Estimadas familias:
Familia agurgarriak:
La APYMA organiza una FIESTA DE CARNAVAL el viernes 8 de febrero a las 17:00 horas, en el colegio, a la que invitamos a padres, niños y profesores a venir disfrazados.
Apymak eskolan FESTA BAT ANTOLANTZEN DU IÑAUTERIAK ospatzeko, otsailak 8-an eta arratsaldeko 17.00-tan hasiko da, gurasoak,umeak eta irakasleak mozorratutak etortzea konbidatzen zaituztegu.
Programa:
Edukina:
•
Concurso de disfraces para niños, padres, grupos… Se repartirán tres premios.
•
Mozorroen txapelketa, hau ume,guraso, taldeentzako…izango da hemen hiru zari emango dira.
•
Photocall, para que los participantes del concurso puedan desfilar y hacerse fotografías (que luego colgaremos en el facebook de la APYMA)
•
•
Chocolatada infantil (hacia las 18:00 horas).
Photocall, mozorroen txapelketan parte hartzen dutenentzat,hauek desfilatu dezakete eta argazkiak atera dezakete ere,gero apyma-ko facebook-en jarriko ditugu.
•
Juegos infantiles organizados por padres y madres
•
Umentzako txokolatada egingo dugu(gutxigorabehera 18.00 –tan)
•
Se habilitará una barra de bar. Con cada consumición se entrará en el sorteo de un lote de productos donados a la APYMA.
•
Gurasoek antolatutako umentzako jolasak.
•
Taberna barra bat jarrijo dugu. Kontsumizio bakoitzarekin zozketa batean parte hartuko da .
Como fondo del Photocall pondremos publicidad de los establecimientos/empresas que colaboran con la APYMA y de aquellos padres/madres de la APYMA que lo solicitéis.
Photocall egiteko erabiliko dugu apyma laguntzen duten denden,lantegien edo ama-aitaren publizitatea eta baita nahi dutenen publizitatea.
Se necesitan padres/madres voluntarios para la fiesta (para juegos, chocolate, organizar la música…). Aquellos que queráis colaborar, poneos en contacto con nosotros a través del buzón de la APYMA, o en apyma.zabalzagain@gmail.com
Laguntza behar dugu festa prestatzeko (jolasak antolatzeko,musika jartzeko….) Parte hartu nahi duena gurekin hitz egin bai Apyma-ko postontzia erabiliz bai apyma.zabalzagain@gmail.com helbidean.
¡¡¡OS ESPERAMOS CON VUESTROS DISFRACES!!! Junta de la APYMA, a 29 de enero de 2013
MOZORRATUTAK ITXOITEN ZAITUZTEGU!!!!!!!!!!!! Apyma Batzordea, 2013ko urtarrilak 29
También os informamos que el sábado 9 de febrero a las 17:00 horas, la Garesko Gazte Asanblada organiza un TALLER DE DISFRACES PARA CARNAVAL dirigido a niños a partir de 6 años.
Informatzen zaituztegu: INAHUTERIETARAKO MOZORRO TAILERRA Otsailaren 9an, larunbata, arratsaldeko 17:00etan inahuterietako tailerra erabilera anitzeko aretoan. 6 urtetatik aurrerako haurretzat.
Será en la sala de usos múltiples del ayuntamiento. Deberán traer bolsa de basura negra, tijeras y gorro de paja.
Plastikozko poltsa beltza, laztozko txanoa eta guraizak ekarri beharko dituzte.
AVISO: En breve se girará la cuota de 15 € a las familias socias de la APYMA. Se ruega nos comuniquéis cualquier cambio en vuestro número de cuenta, para evitar costes de devoluciones. OHARRA:APYMA-KO bazkideak diren familiei berehala 15 €-ko kota pasatuko diegu.Aldaketaren bat baduzue esaiguzue lehen baino lehen aldatzeko eta hórrela arazorik ez egoteko.