El Observador Porteño
Año 3 / N° 14 Febrero/Marzo
Boletín Mensual del Observatorio del Patrimonio Histórico-Cultural
2019
Parque Patricios El barrio de la quema
Parque Patricios hacia el oeste desde la Quinta Moreno, ca. 1920. AGN.
Este Boletín electrónico mensual tiene como objetivo difundir la historia de la ciudad y sus barrios, así como las actividades conjuntas realizadas entre las Juntas de Estudios Históricos de los barrios porteños y la Gerencia Operativa de Patrimonio en el marco de la Resolución 1534/GCABA/MCGC/2011 de creación del Observatorio del Patrimonio Histórico-Cultural de la Ciudad de Buenos Aires.
Parque Patricios: el barrio de la quema En 1872 se trasladó el único matadero que quedaba en la ciudad; funcionaba en lo que hoy es Plaza España y ese año se mudó varias cuadras al oeste, a la actual intersección de Caseros y Monteagudo. Al matadero nuevo se lo conoció con el nombre de Corrales Viejos y la zona que lo rodeaba también se popularizó como Corrales. Desde el momento de su inauguración, todo su entorno se comenzó a poblar con inmigrantes que pasaron a ocupar los puestos de operarios en todas las industrias vinculadas al mismo. Sin embargo, algunos años más tarde se dio inicio a una polémica acerca de un nuevo traslado al actual barrio de Mataderos, donde el gobierno había decidido construir otro establecimiento. Este debate generó polémica entre los comerciantes vinculados a los intereses de los Corrales que se oponían al traslado y otro grupo de vecinos (médicos, abogados, maestros, comerciantes), que bregaba a la intendencia para que mudase los establecimientos. Finalmente, el matadero fue levantado y el 12 de septiembre de 1902 la Municipalidad inauguró en su lugar el Parque de los Patricios. Mucho antes de la instalación de los Corrales Viejos, Parque Patricios había sido zona de quintas, destacándose entre otras la del comandante Tomás Espora (hoy museo), quien formara parte de la escuadra del almirante Guillermo Brown y la de la familia Escalada. Cerca de estas quintas, donde hoy se levanta el Parque Ameghino, se habilitó en 1867 el Cementerio del Sud, nacido durante una epidemia de cólera. Fue rebalsado durante la epidemia de fiebre amarilla de 1871, cuando tuvo una cifra inusitada de inhumaciones y debió cerrarse. Por esa época ya circulaba el Tren de las Basuras, inaugurado oficialmente en 1873: corría por las calles Deán Funes y Zavaleta y llevaba los desperdicios al vaciadero municipal, conocido popularmente como “Quema”. Si bien los terrenos que esta ocupaba hoy pertenecen a los barrios de Barracas y Nueva Pompeya, su nombre y sus olores, quedaron fuertemente ligados al barrio de Parque Patricios.
Otra quinta de importancia en el barrio fue la de los frailes bethlemitas, conocidos como “barbones”. En ese lugar, la esquina SO de Combate de los Pozos y Garay, se levantó en 1885 el edificio del Arsenal Principal de Guerra Esteban de Luca, el primero en su tipo que existió en el país. No muy lejos de allí, la vecina Cárcel de Caseros nació en 1898 como correccional de menores en un edificio que aún se mantiene en pie y que funcionó como tal hasta 2001. Por aquel entonces, fines del siglo XIX, Parque Patricios era todavía conocido como Corrales, un arrabal tanguero donde los guapos definían sus pleitos en emocionantes duelos a cuchillo. Una de las últimas quintas del barrio fue la Moreno, que perteneciera a Francisco “Perito” Moreno. En 1912, cuando era un baldío donde hasta algunos años antes habían funcionado unos hornos de ladrillos, ocurrió en el lugar el asesinato del niño Jesualdo Giordano. Fue el último crimen del tristemente célebre Cayetano Santos Godino, alias Petiso Orejudo, asesino serial acusado de matar a cuatro menores. En parte de esa quinta, se construirían luego los edificios del Instituto Félix Fernando Bernasconi y la Maternidad Ramón Sardá. El primero, construido como “un palacio para escuela”, tuvo que ver con el legado dejado por el empresario del calzado Félix Bernasconi y se inauguró en 1929. El segundo es uno de los tantos hospitales que se encuentran en el barrio. Entre ellos se destacan el Muñiz, el Garrahan, el Penna y el edificio racionalista del Hospital Churruca, de 1944. A comienzos del siglo XX, la avenida Caseros ya era la columna vertebral y el eje Corrales Viejos en 1885. Colección Witcomb. AGN.
comercial del barrio, donde se levantaban los edificios de la actual Comisaría 32, la Iglesia San Antonio de Padua y el ex Cine Teatro Urquiza. Por aquellos años existió dentro del Parque de los Patricios una sección sur del zoológico municipal, que fue inaugurado como Jardín Zoológico del Sur el 28 de septiembre de 1907. Frente al parque se construyó la Casa Colectiva Valentín Alsina, primera vivienda colectiva de la Comisión Nacional de Casas Baratas, de 1919 y muy cerca de allí, la sede del Club Atlético Huracán, sin dudas el club del barrio por excelencia. Su estadio Tomás A. Ducó, una obra arquitectónica de envergadura con una destacada torre art déco, es conocido como El Palacio y fue inaugurado en 1949. Por las cercanías del mismo con la antigua quema, sus hinchas son conocidos como quemeros. Durante los últimos años, Parque Patricios sufrió modificaciones de envergadura, incluidos el traslado de la Jefatura de Gobierno de la Ciudad de Buenos Aires a un nuevo edificio inaugurado en 2015 y la habilitación de la línea H de subterráneos en 2007. Con la idea de instalar un polo
Arsenal de Guerra en 1888. Colección Witcomb. AGN.
empresarial de tecnología de la información y la comunicación, el Gobierno de la Ciudad ha creado además en la zona el Distrito Tecnológico. Al mismo tiempo, vecinos de distintas partes del área metropolitana lo han empezado a elegir para instalarse. Sin embargo y aunque su fisonomía cambia día a día, lo que caracteriza a Parque Patricios es que nunca ha dejado de perder su espíritu barrial, ese indiscutible sello distintivo del que algunos llaman “el barrio de la quema”. Estadio de Huracán en construcción. AGN.
Cronología
1867 Cementerio del Sud. 1871
Epidemia de fiebre amarilla.
1872 .
Apertura de los Corrales Viejos.
1873
Inauguración del Tren de las Basuras.
Niñas en una clase de labores en el Parque de los Patricios, 1919. Col. Dirección de Paseos, Museo de la Ciudad.
1885 Creación del Arsenal Principal de Guerra. 1902 Parque de los Patricios. 1907 Jardín Zoológico del Sud dentro del parque. 1912 Crímenes de Cayetano Santos Godino. 1919
Construcción de la Casa Colectiva Valentín Alsina.
1929 Instituto Félix Bernasconi. 1944
Inauguración del Hospital Churruca.
1949 Estadio Tomás A. Ducó. 2001 La Cárcel de Caseros cierra sus puertas. 2007 Línea H de subtes. 2015
Instalación de la nueva sede de la Jefatura de Gobierno.
Reproducción de los edificios del Jardín Zoológico del Sud por Aquilino González Podestá.
¿Sabías que... … Carlos Gardel cantó en el Cine Teatro Urquiza en 1932? … el estadio Tomás A. Ducó fue la segunda cancha de fútbol que aparece en un film ganador del Oscar (El secreto de sus ojos)? … en 1936 se inauguró el Mercado Municipal de Concentración de Aves, Huevos y Afines en Lavardén 247? … en Av. Juan de Garay 3244 supo funcionar el Hospitalito Bosch, que comenzó como Estación Sanitaria? … el parque del Instituto Bernasconi conserva un aguaribay plantado por el Perito Moreno que fuera declarado árbol histórico nacional en 1940? … Juan Manuel Fangio vivió en el edificio de Av. Caseros 2967? … el Hospital Garrahan fue construido en el terreno que era la plaza de armas del Arsenal de Guerra? … en el siglo XIX la familia Escalada poseía una casa-habitación en la actual esquina SO de Caseros y Monasterio, donde murió en 1823 Remedios Escalada de San Martín?
Mercado de Aves, Huevos y Afines. AGN.
Curtiembre La Francia Argentina.
… La curtiembre Francia-Argentina, que funcionaba en la actual manzana Los Patos, Monteagudo, Dr. Pedro Chutro e Iguazú, fue la más importante de todas las industrias vinculadas a los Corrales Viejos? … todavía siguen en pie dos de los edificios del Jardín Zoológico del Sud: el Templo de la Fortuna Viril, destinado originalmente a confitería y el Ara de Júpiter, dentro del Polideportivo Patricios?
Algunos antiguos nombres de las calles de Parque Patricios Antes Ahora Progreso – Pedro Echagüe Cátulo Castillo Armonía 15 de noviembre de 1889 Patagones Dr. Enrique Finochietto Tupungato Prof. Dr. Pedro Chutro Aconcagua José A. Cortejarena Río Negro Andrés Ferreyra Aconquija José C. Paz Ambato Grito de Asencio Sarandí Juan Carlos Gómez Caridad Gral. Urquiza Carabajal Llorente Liniers Diógenes Taborda Av. Arena Av. Almafuerte
Leyendas e historias curiosas de Parque Patricios • El crimen de Jesualdo Giordano: el crimen de Jesualdo Giordano, ocurrido el 3 de diciembre de 1912 en Parque Patricios, fue un horroroso acontecimiento que estremeció a la Buenos Aires de aquellos tiempos como ningún otro asesinato ocurrido hasta ese entonces. Es que la brutalidad con la que fue asesinado el hijo del sastre Antonio Pasquale Giordano a manos de Cayetano Santos Godino (alias Petiso Orejudo) prácticamente no tenía antecedentes en nuestra ciudad. De hecho, el punto máximo del horror fue que el cuerpito del chico había aparecido con un clavo atravesándole la cabeza. El espanto que produjo este crimen en esa Buenos Aires que empezaba a nacer como ciudad de masas hizo que la secuencia completa de acciones que el Petiso Orejudo realizó ese día, pasara a la historia como “el modus operandi” de su carrera criminal. Por ejemplo: cuando uno tiene la oportunidad de pedirle a alguien que dice saber quién era el Petiso, que nos cuente sobre el célebre asesino, casi con seguridad nos va a relatar todo lo que ocurrió ese 3 de diciembre, es decir: que era un asesino de niños, que era del barrio de Parque Patricios (en realidad antes de 1912 el Petiso vivió en varios barrios), que cuando veía a un nene solo en la calle, lo secuestraba; que con la promesa de comprarle caramelos lo llevaba a un baldío donde lo mataba clavándole un clavo en la cabeza; que si se encontraba con el padre del niño le decía que fuera a preguntar a la comisaría y que por último iba al velorio de los chicos. Quinta Moreno en 1912, donde ocurrió el crimen de Jesualdo Giordano. Archivo General de Tribunales.
El Petiso fue el “monstruo” de Buenos Aires durante muchos años. Ocurre al ser un asesino de niños, fue utilizado como un instrumento de poder por los padres porteños, que muchas veces utilizaban su figura como El Petiso Orejudo método para obligar en 1912. a sus hijos a comer o bien para que no salieran solos a la calle. Este uso mítico de la figura del Petiso obligó a magnificar su figura, cambiando incluso su fisonomía o haciendo que ésta se ignorase para convertirlo de esa manera en el monstruo que se necesitaba. En la actualidad, la figura del Petiso Orejudo como monstruo sigue completamente instalada. Es por eso que sigue siendo común escuchar a historiadores y periodistas afirmar que Cayetano Santos Godino fue el “más terrible asesino serial de la historia cronológica argentina”. • Milonguita: las letras de los tangos han dado lugar a muchos mitos sobre las “mujeres de la noche”. El hecho de que en algunas letras aparezcan nombres concretos, ha dado lugar a múltiples invenciones acerca del paradero de estas damas. Uno de los casos más renombrados es el de Esthercita, la “pebeta más linda ‘e Chiclana”, protagonista excluyente del tango Milonguita, compuesto por Samuel Linning y Enrique Delfino y estrenado el 12 de mayo de 1920 en el teatro Ópera. Dicen que la letra de este tango bien podría estar dedicada a Esther Torres o a María Esther Dalton, dos coperas del Royal Pigalle de Corrientes y Esmeralda, que vivían en Chiclana 3051, la primera y en Chiclana 3148, la segunda. Sin embargo, la curiosidad que hace imposible la relación es que las dos chicas murieron de tuberculosis antes de los 20 años, evitando de esa manera la decadencia de la que habla el tango.
Recorriendo Parque Patricios
20 19 18 13
10 14
17
2
12 11
9
16 15
1 3
7
4 6 8 5
1- Parque de los Patricios: inaugurado donde antes habían funcionado los Corrales Viejos, lleva el nombre del regimiento que tuvo origen en el cuerpo de milicias formado después de la Primera Invasión Inglesa. 2- Casa Colectiva Valentín Alsina: este tradicional edificio residencial del barrio cuenta con 70 unidades de vivienda y dos patios internos de planta rectangular. Casa Colectiva Valentín Alsina.
Recorriendo Parque Patricios 3- Hospitales (véase Top 6 Hospitales): Parque Patricios es el barrio porteño con más nosocomios. 4- Otros espacios verdes (véase Top 4 Otros espacios verdes): además del Parque de los Patricios y del Parque Ameghino, se destacan en el barrio otros espacios verdes. 5- Barrio Municipal Parque de los Patricios: más conocido como La Colonia, fue edificado en la década de 1910 con fondos de la Ley Irigoyen; tiene ocho manzanas y dos pequeñas plazoletas. 6- Molino Harinero Osiris: el último molino que queda en la ciudad, comenzó a funcionar vinculado a la curtiembre La Francia-Argentina. 7- Centro Cívico Parque Patricios: nació con la instalación del nuevo edificio de la Jefatura de Gobierno de la Ciudad de Buenos Aires, diseñado por Norman Forster. 8- Estadio Tomás A. Ducó del Club A. Huracán: con capacidad para 48.314 espectadores, es uno de los estadios de fútbol más importantes de la ciudad. 9- Parque Florentino Ameghino: este espacio verde de cuatro manzanas, Estadio Tomás A. Ducó.
Museo Naval Espora.
tuvo origen a fines del siglo XIX en el Cementerio del Sud. 10- Ex Cárcel de Caseros: nacido como cárcel correccional de menores, este edificio de la década de 1890 se piensa recuperar para el Ministerio de Economía y Finanzas del Gobierno de la Ciudad. 11- Museo Naval Tomás Espora: la casa que el coronel Tomás Espora comprara para dedicarse a tareas rurales, fue convertida en museo en 1963. 12- Instituto y capilla Nuestra Señora de Luján: esta institución nació en 1895 y cuenta con una capilla de estilo neocolonial. 13- Instituto Félix Fernando Bernasconi: alberga cuatro escuelas primarias y un complejo museológico, obra de la pedagoga Rosario Vera Peñaloza. 14- Pasajes La América y La Estrella: de los arquitectos Lanús y Hary, esta edificación con planta en “L”, cuenta con dos pasajes internos. 15- Comisaría 32: funciona en un edificio de fines del siglo XIX que en su parte superior alojó al Hogar Victoria Aguirre para hijas del personal policial.
Recorriendo Parque Patricios 16- Iglesia San Antonio de Padua: erigida la parroquia en 1907 por Monseñor Espinosa, el actual edificio se inauguró en 1925.
Iglesia San Antonio de Padua.
17- Ex Cine Teatro Urquiza: en la actualidad los vecinos bregan por la recuperación de este símbolo del barrio, inaugurado en 1926. 18- Bristol Fútbol Club: esta tradicional institución deportiva del barrio, nació en 1915 por iniciativa de vecinos para fomentar el desarrollo del deporte.
Escuela José María Gutiérrez.
19- Escuela N° 2 D.E. 6 José María Gutiérrez: instalada en este lugar desde 1902, tuvo origen en 1895 cuando era la única del barrio que tenía los seis grados primarios. 20- Conjunto Rioja: inaugurado en 1973, fue construido para empleados del Banco Municipal (actual Banco Ciudad).
Mercados de Parque Patricios • Parque Patricios supo contar con muchos mercados de abasto entre los que se destacaron los desaparecidos Caseros (Av. Caseros 2675) y Santa Teresita (Garro 3028). • El Mercado Cnel. Pringles, hoy demolido e inaugurado en 1907 en la plaza homónima, contaba según el Plan Noel de 1925, con una superficie cubierta de 709 m2. Al igual que algunos otros mercados municipales de esta época, estaba inserto dentro de una tipología con arquitectura industrial a la vista. • El Mercado Municipal de Concentración de Aves, Huevos y Afines fue inaugurado en la década de 1930 en la manzana Lavardén, Uspallata, Zavaleta y Los Patos. Allí funcionarían
con posterioridad al mercado, los Talleres Centrales de Obras Públicas de la Ciudad. El edificio se encuentra todavía en pie y en la actualidad pertenece a la empresa Prisma. Mercado Pringles en 1909. AGN.
Top 4 | Otros espacios verdes 1- Parque José E. Uriburu (Av. Almafuerte, Los Patos, Pepirí, Prof. Dr. Pedro Chutro): contiene al edificio símbolo del Patronato de la Infancia, administrado por las Damas de Beneficencia y donde luego funcionaron las Escuelas Patrias que habían tenido su origen en la quinta del Perito Moreno. 2- Plaza José C. Paz (José A. Cortejarena, Pepirí, José C. Paz, Diógenes Taborda): vinculada sentimentalmente a la hinchada del Club Atlético Huracán, fue creada por una ordenanza en 1939.
3- Plaza La Vuelta de Obligado (Av. Juan de Garay, Pichincha, Brasil, Combate de los Pozos): este espacio verde donde funciona el Buenos Aires Polo Circo, se encuentra donde antes estuviera el Arsenal de Guerra Esteban de Luca.
Francisco “Perito” Moreno.
4- Plaza Nicaragua (Elía, José C. Paz, Pepirí): creada en 1973, en su entorno se encuentra el Club Atlético Piraña.
Top 6 | Hospitales 1- Hospital de Infecciosas Francisco J. Muñiz (Uspallata 2272): nacido como Casa de Aislamiento en 1882, se encuentra ubicado en este lugar desde 1886. 2- Hospital de Pediatría Prof. Dr. Juan P. Garrahan (Pichincha 1890): habilitado en 1987, es el máximo referente de la salud pública infantil en el país. 3- Complejo Médico Policial Churruca - Visca (Uspallata 3400): emplazado en terrenos cedidos para su construcción por la Municipalidad, nació con la donación de Mercedes Churruca de Maglione 4- Hospital Gral. de Agudos José M. Penna (Av. Almafuerte 406): con origen en la Casa de Aislamiento en 1885. Emilio Halitzky. Colección Dirán Sirinian.
Estación Sanitaria de Nueva Pompeya, fue inaugurado en 1927 por el presidente Marcelo T. de Alvear. 5- Hospital de Gastroenterología Dr. Carlos Bonorino Udaondo (Av. Caseros 2061): tiene origen en 1938, cuando el Dr. Udaondo impulsó la creación de un nosocomio especializado en gastroenterología. 6- Hospital Materno Infantil Ramón Sardá (Esteban de Luca 2151): fue inaugurado en 1934 gracias a una donación de Delfina Marull de Sardá en recuerdo de su marido. Maternidad Sardá.
Galería de Imágenes
Entrada de tropas en los Corrales Viejos hacia 1895. Samuel Rimathé.
Caseros y La Rioja a comienzos del siglo XX.
Calle La Rioja en 1885. Emilio Halitzky. Colección Dirán Sirinian.
Estaqueadero de los Corrales Viejos en las cercanías de la Quema hacia 1885. Samuel Boote.
Cine Teatro Urquiza e iglesia San Antonio a mediados del siglo XX.
Interior del Mercado Pringles. AGN.
Tranvía Imperial de La Capital que llegaba hasta los Corrales Viejos. Ca. 1899. P. Boulanger. Colección Héctor Luis Pezzimenti.
La Junta Central Junta Central de Estudios Históricos de la Ciudad de Buenos Aires por Arnaldo Ignacio Adolfo Miranda La Junta Central de Estudios Históricos de la Ciudad de Buenos Aires nació el 31 de octubre de 1968 como una asociación civil sin fines de lucro dedicada al rescate, preservación y difusión del acervo histórico de la ciudad y sus barrios. Actualmente reúne en su seno a setenta y tres entidades que con especial diligencia y singular dedicación contribuyen a reavivar el estudio del pasado ciudadano. Las instituciones se hallan comprendidas en cuatro principales categorías estatutarias como miembros titulares, adherentes, correspondientes y honorarios institucionales. En este sentido resulta importante destacar que, de las entidades mencionadas, cuarenta y cuatro son las que actúan en calidad de miembros titulares representando en la práctica a cada uno de los cuarenta y ocho barrios en que se halla dividida nuestra ciudad. En la actualidad, la presidencia de la Junta es ocupada por la Prof. Nélida Rosa Pareja. Con vistas a la institucionalización definitiva y mejor organización hacia el año 1997 se sancionó un nuevo estatuto el cual fue elevado a la Inspección General de Justicia obteniéndose su aprobación el 2 de agosto de 1999, fecha desde la que funciona como Persona Jurídica. A partir de aquella fecha la membresía quedó determinada en las cuatro categorías antes mencionadas, siendo el presidente de cada institución representada el delegado natural, pudiendo asimismo designarse un titular y un suplente por cada miembro federado. A partir de 1981 fue adoptado como logotipo el escudo de la ciudad de Buenos Aires creado a instancias del otrora gobernador Jacinto de Láriz en 1649. Dicho blasón corresponde al segundo Escudo de Armas de la ciudad-puerto oficializado en la sesión capitular del 5 de noviembre de 1649.
Junta Central de Estudios Históricos de la Ciudad de Buenos Aires Federación Asociación Civil sin fines de lucro Personería Jurídica C 1657583 Sede y Biblioteca: Piedras 1417, PB C (C1140ABE) Ciudad de Buenos Aires Tel.: 4307-3413 Correo: juntacentralbuenosaires@yahoo.com.ar Página web: www.juntacentralba.com.ar Twitter: @juntacentralBA Facebook: Junta Central de Estudios Históricos de la Ciudad de Buenos Aires @juntacentralbuenosaires
La larga trayectoria de la Junta está avalada por la realización de múltiples tareas emprendidas a lo largo de su historia con la colaboración de toda su membresía. Algunas de estas actividades son: • Asesoramiento a organismos públicos. • Biblioteca y hemeroteca temática especializada en la historia de la ciudad y sus barrios. • Congresos de Historia de la Ciudad de Buenos Aires cada tres años. • Convenios institucionales con entidades públicas y privadas dedicados al área de capacitación, formación docente, intercambio de publicaciones, cooperación académica y realización de proyectos de investigación. • Cursos, seminarios y conferencias. • Feria del Libro de Historia de la Ciudad de Buenos Aires. • Revista Historias de la Ciudad, única en su género. • Publicaciones varias.
El Observatorio El Observatorio del Patrimonio HistóricoCultural fue creado por resolución 1534/ GCABA/MCGC/2011 y funciona como Convenio entre la Gerencia Operativa de Patrimonio de la DGPMyCH y las distintas Juntas de Estudios Históricos de los barrios a través de la Junta Central de Estudios Históricos de la Ciudad de Buenos Aires. Su objetivo principal es trabajar con las Juntas de Estudios Históricos (a través de la Junta Central) en diversos temas referidos al Patrimonio Histórico Cultural de nuestra ciudad. Sus funciones son: a)- relevar e investigar sobre los valores patrimoniales de los barrios de la ciudad de Buenos Aires, b)- promover el conocimiento y la difusión de la ciudad y sus barrios, c)- promover charlas de capacitación, cursos sobre archivos, investigaciones vinculadas a nuestro trabajo en la Gerencia Operativa de Patrimonio, d)- identificar potenciales yacimientos arqueológicos y/o paleontológicos y e)- organizar una red con el objetivo de identificar y monitorear edificios y/o conjuntos de interés patrimonial con vistas a su conservación.
• Ciclo “Huellas Urbanas”: tiene como objetivo principal recuperar sectores del trazado urbano porteño con particularidades dignas de destacar. • Ciclo “Hitos del Fútbol”: su finalidad es rescatar todos aquellos sitios porteños que forjaron la historia del deporte más popular en nuestra ciudad, que además es la que más estadios de fútbol tiene en el mundo.
Entre las acciones realizadas en conjunto con las Juntas de Estudios Históricos, se cuentan: • Mapas “Recorridos por la Memoria”: rescatan el valiosísimo acervo de bienes de patrimonio intangible existente en los 48 barrios de la Ciudad de Buenos Aires.
Contacto: observatoriopatrimonio@yahoo.com STAFF | Supervisión de la edición: Daniel A. Paredes | Textos: Leonel Contreras | Edición: Marcela Barsamian Diseño editorial: Fabio Ares | Fotografías: Archivo fotográfico GOPat