2
Turistično vse bolj zanimivi Ko se temperature spustijo pod ničlo in zadiši po snegu, z veseljem obujem smučarske čevlje, saj je smučanje ena mojih ljubših športnih aktivnostih in hkrati tudi ena najboljših sprostitev … ob zarezovanju krivin v sneg pozabim na vse … samo sneg, jaz in nebo nad menoj … Uživam tudi v velnesu, sproščujočem programu v savni in v občasnemu napenjanju mišic v špotrnih vadbah v fitnesu. In ko sončni žarki vsaj malo segrejejo pomladansko ozračje, se z nestrpnostjo s kolesom podam po obronkih Šaleške doline preko Velunjskega
3
grabna in Razborja do Slemena … čakajo me veličastni pogledi na našo dolino. Poleti ob jutrih zbiram voljo in se še pred službo podam na tek okrog velenjskih jezer, v prebujanje narave in duha … in trenutno zbiram voljo še za večerno supanje po enem izmed njih. Tu, kjer sem doma, mi narava nudi neizmerno bogastvo priložnosti za šport in razvajanje. V istem prostoru se hkrati nahaja tudi bogato izročilo tradicionalnih turističnih prireditev: Pust Šoštanjski, Skok čez kožo, Skok v poletje, Pikin Festival, Srednjeveški dnevi, ki bogatijo naš prostor in vsebinsko dopolnjujejo naravne danosti doline. Turizem je gospodarska dejavnost, ki ustvarja prihodke, zaposljuje ljudi in ustvarja dobiček. Naravne danosti in posamezne priredi-
tve žal niso zadosten pogoj za turistični razcvet. Potrebne učinke bomo ob navedenih osnovnih pogojih dosegli s povezovanjem turističnega gospodarstva, turističnih društev in lokalnih skupnosti ter oblikovanjem atraktivnih turističnih produktov. Ob tem ne smemo pozabiti na izgradnjo potrebne turistične infrastrukture (kolesarske povezave skozi Hudo luknjo, objezerske infrastruktire, dvorca Gutenbuhel ...), na izobraževanje delavcev v turizmu in seveda na sodelovanje z vsemi turističnimi ponudniki v naši okolici. Šaleška dolina bo kot turistična destinacija prepoznavna v širšem okolju šele takrat, ko se bo povezala tudi s sosednjimi turističnimi destinaciji v Sloveniji in izven njenih meja. Strategija razvoja turizma 2017–2021 je temeljni doku-
met razvoja turizma v Mestni občini Velenje in je tik pred potrditvijo. Tudi Občina Šoštanj pripravlja strateške usmeritve razvoja turizma. Skupna strategija mora postati vodilo razvoja turizma Šaleške doline in sestavni del strateških usmeritev regije SAŠA in Slovenije! Želim si, da bi skupaj znali pripraviti, ponuditi in prodati turistične produkte Šaleške doline, pozicionirati turistično destinacijo Šaleške doline v ospredje slovenske turistične ponudbe ter za doseganje strateških ciljev zmogli uresničiti zastavljene ukrepe! Srečno turizmu v Šaleški dolini in srečno vsem vam v letu 2017! Franci Lenart, direktor Zavoda za turizem Šaleške doline
Pravljične Golte vabijo Letošnja zimska sezona se je že začela – Popestrili jo bodo s številnimi športnimi, z družabnimi in zabavnimi prireditvami – Veseli podpore Mestne občine Velenje, ki je odkupila 2000 smučarskih vozovnic Golte postajajo vse bolj priljubljena izletniška točka tako pozimi kot poleti, seveda pa je njihova dejavnost odvisna predvsem od vremena. Septembra so si še želeli predvsem veliko sončnih dni, kmalu za tem pa že stiskali pesti, da bi mraz še bolj pritisnil in da bi počasi lahko zagnali zasneževalne stroje. V novembru so že imeli pravo snežno idilo, ki pa je trajala le nekaj dni, saj se je vrnilo toplo vreme. Začetek decembra je bil dovolj mrzel, da so lahko zasnežili del pobočij in v sredo, 7. decembra, na smuko tudi že povabili prve smučarje. Bolj kot vsega si v teh dneh želijo dosti naravnega snega ali pa vsaj dovolj nizkih temperatur, da bodo lahko izdelovali umetnega. Na pogovor smo povabili direktorja Ernesta Kovača. Lahko rečemo, da je pri vas skoraj vse odvisno od vremena, zimske sezone si seveda brez snega ni mogoče predstavljati. Na vse ste dobro pripravljeni, najhujše pa so za vas temperaturne inverzije? »Vreme seveda dolga leta spremljamo in naše izkušnje so takšne, da v drugi polovici novembra nastopijo na planini temperature pod 3 stopinje pod ničlo, kar je pogoj, da začnemo izdelovati umetni sneg. Tudi letos je bilo ta-
ko, imeli smo že pravo zimsko idilo, pa je vse skupaj pokvaril dvig temperatur. Zdaj si seveda želimo, da bi nas narava obdarila z debelo snežno odejo ali pa vsaj s stabilnimi nizkimi temperaturami. Res je, kot ugotavljate, od vsega se
na Celjski koči, kjer lahko naši smučarji smučajo zvečer, njihovi pa pri nas med tednom.« Glede na to, da razpolagate z nastanitvenimi kapacitetami, si seveda želite gostov, ki pri vas prespijo, seveda pa tudi dnevnih.
Ernest Kovač najbolj bojimo temperaturnih inverzij, ki so za nas prava katastrofa, saj lahko zelo na hitro uničijo naš trud in nam naredijo velike dodatne stroške.« Predsezonska prodaja smučarskih vozovnic je bila uspešna. Lani ste se povezovali z nekaterimi smučišči, kakšne izkušnje so bile s tem in ali boste s tem nadaljevali? »Predsezonska prodaja smučarskih vozovnic dobro poteka, sicer pa so tudi cene ugodnejše. Osebno ocenjujem lansko povezovanje, ko so naši smučarji lahko smučali tudi na Rogli in Krvavcu, za dobro, a so ti naši partnerji to ocenili za preveliko konkurenco. Tako bo letos z našo sezonsko vozovnico mogoče smučati dvakrat na Voglu in pa seveda
Na katere računate? »V naši strategiji imamo opredeljeno, da je dnevni smučar vsakdo, ki lahko prispe k nam v eni uri, to pa je praktično iz cele Slovenije. Nanje računamo. Stacionarnih gostov pa imamo največ iz Hrvaške in Madžarske, tja se tudi najbolj tržno usmerjamo. Veliko pa delamo tudi na severnih trgih. Nizozemci so zelo pogosti poletni obiskovalci Zgornje Savinjske doline, privabiti jih želimo tudi pozimi, računamo pa tudi na področje celotne Skandinavije.« Znani ste tudi po številnih prireditvah, ki jih pripravljate ob koncih tedna; se bo letos dogajalo kaj posebnega? »December je tudi letos zelo intenziven, imamo kar ne-
kaj sindikalnih in poslovnih zaključkov. Čas božičnih in novoletnih praznikov je prav tako zelo zanimiv, pripravili smo različne pakete, v katere vključujemo tudi naše velnes in kulinarične storitve. Med prireditvami naj omenim tiste, ki so lani odlično uspele in bomo z njimi nadaljevali. Gre predvsem za lokalne kulinarične in vinarske predstavitve, letos pa bomo poleg tega pripravili tudi »pir fest« Veliko pa bo seveda tudi športnih in rekreativnih srečanj. Že od vsega začetka poteka pri vas tudi projekt Naučimo se smučati za tukajšnje petošolce? »Zelo ponosen sem, da smo del tega projekta, vsako leto se pri nas nauči smučati okoli 2000 otrok. Bistvo tega projekta je, da je za starše brezplačen. Mnogi otroci se tako prvič srečajo s snegom in težko je opisati njihovo veliko navdušenje. Ta projekt podpirajo vse občine Šaleške in Zgornje Savinjske doline.« Kriza vas je hudo prizadela, še posebej, ker se je pojavila sredi vašega investicijskega ciklusa, kar vas finančno še vedno obremenjuje. Lani ste uspešno izvedli prisilno poravnavo, pokrili pa ste tudi izgubo preteklega leta? »Upniki so bili zelo razumevajoči, obvezali smo se, da jim obveznosti pokrijemo v desetih letih, skušamo čim več s kompenzacijami. Tretjino ob4
veznosti smo tako že pokrili. Z banko se pogovarjamo o reprogramiranju investicijskih kreditov, vzporedno s tem pa iščemo tudi novega strateškega partnerja. Lansko izgubo smo delno pokrili iz poenostavljenega znižanja osnovnega kapitala, delno pa s podrejenimi terjatvami nekaterih upnikov.« Ste tudi predsednik združenja žičničarjev Slovenije, kjer si že nekaj časa prizadevate, da bi spremenili status žičniških naprav in smučišč, da bi ta postala del javne infrastrukture ali pa telovadnice na prostem. Prvi koraki, sicer bolj skromni, so vendarle narejeni? »Ja, borimo se za to, da bi dobile dostavne žičnice (gondole) status javnega potniškega prometa. Z ministrstva smo dobili odgovor, da to omogoča že sedanji zakon o žičniških
napravah, ampak predvsem na lokalnem nivoju. V Mariboru so tako že opredelili, da je tamkajšnja krožno žičniška naprava tako že opredeljena in jo občina sofinancira. Delno je tako tudi na Veliki planini, Celjski koči, pa še kje. Upamo, da bo to v prihodnje uspelo tudi nam.« Mestna občina Velenje pa vas je to zimo razveselila z
Zimska pravljica – priloga Našega časa, dec. 2016. Naš čas, d. o. o., Velenje, Kidričeva 2 a. Tehnično urejanje, oblikovanje, prelom: Tomaž Geršak, Janja Košuta Špegel. Jezikovni pregled: Sonja Lubej. Uredila: Mira Zakošek. Odgovorni urednik in direktor: Boris Zakošek. Foto: arhiv Naš čas, arhiv Golte, d. o. o., Iztok Medja, Jošt Gantar, Boris Zakošek. Viri: arhivi Golt in Našega časa ter priloge Zimska pravljica 2009-2016. Tisk: Tiskarna SET, d. d.
5
odkupom 2000 smučarskih kart, ki jih je po subvencionirani ceni prodaja svojim občanom? »Tega smo zelo veseli, upamo, da jim bodo sledile tudi druge občine.« Pa vaše želje v prihajajočem letu? »V tem trenutku si želim, tako kot sem povedal že na začetku, predvsem veliko sne-
ga oziroma stabilnih hladnih temperatur. Tako kot večina gospodarstvenikov si želim stabilnejših razmer in gospodarske rasti, ki bi prinesla tudi večjo kupno moč našim uporabnikom. Želim si, da bi se ti pri nas tudi v prihodnje dobro počutili in se radi vračali tako pozimi kot poleti.« Mira Zakošek
Naj smučišče GOLTE v osrčju Slovenije Zgornja Savinjska dolina, ki s svojo čudovito naravo očara slehernega obiskovalca, se lahko pohvali z odličnim smučiščem Golte. Zakraselo planoto vidite že od daleč in na dobrih 50 hektarjih se razprostirajo smučarski tereni, ki jih letno obišče tudi do 100.000 smučarjev. Zadovoljni smučarji, katerih število iz leta v leto narašča, že 6 let zaporedoma izberejo za svoje naj smuči-
šče ravno Golte. Za dostop na smučišče lahko izberete dve možnosti, nihalko Žekovec ali asfaltirano panoramsko gorsko cesto. Nihalka je hiter in varen način prevoza na smučišče. V samo 8 mi-
nutah se boste iz vasice Žekovec pripeljali v pravo zimsko pravljico, na vhod hotela Golte, ki se nahaja na samem smučišču. Smučarske užitke na izvrstno urejenih progah, ki so dolge 15 km, omogočamo tako smučarjem začetnikom kot tudi tistim, ki si željo široke in strmejše terene. Najdaljša proga je Ročka, ki je povezana s progo Stari stani. Na strani smučišča navzgor od hotela
pa delujeta vlečnici Smrekovec in Medvedjak, z več smučarskimi progami. Ob hotelu se nahaja tudi otroški trak, ki je primeren za prve korake na smučeh in učenje smučanja v okviru smučarske šole Beli zajec. Za varno smuko je potrebna dobra fizična pripravljenost, ogrevanje pred smuko, upoštevanje 10 FIS pravil in primerno smučarsko znanje. Varno smuko vam želimo.
6
Gorski wellness s pokritim bazenom Smučarski center Golte ob odlični smuki, v sklopu novega hotela, vabi obiskovalce v prostore gorskega wellness centra. V sklopu centra so na voljo 4 savne, med njimi parne turške, vroče finske, sproščujoče zeliščne ter manjše infrardeče savne. Doživljajski tuši in masažni bazen še posebej prijajo po končanem savnanju, ohladite pa se lahko tudi z ledom iz ledenega gejzira. Novost v letošnji zimi bo tudi pokritje zunanjega bazena, ki se nahaja na hotelski terasi. Bazen velikosti 3 x 8 metrov bo odlična dopolnitev celovite hotelske ponudbe, predvsem za družine z otroki, ki so pogrešale ravno to. S tem bomo omogočili našim gostom mirnejše in bolj sproščujoče uživanje v savnah in hkrati staršem, da s svojimi
otroki počofajo v bazenu, od koder je edinstven razgled na smučarske proge ... Wellness center je odprt za vse obiskovalce. Še posbej radi ga obiskujejo smučarji. Ob koncu smuke je dobro za trenutek sprostiti napete mišice in odpočiti telo v vam najljubši savni in jakuzziju. Tisti z dobro kondicijsko pripravo si bodo mišice pretegnili v fitnes centru, ki vključuje moderne naprave znamke Technogym ter naprave za kardio vadbe. Če želite telesu resnično popolno prenovo, potem ne spreglejte ponudbe masaž. Razvili smo svojo hišno masažo, imenovano LEDENA SPROSTITEV. Ob tradicionalnih masažah z olji, pa so v ponudbi tudi medene masaže in pilingi z medom ter masaže s kokosvim maslom.
LEDENA MASAŽA V času zimske sezone lahko na Golteh obiščete wellness center in izberete katero izmed masaž. Drugačna ali prav posebna je naša nova hišna masaža, imenovana Ledena masaža. Gre za masažo hrbta ali celega telesa. Maser uporablja kot medij naravni hladilni gel. S toplo hladnim postopkom pospešuje cirkulacijo krvi. Najprej vam bo z masažo ogrel del telesa ter ga nato s hladilnim gelom ohladil. Postopek bo ponovil trikrat. Po končani masaži vas povabimo na vroči domači čas z zeliščnim medom.
Obratovalni čas wellnes centra v času zimske sezone vsak dan od 14.00 do 21.00 ure Cenik wellness centra: vstop v savne: 14 € • romantično razvajanje: vstop v savno in povratni prevoz z nihalko: 15 € • delux razvajanje: vstop v savno, povratni prevoz z nihalko in romantična večerja 29 € • fitnes center: 6 €/dan • hotelski gostje: -50 % na vstop v savne • Informacije: 03 839 11 00
Veljavnost ugodnosti: 1.12.2016 - 27.3.2017
DARILNI KUPON ZA SPROSTITEV V DVOJE
KUPON ZA mAsAŽo ceLegA TeLesA
20% POPUST
PLAČA 1 - UŽIVATA 2 V WELLNESS CENTRU GOLTE
NA mAsAŽo ceLegA TeLesA (60 min)
Kupon velja za en vstop v wellness center Golte in omogoča koriščenje savn, kneippinga, ledenega gejzira in masažnega bazena. Info: 03 839 11 00 golte-recepcija@golte.si
Ob unovčitvi predložite kupon na recepciji hotela Golte. Wellness center obratuje, v zimski sezoni, vsak dan od 14.00 do 21.00 ure. Popust se ne sešteva z ostalimi ugodnostmi. Ne velja za nakup darilnih bonov. Ena oseba lahko unovči en kupon pri enem nakupu.
ZIMSKA PRAVLJICA 2017
7
Za storitev je obvezna rezervacije na telefonski številki 03 839 11 00 ali golte-recepcija@golte.si Info: 03 839 11 00 golte-recepcija@golte.si
Ob unovčitvi predložite kupon na recepciji hotela Golte. Kupon velja vsak dan v času trajanja zimske sezone. Popust se ne sešteva z ostalimi ugodnostmi. Ne velja za nakup darilnih bonov. Ena oseba lahko unovči en kupon pri enem nakupu.
ZIMSKA PRAVLJICA 2017
20€
Veljavnost ugodnosti: 1.12.2016 - 27.3.2017
Navdušujemo zelo zahtevne
84 C ROAT I A N T RAV E L L E R
HOTEL GOLTE Najbolji hotel u ovoj konkurenciji! Ako po komforu ne prestiže bohinjski Park Eco hotel, pobjeđuje ga fantastičnim položajem. Hotel Golte nalazi se uz gornju stanicu kabinske žičare, točnije – žičara vas doveze u sami hotel! To se ne viđa često. Sobe su lijepe, moderne, opremljene svime što jedan ozbiljan hotel s četiri zvjezdice mora imati. Uostalom – objekt postoji tek par godina. Wellness je odličan, prostran, s nekoliko sauna i jacuzzijem. No, posebnost hotela Golte jest vanjski topli bazen, koji se nalazi na terasi, točno iznad skijaške staze. U njemu je boravak poseban gušt. Jutro donosi sve prednosti ovakvog smještaja – nakon kvalitetnog doručka, skije na noge i zabava može početi. Jer, izlaz iz restorana, pored sportskog dućana završava ravno na stazi, pored moderne sjedežnice. Najbolje od svega, hotel Golte samo u najskupljem terminu polupansion naplaćuje malo više od 100 eura, a mnoge akcije tu cijenu drastično spuštaju.
2
RAMADA RESORT Uvijek smo ga znali pod nazivom Larix, no – vremena se mijenjaju i naš je Larix postao Ramada resort. Mogli bismo prigovoriti ponešto interijeru ili još nekim sitnicama, ali pozicija koju zauzima ovaj hotel jednostavno je nepobjediva. Na skijalištu, na samom isteku nekoliko (lakših) staza, a opet u centru Kranjske Gore toliko da više u centru i ne može biti. Još jedan jak adut Larixa, odnosno Ramada resorta, je veliki kupališni centar, najveći u Kranjskoj Gori. Malokoji alpski hotel se može pohvaliti ovakvom količinom vode pod svojim skutima, i to sve s pogledom na skijašku stazu! Ramada resortu više od ovoga ne treba za prvo mjesto na listi kranjskogorskih hotela. Izbjegavajte termin Svjetskog skijaškog kupa ili skokova u Planici, jer tada cijene nemaju veze sa zdravim razumom.
3 Vogel
Hotel Golte, Eco Park Hotel, Natura Hotel... Najbolje hotele u slovenskim ski centrima izabrao je Dan Figewald
1
Kranjska gora
SKI HOTELA SLOVENIJE
Golte
PET najboljih
Lokacija hotela Golte, ki se nahaja na samem smučišču, navduši slehernega obiskovalca. S prenovo pred 5 leti pa smo na področju hotelskih storitev postavili izjemno visok standard ponudbe, ki zadovolji različne ciljne skupine skozi vse leto. V reviji Traveler, ki predstavlja destinacije vsega sveta, je novinar Dan Figenwald ocenil hotel Golte kot najboljši hotel na slovenskih smučiščih. Verjamemo, da tudi letos ta naziv ohranimo in ga tudi nadgradimo. PARK ECO HOTEL Ovaj posebni i više puta nagrađivani hotel ne nalazi se niti na Voglu niti podno njega. Do visokogorskog skijališta treba nešto vožnje, ali – sam Vogel i nema nego stari Ski hotel na planini, koji je simpatičan, praktičan ali – daleko od komfornog smještaja. Za razliko do njega, Park Eco hotel odiše luksuzom, lijepim interijerom, sobe su prozračne i prepune prozora, stakla, zraka. Unutarnji i vanjski bazen, saune, fitness centar... Sve što želimo – tu je. Skijaši u hotelu mogu unajmiti skijašku opremu, pa krenuti bezbrižno u sportske avanture na snijegu. Ovo je ekološki hotel, što se primjećuje na svakom koraku, pa tako i u restoranu, gdje se posebnu pažnju posvećuje menuima, vegetarijanskoj i niskokaloričnoj hrani. Sobe, pak, imaju hipoalergenske tepihe, uz sav komfor koji ovakav hotel mora imati: wi-fi, SAT Tv, minibar, podno grijanje...
C ROAT I A N T RAV E L L E R 85
8
Poroke nad 1000 metri so trajne
NOVO
v Sloveniji največja veriga frizerskih salonov center Tuš) – v Mozirju – Na Trgu 53 (poslovni
) 030 203 683
STANDARDNE FRIZERSKE STORITVE OBLIKOVANJE SVEČANIH PRIČESK PODALJŠEVANJE LAS MAKE UP SVETOVANJE POSEBNA AKCIJA ZA UPOKOJENCE S KUPONOM
15 % POPUST
a za obstoječe akcije)
NA VSE FRIZERSKE STORITVE (ne velj
M-Grupe, d.o.o., Ulica XIV. divizije 14, Celje 9
Ta rek nekako drži in tega se zavedajo tudi mladoporočenci, ki vse pogosteje iščejo nove in drugačne lokacije za poročni dan. Pred leti smo na Golteh resneje stopili tudi na to področje in razvili poročno doživetje Poroka v hribih. Svojo poročno pravljico je v teh letih zapisalo že lepo število parov. V letu 2016 smo bili del poročne zgodbe kar 8 parom. Kot kaže, smo svoje delo odlično opravili, saj je število rezerviranih terminov porok za prihodnje leto že doseglo letošnjega. Poroka na Golteh je v poletnih kot jesenskih mesecih prav posebna. Idilične lokacije, prečudoviti razgledi in možnost izvedbe poročnega dne »od A do Ž« na enem mestu so tisto, kar navduši še tako skeptično nevesto. Izkušnje, ki jih nabiramo skozi poročne pravljice, delimo z bodočo nevesto in njenim izbrancem. Na Golteh tako lahko izvedemo cerkveni del poročnega obreda v manjši poročni kapelici. Civilni del poroke je še toliko bolj poseben, saj ga na željo mladoporočencev pripravimo na najlepši razgledni točki, ob jezeru na Treh plotih. Nevesta in ženin se elegantno pripeljeta na vrh planine, medtem ko svate na vrh pepelje sedežnica. V sklopu hotela je na voljo čudovita restavracija, ki s slavnostnimi omizji postane pravo mesto poročne zabave. Jedilni list pripravimo na želje mladoporočencev. Prisluhnemo željam in svetujemo, saj imamo ob sebi mnogo prijateljev, s katerimi sestavljamo poročno zgodbo. Tako lahko na željo uredimo cvetje, fotografijo, vabila, organizacijo in izvedbo poroke, ličenje in oblačila. Po odlični zabavi, ko so noge in telo utrujeni, pa za svate ponudimo ugodno možnost prenočišča v hotelu Golte, ki sprejme do 120 oseb. Poroko na Golteh vama lahko pripravimo tudi v nihalki kot butično poroko. Mladoporočenca si na 96 metrih nad zemljo, skupaj z najdražjimi, izrečeta zvestobo. Malček poguma in adrenalina je za to vsekakor potrebno, kot ga je sicer potrebno imeti tudi v skupnem življenju. Spoznajte poročno ponudbo na 2. hišnem poročnem sejmu, ki bo v soboto, 14. januarja v prostorih hotela Golte. Skupaj z nami se bodo predstavili tudi ostali ponudniki, ki naredijo poročni dan popoln. Informacije: 03 839 11 00 Matej Krošelj, matej.kroselj@golte.si
Apartmaji na smučišču APARTMAJI JAKOP ** 2 apartmaja za 4 osebe, 1 apartma za 8 oseb. Najem apartmaja že od 195 € (4 dni/3 noči) APARTMAJI CELEIA ** 21 apartma za 3 osebe, 2 apartmaja za 4 osebe. Najem apartmaja že od 180 € (4 dni/3 noči). APARTMAJI BENDA**** 2 apartmaja za 6 oseb, 2 apartmaja za 6 oseb. Najem apartmaja že od 330 € (4 dni/3 noči) APARTMAJI GOLOB**** 4 apartmaji za 2+2. Najem apartmaja že od 240 € (4 dni/3 noči)
Apartmaji v dolini APARTMAJI OREL *** spodnja postaja nihalke. 2 apartmaja za 5 oseb, najem apartmaja že od 180 € (4 dni/3 noči) APARTMAJI IN WELLNESS SKOK **** Mozirje (5 km do nihalke), 4 zvezdice, 1, apartma za 3 osebe, 3 apartmaji za 4 osebe, 1 apartma za 5 oseb, 2 apartmaja za 6 oseb. Najem apartmaja že od 195 € (4 dni/3 noči) APARTMAJI KOROŠEC **** Mozirje, (7 km do nihalke), 4 zvezdice, 3 apartmaji za 6 oseb, najem apartmaja že od 240 € (4 dni/3noči). APARTMA KRISTINA *** spodnja postaja nihalke, 1 apartma za 5 oseb, 2 apartmaja za 3 osebe. Najem apartmaja že od 150 € (4 dni/3 noči) TURISTIČNA KMETIJA VISOČNIK *** pri Ljubnem (5 km od smučišča), družinske sobe in apartmaji, polpenzion od 37 €/noč APARTMAJI PEVC *** Ljubno ob Savinji, apartmaji in sobe. Vikend ski paket 110 € na osebo.
Hotel? Apartma? Planinska koča? Mnogi smučarski gostje želijo svoj oddih preživeti v preprosteje in ugodneje. Ne želijo oddiha v hotelih, ker menijo, da pomenijo dražjo obliko počitnic. Z razvojem ponudbe smučarskega centra smo povezali tudi ponudbo drugih oblik namestitve, ki so tik ob smučarskih progah ali v njihovi neposredni bližini. Izbirate lahko med številnimi apartmaji ali pa se odločite za oddih na Mozirski koči na Golteh. Planinski pridih 6 najstarejše koče, ki ponuja 50 ležišč in tradicionalno kulinariko, je lahko lepo doživetje za nekajdnevno uživanje v zimski idili in le 500 metrov od smučišča. V sodelovanju s ponudniki apartmajskih namestitev smo pripravili raznolike smučarske pakete. APARTMAJI NA SMUČIŠČU so med gosti
seveda bolj priljubljeni, vendar imajo APARTMAJI V DOLINI ravno tako svoje prednosti, med katere štejemo predvsem boljšo kakovost storitve in dodatne možnosti za aktivnosti po smuki.
Rezervacijo apartmajev lahko opravite na recepciji hotela Golte. Kot gosti v apartmajih prejmete tudi številke ugodnosti: • 50 % popust za prevoz z nihalko, • vstop v wellness center s savnami in jakuzzijem (50 % popust), • vstop v fitnes center (50 % popust), • dostop do interneta v lobiju hotela, • 15 % popust na zajtrk in večerjo v hotelu (doplačilo in rezervacija na recepciji). Informacije in rezervacije: 03 839 11 00 ali na www.golte.si
Rezervacije������������1�
Marjeta�Terbov�e��������Luče�1��������� Luče
Romantično razvajanje v skritem kotičku sredi narave! • dve finski savni, mini bazen in tuš • pijača dobrodošlice • zasebna uporaba prostora s savno in bazenom • sadje, zeliščni čaj, voda • brisače, prti in dišavne kapljice za savno 10
Stavimo na tradicionalne recepte in poznane okuse Odlično ponudbo smučarskega centra dopolnjujemo tudi z vrhunsko kulinariko. Priljubljenost kuhanja se je v zadnjih letih povečala tudi med ljubiteljskimi kuharji in s tem so se pričakovanja naših gostov tudi močno dvignila. Pomenijo izziv, ki ga sprejemamo in s ponudbo na krožniku tudi uspešno uresničujemo. Glavno vodilo pri tem je kulinarična zgodba, ki izhaja iz poznanih okusov in tradicionalnih receptov, h katerim dodamo pridih modernega in drugačnega. Vse več tujih gostov si želi okušati pristno slovensko kulinariko, enako pa tudi Slovenci obujamo spomine na jedi, ki so jih pripravljale naše
babice in dedki. Tako na Golteh nikoli ne manjkajo zgornjesavinjske suhomesnate dobrote, siri, gobova juha z jurčki, ajdovi štruklji ter zavitek Golte. V hotelu Golte je gostom na voljo a la carte restavracija z bogatejšo kulinarično ponudbo. Dnevni obiskovalci najpogosteje obiščejo samopostrežno restavracijo v pritličju hotela, ki nudi dnevno sveže pripravljene jedi. S prilagojeno ponudbo delujejo na smučišču tudi dve koči. Na Treh plotih dajemo poudarek sladicam, hitro pripravljeni hrani ali domačim narezkom, medtem ko koča Stari stani ponuja raznovrstne dobrote z žara in jedi na žlico.
V ponudbi kulinarike ima tradicionalno mesto tudi Mozirska koča. Mnogi jo obiščejo kot cilj zimske pohodne avanture, drugi se do tja odpravijo po smuki na skodelico kuhanega vina. Z Mozirsko kočo presenetimo tudi udeležence poslovnih dogodkov, ki lahko del večernega kulinaričnega druženja prežvijo tudi v domačem planinskem okolju.
Jedi na sliki (z leve) • •
• •
zgornjesavinjska simfonija Golte gobova juha z ajdovimi žganci, zabeljenimi z domačimi ocvirki zgornjesavinjski žlinkrof zavitek Golte
Svinjski file v babičinimi omaki z domačim sirovim štrukljem
11
SKI TUDE Brezplačna aplikacija za tvoj telefon
Če bi na smučišču šteli pametne, bi jih prešteli ogromno. Govorimo o pametnih telefonih. Kako so ti postali funkcionalni in uporabni tudi med smučanjem, zaznavamo v zadnjem obdobju tudi na Golteh in se temu prilagajamo. Mobilna aplikacija SKI TUDE je brezplačna aplikacija, ki je zelo razvita po svetovnih smučarskih centrih. Je vaš smučarski dnevnik in omogoča spremljanje aktualnih podatkov o stanju na smučišču, aktualno vremensko napoved, stanje delujočih naprav, dostop do spletnih kamer in socialnih mrež. Z ustvarjenim profilom lahko uporabnik dnevno beleži stanje presmučanih prog, doseženo razdaljo in hitrost. Fotografije lahko deli med prijatelji. Na voljo so infomracije o zanimivih točkah, gostinskih lokaclih, trgovinah in ostali infrastrukturi.
Programi zimskih oddihov Programi na Golteh v zimski sezoni so obikovani tako, da vključuje ob namestitvi v dvoposteljni sobi še polpenzion, cenejši vstop v wellness center, prevoz z nihalko in dnevno smučarsko vozovnico. Za goste, ki ne smučajo, priporočamo program Popolna sprostitev.
BREZPLAČNA SMUKA Za tiste, ki želijo biti prvi in zapustiti zadnji smučarsko sezono, saj po izjemno ugodni ceni prejmejo vozovnice brezplačno. Poudarjamo: po smučanju vabljeni v wellness center na popolno sprostitev telesa v
VREDNOSTNI KUPON
ZA smUČARsKIH PAKeT V HoTeLU GOLTE
40€
Ob unovčitvi predložite kupon na recepciji hotela Golte. Kupon velja za rezervacijo min. 3 noči v dvoposteljni sobi za najmanj dve odrasli osebi. Kupona ni mogoče seštevati z ostalimi popusti, ne velja za nakup darilnih bonov in ni zamenljiv za gotovino. Ena oseba lahko unovči en kupon pri enem nakupu.
ZIMSKA PRAVLJICA 2017
savnah in ob izbrani masaži. Že za 207 € za 4 dni/3 noči.
NOVO LETO Praznovanje v odličnem hotelu, smuka na prvi dan v letu in super zabava so razlogi, zakaj na Golte. Poudarjamo: v ceni je vključena dnevna smučarska vozovnica in tudi gala silvestrska večerja z živo glasbo Že za 330 € za 4 dni/3 noči.
brezplačno kosilo. Že za 534 € za 8 dni/7 noči s smučarskimi vozovnicami
Cena: že za 414 € za 8 dni/7 noči s smučanjem in polnim penzionom
TOP SMUKA
SUPER NEDELJA
Januarja in februarja je smuka res top. Top je tudi ugodna cena polpenziona in smučarske vozovnice. Poudarjamo: Za bivanje 7 noči, vam eno noč podarimo. Cena: že za 225 € za 3 noči/4 dni
Ko eni hitijo domov, se vi odpravite na oddih. Za bivanje iz nedelje na ponedeljek zares atraktivna ponudba in popoln pričetek delovnega tedna s torkom. Poudarjamo: ob rezervaciji paketa prejmete 1 vozovnico za smuko gratis Že za 79 € za 1 noč/2 smučarski vozovnici
ZIMSKE POČITNICE SENIOR 60+ PAKET Bivanje v hotelu tik na smučišču, kjer praktično zapeljete iz sobe na sveže pripravljene proge. Otroci uživajo v spremstvo »kul« učitelja smučanja, zvečer jih čaka odlična animacija, za starše pa je čas za sprostitev v wellness centru. Poudarjamo: otroci v času zimskih počitnic prejmejo
V decembru in marcu vabimo na Golteh z ugodno ponudbo starejše od 60 let, ki želijo preživeti nekajdnenve počitnice na snegu. Program vključuje polni penzion in brezplačno kopanje v Termah Topolšica Poudarjamo: super ponudba za zgornje zimske in zgodnje pomladanske užitke na snegu
GORSKA SPROSTITEV Je program, ki ga pripoočamo tistim, ki želijo le odmisliti vsakodnevne težave in se sprostiti na svežem gorskem zraku. Poudarjamo: program, ki vključuje neomejeno uporabo wellness centra s savnami Cena: že za 69 € na noč. Min. 3 noči.
LADIES SKI PAKET V marcu poseben program, ki je namenjen le damam. Marčevski dnevi so daljši in toplejši. Nalašč za super smuko, razvajanje na sončku in uživanje v wellness centru. Poudarjamo: program prilagojen le damam, ki iščejo najboljše. Cena: že za 225 € za 4 dni/3 noči s smučarskimi vozovnicami 12
Zimska doživetja Ob odlični smuki obiskovalci želijo tudi možnosti za drugačna doživetja. Gostom, ki prihajajo na Golte za več dni, zapolnimo dan z mnogimi aktivnostmi na Golteh ali v neposredni bližini. Na odkrivanje lepot planine izven poznanih poti se podajte sami ali ob spremstvu izkušenih vodnikov.
KRPLJANJE
Ta preprosta oblika hoje po celem snegu pri nas še ni toliko razširjena oblika popestritve počitnic. A ko enkrat zakorakaš po celem snegu in užiješ neverjetne razglede na Alpe, veš, da te čaka popoln dan. Opazovanje radovednih živali v gozdu ali ustvarjanje pravljičnih selfijev ter angelčkov v snegu, pomeni mnogim nepozabno doživetje. Po nekajurnem raziskovanju se prijetno utrujen vrneš v objem hotela in si privoščiš topel planinski čaj ali kuhano vino ter se prepustiš kulinaričnim užitkom, ki sledijo. Izposoja krpelj: 10 €/ves dan, 6 €/do 4 ure. Najem vodnika: 10 €/osebo (min. 3 osebe)
DRSANJE V VELENJU
Obisk Velenja vsekakor priporočamo tistim, ki želijo spoznati najlepše urejeno mesto v Sloveniji. Mesto z izjemno rudarsko tradicijo je daleč od in13
dustrijskega mesta, saj ponuja raznovrstne možnosti raziskovanja zgodovine, spoznavanja kulture, okušanja vrhunske kulinarike in rekreacije na odprtem drsališču. Drsanje je brezplačno in je mogoče vsak dan med tednom do 19. ure in ob vikendih do 22. ure, ko pripravljajo tudi zabavni program. Drsanje: brezplačno. Najem drsalk 2 €/osebo
SNEŽNI RAFTING
Še ena izmed drugačnih vsebin, ki jih doživite le pri nas. Rafte iz Savinje smo ob koncu sezone postavili iz vode na sneg. To je dovolj dober razlog, da si privoščite vesel spust po urejenem delu smučišča. Začutite adrenalin in se noro zabavajte. Rafting na snegu je izvedljiv v primeru zadostno debele snežne odeje. Cena raftinga na snegu: 100 €/uro
TURNA AVANTURA
Golte s svojo okolico predstavljajo čudovito izhodišče za turno smuko. Podajte se proti Smrekovcu ali Raduhi, kjer vas čakajo čudoviti tereni. Če niste toliko vešči turnega smučanja, vam predlagamo, da se na raziskovanje Mozirskih planin podate z izkušenim vodnikom in inštruktorjem. Na poti vas čaka mnogo planinskih koč, kjer se lahko okrepčate s toplimi napitki in z okusnimi
jedmi. Več informacij o turni smuki dobite na recepciji hotela Golte.
NOČNI POHOD Z BAKLAMI OB SOJU LUNE
Nočni pohod z baklami ob družbi planinskega vodnika, ki pozna skrite kotičke planine, je lahko prav posebno in tudi hkrati romantično doživetje. Čista tišina in škripanje snega pod nogami, medla svetloba bakle ter lunin sij dajo tem trenutkom še poseben čar. Vodene pohode izvajamo tudi ob drugih dneh in za organizirane skupine po dogovoru. Na pohod ob soju luni se bomo podali v: • soboto, 14. 1. 2017 • soboto, 11. 2. 2017 • nedeljo, 12. 3. 2017 Cena: 15,00 € na osebo in vključuje prevoz z nihalko, vodenje, baklo in topel napitek.
ZIBOB SANJKANJE
Na urejenem sankališču na progi Morava boste odslej lahko uživali tudi sankači. Ob klasičnih saneh pa na Golteh ponujamo tudi izposojo ZIBOBOV. Zibobi so podobni bolj poznanim lopatkam, ki jih vstavimo podse in že dirjamo po zasneženi poljani. Ob vikendih boste lahko zibobali tud na osvetljenem otroškem poligonu ob hotelu.
Cena izposoje ziboba: 3 €/osebo
ANIMACIJA ZA OTROKE IN OTROŠKI KOTIČEK
Sleherni zimski dan bodo z nami animatorji animacijske skupine FUN4U, ki z jutranjim prebujanjem ob smučišču predramijo še tako zaspanega smučarja. Dopoldan se otroci učijo novih zavojev na snegu ali pa ustvarjajo v zimskem animacijskem kotičku. Popoldan se skupaj zabavamo in grejemo v lobi baru. Najmlajši bodo odslej kuhali in sestavljali v otroškem kotičku, večji otroci skupaj s starejšimi pa bodo odigrali igro pikada ali ročnega nogometa.
JADRALNO PADALSTVO V TANDEMU
Bi želeli videti našo planino in smučišče iz zraka? V zimski sezoni je tudi seveda to mogoče. Z izkušenim pilotom jadralnega padalstva boste v tandemu z vrha smučišča poleteli kot ptica. Uživali boste v lepem razgledu in doživeli nepozabno. Cena poleta v tandemu: 80 €/osebo.
Poslovni dogodki in konference Poslovna srečanja, seminarji ali zabavni teambuilding programi postajajo tudi na Golteh vse bolj prepoznavni. Čeprav navidez odmaknjeni, se nahajamo na čudoviti lokaciji, ki ponuja vse, kar si zahteven organizator poslovnega dogodka lahko zaželi. Hotel Golte ima na voljo 54 sob, vrhunsko kulinarično ponudbo in tudi zadostne konferenčne kapacitete. V dvorani sprejmemo hkrati do 100 udeležencev dogodka, za manjše skupine, ki želijo delo v skupini, pa omogočimo tudi več dodatnih in funkcionalnih prostorov. V 5 letih, odkar hotel deluje, smo gostili že več kot 100 podjetij, ki so bila z našimi storitvami zelo zadovoljna. Pomembno za nas je tudi, da so zadovoljni prav vsi udeleženci dogodka, saj tudi na tak način širimo dober glas o naši destinaciji.
Čeprav me ni bilo pri vas ob izobraževanju naše šole, so do mene že v Rimu prihajale visoke ocene vašega gostoljublja ter izjava o ponovni pripravljenosti na obisk kolegov iz naše šole. Hvala za enostavno sodelovanje in izpolnitev dogovorjenega. Saša Mikič II. gimanzija Maribor
Izkoriščamo naravne danosti za nove programe
Hotel se nahaja v osrčju krajinskega parka. Na 1410 metrih izkoristiščamo naravo za športne aktivnosti, strokovne programe in teambuildinge v naravi. Izziv, a hkrati zabava, je avanturistični geocatching in iskanje skritega zaklada s pomočjo spletne apilakacije. V zimskem času organizatorjem dogodkov pomagamo pri pripravi zabavnega smučarskega tekmovanja, ki ga zaključimo s slavnostno razglasitvijo in pokali za najboljše. Vroče dni v dolini lahko pri nas izkoristite za aktivnosti na svežem gorskem zraku. Doživetje za vsakogor je
uporabite nihalko, vas pripelje v recepcijo zgolj v 8 minutah.
supanje na akumulacijskem jezeru in piknik na brunarici Trije ploti. Za mnoge je avantura izdelava lastnega plovila in vožnja z njim po jezeru. V primeru slabega vremena ponudimo raznovrstne programe v prostorih hotela Golte. Verižna reakcija je eden izmed programov, ki jih udeleženci zelo dobro sprejmejo, hotelski grand prix ali odprta kuhna pa sploh navdušijo vsakogar.
Vključujemo tudi domačnost z Mozirsko kočo
Mozirska koča, ki se nahaja le 700 metrov stran od hotela, je privlačna za tiste, ki želijo zamenjati udobje hotela z nečim drugačnim in domačim. Pozdrav oskrbnika s pesmijo in kitaro, odlične jedi, ki jih pripravimo, ter zabava ob zvokih harmonike ali mladega čarodeja, presenetijo še tako velikega skeptika. Do koče se odpravimo vedno peš, ob soju bakel ali naglavnih lučk.
Kaj pa zabava v hotelu?
Večerno druženje mnogokrat zaključijo organizacorji z zabavo v baru Ledenica. Lokal, ki ponuja plesišče, dolg točilni pult, mešanice raznobarvnih koktajlov, je pripravljen za pravo zabavo. Marsikatero podjetje je tukaj za udeležence dogodka že priredilo tudi gledališko predstavo, koncert ali stand up komedijo.
Prilagodljivost vašim željam Naša majhnost je prednost, ker se vašim željam hitro prilagodimo. Namestitev v hotelu GOLTE****, ki je odličen gorski hotel. Zaokrožena ponudba celotnega hotela povezuje tako gostinske kot športno rekreativne aktivnosti. Hotel nudi tudi sodoben wellness center, ki ponuja vse za popolno sprostitev. Brezplačen brezžični dostop do hitrega interneta in organizacija dogodka na najvišjem nivoju Konferenčni prostori so primerni za dogodke od 20 do 200 udeležencev. V konferenčni dvorani, ki je deljiva na dve enoti, lahko uredimo različne tipe postavitev sedišč. Za večje dnevne dogodke prilagodimo tudi naše restavracijske prostore v udobno konferenčno dvorano, ki sprejme tudi do 200 udeležencev. Brez adrenalina ne gre Dodatna ponudba pri udeležencih dogodka je zelo pomembna. Poudarek dajemo športnim aktivnostim s pridihom adrenalina. Spust poguma na zip-lineu ali plezanje po 12 metrov visoki plezalni steni je le začetek. Downill kolesarski spust je res samo za pogumne. Izvedite več Za dodatne informacije o naši kongresni ponudbi pokličite 03 839 11 00 ali pišite na golte-recepcija@golte.si oz. obiščite www.golte.si-
Prednosti, ki štejejo
Enostavno dostopna lokacija Čeprav se nahajamo malce višje, so Golte oddaljene od avtoceste dobrih 35 minut oz. manj, če pa za prevoz 14
PRODAJA NOVIH STANOVANJ V MOZIRJU
večstanovanjski objekt PODROŽNIK MOZIRJE •
kvalitetna izdelava
•
preverjeni detajli
•
energetsko varčna zasnova
•
možnost parkiranja v garaži
•
shrambe v pritličju ali mansardi
•
urejeni zunanji skupni prostori
•
izredna lokacija, vznožje Zgornje Savinjske doline, 15 km od avtocestnega odseka Ljubljana - Celje
prodaja: 051 655 600 www.podroznikmozirje.si
15
16
17
Prvi sledovi v snegu so že zarisani Zimska pravljica se je kljub temu, da je bilo prejšnji teden v hribih topleje kot v dolini in veter še ni prinesel vonja po snegu, začela tudi na Golteh. Seveda so se snega in nizkih temperatur nadejali že kak mesec prej, ko so se razveselili naravnih snežnih padavin in tudi odebelili belo prevleko s snežnimi topovi, a je narava vse vzela nazaj. Tako so morali začeti znova in do sredine preteklega tedna jim je uspelo zasnežiti progo Blatnik, kjer so že zagnali žičnico, pa tudi večji del Družinske proge, ki na prvo smuko še čaka. V teh dneh bosta tudi progi Stare stane in Ročka dobili zimsko podobo, napoveduje vzdrževalec smučišč Peter Skornšek.
»Po odzivih smučarjev je kakovost tega umetnega snega dobra. Snežna odeja je dovolj debela in proge dobro utrjene,« je povedal vodja marketinga in prodaje na Golteh Mitja Škrabl. »V fazi priprav na novo sezono vedno naredimo načrt obratovanja, a narava je nepredvidljiva, zato se moramo pripraviti na vsakršne razmere in se jim zoperstaviti. Seveda si sezono vedno želimo začeti čim prej, saj se marca, ko je pri nas sicer še sneg, ljudje že začnejo ukvarjati z drugimi športi namesto z zimskimi,« je povedal in dodal, da imajo v tej sezoni veliko izzivov. Največji je ta, da se gostje dobro počutijo, se zabavajo in so zadovoljni z vrhunsko smuko, za katero si na Golteh prizadevajo. Zadali so si cilj, da presežejo števil-
ke iz preteklih sezon in letos sprejmejo sto tisoč ljubiteljev zimskih športov. Golte so priljubljena turistična in rekreativna destinacija v vsakem letnem času, zato v hotelu in gostišču nikoli ne mirujejo in ves čas nadgrajujejo ponudbo z bogatim programom. »V zimski sezoni se veselimo naših tematskih dni z glasbenimi gosti, ki jih bomo popestrili s kulinariko,« je povedal vodja hotela in gostinstva Matej Krošelj, ponosen, da je to poletje planino obiskalo večje število skupin in posameznikov na enodnevnih izletih, pohodnikov, priredili pa so tudi kar nekaj porok. »Imamo pa še veliko potenciala in smo pripravljeni na izzive,« je dejal, vodja hotelske strežbe Darja Plaskan pa je dodala, da je že vse nared za goste,
ki jim obljublja še bolj bogato kulinarično ponudbo, pester izbor vin in bio čajev, ki so pri ljudeh zelo priljubljeni. »Mislim, da so naši gostje zelo zadovoljni. Predvsem sta jim všeč hotelska domačnost in dobra, domača hrana.« Na Golteh pa niso dobrodošli le tisti, ki so na snežnih strminah že utrjeni, ampak tudi tisti, ki so šele stopili v smučarske čevlje, saj so proge primerne tudi za učenje. Učitelj smučanja Iztok Kolenc pravi, da vsako leto izšolajo veliko otrok in tudi odraslih, nudijo pa tako individualne kot skupinske tečaje. »Prvi bo v času novoletnih počitnic, naslednji bo med zimskimi. Vsakega tečaja se udeleži okrog 200 otrok. In tem gre bolje kot odraslim, saj imajo manj strahu in bolj poslušajo,« je povedal in dodal, da smučanje postaja vse bolj priljubljeno, zato vabi vse, naj se na smuči pogumno podajo, saj lahko znanje hitro usvojijo.
�a�va�o�kakovost���vanja �on���a�novo�ra�enj���stanovanjski���i��v�osr�j��narave�in�ne�osre�ni��li�ini��r�ane�a��na�o�li�ni�lokaciji
v�zaselk�����O��O������O�������O��O���V�����O� �v��li�ini��osti��a��rof���li�ina��������km����elje����min����j����min�����4��min)
V�naravnem��a��krati��r�anem�okolj���smo�za�Vas�z�ra�ili�samostojne� stanovanjske��i�e�v����.��o�.��r.�fazi���mo�nost��okon�anja�v�V.��r.�fazo).
Energet���������n����n����tre�n����������en�E�����
Ve��na�s�letni�strani��www.kolenc.informacija.net T�����4��4���� ����4������4�����4��������4 ���fanika@kolenc.si
Po���r��v�sok���dr���nsk���standardov���do���a�sr��n��dr���n� 18
Gostje so povedali
Vid Hrovatin iz Logatca rad smuča, pri tem športu pa so mu najbolj všeč sneg in tekmovanja. Pri teh je kar uspešen, pravi. Po snežni strmini se je prvič v tej sezoni spustil prav na Golteh. Treme pred prvim spustom ni imel. »Na smuči ni bilo težko stopiti, je pa bilo težko obuti smučarske čevlje, ker jih noge niso več navajene. Prihajamo na Golte, ker pri nas ni nič snega, tu pa ga je kar 50 centimetrov. Proga je dobra in prvi spust je bil lep.« Sestra Živa pa je v tej sezoni že smučala, saj je prav tako tekmovalka, zato izkoristi za smuko vsako priložnost. »Na Golteh mi je najbolj všeč vožnja z gondolo, ki je posebno doživetje. Smučišče mi je všeč in sneg je dober,« je povedala med počitkom na sončni terasi. Boštjan Trbovšek je iz Šmarnega ob Paki in na Golte redno prihaja, saj ima sezonsko karto. »Blizu je, proga je super, seveda si želim več snega, ampak narava je pač
taka. Glede na dane možnosti je bila prva smuka odlična.« Tudi Dejan Verdenik iz Lokovice ima letno karto, saj lepe dneve rad izkoristi za smuko. »Zjutraj grem malo smučat, potem pa v službo. Proga je dobro pripravljena, vreme je pravo in oboje je vsekakor treba izkoristiti,« je povedal in dodal, da na Golte prihaja tudi poleti. »S kolesom se pripeljem do koče, nadaljujem na Smrekovec in se skozi Bele Vode spustim proti domu.« Da je na Golteh prijetno tudi poleti, se Boštjan strinja, saj se z družino večkrat hladi na planini, kadar je v dolini prevroče. Franc in Ana Mokina iz Topolšice sta se že drugi dan obratovanja Blatnika namenila na smuko na Golte. Imata sezonske karte in sta redna gosta ne le na smučišču, ampak tudi na pohodnih
stezah. »V dolini kolesariva, na planini pa smučava in hodiva. Pogrešava samo malo več snega. Lani, ko je bilo snega veliko in so bila smučišča zelo dobro urejena, sva se res nasmučala in želiva si, da bi tudi ta sezona bila tako lepa. Obisk Golt priporočava vsakomur, ki se želi sprostiti. Ko prideš na planino, si namreč v čisto drugem svetu, ki prevzame tako mlajše kot starejše,« je povedal Franc. Ivo Premužič iz Velenja Golte obišče vsaj petdesetkrat na leto, zato še posebno ceni bližino smučišča in prve smuke ni izpustil. »Bila je idealna. Zjutraj sicer nekoliko ledeno, dopoldne pa prekrasno. Tudi lani nisem začel smučati prej kot v tem času, zato nič ne de, da se je sezona začela šele zdaj. Sicer tudi kolesarim iz Žekovca na Golte,« je povedal in pohvalil tudi hotel, gostinsko ponudbo in osebje. »Nimam pripombe. Da bi le tako ostalo – da ne bi slučajno prišlo do stečaja,« je sklenil in si zaželel, da bi tudi to sezono užival na snegu tako pogosto kot prejšnje in prav tako brez poškodb.
stre, o in e lg o d jo li e Na Golteh si ž a sončne zime.
19
Glas Šaleške doline 107,8 MHz
20
Prosto drsanje, hokej, kerling led na njem vedno dober, pa skrbi Hokejski klub Velenje. Ta je z drsališčem dobil ne le odlične pogoje za trening, ampak tudi podmladek. V klubu je skupaj z veterani že več kot 80 članov. Najbolj ponosni so na podmladek, saj so v tečajih, ki jih v lanski sezoni organizirali
Pizzerija Picadilly Stari trg 35, Velenje tel.: 5869 358 www.pizzeria-picadilly.com Del. čas: vsak dan, razen nedelje, od 8. do 23. ure. Vsak ponedeljek presenečenje!
• slastne pizze in štručke z raznimi nadevi ŠPORTNI • testenine iz krušne pečiPARK JEZERO VELENJE • steaki, T-boni z omakami po želji Cesta Simona Blatnika 26 • Picadilly lojtra, kmečka ponev 3320 Velenje • okusne sestavljene solate • dnevno sveže izvirne sladice T: 03 586 64 66 M: 041 • jesenske dobrote – jurčki na 500 več 380 načinov, E: tenis.jezero@gmail.com pečenice s kislim zeljem, žlinkrofi z ocvirki, … • morska hrana – ribe, jedi z morskimi sadeži, …
na velenjskem drsališču, vzgojili 16 mladih hokejistov. Letos pa je zanimanje za šolo hokeja še večje kot lani, tako da se bodo zagotovo še pomladili. Velik uspeh je tudi, da so klub letos sprejeli v Hokejsko zvezo Slovenije in da je v klubu vse bolj močna tudi kerling sekcija. Drsališče ima letos drugačen obratovalni čas zato, ker so ga prilagodili treningu mladih
BADMINTON
Drsališče v Sončnem parku omogoča vse našteto v naslovu, razveseljivo pa je tudi, da je vedno dobro obiskano. Četrta sezona se je začela 12. novembra letos, kdaj se bo končala, pa je odvisno od zunanjih temperatur. Drsališče bo zagotovo odprto do konca februarja, a prejšnja tri leta se je sezona vedno »potegnila« v sredino marca. Drsanje je tudi letos brezplačno, kar omogoča MO Velenje. Z drsališčem upravlja športni zavod Rdeča dvorana, da je
hokejistov. Za treninge mladih so namenili tudi torkove in petkove popoldneve. Za prosto drsanje je drsališče odprto vsak dan od 9. do 13. ure, ob ponedeljkih, sredah in četrtkih od 15. do 19. ure, ob sobotah od 14. do 22. ure ter ob nedeljah od 14. do 18. ure. Dopoldne bodo drsališče uporabljale tudi šole za športne dneve, za kar je tudi letos že veliko zanimanje. Člani hokejskega kluba trenirajo po zaprtju drsališča, petki pa so rezervirani za trening kerlinga.
vsako sredo od 16h do 22h 1 ura = 8,00 €
brezplačna izposoja loparjev
info. in rez. 070 830 527 elektronsko napenjanje loparjev za tenis, squash in badminton
perilo pižame oblačila za prosti čas nogavice kopalke Galeb Triumph Polzela
Lisca Calida Pounje Snelly
Od vrhunskih kreacij, do cenovno izredno ugodnih modelov.
Prepustite se uživanju tudi ob dobri kavi, raznih napitkih in vinih priznanih slovenskih vinarjev. 21
Prodajalna "GALEB - svet perila“ | 03 5871 723 Tekstilna hiša Velenje, Kidričeva 12 (v stari Nami) | www.galeb-trade.si
Po okolju še družinam
prijazna koča Na 1356 metrih nadmorske višine stoji na Mozirski planini šesta najstarejša planinska koča v Sloveniji. Za harmonijo na planini skrbita RTC Golte in oskrbnik Mozirske koče Filip Vrabič. Po njegovih zagotovilih je koča odprta vsak dan zato, da tistim, ki želijo ujeti to harmonijo, požlahtijo njihov dan in jim s tem pomagajo udejanjiti željo po spremembah. Koča, ki so jo leta 2011 povsem prenovili, je pred leti prejela naziv okolju prijazna koča. Toda, dodaja Vrabič, njihova razpeta jadra in smer, ki so si jo zastavili, s tem še niso v celoti izpolnila pričakovanj. Nadaljnja prizadevanja so okronali letos s pridobitvijo certifikata družini prijazna koča. »Ugotavljamo, da se ljudje, ki so doživeli marsikaj od tega, kar koča in Mozirska planina lepe-
ga nudita, vračajo v tukajšnje okolje z otroki, da skupaj doživijo tisto, kar so doživeli sami.« Posebnost koče je, da stoji blizu smučišča na Golteh. Kočo mladi radi vzamejo za svojo tudi zaradi kruha, ki ga pečejo v krušni peči. Sam je s tamkajšnjo lovsko družino vpet v habit prosto živečih živali in tako lahko udeležencem taborov, šole v naravi pri spoznavanju sledi potrdi prisotnost gamsov, jelenov, srnjadi … na Mozirski planini. Tvorno sodelovanje z RTC Golte se kaže na področju trženja in tudi drugih aktivnosti. Skupaj s hotelom in z domačimi markacisti so s prostovoljnim delom uredili poti, ki jih je poškodoval februarski žled. Domači markacisti in udeleženci tečaja Planinske zveze so postavili novo klop za počitek na razgledni točki na Javorci, ki ponuja sokolski po-
gled na prelepo dolino in pomaga pri odvračanju misli od vsakdanjih težav. »Pohodnike radi napotimo na krožno pot po Golteh. Traja približno 2,5 ure. S tenkočutnostjo pristopimo do njih, jim ponudimo pohodne palice in jih »opremimo« s sporočilom, da je potrebno na tej poti postati, si-
cer ne bodo opazili harmonije gorskega sveta. Na ta način bi radi prispevali svoj delež k vrnitvi ljubezni do planin in do njihovega življenja,« še dodaja Filip Vrabič.
Očesna optika Likeb Ternik d.o.o. Na Trgu 5, Mozirje | 031 388 070 | 03 839 49 53 | 03 620 98 64 Odpiralni čas: pon - pet od 8.00 - 19.00 ure, sob od 8.00 - 12.00 ure
BOLJŠI VID, BOLJŠE ŽIVLJENJE! Sledimo modnim smernicam s pestro izbiro KOREKCIJSKIH IN SONČNIH OČAL • Sodelujemo z vodilnimi proizvajalci STEKEL doma in v tujini • Naročite se lahko za pregled pri SPECIALISTU okulistu, kontrolo vida pa lahko opravi MOJSTRICA očesne optike • Smo pogodbeni partner ZZZS • Nudimo vam vse tipe kontaktnih leč, tekočin • za vzdrževanje in kapljice za oči • Servis in popravila očal v najkrajšem možnem času, ter ves pribor za čiščenje in vzdrževanje očal
22
Občanom Velenja omogočili cenejši nakup smučarskih vozovnic
Leto se izteka in pred vrati so najlepši dnevi, ko doma zadiši po najboljših dobrotah, ko po mestu zagorijo praznične lučke, in ko si vzamemo čas drug za drugega, za najbližje, prijatelje in vse, s katerimi se med letom ne uspemo srečati. Tudi v Mestni občini Velenje radi poskrbimo, da so prazniki čarobni, zato vas v času med 17. in 30. decembrom vabimo na velenjsko promenado – Čarobno promenado, kjer boste med 17. in 21. uro ob pestrem programu del čarobnosti zagotovo občutili tudi sami. V novo leto pa lahko stopimo skupaj 31. decembra na Titovem trgu, kjer nas bo v množici prijateljev, sosedov in znancev zabavala skupina Mambo Kings. Tudi letos ognjemeta ne bomo imeli, saj bomo sredstva raje namenili za izgradnjo otroškega igrišča ob Velenjskem jezeru. Bo pa na trgu vseeno veselo že od 18. ure naprej, ko se začne silvestro-
23
vanje za najmlajše, od katerih se bo ta večer za letos poslovil tudi dedek Mraz. Da bo zima res lepa in obarvana tudi z zimskimi športi ter da se bo lahko letos smučalo kar največ Velenjčanov, je Mestna občina Velenje svojim občankam in občanom omogočila nakup celodnevnih vozovnic za smuko na Golteh za le 15 evrov (cena dnevne vozovnice za odraslega, ki bo veljala vse dni v tednu). Smučarske karte boste lahko kupili na Turistično-informacijskem centru Velenje že v prihodnjih dneh. Vse do pomladi pa vas seveda vabimo tudi na Drsališče Velenje na brezplačno drsanje ali druženje. Spoštovani občanke in občani, vzemite si v teh dneh čas za tiste, ki jih imate najrajši. Ustavite se kakšen trenutek več, kot bi se sicer. Če lahko, pomagajte tistim, ki pomoč potrebujejo. Stisnite roko. Podarite objem. Bodite srčni! Bodite srečni! To je namreč tisto, kar je v teh prazničnih dneh najpomembnejše. Želim vam vse dobro v letu, ki prihaja. Srečno! Bojan Kontič, župan
sreda, 14. december
18.00 Glasbena šola Velenje Božično-novoletni koncert Orkestra Slovenske vojske. Gost večera: Oto Pestner. Vstop prost!
četrtek, 15. december
17.00 Titov trg Prihod dedka Mraza. Nastop plesnih skupin: Plesno-rekreacijski studio Mdance, Plesni studio N, Plesna šola Spin.
sobota, 17. december
17.00 Velenjska promenada Čarobna promenada. Praznično vzdušje na prostem ob glasbi, toplih napitkih in nastopih različnih izvajalcev (do 31.12.)
četrtek, 22. december
18.00 Dom kulture Velenje Proslava ob dnevu samostojnosti in enotnosti. Slavnostni govornik na prireditvi bo predsednik Državnega zbora Republike Slovenije dr. Milan Brglez.Program na proslavi bodo pripravili učenci in učitelji OŠ Gustava Šiliha.
sobota, 31. december
18.00 Titov trg Silvestrovanje za otroke. Nastopili bodo plesalke in plesalci Plesno-rekreacijskega studia Mdance, sledilo bo slovo od dedka Mraza. 22.00 Titov trg Silvestrovanje s skupino Mambo Kings. Ob polnoči novoletna poslanica župana MO Velenje Bojana Kontiča.
V Šoštanj vabijo zgodovina, terme in naravne lepote Ljudje, ki niso od tukaj, velikokrat ne vedo, da je Šoštanj veliko več kot samo termoelektrarna. Na eni strani so naravne lepote tiste, ki privabljajo same po sebi, na drugi strani pa je tu bogata zgodovina, ki ji dajemo velik poudarek, in preko vile Mayer, Muzeja usnjarstva na Slovenskem ter posameznih dogodkov živi naprej. Trudimo pa se (skupaj z društvi, Zavodom za kulturo, s Turistično zvezo in krajevnimi skupnostmi), da tekom celega leta pripravimo številne različne dogodke, namenjene širokemu naboru obiskovalcev – tako domačinom kot ostalim, veliko pozornosti pa namenjamo tudi povezovanju med generacijami. Dobre stvari ohranjamo, dodajamo jim kaj novega. V letu 2016 smo skupaj z zgoraj omenjenimi organizacijami
pripravili številne dogodke: tri tradicionalne sejme (Šmihelovega, Katarininega, božično-novoletnega), prireditve v počastitev državnih praznikov, gledališke predstave, koncerti, golažijado, veselice, razstave, Šaleškemu festivalu piva smo dodali festival vina … Prvič letos smo z željo promovirati trajnostno mobilnost v sklopu izdelave Celostne prometne strategije sodelovali v Evropskem tednu mobilnosti in si s številnimi prireditvami prislužili priznanje kot ena izmed šestih najbolj aktivnih občin. Že deseto leto zapored smo letos na rokometnem igrišču odprli drsališče in s tem, kot poudarjamo vsako leto, omogočili brezplačno zimsko rekreacijo vsakomur. Kot novost smo skupaj z Zavodom za kulturo uvedli mesečni napove-
dnik prireditev, ki ga dobijo vsa gospodinjstva, prenovljena občinska spletna stran omogoča vsem organizacijam, da prireditve same vnašajo. Gonilna sila na področju turizma pri nas so seveda Terme Topolšica, ki v našo občino privabijo tudi precejšnje število tujih gostov. V povezavi s smučarskim središčem Golte lahko pomembno prispevajo tudi k nadaljnjemu razvoju tega smučarskega središča. Golte so priljubljene. Iz leta v leto pa se dela več na celoletnem turizmu, pri čemer imajo Golte izjemen potencial in na tem je potrebno graditi v prihodnje. V prihodnjem letu bomo nadaljevali začrtano delo in ga nadgradili z nekaterimi novimi projekti. Darko Menih, župan
Življenje je prekratko, da bi čakali.
1. ura svetovanja
BREZPLAČNA Vas že dolgo časa preganjajo skrbi ali tesnoba ali pa ste pod stresom? Ste jezni in imate zamere in vam to otežuje opravljanje vsakodnevnih obveznosti? Vam strah preprečuje napredek v življenju? Vam nespečnost preprečuje biti zbrani skozi dan? Ste odločeni, da želite prenehati kaditi pa vam vseeno ne gre? Bi radi shujšali, spremenili svoje prehranjevalne navade, dvignili svojo samozavest? V Centru Hipnoze Jezernik vam strokovnjaki iz področja hipnoterapije, z mednarodnim certifikatom iz OMNI Hypnosis Training Center, pomagamo odpraviti vaše težave, imate pa tudi možnost svetovanja, kjer se pogovorimo, svetujemo in pomagamo. Z veseljem vam bomo dali več informacij.
Center hipnoze Jezernik www.centerhipnoze.si | GSM: 070 786 664 | centerhipnoze@gmail.com 24
torek, 13. december
17.00 Tržnica Šoštanj, Pusti grad Pravljični pohod z baklami na Pusti grad In zabava s čarodejem Andrejem
sreda, 14. december
19.00 Kulturni dom Šoštanj Koncert Katrinas, Dober dan življenje
petek, 16. december
20.00 Trg svobode Šoštanj Večer po domače z ansamblom Golte, ansamblom Žarek, ansamblom Potepini in Čaga boysi
sobota, 17. december 20.00 Trg svobode Šoštanj
25
Koncert Čudežna polja in Dejan Vunjak z Brendijevimi barabami 17.00 Tržnica Šoštanj Tržnica decembrskih dobrot z degustacijami in nastopom klape Skala
nedelja, 18. december
16.00 OŠ KDK Šoštanj Božično-novoletni koncert po Zarja z gosti
nedelja, 25. december
20.00 Božični koncert s skupinama The hišn' band in Skorband
ponedeljek, 26. december 18.00 Tržnica Šoštanj
Božična zgodba v sodelovanju s turističnim društvom Skorno
torek, 27. december
20.00 Trg svobode Šoštanj Prednovoletna zabava z Modrijani in Rock partyzani
sreda, 28. december
19.00 Mestna galerija Šoštanj Medpraznični večer z oktetom Zavodnje
sobota, 31. december
21.00 Trg svobode Šoštanj Silvestrovanje z ansamblom Smeh in glasbeno skupino M.J.A.V.
Ponosni na opravljeno delo Letošnje leto je bilo za Občino Šmartno ob Paki dobro izpeljali smo vse zastavljene načrte, na katere smo izredno ponosni. Res je, da je prišlo do določenih zapletov, ki smo jih s skupnimi močmi rešili v korist in dobro vseh. Kljub temu, da ne sodimo v mestni okoliš, smo ponosni na to, da je Šmartno ob Paki še vedno priljubljena bivalna destinacija predvsem za mlade družine. Z raznolikim kulturnim in ustvarjalnim programom se trudimo za vse generacije in glede na obisk dogodkov, ki jih pripravljamo, moramo reči, da le-ta narašča, kar je za tako majhen kraj izjemnega pomena. Ne le občinska uprava, tudi občanke in občani svoj prosti čas vlagajo v aktivnosti za skupno dobro. Veliko prostovoljcev je pripravljenih priskočiti na pomoč, za kar smo jim izjemno hvaležni. Svoje delo odlično opravljajo tudi društva v občini in s tem skrbijo za prepoznavnost Šmartnega na svoj način. Prav tako si brez Osnovne šole bratov Letonja iz Šmartnega ob Paki in Mladinskega centra dogajanja pri nas ne znamo več predstavljati. Tudi v letu 2016 smo dokazali, da je v Šmartnem ob Paki največja vrednota to, da si znamo med seboj pomagati in prisluhniti drug drugemu. V naši bližini je smučarski center Golte, ki je naredil v zadnjih letih veliko uspešnih in prepoznavnih korakov, ki nedvomno vodijo k uspešnemu poslovanju in dobri obi-
skanosti smučišča v vseh letnih časih, še posebej pa seveda pozimi. Golte postajajo prepoznavne kot eno najbolje urejenih slovenskih smučišč, kar nedvomno potrjujejo prejeta priznanja in nagrade za naj smučišče in urejenost prog. Z bogato dodatno ponudbo, tako zanimivih raznolikih prireditev med vikendi kot velnes ponudbo, poslovnim turizmom, pestrimi kulinaričnimi doživetji, zanimivim
Alpskim vrtom, kolesarstvom, pohodništvom itd., se število obiskovalcev iz leta v leto povečuje. S povezovanjem in sodelovanjem z ostalimi turističnimi ponudniki ter vsemi občinami v naši dolini, v smislu posebnih akcijskih paketov za nakupe smučarskih vozovnic, prevozov na smučišče in z njega, koriščenja dodatnih uslug po ugodnih cenah, akcijskih cen nočitev …, bo prepoznavnost in obiskanost na-
V občini Šmartno ob Paki je skozi vse leto pestro, zanimivo, ustvarjalno, razgibano, ... Vabljeni!
OBČINA ŠMARTNO OB PAKI
Šmartno ob Paki 69 | T: 03 898 49 50 | www.smartnoobpaki.si
šega čudovitega smučarskega centra vsekakor še večja in uspešnejša. Zavedamo pa se težav, ki jih smučarski center ima in skušamo pomagati po svojih močeh. Prav tako je naš javni zavod v fazi dogovarjanja, da ustvari skupno ponudbo za smučarske karte in obiske tako na Golteh kot na naših lokalnih prireditvah, kar je v interesu vseh! Seveda ob zaključku prav vsakega leta optimistično in smelo zremo naprej in kljub nemirnim in vihravim časom načrtujemo predvsem v smislu, da znamo in zmoremo poskrbeti za prav vsakega posameznika v naši prekrasni majhni občini. Zavedamo se namreč, da se uspešen razvoj in rast pričneta z zadovoljstvom vsakega posameznika. Vsekakor nas tudi v letu 2017 čaka dosti zahtevnih in velikih projektov, za katere si vsekakor upam trditi, da bodo, ob že uveljavljeni praksi in pozitivnem delovnem vzdušju vseh akterjev, ki karkoli prispevajo k uresničitvam naših ciljev, uspešno izpeljani v zadovoljstvo vseh občank in občanov. Seveda vsem iskreno želim mnogo iskrivih doživetij, izpolnjenih majhnih in velikih želja, ki nas bodo z optimistično energijo dvignile do prijaznejšega vsakdanjika in vedno boljše kvalitete življenja. Vabim vas, da se nam pridružite 1. januarja ob 12. uri, ko se bomo skupaj ozrli po preteklem letu in z optimizmom nazdravili letu, ki prihaja! Janko Kopušar, župan
26
Mozirju prvo mesto Ob koncu leta 2015 smo pri ocenjevanju izletniških krajev, ki ga organizira Turistična zveza Slovenije, prejeli priznanje za prvo mesto. Pri obrazložitvi je bilo posebej poudarjeno, da je Mozirje z okolico lepo urejen kraj. Vzorno je urejeno trško jedro, izpostavljeni sta bili čistoča in urejenost okrog javnih zavodov in javnih stavb. Obrazložitev še posebej omenja urejenost in čistočo Mozirskega gaja in strug, ki se izlivajo v Savinjo. Za priznanje so gotovo zaslužni tako posamezniki kot društva in občani nasploh. Malo manj smo zadovoljni, da nikakor ne zaživi Gozdna šola, kakor je bilo načrtovano – ampak tukaj nosi odgovornost Športna unija iz Ljubljane. Tudi na Golteh, kjer je bilo poleti veliko obiskovalcev, žal ni bilo prave ponudbe. Zlasti bi pri tem izpostavil kočo pri treh plotih. Spodbudno je, da je v Mozirju čedalje več projektov, ki so usmerjeni v razvoj turizma in raznovrstne ponudbe. Prepričan sem, da bo v prihodnje občina Mozirje še bolj prepoznana kot turistična destinacija. Posebej priporočam v tem času ogled mozirskega gaja, kjer se predstavlja t. i. Božič-
na bajka, kjer je prižganih kar 500 000 lučk. Obisk bi posebej priporočil družinam. Vredno si je ogledati tudi muzej Mozirje in Mozirjani in Videčnikovo zbirko. V zimskem času bodo obiskovalci še posebej deležni pozornosti pri Korošcu in Skoku. Smučarski center na Golteh je
v zimskem času urejen vzorno – odlična smučišča, gostinska ponudba je bogata, hotel je vedno odprt in nudi skoraj vse, kar si gostje zaželijo. Tudi planinska koča je dodatna poživitev. Gotovo pa bo potrebno kaj postoriti v poletnem času, ko prave ponudbe ni. Zlasti je neizkoriščena že prej omenje-
na koča pri treh plotih. V prihodnje si želim, da bi čedalje več ljudi prišlo do spoznanja, da se tudi od turizma da živeti. Potrebni sta le zagnanost in inovativnost. Naše življenje v letu 2017 naj bo čim bolj veselo, živahno, a hkrati mirno in prisrčno. Ivan Suhoveršnik, župan
Srečno in uspešno 2017 Na Šolskem centru Velenje, centru z dolgoletno tradicijo in odprtostjo za novosti, se bomo tudi v prihodnjem letu trudili za dobro sodelovanje. Skupaj z vami smo do sedaj naredili veliko lepega in dobrega. Naj bo tudi v prihodnjem letu tako in… …naj živi nam večno, naš rudarski srečno!
27
Trgovina z unikatnimi izdelki iz lesa
www.mcdonalds.si
EDEN IN EDINI Big Mac ™ McDonald’s McDrive Kidričeva 2B, Velenje
* Big Mac, McChicken, Dvojni Cheeseburger, Filet-o-Fish, Chicken McNuggets (6 kos), McCountry ali Bacon Cheese Burger.
SAMO
6,50 € Kupon velja ves dan do 31. 3. 2017 SAMO V RESTAVRACIJI VELENJE. JEEP WINTER-ATPSCCE-185x130+3.pdf
MCD_Velenje_oglas+kupon_90x130.indd 2
1
06/12/16
13:41
Miran Verbuč, s.p.
1 x Menu veliki po izbiri* + 1 x Happy Meal
07/12/16 10:03
28
... še so dobre gostilne LA DONNA
KEBAB ISA
Pizzerija in restavracija Trg Mladosti 6 na Velenjski promenadi) 897 48 80 • www.ladonna.si
Zadrečka cesta 8, Nazarje
031 479 334
Delovni čas: pon. – čet.: 9.00 – 23.00 pet. – sob.: 9.00 – 02.00 ned.: 15.00 – 23.00
Delovni čas ponedeljek – sobota: 7 -22 nedelje in prazniki zaprto Našo bogato ponudbo jedi si oglejte na www.ladonna.si, ali pa uživajte v pogledu na lepo velenjsko promenado ob srkanju odlične kave.
Kebab Čevapčiči Pleskavice NOVO – Turška pica – LAMAĐUN
Bar Diva´s cafe Nazarje Zadrečka cesta 8, Nazarje Mateja Lever s.p., Delovni čas: vse dni v tednu, podaljšani vikendi
Kave z okusi Kava z mlekom brez laktoze Naravni čaji Koktaili Frapeji Vroče čokolade
Privoščite si
nekaj dobrega!
NAZARJE
a Positano, Celjska c,
Positano d.o.o. , PE Kavarn
KITAJSKA RESTAVRACIJA PEKINŠKO MESTO Xi hu, d. o. o. Partizanska cesta 1, Velenje Tel.: 03 586 43 10, 041 816 678 Zaključene skupine do 130 ljudi! Jedi tradicionalne kitajske kuhinje: mongolsko pečeno meso, raca na pekinški način, zmajevo gnezdo, pijani piščanec ...
GOSTIŠČE GRAD VRBOVEC Mitja Felicijan, s.p., Nazarje Tel.: 03 583 28 00 www.gostiscegradvrbovec.com • Bogata kulinarična ponudba • Vabljene tudi večje zaključne družbe • Poročite se v poročni dvorani Gradu Vrbovec • Posebnost: GRAJSKE VEČERJE (potrebno naročilo!)
40, Velenje
Presenetite poslovne partnerje, prijatelje ali znance. V predprazničnem času smo za vas pripravili darilne bone za gostinske storitve v hotelu Paka in Vili Herberstein. Več informacij: recepciji Hotela Paka in Vile Herberstein.
Pustite se razvajati v čudovitem grajskem ambientu! Izvirno in lepo darilo!
VELIKA IZBIRA
koledarjev | rokovnikov | daril za vse generacije 29
i
www.caffe-positano.s
Picerija Četara, Okonina 2
PICE JEDI Z ŽARA I J N G I L I N E J POLN Milan Jeraj s.p., SOLATE Delovni čas: pon – pet: 5.30 -23.00 sob: 6.30 – 24.00 ned: 6.30 – 22.00
Okonina 2, Ljubno ob Savinji
Ustvarjamo najlepše trenutke. www.radgonske-gorice.si
Minister za zdravje opozarja: Prekomerno pitje alkohola škoduje zdravju! 30
Pripravimo se na novo smučarsko sezono Ko se zunaj ohladi in zadiši po snegu, se začnemo vsi rekreativni smučarji pripravljati na smučarsko sezono. Mnogi se po navadi lotijo »bildat« noge. Pri tem pa radi pozabijo, da je najpomembnejše jedro telesa, se pravi trebušne in hrbtne mišice, ne glede na to, s katerim športom se ukvarjamo ali pa tudi, če tega ne počnemo. Jedro telesa je tisto, ki nas ves čas nosi in skrbi za pravilno držo telesa. Naše mišice in mi težimo k lenarjenju. Vsak naj se zamisli, kako sedi za računalnikom. Le če sedimo pravilno, imamo aktivne mišice. Preden se torej začnemo resno spogledovati z »bildanjem« nog, se moramo osredotočiti na jedro telesa, na trebušne in hrbtne mišice. Vsi radi vidimo, kako raven trebuh imamo, zato po navadi naredimo veliko več za trebušne mišice, a to je velika napaka. Razmerje vaj za trebušne in hrbtne mišice mora biti 1 : 1.
Razvajajte svoje najdražje. Wellness center Zala
Podarite jim darilni bon. Vip zasebni wellness / masaže / nege / svet savn z lux počivališči, whirpooli, bazenom, ledeno jamo ...
Dobrodošli v templju miru in sprostitve.
Plank
Zelo pomembna je pravilnost izvajanja vaj za trebušne in hrbtne mišice. Če to delate nepravilno, si lahko naredite veliko škodo. Zato je prav, da se kdaj oglasite v kakšnem fitnes centru ali se udeležite kakšnih vodenih vaj, kjer vam bodo pokazali pravilne gibe. Res je, to vam bo odškrnilo kakšen evro, ampak kaj je to proti poškodbam, ki se vam lahko zgodijo ob nepravilnem 'bildanju'. Pa še lepo se boste imeli v družbi.
Trebušnjaki
Ko boste osvojili tehniko, vam bodo vaje za stabilizacijo telesa vzele največ 30 minut, skupaj z ogrevanjem in raztegovanjem – stretchingom. Vaje boste lahko brez posebnih pripomočkov in stroškov izvajali doma, na tleh, pred televizijo. Ko boste dovolj močni v jedru telesa, začnite vaje za noge, da bodo kolena, mišice in telo zdržali pritiske smučanja. Pri tem pridejo v poštev počepi, izpadni koraki naprej in nazaj, izpadni 31
terme-topolsica.si koraki vstran ter dvigovanje bokov leže. Vaj je ogromno, ampak ponovno si zapomnite, da morate delati vaje za obe strani. Če jih delate za biceps, jih morate tudi za triceps. Telesu namreč dajejo oporo glavne mišice, pa tudi manjše – stabilizatorji. Vse bo lažje, če vam celoten potek vaj najprej razloži strokovnjak.
Počepi, izpadni koraki naprej in nazaj Smučanje je zelo lep in prijeten šport, saj ste ves čas v naravi na svežem zraku. Ker pa nesreča nikoli ne počiva in je na smučiščih veliko poškodb, je treba tudi za to obvladati
t: 03 896 3 170 tehniko smučanja tako dobro, da boste popolnoma prepričani vase in svoje znanje in boste lažje nadzorovali »padalce« na smučiščih. Zato vam tudi pri tem priporočam, da za kakšno urico ali dve najamete strokovno usposobljenega učitelja smučanja, da boste kasneje lahko varno smučali in pri tem neizmerno uživali.Na koncu moram poudariti, da bistro glavo vedno varuje čelada. Tudi z njo ne skoparite, saj je glava samo ena. Dobra zaščita glave, oči in hrbtenice vam omogočajo, da lahko kljub padcem ohranite celo in zdravo telo.
Jaka Zajšek, osebni in kondicijski trener
u j n a č u Po sm
s s e n l l v we
03 839 11 00 www.golte.si
rsko a č u m s o k seZons anje i j l a a v Z o a n r v e a Z dn dneje n o g u % 0 3 o voZovnic
30%
9,80 € redna cena 14 €
V wellness centru Golte so na voljo: • 4 savne (finska, parna, zeliščna, IR savna) • Doživljajski tuši • Masažni bazen • Ledeni gejzir • Bazen z razgledom na smučišče • Kneippanje • Udobni ležalniki v prostorih za počitek
odpiralni čas: vsak dan od 14.00 do 21.00 ure Cena vključuje 1 vstop v wellness center, uporabo garderobnih omaric in 1 rjuho za savno. Brisača in dodatna rjuha se doplača