Go Out n°1 by Go Out Magazine

N°1 mars 2011 - CHF 5.- /// ciné /// art /// expo

/// danse /// théâtre /// opéra /// concert /// festival /// tendance /// shopping /// classique /// clubbing /// agenda... à Genève et là-bas !

Le magazine culturel genevois

STROMAE En vedette du festival Voix de fête

/// FAITHLESS Insomnia à l’Arena /// NOS AGENDAS Pour faire son choix avant de sortir de chez soi /// CHARLOTTE GABRIS La Lausannoise qui ramène sa fraise

AYO CALI NAS & DAMIAN MARLEY JR GONG

ZAZ COCOON AaRON BEN L’ONCLE SOUL JULIAN PERRETTA ARNO PAUL KALKBRENNER DUBFIRE CARL CRAIG FEAT MAD MIKE dOP STROMAE MARTINA TOPLEY-BIRD LILLY WOOD & THE PRICK KING CHARLES AND MANY MORE

édit orial Sortez s’il vous plaît ! /// Pour ceux qui pensent encore qu’à Genève, il n’y a rien à faire, je n’ai qu’une chose à dire : « Sortez de chez vous ! » D’où le nom du magazine Go out ! (Sors !) Ne restez pas à déprimer dans votre canapé. Bougez ! Découvrez la Cité de Calvin sous un nouvel angle grâce à nos agendas, nos combines et nos bons plans. Partez à la découverte de votre ville ! Nous sommes là pour vous donner un petit coup de pouce dans vos choix.

Les plus sceptiques diront : « Encore un nouveau magazine culturel ?!! » Go out ! est différent. Son atout : il synthétise toute l’info culturelle du canton en un seul support, un tout en un. Un gain de temps non négligeable pour nos emplois du temps surchargés. Où trouver la clé des champs ? Go Out ! est mis à disposition gratuitement dans tous les lieux culturels du canton, mais aussi les bars, les clubs et même les lieux publics, tels que l’aéroport ou la gare et, dès avril, en vente dans les kiosques Naville. L’édition payante a évidemment un petit plus : au milieu du magazine, des bons cadeaux de réduction pour des concerts, des spectacles, des films sont offerts.

Sabrine Gilliéron Rédactrice en chef

Denis Waefler Directeur de publication

MARS 2011 i GO OUT !

PUB

som maire N°1 - mars 2011

06 L’incontournable Interview de Stromae Festival Voix de fête

10 N’oublie pas ! Festival Archipel Festival Sonorama

12 Combines

Parcours culturel Bon plan : les Ladies Night

14 Ciné

The Fighter Les sorties du mois Le festival du mois

18 ArtExpo

La Nuit des Bains Agenda

24 Mini minus La Pantoufle Agenda

26 Coup de food

Luigia Le Bistrot de Charlotte Le Café Zoé

28 Sur scene

Interview de Charlotte Gabris Confidence à Allah Agenda

36 DorémifasolasiGo ! Le pianiste Grigory Sokolov Agenda

40 Live

Interview de GiedRÉ Agenda

50 Clubbing

Le Vodkafé Le Silencio Club Agenda

56 La-bas

Portrait de Maceo Parker Le Cully Jazz festival et sa programmation Agenda

60 Tendance

Chasse au look Tendance mode Tendance tech & design

66 Relax Max Horoscope

MARS 2011 i GO OUT !

l’incon tournable

Stromae

One shot or not ? Beatmaker et rappeur pour les uns, chanteur et compositeur pour les autres, Stromae s’est hissé l’an dernier au top des hits suisses avec son single viral, Alors, on danse, qui, en quelques mois, a réveillé et fait bouger une bonne partie de la planète. Le reste de son album est un hymne assumé à la décennie 90. Stromae revendique ce style propre à lui, où look dandy et musique up-tempo riment avec des lyrics au goût amer. Inventif maestro certes, mais mérite-t-il les galons d’un Brel ? Rencontre à haut pouvoir énergétique avec un artiste vitaminé, prolixe et avant tout passionné. Par Mina Sidi Ali 06

GO OUT ! i MARS 2011

/// C’est quoi ce look de dandy parisien ? Tu fais bien sage, façon premier de classe. J’ai entendu dire, que ce n’était qu’un habit d’apparat. Alors, dans la vie, comment tu t’habilles ? Il faut savoir que je n’ai pas toujours eu ce look. Avant, c’était survêt' et basket. En fait, après mon passage à l’internat, ma famille m’a suggéré de changer de look. A leurs yeux, aller étudier équivaut à aller travailler, par conséquent une tenue adéquate est de mise. Cela m’a aidé à trouver mon identité

vestimentaire, celle que j’ai aujourd’hui, qui à la fois me correspond et va à l’encontre des préjugés hip-hop de base. Ton album s’appelle Cheese, comme un sourire forcé sur une photo où tu dois faire semblant que tout va bien. Est-ce que tu feins souvent ? Oui, le nom de l’album va dans ce sens. Parfois dans la vie, tu dois dissimuler ce qui ne va pas et juste sourire. Et, bien évidemment, cela m’arrive aussi. MARS 2011 i GO OUT !

!!!!!! !!!!!!

l’incon tournable

Est-ce vrai que tu es un otaku (un geek à la japonaise qui ne sort jamais de chez lui). As-tu d’autres hobbies que la musique ? Il est vrai que je ne sors plus comme avant. J’ai pas mal écumé les clubs et les bars. Cela reste un très bon terrain pour expérimenter et découvrir du nouveau son, indispensable à la création. Pour les hobbies, je me suis remis au basket récemment.

Que penses-tu de la nouvelle génération au style haché menu où la violence de la langue est très parlante ? Tu traites tes sujets avec une approche presque un peu cliché. As-tu des limites ? Je ne mâche pas non plus mes mots ! Lorsque j’aborde la pédophilie dans mon morceau Dodo, les propos sont clairs. Je n’aime pas ce qui est manichéen ; je pense qu’il faut nuancer mais il est vrai que je reste poli. J’essaie de ne pas outrepasser certaines limites.

J’ai remarqué que tu emploies des sons organiques qui donnent l’impression de vrai, comme pour la trompette dans Alors on danse. Travailles-tu avec de vrais instruments ? Oui, je collabore souvent avec d’autres musiciens, comme dans Te quiero où j’ai mandaté un violoniste. Mais au final, on ne distingue plus le vrai du faux.

GO OUT ! i MARS 2011

« Je ne mâche pas non plus mes mots ! Je n'aime pas ce qui est manichéen ».

On connaît ton penchant pour le New Beat, Acid House. En mode mash-up (hybride de plusieurs influences), tes morceaux se composent souvent à la même sauce aigre-douce, avec ce soupçon de « nineties », et ces pincées de lyrisme teintées de désespoir. Quelles sont tes références ? J’apprécie beaucoup la musique latino comme Ibrahim Ferrer du Buena Vista Social Club. Pour le lyrisme, ma référence reste le très grand Jacques Brel. Sinon, j’avoue que j’ai une prédilection pour les années 90 que je trouve très prolifiques, mais je fais l’éloge de toutes les décennies.

Tu n’as pas peur que ton son se périme à la vitesse de ceux de 2 Unlimited, Captain Hollywood project ou Dr Alban ? Non pas du tout, je pense tout le contraire. On n’avait pas assez de recul jusque-là pour apprécier ce qui se faisait il y a dix ou vingt ans. Maintenant, je pense que c’est le bon moment.

Si on se limite à n’écouter que les paroles de tes morceaux, on a plus envie d’aller se coucher ou de pleurer que de prendre le chemin du dancefloor et de sortir entre amis… Haha, mais les deux sont indissociables. J’aimerais que mes chansons s’écoutent tout autant dans un club que chez soi. Lorsque tu es sur la piste tu privilégies le son, mais il est important à mes yeux que les lyrics aient du sens et que la musique ne se limite pas à un refrain entêtant.

Les vidéos leçons, on connaissait cela chez les Américains, comme Battlekat, Dre ou Pharrell. Chez toi, tout y est revu et corrigé. Clin d’œil ou parodie ? Je joue clairement le rôle d’un professeur avec une petite pointe d’ironie. Mais j’aime le concept que les gens puissent avoir une idée plus réaliste d’une journée de travail d’un compositeur. Tes projets à venir... Je serai de retour à Genève pour le festival Voix de fête le 6 mars où j’ai prévu un show, accompagné de deux pros du VJing : Yanick Jacquet et Romain Dardi. Sinon cette année, je sors une réédition de Cheese avec des morceaux inédits. Il faudra attendre 2012 pour mon nouvel album.

/// FESTiVAL VOiX DE FÊTE

Genève accueille pour sa 13e édition Voix de fête, le festival de « musiques actuelles » qui promeut, pendant dix jours, la francophonie. Avec des ambiances qui vont du swing, rock, electro, hip-hop, soul et chanson francaise, les concerts promettent d’être colorés. En tête d’affiche, une palette d’artistes pétillante : Zaz, Gaëtan Roussel, Ben L’Oncle Soul, Camelia Jordana, Stromae, Arno et, entre autres, The Young Gods. Dans un décor signé palais des contes, le festival offrira en plus des concerts, des émissions de radio et de télévision en direct, une scène destinée aux groupes émergents, plusieurs projets valorisant les jeunes artistes, deux spectacles pour jeune public et des rencontres professionnelles. Un rendez-vous incontournable ! Le programme sur : www.voixdefete.com et dans l’agenda de la rubrique LiVE.

MARS 2011 i GO OUT !

n’oublie pas Festival Archipel

Un son primal, un son natal Créé en 1992, Archipel s’est, dès sa première édition, consacré aux musiques contemporaines. Cette année, le festival, qui se déroule du 17 au 27 mars, met l’accent sur la thématique des sons premiers.

/// Le directeur Marc Texier nous invite à replonger dans un univers musical proche de « la voix de notre mère filtrée par le liquide amniotique (...) d’une origine plus ancienne que la mémoire ». Le festival propose avant tout aux oreilles curieuses de découvrir et d’explorer diverses formes de créations musicales d’aujourd’hui à travers des opéras, des performances scéniques et multimédias, de l’improvisation, de l’électroacoustique et des installations sonores. Bâti sur l’association de différents acteurs de la vie culturelle genevoise, le festival multiplie les collaborations avec le Musée d’art et d’histoire, le Grand-Théâtre, l’Orchestre de la Suisse romande, le MAMCO, ainsi que la Radio suisse romande. Espace 2 enregistre et diffuse en effet chaque année un choix de concerts programmés durant le festival. Archipel contribue à faire des musiques d’aujourd’hui un élément important et reconnu de la vie culturelle genevoise. Son action concerne autant la musique contemporaine que les autres

Par Mina Sidi Ali

formes de la création musicale et sonore dont certaines ont e n c o re b e s o i n d’être présentées et défendues. Cette année, le directeur Marc Texier rend un hommage particulier au compositeur grec Iannis Xenakis. Au programme encore : Juan Arroyo, George Benjamin, Dinah Bird, Harrison Birtwistle, Dominique Boivin, Laurent Bolognin, Sarah Boothroyd, Caroline Bouissou, Earl Brown, John Cage, Elliott Carter, Raphaël Cendo...

Festival Archipel Rue de la Coulouvrenière 8, 1204 Genève. Tél. 022 329 20 26 – www.archipel.org

Sonorama, mariage entre son et image Sonorama Music & Film Festival est un nouveau concept qui allie musique et image à travers des illustrations sonores, des concerts, des projections, des clips vidéo et des soirées electro. Une scène clubbing, programmée par Night Animals Club, y sera dédiée à la musique électronique. On y retrouvera également des projets artistiques live accompagnés de Vj’s. Jean-Louis Bompoint, directeur de la photographie de

GO OUT ! i MARS 2011

Michel Gondry ou encore Stascha Bader, réalisateur de « Rocksteady: The Roots of Reggae » présenteront des œuvres en lien direct avec la musique. Un festival unique en son genre, qui permet de découvrir le son et l’image sous toutes ses formes. Sonorama Music & Film Festival le 18 et 19 mars. UpTown Geneva. Rue de la Servette 2, 1201 GE. Tél. 022 734 00 02 - www.sonoramafestival.com

PUB

com bines Le dimanche 6 mars, jour du seigneur:

doit-on prier pour s'amuser Les combines, ça sonne comme un plan pour escroc, un moyen d’arnaquer son prochain ou de resquiller. Que nenni ! Ici on vous propose des bons plans et certaines astuces. En plus, en bonus, un petit parcours culturel pour ceux à court d’idées. Par Mina Sidi Ali

/// Après une bonne grasse matinée on en a bien besoin – suite à la journée qui nous attend – on entame avec un brunch vers 13 h à la Brasserie des Halles de l’île. Un bon plan si vous avez des enfants : le grand buffet à volonté est gratuit jusqu’à 5 ans et à moitié prix jusqu’à

de là, sans résa, chez Luigia (ouvert 356 jours par an !). On succombe pour la Don Gaetano (fior di latte, salade rouge, Trevise braisée et crevettes géantes) une pizza à partager à deux ou à plusieurs (ou seul parce qu’elle est à tomber !).

Après s’être bien rempli la panse, un peu de nourriture cérébrale ne vous fera pas de mal. Direction le Museum d’histoire naturelle. L’entrée gratuite, on y découvre la fascinante expo sur les flamboyants volcans. Plus tard, on s’aère les poumons dans le parc en vis-à-vis et on file dès 18 h à deux pas 16 ans. On évite d’y amener toute la marmaille du quartier si on ne veut pas passer pour un parasite sans foi ni loi. 12

GO OUT ! i MARS 2011

Pour éliminer un max toutes les calories englouties le long de la journée, « Alors on danse » ! On opte tout de suite pour le Palladium dès 20 h 30. Rox Anuar et Stromae auront pour mission de nous faire bouger « pour oublier tous les problèmes » de la semaine. Pour l’after, ce sera chez moi... mais on en rediscutera d’ici là ! « House'llelujah » Voir les agendas: ArtExpo, Live & Clubbing pour adresses et infos.

Le bon plan : Les Ladies night /// Le concept des Ladies Night, qu’on y adhère ou pas, est toujours un bon moyen pour s’enivrer à volonté. Ce jour-là toutes les boissons sont offertes à ces ladies. Donc à vos agendas pour un petit rappel des jours à marquer d’une croix.

Les mercredis : Gold & Platinium, Shaker’s Club, Griffin’s, Le Prestige et Oxygène. Les jeudis : Monte Christo, L’Inside, Bomba Latina et la Sip. Les vendredis :

Voir l'agenda clubbing pour infos.

Bypass, XS, Le 5ème et Moa Club (1er vendredi du mois).

MARS 2011 i GO OUT !

ciné ma

The Fighter The Fighter est basé sur l’histoire vraie, dans les années 90, d’un boxeur Micky Ward (Mark Wahlberg) et de son déjanté de demi-frère accro au crack, Dicky (Christian Bale). Par Mina Sidi Ali /// Il faut dire ce qui est: à un certain niveau tous les films de boxe et de combats se ressemblent. Mais imaginez prendre ce cliché de cinéma et l'avilir à son paroxysme tout en réussissant à lui donner une touche d’esprit et d’humanité. Si vous pouvez visualiser cette étrange image, vous comprendrez exactement ce que le réalisateur David O. Russell a voulu créer avec son film The Fighter. Dans la ville ouvrière de Lowell (Massachusetts), on y voit un athlète Micky Ward (Mark Wahlberg) se préparer à des combats, perdre un match, en gagner un autre. Il vit dans l’ombre de son frère aîné Dicky Eklund (Christian Bale), ancien champion de boxe, ayant succombé au crack. Ward est soutenu par Charlène (Amy Adams), une fille au caractère bien trempé, dont il tombe amoureux et qui l’aidera surtout à rejeter l’influence négative de Dicky et du reste de la famille qui l’empêche de gagner ses combats. Cette histoire, a priori simple dans son scénario, est travaillée par David O. Russell en grande partie sur les personnages. Ces derniers sont rendus aussi vrais et crédibles que possible. L’ensemble du casting se révèle extrêmement performant et Russell parvient réellement à magnifier ce film à travers le jeu de ses acteurs. 14

GO OUT ! i MARS 2011

En utilisant principalement des caméras de poche, il réussit à rester à l’écart et à laisser ses acteurs conter l’histoire. Avec son caractère intimiste, à la fois empreint d’une certaine naïveté, The Fighter peut se comparer à une pièce d’art dramatique. Wahlberg et Bale apportent non seulement une certaine gravité au film, mais surtout une point e d’huma nit é . Bale n’est jamais seulement un accro au crack, il s’agit d’une personne qui a été dépendante aux drogues. Le titre, The Fighter, est étrangement mal choisi, car

/// Festival du film et forum international sur les droits humains Avec son concept « Un film, Un sujet, Un débat », le FIFDH a pour vocation de mettre en lumière les atteintes à la dignité humaine. Des cinéastes, des défenseurs des droits de l’homme et des spécialistes se rassemblent au travers du cinéma et de débats. Le festival se déroule chaque année face au Conseil des droits de l’homme de l’ONU et constitue une tribune libre pour tous les acteurs, étatiques ou non, impliqués dans les questions relatives au respect des valeurs humaines.

Du 4 au 14 mars. Lieux : divers. Réservation / informations : Tél. 022 809 69 12 – www.fifdh.ch

contrairement à la plupart des films d’arts martiaux ou de combats, l’histoire ne tourne pas qu’autour du boxeur. En fait, bien qu’il soit au centre de la tourmente, Ward est avant tout une sorte de projection de la communauté (comme l’a été Ecklund avant lui). La famille de ce dernier, ses amis, les membres du quartier, la salle de boxe et même les « crackhouses » ont de l’importance. L’histoire traite tout autant de la quête de rédemption d’Ecklund que du triomphe de Ward. Il y a quelque chose de touchant dans la façon dont le film est

égalitaire et global dans son approche sans pour autant être moralisateur. Tout y est abordé sur la même échelle. Originalité qui permet à ce film bien raconté et joué de se voir éventuellement attribuer un ou plusieurs oscars avec ses sept nominations.

The Fighter Réalisateur : David O. Russell. Avec Mark Wahlberg, Christian Bale, Amy Adams, Mickey O'Keefe, Melissa Leo. Durée : 115 min. Sortie en salle le 9 mars. Distributeur : Ascot Elite Entertainment Group. MARS 2011 i GO OUT !

agen da

Made in Dagenham / We want sex Comédie, Drame - Grande-Bretagne .

Sorties du 2 mars Avant l’Aube Thriller - France. 1 h 44.

De Nigel Cole . Avec Bob Hoskins, Rosamund Pike, Sally Hawkins, etc.

Frédéric, un jeune en réinsertion, travaille dans un grand hôtel à la montagne. Un client disparaît. Frédéric suspecte la famille qui l’emploie, mais choisit de protéger son patron, un homme qui le fascine. Bientôt, il est mis en danger.

Rango Animation - États Unis .

De Gore Verbinski. Avec Johnny Depp, Abigail Breslin, Bill Nighy.

montagnes Ozarks se met en danger lorsqu’elle se lance sur les traces de son père

Sorties du 9 mars

Rango le caméléon en pleine crise d’identité décide de partir en voyage à travers l’immensité du désert Mojave. Lui qui est si peu téméraire, deviendra-t-il un héros ?

La ligne droite Drame - France.

Un chic type Comédie - Norvège. 1 h 47.

Deux lignes de vie brisées se rencontrent.

Après avoir purgé une peine de 12 ans pour avoir tué sa femme, un homme hésite entre se réconcilier avec sa famille brisée ou se venger des personnes qui l’ont transformé en tueur...

De Mikael Hafstrom . Avec Anthony Hopkins, Ciaran Hinds, etc.

De Hans Petter Moland. Avec Bjorn Floberg, Stellan Skarsgard.

Les Femmes du 6e étage Documentaire - Suisse. 1 h 18.

De Philippe Le Guay. Avec Carmen Maura, Lola Duenas, etc.

Paris, années 60. Jean-Louis Joubert, agent de change rigoureux et père de famille « coincé », découvre qu’une joyeuse cohorte de bonnes espagnoles vit au sixième étage de son immeuble bourgeois.

De Régis Wargnier. Avec Rachida Brakni, Clémentine Célarié, Mariama Balde, Thierry Godard, etc.

Le rite / The rite Thriller, Drame, Epouvante - États-Unis.

Inspiré de faits réels, Le Rite suit la trajectoire d’un séminariste sceptique, Michael Kovak, qui assiste à des cours d’exorcisme au Vatican.

Panamericana Documentaire

Au printemps 68 en Angleterre, une ouvrière découvre que dans son usine les hommes sont mieux payés que les femmes. En se battant pour elle et ses collègues, elle va tout simplement changer le monde.

Paul Comédie - États Unis .

De Greg Mottola . Avec Sigourney Weaver, Jason Bateman, Simon Pegg.

Deux adolescents anglais attardés partent pour les Etats-Unis. L’aventure commence...

Sorties du 16 mars Justin Bieber : Never say never Documentaire Musical - Etats-Unis.

De Jon Chu. Avec Jaden Smith, Miley Cyrus, Justin Bieber, etc.

Ce film raconte l’histoire vraie de Justin Bieber, devenu le phénomène planétaire qu l’on connaît.

Bouton Documentaire - Suisse . 1 h 18.

De Res Balzli. Avec Johana Bory, Lukas Larcher, Flavia Ravaud.

De Thomas Rickenmann

L’aventure débute à Laredo au Mexique et retrace un voyage à travers l’Amérique centrale et l’Amérique du Sud jusqu’à Buenos Aires.

Johana, une jeune actrice, et Bouton, la marionnette qu’elle a créée, tentent de surmonter une grave maladie et font face à la situation avec humour.

The Fighter Drame, Biographie - États Unis.

Ma part du gâteau Comédie dramatique - France.

The hunter Divers - Allemagne, Iran. 1 h 30.

De David O. Russell . Avec Mark Wahlberg, Christian Bale, etc.

De Cédric Klapisch. Avec Karin Viard, Gilles Lellouche, Audrey Lamy.

Téhéran 2009. Ali, récemment libéré de prison, est veilleur de nuit dans une usine. Lorsque sa femme et sa fille disparaissent dans les émeutes qui secouent la ville, Ali devient le chasseur poursuivant froidement de sa haine un ennemi insaisissable.

De l’entraînement à la gloire, l’histoire vraie du boxeur Micky Ward entraîné par son frère Dicky, lui-même ancien boxeur, et cracké.

Une mère de famille dunkerquoise, licenciée économique, quitte son mari docker et ses enfants pour monter travailler sur Paris.

Le Marquis Comédie, Aventure, Policier - France.

Sans identité / Unknown Thriller, Action - Etats-Unis, Japon ,France, Allemagne, Canada, Grande-Bretagne. 1 h 50.

De Rafi Pitts . Avec Rafi Pitts, Mitra Hajjar, Ali Nicksaulat, Ismaïl Amini.

Winter’s Bone Aventure, Drame - États Unis. 1 h 40 .

De Debra Granik . Avec John Hawkes, Jennifer Lawrence, Lauren Sweetser.

Une jeune fille de 16 ans vivant dans les 16

De Raphaël Jacoulot. Avec Jean-Pierre Bacri, Sylvie Testud, Vincent Rottiers.

GO OUT ! i MARS 2011

De Dominique Farrugia . Avec Frank Dubosc, Jean-Hugues Anglade, etc.

Thomas Gardesse, VRP en système d’alarme, est arrêté pour un fait mineur et envoyé en prison pour six mois. Afin de gagner le respect des détenus, il se fait passer pour Le Marquis, un génie du casse dont personne ne connaît le visage.

De Jaume Collet-Serra. Avec Diane Kruger, January Jones, Aidan Quinn.

Alors qu’il est à Berlin pour donner une conférence, un homme tombe dans le coma, victime d’un accident de voiture. Une fois réveillé, il apprend qu’un autre homme a pris son identité et cherche à le tuer.

Toumast - Entre Guitare et Kalashnikov Divers. 1 h 28.

Fix Me Documentaire - Suisse, France, Palestine.

Ce film retrace une partie de l’histoire contemporaine des Touaregs. Un récit fragmenté, fait de souffrances, d’errances, de révoltes et d’injustices, mais aussi de voyages, de réconforts et d’espoir.

Raed, auteur réalisateur, sorte de cousin palestinien de Woody Allen, a mal à la tête au sens propre comme au figuré. Cela l’empêche de travailler. Il décide de se faire soigner et de filmer sa psychothérapie.

In a better world Drame - Danemark.

Hell Driver / Drive Angry Thriller, Action - Etats-Unis. 1h44.

De Dominique Margot.

De Susanne Bier. Avec Trine Dyrholm, Mikael Persbrandt, Markus Rygaard.

Anton est médecin. Il partage son existence entre son foyer installé dans une ville paisible du Danemark et son travail au sein d’un camp de réfugiés en Afrique.

Une Pure Affaire Comédie - France .

De Alexandre Coffre. Avec Didier Flamand, Laurent Lafitte, etc.

La vie banale de David Pelame, la quaran-taine et marié, va bousculer le soir de Noël où il va trouver une valise pleine de cocaïne et un téléphone croulant sous les appels de clients.

De Raed Andoni. Avec Raed Andoni, Nasri Qumsia, Fathi Flefel, etc.

De Patrick Lussier. Avec Nicolas Cage, Amber Heard, William Fichtner, Katy Mixon.

Milton est prêt à tout pour rattraper les fanatiques qui ont assassiné sa fille et kidnappé le bébé de celle-ci pour le sacrifier à la prochaine pleine lune.

Vincere Drame historique - Italie, France. 1 h 58.

De Marco Bellocchio. Avec Giovanna Mezzogiorno, Filippo Timi, Fausto Russo Alesi, Michela Cescon.

Dans la vie de Mussolini, il y a un lourd secret que l’histoire officielle ne raconte pas: une femme, Ida Dalser, et un enfant, Benito Albino, conçu, reconnu puis désavoué.

Sorties du 23 mars Drive Angry - 3D Action - Etats-Unis.

De Patrick Lussier. Avec Nicolas Cage, Amber Heard, Katy Mixon.

Un homme est prêt à tout pour retrouver ceux qui ont assassiné sa femme et kidnappé sa fille.

L’Agence Science-fiction, Drame - Etats-Unis.

Nel Giardino Dei Suoni Italie. De Nicola Bellucci.

Wolfgang Fasser est musicien, thérapeute et chercheur de sons. Atteint d’une maladie génétique, il a perdu la vue à 22 ans. Il a du apprendre très tôt ce que cela signifiait d’être différent dans un monde aménagé pour les voyants.

Je n’ai rien oublié Thriller - France.

De Bruno Chiche. Avec Nathalie Baye, Niels Arestrup, Gérard Depardieu, Marina Hands, etc.

Conrad Lang, 60 ans, est atteint de la maladie d’Alzheimer. Il renoue avec des souvenirs de plus en plus lointains qui le ramènent vers sa petite enfance. Cette enquête involontaire dans les tréfonds de sa mémoire menace de mettre à jour un secret de famille dont il se révèlera avoir été la première victime.

Sucker Punch Fantastique - États-Unis .

De Zack Snyder. Avec Carla Gugino, Emily Browning, Jena Malone, etc.

Dans les années 50, une petite fille, enfermée dans un asile psychiatrique par un beaupère tyrannique, s’évade d’un quotidien cauchemardesque en inventant un monde extraordinaire.

Hop-3D Comédie - États-Unis.

De Tim Hill. Avec Kaley Cuoco, Tiffany Espensen, Veronica Alicino.

En rentrant chez lui, tard dans la nuit, un flemmard au chômage écrase le Lapin de Pâques. Sa jambe cassée, le lapin ne peut plus assurer son travail. Le chômeur se voit recevoir une formation visant à prendre sa place et sauver la fête de Pâques.

Octubre Drame - Péru.

De Diego Vega Vidal, Daniel Vega Vidal. Avec Carlos Gassols, etc.

Sommes-nous maîtres de notre destin? Ou sommes-nous manipulés par des forces invisibles? David Norris entrevoit l’avenir que le sort lui réserve et se rend compte qu’il aspire à une autre vie que celle qui lui a été tracée.

Sorties du 30 mars

Clemente est un prêteur sur gages de Lima, connu de tous, mais peu communicatif. Malgré cela, Sofia, sa vieille fille de voisine met en lui tous ses espoirs lorsque le destin les rapproche.

Conviction Thriller, Drame - États-Unis.

Tous les soleils Comédie - France.

Le Mytho / Just Go With It Comédie, Drame - Etats-Unis.

L’histoire vraie du dévouement inaltérable d’une sœur pour son frère. Lorsque Betty Anne Waters voit son frère aîné Kenny être arrêté pour meurtre et condamné à perpétuité en 1983, elle choisit de consacrer sa vie à prouver son innocence.

Alessandro est un professeur italien de musique baroque qui vit à Strasbourg avec Irina, sa fille de 15 ans, en pleine crise, et son frère Crampone, un gentil fou anarchiste qui ne cesse de demander le statut de réfugié politique depuis que Berlusconi est au pouvoir.

De George Nolfi. Avec Matt Damon, Anthony Mackie, etc.

De Dennis Dugan. Avec Nicole Kidman, Adam Sandler, etc.

Un homme demande l’aide d’une femme et de ses enfants pour conquérir la femme de ses rêves.

De Tony Goldwyn. Avec Juliette Lewis, Hilary Swank, Minnie Driver, etc.

De Philippe Claudel. Avec Clotilde Courau, Anouk Aimée.

MARS 2011 i GO OUT !

art expo

Plongeon dans la Nuit des Bains La Nuit des Bains est un rendez-vous incontournable dans le milieu chic et branché genevois. La prochaine édition a lieu le jeudi 17 mars de 18 h à 21 h dans les différentes galeries et musées du quartier des Bains à Plainpalais. Par Sabrine Gilliéron /// Lancée par l’association Quartier des Bains, ellemême formée de treize galeries et quatre institutions (le Mamco, le Centre d’Art contemporain, le Centre de la photographie et la Médiathèque), la Nuit des Bains a pour objectif d’encourager et de faire connaître l’art contemporain à Genève. Elle permet également aux habitants de se rencontrer autour d’un

verre à l’heure de l’apéro. Aussi, pour l’occasion, les galeries et les musées du quartier ouvrent leurs portes au public. Pour les plus motivés, la réception se poursuit souvent dans une salle du Mamco ou de la société de production Freestudios. Par ailleurs, l’association organise depuis 2006 le Prix du Quartier des Bains. Désigné par un jury international, l’heureux lauréat

de cette édition sera dévoilé au public le jeudi 10 mars lors de la soirée de remise du Prix. Outre une somme d’argent, il verra son œuvre orner 23 oriflammes dans les rues du quartier et 24 drapeaux sur le pont du MontBlanc durant le mois de juillet. Sur les 18 candidats en lice, nous avons sélectionné le travail de trois artistes genevois:

/// Président Vertut : Diplômé de la Haute école d’art et de design de Genève, Président Vertut a pris ses quartiers dans la Cité de Calvin. D’origine française, l’artiste de 33 ans présente Choose ME à la manière d’une affiche électorale. « Elle vous intime l’ordre de choisir cet homme en costume, ce dirigeant au sourire d’e-mail. Choose ME met l’emphase sur le « me ». C’est MOI que je choisis. A chacun de penser à lui et de ne plus s’occuper du reste. C’est un appel à faire du Président Vertut une nouvelle star de l’art contemporain, car, aujourd’hui, c’est par la célébrité qu’on devient digne d’intérêt. » 18

GO OUT ! I MARS 2011

photos: © DR

/// Klat : C’est dans le regretté site d’Artamis que quatre amis, Mass, Andréa, Seni et Konstantin, y ont fondé leur collectif Klat (Talk à l’envers). Pour le Prix du Quartier des Bains, ils présentent leur Drapeau-mouche. « Notre projet est de donner l’illusion que ces drapeaux et oriflammes sont des tue-mouches géants. Parce que comme on dit : Une bonne mouche est une mouche morte ! Nous ressentons de plus en plus une dérive hyper hygiéniste dans les villes contemporaines. Genève ne fait pas exception à la règle. Une ville ne peut être propre, ordonnée et silencieuse, car son rôle premier est d’être un lieu de vie dans lequel se côtoient les humains, les animaux et les insectes. Proposer ces tuemouches géants est une façon d’attirer l’attention sur le sort que l’homme réserve à ce qui le dérange. »

/// Emilie Ding : Née à Fribourg en 1981, la jeune artiste débarque à Genève en 2004 pour y faire des études artistiques. Elle y décroche en 2008 son diplôme de la Haute école d’art et de design. Pour le concours, elle propose un drapeau au graphisme bicolore jaune et noir. « Ce choix permet d’associer facilement mon projet aux bannières usuelles, lui permettant ainsi de garder son utilité signalétique première. Ses couleurs représentent un contraste plus lisible à distance. Le cisellement du dessin lui permet également d’évoluer lors du déplacement du passant et la souplesse de la toile d’augmenter sa vibration. » L’association du Quartier des Bains organise trois Nuits des Bains par an.

Prochains rendez-vous en mai et en septembre – www.quartierdesbains.ch MARS 2011 I GO OUT !

Chaque mois, retrouvez-vous au coeur de l’actualité culturelle genevoise avec

’’ L’agenda

fait du zèle

’’

/// danse art /// expo tendance /// ciné /// /// se mars 2011 /// festival /// clubbing dan N°1 /// concert /// classique o /// ance /// théâtre a /// shopping exp tend ing là-bas ! à Genève & t /// /// clubb /// opér /// agenda... /// /// ar stival ue fe né siq /// /// ci 11 ncert /// clas as ! g &’’ là-b rs 20/// co pinzèle ma trqui e p du e fait sho enèv N°1 rel éâ cultu ’’ L’agenda /// thpéra /// .. à G En vedette a. /// o end ag

/// /// ciné /// se /// théâtre art /// expo /// opé /// tendanc e /// shoppin ra /// concert /// festi /// agenda val ... à Genève g /// classique /// clubbing et

là-bas !

STROMAE

du festival Voi LEx de fête

///

l qui

ture

ul ac

age

’’ L’

N°1 mar s 2011 - CHF 5.dan

culturel qui

fait

zèle

’’

TAC us PEC re so /// SDu Molièétamine ph

MA INE n /// Coody Alleival

W Fest ise /// FAIT au HLE nSS Ve Insomn de ia à l’Arena

A à /// NOS AG ///END s oAS s! Exp g Pour faire son o o avant de sortg choix ir de chez soi /// CHARLO TTE La Lausannois GABRIS e qui ramène sa fraise

/// PHOTO FOCUS

e La tourné des grands espaces

e, is o d r a r u s e d n Via ! e s s e r d a e n n o la b Et à l’afﬁche en ce moment au P’tit Music Hohl...

Galeries d’Art La Nuit des Bains Le 17 mars de 18 h à 21 h. www.quartierdesbains.ch Archives d’Etat Rue de l’Hôtel-de-Ville 1, 1204 GE. Tél. 022 327 93 20 www.etat.geneve.ch/dt/archives/accueil.html La chaîne du pénal. Les Archives d’Etat racontent «La chaîne du pénal», la Justice à Genève sous l’Ancien Régime. Jusqu’au 16 novembre. Lu - ve 9 h - 17 h. Sa jusqu’à 13 h. Artvera’s Genève Rue Etienne Dumont 1, 1204 GE. Tél. 022 311 05 53 - www.artveras.com Le pointillisme Peintures à l’huile néo-impressionnistes Jusqu’au 11 avril. Lu - ve 9 h 30 - 12 h 30 et 14 h - 19 h. Sa 11 h - 17 h. BFAS Blondeau Fine Art Services SA Rue de la Muse 5, 1205 GE. Tél. 022 544 95 95 muse@bfasblondeau.com www.bfasblondeau.com Rhona Bitner. La nuit des Bains. Du 17 mars au 30 avri. Je - ve 14 h - 18 h 30. Sa 11 h - 17 h. Vernissage le 17 mars à 18 h. Bibliothèque musicale de la Ville de Genève Maison des Arts du Grütli. Rue du Général-Dufour 16, 1204 GE. Tél. 022 418 35 80 www.ville-ge.ch/bge/bmus Les destins brisés du Rock. Jusqu’au 18 mars. Ma 15 h - 19 h. Me 14 h - 18 h, je - ve 13 h - 17 h. Blancpain Art Contemporain Rue des Maraîchers 63, 1205 GE. Tél. 022 328 38 02 www.blancpain-artcontemporain.ch Sophie Ristelhueber Art contemporain - Performance. Jusqu’au 5 mars. Ma-ve 14h30 - 18h30. Sa 14h - 17h.

Espace Gaimont Chemin de Gaimont 1, 1213 Petit-Lancy. Tél. 079 218 31 53 - www.ghpl.ch Les printanières. Exposition artisanale pour fêter le printemps. Du 18 au 20 mars. Ve 18 h 30 - 21 h. Sa 11 h - 18 h 30. Di 10 h - 17 h. Evergreene Rue du Vieux-Billard 7, 1205 GE. Tél. 022 321 37 40 - www.evergreene.ch Denis Savary. Art contemporain - Performance. Jusqu’au 5 mars. Ma - sa 14 h - 18 h. Ex-Machina Rue Cingria 3, 1205 GE. Tél. 022 321 10 00 - www.ex-machina.ch Ex-Hibition Vidéo. Gabriela Löffel et Laurent Valdès présenteront, chacun à leur tour, une installation vidéo ainsi qu’une soirée de projections dont ils seront les curateurs, du mercredi 2 au samedi 5 mars. Ferme Marignac Avenue Eugène-Lance 28, 1212 Grand-Lancy. www.lancy.ch Exposition collective d’artistes lancéens Les artistes amateurs de Lancy exposent arts appliqués et peintures. Du 18 au 20 mars. Vernissage le 18 mars dès 18 h. Forde Rue de la Coulouvrenière 11, 1204 GE. Tél. 022 321 68 22 - www.fordesite.com Pièces d’origine de Philippe Daerendinger. Jusqu’au 12 mars. Me - sa 14h -19h. «All fun and games (until someone looses an eye) d’Oystein Aasan. Du 18 mars au 23 avril. Vernissage le 17 mars à 18 h.

FLUX Laboratory Rue Jacques-Dalphin 10, 1227 Carouge Tél. 022 308 14 50 - www.fluxlaboratory.com Du 4 au 13 mars. Anthropographia: Exposition de Photographie Forum Meyrin Place des Cinq-Continents 1, 1217 Meyrin Tél. 022 989 34 00 www.forum-meyrin.ch Knitting Dolls (in Geneva) Art contemporain - Performance Jusqu’au 19 mars. Me - sa 14 h - 18 h.

agen da

www.atelier-pilote.ch Grand Slam Champion Quand l’art rencontre le handicap. Plate-forme artistique: expositions, rencontres, débats... Jusqu’au 20 mars. Me - sa 14 h - 18 h

Galerie Guy Bärtschi Route des Jeunes 43, 1227 Acacias. Tél. 022 310 00 13 - www.bartschi.ch Omar Ba. «Fiction ou réalité» Art contemporain - Performance. Jusqu’au 18 mars. Ma - ve 14 h - 18 h 30. Galerie J Avenue de Sainte-Clotilde 18, 1205 GE. Tél. 076 493 99 45 - www.galerie-j.info Effeuillages. Prenant place dans un appartement cette série permet une rencontre d’oeuvres insolites dans un cadre hors du commun, jusqu’au 26 mars. Halle Nord Place de l’île 1, 1204 GE. Tél. 022 312 12 30 - www.act-art.ch Bourses déliées. Exposition des lauréats du Fonds Cantonal d’Art Contemporain! Jusqu’au 12 mars. Ma - ve 14 h - 18 h. Sa 13 h - 17 h. Double Trouble de Thomas Bonny et Carl June. Suivez l’histoire de... Bonny & June! Du 25 mars au 16 avril. Ma - ve 14 h - 18 h. Sa 13 h - 17 h. Imaginaid Galerie Rue des Grottes 28, 1201 GE. Tél. 022 734 19 64 - www.imaginaidgalerie.ch Taking Crimea. Exposition du photographe Alban Kakulya. Jusqu’au 12 mars. Me, ve et sa 14 h 30 - 18 h 30. Je 13 h 30 - 19 h 30. Galerie Interart Grand-Rue 33, 1204 GE. Tél 022 312 24 60 contact@galerie-interart.com www.galerie-interart.com Grands maîtres impressionnistes et modernes. Jusqu’au 1er avril. Du lu au ve 11 h - 18 h 30. Fermé sa et di. Entrée libre. Galerie Sonia Zannettacci Rue des Granges 16, Rue James Fazy 4 1204 GE. Tél. 022 311 99 75. Alechinsky, au fil de l’encre. Jusqu’au 19 mars. MARS 2011 I GO OUT !

agen da

LiveInYourHead Rue du Bleuet 4, 1203 GE. Tél. 022 388 51 00. http://head.hesge.ch The mirage of history. Art contemporain. Du 18 mars au 23 avril. Vernissage le 17 mars à 18 h. Nuclear Banana. Une exposition de Stéphane Barbier Bouvet. Art contemporain Performance. Du 25 février au 12 mars. Médiathèque

Fonds d’art Contemporain de la Ville de Genève

Rue des bains 34, 1205 GE. Tél. 022 4184540 - www.ville-ge.ch/fmac Points de mire sur le petit écran. Art contemporain - Performance. Jusqu’au 30 juin. Ma - ve 11 h - 18 h.

Galerie Charlotte Moser Rue des Rois 15, 1204 GE. Tél. 022 312 14 14 Expo Stephen J Shanabrook. Le regard de l’artiste sur la condition humaine. Jusqu’au 10 mars. Ma - ve 10 h - 13 h et 14 h - 18 h. Sa 14 h -17 h. www.stephenshanabrook.com fil__à_MENT. Une exposition collective autour des textures. Du 17 mars au 7 mai. Stephen J Shanabrook. «The man who makes a beast of himself...» Sculptures. Jusqu’au 10 mars. Muro Galerie Rue Jacques-Philibert de Sauvage 37-39, 1219 Châtelaine. Tél. 022 797 24 12 www.murogallery.com Matthias Hamann. Art contemporain. Jusqu’au 4 mars. Me - di 14 h - 19 h. Place des Nations www.handicap-international.ch Fatal Footprint. Photographie - Vidéo. L’exposition réalisée dans cinq pays particulièrement affectés par les restes explosifs de guerre, est à découvrir sur la Place des Nations. Jusqu’au 19 décembre. Ouvert jour et nuit. Skopia Art contemporain Rue des Vieux-Grenadiers 9, 1205 GE. Tél. 022 321 61 61 - www.skopia.ch 22

GO OUT ! I MARS 2011

Portraits et paysages. Art contemporain Jusqu’au 5 mars. Ma - ve 11 h -18 h 30. Sa 11 h - 17 h.

Villa Bernasconi Route du Grand-Lancy 8, 1212 Grand-Lancy. Tél. 022 794 73 03 - www.villabernasconi.ch Alexandre Joly. Art contemporain - Performance. Jusqu’au 3 avril. Ma - di 14 h - 18 h. Villa Dutoit Chemin Gilbert-Trolliet 5, 1209 GE. villadutoit@bluewin.ch - www.villadutoit.ch Le trait déployé. Maurice Castella, Christiane Hamacher, Lucie Kholer, Alexis di Maggio. Du 2 au 20 mars. Cousu de fil blanc. Olivia Adatte, Naomi Del Vecchio, Miriam Kerchenbaum, Eva Espoleta. Du jeudi 31 mars au dimanche 17 avril. Le parc habité - Sculptures de LaurentDominique Fontana. Jusqu’au 18 juin.

Musées MAMCO Rue des Vieux-Grenadiers, 1205 Genève Tél. 022 320 61 22. www.mamco.ch Dans l’oeuvre de Sarkis. Art contemporain. Jusqu’au 8 mai. Ma - ve 12 h - 18 h. Sa - di 11 h - 18 h. Me jusqu’à 21 h. Musée Ariana Avenue de la Paix 10, 1202 GE. Tél. 022 418 54 50 - www.ville-ge.ch/mah Céramique d’artistes du XXe siècle. Legs Csaba Gaspar. Artisanat, bijoux, objets d’art Jusqu’au 1er avril. Ma - di 10 h - 18 h. Musée d’Art et d’Histoire Rue Charles-Galland 2, 1204 GE. Tél. 022 418 26 00 - www.mah.ville-ge.ch Décor, design et industrie. Les arts appliqués à Genève. Artisanat, bijoux, objets d’art. Jusqu’au 1er mai. Ma - di 10 h - 18 h. Carlos Schwabe: un fonds de dessins à (re)découvrir. Beaux-Arts. Jusqu’au 6 mars. Ma - di 10 h - 18 h. Carlos Schwabe: un fonds de dessins à (re)découvrir - 2e partie. Beaux-Arts. Du 15 mars au 19 juin. Ma - di 10 h - 18 h Les Antiquités égyptiennes. Le 20 mars à 14 h. Visite en langue des signes.

Cabinet d’Arts Graphiques Promenade du pin 5, 1204 GE. Tél. 022 418 27 70 - www.ville-ge.ch/mah Charles de Montaigu. Art contemporain - Performance. Du 17 mars au 15 mai. Ma - di 10 h - 18 h. Bibliothèque d’Art et d’Archéologie Promenade du pin 5, 1204 GE. Tél. 022 418 27 70 - www.ville-ge.ch/mah 100 ans de générosité: la constitution du fonds précieux de la Bibliothèque d’Art et d’Archéologie. Artisanat, bijoux, objets d’art. Jusqu’au 30 avril. Lu - ve 10 h - 18 h. Sa 9 h - 12 h. Muséum d’Histoire Naturelle Route de Malagnou 1, 1208 GE. Tél. 022 418 63 00 - www.ville-ge.ch/mhng Supervolcan. Nature, environnement. Jusqu’au 4 septembre. Ma - di 10 h - 17 h. Volcans passion. Nature, environnement. Jusqu’au 6 mars. Ma - di 10 h - 17 h. Voyages épistolaires. Nature, environnement. Du 15 mars au 5 juin. Ma - di 10 h - 17 h.

Muséum d’Histoire des Sciences (Perle du Lac) Rue de Lausanne 128, 1201 GE. Tél. 022 418 50 60 - www.ville-ge.ch/mhs Gothard 1875-2010. Science, transport. Jusqu’au 29 mars. Me - lu 10 h - 17 h. Elémentaire! Une histoire de chimie Science, transport. Jusqu’au 9 janvier 2012. Me - lu 10 h - 17 h. Le roman de l’atome, de Démocrite à nos jours. Vaste fresque qui emmène le spectateur au coeur de la matière. Jusqu’au 9 janvier 2012 de 11 h à 15 h.

Musée Barbier-Mueller Rue Calvin 10, 1204 GE. Tél. 022 312 02 70 - www.barbier-mueller.ch L’Art des Gan du Burkina Faso. Artisanat, bijoux, objets d’art. Jusqu’au 31 mars. Lu - di 11 h - 17 h. Royaume méconnu d’Afrique. Artisanat, bijoux, objets d’art. Jusqu’au 30 avril. Lu - di 11 h - 17 h.

Maison Tavel Rue du Puits-Saint-Pierre 6, 1204 GE. Tél. 022 418 37 00 - www.ville-ge.ch/mah Femmes, dames et mères vous invitent à la Maison Tavel pour une visite thématique. Le 13 mars à 11 h.

Musée International de la Croix-Rouge Avenue de la Paix 17, 1202 GE. Tél. 022 748 95 25 - www.micr.org Henry Dunant + Gustave Moynier: un combat. Culture - histoire. Jusqu’au 8 mai. Ma - di 10 h - 18 h.

Genève Tourisme Rue du Mont-Blanc 18, 1201 GE. Tél. 022 909 7000 - www.geneve-tourisme.ch Visite de la Vielle-ville en français, anglais et allemand. Rdv: Genève Tourisme. Tous les samedis à 10 h (durée 2h).

Fondation Baur Rue Munier-Romilly 8, 1206 GE. Tél. 022 704 32 82 - www.fondationbaur.ch Le Principe Monochrome. Artisanat, bijoux, objets d’art. Jusqu’au 6 mars. Ma - di 14 h - 18 h. Me 14 h - 20 h. Fondation Martin Bodmer Rte du Guignard 19-21, 1223 Cologny. Tél. 022 707 44 36 - www.fondationbodmer.org Dante, Rimbaud et l’éternité. Culture - histoire. Du 4 mars au 24 avril. Ma - ve 14 h - 18 h. Sa - di 10 h - 18 h. Musée National Suisse Château de Prangins, 1197 Prangins. Tél. 022 994 88 90 - www.chateaudeprangins.ch Papiers peints, poésie des murs. Jusqu’au 1er mai. Ma - di 10 h - 17 h. Centre de la Photographie Rue des Vieux-Grenadiers 10, 1205 GE. Tél. 022 329 28 35 - www.centrephotogeneve.ch Walking, driving, wandering. Une exposition de Iain Baxter, l’un des fondateurs de l’Art Conceptuel. Du 18 mars au 14 mai. Ma - di 11 h - 18 h. Palais de l’Athénée Rue de l’Athénée 2, 1205 GE. Tél. 022 310 18 91 www.cercle-romand-rwagner.ch Im memoriam Wolfgang Wagner. Projection sur grand écran de l’opéra «Parsifal» enregistré à Bayreuth en 1981, mise en scène, Wolfgang Wagner, direction musicale Horst Stein. Le 5 mars à 15 h.

Musée de Carouge Place de Sardaige, 1227 Carouge. Tél. 022 3423383 - www.carouge.ch Fondation pour les Terrains industriels de Genève. Photographie, vidéo. Du 5 mars au 10 avril. Ma - di 14 h - 18 h.

Visites guidées: MAMCO Rue des Vieux-Grenadiers 10, 1205 GE. Tél. 022 320 61 22 - www.mamco.ch Chaque premier mercredi du mois à 19 h en anglais et en français et chaque premier dimanche du mois à 15 h en français.

Manufacture Vacheron Constantin Ch. du Tourbillon 10. 1228 Plan-les-Ouates. Tél. 022 418 26 00 - www.ville-ge.ch/mah Visite de Vacheron Constantin. Au fil d’un thème, dans le cadre de l’exposition «Décor, design et industrie. Les arts appliqués à Genève». Visite de la plus ancienne manufacture horlogère du monde avec plus de 250 ans d’activité ininterrompue. Du 15 au 22 mars 14 h - 16 h.

Musée d’Art et d’Histoire Rue Charles-Galland 2, 1204 GE. Tél. 022 418 26 00 - www.mah.ville-ge.ch Visites guidées de la nouvelle salle permanente les dimanche 13 mars, 10 avril, 8 mai et 5 juin. Autour de Liotard, peintre de la vérité, peintre de l’intimité. Jusqu’au 6 mars à 11 h.

Musée International de la Croix-Rouge Av. de la Paix 17, 1202 GE. Tél. 022 7489525 - www.micr.org Visites commentées gratuites du dimanche jusqu’à mai. Une exposition réalisée par l’Association Henry Dunant + Gustave Moynier 1910-2010. Exposition temporaire. Visite à 14 h 30 (durée 1h). Les 6 février, 6 mars, 3 avril.

Gestes habiles et créations talentueuses: les femmes dans l’industrie et l’artisanat genevois. Le 8 mars à 11 h 30 et 16 h 30. A l’occasion de la Journée internationale des femmes.

Les Jeunes au musée. Les Dimanches en famille. Clara, Enzo, Anaïs et leurs amis de l’Ecole Internationale de Genève explorent le Musée avec les jeunes et leur famille. Le 13 mars et 10 avril à 11 h.

Morceaux choisis de ferronnerie. Dans le cadre de l’exposition «Décor, design et industrie. Les arts appliqués à Genève». Au Musée d’art et d’histoire en passant par la Maison Tavel et par la Vieille-Ville. Le 20 mars à 14 h 30. Pas à pas: la collection Beaux-arts. Le 27 mars à 11 h en français et à 15 h en anglais.

”Ce que racontent les objets”. Une visite inédite dans le cadre de la Journée Internationale des Musées. Les mercredis des 8-12 ans Le Musée raconté aux enfants accompagnés de leur famille. La découverte interactive de l’action humanitaire, d’hier à aujourd’hui. Le 16 mars et 13 avril. Réservation conseillée, nombre de places limitées.

Vingt minutes, une oeuvre autour du romantisme. Le 27 mars à 10 h 30.

Programmes détaillés: www.micr.org Service des visites: Tél. 022 748 95 06. MARS 2011 I GO OUT !

mini minus

La vie rêvée d’un fœtus

Pour sa première pièce, Claude Ponti, célèbre auteur-dessinateur pour enfants, a eu l’idée originale de plonger dans la vie d’un fœtus. Déjà jouée en 2009, La Pantoufle revient jusqu’au 13 mars au Théâtre Am Stram Gram pour le plus grand plaisir des tout-petits. Par Sabrine Gilliéron

/// « Je suis un bébé de neuf mois bien plein. Et c’est décidé. Aujourd’hui, je sors... » La Pantoufle, comme son nom ne l’indique pas, raconte l’histoire d’un bébé qui va naître. Ce dernier a décidé de quitter la pantoufle (justement) qui lui sert de nid douillet dans le ventre de sa maman. Mais, avant de sortir, il se prépare à la vie du dehors. Il essaye ainsi les sentiments, La flute Publicité

94x75 LE-TEMPS:La Flute2011 - Annonce presse

les émotions, juste pour voir s’ils lui vont, comme on essaye un vêtement. Une initiation sensuelle qu’il mène avec son inséparable oreiller-doudou.

Au début de la pièce, on ne voit qu’elle : cette sacrée pantoufle ! Elle est gigantesque. Autour, il fait noir. Et soudain, un adulte en grenouillère s’extrait de la chaussure. Ce grand bébé explique comme il est bien et a toujours été bien dans son cocon protecteur et si rassurant. « Au début, 7/02/1 j’étais petit. On a grandi ensemble. Mais on va se quitter aujourd’hui. (...) Je suis curieux de savoir si c’est comme je pense de l’autre côté... » La Pantoufle est une métaphore de la vie in utero, de la naissance, du monde de l’enfance, mais aussi de la vie en générale. La Pantoufle. De Claude Ponti. Mise en scène de Dominique Catton et Christiane Suter. Samedi 5 et dimanche 6 mars à 17 h. Mercredi 9 à 15 h. Samedi 12 et dimanche 13 à 17 h. Dès 6 ans. Théâtre Am Stram Gram. Route de Frontenex 56, 1207 Genève. Tél. 022 735 79 24 – www.amstramgram.ch.

GO OUT ! i MARS 2011

Théâtre La Flûte enchantée

D’après l’opéra de W.A. Mozart

Dès 5 ans. Jusqu’au 20 mars. Théatre Rodolphe Töpffer. Rue Eugène Pittard 21, 1206 GE. Tél. 022 703 51 25

Chat Perché, opéra rural Théâtre musical et dansé.

D’après Marcel Aymé. Par la Compagnie Bouche d’Or. Les 22 et 23 mars à 19 h. Forum Meyrin. Pl. des Cinq-Continents 1, 1227 Meyrin. Tél. 022 989 34 34 www.forum-meyrin.ch

Mamies boum! Chocolat-théâtre

Dès 5 ans. Du 19 mars au 3 avril dès 10 h. Me à 15 h. Am Stram Gram. Route de Frontenex 56, 1207 GE. Tél. 022 735 79 24 - www.amstramgram.ch

Tête en lune Théâtre.

Dès 2 ans. Le 23 mars à 14 h 30. La Traverse. Rue de Berne 50, 1201 GE. Tél. 022 909 88 99 - www.mqpaquis.ch

Cocorico

Un spectacle d’humour

Dès 8 ans. Le 24 mars à 20 h. Salle communale d’Onex. Route de Chancy 133, 1213 Onex. Tél. 022 319 61 11 www.culturel-migros-geneve.ch

Il n’y a pas que les oiseaux qui volent Dans le cadre des mercredis grenadine. Par Dominique Annoni. Le 16 mars à 15 h. Catalyse. Avenue de Rosemont 14, 1208 GE. Tél. 022 700 64 75 - www.catalyse.ch

Marionnettes Le petit singe musicien Par les Croquettes. Dès 4 ans. Le 30 mars à 14 h 30 et 16 h. Salle Communale de Gy, Tél. 022 880 05 16 - www.regart.ch La montagne aux trois couleurs Du 19 au 23 mars. Sa, me à 14 h 30 et 16 h, di. à 11 h et 14 h 30. Le Box. Place de l’Octroi

15, 1227 Carouge. Tél. 076 495 09 44 www.regart.ch/croquettes

Home sweet home Du 1er au 31 mars à 19 h 30. Turlututu ! Du 2 au 13 mars. De 1 à 3 ans. Feu fait le fou Du 19 mars au 10 avril. Théâtre des Marionnettes de Genève. Rue Rodo 3, 1205 GE. Tél. 022 418 47 77 www.marionnettes.ch 8ème édition Festival de Marionnettes Le 12 et 13 mars. Salle communale JeanJacques Gautier. Route du Vallon 1, 1224 Chêne-Bougeries - www.chene-bougeries.ch

Contes Contes et divagations printanières Contes - histoires.

Dès 5 ans. Le 30 mars de 15 h 30 à 17 h. Société de Lecture. Grand-Rue 11, 1205 GE. Tél. 022 311 45 90 - www.societe-de-lecture.ch

La petite Zauberflöte Du 31 mars au 3 avril. Le 31 mars à 10 h. Les 1er et 2 avril à 14 h 30. Le 3 avril à 14 h 30 et 17 h. Grand Théâtre. Bd du Théâtre 11, 1204 GE. Tél. 022 418 31 30 www.geneveopera.ch La pantoufle De Claude Ponti

Jusqu’au 13 mars. Sa 5 et 12 mars, di 6 et 13 mars à 17 h. Me 9 mars à 15 h. Am Stram Gram

Mousse et le secret des pirates Dès 4 ans. Le 13 et 16 mars à 14 h 30. Le Manège. Rte de Chancy 127, 1213 Onex. Tél. 022 879 59 99 www.spectaclesonesiens.ch Petit Bond

Théâtre d’ombres

Le 23 et 30 mars à 14 h 30. Château Rouge. Route de Bonneville 1, 74100 Annemasse. Tél. +33 (0) 450 43 24 245 www.chateau-rouge.net

agen da

Aïni Iften. Il était une fois en Kabylie. Le 13 mars à 17 h. Théâtricule. Route de Genève 64, 1225 Chêne-Bourg. Tél. 079 648 30 32 - info@swisstales.ch

Expositions Qui se cache derrière le portrait?

Visite guidée du Musée pour les adultes et contes pour les enfants par les conteurs de Genève.

Le 20 mars à 14 h 30. Musée Internationle de la Réforme. Rue du Cloître 4, 1204 GE. Tél. 022 310 24 31 - www.musee-reforme.ch

Mon premier tour du monde Culture - histoire

Jusqu’au 14 mai. Ma - ve de 14 h à 18 h. Sa de 10 h à 12 h et de 14 h à 17 h. Bibliothèque de Genève. Promenade des Bastions. Tél. 022 418 28 00 www.ville-ge.ch/bge

Ciné kid Mèche Blanche, les aventures du petit castor Dès 5 ans. Le 4 mars à 16 h 30. Ciné-Versoix, Route de Saint Loup, 1290 Versoix. Tél. 022 755 27 18 - www.cineversoix.ch Le 15 mars à 16 h 30. Collège de Saussure 9. Vieux ch. d’Onex, 1213 Petit-Lancy. Tél. 022 388 43 66 culture-rencontre@etat.ge.ch Le 16 mars à 16 h 30. L’Epicentre. Ch. de Mancy 61, 1245 Collonge-Bellerive. Tél. 022 7521200 (pas de réservation) info@epicentre.ch «Kerity, la maison des contes» Dès 5 ans. Le 29 mars à 16 h 45. Collège de Saussure. culture-rencontre@etat.ge.ch Aussi au Ciné-Versoix le 18 mars à 16 h 30.

Cirque Cirque Plume Du 25 mars au 27 mars à 20 h. L’Arena. Route des Batailleux 3, 1218 Grand-Saconnex. Tél. 022 710 90 90 www.geneva-arena.ch MARS 2011 i GO OUT !

coup de food

Ode à la femme

iphone shooting: © suzan nemariam

Cette année, le 8 mars, en plus de fêter la journée internationale de la femme, on célèbre les 40 ans du droit de vote des femmes en Suisse. Alors, malgré quelques clichés, des pourparlers ampoulés sur l’équité, et les plaisanteries de ces messieurs, on rendra hommage à ces dames à notre sauce, en présentant dans notre rubrique Coup de food(re), les restaurants au prénom féminin. Champagne Mesdames !

La « french touch » du Bistrot de Charlotte Charlotte a aujourd’hui 14 ans et vit à Aix-enProvence. C’est la nièce d’un des trois associés du bistrot. Au mur, des photos de la fillette et de sa grand-mère. Une façon de raviver des souvenirs d’enfance et de rappeler qu’ici la cuisine est simple et authentique comme à la maison. D’ailleurs la qualité des produits et la simplicité de la carte, composée au gré des saisons et des marchés, sont les atouts du bistrot. Des bons petits plats servis dans un cadre chaleureux et sobre à la fois fort apprécié par une clientèle d’affaires à l’instant du déjeuner, et plus féminine, 26

GO OUT ! i MARS 2011

à l’heure de l’apéro et des brunchs. Mélange de bistrot traditionnel parisien, d’épicerie artisanale et de café à la mode, le Bistrot de Charlotte a opté pour un look soigné et épuré dans les tons rouges et bruns foncés. Un grand bar métallique et une paroi murale de grands crus ornent la pièce centrale. Rien n’est laissé au hasard. Même le Sab personnel est tiré à quatre épingles. Le Bistrot de Charlotte Place des Bergues 3, 1201 Genève. Tél. 022 731 81 81. www.lebistrotdecharlotte.com – Du lundi au samedi de 9 h à minuit.

CABINET DE CURIOSITÉS AU CAFÉ ZOÉ Dans une rue nowhere, improbable et planqué, le Café Zoé prend l’allure d’une hallucination. Ayant investi l’arrière-salle de l’Odéon, Greg (Chez Ma Cousine, la SIP, le Calamar, Yvette de Marseille ou encore l’Universal. C’est lui) aka le maître des lieux, offre une cure de jouvence à cet espace insolite; déco relookée, murs décapés et addition reliftée. Comme si la reine d’Angleterre envoyait valser sac à main et mise en pli. Au premier contact, on ne sait à quoi s’attendre. Un repas plus loin, on a la bouche en émoi et le cœur qui bat. On est accro à une table familiale et traditionnelle avec

une cuisine ouverte à l’envie, fermée à l’ennui et une prédilection pour les produits d’ici (frites de Puplinges, lentilles de Cartigny…). Un service complice, une ambiance intimiste, on adopte la grand-mère belge de Greg, Zoé, et ses idées déjantées. Gare aux lieux d’aisance qui peuvent Mina choquer les âmes les plus pieuses.

Café Zoé Boulevard Saint-Georges 60, 1205 Genève. Tél. 022 321 66 92. www.cafezoe.ch – Ouvert midi et soir, du mardi au samedi.

Luigia, mi-people mi-pizza Dans un ancien garage relooké en cantine mozzamondaine, on y sert des pizzas comme nulle part à Genève, affirment les proprios, Luigi Guarnaccia (connu pour sa Capocaccia) et Enrico Coppola (champion du monde de la pizza napolitaine). Ils ont opté pour un concept tout en contraste : d’un côté une cuisine comme chez la « nonna » transalpine (à qui le nom du lieu est dédié) avec des produits importés d’Italie : mozzarella di buffala, pomodoro San Marzano ou encore fior di latte Appennino Meridionale. Et de l’autre, une ambiance et déco néo pizzeria newlook

lâchant des soucoupes volantes intersidérales concoctées par des pizzaioli tout droit atterris de Naples. Bien que l’espace soit méga, il n'y a pas de résa. Mais ne vous inquiétez pas, vous ne passerez pas la soirée à faire la queue comme à confesse. « Au nom de la pizza, de la pasta et Mina du Saint-Esprit, bon appétit ! »

Luigia Rue Adrien-Lachenal 24A, 1207 Genève. Tél. 022 840 15 15. www.luigia.ch – Ouvert 7 jours sur 7, sauf samedi midi. MARS 2011 i GO OUT !

sur scene

Quand Charlotte ramène sa fraise La jeune humoriste lausannoise de 23 ans, Charlotte Gabris, raconte sa vie dans un stand-up cynique qui porte son nom. Partie tenter sa chance à Paris il y a quatre ans, elle poursuit depuis son ascension sur les planches. Une chose est sûre : on n’a pas fini d’entendre parler de la petite Suissesse toujours vêtue de rose. Allô Charlotte ? Par Sabrine Gilliéron

GO OUT ! i MARS 2011

sont tes limites ? As-tu des sujets tabous ? Je ne me pose pas la question. Mon but n’est pas de choquer. Je n’ai pas envie de me moquer des gens. Donc, je m’autocensure naturellement. Il y a des sujets que je n’aborderai pas, comme le handicap, par exemple. Et je ne suis pas à l’aise avec la méchanceté gratuite.

/// C’est quoi ce style Charlotte aux fraises ? Ce n’est pas ton look de tous les jours, rassure-moi ? Non, c’est mon costume de scène. Je porte souvent du rose pour accentuer le contraste entre mon personnage et le cynisme de mes textes. En effet, tu joues avec le contraste de ton apparence de jeune fille fraîche et lisse et ton franc-parler. Mais on sent encore de la retenue. Jusqu’où peux-tu aller ? Quelles

Dans ton spectacle, tu racontes ta vie intime et personnelle. D’ailleurs ton « one woman show » s’appelle simplement Charlotte Gabris. Ça ne te pose pas de problème de t’exposer à ce point, de parler de ta mère allemande, de ton père psy ou de tes ex ? Cela pose plus de problèmes à mes proches. Mon père me dit qu’il en a marre que je parle de lui dans mes sketches, car, depuis, tous ses amis se moquent de lui. Mais il s’en plaint en rigolant. Ma famille et mes amis savent très bien que j’exagère la réalité. Et mes ex, je m’en fiche, je ne les vois plus. Tu dis que l’humour des Suisses n’est pas le même que celui des Français. C’est quoi la différence ? Qu’est-ce qui fait rire un Suisse et pas un Français et vice versa ? Les Français ça les fait rire lorsqu’on se moque des Suisses et les Suisses des Français. Et certains sujets font rire les premiers, mais pas les seconds ou vice versa. Mon premier bide à Paris, c’est lorsque j’ai joué un altermondialiste, sujet très en vogue en Suisse à cette époque. Un peu moins en France... En règle générale, le public suisse est plus difficile, plus réservé. MARS 2011 i GO OUT !

sur scene

! !! !

« Mon père me dit qu’il en a marre que je parle de lui dans mes sketches, car, depuis, tous ses amis se moquent de lui. Mais il s’en plaint en rigolant. »

La dernière chose qui t’a fait rigoler ? Je ne rigole pas beaucoup. Je plaisante ! Ce qui me fait bien rire ce sont les gens qui courent pour choper le métro et qui le manquent. Et à voir leur tête, on a l’impression qu’ils ont raté leur vie… Alors qu’il y a un métro toutes les deux minutes. Tu vis à Paris depuis septembre 2006. Qu’est-ce qui te manque le plus de la Suisse mis à part ta famille et tes amis ? Le ski en hiver et les ballades en bateau sur le lac en été. Par contre, les dimanches à Lausanne où tout est fermé et désert ne me manquent pas du tout. A Paris, on ne s’ennuie jamais le dimanche. Les rues sont animées et il y a toujours quelque chose d’intéressant à faire. Es-tu plutôt Genève ou Lausanne ? Désolée pour mon public genevois, mais je suis 100% Lausanne ! En plus, je trouve la ville plus jolie. 30

GO OUT ! i MARS 2011

Tes lieux de sortie de prédilection dans les deux villes ? Je ne connais pas trop le monde des nuits genevoises, à part les grands clubs. Mais, à la base, je ne suis pas trop branchée boîtes de nuit. Je préfère aller boire un verre avec des amis dans un bar sympa, comme le Bleu Lézard ou le Java à Lausanne. Ta soirée idéale ? Boire du rosé bien frais avec mes amis sur une terrasse en été. Charlotte dans dix ans ? Dans dix ans, j’aurai… 33 ans. Je me vois bien faire du cinéma et, pourquoi pas, réaliser mes propres films. Charlotte Gabris Sur les planches le 19 mars à 20 h 30. L'épicentre. Chemin de Mancy 61, 1245 Collonge-Bellerive. Tél. 022 855 09 05. info@epicentre.ch – www.epicentre.ch

sur scene « Confidences à Allah »

de vive voix /// Confidences à Allah est une adaptation théâtrale du premier roman de l’écrivaine et scénariste Saphia Azzeddine. Elle y raconte la vie de Jbara, jeune bergère des montagnes devenue prostituée, puis femme d’imam, résolue à exister par elle-même. Refusant la soumission, sa foi en Allah l’aide à survivre. Dans un monologue, Jbara, interprétée par la jeune et prometteuse comédienne Alice Belaïdi, s’adresse à son Dieu comme à un confident.

Témoignage direct et cru de l’oppression des femmes, l’œuvre aborde sans tabou la question sexuelle dans le monde musulman. Confidences à Allah de Saphia Azzeddine. Avec Alice Belaïdi. Mise en scène de Gérard Gelas. Le 29 mars à 20 h 30. Salle communale d’Onex. Route de Chancy 133, 1213 Onex. Tél. 022 319 61 11. www.culturel-migros-geneve.ch MARS 2011 i GO OUT !

Théâtre

Salto & Mortale

Phèdre dé-racinée Du 25 mars au 10 avril à 20h30. Casino-Théâtre. Rue de Carouge 42, 1227 Carouge. Tél. 022 793 54 45. www.theatre-confiture.ch

Du 15 au 26 mars. Ma. sa 20 h 30. Maison de quartier de la Jonction, Av. Ste Clotilde 18 bis, 1205 GE. Tél. 022 418 94 94 - mqj@mqj.ch

Un clown qui ne fait rire personne appelle la mort pour le sauver de ce cauchemar.

Le Grand Jeu

Casilda Reguiero Le 11 mars à 20 h. Maison de quartier de Plainpalais. Rue de la Tour 1, 1205 GE. Tél. 078 714 47 09. 1001voix@auboutduconte.ch

Un spectacle d’improvisation théâtrale sous forme de jeu.

Le 3 mars, le 7 avril, le 5 mai et le 2 juin. Théâtre Le Caveau. 20h30. Av. Saint-Clotilde 9, 1205 GE. Tél. 022 329 83 93.

1.2.3 Rayonnez fruité! Une comédie de & par Patricia Maris et Mary Babel. Du 3 mars au 10 mars. Centre de Loisirs et de Rencontre de Marignac. Av. Eugène Lance 28, 1212 Grand-Lancy. Tél. 022 794 55 33 - www.centremarignac.ch

Les combats d’une reine Théâtre, lectures de textes

Mise en scène de Françoise Courvoisier. Du 7 au 27 mars. Lu et ve 20 h 30. Me, je et sa 19 h. Di 17 h. Ma relâche. Le Poche. Rue du Cheval-Blanc 7, 1227 Carouge. Tél. 022 310 37 59 www.lepoche.ch

Comme un vertige Spectacle musical de Yvette Théraulaz Mise en scène de François Gremaud. Du 1er au 13 mars. Comédie de Genève.

Slama & Cohen Le 7, 14 et 28 mars. 20 h 30 Salle Centrale de la Madeleine. Rue de la Madeleine 10, 1204 GE. Tél. 022 793 54 45 - www.theatre-confiture.ch

Le mystère du bouquet de roses De Manuel Puig. Du 25 mars au 2 avril. Ma, ve 20 h. Me, je, sa 19 h. Di 17 h. Comédie de Genève. Bd des Philosophes 6, 1205 GE. Tél. 022 320 50 01 www.comedie.ch

« Aux suivants ! » De Yann Lambiel. Le nouveau show de l’imitateur retrace 100 ans de chansons française et brocarde les politiques. Du 8 au 12 mars. 20h30. Salle Communale d’Onex.

La Traversée de Paris D’après la nouvelle de Marcel Aymé. Avec Francis Huster. Le 26 mars. 20 h. Espace Vélodrome. Chemin de la Mère-Voie 60, 1228 Plan-les-Ouates. Tél. 022 884 64 60. www.plan-les-ouates.ch/culture.

Confidences. Allah De Saphia Azzeddinne avec Alice Bélaïdi. (Révélation Molière 2010). Le 29 mars. 20 h 30. Salle Communale d’Onex. Route de Chancy 133, 1213 Onex. Tél. 022 319 61 11 www.culturel-migros-geneve.ch Turcaret De Alain-René Lesage. Mise en scène Raoul Pastor. Du 8 mars au 3 avril. Ma, me, ve 20 h. Je, sa 19 h. Di 17 h. Théâtre des Amis. Place du Temple 8, 1227 Carouge. Tél. 022 342 28 74. Ténèbres et lumières, forces de vie méditerranéenne D’Albert Camus et Nikos Kazantzaki. Du 10 mars au 13 mars. Je au sa 20 h 30. Di 17 h 15. Théâtre du Crève-Coeur. La petite pièce en haut de l’escalier De Carole Fréchette. Du 23 mars au 21 avril. Me au sa 20 h 30. Di 17 h 15. Théâtre du Crève-Coeur. Ch. de Ruth 16, 1223 Cologny. Tél. 022 786 86 00 et 022 786 93 60 - www.theatreducrevecoeur.ch L’avenir seulement

Théâtre, lectures de textes

Création de Mathieu Bertholet. Compagnie MuFuThe. Du 1er au 13 mars. Ma, je et sa 19 h. Me et ve 20 h 30. Di 18 h. Théâtre du Grütli.

My secret garden Du 31 mars au 2 avril. Le 31 mars 19 h. Le 1er avril 20 h 30 et le 2 avril 19 h. Théâtre du Grütli.

P.P.P Mise en scène et interprétation de Philippe Ménard. Par la Compagnie Non Nova. Le 9 mars. 20 h 30. Forum Meyrin.

Créations 2011 – Festival Archipel

Le vrai sang Texte et mise en scène de Valère Novarina. Le 29 et 30 mars. 20 h 30. Forum Meyrin, Place des Cinq-Continents 1, 1217 Meyrin. Tél. 022 989 34 34 - www.forum-meyrin.ch

agen da

Je me méfie de l’homme occidental (encore plus quand il est de gauche) Texte et mise en scène Jérôme Richer. Du 8 au 26 mars. Ma, ve et sa 20 h 30. Me et je 19 h. Di 18 h. Théâtre Saint-Gervais. Rue du Temple 5, 1201 GE. Tél. 022 908 20 00 - www.saintgervais.ch MARS 2011 i GO OUT !

agen da

Yann Marussich Théâtre du Grütli, rue Général Dufour 16, 1204 GE Tél. 022 328 98 78 - reservation@grutli.ch www.grutli.ch Yakich et Poupatchée Comédie crue

De Hanokh Levin. Du 22 mars au 10 avril. Ma, me, ve et sa 20 h. Je 19 h. Di 17 h. Relâche le lundi. Théâtre du Loup. Chemin de la Gravière 10, 1227 Carouge. Tél. 022 301 31 00 - www.theatreduloup.ch

Chaque homme est une race Une Pièce sur la faim, la nécessité et la survie. De Patrick Mohr. Jusqu’au 13 mars. Ma, sa 20 h. Di 17 h. Théâtre de la Parfumerie. Ch. de la Gravière 17, 1227 Acacias. Tél. 022 3412121. www.laparfumerie.ch

Bâtiment des Forces Motrices. Place des Volontaires 2, 1204 GE. Tél. 022 320 06 06 - www.adc-geneve.ch

Entre les Rives; Camino Flamenco, musique, danse

Par la Compagnie Alba Lucera. Les 18 et 19 mars. 21 h. Théâtre de l’Alhambra. Rue de la Rôtisserie 10, 1204 GE. Tél. 0800 418 418 - www.albalucera.com

Des Témoin ordinaires Danse contemporaine.

De Rachid Ouramdane. Le 17 mars. 20 h 30. Forum Meyrin. Pl. des Cinq-Continents 1, 1217 Meyrin. Tél. 022 320 06 06.

Folie qui dans le silence... Danse contemporaine

De Myriam Zoulias et Iguy Roulet. Jusqu’au 6 mars. 20 h 30. Di 18 h. Salle des Eaux-Vives. www.adc-geneve.ch

Cinderella did not go to finishing school in Switzerland

Romanesco

De Rudi van der Merwe. Du 1er au 13 mars. Ma au sa 20 h. Di 18 h. Le Galpon. Bd St-Georges 21, 1205 GE. Tél. 022 3212176 - www.galpon.ch

De Youngsoon Cho Jaquet. Du 23 au 27 mars. 20 h 30. Di 18 h. Salle des Eaux-Vives. Rue des Eaux-Vives 82-84, 1207 GE. Tél. 022 320 06 06.

Danse contemporaine

Boire, fumer et conduire vite De Philippe Lellouche. Du 22 mars au 23 mars. 20 h 30. Théâtre du Léman Genève (ex-Grand Casino) Quai du Mont-Blanc 19, 1201 GE. Tél. 022 700 55 06 - www.swissarthurprod.ch Le dîner de Babette Lectures de textes

De Karen Blixen. Jusqu’au 13 mars. Me et sa 19 h. Je, ve 20 h 30. Di 17 h. Théâtre Pitoëff. Rue de Carouge 52, 1205 GE. Tél. 022 321 62 03 - www.cavale.ch

Le réflexe de la complainte Théâtre, Lectures de textes

Texte et jeu Philippe Soltermann. Mise en scène Christian Geffroy Schlittler. Du 1er au 19 mars. Ma, ve et sa 20 h 30. Me et je 19 h. Dimanche à 18 h. Théâtre Saint-Gervais.

Passage(s) Performance

De Kim Seob Boninsegni. Du 17 au 20 mars. 20 h. Théâtre de l’Usine. Rue de la Coulouvrenière 11, 1201 GE. Tél. 022 328 08 18 - www.usine.ch/theatre

Danse Danse contemporaine

De Saburo Teshigawara. Le 11 mars. 20 h 30. 34

GO OUT ! i MARS 2011

Obsession

Harold et Maude

Comme un vertige

De Colin Higgins. Du 1er au 19 mars. Ma, je et sa 19 h. Me et ve 20 h. Di 17 h. Théâtre de Carouge, salle François-Simon.

Spectacle musical de Yvette Théraulaz. Mise en scène François Gremaud. Du 1er au 13 mars. Ma, ve. 20 h. Me, je et sa19 h. Di 17 h. Comédie de Genève, boulevard des Philosophes 6, 1205 GE. Tél. 022 320 50 01. www.comedie.ch

Les dimanches au théâtre Le 6 mars. 16h. Théâtre de Carouge, salle François-Simon, rue Ancienne 39, 1227 Carouge. Tél. 022 343 43 43. www.theatredecarouge-geneve.ch L’ensemble des chœurs & danses de l’Ex Armée Rouge Ballet, chœurs

De Viktor Romanutskiy. Le 4 mars. 15 h et 20 h. Théâtre du Léman Genève.

Gala Tchaïkovski Ballet, danse classique

Le 27 mars. 18 h. Théâtre du Léman Genève, Quai du Mont-Blanc 19. Tél. 022 732 00 00. www.theatreduleman.com

Théâtre musical, danse

«The Lion, the Witch and the Wardrobe» Comédie musicale

De la Compagnie Simply Theatre. Le 19 mars à 14 h 30 et 19h 30. Le 20 mars à 11 h et 15 h. Casino Théâtre, rue de Carouge 42, 1205 GE. Tél. 022 418 44 00 - www.simplytheatre.com

Revue et non corrigée ! : «Faits Rosses» Jusqu’au 26 mars. Je, ve, sa 20 h. Le P’tit Music’Hohl. Av. Louis-Casaï 54, 1216 Cointrin/GE. Tél. 022 798 87 98.

Christelle Chollet dans «L’emPiAFée» Le 25 mars. 20 h 30. Salle des Fêtes de Thônex. Av. de Tronchet 18, 1226 Thônex. Tél. 022 348 64 21. www.thonex.ch/culture

Comique One man show

Laurent + Deshusses

La Femme est un artichaut Danse contemporaine

De Dorothée Thébert Filliger. Jusqu’au 11 mars. 20 h 30. Di 19 h. Théâtre de l’Usine.

Lettres d’amour en brique ancienne Danse contemporaine

De Mai Thu Perret en collaboration avec Laurence Yadi. Du 17 au 20 mars. 20 h. Di 19h. Théâtre de l’Usine. Tél. 022 328 08 18 - www.usine.ch/theatre

Comédie musicale La fabuleuse histoire de Bollywood Théâtre musical, danse

Le 24 mars. 20 h 30. Théâtre du Léman Genève. Tél. 022 732 00 00

Obladiblada, un blindate avec le duo Luna-Tic Théâtre musical, danse

Mise en scène de Tom Ryser. Le 5 mars. 20 h 30. La Cave Marignac, avenue Eugène Lance 28, 1212 Grand-Lancy. Tél. 022 794 55 33 - www.lancy.ch

Théâtre, lectures de textes

improquizz Performances Du 17 au 27 mars. Je, ve, sa 20 h 30. Di 18 h 30. Le Caveau. Avenue Sainte-Clotilde 9, 1205 GE. Tél. 022 329 83 93. www.lesarts.ch Charlotte Gabris Stand-up, humour

Le 19 mars. 20 h 30. L’épicentre. Ch. de Mancy 61, 1245 Collonge-Bellerive. Tél. 022 855 09 05 - info@epicentre.ch www.epicentre.ch

The Caretaker English stand up

Le 22 mars. 19 h 30. Holy Trinity Church. Rue du Mont-Blanc 14bis, 1201 GE. Tél. 022 341 51 90 / 92. www.theatreinenglish.ch

Funny Laundry English stand up

Le 8 mars et 22 mars. 20 h 30. P’tit Music’Hohl. Tél. 022 798 87 98. www.funnylaundry.com

One man show

Jusqu’au 3 mars et du 25 au 27 mars. 20 h 30. Di 17 h. Théâtre de l’Alhambra. Billetterie: Tél. 0800 418 418.

Christophe Alévêque

Est super rebelle!... Enfin ce qu’il en reste

Le 3 mars. 20 h 30. Théâtre du Léman Genève. Tél. 022 732 00 00. www.theatreduleman.com

Equus

English stand up

Du 15 au 19 mars. Théâtre de l’Espérance. Rue de la Chapelle 8, 1207 GE. Tél. 022 341 51 90 / 92. www.theatreinenglish.ch

Stéphane Rousseau One man show

Le 11 mars. 20 h 30. Théâtre du Léman. Tél. 022 732 00 00. www.theatreduleman.com MARS 2011 i GO OUT !

dorémi fasolasigo

Grigory Sokolov, le colosse Que vous soyez un amateur éclairé ou bien un néophyte de la musique classique, Grigory Sokolov ne peut vous laisser indifférent. Assister à un de ses récitals est une expérience peu ordinaire. Surnommé le colosse, tant pour sa carrure que pour son génie musical, Sokolov détonne surtout par ses performances à l’effet d’un cocktail Molotov. Par Mina Sidi Ali /// Lorsque Grigory Sokolov s’apprête à faire son show, il n’est pas encore sur scène que déjà il est présent. Admiré à Paris, lors de son récital en décembre dernier au Théâtre des Champs-Elysées, ce musicien visionnaire fascine par son humilité. Dans une mise en scène intimiste et très sobre, Sokolov s’impose malgré lui. Effacé derrière une lumière tamisée, de toute la soirée, il n’a esquissé un sourire ou posé un regard sur son auditoire. Derrière son faciès impassible, celui qui est considéré par ses pairs comme le plus grand pianiste vivant se distingue avant tout par un talent pour la subtilité et la litote. Chez lui tout est contraste. Ainsi, avec son allure à la fois charismatique et stoïque, il intimide. Son corps voûté révèle une mécanique féerique. En totale harmonie avec son Steinway avec lequel il ne forme plus qu’un et en quelques secondes, il déroute et envoûte. Ses préludes sont à chaque récital une véritable révélation, profondément originales. Sans chichis ni broderies, ses nuances tonales détonnent et 36

GO OUT ! i MARS 2011

étonnent. En effet, Sokolov réinvente la partition à chaque mesure mais toujours avec une maîtrise raffinée. Son approche subjective, il la revendique et explique qu’on ne sait jamais à l’avance comment une partition va être jouée. Il faut s’attendre dès lors à être surpris. Mais moins on en dit, mieux c’est, car, pour saisir l’art de Grigory Sokolov, mieux vaut aller le voir en live.

J.-S. Bach Concerto italien en fa majeur. En concert le 16 mars à 20 h. Ouverture dans le style français. Schumann Humoreske en si bémol majeur. Scherzo, Gigue, Romanze und Fughette. Victoria Hall. Rue Général-Dufour 14, 1204 GE. Réservation / informations : Tél. 0800 418 418 – www.caecilia.ch

MARS 2011 i GO OUT !

ÂŠ AMC - Artists Management Company Verona

Opéra

10 mars

20 mars

Orphée et Eurydice Du 9 mars au 19 mars. Les 9, 11, 15, 17 et 19 à 20 h. Le 13 à 17 h. Grand Théâtre. Bd du Théâtre 11, 1204 GE. Tél. 022 418 31 30 - www.geneveopera.ch

Orchestre du Collège de Genève, OSR Série prélude. Victoria Hall. 19 h. Tél. 022 807 00 00 - www.osr.ch

L’Orchestre de chambre de Genève et le Cercle Jean Sébastien Bach Victoria Hall. 18 h. Tél. 022 319 61 11 - www.locg.ch

3 mars Spécial Beethoven Victoria Hall. 20 h 30. Rue Général-Dufour 14, 1204 GE. www.alternativesclassiques.com

6 mars Raffinement musical du siècle d’or Point Favre. 17 h. Av. F.-A. Grison 6, 1225 Chêne-Bourg. www.chene-bourg.ch Bach - Kurtàg Conservatoire de musique. 11 h. Place Neuve, 1204 GE. Tél. 022 319 60 60 - www.cmusge.ch

8 mars L’Orchestre de Chambre de Genève (L’OCG) Bâtiment des Forces Motrices. 20 h 30. Place des Volontaires 2, 1204 GE. Tél. 022 807 17 96 - www.locg.ch

11 mars Concert de l’Orchestre de chambre de la nouvelle Philarmonie de Hambourg Cathédrale Saint - Pierre. 20 h. Cour Saint - Pierre, 1204 GE. Tél. 0800 418 418.

22 mars

13 mars

Grand Choeur de la Haute Ecole de Musique de Genève Temple de la Madeleine. 20 h. Place de la Madeleine. Tél. 022 319 60 60 - www.hemge.ch

Orchestre symphonique Genevois Tedy Papavrami. Victoria Hall. 17 h. Tél. 0800 418 418 - www.ville-ge.ch/vh

15 mars Audrey Vigoureux

Les Concerts de l’Athénée.

Salle Athénée 4. 20 h 30. Rue de l’Athénée 4, 1205 GE. www.concertsathenee4.ch

16 mars Grigory Sokolov Victoria Hall. 20 h. Rue Général-Dufour 14, 1204 GE. Tél. 0800 418 418 - www.caecilia.ch

17 mars Orchestre du Collège de Genève, OSR, Série Prélude Victoria Hall. 19 h. Rue Général-Dufour 14, 1204 GE. Tél. 022 807 00 00 - www.osr.ch

9 mars OSR, Ouvrage lyrique, 1ère représentation Grand Théâtre de Genève. 20 h. Boulevard du Théâtre 11, 1204 GE. Tél. 022 807 00 00 - www.osr.ch 38

GO OUT ! i MARS 2011

Concert des Lumières Cathédrale Saint - Pierre. 20 h 30. Cour Saint - Pierre, 1204 GE. Tél. 022 807 17 90 - www.locg.ch

Quatuor Arditti Conservatoire de musique. 20 h. Place Neuve. www.caecilia.ch

24 mars

OSR, Série Grands Classiques Victoria Hall. 20 h. Tél. 022 807 00 00 - www.osr.ch

25 mars OSR, Série Répertoire Victoria Hall. 20 h. Tél. 022 807 00 00 - www.osr.ch

26 mars Academy of St Martin in the Fields Victoria Hall. 20 h 30. Tél. 022 319 61 11. www.culturel-migros-geneve.ch

18 mars Concert 6. La poésie des langues Salle communale de Plainpalais. 20 h. Rue de Carouge 52, 1227 Carouge. Tél. 022 329 24 00 - www.contrechamps.ch concerts@contrechamps.ch

agen da

Masterclass Cathédrale Saint - Pierre. 15 h. Cour Saint - Pierre. 1204 GE. Tél. 022 311 22 11. www.concerts-cathedrale.ch

Autour de Brahms II Musée d’art et d’histoire. 11 h. Rue Charles - Galland 2, 1206 GE. Tél. 022 418 26 00. www.ville-ge.ch/mah

Recital d’orgue Cathédrale Saint - Pierre. 20 h.

Swiss Chamber Concerts: Echos Schumann Salle communale de Plainpalais. 12 h. Rue de Carouge 52, 1227 Carouge. Tél. 022 737 09 34. www.swisschamberconcerts.ch

Les ateliers-rencontres de l’OCG Studio Ernest - Ansermet. 17 h. Passage de la Radio 2, 1205 GE. Tél. 022 807 17 96 - www.locg.ch Echos Mozart Festival Archipel. 20 h. Maison communale de Plainpalais. Tél. 022 329 20 26 - www.archipel.org

27 mars Echos schumann Festival Archipel. 12 h 30. Maison communale de Plainpalais. Tél. 022 329 20 26 - www.archipel.org

30 mars Cantates pour voix seules Temple de Saint - Gervais. 20 h. Rue des Terraux-du-Temple 12, 1201 GE. www.gliangeligeneve.com Master de soliste Concertos avec orchestre Conservatoire de musique. 17 h. Place Neuve, 1204 GE. Tél. 022 319 60 60 - www.hemge.ch

Choir of King’s College Cambridge Cathédrale Saint - Pierre. 15 h. Cour Saint - Pierre. Tél. 022 311 22 11. www.concerts-cathedrale.ch

OSR, Série Symphonie Victoria Hall. 20 h. Tél. 022 807 00 00 - www.osr.ch

29 mars

OSR, Série Symphonie Victoria Hall. 20 h. Tél. 022 807 00 00 - www.osr.ch

Paul Cocker, piano

Les Concerts de l’Athénée.

31 mars

Salle Athénée 4. 20 h 30. Rue de l’Athénée 4, 1205 GE. www.concertsathenee4.ch

MARS 2011 i GO OUT !

live

GiedRé

Belle des champs cash & trash

Il était une fois une jolie fée lithuanienne à la chevelure blonde, aux yeux clairs qui n’avait pas sa langue dans sa poche. Son truc à elle : chantonner les côtés obscurs de la vie accompagnée d’une guitare. Des textes trash et vulgaires, mais tout en poésie et en douceur. Ça choque, ça interpelle et on s’en rappelle. Allô GiedRé ? Par Sabrine Gilliéron

/// Qui êtes-vous ? On ne connaît pas grand-chose de vous. Quel âge avez-vous ? A mon âge, on peut encore me tutoyer... J’ai une vingtaine d’années. Je suis arrivée à Paris quand j’étais enfant. J’ai appris à jouer du piano, puis je me suis mise à la guitare, car je trouvais cet instrument plus cool. Mais je ne suis pas une grande guitariste. Je ne connais que quatre accords ! Et je ne chante que depuis un an. Ta vie est aussi glauque que dans tes chansons ou c’est de la simple provocation ? C’est la vie en général qui est glauque. Je suis réaliste. Je ne fais que relater ce que j’entends et je vois. Je n’invente rien. S’il y a des gens qui tuent leur grand-mère, la découpent en morceaux et l’enterrent dans leur jardin, alors j’en parle parce que ça me touche et que ça existe. Je suis sincère. Ma démarche est très simple. Je ne recherche pas de réactions et ne pense pas être dans la provocation, qui est d’après moi, un acte agressif. 40

GO OUT ! i MARS 2011

Smelly cat (Tu pues le chat), ça te dit quelque chose ? On ne t’a jamais dit que ton style ressemblait à celui de Phoebe dans Friends en plus trash ? On me l’a déjà fait remarquer, mais je ne comprends pas la comparaison. Vous voyez une ressemblance dans nos textes ? Tu parles de la pédophilie, de nain paraplégique ou encore d’une bande de prostituées unijambistes. As-tu des limites, des sujets tabous que tu n’aborderas jamais ? Non, soit on parle de tout, soit on ne parle pas. Ce qui m’intéresse vraiment c’est ce que tout le monde fait et que personne ne veut voir. Mais peut-on rire de tout ? L’humour est un moyen pas un but. C’est pire de ne pas parler des choses, de les ignorer, de faire comme si elles n’existaient pas que d’en rire.

Se demander comment Jamel fait pour se mettre du déo est-ce vraiment marrant ou simplement gratuit ? Je me suis juste posé cette question un jour. C’est une simple constatation. Il n’y a aucun jugement derrière. Qu’est-ce qui te choque le plus dans ce « monde pourri » ? La face cachée de certaines personnes me choque profondément. Comme par exemple

des gens à l’apparence équilibrée qui se dévoilent être des tueurs en série ou encore le mari insoupçonnable qui va aux putes. Si tu le pouvais, qu’est-ce que tu aimerais changer dans ce monde ? Et dans ta vie ? J’aimerais changer tellement de choses ! Soit je donne une réponse à la Miss France comme : « Je souhaite qu’il n’y ait plus de misère sur terre », soit je donne mon joker. Je donne mon joker. Et dans ma vie ? Tout et rien. Mon vélo. MARS 2011 i GO OUT !

live

« Je ne connais que quatre accords ! Et je ne chante que depuis un an. »

Tu n’aimes ni les bébés, ni les vieux, ni les handicapés. Qui aimes-tu ? Mais j’aime profondément les gens… sauf les bébés. C’est vrai, c’est nul un bébé. Ҫa ne fait que pleurer, faire caca, manger et dormir. Je ne comprends pas qu’on puisse s’extasier devant un bébé. Tu vas te produire au Chat Noir à Genève le 8 mars prochain pour la Journée de la femme. Qu’est-ce que cette journée représente pour toi ? Je ne suis pas une féministe dans l’âme. Je ne pense pas que ce soit vraiment utile d’avoir une Journée de la femme pour réaliser les inégalités et les injustices qu’elles subissent, surtout dans certains pays. Il faudrait y penser tous les jours.

GO OUT ! i MARS 2011

C’est la première fois que tu viens à Genève ? Non, je l’ai déjà visitée à plusieurs reprises dans ma « vraie » vie. Par contre, c’est la première fois que je me produis à Genève et en Suisse. Je me réjouis, car il paraît que le public helvétique est très exigeant. Beaucoup d’artistes apprécient d’ailleurs de commencer leur tournée par votre pays. C’est un bon test. Qu’est-ce qui te plaît et te déplaît dans cette ville ? J’adore le Jet d’eau et les jolies maisons autour du lac. Sinon j’aime les yaourts avec du müesli dedans, les chewing-gums Trident et les cigarettes, qui sont bien moins chères qu’en France. Par contre, les Genevois conduisent très mal. Si on ne démarre pas immédiatement au feu vert, ils klaxonnent comme des fous. C’est vrai que tu ne fraudes jamais dans les transports en commun ? Oui, jamais ! D’ailleurs, c’est la seule chose de vraie que j’ai dite durant toute l’interview... GiedRé En concert le 8 mars. Festival Voix de fête. Le Chat Noir. Rue Vautier 13, 1227 Carouge – www.voixdefete.com

con cours GO OUT ! et Swiss Arthur Production vous offre 3 x 2 billets pour assister à la comédie musicale La Fabuleuse histoire de Bollywood Le 24 mars 2011, au Théâtre du Léman.

Pour participer au concours, envoyez BOLL au 959 ( 50ct/sms ) ou par courrier en envoyant une carte postale à : GO OUT !, concours Bollywood, rue du Conseil-Général 6, 1205 Genève. Délai de participation: 20 mars 2011 à minuit.

Abonnez-vous !

Abonnement pour 6 numéros à CHF 25.-

Abonnement pour 12 numéros à CHF 45.-

’’ L’agenda culturel qui fait du zèle ’’

Nom:

Prénom:

Adresse:

NPA, Localité:

Email: Signature:

Coupon à renvoyer à : GO OUT! – Rue du Conseil-Général 6, 1205 Genève ou par mail à info@gooutmag.ch

MARS 2011 i GO OUT !

agen da

3 mars

Delmis Aguilera: basse électrique. Yoann Julliard: batterie.

Blues, jazz, gospel

Zaz

AMR dès 21 h30. Rue des alpes 10, 1201 GE. www.amr-geneve.ch

Festival Voix de fête. Dès 20 h 30. Palladium. www.voixdefete.com

Dirt Oak Ashbury

Coup D’marron

Les Caves de Versoix. 21 h. Route de Sauvergny 6, Versoix

Festival Voix de fête. Dès 20 h 30. Palladium. www.voixdefete.com

Gaëtan Roussel

Manu

Festival Voix de fête. 20 h 30. Palladium. www.voixdefete.com

Festival Voix de fête. 21 h. Le Box. Place de l'octroi 15, 1227 Carouge. www.voixdefete.com

Naïf

La Caravane Passe

Festival Voix de fête. 20 h 30. Palladium. www.voixdefete.com

Festival Voix de fête. 20 h 30. Casino-Théâtre. www.voixdefete.com

Variété française

Chanson française

Chanson

Yelkouan

Chanson française, blues

Festival Voix de fête. 21 h. Le Box. www.voixdefete.com

Molly Rose Chanson

Festival Voix de fête. 21 h. Le Bibarium. www.voixdefete.com

Zedrus

Chanson

Rock

Variété française

Chanson, folk

Carte Blanche. Aina Rakotobe

Aina Rakotobe: compositions, saxophones. Sylvain San Giorgio: guitare. Ludovic Lagana: trompette. GO OUT ! i MARS 2011

Trip in Rap

Festival Voix de fête. 20 h 30. Palladium. www.voixdefete.com Chanson Française, tzigane, electro

Camelia Jordana

Barbaz

Festival Voix de fête. 20 h 30. Casino-Théâtre. www.voixdefete.com

Festival Voix de fête. 22 h. Chat Noir. Rue Vautier 13, 1227 Carouge. www.voixdefete.com

Variété française

Vincent Liben

Auteur, chanteur, compositeur

Folk song

Festival Voix de fête. 22 h. Chat Noir. www.voixdefete.com

Oldelaf

L’Usine - PTR dès 20 h 30. Place des Volontaires 4. www.ptrnet.ch

Festival Voix de fête. 20 h 30. Palladium. www.voixdefete.com

Festival Voix de fête. 20 h 30. Casino-Théâtre. www.voixdefete.com

Frédéric Bobin

Pop, Rock: Road Sweet Road Night, Greg Doh, Fanny Dx, A Great Notion, Flow, Tom Mess, Crappy Fab, Gipsy Rufina, M. Fallan, Greg Laraigne, Dandelion Snow, Tim Vantol, The Blues Against Youth.

Soul

Festival Voix de fête. 20 h 30. Casino-Théâtre. www.voixdefete.com

Le Quintexte

4 mars

Ben l’Oncle Soul

Pad Brapad

Chanson

Festival Voix de fête. 20 h 30. Casino-Théâtre. www.voixdefete.com.

Les Caves de Versoix. 20 h. Route de Sauvergny 6, 1290 Versoix.

L’épicentre. 20 h 30. Ch. de Mancy 61, 1245 Collonge-Bellerive. Tél. 022 855 09 05

Benjamin Paulin

Festival Voix de fête. 23 h. Le Nemo ( Caveau du Café Jules Verne ). www.voixdefete.com Jazz

Gérald Toto

Chanson

Festival Voix de fête. 22 h. Chat Noir. www.voixdefete.com

L’Espèce Anonyme Accordéon, saxo, guitare

Festival Voix de fête. 21 h. Le Box. www.voixdefete.com

Musique d’Europe

Musique de Tous les Peuples

Carte Blanche Aina Rakotobe AMR dès 21 h 30. www.amr-geneve.ch

6 mars Rox Anuar Hip-hop, rap

Festival Voix de fête. 20 h 30. Palladium. www.voixdefete.com

Stromae Chanson

Festival Voix de fête. 20 h 30. Palladium. www.voixdefete.com

Chtriky

Chanson, poésie

5 mars World music - Soirée Tango Salle des Fêtes de Jussy. 20 h. www.lesconcertsdejussy.ch

Festival Voix de fête. 17h. Casino-Théâtre. www.voixdefete.com

Anne Sylvestre Chanson Française

Festival Voix de fête. 17h. Casino-Théâtre.

L’intime des regards Musique contemporaine & expérimentale

Musée d’Art et d’Histoire. 15h. Rue Charles-Galland 2, 1206 GE Tél. 022 329 24 00 - www.contrechamps.ch

7 mars Quartet de l’Aube

Jazz: ian Gordon-Lennox: trompette, bugle, euphonium. Christian Graf: guitare. Nicolas Lambert: basse électrique. Raoul Esmerode: batterie, percussion.

AMR dès 21 h 30. www.amr-geneve.ch

10 mars

11 mars

The Broken Harps

Michel Wintsch solo “Metapiano”

Blues, jazz, gospel

BDG Club. 20 h 30. Rue de la Servette 6. www.bagblues.ch

Fellay Musique

Les Caves de Versoix. 20 h 30. Route de Sauvergny 6, 1290 Versoix

Les Caves de Versoix. 21 h. Route de Sauvergny 6, 1290 Versoix.

Improvisation musicale

The Monkberry Moon Orchestra Les enfants terribles. 19h. Rue Prévost-Martin 24, 1204 GE www.les-enfants-terribles.ch Marcos Jimenez

Journée de la femme

Villa Dutoit. 20 h 30. Chemin Gilbert-Trolliet 5, 1209 Petit-Saconnex. Tél. 022 733 05 75 www.villadutoit.ch

Chloé Lacan + GiedRé: chanteuses Festival Voix de fête de 21 h. 4h. Chat Noir. www.voixdefete.com

Quartet de l’Aube

Jazz: ian Gordon-Lennox: trompette, bugle, euphonium. Christian Graf: guitare. Nicolas Lambert: basse électrique. Raoul Esmerode: batterie, percussion.

AMR dès 21 h 30. www.amr-geneve.ch

Les chansonniers Théâtre du Léman Genève. 20 h 30. Quai du Mont-Blanc 19. Tél. 022 700 55 06 www.swissarthurprod.ch

AMR dès 21 h 30. www.amr-geneve.ch

Jam Session

8 mars Soirée spéciale filles

Piano, claviers

Jazz, rock

Ludiane Pivoine, Pascal Chavanon, Pascal Rinaldi : trois âmes. La dérive sur le même radeau Chat Noir de 22 h. à 5h. Rue Vautier 13, 1227 Carouge. Tél. 022 307 10 40 - www.chatnoir.ch

Piano, jazz

Quartet de l’Aube

Jazz: ian Gordon-Lennox: trompette, bugle, euphonium. Christian Graf: guitare. Nicolas Lambert: basse électrique. Raoul Esmerode: batterie, percussion.

AMR dès 21 h 30. www.amr-geneve.ch

Aux sources du blues Music Maker Foundation & Pura Fe’ Trio Blues, jazz, gospel

Espace Vélodrome. 20 h. Chemin de la MèreVoie 60, 1228 Plan-les-Ouates. Tél. 022 884 64 60. www.plan-les-ouates.ch/culture

Arno

Pop, rock

Les Surveillantes + Damien Robitaille

Soirée découverte des francophones du Grand Ouest canadien.

Festival Voix de fête de 21 h. 4h. Chat Noir. Tél. 022 307 10 40 - www.voixdefete.com

Festival Voix de fête. 20 h 30. Palladium. www.voixdefete.com

Charlotte Peut-Être Chanson

Festival Voix de fête. 20 h 30. Palladium. www.voixdefete.com

Anna Aaron

9 mars Quartet de l’Aube

Jazz: ian Gordon-Lennox: trompette, bugle, euphonium. Christian Graf: guitare. Nicolas Lambert: basse électrique. Raoul Esmerode: batterie, percussion.

AMR dès 21 h 30. www.amr-geneve.ch

Les chansonniers Théâtre du Léman Genève. 20 h 30. Quai du Mont-Blanc 19. Tél. 022 700 55 05 www.swissarthurprod.ch

Chanson

Festival Voix de fête. 20 h 30. Casino-Théâtre. www.voixdefete.com

Carrousel

Chanson, ritournelle

Festival Voix de fête. 20 h 30. Casino-Théâtre. www.voixdefete.com

Heidi Happy Pop

Festival Voix de fête. 20 h 30. Casino-Théâtre. www.voixdefete.com

Les Tistics

Spectacle musical

Festival Voix de fête. 19h. Théâtre de Carouge - Salle Gérard Carrat www.voixdefete.com

Mosquito Chanson

Festival Voix de fête. 20 h 30. Casino-Théâtre. www.voixdefete.com

Volo

Chanson, folk, pop

Festival Voix de fête. 20 h 30. Casino-Théâtre. www.voixdefete.com MARS 2011 i GO OUT !

agen da

Chavanon

Nicolas Fraissinet

16 mars

Festival Voix de fête. 22 h. Chat Noir. www.voixdefete.com

Festival Voix de fête. 20 h 30. Casino-Théâtre. www.voixdefete.com

Lucio Dalla & Francesco de Gregori

Chanson

Chanson, métissage francophone

Chanson transalpine.

Ludiane Pivoine Chanson

Festival Voix de fête. 22 h. Chat Noir. www.voixdefete.com

Pascal Rinaldi Chanson

Festival Voix de fête. 22 h. Chat Noir. www.voixdefete.com

Les Tistics

Spectacle musical

Arlt

Chanson, blues, folk

Festival Voix de fête. 22 h. Chat Noir. www.voixdefete.com

Raspail

Mélodie, folk

Festival Voix de fête. 22 h. Chat Noir. www.voixdefete.co

Les Tistics

Festival Voix de fête. 19h. Théâtre de Carouge - Salle Gérard Carrat www.voixdefete.com

Spectacle musical

12 mars

Urhu Trio vocal NØRN

D-Flat

Villa Dutoit. 20 h 30. Chemin Gilbert-Trolliet 5, 1209 Petit-Saconnex. Tél. 022 733 05 75. www.villadutoit.ch

Marius Duboule: guitare. Bertrand Blessing: contrebasse, chant. Yann Bonvin: trompette. Jean Philippe Brun: batterie.

AMR dès 21 h 30. www.amr-geneve.ch

Berty

Rock, balades

Festival Voix de fête. 20 h 30. Palladium. www.voixdefete.com

Festival Voix de fête. 19h. Théâtre de Carouge - Salle Gérard Carrat. www.voixdefete.com

Spectacle musical

13 mars Robin Leduc Chanson

Festival Voix de fête. 21 h. Chat Noir. www.voixdefete.com

The Young Gods Ambiance urbaine

Festival Voix de fête. 20 h 30. Palladium. www.voixdefete.com

Country surf

17 mars Ensemble Kalapour

Musique traditionnelles du Kurdistan

Alhambra. 20 h. Rue de la Rôtisserie 10, 1204 GE. Renseignements: 0800 418 418.

Loraine Félix Chanson

Les Caves de Versoix. 20 h. Route de Sauvergny 6,1290Versoix.

Roaratorio

Sons premiers

Uni Mail S 180. 17 h. La nuit des bains. Festival Archipel. Tél. 022 329 20 26 - www.archipel.org

18 mars Faithless Electro

L’Arena. 20 h 30. 1ère partie: Solange La Frange à 19h30. Route de Batailleux 3, 1218 Gd-Saconnex. Tél. 022 710 90 90 - www.geneva-arena.ch

Galileo à 18 h.

Zone Libre

L’Écurie. Ilôt 13. 21 h. Rue de Montbrillant 14, 1201 GE Tél. 022 734 69 82 - www.ilot13.ch

Festival Voix de fête. 20 h 30. Palladium. www.voixdefete.com

Litfiba

Sons premiers

Salle des Fêtes de Thônex. 20 h 30. Avenue de Tronchet 18, 1226 Thônex. Tél. 022 348 64 21 - www.thonex.ch/culture

Festival Archipel. Théâtre Pitoëff. Tél. 022 329 20 26 - www.archipel.org

Trio free rock

Baloji

Hip hop, Soul, Funk

Festival Voix de fête. 20 h 30. Casino-Théâtre. www.voixdefete.com

Cap sur le Burundi en chansons Chanson

Festival Voix de fête. 20 h 30. Casino-Théâtre. www.voixdefete.com 46

The Rebel (UK)

Théâtre du Léman Genève. 20 h 30. Quai du Mont-Blanc 19. Tél. 022 732 00 00. www.theatreduleman.com

GO OUT ! i MARS 2011

Rock

«Stempenyu’s neshome» Musique Klezmer

Théâtre de l’Alhambra. 19 h. Rue de la Rôtisserie 10, 1204 GE. informations / réservation: Janine Schorderet. Tél. 022 344 64 09 – www.amj.ch

Jonathan Harvey & la Musique Britannique à 19 h 15 à 20 h.

Eddyslovik Rock

Les Caves de Versoix. 21 h. Route de Sauvergny 6, 1290 Versoix.

Les vendredis de l’Ethno:

Ensemble Tchang Musique Persane Behnaz Tagizadeh: chant, setâr.

Galileo Festival Archipel. 18h. Théâtre Pitoëff. Tél. 022 329 20 26 - www.archipel.org Jalons Xenakis Festival Archipel. 20 h. Théâtre Pitoëff. Tél. 022 329 20 26 - www.archipel.org

Cocoon Pop, folk

Théâtre du Léman Genève. 20 h 30. Tél. 022 732 00 00.

20 mars Tony Malaby’s apparitions

Tony Malaby: saxophone ténor et soprano. Drew Gress: contrebasse. Tom Rainey: batterie. John Hollenbeck: batterie, percussions.

AMR dès 20 h 30. www.amr-geneve.ch

Composer le Réel Festival Archipel. 12 h 30. Théâtre Pitoëff. Tél. 022 329 20 26 - www.archipel.org Hors Temps Festival Archipel. 16 h. Théâtre Pitoëff. Tél. 022 329 20 26 - www.archipel.org

21 mars Shamim Taherzadeh tombak Mohammad Rasouli: ney Ramin Azimian: târ.

AMR dès 21 h 30. www.amr-geneve.ch

Louis Chedid

La poésie des langues Musique contemporaine & expérimentale

Salle communale de Plainpalais. 19h15. Rue de Carouge 52, 1205 GE. Tél. 022 329 24 00 - www.contrechamps.ch

Chanson française

Théâtre du Léman Genève. 20 h. Quai du Mont-Blanc 19. Tél. 022 732 00 00 www.theatreduleman.com

19 mars

Martyr Defiled / Planey / Promethée L’Usine - PTR. 20 h 30. Place des Volontaires 4. www.ptrnet.ch Clou Festival Archipel. 20 h 30. Théâtre du Grütli, Black Box. Tél. 022 329 20 26 www.archipel.org

Atman Project irma

Rap, soul

Chat Noir dès 21 h 30. Tél. 022 3434998 www.chatnoir.ch

Les vendredis de l’ethno : Ensemble Tchang AMR dès 21 h 30. www.adem.ch

Marc Liebeskind: guitare. Guillaume Barraud: bansuri & bass flute. Prabhu Edouard: tabla & multi-percussion.

Jalons Xenakis Festival Archipel. 20 h. Théâtre Pitoëff. Tél. 022 329 20 26 - www.archipel.org

AMR dès 21 h 30. www.amr-geneve.ch

baBel’s Bands Festival Archipel. 14 h . Plaine de Plainpalais. Tél. 022 329 20 26 - www.archipel.org

Caves & Crappy Stuff A noisy punk night !

Tiki’s Pub. 21 h. Av. Industrielle 1, 1227 Les Acacias. MARS 2011 i GO OUT !

agen da

22 mars Salon d’écoute

Jeunes compositeurs de la Haute École de Musique de Genève

Festival Archipel. 12 h 30. Théâtre Pitoëff. Tél. 022 329 20 26 - www.archipel.org

Carina Salvado Le Bibarium (ex Chateau Carton). 21 h 30. Rue Dizerenz 5, 1205 GE. Tél. 022 320 18 29 Ernest Platini Quartet Jazz

Red Planet

Festival Archipel & Fanfareduloup Orchestra

AMR dès 21 h 30. www.amr-geneve.ch

Les Caves de Versoix. 20 h. Route de Sauvergny 6, 1290 Versoix.

Chat Perché

Opéra rural d’après les contes du Chat Perché

Festival Archipel. 19 h. Forum Meyrin. Tél. 022 329 20 26 - www.archipel.org

Clou Festival Archipel. 20 h 30. Théâtre du Grütli, Black Box. Tél. 022 329 20 26.

23 mars Pléiades Festival Archipel. 20 h 30. Château-Rouge. Tél. 022 329 20 26 - www.archipel.org

Musique contemporaine, jazz

Alhambra. 20 h. Rue de la Rôtisserie 10, 1204 GE. Réservations: 079 467 22 21

25 mars Salon d’écoute III

Jeunes compositeurs de la Haute École de Musique de Genève.

Opéra rural d’après les contes du Chat Perché.

Festival Archipel. 19 h. Forum Meyrin.

Clou Festival Archipel. 20 h 30. Théâtre du Grütli, Black Box. Tél. 022 329 20 26 Fu Manchu Pop, rock

L’Usine - PTR. 20 h 30. www.ptrnet.ch

24 mars Salon d’écoute II

Jeunes compositeurs de la Haute École de Musique de Genève.

Festival Archipel. 12 h 30. Théâtre Pitoëff.

Le Gai percevoir Fanfares concert

Festival Archipel. 20 h. Alhambra. Tél. 022 329 20 26 - www.archipel.org

Clou Festival Archipel. 22 h30. Théâtre du Grütli, Black Box. Tél. 022 329 20 26 www.archipel.org 48

GO OUT ! i MARS 2011

Manu Gesseney: saxophone alto. Mathieu Rossignelly: piano. François Gallix: contrebasse. Nicolas Serret: batterie.

Musique et calligraphie

Concert avec performance simultanée de calligraphies arabes.

Nadji Abbas-Terki: piano. Abderrazak Hamouda: calligraphie. Oeuvres de Mozart, Beethoven et Schubert. Villa Dutoit. 20 h 30. Chemin Gilbert-Trolliet 5, 1209 Petit-Saconnex. Tél. 022 733 05 75 www.villadutoit.ch

Festival Archipel. 12 h 30. Théâtre Pitoëff.

Rituels

Concert. Deux ensembles

Chat Perché

Clou Festival Archipel. 22 h 30. Théâtre du Grütli, Black Box. Tél. 022 329 20 26 www.archipel.org

Festival Archipel. 20 h. Théâtre Pitoëff.

Clou Festival Archipel. 20 h 30. Théâtre du Grütli, Black Box. Tél. 022 329 20 26 Sonic Rade

27 mars Sons Derniers Festival Archipel. 16 h. Théâtre Pitoëff. Tél. 022 329 20 26 - www.archipel.org Clou Festival Archipel. 19 h. Théâtre du Grütli, Black Box. Tél. 022 329 20 26 www.archipel.org

Rock

Les Caves de Versoix. 21 h. Route de Sauvergny 6, 1290 Versoix.

28 mars Silencers

Jens Winther New european Quartet

Jens Winther: trompette. Roland Schneider: batterie. Tino Derado: piano. Pepe Berns: contrebasse.

Benoit Delbecq: piano, piano préparé. Kim Myhr: guitare. Nils Ostendorf: trompette. Toma Gouband: percussion.

AMR dès 21 h 30. www.amr-geneve.ch

En collaboration avec la Cave 12. AMR dès 21 h 30. www.amr-geneve.ch

26 mars

31 mars

Luke

Rock français

MAD. 21 h. Rue du stand 20 bis, 1205 GE. www.mad-geneve.ch

iplay Festival Archipel. 15h. Théâtre Pitoëff. Tél. 022 329 20 26 - www.archipel.org

William Sheller Piano solo, chanson française

Concert: 20 h 30. Théâtre du Léman Genève, Tél. 022 732 00 00

Funk it up band Jazz, funk

Les Caves de Versoix. 20 h. Route de Sauvergny 6, 1290 Versoix.

club bing

Le « relook-in » du On prend le même et on recommence… en mieux ! C’est la mission que s’est donnée la nouvelle équipe du Vodkafé, joli bar branché en plein cœur de la vieille-ville. Par Sabrine Gilliéron

/// Après avoir pris possession des 600 m2 sur deux étages en janvier dernier, l’équipe a décidé de rafraîchir les lieux. Elle s’est d’abord attaquée à la déco. Le style initialement très chargé du bar lounge a été épuré en un style d’inspiration baroque « luxe et décalé ». Autre objectif : attirer une clientèle différente, plus âgée, de 25 ans et davantage. Le Vodkafé propose une programmation très variée avec diverses animations en fonction du jour de la semaine. Les débuts de soirées commencent toujours par des apéros avec tapas du lundi au samedi soir et par des afterwork avec « aperitivi » gratuits uniquement les jeudis. Et quand l’heure de dîner approche, même pas besoin de sortir. Le restaurant La Crise, qui offre une cuisine maison avec les produits du jour, est accessible directement par l’arrière de la salle principale. Une fois rassasié, la nuit venue, il suffit de descendre au sous-sol pour être transporté dans une tout autre ambiance, plus underground. 50

GO OUT ! i MARS 2011

La fête peut alors commencer dans un décor en voûtes de pierres apparentes et éclairage adapté selon le thème de la soirée. Les clubbeurs n’ont plus qu’à se laisser aller sur le dancefloor au son affuté du DJ invité. Les K Night party Nouveau concept : le Vodkafé propose tous les vendredis des soirées thématiques, les K Night party, comme la « Lolita Geisha », « K-rnavale de Venezia » ou encore « Matrix ». Des soirées electro et parfois funk & house. Mais pas seulement. Des performances, des défilés de mode, des

photos: © DR

Vodkafé

Le Silencio fait du bruit

expositions et, dès avril, des concerts live au sous-sol sont également au menu. Si pour l’heure, la clientèle se fait encore timide, le Vodkafé devrait très prochainement espérer le succès attendu et mérité.

Vodkafé Grand - Rue 14 et rue du Cheval Blanc 4 1204 Genève – Tél. 022 300 07 07

Après trois soirées d’essai en janvier dernier, qui se sont soldées par une fermeture faute d’autorisation, le club a finalement rouvert ses portes vendredi 25 février. Espérons que cette fois-ci soit la bonne! Avec une programmation pointue, l’objectif des organisateurs du nouveau club est de satisfaire une clientèle qui apprécie la bonne musique avant tout. Au programme : electro & house le jeudi et le vendredi, musique métissée le samedi et danse de salon le dimanche. Autre atout du lieu : les boissons à prix abordable.

Silencio Club Rue du Levant 3, 1201 Genève. Tél. 022 732 06 06 www.silencio.ch

MARS 2011 i GO OUT !

agen da

Je 3 mars Jam Session

Tropicana Lux

Dj Fodda, Dj El Santo (résidents) & Dj Vibz (Belgique)

BDG Club. 20h30. Rue de la Servette 6, 1201 GE. info@bagblues.ch www.bagblues.ch

Soirée sensuéle Kizomba, Zouk love, Kuduro & Reggaeton. Montecristo Club. Simon Durand 7 bis, 1227 Les Acacias. www.montecristoclub.ch

Soirée latino.

Frederic Bobin

Blues, jazz, gospel

Dj Chicho, Dj Felipe

MAD. 22 h. Rue du Stand 20 bis, 1205 GE.

Meeting Pop Festial

Folk, rock et chanson à texte

Oldelaf Chanson

Cappucino Band & Friend

Le Chat Noir. De 22 h à 5 h. Rue Vautier 13, 1227 Carouge. www.chatnoir.ch

Cabaret des Milles et Une Nuit

L&apos, Inferno

Les 3, 4 et 5 mars dès 21 h. Palais Mascotte. Rue de Berne 43, 1201 GE. Jusqu’au 26 mars. Dîner spectacle à 20 h 30 au restaurant ou à 23 h 30 au bar cabaret. Du mardi au samedi. Dancing 7/7. www.palaismascotte.ch

DJs Chris Tietjen, Alex Kostic, Eric De Mars, sexy performers, fresh fruits and lollies

Fashion Ladies Night ***

Chocolate Party

DJ Gil-B (Official DJ Rouge FM), DJ Yan Bruno (Gargolas, Novaprod), DJ Lil’Kiss (Gargolas, Novaprod), DJ Tato (Fragment Europe, Gargolas), DJ Alonso (Gargolas)

Tous les jeudis. Ibiza Club. Boulevard du Pont d’Arve 28, 1205 GE.

«Enter the void»

Canson (ZH) live-act Dejan (ZH) dj set Franky Digital (GE) dj set

De 23 h à 5 h. Silencio Club. Rue du Levant 3, 1201 GE. Tél. 022 732 06 06.

Ven 4 mars DirtyMadSoundz Electro

Uptown. Dès 22 h 30. Rue de la Servette 2, 1201 GE. Warm Up Dj Hotune, Dj Manu Aka Mr Funk

R&B, Old School, Hip-Hop. L’Inside Club. 23 h. Route des Acacias 6. 1227 Carouge.

Ambiance jazzy

Brasserie des Halles de Ile. Place de l’Ile 1, 1204 GE. www.brasseriedeshallesdelile.ch

Musiques All Style

Dj Juan, Dj Storm, Dj Albino

BDG Club. Rue de la Servette 6, 1201 GE. info@bagblues.ch - www.bagblues.ch

La grande saga del Carïbe Genevois et la magie de la tiérra mitica. Dj Dante’z / Honduras

Montecristo Club. Simon Durand 7 bis, 1227 Les Acacias. www.montecristoclub.ch

Jerome Van Den Hole + Bazbaz Le Chat Noir. De 22 h à 5 h. Rue Vautier 13, 1227 Carouge. www.chatnoir.ch T Gusta Lolipop DJ Gil-B, DJ Alonso

Ibiza Club. Bd du Pont d’Arve 28, 1205 GE.

Grand Méchant Zouk 3 Dj Fodda, Fonseca

Cappucino Band&Friend. Les 4 et 5 mars dès 21 h. Palais Mascotte. Rue de Berne 43, 1201 GE. Cabaret des Milles et Une Nuit

Jusqu’au 26 mars. Dîner spectacle à 20 h 30 au restaurant ou à 23 h 30 au bar cabaret. Du mardi au samedi. Dancing 7/7. www.palaismascotte.ch

Dembow XXL & DJ Lil’Kiss DJ Alonso (Gargolas)

Ibiza Club. Bd du Pont d’Arve 28, 1205 GE.

MAD. Rue du Stand 20 bis, 1205 GE.

Meeting Pop Festial

Cappucino Band & Friend

Les 3, 4 et 5 mars dès 21 h. Palais Mascotte. Rue de Berne 43, 1201 GE. Cabaret des Milles et Une Nuit

Jusqu’au 26 mars. Dîner spectacle à 20 h 30 au restaurant et à 23 h 30 au bar cabaret. Du mardi au samedi. Dancing 7/7. www.palaismascotte.ch

Musiques All Style

Daria & DJ Reas Carrosserie des Charmilles. Av. de Châtelaine 43, 1203 GE. Tél. 022 734 50 80.

Luluxpo & Dj Pandallougi Carrosserie des Charmilles. Av. de Châtelaine 43, 1203 GE. Tél. 022 734 50 80.

BDG Club. Rue de la Servette 6, 1201 GE. info@bagblues.ch - www.bagblues.ch

Sam 5 mars

Di 6 mars

K-rnevale Di Venezia

Lounge & Dancefloor

Brazilian Party

De 17h à 2h. Vodkafé. Grand - Rue 14 et rue du Cheval Blanc 4, 1204 GE.

De 10 h à 2 h. Vodkafé. Grand - Rue 14 et rue du Cheval Blanc 4, 1204 GE.

Ladies Night, tous les dimanches. Ibiza Club. Bd du Pont d’Arve 28, 1205 GE.

Brasserie des Halles de Ile. Place de l’Ile 1, 1204 GE. www.brasseriedeshallesdelile.ch Dj Juan, Dj Storm, Dj Albino

Emma Mylan Secret Folies

Ciril Léger

GO OUT ! i MARS 2011

Dj Sergio P. Crossing sounds

DJ Yan Bruno, DJ Lil’Kiss & DJ Alonso

Je 10 mars

Sa 12 mars

Musiques All Style

Soirée Latino

La grande saga del Carïbe Genevois et la magie de la tiérra mitica.

BDG Club. Rue de la Servette 6, 1201 GE. info@bagblues.ch - www.bagblues.ch

Fashion Ladies Night ***

Montecristo Club. Simon Durand 7 bis, 1227 Les Acacias. www.montecristoclub.ch

Dj Sergio P. Crossing sounds

Tous les jeudis. Ibiza Club. Boulevard du Pont d’Arve 28, 1205 GE.

DJ Nika & DJ Alonso. Ibiza Club. Bd du Pont d’Arve 28, 1205 GE.

Ven 11 mars

Di 13 mars

Nicolas Duvoisin

Brazilian Party

Dj Chicho, Dj Felipe

MAD. 22 h. Rue du Stand 20 bis, 1205 GE.

Dj Dante’z / Honduras DJ Gil-B, DJ Yan Bruno, DJ Lil’Kiss DJ Tato, DJ Alonso

Fantastic friends

DJ Yan Bruno, DJ Lil’Kiss & DJ Alonso

Brasserie des Halles de Ile. Place de l’Ile 1, 1204 GE. www.brasseriedeshallesdelile.ch

Ladies Night, tous les dimanches. Ibiza Club. Bd du Pont d’Arve 28, 1205 GE.

Dj Dub Brasserie des Halles de Ile. Place de l’Ile 1, 1204 GE. www.brasseriedeshallesdelile.ch

Ven 18 mars

Musique All style

DidLow Brasserie des Halles de Ile. Place de l’Ile 1, 1204 GE. www.brasseriedeshallesdelile.ch

A partir de 11 h.

Musiques All Style

Djs résidents, concert Hip Hop.

Fusion Urbaine

Groupe / Grand-Lancy).

BDG Club. Rue de la Servette 6, 1201 GE. info@bagblues.ch - www.bagblues.ch

Las Vegas Parano Dj Sergio P.

De 17 h à 2 h. Vodkafé. Grand - Rue 14 et rue du Cheval Blanc 4, 1204 GE.

One Carïbe

Dj Dom Pepe / Cuba

Soirée Exotique Salsa, Bachata & Reggaeton. De Minuit à 3 h du matin. Montecristo Club. Simon Durand 7 bis, 1227 Les Acacias. www.montecristoclub.c

Dj Juan, Dj Storm, Dj Albino

BDG Club. Rue de la Servette 6, 1201 GE. info@bagblues.ch - www.bagblues.ch

Alice in Wonderland DJ Matt Kay

De 17 h à 2 h. Vodkafé. Grand - Rue 14 et rue du Cheval Blanc 4, 1204 GE.

Tropicana Lux

Dj Fodda, Dj El Santo & Show case Neuza

Montecristo Club. Simon Durand 7 bis, 1227 Les Acacias. www.montecristoclub.ch

Ibiza Club. Bd du Pont d’Arve 28, 1205 GE.

Evo & RST

International DJ’S

Le Baroque. Place de la Fusterie 12, 1204 GE.

Lounge & Dancefloor

De 10 h à 2 h. Vodkafé. Grand - Rue 14 et rue du Cheval Blanc 4, 1204 GE.

La grande saga del Carïbe Genevois et la magie de la tiérra mitica. Dj Dante’z / Honduras

Montecristo Club. Simon Durand 7 bis, 1227 Les Acacias. www.montecristoclub.ch DJ Fashion & DJ Alonso. Ibiza Club. Bd du Pont d’Arve 28. 1205 GE.

Di 20 mars Brazilian Party

DJ Yan Bruno, DJ Lil’Kiss & DJ Alonso

Ladies Night, tous les dimanches. Ibiza Club. Bd du Pont d’Arve 28, 1205 GE.

Mer 23 mars Fu Manchu L’Usine - PTR. Dès 20 h 30. Place des Volontaires 4, 1204 GE. Tél. 022 781 40 04

Je 24 mars Fashion Ladies Night *** DJ Gil-B, DJ Yan Bruno, DJ Lil’Kiss, DJ Tato, DJ Alonso

Tous les jeudis. Ibiza Club. Boulevard du Pont d’Arve 28, 1205 GE.

Reggeaton vs Baile Funk DJ Yan Bruno, DJ Juan Cuba, DJ Alonso

Ibiza Club. Bd du Pont d’Arve 28, 1205 GE.

Ven 25 mars

Sam 19 mars

Lad & Dave the hustler Brasserie des Halles de Ile. Place de l’Ile 1, 1204 GE. www.brasseriedeshallesdelile.ch

Cosmokolor

Musiques All Style

Brasserie des Halles de Ile. Place de l’Ile 1, 1204 GE. www.brasseriedeshallesdelile.ch

BDG Club. Rue de la Servette 6, 1201 GE. info@bagblues.ch - www.bagblues.ch

Noche Del Perreo

DJ Gil-B, DJ Masta, DJ Alonso

Dj Juan, Dj Storm, Dj Albino

Kina music

Dj Juan, Dj Storm, Dj Albino

MARS 2011 i GO OUT !

agen da

Eyes Wide Shut

Dj Quenum & Dj Entlet

Concert avec 10 musiciens. Silencio Club. Rue du Levant 3, 1201 GE. Tél. 022 732 06 06.

Rnb Impérial

Sam 26 mars

Soirée Rnb, Hip Hop, Ragga & Reggaeton. Live sur One Fm. De minuit à 3 h du matin. Montecristo Club. Simon Durand 7 bis, 1227 Les Acacias. www.montecristoclub.ch

Paul Eg

Grand Mechant Zouk 3

Musiques All Style

MAD. Rue du Stand 20 bis, 1205 GE.

BDG Club. Rue de la Servette 6, 1201 GE. info@bagblues.ch - www.bagblues.ch

De 17 h à 2 h. Vodkafé. Grand - Rue 14 et rue du Cheval Blanc 4, 1204 GE. Dj Kid One & Dj Diaz

Dj Fodda, Fonseca

Fu**ing Mardi Gras

DJ Lil’Kiss, DJ Yan Bruno, DJ Alonso

Ibiza Club. Bd du Pont d’Arve 28, 1205 GE.

«Salsa Pinton»

Dj Carnicero & guest

Soirée salsa de 22 h à 5h.

DJ Kemar & DJ Alonso Ibiza Club. Bd du Pont d’Arve 28, 1205 GE.

Di 27 mars Brazilian Party

DJ Yan Bruno, DJ Lil’Kiss & DJ Alonso

Minimo imprint

Brasserie des Halles de Ile. Place de l’Ile 1, 1204 GE. www.brasseriedeshallesdelile.ch

Ladies Night, tous les dimanches. Ibiza Club. Bd du Pont d’Arve 28, 1205 GE.

Dj Juan, Dj Storm, Dj Albino

Je 31 mars Fashion Ladies Night *** DJ Gil-B, DJ Yan Bruno, DJ Lil’Kiss, DJ Tato, DJ Alonso

La grande saga del Carïbe Genevois et la magie de la tiérra mitica.

Tous les jeudis. Ibiza Club. Bd du Pont d’Arve 28, 1205 GE.

Dj Dante’z / Honduras

Montecristo Club. Simon Durand 7 bis, 1227 Les Acacias. www.montecristoclub.ch

Nos adresses clubbing L’Appart Club Route de St.-Julien 7-9, 1227 Carouge. L’Arcade 46 Av.de Miremont 46, 1206 Champel. Tél. 022 839 33 22 - www.salsarcade.com

Le Bar du Nord Rue Ancienne 66, 1227 Carouge. Tél. 022 342 38 20 - www.bardunord.ch

GO OUT ! i MARS 2011

Le Bateau Rue du Simplon 5-7, 1207 GE. Tél. 022 786 43 45 - www.bateaugeneve.ch Blush Club Rue de Zurich 15, 1205 GE. Le 5ème Route de St.-Julien 7-9, 1227 Carouge. Boudoir de la Baronne Rue Rossi 3, 1201 GE. Tél. 022 731 32 54 - www.la.baronne.ch

Le Box Place de l’Octroi 15, 1227 Carouge. Tél. 022 343 61 61 - www.lebox.ch

Le Kab / Usine Place des Volontaires 4, 1204 GE. Tél. 022 781 40 57 - www.lekab.ch

Silencio Club Rue du Levant 3, 1201 GE. Tél. 022 732 06 06 - www.silencio.ch

Le Bypass Carrefour de l’Etoile, 1227 Acacias. Tél. 022 300 65 65 - www.bypass.ch

Kristal Club Rue du Prince 9-11, 1204 GE. Tél. 022 311 00 15 - www.krystalclub.ch

SIP Rue des Vieux-Grenadiers 22, 1205 GE. www.lasip.ch

Chez Jean-Luc Rue de la Cité 9, 1204 GE. Tél. 022 310 27 62.

Moa Club Rue des Batailles 22, 1214 Vernier. Tél. 079 721 70 01 - www.moaclub.com

Stereo Club/ le Must Rue Richemont 10, 1201 GE. Tél. 022 900 02 44 - www.lemust.ch

Club 17 Rue du Vélodrome 17, 1205 GE. Tél. 022 321 88 17 - www.le17.ch

Motel Campo Route des Jeunes 13, 1227 Acacias. www.motelcampo.ch

Tony’s Bar Quai de la Poste 10, 1204 GE. Tél. 022 310 11 33.

Corner 25 Route de Genève 25, 1225 Chêne-Bourg. www.corner25.ch

Le Trois-Huit Rte de Thonon 140, 1222 Vésenaz. www.trois-huit.ch

Deep club Rue du Marché 3, 1204 GE. Tél. 022 723 20 10 - www.deep-club.org

Undertown Place des Cinq - Continents 1, 1217 Meyrin. Tél. 022 989 34 60.

Déjà-Vu clubbin’ Bd Helvétique 10, 1205 GE. Tél. 078 796 75 05 - www.dejavu-geneve.com

Unik Club Rte de Saint-Julien 7-9, 1227 Carouge. Le Petit Palace Rue de la Tour - de - Boël 6, 1204 GE. www.lepetitpalace.ch

L’Usine / PTR Place des Volontaires 4, 1204 GE. www.usine.ch

Oxygen Club Rue Henri - Dunant 9, 1205 GE. Tél. 022 321 26 76

L’Usine / Zoo Place des Volontaires 4, 1204 GE. www.lezoo.ch

Palladium Rue du Stand 3, 1204 GE. Tél. 022 329 75 21

VIP Oriental Rue du Rhône 84, 1204 GE. Tél. 022 344 44 44.

La Garçonnière Rue de la Rôtisserie 4 bis, 1204 GE. Tél. 022 320 20 10 - wwwlagarconniere.ch

Psycho Rue de Monthoux 60, 1201 GE. www.lepsycho.ch

Weetamix Ch. Philibert - de - Sauvage 37, 1219 Châtelaine. www.weetamix.com

Gold & Platinum Quai du Seujet 18-20, 1201 GE. Tél. 022 738 90 91 - www.goldandplatinum.ch

Reviens me voir Rue Jacques Dalphin 53, 1227 Carouge. Tél. 022 343 56 60

White’n Silver Rue des Glacis - de - Rive 15, 1207 GE. Tél. 022 735 15 15.

Griffin’s Club Bd Helvétique 36, 1207 GE. Tél. 022 735 12 18 - www.griffinsclub.com

Santa Cruz Rrue du Stand 40, 1204 GE. Tél. 022 320 48 77

X-S Club Rue de la Pélisserie 19, 1204 GE. Tél. 022 311 70 09.

Java Quai du Mont - Blanc 19, 1201 GE. Tél. 022 908 90 88 - www.javaclub.ch

Shaker’s Club Rue Winkelried 4, 1201 GE. Tél. 022 310 55 98 - www.shakers.ch

L’Events Rue Caroline 7, 1227 Acacias - www.levents.ch Fabrik 46 Rue des Bains, 1205 GE - www.fabrik46.ch Le Francis Bd Helvétique 8, 1205 GE. Tél. 022 346 32 52 - www.lefrancis.ch

MARS 2011 i GO OUT !

labas

La Maceo touch La légende vivante du funk, l’architecte du groove, Maceo Parker, revient nous mettre le feu au Cully Jazz festival. Par Mina Sidi Ali /// Sa technique hors du temps, sa logique de shaker et son panache frisant l’infarctus en surrégime continu donnent le up-tempo à chacune de ses apparitions. Un univers propre à lui, cultivant une signature sonore syncopée au rythme du gospel, du funk et du blues. Radioscopie d’un monstre vivant de la musique afro-américaine. 56

GO OUT ! i MARS 2011

Maceo Parker, parrain de la funk le plus samplé de l’histoire de la musique, ne se présente plus. En effet, considéré comme l’un des plus grands saxophonistes de tous les temps, il navigue habilement entre l’influence de ses maîtres, James Brown et George Clinton, tout en explorant les rainures du hip-hop et du R’n’B. Son swing frais, stylé et diversifié a permis de démontrer l’étendue des possibles dans le monde du jazz en créant un nouveau genre. Après avoir collaboré avec les plus grands, Maceo est l’homme qui aura attendu près de vingt ans pour se lancer véritablement dans une carrière solo. Mais comme on dit : mieux vaut tard que jamais. Bête de scène qui enflamme les salles avec des prestations scéniques de près de trois heures, Maceo est devenu un référent majeur du monde du groove. Jouant alto, ténor et baryton, il chante, joue

Les incontournables de la 29e édition

photos: © DR

25/03 Gilberto Gil 25/03 Malcom Braff et P. Auberson 26/03 Avishai Cohen 26/03 Tigran Hamasyan 26/03 Yaron Herman 27/03 Colin Vallon 27/03 David Murray 28/03 Maceo Parker 28/03 Omar Sosa et Mola Sylla 29/03 Samuel Blaser 29/03 Wayne Shorter 30/03 Esperanza Spalding 30/03 Sanshiro & les cônes de chantier 30/03 Tobias Preisig 31/03 Archie Shepp 01/04 Ballaké Sissoko et V. Segal 02/04 Ohad Talmor, Grégoire Maret, Chris Potter et Big Band de Lausanne 02/04 Paolo Fresu et Ralph Towner

de la flûte traversière, du piano et de l’orgue Hammond. Mais ce multi-instrumentaliste créatif se distingue avant tout des autres par un groove syncopé. Ses sonorités sont acides, panachées et saccadées. Et quand ce magicien de la funk s’accapare d’un lieu, le public est comme déchaîné, prêt à se déhancher et shaker toute la soirée.

Maceo Parker Lundi 28 mars au Cully Jazz festival. Place de l’Hôtel-de-Ville 2, 1096 Cully. Tél. 021 799 99 00. www.cullyjazz.ch

Cully Jazz Festival Le 29e Cully Jazz festival aura lieu cette année du 25 mars au 2 avril 2011 avec en tête d’affiche : Gilberto Gil, Maceo Parker, David Murray et bien d’autres encore... Cette année, le festival innove et convie la nouvelle génération. Celle qui fait le jazz d’aujourd’hui. Ainsi, on pourra écouter la chanteusecontrebassiste américaine Esperanza Spalding, le contrebassiste israélien Avishai Cohen, les pianistes israéliens Yaron Herman, Arménien Tigran Hamasyan, le Lausannois Colin Vallon et le violoniste zurichois Tobias Preisig. Du côté des nouveautés, le festival agrandit son

offre destinée aux familles avec l’organisation d’un concert gratuit pour les enfants, Sanshiro et les cônes de chantier.

MARS 2011 i GO OUT !

agen da

Sex Pistols vs The Clash

Coppet

Match musical

Le 16 mars à 20 h 30.

Théâtre de Terre-Sainte. Route du Jura, Tél. 022 960 87 07

Richard Desjardins Chanson

Le 17 mars à 20 h 30.

« L’Emmerdeur »

Comédie de Francis Weber

Yodelice

Avec Jean-Pierre Castaldi, Luq Hamett. Le 16 et 17 mars dès 20 h 30.

+ 1ère partie

Le 19 mars à 20 h 30.

CIP - HEMG Festival Archipel

Nyon Usine à Gaz Rue César Soulié 1 Tél. 022 361 44 04 / 05 www.usineagaz.ch Bench

Soirée rock

Le 4 mars dès 21 h. Entrée libre.

Les Reines Prochaines Cabaret - concert - spectacle

Le 5 mars à 21 h.

Dj Saïko

Tutti Frutti - all styles

Le 5 mars dès 23 h 59.

Tremplin Rock Attitude: Mlle Eve Compétition rock

Le 11 mars dès 21 h. Entrée libre.

Blackout

Soirée de soutien organisée par l’association Save It Haïti Electro-house avec Nino Disco, Luluxpo, Plastique de rêve et les vjs de USF Prod.

Le 12 mars dès 18 h 30.

Compagnie IETO Nouveau cirque

La Compagnie Leto est lauréate des Jeunes talents Cirque Europe 2008. Le 17 mars à 19 h 30.

Hommage à Iannis Xenakis. Le 23 mars à 20 h 30.

Petit bond Funky Night: GMF Grand Mother’s Funck feat. Akil the MC

D’après l’œuvre de Max Velthuijs

Le 19 mars dès 21 h. After avec DJ Phil (that’s all funk)

Jamaïca All Stars + Green Valley Vibes

Festival International du Film d’Archéologie Du 22 au 26 mars. Entrée libre.

Le 25 mars à 20 h 30.

Compagnie Clandestine C’est pas pareil !

Compagnie La Boulangerie. Le 30 mars à 20 h 30.

Brainless

Teatro Gioco Vita Théâtre d’ombres. Les 23 et 30 mars à 14 h 30.

Reggae

Les précieuses ridicules De Molière. Théâtre musical

Théâtre d’objet

Le 27 mars à 14 h 30 et 17 h. Dès 3 ans

annemasse Château Rouge Rte de Bonneville 1, Tél. +33 450 43 24 24 www.chateau-rouge.net Johnny Clegg

World pop

Le 4 mars à 20 h 30.

Rebels of Tijuana / Mansis Rock 60’s / 70’s

Le 12 mars à 20 h 30.

Divonne-les-Bains L’Esplanade du Lac Centre culturel Avenue de la Plage 181 www.esplanadedulac.fr Tél. +33 450 99 00 75 De mère en mère

Danse

Compagnie A ContreCorps. Les 17 et 18 mars à 20 h 30.

Chaque homme est une race

Création du Théâtre Spirale

Le 22 mars à 20 h 30.

Soirée Bonsai + Dj Saïko

Chorégraphie de Ambra Senatore

Le mercredi a disparu

Le 18 mars dès 20 h 30.

Le 15 mars à 19 h 30. Le 16 mars à 20 h 30.

Le 27 mars à 15 h 30. Tout public.

Rock

Musique contemporaine

GO OUT ! i MARS 2011

Danse passo

Spectacle musical

ferney-voltaire Théâtre du Châtelard Rue de Meyrin 29 Tél. +33 450 28 26 40 www.fortheatre.fr fortheare@me.com Les Juifs

De Gotthold Ephraïm Lessing

Du 15 mars au 3 avril. Ma - sa à 20 h. Dimanche à 17 h.

Le silence de Katie De Ahmed Belbachir

Le 27 mars à 20 h 30.

Les Reines Prochaines. Cabaret-concert-spectacle. Usine à Gaz, le 5 mars à 21h.

St-Julien en Genevois «L’Arande» MJC de St-Julien Grande rue 24 Tél. +33 450 49 23 68 La Cuisine

Théâtre musical

Par Tokata Compagnie. Le 16 mars à 15 h. Tout public, dès 3 ans.

Moi seul

Spectacle musical

Par la Compagnie Acta. Le 23 mars à 15 h.

Macumba 6 clubs, 6 ambiances Route d’Annecy 403 Tél. +33 450 49 23 50 www.macumba.fr Corona et Black Box

Concert 100% tubes des années 90

Le 4 mars. 8 heures de tubes non-stop.

Playboy Tour

Guest: DJ Sexation

Le 5 mars.

MARS 2011 i GO OUT !

éva sion

Escapade tessinoise

Un avant-goût d’Italie /// Facilement accessible par la route ou en train, Locarno est une destination idéale pour un week-end prolongé au Tessin. Située entre l’Alpe Cardada et le lac Majeur, la ville s’habille de palmiers et autres plantes exotiques. Descendez à pied au bord du lac et empruntez le Lungolago Giuseppe Motta en direction du sud. En vingt minutes, vous rejoindrez la plage communale (Lido Locarno) et son agréable étendue de gazon. Le soir, optez pour un apéro sur la Piazza Grande avant de monter la Via Marcacci jusqu’au 60

GO OUT ! i MARS 2011

numéro 9 où vous trouverez le Bistrot Latino. Réservez de préférence une table sur la terrasse et mettez-vous en bouche avec le formidable gaspacho aux crevettes géantes – servi en saison. Faisant face à Locarno, Ascona possède un quartier historique pittoresque se déployant autour de l’église San Pietro e Paolo. N’hésitez pas à pousser la porte de cette basilique du XVIe siècle dont le campanile est l’emblème de la cité. Envie de sortir des sentiers battus ? Cap sur les Valli di Locarno. A seulement quelques kilomètres de la ville s’étendent des vallées où il fait bon se ressourcer. Ne manquez pas les plus réputées : les Centovalli, le Val Maggia et le Val Verzasca. Norette Bonnat/TLC-ATC.com

PUBLIREPORTAGE

Jardin d'Anthyllis, espace de bien-être au naturel Créée en 1998, la boutique le Jardin d’Anthyllis se distingue par sa nouvelle approche du bien être. Ici, prendre soin de soi est une idée qui va de soi. Ainsi, pour une paix intérieure et extérieure, l’espace propose une kyrielle de produits spécialisés aux travers des plantes et de produits biologiques. Vous vous laisserez séduire par des odeurs à humer, des potions aux vertus secrètes et autres desserts magiques issus de la phytothérapie, de l'aromathérapie et la lithothérapie. Une porte ouverte à la zénitude ! Vous pourrez également vous voir tenter par des séances de bodydetox, de bain de pied sous électrolyse afin de débarrasser votre corps de ses toxines.

Un espace qui vous plonge dans l’univers velouté du bien-être au naturel. Au jardin d’Anthyllis tous les produits sont garantis non testés sur animaux, sans matières animales et sans OG. En plus d’un vaste éventail de produits BIO certifiés, on y trouvera des compléments alimentaires. Un choix qui s'inscrit dans une optique de préserver la nature et dans une démarche de développement durable. La boutique propose également un site de vente en ligne de produits naturels (phytothérapie), huiles essentielles, thés, fleurs de Bach, cosmétiques, compléments alimentaires et autres idées cadeaux originales pour faire et se faire plaisir. LE JARDIN D'ANTHYLLIS 3, place Alexandre Moret 74100 Annemasse T. +33 (0)450 37 37 33

MARS 2011 i GO OUT !

ten dance

Hymne au denim Chasse au look. Chaque mois, une sélection de look cool, dénichés sur les hauts pavés de notre cité calvine.

Pierre-Antoine

Julien

///

Bon chic bon jean grâce à ses Louboutin sinon rien.

Alba

Jean tonique ! Le denim slim comme fairevaloir d’une silhouette toute fine sur bottines.

///

GO OUT ! i MARS 2011

Rock destroy ! Jean délavé et tonalités ajustées.

Souvent délavé, remanié, déchiré, le jean a toujours réussi à s’intégrer. Langage universel, c’est un label de coolitude jamais trahi, à la fois uniforme et signature identitaire. Ancien rebelle, il s’est converti

depuis. Il est devenu protestant : conciliant, austère, humble, simple, discret, s’adaptant à son environnement. Voilà comment les Genevois le côtoient. Par Mina Sidi Ali

Guy

Brut et authentique pour un look néo-sixties. Merci James Dean !

///

Christelle

Silvia

///

Trash et sexy ! Un slim qui révèle à la fois les formes et la personnalité de sa proprio tatouée.

Jamais sans mon denim ! Une toile azur conjuguée avec une veste au masculin et des accessoires au féminin. MARS 2011 i GO OUT !

ten dance Opening Ceremony & ChloË Sevigny Opening Ceremony refait les yeux doux à sa chouchoute Chloë Sevigny. Celle-ci dédie cinq modèles de robes à motifs à ses amiesmuses. Une collection fleurie qu’on pourra retrouver en exclu au Septième Etage.

Septième Etage Rue du Perron 10, 1204 Genève. Tél. 022 310 77 70 www.septieme.com

Le clutch coup de poing Avec un design propre au légendaire Alexander McQueen, le nouveau clutch fait double emploi. Un sac et un poing américain qui vous permettra de mettre une droite aux importuns. Peace !

Souliers déjantés Des chaussures tout droit sorties de l’imaginaire de l’ovni Jeffrey Campbell pour le plus grand plaisir des shoes addicts. De la plateforme impétueuse ( Lita & Ticket ) à la botte usée revisitée ( Brit-2 ). Une collection hétéroclite et hyperbolique.

Boutique Charivari Rue d’Italie 8, 1204 Genève. Tél. 022 310 31 75

Famous Ape Rue de la Rôtisserie 1 1204 Genève. Tél. 022 310 71 17 www.famousape.net

Superpose-moi ! Des créations signées Léo Dafner où bijoux se superposent à souhait. Une déclinaison de couleurs en satin pour les bracelets et en PVC pour les bagues, tous sertis d’un passant en diamant.

Au fil d’or. Rue du Stand 56, 1204 Genève. Tél. 022 310 50 11 – www.fildor.ch 64

GO OUT ! i MARS 2011

Porte-bouteille surréaliste Un porte-bouteille qui défie les lois de la gravité ? Peleg design nous en dévoile le secret. Une chaîne rigidifiée dont tous les maillons sont soudés un par un entre eux. Insérez le goulot de la bouteille de votre choix, l’équilibre et la gravité feront le reste.

Dom Rue du Stand 62, 1204 Genève. Tél. 022 310 95 05 – www.domgeneve.ch

Jeremy Scott & Swatch Après une collaboration réussie avec Adidas Originals, Jeremy Scott dessine une microcollection aux couleurs pop pour Swatch. Le créateur de mode aux goûts excentriques signe trois montres : la Winged Swatch, la Swatch Opulence et la Lightning Flash. Dévoilées le 16 février lors de la Fashion Week new-yorkaise, elles seront en vente à Genève à partir du 3 mars.

Jeux vœux La nouvelle Nintendo 3DS promet de détonner dans le paysage des consoles de jeux. Outre un système à double écran avec affichage 3D (sans port de lunettes), la déesse pourra compter sur une panoplie de gadgets qui en impose, avec entre autres, un nouveau « circle pad », trois objectifs photo, un détecteur de mouvements et plus encore.

Swatch Store Rue du Marché 8, 1204 Genève. Tél. 022 311 45 42

Divers points de vente Sortie au mois de mars. www.nintendo.com/3ds

Rue du Mont - Blanc 19, 1211 Genève. Tél. 022 900 22 10 – www.swatch.com

Fuji nous éblouit Le nouveau Fuji X100 est le premier appareil à posséder un viseur hybride ; mix entre un viseur traditionnel d’appareils photo 35 mm et un viseur électronique de dispositifs numériques haut de gamme. Un modèle revisité qui nous fait apprécier son aspect inspiré des classiques d’autrefois. En vente début mars.

Europhoto Place Saint-Gervais 1 1201 Genève. Tél. 022 741 05 48 www.europhoto.ch MARS 2011 i GO OUT !

relax max horoscope Bélier

Vous connaissez une période de disputes. Des conflits seront surmontés grâce à votre perspicacité. Un peu de tristesse peut vous retenir en arrière. Sachez passer outre et allez de l’avant. Cette situation affective difficile n’est pas faite pour durer.

Séchez vos larmes, aujourd’hui, vous devez accepter de faire de nouvelles rencontres. Overbooké(e) ou dépassé(e) par les événements, vous pourriez être un peu « porc-épic ». Rien de grave mais un réveil d’énergie désorganisée qui vous rendra d’humeur difficile... à suivre ! Lorsque la vie active est tant sollicitée, il faut quand même penser à préserver la vie privée... Si le ciel évoque si peu vos amours, c’est sûrement que vous avez d’autres chats à fouetter mais n’en oubliez pas pour autant l’être aimé !

Vous ressentez une grande impression de liberté. Vous avez envie de changement et votre moral est au beau. Profitez-en pour entreprendre. Certaines mises au point ont besoin d’être faites, ne vous en privez pas. Vous réussirez là où jusqu’à présent vous hésitiez. Les planètes vous confèrent un rôle protecteur aujourd’hui. N’ayez pas peur de tendre la main à une relation amicale, dans un moment de besoin. Si un sans-abri vous sollicite, aidez-le financièrement et offrez-lui un sourire.

Cancer

Les positions des astres ne sont pas aussi nettes qu’il n'y paraît. Il vous est donc conseillé de ne pas suivre les avis donnés par votre entourage professionnel. Suivez votre instinct et tout se passera pour le mieux.

Lion

Jupiter vous ouvre la voie pour de belles perspectives amicales et peutêtre même amoureuses. De nouvelles découvertes vous sortiront de votre état de solitude et d’isolement.

Si vous avez des choses à dire, exprimez-vous ! Ne gardez pas sur le cœur des non-dits, des arrièrepensées. Soulagez-vous et videz votre sac. Une bonne mise au point vaut bien mieux qu’un climat pesant et détestable. Armez-vous de courage et discutez avec la personne qui vous fait grief.

Vierge

Taureau

Gémeau

Verseau

Poisson La journée risque d’être... mouvementée ! Pas d’inquiétude, Jupiter vous aidera à anticiper les choses et vous réussirez à vous adapter par faitement à une situation inattendue, ce qui, au final, vous surprendra.

Balance

Aujourd’hui, la position des planètes et, en particulier d’Uranus, semble indiquer qu’un climat plus favorable en matière familiale paraît se profiler à l’horizon. Cependant, vous ferez face à une personne de mauvaise foi et jalouse de vous.

Capricorne

Scorpion

Vénus et Saturne unissent leurs aspects, ce qui vous confère le respect de la vie et des êtres qui vous entourent. Vous parvenez à un niveau de sagesse quasi chamanique.

Sagittaire

Ce n’est pas le moment de rester les bras croisés ! Saisissez les possibilités de faire un nouveau pas en avant. Pas d’inquiétude et pas d’hésitation à avoir. Les astres vous guideront.

Dérapages de langage ou excès de tempérament sont dans l’air du temps ! Vous en direz ou en ferez trop et serez impatient(e) à propos de tout... Vous serez sans doute un peu exubérant(e) et ça ne peut pas plaire à tout le monde. Gare à ne pas choquer ou vexer par des propos ou comportements outrés ! Vous aurez peut-être l’envie (ou l’opportunité) de vous faire remarquer mais vous ne saurez pas toujours adopter la meilleure façon pour y arriver. Vos initiatives risquent de ne pas être appréciées à leur juste valeur. Voilà quelques arguments qui pourraient vous déprécier (surtout fin du 1er et 2e décan).

impressum Éditeur

NUMERO 13 ! Denis Waefler Rue du Conseil-Général 6 1205 Genève Tél. 022 879 96 06 www.gooutmag.ch info@gooutmag.ch Directeur de publication

Denis Waefler denis.waefler@gooutmag.ch

GO OUT ! i MARS 2011

Rédactrice en chef

conception graphique

Journaliste

Pub / Relations Publiques

Sabrine Gilliéron sabrine@gooutmag.ch

Christian Hunziker christian@gooutmag.ch

relecture

Evelyne Brun Impression

Mina Sidi Ali mina@gooutmag.ch

Suzan Nemariam suzan@gooutmag.ch

AVD Goldach Tirage

15 000 exemplaires Secrétariat de rédaction

Christine Caillat rédaction@gooutmag.ch

couverture

Le contenu du magazine est la propriété de l'éditeur. Toute reproduction, même partielle, du matériel publié est interdite.

3ème COUV