光。職場 桃園展翅上騰特別企劃 ——本節目也可在 Podcast 收聽 ，關鍵字：「 小資本大創業 」
專業中韓口譯員
陳家怡生長於一個小康家庭 ，從小她的雙親就
陳家怡
培養第二外語 。然而大學誤打誤撞分發進入了
遠方與眼下
和一般的父母一樣 ，希望小孩能多學習英文 ， 法文系 ，當時的她對法文並沒有興趣 ，好不 容易轉至英文系 。在大學打工時因著同學的影 響 ，開始考慮學習第二外語 ，在日文與韓文 之間猶豫不定時 ，相較之下 ，覺得韓文的字 圓圓的比較可愛 ，沒想到就這樣踏進了深度學 習韓文之路 。
堅毅與堅持 ， 結出好果子 「 既然有興趣我就要把韓文學很好 ！」因著家 怡堅毅不服輸的個性 ，韓文從一級檢定持續讀 下去 ( 韓文檢定共分為六級 )，一路從申請公 費到交換學生 、念翻譯課程 、準備考翻譯研 究所 。過程中也曾感到挫折或是懷疑自己的時 候 ，花了一年認真準備考研究所 ，不僅沒有 考上 ，就連第一階段的筆試都沒有過 ，那時 又剛好遇到轟動國際的人工智慧機器人戰勝頂 級圍棋大師李世乭 ，整個國際話題圍繞在人工 智慧將會取代大量人類工作 ，首當其衝就是翻 譯工作者 ，一度也讓她萌生放棄的念頭 。但 她笑著表示自己的個性就像打不死的蟑螂 ，即 使面對困難仍讓自己重新出發勇敢前進 ，終於 如願地考上韓國的翻譯研究所 。 而異地就讀研究所的那兩年也是一場辛苦的學 習戰役 ，時間不斷被上課 、讀書會 、寫作業 、 找資料所填滿 ，家怡除了專注在課業 ，還必 須 自 己 打 工 負 擔 學 費 。因 此 家 怡 白 天 上 課 ， 晚上回到家接案工作賺取學費收入 ，再寫學校 作業到凌晨 ，隔天一早再回學校上課 ，就像 每天被時間追著跑 ，但因著她的堅持與家人背 後的支持跟相信她的選擇 ，不僅在研究所完成 8
