«ОГНИ ЕКАТЕРИНБУРГА»
1
Dear Residents and guests! Welcome to «The Lights of Yekaterinburg» Apartments!
We are honored to work for you! We will endeavor to make your stay in the Apartment Complex comfortable and enjoyable. This Handbook will acquaint you with the services of the Apartments Complex from the concierge service, created for your own comfort to the lux beauty salon and Week Coffee House with your favorite dishes. We appreciate your loyalty and thank you for choosing our service in the “The Lights of Yekaterinburg” Apartments. We always welcome your feedback to the email: uk@ogni-ekb.ru Best Regards, Director of the Facility Management Alena V. Arkhipova.
КОМПЛЕКС АПАРТАМЕНТОВ «ОГНИ ЕКАТЕРИНБУРГА» «THE LIGHTS OF YEKATERINDURG» APARTMENTS
Уважаемые Резиденты и Гости! Добро пожаловать в Комплекс апартаментов «Огни Екатеринбурга»!
Для нас большая честь работать для Вас! Мы приложим все усилия, чтобы Ваше пребывание в Комплексе стало комфортным и приятным. Предлагаем Вашему вниманию справочник, который познакомит Вас с услугами и службами Комплекса: от сервисного обслуживания, созданного для Вашего комфорта до кофейни Week c Вашими любимыми блюдами. Мы ценим Вашу лояльность и благодарим за выбор нашего сервиса в Комплексе Огни Екатеринбурга. Мы всегда рады Вашему отзыву на эл.почту uk@ogni-ekb.ru С наилучшими пожеланиями, директор управляющей компании Архипова Алена Владимировна.
«THE LIGHTS OF YEKATERINBURG»
Reception Services offers you the following: Information service................................................................................................................. 3 Payment of Utility and other services . .......................................................................... 3 Morning wake-up call ............................................................................................................ 3 Business Center services...................................................................................................... 4 Mail delivery. .............................................................................................................................. 4 Room service, food delivery to the apartment.......................................................... 4 Water delivery........................................................................................................................... 4 Taxi.................................................................................................................................................. 4 Transfer to the airport........................................................................................................... 5 Booking tables............................................................................................................................ 5 Event tickets ordering and delivery................................................................................ 5 Airline tickets, rail tickets and aeroexpress tickets order.................................. 5 Guided tours................................................................................................................................ 5 Flowers delivery....................................................................................................................... 5 Repair & Maintenance............................................................................................................ 6 Remedial & Construction work services....................................................................... 6 Cleaning service........................................................................................................................ 7 Current and general cleaning............................................................................................. 7 Cleaning of curtains, blinds, interior textiles............................................................. 7 Cleaning after repair............................................................................................................... 7 TV, telephone installation, Internet connection....................................................... 8 TV, telephone, Internet Payments.................................................................................... 8 Car wash........................................................................................................................................ 9 Restaurant. “Week” Coffee House.................................................................................. 10 Sale and rental of property............................................................................................... 11 Price lists........................................................................................................ 12,13,17,18,19
4
«ОГНИ ЕКАТЕРИНБУРГА»
Служба Рецепции предлагает Вам воспользоваться следующими услугами: Информационно-справочная служба........................................................................ 2 Оплата коммунальных и прочих услуг .................................................................... 3 Звонок утренней побудки................................................................................................. 3 Услуги бизнес центра. .......................................................................................................... 4 Доставка корреспонденции............................................................................................. 4 Room service, доставка блюд в апартаменты........................................................ 4 Доставка воды. ......................................................................................................................... 4 Заказ такси................................................................................................................................. 4 Трансфер в аэропорт. ........................................................................................................... 4 Бронирование столов. ......................................................................................................... 5 Заказ и доставка билетов на мероприятия............................................................ 5 Заказ авиа, ж\д билетов, билетов на аэроэкспресс........................................... 5 Экскурсионные услуги........................................................................................................ 5 Заказ и доставка цветов..................................................................................................... 5 Техническое обслуживание............................................................................................. 6 Ремонтно-строительные работы.................................................................................. 6 Клининговая служба............................................................................................................ 7 Текущая и генеральная уборка..................................................................................... 7 Химчистка штор, жалюзи, интерьерного текстиля........................................... 7 Уборка после ремонта......................................................................................................... 7 Подключение ТВ, установка телефона, подключение Internet................ 9 Оплата услуг ТВ, телефона, Internet........................................................................... 9 Услуги автомойки................................................................................................................ 10 Ресторация. Кофейня Week........................................................................................... 11 Аренда и продажа помещений.................................................................................... 12 Прейскурант.......................................................................................... 13,14,15,16,17,18
5
«THE LIGHTS OF YEKATERINBURG»
Free Reception Services Information Service. There is a Reception Service on the ground floor of the “The lights of Yekaterinburg” Apartments. You will find warm and nice ambience. Our friendly staff will take care of your comfortable stay. Reception Administrator will advise you on all matters relating to the “Lights of Yekaterinburg” Apartments and other issues. Reception Service is constantly in touch with you on the intercom line. For communication you need to lift the intercom handset and hold the Call button for a few seconds. You can also contact the Reception Administrator by phone+7 (343) 239-65-40. Payment of utility and other services. All of utilities and services provided at the Apartment Complex can be paid by cash or bank card in compliance with the current legislation. The following credit cards are available in the: Visa, Master Card, and American Express. You can also pay utility bills through an ATM located in the lobby of the first floor. The property owners of «The lights of Yekaterinburg» Apartments can make utilities payment remotely at the personal account on the official website of the Facility Management www.ogni-ekb.ru. Morning wake-up call. Residents and guests can order a wake-up call. You will receive a call to the apartment at the certain time.
6
«ОГНИ ЕКАТЕРИНБУРГА»
Сервисные Бесплатные Услуги Рецепции Информационно –справочная служба. На первом этаже Комплекса «Огни Екатеринбурга» располагается Служба Рецепции. Вас встретит теплая и уютная атмосфера, доброжелательный персонал сделает все возможное для организации комфортного пребывания. Администратор Рецепции проконсультирует Вас по всем вопросам, связанным с Комплексом «Огни Екатеринбурга» и по всем интересующим вопросам. Служба Рецепции в круглосуточном режиме находится с Вами на связи по домофонной линии, для соединения Вам нужно снять домофонную трубку и удерживать несколько секунд кнопку Вызов. Также Вы можете связаться с Администратором Службы Рецепции по телефону +7(343) 239-65-40. Оплата коммунальных и прочих услуг. Оплата коммунальных услуг и услуг, оказываемых на территории Комплекса, может осуществляться как наличными денежными средствами, так и банковскими картами с соблюдением требований действующего законодательства. В Комплексе принимаются следующие кредитные карты: Visa, Master Card, American Express. Также Вы можете оплатить коммунальные платежи по номеру лицевого счета через банкомат, расположенный в холле первого этажа. Собственники помещений Комплекса «Огни Екатеринбурга» могут произвести оплату коммунальных услуг в личном кабинете на официальном сайте Управляющей компании www.ogni-ekb.ru. Звонок утренней побудки. Резиденты и гости могут заказать услугу звонок побудки. Вам поступит звонок в Апартаменты в указанный час.
7
ÂŤTHE LIGHTS OF YEKATERINBURGÂť
Additional Paid Reception Services
Business Center services.
Business services for you: Black-and-white copying (black and white printing on a laser printer), print files, binding documents, scanning. According to the Appendix Price list 1. Mail delivery. You will get correspondence delivery to your apartment at the specified time (the list of correspondence is at the Reception Service Administrator). According to the Appendix Price list 2. Room service. Room service in the apartment or office is provided for residents and visitors who want to order food and drinks in the room. According to the Appendix Price list 3. Water delivery. You can order the delivery of water directly to the apartment or office. According to the Appendix Price list 4. Taxi. Residents and guests can order a taxi transfer for both current and certain time, pay for the service by cash or by credit card at the Reception. According to the Appendix Price list 5
8
«ОГНИ ЕКАТЕРИНБУРГА»
Дополнительные Платные Услуги Рецепции Бизнес-услуги.
Предлагаем Вам воспользоваться бизнес-услугами: Черно-белое копирование (черно-белая печать на лазерном принтере), распечатка файлов, скрепление материалов, сканирование Согласно приложения Прейскурант 1. Доставка корреспонденции. В указанное время Вам доставят корреспонденцию в Апартаменты (список корреспонденции у Администратора Службы Рецепции). Согласно приложения Прейскурант 2. Room service Для резидентов и гостей, желающих заказать доставку блюд и напитков в номер, предусмотрено обслуживание в апартаментах или офисе. Согласно приложения Прейскурант 3. Доставка воды. Вы можете заказать доставку воды прямо в апартаменты или офис. Согласно приложения Прейскурант 4. Заказ такси. Резиденты и гости могут заказать такси, трансфер как на текущее, так и на определенное время, оплатить услугу наличными либо банковской картой на Рецепции. Согласно приложения Прейскурант 5.
9
«THE LIGHTS OF YEKATERINBURG»
Additional Paid Reception Services Transfer to the airport. You can order a transfer from/ to the airport at any time convenient for you. According to the Appendix Price list 6. Booking tables. Front office books tables at restaurants in Yekaterinburg city. According to the Appendix Price list 7. Event tickets ordering and delivery *
“Lights of Yekaterinburg” Apartments offers service of event tickets ordering and delivery for shows, concerts and performances in the Yekaterinburg city We offer you to get tickets for concerts, touring events and theaters of Yekaterinburg, which you can get without leaving the Apartments. For the most favorable purchasing (a combination of low ticket prices and good seats), it is better to apply in advance. According to the Appendix Price list 8. Airline tickets, rail tickets, tickets for the Aeroexpress order Front office offers a booking service for airline tickets, rail tickets and tickets for the Aeroexpress (Moscow). Guests and residents can choose the most suitable flight right in front of the Reception desk. Payment for the ticket is available by cash and bank card. According to the Appendix Price list 9. Guided tours * We offer our guests excursion organizing services throughout Yekaterinburg and Sverdlovsk region. Reception Administrators will help you to choose interesting and original individual excursion in convenient time. According to the Appendix Price list of 10.
10
«ОГНИ ЕКАТЕРИНБУРГА»
Дополнительные Платные Услуги Рецепции Трансфер в аэропорт. Вы можете заказать трансфер из\в аэропорт в любое удобное для Вас время. Согласно приложения Прейскурант 6. Бронирование столов
Служба приема и размещения осуществляет бронирование столов в ресторанах города Екатеринбурга. Согласно приложения Прейскурант 7. Заказ и доставка билетов на концертные мероприятия* Комплекс «Огни Екатеринбурга» предлагает воспользоваться услугой заказа и доставки билетов на спектакли, концерты и гастроли в г. Екатеринбурге. Мы предлагаем Вам приобрести билеты концертно — гастрольных мероприятий и театральной жизни Екатеринбурга, которые вы сможете получить, не выходя из Комплекса. Для наиболее выгодного приобретения билетов (сочетания цены билета и хорошего места в зале), желательно обращаться заранее. Согласно приложения Прейскурант 8. Заказ авиабилетов, ж\д билетов, билетов на аэроэкспресс Служба рецепции предлагает услугу бронирования авиабилетов, ж\д билетов и билетов на аэроэкспресс (г.Москва). Не отходя от стойки Рецепции гости и резиденты могут подобрать наиболее подходящий вариант перелета. Оплата билета возможна наличными и банковской картой. Согласно приложения Прейскурант 9. Экскурсионные услуги * Гостям Комплекса «Огни Екатеринбурга» мы предлагаем воспользоваться услугой организации экскурсий в г. Екатеринбурге и Свердловской области. Администраторы Рецепции помогут подобрать интересную и оригинальную индивидуальную экскурсию в удобное для гостей время. Согласно приложения Прейскурант 10.
11
«THE LIGHTS OF YEKATERINBURG»
Additional Paid Reception Services Flowers delivery * Visitors and residents of the complex can arrange a bouquet of flowers or flower composition according to individual requirements and for special occasions through the Reception Service. According to the Appendix Price list 11. Repair & Maintenance Reception Service is accepting applications for all technical failure of water supply, sanitation, heating, lighting etc. from 9AM to 9PM through direct intercom line and by phone 239-65-40. You can fill current applications online at the official website of the Facility Management www.ogni-ekb.ru Emergency applications (at the time of emergencies) have been accepted by Reception Service around the clock by phone 239-65-40. According to the Appendix Price list 12. Remedial & Construction work Services. Different types of finishing, building, installation works. A qualified team of professionals with great work experience, with the use of modern technology in the field of remedial, construction and finishing works. Working with a team of professionals can significantly reduce the time and improve the quality of repair and decoration. The cost depends on individual calculation.
12
«ОГНИ ЕКАТЕРИНБУРГА»
Дополнительные Платные Услуги Рецепции Заказ и доставка цветов * Гости и резиденты Комплекса через Службу Рецепции могут заказать букет или композицию по индивидуальным требованиям и для особых случаев. Согласно приложения Прейскурант 11. Прием заявок на техническое обслуживание. Служба Рецепции принимает заявки на все технические неисправности водоснабжения, водоотведения, отопления, освещения и тд. с 9.00 до 21.00 по прямой домофонной линии и по телефону 239-65-40 Текущие заявки Вы можете оформить online на официальном сайте Управляющей Компании www.ogni-ekb.ru Экстренные заявки (в момент аварийных ситуаций) принимаются диспетчерской Службой Рецепции в круглосуточном режиме по телефону 239-65-40 Согласно приложения Прейскурант 12. Услуги по ремонтно-строительным работам. Различные виды отделочных, строительных, монтажных работ. Управляющая компания рекомендует по Вашему запросу ряд квалифицированных строительных компаний со штатом опытных специалистов, которые ведут работу с использованием современных технологии в области строительства, ремонта и отделки. Сотрудничество с профессиональной строительной командой позволяет значительно уменьшить сроки, повысить качество ремонта и отделки. Стоимость работ по индивидуальному расчету.
13
«THE LIGHTS OF YEKATERINBURG»
Additional Paid Reception Services Cleaning service. We offer cleaning services, i.e. the current and general cleaning, dry cleaning of carpets and furniture, window washing. Using of professional detergents and knowledge of specific technologies in working with modern materials allows the cleaning service to take care of your property safety. General cleaning is needed to maintain the originality and purity of the interior. Thereby the special chemistry, professional equipment is applied. Only trained staff can handle jobs. Professional cleaning is the optimal combination of modern technology, welltrained staff, professional equipment and special detergents for maximum comfort and cleanness. Cleaning of curtains, blinds and interior textiles. We offer several top city dry cleaners services to choose from. The cost price corresponds to the price list of dry cleaners. Cleaning after repair. The cleaning service will clean up after repair and will remove large-sized garbage. Cleaning after renovation and construction is needed to: • clean all surfaces from construction dust, paint stains, adhesives and other building contaminants. • cleaning the air from construction dust. According to the Appendix Price list 13.
14
«ОГНИ ЕКАТЕРИНБУРГА»
Дополнительные Платные Услуги Рецепции Клининговая служба. Выполнит для Вас клининговые услуги, а именно: текущую, генеральную уборку помещений, химчистку ковров и мягкой мебели, а также мытье окон. Использование профессиональных моющих средств и знание особых технологий работы с современными отделочными материалами и покрытиями позволяют клининговой службе заботиться о сохранности Вашего имущества. Генеральная уборка необходима для поддержания новизны и чистоты интерьера. При этом применяется специальная химия, профессиональное оборудование. Работы может выполнять только подготовленный специалист. Профессиональная уборка (клининг) – это оптимальное сочетание современных технологий, хорошо подготовленного персонала, профессионального оборудования и специальных моющих средств для достижения максимального комфорта и чистоты. Химчистка штор, жалюзи и интерьерного текстиля. Мы предлагаем услуги нескольких ведущих химчисток города на выбор. Стоимость услуг соответствует прайсу химчисток. Уборка после ремонта. Клининговая служба выполнит уборку после ремонта и услугу по вывозу крупно-габаритного мусора. Уборка помещений после ремонта и строительства необходима для: • очистки всех поверхностей от строительной пыли, пятен краски, клея и других строительных загрязнений. • очистки воздуха от строительной пыли. Согласно приложению Прейскурант 13.
15
ÂŤTHE LIGHTS OF YEKATERINBURGÂť
Additional Paid Reception Services TV, telephone installation, Internet connection. For phone installation, TV antenna operating, Internet connection you need to submit an application to the Reception Administrator. You can choose from the following providers: Dom Ru, Planeta. City phone number is automatically selected. Telephone and Internet are drawn up only on the owner of property/premises. All documents for connection are filled by Reception Administrator. Documents required for fixed-line telephony services contract: 1. A copy of the passport of the citizen of the Russian Federation or document proving identity. 2. Documents of residence registration of natural/legal person at the room where connection is providing (purchase/sale agreement, certificate of state registration). TV, telephone, Internet Payments Cardholders of UBRD (Ural bank for Reconstruction and development) can pay for telephone services and Internet access through an ATM. The account number is indicated on the receipt. Cash money for these services payment is accepted at Reception with the issuance of cash receipt. According to the Appendix Price list 14.
16
«ОГНИ ЕКАТЕРИНБУРГА»
Дополнительные Платные Услуги Рецепции Подключение ТВ, установка телефона, подключение Internet. Для установки телефона, подключения ТВ, подключение сети Internet Вам необходимо подать заявление Администратору Службы Рецепции. Вы можете выбрать следующих провайдеров: Дом Ru, Planeta. Городской номер телефона выбирается автоматически. Телефон и Internet оформляются только на собственника помещения. Все документы для подключения заполняются Администратором Рецепции. Документы, необходимые для заключения договоров на услуги фиксированной связи: 1. Копия паспорта гражданина РФ или документа, удостоверяющего личность. 2. Наличие документов физ./юр. лица по месту пребывания в телефонизированном помещении (договор купли-продажи, свидетельство о государственной регистрации). Оплата услуг телефонной связи и Internet Держатели карт УБРиР могут оплатить услуги телефонной связи и доступ в Internet по номеру лицевого счета через банкомат. Номер счета указан в квитанции. Наличные средства на оплату данных услуг принимаются Администраторами с выдачей кассового чека. Согласно приложению Прейскурант 14.
17
«THE LIGHTS OF YEKATERINBURG»
Restaurant “Week” Coffee House. “Week” is located at the 1 floor of the “Lights of Yekaterinburg” Apartments. It is a place for meetings in the Wi-Fi area and is also an excellent menu of traditional homemade dishes. There is everything for the comfort of guests: the interior in a classical style, easy, homelike atmosphere, and helpful staff. Own pastry shop keeps the menu assortment of fresh cakes, light mousses, special whipped desserts coupled with a cup of coffee. The main menu is made up from tasty, fresh home-made dishes that you will enjoy for breakfast, lunch and dinner. You can also order Room service (food and drink) directly to the apartment by contacting Reception through the intercom line. Everyone feels comfortable in Week Coffee House. Comfortable sofas, relaxed atmosphere - everything is favorable for nice conversation and rest. A great tea and coffee selection, home-made dishes will let you relax and forget about the hustle and bustle of everyday work. Week Coffee House – is a meeting place of friends, delicious menu and great service. Open from 8 AM to 10 PM
18
«ОГНИ ЕКАТЕРИНБУРГА»
Ресторация Кофейня Week. Кофейня Week на 1 этаже Комплекса «Огни Екатеринбурга» -место встреч в зоне Wi-Fi и отличное меню традиционных домашних блюд. Здесь есть все для комфорта гостей: интерьер в классическом стиле, легкая, непринужденная атмосфера, внимательный персонал. Собственный кондитерский цех позволяет поддерживать в меню ассортимент свежих пирожных, легких муссов, неповторимых, воздушных десертов в сочетании с чашечкой ароматного кофе. Основное меню составлено из вкусных, свежих домашних блюд, которые Вас порадуют на завтрак, обед и ужин. Также Вы можете заказать, связавшись со Службой Рецепции по домофону, блюда и напитки по Room service прямо в апартаменты. В Кофейне Week каждый почувствует себя комфортно. Удобные диваны, спокойная атмосфера — все располагает к приятному общению и отдыху, а большой выбор чая, кофе, домашних блюд позволит расслабиться и забыть о суете рабочих будней. Кофейня Week — это место встреч друзей, вкусное меню и отличный сервис. Время работы с 8 до 22 часов.
19
«THE LIGHTS OF YEKATERINBURG»
Additional Paid Services Reception. Sale and rental of property. At “Lights of Yekaterinburg» you can buy apartments of free layouts designed in accordance with modern trends of interior space organization, with sumptuous panoramic windows. All apartments are notable for variety of planning solutions and flexible approach to the space organization. The choice of a size and planning decisions is limited only by the customer imagination. This means that you can create interior realizing all your wishes. The Facility Management offers owners to make a contract of trust property management for short and long term rentals. You can download the contract on the website of the Facility Management www.ogni-ekb.ru By renting an apartment in «Lights of Yekaterinburg» Apartments, the customer is able to use the full package of services, surface car parking, as well as all the additional options of the Apartment Complex. Modern communication systems, high-quality engineering technologies, the latest security system let you feel safe and comfortable. A qualified reception service and infrastructure of the Apartment Complex will create all conditions for your comfortable stay. There are retail areas of various floor-spaces and appropriation for rent at the “Lights of Yekaterinburg» complex. The facilities are located on 1-2 floors of the complex; each has a separate entrance that allows you to select certain area that takes into account the specifics of your business. For all matters relating to the sale and rental of commercial facilities in «The lights of Yekaterinburg» Apartments you can refer to the Facility Management.
20
«ОГНИ ЕКАТЕРИНБУРГА»
Дополнительные Платные Услуги Рецепции. Продажа и аренда помещений. В Комплексе «Огни Екатеринбурга» можно приобрести апартаменты свободных планировок, спроектированные с учетом современных тенденций организации внутреннего пространства, с роскошным панорамным остеклением. Все апартаменты отличаются многообразием планировочных решений и гибким подходом к организации пространства. Выбор размера и планировочных решений ограничен только фантазией клиента. Это означает, что внутри можно создать интерьер, реализующий все Ваши пожелания. Управляющая компания предлагает собственникам заключить договор доверительного управления недвижимостью по краткосрочной и долгосрочной аренде. Скачать договор Вы можете на сайте Управляющей компании www.ogni-ekb.ru Арендуя апартаменты в Комплексе «Огни Екатеринбурга», клиент получает возможность пользоваться полным пакетом услуг, услугами наземной парковки, а также всеми дополнительными возможностями Комплекса. Современные коммуникационные системы, высококачественные инженерные технологии, новейшая система безопасности позволят Вам чувствовать себя защищенно и комфортно. А квалифицированная Служба Рецепции и инфраструктура Комплекса создадут все условия для комфортного пребывания. В Комплексе «Огни Екатеринбурга» в аренду представлены торговые площади различного метража и назначения. Помещения расположены на 1-2 этажах Комплекса, каждое с отдельным входом. что позволяет выбрать именно ту площадь, которая наиболее точно учитывает специфику Вашего предприятия. По всем вопросам, связанным с продажей и арендой торговых помещений в Комплексе «Огни Екатеринбурга» Вы можете обратиться в Управляющую Компанию Комплекса.
21
«THE LIGHTS OF YEKATERINBURG»
Appendix.
22
Price list 1.
10 rubles \ sheet.
Price list 2.
50 rubles \ Delivery.
Price list 3.
10% from the order.
Price list 4.
50 rubles \ Order.
Price list 5.
50 rubles \ challenge.
Price list 6.
500 rubles \ one-way transferto Koltsovo airport - «The lights of Yekaterinburg» Apartments.
Price list 7.
100 rubles \ booking.
Price list 8.
300 rubles \ booking.
Price list 9.
300 rubles \ booking.
Price list 10.
10% from the service price.
Price list 11.
10% from the service price.
Price list 12.
100 rubles \ booking.
«ОГНИ ЕКАТЕРИНБУРГА»
Приложение. Прейскурант 1.
10 руб\лист.
Прейскурант 2.
50 руб\доставка.
Прейскурант 3.
10% от заказа.
Прейскурант 4.
50 руб\заказ.
Прейскурант 5.
50 руб\вызов.
Прейскурант 6.
500 руб\трансфер в одну сторону аэропорт Кольцово -Комплекс Огни Екатеринбурга.
Прейскурант 7.
100 руб\бронирование.
Прейскурант 8.
300 руб\бронирование.
Прейскурант 9.
300 руб\бронирование.
Прейскурант 10.
10% от стоимости услуги.
Прейскурант 11.
10% от стоимости услуги.
Прейскурант 12.
100 руб\бронирование.
23
«THE LIGHTS OF YEKATERINBURG»
Appendix Price list 13. to the contract №______ from __.__.2015
Prices for technical service works Price code 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33
24
Work name
Cost, Rubles
«ОГНИ ЕКАТЕРИНБУРГА»
Приложение Прейскурант 13. к договору №______ от __.__.2015 года
Прайс на выполнение работ технической службы Код по прайсу 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33
Наименование работ
Стоимость
25
«THE LIGHTS OF YEKATERINBURG»
Appendix Price list 13. to the contract №______ from __.__.2015
Prices for technical service works Price code 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66
26
Work name
Cost, Rubles
«ОГНИ ЕКАТЕРИНБУРГА»
Приложение Прейскурант 13. к договору №______ от __.__.2015 года
Прайс на выполнение работ технической службы Код по прайсу 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66
Наименование работ
Стоимость
27
«THE LIGHTS OF YEKATERINBURG»
Appendix Price list 13. to the contract №______ from __.__.2015
Prices for technical service works Price code 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99
28
Work name
Cost, Rubles
«ОГНИ ЕКАТЕРИНБУРГА»
Приложение Прейскурант 13. к договору №______ от __.__.2015 года
Прайс на выполнение работ технической службы Код по прайсу 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99
Наименование работ
Стоимость
29
«THE LIGHTS OF YEKATERINBURG»
Appendix Price list 13. to the contract №______ from __.__.2015
Prices for technical service works Price code 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132
30
Work name
Cost, Rubles
«ОГНИ ЕКАТЕРИНБУРГА»
Приложение Прейскурант 13. к договору №______ от __.__.2015 года
Прайс на выполнение работ технической службы Код по прайсу 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132
Наименование работ
Стоимость
31
«THE LIGHTS OF YEKATERINBURG»
Appendix Price list 14, to the contract №______ from __.__.2015
Prices for cleaning services UM
Cost for 1 sq.m. (rub.)
Daily cleaning (offices)
кв.м
14
General cleaning (offices)
sq.m.
60
Maintenance cleaning (apartments)
sq.m.
30
General cleaning (apartments)
sq.m.
80
Window cleaning
sq.m.
50
Curtains Dry washing
sq.m.
Furniture Dry washing
sq.m.
After construction cleaning
sq.m.
Name cleaning services
32
«ОГНИ ЕКАТЕРИНБУРГА»
Приложение Прейскурант 14. к договору №______ от __.__.2015 года
Прайс на выполнение работ клининговой службы ед.изм
цена за 1кв.м. (руб.)
Ежедневная уборка (офисов)
кв.м
14 руб.
Генеральная уборка (офисов)
кв.м
60 руб.
Поддерживающая уборка (апартаменты)
кв.м
30 руб.
Генеральная уборка (апартаменты)
кв.м
80 руб.
Мытье окон
кв.м
50 руб.
Химчистка штор
кв.м
Химчистка мебели
кв.м
После строительная уборка
кв.м
Наименование работ уборка помещений
33
«THE LIGHTS OF YEKATERINBURG»
Appendix Price list 14, to the contract №______ from __.__.2015
Prices for cleaning services UM
Cost for 1 sq.m. (rub.)
Daily cleaning (offices)
кв.м
14
General cleaning (offices)
sq.m.
60
Maintenance cleaning (apartments)
sq.m.
30
General cleaning (apartments)
sq.m.
80
Window cleaning
sq.m.
50
Curtains Dry washing
sq.m.
Furniture Dry washing
sq.m.
After construction cleaning
sq.m.
Name cleaning services
34
«ОГНИ ЕКАТЕРИНБУРГА»
Приложение Прейскурант 14. к договору №______ от __.__.2015 года
Прайс на выполнение работ клининговой службы ед.изм
цена за 1кв.м. (руб.)
Ежедневная уборка (офисов)
кв.м
14 руб.
Генеральная уборка (офисов)
кв.м
60 руб.
Поддерживающая уборка (апартаменты)
кв.м
30 руб.
Генеральная уборка (апартаменты)
кв.м
80 руб.
Мытье окон
кв.м
50 руб.
Химчистка штор
кв.м
Химчистка мебели
кв.м
После строительная уборка
кв.м
Наименование работ уборка помещений
35
«THE LIGHTS OF YEKATERINBURG»
Appendix Price list 14, to the contract №______ from __.__.2015
Prices for cleaning services Daily (maintenance) cleaning Offices
Apartments
• Wiping the dust form table tops, cabinet doors, file cabinets, chair surfaces, door handles, window sills, rub batteries, radiators and other surfaces with a maximum height of 2 m. Cleaning mirrors and glass surfaces (except windows), removing local grease from the interior doors.
• Wiping the dust form table tops, cabinet doors, file cabinets, chair surfaces, door handles, window sills, rub batteries, radiators and other surfaces with a maximum height of 2 m. Clean mirrors and glass surfaces, window glasses and frames - cleaning of local pollution, removing local grease from the interior doors.
• Tacking out the trash from the trash baskets, of plastic trash bags renewal, cleaning and rubbing ashtrays. • Cleaning floors, soft and hard surfaces, (vacuuming, sweeping, and cleaning). • Remove dust from skirt boards, removing stains and sticky things (gum, clay, etc.) from floors, rugs, carpets, cushioned furniture. • Cleaning and disinfection of tiled wall height less than 1 m, toilets, sinks, bidets, urinals (including removal of rust, urolith, lime scale and carbonaceous stone), deodorization
• Tacking out the trash from the trash baskets, of plastic trash bags renewal, cleaning and rubbing ashtrays. • Cleaning floors, soft and hard surfaces, (vacuuming, sweeping, and cleaning). • Remove dust from skirt boards, removing stains and sticky things (gum, clay, etc.) from floors, rugs, carpets, cushioned furniture. • Cleaning and disinfection of tiled wall height less than 1 m, toilets, sinks, bidets, urinals (including removal of rust, urolith, lime scale and
General cleaning Offices
Apartments
Same as in the daily. • Cleaning of all surfaces with a maximum height of 3 m.
Same as in the daily. • Cleaning of all surfaces with a maximum height of 3 m.
• Polishing furniture and interior elements of non-ferrous metals.
• Polishing furniture and interior elements of non-ferrous metals.
• Wiping the dust from the frames, not including the glass.
• Wiping the dust from the frames, not including the glass.
• Vacuuming cushioned furniture.
• Vacuuming cushioned furniture.
• Wiping the dust from a decorative radiator screens, from artificial plants,decoration elements.
• Wiping the dust from a decorative radiator screens, from artificial plants,decoration elements.
• Cleaning and disinfection of trash cans.
• Cleaning and disinfection of trash cans.
• Tile walls polishing.
• Tile walls polishing.
• Cleaning the glass of wall and ceiling lamps inside and outside at the height of not more than 3 m.
• Cleaning the glass of wall and ceiling lamps inside and outside at the height of not more than 3 m.
• Wiping the dust from the ventilation grids on ceilings and walls.
• Wiping the dust from the ventilation grids on ceilings and walls.
• Cleaning computers, office equipment, domestic electronic equipment, blinds, cushioned furniture, carpets.
• Cleaning computers, office equipment, domestic electronic equipment, blinds, cushioned furniture, carpets.
• Cleaning and disinfection of kitchen equipment (stoves, refrigerators, dishwashers, microwave ovens, etc.)
• Cleaning and disinfection of kitchen equipment (stoves, refrigerators, dishwashers, microwave ovens, etc.)
• Window cleaning.
• Window cleaning.
36
«ОГНИ ЕКАТЕРИНБУРГА»
Приложение Прейскурант 14. к договору №______ от __.__.2015 года
Прайс на выполнение работ клининговой службы Ежедневная (поддерживающая) уборка офисы
апартаменты
• Протирка пыли с крышек столов, дверцы шкафов, тумбочек, крестовин стульев, ручек дверей, подоконников, протирка батарей, радиаторов и прочих поверхностей высотой не более 2 м. Чистка зеркал и стеклянных поверхностей (кроме окон), удаление локальных загрязнений с межкомнатных дверей.
• Протирка пыли с крышек столов, дверцы шкафов, тумбочек, крестовин стульев, ручек дверей, подоконников, протирка батарей, радиаторов и прочих поверхностей высотой не более 2 м. Чистка зеркал и стеклянных поверхностей, стекло и рамы окон – уборка локальных загрязнений, удаление локально загрязнений с межкомнатных дверей.
• Вынос мусора из мусорных корзинок, замена полиэтиленовых пакетов в мусорных корзинах, чистка пепельниц и их протирка. • Уборка полов, мягких, твердых, полутвердых (вакуумная обработка, подметание, мойка). • Удаление пыли с плинтусов, удаление пятен и липких субстанций (жевательной резинки, пластилина и т. п.) с полов, ковров, ковровых покрытий, мягкой мебели. • Чистка и дезинфекция кафельной стенки высотой не более 1 м, унитазов, раковин, биде, писсуаров (включая удаление ржавчины, мочевого, водного и известкового камня), дезодорация
• Вынос мусора из мусорных корзинок, замена полиэтиленовых пакетов в мусорных корзинах, чистка пепельниц и их протирка. • Уборка полов, мягких, твердых, полутвердых (вакуумная обработка, подметание, мойка). • Удаление пыли с плинтусов, удаление пятен и липких субстанций (жевательной резинки, пластилина и т. п.) с полов, ковров, ковровых покрытий, мягкой мебели. • Чистка и дезинфекция кафельной стенки высотой не более 1 м, унитазов, раковин, биде, писсуаров (включая удаление ржавчины, мочевого, водного и известкового камня), дезодорация
Генеральная уборка офисы То же, что в ежедневной. • Уход и уборка всех поверхностей высотой не более 3 м. • Натирка полиролью мебели и элементов интерьера из цветных металлов. • Удаление пыли с рам, не включая стекла • Вакуумная обработка мягкой мебели. • Удаление пыли с декоративных экранов радиаторов, с искусственных растений, с элементов декоративного оформления. • Мойка и дезинфекция мусорных корзин. • Полировка стен из кафеля • Чистка стекол настенных и потолочных светильников снаружи и внутри при высоте не более 3 м. • Удаление пыли с решеток приточно-вытяжной вентиляции на потолках и стенах. • Чистка компьютеров, оргтехники, бытовой радиоэлектронной аппаратуры, жалюзи, мягкой мебели, ковров и ковровых покрытий. • Чистка и дезинфекция кухонного оборудования (плит, холодильников, посудомоечных машин, микроволновых печей и др.), • Мытье окон
апартаменты То же, что в ежедневной. • Уход и уборка всех поверхностей высотой не более 3 м. • Натирка полиролью мебели и элементов интерьера из цветных металлов. • Удаление пыли с рам, не включая стекла • Вакуумная обработка мягкой мебели. • Удаление пыли с декоративных экранов радиаторов, с искусственных растений, с элементов декоративного оформления. • Мойка и дезинфекция мусорных корзин. • Полировка стен из кафеля • Чистка стекол настенных и потолочных светильников снаружи и внутри при высоте не более 3 м. • Удаление пыли с решеток приточно-вытяжной вентиляции на потолках и стенах. • Чистка компьютеров, оргтехники, бытовой радиоэлектронной аппаратуры, жалюзи, мягкой мебели, ковров и ковровых покрытий. • Чистка и дезинфекция кухонного оборудования (плит, холодильников, посудомоечных машин, микроволновых печей и др.), • Мытье окон
37
«THE LIGHTS OF YEKATERINBURG»
Ритейл
38
«ОГНИ ЕКАТЕРИНБУРГА»
Ритейл
ТЕКСТИЛЬНЫЙ САЛОН ДИВО
МАГАЗИН ОДЕЖДЫ ВЕЛИКАН
Сайт: www.salon-divo.ru Телефон:
Сайт: Телефон: 8 922-292-32-62
Салон «Диво» предоставляет всем ценителям красоты и роскоши уникальную возможность создать в своем доме неповторимую атмосферу уюта и отменного вкуса. Посетив наш интерьерный салон, Вы с легкостью сможете выбрать эксклюзивные...
Большая мода - большого города. ВЕЛИКАН это универсальный магазин одежды и обуви больших размеров. Мы предлагаем широкий ассортимент модной и элегантной женской одежды от 52 до 78 размера, стильной и комфортной мужской одежды...
БЭБИ КЛУБ
САЛОН МОТЧАНОГО
Сайт: www.baby-club.ru Телефон: 8 800 100-20-24
Сайт: www.motchany.ru Телефон: +7 343 379-51-51
Бэби клуб — это игровое пространство, в котором мы бережно развиваем интеллект детей и готовим их к взрослой жизни в новой информационной эпохе. В клубах сети еженедельно занимаются более 15000 детей от 8 месяцев до 7 лет...
Салон красоты Мотчаного – это сеть салонов премиум класса, школа парикмахерского искусства и ногтевого сервиса, профессиональный магазин для парикмахеров, в котором можно найти все: от профессиональной косметики для волос и ножниц,...
КИРОВСКИЙ
КОФЕЙНЯ WEEK
Сайт: kirmarket.ru Телефон: +7 343 347-28-80
Сайт: http://ogni-ekb.ru Телефон: +7 343 239-65-40
Кировский одна из крупнейших торговых сетей более 170 магазинов и торговых центров в Екатеринбурге и области. Группа компаний «Кировский» является инициатором областной программы поддержки местных товаропроизводителей «Выбирай наше – местное!»
Кофейня Week на 1 этаже Комплекса «Огни Екатеринбурга» -место встреч в зоне Wi-Fi и отличное меню традиционных домашних блюд. Здесь есть все для комфорта гостей: интерьер в классическом стиле, легкая, непринужденная атмосфера, внимательный персонал...
39
«THE LIGHTS OF YEKATERINBURG»
40