Go Out n°6 by Go Out Magazine

LE MAGAZINE CULTUREL ROMAND

Septembre 2011

n°

Septembre 2011 5 chf

Cinema Art Expo Danse T h é ât r e Opéra Concert Festival

Tendance Shopping Classique Clubbing Agenda... À Genève et Là-Bas !

ON DECOUVRE Festival de La Bâtie 2011

ON SORT L’Usine sort de ses murs pour son 22ème anniversaire Carouge en fête

ON DANSE ELECTROSANNE le festival incontournable de la musique électronique

on profite Le KNIE fait son cirque et entame sa tournée en Romandie.

G O O U T ! Le magazine culturel romand

Tour d’Europe de spas insolites

Participez à nos concours et gagnez des places pour Le KNIE et le festival de La Bâtie

On sort

Go Out Septembre 2011

On sort

Go Out Septembre 2011

ON ASSURE ! Depuis les accords bilatéraux de 2002, RISK assure les frontaliers pour leurs frais de santé en clinique privée libre choix monde entier, le remboursement aux frais réels et en exclusivité la carte de pharmacie transfrontalière.

6 Rue de la Faïencerie – Carouge – Tél. 022 301 40 10

sommaire

Go Out Septembre 2011

On en parle

On découvre

10 Festival La Bâtie

On sort

18 A R T E X P O L’Usine sort de ses murs 22 P O R T F O L I O Nicolas Wagnières

28 S P E C T A C L E S Carouge fête son 225e anniversaire

32 C I N E M A Mangrove, la quête du souvenir

34 C I N E M A This Must Be the Place avec Sean Penn

36 C O N C O U R S Festival La Bâtie

37 S P E C T A C L E / D A N S E Le fou Foofwa

40 A R T C O N T E M P O R A I N MAC 11

44 A G E N D A

On danse

58 L I V E Electrosanne

62 A G E N D A

66 C O N C O U R S Knie

On profite

68 E N F A M I L L E Knie fait son cirque

73 E V A S I O N Tour d’Europe des spas

les plus insolites

78 S H O P P I N G P O U R E L L E & L U I

80 P L A N T P G

82 H O R O S C O P E

MALDIVES 6

On sort

Go Out Septembre 2011

VOS VOYAGES, NOTRE PASSION

1 SEMAINE DE RÊVE SUR L’ÎLE DE

OLHUVELI

BEACH RESORT & SPA Dès

CHF

1995.-

AGENCE DE GENÈVE Avenue de Champel 8C 1206 GENEVE Tél. 022 839 81 81 geneve@vosvoyages.ch

/pers.

AGENCE DE LAUSANNE Villamont 19 1002 LAUSANNE Tél. 021 331 15 15 lausanne@vosvoyages.ch

WWW.VOSVOYAGES.CH

VILU REEF

BEACH RESORT & SPA Dès

CHF

AGENCE D’YVERDON Rue du Casino 2 1400 YVERDON Tél. 024 425 77 11 yverdon@vosvoyages.ch

2195.-

/pers.

édito

Go Out Septembre 2011

Ouf ! Quel magazine !! Que de propositions pour ce mois de septembre. Les festivals sont encore en grand nombres ce mois, et ce dans tous les styles, avec entre autres l’incontournable festival de La Bâtie qui en est déjà à sa 35e édition, pléthore d’événements à l’Usine à l’occasion de son 22e anniversaire, mais aussi multiples spectacles pendant 10 jours à Carouge pour les 225 ans de la commune, élevée au rang de ville royale en 1786 par le roi Victor Amédée III de Savoie. On n’oublie pas la Manifestation d’Art Contemporain (MAC 11). Cette année, l’événement biannuel se déroulera sur quatre jours, fédérant quelques septante musées, galeries, ateliers de création et autres espaces alternatifs et/ou festifs. Le mois de septembre rime aussi avec l’arrivée en suisse romande du cirque Knie, qui débute sa tournée à Genève, avec pas moins de 10 villes au programme. Vous découvrirez également dans cette édition un magnifique dossier sur les spas les plus insolites d’Europe. Notre conseil du mois ? GO OUT ! Et profitez de l’été indien qui nous attend pour jouir de ce mois de septembre qui sera donc, comme les précédents, riche en festivals, fêtes et manifestations. Il ne va pas falloir chômer si vous voulez tour faire. L’équipe Go Out !

EDITEUR

GO OUT MAGAZINE

RÉDACTRICE EN CHEFFE

JOURNALISTES

NUMERO 13 !

CP 76

Sabrine Gilliéron

Julia Schaad

Directeur de publication

1225 Chêne-Bourg

Denis Waefler

info@gooutmag.ch

RELECTURE

Tuana Gökçim Toksöz

denis.waefler@gooutmag.ch

www.gooutmag.ch

Evelyne Brun

Alexeandre Baudin

RESPONSABLE PROMOTION

CONCEPTION GRAPHIQUE

COUVERTURE

TITRE & PUBLICITÉ

Neo Neo (Thuy-An Hoang

Boris Charmatz

Alina Yakovleva

& Xavier Erni)

alina@gooutmag.ch

www.neoneo.ch

Pauline Rappaz

Mikel Silver rédaction@gooutmag.ch Le contenu du magazine est la propriété de l’éditeur. Toute reproduction, même partielle, du matériel publié est interdite.

On en parle

Go Out Septembre 2011

ON EN PARLE BAL – Biennale des Arts contemporains aux Libellules Vernier | 22 au 25 septembre

La première édition de la Biennale des Arts contemporains aux Libellules aura lieu du 22 au 25 septembre dans le quartier des Libellules à Vernier, commune voisine de Genève. Le BAL est une manifestation transdisciplinaire qui vise à interroger la capacité des pratiques artistiques à produire du lien social et à ouvrir un es-

ROCK’N’WALL Fribourg | 16 au 23 septembre

Préparez-vous à vivre une semaine artistique unique du 16 au 23 septembre 2011 à FriSon Fribourg. Pendant 7 jours et 7 nuits, quatre artistes nationaux et internationaux vont repeindre les trois façades extérieures du bâtiment qui abrite le centre culturel « Fri-Son » et ainsi lui donner une nouvelle touche young and fresh. Cette performance artistique unique en Suisse sera accompagnée de soirées spéciales en relation avec le streetart

pace de pensée critique dans la société. Dans un esprit de synergie, des artistes issus de la scène internationale ou régionale et des habitants, des amateurs du quartier proposeront des créations inédites en résonance étroite avec le lieu, à travers des performances, expositions, concerts acoustiques, workshops, débats, repas en commun, tournoi de foot à trois côtés etc. Une vingtaine de propositions artistiques rythmeront cette manifestation transdisciplinaire, gratuite et festive. www.le-bal.ch

et avec Fri-Son (expositions, concerts, projection d’un documentaire, rollerdisco, soirée DJ). Un ROCK’N’WALL Pass permettra à son détenteur d’accéder à tous les événements ROCK’N’WALL de la semaine. Une « Open Party » ouvrira l’événement le vendredi 16 septembre et une « Finish Party Vernissage » le clora le vendredi 23 septembre. Quotidiennement et parallèlement à l’évolution de la fresque, une exposition gratuite sur le graffiti sera ouverte chaque jour à Fri-Son permettant au public curieux d’en apprendre un peu plus sur cet art. http ://rocknwall.fri-son.ch

BIENNALE MANIFESTATION GRATUITE

WWW.LE - BAL.CH

DES ARTS CONTEM PORAINS AUX LIBELLULES -VERNIER GENËVE

22 - 25 09.2011 ACCËS TPG

LIGNE 7‚ ARRÊT “PONT - BUTIN” LIGNES 27 ET 51‚ ARRÊT “USINE Ä GAZ” LIGNE 22‚ ARRÊT “AV. DE L'AIN”

On en parle

Go Out Septembre 2011

Le Festival International de Musique Sion Sion | 13 août au 13 septembre

Du 13 août au 13 septembre, l’édition 2011 propose douze concerts avec des artistes de renommée internationale. La 47e édition accueille de grands artistes tels que Boris Berezovsky, Itamar Golan, Maria João Pires, Shlomo Mintz, Kent Nagano, et Michel Lethiec. Des ensembles prestigieux tels que la Camerata Salzburg, la Fine

VILLARS DE VIVRE Villars | 9 au 11 septembre

Artistes de renom & plaisir des cinq sens : Villars rend hommage à l’art de vivre Du 9 au 11 septembre, Villars rend hommage à l’art de vivre et au plaisir des cinq sens et

Week-end des Châteaux Vaudois

Arts Quartet et l’Orchestre de la Suisse romande figurent également à l’affiche. Après le succès rencontré l’année passée, le Festival Off sera de nouveau de la partie ! Le Festival Off a comme objectif de promouvoir et d’encourager les jeunes artistes au début de leur carrière professionnelle. Pendant toute la durée du Festival, des concerts gratuits seront organisés certains mercredis et vendredis, à 11h30, soit sur la scène en plein air du Théâtre Malacuria, soit dans le foyer du Théâtre de Valère. www.sion-festival.ch

convie le public à la deuxième édition de cet événement culturel, dans l’écrin somptueux du Villars Palace. Humour, jazz, classique, musique du monde, sculpture, gravure, photographie, gastronomie et oenologie sont les convives de cette merveilleuse fête des sens, rassemblant des artistes de renommée internationale. www.villarsdevivre.ch

Coppet, Nyon, Morges, Moudon, La Sarraz, Ollon, Yverdon et Grandson, tous ces monuments témoignent d’un passé commun, celui du Pays de Vaud.

Vaud | 24 et 25 septembre

Pour la seconde fois de leur longue histoire, les treize châteaux vaudois proposent un billet commun, valable le dernier week-end du mois de septembre. De Prangins à Aigle, de Chillon à Oron, en passant par Avenches,

Le billet spécial vendu dans les châteaux susmentionnés tiendra donc lieu de laissez-passer. Libre aux intéressés de visiter un, deux, trois… treize châteaux( !) durant ces deux jours, de 10h à 17h. www.chillon.ch

On découvre

découvre

Go Out Septembre 2011

La Bâtie fête ses 35 ans Festival attendu de la rentrée, La Bâtie propose pour sa 35e édition plus de 50 projets disséminés dans 30 lieux en ville, dans le canton ainsi qu’en France voisine. Aperçu du programme ainsi que de l’histoire de la longue conquête du paysage politico-artistique genevois.

La Bâtie a vu le jour en 1977 au sommet d’une colline surplombant le quartier de la jonction, le Bois de la Bâtie, dont elle gardera le nom. Ne se déroulant jadis que sur trois jours au mois de juin, ce petit festival d’art contemporain a pour le moins fait du chemin. Cette année, la Bâtie investit la majestueuse salle communale de Plainpalais. A travers ce bâtiment, elle renoue avec ses aspirations d’antan et propose aux festivaliers un lieu où coexistent restauration, programmation artistique et billetterie dans un carde authentique. Non loin de là, le Plan B permet aux noctambules de finir la nuit sur des sets endiablés.

Mis e e n bo uche Une large palette d’artistes d’ici et d’ailleurs nous offre une réflexion sur notre monde à travers leur regard lucide, incisif et poignant. L’invité phare de cette édition, Boris Charmatz, danseur et chorégraphe, nous plonge dans son univers caustique révélé par trois projets artistiques, une installation et deux danses. En danse toujours, on citera également Meg Stuart, Foofwa d’Imobilité (lire en page 37) et Steven Cohen. Côté musique, les intemporels Tindersticks donneront, au Victoria Hall, un ciné-concert sur des extraits de films de Claire Denis. En théâtre, le grailleur de mythes

Go Out Septembre 2011

On dĂŠcouvre

Go Out Septembre 2011

américains Richard Maxwell s’intéresse aux histoires héroïques, le radical Kornél Mundruczó parle de la réalité du trafic humain. Cette année, La Bâtie propose un focus sur la création ibérique avec notamment deux projets de la poignante Angélica Liddell, un Rodrigo Garcìa toujours en colère ou les métronomes humains Los Torreznos. On n’oublie pas les diverses créations et performances multimédias (classées sous la rubrique Médiasmixtes). Les plus jeunes ne sont pas en reste, avec la mini-Bâtie qui offre de doux rêves à travers spectacles et ateliers. Une liste absolument non exhaustive, tirée d’un programme riche et varié.

3 5 a n né e s po ur fa i r e gag ne r d u t e rr a i n à l a c r é at i on i nd é p e n da n t e La création du festival est le fruit d’un long processus, débuté durant les années 70, visant à

On découvre

remettre en question la politique culturelle établie alors. En effet, celle-ci donnait une place prédominante aux institutions et aux artistes déjà réputés ainsi qu’aux arts esthétiques. En 1983, La Bâtie, portée par son succès et son affluence grandissants, quitte son petit coin de nature pour migrer dans les salles de cinéma, maisons de quartier, musées et parcs de la ville. De juin sa programmation aussi migre au mois de septembre et se prolonge à une semaine d’abord, puis à deux semaines d’exhibitions. Les années qui suivent, des lieux dévolus à la culture indépendante font leur apparition, comme la Maison des arts du Grütli, le Théâtre du Loup, l’Usine, mais aussi des lieux moins conventionnels comme Weetamix, le Chat Noir, le Théâtre du Galpon niché au centre du très controversé espace culturel autogéré Artamis. Le festival collaborera avec ces nouveaux espaces.

On découvre

Tout en prenant de plus en plus d’ampleur territoriale, allant même jusqu’à atteindre une dimension transfrontalière en investissant le Château Rouge à Annemasse et l’Esplanade du Lac à Divonne-les-Bains, La Bâtie, élargi aussi son horizon artistique en invitant des internationaux à venir se représenter. En 2002, devant la pertinence des manifestations proposées par le festival, les autorités

Go Out Septembre 2011

de la ville décident d’accorder une subvention annuelle, tout en laissant à celui-ci son intégrité artistique. Au terme d’un long cheminement politico-culturel, La Bâtie atteint une autre étape de son évolution avec son passage d’association à fondation en 2010, et devient l’événement incontournable de la rentrée.

[Par Tuana Gökçim Toksöz]

Focus sur la douloureuse Angélica Liddell Découvrez El año de Ricardo et La Casa de la Fuerza, deux projets coups de poing de la dramaturge, chorégraphe et actrice espagnole Angélica Liddell. Une première suisse. Lorsqu’elle a présenté ses deux pièces, l’an dernier au Festival d’Avignon, critiques et spectateurs peinaient à trouver leurs mots pour exprimer le choc, la force, l’humanité d’Angélica Liddell et le mélange d’émotions ressenties à l’issue des représentations. Elle a fait sensation et a marqué l’édition 2010. Cette année, La Bâtie met à l’honneur les artistes contemporains espagnols en proposant un focus sur la création ibérique. Elle invite notamment Angélica Liddell à présenter deux de ses spectacles : El año de Ricardo et La Casa de la Fuerza.

« E l a ño d e R ica r d o » (l’A nné e d e R icha r d ) Ce spectacle, dont Angélica Liddell est non seulement l’auteure mais aussi l’actrice principale, a été écrit à l’époque des invasions en Irak et en Afghanistan. A travers le personnage de Richard III, l’auteure cherche à représenter « trois clowns », George Bush, Tony Blair et José María Aznar (au pouvoir en Espagne durant cette

Go Out Septembre 2011

période). Dans cette pièce, elle dénonce les pratiques monstrueuses imposées sous le couvert de la démocratie et les abus de pouvoir. Richard III, véritable monstre qui s’incarne dans le corps d’Angélica Liddell, s’impose en personnage fascinant et paradoxal : la séduction qu’exerce le Mal qu’il incarne, sa lucidité, et sa souffrance personnelle comme moteur pour accéder au pouvoir. Une réflexion sur les tyrans d’hier et d’aujourd’hui, leurs manipulations, ce qui les meut et les armes dont ils se servent pour légitimer leurs actions.

« L a C a sa d e l a F u e r z a » ( L a M a i son d e l a f or c e )

On découvre

de l’âme ». Pourtant, elle ne se qualifie pas d’artiste engagée dans une quelconque cause, ne se sent pas appartenir à une collectivité et se définit comme une individualiste. Dans ses spectacles, les acteurs sont confrontés à leur propre part obscure. Le public, qu’elle place dans une situation de tension, est en conflit avec lui-même. Thérapie, témoignage, partage de douleur ? Difficile de sortir indemne du spectacle, particulièrement lorsqu’il dure, comme La Casa de la Fuerza, plusieurs heures. Une œuvre sombre, oui, mais le public semble subjugué et parle de joie, même de renaissance. En tout cas, il en redemande ! [Par Julia Schaad]

La maison de la force est le lieu de l’humiliation, du mépris quotidien. Il est également le lieu de l’épuisement physique : à travers le travail, la femme se vide, évacue un trop-plein de sentiments et cesse de penser, de s’interroger sur sa condition. De cette souffrance individuelle, la pièce évolue vers une souffrance universelle, celle des femmes victimes de ce qui se nomme en espagnol le « féminicide ». C’est à Ciudad Juarez, dans l’Etat du Chihuahua au Mexique, que ce mot a été inventé, tant le mépris routinier infligé à la femme là-bas a abouti à des mutilations, viols et assassinats massifs de femmes. Une double réflexion, inspirée par un mal-être personnel et un voyage au Mexique, a permis à Angélica Liddell de développer ce projet et de créer cette pièce fleuve qui dure plus de quatre heures, sur la condition féminine et la souffrance d’être femme.

Un e r é f l e xi on g l ob a l e sur l a s ou f f r a n c e e t l a c o n d i t i on hu ma i n e Si Angélica Liddell était jusqu’à l’an dernier peu connue dans le reste de l’Europe, elle écrit, met en scène et joue depuis 18 ans en Espagne. Elle crée, en 1993, la compagnie Atra Bilis Teatro (qui signifie « bile noire », cause de la mélancolie dans la médecine antique). L’ensemble de son œuvre, qui se décline à travers ses spectacles, explore et partage la douleur individuelle et collective. Ses mots sont crus et violents, son corps mis à l’épreuve sur scène. Elle exprime l’indignation et s’engage dans la souffrance humaine en pratiquant ce qu’elle nomme la « pornographie

AVERTISSEMENT : certaines scènes peuvent choquer la sensibilité des spectateurs (18 ans révolus) Rencontre entre le public et Angélica Liddell le 4 septembre à 15h30 à la Villa Bernasconi pour discuter de son travail.

Quartier des Bains Genève 16

On découvre

Go Out Septembre 2011

Nuit des Bains 15.09.2011 dès 18.00

On sort

Go Out Septembre 2011

ON SORT ON sort ART S P E Ctitre TACLE page EXPO PORTFOLIO cinema MUSIQUE

On sort

art

expo

Go Out Septembre 2011

L’ U s i n e s o r t de ses murs Du 26 août au 15 octobre, le projet U.ZN permettra de fêter dignement les 22 ans du centre culturel de l’Usine. Pléthore d’événements, tous gratuits, se dérouleront au cœur d’une structure éphémère, conçue par le label 1024.

Go Out Septembre 2011

Un e a r c h it e c t u r e p e n s é e po ur r é v é l e r l a f ou rmi l i è r e c ult ur e l l e d e l’U s i ne « Nous voulons faire d’U.ZN la partie visible de l’iceberg culturel que renferme l’Usine », note Pier Schneider, cofondateur de 1024 – le bureau d’architecture et label créatif qui a conçu la structure éphémère qui restera collée sur le bâtiment de l’Usine sept semaines durant, comme un « parasite ». L’idée du projet, c’est donc de révéler à un plus large public la fourmilière culturelle qui grouille dans le bâtiment de l’Usine, un lieu qui abrite bon nombre d’associations et d’ateliers créatifs, dont un théâtre, un cinéma, une galerie d’art et des salles de concerts. L’Usine, un bâtiment dont se méfie une partie de la population. Et son architecture ne fait que renforcer ce sentiment : à l’origine, le lieu était une usine de dégrossissage d’or. L’architecture en forme de bunker, renfermée sur soi, y était adaptée. « Le lieu culturel est aujourd’hui tributaire de cette architecture », regrette André Joye, l’un des coordinateurs de l’événement. U.ZN est l’occasion d’ouvrir l’édifice.

On sort

La structure éphémère, articulée autour d’une tour de 32 mètres, se déploie sur une grande partie du bâtiment existant, grâce à un squelette métallique, soit un échafaudage de chantier. Les planchers et les terrasses – qui peuvent accueillir 170 personnes – sont habillées par des panneaux de bois brut, et certains espaces abrités sont réalisés en plastique thermorétractable. « La particularité de ce matériau est d’être translucide et donc de laisser passer la lumière », explique Pier Schneider. Des matériaux pour rendre le lieu culturel plus poreux, plus ouvert. Et puis, quelques étudiants d’architecture d’intérieur de la HEAD prennent part au projet U.ZN, grâce à un workshop d’une dizaine de jours chapeauté par Pier Schneider. L’objectif ? Aménager le toit de l’Usine pour en faire une terrasse, lieu de rencontres et de discussions.

On sort

Un e pr o g r a mmat i on fo i so nna nt e L’édifice éphémère imaginé par 1024 sert donc d’écrin à une multitude de manifestations. Et notamment l’exposition « Chercher des noises ? » qui se penche sur l’histoire de l’Usine. Un kiosque, posé sur le toit de l’Usine, propose de la documentation et des archives en lien avec le centre culturel, autrefois usine de dégrossissage d’or. Ceux qui le souhaitent peuvent faire imprimer des archives sur des T-shirts (à amener ou à acheter sur place), grâce à un atelier de sérigraphie mis sur pied pour l’occasion. Chaque semaine, une partie des collections est mise en avant par les curateurs, et des archives sonores parcourent les escaliers de l’édifice temporaire. Au programme également, deux jours consacrés à la « gentrification » des villes, soit l’embourgeoisement de certains quartiers qui conduit souvent à des désaccords entre les associations culturelles et alternatives et leurs voisins, comme c’est le cas pour l’Usine. « Cette problématique touche de nombreuses villes européennes, il est donc primordial qu’un débat ait lieu, que des discussions soient amorcées », note André Joye. Lors des week-ends d’ouverture et de clôture du projet U.ZN, des performances audiovisuelles sont proposées par 1024, par le VJ Legoman et par le Mapping Festival. Et la structure éphémère sert de support aux projections. « Nous interviendrons au travers d’un dispositif visuel et sonore de manière à augmenter l’architecture, de la faire vibrer, danser, réagir comme s’il s’agissait d’un organisme vivant », explique Pier Scheider, de 1024. Au programme encore, un contest de skate auquel tout le monde peut participer (les inscriptions se font sur place), du théâtre, des concerts acoustiques, des lectures et du yoga. Une grande partie de ces rendez-vous sont gérés par des associations locales : l’AMR, le Cabinet, ou encore l’équipe de l’Electron. « L’idée, c’était aussi d’inviter d’autres acteurs de la scène culturelle alternative genevoise pour qu’ils puissent s’approprier cet espace et mettre en avant la production locale », comment André Joye. [Par Pauline Rappaz]

Go Out Septembre 2011

U.ZN : un projet laborieux L’idée de départ du projet U.ZN, c’était de fêter les vingt printemps de l’Usine. Finalement, ce sera pour célébrer ses 22 ans. Deux ans de retard, donc. La route a été longue avant de pouvoir concrétiser l’ambitieux projet. Et pour cause. « On ne connaissait pas toutes les procédures pour monter un tel projet, raconte André Joye. Il a fallu se renseigner, puis convaincre Patrice Mugny [alors à la tête du Département de la culture, ndlr] de déposer une demande de crédit au Conseil municipal. Nous avons ensuite présenté le projet aux différents partis politiques . » Finalement, la demande de crédit est acceptée. Demande d’autorisation de permis de construire, différends avec les voisins qui déposent un recours – finalement rejeté –, problèmes avec les Espaces verts car une des parties de la structure est placée trop près d’un arbre : un chemin semé d’embûches, mais le projet a finalement abouti. http ://uzn.usine.ch

On sort

Go Out Septembre 2011

édition!

d l a v sti

ve è n Ge

17 u a 2

011 2 t s ep

.c1h9 e i t ba2 738 19 . w ww 02

On sort

portfolio

Go Out Septembre 2011

Nicolas Wagnières

Le sérigraphe Nicolas Wagnières œuvre sous le label « Sérial Printer », des éditions d’art qu’il a créées en 2005. Son support ? L’affiche. Mais depuis peu, il s’est aussi lancé dans l’impression de T-shirts.

Go Out Septembre 2011

On sort

Un travail précis et minutieux. Nicolas Wagnières, né à Genève il y a un peu plus de trente ans, est un peu un artisan au service de la culture. Il est sérigraphe de formation et édite des œuvres d’art sous l’appellation « Serial Printer ». Ecole des Arts décoratifs à Genève, apprentissage de sérigraphe et diplôme de l’Ecole cantonale d’art de Lausanne (ECAL) – avec Fabrice Gygi comme professeur –, Nicolas Wagnières n’a pas chômé. 2005, une année charnière, c’est l’année où il ouvre son petit atelier de sérigraphe, grâce à une bourse d’aide à la création délivrée par la Ville. Et depuis quelque temps, il a pris ses quartiers dans un atelier plus vaste, hébergé dans l’ancien centre artisanal de la Jonction, là où a été relogée une grande partie des artistes du feu espace

culturel Artamis. Nicolas Wagnières édite donc des œuvres d’art. Son support de prédilection ? L’affiche. Il en a réalisé une flopée, notamment pour son ancien professeur Fabrice Gygi, mais aussi pour des artistes tels que Gianni Motti, Francis Baudevin, Vidya Gastaldon, Claudia Comte. Et depuis peu, il édite des œuvres sur un autre support : le T-shirt. Nicolas Wagnières a la bougeotte : il a participé à quantité de projets depuis la création de son label. Il a notamment collaboré avec Josef Hannibal en proposant une exposition collective à la Galerie 1m3 à Lausanne en 2008. En septembre dernier, il a aussi exposé une dizaine d’affiches sérigraphiées à l’espace d’art Agent Double, à Genève. [Par Pauline Rappaz]

On sort

Go Out Septembre 2011

On sort

Go Out Septembre 2011

On sort

Go Out Septembre 2011

1. VUE DE L’EXPOSITION × à la Galerie 1M3 lausanne 2. SANS TITRE

Peter Stoel 2010

Format : 50x70 cm Tirage : 15 ex. 3. S002R S002B S002N

Stéphane Dafflon 2008

Format : 50x70 cm Tirage : 6 ex. 4. PARAVENT

Claudia Comte 2011

Tirage : 30 ex. 5. UNFARNNESS

Aloïs Godinat 2011

Format : 50x70 cm Tirage : pièce unique 6. ACIDJUNGFRAU MIT DEM ACIDWICKELKIND Vidya Gastaldon 2007 Format : 55x75 cm Tirage : 30 ex. 7. PRE-EMPTIVE ACT

Gianni Motti 2008

Format : 50x70 cm Tirage : 15 ex.

On sort

spectacles

Go Out Septembre 2011

Carouge en fête : 10 jours de fête et de voyage dans le temps aux portes de Genève A l’occasion de Carouge en fête, manifestation qui se tiendra du 2 au 13 septembre, la Cité sarde a décidé de célébrer son histoire. Pour l’occasion, elle fête donc son 225e anniversaire et renoue avec les autres centres culturels du royaume de Piémont-Sardaigne. Formidable occasion de joindre histoire et identité culturelle spécifique, dans un cadre festif convivial. Occasion également de se laisser aller à un petit voyage supplémentaire, en franchissant simplement l’Arve, dans un mois de septembre pourtant placé sous le signe de la rentrée et du retour à la routine de la vie quotidienne.

Go Out Septembre 2011

Un h o m m ag e à l’h i s t oi r e En 1786, Carouge est élevée au rang de ville royale par le roi Victor Amédée III de Savoie. Même si elle quitte le giron de la Savoie en 1816, Carouge garde les traces de son histoire grâce à son architecture bien spécifique et méditerranéenne qui la rend particulièrement accueillante et appréciée des Genevois. Mais pour ce 225e anniversaire, la Ville a décidé de rendre un hommage tout particulier aux villes de Nice, Chambéry et Turin. Pour ces festivités, la place de Sardaigne a été transformée en Piazza San Carlo de Turin (qui a été la capitale politique pendant une longue période). Cette étonnante mise en perspective historique, par le medium de l’architecture, s’accompagnera d’un ensemble de manifestations au cours desquelles seront à l’honneur des groupes de danses folkloriques issus des trois autres grandes villes du Royaume. Et comme Carouge ne néglige pas son futur non plus, les festivités dans le cadre du Parc Cottier seront tout spécialement dédiée à la jeunesse, avec des spectacles pour enfants ou des manèges.

M u s i qu e s Ainsi, dès 18 heures, les places de Sardaigne, du Temple et de Savoie seront le théâtre d’un ensemble de concerts de musiques folkloriques. Des groupes de musiques folkloriques issus des villes de Chambéry, Nice ou Turin y donneront

On sort

ainsi des représentations. Mais que ceux qui y voient un risque de retour vers le passé poussiéreux se rassurent, ces représentations seront données dans un but festif et d’ouverture d’esprit, bien loin des clichés. D’ailleurs plusieurs concerts de musique de variété, de jazz ou tziganes ont la part belle dans la programmation des festivités. le clou du spectacle sera donné par les Grands Cœurs de France, 225 chanteurs pour réinterpréter Aznavour, dans « Aznavour, une vie de chansons », le dimanche 11 septembre dès 17 heures sur la Place de Sardaigne.

On sort

Go Out Septembre 2011

Spe c tac l e s Les spectacles seront aussi à l’honneur que ce soit dans le cadre du Théâtre de Carouge, sur la Place de Sardaigne ou du Théâtre des Amis sur la place du Temple. Détail d’importance : toutes les représentations sont gratuites. Le Théâtre de Carouge fera l’ouverture sur la grande scène de la place de Sardaigne, le 2 septembre, avec la pièce intitulée Les Colombinazione. Une pièce en plein air, pour vraiment renouer avec les bases du théâtre à l’italienne. Le « Théâtre Turinois », également sur la place de Sardaigne, accueillera la compagnie Piémontaise « La Piccola Compagnia della Magnolia » qui jouera pour l’occasion La Maison de Bernarda Alba de Federico Garcia Lorca. Le Théâtre des Amis pour sa part offrira durant tout le temps

des festivités une pièce intitulée Regarde-la, ma ville. Le spectacle offrira une rétrospective historique mise en perspective avec le présent de la ville en fête. La ville de Carouge se célèbre elle-même et c’est tant mieux... Voyons-y une occasion de mettre encore davantage en valeur un patrimoine historique et architectural dans une ambiance agréable et tolérante qui lui correspond à merveille. [Par Alexandre Baudin]

P r at i q u e Les Colombinazione Théâtre Turinois Place de Sardaigne, Vendredi 2 septembre puis du 5 au 11 septembre 21 heures

La Maison de Bernarda Alba Théâtre de Carouge Place de Sardaigne, Samedi et dimanche 3-4 septembre 21 heures

Regarde-la ma ville Théâtre des Amis Place du Temple Du vendredi 2 septembre au samedi 11 septembre 21 heures

On sort

Go Out Septembre 2011

25 ANS AU SERVICE DE LA MEDECINE ESTHETIQUE

première clinique de médecine esthétique en suisse

NOUVEAUTÉS 2011

en Leader Romanpdillaires Micro-greffeseuCx asans cicatrice) (Cheveux par chev

• RADIOFRÉQUENCE (Rajeunissement de la peau et éliminer la cellulite) • LIPOCAVITATION (Elimine cellulite et rondeurs) • LIPOASPIRATION • LED (Suppression des vergetures et tâches de peau) • MEDECINE ANTI-AGE • EPILATION LASER SANS DOULEUR ET • DERMATOLOGIE POUR TOUS TYPES DE PEAU • CHIRURGIE ESTHÉTIQUE

(Prothèses ou Injections Mammaires)

CLINIQUE ADONIS www.clinique-adonis.ch 7 - 9 rue de Cornavin 1201 GENÈVE Tél: +41 (22) 798 99 44 ANNEMASSE: +33 450 87 17 73 - ANNECY: +33 450 52 80 50

On sort

cinéma

Go Out Septembre 2011

« Mangrove », la quête du souvenir Trop peu de films suisses sortent dans les salles. En voici un, Mangrove. Réalisé par le duo Frédéric Choffat Julie Gilbert cinq ans après La vraie vie est ailleurs, le film a concouru cet été dans la Compétition internationale à Locarno.

On sort

Go Out Septembre 2011

La mangrove ? C’est une « association végétale halophile caractéristique des régions littorales de la zone tropicale, où croissent en pleine vase des forêts impénétrables de palétuviers », nous dit le Petit Robert. C’est dans un tel endroit, sur la côte sud du Pacifique, que se retrouvent une femme européenne – dont ne ne connaîtra jamais le nom – et son enfant. Que font-ils là ? L’enfant ne fait que suivre sa mère, il ne pose pas de questions, semble la comprendre même quand elle s’effondre sous ses yeux. La mère, elle, est revenue ici pour entamer un deuil, celui de son amant de jadis, un autochtone, père de son enfant. Cette mangrove, c’est le lieu où tout s’est passé. Le lieu où ils se sont aimés. Et le lieu où il est mort. Tout le film est ponctué de séquences qui nous ramènent à des lieux-souvenirs : la maison où elle habitait avec lui, au bout de la mangrove. Le lieu où vivent ses parents à lui, au cœur de la forêt humide. Elle avait besoin de se retrou-

ver là, de se confronter à ces souvenirs pour en faire le deuil. Et pour pardonner, peut-être. Pour nous, spectateurs, l’intrigue réside ici : comment cet amant tant aimé est-il mort ? Mangrove, présenté cet été au Festival du Film de Locarno dans la Compétition internationale, est un long métrage lent et déroutant, à l’esthétique étrange, parfois maniérée. La forme un peu ouatée de certaines images contraste avec le tragique de la trame. Frédéric Choffat et Julie Gilbert nous donnent à voir un film subtil et beau, mais parfois trop trouble. [Par Pauline Rappaz]

Mangrove Drame / Suisse / 1h10 / de Frédéric Choffat, Julie Gilbert / avec Vimala Pons, Solal, Fabian Tellez-Cau

On sort

Go Out Septembre 2011

« This must be the Place », récit initiatique Après l’intimiste Il Divo, Paolo Sorrentino ose un roadmovie audacieux dans lequel il fait se rencontrer le rock et l’Holocauste. Sean Penn nous scotche dans un rôle de vieille rock star qui se traîne sur le chemin de la vie.

Go Out Septembre 2011

Cheyenne, ancienne rock star de 50 ans, soigne son look à la Robert Smith, qui n’a pas changé depuis. Toison capillaire noire et faussement rebelle – le film est d’ailleurs ponctué par le bruit du souffle de Cheyenne, qui balaye sans cesse une mèche de cheveux qui lui tombe sur le visage –, yeux charbonnés, lèvres rouges, Doc Martens aux pieds et valise à roulettes à la main. Vivant de ses rentes à Dublin, il passe le plus clair de son temps à se traîner, le corps crispé, la mine défaite. L’énergumène a pour femme son double opposé. Elle est souriante, sportive et n’a cure de son apparence. La vie tranquille et morne de Cheyenne bascule lorsqu’il reçoit un coup de fil de New York. Son père, qui vit là-bas, est mourant. Un père, survivant de l’Holocauste, à qui il n’a pas adressé la parole depuis trente ans et qui n’a qu’une obsession : se venger de l’homme qui l’a humilié, un ancien nazi réfugié au fin fond de l’Utah.

This must be the Place, Prix du Jury œcuménique 2011 à Cannes, sonne comme un récit initiatique, où le protagoniste doit traverser

On sort

diverses épreuves et affronter ses peurs – la peur de la mort, la peur de l’avion, la peur de l’autre – pour sortir de l’enfance et s’épanouir, enfin. This must be the Place, c’est aussi la rencontre de deux mondes antithétiques : celui du rock et celui de l’Holocauste, un scénario donc pour le moins audacieux. Un film fort et sensible où l’intérêt réside dans la réalisation simple et efficace, dans la substantialité des personnages et dans la sublime bande-son composée par David Byrne. [Par Pauline Rappaz]

This must be the Place Drame / Italie, France, Iran / 1h58 / de Paolo Sorrentino / avec Sean Penn, Francis McDormand, Judd Hirsch, Eve Hewson, Kerr Condon, David Byrne

concours Festival de la Bâtie 35

édition!

JOUEZ avec F es t

eG al d

enè

7 se au 1

pt 2

011

h ie.c .ba22t 738 19 19 w w 0 w

Participez et gagnez des places pour le festival de La Bâtie 5 x 2 places pour la pièce de théâtre musical « Glissando », avec Christian Garcia, samedi 3 septembre à 21h, Alhambra. Délai de participation 2.9.11 à minuit, code SMS : GLISS 5 x 2 places pour le spectacle de danse « To Intimate », de la Cie Ovaal, vendredi 9 septembre à 19h, Salle des Eaux-Vives. Délai de participation 7.9.11 à minuit, code SMS : OVAAL 3 x 2 places pour le concert d’Anna Aaron, vendredi 9 septembre à 21h, Casino Théâtre. Délai de participation 7.9.11 à minuit, code SMS : ANNA 3 x 2 places pour la pièce de théâtre « La Casa de la Fuerza » avec Angélica Liddell, samedi 10 septembre à 18h, Château Rouge Annemasse. Délai de participation 8.9.11 à minuit, code SMS : CASA Pour participer : envoyez le code SMS correspondant au concours auquel vous désirez jouer au 959 (50ct/sms) (exemple : OVAAL pour le spectacle « To Intimate » du 9.9) ou participez gratuitement sur notre site internet : www.gooutmag.ch, rubrique « concours ».

Go Out Septembre 2011

spectacles

On sort

Le fou Foofwa Foofwa d’Imobilité ? Un véritable phénomène de la danse contemporaine, qui propose trois programmes à La Bâtie. Rencontre sur les berges du Rhône avec un type qui ne se prend pas au sérieux.

On sort

Une toison brune parsemée de quelques cheveux gris. Des yeux d’un bleu diaphane et un corps de jeune gymnaste à 40 ans passés. Foofwa d’Imobilité, alias Frédéric Gafner, un Genevois qui a su séduire la scène de la danse internationale, en tant que danseur et en tant que chorégraphe.

Go Out Septembre 2011

La danse ? Il baigne dedans depuis tout petit. Sa mère, Beatriz Consuelo, était danseuse étoile. « Elle a dansé quand j’étais dans son ventre. Je suis un danseur généalogique », raconte Foofwa, l’autre après-midi. Il n’a pour autant pas été forcé d’entrer dans ce milieu. « A un moment donné, j’ai senti que la danse était une passion et que j’avais envie d’y consacrer ma vie. »

On sort

Go Out Septembre 2011

Un chemin dans la danse. Foofwa gagne le Prix professionnel de Lausanne en 1987. Il intègre quelques années durant le Ballet de Stuttgart, puis abandonne le classique pour le moderne : il entre chez l’Américain Merce Cunningham, pour devenir soliste de la compagnie du titan de la modern dance. Fin des années 1990, il quitte New-York et débute une nouvelle vie de danseur et chorégraphe contemporain, dans sa ville natale. A 36 ans, il remporte le Prix suisse de la danse et de la chorégraphie. L’héritage et l’inventivité. Foofwa d’Imobilité attache une grande importance à l’histoire de la danse et s’en inspire. Il l’a montré dans son spectacle Pina Jackson in Mercememoriam, hommage à trois monstres de la danse – Pina Bausch, Michael Jackson et Merce Cunningham – tous morts en 2009, à quelques semaines d’intervalle. Mais Foofwa a voulu, comme d’autres dès les années 1960, utiliser toutes les potentialités du corps, pas seulement celle du mouvement. « Utiliser la voix, c’était un besoin pour moi, je n’avais plus envie d’être un danseur muet. Etre un danseur avec une voix, c’est aussi politiquement important : pouvoir dire les choses sur scène et ne pas les subir. La scène pour moi, c’est bien plus qu’un corps qui bouge. » Mais ce n’est pas seulement la voix que Foofwa assimile à la danse. Il y a l’humour aussi. « Par l’humour, analyse le Genevois, on peut faire passer beaucoup de choses, des choses très sérieuses parfois. A l’instar du bouffon du roi qui est le seul à pouvoir révéler certaines vérités. Et puis l’humour permet de se relâcher, il est une sorte d’exutoire. » C’est aussi la vie elle-même que Foofwa mêle à la danse. Et vice-versa : « L’art pour l’art, ça ne m’intéresse pas. Moi j’aime utiliser l’art pour mieux vivre. » | www.foofwa.com

[Par Pauline Rappaz]

Foofwa d’Imobilité nous en dit plus sur les trois programmes qu’il prés e n t e à l a B ât i e Do you have Faillheur(t) ? (di 11 sept à 12h, 15h & 18h) « Le spectacle a été présenté en précréation à la Fête de la musique. Pour la Bâtie, il se déroulera dans un contexte particulier, comme une visite guidée dansée. Ce sera une visite chorégraphico-textuelle d’un lieu à l’autre du Bois de la Bâtie : de la Champignonnière – qui ressemble à une grotte et qui a une histoire, puisque c’est là qu’on cultivait les champignons – à une ancienne citerne. » LaréduQ (ve 2, sa 3 sept à 22h / di 4, lu 5 sept à 21h) « Le titre est polysémique : l’art éduque, la raie du cul et l’art est du cul. C’est une pièce burlesque, entre l’art et le cul, dans le sens où burlesque signifie désacraliser quelque chose de noble, ou le contraire. Ce qu’on veut faire, c’est parler du sexe, de parler du corps, du rot, du pet. L’idée, c’est de pouvoir s’émerveiller comme un enfant s’émerveille devant un pipi ou un caca, parce que c’est étonnant, parce que c’est la vie. Dans ce spectacle, on veut faire sauter le maximum de tabous, en gardant une candeur enfantine, sans chercher la provocation. Et il n’y aura pas de hauts parleurs : tous les sons seront produits par le corps. Le spectacle met en scène trois danseurs et trois comédiens. Ces derniers n’ont pas de formation de danse et c’est ça qui est beau : donner une phrase de danse, parfois complexe, à des corps qui ne sont pas forcément formés à la danse. » Histoires condansées (je 15 sept à 19h) « A la Bâtie, ce programme se fera en deux parties. La première consiste en une présentation historique de la danse en général, et du 20e siècle en particulier, pour que les gens qui n’y connaissent pas grand-chose aient quelques repères. Je souhaite rendre ce programme très vivant, par les moyens du théâtre, de la vidéo, de la voix, de l’humour et de l’interactivité avec le public. L’intérêt de ce projet, c’est de voir différents styles de danse produits par un même corps. La deuxième partie est une commande de la Bâtie, durant laquelle je me penche sur la Nouvelle danse française et sur le rôle de Boris Charmatz, qui est le grand invité du festival. Toute la difficulté est de faire l’histoire de ce qui se passe encore. Mais j’ai trouvé une bonne solution, que je ne révélerai pas maintenant! » www.batie.ch

On sort

art

contemporain

MAC 11, Cont se aux

Go Out Septembre 2011

Q u a n d l’A r t emporain révèle Genevois

Septembre, le mois de la rentrée culturelle genevoise. Un mois riche en manifestations artistiques en tous genres. Or, cette année, que ceux qui auraient manqué la désormais (trop ?) incontournable Nuit des Bains du 15 septembre se rassurent. En effet, depuis 2006, le Fonds municipal d’art contemporain, en collaboration avec le Service de la promotion culturelle de la Ville de Genève organise, la Manifestation d’Art Contemporain (MAC). Cette année, l’événement biannuel se déroulera sur quatre jours, du 22 au 25 septembre, fédérant quelques septante musées, galeries, ateliers de création et autres espaces alternatifs et/ou festifs. Le programme de cette MAC 11, gratuite soulignons-le, se révèle d’une incroyable densité et d’une exceptionnelle diversité, pour le plus grand bonheur d’un public qu’on lui souhaite toujours plus large. Et ne l’oublions pas, un tel événement n’aurait jamais été possible sans la participation active d’artistes, des talents qui gagnent ainsi leur visibilité.

Cet événement culturel avait été voulu par le magistrat en charge du Service de la culture de la ville de Genève, et ce afin de répondre à un double objectif. Il s’agissait de promouvoir, le temps d’un week-end, la vie culturelle genevoise. Mais il s’agissait aussi de sensibiliser un public élargi à l’art contemporain, trop souvent perçu comme hermétique et réservé à une certaine élite. Nous ne pouvons prétendre à un article présentant de manière exhaustive toutes les « forces » en présence. Nous avons donc pris le parti de subdiviser cet article en trois sections, afin de vous guider et de démontrer la pertinence de cette manifestation quant à ses objectifs. Ainsi, à l’instar des précédentes éditions, l’Association ART7CAROUGE et l’Association du Quartier des Bains organiseront les visites guidées de leurs galeries, les samedi et dimanche après-midi. Mais la MAC 11 affiche de bien plus larges ambitions...

Go Out Septembre 2011

On sort

D e l’ é pi c en tr e a u n oya u d e l a m an i festati o n : p r é s e ntat i on d es r i c h ess e s i nc onnu e s du F o n ds m u n i c i pa l d’A r t C o n te mp or a i n A l’occasion de l’exposition « Tu ne me connais pas », le Fonds d’Art contemporain de la ville de Genève présentera une collection encore jamais révélée au public. Cette collection sera mise en relief par un dialogue avec les carnets de dessins de feu Stéphan Landry, rapportés de Rome en 1988. En plus d’une découverte, l’exposition constituera ainsi un élégant hommage rendu par son frère à l’artiste décédé en 2010. En parallèle, le Centre d’Art contemporain exposera au public les travaux des treize jeunes artistes nominés aux bourses de la Ville de Genève. Pour compléter l’expérience visuelle de ce lieu d’avant-garde, la Cave 12, à la mission avouée de préservation et de promotion de la diversité et de l’expérimentation musicale, apportera une touche sonore enrichis-

Go Out Septembre 2011

sante durant les après-midis des quatre jours de la manifestation. La programmation, qui fait la part belle aux pointures suisses de l’expérimentation sonore, se fondra à merveille dans le cadre de la Cité des Bars, dédale de petites échoppes festives « à la manière d’une favella », de l’aveu des organisateurs.

Le R ath : (r é )a ppr e nd r e à co nna îtr e le s a r tis te s co nte mpo r a ins G e ne vo is Le Rath ouvre ses portes aux artistes genevois. Sous la direction curatoriale de Fabrice Gygi, l’occasion leur est donnée d’exposer leur travail, dans le cadre de l’exposition « Rathanias-Ars Similis Casus ». Mais, fait intéressant, la manifestation prendra ici une réelle dimension de dialogue, puisque le visiteur sera convié à une rencontre directe avec tous les artistes exposants le temps d’un après-midi, le dimanche 25 septembre de 14 heures à 18 heures.

Go Out Septembre 2011

Li e ux i n é di t s, l i e u x i n t e rd i t s : r éf l ex i o n, p ou rqu oi pa s fe st i v e , sur l a p l ac e ré s e rvé e à l’a r t da n s n ot re s oc i é t é Mais justement l’art contemporain genevois ne serait pas ce qu’il est, s’il ne proposait pas une alternative, voire une subversion à un projet de société. A l’occasion de cette MAC 11, les lieux de créations alternatifs ouvriront donc leurs portes en proposant non seulement des visites guidées, mais également un ensemble de conférences, de concerts ou de soirées. A ce titre, le Broom Social Club, « interface publique » de la Database59, proposera un cycle de conférences. Relevons ici, le jeudi soir, une conférence sur la thématique de l’institutionnalisation des scènes alternatives. Et comme « Arty » ne rime pas avec « Ennui », le Vélodrome (le DROME pour l’occasion), en plus d’une exposition collective de tous les artistes en présence, offrira une soirée d’exception le vendredi de 19 heures à 5 heures, dans le cadre de son « rolling curling cocktail’s bar ».

On sort

Vous êtes prévenus, la liste des lieux à visiter est longue. Nous avons passé sous silence et à regret des endroits tels que Motel Campo ou l’Usine Kugler, pourtant largement impliqués dans la manifestation. Nous vous conseillons donc, une fois les lieux de prédilection visités, de vous laisser aller au hasard de vos envies. Parce que finalement, s’accorder la liberté de se laisser surprendre fait également partie de la démarche initiale motivant l’art contemporain. [Par Alexandre Baudin]

On sort |

Go Out Septembre 2011

agenda ON SORT ART / EXPO Galeries d’art HORS BORDS

Exposition collective JUSQU’AU 20 AOUT Ma-sa 14h-18h Halle Nord – act-art Place de l’île 1, 1204 Genève www.act-art.ch

MIROIRS

Photographies de Michele Lechevalier JUSQU’AU 1ER SEPTEMBRE Lu-ve 9h-18h et sa 10h-17h Art Bongard Bd Saint Georges 75, 1205 Genève Tél. 022.734.80.10 - www.artbongard.com

LIQUIDATION TOTALE

Le Collectif P4 invite Nicolas Raufaste JUSQU’AU 3 SEPTEMBRE Ma-ve 14h-19h et sa 10h-16h Ex-Machina // arts contemporains Rue Cingria 3, 1205 Genève Tél. 022 321 10 00 - www.ex-machina.ch

EXPOSITION COLLECTIVE D’ÉTÉ :

peintures et sculptures JUSQU’AU 10 SEPTEMBRE Ma-Ve 13h-18h et Sa 12h-17h Espace d’Art Grand-Rue 37, 1204 Genève Tél. 022.317.96.25 - www.espacedart.com

SCULPTURES

Henri Presset, Daniel Berset, Charles de Montaigu, Franz Eggenschwiler JUSQU’AU 10 SEPTEMBRE Ma-Ve 14h-18h30 et Sa 10h-13h Galerie Anton Meier // Palais de l’Athénée Rue de l’Athénée 2, 1205 Genève Tél. 022.311.14.50 – www.antonmeier-galerie.ch

LE POINTILLISME

Peintures à l’huile néo-impressionnistes JUSQU’AU 10 SEPTEMBRE Lu-ve 9h30-12h30 / 14h-19h et sa 14h-17h Artvera’s Genève Rue Etienne Dumont 1, 1204 Genève Tél. 022 311 05 53 - www.artveras.com

EXPOSITION COLLECTIVE

Collage (Valérie V. Huber, Daria Usova) / Peinture (Purume Hong, Tatyana Parfionova, Nicolas Bernière) / Photographie (Natasha L., Aristo,

Florian Ferrier-Grusch) / Sculpture (Igor Grechanyk, Oksana Mas, Greg Holt, Raul Sampayo) JUSQU’AU 30 SEPTEMBRE Ma-Sa 11h-18h MIMESIS - Contemporary Art Grand-Rue 4-6, 1204 Genève Tél. 022.310.74.14 - www.mimesisgalerie.ch

VIDEOBATCH

Exposition collective : performance, installation, projection DU 14 AU 17 SEPTEMBRE Me-Sa 17h-22h TMproject Rue des Vieux-Grenadiers 2, 1205 Genève Tél. 022 320 99 03 - www.tmproject.ch

HANS SCHNORF

Acrylique JUSQU’AU 17 SEPTEMBRE Lu-Ve 14h30-18h30 et Sa 10h-12h / 14h-17h Galerie Rosa Turetsky Grand rue 25, 1204 GE Tél. 022 310 31 05 - www.rosaturetsky.com

SAISONS

Bernadette Babel, Stephanie Steffen JUSQU’AU 23 SEPTEMBRE Me-ve 14h30-18h30 et sa-di 14h-18 Villa du Jardin alpin Ch. du Jardin-Alpin 7, 1217 Meyrin Tél. 022 782 32 87 - www.ssbart-geneve.ch

POIS POIL APPEAL - DESIGN DAYS

Installation du designer italien Daniele Papuli DU 22 AU 25 SEPTEMBRE Lu-ve 10h-17h FLUX Laboratory Rue Jacques-Dalphin 10, 1227 Carouge Tél. 022 308 14 50 - www.fluxlaboratory.com

CATHERINE ARNERA

Huiles, paysages et compositions. DU 31 AOUT AU 1ER OCTOBRE Ma-Ve 10h-18h30 et Sa 11h-17h Galerie Cigarini Fin’art Rue de la Rôtisserie 1, 1204 Genève Tél. 022.311.29.33 www.galerie-cigarini-finart.com

PORTRAITS

DU 15 SEPTEMBRE AU 22 OCTOBRE Emanuela Lucaci : Intimate faces & Joseph Farine : Painting is an other way of loving Me-Sa 14h-18h Andata.Ritorno laboratoire d’art contemporain Rue du Stand 37, 1204 Genève Tél. 022 329 60 69 - www.andataritornolab.ch

On sort

Go Out Septembre 2011

LE CORBUSIER - PIERRE JEANNERET : THE CHANDIGARH PROJECT DU 20 SEPTEMBRE AU 29 OCTOBRE Ma-Ve 14h-18h30 et Sa 10h-13h Galerie Anton Meier // Palais de l’Athénée Rue de l’Athénée 2, 1205 Genève Tél. 022.311.14.50 – www.antonmeier-galerie.ch

ESPACE TEMPORAIRE

Installation d’un artiste sélectionné dans le cadre de la deuxième édition d’espace temporaire DU 29 SEPTEMBRE AU 9 OCTOBRE Zabriskie Point Bd du Pont d’Arve 23, 1205 Genève www.zabriskiepoint.ch

ALLAN MCCOLLUM : PERFECT VEHICLES

DU 15 SEPTEMBRE AU 14 OCTOBRE Me-ve 14h30-18h Art & Public - Cabinet PH Rue des Bains 37, 1205 Genève Tél. 022 781 46 66 - www.artpublic.ch

THÉO&DORA : LA COUR DU TEMPS

Installation DU 9 SEPTEMBRE AU 15 OCTOBRE Ma-Ve 14h-19h et sa 10h-16 Ex-Machina // arts contemporains Rue Cingria 3, 1205 Genève Tél. 022 321 10 00 - www.ex-machina.ch

EXPOSITION TGD 9 : RÉSONNANCE DISCORDANCE Une initiative du collectif des artistes plasticiens (CAP) DU 22 SEPTEMBRE AU 16 OCTOBRE Me-di 14h-18h. Villa Dutoit Ch. Gilbert-Trolliet 5, 1209 Petit-Saconnex Tél. 022 733 05 75 - www.villadutoit.ch

MAÎTRES IMPRESSIONNISTES, SURRÉALISTES ET MODERNES JUSQU’AU 28 OCTOBRE Lu-ve 9h30-13h30 et 14h30-18h30 Galerie Jacques de la Béraudière Rue Etienne-Dumont 2, 1204 Genève Tél. 022 310 7475 - www.delaberaudiere.ch

FABIEN GIRAUD : DU MORT QUI SAISIT LE VIF (LA MAISON DU DEHORS) DU 16 SEPTEMBRE AU 29 OCTOBRE Me-sa 14h-19h Forde Rue de la Coulouvrenière 11, 1204 Genève Tél. 022 321 68 22 - www.fordesite.com

MUR EXQUIS

Selon le principe du cadavre exquis, les artistes membres de act-art sont invités à participer à cet exercice à même le mur de Halle Nord. DU 16 SEPTEMBRE AU 8 OCTOBRE Ma-Ve 14h-18h et Sa 13h-17h Art en île - Halle Nord espace d’arts contemporains Pl. de l’île 1, 1204 Genève Tél. 022 312 12 30 - www.act-art.ch

HR GIGER / BIOMECHANOID, 1969

DU 15 SEPTEMBRE AU 29 OCTOBRE Hard Hat Rue des Bains 3, 1205 Genève Tél. 022 320 37 20 - www.hard-hat.ch

DIX.DIX

Christian Bonnefoi, Carola Bürgi, Nico Munuera & Nelo Vinuesa, Juan Olivares, Maria Ortega, Carmen Perrin, Deva Sand, Silvana Solivella, Daniel Ybarra DU 3 SEPTEMBRE AU 9 OCTOBRE Ma-di 14h-18h et jeu 14h-20h Villa Bernasconi Route du Grand-Lancy 8, 1212 Grand-Lancy Tél. 022 794 73 03 - www.villabernasconi.ch

PIERRETTE BLOCH : OEUVRES 1975-2011

DU 22 SEPTEMBRE AU 29 OCTOBRE Ma-ve 14h30-18h30 et sa 10h-12h / 14h-17h Rosa Turetsky Grand Rue 25, 1204 Genève Tél. 022 310 31 05 - www.rosaturetsky.com

ANNA PARKINA

DU 15 SEPTEMBRE AU 29 OCTOBRE Je-ve 14h-18h30 et sa 14h-17h Ribordy Contemporary Boulevard D’Yvoy 7B, 1205 Genève Tél. 022 321 75 63 www.ribordycontemporary.com

ERIC WINARTO

Peinture DU 15 SEPTEMBRE AU 30 OCTOBRE Me-ve 14h-18h et sa 14h-17h Galerie Charlotte Moser Rue des Rois 15, 1204 Genève Tél. 022 312 14 14 - www.galeriemoser.ch

MAÎTRES DES XIXE ET XXE SIÈCLES ET ARTISTES CONTEMPORAINS JUSQU’AU 31 OCTOBRE Lu-ve 14h-18h Galerie Krugier & Cie Grand-Rue 29, 1204 Genève Tél. 022 310 57 19

REZA DERAKSHAN

Recent works (peinture) DU 16 SEPTEMBRE AU 11 NOVEMBRE Lu 14h-18h30 et Ma-ve 10h-18h30 et sa 10h-17h Patrick Cramer Rue du Vieux-Billard 2, 1205 Genève Tél. 022 320 22 00 - www.cramer.ch

LAURENT KROPF : ALLEGRO MA NON TROPPO DU 16 SEPTEMBRE AU 12 NOVEMBRE Sur rendez-vous Saks Rue de la Synagogue 34, 1204 Genève Tél. 022 310 11 44 - www.saks.ch

OLGA TITUS

Installations et vidéo DU 22 SEPTEMBRE AU 4 NOVEMBRE Ma-ve 9h-12h30 et 14h-18h Studio Sandra Recio Bâtiment Ports Francs | 3e étage Rte du Grand Lancy 4, 1227 Genève/Acacias Tél. 022 544 94 05 - www.sandrarecio.com

VANESSA VAN OBBERGHEN

DU 15 SEPTEMBRE AU 5 NOVEMBRE Ma-ve 11h-18h30 et sa 11h-17h SKOPIA Art contemporain Rue des Vieux-Grenadiers 9, 1205 Genève Tél. 022 321 61 61 - www.skopia.ch

On sort |

Go Out Septembre 2011

EDDIE MARTINEZ : NEW YORK ELECTRIC

DU 15 SEPTEMBRE AU 5 NOVEMBRE Je-ve 11h-19h et sa 12h-17h Patricia Low Contemporary Rue de l’Arquebuse 10, 1204 Genève Tél. 022 328 12 50 - www.patricialow.com

MICHEL HUELIN : ALKYD & PIXELS

Images DU 15 SEPTEMBRE AU 10 NOVEMBRE Ma-ve 14h30-18h30 et sa 14h-17h Blancpain Art Contemporain Rue des Maraîchers 63, 1205 Genève Tél. 022 328 38 02 www.blancpain-artcontemporain.ch

CARMEN CALVO : ENTRAD, ENTRAD, NO TENGÁIS MIEDO DE QUEDAR CEGADOS DU 20 SEPTEMBRE AU 11 NOVEMBRE Lu-ve 14h-18h30 Galerie Guy Bärtschi Route des Jeunes 43, Allée G 1227 Genève/Acacias Tél. 022 310 00 13 - www.bartschi.ch

KAZ OSHIRO : ZEUXIS POP

Peinture tridimensionnelle DU 16 SEPTEMBRE AU 19 NOVEMBRE Ma-Sa 14h-18h30 Villa du Parc Centre d’art contemporain Rue de Genève 12, 74100 Annemasse Tél. 00 33 450 38 84 61 - www.villaduparc.com

AVEDON / PARIS

DU 29 SEPTEMBRE AU 17 DECEMBRE Ma-ve 11h-19h et sa 11h-18h Gagosian Gallery Place Longemalle 19, 1204 Genève Tél. 022 319 36 19 - www.gagosian.com

JONATHAN MONK : DEAR PAINTER, PAINT FOR ME ONE LAST TIME

Photographies : folios et installations DU 15 SEPTEMBRE AU 23 DECEMBRE Je-ve 14h18h30 et sa 11h-17h Blondeau Fine Art services Rue de la Muse 5, 1205 Genève Tél. 022 544 95 95 - www.bfasblondeau.com

FRIEDRICH KARL GOTSCH : LA SECONDE GÉNÉRATION EXPRESSIONNISTE DU 16 SEPTEMBRE AU Lu-ve 9h30-12h30 / Artvera’s Genève Rue Etienne Dumont Tél. 022 311 05 53

18 FEVRIER 14h-19h et sa 14h-17h 1, 1204 Genève - www.artveras.com

Musées

Rue du Puits-St-Pierre 6, 1204 Genève Tél. 022 418 37 00 - www.ville-ge.ch/mah

L’ÉPOQUE DE S. FONTEYN

Art rétro-expressionniste de Stephanie Fonteyn. Inspirées du Pop Art, ses oeuvres sont un mélange éclectique de techniques, comme l’acrylique, le collage, l’encre de Chine ou le bitume. JUSQU’AU 4 SEPTEMBRE Tlj 9h-18 Cité du Temps Pont de la Machine 1, 1204 Genève Tél. 022 818 39 00 - www.citedutemps.com

LE PITON DE LA FOURNAISE

Un joyau de l’océan Indien JUSQU’AU 4 SEPTEMBRE Muséum d’histoire naturelle Route de Malagnou 1, 1208 Genève Tél. 022 418 63 00 - www.ville-ge.ch/mhng

SUPERVOLCAN

Les aspects destructeurs et bienfaiteurs des volcans JUSQU’AU 4 SEPTEMBRE Muséum d’histoire naturelle Rte de Malagnou 1, 1208 Genève Tél. 022 418 63 00 - www.ville-ge.ch/mhng

+ 28’693 OEUFS

JUSQU’AU 4 SEPTEMBRE Ma-di 10h Muséum d’histoire naturelle Route de Malagnou 1, 1208 Genève Tél. 022 418 63 00 - www.ville-ge.ch/mhng

CLIC CLAC CAROUGE : PROMENADES PHOTOGRAPHIQUES DE 1900 À NOS JOURS JUSQU’AU 11 SEPTEMBRE Ma-di 14h-18 Musée de Carouge Place de Sardaigne 2, 1227 Carouge Tél. 022 342 33 83 www.carouge.ch/jahia/Jahia/pid/41

CALVIN WORLD

Exposition de photographies JUSQU’AU 18 SEPTEMBRE Ma-di 10h-17 Musée international de la Réforme Rue du Cloître 4, 1204 Genève Tél. 022 310 24 31 - www.musee-reforme.ch

AUDRIUS JANUŠONIS - FIGURES CÉRAMIQUE

JUSQU’AU 9 OCTOBRE Ma-di 10h18 Musée Ariana Avenue de la Paix 10, 1202 Genève Tél. 022 418 54 54 - www.ville-ge.ch/ariana

CYCLE L’ÉTERNEL DÉTOUR, SÉQUENCE D’ÉTÉ 2011

REFLETS DU CIEL - VERA RÖHM

JUSQU’AU 4 SEPTEMBRE Me-lu 10h-17h Musée d’histoire des Sciences Rue de Lausanne 128, 1201 Genève Tél. 022 418 50 60 - www.ville-ge.ch/mhs

Nina Childress, Cosima von Bonin, Mai-Thu Perret, Markus Raetz, Europunk JUSQU’AU 18 SEPTEMBRE Mamco Rue des Vieux-Grenadiers, 1205 Genève Tél. 022 320 61 22 - www.mamco.ch

COMMENT GENÈVE A GRANDI

ART ANCESTRAL DU GABON

JUSQU’AU 4 SEPTEMBRE Ma-di 10h-18h Maison Tavel

JUSQU’AU 15 JANVIER Lu-di 11h Musée Barbier-Mueller

On sort

Go Out Septembre 2011

Rue Calvin 10, 1204 Genève Tél. 022 312 02 70 - www.barbier-mueller.ch

JEAN-ÉTIENNE LIOTARD, UN ACCROCHAGE EXCEPTIONNEL

JUSQU’AU 2 OCTOBRE Ma-Di 10h-18 Musée d’art et d’histoire Rue Charles-Galland 2, 1206 Genève Tél. 022 418 26 00 - www.ville-ge.ch/mah

BOURSES

Exposition des nominés aux Bourses de la Ville de Genève. JUSQU’AU 2 OCTOBRE Ma-di 11h-18h Centre d’art contemporain Genève Rue des Vieux-Grenadiers 10, 1205 Genève Tél. 022 329 28 35 - www.centre.ch

EDELWEISS, MYTHES ET PARADOXES

JUSQU’AU 16 OCTOBRE Tous les jours 9h-19 Conservatoire et Jardin botaniques de la Ville de Genève Chemin de l’Impératrice 1, 1292 Chambésy Tél. 022 418 51 00 – www.ville-ge.ch/cjb

SOLJÉNITSYNE, LE COURAGE D’ÉCRIRE

JUSQU’AU 16 OCTOBRE Ma-di 14h-18 Fondation Bodmer Rte de Guignard 19-21, 1223 Cologny Tél. 022 707 44 36 - www.fondationbodmer.org

NICOLAS SAVARY & TILO STEIREIF : FIGURES POLITIQUES

DU 16 SEPTEMBRE AU 22 OCTOBRE 2011 Ma-di 11h-18h Centre de la photographie Rue des Bains 28, 1205 Genève Tél. 022 329 28 35 - www.centrephotogeneve.ch

RATHANIA’S – ARS SIMILIS CASUS

DU 22 SEPTEMBRE AU 23 OCTOBRE Ma-di 10h-18h Musée Rath Place de Neuve 2, 1204 Genève Tél. 022 418 33 40 – www.ville-ge.ch

L’EXPOSITION DU SIÈCLE !

Hier, aujourd’hui et demain au Musée d’art et d’histoire JUSQU’AU 31 DECEMBRE Ma-Di 10h-18 Musée d’art et d’histoire Rue Charles-Galland 2, 1206 Genève Tél. 022 418 26 00 - www.ville-ge.ch/mah

LE ROMAN DE L’ATOME, DE DÉMOCRITE À NOS JOURS

JUSQU’AU 9 JANVIER Me-lu 10h-17h Musée d’histoire des Sciences Rue de Lausanne 128, 1201 Genève Tél. 022 418 50 60 - www.ville-ge.ch/mhs

CARLOS SCHWABE (1866-1926) : UN FONDS DE DESSINS À (RE)DÉCOUVRIR

JUSQU’AU 15 JANVIER Ma-Di 10h-18 Musée d’art et d’histoire Rue Charles-Galland 2, 1206 Genève Tél. 022 418 26 00 - www.ville-ge.ch/mah

COMMISSAIRE VOLTAIRE : NAISSANCE DE LA POLICE AU TEMPS DES LUMIÈRES

JUSQU’AU 15 JANVIER Lu-ve 14h-17h Institut et Musée Voltaire Rue des Délices 25, 1203 Genève Tél. 022 344 71 33 - www.ville-ge.ch/imv

QUI A PEUR DES CHAUVES-SOURIS ?

JUSQU’AU 26 FEVRIER Ma-di 10h-17h Muséum d’histoire naturelle Route de Malagnou 1, 1208 Genève Tél. 022 418 63 00 - www.ville-ge.ch/mhng

HANS HARTUNG

Estampes JUSQU’AU 25 SEPTEMBRE Ma-Di 10h-18 Musée d’art et d’histoire Rue Charles-Galland 2, 1206 Genève Tél. 022 418 26 00 - www.ville-ge.ch/mah

LA SAVEUR DES ARTS

De l’Inde moghole à Bollywood JUSQU’AU 18 MARS Ma-di 10h-18h MEG Conches Ch. Calandrini 7, 1231 Conches Tél. 022 346 01 25 - www.ville-ge.ch/meg

Plein-air FATAL FOOTPRINT

Photographie, vidéo. Cinq pays affectés par la guerre JUSQU’AU 19 DECEMBRE Place des Nations Avenue de la Paix 11, 1202 Genève Tél. 022 788 70 33 www.handicap-international.ch

PHILIPPE DECRAUZAT

DU 23 SEPTEMBRE AU 20 NOVEMBRE Ma-Ve 14h30-18h30 et Sa 14h-17h Centre d’édition contemporaine espace d’art contemporain Rue Saint-Léger 18, 1204 Genève Tél. 022 310 51 70 - www.c-e-c.ch

ELÉMENTAIRE ! UNE HISTOIRE DE CHIMIE

JUSQU’AU 9 JANVIER Me-lu 10h-17h Musée d’histoire des Sciences Rue de Lausanne 128, 1201 Genève Tél. 022 418 50 60 - www.ville-ge.ch/mhs

MUSIQUE CLASSIQUE Opéra ORPHÉE AUX ENFERS

15 ET 16 SEPTEMBRE Présenté par la Haute école de musique de Genève (HEM) Direction musicale, Wilson Hermanto Mise en scène et décors, Stephan Grögler

On sort |

Go Out Septembre 2011

Bâtiment des Forces Motrices (BFM) Pl. des Volontaires 2, 1204 Genève Tél. 022 322 12 20 - www.bfm.ch

ANDREA CHÉNIER

DU 7 AU 22 SEPTEMBRE Opéra en quatre actes d’Umberto Giordano Produit par le Deutsche Oper Berlin Par l’Orchestre de la Suisse romande et le Choeur du Grand Théâtre Grand Théâtre Bd. du Théâtre 11, 1204 Genève Tél. 418 31 30 - www.geneveopera.com

Camille Saint-Saëns Concerto pour violoncelle et orchestre n° 1 en la mineur op. 33 Robert Schumann Ouverture, Scherzo et Finale, op. 52 Serge Prokofiev Symphonie Classique en ré majeur op. 25 A 20h Victoria Hall Rue du Général-Dufour 14, 1204 Genève Tél. 022 418 35 00 www.ville-ge.ch/culture/victoria_hall

CONCERT DE GUITARE CLASSIQUE

Concerts GLI ANGELI GENÈVE

5 ET 6 SEPTEMBRE Direction Stephan MacLeod Johann Hermann Schein, Israelis Brünnlein (Les fontaines d’Israël) A 18h30 Eglise Saint Germain Rue des Granges 9, 1204 Genève www.concerts-st-germain.ch

GEWANDHAUSORCHESTER LEIPZIG

LE 14 SEPTEMBRE Riccardo Chailly direction Maria João Pires piano Ludwig van Beethoven Ouverture de Coriolan en do mineur op. 62 et Concerto pour piano et orchestre n° 3 en do mineur op. 37 Félix Mendelssohn-Bartholdy Symphonie n° 5 en ré mineur op. 107 A 20h Victoria Hall Rue du Général-Dufour 14, 1204 Genève Tél. 022 418 35 00 www.ville-ge.ch/culture/victoria_hall

L’ORCHESTRE INTERNATIONAL DE GENÈVE LE 23 SEPTEMBRE Emmanuel Krivine direction Gautier Capuçon violoncelle Félix Mendelssohn-Bartholdy La Belle Mélusine, ouverture op. 32

LE 15 SEPTEMBRE Par Giuseppe Carrer A 20h Théâtre Les Salons Rue Bartholoni 6, 1204 Genève Tél. 022 807 06 30 - www.les-salons.ch

L’ORCHESTRE DE CHAMBRE DE GENÈVE

LE 20 SEPTEMBRE David Greilsammer direction Francesco Tristano piano « VOYAGE À PARIS » Jean-Philippe Rameau Claire-Mélanie Sinnhuber Joyeusetés et autres pour récitant et orchestre, livret : Jean-Charles Fitoussi, d’après François Rabelais

CLAUDE DEBUSSY

Prélude à l’après-midi d’un faune Jean Baptiste Lully Marche pour La Cérémonie des Turcs Maurice Ravel Concerto pour piano et orchestre en sol A 20h30 Victoria Hall Rue du Général-Dufour 14, 1204 Genève Tél. 022 418 35 00 www.ville-ge.ch/culture/victoria_hall

ORGUE

JUSQU’AU 24 SEPTEMBRE A 18h LE 3 SEPTEMBRE par Ernst-Erich Stender LE 10 SEPTEMBRE par Leo van Doeselaar LE 27 SEPTEMBRE par Henri-François Vellut

FLASH PREMIÈRE JOURNÉE DU DÉVELOPPEMENT PERSONNEL POUR LES ENFANTS ET LES ADOLESCENTS La « 1ère journée du développement personnel pour les enfants et adolescents » sera organisée à la salle communale de Plan-lesOuates par l’association Cyssole sous la forme d’un festival pour les enfants, les adolescents mais aussi pour les parents. Cette journée a pour but d’informer les jeunes sur ce qui peut leur être proposé, en matière de développement personnel, par des diverses activités comme des stands d’information, des ateliers pratiques et ludiques ainsi que par une conférence donnée pour les parents par le Dr Daniel Dufour. L’entrée est libre pour les enfants et adolescents (moins de 16 ans) et payante pour les accompagnants.

On sort

Go Out Septembre 2011

LE 24 SEPTEMBRE par François Delor Cour de St-Pierre, 1204 Genève Tél. 022 311 75 75 www.concerts-cathedrale.ch

LIEDER DE SCHUMANN

LE 25 SEPTEMBRE Priscille Laplace soprano Fabrizio Chiovetta piano A 18h Villa Dutoit Ch. Gilbert-Trolliet 5, 1209 Petit-Saconnex Tél. 022 733 05 75 - www.villadutoit.ch

KAMMERORCHESTER BASEL

LE 25 SEPTEMBRE Jérémie Rhorer direction Angelika Kirchschlager mezzo-soprano Hector Berlioz Les Nuits d’été, op. 7 Johannes Brahms Symphonie n° 3 en fa majeur, op. 90 A 17h Victoria Hall Rue du Général-Dufour 14, 1204 Genève Tél. 022 418 35 00 www.ville-ge.ch/culture/victoria_hall

ORCHESTRE DE LA TONHALLE DE ZURICH LE 29 SEPTEMBRE David Zinman direction Heinz Holliger hautbois Richard Strauss Concerto pour hautbois en ré majeur Gustav Mahler Symphonie n° 5 en do dièse mineur A 20h Victoria Hall Rue du Général-Dufour 14, 1204 Genève Tél. 022 418 35 00 www.ville-ge.ch/culture/victoria_hall

ORCHESTRE DE LA SUISSE ROMANDE

LE 30 SEPTEMBRE Marek Janowski direction Boris Berezovsky piano Béla Bartók Concerto pour piano et orchestre n° 2 Anton Bruckner Symphonie n° 3 en ré mineur A. 94, dite Wagner-Symphonie (version 1889) A 20h Victoria Hall Rue du Général-Dufour 14, 1204 Genève Tél. 022 418 35 00 www.ville-ge.ch/culture/victoria_hall

où il ne se passe jamais rien, il passe ses journées à faire respecter la loi... au pub local. Malheureusement pour lui, des trafiquants de drogue ont jeté leur dévolu sur cette région endormie comme base de leurs opérations...

THE FUTURE

Drame / Etats-Unis, Allemagne /de Miranda July / avec Miranda July, Hamish Linklater, David Warshofsky Sophie et Jason, un couple trentenaire, vivent dans un petit appartement à Los Angeles. Dans un mois, ils adopteront Paw Paw, un chat abandonné. Un peu paniqués à l’idée de perdre leur liberté, ils quittent leur travail et se donnent 30 jours pour accomplir leurs rêves. Sophie et Jason vont tenter toutes les expériences jusqu’à traverser l’espace-temps pour donner une nouvelle chance à leur futur.

LES BIENS-AIMÉS

Comédie dramatique / France / 2h18 / de Christophe Honoré / avec Catherine Deneuve, Ludivine Sagnier, Chiara Mastroianni, Louis Garrel, Milos Forman, Michel Delpech Du Paris des sixties au Londres des années 2000, Madeleine, puis sa fille Véra, vont et viennent autour des hommes qu’elles aiment. Mais toutes les époques ne permettent pas de vivre l’amour avec légèreté. Comment résister au temps qui passe et qui s’attaque à nos sentiments les plus profonds ?

Sorties du 7 septembre PRÉSUMÉ COUPABLE

Drame / France / 1h41 / de Vincent Garenq / avec Philippe Torreton, Wladimir Yordanoff, Noémie Lvovsky, Raphaël Ferret Le film raconte le calvaire d’Alain Marécaux « l’huissier » de l’affaire d’Outreau - arrêté en 2001 avec sa femme pour d’horribles actes de pédophilie qu’ils n’ont jamais commis. Ou la descente en enfer d’un homme innocent face à un système judiciaire injuste et inhumain, l’histoire d’une vie broyée par l’une des plus importantes erreurs judiciaires de notre époque.

FRIENDS WITH BENEFITS

FILMS Sorties du 31 août VOYEZ COMME ILS DANSENT THE GUARD

Comédie, thriller, policier / Irlande / 1h36 / de John Michael McDonagh / avec Brendan Gleeson, Don Cheadle, Mark Strong Boyle est un flic anglais, flegmatique et solitaire, amateur de Guinness, de poésie et de prostituées à ses heures perdues. En poste dans un petit village de la côte irlandaise

Comédie / Etats-Unis / 1h49 / de Will Gluck / avec Mila Kunis, Justin Timberlake, Patricia Clarkson Une jeune chasseuse de têtes new-yorkaise convainc un homme de démissionner de son job à San Francisco et d’accepter un nouveau poste dans la Grosse Pomme. Malgré une attirance mutuelle immédiate, ils reconnaissent chacun en l’autre ce qu’ils ont toujours fui dans leurs précédentes relations et décident, par conséquent, de rester juste bons amis. Des amis bénéficiant de certains privilèges. Les deux semblent avoir trouvé un arrangement idéal – jusqu’à ce qu’ils réalisent que, dans la vie, tout est toujours lié à certaines conditions.

On sort |

HABEMUS PAPAM

Comédie dramatique / Italie / 1h45 / de Nanni Moretti / avec Michel Piccoli, Nanni Moretti Après la mort du Pape, le Conclave se réunit afin d’élire son successeur. Plusieurs votes sont nécessaires avant que ne s’élève la fumée blanche. Enfin, un cardinal est élu ! Mais les fidèles massés sur la place Saint-Pierre attendent en vain l’apparition au balcon du nouveau souverain pontife. Ce dernier ne semble pas prêt à supporter le poids d’une telle responsabilité. Angoisse ? Dépression ? Peur de ne pas se sentir à la hauteur ? Le monde entier est bientôt en proie à l’inquiétude tandis qu’au Vatican, on cherche des solutions pour surmonter la crise…

ALL THAT I LOVE

Drame / Pologne / 1h35 / de Jacek Borcuch / avec Mateusz Kosciukiewicz, Olga Frycz, Jakub Gierszal, Andrzej Chyra, Anna Radwan, Katarzyna Herman Pologne. Printemps 1981. Janek, son frère et ses copains de lycée expriment leur rage de vivre à travers la musique. Mais le vent de l’histoire est en train de tourner - Janek, le fils de militaire pourra-t-il aimer la fille d’un militant de Solidarnosc ? Les obstacles à leur amour s’accumulent, mais la joie d’aimer, la joie de vivre, la joie d’être jeune, demeurent.

KINSHASA SYMPHONY

Documentaire / Allemagne / 1h35 / de Claus Wischmann, Martin Baer « Kinshasa Symphony » explore le quotidien de l’Orchestre Symphonique de Kinshasa, un orchestre fait de bric et de broc, d’électriciens et de vendeuses à la criée, d’amateurs et d’autodidactes, et de moments de grâce qui balaient tout sur leur passage.

Sorties du 14 septembre LA GUERRE EST DÉCLARÉE

Comédie dramatique / France / 1h40 / de Valérie Donzelli / avec Valérie Donzelli, Jérémie Elkaïm, Brigitte Sy, Elina Löwensohn, Michele Moretti, Philippe Laudenbach Un couple, Roméo et Juliette. Un enfant, Adam. Un combat, la maladie. Et surtout, une grande histoire d’amour, la leur…

ONCE UPON A TIME IN ANATOLIA

Drame / Turquie / 2h30 / de Nuri Bilge Ceylan / avec Yılmaz Erdoğan, Taner Birsel, Ahmet Mümtaz Taylan La vie dans une petite ville s’apparente à un voyage au milieu des steppes : l’impression que quelque chose « de nouveau et de différent » va surgir derrière chaque colline, mais toujours les mêmes routes monotones, effilées, qui disparaissent ou persistent, infailliblement similaires...

CHICO & RITA

Animation / Espagne / 1h34 / de Fernando Trueba, Javier Mariscal / avec Bebo Valdés,

Go Out Septembre 2011

Idania Valdés, Estrella Morente, Freddy Cole Cuba, 1948. Chico, jeune pianiste talentueux, écoute les derniers airs de jazz venus d’Amérique, en rêvant de s’y faire un nom. De son côté, la belle et sauvage Rita essaie de gagner sa vie en chantant dans les clubs et les bals populaires, où sa voix captive toute l’assistance. Des bordels de la Havane à New York, en passant par Hollywood, Paris et Las Vegas, la musique et ses rythmes latinos vont les entraîner dans une histoire d’amour passionnée, à la poursuite de leurs rêves et de leur destinée.

LA FÉE

Comédie / France, Belgique / 1h33 / de Dominique Abel, Fiona Gordon, Bruno Romy / avec Dominique Abel, Fiona Gordon, Bruno Romy Dom est veilleur de nuit dans un petit hôtel du Havre. Un soir, une femme arrive à l’accueil, sans valise, pieds nus. Elle s’appelle Fiona. Elle dit à Dom qu’elle est une fée et lui accorde trois souhaits. Le lendemain, deux vœux sont réalisés et Fiona a disparu. Mais Dom est tombé amoureux de la Fée Fiona et veut la retrouver.

ET MAINTENANT ON VA OÙ ?

Comédie dramatique / France / 1h41 / de Nadine Labaki / avec Claude Msawbaa, Leyla Fouad, Antoinette El-Noufaily, Nadine Labaki Le film raconte la détermination sans faille d’un groupe de femmes de toutes religions à protéger leur famille et leur village des menaces extérieures. Faisant preuve d’une grande ingéniosité, inventant de drôles de stratagèmes, unies par une amitié indéfectible, les femmes n’auront qu’un objectif : distraire l’attention des hommes et leur faire oublier leur colère et leur différence. Mais quand les événements prendront un tour tragique, jusqu’où seront-elles prêtes à aller pour éviter de perdre ceux qui restent ?

FRIGHT NIGHT

Comédie, épouvante / Etats-Unis / 1h46 / de Craig Cgillespie / avec Toni Collette, Anton Yelchin, Colin Farell, Imogen Poots, Christopher Mintz-Plasse, David Tennant, Asim Ahmad Charlie Brewster est au top : élève de terminale parmi les plus populaires, il sort en plus avec la plus jolie fille du lycée. Mais les problèmes vont arriver avec son nouveau voisin, Jerry. Sous les dehors d’un homme charmant, il y a chez lui quelque chose qui cloche. Charlie en vient à l’inévitable conclusion que son voisin est un vampire... Bien sûr, personne ne croit le jeune homme, qui se retrouve seul pour découvrir d’urgence un moyen de se débarrasser du monstre...

WEST SIDE STORY

Comédie musicale / Etats-Unis / 2h31/ de Jerome Robbins, Robert Wise / avec Natalie Wood, Richard Beymer, Russ Tamblyn Deux bandes de jeunes s’affrontent à Manhattan : les Jets, Américains blancs commandés par Riff, et les Sharks, immigrés portoricains conduits par Bernardo. Lorsque Tony,

Go Out Septembre 2011

ancien chef des Jets, tombe amoureux de la soeur de son rival, le conflit entre les deux camps s’amplifie et tourne au drame…

CRAZY STUPID LOVE

Comédie, romance / Etats-Unis / 1h58 / de John Requa, Glenn Ficarra / avec Marisa Tomei, Julianne Moore, Ryan Gosling, Steve Carell, Emma Stone, Analeigh Tipto A tout juste quarante ans, Cal Weaver mène une vie de rêve - bonne situation, belle maison, enfants formidables et mariage parfait avec sa petite amie du lycée. Mais lorsqu’il apprend que sa femme, Emily, le trompe et demande le divorce, sa vie « parfaite » s’écroule. Pire, dans le monde des célibataires d’aujourd’hui, Cal, qui n’a plus dragué depuis des lustres, se révèle un modèle d’anti séduction.

LA GUERRE DES BOUTONS

Comédie / France / 1h35 / de Yann Samuell / avec Eric Elmosnino, Mathilde Seigner, Fred Testot et Alain Chabat 1960, un village dans le sud de la France. Une bande de garçons menée par l’intrépide Lebrac, est en guerre contre les enfants du village voisin, leurs ennemis jurés. Une guerre sans merci, qui dure depuis des générations. On se bat pour l’honneur et la fidélité et, pour gagner, tous les moyens sont bons. Même, s’il le faut, combattre nu comme un ver, ou pire, accepter l’aide de Lanterne - une fille ! - la nouvelle recrue de la bande, pleine de panache et d’ingéniosité. Mais il n’est pas facile d’être une armée de petits hommes sans se faire attraper par Papa et Maman !

Sorties du 21 septembre VOL SPÉCIAL

Documentaire / Suisse / 1h43 / de Fernand Melgar Dans l’attente de leur expulsion du territoire helvétique, des requérants d’asile déboutés et des sans papiers sont emprisonnés au centre de Frambois. Dans ce huis clos carcéral, la tension monte au fil des jours. D’un côté des gardiens pétris de valeurs humanistes, de l’autre des hommes vaincus par la peur et le stress. Se nouent alors des rapports d’amitié et de haine, de respect et de révolte jusqu’à l’annonce de l’expulsion vécue comme un coup de poignard. Ceux qui refusent de partir seront menottés, ligotés et installés de force dans un avion.

L’APOLLONIDE

Drame / France / 2h10 / de Bertrand Bonello / avec Adèle Haenel, Hafsia Herzi, Noémie Lvovsky, Jasmine Tinca, Céline Sallette, Alice Barnole, Iliana Zabeth A l’aube du XXème siècle, dans une maison close à Paris, une prostituée est défigurée à vie par un homme. Elle sera marquée d’une cicatrice qui lui dessinne un sourire tragique sur le visage. Autour de la femme qui rit, la

On sort

On sort |

Go Out Septembre 2011

vie des autres filles, leurs rivalités, leurs craintes, leurs joies, leurs douleurs... Du monde extérieur, on ne sait rien. La maison est close.

LA NOUVELLE GUERRE DES BOUTONS

Comédie / France / 1h40 / de Christophe Barratier / avec Kad Merad, Gérard Jugnot, Laetitia Casta, Guillaume Canet Mars 1944. Alors que la planète est secouée par les soubresauts de la guerre mondiale, dans un petit coin d’une campagne française se joue une guerre de gosses… Car, depuis toujours, les gamins des villages voisins de Longeverne et Velrans s’affrontent sans merci. Mais, cette fois, leur guerre va prendre une tournure inattendue : tous les petits prisonniers se voient délestés des boutons de leurs vêtements, en sorte qu’ils repartent presque dénudés, vaincus et humiliés.

I DON’T KNOW WHO SHE DOES IT / MAIS COMMENT FONT LES FEMMES ? Comédie / Etats-Unis / 1h35 / de Douglas McGrath / avec Sarah Jessica Parker, Greg Kinnear, Pierce Brosnan

Kate est mariée, a deux enfants et un job épuisant. Professionnelle jusqu’au bout des ongles, elle jongle avec un emploi du temps de ministre pour concilier son travail, l’éducation de ses enfants et sa vie de couple. Sa vie est une succession de minicataclysmes auxquels elle doit trouver des solutions : comment réussir une conférencecall en préparant le diner de ses enfants ?

Sorties du 28 septembre WE NEED TO TALK ABOUT KEVIN

Thriller, drame / Grande-Bretagne / 1h50 / de Lynne Ramsay / avec Tilda Swinton, John C. Reilly, Siobhan Fallon, Ezra Miller, Ashley Gerasimovitch, Anna Kuchma Eva a mis sa vie professionnelle et ses ambitions personnelles entre parenthèses pour donner naissance à Kevin. La communication entre mère et fils s’avère d’emblée très compliquée. A l’aube de ses 16 ans, il commet l’irréparable. Eva s’interroge alors sur sa responsabilité. En se remémorant les étapes de sa vie avant et avec Kevin, elle tente de comprendre ce qu’elle aurait pu ou peut-être dû faire.

DES VENTS CONTRAIRES

Drame / France / 1h37 / de Jalil Lespert / avec Benoît Magimel, Audrey Tautou, Isabelle Carré La vie de Paul bascule le jour où sa femme Sarah disparait subitement. Après une année de recherches infructueuses, Paul est un homme brisé, rongé par le doute et la culpabilité. Sa dernière chance est peut être de tout reprendre à zéro : déménager avec ses 2 enfants à Saint-Malo, la ville où il a grandit. Mais des rencontres inattendues vont donner à ce nouveau départ une tournure qu’il n’imaginait pas.

Changement de chef ! Découvrez ses savoureux: Tartares de boeuf Tartares de saumon frais à l'orange conﬁte.. Et toujours nos délicieux pains !! 6j/7 fermé le lundi

On sort

Go Out Septembre 2011

LES HOMMES LIBRES

Drame / France / 1h48 / de Ismael Ferroukhi / avec Tahar Rahim, Michael Lonsdale, Mahmoud Shalaby, Lubna Azabal Paris, 1942. Younes, un jeune ouvrier maghrébin au chômage, vivant du marché noir, est contraint par la police française de surveiller la Mosquée. Il rencontre le chanteur juif algérien Salim Halali, avec qui il se lie d’amitié. Touché par la voix de Salim et par sa personnalité, Younes décide, malgré les risques, de mettre un terme à sa collaboration avec la police…

UN HEUREUX ÉVÉNEMENT

Comédie dramatique / France / 1h50 / de Rémi Bezançon / avec Louise Bourgoin, Pio Marmai, Josiane Balasko « Mon bébé a bouleversé ma vie, m’a poussée dans mes retranchements, m’a fait dépasser toutes mes limites, m’a confrontée à l’absolu de l’abandon, de la tendresse et du sacrifice. »Adapté du best seller d’Eliette Abecassis, Un heureux événement brise les tabous de la maternité via le journal intime tragi-comique d’une jeune femme qui devient mère.

ABDUCTION / IDENTITÉ SECRÈTE

Action, thriller / Etats.Unis / de John Singleton / avec Taylor Lautner, Alfred Molina, Sigourney Weaver Dans le cadre d’une recherche sur des enfants disparus, Nathan consulte une base de données confidentielle des autorités. Il n’en croit pas ses yeux lorsqu’il y découvre une photo de lui petit garçon. Qui aurait signalé sa disparition ? N’est-il pas le fils de ses parents ? En quête de son identité, Nathan devient la cible de tueurs ultra-professionnels.

FLASH JACKY ET ROGER « AVEC VOUS JUSQU’AU BOUT ! » Au début de cette nouvelle comédie on apprend que Jacky et Roger ont été mis au placard par l'administration fédérale des douanes et notamment depuis l'entrée de la Suisse dans l'espace Schengen. Heureusement pour eux, un ami qui travaille aux Pompes Funèbres de la ville leur propose de suivre une formation théorique et pratique afin de se familiariser, et pourquoi ne pas embrasser une nouvelle profession qui ne connaît pas de chômage : croque-mort... Lors de leur formation, les circonstances les amènent à devoir accueillir une famille en deuil et s'occuper seuls d'une cérémonie funéraire, alors qu'ils ne sont encore que débutants...

On sort |

Go Out Septembre 2011

PROGRAMME FESTIVAL DE LA BÂTIE du 2 au 9 septembre ve 2 sept

sa 3 sept

di 4 sept

lu 5 sept

R.GaRcia

F.jaibi & j.baccaR F.jaibi & j.baccaR

C'est comme ça... Th. du Loup 19h

a.liddell

El año de Ricardo Th. St-Gervais 21h

a.liddell

R.beRnat

m.FuRlan

El año de Ricardo Th. St -Gervais 21h

Schiller Thriller Salle du Faubourg 18h & 21h

b.chaRmatz

enfant Th. de Carouge 19h + discussion

LaréduQ Th. du Grütli 22h

héâtre-élévision LiveInYourHead 3x dès 17h15

Pause QG 12h-15h

uKRainian connections Plan B 00h-05h

m.zimmeRmann & j.menoud

Duende, mon coeur... Temple des Pâquis 19h

m.beRRettini

FooFwa d’imobilité

meG stuaRt

m-c.hominal

LaréduQ Th. du Grütli 22h

Atelier création de masques Th. du Galpon 15h Si, Viaggiare Salle des Eaux-Vives 21h

LaréduQ Th. du Grütli 21h

b.chaRmatz

juan lopez

héâtre-élévision LiveInYourHead 8x dès 11h

c.GaRcia Glissando Alhambra 21h00 p. 62

l.pooK & j.clauss Pause QG 12h-15h

chRistine Biru Plan B 00h-05h

LaréduQ Th. du Grütli 21h

sa 10 sept

K. mundRuczÓ

Gob squad & campo

Go &c

Hard to Be a God RDV Pl. de Neuve 21h (navette)

a.liddell

m.zimmeRmann & j.menoud

p.solteRmann

p.s

ubus théâtRe

ys.cho jaquet

ovaal

m.GutieRRez

m.G

R.van deR meRwe

R.v me

b.chaRmatz

b.c

juliana snappeR

Foo d’im

Duende, mon coeur... Temple des Pâquis 19h

Trilogie des lunettes Th. St -Gervais 19h

Duende, mon coeur... Temple des Pâquis 19h Le Périple Bernex 15h & 17h

Casa de la fuerza Château Rouge Annemasse 20h

dieu est dans... Th. St -Gervais 19h

Le Périple Carouge 17h & 19h

b.chaRmatz

héâtre-élévision LiveInYourHead 3x dès 17h15

meG stuaRt

VIOLET Esplanade du Lac Divonne 20h30

b.chaRmatz

héâtre-élévision LiveInYourHead 3x dès 17h15

ovaal

To Intimate Salle des Eaux-Vives 19h

b.chaRmatz

héâtre-élévision LiveInYourHead 8x dès 11h

héâtre-élévision LiveInYourHead 3x dès 17h15

b.catheRin, j.beRnacho & c.pia

Atelier danse en famille Lancy 10h

Kââfkââ Villa Bernasconi 13h

miles Kane

haRK !

l.pooK & j.clauss

Le Village des... Th. du Galpon 16h

HEAVENS… Th. de l’Usine 21h

Miss en Abyme Th. du Galpon 19h héâtre-élévision LiveInYourHead 8x dès 11h

Le P Ge 11h

Ca La 17h Ate 10h

HE Th. 21h

Mis Th. 19h

héâ Live 8x

Do Boi 12h

From Addis to Geneva Salle du Faubourg 21h

a.pRada & p.ibáñez

mami chan

Le Périple Meyrin 16h & 18h

die Th. 21h

impeRial tiGeR oRchestRa & a.habaté

Atelier lectures & Rencontres gastro Villa Bernasconi 12h00 – 18h30

Requiem Reloaded QG 11h,13h30,19h

dieu est dans... Th. St -Gervais 21h

Five Fathoms Opera Piscine des Vernets 20h

abanico

Mano a Mano Casino Théâtre 20h

Casa de la fuerza Château Rouge Annemasse 18h

Cache Fantôme La Julienne 15h > p. 56 Atelier danse 10h

Miss en Abyme Th. du Galpon 21h

héâtre-élévision LiveInYourHead 8x dès 11h

Befo Th. 19h

emma dante

Si, Viaggiare Salle des Eaux-Vives 21h

VIOLET Esplanade du Lac Divonne 20h30

Before Your Very... Th. du Grütli 19h

emma dante

Le Périple Lancy 15h & 17h

Si, Viaggiare Salle des Eaux-Vives 19h

ve 9 sept

K. mundRuczÓ

Patricia Poses by... Maison des Arts du Grütli 17h – 22h

b.chaRmatz

Exposition Dix.Dix vernissage Villa Bernasconi dès 17h

l.pooK & j.clauss

Duende, mon coeur... Temple des Pâquis 21h

m.beRRettini

abanico

Claire Denis Film Scores Victoria Hall 21h

m.zimmeRmann & j.menoud

je 8 sept Hard to Be a God RDV Pl. de Neuve 21h (navette)

Trilogie des lunettes Th. St -Gervais 21h

b.chaRmatz & e.huynh

Atelier danse en famille Maison des Arts du Grütli 10h

tindeRsticKs

Domini Public Marché Couvert de St -Jean 15h & 18h

Schiller Thriller Salle du Faubourg 18h & 21h

me 7 sept

Yahia Yaïch Amnesia Th.Forum Meyrin 21h

Guillaumit

enfant Th. de Carouge 21h

Patricia Poses by... Maison des Arts du Grütli 17h – 22h

b.chaRmatz

Yahia Yaïch Amnesia Th. Forum Meyrin 19h + discussion

b.chaRmatz

bolero 2 Musée d’art & d’histoire 14h & 15h

FooFwa d’imobilité

C’est comme ça... Th. du Loup 19h

ma 6 sept

The Animen PTR l’Usine 20h p. 70

Pause QG 12h-15h

Raphelson / cascadeuR

veto

l.pooK & j.clauss

double concert Casino Théâtre 20h

Pause QG 12h-15h

anna aaRon

Salle du Faubourg 21h

Pause QG 12h-15h

Lail Arad Casino Théâtre 21h

l.pooK & j.clauss Pause QG 12h-15h

hausFRauen dj stiFF Plan B 00h-05h

qG, caFé-RestauRant du Festival, Rue de caRouGe 52 : lu-ma-je (12h-02h ) / me-ve-sa (12h-03h ) / di (11h-02h )

l.pooK & j.clauss Pause QG 12h-15h

motoR city dRum ensemble Monoplage Plan B 00h-05h

l.pooK & j.clauss

l.p j.c

l.pooK & j.clauss

ate mo aFF

Stimuline Fonderie Kugler 14h & 19h

Pause QG 12h-15h

aRGent sale’s invasion niGht Plan B 00h-05h

Stim Fon 14h

QG dès

CZÓ

God Neuve )

du 10 au 17 septembre VE 9 SEPT

SA 10 SEPT

DI 11 SEPT

K. MUNDRUCZÓ

GOB SQUAD & CAMPO

Hard to Be a God RDV Pl. de Neuve 21h (navette)

A.LIDDELL

Casa de la fuerza Château Rouge Annemasse 20h

Before Your Very... Th. du Grütli 19h

A.LIDDELL

Casa de la fuerza Château Rouge Annemasse 18h

P.SOLTERMANN

Th. St -Gervais 19h

TRE

UBUS THÉÂTRE

YS.CHO JAQUET

Le Périple Meyrin 16h & 18h

Cache Fantôme La Julienne 15h > p. 56 Atelier danse 10h

OVAAL

To Intimate Salle des Eaux-Vives 19h

M.GUTIERREZ HEAVENS… Th. de l’Usine 21h

dieu est dans... Th. St -Gervais 21h

Le Périple Genève 11h & 15h

B.CHARMATZ

JULIANA SNAPPER

FOOFWA D’IMOBILITÉ

, O&

héâtre-élévision LiveInYourHead 8x dès 11h

Five Fathoms Opera Piscine des Vernets 20h

oni

Miss en Abyme Th. du Galpon 19h

Do ... Faillheur(t) ? Bois de la Bâtie 12h ,15h & 18h

From Addis to Geneva Salle du Faubourg 21h Lail Arad Casino Théâtre 21h

L.POOK & J.CLAUSS Pause QG 12h-15h

MOTOR CITY DRUM ENSEMBLE Monoplage Plan B 00h-05h

L.POOK & J.CLAUSS

Stimuline Fonderie Kugler 14h & 19h

L.POOK & J.CLAUSS Pause QG 12h-15h

P.SOLTERMANN

dieu est dans... Th. St -Gervais 19h

Le Chagrin des Ogres Th. St -Gervais 19h

JE 15 SEPT

VE 16 SEPT

SA 17 SEPT

R.MAXWELL

F.RICHTER

Jeunesse blessée Th. du Loup 19h + discussion

Neutral Hero Salle des Eaux-Vives 21h Jeunesse blessée Th. du Loup 19h

Stimuline Fonderie Kugler 14h & 19h

ATELIER MONSTRE AFFICHE QG dès11h

Neutral Hero Salle des Eaux-Vives 18h

Jeunesse blessée Th. du Loup 21h

SUPRACONDUCTIVITÉ...

Atelier Uni Mail dès 14h

EXOS

Delta Auditorium Fondation Arditi 20h

Livitarium Museum Uni Mail 18h & 20h

EXOS

Livitarium Museum Uni Mail 18h & 20h

EXOS

LOS TORREZNOS

S.COHEN

B.CHARMATZ

Livitarium Museum Uni Mail 18h & 20h

35 minutes Th. de l’Usine 19h

T.HAUERT & A.MARGARIT

B.CHARMATZ

From B to B Th. du Grütli 21h

The Cradle of... Th. du Grütli 21h + Discussion

From B to B Th. du Grütli 19h

The Cradle of… Th. du Grütli 21h

R.VAN DER MERWE

Miss en Abyme Th. du Galpon 21h héâtre-élévision LiveInYourHead 3x dès 17h15

D.ABREU

Perro Th. de l’Usine 19h

ANDRÈS GARCIA & THE GHOST

Pause QG 12h-15h

héâtre-élévision LiveInYourHead 3x dès 17h15

héâtre-élévision LiveInYourHead 8x dès 11h

Histoires condansées Th. du Galpon 19h

CARL BARÂT

L.POOK & J.CLAUSS

B.CHARMATZ

FOOFWA D’IMOBILITÉ

Perro Th. de l’Usine 19h

M.MATALON & L’ENSEMBLE CONTRECHAMPS

Gruff Rhys PTR l’Usine 20h

héâtre-élévision LiveInYourHead 3x dès 17h15

D.ABREU

M.MATALON & L’ENSEMBLE CONTRECHAMPS Metropolis Studio Ansermet 20h

L.POOK & J.CLAUSS

Neutral Hero Salle des Eaux-Vives 21h

dieu est dans... Th. St -Gervais 21h

K. MUNDRUCZÒ

héâtre-élévision LiveInYourHead 8x dès 11h

IMPERIAL TIGER ORCHESTRA & A.HABATÉ

ANNA AARON

F. MURGIA

HEAVENS… Th. de l’Usine 21h

R.VAN DER MERWE

héâtre-élévision LiveInYourHead 3x dès 17h15

F. MURGIA

M.GUTIERREZ

R.VAN DER MERWE

Miss en Abyme Th. du Galpon 19h

ME 14 SEPT

Cache Fantôme La Julienne 17h > p. 56 Atelier danse 10h

R.VAN DER MERWE

Miss en Abyme Th. du Galpon 21h

MA 13 SEPT

Neutral Hero Salle des Eaux-Vives 21h Le Chagrin des Ogres Th. St -Gervais 21h

dieu est dans... Th. St -Gervais 21h

Le Périple Carouge 17h & 19h

LU 12 SEPT

Before Your Very… Th. du Grütli 19h

oeur... âquis

PROGRAMME FESTIVAL DE LA BÂTIE

MANN P.SOLTERMANN D dieu est dans...

ion ad

On sort

Go Out Septembre 2011

WHOMADEWHO / THE AMPLIFETES double concert PTR l’Usine 21h

Metropolis Studio Ansermet 19h

Alhambra 21h

L.POOK & J.CLAUSS Pause QG 12h-15h

JACK IS DEAD & SON ORCH. IRANIEN

JERRYCAN & SBAM

Casino Théâtre 21h

New Pampa… Chat Noir 21h

L.POOK & J.CLAUSS

Pause QG 12h-15h

ARGENT SALE’S INVASION NIGHT

Plan B 00h-05h

Théâtre

Danse

New Pampa… Chat Noir 22h

Pause QG 12h-15h

DJ ELEPHANT POWER CURSOR MINER

Plan B 00h-05h

JERRYCAN & F.BERGAMASCHI

Musique

KOMATON FUDGE FINGAS Plan B 00h-05h

Et aussi...

MONSTRE SOIRÉE

Soirée de clôture QG 00h-04h

Dancefloor

Enfants

56 | On danse Genève Plaine de Plainpalais 26 août – 15 septembre

Yverdon-les-Bains Rives du Lac 19 – 20 septembre

Nyon Perdtemps 16 – 18 septembre

Bulle Russalet 21 – 22 septembre

Bienne Place Gurzelen 23 – 28 septembre

Vevey Place du Marché 14 – 16 octobre

Sion Place des Potences 20 – 23 octobre

Lausanne Place Bellerive 30 septembre – 12 octobre

Aigle Place Knie 18 – 19 octobre

Fribourg Parc de la Poya 28 octobre – 1er novembre

Go Out Septembre 2011

Vente de billets chez Ticketcorner au 0900 800 800 (CHF 1.19/min., tarif réseau fixe), sur Internet : www.knie.ch, dans les succursales de La Poste Suisse, Manor, Coop City et les gares CFF, ainsi qu’auprès de tous les autres points de vente Ticketcorner et à la caisse du cirque.

On danse

Go Out Septembre 2011

ON danse LIVE CLUBBING ALTERNATIf

On danse

clubbing

Go Out Septembre 2011

ELECTROSANNE Du 8 au 11 septembre 2011, ELECTROSANNE s’apprête, pour la 6e année consécutive, à nous faire découvrir les dernières nouveautés proposées par le monde de la culture électronique. Cela par le biais d’une offre artistique élargie et grâce à de nouveaux espaces gratuits, proposant au public le meilleur de la scène électronique, mais aussi d’autres sphères faisant partie de cet univers urbain et moderne : performances visuelles, expositions, conférences et autres.

Go Out Septembre 2011

E l ec t r o s a n ne d e j ou r Avec sa scène open air gratuite, La place de l’Europ reste indiscutablement le centre névralgique du Festival, des artistes internationaux tels que Munk, Kink & Neville Watson, Manaré, Pig & Dan, Jackmaster, Applescal ou encore des artistes suisses comme Buvette, Guess What, Ghostape, St-Plomb et bien d’autres... présenteront live et DJs sets à tous. Cette année, de nombreuses autres possibilités gratuites s’offrent aux festivaliers. Un véritable petit « village » de la musique électronique se construira sur La place Centrale : musique, stands mais aussi workshop pour les plus jeunes. Niveau programmation, la place Centale pourra faire pâlir son aînée avec une sélection qui réunit sous le Dôme Red Bull Music Academy des artistes tels que Toddlat, Ramadanman, Nina Kraviz, entre autres... Le Zinéma, de retour parmi les lieux partenaires du Festival, proposera aussi son lot de curiosités en offrant la possibilité de bruncher en écoutant les sets des DJs invités pour

On danse

l’occasion, ainsi que de visionner une sélection spéciale Youtube concoctée par le collectif de jeunes artistes Madame La Marquise. Electrosanne investira aussi l’espace Dém’Art : point de mire de la vie culturelle lausannoise alternative actuelle, c’est dans ce cadre charismatique que le Festival concoctera une exposition gratuite regroupant des artistes qui animeront cet espace pendant les quatre jours.

E le ctr o s a nne d e NUIT La formule payante de nuit proposera quant à elle une programmation qui réunit des têtes d’affiche telles que Dominik Eulberg, Oliver Huntemann, The Count & Sinden, Style of Eye… Et du live aussi avec la sublime Holy Other, Mondkopf, Darkstar ou encore Adam Port... cela afin de satisfaire les plus grands aficionados de musiques électroniques.

On danse

Go Out Septembre 2011

POINTS DE VENTE : STARTICKET Prélocations :

Mobile Ticket, Gares CFF, Postes suisses, Print@home, electrosanne.ch Call Center Starticket 0900 325 325 (CHF 1,19/m depuis poste fixe)

Pour la deuxième année consécutive, le MAD, club mythique de Lausanne, accueillera la soirée d’ouverture d’Electrosanne de nuit. C’est dans ce cadre que des artistes internationaux tels Aeroplane, Jupiter, Monkey Maffia et les suisses Adry, Kadebostan ou Laolu se produiront en live ou en DJ set le jeudi 8 septembre dès 23h30. Ce sont donc Le Loft, le Romandie, La Ruche et le D! Club qui, à travers un line-up concocté spécialement par les programmateurs du Festival pour correspondre à l’univers de chaque lieu, auront le plaisir de proposer un véritable voyage électronique aux milliers de festivaliers. | www.electrosanne.ch

[Par Mikel Silver]

Go Out Septembre 2011

On danse

On danse |

Go Out Septembre 2011

agenda ON DANSE LIVE Concerts CELTIC WOMAN

LE 24 SEPTEMBRE 20H30 Arena – Genève www.geneva-arena.ch

HYPERION À BELLARMIN

DU 19 AU 22 SEPTEMBRE 21H30 AMR – Genève Quatre soirées de concerts avec entrée libre www.amr-geneve.ch

EDUARDO KOHAN – NO TANGO PROJECT LE 24 SEPTEMBRE 21H30 AMR – Genève www.amr-geneve.ch

REGGIE WASHINGTON TRIO LE 16 SEPTEMBRE 21H30 AMR – Genève www.amr-geneve.ch

RETO SUHNER QUARTET 17 SEPTEMBRE 21H30 AMR – Genève www.amr-geneve.ch

STEFANO SACCON QUINTET 23 SEPTEMBRE 21H30 AMR – Genève www.amr-geneve.ch

AUBES MUSICALES

2, 3 ET 4 SEPTEMBRE 06H00 – Bains des Pâquis Genève www.bains-des-paquis.ch

ELIANE AMHERD

5 SEPTEMBRE 21H00 – Café Jules Verne Genève www.cafejulesverne.com

Festivals ZOOLOO FESTIVAL VERSOIX 17 SEPTEMBRE www.zooloofestival.ch

ZERMATT FESTIVAL

2 AU 18 SEPTEMBRE www.zermattfestival.com

PAILLOTE FESTIVAL MORGES 16 ET 17 SEPTEMBRE www.paillote-festival.ch

LE CHANT DU GROS FESTIVAL LE Noirmont (JU) 8, 9 et 10 SEPTEMBRE www.chandugros.ch

LE MONNIATI FESTIVAL – JUSSY 2 ET 3 SEPTEMBRE www.lemonniati.com

BIUBSTOCK FESTIVAL CHANCY 2, 3 ET 4 SEPTEMBRE www.biubstock.ch

ELECTROSANNE FESTIVAL

8, 9, 10 ET 11 SEPTEMBRE Lausanne www.electrosanne.ch

FÊTE DU BISON & WEEK-END COUNTRY Boncourt 23 AU 15 SEPTEMBRE www.jura-bison.com

LA NUIT DES MUSEES

Lausanne & régions 24 SEPTEMBRE www.lanuitdesmusees.ch

« LE CRI DE LA CAMBROUZE » FESTIVAL Villarlod (FR) 3 ET 4 SEPTEMBRE www.lecridelacambrouze.ch

FESTIVAL AMADEUS DE MEINIER

1ER AU 11 SEPTEMBRE www.festival-amadeus.ch

BD-FIL

FESTIVAL DE BANDE DESSINEE 9 AU 11 SEPTEMBRE LAUSANNE www.bdfil.ch

4ÈME POPROCK FESTIVAL – GILLY 9 ET 10 SEPTEMBRE www.poprockfestival.ch

TOHU-BOHU OPEN AIR FESTIVAL

CLUBBING Blues SELAH SUE

17 SEPTEMBRE 21H30 Usine à gaz - Nyon www.usineagaz.ch

9 ET 10 SEPTEMBRE VEYRAS/SIERRE www.tohu-bohu.ch

JAZZ

FESTIVAL DE BLUES DE GIEZ

SWING STATION + DJ F & H

10 ET 11 SEPTEMBRE www.bluesfestivalgiez.ch

LA SCHUBERTIADE D’ESPACE 2 3 AU 14 SEPTEMBRE Porrentruy (JU) www.schubertiade.ch

FÊTES DES VENDANGES DE RUSSIN

17 ET 18 SEPTEMBRE www.fetedesvendangesrussin.ch

FÊTE DES VENDANGES NEUCHATEL

23, 24 ET 25 SEPTEMBRE www.fete-des-vendanges.ch

FÊTE DES VENDANGES LUTRY 23 ET 24 SEPTEMBRE www.fetedesvendanges.ch

10 SEPTEMBRE 22H00 AU BATEAU Genève www.bateaugeneve.ch

RIVEJAZZY

10 SEPTEMBRE 18H00 USINE A GAZ Nyon - www.usineagaz.ch

ALICE SWING MANIAK

16 SEPTEMBRE 22H00 USINE A GAZ Nyon - www.usineagaz.ch

NOTES INEGALES

16 SEPTEMBRE 20H30 A 22H00 THEATRE DU CROCHETAN Monthey - www.crochetan.ch

On danse

Go Out Septembre 2011

WORLD MUSIC

Disco/Funk

LE TRIO JOUBRAN

BLAKAT JAM SESSION & DJ CHILL POP

23 SEPTEMBRE 20H30 A 22H00 THEATRE DU CROCHETAN Monthey - www.crochetan.ch

POP/ROCK CASCADEUR + ARCO IRIS

2 SEPTEMBRE 20H00 A 02H00 Pont-Rouge Monthey - www.pontrouge.ch

PRIMAL SCREAM

7 SEPTEMBRE 20H30 LES DOCKS Lausanne - www.lesdocks.ch

SIMPLE PLAN

8 SEPTEMBRE 19H00-23H30 LES DOCKS Lausanne – www.lesdocks.ch

1ER SEPTEMBRE 21H00 – LE CHAT NOIR Genève – www.lechatnoir.ch

STAR WAX PARTY PEOPLE FEAT COSH & NESS 2 SEPTEMBRE 22H00 – LE CHAT NOIR Genève – www.lechatnoir.ch

SLAP

3 SEPTEMBRE 22H00 – LE CHAT NOIR Genève – www.lechatnoir.ch

ZION GATE

7 SEPTEMBRE 22H00 – LE CHAT NOIR Genève – www.lechatnoir.ch

SOULFUL GENERATION : MADFUNK & KAY RUBENZ

23 SEPTEMBRE 22H00 – LE CHAT NOIR Genève – www.lechatnoir.ch

PAPASROJAS, DJ ET WAH-LEED 24 SEPTEMBRE 22H00 – LE CHAT NOIR Genève – www.lechatnoir.ch

DJ ARTNO

28 SEPTEMBRE 22H00 – LE CHAT NOIR Genève – www.lechatnoir.ch

SI VOUS CHANTIER & DJ HOBBS 29 SEPTEMBRE 22H00 – LE CHAT NOIR Genève – www.lechatnoir.ch

SWING AVENUE & SUMO DJ SET 30 SEPTEMBRE 22H00 – LE CHAT NOIR Genève – www.lechatnoir.ch

Electro/House

8 SEPTEMBRE 21H00 – LA CAVE DU BLEU LEZARD Lausanne – www.bleu-lezard.ch

POSTMAN + SPECIAL GUEST

DAN GHENACIA & AGNES

9 SEPTEMBRE 22H00 – LE CHAT NOIR Genève – www.lechatnoir.ch

1ER SEPTEMBRE MILK KLUB – GENEVE www.milk-klub.com

FLIP GRATER

AKOUPHENE – FASHION NOISE

MAGIC SYSTEM ARE BACK!

15 SEPTEMBRE 21H00 – LA CAVE DU BLEU LEZARD Lausanne – www.bleu-lezard.ch

OLIVIA PEDROLI

16 SEPTEMBRE 20H00 – THEATRE DU PASSAGE Neuchâtel www.theatredupassage.ch

PEGASUS

21 SEPTEMBRE 20H30 – LA CAVE DU BLEU LEZARD Lausanne – www.bleu-lezard.ch

JOSEPH D’ANVERS

23 SEPTEMBRE 21H00 – LES DOCKS Lausanne – www.lesdocks.ch

BRIGITTE

30 SEPTEMBRE 21H30 - USINE A GAZ Nyon – www.usineagaz.ch

Variété FREDERIC RECROSIO

21 ET 22 SEPTEMBRE 20H30 – THEATRE DU CASINO LE LOCLE www.grange-casino.ch

8 SEPTEMBRE 19H00 . Au Bateau Genève - www.bateaugeneve.ch

EMILIE NANA – GAG VOGT

10 SEPTEMBRE 22H00 – LE CHAT NOIR Genève – www.lechatnoir.ch

DJ ARTNO

14 SEPTEMBRE 22H00 – LE CHAT NOIR Genève – www.lechatnoir.ch

JERRYCAN

15 ET 16 SEPTEMBRE 22H00 – LE CHAT NOIR Genève – www.lechatnoir.ch

THE MOTHER’S MONSTER

15 SEPTEMBRE A 19H00. Au Bateau Genève - www.bateaugeneve.ch

MADFUNK & D-CAGE

NANA’N’KHO ET NAR6 L’AFRODIZIAK

8 SEPTEMBRE 22H00 – LE CHAT NOIR Genève – www.lechatnoir.ch

CHARLOTTE PEUT-ETRE

2 SEPTEMBRE Le MOA CLUB - Vernier Tél. 079 721 7001 www.moaclub.ch

ALEJANDRO MOSSO & DARIA 2 SEPTEMBRE MILK KLUB – GENEVE www.milk-klub.com

BYPASS CIRCUS

2 SEPTEMBRE Le Bypass – Acacias Tél. 022 300 65 65 www.bypass.ch

GREGORI KLOSMANN & TRISTAN GARNER 3 SEPTEMBRE Le Bypass – Acacias Tél. 022 300 65 65 www.bypass.ch

VINCENT LEMIEUX & CHICA PAULA

17 SEPTEMBRE 22H00 – LE CHAT NOIR Genève – www.lechatnoir.ch

3 SEPTEMBRE MILK KLUB – GENEVE www.milk-klub.com

DJ ARTNO

100% SWEDISH HOUSE OLIVER INGROSSO

21 SEPTEMBRE 22H00 – LE CHAT NOIR Genève – www.lechatnoir.ch

GYPSY SOUND SYSTEM

22 SEPTEMBRE 22H00 – LE CHAT NOIR Genève – www.lechatnoir.ch

3 SEPTEMBRE Le MOA CLUB - Vernier Tél. 079 721 7001 www.moaclub.ch

On danse |

STAR DJ CUT KILLER

7 SEPTEMBRE Le Bypass – Acacias Tél. 022 300 65 65 www.bypass.ch

CITYFOX – MARKUS LINDNER, GREGORYTHME % ARIEL RINO 7 SEPTEMBRE MILK KLUB – GENEVE www.milk-klub.com

MILK KLUB RESIDENT – MARLON

Go Out Septembre 2011

STAR DJ SNAKE

17 SEPTEMBRE Le Bypass – Acacias Tél. 022 300 65 65 www.bypass.ch

FLUO PARTY

23 SEPTEMBRE Le MOA CLUB - Vernier Tél. 079 721 7001 www.moaclub.ch

FASHION GIRL

8 SEPTEMBRE MILK KLUB – GENEVE www.milk-klub.com

16 SEPTEMBRE Le Bypass – Acacias Tél. 022 300 65 65 www.bypass.ch

LA NUIT DE LA RENTREE GARDEN PARTY

ELECTRO ADDICT VINTAGE BY DJ RALPH

9 SEPTEMBRE Le MOA CLUB - Vernier Tél. 079 721 7001 www.moaclub.ch

MONKEY MAFFIA , KADEBOSTAN & LAOLU 9 SEPTEMBRE MILK KLUB – GENEVE www.milk-klub.com

FASHION GIRL

9 SEPTEMBRE Le Bypass – Acacias Tél. 022 300 65 65 www.bypass.ch

GARDEN PARTY “ELECTRO” PETE THA ZOUK

24 SEPTEMBRE Le MOA CLUB - Vernier Tél. 079 721 7001 www.moaclub.ch

GUEST DJ – NOBODY’S PERFECT

1207 GE Tél. 022 786 43 45 www.bateaugeneve.ch

BOUDOIR DE LA BARONNE Rue Rossi 3, 1201 GE Tél. 022 731 32 54 www.la.baronne.ch

LE BOX

Place de l’Octroi 15 1227 Carouge Tél. 022 343 61 61 www.lebox.ch

LE BYPASS

Carrefour de l’Etoile 1227 Acacias Tél. 022 300 65 65 www.bypass.ch

CHAT NOIR

Rue Vautier 13, Carouge Tél. 022 307 10 40 www.chatnoir.ch

24 SEPTEMBRE Le Bypass – Acacias Tél. 022 300 65 65 www.bypass.ch

CHEZ JEAN-LUC

STUDENT PARTY PAR ELSA & AED

Rue du Vélodrome 17, 1205 GE Tél. 022 321 88 17 www.le17.ch

29 SEPTEMBRE Le Bypass – Acacias Tél. 022 300 65 65 www.bypass.ch

FASHION GEEK PARTY

Rue de la Cité 9, 1204 GE Tél. 022 310 27 62

CLUB 17

CORNER 25

Rte de Genève 25 1225 Chêne-Bourg www.corner25.ch

10 SEPTEMBRE Le MOA CLUB - Vernier Tél. 079 721 7001 www.moaclub.ch

30 SEPTEMBRE Le MOA CLUB - Vernier Tél. 079 721 7001 www.moaclub.ch

DEEP CLUB

QUENTIN MOSIMANN

FASHION GIRL

DÉJÀ-VU CLUBBIN’

10 SEPTEMBRE Le Bypass – Acacias Tél. 022 300 65 65 www.bypass.ch

CAROLA PISATURO, ELI VERVEINE & MASAYA 9 SEPTEMBRE MILK KLUB – GENEVE www.milk-klub.com

GLAM R&B

16 SEPTEMBRE Le MOA CLUB - Vernier Tél. 079 721 7001 www.moaclub.ch

FASHION GIRL

16 SEPTEMBRE Le Bypass – Acacias Tél. 022 300 65 65 www.bypass.ch

YUKSEK LIVE

16 SEPTEMBRE 21H00 – Les Docks Lausanne www.lesdocks.ch

30 SEPTEMBRE Le Bypass – Acacias Tél. 022 300 65 65 www.bypass.ch

Rue du Marché 3, 1204 GE Tél. 022 723 20 10 www.deep-club.org Bd Helvétique 10, 1205 GE Tél. 078 796 75 05 www.dejavu-geneve.com

LES ENFANTS TERRIBLES

Adresses

Rue Prévost-Martin 24, Genève Tél. 022 321 85 10 www.les-enfants-terribles.ch

L’ARCADE 46

L’EVENTS

Av. de Miremont 46 1206 Champel Tél. 022 839 33 22 www.salsarcade.com

L’ARENA

Route des Batailleux 3 Grand-Saconnex Tél. 022 710 90 90 www.geneva-arena.ch

LE BAROQUE

Place de la Fusterie 12 1204 Genève Tél. 022 849 86 86

LE BATEAU

Rue du Simplon 5-7

Rue Caroline 7, 1227 Acacias www.levents.ch

FABRIK 46

Rue des Vieux-Grenadiers 8-10, 1205 GE www.fabrik46.ch

LA GARÇONNIÈRE

Rue de la Rôtisserie 4 bis 1204 GE Tél. 022 320 20 10 www.lagarconniere.ch

GOLD & PLATINUM

Quai du Seujet 18-20, 1201 GE Tél. 022 738 90 91 www.goldandplatinum.ch

On danse

Go Out Septembre 2011

GRIFFIN’S CLUB

LE PETIT PALACE

STEREO CLUB/ LE MUST

JAVA

OXYGEN CLUB

LA TOCA BAR CLUB

Bd Helvétique 36, 1207 GE Tél. 022 735 12 18 www.griffinsclub.com Quai du Mont-Blanc 19, 1201 GE Tél. 022 908 90 88 www.javaclub.ch

IBIZA CLUB

Boulevard du Pont d’Arve 28 1205 GE Tél. 076 228 55 65

LE K-36

Rue Richemond 9, 1201 GE www.k36.ch

LE KAB (USINE)

Place des Volontaires 4 1204 GE Tél. 022 781 40 57 www.lekab.ch

KRISTAL CLUB

Rue du Prince 9, 1204 GE Tél. 022 311 00 15 www.krystalclub.ch

MILK KLUB

Rue de Monthoux 60, Genève www.milk-klub.com

MOA CLUB

Rue des Batailles 22 1214 Vernier Tél. 079 721 70 01 www.moaclub.com

MONTECRISTO CLUB

Simon Durand, 7bis 1227 Les Acacias www.montecritoclub.ch

MOTEL CAMPO

Route des Jeunes 13 1227 Acacias www.motelcampo.ch

Rue de la Tour-de-Boël 6 1204 GE www.lepetitpalace.ch Rue Henri-Dunant 9, 1205 GE Tél. 022 321 26 76

PALAIS MASCOT TE

Rue de Berne, 1201 GE Tél. 022 741 33 33 www.palaismascotte.ch

PALLADIUM

Rue du Stand 3, 1204 GE Tél. 022 329 75 21.

PTR (USINE )

Place des Volontaires 4 Genève Tél. 022 781 40 04 www.ptrnet.ch

REVIENS ME VOIR

Rue Jacques Dalphin 53 1227 Carouge Tél. 022 343 56 60

SANTA CRUZ

Rue du Stand 40, 1204 GE Tél. 022 320 48 77

SHAKER’S CLUB

Rue Winkelried 4, 1201 GE Tél. 022 310 55 98 www.shakers.ch

SILENCIO

Rue du Levant 3, 1201 GE Tél. 022 732 06 06 www.silencio.ch

SIP

Rue des Vieux-Grenadiers 8-10, 1205 GE Plainpalais Genève

Rue Richemont 10, 1201 GE Tél. 022 900 02 44 www.lemust.ch

Rue de Lyon 75 – Genève Tél. 022 345 81 98 www.latoca.ch

TONY’S BAR

Quai de la Poste, Genève Tél. 022 310 11 33

LE TROIS-HUIT

Rte de Thonon, 140 1222 Vésenaz. www.trois-huit.ch

UNDERTOWN

Place des Cinq-Continents 1 1217 Meyrin. Tél. 022 989 34 60

VIP ORIENTAL

Rue du Rhône 84, 1204 GE Tél. 022 344 44 44

WEETAMIX

Ch. Philibert-de-Sauvage 37 1219 Châtelaine. www.weetamix.com

WHITE’N SILVER

Rue des Glacis-de-Rive 15 1207 GE Tél. 022 735 15 15

X-S CLUB

Rue de la Pélisserie 19 1204 GE Tél. 022 311 70 09

LE ZOO (USINE)

Place des Volontaires 4 Genève Tél. 022 321 67 49

Abonnez-vous !

Abonnement pour 6 numéros à CHF 25.

Abonnement pour 12 numéros à CHF 45.-

Nom :

Prénom :

Adresse :

NPA, Localité :

Email :

Signature :

Coupon à renvoyer à : GO OUT! – CP 76, 1225 Chêne-Bourg ou par mail à info@gooutmag.ch

concours knie

JOUEZ avec

Participez et gagnez des places pour le Cirque Knie 2 x 2 places pour la représentation du 12 septembre à Genève à 20h00 2 x 2 places pour la représentation du 10 octobre à Lausanne à 20h00

Pour participer : envoyez KNIEGE (pour Genève) ou KNIELS (pour Lausanne) au 959 (50ct/sms) ou participez gratuitement sur notre site internet : www.gooutmag.ch, rubrique « concours ». Délai de participation : 11 septembre à minuit pour Genève, et 9 octobre à minuit pour Lausanne.

On profite

Go Out Septembre 2011

ON PROFITE en famille là-bas coup de food on craque bien-être

On profite

famille

Go Out Septembre 2011

Knie fait son cirque Du 25 août au 15 septembre, le Cirque Knie prend ses quartiers sur la Plaine de Plainpalais. Un programme tout neuf pour cette 93e édition du cirque le plus célèbre de Suisse.

Go Out Septembre 2011

C’est la rentrée, les classes reprennent ! Et qui dit rentrée, dit également arrivée du Cirque Knie à Genève, pour trois semaines de magie, au bonheur des petits et des plus grands. Cette année, trois générations de la famille Knie présentent leur numéro de dressage : les traditionnels chevaux et éléphants investiront la piste. Il y aura également des lamas, des guacanos ou encore des poneys. Du côté des artistes, la cuvée 2011 s’annonce belle ! Rire au programme avec deux comiques : Barto, le pantomime belge et les Starbugs, qui présentent un show empli de bonne humeur composé de danse, comédie et acrobaties.

On profite

Acrobaties au sol, par les Fratelli Errani, sangles aériennes, par le duo Flight of Passion (détenteur du prix le Clown d’Or), pyramides improbables par les trois jeunes Ukrainiennes du Trio Bellissimo. Deux numéros chinois : l’équilibriste au fil souple Zhang Fan et la troupe acrobatique de Zhejiang qui mêlera jeu de pieds et de têtes, le tout à l’envers. Enfin, Wioris et Maryna danseront debout sur des chevaux. La troupe du Circus Theater Bingo liera l’ensemble des numéros à travers une entraînante chorégraphie composée d’un éventail varié de disciplines acrobatiques.

On profite

Go Out Septembre 2011

2 0 0 a n s d’a mou r du c i r qu e

D u ple in a ir a u cha pite a u

Si la dynastie Knie est si fascinante et fait preuve d’un tel savoir-faire, c’est avant tout parce qu’elle se consacre au cirque depuis plus de 200 ans. C’est Friedrich Knie, qui est à l’origine de cette longue histoire. En 1803, il abandonne ses études de médecine pour parcourir le pays, avec une petite troupe d’artistes, épris d’une écuyère. Il fonde son entreprise de danseurs de corde et autres saltimbanques. Dès 1814, l’arène Knie se produit dans différents endroits de Suisse. Les fils de Friedrich reprennent l’entreprise à la mort leur père : une famille consacrée au cirque est née. L’arène traverse les guerres et les coups durs, se voit dissoute, limitée dans ses déplacements, mais perdure tant bien que mal.

En 1919, les frères Rudolf, Karl, Friedrich et Eugen Knie décident d’acheter une tente à deux mats pouvant accueillir 2500 personnes. Elle est montée pour la première fois à la Schützenmatte de Berne et porte le nom de « Cirque Variété National Suisse Frères Knie ». Le spectacle est accueilli par un fort enthousiasme du public. L’entreprise prospère et, en 1926, le Cirque Knie voyage avec plus de 80 roulottes servant de logements, de bureaux, de moyens de transport et de ménagerie. L’entreprise familiale est transformée en société anonyme en 1934. A nouveau, le cirque traverse la guerre : une partie des chevaux sont réquisitionnés par l’armée. Le public, fortement attaché au cirque s’inquiète du sort des animaux.

Go Out Septembre 2011

A de nombreuses reprises, la famille reçoit des lettres leur proposant de la nourriture, difficile à trouver en ces temps de restriction.

H ui ti è me gé n é rat i on Les générations se succèdent, avec en commun cet amour du métier. Les enfants se produisent en piste dès leur plus jeune âge, baignent dans cet univers, et, bien que certains décident de suivre d’autres voies, il y a toujours une relève pour reprendre le flambeau de la génération précédente. Depuis 1992, Frédy Junior et Franco Knie, sont respectivement les directeurs artistique et technique. La famille en est à sa huitième génération depuis la naissance de David Louis Knie, en 1999. Aujourd’hui l’entreprise compte 200 employés et une centaine de véhicules et d’animaux. Avec une histoire aussi longue, il n’est pas étonnant que cette dynastie fascine autant le public.

L es a n i ma u x f on t l a r e n o mmé e d u c i r qu e Les animaux sont un des points forts du cirque. Pour commencer, le dressage des chevaux, perpétué de génération en génération et aujourd’hui l’affaire de Geraldine Knie. Les éléphants sont également des animaux phare des spectacles depuis plus d’un siècle. C’est Franco Knie et son fils Franco Junior qui en sont les spécialistes. Si, comme la plupart des cirques, le Knie est régulièrement attaqué par certains défenseurs des droits des animaux, il répond par un respect des normes, défend un amour pour ses bêtes : transport quotidien sur un lieu de pâturage lorsqu’il n’est pas à disposition sur le lieu d’accueil, boxes agrandis, conditions de transports, etc. Le rapport de la Protection suisse des animaux (PSA) est d’ailleurs excellent.

On profite

Cette année, le zoo du cirque, comporte des éléphants d’Asie, des chevaux, des zèbres, des singes, des perroquets et bien d’autres espèces encore qui font la joie des visiteurs durant toute la période de leur séjour à Genève. A nouveau, le spectacle sera renversant ! Durant 2h30, vous voilà emmenés loin dans le pays du rêve, des lumières, des paillettes et de la musique. Le Cirque national suisse, dont la réputation est internationale, fait preuve d’une telle exigence dans ses numéros familiaux et dans la sélection annuelle de ses artistes que le résultat n’est jamais décevant ! [Par Julia Schaad]

P r a t i q u e : Le spectacle dure environ 2h30, l’après-midi et en soirée. Les billets sont en vente à la caisse du cirque, dans différents points de vente et également disponibles en print@home, plus de détails sur le site www.knie.ch Le zoo du cirque est ouvert les jours ordinaires de 9h00 à 19h30, le jour d’arrivée de 14h00 à 19h30 et le jour de départ de 9h à 17h30. Les répétitions du spectacle avec les animaux sont publiques et ont lieu du lundi au samedi (sauf jours de montage), le matin sous le chapiteau. On y accède avec un billet du zoo du cirque. Des répétitions commentées par le Dr Thomas Althaus ou le prof. Dr Klaus Zeeb ont lieu les dimanches 28 août et 4 septembre de 10h à 12h.

Visitez le site d’archives de la TSR qui vous fera découvrir de multiples sujets d’époque dès 1962 : http ://archives.tsr.ch/dossier-knie

On danse

Go Out Septembre 2011

« L’alchimie du goût nous éveille aux plaisirs de l’Art Culinaire. Nous sommes là pour que vos papilles vous révèlent des secrets »

Fusion des Sens est née du désir de partager nos instincts et notre savoir-faire qui émanent d’une expérience de 15 ans dans le domaine de la gastronomie et de l’évènementiel. Nous fusionnons l´Art Culinaire et le Design avec une approche créative et artisanale.

Nous partons chaque jour à la recherche de nouvelles saveurs, de nouveaux défis, qui nous permettent d’évoluer constamment.

Notre « Atelier » 4 chemin de la Bride / 1224 Chênes-Bougeries Tél : +4122 3480808 / info@fusiondessens.com / www.fusiondessens.com

Go Out Septembre 2011

évasion

On profite

Tour d’Europe des spas les plus insolites En quête de dépaysement ? Aux quatre coins du Vieux Continent, spas et autres centres de bien-être rivalisent d’inventivité pour transporter leurs visiteurs hors de leur quotidien. Sélection d’adresses. par Gaëlle Chaar

Le spa recrute de plus en plus d’adeptes : il est même devenu en quelques années une destination à part entière pour les touristes. Ce succès n’a pas échappé aux professionnels du secteur qui conçoivent des espaces toujours plus spectaculaires. De Paris à Barcelone en passant par Berlin, Santorin ou Megève, plus besoin de s’engager dans un périple au long cours pour s’évader et oublier ses tracas. Immersion au cœur de l’insolite à quelques encablures de chez soi.

So i n s e n or à Pa ri s After the Rain inaugure sa deuxième adresse : après Genève, direction Paris. Situé dans les

anciennes caves d’une abbaye, partie intégrante de l’Hôtel Saint-James & Albany, le spa made in Switzerland célèbre le faste de la ville lumière, avec ses voûtes historiques en pierre de taille et ses soins au raffinement très parisien. On optera pour l’escale Ors de Versailles déclinant un massage au baume d’or, un bain d’or, champagne et macarons ou pour les Nymphéas, hommage à Monet par ses soins et douceurs aux nénuphars. Au fil des évènements qui rythment la Capitale (Roland Garros, la Fashion week, la Nuit Blanche…), des créations exclusives enrichiront la carte. Rue de Rivoli 202 75001 Paris, France +33 1 44 58 43 77 www.aftertherain.ch/fr/paris

On profite

Go Out Septembre 2011

A u te mps d e s Maya s à Ba r ce lo ne Faisant fi des prédictions apocalyptiques ancestrales, le tout nouveau Mayan Luxury Spa, situé au sein du prestigieux hôtel El Palace Gran Lujo à Barcelone, puise le secret de ses rituels aux sources mystérieuses de la civilisation méso-américaine. Prélude aux soins, le Temazcal, sauna pré-hispanique, stimule les sens et détend corps et esprit. S’en suivront, au choix, le Tuukul, massage holitisque maya, le Mayan Riviera top to toe, thérapie revigorante du corps et du visage ou le Mayan Luxury Signature aux vertus relaxantes. Gran Via de les Corts Catalanes 668, 08010 Barcelone, Espagne +34 93 510 11 30 www.hotelpalacebarcelona.com

Go Out Septembre 2011

B i e n fa i t s d e s a l pag e s à Me gè ve Le spa le plus givré ? Incontestablement celui de l’hôtel Mont-Blanc avec sa décoration polaire, ses lampes boules de neige et ses cabines igloos. Du sommet mythique aux neiges éternelles, l’établissement n’emprunte pas seulement le nom, cadre et soins s’en inspirent aussi. A l’instar des différentes adresses du groupe Sibuet, le spa prodigue les rituels Pure Altitude qui puisent leur efficacité dans les plantes alpestres et notamment dans l’edelweiss, l’étoile d’argent si convoitée. Gommage aux cristaux de neige, massage énergétique des Alpes, soin éclat de givre ou sève des glaciers, on en frissonne de plaisir. Rue Ambroise Martin 29 74120 Megève, France + 33 4 50 21 20 02 www.hotelmontblanc.com

On profite

Da n s l e sec r e t d e s d i e u x à Abano A l’Abano Grand Hotel, l’un des cinq établissements GB Thermae Hotels de la station thermale proche de Padoue, on accède à l’Olympe grâce au parcours de soins personnalisés dédiés aux divinités de la mythologie romaine. Lumière d’Apollon, fraîcheur de Neptune, câlin de Morphée, bien-être de Bacchus, secrets de Jupiter ou chaleur de Saturne, les traitements dispensés allient les bienfaits de la médecine thermale à ceux de la fangothérapie. Divins les programmes de remise en forme. Via V. Flacco 1 35031 Abano Terme, Padoue, Italie +39 049 82 48100. www.gbhotelsabanao.it

Go Out Septembre 2011

et aussi... Les trésors de la vigne au cœur de la Rioja Conçu par l’architecte star Franck O. Gehry, l’hôtel espagnol cinq étoiles Marquès de Riscal, aux lignes futuristes imitant la forme sinueuse d’un cep de vigne, sert d’écrin à un spa dédié à l’art viticole. On y dispense les soins de vinothérapie Caudalie. www.marquesderiscal.com

Dans une chambre forte à Berlin Situé sur la Bebelplatz à Berlin, l’Hôtel de Rome, ancien établissement bancaire reconverti en palace, invite ses hôtes à se délasser dans l’ex-salle des coffres… aménagée en spa. www.hotelderome.com

Le goût de l’huile d’olive dans les Pouilles Omniprésente en Italie du sud, l’olive est la base des soins prodigués dans les hôtels spas écologiques Masseria Torre Maizza et Coccaro, anciennes métairies muées en luxueux havres de paix. www.masseriatorrecoccaro.com

Niché dans une grotte à Santorin Sur la célèbre île grecque, on se ressource à l’Avaton Resort dans une grotte naturelle avec piscine hydrothérapique et bain de vapeur aux herbes ou dans le pavillon de massages en plein air avec vue panoramique sur la mer. www.avatonresort.com

Dans un couvent au Portugal Au cœur d’un jardin luxuriant de 8 hectares dans l’Alentejo, le Covento do Espinheiro, ancien couvent du XVe siècle, abrite un hôtel de luxe, doté d’un élégant centre de bien-être, le Diana Spa, du nom de Diane chasseresse. www.conventodoespinheiro.com

Bien-être écolo dans le Morbihan Situé sur les hauteurs de La Gacilly, le spa La Gréé des Landes d’Yves Rocher fait rimer respect de l’environnement avec luxe et design. Conception écologique et soins à base de produits végétaux bio, la green attitude mise aussi sur le glamour. www.lagreedeslandes.com

On profite

shopping

« G uc ci 1973 » Besaces ethniques à l’esprit artisanal ou pochettes de dames rétro, les sacs stars de l’hiver 2011-2012 prennent des airs de pièces uniques vintage dénichées au fond d’une malle aux trésors ou rapportées d’un voyage lointain. Nous avons craqué pour le sac à bandoulière et à rabat « Gucci 1973 » en cuir framboise. En vente dans les boutiques Gucci www.gucci.ch

pour

elle

Go Out Septembre 2011

K it d e voyag e chic To ny d e Jimmy Cho o Avant de s’envoler, on glisse cosmétiques, paires de chaussures et iPad dans de jolies pochettes collector, et on choisit des vêtements confortables pour voyager l’esprit léger. Nous avons sélectionné le porte-chaussures Tony de Jimmy Choo en python et intérieur en imprimé léopard, un kit de voyage cocoon et chic. www.jimmychoo.com

Swat c h et l es D u n nys Si vous aimez les personnages de South Park, Hello Kitty, Dunny, vous allez adorer la nouvelle collection de montres Swatch. En effet, les designers de jouets Kidrobot se sont associés avec la marque Swatch pour une édition limitée de 8 montres créées par 8 artistes : Gary Baseman, Jeremyville, Frank Kozik (le créateur des Dunny), Joe Ledbetter, MAD, Tara McPherson, SSUR et Tilt. Ces œuvres d’art seront vendues à partir du 1er septembre 2011 et chaque modèle sera édité à 300 exemplaires seulement. En vente dans les boutiques Swatch

D ie s e l Lov e r d o s e – « Une ov e r d o s e d’a mo ur » Loverdose, tel est le nom du nouveau parfum féminin de Diesel pour celles qui s’accordent un permis de séduire. Imaginé par les créateurs de parfums Honorine Blanc et Olivier Cresp, il constitue une arme de séduction fatale. Cette nouvelle fragrance confère en effet aux femmes une sensualité inédite et un pouvoir d’attraction irrésistible. Les essences contenues dans Loverdose éveillent irrémédiablement la passion et chaque homme succombe définitivement aux charmes de celle qui le porte. En vente dans les grands magasins Manor www.manor.ch

Go Out Septembre 2011

shopping

pour

lui

On profite | 79

U n s c oot e r ? N on , une V E S PA ! Pour chacun, Vespa est bien plus qu’une simple marque de scooter. Cette marque fait partie de celles qui éclipsent même l’objet, c’est le symbole des scooters, et très tendance dans le monde des deux-roues. Créées en 1946 par Armando Piaggio, les Vespa sont des icônes, intemporelles et véhiculent l’image de la dolce vita, des films de Fellini, et synonymes de chic et d’élégance à l’italienne. www.vespa.ch

Bo o q pa d : un é tui r e s po ns a ble po ur l’ iPa d

V i v e l e p i c - ni c ! Quoi de mieux qu’un pique-nique pour profiter des belles soirées de septembre. Pour vous simplifier la vie, optez pour un sac à dos spécial pique-nique qui contient tout ce qu’il faut pour pique-niquer : assiettes, couverts, vaisselle, compartiment à serviettes, salière, bouteilles et ouvre-bouteille. Il y a même de la place pour une couverture ! Avec ce sac à dos, organiser un pique-nique alliant style et confort est un jeu d’enfant. En vente chez Manor www.manor.ch

Comme tout produit Apple, l’iPad est beau, mais fragile. Autant donc le protéger plutôt que de risquer de l’abîmer ! Depuis la sortie de l’iPad, les marques ont multiplié les étuis de transport et de protection. Nous vous avons retenu le Booqpad de BooQ. Si l’aspect pratique a naturellement été soigné, BooQ n’a pas négligé le style de son étui, le déclinant en divers coloris – café, violine, vert pomme… Mais le Booqpad se distingue aussi par sa composition, puisqu’il est fabriqué à partir de matériaux recyclés – excepté le modèle en cuir –. De quoi faire de ce Booqpad un accessoire élégant et responsable. En vente chez Media Markt

F 28

Go Out Septembre V2011

On profite 3 5

V 5

23 6 19

51 19

8 16 3 18

71 72 73

10 6

13 14 15 16

27 11 27 51

27 7

13 14 15 16

22 23

13 15

10 22 51

51 1

L K 19 2 20 10

K L

13 1 14 15

11 4

12 13 14

35 72

12 13 14

15 17 21

15 11

22 23 43 4 43

L K 19 2 20

15 17 10

12 17

D 72 21 21 42 22 41 45 44

On profite

Go Out Septembre 2011

E G 71

2 E G A 33

9 E

G 34 A 33 9

12 16

27 1

12 16 17 21

27 20

12 16

27 34

35 3 21

11 21

C 21

horoscope

VIERGE CÔTÉ CŒUR Vénus et Mercure sont dans votre signe (jusqu’au 16) et c’est plutôt bon signe ! Petites satisfactions d’amour-propre, sentiment d’être joliment indispensable, envie d’occuper la place font de notre Vierge de la rentrée un personnage bien dans ses baskets et très à l’aise dans son environnement. AMBIANCE BUSINESS 1er et 2e décan : on compte sur vous, on vous appuie sur tout et vos propositions séduisent à tout coup… Votre chemin est tout tracé, en cette rentrée : faire fructifier les opportunités chanceuses offertes par Jupiter ! Vous risquez d’être porté(e) par un vent d’approbation. 3e décan : cette rentrée s’annonce dynamique (jusqu’au 20). C’est le moment d’agir et de doubler sans complexe pour laisser vos potentiels concurrents loin derrière.

LION Changer d’air, surfer sur la vague de l’imprévu, casser les habitudes, trouver de nouvelles têtes ou n’en faire qu’à la vôtre vous sembleront une évidence, en ces temps où tout peut arriver… Tout, pourvu que ça bouge ! Vous n’irez sûrement pas par quatre chemins pour bousculer votre quotidien et s’il faut que ça explose, vous trouverez même que c’est une bonne chose…

v e r se a u Un potentiel de bonnes surprises, dès le 15. Des couleurs dans vos émotions, du piment dans vos sentiments, du renouveau en cerise sur le gâteau du cœur ou de très bonnes raisons d’aimer davantage… Vénus en Balance est une jolie chance. Vous pourriez être (ces temps-ci) essentiellement difficile à suivre... Vos initiatives seront peut-être remarquables en termes de témérité mais elles resteront surtout ingérables, en termes de retombées…

po i sso n s Vous avez peut-être la tête ailleurs et le cœur ne sait pas se satisfaire de cette tendance « éparpillée » (jusqu’au 16)… Un peu tête de linotte, un peu girouette, n’avez-vous pas oublié un rendez-vous ou un anniversaire ? ? ? Vénus en Vierge gâche un peu de votre plaisir mais seulement le temps de le dire…

Bélier

TA UR E A U

L’amour pourrait vous jouer quelques mauvais tours (dès le 15). Cupidon ne se lèvera pas du bon pied ! Vous avez peut-être un compte à régler : ne foncez pas tête baissée car la balle du cœur n’est pas dans votre camp. Commencez déjà par mieux vous aimer : arrêtez de faire la tête et vous serez davantage à la fête. Votre susceptibilité vous joue des tours et vous ne faites que déstabiliser celui (celle) qui est à vos côtés…

Amour-propre regonflé, facilités à vous faire joliment remarquer, choix avisé de vos terrains de prédilection : telles sont quelques-unes des promesses d’un Jupiter qui ne cherche toujours qu’à vous faire plaisir ! Un esprit « plaisirs et amusement » pourrait vous contaminer et vous ne risquez pas de vous prendre la tête avec cette ambiance très « fête » (jusqu’au 16) !

gé me a ux

Vous avez envie de piquer, de provoquer, d’attirer l’attention. Hauts et bas d’émotions vous mèneront peut-être par le bout du nez, sur les montagnes russes du cœur. Un drôle de « qui perd gagne » en perspective (après le 15)… Vénus et Saturne vous regardent de travers (après le 20) et gâchent un peu l’atmosphère ! L’humeur s’accroche à des babioles et tout est prétexte à rendre maussade, surtout si vous avez quelques griefs en instance…

L’accord de Vénus (après le 16) vous rend gai(e) comme un pinson et vous prête l’humeur d’un « joyeux luron ». Faites pétiller vos émotions, soignez look et (par conséquent) séduction pour faire la fête et jouer les fanfarons ! Ce n’est pas en traînant vos rancœurs comme des boulets que vous arrangerez les choses…

ca nce r

b a l a n ce

s co r pio n

Vos désirs sont sur le grill (après le 15) pour mieux générer jalousie ou petites pressions. Rien de tiède dans vos émotions mais tout d’explosif dans vos revendications : gardez le bon ton ! Et si vous ne trouvez pas les mots pour le dire, essayez le sourire… Les astres mettent des bâtons dans les roues de vos désirs, de vos plaisirs et il faudra vous adapter ou trépigner (après le 20)… Comme une Balance avertie en vaut aussi deux, vous éviterez de broyer du noir.

Il y a sûrement du rififi dans vos histoires d’amour et vous êtes dans une période pavée de rebondissements. Posez-vous les bonnes questions et ne lâchez surtout pas la proie pour l’ombre ! Un trop-plein d’émotions ou la quête du grand frisson ne vous aideraient pas à y voir plus clair. Un bon moral et cette généreuse impression de n’être pas n’importe qui vous donneront la sensation d’être bien dans votre vie (jusqu’au 16).

sagittaire

ca pr ico r ne

Les réactions d’amour-propre sont (jusqu’au 16) sources fécondes de fâcherie… Trop critique ou trop susceptible, vous inclinez vers la rancœur ou le dépit au lieu de vivre à fond la vie. Vénus et Mercure vous regardent de travers et cela gâche un peu l’atmosphère. L’humeur s’accroche à des babioles et tout est prétexte à rendre maussade…

Rigidité, petites phrases amères ou mauvais caractère ne font pas l’unanimité mais si vous voulez rallier un peu de sympathie, il suffira de rentrer vos petites piques dans votre poche, avec un mouchoir pardessus (après le 15)… Vous risquez de gagner le titre de « râleur du moment » et vos caprices à répétition sont autant de coups de canif dans votre histoire de cœur : contrôlez vos humeurs et ne dites surtout pas tout ce que vous avez sur le cœur !

H 么 t e l K e m p i n s k i | 1 9 , Q u a i d u M o n t - B l a n c 1 2 0 1 G e n 猫 v e | Te l . + 4 1 2 2 7 3 1 1 6 5 1 | w w w. c h i m e n t o . i t