SudamĂŠricaGraffiti
Graffiti Chileno
Entrevista Grin Bienal de Graffiti Brasil Pixacao Chile $ 1.990 Brasil: $12,4 Argentina: $23
123455666598 1
SudaméricaGraffiti
2
Año 1- No.01 Director: Rodrigo Peña E. Diseño: Rodrigo Peña E. Fotos: Paulina Vega Valetina zeverino Jared levi Dirección: camino el Alba #0232- las CondesSantiago-Chile Fono: 89711549 E-mail: sudamericagraffiti@gmail.com www.sudamericagraffiti.com
N
ace de la necesidad de crear y recrear un lenguaje y universo personal de cada graffitero(a), que constituye su identidad, y mostrarla al mundo libremente, sin dobles discursos. Viven, en su dialogo y encuentro con la cultura graffitera, un proceso de individuación, diferente a la individualización, pues se recuperan a sí mismos como sujetos autónomos, que necesitan del colectivo y lo eligen libremente. Por la individuación recuperan su propia subjetividad, sus sueños y mundo interior, que los diferencia de la homogenización que busca el actual sistema económico y cultural. El mensaje del graffiti es un mensaje visual para los transeúntes, pero sólo es inteligible para sus pares; ¿por qué opera de este modo? El mensaje graffitero esta creado con un sentido y forma de enigma, que le da un carácter de misterio. Al estar encubierto, tanto el nombre del autor como el significado de su creación, nos vemos forzados, como espectadores a detenernos y contemplar con los sentidos y las emociones, más que con la razón esta propuesta.
Índice
4
Graffiti en Chile
5
Evolución del Estilo
6
Identidad chilena o importada
7
Entrevista a Grin
8 Producciones 9
Escritores : Wildstyle ,3D
10 Caracteres
11 Brasil 12
PixaÇÃo
13
Bienal de São Paulo
14 Making Off 15 Materiales 3
Graffiti en Chile
El graffiti en Chile no es un fenómeno nuevo. Desde siempre los muros y paredes de nuestro país han actuado como soportes comunicativos. Antiguamente los primeros habitantes de esta tierra manifestaban su arte en las pictografías del norte o las pinturas que son posibles reconocer en la Cueva del Milodón. Posteriormente el descontento social se plasmó en las calles de las ciudades gracias a las Brigadas Muralistas. Por lo tanto, es imposible no reconocer que el lenguaje urbano ha estado presente desde siempre en la historia de Chile. Sin embargo, hace más de veinte años jóvenes nacionales relacionados con el movimiento hip-hop comenzaron a realizar sus primeros trazos sobre los muros capitalinos. Nuevamente la influencia de hijos de exiliados que llegaron al país sirvió como punta de lanza en la gestación de una escena de escritores chilenos. Ellos desde afuera trajeron información, revistas y las herramientas necesarias para que el graffiti, tal como se conoce hoy día, empezara a tomar forma en Chile. No obstante, las primeras luces del graffiti nacional no alumbraron de la mano de los actuales aerosoles, sino que más bien se tiñeron de instrumentos más artesanales como tiza, carbón y brochas. Esto debido a los altos precios que alcanzaban las latas de spray que hoy son tan comunes en la manufactura de una pieza. Fue a mediados de los años noventa donde se emprendió una masificación del graffiti. El nuevo aire del hip-hop chileno trajo consigo una camada de graffiteros que se reunían en centros neurálgicos de la escena nacional como lo era la Estación Mapocho. Allí el encuentro de escritores de distintas partes de Santiago nutrió a unos y a otros de técnicas que les ayudarían a pulir sus obras. Zekis, escritor chileno, traía material desde el exterior como válvulas y revistas que vendía atrás de la parada ferroviaria. De hecho, en ese lugar se formaron destacados grupos o crews de escritores como NCS (Niños con spray), ODC (Obsesión diaria crítica ), DVE (Deskiciada vida escritora), entre otros. Posteriormente la escena del graffiti comienza a tener más adeptos que tapizaban las ciudades con pintura. Incluso se llegó a abrir la Otra Vida, una tienda especializada en el rubro, que abastecía a los escritores con pinturas y demases. De ahí en adelante se empezaron a organizar diversos encuentros de graffiti a lo largo del país y nuevos graffiteros comenzaron a invadir las calles.
4
Chile-Brasil En la actualidad el nivel alcanzado por el graffiti nacional, junto al brasileño, se alza como uno de los mejores de Sudamérica. Debido a eso, nació una conexión especial entre ambos países, ya que muchas veces una de las duplas de graffiti más importantes a nivel mundial, Osgemeos, ha venido a pintar a Chile, así como también varios escritores chilenos han dejado sus obras en las paredes del país de la samba.
Una evolución que queda de manifiesto en el sinnúmero de obras plasmadas en los muros de nuestras ciudades a libre disposición de quien quiera mirarlas por algunos minutos y no limitarlas a expresiones artísticas encerradas dentro de cuatro paredes . Porque tal como señala Zesak, escritor chileno, en www.kelp.cl: “(el graffiti) no es un arte, el graffiti es graffiti. El arte nace en grandes academias llenas de reglas y corrientes que van a parar a subastas y museos. El graffiti nace de la necesidad de expresarse sin reglas, sin museos, sin vender pomadas”. Al parecer el graffiti no es sólo una moda pasajera que tiene fecha límite, muy por el contrario es un fenómeno que llegó para quedarse a vivir ante los ojos de los ciudadanos. Y tal como dice Christian Yutronic, “si alguien no soporta ver rayados los muros de su casa, de su barrio o de sus monumentos, si alguien piensa que los autores de estos rayados son delincuentes que debieran ser apresados, sepa que la pelea está perdida de antemano como cualquier pelea contra un enemigo invisible, al cual no se puede ver porque no es uno, sino miles”.
A eso se suma una seudo-profesionalización de escritores que han sido invitados a colaborar en distintos proyectos que involucran a la empresa privada, como campañas de marketing, diseños corporativos, entre otras cosas. Sin embargo, el carácter ilegal y de protesta comunicativa que encierra el graffiti se mantiene en su piel El Graffiti escapa a la domesticación social canonizada en rutinas dominicales. El Graffiti no confirma un cierto orden social, político o económico. El Graffiti no sirve a nadie. El Graffiti no es un símbolo de poder.
5
¿Identidad chilena o importada? El graffiti es trasgresor al “ocupar el soporte que no fue diseñado para tal efecto, en apoderarse del espacio, interviniendo el entorno para que se vea distinto.” No es democrático el hecho de hacer graffiti, “es una forma de ganarse un espacio con tus colores y tratando de sobresalir”. Se llega y se hace. En general la identidad del graffiti chileno pasa necesariamente por la individualidad de los escritores y sus estilos. Los que recién comienzan a pintar tienen mucha influencia del graffiti en el exterior. Recién con el paso de los años, cuando se adquiere y practica un estilo particular, se asoma una posible identidad propia del país en que se vive. Brasil es un caso donde se manifiesta fuertemente la identidad local. Ahí existe un tipo de rayado que se denomina pixaçaos. Son rayados callejeros realizados en lugares extremos de las grandes ciudades como Rio de Janeiro o Sao Paulo. Proveniente de EE.UU, claramente el graffiti chileno tuvo todas las influencias de las películas como Beat Street o Style Wars y no por un desarrollo íntegramente nacional. Para Drips, escritor de graffiti chileno, existen ciertos rasgos en el graffiti chileno que constituyen una identidad. “Un graffiti en una micro es la identidad de Santiago, no es la identidad de Nueva York.
Inti: Escritor de la ciudad de valparaiso
Inti-Maher-Defos-lrm-Andro-Eney
6
Históricamente se asocia una identidad chilena propia al mural político por sobre el graffiti. “En nuestro tiempo en Chile ha sido discriminado el graffiti porque se ve como una forma cultural importada de EE.UU,” dice Eduardo Castillo quien ha estudiado el tema de los murales en Chile.
Inti-Hesoe-Dees-Saile.(valparaiso)
Entrevista GRIN
“El graffiti incorporó una disciplina más al arte”. ¿Cómo entiendes tú ese habitar, ese modo de formar parte de la ciudad mediante tu firma y tu pintura? Paciencia y perseverancia. Cuando voy a hacer algo sé que tengo que llegar al final aunque me demore toda la vida. Ya han pasado muchos años y sigo con esa convicción, por eso son muchos los lugares en los que he pintado. Si me hubiese aburrido y cambiado mi forma de pensar, no seguiría haciéndolo. Me gusta. Mi firma siempre es la misma, pero va evolucionando, va habitando. Algunas cosas van a quedar y otras van a ir muriendo, pero trato de que duren para siempre. Por eso me gusta la arquitectura, porque no es para siempre, pero es lo que más perdura. ¿Qué otros valores podría tener el graffiti? Yo creo que cada graffiti es un manifiesto, sea o no un mensaje claro y directo. Quiere decir muchas cosas, tantas cosas como graffitis o expresiones haya ,pero siempre se trata de dar lo mejor de uno. El graffiti da la posibilidad de intervenir con pintura y de relacionarse a escala real con las personas, y también de estar en una exposición libre. Mi obra en general trata de la experiencia de habitar, habitar la ciudad, la arquitectura, la naturaleza; desde la esencia más pictórica hasta la más constructiva, y todo enfocado en una misma idea que es buscar la belleza. ¿Cómo fue tu evolución del graffiti hacia la arquitectura? N o c r e o q u e h a y a s i d o d e u n a h a c i a o t r a . Siempre se han complementado: el dibujo, la pintura, las maquetas. Pero cuándo te diste cuenta de esa inquietud que tenías de habitar los espacios… De la enciclopedia del arte, de las catedrales, las esculturales gigantes de piedra. De esas obras que trascienden a la humanidad, los estilos, y que son siempre hermosas, perpetuamente. Primero dibujaba las catedrales como una forma de aprender, luego la figura humana buscando la belleza, y ahí observé y se me fueron ocurriendo ideas. Uno va creciendo y luego tiene ideas propias que son conclusiones de las obras que te gustaron. En el graffiti hay autores importantes e increíbles que tienen el nivel de los más grandes. En cuanto al graffiti, ¿sientes que hiciste escuela en Chile? Sí, un poco, pero creo que aún estoy aprendiendo. Hicimos escuela en un sentido espontáneo, porque varios amigos que nos dedicábamos mucho a esto íbamos dando resultados inmediatos que antes no existían acá. O, más que resultados, obras que por supuesto motivaron a generaciones. Yo sigo aprendiendo técnicas. No me voy a detener en eso. Sé que por supuesto a muchos los he motivado como a mí me motivan autores o pintores que siguen experimentando. Yo creo que la actitud hace escuela, porque hay muchos que copian o han logrado copiar para empezar, y al final no hacen nada valioso y se retiran. Esa influencia es menos trascendente que la que asume alguien que se inspira para crear su propio camino: eso yo creo que es lo más importante.
Algunos abren puertas y otros horizontes, pero Grin supo abrir las calles para que miles de colores y formas se apropiaran de la urbe. Dejando su tag en todo el país, es uno de los graffiteros más influyentes de Chile, que con una visión orgánica de la ciudad, ha sido capaz de mezclar pintura y arquitectura en sus creaciones.
7
Producciones Producciones
Defos-Nao-Degra-Oet-(PANCORA)
Her-Jekhse-Cines-(WKLA)
Homs-Abse-Yovs-Jaker-(LCP)
Koin-Daniel-kha-ideas-G20d-Soads-Seeone-Artekus(PCC)
Zekis-Grin-Sick-Derik-(DVE)
Salazar-Año-Exelik-(12B)
Angel-Fresco-Bar
8
Una PRODUCCIÓN es la unión de varias piezas. También conocido como graffiti mural, las producciones son realizadas en paredes más grandes y de mayor impacto visual. Son trabajos colectivos donde la importancia es el resultado global por sobre el individual. Las producciones se d e s t a c a n p o r tener muchas veces un mensaje y por lo tanto ser temáticas.
Escritores Escritores
G2od
El estilo 3d y Wildstyle sigue evol u c i o n a n d o e n e l p a i s , Acรก podemos ver Grandes exponentes de estos estilos
Baresk Abse Dees Hesoe Daniel Artekus 9
Fisek Fisek Caracteres Caracteres
Kha
Fresco
Exelik
Ibarek
Nao
Angel
10
La gran variedad de caracteres que se presenta en la escena local a ido creciendo y no tiene intenci贸n de parar, ya que cada vez nacen m谩s escritores de calidad mundial, que prometen salir y conquistar nuevas tierras para dejar bien parado el nombre de el graffiti en chile.
Brasil Brasil Al igual que en el futbol , En el graffiti Brasil es potencia mundial, y en Sudamérica mantiene su liderazgo gracias a sus grandes artistas y a la trayectoria de muchos años en este tema. Los escritores más importantes de este pais , también mantienen un vinculo muy cercano con los chilenos, logrando
O
sgemeos
G
raphis
una retroalimentación de conocimientos que a ayudado para que ambos países crezcan y se conviertan en los principales referentes del cono sur.
H
B
yper
inho
11
La ciudad como soporte
PIXAÇÃO PIXAÇÃO
12
El PIXACAO consiste en una protesta llevada a cabo por jóvenes que han sido expulsados de una ciudad que crece inexorablemente.”
Los realizadores son llamados pixadores generalmente arriesgan sus vidas al tratar de rayar sus mensajes. Los pixadores no se consideran escritores de graffiti. L o s mensajes de los pixacaos varían pero muchas veces son simples frases como Dios te quiere. Los pixadores buscan la adrenalina y el peligro y forman gran parte de la identidad del graffiti en Brasil. Hoy en Sao Paulo hierve un movimiento semi-organizado de jóvenes que expresan en las paredes de la
ciudad su descontento, una ira incomunicable que surge como reacción a la exclusión social. Se trata de los pixadores. A principios de los ochenta, cuando este peculiar m o v i m i e n t o pictórico-protestante empezaba a tomar forma, nace también un hombre que hoy se hace llamar CHOQUE; se trata de un joven fotógrafo que se ha dedicado a seguir y a estudiar este movimiento cultural. Así, será a través de su trabajo f o t o g r á f i c o que nos aproximaremos al peculiar mundo de este singular fenómeno pictórico.
Bienal “Graffiti Fine Art” en el MuBE Museo en São Paulo, Brasil Partiendo desde el principio, graffiti como un lenguaje de expresión mundial, MUBE realiza de forma inédita, una exposición con artistas de renombre internacional. Por primera vez reunidos de forma inédita, con obras empeñadas en llenar la ciudad de color todas reunidas dentro de este, con obras en un espacio museológico, ratificando su lugar generador de expresión. Retratando al graffiti en una linea que lo coloca en paralelo con otras manifestaciones artísticas a lo largo de los tiempos.
Durante todo o mes de septiembre el público podrá apreciar a los artistas pintando en vivo, assistir a un ciclo de cine con los principales filmes que influenciaran y ayudaran a difundir la escena del graffiti, adémas de participar de las mesas de debates con profesionales, artistas e intelectuales de distintas áreas: teoria da arte, mercado da arte, urbanismo e arquitetura.
66 grafiteros de todo el mundo se congregaron en el museo de arte Mube en Sao Paulo, Brasil para la primera Bienal “Graffiti Fine Art”
13
14
14
Bienal Bienal Bienal Bienal Bienal
Making off
La Llegada de materiales de alta calidad a Sudam茅rica influyo mucho en el nivel local, ya que fue acelerando la evoluci贸n de los escritores.
15
Rodrigo Pe帽a E.-Taller Editorial-Duoc UC-Secci贸n:05
Soadsking