SANTIAGO2010 solo programa:MAKETA SANTIAGO 06
19/7/10
13:24
Pรกgina 1
SANTIAGO2010 solo programa:MAKETA SANTIAGO 06
19/7/10
13:24
Página 2
24 Sábado Larunbata Víspera Bezperak
ALARDE DE TXISTULARIS/TXISTULARIEN ALARDEA Durante toda la mañana. Goizean zehar.
acompañada por los grupos GARESKO GAITEROAK y Nueva Txaranga Gares: Calle Mayor (arriba), Cerco Nuevo, Calle Emilio Arrieta, Calle San Pedro, C/ Mayor. Udaletxeko Balkoitik txupinazoa botako da. 12:00etan Erraldoien eta Buruhandien konpartsaren kalejira Kale Nagusitik plazara joanen da GARESKO GAITEROAK gaita taldea eta Nueva Txaranga Gares taldearekin,: Kale Nagusia (goiko aldean), Harresi Berria, Arrieta Kalea, San Pedro Kalea, Kale Nagusia.
13:00 CHUPINAZO/TXUPINAZOA Chupinazo desde el balcón de la Casa Consistorial. Recorrido por las calles de la localidad de la comparsa de Gigantes y Cabezudos a las 12:00 de la Calle Mayor a la Plaza
17:30 SALIDA DE LA CORPORACIÓN MUNICIPAL HACIA VÍSPERAS/UDALBA-TZARRAREN BEZPERETARAKO IRTEERA Acompañados por la Agrupación Musical Puentesina.
12:15 RECEPCIÓN/HARRERA Entrega de premios del concurso de Carteles y Balcones e imposición de Pañuelos en la Sala de Plenos del Ayuntamiento. Kartel eta Balkoi lehiaketen sari emate eta zapi jartzea Udaletxeko osoko bilkurako aretoan.
2
18:00 VÍSPERAS / BEZPERAK En la Parroquia de Santiago Donejakue Elizan 20:30 SALVE / SALBEA Tradicional Salve en la Iglesia de Santiago con la Coral Arrieta. Ohiko Salbea Donejakue Elizan Arrieta abesbatzarekin. 20:30 MARKATÚ BATUKADA Con espectáculo pirotécnico, en la Plaza, hasta las 10 de la noche. Su espektakuloa iluntzeko 10ak arte, Plazan. 22:00 ERA Y TORICO DE FUEGO / LARRAIN DANTZA, ZENZENSUZKOA Baile de la Era y Jota de Puente con
GARESKO GAITEROAK. Torico de fuego. GARESKO GAITEROAK taldearekin Larrain dantza eta Garesko Jota. Zezensuzkoa. 01:00 BAILE EN LA PLAZA / DANTZALDIA HERRIKO PLAZAN Hasta las 5 sesión de Baile con la Orquesta DRAKKAR. DRAKKAR orkestrarekin dantzaldiak goizeko 5ak arte. 1:30 MARKATÚ BATUKADA Con espectáculo pirotécnico. Hasta las 2:30 horas. Kalejira por la Calle Mayor, C/ Cortes de Navarra y Paseo los Fueros. Su espektakuloarekin 2,30ak arte. Kalejira Kale Nagusia, Nafarroako gorteak kalea eta Foruen Pasealekuan barrena.
3
SANTIAGO2010 solo programa:MAKETA SANTIAGO 06
19/7/10
13:24
Página 4
25 Domingo Igandea Santiago Donejakue
4
6:00 AURORA Por las Calles de nuestra Villa se entonará la “Aurora de Santiago”. Gure herriko kaleetan barrena “Donejakueren Aurora” abestuko da.
I. Borrokalaria plaza, Luis Morondo Plaza, Harresi Zaharra Kalea, Saint Sever Kalea, Harresi Zaharra kalea, Nafarroako Gorteak Kalea, Kale Nagusia, Kale Nagusia, Harresi Berria eta Julián Mena Plaza).
9:00 DIANAS / DIANAK Amenizadas por la Nueva Txaranga Gares y los Gaiteros GARESKO ZUBIONDO GAITEROAK (Plaza Julián Mena, Calle Mayor, Calle La Población, Plaza El Txori, Calle Murugarren, Calle José de Baquedano, Plaza Alfonso I El Batallador, Plaza Luis Morondo, Calle Cerco Viejo, Calle Saint Sever, Calle Cerco Viejo, Calle Cortes de Navarra, Calle Mayor, Calle Cerco Nuevo y Plaza Julián Mena). Nueva Txaranga Gares eta GARESKO ZUBIONDO GAITEROAK gaita taldearekin (Julián Mena plaza, Kale Nagusia, La Población Kalea, Txoria plaza, Murugarren Kalea, José de Baquedano Kalea, Alfontso
11:30 MISA Y PROCESIÓN / MEZA ETA PROZESIOA Misa en la Iglesia de Santiago en honor a nuestro Patrón. A continuación procesión. Gure Zaindariari eskainitako Meza Nagusia, Donejakue Elizan. Jarraian prozesioa. 12:15 GIGANTES Y CABEZUDOS / ERRALDOIAK ETA BURUHANDIAK Se unirán a la Procesión, acompañados por GARESKO ZUBIONDO GAITEROAK. A continuación, en la Plaza, SALUDO DE BANDERAS. Baile de La Era por los antiguos dantzaris de Zubia, acompañados por los Gaiteros GARESKO GAITEROAK. Vals a cargo de
la Comparsa de Gigantes y Cabezudos. Prozesioarekin bat eginen dute GARESKO ZUBIONDO GAITEROEK. Jarraian, Herriko Enparantzan BANDEREN AGURRA. Zubia dantza talde ohiak Larrain dantza eginen du GARESKO GAITEROAK gaita taldearekin.Erraldoi eta Buruhandien konpartsak baltsea joko du. 18:00 ESPECTÁCULO MUSICAL EN LA PLAZA / MUSIKA IKUSKIZUNA HERRIKO ENPARANTZAN Con el grupo RAÍCES NAVARRAS. RAÍCES NAVARRAS taldearen eskutik. 20:30 BAILE EN LA PLAZA / DANTZALDIA PLAZAN Baile con la orquesta XENON. XENON orkestrarekin dantzaldia. 22:00 ERA Y TORICO DE FUEGO /
LARRAIN DANTZA ETA ZEZENSUZKOA Baile de la Era y Jota de Puente con los Gaiteros GARESKO GAITEROAK. Torico de fuego. Larrain dantza eta Garesko Jota GARESKO GAITEROAK gaita taldearekin. Zezensuzkoa. 23:00 FUEGOS ARTIFICIALES / SU FESTA Desde el Puente Viejo, lanzamiento de la colección de Fuegos Artificiales de la Pirotecnia ZARAGOZANA. ZARAGOZANA su-etxeak su artifizialak botako ditu Zubi Zaharretik. 1:00 BAILE EN LA PLAZA / DANTZALDIA HERRIKO ENPARANTZAN Hasta las 5 de la mañana baile con la orquesta XENON. Dantzaldia XENON orkestrarekin, goizeko 5ak arte.
5
SANTIAGO2010 solo programa:MAKETA SANTIAGO 06
19/7/10
13:25
Página 6
26 Lunes Astelehena Santa Ana
Ganadería MACUA SUESCUN (Herederos de Don Ángel) LARRAGA
7:00 DIANAS / DIANAK Nueva Txaranga Gares y los Gaiteros GARESKO ZUBIONDO GAITEROAK (Plaza Julián Mena, Calle Mayor, Calle San Pedro, Paseo Fray Vicente Bernedo, Paseo Los Fueros, Calle Cortes de Navarra, Calle Crucifijo, Calle Cortes de Navarra, Calle Mayor y Plaza Julián Mena). Nueva Txaranga Gares eta GARESKO ZUBIONDO GAITEROAK gaita taldearekin (Julián Mena Plaza, Kale Nagusia, San Pedro Kalea, Vicente de Bernedo Anaia Pasealekua, Foruen Pasealekua, Nafarroako Gorteak Kalea, Kurutzifika Kalea, Nafarroako Gorteak Kalea, Kale Nagusia, Julián Mena plaza) 8:00 DESENCAJONAMIENTO Y ENCIERRO / KAXOITIK ATERATZEA ETA ENTZIERROA Primer Encierro a cargo de la Ganadería de MACUA. A continuación prueba de ganado
6
en la plaza hasta las 9:30. Lehenengo Entzierroa MACUAREN Ganadutegiaren eskutik. Segidan ganadu proba herriko enparantzan 9:30ak arte. 11:30 ESPECTÁCULO INFANTIL / HAUR ANTZERKIA TEATRO (en castellano) a cargo del grupo LOS TÍTERES VIVOS en la plaza Mena. (Gazteleraz) LOS TÍTERES VIVOS taldearen eskutik, Mena enparantzan. 12:00 GIGANTES Y CABEZUDOS / ERRALDOIAK ETA BURUHANDIAK Acompañados por los Gaiteros GARESKO ZUBIONDO GAITEROAK. Recorrido: Calle Mayor, Calle La Población, Calle Don Rodrigo Ximénez de Rada, Calle Cortes de Navarra, Paseo Los Fueros, Calle Cerco Nuevo, Calle Mayor, Plaza Julián Mena, Calle Mayor. GARESKO ZUBIONDO GAITEROAK talde-
arekin. Ibilbidea: Kale Nagusia, Población Kalea, On Rodrigo kalea, Nafarroako Gorteak Etorbidea, Foruen Pasealekua, Harresi Berria, Kale Nagusia, Mena Enparantza, Kale Nagusia. 12:00 MISA / MEZA Misa en la Iglesia de San Pedro en honor a Santa Ana. San Pedro elizan Santa Anari eskainitako meza.
MACUA Ganadutegiarekin entzierroak 20.15ak arte. 20:30 BAILE EN LA PLAZA / DANTZALDIA HERRIKO PLAZAN Baile con DISCO MUSIC. DISCO MUSIC dantzaldian
13:00 CONCIERTO de GARESKO GAITEROAK / GARESKO GAITEROAK taldearen kontzertua En la Calle Mayor Kale Nagusian
22:00 ERA Y TORICO DE FUEGO / LARRAIN DANTZA ETA ZEZENSUZKOA Baile de la Era con instrumentación y Jota de Puente con los Gaiteros GARESKO ZUBIONDO GAITEROAK. Torico de fuego. Larrain dantza instrumentaturik eta Garesko Jota GARESKO ZUBIONDO GAITEROAK Gaita taldearekin. Zezensuzkoa.
18:00 FESTIVAL TAURINO / ZEZENKETA Hasta las 20:15, Encierros con la Ganadería MACUA.
00:30 BAILE EN LA PLAZA / DANTZALDIA Hasta las 3:00 con DISCO MUSIC DISCO MUSIC 3:00ak arte.
7
SANTIAGO2010 solo programa:MAKETA SANTIAGO 06
19/7/10
13:25
Página 8
27 Martes Asteartea San Pantaleón
Ganadería MERINO GIL (Don Enrique) MARCILLA
9:00 DIANAS / DIANAK Nueva Txaranga Gares y los Gaiteros GARESKO GAITEROAK por las Calles de la Villa (Plaza Julián Mena, C/ Mayor, C/ San Pedro, C/ Kanpoetxeta, Ctra. Mendigorría, Paseo Los Fueros, C/ Cortes de Navarra, C/ Don Rodrigo Ximénez de Rada, C/ La Población, C/ Mayor y Plaza Julián Mena). Nueva Txaranga Gares eta GARESKO GAITEROAK gaita taldearekin herriko kaleetan barrena (Julián Mena Plaza, Kale Nagusia, San Pedro Kalea, Kanpoetxeta kalea, Mendigorría Errpidea, Foruak Pasealekua, Nafarroako Gorteak Kalea, On Rodrigo Ximénez de Rada, La Población Kalea, Kale Nagusia eta Julián Mena Plaza). 9:30 ENCIERRO / ENTZIERROA Hasta las 11:00 de la mañana se correrá el
8
Encierro con ganado bravo de la Ganadería de MERINO GIL. Goizeko 11:00ak arte Entzierroak MERINO GIL ganadutegiarekin. 11.30 ESPECTÁCULO INFANTIL / HAUR ANTZERKIA Teatro (en euskera) a cargo del grupo Patata Tropikala Antzerki Taldea, que representará la obra “BASO SORGINDUA” Antzerkia (euskaraz) Patata Tropikala Antzerki Taldeak “BASO SORGINDUA” antzezlana emanen du. 12:30 GIGANTES Y CABEZUDOS / ERRALDOIAK ETA BURUHANDIAK Acompañados por los gaiteros GARESKO GAITEROAK. Durante el recorrido se lanzarán Bombas Japonesas. Recorrido: Calle Mayor, Puente Viejo, Ctra Artazu, Calle Zubiurrutía, Ctra Artazu, Puente
Viejo, Calle San Pedro, Calle Arrieta, Cerco Nuevo, Calle Mayor. GARESKO GAITEROAK gaita taldearekin. Ibilbidean zehar Bonba Japoniarrak jaurtiko dira. Ibilbidea: Kale Nagusia, Zubi Zaharra, Artazurako Errepidea, Zubiurrutia, Artazurako Errepidea, Zubi Zaharra, San Pedro Kalea, Emilio Arrieta Kalea, Harresi Berria, Kale Nagusia. 13:00 CONCIERTO de GARESKO ZUBIONDO GAITEROAK kontzertua En Calle Mayor Kale Nagusian 18:00 FESTIVAL TAURINO / ZEZENKETAK Hasta las 20:15 Encierros y Prueba de ganado bravo de la Ganadería MERINO GIL. 20:15ak arte Entzierroak eta ganadu Proba MERINO GILen ganadutegiaren eskutik.
20:30 BAILE EN LA PLAZA / DANTZALDIA HERRIKO ENPARANTZAN Sesión de baile a cargo de la Orquesta DIGITAL DIGITAL Orkestrarekin dantzaldia. 22:00 ERA Y TORICO DE FUEGO/ LARRAIN DANTZA ETA ZEZENSUZKOA Baile de la Era y Jota de Puente con los Gaiteros GARESKO GAITEROAK. Torico de fuego. Larrain dantza eta Garesko Jota GARESKO GAITEROAK gaita taldearekin. Zezensuzkoa. 00:30 BAILE / DANTZALDIA Con la Orquesta DIGITAL hasta las 3:30 horas. DIGITAL Orkestrarekin.
9
SANTIAGO2010 solo programa:MAKETA SANTIAGO 06
19/7/10
13:25
Página 10
28 Miércoles Asteazkena
Ganadería ZAPATERÍA (Don Santos) VALTIERRA
9:00 DIANAS / DIANAK Con la Nueva Txaranga Gares y los Gaiteros GARESKO ZUBIONDO GAITEROAK (Plaza Julián Mena, Calle Mayor, Calle Cortes de Navarra, Calle Crucifijo, Calle Irunbidea, Barrio Zabaltzagain, Calle El Calvario, Carretera Señorío de Sarría, Camino Gomazin, Carretera Señorío de Sarría, Calle Cerco Viejo, Calle Saint Sever, Calle Cerco Viejo, Calle Cortes de Navarra, Calle Don Rodrigo Ximénez de Rada, Belena Velázquez, Calle Mayor y Plaza Julián Mena). Nueva Txaranga Gares taldea eta GARESEKO ZUBIONDO GAITEROAK gaita taldearekin (Julián Mena Plaza, Kale Nagusia, Nafarroako Gorteak kalea, Kurutzifika Kalea, Irunbidea Kalea, Zabaltzagain Auzoa, Kalbario Kalea, Sarriako Jaurerriko errepidea, Gomazin bidea, Sarriako Errepidea, Harresi Zaharra Kalea, Saint Sever Kalea, Harresi Zahar Kalea, Nafarroako Gorteak
10
Kalea, On Rodrigo Ximénez de Rada Kalea, Velázquez Belena, Kale Nagusia eta Julián Mena Plaza). 11:00 ENCIERRO TXIKI / ZEZENKETA TXIKIA Salida Calle San Pedro hasta la Plaza. Traer los toricos. San Pedro Kaletik Plazara. Ekarri zezentxoak. 11:30 TORICO DE AGUA / UR ZEZENA En la plaza y la Calle Mayor. Plazan eta kale nagusian. 12:30 GIGANTES Y CABEZUDOS / ERRALDOIAK ETA BURUHANDIAK Acompañados por los gaiteros GARESKO ZUBIONDO GAITEROAK. Recorrido: Calle Mayor, Calle La Población, Calle Cerco Viejo, Calle Cortes de Navarra, Calle Crucifijo, Cortes de Navarra,
Calle Mayor, Plaza Julián Mena, Calle Mayor. GARESKO ZUBIONDO GAITEROAK gaita taldearekin. Ibilbidea: Kale Nagusia, La Población, Harresi Zaharra kalea, Nafarroako Gorteak Etorbidea, Kurutzifika Kalea, Nafarroako Gorteak Etorbidea, Kale Nagusia, Julián Mena Enparantza, Kale Nagusia. 13:00 CONCIERTO de TRIKITIXAS / TRIKITIXAS KONTZERTUA En la Calle Mayor. Kale Nagusian. 18:00 FESTIVAL TAURINO / ZEZENKETA Hasta las 20:15 Encierros y Prueba de ganado con la Ganadería SANTOS ZAPATERIA. Entzierroak eta ganadu Proba SANTOS ZAPATERIA ganadutegiarekin arratsaldeko 20:15ak arte.
20:30 BAILE EN LA PLAZA / DANTZALDIA HERRIKO ENPARANTZAN Sesión de baile a cargo de la Orquesta YATAGAN YATAGAN Orkestrarekin dantzaldia. 22:00 ERA Y TORICO DE FUEGO / LARRAIN DANTZA ETA ZEZENSUZKOA Baile de la Era y Jota de Puente con los Gaiteros GARESKO ZUBIONDO GAITEROAK. Torico de fuego. Larrain dantza eta Garesko Jota GARESKO ZUBIONDO GAITEROAK Gaita taldearekin. Zezensuzkoa. 00:30 BAILE / DANTZALDIA Con la Orquesta YATAGAN hasta las 3:30 horas. YATAGAN Orkestrarekin.
11
SANTIAGO2010 solo programa:MAKETA SANTIAGO 06
19/7/10
13:25
Página 12
29 Jueves Osteguna Día del niño y los mayores Haur eta nagusien eguna
Ganadería RETA GUEMBE (Doña Alba) GROCIN
9:00 DIANAS / DIANAK Con la Banda de Música y los Gaiteros GARESKO GAITEROAK por las Calles de la Villa (Plaza Julián Mena, Calle Mayor, Calle La Población, Calle Don Rodrigo Ximénez de Rada, Calle Cerco Nuevo, Paseo Fray Vicente Bernedo, Calle San Pedro, Calle Mayor y Plaza Julián Mena). Nueva Txaranga Gares eta GARESKO GAITEROAK gaita taldearekin herriko kaleetan barrena. (Julián Mena Plaza, Kale Nagusia, La Población Kalea, On Rodrigo Ximénez de Rada Kalea, Harresi Berria Kalea, Fray Vicente de Bernedo pasealekua, San Pedro Kalea, Kale Nagusia, Julián Mena Plaza). 11:00 FIESTA INFANTIL / HAUR JAIA Hasta las 14:00 horas, en las escuelas: hinchables para niños de 2 a 5, de 6 a 10 y de 7 a 12 años, Chutómetro, Camas
12
elásticas, Aerogiro, Pista de Karts, Fiesta de la espuma. 14:00ak arte, eskoldetan: Puzgarriak 2 eta 5 urte, 6 eta 10 urte eta 7 eta 12 urte bitartean dutenentzat, txutometroa, ohe elastikoak, aerogiroa, karts zirkuitoa eta aparraren jaia. 12:00 MISA / MEZA Misa en honor a nuestros mayores en la Iglesia de San Pedro. San Pedro elizan Meza nagusia gure helduei omenez. 13:15 APERITIVO PARA NUESTROS MAYORES / OTAMENA GURE ADINEKOENTZAT En la Calle Mayor, acompañados por la Nueva Txaranga Gares. Kale Nagusian Nueva Txaranga Gares bandarekin.
17:00 META VOLANTE VUELTA CICLISTA PAMPLONA / IRUÑEAKO TXIRRINDULA BIRA TARTEKO HELMUGA
Gaiteros GARESKO GAITEROAK. 20:30etan Ibilbidea: Kale Nagusia (goiko aldea), Kale Nagusia (beheko aldea). GARESKO GAITEROAK gaita taldearekin.
18:00 FESTIVAL TAURINO / ZEZENKETA Hasta las 20:15 h., encierros y prueba de ganado con la Ganadería ALBA RETA. Entzierroak eta ganadu Proba ALBA RETA Ganadutegiarekin 20:15ak arte.
22:00 ERA Y TORICO DE FUEGO / LARRAIN DANTZA ETA ZENZENSUZKOA Baile de la Era y Jota de Puente con los Gaiteros GARESKO GAITEROAK. Torico de fuego. Larrain dantza eta Garesko Jota GARESKO GAITEROAK gaita taldearekin. Zezensuzkoa.
20:30 BAILE EN LA PLAZA / DANTZALDIA PLAZAN Con el grupo DISCO MUSIC. DISCO MUSIC taldearekin. 20:30 GIGANTES Y CABEZUDOS / ERRALDOIAK ETA BURUHANDIAK Recorrido: Calle Mayor (arriba), Calle Mayor (abajo), acompañados por los
00:30 BAILE EN LA PLAZA / DANTZALDIA ENPARANTZAN Hasta las 4 con el Grupo DISCO MUSIC. 4rak arte DISCO MUSIC.
13
SANTIAGO2010 solo programa:MAKETA SANTIAGO 06
19/7/10
13:25
Página 14
30 Viernes Ostirala Pobre de Mí
Ganadería MERINO GARDE (Don Manuel) MARCILLA
9:00 DIANAS / DIANAK Con la Nueva Txaranga Gares y los Gaiteros GARESKO ZUBIONDO GAITEROAK por las Calles de la Villa (Plaza Julián Mena, Calle Mayor, Calle Cortes de Navarra, Paseo los Fueros, Paseo Fray Vicente Bernedo, Calle San Pedro, Calle Mayor y Plaza Julián Mena). Nueva Txaranga Gares eta GARESKO ZUBIONDOI GAITEROAK gaita taldearekin Herriko Kaleetan barrena (Julián Mena Plaza, Kale Nagusia, Nafarroako Gorteak Kalea, Foru Pasealekua, Vicente de Bernedo Anaia Pasealekua, San Pedro Kalea, Kale Nagusia eta Julián Mena Plaza). 11:00 ENCIERRO TXIKI / ZEZENKETA TXIKIA Salida Calle San Pedro hasta la Plaza. Traer los toricos. S. Pedro Kaletik Plazara. Ekarri zezentxoak. 11:30 ESPECTÁCULO INFANTIL / HAUR EMANALDIA
14
Teatro (en castellano) a cargo de “Títeres de Verduras” que representa la obra “EL DOMADOR DE REPOLLOS” en la Plaza. Antzerkia (gazteleraz) “Títeres de Verduras” taldearekin “EL DOMADOR DE REPOLLOS” antzeztuko dute Mena enparantzan. 12:00 MISA Y OFRENDA FLORAL A LA VIRGEN SOTERRAÑA / SOTERRAÑA ANDRE MARIARI MEZA ETA LORE ESKAINTZA Ofrecida por la Asociación AIZPEA Aizpea Elkartearen 12:30 GIGANTES Y CABEZUDOS / ERRALDOIAK ETA BURUHANDIAK Acompañados por los Gaiteros GARESKO ZUBIONDO GAITEROAK. Recorrido: Calle Mayor, Calle Cerco Nuevo, Plaza Mena, despedida a los Gigantes y Cabezudos en la Plaza Julián Mena, Calle Mayor. GARESKO ZUBIONDO GAITEROAK gaita taldearekin. Ibilbidea: Kale Nagusia, Harresi Berria kalea, Julián Mena Enparantza, Erral-
doi eta Buruhandien agurra Julián Mena Enparantzan, Kale Nagusia. 13:00 APERITIVO / OTAMENA De la Asociación de Mujeres Aizpea Aizpea Elkartearen 14:30 COMIDA POPULAR, CON ANIMACIÓN y MÚSICA / HERRI BAZKARIA, ANIMAZIO eta MUSIKArekin En la Calle Mayor Kale Nagusian 17:00 ESPECTÁCULO INFANTIL / HAUR EMANALDIA Circo Birly@Birloque en la plaza Mena. Birly@Birloque Zirkoa, Mena enparantzan. 18:30 FESTIVAL TAURINO / ZEZENKETA Hasta las 20:45 horas, encierros con la Ganadería MERINO GARDE. Entzierroak MERINO GARDE Ganadutegiarekin 20:45ak arte.
21:00 BAILE EN LA PLAZA / DANTZALDIA HERRIKO ENPARANTZA Con la Orquesta DIGITAL. DIGITAL Orkestrarekin. 22:00 ERA Y TORICO DE FUEGO/LARRAIN DANTZA ETA ZENZENSUZKOA Baile de la Era y Jota de Puente con los Gaiteros GARESKO ZUBIONDO GAITEROAK. Torico de fuego. Larrain dantza eta Garesko Jota GARESKO ZUBIONDO GAITEROAK Gaita taldearekin. Zezensuzkoa. 00:30 BAILE EN LA PLAZA / DANTZALDIA HERRIKO ENPARATZAN Con la Orquesta DIGITAL, hasta las 2:30 horas. DIGITAL Orkestrarekin. 01:00 POBRE DE MÍ Y TRACA FINAL / POBRE DE MI ETA AZKEN TRAKA
15