maketa mendigorria 2016-3:Maquetaciรณn 1 29/07/16 11:23 Pรกgina 1
maketa mendigorria 2016-3:Maquetaciรณn 1 29/07/16 11:23 Pรกgina 2
maketa mendigorria 2016-3:Maquetación 1 29/07/16 11:23 Página 3
SALUDO
AGURRA
Edita: Ayuntamiento de Mendigorría / Mendigorriko Udala Cubiertas: Premios del concurso de carteles. Portada: Nerea Lorenz Contraportada: Iban Lorenz Realización: AZ2 Comunicación Fotografía: Daniel Sánchez y Oriol Conesa MENDIGORRIKO JAIAK 2016 I 3
maketa mendigorria 2016-3:Maquetación 1 29/07/16 11:23 Página 4
Concurso infantil de carteles Entre los dibujos presentados al concurso infantil de carteles, los realizados por Nerea Lorenz (1º Primaria) y su hermano, Iban (1º Infantil) resultaron los más apoyados en la votación popular, así que el primero se ha reproducido en la portada del programa de fiestas mentras que el de Iban ilustra la contraportada. El resto de los presentados por nuestros pequeños artistas se reproducen en esta página.
Leire Irisarri 2º Infantil
Abel Lerga 2º Primaria
Iria Muro 3º Infantil
Ariane Lerga 3º Primaria 4 I FIESTAS DE MENDIGORRÍA 2016
maketa mendigorria 2016-3:Maquetación 1 29/07/16 11:23 Página 5
PREFIESTAS
6
de agosto, sábado abuztuak, larunbata
NOTAS FESTEJOS TAURINOS ZEZENKETAK Prohibida la participación de menores de 16 años. Recaerán en los representantes legales de los menores participantes las consecuencias que de tal hecho pudieran derivarse. Debekatuta dago 16 urtetik beherakoek partehartzea. Hau gertatuz gero, ardura haien ordezkari legaletan geldituko da. Prohibido cualquier acto que suponga maltrato de los animales, sin que exista causa justificada, agarrarlo, golpearlo y entorpecer (con mesas, tablones, bancos…) el recorrido del encierro Debekatuta dago animaliak gaizki tratatzea, animaliak heltzea, jotzea eta entzierroaren ibilbidea oztopatzea (mahaiekin, bankuekin...) arrazoirik gabe.
MENDIGORRIKO JAIAK 2016 I 5
maketa mendigorria 2016-3:Maquetación 1 29/07/16 11:23 Página 6
ADONA LANZARÁ EL TXUPINAZO
Los donantes de sangre abrirán las fiestas Parte de los voluntarios y donantes de la asociación se encargarán de abrir las fiestas de 2016; un reconocimiento del ayuntamiento a su labor desinteresada durante tantos años ste año, el txupinazo de Mendigorría estará más teñido de rojo si cabe. Del rojo sangre que desde hace más de tres décadas donan los voluntarios de Adona al Banco de Sangre de Navarra. Una labor desinteresada en la que colaboran alrededor de 200 personas de todas las edades, tanto hombres como mujeres.
E
El funcionamiento para la donación de sangre es prácticamente el mismo desde los inicios: tres veces al año se desplaza el autobús (autohemoteca) hasta la localidad y hasta allí se acercan los donantes para ofrecer entre 350 y 450 mililitros cada vez. Toda esa sangre, de diferentes grupos, va a parar directamente al Banco de Sangre de Navarra, en donde se extraen los diferentes componentes en función de las necesidades médicas. Pero todo este proceso no sería posible sin la ayuda de los voluntarios que desde hace años colaboran con la entidad. En la coordinación está, desde hace cinco años, Itxaso Muro, a la que precedió en el cargo de delegada Francisco Nicolay: “Cada vez que va a venir el bus, me avisan a mí para que ponga carteles e informe a los vecinos de esa zona del barrio de los Ángeles de 6 I FIESTAS DE MENDIGORRÍA 2016
“Donar sangre es muy gratificante, porque sabes que estás siendo útil para otras personas” que no aparquen. Además, hasta hace unos años también debía avisar a las familias que cedían sus viviendas para realizar los análisis y preparar el lunch que se ofrece después a los donantes. Ahora los encargados de cedernos el local son los miembros de la sociedad La Cabra”, apuntaba la actual responsable quien además añadía que “desde aquí me gustaría agradecer a todas esas personas que, desinteresadamente han colaborado con nosotros a lo largo de estos años y también al Ayuntamiento, por haberse acordado de nosotros en este momento tan importante de las fiestas”. Ese agradecimiento se hace extensivo, según los miembros de Adona, “a todos aquellos donantes que han tenido más dificultades para donar, por falta de tiempo, por problemas físicos o simplemente por el mal rato que pasan con las
maketa mendigorria 2016-3:Maquetación 1 29/07/16 11:23 Página 7
En la imagen, el grupo de donantes casi al completo. De izquierda a derecha, Mª Mar Jiménez, Itxaso Muro, César Itúrbide, Camino Castiella, Carlos Jáuregui, Maribel Ugalde, Carmen Ugalde, Ángel Hernández Bea, Javier Lerga, Jesús Muro, José Joaquín Muro y Ángel Mª Lerga. Faltan en la foto Pedro Luquin, Francisco Nicolay y Mª Josefina Domezáin.
agujas”. A pesar de este esfuerzo, la “recompensa” es de lo más gratificante “saber que estás siendo útil para otros”. Como prueba de esa constancia y fidelidad ayudando a los demás, varios vecinos de Mendigorría ya cuentan con sus medallas de oro o de plata. Un presente que reciben en los actos que cada cierto tiempo se organizan en reconocimiento por haber alcanzado las 25 o 50 extracciones: “antes lo celebrábamos cada dos años, pero actualmente espaciamos más estas fiestas y así podemos entregar varias medallas a la vez”, declaraban desde la delegación mendigorriana. Durante estos años de actividad, los donantes de Mendigorría han tenido que compartir fecha de extracción y por lo tanto autohemoteca con Larraga: “suelen venir primero aquí y luego van a Larraga. Pero como estamos tanta gente, y como a veces surgen complicaciones, siempre se retrasa”, confesaba Itxaso, quien además apuntaba que “por este motivo hemos pedido a
“Se necesita gente joven para que la asociación tenga continuidad” Adona contar con una fecha propia para las extracciones, a ver si por fin lo conseguimos”. Durante su andadura, Adona siempre ha tenido con voluntarios y donantes de todas las edades. Por eso, desde la delegación actual hacen un llamamiento especial a los jóvenes de la localidad para que se animen a seguir colaborando con la entidad: “es necesario que entre gente nueva, para que podamos seguir teniendo continuidad”, aseguraban. Y es que, hasta que no se invente una máquina que la fabrique, la donación de sangre seguirá siendo imprescindible, y la labor de Adona y los voluntarios de los distintos municipios como Mendigorría, su base fundamental. MENDIGORRIKO JAIAK 2016 I 7
maketa mendigorria 2016-3:Maquetaciรณn 1 29/07/16 11:23 Pรกgina 8
8 I FIESTAS DE MENDIGORRร A 2016
maketa mendigorria 2016-3:Maquetaciรณn 1 29/07/16 11:23 Pรกgina 9
MENDIGORRIKO JAIAK 2016 I 9
maketa mendigorria 2016-3:Maquetación 1 29/07/16 11:23 Página 10
VÍSPERA
14
Encargado /arduraduna Iosu Arbizu 650 85 74 67
10 I FIESTAS DE MENDIGORRÍA 2016
domingo igandea
maketa mendigorria 2016-3:Maquetaciรณn 1 29/07/16 11:23 Pรกgina 11
MENDIGORRIKO JAIAK 2016 I 11
maketa mendigorria 2016-3:Maquetaciรณn 1 29/07/16 11:23 Pรกgina 12
12 I FIESTAS DE MENDIGORRร A 2016
maketa mendigorria 2016-3:Maquetaciรณn 1 29/07/16 11:23 Pรกgina 13
MENDIGORRIKO JAIAK 2016 I 13
maketa mendigorria 2016-3:Maquetación 1 29/07/16 11:23 Página 14
VIRGEN DE LA ASUNCIÓN
15
Encargado /arduraduna: Eunate López 650 85 74 67
14 I FIESTAS DE MENDIGORRÍA 2016
lunes astelehena
maketa mendigorria 2016-3:Maquetaciรณn 1 29/07/16 11:23 Pรกgina 15
MENDIGORRIKO JAIAK 2016 I 15
maketa mendigorria 2016-3:Maquetación 1 29/07/16 11:23 Página 16
16
Encargado /arduraduna: José Ignacio Armijo 650 85 74 67
16 I FIESTAS DE MENDIGORRÍA 2016
martes asteartea
maketa mendigorria 2016-3:Maquetaciรณn 1 29/07/16 11:23 Pรกgina 17
MENDIGORRIKO JAIAK 2016 I 17
maketa mendigorria 2016-3:Maquetaciรณn 1 29/07/16 11:23 Pรกgina 18
18 I FIESTAS DE MENDIGORRร A 2016
maketa mendigorria 2016-3:Maquetaciรณn 1 29/07/16 11:23 Pรกgina 19
MENDIGORRIKO JAIAK 2016 I 19
maketa mendigorria 2016-3:Maquetación 1 29/07/16 11:24 Página 20
17
Encargado /arduraduna Otxando 650 85 74 67
20 I FIESTAS DE MENDIGORRÍA 2016
miércoles asteazkena
maketa mendigorria 2016-3:Maquetaciรณn 1 29/07/16 11:24 Pรกgina 21
MENDIGORRIKO JAIAK 2016 I 21
maketa mendigorria 2016-3:Maquetaciรณn 1 29/07/16 11:24 Pรกgina 22
18
Encargado /arduraduna Antonio Arizala 650 85 74 67
22 I FIESTAS DE MENDIGORRร A 2016
jueves osteguna
maketa mendigorria 2016-3:Maquetaciรณn 1 29/07/16 11:24 Pรกgina 23
MENDIGORRIKO JAIAK 2016 I 23
maketa mendigorria 2016-3:Maquetaciรณn 1 29/07/16 11:24 Pรกgina 24
24 I FIESTAS DE MENDIGORRร A 2016
maketa mendigorria 2016-3:Maquetaciรณn 1 29/07/16 11:24 Pรกgina 25
MENDIGORRIKO JAIAK 2016 I 25
maketa mendigorria 2016-3:Maquetación 1 29/07/16 11:24 Página 26
19
Encargado /arduraduna Josu Goñi 650 85 74 67
26 I FIESTAS DE MENDIGORRÍA 2016
viernes ostirala
maketa mendigorria 2016-3:Maquetaciรณn 1 29/07/16 11:24 Pรกgina 27
MENDIGORRIKO JAIAK 2016 I 27
maketa mendigorria 2016-3:Maquetaciรณn 1 29/07/16 11:24 Pรกgina 28
20
Encargado /arduraduna Eunate Lรณpez 650 85 74 67
28 I FIESTAS DE MENDIGORRร A 2016
sรกbado larunbata
maketa mendigorria 2016-3:Maquetaciรณn 1 29/07/16 11:24 Pรกgina 29
MENDIGORRIKO JAIAK 2016 I 29
maketa mendigorria 2016-3:Maquetaciรณn 1 29/07/16 11:24 Pรกgina 30
30 I FIESTAS DE MENDIGORRร A 2016
maketa mendigorria 2016-3:Maquetaciรณn 1 29/07/16 11:24 Pรกgina 31
maketa mendigorria 2016-3:Maquetaciรณn 1 29/07/16 11:24 Pรกgina 32