GOODLIFE 21, SUMMER 2013 by GOODLIFE magazine / revija

Dobro življenje

Letnik 5, številka 21 Poletje 2013

Goodlife.si 21

Available in prescription.

Dalmatinova ulica 2 - Ljubljana www.morela.si

Letnik 5, številka 21

POLETJE 2013

8 . POLETNA KOŠARICA . Ognjeno rdeče poletje . 10 . ZAJTRK S KRISTINO MIKEK .

V pogovoru nam Kristina pove, kaj naredi dobrega zdravnika kirurga. In od kod se pojavijo orglice na obrazu.

12 . PORTRET . Mojster besed – Pižama .

Patricija Maličev je poskušala najti in predstaviti oba, Boštjana Gorenca in Pižamo. Komu gredo besede laže iz ust ali izpod prstov.

16 . PLATNO . Brazilski cirkus .

Fernanda Prado Verčič nam predstavi zgodbo enega najuspešnejših brazilskih cirkusov vseh časov, ki ga je ujela v fotografski objektiv.

»Slona so čisto mlada pripeljali prav iz Afrike. Ko se je cirkus zaprl, sta imela 49 let.

18 . ŠKARJE . Lara Bohinc za moške .

Fernanda Prado Verčič v Platnu o tem, kako težko je bilo, ko so morali zapreti cirkus Garcia

20 . SALON . Za varno in dišeče poletje .

Lara Bohinc je Alenki Birk razkrila svoje najnovejše projekte. Tokrat se je izjemna oblikovalka, ki več kot uspešno ustvarja v Londonu, lotila modnih dodatkov za moške.

Zelo so bili navezani nanju.«

22 . ULOV . V mrežo ujeti dogodki . 25 .

L . DUEL . Nekdanji jamajški kapetan boba Devon Harris in Andrej Miklavc o poslovni motivaciji BLISKAVICA Jasmina Cibic NA NOŽ: Z Igorjem Jagodicem čokolada na 1001 način METULJČEK Mitje Meršola.

34 . ZDRAVO . Pet biodobrot za dobro zdravo življenje .

»Seveda se počutim olimpijsko, sem v Sloveniji, čudovit sončen dan je, delamo

projekt, ki bo pomagal ljudem,

36 . IGRAČE . Gadgeti Gregorja Šketa. Resničnost ali

da postanejo uspešnejši.«

42 . POBEG . Azurna obala v vsem svojem glamurju .

Devon Harris odgovori na vprašanje Teji Roglič v Duelu, ali se še vedno počuti olimpijsko

ZF z Googlovimi očali .

46 . DOBRO MESTO . Moskva Josa Doume .

Goodlife.si 21

Pozdrav

Vznemirljiv je čas

tistega trenutka, ko nastaja nekaj novega. In ti si del tega. Kot recimo iskanje plesne zgodbe z mojimi soplesalkami in njena rast, vse do najpomembnejšega nastopa v letu. Metuljčki besno prhutajo, ko se ta dan približuje. Ponorijo, ko je samo še ena noč pred tabo. In potem imaš le svoje štiri minute, da pokažeš vse kar znaš. Brez napake. Ponovitve namreč ni. Nikoli več. To so naše male, osebne zgodbe. Kakšni so šele občutki, ko delaš nekaj tako velikega, da te ocenjuje ves svet. Holivudske zvezde imajo res izjemno zanimivo delo, a tudi veliko breme odgovornosti. Leonardo DiCaprio je pri 38 letih odigral že precej različnih vlog in moje skromno mnenje je, da je izjemen igralec. Ga je bilo strah sprejeti vlogo Velikega Gatsbyja? Kot pravi, vsekakor, saj ima vsak, ki je zgodbo prebral, svojo povezavo z njo. In že s tem hitiš v težave, je prepričan. Jo je opravil dobro? Kako bi jo, če bi se je lotil še enkrat? Enako, drugače, se je ne bi lotil? A priložnost pride samo enkrat. Gatsbyjev prijatelj Nick Carraway pravi, preteklosti ne moreš ponoviti. Res je, vsaka nova je že edinstvena. Je pa zgodovina tista, ki nas izoblikuje, uči in kaže smer prihodnosti. Zato Anžej, stara sablja, hvala za tvojo preteklo pot, ki smo jo hodili skupaj, in vse dobro v prihodnosti, ki bo glede na odlično opravljene priložnosti zagotovo več kot uspešna. — Mateja Janežič

Revija Goodlife 21 . poletje 2013 dobro življenje Goodlife.si . info@goodlife.si Lastnik in izdajatelj: GL d.o.o., Erbežnikova 2, 1000 Ljubljana Odgovorna urednica: Mateja Janežič Avtorji: Alenka Birk, Klemen Ilovar, Mateja Janežič, Patricija Maličev, Zarja Menart, Mitja Meršol, Blaž Porenta, Yana Ptashka,Teja Roglič, Sašo Šketa in Gregor Šket Lektura: Nataša Simončič Vodja trženja: Vesna Hodnik Svetovalec za trženje: Saša Vitič Oblikovna & vsebinska zasnova: Anžej Dežan Prelom: Sebastjan Rutart Naslovnica: Jure Šajn Tisk: Delo d.d., Tiskarsko središče, Dunajska 5, 1000 Ljubljana ISSN 1855-6957 Revija Goodlife izhaja štirikrat letno in je priloga Delu. Izkoristite posebne ugodnosti Goodlife partnerjev in postanite oboževalec naše strani na facebooku. Več na: www.facebook.com/goodlife.si.

Goodlife.si 21

Zadnji film, ki ga imate še vedno v mislih… Za filme mi zmanjkuje časa, več pozornosti namenjam teve nadaljevankam. Trenutno skorajda religiozno spremljam Igro prestolov, ki jo nato v oddaji Glave z Anžetom Tomićem secirava po dolgem in počez. Žal sta pred nami samo še dva odmerka, nato pa se začne čakanje do prihodnje pomladi. — ljubitelj humorja in besed Boštjan Gorenc - Pižama, stran 12 V kinu že dolgo nisem bila, sem si pa ogledala televizijski seriji: skandinavsko The Bridge in ameriško Breaking Bad. — mednarodno priznana slovenska oblikovalka Lara Bohinc, stran 18

Šumi soseske (O Som ao Redor) – Gre za enega najboljših brazilskih filmov v lanskem letu. Pretrese te, sploh če si kdaj živel v takem mestu. Govori o strahu pred nasiljem v velikih mestih. Ves čas misliš, da se bo kaj zgodilo, pa se ne. V njem je veliko tišine. — brazilska fotografinja Fernanda Prado Verčič, stran 22

Izdelal Bosch. Odobrila narava. Energetsko učinkoviti hišni aparati Bosch z zeleno tehnologijo »Green Technology inside«.

Animirani akcijsko-pustolovski film Skrivnostni varuhi gozda je posvečen ohranjanju narave. S hišnimi aparati Bosch lahko k temu nekaj prispevate tudi vi. Naša oznaka »Green Technology inside« označuje hišne aparate Bosch z najbolj inovativnimi in učinkovitimi tehnologijami, ki vam omogočajo, da varčujete z naravnimi viri – in hkrati prihranite denar. Za več informacij obiščite www.bosch-home.si

Poletna Košarica x, le II o R er v, ra ast vro n, u e a ka ht M150 lal n.eu š a mo Yac 15 M ala a a l rn a čn ja m l Ro u ag r D

Stenska kuhinjska napa K DESIGN, K 111 711 evrov, napa.si

r tie ar C ala oč a a, čn tik p on s O ka ela i ns a, Že 2 evr , Mor ika.s 70 OOP opt M rela mo

Kozar ec za mar t Flame ini 17 evro prodajav, Rogašk lne a

Z k ape dr ole stn ma ag kci ic la ulj ja t a Ta la ar an n n. na g go eu m o al by p al o an me , lla to

palke lne ko iva, e d o n e odel r lisca m ra, lisca.si v e 49,80

cm 180 00x dar, 1 a č 1001 risa ka B govina s r tr rna Mo 5 evra, 9 i , 27 dar.s 1001

Zlo 57,9 žljiv Fla 0 evr stol P t, f a, ant lat on .si eC hai r

ATTAN Postelja R XL X LESNINA X 399 evrov, lesnina.si

Goodlife.si 21

Veli 9,99 ki Gats b Zal evra, y ožb a emk a.si Mladi nska knji ga,

vodka Slovenia dka.com o v ia n slove

steklarna-r ogaska.si

Slam n 11,95 ik trgo evra, 1001 vina 100 dar. 1 da r, si

Sesalnik Bosch Zoo'o ProAnimal ZBSGL5ZOOO1 Priporočena akcijska cena 229 evrov, pri prodajalcih bele tehnike

anin k t a j i c olek Nova k d 2013 a l m o p

Zajtrk

Kristina Mikek, oftalmologinja

Z ORGLICAMI NA OBRAZU Precej časa sva porabili, da sva našli prosti termin za srečanje. Predvsem zato, ker je Kristina Mikek tako zelo predana svojemu delu, da izjemno rada opravlja to poslanstvo. In to pomeni tudi veliko dela. Medicina ji je bila položena v zibko, saj sta iz te branže tudi njena starša. Študirala je na Medicinski fakulteti v Ljubljani, specializacijo iz oftalmologije je opravila na Očesni kliniki v Ljubljani. Skupaj z možem pa imata zdaj svoj očesni center Morela okulisti. Pravi, da niti za en trenutek ne bi zamenjala svojega dela.

Piše: Mateja Janežič Foto: Klemen Ilovar

Goodlife.si 21

n taka predanost ter ljubezen odsevata tisto globoko zadovoljstvo, ki se riše na Kristininem obrazu. Energičnost, živahnost, nasmejanost. Tako sem jo začutila takoj. Točno ve kaj ji v življenju pomeni največ in tistemu tudi daje sebe, svojo ljubezen in svoj čas. Prva je zagotovo družina, tista mala in tista malo večja. Obožuje trenutke, ki jih lahko preživi s svojo hčerko in možem. Tako se začne tudi njen dan. »Najprej z oblačenjem moje skoraj osem letne hčerke, pa s česanjem njenih dolgih las, ki jih ne želi ostriči. Potem pa se skupaj usedemo in pozajtrkujemo. Z možem sva vedno malo jezna, ker vedno želi jesti poli salamo. A ji skoraj vedno popustiva, da vsaj nekaj poje za zajtrk (smeh).« In potem se razbežijo vsak na svoj konec. Ko pa govorimo o prostih dneh, počitnicah pa je čisto drugače. Še posebej jo beseda zajtrk asociira na Sv. Ivana. Tam imajo njeni starši družinski vikend in ko so počitnice se vsi zberejo tam in si za zajtrk vzamejo ure in ure. »Imam še brata in sestro in vsi pridemo z družinami. Standard je med, takrat gre na tone medu,

in popečen kruh. To so tisti najlepši trenutki. Ravno v teh dneh pride tudi moj brat iz Amerike in se že veselim, da se bomo spet vsi dobili skupaj.« Z družino so si zelo blizu in zato neizmerno uživajo tudi ob običajnih dneh. »S sestro živiva zelo blizu in če moj mož dela in njen mož prav tako, kar je pogosto (smeh), potem se dobimo z njo in njenimi petimi otroki in je spet živahno.« Tako njeni hčerki, ki je sicer edinka, nikoli ni dolgčas.

uram, vendar imam tako raznolik urnik dela, da sem šla na individualne. Mami in očetu dolguje veliko, saj sta jo še kot mlado punco zasvojila z medicino. Njena mama je prav tako oftalmologinja (zdravnica za očesne bolezni) in jo je že zelo zgodaj uvedla v to. Spominja se, da je tudi njena mama rada in veliko delala. »Se prav spomnim, ko je kdaj rekla, da ima že 14 operacijo ta dan. Zdaj ko ji jaz rečem, da imam jaz že 14 pa mi reče, da preveč delam (smeh).« Oče je bil abdominalni kirurg in ji je dal en zelo pomemben nasvet: »Ko greš v službo moraš dati orglice na obraz.« Zagotovo moraš imeti delo resnično rad, pravzaprav se moraš roditi s tem poslanstvom. Kristina pravi, da pacient ne sme vedeti ali imaš slab dan ali je to že deseta operacija

Se prav spomnim, ko je kdaj rekla, da ima že 14 operacijo ta dan. Zdaj ko ji jaz rečem, da imam jaz že 14 pa mi reče, da preveč delam (smeh).«

Ko pa ostane kaj malo tistega časa samo za njo, pa se posveti krepitvi duha in telesa. »Imam zelo dobrega moža, ki vedno skrbi zame. In teži k temu, da bi se ukvarjala s kakšni športom. Tako sem začela z vadbo pilatesa. Najprej sem mislila, da bom hodila k skupinskim

v dnevu. Zato pravi, da se da v poseben »boks« in je nič ne zmoti. Čeprav pravi, da je koncentracija pomembna, pa je izjemno pomembna tudi rutina. Če hočeš biti dober kirurg moraš veliko delati. Samo to prinaša kakovost. »Nikoli ne bi delala kaj drugega v življenju, tudi nikoli ne bi delala drugo vrsto kirurgije. To moraš imeti rad, in to morajo čutiti tudi ljudje, ki ti edino tako lahko zaupajo in se vračajo.« Tudi njen prosti čas in potovanja sta večinoma povezana z njenim delom. Z možem rada združujeta potovanja z izobraževanji ali kongresi. Če se le da, gredo skupaj vsi trije. »Za nas je pomembno, da imamo en dan prost, in nam to pomeni kot da imamo cel mesec.« Ko je imela hčerka komaj 6 mesecev, sta že odhiteli na obisk k možu v Los Angeles, kjer je bil na izobraževanju. Skupaj so bili tudi v San Franciscu in San Diegu. »Oba sva imela kongres, hčerka pa je bila stara dve leti in smo s sabo vzeli tudi varuško. Vsi smo zelo uživali.« Obiskali so skupaj še Japonsko, Kristina pa obožuje tudi evropska mesta. Sicer pa pravi, da ji je najbolj všeč, da jo življenje samo pelje.

Nima velikih želja, ne velikih načrtov. »No zadnje čase sicer malo manj potujemo in več delamo (smeh).« Zanimalo me je ali se ljudje v današnjih časi raje odločijo za operacijo dioptrije ali raje za nakup modnih korekcijskih očal. Kristina pravi, da ideja o operaciji kar nekaj časa zori v človeku. Eni so navdušeni nad modnimi očali, eni pa bi se jih radi znebili. »Imam kar nekaj pacientov, ki mi rečejo, da bodo po operaciji še vedno nosili očala. To je moj »image«, to moram imet.« Sicer pa za operacijo ni primeren vsakdo. »Jaz se ne odločim kar tako za operacijo. Preiskave morajo pokazati, da je vse v redu, da si zdrav. Pomembna pa je tudi starost.« No modne trende pa bolj spremlja njej mož. Tako za očala kot za obleke. »Najbolj se na modo spozna moj mož in se mu moram zahvalit. Ve da uživam v tem in da imam rada lepe stvari in je on moj najboljši svetovalec. Ima izreden smisel za modo.«

pravi, da je naklonjena zdravi prehrani v smislu, da v ničemer ne pretirava. Rada pa ima veliko zelenjave in svežega sadja. Zato je njen najljubši zajtrk sestavljen prav iz robidovja, pomarančnega soka ter popečenega kruha s skuto ali gostim jogurtom. »Ampak zajtrk v otroštvu je bil pa malo drugačen. Kruh in maslo, ali pa še raje kruh in Nutella (smeh).«

Kristina Mikek uživa tudi v čudovitem nakitu, zato je na našem zajtrku nosila nakit Pomellato, prstan in uhane iz kolekcije Tango. Prav tak nakit vam je na voljo tudi v Draguljarni Malalan. Za počasne zajtrke in čvekava kosila izpod rok francoskega chefa Benjamina Launaya obiščite vanderhotel.com

Na koncu se spet vrneva k hrani in

Goodlife.si 21

Portret

Boštjan Gorenc - Pižama

NETRPEČI MOJSTER BESEDE Ni tako velik in tudi ne tako zajeten. Na fotografijah smo vsi videti obilnejši. Čeden fant z urejeno daljšo bradico in lepimi manirami. Velikimi dlanmi. Brez hitrih puhlih domislic. Vidi se, da je izjemno delaven človek. Oče. Kritičen bralec in nekdanji urednik mladinske literature na MK, prevajalec, snovalec besed in slovenskih fantazijskih svetov, ljubitelj jezika in knjig, povezovalec, improvizator, stand up komik, raper v penziji, pravljičar, jezičen freestyler in freelancer, bolj lancer kot free, ljubitelj humorja, igralec iger, ki se odvijajo na mizi, (še vedno?) strasten naseljevalec otoka Catan, avtor duhovitih realističnih zgodb. Ali kot je v več intervjujih poudaril, človek s težo in brado. Silnobrad. Predvsem pa človek s črkami.

Piše: Patricija Maličev Ilustracije: Blaž Porenta

i naključje, da je Grunf iz Alana Forda njegov vzornik. Nekdanji nemški pilot iz prve in druge svetovne vojne. Izumitelj, ki lahko za nekaj fičnikov izumi najbolj neumljive reči. Ti izumi skoraj vedno delujejo, ampak nikdar tako, kot bi morali. Eden od značilnih primerov je kanta za smeti, ki jo je predelal v katapult in ki seveda izpolnjuje zahteve Broja 1 glede varnosti prevoza Alana Forda in Boba Rocka v Kanado. Grunf ju namesti v »prevozno sredstvo« in se ob tem sprašuje, v kateri smeri bi bila lahko Kanada, medtem pa Alan Ford in Bob Rock nejeverno pričakujeta začetek še enega zanimivega potovanja. Grunf nosi staro pilotsko kapo in pilotska oblačila ter majice z različnimi napisi, med njimi je tudi »Tko leti vrijedi, tko vrijedi leti, tko ne leti ne vrijedi« (Kdor leti, nekaj velja, kdor nekaj velja, leti, kdor ne leti, ne velja nič), ki so vedno v skladu s trenutno tematiko. Boštjan Gorenc bi prav lahko bil Grunf. Čeprav je v resnici cepljenec Klodovika. Po mojem. Res pa je, da na majicah nosi podobno svobodomiselne napise. Kdo je tu car? »Robert Rankin, Pratchett, Adams, stare češke humoreske, genialno! Pa Bulgakov s Pasjim srcem, Vonnegut. Zraven se moram smejati.« Njegovo čtivo. PIŽAMA JE MOJ ALTER EGO Boštjan in Pižama nista isti človek. Ali pač sta.

»Pižama je moj alter ego, moja persona. Je moj karikirani jaz. Nima resnične osnove, ima pa določene karakterne poteze, ki jih ima tudi Boštjan,« pove kmalu po tistem, ko sedeva v prijetno kavarno bistro in naročiva juhe, solate in italijanske sendviče. Pomirjajoče, da nobeden od naju ne šteje kalorij. Zaradi izpuljenega zoba šteje samo, da je mehko ali drobljivo ali tekoče. »Navadno je Pižama pretiran – včasih si je treba kaj tudi izmisliti, da šala bolj deluje. Zgodi se, da Pižama Boštjana 'potunka', kot čudaka.« Kakšen je torej človek, ki izhaja iz naših krajev in se tako širokogrudno norčuje iz svojih manj vrlin? »Zdi se mi naravnost logično, da se moraš delati norca iz samega sebe. To je zame nekaj popolnoma samoumevnega. Navsezadnje človek sam sebe najbolj pozna in natančno ve, kje so njegove šibke točke. Od kod lahko črpa …« Od kod torej črpa? »Svoje siceršnje vedenje hipotetično naviješ na enajst kot Spinal Tap in predvidevaš, kaj bi se zgodilo. Ali pa opazuješ soljudi, njihove vzorce in fraze skozi prizmo

odmaknjenega motrilca … Saj se Slovenci tudi znajo na svoj račun smejati. So sposobni kritične distance.« Torej znajo biti tudi milostni? »Znajo, seveda. Treba je le vse prav razumeti. V stand upu, satiričnih besedilih, so stvari, ki bičajo … Se pa zelo trudim slediti pravilu, da v šalah ne bičam osebe, ampak njena dejanja,« pove z asketskim izrazom figure iz kake grafike. Pravi, da je njegov priimek gorenjske provenience, čeprav ne ravno … »Sem tretja generacija mojega priimka, ki živi na Gorenjskem. Oziroma živijo, jaz sem se preselil na kranjsko-štajerska mejaštva. Sicer smo Dolenjci. Kar je logično, ker priimek Gorenc ne more izvirati iz pokrajine, kjer so vsi Gorenjci. Mogoče pa gre tudi za stvar samopodobe – ker drugače nisem vohrn kot tipičen Gorenj'c, jih s priimkom pretentam, da me vzamejo za svojega.« V tem trenutku življenja je zelo srečen. Zadovoljen. Vsaj zasebno. »Ko pa zaprem vrata svojega stanovanja in pogledam splošno družbeno stanje, takrat pa postanem jezen.« Politiko peritonealno zaobideva, čeprav je po

Pižama je moj alter ego, moja persona. Je moj karikirani jaz. Nima resnične osnove, ima pa določene karakterne poteze, ki jih ima tudi Boštjan.

Goodlife.si 21

Pet najljubših predmetov: (1) Webrov kotlasti žar, stalni spremljevalec sončnih vikendov, (2) orjaški kavč sredi dnevne sobe z ljubkovalnim imenom Hodor, (3) iPad, digitalna beležka idej in informacij, prenosna knjižna polica in zabijalec časa v zaodrju, (4) kričeči plišasti Raving Rabbid, ženino darilo, ki me iz svojega kota ob tiskalniku strogo motri med delom, (5) srebrni targaryenski jelenec, darilo Georgea R. R. Martina.

njegovem pisanju sodeč jasno, da je daleč od političnega daltonizma, ki prežema to deželo. Je srečen in to pomeni, da je zaljubljen. »Vse te stvari, ja. Vse te stvari, ki jih tako prekaljeno skrivam za zidom.« In spet. Kako prav, da je tako. SVOJIH BESED KOVAČ Kaj vse zna delati z besedami? »Obračati jih, jih kovati … Pri prevodih pa tudi prej, ko sem še repal, mi je bilo v največji užitek iskati nove besede. Pri prevajanju knjig je treba iskati neologizme: če si je avtor za potrebe svojega pripovednega sveta v svojem jeziku izmislil besedo, sem nekaj podobnega moral storiti tudi sam. In to rad počnem. Iščem ustreznice. Branko Gradišnik temu pravi metajezik – so koreni besed, pripone, predpone, s katerimi lahko v slovenščini tvoriš določene besedne vrste, krajevna imena itd. Rad iščem potencialno besedišče. Takšno, ki sicer ima možnost obstoja, toda doslej ga ni še nihče potreboval …« Njegov gsm kar naprej utripa. Tviti. »Dogovarjajo se za pijačo, pa me imajo v mislih,« pove. Najljubši neologizem, ki ga je skoval? »Iz zgodnjega obdobja, iz prevodov Kapitana Gatnika – prdopovšter.« Lahko bi bila tudi vetrovna blazinica ali peterletka, a se je odločil za prdopovšter. Pri prevajanju katerih avtorjev mu srce hitreje

utripa? »Doslej sta bila to Pratchett in Gaiman, knjiga Dobra znamenja …« Pratchett je, seveda, eden njegovih najljubših avtorjev. Spoznal ga je na prehodu s srednje šole na fakulteto, prek Janeza Usenika. »Takrat smo še hodili v knjigarno Kazina, sedeli in listali. Usenik mi je posodil nekaj Pratchettov, nakar sem si jih začel kupovati sam. In počasi je moja želja, da bi ga lahko nekoč prevajal, začela rasti … In je zrasla.« Po tistem, ko je Dobra znamenja že nekajkrat prebral, mu jo je Rok Zavrtanik iz založbe Sanje ponudil v prevajanje. Všeč mu je zato, ker gre za izjemno tekoče spisano besedilo, polno humornih prebliskov, ki variirajo od otroških besednih iger do obskurnih referenc na romantične pesnike.

»Naučil sem se biti sproščen. Ne sekiram se več za stvari, nad katerimi nimam moči, da bi jih spreminjal. Zapečkar sem.«

Goodlife.si 21

KO ZAGRIZEŠ V TEKST, MORA BITI SOČEN

Mora biti literatura večplastna, da ga pritegne? »Niti ne. Žmohtno mora biti. Gatniki, ki jih prevajam, niso zapleteni, ampak njihov tekst diha. Ko se zagrizeš vanj, vidiš, s kakšnim užitkom je bil pisan in kako iz njega mezi subverzivnost ali prešeren odnos jezika. Ker z jezikom se lahko igramo.« Zato, ko gre za jezik, vsakršno moraliziranje odpade. Jezik prenese vse. »Seveda, ne smemo biti puritanci. Obstajajo vsakdanje situacije, ko je treba uporabiti kod knjižnega jezika.« Za Dobra znamenja je izumil mešanico stare slovenščine iz 17. stoletja

in časopisnega jezika z začetka 19. stoletja. Za to knjigo se je celo naučil pisanja bohoričice. Zahtevna reč, to s ſ-ji in z-ji. »Užival sem v tem. Zanimivi liki in knjiga je zgodbovno zelo močna. Zato sem tako užival, ko sem jo prevajal.« In kako mehko pride iz njegovih ust, nič kaj bahavo, da je na končni izdelek zelo ponosen. Prevajanje mu trenutno, ko gre za delo, daje največ užitka in sreče. Tudi sicer pri nobeni stvari, ki jo počne, ne trpi. Kaj pa stand up? »Tam je stalni pritisk novega materiala. Vselej si na lovu za svežimi domislicami, nato pa jih gneteš in oblikuješ z nastopi. Le malokrat je prva različica šale tudi končna. Določene potrebujejo dvajset nastopov do končne oblike. Zgodilo se je že, da sem imel idejo, a mi je ni uspelo uspešno artikulirati, po dveh neuspelih poskusih sem jo zaprl v predal za leto ali dve in jo nato uspešno razvil.« Kaj je njemu smešno? »Inovativne besedne igre. Iskanje zakritih pomenov. Takrat ko iz fraze, ki je v ljudeh že usidrana kot nekaj zelo zakoličenega, najdeš nekakšen nov pomen.« Besedni humor mu je najbliže od vseh. Kam se je namočil v mladosti, da so mu besede tako zlezle pod kožo? »Šlo je za obrambni mehanizem, oklep. Bil sem neprilagojen, nesocializiran mulc, ki so ga vsi zafrkavali, zato sem se naučil smejati na svoj račun. In pri tem so mi pomagale besede.« Ljubezen do jezika je njegov vir humorja. Pravi, da ga nikdar ne more čisto do konca izčrpati. In čeprav je njegov besedni zaklad kar nadpovprečen, še vedno najde novih izrazov ali pa jih izbrska iz starih slovarjev, potegne iz narečij. Živi z jezikom. Ga diha. V nasprotju

s kakšnimi novodobnimi netolerantnimi jezičnimi pozerji. »Morda veš, zakaj rečemo, da smo nekoga opeharili?« vpraša. Nekaj s peharjem bo, ugibam. »No, ja, res. Včasih so si ženske vezale peharje pod obleko in hlinile nosečnost, da so se poročile. Od tega izhaja opehariti …« PREVAJALSKI TRANS Trenutno ima v prevajanju majhen premor. Čez počitnice. Pravkar je končal prevoda dveh Gospodov Gnilcev, zdaj pa čaka na vrnitev lektoriranega romana, ki se ga je zelo dotaknil, Krive so zvezde Johna Greena, zgodba dveh najstnikov z rakom, ki se zaljubita. Pravi, da je šlo za zelo valovit tekst, na trenutke se je glasno krohotal med prevajanjem, potem pa je nastopila stiska: »Ko sem ob nekem dogodku smrti odtipkal tiste tri stavke, sem samo obsedel na stolu. Bil sem tako v zgodbi, da se mi je zdelo, da bi bila oseba v romanu lahko še živa, če ne bi odtipkal teh treh stavkov. Prevajalski trans naredi svoje …« Tviter se ponovno prižiga. Pozabila sem vprašati, zakaj vzdevek Pižama, ampak verjetno je v določenem obdobju življenja nosil pižamo še kam drugam kot v posteljo. Ni bil edini. Tiste črtaste, replike onih bratov Dalton, so naravnost čudovite. Kakšen človek je? »Naučil sem se biti sproščen. Ne sekiram se več za stvari, nad katerimi nimam moči, da bi jih spreminjal. Zapečkar sem.« O zasebnih rečeh ne govori. In tujih zasebnih stvari ne komentira. Včasih kje pozabi dežnik in pomotoma vzame tujega. Potem ga vrne.

Platno

Fernanda Prado Verčič

ZADNJI VZDIHLJAJI CIRKUSA GARCIA Iz vročega, kaotičnega in betonskega São Paula je svoje gnezdo z vsem srcem in odločnostjo prestavila na varneje. V ljubeče roke svojega moža in v prijazno, varno in zeleno Slovenijo. Fernanda Prado Verčič je prijetna, temperamentna Brazilka, ki ima širok nasmeh, nemirno dušo in iskreno srce. In samo zato lahko nastajajo njene izjemne fotografske zgodbe. Prej jih je iskala v rojstni deželi, zdaj išče nove zgodbe na novi celini. A ta pred nami je bila njena prva velika zgodba. Z njene celine. O najpopularnejšem brazilskem cirkusu.

Piše: Mateja Janežič Foto: osebni arhiv Fernande Prado Verčič Goodlife.si 21

akrat je ravno končevala študij novinarstva in to je bilo njeno diplomsko delo. Zelo močno se je v njen spomin zasidrala samo ena ključna podoba cirkusa. »Bila sem stara šest ali sedem let in sem hodila pod tribunami in nadvse živo se spominjam te perspektive. Ker je bila podoba tako močna, sem se zavedela, da želim več vedeti o ozadju cirkusa.« Katerega bi raziskovala, sploh ni bilo vprašanje. Cirkus Garcia je bil namreč že desetletja najbolj priljubljen cirkus v Braziliji. In ko se je odločila za projekt, je imela srečo, da je bil ravno takrat doma. Odpeljala se je kakih sto kilometrov iz São Paula, kjer je imel tabor, in začela raziskovati. Pravi, da so cirkusantje zelo posebni ljudje in da potrebuješ njihovo zaupanje, zato prvič ni vzela fotoaparata. Spoznala je vse akterje in govorila z lastnikom. »Spomnim se prvega večera. Prišla sem pred njegovo prikolico, vrata so bila odprta in plosknila sem z rokami. V Braziliji je to v navadi: če so vrata odprta, svojo prisotnost naznaniš s ploskanjem. Prišel je in povedala sem mu za svojo željo, da bi leto preživela z njimi. Rekel je, da sem dobrodošla in da lahko fotografiram, kar koli želim.«

ČRNO-BELA IN BARVNA PODOBA CIRKUSA

ZADNJI TRENUTKI TISTEGA, DRUGEGA ČASA

Nato jih je v tistem letu začela redno obiskovati, vsakič s fotoaparatom. Zelo jasno je vedela, da bo projekt narejen iz dveh polov. Tistega, ki poznajo tudi gledalci, je spremljala v barvah, vse tisto, kar se je dogajalo brez luči in publike, pa je fotografirala s črno-belim filmom. To so bili še časi romantične analogne fotografije. »Imela sem samo en fotoaparat in morala sem dobro razmisliti, kaj vse bom posnela črno-belo in kaj barvno.«

Ta projekt pa je imel še eno, morda pomembnejšo prelomnico. Nevede je v objektiv lovila njihove zadnje trenutke. Leta 2001, po več kot sedmih desetletjih, so ga morali zaradi finančne izgube zapreti. »Pravijo, da jih je pokopal moderni način življenja, ko starši niso več vozili otrok v cirkus, ampak so raje gledali tv ali hodili v nakupovalna središča.«

Bilo je zelo vznemirljivo, saj je imela dostop do vseh skritih kotičkov in do vseh nastopajočih. Nekateri so bili malo bolj sramežljivi ali zaprti in si niso želeli imeti fotografa za petami. Vedno je spoštovala njihove želje. »Najbolj zanimiv nasvet sem dobila od čarodeja: Ne fotografiraj vsega, sicer boš izdala moje skrivnosti.« Nikamor se ji ni mudilo, saj si je vzela vse leto za obiske, in zato so ji vedno bolj zaupali. Pravzaprav je začel nastajati bolj dokumentarni projekt kot novinarski. In takrat je spoznala, kako zelo ima rada fotografijo in način, kako lahko z njo pogledaš v zanimive zgodbe ljudi.

Cirkus je bil rojen v zvezni državi São Paulo v mestu Campinas. Leta 1928 ga je ustanovil Antolin Garcia. Imel je sina Rolanda, ki je nadaljeval tradicijo, ni pa imel nobenih otrok in ko je leta 2002 umrl, je bil to eden izmed razlogov, da je cirkus zaprl svoja vrata. Zelo priljubljeni so bili tudi zato, ker so v nasprotju z modernimi cirkusi še imeli živali (opice, slone, tigre). »Z njimi so zelo lepo ravnali. Spomnim se, da je Dona Carola dajala mali opici vsak dan posebno mleko po steklenički. Nikoli nisem videla, da bi slabo delali z živalmi.« Te so oboževali predvsem otroci, ženski del občinstva pa

je imel svojega junaka. »Najbolj priljubljen je bil akrobat na trapezu. Bil je res lep fant, temnopolt Brazilec. Vse smo ga občudovale. In imel je strah zbujajočo predstavo.« (Smeh.) PREBUJATI SE Z LJUBEZNIJO Še danes se zaveda velikega pomena tega projekta tako za brazilski cirkus kot svoje umetniško delovanje. »Biti fotograf ne pomeni, da narediš nekaj zelo hitro. Z digitalno fotografijo je ta umetnost postala kot hitra prehrana. Narediš veliko fotografij in hitiš k naslednjemu projektu. Nimaš več časa za razmislek o produkciji, kot je bilo včasih. Projekt cirkusa me je naučil temeljev mojega poklica. Potrebuješ čas. Ne hiti.« Prav tako je dolgo nastajal njen projekt Wake up love (Prebudi se, ljubezen), s katerim bo imela prvič samostojno fotografsko razstavo v Sloveniji, saj bo junija predstavljen v Layerjevi hiši v Kranju. »Tega sem delala dve leti in pol in je zame takrat postal kot mantra. Fotografije sem vedno delala zgodaj zjutraj, še pred zajtrkom. Je zelo barvit, vesel, navdihujoč, ravno prav, da nas malo dvigne v teh časih.«

Z nostalgijo v srcu se še enkrat vrneva na cirkus in pove žalostno zgodbo, ko je naredila še zadnje fotografije na čisto zadnji predstavi cirkusa Garcia. »Celo šotora niso imeli več, ampak so predstavo naredili na odprtem. Vstopnice so bile brezplačne in so povabili predvsem revne otroke in skupnosti, ki si jih tako ali tako ne bi mogli privoščiti.« Vse skupaj je takrat naredila 1300 fotografij in zdaj so nekatere na ogled v Spominskem centru cirkusa Garcia. UMETNIŠKI BUM V SÃO PAULU

pomočnica urednika fotografije. Zdaj si želi, da bi povezala brazilski in slovenski fotografski svet, zato je prvič v Slovenijo pripeljala tudi sodobno brazilsko fotografijo. Razstavo z naslovom 13 brazilskih fotografov je kot kuratorka postavila v galeriji Photon, v celoti pa jo je podprlo brazilsko veleposlaništvo v Ljubljani. Čeprav uživa v Sloveniji, pravi, da je v tem trenutku Brazilija ali bolje rečeno São Paulo veliko bolj vznemirljiv trg za umetniško fotografijo in umetnost sploh. Začel se je razvijati in v njem vlada pravi umetniški bum. »Tam

Prišla sem pred njegovo prikolico, vrata so bila odprta in plosknila sem z rokami. V Braziliji je to v navadi: če so vrata odprta, svojo prisotnost naznaniš s ploskanjem. Prišel je in povedala sem mu za svojo željo. Rekel je, da lahko fotografiram, kar koli želim.«

Fernanda, rojena Sãopaulčanka, je med drugim štiri leta delala pri največjem časniku v São Paulu Valor Economico kot

se trenutno več dogaja kot v Sloveniji na tem področju. Trg za prodajo umetnin je večji, tukaj pa precej težko prodaš svoje fotografije.« Zato ostaja v stiku z Brazilijo in mogoče se ji v prihodnje obeta tudi kakšna razstava na domačih tleh. Zelo si želi, da bi po brazilski razstavi v Sloveniji lahko naredila tudi nasprotno. Predvsem da bi predstavila slovensko fotografijo in fotografijo z območja Balkana na katerem izmed fotofestivalov ter povezala vse te različne umetnike. LJUBEZEN JE V SLOVENIJI V Sloveniji je preživela že svoji prvi dve zimi. Pravi, da je življenje tu kakovostnejše, predvsem zaradi varnosti. »Tukaj se počutim zelo varno, tega nikoli nisem čutila v Braziliji. Na kar pa se ne morem navaditi, so dolge zime. Druga je bila sicer daljša in ne tako težka kot prva, a ne toliko zaradi mraza kot zaradi svetlobe. Fotograf brez svetlobe ne more živeti. Vsaj ne brazilski.« (Smeh.) In ne brez ljubezni, zato z vsem srcem ostaja v Sloveniji.

Goodlife.si 21

Škarje

Lara Bohinc, kreativna direktorica

ZA MOŠKE MODNI DODATKI, IN NE NAKIT Lara je po skoraj dvajsetih letih ustvarjanja in bivanja v Londonu postala ena izmed najbolj drznih in inovativnih oblikovalk nakita in modnih dodatkov na Otoku. Njen zanimivi glas, ki te hitro pritegne, in hitri način govora nastavita novo dimenzijo njeni pojavi, ki sodi med najlepše oblečene Londončanke. Uspešno krmari med življenjem ambiciozne oblikovalke in predane mame mali Coco. Njeni prestižni izdelki v modnem svetu pomenijo klasiko, kajti če kupite nakit ali dodatke s podpisom Lare Bohinc, ste kupili modno večnost. Ne dvomimo, da bodo njeni kosi tudi čez trideset let ali dlje še vedno z enakim žarom in sijajem osvetljevali vašo osebnost in slog. Ta privilegij pa bo odslej naklonjen tudi moškim, saj bodo lahko nosili manšetne gumbe z njenim podpisom. Domiselna kreativna direktorica modne znamke Lara Bohinc pa je nakit vtkala tudi v preproge. Piše: Alenka Birk Foto: osebni arhiv Lare Bohinc

Goodlife.si 21

sega se loti enako, pa naj gre za oblikovanje nakita, do podrobnosti izdelanega osebnega sloga, urejanje domačih soban ali preproge: s pravo mero elegance, stila, luksuznih in barvnih poudarkov. Ima izostren občutek za lepo in vizionarskega za smernice. V prestižnem stanovanju ima poseben prostor nagačen ptič slavne taksidermistke Polly Morgan, umetnice nagačenih živali. Dovršena garderoba pa govori zase, seveda ne manjkajo visoke pete z njenim imenom in že nekaj mesecev ji roko ves čas krasi prstan Sun and moon iz kolekcije Solaris. Bila je ljubiteljica zlate, zadnjih nekaj mesecev pa obožuje srebrno barvo.

LARA ZA MOŠKE Ideja o oblikovanju za moški svet se ji je porodila že pred leti. Natanko pred sedmimi je poskusila s kreiranjem prve moške kolekcije in hitro ugotovila, da moških ne razume prav dobro in dejansko ne ve, kaj zares hočejo. Najpomembneje pa, da nosijo zelo malo nakita. Takrat je spoznala, da ustvarjanje za moški svet ni zanjo. Kljub vsemu je na manšetnih gumbih zasnovala novo moško kolekcijo pomladpoletje 2013. Razloži, da se je odprl nov trg za manšetne gumbe, in dodaja, da jih je laže oblikovati, ker ne gre za nakit, ampak modni

dodatek, ki ne gre na telo, ampak na srajco, in se zato povezuje z oblekami, ne telesom. To so bili ključni razlogi, da je svoje ikonične motive iz ženske kolekcije prenesla na kolekcijo manšetnih gumbov. Ta prestižni moški dodatek pa rade nosijo tudi ženske. Krasilke zapestij bodo na voljo tudi v jesenskozimski kolekciji 2013/14. »Samo manšete, nič drugega ne bo v moškem segmentu,« pravi Lara. NOVA MUZA NADIA COMANECI

poimenovala največjo kolekcijo prihajajoče sezone, je vsa iz srebra. Lara jo je zasnovala na ideji, kako dvodimenzionalno obliko ukriviti in jo oblikovati v organsko tridimenzionalno. Druga kolekcija se imenuje Knot (vozel) in temelji na podobnem načelu: kako se iz ploščatega traku naredi pentlja oz. vozel. Poigrala se je z igro tridimenzionalnosti in oba elementa vpela tako v žensko kot moško kolekcijo.

Ideje pridejo iz glave. Jaz ne grem v Indijo in potem ustvarim indijsko kolekcijo. Ves čas dobivam navdih, največ iz branja knjig o arhitekturi, oblikovanju, znanstvenih formulacijah, matematičnih formulah, s fotografij in iz filmov.

Za oblikovanje jesensko-zimske kolekcije jo je navdihnila petkratna dobitnica zlate olimpijske medalje, gimnastičarka Nadia Comaneci, iz sedemdesetih let prejšnjega stoletja. Kot otrok je bila fascinirana nad njeno točko. Najbolj jo je navdušil trak in ni čudno, da se je tudi sama poskusila v tej disciplini. Nadia, kot je

SREBRNA JE NOVA ZLATA

Ne samo da nove smernice zapovedujejo prehod iz zlate barve v srebrno, pri Lari Bohinc je po novem tudi nakit izdelan iz srebra. »Včasih smo delali večinoma modni nakit iz pozlačene ali posrebrene medenine, zdaj pa izdelujemo poldragocenega srebrnega.« To pomeni, da so izdelki v celoti iz srebra, kadar pa želijo zlat sijaj, srebro dobi kožo iz zlata, oblečejo ga v zlato

Krasilke moškega zapestja za jesen in zimo 2013/2014

Kolekcija Solar Lara Bohinc je na razstavi Editions: Contemporary Rugs for Collectors preprog Christopherja Farra do 30. junija na ogled v londonskem umetniškem in kulturnem centru Somerset House.

prevleko. »Ves nakit je zato tudi malce dražji, ker je iz dražjega materiala,« doda in pojasni: »Ne bomo ga več toliko spreminjali vsako sezono, ker so izdelki iz poldragega nakita bolj obstojni, dolgoročni.« Vprašam jo, kaj meni o cenejšem materialu. Odgovori, da je včasih veliko delala s plastiko in lesom, ki ju kot materiala zelo navdihujeta. In razloži: »Problem je v izdelavi. Težko ju je narediti odporna in dolgotrajna. Ljudje, ki plačajo določeno ceno za kos nakita, pričakujejo, da bo obstojen vsaj nekaj časa. Plastika se hitro razbije, les se v vodi napne.« ROČNO ALI STROJNO? Nakit s podpisom Lara Bohinc je narejen v kombinaciji visoke tehnologije in tradicionalnega procesa. Lara ga najprej oblikuje v računalniškem programu v 3D-obliko, nato ga stiskajo na 3D-tiskalniku. Tako dobijo vpogled, kako bo dejansko videti posamezen kos. Ko končajo prvi del procesa, v novi tehnologiji izdelek pošljejo k proizvajalcu, da ga izdela natančno po njihovih kalupih. Končna obdelava vsakega kosa pa je ročna. »Nakit je spoliran na roko, kamne vedno vstavljamo ročno,« pojasni. IDEJE, IKONE, NAVDIH Laro občudujejo in nosijo številne znane osebnosti, med njimi Kate Moss, Madonna in Michelle Obama, ki je njen nakit prejela od

žene Davida Camerona, Lana Del Ray, Roisin Murphy in Poppy Delevingne. Vse imajo status modnih ikon. Kdo pa je všeč Lari? »Sploh se ne obremenjujem s tem, kdo mi je všeč, ne berem rumenih časopisov in ne morem povedati, kdo je najbolje oblečen zame. Bolj me navdihuje gledanje kostumografije v zanimivih filmih. Filma Veliki Gatsby še nisem videla, verjetno pa me bo navdušil.« O tem, kje dobi ideje za oblikovanje, pa pove: »Pridejo iz glave. Jaz ne grem v Indijo in potem ustvarim indijsko kolekcijo. Veliko oblikovalcev to počne, pri meni ne gre. Ves čas dobivam navdih, največ iz branja knjig o arhitekturi, oblikovanju, znanstvenih formulacijah, matematičnih formulah, s fotografij in iz filmov. To se nekje nalaga, kdaj to vzameš ven in kako, pa je odvisno od preteklosti, kaj sem že naredila, kaj me

zanima.« Pove še, da na videz končnih izdelkov vplivajo tudi tehnični procesi, ki jih proizvajalci uporabljajo. »To je zelo pomembno. Tudi njim se prilagodim, ker konec koncev oblikujem kot oblikovalka, ne kot izdelovalka, in jim ne morem dati nečesa, česar oni sploh ne znajo narediti. Tako lahko najbolje možno uporabim njihovo znanje.«

Ne berem rumenih časopisov in ne morem povedati, kdo je najbolje oblečen zame. Bolj me navdihuje gledanje kostumografije v zanimivih filmih. Filma Veliki Gatsby še nisem videla, verjetno pa me bo navdušil.

KRALJIČIN POKLON

Lara Bohinc je pred kratkim prejela ugledno odlikovanje kraljice Elizabete II., red britanskega imperija za prispevek k britanski modni industriji. Nagrade se je razveselila. »Malo več je reklame, blazen prodajni skok pa to ni.« In nato spregovoriva o prodaji: »Blagovna znamka Lara Bohinc je že po vsem svetu. Nova tržišča se odpirajo tam, kjer so bile starejše kulture, kjer so ljudje z oblikovanjem že dolgo živeli: v Skandinaviji, na Švedskem in Japonskem.

Tržišče se razvija tudi v Aziji, na Srednjem in Bližnjem vzhod ter v Rusiji.« NAKIT NA PREPROGI Pred ustanovitvijo lastne blagovne znamke je oblikovala za modne hiše Gucci, Costume National, Julien MacDonald in Lanvin, kot svetovalka sodeluje s hišo Cartier. Seznamu je dodala novo ime in branžo – Christopher Farr, ki je vodilni angleški oblikovalec preprog zadnjih petindvajset let, in industrijsko oblikovanje. Potem ko je značilno obliko motiva iz kolekcije Eclipse uspešno prenesla na modne dodatke, ga je zdaj vtkala v sodobno kolekcijo preprog Solar. Mala kolekcija štirih volnenih preprog bo na voljo od avgusta, cene se bodo gibale od 800 evrov. Kaj pa v prihodnje, me zanima. »Novembra pride nova kolekcija kaftanov, to je nadaljevanje naših šalov, šali se razvijajo.« Na vprašanje, ali se bodo razvili tudi v obleko, odgovori, da tega ne načrtuje. »Bo pa še veliko novih izdelkov, o katerih še ne morem govoriti. Najprej in v celoti se želim osredotočiti na svojo blagovno znamko, ker nisi zbran pri svojem oblikovanju, ko začneš enkrat ustvarjati veliko drugih stvari.«

Goodlife.si 21

Sijaj za ustnice v barvi lubenice za rožnate poljube Gloss Prodige, CLARINS

Salon Vstopite v najtoplejši letni čas s primerno lepotno opremo.

idez Nov v ga e n ič mag che u o T a ik svinčn Collector Éclat jeni izdaji v ome dihnila je nav bleka, na o večer ES SAINT YV ENT LAUR

Transparentn i puder v kamnu Beiges za žare Les čo naraven topli polt in poudarjen videz kože, CH ANEL

Cvetno-sad na prava gospo parfumska kreacija Si gn dična - očarl polna življen jiva in elega orina je kot ntna, sveža ja, SALVATO in 30 ali 50 ml RE FERRAG AMO, V toaletni vodi za moške Aquafitness revitalizing se skiva vonj morja, BIOTHERM HOMME, 100 ml

To iz bl aletne v ižnj ih in odice L a dal jnih Colle c dež el z tion de dru žuje Grass e jo v čud najdra ovit goc e ha enejš rmo e nije dišavn , L'O e CCI sestav TAN in E, 75 e ml

Osvežilna rosa za prhanje združuje cvetno vodico vrtnice in izvleček iz šipka ter cvetnih lističev stolistne vrtnice, MELVITA, 200 ml

Goodlife.si 21

Obarvana krema za zaščito obraza pred soncem ZF 50 +, Eucerin

SVET POPUSTOV za ženske.

Zakaj se ne bi razvajale kot v ﬁlmih? Obiski lepotnih salonov, frizerja, koriščenje tretmajev in wellnessa. Če se prijavite v spletni portal Viliana, vam bo zagotovljeno, da boste na enem mestu našle najboljše ponudbe na področju lepote in zdravja po najugodnejših cenah v vašem kraju. Spletni portal Viliana se odlikuje po kakovostnih ponudbah in najboljših ponudnikov storitev na trgu. Široko paleto skrbno izbranih ponudnikov nenehno nadgrajujemo, da imajo vse uporabnice portala v vsakem trenutku dostop do atraktivnih in raznolikih ponudb, ki so razdeljene v kategrije OBRAZ, LASJE, ROKE, TRETMAJI, WELLNESS, AKTIVNOSTI in ZDRAVJE.

KOT ČLANICE KLUBA VILIANA LAHKO KORISTITE NASLEDNJE UGODNOSTI: • Ponudbe, skupaj s strokovnjaki iz salonov, pripravljamo in oblikujemo posebej za vas. • Ugoden način plačevanja. 20% ponudbe plačate takoj, 80% ponudbe pri ponudniku. • Zagotavljamo vam popuste do -80%. • Vsakodnevno obveščanje preko email pošte o novostih in najboljših ponudbah na našem portalu.

VILIANA

I AM WOMAN.

Tjaša Kokalj

Naroči svoj paket in obišči

www.viliana.eu

Naš cilj je, da vam približamo svet tretmajev iz področja lepote in zdravja, po najnižjih cenah in vam za vaš denar ponudimo najboljše.

RAZVAJAJTE SE Z NAMI IN PRIHRANITE!

Ulov

GENERALI VABI NA ŠKRATOVE URICE

JUNIJ, AVGUST, SEPTEMBER Škratek Prijateljček in Generalijev levček sta za vaše mlade nadobudneže in vas pripravila posebne Škratove urice. Prijazna gostitelja bosta brezplačno razveseljevala vsako soboto v juniju, avgustu in septembru med 11. in 13. uro pred gledališčem Glej na Gregorčičevi ulici 3 v Ljubljani z zabavnim programom gledaliških in senzornih predstav, plesno-glasbenih animacij, glasbenih in slikarskih delavnic ter športnih programov. Spodbujala bosta k zdravemu življenju, okoljskemu ozaveščanju, varnosti v prometu ter kulturno-umetniškemu ustvarjanju.

DOBRODOŠLI NA SPEKTAKLU

30. MAJ Hrvaška pevka Severina je navdušila polno dvorano na Stožicah in upravičila pričakovanja glede na napovedi vrhunskega šova. Slovenska publika je glasno pozdravila Tomaža Pandurja, ki je dal koncertu globino in prelepo zgodbo ter drzne, vrhunske plesalce in plesalke Maestra. Za čutno podobo Severine in nastopajočih pa je poskrbel srbski kostumograf Marko Mitanovski, ki je do zdaj sodeloval tudi z Beyonce in Lady Gaga. Dvourna predstava je ponudila Severino v vrhunskih plesnih koreografijah, dovršeni scenografiji in čudoviti črno-beli kostumografiji.

Goodlife.si 21

RAJ ZA MODERNEGA HEDONISTA

24/7 V Termah Ptuj sta uživanje in zabava zapisana z veliko začetnico. Za razvajanje skrbijo v Grand hotelu Primus z razkošnim wellness centrom in vrhunsko kulinariko. Posebno pozornost namenjajo parom, ki želijo med kratkim oddihom doživeti nekaj posebnega. Termalni park z največjim sistemom toboganov v Sloveniji je poleti zelo priljubljen med družinami, tukaj se dogajajo prireditve, koncerti, tematske zabave in dnevna animacija. Posebno doživetje zagotavlja tudi bivanje v velikih vinskih sodih v vinski vasi, ki so jo uredili v kampu. Nasmejte se z nami: 10. junij, Stand up Tadej Toš, Grand hotel Primus

MIČ STYLING NA HAIR CAMPU

11. IN 12. MAJA V prijetnem okolju Term Olimia je maja potekal Hair camp 2013, kjer sta moči združili dve vrhunski znamki: Mič Styling in Paul Mitchell. Vrhunski stilisti Mič Styling Art Teama so navdih za kreativno ustvarjanje iskali v 50. in 60. letih ter vintage stvaritve s svojimi vizijami o barvanju, striženju in spenjanju popeljali v 21. stoletje. Poznavanje tega stila so lahko dokazali že na sobotni zabavi »Glamur 50-ih in 60-ih«. Mič Styling Art Team pa je poskrbel za nedeljski konec seminarja z nepozabnim Hair showom, na katerem so predstavili svojo zadnjo kolekcijo Flair.

Brazilska fotografija v Ljubljani

21. JUNIJ V Slovenijo prvič prihaja razstava, ki je posvečena izključno sodobni fotografiji brazilskega kulturnega miljeja. V Centru za sodobno fotografijo Photon se bo na skupinski razstavi z avtorskimi serijami predstavilo 13 fotografov, ki so v svojem tematskem in formalnem izrazu izjemno različni. Na ogled bodo fotografije otrok iz favel Ria de Janeira, portreti ljudi, ki živijo povezani z vodo, ples balerine, portreti albinov, fotografije praznovanja, ki poteka od spomladanskega enakonočja do poletnega solsticija. Odprtje bo 21. junija, razstava pa bo na ogled do 18. julija. www.photon.si

STRELČEVO KULINARIČNO RAZVAJANJE

13. JUNIJ Ljubitelji odlične hrane in vrhunskega vina boste spet prišli na svoj račun. V restavraciji Strelec na Ljubljanskem gradu se bodo 13. junija ob 19.30 ponovno zgodili kulinarični presežki. Kuharski mojster Igor Jagodic bo namreč za vas pripravil šesthodno kulinarično razvajanje ob spremljavi vrhunskih vin Masciarelli. Večer bo vodila vinska gurujka Mira Šemić, ustanoviteljica vinske šole za ženske, poznavalka vin Avstralije in Nove Zelandije ter vrhunska sommelierka z uradnim nazivom 3 WSET 3.

Potopite se v poletje 2013 Polno magičnih trenutkov ! Egipt • Grčija • Španija • Turčija • Tunizija NOVO! club magic life marmarai palace imperial na Kosu

NOVO! magic VeČeR

magični večer, ki se odvija na različnih lokacijah (odvisno od hotela) na plaži, baru ali diskoteki. presenečnje ki ga ne smete zamuditi.

NOVO! DVOJNiKi HOllYWOODa

Uživajte ob dvojnikih Brada pitta, angeline Jolie, Johnny Depp, se slikajte in osvojite nagrado za najboljšo ‚fotko‘

NOVO! Zumba VSe VKlJuČeNO NOVO! magic muSic miX

V šestih cLUBih magic LiFe vključena v program.

• musical 20 let elizabete • popevke v živo z robertom Blanco, petro Frey in gregorjem glanz • glasbena komedija peter alexander show • Veselica z skupino eDLseer

NOVO! Najstniška zabava z Royal Kombo

Koncert na odprtem primeren za najstnike z DJ-em, royal Kombo, reggae in hip-hop formacijo zagotavlja odlično zabavo.

NOVO! COCKTAIL DELAVNICA

NOVO! magic etno show

2 dnevna delavnica za osebje hotelov z svetovno priznanim barmanom mariom hofferer (2 urna delavnica tudi za goste hotela).

ples, glasba in akrobacija afriških in indijanskih plemen. NOVO! VEČERNI SHOW V ŽIVO V ČAST…

2 specialno prirejena in koreografirana za magic life showa, ki ga za vas poje, pleše in nastopa animacijska ekipa. Moje e čudovit e ic počitn club magic life. where magic happens.

www.facebook.com/clubmagiclife

Za vsak okus se najdejo prave pocitnice in potovanja po svetu.

Informacije in rezervacije:

In mnogo več… pokličite ali pošljite mail

Avantura d.o.o. www.avantura.si info@avantura.si Tel.: 01-2420000

DUEL: nekdanja olimpijca Devon Harris in Andrej Miklavc o motivaciji BLISKAVICA: Jasmina Cibic o samoumevnosti naše percepcije sveta NA NOŽ: Igor Jagodic s čokoladno skladbo (restavracija Strelec) METULJČEK: Mitja Meršol o prvem astronavtu slovenskega rodu 25

Goodlife.si 21

DUEL

Devon Harris in Andrej Miklavc, nekdanja olimpijca

NE MEDALJE, TEMVEČ SANJE Devon je ustanovitelj jamajške bob ekipe, Andrej je bil alpski smučar. Oba nekdanja olimpijca sta se pred leti s spolzkih terenov ledu in snega podala na teren posla, natančneje v svet motivacije. Andrej je Devona spomladi nekaj dni gostil v Sloveniji v sklopu konferenc, ki poslovnežem pomagajo uporabiti znanje iz vrhunskega športa za uspeh v poslovnem svetu. Pred pogovorom, ki je potekal visoko nad mestom, v eni najvišjih ljubljanskih stolpnic, je bilo Devona pač treba vprašati, ali se je tisti dan počutil kaj olimpijsko. Kajti prav njegova zgodba je bila navdih za komedijo Ledene steze, dobro znani film o jamajški bob ekipi.

evon: Seveda se počutim olimpijsko, sem v Sloveniji, čudovit sončen dan je, delamo projekt, ki bo pomagal ljudem, da postanejo uspešnejši. Andrej: Z Devonom sva dvakrat tekmovala na istih olimpijskih igrah, a se tam nisva srečala. Sicer pa je zgodba iz filma Ledene steze naredila name velik vtis. Živimo zelo hitro in nimamo časa razmišljati, kaj stoji za vsakim dosežkom, takšne zgodbe, filmi in članki pa lahko zgodbo razložijo na novo. A nikoli si nisem mislil, da bom spoznal Devona, še več, da bova postala prijatelja. Devon: Ljudje vidijo v olimpijcih tisti del sebe, ki si želi narediti nekaj velikega. Ko dodaš še jamajško bob ekipo, ki tekmuje na zimskih olimpijskih igrah, je vse skupaj še bolj privlačno. Mi nismo priljubljeni zaradi medalj, temveč zato, ker spominjamo ljudi na sanje, ki jih imajo tudi oni. Če se lahko štirje možakarji z Jamajke lotijo tega športa, lahko tudi oni storijo marsikaj. Preprosto se jih dotaknemo.

RAZLIKA LE V AGREGATNEM STANJU

Zapisala: Teja Roglič Foto: Klemen Ilovar L

Goodlife.si 21

Devon: Za najinim poznanstvom ni kakšne romantične zgodbe. (Smeh.) Sodelujem pri

resničnostnem šovu z olimpijskimi športniki, zato iščemo športnike z vsega sveta. Tako sva se spoznala in ugotovila, da imava skupne vrednote in vizijo, kako deliti izkušnje iz športa na druga področja in kako pomagati ljudem. Andrej: Večina Evropejcev ne pozna Devona po imenu, temveč po tem, da je ustanovil prvo jamajško bob ekipo, ki je tekmovala na zimskih olimpijskih igrah, in zaradi filma Ledene steze, ki ga tudi v Sloveniji vidimo vsaj dvakrat letno. Sicer pa je njegova zgodba podobna moji, je trikratni olimpijec, treniral je različne športe in končal pri bobu, po športni karieri pa se je zavedel, da je treba družbi vračati in

da imajo lahko športniki velik vpliv. Je slaven predavatelj, ki ga najemajo najboljša podjetja, ima fundacijo za štipendiranje otrok, želi združiti športnike. Jaz pa sem po športni karieri odšel v svet korporacij, delal sem v Ameriki, zato vem, s kakšnimi težavami se srečujejo podjetja, vem pa tudi, da imajo športniki možnost spremeniti miselnost ljudi. Oba z Devonom prihajava iz športov, povezanih z vodo, le v različnih agregatnih stanjih je, zato nama je bilo hitro jasno, da lahko skupaj narediva kaj dobrega. (Smeh.)

Z Devonom sva dvakrat tekmovala na istih olimpijskih igrah, a se tam nisva srečala. Sicer pa je zgodba iz filma Ledene steze naredila name velik vtis. Nikoli si nisem mislil, da bom spoznal Devona, še več, da bova postala prijatelja.

ŠPORTNO ZVEZDNIŠTVO V POSLU DVOREZNI MEČ

Devon: Ker sem bil v jamajški bob ekipi in seveda zaradi filma me ljudje takoj prepoznajo, kar je dobro

orožje. A zato me kdo tudi ne jemlje resno. »Hahaha, jamajška bob ekipa, Ledene steze, to je ta smešni tip,« pravijo. Ko pridem na oder, pa vidijo, da mislim resno in da imam kaj povedati. Andrej: Šport in posel imata veliko skupnih točk. Če želiš biti pri vrhu, moraš biti pri obeh osredotočen na cilje, razrešiti moraš notranje konflikte, kaj želiš in kako boš to dosegel. Če ti v športu ne uspe, pristaneš na riti ali na glavi, pri poslu je prizadeto kaj drugega. Pomanjkanje uspeha izhaja iz tega, da ljudje ne vedo, kam gredo. Pri športu je cilj jasen zelo hitro, pri poslu pa ni vedno tako. Devon: A vendar, kako so se vedli do tebe, ko si stopal v poslovni svet? Andrej: Če si znan športnik, te ljudje zelo cenijo, a so tudi zelo previdni. Moraš jih prepričati. Devon: Zaupanje si moraš zaslužiti. Imel sem že izkušnje, da sem prišel z odra in so me ogovorili z besedami: Kako inteligenten si za nekoga, ki je vozil bob. (Smeh.) Pa nisem užaljen, številni športniki sodijo v stereotip, da je vse v nogah in nič v glavi. Andrej: Je pa v ZDA odnos do olimpijcev povsem drugačen kot v Sloveniji. Tu je ogromno odličnih športnikov, manj pa je

tistih, ki imajo tudi vodstvene izkušnje iz gospodarstva. In prav to iščejo danes v svetu podjetništva. ZGODBA, NE SKAKANJE IN KRIČANJE

nisem tiste vrste motivacijski govorec, okoli katerega bi ljudje skakali in kričali. Imam pa zgodbo, ki navdihne. In nočem, da se ljudje počutijo dobro le tistih nekaj trenutkov, hočem jim dati orodje, da si izboljšajo življenje.

Imel sem že izkušnje, da sem prišel z odra in so me ljudje ogovorili z besedami: Kako inteligenten si za nekoga, ki je vozil bob. (Smeh.) Pa nisem užaljen, številni športniki sodijo v stereotip, da je vse v nogah in nič v glavi.

Andrej: Devona in sebe ne bi opisal kot motivacijska predavatelja, to ne opiše vsega, kar počneva. Podjetja preprosto vedo, da bom prinesel športni pristop. Včasih nam manjka tako malo, da bi se dvignili. Okolje danes ni preveč pozitivno, treba je spremeniti miselnost. Devon: V ZDA je motivacija ogromno področje, veliko je tekmovalnosti, nekateri to vidijo kot lahek način služenja denarja. No, najprej moraš imeti kaj povedati. Jaz sicer

KO NI VEČ TREBA SKOČITI Z VSAKEGA HRIBA Devon: Bob žal ni šport za rekreacijo. Andrej: Žal. Devon: No, nisem čisto prepričan. (Smeh.) Imeti moraš celo licenco. Živim v New Yorku in najbližja steza je oddaljena pet ur, potrebujem še enega človeka, da gre z menoj, vozila bi se torej pet ur tja in pet nazaj za dve minuti na ledu. To ni ravno učinkovita poraba časa.

Andrej se lahko usede v avto za kratek čas in smuča ves dan. Sicer pa se trudim, da telovadim, in moja glava končno preklaplja od olimpijske intenzivnosti k običajni telovadbi. Da se to zgodi, potrebuješ kar nekaj let in nekaj poškodb. Hočeš samo malo telovaditi, olimpijec v tebi pa ti pravi: Len si, delaj več in močneje. (Smeh.) Andrej: Odraščal sem s športom, v njem sem bil 25 let, ko sem končal kariero, sem se odločil, da želim stran. Vedel sem, da bi bilo najlaže ostati, poznal sem vse vidike športa, a hotel sem se učiti in rasti na področjih, ki sem jih zanemarjal, ko sem bil v profesionalnem športu. Dolgo nisem šel na smuči, čeprav to ne pomeni, da jih nisem maral. Ko zdaj smučam z družino, opazim lepe razglede in čist gorski zrak. A če bi mi ponudili, da izberem med smučanjem in plažo, bi izbral plažo. Rad imam različne športe, na primer kolesarjenje in košarko. A prav pri košarki sem opazil podobno kot Devon: želja ostane, telo pa ne zmore enako. Priganjaš se … Devon: … telo pa te sprašuje, kaj se vendar greš. (Smeh.) Andrej: Za mano je devet operacij kolen in zdaj vem, da je treba v življenju tudi uživati in da mi ni več treba skočiti z vsakega hriba. (Smeh.)

Goodlife.si 21

BLISKAVICA

Goodlife.si 21

Slovenski paviljon na 55. mednarodni umetnostni razstavi, La Biennale di Venezia, predstavlja projekt Jasmine Cibic:

Za naše gospodarstvo in kulturo

Temeljna gesta umetniškega raziskovanja Jasmine Cibic je seciranje in natančna analiza ideoloških samoumevnosti statusa umetniškega objekta. Jasmina Cibic v svoji praksi ne prevzema položaja zunanjega opazovalca, znanstvenika, ki v kontroliranih laboratorijskih razmerah spremlja in beleži opazovani fenomen. Nasprotno, njene strategije slonijo prav na njihovi umeščenosti v svet, ki ga preučuje. Umetnica tako reagira »od znotraj«, s prevzemanjem in odpiranjem mehanizmov delovanja sistema pa tega tudi neposredno razkriva. Projekt Za naše gospodarstvo in kulturo, ki ga Jasmina Cibic pripravlja za slovenski paviljon na 55. beneškem bienalu, pripelje zanjo značilno govorico do vrhunca. Raziskovanje fenomena endemitskega slovenskega hrošča, z ideološkim bremenom imena Anophtalmus hitleri, nam v okviru nacionalnega paviljona odpira mehanizme ustvarjanja državotvornih simbolov. Prostorsko specifična postavitev uporablja galerijski prostor, da bi izpostavila problematiko ideološkega razmerja, ki nastaja med arhitekturnim okvirom, umetniškim delom in gledalcem. Posledično s tem projekt Jasmine Cibic izpostavlja vprašanja o samoumevnosti naše percepcije sveta in hkrati ponuja njegova nova branja. Več na: www.jasminacibic.org

Goodlife.si 21

NA NOŽ Igor Jagodic (restavracija Strelec) o čokoladi

ČOKOLADA Z ZGODBO Čokolada, karamel, solni cvet Ganache: 360 ml smetane 240 g temne čokolade 210 g mlečne čokolade 30 g masla 30 ml soka malin Zavremo smetano. Čokolado naribamo in stopimo v vroči smetani. Maso prelijemo čez maslo, umešamo še pire.

Čokoladni vafelj: 113 g sladkorja 30 ml mleka 30 ml glukoze 75 g masla 85 g kakavovih zrn 14 g grenkega kakava

Foto: Arhiv Kaval Group

e me vprašate, katera je moja najljubša sestavina, bi rekel, da je skorajda nimam, saj najdem kakšno vsako sezono. Je pa ena, ki ni vezana na letne čase, in to je čokolada. Nad pripravo slaščic sem bil od nekdaj navdušen, čeprav nisem slaščičar. Že ko sem delal v Vili Bled, sem jih vedno ustvarjal skupaj s slaščičarko. Tudi v Strelcu mi je v veliko veselje priprava slaščic.

Čokolada mora vedno imeti svojo zgodbo, ne le biti sama sebi namen. Recimo odlično zgodbo se da splesti med čokolado in svežimi zelišči. Zase in za domače pa najraje naredim sufle. Ta sladica je velikokrat stalnica v restavracijah in večinoma zelo dobro sprejeta. Sploh pri ženskah. (Smeh.) Zanimiva je, ker jo lahko kombiniraš s sezonskim sadjem, omakami, sorbeti … Na posebnem večeru Treh chefov, ki ga je gostila naša restavracija Strelec, sem bil odgovoren za pripravo glavne jedi in sladice. Ustvaril sem posebno, čisto čokoladno zgodbo. Naredil sem jo iz treh vrst čokolade: mlečne, bele in temne. Celotno doživetje sem dopolnil s čokoladno omako, čokoladnim gelom, čokoladnim sorbetom, čokoladno espumo in čokoladnim ganachem. Vse skupaj je bilo pripravljeno zelo kompleksno, ampak sladica je bila resnično lahka. Pred leti, ko sem imel še malo več časa, sem prijateljem velikokrat pripravil čokoladno torto. Dobra čokoladna torta vzame namreč veliko časa, zato je ta sladica žal postala redkost. No, ampak kadar pa imam prosto, tudi doma z veseljem kuham. In takrat ko sem imel več prostega časa, sem zelo rad odhajal v tujino po novo znanje. Vedno me je namreč zanimala filozofija restavracije. Če recimo primerjam restavracijo Ducas v Franciji pa Nomo na Danskem ali ... V Nemčiji sem lahko videl, kako različne pristope imajo, drugačno razmišljanje in čisto druge tehnike priprave. Morda prav v Nomi pa sem videl največ presenetljivih stvari. Mi si še vedno ne upamo biti tako hudo presenetljivi, a na novi karti imamo recimo prašičje repe. Pravzaprav tudi v kulinariki obstajajo nekakšne smernice in zdaj je v modi, da so sestavine čim bolj lokalne, sezonske in ekološke pridelave. To poskušamo uresničiti tudi mi, vendar pa je še vedno najpomembnejša kakovost. In tako je tudi pri čokoladi, ki jo dobimo iz Francije. Valrona je zagotovo ena izmed najboljših na svetu. Imajo namreč tudi svojo šolo, svoje slaščičarje, ki jo razvijajo.

Goodlife.si 21

V ponvici segrejemo sladkor, maslo, mleko in glukozo do 105 °C med stalnim mešanjem. Umaknemo z ognja in umešamo kakav in kakavova zrna. Zlijemo na peki papir, pokrijemo z drugim peki papirjem in razvaljamo na tanko, ohladimo v hladilniku. Pečico segrejemo na 175 °C, maso postavimo na pekač, odstranimo zgornji peki papir in pečemo še zamrznjeno, dokler ne izginejo oz. počijo večji mehurčki, približno pet minut. Malo ohladimo in izrežemo kroge.

Karamelni gel z mlečno čokolado: 250 g sladkorja ½ stroke vanilje Ščep soli, približno 5 g 7 g agarja 125 ml smetane 125 g mlečne čokolade V ponvici segrejemo sladkor in 125 ml vode, skuhamo do karamela, dodamo 250 ml vode, da se karamel razkuha, dodamo vaniljo in odstavimo, dodamo sol in precedimo. 750 ml vode prelijemo po agarju in kuhamo pet minut na majhnem ognju. Počasi dodamo sirup, prelijemo po čokoladi, da se stopi, in ohladimo v modelu, narežemo kocke in v blenderju skupaj z smetano zmešamo v gel.

Čokoladni sorbet: 250 g sladkorja 450 g čokolade Valrohna caraibe 66 % 5 g soli Zavremo 1,06 l vode s sladkorjem, prelijemo tekočino po čokoladi, malo pustimo, nato zmešamo v mešalniku, nalijemo v posode in zamrznemo.

Espuma: 100 g mleka 10 g glukoze 75 g bele čokolade Ivoire 40 g smetane Mleko in glukozo zavremo, primešamo sesekljano čokolado, nekoliko ohladimo in primešamo smetano. Nalijemo v sifon, dodamo dve bombici in ohladimo.

Kepica karamelnega sladoleda

metuljček Čez planke v vesolje Piše: Mitja Meršol Riše: Zarja Menart Planke zaplankanosti se polomijo, ko se vrelec dóma spoji z veletokom sveta. In v veletoku sveta te ponese kamor koli. Tudi v vesolje. Da, v vesolje, ki ni eskapistični azil, ampak cilj. Svetloba na drugi strani zemeljskih, šentflorjanskih predorov. In ko se ti ponudi priložnost za srečanje, pogovor s človekom, ki je letal po vesolju, tudi sam želiš stopiti na rob majavih plank in postati njegov delček, nekakšen vesoljček, nekakšen ET. To razmišljanje se mi je obudilo nedavno, ko je bila na obisku v domovini svoje matere Slovenke astronavtka Sunita Williams.

razlagal tudi Mike Vucelic, ameriški znanstvenik hrvaškega rodu in eden izmed direktorjev Nase. Spominjam se zlasti njegovega poudarka, da ob spraševanju, kako leteti v vesolje, kar pozabljamo na vprašanje, zakaj se trudimo s poleti tja. In dodal, da ne gre samo za raziskovanje vesolja in planetov, ampak tudi za »odkrivanje« Zemlje, njenega »drobovja«, skritih naravnih bogastev in tudi njene površine in infrastrukture. Vsekakor pa mi pri teh primerjavah najbolj stopa v spomin srečevanje z Ronaldom (Ronom) Šego, prvim vesoljcem slovenskega rodu.

pacifiškega ladjevja, admirala Rona Zlatopera, ki je poveljeval tudi v zalivski vojni leta 1991.)

matematiko in fiziko. Kot mlad poročnik se je po magisteriju vpisal še na pilotsko šolo in na njej diplomiral kot najboljši pilotski inštruktor.

»Rad bi znal čim več lepih slovenskih besed,« mi je dejal naš astronavt, vnuk Karla Šege iz okolice Loškega Potoka, ki se je v začetku prejšnjega stoletja priselil v Ameriko. Ron – ki je po najinem pogovoru v letih kasneje večkrat obiskal Slovenijo – se je začel zanimati za vesolje, ko mu je bilo pet let in je s svojega doma blizu Clevelanda na nebu

»Kot pilot sem spoznal novo razsežnost, novo stopnjo svobode.« In to ga je verjetno spodbodlo, da se je leta 1989 prijavil za vesoljski program. »Bil sem sprejet in astronavtsko urjenje se je začelo leto kasneje. Po enoletnih pripravah sem postal pravi član skupine vesoljcev.« Ob tem mi je zelo nadrobno opisoval urjenje za vesoljski polet. Opraviti je moral tudi tečaj za preživetje na kopnem, v vodi, morju, divjini. Veliko časa je preždel po knjižnicah in laboratorijih, kjer je proučeval solarne sisteme, vesoljska plovila, astrodinamiko, vesoljsko okolje. Pri Nasi se je uril tudi na simulatorjih za delo in gibanje v breztežnostnem prostoru. »Ali vas v centrifugi res vrtijo tako močno, da vam malone izstopijo oči?« Gromko se je zasmejal in dejal, da tako grozno pa res ni.

A seveda niso samo astronavti tisti, ki nas nosijo v svet nezaplankanosti. Če ostanem samo v Ameriki, se lahko spomnim čudovitih ustvarjalnih rojakov, ki so odstranili planke našega vrtičkarstva in s svojimi dosežki in znanjem vsekali slovenski kamenček v svetovni mozaik. V misli mi prihaja na primer prijatelj arhitekt Boris Pogačnik, ki že vrsto desetletij ustvarja v Connecticutu. Z njim in Jožetom Bevkom, ki prav tako že desetletja znanstveno deluje v ZDA, smo kot fantki v počitniški koloniji v Banjolah na spontanem kvizu v slogu tedanje oddaje Spoznavajmo svet in domovino merili naše sposobnosti in znanje z raznih področij, tudi z vprašanji o oddaljenosti Lune in drugih planetov. Da, že tedaj smo se šli »vesoljčke«. Sicer pa sem kasneje srečal vrsto pravih vesoljcev. Ko so se v 60. letih ameriški astronavti v Nemčiji (v bližini Stuttgarta) pripravljali na polete z Apollom na Luno, sem jih za tedanji tednik TT obiskal in se z »možmi Lune« tudi pogovarjal, a več pozornosti smo usmerjali mercedesom, ki smo si jih spotoma ogledovali v bližnjem muzeju. Bolj o poletih pa sva se nekaj let kasneje pogovarjala s pionirjem obletavanja Lune Frankom Bormanom, ko je kot posebni odposlanec tedanjega predsednika Nixona prišel v Beograd Titu pojasnjevat vpletenost ZDA v Vietnamu. Zakaj človek leta v vesolje, mi je v Ljubljani zelo nazorno L

Goodlife.si 21

Bil je prvi astronavt slovenskega rodu, ki je leta 1994 z vesoljskim plovilom Discovery poletel v vesolje. Dve leti kasneje je kot prvi specialist poleta sedel v Atlantisu, ki je poletel k ruski vesoljski postaji Mir ... Kako človek iz vesolja gleda na Zemljo?

Seznanila sva se pred skoraj dvajsetimi leti v Washingtonu. Bilo je kmalu po tem, ko je prvikrat poletel v vesolje. Sedela sva v kavarnici znanega hotela Four Seasons. Ron je priletel iz Houstona v Teksasu – tam je živel z ženo, prav tako astronavtko, dr. Bonnie Dunbar – na sprejem ob obisku predsednika Milana Kučana. (Mimogrede: s sprejema se spominjam še enega znanega Američana slovenskega rodu, poveljnika

opazoval belo piko. Bil je ruski sputnik, ki je leta 1957 rezal nebo nad severovzhodnim Ohiom. »S starši, bratom in sosedi smo gledali v večerno nebo, ki ga je prečkal sputnik. Spominjam se tudi, kako smo v osnovni šoli po črno-beli televiziji spremljali izstrelitev Alana Sheparda, prvega Američana v vesolju. Da, takrat sem se začel resno zanimati zanj, nikoli pa tedaj nisem pomislil, da bom tudi sam kdaj poletel med zvezde ...« Vpisal se je na letalsko akademijo v Colorado Springsu, kasneje pa je študiral še

»Prvikrat, ko sem zares dobro pogledal skozi srednje okno plovila, sem videl Alpe. Gledal sem in gledal in prvi hip sem imel občutek, kot da počasi letimo, padamo proti tem gorskim vrhovom, proti Zemlji. Orbita okrog Zemlje je sploh v znamenju velikega, počasnega padanja.« No, mogoče je Rona, ki rad smuča (in tudi s tem dokazuje slovenskost), že tedaj zgrabila nostalgija po strminah »dežele na sončni strani Alp«, kdove. Vsekakor pa mi ostaja v spominu kot Slovenec, ki vzorno nakazuje, kako se dvigniti nad zaplankane doline. In navzlic obiskom doline šentflorjanske ostati v vesoljnih višinah in širjavah volje in duha.

NOVI RANGE ROVER SPORT INOVATIVEN, DRZEN, DINAMIČEN www.novirangeroversport.si

Uradni zastopnik in distributer vozil Land Rover za Slovenĳo: Summit avto d.o.o., Flajšmanova 3, 1000 Ljubljana, 01 25 25 125 33 Kombinirana poraba goriva: 8,5-14,9 l/100 km; Emisĳe CO2: 224-348 g/km.

Goodlife.si 21

Ovseni napitek Mercator Bio je popolnoma ora, rastlinskega izv zato je primeren tudi za vegane in nco ljudi z intolera ek pit Na o. oz kt na la kega je naravno slad okusa.

Zdravo

Laneno olje Mercator Bio je pridobljeno s hladnim stiskanjem ekološko pridelanih lanenih semen z vakuumsko tehnologijo brez prisotnosti kisika. Olje je izredno bogato z večkrat nenasičeno alfalinolensko (omega-3) maščobno kislino. Olja ne segrevamo in ga uporabljamo le pri pripravi hladnih jedi.

Pet bio dobrot za dobro zdravo življenje.

Kdo je pa tebe tako izklesal? Izklesano telo iz naslovnic? Le kdo si ga ne želi nositi?! Odslej svojega lahko oblikujete tudi vi! Predstavljamo vam novega osebnega trenerja, ki ne zahteva veliko vašega dragocenega časa. Skupaj z uravnoteženim življenjski slogom bo poskrbel, da boste v poletje skočili samozavestni. Izberite edinstveno kombinacijo jagod acai in zelenega čaja, združenih v izdelku Acai z zelenim čajem iz Medexa. Formula, ki pomaga pri uravnavanju telesne teže ter pospešuje metabolizem maščob. Tako dobra, da vam bo izklesano telo zavidala vsa okolica. www.medex.si

Rižev napitek Mer cator Bio je popolnom a rastlinskega izvora. Narejen je iz nezdrobljenih ri ževih zrn iz kontrolir ane ekološke pridel ave, kar mu zagotavl ja pristen okus in višjo vsebnost hranil v primerjavi s sorodnimi izdel ki iz mletih zrn. Rižev napitek ne vsebuje dodanih sladkorjev.

Slovensko nehomogenizirano ekološko pridelano, polno mleko Mercator Bio s 3,5% mlečne maščobe je pridelano v Posočju. Mleka ni potrebno kuhati.

Doktor 24 Če ste z DA odgovorili, na vsaj eno zastavljeno vprašanje, potem je Doktor 24 primeren ravno za vas! Doktor 24 je namreč zdravstveno zavarovanje, ki omogoča zdravniško pomoč in nasvet na daljavo. 24 ur na dan, vse dni v letu, je tako na voljo strokoven in prijazen zdravnik, ki si vzame čas samo za vas in vaše težave. Potreben je le telefonski klic in prejeli boste njegovo oceno resnosti vaših zdravstvenih težav ali težav ožjih družinskih članov ter nasvet, kaj za boljše počutje ali razrešitev situacije lahko storite sami. Po potrebi vas Doktor 24 napoti do zdravnika v ambulanti ali na specialistične preglede. Doktor 24 v slovenskem jeziku pomaga tudi, ko ste v tujini in potrebujete njegovo pomoč, namenjen pa je komurkoli, brez kakršnihkoli zadreg in omejitev. Novost zavarovalnice Generali je podrobneje predstavljena na www.dr-24.si.

Goodlife.si 21

flyljubljana

Nagrajujemo vašo zvestobo.

Program flyljubljana omogoča udobnejša in ugodnejša potovanja z Letališča Jožeta Pučnika Ljubljana.     

Brezplačno članstvo Ugodnejši letališki nakupi Udobnejša in ugodnejša letalska potovanja Posebne ponudbe izbranih partnerjev Nepozabna doživetja

Pridružite se nam! Izpolnite spletno pristopnico na www.flyljubljana.si ali s telefonom poskenirajte spodnjo kodo. Pristopnice so na voljo tudi na okencih za prijavo na let v odhodni avli na letališču.

Včlanite se in sodelujte v NAGRADNI IGRI za dve povratni letalski vozovnici v Istanbul. 35

Goodlife.si 21

Igrače Vibram FiveFingers

Znanstveniki pravijo, da je bosonogi tek ena izmed treh najbolj naravnih oblik gibanja. Človeško stopalo je namreč čudo narave, ki je opremljeno z vsemi potrebnimi blažilci vibracij, zaradi katerih, če so mišice pravilno razvite, ne potrebujemo tako rekoč nobenega dodatnega blaženja. Njihovi edini pomanjkljivosti sta ranljivost in občutljivost za različne zunanje dejavnike. Takšno zaščito pa nam dajejo nenavadna obuvala, ki slišijo na ime Vibram FiveFingers. Pravzaprav v vseh detajlih posnemajo lastnosti človeškega stopala in nam omogočajo, da hodimo kot bosi, čeprav smo obuti. www.vibramfivefingers.com

Pet nepogrešljivih športnih rekvizitov, ki jih za aktivno poletje priporoča Gregor Šket.

Suunto Ambit 2S

Finska znamka Suunto je pred kratkim predstavila drugo generacijo legendarne multifunkcijske ure Ambit, na katero prisegajo navdušenci nad športi na prostem. Poleg klasičnega modela so ponudili tudi Ambit 2S, ki ima vgrajen GPS-sprejemnik. Ura vključuje vse funkcije, ki jih potrebujejo kolesarji, tekači, plavalci in številni drugi športniki. GPS zagotavlja ustrezen tempo in navigacijo s funkcijo »kaži pot«, medtem ko vam monitor srčnega utripa pokaže, ali aktivnost poteka znotraj optimalnih meja vaših zmogljivosti. Poleg natančnih in vsestranskih funkcij ponuja tudi možnosti programske nadgradnje. Uporabniki lahko na portalu www.movescount.com s programom Suunto App Zone tudi sami nalagajo, spreminjajo ali ustvarjajo aplikacije, ki so prilagojene različnim športom. Z elegantno obliko in prefinjeno izdelavo in obliko je lahko tudi modni dodatek za vsakodnevno uporabo. Na voljo je v rdeči, rumeni in sivi barvi. www.suunto.com

Teniške copate Nike

Poletje je tudi čas za tenis. Junija in julija potekata turnirja za grand slam na pariškem pesku in wimbledonski travi pa tudi številni rekreativci najraje v teh mesecih vihtijo loparje. Vodilni proizvajalec športne opreme Nike tako rekoč za vsak grand slam turnir ponudi svoje najbolj priljubljene modele v novih barvnih kombinacijah. Z njimi igrajo in zmagujejo Roger Federer, Rafael Nadal, Serena Williams, Maria Šarapova in Viktoria Azarenka. Rekreativci pa jih pogosto posnemajo in uživajo, ko njihova stopala razvajajo copate Zoom Vapor (Federer, Šarapova, Azarenka), Courtballistic (Nadal), Air Max Cage (Serena Williams). www.nike.com

Trek Domane

SUP Fanatic

SUP je kratica, ki pomeni Stand Up Paddle. Po naše bi to pomenilo stoj in veslaj. Gre za šport, ki izvira s Havajev. Tam so namreč že v petdesetih letih vrhunski deskarji uporabljali za trening ravnotežja tudi vesla. Tako se je rodil nov šport in v zadnjih letih dobesedno osvojil svet. Supajo še zdaleč ne le na havajskih valovih, temveč tudi na bolj mirnih morjih, jezerih, rekah, zato je sup kot ustvarjen za vodne užitke v naših krajih. Fanatic ponuja široko paleto modelov, od profesionalnih do družinskih, zanimive so tudi napihljive različice, kot je Fly Air 10'6. www.fanatic.com

Goodlife.si 21

Julij je mesec, ko se najboljši kolesarji sveta zberejo na dirki vseh dirk – na francoski pentlji. Tour de France je navdih tudi za vse tiste kolesarje, ki pedale navijajo za svoje veselje. Eno izmed najbolj vročih koles letnika 2013 je zagotovo Trekov model Domane. Z njim je Švicar Fabian Cancellara letos slavil na treh klasičnih dirkah. Gre za eno izmed najbolj revolucionarnih koles zadnjih let. Narejeno je s tehnologijo Iso Speed, ki ponuja izjemno razmerje med udobjem in stabilnostjo. To velja tako za vrhunske tekmovalce kot rekreativce. www.trekbikes.com

Računalniški velikan Google pošilja na trg očala, ki naj bi prinesla povsem nove poglede.

»OK, Glass ...«

Google je že večkrat dokazal, da ima neverjetno sposobnost odkrivanja drugačnih zornih kotov in pogledov. Stvari iz druge perspektive dobijo povsem novo bistvo. V tej preprosti resnici, ki si je sploh niso izmislili sami, tiči skrivnost njihovega uspeha. Tokrat so drugačni pogled uporabili in uresničili dobesedno. Zasnovali so očala, ki presegajo njihove medicinske, modne in funkcionalne vloge. Navdih so poiskali kar v resničnosti, ki se vedno znova dogaja na drugi strani dioptrijskih, zatemnjenih ali zasenčenih stekel. Nešteto možnosti, neskončno prizorov, slike, filmi, posnetki, fotografije, ki jim ni videti konca, ki se nikoli ne nehajo, ki nikoli ne ugasnejo.

Piše: Gregor Šket foto: arhiv proizvajalca

opremljena so s posebno kamero, ki snema fotografije in videoposnetke v visoki ločljivosti, GPS-navigacijo, s pomočjo bluetootha in wi-fija pa jih je možno brezžično povezati z drugimi napravami. Seveda so združljiva z nekaterimi že znanimi Googlovimi aplikacijami, kot so Google Now, Google Maps, Google+ in Gmail, hkrati pa so odlična platforma za snovalce novih aplikacij.

oogle Glasses so očala, ki fotografirajo, kar vidiš, ki posnamejo, kar jim ukažeš, ki ves ta material pošljejo prijateljem, ki ubogajo, poslušajo, odgovarjajo na vprašanja, prevajajo, navigirajo ... Počnejo stvari, ki jih niti v najbolj divjih futurističnih sanjah ne bi pripisal očalom. Razvijali so jih v Googlovem razvojnem oddelku, ki se je že v preteklosti ukvarjal s številnimi skorajda znanstvenofantastičnimi projekti, kot je na primer avtomobil brez voznika. Google je februarja letos ponudil omejeno serijo prototipov, ki jih je bilo možno kupiti za dokaj zasoljenih 1500 dolarjev, čeprav so ob tem takoj pripomnili, da bodo serijske različice, ki jih napovedujejo za konec letošnjega leta, precej cenejše. Za izbrane srečneže pa so v New Yorku, San Franciscu in Los Angelesu organizirali posebne dogodke, kjer so lahko prevzeli svoje primerke. Očala ponujajo 16 gigabajtov spomina,

Delujejo na glasovni ukaz, ki ga je treba začeti s preprostim stavkom: »OK Glass ...« In potem posnamejo video,

na spletu izbrskajo želeni podatek, prevedejo stavek ... Kot vse tovrstne novosti imajo tudi nova očala dolg seznam navdušencev, ki jih kujejo v zvezde in jim napovedujejo bleščečo prihodnost in neznanski vpliv na življenje v prihodnosti. Revija Time jih je na primer razglasila za enega izmed najboljših izumov lanskega leta. Na drugi strani pa se pojavljajo tudi številne kritike in celo parodije. Morda gre še najbolj zares vzeti pomisleke o vdoru v zasebnost, saj mnogim ni všeč, da se bodo ljudje sprehajali po ulicah in snemali, kar se jim bo zahotelo. Obstajajo namreč tudi taki, ki jih prav nič ne mika, da bi postali zvezde domačih videoposnetkov, posebno če jih ni o tem nihče obvestil ali jih prosil za dovoljenje.

BOG NE DAJ, DA BI CRKNIL TELEVIZOR Piše: ga. Fon tehnik.mobitel.si

Ko je moj mož odšteval dneve do prihoda samsunga galaxy S4, nisem čisto razumela evforije okrog tega telefona. Radovedna pa vseeno malo sem, zato sem rekla, zakaj pa ne, ko ga je ponosen prinesel domov. Po nekaj dneh sem bila kupljena. Prijetno tanek z velikim zaslonom, slike jasne, barve živahne in naravne, na slikah se razločijo podrobnosti. Pravi užitek je gledati HDvideoposnetke in tako so mi na pot prišle aplikacije za gledanje TV. Na voljo so v trgovini Google Play in App Store, zanje pa sem izvedela na blogu Tehnik, ki obvešča, svetuje in raziskuje svet mobilnih telekomunikacij. Pa me je potegnilo.

SiOL TViN

SiOL Daljinec

Itak Plejs

Nič več kompromisov, kdo bo sedel pred škatlo v dnevni sobi. Televizijski program je na dosegu roke, gledava ga lahko na mobilni napravi android ali iOS ali na računalniku. Dostopava prek aplikacije na telefonu ali računalniku na www.siol. tv. Jaz sem že naredila svoj seznam priljubljenih izmed več kot 80 TV-programov. In tako imam svojo televizijo vedno in povsod s sabo. Doma najraje gledam dokumentarne oddaje na SiOL TV, mož pa na računalniku v drugi sobi UEFA Ligo prvakov, medtem ko dela. Do tablice ne prideva, ker si jo za risanke največkrat rezervira najina hči. Za račun naju ne skrbi, za naročnike SiOL TV je uporaba brezplačna.

Z aplikacijo SiOL Daljinec sem spremenila zdaj že najin pametni mobitel v daljinski upravljalnik. Z njim preklapljam med programi na SiOL TV, pregledujem TV-spored, uravnavam jakost zvoka, posnamem oddajo in uporabljam druge funkcije, ki jih sicer ima fizični daljinec za televizijo. Ko sem malo nagajiva, z mobitelom skrivaj preklopim program, ko mož gleda kaj res napetega na SiOL TV.

Moja sestra živi v najemu in SiOLa nima, ima pa Itak Džabest. In ko je videla naju, si je omislila TV še na svojem telefonu. Namestila si je aplikacijo Itak Plejs in spremlja deset TV-programov v živo prek spletne strani Itak Plejs, mobitela in tablice. Itak Plejs je nova storitev spletne televizije in multimedijskega zasebnega oblaka in z njo gleda tudi svoje videoposnetke, filme, slike in druge dokumente, ki jih ima shranjene v oblaku, adrenalinske posnetke Red Bull in spored za 160 TV-programov.

Vse aplikacije so podrobno testirane na Tehniku, ki je postal tudi moj novičnik za širni svet pametnih igračk, ki nam lepšajo vsakdan. Eno zverino imam že ogledano ;)

Goodlife.si 21

Mobilne igrače

Najpopularnejših pet aplikacij

VAŠIH PET SEKUND

Naši telefoni so nam vedno bliže, vedno več znajo in vedno več nam lahko dajo. Tudi novih igračk. Če imate na svojem pametnem telefonu, kot je običajno, e-pošto, facebook, tviter, flicker, instagram, youtube, whatsapp, vas bo morda odslej spremljala še kakšna nova ikona. Prva, ki je čista novost, vam bo zagotovo pomagala hitro deliti videoposnetke in fotografije.

CLIPCHAT Clipchat je namreč revolucionarna nova možnost, kako deliti petsekundne trenutke, ujete v videoposnetkih ali fotografijah. Pri tem naj vas ne bo strah, saj je zasebnost zagotovljena. Življenje je namreč sestavljeno iz čudovitih, preprostih trenutkov, ki se izgubijo v času. Clipchat je zgrajen iz najvarnejših poti za njihovo deljenje. Ali pošiljate prijatelju veliko, smešno faco ali prejmete posnetek svojega najljubšega zvezdnika, Clipchat je okno v posebne trenutke življenja. Clipchatove lastnosti: Petsekundni video, ki takoj po ogledu izgine za vedno, deli sporočila s tvojimi sledilci ali omogoča ogled sporočila od ljudi, ki jim slediš, vsebina je varna in zasebna, intuitivno oblikovanje je do uporabnika prijazno, sporočila lahko pošiljate hitreje in odgovarjate samo z enim dotikom.

facebook.com/clipchat Twitter, Instagram & Vine: @clipchat http://itunes.apple.com/app/clipchat/id587653192

FAST & FURIOUS 6

Če ste privrženci hitrih avtomobilov, navdušenci nad filmom Hitri in drzni, ljubite hitrost in obožujete igrice, potem je tu za vas nova verzija igre Fast & Furious 6. Ob njej lahko živite 200 km/h in prevzamete ulice Londona. Pridružite se ekipi Fast & Furious, mobilno dirkanje namreč pripelje na višjo raven s čudovito grafiko, novimi načini igre, privlačnimi izzivi, ki vas spodbujajo, da presežete svoje meje. Igre Fast & Furious 6 ne podpirajo iphone 3GS, ipad 1 in ipod touch 4.

RUNNING WITH FRIENDS

VINE

DOTS

Igra, ki sodi v sam vrh najboljših v App Storu, vam ponuja vznemirljivo raziskovanje kul lokacij. V Pamploni lahko s prijatelji bežite pred pobesnelimi biki ali tečete kot nindža, zombi ali to storite v plesnih korakih balerine. Izdelovalci prejšnje Word with Friends vam v novi igri zagotavljajo izjemno odzivnost kontrolnih funkcij, raznovrstnost iger in iger, v katerih dokazujete svojo vrhunskost v tekmi z drugimi. Zagotovo najboljša izkušnja igre tega žanra.

Vine je najboljši način, kako prikazovati in deliti življenje v gibanju. Preprosto in zabavno ustvarite kratke, simpatične videoposnetke in jih delite s prijatelji in družino. Na vine jih lahko objavite takoj, potem pa jih delite tudi prek tviterja in facebooka. Z lahkoto najdeš ljudi okoli sebe, jim slediš ali z njimi vzpostaviš aktivni stik ter si izmenjuješ posnetke in jih komentiraš. Vine podpira vse iphone od 3GS naprej.

Medtem ko so igre z resno zgodbo, cilji in možnostmi napredovanja lahko zelo zabavne, pa si morda včasih zaželite kakšno bolj preprosto. In prav takšna je DOTS, igra povezovanja. Je elegantna v svoji preprostosti in odlična, če imate na voljo malo časa za takšno sprostitev. Vsak nov krog se začne z naključnim nizom barvnih pik. Nato lahko ustvarjate vodoravne ali navpične črte, ko povezujete med sabo kar največ pik iste barve. Če vam jih uspe povezati v kvadrat, se celotno ozadje obarva v zmagovalni barvi.

Goodlife.si 21

Pobeg

Poletne prigode na francoski rivieri

Chic le chic Nič ni več moglo odvrniti pogleda od modrega prostranstva, zglajene ploskve, ki je tu in tam pokazala razpenjene zobe. Popoldanski, od sonca pijani odsev velikanskega ogledala je nemo bolščal v lice. Le hitro premikajoči se objekti so tu in tam hipno navrgli senčne obrise in zredčili gostoto očesu nevidne kratkovalovne svetlobe. Koži nevarne. Tisti dolgi počasni predor po Ventimiglii je na mah spremenil podnebno shemo in naznanil nove kraje. Nekateri menijo, da tukajšnja sivka boža zdravje, drugi, da je lepota obale navdihnila že Hanibala, da ni urneje smuknil v Rim. A nad vsemi visi težka ostrina resnice.

Tekst: Yana Ptashka, SAGA Institute Foto: SAGA Institute in arhiv Goodlife.si 21

eklo z diamanti bi bil povsem suhoparen izvleček opisa, a na zapestju je zadnje urarsko dognanje videti kot vstopnica v svet, katerega nedrje se prav zdaj razpira. »Madame, s'il vous plaît,« in že je kovček v rokah tujca, čigar merilo nasmeha bo barva evrskega bankovca. Žvečilnega gumija kakopak ne gre ponuditi. To lahko prècej razvrednoti prej omenjeni Chanelov Première. Še huje, za radovedne oči opazovalcev je prvih nekaj sekund vaše mimike dovolj za ustvarjanje mnenja, zato svoje oči zastrite s sončnimi očali, tudi če na horizontu že davno ni več sonca. Najbolje takšne iz Cartierjeve konjušnice. Velja samo letošnji model. In telefon pri roki, seveda z zadnje police, z oznako S kot super ali samsung 4S. Razumete? Ta ozki in nekaj deset kilometrov dolgi pas obale je pozimi pravo nasprotje svojega poletnega sebe. Otožen in pozabljen. Na koledarčku v žepu slehernega ljubitelja plemenitenja denarja sta namreč jasno zabeležena datum in kraj na zemeljski obli, kjer je zbor podobno mislečih. Na Azurni obali to zborovanje traja presneto dolgo. Filmski festival in enosedežni bolidi sezono odprejo, Voiles de St. Tropez pa obdobje obilja konča.

In prav natančno je treba vedeti, omenjeno poznati, včasih tudi na slepo pomahati, da je lahko soba v hotelu vaša, miza v restavraciji vaša in vrsta pred klubom ne vaša. Kajti vi se do vhoda sprehodite mimo nje. PRESTIŽNO OBILJE Manj kot teden dni mineva in tesen desni zavoj, poimenovan La Rascasse, odstira vsakodnevno promenado. Tribun že zdavnaj ni več. Zapeljati po točno določenem zaporedju ulic, ovinkov, spustov, vzponov in pred mariniranim koncem še predora se je v mislih zgodilo že ničkolikokrat. Danes je prvič zares. Streha je spuščena, bela barva hoče spominjati na biserni odtenek, tako zelo jemlje vid pešakom. Tisti, ki vznemirja, je dogodek, zato je vožnja lahko ležerna. A vselej v prvi, največ drugi prestavi. Atmosfersko aspiriran z osmimi valji kot pri formuli ena, le da ima moj skoraj trikrat večjo kubaturo. In

pri zvoku se to pozna. Glave se kar obračajo. Marsikdo slika. A če pomislim, kaj vse me še čaka, je takšno sprehajanje le peting. Gassin, levo St. Maxime, desno St. Tropez, rezervacija velja, tam me pričakujejo. Lahko se zgodi, da pozabite dihati. Villa Belrose namreč premore enega izmed takšnih, zdravju nevarnih razgledov na zaliv, na srčiko Côte d'Azur. A brez skrbi, menedžer hotela Robert van Straaten ali kateri od njegovih sodelavcev so vedno na voljo prisluhniti vašim željam. Strežba na terasi Michelinove restavracije je brezšivna, samodejna, učinkovita, še preden zmore dozoreti misel z menija. Malce niže, na vrtu, široki senčniki in bazensko hlajenje. Brisače, mocarele, svežega ananasovega soka se sploh ni treba dotakniti, niti povonjati, dovolj, da pogledate v pravo smer in ste takoj ob sto evrov. Ja, kar pišite na sobo. Vsega štirideset jih je, malo,

Lahko se zgodi, da pozabite dihati. Villa Belrose namreč premore enega izmed takšnih, zdravju nevarnih razgledov na zaliv, na srčiko Côte d'Azur.«

1 (zgoraj) Althoff Hotel Villa Belrose, Gassin. 2 (desno) Skulptura Jaumeja Plensevhod v muzej P. Picasso v mestu Antibes. 3 (skrajno desno) Jazz festival (Jazz À Juan) v mestu Juan-les-Pins. 4 (na drugi strani) Fantomske hitrosti regate Voiles d`Antibes in cestnih užitkov s kabrioletom Chevrolet Camaro.

Dodatna oprema za počitnice na Azurni obali.

Goodlife.si 21

željnih plačati veliko. Si sploh predstavljate, kaj pomeni ta strahovita koncentracija bogatih ljudi? Da morate biti nekdo, da vam dovolijo zapraviti nekaj deset tisoč evrov? Sicer ni prostora. Ampak v mojem apartmaju je prostora precej. Še posebno pred ogledalom. Petdeset minut masažnega razvajanja v spaju, zdaj pa je na vrsti moj obrazni obred. Sensai uči o dvostopenjskem čiščenju kože, šele nato dovoli koži priti v stik s svilo Koishimaru. Najprej Cleansing Balm, nato Foaming Facial Wash. Sledi nanos losjona iz serije Ultimate. Najboljše kar ponujajo. Prostor in čas pa kot nalašč za regeneracijo po vseh teh silnih UV-žarkih. The Cream sklene priprave na dan pred menoj. Obljubljajo veter, pršenje morske vode, sonce in francoski šampanjec. UJETA V FANTOMSKO HITROST Muzej in galerija, kjer je ustvarjal Picasso, sta prav na robu obzidja, ki je nekdaj kljubovalo Saracenom, kasneje Napoleonovi povratniški vojski. Kljubovalnemu duhu navkljub svoje republike nikoli niso imeli, avtonomije le za ščepec. Nekaj časa so uzdo držali Grimaldiji, po revoluciji pa francoska država. Antibes Juan-Les-Pins pa vseeno velja za polotoško enklavo prijaznih domačinov, s podzemnim barom, ki premore več kot sto vrst absinta, in tržnico, ki komaj čaka pobratenja z ljubljansko. Da bi imela kam izvoziti presežke pravljičnih začimb. In prav tu, v tej oazi pinije, je vsako leto prvi teden junija druženje posebne vrste. Letos se jih ob obali bohoti največ doslej. Sedemdeset. Takšnih z nazivi vintage, classic,

Goodlife.si 21

spirit of tradition in grand metric class, s pedigrejem, ki je soustvarjal devetnajsto in dvajseto stoletje jadralstva. Škunerji in keči s fantomskimi hitrostmi soustvarjajo pet dni regate Voiles d'Antibes. In kakšna je moja naloga? Da povsem tiho, popolnoma neopazno diham z ekipo petindvajsetih mož in žena, včasih le nekaj centimetrov od mene, ko upravljajo največjo izmed vseh. Eleonora E namreč v dolžino meri 49,5 metra in je narejena po načrtih enega najslavnejših škunerjev vseh časov, imenovanega Westward. Le da je bila narejena davno potem, ko so prvega z dinamitom poslali na dno Rokavskega preliva. Več kot tisoč sto kvadratnih metrov jader, obešenih na dva jambora, prvi je nižji kot drugi, v obratnem vrstnem redu bi bil namreč keč, in 214 ton teže se po vodni površini premika z neopisljivo gracioznostjo, agilnostjo in hitrostjo. Nepopisno je doživetje opazovanja uigrane ekipe, natezanja neštetih vrvi, muskulaturnega upravljanja. Vse za to, da bi čim bolj zajeli in krotili silo vetra. Teorija govori, da je jadralno plovilo z največjo dolžino vodne črte tudi najhitrejše. Se je naše torej povzpelo na zmagovalne stopničke? Poglejte med uradne rezultate regate. MOČ MOTORJA IN SONCA Odprta cesta se morda lahko najbolj približa včerajšnji eskapadi na morski modrini, le da tu namesto hidrostatične napetosti na premikanje poleg drugih deluje sila lepenja. Precej črne širine na petkrakih platiščih lepo ugrizne v

asfalt, na srečno nikoli s kirurško natančnostjo, da ne bi pozabila, da sem tu in tukaj na počitnicah. Z odprto šipo je vetra precej, le da šumenje vsakokrat preglasi tisto, kar prihaja iz dveh izpušnih cevi. In več kot štiristo konjev zmore prav nič presenetljivo približati horizont s hitrostjo, ki je vsaj za dvakratnik nelegalna. Elektrika napne platno do okvirja sprednje šipe, ne zavoljo strahu pred dežjem, a sonce na parkirišču plaže Pampelone bi usnje na sedežih segrelo prek meja bontona. Vožnja v smeri Vile Belrose je utrujajoča, prometna žila je v zastoju, misli stečejo v sredino julija. V mesec Jazz à Juan. V čas, ko bom pogrešala ta del obale, čakalo pa me bo obvestilo, da je treba hotel za naslednje leto rezervirati čim prej. Sicer ne bo prostora. JAZZ À JUAN Na levi, črni klavir Steinway. V sredini dvojna basa, ležita na boku. Na desni bobni. Nasproti stoji publika, pripravljena na praznovanje. Keith, Garry in Jack. Sledijo glasba, emocija, umetnost. In prav ničesar drugega ne pričakujemo. Intimna komunikacija, ki se je začela leta 1983, in vsako leto se trojica vrne na kraj, kjer je izgubila nedolžnost. Ko se poleže jadralski veter, se Anibes pripravlja na deset dni druženja in več kot dvesto glasbenikov z vsega sveta. Na več kot petdesetletno tradicijo in slovita imena, ki postavljajo ta slikoviti kraj na zemljevid najpomembnejših dogodkov jazza. Čase, ko je tu igral Louis Armstrong, so nadomestili virtuozi, kot so Avishai CohenQuartet, Diana Krall, Sting, Melody

Gardot, Hiromi, Ibrahim Maalouf, Keith Jarrett, Gary Peacock and JackDeJohnette, Marcus Miller in mnogi drugi. Pa naj gre za ulične koncerte ali legendarni Gould pine grove, ves svet dere v to meko bluesa, jiva, swinga, bossa-nove, funka. In mi? Se vrnemo prihodnje leto!

Althoff Hotel Villa Belrose, soba deluxe – 1246 EUR Chanel Première, Draguljarna Malalan – 5200 EUR Ibrahim Maalouf, parter, koncert – 97 EUR Sončna očala Cartier, Morela okulisti – 702 EUR Kabriolet Chevrolet Camaro – 57000 EUR Sensai Ultimate The Cream 40 ml – 720 EUR Restavracija Belrose, chef Thierry Thiercelin – od 105 EUR Telefon Samsung Galaxy S4, Mobitel –24 x 23 EUR Voiles d’Antibes na krmi Eleonore E – neprecenljivo Zavarovalnica Generali vas med enotedenskimi počitnicami na Azurni obali turistično zavaruje od deset evrov. Več na: generali.si

V počitniški prtljagi ne sme manjkati poletno branje.

nske

za že

z vizij

ko ić anč

Zden

šla rodo Dob bu, lu k v elina Ang

ša nata

vidaot žab

Vlaste Nussdorfer

na oria tto giro

www.deloindom.si Številka 15 | 24. maj 2013

m nise d na oov s i v od dnos o Koščki življenja Vlasta Nussdorfer

| 3,50 €

opremljamo

koPalnice Pod drobnogledom

ost n e j o zasv

m Zna prav biti rška kiru

OSREDNJI bIvalNI pROStOR

Opremljamo

Vrt navdiha Narava v roki Ena roža Vrtnica

os 2cell

LO je ze rhU tOrA NA vO PrOS mAL

Nova svetila Duhovitost v izčiščeni obliki

Nova svetila

duhoVitost V izčiščeNi obliki

3 0€ ij 201 4. jun št. 16 | 3,5 | leto 3

mojster in Pernati vajenec

3 | št.

ENA ROŽA

Na obisku

Zgodba o vrtnici

ij 201

Blaž a

Revija za aktiv en živ ljenjs ki slog

De Klemenčič na kkle olesu in te rv Duš ju Prav an Puh i mor sk

ko le i volk GORCsa 20 13 I ja D ra IN SPEC IALKE MARINn je SvOb E IN REG O A z D es dA IN PA tE, RAGR m eD ko AfI ŠOLE va lo ve juNA IN OPREM K A, NAjL I IN ObALEjubŠE

te k

PRAv dIhA ILNO bOLjŠINjE, REzu LtAt KOLEd AR RE maj in junijKREACIjE

Z revijami Onaplus, Deloindom+ in Polet fit bodo počitniški dnevi še prijetnejši. Če si boste omislili prenovo doma, potem je Deloindom+ revija, v kateri boste našli zanimive ideje in rešitve. Za tiste, ki svoj dopust preživljate aktivno, je Polet fit obvezen del opreme. Nasvete, intervjuje in poglobljeno branje pa ponuja Onaplus. Za dodatne informacije in naročila nam pišite na narocnine@delo.si oziroma pokličite na brezplačno številko 080 11 99. Naročnik se na revijo naroči za nedoločen čas oziroma do pisnega preklica. Splošni pogoji so objavljeni na www.delo.si.

Delo, d. d., Dunajska 5, 1509 Ljubljana

X XXX

€

k elše dob

koščki življenja

2 | 3,90

ŠT. 16

n a župakJavik rey

Jo svo o od b o sv sem Go dra al č pla

16 | leto

| 2013

rr Gna Jón

maj|jun

nij 4. ju LUS ONAP

dom

Dobro mesto Zakaj Moskva … Moskva je nepredvidljiva in tudi zato zelo bogata v izkušnjah. Je izjemno kulturno mesto, povsod je veliko galerij, muzejev, gledališč, že na ulicah slišiš klasično glasbo, vidiš tradicionalni ples in vse polno je tržnic, bolšjih trgov. Moj najljubši bolšji trg pa je bil Ismailovo, za nakup knjig, umetnin, kučme in drugega zanimivega kiča. (Boljši trg Ismailovo – postaja metroja: Partizanskaja)

Njegova ekscelenca gospod Jos Douma je bil nizozemski veleposlanik v Sloveniji štiri leta, avgusta pa se poslavlja od svoje, kot sam pravi, najljubše dežele. Preden je prišel k nam, sta z ženo živela v Rusiji, ki je bila zelo posebna, a tudi zahtevna. Ampak čisto na vrh priljubljenosti je vseeno uvrstil Rim, potem pa na našo željo predstavil drugo najljubše – Moskvo.

Kar mi je še posebno všeč v Moskvi … … je to, da to mesto nikoli ne spi, nikoli ni tišine. Seveda je umazana, ampak tam se vedno kaj dogaja, zato je moj najljubši del za sprehod stari Arbat. Vedno ti nekaj pusti zapisanega v spominu, vedno te nekaj nauči.

Zavarovalnica Generali vas med potepanjem po Moskvi turistično zavaruje od deset evrov. Več na: generali.si

Obiskati galerije v Moskvi … je nujen opravek. Morda kar tisto, najbolj priljubljeno, galerijo Tretjakov. Tja sem zelo rad zahajal pa še blizu našega doma je bila. Da o Bolšoj teatru niti ne govorim. Imel sem namreč to smolo, da so ga ravno med letoma 2005 in 2009, ko smo živeli tam, prenavljali in si ga žal nisem mogel ogledati. (Galerija Tretjakov – Ulica Lavrušinski 10, postaja metroja: tretjakovskaja) Metro je po večini mest le … … izjemno učinkovito prevozno sredstvo. V Moskvi pa ima še dodatno vrednost, saj velja za enega najlepših na svetu in resnično so nekatere postaje kot muzejski hodniki. Moja najljubša je zagotovo Ploščad revoluciji, kjer je najslavnejši kip vojaka s psom. Velja namreč, da prinaša srečo, če se dotakneš pasjega nosu. Je pa že zelo oguljen. (Smeh.) (Postaja metroja: Ploščad revoluciji)

Moskva

Josa Doume Foto: Klemen Ilovar in Shutterstock

Imam dve najljubši restavraciji … … in to zato, ker sta si tako različni. Prva je zelo ruska, ima kosila po zelo dostopnih cenah in precej dražje a la carte specialitete. Restavracija je v več nadstropjih v hiši s starinskim slogom, osebje pa je zelo pozorno in prijazno. (Cafe Puškin, cafe-pushkin.ru/en/) Scandinavia je druga. Všeč mi je zlasti poleti. Tam lahko sediš na terasi, pod drevesi in med drugim ješ hamburger. Recimo, da kuhinja ni zelo posebna, je pa vzdušje čudovito, sproščeno. Prijetna sprememba in nasprotje vsem zelo ekstravagantnim in dragim ruskim restavracijam. (Scandinavia – Ulica Palaševski Mali, dom 7, postaja metroja: Tverskaja) Za nakupovanje sem si najraje vzel čas za tržnice … … sva pa z ženo vedno peljala najine goste tudi v prestižni nakupovalni center GUM v središču mesta na Rdečem trgu. Klasične ruske spominke, kot so matrjoška, najdete kjerkoli na Starem Arbatu, vedno pa poglejte

Goodlife.si 21

na različnih mestih za najboljšo ceno. Nikoli pa ne poskušajte barantati v Moskvi. (GUM, Ploščad Krasnaja, dom 3, postaja metroja: Ploščad revoluciji) Prave kučme so v Rusiji nujne … Eno sem kupil v St. Peterburgu, ker je bilo tako mrzlo, da sem jo res potreboval, drugi dve sta najbrž iz Moskve, najverjetneje sem ju kupil na kakšni tržnici. Poletja so v Moskvi čudovita. Zima pa težke. Ampak sem jih prenašal tako kot pravi Rusi, veliko sem trpel. (Smeh.) Rusi radi trpijo. Ponosni so na to. Po koncu prve zime sem pomislil: Glej, glej, zime je konec, saj niti ni bila tako dolga. Potem pa sem preštel mesece in jih je naneslo za več kot pol leta. Od oktobra do maja. Gogolja še vedno nosim v mislih. Ne berem veliko romanov, zato ne poznam preveč ruske literature, pred leti pa sem vseeno prebral Gogoljeve Mrtve duše. In bil sem navdušen, še vedno ga nosim v mislih. Gre za zelo bizarno, ampak čudovito branje. Podobno je z mojim najljubšim skladateljem. Šostakoviča pač ne moreš poslušati v pisarni, gre ti na živce, lahko pa ga z užitkom poslušaš v avtu, v live izvedbi.

Telekom Slovenije, d.d., 1546 Ljubljana

Ko gre za vas, vam nudimo le najboljše. Izberite novi paket Pomlad 2013 in ga porabite povsem po svoje.

na mesec

Za samo 23 EUR na mesec lahko 2013 enot po svojih potrebah razporedite med klice v vsa slovenska omrežja, SMS/MMS sporočila in prenos podatkov.

Za fizične in pravne osebe.

Vezava ni pogoj.

1 enota je enaka 1 minuti pogovora, 1 SMS ali MMS sporočilu ali 1 MB prenosa podatkov.

Ne zadovoljite se z manj. V obdobju od 9. 4. 2013 do vključno 30. 6. 2013 Telekom Slovenije, d. d., omogoča novim ali obstoječim naročnikom storitev Mobitel sklenitev naročniškega razmerja za naročniški paket Pomlad 2013. Naročniško razmerje za paket Pomlad 2013 lahko sklene fizična oseba, pravna oseba, samostojni podjetnik posameznik ali druga fizična oseba, ki opravlja poslovno dejavnost. Paket Pomlad 2013 vključuje 2.013 enot storitev, ki jih naročnik lahko porabi za pogovore v vsa slovenska omrežja, pošiljanje SMS-/MMS- sporočil in paketni prenos podatkov, za ceno 23 EUR mesečno. Ena enota storitve je enaka eni minuti pogovora v vsa slovenska omrežja ali enemu poslanemu sporočilu SMS/MMS ali enemu MB prenesenih podatkov. Vključene količine veljajo za storitve, opravljene v omrežju Mobitel v okviru enega obračunskega obdobja. Neporabljene količine se ne prenašajo v naslednje obračunsko obdobje. Za obračun pogovorov velja interval 60/1, kar pomeni, da se prva minuta obračuna v celoti, nadaljnji pogovor pa po sekundah. Pri obračunavanju sporočil SMS/MMS se kot obračunska enota upošteva poslano sporočilo SMS/MMS, pri obračunavanju prenosa podatkov pa se kot obračunska enota upošteva 1kB prenesenih podatkov. Cenik storitev nad vključeno količino in prodajna ponudba paketa Pomlad 2013 sta objavljena na www.mobitel.si. S sklenitvijo naročniškega razmerja za paket Pomlad 2013 Telekom Slovenije, d. d., naročniku zaračuna priključno takso v višini 11,87 EUR, v primeru spremembe z obstoječega naročniškega paketa za storitve Mobitel na paket Pomlad 2013 pa naročniku zaračuna enkratni znesek v višini 20 EUR. Za naročnike paketa Pomlad 2013 vklop storitev Neomejeni pogovori v omrežje Mobitel, Večerni in vikend pogovori ter SMS 1000 ni možen. Za dodatne informacije obiščite najbližji Telekomov prodajni center, www.mobitel.si ali pokličite Center za pomoč uporabnikom na 041 700 700 ali 080 80 00. Cene so navedene v EUR in vključujejo DDV. Telekom Slovenije, d.d., si pridržuje pravico do spremembe cen in pogojev.

Angelika in iris Razkrijte brezhibno polt LEPOTILNA BB KREMA ZA POPOLNO POLT L’OCCITANE je prvič v kozmetiki patentiral združenje dveh angelskih rastlin, ki razkrivata skrivnost brezhibne polti: organska angelika in iris. Njuna sinergija tvori srce nove Lepotilne BB kreme za popolno polt, ki združuje vse prednosti vlažilne kreme in tekočega pudra. Lahka, topljiva sestava, ki je kot vaša druga koža, se povsem zlije s tenom vaše polti in pomaga prekriti nepravilnosti ter zagotavlja dolgotrajno navlaženost in UV zaščito z zaščitnim faktorjem 30. Koža se počuti in je videti odlično! • Tekstura kože je opazno izboljšana: 90 %* • Koža je ponovno otroško mehka: 85 %*

Na voljo v dveh odtenkih:

Ljubljana: Mestni trg 7 • Ljubljana: NS Citypark • Ljubljana: Mercator Center Šiška • Ljubljana: Nama • Ljubljana: Maxi • Maribor: NS Europark • Maribor: Gosposka ulica 11 • Novo mesto: Glavni trg 13 Novo mesto: NS Qlandia • Bled: Cesta svobode 10 • Celje: NS Citycenter • Koper: Čevljarska ulica 35 • Portorož: Obala 20 • Nova Gorica: NS Qlandia • Tudi v spletni trgovini www.LoCCitaNe.si

*Uporabniški test v 28 dneh na 27 uporabnicah.

L’OCCITANE, Resnična zgodba.