Kalki-Alai Osai (1) by gopi ram

¸ø¸¢Â¢ý "«¨Ä ´¨º" À¡¸õ - 1 â¸õÀõ («ò¾¢Â¡Âí¸û 1-34) kalkiyin2 "alai Ocai" part-1 pUkampam (chapters 1- 34) in tamil script, TSCII format

Etext in Tamil Script - TSCII format (v. 1.7) Etext preparation: Mr. Bhaskaran Sankaran and colleagues of Anna University - KBC Research Center, MIT - Chrompet Campus, Chennai, India. Proof-reading: Ms. Gracy & Ms Parimala, Anna Univ-KBC Center, Chennai (TAB version) & tiru N D LogaSundaram, selvi L Selvanayagi Chennai (TSCII version) Etext prep in pdf format: Dr. K. Kalyanasundaram, Lausanne, Switzerland This pdf file is based on TSCInaimathi font embedded in the file. Hence this file can be viewed and printed on all computer platforms: Windows, Macintosh and Unix without the need to have the font installed in your computer. © Project Madurai 2004 You are welcome to freely distribute this file, provided this header page is kept intact.

¸ø¸¢Â¢ý "«¨Ä ´¨º" À¡¸õ 1 - â¸õÀõ ¯ûÙ¨È -«ò¾¢Â¡Âí¸û 1.001 1.002 1.003 1.004 1.005 1.006 1.007 1.008 1.009 1.010 1.011 1.012 1.013 1.014 1.015 1.016 1.017 1.018 1.019 1.020 1.021 1.022 1.023 1.024 1.025 1.026 1.027 1.028 1.029 1.030 1.031 1.032 1.033 1.034

¾À¡øº¡ÅÊ ¾¡Â¢ý ¯ûÇõ ÀõÀ¡öì ¸ðÊ¼õ Å¡ºÄ¢ø Ã¸¨Ç ¸¢ð¼¡ÅöÂ÷ ÌÎõÀõ Áó¾¢Ã¡§Ä¡º¨É ÀòÁ¡ÒÃõ ¦ºªó¾Ã Ã¡¸Åý ¸¾× ¾¢Èó¾Ð ¸¡Á¡ðº¢ «õÁ¡û "±ý¨Éì §¸ð¼¡ø....." ¸Ã¡îº¢Â¢ø ¿¼ó¾Ð Å¡Éõ þÊó¾Ð ÅñÊ Åó¾Ð Ã¡ƒò¾¢ý Ã¸º¢Âõ §¾Å¢ ÀÃ¡ºì¾¢ Ð¨Ãº¡Á¢Â¢ý þøÄÈõ ãýÚ ¿ñÀ÷¸û §Á¡ð¼¡÷ Å¢ÀòÐ «õÁ¡ïº¢ «È¢Ó¸õ º£¾¡Å¢ý ¸¡¾Äý ¸ýÉò¾¢ø ´Õ«¨È þÐ ±ýÉ µ¨º? ¦¿ïÍ Å¢õÁ¢ÂÐ ¸ñ¸û §Àº¢É ÁÄ÷ ¦À¡Æ¢ó¾Ð! þÊ Å¢Øó¾Ð! ¿¢îºÂ¾¡÷ò¾õ À£†¡÷ì ¸Ê¾õ þÐÅ¡ ¯ý ¸¾¢? Á¾¸Êî ºñ¨¼ ¸¡¾Ä÷ ¯Ä¸õ «ò¨¾Ôõ ÁÕÁ¸Ûõ ¸Ä¢Â¡½Óõ ¸ñ½£Õõ

¸ø¸¢Â¢ý «¨Ä ´¨º À¡¸õ 1 - â¸õÀõ Ó¾ø «ò¾¢Â¡Âõ ¾À¡øº¡ÅÊ º¡¨ÄÂ¢ý þÕ ÒÈò¾¢Öõ ¬ÄÁÃí¸û §º¡¨ÄÂ¡¸ ÅÇ÷ó¾¢Õó¾É. ¬¾¢Ôõ «ó¾Óõ þøÄ¡¾ ÀÃõ¦À¡Õ¨Çô §À¡ø «ó¾î º¡¨Ä ±í§¸ ¬ÃõÀÁ¡¸¢ÈÐ, ±í§¸ ÓÊÅ¡¸¢ÈÐ ±ýÚ ¦¾Ã¢óÐ¦¸¡ûÇ ÓÊÂ¡¾¾¡Â¢Õó¾Ð. À¸Å¡Û¨¼Â Å¢ÍÅåÀò¾¢ý «ÊÔõ, ÓÊÔõ§À¡Ä, þÕ ¾¢¨ºÂ¢Öõ «¼÷ó¾ ÁÃì¸¢¨Ç¸Ç¢¨¼Â¢ø «ó¾î º¡¨Ä Á¨ÈóÐ Å¢ð¼Ð. ¸¢ÆìÌ §Áü¸¡¸ Åó¾ º¡¨Ä Å¼¾¢¨º §¿¡ì¸¢ò ¾¢ÕõÀ¢Â ÓÎì¸¢§Ä Ã¡ƒõ§Àð¨¼ì ¸¢Ã¡Áò¾¢ý ¾À¡øº¡ÅÊ ±Øó¾ÕÇ¢Â¢Õó¾Ð. «¾ý Å¡ºü¸¾× âðÊÂ¢Õó¾Ð. à½¢§Ä þÕõÒì ¸õÀ¢Â¢É¡ø ¸ðÊò ¦¾¡í¸ Å¢¼ô ÀðÊÕó¾ ¾À¡ø¦ÀðÊ ¾¢ì¸üÈ «¿¡¨¾¨Âô§À¡ø ÀÃ¢¾¡Àò §¾¡üÈõ «Ç¢ò¾Ð. ºüÚò àÃò¾¢ø ´Õ ¸ð¨¼ÅñÊ '¦Ä¡¼ì' ¦Ä¡¼ì' ±ýÈ ºò¾òÐ¼§É º¡Å¸¡ºÁ¡¸ «¨ºóÐ ¬ÊÂ Åñ½õ ¦ºýÈÐ. ÅñÊì¸¡Ãý, '«ö «ö' ±ýÚ «¾ðÊ Á¡Î¸¨Ç ÓÎì¸¢É¡ý. ¾À¡ø º¡ÅÊìÌ ±¾¢§Ã º¡¨ÄÂ¢ý ÁÚÀì¸ò¾¢ø ´Õ Á¢ð¼¡öì ¸¨¼. «ó¾ì ¸¨¼Â¢ý Å¡ºÄ¢ø «ô§À¡Ð ¬û Â¡Õõ þø¨Ä. ¯û§ÇÂ¢ÕóÐ '¦º¡ö ¦º¡ö' ±ýÈ ºò¾õ ÁðÎõ §¸ð¼Ð. «ó¾î ºò¾ò§¾¡Î ¸¨¼ìÌûÇ¢ÕóÐ Åó¾ ¦Åí¸¡Âò¾¢ý Å¡º¨ÉÔõ §º÷óÐ Á¢ð¼¡öì ¸¨¼ «öÂ÷ Áº¡ø Å¨¼ §À¡ðÎì¦¸¡ñÊÕó¾¡÷ ±ýÀ¨¾ Å¢ÇõÀÃôÀÎò¾¢É. ¬ÄÁÃì ¸¢¨ÇÂ¢ø ¿¢÷Å¢º¡ÃÁ¡¸ì ÌÊÂ¢Õó¾ ÀÈ¨Å¸û ¯øÄ¡ºÁ¡¸ì ¸¢È£îº¢ðÎì ¦¸¡ñÊÕó¾É. «§¾¡ '¼ìÌ ¼ìÌ' ±ýÈ À¡¾ì ÌÈðÊý ºò¾õ §¸ð¸¢ÈÐ. ÅÕ¸¢ÈÅ÷ ‚Á¡ý §¸.À¢. Àí¸¡Õ ¿¡ÔÎ À¢.À¢.±õ. «Å÷¸û¾¡ý. À¢.À¢.±õ (B.P.M.) ±ýÈ¡ø º¡¾¡Ã½Á¡¸ ¿¢¨ÉòÐ Å¢¼ §Åñ¼¡õ. À¢Ã¡ïÍ §À¡ŠÎ Á¡Š¼÷ ±ýÚ «È¢óÐ ¦¸¡û¸. ¸¢Ã¡ÁòÐô §À¡ŠÎ Á¡Š¼ÕìÌî ºõÀÇõ ¦º¡üÀó¾¡ý. ¬É¡ø, «ÅÕ¨¼Â «¾¢¸¡Ãõ ¦ÀÃ¢ÂÐ. «ÅÕ¨¼Â ¯ò¾¢§Â¡¸ô ¦À¡ÚôÒ «¨¾Å¢¼ «¾¢¸Á¡ÉÐ. "ƒ¢øÄ¡ ¸¦Äì¼Ã¡¸ðÎõ; †¢Š ±ì…¦Äý…¢ ¸Å÷É§ÃÂ¡¸ðÎõ; þó¾ò ¾À¡ø ¬À¢…¤ìÌû «Å÷¸Ù¨¼Â «¾¢¸¡Ãõ ¦ºøÄ¡Ð! þý¦É¡ÕÅÕìÌ Åó¾ ¸Ê¾ò ¨¾ì ¦¸¡Î ±ýÚ ¸Å÷É÷ §¸ð¼¡Öõ, 'Á¡ð§¼ý' ±ýÚ ¦º¡øÄ ±ÉìÌ «¾¢¸¡Ãõ ¯ñÎ!" ±ýÚ ¿¡ÔÎ¸¡Õ ¦ÀÕÁ¢¾òÐ¼ý ¦º¡øÄ¢ì ¦¸¡ûÅ¡÷. þ§¾¡ «Õ¸¢ø ÅóÐ Å¢ð¼¡÷ §À¡ŠÎ Á¡Š¼÷ Àí¸¡Õ ¿¡ÔÎ. ¾À¡ø º¡ÅÊÂ¢ý âðÊø ¾¢È×§¸¡¨Äô §À¡ð¼ ¯¼§É ¸¾× ¾¢ÈóÐ ¦¸¡û¸¢ÈÐ. Àí¸¡Õ ¿¡ÔÎ «ÅÕ¨¼Â º¡õÃ¡ˆÂòÐìÌû À¢Ã§Åº¢ì¸¢È¡÷. ¬É¡ø, Å¡ºü ÀÊ¨Âò ¾¡ñÊÂÐõ §Á§Ä «Ê ¨Åì¸ ÓÊÂ¡Áø À¢ÃÁ¢òÐô §À¡ö ¿¢ü¸¢È¡÷. ¾À¡ø¸¡Ã À¡Ä¸¢Õ‰½ý ¯û§Ç º¡Å¾¡ÉÁ¡¸ ¯ð¸¡÷óÐ §¿üÚ Åó¾ ¾À¡ø¸¨Ç ÅÃ¢¨ºôÀÎò¾¢ ¨ÅòÐì ¦¸¡ñÊÕì¸¢È¡ý. §À¡ŠÎ Á¡Š¼÷ ¾¢¨¸òÐ ¿¢ýÈ¨¾ì ¸ñ¼ À¡Ä¸¢Õ‰½ý, "²ý …¡÷, þôÀÊ ¦ÅÈ¢òÐô À¡÷ì¸¢È£÷¸û! ¿¡ý ±ýÉ §ÀÂ¡, À¢º¡º¡?" ±ýÚ §¸ð¼¡ý. "¿£-¿£ÅóÐ-ÅóÐ...±ôÀÊ «ôÀ¡ ¿£ ¯û§Ç ÒÌó¾¡ö?" ±ýÚ Àí¸¡Õ ¿¡ÔÎ ¾ÎÁ¡È¢ì ¦¸¡ñ§¼ §¸ð¼¡÷. "±ÉìÌ þ‡¢½¢ Å¢ò¨¾ ¦¾Ã¢Ôõ …¡÷! ¦¸¡ïº¿¡û ¿¡ý À£¾¡õÀÃ ³ÂÃ¢ý º¢‰ÂÉ¡Â¢Õó§¾ý. ¸ñº¢Á¢ðÎõ §¿Ãò¾¢ø þó¾î ÍÅÕìÌû§Ç Ñ¨ÆóÐ ¦ÅÇ¢Â¢§Ä §À¡ö Å¢Î§Åý!" "¯ñ¨Á¨Âî ¦º¡ø, «ôÀ§É? Å¢¨ÇÂ¡¼¡§¾!" "±ýÉ …¡÷, «ôÀÊì §¸ð¸È£í¸! Å¢¨ÇÂ¡ÎÅ¾üÌ ¿¡ý ±ýÉ Àî¨ºì ÌÆó¨¾Â¡?" "§À¡Š¼¡À£Š ¸¾× âðÊ

4 Â¢ÕìÌõ§À¡Ð ±ôÀÊ ¯û§Ç Åó¾¡ö? ¦º¡ø, «ôÀ¡!" "¸¾× âðÊÂ¢Õó¾¾¡, …¡÷! À¡÷ò¾£í¸Ç¡, …¡÷!" "À¢ý§É? þôÀò¾¡§É º¡Å¢¨Âô §À¡ðÎò ¾¢Èó§¾ý?" "º¡Å¢¨Âô §À¡ðÎô âð¨¼ò ¾¢Èó¾£í¸! ¬É¡ø, ¸¾¨Åò ¾¢Èó¾£í¸Ç¡ ±ýÚ §¸ð§¼ý." "âð¨¼ò ¾¢Èó¾¡ø ¸¾¨Åò ¾¢Èó¾¾øÄÅ¡, ¾õÀ¢! ±ýÉ§Å¡ Á÷ÁÁ¡öô §ÀÍ¸¢È¡§Â?" "´Õ Á÷ÁÓõ þøÄ£í¸, …¡÷! §¿üÚ º¡Âí¸¡Äõ ´Õ §Å¨Ç ¦¸¡ïºõ 'Áƒ¡'Å¢§Ä þÕó¾£í¸§Ç¡, ±ýÉ§Á¡! ¿¡¾¡í ¸¢¨Â þØòÐ Á¡ð¼¡Áø âð¨¼ ÁðÎõ âðÊì¸¢ðÎô §À¡öÅ¢ðÊí¸!" §À¡ŠÎ Á¡Š¼÷ ºüÚò ¾¢¨¸ò ¾¢ÕóÐÅ¢ðÎ "À¡Ä¸¢Õ‰½¡! ¸¼×û ¸¡ôÀ¡üÈ¢É¡÷, À¡÷ò¾¡Â¡? ¿£ ÒÌó¾Ð §À¡Äò ¾¢Õ¼ý ÒÌó¾¢Õó¾¡ø ±ýÉ ¸¾¢ ¬¸¢ÈÐ !" ±ýÚ ¦º¡øÄ¢ ¯îº¢§Áð¨¼ §¿¡ì¸¢ì ÌõÀ¢ð¼¡÷. "¸¾¢ ±ýÉ ¸¾¢? «ó¾ò ¾¢ÕðÎô ÀÂÄ¢ý ¾¨ÄÅ¢¾¢ ¦ÅÚí¨¸§Â¡§¼ ¾¢ÕõÀ¢ô §À¡Â¢ÕôÀ¡ý! þí§¸ ±ýÉ þÕì¸¢ÈÐ, ¾¢ÕðÎô Àºí¸ÙìÌ? «Ð§À¡¸ðÎõ …¡÷ ¾À¡ø¦ÀðÊÂ¢ý º¡Å¢¨Â þôÀÊì ¦¸¡Îí¸!" º¡Å¢¨Â Å¡í¸¢ì ¦¸¡ñÎ §À¡öô À¡Ä¸¢Õ‰½ý ¾À¡ø ¦ÀðÊ¨Âò ¾¢ÈóÐ «¾¢Ä¢Õó¾ ¾À¡ø¸¨Ç ±ÎòÐì ¦¸¡ñÎ Åó¾¡ý. ¾À¡ø¸Ç¢ý §Á§Ä ´ðÊÂ¢Õó¾ ¾¨Ä¸Ç¢ø '¼ì - ¼ì' '¼ì - ¼ì' ±ýÚ §¾¾¢ Óò¾¢¨Ã Ìò¾ ¬ÃõÀ¢ò¾¡ý. §À¡ŠÎ Á¡Š¼÷ ´Õº¢Ú ¾¸Ãô¦ÀðÊÂ¢ø þÕó¾ ¾À¡ø¾¨Ä¸¨Ç ±ñ½¢ì ¸½ìÌô À¡÷òÐì ¦¸¡ñÊÕó¾Å÷, ¾¢Ê¦ÃýÚ ¾¨Ä¨Â ¿¢Á¢÷ò¾¢, "²ÉôÀ¡, À¡Ä¸¢Õ‰½¡! §¾¾¢¨Âî ºÃ¢Â¡¸ Á¡üÈ¢ì ¦¸¡ñ¼¡Â¡?" ±ýÚ §¸ð¼¡÷. À¡Ä¸¢Õ‰½ý Óò¾¢¨Ã «ÊôÀ¨¾ ¿¢Úò¾¢Å¢ðÎ, "±ýÉ §¸ðÊí¸, …¡÷?" ±ýÈ¡ý. "Óò¾¢¨ÃÂ¢ø §¾¾¢¨Âî ºÃ¢Â¡ö Á¡üÈ¢ì ¦¸¡ñ¼¡Â¡" ±ýÀ¾¡¸ì §¸ð§¼ý. "þý¨ÈìÌò §¾¾¢ À¾¢¨ÉóÐ¾¡§É º¡÷!" "§¾¾¢ À¾¢¨Éó¾¡? ¿¡ý ºó§¾¸ôÀð¼Ð ºÃ¢¾¡ý!" "À¢ý§É ±ýÉ §¾¾¢, …¡÷!" "À¾¢É¡Ú «ôÀ¡, À¾¢É¡Ú!" "¦¸¡ïºõ ¯í¸û ±¾¢Ã¢§Ä þÕì¸¢È ÍÅÃ¢§Ä À¡Õí¸, …¡÷!" À¡Ä¸¢Õ‰½ý ¸¡ðÊÂ þ¼ò¾¢ø ¾¢É¸Ãý ¸¡Äñ¼÷ Á¡ðÊÂ¢Õó¾Ð. «Ð 1933¬õ ÅÕ„õ ƒÉÅÃ¢ Á¡¾õ 15§¾¾¢ ±ýÚ ¸¡ðÊÂÐ. "«¼ ÀÃó¾¡Á¡! ÅÕ„ò¨¾ìÜ¼ þ¨¾ô À¡÷òÐô §À¡ðÎÅ¢ð¼¡§Â¡?" "À¢ý ±¨¾ô À¡÷òÐô §À¡Î¸¢ÈÐ? ¸¡Äñ¼÷ ¸¡ðÎ¸¢È ÅÕ„õ Á¡¾õ §¾¾¢¾¡§É §À¡ðÎò ¦¾¡¨Äì¸ §ÅÏõ?" "«¼ §¸ºÅ¡! þÐ §À¡É ÅÕ„òÐì ¸¡Äñ¼÷ «øÄÅ¡? ÅÕ„õ, §¾¾¢ þÃñÎõ À¢ºÌ!" Àí¸¡Õ ¿¡ÔÎ ±ØóÐ §À¡öì ¸¡Äñ¼Ã¢ø ÅÕ„ò¨¾Ôõ §¾¾¢¨ÂÔõ Á¡üÈ¢É¡÷. þô§À¡Ð «ó¾ì ¸¡Äñ¼÷ 1934-¬õ ÅÕ„õ ƒÉÅÃ¢ Á¡¾õ 16§¾¾¢ ±ýÚ ¸¡ðÊÂÐ. º¡¨ÄÂ¢ø ¦ÀðÊ ÅñÊ ´ýÚ þÕ ¦ÀÕõ ¸¡¨Ç¸Ç¡ø þØì¸ôÀðÎ ƒõ ƒõ ±ýÚ ¦ºýÈÐ. "Àð¼¡Á½¢Âõ ¸¢ð¼¡ÅöÂÃ¢ý ÅñÊ §À¡¸¢ÈÐ, …¡÷!" ±ýÈ¡ý À¡Ä¸¢Õ‰½ý. "¬Á¡õ; ƒÉÅÃ¢ Á¡¾õ À¾¢É¡Ú §¾¾¢ ¬¸¢Å¢ð¼Ð «øÄÅ¡? ƒÉÅÃ¢ ÅÝÄ¢ì¸ô Àð¼¡Á½¢Âõ ÒÈôÀÎÅÐ ¿¢Â¡Âó¾¡§É?" ±ýÚ Àí¸¡Õ ¿¡ÔÎ ´Õ À¨ÆÂ º¢§Ä¨¼¨Âò àì¸¢ô §À¡ð¼¡÷. "²ý …¡÷! ¸¢ð¼¡ÅöÂ÷ ¦ÀñÏìÌ ±ô§À¡Ð ¸øÂ¡½Á¡õ? ¯í¸ÙìÌò ¦¾Ã¢ÔÁ¡?" "À¡Ä¸¢Õ‰½¡! ¯ÉìÌ ±ýÉ «¨¾ôÀüÈ¢ì ¸Å¨Ä?" "¸Å¨ÄÂ¡¸ò¾¡ý þÕì¸¢ÈÐ. ¸Ä¢Â¡½õ ¬¸¢Å¢ð¼¡ø «ó¾ì ÌÆó¨¾ ÒÕ„ý Å£Î §À¡öÅ¢Îõ!" "§À¡É¡ø ¯ÉìÌ ±ýÉ?" "²§¾¡ þó¾ Å¢ÊÂ¡ ãïº¢ò ¾À¡Ä¡À£…¤ìÌ «ó¾ì ÌÆó¨¾ þÃñÊ§Ä, ãýÈ¢§Ä ÅóÐ¦¸¡ñÊÕì¸¢ÈÐ. «¾É¡ø ¬À£Š ¦¸¡ïºõ ¸Ä¸ÄôÀ¡Â¢Õì¸¢ÈÐ. ÄÄ¢¾¡ ÒÕ„ý Å£ðÎìÌô §À¡öÅ¢ð¼¡ø «ôÒÈõ þí§¸ ´Õ ¸¡ì¸¡öÜ¼ ÅÃ¡Ð. ¿£í¸Ùõ ¿¡Ûõ ±¾¢Õõ Ò¾¢ÕÁ¡ö ¯ð¸¡÷óÐ ® µð¼ §ÅñÊÂÐ¾¡ý?" "À¡Åõ! þó¾ ¬À£ÍìÌ ®Â¡ÅÐ ÅÃðÎ§Á À¡Ä¸¢Õ‰½¡! «¨¾ ²ý µð¼ §ÅñÎ¦Áý¸¢È¡ö?" "®¨Â µð¼¡Áø ±ýÉò¨¾î ¦ºöÅÐ? «¨¾ ¿¡ý µð¼¡Å¢ð¼¡ø þí§¸ þÕì¸¢È À¨º¨Â¦ÂøÄ¡õ «Ð ´ðÊì ¦¸¡ñÎ §À¡öÅ¢Îõ. À¡Õí¸û, …¡÷! ¿¡ý §¾ÅÀð¼½õ ¾À¡Ä¡À£…¢ø §Å¨Ä À¡÷ò¾§À¡Ð Á¡¾õ À¢ÈóÐ ²Æ¡ó §¾¾¢ìÌû§Ç áÚìÌì Ì¨ÈÂ¡Áø Á½¢Â¡÷¼÷ ÅóÐ

5 ÌÅ¢Ôõ!" "Â¡ÕìÌ? ¯Éì¸¡?" "±ÉìÌ ±ýÉò¾¢üÌ ÅÕ¸¢ÈÐ? ¦¸¡ÎòÐ ¨Åò¾ ÁÅÃ¡ºý Á¸ý¸ÙìÌ ÅÕõ." "Â¡Õì§¸¡ Á½¢Â¡÷¼÷ Åó¾¡ø ¯ÉìÌ ±ýÉ ¬Â¢üÚ?" "Á½¢Â¡÷¼÷ ´ýÚìÌ «¨Ãì¸¡ø åÀ¡ö Å£¾õ áüÈ¨Ãì¸¡ø þÕÀò¨¾óÐ åÀ¡ö ¿õÀÙìÌì ¸¢¨¼ìÌõ." "áüÈ¨Ãì¸¡ø þÕÀò¨¾ó¾¡? ¸½ì¸¢§Ä ÒÄ¢¾¡ý!" "§¾ÅÀð¼½ò¾¢ø áüÈ¨Ãì¸¡ø þÕÀò¨¾óÐ¾¡ý. þó¾ò ¾Ã¢ò¾¢Ãõ À¢Êò¾ °Ã¢ø áüÈ¨Ãì¸¡ø ²Æ¨ÃÜ¼ ¬¸¡Ð!" "§À¡Ðõ! §À¡Ðõ! §Å¨Ä¨Âô À¡÷, À¡Ä¸¢Õ‰½¡! ¾í¸§ÅÖ «§¾¡ ÅóÐÅ¢ð¼¡ý." ¦ÅÇ¢§Â ºüÚò àÃò¾¢ø 'ƒ¢í ƒ¢í ƒ¢¸ ƒ¢í' ±ýÈ ºò¾õ §¸ð¼Ð. ÅÃ ÅÃ «ó¾î ºò¾õ ¾À¡Ä¡À£¨º ¦¿Õí¸¢ÂÐ. ÃýÉ÷ ¾í¸§ÅÖ ¨¸Â¢ø ¯ûÇ ®ðÊî º¢Äõ¨Àì ÌÖì¸¢ì¦¸¡ñÎ ¾À¡ø º¡ÅÊÂ¢ý Å¡ºÖìÌ ÅóÐ §º÷ó¾¡ý ----------

þÃñ¼¡õ «ò¾¢Â¡Âõ ¾¡Â¢ý ¯ûÇõ Ã¡ƒõ§Àð¨¼ «ì¸¢Ã¸¡ÃòÐ Å£Î¸Ç¢ø ºÃ¢À¡¾¢ Å£Î¸ÙìÌ §Á§Ä À¡Æ¨¼óÐ ¸¢¼ó¾É. ¯ÕôÀÊÂ¡¸ þÕó¾ Å£Î¸Ç¢ø Àð¼¡Á½¢Âõ ¸¢ð¼¡ÅöÂÃ¢ý Å£Î þÃð¨¼ì ¸¡ÁÃ¡ «¨È¸Ù¼ý ¸õÀ£ÃÁ¡¸ ¿¢Á¢÷óÐ ¿¢ýÈÐ. Å£ðÊý Óý¸ðÊø ¦ºí¸ø - º¢¦Áñð ¾Çõ §À¡ð¼ Ü¼ò¾¢ø ¯ð¸¡÷óÐ¦¸¡ñÎ ºÃŠÅ¾¢ «õÁ¡û ¾ý Á¸û ÄÄ¢¾¡×ìÌî º¨¼ À¢ýÉ¢Å¢ðÎì¦¸¡ñÊÕó¾¡û. À¢ýÉø ÓÊÔõ ºÁÂò¾¢ø, ¾À¡ø ¬À£Š Àí¸¡Õ ¿¡ÔÎ×õ À¡Ä¸¢Õ‰½Ûõ §¸ð¼ 'ƒ¢í ƒ¢í ƒ¢¸ ƒ¢í' ±ýÛõ ºò¾õ «ó¾ Å£ðÎìÌû§ÇÔõ Ñ¨ÆóÐ §Äº¡¸ì ¸¡¾¢ø Å¢Øó¾Ð. "±ò¾¨É §¿Ãõ, «õÁ¡! º£ì¸¢Ãõ À¢ýÉ¢ Å¢§¼ý!" ±ýÈ¡û ÄÄ¢¾¡. "¦ÁÐÅ¡¸ò¾¡ý À¢ýÛ§Åý; ±ýÉ «ôÀÊ «ÅºÃÁ¡õ? À¨¾ À¨¾ì¸¢È ¦ÅöÂ¢Ä¢§Ä ¾À¡Ä¡À£…¤ìÌ µ¼ §ÅñÎÁ¡ìÌõ! ¾À¡ø Åó¾¢Õó¾¡ø ±í§¸ §À¡ö Å¢Îõ? ¾¡§É À¡Ä¸¢Õ‰½ý ¦¸¡ñÎ ÅóÐ ¾Õ¸¢È¡ý!" þôÀÊî ¦º¡øÄ¢ì ¦¸¡ñÊÕìÌõ§À¡§¾ À¢ýÉø ÓÊóÐ Å¢ð¼Ð. «¨¾ò àì¸¢ì ¸ð¼ §À¡Ìõ ºÁÂò¾¢ø ÄÄ¢¾¡ º¼ì¦¸ýÚ À¢Îí¸¢ì¦¸¡ñÎ ±Øó¾¡û. "¿¡ý ¸ðÊì¦¸¡û¸¢§Èý, «õÁ¡!" ±ýÚ ¦º¡øÄ¢ì ¦¸¡ñ§¼ Å¡ºüÀì¸õ µÊÉ¡û. "ÄÄ¢¾¡! ÄÄ¢¾¡! þí§¸ Å¡! Å¡ ±ýÈ¡ø ÅóÐÅ¢Î. ÅÃ¡Å¢ð¼¡ø...¿£.. Á¡ò¾¢Ãõ §À¡öÅ¢ÎÅ¡§Â¡? «ôÒÈõ ¾¢ÕõÀ¢ þó¾ Å£ðÊø «Ê ¨Åò¾¡ø..." þùÅ¢¾õ ºÃŠÅ¾¢ «õÁ¡û ºò¾õ §À¡ðÎì¦¸¡ñÊÕìÌõ§À¡§¾ Àð¼¡Á½¢Âõ ¸¢ð¼¡ÅöÂ÷ Å£ðÎìÌû§Ç Ñ¨Æó¾¡÷. «ôÀ¡¨Åô À¡÷ò¾Ðõ ÌÆó¨¾ ÄÄ¢¾¡ ¾Âí¸¢ ¿¢ýÈ¡û. «ÅÙ¨¼Â §¾¸õ âí¦¸¡Ê¨Âô§À¡Äò ÐÅñ¼Ð. ¸ÀÎ ÝÐ «È¢Â¡¾ «ÅÇÐ ÌÆó¨¾ Ó¸ò¾¢ø ¦Åð¸Óõ ºÖ¨¸Ôõ §À¡ðÊÂ¢ð¼É. ÄÄ¢¾¡Å¢ý ¾¡Â¡÷ ¸½Å¨Éì ¸ñ¼Ðõ ±ØóÐ ¿¢ýÈ¡û. «Å¨Çô À¡÷òÐì ¸¢ð¼¡ÅöÂ÷, "±ýÉ ¾¼Ò¼ø, ºÃÍ? ±¾ü¸¡¸î ºò¾õ §À¡Î¸¢È¡ö? ±ô¦À¡ØÐ À¡÷ò¾¡Öõ ÌÆó¨¾¨Âì §¸¡À¢òÐì ¦¸¡ûÅÐ¾¡É¡ ¯ÉìÌ §Å¨Ä?" ±ýÚ ¸Î¨ÁÂ¡É ÌÃÄ¢ø §¸ð¼¡÷. "¬Á¡õ; ¯í¸û ¦ºøÄì ÌÆó¨¾¨Âì §¸¡À¢òÐì ¦¸¡ûÅÐ¾¡ý ±ÉìÌ §Å¨Ä. þôÀÊ ¿£í¸û þ¼õ ¦¸¡ÎòÐì ¦¸¡ÎòÐ..." "...þ¼õ ¦¸¡ÎòÐì ¦¸¡ÎòÐî º÷Å «º¼¡¸ ¬ì¸¢ Å¢ð§¼ý. §À¡¸ðÎõ; ¯ý ÅÂ¢üÈ¢§Ä À¢Èó¾§À¡Ð «Åû ºÁò¾¡¸ô À¢Èó¾¡û «øÄÅ¡? «Ð§À¡Ðõ. þó¾ ¸Ä¡ð¼¡¦ÅøÄ¡õ þô§À¡Ð ±¾ü¸¡¸ ±ýÚ §¸ð¸¢§Èý. ÄÄ¢¾¡ ±ýÉ ¦ºöÐÅ¢ð¼¡û?" "±ò¾¨É§Â¡ ¾¼¨Å ¦º¡øÄ¢Â¡îÍ! ¾À¡ø ¬À£…¤ìÌò ¾É¢Â¡¸ µÎ§Åý ±ý¸¢È¡û. ÅÕ¸¢È ¾À¡ø ÅÆ¢Â¢Ä¡ ¿¢ýÚÅ¢Îõ? ¨¾ À¢ÈóÐ Å¢ð¼Ð; þó¾ ÅÕ„õ ±ôÀÊÂ¡ÅÐ ÌÆó¨¾ìÌì ¸Ä¢Â¡½õ Àñ½¢Â¡¸ §ÅÏõ...." "§À¡Ðõ, ¿¢ÚòÐ! ¸Ä¢Â¡½ò¾¢üÌõ þ¾üÌõ ±ýÉ ºõÀó¾õ?" ¸Ä¢Â¡½õ ÀñÏõ

6 ÅÂ¾¡É ¦Àñ¨½ Â¡Ã¡ÅÐ ¾É¢Â¡¸ «ÛôÒÅ¡÷¸Ç¡?" "«ÛôÀ¢É¡ø ±ýÉ? â¸õÀÁ¡ ÅóÐÅ¢Îõ? ¾À¡ø ¬À£Š þÃñÎ À÷Ä¡í àÃõÜ¼ þø¨Ä. Å£ðÎìÌû§Ç ¦Àñ¸¨Çô âðÊ ¨Åì¸¢È ¸¡Ä¦ÁøÄ¡õ Á¨Ä§ÂÈ¢ô §À¡öÅ¢ð¼Ð... ÄÄ¢¾¡! ¿£ §À¡ö Å¡! ±ÉìÌ ²¾¡ÅÐ ¾À¡ø Åó¾¢Õó¾¡ø «¨¾Ôõ Å¡í¸¢ì¦¸¡ñÎÅ¡!" «ùÅÇ×¾¡ý; «õÁ¡¨Åì ¸¨¼ì¸ñ½¡ø ´Õ ¾¼¨Å À¡÷òÐÅ¢ðÎ ÄÄ¢¾¡ Á¡¨Éô§À¡ø ÐûÇ¢ Å¡ºÄ¢ø µð¼õ À¢Êò¾¡û. "¿¡Ûõ À¡÷ò¾¡Öõ À¡÷ò§¾ý, ¦ÀñÏìÌ þôÀÊî ¦ºøÄõ ¦¸¡Îì¸¢ÈÅ÷¸¨Çô À¡÷ò¾§¾ Â¢ø¨Ä. ÀõÀ¡öìÌô §À¡öÅ¢ðÎ Åó¾¾¢Ä¢ÕóÐ «ôÀ¡×õ ¦ÀñÏõ þôÀÊÂ¡¸¢Å¢ðË÷¸û. þ¦¾øÄ¡õ ±ýÉò¾¢ø §À¡ö ÓÊÂô §À¡¸¢È§¾¡, ±ýÉ§Á¡?" ±ýÚ ºÃŠÅ¾¢ «õÁ¡û ÓÏÓÏò¾¡û. "±øÄ¡õ ºÃ¢Â¡¸ò¾¡ý ÓÊÔõ; ¿£ Å¡¨Â ãÊì¦¸¡ñÊÕ! Á¡ôÀ¢û¨Ç ÁðÎõ ¦ÀÃ¢Â ÀÊôÒô ÀÊò¾ÅÉ¡ö §ÅñÎõ ±ý¸¢È¡§Â; «¾üÌò ¾Ìó¾ÀÊ ¦Àñ¨½ô ÀÆì¸ §Åñ¼¡Á¡? Å£ðÎìÌû§Ç ¦À¡ò¾¢ô ¦À¡ò¾¢ ¨ÅòÐì ¦¸¡ñÊÕó¾¡ø ±ôÀÊ ¿¡¨ÇìÌ..." þ¾üÌû§Ç Å¡ºÄ¢Ä¢ÕóÐ Â¡§Ã¡ ´ÕÅ÷ ÅÕ¸¢È ¸¡ÄÊ ºò¾Óõ ¸¨ÉôÒõ §¸ð¼É. ºÃŠÅ¾¢ «õÁ¡û ¦¸¡ïºõ À¢ýÉ¡ø ´Ðí¸¢î ¦ºýÚ àñ µÃò¾¢ø ¿¢ýÈ¡û. Åó¾ ÁÉ¢¾÷ ¸¢ð¼¡ÅöÂÃ¢ý ¦¿Õí¸¢Â ¿ñÀÕõ ¯ÈÅ¢ÉÕÁ¡É º£Á¡îÍ «öÂ÷. «ó¾ ¿ñÀ÷¸Ù¨¼Â §ÀîÍ ´Õ ¾É¢ Ã¸Á¡Â¢Õó¾Ð. "±ýÉ µö!" "±ýÉ µö!" "±ýÉ µö!" "±ýÉ µö!" "¦¾Ã¢ÔÁ¡ µö?" "±ýÉ ¦¾Ã¢ÔÁ¡?" µö?" "¸¡¨ÄÂ¢ø Àð¼½ò¾¢Ä¢ÕóÐ ¿õÓ¨¼Â «ò¾¡ý ¸Ä¢Â¡½Íó¾Ãõ Åó¾¡ý. ÅÕõ§À¡Ð ¨¸Â¢ø Àò¾¢Ã¢¨¸ ¦¸¡ñÎ Åó¾¡ý. «¾¢ø ±øÄ¡õ ºì¨¸ô §À¡¼¡¸ô §À¡ðÊÕì¸¢ÈÐ, µö!" "±ýÉ §À¡ðÊÕì¸¢ÈÐ, µö?" "À£†¡÷ Á¡¸¡½ò¾¢ø â¸õÀÁ¡õ!" "±ýÉ? ±ýÉ? ±ýÉ?" "À¢ÃÁ¡¾Á¡É â¸õÀÁ¡õ! ¯Â¢÷î§º¾Óõ ¦À¡Õð§º¾Óõ ¦Ã¡õÀ þÕì¸Ä¡õ ±ýÚ ÀÂôÀÎ¸¢È¡÷¸Ç¡õ... Àò¾¢Ã¢¨¸ âÃ¡×õ þó¾ ´Õ Å¢„Âó¾¡ý! ºì¨¸ô§À¡Î!" "º£Á¡îÍ! þÐ ±ýÉ «¾¢ºÂõ?" "±Ð ±ýÉ «¾¢ºÂõ?" "¿£ ÅÕ¸¢È¾üÌ ³óÐ ¿¢Á¢„òÐìÌ ÓýÉ¡§Ä¾¡ý â¸õÀò¨¾ô ÀüÈ¢ô §Àº¢ì¦¸¡ñÊÕó§¾ý?" "±ýÉ §Àº¢ì ¦¸¡ñÊÕó¾£÷?" "ºÃÍÅ¢¼õ ÌÆó¨¾ ¾À¡Ä¡À£…¤ìÌô §À¡É¡ø â¸õÀÁ¡ ÅóÐÅ¢Îõ? ±ýÚ ¦º¡øÄ¢ì ¦¸¡ñÊÕó§¾ý. ¦º¡øÄ¢ Å¡ö ãÎÅ¾üÌû ¿£ ¯û§Ç Ñ¨ÆóÐ 'À£¸¡Ã¢ø â¸õÀõ' ±ý¸¢È¡ö!" "À¢Ã¡Á½÷ Å¡ìÌ ¯¼§É ÀÄ¢òÐÅ¢ð¼¾¡ìÌõ! ¿£÷ ±ýÉ º¡Á¡É¢Âô Àð¼ÅÃ¡! ¦ÀÃ¢Â ¨Å¾¢¸ ÀÃõÀ¨Ã. «¾÷Å½ §Å¾ò¨¾ì ¸¨ÃòÐì ÌÊò¾Å÷. µö! ¯õ¨Áì ÜôÀ¢Î¸¢È¡ô§À¡Ä þÕì¸¢ÈÐ!" àñ Á¨ÈÅ¢§Ä ¿¢ýÚ ¦¸¡ñÊÕó¾ ºÃŠÅ¾¢ «õÁ¡û ºüÚ ÓýÒÈÁ¡¸ ÅóÐ ¸¢ð¼¡ÅöÂ¨Ãò ¾¢ÕõÀ¢ô À¡÷ìÌõÀÊ ¦ºöÂî º¢ÃÁôÀðÎì ¦¸¡ñÊÕó¾¡û. þ¨¾ ¸ÅÉ¢òÐ Å¢ðÎò¾¡ý º£Á¡îÍÅöÂ÷ «ùÅ¢¾õ ¦º¡ýÉ¡÷. "ºÃÍ! þôÀÊ ÓýÉ¡ø ÅóÐ ¨¾Ã¢ÂÁ¡¸î ¦º¡ø§Äý! ¿õÁ º£Á¡îÍÅ¢¼õ ±ýÉ ºí§¸¡ƒõ?" ºÃŠÅ¾¢ «õÁ¡û ®ÉÍÅÃò¾¢ø, "«Å÷ ±ýÉ§Á¡ â¸õÀõ, ¸£¸õÀõ ±ýÚ ¦º¡øÖ¸¢È¡§Ã? ÌÆó¨¾ ¾É¢Â¡¸ô §À¡Â¢Õì¸¢È¡§Ç! ¯¼§É ¿£í¸Ç¡ÅÐ §À¡ö «¨ÆòÐ Å¡Õí¸û! þøÄ¡Å¢ð¼¡ø ¬û «ÛôÒí¸û" ±ýÈ¡û. ---------

ãýÈ¡õ «ò¾¢Â¡Âõ ÀõÀ¡öì ¸ðÊ¼õ ¸¢ð¼¡ÅöÂ÷ Àð¼½òÐ ¿¡¸Ã¢¸ò¨¾ì ¸¢Ã¡Áí¸ÙìÌì ¦¸¡ñÎÅÃ ¬¨ºôÀð¼¡÷. «ó¾ ¬¨ºÂ¢ý «È¢ÌÈ¢Â¡¸î º¢Ä ¸¡ÄÁ¡ö «Å÷ ¾ÁÐ Á¨ÉÅ¢¨Âô ¦ÀÂ÷ ¦º¡øÄ¢ ¿¡Ö §ÀÕìÌ ÓýÉ¡ø ÜôÀ¢¼×õ «ÅÙ¼ý ºí§¸¡ºÁ¢ýÈ¢î ºõÀ¡„¢ì¸×õ ¬ÃõÀ¢ò¾¢Õó¾¡÷. À£†¡÷ â¸õÀò¨¾Ôõ ÄÄ¢¾¡ ¾À¡ø ¬À£Š ¦ºýÈ¨¾Ôõ ºõÀó¾ôÀÎò¾¢Â ¾ÁÐ Á¨ÉÅ¢Â¢ý §À¾¨Á¨Â ±ñ½¢Â§À¡Ð «Å÷ Ó¸õ ÒýÉ¨¸ âòÐ ÁÄ÷ó¾Ð. "ºÃÍ! À£¸¡Ã¢§Ä â¸õÀõ Åó¾¡ø þùÅ¢¼ò¾¢ø ¿ÁìÌ ±ýÉ Åó¾Ð? Å£ñ ¸¡ÀÃ¡ ¦ºöÂ¡§¾!" ±ýÚ ¦º¡ýÉ¡÷. "þÐ ±ýÉ §ÀîÍ! â¸õÀõ À£†¡Ã¢Ä¢ÕóÐ þùÅ¢¼õ ÅÃ ±ò¾¨É §¿Ãõ ¦ºøÖõ?" "«¦¾øÄ¡õ ´ýÚõ ÅÃ¡Ð, ¿õ °ÕìÌõ À£†¡ÕìÌõ ¬Â¢Ãò¨¾óáÚ ¨Áø àÃõ, ¦¾Ã¢ÔÁ¡? Å£½¡¸ «ÄðÊì ¦¸¡ûÇ¡§¾!" "¬Á¡õ! ¿¡ý Å£½¡¸ «ÄðÊì ¦¸¡û¸¢§Èý. ¿£í¸û..." þó¾î ºÁÂò¾¢ø º£Á¡îÍÅöÂ÷ Áò¾¢ÂŠ¾õ ¦ºöÂ ¬ÃõÀ¢ò¾¡÷. "µö! ¦ÀüÈ ÁÉõ À¢òÐ ±ýÚ §¸ð¼ ¾¢ø¨ÄÂ¡? ¦ÀüÈ ¾¡öìÌ «ôÀÊò¾¡ý ¸Å¨ÄÂ¡Â¢ÕìÌõ; ¿õ¨Áô §À¡ýÈ ¾ÊÂ÷¸ÙìÌ ¿¢÷Å¢º¡Ãõ!" ±ýÈ¡÷. "¬Á¡õ, ¬Á¡õ! ¯Ä¸ò¾¢ø ´ÕÅÕõ ¦Àñ¨½ô ¦ÀÈÅ¢ø¨Ä. þÅû¾¡ý «¾¢ºÂÁ¡¸ô ¦ÀüÈ¡û! 'âÅÃ¨º ÁÃò¨¾ò §¾û ¦¸¡ðÊüÚ - ÒÇ¢ÂÁÃòÐìÌ ¦¿È¢ ¸ðÊÂÐ' ±ýÈ ¸¨¾Â¡¸, À£†¡Ã¢ø â¸õÀõ ±ýÈ¡ø, «¾ü¸¡¸ ¿¡õ ÀÂôÀðÎî º¡¸ §ÅñÎõ ±ý¸¢È¡û. ¦Àñ¸øÅ¢ §ÅñÎõ ±ýÚ þ¾ü¸¡¸ò¾¡ý ¦º¡ø¸¢ÈÐ." ÁÚÀÊÔõ º£Á¡îÍÅöÂ÷ ÌÚì¸¢ðÎ, "µö! Áò¾¢Â¡Éõ º¡ôÀ¡ðÎìÌ §Á§Ä ´Õ '¸Ø¨¾' ¬ð¼õ §À¡¼Ä¡Á¡?" ±ýÈ¡÷. "§À„¡öô §À¡¼Ä¡õ; þí§¸§Â º¡ôÀ¢¼Ä¡§Á, µö!" ±ýÈ¡÷ ¸¢ð¼¡ÅöÂ÷. "§Åñ¼¡õ! «ôÒÈõ ¿õÓ¨¼Â Å£ðÊø..." ±ýÚ ¦º¡øÄ¢ì¦¸¡ñ§¼ º£Á¡îÍÅöÂ÷ ¦ÅÇ¢§ÂÈ¢É¡÷. ¸¢ð¼¡ÅöÂ÷ ¦¸¡ø¨Äì ¸¢½üÈÊìÌì ÌÇ¢ôÀ¾üÌî ¦ºýÈ¡÷. ºÃŠÅ¾¢ «õÁ¡û Å£ðÎ Å¡ºÖìÌî ¦ºýÚ ÌÆó¨¾ ÄÄ¢¾¡ À£†¡÷ â¸õÀòÐìÌò ¾ôÀ¢ô Àò¾¢ÃÁ¡ö ÅóÐ §ºÃ §ÅñÎ¦ÁýÈ ¸Å¨Ä§Â¡Î «Åû ÅÕõ ÅÆ¢¨Âô À¡÷òÐì ¦¸¡ñÊÕó¾¡û. «ì¸¢Ã¸¡Ãò¾¢ý Å£¾¢ ¾¢ÕõÀ¢ì ¦¸¡ïº àÃõ §À¡ÉÐõ ¦ÀÃ¢Â º¡¨Ä þÕó¾Ð. º¡¨Ä§Â¡Î «¨Ã À÷Ä¡íÌ àÃõ ¿¼ó¾¡ø ¾À¡ø º¡ÅÊ þÕó¾Ð. ÄÄ¢¾¡ µð¼Óõ ¿¨¼ÔÁ¡¸î ¦ºýÚ ³óÐ ¿¢Á¢„ò¾¢ø ¾À¡ø ¬À£¨º «¨¼ó¾¡û. «Åû ¯û§Ç §À¡Å¾üÌû ÃýÉ÷ ¾í¸§ÅÖ ¾À¡ø ãð¨¼¨Âì ¦¸¡ñÎ §À¡öô §À¡ŠÎ Á¡Š¼÷ ÓýÉ¢Õó¾ §Á¨ƒÂ¢ý §Áø ¨Åò¾¢Õó¾¡ý. ¿¡Ö «Ê ¿£ÇÓõ ãýÚ «Ê «¸ÄÓõ ¯ûÇ «ó¾ §Á¨ƒÂ¢ø ¿¡Ä¡Â¢Ãõ þ¼ò¾¢ø ¨Á ¦¸¡ðÊÂ «¨¼Â¡Çí¸û ¸¡½ôÀð¼É. §À¡Šð Á¡Š¼÷ §ÀÉ¡¨Å §Á¨ƒ§Áø ¾£ðÊÅ¢ðÎò ¾¡ý ±ØÐÅÐ ÅÆì¸§Á¡ ±ýÚ ¦º¡øÖõÀÊ §¾¡ýÈ¢ÂÐ. ¾À¡ø¸¡Ã À¡Ä¸¢Õ‰½ý ÃýÉ÷ ¾í¸§ÅÖ¨Åô À¡÷òÐ, "²ý «ôÀ¡ þò¾¨É §¿Ãõ? ÅÆ¢Â¢ø ±í§¸Â¡ÅÐ ÀÎòÐò àí¸¢Å¢ðÎ Åó¾¡§Â¡!" ±ýÈ¡ý. "¾¢Éõ ¯ÉìÌ þÐ ´Õ §¸ûÅ¢. ³óÐ ¨Áø ƒ¢íÌ ƒ¢íÌ ±ýÚ µÊÅóÐ À¡÷ò¾¡ø ¦¾Ã¢Ôõ!" ±ýÈ¡ý ¾í¸§ÅÖ. "ÍõÁ¡ þÕí¸, «ôÀýÁ¡÷¸§Ç! þ§¾¡ ¸¢ð¼¡ÅöÂ÷ Å£ðÎì ÌÆó¨¾ ÅÕ¸¢ÈÐ!" ±ýÚ ¦º¡øÄ¢Å¢ðÎô À¡í¸¡Õ ¿¡ÔÎ ¾õ ¨¸Â¢Ä¢Õó¾ §¿¡ðÎô Òò¾¸ò¾¢ø ¬úó¾ ¸ÅÉõ ¦ºÖò¾¢É¡÷. ÄÄ¢¾¡ µÊ Åó¾¾¢É¡ø ²üÀð¼ ãîÍ þ¨ÃôÒ¼§É, "§À¡ŠÎ Á¡Š¼÷! ±ÉìÌ ²¾¡ÅÐ ¦Äð¼÷ Åó¾¢Õì¸¢È¾¡?" ±ýÚ §¸ð¼¡û. §À¡ŠÎ Á¡Š¼÷ «ô§À¡Ð¾¡ý «ÅÙ¨¼Â ÅÃ¨Å «È¢ó¾Å÷§À¡ø ¿¢Á¢÷óÐ À¡÷òÐ, "µ§¸¡! ¿£Â¡ ÌÆó¨¾? ¦¸¡ïºõ ¯ð¸¡Õ! ¾À¡ø ¸ð¨¼ ¯¨¼òÐô À¡÷òÐî ¦º¡ø¸¢§Èý!" ±ýÈ¡÷. "þýÛõ ¸ðÎ ¯¨¼ì¸Å¢ø¨ÄÂ¡? …¡÷!" "¸ðÎõ

8 ¯¨¼ì¸Å¢ø¨Ä; ÌðÎõ ¯¨¼ì¸Å¢ø¨Ä!..." "º£ì¸¢Ãõ ¯¨¼í§¸¡, …¡÷!" "±ýÉ «õÁ¡ «ùÅÇ× «÷ƒñÎ?" "«÷ƒñÎ¾¡ý, …¡÷! þý¨ÈìÌ ÀõÀ¡Â¢Ä¢ÕóÐ ±ÉìÌì ¸Ê¾õ ÅÕõ." "þùÅÇ×¾¡§É? †¥õ! ÀõÀ¡Â¢Ä¢Õó¾¡§É? þ¾ü¸¡ þùÅÇ× «ÅºÃõ? ´Õ§Å¨Ç º¢í¸ôâÃ¢Ä¢ÕóÐ ¸Ê¾õ ÅÕ¸¢È¾¡ìÌõ ±ýÚ À¡÷ò§¾ý." "º¢í¸ôâ÷ ¦Ã¡õÀ ´ºò¾¢Â¡? ±í¸ ÀõÀ¡Â¢§Ä...." "¯í¸ ÀõÀ¡ö ÁðÎõ ´ºò¾¢Â¡? ±í¸ º¢í¸ôâÃ¢§Ä" "±í¸ ÀõÀ¡Â¢§Ä, Å¢ì§¼¡Ã¢Â¡ ¦¼Ã¢Á¢ÉŠ Š§¼º¨É ¿£í¸û À¡÷ò¾¡ø «ôÀÊ§Â «ºóÐ §À¡ö Å¢Î§Åû, …¡÷!" "±í¸ º¢í¸ôâ÷ ÃÂ¢ø§Å Š§¼„ÛìÌ ¯¨È§À¡¼ì ¸¡½¡Ð ¯í¸ Å¢ì§¼¡Ã¢Â¡ ¦¼÷Á¢ÉŠ! ¦¾Ã¢ÔÁ¡ ÌÆó¨¾!" "±í¸ ÀõÀ¡Â¢§Ä ±ðÎ Á¡Ê ¨Åò¾ Å£Î þÕìÌ, …¡÷!" "†¥õ? þùÅÇ×¾¡É¡? º¢í¸ôâ÷§Ä þÕÀòÐ ¿¡Ö Á¡Ê ¨Åò¾ Å£Î þÕì§¸?" "±í§¸ ÀõÀ¡Â¢§Ä ÁîÍ ¨Åò¾ §Á¡ð¼¡÷ ÀŠ þÕì§¸?" "±í¸ º¢í¸ôâÃ¢§Ä Á¡Ê ¨Åò¾ Ã¢‡¡ ÅñÊ þÕì§¸?" "±í§¸ ÀõÀ¡Â¢§Ä ÅÆÅÆ¦ÅýÚ ¾¡÷ §Ã¡Î þÕì§¸?" "†¥õ! ±í¸ º¢í¸ôâÃ¢§Ä ÃôÀ÷ §Ã¡Î §À¡ðÊÕì§¸?" "¯õ ÅóÐ, ÅóÐ, ±í¸ ÀõÀ¡Â¢§Ä «ò¾í¸¡ þÕì¸¡§Ç?" "†¥!...±í§¸ º¢í¸ôâÃ¢§Ä «öÂí¸¡÷ þÕì¸¡§Ã?" "¯í¸§Ç¡Î §À¡ðÊ §À¡¼ ±ýÉ¡ø ÓÊÂ¡Ð! ¾À¡ø ¸ð¨¼ô À¢Ã¢í§¸¡, …¡÷!" "¿¢ƒÁ¡öô À¢Ã¢îÍ Å¢¼ðÎÁ¡?" "¿¢ƒÁ¡ö, º£ì¸¢ÃÁ¡öô À¢Ã¢í§¸¡ …¡÷! ¯í¸ÙìÌ ¦Ã¡õÀô Òñ½¢Âõ ¯ñÎ, …¡÷!" "þ§¾¡ ¯¨¼îÍð§¼ý, ÌÆó¨¾!" ±ýÚ ¦º¡øÄ¢ì ¦¸¡ñ§¼ §À¡ŠÎ Á¡Š¼÷ ¾À¡ø ¸ð¨¼ô À¢Ã¢òÐò ¾À¡ø¸Ç¢ý Å¢Ä¡ºò¨¾ ´ù¦Å¡ýÈ¡öô À¡÷ì¸ò ¦¾¡¼í¸¢É¡÷. "¬îº¡! þ§¾¡ þÕì¸¢ÈÐ ÌÆó¨¾, ÀõÀ¡öì ¸Ê¾õ! ¬É¡ø Å¢Ä¡ºõ ¾ôÀ¡ þÕì§¸! ¯í¸ «ôÀ¡ §ÀÃøÄÅ¡...." "þí§¸ ¦¸¡Îí¸ …¡÷, À¡÷ì¸Ä¡õ. þÐ ±í¸ «ôÀ¡×ìÌò¾¡ý, ±í¸ «ò¾¢õ§À÷ ±Ø¾¢Â¢Õì¸¡÷. þýÛõ À¡Õí¸, …¡÷! ±ÉìÌì ¸ð¼¡Âõ ¦Äð¼÷ þÕìÌõ!" "¬†¡! þ§¾¡ ´ýÚ þÕìÌ; þÐ×õ «ôÀ¡×ìÌò ¾¡ý." "þí§¸ ¦¸¡Îí¸û! ¬Á¡õ; þ¨¾Ôõ «ôÀ¡Å¢¼õ ¦¸¡ÎòÐÅ¢Î¸¢§Èý. ±ÉìÌ ²¾¡ÅÐ ¸Ê¾õ þÕì¸¡ ±ýÚ À¡Õí§¸¡, …¡÷!" ±ýÚ ²Á¡üÈÁ¡É ÌÃÄ¢ø ÜÈ¢É¡û ÄÄ¢¾¡. §À¡Šð Á¡Š¼÷ ±øÄ¡ò ¾À¡ø¸¨ÇÔõ À¡÷ò¾À¢ÈÌ ¸¨¼º¢Â¡¸ «ÊÂ¢ø þÕó¾ ¸Ê¾ò¨¾ô À¡÷òÐ, "¬¸¡! þ§¾¡ þÕìÌ ¯ý ¾À¡ø! ±øÄ¡ÅüÚìÌõ «ÊÂ¢§Ä §À¡ö ¯ð¸¡÷ó¾¢ÕìÌ!" ±ýÚ ¦º¡øÄ¢Å¢ðÎ ±ÎòÐì ¦¸¡Îò¾¡÷. ÄÄ¢¾¡ ¬Å§Ä¡Î «ì¸Ê¾ò¨¾ Å¡í¸¢ì ¦¸¡ñÎ Å¡ºüÀì¸õ Ì¾¢ò§¾¡ÊÉ¡û. ¾À¡Ä¡À£º¢ý Å¡ºÄ¢§Ä§Â ¯¨È¨Â ¯¨¼òÐ ¯û§Ç þÕó¾ ¸Ê¾ò¨¾ ±ÎòÐô À¡÷ò¾¡û. «ó¾ì ¸Ê¾ò¾¢ø À¢ýÅÕÁ¡Ú ±Ø¾¢Â¢Õó¾Ð:- ±ý À¢Ã¢ÂÓûÇ ¯Â¢ÕìÌ ¯Â¢Ã¡É §¾¡Æ¢ ÄÄ¢¾¡×ìÌ «ò¾í¸¡û º£¾¡ «ýÒ¼ý ±Ø¾¢ÂÐ. §À¡É »¡Â¢üÚì¸¢Æ¨Á ¿¡ý ±Ø¾¢Â ¸Ê¾õ ¯ÉìÌì ¸¢¨¼ò¾¢ÕìÌõ. «¨¾ ±ØÐõ§À¡Ð Á¢¸×õ ºó§¾¡„Á¡Â¢Õó§¾ý. ÅÃ¢óÐ ÅÃ¢óÐ ¿¡Ö Àì¸õ ±Ø¾¢ò ¾ûÇ¢§Éý. ¿¡ý ±ØÐõ§À¡Ð «õÁ¡ ÅóÐ À¡÷òÐÅ¢ðÎ, 'º£¾¡! þùÅÇ× ¿£ÇÁ¡öì ¸Ê¾õ ±ØÐÅ¾üÌ «ôÀÊ ±ýÉ¾¡ý ºÁ¡º¡Ãõ þÕìÌõ?' ±ýÚ §¸ð¼¡û. '«õÁ¡! ¿¡Ö Àì¸õ ±Ø¾¢Ôõ þýÛõ ºÁ¡º¡Ãõ ÓÊÂ Å¢ø¨Ä. ¦¾¡¼÷¸¨¾ Á¡¾¢Ã¢ «Îò¾ Å¡Ãõ ±Ø¾ô §À¡¸¢§Èý' ±ý§Èý. «õÁ¡ ±ý ¸ýÉò¾¢ø ´Õ Óò¾õ ¦¸¡ÎòÐÅ¢ðÎ, '±ý ¸ñ§½! þôÀÊ§Â ¿£Ôõ ÄÄ¢¾¡×õ ¯í¸Ù¨¼Â ¬Ôû ÓØÅÐõ º¢§¿¸¢¾Á¡Â¢Õí¸û!' ±ýÈ¡û. «ô§À¡Ð «õÁ¡Å¢ý ¸ñ½¢ø ¸ñ½£÷ ÍÃó¾¢ÕôÀ¨¾ô À¡÷òÐ Á¢¸×õ ¬îº÷ÂôÀðÎô §À¡§Éý. 'þÐ ±ýÉ «õÁ¡? ±¾ü¸¡¸ì ¸ñ½£÷ Å¢Î¸¢È£÷¸û?' ±ýÚ ¿¡Ûõ ÅÕò¾Á¡¸ì §¸ð§¼ý. '´ýÚÁ¢ø¨Ä º£¾¡! ±ÉìÌ þó¾ ¯Ä¸¢ø º¢§¿¸¢¾¢¸§Ç þø¨Ä. ¿£Â¡ÅÐ ´Õ ¿øÄ º¢§¿¸¢¾¢¨Âô ¦ÀüÈ¢Õì¸¢È¡§Â ±ýÀ¾¡¸î ºó§¾¡„ô Àð§¼ý, §Å¦È¡ýÚÁ¢ø¨Ä' ±ýÈ¡û. '«Ð ±ôÀÊ «õÁ¡! ºó§¾¡„ò¾¢É¡ø Â¡Ã¡ÅÐ ¸ñ½£÷ Å¢ÎÅ¡÷¸Ç¡?' ±ýÚ ÁÚÀÊÔõ §¸ð§¼ý. '±ò¾¨É§Â¡ ¸¨¾ô Òò¾¸í¸û ÀÊì¸¢È¡§Â, º£¾¡! ¬Éó¾ì ¸ñ½£÷ ±ýÚ §¸ð¼¾¢ø¨ÄÂ¡?' ±ýÈ¡û. '¿¡Ûõ ÄÄ¢¾¡×õ º¢§¿¸¢¾Á¡Â¢ÕôÀ¾¢ø

9 ¯ÉìÌ «ùÅÇ× ¬Éó¾Á¡?' ±ýÚ ¬îº÷ÂòÐ¼ý §¸ð§¼ý. '¬Á¡õ, º£¾¡! Â¡÷ ¸ñ¼¡÷¸û? ±ÉìÌ ²¾¡ÅÐ ¸¡¨Äò ¾¨Ä¨Â ÅÄ¢ò¾¦¾ýÈ¡ø ¯ÉìÌ §ÅÚ Ð¨½ Â¡÷ «õÁ¡Å¢Û¨¼Â ÁÉò¾¢üÌû ±í¸ÙìÌ ÅÃô§À¡¸¢È Å¢ÀòÐ ¦¾Ã¢ó¾§¾¡, ±ýÉ§Á¡? ÄÄ¢¾¡! ¿¡ý §Á§Ä ±ýÉò¨¾ ±ØÐ§Åý? ¦ºýÈ ¸Ê¾õ ±Ø¾¢É ÁÚ¿¡§Ç «õÁ¡ ÍÃÁ¡¸ô ÀÎòÐì ¦¸¡ñ¼¡û. 'º¡¾¡Ã½ ÍÃõ, þÃñÎ ¿¡Ç¢ø ºÃ¢Â¡öô §À¡öÅ¢Îõ' ±ýÚ «õÁ¡ ¦º¡ýÉ¨¾ ¿õÀ¢î ÍõÁ¡ þÕóÐ Å¢ð§¼¡õ. ãýÈ¡õ ¿¡û «ôÀ¡×ìÌ ²§¾¡ ºó§¾¸õ ÅóÐ ¼¡ì¼¨Ã «¨ÆòÐ Åó¾¡÷. ¼¡ì¼÷ '¨¼À¡öÎ ÍÃõ ±ýÚ ¦º¡øÄ¢Å¢ð¼¡÷' 'þó¾ «õÁ¡û §À¡„¡ìÌì Ì¨ÈÅ¢É¡ø ¦Ã¡õÀ×õ ¦ÁÄ¢óÐ §À¡Â¢Õì¸¢È¡û. þò¾¨É ¿¡û ¸ÅÉ¢Â¡Áø þÕóÐÅ¢ðÊ÷¸§Ç?' ±ýÚ «ôÀ¡¨Å ¼¡ì¼÷ §¸ð¼§À¡Ð ±ÉìÌî 'ÍÕì' ±ýÈÐ. «Êì¸Ê «õÁ¡ Å¢Ã¾õ þÕó¾Ðõ ÀðÊÉ¢ ¸¢¼ó¾Ðõ «¨¾ôÀüÈ¢ «ôÀ¡ ¦¸¡ïºõ Ü¼ì ¸ÅÉ¢Â¡Áø þÕó¾Ðõ »¡À¸õ Åó¾Ð. ÄÄ¢¾¡! «¨¾¦ÂøÄ¡õ þô§À¡Ð ±Ø¾¢ ±ýÉ À¢Ã§Â¡ºÉõ! «õÁ¡×ìÌ ¯¼õÒ ¦Ã¡õÀ «¾¢¸Á¡¸¢ Å¢ð¼Ð. '¸¼×û «Õû þÕó¾¡ø À¢¨ÆôÀ¡û!' ±ýÚ «ôÀ¡Å¢¼õ ¼¡ì¼÷ ¦º¡øÄ¢ì ¦¸¡ñÊÕó¾¡÷. ¸¼×Ç¢ý «Õû þÕìÌÁ¡, ÄÄ¢¾¡! «øÄÐ ¸¼×û ±ý¨É «¿¡¨¾Â¡¸ Å¢ðÎÅ¢ðÎ «õÁ¡¨Å «ÅÃ¢¼õ «¨ÆòÐì¦¸¡ñÎ Å¢ÎÅ¡Ã¡? Á¡Á¡×ìÌ «ôÀ¡ ¸Ê¾õ ±Ø¾¢Â¢Õì¸¢È¡÷. ¯¼§É, ÒÈôÀðÎ ÅÕõÀÊ ¿£Ôõ ¦º¡øÖ. Á¡Á¡ Åó¾¡ø ´Õ§Å¨Ç «õÁ¡ À¢¨ÆòÐì ¦¸¡ñ¼¡Öõ À¢¨ÆòÐì ¦¸¡ûÅ¡û. «Îò¾ Å¡Ãì ¸Ê¾õ ¯ÉìÌ ±ØÐ§Å§É¡ ±ýÉ§Á¡ ¦¾Ã¢Â¡Ð, ¸Ê¾õ ±Ø¾¢É¡Öõ ±Ø¾¡Å¢ð¼¡Öõ ±ô§À¡Ð õ ¯ý ¿¢¨ÉÅ¡¸§Å þÕô§Àý. ¯ý «Õ¨Áò §¾¡Æ¢, º£¾¡. ¾À¡ø º¡ÅÊò ¾¢ñ¨½Â¢ø ¿¢ýÈÀÊ§Â §ÁüÀÊ ¸Ê¾ò¨¾ô ÀÊò¾ ÄÄ¢¾¡Å¢ý ¯ûÇõ ¯Õ¸¢Å¢ð¼Ð. «Åû ¸ñ¸Ç¢Ä¢ÕóÐ ¸ñ½£÷ ¦ÀÕ¸¢üÚ, Å¢õÁ¢ «Æò¦¾¡¼í¸¢É¡û. Å¢õÁ¢Â ºò¾õ ¾À¡ø ¬À£…¤ìÌû§Ç §¸ð¼Ð. §À¡ŠÎ Á¡Š¼÷ Àí¸¡Õ ¿¡ÔÎ, §À¡ŠÎ§Áý À¡Ä¸¢Õ‰½ý, ÃýÉ÷ ¾í¸§ÅÖ ¬¸¢Â ãýÚ §ÀÕõ ¦ÅÇ¢§Â µÊÅóÐ À¡÷ò¾¡÷¸û. "±ýÉ «õÁ¡! ±ýÉ?" ±ýÚ ¸Å¨ÄÔ¼ý §¸ð¼¡÷¸û. ¨¸Â¢ø À¢Ã¢òÐ ¨Åò¾¢Õó¾ ¸Ê¾ò¨¾ô À¡÷òÐ Å¢ðÎ, "ÌÆó¨¾! ¸Ê¾ò¾¢ø ²¾¡ÅÐ Ðì¸ ºÁ¡º¡Ãõ þÕì¸¢È¾¡?" ±ýÈ¡÷¸û. "¬Á¡õ ÀõÀ¡Â¢Ä¢Õì¸¢È ±ýÛ¨¼Â «ò¨¾ìÌ ¯¼õÒ ºÃ¢Â¢ø¨ÄÂ¡õ!" ±ýÈ¡û ÄÄ¢¾¡. "þ¾üÌ ²ý «õÁ¡ «Æ§ÅñÎõ? ¯Ä¸ò¾¢ø ±ò¾¨É§Â¡ §ÀÕìÌ ¯¼õÒìÌ ÅÕ¸¢ÈÐ ¦º¡Š¾Á¡¸¢Å¢¼Å¢ø¨ÄÂ¡?" ±ýÈ¡÷ §À¡ŠÎ Á¡Š¼÷. À¢ÈÌ, "À¡Ä¸¢Õ‰½¡! þó¾ì ÌÆó¨¾¨Âì ¸¢ð¼¡ÅöÂÃ¢ý Å£Î Å¨ÃÂ¢ø ¦¸¡ñÎ §À¡ö Å¢ðÎÅ¢ðÎÅ¡!" ±ýÈ¡÷. "¬¸ðÎõ, …¡÷! Å¡ «õÁ¡!" ±ýÚ ¦º¡øÄ¢ì ¦¸¡ñ§¼ À¡Ä¸¢Õ‰½ý ÒÈôÀð¼¡ý. ----------------

¿¡ý¸¡õ «ò¾¢Â¡Âõ Å¡ºÄ¢ø Ã¸¨Ç ¸¢ð¼¡ÅöÂÃ¢ý Á¨ÉÅ¢ º¢È¢Ð §¿Ãõ Å¡ºÄ¢ø ¸¡ø¸Îì¸ ¿¢ýÚ ÄÄ¢¾¡¨Å ±¾¢÷À¡÷ò¾¡û. À¢ÈÌ ºüÚ §¿Ãõ ¾¢ñ¨½Â¢ø ¯ð¸¡÷óÐ À¡÷ò¾¡û. Å£¾¢§Â¡Î Â¡Ã¡ÅÐ ÒÕ„÷¸û ¦ºýÈ¡ø ¯¼§É ±ØóÐ §ÃÆ¢Â¢ø §À¡ö ¿¢ýÚ ¦¸¡ûÅ¡û. þÃñ¦¼¡Õ ¾¼¨Å Å£ðÎìÌ ¯û§ÇÔõ §À¡ö Å¢ðÎ Åó¾¡û. ¸¨¼º¢Â¡¸ ÄÄ¢¾¡ ¨¸Â¢ø À¢Êò¾ ¸Ê¾òÐ¼Ûõ ¸ñ½¢ø ¸ñ½£Õ¼Ûõ Ð¨½ìÌò ¾À¡ø¸¡Ã À¡Ä¸¢Õ‰½Û¼Ûõ ÅÕ¸¢È¨¾ô À¡÷ò¾Ðõ ºÃŠÅ¾¢ «õÁ¡û ÁÉõ ¸Äí¸¢ Å¢ð¼¡û. À¡öóÐ ¦ºýÚ ÌÆó¨¾¨Âò ¾¡Å¢ ¸ðÊì¦¸¡ñÎ, "«Êô¦Àñ§½! ±ýÉÊ Å¢„Âõ? ¿¡ý ÀÂôÀð¼Ð ºÃ¢Â¡öô §À¡öÅ¢ð¼§¾?... À¡Ä¸¢Õ‰½¡! ÌÆó¨¾ ²ý «Ø¸¢È¡û? ¾Îì¸¢ Å¢ØóÐ Å¢ð¼¡Ç¡?" ±ýÚ «ÄÈ¢É¡û. ÁÉì ÌÆôÀò¾¢É¡ø «ì¸õ Àì¸òÐ Å£ðÎ ¬ñ À¢û¨Ç¸û Å¡ºÄ¢ø ÅóÐ ¿¢üÀ¨¾ìÜ¼ «Åû ¸ÅÉ¢ì¸Å¢ø¨Ä.

«õÁ¡ þùÅ¢¾õ §¸ð¼Ðõ ÄÄ¢¾¡Å¢ý §¾õÀø «¾¢¸Á¡Â¢üÚ. ¬É¡ø À¡Ä¸¢Õ‰½ý, "«¦¾øÄ¡õ ´ýÚÁ¢ø¨Ä, «õÁ¡! ÀõÀ¡Â¢Ä¢ÕóÐ ²§¾¡ ¸Ê¾õ Åó¾¢ÕìÌ! «¨¾ô ÀÊòÐÅ¢ðÎì ÌÆó¨¾ «Ø¸¢ÈÐ!" ±ýÈ¡ý. "þùÅÇ×¾¡§É? ¸Ê¾ò¾¢ø ±ýÉ ±Ø¾¢Â¢Õì¸¢ÈÐ? ÄÄ¢¾¡! ±ýÉ ¾¡ý þÕó¾¡Öõ ¿£ ±¾ü¸¡¸ «Æ§ÅñÎõ," ±ýÚ ºÃŠÅ¾¢ «õÁ¡û §¸ð¼¡û. þ¾üÌõ ÄÄ¢¾¡Å¢¼Á¢ÕóÐ À¾¢ø ÅÃ¡Áø §À¡¸§Å ºÃŠÅ¾¢ «õÁ¡ÙìÌì §¸¡Àõ ÅóÐÅ¢ð¼Ð. "Â¡Ã¡ÅÐ ¦ºòÐì¸¢òÐò ¦¾¡¨ÄóÐ §À¡öÅ¢ð¼¡÷¸Ç¡ ±ýÉ? ¿£ ¦º¡øÄ¡Å¢ð¼¡ø ¿¡É¡¸ô À¡÷òÐì ¦¸¡û¸¢§Èý!" ±ýÚ ÄÄ¢¾¡Å¢ý ¨¸Â¢Ä¢Õó¾ ¸Ê¾ò¨¾ô À¢Îí¸¢É¡û. ¦¸¡ø¨Äì ¸¢½üÈ¢ø Å¢îÃ¡ó¾¢Â¡¸ì ÌÇ¢òÐÅ¢ðÎ «ô§À¡Ð¾¡ý Å£ðÎì Ü¼òÐìÌ ÅóÐ ¸¢ð¼¡ÅöÂ÷ Å¡ºÄ¢ø ¿¼ó¾ ¸Ä¡ð¼¡ ºò¾ò¨¾ì §¸ðÎ Å¢ðÎ ¦ÅÇ¢§Â Åó¾¡÷. ¾¡ý ¦º¡ýÉ¨¾ì §¸Ç¡Áø ÄÄ¢¾¡ ¾À¡Ä¡À£ÍìÌô §À¡É¾ü¸¡¸ «Å¨Çò ¾õ Á¨ÉÅ¢ «ÊôÀ¾¡¸ ±ñ½¢ì ¦¸¡ñÎ, "þó¾¡ ºÃÍ! ÌÆó¨¾¨Â «Êì¸ §ÅñÎÁ¡É¡ø þôÀÊò¾¡É¡ ¿¡Ö §À÷ º¢Ã¢ìÌõÀÊ ¦¾ÕÅ¢§Ä ¿¢ýÚ ¦¸¡ñÎ «Êì¸§ÅñÎõ? ¯û§Ç ÅóÐ ¸¾¨Å þØòÐò ¾¡úôÀ¡û §À¡ðÎì¦¸¡ñÎ «ÊòÐì ¦¸¡ýÚÅ¢Î, ¦¾ÕÅ¢§Ä §Åñ¼¡õ" ±ýÈ¡÷. "¿¡ý ´ýÚõ ¯í¸û ÌÆó¨¾¨Â «Êì¸×õ þø¨Ä; ¦¸¡øÄ×õ þø¨Ä. ¾À¡Ä¡À£º¢Ä¢ÕóÐ ÅÕõ§À¡Ð «ØÐ ¦¸¡ñ§¼ Åó¾¡û. §¸ð¼ §¸ûÅ¢ìÌô À¾¢ø ¦º¡øÄ¡¾ÀÊÂ¡ø ¨¸Â¢ø ¦¸¡ñÎÅó¾¢Õó¾ ¸Ê¾ò¨¾ Å¡í¸¢ô ÀÊì¸Ä¡õ ±ýÚ ¿¢¨Éò§¾ý. «¾üÌû ¿£í¸û ÅóÐ, '«Êì¸¢È¡ö' '¦¸¡øÖ¸¢È¡ö' ±ý¸¢È£÷¸û. ¿£í¸Ùõ ¯í¸û ¦ÀñÏõ ±ôÀÊÂ¡ÅÐ §À¡í¸û. ±ý ÅÂ¢üÈ¢ø þÅû À¢Èì¸Å¢ø¨Ä ±ýÚ ¿¢¨ÉòÐì¦¸¡û¸¢§Èý" ±ýÚ ºÃŠÅ¾¢ «õÁ¡û ¯Ãì¸î ºò¾õ §À¡ðÎì ¸ò¾¢Å¢ðÎ Å¢ÎÅ¢Î ±ýÚ ¯û§Ç §À¡É¡û. §¸¡¨¼ þÊ þÊòÐ ¬Äí¸ðÊ Á¨Æ ¦ÀöÐ Å¢ð¼Ð §À¡Ä¢Õó¾Ð. Á¨ÉÅ¢Â¢ý §¸¡Àò¨¾ì ¸¢ð¼¡ÅöÂ÷ º¢È¢Ðõ ¦À¡ÕðÀÎò¾¡¾ÅÃ¡ö, "À¡Ä¸¢Õ‰½¡! ±ýÉ ºÁ¡º¡Ãõ? ÌÆó¨¾ ±¾ü¸¡¸ «Ø¸¢È¡û?" ±ýÚ §¸ð¼¡÷. «¾ý Å¢ÅÃò¨¾ò ¦¾Ã¢Å¢òÐ Å¢¨¼ ¦ÀüÚì¦¸¡ñÎ ¾¢ÕõÀò ¾À¡Ä¡À£…¤ìÌô §À¡É¡ý. ³Â÷ Å£ðÊø ¸¡ôÀ¢ º¡ôÀ¢¼î ¦º¡ýÉ¡ø º¡ôÀ¢ÎÅ¾üÌò ¾Â¡Ã¡¸ «Åý Åó¾¢Õó¾¡ý. ¬É¡ø «íÌ ¿¼ó¾ Ã¸¨Ç¨Âô À¡÷òÐ Å¢ðÎ ¯¼§É ¾¢ÕõÀ¢É¡ý. ¾À¡Ä¡À£¨º «¨¼ó¾Ðõ "…¡÷! Àð¼¡Á½¢Âõ ¸¢ð¼¡ÅöÂ÷ þùÅÇ× º¡ÐÅ¡Â¢Õì¸¢È¡§Ã? «ÅÕìÌ Å¡öò¾ ºõº¡Ãõ ¦Ã¡õÀô ¦À¡øÄ¡¾ «õÁ¡, …¡÷! ºüÚ §¿ÃòÐìÌû ±ùÅÇ× Ã¸¨Ç Àñ½¢Å¢ð¼¡û!" ±ýÈ¡ý. "±ýÉ¼¡ À¡Ä¸¢Õ‰½¡ þôÀÊî ¦º¡ø¸¢È¡ö? ¸¢ð¼¡ÅöÂ÷ ºõº¡Ãõ ÀÃÁ º¡ÐÅ¡Â¢ü§È! þÕìÌõ þ¼§Á ¦¾Ã¢Â¡§¾! ¿¡ý ±ò¾¨É§Â¡ ¾¼¨Å §À¡Â¢Õì¸¢§Èý «ó¾ «õÁ¡Ç¢ý ÌÃ¨ÄìÜ¼ì §¸ð¼¾¢ø¨Ä§Â?" ±ýÈ¡÷ ¿¡ÔÎ. "¯í¸û ÐÃ¾¢÷‰¼õ …¡÷, «Ð! þý¨ÈìÌ ¿£í¸û Åó¾¢Õó¾¡ø À¡÷ò¾¢ÕôÀ£÷¸û! «§¼ «ôÀ¡! ¾¡¼¨¸ Ý÷ôÀÉ¨¸ ±øÄ¡Õõ «ôÒÈó¾¡ý! ¦Á¡ò¾ò¾¢§Ä ¦Àñ À¢û¨Ç¸¨Çì ¸ðÊì¦¸¡ñÎ Á¡ÃÊì¸¢È§¾ ¸‰¼ó¾¡ý!" ±ýÈ¡ý À¡Ä¸¢Õ‰½ý. "À¡Ä¸¢Õ‰½¡! ¿¡ý ¦º¡øÅ¨¾ì §¸û. ¿£ À¢ÃõÁº¡Ã¢, «¾É¡ø ¯ÉìÌ þó¾ Å¢„Âõ ¦¾Ã¢ÂÅ¢ø¨Ä. ´ù¦Å¡Õ ¦Àñ À¢û¨ÇÂ¢¼òÐõ ¾¡¼¨¸Ôõ, Ý÷ôÀÉ¨¸Ôõ ÌÊ¦¸¡ñÊÕì¸¢È¡÷¸û. «§¾ Á¡¾¢Ã¢ ÄŒÁ¢Ôõ ºÃŠÅ¾¢Ôõ º£¨¾Ôõ «Õó¾¾¢Ôõ þÕì¸¢È¡÷¸û. ÒÕ„ý Â¡¨Ãì ÜôÀ¢Î¸¢È¡§É¡ «Å÷¸û ¦ÅÇ¢ÅÕÅ¡÷¸û. Ý÷ôÀÉ¨¸¨Â Å¢ÕõÀ¢É¡ø Ý÷ôÀÉ¨¸Ôõ º£¨¾¨Â Å¢ÕõÀ¢É¡ø º£¨¾Ôõ ÅÕÅ¡÷¸û. ²¾¡ÅÐ ¨Àò¾¢Âì¸¡Ãò¾ÉÁ¡É ±ñ½õ ±ñ½¢ì ¸Ä¢Â¡½õ Àñ½¢ì ¦¸¡ûÇ¡ÁÄ¢ÕóÐ º¡ôÀ¡ðÎìÌì ¸‰¼ôÀ¼¡§¾!" ±ýÈ¡÷ ¿¡ÔÎ. "¬¸ìÜÊ, ¸Ä¢Â¡½õ ¦ºöÐ ¦¸¡ûÅ¦¾ýÀÐ º¨ÁÂø ¦ºöÐ §À¡ÎÅ¾ü¸¡¸ ±ýÚ¾¡§É ¦º¡ø¸¢È£÷¸û! ¿¡ý ¸Ä¢Â¡½õ ¦ºöÐ ¦¸¡ñ¼¡ø, 'Äù Á¡Ã¢§Âˆ' ¾¡ý ¦ºöÐ ¦¸¡û§Åý!" ±ýÚ À¡Ä¸¢Õ‰½ý ¦º¡øÄ¢Å¢ðÎ «ô§À¡Ð À¢ÃÀÄÁ¡¸¢Â¢Õó¾ º¢É¢Á¡ô À¡ð¨¼î º£ðÊÂÊì¸ò ¦¾¡¼í¸¢É¡ý.

þí§¸ ¸¢ð¼¡ÅöÂ÷ ¾õ ÌÆó¨¾¨Â «ýÒ¼ý ¾¼Å¢ì ¦¸¡ÎòÐÅ¢ðÎ, "ÄÄ¢¾¡! ²ý «Ø¸¢È¡ö? ¸Ê¾ò¾¢ø «ôÀÊ ±ýÉ ±Ø¾¢Â¢Õì¸¢ÈÐ, «õÁ¡?" ±ýÚ §¸ð¼¡÷. ÄÄ¢¾¡ Å¢õÁ¨ÄÔõ §¾õÀ¨ÄÔõ À¢ÃÂò¾ÉôÀðÎ «¼ì¸¢ì ¦¸¡ñÎ, "«ôÀ¡! «ò¨¾ìÌ ¯¼õÒ ¦Ã¡õÀ ºÃ¢ôÀ¼Å¢ø¨ÄÂ¡õ, º£¾¡ ±Ø¾¢Â¢Õì¸¢È¡û. ¯í¸ÙìÌõ þ§¾¡ ¸Ê¾õ Åó¾¢Õì¸¢ÈÐ" ±ýÚ ¦º¡øÄ¢ò ¾¡ý ¦¸¡ñÎ Åó¾¢Õó¾ þÃñÎ ¸Ê¾í¸¨ÇÔõ «ÅÃ¢¼õ ¦¸¡Îò¾¡û. ¸¢ð¼¡ÅöÂ÷ Ó¾Ä¢ø ´Õ ¸Ê¾ò¨¾ô ÀÊòÐô À¡÷ò¾¡÷. ¯¼§É «ÅÕ¨¼Â ¸ñ¸Ç¢Öõ ¿£÷ ¦ÀÕ¸ò ¦¾¡¼í¸¢ÂÐ. ¯û§Ç ¦ºýÚ º¡öÁ¡É ¿¡ü¸¡Ä¢Â¢ø º¡öó¾¡÷. ºÃŠÅ¾¢ «õÁ¡û ºüÚ §¿ÃòÐì¦¸øÄ¡õ º¡ó¾Á¡É ÌÃÄ¢ø, "º¡ôÀ¢¼ ÅÃÄ¡§Á!" ±ýÈ¡û. ¸¢ð¼¡ÅöÂ÷ «Ð ¸¡¾¢ø Å¢Æ¡¾Å÷§À¡ø ¦ÁªÉÁ¡¸Â¢Õó¾¡÷. "²ý ¸Å¨ÄÂ¡Â¢Õì¸¢È£÷¸û? ¸Ê¾ò¾¢ø ±ýÉ ±Ø¾¢Â¢Õì¸¢ÈÐ?" ±ýÚ ºÃŠÅ¾¢ «õÁ¡û Á£ñÎõ §¸ð¼¡û. "Ã¡ƒòÐìÌ ¯¼õÒ ºÃ¢ôÀ¼Å¢ø¨ÄÂ¡õ" ±ýÈ¡÷ ¸¢ð¼¡ÅöÂ÷. "¯¼õÒ ºÃ¢ôÀ¼¡Å¢ð¼¡ø ±ýÉ? ¾¡§É ºÃ¢Â¡öô §À¡öÅ¢Î¸¢ÈÐ. þ¾ü¸¡¸î º¡ôÀ¢¼¡Áø þÕì¸ô §À¡¸¢È£÷¸Ç¡? Å¡Õí¸û! ÌÆó¨¾¸û º¡ôÀ¢¼ ¯ð¸¡÷óÐ Å¢ð¼¡÷¸û." "þø¨Ä, ºÃÍ! ÌÆó¨¾¸û º¡ôÀ¢¼ðÎõ, ±ÉìÌ þô§À¡Ð º¡ôÀ¡Î þÈí¸¡Ð. Ã¡ƒòÐ ìÌ ¦Ã¡õÀ ¯¼õÒ ºÃ¢ þø¨ÄÂ¡õ, '¨¼À¡öÎ ÍÃÁ¡õ, À¢¨ÆôÀ§¾..." "À¢¨ÆôÀ§¾ ÒÉ÷ ƒýÁó¾¡ý. §À¡É ÅÕ„Óõ þôÀÊò¾¡ý ¸Ê¾õ ±Ø¾¢Â¢Õó¾¡÷¸û. §À¡öô À¡÷ò¾¡ø ´ýÚõ þø¨Ä. ¯í¸ÙìÌ ¿¡ëÚ ³óáÚ åÀ¡ö ¦ºÄ× ¨ÅôÀ¾¢ø «Å÷¸ÙìÌò ¾¢Õô¾¢ §À¡Ä¢Õì¸¢ÈÐ." þ¨¾ì §¸ð¼ ¸¢ð¼¡ÅöÂ÷ º¡öÁ¡É ¿¡ü¸¡Ä¢Â¢Ä¢ÕóÐ §¸¡ÀÁ¡¸ ±Øó¾¡÷. «ô§À¡Ð À¢Ã¢ì¸¡Áø ¨Åò¾¢Õó¾ þý¦É¡Õ ¸Ê¾õ ¸£§Æ Å¢Øó¾Ð. -------------

³ó¾¡õ «ò¾¢Â¡Âõ ¸¢ð¼¡ÅöÂ÷ ÌÎõÀõ Ã¡ƒõ§Àð¨¼ ¸¢ð¼¡ÅöÂ÷ «ÅÕ¨¼Â ¾ó¨¾ìÌ ´§Ã Ò¾øÅ÷. ¾¸ôÀÉ¡÷ «¸ñ¼ ¸¡§ÅÃ¢ì ¸¨ÃÂ¢ø §¾Ê ¨Åò¾¢Õó¾ ÀÄ ²ì¸Ã¡ ¿ý¦ºö ¿¢ÄòÐìÌõ ¸¢Ã¡Á ÓÉ¢º£ô §Å¨ÄìÌõ ¯Ã¢¨Á «¨¼ó¾¡÷. ÅÇÁ¡É âÁ¢; ¦À¡ý §À¡ð¼¡ø ¦À¡ý Å¢¨ÇÂìÜÊÂÐ. ¬Â¢Ûõ, «ó¿¢Äò¾¢ø ¦À¡ý¨Éô §À¡¼¡Áø ¦À¡ý¨Éì ¸¡ðÊÖõ º¢Èó¾ ºõÀ¡ ¦¿ø, ¸¾Ä¢ Å¡¨Æ, ¦ÅüÈ¢¨Ä, ¸ÕõÒ Ó¾Ä¢Â¨Å ÀÂ¢Ã¡ì¸¢ Åó¾É÷. ¾¸ôÀÉ¡÷ ¸¡Äò¾¢§Ä§Â «ÅÕ¨¼Â º§¸¡¾Ã¢¸û þÕÅÕìÌõ ¸Ä¢Â¡½õ ¬¸¢Å¢ð¼Ð. ¬¸§Å «Å÷ ÌÎõÀò¾¨ÄÅÃ¡É À¢ÈÌ ÌÎõÀòÐìÌõ ¦ÀÃ¢Â ¦ºÄ× ´ýÚÁ¢ø¨Ä. ±É¢Ûõ ¾¡É ¾÷Áí¸Ç¢Öõ ¦À¡Ðì ¸¡Ã¢Âí¸Ç¢Öõ º¢§¿¸¢¾÷¸ÙìÌ ¯¾Å¢ ¦ºöÅ¾¢Öõ À¢û¨Ç¸¨Çô ÀÊì¸ ¨ÅôÀ¾¢Öõ ¾¡Ã¡ÇÁ¡¸ô À½õ ¦ºÄÅÆ¢òÐì ¦¸¡ñÊÕó¾ÀÊÂ¡ø ¾¸ôÀÉ¡÷ ¸¡ÄòÐìÌô À¢ÈÌ ¦º¡òÐ Å¢Õò¾¢Â¨¼ÂÅ¢ø¨Ä. Ò¾øÅ¢ ÄÄ¢¾¡×ìÌ ÁðÎõ ÅÕ„òÐìÌ ´Õ ÅÂÐ Å£¾õ ÜÊì¦¸¡ñ§¼ Â¢Õó¾Ð. ¦ºýÈ ÅÕ„§Á ¸Ä¢Â¡½õ ¦ºö¾¢Õì¸ §ÅñÎõ. þó¾ ÅÕ„Óõ ¸Ä¢Â¡½õ ¦ºöÂ¡ÁÄ¢Õó¾¡ø ÌÊãú¸¢ô §À¡öÅ¢Îõ ±ýÀÐ «ÅÕ¨¼Â Á¨ÉÅ¢ ºÃŠÅ¾¢ «õÁ¡Ç¢ý ¾¢¼Á¡É «À¢ôÀ¢Ã¡Âõ. ¦ºýÈ ÅÕ„õ ¸¢ð¼¡ÅöÂ÷ ÄÄ¢¾¡Å¢ý ¸Ä¢Â¡½ò¾¢ø «¾¢¸ º¢Ãò¨¾ ¸¡ð¼¡¾¾¢ý ¸¡Ã½õ, «Å÷ ÌÎõÀ º¸¢¾Á¡öô ÀõÀ¡öìÌ À¢ÃÂ¡½õ ¦ºöÂ §¿÷ó¾Ð¾¡ý. ¸¢ð¼¡ÅöÂÃ¢ý º§¸¡¾Ã¢¸Ç¢ø ´Õò¾¢ «ÅÕìÌ ãò¾Åû. «ó¾ «õÁ¡ÙìÌî ºÁ£À ¸¢Ã¡Áõ ´ýÈ¢ø ¨Å¾¢¸ ÌÎõÀò¾¢ø ¸Ä¢Â¡½Á¡¸¢Â¢Õó¾Ð. ¸¢ð¼¡ÅöÂÃ¢ý ¾í¨¸ Ã¡ƒ§Á¡ ÀõÀ¡Â¢ø þÕó¾¡û. º¢Ú À¢Ã¡Âò¾¢ø Ã¡ƒõ ¸¢ð¼¡ÅöÂÃ¢ý Å¡ï¨ºìÌô ¦ÀÃ¢Ðõ ¯Ã¢¨Á ¦ÀüÈ¢Õó¾Åû. «ÅÙ¨¼Â ¸Ä¢Â¡½ò¾¢ý §À¡Ð ¸¢ð¼¡ÅöÂ÷ ¸¡ðÊÂ ¯üº¡¸òÐìÌõ ¦ÀÕ¨ÁìÌõ «Ç§Å ¸¢¨¼Â¡Ð. Ã¡ƒò¨¾ Á½ó¾ Á¡ôÀ¢û¨Ç¨Âô ÀÄ ¾¼¨Å "«¾¢÷‰¼ì¸¡Ãý" ±ýÚ «Å÷ À¡Ã¡ðÊÂÐñÎ. ¬É¡ø, Â¡Õõ «È¢Â ÓÊÂ¡¾ ¦¾öÅ

12 º¢ò¾ò¾¢É¡ø Ã¡ƒò¾¢ý «¾¢÷‰¼õ «ùÅÇ× ºÃ¢Â¡¸ þø¨Ä. ¸Ä¢Â¡½õ ¬É ¯¼§É§Â Á¡ôÀ¢û¨Ç Ð¨Ãº¡Á¢ìÌô ÀõÀ¡Â¢ø ÃÂ¢ø§Å ¸¡Ã¢Â¡ÄÂò¾¢ø ¿øÄ ¯ò¾¢§Â¡¸õ ¬Â¢üÚ. ¦¸¡ïº ¸¡ÄòÐìÌô À¢ÈÌ Ã¡ƒõ ÀõÀ¡öìÌô §À¡É¡û. Ã¡ƒò¾¢ý þøÅ¡úì¨¸ «ùÅÇ× ÃõÁ¢ÂÁ¡¸ þø¨Ä ±ýÚ º£ì¸¢Ãò¾¢§Ä ¦¾Ã¢Â Åó¾Ð. ¬É¡Öõ Å¢ÅÃõ þýÉ¦¾ýÚ ¦¾Ã¢ÂÅ¢ø¨Ä. Á¡É ¯½÷îº¢ «¾¢¸ ¯ûÇÅÇ¡É Ã¡ƒõÁ¡û ¾ýÛ¨¼Â ¸‰¼í¸¨Çô À¸¢Ãí¸ô ÀÎò¾¢ì ¦¸¡ûÇ Å¢ÕõÀÅ¢ø¨Ä. ÀõÀ¡öìÌõ Ã¡ƒõ §Àð¨¼ìÌõ §À¡ìÌÅÃ× «Êì¸Ê þÕì¸ ÓÊÂ¡¾øÄÅ¡? ¿¡Ç¨¼Å¢ø ¸Ê¾ô §À¡ìÌÅÃ× Ü¼ ¿¢ýÚ §À¡Â¢üÚ. º¢üº¢Ä ºÁÂõ ¸¢ð¼¡ÅöÂ÷, "Ã¡ƒõ ±ôÀÊÂ¢Õì¸¢È¡§Ç¡?" ±ýÚ ±ñ½¢ ²íÌÅ¡÷. «ô§À¡Ð «ÅÕ¨¼Â ¸ñ¸Ç¢ø ¸ñ½£÷ ÐÇ¢ìÌõ. ¸ñ¨½ò Ð¨¼òÐì¦¸¡ñÎ, "«Åû ¾¨ÄÅ¢¾¢ «ôÀÊ!" ±ýÚ ±ñ½¢ ´Õ ¦ÀÕãîÍ Å¢ðÎÅ¢ðÎò ¾õ ¸¡Ã¢Âò¨¾ô À¡÷ì¸ò ¦¾¡¼íÌÅ¡÷. þó¾ ¿¢¨ÄÂ¢ø, ´Õ ÅÕ„òÐìÌ ÓýÉ¡ø Ã¡ƒò¾¢¼Á¢ÕóÐ ¸Ê¾õ ´ýÚ Åó¾Ð; ¯Õì¸Á¡É ¸Ê¾õ «Ð. þò¾¨É ÅÕ„Á¡¸ ±ùÅÇ§Å¡ ¦À¡Ú¨ÁÔ¼ý ¸‰¼í¸¨Çî º¸¢òÐì ¦¸¡ñÊÕóÐõ ¾ýÛ¨¼Â ÁÉ§Å¾¨É ¾£÷ó¾À¡Êø¨Ä ±ýÚ Ã¡ƒõ ±Ø¾¢Â¢Õó¾¡û. ÅÃ ÅÃò ¾ý ¯¼õÒ ¿¢¨ÄÔõ §Á¡ºÁ¡¸¢ ÅÕ¸¢È¦¾ýÚõ ÜÊÂ º£ì¸¢Ãõ ÅóÐ ¾ý¨É ´Õ ¾¼¨Åô À¡÷òÐÅ¢ðÎô §À¡¸§ÅñÎ¦ÁýÚõ ¾¨ÁÂ¨Éì §¸ðÎì ¦¸¡ñÊÕó¾¡û. "ÅÕõ §À¡Ð ÁýÉ¢¨ÂÔõ ÄÄ¢¾¡¨ÅÔõ «¨ÆòÐ ÅÃ §ÅÏõ. º£¾¡ «ÅÙ¨¼Â «õÁí¸¡¨Çô À¡÷ì¸ §ÅñÎõ ±ýÚ ÐÊÐÊòÐì ¦¸¡ñÊÕì¸¢È¡û" ±ýÚõ ±Ø¾¢Â¢Õó¾¡û. ¸¢ð¼¡ÅöÂÕìÌò ¾õ Á¨ÉÅ¢¨Âô ÀõÀ¡öìÌ «¨ÆòÐô §À¡¸ Å¢ÕôÀÁ¢ø¨Ä. ¬É¡ø ºÃŠÅ¾¢ «õÁ¡Ç¢ý Á§É¡¿¢¨Ä «¾üÌ §¿÷Á¡È¡¸ þÕó¾Ð. ÄÄ¢¾¡×¼ý ÀõÀ¡öìÌô §À¡Å¾¢ø «Åû ÐÊÂ¡¸ ¿¢ýÈ¡û. ÌÆó¨¾¸ÙìÌò ¾¨Ä¦Á¡ð¨¼ §À¡ÎÅ¾ü¸¡¸ò ¾¢ÕôÀ¾¢ Â¡ò¾¢¨Ã §À¡É¨¾ò ¾Å¢Ã «ó¾ «õÁ¡û À¢ÃÂ¡½õ «¾¢¸Á¡¸î ¦ºö¾¾¢ø¨Ä. À¢ÃÂ¡½õ ¦ºöÂ ¬¨ºôÀð¼Ðõ ¸¢¨¼Â¡Ð. ¬É¡ø þô§À¡Ð ÀõÀ¡öìÌô §À¡Å¾¢ø ¬ò¾¢Ãõ ¸¡ðÊÉ¡û. ¸¡Ã½õ ÄÄ¢¾¡×ìÌ ÅÂÐ À¾¢É¡Ö ¬¸¢Â¢Õó¾Ð¾¡ý. "¿¡Ö þ¼òÐìÌô §À¡öô À¡÷ò¾¡ø ¾¡§É ¿øÄ ÅÃÉ¡¸ì ¸¢¨¼ìÌõ? þó¾ô ÀðÊì¸¡ðÊ§Ä§Â ¯ð¸¡÷ó¾¢Õó¾¡ø ±ôÀÊ?" ±ýÚ ¾ÉìÌò¾¡§É ¦º¡øÄ¢ì ¦¸¡ñ¼¡û. ¬¸§Å ¸¢ð¼¡ÅöÂ÷ ÌÎõÀ º¸¢¾Á¡öô ÀõÀ¡öìÌô §À¡É¡÷. ºÃŠÅ¾¢ «õÁ¡û, ÄÄ¢¾¡, ÄÄ¢¾¡Å¢ý ¾õÀ¢ ÍñÎ ¬¸¢ÂÅ÷¸Ùõ §À¡Â¢Õó¾¡÷¸û À¢ÃÂ¡½õ ¦ÅÌ ¯üº¡¸Á¡Â¢Õó¾Ð. Ð¨Ãº¡Á¢ ³Â÷ Š§¼„ÛìÌ ÅóÐ «Å÷¸¨Çò ¾¡¾Ã¢ø þÕó¾ ¾õ ƒ¡¨¸ìÌ «¨ÆòÐî ¦ºýÈ¡÷. ÀõÀ¡Â¢ø ¾í¸¢Â¢Õó¾§À¡Ð ÄÄ¢¾¡×õ ÍñÎ×õ ¦ÅÌ Ìà¸ÄÁ¡Â¢Õó¾¡÷¸û. ÄÄ¢¾¡×õ «Å¨ÇÅ¢¼ ´Õ ÅÂÐ ãò¾ÅÇ¡É º£¾¡×õ À¢Ã¡½ º¢§É¸¢¾÷¸Ç¡É¡÷¸û. ´ÕÅ¨Ã¦Â¡ÕÅ÷ ÁÈôÀ¾¢ø¨Ä¦ÂýÚõ ¨¸ÂÊòÐî ºò¾¢Âõ ¦ºöÐ ¦¸¡ñ¼¡÷¸û. ÄÄ¢¾¡×ìÌõ ÍñÎ×ìÌõ ÀõÀ¡ö ¿¸ÃòÐì ¸¡ðº¢¸¨Ç¦ÂøÄ¡õ ¸¡ðÎÅ¾¢ø º£¾¡×ìÌ «ÇÅ¢øÄ¡¾ ¦ÀÕ¨Á; ¦º¡øÄ ÓÊÂ¡¾ ¯üº¡¸õ. Á¢Õ¸ì¸¡ðº¢î º¡¨ÄÂ¡¸ðÎõ, Á¢ä…¢Âõ ¬¸ðÎõ, ÃÂ¢ø§Å Š§¼„ý¸û ¬¸ðÎõ, ¾¡ˆÁ¸¡ø §†¡ð¼ø ¬¸ðÎõ, ±ðÎ Á¡ÊÔûÇ Á¡Ç¢¨¸¸û ¬¸ðÎõ, ÁÄÀ¡÷ ÌýÈ¢ÖûÇ ÁîÍò §¾¡ð¼õ ¬¸ðÎõ - ÄÄ¢¾¡ À¡÷ò¾¨¾§Â À¡÷òÐì¦¸¡ñÎ À¢ÃÁ¢òÐô §À¡ÉÀÊ ¿¢üÀ¡û. º£¾¡§Å¡, «Êì¸Ê, "þí§¸ Å¡Ê! þ¨¾ô À¡ÃÊ! þôÀÊô À¡÷ò¾¨¾§Â À¡÷òÐì ¦¸¡ñÎ ¿¢ýÈ¡ø ÀðÊì¸¡Î ±ýÚ ÀÃ¢¸¡ºõ ¦ºöÅ¡÷¸û. µÊ Å¡Ê! µÊ Å¡!" ±ýÚ «ÅºÃôÀÎòÐÅ¡û; ¨¸¨Âô À¢ÊòÐ þØôÀ¡û; ÓÐ¨¸ô À¢ÊòÐò ¾ûÙÅ¡û; "º£! «º§¼!" ±ýÚ º¢Ä ºÁÂõ ¨ÅÂ×õ ¨ÅÅ¡û. ¬É¡ø, þ¨¾¦ÂøÄ¡õ ÄÄ¢¾¡ ¦À¡ÕðÀÎò¾Å¢ø¨Ä. º£¾¡Å¢¼õ «ÅÙìÌ ²üÀðÊÕó¾ «ÇÅ¢øÄ¡¾ À¢Ã¢ÂÓõ

13 «ÅÇ¡§Ä¾¡§É þó¾ô ÀõÀ¡öì ¸¡ðº¢¸¨Ç¦ÂøÄ¡õ À¡÷ì¸¢§È¡õ ±ýÈ ¿ýÈ¢ ¯½÷îº¢Ôõ §º÷óÐ º£¾¡ þØò¾ þØôÒì¦¸øÄ¡õ ÄÄ¢¾¡ ÀõÀ¡Â¢ø ¾í¸¢Â ¿¡ð¸Ç¢ø ±ô§À¡Ðõ ´§Ã ¯üº¡¸Á¡Â¢Õó¾¡û. þ¾üÌ Óý ±ó¾ ¿¡Ç¢Öõ «Åû «ùÅÇ× ºó§¾¡„Á¡Â¢Õó¾¾¢ø¨Ä. ¬É¡ø ¸¢ð¼¡ÅöÂÕõ, «ÅÕ¨¼Â Á¨ÉÅ¢ ºÃŠÅ¾¢ «õÁ¡Ùõ ¦Åù§ÅÚ ¸¡Ã½í¸Ç¢É¡ø ÄÄ¢¾¡×ìÌ §¿÷Á¡È¡É Á§É¡¿¢¨Ä¨Â «¨¼ó¾¢Õó¾¡÷¸û. Ã¡ƒò¾¢ý Å¡úì¨¸ ²Á¡üÈÓõ ÁÉ §Å¨¾Ôõ ¿¢¨Èó¾Ð ±ýÚ ¸¢ð¼¡ÅöÂ÷ «È¢óÐ ¦¸¡ñ¼¡÷. ¬É¡ø «¾ý ¸¡Ã½í¸¨Ç «Å÷ ¦¾Ç¢Å¡¸ «È¢Â ÓÊÂÅ¢ø¨Ä. «Å÷¸û ÀõÀ¡Â¢ø ¾í¸¢Â¢Õó¾ ¿¡ð¸Ç¢ø Ð¨Ãº¡Á¢ «â÷ÅÁ¡¸§Å Å£ðÎìÌ Åó¾¡÷. Åó¾§À¡¦¾øÄ¡õ Ó¸ ÁÄ÷îº¢§Â¡Î ÁÃ¢Â¡¨¾Â¡¸§Å §Àº¢É¡÷. þÃ× §¿Ãí¸Ç¢ø ¦ÀÕõÀ¡Öõ 'ÊÔÊ' þÕì¸¢È¦¾ýÀ¾¡öî ¦º¡øÄ¢ «Å÷ Å£ðÊüÌ ÅÕ¸¢È¾¢ø¨Ä. Ã¡ƒò¾¢ý ¸‰¼í¸¨Çì ¸¢ð¼¡ÅöÂ÷ «È¢óÐ ¦¸¡ûÇ ÓÂýÈ¡÷. À½ì¸‰¼õ þÕôÀÐ À¢ÃòÂðºÁ¡¸ò ¦¾Ã¢ó¾Ð. Ã¡ƒò¾¢ý ¸Øò¾¢ø Áïºû ¸Â¢üÈ¢ø ¦¾¡í¸¢Â ¾¢ÕÁ¡í¸øÂò¨¾ò ¾Å¢Ã §ÅÚ ¬ÀÃ½õ ±ýÀ§¾ ¸¢¨¼Â¡Ð. ¸¢ð¼¡ÅöÂ÷ ±¾¢÷À¡÷ò¾ÀÊ Ã¡ƒõ «¾¢¸Á¡¸ ¦ÁÄ¢óÐ ÀÎò¾ ÀÎì¨¸Â¡¸ þø¨Ä. ÍÚÍÚôÀ¡¸ ¿¼Á¡Êì ¦¸¡ñÎ¾¡ý þÕó¾¡û. ¸¢ð¼¡ÅöÂ÷ Ã¡ƒò¨¾ì §¸ð¼§À¡Ð, "±ÉìÌ ¯¼õÒ ´ýÚÁ¢ø¨Ä, «ñ½¡! ¯í¸¨Ç¦ÂøÄ¡õ À¡÷ì¸ §ÅñÎ¦ÁýÚ ¬¨ºÂ¡Â¢Õó¾Ð. «¾ü¸¡¸ò¾¡ý «ôÀÊ ±Ø¾¢Â¢Õó§¾ý" ±ýÈ¡û. ¸¢ð¼¡ÅöÂ÷ þ¾É¡ø ²Á¡óÐ Å¢¼¡Áø §ÁÖõ§ÁÖõ §¸ûÅ¢¸û §¸ðÎ ¯ñ¨Á «È¢Â ÓÂýÈ¡÷. "²ý «õÁ¡, Ã¡ƒõ! ¯ý «¸òÐì¸¡ÃÕìÌ ²§¾Ûõ ¦¸ð¼ ÀÆì¸õ ¯ñ§¼¡? ÌÊ, ¸¢Ê...." "ÌÊ, Ì¾¢¨Ã Àó¾Âõ þýÛõ ±øÄ¡õ ¯ñÎ, «ñ½¡! «¨¾ ¦ÂøÄ¡õ ²ý §¸ðÎ ±ý ÅÂ¢ü¦ÈÃ¢º¨Äì ¸¢ÇôÒ¸¢È¡ö?" ±ýÚ ¦º¡øÄ¢ Å¢ðÎì ¸Ä¸Ä¦ÅýÚ ¸ñ½£÷ ÅÊò¾¡û. ¸¢ð¼¡ÅöÂ÷ «ÅÙìÌò §¾Ú¾ø ÜÈ¢ì ¦¸¡ïºõ ¦¸¡ïºÁ¡¸ ±øÄ¡ Å¢ÅÃí¸¨ÇÔõ ¦¾Ã¢óÐ ¦¸¡ñ¼¡÷. Ý¾¡ð¼í¸§Ç¡Î Ü¼î º¢üÈ¢ýÀ Å¢Å¸¡Ãí¸Ç¢Öõ Ð¨Ãº¡Á¢ ®ÎÀÅÐñÎ ±ýÚ Ã¡ƒò¾¢ý º¢üº¢ÄÅ¡÷ò¨¾ ¸Ç¢Ä¢ÕóÐ ¸¢ð¼¡ÅöÂ÷ °¸¢ò¾¡÷. ¬É¡ø ¾í¨¸Â¢¼õ þ¨¾ôÀüÈ¢ «¾¢¸õ §¸ðÀ¾¢ø ¯ûÇ Å¢Ã…ò¨¾ì ¸Õ¾¢ ¿¢Úò¾¢ì ¦¸¡ñ¼¡÷. ÐýÀôÀðÊÕó¾ Ã¡ƒò¾¢É¢¼õ ¸¢ð¼¡ÅöÂ÷ ¸¡ðÊÂ À¢Ã¢Âò¨¾Ôõ «Ñ ¾¡Àò¨¾Ôõ À¡÷ì¸ô À¡÷ì¸, ºÃŠÅ¾¢ «õÁ¡Ç¢ý ¯ûÇò¾¢ø Ì§Ã¡¾ô Ò¨¸ ¸¢ÇõÀò ¦¾¡¼í¸¢ÂÐ. Ã¡ƒò¾¢ý ¸‰¼í¸¨Çò ¦¾Ã¢óÐ ¦¸¡ûÅ¾ü¸¡¸ «ÅÇ¢¼õ «Å÷ ¾É¢Â¡¸ô §ÀÍõ §À¡¦¾øÄ¡õ ºÃŠÅ¾¢ «õÁ¡û «í§¸ §¾Êì¦¸¡ñÎ ÅóÐ §ºÕÅ¡û. "ºÃÍ! ¿£ §À¡!" ±ýÈ¡ø, "þÃ¸º¢Âõ ±ýÉ þÃ¸º¢Âõ? ¿øÄ ¦Åð¸ì §¸Î!" ±ýÚ ¸ýÉò¨¾ §¾¡ûÀð¨¼Â¢ø þÊòÐì ¦¸¡ñÎ ¾¢ÕõÀ¢î ¦ºøÅ¡û. "«ó¾ô À¢Ã¡Á½÷ ÀÃÁº¡Ð! ¾í¸ì ¸õÀ¢; À¡÷ôÀ¾üÌ Á¸¡Ã¡ƒ¡ Á¡¾¢Ã¢Â¢Õì¸¢È¡÷. þó¾ò Ðì¸¢Ã¢¾¡ý þôÀÊì ÌÊò¾Éò¨¾ô À¡Æ¡ì¸¢Â¢Õì¸¢È¡û!" ±ýÚ ÓÏÓÏôÀ¡û. ¾ý Ò¾øÅ¢ ÄÄ¢¾¡¨Åì ¸¡ðÊÖõ Ã¡ƒò¾¢ý Á¸û º£¾¡ º¢ÅôÀ¡¸×õ þÄðº½Á¡¸×õ þÕôÀ¨¾ô À¡÷ì¸ô À¡÷ì¸î ºÃŠÅ¾¢ìÌ ¬ò¾¢Ãõ ¦À¡í¸¢ÂÐ. º£¾¡ ¸Ä¸Ä¦ÅýÚ §ÀÍÅÐõ º¢Ã¢ôÀÐõ þÅÙìÌì Ì§Ã¡¾ò¨¾ ¯ñ¼¡ì¸¢ÂÐ. ÄÄ¢¾¡ ±ô§À¡Ðõ º£¾¡¨Åô À¢ý¦¾¡¼÷óÐ §À¡ÅÐõ, «Åû, "º£! §À¡Ê! Å¡Ê!" ±ýÚ «¾ðÎÅ¨¾¦ÂøÄ¡õ ¦À¡ÚòÐì ¦¸¡ñÊÕôÀÐõ ºÃŠÅ¾¢ «õÁ¡ÙìÌì ¦¸¡ïºÓõ À¢Êì¸§ÅÂ¢ø¨Ä. þó¾ ¿¢¨Ä¨Á¨Â Ã¡ƒõ ´ÕÅ¡Ú «È¢óÐ¦¸¡ñÎ ¾ýÛ¨¼Â þÉ¢Â §Àîº¢É¡Öõ ¯Àº¡Ãò¾¢É¡Öõ ÁýÉ¢¨Âì ÜÎÁ¡É Å¨ÃÂ¢ø º¡ó¾ôÀÎò¾¢ Åó¾¡û. ÄÄ¢¾¡Å¢ý §ÀÃ¢ø ¦Ã¡õÀ×õ «¾¢¸¡Ãõ ¦ºÖò¾¡¾ÀÊ º£¾¡×ìÌ «Êì¸Ê ±îºÃ¢ì¨¸ ¦ºöÐ Åó¾¡û. þ¾É¡¦ÄøÄ¡õ ºÃŠÅ¾¢ «õÁ¡Ç¢ý ÁÉõ º¡ó¾õ «¨¼ÂÅ¢ø¨Ä. ÄÄ¢¾¡ º£¾¡ þÅ÷¸Ç¢ý §¾¡üÈò¨¾ «ÅÙ¨¼Â ¯ûÇõ «Êì¸Ê ´ôÀ¢ðÎô À¡÷òÐì

14 ¦¸¡ñÊÕó¾Ð. ÄÄ¢¾¡ Á¡¿¢ÈÁ¡ÉÅû; º£¾¡Å¢ý §ÁÉ¢§Â¡ ¦ÅñÀðÊ¨É¦Â¡ò¾ ºó¾É Å÷½í¦¸¡ñ¼Ð. º¡Óò¾¢Ã¢¸¡ þÄðº½õ «È¢ó¾Å÷¸û ´Õ§Å¨Ç º£¾¡¨ÅÅ¢¼ ÄÄ¢¾¡¾¡ý «ÆÌ¨¼ÂÅû ±ýÚ ¦º¡øÄìÜÎõ. ¬É¡ø §Á¦ÄØó¾ Å¡Ã¢Â¡¸ô À¡÷ôÀÅ÷¸ÙìÌ þÕÅÃ¢ø º£¾¡¾¡ý «Æ¸¢ ±Éò §¾¡ýÚõ. ÄÄ¢¾¡Å¢ý ¸ñ¸û ¿£ñÎ º¡ó¾õ ÌÊ¦¸¡ñÎ ¾¡Á¨Ã þ¾Æ¢ý ÅÊ¨Å ´ò¾¢Õó¾É. º£¾¡Å¢ý ¸ñ¸§Ç¡ «¸ýÚ Åð¼ ÅÊÅÁ¡öì ÌÓ¾ ÁÄ¨Ã¦Â¡ò¾¢Õó¾É. «ÅÙ¨¼Â ¸ñ½¢¨Áì Ìû§Ç ¸ÕÅ¢Æ¢¸û «íÌÁ¢íÌõ ÍÆýÚ ºïºÄ Òò¾¢¨Âì ¸¡ðÊÉ ±ýÈ¡Öõ, À¡÷ôÀÅ÷¸¨Ç ¯¼§É À¢ÃÁ¢ì¸î ¦ºöÔõ ¾ý¨Á Å¡öó¾¢Õó¾É. º£¾¡ ÀõÀ¡öô ÀðÊ½ò¾¢ý ¿¡¸Ã¢¸ò¾¢ø À¢ÈóÐ ÅÇ÷ó¾Åû. ÄÄ¢¾¡§Å¡ ÀðÊì¸¡ðÊ§Ä§Â þÕó¾Åû. «¾üÌò ¾Ìó¾ÀÊ «Å÷¸Ù¨¼Â ¿¨¼ ¯¨¼ À¡Å¨É¸û «¨Áó¾¢Õó¾É. º£¾¡Å¢ý ¸¡Ðì¸Õ¸¢ø ¦¾¡í¸¢Â ÍÕð¨¼ ÁÂ¢÷ ´ý§È §À¡Ðõ, «ÅÙ¨¼Â Ó¸ Åº£¸Ãò¨¾ Š¾¡À¢¾õ ¦ºöÅ¾üÌ. «ÅÙ¨¼Â §ÀÍó ¾¢È¨Á¨Âô ÀüÈ¢§Â¡ §¸ð¸ §ÅñÊÂ¾¢ø¨Ä. ¸Ä¸Ä¦ÅýÚ Å¡÷ò¨¾¸¨Çì ¦¸¡ðÊì ¦¸¡ñÊÕôÀ¡û. ÄÄ¢¾¡ ´ÕÅ¡÷ò¨¾ ¦º¡øÖÅ¾üÌû º£¾¡ ÀòÐ Å¡÷ò¨¾ ¦º¡øÄ¢Å¢ÎÅ¡û. '¸¡ý¦Åñð' ÀûÇ¢ì Ü¼ò¾¢ø ÀÊò¾ÅÇ¡¾Ä¡ø §Àº¢ì ¦¸¡ñ§¼Â¢ÕìÌõ §À¡Ð ¾¢Ê¦ÃýÚ µ÷ þí¸¢Ä£‰ À¡ð¨¼ô À¡Ê ÄÄ¢¾¡¨Åò ¾¢¨¸ì¸ô Àñ½¢ Å¢ÎÅ¡û. þùÅÇ×ìÌõ §ÁÄ¡¸ ÄÄ¢¾¡¨ÅÅ¢¼î º£¾¡ ´Õ ÅÂÐ «¾¢¸Á¡ÉÅû. ¬¨¸Â¡ø «ÅÇ¢¼õ ¦ÂªÅÉò¾¢ý §º¡¨À À¢Ã¸¡º¢ì¸ò ¦¾¡¼í¸¢Â¢Õó¾É. þôÀÊ¦ÂøÄ¡õ «Äº¢ ¬Ã¡öóÐ À¡÷òÐ, ÄÄ¢¾¡¨Åì ¸¡ðÊÖõ º£¾¡ Åº£¸Ãõ ¦ÀüÈ¢ÕôÀ§¾ý ±ýÀ¾¡¸î ºÃŠÅ¾¢ «õÁ¡Ç¡ø ¿¢÷½Â¢ì¸ ÓÊÂÅ¢ø¨Ä. ¦Á¡ò¾ò¾¢ø ¾ý Ò¾øÅ¢¨Âì ¸¡ðÊÖõ ¾ý ¿¡ò¾É¡Ã¢ý Á¸û «¾¢¸ «ÆÌ ¦ÀüÚ Å¢ÇíÌ¸¢È¡û ±ýÀ¨¾ ÁðÎõ «Åû ¯ûÇõ ¯½÷ó¾Ð. þÐ ¸¡Ã½Á¡¸ «ó¾ «õÁ¡Ç¢ý ÍÀ¡Å§Á Á¡È¢Å¢ð¼Ð. Ã¡ƒõ§Àð¨¼ §À¡ŠÎÁ¡Š¼÷ Àí¸¡Õ¿¡ÔÎ ºÃŠÅ¾¢ «õÁ¡¨ÇôÀüÈ¢ì ¦¸¡Îò¾ «À¢ôÀ¢Ã¡Âõ ´Õ ÅÕ„òÐìÌ ÓýÉ¡ø Å¨ÃÂ¢ø ¯ñ¨ÁÂ¡Â¢Õó¾Ð. ÀõÀ¡öìÌô §À¡öò ¾¢ÕõÀ¢Â¾¢Ä¢ÕóÐ ºÃŠÅ¾¢ «õÁ¡Ç¢ý þÂü¨¸Â¢ý §¸¡À¾¡Àí¸û «¾¢¸Á¡¸¢ì ¦¸¡ñÊÕó¾É. ÄÄ¢¾¡¨Åî º¢í¸¡Ã¢ôÀ¾¢Öõ «ÆÌÀÎòÐÅ¾¢Öõ Óý¨Éì ¸¡ðÊÖõ ÄÄ¢¾¡×ìÌì ¸¢¨¼ò¾ «Ê¸û, ¾¢ðÎ¸ÙìÌì ¸½ì§¸Â¢ø¨Ä. «¾¢Öõ, º£¾¡Å¢ý §Àî¨º ÄÄ¢¾¡ ±ÎòÐ Å¢ð¼¡ø, «ýÚ Å£Î «Á÷ì¸Çõ¾¡ý! ÀÄÓ¨È ¾¨ÄÂ¢ø ÀðÎô Àð¦¼ýÚ ÌðÎ¸û Å¢Øó¾ À¢üÀ¡Îõ ÄÄ¢¾¡×ìÌ ÁðÎõ Òò¾¢ ÅÃ§ÅÂ¢ø¨Ä. «ò¾í¸¡û º£¾¡¨ÅôÀüÈ¢ Â¡Ã¢¼Á¡ÅÐ ²¾¡ÅÐ ¦ÀÕ¨ÁÂÊòÐì ¦¸¡ûÇ¡Å¢ð¼¡ø «ÅÙìÌ «ýÈ¢Ã× àì¸õ ÅÃ¡Ð; «ôÀÊò àí¸¢É¡Öõ ¦º¡ôÀÉò¾¢ø «ì¸¢Ã¸¡ÃòÐô ¦Àñ¸Ç¢¼õ ¾ý ÀõÀ¡ö «ò¾í¸¡¨Çô ÀüÈ¢ ²¾¡ÅÐ ¦º¡øÄ¢§Â ¾£ÕÅ¡û. ------------

¬È¡õ «ò¾¢Â¡Âõ Áó¾¢Ã¡§Ä¡º¨É ¸¢ð¼¡ÅöÂ÷ º¡öÁ¡É ¿¡ü¸¡Ä¢Â¢Ä¢ÕóÐ ±Øó¾ §À¡Ð ¸£§Æ Å¢Øó¾ ¸Ê¾ò¨¾ ±ÎòÐ ¿¢ýÈ Å¡ì¸¢§Ä§Â «¨¾ô À¢Ã¢òÐô ÀÊò¾¡÷. À¡¾¢ ÀÊìÌõ §À¡§¾, "º£îº£! þí¸¢Ä£‰ ÀÊò¾Å÷¸ÙìÌô Òò¾¢§Â þÕôÀ¾¢ø¨Ä. «¾¢Öõ Á¾Ã¡…¢ø ÌÊ§ÂÈ¢Å¢ð¼¡ø, «Å÷¸ÙìÌ ¾¨Ä¸¡ø ÒÃ¢¸¢È¾¢ø¨Ä Íò¾ ¸÷Åõ À¢Êò¾Å÷¸û!" ±ýÈ¡÷. ºÃŠÅ¾¢ «õÁ¡ÙìÌ, '¿£í¸û þí¸¢Ä£‰ ÀÊì¸¡Å¢ð¼¡ø ÀÊò¾Å÷¸¨Ç ±¾ü¸¡¸ò ¾¢ðÎ¸¢È£÷¸û?" ±ýÚ ¦º¡øÄò §¾¡ýÈ¢ÂÐ. ¬É¡Öõ 'Á¾Ã¡Š' ±ýÈÐõ «ÅÙ¨¼Â ¿¢¨É× §ÅÚ Àì¸õ ¾¢ÕõÀ¢ÂÐ. ¸Ê¾ò¾¢ý Å¢„Âò¨¾ «È¢óÐ ¦¸¡ûÙõ ¬ÅÄ¢É¡ø ¿¡¨Å «¼ì¸¢ì ¦¸¡ñ¼¡û. ¸¢ð¼¡ÅöÂ÷ ¸Ê¾ò¨¾ ÓØÐõ ÀÊò¾À¢ÈÌ, "¸Ê¾õ Â¡÷ ±Ø¾¢Â¢Õì¸¢È¡÷¸û? ±ýÉ ±Ø¾¢Â¢Õì¸¢ÈÐ?" ±ýÚ §¸ð¼¡û. ¸¢ð¼¡ÅöÂÕìÌò ¾ý Á¨ÉÅ¢ §ÀÃ¢ø ²üÀðÊÕó¾ «üÀ §¸¡Àõ þ¾üÌû Á¡È¢ Á¾Ã¡Š¸¡Ã÷¸Ç¢ýÁ£Ð ¾¢ÕõÀ¢Â¢Õó¾Ð. ¬¨¸Â¡ø ºÃŠÅ¾¢ «õÁ¡Ç¢ý §¸ûÅ¢ìÌ «Å÷ À¾¢ø ¦º¡ýÉ¡÷. "À¨ÆÂ Á¡õÀÄò¾¢ø þÕì¸¢È¡§É, ´Õ À¢Ã¸ŠÀ¾¢, «Åý ±Ø¾¢Â¢Õì¸¢È¡ý. «ÅÛ¨¼Â Òò¾¢ ¯Äì¨¸ì ¦¸¡ØóÐ¾¡ý!" "µ§¸¡! ¯í¸û º¢ýÉ Á¡Á¡ ±Ø¾¢Â¢Õì¸¢È¡Ã¡? ±ýÉ ±Ø¾¢Â¢Õì¸¢È¡÷?" ±ýÚ ºÃŠÅ¾¢ «õÁ¡û §¸ð¼¡û. «ÅÙ¨¼Â ÌÃÄ¢ø ÀÃÀÃôÒ «¾¢¸Á¡Â¢Õó¾Ð. ¸¢ð¼¡ÅöÂ÷, "Àð¼½ò¾¢ø ÀòÁ¡ÒÃò¾¢ø ´Õ ¿øÄ ÅÃý þÕì¸¢ÈÐ ±ýÚ º£Á¡îÍ ¦º¡ýÉ¡ý «øÄÅ¡? «¨¾ô ÀüÈ¢ Å¢º¡Ã¢òÐ ±ØÐõÀÊ ¦º¡øÄ¢Â¢Õó§¾ý. À¢û¨ÇÂ¢ý ¾¡ö ¾¸ôÀÉ¡¨Ãô §À¡öô À¡÷ò¾¡É¡õ. «Å÷¸û ¦Àñ¨½ Á¾Ã¡…¤ìÌ «¨ÆòÐì ¦¸¡ñÎ ÅóÐ ¸¡ð¼ §ÅñÎõ ±ý¸¢È¡÷¸Ç¡õ! Á¾Ã¡Š¸¡Ã÷¸Ùì§¸ ¾¨ÄÂ¢ø ã¨Ç þÃ¡Ð §À¡Ä¢Õì¸¢ÈÐ. ºó¨¾ìÌ Á¡ð¨¼ì ¦¸¡ñÎ §À¡ÅÐ §À¡ø ¦Àñ¨½ «¨ÆòÐì ¦¸¡ñÎ §À¡¸ §ÅñÎÁ¡õ! «ôÀÊÂ¡ÅÐ «Å÷¸û À½õ ¦¸¡ÎòÐ Å¡í¸¢ì ¦¸¡ûÙ¸¢È¡÷¸Ç¡? ¦Àñ¨½Ôõ ¦¸¡ÎòÐò ¾ðº¨½Â¡¸ô À½õ ¦¸¡Îì¸ §ÅñÎÁ¡õ! «Å÷¸û¾¡ý «ôÀÊô Òò¾¢Â¢øÄ¡Áø ¦º¡ýÉ¡÷¸û ±ýÈ¡ø, þÅÛìÌ ±í§¸ Òò¾¢ §À¡Â¢üÚ? 'ÄÄ¢¾¡¨Å þí§¸ ´Õ ¾¼¨Å «¨ÆòÐì ¦¸¡ñÎ ÅÕÅÐ ¿Äõ' ±ýÚ ±Ø¾¢Â¢Õì¸¢È¡ý! ¿ÄÁ¡õ ¿Äõ! ¿Äò¨¾ ¦Ã¡õÀì ¸ñÎÅ¢ð¼¡ý þÅý!" ±ýÚ ¸¢ð¼¡ÅöÂ÷ ºÃÁ¡Ã¢Â¡¸ô ¦À¡Æ¢ó¾¡÷. "þÕó¾¡Öõ ¯í¸ÙìÌ þùÅÇ× §¸¡Àõ ÅÃìÜ¼¡Ð. §¸¡Àõ, À¡Åõ, ºñ¼¡Çõ ±ýÚ ¿£í¸§Ç «Êì¸Ê ¦º¡øÅ£÷¸§Ç? ¯í¸û º¢ýÉ Á¡Á¡ §Â¡º¢ì¸¡Áø ±Ø¾ì ÜÊÂÅ÷ «øÄ. «ôÀÊì ÌÆó¨¾¨Â «¨ÆòÐì¦¸¡ñÎ §À¡É¡ø «Å÷¸û Å£ðÎì¸¡ §¿Ã¡¸ô §À¡¸ô §À¡¸¢§È¡õ? ¯í¸û º¢ýÉ Á¡Á¡ Å£ðÊø¾¡§É §À¡ö þÈíÌ§Å¡õ? «í§¸ ÅóÐ À¡÷ì¸î ¦º¡ýÉ¡Öõ §À¡Â¢üÚ! þ¾ü¸¡¸ ¿£í¸û þùÅÇ× §¸¡À¢òÐì ¦¸¡ûÅ¡§Éý?" ±ýÚ ºÃŠÅ¾¢ «õÁ¡û ¸¢ð¼¡ÅöÂÕìÌî º¡ó¾ ¯À§¾ºõ ¦ºö¾¡û. ÄÄ¢¾¡×ìÌ ¿øÄ ÅÃý ¸¢¨¼ì¸ §ÅñÎõ ±ýÀ¾¢ø ºÃŠÅ¾¢ «õÁ¡ÙìÌ þÕó¾ ¬÷Åõ º¢Ä ºÁÂõ «Å¨Ç ¦ÃªòÃ¡¸¡Ãõ ¦¸¡ûÇî ¦ºö¾Ð; §ÅÚ º¢Ä ºÁÂõ «À¡ÃÁ¡É º¡ó¾ Ì½ò¨¾ §Áü¦¸¡ûÙõÀÊÔõ ¦ºö¾Ð. "«¦¾øÄ¡õ ÓÊÂ¡¾ ¸¡Ã¢Âõ, ¸ñ¼ Óð¼¡û ÀÂø¸ÙìÌ ÓýÉ¡ø ¿õÁ ÄÄ¢¾¡¨Å «¨ÆòÐì ¦¸¡ñÎ ¸¡ðÎÅ¾¡? «ôÀÊ ±ýÉ þô§À¡Ð ÅóÐÅ¢ð¼Ð? þÅý þøÄ¡Å¢ð¼¡ø þýÛõ ±ò¾¨É§Â¡ §À÷. ´Õ ¨ÀÂý ÅóÐ ¦Àñ¨½ô À¡÷ôÀÐ, «ôÒÈõ ¦Àñ §ÅñÎõ, §Åñ¼¡õ ±ýÚ ¦º¡øÅÐ þÐ§Å ¬À¡ºÁ¡É ¸¡Ã¢Âõ. ¦Àñ¸¨Ç «¨ÆòÐì ¦¸¡ñÎ §À¡öì ¸¡ðÎÅÐ Ãº¡À¡ºÁ¡É Å¢„Âõ!..." ºÃŠÅ¾¢ «õÁ¡û ÌÚì¸¢ðÎ, "þô§À¡Ð ±ýÉ ÌÊ ÓØ¸¢Å¢ð¼Ð? ±¾ü¸¡¸ì §¸¡À¢òÐì ¦¸¡û¸¢È£÷¸û? ±øÄ¡ÅüÚìÌõ §¸¡Ê Å£ðÎì¸¡Ã¨Ã §Â¡º¢òÐì¦¸¡ñÎ

16 ¾£÷Á¡Éõ ¦ºö¾¡ø §À¡¸¢ÈÐ!" ±ýÈ¡û. §¸¡Ê Å£ðÎì¸¡Ã÷ ±ýÚ ºÃŠÅ¾¢ «õÁ¡û ÌÈ¢ôÀð¼Ð º£Á¡îÍÅöÂ¨Ãò¾¡ý. «Å¨Ãì ÌÈ¢ôÀ¢ð¼×¼§É ¸¢ð¼¡ÅöÂÃ¢ý §¸¡Àõ «¼í¸¢Å¢Îõ ±ýÚ «ó¾ «õÁ¡û ¿ý¸È¢ó¾¢Õó¾¡û. «Åû ¿¢¨Éò¾ÀÊ§Â ¬Â¢üÚ. ¸¢ð¼¡ÅöÂ÷ «ÅºÃÁ¡öî º¡ôÀ¢ðÎ Å¢ðÎ ¦ÅÇ¢ì ¸¢ÇõÀ¢É¡÷. §ÁÄì§¸¡Ê Å£ðÎò ¾¢ñ¨½Â¢ø ²ü¸É§Å ãýÚ §À÷ ¾Â¡Ã¡¸ì ¸¡òÐì ¦¸¡ñÊÕó¾¡÷¸û. º£Á¡îÍÅöÂ÷ ±ý¸¢È º£É¢Å¡º «öÂ÷ ¨¸Â¢ø º£ðÎì¸ðÎ¼ý ¯ð¸¡÷ó¾¢Õó¾¡÷. ÀïÍÅöÂÕõ, «ôÀ¡òÐ¨Ã º¡Š¾¢Ã¢¸Ùõ 'Í§¾ºÁ¢ò¾¢Ãý' Àò¾¢Ã¢¨¸Â¢ø ¾¨ÄìÌ ´Õ ²ð¨¼ô À¢Ã¢òÐ ¨ÅòÐô ÀÊòÐì ¦¸¡ñÊÕó¾¡÷¸û. ¸¢ð¼¡ÅöÂ÷ Åó¾Ðõ º¡Š¾¢Ã¢¸û Àò¾¢Ã¢¨¸Â¢Ä¢ÕóÐ ¾¨Ä¨Âò àì¸¢, "³Â÷Å¡û! ¦¾Ã¢ÔÁ¡ ºÁ¡º¡Ãõ? À£†¡Ã¢§Ä ¦ÀÃ¢Â â¸õÀÁ¡§Á?" ±ýÈ¡÷. ÀïÍÅöÂ÷, "«Ð ±ýÉ «ÅÕìÌò ¦¾Ã¢ÔÁ¡ ±ýÚ §¸ð¸¢È£÷? â¸õÀò¨¾ ¯ñ¼¡ì¸¢É§¾ «Å÷¾¡§É! ÄÄ¢¾¡ ¾À¡ø ¬À¢…¤ìÌô §À¡É¡ø â¸õÀ¡ ÅóÐÅ¢Îõ ±ýÚ þÅ÷ ºõº¡Ãò¾¢¼õ ¦º¡øÄ¢ì¦¸¡ñ§¼Â¢Õó¾¡Ã¡õ. «Îò¾ ¿¢Á¢„õ º£Á¡îÍ 'À£¸¡Ã¢§Ä â¸õÀõ' ±ýÚ ¦º¡øÄ¢ì¦¸¡ñÎ ¯û§Ç ¦ºýÈ¡É¡õ. ÓÉ¢Òí¸ÅÃ¢ý Å¡ìÌ «ó¾ ‡½§Á ÀÄ¢¾Á¡¸¢ Å¢ð¼Ð!" ±ýÈ¡÷. "´Õ ¸¡Äò¾¢§Ä À¢Ã¡Á½Û¨¼Â Å¡ìÌô ÀÄ¢òÐì ¦¸¡ñÎ¾¡ý þÕó¾Ð! þô§À¡Ð ±øÄ¡õ ¾¨Ä¸£Æ¡¸¢ Å¢ð¼Ð. ¿¡Ûõ¾¡ý §¸ð¸¢§Èý, «ó¾ô ¦Àñ ÌÆó¨¾ ¾À¡Ä¡À£ÍìÌô §À¡¸¡Å¢ð¼¡ø ±ýÉ ÓØ¸¢ô §À¡Ìõ? ¾À¡Ä¡À£ÍìÌô §À¡¸ «öÂ÷ Å£ðÊø ¬û þø¨ÄÂ¡? §¾û þø¨ÄÂ¡?" ±ýÈ¡÷ º¡Š¾¢Ã¢¸û. º£Á¡îÍ ³Â÷ ÌÚì¸¢ðÎ, "¬û þøÄ¡Å¢ð¼¡Öõ §¾û ¿¢¨ÈÂ þÕì¸¢ÈÐ! ºð! ÍõÁ¡ þÕí¸¡Ïõ! ÄÄ¢¾¡ ¾À¡Ä¡À£ÍìÌô §À¡É¾¢É¡ø ±ýÉ ÓØ¸¢ô §À¡öÅ¢ð¼Ð? «¨¾ò¾¡ý ¦º¡øÖ§Á? ¯Ä¸õ ±ôÀÊ¦ÂøÄ¡õ Óý§ÉüÈõ «¨¼óÐ¦¸¡ñÊÕì¸¢ÈÐ ±ýÚ ¯ÁìÌò ¦¾Ã¢ÔÁ¡?" ±ýÈ¡÷. "¿£í¸û þôÀÊ Óý§ÉüÈõ, À¢ý§ÉüÈõ ±ýÚ §Àºô§À¡¸ò¾¡ý °Ã¢§Ä â¸õÀõ ÅÕ¸¢ÈÐ!" ±ýÈ¡÷ º¡Š¾¢Ã¢¸û. "¿¡õ þí§¸ §ÀÍ¸¢È¾ü¸¡¸ô â¸õÀõ À£†¡Ã¢§Ä ÅÕÅ¡§Éý?" ±ýÚ §¸ð¼¡÷ ÀïÍÅöÂ÷. "«ó¾ô â¸õÀõ þí§¸ ÅÕÅ¾üÌ ±ò¾¨É §¿Ãõ ¬Ìõ? À¸Å¡ý ¸¢Õ¨À ¦ºö¾¡ø «Îò¾ ¿¢Á¢„õ þí§¸§Â ÅóÐ Å¢Î¸¢ÈÐ!" "â¸õÀõ ÅÕ¸¢È§¾¡, þø¨Ä§Â¡, Á¸¡òÁ¡ ¿õÓ¨¼Â Á¡¸¡½òÐìÌ ÅÃô§À¡¸¢È¡Ã¡õ!" ±ýÚ ¦º¡øÄ¢ô ÀïÍÅöÂ÷ Àò¾¢Ã¢¨¸Â¢ø §À¡ðÊÕó¾ ¦¸¡ð¨¼ ±ØòÐò ¾¨Äô¨Àì ¸¡ðÊÉ¡÷. "±¾ü¸¡¸ ÅÕ¸¢È¡Ã¡õ ¦¾Ã¢ÔÁ¡? §¸¡Â¢ø¸¨Ç¦ÂøÄ¡õ À¾¢¾÷¸ÙìÌò ¾¢ÈóÐÅ¢ÎÅ¾ü¸¡¸ ÅÕ¸¢È¡Ã¡õ! â¸õÀõ ²ý ÅÃ¡Ð ±ýÚ §¸ð¸¢§Èý. â¸õÀõ ÁðÎõ¾¡É¡ ÅÕõ? â¸õÀõ, ÒÂü¸¡üÚ, ¦ÀÕÁ¨Æ, À¢ÃÇÂõ, Á¸¡ô À¢ÃÇÂõ ±øÄ¡ó¾¡ý ÅÕõ, ÅóÐ ¯Ä¸§Á «Æ¢óÐ §À¡Ìõ!" "µö! º¡Š¾¢Ã¢¸§Ç! Àïº¡¾¢ ¦º¡ø¸¢È Å¡Â¢É¡ø þôÀÊò Ð÷Å¡ìÌî ¦º¡øÄ¢ ¨Åì¸¡¾£÷! ¾ôÀ¢ò ¾ÅÈ¢ô ÀÄ¢òÐ ¨Åì¸ô §À¡¸¢ÈÐ!" ±ýÈ¡÷ ÀïÍÅöÂ÷. "«ó¾ô ÀÂõ ¿ÁìÌ §Åñ¼¡õ. «ôÀ¡Ð¨Ã º¡Š¾¢Ã¢¸û Å¡ìÌô ÀÄ¢ì¸¢È¾¡Â¢Õó¾¡ø þó¾ °÷ þôÀÊÂ¡ þÕìÌõ? '¾£÷ì¸ ÍÁí¸Ä¢ÀÅ¡' ±ýÚ þó¾ Á¸¡ý ±ò¾¨É §ÀÕìÌ ¬º£÷Å¡¾õ Àñ½¢Â¢Õì¸¢È¡÷! «ÅÕ¨¼Â ¬º£÷Å¡¾õ ¦ÀüÈÅ÷¸û ±øÄ¡Õõ ÍÁí¸Ä¢¸Ç¡Â¢Õì¸¢È¡÷¸Ç¡? þó¾ °Ã¢ø Á¡ƒ¢ ÍÁí¸Ä¢¸û¾¡§É «¾¢¸Á¡¸¢Â¢Õì¸¢È¡÷¸û!" ±ýÚ º£Á¡îÍÅöÂ÷ ºüÚì ¸¢Õì¸¡¸ô §Àº¢É¡÷. "þó¾ Å£ñ ÅõÒ ¸¢¼ì¸ðÎõ, º£Á¡îÍ! ¿¡ý ¯ýÉ¢¼õ ´Õ §Â¡º¨É §¸ðÀ¾ü¸¡¸ Åó§¾ý!" ±ýÈ¡÷ ¸¢ð¼¡ÅöÂ÷. "ÓýÉ§Á ¦º¡øÄ¢Â¢Õì¸ìÜ¼¡§¾¡? Å¡, ¯û§Ç §À¡¸Ä¡õ ±ýÚ º£Á¡îÍ ¦º¡øÄ þÕÅÕõ ¯û§Ç Ü¼òÐìÌî ¦ºýÈ¡÷¸û. ÀõÀ¡Â¢Ä¢ÕóÐõ Á¾Ã¡…¢Ä¢ÕóÐõ

17 Åó¾¢Õó¾ ¸Ê¾í¸¨Çô ÀüÈ¢ì ¸¢ð¼¡ÅöÂ÷ Å¢ÅÃÁ¡¸î ¦º¡øÄ¢, "¯ýÛ¨¼Â §Â¡º¨É ±ýÉ?" ±ýÚ §¸ð¼¡÷. º£Á¡îÍÅöÂ÷ ¾õÓ¨¼Â «À¢ôÀ¢Ã¡Âò¨¾ì ÜÈ¢É¡÷. -------------

²Æ¡õ «ò¾¢Â¡Âõ ÀòÁ¡ÒÃõ ¦ºý¨Éô ÀðÊÉò¾¢ý ´Õ Ò¾¢Â ÀÌ¾¢Â¡É ÀòÁ¡ÒÃò¨¾ô ÀüÈ¢ «È¢Â¡¾Å÷¸û, «È¢Â¡¾Å÷¸§Ç ¬Å÷. ¾¢ÉôÀò¾¢Ã¢¨¸ Å¡º¸÷¸û ´ù¦Å¡Õ ºÉ¢ì¸¢Æ¨ÁÔõ ¦ÅÇ¢Â¡Ìõ Àò¾¢Ã¢¨¸Â¢ø ¿¸Ã ¿¢¸úîº¢ì ÌÈ¢ôÒ¸Ç¢ø 'ÀòÁ¡ÒÃõ' ±ýÈ ¦ÀÂ¨Ãì ¸ð¼¡Âõ ÀÊò¾¢ÕôÀ¡÷¸û. ´ù¦Å¡Õ »¡Â¢üÚì¸¢Æ¨Á «ýÚõ ÀòÁ¡ÒÃõ º÷Åì» ºí¸ò¾¢ý ¬¾ÃÅ¢ø ²§¾Ûõ ´Õ Üð¼õ ¸ð¼¡Âõ ¿¼ó§¾ ¾£Õõ. «ó¾ìÜð¼ò¾¢ø Â¡§ÃÛõ ´Õ «Ãº¢Âø ¿¢Ò½§Ã¡ «øÄÐ À¢Ãº¢ò¾Á¡É ºã¸ô À¢ÃÓ¸§Ã¡ «øÄÐ þÄì¸¢Â Á¸¡Å¢òÅ¡§É¡ ¯Àó¿¢Â¡ºí¸û ¦ºö§¾ ¾£ÕÅ÷. ¾¢í¸ð¸¢Æ¨Á ¾¢ÉôÀò¾¢Ã¢¨¸¸Ç¢ø Óì¸¢ÂÁ¡É þ¼ò¾¢ø þÃñÎ Àò¾¢¨Â §ÁüÀÊ ¯Àó¿¢Â¡ºí¸û «¨¼òÐì ¦¸¡ñÎ ÁüÈî ¦ºö¾¢¸¨Ç¦ÂøÄ¡õ ´Ðì¸¢ò ¾ûÇ¢Å¢Îõ. À¢Ãºí¸ º¡¸Ã ¯Àó¿¢Â¡º ÃòÉ¡¸Ã À¼¡§¼¡À ÀÂí¸Ã À¢Õó¾¡ÅÉîº¡Ã¢Â¡ÕìÌ ±ñÀò§¾Æ¡ÅÐ «Š¾¢â÷ò¾¢ Å¢Æ¡ ´Õ ºÁÂõ Åó¾Ð. «¨¾ þó¾ôÀÃó¾ ¯Ä¸ò¾¢ø Â¡Õ§Á ¸ÅÉ¢Â¡Áø þÕóÐ Å¢ð¼¡÷¸û. ¬É¡ø, ÀòÁ¡ÒÃõ º÷Åì» ºí¸ò¾¡÷ ÍõÁ¡ Å¢ðÎÅ¢¼Å¢ø¨Ä. "¯Ä¸¦ÁøÄ¡õ ¦¸¡ñ¼¡¼¡Áø Å¢ð¼¡Öõ ¿¡í¸û ¦¸¡ñ¼¡Î§Å¡õ. §Á¾¡Å¢Â¢ý ¦ÀÕ¨Á¨Â ±í¸¨Çô §À¡ýÈ §Á¾¡Å¢¸Ç¡ø ¾¡ý «È¢Â ÓÊÔõ; ÁüÈÅ÷¸Ç¡§Ä ±ôÀÊ ÓÊÔõ?" ±ýÚ ¦º¡ýÉ¡÷¸û. ±ñÀò§¾Ø «íÌÄ ¿£Çõ, ±ñÀò§¾Ø «íÌÄõ «¸Äõ, ±ñÀò§¾Ø «íÌÄ ¯ÂÃÓûÇ ´Õ Á¸ò¾¡É À¢Ãºí¸ §Á¨¼¨Â «¨Áò¾¡÷¸û. ±ñÀò§¾Ø ¸¡ø ¿ðÎô Àó¾ø §À¡ð¼¡÷¸û. ³ýŠÊý, §Ã¡Áý §Ã¡ÄñÎ, ¦Ã¡É¡øÎ, ¸¡ø¦Áý, ¦À÷É¡ð„¡, Á¢ì¸¢ Á×Š Ó¾Ä¢Â ¯Ä¸ô À¢ÃÓ¸÷¸Ùì¦¸øÄ¡õ «¨ÆôÒ «Ûô À¢É¡÷¸û. «ýÚ Á¡¨ÄÂ¢ø ÀòÁ¡ÒÃò¾¢ø À¡÷ò¾¡ø ´§Ã «ø§Ä¡Ä ¸ø§Ä¡ÄÁ¡ö þÕó¾Ð. «ý¨ÈÂ Üð¼ò¾¢ø ¾¢ÉôÀò¾¢Ã¢¨¸ ¿¢ÕÀ÷¸û ÁðÎõ À¾¢¨ÉóÐ §À÷ Åó¾¢Õó¾¡÷¸û ±ýÈ¡ø À¡÷òÐì ¦¸¡ûÙí¸§Çý.«ó¾ô À¾¢¨ÉóÐ Àò¾¢Ã¢¨¸ ¿¢ÕÀ÷¸Ùõ ÀòÁ¡ÒÃò¾¢ø ¦º¡ó¾ Å£ðÊ§Ä¡ «øÄÐ Å¡¼¨¸ Å£ðÊ§Ä¡ ÌÊÂ¢ÕôÀÅ÷¸û. ±É§Å, «Å÷¸û º¨À§Â¡÷¸Ç¡¸×õ Å¢ÇíÌÅ¡÷¸û! Àò¾¢Ã¢¨¸ ¿¢ÕÀ÷¸Ç¡¸×õ ¾í¸û ¸¼¨Á¨Âî ¦ºöÅ¡÷¸û. ÀòÁ¡ÒÃõ º÷Åì» ºí¸ò¾¢ý ¬¾ÃÅ¢ø Üð¼õ ±ýÈ¡ø ±ôÀÊôÀð¼ À¢ÃÓ¸÷¸Ùõ ¯¼§É À¢Ãºí¸õ ¦ºöÂ ´ôÒì¦¸¡ûÅ¾¢ý þÃ¸º¢Âõ þÐ¾¡ý. ÀòÁ¡ÒÃò¾¢ø ÓôÀÐ §À÷ «¼í¸¢Â º¨ÀÂ¢ø À¢Ãºí¸õ ¦ºöÅÐõ ºÃ¢, §ÅÚ ±í§¸Â¡ÅÐ ÓôÀ¾¢É¡Â¢Ãõ ƒÉí¸û «¼í¸¢Â º¨ÀÂ¢ø À¢Ãºí¸õ ¦ºöÅÐõ ºÃ¢ ±ýÀÐ ¯Àó¿¢Â¡º¸÷¸Ç¢ý ¯Ä¸ò¾¢ø º¸ÄÕõ «È¢ó¾ ¯ñ¨Á. ¬¸§Å ÀòÁ¡ÒÃõ ºí¸ò¾¢Ä¢ÕóÐ §ÀÍÅ¾üÌ «¨ÆôÒ ÅóÐÅ¢ð¼¦¾ýÈ¡ø ¨†§¸¡÷ð ƒðƒ¤ì¸û ±ýÉ, «Ãº¢Âø ¾¨ÄÅ÷¸û ±ýÉ, §ÀÃ¡º¢Ã¢Â÷¸û ±ýÉ, À¢Ãºí¸ ¸¡Ç§Á¸í¸û ±ýÉ, ºí¸£¾ ¸Ä¡¿¢¾¢¸û ±ýÉ - Â¡Ã¡Â¢Õó¾¡Öõ ¦ÀÕÁ¢¾õ «¨¼óÐ Á¸¢úÅ¡÷¸û. ÀòÁ¡ÒÃõ ÀüÈ¢ ±¾ü¸¡¸ þùÅÇ× Å÷½¨É? - ±ýÚ Å¡º¸÷¸û §¸ð¸Ä¡õ. ±ý «ýÀ¡÷ó¾ ¾Á¢ú¿¡ðÎî º§¸¡¾Ã º§¸¡¾Ã¢¸§Ç! ÀòÁ¡ÒÃò¨¾ô ÀüÈ¢ ¿¡õ þò¾¨É àÃõ Å÷½¢ôÀ¾üÌò ¾Ìó¾ Ó¸¡ó¾¢Ãõ þÕì¸¢ÈÐ. «¨ºì¸ ÓÊÂ¡¾ ¸¡Ã½í¸û þÕì¸¢ýÈÉ. (§¸Ùí¸û §¸Ùí¸û!) ºÃ¢¾¡ý! ÀòÁ¡ÒÃòÐô À¢Ãºí¸ ¬§Åºõ ¿õ¨ÁÔõ À¢ÊòÐì ¦¸¡ñ¼Ð; ÁýÉ¢ì¸×õ.

18 ¿õÓ¨¼Â ¸¨¾Â¢ý À¢Ã¾¡É ¸¾¡¿¡Â¸É¡É ‚ ¦ºªó¾ÃÃ¡¸Åý ¾üºÁÂõ ÀòÁ¡ÒÃò¾¢ø þÕì¸¢È¡ý ±ýÚ ¦º¡ýÉ¡ø, «¾üÌ §Á§Ä §ÅÚ ±ýÉ ¦º¡øÄ §ÅñÎõ? ÀòÁ¡ÒÃò¨¾ô ÀüÈ¢ ±ùÅÇ× Å÷½¨É ¦ºö¾¡Öõ «¾¢¸Á¡¸¢ Å¢¼¡¾øÄÅ¡? ÀòÁ¡ÒÃò¾¢ø ¦Á¡ò¾õ ÀýÉ¢ÃñÎ Å£¾¢¸û ¯ñÎ. ´ù¦Å¡Õ Å£Îõ, ÓýÉ¡Öõ, À¢ýÉ¡Öõ þÕÒÈÓõ §¾¡ð¼ÓûÇ Àí¸Ç¡ì¸û. «§¿¸Á¡¸ ±øÄ¡ Å£Î¸Ùõ ÁîÍ Å£Î¸û. Á¡Ê þøÄ¡¾ Å£ð¨¼ô ÀòÁ¡ ÒÃòÐô ÀýÉ¢ÃñÎ Å£¾¢¸Ç¢Öõ §¾ÊÉ¡ø ´Õ§Å¨Ç ±í§¸Â¡ÅÐ ´ýÚ þÃñÎ þÕì¸Ä¡õ. «¨ÅÔõ ÁüÈô ¦ÀÃ¢Â ÁîÍ Å£Î¸ÙìÌ Áò¾¢Â¢ø ¾¡õ þÕôÀÐ ÀüÈ¢ ¦Åð¸ôÀðÎì ¦¸¡ñÎ ÍüÈ¢ÖÓûÇ ÁÃí¸Ç¢É¡ø ¾í¸¨Ç Á¨ÈòÐ ì ¦¸¡ñÎ ¿¢üÌõ. ÀòÁ¡ÒÃòÐ Á¡Ê Å£Î¸ÙìÌû§Ç ´Õ Á¡Ê Å£Î ¾É¢ «ó¾ŠÐ¼ý ¾¨Ä ¿¢Á¢÷óÐ ¿¢ýÈÐ. «¾Û¨¼Â Å¡ºø §¸ðÊý þÕ Àì¸ò àñ¸Ç¢Öõ þÃñÎ ¸Õõ ÀÇ¢íÌì ¸ü¸û À¾¢ì¸ôÀðÊÕó¾É. «ÅüÚû ´ýÈ¢ø "§¾Å¢ …¾õ" ±ýÚõ, þý¦É¡ýÈ¢ø "Ã¡ùÀ¸à÷ ÀòÁ§Ä¡ºÉ º¡Š¾¢Ã¢ À¢.². À¢.±ø. Á¡ƒ¢ ºôƒðˆ" ±ýÚ ±Ø¾ôÀðÊÕó¾É. ÀòÁ¡ÒÃò¾¢ø Åº¢ò¾ À¢ÃÓ¸÷¸Ç¢§Ä Ã¡ùÀ¸à÷ ÀòÁ§Ä¡ºÉ º¡Š¾¢Ã¢¸û Ó¾ý¨Á ¦ÀüÈÅ÷. ÀòÁ¡ÒÃõ º÷Åì» ºí¸ò¾¢ý ¬¾ÃÅ¢ø ¿¨¼¦ÀÚõ ±ó¾ì Üð¼ò¾¢Öõ, À¢Ãºí¸ §Á¨¼ìÌô Àì¸ò¾¢ø §À¡¼ôÀÎõ ¦¸ªÃÅ ¿¡ü¸¡Ä¢¸Ç¢§Ä Ó¾ø ¿¡ü¸¡Ä¢Â¢ø Ã¡ùÀ¸à÷ ÀòÁ§Ä¡ºÉ º¡Š¾¢Ã¢¸¨ÇÔõ «ÅÕ¨¼Â ¦ÅûÇ¢ô âñ §À¡ð¼ ¨¸ò¾Ê¨ÂÔõ ¸¡½Ä¡õ. Ã¡ùÀ¸à÷ ÀòÁ§Ä¡ºÉ º¡Š¾¢Ã¢Â¡¨Ã þýÛõ º¢Ä þ¼í¸Ç¢§ÄÔõ «ó¾ì ¸¡ÄòÐ ÁÉ¢¾÷¸û ¸ñÊÕì¸Ä¡õ. ¬í¸¢Ä ¾¢Éô Àò¾¢Ã¢¨¸¸Ç¢ø §¿Â÷¸Ç¢ý ¸Ê¾ô Àò¾¢Â¢ø «Êì¸Ê «ÅÕ¨¼Â ¦ÀÂ÷ ¦¾ýÀÎÅÐñÎ. Óì¸¢ÂÁ¡¸ Ã¡ùÀ¸à÷ ÀòÁ§Ä¡ºÉ º¡Š¾¢Ã¢Ôõ §ÀÃ¡º¢Ã¢Â÷ ÀÃ¢Å¢Ã¡ƒ¸ º÷Á¡×õ «ùÅô§À¡Ð ¿¼ò¾¢ì ¦¸¡ñÊÕó¾ Ôò¾í¸û ¯Ä¸ô À¢Ãº¢ò¾Á¡É¨Å. ±ô§À¡¾¡ÅÐ ¸¡ó¾¢ Á¸¡òÁ¡§Å¡ ÀñÊ¾ Á¾ý§Á¡¸ý Á¡ÇÅ¢Â¡§Å¡ ¬º¢Ã¢Â÷ Ã¡¾¡¸¢Õ‰½ý «Å÷¸§Ç¡ ¾í¸Ù¨¼Â ¦À¡Ðô §ÀîÍì¸Ç¢ø À¸Åò ¸£¨¾¨Âô ÀüÈ¢ì ÌÈ¢ôÀ¢ðÎ Å¢ð¼¡÷¸Ç¡É¡ø, Åó¾Ð Å¢ÀòÐ. ¯¼§É Ã¡ùÀ¸à÷ ÀòÁ§Ä¡ºÉ º¡Š¾¢Ã¢Â¡÷ ¾ÁÐ ¨¸ò¾Ê¨Â ±ÎòÐî ÍÅÃ¢ý ã¨ÄÂ¢ø º¡ò¾¢Å¢ðÎì ¨¸Â¢§Ä ¾õÓ¨¼Â '¬öÅó¾' ¯Äì¨¸ô ¦Àªñ¼ý §ÀÉ¡¨Å ±ÎòÐì ¦¸¡ûÅ¡÷; ±ÎòÐì ¦¸¡ñÎ ±Ø¾ò ¦¾¡¼íÌÅ¡÷. ±ØÐÅ¡÷, ±ØÐÅ¡÷, «ôÀÊ§Â ±ØÐÅ¡÷. ±Ø¾¢Â¨¾î ºð¨¼ô ¨ÀÂ¢ø §À¡ðÎì¦¸¡ñÎ ¨¸Â¢ø ÁÚÀÊÔõ ¾Ê¨Â ±ÎòÐì ¦¸¡ñÎ Àò¾¢Ã¢¨¸ì ¸¡Ã¢Â¡ÄÂòÐ ìÌô §À¡öô Àò¾¢Ã¢ì¨¸ Â¡º¢Ã¢Â¨Ã §¿Ã¢§Ä À¡÷òÐò ¾ÁÐ ¸Ê¾ò¨¾ì ¦¸¡ÎôÀ¡÷. ¸Ê¾ò¾¢ø ±ýÉ ±Ø¾¢Â¢ÕìÌõ ±ýÚ ¦¾Ã¢Â §ÅñÎÁ¡? ¸¡ó¾¢ƒ¢ì¸¡ÅÐ, Á¡ÇÅ¢Â¡ƒ¢ì¸¡ÅÐ, Ã¡¾¡ ¸¢Õ‰½Ûì¸¡ÅÐ À¸Åò¸£¨¾¨Âô ÀüÈ¢ô §ÀÍÅ¾üÌ ±ýÉ §Â¡ì¸¢Â¨¾ ±ýÀ¾¡¸ ´Õ §¸ûÅ¢ §¸ðÎì¦¸¡ñÎ «Å÷ ÌÈ¢ôÀ¢ð¼ À¸Åò¸£¨¾ Í§Ä¡¸òÐìÌ «÷ò¾õ þôÀÊ ±ýÚ ±ÎòÐì ¸¡ðÎÅ¡÷. «ó¾î Í§Ä¡¸ò¨¾ «Å÷¸û ¾ôÀ¡¸ì ¨¸Â¡ñÎÂ¢ÕôÀ¨¾ ±ÎòÐì¸¡ðÊ, þÉ¢§Áø §ÁüÀÊÂ¡Ç÷¸û §ÅÚ ±ó¾ Å¢„Âò¨¾ô ÀüÈ¢ô §Àº¢É¡Öõ À¸Åò¸£¨¾¨Âô ÀüÈ¢ ÁðÎõ §Àº§Åñ¼¡õ ±ýÚ ±îºÃ¢ì¨¸ ¦ºöÐ ÓÊò¾¢ÕôÀ¡÷. º¡Š¾¢Ã¢¸Ç¢ý ¸Ê¾õ À¢ÃÍÃÁ¡É þÃñÎ ¿¡¨Çì¦¸øÄ¡õ ÀÃ¢Å¢Ã¡ƒ¸ º÷Á¡Å¢ý ¸Ê¾õ À¢ÃÍÃÁ¡Ìõ ±ýÚ Å¡º¸÷¸û ¿¢îºÂÁ¡¸ ±¾¢÷À¡÷òÐì ¦¸¡ñÊÕôÀ¡÷¸û. «Å÷¸û ±¾¢÷À¡÷ò¾Ð Å£ñ §À¡¸¡Ð. º÷Á¡Å¢ý ¸Ê¾Óõ «îº¢ø ÅÕõ. «¾¢ø º÷Á¡Å¡ÉÅ÷ ¸¡ó¾¢ƒ¢¨ÂÔõ Á¡ÇÅ¢Â¡¨ÅÔõ ÀüÈ¢î º¡Š¾¢Ã¢Â¡÷ ±Ø¾¢Â¢ÕôÀ¨¾ ´ôÒì¦¸¡ñÎ ÀÄÁ¡¸ ¬¾Ã¢ôÀ¡÷. "«Å÷¸Ùì¦¸øÄ¡õ À¸Åò¸£¨¾¨Âô ÀüÈ¢ ´ýÚõ ¦¾Ã¢Â¡Ð; ´ýÚ§Á ¦¾Ã¢Â¡Ð; ¾í¸ÙìÌô À¸Åò¸£¨¾¨Âô ÀüÈ¢ ´ýÚ§Á ¦¾Ã¢Â¡Ð ±ýÀÐÜ¼ «Å÷¸ÙìÌò ¦¾Ã¢Â¡Ð" ±ýÚ ¦º¡øÄ¢Å¢ðÎ, "¬É¡ø" ±ýÚ ¬ÃõÀ¢ôÀ¡÷. ¬ÃõÀ¢òÐ µ÷ «¾¢ºÂÁ¡É §¸ûÅ¢¨Âô §À¡ÎÅ¡÷. "¬É¡ø ¿ÁÐ Ã¡ùÀ¸à÷ ÀòÁ§Ä¡ºÉ º¡Š¾¢Ã¢ìÌ ÁðÎõ À¸Åò¸£¨¾¨Âô ÀüÈ¢ò ¦¾Ã¢ÔÁ¡? À¸Åò¸£¨¾¨Â «Å÷ ÌÕÓ¸Á¡¸ô

19 À¡¼í§¸ð¼Ðñ¼¡? À¡Ã¡Â½õ ¦ºö¾Ðñ¼¡? À¸Åò¸£¨¾¨Âì ¸ñ½¡Ä¡ÅÐ «Å÷ À¡÷ò¾Ð ¯ñ¼¡? «ôÀÊô À¡÷ò¾¢Õó¾¡Ã¡É¡ø À¸Åò¸£¨¾Â¢ý À¾¢§É¡Ã¡ÅÐ «ò¾¢Â¡Âò¾¢ø þÕÀò§¾Æ¡ÅÐ Í§Ä¡¸ò¨¾ ÌÈ¢ôÀ¢¼ Åó¾Å÷ þÕÀò¦¾ð¼¡Ð Í§Ä¡¸ò¨¾ ±¾ü¸¡¸ ÌÈ¢ôÀ¢ð¼¡÷? «¨¾Â¡ÅÐ ºÃ¢Â¡¸ì ÌÈ¢ôÀ¢ð¼¡Ã¡? þÕÀò¦¾ð¼¡ÅÐ Í§Ä¡¸ò¾¢ø, '«÷îÍÉ¡! ±ý¨Éô À¡÷!' ±ýÚ À¸Å¡ý «ÕÇ¢Â¾¡¸î ¦º¡øÄ¢Â¢ÕôÀÐ ±ùÅÇ× «ºõÀ¡Å¢¾õ? '±ý¨Éô À¡÷!' ±ýÚ À¸Å¡ý ¦º¡ýÉ¡Ã¡? º¡Š¾¢Ã¢Â¡§Ã! À¸Åò¸£¨¾ô Òò¾¸ò¨¾ ±ÎòÐì ¸ñ¨½Ôõ ¸ñ½¡Ê¨ÂÔõ ¿ýÈ¡¸ò Ð¨¼òÐì ¦¸¡ñÎ À¡Õõ, À¡Õõ, ³Â¡ À¡Õõ! '±ý¨Éô À¡÷!' ±ýÈ¡ À¸Å¡ý ¦º¡øÄ¢Â¢Õì¸¢È¡÷? «ôÀÊî ¦º¡øÄ¢Â¢Õó¾¡ø «Å÷ À¸Å¡ý ¬Å¡Ã¡? '±ý¨Éô À¡÷ôÀ¡Â¡¸!' ±ýÈøÄ§Å¡ À¸Å¡ý ¦º¡øÄ¢Â¢Õì¸¢È¡÷? '±ý¨Éô À¡÷!' ±ýÀ¾üÌõ '±ý¨Éô À¡÷ôÀ¡Â¡¸!?' ±ýÀ¾üÌõ Á¨ÄìÌõ ÁÎ×ìÌõ ¬¨ÉìÌõ â¨ÉìÌõ ±Õ¨ÁìÌõ ±ÚõÒìÌõ ¯ûÇ Å¢ò¾¢Â¡ºõ ¯ñÎ ±ýÀÐ ¦¾öÅ£¸ ºÁŠ¸¢Õ¾ À¡¨„Â¢ø «, ¬ ÀÊò¾¢ÕìÌõ ÌÆó¨¾ìÌì Ü¼ò ¦¾Ã¢ÂÅÕõ. ¬É¡ø þÃñÎ ÌðÊîÍÅ÷¸ÙìÌ ¬É ÅÂ¾¡¸¢Â¢ÕìÌõ ÀòÁ§Ä¡ºÉ º¡Š¾¢Ã¢ìÌ «Ð ±í§¸ ¦¾Ã¢Âô§À¡¸¢ÈÐ? ºõŠ¸¢Õ¾õ ±ýÀÐ ±ýÉ¦ÅýÚ «ÅÕìÌò ¦¾Ã¢ó¾¡ø «øÄÅ¡ À¸Åò¸£¨¾¨Âô ÀüÈ¢ò ¦¾Ã¢óÐ¦¸¡ûÇ ÓÊÔõ? '±ý¨Éô À¡÷!' ±ýÀ¾üÌõ, '±ý¨Éô À¡÷ôÀ¡Â¡¸!' ±ýÀ¾üÌÓûÇ «ƒ¸ƒ¡ó¾ÃÁ¡É Å¢ò¾¢Â¡ºò¨¾î º¡Š¾¢Ã¢Â¡Ã¡ø ±ôÀÊò ¦¾Ã¢óÐ ¦¸¡ûÇÓÊÔõ!" þôÀÊÂ¡¸ô §ÀÃ¡º¢Ã¢Â÷ ÀÃ¢Å¢Ã¡ƒ¸ º÷Á¡ ¦ÅÙòÐ Å¡í¸¢Â¢ÕôÀ¡÷. ¬É¡ø þó¾ ¦ÅÙôÒì¦¸øÄ¡õ ÀÂóÐ §À¡¸¢ÈÅÃ¡ º¡Š¾¢Ã¢Â¡÷? '¦ÅÙôÀ¡ÛìÌ ¦ÅÙôÀ¡ý Åñ½¡Ãî º¢ýÉ¡ý' ±ýÀÐ§À¡Äî º¡Š¾¢Ã¢Â¡÷ ÁÚÀÊÔõ §ÀÉ¡¨Å ±ÎôÀ¡÷. º÷Á¡Å¢ý ¸Ê¾ò¨¾Ôõ «ÅÕ¨¼Â §Â¡ìÂ¨¾¨ÂÔõ «ìÌ §ÅÚ ¬½¢ §ÅÈ¡¸ô À¢öò¦¾È¢óÐ þý¦É¡Õ ¸Ê¾õ ±Ø¾¢ô Àò¾¢Ã¢¨¸ì ¸¡Ã¢Â¡ÄÂòÐìÌ ±ÎòÐî ¦ºýÚ Àò¾¢Ã¢¨¸Â¡º¢Ã¢Â¨Ã §¿Ã¢ø À¡÷òÐ «¨¾ô À¢ÃÍÃ¢ì¸î ¦ºöÅ¡÷. þùÅ¢¾õ Ì¨Èó¾Àðºõ ¬ÚÁ¡¾õ º¡Š¾¢Ã¢Â¡ÕìÌõ º÷Á¡×ìÌõ Å¡¾ô§À¡÷ ¿¼ó¾ À¢ÈÌ, "þòÐ¼ý þó¾ Å¢Å¡¾õ ÓüÚô ¦ÀüÈÐ" ±ýÚ Àò¾¢Ã¢¨¸Â¡º¢Ã¢Â÷ ÌÈ¢ôÒ ±Ø¾¢ ÓÊôÀÐ ÅÆì¸õ. ¬É¡ø ¿¡ÇÐ 1934-õ ÅÕ„õ ƒÉÅÃ¢ Á¡¾õ À¢ÈóÐ §¾¾¢ þÕÀò¦¾¡ýÚ ¬¸¢Ôõ þÐÅ¨ÃÂ¢ø «Å÷¸ÙìÌû Å¢Å¡¾õ ´ýÚõ ¬ÃõÀÁ¡¸Å¢ø¨Ä. þ¾üÌì ¸¡Ã½õ º¢Ä ¸¡ÄÁ¡¸ Ã¡ùÀ¸à÷ ÀòÁ¡§Ä¡ºÉ º¡Š¾¢Ã¢Â¡÷ ¾ÁÐ þÃñ¼¡ÅÐ ÌÁ¡ÃÉ¡¸¢Â '¦ºªó¾ÃÃ¡¸Å¨Éô' ÀüÈ¢ì ¸Å¨ÄÂ¢ø ¬úó¾¢Õó¾Ð¾¡ý. º¡Š¾¢Ã¢Â¢ý ãò¾ ÌÁ¡ÃÉ¡¸¢Â ºí¸Ã¿¡Ã¡Â½¨Éô ÀüÈ¢ ²ü¸É§Å º¡Š¾¢Ã¢Â¡ÕìÌ ´Õ Å¨¸Â¢ø ²Á¡üÈõ ¯ñ¼¡¸¢Â¢Õó¾Ð. ºí¸Ã¿¡Ã¡Â½ý ¿øÄ Òò¾¢º¡Ä¢¾¡ý; ÀûÇ¢ìÜ¼ò¾¢Öõ, ¸Ä¡º¡¨ÄÂ¢Öõ ¿ýÈ¡¸ô ÀÊòÐ ¿øÄ Á¡÷ìÌ¸û Å¡í¸¢ Ó¾øÅÌôÀ¢§Ä§Â ±ô§À¡Ðõ §¾È¢ì ¦¸¡ñÎ Åó¾Åý¾¡ý; º¡Š¾¢Ã¢Â¡ÕìÌô Ò¾øÅÉ¡öô À¢ÈóÐ ÀÊôÀ¢§Ä §º¡¨¼Â¡¸¢ Å¢ÎÅ¡É¡? À¢.². ÀÃ£ð¨ºÂ¢ø §¾È¢, ±õ.² ÀÃ£ð¨ºÂ¢§Ä §¾È¢ À¢.±ø. ÀÃ£ð¨ºÂ¢Öõ ±õ.±ø ÀÃ£ð¨ºÂ¢Öõ À¢ÃÁ¡¾Á¡¸ò §¾È¢, «ôÒÈõ À¡Š ¦ºö¾ÅüÌ §ÅÚ ÀÃ£ð¨ºÂ¢ø¨Ä§Â ±ýÚ º¢Ä ¸¡Äõ ¾Å¢òÐÅ¢ðÎô À¢ÈÌ Åì¸£ø ¦¾¡Æ¢Ä¢ø þÈí¸¢É¡ý. «ÅÛ¨¼Â À¢Ãº¢ò¾¢ô ¦ÀüÈ À¢ÃÀÄ Á¡ÁÉ¡Ã¡¸¢Â «ðÅ§¸ð ¾¡ý Å¢Â¡ìÃÁöÂÃ¢ý ¬¾ÃÅ¢§Ä ¦¾¡Æ¢¨Ä ¬ÃõÀ¢ò¾¡ý, þÐ¾¡ý Å¢ÀÃ£¾Á¡¸ ÓÊó¾Ð. «ðÅ§¸ð Å¢Â¡ìÃÁöÂ÷ ¾õÁ¢¼õ ¦¾¡Æ¢ø ¸ü¸Åó¾ Á¡ôÀ¢û¨Ç¨Â «ôÀÊ§Â Å¢Øí¸¢ì ¦¸¡ñÎ Å¢ð¼¡÷. «¾¡ÅÐ Á¡ÁÉ¡÷ Å£ðÊ§Ä§Â Á¡ôÀ¢û¨Ç ³ì¸¢ÂÁ¡¸¢Å¢ð¼¡ý. ¿¨¼ ¯¨¼ À¡Å¨É ±øÄ¡õ ¨Å¾¢¸ À¡½¢Â¢Ä¢ÕóÐ ¿Å¿¡¸Ã¢¸òÐìÌ Á¡È¢ô §À¡öÅ¢ð¼Ð. «ÅÛ¨¼Â Á¨ÉÅ¢Â¢ý «À¢ôÀ¢Ã¡Âò¨¾ «ÛºÃ¢òÐò ¾ýÛ¨¼Â ¦Àü§È¡÷¸¨Çô ÀüÈ¢î 'Íò¾ ¸÷¿¡¼¸õ' ±ýÚ ¿¢¨Éì¸ì ÜÊÂ «Ç×ìÌ «ÅÛ¨¼Â ÁÉÐõ Á¡È¢ô §À¡öÅ¢ð¼Ð. þýÛõ Ã¡ù À¸à÷ º¡Š¾¢Ã¢Â¡÷ «Êì¸Ê Àò¾¢Ã¢¨¸¸Ç¢ø ¿¼ò¾¢Åó¾ Å¢Å¡¾í¸¨Ç «Åý ¬ð§ºÀ¢òÐ ¸ñÊìÌõ «Ç×ìÌ ¿¢¨Ä¨Á Á¢ïº¢ô

20 §À¡öÅ¢ð¼Ð. ´Õ ¾¼¨Å «Åý ¾ý ¾¸ôÀÉ¡÷ ±ØÐõ Àò¾¢Ã¢¨¸ì ¸Ê¾í¸¨Çô ÀüÈ¢ 'Ã¢ÊÌÄŠ' ±ýÈ ¦º¡ü¦È¡¼¨Ãô À¢Ã§Â¡¸¢ò¾§À¡Ð, þò¾¨É ¸¡ÄÓõ ´ÕÅ¡Ú «¾Û¨¼Â «¾¢¸ô À¢Ãºí¸ò¨¾ô ¦À¡ÚòÐì ¦¸¡ñÊÕó¾ º¡Š¾¢Ã¢Â¡ÕìÌ þÉ¢§Áø ¦À¡Úì¸ ÓÊÂ¡Ð ±ýÚ ¬¸¢Å¢ð¼Ð. "¬Á¡õ «ôÀ¡, ºí¸Ã¡! ¿¡ý 'Ã¢ÊÌÄŠ ¾¡ý; ¯ý ¾¡Â¡Õõ Á¢…Š Ã¢ÊÌÄŠ ¾¡ý! ¿£§Â «¾¢§Á¾¡Å¢! «ðÅ§¸ð Å¢Â¡ìÃÁöÂÃ¢ý º¡ðº¡ò º£Áó¾ Á¡ôÀ¢û¨ÇÂøÄÅ¡? ¿£ ±í¸ÙìÌô À¢û¨Ç þø¨Ä. À¢ÈìÌõ§À¡§¾ Å¢Â¡ìÃÁöÂÃ¢ý Á¡ôÀ¢û¨ÇÂ¡¸ô À¢ÈóÐÅ¢ð¼¾¡¸ ±ñ½¢ì ¦¸¡û¸¢§Èý. §À¡! §À¡! ±ý Ó¸ò¾¢ø þÉ¢§Áø Å¢Æ¢ì¸¡§¾!" ±ýÚ º¡Š¾¢Ã¢¸û ¸ñÊôÀ¡¸î ¦º¡øÄ¢ Å¢ð¼¡÷. º¡Š¾¢Ã¢¸ÙìÌì §¸¡Àõ Åó¾¡ø Åó¾Ð¾¡ý; Â¡Ã¡Öõ «¨¾ Á¡üÈ ÓÊÂ¡Ð. ¬¨¸Â¡ø ²ü¸É§Å Á¡ÁÉ¡÷ Å£ðÊø À¾¢É¡Ö «½¡ ³ì¸¢Âõ «¨¼ó¾¢Õó¾ ºí¸Ã¿¡Ã¡Â½ý ±õ.²., ±õ.±ø þô§À¡Ð À¾¢É¡Ú «½¡ ³ì¸¢ÂÁ¡¸¢ ÁÉ ¿¢õÁ¾¢ «¨¼ó¾¡ý. º¡Š¾¢Ã¢Â¡Ã¢ý þ¨ÇÂ ÌÁ¡Ãý ¦ºªó¾ÃÃ¡¸ÅÛõ ¾¨ÁÂ¨Éô §À¡Ä§Å Á¸¡ Òò¾¢º¡Ä¢. ¸Ä¡º¡¨ÄôÀÊôÒ ÀÃ£ð¨º¦ÂøÄ¡õ «ÅÛìÌò ¾ñ½£÷ôÀð¼À¡¼¡Â¢Õó¾Ð. À¢.². ¬É÷Š ÅÌôÀ¢ø ¦À¡ÕÇ¡¾¡Ã Å¢„Âò¨¾ ±ÎòÐì ¦¸¡ñÎ Á¡¸¡½ò¾¢§Ä§Â Ó¾Ä¡Å¾¡¸ò §¾È¢É¡ý. «Åý §¾È¢Â ÅÕ„ò¾¢ø þó¾¢Â «Ãº¡í¸ò¾¢ý ¦À¡ÕÇ¡¾¡Ãì ¦¸¡û¨¸¨ÂôÀüÈ¢ô Àò¾¢Ã¢¨¸¸Ç¢ø º÷î¨º ¿¼óÐ ¦¸¡ñÎ Åó¾Ð. ´ÕåÀ¡öìÌô À¾¢¦ÉðÎô ¦ÀýŠ ¸¢¨¼ò¾¡ø ¿øÄ¾¡ À¾¢É¡Ú ¦ÀýŠ ¸¢¨¼ò¾¡ø ¿øÄ¾¡ ±ýÀÐ ÀüÈ¢î º÷î¨º. Àò¾¢Ã¢¨¸¸ÙìÌì ¸Ê¾õ ±ØÐõ ¬üÈ¨Äò ¾¸ôÀÉ¡ Ã¢¼Á¢ÕóÐ ¦ÀüÈ¢Õó¾ ¦ºªó¾ÃÃ¡¸Åý §ÁüÀÊ ¦À¡ÕÇ¡¾¡Ã Å¢Å¡¾ò¨¾ôÀüÈ¢ò ¾¡Ûõ Àò¾¢Ã¢¨¸¸ÙìÌ ´Õ ¸Ê¾õ ±Ø¾¢É¡ý, «Ð À¢ÃÍÃÁ¡Â¢üÚ. ¿¡ðÊø ÀÄ ¦À¡ÕÇ¡¾¡Ã ¿¢Ò½÷¸Ç¢ý ¸ÅÉò¨¾ì ¸Å÷ó¾Ð. þó¾¢Â º÷ì¸¡Ã¢ý ¦À¡ì¸¢„ þÄ¡¸¡ «¾¢¸¡Ã¢¸Ç¢ý ¸ÅÉò¨¾ìÜ¼ì ¸Å÷ó¾Ð. «ó¾ þÄ¡¸¡Å¢ý ¾¨Ä¨Á «¾¢¸¡Ã¢ þÅÛìÌ ´Õ ¸Ê¾õ ±Ø¾¢É¡÷. þÅý «Å¨Ãô §À¡öô À¡÷ò¾¡ý. «ó¾ô §ÀðÊÂ¢ý ÀÂÉ¡¸ þó¾¢Â º÷ì¸¡Ã¢ý ÅÃ× ¦ºÄ× þÄ¡¸¡Å¢ø ¦ºªó¾¢ÃÃ¡¸ÅÛìÌ ¯ò§Â¡¸õ ¸¢¨¼ò¾Ð. ±Îò¾×¼§É§Â ºõÀÇõ Á¡¾õ 750 åÀ¡ö. §Á§Ä ±í§¸§À¡ö ¿¢üÌõ ±ýÀ¾üÌ Å¨ÃÂ¨È§Â ¸¢¨¼Â¡Ð. ¬¸§Å ¾ÁÐ þ¨ÇÂ Ò¾øÅ¨Éô ÀüÈ¢ô ÀòÁ§Ä¡ºÉ º¡Š¾¢Ã¢ ¦ÀÕ¨ÁôÀÎÅ¾üÌ ±øÄ¡ì ¸¡Ã½í¸Ùõ þÕó¾É. «ôÀÊÂ¢Õì¸ «Å÷ ¸Å¨ÄôÀÎÅ¾üÌì ¸¡Ã½õ ±ýÉ? §ÅÚ ´ýÚÁ¢ø¨Ä; «ÅÛ¨¼Â ¸Ä¢Â¡½ò¨¾ô ÀüÈ¢ò¾¡ý. º¡¾¡Ã½Á¡¸ô ¦Àü§È¡÷¸û ¦Àñ¸Ç¢ý ¸Ä¢Â¡½ò¨¾ô ÀüÈ¢ì ¸Å¨ÄôÀÎÅÐ¾¡ý ÅÆì¸õ. ÀòÁ§Ä¡ºÉ º¡Š¾¢Ã¢Â¢ý ¸Å¨Ä þ¾üÌ §¿÷Á¡È¡Â¢Õó¾Ð. ¾õ «Õ¨Áô Ò¾øÅÉ¢ý ¸Ä¢Â¡½ò¨¾ô ÀüÈ¢ì ¸Å¨ÄôÀð¼¡÷. ãò¾ À¢û¨Ç §¾Å¨Ä ±ýÚ þÃñ¼¡ÅÐ À¢û¨Ç ¦ºöÐ Å¢ÎÅ¡ý §À¡Ä¢Õì¸¢È§¾ ±ýÚ Á¢¸×õ ¸Å¨ÄôÀð¼¡÷. «ÅÕ¨¼Â Å¡úì¨¸ò Ð¨½Å¢ ¸¡Á¡ðº¢ «õÁ¡û «Å¨Ãì ¸¡ðÊÖõ «¾¢¸Á¡¸ì ¸Å¨ÄôÀð¼¡÷. þÅ÷¸û ¸£ú Å£ðÊø ¸Å¨ÄôÀðÎì ¦¸¡ñÊÕì¨¸Â¢ø ¿¡õ §Áø ÁîÍìÌî ¦ºýÚ ¿õ ¸¾¡¿¡Â¸¨Éî ºó¾¢ì¸Ä¡õ. --------------

±ð¼¡õ «ò¾¢Â¡Âõ ¦ºªó¾Ã Ã¡¸Åý ³óÐ «Ê ¬Ú «íÌÄõ ¯ÂÃÓõ «¾üÌò ¾Ìó¾ Å¡ð¼º¡ð¼Óõ º¢üÀ¢ ¦ºÐ ì¸¢ÂÐ§À¡ø ¸õÀ£ÃÁ¡¸ «¨Áó¾ Ó¸Óõ ¸îº¢¾Á¡¸ì ¸¢Ã¡ô ¦ºöÐ ¿ýÌ ÀÊÔõÀÊ Å¡Ã¢Å¢ð¼ ¾¨ÄÔõ ¿¡¸Ã¢¸Á¡É ¯¨¼ÔÁ¡¸ þ§¾¡ §Á¨ƒÂÕ¸¢ø ¿¡ü¸¡Ä¢Â¢ø «Á÷ó¾¢ÕôÀÅý¾¡ý ¿õ ¸¾¡¿¡Â¸ý ¦ºªó¾ÃÃ¡¸Åý. «Åý ±¾¢§Ã §Á¨ƒÁ£Ð Â¡Ã¢¼Á¢Õó§¾¡ «ÅÛìÌ Åó¾ ¸Ê¾õ ´ýÚ þÕó¾Ð. þÅý ±Ø¾ò ¦¾¡¼í¸¢Â¢Õó¾

21 ¸Ê¾õ ´ýÚ «¾ý Àì¸ò ¾¢§Ä ¸¢¼ó¾Ð. ŠÅ£¼ý §¾ºòÐô §ÀÃ¡º¢Ã¢Â÷ þô…ý ±Ø¾¢Â ¿¡¼¸ò ¦¾¡Ì¾¢ô Òò¾¸õ ´ýÚ þÕó¾Ð. «¾ý «ÊÂ¢ø «ýÚ Åó¾ ¾¢Éô Àò¾¢Ã¢¨¸Ôõ þÕó¾Ð. þÅü¨Èò ¾Å¢Ã «Æ¸¡¸î ºð¼Á¢ðÎ §Á¨ƒìÌ «Äí¸¡ÃÁ¡¸ Å¢Çí¸¢Â Ò¨¸ôÀ¼õ ´ýÚõ ¸¡½ôÀð¼Ð. ¦ºªó¾ÃÃ¡¸Åý «Æ¸¢Â ¿£Ä ¿¢Èô ¦Àªñ¼ý §ÀÉ¡ ¨Åò¾¢Õó¾¡ý. «ÅÛ¨¼Â «Æ¸¢Â ¸¨Ç ¦À¡Õó¾¢Â Ó¸ò¾¢ø þô§À¡Ð §¸¡Àò§¾¡Î ²Á¡üÈÓõ ÐÂÃÓõ ÌÊ¦¸¡ñÊÕó¾É. «Êì¸Ê «ÅÛìÌô ¦ÀÕãîÍ ÅóÐ ¦¸¡ñÊÕó¾Ð. «È¢¦Å¡Ç¢ ¾¢¸úó¾ «ÅÛ¨¼Â ¸ñ½¢ø ¦ÅÌ àÃò¾¢ÖûÇ ±¨¾§Â¡ À¡÷ìÌõ ¸É× ÁÂì¸õ ¸¡½ôÀð¼Ð. §Á¨ƒ Á£¾¢Õó¾ Ò¨¸ôÀ¼ò¨¾î ºüÚ §¿¡ìÌ§Å¡õ. ¬¸¡! «Åû ´Õ Å¼¿¡ðÎô ¦Àñ; «Æ¸¢ü º¢Èó¾ ÔÅ¾¢. À¢Ã¡Âõ þÇõ À¢Ã¡ÂÁ¡¸ò¾¡ý þÕì¸§ÅñÎõ; ¬Â¢Ûõ «ÅÙ¨¼Â ÓØÁ¾¢ Ó¸ò¾¢ø ¯Ä¸ «ÛÀÅò¾¢É¡Öõ ¯ûÇò¾¢ý º¢ó¾¨ÉÂ¢É¡Öõ ²üÀÎõ Ó¾¢÷îº¢ §¾¡ýÈ¢ÂÐ. þÅû Â¡÷? þó¾ Å¼¿¡ðÎ ¿í¨¸Â¢ý Ò¨¸ôÀ¼õ Ã¡ùÀ¸à÷ À¢ÃõÁ‚ ÀòÁ§Ä¡ºÉ º¡Š¾¢Ã¢¸Ç¢ý Ò¾øÅÛ¨¼Â §Á¨ƒÂ¢ýÁ£Ð ²ý þÕì¸¢ÈÐ? «ó¾ô À¼ò¨¾ô À¡÷òÐô À¡÷òÐ þÅý ±¾ü¸¡¸ô ¦ÀÕãîÍ Å¢Î¸¢È¡ý? ¿øÄÐ; §Á¨ƒÂ¢ý Á£ÐûÇ ¸Ê¾í¸¨Çô À¡÷òÐ ²§¾Ûõ Å¢ÅÃõ ¸ñÎÀ¢Êì¸ ÓÊÔÁ¡? ±ýÚ À¡÷ô§À¡õ. ¸Ê¾í¸û §Á¨ƒÁ£Ð À¢Ã¢ò§¾ ¨Åì¸ôÀðÊÕó¾¡ø, Ã¡¸ÅÛ¨¼Â §¾¡û §ÁÄ¡¸ «Åü¨Èô ÀÊôÀ¾¢ø ¿ÁìÌ º¢ÃÁõ ²üÀ¼¡Ð. Ó¾Ä¢ø Ã¡¸ÅÛìÌ Åó¾¢Õó¾ ¸Ê¾ò¨¾ô À¡÷ì¸Ä¡õ. ±Øò¨¾ô À¡÷ò¾Ðõ «Ð ´Õ ¦ÀñÁ½¢Â¢ý ¸Ê¾õ ±ýÚ ¦¾Ã¢óÐ Å¢Î¸¢ÈÐ. ¬í¸¢Äò¾¢§Ä ±Ø¾ôÀðÊÕó¾ ¸Ê¾ó¾¡ý. ¿õÓ¨¼Â Å¡º¸÷¸Ç¢ý Åº¾¢ì¸¡¸ «¨¾ò ¾Á¢úô ÀÎò¾¢ò ¾Õ¸¢§È¡õ. ƒ¢.³.À¢.Á¡÷ì¸õ 21-1-34 ‚ ¦ºªó¾ÃÃ¡¸Åý «Å÷¸ÙìÌ, ¿ÁŠ§¾. ¾¡í¸û ÀõÀ¡öìÌ ±Ø¾¢Â ¸Ê¾õ ¿¡ý ÃÂ¢ÖìÌô ÒÈôÀÎ¸¢È ¾ÕÅ¡Â¢ø ¸¢¨¼ò¾Ð. ¬¨¸Â¡ø µÎ¸¢È ÃÂ¢Ä¢ø þÕóÐ ¦¸¡ñÎ þó¾ì ¸Ê¾ò¨¾ ±ØÐ¸¢§Èý. ¿¡¸ÒÃ¢ ÃÂ¢ø§Å Š§¼„É¢ø þ¨¾ò ¾À¡ø ¦ÀðÊÂ¢ø §À¡¼Ä¡¦ÁýÚ ¯ò§¾º¢ò¾¢Õì¸¢§Èý. ¾í¸Ù¨¼Â ¸Ê¾õ, ¿¡ý ¾í¸¨Çô À¢Ã¢ó¾ À¢ÈÌ ¾í¸Ù¨¼Â Á§É¡¿¢¨Ä þýÉ¦¾ýÀ¨¾ ¿ýÌ ¦ÅÇ¢Â¢Î¸¢ÈÐ. «¨¾ «È¢óÐ ¿¡ý Á¢¸×õ ÅÕó¾¢§Éý. ¾í¸¨Ç ¿¡ý Á¢¸×õ ÁýÈ¡Êì §¸ðÎì ¦¸¡ûÅÐ, ÜÊÂ º£ì¸¢Ãò¾¢ø ¾¡í¸û ±ý¨É ÁÈóÐ Å¢¼ §ÅñÎõ ±ýÀ§¾. ¾¡í¸û ¬ñ Á¸ý! þù×Ä¸ò¾¢ø ¾¡í¸û ¦ºöÅ¾üÌ ±ò¾¨É§Â¡ ¸¡Ã¢Âí¸û þÕì¸¢ýÈÉ. «ÅüÈ¢ø ¾£Å¢ÃÁ¡¸ì ¸ÅÉõ ¦ºÖò¾¢É¡ø ¾í¸û Á§É¡¿¢¨Ä Á¡È¢Å¢Îõ. ÁÉ¨¾ Á¡üÈ¢ì ¦¸¡ûÅ¾üÌ §ÅÚ ´Õ ¿øÄ Á¡÷ì¸Óõ þÕì¸¢ÈÐ. ¾í¸ÙìÌò ¦¾Ã¢Â¡Å¢ð¼¡ø ¾Â×¦ºöÐ ¾í¸Ù¨¼Â âˆÂ Á¡¾¡ƒ¢¨Âì §¸ðÎò ¦¾Ã¢óÐ¦¸¡ûÇì §¸¡Õ¸¢§Èý. ¾í¸Ù¨¼Â ¾¡Â¡Ã¢¼õ ±ÉìÌ «ÇÅ¢øÄ¡¾ Àì¾¢Ôõ Á¾¢ôÒõ ²üÀð¼É. Ð÷À¡ì¸¢Âò¾¢É¡ø «ÅÕìÌ ÁÕÁ¸Ç¡¸ ±ÉìÌì ¦¸¡ÎòÐ ¨Åì¸Å¢ø¨Ä. «¾É¡ø «ÅÃ¢¼ò¾¢ø ±ýÛ¨¼Â Àì¾¢ º¢È¢Ðõ Ì¨ÈóÐÅ¢¼Å¢ø¨Ä. …¿¡¾É †¢óÐ ¾÷Á§Á ¯Õ¦ÅÎò¾Ð§À¡ø ±ý ¸ñ¸ÙìÌò §¾¡ýÈ¢Â «ó¾ ã¾¡ðÊ þó¾ô À¾¢¨¾Â¢ý ¸¡Ä¢ø Å¢ØóÐ º¡‰¼¡í¸ ¿ÁŠ¸¡Ãõ ¦ºö¾¡÷. ¾¢Éó ¾¢Éõ ÒÐÁÄ÷ ±ÎòÐò §¾Å¢ÀÃ¡ºì¾¢¨Âô â¨ƒ ¦ºö¾ «ÅÕ¨¼Â ÒÉ¢¾Á¡É ¸Ãí¸Ç¢É¡ø ±ýÛ¨¼Â À¡¾í¸¨Çò ¦¾¡ðÎ, '¦Àñ§½! ¯ý¨É §ÅñÎ¸¢§Èý! ±ý §¸¡Ã¢ì¨¸¨Â ¿¢¨È§ÅüÚ!' ±ýÚ §¸ðÎì ¦¸¡ñ¼¡÷. «ôÀÊ§Â ¦ºöÅ¾¡¸ «ÅÕìÌ ¿¡ý Å¡ìÌÚ¾¢ ¦¸¡Îò§¾ý. «¨¾ ¿¡ý «Åº¢Âõ ¿¢¨È§ÅüÚ§Åý. ¯Ä¸ Å¡úì¨¸Â¢ø ¿¡ý þýÛõ ±ý¦ÉýÉ ¾£Â ¸¡Ã¢Âí¸¨Çî ¦ºöÐ ±ýÛ¨¼Â À¡Å ãð¨¼¨Âô ¦ÀÕì¸¢ì ¦¸¡ñ¼¡Öõ, ¾í¸Ù¨¼Â ¾¡Â¡ÕìÌì ¦¸¡Îò¾ Å¡ì¨¸ «Åº¢Âõ ¿¢¨È§ÅüÈ¢ ¨Åô§Àý. «ó¾ µ÷

22 ±ñ½Á¡ÅÐ þó¾ ¯Ä¸ Å¡úì¨¸Â¡¸¢Â ¦ÀÕõ À¡Ãò¨¾î ÍÁôÀ¾üÌ §ÅñÊÂ Á§É¡¾¢¼ò¨¾ ±ÉìÌ «Ç¢òÐì ¦¸¡ñÊÕìÌõ. «ýÀ§Ã!... þôÀÊ ¿¡ý ¾í¸¨Ç «¨ÆôÀ¾¢ø ¾ÅÚ ´ýÚÁ¢ø¨Ä ±ýÚ ¿¢¨Éì¸¢§Èý. ¾ÅÈ¡Â¢Õó¾¡Öõ, þÐ§Å ¸¨¼º¢ò ¾¼¨ÅÂ¡¸ «ò¾Å¨È ¿¡ý ¦ºöÅ¾¡¸ þÕì¸Ä¡õ. «¾ü¸¡¸ ¬ñ¼Åý ±ý¨É ÁýÉ¢òÐ Å¢ÎÅ¡÷. ÀõÀ¡öìÌò ¾¡í¸û ±Ø¾¢Â ¸Ê¾ò¨¾Ôõ «¾üÌ ÓýÉ¡ø ÀÄ ºÁÂí¸Ç¢ø ±Ø¾¢Â¢Õó¾ ¸Ê¾í¸¨ÇÔõ ¾£Â¢ø §À¡ðÎ ±Ã¢òÐÅ¢ð§¼ý. «Åü¨È ¨ÅòÐ ì¦¸¡ñÊÕôÀ¾¡ø ±ýÉ ÀÂý? ¾¡í¸Ùõ ¾Â× ¦ºöÐ «ùÅ¢¾§Á ¦ºöÂì §¸¡Õ¸¢§Èý. ¿¡ý ±Ø¾¢Â À¨ÆÂ ¸Ê¾í¸¨ÇÔõ, þó¾ì ¸Ê¾ò¨¾Ôõ, ±ýÛ¨¼Â Ò¨¸ôÀ¼õ ´ýÚ ¨Åò¾¢Õó¾£÷¸§Ç «¨¾Ôõ §º÷òÐò ¾£Â¢ø §À¡ðÎ ±Ã¢òÐÅ¢¼ì §¸¡Õ¸¢§Èý. «Åü¨È ¨ÅòÐì ¦¸¡ñÊÕôÀ¾¢ø ±ýÉ ÀÂý? ¯ýÉ¾Á¡É Á¨ÄÂ¢ø ²Èò ¦¾¡¼íÌ¸¢ÈÅ÷¸û ¾í¸Ç¢¼õ ¯ûÇ º¡Á¡ý¸Ç¢ø ¯À§Â¡¸Á¢øÄ¡¾ Åü¨Èì ¸Æ¢òÐ Å¢ÎÅÐ ¾¡ý ¿øÄÐ. ¿¡õ þÕÅÕõ þô§À¡Ð Ò¾¢Â À¡¨¾Â¢ø §À¡¸ò ¦¾¡¼í¸¢Â¢Õì¸¢§È¡õ. ÒÉ÷ ƒýÁõ ±ÎòÐô Ò¾¢Â Å¡úì¨¸ ¦¾¡¼íÌ¸¢§È¡õ ±ý§È ¦º¡øÄÄ¡õ. ¯Ä¸ò¾¢ø Ò¾¢¾¡¸ô À¢ÈìÌõ ÌÆó¨¾¨Â ±ôÀÊî Í¨Á§Â þøÄ¡Áø ¸¼×û «ÛôÀ¢ ¨Åì¸¢È¡÷, À¡Õí¸û! â÷Å ƒýÁòÐô À¨ÆÂ ãð¨¼ ÓÊîÍ¸¨Ç ¦ÂøÄ¡õ àì¸ §ÅñÊÂ¾¡Â¢Õó¾¡ø ÌÆó¨¾Â¡ÉÐ ¾ý Å¡úì¨¸¨Âî ¦ºª¸Ã¢ÂÁ¡¸ò ¦¾¡¼í¸ ÓÊÔÁ¡? «õÁ¡¾¢Ã¢§Â ¿¡Óõ ¿õÓ¨¼Â ÒÐ Å¡úì¨¸¨Âò ¦¾¡¼íÌõ§À¡Ð À¨ÆÂ Í¨Á¸¨Ç¦ÂøÄ¡õ ¾£Â¢§Ä §À¡ðÎ ±Ã¢òÐÅ¢¼Ä¡õ. þó¾ì ¸Ê¾ò¨¾ ÓÊì¸ §ÅñÊÂ §¿Ãõ ¦¿Õí¸¢ Å¢ð¼Ð. «Îò¾ÀÊ ¦ÃÂ¢ø ¿¢üÌõ Š§¼„ý ¿¡¸ÒÃ¢ ±ýÚ «È¢¸¢§Èý. ÅñÊ ¿¢üÌõ ´ù¦Å¡Õ Š§¼„É¢Öõ º¢Ä º¢Ä ÅÃ¢¸Ç¡¸ þò¾¨É §¿ÃÓõ þ¨¾ ±Ø¾¢Åó§¾ý. Àì¸ò¾¢§Ä þÕôÀÅ÷¸û, '±ýÉ þôÀÊô À¢ÃÁ¡¾Á¡¸ ±ØÐ¸¢È¡ö? ²¾¡ÅÐ Àò¾¢Ã¢¨¸ìÌì ¸ðÎ¨Ã ±ØÐ¸¢È¡Â¡?' ±ýÚ «Êì¸Ê §¸ðÀ¾üÌô À¾¢ø ¦º¡øÄî ºí¸¼Á¡Â¢Õó¾Ð. ¿¡É¡ÅÐ Àò¾¢Ã¢¨¸ìÌì ¸ðÎ¨Ã ±Ø¾Å¡ÅÐ? «¾üÌô À¢Èó¾Å÷... º£! ²§¾§¾¡ À¨ÆÂ »¡À¸í¸û ÅÕ¸¢ýÈÉ. ±ýÛ¨¼Â À¢ÃÂ¡½ò¾¢ý §¿¡ì¸ò¨¾ô ÀüÈ¢ ±Ø¾¢ þ¨¾ ÓÊì¸¢§Èý. À£†¡Ã¢ø ²üÀð¼ ÀÂí¸ÃÁ¡É â¸õÀò¨¾ô ÀüÈ¢ò ¾¡í¸û Àò¾¢Ã¢¨¸¸Ç¢ø ÀÊò¾¢ÕôÀ£÷¸û. «¾ý ÀÄÉ¡¸ À£¸¡Ã¢ø Áì¸ÙìÌ Å¢¨Çó¾¢ÕìÌõ §¸¡Ã Å¢ÀòÐì¸¨Çô ÀüÈ¢Ôõ ¦¾Ã¢óÐ ¦¸¡ñÊÕôÀ£÷¸û. þÂü¨¸Â¢ý Å¢ÀÃ£¾ §¸¡Àò¾¢É¡ø ¸ÉÅ¢Öõ ¿¢¨Éò¾¢Õì¸ ÓÊÂ¡¾ ÐýÀí¸ÙìÌ ¬Ç¡¸¢Â¢ÕìÌõ À£¸¡÷ Áì¸ÙìÌî §º¨Å ¦ºöÂò ¦¾¡ñ¼÷¸û §¾¨Å ±ýÚ À£¸¡Ã¢ý ¾¨ÄÅ÷ À¡Ò Ã¡§ƒó¾¢ÃÀ¢Ã…¡ò Å¢ñ½ôÀõ Å¢Îò¾¢Õì¸¢È¡÷ «øÄÅ¡? «¾ü¸¢½í¸, ÀõÀ¡Â¢Ä¢ÕóÐ ¦¾¡ñ¼÷ §¸¡‰Ê¸û ÒÈôÀðÎì ¦¸¡ñÊÕì¸¢ýÈÉ. Ó¾Ä¢ø ÒÈôÀð¼ ¦¾¡ñ¼÷ §¸¡‰ÊÂ¢ø ¿¡Ûõ §º÷óÐ ¦¸¡ñÊÕì¸¢ý§Èý... þó¾ ƒýÁõ ±ÎôÀ¾üÌ Â¡Õì§¸Ûõ ²¾¡ÅÐ ¯¾Å¢ ¦ºöÂìÜÊÂ ºó¾÷ôÀõ ¸¢¨¼ò¾¡ø «Ð§Å ¿¡ý ÁÉî º¡ó¾¢ «¨¼Å¾üÌî º¡¾ÉÁ¡Â¢ÕìÌõ. §ÅÚ ÅÆ¢Â¢ø ¿¡ý ÁÉ ¿¢õÁ¾¢ «¨¼Â ÓÊÂ¡Ð. þÂü¨¸Â¢ý ¸Îï§º¡¾¨ÉìÌ ¬Ç¡¸¢Â¢ÕìÌõ Áì¸ÙìÌî §º¨Åî ¦ºöÔõ ºó¾÷ôÀò¾¢ø þó¾ «üÀ ¯Â¢¨Ã þ¨ÈÅý ¸¡½¢ì¨¸Â¡¸ ²üÚì¦¸¡ñ¼¡ø «¨¾ì ¸¡ðÊÖõ ¾¢Õô¾¢Â¡É ¸¡Ã¢Âõ §ÅÚ ±Ð×õ þÃ¡Ð. ¾í¸ÙìÌ ±ýÉ¡ø §¿÷ó¾ ÀÄÅ¢¾ ºí¸¼í¸Ùì¸¡¸ ÁÉôâ÷ÅÁ¡¸ ÁýÉ¢ôÒì §¸ðÎì ¦¸¡ûÙ¸¢§Èý. ¾Â× ¦ºöÐ ±ý¨Éî º£ì¸¢Ãò¾¢ø ÁÈóÐ Å¢Îí¸û ±ýÚ ÁÚÀÊÔõ ÁýÈ¡Êì §¸ðÎì ¦¸¡ûÙ¸¢§Èý. þí¹Éõ, ¾¡Ã¢½¢. §Áü¸ñ¼ ¸Ê¾ò¨¾ô ÀÊòÐÅ¢ðÎî ¦ºªó¾ÃÃ¡¸Åý ¦ÀÕãîÍ Å¢ð¼¨¾ôÀüÈ¢ Å¡º¸÷¸û Å¢ÂôÀ¨¼Â Á¡ð¼¡÷¸û. º÷Å¸Ä¡ º¡¨ÄÂ¢ý ¸Î¨ÁÂ¡É ÀÃ£ð¨º¸Ç¢¦ÄøÄ¡õ «¿¡Â¡ºÁ¡¸ Å¢¨¼ ±Ø¾¢ ¦ÅüÈ¢ ¦ÀüÈ §Á¾¡Å¢ þó¾ì ¸Ê¾òÐìÌô À¾¢ø ±ôÀÊ ±ØÐ

23 ÅÐ ±ýÚ ¦¾Ã¢Â¡Áø ¾¢½È¢ÂÐ ÀüÈ¢Ôõ ¬îºÃ¢Âõ ´ýÚÁ¢ø¨Ä. ‚Á¾¢ ¾¡Ã¢½¢ §¾Å¢ «Å÷¸ÙìÌ, ¾¡í¸û ¸Õ¨½ Ü÷óÐ ÃÂ¢Ä¢ø À¢ÃÂ¡½õ ¦ºö¾ Åñ½õ ±Ø¾¢ «ÛôÀ¢Â ¸Ê¾õ ÅóÐ §º÷ó¾Ð. «¾¢ø ¾¡í¸û ±Ø¾¢Â¢Õó¾ Å¡÷ò¨¾ ´ù¦Å¡ýÚõ ±ý ¦¿ï¨ºô À¢ÇóÐ ±ôÀÊ §Å¾¨É ¦ºö¾Ð ±ýÀ¨¾ ¿£ «È¢ó¾¡Â¡É¡ø... «¨¾ô ÀüÈ¢ ¯ÉìÌ ±Ø¾¢ ±ýÉ ÀÂý? þÕõ¨ÀÔõ ¸ø¨ÄÔõ …¿¡¾É ¾÷Áò¾¢ý ¦¸¡Îõ Å¢¾¢¸¨ÇÔõ ´ò¾ ¯ýÛ¨¼Â ®ÃÁ¢øÄ¡¾ þÕ¾Âõ ±ýÛ¨¼Â ÁÉ §Å¾¨É¨Â ±ôÀÊ «È¢Âô §À¡¸¢ýÈÐ ?.... þùÅÇ×¼§É Ã¡¸Åý ±Ø¾ò ¦¾¡¼í¸¢Â ¸Ê¾õ ¿¢ýÚ §À¡Â¢Õó¾Ð. §Á§Ä ±ýÉ ±ØÐ¸¢ÈÐ ±ýÚ §Â¡º¢òÐ ²§¾§¾¡ ±Ø¾¢ô À¡÷òÐî ºÃ¢Â¡¸ò §¾¡ýÈ¡¨ÁÂ¡ø ÅÃ¢ÅÃ¢Â¡¸ «Êò¾¢Õó¾¡ý. þôÀÊôÀð¼ ºó¾÷ôÀò¾¢ø, â¨ƒ §Å¨ÇÂ¢ø ¸ÃÊ Å¢Î¸¢ÈÐ ±ýÈ ÀÆ¦Á¡Æ¢ìÌ ¯¾¡Ã½Á¡ÌõÀÊÂ¡¸, Å¡ºÄ¢ø ´Õ ÌÃø, "…¡÷!" ±ýÚ §¸ð¼Ð. Ã¡¸Åý ºüÚì §¸¡ÀòÐ¼ý ±ØóÐ ÅóÐ ÁîÍò ¾¡úÅ¡Ãò¾¢ý µÃÁ¡¸ ¿¢ýÚ À¡÷ò¾¡ý. Àí¸Ç¡Å¢ý ¦¾Õ Å¡ºü¸¾Åñ¨¼ þÃñÎ À¢Ã¡Á§½¡ò¾Á÷¸û ¿¢ýÚ ¦¸¡ñÊÕì¸ì ¸ñ¼¡ý. "Â¡÷ «Ð!" ±ýÈ Ã¡¸ÅÉ¢ý ÌÃ¨Äì §¸ðÎ «Å÷¸û þÕÅÕõ ¾¨Ä ¿¢Á¢÷óÐ À¡÷ò¾¡÷¸û. «Å÷¸Ç¢ø ´ÕÅ÷ ¿ÁÐ ¿ñÀ÷ Ã¡ƒõ§Àð¨¼ ¸¢Ã¡Á ÓÉ¢º£ô ¸¢ð¼¡ÅöÂ÷; þý¦É¡ÕÅ÷ À¨ÆÂ Á¡õÀÄõ Å¡º¢Â¡É ¸¢ð¼¡ÅöÂÃ¢ý º¢ýÉ Á¡Á¡ ÍôÀöÂ÷. ÍôÀöÂ÷ Ó¸ò¨¾ô À¡÷ò¾Ðõ «Å÷ ¾ý ¾¸ôÀÉ¡ÕìÌò ¦¾Ã¢ó¾Å÷ ±ýÀ¨¾ «È¢ó¾¢Õó¾ Ã¡¸Åý "µ§¸¡! «ôÀ¡¨Åô À¡÷ì¸ Åó¾£÷¸Ç¡? þ§¾¡ ¸¾¨Åò ¾¢Èì¸î ¦º¡ø¸¢§Èý!" ±ýÚ ¦º¡øÄ¢Å¢ðÎî ¦ºýÈ¡ý. «ÅÛ¨¼Â Ó¸õ Á¨Èó¾Ðõ ÍôÀöÂ÷ ¸¢ð¼¡ÅöÂÃ¢ý ¨¸¨Âò ¦¾¡ðÎ, ¸¡§¾¡Î Ã¸º¢ÂÁ¡¸, "þó¾ô ¨ÀÂý¾¡ý Á¡ôÀ¢û¨Ç; À¡÷ò¾¡ÂøÄÅ¡?" ±ýÈ¡÷. "¨ÀÂý Ó¾Ä¢ø Á¡ôÀ¢û¨ÇÂ¡¸ðÎõ; À¢ÈÌ À¡÷òÐì ¦¸¡ûÇÄ¡õ!" ±ýÈ¡÷ ¸¢ð¼¡ÅöÂ÷. -----------------

´ýÀ¾¡õ «ò¾¢Â¡Âõ ¸¾× ¾¢Èó¾Ð Å¡ºÄ¢ø ÅóÐ ¿¢ýÈÅ÷¸û Â¡º¸÷¸û «øÄ, ºó¾¡ ÅÝÄ¢ì¸ Åó¾Å÷¸û «øÄ, ¦À¡í¸ø þÉ¡õ §¸ð¸ Åó¾Å÷¸Ùõ «øÄ ±ýÀÐ ¿¢îºÂÁ¡É À¢ý, '§¾Å¢ …¾Éò'¾¢ý Å¡ºü ¸¾× ¾¢Èì¸ôÀð¼Ð. "Å¡Õí¸û, ³Â¡! Å¡Õí¸û, ¿£í¸û¾¡É¡? Â¡§Ã¡ ±ýÚ À¡÷ò§¾ý. þó¾ì ¸¡Äò¾¢ø Å¡ºü ¸¾¨Åò ¾¢ÈóÐ ¨Åì¸ ÓÊÂÅ¢ø¨Ä. ¾¢Èó¾¡ø §À¡îÍ! Â¡Ã¡ÅÐ Å£ñ ¬ð¸û ¾¢Èó¾ Å£ðÊø ¿¡ö Ñ¨Æ¸¢ÈÐ§À¡Ä Ñ¨ÆóÐ Å¢Î¸¢È¡÷¸û" ±ýÚ ¦º¡øÄ¢ì ¦¸¡ñ§¼ ÀòÁ§Ä¡ºÉ º¡Š¾¢Ã¢ Åó¾Å÷¸û þÕÅ¨ÃÔõ ¯û§Ç «¨ÆòÐî ¦ºýÈ¡÷. "¯ð¸¡Õí¸û! ²ý ¿¢ü¸ §ÅñÎõ?... À¡¾¸Á¢ø¨Ä ÍôÀöÂ§Ã! §º¡À¡Å¢§Ä§Â ¾¡Ã¡ÇÁ¡¸ ¯ð¸¡Õí¸û. ¿£í¸û ¯ð¸¡÷ó¾¾¢É¡ø §º¡À¡ §¾öó¾¡ §À¡öÅ¢Îõ? «ó¾ Á¡¾¢Ã¢ '¿¡…¤ìÌ' ¬º¡Á¢¸¨Çì ¸ñ¼¡ø ±ÉìÌô À¢Êì¸¢È§¾Â¢ø¨Ä. ¾¨ÃÂ¢ø ¬Â¢Ãõ åÀ¡ö Ãò¾¢Éì ¸õÀÇò¨¾ Å¢Ã¢ôÀ¡÷¸û. «ôÒÈõ Â¡Ã¡ÅÐ «¾¢ø ¸¡ø ¨ÅòÐ ¿¼óÐ Å¢ð¼¡ø, '³¨Â§Â¡! «Øì¸¡öô §À¡¸¢È§¾!' ±ýÚ «ÅŠ¨¾ô ÀÎÅ¡÷¸û. þÃñ¼¡Â¢Ãõ åÀ¡ö ¦ºÄ× ¦ºöÐ §…¡À¡ Å¡í¸¢ô §À¡ðÎÅ¢ðÎ «¾ý §Á§Ä «ØìÌõ º¢ìÌõ À¢Êò¾ ¯¨È¨Âô§À¡ðÎ ãÊ ¨ÅôÀ¡÷¸û: ¯í¸ÙìÌò ¦¾Ã¢ÔÁ¡? ¿¡ý Ã¡Á¿¡¾ÒÃõ ƒ¢øÄ¡Å¢§Ä …ôƒðˆ ¯ò¾¢§Â¡¸õ À¡÷ò¾§À¡Ð ´Õ ¾É¢¸÷ Å£ðÎìÌô §À¡Â¢Õó§¾ý. «ó¾ Å£ðÊý àÏìÌ ¯¨È §À¡ðÎ ¨Åò¾¢Õó¾Ð. …¡÷! àÏìÌ ¯¨È §À¡ðÎ ¨Åò¾¢Õó¾Ð! ¸Õõ ºÄ¨Åì ¸øÄ¢ø àñ! ´ù¦Å¡Õ àÏìÌ ¦ºÄ× ³Â¡Â¢Ãõ åÀ¡ö! «ùÅÇ× §Å¨ÄôÀ¡¼¡É à¨½î ¦ºöÐÅ¢ðÎ «¨¾ ¯¨È¨Âô §À¡ðÎ ãÊ ¨ÅòÐ

24 Å¢Î¸¢È¡÷¸û! ±ôÀÊÂ¢Õì¸¢ÈÐ ¸¨¾? ÀÃÅ¡Â¢ø¨Ä, "¿£í¸û ¯ð¸¡Õí¸û" ±ýÚ ÀòÁ§Ä¡ºÉ º¡Š¾¢Ã¢Â÷ ãîÍ Å¢¼¡Áø §Àº¢ì ¦¸¡ñ§¼Â¢Õó¾¡÷. ÍôÀöÂÕõ ¸¢ð¼¡ÅöÂÕõ þ¼õ À¡÷òÐ ¦ÁÐÅ¡¸ ¯ð¸¡÷óÐ ¦¸¡ñ¼¡÷¸û. º¡Š¾¢Ã¢¸û º¢È¢Ð ãîÍÅ¢ð¼ ºÁÂõ À¡÷òÐî ÍôÀöÂ÷ "§À¡É »¡Â¢üÚì¸¢Æ¨Á º÷Åì» ºí¸ò¾¢ý À¡¸Å¾ ¯Àó¿¢Â¡ºõ ¿¼ó¾§¾? «¾¢ø, ¦Ã¡õÀ Ã…Á¡É ¸ð¼õ ±Ð ¦¾Ã¢ÔÁ¡? ¾¡í¸û À¡¸Å¾ÕìÌ ¯Àº¡Ãõ ¦º¡ýÉ ¸ð¼ó¾¡ý. ¬†¡! ±ùÅÇ× ¸îº¢¾Á¡ö §Àº¢É¡÷¸û, §À¡í¸û! §Àº¢É¡ø «ôÀÊ «Æ¸¡¸ô §Àº§ÅñÎõ; þøÄ¡Å¢ð¼¡ø §Àº¡Áø Å¡¨Â ãÊì¦¸¡ñÊÕì¸ §ÅñÎõ! ±øÄ¡Õõ §ÀÍ¸¢È¡÷¸§Ç!" ±ýÈ¡÷. ÍôÀöÂÕìÌ þý„¢äÃýŠ ²¦ƒñÎ ¯ò¾¢§Â¡¸õ. Â¡Ã¡Â¢Õó¾¡Öõ ºÁÂõ ¸¢¨¼ò¾§À¡Ð ´Õ ¿øÄ Å¡÷ò¨¾ ¦º¡øÄ¢ ¨Åò¾¡ø ±ô§À¡¾¡ÅÐ ÀÂýÀÎõ ±ýÀÐ «ÅÕ¨¼Â ¿õÀ¢ì¨¸. þó¾ì ¸øÂ¡½õ Á¡ò¾¢Ãõ ¿¢îºÂÁ¡É¡ø Á¡ôÀ¢û¨Çô À¢û¨ÇÂ¡ñ¼¡¨Éô Àò¾¡Â¢Ãõ åÀ¡öìÌ þý„¢ä÷ ¦ºöÐ Å¢ÎÅÐ ±ýÚ ÁÉ¾¢üÌû ¾¢ð¼õ §À¡ðÎì ¦¸¡ñÊÕó¾¡÷. ¬É¡ø, º¡Š¾¢Ã¢¸û þ§Äº¡É ¬û «øÄ; Ó¸ŠÐ¾¢ìÌ Áº¢óÐ ²Á¡óÐ §À¡¸¢ÈÅÕõ «øÄ. "¬Á¡õ ³Â¡" ¬Á¡õ! ¯õ¨Áô §À¡Ä þÐÅ¨Ã ¦¾¡ñßÚ §À÷ þôÀÊ ±ý¨É Š§¾¡ò¾¢Ãõ ¦ºöÐ Å¢ð¼¡÷¸û. «À¡ÃÁ¡öô §Àº¢ Å¢ð§¼ý ±ýÚ º÷ÊÀ¢§¸ð ¦¸¡ÎòÐ Å¢ð¼¡÷¸û. ¬É¡ø, ¿¡ý §Àº¢Â¾ý ¾¡òÀÃ¢Âõ Â¡Õ¨¼Â ÁÉ¾¢Ä¡ÅÐ À¾¢ó¾§¾¡ ±ýÈ¡ø, ¸¢¨¼Â§Å ¸¢¨¼Â¡Ð!...." ±ýÚ º¡Š¾¢Ã¢¸û ÜÈ¢ Åó¾§À¡Ð, "«Ð ±ýÉ «ôÀÊî ¦º¡ø¸¢È£÷¸û?" ±ýÚ ÍôÀöÂ÷ ÌÚì¸¢ðÎì §¸ð¼¡÷. "±Ð ±ýÉ ±ôÀÊî ¦º¡ø¸¢È£÷¸û - ±øÄ¡õ ºÃ¢Â¡öò ¾¡ý ¦º¡ø¸¢§Èý. ²¾¼¡, ¸¡§ÅÃ¢ ¿¾¢ ¾£Ãò¾¢Ä¢ÕóÐ ´Õ ¦ÀªÃ¡½¢¸¨Ã «¨Æò¾¢Õì¸¢§È¡§Á, «ÅÕìÌ ²¾¡ÅÐ ÁÃ¢Â¡¨¾ ¦ºöÐ «ÛôÀ §ÅÏ¦ÁýÚ Â¡Õì¸¡ÅÐ §¾¡ýÚ¸¢È§¾¡? - ¾¡É¡¸ò §¾¡ýÈ¡Å¢ð¼¡Öõ ¿¡ý ¦º¡ýÉ À¢È¸¡ÅÐ §¾¡ýÈ §Åñ¼¡Á¡? °†¥õ. þýÚ Å¨ÃÂ¢ø ´Õ ¸¡Ä½¡ ´ÕÅÕõ ¦¸¡Îò¾À¡Êø¨Ä. Àð¼½Å¡ºõ «ôÀÊÂ¡¸ ƒÉí¸Ç¢ý ÁÉ¨¾ì ¦¸ÎòÐì ÌðÊî ÍÅÃ¡ì¸¢ Å¢ð¼Ð ²§¾¡ ¿õÓ¨¼Â ¸¢Ã¡Á¡ó¾Ãí¸Ç¢§Ä ÁðÎó¾¡ý þýÉÓõ ¾¡É ¾÷Áõ ±ýÀÐ ¦¸¡ïºõ þÕóÐ ÅÕ¸¢ÈÐ. Àð¼½í¸Ç¢§Ä ¾÷Áõ «Ê§Â¡Î À¡úòÐô §À¡öÅ¢ð¼Ð. ´Õ ºÁ¡îº¡Ãõ ¦º¡ø¸¢§Èý, §¸Ùí¸û. ¨†ì§¸¡÷ð ƒðƒ¤ Íó¾ÃÁöÂí¸¡¨Ãò ¦¾Ã¢Ô§Á¡ þø¨Ä§Â¡?... ¦º¡øÖõ ÍôÀöÂ§Ã? ¨†ì§¸¡÷ð ƒðƒ¤ Íó¾ÃÁöÂí¸¡¨Ã ¯ÁìÌò ¦¾Ã¢ÔÁ¡ ±ýÚ §¸ð¸¢§Èý..." '§À„¡¸ò ¦¾Ã¢Ôõ. ¨†ì§¸¡÷ð ƒðƒ¤ Íó¾ÃÁöÂí¸¡¨Ãò ¦¾Ã¢Â¡ÁÄ¢ÕìÌÁ¡?" ±ýÚ ¦ÀÃ¢Â §À¡¼¡¸ô §À¡ð¼¡÷ ÍôÀöÂ÷. "µö ÍôÀöÂ§Ã! ¯õÓ¨¼Â ÌðÎ ¦ÅÇ¢Â¡¸¢Å¢ð¼Ð À¡÷ò¾£Ã¡? - Íó¾Ãõ «öÂí¸¡÷ ±ýÚ ´Õ ¨†ì§¸¡÷ð ƒðƒ¤ ±ó¾ì ¸¡Äò¾¢Öõ þÕó¾Ð ¸¢¨¼Â¡Ð. ¿¡ý ¦º¡øÖ¸¢È ƒðƒ¢ý ¦ÀÂ÷ §Å§È ´ýÚ. 'À¸Ä¢§Ä Àì¸õ À¡÷òÐô §ÀÍ, þÃ¡ò¾¢Ã¢Â¢§Ä «Ð×õ §Àº¡§¾' ±ýÚ ÀÆ¦Á¡Æ¢ þÕì¸¢È§¾¡, þø¨Ä§Â¡? «¾É¡§Ä¾¡ý °¨Ãî ¦º¡ýÉ¡Öõ §À¨Ãî ¦º¡øÄìÜ¼¡Ð ±ýÚ «ºø ¦ÀÂÕìÌô À¾¢Ä¡¸ ´Õ Ò¨Éô ¦ÀÂ¨Ãì ¸üÀ¨É ¦ºöÐ ¦º¡ý§Éý. ¿£Õõ ²Á¡óÐ §À¡É£÷ þÕì¸ðÎõ; ¨†ì§¸¡÷ð ƒðƒ¤ Íó¾ÃÁöÂí¸¡÷ ´Õ ¾÷Áô ÀûÇ¢ì Ü¼òÐìÌ ³Â¡Â¢Ãõ åÀ¡ö ¿ý¦¸¡¨¼ ¾ÕÅ¾¡¸ ´ôÒì¦¸¡ñ¼¡÷, ¨¸¦ÂØòÐõ §À¡ð¼¡÷. Àò¾¢Ã¢¨¸¸Ç¢§Ä ¦ÀÂÕõ ¦ÅÇ¢Â¡¸¢Å¢ð¼Ð ¬º¡Á¢ ±ýÉ ¦ºö¾¡÷ ¦¾Ã¢Ô§Á¡?... ¿¡ý ¦º¡ø¸¢§Èý, ÍôÀöÂ§Ã? ¿øÄ ¸¡Ã¢Âí¸ÙìÌô À½õ ¦¸¡Îì¸¡¾Åý ¿£ºý! ¬É¡ø «Å¨ÉÂ¡ÅÐ ´Õ Å¢¾ò¾¢ø §º÷òÐì ¦¸¡ûÇÄ¡õ. À½õ ¦¸¡ÎôÀ¾¡¸ì ¨¸¦ÂØòÐô §À¡ðÎ Å¢ðÎì ¦¸¡Îì¸¡Áø ÊÁ¢ì¸¢ ¦¸¡Îì¸¢ÈÅý ¦ÀÃ¢Â ºñ¼¡Çý. «Å¨ÉÔõ, §À¡É¡ø, §À¡¸¢È¦¾ýÚ §º÷òÐì ¦¸¡ûÇÄ¡õ. ¿ý¦¸¡¨¼ ¦¸¡ÎôÀ¾¡¸ì ¨¸¦ÂØòÐô §À¡ðÎÅ¢ðÎ ¿øÄ ¦ÀÂ¨Ã Å¡í¸¢ì ¦¸¡ñ¼ À¢ÈÌ À½ò¨¾ì ¦¸¡Îì¸¡Áø ¦ºòÐô §À¡ö Å¢Î¸¢È¡§É, «Åý

25 «¾Á¡¾Áý! «Åý þó¾ ¯Ä¸ò¨¾Ôõ ²Á¡üÈ¢Å¢ðÎî ¦º¡÷ì¸ §Ä¡¸ò¨¾Ôõ ²Á¡üÈô À¡÷ì¸¢È¡ý. þó¾ ¨†§¸¡÷ð ƒðƒ¤ Íó¾ÃÁöÂí¸¡÷ «ó¾ Á¡¾¢Ã¢ ¦ºöÐÅ¢ð¼¡÷. ¿ý¦¸¡¨¼ô À½ò¨¾ì ¦¸¡Îì¸¡Áø ¬º¡Á¢ ¨ÅÌñ¼òÐì§¸ §À¡öÅ¢ð¼¡÷! ¦¸¡ïº ¿¡û ¸Æ¢òÐ «ÅÕ¨¼Â «Õ¨Áô Ò¾øÅÉ¢¼õ §ÁüÀÊ ¿ý¦¸¡¨¼ Å¢„ÂÁ¡¸ô §À¡Â¢Õó§¾¡õ. ¾¸ôÀÉ¡÷ þÕÀÐ Äðº åÀ¡öìÌ §Áø þó¾ô ¨ÀÂÛìÌ ¬Š¾¢ §º÷òÐ Å¢ðÎô §À¡Â¢Õì¸¢È¡÷. ¾¸ôÀÉ¡÷ ¦¸¡Îò¾ Å¡ì¨¸ô À¢û¨ÇÂ¡ñ¼¡ý ¿¢¨È§ÅüÈì Ü¼¡§¾¡? '«¦¾øÄ¡õ ÓÊÂ§Å ÓÊÂ¡Ð' ±ýÚ ¸ñÊôÀ¡¸î ¦º¡øÄ¢Å¢ð¼¡ý. À½õ §¸ð¸ô §À¡É ±í¸ÙìÌ ´§ÃÂÊÂ¡¸ì §¸¡Àõ ÅóÐ Å¢ð¼Ð. '«ôÀ¡! ÄŒÁ½¡! ¿£ þôÀÊì ¸ñÊôÀ¡¸î ¦º¡øÅ¾¡Â¢Õó¾¡ø µ÷ ²üÀ¡Î ¦ºö¸¢§È¡õ. '¨†§¸¡÷ð ƒðˆ Íó¾ÃÁöÂí¸¡÷ Å¡ìÌô ÀÃ¢À¡ÄÉ ¿¢¾¢' ±ýÀ¾¡¸ ´Õ ¿¢¾¢ ¬ÃõÀ¢ì¸¢§È¡õ. ¯ý ¾¸ôÀÉ¡Ã¢¼õ ¿¡í¸û ¦Ã¡õÀ ÁÃ¢Â¡¨¾ ¯ûÇÅ÷¸û. «Å÷ ¦¸¡Îò¾ Å¡ì¨¸ì ¸¡ôÀ¡üÚÅ¾üÌ ²¾¡ÅÐ ¿¡í¸û ÓÂüº¢ ¦ºö¾¡¸ §ÅñÎõ!" ±ý§È¡õ. «¾üÌ «ó¾ô À¢û¨ÇÂ¡ñ¼¡ý ±ýÉ ¦º¡ýÉ¡ý ¦¾Ã¢ÔÁ¡? '§À„¡É ²üÀ¡Î! «ôÀÊ§Â ¦ºöÔí¸û «¾üÌ ±ýÛ¨¼Â âÃ½ ºõÁ¾ò¨¾Ôõ «Ñ Á¾¢¨ÂÔõ ¦¸¡Îì¸¢§Èý. ¬É¡ø, ´Õ ¿¢Àó¾¨É; «ó¾ ¿¢¾¢ìÌ ³Â¡Â¢Ãõ åÀ¡öìÌ §Á§Ä ÅÝÄ¡É¡ø «¾¢¸ôÀÊ ¦¾¡¨¸¨Â ±ýÉ¢¼õ §º÷ôÀ¢òÐÅ¢¼ §ÅÏõ, ¦¾Ã¢ÔÁ¡? ±ý ¾¸ôÀÉ¡ÕìÌ ¿¡ý ²¸ Òò¾¢Ãý. §ÅÚ Å¡Ã¢Í ¸¢¨¼Â¡Ð!' ±ýÈ¡ý «ó¾ì ¸ÕÁ¢Â¢ý Á¸ý! ¿¡í¸û ¾¨Ä¨Âò ¦¾¡í¸ô §À¡ðÎì ¦¸¡ñÎ ¾¢ÕõÀ¢§É¡õ. ¿¡ý ¦º¡ø¸¢§Èý ÍôÀöÂ÷Å¡û! "¿¢¨ÈÂô À½õ ºõÀ¡¾¢òÐò ¾¡É ¾÷Áõ ¦ºöÂ¡Áø «ôÀÊ§Â À½ò¨¾ ¨ÅòÐÅ¢ðÎô §À¡¸¢È¡÷¸§Ç, «Å÷¸Ùì¦¸øÄ¡õ, ¿¢¨ÈÂ ÁÃ½ ÅÃ¢ §À¡ðÎî ¦º¡ò¨¾î º÷ì¸¡§Ã ±ÎòÐì¦¸¡ûÇ §ÅñÎõ. ´ýÈ¨Ã Äðºõ åÀ¡öìÌ §Á§Ä ¯ûÇ ¦º¡òÐ ì¸Ùì¦¸øÄ¡õ Óì¸¡ø ÀíÌìÌì Ì¨ÈÂ¡Áø ÅÃ¢§À¡ðÎî º÷ì¸¡÷ ±ÎòÐì ¦¸¡ñÎ Å¢¼ §ÅñÎõ!" ±ýÚ ¦º¡øÄ¢î º¡Š¾¢Ã¢Â¡÷ ¦¸¡ïºõ ãîÍÅ¢¼ ¿¢Úò¾¢É¡÷. º¡Š¾¢Ã¢Â¡÷ ¸¨¼º¢Â¢ø ¦º¡ýÉ Å¡÷ò¨¾¸Ç¢Ä¢ÕóÐ, «ÅÕìÌ ´ýÈ¨Ã Äðºõ åÀ¡ö ¦ÀÚÁ¡ÉÓûÇ ¦º¡òÐ þÕì¸¢ÈÐ ±ýÚ °÷ƒ¢¾ôÀÎò¾¢ì ¦¸¡ñ¼ ÍôÀöÂ÷ «÷ò¾ Ò‰ÊÔ¼ý ¸¢ð¼¡ÅöÂ¨Ã ´Õ À¡÷¨Å À¡÷ò¾¡÷. þ¨¾ì ¸ÅÉ¢ò¾ º¡Š¾¢Ã¢Â¡÷ ¯¼§É "«¦¾øÄ¡õ þÕì¸ðÎõ, ÍôÀöÂ§Ã! Â¡¨Ã§Â¡ ¿£÷ «¨ÆòÐ Åó¾¢Õì¸¢È£÷; ¿¡ý §ÅÚ ±ýÉ§Á¡ §Àº¢ì ¦¸¡ñÊÕì¸¢§È§É? þÅ÷ Â¡÷, ¦º¡øÄÅ¢ø¨Ä§Â? À¡÷ò¾¡ø ¦ÀÃ¢Â ÁÛ„Ã¡¸ò §¾¡ýÚ¸¢ÈÐ. ¸¡§ÅÃ¢ ƒÄõ º¡ôÀ¢ðÎ ÅÇ÷ó¾Å÷ ±ýÚ Ó¸ò¾¢§Ä ±Ø¾¢ ´ðÊÂ¢Õì¸¢ÈÐ ¯ñ¼¡õ, þø¨ÄÂ¡?" ±ýÚ §¸ð¼¡÷. "ÓýÉ§Á ¾í¸ÙìÌî ¦º¡øÄ¢Â¢Õó§¾§É, Ã¡ƒõ§Àð¨¼ Àð¼¡Á½¢Âõ ±ýÚ, «ó¾ì ¸¢ð¼¡ÅöÂ÷¾¡ý þÅ÷! §¿Ã¢ø ´Õ¾¼¨Å ÅóÐÅ¢ðÎô §À¡ÌõÀÊ ¸Ê¾õ ±Ø¾¢Â¢Õó§¾ý, Åó¾¢Õì¸¢È¡÷!" ±ýÈ¡÷ ÍôÀöÂ÷. "ÍôÀöÂ§Ã! ¿ýÈ¡Â¢Õì¸¢ÈÐ! þÅ÷ þýÉ¡÷ ±ýÚ ÓýÉ§Á ¦º¡øÄ¢Â¢Õì¸ì Ü¼¡§¾¡? ¸¡Ã¢ÂÁ¡¸ ´ÕÅ¨Ã «¨ÆòÐì ¦¸¡ñÎ ÅóÐÅ¢ðÎ þò¾¨É §¿Ãõ ¦ÅÚõ ÅõÒô §ÀîÍô §Àº¢ì ¦¸¡ñÊÕóÐ Å¢ðÊ§Ã! §À¡¸ðÎõ, þÅ÷¾¡ý Ã¡ƒõ§Àð¨¼ Àð¼¡Á½¢Â§Á¡? ¿¡ý ¦º¡ý§É§É À¡÷ò¾£Ã¡? Ó¸ò¾¢ø ¸¡§ÅÃ¢ ¾£Ãò¾¢ý ¸¨Ç À¢Ã¸¡º¢ì¸¢ÈÐ ±ýÚ ¦º¡ý§É§É¡ þø¨Ä§Â¡? ¦Ã¡õÀ ºó§¾¡„õ! þÅ÷¾¡ý ¸¢ð¼¡ÅöÂÃ¡ìÌõ! Àð¼¡Á½¢Âõ ¯ò¾¢§Â¡¸õ ÁðÎó¾¡É¡? «¾üÌ §Á§Ä ¿¢Äõ ¿£îÍ, ¦¸¡Îì¸ø, Å¡í¸ø ²¾¡ÅÐ ¯ñ§¼¡?" "±øÄ¡õ ¯ñÎ; «öÂ÷Å¡ÙìÌ «¸ñ¼ ¸¡§ÅÃ¢ô À¡ºÉò¾¢ø «ÚÀÐ ²ì¸Ã¡ ¿ý¦ºö ¿¢Äõ þÕì¸¢ÈÐ; «ùÅÇ×õ þÕ §À¡¸õ." "¦Ã¡õÀ ºó§¾¡„õ. Àñ¨½Â¡÷ þùÅ¢¼õ Åó¾ ¸¡Ã¢Âõ ±ýÉ§Á¡? Àð¼½õ À¡÷ôÀ¾ü¸¡¸ Åó¾¢Õì¸¢È¡§Ã¡?" "Àñ¨½Â¡÷ ÓýÉ§Á§Â Àð¼½õ À¡÷ò¾¢Õì¸¢È¡÷. ÀõÀ¡öÜ¼ô À¡÷ò¾¢Õì¸¢È¡÷. þô§À¡Ð Åó¾¢ÕôÀÐ Á¡ôÀ¢û¨Çô À¡÷ôÀ¾ü¸¡¸!"

26 "µ§¸¡§¸¡! Á¡ôÀ¢û¨Ç À¡÷ôÀ¾ü¸¡¸ Åó¾¢Õì¸¢È¡Ã¡? À§Ä À§Ä! þý„¢äÃýŠ §Å¨Ä§Â¡§¼ þó¾ §Å¨ÄÔõ ¨ÅòÐì ¦¸¡ñÊÕì¸¢È£Ã¡? þÐÅ¨ÃÂ¢ø ±ò¾¨É Å£ðÎìÌ «¨ÆòÐô §À¡É£÷? ±ò¾¨É Á¡ôÀ¢û¨Ç¸¨Çì ¸¡ðÊÉ£÷? þó¾ ¿Å¿¡¸Ã¢¸ ¸¡Äò¾¢§Ä 'Á¡ôÀ¢û¨Ç À£§Ã¡' ±ýÚõ '¸øÂ¡½ì ¸õ¦ÀÉ¢' ±ýÚõ ²üÀÎò¾¢Â¢Õì¸¢È¡÷¸Ç¡§Á? ¿£Õõ «ôÀÊ ²¾¡ÅÐ ¸õ¦ÀÉ¢ ¨Åò¾¢Õì¸¢È£§Ã¡?" "«¦¾øÄ¡õ ´ýÚÁ¢ø¨Ä, ³Â÷Å¡û! ±ÉìÌò ¦¾Ã¢ó¾Ð þó¾ ´§Ã þ¼ó¾¡ý! §¿§Ã þùÅ¢¼òÐìÌò ¾¡ý þÅ¨Ã «¨ÆòÐ Åó§¾ý. §À¡É ¾¼¨Å þó¾ Å¢„Âò¨¾ô ÀüÈ¢ô À¢ÃŠ¾¡À¢ò¾§À¡Ð ¾¡í¸Ùõ Å£ðÊ§Ä «õÁ¡Ùõ ¦Àñ¨½ «¨ÆòÐì ¦¸¡ñÎ ÅóÐ ¨ÀÂÛìÌì ¸¡ðÊ Å¢ð¼¡ø §¾Å¨Ä ±ýÚ ¦º¡ýÉ£÷¸û, »¡À¸õ þÕì¸¢È¾øÄÅ¡?" "¦Ã¡õÀ ºÃ¢, »¡À¸õ ÅÕ¸¢ÈÐ, þ¨ÃóÐ §Àº¡¾£÷. Á¡ÊÂ¢§Ä ¨ÀÂý þÕì¸¢È¡ý, «Åý ¸¡¾¢§Ä Å¢ØóÐ ¨Åì¸ô §À¡¸¢ÈÐ!... ±ýÛ¨¼Â «À¢ôÃ¡Âõ «Ð¾¡ý. þó¾ Å¢„Âò¾¢§Ä ¿¡ý Ü¼ì ¦¸¡ïºõ 'Á¡¼÷ý' ¬º¡Á¢¦Âý§È ¨ÅòÐì ¦¸¡ûÙí¸û. À¢û¨ÇìÌô ¦Àñ¨½ô À¢Êò¾¢Õì¸ §ÅÏõ, ¦ÀñÏìÌô À¢û¨Ç¨Âô À¢Êò¾¢Õì¸ §ÅÏõ. «ôÒÈõ ¨ÀÂÉ¡ÅÐ ¦Àñ½¡ÅÐ, 'þôÀÊ ±ý¨Éì ¦¸ÎòÐ Å¢ðÊ÷¸§Ç!' ±ýÚ §¸ðÀ¾üÌ þ¼õ þÕì¸ì Ü¼¡Ð. ¦Àñ ¸ñ¨½ì ¸ºì¸¢ì ¦¸¡ñÎ ¿¢ü¸ìÜ¼¡Ð. À¢û¨Ç Ó¸ò¨¾ò ÐÕò¾¢ì¦¸¡ñÎ ¿¢ü¸ì Ü¼¡Ð. º¡Š¾¢ÃÓõ þ¨¾ò¾¡ý ¦º¡ø¸¢ÈÐ. þó¾ì ¸¡Äò¾¢§Ä ÅÃ¾ðº¨½ ¸¢Ã¾ðº¨½ ±ýÚ ¦º¡ø¸¢È¡÷¸§Ç, «¦¾øÄ¡õ Íò¾ '¿¡ý¦…ýŠ!' ±ÉìÌô À¢Êì¸¢È§¾Â¢ø¨Ä. º¡Š¾¢ÃòÐìÌ º÷Å Å¢§Ã¡¾õ. ¿¡ýÜ¼ô ¨ÀÂÛìÌ ÅÃ¾ðº¨½ §¸ð¸¢È¾¡Â¢Õó¾¡ø, 'ÓôÀ¾¢É¡Â¢Ãò¨¾ì ¦¸¡ñÎÅ¡!' '³õÀ¾¢É¡Â¢Ãò¨¾ì ¦¸¡ñÎÅ¡!' ±ýÚ §¸ð¸Ä¡õ. ´ýÚÁ¢øÄ¡¾ ÅÈðº¢ô ÀÂø¸û ±øÄ¡õ þó¾ì ¸¡Äò¾¢ø «ôÀÊì §¸ð¸¢È¡÷¸û. ¿õÓ¨¼Â §Â¡ìÂ¨¾ìÌ «¦¾øÄ¡õ ºÃ¢ì¸ðÊ ÅÕÁ¡? ±ýÛ¨¼Â ºÁ¡º¡Ã§Á ´Õ ¾É¢ Á¡¾¢Ã¢. ±ÉìÌò ¾÷Áó¾¡ý ¦ÀÃ¢Ð; À½õ ¦ÀÃ¢¾øÄ. þøÄ¡Å¢ð¼¡ø þùÅÇ× ¸¡Äõ ¯ò¾¢§Â¡¸õ À¡÷òÐÅ¢ðÎ þô§À¡Ð þôÀÊì ¸¼É¡Ç¢Â¡¸ þÕô§ÀÉ¡? ±ý¨Éô §À¡Ä ¯ò¾¢§Â¡¸õ À¡÷ò¾Å÷¸û þÃñÎ ¨¸¨ÂÔõ ¿£ðÊ Äïºõ Å¡í¸¢ ´ù¦Å¡ÕÅÕõ ¿¡Ö Å£Î ³óÐ Å£Î ¸ðÊ Å¡¼¨¸ìÌ Å¢ðÊÕì¸¢È¡÷¸û. ¿¡ý þó¾ ´§Ã ´Õ Å£Î¾¡ý ¸ðÊÂ¢Õì¸¢§Èý. þ¾üÌõ ¸¼ý Å¡í¸ §ÅñÊ Â¢Õó¾Ð. §¸¡ ¬À§ÃÊù ¦º¡¨…ÊìÌì ¦¸¡Îì¸ §ÅñÊÂ ¸¼ý À¾¢¨ÉÂ¡Â¢Ãõ åÀ¡ö þýÛõ ¦¸¡Îì¸ô À¼Å¢ø¨Ä. Â¡Ã¡ÅÐ ¦Àñ¨½ì ¦¸¡Îì¸ ÅÕ¸¢ÈÅ÷¸û «ó¾ì ¸¼¨É «¨¼òÐ Å£ð¨¼ Á£ð¼¡ø, «Å÷¸Ù¨¼Â ¦ÀñÏìÌõ Á¡ôÀ¢û¨ÇìÌõ ¿øÄ Å£¼¡Â¢üÚ! ¬É¡ø, «Ð «Å÷¸Ù¨¼Â þ‰¼õ. ±ý¨Éô ¦À¡Úò¾ Å¨ÃÂ¢ø ÅÃ¾ðº¨½ ±ýÚ ¸¡Ä½¡ ¨¸ ¿£ðÊ Å¡í¸ Á¡ð§¼ý..." ÍôÀöÂ÷ ÌÚì¸¢ðÎ, "³Â÷Å¡û! «¨¾ôÀüÈ¢¦ÂøÄ¡õ ¿£í¸û §Àº §ÅñÊÂ§¾Â¢ø¨Ä. ¦Àñ½¢ý ¸øÂ¡½òÐì¦¸ýÚ ¸¢ð¼¡ÅöÂ÷ ÓôÀ¾¢É¡Â¢Ãõ åÀ¡ö ±ÎòÐ ¨ÅòÐ Å¢ð¼¡÷. ¦Äª¸¢¸ Å¢„Âí¸û ±øÄ¡õ ´Õ Ì¨È×õ þøÄ¡Áø ¾¢Õô¾¢¸ÃÁ¡ö ¿¼óÐÅ¢Îõ" ±ýÈ¡÷. "¦Äª¸¢¸õ ¸¢¼ì¸ðÎõ, ³Â¡, ¦Äª¸¢¸õ! ¸øÂ¡½õ ±ýÀÐ ÀÃÁ¨Å¾¢¸ Å¢„Âõ, «ì¸¢É¢ º¡ðº¢Â¡¸ Å¢Å¡¸õ ¦ºöÐ ¦¸¡ñ¼ À¢ÈÌ¾¡ý À¢Ã¡Á½ÛìÌ ¨Å¾¢¸ ¸¢Ã¢¨Â¸û ¦ºöÂ ¯Ã¢¨Á ²üÀÎ¸¢ÈÐ. ¬É¡ø, À¢û¨Ç¨ÂÔõ ¦Àñ¨½Ôõ §¸ð¸¡Áø ¸Ä¢Â¡½õ ¿¢îºÂõ ¦ºöÔõ ¸¡Äõ §À¡ö Å¢ð¼Ð. À¢û¨ÇìÌô ¦Àñ¨½ô À¢Êò¾¢Õì¸ §ÅñÎõ; ¦ÀñÏìÌô À¢û¨Ç¨Âô À¢Êò¾¢Õì¸ §ÅñÎõ; «Ð ¾¡ý Óì¸¢ÂÁ¡É Å¢„Âõ. Àñ¨½Â¡÷ ¸øÂ¡½ô ¦Àñ¨½Ôõ «¨ÆòÐ Åó¾¢Õì¸¢È¡§Ã¡?..." þò¾¨É §¿ÃÓõ Å¡ö ¾¢Èì¸ ÅÆ¢Â¢øÄ¡Áø ¯ð¸¡÷ó¾¢Õó¾ ¸¢ð¼¡ÅöÂ÷ þô§À¡Ð ¦¸¡ïºõ ¨¾Ã¢Âõ «¨¼óÐ, "«¨ÆòÐ ÅÃÄ¡õ ±ýÚ¾¡ý ±ñ½¢Â¢Õó§¾ý. «¾üÌ þó¾ò ¾¼¨Å ¦ºª¸Ã¢ÂÁ¢øÄ¡Áø §À¡öÅ¢ð¼Ð. ±ýÛ¨¼Â ¾í¨¸ ÀõÀ¡Â¢ø þÕì¸¢È¡û. «ÅÙìÌì ¦¸¡ïºõ ¯¼õÒ «¦ºª¸Ã¢Âõ ±ýÚ ¸Ê¾õ Åó¾Ð. «Å¨Çô

27 À¡÷ôÀ¾ü¸¡¸ô ÀõÀ¡ö §À¡¸¢§Èý. ¾¡í¸û ¦º¡ýÉ¡ø, ÀõÀ¡Â¢Ä¢ÕóÐ ¾¢ÕõÀ¢ Åó¾Ðõ ¸¢Ã¡ÁòÐìÌô §À¡öì ÌÆó¨¾¨Â «¨ÆòÐ ÅÕ¸¢§Èý!" ±ýÈ¡÷. "«¾ü¦¸ýÉ, ¦ºª¸Ã¢Âõ§À¡ø ¦ºöÔí¸û! «ÅºÃõ ´ýÚÁ¢ø¨Ä. þô§À¡Ð ¾¡§É ¨¾ À¢Èó¾¢Õì¸¢ÈÐ? ¬É¡ø À¢û¨ÇÂ¡ñ¼¡ÛìÌ Ãƒ¡ ÓÊÅ¾üÌû ¸øÂ¡½õ ¿¼ó¾¡¸ §ÅñÎõ. «¾¢¸Á¡öò ¾¡Á¾¢ì¸ þ¼Á¢ø¨Ä. ¨ÀÂÛ¨¼Â ¾¡Â¡÷ §ÅÚ ¦Ã¡õÀ «ÅºÃôÀÎ¸¢È¡û! ¨¸Â¢§Ä ÓôÀÐ ƒ¡¾¸õ ¨ÅòÐì¦¸¡ñÊÕì¸¢È¡û. ¾¢Éõ §ƒ¡º¢Â¨Ã ÅÃÅ¨ÆôÀÐõ ¦À¡Õò¾õ À¡÷ôÀÐó¾¡ý «ÅÙìÌ þÃñÎ Á¡¾Á¡¸ §Å¨Ä. ¸¡Á¡ðº¢! þí§¸ ¦¸¡ïºõ ÅóÐÅ¢ðÎô§À¡!" ±ýÚ º¡Š¾¢Ã¢¸û ºò¾õ §À¡ðÎì ÜÅ¢É¡÷. --------------

Àò¾¡õ «ò¾¢Â¡Âõ ¸¡Á¡ðº¢ «õÁ¡û Å£ðÊý À¢ý¸ðÊÄ¢ÕóÐ, "þ§¾¡ ÅóÐ Å¢ð§¼ý" ±ýÚ Š¾¢Ã£Â¢ý ÌÃø §¸ð¼Ð. º¡Š¾¢Ã¢¸û, "Å¡! Å¡! ¿£ Åó¾¡ø¾¡ý Å¢„Âõ ÓÊÅ¡Ìõ!" ±ýÚ ¯ÃòÐì ÜÅ¢É¡÷. ÁÚÀÊÔõ ÍôÀöÂ¨Ãô À¡÷òÐî º¡Š¾¢Ã¢¸û ÜÈ¢É¡÷:"þó¾ì ¸øÂ¡½ 'ÊÀ¡÷ð¦Áñ'¨¼ ¿¡ý «¸òÐì¸¡Ã¢Â¢¼§Á ´ôÀ¨¼òÐ Å¢ð§¼ý. ¸¡Á¡ðº¢¨Âô §À¡ø ÀÃÁ º¡Ð¨Å þó¾ò §¾ºò¾¢§Ä À¡÷ì¸ÓÊÂ¡Ð. ¿¡ý ÀÎò¾¢Â À¡ð¨¼¦ÂøÄ¡õ ¦À¡ÚòÐì¦¸¡ñÎ þò¾¨É ¿¡û ¸¡Äõ ¾ûÇ¢Â¢Õì¸¢È¡§Ç, þ¾¢Ä¢Õó§¾ ¦¾Ã¢ÂÅ¢ø¨ÄÂ¡..."" "§À¡Ð§Á! ¿õÁ Å£ðÎì ¸¨¾¨Â¦ÂøÄ¡õ Â¡§Ã¡ Åó¾Å÷¸Ç¢¼õ ¦º¡øÅ¡§Éý?" ±ýÚ ÜÈ¢ì¦¸¡ñ§¼ «ó¾î ºÁÂõ ‚Á¾¢ ¸¡Á¡ðº¢ «õÁ¡û «íÌ ÅóÐ §º÷ó¾¡û. «Å¨Éô À¡÷ò¾×¼§É, ¾¡Ã¢½¢Â¢ý ¸Ê¾ò¾¢ø «ó¾ «õÁ¡¨Çô ÀüÈ¢ Å÷½¢ò¾¢Õó¾Ð ÓüÚõ ºÃ¢¦ÂýÚ ¿ÁìÌò §¾¡ýÚõ. ¦¿üÈ¢Â¢ø ¦ÀÃ¢Â ÌíÌÁô ¦À¡ðÎõ, Ó¸ò¾¢ø º¡ó¾Óõ, ¸ñ¸Ç¢ø À¢Ã¸¡ºÓõ, ÌÊò¾Éô À¡í¸¡É ¿¨¼ ¯¨¼ À¡Å¨É¸Ùõ «ó¾ «õÁ¡¨Ç ¿øÄ ÌÊô À¢ÈôÒìÌõ ¦¾öÅÀì¾¢ìÌõ þóÐ ¾÷Áò¾¢ý ÀñÀ¡ðÎìÌõ º¢Èó¾ À¢Ã¾¢¿¢¾¢ ±ýÚ §¾¡ýÈî ¦ºö¾É. «ó¾ «õÁ¡¨Çô À¡÷òÐî ÍôÀöÂ÷, "Å¡Õí§¸¡, «õÁ¡! þùÅ¢¼õ 'Â¡§Ã¡' ´ÕÅÕõ þø¨Ä. ¿¡ý¾¡ý Åó¾¢Õì¸¢§Èý; þ§¾¡ þó¾ô À¢Ã¡Á½÷, ¿¡ý ¦º¡ý§É§É; «ó¾ Ã¡ƒõ§Àð¨¼ ¸¢Ã¡Á Óýº£ô ¸¢ð¼¡ÅöÂ÷!" ±ýÈ¡÷. "ºó§¾¡„õ! ÌÆó¨¾¨ÂÔõ «¨ÆòÐì¦¸¡ñÎ Åó¾¢Õì¸¢È¡§Ã¡?" ±ýÚ ¸¡Á¡ðº¢ «õÁ¡û §¸ð¼¡û. þó¾ò ¾¼¨Å «¨ÆòÐ ÅÃÅ¢ø¨Ä. þÅÕ¨¼Â ¾í¨¸ìÌô ÀõÀ¡Â¢ø ¯¼õÒ ºÃ¢Â¢ø¨Ä¦ÂýÚ ¸Ê¾õ Åó¾¢Õì¸¢ÈÐ «¾ü¸¡¸ô ÀõÀ¡ö §À¡¸¢È¡÷. ¾¢ÕõÀ¢ Åó¾Ðõ ¾¡í¸û ¦º¡ýÉ¡ø ÌÆó¨¾¨Âì ÜðÊì¦¸¡ñÎ ÅÕÅ¾¡¸î ¦º¡ø¸¢È¡÷. ƒ¡¾¸õ ¦¸¡ñÎ Åó¾¢Õì¸¢È¡÷. ƒ¡¾¸õ ¦À¡Õò¾Á¡¸ þÕóÐ ÁüÈ ±øÄ¡ Å¢„Âí¸Ùõ §Àº¢ò ¾¢Õô¾¢¸ÃÁ¡¸ ÓÊóÐÅ¢ð¼¡ø ¦Àñ¨½ì ÜðÊì ¦¸¡ñÎÅÕÅ¾¢ø ±ýÉ ¸‰¼õ þÕì¸ô§À¡¸¢ÈÐ? ¦ºý¨Éô Àð¼½õ ±ýÉ ¸¡¼¡, À¡¨ÄÅÉÁ¡? ¿¡ý Àð¼½õ À¡÷ôÀ¾üÌ ±ýÚ «¨ÆòÐ Åó¾¡Öõ §À¡îÍ. ÁüÈ Å¢„Âí¸û ±øÄ¡õ §Àº¢ ÓÊò¾¡ø..." "ÁüÈ Å¢„Âí¸û §ÀÍÅ¾üÌ ±ýÉ þÕì¸¢ÈÐ. ¯í¸ÙìÌ ±Ð þ‰¼§Á¡ ±ôÀÊ þ‰¼§Á¡ «ôÀÊî ¦ºöÔí¸û! ¦Àñ¨½ «¨ÆòÐì ¦¸¡ñÎ ÅóÐ ¸¡ðÊô ¨ÀÂÛìÌô À¢ÊòÐô §À¡öÅ¢ð¼¡ø, «ôÒÈõ ´Õ §ÀîÍõ §ÅñÊÂ¾¢ø¨Ä. ¸øÂ¡½òÐ ìÌ ÓÜ÷ò¾õ ¨Åì¸ §ÅñÊÂÐ¾¡ý" ±ýÈ¡û ¸¡Á¡ðº¢ «õÁ¡û. þôÀÊ «Åû ¦º¡øÄ¢ Å¡ö ãÎõ ºÁÂò¾¢ø §Áø Á¡ÊÂ¢Ä¢ÕóÐ ÁîÍô ÀÊ ÅÆ¢Â¡¸ Â¡§Ã¡ þÈí¸¢ ÅÕõ ºò¾õ §¸ð¼Ð. þÈí¸¢ Åó¾Åý ¿õ ¸¾¡¿¡Â¸ý Ã¡¸Åý¾¡ý. ºüÚ

28 ÓýÉ¡ø ¸Å¨ÄÔõ §Å¾¨ÉÔõ ÌÊ¦¸¡ñÊÕó¾ «ÅÛ¨¼Â Ó¸ò¾¢ø §ÁüÀÊ ¸øÂ¡½ô §ÀîÍ þ§Äº¡É ÒýÉ¨¸¨Â ¯ñ¼¡ì¸¢Â¢Õó¾Ð. ÁîÍô ÀÊÂ¢ø ºò¾õ §¸ð¼Ð, ¸£§Æ §Àº¢ì ¦¸¡ñÊÕó¾ ¿¡Ö §ÀÕ¨¼Â ¸ñ¸Ùõ «ó¾ô Àì¸õ §¿¡ì¸¢É. þÈí¸¢ ÅÕ¸¢ÈÅý Ã¡¸Åý ±ýÚ «È¢ó¾Ðõ «ÅÛ¨¼Â ¦Àü§È¡÷¸Ç¢ý ¦¿ïº¢ø º¢È¢Ð ÐÏì¸õ ¯ñ¼¡Â¢üÚ. '²¾¡ÅÐ ¿¡õ À¢º¸¡¸ô §Àº¢Å¢ð§¼¡§Á¡? þ¾ý ¸¡Ã½Á¡¸ ´Õ§Å¨Ç ¯ò§¾º¢ò¾ ¸¡Ã¢Âõ ¦¸ðÎô §À¡öÅ¢Î§Á¡?' ±ýÚ ¸Å¨Ä «Å÷¸ÙìÌ ²üÀðÎÅ¢ð¼Ð. þÈí¸¢ Åó¾ ¨ÀÂ¨Éì ¸¢ð¼¡ÅöÂ÷ ¸ñ ¦¸¡ð¼¡¾ ¬÷ÅòÐ¼ý À¡÷ò¾¡÷. «ÅÛ¨¼Â ¸õÀ£ÃÁ¡É §¾¡üÈÓõ Íó¾ÃÁ¡É Ó¸Óõ «ó¾ Ó¸ò¾¢ø ´Ç¢ Å£º¢Â «È¢Å¢ý ¸¨ÇÔõ ¸¢ð¼¡ÅöÂÃ¢ý ÁÉ¨¾ì ¸Å÷ó¾É. "þó¾ô ¨ÀÂý Á¡ôÀ¢û¨ÇÂ¡¸ì ¸¢¨¼ò¾¡ø ¿õÓ¨¼Â À¡ì¸¢Âó¾¡ý; ÄÄ¢¾¡ «¾¢÷‰¼º¡Ä¢¾¡ý!" ±ýÚ «Å÷ ±ñ½¢ì ¦¸¡ñ¼¡÷. Ã¡¸Åý ¸£ú ÁîÍô ÀÊìÌ ÅóÐ ¾¨ÃÂ¢ø þÈíÌõ Å¨ÃÂ¢ø ¦ÁªÉõ ÌÊ¦¸¡ñÊÕó¾Ð. ¿¡Ö §À¨ÃÔõ ¦À¡ÐôÀ¨¼Â¡¸ ´Õ Ó¨È Ã¡¸Åý À¡÷òÐÅ¢ðÎ, "²§¾¡ ¸øÂ¡½õ ¿¢îºÂõ ¦ºöÐ¦¸¡ñÊÕì¸¢È£÷¸û §À¡Ä¢Õì¸¢ÈÐ?" ±ýÈ¡ý. "²§¾¡ ¸øÂ¡½Á¡ÅÐ? ¯ýÛ¨¼Â ¸øÂ¡½ò¨¾ô ÀüÈ¢ò¾¡ý §Àº¢ì¦¸¡ñÊÕì¸¢§È¡õ!" ±ýÚ º¡Š¾¢Ã¢¸û ¨¾Ã¢ÂÁ¡¸ ´Õ §À¡Î §À¡ð¼¡÷. «ýÉ¢Â÷¸Ç¢ý ÓýÉ¢¨ÄÂ¢ø Ã¡¸Åý ÁÃ¢Â¡¨¾Â¡¸ô §ÀÍÅ¡ý ±ýÀÐ «ÅÕìÌ ¿ýÌ ¦¾Ã¢ó¾ Å¢„Âõ. "µ§¸¡! «ôÀÊÂ¡ ºÁ¡º¡Ãõ; ±ý¨Éì §¸ð¸¡Á§Ä ±ÉìÌì ¸øÂ¡½õ ¦ºöÐ Å¢ÎÅ¾¡¸ ¯ò§¾ºÁ¡?" ±ýÈ¡ý. "¿ýÈ¡Â¢Õì¸¢ÈÐ! ¯ý¨Éì §¸ð¸¡Áø ¿¢îºÂõ ¦ºö¸¢È¾¡? ±í¸¨Ç ±ýÉ «ôÀÊ ¿¢¨ÉòÐÅ¢ð¼¡ö, Ã¡¸Å¡?" ±ýÈ¡÷ º¡Š¾¢Ã¢¸û. "±øÄ¡õ ¯ý¨Éì §¸ðÎì¦¸¡ñÎ ¯ý «À¢ôÀ¢Ã¡ÂôÀÊ ¦ºöÅ¾¡¸§Å ¯ò§¾ºõ. ÌÆó¨¾! ¸Ä¢Â¡½õ ±ýÀÐ º¡¾¡Ã½ Å¢„ÂÁ¡? þý¨ÈìÌî ¦ºöÐ ¿¡¨ÇìÌ Á¡üÈìÜÊÂ ¸¡Ã¢ÂÁ¡? ¯ý¨Éì §¸ð¸¡Áø ¾£÷Á¡É¢ôÀ¾üÌ ¿£ ±ýÉ Àî¨ºì ÌÆó¨¾Â¡?" ±ýÈ¡û ¸¡Á¡ðº¢ «õÁ¡û. "þó¾ì ¸¡Äò¾¢§Ä Àî¨ºì ÌÆó¨¾¨ÂìÜ¼ì ¸Ä¢Â¡½ Å¢„Âò¾¢§Ä ¸ð¼¡ÂôÀÎò¾ ÓÊ¸¢È¾¢ø¨Ä! ÀòÐ ÅÂÐô ¦Àñ ÌÆó¨¾ '±ÉìÌ þó¾ ¬õÀ¨¼Â¡ý §Åñ¼¡õ' ±ýÚ Ð½¢îºÄ¡¸î ¦º¡ø¸¢ÈÐ!" ±ýÈ¡÷ ÍôÀöÂ÷. þ¨¾ì §¸ðÎÅ¢ðÎ ±ø§Ä¡Õõ º¢Ã¢ò¾¡÷¸û. Ã¡¸ÅÛ¨¼Â Ó¸íÜ¼ ÁÄ÷ó¾Ð . «ó¾î ºó§¾¡„Á¡É ºó¾÷ôÀõ À¡÷òÐî º¡Š¾¢Ã¢¸û ÜÈ¢Â¾¡ÅÐ: "¦ÅÚÁ§É ÍüÈ¢ Å¨ÇòÐì¦¸¡ñÊÕô À¡§Éý? Å¢„Âò¨¾î ¦º¡øÄ¢Å¢ð¼¡ø §À¡îÍ! Ã¡¸Å¡! ¿õÁ ÍôÀöÂ÷ Óý¦É¡Õ ¾¼¨Å ¦º¡ýÉ¡ÃøÄÅ¡? «ó¾ þÃ¡ƒõ§Àð¨¼ô Àñ¨½Â¡÷ þÅ÷¾¡ý. ¦ÀñÏìÌ ÅÃý À¡÷ì¸ Åó¾¢Õì¸¢È¡÷. ¯ý¨Éì ÜôÀ¢¼Ä¡õ ±ýÚ ¿¡í¸û §Â¡º¨É Àñ½¢ì¦¸¡ñÊÕìÌõ§À¡Ð ¿£§Â ÅóÐÅ¢ð¼¡ö. ¯ý «À¢ôÀ¢Ã¡Âò¨¾î ¦º¡øÄ¢Å¢Î. À¡ì¸¢ Å¢„Âõ ±øÄ¡õ '¦…ðÊø' ¬¸¢Å¢ð¼¡ø, ¦Àñ¨½ þí§¸§Â «¨ÆòÐì ¦¸¡ñÎ ÅóÐ ¸¡ðÎÅ¾¡¸î ¦º¡øÖ¸¢È¡÷. ¿øÄ ÌÄõ, ¿øÄ §¸¡ò¾¢Ãõ, ±ÉìÌõ ¯ý «õÁ¡×ìÌõ ¦Ã¡õÀ À¢Êò¾Á¡É ºõÀó¾õ. ¬É¡ø ±í¸ÙìÌô À¢Êò¾¢ÕóÐ ±ýÉ À¢Ã§Â¡ƒÉõ! ¸øÂ¡½õ Àñ½¢ì ¦¸¡ûÇô §À¡¸¢ÈÅý ¿£ «øÄÅ¡? ¦Àñ¨½ «¨ÆòÐì¦¸¡ñÎ ÅÕõÀÊ ¦º¡øÄ¢ «ÛôÀÄ¡Á¡? ¯ý «À¢ôÀ¢Ã¡Âõ ±ýÉ§Å¡, ¦º¡øÄ¢Å¢Î! ¦ÅÚÁ§É þÅ÷¸¨Ç «¨Äì¸Æ¢ôÀ¾¢ø À¢Ã§Â¡ƒÉÁ¢ø¨Ä. ¯ñÎ ±ýÈ¡ø ¯ñÎ ±ýÚ ¦º¡øÄ §ÅñÎõ. þø¨Ä ±ýÈ¡ø þø¨Ä ±ýÚ ¦º¡øÄ¢Å¢¼ §ÅñÎõ. "Ã¡¸ÅÛ¨¼Â Ó¸ò¾¢ø þÕó¾ ÒýÉ¨¸ Á¨Èó¾Ð; ¸Î¸ÎôÒò §¾¡ýÈ¢ÂÐ. ¾¸ôÀÉ¡÷ §Àº ¬ÃõÀ¢ò¾ ×¼ý ¾¨Ä¨Âì ÌÉ¢óÐ ¦¸¡ñ¼Åý þô§À¡Ð ¾¨Ä¿¢Á¢÷óÐ «Å¨Ãô À¡÷ò¾¡ý, "«ôÀ¡! ¿¡ý ¸øÂ¡½õ ¦ºöÐ ¦¸¡ûÅ¾¡Â¢Õó¾¡ø þÅ÷¸Ù¨¼Â °ÕìÌ ¿¡§É §À¡öô ¦Àñ¨½ô À¡÷òÐì ¦¸¡û¸¢§Èý. þí§¸ «¨ÆòÐì ¦¸¡ñÎ ÅÃ §Åñ¼¡õ!" ±ýÈ¡ý. ------------

À¾¢§É¡È¡õ «ò¾¢Â¡Âõ "±ý¨Éì §¸ð¼¡ø....." Ã¡¸Åý ¦º¡ýÉ¾üÌô À¾¢Ä¡¸ ±Ð×õ ¦º¡øÅ¾üÌ «í¸¢Õó¾Å÷¸Ç¢ø Â¡ÕìÌõ ¿¡ ±ÆÅ¢ø¨Ä. «ÅÛõ À¾¢ÖìÌì ¸¡ò¾¢Ã¡Áø Å£ðÊý À¢ý¸ð¨¼ §¿¡ì¸¢ Å¢ÎÅ¢Î ±ýÚ ¿¼óÐ ¦ºýÈ¡ý. «Åý Á¨Èó¾ À¢ÈÌ ¸¡Á¡ðº¢ «õÁ¡û ¸¢ð¼¡ÅöÂ¨Ãô À¡÷òÐ, "¿£í¸û ´ýÚõ §Â¡º¢ì¸ §Åñ¼¡õ. Ã¡¸Å¨É ÅÆ¢ìÌì ¦¸¡ñÎ ÅÕÅ¾üÌ ¿¡ý ¬Â¢üÚ. ±øÄ¡ÅüÚìÌõ ¿£í¸û ÀõÀ¡öìÌô §À¡öÅ¢ðÎî º£ì¸¢Ãõ ¾¢ÕõÀ¢ ÅóÐ §ºÕí¸û!" ±ýÈ¡û. Ã¡¸Åý, '¿¡ý §À¡öô ¦Àñ¨½ô À¡÷òÐì ¦¸¡û¸¢§Èý!' ±ýÚ ¦º¡ýÉÐ ¸¢ð¼¡ÅöÂÕìÌ Á¢ì¸ ºó§¾¡„õ «Ç¢ò¾Ð. ¦Àñ¨½ Á¡ôÀ¢û¨ÇìÌì ¸¡ðÎÅ¾ü¸¡¸ô Àð¼½õ «¨ÆòÐì¦¸¡ñÎ ÅÕõ ¸¡Ã¢Âõ «ÅÕìÌô À¢Êì¸§ÅÂ¢ø¨Ä. «Ð ¿õÓ¨¼Â ¦¸ªÃÅòÐìÌì Ì¨È× ±ýÚ ¸Õ¾¢É¡÷. «§¾¡Î ¾õ «Õ¨Áô Ò¾øÅ¢¨Â «õÁ¡¾¢Ã¢ ºó¨¾ìÌ «¨ÆòÐì ¦¸¡ñÎ §À¡ÅÐ §À¡Ä «¨ÆòÐô §À¡ö, Â¡§Ã¡ ÓýÀ¢ý ¦¾Ã¢Â¡¾ ¨ÀÂý «Å¨Çô À¡÷òÐ, '§ÅñÎõ' '§Åñ¼¡õ' ±ýÚ ¦º¡øÄ þ¼í ¦¸¡ÎìÌõ Å¢„Âõ «Å÷ ÁÉÐìÌô ¦ÀÃ¢Ðõ ¸‰¼õ ¾ó¾¢Õó¾Ð. ¬¸§Å þô§À¡Ð Ã¡¸Åý '¿¡§É þÅ÷¸û, °ÕìÌô §À¡ö ¦Àñ¨½ô À¡÷ì¸¢§Èý' ±ýÚ ¦º¡ýÉ¨¾ ¿¢¨ÉòÐì ¸Ç¢ôÀ¨¼ó¾¡÷. ¸¡Á¡ðº¢ «õÁ¡û ÜÈ¢Â¾üÌô À¾¢Ä¡¸ ¯üº¡¸Á¡É ÌÃÄ¢ø "¬¸ðÎõ; ÀõÀ¡öìÌô §À¡öÅ¢ðÎì ÜÊÂ º£ì¸¢Ãõ ¾¢ÕõÀ¢ Å¢Î¸¢§Èý. ¦ºª¸Ã¢ÂôÀð¼¡ø Á¡ôÀ¢û¨Ç ±ý À¢ý§É¡§¼§Â ÅÃÄ¡õ; ¿¡§É «¨ÆòÐô §À¡¸¢§Èý!" ±ýÈ¡÷. "«¾üÌûÇ¡¸§Å Á¡ôÀ¢û¨Ç ¯È× ¦¸¡ñ¼¡¼ ¬ÃõÀ¢òÐ Å¢ð¼¡Â¡, ¸¢ð¼¡? µ§†¡§†¡!" ±ýÈ¡÷ ÍôÀöÂ÷. "«¾ü¦¸ýÉ? ‚Ã¡Áîºó¾¢Ã ã÷ò¾¢Â¢ý «Õû þÕó¾¡ø «ùÅ¢¾§Á ¿¼óÐ Å¢Î¸¢ÈÐ. þÅ÷ ±ý¨Éì ÜôÀ¢ð¼ ºÁÂõ ¿¡ý â¨ƒ «¨ÈÂ¢ø À¼í¸ÙìÌ «Äí¸¡Ãõ ¦ºöÐ ¦¸¡ñÊÕó§¾ý. þÅ÷ '¸¡Á¡ðº¢' ±ýÚ ±ý¨Éì ÜôÀ¢ð¼ §À¡Ð ‚Ã¡Á Àð¼¡À¢§„¸ À¼òÐìÌî º¡ò¾¢Â¢Õó¾ âÁ¡¨ÄÂ¢§ÄÂ¢ÕóÐ ´Õ ¦ºñÀ¸ô Ò‰Àõ ¯¾¢÷ó¾Ð. ¿øÄ ºÌÉõ ±ýÚ ¿¢¨ÉòÐì ¦¸¡ñ§¼ý" ±ýÈ¡û ¸¡Á¡ðº¢ «õÁ¡û. "«ôÀÊÂ¡É¡ø, þó¾ì ¸øÂ¡½õ ¿¼ó¾ Á¡¾¢Ã¢§Â¾¡ý! ÍôÀöÂ§Ã, þùÅÇ× ¿¡Ç¡¸ Ã¡¸ÅÛìÌô ¦Àñ ¦¸¡Îì¸¢§Èý ±ýÚ ±ò¾¨Éô§À÷ þó¾ Å£ð¨¼ò §¾Ê Åó¾¢ÕôÀ¡÷¸û ±ýÚ ¿¢¨Éì¸¢È£÷¸û? Ì¨Èó¾ Àðºõ ¬Â¢Ãõ §À÷ þÕìÌõ. «ùÅÇ× §À¨ÃÔõ ¾ðÊì ¸Æ¢òÐ Åó¾Åû þó¾ Á¸Ã¡ƒ¢¾¡ý. ±ô§À¡Ð þÅÙ¨¼Â Å¡Â¢É¡§Ä§Â 'þó¾ì ¸Ä¢Â¡½õ ¿¼ìÌõ' ±ýÚ ¦º¡øÄ¢Å¢ð¼¡§Ç¡, «ô§À¡Ð ¸ð¼¡Âõ ¸Ä¢Â¡½õ ¿¼ó§¾ ¾£Õõ" ±ýÈ¡÷ º¡Š¾¢Ã¢¸û. "±øÄ¡õ ´Õ ¿øÄ¾ü¸¡¸ò¾¡ý þÕìÌõ! ÀÃŠÀÃõ þùÅÇ× ¿øÄ ºõÀó¾õ Å¡öì¸ §ÅñÎõ ±ýÚ À¢Ã¡ô¾õ þÕì¸¢È§À¡Ð, §ÅÚ þ¼ò¾¢ø ¸Ä¢Â¡½õ ±ôÀÊ ¿¢îºÂÁ¡Ìõ? ¸¢ð¼¡ Ü¼ò¾¡ý §À¡É ÅÕ„ ¦ÁøÄ¡õ áÚ ÅÃý À¡÷ò¾¡ý. ´ýÚõ ÁÉÐìÌò ¾¢Õô¾¢¸ÃÁ¡Â¢ø¨Ä ±ýÚ ¾ûÇ¢Å¢ð¼¡ý. þó¾ Å£ðÎìÌû ¸¡ø ¨Åò¾Ðõ ±ôÀÊ§Â¡ ¸¢ð¼¡Å¢ý ÁÉÐìÌô À¢ÊòÐÅ¢ð¼Ð. ¾í¸Ç¢¼õ ²§¾¡ ´Õ ºì¾¢ þÕì¸ §ÅñÎõ, º¡Š¾¢Ã¢¸§Ç! ¿õÀ «õÁ¡Ç¢¼ò¾¢Öõ «ôÀÊ§Â ´Õ ¦¾öÅ£¸õ þÕì¸¢ÈÐ." "µö ÍôÀöÂ§Ã! À§Ä §À÷ÅÆ¢Â¡Â¢Õì¸¢È£§Ã! þôÀÊ¦ÂøÄ¡õ Ó¸ŠÐ¾¢ ¦ºöÐ ±ýÉ ¸¡Ã¢Âò¨¾î º¡¾¢òÐì ¦¸¡ûÇÄ¡õ ±ýÚ ¯ò§¾ºõ? «õÁ¡Ç¢¼õ ²¾¡ÅÐ þý„¢äÃý…¤ìÌ «Ê §À¡ðÊÕì¸¢È£§Ã¡?" ±ýÚ º¡Š¾¢Ã¢¸û ¬ÃõÀ¢ò¾Ðõ ÍôÀöÂ÷ ÀÂóÐ §À¡É¡÷. §Àîº¢ý ¿ÎÅ¢ø ÌÚì¸¢ðÎ, "¾Â× ¦ºöÐ ÁýÉ¢ì¸ §ÅñÎõ, ±ÉìÌ ¬À£…¤ìÌ §¿ÃÁ¡¸¢ Å¢ð¼Ð. þô§À¡Ð ¿¡í¸û §À¡ö ÅÕ¸¢§È¡õ; þÉ¢§Á§Ä¾¡ý «Êì¸Ê ºó¾¢ì¸ §ÅñÊÂ¾¡ö þÕìÌ§Á?" ±ýÚ ¦º¡øÄ¢ì ¦¸¡ñ§¼ ÍôÀöÂ÷

30 ±Øó¾Ðõ, ¸¢ð¼¡ÅöÂÕõ ±Øó¾¡÷. «Å÷¸¨Ç Å£ðÎ Å¡ºø Å¨ÃÂ¢ø ¦¸¡ñÎ §À¡ö Å¢ÎÅ¾ü¸¡¸î º¡Š¾¢Ã¢¸Ùõ ±Øó¾¡÷. «ó¾î ºÁÂò¾¢ø ¸¡ó¾¢ì ÌøÄ¡ ¾Ã¢ò¾¢Õó¾ ¸¡í¸¢ÃŠ ¦¾¡ñ¼÷¸û ¿¡Ö §À÷ ¾¢Î¾¢Î¦ÅýÚ Å£ðÎìÌ ¯û§Ç Ñ¨ÆóÐ Åó¾¡÷¸û. "Â¡÷ ¿£í¸û?" ±ýÚ º¡Š¾¢Ã¢¸û ¾¢Îì¸¢ðÎì §¸ð¼¡÷. "…¡÷! À£†¡÷ â¸õÀ ¿¢¾¢ì¸¡¸ô À½õ ÅÝÄ¢ì¸¢§È¡õ. ¾í¸Ç¡ø þÂýÈ¨¾ì ¦¸¡Îì¸ §ÅñÎõ" ±ýÚ «ó¾ò ¦¾¡ñ¼÷¸Ç¢§Ä ´ÕÅ÷ ÜÈ¢É¡÷. º¡Š¾¢Ã¢¸û Ó¸ò¾¢ø ±ûÙõ ¦¸¡ûÙõ ¦ÅÊì¸, "À£†¡Ã¡ÅÐ â¸õÀÁ¡ÅÐ? «¦¾øÄ¡õ þíÌ ´ýÚõ ¦¸¡ÎôÀ¾ü¸¢ø¨Ä!" ±ýÚ ¸ñÊôÀ¡¸ì ÜÈ¢É¡÷. "«ôÀÊì ¸ñÊôÀ¡¸î ¦º¡øÄì Ü¼¡Ð! Äðºì¸½ì¸¡É ƒÉí¸û Å£Î þÆóÐ ¦º¡òÐ þÆóÐ ...." "¯Â¢¨Ã þÆóÐ ¾Å¢ì¸¢È¡÷¸û! ±øÄ¡õ ¦¾Ã¢Ôõ. «ôÀ¡! ±ý¨É ¿¢ÃðºÃÌðº¢ ±ýÀ¾¡¸ ¿¢¨ÉòÐì ¦¸¡ñÎ §ÀÍ¸¢È¡§Â¡ â¸õÀòÐìÌ ÁÚ¿¡§Ç ¿¡ý À¡Ò Ã¡§ƒó¾¢Ã À¢Ã…¡ÐìÌò ¾ó¾¢ Á½¢Â¡÷¼Ã¢ø ±ýÛ¨¼Â ¿ý¦¸¡¨¼¨Â «ÛôÀ¢Å¢ð§¼ý! ¿£í¸û §À¡ö §ÅÚ Â¡Ã¡ÅÐ ¿¡Ö §À¨Ãô À¡Õí¸û! Å£ñ ¦À¡ØÐ §À¡ì¸ §Åñ¼¡õ!" ±ýÈ¡÷ º¡Š¾¢Ã¢¸û. "¿¡Ö §À¨Ãô À¡÷ôÀ¾üÌ ¿£í¸û ¦º¡øÄ §ÅñÎÁ¡ìÌõ? " ÓÏÓÏòÐì ¦¸¡ñ§¼ ¦¾¡ñ¼÷¸û ¦ºýÈ¡÷¸û. "À¡÷ò¾£÷¸û «øÄÅ¡; ´Õ ¿¢Á¢„õ ¸¾¨Åò ¾¢ÈóÐ ¨Åò¾¡ø §À¡Ðõ! â¸õÀõ, ±Ã¢Á¨Ä, ÒÂü ¸¡üÚ, ¸¡í¸¢ÃŠ ¸¡ýÀÃýŠ ±ýÚ ¦º¡øÄ¢ì ¦¸¡ñÎ Â¡Ã¡ÅÐ Â¡º¸õ §¸ð¸ ÅóÐÅ¢Î¸¢È¡÷¸û. þøÄ¡Å¢ð¼¡ø «í§¸ ¯üºÅõ, þí§¸ Àƒ¨É ±ýÚ ¨¸Â¢ø ºó¾¡ô Òò¾¸òÐ¼ý ÅóÐ Å¢Î¸¢È¡÷¸û. ¦¸¡ÎòÐì ¦¸¡ÎòÐ ±ÉìÌõ ºÄ¢òÐô §À¡öÅ¢ð¼Ð. §ÁÖõ ¿¡ý ±ýÉ Àñ¨½Â¡Ã¡? ƒÁ£ý¾¡Ã¡? ¿ý¦ºö ¿¢Äõ ¦À¡ýÉ¡¸ Å¢¨Ç¸¢È¾¡! ²§¾¡ ¦Åû¨Çì¸¡Ã ¸Å÷ý¦ÁñÊý Òñ½¢Âò¾¢§Ä Á¡¾õ À¢Èó¾Ðõ ¦Àý„ý ÅóÐ ¦¸¡ñÊÕì¸¢ÈÐ. þó¾ô Òñ½¢ÂÅ¡ý¸û ÍÂÃ¡ˆÂõ ºõÀ¡¾¢òÐ Å¢ð¼¡ø, ¿õÀ ¦Àý„ý Å¡Â¢§Ä Áñ Å¢Øó¾¡Öõ Å¢ØóÐÅ¢Îõ! ¸Ã¡îº¢ ¸¡í¸¢Ã…¢§Ä Á¡¾õ ³óáÚ åÀ¡öìÌ §Á§Ä Â¡ÕìÌõ ºõÀÇ§Á Ü¼¡Ð ±ýÚ ¾£÷Á¡Éõ ¦ºö¾¢Õì¸¢È¡÷¸Ç¡õ! ¦¾Ã¢Ô§Á¡, þø¨ÄÂ¡? «ôÀÊ§Â ¿¡õ þó¾ò ¦¾¡ñ¼÷¸Ç¢¼õ ²¾¡ÅÐ À½õ ¦¸¡Îì¸¢§È¡¦ÁýÚ ¨ÅòÐì ¦¸¡ûÙí¸û.¦¸¡Îò¾ À½õ À£†¡÷ ¿¢¾¢ìÌ §¿§Ã §À¡öî §ºÕ¸¢È¦¾ýÚ ¿¢îºÂõ ¯ñ¼¡? ±ý¨Éì §¸ð¼¡ø â¸õÀõ §À¡ýÈ Å¢„Âí¸Ç¢ø ÁÉ¢¾ý ¾¨ÄÂ¢¼§Å Ü¼¡Ð ±ýÚ ¦º¡ø§Åý. À¸Å¡§É À¡÷òÐî ¦ºö¾¢Õì¸¢È ¸¡Ã¢Âò¾¢ø Íñ¨¼ì¸¡ö ÁÛ„ý ¾¨ÄÂ¢ðÎ ±ýÉ ¦ºöÐÅ¢¼ ÓÊÔõ …¡÷....? "þùÅ¢¾õ §Àº¢ì¦¸¡ñ§¼ ÀòÁ§Ä¡ºÉ º¡Š¾¢Ã¢¸û ¸¢ð¼¡ÅöÂ¨ÃÔõ ÍôÀöÂ¨ÃÔõ «¨ÆòÐì ¦¸¡ñÎ Å¡ºüÀì¸õ §À¡É¡÷. «Å÷¸û Å£ð¨¼ Å¢ðÎ þÈí¸¢Â ¯¼§É ¸¾¨Åî º¡ò¾¢ô ÀÄÁ¡¸ò ¾¡Ç¢ðÎ Å¢ðÎò ¾¢ÕõÀ¢É¡÷. ---------------

ÀýÉ¢Ãñ¼¡õ «ò¾¢Â¡Âõ ¸Ã¡îº¢Â¢ø ¿¼ó¾Ð '§¾Å¢ …¾É'ò¾¢ý À¢ý¸ðÊø ´Õ ÒÈò¾¢ø º¨ÁÂø «¨ÈÔõ «¾üÌ ±¾¢÷ôÒÈò¾¢ø ¸¡Á¡ðº¢ «õÁ¡Ç¢ý â¨ƒ «¨ÈÔõ þÃñÎìÌõ Áò¾¢Â¢ø Å¢º¡ÄÁ¡É Ü¼Óõ þÕó¾É. Ü¼ò¾¢ý ¿ÎÅ¢ø °ïºø §À¡ðÊÕó¾Ð. Ã¡¸Åý À¢ý¸ðÎìÌ ÅóÐ °ïºÄ¢ø ¯ð¸¡÷óÐ ¾¡Â¡Ã¢ý ÅÃ¨Å ±¾¢÷§¿¡ì¸¢ì ¦¸¡ñÊÕó¾¡ý. «ÅÛ¨¼Â ¸¡ø¸û ¸£§Æ ¾¨Ã¨Âò ¦¾¡ð¼Ðõ, §Äº¡¸ °ïºø ¬ÊÂÐ. °ïºÖ¼ý «ÅÛ¨¼Â ¯ûÇÓõ °ºÄ¡ÊÂÐ.

31 ¸¼Ä¢ø ãú¸¢î º¡¸ô §À¡¸¢ÈÅÛìÌ «ÅÛ¨¼Â Å¡úì¨¸Â¢ø ¿¼ó¾ ºõÀÅí¸û ´Õ ¿¢Á¢„ò¾¢ø ¦ÅûÇ¢ò ¾¢¨ÃÂ¢ø §¾¡ýÚÅÐ §À¡ø ÁÉì¸ñ ÓýÉ¡ø §¾¡ýÈ¢ Á¨ÈÔõ ±ýÚ ¦º¡øÅ¡÷¸û. «õÁ¡¾¢Ã¢ þîºÁÂõ Ã¡¸ÅÛ¨¼Â ÁÉì¸ñ ÓýÉ¡ø º¢üº¢Ä ºõÀÅí¸û «¾¢¸ §Å¸Á¡¸ò §¾¡ýÈ¢É. ¸¡Ã¢Õû Ýúó¾¢ÕìÌõ §Å¨ÇÂ¢ø Á¢ýÉø ¦ÅÇ¢îºò¾¢ø §¾¡ýÈ¢ Á¨ÈÔõ ¸¡ðº¢¸¨Çô§À¡ø «îºõÀÅí¸û §¾¡ýÈ¢ Á¨Èó¾É. ÒÐ ÊøÄ¢Â¢ø ¦À¡ì¸¢„ þÄ¡¸¡Å¢ý ¾¨Ä¨Á ¯ò¾¢§Â¡ ¸Š¾¨Ãô À¡÷òÐÅ¢ðÎ Ã¡¸Åý °ÕìÌò ¾¢ÕõÀ ±ñ½¢Â§À¡Ð ¸Ã¡îº¢ ÅÆ¢Â¡¸ô §À¡ÅÐ ±ýÚ ¾£÷Á¡É¢ò¾¡ý. ¸Ã¡îº¢Â¢ø «ó¾ ÅÕ„õ ¸¡í¸¢ÃŠ Á¸¡º¨À ÜÊÂÐ. «§É¸Á¡¸ þó¾¢Â þ¨Ç»÷¸û ±øÄ¡¨ÃÔõ §À¡ø Ã¡¸Åý ¸Ä¡º¡¨Ä Á¡½¡ì ¸É¡Â¢Õó¾ §À¡Ð §¾º£Â Í¾ó¾¢Ãò¾¢ø ¬§Åºõ ¦¸¡ñÊÕó¾Åý, «§¾¡Î ºã¸ º£÷ò¾¢Õò¾ô ÀüÚõ ¦¸¡ñÊÕó¾¡ý. þó¾¢Â §¾ºò¾¢Ä¢ÕóÐ º¡¾¢ - ºÁÂ §ÅüÚ¨Á¸¨Ç¦ÂøÄ¡õ ´Æ¢ò¾¡ø¾¡ý þó¾¢Â¡×ìÌì ¸¾¢§Á¡ðºõ ±ýÈ ¯Ú¾¢ «ÅÛìÌ ²üÀðÊÕó¾Ð. ¬¨¸Â¡ø, ÒÐ ¦¼øÄ¢ìÌô §À¡É ¸¡Ã¢Âõ ¬É À¢ÈÌ ¸Ã¡îº¢ìÌî ¦ºýÚ ¸¡í¸¢ÃŠ Á¸¡º¨Àì Üð¼ò¾¢ø À¡÷¨ÅÂ¡ÇÉ¡¸ ¬ƒÃ¡¸¢ ¿¼ÅÊì¨¸¸¨Çì ¸ÅÉ¢ò¾¡ý. «ôÀÊì ¸ÅÉ¢ò¾¾¢É¡ø «ÅÛìÌ ¿õ §¾º£Âò ¾¨ÄÅ÷¸¨Çô ÀüÈ¢Â Å¢„Âò¾¢ø Á¾¢ôÒ «¾¢¸Á¡¸Å¢ø¨Ä. "¯Ä¸õ ±ùÅÇ× Óý§ÉüÈõ «¨¼óÐ ¦¸¡ñÊÕì¸¢ÈÐ? «¦ÁÃ¢ì¸ ¿¡ðÊø §À¡÷Î §Á¡ð¼¡÷ ¦¾¡Æ¢üº¡¨ÄÂ¢ø ¿¢Á¢„òÐìÌ ÓýëÚ §Á¡ð¼¡÷¸û ¯üÀò¾¢ Â¡¸¢ýÈÉ! þô§À÷ôÀð¼ þÂó¾¢Ã Ô¸ò¾¢ø þÅ÷¸û ¨¸Ã¡ð¨¼¨Âì ¸ðÊì ¦¸¡ñÎ «Ø¸¢È¡÷¸§Ç! Á½¢ìÌ 300 ¸ƒõ áø áüÀ¾¡§Á! ¸¼×§Ç! þôÀÊôÀð¼ ¾¨ÄÅ÷¸Ç¡ø þó¾¢Â¡ ±ó¾ì ¸¡Äò¾¢ø Óý§ÉÈô §À¡¸¢ÈÐ?" ±ýÚ ±ñ½¢ «ÖôÀ¨¼ó¾¡ý. À¢ÈÌ þÂó¾¢Ã Ô¸ò¾¢üÌ «È¢ÌÈ¢Â¡¸ «ó¾ ¿¡Ç¢ø ¸Õ¾ôÀð¼ ¬¸¡º Å¢Á¡Éõ À¡÷ì¸î ¦ºýÈ¡ý. «ô§À¡Ð ¸Ã¡îº¢Â¢ø Ò¾¢¾¡¸ ¬¸¡º Å¢Á¡Éì Ü¼õ ¸ðÊÂ¢Õó¾¡÷¸û. Å¡¼¨¸ Å¢Á¡Éí¸û Åó¾¢Õó¾É. ³óÐ åÀ¡ö ¦¸¡Îò¾¡ø ¬¸¡º Å¢Á¡Éò¾¢ø ³óÐ ¿¢Á¢„ À¢ÃÂ¡½õ ¦ºöÂÄ¡õ. Å¢Á¡Éõ ¬¸¡ºò¾¢ø þÃñ¼¡Â¢Ãõ «Ê ¯ÂÃõ Å¢÷¦ÃýÚ ²È¢ì ¸Ã¡îº¢ ¿¸¨Ãî ÍüÈ¢ ´Õ ¾¼¨Å Åð¼Á¢ðÎÅ¢ðÎ ÁÚÀÊ ¸£§Æ ÅóÐ þÈíÌõ. Å¢Á¡É Ü¼òÐìÌô §À¡É§À¡Ð Ã¡¸Åý Å¢Á¡Éò¾¢ø ²ÚÅÐ ±ýÛõ ¿¢îºÂò§¾¡Î §À¡¸Å¢ø¨Ä ²§¾¡ À¡÷ì¸Ä¡õ ±ýÚ §À¡É¡ý. «í§¸ §À¡É À¢ÈÌ ¸ð¼¡Âõ ²È¢Â¡¸ §ÅñÊÂ ¿¢¨Ä¨Á ²üÀðÎ Å¢ð¼Ð. ²¦ÉÉ¢ø, ¬¸¡º Å¢Á¡Éõ ²ÚÅ¨¾Ôõ þÈíÌÅ¨¾Ôõ §ÅÊì¨¸ À¡÷ôÀ¾ü¸¡¸ ƒÉí¸û ¿¢ýÚ¦¸¡ñÊÕó¾ þ¼ò¾¢ø Ã¡¸ÅÛìÌô Àì¸ò¾¢ø ãýÚ Å¼¿¡ðÎ Š¾¢Ã£¸û ¿¢ýÚ ¦¸¡ñÊÕó¾¡÷¸û. «Å÷¸Ç¢§Ä ´Õ Š¾¢Ã£ ¦¸¡ïºõ ÅÂ¾¡ÉÅû. ÁüÈ þÕÅÕõ þÇõ ¦Àñ¸û. ´Õò¾¢ ¸ð¨¼Â¡Ôõ Ìð¨¼Â¡Ôõ Á¡¿¢ÈÁ¡Ôõ þÕó¾¡û. «Å¨Ç þÄðº½Á¡ÉÅû ±ýÚ ¦º¡øÄ ÓÊÂ¡Ð. þý¦É¡Õ ¦Àñ....? ¬¸¡....? «Å¨Ç Å÷½¢ôÀÐ º¡ò¾¢ÂÁ¢ø¨Ä. ¸¡÷ò¾¢¨¸ Á¡¾òÐô âÃ½ ºó¾¢ÃÛ¨¼Â ºó¾É ¿¢Èì ¸¢Ã½í¸û ´Õ Áó¾¢ÃÅ¡¾¢Â¢Û¨¼Â Áó¾¢Ãò¾¢É¡ø ¦Àñ ¯Õì¦¸¡ñ¼Ð §À¡Äò §¾¡ýÈ¢É¡û. ÀÉ¢ì ¸¡ÄòÐì ¸¡¨Ä §¿Ãò¾¢ø Òø ÑÉ¢Â¢ø ¿¢üÌõ ÓòÐô ÀÉ¢òÐÇ¢¸û ¸¡¨Äî ÝÃ¢Â ¸¢Ã½í¸Ç¢É¡ø ´Ç¢ ¦ÀüÚò ¾¢¸úÅÐ§À¡ø «ÅÙ¨¼Â ¸ñ Å¢Æ¢¸û À¢Ã¸¡º¢ò¾É. À¡Ä§¸¡À¡Äý «ý¨É Â§º¡¨¾Â¢¼õ ¦Åñ¦½ö §¸ðÀ¾ü¸¡¸ò ¾ÅúóÐ ¦ºøÖõ§À¡Ð «ÅÛ¨¼Â «¨ÈÂ¢ø ¸ðÊÂ¢Õó¾ ¸¢ñ¸¢½¢¸û ´Ä¢ôÀÐ §À¡ø «ó¾ô ¦Àñ½¢ý ÌÃø ´Ä¢ò¾Ð. «ò¾¨¸Â §À¡¨¾ ¾Õõ þýÀì ÌÃÄ¢ø «ô¦Àñ, "¿£í¸û Á¾Ã¡Š¸¡ÃÃ¡?" ±ýÚ ¬í¸¢Ä À¡¨„Â¢ø §¸ð¼ §À¡Ð, Ã¡¸Åý Á¢¸ Ã…¢ò¾ ¦„øÄ¢ - ¸£ðŠ ¸Å¢¨¾¸¨Çì ¸¡ðÊÖõ þÉ¢¨Á Å¡öó¾ ¸Å¢¨¾Â¡¸ «ó¾ Å¡÷ò¨¾¸û «Åý ¦ºÅ¢Â¢ø ¦¾¡É¢ò¾É. ¾ý¨Éò¾¡ý «ô¦Àñ §¸ð¸¢È¡û ±ýÀ¨¾ Ã¡¸Åý ¯½÷óÐ ¿¢îºÂôÀÎò¾¢ì

32 ¦¸¡ûÅ¾üÌ ´Õ ¿¢Á¢„õ ¬Â¢üÚ. «¾üÌ «Åý À¾¢ø ¦º¡øÄ¢Âô À¢ÈÌ, "¿£í¸û Å¢Á¡Éò¾¢ø ²È¢ô À¡÷ì¸ô §À¡¸¢È£÷¸Ç¡?" ±ýÚ «ô¦Àñ §¸ð¼¡û. "¬õ; «¾ü¸¡¸ò¾¡ý Åó¾¢Õì¸¢§Èý!" ±ýÚ Ã¡¸Åý ÀÇ¢î¦ºýÚ À¾¢ø ¦º¡øÄ¢, "¿£í¸Ùõ Å¢Á¡Éõ ²ÚÅ¾ü¸¡¸ Åó¾£÷¸Ç¡?" ±ýÚ §¸ð¼¡ý "¿£í¸û Ó¾Ä¢ø ²È¢ô §À¡öÅ¢ðÎ ÅóÐ ±ôÀÊ þÕó¾Ð ±ýÚ ¦º¡øÖí¸û" ±ýÈ¡û «ó¾ô ¦Àñ. «Åû Àì¸ò¾¢§Ä þÕó¾ þý¦É¡Õ ¦Àñ «Åû ¸¡¾¢ø ²§¾¡ ÓÏÓÏì¸§Å þÕÅÕõ ¸Ä¸Ä¦ÅýÚ º¢Ã¢ò¾¡÷¸û. «ùÅ¢¾õ ¸Äó¦¾Øó¾ º¢Ã¢ôÀ¢ø Ã¡¸ÅÛ¼ý §Àº¢Â ¦Àñ½¢ý º¢Ã¢ô¦À¡Ä¢ ÁðÎõ ¾É¢ôÀ¼ô À¢Ã¢óÐ Ã¡¸Åý ¸¡¾¢ø Å¢ØóÐ «Å¨Éô ÀÃÅºôÀÎò¾¢ÂÐ. «ó¾ þÕ ¦Àñ¸ÙìÌÁ¢¨¼§Â §¾¡üÈò¾¢Öõ, §ÁÉ¢ ¿¢Èò¾¢Öõ, ÌÃÄ¢Öõ ±ò¾¨É Å¢ò¾¢Â¡ºõ ±ýÚ Ã¡¸Åý ±ñ½¢ ±ñ½¢ Å¢Âó¾¡ý. «Å÷¸Ù¨¼Â ºõÀ¡„¨½Â¢Ä¢ÕóÐ þÕÅÃ¢ø «Æ¸¢Â¢ý ¦ÀÂ÷ ¾¡Ã¢½¢ ±ýÚõ, þý¦É¡Õò¾¢Â¢ý ¦ÀÂ÷ ¿¢ÕÀÁ¡ ±ýÚõ ¦¾Ã¢óÐ ¦¸¡ñ¼¡ý. ÁüÚõ «Å÷¸û ¸Ã¡îº¢ ¸¡í¸¢Ã…¢ø Š¾¢Ã£ ¦¾¡ñ¼÷ À¨¼Â¢ø §º÷óÐ §º¨Å ¦ºöÅ¾üÌ Åó¾Å÷¸û ±ýÚõ, ¸¡í¸¢ÃŠ Üð¼õ ÓÊó¾ À¢ÈÌ ¾ý¨Éô §À¡Ä§Å «Å÷¸Ùõ °÷ ÍüÈ¢ô À¡÷ì¸¢È¡÷¸û ±ýÚõ «È¢ó¾¡ý. Ã¡¸Åý ¬¸¡º Å¢Á¡Éò¾¢ø ²È¢ Å¡Éò¾¢ø Åð¼Á¢ð¼ §À¡¦¾øÄ¡õ «ÅÛ¨¼Â ¿¢¨É× ÁðÎõ âÁ¢Â¢§Ä§Â ºïºÃ¢òÐì ¦¸¡ñÊÕó¾Ð. ºÃ¢Â¡¸î ¦º¡øÅ¾¡Â¢Õó¾¡ø, ¸£§Æ âÁ¢Â¢ø ¿¢ýÈ ¾¡Ã¢½¢¨Âî ÍüÈ¢î ÍüÈ¢ «Åý ÁÉõ Åð¼Á¢ðÎì ¦¸¡ñÊÕó¾Ð ±ýÚ ¦º¡øÄ §ÅñÎõ. Å¢Á¡Éõ þÈí¸¢ÂÐõ Ã¡¸ÅÛ¨¼Â ¸ñ¸û «ó¾ ãýÚ ¦Àñ¸Ùõ ¿¢ýÈ þ¼ò¨¾ò §¾ÊÉ. ´Õ ¸½õ «Å÷¸û «íÌì ¸¡½ôÀ¼¡¾¢Õì¸§Å «ÅÛìÌ ¯Ä¸§Á þÕñÎÅ¢ð¼¾¡¸ò §¾¡ýÈ¢ÂÐ. ºüÚò àÃò¾¢ø þý¦É¡Õ þ¼ò¾¢ø «Å÷¸û ¿¢üÀ¨¾ô À¡÷ò¾×¼§É ¯Ä¸¢ø ÁÚÀÊÔõ ÝÃ¢Âý À¢Ã¸¡º¢ò¾Ð. Ã¡¸Åý «ó¾ þ¼ò¨¾ §¿¡ì¸¢ Å¢¨ÃóÐ ¦ºýÈ¡ý. ¾¡Ã¢½¢ ¬Åø ¾ÐõÀ¢Â Ó¸òÐ¼§É «Å¨Éô À¡÷òÐ, "±ôÀÊ þÕó¾Ð?" ±ýÚ §¸ð¼¡û. Ã¡¸Åý ¾ýÛ¨¼Â ÁÉÐ âÁ¢Â¢§Ä ºïºÃ¢òÐì ¦¸¡ñÊÕó¾Ð ±ýÛõ ¯ñ¨Á¨Âî ¦º¡øÄ¡Áø Å¡Éô À¢ÃÂ¡½ò¾¢ý Í¸í¸¨Çô ÀüÈ¢, '«üÒ¾Ãºõ' §¾¡ýÈ Å÷½¢ò¾¡ý. "¿£í¸Ùõ ²Èô§À¡¸¢È£÷¸û «øÄÅ¡?" ±ýÚ §¸ð¼¡ý. ¾¡Ã¢½¢ ²Á¡üÈõ ¦¾¡É¢ò¾ ÌÃÄ¢ø, "þø¨Ä; þÅ÷¸û þÕÅÕõ ÀÂôÀÎ¸¢È¡÷¸û! ±ý¨ÉÔõ §À¡¸ì Ü¼¡Ð ±ý¸¢È¡÷¸û!" ±ýÈ¡û. "ÀÂôÀ¼ §ÅñÊÂ "«Åº¢Â§Á þø¨Ä; …£ðÎ¸û «¾¢¸õ ¯ûÇ Å¢Á¡ÉÁ¡Â¢Õó¾¡ø ¿¡§É ¯í¸¨Ç «¨ÆòÐô §À¡§Åý. ¬É¡ø þó¾ Å¢Á¡Éò¾¢ø ´§Ã …£ðÎ¾¡ý þÕì¸¢ÈÐ. Å¢Á¡É¢¨Âò ¾Å¢Ã ´ÕÅ÷¾¡ý ²ÈÄ¡õ!" ±ýÚ Ã¡¸ÅÛõ ²Á¡üÈÁ¡É ÌÃÄ¢ø ÜÈ¢É¡ý. "ºÃ¢ þÉ¢§ÁÄ¡ÅÐ ¿¡õ §À¡¸Ä¡ÁøÄÅ¡?" ±ýÚ Áü¦È¡Õ ¦Àñ §¸ð¸, ¾¡Ã¢½¢ Ã¡¸Å¨Éô À¡÷òÐ, "¿¡í¸û §À¡¸§ÅñÎõ!" ±ýÚ ¦º¡øÄ¢Å¢ðÎò ¾¢ÕõÀ¢É¡û. ºüÚò àÃò¾¢ÖûÇ ¼¡ì…¢ ¸¡Ã¢ø «Å÷¸û ²Úõ§À¡Ð, ¾¡ý ¿¢ýÈ ¾¢¨º¨Âò ¾¡Ã¢½¢ À¡÷ò¾¾¡¸ Ã¡¸ÅÛìÌô À¢Ã¨Á ¯ñ¼¡Â¢üÚ. À¢Ã¨Á ±ýÚ ²ý ¸Õ¾ §ÅñÎõ? ¯ñ¨ÁÂ¡¸§Å þÕì¸Ä¡ÁøÄÅ¡? ¬¸¡º Å¢Á¡Éõ ²È¢Â «ÑÀÅòÐìÌô À¢ÈÌ Ã¡¸Åý ¸ôÀø À¢ÃÂ¡½ «ÑÀÅò¨¾Ôõ ¦ÀÚÅ¾üÌ Å¢ÕõÀ¢É¡ý. ¸Ã¡îº¢ ¸¡í¸¢Ã…¤ìÌ Åó¾¢Õó¾Å÷¸Ç¢§Ä ÀÄ÷ ¸¼ø Á¡÷ì¸Á¡¸ô ÀõÀ¡öìÌî ¦ºýÈ¡÷¸û. Ã¡¸ÅÛõ …¢ó¾¢Â¡ ¸õ¦ÀÉ¢ìÌî ¦º¡ó¾Á¡É ¸ôÀø ´ýÈ¢üÌ Êì¦¸ð Å¡í¸¢ì ¦¸¡ñÎ ²È¢É¡ý. «ó¾ì ¸ôÀø ¸¼§Ä¡ÃÁ¡¸ ÁðÎõ µðÎÅ¾üÌÃ¢Â º¢È¢Â ¸ôÀø. «¾¢¸ ãð¨¼ ÓÊîÍì¸û ¦ÀðÊ ÀÎì¨¸¸û ¯½×ì Ü¨¼¸û ¬¸¢ÂÅüÚ¼ý º¸º¸¦ÅýÚ ƒÉí¸û ¦¿Õí¸¢ ¿¢¨Èó¾¢Õó¾¡÷¸û. «ó¾ Å¼ì¸ò¾¢ ƒÉí¸Ç¢ý «ØìÌò Ð½¢¸¨ÇÔõ ¬À¡º ÅÆì¸í¸¨ÇÔõ '¬µ' ±ýÈ Üîºø¸¨ÇÔõ Ã¡¸Åý À¡÷òÐÅ¢ðÎ, '¸¼×§Ç! þ¾¢ø ±ôÀÊ ÓôÀò¦¾ðÎ Á½¢ §¿Ãõ ¦À¡ØÐ §À¡ìÌÅÐ?' ±ýÀ¾¡¸ ±Ã¢îºø «¨¼ó¾¡ý. ¬É¡ø ¸ôÀø, ÒÈôÀÎõ ºÁÂò¾¢ø «ÅºÃÁ¡¸ô À¼¸¢ø ÅóÐ ²½¢Â¢ø ²È¢ì ¸ôÀÄ¢ø þÈí¸¢Â ãýÚ Š¾¢Ã£¸¨Çì ¸ñ¼Ðõ Ã¡¸ÅÛ¨¼Â Á§É¡À¡Åõ «Ê§Â¡Î Á¡È¢Å¢ð¼Ð. «ó¾ ¬À¡ºÁ¡É «ØìÌ ¿¢¨Èó¾ À¨ÆÂ

33 µð¨¼ì ¸ôÀø ¾ðº½§Á ¸ó¾÷Å âÁ¢Â¡¸ Á¡È¢Å¢ð¼Ð. Ã¡¸Å¨Éì ¸ôÀÄ¢ø À¡÷ò¾Ðõ ¾¡Ã¢½¢ìÌõ ´§Ã ¬îºÃ¢ÂÁ¡öô §À¡öÅ¢ð¼¦¾ýÚ «ÅÙ¨¼Â Ó¸À¡Åò¾¢Ä¢ÕóÐ ¦¾Ã¢Â Åó¾Ð. «ó¾ ¬îºÃ¢Âò¾¢§Ä ºó§¾¡„õ ¸Äó¾¢Õó¾Ð ±ýÀÐ Ã¡¸ÅÛ¨¼Â À¡÷¨ÅìÌò ¦¾Ã¢Â¡Áø §À¡¸Å¢ø¨Ä. Ã¡¸Åý Å¼¿¡ðÎìÌ Â¡ò¾¢¨Ã Åó¾Ð «Ð¾¡ý Ó¾ø ¾¼¨Å ¾¡Ã¢½¢§Â¡ ÀõÀ¡ö Å¡º¢. ±É§Å Å¼¿¡ð¨¼ô ÀüÈ¢Ôõ, Å¼¿¡ðÊý Áì¸Ç¢ý ÀÆì¸ ÅÆì¸í¸¨Çô ÀüÈ¢Ôõ ¾¡Ã¢½¢Â¢¼õ Ã¡¸Åý §¸ðÎò ¦¾Ã¢óÐ ¦¸¡ûÅ¾üÌ ±ò¾¨É§Â¡ Å¢„Âí¸û þÕó¾É. ¾¡Ã¢½¢Ôõ ¦ºý¨É Á¡¸¡½ò¨¾ô ÀüÈ¢ô ÀÄ Å¢„Âí¸û Ã¡¸ÅÉ¢¼õ §¸ðÎò ¦¾Ã¢óÐ ¦¸¡ûÇ Å¢ÕõÀ¢É¡û. ¬¸§Å þÕÅÕìÌõ §ÀÍÅ¾üÌô ÀÄ Å¢„Âí¸û þÕó¾É. ¬É¡ø §ÀÍÅ¾üÌ Å¢„Âí¸û «Å÷¸ÙìÌ «ùÅÇ× «Åº¢ÂÁ¡¸ò §¾¨ÅÂ¢ø¨Ä¾¡ý! «Õ¸¢ø þÕóÐ ´ÕÅ¨Ã¦Â¡ÕÅ÷ À¡÷òÐì ¦¸¡ñÊÕó¾¡§Ä §À¡Ð¦ÁýÈ Á§É¡ ¿¢¨ÄÂ¢ø «Å÷¸û þÕó¾¡÷¸û. ¬É¡ø ¸ôÀÄ¢ø ±øÄ¡ô Àì¸í¸Ç¢§ÄÔõ ¦¿Õí¸¢Â¢Õó¾ ÁüÈÅ÷¸Ù¨¼Â ¸ÅÉò¨¾ì ¸ÅÃ¡¾¢ÕìÌõ ¦À¡ÕðÎ «Å÷¸û ²§¾¡ §À¡Äô À¡º¡íÌ ¦ºöÂ §ÅñÊÂ¢Õó¾Ð. þò¾¨¸Â ºõÀ¡„¨½ô À¡º¡íÌ¸Ç¢ý §À¡Ð ¾¡Ã¢½¢ìÌò ¾Á¢úô §Àºò ¦¾Ã¢Ôõ ±ýÀ¨¾ «È¢óÐ Ã¡¸Åý «ÇÅüÈ Å¢ÂôÒõ ¸Ç¢ôÒõ «¨¼ó¾¡ý. ¸ôÀÄ¢ø ¾¡Ã¢½¢¨ÂÔõ «ÅÙ¨¼Â §¾¡Æ¢¨ÂÔõ §À¡ø þýÛõ º¢Ä §¾º §ºÅ¢¨¸¸Ùõ þÕó¾¡÷¸û. ¾¡Ã¢½¢Â¢ý «Æ¨¸ ±ÎòÐì ¸¡ðÎÅ¾ü¸¡¸§Å «Åû Àì¸ò¾¢ø þÕó¾¡û §À¡Äò §¾¡ýÈ¢Â ¿¢ÕÀÁ¡×ìÌò §¾¸ ¦ºªó¾Ã¢Âõ þøÄ¡Å¢ð¼¡Öõ þÉ¢¨ÁÂ¡É ÌÃø þÕó¾Ð. «ÅÙ¨¼Â ¾¨Ä¨ÁÂ¢ø ÁüÈ §¾º §ºÅ¢¨¸¸Ùõ §º÷óÐ †¢ó¾¢ §¾º¢Â ¸£¾í¸¨Çô À¡ÊÉ¡÷¸û. «ô§À¡Ð Á¢¸ô À¢ÃÀÄÁ¡Â¢Õó¾, "ƒñ¼¡ °ïº¡ Ã§† †Á¡Ã¡!" ±ýÈ §¾º¢Âì ¦¸¡Ê ¸£¾ò¨¾ô À¡ÊÉ¡÷¸û. À¢ÃÀÄ ¯ÕÐ ¸Å¢Â¡É …÷ Ó¸õÁÐ þìÀ¡ø À¡ÊÂ, "…¡§Ã ƒ†¡ (ý§…) «îº¡ †¢óÐŠ¾¡ý †Á¡Ã¡!" ±ýÚõ §¾º¢Â ¸£¾ò¨¾Ôõ À¡ÊÉ¡÷¸û. þó¾ ¸£¾í¸û ±øÄ¡õ ¦¾öÅ §Ä¡¸ò¾¢ø ¸ó¾÷Å ¸ýÉ¢¨¸¸û À¡Îõ ¸£¾í¸Ç¡¸§Å Ã¡¸ÅÛìÌò §¾¡ýÈ¢É. þÃñ¼¡ÅÐ ¸£¾ò¾¢ý ¦À¡Õ¨Çò ¾¡Ã¢½¢Â¢¼õ §¸ðÎò ¦¾Ã¢óÐ ¦¸¡ñ¼¡ý. Ó¾ø «ÊÂ¢ý ¦À¡Õû, "¯Ä¸¢ÖûÇ ±øÄ¡ò §¾ºí¸Ç¢Öõ ¿õÓ¨¼Â †¢óÐ Š¾¡Éõ º¢Èó¾Ð" ±ýÚ «È¢ó¾Ðõ "ºó§¾¸õ ±ýÉ? ¯ý¨Éô §À¡ýÈ ¦Àñ¸û þó¾ ¿¡ðÊø À¢Èó¾¢ÕìÌõ §À¡Ð ¯Ä¸¢ø §ÅÚ ±ó¾ò §¾ºõ þó¾¢Â¡×ìÌ þ¨½Â¡¸ ÓÊÔõ?" ±ýÚ ¦º¡ýÉ¡ý. «¨¾ì §¸ðÎò ¾¡Ã¢½¢ ¸ýÉí¸û ÌÆ¢Âô ÒýÉ¨¸ ¦ºö¾ §¾¡üÈõ Ã¡¸Åý ÁÉì¸ñ ÓýÉ¡ø þý¨ÈìÌõ «Æ¢Â¡ Å÷½ò¾¢ø ¾£ðÊÂ «ƒó¾¡ º¢ò¾¢Ãò¨¾ô §À¡ø ¿¢ýÈÐ. þ¨Å¦ÂøÄ¡õ ¿¼óÐ þô§À¡Ð ²ÈìÌ¨ÈÂ ãýÚ ÅÕ„í¸û ¬¸¢ýÈÉ. þ¾ü¸¢¨¼Â¢ø ¾¡Ã¢½¢ìÌõ Ã¡¸ÅÛìÌõ «Êì¸Ê ¸Ê¾õ §À¡ö ÅóÐ ¦¸¡ñÊÕó¾Ð. «¨Å ¸¡Ç¢¾¡ºÛõ ¸õÀÕõ ¾¡ÜÕõ À¡Ã¾¢Ôõ ¦ÀÕ¨ÁôÀÎõÀÊÂ¡É ¸Å¢¨¾ ¯½÷îº¢ ¾ÐõÀ¢Â ¸Ê¾í¸û. ¸Ê¾í¸û ±ØÐÅ§¾¡Î «Å÷¸û ¿¢ýÚÅ¢¼Å¢ø¨Ä. Ã¡¸Åý ´ÕÓ¨È ÀõÀ¡öìÌô §À¡Â¢ Õó¾¡ý. ¾¡Ã¢½¢ «Å¨É ±Ä¢¦Àñ¼¡ò ¾£×ìÌ «¨ÆòÐì ¦¸¡ñÎ ¦ºýÚ «íÌûÇ Ì¨¸î º¢üÀ «üÒ¾í¸¨Ç¦ÂøÄ¡õ ¸¡ðÊÉ¡û. À¢ÈÌ ¾¡Ã¢½¢ ÊøÄ¢ìÌô §À¡É¡û. ÒÐ ÊøÄ¢Â¢ø ¯ò¾¢§Â¡¸õ À¡÷ò¾ Ã¡¸Åý ÊøÄ¢ Á¡¿¸Ã¢ý À¨ÆÂ §¸¡ð¨¼ ¦¸¡ò¾Çí¸û À¢ÃõÁ¡ñ¼Á¡É ÁÝ¾¢¸û, ¦Á¡¸Ä¡Â ÁýÉ÷¸Ç¢ý ´ôÀüÈ «ÆÌ Å¡öó¾ ÀÇ¢íÌì¸ø «Ãñ Á¨É¸û ¬¸¢ÂÅüÚì¦¸øÄ¡õ ¾¡Ã¢½¢¨Â «¨ÆòÐô §À¡öì ¸¡ðÊÉ¡ý. «ô§À¡¦¾øÄ¡õ «Å÷¸û §¸ÅÄõ þó¾ ÁñÏÄ¸¢ý ¸ÊÉÁ¡É ¸ð¼¡ó¾¨ÃÂ¢ø ¸¡Ä¡ø ¿¼ì¸Å¢ø¨Ä. ¸üÀ¨É ¯Ä¸ò¾¢ø ¬Éó¾ º¡¸Ãò¾¢ý «¨Ä¸Ç¢ý §ÁÄ¡¸ Á¢¾óÐ ¦¸¡ñ§¼ ¦ºýÈ¡÷¸û. «ôÒÈõ ¬ìÃ¡Å¢ø ¯ûÇ ¯Ä¸ «üÒ¾í¸Ç¢ø ´ýÈ¡É ¾¡ˆÁ¸¡ÖìÌô §À¡ÅÐ ÀüÈ¢ þÕÅÕõ §Â¡º¢ò¾¡÷¸û. «¨¾î º¢Ä ¸¡Äõ ¾ûÇ¢ô §À¡¼Ä¡õ ±ýÚ ¾£÷Á¡É¢òÐì ¦¸¡ñ¼¡÷¸û. Â¡÷ ±ýÉ ¿¢¨ÉôÀ¡÷¸§Ç¡, ±ýÉ ¦º¡øÅ¡÷¸§Ç¡ ±ýÈ ÀÂòÐìÌ

34 þ¼Á¢øÄ¡Áø þÕÅÕõ º¾¢À¾¢¸Ç¡öì ¨¸ì§¸¡òÐ¦¸¡ñÎ §À¡ö „¡ƒ†¡É¢ý ´ôÀüÈ ¸¡¾ü ¸É¨Åô À¡÷òÐÅÃ §ÅñÎõ ±ýÚ ¾£÷Á¡É¢ò¾¡÷¸û. ÍÕí¸î ¦º¡ýÉ¡ø, þó¾ ãýÚ ÅÕ„ ¸¡ÄÓõ Ã¡¸ÅÛ¨¼Â Å¡úì¨¸Â¢ø ¸¢Õ¾ Ô¸Á¡¸ þÕó¾Ð. ´ÕÒÈõ «Åý ¯ò§Â¡¸ ²½¢Â¢ø ÀÊôÀÊÂ¡¸ ²È¢ì¦¸¡ñ ÊÕó¾¡ý. «ÅÛ¨¼Â þÄ¡¸¡ò ¾¨ÄÅÃ¡É ¦ÀÃ¢ÂÐ¨Ã «Å¨Éò ¾õÓ¼ý º£¨ÁìÌ «¨ÆòÐ §À¡Å¾¡¸î ¦º¡øÄ¢Â¢Õó¾¡÷. Áü¦È¡Õ ÒÈò¾¢ø Ã¡¸Åý ¸¡¾ø ÁÂÁ¡É ¸üÀ¨Éì ¸É× ¯Ä¸ò¾¢ø ºïºÃ¢òÐì ¦¸¡ñÊÕó¾¡ý. þó¾ ¿¡ð¸Ç¢ø «Åý ±ó¾ô Àì¸õ À¡÷ò¾¡Öõ ¾í¸ §Ã¨¸¸û À¼÷ó¾¢Õì¸ì ¸ñ¼¡ý. þ¨¼Å¢¼¡Áø «ÅÛ¨¼Â ¦ºÅ¢¸Ç¢ø §¾Å§Ä¡¸òÐ ÁÐÃ Å£½¡¸¡Éõ À¡öóÐ ¦¸¡ñÊÕó¾¨¾ ¯½÷ó¾¡ý. À¨ÆÂ ÊøÄ¢ ¿¸Ãò¾¢ý Ìô¨ÀÔõ ÜÇÓõ Ð÷¿¡üÈÓõ ¿¢¨Èó¾ ÌÚ¸¢Â Å£¾¢¸Ç¢ø «Åý ¿¼ó¾§À¡Ð Ü¼ ¦Á¡¸Ä¡Â ÁýÉ÷¸û ¯À§Â¡¸¢ò¾ ´ôÀüÈ «ò¾Ã¢ý Å¡º¨É¨ÂÔõ «ó¾ ÁýÉ÷¸Ç¢ý «ó¾ôÒÃ ¿¡Ã£Á½¢¸û ÌÇ¢ò¾ ÀýÉ£Ã¢ý ¿ÚÁ½ò¨¾Ôõ ¸üÀ¨É ¯½÷îº¢Â¡ø Ó¸÷óÐ «ÛÀÅ¢òÐì ¦¸¡ñÊÕó¾¡ý. ¬¸¡! «ó¾ þýÀòÐì¦¸øÄ¡õ þô§À¡Ð ÓÊ× ÅóÐ Å¢ð¼§¾? ±ôÀÊ Åó¾Ð? ±¾É¡ø Åó¾Ð? ¿õÀ§Å ÓÊÂÅ¢ø¨Ä§Â? Åó¾¢Õó¾Å÷¸û Å¢¨¼ ¦ÀüÚî ¦ºýÈ À¢ÈÌ ¸¡Á¡ðº¢ «õÁ¡û À¢ý¸ðÎìÌ Åó¾¡û. ¸Å¨Ä §¾¡öó¾ Ó¸òÐ¼ý Ã¡¸Åý °ïºÄ¢ø ¯ð¸¡÷óÐ þ§Äº¡¸ ¬Êì¦¸¡ñÊÕôÀ¨¾ô À¡÷ò¾¡û. °ïºÖìÌ ±¾¢§Ã ÍÅ÷ µÃÁ¡¸ì ¸¢¼ó¾ ¿¡ü¸¡Ä¢Â¢ø ¯ð¸¡÷ó¾¡û. ¾ýÛ¨¼Â ÅÕ¨¸¨Â ±¾¢÷À¡÷òÐò ¾ý Á¸ý «í§¸ ¸¡òÐì ¦¸¡ñÊÕì¸¢È¡ý ±ýÀÐ ¸¡Á¡ðº¢ «õÁ¡Ç¢ý ¯û ÁÉÐìÌ ÓýÉ§Á ¦¾Ã¢ó¾¢Õó¾Ð. -------------

À¾¢ýãýÈ¡õ «ò¾¢Â¡Âõ Å¡Éõ þÊó¾Ð Ã¡¸Åý §Àºò ¦¾¡¼íÌÅ¾üÌ ´Õ ¿¢Á¢„õ ¬Â¢üÚ. §Àºò ¦¾¡¼í¸¢Â §À¡Ðõ «Åý §¸ð¸ Å¢ÕõÀ¢Â¨¾ ¯¼§É §¸ð¸ ÓÊÂÅ¢ø¨Ä, §Àî¨º §ÅÚÅ¢¾Á¡¸ ¬ÃõÀ¢ò¾¡ý. "«õÁ¡! «í§¸ Â¡÷? þýÛõ Â¡Ã¡ÅÐ Åó¾¢Õì¸¢È¡÷¸Ç¡? Ò¾¢Â ÌÃø ²§¾¡ §¸ð¼§¾?" ±ýÈ¡ý. "¬Á¡ñ¼¡, «ôÀ¡! À£†¡Ã¢§Ä â¸õÀõ ±ýÚ ¦º¡øÄ¢ ¯ñÊô ¦ÀðÊÔ¼§É ¿¡Ö ¸¡ó¾¢ ÌøÄ¡ì¸¡Ã÷¸û Åó¾¡÷¸û. ¯ýÛ¨¼Â «ôÀ¡Å¢ý ºÁ¡º¡Ãõ ¦¾Ã¢Â¡¾¡? ´ýÚõ ¸¢¨¼Â¡Ð ±ýÚ ¦º¡øÄ¢ Å¢ÃðÊ«ÊòÐ Å¢ð¼¡÷!" þ¨¾ì §¸ð¼Ðõ Ã¡¸ÅÛ¨¼Â Ó¸õ ÍÕí¸¢Â¨¾ì ¸¡Á¡ðº¢«õÁ¡û ¸ÅÉ¢ò¾¡û. ¬É¡ø, «¾ý ¸¡Ã½ò¨¾ «Åû ¿ýÌ ¯½Ã ÓÊÂÅ¢ø¨Ä. ºüÚ §¿Ãõ Ã¡¸Åý Ó¸ò¨¾ò ¦¾¡í¸ô §À¡ð¼ Åñ½õ þÕó¾¡ý. ¸¡Á¡ðº¢ «õÁ¡Ùõ «ÅÉ¢¼õ §ÀîÍì ¦¸¡Îì¸ô ÀÂóÐ ¦¸¡ñÎ ÍõÁ¡ þÕó¾¡û. Ã¡¸Åý þýÛõ ²§¾¡ Óì¸¢ÂÁ¡É Å¢„Âõ ¾ý¨Éì §¸ð¸ô §À¡¸¢È¡ý ±ýÚ «ÅÙ¨¼Â ¯ûÙ½÷îº¢ìÌò ¦¾Ã¢ó¾¢Õó¾Ð. ¾¢Ë¦ÃýÚ «Åý ¾¨Ä¨Âò àì¸¢ò ¾¡Â¡¨Ã ²È¢ðÎô À¡÷òÐ "«õÁ¡! «ôÀ¡×õ ¿£ÔÁ¡¸î §º÷óÐ ±ý Å¡úì¨¸¨Âì ¦¸ÎòÐÅ¢¼ ¯ò§¾º¢ò¾¢Õì¸¢È£÷¸Ç¡? ¿¡ý ºó§¾¡„Á¡ Â¢ÕôÀ¾¢ø ¯í¸û þÕÅÕìÌõ þ‰¼Á¢ø¨ÄÂ¡? «ôÀ¡Å¢ý ÍÂ¿Äõ ¯ý¨ÉÔõ À¢ÊòÐì ¦¸¡ñÎ Å¢ð¼¾¡?" ±ýÚ ¬ò¾¢Ãõ ¿¢¨Èó¾ ÌÃÄ¢ø §¸ð¼¡ý. þó¾ Á¡¾¢Ã¢ §¸ûÅ¢¨Âò¾¡ý ¸¡Á¡ðº¢ «õÁ¡û ±¾¢÷À¡÷òÐì ¦¸¡ñÊÕó¾¡û. ¬¨¸Â¡ø, «Åû ¦¸¡ïºÓõ ÀÃÀÃôÒ «¨¼Â¡Áø º¡Å¾¡ÉÁ¡¸ô À¾¢ø ¦º¡ýÉ¡û. "Ã¡¸Å¡! ¯ý «ôÀ¡ ºÁ¡º¡Ãò¨¾ ±ýÉ¢¼õ §¸ð¸¡§¾! ±ý¨Éô ¦À¡Úò¾ Å¨ÃÂ¢ø §¸û, ¦º¡ø¸¢§Èý. ¯ý¨Éô ¦ÀüÈ ¿¡Ç¢Ä¢ÕóÐ þýÚ Å¨ÃÂ¢ø þó¾ þÕÀòÐ ¿¡Ö ÅÕ„Á¡¸, ¯ýÛ¨¼Â ºó§¾¡„ò¨¾ò ¾Å¢Ã ±ÉìÌ §ÅÚ ±ñ½§Á ¸¢¨¼Â¡Ð!

35 ¯ýÛ¨¼Â ºó§¾¡„òÐì¸¡¸ ±ý¨É ±ýÉ ¦ºöÂ §ÅñÎõ ±ý¸¢È¡§Â¡, «¨¾î ¦º¡ø! ¸¢½üÈ¢ø Å¢Æî ¦º¡ýÉ¡ø Å¢ØóÐ Å¢Î¸¢§Èý; Å¢„ò¨¾ì ÌÊì¸î ¦º¡ø¸¢È¡Â¡, ÌÊòÐ Å¢Î¸¢§Èý. ¬É¡ø, ¯ýÛ¨¼Â ºó§¾¡„ò¨¾ì ¸¡ðÊÖõ ±ýÛ¨¼Â ÍÂ ¿ý¨Á¨Âô ¦ÀÃ¢Â¾¡¸ì ¸ÕÐ¸¢§Èý ±ýÚ ÁðÎõ ¦º¡øÄ¡§¾¼¡ «ôÀ¡!" ±ýÚ ÜÈ¢Å¢ðÎì ¸ñ¸Ç¢ø ¦À¡í¸¢ Åó¾ ¸ñ½£¨Ãò Ð¨¼òÐ ¦¸¡ñ¼¡û. ¦ÁªÉÁ¡¸î º¢ó¾¨ÉÂ¢ø ¬úó¾¢Õó¾ Ã¡¸Å¨Éô À¡÷òÐì ¸¡Á¡ðº¢ «õÁ¡û ÁÚÀÊÔõ, "±¾É¡ø «ôÀÊì §¸ð¼¡ö, Ã¡¸Å¡? ±ýÉ ¸¡Ã½ò¾¢É¡ø ±ý¨Éî ÍÂ¿Äì¸¡Ã¢ ±ýÚ ¦º¡ø¸¢È¡ö?" ±ýÈ¡û. "±ÉìÌô À¢Êì¸¡¾ ¦Àñ¨½ ±ý ¾¨ÄÂ¢ø ¸ðÊÅ¢¼ô À¡÷ì¸¢È¡§Â, «¾üÌô ¦ÀÂ÷ ±ýÉ....?" ±ýÚ Ã¡¸Åý ¦À¡ÕÁ¢É¡ý. "Ã¡¸Å¡! ¿£ ±ùÅÇ§Å¡ ¦¾Ã¢ó¾Åý; ÀÊôÀ¢§Ä þ¨½Â¢ø¨Ä¦ÂýÚ þó¾¢Â §¾º¦ÁíÌõ §À÷ Å¡í¸¢ÂÅý. «ôÀÊÂ¢ÕóÐõ ±ý §ÀÃ¢ø ¾ÅÈ¡É ÀÆ¢¨Âô §À¡Î¸¢È¡§Â? ¯ÉìÌô À¢Êì¸¡¾ ¦Àñ¨½ì ¸Ä¢Â¡½õ ¦ºöÐ¦¸¡ûÙõÀÊ ¿¡ý ¦º¡ø§ÅÉ¡? ±ô§À¡¾¡ÅÐ ¦º¡ýÉÐñ¼¡? ¯ý «ôÀ¡ ±Ð §ÅÏÁ¡É¡Öõ ¦º¡øÅ¡÷. Å£Î ¸ðÊÂ ¸¼ý À¡ì¸¢¨Â «¨¼ôÀ¾üÌ ¯ÉìÌ ÅÕõ ÅÃ¾ðº¨½¨Â «Å÷ ¿õÀ¢Â¢Õì¸¢È¡÷. «Å÷ À½ò¾¡¨º À¢Êò¾Å÷, ¬É¡ø ¿¡ý ±ô§À¡¾¡ÅÐ À½ò¨¾ô ¦ÀÃ¢¾¡ö ¿¢¨Éò¾Ðñ¼¡? Ã¡¸Å¡ Å¡ºÄ¢ø ÅÕ¸¢È À¢î¨ºì¸¡Ãô ¦Àñ¨½ ¯ÉìÌô À¢Êò¾¢ÕóÐ «Å¨Çì ¸Ä¢Â¡½õ Àñ½¢ì¦¸¡û¸¢§Èý ±ýÚ ¿£ ¦º¡ýÉ¡ø, «¾üÌ ¿¡ý ÌÚì§¸ ¿¢ü¸ Á¡ð§¼ý. ¦ºøÅî º£Á¡Û¨¼Â ¦Àñ¨½ì ¸¡ðÊÖõ «Å¨Ç «¾¢¸ «ý§À¡Î ÅÃ§Åü§Àý. ¯ÉìÌô À¢Êì¸¡¾ ¦Àñ¨½ ´Õ ¿¡Ùõ ¸Ä¢Â¡½õ ¦ºöÐ ¦¸¡ûÙõÀÊ ¦º¡øÄ Á¡ð§¼ý. ¯ý «ôÀ¡ ¦º¡ø¸¢È¡÷ ±ýÚ ¿£ ºõÁ¾¢ò¾¡øÜ¼ ¿¡ý ºõÁ¾¢ì¸ Á¡ð§¼ý!" ±ýÚ ¸¡Á¡ðº¢ «õÁ¡û ÜÈ¢Â§À¡Ð «ÅÙ¨¼Â ¸ñ¸Ç¢Ä¢ÕóÐ Á£ñÎõ ¸Ä¸Ä¦ÅýÚ ¸ñ½£÷ ¦À¡Æ¢ó¾Ð. "þó¾ Á¡¾¢Ã¢ ¿£ ¸ñ½£÷Å¢¼ ¬ÃõÀ¢ò¾¡ø ¿¡ý ¯ý§É¡¼ §Àº§Å ¾Â¡Ã¡Â¢ø¨Ä. ±í§¸Â¡ÅÐ §À¡öò ¦¾¡¨Ä¸¢§Èý ºÓò¾¢Ãò¾¢§Ä Å¢ØóÐ º¡¸¢§Èý. þøÄ¡Å¢ð¼¡ø ÃÂ¢ø ¾ñ¼Å¡Çò¾¢ø §À¡öô ÀÎòÐì ¦¸¡û¸¢§Èý...." "§Åñ¼¡Á¼¡ Ã¡¸Å¡! §Åñ¼¡õ! þôÀÊ¦ÂøÄ¡õ ¦º¡øÄ¡§¾! ¿¡ý þÉ¢§Áø ¸ñ½£÷ Å¢¼Å¢ø¨Ä. ¿£ §¸ð¸ §ÅñÊÂ¨¾ì §¸û; ¦ºöÂ §ÅñÊÂ¨¾î ¦ºö!" ±ýÚ ÜÈ¢ì ¸¡Á¡ðº¢ «õÁ¡û Á£ñÎõ ¿ýÈ¡öì ¸ñ¨½ò Ð¨¼òÐì ¦¸¡ñ¼¡û. "¿¡ý ºó§¾¡„Á¡Â¢ÕôÀÐ¾¡ý ¯ýÛ¨¼Â Å¢ÕôÀõ ±ýÈ¡ø, ¾¡Ã¢½¢¨Â ²ý «ôÀÊ Å¢ÃðÊ «Êò¾¡ö?" ±ýÚ Ã¡¸Åý Á¢ì¸ ±Ã¢îºÖ¼ý §¸ð¼¡ý. "³¨Â§Â¡! þ¦¾ýÉ Å£ñ ÀÆ¢! ¿¡É¡ «ó¾ô ¦Àñ¨½ Å¢ÃðÊ «Êò§¾ý? ¯ñ¨ÁÂ¡¸î ¦º¡ø, Ã¡¸Å¡! ¿¡ý Å¢ÃðÊ «Êò¾¡ø «Åû §À¡öÅ¢¼ì ÜÊÂ ¦Àñ½¡....?" "«Åû ²ý «ùÅÇ× «ÅºÃÁ¡¸ô §À¡¸§ÅñÎõ? ¿¡ý ¦ÅÇ¢§Â §À¡öò ¾¢ÕõÒÅ¾üÌû§Ç «Åû ÃÂ¢ø§Å Š§¼„ÛìÌô ÀÈó§¾¡Êô ÀõÀ¡ö ¦ÁÂ¢ø ²È¢Å¢ð¼¡§Ç? «ôÀÊ «Åû Á¢ÃñÎ µÎõÀÊ ²§¾¡ ¿£ ¦º¡øÄ¢ò¾¡§É þÕì¸ §ÅñÎõ?" "Ã¡¸Å¡! ¬¸¡ºÅ¡½¢ âÁ¢§¾Å¢ º¡ðº¢Â¡¸î ¦º¡øÖ¸¢§Èý, «Å¨Ç ´Õ Å¡÷ò¨¾Ü¼ ¿¡ý ¾ôÀ¡¸î ¦º¡øÄÅ¢ø¨Ä, ¦º¡øÄ¢Â¢Õó¾¡ø «Åû ¿£ ÅÕ¸¢È Å¨ÃÂ¢ø þÕóÐ ¯ýÉ¢¼õ Ò¸¡÷ ¦º¡øÄ¢Â¢Õì¸ Á¡ð¼¡Ç¡? «Åû ±ýÉ ÀðÊì¸¡ðÎô ¦Àñ½¡? ÀÂó¾ÅÇ¡? ¯ý §ÀÃ¢ø «ÅÙìÌ ¯ñ¨ÁÂ¢ø «ýÒ þÕó¾¡ø «ôÀÊ ¿¡ý ¦º¡ýÉ¾ü¸¡¸ô §À¡ö Å¢ÎÅ¡Ç¡? §Â¡º¢òÐô À¡÷?" Ã¡¸Åý ¦¸¡ïº §¿Ãõ §Â¡º¢òÐô À¡÷ò¾ À¢ÈÌ, "À¢ý§É ±ýÉ¾¡ý þí§¸ ¯ñ¨ÁÂ¢ø ¿¼ó¾Ð, ¿¡ý þøÄ¡¾§À¡Ð; ¿£ ±ýÉ ¦º¡ýÉ¡ö? «Åû ±ýÉ ¦º¡ýÉ¡û?" "³¨Â§Â¡! «Åû ¦º¡ýÉ¨¾¦ÂøÄ¡õ ¦º¡øÅ¾üÌ ±ý ¿¡ìÌî ÜÍõ. «Åû ±ýÉ§Å¡ ¿¢¨ÉòÐì ¦¸¡ñÎ Åó¾¡Ç¡õ. ÅóÐ À¡÷ò¾ À¢ý ¦Ã¡õÀ ²Á¡üÈÁ¡öô §À¡ö Å¢ð¼¾¡õ. ¿¡Ûõ ¯ý «ôÀ¡×õ ¦Ã¡õÀì ¸÷¿¡¼¸Á¡õ? ±í¸¨Çô ÀüÈ¢ «Åû ±Ð §ÅñÎÁ¡É¡Öõ ¦º¡øÄðÎõ ¯ý¨Éî Íò¾ «ºÎ ±ýÚ ¦º¡ýÉ¡û, Ã¡¸Å¡! Ó¾ø

36 ¸¢Ç¡º¢Ä¢ÕóÐ ±õ.². ÀÃ£ð¨ºìÌô ÀÃ£ð¨º ¦Á¼Öõ ÀÃ¢Íõ Å¡í¸¢Â ¯ý¨É '«ºÎ' ±ýÚ ¦º¡ýÉ¡û Ã¡¸Å¡! «Ð¾¡ý ±ÉìÌô ¦À¡Úì¸Å¢ø¨Ä. Ò¼¨Å ¸ðÊì ¦¸¡ñ¼ ¦Àñ Â¡¨Ãô À¡÷ò¾¡Öõ ¿£ À¢ý§É¡Î Àø¨Äì ¸¡ðÊì ¦¸¡ñÎ §À¡¸¢È¡Â¡õ! ¯ÉìÌ ¿øÄ Òò¾¢ ¦º¡øÄ¢ «¼ì¸¢ ¨ÅìÌõÀÊ ¦º¡øÄ¢Å¢ðÎô §À¡Å¾ü¸¡¸ Á¾Ã¡…¤ìÌ Åó¾¡Ç¡õ. þýÛõ ±ýÉ¦ÅøÄ¡§Á¡ ¸÷½ ¸ÞÃÁ¡¸î ¦º¡ýÉ¡û. ±ýÉ¡ø ¦À¡Úì¸§Å ÓÊÂÅ¢ø¨Ä!" ±ýÚ ¦º¡øÄ¢ì ¸ñ¸¨Çô Ò¼¨Åò ¾¨ÄôÀ¢É¡ø ãÊì ¦¸¡ñÎ ¸¡Á¡ðº¢ «õÁ¡û Å¢õÁ¢É¡û. Ã¡¸ÅÛìÌì §¸¡Àõ ¦À¡í¸¢ì¦¸¡ñÎ Åó¾Ð. ¬É¡ø §¸¡Àõ «õÁ¡Å¢ý §ÀÃ¢ø Åó¾¾¡ ±ýÀÐ «ÅÛì§¸ ºÃ¢Â¡¸ Å¢Çí¸Å¢ø¨Ä. ¾¡Ã¢½¢Â¢ý ¸Ê¾ò¾¢ø ±Ø¾¢Â¢Õó¾ ´Õ Å¢„Âõ Ã¡¸ÅÛìÌî ºð¦¼ýÚ »¡À¸õ Åó¾Ð. "«Ø¨¸¨Â ¿¢ÚòÐ «õÁ¡! þýÛõ ´§Ã §¸ûÅ¢ìÌ ÁðÎõ À¾¢ø ¦º¡ø! ¾¡Ã¢½¢Â¢ý ¸¡ø¸¨Ç ±¾ü¸¡¸Å¡ÅÐ ¿£ ¦¾¡ð¼Ðñ¼¡? ¦¾¡ðÎ «Å¨Ç ²¾¡ÅÐ §¸ðÎì ¦¸¡ñ¼¡Â¡?" ±ýÈ¡ý Ã¡¸Åý. "µ§¸¡! «¨¾ «Åû ¯ÉìÌ ±Ø¾¢Â¢Õì¸¢È¡Ç¡? ±ýÉ¦ÁøÄ¡õ ¦À¡ö, Ò¨É ÍÕðÎî §º÷òÐ ±Ø¾¢Â¢Õì¸¢È¡§Ç¡ «Ð ±ÉìÌò ¦¾Ã¢Â¡Ð. ¬É¡ø ¿¡ý ¿¼ó¾¨¾ ¯ûÇÐ ¯ûÇÀÊ ¦º¡ø¸¢§Èý. «Åû ¯ý¨Éô ÀüÈ¢ «Äðº¢ÂÁ¡ö §Àº¢Â À¢ÈÌ ±ÉìÌì ¦¸¡ïºõ ÀÂÁ¡öô §À¡öÅ¢ð¼Ð. «¾É¡ø ¿¡ý «ÅÇ¢¼õ, "¦Àñ§½! ±ý À¢û¨ÇìÌ þó¾ô Àì¸ò¾¢ø ¬Â¢Ãõ §À÷ þÕÀ¾¢É¡Â¢Ãõ, ÓôÀ¾¢É¡Â¢Ãõ À½òÐ¼ý ¦Àñ¨½ì ¦¸¡Îì¸ì ¸¡ò¾¢Õì¸¢È¡÷¸û. ¬É¡ø, Ã¡¸ÅÛìÌ ¯ý¨Éò¾¡ý À¢Êò¾¢Õì¸¢ÈÐ, ±ôÀÊÂ¡ÅÐ «Åý ºó§¾¡„Á¡Â¢Õì¸ §ÅñÎ¦ÁýÀÐ¾¡ý ±ý À¢Ã¡÷ò¾¨É. º¡¾¢, ÌÄõ ¿¼ÅÊì¨¸ ¦ÂøÄ¡õ Å¢ò¾¢Â¡ºÁ¡Â¢Õó¾¡Öõ ²§¾¡ ±í¸û À¡¨„Â¡ÅÐ ¿£ §ÀÍ¸¢È¡§Â, «Ð Å¨ÃÂ¢ø ºó§¾¡„ó¾¡ý. ´§Ã ´Õ À¢Ã¡÷ò¾¨É ¯ÉìÌî ¦ºöÐ ¦¸¡û¸¢§Èý. ±ý¨ÉÔõ ±ý ÌÆó¨¾¨ÂÔõ À¢Ã¢òÐ Å¢¼¡§¾! «Åý ´ÕÅÛì¸¡¸ò¾¡ý þó¾ ¯Â¢¨Ã ¿¡ý ¨ÅòÐ ì ¦¸¡ñÊÕì¸¢§Èý. «Åý ¿ýÈ¡Â¢Õì¸ §ÅñÎ¦ÁýÚ¾¡ý «øÖõ À¸Öõ ‚ Ã¡Áîºó¾¢Ã ã÷ò¾¢¨Âò ¾¢Â¡É¢òÐì ¦¸¡ñÊÕì¸¢§Èý. «ÅÛõ ¿£Ôõ ±í§¸ §À¡É¡Öõ ±í§¸ þÕó¾¡Öõ ±ý¨ÉÔõ ¯í¸§Ç¡Î «¨ÆòÐì ¦¸¡ñÎ §À¡! ¯í¸û þÕÅÕìÌõ À½¢Å¢¨¼ ¦ºöÐ ¦¸¡ñÊÕôÀÐ¾¡ý ±ÉìÌ þó¾ Å¡úì¨¸Â¢ø þÉ¢§Áø ºó§¾¡„õ! þó¾ ´Õ ÅÃò¨¾ ±ÉìÌì ¦¸¡Î! ¯ý ¸¡Ä¢ø Å¢ØóÐ §¸ðÎì ¦¸¡û¸¢§Èý!' ±ýÚ ¦º¡øÄ¢ «ÅÙ¨¼Â ¸¡¨Äò ¦¾¡ð§¼ý. ¯¼§É, '¼¡õ! ¿¡ý¦…ýŠ!' ±ý¦ÈøÄ¡õ ¯ý «ôÀ¡ ¾¢ðÎÅÐ §À¡ø ±ý¨Éò ¾¢ðÊÉ¡û. «§¾¡Î, '¯í¸ÙìÌ ÅÂ¾¡î§º Òò¾¢ ±í§¸ §À¡îÍ! ¿¡§É¡ º¡¾¢, Á¾õ ´ýÚõ þøÄ¡¾Åû. ¸÷¿¡¼¸ ¨Å¾¢¸Á¡¸¢Â ¯í¸ÙìÌõ ±ÉìÌõ ±ôÀÊî ºÃ¢ì¸ðÊ ÅÕõ? ¯í¸û À¢û¨ÇìÌì ¦¸¡ïºõ Òò¾¢ ¦º¡øÄ¢ò ¾¢ÕòÐí¸û!' ±ýÚ ¦º¡øÄ¢Å¢ðÎ Å¢Î Å¢Î ±ýÚ §À¡öÅ¢ð¼¡û. «ôÀ¡, Ã¡¸Å¡!' ¿¡ý ¦º¡øÅ¨¾ ¿õÒÅÐ ¯ÉìÌì ¸‰¼ Á¡öò¾¡É¢ÕìÌõ. «Åû ²ý «ôÀÊ «ÅºÃôÀðÎì¦¸¡ñÎ §À¡É¡û ±ýÚ ±Éì§¸ ÒÃ¢ÂÅ¢ø¨Ä. «Åû þí§¸ þÕó¾§À¡Ð Â¡§Ã¡ ´ÕÅý ÅóÐ ¸¾¨Åò ¾ðÊ, '¾¡Ã¢½¢ «õÁ¡û þí§¸ þÕì¸¢È¡Ç¡?' ±ýÚ §¸ð¼¡ý. þÅû «ÅºÃÁ¡ö ±ØóÐ §À¡ö ´Õ ¸Ê¾ò¨¾ Å¡í¸¢ì¦¸¡ñÎ Åó¾¡û. ¸Ê¾ò¨¾ô ÀÊò¾Ðõ «Åû Ó¸ò¾¢ø ´Õ Á¡Ú¾ø ²üÀð¼Ð. '¿¡ý §À¡ö ÅÕ¸¢§Èý. ¯í¸û À¢û¨Ç¨Âì ¦¸ÎòÐÅ¢Î§Åý ±ýÚ ÀÂôÀ¼§Åñ¼¡õ' ±ýÚ ¦º¡øÄ¢ì ¦¸¡ñ§¼ «ÅºÃÁ¡ö ¿¼óÐ Å¡ºÄ¢ø ¿¢ýÈ ¸¡Ã¢ø ²È¢ì¦¸¡ñÎ §À¡öÅ¢ð¼¡û. §À¡Ìõ «ÅºÃò¾¢ø «ÅÙìÌ Åó¾ ¸Ê¾ò¨¾ìÜ¼ì ¸£§Æ §À¡ðÎÅ¢ðÎô §À¡öÅ¢ð¼¡û. «¨¾ ¿¡ý ±ÎòÐ ¨Åò¾¢Õì¸¢§Èý; ¿£ §ÅÏÁ¡É¡Öõ «¨¾ô À¡÷!" ±ýÚ ¦º¡øÄ¢ì ¦¸¡ñ§¼ ¸¡Á¡ðº¢ «õÁ¡û ±ØóÐ §À¡ö «ÄÁ¡Ã¢Â¢ø Àò¾¢ÃôÀÎò¾¢ ¨Åò¾¢Õó¾ ´Õ ¸Ê¾ò¨¾ ±ÎòÐì ¦¸¡ñÎ ÅóÐ ¦¸¡Îò¾¡û. Ã¡¸Åý «ó¾ì ¸Ê¾ò¨¾ Å¡í¸¢ì ¨¸¸û ¿Î ¿Îí¸ ¦¿ïÍ À¼À¼¦ÅýÚ «ÊòÐì ¦¸¡ûÇô ÀÊòÐô À¡÷ò¾¡ý. «¾¢ø ÍÕì¸Á¡¸ ¿¡¨ÄóÐ ÅÃ¢¸û¾¡ý ±Ø¾¢Â¢Õó¾É. "±ý ¸ñ§½! ±ýÛ¨¼Â ¸¡Ã¢Âõ ¿¡ý ¿¢¨Éò¾¨¾ì ¸¡ðÊÖõ º£ì¸¢Ãõ ¬¸¢Å¢ð¼Ð. þýÚ Á¡¨Ä ¦ÁÂ¢Ä¢ø «Åº¢Âõ ÀõÀ¡ö ÒÈôÀ¼§ÅñÎõ. ¯¼§É

37 §†¡ð¼ÖìÌ ÅÃ ÓÊÂ¡Å¢ð¼¡ø, ÃÂ¢ø§ÅŠ§¼„É¢ø ÅóÐ §º÷óÐ ¦¸¡û. ¯ÉìÌõ Êì¸ð Å¡í¸¢ Å¢Î¸¢§Èý. Á¢Š¼÷ Ã¡¸Åý ¸¡¾ø ¾Á¡‰ ±ôÀÊ þÕì¸¢ÈÐ? Ã¡¸ÅÛìÌ ²ü¸É§Å þÃñ¼¡Â¢Ãõ åÀ¡ö «ÀÃ¡¾õ Å¢¾¢ò¾Ð §À¡Ðõ. þýÛõ «ÅÛìÌò ¾ñ¼õ ¨Åì¸¡§¾; ²¾¡ÅÐ Å¢ÀÃ£¾ò¾¢ø ÓÊÂô §À¡¸¢ÈÐ!" þ¨¾ô ÀÊòÐ ÅÕ¨¸Â¢ø Ã¡¸ÅÛ¨¼Â ¸ñ¸û º¢ÅóÐ ¦¿ÕôÒô ¦À¡È¢ ÀÈó¾Ð. «ÅÛ¨¼Â ¦¿ïº¢ø ±Ã¢Á¨Ä ¦ÅÊòÐ ¦¿Õô¨Àì ¸ì¸¢ÂÐ; ¦¸¡øÄý ÐÕò¾¢Â¢ø ÅÕõ ¸¡ü¨Èô§À¡ø «ÅÛ¨¼Â ãîÍ ¦¸¡¾¢òÐì ¦¸¡ñÎ Åó¾Ð. ¸Ê¾ò¨¾ô ÀÊòÐ ÓÊò¾Ðõ ¬¸¡ºõ, âÁ¢, ¾¢ìÌò ¾¢¸¡ó¾õ ±øÄ¡õ ¾¡ÚÁ¡È¡¸ ¦ÅÊò¾É. Àð¼ô À¸Ä¢ø þÕû ¸Å¢ó¾Ð Å¡ÉòÐì ¸¢Ã¸í¸Ùõ ¿ðºò¾¢Ãí¸Ùõ ¦À¡Ä¦À¡Ä¦ÅýÚ ¯¾¢÷óÐ Ã¡¸Åý ¾¨ÄÁ£Ð Å¢Øó¾É. þò¾¨¸Â ¯½÷îº¢¸Ùì¦¸øÄ¡õ ¯ûÇ¡É Ã¡¸Åý ºüÚ §¿Ãõ Š¾õÀ¢òÐ ¯ð¸¡÷óÐÅ¢ðÎò ¾¢Ë¦ÃýÚ ±Øó¾¡ý. «õÁ¡Å¢ý ÓýÉ¢¨ÄÂ¢ø ¾¨ÃÂ¢ø Å¢ØóÐ º¡‰¼¡í¸Á¡¸ ¿ÁŠ¸¡Ãõ ¦ºö¾¡ý. "±ý¨Éô§À¡ø ã¼ý Â¡Õõ þø¨Ä, ¾¡Ã¢½¢ ¦º¡ýÉÐ ºÃ¢¾¡ý. «ÅÙ¨¼Â ¸¡¨Äô À¢ÊìÌõÀÊÂ¡É ¿¢¨ÄÂ¢ø ¯ý¨É ¨Åò§¾ý «øÄÅ¡? þó¾ ‡½õ Ó¾ø ¿£¾¡ý ±ÉìÌò ¦¾öÅõ. ¿£ ±ýÉ ¦º¡øÖ¸¢È¡§Â¡ «¨¾ì §¸ð¸¢§Èý. ¿£ Â¡¨Ãì ¸Ä¢Â¡½õ ¦ºöÐ ¦¸¡ûÇî ¦º¡ø¸¢È¡§Â¡, «Å¨Ç§Â ¸Ä¢Â¡½õ ¦ºöÐ ¦¸¡û¸¢§Èý!" ±ýÈ¡ý. þùÅ¢¾õ ¦º¡øÄ¢Å¢ðÎì ¨¸Â¢ø ¯ûÇ ¸Ê¾òÐ¼ý Å¢Î Å¢Î ±ýÚ ¿¼óÐ ÁîÍìÌô §À¡É¡ý. «í§¸ §Á¨ƒ §Á§Ä þÕó¾ ¾¡Ã¢½¢Â¢ý ¸Ê¾ò¨¾Ôõ ¾¡Ã¢½¢ìÌò ¾¡ý ±Ø¾ ¬ÃõÀ¢ò¾¢Õó¾ ¸Ê¾ò¨¾Ôõ §º÷òÐî ÍìÌîÍì¸¡¸ì ¸¢Æ¢òÐì Ìô¨Àì Ü¨¼Â¢ø §À¡ð¼¡ý. ¸¡Á¡ðº¢ «õÁ¡û â¨ƒ «¨ÈìÌû§Ç ¦ºýÚ ‚Ã¡Á Àð¼¡À¢§„¸ À¼òÐìÌ ÓýÉ¡ø ÀÂÀì¾¢Ô¼ý ¿ÁŠ¸¡Ãõ ¦ºöÐ ±Øó¾¡û. þÃñÎ ¸ýÉò¾¢Öõ §À¡ðÎì ¦¸¡ñ¼¡û. ---------------

À¾¢¿¡ý¸¡õ «ò¾¢Â¡Âõ ÅñÊ Åó¾Ð þó¾ì ¸¨¾Â¢ý Å¡º¸÷¸¨Ç þô§À¡Ð ¿¡õ ÀõÀ¡öìÌ «¨ÆòÐî ¦ºøÄ §ÅñÊÂ¾¡Â¢Õì¸¢ÈÐ. ÀõÀ¡öìÌ ÁðÎÁøÄ... ¸ø¸ò¾¡×ìÌõ ¸Ã¡îº¢ìÌõ ÊøÄ¢ìÌõ Ä¡ÜÕìÌõ Ü¼ ¿õÓ¼ý Å¡º¸÷¸û ÅÃ §ÅñÊÂ¾¡Â¢ÕìÌõ. ´§Ã ¿¡Ç¢ø ´§Ã §¿Ãò¾¢ø «ùÅÇ× àÃàÃÁ¡É þ¼í¸Ç¢ø þÕóÐ ¦¸¡ñÎ «í¸í§¸ ¿¼ìÌõ ºõÀÅí¸¨Çì ¸ÅÉ¢ìÌõÀÊ Â¡¸×õ §¿Ã¢¼ì ÜÎõ! ÀõÀ¡ö ¿¸Ã¢ý ´Õ ÀÌ¾¢Â¡É ¾¡¾Ã¢ø, «¨¼Â¡Çí ¸ñÎÀ¢Êì¸ ÓÊÂ¡¾ ´Õ Å£¾¢. «¨¼Â¡Çí ¸ñÎÀ¢Êì¸ ÓÊÂ¡¾ ´Õ Å£Î. ÀÄ Å£¾¢¸û ´§Ã Á¡¾¢Ã¢Â¡Â¢ÕôÀ¾¡Öõ ÀÄ Å£Î¸û ´ý¨Èô§À¡ø þÕôÀ¾¡Öõ «¨¼Â¡Çí ¸ñÎÀ¢Êì¸ ÓÊÂ¡¾¨Å ±ýÚ ¦º¡ý§É¡õ. ¿¡õ ÌÈ¢ôÀ¢Îõ Å£Î ³óÐ Á¡Êì ¸ðÊ¼õ. «¨¾ô§À¡ø «ó¾ Å£¾¢Â¢ý þÕ Àì¸í¸Ç¢Öõ «§¿¸ ¸ðÊ¼í¸û þÕó¾É. ´ý¨Èô§À¡Ä ´ýÚ «îº¢ø Å¡÷ò¾Ð§À¡ø §¾¡üÈÁÇ¢ò¾É. Å£¾¢ Ó¨ÉÂ¢Ä¢ÕóÐ ãýÈ¡ÅÐ Å£Î ¿¡õ ÌÈ¢ôÀ¢Îõ Å£Î ±ýÚ «¨¼Â¡Çõ ¨ÅòÐì ¦¸¡û§Å¡õ. «ó¾ Å£ðÊø ´ù¦Å¡Õ Á¡ÊÂ¢Öõ ÀòÐì ÌÊò¾Éí¸û Å£¾õ ¦Á¡ò¾õ ³õÀÐ ÌÊò¾Éí¸û; ƒÉò¦¾¡¨¸ ¦Á¡ò¾õ ÓóáÚìÌì Ì¨È× þø¨Ä. ´ù¦Å¡Õ ÌÎõÀÓõ þÃñÎ «¨È¸Ç¢§Ä¡ ãýÚ «¨È¸Ç¢§Ä¡ ÌÊÂ¢Õó¾É. ÌÊÂ¢ÕìÌõ «¨È¸¨Çò ¾Å¢Ã ´Õ ÌÇ¢ìÌõ «¨ÈÔõ ¯ñÎ. «ó¾ Å£ðÊø ¿¡Ä¡ÅÐ Á¡ÊÂ¢ø ãýÚ «¨È¸Ùõ ´Õ ÌÇ¢ìÌõ «¨ÈÔõ §º÷ó¾ ƒ¡¨¸Â¢ø ¸¢ð¼¡ÅöÂÃ¢ý º§¸¡¾Ã¢ Ã¡ƒõÁ¡û ¦ºýÈ þÕÀÐ ÅÕ„ ¸¡ÄÁ¡¸ Åº¢òÐ Åó¾¡û. †¢óÐ ºã¸ô ¦Àñ ÌÄò¾¢ý ¯ò¾Á Ì½í¸û ±øÄ¡õ ´ÕíÌ §º÷òÐ ¯Õ¦ÅÎò¾¡ü§À¡ýÈ «ó¾ Á¡¾Ãº¢ ¸Ä¢Â¡½Á¡¸¢ì ¸½Å¨Éì ¨¸ôÀ¢ÊòÐô ÀõÀ¡öìÌ

38 Åó¾ À¢ÈÌ «ó¾ ãýÚ «¨ÈìÌû§Ç§Â ¾ýÛ¨¼Â Ã¡ˆÂ À¡Ãò¨¾î ¦ºÖò¾¢ Åó¾¡û. þÕÀÐ ¬ñÎ þøÅ¡úì¨¸Â¢ý þýÀ ÐýÀí¸¨Ç¦ÂøÄ¡õ «ó¾ ãýÚ «¨ÈìÌû§Ç§Â «Åû «ÛÀÅ¢ò¾¡û. ÌÆó¨¾¸¨Çô ¦ÀüÚ ÅÇ÷ò¾Ðõ «í§¸¾¡ý. ÌÆó¨¾¸¨Çô ÀÈ¢¦¸¡ÎòÐ Å¢ðÎ «ÄÈ¢ «Ø¾Ðõ «í§¸¾¡ý. ÜÊìÌÄ¡Å¢î º¢Ã¢òÐì ¸Ç¢ò¾Ðõ «í§¸¾¡ý. ¸½ÅÛ¨¼Â Å¢º¢ò¾¢Ã ¿¼ÅÊì¨¸¸¨Ç ±ñ½¢ ¯ûÇõ ¦ÅÐõÀ¢ þ¾Âõ ¦ÅÊòÐì ¸ñ½£÷ ¦ÀÕì¸¢ÂÐõ «§¾ þ¼ò¾¢ø¾¡ý. «ó¾ ãýÚ «¨È¸Ç¢ø ´ýÈ¢§Ä ¾üºÁÂõ Ã¡ƒõÁ¡û ÀÎò¾ ÀÎì¨¸Â¡¸¢, À¢¨Æô§À¡õ ±ýÈ ¿õÀ¢ì¨¸ ¨ÂÔõ þÆóÐ, þÕÀÐ ¾¢Éí¸ÙìÌ §ÁÄ¡¸ô ÀÎò¾¢Õó¾¡û. Å£ðÊø ¨Åò¾¢Â º¢¸¢î¨º¸ÙìÌõ, À½¢Å¢¨¼ìÌõ «ùÅÇ× Åº¾¢ §À¡¾¡Ð ±ýÚ «Å¨Ç ¬ŠÀò¾¢Ã¢Â¢ø §º÷ôÀ¾¡¸ «ÅÙ¨¼Â ¸½Å÷ Ð¨Ãº¡Á¢ ±ùÅÇ§Å¡ ¦º¡øÄ¢ô À¡÷ò¾¡÷. ¬ŠÀò¾¢Ã¢ìÌô §À¡¸ Ã¡ƒõ ¸ñÊôÀ¡¸ ÁÚòÐ Å¢ð¼¡û. "þÕÀÐ ÅÕ„Á¡¸ þÕó¾ þ¼ò¾¢§Ä§Â þÕóÐ ¸ñ¸¨Ç ãÎ¸¢§Èý; ¬ŠÀò¾¢Ã¢ìÌô §À¡¸Á¡ð§¼ý" ±ýÚ À¢ÊÅ¡¾Á¡¸î ¦º¡øÄ¢ Å¢ð¼¡û. ÀòÐ ÅÕ„òÐìÌ ÓýÉ¡ø ´Õ Á¸¡Ã¡‰ÊÃ §Å¨Äì¸¡Ã¢, Å£ðÎî º¢øÄ¨È §Å¨Ä¸û ¦ºöÅ¾ü¸¡¸ Åó¾¡û. Ã¡ƒò¨¾ «ÅÙìÌ ¦Ã¡õÀô À¢ÊòÐ Å¢ð¼Ð. Å£ðÎ §Å¨Ä¸¨Ç ±øÄ¡õ «Å§Ç þô§À¡Ð ¦ºö¾¡û. Ã¡ƒõ ÀÎòÐì ¦¸¡ñ¼ À¢ÈÌ Å£ðÎ §Å¨Ä¸¨Çô À¡÷òÐì ¦¸¡ñ¼§¾¡Î Ã¡ƒòÐìÌì ¸ïº¢ ¨ÅòÐì ¦¸¡ÎôÀÐ ÁÕóÐ ¦¸¡ÎôÀÐ Ó¾Ä¢Â ¸¡Ã¢Âí¸¨ÇÔõ «ó¾ §Å¨Äì¸¡Ã¢§Â ¦ºöÐ Åó¾¡û. ÜÊÂ Å¨ÃÂ¢ø ÌÆó¨¾ º£¾¡ «ÅÙìÌ ¯¾Å¢ ÒÃ¢óÐ Åó¾¡û. º£¾¡ ÀûÇ¢ìÜ¼õ §À¡Å¨¾ ¿¢Úò¾¢ ´Õ ÅÕ„õ ¬Â¢üÚ. Ã¡ƒõÁ¡û Á¢ì¸ Óý §Â¡º¨ÉÔ¼ý ÌÆó¨¾¨Â ±ó¾ Á¡¾¢Ã¢ þ¼ò¾¢ø ¸Ä¢Â¡½õ ¦ºöÐ ¦¸¡Îì¸ §ÅñÊÂ¢ÕìÌ§Á¡ ±ýÉ§Å¡ ±ýÚ ±ñ½¢, «Å¨Çî º¨ÁÂø Ó¾Ä¢Â Å£ðÎ §Å¨Ä¸ÙìÌô ÀÆì¸ôÀÎò¾¢ì¦¸¡ñÎ Åó¾¡û. «Ð þô§À¡Ð Á¢ì¸ ¦ºª¸Ã¢ÂÁ¡Â¢Õó¾Ð. þ§¾¡ þó¾ì ÌÚ¸Ä¡É Á¡Ê ÅÃ¡ó¾¡Å¢ø ¨¸ôÀ¢Êî ÍÅ÷ µÃÁ¡¸ ¿¢ýÚ ¸£§Æ Å£¾¢¨Âì ÌÉ¢óÐ À¡÷òÐì ¦¸¡ñÊÕôÀÐ Â¡÷?.. ºó§¾¸õ ±ýÉ? «¸ýÚ Å¢Ã¢ó¾ «ÅÙ¨¼Â Åð¼ ÅÊÅÁ¡É ¸ñ¸Ç¢Ä¢Õó§¾ ¦¾Ã¢óÐ Å¢Î¸¢È§¾! ÄÄ¢¾¡Å¢ý «Õ¨Á «ò¾í¸¡û º£¾¡¾¡ý «ùÅÇ× ¬ÅÖ¼ý Å£¾¢¨Âô À¡÷òÐì ¦¸¡ñÊÕì¸¢È¡û. ²§¾Ûõ ºó§¾¸õ þÕó¾¡Öõ «Îò¾ ¿¢Á¢„§Á ¾£÷óÐ Å¢Î¸¢ÈÐ. ¯û§Ç þÕóÐ, "º£¾¡!" ±ýÚ ´Õ ¾£ÉìÌÃø §¸ð¸¢ÈÐ. "«õÁ¡! þ§¾¡ ÅóÐÅ¢ð§¼ý!" ±ýÚ Å£¨½ì ÌÃÄ¢ø ÜÅ¢ì¦¸¡ñÎ º£¾¡ ¯û§Ç µÎ¸¢È¡û. ãýÚ «¨È¸Ç¢ø ´ýÈ¢ø ÀÎò¾¢ÕìÌõ ¾¡Â¡Ã¢ý «Õ§¸ ¦ºø¸¢È¡û. "º£¾¡! ²§¾¡ ¸¡÷ ºò¾õ §¸ð¼§¾!" ±ýÚ Ã¡ƒõÁ¡û ¾ý ¦ÁÄ¢ó¾ Ó¸ò¾¢§Ä ¬÷Åõ ¾ÐõÀì §¸ð¸¢È¡û. "þø¨Ä, «õÁ¡! «Ð §ÅÚ ±í§¸§Â¡ §À¡¸¢È ¸¡÷. þýÛõ §¿ÃÁ¡¸Å¢ø¨Ä, «õÁ¡! ÃÂ¢§Ä þô§À¡Ð ¾¡ý Åó¾¢ÕìÌõ! Š§¼„É¢Ä¢ÕóÐ þí§¸ ÅÃì ¸¡øÁ½¢ §¿ÃÁ¡ÅÐ §Åñ¼¡Á¡! þôÀÊ «ÅºÃÀð¼¡ø ±ýÉ ¦ºö¸¢ÈÐ?" ±ýÚ ¸Ä¸Ä¦ÅýÚ Å¡÷ò¨¾¸¨Çì ¦¸¡ðÎ¸¢È¡û º£¾¡. þ¾üÌû ÁÚÀÊÔõ ¸¡÷ ºò¾õ §¸ð¸§Å, º£¾¡ ÅÃ¡ó¾¡×ìÌ µÊ ÅóÐ Å£¾¢ôÒÈõ ±ðÊô À¡÷ò¾¡û. ´Õ §Á¡ð¼¡÷ ÅóÐ «ó¾ Å£ðÎ Å¡ºÄ¢ø ¿¢ýÈÐ. "«õÁ¡! Á¡Á¡ Åó¾¡îÍ! ¿¡ý ¸£§Æ §À¡ö «¨ÆòÐ ÅÕ¸¢§Èý!" ±ýÚ ÜÅ¢ì¦¸¡ñ§¼ º£¾¡ Á¡ÊôÀÊ¸Ç¢ý ÅÆ¢Â¡¸ µ÷ ±ðÊø þÃñÎ ãýÚ ÀÊ¸¨Çò ¾¡ñÊì ¦¸¡ñÎ þÈí¸¢É¡û. þÃñÎ ÁîÍ þÈí¸¢ÂÐõ ¨¸Â¢ø §¾¡ø ¨ÀÔ¼ý ¼¡ì¼÷ ÅÕÅ¨¾ô À¡÷òÐò ¾Âí¸¢ ¿¢ýÈ¡û. "¼¡ì¼÷! ¯í¸û ÅñÊÂ¡ þô§À¡Ð Åó¾Ð! °Ã¢§ÄÂ¢ÕóÐ Á¡Á¡ ÅóÐ Å¢ð¼¡Ã¡ìÌõ ±ýÚ ¿¢¨Éò§¾ý!" ±ýÈ¡û. "µ§¸¡! ¯ý Á¡Á¡ þý¨ÈìÌ ÅÕ¸¢È¡Ã¡? «Å÷ Åó¾ À¢üÀ¡¼¡ÅÐ ¯ý «õÁ¡×ìÌ ¯¼õÒ ºÃ¢Â¡¸¢È¾¡, À¡÷ô§À¡õ!" ±ýÈ¡÷ ¼¡ì¼÷. ÅÆì¸õ§À¡ø º£¾¡ ¼¡ì¼÷ ¨¸Â¢Ä¢ÕóÐ §¾¡ø ¨À¨Â Å¡í¸¢ì ¦¸¡ñ¼¡û. À¢ÈÌ þÕÅÕõ ¦ÁªÉÁ¡¸ §Á§Ä ²È¢ Åó¾¡÷¸û.

39 ¿¡Ä¡ÅÐ Á¡Ê ÅÃ¡ó¾¡×ìÌ Åó¾Ðõ º£¾¡Å¢ý ¬Åø «Å¨Ç ÁÚÀÊÔõ Å£¾¢ô Àì¸õ ±ðÊô À¡÷ì¸î ¦ºö¾Ð. «îºÁÂõ ´Õ §¸¡îÍ ÅñÊ ÅóÐ «ó¾ Å£ðÎ Å¡ºÄ¢ø ¿¢ýÈÐ. «ó¾ ÅñÊÂ¢Ä¢ÕóÐ ¾ý ¾¸ôÀÉ¡Õõ Á¡Á¡×õ þÈíÌÅ¨¾î º£¾¡ À¡÷ò¾¡û. ¯¼§É º£¾¡Å¢ý ¦ÁªÉõ ¸¨ÄóÐ Å¢ð¼Ð. "«õÁ¡! «õÁ¡! Á¡Á¡ Åó¾¡îÍ! ¿¢ƒÁ¡¸§Å Åó¾¡îÍ!" ±ýÚ ÜÅ¢ì¦¸¡ñÎ ¯û§Ç §À¡ÉÅû, "Ó¾Ä¢ø Åó¾Ð Á¡Á¡ þø¨Ä, «õÁ¡! ¼¡ì¼÷ Åó¾¡÷! ¼¡ì¼¨Ã «¨ÆòÐì¦¸¡ñÎ ¿¡ý §Á§Ä Åó§¾ý. §Á§Ä Åó¾Ðõ Å£¾¢Â¢ø À¡÷ò¾¡ø, «ôÀ¡×õ Á¡Á¡×õ §¸¡îÍ ÅñÊÂ¢ø ÅóÐ þÈíÌ¸¢È¡÷¸û. ´Õ ¼¡ì…¢ ¨ÅòÐì¦¸¡ñÎ ÅÃìÜ¼¡§¾¡? «¾É¡ø¾¡ý þùÅÇ× ¾¡Á¾õ...." ±ýÚ ¸Ê¸¡Ãõ «Ä¡Ãõ Á½¢ «ÊôÀÐ §À¡Äô ¦À¡Æ¢ó¾¡û º£¾¡. "«¾É¡ø ±ýÉ, º£¾¡? ´Õ§Å¨Ç ¼¡ì…¢ ¸¢¨¼ò¾¢Ã¡Ð. ¿£ ÁÚÀÊÔõ ¸£§Æ §À¡¸ §Åñ¼¡õ, «õÁ¡! þí§¸§Â ¼¡ì¼ÕìÌ ´ò¾¡¨ºÂ¡Â¢Õ! «Å÷¸û ÅóÐ Å¢ÎÅ¡÷¸û" ±ýÈ¡û Ã¡ƒõ. º£¾¡ ¦¸¡ïºõ «¾¢Õô¾¢Ô¼ý «í§¸§Â þÕó¾¡û. ¼¡ì¼÷ ÅÆì¸õ §À¡Äò ¾÷Á¡Á£ð¼÷ ¨ÅòÐô À¡÷ò¾¡÷. ÓÐ¸¢§Ä ÌÆ¡¨Â ¨ÅòÐô À¡÷ò¾¡÷; ¦¾¡ñ¨¼ìÌû ¼¡÷î Å¢ÇìÌô §À¡ðÎô À¡÷ò¾¡÷. ±øÄ¡õ À¡÷òÐÅ¢ðÎ, 'À¢Ã¢ŠìÃ¢ô„ý' Á¡üÈ¢ ±Ø¾¢ì ¦¸¡ñÊÕìÌõ ºÁÂò¾¢ø Ð¨Ãº¡Á¢Ôõ ¸¢ð¼¡ÅöÂÕõ ÅóÐ Å¢ð¼¡÷¸û. Ã¡ƒò¨¾ô À¡÷ò¾Ðõ ¸¢ð¼¡ÅöÂ÷ ¾¢¨¸òÐô §À¡É¡÷. ¸¢Ã¡Áò¨¾ Å¢ðÎô ÒÈôÀÎõ§À¡Ð ¸¢ð¼¡ÅöÂ÷ ¯üº¡¸ì Ì¨È×¼ý ¸¢ÇõÀ¢É¡÷. ¬É¡ø, ¦ºý¨ÉÂ¢ø ÀòÁ§Ä¡ºÉ º¡Š¾¢Ã¢ Å£ðÎìÌô §À¡ö 'Á¡ôÀ¢û¨Çô ¨ÀÂ'¨Éô À¡÷ò¾¾¢ý ¸¡Ã½Á¡¸ «ÅÕìÌì ¦¸¡ïºõ ¯üº¡¸õ ²üÀðÊÕó¾Ð. ÅÃý ¿¢îºÂÁ¡É¾¡¸§Å ¨ÅòÐì ¦¸¡ûÇÄ¡õ ±ýÚ ÍôÀöÂ÷ ¯Ú¾¢ ¦º¡øÄ¢Â¢Õó¾¡÷. ¬¸§Å, ¦ºý¨ÉÂ¢Ä¢ÕóÐ ÀõÀ¡öìÌô ÒÈôÀð¼§À¡Ð ¸¢ð¼¡ÅöÂ÷ ¯üº¡¸Á¡Â¢Õó¾¡÷. «ó¾ ¯üº¡¸õ ¸¡Ã½Á¡¸, 'Ã¡ƒòÐìÌ «ôÀÊ ´ýÚõ ¯¼õÒ «¾¢¸Á¡Â¢Ã¡Ð. ºÃÍ ¦º¡ýÉÁ¡¾¢Ã¢ ¦¸¡ïºõ «¾¢¸ô ÀÎò¾¢§Â ¸Ê¾ò¾¢ø ±Ø¾¢Â¢Õì¸Ä¡õ' ±ýÚ «ÅÕ¨¼Â ÁÉõ ±ñ½ò ¦¾¡¼í¸¢ÂÐ. Š§¼„É¢ø «Å¨Ãî ºó¾¢ò¾ Ð¨Ãº¡Á¢Ôõ '¸¡ÀÃ¡'ô ÀÎòÐõ Ó¨ÈÂ¢ø ´ýÚõ ¦º¡øÄÅ¢ø¨Ä. ¬¸§Å ÀÄ ¿¡û ¸¡öîºÄ¢É¡ø ¯Ä÷óÐ ¦ÁÄ¢óÐ §À¡Â¢Õó¾ Ã¡ƒò¨¾ò ¾¢Ë¦ÃýÚ À¡÷ò¾Ðõ ¸¢ð¼¡ÅöÂÃ¢ý «ýÒ ¿¢¨Èó¾ ¯ûÇõ ¦ÀÕõ ÐýÀòÐìÌ ¯ûÇ¡Â¢üÚ. Ã¡ƒò¾¢ý ¯¼ø ¦ÁÄ¢× ÁðÎÁøÄ; «ÅÙ¨¼Â Ó¸ò§¾¡üÈò¾¢ø À¢Ã¾¢ÀÄ¢ò¾ ²§¾¡ ´Õ º¡Âø, 'þÅû À¢¨ÆôÀÐ Ð÷ÄÀõ' ±ýÈ ±ñ½ò¨¾ì ¸¢ð¼¡ÅöÂÃ¢ý ÁÉ¾¢ø ¯ñ¼¡ì¸¢ÂÐ. «ó¾ ±ñ½ò¨¾ Á¡üÈ¢ì¦¸¡ñÎ 'Ã¡ƒõ À¢¨ÆôÀ¡û' ±ýÚ ¯Ú¾¢ ¦ÀÈ Å¢ÕõÀ¢ÂÅÃ¡ö, ¸ñ½£÷ ¾ÐõÀ¢Â ¸ñ¸Ù¼ý ¸¢ð¼¡ÅöÂ÷ ¼¡ì¼¨Ã §¿¡ì¸¢É¡÷. "±ýÉ, ¼¡ì¼÷? Ã¡ƒòÐìÌ ¯¼õÒ ±ôÀÊÂ¢Õì¸¢ÈÐ?" ±ýÚ §¸ð¼¡÷. "¿£í¸û þýÚ ÅóÐ Å¢ðË÷¸û «øÄÅ¡? þÉ¢§Áø ´Õ§Å¨Ç º£ì¸¢Ãõ Ì½Á¡¸¢Å¢Îõ. ¯í¸û º§¸¡¾Ã¢ìÌ ¯¼õÒì §¸¡Ç¡Ú ¸¡üÀíÌ; ÁÉì §¸¡Ç¡Ú Óì¸¡üÀíÌ; '±ÉìÌ ¯¼õÒ Ì½Á¡¸¡Ð' ±ýÚ þó¾ «õÁ¡û ¾¢¼Á¡¸ò ¾£÷Á¡Éõ ¦ºöÐ¦¸¡ñÊÕì¸¢È¡û. ¿¡ý ÁÕóÐ ¦¸¡ÎòÐ ±ýÉ ÀÂý? ¿£í¸û ¦¸¡ïºõ À¢ÃÂò¾Éõ ¦ºöÐ ¯í¸û º§¸¡¾Ã¢ìÌ Á§É¡¨¾Ã¢Âõ ¯ñ¼¡ìÌí¸û, «ô§À¡Ð ¯¼õÒõ ºÃ¢Â¡öô §À¡öÅ¢Îõ." þùÅ¢¾õ ¦º¡øÄ¢Å¢ðÎ ¼¡ì¼÷ ÒÈôÀð¼¡÷. «Å¨Ãì ¦¸¡ñÎ §À¡ö Å¢ÎÅ¾ü¸¡¸ò Ð¨Ãº¡Á¢Ôõ Ü¼î¦ºýÈ¡÷. ¸¢ð¼¡ÅöÂ÷ ¾õ «Õ¨Áî º§¸¡¾Ã¢Â¢ý «Õ¸¢ø ¦ºýÚ ¯ð¸¡÷óÐ, "Ã¡ƒõ! ¼¡ì¼÷ ¦º¡ýÉ¨¾ì §¸ð¼¡ÂøÄÅ¡? ¨¾Ã¢ÂÁ¡Â¢Õì¸ §ÅñÎõ. «õÁ¡! Å£½¡¸ ÁÉ¨¾ «¨¾Ã¢ÂôÀÎò¾¢ì ¦¸¡ûÇìÜ¼¡Ð!" ±ýÈ¡÷. "«ñ½¡! ¼¡ì¼÷ ¦º¡øÖÅ¨¾ ¿£ ¿õÒ¸¢È¡Â¡? ±ý¨Éô À¡÷ò¾¡ø À¢¨Æô§Àý ±ýÚ §¾¡ýÚ¸¢È¾¡!" ±ýÚ Ã¡ƒõ §¿ÃÊÂ¡¸ì §¸ð¼Ðõ ¸¢ð¼¡ÅöÂÃ¡ø À¾¢ø ´ýÚõ ¦º¡øÄ ÓÊÂÅ¢ø¨Ä. þÐÅ¨ÃìÌõ «ÅÕ¨¼Â ¸ñ¸Ç¢ø ¾ÐõÀ¢ì ¦¸¡ñÊÕó¾ ¸ñ½£÷ þô§À¡Ð ¸Ä¸Ä¦ÅýÚ ¦¸¡ðÊÂÐ. «í¸ÅŠ¾¢Ãò¾¢É¡ø ¸ñ½£¨Ãò Ð¨¼òÐ ì ¦¸¡ñÎ, "¿¡§É ¯ý¨É «¨¾Ã¢ÂôÀÎòÐ¸¢§Èý! þò¾¨É ¿¡Ùõ ¯ý¨Éì

40 ¸ÅÉ¢Â¡Áø þÕóÐ Å¢ð§¼§É ±ýÀ¨¾ ¿¢¨Éò¾¡ø ±ÉìÌò Ðì¸õ ¦À¡í¸¢ ÅÕ¸¢ÈÐ" ±ýÈ¡÷. "«ñ½¡! ¯ý §ÀÃ¢ø ±ýÉ ¾ÅÚ? þò¾¨É ¿¡Ùõ ±ý¨É ¿£ ¸ÅÉ¢òÐ ¬¸ìÜÊÂÐ ´ýÚÁ¢ø¨Ä. ±ýÛ¨¼Â Å¢¾¢ìÌ ¿¡ý À¢Èó¾Åû. ¿£ ±ýÉ ¦ºöÅ¡ö? ´Õ§Å¨Ç ¿£ þô§À¡Ð ÅÃ¡Áø þÕóÐ Å¢ÎÅ¡§Â¡ ±ýÚ¾¡ý ÀÂóÐ ¦¸¡ñ ÊÕó§¾ý. ±ôÀÊÂ¡ÅÐ ¿£ ÅÕ¸¢ÈÅ¨ÃÂ¢ø ¯Â¢§Ã¡Î ±ý¨É ¨Åò¾¢Õì¸ §ÅñÎõ ±ýÚ¾¡ý À¸Å¡¨É À¢Ã¡÷ò¾¢òÐì ¦¸¡ñÊÕó§¾ý. ¿øÄ §Å¨ÇÂ¡¸ ¿£ ÅóÐ Å¢ð¼¡ö. ±ý ÁÉò¾¢ÖûÇ¨¾ ¯ýÉ¢¼õ ¦º¡øÄ¢ Å¢ð¼¡ø, À¡Ãõ ¾£÷ó¾Ð, «ôÒÈõ ¿¢õÁ¾¢Â¡¸ì ¸ñ¨½ ãÊô ÀÃÁ¡òÁ¡Å¢ý À¡¾¡ÃÅ¢ó¾ò¨¾ «¨¼§Åý!" Á£È¢ Åó¾ Ðì¸ò¨¾Ôõ Å¢õÁ¨ÄÔõ «¼ì¸¢ì ¦¸¡ñÎ ¸¢ð¼¡ÅöÂ÷, "º£, ¨Àò¾¢Â§Á! þÐ ±ýÉ þôÀÊô §ÀÍ¸¢È¡ö? «¦¾øÄ¡õ ¯ÉìÌ ´ýÚõ ÅÃ¡Ð. º£¾¡×ìÌì ¸øÂ¡½õ Àñ½¢ô §ÀÃý §Àò¾¢¸û ¦Àü¦ÈÎòÐî ¦ºªì¸¢ÂÁ¡Â¢ÕôÀ¡ö!" ±ýÈ¡÷. «Å¿õÀ¢ì¨¸¨Âì ÌÈ¢ôÀ¢Îõ §º¡¸ô ÒýÉ¨¸ ÒÃ¢ó¾¡û Ã¡ƒõ. ÁÃ½î º¡Âø À¼÷ó¾¢Õó¾ «ÅÙ¨¼Â Ó¸òÐìÌ «ó¾ô ÒýÉ¨¸ ´Õ ¸½õ ¯Â¢÷ ´Ç¢ «Ç¢ò¾Ð. «¨ÈÂ¢ø ¸¾Åñ¨¼ º£¾¡ ¸ñ½£Õ¼ý ¿¢ýÚ ¾í¸Ù¨¼Â ºõÀ¡„¨½ ¨Âì §¸ðÎì ¦¸¡ñÊÕôÀ¨¾ Ã¡ƒõ ¸ÅÉ¢ò¾¡û. ¨¸Â¢É¡ø ºÁ¢ì¨» ¦ºöÐ «Å¨Ç «Õ¸¢ø «¨Æò¾¡û. "º£¾¡! °Ã¢Ä¢ÕóÐ Á¡Á¡ Åó¾¢Õì¸¢È¡§Ã? ¸¡ôÀ¢ §À¡ðÎì ¦¸¡Îì¸ §Åñ¼¡Á¡?" ±ýÚ Ã¡ƒõÁ¡û ¦º¡ýÉÐõ, º£¾¡, "þ§¾¡ ´Õ ¿¢Á¢„ò¾¢ø §À¡ðÎì ¦¸¡ñÎ ÅÕ¸¢§Èý «õÁ¡!" ±ýÚ º¨ÁÂÄ¨Èô Àì¸õ µÊÉ¡û. ---------------

À¾¢¨Éó¾¡õ «ò¾¢Â¡Âõ Ã¡ƒò¾¢ý Ã¸º¢Âõ º£¾¡ «ôÀ¡ø ¦ºýÈÐõ, Ã¡ƒõ, "«ñ½¡! À¢üÀ¡Î ±ôÀÊ þÕìÌ§Á¡ ±ýÉ§Á¡? «Å¸¡ºõ ¸¢¨¼ìÌ§Á¡? ¸¢¨¼ì¸¡§¾¡? ¿¡ý ¦º¡øÄ §ÅñÊÂ¨¾ ¯¼§É ¦º¡øÄ¢Å¢¼§ÅñÎõ. «¾üÌ ÓýÉ¡ø ´Õ ¸¡Ã¢Âõ þÕì¸¢ÈÐ! ¦ÀðÊ ²¾¡ÅÐ ¦¸¡ñÎ Åó¾¢Õì¸¢È¡ö «øÄÅ¡? «¨¾ì ¦¸¡ïºõ ¦¸¡ñÎ Å¡!" ±ýÈ¡û. «ÅÙ¨¼Â ÀÃÀÃôÀ¢ý ¸¡Ã½ò¨¾î º¢È¢Ðõ «È¢Â¡¾ ¸¢ð¼¡ÅöÂ÷, "¦ÀðÊ ¦¸¡ñÎ Åó¾¢Õì¸¢§Èý. Ã¡ƒõ! ¾¡úÅ¡Ãò¾¢ø þÕì¸¢ÈÐ, ¬É¡ø «¾üÌ ±ýÉ þô§À¡Ð «ÅºÃõ? ¦ÁÐÅ¡öì ¦¸¡ñÎ Åó¾¡ø §À¡îÍ. ¦ÀðÊ ¿øÄ ¸Éõ; «¨¾ Â¡Õõ ÍÄÀÁ¡¸ ±ÎòÐì¦¸¡ñÎ §À¡¸ ÓÊÂ¡Ð! "±ýÈ¡÷. "«¾ü¸¡¸î ¦º¡øÄÅ¢ø¨Ä, «ñ½¡! §ÅÚ ¸¡Ã½õ þÕì¸¢ÈÐ. ¦ÀðÊ¨Â ¯û§Ç ¦¸¡ñÎ Å¡! «ôÀÊ§Â Å¡ºÄ¢ø ±ðÊô À¡÷òÐ þÅ÷ ¼¡ì¼§Ã¡Î ¸¡Ã¢ø ²È¢ì ¦¸¡û¸¢È¡Ã¡ ±ýÚ ¸ÅÉ¢òÐ Å¡! «§¿¸Á¡¸ ÁÕóÐ Å¡í¸¢ì ¦¸¡ñÎ ÅÕÅ¾ü¸¡¸ô §À¡Å¡÷!" ±ýÈ¡û Ã¡ƒõ. "¿£ ±¾ü¸¡¸ þùÅÇ× «¾¢¸Á¡öô §Àº§ÅñÎõ? ¿¡ý «Îò¾ ÃÂ¢ÖìÌô §À¡¸¢È¾¡¸ ¯ò§¾ºÁ¢ø¨Ä! ¦ÁÐÅ¡¸ô §Àº¢ì ¦¸¡ûÇÄ¡§Á!" ±ýÚ ¸¢ð¼¡ÅöÂ÷ ¦º¡øÖÅ¾üÌû§Ç, Ã¡ƒõÁ¡û, "«ñ½¡! ¯ÉìÌô Òñ½¢ÂÁ¡¸ô §À¡¸ðÎõ, ¦¸¡ïºõ ¿¡ý ¦º¡øÖ¸¢ÈÀÊ ¦ºö! ¦Ã¡õÀ Óì¸¢ÂÁ¡É Å¢„Âõ, ¿¡ý ¦º¡øÄ §ÅñÊÂ¨¾î ¦º¡øÄ¢Å¢ð¼¡ø À¢ÈÌ ±ý ÁÉÐ ¿¢õÁ¾¢Â¨¼Ôõ. ¦º¡øÄ¢ ÓÊ¸¢ÈÅ¨ÃÂ¢ø ¦ÀÃ¢Â À¡ÃÁ¡Â¢ÕìÌõ. º£ì¸¢Ã§Á §À¡ö ±ðÊô À¡÷òÐÅ¢ðÎô ¦ÀðÊ¨ÂÔõ ±ÎòÐì ¦¸¡ñÎ Å¡!" ±ýÈ¡û. þ¾üÌ§Áø «Å§Ç¡Î Å¢Å¸¡Ãõ ¦ºöÅ¾¢ø ÀÂÉ¢ø¨Ä¦ÂýÚ ¸¢ð¼¡ÅöÂ÷ «¨ÈìÌ ¦ÅÇ¢§Â ¦ºýÚ ¾¡úÅ¡Ãò¾¢ý µÃÁ¡¸ ±ðÊô À¡÷ò¾¡÷. Ã¡ƒõ ±¾¢÷À¡÷ò¾ÀÊ§Â Ð¨Ãº¡Á¢ ¸¡Ã¢ø ²È¢ì¦¸¡ñÊÕôÀ¨¾ì ¸ñ¼¡÷. ¾¡úÅ¡Ãò¾¢ø ¨Åò¾¢Õó¾ ¦ÀðÊ¨Â «¨ÈìÌû ±ÎòÐì ¦¸¡ñÎ ÅóÐ ¨Åò¾¡÷.

"«ñ½¡! ¦¸¡ïºõ ¸¾¨Åî º¡òÐ! º£ì¸¢Ãõ ¦ÀðÊ¨Â þí§¸ ±ý Àì¸ò¾¢ø ¦¸¡ñÎ Å¡!" ±ýÈ¡û. ¸¢ð¼¡ÅöÂ÷ «ôÀÊ§Â ¦ºö¾¡÷; ¦ºöÐÅ¢ðÎ, Ã¡ƒõÁ¡û ¦ºö¾ ¸¡Ã¢Âò¨¾ Å¢ÂôÒ¼§É À¡÷òÐì ¦¸¡ñÊÕó¾¡÷. Ã¡ƒõ ºð¦¼ýÚ ¿¢Á¢÷óÐ ¯ð¸¡÷óÐ ¦¸¡ñÎ ¾¨ÄÁ¡ðÊø ¨Åò¾¢Õó¾ þÃñÎ ¾¨ÄÂ¨½¸Ç¢ø ´ý¨È «ÅºÃÁ¡¸ ±Îò¾¡û. ¾¨ÄÂ¨½ ¯¨È¨Âì ¸ÆüÈ¢Å¢ðÎ ´Õ Àì¸ò¾¢ø §À¡ðÊÕó¾ ¨¾Â¨Ä «ÅºÃ «ÅºÃÁ¡¸ô À¢Ã¢ò¾¡û. ¾¨ÄÂ¨½ô ÀïÍìÌû ¨¸¨Â Å¢ðÎ ±¨¾§Â¡ ±Îò¾¡û. Ó¾Ä¢ø þÃñÎ ¸ò¨¾ åÀ¡ö §¿¡ðÎì¸û ¦ÅÇ¢ Åó¾É. À¢ÈÌ Á¢¸ «Æ¸¢Â §Å¨ÄôÀ¡Î «¨Áó¾ Ãò¾¢É Á¡¨Ä ´ýÚ ¦ÅÇ¢Åó¾Ð. Á¡¨ÄÂ¢ø ¦¾¡í¸¢Â À¾ì¸ò¾¢ø ¨ÅÃí¸û ¦ƒ¡Ä¢ò¾É. ¨ÅÃí¸ÙìÌ Áò¾¢Â¢ø ¦À¡ýÉ¢Èì §¸¡§Á¾¸õ ´ýÚ ¸ñ¨½ì ¸Å÷ó¾Ð. "«ñ½¡! «ñ½¡! þó¾ þÃñ¼¡Â¢Ãõ åÀ¡ö §¿¡ð¨¼Ôõ þó¾ Ãò¾¢É Á¡¨Ä¨ÂÔõ ¯ý ¦ÀðÊìÌû§Ç Àò¾¢ÃÁ¡¸ ¨Å! º£ì¸¢Ãõ ¨Å!" ±ýÈ¡û. ¸¢ð¼¡ÅöÂ÷ ¾Âí¸¢É¡÷, «Å÷ ¯ûÇò¾¢ø ±ýÉ¦ÅøÄ¡§Á¡ ºó§¾¸í¸û ¯¾¢ò¾É. "Ã¡ƒõ! þÐ ±ýÉ?" ±ýÈ¡÷. "þÐ ´ý¨ÈÔõ ¿¡ý ¾¢ÕÊÅ¢¼Å¢ø¨Ä, «ñ½¡! Ó¾Ä¢ø ¯ý ¦ÀðÊìÌû Àò¾¢ÃÁ¡¸ ±ÎòÐ ¨Å! À¢ÈÌ ±øÄ¡õ Å¢ÅÃÁ¡¸î ¦º¡øÖ¸¢§Èý; ¦º¡øÄ¢ò¾¡ý ¬¸§ÅñÎõ!" ¸¢ð¼¡ÅöÂ÷ ²§¾¡ Å¢º¢ò¾¢ÃÁ¡É ¸É× ¸¡ñ¸¢§È¡õ ±ýÚ ±ñ½¢ì¦¸¡ñÎ åÀ¡ö §¿¡ðÎì¸¨ÇÔõ Ãò¾¢É Á¡¨Ä¨ÂÔõ ±ÎòÐô ¦ÀðÊìÌû§Ç ¨Åò¾¡÷. ¦ÀðÊ¨Âô âðÊÅ¢ðÎò ¾¨Ä ¿¢Á¢÷óÐ º§¸¡¾Ã¢¨Âô À¡÷ò¾¡÷. Ã¡ƒõ ÁÚÀÊÔõ ´Õ ¾¼¨Å ÒýÉ¨¸ ÒÃ¢Â ÓÂýÈ¡û. «ó¾ ÓÂüº¢Â¢ý ÀÄý ¸¢ð¼¡ÅöÂÕìÌ Å¢ÀÃ£¾Á¡¸ô Àð¼Ð. "Ã¡ƒõ! ¯¼õÒìÌ ²¾¡ÅÐ ¦ºö¸¢È¾¡? ÁÚÀÊÔõ ¼¡ì¼¨Ãì ÜôÀ¢¼î ¦º¡øÄðÎÁ¡?" ±ýÚ ¬ÐÃÁ¡öì §¸ð¼¡÷. "§Åñ¼¡õ! §Åñ¼¡õ! ¼¡ì¼÷ ÅóÐ ±ýÉò¨¾î ¦ºöÐ Å¢ÎÅ¡÷, À¡Åõ! «Å÷¾¡ý ¯ýÉ¢¼õ ¦º¡øÄ¢ Å¢ð¼¡§Ã? þÉ¢§Áø Á§É¡ ¨¾Ã¢Âó¾¡ý ±ÉìÌ ÁÕóÐ! ¸¾¨Åò ¾¢ÈóÐÅ¢ðÎ Å¡; ±øÄ¡õ ¦º¡øÖ¸¢§Èý!" ±ýÚ Ã¡ƒõ ÜÈ¢ô À¨ÆÂÀÊ ¾¨ÄÂ¨½Â¢ø º¡öóÐ ¦¸¡ñ¼¡û. þò¾¨É §¿Ãõ ¯ð¸¡÷ó¾ÀÊ §Àº¢Â ¸¡Ã½ò¾¢É¡ø «ÅÙìÌ ãîÍ Å¡í¸¢üÚ. ¸¢ð¼¡ÅöÂ÷ ÀÎì¨¸Â¢ý «Õ¸¢ø ÅóÐ ¯ð¸¡÷óÐ ¸Å¨ÄÔ¼ý «Å¨Çô À¡÷ò¾¡÷. "«ñ½¡! ¿¡ý ¦º¡øÄ §ÅñÊÂ¨¾ ¯ýÉ¢¼õ ¦º¡øÄ¡Áø º¡¸Á¡ð§¼ý. ¦º¡øÄ¡Áø ¦ºò¾¡ø, ±ý ¦¿ïÍ §Å¸¡Ð!...." "Ã¡ƒõ! þôÀÊ ¦ÂøÄ¡õ §Àº¡Áø þÕì¸ Á¡ð¼¡Â¡? ¿£ ÍõÁ¡ þÕó¾¡§Ä §À¡Ðõ! ¿¡ý ´ýÚõ ¯ý¨Éì §¸ð¸Å¢ø¨Ä!" ±ýÈ¡÷ ¸¢ð¼¡ÅöÂ÷. Ã¡ƒõ ºüÚ §¿Ãõ ÍõÁ¡ þÕó¾¡û. ãîÍ Å¡í¸¢ÂÐ ¿¢ýÈÐ, º¢È¢Ð ¸¨ÇôÒ ¿£í¸¢ÂÐ. "¿£ ´ýÚõ §¸ð¸ Á¡ð¼¡ö! ¬É¡ø ¿¡ý ¦º¡øÄ¢ò ¾£Ã §ÅñÎõ. þô§À¡Ð ¦¸¡Îò§¾§É, þó¾ þÃñ¼¡Â¢Ãõ åÀ¡ö À½Óõ º£¾¡Å¢ý ¸Ä¢Â¡½ò¾¢ü¸¡¸ì ¦¸¡Îò¾¢Õì¸¢§Èý. Ãò¾¢É Á¡¨ÄÔõ ¸Ä¢Â¡½ò¾¢ý§À¡Ð «ÅÙìÌô §À¡ÎÅ¾ü¸¡¸ò¾¡ý. «ñ½¡! ¿£§Â ¦º¡ýÉ¡ö, - þÕÀÐ ÅÕ„Á¡¸ ¯ý¨É ¿¡ý ´ýÚõ ¦¾¡ó¾Ã× ¦ºöÂÅ¢ø¨Ä¦ÂýÚ. «¾ü¦¸øÄ¡õ §º÷òÐ þô§À¡Ð ¦¾¡ó¾Ã× ¦¸¡Îì¸¢§Èý. º£¾¡×ìÌ ¿£¾¡ý ¸Ä¢Â¡½õ ¦ºöÐ ¨Åì¸ §ÅñÎõ. °ÕìÌ «¨ÆòÐ ì¦¸¡ñÎ §À¡ö «ó¾ô Àì¸ò¾¢§Ä§Â ¿øÄ ÅÃÉ¡¸ô À¡÷òÐì ¸Ä¢Â¡½õ Àñ½¢ì ¦¸¡Îì¸§ÅñÎõ. ¬¸ðÎõ ±ýÚ Å¡¨Âò ¾¢ÈóÐ ¦º¡øÖ. ¦º¡ýÉ¡ø¾¡ý ±ÉìÌ ¿¢õÁ¾¢ ²üÀÎõ. ¼¡ì¼÷ ¦º¡ýÉÐ §À¡ø ´Õ §Å¨Ç ¯¼õÒ Ì½Á¡É¡Öõ ¬Ìõ!" ±ýÈ¡û. "Ã¡ƒõ! þôÀÊ ¿£ ±ý¨Éì §¸ð¸ §ÅñÎÁ¡? º£¾¡¨Å «ôÀÊ ¿¢Ã¡¾ÃÅ¡ö Å¢ðÎÅ¢Î§ÅÉ¡? ÄÄ¢¾¡¨Åô §À¡ø º£¾¡×õ ±ýÛ¨¼Â ¦Àñ ±ý§È ¿¢¨ÉòÐì ¦¸¡ñÊÕì¸¢§Èý. ¸ð¼¡Âõ ¿õÁ Àì¸ò¾¢§Ä§Â ÅÃý À¡÷òÐì ¸Ä¢Â¡½õ ¦ºöÐ ¨Åì¸¢§Èý. ¿£ÔõÜ¼ þÕóÐ À¡÷òÐî ºó§¾¡„ôÀ¼ô §À¡¸¢È¡ö. ¬É¡ø, º£¾¡Å¢ý ¸Ä¢Â¡½ò Ðì¸¡¸ ¿£ ¯ý «¸òÐì¸¡ÃÕìÌò ¦¾Ã¢Â¡Áø À½õ §º÷òÐ ¨ÅòÐì ¦¸¡Îì¸ §ÅñÎÁ¡? ¸¢Ã¡Á¡ó¾ÃòÐ Š¾¢Ã£¸û þôÀÊ¦ÂøÄ¡õ ¦ºöÅ¡÷¸û ±ýÚ

42 §¸ûÅ¢ôÀð ÊÕì¸¢§Èý. Å£ðÎî º¡Á¡ý¸¨Ç Å¢üÚõ ¦ºðÎô À¢ÊòÐõ ¿¡ðÎô ÒÈòÐ Š¾¢Ã£¸û À½õ §º÷òÐ ¨ÅôÀÐñÎ. «ó¾ Á¡¾¢Ã¢ ¿¼ò¨¾¨Â ¯ýÉ¢¼õ ¿¡ý ±¾¢÷À¡÷ì¸Å¢ø¨Ä. «ó¾ ÁÛ„ÕìÌò ¦¾Ã¢ó¾¡ø ±ýÉ ¿¢¨ÉòÐì ¦¸¡ûÅ¡÷? ¯ý¨ÉôÀüÈ¢ ±ýÉ±ýÚ ±ñÏÅ¡÷? ±ý¨Éô ÀüÈ¢ò ¾¡ý ±ýÉ ¿¢¨ÉôÀ¡÷ ±ÉìÌô À¢Êì¸§Å þø¨Ä!" "¦¸¡ïºõ þÕ «ñ½¡! ¿£À¡ðÎìÌô §Àº¢ì ¦¸¡ñ§¼ §À¡¸¡§¾! «ôÀÊ¦ÂøÄ¡õ ¿¡ý ¾ôÒì ¸¡Ã¢Âõ Àñ½Á¡ð§¼ý. «ÅÕ¨¼Â À½ò¾¢Ä¢ÕóÐ ¸¡Ä½¡ ¿¡ý ±Îò¾Ð ¸¢¨¼Â¡Ð. ¿õÁ Å£ðÊø ¿£í¸û ±ÉìÌî ¦ºöÐ §À¡ð¼ ¿¨¸¸¨ÇÔõ ¬ÃõÀò¾¢ø þÅ÷ ±ÉìÌô Àñ½¢ô §À¡ð¼ ¿¨¸¸¨ÇÔõ Å¢üÚ «ÅÕìÌì ¸‰¼õ Åó¾§À¡Ð ¦¸¡Îò¾¢Õì¸¢§Èý. Å£ðÎî ¦ºÄ×ô À½ò¾¢Ä¢ÕóÐ ±ôÀÊô À½õ Á¢îºõ À¢Êì¸ ÓÊÔõ? þó¾ô ÀõÀ¡ö Àð¼½ò¾¢ø ÌÊò¾Éõ Àñ½¢ô À¡÷ò¾¡ø ¯ÉìÌ «ó¾ì ¸‰¼õ ¦¾Ã¢Ôõ. þó¾ô À½Óõ Ãò¾¢É Á¡¨ÄÔõ º£¾¡Å¢ý ¸Ä¢Â¡½òÐìÌ ±ý§È ¦¾öÅò¾¢ý ¸¢Õ¨ÀÂ¡ø ¸¢¨¼ò¾¨Å. §¸ð¼¡ø ¯ÉìÌì ¸¨¾ Á¡¾¢Ã¢ þÕìÌõ. ¿¡ý ÌÆó¨¾Â¡Â¢Õó¾ ¸¡Äò¾¢Ä¢ÕóÐ ±ÉìÌì ¸¨¾ô Òò¾¸í¸û ÀÊì¸ô À¢ÊìÌõ ±ýÚ¾¡ý ¯ÉìÌò ¦¾Ã¢Ô§Á! ¾Á¢Æ¢§Ä ¦ÅÇ¢Â¡É «ùÅÇ× ¸¨¾ô Òò¾¸í¸Ùõ ¿¡ý ÀÊò¾¢Õì¸¢§Èý. †¢ó¾¢ À¡¨„Â¢Öõ «§¿¸ ¸¨¾ô Òò¾¸í¸û ÀÊò¾¢Õì¸¢§Èý. ÅÕ„õ ÓóáüÈÚÀò¨¾óÐ ¿¡Ùõ þó¾ ãýÚ «¨ÈÂ¢§Ä§Â «¨¼óÐ ¸¢¼ìÌõ ¿¡ý §ÅÚ ±ýÉò¨¾¾¡ý ¦ºöÅÐ? ±ôÀÊô ¦À¡ØÐ §À¡ìÌÅÐ? ¿¡ý ÀÊò¾¢ÕìÌõ ¬Â¢Ãõ ¸¨¾¸Ç¢ø ¿¼ó¾ «¾¢ºÂí¸¨Çì ¸¡ðÊÖõ «¾¢ºÂÁ¡É ºõÀÅõ ±ýÛ¨¼Â Å¡úì¨¸Â¢ø ¯ñ¨ÁÂ¡¸§Å ¿¼ó¾Ð. «¨¾ ¯ÉìÌî ¦º¡øÄô §À¡¸¢§Èý. §ÅÚ Â¡ÕìÌõ þÐ ¦¾Ã¢Â¡Ð. º£¾¡×ìÌì Ü¼ò ¦¾Ã¢Â¡Ð...." þó¾î ºÁÂò¾¢ø ¨¸Â¢ø ¸¡ôÀ¢Ô¼ý Åó¾¡û º£¾¡, «õÁ¡×õ Á¡Á¡×õ §Àº¢ì ¦¸¡ñÊÕìÌõ §À¡Ð «¨ÈìÌû ÅÃÄ¡§Á¡, Ü¼¡§¾¡ ±ýÚ «Åû ¾Âí¸¢Â¾¡¸ì ¸¡½ôÀð¼Ð. "Å¡! «õÁ¡!" ±ýÚ ¾¡Â¡÷ ®Éì ÌÃÄ¢ø ÜÈ¢ÂÐõ ¨¾Ã¢ÂÁ¨¼óÐ ¯û§Ç Åó¾¡û. ¸¢ð¼¡ÅöÂ÷ «ÅÇ¢¼Á¢ÕóÐ ¸¡ôÀ¢¨Â Å¡í¸¢ì ¦¸¡ñÎ, "¿£ ¦¸¡ïºõ º¡ôÀ¢Î¸¢È¡Â¡?" ±ýÚ Ã¡ƒò¨¾ô À¡÷òÐì §¸ð¼¡÷. "¦¸¡ïºõ ¦¸¡Î! þò¾¨É ¿¡Ùõ ¿¡ý ¯Â¢¨Ã ¨ÅòÐì ¦¸¡ñÊÕôÀÐ ¼¡ì¼÷ ¦¸¡Îò¾ ÁÕó¾¢É¡ø «øÄ; þó¾ì ¸¡ôÀ¢Â¢É¡§Ä¾¡ý!" ±ýÈ¡û Ã¡ƒõ. À¢ýÉ÷ º£¾¡¨Åô À¡÷òÐ, "ÌÆó¾¡ö! Å¡ºÄ¢ø «ôÀ¡ ÅóÐÅ¢ð¼¡Ã¡ ±ýÚ À¡÷! ´Õ §Å¨Ç º¡ôÀ¢¼ìÜ¼ ÁÕóÐ þø¨Ä, «ôÀ¡ ÁÕóÐ Å¡í¸¢ì¦¸¡ñÎ Åó¾ ¯¼§É µÊ ÅóÐ ¦º¡øÖ!" ±ýÈ¡û. «ó¾ì ÌÈ¢ô¨Àî º£¾¡ «È¢óÐ ¦¸¡ñÎ «¨ÈÂ¢Ä¢ÕóÐ ¦ÅÇ¢§ÂÈ¢ ÁîÍôÀÊ¸Ç¢ý ÅÆ¢Â¡¸ì ¸£§Æ ¦ºýÈ¡û. Ã¡ƒõ ¸¢ð¼¡ÅöÂ¨Ãô À¡÷òÐ, "«ñ½¡! þô§À¡Ð ¿¡ý ¦º¡øÄô §À¡¸¢È Å¢„Âò¨¾ þÅÃ¢¼õ, «¾¡ÅÐ º£¾¡Å¢ý «ôÀ¡Å¢¼õ, ¿£ ´Õ¿¡Ùõ ¦º¡øÄìÜ¼¡Ð. §ÅÚ Â¡Ã¢¼Óõ ¦º¡øÄìÜ¼¡Ð; Å£ðÊ§Ä ÁýÉ¢Â¢¼õ Ü¼î ¦º¡øÄôÀ¼¡Ð. ¦º¡øÖÅ¾¢ø¨Ä ±ýÚ ºò¾¢Âõ Àñ½¢ì¦¸¡Î; §Åñ¼¡õ, ºò¾¢Âõ §Åñ¼¡õ. ¿£ ¦º¡ýÉ ¦º¡ø¨Ä ¿¢¨È§ÅüÚÅ¡ö ±ýÚ ±ÉìÌò ¦¾Ã¢Ôõ. Â¡Ã¢¼Óõ ¦º¡øÄ¡¾¢ÕôÀ¡ ÂøÄÅ¡?" ±ýÚ ¦º¡øÄ¢ ¿¢Úò¾¢É¡û. "¦º¡øÄÅ¢ø¨Ä! ¦º¡øÄÅ¢ø¨Ä. ¿£§Â ±ýÉ¢¼õ ´ýÚõ ¦º¡øÄ¡Áø þÕó¾¡ø ¿øÄÐ. §Àº¢É¡ø ¯ÉìÌ þ¨Ãì¸¢ÈÐ! þôÀÊ ¯ÉìÌ ¦¾¡ó¾Ã× ¦¸¡ÎôÀ¾üÌò¾¡É¡ ¿¡ý ÀõÀ¡öìÌ Åó§¾ý?" "±ÉìÌ ´Õ ¦¾¡ó¾Ã×õ þø¨Ä; §¸û!" ±ýÈ¡û Ã¡ƒõ. "±ÉìÌ þó¾ò ¾¼¨Å ¯¼õÒìÌ ÅóÐ þÕÀÐ ¿¡Ç¡Â¢üÚ, ¿ýÈ¡¸ »¡À¸õ þÕì¸¢ÈÐ. ¿¡ý ÀÎòÐì¦¸¡ñ¼ «ý¨ÈìÌ ¦ÅûÇ¢ì¸¢Æ¨Á, º¡Âí¸¡Äõ «õÀ¢¨¸Â¢ý À¼òÐìÌ ÓýÉ¡ø Å¢Çì§¸üÈ¢ ¨ÅòÐÅ¢ðÎ ¿ÁŠ¸¡Ãõ Àñ½¢§Éý. º¢Â¡ÁÇ¡ ¾ñ¼¸õ Š§¾¡ò¾¢Ãõ ¦º¡ý§Éý. '«õÁ¡! ¾¡§Â ÀÃ¡ºì¾¢! ¿£¾¡ý ±ý ÌÆó¨¾ º£¾¡¨Åì ¸¡ôÀ¡üÈ §ÅñÎõ. ¿øÄ þ¼ò¾¢ø ÌÆó¨¾ìÌì ¸Ä¢Â¡½õ ¬¸ì ¸¢Õ¨À ¦ºöÂ§ÅñÎõ' ±ýÚ §ÅñÊì ¦¸¡ñ§¼ý. ¯¼õÒ ²§¾¡ Á¡¾¢Ã¢ þÕó¾Ð;

43 À¼À¼¦ÅýÚ Åó¾Ð. ¾¨Ä ÍÆÖÅÐ §À¡Äò §¾¡ýÈ¢ÂÐ. ¯¼§É þó¾ «¨ÈìÌ ÅóÐ þ§¾ ¸ðÊÄ¢ø º¡öóÐ ÀÎòÐì ¦¸¡ñ§¼ý. º£¾¡ «ÅÙ¨¼Â º¢§¿¸¢¾¢¨Âô À¡÷òÐ Å¢ðÎ ÅÕÅ¾ü¸¡¸ô §À¡Â¢Õó¾¡û. þÅ÷ þýÛõ ¬À£…¢Ä¢ÕóÐ ÅÃÅ¢ø¨Ä. ¯ÉìÌô §À¡É ¾¼¨Å§Â ¦º¡øÄ¢Â¢Õì¸¢§È§É! º¢Ä ¿¡¨ÇìÌ þÅ÷ º¡Âí¸¡Äõ Å£ðÎìÌ ÅÕÅ¡÷; º¢Ä ¿¡¨ÇìÌ ÅÃ§Å Á¡ð¼¡÷. þý¨ÈìÌ ÅÕ¸¢È¡§Ã¡ þø¨Ä§Â¡ ±ýÚ ¿¢¨ÉòÐì ¦¸¡ñÊÕìÌõ §À¡Ð ¸ñ¨½î ÍüÈ¢ì¦¸¡ñÎ àì¸õ Åó¾Ð. «Ð àì¸Á¡ «øÄÐ ÁÂì¸Á¡ ±ýÚ ±ÉìÌò ¦¾Ã¢Â¡Ð, ¸ñ¸û ãÊì ¦¸¡ñ¼É. «ôÒÈõ ¦¸¡ïº §¿Ãõ ´ýÚ§Á ¦¾Ã¢ÂÅ¢ø¨Ä. "þôÀÊ ´Õ Á½¢§¿Ãõ §À¡Â¢Õì¸ §ÅñÎõ ±ýÚ À¢üÀ¡Î ¸Ê¸¡Ãò¨¾ô À¡÷òÐ ò ¦¾Ã¢óÐ ¦¸¡ñ§¼ý. ÁÂì¸õ ¦¾Ç¢óÐ ¸ñ¨½ Å¢Æ¢òÐô À¡÷ò¾§À¡Ð ¦ÅÚÁ§É º¡ò¾¢Â¢Õó¾ ±ý «¨Èì ¸¾× ¾¢Èó¾Ð. «ó¾î ºò¾õ §¸ðÎò¾¡ý ±ý ÁÂì¸õ ¸¨Äó¾¢Õì¸ §ÅñÎõ. "¸¾¨Åò ¾¢ÈôÀÐ º£¾¡Å¡ «øÄÐ º£¾¡Å¢ý «ôÀ¡Å¡ ±ýÚ ±ñ½¢§Éý. «¾üÌû ¸¾× ¿ýÈ¡öò ¾¢Èó¾Ð. º£¾¡×õ þø¨Ä, «Åû «ôÀ¡×õ þø¨Ä¦ÂýÚ ¦¾Ã¢ó¾Ð. ´Õ Š¾¢Ã£ ¯û§Ç Åó¾¡û, ¸¢ð¼ò¾ð¼ ±ý ÅÂÐ¾¡ý þÕìÌõ. Å¼ì¸ò¾¢Â¡û §À¡Äò¾¡ý þÕó¾¡û. ¾¨ÄÂ¢ø Óì¸¡Î §À¡ðÊÕó¾¡û. ¨¸Â¢ø ´Õ º¢ýÉò §¾¡ø ¦ÀðÊ ¨Åò¾¢Õó ¾¡û. ±ý ºÁ£ÀÁ¡¸ ÅóÐ, 'Ã¡ƒõÁ¡û ±ý¸¢ÈÐ ¿£ ¾¡É¡?' ±ýÚ §¸ð¼¡û. †¢ó¾¢ À¡¨„Â¢ø ¾¡ý. þÕÀÐ ÅÕ„Á¡¸ þó¾ °Ã¢ø þÕó¾¾¢É¡ø ±ÉìÌ †¢ó¾¢ ¿ýÈ¡¸ò ¦¾Ã¢Ôõ. ¬Â¢Ûõ Åó¾¢ÕôÀÅû Â¡§Ã¡ ±ýÉ§Á¡ ±ýÈ ¾Âì¸ò¾¢É¡ø ºð¦¼ýÚ À¾¢ø ¦º¡øÄ ÓÊÂÅ¢ø¨Ä. "¯¼§É «Åû ¦¸¡ïºõ À¾ð¼Á¡É ÌÃÄ¢ø, þ§¾¡ À¡÷, «õÁ¡! ´Õ Óì¸¢ÂÁ¡É ¸¡Ã¢ÂÁ¡¸ ¿¡ý Åó¾¢Õì¸¢§Èý. Å£ñ ¦À¡ØÐ §À¡ì¸ §¿Ãõ þø¨Ä. þÃ¡ƒõ§Àð¨¼ Ã¡ƒõÁ¡û ±ý¸¢ÈÐ ¿£¾¡É¡? Ð¨Ãº¡Á¢ ³ÂÃ¢ý ºõº¡Ãõ?' ±ýÈ¡û. '¬Á¡õ' ±ýÚ ®ÉŠÅÃò¾¢ø ¦º¡ý§Éý. '«¨¾ ±ôÀÊ ¿¡ý ¿õÒ¸¢ÈÐ' ±ýÚ ¦º¡øÄ¢Å¢ðÎ «ó¾ Š¾¢Ã£ ¿¡Ö ÒÈÓõ À¡÷ò¾¡û. ÍÅÃ¢§Ä Á¡ðÊÂ¢Õì¸¢È À¼í¸û «Åû ¸ñ½¢ø Àð¼É. ºÁ£Àò¾¢ø ¦ºýÚ À¡÷ò¾¡û. «ñ½¡! ¯ÉìÌ þí¸¢Õó§¾ ¦¾Ã¢¸¢È¾øÄÅ¡? «ó¾ô À¼í¸Ç¢ø ´ýÚ ±ÉìÌì ¸Ä¢Â¡½õ ¬É Ò¾¢¾¢ø ¿¡Ûõ «ÅÕõ ´ýÈ¡¸ ±ÎòÐì ¦¸¡ñ¼ À¼õ. þý¦É¡ýÚ ãýÚ ÅÕ„òÐìÌ ÓýÉ¡ø ¿¡Ûõ «ÅÕõ º£¾¡×õ ±ÎòÐì ¦¸¡ñ¼Ð. þÃñ¼¡ÅÐ À¼ò¨¾ ¯üÚ À¡÷òÐÅ¢ðÎ, 'þ¾¢ø þÕì¸¢È ¦Àñ Â¡÷? ¯ý Á¸Ç¡?' ±ýÚ '«ó¾ Š¾¢Ã£ §¸ð¼¡û, ¬Á¡õ' ±ýÚ ¦º¡ý§Éý. þýÛõ ºüÚô À¼ò¨¾ ¯üÚô À¡÷òÐ Å¢ðÎî º¼¡÷ ±ýÚ ¾¢ÕõÀ¢ ±ý «Õ¸¢ø Åó¾¡û. ±ý Ó¸ò¨¾ ¯üÚô À¡÷òÐ, '¬Á¡õ, ¿£ Ã¡ƒõÁ¡û¾¡ý!' ±ýÈ¡û. «ô§À¡Ð «Å¨Ç ¿¡ý ¯üÚô À¡÷ò§¾ý. «ÅÙ¨¼Â Ó¸ò¾¢ø ¦ƒ¡Ä¢ò¾ ¸¨Ç¨ÂÔõ «ÅÙ¨¼Â ¸ñ¸Ç¢ý ¸¡ó¾ ºì¾¢¨ÂÔõ ±ýÉ¡ø ¦º¡øÄ¢ ÓÊÂ¡Ð. 'þùÅÇ× «Æ¸¡É Š¾¢Ã£Ôõ ¯Ä¸ò¾¢ø ¯ñ¼¡?' ±ýÚ ±ñ½¢ ¿¡ý ¾¢¨¸òÐô §À¡§Éý. «ó¾ Š¾¢Ã£ ¾ýÛ¨¼Â ¨¸ô ¦ÀðÊ¨Â «§¾¡ þÕì¸¢È «ó¾ §Á¨ƒ §Á§Ä ¨ÅòÐ Å¢ðÎî º¼º¼¦ÅýÚ ¿¼óÐ §À¡öì ¸¾¨Åî º¡ò¾¢ ¾¡Ç¢ðÎì ¦¸¡ñÎ Åó¾§À¡Ð ±ý ÁÉò¾¢ø À£¾¢ ¯ñ¼¡Â¢üÚ. ±ØóÐ µÊô §À¡¸Ä¡¦ÁýÚ §¾¡ýÈ¢ÂÐ. «¾üÌõ Ð½¢îºø ²üÀ¼Å¢ø¨Ä. ¨¸ ¸¡¨Ä «¨ºì¸§Å ÓÊÂÅ¢ø¨Ä. Áó¾¢Ãò¾¢É¡ø ¸ðÎñ¼ º÷ôÀõ ±ýÀ¡÷¸§Ç, «õÁ¡¾¢Ã¢ þÕó§¾ý. «ó¾ Š¾¢Ã£ ¸¾¨Åò ¾ûÇ¢ðÎ ÅóÐ ±ý Àì¸Á¡¸ ÓÐ¨¸ì ¸¡ðÊì ¦¸¡ñÎ ¿¢ýÚ §Á¨ƒ §ÁÄ¢Õó¾ §¾¡ø ¦ÀðÊ¨Âò ¾¢Èó¾¡û. ±¨¾ ±¨¾§Â¡ ±ÎòÐ §Á¨ƒ§Áø ÀÃôÀ¢É¡û. ±ÎòÐ ¨Åò¾¾¢ø º¢ÄÅü¨È ÁÚÀÊÔõ ¦ÀðÊìÌû ±ÎòÐ ¨Åò¾¡û. ÁüÈ¨Å¸¨Çì ¨¸Â¢ø ±ÎòÐì¦¸¡ñÎ ±ÉìÌ «Õ¸¢ø Åó¾¡û. 'Ã¡ƒõÁ¡! ¯ÉìÌ ¿¡ý þô§À¡Ð ¦º¡øÄô§À¡ÅÐ ¬îºÃ¢Âò¨¾ ¯ñ¼¡ì¸Ä¡õ ¬É¡ø, ¬îºÃ¢Âõ ´ýÚõ þø¨Ä. Å¢„Âõ ±ýÉ¦ÅýÚ À¢üÀ¡Î ¦º¡øÖ¸¢§Èý. Ó¾Ä¢ø þó¾ åÀ¡¨ÂÔõ Ãò¾¢ÉÁ¡¨Ä ¨ÂÔõ Å¡í¸¢ì ¦¸¡û. åÀ¡ö þÃñ¼¡Â¢Ãõ þÕì¸¢ÈÐ. Ãò¾¢É †¡Ãõ ¦Ã¡õÀ Á¾¢ôÒûÇÐ. À½õ, †¡Ãõ þÃñÎõ ±ýÛ¨¼Â Á¸Ç¢ý ‚¾ÉòÐ ì¸¡¸ì ¦¸¡Îì¸¢§Èý. ´ýÚõ §Â¡º¢ì¸¡§¾! Å¡í¸¢ì¦¸¡û!' ±ýÈ¡û. ´§Ã ºÁÂò¾¢ø

44 ±ý¨É «¾¢ºÂõ, ¬Éó¾õ, ÀÂõ ±øÄ¡õ À¢Îí¸¢ò ¾¢ýÈÉ. ÌÆó¨¾ º£¾¡×ìÌ þó¾ «¾¢÷‰¼õ ÅÕ¸¢È§¾ ±ýÚ ºó§¾¡„Á¡Â¢Õó¾Ð. þÅû Â¡÷, þÅû ±¾ü¸¡¸ì ¦¸¡Îì¸¢È¡û ±ýÚ ¬îºÃ¢ÂÁ¡Â¢Õó¾Ð. ¬Â¢Ûõ «ÅÙ¨¼Â §Àî¨ºò ¾ð¼ ±ÉìÌ Á§É¡¾¢¼õ þø¨Ä. ¨¸Â¢§Ä ¨ÅòÐì¦¸¡ñ§¼, 'þó¾¡! À¢Ê!" ±ýÚ þÃñÎ ¾¼¨Å ¦º¡ýÉ À¢ÈÌ þÃñÎ ¨¸¸¨ÇÔõ ¿£ðÊ Å¡í¸¢ì ¦¸¡ñ§¼ý. 'Àò¾¢ÃÁ¡ö ¨Å!' ±ýÈ¡û. '¬¸ðÎõ; «ôÒÈõ ¦ÀðÊÂ¢ø ¨Åì¸¢§Èý' ±ýÚ ¦º¡øÄ¢Å¢ðÎò ¾¨ÄÂ¨½Â¢ý ¸£§Æ åÀ¡ö §¿¡ðÎì¸¨ÇÔõ Ãò¾¢É †¡Ãò¨¾Ôõ ¾ûÇ¢§Éý. À¢ÈÌ «Åû, 'Ã¡ƒõÁ¡! þõÁ¡¾¢Ã¢ ¿¡ý À½Óõ †¡ÃÓõ ¦¸¡ñÎ ÅóÐ ¦¸¡Îò¾Ð ¯ÉìÌ ¬îºÃ¢ÂÁ¡ Â¢Õì¸Ä¡õ. þÅû Â¡÷ ÓýÀ¢ý ¦¾Ã¢Â¡¾Åû þõÁ¡¾¢Ã¢ ¦¸¡ÎôÀ¾üÌ ±ýÚ ¿£ ¿¢¨Éì¸Ä¡õ. ¯ÉìÌ ±ý¨Éò ¦¾Ã¢Â¡Ð¾¡ý, ¬É¡ø ¯ý¨É ¦Ã¡õÀ ¿¡Ç¡¸ ±ÉìÌò ¦¾Ã¢Ôõ. ¦ÅÌ ¸¡ÄòÐìÌ ÓýÉ¡ø ¯ÉìÌ ¿¡ý ´Õ ¦¸Î¾ø Àñ½¢§Éý; §ÅñÎ¦ÁýÚ ¦ºöÂÅ¢ø¨Ä. ²§¾¡ ¦¾öÅ¡¾£ÉÁ¡¸ «ôÀÊ §¿÷óÐÅ¢ð¼Ð. «¾üÌô ÀÃ¢¸¡ÃÁ¡¸ò¾¡ý þó¾ô À½ò¨¾Ôõ †¡Ãò¨¾Ôõ ¦¸¡Îò¾¢Õì¸¢§Èý. þÅü¨È ¿£ Àò¾¢ÃÁ¡¸ì ¸¡ôÀ¡üÈ¢ ¨Åò¾¢ÕóÐ ¸Ä¢Â¡½ò¾¢ý §À¡Ð ¯ý Á¸ÙìÌì ¦¸¡Îì¸ §ÅñÎõ! ¬É¡ø, þôÀÊ ¿¡ý ¦¸¡Îò§¾ý ±ý¸¢È Å¢„Âò¨¾ Â¡Ã¢¼Óõ ¦º¡øÄìÜ¼¡Ð. §ÅÚ Â¡Ã¢¼Óõ ¦º¡ýÉ¡Öõ ¯ý ÒÕ„É¢¼õ ¦º¡øÄ§Å Ü¼¡Ð, ¦¾Ã¢¸¢È¾¡?" ±ýÈ¡û. ¿¡ý À¾¢ø ±ýÉ ¦º¡øÅÐ ±ýÚ ¦¾Ã¢Â¡Áø À¢ÃÁ¢òÐô §À¡Â¢Õó§¾ý. '±ýÉ §Àº¡ÁÄ¢Õì¸¢È¡ö, Ã¡ƒõÁ¡! ¿¡ý ¦º¡ýÉ¦¾øÄ¡õ ¦¾Ã¢ó¾¾¡?' ±ýÚ º¢È¢Ð ¸Î¨ÁÂ¡É ÌÃÄ¢ø §¸ð¼¡û. '¦¾Ã¢ó¾Ð' ±ýÚ ÓÏÓÏò§¾ý. '¿¡ý ¦º¡ýÉÀÊ ¦ºöÅ¡Â¡?' ±ýÈ¡û. ¿¡ý ÍõÁ¡Â¢Õó§¾ý. ¯¼§É «ó¾ Š¾¢Ã£Â¢ý Ó¸ò¾¢ø ´Õ Á¡Ú¾ø ²üÀð¼Ð; Àò¾¢Ã¸¡Ç¢Â¡¸ Á¡È¢É¡û. ¸ñ¸û ¦¿ÕôÒò ¾½¨Äô§À¡ø ¬Â¢É. ¨¸ô¦ÀðÊìÌû§Ç§Â ¨¸¨Â Å¢ðÎ ±¨¾§Â¡ ±Îò¾¡û; ±Îò¾ ÅŠÐ ÀÇÀÇ¦ÅýÚ ¦ƒ¡Ä¢ò¾Ð. «Ð ±ýÉ¦ÅýÚ ¿¢¨Éì¸¢È¡ö, «ñ½¡!" ±ýÚ Ã¡ƒõ §¸ðÎ ¿¢Úò¾¢É¡û. Ã¡ƒõ ¦º¡øÄ¢Åó¾ ¸¨¾¨ÂôÀüÈ¢ þýÉÐ ¿¢¨ÉôÀ¦¾ýÚ ¦¾Ã¢Â¡Áø ¸¢ð¼¡ÅöÂ÷ Š¾õÀ¢òÐô §À¡Â¢Õó¾¡÷. Ã¡ƒõ ºÃ¢Â¡É »¡À¸òÐ¼ý §ÀÍ¸¢È¡Ç¡ ±ýÚ «Êì¸Ê «ÅÕìÌî ºó§¾¸õ ¯ñ¼¡Â¢üÚ. ¬É¡ø, þÃñ¼¡Â¢Ãõ åÀ¡ö §¿¡ðÎõ Ãò¾¢É †¡ÃÓõ ºüÚ Óý ¾¡õ Å¡í¸¢ô ¦ÀðÊÂ¢ø ¨Åò¾Ð ±ýÉ§Å¡ ¯ñ¨Á. ¬¨¸Â¡ø ¸¨¾Ôõ ´Õ§Å¨Ç ¿¢ƒÁ¡¸ þÕì¸Ä¡ÁøÄÅ¡? "±ÉìÌ ±ôÀÊ «õÁ¡, ¦¾Ã¢Ôõ? ¦¾Ã¢Â §ÅñÊÂ «Åº¢ÂÓõ þø¨Ä; ¿£ §Àî¨º ¿¢Úò¾¢É¡ø §À¡Ðõ. Ã¡ƒõ! ¼¡ì¼÷ ¦º¡øÄ¢Å¢ðÎô §À¡ÉÐ ¿¢¨ÉÅ¢ø¨ÄÂ¡?" "¬¸¡! ¼¡ì¼÷ þÕì¸ðÎõ ¼¡ì¼÷! þýÛõ ¦¸¡ïºó¾¡ý À¡ì¸¢Â¢Õì¸¢ÈÐ; «¨¾Ôõ §¸ðÎ Å¢Î! «ó¾ Š¾¢Ã£ §¾¡ø ¦ÀðÊÂ¢Ä¢ÕóÐ ±Îò¾Ð §ÅÚ ´ýÚÁ¢ø¨Ä. Ü÷¨ÁÂ¡¸ Å¨Çó¾¢Õó¾ ´Õ º¢ýÉì ¸ò¾¢. «¨¾ ±ÎòÐ «Åû ±ýÛ¨¼Â ¸ñ ÓýÉ¡ø ¸¡ðÊÉ¡û. 'À¡÷ò¾¡Â¡, Ã¡ƒõÁ¡ ¿ýÈ¡¸ô À¡÷òÐì¦¸¡û. ¿¡ý ¿øÄÅ÷¸ÙìÌ ¿øÄÅû; ¦À¡øÄ¡¾Å÷¸ÙìÌô ¦À¡øÄ¡¾Åû. ¿¡ý ¦º¡ýÉÀÊ ±øÄ¡õ ¿£ ¦ºöÂ §ÅñÎõ. ¯ý «¸òÐì¸¡ÃÃ¢¼õ ´Õ Å¡÷ò¨¾ Ü¼ ¿¡ý Åó¾Ð ÀüÈ¢î ¦º¡øÄì Ü¼¡Ð. ¦º¡ýÉ¾¡¸ò ¦¾Ã¢ó¾§¾¡; ´Õ ¿¡¨ÇìÌ þó¾ì ¸ò¾¢Â¡ø ¯ý¨É ´§Ã Ìò¾¡¸ì Ìò¾¢ì Ì¼¨Äì ¸¢Æ¢òÐ Å¢Î§Åý! ƒ¡ì¸¢Ã¨¾" ±ýÈ¡û, ±ÉìÌî ºô¾ ¿¡ÊÔõ ´Îí¸¢Å¢ð¼Ð. Á¢ýº¡Ã Å¢Çì¸¢ý ´Ç¢Â¢ø ÀÇÀÇ¦ÅýÚ À¢Ã¸¡º¢ò¾ «ó¾ì ¸ò¾¢¨Âô ÀÂí¸ÃòÐ¼ý À¡÷ò¾ Åñ½õ þÕó§¾ý. 'ÀÂôÀ¼¡§¾, Ã¡ƒõ! ÀÂôÀ¼¡§¾! ¿¡ý ¦º¡ýÉÀÊ ¦ºö¾¡ø ¯ÉìÌ ´ýÚõ ÅÃ¡Ð!' ±ýÚ «ó¾ Š¾¢Ã£ ¦º¡øÄ¢ì ¦¸¡ñÊÕì ¨¸Â¢ø Â¡§Ã¡ Á¡ÊôÀÊ ²È¢ÅÕõ ºò¾õ §¸ð¼Ð. «Åû ¦¸¡ïºõ ¾¢Îì¸¢ðÎô §À¡É¡û. 'Â¡÷ ¯ý ÒÕ„É¡?' ±ýÚ ¦ÁøÄ¢Â ÌÃÄ¢ø §¸ð¼¡û. 'þø¨Ä, Á¸û!' ±ýÚ ¦º¡ý§Éý. «ÅÙ¨¼Â ¸ÄÅÃõ ¿£í¸¢üÚ. º£¾¡ «¨Èì ¸¾Å¢ý «Õ¸¢ø ÅóÐ ¸¾¨Åò ¾ðÊÉ¡û. '«õÁ¡! ¸¡Ã¢ÂÁ¡Â¢Õì¸¢È¡Â¡? ¸¾¨Åò ¾¢È!' ±ýÈ¡û. ¿¡ý ÀÎò¾¢Õó¾ÀÊ§Â, 'º£¾¡! À¼òÐìÌô Àì¸ò¾¢ø Å¢ÇìÌ ±Ã¢¸¢È¾¡ À¡÷! þýÚ ¦ÅÇ¢ì¸¢Æ¨Á «øÄÅ¡? Ó¸ò¨¾ «ÄõÀ¢ô

45 ¦À¡ðÎ ¨ÅòÐì¦¸¡ñÎ ÄÄ¢¾¡ º†ŠÃ¿¡Áõ ¦º¡øÖ!' ±ý§Èý. 'ºÃ¢, «õÁ¡' ±ýÚ º£¾¡ º¨ÁÂÄ¨ÈìÌû §À¡É¡û. "«ó¾ Š¾¢Ã£ «ÅºÃ «ÅºÃÁ¡¸ò §¾¡ø ¦ÀðÊ¨Âô âðÊ ±ÎòÐì¦¸¡ñÎ ÒÈôÀð¼¡û. 'Ã¡ƒõÁ¡! ƒ¡ì¸¢Ã¨¾! ¿¡ý ¦º¡ýÉ¦¾øÄ¡õ ¿¢¨ÉÅ¢Õì¸ðÎõ!' ±ýÚ ¦º¡øÄ¢Å¢ðÎô ÒÈôÀð¼¡û. ¸¾¨Åò ¾¢ÈóÐ ¦¸¡ñÎ ¦ÅÇ¢ò ¾¡úÅ¡Ãõ ¦ºýÚ «í¸¢ÕóÐ «Åû ÁîÍôÀÊ þÈíÌõ ºò¾Óõ §¸ð¼Ð. «ôÒÈó¾¡ý ±ÉìÌ ¯Â¢÷ Åó¾Ð. ¦¸¡ïºõ ¨¾Ã¢Óõ Åó¾Ð. þùÅÇ×õ ´Õ§Å¨Ç ¸ÉÅ¢ø ¸¡ñ ¸¢§È¡§Á¡ ±ýÚ §¾¡ýÈ¢ÂÐ. ¾¨ÄÂ¨½Â¢ý «ÊÂ¢ø ¨¸¨Â Å¢ðÎô À¡÷ò§¾ý. §¿¡ðÎì ¸ò¨¾Ôõ ÃòÉ †¡ÃÓõ þÕó¾É. ¸É× ¸¡½Å¢ø¨Ä, ¯ñ¨ÁÂ¡¸ ¿¼ó¾¨Å¾¡ý ±ýÚ ¿õÀ¢ì¨¸ ¦Àü§Èý. þ¾üÌû º£¾¡ «¨ÈìÌû Åó¾¡û. '«õÁ¡! Â¡Ã¡ÅÐ Åó¾¢Õó¾¡Ç¡ ±ýÉ? ºò¾õ ²§¾¡ §¸ð¼§¾! - ²ý «õÁ¡ þó¾ §¿Ãò¾¢ø ÀÎò¾¢Õì¸¢È¡ö?' ±ýÚ §¸ðÎì ¦¸¡ñ§¼ Åó¾Åû, þó¾ §Á¨ƒ¨Âô À¡÷ò¾Ðõ À¢ÃÁ¢òÐ ¿¢ýÈ¡û. À¢ÃÁ¢ôÒìÌì ¸¡Ã½õ §Á¨ƒÂ¢ý§Áø ÀÇÀÇ¦ÅýÚ ¦ƒ¡Ä¢ò¾ ¸ò¾¢¾¡ý! §À¡¸¢È «ÅºÃò¾¢ø «ó¾ Š¾¢Ã£ «¨¾ ±ÎòÐô §À¡¸ ÁÈóÐ Å¢ð¼¡û. ¿¡Ûõ ¸ÅÉ¢Â¡Áø þÕóÐÅ¢ð§¼ý. '«õÁ¡! þÐ ²¾õÁ¡ ¸ò¾¢, þ¾ý À¢Ê ¦ÅÌ Å¢º¢ò¾¢ÃÁ¡Â¢Õì¸¢È§¾?' ±ýÚ ¸ò¾¢¨Â ±Îì¸ô§À¡É¡û º£¾¡. ±ÉìÌ ´§Ã ¾¢¸¢Ä¡öô §À¡öÅ¢ð¼Ð. '§Åñ¼¡õ º£¾¡ §Åñ¼¡õ! «ó¾ì ¸ò¾¢¨Âò ¦¾¡¼¡§¾!' ±ý§Èý. ±ýÛ¨¼Â ÌÃÄ¢ý À¼À¼ô¨Àì ¸ÅÉ¢ò¾ º£¾¡ ¸ò¾¢¨Âò ¦¾¡¼¡Áø ±ý Ó¸ò¨¾ ¯üÚô À¡÷ò¾¡û. þ¾üÌû ÁÚÀÊÔõ Á¡ÊôÀÊ ²Úõ ºò¾õ ¾¼¾¼¦ÅýÚ §¸ð¼Ð. ¸ò¾¢¨Â Á¨ÈòÐ ¨Åì¸Ä¡Á¡, «¨Èì ¸¾¨Åò ¾¡Ç¢¼î ¦º¡øÄÄ¡Á¡ ±ýÚ §Â¡º¢ôÀ¾üÌû «ó¾ Š¾¢Ã£ ÒÂü¸¡üÚô ÒÌÅ¨¾ô§À¡ø «¨ÈìÌû ÒÌó¾¡û. §¿§Ã §Á¨ƒÂÕ¸¢ø ÅóÐ ¸ò¾¢¨Â ÄÀì¦¸ýÚ ±ÎòÐò §¾¡ø ¦ÀðÊÂ¢ø ¨ÅòÐì ¦¸¡ñ¼¡û. À¢ÈÌ º£¾¡Å¢ý Ó¸ò¨¾Ôõ ±ý Ó¸ò¨¾Ôõ þÃñÎ ãýÚ ¾¼¨Å Á¡È¢ Á¡È¢ô À¡÷ò¾¡û. 'Ã¡ƒõÁ¡ þó¾ô ¦Àñ ¯ý ÌÁ¡Ã¢Â¡?' ±ýÚ §¸ð¼¡û. '¬Á¡õ' ±ýÚ ¦º¡ý§Éý. ¯¼§É º£¾¡¨Å «Åû ¸ðÊì¦¸¡ñÎ ¯îº¢ Ó¸óÐ ¸ýÉò¾¢Öõ ´Õ Óò¾õ ¦¸¡Îò¾¡û! ¸¼×û ¯ý¨É ¿ýÈ¡¸ ¨Åì¸ðÎõ. ¬ñ À¢û¨Ç¸Ç¢ý ¦¸¡Î¨ÁÂ¢Ä¢ÕóÐ ¯ý¨Éì ¸¡ôÀ¡üÈðÎõ!' ±ýÈ¡û. À¢ÈÌ ±ý¨Éô À¡÷òÐ 'Ã¡ƒõ ¿¡ý ¦º¡ýÉ¦¾øÄ¡õ »¡À¸õ þÕì¸ðÎõ! ƒ¡ì¸¢Ã¨¾!' ±ýÚ ¦º¡øÄ¢Å¢ðÎ ÁÚÀÊÔõ «¨È¨Â Å¢ðÎî ¦ºýÈ¡û. «Åû ¸¡ÄÊî ºò¾õ Á¨Èó¾Ðõ º£¾¡ ±ý «Õ¸¢ø ÅóÐ, 'þÐ Â¡ÃõÁ¡ þó¾ô ¨Àò¾¢Âõ!' ±ýÚ §¸ð¼¡û. '«ôÀÊî ¦º¡øÄ¡§¾, º£¾¡! þÅû ¨Àò¾¢ÂÁ¢ø¨Ä, ¦Ã¡õÀ ¿øÄ ÁÛ„¢. þÅÙìÌõ ±ÉìÌõ ¦ÅÌ ¿¡¨ÇÂ º¢§¿¸¢¾õ' ±ý§Èý. 'º¢§¿¸¢¾õ ±ýÈ¡ø ¿¡ý À¡÷ò¾§¾ ¸¢¨¼Â¡§¾!' ±ýÈ¡û º£¾¡. '¿£ À¢ÈôÀ¾üÌ ÓýÉ¡ø þÅÙõ ¿¡Ûõ ¦Ã¡õÀ º¢§¿¸¢¾Á¡Â¢Õó§¾¡õ. «ôÒÈõ À§ÃÖìÌ þÅû ÌÊ §À¡ö Å¢ð¼¡û. «¾¢¸Á¡¸ þó¾ô Àì¸õ ÅÃ ÓÊÅ¾¢ø¨Ä' ±ý§Èý. ¦À¡ö¾¡ý ¦º¡ý§Éý, ±ýÉ§Å¡ «ôÀÊî ¦º¡øÄ §ÅñÎõ ±ýÚ §¾¡ýÈ¢ÂÐ..." þ¨¾¦ÂøÄ¡õ §¸ðÎì ¦¸¡ñÊÕó¾ ¸¢ð¼¡ÅöÂ÷, ¾õ ÁÉ¾¢üÌû, "þÐ ÁðÎó¾¡É¡ ¦À¡ö! þò¾¨É §¿Ãõ þÅû ¦º¡øÄ¢ì ¦¸¡ñÊÕó¾¦¾øÄ¡õ ¦À¡ö¾¡ý! À¡Åõ! º£¾¡×ì¸¡¸ì ¸½ÅÛìÌò ¦¾Ã¢Â¡Áø À½õ §º÷òÐ ¨ÅòÐ Å¢ðÎ þó¾ì ¸¨¾¨Âì ¸üÀ¨É ¦ºö¾¢Õì¸¢È¡û," ±ýÚ ±ñ½¢ì ¦¸¡ñ¼¡÷. --------------

À¾¢É¡È¡õ «ò¾¢Â¡Âõ §¾Å¢ ÀÃ¡ºì¾¢ ¸¨¾§Â¡ ¸üÀ¨É§Â¡ ±ýÚ ¸¢ð¼¡ÅöÂ÷ ºó§¾¸ôÀÎõÀÊ Ã¡ƒõÁ¡û ÜÈ¢Â ÅÃÄ¡Ú «òÐ¼ý ÓÊÂÅ¢ø¨Ä. Ã¡ƒò¨¾Ôõ º£¾¡¨ÅÔõ «¾¢ºÂì ¸¼Ä¢ø ãú¸ «ÊòÐ Å¢ðÎ «ó¾ Š¾¢Ã£ ¸£§Æ þÈí¸¢ô §À¡É º¢Ä¿¢Á¢„òÐì ¦¸øÄ¡õ Ð¨Ãº¡Á¢ ÅóÐ §º÷ó¾¡÷. Ã¡ƒò¨¾ô À¡÷òÐ "þíÌ Â¡Ã¡ÅÐ Åó¾¢Õó¾¡÷¸Ç¡, ±ýÉ? ¿¡ý ÁîÍôÀÊ ²È¢ Åó¾§À¡Ð ´Õ '¦ƒÉ¡É¡' Š¾¢Ã£, Ó¸ò¨¾ Óì¸¡Î §À¡ðÎ Á¨ÈòÐì ¦¸¡ñÎ ¾¼¾¼¦ÅýÚ þÈí¸¢ µÊÉ¡§Ç?" ±ýÈ¡÷. Ã¡ƒõ º£¾¡¨Åì ÌÈ¢ôÀ¡¸ ´Õ À¡÷¨Å À¡÷òÐÅ¢ðÎ "þíÌ ´ÕÅÕõ ÅÃÅ¢ø¨Ä§Â!" ±ýÈ¡û. "§À¡¸ðÎõ; º¡Âí¸¡Ä §Å¨ÇÂ¢ø ¿£ ²ý ÀÎò¾¢Õì¸¢È¡ö? ¯ÉìÌ ²¾¡ÅÐ ¯¼õÀ¡, ±ýÉ?" ±ýÚ §¸ð¼¡÷ Ð¨Ãº¡Á¢. "«¦¾øÄ¡õ ±ÉìÌ ¯¼õÒ, ¸¢¼õÒ ´ýÚÁ¢ø¨Ä. ²§¾¡ À¼À¼¦ÅýÚ Åó¾Ð, ÀÎòÐì ¦¸¡ñ§¼ý" ±ýÈ¡û Ã¡ƒõ. Ð¨Ãº¡Á¢ «Õ¸¢ø ÅóÐ Ã¡ƒò¾¢ý ¸ýÉò¨¾ò ¦¾¡ðÎô À¡÷ò¾¡÷! «ÅÕ¨¼Â ¨¸ ²ý þùÅÇ× ƒ¢øÄ¢ðÊÕì¸¢ÈÐ ±ýÚ Ã¡ƒõ ±ñ½¢É¡û. "«º§¼! ¯¼õÒ ´ýÚÁ¢ø¨Ä ±ý¸¢È¡§Â! 103 Ê¸¢Ã¢ ÍÃõ þÕìÌõ §À¡Ä¢Õì¸¢È§¾! þ§¾¡ ¦¾÷Á¡ Á£ð¼÷ ±ÎòÐ ì¦¸¡ñÎ ÅÕ¸¢§Èý!" ±ýÚ Ð¨Ãº¡Á¢ ¾õÓ¨¼Â «¨ÈìÌî ¦ºýÈ¡÷. «Å÷ «ôÀ¡ø §À¡ÉÐõ º£¾¡ «õÁ¡¨Åò ¦¾¡ðÎô À¡÷òÐ Å¢ðÎ, "¬õ «õÁ¡! «ôÀ¡ ¦º¡ýÉÐ ºÃ¢¾¡ý! ¯¼õÒ ¦¸¡¾¢ì¸¢È§¾?" ±ýÈ¡û. Ã¡ƒòÐìÌõ ¾ÉìÌî ÍÃó¾¡ý ±ýÚ ¦¾Ã¢óÐ Å¢ð¼Ð. ¯¼§É ´Õ ºó§¾¸õ ¯¾¢ò¾Ð. ºüÚ Óý ¿¼ó¾¦¾øÄ¡õ ÍÃò¾¢ý §Å¸ò¾¢§Ä ¾ÉìÌò §¾¡ýÈ¢Â À¢Ã¨Á§Â¡ ±ýÚ ±ñ½¢É¡û. «ó¾ ±ñ½õ «ÅÙìÌ Á¢ì¸ §Å¾¨É «Ç¢ò¾Ð . «ÅÙ¨¼Â ÓôÀò¨¾óÐ À¢Ã¡Âò¾¢ø þýÚ ´Õ¿¡û «ÅÙ¨¼Â Å¡úì¨¸ ¸¨¾§À¡ø ¬¸¢Â¢Õó¾Ð. ¸¨¾¸Ç¢ø ¿¼ôÀÐ §À¡ýÈ «¾¢ºÂî ºõÀÅõ «ýÚ ¿¼ó¾¢Õó¾Ð. «Ð ¦À¡öÂ¡ö, ¸¡Éø ¿£Ã¡ö ¦ÅÚõ À¢Ã¨ÁÂ¡öô §À¡Å¾¡Â¢Õó¾¡ø, «ÅÙìÌ ²Á¡üÈÁ¡Â¢Ã¡¾¡? ºó§¾¸õ §¾¡ýÈ¢Â ´Õ ¿¢Á¢„ §¿ÃòÐì¦¸øÄ¡õ ºó§¾¸ò¨¾ò ¾£÷òÐì¦¸¡ûÇ ÅÆ¢ §¾¡ýÈ¢ÂÐ. ¾¨ÄÂ¨½ ÂÊÂ¢ø ¨¸¨Â Å¢ðÎò ÐÆ¡Å¢ô À¡÷ò¾¡û. åÀ¡ö §¿¡ðÎì ¸ò¨¾Ôõ Ãò¾¢É †¡ÃÓõ ¨¸Â¢ø ¾ðÎôÀð¼É. À¢Ã¨ÁÂøÄ, ¯ñ¨Á¾¡ý ±ýÚ ¿¢îºÂõ ¦ºöÐ¦¸¡ñ¼¡û. º£¾¡¨Å «Õ¸¢ø «¨ÆòÐ «¨½òÐì¦¸¡ñÎ, "º£¾¡! «ôÀ¡Å¢¼õ ´ýÚõ ¦º¡øÄ¡§¾! ¸¡Ã½õ À¢üÀ¡Î ¦º¡ø¸¢§Èý" ±ýÚ ¸¡§¾¡Î ¦º¡ýÉ¡û. º£¾¡×õ ÌÈ¢ô¨À «È¢óÐ ¦¸¡ñÎ, "ºÃ¢ «õÁ¡!" ±ýÈ¡û. Ð¨Ãº¡Á¢ ¦¾÷Á¡Á£ð¼÷ ¦¸¡ñÎ ÅóÐ ¨ÅòÐô À¡÷ò¾¡÷, ÍÃõ 104 Ê¸¢Ã¢ þÕó¾Ð. "²§¾¡ þó¾ ÅÕ„òÐìÌ þýÛõ ¿£ ÀÎòÐ ì ¦¸¡ûÇÅ¢ø¨Ä§Â ±ýÚ À¡÷ò§¾ý. ÀÎòÐì¦¸¡ñ¼¡ÂøÄÅ¡?" ±ýÈ¡÷ Ð¨Ãº¡Á¢. À¢ÈÌ «ÅºÃÁ¡¸ ¼¡ì¼¨Ã «¨ÆòÐ ÅÃî ¦ºýÈ¡÷. «ýÚ ÀÎò¾ Ã¡ƒõ þÕÀÐ ¿¡¨ÇìÌ§Áø ¬¸¢Ôõ ±Øó¾¢Õì¸Å¢ø¨Ä. Ó¾Ä¢ø 'þýÒéÂý…¡' ±ýÈ¡÷ ¼¡ì¼÷. ³óÐ ¿¡û ¬É À¢ÈÌ, "¨¼À¡öÎ ±ýÚ ºó§¾¸Á¡Â¢Õì¸¢ÈÐ; À¡÷ì¸Ä¡õ" ±ýÈ¡÷. ÀòÐ ¿¡û ¬É À¢ÈÌ, "¨¼À¡öÎ þø¨Ä; '¸¡Ä¡ †…¡÷' ±ýÚ ´Õ ÒÐ ÍÃõ þô§À¡¦¾øÄ¡õ ÅÕ¸¢ÈÐ ´Õ§Å¨Ç «Ð Å¡Â¢Õì¸Ä¡õ" ±ýÈ¡÷. ¸¨¼º¢Â¢ø, þÐ ¯¼õ¨Àô ÀüÈ¢§Â Å¢Â¡¾¢§Â þø¨Ä; Á§É¡ Å¢Â¡¾¢¾¡ý ±ýÚ ÓÊ× ÜÈ¢É¡÷. ¬Â¢Ûõ ¾¢Éõ ¾¢Éõ ÁÕóÐ ±Ø¾¢ì ¦¸¡ÎôÀ¨¾ ÁðÎõ «Å÷ ¿¢Úò¾Å¢ø¨Ä. þùÅÇ¨ÅÔõ µÃÇ× «Å¿õÀ¢ì¨¸Ô¼ý §¸ðÎì ¦¸¡ñÊÕó¾ ¸¢ð¼¡ÅöÂ÷, "§À¡Ðõ Ã¡ƒõ! ¿¢ÚòÐ! À¡ì¸¢¨Â ¿¡¨ÇìÌî ¦º¡øÄÄ¡õ!" ±ýÈ¡÷. þ¾üÌû ¼¡ì¼Õ¼ý ÁÕóÐì ¸¨¼ìÌî ¦ºýÈ Ð¨Ãº¡Á¢Ôõ ÁÕóÐ Å¡í¸¢ì ¦¸¡ñÎ ÅóÐ §º÷ó¾¡÷. ÓýÉ¾¡¸ «ÅÕ¨¼Â ÅÃ¨Åò ¦¾Ã¢Å¢òÐì ¦¸¡ñ§¼ º£¾¡ «ó¾

47 «¨ÈìÌû§Ç À¢Ã§Åº¢ò¾¡û. ¾ÉÐ Á¨ÉÅ¢Ôõ ¨ÁòÐÉÕõ þÕó¾ ¿¢¨Ä¨Âô À¡÷òÐ Å¢ðÎò Ð¨Ãº¡Á¢, "«ñ½¡ «Õ¨ÁÂ¡¸ Åó¾¢Õì¸¢È£÷¸§Ç ±ýÚ ¦Á¡îÍ, ¦Á¡îÍ ±ýÚ §Àº¢ì ¦¸¡ðÊÉ¡Ç¡ìÌõ. «¾¢¸Á¡¸ô §ÀºìÜ¼¡Ð ±ýÚ ¼¡ì¼÷ ¦º¡øÄ¢Â¢Õì¸¢È¡÷. «Åû §Àº¡¾ÀÊ ¿£í¸û¾¡ý À¡÷òÐì ¦¸¡ûÇ§ÅñÎõ. ¿¡ý ¦º¡ýÉ¡ø §¸ðÀ¾¢ø¨Ä" ±ýÈ¡÷. ¸¢ð¼¡ÅöÂ÷ ¾õ ÁÉò¾¢üÌû, "¿øÄ §Å¨Ä ¿ÁìÌ þÎ¸¢È¡÷? «¸ñ¼ ¸¡§ÅÃ¢Â¢ø ÅÕõ ¦ÅûÇò¨¾ «¨½ §À¡ðÎ ¿¢ÚòÐ ±ýÚ ¦º¡øÅÐ §À¡Ä¢Õì¸¢ÈÐ!" ±ýÚ ±ñ½¢ì ¦¸¡ñ¼¡÷. ÅÆì¸õ§À¡ø «Îò¾ ¿¡Ùõ ¼¡ì¼÷ Åó¾¡÷. ¾ÁìÌò ¦¾¡ó¾Ã× ¦¸¡ÎôÀ¾ü¸¡¸§Å Ã¡ƒõ Å¢Â¡¾¢Â¡öô ÀÎòÐì ¦¸¡ñ¼¡û ±ýÈ À¡ÅòÐ ¼§É ÅÆì¸Á¡¸î §º¡¾¨É ¸¨Çî ¦ºö¾¡÷. "¿¡ý ¦º¡ýÉÐ ºÃ¢¾¡ý; «ñ½¡ Åó¾¾¢ø ¾í¨¸ìÌì ¦¸¡ïºõ ¯¼õÒ ¦ºª¸Ã¢ÂÁ¡öò¾¡ý þÕì¸¢ÈÐ!" ±ýÈ¡÷. ¬É¡Öõ ¸¡¸¢¾Óõ §ÀÉ¡×õ ±ÎòÐô ÀòÐÅ¢¾Á¡É ÁÕóÐ¸¨Ç ÅÃ¢¨ºÂ¡¸ ±Ø¾¢ì ¨¸¦ÂØòÐõ §À¡ðÎì ¦¸¡Îò¾¡÷. «ý¨ÈìÌõ ¼¡ì¼Ã¢ý ¸¡Ã¢ø Ð¨Ãº¡Á¢ ÁÕóÐ Å¡í¸ô §À¡É À¢ÈÌ, ¸¢ð¼¡ÅöÂ÷, ¾í¨¸Â¢ý ºÁ£Àò¾¢ø §À¡ö ¯ð¸¡÷ó¾¡÷. "Ã¡ƒõ! ¿£ «¾¢¸Á¡öô §Àº §Åñ¼¡õ ¬É¡ø, ´Õ Å¢„Âõ §¸ð¸¢§Èý; «¾üÌ ÁðÎõ §Â¡º¢òÐô À¾¢ø ¦º¡ø! ¿£ ¦¸¡Îò¾ À½ò¨¾Ôõ ¿¨¸¨ÂÔõ º£¾¡×ì¸¡¸ ¯À§Â¡¸ôÀÎò¾ §ÅñÊÂÐ¾¡É¡? «¨Å ¸¢¨¼ò¾ Å¢¾ò¨¾ô ÀüÈ¢ ¿£ ¦º¡ýÉ Å¢ÅÃõ «ùÅÇ× ¾¢Õô¾¢¸ÃÁ¡Â¢ø¨Ä§Â! «¾¡ÅÐ §¸¡Â¢ø ÌÇõ «øÄÐ ¾÷Á ¸¡Ã¢ÂòÐìÌì ¦¸¡ÎòÐ Å¢Î¸¢§È§É! º£¾¡×ìÌ ¿¡ý ¸Ä¢Â¡½õ Àñ½¢ ¨Åì¸¢§Èý. ¿£ «¨¾ô ÀüÈ¢ì ¸Å¨ÄôÀ¼ §Åñ¼¡õ. Â¡§Ã¡ ÅÆ¢Â¢§Ä §À¡¸¢È Š¾¢Ã£ ¦¸¡Îò¾Ð ¿ÁìÌ ±ýÉò¾¢üÌ? «Åû Â¡§Ã¡, ±ýÉ§Á¡, ±ôÀÊ þó¾ô À½Óõ ¿¨¸Ôõ «ÅÙìÌì ¸¢¨¼ò¾§¾¡? «Åû ¸ò¾¢¨Â ¨ÅòÐ Å¢ðÎò ¾¢ÕõÀ¢ ÅóÐ ±ÎòÐô §À¡É¾¡¸ ¿£ ¦º¡ýÉ¦¾øÄ¡õ «Å¨ÇôÀüÈ¢ ±ýÉ¦ÅøÄ¡§Á¡ ºó§¾¸ò¨¾ ¯ñ¼¡ìÌ¸¢ÈÐ. ¿ýÈ¡ö §Â¡º¢òÐî ¦º¡øÖ!" ±ýÈ¡÷. "¿ýÈ¡ö §Â¡º¢òÐ Å¢ð§¼ý, «ñ½¡! ´Õ ¾¼¨ÅìÌô ÀòÐò ¾¼¨ÅÂ¡¸ §Â¡º¢òÐ Å¢ð§¼ý. ¯ý¨Éô §À¡Ä§Å ¿¡Ûõ ²¾¡ÅÐ ¾¡É ¾÷ÁòÐìÌì ¦¸¡ÎòÐ Å¢¼Ä¡¦ÁýÚ §Â¡º¢ò§¾ý. À£†¡÷ â¸õÀ ¿¢¾¢ìÌì ¦¸¡ÎòÐ Å¢¼Ä¡õ ±ýÚ Ü¼ ±ñ½¢§Éý. ¯ÉìÌò ¦¾Ã¢Ôõ «øÄÅ¡, «ñ½¡! ¿£¾¡ý Àò¾¢Ã¢¨¸ ÀÊì¸¢ÈÅý ¬Â¢ü§È? ±ò¾¨É§Â¡ ¦ÀÃ¢Â ÀðÊ½í¸û ±øÄ¡õ ´§Ã ¿¢Á¢„ò¾¢ø Áñ§½¡Î Áñ½¡¸¢ Å¢ð¼¾¡õ. «í§¸ ƒÉí¸Ç¢ý ¸‰¼ò¨¾ì §¸ð¸î º¸¢ì¸ Å¢ø¨Ä. «ó¾ ¿¢¾¢ìÌì ¦¸¡ÎòÐ Å¢¼Ä¡Á¡ þó¾ô À½ò¨¾ ±ýÚ ¿¢¨Éò§¾ý.¬É¡ø, «ôÀÊî ¦ºöÂ ÁÉÐ ÅÃÅ¢ø¨Ä «Ð º£¾¡Å¢ý º£¾Éõ - §ÅÚ Å¢¾Á¡öî ¦ºÄÅÆ¢ì¸ ±ÉìÌô À¡ò¾¢Â¨¾ þø¨Ä ±ýÚ §¾¡ýÈ¢ÂÐ. â¸õÀ ¿¢¾¢ìÌ ¿£ ²¾¡ÅÐ ¦¸¡Îò¾¡Â¡, «ñ½¡?" ±ýÚ §¸ð¼¡û. "«¦¾øÄ¡õ, ¦ÀÃ¢Â Å¢„Âõ «õÁ¡! ¿£Ôõ ¿¡Ûõ ¦¸¡ÎòÐò¾¡É¡ ¬¸ô §À¡¸¢ÈÐ ?" "«ôÀÊÂ¢ø¨Ä ²§¾¡ ¿¡Óõ ÁÛ„ ƒýÁó¾¡ý ±ýÚ ¸¡ðÊì ¦¸¡ûÇ §Åñ¼¡Á¡? ¿õÁ¡Ä¡É¨¾ ¿¡õ ¦ºö¸¢ÈÐ?" "¬¸ðÎõ; «ôÀÊ§Â ¦ºöÂÄ¡õ. º£¾¡Å¢ý Å¢„Âò¨¾ þô§À¡Ð §Àº¢ ÓÊì¸Ä¡õ; «ó¾ô À½ò¨¾Ôõ ¿¨¸¨ÂÔõ...." "º£¾¡×ìÌì ¸¢¨¼ò¾ «ó¾î º£¾Éõ º¡¾¡Ã½ º£¾ÉÁøÄ, «òÐ¼ý ¦¾öÅò¾¢ý ¬º¢÷Å¡¾Óõ §º÷ó¾¢Õì¸¢ÈÐ, «ñ½¡!" "«Ð ±ôÀÊî ¦º¡ø¸¢È¡ö? «ó¾ Š¾¢Ã£ Â¡÷, ±ôÀÊô Àð¼Åû ±ýÚ ±Ð×õ ¦¾Ã¢ÂÅ¢ø¨Ä§Â?" Ã¡ƒõ ºüÚ §¿Ãõ ¸ñ¨½ ãÊì ¦¸¡ñÎ º¢ó¾¨ÉÂ¢ø ¬úó¾¢Õó¾¡û. À¢ÈÌ, ¸ñ¨½ò ¾¢ÈóÐ ¸¢ð¼¡ÅöÂ¨Ã ²È¢ðÎô À¡÷òÐ, «ó¾ Š¾¢Ã£ Â¡÷ ±ýÚ ±ÉìÌò ¦¾Ã¢Ôõ, «ñ½¡!" ±ýÈ¡û. "¦¾Ã¢ÔÁ¡? À¢ý§É ²ý Â¡§Ã¡ ±ýÚ ¦º¡ýÉ¡ö? «Åû Â¡÷?" "þò¾¨É ¿¡Ç¡¸ «Åû Â¡÷ ±ýÚ ¦¾Ã¢ÂÅ¢ø¨Ä; «¾É¡ø 'Â¡§Ã¡' ±ý§Èý. §¿üÚ þÃ× ¿¡ý ¸ñ¼

48 ¸ÉÅ¢§Ä þó¾ Š¾¢Ã£ þýÉ¡÷ ±ýÚ ¦¾Ã¢ó¾Ð." "«ôÀÊÂ¡, «õÁ¡! Â¡÷ ±ýÚ ¦¾Ã¢ó¾¾¡?" "«Åû '§¾Å¢ ÀÃ¡ºì¾¢' «ñ½¡! ±ýÛ¨¼Â þÕÀÐ ÅÕ„ô À¢Ã¡÷ò¾¨É Å£ñ §À¡¸Å¢ø¨Ä?" ±ýÈ¡û Ã¡ƒõ. «ÅÙ¨¼Â ¸ñ¸Ç¢ø ¬Éó¾ À¡‰Àõ ¦ÀÕ¸¢ÂÐ. þ¾É¡ø ¸¢ð¼¡ÅöÂÕ¨¼Â ÁÉõ þýÛõ «¾¢¸Á¡¸ì ÌÆõÀ¢ÂÐ. "¼¡ì¼÷ ¦º¡ýÉÐ ¯ñ¨Á¾¡ý §À¡Ä¢Õì¸¢ÈÐ. þÅÙìÌ ÁÉò¾¢§Ä¾¡ý ²§¾¡ §¸¡Ç¡Ú ²üÀðÊÕì¸ §ÅñÎõ" ±ýÚ ¦º¡øÄ¢ì ¦¸¡ñ¼¡÷. ¯¼õÀ¡Â¢Õó¾¡Öõ ÁÉ¾¡Â¢Õó¾¡Öõ º£ì¸¢Ãò¾¢ø Ã¡ƒò¨¾ì Ì½ôÀÎò¾¢ «ÕÙõÀÊ «ÅÙ¨¼Â ÌÄ¦¾öÅò¨¾ §ÅñÊì ¦¸¡ñ¼¡÷. «¾üÌ ÁÚ ¿¡Ùõ ¼¡ì¼÷ Åó¾¡÷. ÅÆì¸õ§À¡ø §º¡¾¨É ¦ºöÐ À¡÷ò¾¡÷. "þý¨ÈìÌ þýÛõ ¦¸¡ïºõ ÀÃÅ¡Â¢ø¨Ä!" ±ýÈ¡÷. À¢ÈÌ 'À¢Ã¢Š¸¢Õô„ý' ±ØÐÅ¾üÌì ¨¸Â¢ø ¸¡¸¢¾Óõ §ÀÉ¡×õ ±Îò¾¡÷ ¬É¡ø ´ýÚõ ±Ø¾Å¢ø¨Ä. ¾¢Ë¦ÃýÚ ²§¾¡ §¾¡ýÈ¢ÂÅ¨Ãô §À¡ø ¸¡¸¢¾ò¨¾Ôõ §ÀÉ¡¨ÅÔõ ¸£§Æ ¨Åò¾¡÷. "Á¢Š¼÷ Ð¨Ãº¡Á¢! ´Õ Å¢„Âõ ¦º¡øÄðÎÁ¡?" ±ýÈ¡÷. "§À„¡¸î ¦º¡øÖí¸û! §¸ðÀ¡§Éý?" ±ýÈ¡÷ Ð¨Ãº¡Á¢. "¯í¸û ºõº¡ÃòÐìÌ þÉ¢§Áø þó¾ ÁÕóÐ ¸Ç¢É¡¦ÄøÄ¡õ ¯À§Â¡¸Á¢ø¨Ä!" "À¢ý§É ±ýÉ ÁÕóÐ ¯À§Â¡¸õ? ¬Ô÷§Å¾õ À¡÷ì¸Ä¡õ ±ý¸¢È£÷¸Ç¡?" "¬Ô÷§Å¾ò¾¢üÌô §À¡É¡ø «ùÅÇ×¾¡ý. þó¾ «õÁ¡¨Ç ÂÁÉ¢¼õ ´ôÒÅ¢ì¸¢È Á¡¾¢Ã¢¾¡ý!" "À¢ý§É ±ýÉ ¦º¡ø¸¢È£÷¸û?" "¯í¸û Á¨ÉÅ¢ìÌ þô§À¡Ð ¦¸¡Îì¸ §ÅñÊÂ ÁÕóÐ þ¼Á¡Ú¾ø¾¡ý. þó¾ô ÀõÀ¡ö ¿¸Ãò¾¢ø þÕÀÐ ÅÕ„Á¡¸ þÕó¾¢Õì¸¢È¡÷¸û «øÄÅ¡? §ÅÚ °ÕìÌô §À¡öî º¢Ä ¿¡û þÕóÐÅ¢ðÎ ÅÃðÎõ. ¯í¸û ¨ÁòÐÉ÷ ¸¢ð¼¡ÅöÂ÷ ¸¢Ã¡ÁÅ¡º¢¾¡§É? «Å§Ã¡Î ÜðÊ «ÛôÒí¸§Çý!" "±ÉìÌì ¦¸¡ïºíÜ¼ ¬ð§ºÀÁ¢ø¨Ä. ¸¢ð¼¡ÅöÂ÷ «¨ÆòÐô §À¡Å¾¡Â¢Õó¾¡ø...." "«¨ÆòÐô §À¡Å¾¡Â¢Õó¾¡ø ±ýÉ? ¾¢ùÂÁ¡¸ «¨ÆòÐô §À¡¸¢§Èý. §À¡É ÅÕ„§Á «¨ÆòÐô §À¡¸¢§Èý ±ýÚ ¦º¡ý§Éý. þÅ÷¾¡ý «ÛôÀÅ¢ø¨Ä...." "¿¡É¡ «ÛôÀÅ¢ø¨Ä? ¯í¸û ¾í¨¸¾¡ý '§À¡¸ Á¡ð§¼ý' ±ýÚ À¢ÊÅ¡¾õ À¢Êò¾¡û." "þó¾ ÅÕ„Óõ «¨¾§Â¾¡ý ¦º¡øÖ¸¢§Èý!" ±ýÈ¡û Ã¡ƒõÁ¡û. "þó¾ô À¢ÊÅ¡¾õ ¯ÉìÌ ¬¸¡Ð. «õÁ¡!°÷ Á¡È¡Å¢ð¼¡ø ¯ÉìÌ ¯¼õÒ Ì½Á¡¸¡Ð." "¼¡ì¼÷! þÕÀÐ ÅÕ„Á¡¸ þó¾ þ¼ò¾¢ø þÕóÐ Å¢ð§¼ý. À¡ì¸¢ þÕìÌõ º¢Ä ¿¡Ùõ þí§¸§Â þÕóÐ Å¢Î¸¢§Èý." "«ôÒÈõ ¯í¸û þ‰¼õ; ¿¡ý ±ýÉ ¦º¡øÄðÎõ?" ±ýÚ ¼¡ì¼÷ ÜÈ¢ ÁÚÀÊÔõ ¸¡¸¢¾ò¨¾Ôõ §ÀÉ¡¨ÅÔõ ±ÎòÐ ÅÃ¢¨ºÂ¡¸ ÁÕóÐ¸¨Ç ±Ø¾¢É¡÷. -------------

À¾¢§ÉÆ¡õ «ò¾¢Â¡Âõ Ð¨Ãº¡Á¢Â¢ý þøÄÈõ ¼¡ì¼Õ¨¼Â §Â¡º¨É Ã¡ƒò¨¾ò ¾Å¢Ã ÁüÈ ±øÄ¡ÕìÌõ À¢Êò¾Á¡Â¢Õó¾Ð. ¸¢ð¼¡ÅöÂ÷ Ã¡ƒò¨¾ò ¾õÓ¼ý °ÕìÌ ÅÕõÀÊ «Êì¸Ê ÅüÒÚò¾¢É¡÷. «ÅÕ¼ý §º÷óÐ Ð¨Ãº¡Á¢Ôõ ¦º¡ýÉ¡÷. þó¾ þÕÅ¨ÃÔõ Å¢¼ «¾¢¸Á¡¸î º£¾¡ ¾ý ¾¡Â¡Ã¢¼õ ÁýÈ¡ÊÉ¡û. "°ÕìÌô §À¡ö ÅÃÄ¡õ «õÁ¡! ±ÉìÌ ÄÄ¢¾¡¨Åô À¡÷ì¸ §ÅñÎõ §À¡Ä¢Õì¸¢ÈÐ!" ±ýÀ¾¡¸ ¿¢Á¢„òÐì¦¸¡Õ ¾¼¨Å ¦º¡øÄ¢ì ¦¸¡ñÊÕó¾¡û. ¬É¡ø, Ã¡ƒõÁ¡û þ¾ü¦¸øÄ¡õ þ½íÌÅ¾¡¸ þø¨Ä. þÃñÎ ãýÚ ¿¡¨ÇìÌô À¢ÈÌ Ð¨Ãº¡Á¢Â¢ý ÍÀ¡Åò¾¢ø ´Õ Á¡Ú¾ø ¸¡½ôÀð¼Ð. ¸¢ð¼¡ÅöÂ÷ Åó¾ Ò¾¢¾¢ø º¡ó¾Á¡¸×õ ±øÄ¡Ã¢¼Óõ À¢Ã¢ÂÁ¡¸×õ þÕó¾Å÷ ¾¢Ë¦ÃýÚ ¦ÅÈ¢ ¦¸¡ñ¼Å÷ §À¡ø ¸¡½ôÀð¼¡÷. Å£ðÊø «¾¢¸Á¡¸ò ¾íÌÅ¾¢ø¨Ä, Â¡Õ¼Ûõ §ÀÍÅ¾¢ø¨Ä. Ã¡ƒò¾¢ý ¯¼õ¨Àô ÀüÈ¢ì ¸ÅÉ¢ôÀ¾¢ø¨Ä; º£¾¡Å¢ý §ÀÃ¢Öõ ±Ã¢óÐ Å¢Øó¾¡÷. À¡ò¾¢Ãí¸¨ÇÔõ º¡Á¡ý¸¨ÇÔõ ¾¼¡÷ À¼¡÷ ±ýÚ Å£º¢ ±È¢ó¾¡÷. ´Õ ¿¡û þÃ× Ã¡ƒõ ÀÎò¾¢Õó¾ «¨ÈìÌû§Ç ¦ÀÃ¢Â Ã¸¨Ç ¿¼ó¾Ð. Ð¨Ãº¡Á¢Ôõ Ã¡ƒÓõ Ó¾Ä¢ø º¡Å¾¡ÉÁ¡¸ô §Àºò ¦¾¡¼í¸¢É¡÷¸û. ¸¢ð¼¡ÅöÂÕõ º£¾¡×õ þý¦É¡Õ «¨ÈÂ¢ø ÀÎòÐì ¦¸¡ñÊÕó¾¡÷¸û ¬É¡ø, «Å÷¸û àí¸Å¢ø¨Ä. Ð¨Ãº¡Á¢ìÌõ Ã¡ƒòÐìÌõ ¿¼ó¾ ºõÀ¡„¨½ «¨ÃÌ¨ÈÂ¡¸ «Å÷¸Ù¨¼Â ¸¡¾¢ø Å¢ØóÐ ¦¸¡ñÊÕó¾Ð. ºüÚ §¿ÃòÐìÌû ºõÀ¡„¨½Â¢ý ŠÅÃõ ²È¢ÂÐ. Å¡÷ò¨¾¸û ÅÃÅÃì ¸Î¨ÁÂ¡Â¢É. "¿¡ý ¦ºòÐô §À¡É¡ø ¯í¸ÙìÌî ºó§¾¡„Á¡¸ þÕìÌõ!" "´Õ ÅÆ¢Â¡¸î ¦ºòÐò ¦¾¡¨ÄóÐ §À¡ö Å¢§¼ý! ¯Â¢§Ã¡ÊÕóÐ ²ý ±ý À¢Ã¡½¨É Å¡íÌ¸¢È¡ö?" þôÀÊôÀð¼ ¦¸¡ÞÃÁ¡É §ÀîÍì¸û §¸ð¼É. ¸¢ð¼¡ÅöÂÕìÌò ¾ý Á¨ÉÅ¢Â¢ý ÍÀ¡Åò¾¢ø º¢Ä ¿¡Ç¡¸ ²üÀðÊÕó¾ Á¡Ú¾ø »¡À¸õ Åó¾Ð. «¨¾ô ÀüÈ¢ «Å÷ Á¢¸×õ ÅÕò¾ôÀðÎì ¦¸¡ñÊÕó¾¡÷. þô§À¡Ð «Å÷ þó¾ò ¾õÀ¾¢¸Ç¢ý þøÅ¡úì¨¸¨Âì ¸¡ðÊÖõ ¾õÓ¨¼Â þøÅ¡úì¨¸ ±ùÅÇ§Å¡ §ÁÄ¡É¾øÄÅ¡ ±ýÚ ±ñ½¢ò ¾¢Õô¾¢ «¨¼ó¾¡÷. ¾¢Ë¦ÃýÚ Ã¡ƒò¾¢ý «¨ÈÂ¢ø 'Àð, Àð, Àð' ±ýÚ ºò¾õ §¸ð¼Ð. "³§Â¡! §Åñ¼¡§Á ³§Â¡! §Åñ¼¡§Á!" ±ýÚ Ã¡ƒõ «ÄÈ¢É¡û. Ã¡ƒò¨¾ò Ð¨Ãº¡Á¢ «ÊòÐì ¦¸¡øÖ¸¢ýÈ¡÷ ±ýÚ ¿¢¨ÉòÐì ¦¸¡ñ¼¡÷ ¸¢ð¼¡ÅöÂ÷. ¿¢¨Ä¨Á Á¢ïº¢Å¢ð¼Ð þÉ¢ò ¾¡õ ÍõÁ¡ ÀÎòÐì ¦¸¡ñÊÕì¸ì Ü¼¡¦¾ýÚ ´Õ ¦¿¡ÊÂ¢ø ¾£÷Á¡É¢òÐ Å¢Øó¾ÊòÐì ¦¸¡ñÎ µÊÉ¡÷. «¨Èì ¸¾× ¦ÅÚÁ§É º¡ò¾¢Â¢Õó¾ÀÊÂ¡ø ¾¢ÈóÐ ¦¸¡ñÎ ¯û§Ç À¢Ã§Åº¢ò¾¡÷. «¨ÈìÌû «Å÷ ¸ñ¼Ð «Å÷ ¿¢¨Éò¾¾üÌ Á¡È¡¸ þÕó¾Ð. Ð¨Ãº¡Á¢ Ã¡ƒò¨¾ «Êì¸Å¢ø¨Ä; «Å÷ ¾õÓ¨¼Â ¾¨ÄÂ¢§Ä¾¡ý 'Àð, Àð, Àð' ±ýÚ §À¡ðÎì ¦¸¡ñÊÕó¾¡÷. «¨¾ ¿¢ÚòÐÅ¾üÌò¾¡ý Ã¡ƒõ, "§Åñ¼¡§Á! §Åñ¼¡§Á!" ±ýÚ ¸ò¾¢É¡û. «ó¾ ´Õ ¸½ §¿Ãò¾¢ø ¸¢ð¼¡ÅöÂÕìÌ ´Õ ¦ÀÃ¢Â ¯ñ¨Á ÒÄÉ¡Â¢üÚ Å£ðÊý ´Õ º¢È¢Â ÀÄ¸½¢Â¢ý ÅÆ¢Â¡¸ ¦ÅÇ¢§Â À¡÷ò¾¡ø Å¢Š¾¡ÃÁ¡É ¨Á¾¡ÉÓõ ¦¾¡¨Ä àÃò¾¢ÖûÇ ÁÃí¸Ùõ Á¨Äò ¦¾¡¼÷¸Ùõ Á¨Äî º¢¸ÃòÐìÌ §Á§Ä Å¡É¢ø ¯Ä¡×õ §Á¸í¸Ùõ ¦¾Ã¢ÅÐ §À¡Äì ¸¢ð¼¡ÅöÂÕìÌ þó¾ ´Õ ºõÀÅò¾¢Ä¢ÕóÐ «ó¾ò ¾õÀ¾¢¸Ç¢ý þÕÀÐ ÅÕ„òÐ þøÅ¡úì¨¸Â¢ý þÂøÒ ¦¾Ã¢Â Åó¾Ð. þÐ Å¨ÃÂ¢ø Á¡ôÀ¢û¨Ç Ð¨Ãº¡Á¢ ¾ý º§¸¡¾Ã¢¨Âì ¦¸¡Î¨ÁôÀÎòÐÅ¾¡¸ «Å÷ ¿¢¨ÉòÐ Ã¡ƒò¾¢É¢¼õ þÃì¸ôÀðÎì ¦¸¡ñÊÕó¾¡÷. þô§À¡Ð ¦¸¡Îí §¸¡ý¨Á ¦ºÖòÐÅÐ ¯ñ¨ÁÂ¢ø Ã¡ƒõ¾¡ý ±ýÀ¨¾ «È¢óÐ Ð¨Ãº¡Á¢Â¢¼õ þÃì¸õ ¦¸¡ñ¼¡÷. ¸¢ð¼¡ÅöÂ¨Ãì ¸ñ¼Ðõ Ð¨Ãº¡Á¢ ¾õ ¾¨ÄÂ¢ø «ÊòÐì ¦¸¡ûÅ¨¾î ºð¦¼ýÚ ¿¢Úò¾¢É¡÷; Ã¡ƒÓõ «ÄÚÅ¨¾ ¿¢Úò¾¢É¡û. Ð¨Ãº¡Á¢Â¢ý «Õ¸¢ø ¦ºýÚ ¸¢ð¼¡ÅöÂ÷ ¯ð¸¡÷óÐ "Á¡ôÀ¢û¨Ç! þôÀÊî ¦ºöÂÄ¡Á¡!" ±ýÚ º¡ó¾Á¡É ÌÃÄ¢ø

50 ÜÈ¢É¡÷. þ¾üÌô À¾¢Ä¡¸ò Ð¨Ãº¡Á¢ ºò¾õ §À¡ðÎì ¸ò¾¢É¡÷. "¬Á¡õ, …¡÷! 'þôÀÊî ¦ºöÂÄ¡Á¡? «ôÀÊî ¦ºöÂÄ¡Á¡?' ±ýÚ ±ýÉ¢¼ó¾¡ý ¦º¡øÖÅ£÷¸û. þÅÙ¨¼Â ã¼ô À¢ÊÅ¡¾ò¨¾ Á¡üÈ ¯í¸Ç¡ø ÓÊÂÅ¢ø¨Ä ÂøÄÅ¡! '°÷ Á¡È¢É¡ø¾¡ý þÅû À¢¨ÆôÀ¡û' ±ýÚ, ¼¡ì¼÷ ¸ñÊôÀ¡¸î ¦º¡ø¸¢È¡÷. þÅû ±ýÉ ¦º¡ø¸¢È¡û ¦¾Ã¢ÔÁ¡? ±ý ¸¡ÄÊÂ¢§Ä§Â ¸¢¼óÐ ¦ºòÐô §À¡¸ §ÅñÎÁ¡õ! «ô§À¡Ð¾¡ý þÅÙìÌ ¿øÄ ¸¾¢ ¸¢¨¼ìÌÁ¡õ! þÅÙ¨¼Â ±ñ½õ ±ôÀÊ þÕì¸¢ÈÐ, À¡Õí¸û! ÌÆó¨¾ º£¾¡×ìÌì ¸øÂ¡½õ ¦ºöÐ À¡÷ì¸ §ÅñÎ§Á ±ýÈ ¬¨ºÜ¼ þÅÙìÌì ¸¢¨¼Â¡Ð! '¦ºòÐô §À¡¸¢§Èý' '¦ºòÐô §À¡¸¢§Èý' ±ýÚ þÕÀòÐ ¿¡Ö Á½¢ §¿ÃÓõ þÐ§Å ƒÀõ!¯ñ¨ÁÂ¡¸§Å þÅû ¦ºòÐò ¦¾¡¨ÄóÐ §À¡öÅ¢ð¼¡ø ¾¡Â¢øÄ¡ô ¦Àñ¨½ ¨ÅòÐì ¦¸¡ñÎ ¿¡ý ±ýÉ ¦ºö¸¢ÈÐ? º£¾¡×ìÌì ¸øÂ¡½õ ¦ºöÐ ¨ÅòÐ þÅû §À¡öò ¦¾¡¨Äó¾¡Öõ À¡¾¸Á¢ø¨Ä?" þó¾î ºñ¼Á¡Õ¾ô §ÀîÍìÌ ÓýÉ¡ø ±ýÉ À¾¢ø ¦º¡øÅÐ ±ýÚ ¸¢ð¼¡ÅöÂ÷ ¾¢¨¸òÐ ¿¢ü¨¸Â¢ø Ã¡ƒõÁ¡û «ÅÕ¨¼Â ¯¾Å¢ìÌ Åó¾¡û. ãîÍ Å¡í¸¢ì ¦¸¡ñ§¼ «Åû §Àº¢É¡û: "¿¡ý ¯ýÛ¼ý °ÕìÌ ÅÕ¸¢§Èý, «ñ½¡! ¿¡¨Çì§¸ ÒÈôÀ¼ò ¾Â¡÷. ¿¡ý þó¾ Å£ðÊø þÕóÐ þÅ÷ ¸¡ÄÊÂ¢ø ¿¢õÁ¾¢Â¡¸î º¡ÅÐ þÅÕìÌô À¢Êì¸Å¢ø¨Ä. «í§¸ ÁýÉ¢Â¢¼õ þÊÀðÎô §ÀîÍì §¸ðÎò¾¡ý º¡¸§ÅñÎÁ¡õ. «¸ñ¼ ¸¡§ÅÃ¢ì ¸¨ÃÂ¢§Ä¾¡ý ±ý¨É ¨ÅòÐì ¦¸¡Ùò¾ §ÅñÎÁ¡õ!..." "Ã¡ƒõ! ±ýÉ þôÀÊ ¯ÇÚ¸¢È¡ö? ¯ÉìÌ ã¨Ç «Ê§Â¡Î À¢º¸¢Å¢ð¼¾¡! Ã¡ƒõ§Àð¨¼Â¢ø þÕì¸ ¯ÉìÌ þ‰¼Á¢øÄ¡Å¢ð¼¡ø ¯ý ¾Áì¨¸ Å£Î Àì¸òÐ °Ã¢ø þÕì¸¢È§¾. «í§¸ þÕì¸Ä¡§Á? ¯ý §ÀÃ¢ø ±í¸Ùì ¦¸øÄ¡õ ±ýÉ Å¢§Ã¡¾Á¡? ¼¡ì¼÷ ¦º¡ýÉÀÊÂ¢É¡ø ¾¡§É ±ø§Ä¡Õõ ÅüÒÚòÐ ¸¢§È¡õ? ¦¸¡ïºõ ÁÉ¨ºî º¡ó¾ôÀÎò¾¢ì ¦¸¡ñÎ §Â¡º¢òÐô §ÀÍ «õÁ¡!" ±ýÈ¡÷ ¸¢ð¼¡ÅöÂ÷. "º¡ó¾Á¡¸ §Â¡º¢òÐò¾¡ý ¦º¡øÖ¸¢§Èý, «ñ½¡! ²¾¡ÅÐ ¾ôÀ¡¸î ¦º¡øÄ¢Â¢Õó¾¡ø ÁýÉ¢òÐì ¦¸¡û! ¿¡ý ¯ý§É¡Î ÒÈôÀðÎ ÅÕ¸¢§Èý! ¿¢îºÂÁ¡¸ò¾¡ý ¦º¡øÖ¸¢§Èý!" ±ýÈ¡û Ã¡ƒõ. "þÅÙ¨¼Â À¢ÊÅ¡¾òÐìÌ ±ýÉ ¸¡Ã½õ ¦¾Ã¢ÔÁ¡, …¡÷! þÅû þí§¸ þÕóÐ¾¡ý ±ý¨Éì ¸¡ôÀ¡üÈ¢ì ¦¸¡ñÊÕì¸¢È¡Ç¡õ! þøÄ¡Å¢ð¼¡ø ¿¡ý ÌÊòÐì ¦¸ðÎì ÌðÊî ÍÅÃ¡öô §À¡ö Å¢Î§ÅÉ¡õ! «ôÀÊ þÅû ÁÉò¾¢üÌû§Ç ±ñ½õ! «ùÅ¢¾¦ÁøÄ¡õ ¿¡ý ¦¸ðÎô §À¡¸¢ÈÅÉ¡Â¢Õó¾¡ø þÅÇ¡ø ±ý¨Éò ¾ÎòÐÅ¢¼ ÓÊÔÁ¡?..." "¿¡ý ¾¡ý °ÕìÌô ÒÈôÀÎ¸¢§Èý ±ýÚ ¦º¡øÄ¢ Å¢ð§¼§É! þýÛõ ±ýÉòÐì¸¡¸ þó¾ô §Àî¦ºøÄ¡õ? «ñ½¡ ¿£ §À¡öô ÀÎòÐì¦¸¡û!... º£¾¡! º£¾¡!" ±ýÚ Ã¡ƒõ ÜÅ¢É¡û. "²ý «õÁ¡!" ±ýÚ ¦ÅÇ¢Â¢Ä¢Õó§¾ º£¾¡ §¸ð¼¡û. "þýÛõ Å¢Æ¢òÐì ¦¸¡ñÎ¾¡ý þÕì¸¢È¡Â¡? þí§¸ Å¡, «õÁ¡!" ±ýÈ¡û Ã¡ƒõ. º£¾¡ Ì¾¢òÐì ¦¸¡ñ§¼ ¯û§ÇÅó¾¡û. «Åû Ó¸õ ÁÄ÷ó¾¢Õó¾Ð. «ôÀ¡×õ, «õÁ¡×õ þó¾ Á¡¾¢Ã¢î ºñ¨¼ §À¡ÎÅÐ ¦ÅÌ º¸ƒÁ¡¨¸Â¡ø «¨¾ôÀüÈ¢ «Åû ¸Å¨ÄôÀ¼Å¢ø¨Ä. ºñ¨¼Â¢ý ÓÊÅ¡¸ °ÕìÌô §À¡¸¢È Å¢„Âõ ÓÊÅ¡ÉÐ «ÅÙìÌ «ÇÅ¢øÄ¡¾ Ìà¸Äò¨¾ «Ç¢ò¾¢Õó¾Ð! "º£¾¡ ¯ýÛ¨¼Â À¢Ã¡÷ò¾¨É ¿¢¨È§ÅÈ¢ Å¢ð¼Ð. °ÕìÌô §À¡¸§ÅñÎõ, ÄÄ¢¾¡¨Åô À¡÷ì¸ §ÅñÎõ ±ýÚ Å¡ö µÂ¡Áø ¦º¡øÄ¢ì ¦¸¡ñÊÕó¾¡§Â? ¸¨¼º¢Â¡¸ ¿¡õ °ÕìÌô §À¡¸¢È¦¾ý§È ¾£÷Á¡ÉÁ¡¸¢Å¢ð¼Ð ºó§¾¡„ó¾¡§É?"±ýÈ¡û Ã¡ƒõ."¦Ã¡õÀ ºó§¾¡„õ, «õÁ¡!"±ýÈ¡û º£¾¡. «ýÚ þÃÅ¢Ä¢ÕóÐ Ã¡ƒò¾¢ý ¯¼õÒ Å¢¨ÃÅ¡¸ò §¾È¢ Åó¾Ð. ¸¢ð¼¡ÅöÂ÷ ÀõÀ¡öìÌ Åó¾ ±ð¼¡ÅÐ ¿¡û «ÅÕõ Ã¡ƒõÁ¡Ùõ º£¾¡×õ Å¢ì§¼¡Ã¢Â¡ ¦¼÷Á¢ÉŠ Š§¼„É¢ø Á¾Ã¡Š ¦ÁÂ¢Ä¢ø ²È¢É¡÷¸û. Ð¨Ãº¡Á¢ Š§¼„ÛìÌ ÅóÐ Êì¦¸ð Å¡í¸¢ì ¦¸¡ÎòÐ «Å÷¸¨Ç ÃÂ¢ø ²üÈ¢ Å¢ð¼¡÷. Å¢ì§¼¡Ã¢Â¡ ¦¼÷Á¢ÉŠ Š§¼„ý «ÁÇ¢ ÐÁÇ¢ôÀðÎì ¦¸¡ñÊÕó¾Ð. ÀýÉ¢ÃñÎ À¢Ç¡ðÀ¡Ãí¸Ç¢ø ²¸ ¸¡Äò¾¢ø ÃÂ¢ø ÅñÊ¸û ÅÕõ ºò¾Óõ, ÒÈôÀÎõ ºò¾Óõ, ÅñÊ¸û §¸¡ì¸ôÀÎõ ºò¾Óõ,

51 ¬Â¢Ãì¸½ì¸¡É À¢ÃÂ¡½¢¸û ÀÄ À¡¨„¸Ç¢ø ºõÀ¡„¢ìÌõ ºò¾Óõ 'º¡Å¡Ä¡'ì¸Ç¢ý ÜÅÖõ, 'À¡½¢ Å¡Ä¡'ì¸Ç¢ý ÜìÌÃÖõ, §À¡÷ð¼÷¸Ç¢ý ¬÷ôÀ¡ð¼Óõ, Àò¾¢Ã¢¨¸î º¢ÚÅ÷¸Ç¢ý ¬ÃÅ¡ÃÓõ §º÷óÐ ¸¡Ð ¦ºÅ¢ÎÀÎõÀÊÂ¡É ¦ÀÕõ §¸¡„Á¡¸ ±ØóÐ ¦¸¡ñÊÕó¾É. ¦Åû¨Çì¸¡Ã÷¸Ùõ, ¦Åû¨Çì ¸¡Ã¢îº¢¸Ùõ, ÌƒÃ¡ò¾¢¸Ùõ, ÁÃ¡ðÊ¸Ùõ, À¡÷…¢¸Ùõ, Á¾Ã¡…¢¸Ùõ, ¬ñ¸Ùõ, ¦Àñ¸Ùõ, ÌÆó¨¾¸Ùõ, ¸¢ÆÅ÷¸Ùõ ´ÕÅ§Ã¡¦¼¡ÕÅ÷ §Á¡¾¢ þÊòÐì¦¸¡ñÎ «íÌÁ¢íÌõ µÊì¦¸¡ñÊÕó¾¡÷¸û. ¬É¡ø, þó¾ì ¸¡ðº¢¸û ´ýÈ¢Öõ Ã¡ƒò¾¢ý ¸ÅÉõ ¦ºøÄÅ¢ø¨Ä. «ùÅÇ× ºò¾í¸Ç¢§Ä ±Ð×õ «ÅÙ¨¼Â ¸¡¾¢ø Å¢Æ×õ þø¨Ä. «ÅÙ¨¼Â þÕ ¸ñ¸Ùõ Ð¨Ãº¡Á¢Â¢ýÁ£Ð ²¸¡ì¸¢Ã¸ À¡ÅòÐ¼ý ÀÊó¾¢Õó¾É. Ð¨Ãº¡Á¢ ¦º¡ýÉ Å¡÷ò¨¾¸¨Ç§Â «ÅÙ¨¼Â ¸¡Ð¸û §¸ðÎì ¦¸¡ñÊÕó¾É. ÃÂ¢ø ÒÈôÀÎõ ºÁÂò¾¢ø ¸¢ð¼¡ÅöÂ÷ ÃÂ¢ø ÅñÊÂ¢ý ¸¾× «Õ¸¢ø ¿¢ýÚ Ð¨Ãº¡Á¢Ô¼ý §Àº¢ì ¦¸¡ñÊÕó¾¡÷. ¬É¡ø §Àº¢ì ¦¸¡ñÊÕó¾§À¡§¾ «ÅÕ¨¼Â ¸ÅÉõ §ÅÚ ÀÄ Å¢„Âí¸Ç¢ý Á£Ðõ ¦ºýÚ ¦¸¡ñÊÕó¾Ð. Óì¸¢ÂÁ¡¸ô Àò¾¢Ã¢¨¸ Å¢üÈ ¨ÀÂý¸û ÜìÌÃø §À¡ðÎì ¸ò¾¢Â ´Õ Å¢„Âõ «Å÷ ¸¡¾¢ø Å¢ØóÐ ÁÉò¾¢Öõ À¾¢ó¾Ð. "ÃƒÉ¢â÷ Á¸¡Ã¡ƒ¡¨Åì ¦¸¡øÄ ÓÂüº¢" "´Õ ¦Àñ À¢û¨ÇÂ¢ý º¡¸ºõ" "¨¸Â¢ø ¸ò¾¢Ô¼ý ¨¸Ð ¦ºöÂôÀð¼¡û" ±ýÚ «ó¾ô Àò¾¢Ã¢¨¸ Å¢üÈ À¢û¨Ç¸û ¬í¸¢Äò¾¢Öõ †¢óÐŠ¾¡É¢Â¢Öõ Üîº Ä¢ð¼¡÷¸û. ¸¢ð¼¡ÅöÂ÷ ¾ÁìÌò ¦¾Ã¢ó¾ þí¸¢Ä£‰ »¡Éò¨¾ì ¦¸¡ñÎ Å¢„Âò¨¾ ´ÕÅ¡Ú «È¢óÐ ¦¸¡ñ¼¡÷. Ð¨Ãº¡Á¢Ô¼ý §Àº¢ì¦¸¡ñÊÕó¾ §À¡§¾, "þÐ ±ýÉ Á¸¡Ã¡ƒ¡ ¦¸¡¨Ä Å¢„Âõ?" ±ýÚ §¸ð¼¡÷."ÀõÀ¡Â¢ø þó¾ Á¡¾¢Ã¢ ±ùÅÇ§Å¡ ¿¼ìÌõ! ¿Áì¦¸ýÉ «¨¾ô ÀüÈ¢?" ±ýÚ Ð¨Ãº¡Á¢ ÜÈ¢Â§À¡Ð «ÅÕ¨¼Â Ó¸õ ¸ÚòÐî ÍÕíÌÅ¨¾ì ¸¢ð¼¡ÅöÂ÷ ¸ÅÉ¢ìÌõÀÊ §¿÷ó¾Ð. þ¾üÌû§Ç ÅñÊ ÒÈôÀÎõ §¿Ãõ ÅóÐÅ¢ð¼Ð. ÃÂ¢ø ¿¸Ãò ¦¾¡¼í¸¢Â À¢ÈÌ Ð¨Ãº¡Á¢ ¯½÷îº¢ Á¢Ìó¾ ÌÃÄ¢ø ¯Ãò¾ ºò¾õ §À¡ðÎì ÜÈ¢Â¾¡ÅÐ: "Ã¡ƒõ! ÜÊÂ º£ì¸¢Ãõ ¿¡ý «í§¸ ÅóÐ ¯í¸¨Çò ¾¢ÕõÀ «¨ÆòÐì ¦¸¡ñÎ ÅÕ¸¢§Èý. Å£ñ ¸Å¨ÄôÀ¼¡§¾! ¿¡ý ºÃ¢Â¡¸ þÕô§Àý! º£¾¡! «õÁ¡¨Åî ºÃ¢Â¡¸ô À¡÷òÐ ¦¸¡û! ¿¡ý ¦º¡ýÉ¦¾øÄ¡õ »¡À¸Á¢Õì¸ðÎõ ¸¢ð¼¡ÅöÂ÷! §À¡ö ÅÕ¸¢È£÷¸Ç¡? ƒ¡ì¸¢Ã¨¾! þÃÂ¢ø ÅñÊÂ¢ý ¯ðÒÈõ ¾¡úôÀ¡û §À¡ðÎì ¦¸¡ûÙí¸û! Ã¡ƒõ! ¯¼õÒ ƒ¡ì¸¢Ã¨¾!" Ð¨Ãº¡Á¢ ¯ñ¨ÁÂ¡¸§Å¾¡ý «ùÅ¢¾¦ÁøÄ¡õ ¦º¡ýÉ¡÷. "º£ì¸¢Ãò¾¢ø °ÕìÌ ÅóÐ ¯í¸¨Ç «¨ÆòÐ ÅÕ¸¢§Èý" ±ýÚ «Å÷ ÜÈ¢ÂÐõ ÁÉôâ÷ÅÁ¡¸ò¾¡ý. ¬É¡ø ÁÉ¢¾ý ´ÕÅ¢¾ò ¾¢ð¼õ §À¡ðÊÕì¸ Å¢¾¢ §ÅÚ Å¢¾Á¡¸ò ¾¢ð¼õ §À¡Î¸¢È¨¾ ¯Ä¸¢ø À¡÷ì¸¢§È¡ÁøÄÅ¡! ---------------

À¾¢¦Éð¼¡õ «ò¾¢Â¡Âõ ãýÚ ¿ñÀ÷¸û §¾ÅÀð¼½ò¾¢ý §¾§Ã¡Îõ Á¡¼Å£¾¢Â¢ø ±¾¢÷ ±¾¢Ã¡¸ þÃñÎ ÁîÍ Å£Î¸û þÕó¾É. þÃñÎ Å£Î¸Ç¢Öõ Å¡ºø ¾¡úÅ¡Ãò¾¢üÌ þÕõÒì ¸õÀ¢Â¢É¡ø «¨¼ôÒô §À¡ðÊÕó¾Ð. þÃñÎ Å£ðÎ Å¡ºü ÒÈò¾¢Öõ ´ù¦Å¡Õ §À¡÷Î ¦¾¡í¸¢üÚ. ´Õ §À¡÷Êø, "¬÷, ¬òÁ¿¡¾öÂ÷,À¢.²., À¢.±ø., «ðÅ§¸ð" ±ýÚõ þý¦É¡Õ §À¡÷Êø, "±ý. ¾¡§Á¡¾Ãõ À¢û¨Ç, À¢.²., À¢.±ø., «ðÅ§¸ð" ±ýÚ ±Ø¾¢Â¢Õó¾Ð ¬òÁ¿¡¾öÂÕõ, ¾¡§Á¡¾Ãõ À¢û¨ÇÔõ ¦¿Î ¿¡¨ÇÂ º¢§¿¸¢¾÷¸û, §¾ÅÀð¼½ò¾¢ø ¦ÀÃ¢Â Åì¸£ø¸û. þÕÅÕõ ¦ÀÃ¢Â ÌÎõÀ¢¸û; ¿øÄ ºõÀ¡ò¾¢Âõ ¯ûÇÅ÷¸û; ¬É¡Öõ ¦ÀÃ¢Â Å£Î ¸ðÊì ¦¸¡ïºõ ¸¼ýÀðÊÕó¾¡÷¸û. þÃñÎ ÅÕ„òÐìÌ ÓýÉ¡ø «Å÷¸Ù¨¼Â «ó¾Š¾¢ø ¦¸¡ïºõ Å¢ò¾¢Â¡ºõ ²üÀðÊÕó¾Ð. 'ÀôÇ¢ì À¢Ã¡…¢¸¢ä¼÷' À¾Å¢ìÌ þÕÅÕõ À¢ÃÂò¾Éõ ¦ºö¾¡÷¸û. ´ÕÅÕì¦¸¡ÕÅ÷ ¦¾Ã¢óÐ¾¡ý À¢ÃÂò¾Éõ ¦ºö¾¡÷¸û. "¾¡§Á¡¾Ãõ À¢û¨ÇìÌ ±ó¾ì ¸¡Ã½ò¾¢ É¡Ä¡ÅÐ ¦¸¡Îì¸¡Å¢ð¼¡ø ±ÉìÌì ¦¸¡Îí¸û" ±ýÚ ¬òÁ¿¡¾öÂ÷ §¸ð¼¡÷. "¬òÁ ¿¡¾öÂÕìÌ ´Õ§Å¨Ç ¦¸¡Îì¸¡Å¢ð¼¡ø ±ÉìÌì ¦¸¡Îí¸û" ±ýÚ ¾¡§Á¡¾Ãõ À¢û¨Ç ¦º¡ýÉ¡÷. °Ã¢ø þýÛõ ÀÄ Åì¸£ø¸Ùõ ¾ò¾ÁìÌô À¾Å¢ì¸¡¸ô À¢ÃÂò¾Éõ ¦ºö¾¡÷¸û. ¸¨¼º¢Â¢ø ‚ ¾¡§Á¡¾Ãõ À¢û¨ÇìÌô 'ÀôÇ¢ì À¢Ã¡…¢¸¢ä¼÷' §Å¨Ä ¸¢¨¼ò¾Ð. þ¨¾ì ÌÈ¢òÐ «À¡Ã ºó§¾¡„Á¨¼óÐ Ó¾ý Ó¾Ä¢ø ‚ ¾¡§Á¡¾Ãõ À¢û¨ÇìÌô 'À¡÷ðÊ' ¦¸¡Îò¾Å÷ ‚ ¬òÁ¿¡¾öÂ÷. ºó§¾¡„õ ´ÕÒÈõ þÕó¾§À¡¾¢Öõ ¬òÁ¿¡¾öÂÃ¢ý ÁÉò¾¢ø, "¿õÓ¼ý þùÅÇ× º¢§¿¸Á¡Â¢Õó¾ ÁÉ¢¾÷ þó¾ ´Õ Å¢„Âò¾¢ø ¿ÁìÌ Å¢ðÎì ¦¸¡Îì¸Å¢ø¨Ä À¡÷ò¾¡Â¡?" ±ýÈ ±ñ½õ þÕó¾Ð. ¾¡§Á¡¾Ãõ À¢û¨ÇÂ¢ý ÁÉò¾¢§Ä¡, "¿õÓ¼ý þùÅÇ× º¢§¿¸Á¡Â¢Õó¾ ÁÉ¢¾÷ ¸¨¼º¢Â¢ø ¿õ§Á¡Î §À¡ðÊÂ¢¼ Óý Åó¾¡÷ «øÄÅ¡?" ±ýÈ ±ñ½õ þÕó¾Ð. þõÁ¡¾¢Ã¢ ±ñ½ò¨¾ þÕÅÕõ ¾í¸û ÁÉ¾¢üÌû ¨ÅòÐ ì¦¸¡ñÎ ÁüÈÀÊ Óý Á¡¾¢Ã¢ º¢§¿¸Á¡¸ô ÀÆ¸¢ Åó¾¡÷¸û. ¬É¡ø À¨ÆÂ ¾¨ÄÓ¨È¨Âî §º÷ó¾ ÅÂ¾¡É þó¾ ÁÉ¢¾÷¸¨Çô ÀüÈ¢ ¿ÁìÌ þô§À¡Ð ±ýÉ ¸Å¨Ä? þÇó¾¨ÄÓ¨È¨Âî §º÷ó¾Å÷¸¨Çì ¸ÅÉ¢ì¸Ä¡õ. ¾¡§Á¡¾Ãõ À¢û¨Ç Å£ðÊý ãýÈ¡ÅÐ Áîº¢ø ´Õ ¿¡û ÓýÉ¢ÃÅ¢ø ¿¢Ä¡ ¦ÅÇ¢îºò¾¢ø ¯ð¸¡÷óÐ ãýÚ Å¡Ä¢À÷¸û ¯øÄ¡ºÁ¡¸ô §Àº¢ì¦¸¡ñÊÕó ¾¡÷¸û. «Å÷¸Ç¢ø ´ÕÅý ¾¡§Á¡¾Ãõ À¢û¨ÇÂ¢ý ãò¾ Á¸É¡É «ÁÃ¿¡¾ý; þý¦É¡ÕÅý ¬òÁ¿¡¾öÂÃ¢ý º£Áó¾ Òò¾¢ÃÉ¡É Àð¼¡À¢Ã¡Áý. ãýÈ¡ÅÐ Å¡Ä¢Àý ¿ÁÐ Ã¡ƒõ§Àð¨¼ ¸¢ð¼¡ÅöÂÃ¢ý ¾¢ÕìÌÁ¡Ãý ÝÃ¢Â ¿¡Ã¡Â½ý. Ó¾ø þÕÅÕõ þó¾ ÅÕ„ò¾¢ø À¢.². ÀÃ£ð¨º ±ØÐÅ¾üÌô ÀÊòÐì ¦¸¡ñÊÕó¾¡÷¸û. þÕÅÕõ ÅÂÐ þÕÀÐ ¬ÉÅ÷¸û. ÝÃ¢Â¿¡Ã¡Â½ý, «Å÷¸ÙìÌ þÃñÎ ÅÂÐ º¢ýÉÅý. ¬É¡Öõ ±Š.±Š.±ø.º¢. ÀÃ£ð¨ºìÌò¾¡ý ÀÊòÐì ¦¸¡ñÊÕó¾¡ý; ²¦ÉÉ¢ø ¦¸¡ïºõ ÅÂ¾¡É À¢È§¸ «Å¨É ¨†ŠÜø ÀÊôÒì¸¡¸ì ¸¢ð¼¡ÅöÂ÷ §¾ÅÀð¼½òÐìÌ «ÛôÀ¢É¡÷. ¬òÁ¿¡¾öÂ÷ ¸¢ð¼¡ÅöÂÃ¢ý Åì¸£ø; ¦¿Î¿¡¨ÇÂ º¢§¿¸¢¾÷. ¬¨¸Â¡ø ¨ÀÂ¨Éì ¦¸¡ïºõ ¸ÅÉ¢òÐì ¦¸¡ûÙõÀÊ «ÅÃ¢¼õ ¸¢ð¼¡ÅöÂ÷ ¦º¡øÄ¢Â¢Õó¾¡÷. ÝÃ¢Â¿¡Ã¡Â½ý §†¡ð¼Ä¢ø º¡ôÀ¢ð¼¡ý. ÀÊôÀ¾üÌ Åº¾¢Â¢ÕìÌõ ±ýÚ ¬òÁ¿¡¾öÂ÷ Å£ðÊø ƒ¡¨¸ ¨ÅòÐì ¦¸¡ñÊÕó¾¡ý. "«Á÷¿¡ò! ¿õÁ ÝÃ¢Â¡ ¿¡¨ÇìÌ °ÕìÌô §À¡¸¢È¡ý ¦¾Ã¢Ô§Á¡, þø¨Ä§Â¡?" ±ýÈ¡ý Àð¼¡À¢. "«ôÀÊÂ¡? þô§À¡Ð °Ã¢ø ±ýÉ Å¢§º„õ? ÀÃ£ð¨º ¦¿Õí¸¢Å¢ð¼§¾!" ±ýÈ¡ý «ÁÃ¿¡ò. "Á¾Ã¡…¢Ä¢ÕóÐ Â¡§Ã¡ ¦Àñ À¡÷ì¸ ÅÕ¸¢È¡÷¸Ç¡õ; «¾ü¸¡¸ ±ý¨É ÅóÐÅ¢ðÎô §À¡ÌõÀÊ «ôÀ¡ ¸Ê¾õ ±Ø¾¢Â¢Õì¸¢È¡÷" ±ýÈ¡ý ÝÃ¢Â¡. "Â¡§Ã¡ ¦Àñ À¡÷ôÀ¾üÌ Åó¾¡ø ¯ÉìÌ ±ýÉ¼¡ Åó¾Ð? ¿£ ¦Àñ½¡? «øÄÐ Â¡§Ã¡Å¡?" ±ýÈ¡ý «ÁÃ¿¡¾ý. "±ýÉ þôÀÊì §¸ð¸¢È¡ö? þÅÛ¨¼Â ¾í¨¸ìÌì ¸øÂ¡½õ ¿¢îºÂõ ¬¸¢È¾¡Â¢Õó¾¡ø þÅý «í§¸

53 þÕì¸ §Åñ¼¡Á¡?" ¸øÂ¡½õ? «Å¨Çô ²ÉôÀ¡ Àð¼¡À¢Ã¡Á¡! ±ñ½¢Â¢Õó§¾ý....?" ¨ÅòÐì ¦¸¡ñÎ."

±ýÈ¡ý Àð¼¡À¢Ã¡Áý. "Â¡÷? ÝÃ¢Â¡Å¢ý ¾í¨¸ ÄÄ¢¾¡×ì¸¡ À¡÷ôÀ¾ü¸¡¸§Å Á¾Ã¡Š¸¡Ãý ÅÕ¸¢È¡ý? «Æ¸¡Â¢Õì¸¢È§¾! ÝÃ¢Â¡Å¢ý ¾í¨¸¨Â ¿£ ¸ðÊì¦¸¡ûÇô §À¡¸¢È¡ö ±ýÈøÄÅ¡ "º£! º£! ±ýÉ þôÀÊ ¯ÇÚ¸¢È¡ö? «Ð×õ ÝÃ¢Â¡¨Åô Àì¸ò¾¢ø

"¯ÇÈø ±ýÉ¼¡ ¯ÇÈø? ¯ñ¨Á¨Âî ¦º¡ýÉ¡ø ¯ÇÈÄ¡? ÝÃ¢Â¡¨Åò¾¡ý §¸ð¸¢§È§É? ±ÉìÌ ±ýÉ ÀÂõ ²ñ¼¡, ÝÃ¢Â¡? ¿õÁ Àð¼¡À¢Ã¡Áý ¾¢Éõ ¦À¡ØÐ Å¢Êó¾¡ø ÄÄ¢¾¡¨Åô ÀüÈ¢§Â ±ñ½¢ ±ñ½¢ ¯Õ¸¢ì ¦¸¡ñÊÕì¸¢È¡§É!«ôÀÊÂ¢ÕìÌõ§À¡Ð ÄÄ¢¾¡¨Åô À¡÷ì¸ Á¾Ã¡…¢Ä¢ÕóÐ ´ÕÅý ÅÕÅ¡§Éý?" ±ýÈ¡ý «ÁÃ¿¡ò. "«¦¾øÄ¡õ ±Éì¦¸ýÉ ¦¾Ã¢Ôõ, …¡÷! ±ý¨Éì §¸ðÎì ¦¸¡ñ¼¡ ²üÀ¡Î ¦ºö¸¢È¡÷¸û? ´Õ§Å¨Ç Àð¼¡À¢ìÌ ƒ¡¾¸ô ¦À¡Õò¾õ ºÃ¢Â¢ø¨Ä§Â¡ ±ýÉ§Á¡?" ±ýÈ¡ý ÝÃ¢Â¡. "ƒ¡¾¸õ À¡÷ì¸¢ÈÐ, ¸£¾¸õ À¡÷ì¸¢ÈÐ ±ý¦ÈøÄ¡õ ¨ÅòÐì ¦¸¡ñÊÕôÀ¾¡ø¾¡ý ¿õÓ¨¼Â §¾ºõ À¡Æ¡öô §À¡¸¢ÈÐ ¿¼ì¸¢È ¸øÂ¡½õ ±øÄ¡õ ƒ¡¾¸õ À¡÷òÐò¾¡ý ¦ºö¸¢È¡÷¸û. ¬É¡Öõ, ¸øÂ¡½òÐìÌô À¢ÈÌ ¿¼ôÀ¦¾ýÉ? 100-ìÌ 90 ¾õÀ¾¢¸Ç¢ý þøÅ¡úì¨¸ ¿Ã¸Á¡Â¢Õì¸¢ÈÐ. ±ò¾¨É§Â¡ ¦Àñ¸û ¸øÂ¡½Á¡¸¢ ´Õ ÅÕ„òÐìÌû§Ç Å¢¾¨Å¸Ç¡¸¢ò ¦¾¡¨Ä¸¢È¡÷¸û. Å¢¾¨Å¸§Ç¡Î ¿¢ü¸¢È¡÷¸Ç¡? ±ò¾¨É§Â¡ ¸¡Ã¢Âí¸ÙìÌ «ÀºÌÉÁ¡¸ ±¾¢§Ã ÅóÐ ¸¡Ã¢Âí¸¨Çì ÌðÊî ÍÅÃ¡ìÌ ¸¢È¡÷¸û. þó¾ò §¾ºò¾¢§ÄÔûÇ ƒ¡¾¸í¸¨Ç ¦ÂøÄ¡õ ¾¢ÃðÊò ¾£Â¢§Ä §À¡ðÎô ¦À¡Íì¸¢É¡ø ±ùÅÇ× ¿ý¨ÁÔñÎ!" ±ýÚ ÌðÊô À¢Ãºí¸õ ¦ºö¾¡ý «ÁÃ¿¡ò. "±øÄ¡õ Å¡öô §ÀîÍò¾¡ý; ¯ý ¾¸ôÀÉ¡÷ Ü¼ô ¦ÀÃ¢Â 'ÝÉ¡ Á¡É¡' Á¡¾¢Ã¢¾¡ý §ÀÍ¸¢È¡÷. ¬É¡ø, §À¡É ÅÕ„õ ¯ý º§¸¡¾Ã¢Â¢ý ¸øÂ¡½õ ¿¼ó¾§¾, À¢Ã¡Á½ô Ò§Ã¡¸¢¾¨Ãì ÜôÀ¢ðÎò¾¡§É ¿¼ò¾¢É¡÷? «ôÒÈõ '§ƒ¡ŠÂò¾¢ø ±ÉìÌ ¿õÀ¢ì¨¸§ÂÂ¢ø¨Ä; Íò¾ ·À¢Ã¡Î!' ±ýÚ ¦º¡øÄ¢ì ¦¸¡ñÊÕó¾Å÷, ÀôÇ¢ì À¢Ã¡…¢¸¢ä¼÷ §Å¨Ä ¸¢¨¼ìÌÁ¡ ¸¢¨¼ì¸¡¾¡ ±ýÈ ºó§¾¸õ ²üÀð¼Ðõ ºô¾Ã¢„¢ Å¡ì¸¢Âõ ±ýÛõ ²ðÎî ÍÅÊ Å¨ÄÂ¢ø Å¢ØóÐ Å¢ð¼¡Ã¡ þø¨ÄÂ¡?" "Àð¼¡À¢! þÐ ±ýÉ Å¡¾ò¾¢ø §º÷ó¾Ð? ±ý «ôÀ¡ ¦ºöÔõ ¸¡Ã¢Âí¸Ùì¦¸øÄ¡õ ¿¡ý ƒÅ¡ô¾¡Ã¢Â¡?" ±ýÈ¡ý «ÁÃ¿¡ò. "¦Ã¡õÀ ºÃ¢! «Ð §À¡Ä§Å ÝÃ¢Â¡ ¾í¨¸Â¢ý ¸øÂ¡½òÐìÌõ ƒ¡¾¸ò ¾¨¼ìÌõ ºõÀó¾õ þø¨Ä. ±ýÛ¨¼Â ƒ¡¾¸ò¨¾ì §¸ð¸×õ þø¨Ä; À¡÷ì¸×õ þø¨Ä. ¸Ä¢Â¡½ Å¢„Âò¾¢ø ±ýÛ¨¼Â ¾¢¼Á¡É ¦¸¡û¨¸ ¯ÉìÌò ¦¾Ã¢Â¡¾¡? À¢.². À¡Š ¦ºöÐ Å¢ðÎì Ì¨Èó¾ Àðºõ Á¡¾õ þÕáÚ åÀ¡ö ¦º¡ó¾ò¾¢ø ºõÀ¡¾¢ìÌõ ¿¢¨Ä¨Á ²üÀð¼ À¢ÈÌ¾¡ý ¿¡ý ¸Ä¢Â¡½õ ¦ºöÐ ¦¸¡ûÇô §À¡¸¢§Èý ±ýÚ ±ò¾¨É§Â¡ ¾¼¨Å ¦º¡øÄ¢Â¢Õì¸¢§È§É?" "«§¼, þó¾ì ¸¨¾¦ÂøÄ¡õ Â¡Ã¢¼õ «Çì¸¢È¡ö? ¦ºýÈ ÅÕ„ò¾¢ø ¸¢ð¼¡ÅöÂÕõ «ÅÕ¨¼Â ÌÁ¡Ã¢Ôõ ¯ý Å£ðÎìÌ ÅóÐ ´Õ Å¡Ãõ ¾í¸¢Â¢Õó¾§À¡Ð ¿£ ±ýÉ À¡ÎÀð¼¡ö ±ýÚ ±ÉìÌò ¦¾Ã¢Â¡¾¡! Å£ðÊý ¯û§ÇÂ¢ÕóÐ ¦ÅÇ¢Â¢Öõ, ¦ÅÇ¢Â¢Ä¢ÕóÐ ¯û§ÇÔõ ÌðÊ §À¡ð¼ â¨É §À¡ø ¿¢Á¢„òÐìÌ ´Õ ¾¼¨Å §À¡ö ÅóÐ ¦¸¡ñÊÕó¾¡§Â? «¨¾¦ÂøÄ¡õ ¿¡ý ÁÈóÐ Å¢ð§¼ý ±ýÈ¡ ¿¢¨Éò¾¡ö?" "«ÁÃ¿¡ò! ¯ýÉ¢¼õ ¿¡ý þó¾ô §Àî¨º ±Îò¾§¾ ¾ôÒ. ¦º¡ýÉ¨¾¦ÂøÄ¡õ Å¡ÀŠ Å¡í¸¢ì ¦¸¡û¸¢§Èý." "«¦¾øÄ¡õ ÓÊÂ¡Ð, «ôÀ¡, ÓÊÂ¡Ð! §¸¡÷ðÊø §¸Š ¾¡ì¸ø ¦ºöÐ Å¢ð¼¡ø «ôÒÈõ Å¡¾¢Â¢ý þ‰¼õ §À¡ø ÅÆì¨¸ Å¡ÀŠ ¦ÀÈ ÓÊÔÁ¡? À¢Ã¾¢Å¡¾¢Ôõ, §¸¡÷ð¼¡Õõ ºõÁ¾¢ò¾¡ø¾¡§É ÓÊÔõ? ¿¡ý §¸¨… Å¡ÀŠ ¦¸¡Îì¸î ºõÁ¾¢ì¸Å¢ø¨Ä, Àð¼¡À¢! ÄÄ¢¾¡¨Åô ÀüÈ¢ ¿£ «ó¾ ¿¡Ç¢ø Å÷½¨É ¦ºö¾¦¾øÄ¡õ ±ÉìÌ ¿¢¨ÉÅ¢ø¨Ä ±ýÈ¡ ¿¢¨Éì¸¢È¡ö? ¸õÀÛõ ¸¡Ç¢¾¡…Ûõ ¦Åð¸¢ô §À¡ÌõÀÊ Å÷½¨É ¦ºö¾¡§Â? ´Õ ¸Å¢Ü¼ô À¡ÊÂÐ ±ÉìÌ ¿¢¨ÉÅ¢Õì¸¢È§¾! '´Õ ¿¡û ÌÓ¾ ÁÄ÷¸û ¿¢¨Èó¾¢Õó¾ ÌÇì¸¨Ã§Â¡ÃÁ¡¸ ÄÄ¢¾¡ ¦ºýÈ¡û. ÜõÀ¢Â¢Õó¾ ÌÓ¾ ÁÄ÷¸û ±øÄ¡õ ¸Ä£¦ÃýÚ º¢Ã¢ôÀÐ §À¡ø Á¼ÄÅ¢úóÐ ÁÄ÷ó¾É. ÄÄ¢¾¡Å¢ý ¦ºªó¾Ã¢Â

54 Å¾Éò¨¾ «ó¾ì ÌÓ¾í¸û âÃ½î ºó¾¢Ãý ±ýÚ ¿¢¨ÉòÐì¦¸¡ñÎ Å¢ð¼Ð¾¡ý ¸¡Ã½õ?' ±ýÚ ¿£ ´Õ ¸Å¢ À¡¼Å¢ø¨ÄÂ¡? ¿¢ƒÁ¡¸î ¦º¡øÖ!" "«ôÀ¡! «ÁÃ¿¡ò! §À¡Ðõ, þòÐ¼ý ¿¢ÚòÐ. Å£½¡¸ ±ý Á¡Éò¨¾ Å¡í¸¡§¾. ¯ý ÀÃ¢¸¡ºô §Àî¨ºô ÀüÈ¢î ÝÃ¢Â¡ ²¾¡ÅÐ ¾ôÀ¡¸ ¿¢¨ÉòÐì ¦¸¡ûÇô §À¡¸¢È¡ý!" ±ýÚ Àð¼¡À¢Ã¡Áý ¦ÀÃ¢Ðõ ºí¸¼ôÀðÎì ¦¸¡ñ§¼ ¦º¡ýÉ¡ý. "¾ôÀ¡¸ ¿¢¨ÉòÐì ¦¸¡ñ¼¡ø ¿¢¨ÉòÐì ¦¸¡ûÇðÎõ. ¿¢¨ÉòÐì¦¸¡ñÎ ±ý ¾¨Ä¨ÂÂ¡ Å¡í¸¢ Å¢¼ô §À¡¸¢È¡ý? «ôÀÊ Å¡íÌÅ¾¡Â¢Õó¾¡Öõ ¿¡ý ¯ñ¨Á¨Âò¾¡ý ¦º¡ø§Åý. ÝÃ¢Â¡! þÕó¾¡Öõ ¯ý «ôÀ¡ ¦ºö¸¢È ¸¡Ã¢Âõ ¦¸¡ïºÓõ ¿ýÈ¡Â¢ø¨Ä. ¿õÀ Àð¼¡À¢Ã¡Áý þÕìÌõ§À¡Ð ¯ý «ôÀ¡ ±¾ü¸¡¸ §ÅÚ ÅÃý §¾¼§ÅñÎõ? þÅÛìÌ ±ýÉ Ì¨È×?" þò¾¨É §¿ÃÓõ Ó¸î º¢Ïì¸òÐ¼ý §¸ðÎì ¦¸¡ñÊÕó¾î ÝÃ¢Â¡ þô§À¡Ð, "¿¡Ûõ ¯ñ¨Á¨Âî ¦º¡øÄ¢ Å¢¼ðÎÁ¡? ±ÉìÌõ «ôÀ¡Å¢ý ²üÀ¡Î À¢Êì¸Å¢ø¨Ä. ÄÄ¢¾¡¨Åô Àð¼¡À¢Ã¡ÁÛìÌì ¦¸¡Îì¸ §ÅñÎõ ±ýÀÐ¾¡ý ±ýÛ¨¼Â Å¢ÕôÀõ. ÄÄ¢¾¡×ìÌõ «Ð¾¡ý ºó§¾¡„Á¡Â¢ÕìÌõ. Â¡§Ã¡ ÓýÀ¢ý ¦¾Ã¢Â¡¾ ¬º¡Á¢Â¢ý ¸Øò¾¢§Ä ÄÄ¢¾¡¨Åì ¸ðÎÅ¾üÌ ²ý ÓÂüº¢ ¦ºö¸¢È¡÷¸§Ç¡ ¦¾Ã¢ÂÅ¢ø¨Ä. ¯ñ¨ÁÂ¢§Ä§Â ±ÉìÌ «Ð À¢Êì¸Å¢ø¨Ä" ±ýÈ¡ý. "¿¡ý ´ÕÅý þÕì¸¢§Èý, ±ý Å¢ÕôÀò¨¾ò ¦¾Ã¢óÐ ¦¸¡ûÇ §ÅñÎõ ±ýÈ §Â¡º¨É§ÂÂ¢øÄ¡Áø þÃñÎ §ÀÕõ §ÀÍ¸¢È£÷¸§Ç! ÄÄ¢¾¡ Å¢„ÂÁ¡¸ ±ÉìÌ «ò¾¨¸Â ±ñ½õ ¸¢¨¼Â§Å ¸¢¨¼Â¡Ð, ¬É¡ø ´ýÚ ÁðÎõ ¦º¡ø§Åý. Â¡§Ã¡ ´Õ ÓýÀ¢ý ¦¾Ã¢Â¡¾ ÁÉ¢¾ý ÅÕÅÐ - ¦Àñ¨½ «Åý ÓýÉ¡ø ¦¸¡ñÎ ¿¢ÚòÐÅÐ - «Åý º¡Óò¾¢Ã¢¸¡ Äðº½õ ±øÄ¡õ ºÃ¢Â¡Â¢Õì¸¢È¾¡ - ±ýÚ À¡÷ôÀÐ - «ôÒÈõ ¦Àñ À¢Êì¸Å¢ø¨Ä ±ýÚ ¦º¡øÖÅÐ - þ¨Å¦ÂøÄ¡õ Á¢¸ô À¢º¸¡É ¸¡Ã¢Âí¸û, þ§¾ Á¡¾¢Ã¢ '§ÅñÎõ; «øÄÐ §Åñ¼¡õ' ±ýÚ ¦º¡øÖ¸¢È ¯Ã¢¨Á ¦ÀñÏìÌõ þÕó¾¡Öõ À¡¾¸Á¢ø¨Ä! ¬É¡ø ¦ÀñÏì§¸¡ ÅÕ¸¢ÈÅý Ó¸ò¨¾ ²¦ÈÎòÐô À¡÷ì¸×õ ¨¾Ã¢Âõ ¸¢¨¼Â¡Ð..." "«¦¾ýÉôÀ¡, «ôÀÊî ¦º¡ø¸¢È¡ö? ¦Àñ À¡÷ì¸ Åó¾Å¨Éò ¾í¸ÙìÌô À¢Êì¸Å¢ø¨Ä ±ýÚ ±ò¾¨É§Â¡ ¦Àñ¸û ¦º¡øÄ¢ò¾¡É¢Õì¸¢È¡÷¸û. «¾É¡ø ÀÄ ¸Ä¢Â¡½í¸û ¿¢ýÚ §À¡Â¢Õì¸¢ýÈÉ." "«ôÀÊ¦ÂøÄ¡õ ¸¨¾¸Ç¢§Ä ¿¼ó¾¢ÕìÌõ. ¯ñ¨Á Å¡úì¨¸Â¢§Ä ¿¼ôÀ¾¢ø¨Ä." þÐÅ¨Ã ¿¼ó¾¢Õì ¸¢È§¾¡, þø¨Ä§Â¡, þô§À¡Ð «ôÀÊî ¦ºö¾¡¦ÄýÉ ±ýÚ¾¡ý §¸ð¸¢§Èý. ÝÃ¢Â¡! ¿¡ý ¦º¡øÖ¸¢È¨¾ì §¸û! ¿£ ¯ý ¾í¨¸Â¢¼õ ¦º¡øÄ¢, ÅóÐ À¡÷ì¸¢ÈÅ¨É, '±ÉìÌô À¢Êì¸Å¢ø¨Ä' ±ýÚ ¦º¡øÄô Àñ½¢Å¢Î!" ±ýÈ¡ý «ÁÃ¿¡ò. "«ôÀÊ¦ÂøÄ¡õ ¦ºöÂ¡§¾, ÝÃ¢Â¡! ÄÄ¢¾¡ Å¢„Âò¾¢ø ±ýÛ¨¼Â ÁÉò¨¾ ¾ÅÈ¡¸ «È¢óÐ ¦¸¡ñÎ «ÁÃ¿¡¾ý ¦º¡ø¸¢È¡ý. ´Õ ÁÃò¾¢§Ä µ÷ «Æ¸¡É Ò‰Àõ ÁÄ÷¸¢ÈÐ. '«Ð «Æ¸¡Â¢Õì¸¢ÈÐ; ¸ñÏì¸¢É¢Â ¸¡ðº¢Â¡Â¢Õì¸¢ÈÐ!' ¦º¡ó¾Á¡ì¸¢ì ¦¸¡ûÇ §ÅñÎõ ±ýÚ «÷ò¾Á¡? º¢Ä÷ «ôÀÊôÀð¼ ¬¨º ¦¸¡ñ¼Å÷ ¸Ç¡Â¢Õì¸Ä¡õ. ¬É¡ø ±ýÛ¨¼Â ¸ÕòÐ «ÐÅøÄ. ÁÃò¾¢§Ä âò¾¢ÕìÌõ Ò‰Àò¨¾ô À¡÷ò§¾ ¿¡ý ºó§¾¡„ôÀ¼ò ¾Â¡÷. Â¡Ã¡ÅÐ «ó¾ ÁÄ¨Ãô ÀÈ¢òÐò ¾¨ÄÂ¢ø ¨ÅòÐì ¦¸¡ñ¼¡Öõ ±ýÉ¡ø À¡÷òÐî ºó§¾¡„ô À¼ÓÊÔõ!" "¿£ ¦º¡øÅÐ Íò¾ †õÀì! «ôÀÊ «Æ¸¡É ÁÄ¨Ã ÁÃò¾¢§Ä§Â Å¢ðÎ ¨Åì¸ò ¾Â¡Ã¡ÔûÇ Á¡É¢¼÷ ¦ÅÌ «â÷Åõ. «ÐÁðÎÁøÄ! ÁÄ¨Ãô ÀÈ¢òÐò ¾¨ÄÂ¢ø ÝÊì ¦¸¡ûÅ¾¡Â¢Õó¾¡ø, «¾üÌò ¾Ì¾¢Â¡ÉÅ÷¸Ç¢ý ¾¨ÄÂ¢ø Ýð¼ôÀð¼¡ø¾¡§É «Æ¸¡Ôõ ¦À¡Õò¾Á¡Ôõ þÕìÌõ? «Ð¾¡ý ºó§¾¡„ÁÇ¢ìÌõ ¸¡ðº¢. «ÅÄðº½õ À¢Êò¾ ¸Ø¨¾ìÌ «Æ¸¢Â â¨Åî ÝðÊÉ¡ø «¨¾ ±ôÀÊô À¡÷òÐ «ÑÀÅ¢ì¸ ÓÊÔõ? ¸Ø¨¾Â¢É¡§Ä§Â ÓÊÂ¡§¾! â¨Åì ¸¡¸¢¾õ ±ýÚ ¿¢¨ÉòÐì¦¸¡ñÎ ¾¢ýÚÅ¢¼ô À¡÷ìÌ§Á. ÁüÈÅ÷¸û «ó¾ì ¸¡ðº¢¨Âô À¡÷òÐ ±ôÀÊî ºó§¾¡„ôÀ¼ ÓÊÔõ?" ±ýÈ¡ý «ÁÃ¿¡ò. "¯õ§Á¡Î ±ýÉ¡ø Å¢Å¸¡Ãõ ¦ºöÂ ÓÊÂ¡Ð, …¡÷! ¬É¡Öõ ¿¡ý ¦º¡ø¸¢ÈÐ ¾¡ý ºÃ¢!" ±ýÈ¡ý Àð¼¡À¢Ã¡Áý. "ÝÃ¢Â¡! ¿£ ±ýÉ ¦º¡ø¸¢È¡ö?" ±ýÚ «ÁÃ¿¡¾ý

55 §¸ð¼¡ý. "¿£í¸û ¦º¡øÅ¨¾ ¿¡ý ¬§Á¡¾¢ì¸¢§Èý!" ±ýÈ¡ý ÝÃ¢Â¡. "À¡÷ò¾¡Â¡, Àð¼¡À¢! ¦Áƒ¡Ã¢ðÊ «À¢ôÀ¢Ã¡Âõ ¯ÉìÌ Å¢§Ã¡¾Á¡Â¢Õì¸¢ÈÐ! ±ýÉ ¦ºöÅÐ?" ±ýÈ¡ý «ÁÃ¿¡ò. "¯Ä¸ò¾¢ø ¦Áƒ¡Ã¢ðÊÂ¡÷ Óð¼¡û¸û ±ýÚ ÍÅ¡Á¢ Å¢§Å¸¡Éó¾÷ ¦º¡øÄ¢Â¢Õì¸¢È¡§Ã, ¦¾Ã¢Â¡¾¡?" ±ýÈ¡ý Àð¼¡À¢. "«ôÀ§É! '¦ÀÕõÀ¡ý¨Á§Â¡÷ Óð¼¡û¸û' ±ýÚ ÍÅ¡Á¢ Å¢§Å¸¡Éó¾÷ ¦º¡øÄÄ¡õ; ¬É¡ø ¿£Ôõ ¿¡Ûõ ¦º¡øÄìÜ¼¡Ð! ÅÕí¸¡Äò¾¢ø ¦Áƒ¡Ã¢ðÊ¾¡ý Á¡¾¡, À¢¾¡, ÌÕ, ¦¾öÅõ ±øÄ¡õ? ¦ÀÕõÀ¡ý¨Á§Â¡¨Ã «Äðº¢Âõ ¦ºö¸¢ÈÅý ¯Ä¸¢ø ÓýÛìÌ ÅÃ§Å ÓÊÂ¡Ð. ¦ÀÕõÀ¡ý¨Á Áì¸Ç¢ý þ‰¼ôÀÊ ¿¼ì¸ ÓÊÂ¡Å¢ð¼¡ø «Å÷¸¨Ç ²Á¡üÈ¢Â¡ÅÐ À¢¨Æì¸ §ÅñÎõ!" ±ýÈ¡ý «ÁÃ¿¡ò! --------

Àò¦¾¡ýÀ¾¡õ «ò¾¢Â¡Âõ §Á¡ð¼¡÷ Å¢ÀòÐ Á¡º¢ Á¡¾òÐ Á§É¡ÃõÁ¢ÂÁ¡É Á¡¨Ä §¿Ãò¾¢ø Ã¡ƒõ§Àð¨¼¨Â ¦¿Õí¸¢î ¦ºýÈ º¡¨ÄÂ¢ø þÃð¨¼ Á¡Î âðÊÂ ¦ÀðÊ ÅñÊ ´ýÚ ƒ¡õ ƒ¡õ ±ýÚ §À¡öì¦¸¡ñÊÕó¾Ð. ¸¡¨ÇÂ¢ý ¸Øò¾¢ø ¸ðÊÂ¢Õó¾ ¦ÀÃ¢Â º¾í¨¸ Á½¢¸û ¸Ä£÷ ¸Ä£÷ ±ýÚ ºô¾¢ò¾É. ÅñÊÔõ ÅñÊ Á¡Î¸Ùõ ÅñÊì¸¡Ãý ¸ðÊÂ Óñ¼¡Íõ «ó¾ ÅñÊ Àð¼¡Á½¢Âõ ¸¢ð¼¡ÅöÂÃ¢ý ÅñÊ¦ÂýÀ¨¾ ¯Ä¸ÁÈ¢Âò ¦¾Ã¢Å¢ò¾É. ÅñÊìÌû§Ç ¸¢ð¼¡ÅöÂÃ¢ý ãò¾ Ò¾øÅý ÝÃ¢Â¿¡Ã¡Â½ý ¦ÀðÊ ÀÎì¨¸ º¸¢¾Á¡¸ Å£üÈ¢Õó¾¡ý. «ÅÛ¨¼Â ¯ûÇõ, ¾ýÛ¨¼Â «Õ¨Áò ¾í¨¸ ÄÄ¢¾¡¨Åô ÀüÈ¢Ôõ «Å¨Çô À¡÷ôÀ¾ü¸¡¸ô ÀðÊÉò¾¢Ä¢ÕóÐ ÅÃô §À¡¸¢È §Á¾¡Å¢ ±ôÀÊÂ¢ÕôÀ¡ý ±ýÀÐ ÀüÈ¢Ôõ ±ñ½Á¢ðÎì ¦¸¡ñÊÕó¾Ð. ¸¡Ã½Á¢øÄ¡Á§Ä «ó¾ §Á¾¡Å¢Â¢ý §ÀÃ¢ø ÝÃ¢Â¡×ìÌî º¢È¢Ð §¸¡ÀÓõ ¯ñ¼¡¸¢Â¢Õó¾Ð. "Á¸¡ ¦ÀÃ¢Â ÁÉ¢¾ý þÅý! ¦Àñ¨½ô À¡÷ì¸ ÅÕÅ¾¡õ! À¢Êò¾¢Õì¸¢ÈÐ - þø¨Ä ±ýÚ ¾£÷ôÒî ¦º¡øÅ¾¡õ! Íò¾ ¦Åð¸ì §¸Î!" ±ýÈ ±ñ½õ §¾¡ýÈ¢ «Åý ÁÉò¨¾ ¯Úò¾¢ÂÐ. Óó¾¡ ¿¡û þÃ× ¾¡§Á¡¾ÃõÀ¢û¨Ç Å£ðÎ Áîº¢ý §ÀÃ¢ø ¿¼ó¾ ºõÀ¡„¨½Ôõ þ¨¼ þ¨¼§Â «ÅÛìÌ ¿¢¨É× ÅóÐ ¦¸¡ñ ÊÕó¾Ð. Ã¡ƒõ§Àð¨¼ þýÛõ ±ùÅÇ× àÃõ þÕì¸¢ÈÐ ±ýÚ ¦¾Ã¢óÐ ¦¸¡ûÙõ ¦À¡ÕðÎî ÝÃ¢Â¡ ÅñÊ Ó¸ôÀ¢ø ¨Åò¾¢Õó¾ ¦ÀðÊ ÀÎì¨¸Â¢ý §ÁÄ¡¸ ±ðÊô À¡÷ò¾¡ý. ºÁ£Àò¾¢ø ´Õ ¨Áø ¸ø ¦¾ýÀð¼Ð. «¾¢ø ¦ÀÃ¢Â ¸ÚôÒ ±Øò¾¢ø 3 ±ýÚ ±Ø¾¢Â¢Õó¾Ð. "þýÛõ ãýÚ ¸ø þÕì¸¢ÈÐ. þÕðÎÅ¾üÌ Óý §À¡ö Å¢¼Ä¡Á¡, ÓÕ¸¡!" ±ýÚ ÝÃ¢Â¡ §¸ð¼¡ý. "¿øÄ¡ô §À¡öÅ¢¼Ä¡õ! ¿£í¸û ÁðÎõ 'Á¡ð¨¼ Å¢Ãð¼¡§¾' ±ýÚ ÍõÁ¡î ÍõÁ¡î ¦º¡øÄ¢Â¢Ã¡ Å¢ð¼¡ø þò¾¨É §¿Ãõ §À¡öî §º÷ó¾¢Õô§À¡õ! «õÁ¡Ü¼, 'º¡Âí¸¡Äõ ¸¡ôÀ¢ º¡ôÀ¢¼î º¢ýÉöÂ¡¨Å Å£ðÎìÌ «¨ÆòÐ ÅóÐÅ¢Î' ±ýÚ ¦º¡øÄ¢Â¢Õó¾¡í¸!" ±ýÈ¡ý ÅñÊì¸¡Ã ÓÕ¸ý. þôÀÊ «Åý ¦º¡øÄ¢ì ¦¸¡ñÊÕìÌõ §À¡Ð, ÓýÉ¡ø ÍÁ¡÷ «¨Ã À÷Ä¡íÌ àÃò¾¢ø ´Õ ¸ð¨¼ ÅñÊ §À¡öì¦¸¡ñÊÕôÀ¨¾î ÝÃ¢Â¡ ¸ÅÉ¢ò¾¡ý. «ó¾ ÅñÊìÌû§Ç Â¡§Ã¡ ¦Àñ À¢û¨Ç¸û º¢Ä÷ ¯ð¸¡÷ó¾¢Õì¸¢È¡÷¸û ±ýÚ ¦¾Ã¢ó¾Ð. «ó¾ ÅñÊÔõ Ã¡ƒõ§Àð¨¼ìÌò¾¡§É §À¡¸ §ÅñÎõ? ÅñÊìÌû þÕôÀÅ÷¸û Â¡Ã¡Â¢ÕìÌõ?±ýÚ ÝÃ¢Â¡ º¢ó¾¢òÐì ¦¸¡ñÊÕó¾§À¡§¾ À¢ýÉ¡ø 'À¡õ À¡õ' ±ýÚ ÓÆí¸¢ì ¦¸¡ñÎ ´Õ §Á¡ð¼¡÷ ÅñÊ Åó¾Ð. "À¡Õí¸, º¢ýÉöÂ¡! §Á¡ð¼¡÷ ÅñÊÂ¢§Ä ²È¢ Å¢ð¼¡§Ä ¾¨Ä ¸¢Úí¸¢ô §À¡×Ð! þÅý ÅóÐð¼¡, ÁüÈ ÅñÊ¦ÂøÄ¡õ ¯¼§É ´Ðí¸¢ì¦¸¡ûÇ §ÅÏÁ¡õ!

56 §Á¡ð¼¡÷ ÅñÊìÌ ±ýÚ ¾É¢Â¡¸ §Ã¡Î §À¡ðÎì ¦¸¡û ¸¢ÈÐ¾¡§É!" ±ýÚ Ò¸¡÷ ¦º¡øÄ¢ì¦¸¡ñ§¼ ÓÕ¸ý ÅñÊ¨Âì ¦¸¡ïºõ º¡¨Ä µÃò¾¢ø ´Ðì¸¢É¡ý. §Á¡ð¼¡÷ ÅñÊ «Å÷¸¨Çò ¾¡ñÊ ´Õ ¦ÀÃ¢Â ÒØ¾¢ô À¼Äò¨¾ Å¡Ã¢ò àÅ¢Å¢ðÎ §Á§Ä ¦ºýÈÐ. «Ð §À¡É ¯¼ý ÓÕ¸ý, "º¢ýÉöÂ¡Ü¼ô ÀÊîÍô ¦ÀÃ¢Â ¯ò¾¢§Â¡¸òÐìÌ ÅóÐ §Á¡ð¼¡÷¸¡÷ Å¡í¸ §ÅÏõ!" ±ýÈ¡ý. "«ô§À¡Ð, §Á¡ð¼¡÷ ¸¡Ã÷¸¨Çô ÀüÈ¢ ¿£ þô§À¡Ð ¾¢ðÊÂÐ §À¡Äò¾¡§É ÀòÐô§À÷ ±ý¨ÉÔõ ¾¢ðÎÅ¡÷¸û!" ±ýÈ¡ý ÝÃ¢Â¡. þ¾üÌû ±¾¢§Ã ¦¸¡ïº àÃò¾¢ø ¿¼ó¾ ºõÀÅõ «Å÷¸Ù¨¼Â §ÀîÍìÌ ÓüÚôÒûÇ¢ ¨Åò¾Ð. ¦ÀðÊ ÅñÊ¨Âò ¾¡ñÊî ¦ºýÈ §Á¡ð¼¡÷, ¸ð¨¼ ÅñÊ¨ÂÔõ º¡¨Ä µÃÁ¡¸ ´Ðí¸î ¦ºöÅ¾ü¸¡¸ô 'À¡õ' 'À¡õ' ±ýÚ ÓÆí¸¢ÂÐ. ¸ð¨¼ ÅñÊì¸¡Ãý þ¼Ð ÒÈò¾¢ø ´ÐìÌÅ¾üÌô À¾¢Ä¡¸, ÅÄÐ Àì¸ò¾¢ø ´Ðí¸ ÓÂýÈ¡ý. ¸ð¨¼ ÅñÊ¨Â ÅÄôÀì¸Á¡¸ì ¸¼ì¸ ÓÂýÈ §Á¡ð¼¡÷ «Ð ÓÊÂ¡¦¾ýÚ ¦¾Ã¢óÐ «¾¢ §Å¸Á¡¸ ´Õ ¾¢ÕõÒò ¾¢ÕõÀ¢ þ¼ôÀì¸õ ¾¡ñÊî ¦ºýÈÐ. §À¡Ìõ§À¡Ð ÅñÊ Á¡ðÊýÁ£Ð ¯Ã¡öóÐ Å¢Îõ §À¡Ä «ùÅÇ× ¦¿Õì¸Á¡¸î ¦ºýÈÀÊÂ¡ø ÅñÊ Á¡Î¸û Á¢ÃñÎ º¡¨Ä§Â¡ÃòÐô ÀûÇò¾¢ø þÈí¸¢ Å¢ð¼É. «ôÀÊ þÈí¸¢Â¾¢ø Á¡Î¸¨Ç ãì¸¨½Ô¼ý À¢¨½ò¾¢Õó¾ ¸Â¢Ú¸û ¸ÆýÈÉ. ÅñÊì¸¡Ãý ¸¡ÀÃ¡ «¨¼óÐ ¸£§Æ Ì¾¢ò¾¡ý. ÅñÊÂ¢ý ãì¸¨½ §Á§Ä §À¡Â¢üÚ. ÅñÊÂ¢ý À¢ý ¾ðÎì ¸£§Æ ÅóÐ ¾¨Ã¨Âò ¦¾¡ð¼Ð. ÅñÊìÌûÇ¢Õó ¾Å÷¸û ºÚìÌÁÃò¾¢Ä¢ÕóÐ ÅØì¸¢ Å¢Ø¸¢ÈÅ÷¸¨Çô§À¡Ä ¯ÕñÎÅóÐ ¦ÅÇ¢§Â ¾¨ÃÂ¢ø Å¢Øó¾¡÷¸û. «Å÷¸û §Á§Ä º¡Á¡ý¸û ¯ÕñÎ Å¢Øó¾É. þò¾¨¸Â ¸ð¨¼ÅñÊ Å¢Àò¨¾ ¯ñ¼¡ì¸¢Â §Á¡ð¼¡÷ÅñÊ «¨¾ Á¨ÈôÀ¾üÌ ´Õ ¦ÀÃ¢Â ÒØ¾¢ò ¾¢¨Ã¨ÂÔõ ¯ñ¼¡ì¸¢Å¢ðÎ ÁÚ¸½§Á àÃò¾¢ø Á¨ÈóÐ §À¡öÅ¢ð¼Ð. ÒØ¾¢ Á¨Èó¾ÀÊÂ¡ø §ÁüÀÊ Å¢Àò¨¾ôÀüÈ¢ ¿¼ó¾¨¾ì ¸¡ðÊÖõ «¾¢¸Á¡¸î ÝÃ¢Â¡ Á¢¨¸ôÀÎò¾¢ ±ñ½¢ì ¦¸¡ñ¼¡ý. "ÓÕ¸¡! µðÎ! µðÎ! ÅñÊ Ì¨¼ÂÊòÐ Å¢ð¼Ð §À¡Ä¢Õì¸¢È§¾! º£ì¸¢Ãõ µðÎ!" ±ýÚ À¾È¢ì¦¸¡ñ§¼ ÜÈ¢É¡ý. ÓÕ¸Ûõ ÅñÊ¨Â §Å¸Á¡¸ µðÊì¦¸¡ñÎ §À¡öî ºõÀÅõ ¿¼ó¾ þ¼òÐ ìÌî ºÁ£Àò¾¢ø ¦¸¡ñÎ ÅóÐ ¿¢Úò¾¢É¡ý. "º¢ýÉöÂ¡! ¿õÁ «ò¨¾ «õÁ¡§À¡Ä þÕì¸¢È§¾! ÀõÀ¡ö «õÁ¡×õ «Åí¸ ¦À¡ñÏíÜ¼ þÕì¸¡í¸§Ç! º¡Á¢ ¬ñ¼Å§É! ´Õò¾ÕìÌõ ´ñÏõ þøÄ¡Áø þÕì¸ §ÅñÎõ!" ±ýÚ ÅñÊì¸¡Ãý ¦º¡ýÉÐ ´ýÚõ ÝÃ¢Â¡Å¢ý ¸¡¾¢ø Å¢ÆÅ¢ø¨Ä. ÅñÊÂ¢Ä¢ÕóÐ «Åý ÀÇ¢î¦ºýÚ Ì¾¢òÐì Ì¨¼ÂÊò¾ ÅñÊ¨Â ¦¿Õí¸¢ µð¼Á¡¸ µÊÉ¡ý. Ì¨¼ º¡öó¾ ÅñÊÂ¢ý À¢ýÒÈî ºð¼í¸¨Çì ¦¸ðÊÂ¡¸ô À¢ÊòÐì¦¸¡ñÎ ÀõÀ¡ö Ã¡ƒõÁ¡û ¯ð¸¡÷ó¾¢Õó¾¡û. «Åû Àì¸ò¾¢ø ãð¨¼¸û º¢¾È¢ì ¸¢¼ó¾É. ´Õ ¾¸Ãô ¦ÀðÊ þýÛõ ÅñÊìÌû§Ç§Â þÕóÐ ¦¸¡ñÎ ¾¡Ûõ ¸£§Æ Å¢ÆÄ¡Á¡ §Åñ¼¡Á¡ ±ýÚ §Â¡º¢òÐì ¦¸¡ñÊÕó¾Ð. Ã¡ƒõÁ¡ÙìÌ ÅñÊî ºð¼ò¨¾ò ¾¡ý Å¢ð¼¡ø «ó¾ô ¦ÀðÊ ¾ý ¾¨ÄÂ¢ø Å¢ØóÐ Å¢Îõ ±ýÈ ÀÂõ §¾¡ýÈ¢Â¢Õó¾Ð. ²ü¦¸É§Å §¿¡Â¢É¡ø ¦ÁÄ¢ó¾¢Õó¾ «ÅÙ¨¼Â Ó¸õ §ÁüÀÊ ÀÂò¾¢É¡ø ¦ÅÕñ¼ §¾¡üÈõ «Ç¢ò¾Ð. ¬É¡ø, «ÅÙ¨¼Â ÀÂòÐìÌì ¸¡Ã½õ þÐ ÁðÎó¾¡É¡? "«õÁ¡! «õÁ¡! þ§¾¡ ¿¡ý ¦ÅûÇò¾¢ø ÓØ¸ô §À¡¸¢§Èý. ±ý §Áø «¨Ä ÅóÐ §Á¡Ð¸¢ÈÐ. Â¡Ã¡ÅÐ ±ý¨Éì ¸¡ôÀ¡üÚí¸û! þ§¾¡ ÓØ¸ô §À¡¸¢§Èý!" ±ýÚ «ÅÙ¨¼Â ¦ºøÅì ÌÁ¡Ã¢ º£¾¡ «ÄÈ¢ì¦¸¡ñÊÕó¾Ðõ Ã¡ƒõÁ¡Ç¢ý À£¾¢ìÌ ´Õ ¸¡Ã½Á¡Â¢Õì¸Ä¡ÁøÄÅ¡? Ã¡ƒòÐìÌ ¿¡¨ÄóÐ «Ê àÃò¾¢ø ¾¨ÃÂ¢ø Å¢Øó¾¢Õó¾ þý¦É¡Õ Š¾¢Ã£, "³§Â¡! «ôÀ¡!..." ±ýÚ ÓÉ¸¢ì ¦¸¡ñ§¼ ¦ÁÐÅ¡¸ ÓÂýÚ ±ØóÐ ¯ð¸¡÷ó¾¡û. "§Á¡ð¼¡÷ ºò¾õ §¸ð¼×¼§É§Â 'ÅñÊ¨Â ´Ðì¸¢ µð¼¼¡' ±ýÚ «ÊòÐì ¦¸¡ñ§¼ý §¸ð¼¡ø¾¡§É?" ±ýÚ ÅñÊì¸¡ÃÛìÌ Å¡ö ¿¢¨Èó¾ ¬º£÷Å¡¾í¸¨Çî ¦ºö¾¡û. À¢ÈÌ, "Ã¡ƒõ! ¯ÉìÌì ¸¡Âõ ¸£Âõ ´ýÚõ À¼Å¢ø¨Ä§Â!" ±ýÚ ¸Å¨Ä

57 ¿¢¨Èó¾ ÌÃÄ¢ø §¸ð¼¡û. ²§¾¡ ÀÂí¸ÃÁ¡É ¦ÀÕõ Å¢ÀòÐ ²üÀðÎ Å¢ð¼¾¡¸ ±ñ½¢ «ÄÈ¢ô Ò¨¼òÐì ¦¸¡ñÎ µÊÅó¾ ÝÃ¢Â¡ §ÁüÜÈ¢Â ¸¡ðº¢¨Â ´§Ã ¸ñ§½¡ð¼ò¾¢ø À¡÷òÐ ´Õ ¦¿¡Êô ¦À¡Ø¾¢ø ¿¢¨Ä¨Á¨Âò ¦¾Ã¢óÐ ¦¸¡ñ¼¡ý. ÅñÊìÌî ºüÚò àÃò¾¢ø ±ØóÐ ¿¢ü¸ ÓÂýÚ ¦¸¡ñÊÕó¾ Š¾¢Ã£ ¾ýÛ¨¼Â ãò¾ «ò¨¾ «ÀÂ¡õÀ¡û ±ýÀ¨¾Ôõ ¦¾Ã¢óÐ ¦¸¡ñ¼¡ý. ¬É¡ø, þ¾¢¦ÄøÄ¡õ «ÅÛ¨¼Â ¸ÅÉõ ´Õ ¿¢Á¢„òÐ ìÌ §Áø ¿¢ü¸Å¢ø¨Ä. º¡¨ÄÂ¢ø µÃò¾¢ø þÕó¾ ¿£÷ µ¨¼Â¢ø Å¢ØóÐ ¸¡¨ÄÔõ ¨¸¨ÂÔõ «ÊòÐ ì¦¸¡ñÎ, "«õÁ¡! ¿¡ý ÓØ¸ô §À¡¸¢§Èý!" ±ýÚ ºò¾Á¢ðÎì ¦¸¡ñÊÕó¾ þÇõ ¦Àñ½¢ý Á£Ð «ÅÛ¨¼Â ¸ñ¸Ùõ ¸ÅÉÓõ ¦ºýÈÉ. þÃñ§¼ ±ðÊø µ¨¼ì ¸¨ÃìÌ µÊî ¦ºýÈ¡ý. ¿£Ã¢ø ãú¸¢ì ¦¸¡ñÊÕó¾ ¦Àñ¨½ì ¸¨Ã§ÂüÈ §ÅñÎõ ±ýÈ ±ñ½ò§¾¡§¼¾¡ý. µ¨¼Â¢ø Å¢ØóÐ §Áü¸ñ¼Å¡Ú ÜîºÄ¢ðÎì ¦¸¡ñ§¼ ¸¡Ä¢É¡Öõ ¨¸Â¢É¡Öõ ¾ñ½£¨Ã «ÊòÐ «¨Ä¸¨Ç ¯ñ¼¡ì¸¢ì ¦¸¡ñÊÕó¾ þÇõ ¦Àñ, µ¨¼ì ¸¨ÃÂ¢ø ÅóÐ Å¢Â÷ì¸ Å¢ÕÅ¢Õì¸ ¿¢ýÈ Å¡Ä¢À¨Éô À¡÷ò¾¡û. ¯¼§É ÜîºÄ¢ÎÅ¨¾Ôõ ¾ñ½£¨Ãì ¸¡Ä¡Öõ ¨¸Â¡Öõ «ÊôÀ¨¾Ôõ ¿¢Úò¾¢É¡û. ²§¾¡, µ÷ ¬â÷ÅÁ¡É «¾¢ºÂì ¸¡ðº¢¨Âô À¡÷ôÀÐ §À¡ø ÝÃ¢Â¡Å¢ý Ó¸ò¨¾ ¯üÚô À¡÷ò¾¡û. «ôÀÊô À¡÷ò¾Åñ½õ ¸Ä¸Ä¦ÅýÚ º¢Ã¢ò¾¡û. «ó¾î º¢Ã¢ôÀ¢ý ´Ä¢ ¦ºÅ¢Â¢ø Å¢Øó¾¦À¡ØÐ «Ó¾Óñ¼ ÌÂ¢Ä¢ý ¸£¾õ ¬Â¢Ãõ À¾¢É¡Â¢Ãõ Å÷½ ÁÄ÷¸Ç¡¸ Á¡È¢ §Á§Ä Å¢ØÅÐ §À¡ýÈ ¯½÷îº¢ ÝÃ¢Â¡×ìÌ ¯ñ¼¡Â¢üÚ. --------------

þÕÀ¾¡õ «ò¾¢Â¡Âõ «õÁ¡ïº¢ «È¢Ó¸õ º¢Ã¢ôÀ¢ý ´Ä¢¨Âì §¸ð¼¾¢É¡ø «¨¼ó¾ ¾¢¨¸ôÒ ¿£í¸¢ÂÐõ ÝÃ¢Â¡ ¾ýÛ¨¼Â ¾Å¨È ¯½÷ó¾¡ý. µ¨¼Â¢ø Å¢Øó¾¢Õó¾ ¦Àñ¨½ò ¾¡ý ¸¨Ã §º÷ì¸ ±ñ½¢ÂÐ ±ùÅÇ× ¨Àò¾¢Âì ¸¡Ãò¾Éõ ±ýÀ¨¾ «È¢ó¾¡ý. «Åû, "ÓØ¸ô §À¡¸¢§Èý" ±ýÚ ¸ò¾¢ÂÐ ¦ÅÚõ Å¢¨ÇÂ¡ðÎò ¾¡ý ±ýÀÐõ ¦¾Ç¢Å¡Â¢üÚ. µ¨¼Â¢ø ÓÆí¸¡ø «Ç× ¾ñ½£ÕìÌ§Áø þø¨ÄÂ¡¨¸Â¡ø «ó¾ô ¦ÀñÏìÌ «À¡Âõ ´ýÚõ ²üÀ¼ì ¸¡Ã½õ ¸¢¨¼Â¡Ð. º¡¨ÄìÌ Áñ §À¡ÎÅ¾ü¸¡¸î º¡¨ÄÂ¢ý µÃò¾¢ø Áñ ±ÎòÐ ±ÎòÐô ÀûÇÁ¡Â¢Õó¾Ð. ¿¡Ç¨¼Å¢ø «ôÀÇò¾¢ø ¾ñ½£÷ §¾í¸¢î º¡¨ÄìÌõ ¿ý¦ºö ¿¢ÄòÐ ìÌõ þ¨¼§Â ¿£ñ¼ µ¨¼Â¡¸ Á¡È¢Â¢Õó¾Ð. ¿£÷ µ¨¼Â¢ý «¸Äõ ÍÁ¡÷ À¾¢¨ÉóÐ «Ê¾¡ý. ¬Æ§Á¡ ±ó¾ þ¼ò¾¢Öõ ãýÚ «ÊìÌ§Áø þÃ¡Ð. Á¨Æ ¸¡Äò¾¢ø ¦ÀöÔõ Á¨ÆÔõ ÅÂø ¸Ç¢Ä¢ÕóÐ ÅÊó¾ ¾ñ½£ÕÁ¡¸î §º÷óÐ ¿£§Ã¡¨¼Â¢ø ÅÕ„ò¾¢ø ÀòÐ Á¡¾òÐìÌì Ì¨ÈÂ¡Áø ¾ñ½£÷ ¿¢üÌõ. ¿£ñ¼ ¸¡Äõ þôÀÊò ¾ñ½£÷ ¿¢ýÈ ¸¡Ã½ò¾¢É¡ø «øÄ¢ì ¦¸¡Ê¸Ùõ ¦ºí¸Ø¿£÷ì ¦¸¡Ê¸Ùõ ÁñÊô À¼÷óÐ ¦¸¡Ø¦¸¡Ø¦ÅýÛõ þ¨Ä¸§Ç¡Îõ «Æ¸¢Â ÁÄ÷¸§Ç¡Îõ Å¢Çí¸¢É. Á¡¨Ä §Å¨ÇÂ¡É¾¡ø «õÁÄ÷¸û ¿ýÈ¡¸ þ¾ú Å¢Ã¢ó¾¢Õì¸×Á¢ø¨Ä; «Ê§Â¡Î ÜõÀ×õ þø¨Ä. «¨ÃÅ¡º¢ Å¢Ã¢ó¾¢Õó¾ «øÄ¢.... ¦ºí¸Ø¿£÷ô Ò‰Àõ ´ù¦Å¡ýÚõ µ÷ «Æ¸¢Â Å÷½ô ÀÇ¢íÌì ¸¢ñ½ò¨¾ô §À¡ø ¸¡ðº¢ÂÇ¢ò¾É. µ¨¼Â¢ý §ÁÄ¡¸î º¡¨Ä µÃòÐ ¬ÄÁÃì ¸¢¨Ç¸û ¾¨Æò¾¢Õó¾É. «Š¾ÁÉî ÝÃ¢ÂÉ¢ý ¦À¡ü¸¢Ã½í¸û «ó¾ô ÀÍí ¸¢¨Ç¸Ç¢ý ÅÆ¢Â¡¸ Ñ¨ÆóÐ ÅóÐ ¿£Ä ¿¢È µ¨¼ ¿£Ã¢ø Ä£¨Ä ÒÃ¢ó¾É. ºüÚ àÃò¾¢ø ¦À¡ýÉ¢È ¦¿ü ¸¾¢÷¸¨Çò ¾¡í¸ ÓÊÂ¡Áø ÅÂÄ¢ø º¡öó¾¢Õó¾ ¦¿üÀÂ¢÷¸Ùõ þýÛõ «ôÀ¡ø ÁÃ¸¾ô ÀÍ¨Á Å¡öó¾ «¼÷ó¾ ¦¾ýÉó§¾¡ôÒ¸Ùõ ¸¡½ôÀð¼É. þó¾ þÂü¨¸ Å÷½ì ¸¡ðº¢¸¨Ç ±øÄ¡õ ÝÃ¢Â¡Å¢Û¨¼Â ¸ñ¸û À¡÷òÐ, Ò¨¸ôÀ¼ì ¸ÕÅ¢ À¼õ À¢ÊôÀÐ §À¡Äô À¢ÊòÐ, «ÅÉÐ ¯û ÁÉò¾¢ø À¾¢Âî ¦ºö¾É. «ùÅÇ× þÂü¨¸ ±Æ¢ø ¸Ùõ «ó¾ ¿£Ä ¿¢È µ¨¼Â¢ø

58 Å¢Øó¾ ƒÄ¸ýÉ¢¨¸Â¢ý Ó¸ò¾¢ý «Æ¨¸î º¢ÈôÀ¢òÐì ¸¡ðÎÅ¾ü¸¡¸ ²üÀð¼ ¦ºÂü¨¸î º¢ò¾¢Ãí¸Ç¡¸î ÝÃ¢Â¡×ìÌò §¾¡ýÈ¢É. ¾ýÛ¨¼Â Å¡ú¿¡û ¯ûÇÇ×õ, ¾ý ¯¼õÀ¢ø ¯Â¢÷ þÕìÌÁÇ×õ, ¾ý ÁÉò¾¢üÌ ¿¢¨ÉìÌõ ºì¾¢ þÕìÌÁÇ×õ, þó¾ ¿¢Á¢„ò¾¢§Ä ¾¡ý À¡÷ìÌõ ¸¡ðº¢¨Âò ¾ýÉ¡ø ÁÈì¸ ÓÊÂ¡Ð ±ýÚ ÝÃ¢Â¡Å¢ý ¯û ÁÉò¾¢ø ´Õ ÀÌ¾¢ ±ñ½Á¢ðÎì ¦¸¡ñÊÕó¾Ð. ƒÄ¸ýÉ¢¨¸ º¢Ã¢ô¨À ¿¢Úò¾¢, "¦ÀÃ¢ÂõÁ¡! þó¾ô À¢û¨Ç Â¡÷?" ±ýÚ §¸ð¼×¼§É, ÝÃ¢Â¡ ¸É× §Ä¡¸ò¾¢Ä¢ÕóÐ þó¾ô â×Ä¸òÐìÌ Åó¾¡ý. "þÅý¾¡ý ¯ý «õÁ¡ïº¢ ÝÃ¢Â¡! À¡÷ò¾¡ø ¦¾Ã¢ÂÅ¢ø¨ÄÂ¡, º£¾¡! ¸¢¼ì¸ðÎõ, ¿£ ¸¨Ã ²Ú. "µ§¸¡ ÄÄ¢¾¡Å¢ý «ñ½¡Å¡, ¦ÀÃ¢ÂõÁ¡!" "¬Á¡ñÊ ¦Àñ§½! ÄÄ¢¾¡Å¢ý ¾¨ÁÂý¾¡ý. ¿£ º£ì¸¢Ãõ ¸¨Ã§ÂÈ¢ ÅóÐ º¢ò¾¡¨¼ ¯Îò¾¢ì ¦¸¡û!" ±ýÚ «ÀÂ¡õÀ¡û ¦º¡øÄ¢ Å¢ðÎô À¢ýÉ÷ ÝÃ¢Â¡¨Åô À¡÷òÐ, "¿£ ±í§¸ þÕó¾¼¡ «ôÀ¡, ÅÕ¸¢È¡ö - þÅ÷¸û¾¡ý ¯ý ÀõÀ¡ö «ò¨¾ Ã¡ƒÓõ «ÅÙ¨¼Â ¦ÀñÏõ. þÅ÷¸¨Ç ¿£ À¡÷ò¾§¾Â¢ø¨Ä§Â!" ±ýÈ¡û. §¾ÅôÀð¼½ò¾¢Ä¢ÕóÐ ÅÕ¸¢§Èý «ò¨¾!" ±ýÚ ¦º¡øÄ¢ì¦¸¡ñ§¼ ÝÃ¢Â¡ µ¼ì ¸¨ÃÂ¢Ä¢ÕóÐ þôÀ¡ø Åó¾¡ý. "´ÕÅÕìÌõ ¸¡ÂõÀ¼Å¢ø¨Ä§Â, «ò¨¾?" "²§¾¡ ¿øÄ ¸¡ÄÁ¡öô §À¡îÍ! þí§¸ þó¾ ÅñÊìÌî ºò¾ò¨¾ì ¦¸¡ÎòÐ «ÛôÀ¢Å¢¼Ä¡õ. ¿õÓ¨¼Â ÅñÊÂ¢§Ä§Â ±øÄ¡Õõ §À¡öÅ¢¼Ä¡õ" ±ýÈ¡ý. þ¾üÌû º£¾¡ µ¨¼Â¢Ä¢ÕóÐ ¸¨Ã§ÂÈ¢ Åó¾¡û. "¦ÀÃ¢ÂõÁ¡! «õÁ¡ïº¢¨Â «È¢Ó¸õ ¦ºöÐ ¦¸¡ûÅ¾üÌî ºÃ¢Â¡É þ¼ó¾¡ý. þó¾ µ¨¼Â¢ø þýÛõ ¦¸¡ïºõ ¾ñ½£÷ «¾¢¸Á¡Â¢øÄ¡¾Ð ÁðÎõ ´Õ Ì¨È!" ±ýÚ ¦º¡øÄ¢ì ¦¸¡ñ§¼ ÝÃ¢Â¡¨Å ´Õ Å¢„Áô À¡÷¨Å À¡÷ò¾¡û. À¢ÈÌ «õÁ¡Å¢ý «Õ¸¢ø ¦ºýÚ, "¦ÀðÊÂ¢Ä¢ÕóÐ §ÅÚ Ò¼¨Å ±ÎòÐì ¦¸¡û¸¢§Èý, «õÁ¡! ¯ÉìÌ ´ýÚõ ¸¡Âõ ¸£Âõ þø¨Ä§Â!" ±ýÚ ¸Å¨ÄÔ¼ý §¸ð¼¡û. "±ÉìÌ ´ýÚÁ¢ø¨Ä º£¾¡! ¬É¡Öõ ¿£ þôÀÊ ÓØ¸ô §À¡¸¢§Èý, ±ýÚ Üîºø §À¡¼Ä¡Á¡? ´Õ ¿¢Á¢„õ ¿¡ý ¸¾¢ ¸Äí¸¢ô §À¡öÅ¢ð§¼ý!" ±ýÈ¡û Ã¡ƒõ. "¿£ þÉ¢§Áø ±ý¨Éô ÀüÈ¢ì ¦¸¡ïºõÜ¼ì ¸Å¨ÄôÀ¼ §Åñ¼¡õ, «õÁ¡! «õÁ¡ïº¢ ÝÃ¢Â¡ þÕì¸¢È§À¡Ð ¯ÉìÌ ±ýÉ ¸Å¨Ä? ±ý¨É þó¾ ÓÆí¸¡ø ÁðÎõ ƒÄò¾¢Ä¢ÕóÐ ¸¡ôÀ¡üÚ Å¾ü¸¡¸ «õÁ¡ïº¢ µÊÅó¾ §Å¸ò¨¾ ¿£ À¡÷ò¾¡§Â¡, þø¨Ä§Â¡?" ±ýÚ ¦º¡øÄ¢ì ¦¸¡ñ§¼ º£¾¡ ÝÃ¢Â¡¨Å ÁÚÀÊ ´Õ ¾¼¨Å ¾¢ÕõÀ¢ô À¡÷òÐÅ¢ðÎî º¢Ã¢ì¸ò ¦¾¡¼í¸¢É¡û. "þó¾ô ¦ÀñÏìÌ ±ô§À¡Ð À¡÷ò¾¡Öõ º¢Ã¢ôÒò ¾¡ý; ±¾ü¦¸Îò¾¡Öõ º¢Ã¢ôÒò¾¡ý!" ±ýÈ¡û Ã¡ƒò¾¢ý ¾Áì¨¸. ÝÃ¢Â¡ ¦º¡ýÉÀÊ ±ø§Ä¡Õõ ´§Ã ÅñÊÂ¢ø ²È¢ô §À¡¸Å¢ø¨Ä. Ã¡ƒõÁ¡ÙìÌò ¾ý ÁÕÁ¸§É¡Î ¾É¢Â¡¸ô §Àº §ÅñÎõ ±ýÈ ±ñ½õ. þ¾üÌû þÃñÎ ÅñÊì¸¡Ã÷¸ÙÁ¡¸ì Ì¨¼ÂÊò¾ ÅñÊ¨Â ¿¢Á¢÷ò¾¢î º¡¨ÄìÌì ¦¸¡ñÎ ÅóÐ Á¡ð¨¼Ôõ ¦ÁûÇô âðÊ Å¢ð¼¡÷¸û. Ã¡ƒõÁ¡û ÅüÒÚò¾¢Â¾ý §ÀÃ¢ø «ÅÙõ ÝÃ¢Â¡×õ Å¡¼¨¸ ÅñÊÂ¢ø ²È¢ì¦¸¡ñ¼¡÷¸û. º£¾¡×õ «ÅÙ¨¼Â ¦ÀÃ¢ÂõÁ¡×õ ¦ÀðÊ ÅñÊÂ¢ø ²È¢ì¦¸¡ñ¼¡÷¸û. ÅñÊ¸û Ã¡ƒõ§Àð¨¼¨Â §¿¡ì¸¢ ƒ¡õ ƒ¡õ ±ýÚ ¦ºýÈÉ. º£¾¡ ¦ÀÃ¢ÂõÁ¡Ç¢¼õ, "«õÁ¡ïº¢¨Âô À¡÷ò¾¡ø ÄÄ¢¾¡¨Å «îºÊò¾Ð Á¡¾¢Ã¢ þÕì¸¢ÈÐ; «õÁ¡ïº¢ìÌô Ò¼¨Å ¸ðÊÅ¢ð¼¡ø ÄÄ¢¾¡ ±ý§È À¡÷ì¸¢ÈÅ÷¸û ¿¢¨ÉôÀ¡÷¸û. ¦ÀÃ¢ÂõÁ¡! ´Õ§Å¨Ç «Å÷¸û þÃñÎ §ÀÕõ þÃð¨¼ì ÌÆó¨¾¸§Ç¡?" ±ýÈ¡û º£¾¡. "º£ º£! «º§¼! ±ýÉ ¦º¡ø¸¢È¡ö! ÄÄ¢¾¡¨ÅÅ¢¼î ÝÃ¢Â¡ ãýÚ ÅÂÐ ¦ÀÃ¢ÂÅý. ±ý ÁÉò¾¢üÌû§Ç ¿¡ý ±ýÉ ¬¨ºôÀðÎì ¦¸¡ñÊÕì¸¢§Èý ±ýÈ¡ø....." "±ýÉ ¬¨ºôÀðÎì ¦¸¡ñÊÕì¸¢È¡ö, ¦º¡ø§Äý! "«¨¾î ¦º¡øÄ¢ ±ýÉ À¢Ã§Â¡ºÉõ? ¦¾¡Øç÷ «öÂÉ¡÷ ¸¢Õ¨À ¨Åò¾¡ø ¿¼ìÌõ!" «Ð Â¡÷ ¦ÀÃ¢ÂõÁ¡, ¦¾¡Øç÷ «öÂÉ¡÷?" ±ýÈ¡û º£¾¡. "¯ÉìÌò ¦¾Ã¢Â¡¾¡? ¿õ ÌÎõÀò¾¢ý ÌÄ ¦¾öÅõ! ¦Ã¡õÀ ºì¾¢ Å¡öó¾ ¦¾öÅõ. "µ§¸¡! «ôÀÊÂ¡? ¿¡ý ±ýÉ ¿¢¨Éò§¾ý ¦º¡øÄðÎÁ¡, «ò¨¾! «öÂ÷¸Ç¢§Ä À½ì¸¡Ã÷¸ÙìÌ '«öÂÉ¡÷' ±ýÈ Àð¼ô ¦ÀÂ§Ã¡ ±ýÚ ¿¢¨Éò§¾ý." "º£¾¡! ±¾üÌõ

59 ´Õ Ì¾÷ì¸õ §ÀÍ¸¢ÈÐ ±ýÚ ¨ÅòÐì ¦¸¡ñÊÕì¸¢È¡ö. þÐ ¿ýÈ¡Â¢ø¨Ä, ¦ÀÃ¢ÂÅ÷¸û ¦º¡ø¸¢È¨¾ô ÀÂÀì¾¢§Â¡Î §¸ðÎì ¦¸¡ûÇ§ÅÏõ." º£¾¡ ¯¼§É ¨¸¨Âì ¸ðÊì ¦¸¡ñÎ, "¬¸ðÎõ" «ôÀÊ§Â ¦ºö¸¢§Èý. «öÂÉ¡Ã¡ø þô§À¡Ð ±ýÉ ¸¡Ã¢Âõ ¬¸§ÅÏõ?" ±ýÚ §¸ð¼¡û. "¿¡ý ¿¢¨Éò¾Ð ¨¸ ÜÊÉ¡ø ¬Â¢Ãò¦¾ðÎò §¾í¸¡ö ¯¨¼ôÀ¾¡¸ §ÅñÊì ¦¸¡ñÊÕì¸¢§Èý." "¿£ ¿¢¨ÉòÐì ¦¸¡ñÊÕôÀÐ ±ýÉ ¦º¡øÖ, ¦ÀÃ¢ÂõÁ¡!" «ÀÂ¡õÀ¡û ÅñÊì¸¡ÃÛìÌì §¸Ç¡¾ÀÊ ¾ý ÌÃ¨Ä ¦ÁøÄ¢Â¾¡ì¸¢ì ¦¸¡ñÎ, "¯ý¨Éî ÝÃ¢Â¡×ìÌì ¸Ä¢Â¡½õ Àñ½¢ì ¦¸¡Îì¸Ä¡õ ±ýÚ ¾¡ý; ¸¢ð¼¡ ¯¼§É ºõÁ¾¢òÐ Å¢ÎÅ¡ý; ¿¡ý ¦º¡ýÉ¡ø ¾ð¼ Á¡ð¼¡ý. ¬É¡ø «ó¾ Ã¡ðº…¢ þÕì¸¢È¡§Ç?" "«Ð Â¡÷ Ã¡ðº…¢, ¦ÀÃ¢ÂõÁ¡!" "¯ý «õÁ¡Á¢ ºÃŠÅ¾¢¾¡ý! «Åû ºõÁ¾¢ôÀÐ¾¡ý ºó§¾¸õ. ¦ÀÃ¢Â þ¼Á¡ö þÕì¸Ïõ; ±¾¢÷ ƒ¡Á£Ûõ º£Õõ ¦ºÉò¾¢Ôõ Å£Î ¦¸¡ûÇ¡Áø ÅÃÏõ ±ýÚ ¬¨ºôÀðÎì ¦¸¡ñÊÕì¸¢È¡û À¸Å¡ý Òñ½¢Âò¾¢§Ä...." "¦ÀÃ¢ÂõÁ¡! ¿£ ¦º¡øÖÅÐ ¾ôÒ, ºÃŠÅ¾¢ «õÁ¡Á¢ ¦º¡øÖÅÐ ¾¡ý ºÃ¢, ÝÃ¢Â¡¨Åô À¡÷ò¾¡ø ±ýÛ¨¼Â «ñ½¡§Å¡ ¾õÀ¢§Â¡ ±ýÚ ºó§¾¸ôÀÎõÀÊ þÕì¸¢ÈÐ. «ôÀÊô §À¡ö Â¡Ã¡ÅÐ ¸Ä¢Â¡½õ ¾¢ð¼õ ¦ºöÅ¡÷¸Ç¡? ¦ÀñÏìÌõ À¢û¨ÇìÌõ Ì¨Èó¾Ð ³óÐ ÅÕ„Á¡ÅÐ Å¢ò¾¢Â¡ºõ þÕì¸ §Åñ¼¡Á¡?" "³óÐ ÅÕ„õ ±ýÉòÐìÌ Å¢ò¾¢Â¡ºõ? þÃñÎ ÅÕ„õ þÕó¾¡ø ²§¾‰¼õ. ¯ý ¾¡ò¾¡×ìÌ «¾¡ÅÐ ±í¸ «ôÀ¡×ìÌô À¾¢É¡Ö ÅÂ¾¢§Ä ¸Ä¢Â¡½õ ¿¼ó¾¾¡õ. «ô§À¡Ð «õÁ¡×ìÌ ÅÂÐ À¾¢ãýÚ¾¡ý. ¯ý À¡ðÊ ±ò¾¨É ÌÆó¨¾ ¦ÀüÈ¡û ¦¾Ã¢ÔÁ¡? À¾¢§ÉØ ¦ÀüÈ¡û." "«¦¾øÄ¡õ «ó¾ì ¸¡Äõ, ¦ÀÃ¢ÂõÁ¡! þó¾ ¿¡Ç¢§Ä þÕÀÐ ÅÂÐìÌì Ì¨Èó¾ ±ó¾ô À¢û¨ÇÔõ ¸Ä¢Â¡½õ Àñ½¢ì¸ Á¡ð¼¡ý; «ôÀÊô Àñ½¢ì ¦¸¡ñ¼¡Öõ «Å÷¸û ºó§¾¡„Á¡Â¢Õì¸ Á¡ð¼¡÷¸û!" "²ý ºó§¾¡„Á¡ þÕì¸ Á¡ð¼¡÷¸û? §À„¡¸ þÕôÀ¡÷¸û. ¯ý «õÁ¡Á¢ Á¡ò¾¢Ãõ ºõÁ¾¢ò¾¡ø ¸Ä¢Â¡½õ ¿¼óÐ Å¢Îõ. ¬É¡ø «Åû ±í§¸ ºõÁ¾¢ì¸ô §À¡¸¢È¡û! ¦Ã¡õÀô §ÀÃ¡¨º «ÅÙìÌ, ¬É¡ø ÌÆó¨¾¸û ÁðÎõ ¾í¸ì ¸õÀ¢¸û ¾¡ý! «ôÀ¡Å¢ý Ì½ò¨¾ì ¦¸¡ñÎ «Å÷¸û À¢Èó¾¢Õì¸¢È¡÷¸û!" "¦ÀÃ¢ÂõÁ¡! À¢Èò¾¢Â¡¨Ãô ÀüÈ¢ «Å÷¸û þøÄ¡¾ §À¡Ð Ì¨È ¦º¡øÄì Ü¼¡Ð. «Ð ¦Ã¡õÀô À¢ºÌ, Á¡Á¢¨Âô ÀüÈ¢ ²ý þôÀÊ¦ÂøÄ¡õ ¦º¡ø¸¢È¡ö? ºÃŠÅ¾¢ Á¡Á¢ ¦Ã¡õÀ ¿øÄÅû. ±ýÉ¢¼õ ±ùÅÇ× À¢Ã¢ÂÁ¡Â¢Õì¸¢È¡û ¦¾Ã¢ÔÁ¡?" ±ýÈ¡û º£¾¡. "«ºðÎô ¦Àñ§½! ¿£Ôõ ¯ýÛ¨¼Â «õÁ¡¨Åô §À¡Ä§Å¾¡ý þÕì¸¢È¡ö. ¦ÅÙò¾¦¾øÄ¡õ À¡ø ±ýÚ ¿¢¨Éì¸¢È¡ö. Á¡Á¢Â¢ý ÍÀ¡Åõ §À¡¸ô §À¡¸ò ¦¾Ã¢Âô §À¡¸¢ÈÐ À¡÷!" ±ýÈ¡û «ÀÂ¡õÀ¡û. Ó¾Ä¢ø ÝÃ¢Â¡×ìÌ º£¾¡ ²È¢Â ÅñÊÂ¢ø ¾¡Ûõ ²ÈÅ¢ø¨Ä§Â ±ýÚ þÕó¾Ð. «ó¾ ²Á¡üÈõ ´Õ ¸½òÐìÌ§Áø þÕì¸Å¢ø¨Ä. º£¾¡×¼ý §Àº¢ì ¦¸¡ñÎ §À¡Å¾üÌ «Îò¾ÀÊÂ¡¸ô ÀõÀ¡ö «ò¨¾Ô¼ý §Àº¢ì¦¸¡ñÎ À¢ÃÂ¡½õ ¦ºöÅÐ «ÅÛìÌ Á¢¸×õ ¯üº¡¸Á¡¸ þÕó¾Ð. "«ò¨¾! ¿£í¸û ±í§¸ §À¡ö Å¢ðÎ ÅÕ¸¢È£÷¸û? Ã¡ƒõ§Àð¨¼Â¢ø þÕôÀ¾¡¸ ÅøÄÅ¡ ¿¢¨Éò§¾ý? 'ÄÄ¢¾¡¨Åì ¸Ä¢Â¡½òÐì¸¡¸ô À¡÷ì¸ ÅÕ¸¢È¡÷¸û; ¿£Ôõ ÅóÐ Å¢ðÎô§À¡!' ±ýÚ «ôÀ¡ ¸Ê¾õ ±Ø¾¢Â¢Õó¾¡÷. ¬É¡ø ¯í¸¨ÇÔõ À¡÷òÐ Å¢ðÎô §À¡¸Ä¡õ ±ýÈ ¬¨ºÂ¢É¡ø ¾¡ý ¿¡ý Åó§¾ý. §À¡É ÅÕ„õ ÄÄ¢¾¡ ÀõÀ¡öìÌô §À¡öò ¾¢ÕõÀ¢Â¾¢Ä¢ÕóÐ ¯í¸¨Çô ÀüÈ¢Ôõ º£¾¡¨Åô ÀüÈ¢Ôõ µÂ¡Áø ²¾¡ÅÐ Ò¸úóÐ ¦¸¡ñ§¼ Â¢ÕôÀÐ «ÅÙìÌ ÅÆì¸Á¡¸¢ Å¢ð¼Ð! «¾¢Ä¢ÕóÐ ±ÉìÌõ ¯í¸¨Çô À¡÷ì¸ §ÅñÎõ ±ýÚ ´§Ã ¬ÅÄ¡Â¢Õó¾Ð" ±ýÚ Ý÷Â¡ ¾ýÛ¨¼Â ÅÆì¸ò¨¾Å¢¼ «¾¢¸ô À¼À¼ôÒ¼ý Å¡÷ò¨¾¸¨Çì ¦¸¡ðÊÉ¡ý. "þí§¸¾¡ý ´Õ Å¡ÃòÐìÌ §Á§Ä þÕó§¾¡õ. Ý÷Â¡! «ì¸¡ Å£ðÊø ÍÁí¸Ä¢ô À¢Ã¡÷ò¾¨É ¿¼ó¾Ð. «¾üÌ ÅÃ§ÅñÎ¦ÁýÚ ¦Ã¡õÀî ¦º¡ýÉ¡û; §À¡öÅ¢ðÎò ¾¢ÕõÀ¢§É¡õ. ÅÕ¸¢È ÅÆ¢Â¢§Ä¾¡ý þôÀÊ ¬Â¢üÚ. ¿øÄ ºÁÂòÐìÌ ¿£ Åó¾¡ö!" ±ýÈ¡û Ã¡ƒõ. "¿¡ý ÅóÐ ±ýÉ ¦ºöÐ Å¢ð§¼ý? ´ýÚÁ¢ø¨Ä§Â!" "«ôÀÊî ¦º¡øÄ¡§¾, «ôÀ¡! ÅñÊ Ì¨¼ ¸Å¢úó¾Ðõ ±ÉìÌ ´§Ã ÀÂÁ¡öô §À¡ö Å¢ð¼Ð, «Ð×õ þó¾

60 «ºðÎô ¦Àñ Å¢¨ÇÂ¡ðÎì¸¡¸, 'ÓØ¸ô §À¡¸¢§Èý; ÓØ¸¢ì ¦¸¡ñÊÕì¸¢§Èý' ±ýÚ ¸ò¾¢ÉÐõ ±ÉìÌ ±ýÉ§Á¡§À¡ø ¬¸¢Å¢ð¼Ð. ¯ý¨Éì ¸ñ¼ À¢ÈÌ¾¡ý ¨¾Ã¢Âõ ¯ñ¼¡Â¢üÚ. §ÅñÎ¦Áý¸¢È ÁÛ„¡û Àì¸ò¾¢ø þÕó¾¡§Ä ±ôÀÊôÀð¼ ¬Àò¾¢Öõ ´Õ ¨¾Ã¢Âó¾¡§É?" "«ò¨¾! ±ý¨Éô À¡÷ò¾Ðõ ¿¡ý §ÅñÎõ ±ý¸¢ÈÅý ±ýÚ ¯ÉìÌò ¦¾Ã¢óÐ Å¢ð¼¾¡? ±ý¨É þ¾üÌ ÓýÉ¡ø ¿£ À¡÷ò¾§¾ ¸¢¨¼Â¡§¾!" "±ò¾¨É ¿¡û À¢Ã¢ó¾¢Õó¾¡Öõ À¡÷ì¸¡¾¢Õó¾¡Öõ þÃò¾ À¡ºõ ±ýÀÐ ´ýÚ þÕì¸¢È¾øÄÅ¡? ¯ý¨Éô À¡÷ò¾Ð§Á ±ÉìÌò ¦¾Ã¢óÐ §À¡ö Å¢ð¼Ð. Ý÷Â¡! ¯ýÛ¨¼Â ÅÂ¾¢ø ¯ý «ôÀ¡ ¯ý¨Éô §À¡Ä§Å þÕó¾¡÷. ¿£ ¾¨Ä¨Âì ¸¢Ã¡ô ¦ºöÐ¦¸¡ñÊÕì¸¢È¡ö; ¯ý «ôÀ¡ ÌÎÁ¢ ¨ÅòÐì ¦¸¡ñ ÊÕó¾¡÷ ÁüÈÀÊ ¾òåÀõ «§¾ Á¡¾¢Ã¢ þÕì¸¢È¡ö. ¾¢Ë¦ÃýÚ ¯ý¨Éô À¡÷ò¾Ðõ ±ÉìÌô À¨ÆÂ ¸¡ÄòÐ ¿¢¨É× Åó¾Ð. ÅñÊ Ì¨¼ÂÊò¾¨¾ô À¡÷òÐ Å¢ðÎ «ñ½¡¾¡ý µÊ ÅÕ¸¢È¡÷ ±ýÚ ¿¢¨Éò§¾ý. «ñ½¡ ¯ý À¢Ã¡ÂÁ¡¸ þÕó¾ ¿¡Ç¢§Ä¾¡ý ±ÉìÌì ¸Ä¢Â¡½õ ¿¼ó¾Ð. §¿üÚô §À¡ø þÕì¸¢ÈÐ; ¬É¡ø, «¦¾øÄ¡õ ¿¼óÐ ÅÕ„õ þÕÀÐ ¬¸¢Å¢ð¼Ð!" ±ýÚ Ã¡ƒõ ¦º¡øÖ¨¸Â¢ø «ÅÙ¨¼Â ¸ñ¸û ¸Äí¸¢É. "«ò¨¾! ¸Ä¢Â¡½õ ¬¸¢ô Òì¸¸òÐìÌô§À¡É À¢ÈÌ ¿£ þó¾ °ÕìÌ ÅÃ§Å þø¨ÄÂ¡§Á? ²ý «ôÀÊ?" ±ýÚ ÝÃ¢Â¡ §¸ð¼¡ý. "¬Á¡õ; ÅÃ§ÅÂ¢ø¨Ä. ¯ý «ò¾¢õ§ÀÃ¢ý ÍÀ¡Åó¾¡ý ¸¡Ã½õ. þô§À¡Ð Ü¼ ÅÃÁ¡ð§¼ý ±ýÚ ¦º¡ý§Éý. ¬É¡ø, Åó¾Ð ¿øÄ¾¡öô §À¡Â¢üÚ. þô§À¡Ð Åó¾¢Ã¡ Å¢ð¼¡ø ¯í¸¨Ç¦ÂøÄ¡õ ±í§¸ À¡÷ì¸ô §À¡¸¢§Èý? þó¾ °¨Ã¦ÂøÄ¡ó¾¡ý ÁÚÀÊ ±ó¾ì ¸¡Äò¾¢ø À¡÷ì¸ô §À¡¸¢§Èý ÝÃ¢Â¡? º£¾¡¨ÅÅ¢¼ þÃñÎ ÅÂÐ Ì¨ÈÅ¡Â¢Õó¾ §À¡§¾ ±ÉìÌì ¸Ä¢Â¡½õ ¬¸¢Å¢ð¼Ð. «ô§À¡Ð §À¡ÉÅû þô§À¡Ð¾¡ý ¾¢ÕõÒ¸¢§Èý. ¬É¡Öõ þó¾î º¡¨ÄÔõ µ¨¼Ôõ, ÅÂÖõ ÅÃôÒõ, §¾¡ôÒõ ÐÃ×õ, §¸¡Â¢Öõ, ÌÇÓõ «ôÀÊ§Â ±øÄ¡õ »¡À¸õ þÕì¸¢ýÈÉ. þó¾î º¡¨Ä ÅÆ¢Â¡¸ þ§¾ Á¡¾¢Ã¢ Á¡ðÎ ÅñÊÂ¢ø ²È¢ì ¦¸¡ñÎ ±ò¾¨É ¯üºÅí¸ÙìÌõ ¸Ä¢Â¡½í¸ÙìÌõ §À¡Â¢Õì¸¢§Èý ¦¾Ã¢ÔÁ¡? «¨¾¦ÂøÄ¡õ ¿¢¨Éò¾¡ø ºó§¾¡„Á¡ÔÁ¢Õì¸¢ÈÐ; Ðì¸Á¡Ô Á¢Õì¸¢ÈÐ!" ±ýÈ¡û Ã¡ƒõ. ÝÃ¢Â¡×õ «ô§À¡Ð ºó§¾¡„Óõ Ðì¸Óõ ¸Äó¾ Á§É¡¿¢¨Ä¨Â «¨¼ó¾¡ý. «ò¨¾ìÌ ²¾¡ÅÐ ¬Ú¾ø Å¡÷ò¨¾ ¦º¡øÄ §ÅñÎ¦ÁýÚ ¿¢¨Éò¾¡ý. ¬É¡ø ´ýÚõ ¦º¡øÄò §¾¡ýÈÅ¢ø¨Ä. -----------

þÕÀò¦¾¡ýÈ¡õ «ò¾¢Â¡Âõ º£¾¡Å¢ý ¸¡¾Äý ÁÚ¿¡û Ã¡ƒõ§Àð¨¼ «ì¸¢Ã¸¡Ãò¾¢ø ¦ÀÃ¢Ðõ ÀÃÀÃôÒì ÌÊ¦¸¡ñÊÕó¾Ð; º¡Âí¸¡Äó¾¡ý Á¾Ã¡º¢Ä¢ÕóÐ ¦Àñ À¡÷ì¸ ÅÕ¸¢È¡÷¸û ±ýÀÐ ±ø§Ä¡ÕìÌõ ¦¾Ã¢ó¾¢Õó¾ §À¡¾¢Öõ «ýÚ ¸¡¨ÄÂ¢Ä¢Õó§¾ Â¡ÕìÌõ Å£ðÎìÌû þÕôÒì ¦¸¡ûÇÅ¢ø¨Ä. À¡¾¢ô §ÀÕìÌ §Áø «ÅÃÅ÷¸û Å£ðÎ Å¡ºÄ¢§Ä§Â ¿¢ýÚ ¦¸¡ñÊÕó¾¡÷¸û. Å£ðÎìÌû §Å¨ÄÂ¡Â¢Õó¾Å÷¸û ³óÐ ¿¢Á¢„òÐì¦¸¡Õ ¾¼¨Å Å¡ºÖìÌ ÅóÐ ¸¢ÆìÌõ §ÁüÌõ À¡÷òÐÅ¢ðÎ ¯û§Ç ¦ºýÈ¡÷¸û. °Ã¢§Ä§Â þôÀÊ þÕó¾¦¾ýÈ¡ø ¸¢ð¼¡ÅöÂ÷ Å£Î ±ôÀÊ þÕó¾¢ÕìÌ¦ÁýÚ ¦º¡øÄ×õ §ÅñÎÁ¡? ¸¡¨ÄÂ¢ø ¸¡ôÀ¢ º¡ôÀ¢ÎÅ¾ü§¸ º£Á¡îÍÅöÂ÷ ÅóÐ Å¢ð¼¡÷. "±ýÉ µö? ±ýÉ µö?" ±ýÚ «Êì¸Ê §¸ðÎì ¦¸¡ñÎ º¡Âí¸¡Äõ ÅÃô§À¡¸¢ÈÅ÷¸¨Ç ÅÃ§ÅüÀ¾ü¸¡É ¸¡Ã¢Âí¸¨Çî ÍÚÍÚôÀ¡¸ì ¸ÅÉ¢ò¾¡÷. þýÛõ ÀÄ÷ ´Õ §Å¨ÄÔõ þøÄ¡Áø ¸¢ð¼¡ÅöÂ÷ Å£ðÎìÌ ÅÕÅÐõ §À¡ÅÐÁ¡Â¢Õó¾¡÷¸û. "þýÚ º¡Âí¸¡Äó¾¡§É ÅÕ¸¢È¡÷¸û?" ±ýÈ §¸ûÅ¢ìÌ ¬Â¢Ãó¾¼¨ÅìÌ §Áø ¸¢ð¼¡ÅöÂ÷ 'ƒÅ¡ô' ¦º¡øÄ¢ò ¾£Ã§ÅñÊÂ¾¡Â¢Õó¾Ð. ºÃŠÅ¾¢ «õÁ¡û ¸¡¨Ä ¿¡Ä¨Ã Á½¢ì§¸ ±ØóÐ ÀÃÀÃôÀ¡¸ ±øÄ¡ì ¸¡Ã¢Âí¸¨ÇÔõ ¸ÅÉ¢ì¸ò ¦¾¡¼í¸¢É¡û. ÀÄÀÄ¦ÅýÚ ¦À¡ØÐ Å¢ÊÅ¾üÌû§Ç Å£Î ¦ÁØ¸¢ Å¡ºø ¦ÀÕì¸¢ì §¸¡ÄÓõ §À¡ð¼¡¸¢Å¢ð¼Ð. «ôÒÈõ ¯ì¸¢Ã¡½ «¨ÈÂ¢Ä¢ÕóÐ º¨ÁÂÄ¨ÈìÌô §À¡ÅÐõ, ¾¨ÃÂ¢ø þÕó¾ º¡Á¡¨Éô ÀÃ½¢Â¢ø àì¸¢ô §À¡ÎÅÐõ, ÀÃ½¢Â¢ø þÕó¾ º¡Á¡¨Éò ¾¨ÃÂ¢ø þÈì¸¢ ¨ÅôÀÐõ, «í¸í§¸ ¯ûÇÅ÷¸¨Ç ²¾¡ÅÐ «¾¢¸¡Ãõ ÀñÏÅÐÁ¡Â¢Õó¾¡û. "þý¨Èì§¸ þó¾ô À¡¼¡Â¢Õì¸¢È§¾; ¿¡¨ÇìÌì ¸Ä¢Â¡½õ ±ýÚ Åó¾¡ø ±ôÀÊò¾¡ý ºÁ¡Ç¢ì¸ô §À¡¸¢§È§É¡?" ±ýÚ «Êì¸Ê «í¸Ä¡öòÐì ¦¸¡ñ¼¡û. «ÀÂ¡õÀ¡¨ÇÔõ Ã¡ƒõÁ¡¨ÇÔõ À¡÷ìÌõ §À¡¦¾øÄ¡õ «Å÷¸û Åó¾Ð ÀüÈ¢î ºÃŠÅ¾¢ «õÁ¡û ¾ý ¾¢Õô¾¢¨Âò ¦¾Ã¢Å¢ò¾¡û. "²§¾¡ º¢ÃÁò¨¾ô À¡÷ì¸¡Áø §¿ü§È ÒÈôÀðÎ ÅóÐÅ¢ðË÷¸§Ç! ±ýÛ¨¼Â À¡Ãõ À¡¾¢ Ì¨Èó¾Ð. þùÅÇ× «ÅºÃôÀðÎì ¦¸¡ñÎ ¿£í¸û Åó¾¢Ã¡Å¢ð¼¡Öõ À¡¾¸Á¢ø¨Ä! ¬É¡Öõ Åó¾Ð ¾¡ý ºó§¾¡„Á¡Â¢Õì¸¢ÈÐ. þ¾üÌò¾¡ý ¿ÁìÌ ±ýÚ ¿¡Ö ÁÛ„¡û §ÅÏõ ±ý¸¢ÈÐ. ¿¡ý ´ñÊì¸¡Ã¢ ±ýÉò¨¾¦ÂýÚ ¸ÅÉ¢ô§Àý? ±í¸ «õÁ¡Å¢É¡Öõ µÊÂ¡Ê Óý§É¦ÂøÄ¡õ §À¡ø þô§À¡Ð ¸¡Ã¢Âõ ¦ºöÂ ÓÊ¸¢È¾¢ø¨Ä. ¿£í¸û ÅóÐ ¾¡ý ¸¡Ã¢Âõ ¿¼ì¸ §ÅñÎõ. þøÄ¡Å¢ð¼¡ø ¿¼ì¸§Å ¿¼ì¸¡Ð ±ýÚ ¦º¡ø¸¢§ÈÉ¡? «Ð ´ýÚõ ¸¢¨¼Â¡Ð. ¬É¡Öõ ºÁÂòÐìÌ ¿£í¸û ÅóÐ §º÷ó¾Ð¾¡ý ÁÉÐìÌò ¾¢Õô¾¢Â¡Â¢Õì¸¢ÈÐ!" ±ýÚ Á¢¸ô ¦ÀÃ¢Â ¾Á¢úô ÒÄÅ÷¸¨Çô §À¡ø þÕ ¦À¡Õû ¨ÅòÐ ô §ÀÍÅ¡û. ¯¼ÉÊÂ¡¸ò ¾ý ¾¡Â¡Ã¢¼õ §À¡ö, "§¸ð¼¡Â¡ «õÁ¡! ÌÚì§¸ ¦¿Îì§¸ Å£ðÊ§Ä ±í¸ §À¡É¡Öõ þÃñÎ ¿¡ò¾É¡÷Á¡÷¸Ùõ ¿¢ü¸¢È¡÷¸û. ´Õ ¸¡Ã¢ÂÓõ ¦ºöÂ ÓÊ¸¢È¾¢ø¨Ä. «ó¾ô ¦Àñ º£¾¡, ´Õ ¿¢Á¢„õÜ¼ Å¢¼Á¡ð§¼ý ±ýÚ ÄÄ¢¾¡¨Åî ÍüÈ¢î ÍüÈ¢ ÅóÐ ¦¸¡ñÊÕì¸¢È¡û! þÅ÷¸û þùÅÇ× «ÅºÃôÀðÎì ¦¸¡ñÎ ÅÃÅ¢ø¨Ä¦ÂýÈ¡ø Â¡÷ Ì¨ÈÀ¼ô §À¡¸¢È¡÷¸û? ¾¨ÄìÌ §Á§Ä ±ÉìÌ þÕì¸¢È §Å¨ÄÂ¢ø þÅ÷¸¨Ç §Å§È ¿¡ý Å¢º¡Ã¢òÐì ¦¸¡ûÇ §ÅñÊÂ¢Õì¸¢ÈÐ. þøÄ¡Å¢ð¼¡ø Å£ñ ¦À¡øÄ¡ôÒ ÅóÐ §ºÕõ. ²§¾¡ ´ò¾¡¨ºìÌ ¿£Â¡ÅÐ ÅóÐ §º÷ó¾¡§Â, «¨¾î ¦º¡øÖ! þøÄ¡Å¢ð¼¡ø ¿¡ý ¾Å¢òÐô §À¡Â¢Õô§Àý!" ±ýÚ ÁüÈÅ÷¸ÙìÌì ¸¡¾¢ø Å¢ØóÐõ Å¢Æ¡ÁÖõ þÕìÌõÀÊ ÜÚÅ¡û. ºÃŠÅ¾¢ «õÁ¡û ¦º¡ýÉÀÊ§Â ÄÄ¢¾¡×õ º£¾¡×õ þ¨½À¢Ã¢Â¡Áø ´ÕÅ¨Ã¦Â¡ÕÅ÷ ¦¾¡¼÷óÐ ¦¸¡ñÊÕó¾¡÷¸û. Ó¾ø ¿¡û º¡Âí¸¡Äõ º£¾¡ ÅñÊÂ¢Ä¢ÕóÐ þÈí¸¢Â×¼ý ÄÄ¢¾¡ «Å¨Ç ¬ÅÖ¼ý ¸ðÊò ¾ØÅ¢ì ¦¸¡ñÎ ÅÃ§ÅüÈ¡û. «ôÒÈõ ´ÕÅ¨Ã¦Â¡ÕÅ÷ ´Õ ¿¢Á¢„Óõ À¢Ã¢ÂÅ¢ø¨Ä. þÃ¡ò¾¢Ã¢ þÕÅÕõ ÀÎòÐì ¦¸¡ñ¼Ð Ü¼ ´§Ã À¡Â¢ø ´§Ã

62 ¾¨ÄÂ¨½¨Â ¨ÅòÐì ¦¸¡ñÎ¾¡ý. þ¦¾øÄ¡õ ¯¾Å¡Ð ±ýÚ ÄÄ¢¾¡Å¢ý ¾¡Â¡÷ ±ùÅÇ× ¦º¡øÄ¢Ôõ «ó¾ô ¦Àñ §¸ð¸Å¢ø¨Ä. «ý¨ÈìÌô ¦À¡ØÐ Å¢ÊóÐ ±Øó¾¾¢Ä¢ÕóÐ þÃñÎ §ÀÕõ ÜÊì ÜÊô §Àº¢Â Åñ½õ þÕó¾¡÷¸û. §ÀÍÅ¾üÌ «Å÷¸ÙìÌ ±ýÉ¾¡ý Å¢„Âõ þÕìÌõ ±ýÚ ÁüÈÅ÷¸Ùì¦¸øÄ¡õ Å¢ÂôÀ¡Â¢Õó¾Ð. º£¾¡ - ÄÄ¢¾¡ þÅ÷¸Ç¢ý ¿¼ò¨¾¨Âì ¸¡ðÊÖõ «¾¢¸Á¡É Å¢ÂôÒìÌ ¯Ã¢Â¾¡Â¢Õó¾Ð ÝÃ¢Â¡Å¢ý ¿¼ÅÊì¨¸ ¾¡ý. Óý ¾¼¨Å¦ÂøÄ¡õ «Åý °ÕìÌ Åó¾¡ø Å£ðÎìÌû «¾¢¸õ ¾í¸§Å Á¡ð¼¡ý. ¨¸§Â¡Î ²§¾Ûõ Òò¾¸õ ¦¸¡ñÎ Åó¾¢ÕôÀ¡ý. ±í§¸Â¡ÅÐ ã¨ÄÂ¢ø ¯ð¸¡÷óÐ ÀÊòÐì ¦¸¡ñÊÕôÀ¡ý. "¦Ã¡õÀô ÀÊì¸¡§¾¼¡, «ôÀ¡! ¸ñÏìÌî ÝÎ!" ±ýÚ «ÅÛ¨¼Â ¾¡Â¡÷ ±ùÅÇ× ¦º¡ýÉ¡Öõ §¸ð¸Á¡ð¼¡ý. «õÁ¡ ²¾¡ÅÐ §¸ð¼¡ø «¾üÌ «Åý À¾¢ø ¦º¡øÅ§¾ «â÷Åõ. ¦Àñ À¢û¨Ç¸û «¾¢¸Á¡¸ô ÒÆíÌõ º¨ÁÂÄ¨ÈìÌõ ¸¡ÁÃ¡ ¯ûÙìÌõ «Åý ÅÕÅ§¾ ¸¢¨¼Â¡Ð. «ôÀÊôÀð¼Åý þó¾ò ¾¼¨Å Å£ðÎ Å¡ºÖìÌõ º¨ÁÂÄ¨ÈìÌõ ¸¡ÁÃ¡ ¯ûÙìÌõ ÌðÊ §À¡ð¼ â¨É¨Âô §À¡ø «¨ÄóÐ ¦¸¡ñÊÕó¾¡ý. «Êì¸Ê º£¾¡×õ ÄÄ¢¾¡×õ þÕìÌõ þ¼òÐìÌ ÅÕÅ¡ý. "²Ð? þÃñÎ §ÀÕõ ´ÕÅ¨Ã¦Â¡ÕÅ÷ ´Õ ¿¢Á¢„íÜ¼ Å¢ðÎô À¢Ã¢Â Á¡ðË÷¸û §À¡Ä¢Õì¸¢È§¾! ¿¡¨ÇìÌì ¸Ä¢Â¡½õ ¬¸¢ô Òì¸¸õ §À¡öÅ¢ð¼¡ø ±ýÉ ¦ºöÅ£÷¸û?" ±ýÀ¡ý. ¦ÀÕõÀ¡Öõ ÄÄ¢¾¡¾¡ý À¾¢ø ¦ºøÖÅ¡û. "¿¡í¸û ²¾¡ÅÐ ¦ºöÐ ¦¸¡û¸¢§È¡õ. ¯Éì¦¸ýÉ «¨¾ô ÀüÈ¢?" ±ýÀ¡û. º¢Ä ºÁÂõ, "¦Àñ¸û §Àº¢ì ¦¸¡ñÊÕì¸¢È þ¼ò¾¢ø ÒÕ„ôÀ¢û¨ÇìÌ ±ýÉ §Å¨Ä? §À¡ö ¯ý ¸¡Ã¢Âò¨¾ô À¡÷!" ±ýÀ¡û. "±ý ¸¡Ã¢Âõ §ÅÚ ´ýÚÁ¢ø¨Ä§Â! ¯ý¨É Å¢º¡Ã¢òÐì ¦¸¡ûÅÐ¾¡ý ±ÉìÌ þô§À¡Ð §Å¨Ä! ¾í¨¸ìÌì ¸Ä¢Â¡½õ ±ýÈ¡ø ¾¨ÁÂý ÍõÁ¡ ¯ð¸¡÷ó¾¢Õì¸ ÓÊÔÁ¡? ¯Ä¸õ º¢Ã¢ì¸¡¾¡?" ±ýÀ¡ý Ý÷Â¡. "¬Á¡õ; ¿£ ¦Ã¡õÀ þíÌ ÅóÐ ¦ÅðÊ ÓÈ¢òÐ Å¢Î¸¢È¡Â¡ìÌõ? §À¡¼¡ §À¡!" ±ýÀ¡û ÄÄ¢¾¡. "«Å¨É ²ñÊ Å¢ÃðÊÂÊì¸¢È¡ö? ²§¾¡ ¯ý§ÀÃ¢ø ¯ûÇ À¢Ã¢Âò¾¢É¡ø ¾¡§É ÅÕ¸¢È¡ý?" ±ýÀ¡û º£¾¡. þó¾î ºÁÂò¾¢ø ÄÄ¢¾¡Å¢ý º¢ýÉò ¾õÀ¢ ÍñÎô ÀÂø ÌÚì¸¢ÎÅ¡ý. "²ý ¦À¡ö ¦º¡øÖ¸¢È¡ö, «ñ½¡! ¿£ ÄÄ¢¾¡¨Åì ¸ÅÉ¢òÐì ¦¸¡ûÅ¾ü¸¡¸Å¡ þôÀÊ Å¨ÇÂ ÅóÐ ¦¸¡ñÊÕì¸¢È¡ö? ÀõÀ¡ö «ò¾í¸¡¨Çô À¡÷ôÀ¾üÌò¾¡§É Å£ðÎìÌû ÍüÚ¸¢È¡ö? ±ÉìÌò ¦¾Ã¢Â¡Ð ±ýÚ ¿¢¨Éò¾¡§Â¡?" ±ýÚ Ìð¨¼ ¯¨¼òÐ Å¢ÎÅ¡ý. "º£! ¸Ø¨¾ ÍõÁ¡Â¢Õ!" ±ýÀ¡ý ÝÃ¢Â¡. "¿¡ý ¸Ø¨¾¦ÂýÈ¡ø ¿£ ¸Ø¨¾Â¢ý «ñ½¡¾¡§É!" ±ýÀ¡ý ÍñÎô ÀÂø. Å¢Å¸¡Ãõ ÓüÈ¢î ÝÃ¢Â¡ ÍñÎÅ¢ý º¢ñ¨¼ô À¢Êì¸ µÎÅ¡ý. ¬É¡ø ÁÚ ¿¢Á¢¼õ ¾¢ÕõÀ¢ ÅóÐ Å¢ÎÅ¡ý. ÝÃ¢Â¡Å¢ý ¦¾¡ó¾ÃÅ¢Ä¢ÕóÐ ¾ôÒÅ¾ü¸¡¸§Å ÄÄ¢¾¡×õ º£¾¡×õ «ýÚ Áò¾¢Â¡Éõ º¡ôÀ¡Î ÓÊó¾×¼§É ÌÇò¾í¸¨Ã 'Àí¸Ç¡'×ìÌî ¦ºýÈ¡÷¸û. º£¾¡ ÀõÀ¡Â¢Ä¢ÕóÐ Åó¾Ðõ Ã¡ƒõ§Àð¨¼Â¢ø ´Õ Å¡Ãõ þÕó¾¡û. «ó¾ ´Õ Å¡Ãõ º£¾¡×õ ÄÄ¢¾¡×õ «Êì¸Ê ÌÇò¾í¸¨Ãô Àí¸Ç¡×ìÌô §À¡Å¡÷¸û. À¢ÈÕ¨¼Â ¦¾¡ó¾Ã× þøÄ¡Áø ¾í¸Ù¨¼Â Á§É¡Ã¾í¸¨Çô ÀüÈ¢ §Àº¢ì ¦¸¡ñÊÕôÀ¡÷¸û. À¸¦ÄøÄ¡õ §Àº¢É¡Öõ §ÀîÍ ÓÊÂ¡Ð. ÝÃ¢Âý «Š¾Á¢ò¾ À¢ÈÌÜ¼ Å£ðÎìÌò ¾¢ÕõÀÁ¡ð¼¡÷¸û. Àí¸Ç¡×ìÌ ±¾¢Ã¢ø þÕó¾ ÌÇò¾í¸¨Ãô ÀÊì¸ðÎ¸Ç¢ø ¯ð¸¡÷óÐ¦¸¡ñÎ §Àî¨ºò ¦¾¡¼íÌÅ¡÷¸û. «ó¾ þÇõ ¦Àñ¸û «ôÀÊ ±ýÉ¾¡ý ÓÊÅ¢øÄ¡¾ «ó¾Ãí¸õ §ÀÍÅ¡÷¸§Ç¡ ±ýÚ Å¡ÉÁ¡§¾Å¢ ¾ýÛ¨¼Â Äðºì¸½ì¸¡É ¿ðºò¾¢Ãì ¸ñ¸Ç¢ø «¾¢ºÂõ ¾ÐõÀô À¡÷òÐì ¦¸¡ñÊÕôÀ¡û. ´Õ ¿¡û «ò¾¨¸Â §Á¡¸É ÓýÉ¢Ã× §Å¨ÇÂ¢ø º£¾¡¨Åô À¡÷òÐ ÄÄ¢¾¡, "«ò¾í¸¡! ¿¡ý ±ò¾¨É ¾¼¨Å §¸ðÎõ ´Õ §¸ûÅ¢ìÌ ÁðÎõ À¾¢ø ¦º¡øÄ Á¡ð§¼ý ±ý¸¢È¡§Â? ¿£ Â¡¨Ãì ¸Ä¢Â¡½õ ¦ºöÐ ¦¸¡ûÇô §À¡¸¢È¡ö? ±ô§À¡Ð ¯ÉìÌì ¸Ä¢Â¡½õ!" ±ýÚ §¸ð¼¡û. º£¾¡ ¬¸¡Âò¨¾ §¿¡ì¸¢ÂÅñ½õ º¢È¢Ð §¿Ãõ º¢ó¾¨ÉÂ¢ø ¬úó¾¢Õó¾¡û. À¢ÈÌ «Åû ÄÄ¢¾¡¨Åô À¡÷òÐî ¦º¡ýÉ¡û. "±ý ¸Ä¢Â¡½ô §Àî¨º ±Îì¸ §Åñ¼¡õ ±ýÈ¡ø ¿£ §¸ð¸Å¢ø¨Ä. À¾¢ø ¦º¡ýÉ¡ø¾¡ý Å¢ÎÅ¡ö §À¡Ä¢Õì¸¢ÈÐ. ¿øÄÐ; ±ýÛ¨¼Â

63 «ó¾Ãí¸ò¨¾î ¦º¡øÖ¸¢§Èý §¸û. «õÁ¡ ¦º¡ýÉ¡Öõ ºÃ¢, «ôÀ¡ ¦º¡ýÉ¡Öõ ºÃ¢, «Å÷¸û þ‰¼ôÀÊ ¿¡ý ¸Ä¢Â¡½õ Àñ½¢ì ¦¸¡ûÇî ºõÁ¾¢ì¸ Á¡ð§¼ý. ±ÉìÌô À¢Ã¢Âõ þÕó¾¡ø¾¡ý ºõÁ¾¢ô§Àý. ±ý¨Éì ¸Ä¢Â¡½õ ¦ºöÐ ¦¸¡û¸¢§Èý ±ýÚ ´ÕÅý Åó¾¡ø ¯¼§É'ºÃ¢' ±ýÚ ¦º¡øÄ¢ Å¢Î§ÅÉ¡? ´Õ¿¡Ùõ Á¡ð§¼ý, ÄÄ¢¾¡! ¯ÉìÌ ¨ÄÄ¡ - Áˆëý ¸¨¾ ¦º¡ý§É ÉøÄÅ¡? «Ð »¡À¸Á¢Õì¸¢È¾¡? Áˆë¨Å ¨ÄÄ¡ ±ýÉ §¸ð¼¡û? 'þó¾¢Â¡ §¾ºò¾¢Ä¢ÕóÐ ÀïºÅ÷½ì¸¢Ç¢ §ÅñÎõ' ±ýÚ §¸ð¼¡û. Áˆë×õ '¦¸¡ñÎ ÅÕ¸¢§Èý' ±ýÚ §À¡É¡ý. ¬É¡ø ¿¡ý «ùÅÇ× «üÀÁ¡É ¦À¡Õ¨Çì §¸ð¸Á¡ð§¼ý. ±ý¨É Á½óÐ ¦¸¡û¸¢§Èý ±ýÚ ÅÕ¸¢ÈÅÛìÌ þÃ¡ò¾¢Ã¢ §Å¨ÇÂ¢ø ¿ðºò¾¢Ã ÁÂÁ¡É ¬¸¡ºò¨¾ì ¸¡ðÎ§Åý. ±ÉìÌô À¢Êò¾ ÀýÉ¢ÃñÎ ¿ðºò¾¢Ãí¸¨Çì ÌÈ¢ôÀ¢ðÎ, '«ó¾ ¿ðºò¾¢Ãí¸¨Çì ¦¸¡ñÎ Åó¾¡ø ¯ý¨Éì ¸Ä¢Â¡½õ ¦ºöÐ ¦¸¡û§Åý' ±ý§Àý. «Åý §À¡ö þý¦É¡ÕÅý ÅÕ¸¢È¡ý ±ýÚ ¨ÅòÐì¦¸¡û. «Å¨Éô À¡÷òÐ, 'Óû þøÄ¡¾ §Ã¡ƒ¡î ¦ºÊÂ¢Ä¢ÕóÐ ÁøÄ¢¨¸ôâ Á½ÓûÇ ¦ºñÀ¸ ÁÄ÷ ±ÎòÐ Á¡¨Ä ¸ðÊì¦¸¡ñÎ ÅÃ ¯ýÉ¡ø ÓÊÔÁ¡? ¦¸¡ñÎ Åó¾¡ø ¯ý¨Éì ¸Ä¢Â¡½õ ¦ºöÐ ¦¸¡û§Åý' ±ýÚ ¦º¡ø§Åý. «Åý §À¡ö þý¦É¡ÕÅý Åó¾¡ø, 'Å¡É Å¢øÄ¢ý Å÷½í¸¨ÇÔõ §¾¡¨¸ ÁÂ¢Ä¢ý º¡Â¨ÄÔõ ¸ÄóÐ ´Õ «üÒ¾Á¡É Å÷½î º¢ò¾¢Ãõ ±Ø¾¢ì ¦¸¡ñÎ Å¡! ¦¸¡ñÎ Åó¾¡ø ¯ý¨É ¿¡ý Á½óÐ ¦¸¡û§Åý!' ±ý§Àý....." º£¾¡ «Îò¾ÀÊ ±ýÉ ¦º¡øÄÄ¡õ ±ýÚ ´Õ ¸½õ §Â¡º¢ò¾§À¡Ð ÄÄ¢¾¡, "«ò¾í¸¡! þÐ ±ýÉ §ÀîÍ? þôÀÊ¦ÂøÄ¡õ ¿£ §¸ð¼¡ø Â¡Ã¡ø ¦¸¡ñÎÅÃÓÊÔõ? ¯ý¨Éô ¨Àò¾¢Âõ ±ýÚ ¿¢¨ÉòÐì ¦¸¡ûÅ¡÷¸û. ¯ÉìÌì ¸Ä¢Â¡½§Á ¬¸¡Ð!" ±ýÚ ¦º¡ýÉ¡û. "«ôÀÊÂ¡ ¿¢¨Éò¾¡ö ÄÄ¢¾¡!" ´Õ ¿¡Ùõ þø¨Ä. ã¼÷¸û ±øÄ¡Õõ ¿¡ý §¸ð¼¨¾ì ¦¸¡Îì¸ ÓÊÂ¡Ð ±ýÚ §À¡ö Å¢ÎÅ¡÷¸û. ¸¨¼º¢Â¡¸ô Òò¾¢ÔûÇÅý ´ÕÅý ÅÕÅ¡ý. ÅóÐ «Åý, 'þ§¾¡ À¡÷! ¿£ §¸ð¼¨¾¦ÂøÄ¡õ ¦¸¡ñÎ ÅóÐ Å¢Î§Åý. ¬É¡ø ¯ÉìÌ ¿¡ý §ÅÏÁ¡? «øÄÐ ¦ÅÚõ ¿ðºò¾¢ÃÓõ â×õ ¸¡üÚõ §ÅñÎÁ¡? ±ý¨É§Â ¯ÉìÌì ¸¡½¢ì¨¸Â¡¸ì ¦¸¡Îì¸ Åó¾¢Õì¸¢§È§É? «¨Å¦ÂøÄ¡õ ±¾üÌ?' ±ýÚ §¸ðÀ¡ý. ÁÚÅ¡÷ò¨¾ §Àº¡Áø «Å¨Éì ¸Ä¢Â¡½õ ¦ºöÐ¦¸¡ûÇî ºõÁ¾¢ô§Àý." "«õÁõÁ¡! «ùÅÇ× ¦À¡øÄ¡¾ §Á¡ºì¸¡Ã¢Â¡ ¿£?" "þ¾¢ø §Á¡ºõ ±ýÉ Åó¾Ð, ÄÄ¢¾¡? À¢ý§É ±ýÉ¦ÅýÚ ¿¢¨Éò¾¡ö? Áˆë þó¾¢Â¡ §¾ºòÐì ¸¢Ç¢Ô¼ý ¾¢ÕõÀ¢ Åó¾§À¡Ð ¨ÄÄ¡¨Åì ¸¡½¡Áø ¨Àò¾¢Âõ À¢ÊòÐ °÷ °Ã¡ö «¨Äó¾¡ý. ±ý¨É ¯ñ¨ÁÂ¢ø ¸¡¾Ä¢ôÀÅ¨É «ó¾ Á¡¾¢Ã¢ ¿¡ý ¨Àò¾¢ÂÁ¡¸ «Êì¸ §ÅñÎõ ±ý¸¢È¡Â¡?" º£¾¡Å¢ý ¾÷ì¸õ ÄÄ¢¾¡Å¢ý ã¨ÇÂ¢ø ²ÈÅ¢ø¨Ä ±É§Å, «Åû, "ºÃ¢! ¿£ þ‰¼ôÀÊ ¦ºö, «õÁ¡! ¯ý§É¡Î §Àº¢ ±ýÉ¡ø ƒÂ¢ì¸ ÓÊÔÁ¡?" ±ýÈ¡û. ¬É¡ø þý¨ÈìÌ ÄÄ¢¾¡×õ º£¾¡×õ ÌÇò¾í¸¨Ãô Àí¸Ç¡×ìÌî ¦ºýÚ ¾É¢¨Á¨Â «¨¼ó¾ À¢ÈÌõ §ÀîÍ «ùÅÇ× ÍÅ¡ÃŠÂÁ¡¸ò ¦¾¡¼í¸Å¢ø¨Ä. þÃñÎ §ÀÕ¨¼Â ÁÉò¾¢Öõ ²§¾¡ ´Õ ¾¼í¸ø þÕóÐ ¾¡Ã¡ÇÁ¡¸ô §Àº ÓÊÂ¡Áø ¾¨¼ ¦ºö¾Ð. "ÄÄ¢¾¡! þý¨ÈìÌ ¿¡õ þíÌ Åó¾Ð ºÃ¢ÂøÄ. þ¾üÌû Á¡Á¢ ¿õ¨Áò §¾¼ ¬ÃõÀ¢ò¾¢ÕôÀ¡û. ¿¡ý¾¡ý þíÌ ¯ý¨É «¨ÆòÐ ÅóÐÅ¢ð§¼ý ±ýÚ ±ý¨Éò ¾¢ðÊÉ¡Öõ ¾¢ðÎÅ¡û!" ±ýÚ º£¾¡ ¬ÃõÀ¢ò¾¡û. "¯ý¨É ±¾ü¸¡¸ò ¾¢ð¼ §ÅñÎõ? §ÅÏÁ¡É¡ø «õÁ¡ ±ý¨Éò ¾¢ð¼ðÎõ; ¿¡ý «¾üÌô À¾¢ø ¦º¡øÄ¢ì ¦¸¡û¸¢§Èý!" ±ýÈ¡û ÄÄ¢¾¡. º¡ôÀ¢ð¼ ¯¼§É ¯ÉìÌò ¾¨Ä Å¡Ã¢ô À¢ýÉ§ÅñÎõ ±ýÚ Á¡Á¢ ¦º¡øÄ¢ì ¦¸¡ñÊÕó¾¡û. ¾¡Æõâ ¨ÅòÐô À¢ýÛÅ¾üÌ ´Õ Á½¢ §¿ÃÁ¡ÅÐ ¬ÌÁøÄÅ¡? «Å÷¸§Ç¡ º¡Âí¸¡Äõ ³óÐ Á½¢ì§¸ ÅóÐÅ¢¼ô §À¡¸¢È¡÷¸Ç¡õ! ¿¡õ þí§¸ ¯ð¸¡÷ó¾¢Õó¾¡ø ±ôÀÊ?" ±ýÈ¡û º£¾¡. "«¦¾ýÉ§Á¡, «õÁ¡! þó¾ ²üÀ¡¦¼øÄ¡õ ±ÉìÌì ¦¸¡ïºõÜ¼ô À¢Êì¸Å¢ø¨Ä. ±ý¨ÉÅ¢¼ ¿£ ´Õ ÅÂÐ ãò¾Åû «øÄÅ¡? ¯ý ¸Ä¢Â¡½ò¨¾ ÓÊ×

64 ¦ºöÐ Å¢ð¼øÄÅ¡ ±ý ¸Ä¢Â¡½ò¨¾ô ÀüÈ¢ô §Àº§ÅñÎõ? «ôÀ¡Ü¼ þôÀÊî ¦ºö¸¢È¡§Ã ±ýÚ ±ÉìÌ ¬îºÃ¢ÂÁ¡Â¢Õì¸¢ÈÐ. ±ÉìÌ ±ýÉ þùÅÇ× «ÅºÃõ ¸Ä¢Â¡½òÐìÌ? þý¨ÈìÌò¾¡ý À¡§Ãý! þùÅÇ× ¾¼Ò¼Öõ ¬÷ôÀ¡ð¼Óõ ±¾ü¸¡¸ ±ýÚ ±ÉìÌò ¦¾Ã¢Â§ÅÂ¢ø¨Ä. þ¨¾ô ÀüÈ¢î ¦º¡øÄÄ¡õ ±ýÚ À¡÷ò¾¡ø «õÁ¡ ºñ¨¼ìÌ ÅÃô §À¡¸¢È¡§Ç ±ýÚ ÀÂÁ¡Â¢Õì¸¢ÈÐ...." þó¾î ºÁÂò¾¢ø, "Â¡ÕìÌ ±ýÉ ÀÂõ? ¿¡ý ´ÕÅý þÕì¸¢È§À¡Ð Â¡Õõ ÀÂôÀ¼ §ÅñÊÂ¾¢ø¨Ä" ±ýÚ ¦º¡øÄ¢ì¦¸¡ñ§¼ Àí¸Ç¡×ìÌû À¢Ã§Åº¢ò¾¡ý ÝÃ¢Â¡. -------------

þÕÀò¾¢Ãñ¼¡õ «ò¾¢Â¡Âõ ¸ýÉò¾¢ø ´Õ«¨È º¢Ä ÅÕ„í¸ÙìÌ ÓýÒ ¸¢ð¼¡ÅöÂ÷, "¦¸¡ïºõ Í¸Å¡º¢Â¡Â¢Õì¸ §ÅñÎõ; ¿¡¸Ã¢¸Á¡¸ Å¡úì¨¸ ¿¼ò¾§ÅñÎõ" ±ýÚ ±ñ½¢Â§À¡Ð °÷ì ÌÇò¾í¸¨ÃÂ¢ø «ÅÕì¸¢Õó¾ §ÁðÎ ¿¢Äò¾¢ø ´Õ º×ì¸ñÊ ¸ðÊÉ¡÷. Ü¨ÃìÌì ¸£òÐõ Å¢ÆÖõ §À¡ð¼¡÷. ¿¡Ö ÒÈÓõ À¢Ç¡îÍ §ÅÄ¢ ±Îò¾¡÷. Óý Àì¸ò¾¢ø Ì§Ã¡¼ý…¤ ¸Ùõ À¢ý Àì¸ò¾¢ø ÁøÄ¢¨¸ Óø¨Ä Ó¾Ä¢Â Ò‰Àî ¦ºÊ¸Ùõ ¨ÅòÐ ÅÇ÷ò¾¡÷. ÌÇò¾í¸¨Ãô Àí¸Ç¡ ±ýÚõ ¸¢Ã¡Á ÓÉ¢º£ô º×ì¸ñÊ ±ýÚõ ¦ÀÂ÷ ¦ÀüÈ «ó¾ þ¼ò¨¾ò ¾õÓ¨¼Â ¦º¡ó¾ ¬À£º¡¸×õ ¿ñÀ÷¸Ù¼ý ºøÄ¡Àõ ¦ºöÔõ þ¼Á¡¸×õ ¨ÅòÐì ¦¸¡ñÊÕó¾¡÷. Óì¸¢ÂÁ¡¸ì §¸¡¨¼ ¸¡Äò¾¢ø «ó¾ì ÌÇò¾í¸¨Ãô Àí¸Ç¡ ƒ¢Öƒ¢Ö¦ÅýÚ ¸¡üÚ «ÊòÐì ¦¸¡ñÎ ¦ÅÌ Í¸Á¡¸ þÕìÌõ. ¿¡Ö §À÷ ÅÕÅ¾üÌõ º£ðÎì ¸î§ºÃ¢ §À¡ÎÅ¾üÌõ Á¢ì¸ Åº¾¢Â¡Â¢ÕìÌõ. «¦¾øÄ¡õ º×ì¸ñÊ ¸ðÊÂ Ò¾¢¾¢ø º¢Ä ¸¡Äó¾¡ý ¿¼ó¾Ð. «ôÒÈõ Àí¸Ç¡ ÅÃ ÅÃî º¢¾¢Äõ ¬¸¢ô À¡Æ¨¼óÐ ¸¢¼ó¾Ð. þó¾ ÅÕ„õ ÄÄ¢¾¡Å¢ý ¸øÂ¡½õ ¿¼ì¸ §ÅñÊÂ¨¾ ÓýÉ¢ðÎì ¸¢ð¼¡ÅöÂ÷ «ó¾î º×ì¸ñÊ¨Âô ÒÐôÀ¢òÐì ¸ðÊÂ¢Õó¾¡÷. ¾¢Ë¦ÃýÚ Àí¸Ç¡×ìÌû§Ç Ñ¨Æó¾ ÝÃ¢Â¡¨Åô À¡÷òÐ ÄÄ¢¾¡ ±Ã¢îºÖ¼ý, "þí§¸Ôõ ÅóÐÅ¢ð¼¡Â¡? þí§¸ ´ÕÅÕõ ÀÂôÀ¼×õ þø¨Ä; Å£Ã¡¾¢ Å£Ãý ÝÃ¢Â¡Å¢ý ¯¾Å¢Ôõ §ÅñÊÂ¾¢ø¨Ä! ¦À¡õÁÉ¡ðÊ¸û §Àº¢ì ¦¸¡ñÊÕìÌÁ¢¼ò¾¢ø ÒÕ„ôÀ¢û¨ÇìÌ ±ýÉ §Å¨Ä? ¦º¡ýÉ¡Öõ §¸ð¸Á¡ð§¼ý ±ý¸¢È¡§Â?" ±ýÈ¡û. "¦ÀÃ¢Â ¦À¡õÁÉ¡ðÊ¸û ¿£í¸û! Å¡Â¡Êò¾Éò¨¾ô À¡÷! «ò¾í¸¡! ¿£§Â ¦º¡øÖ! «ñ½¡Å¢¼õ ¾í¨¸ þôÀÊò ¾¡É¡ §ÀÍ¸¢ÈÐ! ¿¡¨ÇìÌì ¸Ä¢Â¡½õ ¬¸¢ þÅû ÒÕ„ý Å£ðÎìÌô §À¡öÅ¢ð¼¡ø «ôÒÈõ Â¡÷ þÅ¨Çò §¾Êì¦¸¡ñÎ §À¡¸ô §À¡¸¢È¡÷¸û? ²§¾¡ þýÛõ ¦¸¡ïº ¿¡¨ÇìÌô À¢Èó¾Å£ðÎ ÁÛ„÷¸Ç¢¼õ À¢Ã¢ÂÁ¡Â¢Õì¸ì Ü¼¡§¾¡? ¦À¡õÁÉ¡ðÊ¸Ç¢ý ÍÀ¡Å§Á þôÀÊò¾¡ý! «Å÷¸ÙìÌ ÁÉ¾¢ø ¦¸¡ïºÁ¡ÅÐ Å¡ï¨º ±ýÀ§¾ ¸¢¨¼Â¡Ð!" ±ýÈ¡ý ÝÃ¢Â¡. "¬Á¡õ! ¿£ ¦Ã¡õÀô ¦ÀÃ¢Â ÁÛ„ý; ¦À¡õÁÉ¡ðÊ¸Ç¢ý ÍÀ¡Åò¨¾ ¦Ã¡õÀì ¸ñÎ Å¢ð¼¡ö! Å¡¨Â ãÎ!" ±ýÚ ÄÄ¢¾¡ §ÁÖõ ¸Î¨ÁÂ¡¸ô §Àº¢É¡û. «ô§À¡Ð º£¾¡ ÌÚì¸¢ðÎ, "ÄÄ¢¾¡! «ñ½¡Å¢ý §Áø ±¾ü¸¡¸ þôÀÊ ±Ã¢óÐ Å¢Ø¸¢È¡ö? Â¡ÕìÌõ ¾í¸ÙìÌì ¸¢¨¼ò¾¢ÕìÌõ «¾¢÷‰¼õ ±ôÀÊôÀð¼¦¾ýÚ ¦¾Ã¢Å¾¢ø¨Ä; ¦¾Ã¢ó¾¡Öõ «¨¾ô À¡Ã¡ðÎÅ¾¢ø¨Ä. ÝÃ¢Â¡¨Åô §À¡ø ±ÉìÌ ´Õ «ñ½¡ þø¨Ä§Â ±ýÚ ¿¡ý ±ùÅÇ§Å¡ ²í¸¢ì ¸¢¼ì¸¢§Èý! ¿£Â¡É¡ø þôÀÊ ¦ÅÎìÌ ¦ÅÎì¦¸ýÚ §ÀÍ¸¢È¡ö" ±ýÈ¡û. "ºÃ¢Â¡öô §À¡îÍ! ¿£Ôõ ÝÃ¢Â¡Å¢ý ¸ðº¢Â¢§Ä §º÷óÐ ¦¸¡ñ¼¡Â¡?" ±ýÈ¡û ÄÄ¢¾¡. ÝÃ¢Â¡ Ìà¸ÄòÐ¼ý, "À¢ý§É ±ô§À¡Ðõ ¯ý ¸ðº¢¨Â§Â §ÀÍÅ¡§Ç¡? º£¾¡ ¯ÉìÌ ±ôÀÊ «ò¾í¸¡§Ç¡ «ôÀÊ§Â ±ÉìÌõ «ò¾í¸¡û ¾¡§É" ±ýÈ¡ý. "¿¡ý ´Õò¾Õ¨¼Â ¸ðº¢Ôõ §ÀºÅ¢ø¨Ä; ¿¢Â¡Âò¨¾ò ¾¡ý ¦º¡ý§Éý. ¿£í¸û ¾¨ÁÂÛõ

65 ¾í¨¸Ôõ ¾Â× ¦ºöÐ ºñ¨¼ §À¡ðÎì ¦¸¡ûÇ¡¾£÷¸û!" ±ýÚ º£¾¡ þ§¾¡À§¾ºõ ¦ºö¾¡û. "¿¡ý ´ýÚõ ºñ¨¼ §À¡¼Å¢ø¨Ä. þÅý ±ýÉòÐì¸¡¸ þô§À¡Ð þùÅ¢¼õ Åó¾¡ý ±ýÚ §¸ð§¼ý. «ùÅÇ×¾¡§É?" "¸¡Ã¢Âõ þøÄ¡Áø ¿¡ý ÅÃÅ¢ø¨Ä, ÄÄ¢¾¡! «ò¨¾ º£¾¡¨Åò §¾ÊÉ¡û. þí§¸ þÕó¾¡ø «ÛôÒõÀÊ ¦º¡ýÉ¡û, «¾É¡§Ä¾¡ý Åó§¾ý. ÀõÀ¡ö «ò¾¢õ§ÀÃ¢¼ Á¢ÕóÐ ¸Ê¾õ Åó¾¢Õì¸¢È¾¡õ. º£¾¡ §ÀÕìÌ Åó¾¢ÕôÀ¾¡ø «Åû ÅóÐ¾¡ý ¯¨È¨Âô À¢Ã¢ì¸§ÅñÎõ ±ýÚ «ò¨¾ ¸¡ò¾¢Õì¸¢È¡û! ¿¡¸Ã¢ÓûÇ ÁÉ¢¾÷¸ÙìÌõ ÀðÊì¸¡ðÎ ÁÉ¢¾÷¸ÙìÌõ þÐ¾¡ý Å¢ò¾¢Â¡ºõ, ¿õ °Ã¢§ÄÂ¡É¡ø À¢Èò¾¢Â¡ÕìÌ Åó¾ ¸Ê¾ò¨¾ô À¢Ã¢òÐô ÀÊòÐÅ¢ðÎò¾¡ý ÁÚ¸¡Ã¢Âõ À¡÷ôÀ¡÷¸û!" ±ýÈ¡ý ÝÃ¢Â¡. "«ò¨¾ ÜôÀ¢ð¼¡û ±ýÚ ÓýÉ¡§Ä§Â ¦º¡øÅÐ¾¡§É? þ¾üÌ þùÅÇ× ÍüÈ¢ Å¨ÇòÐô §ÀÍÅ¡§Éý? Å¡ º£¾¡! ¿¡õ §À¡¸Ä¡õ!" ±ýÈ¡û ÄÄ¢¾¡. "¿£ ±ýÉòÐ ì¸¡¸ þô§À¡Ð §À¡¸¢È¡ö? º£¾¡ §À¡ö Å¢ðÎî º£ì¸¢Ãõ ÅóÐ Å¢Î¸¢È¡û. «ÐÅ¨ÃÂ¢ø ¿¡õ §Àº¢ì ¦¸¡ñÊÕì¸Ä¡õ!" ±ýÚ ÝÃ¢Â¡ ¦º¡ýÉ¡ý. "¬Á¡õ, ÄÄ¢¾¡! ¿£ þí§¸§Â þÕ! ¿¡ý §À¡ö ³óÐ ¿¢Á¢„ò¾¢ø ¾¢ÕõÀ¢ ÅóÐ Å¢Î¸¢§Èý!" ±ýÚ ¦º¡øÄ¢Å¢ðÎî º£¾¡ ÒÈôÀð¼¡û. þÃñÎ ¸¡Ã½í¸¨Ç ÓýÉ¢ðÎî ÝÃ¢Â¡ ÄÄ¢¾¡¨Å «í§¸§Â þÕì¸î ¦º¡ýÉ¡ý. Ó¾Ä¡ÅÐ, «ò¾¢õ§ÀÃ¢¼Á¢ÕóÐ Åó¾ ¸Ê¾ò¨¾ «ò¨¾Ôõ º£¾¡×õ ¾É¢Â¡¸ô ÀÊì¸ô À¢Ã¢ÂôÀÎÅ¡÷¸û. ÄÄ¢¾¡ Ü¼î ¦ºýÈ¡ø, ¸Ê¾ò¨¾ò ¾¡Ûõ ÀÊòÐô À¡÷ì¸ §ÅñÎ¦ÁýÚ ¦¾¡ó¾Ã× ¦ºöÅ¡û. «õÁ¡×õ ¦ÀñÏõ ´Õ ¿¢Á¢„õ ¾É¢ò¾¢ÕóÐ §ÀÍÅ¾üÌ Å¢¼Á¡ð¼¡û. þÃñ¼¡ÅÐ, ÄÄ¢¾¡Å¢¼õ «ÅÙ¨¼Â ¸Ä¢Â¡½ò¨¾ô ÀüÈ¢î º¢Ä Å¢„Âí¸û ¦º¡øÄ §ÅñÎ¦ÁýÚ ÝÃ¢Â¡ Å¢ÕõÀ¢É¡ý. þó¾î ºó¾÷ôÀò¨¾ Å¢ð¼¡ø «ôÒÈõ ¦ºª¸Ã¢Âõ ¸¢¨¼ì¸¡Ð ±ýÚ ±ñ½¢É¡ý. ÄÄ¢¾¡×ìÌî ÝÃ¢Â¡Å¢ý §Áø Å¡ï¨º þø¨Ä ±ýÀÐ ¸¢¨¼Â¡Ð. ¬É¡ø «Åû «ýÚ º¡Âí¸¡Äõ '«Å÷¸û' ÅÕõ §À¡Ð ¾¡ý ±ôÀÊ ±ôÀÊ ¿¼óÐ ¦¸¡ûÇ §ÅñÎ¦ÁýÚ º£¾¡Å¢¼õ §Àº¢ò ¦¾Ã¢óÐ ¦¸¡ûÇ Å¢ÕõÀ¢É¡û. «¾üÌò ¾¨¼Â¡¸ ÝÃ¢Â¡ ÅóÐ §º÷ó¾ÀÊÂ¡ø «ùÅÇ× §¸¡Àõ «Åý §ÀÃ¢ø «ÅÙìÌ Åó¾Ð. Å£ðÎìÌò ¾¡Ûõ §À¡É¡ø ¾¢ÕõÀ¢ ÅÃÓÊÂ¡Ð. º£¾¡Å¢¼õ ¾É¢Â¡¸ô §Àº×õ ÓÊÂ¡Ð. ¬¨¸Â¡ø º£¾¡ §À¡öÅ¢ðÎ ÅÕÅ§¾ ¿øÄÐ ±ýÚ ÌÇò¾í¸¨Ãô Àí¸Ç¡Å¢ø þÕì¸î ºõÁ¾¢ò¾¡û. ÁüÈÀÊ ÝÃ¢Â¡×¼ý §ÀÍÅ¾üÌ §ÅñÊÂ ¦À¡Ú¨Á «ÅÇ¢¼õ «ô§À¡Ð þø¨Ä. ÝÃ¢Â¡ ±ôÀÊò¾¡ý §Àî¨º ¦¾¡¼íÌÅÐ ±ýÚ §Â¡º¢ò¾¡ý. §Â¡º¢òÐ ¾ÅÈ¡É Ó¨ÈÂ¢§Ä§Â ¦¾¡¼í¸¢É¡ý. "ÄÄ¢¾¡ ¯ý «ò¾í¸¡¨Çô ÀüÈ¢, «ôÀÊ þôÀÊ ±ýÚ ±ýÉ¦ÅøÄ¡§Á¡ «ÇóÐ ¦¸¡ñÊÕó¾¡§Â? ±øÄ¡õ ¦À¡ö!" ±ýÚ ¦º¡ýÉ¡ý. "±Ð ¦À¡ö?" ±ýÈ¡û ÄÄ¢¾¡. "±øÄ¡ó¾¡ý! 'ÀõÀ¡ö «ò¾í¸¡û ¦Ã¡õÀ «Æ¸¡Â¢ÕôÀ¡û! Ã¾¢ ±ýÈ¡ø Ã¾¢¾¡ý' ±ýÚ ±ùÅÇ§Å¡ Å÷½¨É ¦ºö¾¡ö? «Ð ÁðÎÁ¡? ÀõÀ¡Â¢Ä¢ÕóÐ ¯ý «ò¾í¸¡û Åó¾ À¢ÈÌ Ü¼ô Àì¸õ Àì¸Á¡öì ¸Ê¾õ ±Ø¾¢É¡§Â?" "¬Á¡õ ±Ø¾¢§Éý. «¾¢§Ä¦ÂøÄ¡õ ±ýÉ ¾ôÒ?" "¯ýÛ¨¼Â «ò¾í¸¡û ¦Ã¡õÀ «Æ§¸¡?" "«ÆÌ þø¨Ä§Â¡?" "þøÄ§Å þø¨Ä; Íò¾ «ÅÄðº½õ ±ó¾ì ÌÕ¼ý «Å¨Çì ¸Ä¢Â¡½õ ¦ºöÐ ¦¸¡ûÇ..." §Á§Ä ÝÃ¢Â¡ §Àº ÓÊÂÅ¢ø¨Ä. ²¦ÉÉ¢ø, "±ýÉ? Â¡÷ «ÅÄðº½õ?" ±ýÚ ¦º¡øÄ¢ì ¦¸¡ñ§¼ ¾ý ¾¨ÁÂÉ¢ý ¸ýÉò¾¢ø ÀÇ£÷ ±ýÚ «¨Èó¾¡û! ¦¸¡ïº ¿¡¨ÇìÌ Óý§ÉÂ¡Â¢Õó¾¡ø ÝÃ¢Â¡ ÄÄ¢¾¡Å¢ý ´Õ «¨ÈìÌô À¾¢Ä¡¸ «ÅÙ¨¼Â ¾¨ÄÂ¢ø ¬Ú ÌðÎì ÌðÊÂ¢ÕôÀ¡ý! þô§À¡Ð «ôÀÊ¦ÂøÄ¡õ ¦ºöÂÅ¢ø¨Ä. ¸ýÉò¾¢ø Å¢Øó¾ «¨È «ÅÛìÌ ¯üº¡¸ò¨¾ ¯ñÎ Àñ½¢ÂÐ ±ýÚ §¾¡ýÈ¢ÂÐ. ÁÄ÷ó¾ Ó¸òÐ¼ý "«§¼ «õÁ¡! «ò¾í¸¡Ç¢¼ò¾¢ø ±ùÅÇ× ¸Ã¢ºÉõ? º¢§¿¸õ ±ýÈ¡ø þôÀÊÂøÄÅ¡ þÕì¸ §ÅñÎõ? ¿¡ý ¦ÅÚÁ§É ¦º¡ý§Éý. ÄÄ¢¾¡! ¯ý «ò¾í¸¡û ¿øÄ þÄðº½Á¡öò¾¡ý þÕì¸¢È¡û; Òò¾¢º¡Ä¢Â¡ÔÁ¢Õì¸¢È¡û. ¬É¡ø «ÆÌõ «È¢×õ þÕóÐ ±ýÉ À¢Ã§Â¡ƒÉõ? ¦Àñ¸ÙìÌ ¿øÄ þ¼ò¾¢ø ¸Ä¢Â¡½õ ¬Å¾üÌ þó¾ì ¸¡Äò¾¢ø À½õ «øÄÅ¡ §ÅñÊÂ¢Õì¸¢ÈÐ?" "¬Á¡õ; ¿õ

66 °÷ì¸¡Ã÷¸ÙìÌô À½õ, À½õ, À½õ. À½ó¾¡ý ¦ÀÃ¢Ð! À½òÐì¸¡¸ ¯Â¢¨Ã Å¢ÎÅ¡÷¸û. þí¸¢Ä£‰¸¡Ã §¾ºò¾¢§Ä¦ÂøÄ¡õ þôÀÊ þø¨ÄÂ¡§Á? «í§¸ ´ÕÅÕì¦¸¡ÕÅ÷ À¢Êò¾¢Õó¾¡ø ¸Ä¢Â¡½õ ¦ºöÐ ¦¸¡ûÅ¡÷¸Ç¡õ. ²¨Æô À½ì¸¡Ã÷ ±ýÈ Å¢ò¾¢Â¡º§Á À¡÷ì¸ Á¡ð¼¡÷¸Ç¡õ. ¿õ °÷ô À¢û¨Ç¸û, ¿£í¸Ùõ þÕì¸¢È£÷¸§Ç! þí¸¢Ä£‰¸¡Ã÷¸¨Çô À¡÷òÐò ¾¨Ä¨Âì ¸¢Ã¡ô ¦ºöÐ ¦¸¡ûÇ×õ ¸¡ø ºð¨¼ §Áø ºð¨¼ §À¡ðÎì ¦¸¡ûÇ×õ ¾ŠÒŠ ±ýÚ þí¸¢Ä£‰ §Àº×õ ¸üÚì ¦¸¡û¸¢È£÷¸û. ¸øÂ¡½õ ±ýÈ¡ø ÁðÎõ, 'À¾¢É¡Â¢Ãò¨¾ì ¦¸¡ñÎ Å¡! þÕÀ¾¢É¡Â¢Ãò¨¾ì ¦¸¡ñÎ Å¡!' ±ý¸¢È£÷¸û. þí¸¢Ä£‰¸¡Ã÷¸Ç¢¼Á¢ÕóÐ ¿øÄ Å¢„Âò¨¾ì ¸üÚì ¦¸¡ûÇò ÐôÒ þø¨Ä!" ±ýÚ ÄÄ¢¾¡ ¦À¡Ã¢óÐ ¦¸¡ðÊÉ¡û. "ÄÄ¢¾¡! Óý§É¦ÂøÄ¡õ ¯ý¨É ´Õ Å¡÷ò¨¾ §Àºî ¦º¡øÅÐ À¢ÃõÁô À¢ÃÂò¾ÉÁ¡Â¢ÕìÌ§Á! ±ô§À¡Ð þùÅÇ× ¦ÀÃ¢Â Å¡Â¡Ê ¬É¡ö? ¯ý¨Éì ¸Ä¢Â¡½õ ¦ºöÐ ¦¸¡ûÇô §À¡¸¢È Ã¡Š¸ø ±ýÉ À¡ÎÀ¼ô §À¡¸¢È¡§É¡ ¦¾Ã¢ÂÅ¢ø¨Ä§Â?" "«ñ½¡! ¯ÉìÌ ±ý§Áø §¸¡ÀÁ¡Â¢Õó¾¡ø Â¡¨Ã§Â¡ À¢ÊòÐ ±¾ü¸¡¸ ¨Å¸¢È¡ö?" "«ôÀôÀ¡! þÉ¢§Áø ÅÃô§À¡¸¢È ÒÕ„ÛìÌ þ¾üÌû ÀÃ¢óÐ ¦¸¡ñÎ ÅóÐÅ¢ð¼¡Â¡? §À¡É¡ø §À¡¸ðÎõ, ÄÄ¢¾¡! ¯ýÉ¢¼õ ´Õ Å¢„Âõ ¦º¡øÅ¾ü¸¡¸§Å Óì¸¢ÂÁ¡¸ Åó§¾ý. «¨¾ þô§À¡Ð ¦º¡ýÉ¡ø¾¡ý, ¦º¡ýÉÐ; «ôÒÈõ ´Õ §Å¨Ç ºó¾÷ôÀõ ¸¢¨¼ì¸¡Ð." "±ýÉ ¦º¡øÄ §ÅÏ§Á¡ «¨¾ô ÀÇ¢î¦ºýÚ ¦º¡ø§Äý! ãÎÁó¾¢Ãõ ±ýÉò¾¢üÌ?" "ãÎ Áó¾¢Ãõ ´ýÚõ þø¨Ä, ÄÄ¢¾¡! ¯ýÛ¨¼Â ¿ý¨Áì¸¡¸§Å ´Õ Å¢„Âõ ¦º¡øÄô §À¡¸¢§Èý. º¡Âí¸¡Äõ Â¡§Ã¡ Á¾Ã¡…¢Ä¢ÕóÐ ¯ý¨Éô À¡÷ì¸ ÅÕ¸¢È¡÷¸û «øÄÅ¡? 'Á¡ôÀ¢û¨Ç'Â¡¸ ÅÃô§À¡¸¢ÈÅ¨É ¯ÉìÌô À¢Êò¾¢Õó¾¡ø ºÃ¢; À¢Êì¸Å¢ø¨Ä¦ÂýÈ¡ø ¨¾Ã¢ÂÁ¡¸î ¦º¡øÄ¢Å¢Î. «ôÀ¡ «õÁ¡ ¦º¡øÅ¾ü¸¡¸§Å¡, ¦ÅÚÁ§É ºí§¸¡ºôÀðÎì¦¸¡ñ§¼¡, Å¡¨Â ãÊì¦¸¡ñÎ þÕóÐÅ¢¼¡§¾! ¦¾Ã¢ó¾¾¡? ¸Ä¢Â¡½õ ±ýÀÐ º¡¾¡Ã½ Å¢„Âõ «øÄ. ²¾¡ÅÐ ´Õ º¡Á¡ý ¿ÁìÌô À¢Êì¸¡Å¢ð¼¡ø «¨¾ ±È¢óÐ Å¢ðÎ §ÅÚ Å¡í¸¢ì ¦¸¡ûÇÄ¡õ; ¸Ä¢Â¡½ Å¢„Âõ «ôÀÊÂøÄ. ´Õ ¾¼¨Å ÓÊóÐ §À¡É¡ø ÓÊóÐ§À¡ÉÐ ¾¡§É! «ôÒÈõ Á¡üÈ ÓÊÂ¡¾øÄÅ¡?" "ºÃ¢! «ñ½¡! ¿¡§É «ôÀÊò¾¡ý ÁÉò¾¢üÌû ¾£÷Á¡Éõ Àñ½¢ ¨Åò¾¢Õì¸¢§Èý. ´Õ §Å¨Ç ±ÉìÌô À¢Êì¸¡Å¢ð¼¡ø, ¿£ ±ý ¸ðº¢Â¢ø þÕôÀ¡ö «øÄÅ¡?" "¸ñÊôÀ¡ö þÕô§Àý. «¨¾ôÀüÈ¢ ¿£ ¦¸¡ïºÓõ ºó§¾¸ôÀ¼ §Åñ¼¡õ!" ±ýÈ¡ý ÝÃ¢Â¡. Å£ðÎìÌô ÒÈôÀð¼ º£¾¡ º×ì¸ñÊÂ¢ý ¦ÅÇ¢ '§¸ðÊ'ý «Õ§¸ ¾Âí¸¢ ¿¢ýÈ¡û. 'ÁÚÀÊÔõ þí§¸ ¾¢ÕõÀ¢ ÅÕÅ¡§Éý? ÄÄ¢¾¡¨ÅÔõ «¨ÆòÐì¦¸¡ñÎ §À¡ö Å¢ð¼¡ø ±ýÉ?' ±ýÈ ±ñ½õ «Åû ÁÉò¾¢ø §¾¡ýÈ¢ÂÐ. ±É§Å, ¾¢ÕõÀ º×ì¸ñÊìÌû ÅÕÅ¾ü¸¡¸ ¿¡Ö «Ê ±ÎòÐ ¨Åò¾¡û. þ¾üÌû ¯û§Ç ¾¨ÁÂÛõ ¾í¨¸Ôõ §Àº¢ÂÐ ¸¡¾¢ø Å¢Øó¾Ð. ¾ý¨Éô ÀüÈ¢î 'Íò¾ «ÅÄðº½õ' ±ýÚ ÝÃ¢Â¡ ÜÈ¢ÂÐ «Åû ¯ûÇò¾¢ø ¬í¸¡Ãò¨¾ ¯ñ¼¡ì¸¢üÚ. «¾üÌô À¾¢Ä¡¸ ÄÄ¢¾¡ ÀÇ£¦ÃýÚ ¸ýÉò¾¢ø «¨Èó¾ ºò¾Óõ «Åû ¸¡¾¢ø Å¢Øó¾Ð. ¾ýÛ¨¼Â ¯ò§¾ºò¨¾ ÁÚÀÊÔõ Á¡üÈ¢ì ¦¸¡ñÎ Å£Î §¿¡ì¸¢î ¦ºýÈ¡û. ÌÇò¾í¸¨ÃÂ¢Ä¢ÕóÐ ¸¢ð¼¡ÅöÂÃ¢ý Å£Î ÌÚìÌ ÅÆ¢Â¡¸î ÍÁ¡÷ «¨Ã À÷Ä¡íÌ àÃó¾¡ý þÕìÌõ. «ó¾ àÃõ §À¡Å¾üÌû ¬í¸¡Ãõ ¦¸¡ñ¼ º£¾¡Å¢ý ¯ûÇõ ±ñ½¡¾¦¾øÄ¡õ ±ñ½¢ÂÐ. 'þó¾ò ¾Ú¾¨Äô ¨ÀÂÛìÌ ¿¡ý «ÅÄðº½Á¡õ! '±ý¨Éì ÌÕ¼ý ¾¡ý ¸Ä¢Â¡½õ ¦ºöÐ ¦¸¡ûÇ §ÅñÎÁ¡õ!' «õÀ¢§¸! ¾¡§Â! ÝÃ¢Â¡¨Åô §À¡ýÈÅ÷¸û ¦Åð¸¢ò ¾¨Ä ÌÉ¢ÔõÀÊÂ¡¸ ¯Â÷ó¾ À¾Å¢Â¢ÖûÇ º£Á¡ý ±ý¨Éì ¸¡¾Ä¢òÐì ¸Ä¢Â¡½õ ¦ºöÐ ¦¸¡ûÇ Á¡ð¼¡É¡?" ±ýÚ «ÅÙ¨¼Â ÌÆó¨¾ ¯ûÇõ ¬ò¾¢ÃòÐ¼ý À¢Ã¡÷ò¾¨É ¦ºö¾Ð. «ýÚ ¸¡¨ÄÂ¢Ä¢ÕóÐ Å£ðÊø ¿¼óÐ ¦¸¡ñÊÕó¾ ¾¼Ò¼ø¸¨Ç¦ÂøÄ¡õ À¡÷òÐÅ¢ðÎ, 'þôÀÊ¦ÂøÄ¡õ ¿ÁìÌ ¿¼ì¸ô §À¡¸¢È¾¡?' ±ýÚ º£¾¡ ²ì¸Á¨¼ó¾¢Õó¾¡û. ÝÃ¢Â¡ §ÅÊì¨¸Â¡¸î ¦º¡ýÉ Å¡÷ò¨¾¸û «ÅÙ¨¼Â ¯ûÇò¾£Â¢ø ±ñ¦½ö Å¢ð¼Ð §À¡ýÈ ÀÄ¨É «Ç¢ò¾É.

67 «§¾ ºÁÂò¾¢ø ÄÄ¢¾¡ ¾ýÉ¢¼ò¾¢ø ±ùÅÇ× «À¢Á¡Éõ ¦¸¡ñÊÕì¸¢È¡û ±ýÀ¨¾Ôõ º£¾¡ »¡À¸ôÀÎò¾¢ì ¦¸¡ñ¼¡û. ¾ý¨ÉôÀüÈ¢ò ¾¨ÁÂý ¦º¡ýÉ Å¡÷ò¨¾¨Âô ¦À¡Úì¸¡Áø «Åý ¸ýÉò¾¢ø «¨ÈóÐ Å¢ð¼¡§Ç? þÐÅøÄÅ¡ «ýÒõ º¢§¿¸Óõ! þôÀÊôÀð¼ «ýÒìÌõ º¢§¿¸òÐìÌõ ¾ýÉ¡ø ±ýÉ À¢Ã¾¢ ¦ºöÂ ÓÊÔõ? ¾ü¸¡ÄòÐìÌ ´ýÚõ ¦ºöÂ ÓÊÂ¡Ð. ¬É¡ø À¢Ã¾¢ ¯À¸¡Ãõ ¦ºöÂìÜÊÂ ¸¡Äõ ´Õ ºÁÂõ ÅÃ¡ÁÄ¡ §À¡Ìõ. ºüÚ §¿ÃòÐì¦¸øÄ¡õ ÍñÎô ÀÂø ÌÇò¾í¸¨Ãô Àí¸Ç¡×ìÌ µÊÅó¾¡ý. "«Ê ÄøÖ! «õÁ¡ «¨ÆòÐ ÅÃî ¦º¡ýÉ¡û. ¯ÉìÌò ¾¨ÄÅ¡Ã¢ô À¢ýÉ¢ «Äí¸¡Ãõ ¦ºöÂ ¬ÃõÀ¢ì¸ §ÅÏÁ¡õ. Á½¢ ãýÚ ¬¸¢Å¢ð¼Ð, þýÉÓõ ¿£ þí§¸ ¯ð¸¡÷ó¾¢Õì ¸¢È¡§Â? «ñ½¡×¼ý «ó¾Ãí¸õ §ÀÍÅ¾üÌ þÐ ¾¡É¡ ºÁÂõ?" ±ýÚ ¸£îÍì ÌÃÄ¢ø ¸ò¾¢É¡ý. "þó¾ô À¢û¨Ç ÀñÏ¸¢È «¾¢¸¡Ãò¨¾ô À¡÷!... ÍñÎ! º£¾¡ «ò¾í¸¡ «í§¸¾¡ý þÕì¸¢È¡Ç¡? þí§¸ ÅÕÅ¾¡¸î ¦º¡øÄÅ¢ø¨ÄÂ¡!" ±ýÚ §¸ð¼¡û ÄÄ¢¾¡. "º£¾¡ «ò¾í¸¡×ó¾¡ý ¯ý¨É ¯¼§É ÒÈôÀðÎ ÅÃî ¦º¡ýÉ¡û, þí§¸ «Åû ÅÃÁ¡ð¼¡Ç¡õ. ²ý ±ýÚ ¦¾Ã¢ÂÅ¢ø¨ÄÂ¡? Á¢Š¼÷ §¸. ÝÃ¢Â ¿¡Ã¡Â½ «öÂ÷Å¡û þí§¸ Å¢ƒÂõ ¦ºö¾¢ÕôÀ¾É¡ø¾¡§É!" ±ýÚ ÍñÎ ¦º¡øÄ¢Å¢ðÎî ÝÃ¢Â¡ ¾ý¨É «Êì¸ Åó¾¡ø «ÅÉ¢¼õ «¸ôÀ¼¡Áø ¾ôÀ¢ µÎÅ¾üÌò ¾Â¡Ã¡É¡ý. -------------

þÕÀòÐ ãýÈ¡õ «ò¾¢Â¡Âõ þÐ ±ýÉ µ¨º? ºÃŠÅ¾¢ «õÁ¡Ùõ º£¾¡×õ ÄÄ¢¾¡¨Å Å£ðÎìÌ ÅÕõÀÊ ¦º¡øÄ¢ÂÛôÀ¢ÂÐ ¯ñ¨Á¾¡ý. «Åû Åó¾Ðõ «Äí¸¡Ãõ ¦ºöÂ ¬ÃõÀ¢òÐ Å¢ð¼¡÷¸û. «ó¾ §Å¨ÇÂ¢ø, º£¾¡ Á¢¸×õ ¯üº¡¸õ ¸¡ðÊÉ¡û. ºð¼¡õÀ¢û¨Ç ¯ò¾¢§Â¡¸õ À¡÷ò¾¡û ±ýÚ ¦º¡øÄÄ¡õ. þó¾ Á¡¾¢Ã¢ ¾¨Ä À¢ýÉ¢î º¨¼ §À¡¼ §ÅñÎõ. þôÀÊ Óý Å¸¢Î ±Îì¸ §ÅñÎõ, þôÀÊ ÓýÉ¡ø þÃñÎ ÍÕð¨¼ ÁÂ¢¨Ãò ¦¾¡í¸Å¢¼ §ÅñÎõ, þó¾ Å÷½ô Ò¼¨ÅìÌ þó¾ ¿¢È ÃÅ¢ì¨¸ô §À¡ðÎì ¦¸¡ûÇ §ÅñÎõ, «§¾ ¿¢Èò¾¢ø ¾¨ÄÂ¢ø â×õ ¨¸Â¢ø Å¨ÇÂø¸Ùõ þÕì¸ §ÅñÎõ - ±ý¦ÈøÄ¡õ Å¡Â¢É¡ø À¢Ãºí¸õ ¦ºöÐ ¦¸¡ñ¼ º£¾¡ ¨¸Â¢É¡ø ¸¡Ã¢ÂÓõ ¦ºöÐ¦¸¡ñÊÕó¾¡û. ÄÄ¢¾¡¨Å «Äí¸¡Ãõ ¦ºöÔõ Å¢„Âò¾¢ø º£¾¡ ¸¡ðÊÂ ¾£Å¢Ã ¯üº¡¸ò¨¾ì ¸ñÎ ºÃŠÅ¾¢ «õÁ¡Ç¢ý ¸ÊÉ þ¾ÂõÜ¼ «Åû Å¢„Âò¾¢ø º¢È¢Ð þÇ¸¢Å¢ð¼Ð. '«Îò¾¡ü§À¡ø º£¾¡×ìÌõ ´Õ ÅÃ¨Éô À¡÷òÐ ¿¢îºÂõ ¦ºöÐÅ¢¼ §ÅñÎõ. ´§Ã ÓÜ÷ò¾ò¾¢ø þÃñÎ ¸Ä¢Â¡½Óõ ¨ÅòÐì ¦¸¡ñ¼¡Öõ ¿øÄÐ¾¡ý. ¬É¡ø º¡Š¾¢ÃôÀÊ ¦ºöÂÄ¡õ ±ý¸¢È¡÷¸§Ç¡, ±ýÉ§Á¡? ¦ºöÂÄ¡õ ±ýÚ ¦º¡ýÉ¡ø ¦Ã¡õÀ ¿øÄÐ ¦ºÄ§Å¡Î ¦ºÄÅ¡öô §À¡öÅ¢Îõ. ¬É¡ø «¾ü¸¡¸ ÓÜ÷ò¾ò¨¾ ¦Ã¡õÀ ¿¡û ¾ûÇ¢ô §À¡¼ì Ü¼¡Ð. º¢ò¾¢¨Ã Á¡¾ò¾¢Ä¡ÅÐ ¸Ä¢Â¡½ò¨¾ ¿¼ò¾¢ Å¢ð¼¡ø¾¡ý ±øÄ¡ Å¢„Âí¸ÙìÌõ ¦ºª¸Ã¢ÂÁ¡Â¢ÕìÌõ!" ±ýÚ ÁüÈÅ÷¸û ¸¡¾¢Öõ Å¢ØõÀÊÂ¡¸î ºÃŠÅ¾¢ «õÁ¡û ¾ÉìÌò¾¡§É ¦º¡øÄ¢ì ¦¸¡ñ¼¡û. "²ý «õÁ¡! ±ý ¸Ä¢Â¡½õ ¿¢îºÂÁ¡¸¢Å¢ð¼ Á¡¾¢Ã¢§Â §ÀÍ¸¢È¡§Â?" ±ýÈ¡û ÄÄ¢¾¡. "«¾¢§Ä Ü¼î ºó§¾¸Á¡ ±ýÉ?" ±ýÈ¡û ºÃŠÅ¾¢ «õÁ¡û. "«Ð¾¡ý Á¡Á¢, ¿¡Ûõ ¦º¡øÖ¸¢§Èý! Á¾Ã¡…¢Ä¢ÕóÐ ÅÕ¸¢ÈÅ÷¸û ¦ÅÚÁ§É ƒõÀòÐì¸¡¸ ÅÕÅ¡÷¸Ç¡? «øÄÐ ¿õÁ ÄÄ¢¾¡¨Åô À¡÷òÐÅ¢ðÎ Â¡Ã¡ÅÐ 'À¢Êì¸Å¢ø¨Ä' ±ýÚ¾¡ý ¦º¡øÅ¡÷¸Ç¡? «ôÀÊî ¦º¡ø¸¢ÈÅ÷¸ÙìÌò ¾¨ÄÂ¢ø ¦¸¡õÀ¡Ó¨Çò¾¢ÕìÌõ? ÄÄ¢¾¡ Á¡¾¢Ã¢ ¦Àñ ¸¢¨¼ôÀ¾üÌô â÷Å ƒýÁò¾¢§Ä Òñ½¢Âõ ¦ºö¾¢Õì¸ §Åñ¼¡Á¡!" ±ýÚ º£¾¡ ÜÈ¢ÂÐõ ºÃŠÅ¾¢ «õÁ¡¨Çô âÃ¢ì¸î ¦ºö¾Ð. "ÅÕ¸¢ÈÅ÷¸û ¦º¡ø¸¢ÈÐ þÕì¸ðÎõ. ¿¡ý 'Á¡ôÀ¢û¨Ç À¢Êì¸Å¢ø¨Ä' ±ýÚ ¦º¡øÄ¢Å¢ð¼¡ø?" ±ýÈ¡û ÄÄ¢¾¡. "«º§¼! §Àº¡ÁÄ¢Õ, Â¡÷ ¸¡¾¢Ä¡ÅÐ Å¢Æô §À¡¸¢ÈÐ! ÝÃ¢Â¡ §ÀòÐ¸¢È¨¾ì §¸ðÎì

68 ¦¸¡ñÎ ²¾¡ÅÐ ¯ÇÈ¡§¾!" ±ýÚ ºÃŠÅ¾¢ «õÁ¡û §¸¡ÀÁ¡öî ¦º¡ýÉ¡û. "¿¡Ûõ «Ð ¾¡ý þÅÙìÌî ¦º¡øÄ¢ì ¦¸¡ñÊÕì¸¢§Èý, Á¡Á¢! À¡÷ì¸¢ÈÐìÌ ÓýÉ¡§Ä§Â 'À¢Êì¸¡ÁÄ¢ÕìÌõ' ±ýÚ ±¾ü¸¡¸ ¿¢¨ÉòÐì¦¸¡ûÇ §ÅñÎõ! Á¡Á¡§Å¡ §¿Ã¢ø À¡÷òÐ Å¢ðÎ ÅóÐ 'Á¡ôÀ¢û¨Ç ÁýÁ¾ý Á¡¾¢Ã¢ þÕì¸¢È¡÷!' ±ýÚ ¦º¡øÖ¸¢È¡÷. ÁýÁ¾¨ÉÅ¢¼ «Æ¸¡ö ±í§¸ §À¡ö Á¡ôÀ¢û¨Ç À¢Êì¸¢ÈÐ. Á¡Á¢! þó¾ Å¢„Âò¾¢§Ä ÁðÎõ ÄÄ¢¾¡ ¦¸¡ïºõ «ºðÎ À¢ºðÎ ±ýÚ §Àº¢ì¦¸¡ñÊÕì¸¢È¡û; «Ð ±ÉìÌô À¢Êì¸§Å þø¨Ä. þÅû «ñ½¡Å¢ý Ð÷§À¡¾¨É¾¡ý ¸¡Ã½õ §À¡Ä¢Õì¸¢ÈÐ!" ±ýÈ¡û º£¾¡. "§¸ð¼¡Â¡, ÄÄ¢¾¡ ¯ý «ò¾í¸¡û ¦º¡ø¸¢È¨¾ì §¸ðÎì¦¸¡û. ÝÃ¢Â¡ ²¾¡ÅÐ ¯ÇÈ¢É¡ø «¨¾ì ¸¡¾¢§Ä§Â §À¡ðÎì ¦¸¡ûÇ¡§¾! «ÅÛìÌ þó¾ Å¢„Â¦ÁøÄ¡õ ±ýÉ ¦¾Ã¢Ôõ. Â¡§Ã¡ «ÅÛìÌò àÀõ §À¡ðÎ Å¢ðÊÕì¸¢È¡÷¸û! º£¾¡¾¡ý ¿øÄÁ¡¾¢Ã¢ §Â¡º¨É ¦º¡ø¸¢È¡û. «ÅÙ¨¼Â Òò¾¢Á¾¢¨Âì §¸ðÎì¦¸¡û!" ±ýÈ¡û ºÃŠÅ¾¢ «õÁ¡û. ÄÄ¢¾¡¨Å «Äí¸¡Ãõ ¦ºöÂ ¬ÃõÀ¢ò¾ º¢È¢Ð §¿ÃòÐ ì¦¸øÄ¡õ ÀõÀ¡ö Ã¡ƒõÁ¡û ÝÃ¢Â¡¨Åì ÜôÀ¢ðÎ «ÛôÀ¢ "«ôÀ¡! ¿¡ý À¢ÈóÐ ÅÇ÷ó¾ °¨Ãî ÍüÈ¢ô À¡÷ì¸ §ÅÏ¦ÁýÚ ¬¨ºÂ¡Â¢Õì¸¢ÈÐ. ÌÇò¾í ¸¨ÃÂ¢ø «ñ½¡ Àí¸Ç¡ì ¸ðÊÂ¢Õì¸¢È¡É¡§Á! «í§¸ §À¡öî ºüÚ §¿Ãõ ¸¡üÚ Å¡í¸¢Å¢ðÎ ÅÃÄ¡Á¡?" ±ýÈ¡û. "¬¸ðÎõ «ò¨¾, §À¡¸Ä¡õ" ±ýÈ¡ý ÝÃ¢Â¡. þÕÅÕõ Àí¸Ç¡¨Å «¨¼ó¾¡÷¸û. Ã¡ƒõÁ¡û Àí¸Ç¡Å¢ý ¾¢Èó¾ ƒýÉø ÅÆ¢Â¡¸ ¦¿Î §¿Ãõ ÌÇò¨¾ ¯üÚô À¡÷òÐì ¦¸¡ñÊÕó¾¡û. "±ÉìÌì ÌÇò¾¢ø þÈí¸¢ì ÌÇ¢ôÀ¾üÌ ¦Ã¡õÀô À¢Ã¢Âõ. Å¢É¡ò ¦¾Ã¢ó¾ ¿¡Ç¢Ä¢ÕóÐ ¸Ä¢Â¡½õ ¬ÌõÅ¨ÃÂ¢ø ´Õ ¿¡ûÜ¼ þó¾ì ÌÇò¾¢ø ÌÇ¢ì¸¡Áø þÕó¾Ð ¸¢¨¼Â¡Ð. ÀõÀ¡öìÌô §À¡É¾¢Ä¢ÕóÐ "ÌÆ¡ö ƒÄó¾¡ý '¸í¨¸ ¸¡§ÅÃ¢' ±ýÚ ¬¸¢Å¢ð¼Ð" ±ýÚ ¦º¡øÄ¢ Ã¡ƒõ ¦ÀÕãîÍ Å¢ð¼¡û. "«ò¨¾! ¯í¸ÙìÌ ¿£ó¾ò ¦¾Ã¢ÔÁ¡§Á? «Ð ¯ñ¨ÁÂ¡? ¦ÀÃ¢Â «ò¨¾ ¦º¡ýÉ¡û" ±ýÈ¡ý ÝÃ¢Â ¿¡Ã¡Â½ý. "¯ñ¨Á¾¡ý ÝÃ¢Â¡! «ôÀ¡ ±ÉìÌ ¿£ó¾ì ¸üÚì ¦¸¡Îò¾¡÷. ¿¡ý ÌÆó¨¾Â¡Â¢Õó¾§À¡Ð ´Õ ¿¡û Â§Ã¡ ´Õ Š¾¢Ã£ ¸¡§ÅÃ¢ ¦ÅûÇò¾¢ø §À¡öÅ¢ð¼¡û, ±ýÚ ¦ºö¾¢ Åó¾Ð. «ÐÓ¾ø '¦Àñ¸ÙìÌõ ¸ð¼¡Âõ ¿£ó¾ò ¦¾Ã¢Â§ÅñÎõ' ±ýÚ ¦º¡øÄ¢ «ôÀ¡, «¾¡ÅÐ ¯ý ¾¡ò¾¡ ±ÉìÌ ¿£ó¾ì ¸üÚì ¦¸¡Îò¾¡÷. þó¾ì ÌÇò¾¢ø þì¸¨ÃÂ¢Ä¢ÕóÐ «ì¸¨ÃìÌ ¿£ó¾¢ô §À¡öÅ¢Î§Åý. º¢Ä ºÁÂõ ¸¡§ÅÃ¢Â¢øÜ¼ ¿£ó¾¢Â¢Õì¸¢§Èý. Òñ½¢Â ¸¡Äí¸Ç¢Öõ ÀñÊ¨¸ ¾¢Éí¸Ç¢Öõ ÅñÊ ¸ðÊì¦¸¡ñÎ ±ø§Ä¡Õõ ¸¡§ÅÃ¢ìÌì ÌÇ¢ì¸ô §À¡§Å¡õ. «ôÀ¡, «ñ½¡, «ì¸¡ ±ø§Ä¡ÕÁ¡¸ô §À¡§Å¡õ. ¿¡ý¾¡ý Å£ðÎìÌì ¸¨¼ìÌðÊô ¦Àñ. ±øÄ¡ÕìÌõ ±ý §ÀÃ¢ø ¬¨º «¾¢¸õ...." Ã¡ƒõÁ¡û ¸ñ¨½ò Ð¨¼òÐì¦¸¡ñÎ, "«ó¾ô ÀÆí¸¨¾¦ÂøÄ¡õ þô§À¡Ð ±¾üÌ? ±ýÉ§Á¡ ¯ÇÈ¢§Éý. þÕì¸ðÎõ, ÝÃ¢Â¡! ¿£ þó¾ ÅÕ„õ ¦ÁðÃ¢Ì§Ä„ý ÀÃ£ð¨ºìÌô ÀÊì¸¢È¡Â¡§Á? «ôÀÊò¾¡É¡?" ±ýÈ¡û. Ã¡ƒõÁ¡Ç¢ý ¸ñ½¢ø ¸ñ½£÷ ¾ÐõÒÅ¨¾ô À¡÷òÐî ÝÃ¢Â¡×õ §Àî¨º Á¡üÈ Å¢ÕõÀ¢É¡ý. "¬Á¡õ, «ò¨¾! Óý§É¦ÂøÄ¡õ ¦ÁðÃ¢Ì§Ä„ý ±ýÀ¡÷¸û. þô§À¡Ð ±Š.±Š.±ø.º¢ ±ýÚ «¾üÌô ¦ÀÂ÷. ±í¸ «õÁ¡×ìÌô Àò¾¡ÅÐ ±ýÚ ¦º¡ýÉ¡ø¾¡ý ¦¾Ã¢Ôõ!" ±ýÈ¡ý. "¬Á¡õ, ÝÃ¢Â¡! ¿£ ´Õ Åì¸£ø Å£ðÊø ƒ¡¨¸ ¨ÅòÐì ¦¸¡ñÊÕì¸¢È¡Â¡õ. «ó¾ Åì¸£ÖìÌ ´Õ À¢û¨Ç þÕì¸¢È¡É¡õ; À¢.². ÀÊì¸¢È¡É¡§Á - Å¡Š¾Åó¾¡É¡?" ±ýÚ Ã¡ƒõÁ¡û §¸ð¼¡û. "Å¡Š¾Åó¾¡ý «ò¨¾! «¾üÌ ±ýÉ þô§À¡Ð?" ±ýÚ ÝÃ¢Â¡ §¸ð¼§À¡§¾ «Åý ÁÉò¾¢ø «ó¾ì §¸ûÅ¢ìÌô À¾¢Öõ ¯¾¢ò¾Ð? Åì¸£Ä¢ý À¢û¨ÇìÌî º£¾¡¨Åì ¦¸¡Îì¸Ä¡õ ±ýÀ¾üÌò¾¡ý «ò¨¾ «Å¨Éô ÀüÈ¢ì §¸ð¸¢È¡û ±ýÚ ¦¾Ã¢óÐÅ¢ð¼Ð. «ó¾ ±ñ½õ °º¢Â¡ø ÌòÐÅÐ §À¡ø ÍÃ£÷ ±ýÈ §Å¾¨É¨Â «ÅÛìÌ ¯ñ¼¡ì¸¢ÂÐ. "ÝÃ¢Â¡! ¯ý «ò¾¢õ§À÷ ´Õ Á¡¾¢Ã¢ ÁÛ„÷ ±ýÚ §¸ðÊÕôÀ¡ö. ±Éì§¸¡ ¯¼õÒ ºÃ¢Â¡¸§Å þø¨Ä. þó¾ô ¦Àñ º£¾¡×ìÌ ´Õ ¸Ä¢Â¡½ò¨¾î ¦ºöÐ ¨ÅòÐÅ¢¼ §ÅñÎ¦ÁýÚ ¸Å¨ÄÂ¡Â¢Õì¸¢ÈÐ «ñ½¡Å¢¼õ ¦º¡øÄ¢ò¾¡ý þÕì¸¢§Èý. ¬É¡ø «ÅÛìÌ ±ò¾¨É§Â¡ §ƒ¡Ä¢. Â¡Ã¡ÅÐ ¿øÄ

69 ÅÃÉ¡¸ò ¦¾Ã¢ó¾¡ø À¡÷òÐî ¦º¡ø, ÝÃ¢Â¡! «¾ü¸¡¸ò¾¡ý Óì¸¢ÂÁ¡¸ ¯ýÉ¢¼õ ¾É¢Â¡¸ô §Àº§ÅñÎõ ±ýÚ ¦º¡ý§Éý." "«ò¨¾! þÐ ±ýÉ À¢ÃÁ¡¾õ? º£¾¡Å¢ý ºÁ÷òÐìÌõ «ÆÌìÌõ ÅÃý¸û ¿¡ý, ¿£ ±ýÚ §À¡ðÊ §À¡ðÎì ¦¸¡ñÎ ÅÃÁ¡ð¼¡÷¸Ç¡? «¨¾ô ÀüÈ¢ ¯í¸ÙìÌì ¸Å¨Ä§Â §Åñ¼¡õ!" ±ýÚ ÝÃ¢Â¡ ÜÈ¢É¡ý. «§¾ ºÁÂò¾¢ø ¾ýÛ¨¼Â ÁÉò¾¢üÌû "¿¡ý ´ÕÅý þÕì¸¢§È§É? §ÅÚ ÅÃ¨Éò §¾ÎÅ¡§Éý?" ±ýÚ ¦º¡øÄ¢ì¦¸¡ñ¼¡ý. þ¨¾ ¦ÅÇ¢ôÀ¨¼Â¡¸ «ò¨¾Â¢¼õ ¦º¡øÄ¢Å¢¼Ä¡Á¡ ±ýÚÜ¼ ÁÉò¾¢ø ¿¢¨Éò¾¡ý, ¬É¡ø ºí§¸¡ºõ ÌÚì¸¢ð¼Ð. "º£¾¡ ºÁ÷òÐ ±ýÚ ¯ÉìÌò §¾¡ýÚ¸¢È¾¡, ÝÃ¢Â¡! ±¾¢Ä¢ÕóÐ «ùÅ¡Ú ¦º¡ø¸¢È¡ö? ÅÂÐ À¾¢É¡Ú À¢Èó¾¢Õì¸¢ÈÐ; þýÛõ Å¢¨ÇÂ¡ðÎò¾Éõ ¦¸¡ïºõÜ¼ô §À¡¸Å¢ø¨Ä. µ¨¼Â¢ø Å¢Øó¾Ðõ 'µ§¸¡' ±ýÚ Üîºø §À¡ð¼¡§Ç, À¡÷ò¾¡ÂøÄÅ¡?" ±ýÈ¡û Ã¡ƒõÁ¡û. "«¾É¡ø ±ýÉ «ò¨¾, º¢Ú À¢Ã¡Âò¾¢ø ¦Àñ¸û «ôÀÊî º¢Ã¢òÐ Å¢¨ÇÂ¡Êì ¦¸¡ñÊÕó¾¡ø¾¡§É ¿ýÈ¡Â¢Õì¸¢ÈÐ? «Øãïº¢Â¡Â¢Õó¾¡ø Â¡ÕìÌô À¢ÊìÌõ? ÀõÀ¡öìÌô §À¡ö Åó¾ À¢ÈÌ ÄÄ¢¾¡Å¢ý ÍÀ¡ÅõÜ¼ Á¡È¢Â¢Õì¸¢ÈÐ. «¾üÌ ÓýÉ¡¦ÄøÄ¡õ «õÁ¡×¼ý ºñ¨¼ À¢ÊôÀÐõ «ØÅÐÁ¡¸§Å þÕôÀ¡û; ¸Ä¸ÄôÀ¡¸§Å þÕì¸Á¡ð¼¡û. þó¾ ´Õ ÅÕ„Á¡¸î º¢Ã¢òÐ Å¢¨ÇÂ¡Êì ¦¸¡ñÎ ºó§¾¡„Á¡Â¢Õì¸¢È¡û" ±ýÈ¡ý ÝÃ¢Â¡. "þó¾ «ºðÎô ¦Àñ ¯ý ¾í¨¸¨ÂÔõ ¾ý¨Éô §À¡ø µÂ¡Áø º¢Ã¢òÐì ¦¸¡ñÊÕìÌõÀÊ ¦ºöÐ Å¢ð¼¡Ç¡ìÌõ." "«Êì¸Ê º£¾¡¨Å '«ºÎ «ºÎ' ±ýÚ ¦º¡ø¸¢È£÷¸§Ç «ò¨¾! «Åû Ó¸ò¾¢§Ä ºÁ÷òÐ ±ýÚ ±Ø¾¢ ´ðÊÂ¢Õì¸¢È§¾! ±Ð Å¨ÃÂ¢ø ÀÊò¾¢Õì¸¢È¡û?" "ÀÊì¸¢È¾¢§Ä º£¾¡ ºÁ÷òÐò¾¡ý ÝÃ¢Â¡. ÀûÇ¢ìÜ¼ò¾¢ø ±ô§À¡Ðõ Ó¾ø Á¡÷ìÌò¾¡ý. ´Õ ¾¼¨Å ¸¡¾¡ø §¸ð¼ À¡ð¨¼ «ôÀÊ§Â À¡Ê Å¢ÎÅ¡û, þó¾ô Àì¸í¸Ç¢ø ±ð¼¡ÅÐ ±ýÚ ¦º¡øÖ¸¢È¡÷¸§Ç «ÐÅ¨ÃÂ¢ø ÀÊò¾¢Õì¸¢È¡û. þí¸¢Ä£‰ ¿ýÈ¡¸ò ¦¾Ã¢Ôõ, ¸¨¾ ¦º¡øÄî ¦º¡ýÉ¡ø þý¨Èì¦¸øÄ¡õ §¸ðÎì ¦¸¡ñÊÕì¸Ä¡õ. ¬É¡ø ¯Ä¸ó ¦¾Ã¢Â¡¾ ¦Àñ½¡Â¢Õì¸¢È¡û. Â¡Ã¢¼Óõ ±ôÀÊ ¿¼óÐ ¦¸¡ûÅÐ ±ýÚ ¦¾Ã¢ÂÅ¢ø¨Ä. þó¾ ÅÕ„õ ÄÄ¢¾¡Å¢ý ¸øÂ¡½ò§¾¡Î §º÷òÐî º£¾¡×ìÌõ ¿¼ò¾¢Å¢ð¼¡ø ±ý ÁÉòÐìÌ ¿¢õÁ¾¢Â¡Â¢ÕìÌõ. §ÁüÀÊ ºõÀ¡„¨½Â¢ý ¿ÎÅ¢ø ÝÃ¢Â¡×ìÌ ´Õ ±ñ½õ §¾¡ýÈ¢ÂÐ. «¾¡ÅÐ «ò¨¾ìÌî º£¾¡¨Åò ¾ÉìÌì ¦¸¡Îì¸ §ÅñÎõ ±ýÈ Å¢ÕôÀõ §À¡Ä¢Õì¸¢ÈÐ ; «¨¾ ÁÉò¾¢ø ¨ÅòÐì ¦¸¡ñÎ¾¡ý ÅÃ¨Éô ÀüÈ¢Â §Àî¨º ±Îò¾¢Õì¸¢È¡û ±ýÚ ¿¢¨Éò¾¡ý. ¬É¡Öõ ¾ýÛ¨¼Â ¦¸ªÃÅò¨¾ Å¢ðÎì ¦¸¡ÎòÐ Å¢¼ìÜ¼¡Ð ±ýÚ ±ñ½¢É¡ý. «ò¨¾ «ó¾ Å¢„Âò¨¾ô ÀüÈ¢ô Àð¼Å÷ò¾ÉÁ¡¸ì §¸ð¼ À¢ÈÌ ¦¸¡ïºõ 'À¢Ì' Àñ½¢ì ¦¸¡ñÎ «¨Ã ÁÉ¾¡¸ò ¾ýÛ¨¼Â ºõÁ¾ò¨¾ò ¦¾Ã¢ÂôÀÎòÐÅÐ ±ýÚ ¾£÷Á¡É¢ò¾¡ý. ±É§Å, º¢È¢Ð «Äðº¢Â À¡ÅòÐ¼ý, "þí§¸ ±ýÉ «ôÀÊ ´ºò¾¢Â¡É ÅÃý ¸¢¨¼òÐÅ¢¼ô §À¡¸¢ÈÐ. «ò¨¾! ÀõÀ¡Â¢ø þøÄ¡¾ ÅÃÉ¡? «í§¸§Â À¡÷ì¸ì Ü¼¡¾¡?" ±ýÈ¡ý. "ÀõÀ¡Â¢ø ÅÃý þÕì¸Ä¡õ, ÝÃ¢Â¡! ¬É¡ø º£¾¡¨Å þó¾ô Àì¸ò¾¢ø ¦¸¡Îì¸ §ÅñÎõ ±ýÀÐ ±ý ±ñ½õ, ¿õÓ¨¼Â ÌÎõÀò¾¢ø ¿¡ý ´Õò¾¢ ÀõÀ¡Â¢ø Å¡úì¨¸ô Àð¼Ð §À¡Ðõ ±ýÚ þÕì¸¢ÈÐ. ÁÚÀÊÔõ ¿£ §¾ÅÀð¼½òÐìÌò ¾¢ÕõÀ¢ô §À¡ÉÐõ «ó¾ Åì¸£Ä¡òÐô ¨ÀÂÉ¢ý ƒ¡¾¸õ Å¡í¸¢ «ÛôÒ¸¢È¡Â¡, ÝÃ¢Â¡? «ó¾ô ¨ÀÂý ¦ÀÂ÷ ±ýÉ?" "«Åý ¦ÀÂ÷ Àð¼¡À¢Ã¡Áý, «ò¨¾! ¨ÀÂý ¦¸ðÊì¸¡Ãý¾¡ý; À¢.². ÀÊì¸¢È¡ý. ¬É¡ø ¦º¡òÐ «¾¢¸õ ¸¢¨¼Â¡Ð. ´Õ Å£Î þÕì¸¢ÈÐ; «¾ý §ÀÃ¢ø ¸¼ý. þó¾ þÄðº½òÐìÌ ²Ã¡ÇÁ¡É ÅÃ¾ðº¨½ ÅÃ §ÅñÎõ ±ýÚ «Åý «ôÀ¡×õ «õÁ¡×õ ¬¨ºôÀðÎì ¦¸¡ñÊÕì¸¢È¡÷¸û. Àð¼¡À¢¨ÂÅ¢¼î º¢Ä¡ì¸¢ÂÁ¡É ÅÃý¸û þÕì¸¢ýÈÉ; ¿¡ý À¡÷òÐî ¦º¡ø¸¢§Èý. ¿£í¸û «ÅºÃôÀ¼ §Åñ¼¡õ" ±ýÈ¡ý ÝÃ¢Â¡. "±ùÅÇ§Å¡ ¦ÀÃ¢Â ÅÃý¸û þÕì¸Ä¡õ! ¬É¡ø ¿ÁìÌî ºÃ¢Â¡¸ ÅÃ§Åñ¼¡Á¡, ÝÃ¢Â¡? þó¾ ¿¡Ç¢ø À¢û¨Ç¸¨Çô ¦ÀüÈÅ÷¸û ±øÄ¡Õõ ¸ñ¨½ ãÊì ¦¸¡ñÎ¾¡ý ÅÃ¾ðº¨½ §¸ð¸¢È¡÷¸û. ¿¡¨ÇìÌ

70 ¯ÉìÌò¾¡ý ¸Ä¢Â¡½ô §ÀîÍ ÅÕ¸¢ÈÐ ±ýÚ ¨ÅòÐì ¦¸¡û§Å¡õ. «ñ½¡×õ ÁýÉ¢Ôõ Àò¾¡Â¢Ãõ åÀ¡öìÌì Ì¨ÈóÐ ÅÃ¾ðº¨½ Å¡íÌÅ¡÷¸Ç¡?..." ÅÃ¾ðº¨½ Å¡íÌÅ¨¾ô ÀüÈ¢ ´Õ ¦ÀÃ¢Â ¸ñ¼Éô À¢Ãºí¸õ ¦ºöÂ §ÅñÎ¦ÁýÚ ÝÃ¢Â¡ ±ñ½¢É¡ý. ¸Ä¢Â¡½ Å¢„Âò¾¢ø ¾ýÛ¨¼Â ¾£÷Á¡ÉÁ¡É ¦¸¡û¨¸¨Â ¦ÅÇ¢Â¢¼×õ ¯ò§¾º¢ò¾¡ý. ¬É¡ø «¾üÌû «ò¨¾Â¢ý Ó¸À¡Åõ Á¡ÚÅ¨¾ì ¸ÅÉ¢ò¾¡ý. Ã¡ƒõÁ¡Ç¢ý Ó¸ò¾¢ø À£¾¢Â¢ý «È¢ÌÈ¢ §¾¡ýÈ¢ÂÐ. "ÝÃ¢Â¡! þÐ ±ýÉ µ¨º!" ±ýÚ §¸ð¼¡û. µ¨ºÂ¡? ±ýÉ µ¨º? ±ÉìÌ µ¨º ´ýÚõ §¸ð¸Å¢ø¨Ä§Â?" ±ýÈ¡ý ÝÃ¢Â¡. "¸ÅÉ¢òÐì §¸û, ÝÃ¢Â¡! ºÓò¾¢Ãò¾¢ø «¨Ä µ¨º Á¡¾¢Ã¢î ºò¾õ §¸ð¸Å¢ø¨ÄÂ¡?" ÝÃ¢Â¡Å¢ý ¸¡¾¢Öõ «ô§À¡Ð «ó¾ µ¨º §¸ð¼Ð. Àí¸Ç¡×ìÌ ¦ÅÇ¢Â¢ø ±ðÊô À¡÷ò¾¡ý. ºüÚò àÃò¾¢ø ´Õ Å¢Š¾¡ÃÁ¡É º×ìÌ ÁÃò §¾¡ôÒ ¸¡½ôÀð¼Ð. þÇ§ÅÉ¢ü ¸¡Äò¾¢ý þÉ¢Â ¦¾ýÈø «ó¾ò §¾¡ôÀ¢ø À¢Ã§Åº¢òÐ ¦¿Õí¸¢Â º×ìÌ ÁÃì¸¢¨Ç¸Ç¢ý ÅÆ¢Â¡¸ Ñ¨ÆóÐ ¦ºýÈ§À¡Ð ¯ñ¼¡É ºò¾ó¾¡ý «ôÀÊî ºÓò¾¢Ãò¾¢ý «¨Ä µ¨º §À¡ýÈ À¢Ã¨Á¨Â ¯ñ¼¡ì¸¢ÂÐ! þ¨¾ò ¦¾Ã¢óÐ ¦¸¡ñ¼ ÝÃ¢Â¡, "«ò¨¾! «¨ÄÔõ þø¨Ä; µ¨ºÔõ þø¨Ä! «§¾¡ «ó¾î º×ìÌò §¾¡ôÀ¢ý ¸¢¨Ç¸û ¸¡üÈ¢ø «¨ºÅÐ¾¡ý «¨Ä µ¨º §À¡ýÈ ºò¾ò¨¾ ¯ñ¼¡ìÌ¸¢ÈÐ ." «Ð ¯ñ¨Á¦ÂýÚ ¦¾Ã¢óÐ ¦¸¡ñ¼ À¢üÀ¡Î Ã¡ƒõÁ¡Ç¢ý Ó¸õ º¢È¢Ð ¦¾Ç¢Å¨¼ó¾Ð . "þÕó¾¡Öõ «ò¨¾! ¿£ ±ýÉò¾¢ü¸¡¸ «ùÅÇ× ÀÂí¸ÃÁ¨¼ó¾¡ö? «¨Ä µ¨ºÂ¡Â¢Õó¾¡ø¾¡ý ±ýÉ?" ±ýÚ ÝÃ¢Â¡ §¸ð¼¡ý. "±ý ÁÉÐ þô§À¡Ð ¦Ã¡õÀ×õ ¸Äí¸¢ô §À¡Â¢Õì¸¢ÈÐ. þý¦É¡Õ ºÁÂõ ¦º¡ø¸¢§Èý!" ±ýÈ¡û Ã¡ƒõÁ¡û. ºüÚò àÃò¾¢Ä¢ÕóÐ 'À¡õ' 'À¡õ' ±ýÚ §Á¡ð¼¡÷ì ¦¸¡õÀ¢ý ºò¾õ §¸ð¼Ð. --------------

þÕÀòÐ ¿¡ý¸¡õ «ò¾¢Â¡Âõ ¦¿ïÍ Å¢õÁ¢ÂÐ §Á¡ð¼¡÷ ÅñÊÂ¢ý ºò¾õ §¸ð¼Ðõ, ÝÃ¢Â¡, "Á¾Ã¡Š¸¡Ã÷¸û ÅóÐ Å¢ð¼¡÷¸û §À¡ø þÕì¸¢ÈÐ «ò¨¾! ³óÐ Á½¢ìÌò¾¡ý ÅÕÅ¾¡¸ þÕó¾Ð, ¿¡Ä¨Ãì§¸ ÅóÐ Å¢ð¼¡÷¸§Ç!" ±ýÈ¡ý. "¬Á¡õ, «ôÀ¡! §Å¨Ç ¦¿Õí¸¢ ÅÕõ§À¡Ð ±øÄ¡õ º£ì¸¢ÃÁ¡¸§Å ¿¼óÐÅ¢Îõ. §Å¨Ç ÅÃ¡Å¢ð¼¡ø ´ýÚõ ¿¼Å¡Ð! Å¡, §À¡¸Ä¡õ!" ±ýÈ¡û Ã¡ƒõÁ¡û. "¿¡õ «í§¸ §À¡ö ±ýÉ ¦ºöÂô §À¡¸¢§È¡õ? «Å÷¸û ²¾¡ÅÐ ¦ºöÐ ¦¸¡ûÇðÎõ. ±ÉìÌ þÐ ´ýÚõ À¢Êì¸Å¢ø¨Ä!" ±ýÚ ÝÃ¢Â¡ «ÖòÐì¦¸¡ñ¼¡ý. "¿ýÈ¡Â¢Õì¸¢ÈÐ! ÌÎõÀò¾¢ø þÕÀÐ ÅÕ„òÐìÌô À¢ÈÌ ¸Ä¢Â¡½õ ¿¼ì¸ô§À¡¸¢ÈÐ. ¦ÀñÏìÌò ¾¨ÁÂý ¿£! ±øÄ¡Åü¨ÈÔõ ¿£ÂøÄÅ¡ ¿¼ò¾¢ ¨Åì¸ §ÅñÎõ? ¿¡ý þÕóÐ ´ýÚõ ¬¸ô§À¡Å¾¢ø¨Ä¦ÂýÈ¡Öõ, ºÁÂò¾¢ø þøÄ¡Áü §À¡É¡ø Â¡Ã¡ÅÐ ²¾¡ÅÐ ¿¢¨ÉòÐì ¦¸¡ûÅ¡÷¸û ÒÈôÀÎ, §À¡¸Ä¡õ!" ±ýÈ¡û Ã¡ƒõ. §À¡Ìõ ÅÆ¢Â¢ø ÝÃ¢Â¡, "«ò¨¾! ÀõÀ¡Â¢Ä¢ÕóÐ ¸Ê¾õ Åó¾§¾! ²¾¡ÅÐ Å¢§º„õ ¯ñ¼¡? «ò¾¢õ§À÷ ¾¡§É ¸Ê¾õ ±Ø¾¢Â¢Õì¸¢È¡÷? «Å÷ þó¾ô Àì¸õ þô§À¡Ð ÅÃÁ¡ð¼¡Ã¡?" ±ýÚ §¸ð¼¡ý. "Å¢§º„õ ´ýÚÁ¢ø¨Ä, Å¼ì§¸ À¡ðÉ¡ ±ýÚ ´Õ Àð¼½õ þÕì¸¢È¾¡§Á? ´Õ §Å¨Ç ¯ò¾¢§Â¡¸ ¸¡Ã¢ÂÁ¡¸ «í§¸ §À¡¸ §ÅñÊ Â¢ÕìÌõ ±ýÚ ±Ø¾¢Â¢Õì¸¢È¡÷. ¾¢ÕõÀô §À¡Ìõ§À¡Ð þí§¸ Åó¾¡Öõ ÅÕÅ¡Ã¡õ. «¾üÌû§Ç º£¾¡×ìÌ ´Õ §Å¨Ç ¸Ä¢Â¡½õ ¿¢îºÂÁ¡¸¢Å¢ð¼¡ø....." "«ò¨¾! ¿£ Ü¼ô ÀðÊì¸¡ðÎ Š¾¢Ã£¸¨Çô §À¡ø µÂ¡Áø '¸Ä¢Â¡½õ' '¸Ä¢Â¡½õ' ±ýÚ ¦º¡øÄ¢ì ¦¸¡ñÊÕì¸¢È¡§Â? ±¾ü¸¡¸ þùÅÇ× ¸Å¨Ä?" "¸Å¨ÄôÀ¼ §ÅñÊÂ ¸¡Ã¢Âõ, ÝÃ¢Â¡! «¾É¡ø¾¡ý ¸Å¨ÄôÀÎ¸¢§Èý!" ±ýÈ¡û Ã¡ƒõÁ¡û. þÕÅÕõ «ì¸¢Ã¸¡Ãò¾¢ý Å£¾¢¨Â «¨¼ó¾ §À¡Ð §Á¡ð¼¡÷ ÅñÊ º£Á¡îÍÅöÂÃ¢ý Å£ðÎ Å¡ºÄ¢ø ¿¢üÀ¨¾ì ¸ñ¼¡÷¸û.

71 ¸¢ð¼¡ÅöÂÃ¢ý Å£ðÊø ÄÄ¢¾¡Å¢Û¨¼Â «Äí¸¡Ãò¾¢ý ¸¨¼º¢ì ¸ð¼õ ¿¼óÐ ¦¸¡ñÊÕó¾Ð. º£¾¡Å¢ý ÀÃÀÃô¨Àî ¦º¡øÄ¢ ÓÊÂ¡Ð ÄÄ¢¾¡Å¢ý ´Õ ¨¸ Å¨Ç¨Âì ¸ÆüÈ¢ þý¦É¡Õ ¨¸Â¢ø §À¡ÎÅÐõ ´Õ Å¢ÃÄ¢ø ¯ûÇ §Á¡¾¢Ãò¨¾ì ¸ÆüÈ¢ þý¦É¡Õ Å¢ÃÄ¢ø §À¡ÎÅÐõ ¾¨ÄÂ¢ø ¨Åò¾¢Õó¾ â¨Å ±ÎòÐ ±ÎòÐî ºÃ¢ôÀÎò¾¢ ¨ÅôÀÐõ Óý ¾¨Ä¨ÂÔõ Å¸¢ð¨¼Ôõ º£ôÀ¢É¡ø þ§Äº¡¸ «ôÀÊÔõ þôÀÊÔõ Å¡Ã¢ «ÆÌ ÀñÏÅÐõ ¦¿üÈ¢ô ¦À¡ð¨¼ô ÀòÐò ¾¼¨Å Á¡üÈ¢ Á¡üÈ¢ ¨ÅôÀÐÁ¡Â¢Õó¾¡û. ÝÃ¢Â¡¨Åì ¸ñ¼Ð õ ºÃŠÅ¾¢ «õÁ¡û, "²ñ¼¡! þò¾¨É §¿ÃÓõ ±í§¸¼¡ §À¡É¡ö? «ò¨¾§Â¡Î «Ãð¨¼ÂÊôÀ¾üÌ þÐ¾¡É¡ ºÁÂõ? «Å÷¸û ¦º¡ýÉ §¿ÃòÐìÌ «¨ÃÁ½¢ ÓýÉ¾¡¸§Å ÅóÐÅ¢ð¼¡÷¸û. ÊÀý ¦¸¡ñÎ ¦¸¡ÎôÀ¾ü¸¡¸ ¯ý¨Éô À¡÷ò¾¡ø ¬¨Çì ¸¡§½¡õ. º£Á¡îÍ Á¡Á¡§Å¡ '§¿ÃÁ¡îÍ!' ±ýÚ Ì¾¢ì¸¢È¡÷. ¸¨¼º¢Â¢ø ÀÃ¢º¡Ã¸É¢¼õ ¦¸¡Îò¾ÛôÀ¢î ÍñÎ¨ÅÔõ Ü¼ô §À¡¸î ¦º¡ý§Éý. þô§À¡Ð¾¡ý §À¡¸¢È¡÷¸û ¿£Ôõ §À¡! Á¡ôÀ¢û¨ÇìÌ ¿£§Â ¸ÅÉ¢òÐ ÊÀý, ¸¡ôÀ¢ ±øÄ¡õ ¦¸¡Î! ÃÅ¡ §¸ºÃ¢ ¦ºöÐ «ÛôÀ¢Â¢Õì¸¢§Èý, ÀÃ¢Á¡È ÁÈóÐÅ¢¼ô §À¡¸¢È¡ý. ¿£ §À¡öì ¸ÅÉ¢òÐ ì¦¸¡û! §À¡ º£ì¸¢Ãõ §À¡!" ±ýÚ Å¢ÃðÊ «Êò¾¡û. "¿¡ý ´ýÚõ §À¡¸Å¢ø¨Ä; ±ò¾¨É §À÷ §À¡¸ §ÅñÎÁ¡õ? þ¾üÌû§Ç þùÅÇ× ¾¼Ò¼ø ±¾ü¸¡¸ô ÀñÏ¸¢È¡ö ±ýÚ ¦¾Ã¢ÂÅ¢ø¨Ä!" ±ýÈ¡ý ÝÃ¢Â¡. "§¸ð¼¡ÂøÄÅ¡ À¢û¨ÇÂ¢ý ºÁ÷ò¨¾? «ôÀ¡¨Åô §À¡Äò¾¡ý À¢û¨ÇÔõ þÅ÷¸¨Ç¦ÂøÄ¡õ ¨ÅòÐì¦¸¡ñÎ ¿¡ý ±ôÀÊò¾¡ý ¿¡¨ÇìÌì ¸Ä¢Â¡½õ Àñ½¢î ºÁ¡Ç¢ì¸ô §À¡¸¢§È§É¡, ¦¾Ã¢ÂÅ¢ø¨Ä!" þ¾üÌû º£¾¡, "Ý÷Â¡! «õÁ¡ ¦º¡ýÉ¨¾ì §¸ð¼¡ø ±ýÉ? Á¡ôÀ¢û¨Ç¨Â ¿£ ¸ÅÉ¢Â¡Áø À¢ý§É Â¡÷ ¸ÅÉ¢ôÀ¡÷¸û?" ±ýÈ¡û. "±ø§Ä¡ÕÁ¡¸î §º÷óÐ «¾üÌû 'Á¡ôÀ¢û¨Ç' ±ýÚ Š¾¢ÃôÀÎò¾¢ Å¢Î¸¢È£÷¸§Ç! þýÛõ «ó¾ §Á¾¡Å¢ ÅóÐ ÄÄ¢¾¡¨Åô À¡÷ò¾¡¸Å¢ø¨Ä!" ±ýÈ¡ý ÝÃ¢Â¡. "«Ð¾¡ý ¿¡Ûõ ¦º¡ø¸¢§Èý!" ±ýÈ¡û ÄÄ¢¾¡. "¿£ §Àº¡ÁÄ¢Õ ÄÄ¢¾¡!" ±ýÈ¡û «Åû ¾¡Â¡÷ ºÃŠÅ¾¢ «õÁ¡û. "«õÁ¡ïº¢! ¿£ þôÀÊ À¢ÊÅ¡¾õ À¢Êì¸¢È Àðºò¾¢ø ¿¡ý §À¡ö Åó¾Å÷¸ÙìÌ ÊÀý ÀÃ¢Á¡È¢ Å¢ðÎ ÅÕ¸¢§Èý! ¿£ §À¡¸¢È¡Â¡, ¿¡ý §À¡¸ðÎÁ¡? ¬ñ À¢û¨ÇÂ¡ þÄðº½Á¡ ƒõ¦ÁýÚ §À¡¸; 'Á¡ôÀ¢û¨Ç, …¡÷! Å¡Õí§¸¡!' ±ýÚ ¨¸¨Âô À¢ÊòÐì ÌÖì¸! «¨¾ Å¢ðÎ þí§¸ ±ýÉò¨¾î ¦ºö¸¢È¡ö?" ±ýÈ¡û º£¾¡. "«ôÀÊî ¦º¡ø, º£¾¡! þó¾ Å£ðÊ§Ä§Â ¿£ ´Õò¾¢¾¡ý ºÁ÷òÐ. ¿£ ÁðÎõ þý¨ÈìÌ þøÄ¡Å¢ð¼¡ø þó¾ô ¦Àñ½¢ý ¾¨Ä¨Â Å¡Ã¢ô À¢ýÉ¢ Å¢Î¸¢È¾üÌû§Ç ±ý¨É ±ýÉ À¡ÎÀÎò¾¢Â¢ÕôÀ¡û, ¦¾Ã¢ÔÁ¡? ¯ÉìÌõ ´Õ ÅÃ¨Éô À¡÷òÐì ¸Ä¢Â¡½õ ¿¢îºÂõ Àñ½¢Å¢ð¼¡ø ¾¡ý ±ÉìÌ ÁÉÐ ¿¢õÁ¾¢Â¡Ìõ?" "«¨¾ôÀüÈ¢ þô§À¡Ð ±ýÉ §ÀîÍ, Á¡Á¢! þý¨ÈìÌ ¿¼ì¸ §ÅñÊÂ¨¾ô À¡÷ì¸Ä¡õ. ¯í¸û À¢û¨Ç §À¡¸¢È ÅÆ¢Â¡¸ì ¸¡½Å¢ø¨Ä§Â?" "±ø§Ä¡Õõ þý¨ÈìÌô Ò¾¢¾¡¸ Åó¾Å÷¸¨ÇôÀüÈ¢ þùÅÇ× ¸Ã¢ºÉõ ¸¡ðÎ¸¢È£÷¸§Ç ¾Å¢Ã Å£ðÎ ÁÛ„¨É Â¡÷ ¸ÅÉ¢ì¸¢È£÷¸û? ±ÉìÌì Ü¼ò¾¡ý Àº¢Â¡Â¢Õì¸¢ÈÐ. Â¡Ã¡ÅÐ ±ý¨É 'ÊÀý º¡ôÀ¢Î' ±ýÚ ¦º¡øÖ¸¢È£÷¸Ç¡? þó¾ ¯Ä¸§Á þôÀÊò¾¡ý? Á¸¡ §Á¡ºõ!" ±ýÚ ¦º¡øÄ¢ì¦¸¡ñÎ ÝÃ¢Â¡ ¦ÅÇ¢§ÂÈ¢É¡ý. º£Á¡îÍÅöÂÃ¢ý Å£ðÎìÌî ÝÃ¢Â¡ §À¡öî §º÷ó¾ §À¡Ð Á¾Ã¡…¢Ä¢ÕóÐ Åó¾Å÷¸û º¢üÚñÊ «Õó¾¢ì ¦¸¡ñÊÕó¾¡÷¸û. Á¡ôÀ¢û¨Çô ¨ÀÂý, «ÅÛ¨¼Â ¾¸ôÀÉ¡÷, ¾¡Â¡÷, ÍôÀöÂ÷ ¬¸ ¿¡Ö §À÷ Åó¾¢Õó¾¡÷¸û ±ýÀ¨¾î ÝÃ¢Â¡ ¸ÅÉ¢òÐì ¦¸¡ñ¼¡ý. «Å÷¸§Ç¡Î ¯ð¸¡÷óÐ ÍñÎ×õ ÊÀý º¡ôÀ¢ðÎì ¦¸¡ñÊÕó¾¡ý. º£Á¡îÍÅöÂ÷ «Å÷¸¨Ç¦ÂøÄ¡õ ¯ÀºÃ¢ôÀ¾¢ø ®ÎÀðÊÕó¾¡÷. ÝÃ¢Â¡ ¾¡úÅ¡Ãò¾¢ý à¨½ô À¢ÊòÐì¦¸¡ñÎ ¦ÁªÉÁ¡ö ¿¢ýÈ¡ý. «Å¨Éì ¸ÅÉ¢ò¾ Á¡ƒ¢ …ô ƒðˆ º¡Š¾¢Ã¢Â¡÷, "þó¾ô À¢û¨Ç Â¡÷?" ±ýÚ §¸ð¼¡÷. "þÅý¾¡ý ¦Àñ½¢ý ¾¨ÁÂý ÝÃ¢Â¿¡Ã¡Â½ý; ±Š.±Š.±ø.º¢ ÀÊì¸¢È¡ý!" ±ýÈ¡÷ º£Á¡îÍÅöÂ÷. ¦ºªó¾ÃÃ¡¸Åý ±õ.². ¾¨Ä¿¢Á¢÷óÐ À¡÷òÐÅ¢ðÎ, "±Š.±Š.±ø.º¢ ¾¡Ã¡ÇÁ¡öô ÀÊì¸ðÎõ; «¾ü¸¡¸ ²ý þùÅÇ× §¸¡ÀÁ¡Â¢Õì¸ §ÅñÎõ!" ±ýÈ¡ý. ¦ºªó¾ÃÃ¡¸Åý

72 †¡ŠÂÁ¡¸î ¦º¡ýÉ¨¾ ÝÃ¢Â¡, Ã…¢ì¸Å¢ø¨Ä. "±ÉìÌ ±ýÉ §¸¡Àõ? ¿£í¸û ¾¡ý ÅÕ¸¢È §À¡§¾ §¸¡ÀÁ¡ö Åó¾¢ÕôÀÐ §À¡Äò §¾¡ýÚ¸¢ÈÐ. «¾É¡ø, ¿¡ý ÀÃ¢Á¡È ÅÕ¸¢È¨¾¦ÂøÄ¡õ '§Åñ¼¡õ §Åñ¼¡õ' ±ý¸¢È£÷¸û. ¸Ä¢Â¡½õ ¬É À¢üÀ¡¼øÄÅ¡ §¸¡À¾¡À¦ÁøÄ¡õ ¨ÅòÐì ¦¸¡ûÇ §ÅñÎõ? þô§À¡Ð ±¾üÌ?" ±ýÈ¡ý ÝÃ¢Â¡. "À§Ä «ôÀ¡, À§Ä!" ±ýÈ¡÷ ‚ ÀòÁ§Ä¡ºÉ º¡Š¾¢Ã¢Â¡÷. "¸¡Á¡ðº¢! À¡÷ò¾¡ÂøÄÅ¡ ¨ÀÂÛ¨¼Â §Àî¨º? þó¾ì ¸¡§ÅÃ¢ò ¾ñ½£Ã¢ø ²§¾¡ Á¸¢¨Á þÕì¸¢ÈÐ ±ýÚ ¿¡ý ¦º¡ýÉÐ þô§À¡¾¡ÅÐ ¯ñ¨Á¦ÂýÚ ¯ÉìÌô ÀÎ¸¢È¾¡?" ±ýÚ §¸ð¼¡÷. "þó¾ì ¸¡Äò¾¢§Ä§Â À¢û¨Çì ÌÆó¨¾¸û ±ø§Ä¡Õõ ºÁ÷ò¾¡¸ò¾¡É¢Õì¸¢È¡÷¸û!" ±ýÈ¡û ¸¡Á¡ðº¢ «õÁ¡û. "¦Àñ ÌÆó¨¾¸û ÁðÎõ þ§Äº¡ þÕì¸¢È¡÷¸Ç¡, ±ýÉ? þÅý ¾í¨¸§Â¡Î ¿£í¸û §ÀîÍì ¦¸¡ÎòÐô À¡÷ò¾¡ø ¦¾Ã¢Ôõ! ±ýÉ µö! ÍôÀöÂ§Ã! ¿¡ý ¦º¡ø¸¢ÈÐ ±ýÉ?" ±ýÚ º£Á¡îÍÅöÂ÷ þý„¥ÃýŠ ÍôÀöÂ¨Ã º¡ðº¢ì ÜñÎìÌ «¨Æò¾¡÷. "±øÄ¡õ þýÛõ ¸¡øÁ½¢Â¢ø ¦¾Ã¢óÐ Å¢Î¸¢ÈÐ!" ±ýÚ ÀðÎì ¦¸¡ûÇ¡Áø ¦º¡ýÉ¡÷ ÍôÀöÂ÷. ÄÄ¢¾¡Å¢ý «Äí¸¡Ãõ ´Õ Å¢¾Á¡¸ ÓÊÅ¨¼ó¾Ð. "º£¾¡! þÉ¢§ÁÄ¡ÅÐ ¿£ §À¡ö Ó¸ò¨¾ «ÄõÀ¢ô ¦À¡ðÎ ¨ÅòÐì ¦¸¡û§Çý!" ±ýÈ¡û. "±Éì¦¸ýÉÊ þô§À¡Ð Åó¾¢Õì¸¢ÈÐ! þ§¾¡ À¡÷! ¸¡¾ñ¨¼ þó¾î ÍÕð¨¼ ÁÂ¢÷ þôÀÊò ¦¾¡í¸¢É¡ø ¿ýÈ¡Â¢ÕìÌõ!" ±ýÚ º£¾¡ ÁÚÀÊÔõ ÄÄ¢¾¡Å¢ý Ó¸ò¨¾ «ÆÌôÀÎò¾ò ¦¾¡¼í¸¢É¡û. "±øÄ¡õ þùÅÇ× §À¡Ðõ! ¿£ §À¡¸¢È¡Â¡, Á¡ð¼¡Â¡? ¿£ ÁðÎõ Ó¸õ «ÄõÀ¢ô ¦À¡ðÎ ¨ÅòÐì ¦¸¡ñÎ ¿øÄ Ò¼¨ÅÔõ ¸ðÊì ¦¸¡ûÇ¡Å¢ð¼¡ø ¿¡ý ¸¡ÁÃ¡ ¯ûÙìÌô§À¡öì ¸¾¨Å þØòÐò ¾¡û §À¡ðÎì¦¸¡ñÎ Å¢Î§Åý. Â¡÷ ¸¾¨Å þÊò¾¡Öõ ¾¢Èì¸ Á¡ð§¼ý. ¦Àñ À¡÷ì¸ Åó¾Å÷¸û À¡÷ì¸¡Á§Ä ¾¢ÕõÀ¢ô §À¡¸ §ÅñÊÂÐ¾¡ý?" "º£¾¡! «Åû ¦º¡øÖ¸¢È¨¾ò¾¡ý §¸§Çý! þùÅÇ× À¢ÊÅ¡¾õ ±¾üÌ? ¿£Ôõ §¾¡Æ¢ô ¦Àñ½¡¸ô Àì¸ò¾¢ø ¿¢ü¸§ÅñÎ¦ÁýÚ ÄÄ¢¾¡ ¬¨ºôÀÎ¸¢È¡û §À¡Ä¢Õì¸¢ÈÐ. Ó¸ò¾¢ø ±ñ¦½ö ÅÆ¢Âì ¸ó¾¨Äì ¸ðÊì¦¸¡ñÎ ¿¢ýÈ¡ø ºÃ¢Â¡Â¢ÕìÌÁ¡?" ±ýÈ¡û º£¾¡Å¢ý ¦ÀÃ¢ÂõÁ¡. "¬Á¡õ, º£¾¡! ¯ý ¦ÀÃ¢ÂõÁ¡ ¦º¡ø¸¢È¨¾ì§¸û!" ±ýÈ¡û ºÃŠÅ¾¢ «õÁ¡û. "ºÃ¢! þôÀÊ ±ø§Ä¡Õõ §º÷óÐ ¦º¡ýÉ¡ø ¿¡ý ±ýÉ ¦ºö¸¢ÈÐ?" ±ýÚ ¦º¡øÄ¢ì¦¸¡ñÎ º£¾¡ ¾ýÛ¨¼Â «Äí¸¡Ãò¨¾ì ¸ÅÉ¢ì¸ò ¦¾¡¼í¸¢É¡û. þó¾î ºÁÂò¾¢ø ºÃŠÅ¾¢ «õÁ¡Ç¢ý ¾¡Â¡÷ «Å¨Çì ÜôÀ¢ðÎì ¦¸¡ø¨Äì¸ðÎìÌò ¾É¢Â¡¸ «¨ÆòÐì ¦¸¡ñÎ §À¡É¡û. ²§¾¡ Ã¸º¢ÂÁ¡¸î ¦º¡ýÉ¡û; «¾üÌî ºÃŠÅ¾¢ «õÁ¡û, "¯ÉìÌ «Ä¡¾¢Â¡¸ ²§¾Ûõ §¾¡ýÚõ! §Àº¡Áø þÕ! ¸¢½üÚò ¾ñ½£¨Ã ¦ÅûÇõ ¦¸¡ñÎ §À¡öÅ¢¼¡Ð!" ±ýÚ À¾¢ø ¦º¡ýÉÐ ±øÄ¡Õ¨¼Â ¸¡¾¢Öõ ŠÀ‰¼Á¡¸ Å¢Øó¾Ð. º£¾¡ ¾ý Ò¼¨Å¨Â Á¡üÈ¢ì¦¸¡ñÎ Ó¸õ ¸ØÅ¢ô ¦À¡ðÎ ¨ÅòÐì¦¸¡ñÎ Åó¾¡§Ç¡, þø¨Ä§Â¡, ºÃŠÅ¾¢ «õÁ¡û «Å¨Çô À¡÷òÐ, "º£¾¡! º£¾¡! ¯ý Á¡Á¡ Å¡ºÄ¢§Ä§Â ¿¢ü¸¢È¡÷ À¡÷! «Å¨Ãì ¦¸¡ïºõ ¯û§Ç ÜôÀ¢Î! «Å÷¸û ÅÕ¸¢È §À¡Ð ÌÆó¨¾ ±ýÉ ¦ºöÂ §ÅñÎõ ±ýÚ ´ýÚõ ¦º¡øÄ¡Áø þÅ÷ À¡ðÎìÌ Å¡ºÄ¢§Ä§Â ¿¢ýÚ ¦¸¡ñÊÕì¸¢È¡§Ã!" ±ýÈ¡û. «ô§À¡Ð «ÀÂ¡õÀ¡û, "«Åý ¦º¡ø¸¢ÈÐ ±ýÉ? ¿ÁìÌò ¦¾Ã¢Â¡¾¡? «Å÷¸û ÅóÐ ¯ð¸¡÷ó¾Ðõ ÌÆó¨¾ ¨¸Â¢ø ¦ÅüÈ¢¨Ä À¡ìÌò ¾ð§¼¡Î ÅÃ§ÅñÊÂÐ. ¾ð¨¼ ¨ÅòÐÅ¢ðÎ ±ø§Ä¡ÕìÌõ §º÷óÐ ´Õ ¿ÁŠ¸¡Ãõ ¦ºöÂ §ÅñÊÂÐ. À¢ÈÌ Ü¼òÐìÌ ÅóÐ ¿¢ü¸ §ÅñÊÂÐ. Â¡Ã¡ÅÐ ²¾¡ÅÐ §¸ð¼¡ø ¸½£¦ÃýÚ À¾¢ø ¦º¡øÄ §ÅñÊÂÐ !" ±ýÚ ¦º¡ýÉ¡û. "±øÄ¡ÅüÚìÌõ ¿£ Á¡Á¡¨Åì ¦¸¡ïºõ ÜôÀ¢Î º£¾¡!" ±ýÈ¡û ºÃŠÅ¾¢ «õÁ¡û. º£¾¡ Å¡ºüÀì¸õ ¦ºýÚ À¡÷ò¾¡û. Á¡Á¡×õ þýÛõ °Ã¡÷ º¢ÄÕõ ¦¾ÕÅ¢ø §À¡ðÊÕó¾ §¸¡¨¼ô Àó¾Ä¢ø ¿¢ýÚ ¦¸¡ñÊÕó¾¡÷¸û. þó¾î ºÁÂò¾¢ø Á¡Á¡¨Åì ÜôÀ¢¼Ä¡Á¡, Ü¼¡¾¡ ±ýÚ §Â¡º¢òÐì¦¸¡ñÎ º£¾¡ Å¡ºüÀÊÂÕ¸¢ø º¢È¢Ð ¾Âí¸¢ ¿¢ýÈ¡û. þ¾üÌû §Á¡ð¼¡÷ ÅñÊ ÅóÐ Å£ðÎ Å¡ºÄ¢ø ¿¢ýÈÐ. ÄÄ¢¾¡¨Åô À¡÷ì¸ ÅÕ¸¢È Á¡ôÀ¢û¨Ç ±ôÀÊÂ¢ÕôÀ¡ý ±ýÚ ¦¾Ã¢óÐ¦¸¡ûÇî º£¾¡Å¢ý ÁÉò¾¢ø ±Øó¾ ¬Åø «Å¨Ç «ôÀÊ§Â ¿¢üÌõÀÊî ¦ºö¾Ð.

73 §Á¡ð¼¡Ã¢Ä¢ÕóÐ Ó¾Ä¢ø ´Õ ¦ÀÃ¢ÂÅ÷ þÈí¸¢É¡÷. «Îò¾¡ü§À¡ø ´Õ ¦ÂªÅÉ ÒÕ„ý þÈí¸¢É¡ý. «Åý ¾¡ý Á¡ôÀ¢û¨ÇÂ¡Â¢Õì¸ §ÅñÎõ. «¼¼¡! ±ùÅÇ× ¸¨ÇÂ¡Â¢Õì¸¢È¡ý! ÄÄ¢¾¡ «¾¢÷‰¼º¡Ä¢¾¡ý; ºó§¾¸Á¢ø¨Ä. º£¾¡Å¢ý ¦¿ïÍ Å¢õÁ¢ò ¦¾¡ñ¨¼¨Â ÅóÐ «¨¼òÐì ¦¸¡ñ¼Ð. ¸ñ¸Ç¢ø ¸ñ½£÷ ÅÕõ §À¡Ä¢Õó¾Ð . ¾¨Ä ÍÆýÈÐ; ºð¦¼ýÚ ºÁ¡Ç¢òÐì ¦¸¡ñ¼¡û. ºÁ¡Ç¢òÐì ¦¸¡ñÎ À¡÷ò¾§À¡Ð «ó¾ ¦ÂªÅÉ ÒÕ„ý ¾ý¨É §¿¡ìÌÅ¨¾ì ¸ñ¼¡û. '±ý¨Éì ¸øÂ¡½ô ¦Àñ ±ýÚ ¿¢¨ÉòÐì ¦¸¡ûÇô §À¡¸¢È¡§Ã!' ±ýÈ ±ñ½õ ¯ñ¼¡ÉÐõ ¦Åð¸õ À¢Îí¸¢ò ¾¢ýÈÐ. þÃñ§¼ À¡öîºÄ¢ø ¯û§Ç µÊ ÅóÐ, "«Å÷¸û Åó¾¡îÍ!" ±ýÈ¡û º£¾¡. À¢ÈÌ ÄÄ¢¾¡Å¢ý «Õ¸¢ø ¦ºýÚ «Å¨Çì ¸ðÊì ¦¸¡ñÎ ¸¡§¾¡Î, "«Ê§Â! ¯ÉìÌ Åó¾¢ÕìÌõ «¸Ó¨¼Â¡¨Éô À¡÷òÐÅ¢ð§¼ý; ¦Ã¡õÀ «Æ¸¡Â¢Õì¸¢È¡÷. Á¡Á¡ ¦º¡ýÉÀÊ ÁýÁ¾ý¾¡ý!" ±ýÈ¡û. "º£!§À¡Ê!" ±ýÈ¡û ÄÄ¢¾¡. ---------------

þÕÀòÐ ³ó¾¡õ «ò¾¢Â¡Âõ ¸ñ¸û §Àº¢É Å£ðÎ §ÃÆ¢Â¢ø ¾¢Î¾¢Î¦ÅýÚ ÁÉ¢¾÷¸û ÅÕõ ºò¾õ §¸ð¸§Å ¦Àñ¸û ±øÄ¡Õõ ¸¡ÁÃ¡ ¯ûÙìÌõ º¨ÁÂø ¯ûÙìÌõ Å¢¨ÃóÐ §À¡ö Á¨ÈóÐ ¦¸¡ñ¼¡÷¸û. ºüÚô ¦À¡ÚòÐî ºÃŠÅ¾¢ «õÁ¡û ÁðÎõ ¦ÅÇ¢§Â ÅóÐ, ºõÀó¾¢ «õÁ¡Ç¡¸ô §À¡¸¢È ¸¡Á¡ðº¢ «õÁ¡¨Ç ¦¿Õí¸¢, "Å¡Õí¸û!" ±ýÚ «¨Æò¾¡û. ¾Â¡Ã¡¸ô §À¡ðÊÕó¾ ¿¡ü¸¡Ä¢¸Ç¢ø ÅóÐ ÒÕ„÷¸û ±øÄ¡Õõ ¯ð¸¡÷ó¾¡÷¸û. ºüÚ §¿ÃõÅ¨Ã ¦ÁªÉõ ÌÊ¦¸¡ñ ÊÕó¾Ð. "±ýÉ µö! ÌÆó¨¾¨Â ÅÃî ¦º¡øÖ¸¢ÈÐ¾¡§É!" ±ýÈ¡÷ º£Á¡îÍÅöÂ÷. "¿£÷¾¡ý ¦º¡øÖ§Á, µö", ±ýÈ¡÷ ¸¢ð¼¡ÅöÂ÷. º£Á¡îÍÅöÂ÷ º¼º¼¦ÅýÚ ¸¡ÁÃ¡ «¨Èô Àì¸õ ¦ºýÚ, "ÌÆó¨¾¨Â ÅÃî¦º¡øÖí¸û! ¨¸Â¢§Ä ¦ÅüÈ¢¨Ä À¡ìÌò ¾ð¨¼ ±ÎòÐ ÅÃî ¦º¡øÖí¸û! ³ó¾¨Ã Á½¢ Ó¾ø ¬Ú Á½¢ Å¨ÃÂ¢ø ¿øÄ §Å¨Ç. Á½¢ ³ó§¾Óì¸¡ø ¬¸¢Å¢ð¼Ð º£ì¸¢Ãõ ÅÃðÎõ!" ±ýÚ þ¨Ãó¾¡÷. ¸¡ÁÃ¡ ¯ûÇ¢ø ²§¾¡ Å¡¾ô À¢Ã¾¢Å¡¾õ ¿¼ó¾¾¡¸ò §¾¡ýÈ¢ÂÐ. º£Á¡îÍÅöÂ÷ ÁÚÀÊÔõ, "«¾É¡ø ±ýÉ? º£¾¡×õ ÅÃðÎ§Á? ¿£í¸Ùõ Å¡Õí¸§Çý! ±ø§Ä¡Õõ ÅÃ§ÅñÊÂÐ¾¡ý. Á¡ôÀ¢û¨ÇÔõ ¦ÀñÏõ þý¨Èì§¸ þÃ¸º¢Âõ §Àºô§À¡¸¢È¡÷¸Ç¡? «¾ü¦¸øÄ¡õ À¢üÀ¡Î ¿¡û þÕì¸¢ÈÐ!" ±ýÈ¡÷. þ¾ý §ÀÃ¢ø ÄÄ¢¾¡×õ º£¾¡×õ «¨ÈÂ¢Ä¢ÕóÐ ¦ÅÇ¢ôÀð¼¡÷¸û. ÄÄ¢¾¡ ¨¸Â¢ø ¦ÅüÈ¢¨Äò ¾ðÎ¼ý ÌÉ¢ó¾ ¾¨Ä ¿¢Á¢Ã¡Áø ¿¼ó¾¡û. º£¾¡ «ÅÙ¨¼Â ´Õ ¨¸¨Âò ¾ýÛ¨¼Â ¨¸Â¢ø §¸¡òÐì¦¸¡ñÎ µÃÇ× «Å¨Çò ¾ûÇ¢ì¦¸¡ñÎ Åó¾¾¡¸ò §¾¡ýÈ¢ÂÐ. º£¾¡ ¾¨Ä¨Âì ÌÉ¢óÐ ¦¸¡ñÎ ¿¼ì¸Å¢ø¨Ä. Åó¾¢Õó¾Å÷ ¸¨Çò ¨¾Ã¢ÂÁ¡¸ ²¦ÈÎòÐô À¡÷òÐì ¦¸¡ñÎ Åó¾¡û. «ó¾ì ¸ñ§½¡ð¼ò¾¢ø Á¡ôÀ¢û¨ÇÂ¢ý Ó¸ò¨¾Ôõ À¡÷ò¾¡û. ¾¡ý ±¾¢÷À¡÷ò¾Ð§À¡ø «Åý ÄÄ¢¾¡¨Åô À¡÷ì¸¡Áø ¾ý¨Éì ¸ÅÉ¢òÐô À¡÷òÐì ¦¸¡ñÊÕó¾Ð «ÅÙìÌ §Ã¡Á¡ïºÉò¨¾ ¯ñ¼¡ì¸¢ÂÐ. ¸ÉÅ¢§Ä ¿¼ôÀÐ§À¡ø ¿¼óÐ Åó¾ ÄÄ¢¾¡, Åó¾¢Õó¾Å÷¸û ¯ð¸¡÷ó¾¢Õó¾ þ¼ò¨¾ «¨¼ó¾Ðõ «Å÷¸û ±¾¢Ã¢ø þÕó¾ Óì¸¡Ä¢ô ÀÄ¨¸Â¢ø ¦ÅüÈ¢¨Äò ¾ð¨¼ ¨Åò¾¡û, À¢ÈÌ ¿ÁŠ¸¡Ãõ ¦ºö¾¡û. ÄÄ¢¾¡ ¿ÁŠ¸Ã¢ò¾§À¡Ð ÁÚÀÊÔõ Á¡ôÀ¢û¨Ç ±ýÉ ¦ºö¸¢È¡ý ±ýÚ º£¾¡ À¡÷ò¾¡û. Á¡ôÀ¢û¨Ç ÄÄ¢¾¡¨Åô À¡÷ôÀ¾üÌô À¾¢Ä¡¸ò ¾ý¨Éô À¡÷ôÀ¨¾ì ¸ñ¼¡û. ¦ÅÚÁ§É À¡÷ò¾§¾¡Î þø¨Ä; ÒýÉ¨¸Ôõ ÒÃ¢ó¾¡ý! Å¡Éò¾¢Ä¢ÕóÐ ¿ðºò¾¢Ãí¸û ¦À¡Ä¦À¡Ä¦ÅýÚ ¯¾¢÷óÐ ¯Ä¨¸ §ƒ¡¾¢ÁÂÁ¡ì¸¢É! - º£¾¡Å¢ý þ¾ÂÁ¡¸¢Â ¯Ä¸ò¨¾ò¾¡ý! ÄÄ¢¾¡ ¿ÁŠ¸Ã¢òÐÅ¢ðÎ ±Øó¾ §À¡Ð «ÅÙìÌõ Á¡ôÀ¢û¨Ç¨Âô À¡÷ì¸ §ÅñÎ¦ÁýÈ «¼í¸¡¾ ¬¨º ¯ñ¼¡Â¢üÚ. Á¼í¸¢Â¢Õó¾ ¸ñ½¢¨Á¸¨Çî º¢ÃÁôÀðÎò

74 àì¸¢ì ¦¸¡ñÎ À¡÷ò¾¡û. «ÅÙ¨¼Â À¡÷¨ÅÂ¢ø ÀòÁ§Ä¡ºÉ º¡Š¾¢Ã¢ ¾ðÎôÀð¼¡÷. "³§Â¡! þÅÃ¡!" ±ýÈ À£¾¢ ´Õ ¸½õ ¯ñ¼¡Â¢üÚ. "º£! þÅÃ¡Â¢Ã¡Ð; þÅ÷ Á¡ôÀ¢û¨ÇÂ¢ý ¾¸ôÀÉ¡÷ §À¡Ä¢Õì¸¢ÈÐ" ±Éò ¦¾Ç¢óÐ Àì¸ò¾¢ø À¡÷¨Å¨Âî ¦ºÖò¾¢É¡û. þó¾ò ¾¼¨Å «Åû À¡÷ò¾Ð ¦ºªó¾ÃÃ¡¸Å¨Éò¾¡ý. ¬É¡ø ¦ºªó¾ÃÃ¡¸Åý «îºÁÂõ þ¾ú¸Ç¢ø ÒýÉ¨¸Ô¼ý §ÅÚ ±í§¸§Â¡ «ÅÙ¨¼Â §¾¡ÙìÌ §ÁÄ¡¸ô À¡÷òÐì ¦¸¡ñÊÕó¾¡ý. ÄÄ¢¾¡ ÁÚÀÊÔõ Óý§À¡ø ¾¨Ä¨Âì ÌÉ¢óÐ ¦¸¡ñ¼¡û. "±ó¾ì ÌÆó¨¾¨Â þô§À¡Ð À¡÷ôÀ¾ü¸¡¸ Åó¾¢Õì¸¢§È¡õ? ¾¨ÄÂ¢§Ä º¨¼Å¢ø¨ÄÔõ ¾¢ÕÌôâ×õ ¨ÅòÐô À¢ýÉ¢ì ¦¸¡ñÊÕì¸¢È¡§Ç, «ó¾ì ÌÆó¨¾¾¡§É?" ±ýÚ ÀòÁ§Ä¡ºÉ º¡Š¾¢Ã¢ ¾ÁÐ ¸õÁÄ¡É ¸É ºÃ£Ãò¾¢ø §¸ð¼¡÷. «Ð ÂÁ¾÷Á Ã¡ƒÉ¢ý ÌÃ¨Äô§À¡ø ÄÄ¢¾¡Å¢ý ¸¡¾¢ø Å¢Øó¾Ð. «Åû À¡÷ò¾¢Õó¾ ºò¾¢ÂÅ¡ý - º¡Å¢ò¾¢Ã¢ ¿¡¼¸ò¾¢ø ÂÁ¾÷Á Ã¡ƒý «ò¾¨¸Â ÌÃÄ¢ø¾¡ý §Àº¢É¡ý! º¡Š¾¢Ã¢Â¢ý ºõº¡Ãõ ¸¡Á¡ðº¢ «õÁ¡û, "«Æ¸¡öò¾¡É¢Õì¸¢ÈÐ ¯í¸û §¸ûÅ¢! À¡÷ò¾¡ø ±ó¾ô ¦Àñ ±ýÚ ¦¾Ã¢ÂÅ¢ø¨ÄÂ¡? ¿ÁŠ¸¡Ãõ ¦ºö¾¾¢Ä¢ÕóÐÜ¼ò ¦¾Ã¢Â¡ÁÄ¡ §À¡îÍ!" ±ýÈ¡û. "þø§ÄÊ! ¦¾Ã¢Âò¾¡ý ¦¾Ã¢¸¢ÈÐ! þÕó¾¡Öõ ºó§¾¸òÐìÌ þ¼Á¢Õì¸ìÜ¼¡§¾ ±ýÚ §¸ð§¼ý. þÕì¸ðÎõ ¦ÀñÏìÌ ±Ø¾ô ÀÊì¸ò ¦¾Ã¢Ô§Á¡? ±ÐÅ¨Ã ÀÊò¾¢Õì¸¢È¡û?" "¿ýÈ¡öì §¸ð§¼§Ç ´Õ §¸ûÅ¢? ±Ø¾ô ÀÊì¸ò ¦¾Ã¢ÔÁ¡Å¡? «ôÀ¡Å¢ý Àð¼¡Á½¢Âõ §Å¨ÄÂ¢ø À¡¾¢ «Åû ¾¡§É À¡÷ì¸¢È¡û? «Åû ÀÊì¸¡¾ ¸¨¾ô Òò¾¸õ, ¿¡Åø À¡ì¸¢ þø¨Ä. þí¸¢Ä£‰ ºì¨¸ô §À¡¼¡¸ô §ÀÍÅ¡û. ¿¡¨ÇìÌ Á¡ôÀ¢û¨Ç §Àº¢ô À¡÷ò¾¡ø ¦¾Ã¢óÐ §À¡ö Å¢Î¸¢ÈÐ!" ±ýÈ¡÷ º£Á¡îÍÅöÂ÷. þ¨¾ì §¸ð¼ º¡‡¡ò Á¡ôÀ¢û¨Ç ¦ºªó¾ÃÃ¡¸Åý, "¿¡¨ÇìÌ ±ýÚ ²ý ´ò¾¢ ¨Åì¸ §ÅñÎõ? þý¨Èì§¸ §Àº¢ô À¡÷òÐÅ¢ð¼¡ø §À¡¸¢ÈÐ!" ±ýÈ¡ý. "«ôÀÊô §À¡Îí¸ ´Õ §À¡Î, Á¡ôÀ¢û¨Ç! ¬É¡Öõ ¿¡í¸û ±øÄ¡Õõ ÀðÊì¸¡ðÎ ÁÛ„¡û¾¡§É? «ùÅÇ× ¿¡¸Ã¢¸õ þýÛõ þí§¸¦ÂøÄ¡õ ÀÃÅÅ¢ø¨Ä. ¸Ä¢Â¡½õ ¬¸¢ô ¦Àñ¨½ «¨ÆòÐì¦¸¡ñÎ §À¡É¡ø ÀòÐ ¿¡Ç¢ø ±øÄ¡ ¿¡¸Ã¢¸Óõ ÀÆ¸¢ì ¦¸¡û¸¢È¡û. ±ýÉ µö! ¸¢ð¼¡ÅöÂ§Ã! ¿¡ý ¦º¡øÈÐ ±ýÉ?" «ô§À¡Ð ºô ƒðˆ º¡Š¾¢Ã¢ "¸¢ð¼¡ÅöÂ¨Ãì §¸ðÀ¡§Éý? ¿¡§É ¦º¡ø¸¢§Èý. ±ÉìÌõ þó¾ì ¸¡ÄòÐ ¿¡¸Ã¢¸õ «ùÅÇÅ¡¸ô À¢Êì¸¡Ð. ±ý ºõº¡Ãõ ±ý¨É Å¢¼ì ¸÷¿¡¼¸õ, Á¡ðÎô¦Àñ þí¸¢Ä£‰ ÀÊòÐô À¡Š Àñ½¢ ¯ò¾¢§Â¡¸õ À¡÷ì¸ §ÅñÎ¦ÁýÚ ¿¡í¸û ¬¨ºôÀ¼Å¢ø¨Ä. þÕó¾¡Öõ À¢û¨ÇÂ¡ñ¼¡ý þó¾ì ¸¡ÄòÐ ô ¨ÀÂý À¡Õí§¸¡! ÀÊò¾ ¦Àñ½¡Â¢Õì¸ §ÅñÎ¦ÁýÚ ¬¨ºôÀÎÅÐ þÂøÒ¾¡§É! §À¡¸ðÎõ ÌÆó¨¾ìÌô À¡¼ò ¦¾Ã¢ÔÁ¡, º¢ð¨º ¸¢ð¨º ¯ñ¼¡?" ±ýÈ¡÷. "±ýÉ µö, ¸¢ð¼¡ÅöÂ§Ã! À¾¢ø ¦º¡øÖ§Á µö! ±øÄ¡ÅüÚìÌõ ¿¡ý¾¡É¡ À¾¢ø ¦º¡øÄ §ÅñÎõ?" ¸¢ð¼¡ÅöÂ÷ ¯¼§É "ÌÆó¨¾ìÌî ºí¸£¾ º¢ð¨ºÂ¢ø¨Ä; ¸¢Ã¡Á¡ó¾¢Ãò¾¢ø «¾üÌ Åº¾¢ ¸¢¨¼Â¡Ð. ¬É¡ø ¿ýÈ¡¸ô À¡ÎÅ¡û. ¿¡§É ¦º¡øÄ¢ì ¦¸¡Îò¾¢Õì¸¢§Èý. ±ÉìÌì ¦¸¡ïºõ ºí¸£¾ »¡Éõ ¯ñÎ!" ±ýÈ¡÷. "µ§¸¡§¸¡! «ôÀÊ Å¡Õí¸¡ßõ ¦ÅÇ¢Â¢§Ä! ¿£§Ã À¡ðÎî ¦º¡øÄ¢ì ¦¸¡Îò¾¢Õì¸¢È£Ã¡? ¾£‡¢¾÷ ¸¢Õ¾¢ ²¾¡ÅÐ ¦¾Ã¢ÔÁ¡?" "§À„¡¸ò ¦¾Ã¢Ôõ!... ÄÄ¢¾¡! 'Á¡ÁÅ Àð¼¡À¢Ã¡Á¡' À¡Î" ±ýÈ¡÷ ¸¢ð¼¡ÅöÂ÷. þò¾¨É §¿ÃÓõ ÄÄ¢¾¡ ¾¨ÄÌÉ¢ó¾ÀÊ§Â þÕó¾¡û, þô§À¡Ð «ôÀ¡Å¢ý ÌÃø Åó¾ ¾¢¨º¨Â §¿¡ì¸¢ þÃì¸õ ¾ÐõÀ¢Â Ó¸òÐ¼ý À¡÷òÐÅ¢ðÎ ÁÚÀÊÔõ ¾¨Ä¨Âì ÌÉ¢óÐ ¦¸¡ñ¼¡û. "¾£‡¢¾÷ ¸¢Õ¾¢ ¦¾Ã¢Â¡Å¢ð¼¡ø §Åñ¼¡õ. º¢Â¡Á¡ º¡Š¾¢Ã¢ ¸¢Õ¾¢ ¦¾Ã¢ó¾¡ø À¡¼ðÎõ." "¬¸¡! º¢Â¡Á¡ º¡Š¾¢Ã¢ì ¸¢Õ¾¢Ôõ ÌÆó¨¾ìÌò ¦¾Ã¢Ôõ, '…§Ã¡ƒ ¾Ç§¿òÃ¢' À¡Î «õÁ¡!" ÄÄ¢¾¡ «¾üÌõ ¦ÁªÉÁ¡¸§Å þÕó¾¡û. "þø¨Ä Àð¼½õ ÍôÀ¢ÃÁ½¢Â «öÂ÷ ¸£÷ò¾Éõ, ¾¢Â¡¸Ã¡ƒ ¸£÷ò¾Éõ ±Ð ¦¾Ã¢ó¾¡Öõ À¡¼ðÎõ." "«Ð¾¡ýÉ¡ ºÃ¢! ¾£‡¢¾÷ ¸¢Õ¾¢ ±ýÈ¡ø «Ð §ºÄõ ƒ¢øÄ¡ ¾¡õÀì ¸Â¢Ú Á¡¾¢Ã¢ ¿£ñÎ ¦¸¡ñ§¼ þÕìÌõ. ¯ÉìÌî ºí¸øÀ§Á Ë§¾¡ ÁÉ…¡' ¦¾Ã¢Ô§Á¡, «¨¾ô À¡Î! þøÄ¡Å¢ð¼¡ø 'ÁÕ§¸ÄÃ¡' ¸£÷ò¾Éõ À¡Î!" ±ýÈ¡÷ º£Á¡îÍÅöÂ÷. "þøÄ¡Å¢ð¼¡ø

75 ¾¢Â¡¸Ã¡ƒ ¸¢Õ¾¢Â¢ø ÀøÄÅ¢Ôõ ¾£‡¢¾÷ ¸¢Õ¾¢Â¢ø «ÑÀøÄÅ¢Ôõ º¢Â¡Á¡ º¡Š¾¢Ã¢ ¸¢Õ¾¢Â¢ø ºÃ½Óõ À¡¼ðÎ§Á!" ±ýÈ¡ý ¦ºªó¾ÃÃ¡¸Åý. ÒÕ„÷¸û §¸¡‰ÊÂ¢ø º¢Ú º¢Ã¢ôÀ¢ý ºò¾õ ¯ñ¼¡Â¢üÚ. Š¾¢Ã£¸Ç¢¨¼§Â ¸ºÓº ±ýÈ §Àîº¢ý µ¨º ²üÀð¼Ð. ÝÃ¢Â¡Å¢ý ¸ñ½¢ø ¾£ô¦À¡È¢ ÀÈó¾Ð. ´ýÚìÌõ ÄÄ¢¾¡ Áº¢¸¢È ÅÆ¢Â¡¸ þø¨Ä. º£¾¡ þÃ¸º¢Âõ §ÀÍ¸¢È ÌÃÄ¢ø, "²ñÊ þôÀÊô §Àº¡Áø þÕì¸¢È¡ö! ´Õ À¡ðÎô À¡¼Ê!" ±ýÚ àñÊÉ¡û. «ôÀÊò àñÊÔõ ÀÂÉ¢øÄ¡Áü §À¡¸§Å Á¡ôÀ¢û¨Çô ¨ÀÂ¨Éô À¡÷ò¾¡û. «ÅÛõ «§¾ ºÁÂò¾¢ø «Å¨Çô À¡÷ò¾¡ý. «Å÷¸Ù¨¼Â ÁÉò¾¢ø þÕó¾¨¾ ÀÃŠÀÃõ «Å÷¸Ù¨¼Â ¸ñ¸Ç¢ý §Àîº¢É¡ø ¦¾Ã¢óÐ ¦¸¡ñ¼¡÷¸û. "þó¾ô ÀðÊì¸¡ðÎî ºí§¸¡ºô À¢Ã¡½¢¨Âì ¸Ä¢Â¡½õ ¦ºöÐ¦¸¡ñÎ ¿¡ý ±ýÉò¨¾î ¦ºöÅÐ?" ±ýÚ ¦ºªó¾ÃÃ¡¸ÅÉ¢ý ¸ñ¸û ÜÈ¢É. À¾¢ÖìÌ, "¬Á¡õ! ¯í¸Ù¨¼Â ¿¢¨Ä¨Á ¸‰¼Á¡ÉÐ ¾¡ý! ±ýÛ¨¼Â ÁÉôâ÷ÅÁ¡É «Ñ¾¡Àõ" ±ýÚ º£¾¡Å¢ý ¸ñ¸û ¦¾Ã¢ÂôÀÎò¾¢É. "º£¾¡! ¿£Ôõ ÄÄ¢¾¡§Å¡Î §º÷óÐ ´Õ À¡ðÎô À¡§¼ý! ÌÆó¨¾ ¾É¢Â¡¸ô À¡¼ì ÜîºôÀÎ¸¢È¡û!" ±ýÈ¡÷ ÍôÀöÂ÷. "¬Á¡õ; º£¾¡! ¿£Ôõ §º÷óÐ À¡Î!" ±ýÚ ºÃŠÅ¾¢ «õÁ¡û Àì¸ò¾¢ø ÅóÐ ¿¢ýÚ ÜÈ¢É¡û. º£¾¡ ÀÇ¢î¦ºýÚ, "±í¸û þÃñÎ §ÀÕìÌõ ¦¾Ã¢ó¾ À¡ðÎ ´ýÚõ þø¨Ä§Â!" ±ýÈ¡û. "«ôÀÊÂ¡É¡ø ¿£§Â¾¡ý ´ýÚ À¡§¼ý. «Åû ¨¾Ã¢ÂôÀÎò¾¢ì ¦¸¡ñÎ «ôÒÈõ À¡¼ðÎõ?" ±ýÈ¡÷ ÀòÁ§Ä¡ºÉ º¡Š¾¢Ã¢¸û. "§Â¡º¢òÐô À¡÷ì¸¢§Èý- ²ý ÄÄ¢¾¡! '¿Ì§Á¡ ¸É§ÄÉ¢' ¯ÉìÌò ¦¾Ã¢ÔÁøÄÅ¡? þÃñÎ §ÀÕõ §º÷óÐ À¡Î§Å¡õ! ±ýÉ! §Àº¡ÁÄ¢ÕóÐ Å¢¼¡§¾!" ±ýÚ ¦º¡øÄ¢ Å¢ðÎî º£¾¡ ¸½£¦ÃýÈ ÌÃÄ¢ø À¡¼ ¬ÃõÀ¢ò¾¡û. ÄÄ¢¾¡ ÀøÄÅ¢Â¢ø À¡¾¢Â¢ø §º÷óÐ ¦¸¡ñ¼¡û. ¬É¡ø «ÅÙ¨¼Â ÌÃø ±ÎÀ¼Å¢ø¨Ä. º£¾¡Å¢ý ÌÃø¾¡ý §Á§Ä¡í¸¢ ¿¢ýÈÐ. º£¾¡ «ÛÀøÄÅ¢¨Â ±ÎòÐ §Á§Ä ƒõ¦ÁýÚ §À¡É§À¡Ð ÄÄ¢¾¡×õ Ü¼ô À¡¼ ÓÂýÈ¡û. ¬É¡ø ÌÃø '¸¢È£î' ±ýÚ «ÀŠÅÃÁ¡¸ì §¸ð¼Ð. ºð¦¼ýÚ ¿¢Úò¾¢Å¢ðÎî º£¾¡Å¢ý ¨¸¨Â ¯¾È¢ Å¢ÎÅ¢òÐì ¦¸¡ñÎ Å¢ÎÅ¢Î ±ýÚ ¸¡ÁÃ¡ ¯û§Ç §¿¡ì¸¢î ¦ºýÈ¡û ÄÄ¢¾¡. ±øÄ¡ÕìÌõ ´Õ Á¡¾¢Ã¢ ¬¸¢Å¢ð¼Ð. ¸¢ð¼¡ÅöÂ÷ §¸¡ÀìÌÃÄ¢ø, "þÐ ±ýÉ ÄÄ¢¾¡?" ±ýÚ «¾ðÊÉ¡÷. ºÃŠÅ¾¢ «õÁ¡û ÄÄ¢¾¡Å¢ý ¨¸¨Âô À¢ÊòÐ ¿¢Úò¾¢ "«ºðÎô ¦Àñ§½! ¾¢Éõ ¸î§ºÃ¢ ¦ºöÅÐ §À¡ø ãýÚ Á½¢ §¿Ãõ À¡ÎÅ¡§Â? þý¨ÈìÌ ±ýÉ Åó¾Ð?" ±ýÈ¡û. ÄÄ¢¾¡ ¾¡Â¡Ã¢ý ¨¸¸¨ÇÔõ ¯¾È¢Å¢ðÎ ¯û§Ç ¦ºýÈ¡û. º£¾¡, À¡Åõ, ´Õ ¿¢Á¢„õ þýÉÐ ¦ºöÅ¦¾ýÚ ¦¾Ã¢Â¡Áø Å¢Æ¢òÐì¦¸¡ñÎ ¿¢ýÈ¡û. À¢ÈÌ Á¡ôÀ¢û¨Çô ¨ÀÂ¨É ´Õ ¾¼¨Å ¸ñ¨½î ÍÆüÈ¢ô À¡÷òÐÅ¢ðÎò ¾¡Ûõ ¯û§Ç §À¡öÅ¢ð¼¡û. ±Øó¾¢Õó¾ ¸¢ð¼¡ÅöÂ¨Ãô ÀòÁ§Ä¡ºÉ º¡Š¾¢Ã¢¸û ¯ð¸¡Ãî ¦ºö¾¡÷. "ÀÃÅ¡Â¢ø¨Ä; ÌÆó¨¾¨Âò ¦¾¡ó¾Ã× ÀÎò¾ §Åñ¼¡õ. ÌÃø §¸ðÎ Å¢ð¼Ð, ¦ÅÌ þÉ¢¨ÁÂ¡Â¢Õì¸¢ÈÐ, §À¡Ðõ. þý¦É¡Õ ¿¡û º¡Å¸¡ºÁ¡¸ì §¸ðÎì ¦¸¡ûÇÄ¡õ!" ±ýÈ¡÷. "¦Àñ °¨ÁÂ¢ø¨Ä ±ýÚ ¦¾Ã¢óÐÅ¢ð¼Ð «øÄÅ¡? «Ð§Å §À¡ÐÁ¡ÉÐ!" ±ýÚ '¸¢Õ¾ì'¸¡¸î ¦º¡ýÉ¡ý ¦ºªó¾ÃÃ¡¸Åý. "«ôÀÊ¦ÂøÄ¡õ ¦º¡øÄ¡§¾, «ôÀ¡" ±ýÚ ¸¡Á¡ðº¢ «õÁ¡û ¸ñÊòÐÅ¢ðÎ ±ØóÐ ¯û§Ç §À¡É¡û. ¦Àñ À¢û¨Ç¸Ùõ ¬ñ À¢û¨Ç¸Ùõ ¾É¢ò¾É¢§Â º¢È¢Ð §¿Ãõ §Àº¢ì ¦¸¡ñÊÕó¾¡÷¸û. À¢ÈÌ ºõÀó¾¢¸û ¾í¸û ƒ¡¨¸ìÌô ÒÈôÀðÎî ¦ºýÈ¡÷¸û. ----------------

þÕÀòÐ ¬È¡õ «ò¾¢Â¡Âõ ÁÄ÷ ¦À¡Æ¢ó¾Ð! «ýÚ þÃ× Á¡ôÀ¢û¨Ç ºõÀó¾¢ Å¨¸ÂÈ¡×ì¸¡¸î º¡ôÀ¡Î ¦¸¡ñÎ ¨ÅòÐ Å¢ðÎ Åó¾ ÀÃ¢º¡Ã¸ý ºí¸Ã¨Éô À¡÷òÐî ºÃŠÅ¾¢ «õÁ¡û, "²ñ¼¡, ºí¸Ã¡! «Å÷¸û ±ýÉ¼¡ §Àº¢ì ¦¸¡ñÊÕì¸¢È¡÷¸û? ²¾¡ÅÐ ¯ý ¦ºÅ¢ðÎì ¸¡¾¢ø Å¢Øó¾¾¡?" ±ýÚ §¸ð¼¡û. "¸¡¾¢ø ´ýÚõ Å¢ÆÅ¢ø¨Ä «õÁ¡! Å¢Øó¾ Å¨ÃÂ¢ø «ùÅÇ× ÍÅ¡ÃŠÂÁ¡Â¢ø¨Ä ±ýÈ¡ý?" "±ýÉ¼¡ ¯ÇÚ¸¢È¡ö? ¸¡¾¢ø ´ýÚõ Å¢ÆÅ¢ø¨Ä, «ùÅÇ× ÍÅ¡ÃŠÂÁ¡Â¢ø¨Ä ±ýÈ¡ø?" "²§¾¡ º¢Ä Å¡÷ò¨¾ «¨ÃÌ¨ÈÂ¡¸ì ¸¡¾¢ø Å¢Øó¾Ð. À½í¸¡¨ºô ÀüÈ¢ò¾¡ý §ÀîÍ. À¾¢É¡Â¢ÃÁ¡õ! À¾¢¨ÉÂ¡Â¢ÃÁ¡õ! þùÅÇ× ÀÊò¾Å÷¸û ¦ÀÃ¢Â ÁÉ¢¾÷¸§Ç þôÀÊ þÕó¾¡ø.... "«¾É¡ø ±ýÉ¼¡ §Á¡ºõ? À¢û¨Ç¨Âô ¦ÀüÈÅ÷¸û «ôÀÊò¾¡ý §ÀÍÅ¡÷¸û. ¿¡¨ÇìÌ ¿õ Å£ðÎô À¢û¨Ç¸ÙìÌì ¸Ä¢Â¡½õ ±ýÈ¡ø ¿¡õ ÁðÎõ À½í¸¡Í þøÄ¡Áø Àñ½¢ì ¦¸¡ñÎ Å¢Î§Å¡Á¡? «¾¢§ÄÔõ «ó¾ô À¢Ã¡Á½÷ ¦¸¡ïºõ ¸Êºø ±ýÚ §¸ûÅ¢. «ôÀÊ¦ÂøÄ¡õ Å¡ö Üº¡Áø ¦Ã¡õÀì §¸ð¸ì Ü¼¡Ð ±ýÚ À¢û¨ÇìÌò ¾¡Â¡÷ ´Õ§Å¨Ç ¦º¡øÄ¢ì ¦¸¡ñÊÕôÀ¡û. ±ý¨Éì§¸ð¼¡ø §Àº §ÅñÊÂ¨¾ ¦ÂøÄ¡õ þô§À¡§¾ §Àº¢ì ¸È¡÷ ¦ºöÐ ¦¸¡ñÎ Å¢ÎÅÐ¾¡ý ¿øÄÐ ±ý§Àý. «ôÒÈõ Ò¸¡ÕìÌ þ¼õ þÕì¸ì Ü¼¡Ð À¡÷!" þùÅ¢¾õ ºÃŠÅ¾¢ «õÁ¡û Å¡ö µÂ¡Áø §Àº¢É¡û. ±É¢Ûõ «ÅÙ¨¼Â ÁÉò¾¢ø þÕó¾ ÀÃÀÃôÒ «¼í¸Å¢ø¨Ä. º£¾¡¨Åì ÜôÀ¢ðÎ, "ÌÆó¨¾! «Å÷¸û þÈí¸¢Â¢Õì¸¢È Å£ðÎìÌô §À¡ö §ÅñÊÂ¦¾øÄ¡õ ÅóÐ Å¢ð¼¾¡? þýÛõ ²¾¡ÅÐ §ÅñÎÁ¡?' ±ýÚ ºõÀó¾¢ÂõÁ¡¨Ç Å¢º¡Ã¢òÐ Å¢ðÎ ÅÕ¸¢È¡Â¡? «§¾¡Î º£Á¡îÍ Á¡Á¡¨Å þí§¸ ¯¼§É ÅÃî ¦º¡øÖ!" ±ýÈ¡û. º£¾¡ «Å÷¸û þÈí¸¢Â¢Õó¾ Å£ðÎìÌô ÒÈôÀðÎî ¦ºýÈ §À¡Ð ÅÆ¢Â¢ø º£Á¡îÍÅöÂ÷ ÅóÐ ¦¸¡ñÊÕó¾¡÷. ¬Â¢Ûõ «Åû ¾¢ÕõÀ¡Áø §Á§Ä ¦ºýÈ¡û. Å£ðÊý ÓýÒÈòÐ †¡Ä¢ø ¦ºªó¾ÃÃ¡¸Åý º¡öÁ¡É ¿¡ü¸¡Ä¢Â¢ø º¡öóÐ ¦¸¡ñÊÕó¾¡ý. º£¾¡¨Åô À¡÷ò¾Ðõ «Åý ¿¢Á¢÷óÐ ¯ð¸¡÷óÐ, "¿£ ÁðÎõ Åó¾¡Â¡? ¯ý §¾¡Æ¢¨ÂÔõ «¨ÆòÐì¦¸¡ñÎ Åó¾¡Â¡?" ±ýÚ §¸ð¼¡ý. º£¾¡ º¢È¢Ð ¾Âí¸¢Å¢ðÎô À¢ÈÌ, "¿¡ý ÁðÎó¾¡ý Åó§¾ý! ¿£í¸û¾¡ý ÄÄ¢¾¡¨Åì ¸¡ÀÃ¡ôÀÎò¾¢ Å¢ðË÷¸§Ç?" ±ýÚ ¦º¡ýÉ¡û. "«Åû þýÛõ «ØÐ ¦¸¡ñÎ¾¡É¢Õì¸¢È¡Ç¡" «øÄÐ «Ø¨¸¨Â ¿¢Úò¾¢Â¡îº¡?" ±ýÚ ¦ºªó¾ÃÃ¡¸Åý §¸ð¼¡ý. "«Æ×õ þø¨Ä ´ýÚõ þø¨Ä; ±¾ü¸¡¸ «Æ §ÅñÎõ!" "«Å¨Çô À¡¼î ¦º¡ýÉ¾üÌô À¡¼ò¾¡ý þø¨Ä§Â? ´Õ§Å¨Ç «Æ ¬ÃõÀ¢òÐ Å¢ð¼¡§Ç¡ ±ýÚ À¡÷ò§¾ý. §À¡¸ðÎõ; ¿£Â¡ÅÐ þó¾ ÁðÎõ Å¡¨Âò ¾¢ÈóÐ §ÀÍ¸¢È¡§Â? ºó§¾¡„õ. «Å¨Çô§À¡ø ¿£Ôõ §Àº¡Á¼ó¨¾Â¡Â¢Õó¾¡ø ¬ÀòÐ¾¡ý" ±ýÈ¡ý. "±ý¨ÉÔõ Â¡Ã¡ÅÐ ¦Àñ À¡÷ôÀ¾ü¦¸ýÚ Åó¾¢Õó¾¢Õó¾¡ø ¿¡Ûõ §Àº¡Á¼ó¨¾Â¡¸ò¾¡ý þÕô§Àý!" ±ýÚ ¦º¡øÄ¢Å¢ðÎ, þ¾üÌ§Áø «í§¸ ¿¢ü¸ì Ü¼¡Ð ±ýÚ ±ñ½¢î º£¾¡ ¯û§Ç ¦ºýÈ¡û. «ÅÙ¨¼Â ¦¿ïÍ ±ì¸¡Ã½ò¾¢É¡§Ä¡ À¼À¼¦ÅýÚ «ÊòÐì ¦¸¡ñ¼Ð. ¸¡Á¡ðº¢ «õÁ¡Ùõ º¡Š¾¢Ã¢¸Ùõ Ü¼ò¾¢ø ¯ð¸¡÷óÐ §Àº¢ì¦¸¡ñÊÕó¾Å÷¸û, º£¾¡¨Åô À¡÷ò¾Ðõ §Àî¨º ¿¢Úò¾¢É¡÷¸û. "ÌÆó¨¾! ±í§¸ÂõÁ¡ Åó¾¡ö?" ±ýÚ ¸¡Á¡ðº¢ §¸ð¼¡û. "º¡ôÀ¡Î ±øÄ¡õ ºÃ¢Â¡ö Åó¾¾¡ ±ýÚ Á¡Á¢ À¡÷òÐ Å¢ðÎ ÅÃî ¦º¡ýÉ¡û!" ±ýÈ¡û º£¾¡. "±øÄ¡õ ºÃ¢Â¡ö ÅóÐ §º÷ó¾Ð ±ýÚ ¦º¡øÖ. «ùÅÇ×¾¡§É?" "«ùÅÇ×¾¡ý Á¡Á¢! ÄÄ¢¾¡¨Åô ÀüÈ¢ ´Õ Å¡÷ò¨¾ ¿¡§É ¦º¡øÄ §ÅñÎ¦ÁýÚ Åó§¾ý. þý¨ÈìÌ ²§¾¡ «Åû §Àº¡Áø ¿¢ýÈ¡§Ç ±ýÚ ±ñ½¢ì¦¸¡ûÇ¡¾£÷¸û. ±í¸ ÄÄ¢¾¡¨Åô §À¡ø þó¾ô â§Ä¡¸ò¾¢§Ä§Â ºÁ÷òÐ ¸¢¨¼Â¡Ð. ¸Ä¸Ä¦ÅýÚ §Àº¢ì ¦¸¡ñÊÕôÀ¡û. À¡ðÎ ±ý¨É Å¢¼ ±ùÅÇ§Å¡ ¿ýÈ¡öô À¡ÎÅ¡û. ÌÃø, ÌÂ¢Ä¢ý ÌÃø¾¡ý! þý¨ÈìÌ ±ýÉ§Á¡ ¸Ä¢Â¡½òÐìÌô À¡÷ôÀ¾üÌ ±ýÚ ÒÐ ÁÛ„÷¸û

77 Åó¾Ðõ ¦¸¡ïºõ ÀÂóÐ §À¡ö Å¢ð¼¡û. «¨¾ô ÀüÈ¢ ¿£í¸û ´ýÚõ ¿¢¨ÉòÐì ¦¸¡ûÇì Ü¼¡Ð!" "þó¾ô ¦Àñ ¦ÅÌ ¦À¡øÄ¡¾ ¦Àñ½¡Â¢Õì ¸¢È¡§Ç?" ±ýÈ¡÷ ÀòÁ§Ä¡ºÉ º¡Š¾¢Ã¢¸û. "«¾É¡ø¾¡ý ¯í¸ÙìÌî ºó§¾¸õ ÅóÐÅ¢ð¼Ð §À¡Ä¢Õì¸¢ÈÐ;- þÅû ¾¡ý ´Õ§Å¨Ç ¸Ä¢Â¡½ô ¦Àñ§½¡ ±ýÚ!" "«¾É¡ø¾¡ý ±ýÉ; þÅÙìÌõ ´Õ ¿¡û ¸Ä¢Â¡½õ ¿¼ì¸ §ÅñÊÂÐ¾¡§É; ²ÉõÁ¡, ¯ý ¾¸ôÀÉ¡ÕìÌô ÀõÀ¡Â¢ø ±ýÉ ¯ò¾¢§Â¡¸õ?" ±ýÚ º¡Š¾¢Ã¢¸û §¸ð¼¡÷. "±í¸ «ôÀ¡×ìÌ ÃÂ¢ø§ÅÂ¢ø ¯ò¾¢§Â¡¸õ, Á¡Á¡." "ºõÀÇõ ±ýÉ§Å¡?" "ºõÀÇõ Á¡¾õ ÓýëÚ åÀ¡ö. ¬É¡ø ±ùÅÇ× ºõÀÇÁ¡Â¢Õó¾¡ø ±ýÉ? ±øÄ¡õ ¦ºÄ×ìÌò¾¡ý ºÃ¢Â¡Â¢Õì¸¢ÈÐ. ±ý¨Éô À¡÷ò¾¡§Ä ¦¾Ã¢óÐ Å¢Î§Á?" "ÄÄ¢¾¡¨Åô §À¡ø ¿¨¸¿ðÎô §À¡ðÎì ¦¸¡ûÇÅ¢ø¨Ä ±ýÚ «ùÅ¢¾õ ¦º¡ø¸¢È¡Â¡? ‚ Ã¡Áºó¾¢Ã ã÷ò¾¢Â¢ý «Õû þÕó¾¡ø ¿£Ôõ ´Õ ¿¡¨ÇìÌ §ÅñÊÂ ¿¨¸ ¿ðÎì¸û âðÊì ¦¸¡ûÅ¡ö!" ±ýÈ¡û ¸¡Á¡ðº¢ «õÁ¡û. "þÃ¡Áîºó¾¢Ã ã÷ò¾¢Â¢ý «Õû §¸ÅÄõ ¿¨¸ ¿ðÎìÌò¾¡É¡ §ÅñÎõ" ±ýÈ¡÷ º¡Š¾¢Ã¢¸û. "¿¨¸ ¿ðÎìÌó¾¡ý §ÅñÎõ; ÁüÈ ±øÄ¡ÅüÚìÌó¾¡ý §ÅñÎõ. «Åý «ýÈ¢ µ÷ «Ï×õ «¨ºÂ¡Ð! þÕì¸ðÎõ, º£¾¡! ¯ý ¸Ä¢Â¡½ò¨¾ôÀüÈ¢ ¯ý «ôÀ¡ ´ýÚõ ²üÀ¡Î ¦ºöÂÅ¢ø¨ÄÂ¡? ÅÃý, ¸¢Ãý À¡÷ì¸Å¢ø¨ÄÂ¡?" "Á¡Á¢! ±í¸ «ôÀ¡ '±÷Ä¢ Á¡Ã¢§Âˆ' Ü¼¡Ð ±ý¸¢È ¸ðº¢¨Âî §º÷ó¾Å÷, ¿¡Ûõ ±í¸ «ôÀ¡ ¸ðº¢¾¡ý. ¬É¡ø «õÁ¡ ÁðÎõ µÂ¡Áø ÅÃý ÅÃý ±ýÚ ¦º¡øÄ¢ì ¦¸¡ñÊÕì¸¢È¡û. ¯í¸Ç¢¼ò¾¢ø Ü¼ ¿¡¨ÇìÌ ²¾¡ÅÐ ¦º¡ýÉ¡Öõ ¦º¡øÖÅ¡û ¿£í¸û ¸ÅÉ¢ì¸ §Åñ¼¡õ!...." "²ý, «õÁ¡ «ôÀÊî ¦º¡ø¸¢È¡ö? ¸¡Ä¡ ¸¡Äò¾¢ø ¯ÉìÌõ ¸Ä¢Â¡½õ ¿¼ì¸ §ÅñÊÂÐ¾¡§É?" ±ýÈ¡û ¸¡Á¡ðº¢. "¿¼ì¸ §ÅñÊÂÐ¾¡ý. ¬É¡ø ³Â¡Â¢Ãò¨¾ì ¦¸¡ñÎ Å¡, Àò¾¡Â¢Ãò¨¾ì ¦¸¡ñÎ Å¡ ±ýÚ §¸ð¸¢È¡÷¸§Ç, «¾üÌ ±í¸ «ôÀ¡ ±í§¸ §À¡Å¡÷? «¾É¡ø¾¡ý ¿¡ý ¸Ä¢Â¡½§Á Àñ½¢ì ¦¸¡ûÅ¾¢ø¨Ä ±ýÚ ¨Åò¾¢Õì¸¢§Èý." "¦Àñ½¡¸ðÎõ; À¢û¨ÇÂ¡¸ðÎõ þôÀÊÂøÄÅ¡ ¦ÀüÈÅ÷¸û Å¢„Âò¾¢ø ÀÂÀì¾¢§Â¡Î þÕì¸ §ÅñÎõ?" ±ýÈ¡÷ º¡Š¾¢Ã¢¸û. "ÄÄ¢¾¡ ÁðÎõ ±ýÉ! «ôÀ¡ «õÁ¡ ¸¢Æ¢ò¾ §¸¡ð¨¼ò ¾¡ñ¼Á¡ð¼¡û, Á¡Á¡! ¿¡¨ÇìÌ ¯í¸û À¢û¨ÇìÌ Å¡úì¨¸ôÀðÎ Å¢ð¼¡ø ¯í¸Ç¢¼ò¾¢Öõ «ôÀÊ§Â ¿¼óÐ ¦¸¡ûÅ¡û. ¿£í¸û ÒÈôÀðÎ Åó¾ À¢ÈÌ ¿¡ý «ÅÇ¢¼õ ±ýÉ ¦º¡ý§Éý, ¦¾Ã¢ÔÁ¡? 'ÄÄ¢¾¡! ¸Ä¢Â¡½õ ¬É À¢üÀ¡Î Á¡ÁÉ¡Õõ Á¡Á¢Â¡Õõ¾¡ý «ôÀ¡ «õÁ¡ ±ýÚ ¿¢¨ÉòÐì¦¸¡û. ¦º¡ó¾ò ¾¡ö ¾¸ôÀÉ¡÷ Ü¼ «ôÒÈó¾¡ý!' ±ýÚ ¦º¡ý§Éý. ÄÄ¢¾¡×õ '«¾üÌ ±ýÉÊ ºó§¾¸õ?' ±ýÈ¡û. §¸ðË÷¸Ç¡! Á¡Á¢! þó¾ì ¸¡ÄòÐ Á¡ðÎô ¦Àñ¸¨Çô §À¡ø ÁðÎ ÁÃ¢Â¡¨¾Â¢øÄ¡Áø, ¾¡ðâð ±ýÚ ÄÄ¢¾¡ ¿¼óÐ ¦¸¡ûÇ Á¡ð¼¡û. ¿¡ý ²§¾¡ º¢Ú ¦Àñ ¦º¡øÖ¸¢§È§É ±ýÚ Å¢ò¾¢Â¡ºÁ¡ö ¿¢¨ÉòÐì ¦¸¡ûÇ¡¾£÷¸û. ±í¸û ÄÄ¢¾¡¨Åì ¸øÂ¡½õ ¦ºöÐ ¦¸¡ûÇ ¯í¸û À¢û¨Ç ¦¸¡ÎòÐ ¨Åò¾¢Õì¸ §ÅñÎõ. ¯í¸û À¢û¨Ç¨Âì ¸øÂ¡½õ ¦ºöÐ ¦¸¡ûÇ ÄÄ¢¾¡×õ ¦¸¡ÎòÐ ¨Åò¾Åû¾¡ý! ºó§¾¸Á¢ø¨Ä." "þó¾ô ¦Àñ «À¡Ã ºÁ÷ò¾¡Â¢Õì¸¢È¡§Ç!" ±ýÈ¡÷ º¡Š¾¢Ã¢¸û. þ¨¾ì §¸ðÎî º£¾¡Å¢ý ¯ûÇõ Ìà¸Äõ «¨¼ó¾Ð. «¾üÌ§Áø «í§¸ §Àº¢ì¦¸¡ñÎ ¿¢üÀÐ ¿¢Â¡ÂÁ¢ø¨Ä ±ýÚ ¯½÷ó¾¡û. "Á¡Á¢! ¿¡ý §À¡ö ÅÕ¸¢§Èý. ²¾¡ÅÐ ¾ôÀ¡öî ¦º¡øÄ¢Â¢Õó¾¡ø ÁýÉ¢òÐì ¦¸¡ûÙí¸û!" ±ýÚ ¦º¡øÄ¢Å¢ðÎô ÒÈôÀð¼¡û. §À¡Ìõ§À¡Ð ÅÆ¢Â¢ø Óý þÕó¾ þ¼ò¾¢§Ä§Â þÕó¾ Ã¡¸Åý, "¿£ «õÁ¡Å¢¼õ ¦º¡øÄ¢ì ¦¸¡ñÊÕó¾¨¾¦ÂøÄ¡õ §¸ð§¼ý. Àò¾¡Â¢Ãõ åÀ¡ö ¦¸¡ÎòÐ Åì¸£ø ¨Åò¾¢Õó¾¡ø Ü¼ ¿£ ¯ý §¾¡Æ¢Â¢ý ¸ðº¢¨Âô §Àº¢ÂÐ §À¡ø Â¡Õõ §Àº¢Â¢Õì¸ Á¡ð¼¡÷¸û. ¯ý¨Éî º¢§¿¸¢¾¢Â¡¸ô ¦ÀÚÅ¾üÌ ¯ý §¾¡Æ¢Ôõ ¦Ã¡õÀì ¦¸¡ÎòÐ ¨Åò¾¢Õì¸ §ÅñÎõ!" ±ýÈ¡ý. "¾¡íìŠ" ±ýÈ¡û º£¾¡. "±ÉìÌ ±¾üÌò ¾¡íìŠ? ¿¡ý «øÄÅ¡ ¯ÉìÌò ¾¡íìŠ ¦º¡øÄ §ÅñÎõ?" "¿£í¸û þô§À¡Ð ¾¡íìŠ ¦¸¡Îò¾¡ø ¿¡ý ¦ÀüÚì ¦¸¡ûÇÁ¡ð§¼ý. ¿¡¨ÇìÌì ¸Ä¢Â¡½õ ¿¢îºÂõ ¦ºöÐ Å¢ðÎì ¸¢ÇõÀ¢É¡ø «ô§À¡Ð ¦ÀüÚì

78 ¦¸¡û§Åý." "¸Ä¢Â¡½õ ¿¢îºÂõ ¦ºöÂ §ÅñÊÂÐ¾¡ý. ¬É¡ø «¾üÌ þÃñÎ ¸ðº¢Â¢ý ºõÁ¾õ «øÄÅ¡ §ÅñÊÂ¾¡Â¢Õì¸¢ÈÐ" ±ýÚ Ã¡¸Åý ÜÈ¢Å¢ðÎô ÒýÉ¨¸ ÒÃ¢ó¾¡ý. «¾üÌô À¢Ã¾¢Â¡¸î º£¾¡×õ ÒýÉ¨¸ ¦ºöÐÅ¢ðÎô ÒÈôÀð¼¡û. ¦ºªó¾ÃÃ¡¸ÅÛ¨¼Â Å¡÷ò¨¾ìÌõ Òýº¢Ã¢ôÒìÌõ ¦À¡Õû ±ýÉ ±ýÀÐ «Åû ÁÉò¾¢üÌò ¦¾Ç¢Å¡¸Å¢ø¨Ä. ¬É¡ø «ÅÙ¨¼Â «ó¾Ã¡òÁ¡×ìÌ ´Õ §Å¨Ç «ÅüÈ¢ý ¦À¡Õû ¦¾Ã¢ó¾¢Õì¸Ä¡õ. ´Õ Å¢„Âõ ¿¢îºÂõ, ¸¢ð¼¡ÅöÂÃ¢ý Å£Î §¿¡ì¸¢î º£¾¡ ¦ºýÚ ¦¸¡ñÊÕó¾§À¡Ð Å¡É ¦ÅÇ¢Â¢ø §¾Å÷¸Ùõ ¸ó¾÷Å÷¸Ùõ ¸¢ýÉÃ÷¸Ùõ ¿¢ýÚ «Åû Á£Ð Á½õ Á¢Ìó¾ ¿ÚÁÄ÷¸¨Çò àÅ¢É¡÷¸û. §¾Å§Ä¡¸òÐ þ¨ºì¸ÕÅ¢¸¨Ç þ¨ºòÐ ì ¦¸¡ñÎ «ÁÃ ¸ýÉ¢Â÷ þýÀ ¸£¾í¸¨Çô À¡ÊÉ¡÷¸û. «ó¾ì ¸£¾í¸ÙìÌõ þ½í¸ ¬Éó¾ ¿¼ÉÁ¡Êì¦¸¡ñ§¼ º£¾¡ «ùÅ£¾¢Â¢ø ¿¼ó¾¡û, ¾ÉìÌ ±ýÉ §¿÷óÐÅ¢ð¼Ð. ²ý ¾ý ¯ûÇõ þùÅÇ× ¯üº¡¸Á¨¼ó¾¢Õì¸¢ÈÐ. þÐ ¿¡û Å¨ÃÂ¢ø «ÛÀÅ¢ò¾È¢Â¡¾ þó¾ô ¦À¡í¸¢ ÅÕõ Á¸¢úîº¢Â¢ý ãÄ¡¾¡Ãõ ±í§¸?- ±ý¦ÈøÄ¡õ «Åû ¬Ã¡öóÐ º¢ó¾¨É ¦ºöÂÅ¢ø¨Ä. ¯ûÇì ¸Ç¢ôÒõ ¯¼õÀ¢ý âÃ¢ôÒõ ´ýÈ¡¸¢ ¿¢¨É× «Æ¢óÐ ¦Áö ÁÈó¾ ¿¢¨ÄÂ¢ø ¿¼óÐ ¦ºýÈ¡û. Å£ðÎìÌô §À¡öî §º÷ó¾Ðõ ´ÕÅ¡Ú À¢Ã¨Á ¿£í¸¢üÚ. ºÃŠÅ¾¢ «õÁ¡Ç¢¼õ §¿§Ã ¦ºýÚ, "Á¡Á¢! ¿£í¸û ¸Å¨ÄôÀ¼ §Åñ¼¡õ. ÄÄ¢¾¡¨Åô ÀüÈ¢ ¿¡ý Ò¸úó¾ Ò¸úîº¢Â¢ø ºõÀó¾¢¸û «ôÀÊ§Â ¦º¡ì¸¢ô §À¡ö Å¢ð¼¡÷¸û. Á¡ôÀ¢û¨Ç Ü¼ì §¸ðÎì ¦¸¡ñÎ¾¡É¢Õó¾¡÷. ¿¡¨ÇìÌ «Åº¢Âõ ¸Ä¢Â¡½õ ¿¢îºÂõ ¦ºöÐ ¦¸¡ñÎ¾¡ý §À¡Å¡÷¸û" ±ýÈ¡û. ºÃŠÅ¾¢ «õÁ¡û ¯ûÇõ ¿¢¨Èó¾ ¿ýÈ¢ ¯½÷îº¢§Â¡Î, "¯ýÛ¨¼Â ºÁ÷òÐìÌ ÁüÈÅ÷¸û ¾¢Õ¼ô §À¡¸ §ÅñÊÂÐ¾¡ý! ÅÂ¾¡ÉÅ÷¸Ùì¦¸øÄ¡õ ¯ýÛ¨¼Â ºÁ÷ò¾¢ø ´Õ ÀíÌ þÕì¸ìÜ¼¡¾¡? Åó¾ ÁÛ„÷¸¨Ç Â¡Ã¡ÅÐ §À¡ö ±ðÊô À¡÷ì¸¢È¡÷¸Ç¡ À¡÷! ±øÄ¡Õõ þó¾ Å£ð¨¼§Â ÍüÈ¢ì ¦¸¡ñÊÕì¸¢È¡÷¸û. º£Á¡îÍ Á¡Á¡ ±ýÉ ¦º¡ýÉ¡÷ ¦¾Ã¢ÔÁ¡? þó¾ ÅÃý ¿¢îºÂÁ¡Ìõ ±ýÚ «ÅÕìÌò §¾¡ýÈÅ¢ø¨ÄÂ¡õ! þÅ¨Ã Â¡÷ §¸ð¼¡÷¸û? ²¾¡ÅÐ, '«À¢‰Î' ±ýÚ ¦º¡øÄ¢ ¨ÅôÀ§¾ º¢ÄÕìÌò ¦¾¡Æ¢ø!" ±ýÚ ÜÈ¢É¡û. --------------

þÕÀòÐ ²Æ¡õ «ò¾¢Â¡Âõ þÊ Å¢Øó¾Ð! ¸¢ð¼¡ÅöÂ÷ Å£ðÎ Å¡ºÄ¢ø §À¡ðÊÕó¾ §¸¡¨¼ô Àó¾Ä¢ø Ã¡ƒõ§Àð¨¼ò ¾¢ñ¨½ Á¸¡º¨À ÜÊÂ¢Õó¾Ð. º¢Ä÷ Àó¾Ä¢ý ¸£§Æ ¦Àïº¢¸Ç¢Öõ º¢Ä÷ ¾¢ñ¨½ Å¢Ç¢õÀ¢Öõ ¯ð¸¡÷ó¾¢Õó¾¡÷¸û. ¯û§ÇÂ¢ÕóÐ Åó¾ ¸¢ð¼¡ÅöÂ¨Ãô À¡÷òÐô ÀïÍ «öÂ÷, §¸ðË÷¸Ç¡! ³Â÷Å¡û! ¯í¸Ù¨¼Â ¨ÀÂý ÝÃ¢Â¡ ´§Ã §À¡¼¡öô §À¡Î¸¢È¡§É. ¿¡Ö ¿¡û ¸øÂ¡½õ ¿¼òÐ¸¢ÈÐõ ¸øÂ¡½òÐì¸¡¸ ²¸ôÀð¼ åÀ¡ö ¦ºÄ× ÀñÏ¸¢ÈÐõ ¦Ã¡õÀô À¢º¸¡õ. ÅÃ¾ðº¨½ §¸ð¸¢ÈÐ, Å¡íÌ¸¢ÈÐ ±øÄ¡õ ¦ÅÚõ ã¼ò¾ÉÁ¡õ!" ±ýÈ¡÷. "«Åý ¦º¡øÅ¾¢ø ±ýÉ «¾¢ºÂõ? þó¾ì ¸¡Äò¾¢§Ä ±øÄ¡Õó¾¡ý «ôÀÊî ¦º¡ø¸¢È¡÷¸û. ²¨Æ¸û ¸‰¼ôÀÎ¸¢È§À¡Ð Å£ñ ¬¼õÀÃò¾¢§Ä À½õ ¦ºÄÅÆ¢ì¸¢ÈÐ ¿¢Â¡ÂÁøÄ¦ÅýÚ §ÀÍ¸¢È¡÷¸û!" ±ýÚ ¸¢ð¼¡ÅöÂ÷ ¾õÓ¨¼Â ÌÁ¡Ã¨Éò ¾¡í¸¢ô §Àº¢É¡÷. "«§¾¡Î ¿¢Úò¾¢É¡ø ÀÃÅ¡Â¢ø¨Ä§Â? À½ò¨¾ Å£½¡¸î ¦ºÄÅÆ¢ì¸ì Ü¼¡Ð, ¦ºð¼¡Â¢Õì¸ §ÅñÎõ ±ýÚ ¦º¡ýÉ¡ø ¦º¡øÄðÎõ! «ôÀ¡À¡Î À¢û¨ÇÀ¡Î ±ýÚ Å¢ðÎ Å¢¼Ä¡õ. ÝÃ¢Â¡ ¦ÀÃ¢Â §º¡„Ä¢Šð Á¡¾¢Ã¢ýÉ¡ §ÀºÈ¡ý? ÌÊÂ¡ÉÅ÷¸û ¦¿üÈ¢ Å¢Â÷¨Å ¿¢Äò¾¢ø Å¢Æô À¡ÎÀÎ¸¢È¡÷¸Ç¡õ. «Å÷¸û ¯¨ÆôÀ¢É¡ø ÅÕ¸¢È À½ò¨¾ ¿¡õ ¬¼õÀÃò¾¢§Ä ¦ºÄÅÆ¢ì¸¢§È¡Á¡õ. 'þ¦¾øÄ¡õ ¦Ã¡õÀ ¿¡û ¿¼ì¸¡Ð!' ±ýÚ ±îºÃ¢ì¨¸ §Å§È ÀñÏ¸¢È¡ý!"

"À¢ý§É ±ýÉí¸¡Ïõ! þôÀÊ§Â º¾§¸¡Ê ÅÕ„õ ¿¼ìÌõ ±ýÚ ¿¢¨ÉòÐì ¦¸¡ñÊÕì¸¢È£Ã¡? ¯Ä¸õ §À¡¸¢È §À¡ìÌ ¯ÁìÌò ¦¾Ã¢ÂÅ¢ø¨Ä. '¯Ø¸¢ÈÅÛìÌò¾¡ý ¿¢Äõ' ±ýÈ À¢Ãº¡Ãõ ¿¼óÐ ÅÕ¸¢ÈÐ. ¿£í¸û ¸¢½üÚò ¾Å¨Ç¸Ç¡ö þÕì¸¢È£÷¸û!" ±ýÈ¡÷ º£Á¡îÍÅöÂ÷. "«ôÀ¡! º£Á¡îÍ! ¿£Ôõ «Åý ¸ðº¢Â¢ø §º÷óÐ Å¢ð¼¡Â¡? þý¨ÈìÌ, '¯Ø¸¢ÈÅÛìÌ ¿¢Äõ' ±ýÀ¡÷¸û. ¿¡¨ÇìÌ '«Úì¸¢ÈÅÛìÌ ¦¿øÖ!' ±ýÀ¡÷¸û. «ôÒÈõ '¦¸¡ò¾ÛìÌ Å£Î!' 'Åñ½¡ÛìÌ §Å‰Ê' 'Ê¨ÃÅÕìÌ §Á¡ð¼¡÷' '¼¡ì¼ÕìÌ ÁÕóÐ' '§À¡÷ð¼ÕìÌ ÃÂ¢ø ÅñÊ' ±ý¦ÈøÄ¡õ ²üÀÎõ. 'º¨Áì¸¢ÈÅÛìÌ º¡¾õ' ±ýÚ ¦º¡ýÉ¡Öõ ¦º¡øÅ¡÷¸û. Å¢¿¡º¸¡§Ä Å¢ÀÃ£¾ Òò¾¢!" ±ýÈ¡÷ «ôÀ¡òÐ¨Ã º¡Š¾¢Ã¢¸û. "Àð¼¡Á½¢ÂòÐìÌ ÅÃ¢ôÀ½õ ±ýÚõ ²üÀðÎ Å¢ð¼¡ø ±ÉìÌ ¦Ã¡õÀ ¦ºª¸Ã¢ÂÁ¡Â¢ÕìÌõ, º¡Š¾¢Ã¢¸§Ç! þ¾¢§Ä¦ÂøÄ¡õ ¬ò¾¢ÃôÀðÎ ±ýÉ À¢Ã§Â¡ºÉõ? ±Ð ±Ð ±ô§À¡Ð ¿¼ì¸ §ÅñÎ§Á¡ «Ð «Ð ¿¼óÐ ¾¡§É ¾£Õõ? ¸¡Äò¾¢üÌò ¾Ìó¾¡ü§À¡Ä ¿¡Óõ Á¡È¢ì¦¸¡ûÇ §ÅñÊÂÐ¾¡§É!" ±ýÈ¡÷ ¸¢ð¼¡ÅöÂ÷. "Á¡È¢ì¦¸¡û¸¢§È¡õ, ³Â÷Å¡û! Á¡È¢ì ¦¸¡û¸¢§È¡õ! ºÃ¢Â¡É ¸¡Ã¢ÂÁ¡Â¢Õó¾¡ø ¸¡Äò¨¾ ¦Â¡ðÊ Á¡È §ÅñÊÂÐ¾¡ý. Óý§É¦ÂøÄ¡õ º¢Ã¡÷ò¾õ ±ýÈ¡ø Áò¾¢Â¡Éõ Á½¢ ãýÚ ¬Ìõ. þô§À¡Ð Á½¢ ÀòÐì¦¸øÄ¡õ À¢Ã¡Á½¡ÙìÌ þ¨Ä §À¡¼§ÅÏõ ±ý¸¢È¡÷¸û, «¨¾ ¬ð§ºÀ¢ì¸¢§È¡§Á¡? ¸¡ôÀ¢ º¡ôÀ¢ðÎ Å¢ðÎò¾¡ý º¢Ã¡÷ò¾õ ÀñÏ§Åý ±ý¸¢È¡ý ¸¢Ã¸Š¾ý. ¸¡Äò¾¢ü§¸üÀ þó¾ Á¡Ú¾¨Ä¦ÂøÄ¡õ ´ôÒì ¦¸¡ûÇ §ÅñÊÂÐ¾¡ý ¬É¡ø '¯Ø¸¢ÈÅÛìÌò¾¡ý ¿¢Äõ' ±ý¸¢È ¦¸¡û¨¸ ¯ÁìÌ ²ü¸î ºÃ¢Â¡Â¢Õì¸¢È¾¡ ±ýÚ §¸ð¸¢§Èý" ±ýÈ¡÷ º¡Š¾¢Ã¢¸û. "ºÃ¢§Â¡ þø¨Ä§Â¡, ¯Ä¸õ ´ôÒì¦¸¡ñ¼¡ø ¿¡õ ÁðÎõ ¾¨¼¦ºöÐ ±ýÉ À¢Ã§Â¡ƒÉõ!" ±ýÈ¡÷ ¸¢ð¼¡ÅöÂ÷. "¯Ä¸ó¾¡ý ´ôÒì ¦¸¡ûÇðÎõ; À¢ÃõÁ§¾Å§É ´ôÒì¦¸¡ûÇðÎõ. ºÃ¢Â¢øÄ¡¾¨¾ ±ôÀÊ ´ôÒì ¦¸¡ûÇ ÓÊÔõ? ¸¡ó¾¢Á¸¡òÁ¡ þ¨¾ò¾¡§É ÀÊòÐô ÀÊòÐî ¦º¡ø¸¢È¡÷? '¿£ ´Õò¾É¡Â¢Õó¾¡Öõ ¯ÉìÌî ºÃ¢¦ÂýÚ §¾¡ýÚ¸¢È¨¾î ¦ºö!' ±ý¸¢È¡÷. ¬É¡ø ¿£í¸û ±ýÉ ¦º¡ø¸¢È£÷¸û? ÍÂÒò¾¢¨Â ¯À§Â¡¸¢ì¸ §Åñ¼¡õ. Â¡§Ã¡ ±Å§É¡ ¦º¡ø¸¢È¨¾ «ôÀÊ§Â ´ôÒì¦¸¡ûÙ ±ý¸¢È£÷¸û." "¯í¸¨Ç Â¡÷ ´ôÒì¦¸¡ûÇî ¦º¡ø¸¢È¡÷¸û?" "Â¡÷ ¦º¡ø¸¢È¡÷¸û? þô§À¡Ð ÝÃ¢Â¡¾¡ý ¦º¡ýÉ¡ý, ¿ÁìÌò¾¡§É «Åý À¢Ãºí¸õ ¦ºö¾¡ý?" "±øÄ¡õ þô§À¡Ð «ôÀÊò¾¡ý ¦º¡øÖÅ¡ý ¸¡Ïõ! ¸¢ðÊ ÓðÊ ÅÕõ§À¡Ð §ÅÚ Å¢¾Á¡öî ¦º¡øÅ¡ý. ±í§¸? ¸¢ð¼¡ÅöÂ÷ ¿¢Äò¾¢ø ÝÃ¢Â¡×ìÌ ¯ûÇ Àí¨¸ ¯Ø¸¢ÈÅ÷¸ÙìÌ ±Ø¾¢ì ¦¸¡ÎòÐ Å¢ÎÅ¡É¡, §¸Ùí¸û!" ±ýÈ¡÷ º£Á¡îÍÅöÂ÷. "º£Á¡îÍ Á¡Á¡! ±Ø¾¢ì ¦¸¡Îò¾¡Öõ ¦¸¡Îô§Àý. «øÄÐ ¿¡§É ÅÂÄ¢ø þÈí¸¢ ¯Ø§Åý. «ô§À¡Ð ¿¢Äõ ±ýÛ¨¼Â¾¡Â¢ÕìÌõ" ±ýÈ¡ý ÝÃ¢Â¡. "«ôÀÊî ¦º¡øÖ¼¡ ÐõÁðÊì¸¡ Àð¼¡ ±ýÈ¡É¡õ. ¿£ ÁðÎó¾¡ý ¯ØÅ¡ö ±ýÚ ¿¢¨Éò¾¡§Â¡? «ò¾¨¸Â ¸¡Äõ Åó¾¡ø ¿¡í¸û ±ø§Ä¡Õõ þÎôÀ¢§Ä Ð½¢¨Â ÅÃ¢óÐ ¸ðÊì ¦¸¡ñÎ ÅÂÄ¢ø þÈí¸¢ Å¢¼ Á¡ð§¼¡Á¡?" ±ýÈ¡÷ ÀïÍÅöÂ÷. "«Ð Å¨ÃÂ¢ø ¸¡ò¾¢ÕôÀ¡§Éý, þô§À¡¾¢Õó§¾ ¿õ Å¡úì¨¸¨Âî ¦ºôÀÉ¢ðÎì ¦¸¡ûÇÄ¡§Á ±ýÚ ¦º¡ý§Éý. ¿¡§Á ¯ØÐ ÀÂ¢Ã¢ÎÅÐ ±ýÚ ²üÀð¼¡ø þôÀÊ¦ÂøÄ¡õ ¿¡Ö ¿¡û ¸øÂ¡½òÐìÌ ¬¼õÀÃî ¦ºÄ× ¦ºöÂ ÓÊÔÁ¡?" ±ýÈ¡ý ÝÃ¢Â¡. "¬¸ìÜÊ, ÝÃ¢Â¡Å¢ý À¡Â¢ñð ±ýÉ¦ÅýÚ þô§À¡Ð ¦¾Ã¢¸¢ÈÐ. ÄÄ¢¾¡Å¢ý ¸Ä¢Â¡½òÐìÌ «¾¢¸Á¡¸î ¦ºÄ× ¦ºöÐÅ¢¼ìÜ¼¡Ð ±ýÚ «ôÀ¡×ìÌô Òò¾¢Á¾¢ ¦º¡ø¸¢È¡ý «ùÅÇ×¾¡§É, ÝÃ¢Â¡" ±ýÈ¡÷ º£Á¡îÍÅöÂ÷. "þøÄ§Å þø¨Ä, «ôÀ¡Å¢¼ò¾¢ø «ôÀÊ¦ÂøÄ¡õ ¾¡ý «¾¢¸ô À¢Ãºí¸¢ò¾ÉÁ¡¸ô §Àº Á¡ð§¼ý!" ±ýÈ¡ý ÝÃ¢Â¡. "«ôÀÊ§Â ÝÃ¢Â¡ ¦º¡ýÉ¡Öõ ¿¡ý «¨¾ì §¸ð¸ Á¡ð§¼ý. ÌÎõÀò¾¢ý ¦º¡ò¾¢ø ÒÕ„÷ ÌÆó¨¾¸¨Çô §À¡ø ¦Àñ ÌÆó¨¾¸ÙìÌõ ºÁÀ¡¸õ ¦¸¡Îì¸ §ÅñÎõ ±ýÚ¾¡ý þô§À¡¦¾øÄ¡õ §ÀÍ¸¢È¡÷¸§Ç! ÄÄ¢¾¡×ìÌî ¦º¡ò¾¢ø ±ýÉ À¡¸õ ¯ñ§¼¡, «¨¾ò¾¡ý ¸Ä¢Â¡½òÐìÌî ¦ºÄÅÆ¢ì¸ô §À¡¸¢§Èý" ±ýÈ¡÷ ¸¢ð¼¡ÅöÂ÷. "´Õ Å¢„Âõ, «ôÀ¡! ÄÄ¢¾¡×ìÌî ¦º¡ò¾¢ø ÀíÌ ¯ñÎ ±ýÀ¨¾ ¿¡ý

80 ´ôÒì ¦¸¡û¸¢§Èý; ±ýÛ¨¼Â ¸ðº¢Ôõ «Ð¾¡ý. ¬É¡ø ÄÄ¢¾¡ ¦º¡ò¾¢ý À¡¸ò¨¾ ¿õ þ‰¼ôÀÊ ¦ºÄÅÆ¢ì¸ ¿ÁìÌ ±ýÉ À¡ò¾¢Â¨¾ þÕì¸¢ÈÐ? «¨¾ «ÅÙì§¸ ±Ø¾¢ ¨ÅòÐ Å¢ÎÅ¾¡Â¢Õó¾¡ø ±ÉìÌô âÃ½ ºõÁ¾õ. Å£ñ ¬¼õÀÃì ¸Ä¢Â¡½î ¦ºÄ×¸Ç¢Öõ ÅÃ¾ðº¨½Â¢Öõ ¦ºÄ× ¦ºöÅ¨¾ò¾¡ý ¿¡ý ¬ð§ºÀ¢ì¸¢§Èý?" ±ýÈ¡ý ÝÃ¢Â¡. "¿£ ¬ð§ºÀ¢ò¾¡ø ¬ð§ºÀ¢ì¸ §ÅñÊÂÐ¾¡ý. °Õì¦¸øÄ¡õ ´Õ ÅÆ¢, ¿ÁìÌ ´Õ ÅÆ¢ ±ýÈ¡ø ¿¼ì¸¢È ¸¡Ã¢ÂÁ¡?" "«Ð þÕì¸ðÎõ, ³Â÷Å¡û! ±ÉìÌ ´Õ ºó§¾¸õ. «¨¾ ´ÕÅÕõ ¾£÷òÐ ¨Åì¸¢È ÅÆ¢Â¡¸ þø¨Ä. '¯Ø¸¢ÈÅÛìÌ ¿¢Äõ' ±ýÚ ¦º¡ø¸¢È¡÷¸§Ç? ¯ñ¨ÁÂ¢§Ä§Â ¯Ø¸¢ÈÐ Â¡÷? Á¡Î «øÄÅ¡ ¸Äô¨À¨Â þØòÐô §À¡ö ¯Ø¸¢ÈÐ? «ôÀÊÂ¡É¡ø ¯Ø¸¢È Á¡ðÎìÌò¾¡ý ¿¢Äõ ¦º¡ó¾õ ±ýÈøÄÅ¡ ²üÀÎ¸¢ÈÐ?" ±ýÈ¡÷ Àì¸òÐ §ÅÇ¡Ç÷ ¦¾ÕÅ¢Ä¢ÕóÐ Åó¾¢Õó¾ ¸÷½õ §ÅÄ¡Ô¾ Ó¾Ä¢Â¡÷. "¸½ìÌôÀ¢û¨Ç! ¿øÄ §À¡Î §À¡ðË÷! ²ñ¼¡ ÝÃ¢Â¡, þ¾üÌ ±ýÉ¼¡ À¾¢ø ¦º¡ø¸¢È¡ö?" ±ýÈ¡÷ º£Á¡îÍÅöÂ÷. ÝÃ¢Â¡ º¢È¢Ð ¾¢¨¸òÐò¾¡ý §À¡É¡ý À¢ÈÌ "þÐ Å¢¨ÇÂ¡ðÎì §¸ûÅ¢, ¿¢Äõ Á¡ðÎìÌî ¦º¡ó¾Á¡Â¢Õì¸ ÓÊÂ¡Ð. Á¡ð¨¼ µðÎ¸¢È ¯ÆÅÛìÌò¾¡ý ¦º¡ó¾Á¡Â¢Õì¸ ÓÊÔõ" ±ýÈ¡ý. "¿£ ¦º¡ø¸¢È¾üÌî ºÃ¢ ±ý§È ¨ÅòÐì¦¸¡û§Å¡õ. º£¨ÁÂ¢§Ä¦ÂøÄ¡õ ¯Ø¸¢È¾üÌ ÊÃ¡ì¼÷ ±ýÚ ´Õ ¦Á„¢ý Åó¾¢Õì¸¢È¾¡õ. '´Õ ÊÃ¡ì¼¨Ãì ¦¸¡ñÎ ³óáÚ ²ì¸Ã¡ ¿¢Äõ ¯ÆÄ¡Á¡õ. «ùÅ¢¾õ ÊÃ¡ì¼¨Ãì ¦¸¡ñÎ ³óáÚ ²ì¸Ã¡ ¯Ø¸¢È¡§É, «ÅÛìÌ «ó¾ ³óáÚ ²ì¸Ã¡×õ ¦º¡ó¾õ ±ýÚ ²üÀÎÁ¡? «ôÀÊÂ¡É¡ø ¦º¡øÖ! ¿¡ý ±ôÀÊÂ¡ÅÐ ´Õ ÊÃ¡ì¼÷ Å¡í¸¢ Å¢Î¸¢§Èý. «¨¾ µð¼×õ ¸üÚì¦¸¡ñÎ Å¢Î¸¢§Èý!" ±ýÈ¡÷ §ÅÄ¡Ô¾ Ó¾Ä¢Â¡÷. ÝÃ¢Â¡ º¢È¢Ð §¿Ãõ §Â¡º¢ò¾¡ý. À¢ÈÌ ¦º¡ýÉ¡ý:"¿¡ý ÜÈ¢ÂÐ ´Õ Å¢¾ò¾¢ø ¾ôÒò¾¡ý. '¯Ø¸¢ÈÅÛìÌ ¿¢Äõ' ±ýÚ ¦º¡øÅÐ «ùÅÇ× ºÃ¢ÂøÄ. ¿¢Äõ ¯ñ¨ÁÂ¢ø º÷ì¸¡Õ¨¼ÂÐ." "¿øÄ ¸¡Ã¢Âõ! ¿¢Ä¦ÁøÄ¡õ ¦Åû¨Çì¸¡ÃÛìÌî ¦º¡ó¾õ ±ý¸¢È¡Â¡? ²ü¦¸É§Å «Åý ÅÝÄ¢ìÌõ ÅÃ¢ôÀÙ ¾¡í¸ ÓÊÂÅ¢ø¨Ä!" "þô§À¡Ð ¦Åû¨Çì¸¡Ã º÷ì¸¡Ã¡Â¢Õì ¸¢ÈÀÊÂ¡ø þôÀÊî ¦º¡ø¸¢È£÷¸û. þó¾¢Â¡Å¢ø ÜÊÂ º£ì¸¢Ãõ ÍÂÃ¡ˆÂ º÷ì¸¡÷ ²üÀð§¼ ¾£Õõ. «ô§À¡Ð ¿¢Ä¦ÁøÄ¡õ º÷ì¸¡ÕìÌô ¦À¡Ð Å¡Â¢Õó¾¡ø §¾º Áì¸Ç¢ý ¦À¡Ðî ¦º¡òÐ ±ýÚ ²üÀÎõ. ¬À£Š ÌÁ¡Š¾¡×õ ÀûÇ¢ìÜ¼ ¯À¡ò¾¢Â¡ÂÕõ º÷ì¸¡÷ ºõÀÇõ ¦ÀÚÅÐ§À¡ø ¯ÆÅ÷¸Ùõ ºõÀÇõ ¦ÀÚÅ¡÷¸û. ¸Äô¨ÀÂ¢ø Á¡ð¨¼ì ¸ðÊ ¯Ø¾¡Öõ ºÃ¢¾¡ý; ÊÃ¡ì¼¨Ã µðÊ ¯Ø¾¡Öõ ºÃ¢¾¡ý." "«ô¦À¡ØÐ ¿õ¨Áô §À¡ýÈ Á¢Ã¡Í¾¡Ã÷¸û ±øÄ¡õ ±ýÉ ¦ºöÅ¾¡õ? Å¡Â¢§Ä Å¢Ã¨Ä ¨ÅòÐì ¦¸¡ñÎ ¿¢üÀ§¾¡?" ±ýÚ ÀïÍÅöÂ÷ ¦¸¡ïºõ ¬ò¾¢ÃÁ¡öì §¸ð¼¡÷. "¯í¸ÙìÌ - À¢Ã¡Á½¡ÙìÌ,- ÀÃÅ¡Â¢ø¨Ä. ³Â÷Å¡û! ±í§¸Â¡ÅÐ §À¡ö ±ó¾ ¯ò¾¢§Â¡¸Á¡ÅÐ Àñ½¢ô À¢¨ÆòÐì ¦¸¡ûÅ£÷¸û! ´ýÚÁ¢øÄ¡Å¢ð¼¡ø §†¡ð¼Ä¡ÅÐ ¨ÅòÐ Å¢ÎÅ£÷¸û! ±í¸û À¡Î¾¡ý ¬Àò¾¡öô §À¡öÅ¢Îõ! ±ýÈ¡÷ §ÅÄ¡Ô¾ Ó¾Ä¢Â¡÷. §Áü¸ñ¼Å¡Ú ¾¢ñ¨½ô À¡÷Ä¢¦Áñð º¨ÀÂ¢ø Å¢Å¡¾õ ¿¼óÐ ¦¸¡ñÊÕó¾ ºÁÂò¾¢ø º£Á¡îÍÅöÂÃ¢ý ¾÷ÁÀò¾¢É¢ «ýÉõÁ¡û Å¢ÎÅ¢Î¦ÅýÚ ¿¼óÐ ÅóÐ ¸¢ð¼¡ÅöÂÃ¢ý Å£ðÎìÌû Ñ¨Æó¾¡û. «Åû Ñ¨Æó¾ º¢È¢Ð §¿ÃòÐì¦¸øÄ¡õ Å£ðÎìÌû§Ç ´Õ ÀÂí¸Ã â¸õÀõ ²üÀðÎ Å¢ð¼¾¡¸ò §¾¡ýÈ¢ÂÐ. ¬ò¾¢Ãõ ¿¢¨Èó¾ ÌÃø¸Ç¢ø ´§Ã Üîºø. Â¡§Ã¡ Å¢õÁ¢ Å¢õÁ¢ «Ø¸¢È ÌÃÖõ §¸ð¼Ð. þùÅÇ× ºò¾í¸Ùì¸¢¨¼Â¢ø ºÃŠÅ¾¢Â¢ý ¾¡Â¡÷, "þó¾ì ÌÊ §¸Ê¸¨Ç ÅÃî ¦º¡øÄ §Åñ¼¡¦ÁýÚ ¦º¡ý§É§É, §¸ð¼¡Â¡? ¦Àñ À¡÷ì¸ ÅÕ¸¢È¾üÌ ÓýÉ¡§Ä ¦ÁÉì¦¸ðÎ ¯ý¨Éò ¾É¢Â¡¸ «¨ÆòÐô §À¡öî ¦º¡ý§É§É «¨¾Â¡ÅÐ §¸ð¼¡Â¡? '¸¢½üÚò ¾ñ½£¨Ã ¦ÅûÇõ ¦¸¡ñÎ §À¡ö Å¢¼¡Ð' ±ýÚ ¦º¡ýÉ¡§Â! þô§À¡Ð ¦¸¡ñÎ §À¡ö Å¢ð¼§¾Ë? ±ýÉ ¦ºöÂô §À¡¸¢È¡ö? ±øÄ¡Õõ ±ý¨É «ºÎ, ¨Àò¾¢Âõ ±ýÚ ¿¢¨ÉòÐì ¦¸¡ñÊÕì¸¢È£÷¸û! ¿¡ý «ºÎÁ¢ø¨Ä ¨Àò¾¢ÂÓõ þø¨Ä. ¿£¾¡ý Íò¾ ¿¢÷ã¼õ! þøÄ¡Å¢ð¼¡ø â¨ÉìÌðÊ¨Â ÁÊÂ¢§Ä§Â ¸ðÊì ¦¸¡ñÎ ºÌÉõ À¡÷ôÀ¡Â¡?" ±ýÚ À¢Ãºí¸Á¡Ã¢ ¦À¡Æ¢ó¾ ºò¾õ §¸ð¼Ð. «¾üÌî ºÃŠÅ¾¢ «õÁ¡û, 'þó¾ Á¡¾¢Ã¢ «¿¢Â¡Âõ ¿¼ìÌõ ±ýÚ Â¡÷ «õÁ¡ ¸ñ¼Ð?.... «§¼ ÍñÎ! ¯í¸

81 «ôÀ¡¨Åì ÜôÀ¢Î. þí§¸ Å£Î ÀüÈ¢ ±Ã¢¸¢ÈÐ, «í§¸ ±ýÉ §ÀîÍ §ÅñÊì ¸¢¼ì¸¢ÈÐ? ÜôÀ¢¼¼¡ ¯¼§É" ±ýÈ¡û. þÐ×õ «í¸¢Õó¾ ±øÄ¡Õ¨¼Â ¸¡¾¢Öõ Å¢Øó¾Ð. ¸¢ð¼¡ÅöÂ÷ «ÅºÃÁ¡¸×õ §¸¡ÀÁ¡¸×õ ±ØóÐ Å£ðÎìÌû§Ç §À¡É¡÷. "±ýÉÊ þí§¸ Ã¸¨Ç? þÊ Â¡÷ ¾¨ÄÂ¢§Ä Å¢ØóÐ Å¢ð¼Ð?" ±ýÚ §¸ð¼¡÷. "¬Á¡õ; þÊ¾¡ý Å¢ØóÐ Å¢ð¼Ð?" ±ý ¾¨ÄÂ¢§Ä, ¯í¸û ¾¨ÄÂ¢§Ä, ÌÆó¨¾ ÄÄ¢¾¡Å¢ý ¾¨ÄÂ¢§Ä, ±øÄ¡Õ¨¼Â ¾¨ÄÂ¢Öõ Å¢ØóÐ Å¢ð¼Ð. º£Á¡îÍ Á¡Á¡Å¡òÐ Á¡Á¢ ±ýÉ ¦º¡øÖ¸¢È¡û ±ýÚ §¸Ùí¸û! «Æ¸¡É ÁÛ„¡¨Çî ¦ºý¨Éô ÀðÊÉò¾¢Ä¢ÕóÐ ÅÃÅ¨Æò§¾§Ç, «Å÷¸Ù¨¼Â ¸¡Ã¢Âò¨¾ì §¸Ùí¸û. ÀõÀ¡Â¢Ä¢ÕóÐ «Õ¨Áò ¾Áì¨¸¨Âî º£Ã¡ð¼ì ÜôÀ¢ðÎì ¦¸¡ñÎ Åó¾£÷¸§Ç! «¾ý ÀÄý ±ýÉ ¬Â¢üÚ ±ýÚ §¸Ùí¸û!"- þùÅ¢¾õ ºÃŠÅ¾¢ «õÁ¡û Üîºø §À¡ð¼¡û. "¬¸ðÎõ ±øÄ¡õ §¸ð¸¢§Èý. ¿£ ÁðÎõ ¦¸¡ïºõ ¦ÁÐÅ¡öô §ÀÍ! Â¡Õì§¸¡ À¢Ã¡½ý §À¡öÅ¢ð¼ Á¡¾¢Ã¢ ºò¾õ §À¡¼¡§¾!" ±ýÈ¡÷ ¸¢ð¼¡ÅöÂ÷. -------------

þÕÀòÐ ±ð¼¡õ «ò¾¢Â¡Âõ ¿¢îºÂ¾¡÷ò¾õ ¸¢ð¼¡ÅöÂÃ¢ý «¾ð¼ÖìÌî º¢È¢Ð ÀÂý ²üÀð¼Ð. Å£ðÎìÌû§Ç Üîºø ¦¸¡ïºõ «¼í¸¢ÂÐ. À¢ÈÌ Å¢„Âõ þýÉÐ ±ýÀÐõ ¦ÅÇ¢Â¡Â¢üÚ. º£Á¡îÍÅöÂÃ¢ý Á¨ÉÅ¢ «ýÉõÁ¡Ç¢ý ¸¡¾¢ø Á¾Ã¡…¢Ä¢ÕóÐ Åó¾¢Õó¾Å÷ §Àº¢ì¦¸¡ñÊÕóÐ «¨Ã Ì¨ÈÂ¡¸ Å¢Øó¾Ð. «¾¢Ä¢ÕóÐ Á¡ôÀ¢û¨Çô ¨ÀÂý ÄÄ¢¾¡¨Åì ¸Ä¢Â¡½õ ¦ºöÐ ¦¸¡ûÇ þ‰¼ôÀ¼Å¢ø¨Ä¦ÂýÚõ, º£¾¡¨Åì ¸Ä¢Â¡½õ ¦ºöÐ ¦¸¡ûÇ Å¢ÕõÒ¸¢È¡ý ±ýÚõ ¦¾Ã¢ó¾É. ¨ÀÂÛ¨¼Â ¾¡Â¡Õõ ¾¸ôÀÉ¡Õõ Ó¾Ä¢ø «ÅÛ¨¼Â ÁÉò¨¾ Á¡üÈô À¡÷ò¾¡÷¸û. ¨ÀÂý À¢ÊÅ¡¾Á¡Â¢Õó¾ÀÊÂ¡ø ¸¨¼º¢Â¢ø «Å÷¸Ùõ ºÃ¢¦ÂýÚ ¦º¡øÄ¢ Å¢ð¼¡÷¸û. ¬É¡ø þó¾ Å¢„Âò¨¾ì ¸¢ð¼¡ÅöÂÃ¢¼õ ±ôÀÊô À¢ÃŠ¾¡Àõ ¦ºöÅÐ ±ýÚ «Å÷¸ÙìÌì ¦¸¡ïºõ ¾Âì¸õ. þý„¤ÃýŠ ÍôÀöÂÃ¢¼õ «À¢ôÀ¢Ã¡Âõ §¸ðÎì ¦¸¡ñÊÕì ¸¢È¡÷¸û. þô§À¡§¾ Å¢„Âò¨¾î ¦º¡øÄ¢ '¯ñÎ þø¨Ä' ±ýÚ ¿¢îºÂôÀÎò¾¢ì ¦¸¡ñÎ §À¡¸¢È¾¡ «øÄÐ °ÕìÌô §À¡öì ¸Ê¾õ ±ØÐ¸¢§È¡õ ±ýÚ ¦º¡øÄ¢Å¢ðÎô §À¡ö Å¢ÅÃÁ¡¸ì ¸Ê¾ò¾¢ø ±ØÐÅ¾¡ ±ýÀ¨¾ô ÀüÈ¢ «Å÷¸ÙìÌû Å¢Å¡¾õ ¿¼óÐ ¦¸¡ñÊÕì¸¢ÈÐ. þ¨¾¦ÂøÄ¡õ §¸ð¼×¼ý º¡ÐÅ¡É ¸¢ð¼¡ÅöÂÕìÌì Ü¼ ¬ò¾¢Ãõ ¦À¡í¸¢ì ¦¸¡ñÎ Åó¾Ð. ¬É¡ø ¬ò¾¢Ãò¨¾ Â¡Ã¢¼õ ¸¡ðÎÅÐ ±ýÚ ¦¾Ã¢Â¡Áø º£Á¡îÍÅöÂ¨Ãô À¡÷òÐ, "±ýÉ µö! ¿¡ý «ô§À¡§¾ ¦º¡ý§É§É, À¡÷ò¾£Ã¡! Á¾Ã¡Š¸¡Ãý¸Ù¨¼Â §Â¡ì¸¢Â¨¾ ¦¾Ã¢ó¾¾¡?" ±ýÈ¡÷."¦¾Ã¢Â¡Áø ±ýÉ µö? ¿¡Ûó¾¡ý «ô§À¡§¾ ¦º¡ý§É§É? ¬É¡Öõ þó¾ô À¢ÃõÁ†ò¾¢ ¦º¡ø¸¢È¨¾ ¨ÅòÐ ì¦¸¡ñÎ ´ýÚõ ¿¡õ ¾£÷Á¡É¢òÐ Å¢¼ìÜ¼¡Ð. þó¾î §º¡Æý À¢ÃõÁ†ò¾¢ìÌ ²¾¡ÅÐ ¸Ä¸õ Àñ½¢ ¨ÅôÀ§¾ ¦¾¡Æ¢ø. «Å÷¸û §ÅÚ ¦º¡øÄ¢Â¢Õô À¡÷¸û! þÅÙ¨¼Â ¦ºÅ¢ðÎì ¸¡¾¢ø §ÅÚ ´ýÚ Å¢Øó¾¢ÕìÌõ; ±øÄ¡ÅüÚìÌõ ¿¡ý §À¡ö Å¢„Âõ þýÉ¦¾ýÚ ŠÀ‰¼Á¡¸ò ¦¾Ã¢óÐ ¦¸¡ñÎ ÅóÐ Å¢Î¸¢§Èý. ² §º¡Æý À¢ÃõÁ†ò¾¢! þôÀÊ ÅóÐ ¦¾¡¨Ä! þÕì¸¢È À¢Ã¡ô¾í¸û §À¡¾¡Ð ±ýÚ ¿£ ´Õò¾¢ ÅóÐ §º÷ó¾¡§Â? ² ±Æ¨Ã ¿¡ðÎî ºÉ¢Â§É! ÅÕ¸¢È¡Â¡? þø¨ÄÂ¡?" ±ýÚ þõÁ¡¾¢Ã¢ º£Á¡îÍÅöÂ÷ ¾õÓ¨¼Â ¾÷Á Àò¾¢É¢¨Â «Õ¨ÁÂ¡¸ «¨Æì¸, «õÁ¡Ùõ, "±ý¨É ±¾ü¸¡¸ þôÀÊô À¢Îí¸¢ ±Îì¸¢È£÷¸û?" ±ýÚ Å¡öìÌû ÓÏÓÏòÐ ì ¦¸¡ñ§¼ ÒÈôÀð¼¡û. þÕÅÕõ Å£¾¢Â¢ø §À¡Ìõ §À¡ÐÜ¼, º£Á¡îÍÅöÂ÷ ¾õÓ¨¼Â ¾÷Á Àò¾¢É¢¨Â Å¡úò¾¢Â ÌÃø §¸ðÎì ¦¸¡ñÊÕó¾Ð. º£Á¡îÍ «öÂ÷ §Áü¸ñ¼Å¡Ú

82 ¾ÁÐ Á¨ÉÅ¢¨Âò ¾¢ðÊÂ¾¡ÉÐ «í§¸Â¢Õó¾ ÁüÈÅ÷¸û ±øÄ¡ÕìÌõ µÃÇ× ÁÉò ¦¾Ç¢¨Å ¯ñ¼¡ì¸¢ÂÐ. "þó¾ô À¢Ã¡Á½÷ ±¾ü¸¡¸ «ýÉõÁ¡¨Ç þôÀÊ ¨Å¸¢È¡÷? «Åû ±ýÉ ¦ºöÅ¡û?" ±ýÈ¡û ºÃŠÅ¾¢ «õÁ¡û. "À¢ý§É, Â¡÷¾¡ý ±ýÉ ¦ºöÅ¡÷¸û? ±ó¾ì ¸¡Ã¢ÂÓõ À¢Ã¡ô¾õ §À¡Äò ¾¡§É ¿¼ìÌõ?" ±ýÈ¡÷ ¸¢ð¼¡ÅöÂ÷. "þÅ÷¸û §Åñ¼¡õ ±ýÈ¡ø ÄÄ¢¾¡×ìÌì ¸øÂ¡½õ ¬¸¡Áø §À¡ö Å¢Î§Á¡? ±ÉìÌ ÁðÎõ ¯ò¾Ã× ¦¸¡Îí¸û, ¿¡¨Çì§¸ ¬Â¢Ãõ ÅÃý ¦¸¡ñÎ ÅÕ¸¢§Èý!" ±ýÈ¡÷ «ôÀ¡òÐ¨Ã º¡Š¾¢Ã¢¸û. "§À¡Ðõ; §À¡Ðõ! þÉ¢§Áø þó¾ ÅÕ„õ ±ý ¦ÀñÏìÌì ¸Ä¢Â¡½õ ±ý¸¢È §Àî§º §Åñ¼¡õ. Ó¾Ä¢§Ä, Åó¾Å÷¸û ±ø§Ä¡Õõ °ÕìÌô §À¡¸ðÎõ!" ±ýÈ¡û ºÃŠÅ¾¢ «õÁ¡û. þó¾î ºÁÂò¾¢ø Ã¡ƒõÁ¡û, "«ñ½¡! ÌüÈõ ±ý §ÀÃ¢ø. ¿¡ý ÐÃ¾¢÷‰¼ì¸¡Ã¢, ±í§¸ §À¡É¡Öõ ±ýÛ¨¼Â ÐÃ¾¢÷‰¼õ ±ý¨Éò ¦¾¡¼÷óÐ ÅÕ¸¢ÈÐ!" ±ýÈ¡û. "²¾¡ÅÐ ¯ÇÈ¡§¾! ¯ý¨É Â¡÷ þô§À¡Ð ±ýÉ ¦º¡ýÉ¡÷¸û?" ±ýÈ¡÷ ¸¢ð¼¡ÅöÂ÷. "«ó¾ô ¦Àñ ¯û§Ç Å¢º¢òÐ Å¢º¢òÐ «ØÐ ¦¸¡ñÊÕì¸¢ÈÐ! º£¾¡ ±ýÉ ¦ºöÅ¡û? Åó¾¢Õó¾Å÷¸Ç¢ý ÓýÉ¡ø ÅÃÁ¡ð§¼ý ±ýÚ¾¡ý «Åû ¦º¡ýÉ¡û. ÄÄ¢¾¡¾¡ý '¿£ ÅÃ¡Å¢ð¼¡ø ¿¡Ûõ §À¡¸Á¡ð§¼ý' ±ýÚ À¢ÊÅ¡¾õ À¢Êò¾¡û. ÁýÉ¢Â¡ÅÐ ¾Îò¾¡Ç¡? «Ð×õ þø¨Ä!" ±ýÈ¡û ¦ÀÃ¢ÂõÁ¡û «ÀÂ¡õÀ¡û. "¿¡ý ´Õ «ºÎ, ±ý ¦Àñ ¦ÀÃ¢Â «ºÎ - ±ýÀÐ¾¡ý ¦¾Ã¢ó¾ Å¢„ÂÁ¡î§º! ¿£í¸û ±øÄ¡õ ¦¾Ã¢ó¾ ¦ÀÃ¢ÂÅ÷¸û þÕó¾£÷¸§Ç? ¦º¡ø¸¢ÈÐ¾¡§É?" ±ýÚ ºÃŠÅ¾¢ «õÁ¡û º£È¢É¡û. "§À¡Ðõ Å¡ìÌ Å¡¾õ! ¿¢ÚòÐí¸û! «Ø¸¢È ÌÆó¨¾¨Âô §À¡ö Â¡Ã¡ÅÐ ºÁ¡¾¡Éõ ¦ºöÔí¸û!" ±ýÈ¡÷ ¸¢ð¼¡ÅöÂ÷. "«Ø¨¸ ±ýÉ «Ø¨¸! ±¾ü¸¡¸ «Æ §ÅñÎõ? ¦ºö¸¢È¨¾Ôõ ¦ºöÐÅ¢ðÎ ƒ¡Äõ§ÅÈ!" ±ýÈ¡û ºÃŠÅ¾¢ «õÁ¡û. ¯û§Ç, º£¾¡¨Åî ºÁ¡¾ÉôÀÎò¾ ÓÂýÚ ¦¸¡ñÊÕó¾ ÄÄ¢¾¡Å¢ý ¸¡¾¢ø þ¦¾øÄ¡õ Å¢Øó¾Ð. «õÁ¡ ¦º¡ýÉ ¸¨¼º¢ Å¡÷ò¨¾¨Âì §¸ð¼Ðõ ÄÄ¢¾¡ ¬í¸¡ÃòÐ¼ý ¦ÅÇ¢Â¢ø Åó¾¡û. "«ôÀ¡! ¿¡ý ¦º¡ø¸¢È¨¾ò ¾Â× ¦ºöÐ §¸Ùí¸û. þý¨ÈìÌ Åó¾ À¢û¨Ç¨Â ¿¡ý ´Õ¿¡Ùõ ¸øÂ¡½õ ¦ºöÐ ¦¸¡ûÇ Á¡ð§¼ý. ±ý¨É ¦ÅðÊô §À¡ð¼¡Öõ Á¡ð§¼ý. ÓýÉ¡Ä¢Õó§¾ ±ÉìÌ þ¦¾øÄ¡õ À¢Êì¸Å¢ø¨Ä¦ÂýÚ ¦º¡øÄ¢ì ¦¸¡ñÊÕì¸¢ý§Èý ¿£í¸û ´ÕÅÕõ §¸ð¸Å¢ø¨Ä. «õÁ¡ «É¡Åº¢Â¡Á¡¸î º£¾¡¨Åì §¸¡À¢òÐì ¦¸¡û¸¢È¡û. þÐ ¦¾öÅòÐì§¸ ¦À¡Úì¸¡Ð. º£¾¡ Ó¸ò¨¾ «ÄõÀ¢ì ¦¸¡ûÇì Ü¼ Á¡ð§¼ý ±ýÈ¡û; ±ýÛ¼ý ÅÕÅ¾üÌõ «Åû þ‰¼ôÀ¼Å¢ø¨Ä. ¿¡ý¾¡ý ÅÖì¸ð¼¡ÂôÀÎò¾¢ «¨ÆòÐì ¦¸¡ñÎ Åó§¾ý. «ôÀÊÂ¢Õì¸ «Å¨Çì §¸¡À¢òÐì¦¸¡ñÎ ±ýÉ ÀÂý? þôÀÊ ¦ÂøÄ¡õ ¿£í¸û «¿¢Â¡ÂÁ¡öî º£¾¡Å¢ý §ÀÃ¢ø ÀÆ¢ ¦º¡øÖÅ¾¡Â¢Õó¾¡ø ¿¡ý þó¾ Å£ð¨¼ Å¢ðÎô §À¡ö Å¢Î¸¢§Èý; þøÄ¡Å¢ð¼¡ø ¸¢½üÈ¢ø Å¢ØóÐ ¦ºòÐô §À¡¸¢§Èý!" ±ýÚ ÄÄ¢¾¡ ¬ò¾¢ÃÓõ «Ø¨¸ÔÁ¡öô §Àº¢É¡û. þùÅ¢¾õ ÄÄ¢¾¡ ¾ý §¾¡Æ¢ì¸¡¸ô ÀÃ¢óÐ §Àº¢ÂÐ ±øÄ¡Õ¨¼Â ÁÉò¨¾Ôõ þÇ¸î ¦ºö¾Ð. ¬É¡ø ºÃŠÅ¾¢Â¢ý §¸¡Àò¨¾ ÁðÎõ «¾¢¸ôÀÎò¾¢ÂÐ. "§À¡, þô§À¡§¾ §À¡öì ¸¢½üÈ¢ø Å¢Ø! ±ÉìÌô ¦Àñ§½ À¢Èì¸Å¢ø¨Ä ±ýÚ ¿¢¨ÉòÐì ¦¸¡û¸¢§Èý!" ±ýÚ ¦º¡ýÉ¡û. "«¼¡¼¡¼¡! þ¦¾øÄ¡õ ±ýÉ §ÀîÍ? þô§À¡Ð ´ýÚõ ¾£÷Á¡ÉÁ¡¸¢ Å¢¼Å¢ø¨Ä§Â? º£Á¡îÍ¾¡ý §À¡Â¢Õì¸¢È¡§É? Å¢„Âò¨¾ì ¦¾Ã¢óÐ ¦¸¡ñÎ «Åý ÅÃðÎ§Á?" ±ýÈ¡÷ «ôÀ¡òÐ¨Ã º¡Š¾¢Ã¢¸û. "º£Á¡ Á¡Á¡ ±ýÉò¨¾ §ÅñÎÁ¡É¡Öõ ¦¾Ã¢óÐ ¦¸¡ñÎ ÅÃðÎõ! «ó¾ô À¢û¨Ç ±ý¨Éô À¢Êò¾¢Õì¸¢ÈÐ ±ýÚ ¦º¡ýÉ¡Öõ ¿¡ý Àñ½¢ì ¦¸¡ûÇô §À¡Å¾¢ø¨Ä. ºò¾¢ÂÁ¡öô Àñ½¢ì ¦¸¡ûÇô §À¡Å¾¢ø¨Ä!" ±ýÚ ÄÄ¢¾¡ ºÀ¾õ ¦ºö¾¡û. "ÄÄ¢¾¡! þ¦¾ýÉ ¿£ Ü¼ þôÀÊ ±øÄ¡õ §ÀÍ¸¢È¡§Â?" ±ýÈ¡÷ ¸¢ð¼¡ÅöÂ÷. "«Åû ÍÂÁ¡¸Å¡ §ÀÍ¸¢È¡û? ¦º¡øÄ¢ì ¦¸¡Îò¾øÄÅ¡ §ÀÍ¸¢È¡û?" ±ýÈ¡û ºÃŠÅ¾¢ «õÁ¡û. "ÁýÉ¢! ±ý¨ÉôÀüÈ¢î ¦º¡ø¸¢È¡Â¡? ¿¡ý ´Õ À¡ÅÓõ «È¢§Â§É! ÄÄ¢¾¡×¼ý ¿¡ý «¨Ã ¿¢Á¢„õ §Àºì Ü¼ þø¨Ä§Â!" ±ýÈ¡û Ã¡ƒõÁ¡û. "¿¡ý ¯í¸¨Ç¦Â¡ýÚõ ¦º¡øÄÅ¢ø¨Ä. ±ý À¢û¨Ç¨Âò¾¡ý ¦º¡ø¸¢§Èý. ÝÃ¢Â¡Å¢ý Ð÷§À¡¾¨É ¾¡ý þôÀÊ

83 ÄÄ¢¾¡¨Åô ¨Àò¾¢ÂÁ¡¸ «ÊòÐÅ¢ð¼Ð. «ÅÛ¨¼Â Òò¾¢¨ÂÔõ Â¡§Ã¡ ¦¸Îò¾¢Õì¸¢È¡÷¸û....!" þò¾¨É §¿Ãõ ÍõÁ¡ §¸ðÎì ¦¸¡ñÎ ¿¢ýÈ ÝÃ¢Â¡ þô§À¡Ð ºõÀ¡„¨½Â¢ø ¾¨ÄÂ¢ð¼¡ý. "±ýÛ¨¼Â Òò¾¢ ºÃ¢Â¡¸ò¾¡ý þÕì¸¢ÈÐ. þó¾ Óð¼¡û¾É¦ÁøÄ¡õ §Åñ¼¡õ ±ýÚ ¿¡ý «ô§À¡§¾ ¦º¡ý§Éý; Â¡Õõ §¸ð¸Å¢ø¨Ä. «õÁ¡! ¯í¸û ¸¡Äò¾¢ø ¿£í¸û ±øÄ¡Õõ ¸Ä¢Â¡½õ Àñ½¢ì¦¸¡ñÎ ¾¢ñ¼¡Î¸¢ÈÐ §À¡Ðõ. ±í¸¨Ç ±í¸û þ‰¼ôÀÊ Å¢ðÎ Å¢Îí¸û. ÄÄ¢¾¡×ìÌô À¢Êò¾¢Õó¾¡ø ¸Ä¢Â¡½õ Àñ½¢ì ¦¸¡ûÅ¡û. þøÄ¡Å¢ð¼¡ø À¢ÃõÁ§¾Åý ÅóÐ ¦º¡ýÉ¡Öõ Àñ½¢ì¦¸¡ûÇ Á¡ð¼¡û. ÄÄ¢¾¡×ìÌî ¦º¡ýÉÐ ¾¡ý º£¾¡×ìÌõ! Á¾Ã¡…¢Ä¢ÕóÐ Åó¾¢ÕìÌõ Á¸¡ À¢Ã¸ŠÀ¾¢¨Âî º£¾¡×ìÌõ À¢Êì¸¡Å¢ð¼¡ø, À¢Êì¸Å¢ø¨Ä ±ýÚ ¨¾Ã¢ÂÁ¡öî ¦º¡øÄ¢ Å¢¼ðÎõ. þ¾ü¸¡¸ «Åû Å¢õÁ¢ «Æ §ÅñÊÂ «Åº¢Âõ ±Ð×õ þø¨Ä" ±ýÚ ¦º¡ýÉ¡ý ÝÃ¢Â¡. ÝÃ¢Â¡Å¢ý ¯ûÇõ «ô§À¡Ð ¯ñ¨ÁÂ¢ø ¦¸¡ó¾Ç¢òÐ ì ¦¸¡ñÊÕó¾Ð. Á¾Ã¡…¢Ä¢ÕóÐ ¦Àñ À¡÷ì¸ Åó¾ Á¸¡ À¢Ã¸ŠÀ¾¢¨Â «ÅÛìÌ ²ü¦¸É§Å À¢Êì¸Å¢ø¨Ä. «ó¾ô À¢Ã¸ŠÀ¾¢ ÄÄ¢¾¡×ìÌô À¾¢Ä¡¸î º£¾¡¨Å Á½óÐ ¦¸¡ûÇ Å¢ÕõÒ¸¢È¡ý ±ýÈ ¦ºö¾¢ §¸ð¼Ðõ «ó¾ì ¦¸¡ó¾Ç¢ôÒ ¾£Â¢ø ±ñ¦½ö Å¢ð¼Ð§À¡ø ƒ¤Å¡¨Ä Å¢ðÎô ¦À¡í¸¢ÂÐ. ¸¡ÁÃ¡ ¯ûÇ¢ý ¾¨ÃÂ¢ø ÌôÒÈô ÀÎòÐì ¦¸¡ñÎ º£¾¡ þýÉÓõ Å¢õÁ¢ì ¦¸¡ñÊÕó¾¡û. ÄÄ¢¾¡ «ÅÙìÌ ¬Ú¾ø ÜÈ¢î ºÁ¡¾¡ÉôÀÎò¾ ÓÂýÈ¡û. ¬É¡ø ¸À¼ÁüÈ ÄÄ¢¾¡Å¢üÌî º£¾¡Å¢ý Á§É¡¿¢¨Ä ±ýÉ ¦¾Ã¢Ôõ? ¯ûÇò¾¢ø ¦À¡í¸¢Â ¬Éó¾ò¨¾ Á¨ÈòÐì ¦¸¡ûÅ¾ü¸¡¸§Å º£¾¡ Å¢õÁ¢É¡û. «ÅÙ¨¼Â ÁÉì ¸ñ ÓýÉ¡ø ¯Ä¸§Á ´Õ ¬Éó¾ ¿ó¾ÅÉÁ¡¸ò §¾¡ýÈ¢ÂÐ. «ó¾ ¿ó¾ÅÉò¾¢Ä¢Õó¾ ÁÃí¸Ùõ ¦ºÊ¸Ùõ ÀÄ Å÷½ô Ò‰Àí¸Ù¼ý ÌÖí¸¢É. «ó¾ ¿ó¾ÅÉò¾¢ø ÌÂ¢ø¸û À¡ÊÉ; ÁÂ¢ø¸û ¬ÊÉ; Á¡ý¸û ÐûÇ¢ µÊÉ; ¸¢Ç¢¸û ÁÆ¨Ä §Àº¢É; ÒÈ¡ì¸û ¦¸¡ïº¢ Óò¾Á¢ð¼É; ºó¾É ÁÃí¸Ç¢ý Í¸ó¾òÐ¼ý Áó¾Á¡Õ¾õ Å£º¢ÂÐ. þò¾¨¸Â ¬Éó¾ ¿ó¾ÅÉò¾¢ø º£¾¡Å¢ý ¯ûÇõ ºïºÃ¢òÐì ¦¸¡ñÊÕó¾§À¡Ð àÃò¾¢ø ±í§¸§Â¡ ¸¼ø ¦À¡í¸¢ Á¨Ä§À¡ø «¨Ä¸û ¸¢ÇõÀ¢ §Á¡¾¢ Å¢Øõ ºò¾Óõ §¸ðÎì ¦¸¡ñÊÕó¾Ð. ºüÚ §¿ÃòÐì¦¸øÄ¡õ º£Á¡îÍÅöÂ÷ ¸¢ð¼¡ÅöÂÕìÌ ¬û Å¢ðÎ «ÛôÀ¢É¡÷; ¸¢ð¼¡ÅöÂ÷ §À¡É¡÷. «ÅÃ¢¼õ ºô ƒðˆ º¡Š¾¢Ã¢Â¡Õõ «ÅÕ¨¼Â º¸ ¾÷Á¢É¢Ôõ Å¢„Âò¨¾ò ¦¾Ç¢Å¡¸î ¦º¡øÄ¢ Å¢ð¼¡÷¸û. "¯í¸û ÌÁ¡Ã¢ìÌ ´Õ Ì¨ÈÔõ þø¨Ä ¸¢Ç¢ Á¡¾¢Ã¢¾¡ý þÕì¸¢È¡û. ¬É¡ø þó¾ì ¸¡ÄòÐô ¨ÀÂý¸Ç¢ý §À¡ì§¸ ¾É¢Â¡Â¢Õì¸¢ÈÐ. 'Ó¾Ä¢§Ä º£¾¡¨Åô À¡÷ò§¾ý; À¡÷ò¾×¼§É «Å¨Çô À¢ÊòÐÅ¢ð¼Ð. ¸Ä¢Â¡½õ Àñ½¢ì¦¸¡ñ¼¡ø «Å¨Çò¾¡ý Àñ½¢ì ¦¸¡û§Åý' ±ýÚ À¢û¨ÇÂ¡ñ¼¡ý ¦º¡øÖ¸¢È¡ý. ¿¡í¸û ±ùÅÇ§Å¡ ¦º¡øÄ¢ô À¡÷ò§¾¡õ; §¸ð¸Å¢ø¨Ä. ¯í¸ÙìÌ þ‰¼Á¡Â¢Õó¾¡ø ¿¡¨Çì§¸ ¿¢îºÂ¾¡÷ò¾õ ¦ºöÐ Å¢¼Ä¡õ. ¦ÀñÏì¸¡ÅÐ ¦Àñ½¢ý ¾¡Â¡Õì¸¡ÅÐ À¢Êì¸¡Å¢ð¼¡ø «¨¾Ôõ ¦º¡øÄ¢ Å¢Îí¸û; þ¾¢ø ÅÖì¸ð¼¡Âõ ´ýÚÁ¢ø¨Ä" ±ýÈ¡÷¸û. ¸¢ð¼¡ÅöÂ÷ ¾¢¨¸òÐô §À¡É¡÷. ´ýÚõ À¾¢ø ¦º¡øÄò §¾¡ýÈÅ¢ø¨Ä. "«¾ü¦¸ýÉ? ¦Àñ½¢ý ¾¡Â¡¨Ãì §¸ðÎÅ¢ðÎî ¦º¡øÖ¸¢§Èý" ±ýÚ ÒÈôÀð¼¡÷. ÒÈôÀð¼Å÷ §¿§Ã Å£ðÎìÌ ÅÃÅ¢ø¨Ä. º£Á¡îÍÅöÂ¨ÃÔõ ÍôÀöÂ¨ÃÔõ ÌÇò¾í¸¨Ãô Àí¸Ç¡×ìÌ «¨ÆòÐô §À¡ö §Â¡º¨É ¦ºö¾¡÷. «Å÷¸û þÕÅÕõ, "ÀÆõ ¿ØÅ¢ô À¡Ä¢ø Å¢Øó¾Ð §À¡Ä¡Â¢üÚ! ¯í¸û ¦ÀñÏìÌ ±ýÉ? áÚ ÅÃý À¡÷òÐî ¦º¡ø¸¢§È¡õ. «ó¾ ÀõÀ¡ö ¦ÀñÏìÌ ÅÃý ¸¢¨¼ôÀÐ¾¡ý ¸‰¼õ. À½õ ¸¡Í þøÄ¡Áø Àñ½¢ì ¦¸¡û¸¢§Èý ±ý¸¢È¡÷¸û. §Åñ¼¡õ ±ýÚ ±¾ü¸¡¸î ¦º¡øÄ §ÅñÎõ? «¾É¡ø Â¡ÕìÌ ±ýÉ Ä¡Àõ? ¿¡¨Çì§¸ 'À¡ìÌ ¦ÅüÈ¢¨Ä¨Âô À¢Ê!' ±ýÚ ¿¢îºÂ¾¡÷ò¾õ ¦ºöÐ Å¢ÎÅÐ¾¡ý ºÃ¢!" ±ýÈ¡÷¸û. ¬ÃõÀò¾¢ø ²üÀðÊÕó¾ ¬ò¾¢Ãõ ¾½¢óÐ Å¢ð¼ÀÊÂ¡ø ¸¢ð¼¡ÅöÂÕìÌ «Ð¾¡ý ¿¢Â¡Âõ ±ýÚ §¾¡ýÈ¢ÂÐ. ¬É¡ø þ¨¾ò ¾õÓ¨¼Â À¡Ã¢Â¡Ç¢¼õ ±ôÀÊ ¦º¡øÄ¢î

84 ºÃ¢ì¸ðÎÅÐ ±ýÚ §Â¡º¢òÐì¦¸¡ñÎ þÃ× ´Õ Á½¢ìÌ Å£Î ¾¢ÕõÀ¢É¡÷. «¾üÌ ÅÆ¢ «ÅÕ¨¼Â Ò¾øÅý ÝÃ¢Â¡ ¦º¡øÄ¢ì ¦¸¡Îò¾¡ý. àì¸õ À¢ÊÂ¡Áø º¢ó¾¨ÉÂ¢ø ¬úó¾¢Õó¾ ÝÃ¢Â¡×ìÌ «¾üÌû ÁÉõ ¦¾Ç¢Å¨¼ó¾¢Õó¾Ð. Â¡÷ ¸ñ¼Ð? ´Õ§Å¨Ç ¸¼×Ù¨¼Â Å¢ÕôÀõ þùÅ¢¾Á¢Õì¸Ä¡õ. ÊøÄ¢Â¢ø ±Øáü¨ÈõÀÐ åÀ¡ö ºõÀÇò¾¢ø ¯ò¾¢§Â¡¸õ À¡÷ìÌõ ¦ºªó¾¢ÃÃ¡¸Åý ¾ý¨Éì ¸¡ðÊÖõ º£¾¡×ìÌ ¾ì¸ ÅÃý ±ýÀ¾¢ø ºó§¾¸õ ±ýÉ? «ò¾í¸¡Ç¢ý «¾¢÷‰¼õ þó¾ Å¢¾Á¡¸ «Å¨Éì ¦¸¡ñÎ Å¢ðÊÕì¸¢È§¾¡ ±ýÉ§Á¡? º£¾¡Å¢ý Å¡úì¨¸ þýÀò¾¢üÌì ÌÚì§¸ ¿¢ü¸ò ¾ÉìÌ ±ýÉ ¯Ã¢¨Á? «ýÈ¢Ã× ¾¡§Á¡¾Ãõ À¢û¨Ç Å£ðÎ §Áø Á¡ÊÂ¢ø ¯ð¸¡÷óÐ §Àº¢ì ¦¸¡ñÊÕó¾§À¡Ð «ÅÛ¨¼Â ¿ñÀý Àð¼¡À¢Ã¡Áý ¦º¡ýÉÐ ÝÃ¢Â¡×ìÌ ¿¢¨É×ìÌ Åó¾Ð. "¦ºÊÂ¢ø ¯ûÇ Ò‰Àò¨¾ò àÃò¾¢ø þÕóÐ À¡÷ò§¾ ¿¡ý ºó§¾¡„ôÀÎ§Åý. «¨¾ô ÀÈ¢òÐì ¸ºì¸¢ Ó¸Ã §ÅñÎ¦ÁýÈ ¬¨º ±ÉìÌì ¸¢¨¼Â¡Ð" ±ýÚ Àð¼¡À¢ ¦º¡ýÉ¡ý «øÄÅ¡! «¼¼¡! ±ùÅÇ× ¾¡Ã¡ÇÁ¡É ¯ûÇõ «ÅÛìÌ! «ó¾ì ¦¸¡û¨¸¨Âò ¾¡Ûõ ²ý À¢ýÀüÈìÜ¼¡Ð? ¸¢ð¼¡ÅöÂ÷ þÃ× ´Õ Á½¢ìÌ Å£ðÎìÌò ¾¢ÕõÀ¢ Åó¾Ðõ ÝÃ¢Â¡, "«ôÀ¡! «Å÷¸û ±ýÉ ¦º¡ýÉ¡÷¸û? ±ýÉ ÓÊ× ¬Â¢üÚ!" ±ýÚ §¸ð¼¡ý. "þýÛõ ¿£ àí¸Å¢ø¨ÄÂ¡, ÝÃ¢Â¡? ¯í¸Ç¢¼õ¾¡ý §Â¡º¨É §¸ð¸ §ÅñÎõ ±ýÚ ±ñ½¢ì¦¸¡ñÎ Åó§¾ý. «ýÉõÁ¡û ¦º¡ýÉÐ ¯ñ¨Á¾¡ý. 'º£¾¡¨Åò¾¡ý ¸Ä¢Â¡½õ Àñ½¢ì ¦¸¡û§Åý' ±ýÚ «ó¾ô ¨ÀÂý ¦º¡ø¸¢È¡ý. «ÅÛ¨¼Â «ôÀ¡ «õÁ¡×õ «¾üÌî ºõÁ¾¢òÐ Å¢ð¼¡÷¸û. À½í¸¡Í º£÷Å¨¸ÂÈ¡ ´ýÚõ ±¾¢÷À¡÷ì¸Å¢ø¨Ä ±ýÚ ¦º¡ø¸¢È¡÷¸û. þó¾ Á¡¾¢Ã¢ Å¢„Âí¸Ç¢ø ¯ý ¾¨ÁÂý ¸í¸¡¾Ã¨Éì ¸¡ðÊÖõ ¯ýÛ¨¼Â §Â¡º¨É¨Âò¾¡ý ¿¡ý Á¾¢ì¸¢§Èý. «ÅÛìÌô ÀÊòÐô ÀÃ£ð¨º À¡Š ¦ºöÂò ¦¾Ã¢Ô§Á ¾Å¢Ã ¯Ä¸ Å¢Å¸¡Ãõ ¦¾Ã¢Â¡Ð. ¿£ «ôÀÊÂ¢ø¨Ä? ¿¡Öõ ¦¾Ã¢ó¾Åý, ¯ý «À¢ôÀ¢Ã¡Âò¨¾î ¦º¡ø!" ±ýÈ¡÷. "«ôÀ¡! þùÅÇ× àÃò¾¢üÌ ÅóÐ Å¢ð¼ÀÊÂ¡ø þô§À¡Ð ´Õ Å¢„Âõ ¦º¡ø¸¢§Èý. ¿õÓ¨¼Â Åì¸£ø ¬òÁ¿¡¾ ³ÂÃ¢ý À¢û¨Ç Àð¼¡À¢Ã¡ÁÛìÌ ÄÄ¢¾¡¨Åì ¸Ä¢Â¡½õ Àñ½¢ì ¦¸¡ûÇ§ÅñÎõ ±ýÈ ±ñ½õ þÕì¸¢ÈÐ. §À¡É ÅÕ„õ ¿£í¸û ±ø§Ä¡Õõ §¾ÅôÀð¼½ò¾¢üÌ ÅóÐ Åì¸£ø Å£ðÊø º¢Ä ¿¡û þÕó¾£÷¸û «øÄÅ¡? «ô§À¡Ð Àð¼¡À¢ ÄÄ¢¾¡¨Åô À¡÷ò¾¢Õì¸¢È¡ý. ÄÄ¢¾¡¨Å «ÅÛìÌô À¢Êò¾¢Õì¸¢ÈÐ. §ÅÚ ÅÃý À¡÷ôÀÐ ÀüÈ¢ «ÅÛìÌ ÅÕò¾õ. «Åý ÁðÎõ ±ýÉ, Åì¸£ø ³Â÷Å¡ÙìÌì Ü¼ì ¦¸¡ïºõ ÅÕò¾õ¾¡ý. '¿¡í¸û ±øÄ¡õ ¯í¸ «ôÀ¡×ìÌ þÄðº¢ÂÁ¡? ¦ÀÃ¢Â þ¼Á¡öô À¡÷ôÀ¡÷! àÃòÐô Àî¨ºì ¸ñÏìÌì ÌÇ¢÷îº¢!' ±ýÚ ƒ¡¨¼Á¡¨¼Â¡¸î ¦º¡ýÉ¡÷!" ±ýÈ¡ý ÝÃ¢Â¡. "Å¡Š¾Åó¾¡ý! Åì¸£ø ¬òÁ¿¡¾öÂÃ¢ý À¢û¨Ç ¿øÄ ÅÃý; ±ÉìÌ «Ð »¡À¸õ þøÄ¡Áü §À¡¸Å¢ø¨Ä. ¬É¡ø ¯ý «õÁ¡ 'þýÛõ ¦ÀÃ¢Â þ¼Á¡¸ô À¡÷ì¸ §ÅñÎõ' ±ýÚ ÒÄõÀ¢ì ¦¸¡ñÊÕó¾¡û. ±Éì¦¸ýÉ§Á¡ Àð¼¡À¢Ã¡ÁÛìÌ ÄÄ¢¾¡¨Åì ¦¸¡ÎôÀ¾üÌô âÃ½ ºõÁ¾õ. «¨¾ô ÀüÈ¢ §Â¡º¢òÐ ÓÊ× ¦ºö§Å¡õ. º£¾¡ Å¢„Âõ ±ýÉ ¦º¡ø¸¢È¡ö?" ±ýÚ ¸¢ð¼¡ÅöÂ÷ §¸ð¼¡÷. "º£¾¡ Å¢„Âõ ¿¡ý ¦º¡øÅ¾üÌ ±ýÉ þÕì¸¢ÈÐ? «ÅÙìÌõ «ò¨¾ìÌõ ºõÁ¾Á¡Â¢Õó¾¡ø ºÃ¢¾¡ý. À½í¸¡Í «¾¢¸õ ¦ºÄÅ¢øÄ¡Áø þùÅÇ× ¿øÄ þ¼õ ¸¢¨¼ò¾¡ø ºó§¾¡„ôÀ¼ §ÅñÊÂÐ¾¡§É? «¾É¡ø ¿ÁìÌõ ¿øÄ ¦ÀÂ÷ ²üÀÎõ!" ±ýÈ¡ý ÝÃ¢Â¡. "«ôÀÊÂ¡É¡ø, ÝÃ¢Â¡, ¿£¾¡ý ¯ý «õÁ¡Å¢¼õ Å¢„Âò¨¾ ±ÎòÐî ¦º¡øÄ¢ «Å¨Çî ºõÁ¾¢ì¸ô Àñ½ §ÅñÎõ. «Åû ÀòÃ¸¡Ç¢ «Å¾¡Ãõ Îò¾¢Õì¸¢È¡û. ¿¡ý ¦º¡ýÉ¡ø ¾í¨¸Â¢ý ¦ÀñÏìÌô ÀÃ¢óÐ ¦¸¡ñÎ ¦º¡øÖ¸¢§Èý ±ýÚ ¿¢¨ÉòÐ þýÛõ «¾¢¸ ¬ò¾¢ÃôÀÎÅ¡û!" "«¾ü¦¸ýÉ «ôÀ¡! ¸ð¼¡Âõ ¿¡ý «õÁ¡¨Åî ºÃ¢ì¸ðÊÅ¢Î¸¢§Èý" ±ýÈ¡ý ÝÃ¢Â¡. ÝÃ¢Â¡ ²üÚì¦¸¡ñ¼ ¸¡Ã¢Âõ «ùÅÇ× ÍÄÀÁ¡¸ þø¨Ä. ¬Â¢Ûõ ¸¨¼º¢Â¢ø ¦ÅüÈ¢ ¦ÀüÈ¡ý. Óì¸¢ÂÁ¡¸ Á¾Ã¡Š ¨ÀÂÛìÌ ÄÄ¢¾¡¨Åì ¦¸¡Îò¾¡ø «Åý ÊøÄ¢

85 ±í§¸, Ä¡Ü÷ ±í§¸ ±ýÚ àÃ §¾ºí¸ÙìÌô §À¡öì ¦¸¡ñÊÕì¸ §¿Ã¢Îõ ±ýÚõ, Åì¸£ø À¢û¨ÇìÌì ¦¸¡Îò¾¡ø Àì¸ò¾¢ø þÕôÀ¡û ±ýÚõ «Êì¸Ê À¡÷òÐì ¦¸¡ûÇÄ¡õ ±ýÚõ ÝÃ¢Â¡ ÜÈ¢ÂÐ ºÃŠÅ¾¢ «õÁ¡Ç¢ý ÁÉ¨º Á¡üÈ¢Å¢ð¼Ð. ÁÚ¿¡û º¡Âí¸¡Äõ ±øÄ¡Õ¨¼Â ºõÁ¾ò¾¢ý §ÀÃ¢ø Á¾Ã¡Š ÀòÁ¡ÒÃõ Á¡ƒ¢ ºô ƒðˆ ÀòÁ§Ä¡ºÉ º¡Š¾¢Ã¢¸Ç¢ý Ò¾øÅý º¢Ãïº£Å¢ ¦ºªó¾ÃÃ¡¸ÅÛìÌô ÀõÀ¡öò Ð¨Ãº¡Á¢ ³Â÷ ÌÁ¡Ã¢ º£¾¡¨Åô À¡½¢ì¸¢Ã½õ ¦ºöÐ ¦¸¡ÎôÀ¾¡ö ¿¢îºÂ¾¡÷ò¾õ ¬Â¢üÚ. ÀõÀ¡öò Ð¨Ãº¡Á¢ ³Â÷ þ¾üÌ ¬ð§ºÀõ ´ýÚõ ¦º¡øÄÁ¡ð¼¡÷ ±ýÚ Ã¡ƒõÁ¡û ºõÀó¾¢¸ÙìÌ ¯Ú¾¢ ÜÈ¢Â¾¢ý §ÀÃ¢ø ¿¢îºÂ¾¡÷ò¾õ ¿¼ó¾Ð. þó¾ ¿¢îºÂ¾¡÷ò¾ ¨ÅÀÅò¾¢ø ÄÄ¢¾¡¾¡ý ±øÄ¡Ã¢Öõ «¾¢¸ì Ìà¸ÄÁ¡¸ þÕó¾¡û. Ã¡¸Å¨É 'Á¡ôÀ¢û¨Ç' ±ýÚ ÜôÀ¢ðÎ «ÅÉ¢¼õ §ÀºìÜ¼ ¬ÃõÀ¢òÐ Å¢ð¼¡û. º£¾¡Å¢ý Á§É¡¿¢¨Ä ±ôÀÊ þÕó¾Ð ±ýÀ¨¾ô ÀüÈ¢ ¿¡õ ¾ü§À¡Ð ´ýÚõ ¦º¡øÄ¡Áø §¿Â÷¸Ç¢ý ¸üÀÉ¡ ºì¾¢ì§¸ Å¢ðÎÅ¢Î¸¢§È¡õ. --------------

þÕÀòÐ ´ýÀ¾¡õ «ò¾¢Â¡Âõ À£†¡÷ì ¸Ê¾õ ¸Ä¢Â¡½õ ¿¢îºÂõ Àñ½¢ì¦¸¡ñÎ ¦ºªó¾ÃÃ¡¸Åý ¦ºý¨ÉìÌò ¾¢ÕõÀ¢Â§À¡Ð Á¢¸ ¯üº¡¸Á¡Â¢Õó¾¡ý. ¾ýÛ¨¼Â Å¡úì¨¸Â¢ø ´Õ Ò¾¢Â ¬Éó¾ «ò¾¢Â¡Âõ ¬ÃõÀÁ¡¸¢Â¢Õì¸¢ÈÐ ±ýÈ ±ñ½õ «Åý ÁÉò¾¢ø ÌÊ¦¸¡ñÊÕó¾Ð. ¾¡Ã¢½¢ìÌõ ¾ÉìÌõ ²üÀð¼ º¢§É¸ ºõÀó¾ò¨¾ ´Õ Á¡Âì¸É× ±ýÚ ¾£÷Á¡É¢òÐ «¨¾ ÁÈì¸ô À¢ÃÂò¾ÉôÀð¼Ð¼ý «§¿¸Á¡¸ ÁÈóÐõ Å¢ð¼¡ý. ¬É¡ø «ó¾ ºõÀó¾ò¨¾ ÁÚÀÊÔõ »¡À¸ôÀÎòÐõ þÃñÎ ¸Ê¾í¸û Ã¡¸Åý ¦ºý¨É ¾¢ÕõÀ¢Â ãýÈ¡ÅÐ ¿¡û Åó¾É. Ó¾ü¸Ê¾ò¾¢ý §Áø ¯¨ÈÂ¢ø ±Ø¾¢Â¢Õó¾ Å¢Ä¡ºì ¨¸¦ÂØò¨¾ô À¡÷ò¾×¼§É§Â Ã¡¸ÅÛìÌ «¨¾ ±Ø¾¢ÂÐ Â¡÷ ±ýÚ ¦¾Ã¢óÐ Å¢ð¼Ð. ÓòÐ Óò¾¡É «ó¾ Åð¼ ÅÊÅì ¨¸¦ÂØòÐ ¾¡Ã¢½¢Â¢ý ¨¸¦ÂØòÐò¾¡ý. ´Õ Àì¸õ «ó¾ì ¸Ê¾ò¨¾ô À¢Ã¢ì¸ ¬÷ÅÓõ þý¦É¡Õ Àì¸õ «¾¢ø ±ýÉ ±Ø¾¢Â¢ÕìÌ§Á¡ ±ýÈ ¾Âì¸Óõ «Åý ÁÉ¨¾ì ¸Äì¸¢É. ¸¨¼º¢Â¢ø À¢Ã¢òÐô À¡÷ò¾¡ý. Ó…À÷â÷,(À£†¡÷) 9-2-34 «ýÀ§Ã! ÃÂ¢Ä¢ÕóÐ ¾í¸ÙìÌ ¿¡ý ±Ø¾¢Â ¸Ê¾õ ¸¢¨¼ò¾¢Õì¸Ä¡õ. «Ð§Å ¾í¸ÙìÌ ¿¡ý ±ØÐõ ¸¨¼º¢ì ¸Ê¾õ ±ýÚ ±ñ½¢Â¢Õó§¾ý. þíÌ ÅóÐ ¿¢¨Ä¨Á¨Âô À¡÷ò¾ À¢ÈÌ ±¾É¡§Ä¡ ÁÚÀÊÔõ ¾í¸ÙìÌ ±Ø¾ §ÅñÎõ ±ýÚ §¾¡ýÚ¸¢ÈÐ. ±ùÅÇ×¾¡ý ¾í¸¨Ç ¿¡ý ÁÈì¸ ÓÂýÈ¡Öõ «Ð ¨¸Ü¼Å¢ø¨Ä. þô§À¡Ð ¿¡ý þÂüÈ¢ÅÕõ ¦¾¡ñÊø ¾í¸¨ÇÔõ ®ÎÀÎò¾ §ÅñÎõ ±ýÈ ¬¨º ±ý ÁÉ¾¢ø ¦À¡í¸¢ì ¦¸¡ñÊÕì¸¢ÈÐ. þì¸¡Ã½í¸Ç¢É¡§Ä§Â ¾í¸ÙìÌì ¸Ê¾õ ±Ø¾ò Ð½¢ó§¾ý. þí§¸ â¸õÀ ¿¢Å¡Ã½ò ¦¾¡ñ¼÷¸Ç¢ý Ó¸¡Á¢ø ±øÄ¡Õõ àí¸¢Â À¢ÈÌ ¿¡ý ÁðÎõ Áí¸Ä¡É ¸¢§Ã¡…¢ý ±ñ¦½ö Å¢Çì¸¢ý «Õ¸¢ø ¯ð¸¡÷óÐ þó¾ì ¸Ê¾õ ±ØÐ¸¢§Èý. À£†¡ÕìÌ ¿¡ý ÅóÐ ÀòÐ ¾¢Éí¸û ¬¸¢ýÈÉ. þó¾ô ÀòÐ ¿¡Ùõ ¿¡ý ¸ñ¼ ¸¡ðº¢¸û, «õÁõÁ¡, - ¬Â¢Ãõ ÅÕ„õ ¯Â¢§Ã¡ÊÕó¾¡Öõ ÁÈì¸ ÓÊÂ¡¾¨Å. þó¾ ¦ƒýÁò¾¢§Ä ÁðÎõ «øÄ¡Áø «Îò¾ ƒýÁò¾¢Öõ, «¾ü¸ÎòÐÅÕõ ƒýÁí¸Ç¢Öõ Ü¼ ÁÈì¸ ÓÊÂ¡Ð ±ýÚ §¾¡ýÚ¸¢ÈÐ. À¸Ä¢ø À¡÷ò¾ ¸¡ðº¢¸¨Ç þÃÅ¢ø ÁÚÀÊÔõ ±ý ¸ÉÅ¢ø ¸¡ñ¸¢§Èý. À¸Ä¢ø ÁÉ ¯Ú¾¢Â¢É¡ø ¯½÷îº¢¨Â «¼ì¸¢ì ¦¸¡û¸¢§Èý. ¬É¡ø ¸ÉÅ¢ø «Ð º¡ò¾¢ÂôÀ¼Å¢ø¨Ä. º¢Ä ºÁÂõ ÀÂí¸Ãò¾¢É¡ø «ÄÈ¢ì ¦¸¡ñÎõ º¢Ä ºÁÂõ ÀÃ¢¾¡Àò¾¢É¡ø §¾õÀ¢ «ØÐ¦¸¡ñÎõ àì¸ò¾¢Ä¢ÕóÐ ±Øó¾¢Õì¸¢§Èý. ¾¢Õ‰¼¡ó¾Á¡¸î º¢Ä ºõÀÅí¸¨Çî ¦º¡ýÉ¡ø ±ýÛ¨¼Â Á§É¡¿¢¨Ä¨Âò ¾¡í¸Ùõ «È¢óÐ ¦¸¡ûÅ£÷¸û. Ó…À÷âÃ¢ø À¡Ò ÄŒÁ¢ ¿¡Ã¡Â½ À¢Ãº¡ò ±ýÚ ´Õ

86 À¢ÃÓ¸÷. À£†¡÷ Á¡¸¡½ò¾¢ø ¿¼ìÌõ ¸¾÷ò¦¾¡ñÊý ¾¨ÄÅ÷ þÅ÷. ´Õ Á¡¾ò¾¢üÌ ÓýÒ þõÁ¡¸¡½ò¾¢ø ¯ûÇ º÷ì¸¡÷ ºí¸ì¸¢¨Ç Š¾¡ÀÉí¸¨Çô À¡÷¨ÅÂ¢ÎÅ¾ü¸¡¸ô ÒÈôÀð¼¡÷. ´Õ Á¡¾õ ¬ÉÐõ Á¨ÉÅ¢ Áì¸Ç¢ý ¿¢¨É× Åó¾Ð. °ÕìÌô §À¡öô À¡÷ì¸ §ÅñÎ¦ÁýÚ ¸¢ÇõÀ¢É¡÷. ÅÕõ ÅÆ¢Â¢ø ¯Ä¸õ ¾¨Ä ¸£Æ¡¸ò ¾¢ÕõÒÅÐ §À¡ýÈ «¾¢÷îº¢ ²üÀð¼Ð. «Ð â¸õÀ «¾¢÷îº¢ ±ýÚ ¦¾Ã¢óÐ ¦¸¡ñ¼Ðõ, "³§Â¡! Å£ðÊø ¾É¢Â¡¸ Á¨ÉÅ¢ Áì¸¨Ç Å¢ðÎ Åó§¾¡§Á! «Å÷¸Ù¨¼Â ¸¾¢ ±ýÉÅ¡Â¢ü§È¡?" ±ýÚ ¾¢Îì¸¢ð¼¡÷. À¨¾À¨¾ôÒ¼ý Å£Î ¾¢ÕõÀ¢É¡÷. «ÅÕ¨¼Â À¨¾À¨¾ôÒìÌì ¸¡Ã½õ þÕó¾Ð. «ÅÕ¨¼Â Å£Î þÕó¾ þ¼ò¾¢ø ´Õ ¦ÀÃ¢Â ÌõÀø, ÁñÏõ ¸øÖõ ÁÃòÐ ñÎ¸Ùõ ¯¨¼ó¾ µÎ¸Ùõ ¸¢¼ó¾É. ¬¸¡! «ÅÕ¨¼Â Á¨ÉÅ¢ Áì¸û ±í§¸? «ÄÈ¢É¡÷; À¾È¢É¡÷. Áñ¨½Ôõ ¸ø¨ÄÔõ «ôÒÈôÀÎò¾ò ¦¾¡¼í¸¢É¡÷. ÁüÚõ ÀÄ ¦¾¡ñ¼÷¸û «ÅÕìÌ ¯¾Å¢ ¦ºö¾¡÷¸û. ³§Â¡! ±ýÉ §¸¡Ãõ! ±ýÉ ÀÃ¢¾¡Àõ! «ó¾ì ÌõÀÖìÌ «ÊÂ¢ø «ÅÕ¨¼Â Á¨ÉÅ¢Ôõ ÌÆó¨¾¸Ùõ ÁÊóÐ ¿Íí¸¢ ¯Õò ¦¾Ã¢Â¡¾ À¢½í¸Ç¡¸ì ¸¢¼ó¾¡÷¸û. À¡Ò ÄŒÁ¢ ¿¡Ã¡Â½ À¢Ã…¡ò þô§À¡Ð ¨Àò¾¢Âõ À¢Êò¾ÅÃ¡¸, "±ý ¦Àñ ±í§¸? À¢û¨Ç ±í§¸?" ±ýÚ §¸ðÎì ¦¸¡ñÎ «íÌÁ¢íÌõ ÍüÈ¢ «¨ÄóÐ ¦¸¡ñÊÕì¸¢È¡÷. Á¡í¸£÷ ±ýÛõ ÀðÊ½ò¾¢ø À¢ÃÀ¡Å¾¢§¾Å¢ ±ýÚ ´Õ Š¾¢Ã£ þÕó¾¡û. À¡Åõ! «Åû ¨¸õ¦Àñ! ¸½Å÷ Å¢ðÎô§À¡É ¦º¡üÀ ¦º¡ò¨¾ì¦¸¡ñÎ ÌÆó¨¾¸¨Çò ¨¾Ã¢ÂÁ¡¸ì ¸¡ôÀ¡üÈ¢ Åó¾¡û. ¨¸ìÌÆó¨¾ ¦¾¡ðÊÄ¢ø àí¸¢ÂÐ. þý¦É¡Õ ÌÆó¨¾ Ü¼ò¾¢ø Å¢¨ÇÂ¡ÊÂÐ. À¢ÃÀ¡Å¾¢ º¨ÁÂÄ¨ÈÂ¢ø º¨ÁÂø ¦ºöÐ ¦¸¡ñÊÕó¾¡û. ¾¢Ë¦ÃýÚ ´Õ ÌÖì¸ø, Å£Î ÍÆýÈÐ; º¨ÁÂø À¡ò¾¢Ãõ ¸Å¢úó¾Ð; ¦¸¡ø¨ÄôÒÈò¾¢ø ¾¼¾¼¦ÅýÚ ºò¾õ §¸ð¼Ð. ¦¸¡ø¨Äò ¾¡úÅ¡Ãò¾¢ø ¸ýÚìÌðÊ ¸ðÊÂ¢Õó¾¨¾ ±ñ½¢ì ¦¸¡ñÎ µÊÉ¡û. «Åû ¦¸¡ø¨ÄôÒÈõ ¦ºøÅ¾üÌû ¸ýÚÌðÊ þÕó¾ þ¼ò¾¢ø Ü¨ÃþÊóÐ Å¢ØóÐ §ÁÎ §À¡ðÊÕó¾Ð. þ¾üÌû Å£ðÊý Óý¸ðÊÖõ «§¾ Á¡¾¢Ã¢ ºò¾õ §¸ðÎ µÊÉ¡û. þÃñÎ ÌÆó¨¾¸û §ÁÖõ Å£Î þÊóÐ Å¢ØóÐ «Ê§Â¡Î ãÊ §ÁÊðÎ Å¢ð¼Ð. "³§Â¡!" ±ýÚ «ÄÈ¢ì¦¸¡ñÎ À¢ÃÀ¡Å¾¢ Å¡ºø Àì¸õ µÊ Åó¾¡û. "±ý ÌÆó¨¾¸¨Ç þÆó§¾§É! âÁ¢ ¦ÅÊòÐ ±ý¨ÉÔõ Å¢Øí¸¢ Å¢¼¡§¾¡?" ±ýÚ ¸¾È¢É¡û. «ó¾ô À¾¢Å¢Ã¨¾Â¢ý Å¡ìÌ ¯¼§É ÀÄ¢ò¾Ð. «Åû ¿¢ýÈ þ¼ò¾¢ø âÁ¢ Å¢Ã¢óÐ À¢Çó¾Ð. «¾üÌû Å¢ØóÐ À¢ÃÀ¡Å¾¢ Á¨Èó¾¡û. º£¾¡§¾Å¢ À¢Èó¾ Á¢¾¢¨Ä Ã¡ˆÂó¾¡ý þô§À¡¨¾Â À£†¡÷ ±ýÀ¨¾ «È¢ó¾¢ÕôÀ£÷¸û. º£¨¾¨Âò ¾ýÉ¢¼ò§¾ ²üÚì¦¸¡ñ¼ âÁ¡§¾Å¢ þýÚ À£†¡÷ Á¡¸¡½ò¾¢ø ±ò¾¨É§Â¡ ¯ò¾Á Àò¾¢É¢¸¨Ç Å¢Øí¸¢ Å¢ð¼¡û. «ýÀ§Ã! þò¾¨¸Â âÁ¢ô À¢Ç× ´ý¨È ¿¡ý «Õ¸¢ø ¦¿Õí¸¢ô À¡÷ò§¾ý. Àì¸ò¾¢Ä¢Õó¾Å÷¸û ¾ÎòÐõ ±ý ÁÉõ §¸ð¸Å¢ø¨Ä. ÀûÇò¾¢ý µÃÁ¡¸î ¦ºýÚ ÌÉ¢óÐ À¡÷ò§¾ý. ÀûÇõ ¸£§Æ ¬Æõ ¸½ì¸¢¼ ÓÊÂ¡¾ÀÊ «¾Ä À¡¾¡Çõ Å¨ÃÂ¢ø §À¡¸¢ÈÐ. ¦¸¡ïº àÃòÐìÌì ¸£§Æ ´§Ã ¸ýÉí ¸Ã¢Â þÕû. «¾üÌì ¸£§Æ ±ùÅÇ× àÃõ §À¡¸¢ÈÐ ±ýÚ ¦º¡øÄ ÓÊÂ¡Ð. «¾¢¸ §¿Ãõ ¯üÚô À¡÷ò¾¡ø ÁÂì¸õ ÅóÐ ¾¨Ä ÍüÚ¸¢ÈÐ. â¸õÀõ þýÛõ ±ò¾¨É§Â¡ Å¢º¢ò¾¢Ãí¸¨Ç¦ÂøÄ¡õ þí§¸ ¯ñ¼¡ì¸¢Â¢Õì¸¢ÈÐ. §ÁðÎô À¢Ã§¾ºí¸û ¾¢Ë¦ÃýÚ ÀûÇÁ¡¸¢ô ¦ÀÃ¢Â ²Ã¢¸¨Çô §À¡ø ¾ñ½£÷ ¾ÐõÀ¢ ¿¢ü¸¢ýÈÉ. ²Ã¢¸û þÕó¾ þ¼ò¾¢ø ¾ñ½£÷ «Ê§Â¡Î ÅüÈ¢ì ¸ð¼¡ó¾¨Ã ¬¸¢Â¢Õì¸¢ÈÐ. ÌÊ¨º¸Ùõ Å£Î¸Ùõ À¢ÕõÁ¡ñ¼Á¡É Á¡Ç¢¨¸¸Ùõ ¸õ¦ÀÉ¢ì ¸ðÊ¼í¸Ùõ ÃÂ¢ø§Å Š§¼„ý¸Ùõ þÊóÐõ Å¢ØóÐõ ±Ã¢óÐõ ¸¢¼ì¸¢ýÈÉ. ¦Á¡ò¾õ 25,000 ƒÉí¸û â¸õÀò¾¢ø Á¡ñÊÕì¸Ä¡õ ±ýÚ Á¾¢ôÀ¢ðÊÕì¸¢È¡÷¸û. Á¡ñ¼Å÷¸û «¾¢÷‰¼º¡Ä¢¸û, ¾ôÀ¢ô À¢¨Æò¾Å÷¸Ç¢ø Äðºì¸½ì¸¡É ƒÉí¸û ¯ñ½ ¯½Å¢ýÈ¢, ¯Îì¸ ¯¨¼Â¢ýÈ¢, ¾¨ÄìÌ §Á§Ä Ü¨ÃÂ¢ýÈ¢, ¯ð¸¡Ã×õ þ¼Á¢ýÈ¢ò ¾Å¢òÐì ¦¸¡ñÊÕì¸¢È¡÷¸û. «ýÀ§Ã! þ¨¾¦ÂøÄ¡õ ¾¡í¸û ÅóÐ À¡÷ò¾£÷¸Ç¡É¡ø þôÀÊôÀð¼ Á¸ò¾¡É ÐÃ¾¢÷‰¼ò¨¾Â¨¼ó¾ ƒÉí¸ÙìÌò ¦¾¡ñÎ ¦ºöÅ¨¾ì ¸¡ðÊÖõ Å¡úì¨¸Â¢ø

87 §ÅÚ ±ýÉ ¦ÀÃ¢Â ¸¡Ã¢Âõ þÕì¸ ÓÊÔõ ±ýÈ ÓÊ×ìÌò ¾¡ý ÅÕÅ£÷¸û. â¸õÀò¾¢É¡ø ²üÀð¼ ¸‰¼ ¿¢Å¡Ã½ò ¦¾¡ñÎì¸¡¸ þó¾¢Â¡Å¢ý ¿¡Ä¡ Àì¸í¸Ç¢Ä¢ÕóÐõ ¦¾¡ñ¼÷¸û Åó¾¢Õì¸¢È¡÷¸û. ±øÄ¡Õõ À¡Ò Ã¡§ƒó¾¢Ã À¢Ã…¡ò¾¢ý ¾¨Ä¨ÁÂ¢ø §Å¨Ä ¦ºö¸¢È¡÷¸û. À¡Ò Ã¡§ƒó¾¢Ã À¢Ã…¡ò µ÷ «üÒ¾ ÁÉ¢¾÷. «ÅÕ¨¼Â º¡ó¾õ, «¼ì¸õ, «ýÒ, ¦¾¡ñÎ ¦ºöÔõ ¬÷Åõ - þÅüÚìÌ ¿¢¸§ÃÂ¢ø¨Ä. ´Õ Å¡ÃòÐìÌ ÓýÉ¡ø ÀñÊ¾ ƒÅ†÷Ä¡ø §¿Õ þíÌ Åó¾¡÷. ¿¡õ þÕÅÕõ Ó¾ø Ó¾Ä¢ø ºó¾¢ò§¾¡§Á, ¸Ã¡îº¢ ¿¸Ã¢ø; «í§¸ ¿¼ó¾ ¸¡í¸¢Ã…¢ø ÀñÊ¾ ƒÅ†÷Ä¡ø §¿Õ¨Å ¿¡ý À¡÷ò§¾ý. «¾üÌ ÓýÒõ À¡÷ò¾¢Õì¸¢§Èý. ¬É¡ø «Å÷ þô§À÷ôÀð¼ Á¸¡ ÒÕ„÷ ±ýÚ «È¢óÐ ¦¸¡ûÇÅ¢ø¨Ä. Á¡¦ÀÕõ ¾¨ÄÅ÷ ¾¡õ ±ý¸¢È ¯½÷îº¢§ÂÂ¢øÄ¡Áø ¦¾¡ñ¼÷¸§Ç¡Î ¦¾¡ñ¼÷¸Ç¡¸ô À½¢Â¡üÚ¸¢È¡÷¸û. ¬¸¡! ±ýÉ ¬÷Åõ? ±ýÉ «ÅºÃõ? ±ò¾¨É ÍÚÍÚôÒ? «Å÷ ¿¼ôÀ§¾ ¸¢¨¼Â¡Ð; ´§Ã µð¼ó¾¡ý. §¿üÚ ´Õ «â÷Å ºõÀÅõ ¿¼ó¾Ð. â¸õÀò¾¢É¡ø þÊóÐ Å¢ØóÐ ¿¡ºÁ¡É ´Õ ¦¾ÕÅ¢ý ÅÆ¢Â¡¸ §¿Õƒ¢ §À¡öì ¦¸¡ñÊÕó¾¡÷. ¾¢Ë¦ÃýÚ ´Õ ¾£ÉÁ¡É ºò¾õ §¸ð¼Ð. ¿¡öìÌðÊ Ì¨ÃìÌõ ÌÃø §À¡Ä¢Õó¾Ð. §¿Õƒ¢ «í§¸§Â ¿¢ýÚ ¯üÚì §¸ð¼¡÷. ÁÚÀÊÔõ «§¾ ÌÃø §¸ð¼Ð. ¯¼§É §¿Õƒ¢ ºò¾õ Åó¾ ¾¢¨º¨Â §¿¡ì¸¢ µÊÉ¡÷. þÊóÐ Å¢ØóÐ §ÁÊðÎì ¸¢¼ó¾ ¸ø¨ÄÔõ Áñ¨½Ôõ «ôÒÈôÀÎò¾ò ¦¾¡¼í¸¢É¡÷. «Å¨Ãô À¢ýÀüÈ¢ ÁüÈò ¦¾¡ñ¼÷¸Ùõ ÍÚÍÚôÀ¡¸ §Å¨Ä ¦ºö¾¡÷¸û. «¨Ã Á½¢ §¿Ã §Å¨ÄìÌô À¢ÈÌ «Å÷¸û §¾ÊÂ ¸¡ðº¢ ¦¾ýÀð¼Ð. ÁÃ Å¢ð¼í¸û ´ýÈý§Áø ´ýÈ¡¸ Å¢ØóÐ ´Õ º¢Ú Ü¨Ã¨Âô §À¡Ä¡¸¢ì ¸£§Æ ¸¡Ä¢ þ¼õ ¯ñÎÀñ½¢Â¢Õó¾Ð. «ó¾ þ¼ò¾¢ø À¡Åõ! ´Õ º¢ÚÅý þÈóÐ ¸¢¼ó¾¡ý. þÈó¾ ÌÆó¨¾¨Âì ¸¡òÐì¦¸¡ñÎ «ó¾ ¿¡ö þÕó¾Ð. þò¾¨É ¿¡Ùõ «Ð ±ôÀÊò¾¡ý ¯Â¢÷ ¨Åò¾¢Õó¾§¾¡ ¦¾Ã¢Â¡Ð! §Á§Ä ãÊÂ¢Õó¾Åü¨È ±Îò¾×¼§É ¿¡ö ¦ÅÇ¢§Â µÊ ÅÃ §ÅñÎ§Á! ¸¢¨¼Â¡Ð! ¦ºòÐì ¸¢¼ó¾ º¢ÚÅ¨É Ó¸÷óÐ À¡÷òÐì¦¸¡ñÎ «í§¸§Â ¿¢ýÈÐ. ¸¼×§Ç þó¾ Á¡¾¢Ã¢ ±ò¾¨É§Â¡ ÀÂí¸Ã ºõÀÅí¸û. þÅü¨È¦ÂøÄ¡õ À¡÷ò¾ À¢ÈÌ ¯Ä¸òÐ ¿¡§¼¡Ê Å¡úì¨¸Â¢ø Â¡ÕìÌò¾¡ý ÁÉõ ¦ºøÖõ! ÁÉ¢¾ Å¡úì¨¸ ±Îò¾¾¢ý ÀÂý þõÁ¡¾¢Ã¢ ¸‰¼ôÀÎ¸¢ÈÅ÷¸ÙìÌî §º¨Å ÒÃ¢Å¨¾ò ¾Å¢Ã §ÅÚ ±ýÉ þÕì¸ ÓÊÔõ? ¾¡í¸Ùõ þíÌ ÅóÐ À¡÷ò¾¡ø ±ý¨Éô §À¡Ä§Å¾¡ý ±ñÏÅ£÷¸û. ²ü¦¸É§Å ±ò¾¨É§Â¡ Å¢„Âí¸Ç¢ø ¿õÓ¨¼Â «À¢ôÀ¢Ã¡Âí¸û ´ò¾¢Õó¾É «øÄÅ¡? º÷ì¸¡÷ ¯ò¾¢§Â¡¸õ, ¦ÀÃ¢Â ºõÀÇõ, ¦ºªì¸¢ÂÁ¡É Àí¸Ç¡ Å¡ú×, §Á¡ð¼¡÷¸û, Ë À¡÷ðÊ¸û - þÅüÈ¢ø ±øÄ¡õ ±ýÉ Í¸õ þÕì¸¢ÈÐ? þí¹Éõ, ¾¡Ã¢½¢. -------------

ÓôÀ¾¡õ «ò¾¢Â¡Âõ þÐÅ¡ ¯ý ¸¾¢? ¾¡Ã¢½¢Â¢ý ¸Ê¾ò¨¾ô ÀÊì¸ ¬ÃõÀ¢ò¾§À¡Ð ¦ºªó¾¢ÃÃ¡¸ÅÉ¢ý ¯ûÇò¾¢ø À¨ÆÂ «ýÒõ ¬÷ÅÓõ ¾ÐõÀ¢ì ¦¸¡ñÊÕó¾É. â¸õÀò¾¢É¡ø Å¢¨Çó¾ Å¢ÀÃ£¾ ¿¢¸úîº¢¸¨Çô ÀüÈ¢ô ÀÊò¾§À¡Ð «ÅÛ¨¼Â ÁÉõ þÇ¸¢üÚ. ¸Ê¾ò¾¢ý ¸¨¼º¢ô ÀÌ¾¢ þÇ¸¢Â ÁÉò¨¾ ÁÚÀÊÔõ ¸øÄ¡¸ Á¡üÈ¢ÂÐ. ¦ºªó¾¢ÃÃ¡¸ÅÛ¨¼Â ÁÉ¾¢üÌû ¾ý¨Éô §À¡ýÈ ´Õ Òò¾¢º¡Ä¢ þó¾¢Â¡ §¾ºò¾¢ø þÐÅ¨Ã À¢Èó¾¾¢ø¨Ä ±ýÈ ±ñ½õ ÌÊ¦¸¡ñÊÕó¾Ð. ¾¡Ã¢½¢ «ÅÉ¢¼õ ¦¸¡ñÊÕó¾ ¸¡¾ø «ó¾ ±ñ½ò¨¾ò àÀõ §À¡ðÎ ÅÇ÷ó¾¢Õó¾Ð. þô§À¡Ð «Åû ¾ÉìÌ ÁÉ¢¾ Å¡úì¨¸ ±Îò¾¾¢ý ÀÄ¨Éô ÀüÈ¢Â §À¡¾¨É ¦ºöÂ ¬ÃõÀ¢ò¾Ð ¬ò¾¢Ãò¨¾ ¯ñ¼¡ì¸¢ÂÐ. «¾¢¸ôÀ¢Ãºí¸¢! º÷ì¸¡÷ ¯ò¾¢§Â¡¸õ, ¦ÀÃ¢Â ºõÀÇõ, ¦ºªì¸¢ÂÁ¡É Àí¸Ç¡ Å¡ú× Ó¾Ä¢Â¨Å ÌÈ¢òÐ þÅû ±ýÉ ¿ÁìÌ ¯À§¾º¢ôÀÐ? ¿øÄ§Å¨Ç! þôÀÊôÀð¼ «¾¢¸ôÀ¢Ãºí¸¢Ô¼ý ¿ÁÐ Å¡úì¨¸¨Â ±ý¦Èý¨ÈìÌõ À¢¨½òÐì ¦¸¡ûÇ¡Áø ¾ôÀ¢§É¡õ! ãò§¾¡÷¦º¡ø Å¡÷ò¨¾ '«Á¢÷¾õ' ±ýÚ ¦ÀÃ¢ÂÅ÷¸û ¦¾Ã¢Â¡ÁÄ¡ ¦º¡øÄ¢Â¢Õì¸¢È¡÷¸û? ¸Ä¢Â¡½ Å¢„Âò¾¢ø, «õÁ¡ ¦º¡ýÉ¨¾ §¸ð¸ò ¾£÷Á¡É¢ò¾Ð ±ùÅÇ× ¿øÄ¾¡öô §À¡Â¢üÚ? «ôÀ¡ «Êì¸Ê ¦º¡øÅÐõ ´Õ Å¢¾ò¾¢ø ¯ñ¨Á¾¡ý. ¦Àñ¸û Å£ðÎìÌû§ÇÂ¢ÕóÐ Å¡úì¨¸ ¿¼òÐÅÐ¾¡ý ¿¢Â¡Âõ. §¾ºò¦¾¡ñÎ ±ýÚõ ¦À¡Ð°Æ¢Âõ ±ýÚõ ¦º¡øÄ¢ì¦¸¡ñÎ Š¾¢Ã£¸û ¦ÅÇ¢Â¢ø ¸¢ÇõÒÅÐ ±ýÚ ²üÀðÎÅ¢ð¼¡ø «ôÒÈõ «Ð ±í§¸ ¦¸¡ñÎ Å¢Îõ ±ýÚ Â¡÷ ¦º¡øÄ ÓÊÔõ, ¾¡Ã¢½¢Â¢ý Å¢„Âò¾¢ø ¦¸¡ïºõ ²Á¡óÐ¾¡ý §À¡öÅ¢ð§¼¡õ. «ÅÙ¨¼Â Ó¸ Åº£¸ÃÓõ ¦ÅÇ¢ Á¢ÛìÌõ ¿õ¨Á ²Á¡üÈ¢Å¢ð¼É. À¡÷ì¸ô §À¡É¡ø º£¾¡¨Åì ¸¡ðÊÖõ ¾¡Ã¢½¢ «Æ¸¢§Ä «¾¢¸õ ±ýÚ ¦º¡øÄ ÓÊÔÁ¡? ´Õ ¿¡Ùõ þø¨Ä. «øÄÐ ºÁ÷ò¾¢§Ä¾¡ý º£¾¡ Ì¨ÈóÐ §À¡ö Å¢ÎÅ¡Ç¡? «Ð×õ þø¨Ä! «ý¨ÈìÌò ¾ý «ôÀ¡, «õÁ¡Å¢¼õ º£¾¡ ±ùÅÇ× º¡Ð ÷ÂÁ¡¸ô §Àº¢É¡û? «Æ§¸¡Îõ ºÁ÷ò§¾¡Îõ º£¾¡ «¼ì¸õ ±ýÛõ «ÕíÌ½ò¨¾Ôõ «½¢¸ÄÉ¡¸ô âñÊÕôÀ¡û. ÌÎõÀ Å¡úì¨¸ìÌ ¾Ìó¾ÀÊ ¿¼óÐ ¦¸¡ûÅ¡û. ¦ÀÃ¢ÂÅ÷¸Ç¢¼õ ÀÂÀì¾¢§Â¡Î þÕóÐ ¿øÄ ¦ÀÂ÷ Å¡íÌÅ¡û. À½õ À½õ ±ýÚ ƒÀõ ¦ºöÐ ¦¸¡ñÊÕó¾ «ôÀ¡¨Å§Â ÁÉõ Á¡ÚõÀÊ ¦ºöÐ Å¢ð¼¡§Ç! «ÅÙ¨¼Â §Àî¨ºì §¸ðÎÅ¢ðÎ, 'À½Óõ §Åñ¼¡õ; ´ýÚõ §Åñ¼¡õ. §ÅñÊÂ À½õ ¿£ ºõÀ¡¾¢òÐì ¦¸¡ûÅ¡ö. þó¾ Á¡¾¢Ã¢ ºÁ÷òÐô ¦Àñ ¸¢¨¼ôÀÐ Ð÷ÄÀõ. ¯ÉìÌô À¢Êò¾¢Õó¾¡ø ±ÉìÌ ¬ð§ºÀÁ¢ø¨Ä' ±ýÚ ¦º¡øÄ¢ Å¢ð¼¡§Ã? ¸¼×Ù¨¼Â ¸Õ¨½ ¾ýÉ¢¼ò¾¢ø âÃ½Á¡ö þÕì¸¢ÈÐ; ¬¨¸Â¢É¡§Ä ¾¡ý ¾¡Ã¢½¢§Â¡Î ¾ý Å¡ú¿¡û ÓØÅ¨¾Ôõ À¢¨½òÐì ¦¸¡ñÎ ¾¢ñ¼¡¼¡Áø þó¾ ÁðÎõ ¾ôÀ ÓÊó¾Ð. ¦Àñ À¡÷ì¸ô §À¡É þ¼ò¾¢ø¾¡ý ±ýÉ? ¸¼×Ù¨¼Â º¢ò¾ó¾¡§É ÄÄ¢¾¡¨Åô À¡÷ì¸ô §À¡É þ¼ò¾¢ø º£¾¡¨Å Ó¾Ä¢ø ¦¸¡ñÎ ÅóÐ Å¢ð¼Ð? ¬É¡ø þó¾ Å¢„Âò¾¢ø ¸¼×Ç¢ý º¢ò¾ò¨¾ìÜ¼ þÃñ¼¡Å¾¡¸ò¾¡ý ¦º¡øÄ §ÅñÎõ. «õÁ¡×ìÌò¾¡ý Ó¾ø ¿ýÈ¢ ¦ºÖò¾ §ÅñÎõ. «õÁ¡ ÁðÎõ «ùÅÇ× À¢ÊÅ¡¾Á¡Â¢Õó¾¢Ã¡Å¢ð¼¡ø, ¾¡ý ±ô§À÷ôÀð¼ þì¸ðÊø «¸ôÀðÎì ¦¸¡ñÎ Å¡ú¿¡¦ÇøÄ¡õ ¾¢ñ¼¡¼ §¿÷ó¾¢ÕìÌõ? þôÀÊ¦ÂøÄ¡õ ±ñ½Á¢ðÎì ¦¸¡ñÊÕó¾ Ã¡¸ÅÛ¨¼Â ¸ÅÉõ ¯¨È À¢Ã¢ì¸¡Áø ¨Åò¾¢Õó¾ þý¦É¡Õ ¸Ê¾ò¾¢ý Á£Ð ¦ºýÈÐ. «¨¾ ±ÎòÐô À¢Ã¢òÐô À¡÷ò¾¡ý. «¾¢ø «¼í¸¢Â¢Õó¾ Å¢„Âõ «Å¨Éò ¾¢Îì¸¢ðÎò ¾¢¨¸ìÌõÀÊ ¦ºö¾Ð. «Ð Ó…À÷â÷ â¸õÀò ¦¾¡ñ¼÷ À¨¼ Ó¸¡Á¢Ä¢ÕóÐ ÅóÐ ¸Ê¾õ. «¾¢ø ±Ø¾¢Â¢Õó¾¡ÅÐ: Ó…À÷â÷ 12-2-34 «ýÀ¡÷ó¾ ³Â¡, ÅÕò¾õ ¾Õõ ´Õ Å¢„Âò¨¾ò ¾í¸ÙìÌò ¦¾Ã¢Å¢ì¸ §ÅñÊÂ¢Õì¸¢ÈÐ. ÀõÀ¡Â¢Ä¢ÕóÐ Åó¾ ´Õ §¾º §ºÅ¢¨¸ - ¾¡Ã¢½¢ ±ýÛõ ¦ÀÂ÷ ¦¸¡ñ¼Åû - þó¾ Ó¸¡Á¢ø ¾í¸¢ô â¸õÀò¾¢É¡ø ¿‰¼Á¨¼ó¾ ƒÉí¸ÙìÌò ¦¾¡ñÎ

89 ¦ºöÐ Åó¾¡û. «ÅÙ¨¼Â ¯Â÷ó¾ Ì½í¸Ç¢É¡ø þí§¸ ±ø§Ä¡Õ¨¼Â À¡Ã¡ðÎ¾ÖìÌõ ¯Ã¢ÂÅÇ¡Â¢Õó¾¡û. §¿üÚ Áò¾¢Â¡Éõ Å¢Î¾¢Â¢ø º¡ôÀ¢ðÎÅ¢ðÎô §À¡ÉÅû þÃ× ¾¢ÕõÀ¢ ÅÃÅ¢ø¨Ä. ÐÃ¾¢÷‰¼ÅºÁ¡¸ «ÅÇ¢¼õ ´§Ã ´Õ Ð÷ôÀÆì¸õ þÕó¾Ð. â¸õÀò¾¢É¡ø þó¾ô À¢Ã§¾ºò¾¢ø ²üÀðÊÕìÌõ âÁ¢ôÀ¢Ç×¸ÙìÌô Àì¸ò¾¢ø §À¡ö «Êì¸Ê ±ðÊô À¡÷òÐì ¦¸¡ñÎ ¿¢üÀ¡û. ¿¡í¸û ÀÄÓ¨È ±îºÃ¢òÐõ «Åû §¸ð¸Å¢ø¨Ä. ¸¨¼º¢Â¡¸ §¿üÚô À¢üÀ¸ø ¾¡Ã¢½¢¨Âô À¡÷ò¾Å÷¸û «ò¾¨¸Â À¢Ç× ´ýÚìÌô Àì¸ò¾¢ø ¿¢ýÚ «Åû ±ðÊô À¡÷òÐì¦¸¡ñÊÕó¾¾¡¸î ¦º¡ø¸¢È¡÷¸û. ±ùÅÇ§Å¡ §¾Êô À¡÷òÐõ ¾¸Åø ´ýÚõ ¸¢¨¼ì¸Å¢ø¨Ä. "«ýÚ ƒÉ¸ÌÁ¡Ã¢ âÁ¢ìÌû §À¡ÉÐ§À¡ø ¿¡Ûõ §À¡öÅ¢¼ Å¢ÕõÒ¸¢§Èý" ±ýÚ ¾¡Ã¢½¢ «Êì¸Ê ¦º¡øÅÐ ÅÆì¸õ. «ÅÙ¨¼Â Å¢ÕôÀõ ¿¢¨È§ÅÈ¢ Å¢ð¼¦¾ýÈ ÅÕò¾òÐ¼ý ÓÊ× ¦ºöÂ §ÅñÊÂ¾¡Â¢Õì¸¢ÈÐ. ¾¡Ã¢½¢Â¢ý ¯üÈ¡÷ ¯ÈÅ¢É÷¸û ÀüÈ¢ ±í¸ÙìÌ Â¡¦¾¡Õ ¾¸ÅÖõ þø¨Ä. «ÅÙ¨¼Â ¨¼Ã¢Â¢ø ¾í¸û Å¢Ä¡ºõ ÌÈ¢ì¸ôÀðÊÕó¾ÀÊÂ¡ø þ¨¾ò ¾í¸ÙìÌ ±ØÐ¸¢§È¡õ. ¾¡Ã¢½¢Â¢ý ÀóÐì¸¨Çò ¾í¸ÙìÌò ¦¾Ã¢ó¾¢Õó¾¡ø «Å÷¸ÙìÌõ «È¢Å¢ì¸ì §¸¡Õ¸¢§È¡õ. ´Õ§Å¨Ç ¾¡Ã¢½¢ ±í§¸Â¡ÅÐ ÅÆ¢ ¾ôÀ¢ô §À¡Â¢ÕóÐ ¾¢ÕõÀ¢ ÅóÐ Å¢ð¼¡ø ¾í¸ÙìÌ ¯¼§É ¦¾Ã¢ÂôÀÎòÐ¸¢§È¡õ. þí¹Éõ, ºÃÇ¡§¾Å¢. þó¾ì ¸Ê¾ò¾¢ý Ó¾ø º¢Ä ÅÃ¢¸¨Çô ÀÊìÌõ §À¡§¾ Ã¡¸ÅÛìÌò ¾¡Ã¢½¢Á£Ð ²üÀðÊÕó¾ ¬ò¾¢Ã¦ÁøÄ¡õ Á¡È¢Å¢ð¼Ð. «ÅÛ¨¼Â þÕ¾Âò¾¢ø «ýÒõ þÃì¸Óõ ¾ÐõÀ¢É. ¸Ê¾ò¨¾ ÓÊìÌõ§À¡Ð ¸ñ¸Ç¢ø ¸ñ½£÷ ¾ÐõÀ¢ÂÐ. ±ØóÐ ¦ºýÚ âðÊÂ¢Õó¾ «ÄÁ¡Ã¢¨Âò ¾¢ÈóÐ «¾üÌûÇ¢Õó¾ ¾¡Ã¢½¢Â¢ý À¼ò¨¾ ±Îò¾¡ý. ¦ÅÌ§¿Ãõ «¨¾ ¯üÚ À¡÷òÐì ¦¸¡ñ§¼Â¢Õó¾¡ý. ¾¡Ã¢½¢Â¢ý §ÀîÍì¸Ùõ Ó¸ À¡Åí¸Ùõ ¿¨¼ ¯¨¼ À¡Å¨É¸Ùõ ´ù¦Å¡ýÈ¡¸×õ §º÷ó¾¡ü§À¡Ä×õ «Åý ÁÉì ¸ñ ÓýÉ¡ø ÅóÐ ¦¸¡ñÊÕó¾É. "«¼¼¡! þÐÅ¡ ¯ý ¸¾¢?" ±ýÚ ±ñ½¢Â§À¡Ð Ã¡¸ÅÛ¨¼Â ¸ñ½¢ø ¾ÐõÀ¢Â ¸ñ½£÷ ÅÆ¢óÐ ¾¡Ã¢½¢Â¢ý À¼ò¾¢ý §ÀÃ¢ø ÓòÐ Óò¾¡¸ ¯¾¢÷ó¾Ð. «§¾ ºÁÂò¾¢ø «ÅÛ¨¼Â ¯ûÇò¾¢ø µ÷«¾¢ºÂÁ¡É ¿¢õÁ¾¢Ôõ ¯ñ¼¡Â¢üÚ. «ôÒÈõ ´ÕÅ¡Ãõ, ÀòÐ¿¡û Å¨ÃÂ¢ø ÓŠÀ÷âÃ¢Ä¢ÕóÐ §ÅÚ ²§¾Ûõ- ¿øÄ ¦ºö¾¢ ¦¸¡ñ¼ ¸Ê¾õ - ´Õ§Å¨Ç ÅÃìÜÎõ ±ýÚ ±¾¢÷À¡÷òÐì ¦¸¡ñÊÕó¾¡ý. «ò¾¨¸Â ¸Ê¾õ ´ýÚõ ÅÃ§ÅÂ¢ø¨Ä. -------------

ÓôÀòÐ ´ýÈ¡õ «ò¾¢Â¡Âõ Á¾¸Êî ºñ¨¼ Ã¡ƒõ§Àð¨¼ò ¾À¡ø º¡ÅÊÂ¢ý ÍÅÃ¢ø Á¡ðÊÂ¢Õó¾ ¸¡¦Äñ¼÷ ²ôÃø Á¡¾õ! 1 §¾¾¢ ±ýÚ ¸¡ðÊÂÐ. ‚ Àí¸¡Õ ¿¡ÔÎ À¢.À¢.±õ. ¾ÁÐ º¢í¸¡¾Éò¾¢ø «Á÷óÐ Š¼¡õÒì ¸½ìÌô À¡÷òÐì ¦¸¡ñÊÕó¾¡÷. ¾À¡ø¸¡Ã À¡Ä¸¢Õ‰½ý ¾À¡ø¸ÙìÌ Óò¾¢¨Ã Ìò¾¢ì ¦¸¡ñÊÕó¾¡ý. "À¡Ä¸¢Õ‰½¡! þÐ ±ýÉ ¦¾¡ø¨Ä? ¾¨Ä¨Âì ¸¡§½¡õ «ôÀ¡!" ±ýÈ¡÷ Àí¸¡Õ ¿¡ÔÎ. "«Ð¾¡ý þÕì§¸, …¡÷" ±ýÈ¡ý À¡Ä¸¢Õ‰½ý. "þÕì¸¡? ±í§¸ þÕìÌ?" "¸ØòÐìÌ §Á§Ä ¦¾¡ðÎô À¡Õí¸ …¡÷!" "þó¾ò ¾¨Ä¨Âî ¦º¡øÄÅ¢ø¨Ä, ¾õÀ¢! þÐ §À¡É¡Öõ ÀÃÅ¡Â¢ø¨Ä§Â? ¾À¡ø ¾¨Ä¨ÂÂøÄÅ¡ ¸¡½Å¢ø¨Ä?" "±ò¾¨É ¾¨Ä, ±ý¦ÉýÉ ¾¨Ä ¸¡½Å¢ø¨Ä?" "þÃñÎ Óì¸¡Ä½¡ò ¾¨Ä¨Âì ¸¡§½¡õ!" "þùÅÇ×¾¡§É? Áº¡øÅ¨¼ì ¸½ì¸¢ø ±Ø¾¢Å¢Îí¸!" "¯ý §Â¡º¨É¨Âì §¸ð¼¡ø ¯ÕôÀð¼¡ø §À¡Äò ¾¡ý. þÕì¸ðÎõ! þýÛÁ¡ ¿£ ¾À¡ÖìÌ Óò¾¢¨Ã §À¡Î¸¢È¡ö?" "Àð¼¡Á½¢Âõ Å£ðÎì ¸Ä¢Â¡½õ Åó¾¡Öõ Åó¾Ð; Óò¾¢¨Ã «ÊîÍ «ÊîÍ ±ý ¨¸¦ÂøÄ¡õ ÅÄ¢ ¸ñÎÎòÐ, …¡÷!" "´Õ ¸Ä¢Â¡½òÐìÌ þÃñÎ ¸Ä¢Â¡½Á¡¸ ¿¼ì¸ô §À¡¸¢È¾øÄÅ¡? ¦Á¡ò¾õ ¬Â¢Ãõ ¸Ä¢Â¡½ì ¸Ê¾¡Í «îºÊîº¡í¸Ç¡õ; «ôÀÊÔõ §À¡¾Å¢ø¨ÄÂ¡õ!" "þÃñÎ

90 ¸Ä¢Â¡½Óõ ¿¼ìÌõ ±ýÚ ¿£í¸û ¿¢¨Éì¸¢È£÷¸Ç¡, …¡÷!" "À¢ý§É ¿¼ì¸¡Áø? ±øÄ¡õ ¿¢îºÂõ ¬¸¢ì ¸Î¾¡º¢ Ü¼ «îº¢ðÎ «ÛôÀ¢Å¢ð¼¡÷¸§Ç!" "¸Î¾¡º¢ «îº¢ð¼¡ø ºÃ¢Â¡ô §À¡îº¡? ¿¡ý ´Õ §ƒ¡º¢Â¨Éì §¸ð§¼ý. þÃñÎ ¸Ä¢Â¡½ò¾¢ø ´ýÚ ¿¼ì¸¢ÈÐ ºó§¾¸õ ±ýÚ ¦º¡ýÉ¡ý." "¿£ ±Ðì¸¡¸ þó¾ Å¢„ÂÁ¡ö §ƒ¡º¢Âõ §¸ð¼¡ö?" "ÍõÁ¡¾¡ý §¸ðÎÅî§ºý!" "þÐ¾¡ý ¯ÉìÌ §ƒ¡Ä¢ §À¡Ä¢Õì¸¢ÈÐ. «¾É¡§Ä ¾¡ý ãýÚ¿¡û ¸Ê¾í¸¨Ç ¦¼Ä¢ÅÃ¢ ¦ºöÂ¡Áø ¨Åò¾¢Õì¸¢È¡ö. Àð¼¡Á½¢Âõ Å£ðÎì ¸Ê¾í¸¨Ç ¯¼§É ¦¸¡ñÎ §À¡ö «ÅÃ¢¼õ ¦¸¡ÎòÐÅ¢Î, «ôÀ¡! ²¾¡ÅÐ Óì¸¢Â Å¢„ÂÁ¡¸ þÕìÌõ." "À¢ÃÁ¡¾ Óì¸¢Â Å¢„Âõ! «Ð ¸¢¼ì¸ðÎõ, …¡÷! þÃñÎ ¿¡û Óý§É À¢ý§É ¦¸¡ñÎ §À¡öì ¦¸¡Îò¾¡ø ¾¨ÄÂ¡ §À¡öÅ¢Îõ?" "¾¨Ä §À¡¸¢È¾ü¸¡¸î ¦º¡øÄÅ¢ø¨Ä, ¾õÀ¢! ¸¢ð¼¡ÅöÂ÷ ¿øÄ ÁÛ„÷! ¿ÁìÌìÜ¼ì ¸Ä¢Â¡½òÐìÌì ¸Ê¾¡º¢ ¨Åò¾¢Õì¸¢È¡÷. ´Õ§Å¨Ç ¸Ä¢Â¡½î º¡ôÀ¡Î ÀÄÁ¡¸ì ¸¢¨¼ìÌõ ¿£ ÅÃô§À¡¸¢È¡ö «øÄÅ¡?" "¿¡ý ÅÃÁ¡ð§¼ý. ¿õ¨Áò ¾É¢Â¡¸ ¨Åò¾øÄÅ¡ º¡ôÀ¡Î §À¡ÎÅ¡÷¸û? þó¾ô À¡ôÀÃ¡î º¡¾¢§Â þôÀÊò¾¡ý." "À¢Ã¡Á½ò Ð§Å„õ §Àº¡§¾ ¾õÀ¢! º¡Š¾¢Ãò¾¢§Ä ±ýÉ ¦º¡øÄ¢Â¢Õì¸¢È¦¾ýÈ¡ø, ¬¾¢ ¸¡Äò¾¢ø ¸¼×û À¢Ã¡Á½÷¸¨Ç Ó¸ò¾¢Ä¢ÕóÐõ ‡ò¾¢Ã¢Â÷¸¨Çò §¾¡Ç¢Ä¢ÕóÐõ..." "¿¢ÚòÐí¸û, …¡÷! þó¾ô ÀÆí¸¨¾¦ÂøÄ¡õ Â¡ÕìÌ §ÅÏõ? ±øÄ¡õ À¢Ã¡Á½÷¸§Ç ±Ø¾¢ Åîº ¸ðÎì¸¨¾ ¾¡§É! þó¾ì ¸¡Äò¾¢§Ä À¢Ã¡Á½Ûõ ¸¢¨¼Â¡Ð; Ýò¾¢ÃÛõ ¸¢¨¼Â¡Ð ±ø§Ä¡Õõ ÁÉ¢¾÷¸û!" "«ôÀÊÂ¡É¡ø º¡Š¾¢Ã¦ÁøÄ¡õ ¦À¡öÂ¡? º¡Š¾¢Ãõ ¦À¡ö¦ÂýÈ¡ø ¸¢Ã¸½ò¨¾ô À¡÷!±ýÚ ÅºÉõ ¦º¡ø¸¢È§¾!" "¦Åû¨Çì¸¡Ãý Ü¼ò¾¡ý ¸¢Ã¸½ò¨¾ì ¸ñÎÀ¢ÊòÐî ¦º¡ø¸¢È¡ý. ÁÉ¢¾ÛìÌ ÁÉ¢¾ý Å¢ò¾¢Â¡ºôÀÎòÐõ º¡Š¾¢Ãí¸¨Çò ¾£Â¢§Ä §À¡ðÎì ¦¸¡Ùò¾ §ÅñÎõ!" "¿£ þó¾î ÍÂÁÃ¢Â¡¨¾ì¸¡Ã÷¸Ç¢ý Üð¼í¸ÙìÌô §À¡¸¢È¡§Â¡?" "ÍÂÁÃ¢Â¡¨¾ì Üð¼í¸ÙìÌõ §À¡¸¢§Èý; ¸¡í¸¢ÃŠ Üð¼í¸ÙìÌõ §À¡¸¢§Èý." "«ôÀÊ ±ýÈ¡ø ¿£ ¯ÕôÀð¼¡ü§À¡Äò¾¡ý, §À¡É¡ø §À¡¸ðÎõ. Àð¼¡Á½¢Â¡÷ Å£ðÎì ¸Ê¾í¸¨Ç ¯¼§É ¦¸¡ñÎ§À¡öì ¦¸¡ÎòÐÅ¢Î. «ó¾ô ÀõÀ¡ö «õÁ¡×ìÌõ ¦ÀñÏìÌõ Ü¼ì ¸Ê¾í¸û þÕì¸¢ýÈÉ." "«ó¾ô ÀõÀ¡öô ¦Àñ þÕì¸¢È§¾! «Ð Íò¾ «Ãð¨¼ì¸øÄ¢! ¿¡ý Óó¾¡¿¡û «Å÷¸û Å£ðÎìÌô §À¡Â¢Õó§¾ý. ±ý¨Éô À¡÷òÐ, ¼¡, Þ §À¡ðÎô §Àº¢üÚ. 'þó¾¡, «õÁ¡! ¼¡, Þ ±øÄ¡Åü¨ÈÔõ ÀõÀ¡Â¢§Ä ¨ÅòÐì¦¸¡û, þí§¸ §Åñ¼¡õ!' ±ýÚ ¦º¡øÄ¢ Å¢ð§¼ý." "¸¢ð¼¡ÅöÂ÷ ÌÆó¨¾Â¢ý Ì½õ ÅÃ¡Ð¾¡ý. ¬É¡ø, Åó¾§À¡Ð ÀõÀ¡öô ¦ÀñÏõ ¿øÄ Ì½Á¡öò ¾¡É¢Õó¾Ð. ±ðÎ áÚ åÀ¡ö ºõÀÇì¸¡Ãý ¸Ä¢Â¡½õ Àñ½¢ì¸¢§Èý ±ýÈÐõ ¦¸¡ïºõ ¸÷Åõ Åó¾¢Õì¸Ä¡õ!" "±ðÎ áÚ ºõÀÇì¸¡ÃÉ¡Â¢Õó¾¡ø ±ýÉ? ±ð¼¡Â¢Ãõ ºõÀÇì¸¡ÃÉ¡Â¢Õó¾¡ø ±ýÉ? Â¡Ã¡Â¢Õó¾¡Öõ ±ÉìÌ ´ýÚ¾¡ý! ÊäÊ ±ýÈ¡ø ÊäÊ! º¢§¿¸õ ±ýÈ¡ø º¢§¿¸õ! «ôÀÊ «ó¾ô ÀõÀ¡ö ¦ÀñÏìÌì ¸Ä¢Â¡½õ ¿¼ì¸¢ÈÐ ±ýÀÐõ ¿¢îºÂÁ¢ø¨Ä; ¿¢ýÛ §À¡É¡Öõ §À¡öÅ¢Îõ." "«ôÀÊ ¯ý Å¡Â¡§Ä ¿£ ±¾ü¸¡¸î ¦º¡ø¸¢È¡ö!" "À¢ý§É Å¡Â¡ø ¦º¡øÄ¡Áø ¨¸Â¡§ÄÂ¡ ¦º¡øÖÅ¡í¸?" þùÅ¢¾õ ¦º¡øÄ¢ì¦¸¡ñ§¼ À¡Ä¸¢Õ‰½ý ¾À¡ø ¨À¨Â ±ÎòÐì¦¸¡ñÎ ¦ÅÇ¢§Â ÒÈôÀð¼¡ý. À¡Ä¸¢Õ‰½ý ¦ÅÇ¢§Â §À¡öî º¢È¢Ð §¿Ãò¾¢ü¦¸øÄ¡õ ÝÃ¢Â¿¡Ã¡Â½ý ¾À¡ø º¡ÅÊìÌ Åó¾¡ý. §À¡ŠÎ Á¡Š¼÷ Àí¸¡Õ ¿¡ÔÎ¨Åô À¡÷òÐ, "±í¸û Å£ðÎìÌ ²¾¡ÅÐ ¸Ê¾õ þÕì¸¢È¾¡, …¡÷?" ±ýÚ §¸ð¼¡ý. "µ! þÕì¸¢È§¾! ¯ÉìÌ, «ôÀ¡×ìÌ, ÀõÀ¡Â¢Ä¢ÕóÐ Åó¾¢Õì¸¢È «õÁ¡×ìÌ, «ó¾ «õÁ¡Ç¢ý ¦ÀñÏìÌ - ±øÄ¡ÕìÌõ þÕì¸¢ÈÐ. À¡Ä¸¢Õ‰½ý ±ÎòÐì¦¸¡ñÎ §À¡Â¢Õì¸¢È¡ý. ±¾¢§Ã «Å¨Éô À¡÷ì¸Å¢ø¨ÄÂ¡?" "À¡÷ì¸Å¢ø¨Ä§Â? ±¾¢§Ã ¸¡½Å¢ø¨Ä§Â?" ±ýÚ ¦º¡øÄ¢ì¦¸¡ñ§¼ ÝÃ¢Â¡ ¦ÅÇ¢§ÂÈ¢É¡ý. «ô§À¡Ð Ý÷Â¡ ¦ÅÌ ¯üº¡¸Á¡É Á§É¡¿¢¨ÄÂ¢ø þÕó¾¡ý. «Åý þ‰¼ôÀÊ§Â ±øÄ¡ ²üÀ¡Î¸Ùõ ¬¸¢Â¢Õó¾É.

91 «ÅÛ¨¼Â ÓÂüº¢Â¢É¡ø ÄÄ¢¾¡×ìÌõ Àð¼¡À¢Ã¡ÁÛìÌõ ¸Ä¢Â¡½õ ¿¢îºÂÁ¡¸¢Å¢ð¼Ð. þ¾¢ø þÕ ¾ÃôÀ¡ÕìÌõ ¦ÅÌ ºó§¾¡„õ. º£¾¡Å¢ý ¸Ä¢Â¡½ò¨¾ò ¾É¢Â¡¸ ±í§¸Â¡ÅÐ ´Õ §¸¡Â¢Ä¢ø ¿¼ò¾¢ Å¢¼Ä¡¦ÁýÚ ÀõÀ¡ö «ò¨¾ ¦º¡ýÉ¡û. ÁüÈÅ÷¸Ùõ «¾üÌî ºõÁ¾¢ôÀ¡÷¸û §À¡Ä¢Õó¾Ð. ÝÃ¢Â¡ «Ð Ü¼¡Ð ±ýÚ ÅüÒÚò¾¢ þÃñÎ ¸Ä¢Â¡½Óõ ´§Ã Àó¾Ä¢ø ¿¼ò¾§ÅñÎ¦ÁýÚ ¾¢ð¼õ ¦ºö¾¡ý. þ¾É¡¦ÄøÄ¡õ ¯üº¡¸õ ¦¸¡ñ¼ ÝÃ¢Â¡ ¸Ä¢Â¡½ ²üÀ¡Î¸Ç¢ø Á¢¸×õ º¢Ãò¨¾ ¦¸¡ñÎ «ôÀ¡×ìÌ ´ò¾¡¨ºÂ¡¸ò ¾¡§É ÀÄ ¸¡Ã¢Âí¸¨Çî ¦ºöÐ Åó¾¡ý. ¿øÄ §Å¨ÇÂ¡¸ ±Š.±Š.±ø.º¢ ÀÃ£ð¨ºÔõ ÓÊóÐ Å¢ð¼Ð. ÓÜ÷ò¾ò §¾¾¢ìÌô ÀòÐ ¿¡û ÓýÉ¾¡¸§Å ÝÃ¢Â¡ ¸¢Ã¡ÁòÐìÌ ÅÕÅÐ º¡ò¾¢ÂÁ¡Â¢üÚ. Á¡ôÀ¢û¨Ç «¨ÆôÒìÌ 'ÊÃŠ' Å¡íÌÅÐ ºõÀó¾Á¡¸î ÝÃ¢Â¡ Àð¼¡À¢ìÌ ´Õ ¸Ê¾õ ±Ø¾¢Â¢Õó¾¡ý. «¾üÌô Àð¼¡À¢Â¢ý À¾¢¨Ä ±¾¢÷À¡÷òÐ þýÚ ¾À¡ø º¡ÅÊìÌ Åó¾Åý ²Á¡üÈÁ¨¼ó¾¡ý. ¾¢ÕõÀ¢ô §À¡Ìõ §À¡Ð º¡¨ÄÂ¢ø þÕÒÈÓõ À¡÷òÐì¦¸¡ñÎ §À¡É¡ý. À¡Ä¸¢Õ‰½ý ±í§¸Â¡ÅÐ º¡¨Ä µÃò¾¢ø ÁÃò¾¢ý Á¨ÈÅ¢ø ¯ð¸¡÷óÐ ÍÕðÎì ÌÊòÐ ì¦¸¡ñÊÕì¸Ä¡õ «øÄÅ¡? «Åý ±¾¢÷À¡÷ò¾Ð ºÃ¢Â¡Â¢üÚ. º¡¨Äò ¾¢ÕôÀõ ´ýÈ¢ø Å¡öì¸¡ø Á¾¸ÊÂ¢ø À¡Ä¸¢Õ‰½ý ¯ð¸¡÷óÐ ´Õ ¸Ê¾ò¨¾ì ¸ÅÉÁ¡¸ô ÀÊòÐì ¸¡ñÊÕó¾¡ý. ±ùÅÇ× ¸ÅÉÁ¡¸ ±ýÈ¡ø, ÝÃ¢Â¡ «ÅÛìÌô À¢ýÉ¡ø ¦ÅÌ «Õ¸¢ø ÅóÐ ¿¢ýÈÐÜ¼ «ÅÛìÌò ¦¾Ã¢ÂÅ¢ø¨Ä. ÝÃ¢Â¡×ìÌ «ô§À¡Ð ´Õ Å¢º¢ò¾¢ÃÁ¡É ºó§¾¸õ ¯¾¢ò¾Ð. ¬¨¸Â¡ø 'À¡Ä¸¢Õ‰½¡' ±ýÚ ÜôÀ¢¼ô §À¡ÉÅý «¼ì¸¢ì¦¸¡ñÎ ¸£§Æ À¡Ä¸¢Õ‰½ý Àì¸ò¾¢ø ¸¢¼ó¾ ¸Ê¾ò¾¢ý ¯¨È¨Â ¯üÚô À¡÷ò¾¡ý. «¾¢ø ÀõÀ¡ö «ò¨¾Â¢ý Å¢Ä¡ºõ ±Ø¾¢Â¢Õó¾Ð. ÝÃ¢Â¡×ìÌì §¸¡Àõ ÅóÐÅ¢ð¼Ð. "«§¼ þÊÂð! ±ýÉ¼¡ ¦ºö¸¢È¡ö?" ±ýÚ ¸÷ƒ¢ò¾¡ý. À¡Ä¸¢Õ‰½ý ¾¢Îì¸¢ðÎò ¾¢ÕõÀ¢, "±ýÉ¼¡ ±ý¨É 'þÊÂð' ±ý¸¢È¡ö? ¿¡ý ´ýÚõ þÊÂð þø¨Ä, ¿£ þÊÂð; ¯í¸ «ôÀ¡ þÊÂð; ¯í¸ ¾¡ò¾¡ þÊÂð!" ±ýÈ¡ý. ÝÃ¢Â¡Å¢ý §¸¡Àõ ±ø¨Ä Á£È¢Å¢ð¼Ð. "±ýÉ¼¡ ÌüÈÓõ ¦ºöÐÅ¢ðÎî ºì¸Ã Åð¼Á¡¸ô §ÀÍ¸¢È¡ö?" ±ýÚ ¸÷ƒ¢òÐì¦¸¡ñÎ À¡Ä¸¢Õ‰½ý ¸Øò¾¢ø ¨¸¨Â ¨Åò¾¡ý. ¯¼§É À¡Ä¸¢Õ‰½ý ÝÃ¢Â¡Å¢ý §ÀÃ¢ø ´Õ ÌòÐ Å¢ð¼¡ý. þÕÅÕõ ÌŠ¾¢î ºñ¨¼ ¦ºöÂò ¦¾¡¼í¸¢É¡÷¸û. Á¾¸ÊÂ¢§Ä ºñ¨¼ ¿¼óÐ ¦¸¡ñÊÕó¾ «§¾ ºÁÂò¾¢ø º¡¨ÄÂ¢ø ´Õ ¦ÀðÊ ÅñÊ ÅóÐ ¦¸¡ñÊÕó¾Ð. «¾¢ø º£¾¡, ÄÄ¢¾¡, Ã¡ƒõÁ¡û ãÅÕõ þÕó¾¡÷¸û. «Å÷¸Ù¨¼Â ¸ñÏõ ¸ÅÉÓõ ºñ¨¼ §À¡ð¼Å÷¸Ç¢ý Á£Ð ²¸ ¸¡Äò¾¢ø ¦ºýÈÉ. "³§Â¡! þÐ ±ýÉ? ÝÃ¢Â¡×õ ¾À¡ø¸¡Ã À¡Ä¸¢Õ‰½Ûõ ºñ¨¼ §À¡Î¸¢È¡÷¸§Ç!" ±ýÚ ÄÄ¢¾¡ ÜÅ¢É¡û. "¬Á¡ñÊ! þÐ ±ýÉ ¦Åð¸ì§¸Î?" ±ýÈ¡û º£¾¡. Ã¡ƒõÁ¡û Á¢ì¸ ÅÕò¾òÐ¼ý, "ÝÃ¢Â¡! ÝÃ¢Â¡! þÐ ±ýÉ ¿Î§Ã¡ðÊø ¿¢ýÚ ºñ¨¼? ¿¢ÚòÐ!" ±ýÚ ÜÅ¢É¡û. Ã¡ƒõÁ¡Ç¢ý ÌÃø §¸ð¼Ðõ þÕÅÕõ ºñ¨¼¨Â ¿¢Úò¾¢ ¦Åð¸¢ô §À¡ö ¿¢ýÈ¡÷¸û. "ÝÃ¢Â¡! Å¡, ÅñÊÂ¢ø ²È¢ì¦¸¡ûÙ! Å£ðÎìÌô §À¡¸Ä¡õ!" ±ýÈ¡ý À¡Ä¸¢Õ‰½ý. "«ò¨¾! þÐ Å¢¨ÇÂ¡ðÎî ºñ¨¼! ¿£í¸û §À¡í¸û! ¿¡ý þ§¾¡ À¢ý§É¡Î ÅÕ¸¢§Èý" ±ýÈ¡ý. "¿¢îºÂó¾¡É¡?- À¡Ä¸¢Õ‰½¡! ÝÃ¢Â¡ ¦º¡ø¸¢ÈÐ ¯ñ¨ÁÂ¡?" ±ýÚ «ò¨¾ §¸ð¼¡û. "¬Á¡õ, «õÁ¡! ¿¡í¸û ÍõÁ¡ò¾¡ý ºñ¨¼ §À¡ð§¼¡õ!" ±ýÈ¡ý À¡Ä¸¢Õ‰½ý. ÅñÊ §Á§Ä ¿¸÷ó¾Ð, º£¾¡ ÄÄ¢¾¡¨Åô À¡÷òÐ, "¿£ þùÅÇ× ºÁ÷ò¾¡Â¢Õì¸¢È¡§Â, ÄÄ¢¾¡! ¯ý «ñ½¡ ÝÃ¢Â¡ ÁðÎõ ²ý þò¾¨É «º¼¡Â¢Õì¸¢È¡ý?" ±ýÈ¡û. "«ôÀÊî ¦º¡øÄ¡§¾, º£¾¡! ÝÃ¢Â¡ ´ýÚõ «ºÎ þø¨Ä. ¦Ã¡õÀî ºÁ÷òÐ; Á¢ì¸ ¿øÄÀ¢û¨Ç. ºñ¨¼ §À¡ð¼¾üÌ ²¾¡ÅÐ ¸¡Ã½õ þÕìÌõ; «ôÒÈõ ¾É¢Â¡¸ Å¢º¡Ã¢ò¾¡ø ¦¾Ã¢Ôõ" ±ýÈ¡û Ã¡ƒõÁ¡û. ÅñÊì¸¡ÃÛõ §º÷óÐ, "¬Á¡õ, «õÁ¡! ¿õÁ º¢ýÉ ³Â¡ ¦Ã¡õÀî ºÁòÐôÀ¢û¨Ç; þô§À¡Ð ¦¸¡ïº ¿¡Ç¡öò¾¡ý ´Õ Á¡¾¢Ã¢Â¡ö þÕì¸¢È¡÷!" ±ýÈ¡ý. ÅñÊ ¦¸¡ïº àÃõ §À¡É À¢ÈÌ ÝÃ¢Â¡, "À¡Ä¸¢Õ‰½¡! ¯ý§Áø ¿¡ý ¨¸ ¨Åò¾Ð À¢ºÌ¾¡ý; «¾ü¸¡¸ ÅÕò¾ôÀÎ¸¢§Èý. ¬É¡ø ¿£ ¦ºö¾ ¸¡Ã¢ÂÓõ À¢ºÌ¾¡§É? À¢ÈÕìÌ Åó¾ ¸Ê¾ò¨¾ ¿£

92 À¢Ã¢òÐô À¡÷ì¸Ä¡Á¡? «Ð×õ ¿£ ¾À¡ø¸¡ÃÉ¡Â¢ÕóÐ ¦¸¡ñÎ þùÅ¢¾õ ¦ºöÂÄ¡Á¡!" ±ýÈ¡ý. "¾ôÒò¾¡ý; ´ôÒì ¦¸¡û¸¢§Èý ¬É¡ø ¿øÄ ±ñ½òÐ¼§É¾¡ý ¦ºö§¾ý. þó¾ì ¸Ê¾ò¨¾ô ÀÊòÐô À¡÷ò¾¡ø ¯ÉìÌõ «Ð ¦¾Ã¢Ôõ!" ±ýÚ ¦º¡øÄ¢ô À¡Ä¸¢Õ‰½ý ¸Ê¾ò¨¾î ÝÃ¢Â¡ ¨¸Â¢ø ¦¸¡Îò¾¡ý. ÝÃ¢Â¡ «ó¾ì ¸Ê¾ò¾¢ø Ó¾ø ¿¡¨ÄóÐ ÅÃ¢¸û ÀÊò¾×¼§É§Â «ÅÛ¨¼Â Ó¸õ º¢Åó¾Ð. "þó¾ Á¡¾¢Ã¢ì ¸Ê¾õ þÐ ±ýÀÐ ¯ÉìÌ ±ôÀÊò ¦¾Ã¢Ôõ?" ±ýÚ À¡Ä¸¢Õ‰½¨Éô À¡÷òÐî ÝÃ¢Â¡ §¸ð¼¡ý. "§¿üÚ ´Õ ¸¡÷Î Åó¾Ð, «¨¾ò ¾ü¦ºÂÄ¡¸ô À¡÷ò§¾ý. ¸ýÉ¡ À¢ýÉ¡ ±ýÚ ±Ø¾¢Â¢Õó¾Ð. þó¾ì ¸Å¨Ãô À¡÷ò¾Ðõ ´Õ Á¡¾¢Ã¢ ºó§¾¸õ ¯¾¢ò¾Ð. À¢Ã¢òÐô À¡÷ôÀÐ ¿øÄÐ ±ýÚ ±ñ½¢§Éý. ¿¡ý ºó§¾¸ôÀð¼ ÀÊ§Â þÕì¸¢ÈÐ. «¾ü¦¸ýÉ? ¯ÉìÌ ¬ð§ºÀõ þø¨ÄÂ¡É¡ø þ¨¾ ´ðÊ «ó¾ «õÁ¡Ç¢¼õ ¦¼Ä¢ÅÃ¢ ¦ºöÐ Å¢Î¸¢§Èý. ¬É¡ø ±ý§Á§Ä ÍÄÀÁ¡¸ì ¨¸¨Â ¨Åì¸Ä¡õ, ±ý¨É Á¢ÃðÊ Å¢¼Ä¡õ ±ýÚ ÁðÎõ ¿¢¨Éì¸¡§¾! ¿¡ý ¿øÄÅÛìÌ ¿øÄÅý; ¸¢øÄ¡ÊìÌì ¸¢øÄ¡Ê! ¦¾Ã¢ÔÁ¡?" "¿¡ý ¯ý§Áø ¨¸ ¨Åò¾Ð ¾ôÒ ±ýÚ¾¡ý Óý§É§Â ¦º¡ý§É§É! þô§À¡Ð õ ¦º¡ø¸¢§Èý «¨¾ ÁÈóÐ Å¢Î, ±ÉìÌ ¿£ ´Õ ¯¾Å¢ ¦ºöÂ §ÅñÎõ. þó¾ì ¸Ä¢Â¡½õ ¿¼óÐ ÓÊ¸¢È Å¨ÃÂ¢ø ±í¸û Å£ðÎìÌ ÅÕ¸¢È ¸Ê¾í¸¨Ç¦ÂøÄ¡õ ±ýÉ¢¼§Á ¦¸¡Î. ¿¡ý À¡÷òÐ ¯º¢¾ÀÊ «ÅÃÅ÷¸Ç¢¼õ §º÷ôÀ¢òÐÅ¢Î¸¢§Èý!" ±ýÈ¡ý ÝÃ¢Â¡. "«Ð åÖìÌ Å¢§Ã¡¾õ, ¸Ê¾í¸¨Ç «ó¾ó¾ Å¢Ä¡ºò¾¡Ã¢¼ó¾¡ý §º÷ôÀ¢ì¸ §ÅñÎõ. þÕó¾¡Öõ ¿£ §¸ð¸¢È¾ü¸¡¸ «ôÀÊ§Â ¯ýÉ¢¼õ ¦¸¡Îì¸¢§Èý. ¬É¡ø ´Õ Å¢„Âõ »¡À¸õ ¨ÅòÐì¦¸¡û. ¿¡ý ¦ÀÃ¢Â Ã×Ê; Â¡ÕìÌõ ¦¸¡ïºõÜ¼ô ÀÂôÀ¼ Á¡ð§¼ý!" ±ýÈ¡ý À¡Ä¸¢Õ‰½ý. -----------

ÓôÀòÐ þÃñ¼¡õ «ò¾¢Â¡Âõ ¸¡¾Ä÷ ¯Ä¸õ º£¾¡×õ ÄÄ¢¾¡×õ ¸Ä¢Â¡½õ ¿¢îºÂÁ¡É ¿¡Ç¢Ä¢ÕóÐ ¬Éó¾ÁÂÁ¡É ¸É× §Ä¡¸ò¾¢ø ¦º¡÷ì¸ Í¸ò¨¾ «ÑÀÅ¢òÐì ¦¸¡ñÊÕó¾¡÷¸û. ÀÍõÒø ¾¨ÃÂ¢ø «Æ¸¢Â ÀðÎô âîº¢¸û Å÷½î º¢ÈÌ¸¨Ç «ÊòÐì¦¸¡ñÎ «íÌÁ¢íÌõ ºïºÃ¢ô À¨¾ô §À¡Ä «Å÷¸û þó¾¢ÃÒÃ¢Â¢ý ¿ó¾ÅÉò¾¢ø Â§¾î¨ºÂ¡¸ «¨ÄóÐ ¾¢Ã¢ó¾¡÷¸û. §¾Å§Ä¡¸òÐ À¡Ã¢ƒ¡¾ ÁÃí¸Ç¢¨¼§Â «Å÷¸û §¾ý ÅñÎ¸Ç¡¸ ¯Ä¡Å¢ò ¾¢Ã¢óÐ À¡Ã¢ƒ¡¾ Ò‰Àí¸Ç¢ø ¸º¢ó¾ þÉ¢Â §¾¨Éò §¾Å¡Ó¾ò§¾¡Î ÀÕ¸¢ Á¸¢úó¾¡÷¸û. Á¡Â¡ §Ä¡¸õ §À¡ýÈ §Á¸ Áñ¼Äí¸ÙìÌ §Á§Ä ¿¢ýÚ «Å÷¸û ¬Êì ¸Ç¢ò¾¡÷¸û. ¿ðºò¾¢Ãí¸Ç¢¨¼§Â Åð¼Á¢ðÎ ´ÕÅ¨Ã¦Â¡ÕÅ÷ µÊô À¢Êò¾¡÷¸û. ¬¸¡º ¸í¨¸¨Âì ¨¸Â¢É¡ø «ûÇ¢ ´ÕÅ÷ §Áø ´ÕÅ÷ ¦¾Ç¢òÐ Á¸¢úó¾¡÷¸û. ÀÍÁÃì ¸¢¨Ç¸Ç¢ø þÕ ¸¢û¨Ç¸Ç¡¸¢ ¯ð¸¡÷óÐ Â¡Æ¢¨º §À¡ýÈ ÁÆ¨Ä ¦Á¡Æ¢ §Àº¢ì ¦¸¡ïº¢É¡÷¸û. ¸Ä¢Â¡½õ ¿¢îºÂÁ¡É ¿¡Ç¢Ä¢ÕóÐ þÕÅÕ¨¼Â ¯ûÇí¸Ùõ ¯¼ø¸Ùõ «¾¢ºÂÁ¡É ÅÇ÷îº¢ ¦ÀüÈ¢Õó¾É. Ó¸í¸û Ò¾¢Â ¸¡ó¾¢ ¦ÀüÚ Å¢Çí¸¢É. §ÁÉ¢Â¢ø Ò¾¢Â ¦ÁÕÌ §¾¡ýÈ¢ò ¾¢¸úó¾Ð. ¾¢Éõ ¦À¡ØÐ ÒÄÕõ §À¡Ð «Å÷¸ÙìÌ ÁðÎõ ´Õ ÒÐ¨ÁÂ¡É ¦ºªó¾Ã¢ÂòÐ ¼ý ÒÄ÷ó¾Ð. ÝÃ¢Âý ±ýÚÁ¢øÄ¡¾ §ƒ¡¾¢Ô¼ý ¯¾ÂÁ¡É¡ý. «ó¾¢ ÁÂí¸¢Â ¿¢Æø À¼÷óÐ ÅÕõ Á¡¨Ä §¿Ãò¾¢ý §Á¡¸ò¨¾§Â¡ Å÷½¢ì¸ ÓÊÂ¡Ð. ¬¸¡! þÃÅ¢ý þýÀò¨¾ò¾¡ý ±ýÉ¦ÅýÚ ¦º¡øÅÐ? Å¡Éò¾¢ø À¢¨Èî ºó¾¢Ãý À¢Ã¸¡º¢ò¾¡ø «¾ý «Æ¨¸ô À¡÷òÐì ¦¸¡ñ§¼Â¢Õì¸Ä¡õ; ÓØ Á¾¢Â¡ þÕó¾¡§Ä¡ ¯ûÇõ ¸¼¨Äô§À¡ø ¦À¡í¸ò ¦¾¡¼í¸¢Å¢Îõ. ºó¾¢Ã§É þøÄ¡¾ þÃ× ÁðÎõ «Æ¸¢ø Ì¨Èó¾¾¡, ±ýÉ?

93 «¼¼¡, §¸¡¼¡Û §¸¡Ê ¨ÅÃí¸¨Ç Å¡Ã¢, þ¨Èò¾Ð§À¡ø Í¼÷Å¢Îõ ¿ðºò¾¢Ãí¸§Ç¡Î Å¡Éõ Å¢ÇíÌõ ¸¡ðº¢ìÌ þ¨½ §ÅÚ ¯ñ§¼¡? Å¢Æ¢ò¾¢ÕìÌõ Å¨ÃÂ¢ø ãîÍ Å¢¼¡Áø «Å÷¸û §Àº¢ì ¦¸¡ñÊÕôÀ¡÷¸û. àí¸¢É¡§Ä¡ ±ò¾¨É þýÀÁÂÁ¡É ¸É×¸û? º£¾¡Å¢ý «ý¨É «¸ñ¼ ¸¡§ÅÃ¢Â¢ø §ÅÉ¢ü ¸¡Äò¾¢ø µÎõ ÀÇ¢íÌ §À¡ø ¦¾Ç¢ó¾ °üÚ ¿£Ã¢ø ÌÇ¢ìÌõ ¬Éó¾ò¨¾ô ÀüÈ¢ ´Õ ¿¡û ¦º¡ýÉ¡û. ¾ýÛ¨¼Â þÇõÀ¢Ã¡Âò¾¢ø «ùÅ¢¾õ «Êì¸Ê ¦ºýÚ ÌÇ¢ôÀÐñÎ ±ýÚ ÜÈ¢É¡û. Á¡Á¡ ¸¢ð¼¡ÅöÂ¨Ã Á¢¸×õ ¿îÍôÀÎò¾¢î º£¾¡ ¸¡§ÅÃ¢Â¢ø §À¡öì ÌÇ¢òÐ ÅÃ «ÛÁ¾¢ ¦ÀüÈ¡û. §¾¡Æ¢¸û þÕÅÕõ Ã¡ƒõÁ¡Ùõ ÅñÊ ¸ðÊì ¦¸¡ñÎ ¸¡§ÅÃ¢Â¢ø ÌÇ¢ì¸î ¦ºýÈ¡÷¸û. À¢Õó¾¡ÅÉò¾¢ø ¸ñ½ý Å¡úó¾¢Õó¾ ¸¡Äò¾¢ø §¸¡À¡ÄÕõ §¸¡À¢ÂÕõ ÂÓ¨ÉÂ¢ø þÈí¸¢ì ¸ñ½§½¡Î ¿£÷ Å¢¨ÇÂ¡ÊÂ§À¡Ð «¨¼ó¾ ¬Éó¾òÐ ìÌ þ¨½Â¡É ¬Éó¾ò¨¾î º£¾¡×õ ÄÄ¢¾¡×õ «ýÚ «¨¼ó¾¡÷¸û. «ùÅ¢¾õ «¸ñ¼ ¸¡§ÅÃ¢Â¢ø ÌÇ¢òÐÅ¢ðÎò ¾¢ÕõÀ¢ ÅÕõ§À¡Ð¾¡ý ÝÃ¢Â¡×õ À¡Ä¸¢Õ‰½Ûõ ÌŠ¾¢î ºñ¨¼ §À¡Îõ ¸¡ðº¢¨Âì ¸ñ¼¡÷¸û. º£¾¡×ìÌõ ÄÄ¢¾¡×ìÌõ ºüÚ §¿ÃòÐ ì¦¸øÄ¡õ «Ð ÁÈóÐ §À¡öÅ¢ð¼Ð. Áò¾¢Â¡Éõ º¡ôÀ¡Î ÓÊó¾Ðõ «ó¾Ãí¸õ §ÀÍÅ¾üÌò ¾É¢ þ¼ò¨¾ ¿¡Ê «Å÷¸û ÌÇò¾í¸¨Ã Àí¸Ç¡×ìÌî ¦ºýÈ¡÷¸û. «ó¾ ÅÕ„õ ¸¡÷ò¾¢¨¸ Á¡¾ò¾¢ø ¿øÄ Á¨Æ ¦Àö¾¢Õó¾ÀÊÂ¡ø ÀíÌÉ¢ Á¡¾ì ¸¨¼º¢Â¡É¡Öõ ÌÇò¾¢ø ¾ñ½£÷ ¿¢¨ÈÂ þÕó¾Ð. ÌÇò¾¢ø ¾ÅúóÐ Åó¾ ÌÇ¢÷ó¾ ¦¾ýÈø º£¾¡¨ÅÔõ ÄÄ¢¾¡¨ÅÔõ Àð¼ô À¸Ä¢§Ä§Â ¸¡¾ÄÃ¢ý ¸É× §Ä¡¸òÐìÌì ¦¸¡ñÎ §À¡Â¢üÚ. «Å÷¸Ù¨¼Â ºõÀ¡„¨½ «ýÚ ÀÃ¢¸¡ºò¾¢ø ¬ÃõÀÁ¡Â¢üÚ. "ÄÄ¢¾¡? ¿Äí¸¢ý§À¡Ð ¯ý¨Éô À¡¼î ¦º¡øÅ¡÷¸û. 'Á¡ÁÅ Àð¼¡À¢Ã¡Á¡' ¸¢Õ¾¢¨Â ¿£ ¸ð¼¡Âõ À¡¼ §ÅñÎõ. þøÄ¡Å¢ð¼¡ø ¿¡ý ¯ý§É¡Î 'Þ' §À¡ðÎ Å¢Î§Åý. «ôÒÈõ §Àº§Å Á¡ð§¼ý!" ±ýÈ¡û º£¾¡. "Ó¾Ä¢ø ¿£ 'ÁÕ§¸ÄÃ¡ µ Ã¡¸Å¡' ¸£÷ò¾Éò¨¾ôÀ¡Î! «¨¾ì §¸ðÎò ¨¾Ã¢ÂôÀÎò¾¢¦¸¡ñÎ ¿¡Ûõ À¡Î¸¢§Èý. ¿£ ¨¾Ã¢Âº¡Ä¢, º£¾¡! ±ÉìÌ «ùÅÇ× ¨¾Ã¢Âõ þø¨Ä§Â! ±ýÉ ¦ºöÅÐ?" ±ýÈ¡û ÄÄ¢¾¡. "«Ê ¾¢ÕÊ! ¯Éì¸¡ ¨¾Ã¢ÂÁ¢ø¨Ä ±ý¸¢È¡ö? ´Õ ÅÕ„òÐìÌ ÓýÉ¡ø ´ÕÅÕìÌõ ¦¾Ã¢Â¡Áø «øÄÅ¡ ¿£Ôõ Á¢Š¼÷ Àð¼¡À¢Ã¡ÁÛõ ¸Ä¢Â¡½õ ¿¢îºÂõ ¦ºöÐ¦¸¡ñÎ Å¢ðË÷¸û? ¨¾Ã¢Âõ þøÄ¡ÁÄ¡ «ôÀÊî ¦ºö¾¡ö?" "«¦¾øÄ¡õ ´ýÚÁ¢ø¨Ä. º£¾¡! ¿¡í¸û ´ÕÅÕì¦¸¡ÕÅ÷ ´Õ Å¡÷ò¨¾ §Àº¢ì¦¸¡ñ¼Ð Ü¼ þø¨Ä§Â?" "§Àº¢ì ¦¸¡ûÇÅ¢ø¨ÄÂ¡? «Ð ±ôÀÊ ÄÄ¢¾¡? ¦À¡ö ¦º¡øÄ¡§¾! Å¡Â¢É¡ø ¿£ §Àº¢É¡ø¾¡ý §Àîº¡? ¸ñ¸Ç¢É¡ø §Àº¢É¡ø §ÀîÍ þø¨ÄÂ¡! §À¡É ÅÕ„õ ¿£ §¾ÅÀð¼½òÐìÌô §À¡Â¢Õó¾¨¾¦ÂøÄ¡ó¾¡ý ¦º¡ýÉ¡§Â? «¨¾Å¢¼ Å¡öô §ÀîÍ ±ýÉò¾¢üÌ, ÄÄ¢¾¡? º£¨¾Ôõ Ã¡ÁÕõ ±ýÉ ¦ºö¾¡÷¸û? ¸Ä¢Â¡½ò¾¢üÌ ÓýÉ¡ø «Å÷¸û Å¡Â¢É¡Ä¡ §Àº¢ì ¦¸¡ñ¼¡÷¸û? Á¢¾¢Ä¡ÒÃ¢Â¢ø þÃ¡Á÷ Å£¾¢§Â¡Î §À¡öì¦¸¡ñÊÕó¾¡÷. º£¾¡ ¸ýÉ¢Á¡¼ò¾¢ø ¯ôÀÃ¢¨¸Â¢ø ¿¢ýÚ¦¸¡ñÊÕó¾¡û. ´ÕÅ¨Ã¦Â¡ÕÅ÷ ¸ñ½¡§Ä ÁðÎõ¾¡ý À¡÷òÐì ¦¸¡ñ¼¡÷¸û. «Å÷¸ÙìÌû «Æ¢Â¡ì ¸¡¾ø ²üÀÎÅ¾üÌ «Ð §À¡¾Å¢ø¨ÄÂ¡?" "§À¡¾¡Ð ±ýÚ ¿¡ý ¦º¡øÄÅ¢ø¨Ä. §ÀÍÅ¾üÌò ¨¾Ã¢Âõ þÕó¾¡ø §ÀºìÜ¼¡Ð ±ýÀÐ þø¨Ä§Â? ¯ý ¸Ä¢Â¡½õ ¿¢îºÂÁ¡É À¢ÈÌ, ¯ý¨É «Å÷ «¨ÆòÐì §¸ð¼¾üÌô À¾¢ø ¦º¡ýÉ¡§Â? «¨¾ ¿¢¨Éì¸ ¿¢¨Éì¸ ¬îºÃ¢ÂÁ¡Â¢Õì¸¢ÈÐ º£¾¡! «¨¾ þý¦É¡Õ ¾¼¨Å ¦º¡ø§Äý. ±ÉìÌ ÁÚÀÊÔõ «¨¾ì §¸ð¸ §ÅñÎõ §À¡Ä¢Õì¸¢ÈÐ!" "«¾ü¦¸ýÉ §À„¡¸î ¦º¡ø¸¢§Èý þýÛõ ÀòÐò ¾¼¨Å ¿£ §¸ð¼¡Öõ ¦º¡ø¸¢§Èý. ¿¢îºÂ¾¡÷ò¾õ ¬É À¢ÈÌ «Å÷¸û - ±ÉìÌ Á¡ÁÉ¡Ã¡¸×õ Á¡Á¢Â¡Ã¡¸×õ ÅÃô§À¡¸¢ÈÅ÷¸û - ±ý¨Éì ÜôÀ¢ÎÅ¾¡¸ «¨ÆòÐî ¦ºýÈ¡÷¸û.

94 ´Õ Àì¸ò¾¢ø ±ÉìÌî ºó§¾¡„Á¡Â¢Õó¾Ð. Áü¦È¡Õ Àì¸ò¾¢ø ±ýÉ §¸ðÀ¡÷¸§Ç¡ ±ýÉ§Á¡ ±ýÚ ÀÂÁ¡¸×õ þÕó¾Ð. ¬É¡Öõ «Å÷¸û §Àî¨ºò ¾ð¼ ÓÊÂ¡Áø §À¡§Éý. «ó¾ Á¡Á¢ ±ý¨Éì ¸ðÊì¦¸¡ñÎ ¯îº¢ Ó¸óÐ ¬º¢÷Å¾¢ò¾¡û. '¿£ ¾¡ý ±í¸û Å£ðÎìÌ ÄŒÁ¢, ºÃŠÅ¾¢ ±øÄ¡õ. ¯ýÉ¡ø¾¡ý ±í¸û ÌÄõ Å¢Çí¸ô §À¡¸¢ÈÐ' ±ýÚ ²§¾§¾¡ ¦º¡ýÉ¡û. Á¡ÁÉ¡§Ã¡ ¿£ÇÁ¡¸ ²§¾§¾¡ §Àº¢ì¦¸¡ñ§¼Â¢Õó¾¡÷. ±ýÛ¨¼Â «ÆÌì¸¡¸×õ ºÁ÷òÐì¸¡¸×ó¾¡ý ÅÃ¾ðº¨½Â¢øÄ¡ÁÖõ, º£÷ þøÄ¡ÁÖõ À¢û¨ÇìÌì ¸Ä¢Â¡½õ ¦ºöÐ ¦¸¡ûÅ¾¡¸ «Å÷ ¦º¡ýÉÐ ÁðÎõ ±ÉìÌô ÒÃ¢ó¾Ð. «§¾ ºÁÂò¾¢ø ±ýÛ¨¼Â ¸ÅÉõ ±øÄ¡õ Á¡ôÀ¢û¨ÇÂ¢¼õ ¦ºýÈ¢Õó¾Ð. À¢ÈÌ Á¡ÁÉ¡Õõ Á¡Á¢Â¡Õõ ºüÚò àÃÁ¡¸ô §À¡É¡÷¸û. ¿¡Ûõ §À¡Å¾üÌ ¬Âò¾Á¡§Éý. ¯¼§É Á¡ôÀ¢û¨Ç ±ý¨Éô À¡÷òÐ, "º£¾¡! §À¡Å¾üÌ «ÅºÃôÀ¼¡§¾. ºüÚô ¦À¡Ú, ¯ý¨É ¿¡ý ´Õ §¸ûÅ¢ §¸ð¸ô §À¡¸¢§Èý; À¾¢ø ¦º¡øÖÅ¡ÂøÄÅ¡?" ±ýÈ¡÷. ¿¡ý ¾¨Ä ÌÉ¢óÐ ¦ÁªÉÁ¡Â¢Õó§¾ý. «Å÷ ÁÚÀÊÔõ, '§¿ü¨Èì¦¸øÄ¡õ ¸Ä¸Ä¦ÅýÚ §Àº¢ì ¦¸¡ñÊÕóÐÅ¢ðÎ þý¨ÈìÌò ¾¢Ë¦ÃýÚ §Àº¡ Á¼ó¨¾Â¡É¡ø ¿¡ý Å¢¼Á¡ð§¼ý. ±ýÛ¨¼Â §¸ûÅ¢ìÌô À¾¢ø ¦º¡øÄ¢§Â ¾£Ã §ÅñÎõ. ¿£ ±ý¨Éì ¸Ä¢Â¡½õ ¦ºöÐ¦¸¡ûÇ þ‰¼ôÀð¼Ð ±¾ü¸¡¸?' ±ýÚ §¸ð¼¡÷. «ô§À¡Ð «Å¨Ã ¿¢Á¢÷óÐ À¡÷ò§¾ý. ¿¡ý ¦º¡øÄô §À¡Ìõ À¾¢¨Ä ¿¢¨ÉòÐ ±Éì§¸ º¢Ã¢ôÒ Åó¾Ð '«ó¾ì §¸ûÅ¢¨Â ¿¡ý «øÄÅ¡ §¸ð¸§ÅñÎõ? ¿£í¸û¾¡ý ±ý º¢§¿¸¢¾¢¨Âô À¡÷ôÀ¾ü¸¡¸ ÅóÐ Å¢ðÎ ±ý¨Éì ¸Ä¢Â¡½õ ¦ºöÐ ¦¸¡ûÇ þ‰¼ôÀÎÅ¾¡¸î ¦º¡ýÉ£÷¸û!' ±ý§Èý. þ¨¾ì §¸ð¼Ðõ «Å÷ º¢Ã¢òÐ Å¢ð¼¡÷. ¬É¡ø ¯¼§É Ó¸ò¨¾ì ¸Î¨ÁÂ¡ì¸¢ì ¦¸¡ñÎ, '«ôÀÊÂ¡É¡ø þó¾ì ¸Ä¢Â¡½ò¾¢ø þ‰¼Á¢ø¨Ä¦Âý¸¢È¡Â¡? þô§À¡Ð ´ýÚõ ÓØ¸¢Å¢¼Å¢ø¨Ä; ¸Ä¢Â¡½ò¨¾ ¿¢Úò¾¢ Å¢¼Ä¡õ. ¯ÉìÌ ÁÉ¾¢ø¨Ä ±ýÈ¡ø ¦º¡øÄ¢ Å¢Î' ±ýÈ¡÷. '¬Á¡õ ±ÉìÌ ÁÉ¾¢ø¨Ä¾¡ý. ±ý ÁÉÐ ±ýÉ¢¼ò¾¢ø þø¨Ä. §¿üÚ º¡Âí¸¡Äõ §Á¡ð¼¡Ã¢Ä¢ÕóÐ þÈí¸¢Â§À¡§¾ ¾¡í¸û ±ý ÁÉ¨¾ ¸Å÷óÐ ¦¸¡ñÎ Å¢ðË÷¸§Ç? þô§À¡Ð ±ôÀÊ ±ÉìÌ ÁÉÐ þÕìÌõ?" ±ý§Èý. «ô§À¡Ð «ÅÕ¨¼Â Ó¸ò¨¾ô À¡÷ì¸ §ÅñÎ§Á ÄÄ¢¾¡; Ìà¸Äõ ¾ÐõÀ¢ÂÐ. '¿¡ý ±ò¾¨É§Â¡ À¢.². ±õ.²., ÀÊò¾ ¦Àñ¸¨Ç¦ÂøÄ¡õ À¡÷ò¾¢Õì¸¢§Èý; ÀÆ¸¢Â¢Õì¸¢§Èý. ¯ý¨Éô§À¡ø ºÁ÷ò¾¡É ¦Àñ¨½ô À¡÷ò¾§¾Â¢ø¨Ä. ¯ý¨É þô§À¡Ð À¢Ã¢óÐ §À¡¸ §ÅñÎ§Á ±ýÈ¢Õì¸¢ÈÐ!' ±ýÚ «Å÷ ¦º¡ýÉ¡÷ ±ý Å¡öì¦¸¡ØôÒ ¿¡ý ÍõÁ¡ þÕì¸ì Ü¼¡¾¡? 'þô§À¡Ð þôÀÊî ¦º¡ø¸¢È£÷¸û, ¿¡¨ÇìÌ °ÕìÌô §À¡ÉÐõ ÁÈóÐ Å¢Î¸¢È£÷¸§Ç¡, ±ýÉ§Á¡? 'À¢.². ±õ.²' ÀÊò¾ ¦Àñ¸û «í§¸ ±ò¾¨É§Â¡ §À÷ þÕôÀ¡÷¸û!' ±ýÚ ¦º¡ý§Éý. '«¾üÌû§Ç Ò¸¡÷ ¦º¡øÄ ¬ÃõÀ¢òÐ Å¢ð¼¡Â¡? À¢.².Ôõ ¬îÍ; ±õ.².Ôõ ¬îÍ? «Å÷¸û ±øÄ¡õ ¯ý ¸¡ø àº¢ ¦ÀÈÁ¡ð¼¡÷¸û. ¯ý¨Éò ¾Å¢Ã ±ÉìÌ §ÅÚ »¡À¸§Á þÃ¡Ð?!' ±ýÚ «Å÷ ÜÈ¢Â§À¡Ð ±ý ÁÉõ ÌÇ¢÷ó¾Ð. þÕó¾¡Öõ ¸¢Úì¸¡¸ 'Ð‰Âó¾ Á¸¡Ã¡ƒ¡ ºÌó¾¨ÄÂ¢¼õ þôÀÊò¾¡ý ¦º¡ýÉ¡÷. °ÕìÌô §À¡ÉÐõ ÁÈóÐÅ¢ð¼¡÷' ±ý§Èý. 'º£¾¡! ±ýÚ «Å÷ «ýÒ ¸É¢Â ±ý¨É «¨ÆòÐ, 'Ð‰Âó¾ý Ã¡ƒý; «¾É¡ø «Åý ±Ð §ÅÏÁ¡É¡Öõ ¦ºöÅ¡ý. ¿¡ý º¡¾¡Ã½ ÁÉ¢¾ý¾¡§É?' ±ýÈ¡÷. '¿£í¸û¾¡ý ±ÉìÌ Ã¡ƒ¡!' ±ýÚ ¿¡ý ¦º¡ý§Éý. 'Ð‰Âó¾ý §¾ºòÐìÌ Ã¡ƒ¡; ¿¡ý ¯ÉìÌ ÁðÎó¾¡ý Ã¡ƒ¡. ¬¨¸Â¡ø ¯ý¨É ±ýÉ¡ø ÁÈì¸ ÓÊÂ¡Ð; «¨¼Â¡Çó ¾Õ¸¢§Èý «Õ¸¢ø Å¡' ±ýÈ¡÷ ²§¾¡ §Á¡¾¢Ãõ «øÄÐ À×ñ¼ý §ÀÉ¡ þôÀÊ ²¾¡ÅÐ ¾Ãô§À¡¸¢È¡÷ ±ýÚ ¿¢¨ÉòÐì¦¸¡ñÎ «Å÷ «Õ¸¢ø §À¡§Éý. «Å÷ ±ÉÐ ÅÄÐ ¨¸¨Âò ¾ÁÐ þÃñÎ ¨¸Â¡Öõ À¢ÊòÐì¦¸¡ñÎ ¨¸Â¢ø Óò¾õ ¦¸¡Îò¾¡÷. ÄÄ¢¾¡; ÄÄ¢¾¡ «¨¾ ¿¢¨Éò¾¡ø þô§À¡ÐÜ¼ ±ý ¯¼õ¦ÀøÄ¡õ ÒøÄÃ¢ì¸¢È¾Ê" þùÅ¢¾õ º£¾¡ ¦º¡øÄ¢Å¢ðÎô À¢ýÅÕÁ¡Ú À¡ÊÉ¡û;

95 "±ñÏõ ¦À¡Ø¾¢¦ÄøÄ¡õ - «Åý ¨¸ þð¼ þ¼ó¾É¢§Ä ¾ñ¦½ý È¢Õó¾¾Ê Ò¾¢§¾¡÷ º¡ó¾¢ À¢Èó¾¾Ê ±ñ½¢ ±ñ½¢ô À¡÷ò§¾ý - «Åý ¾¡ý Â¡¦ÃÉî º¢ó¨¾ ¦ºö§¾ý! ¸ñ½ý ¾¢Õ×ÕÅõ «í¹§É ¸ñ½¢ýÓý ¿¢ýÈ¾Ê! º£¾¡×ìÌõ ¦ºªó¾ÃÃ¡¸ÅÛìÌõ ¿¼ó¾ ºõÀ¡„¨½¨Â ³ó¾¡ÅÐ ¾¼¨ÅÂ¡¸ì §¸ðÎì ¦¸¡ñÊÕó¾ ÄÄ¢¾¡Å¢ý ÁÉõ ÒÂø «ÊìÌõ§À¡Ð «¨Ä¸¼ø ¦À¡íÌÅÐ §À¡Äô ¦À¡í¸¢ÂÐ. ¾ý Á½¡Çý, Àð¼¡À¢Ã¡Áý ¾ýÉ¢¼õ þôÀÊ¦ÂøÄ¡õ ¸¡¾ø ÒÃ¢Å¡É¡, þùÅ¡¦ÈøÄ¡õ «Õ¨ÁÂ¡¸ô §ÀÍÅ¡É¡ ±ýÚ «Åû ¯ûÇõ ²í¸¢ÂÐ. «ó¾ ±ñ½ò¨¾î ºð¦¼ýÚ Á¡üÈ¢ì¦¸¡ñÎ, "º£¾¡ ¿£ Ð‰Âó¾¨Éô ÀüÈ¢î ¦º¡ýÉ¡§Â «Ð ÁðÎõ ºÃ¢ÂøÄ. ºÌó¾¨Ä Ð‰Âó¾ý ¸¨¾ ±ÉìÌ ¦Ã¡õÀô À¢Êì¸¢ÈÐ. Ð‰Âó¾ý ¦ÀÃ¢Â º¡õÃ¡ˆÂò¾¢ý ºì¸ÃÅ÷ò¾¢. «Åý Ã¢„¢ ¬º¢ÃÁò¾¢ø ÅÇ÷ó¾, ¾¡ö ¾¸ôÀý «È¢Â¡¾ ¦Àñ¨½ Á½óÐ ¦¸¡ñ¼¡§É? «Ð ¬îºÃ¢ÂÁ¢ø¨ÄÂ¡?" ±ýÈ¡û ÄÄ¢¾¡. "«Ð ¬îºÃ¢Âó¾¡ý, ¬É¡ø «¨¾ô§À¡Ä ±ò¾¨É§Â¡ ¿¼ó¾¢Õì¸¢ÈÐ. «É¡÷¸Ä¢ ¸¨¾ ¯ÉìÌò ¦¾Ã¢ÔÁ¡ ÄÄ¢¾¡? 'Áí¨¸Â÷ì¸Ãº¢Â¢ý ¸¡¾ø' ±ýÚõ Òò¾¸ò¾¢ø «ó¾ «üÒ¾Á¡É ¸¨¾ þÕì¸¢ÈÐ" ±ýÈ¡û º£¾¡. "±ÉìÌò ¦¾Ã¢Â¡§¾! «Ð ±ýÉ ¸¨¾ ¦º¡øÖ!" "«ìÀ÷ À¡Ð„¡Å¢ý À¢û¨Ç ºÄ£õ ¾ý¨É þÇõ À¢Ã¡Âò¾¢ø ÅÇ÷ò¾ ¾¡¾¢Â¢ý ÅÇ÷ôÒô ¦Àñ¨½ì ¸¡¾Ä¢ò¾¡ý. «Å¨Ç§Â ¸Ä¢Â¡½õ ¦ºöÐ ¦¸¡ûÅ¾¡¸î ºò¾¢Âõ ¦ºöÐ ¦¸¡Îò¾¡ý. «ÃñÁ¨É ¿ó¾ÅÉò¾¢ø «Å÷¸û §Àº¢ì¦¸¡ñÊÕó¾¨¾ô Àì¸ò¾¢Ä¢Õó¾ §Ã¡ƒ¡ôâô Ò¾÷ Á¨ÈÅ¢Ä¢ÕóÐ «ìÀ÷ À¡Ð„¡ §¸ðÎì ¦¸¡ñÊÕó¾¡÷. «ÅÕìÌô À¢ÈÌ Àð¼òÐìÌ ÅÃ§ÅñÊÂ ÌÁ¡Ã÷ ´Õ ¾¡¾¢Â¢ý ÅÇ÷ôÒô ¦Àñ¨½ì ¸Ä¢Â¡½õ ¦ºöÐ ¦¸¡ûÅ¾¡ ±ýÚ «ÅÕìÌ ¬ò¾¢Ãõ ¦À¡í¸¢üÚ. ¯¼§É «É¡÷¸Ä¢¨Âô À¢ÊòÐî º¢¨ÈÂ¢ø «¨¼ì¸ ¯ò¾Ã× §À¡ðÎÅ¢ð¼¡÷. '«É¡÷¸Ä¢' ±ýÈ¡ø À¡÷…£¸ À¡¨„Â¢ø 'Á¡Ð ¨Ç ¦Á¡ìÌ' ±ýÚ «÷ò¾Á¡õ. «Ð ºÄ£õ «ÅÙìÌ «Ç¢ò¾ ¦ºøÄô ¦ÀÂ÷. º¢¨ÈÂ¢ø «¨¼Àð¼ «É¡÷¸Ä¢ ºÄ£¨Á§Â ¿¢¨ÉòÐ ¯Õ¸¢ì ¦¸¡ñÊÕó¾¡û. «Åý ¾ý¨É ÅóÐ Å¢ÎÅ¢ôÀ¡ý. Å¢ÎÅ¢òÐ Á½õ ÒÃ¢óÐ¦¸¡ûÅ¡ý ±ýÚ ¬¨º§Â¡Î ±¾¢÷ À¡÷òÐ ì¦¸¡ñÊÕó¾¡û. ¬É¡ø «ìÀ÷ À¡Ð„¡ ¦ºòÐô§À¡ö ºÄ£õ Àð¼òÐìÌ ÅÕÅ¾üÌ ¦ÅÌ¸¡Äõ ¬Â¢üÚ. ¸¨¼º¢Â¢ø ºÄ£õ ºì¸ÃÅ÷ò¾¢ ¬ÉÐõ Ó¾ø ¸¡Ã¢ÂÁ¡¸ «É¡÷¸Ä¢¨Â Å¢Î¾¨Ä ¦ºöÂô §À¡É¡ý. «¾üÌû «É¡÷¸Ä¢ìÌî º¢ò¾ô À¢Ã¨Á À¢ÊòÐÅ¢ð¼Ð. ºÄ£¨Á «ÅÇ¡ø «¨¼Â¡Çõ ¸ñÎ¦¸¡ûÇ ÓÊÂÅ¢ø¨Ä. '¯í¸¨Ç¦ÂøÄ¡õ þí§¸ Â¡÷ ÅÃî ¦º¡ýÉ¡÷¸û? ±ý¨É Å¢Î¾¨Ä ¦ºöÂ ¿£í¸û Â¡÷? ºÄ£õ ÅóÐ ±ý¨É Å¢ÎÅ¢ì¸ô §À¡¸¢È¡÷. «ÐÅ¨ÃÂ¢ø ¿¡ý þí§¸§Â þÕô§Àý' ±ýÈ¡û. þ¨¾ì §¸ðÎ ºÄ£õ ÁÉõ ¯¨¼óÐ §À¡É¡ý. «É¡÷¸Ä¢Ôõ À¢ÈÌ º£ì¸¢Ãò¾¢ø þÈóÐ §À¡É¡û." þ¨¾ì §¸ð¼§À¡Ð ÄÄ¢¾¡Å¢ý ¸ñ¸Ç¢ø ¸ñ½£÷ ¾ÐõÀ¢ ÅÆ¢ó¾Ð. "²ÉÊ «Ø¸¢È¡ö, «º§¼?" ±ýÈ¡û º£¾¡. "±Éì¦¸ýÉ§Á¡, ÅÕò¾Á¡Â¢Õì¸¢ÈÐ «õÁ¡! «Å÷¸Ù¨¼Â ¯ñ¨ÁÂ¡É ¸¡¾ø ±¾ü¸¡¸ þôÀÊò Ðì¸ò¾¢ø ÓÊÂ§ÅñÎõ?" ±ýÈ¡û ÄÄ¢¾¡. "¸¡¾ü ¸¨¾¸û «§¿¸Á¡¸ «ôÀÊò¾¡ý ÓÊ¸¢ýÈÉ. §Ã¡Á¢§Â¡ ƒ¤Ä¢Âð ¸¨¾¨Âô À¡§Ãý! «Å÷¸Ù¨¼Â ¸¡¾¨Äô§À¡ø ¯Ä¸ò¾¢§Ä§Â ¸¢¨¼Â¡Ð. ¬É¡ø, ¸¨¼º¢Â¢ø þÃñÎ §ÀÕõ ¦ºòÐô §À¡¸¢È¡÷¸û." "þÃñÎ §ÀÕõ ´Õ ÅÆ¢Â¡¸î ¦ºòÐ ô§À¡ö Å¢ð¼¡ø À¡¾¸Á¢ø¨Ä, º£¾¡! ´ÕÅ÷ ¦ºòÐ ´ÕÅ÷ þÕó¾¡ø ±ùÅÇ× ¸‰¼Á¡Â¢ÕìÌõ? ºÄ£¨Áô À¡÷! À¢ÈÌ «Åý¾¡§É ƒ†¡í¸£÷ À¡Ð„¡ ¬¸¢ á÷ƒ†¡¨Éì ¸Ä¢Â¡½õ ¦ºöÐ ¦¸¡ñ¼¡ý? á÷ƒ†¡ý ¯Ä¸ò¾¢ø ±ùÅÇ× À¢Ãº¢ò¾Á¡É «Æ¸¢Â¡ö þÕó¾¡ø ±ýÉ? «¾ü¸¡¸, «ÅÉ¡ø «É¡÷¸Ä¢¨Â ±ôÀÊ ÁÈì¸ ÓÊó¾Ð?" "º¢Ä ÒÕ„÷¸û «ôÀÊò¾¡ý, ÄÄ¢¾¡! ¬É¡ø ±ø§Ä¡Õõ «ôÀÊÂ¢ø¨Ä. ƒ†¡í¸£Ã¢ý Á¸ý „¡ƒ†¡¨Éô À¡÷! «Åý Óõ¾¡ˆ ±ýÀÅ¨Çì ¸Ä¢Â¡½õ ¦ºöÐ ¦¸¡ñ¼¡ý. «Åû ¦ºòÐô §À¡É À¢ÈÌõ «Å¨Ç „¡ƒ†¡ý ÁÈì¸Å¢ø¨Ä. «ÅÙ¨¼Â

96 »¡À¸¡÷ò¾Á¡¸ò ¾¡ˆÁ¸¡ø ¸ðÊÉ¡ý. ¾ý «ÃñÁ¨ÉÂ¢Ä¢ÕóÐ ±ô§À¡Ðõ ¾¡ˆÁ¸¡¨Äô À¡÷òÐì ¦¸¡ñ§¼Â¢Õó¾¡ý. À¡÷òÐ ¦¸¡ñ§¼ ¦ºòÐô §À¡É¡ý. þó¾ì ¸¡¾ø ¦Ã¡õÀ ¯Â÷Å¡Â¢ø¨ÄÂ¡, ÄÄ¢¾¡!" "¯Â÷×¾¡ý; ¬É¡Öõ º¡Å¢ò¾¢Ã¢ ºò¾¢ÂÅ¡ý ¸¨¾ ¾¡ý ±ÉìÌ ±øÄ¡ÅüÈ¢Öõ «¾¢¸õ À¢Êò¾¢Õì¸¢ÈÐ. þÃ¡ˆÂò¨¾ þÆóÐ ¸¡ðÎìÌ ÅóÐ ÌÕðÎò¾¡ö ¾ó¨¾ÂÕìÌô À½¢Å¢¨¼ ¦ºöÐ¦¸¡ñÊÕó¾ ºò¾¢ÂÅ¡¨Éî º¡Å¢ò¾¢Ã¢ ¸¡¾Ä¢ò¾¡û. ´Õ ÅÕ„ò¾¢üÌû ºò¾¢ÂÅ¡ý ¦ºòÐô §À¡ö Å¢ÎÅ¡ý ±ýÚ ¦¾Ã¢óÐõ «ÅÙ¨¼Â ¯Ú¾¢ Á¡ÈÅ¢ø¨Ä. ÂÁÛ¼§É§Â Å¡¾¡Êô §À¡É ¯Â¢¨Ãì ¦¸¡ñÎ Åó¾¡û. þÐÅøÄÅ¡ ¯ñ¨ÁÂ¡É ¸¡¾ø? ¨ÄÄ¡ Áˆëý, «É¡÷¸Ä¢ ¸¨¾¸¨ÇÅ¢¼ ¿õ §¾ºòÐì ¸¨¾¸û ¯Â÷ó¾¨Å¾¡ý." "«ôÀÊ ¿õ ¿¡ðÊø ¸¨¾¸û ±ýÚ À¡÷ò¾¡ø, ÍôÃÁñÂ ŠÅ¡Á¢ìÌõ ÅûÇ¢ìÌõ ¿¼ó¾ ¸¡¾ø ¸Ä¢Â¡½ò¨¾ô§À¡ø ´ýÚ§Á ¸¢¨¼Â¡Ð. ÅûÇ¢ ÌÈô¦Àñ; ÍôÃÁñÂ§Ã¡ º¡„¡ò ÀÃÁº¢ÅÛ¨¼Â ÌÁ¡Ã÷; §¾Å §ºÉ¡¾¢À¾¢ «ô§À÷ôÀð¼Å÷ ÌÈÅ÷ ÌÊ¨Âò §¾ÊÅóÐ ÅûÇ¢¨Â Á½óÐ ¦¸¡ñ¼¡÷ ±ýÈ¡ø, «Ð ±ô§À÷ôÀð¼ «¾¢ºÂõ? Á½ó¾Ð ÁðÎÁ¡! ´ù¦Å¡Õ º¢Åý §¸¡Å¢Ä¢Öõ ÍôÃÁñÂ÷ ¾ÁìÌô Àì¸ò¾¢ø ÅûÇ¢¨ÂÔõ ¨ÅòÐì ¦¸¡ñÊÕì¸¢È¡÷. §¸ÅÄõ ´Õ ÌÈò¾¢¨Â ±ø§Ä¡Õõ ÌõÀ¢Îõ ¦¾öÅÁ¡ì¸¢Å¢ð¼¡÷! ¯ñ¨ÁÂ¡É ¸¡¾ÖìÌ þ¨¾ì ¸¡ðÊÖõ §ÅÚ ±ýÉ ¸¨¾ þÕì¸¢ÈÐ. ÄÄ¢¾¡! ÍôÃÁñÂ ŠÅ¡Á¢- ÅûÇ¢ ¸¨¾ ±ÉìÌ ¦Ã¡õÀô À¢ÊìÌõ. ÍôÃÁñÂ ŠÅ¡Á¢¨Âô ÀüÈ¢ ´Õ À¡ðÎô À¡ÎÅ¡§Â? «¨¾ì ¦¸¡ïºõ À¡§¼ý" ±ýÈ¡û. ÄÄ¢¾¡ À¢ýÅÕõ ¸¡ÅÊî º¢ó¨¾ô À¡¼ ¬ÃõÀ¢ò¾¡û:- "À¡¨Ç Å¡öì ¸Ó¸¢ø Åóà÷ Å¡¨Ç À¡ö ÅÂø Ýú¦ºó à÷ À¡ÄÉõ ÒÃ¢Â Åó¾ Òñ½¢Â¡!" º£¾¡ ÌÚì¸¢ðÎ, "þÐ þø¨Ä, ÄÄ¢¾¡! '¦À¡ý ÁÂ¢ø' ±ýÚ ´Õ À¡ðÎô À¡ÎÅ¡§Â? «¨¾ô À¡Î!" ±ýÚ ¦º¡ýÉ¡û. "ºÃ¢" ±ýÚ ¦º¡øÄ¢ ÄÄ¢¾¡ ¬ÃõÀ¢ò¾¡û. "¦À¡ý ÁÂ¢ø ²È¢ ÅÕÅ¡ý - ³Âý ÀýÉ¢Õ ¨¸Â¡ø ¾ýÉÕû ¦º¡Ã¢Å¡ý (¦À¡ý) ¦ºí¸¾¢÷ §ÅÄý º¢ÅÉÕû À¡Äý Áí¨¸ ÅûÇ¢ Á½¡Çý Àí¸Âò¾¡Çý ¾£É¾Â¡Çý (¦À¡ý) ÒýÉ¨¸ ¾ýÉ¡ø þýÉø¸û ¾£÷ôÀ¡ý Òý¨Á þÕû ¸½õ Á¡öôÀ¡ý ¸ýÉÄ¢ý þÉ¢Â ¾ñ¾Á¢ú «Ç¢ôÀ¡ý" (¦À¡ý) À¡ðÎ ÓÊÔó¾Õ½ò¾¢ø, "À§Ä §À‰! ÄÄ¢¾¡ ¿£ þùÅÇ× ¿ýÈ¡öô À¡Î¸¢È¡§Â? «ý¨ÈìÌ Á¾Ã¡Š¸¡Ã÷¸û Åó¾§À¡Ð ÁðÎõ À¡¼§Å Á¡ð§¼ý ±ýÚ Å¡¨Â þÚ¸ ãÊì ¦¸¡ñ¼¡§Â? «Ð ²ý?" ±ýÚ §¸ðÎì¦¸¡ñ§¼ ÝÃ¢Â¡ ¯û§Ç Åó¾¡ý. «Å¨Éò ¦¾¡¼÷óÐ Ã¡ƒõÁ¡Ùõ ¯û§Ç Åó¾¡û. ÝÃ¢Â¡×ìÌî º£¾¡ À¾¢ø ¦º¡ýÉ¡û. "«ý¨ÈìÌ «ÅÙìÌô À¡¼ô À¢Êì¸Å¢ø¨Ä; «¾É¡ø À¡¼Å¢ø¨Ä. ¿¡¨ÇìÌì ¸Ä¢Â¡½ò¾¢ý§À¡Ð! 'Á¡ÁÅ Àð¼¡À¢Ã¡Á¡' ¸£÷ò¾Éõ À¡Î¸¢§Èý ±ýÚ ¦º¡øÄ¢Â¢Õì¸¢È¡û!" ÝÃ¢Â¡, "ºÀ¡‰! «Ð¾¡ý ºÃ¢. Àð¼¡À¢Ã¡ÁÛìÌ «ôÀÊò¾¡ý Àð¼¡À¢§„¸õ ¦ºöÂ§ÅñÎõ!" ±ýÈ¡ý. ÄÄ¢¾¡×ìÌ ¿¡ý ¿Çý - ¾ÁÂó¾¢ ¸¨¾ ¦º¡ø¸¢§Èý" ±ýÚ ÜÈ¢Å¢ðÎî º£¾¡ ÄÄ¢¾¡¨Åì ¨¸¨Âô À¢ÊòÐ «¨ÆòÐì¦¸¡ñÎ Àí¸Ç¡¨Å Å¢ðÎ ¦ÅÇ¢§ÂÈ¢É¡û. «ó¾Ãí¸õ §ÀºìÜÊÂ ²¸¡ó¾Á¡É þ¼ò¨¾ò §¾Ê «Å÷¸û ¦ºýÈ¡÷¸û. ÄÄ¢¾¡×õ º£¾¡×õ §À¡ÉÀ¢ÈÌ Ã¡ƒõÁ¡û ÝÃ¢Â¡¨Åô À¡÷òÐ, "ÌÆó¨¾! º¡¨Ä§Â¡Ãò¾¢§Ä ¾À¡ø¸¡Ã§É¡Î ºñ¨¼ §À¡ðÎì¦¸¡ñÊÕó¾¡§Â «Ð ±¾ü¸¡¸? ±ÉìÌ ±ýÉ§Á¡ ºó§¾¸Á¡Â¢Õì¸¢ÈÐ ±ýÉ¢¼õ ¯ñ¨Á¨Âî ¦º¡øÖ!" ±ýÈ¡û. "«ò¨¾! «Åº¢Âõ ¦º¡øÄ¢ò¾¡ý ¾£Ã§ÅñÎÁ¡? «Ð ¯í¸û ºõÀó¾Á¡É Å¢„Âó¾¡ý. ²ü¸É§Å ¯í¸ÙìÌ ±ùÅÇ§Å¡ ¸Å¨Ä. §ÁÖõ ¯í¸¨Çò ÐýÀôÀÎòÐÅ¡§Éý ±ýÚ ¦º¡øÄ §Åñ¼¡¦ÁýÚ À¡÷ò§¾ý!" ±ýÈ¡ý ÝÃ¢Â ¿¡Ã¡Â½ý. "«ôÀ¡, ÝÃ¢Â¡! þÉ¢§Áø ±ý ÁÉò¨¾ ÅÕò¾ôÀÎò¾ìÜÊÂ Å¢„Âõ ¯Ä¸¢ø ´ýÚ§Á þÕì¸ ÓÊÂ¡Ð. ±ò¾¨É§Â¡ ÅÕò¾í¸¨ÇÔõ ¸‰¼í¸¨ÇÔõ «ÑÀÅ¢òÐ «ÑÀÅ¢òÐ ±ý ÁÉò¾¢ø ÍÃ¨½§Â þøÄ¡Áø §À¡ö Å¢ð¼Ð. ±ùÅÇ× ÅÕò¾Á¡É Å¢„ÂÁ¡Â¢Õó¾¡Öõ ±ý¨É ´ýÚõ ¦ºöÐ Å¢¼¡Ð ¾Âí¸¡Áø ¦º¡øÖ!" ±ýÈ¡û.

----------

ÓôÀòÐ ãýÈ¡õ «ò¾¢Â¡Âõ «ò¨¾Ôõ ÁÕÁ¸Ûõ ÝÃ¢Â¡ ºüÚ §¿Ãõ «øÄ¢ì ÌÇò¨¾Ôõ «¾ü¸ôÀ¡Ä¢Õó¾ º×ì¸ ÁÃò §¾¡ô¨ÀÔõ À¡÷òÐì¦¸¡ñÊÕóÐ Å¢ðÎì ÜÈ¢É¡ý? "À¡÷ì¸ô §À¡É¡ø «ôÀÊ¦Â¡ýÚõ À¢ÃÁ¡¾ Å¢„Âõ þø¨Ä. ÅÕò¾ôÀÎÅ¾üÌ «Åº¢ÂÓõ þø¨Ä, ¦Á¡ð¨¼ì¸Ê¾õ ±ýÚ §¸ûÅ¢ôÀðÊÕì¸¢È£÷¸Ç¡? «¾¡ÅÐ ¨¸¦ÂØòÐ, ¸¡¦ÄØòÐ ´ýÚõ þøÄ¡¾ ¸Ê¾õ. ¦À¡È¡¨ÁÂ¢É¡Öõ Ð§Å„ò¾¢É¡Öõ ¿øÄ ¸¡Ã¢Âò¨¾ì ¦¸ÎôÀ¾ü¸¡¸î º¢Ä÷ «ôÀÊì ¸Ê¾õ ±ØÐÅÐñÎ. «ó¾ Á¡¾¢Ã¢ì ¸Ê¾õ ¯í¸ÙìÌ Åó¾¢Õì¸¢ÈÐ, «ò¨¾! «¨¾ò ¾À¡ø¸¡Ã À¡Ä¸¢Õ‰½ý À¢Ã¢òÐô ÀÊòÐì ¦¸¡ñÊÕó¾¡ý. ¦ÀÃ¢Â §À¡ì¸¢Ã¢ «Åý, «¾É¡§Ä¾¡ý «Å§É¡Î ºñ¨¼ §À¡ð§¼ý." "¿¡ýÜ¼ «ó¾ô ¨ÀÂ¨É þí§¸ «Êì¸Ê À¡÷ò¾¢Õì¸¢§Èý! ¿øÄ À¢û¨ÇÂ¡öò §¾¡ýÈ¢É¡ý! «Åý Å¢„Âõ þÕì¸ðÎõ... ¸Ê¾ò¾¢ø ±ýÉ ±Ø¾¢Â¢Õó¾Ð! «¨¾î ¦º¡øÖ!" "±ýÉ§Á¡ ¸ýÉ¡À¢ýÉ¡ ±ýÚ ±Ø¾¢Â¢Õó¾Ð! «¨¾î ¦º¡øÄò¾¡ý §ÅñÎÁ¡ «ò¨¾?" "Â¡¨ÃôÀüÈ¢ ±ýÉ ±Ø¾¢Â¢Õó¾Ð? ¯ý «ò¾¢õ§À¨Ãô ÀüÈ¢Â¡? «øÄÐ ±ý¨Éô ÀüÈ¢Â¡?" "¯í¸û þÕÅ¨ÃôÀüÈ¢ÔÁ¢ø¨Ä!" "«ôÀÊÂ¡É¡ø º£¾¡¨ÅôÀüÈ¢Â¡? ±ó¾ô À¡Å¢ ±ýÉ ±Ø¾¢Â¢Õó¾¡ý?..." ±ýÚ Ã¡ƒõÁ¡û ÜÈ¢Â§À¡Ð «ÅÙ¨¼Â ÌÃÄ¢ø «ÇÅ¢øÄ¡¾ §¸¡Àõ ¦¸¡¾¢ò¾Ð; Ó¸ò¾¢ø ¬ì§Ã¡„õ ¦À¡í¸¢ÂÐ. "þø¨Ä, þø¨Ä! º£¾¡¨ÅôÀüÈ¢Ôõ þø¨Ä. º£¾¡¨Åô ÀüÈ¢ ±Ø¾ ±ýÉ þÕì¸¢ÈÐ? ±ýÉ ±Ø¾ ÓÊÔõ? «ò¨¾ ¿£í¸û ±ùÅÇ§Å¡ ¸‰¼í¸¨Ç «Ñ ÀÅò¾¢Õì¸¢È£÷¸û ±ýÚ ±ÉìÌò ¦¾Ã¢Ôõ. ¬É¡Öõ º£¾¡¨Åô §À¡ýÈ ´Õ ¦Àñ¨½ ¿£í¸û ¦ÀüÈÐ ¯í¸Ù¨¼Â À¡ì¸¢Âó¾¡ý!" Ã¡ƒõÁ¡Ç¢ý Ó¸õ ÁÚÀÊÔõ ÁÄ÷ó¾Ð. º£¾¡¨Åô ÀüÈ¢Ôõ ´ýÚõ þø¨ÄÂ¡? À¢ý§É Â¡¨ÃôÀüÈ¢ ±ýÉ ±Ø¾¢Â¢Õó¾Ð?" ±ýÚ §¸ð¼¡û. "º£¾¡×ìÌ ÅÃý À¡÷òÐ ÓÊ× ¦ºö¾¢Õì¸¢§È¡§Á, «ó¾ Á¡ôÀ¢û¨Ç¨Âô ÀüÈ¢ò¾¡ý ±Ø¾¢Â¢Õó¾Ð!" "±ýÉ ÝÃ¢Â¡! Á¡ôÀ¢û¨Ç¨ÂôÀüÈ¢ ±ýÉ ±Ø¾¢Â¢Õó¾Ð?" ±ýÚ Ã¡ƒõÁ¡û ÀÃÀÃô§À¡Î §¸ð¼¡û. "«¨¾ ¦º¡øÅ¾ü§¸ ±ÉìÌì ¸‰¼Á¡Â¢Õì¸¢ÈÐ, «ò¨¾! ¬É¡Öõ ¯í¸ÙìÌò ¦¾Ã¢ó¾¢Õì¸ §ÅñÊÂÐ¾¡§É? Ã¡¸Åý ÀõÀ¡Â¢§Ä ²ü¸É§Å ´Õ ¦ÀñÏ¼ý º¢§¿¸õ ¨ÅòÐì ¦¸¡ñÊÕó¾¡É¡õ. «Åû ´Õ ¿¡û ÀòÁ¡ÒÃòÐìÌ ÅóÐ «Å§É¡Î ºñ¨¼ §À¡ðÎ Ã¸¨Ç Àñ½¢Å¢ð¼¡Ç¡õ; °¦ÃøÄ¡õ º¢Ã¢ò¾¾¡õ. þýÛõ «Åý þôÀÊôÀð¼Åý, «ôÀÊôÀð¼Åý - «ÅÛìÌô §À¡öô ¦Àñ¨½ì ¦¸¡Îì¸Ä¡Á¡ ±ýÚ ±Ø¾¢Â¢Õó¾Ð." Ã¡ƒõÁ¡û ¦ÀÕãîÍ Å¢ð¼¡û. º¢È¢Ð §¿Ãõ §Â¡º¨ÉÂ¢ø ¬úó¾¢Õó¾¡û À¢ýÉ÷, "þùÅÇ×¾¡É¡? þýÛõ ²¾¡ÅÐ ¯ñ¼¡?" ±ýÚ §¸ð¼¡û. "Á¡ôÀ¢û¨ÇÂ¢ý ¾¡Â¡¨ÃÔõ ¾¸ôÀÉ¡¨ÃÔõ ÀüÈ¢ì §¸ÅÄÁ¡ö ±Ø¾¢Â¢Õó¾Ð. «ó¾ô À¢Ã¡Á½÷ ¦Ã¡õÀô À½ò¾¡¨º À¢Êò¾ÅÃ¡õ. «ó¾ «õÁ¡û ¦Ã¡õÀô ¦À¡øÄ¡¾ÅÇ¡õ. Ó¾ø ¿¡ðÎô ¦Àñ¨½ ¦Ã¡õÀô ÀÎò¾¢ÂÀÊÂ¡ø «Åû À¢ÈóÐ Å£ð§¼¡Î §À¡öÅ¢ð¼¡Ç¡õ. À¢üÀ¡Î «Åû ÒÕ„Ûõ «Å§Ç¡Î §À¡ö Å¢ð¼¡É¡õ. þôÀÊôÀð¼ ºõÀó¾õ ¯í¸ÙìÌ ±¾ü¸¡¸ ±ýÚ ±Ø¾¢Â¢Õó¾Ð. Ã¡ƒõÁ¡û ÁÚÀÊÔõ º¢È¢Ð §¿Ãõ §Â¡º¨É ¦ºöÐÅ¢ðÎ "ÝÃ¢Â¡! þýÛõ ²¾¡ÅÐ ¯ñ¼¡?" ±ýÈ¡û. "§ÅÚ Óì¸¢ÂÁ¡¸ ´ýÚõ þø¨Ä. 'þó¾ Á¡¾¢Ã¢ þ¼ò¾¢ø ¦Àñ¨½ì ¦¸¡ÎôÀ¨¾Å¢¼ì ¸¢½üÈ¢§Ä À¢ÊòÐò ¾ûÇ¢Å¢¼Ä¡õ' ±ýÚõ '¸¢Ç¢¨Â ÅÇ÷òÐ â¨ÉÂ¢¼õ ¦¸¡Îì¸ §Åñ¼¡õ' ±ýÚõ þõÁ¡¾¢Ã¢ ´§Ã À¢¾üÈÄ¡¸ ±Ø¾¢Â¢Õó¾Ð. «ò¨¾! ¯í¸û ¦ÀÂÕìÌ þÉ¢§Áø ¸Ê¾õ Åó¾¡ø ±ýÉ¢¼§Á ¦¸¡ÎìÌõÀÊ À¡Ä¸¢Õ‰½É¢¼õ ¦º¡øÄ¢Â¢Õì¸¢§Èý. ¿£í¸û ±ýÉ ¦º¡øÖ¸¢È£÷¸û? þÉ¢§Áø ¸Ê¾õ Åó¾¡ø ¯í¸Ç¢¼§Á ¦¸¡Îì¸î ¦º¡øÄ¢ Å¢¼ðÎÁ¡?"

99 "ÝÃ¢Â¡! ¯ÉìÌ ÅÂÐ «¾¢¸Á¡¸¡Å¢ð¼¡Öõ, ¿øÄ §Â¡º¨Éì¸¡ÃÉ¡Â¢Õì¸¢È¡ö. ÁýÉ¢Ü¼ «Êì¸Ê þ¨¾ô ÀüÈ¢ò¾¡ý ¦º¡øÄ¢î ºó§¾¡„ôÀÎ¸¢È¡û. '±ý ãò¾ À¢û¨Ç ¸í¸¡¾Ãý ´Õ Á¡¾¢Ã¢¾¡ý. «ÅÛìÌì ÌÎõÀò¾¢ý Å¢„Âò¾¢ø «ùÅÇ× «ì¸¨È §À¡¾¡Ð. ¾í¨¸ìÌì ¸Ä¢Â¡½õ ¿¡Ö ¿¡û¾¡ý þÕì¸¢ÈÐ. þýÛõ ÅóÐ §ºÃÅ¢ø¨Ä, À¡Õí¸û! «Îò¾¡ü§À¡Äî ÝÃ¢Â¡ ±ùÅÇ× ¦À¡ÚôÀ¡¸ ±øÄ¡ì ¸¡Ã¢ÂÓõ ¦ºö¸¢È¡ý!' ±ýÚ þý¨ÈìÌì ¸¡¨ÄÂ¢øÜ¼ ¯ý «õÁ¡ ¦º¡øÄ¢î ºó§¾¡„ôÀð¼¡û. ¯ý «õÁ¡ ¦º¡ýÉÐ ¦Ã¡õÀ ºÃ¢Â¡É Å¢„Âõ. ¯ýÉ¢¼õ¾¡ý ¿¡Ûõ §Â¡º¨É §¸ð¸ô §À¡¸¢§Èý. þó¾ì ¸Ê¾ò¨¾ô ÀüÈ¢ ¿£ ±ýÉ ¿¢¨Éì¸¢È¡ö, ÝÃ¢Â¡? «¾¢ø ¯ûÇÐ ¯ñ¨ÁÂ¡¸ þÕìÌ¦ÁýÚ ¯ÉìÌò §¾¡ýÚ¸¢È¾¡?" ±ýÚ §¸ð¼¡û Ã¡ƒõÁ¡û. "¿¡ý «ôÀÊ ¿¢¨Éì¸Å¢ø¨Ä, «ò¨¾! Â¡§Ã¡ ¦À¡È¡¨Á ¸¡Ã½Á¡¸ ±Ø¾¢Â¢ÕôÀ¾¡¸§Å ¿¢¨Éì¸¢§Èý. «¾ü¸¡¸ì ¸Ä¢Â¡½ò¨¾ò ¾¼í¸ø ¦ºöÅÐ ºÃ¢ÂøÄ ±ýÚ¾¡ý ±ÉìÌò §¾¡ýÚ¸¢ÈÐ. ¿£í¸û ±ýÉ ¿¢¨Éì¸¢È£÷¸§Ç¡, ±ýÉ§Á¡? §ÁÖõ «ò¾¢õ§ÀÕìÌ þ¦¾øÄ¡õ ¦¾Ã¢ó¾¡ø ±ýÉ ¦º¡øÅ¡§Ã¡, ±ýÉ§Á¡? «Å÷ þýÛõ ÅóÐ §ºÃÅ¢ø¨Ä§Â?" "«ò¾¢õ§ÀÃ¢¼Á¢ÕóÐ ¿¡Ö ¿¡¨ÇìÌ ÓýÉ¡ø ¸Ê¾õ Åó¾Ð. ¸Ä¢Â¡½òÐìÌ Ó¾ø ¿¡û ÅóÐ §º÷óÐ Å¢ÎÅ¾¡¸ ±Ø¾¢Â¢Õì¸¢È¡÷. ÊøÄ¢Â¢ø Á¡ôÀ¢û¨Ç¨ÂôÀüÈ¢ Å¢º¡Ã¢ò¾¡Ã¡õ. Á¢¸×õ ¾¢Õô¾¢¸ÃÁ¡¸î ¦º¡ýÉ¡÷¸Ç¡õ. ¦Ã¡õÀì ¦¸ðÊì¸¡Ãý ±ýÚ ¦ÀÂ÷ Å¡í¸¢Â¢ÕôÀ¾¡¸×õ §Áø ¯ò¾¢§Â¡¸Š¾÷¸ÙìÌ Á¡ôÀ¢û¨Ç §ÀÃ¢ø ¦Ã¡õÀô À¢Ã¢Âõ ±ýÚõ ºõÀÇõ þÃñ¼¡Â¢Ãõ åÀ¡ö Å¨ÃÂ¢ø ¬Ìõ ±ýÚõ ¦º¡ýÉ¡÷¸Ç¡õ." "«ò¨¾ ¿¡ý ¦º¡ýÉÐ ºÃ¢¾¡§É? Â¡§Ã¡ ¦À¡È¡¨Áì¸¡Ã÷¸û¾¡ý þôÀÊ¦ÂøÄ¡õ ±Ø¾¢Â¢Õì¸ §ÅñÎõ." "þó¾ì ¸¡Äò¾¢ø ¿øÄ ÅÃý ¸¢¨¼ôÀÐ ±ùÅÇ§Å¡ ¸‰¼Á¡Â¢Õì¸¢ÈÐ. ±ò¾¨É§Â¡ §À÷ þôÀÊôÀð¼ ¿øÄ ÅÃÛìÌô ¦Àñ¨½ì ¦¸¡Îì¸ Åó¾¢ÕôÀ¡÷¸û. ¸Ä¢Â¡½õ ¿¢îºÂõ ¬¸¡¾ÀÊÂ¡ø «Å÷¸û ¦À¡È¡¨ÁôÀðÎ þôÀÊ ±Ø¾¢Â¢Õì¸Ä¡õ." "«ôÀÊò¾¡ý þÕìÌõ; ºó§¾¸§ÁÂ¢ø¨Ä." "Á¡Á¢Â¡÷, Á¡ÁÉ¡÷ Å¢„ÂíÜ¼ Å¢º¡Ã¢ò§¾ý. ¸¡Á¡ðº¢ «õÁ¡û §ÀÃ¢ø ´Õ À¢ºÌõ þø¨Ä ±ýÚõ, ãò¾ ¿¡ðÎô ¦Àñ¾¡ý ¦Ã¡õÀô ¦À¡øÄ¡¾Åû ±ýÚõ ¦¾Ã¢ó¾Ð. ÒÕ„ý Å£ðÊø þÕì¸ Á¡ð§¼ý ±ýÚ ¦º¡øÄ¢Å¢ðÎ ±ô§À¡Ð À¢Èó¾¸òÐìÌô §À¡É¡§Ç¡, «ô§À¡§¾ Ì½õ ºÃ¢Â¢ø¨Ä ±ýÚ ¦¾Ã¢ÂÅ¢ø¨ÄÂ¡? '±ý§É¡Î ÅóÐ ±í¸ «ôÀ¡ Å£ðÊø þÕó¾¡ø þÕ; þøÄ¡Å¢ð¼¡ø ¿£ ±ÉìÌô ÒÕ„ý þø¨Ä' ±ýÚ ¦º¡øÄ¢Å¢ð¼¡Ç¡õ. «Åû ±ô§À÷ôÀð¼ Ã¡ðº…¢ Â¡Â¢Õì¸ §ÅñÎõ?" "¾¡¼¨¸ Ý÷ôÀÉ¨¸ §À¡ýÈÅÇ¡öò¾¡ý þÕôÀ¡û!" "´Õ§Å¨Ç «ó¾ô ¦Àñ§½ Å¢„ÁòÐì¸¡¸ þôÀÊ¦ÂøÄ¡õ Â¡¨ÃÂ¡ÅÐ ¦¸¡ñÎ ±Ø¾î ¦º¡øÄ¢Â¢Õì¸Ä¡õ." "«ôÀÊÔõ þÕì¸ìÜÎõ!" "¬¸ìÜÊ, ¸Ä¢Â¡½ò¨¾ ¿¼ò¾¢Å¢¼ §ÅñÎõ ±ýÚ¾¡§É ¿£Ôõ ¿¢¨Éì¸¢È¡ö, ÝÃ¢Â¡!" "¸ð¼¡Âõ ¿¼ò¾¢§Â¾¡ý ¾£Ã§ÅñÎõ. þùÅÇ× ²üÀ¡Î ¿¼ó¾ À¢ÈÌ þÉ¢§Áø ´Õ ¿¡Ùõ À¢ý Å¡í¸ì Ü¼¡Ð." "«ôÀÊ§Â «ó¾ì ¸Ê¾ò¾¢ø ±Ø¾¢Â¢ÕôÀ¾¢ø ²¾¡ÅÐ ¯ñ¨ÁÂ¡ Â¢Õó¾¡Öõ ¿¡õ ±ýÉ ¦ºöÂÓÊÔõ, ÝÃ¢Â¡! þó¾ ¯Ä¸ò¾¢ø ¿¡Á¡¸î ¦ºöÂì ÜÊÂÐ ±ýÉ þÕì¸¢ÈÐ? À¸Å¡Û¨¼Â º¢ò¾õ ±ôÀÊ§Â¡ «ôÀÊò¾¡ý ±Ð×õ ¿¼ìÌõ. º£¾¡ þó¾ ¯Ä¸ò¾¢ø ºó§¾¡„Á¡Ôõ ¦ºªì¸¢ÂÁ¡Ôõ þÕì¸ §ÅñÎõ ±ýÚ ÀÃ¡ºì¾¢Â¢ý º¢ò¾õ þÕó¾¡ø «ôÀÊ§Â ¿¼ìÌõ. þó¾ì ¸Ä¢Â¡½õ ¿¼ì¸ §ÅñÎõ ±ýÀÐ À¸Å¡Û¨¼Â Å¢ÕôÀÁ¡Â¢Õó¾¡ø «¨¾ Â¡Ã¡Öõ Á¡üÈ ÓÊÂ¡Ð." "«¾¢ø ±ýÉ ºó§¾¸õ, «ò¨¾! ÄÄ¢¾¡¨Åô À¡÷ì¸ Åó¾Åý ±ô§À¡Ð º£¾¡¨Åì ¸Ä¢Â¡½õ ¦ºöÐ ¦¸¡û¸¢§Èý ±ýÚ ¦º¡ýÉ¡§É¡, «¾¢Ä¢Õó§¾ þÐ À¸Å¡Û¨¼Â ¦ºÂø ±ýÚ ²üÀ¼Å¢ø¨ÄÂ¡!" "±ý ÁÉò¾¢ø þÕó¾¨¾§Â ¿£Ôõ ¦º¡ýÉ¡ö, ÝÃ¢Â¡! «ó¾ þÃñÎ ãýÚ ¿¡Ùõ ±ÉìÌ ±ùÅÇ× ÌÆôÀÁ¡Â¢Õó¾Ð ¦¾Ã¢ÔÁ¡? ÁýÉ¢Â¢ý ÁÉÐ §Å¾¨ÉôÀ¼ô §À¡¸¢È§¾ ±ýÚ ¿¢¨ÉòÐ ¿¢¨ÉòÐ ±ÉìÌò àì¸§Á ÅÃÅ¢ø¨Ä. ¿£¾¡ý ±ôÀÊ§Â¡ ¯ý «õÁ¡Å¢ý ÁÉò¨¾ò §¾üÈ¢î ºÃ¢ôÀÎò¾¢É¡ö. ¿£ ÁðÎõ þí§¸

100 þÕó¾¢Ã¡Å¢ð¼¡ø ±øÄ¡õ ´§Ã ÌÆôÀÁ¡öô §À¡öÅ¢ðÊÕìÌõ. ¯ýÛ¨¼Â «ôÀ¡×ìÌì Ü¼ «ý¨ÈìÌ ¬í¸¡Ãõ ÅóÐ Å¢ð¼Ð. ¿£¾¡ý «ó¾ Åì¸£ø Å£ðÎô À¢û¨Ç¨Âô ÀüÈ¢ ¯¼§É ±ÎòÐî ¦º¡øÄ¢ «ñ½¡¨ÅÔõ º¡ó¾ôÀÎò¾¢É¡ö. ¿£ þí§¸ Åó¾¢Ã¡Å¢ð¼¡ø ±ôÀÊ ¬¸¢ô §À¡Â¢ÕìÌõ? þ¨¾ôÀüÈ¢¦ÂøÄ¡õ §Â¡º¢ì¸ §Â¡º¢ì¸ ±ý ÁÉò¾¢ø þÐ À¸Å¡Û¨¼Â º¢ò¾ò¾¢É¡ø ¿¨¼¦ÀÚ¸¢ÈÐ ±ýÚ ¿¢îºÂõ ²üÀðÎ þÕì¸¢ÈÐ." "Â¡§Ã¡ «Ý¨Â À¢Êò¾Å÷¸û ¦Á¡ð¨¼ì ¸Ê¾õ ±ØÐÅ¾ü¸¡¸ì ¸¼×Ù¨¼Â Å¢ÕôÀòÐìÌ ¿¡õ ¾¼í¸ø ¦ºöÅ¾¡? Ü¼§Å Ü¼¡Ð." "±ý ±ñ½Óõ «Ð¾¡ý ÝÃ¢Â¡! ¿£ «ó¾ò ¾À¡ø¸¡Ãô ¨ÀÂý À¡Ä¸¢Õ‰½É¢¼õ ¦ºö¾¢ÕìÌõ ²üÀ¡Î¾¡ý ¿øÄÐ. Â¡÷ Â¡§Ã¡ ±ØÐõ ¦À¡öì ¸Ê¾í¸¨Çô ÀÊòÐ ±ý ÁÉò¨¾ì ¦¸ÎòÐì ¦¸¡ûÅ¡§Éý? ±ý ¦ÀÂÕì§¸¡, º£¾¡ ¦ÀÂÕì§¸¡ ÅÕõ ¸Ê¾í¸¨Ç¦ÂøÄ¡õ ¿£§Â Å¡í¸¢ì ¦¸¡û. ÀÊòÐ Å¢ðÎ ±í¸Ç¢¼õ ¦¸¡Îì¸ì ÜÊÂ¾¡Â¢Õó¾¡ø ¦¸¡Î; þøÄ¡Å¢ð¼¡ø ¸¢Æ¢òÐ ±È¢óÐ Å¢Î. þýÛõ ¯ý «ôÀ¡×ìÌ ÅÕõ ¸Ê¾í¸¨Çì Ü¼ ¿£ Å¡í¸¢ô À¡÷ôÀÐ ¿øÄÐ. ±ÉìÌ ±Ø¾¢ÂÐ§À¡ø «ñ½¡×ìÌõ Â¡Ã¡ÅÐ ±Ø¾¢, «ÅÕ¨¼Â ÁÉÐõ ¸Äí¸¢ô §À¡¸Ä¡ÁøÄÅ¡?" "¬õ, «ò¨¾! «ôÀ¡×ìÌ ÅÕõ ¸Ê¾í¸¨Çì Ü¼ ¿¡§É Å¡í¸¢ô À¡÷ôÀÐ ±ýÚ¾¡ý ±ñ½¢Â¢Õì¸¢§Èý." "ÝÃ¢Â¡! ¿£ ¦ºöÔõ ¯¾Å¢ìÌ ¿¡ý ±ýÉ À¾¢ø ¦ºöÂô§À¡¸¢§Èý! ¿£ ±ý¨ÈìÌõ ¦ºªì¸¢ÂÁ¡Â¢Õì¸ §ÅñÎõ ¯ÉìÌô ¦ÀÃ¢Â ¯ò¾¢§Â¡¸õ ¬¸§ÅñÎõ ±ýÚ À¸Å¡¨Éô À¢Ã¡÷ò¾¨É ¦ºö¸¢§Èý." "¦ÀÃ¢Â ¯ò¾¢§Â¡¸Á¡? ±Éì¸¡? «ó¾Á¡¾¢Ã¢ ¬¨º¦ÂøÄ¡õ ±ÉìÌì ¸¢¨¼Â¡Ð. «ò¨¾! ¿¡õ À¢Èó¾ §¾ºòÐì¸¡¸ô À¡ÎÀ¼ §ÅñÎõ, ²¨Æ ±Ç¢ÂÅ÷¸ÙìÌ ¯¨Æì¸ §ÅñÎõ ±ýÀÐ ¾¡ý ±ý ÁÉò¾¢ø ¯ûÇ ¬¨º. ¦ÀÃ¢Â ¯ò¾¢§Â¡¸õ Àñ½§ÅñÎõ ±ý§È¡, ¿¢¨ÈÂô À½õ ºõÀ¡¾¢ì¸§ÅñÎõ ±ý§È¡ ±ÉìÌ ¬¨º ¸¢¨¼Â¡Ð. À§Ã¡À¸¡ÃòÐì¸¡¸ô À¡ÎÀÎõ ÁÉÓõ ºì¾¢Ôõ ±ÉìÌ ²üÀ¼ §ÅñÎõ ±ýÚ ¬º£÷Å¡¾õ ¦ºöÔí¸û, «ò¨¾!" "ÝÃ¢Â¡! ¿£ þó¾ ÅÂ¾¢§Ä§Â þùÅÇ× À§Ã¡À¸¡Ã¢Â¡Â¢Õì¸¢È¡§Â? ¦ÀÃ¢ÂÅý ¬Ìõ§À¡Ð ±ùÅÇ§Å¡ À§Ã¡À¸¡Ãõ ¦ºöÅ¡ö. ¬É¡ø ¿õÓ¨¼Â ¦º¡ó¾ì ¸¡Ã¢Âò¨¾Ôõ ¦¸¡ïºõ À¡÷òÐì ¦¸¡ûÇ §ÅñÎõ. "«Ð ºÃ¢ì¸ðÊ ÅÃ¡Ð, «ò¨¾! ¦º¡ó¾ì ¸¡Ã¢Âò¨¾ì ¸ÅÉ¢ò¾¡ø À§Ã¡À¸¡Ãõ ¦ºöÂ ÓÊÂ¡Ð. À§Ã¡À¸¡Ãõ ¦ºö¾¡ø ¦º¡ó¾ì ¸¡Ã¢Âõ ¦¸ðÎò¾¡ý §À¡Ìõ" ±ýÈ¡ý ÝÃ¢Â¡. ºüÚ §¿Ãõ ÌÇò¾í¸¨Ãô Àí¸Ç¡Å¢ø ¦ÁªÉõ ÌÊ ¦¸¡ñÎ þÕó¾Ð. «ó¾ ¦ÁªÉò¾¢É¢¨¼§Â º×ìÌ ÁÃò§¾¡ôÀ¢ø ¸¡üÚô ÒÌóÐ «ÊìÌõ ºò¾õ ¸¼ø «¨Ä ºò¾ò¨¾ô §À¡Äì §¸ð¼Ð. "«ò¨¾! Óý¦É¡Õ ¿¡û þó¾ «¨Ä µ¨º §À¡ýÈ ºò¾ò¨¾ì §¸ðÎ ¿£í¸û ÀÂó¾£÷¸û. ¸¡Ã½õ «ôÒÈõ ¦º¡ø¸¢§Èý ±ýÈ£÷¸û" ±ýÈ¡ý ÝÃ¢Â¡. «ô§À¡Ð Ã¡ƒõÁ¡Ç¢ý Ó¸ò¨¾ §Á¸ò¾¢¨Ã Á¨ÈôÀÐ §À¡Äò §¾¡ýÈ¢ÂÐ. "¦º¡øÖ¸¢§Èý, ÝÃ¢Â¡! þó¾ ¿¢Á¢„ò¾¢ø ¿¡Ûõ «¨¾î ¦º¡øÄ §ÅñÎõ ±ý§È ±ñ½¢§Éý. þí§¸ ÅÕÅ¾üÌ ÓýÉ¡ø ÀõÀ¡Â¢ø ¿¡ý Å¢Â¡¾¢ôÀðÎô ÀÎì¨¸Â¡öì ¸¢¼ó§¾ý «øÄÅ¡? «ô§À¡Ð ÍÃ §Å¸ò¾¢ø ±ýÉ¦ÅøÄ¡§Á¡ À¢Ã¨Á¸û ±ÉìÌ ¯ñ¼¡Ìõ. ¸¡½¡¾ ¸¡ðº¢¸¨Ç¦ÂøÄ¡õ ¸¡ñ§Àý. «ÅüÈ¢ø º¢Ä ¸¡ðº¢¸û þýÀÁ¡Â¢ÕìÌõ; º¢Ä ÀÂí¸ÃÁ¡Â¢ÕìÌõ. ¿¡Ûõ º£¾¡×õ ºÓò¾¢Ãì ¸¨ÃÂ¢ø ¿¢ü¸¢§È¡õ. º£¾¡ ºÓò¾¢Ãò¾¢ø þÈí¸¢ô §À¡¸¢È¡û. '§À¡¸¡§¾Ê! §À¡¸¡§¾Ê!' ±ýÚ ¿¡ý ¸òÐ ¸¢§Èý. µ ±ýÈ «¨Ä µ¨ºÂ¢É¡ø ¿¡ý ¸òÐõ ÌÃø «Åû ¸¡¾¢ø Å¢ÆÅ¢ø¨Ä. §ÁÖõ ºÓò¾¢Ãò¾¢ø §À¡öì ¦¸¡ñÊÕì¸¢È¡û. ¾¢Ë¦ÃýÚ ´Õ ¦ÀÃ¢Â «¨Ä ÅóÐ «Åû §Áø §Á¡Ð¸¢ÈÐ. «Å¨Çì ¸¡ôÀ¡üÚÅ¾ü¸¡¸ ¿¡Ûõ ¸¼Ä¢ø þÈíÌ¸¢§Èý. ±ÉìÌ ¿£ó¾ò ¦¾Ã¢ÔÁøÄÅ¡? «¨Ä¸¨Ç ±¾¢÷òÐî ºÁ¡Ç¢òÐì ¦¸¡ñÎ ¿£ó¾¢ô §À¡¸¢§Èý. ¬É¡ø ¸ñÏì¦¸ðÊÂ àÃõ ¸¼Öõ «¨ÄÔÁ¡Â¢Õì¸¢È§¾ ¾Å¢Ã, º£¾¡ þÕó¾ þ¼§Á ¦¾Ã¢ÂÅ¢ø¨Ä! «¨Ä¸Ç¢ý §ÀÃ¢¨ÃîºÖìÌ Áò¾¢Â¢ø 'º£¾¡! º£¾¡!' ±ýÚ «ÄÚ¸¢§Èý. ±ýÛ¨¼Â ¨¸¸Ùõ º¨ÇòÐô §À¡ö Å¢Î¸¢ýÈÉ; «ó¾î ºÁÂò¾¢ø ¨¸Â¢ø

101 ²§¾¡ ¾ðÎôÀÎ¸¢ÈÐ «Ð º£¾¡Å¢ý ¨¸¾¡ý. «ÅÙ¨¼Â ¨¸¨Âô À¢Êì¸¢§Èý; Å¨Ç ¯¨¼¸¢ÈÐ ¨¸ ¿ØÅô À¡÷ì¸¢ÈÐ. ¬É¡Öõ ¿¡ý Å¢¼Å¢ø¨Ä, ¦¸ðÊÂ¡¸ô À¢ÊòÐì ¦¸¡û¸¢§Èý. þõÁ¡¾¢Ã¢ ÀÄ ¾¼¨Åì ¸ñ§¼ý. ÝÃ¢Â¡! ´ù¦Å¡Õ ¾¼¨ÅÔõ À¢ÊòÐ ì¦¸¡ûÙõ ºÁÂò¾¢ø À¢Ãì¨» ÅóÐÅ¢Îõ. «ùÅÇ×õ ¯ñ¨ÁÂ¡¸ ¿¼ó¾Ð §À¡Ä§Å þÕìÌõ þýÛõ «¨¾ ¿¢¨Éò¾¡ø ±ÉìÌô À£¾¢ ¯ñ¼¡¸¢ÈÐ; ¯¼õÒ ¿ÎíÌ¸¢ÈÐ. º×ìÌò §¾¡ôÀ¢ý ºò¾ò¨¾ì §¸ð¼¡Öõ «ó¾ »¡À¸õ ÅóÐ Å¢Î¸¢ÈÐ." ºüÚ§¿Ãõ ¦À¡ÚòÐî ÝÃ¢Â¡, "þ¨¾¦ÂøÄ¡õ ¿£í¸û º£¾¡Å¢¼õ ±ô§À¡¾¡ÅÐ ¦º¡ýÉ£÷¸Ç¡!" ±ýÚ §¸ð¼¡ý. "¬Á¡õ ¦º¡ý§Éý! «Å¨Ç ƒ¡ì¸¢Ã¨¾Â¡¸ þÕìÌõÀÊÔõ ¦º¡øÄ¢Â¢Õì¸¢§Èý.""«ò¨¾! þ¨¾ ¿£í¸û º£¾¡Å¢¼õ ¦º¡øÄ¢Â¢Õì¸ì Ü¼¡Ð!" ±ýÈ¡ý ÝÃ¢Â¡. -----------

ÓôÀòÐ ¿¡ý¸¡õ «ò¾¢Â¡Âõ ¸Ä¢Â¡½Óõ ¸ñ½£Õõ Ã¡ƒõ§Àð¨¼ «ì¸¢Ã¸¡Ãõ ¾¢Á¢§Ä¡¸ôÀð¼Ð. ¸¢ð¼¡ÅöÂ÷ Å£ðÎì ¸Ä¢Â¡½õ ±ýÈ¡ø º¡¾¡Ã½ Å¢„ÂÁ¡? Å¢Å¡¸ ¾¢ÉòÐìÌ ´Õ Å¡ÃòÐìÌ ÓýÉ¡§Ä§Â §ÁÇõ ¦¸¡ðÊÂ¡¸¢Å¢ð¼Ð. À¢ÈÌ °Ã¢ø ±ó¾ Å£ðÊÖõ «ÎôÒ ãð¼ô À¼Å¢ø¨Ä. ±øÄ¡ÕìÌõ º¡ôÀ¡Î ¸¢ð¼¡ÅöÂ÷ Å£ðÊ§Ä¾¡ý. Å£¾¢ ÓØÅÐõ «¨¼òÐô §À¡ðÊÕó¾ Àó¾Ä¢ø °÷ìÌÆó¨¾¸û º¾¡ ¸¡ÄÓõ ¦¸¡õÁ¡Çõ «ÊòÐì ¦¸¡ñÊÕó¾¡÷¸û. Á¡ðÎî º¾í¨¸¸Ç¢ø ºò¾õ §¸ð¼Åñ½Á¡¸ þÕó¾Ð. ÅñÊ¸ÙìÌõ µöîºø ´Æ¢¦ÅýÀ§¾ ¸¢¨¼Â¡Ð. ¸Ä¢Â¡½òÐìÌ Ó¾ø ¿¡û þÃñÎ ¸Ä¢Â¡½òÐìÌî ºõÀó¾¢¸Ùõ ÅóÐ Å¢ð¼¡÷¸û. À¢ÈÌ °ÕìÌ ¯üºÅò§¾¡üÈõ ¯ñ¼¡¸¢Å¢ð¼Ð. §¾÷ò ¾¢ÕÅ¢Æ¡ Á¡¾¢Ã¢ §ƒ §ƒ ±ýÚ ²¸ìÜð¼õ. ƒ¡É Å¡º °÷ÅÄõ §ÁÇ¾¡Çí¸Ù¼Ûõ Áò¾¡ôÒ Å¡½ §ÅÊì¨¸¸Ù¼Ûõ «§Á¡¸Á¡¸ ¿¼ó¾Ð. þùÅÇ× Ìà¸ÄòÐìÌõ ¯üº¡¸ò¾¢üÌÁ¢¨¼Â¢ø ´§Ã ´Õ Å¢„Âõ ÁðÎõ ±øÄ¡Õõ ¦¸¡ïºõ ÁÉî ºïºÄò¨¾ ¯ñ¼¡ì¸¢ Åó¾Ð. «Ð º£¾¡Å¢ý ¾¸ôÀÉ¡÷ Ð¨Ãº¡Á¢ ³Â÷ þýÛõ ÅóÐ §ºÃÅ¢ø¨Ä§Â ±ýÀÐ¾¡ý. ¬É¡ø þÐ ¸¡Ã½Á¡¸î º£¾¡Å¢ý ¸Ä¢Â¡½ò¨¾ ¿¢Úò¾¢ ¨ÅìÌõ §ÀîÍ ²üÀ¼Å¢ø¨Ä. Ã¡ƒõÁ¡Ç¢ý ÁÉõ ±ò¾¨¸Â §Å¾¨É «¨¼ó¾¢Õó¾¦¾ýÀ¨¾ ¿¡õ °¸¢òÐì ¦¸¡ûÇÄ¡õ. ¬Â¢Ûõ «Åû «¨¾ ¦ÅÇ¢Â¢ø º¢È¢Ðõ ¸¡ðÊì ¦¸¡ûÇÅ¢ø¨Ä. ¾ýÛ¨¼Â ¸½Å÷ ÅóÐ §ºÃ¡Å¢ð¼¡Öõ ¸Ä¢Â¡½ò¨¾ ¿¼ò¾¢Å¢¼ §ÅñÊÂÐ¾¡ý ±ýÚ ¦º¡øÄ¢Å¢ð¼¡û. þó¾ì ¸Ä¢Â¡½ò¨¾ ÁÉôâ÷ÅÁ¡¸ ¬§Á¡¾¢òÐ Ð¨Ãº¡Á¢ ³Â÷ ±Ø¾¢Â¢Õó¾ ¸Ê¾õ «ÅÙìÌ þó¾ Å¢„Âò¾¢ø Á¢ì¸ ´ò¾¡¨ºÂ¡Â¢Õó¾Ð. «ó¾ì ¸Ê¾ò¨¾ô ÀÊòÐô À¡÷ò¾ À¢ÈÌ ºõÀó¾¢¸ÙìÌî º¢È¢Ð ²üÀðÊÕó¾ ¾Âì¸Óõ ¿£í¸¢Å¢ð¼Ð. À¢ÈÌ ±øÄ¡Õ§Á ÃÂ¢ø§Å ¯ò¾¢§Â¡¸ò¨¾ô ÀüÈ¢ô ÀÃ¢¸¡ºÁ¡¸ô §Àº¢ º¢Ã¢ì¸ ¬ÃõÀ¢òÐÅ¢ð¼¡÷¸û. Š§¼„ý Á¡Š¼÷ ´ÕÅ÷, "±ÉìÌî º£Áó¾ì ¸Ä¢Â¡½õ ÅÕ¸¢ÈÐ. ãýÚ ¿¡û Ä£× §ÅñÎõ!" ±ýÚ §¸ð¼¾üÌ ¦Åû¨Çì¸¡Ã §Áø ¯ò¾¢§Â¡¸Š¾÷, "«¦¾øÄ¡õ ÓÊÂ¡Ð; º£Áó¾ì ¸Ä¢Â¡½ò¨¾ô À÷ò¾¢ìÌ ¬û §À¡ðÎ ¿¼ò¾¢ì ¦¸¡û!" ±ýÚ À¾¢ø ¦º¡ýÉ¡ÃøÄÅ¡? þó¾ì ¸¨¾¨Â ÀÄÅ¢¾Á¡¸ Á¡üÈ¢ ´ÕÅÕì¦¸¡ÕÅ÷ ¦º¡øÄ¢ì ¦¸¡ñ¼¡÷¸û. þÃ× ÀòÐ Á½¢Å¨ÃÂ¢ø, «¾¡ÅÐ ¸¨¼º¢ ÃÂ¢ÖìÌì Ü¼ò Ð¨Ãº¡Á¢ ÅÃÅ¢ø¨Ä¦ÂýÚ ²üÀð¼ À¢ÈÌ ¸¢ð¼¡ÅöÂ÷ ¾õ º§¸¡¾Ã¢Ô¼ý ¬§Ä¡º¨É ¦ºö¾¡÷. Ã¡ƒõÁ¡Ç¢ý ¾Áì¨¸ «ÀÂ¡õÀ¡Ùõ «ÅÙ¨¼Â ¸½ÅÕõ º£¾¡¨Åì ¸ýÉ¢¸¡¾¡Éõ ¦ºöÐ¦¸¡Îì¸ §ÅñÎõ ±ýÚ ²üÀ¡¼¡Â¢üÚ. "º£¾¡ ¦¸¡ÎòÐ ¨Åò¾ Òñ½¢Âº¡Ä¢; «¾É¡§Ä¾¡ý ¨Å¾¢¸ ¬º¡Ã «Û‰¼¡ÉÓûÇ ¾õÀ¾¢¸û «Å¨Çì ¸ýÉ¢¸¡¾¡Éõ ¦ºöÐ ¦¸¡Îì¸ §¿÷ó¾¢Õì¸¢ÈÐ" ±ýÚ Ã¡ƒõÁ¡û ¾ý ÁÉò¨¾ò ¾¢Õô¾¢ ¦ºöÐ¦¸¡ñ¼¡û.

102 «ÀÂ¡õÀ¡Ù¨¼Â ¦ÀÕ¨Áì§¸¡ «Ç§ÅÂ¢ø¨Ä. 'þôÀÊ «ó¾ô À¢Ã¡Á½÷ Àñ½¢Å¢ð¼¡§Ã?" ±ýÚ Ò¸¡÷ ¦º¡øÄ¢ì¦¸¡ñ§¼ «ÅºÃ «ÅºÃÁ¡¸ µÊ µÊì ¸¡Ã¢Âí¸¨Çî ¦ºö¾¡û. "¿¡¨ÇìÌô ¦À¡ØÐ Å¢Êó¾¡ø ¿¡ý ÀðÎôÀ¡Â¢ø ¯ð¸¡÷ó§¾Â¢Õì¸ §ÅñÎõ. ´Õ ¸¡Ã¢ÂÓõ ¦ºöÂ ÓÊÂ¡Ð. þý¨ÈìÌî ¦ºö¾¡ø¾¡ý ¦ºö¾Ð!" ±ýÚ ÀÈó¾¡û. ¸¢ð¼¡ÅöÂ÷ ¾¡õ ¦ºöÂ§ÅñÊÂ ¸¡Ã¢Âí¸Ç¢¦ÄøÄ¡õ ÄÄ¢¾¡¨ÅÔõ º£¾¡¨ÅÔõ ºÃ¢ ºÁÁ¡¸ô À¡Å¢ò§¾, º¸Ä ¸Ä¢Â¡½ ²üÀ¡Î¸Ùõ ¦ºö¾¡÷. ¦ÀñÏìÌ ÓÜ÷ò¾ô Ò¼¨ÅÂ¡¸ðÎõ, Á¡ôÀ¢û¨ÇìÌ ÓÜ÷ò¾ §Å‰ÊÂ¡¸ðÎõ, ´ýÚì¦¸¡ýÚ ²üÈò¾¡ú× þøÄ¡Áø ºÁÁ¡¸ Å¡í¸¢Â¢Õó¾¡÷. ¬É¡ø, Å£ðÎ Š¾¢Ã£¸Ç¢ý ¬¾¢ì¸òÐìÌ ¯ðÀð¼ º£÷ÅÃ¢¨º¸Ç¢ø ²üÈò¾¡ú× þÕì¸ò¾¡ý ¦ºö¾Ð. ºÃŠÅ¾¢ «õÁ¡û ¾ý Á¸û ÄÄ¢¾¡×ìÌ ´Õ Å¢¾Á¡¸×õ º£¾¡×ìÌ ´Õ Å¢¾Á¡¸×õ¾¡ý ¦ºö¾¡û. ºÃŠÅ¾¢ «õÁ¡Ç¢ý ¾¡Â¡÷ þó¾ Å¢ò¾¢Â¡ºõ ¸¡ðÎÅ¾¢ø ÓõÓÃÁ¡¸ þÕó¾¡û. ¬É¡ø Ã¡ƒõÁ¡Ç¢ý ¾Áì¨¸ «ÀÂ¡õÀ¡§Ç¡ «ó¾ Á¡¾¢Ã¢ ²üÈò¾¡ú×¸¨Ç ¿£ìÌÅ¾¢ø «ì¸¨È ¸¡ðÊÉ¡û. «Êì¸Ê Ã¡ƒõÁ¡Ç¢¼õ ÅóÐ "þ¦¾ýÉÊ «¿¢Â¡Âõ? þó¾ Á¡¾¢Ã¢ ´Õ ¸ñÏìÌ ¦Åñ¨½Ôõ þý¦É¡Õ ¸ñÏìÌî Íñ½¡õÒõ ¾¼×ÅÐ ¯ñ¼¡? þÃñÎ ¸ñ¸¨ÇÔõ ºÁÁ¡¸ô À¡Å¢ì¸ §Åñ¼¡Á¡? þôÀÊô À¡ÃÀðºõ ¦ºö¸¢È¡§Ç ÁýÉ¢? ÁýÉ¢ ¦ºö¸¢ÈÐ ´Õ ÀíÌ ±ýÈ¡ø «Åû «õÁ¡ ¦ºö¸¢ÈÐ ãýÚ Àí¸¡ Â¢Õì¸¢ÈÐ. ¿¡Ûõ¿£Ôõ þó¾ Å£ðÊø À¢Èó¾Å÷¸û¾¡§É? ÄÄ¢¾¡×ìÌ þÕì¸¢È À¡ò¾¢Â¨¾ º£¾¡×ìÌ þøÄ¡Áø §À¡öÅ¢ð¼¾¡" ±ýÚ ÒÄõÀ¢É¡û. «Å¨Çî ºÁ¡¾¡ÉôÀÎòÐÅÐ Ã¡ƒõÁ¡ÙìÌô ¦ÀÕõ §Å¨ÄÂ¡Â¢Õó¾Ð. "¿£ Å¡¨Â ãÊì ¦¸¡ñÎ þÕ, «ì¸¡! «ó¾ ÁÛ„÷ þôÀÊ ÅÕÅ¾¡¸î ¦º¡øÄ¢ ÅÃ¡Áø §Á¡ºõ Àñ½¢Å¢ð¼¾üÌ ²§¾¡ þó¾ ÁðÊø ¿¼ì¸¢È§¾ ±ýÚ ¿¡ý ºó§¾¡„ôÀðÎì ¦¸¡ñÊÕì¸¢§Èý. þó¾ì ¸¡Äò¾¢ø Â¡ÕìÌ Â¡÷ þùÅÇ× àÃõ ¦ºöÅ¡÷¸û? «ñ½¡Å¢ý ¿øÄ Ì½ò¾¢É¡ø þÐÅ¡ÅÐ ¿¼ì¸¢ÈÐ! þøÄ¡Å¢ð¼¡ø ±ý ¸¾¢ ±ýÉ? À¸Å¡Û¨¼Â «ÕÇ¡ø ±ÉìÌ Å¡öò¾¢Õì¸¢È Á¡ôÀ¢û¨ÇÔõ ºõÀó¾¢¸Ùõ '«Ð þø¨Ä; þÐ þø¨Ä' ±ýÚ ÌüÈõ ¦º¡øÄ¡¾Å÷¸û. «ôÀÊÂ¢Õì¸ ¿£ ±¾ü¸¡¸ Å£½¢ø «ÄðÊì ¦¸¡û¸¢È¡ö? ¿¼ó¾Å¨ÃÂ¢ø ºó§¾¡„ôÀ¼ §Åñ¼¡§Á¡!" ±ýÚ Ã¡ƒõÁ¡û «ì¸¡×ìÌ ¬Ú¾ø ÜÈ¢É¡û. º£¾¡×ìÌ ÁÉ¾¢üÌû ±ùÅÇ§Å¡ Ì¨È þÕì¸ò¾¡ý ¦ºö¾Ð. «ôÀ¡ ÅÃ¡Áø þÕóÐÅ¢ð¼¡§Ã ±ýÚ ¬ò¾¢Ãõ ¦À¡í¸¢ì¦¸¡ñÎ Åó¾Ð. ÄÄ¢¾¡×ìÌî ¦ºö¸¢È Á¡¾¢Ã¢ ¾ÉìÌî ¦ºöÅ¡Ã¢ø¨Ä§Â ±ýÚ Ðì¸õ À£È¢ì ¦¸¡ñÎ Åó¾Ð. «ó¾ Á¡ôÀ¢û¨Ç ºõÀó¾¢¸ÙìÌ ¿¼ì¸¢È ¯Àº¡Ãí¸û ¾ý¨É Á½ì¸ Åó¾ Á½Å¡ÇÛìÌõ «Å¨Çî §º÷ó¾Å÷¸ÙìÌõ ¿¼ì¸Å¢ø¨Ä§Â ±ýÚ §¸¡Àõ ¦À¡òÐì¦¸¡ñÎ Åó¾Ð. «¨¾¦ÂøÄ¡õ º£¾¡ ÁÉò¾¢üÌû «¼ì¸¢ì ¦¸¡ñÎ, "¿¼ì¸ðÎõ! ¿¼ì¸ðÎõ. ÄÄ¢¾¡×ìÌ ±ùÅÇ× §ÅÏÁ¡É¡Öõ ¿¼ì¸ðÎõ. ¬É¡ø ¿¡ý «¨¼ó¾ À¡ì¸¢Âõ «ÅÙìÌ ²Ð? ±ý ¸½ÅÕìÌ «Åû ¸½Åý þ¨½Â¡Å¡É¡?" ±ýÚ ±ñ½¢ Ó¸ÁÄ÷îº¢Ô¼ý þÕóÐ Åó¾¡û. þÅ÷¸û ±øÄ¡¨Ãì ¸¡ðÊÖõ «¾¢¸Á¡É ÁÉ §Å¾¨ÉìÌ ¯ûÇ¡¸¢Â¢Õó¾¡ý ÝÃ¢Â¡. þ¾üÌì ¸¡Ã½õ ¸Ä¢Â¡½ò¾¢üÌ Ó¾ø ¿¡û Ã¡ƒõÁ¡û ¦ÀÂÕìÌ Åó¾ ´Õ ¾ó¾¢¾¡ý. ÅÆì¸õ§À¡ø ¾À¡ø Å¡íÌÅ¾üÌò ¾À¡ø ¬À£…¤ìÌô §À¡Â¢Õó¾§À¡Ð, ¾À¡ø ÃýÉ÷ ¾É¢Â¡¸ì ¦¸¡ñÎ Åó¾¢Õó¾ ¾ó¾¢¨ÂÔõ «Åý Å¡í¸¢ì ¦¸¡ñ¼¡ý. «¨¾ô À¢Ã¢òÐô ÀÊò¾Ðõ «Åý ¾¢Îì¸¢ðÎî ¦º¡øÄ ÓÊÂ¡¾ ÁÉì ÌÆôÀòÐìÌ ¬Ç¡É¡ý. "¸Ä¢Â¡½ò¨¾ ¿¢Úò¾¢Å¢¼×õ, ¸¡Ã½õ §¿Ã¢ø ÅóÐ ¦¾Ã¢Å¢ì¸¢§Èý Ð¨Ãº¡Á¢" ±ýÚ «ó¾ò ¾ó¾¢Â¢ø ±Ø¾¢Â¢Õó¾Ð. «Ð Å¢„ÂÁ¡¸ ±ýÉ ¦ºöÅÐ ±ýÚ ÝÃ¢Â¡×ìÌ þ§Äº¢ø ¾£÷Á¡Éõ ¦ºöÂ ÓÊÂÅ¢ø¨Ä. º£¾¡Å¢ý ¸Ä¢Â¡½ Å¢„ÂÁ¡¸ ¦Á¡ð¨¼ì ¸Ê¾í¸¨Ç ±Ø¾¢Â Å¢„Á¢¸û þó¾ò ¾ó¾¢¨ÂÔõ ¦¸¡Îò¾¢Õì¸Ä¡õ. ²ý ¦¸¡Îò¾¢Õì¸ìÜ¼¡Ð? «§¿¸Á¡¸ ¯ñ¨Á «ôÀÊò¾¡ý þÕìÌõ.¬É¡ø ¾ó¾¢¨Â ÁüÈÅ÷¸Ç¢¼õ ¸¡ðÊÉ¡Öõ «¨¾ô ÀüÈ¢î ¦º¡ýÉ¡Öõ ¦ÀÕíÌÆôÀõ ¯ñ¼¡¸¢Å¢Îõ.

103

«Ð ¦À¡öò ¾ó¾¢ ±ýÚ «Å÷¸û ¿õÒÅÐ ¸ÊÉõ. ±øÄ¡ ²üÀ¡Î¸Ùõ ¿¼óÐ ºõÀó¾¢¸Ùõ ÅóÐ þÈí¸¢Â À¢ÈÌ ¸Ä¢Â¡½ò¨¾ ¿¢ÚòÐÅÐ ±ýÀÐ ±ùÅÇ× «ºõÀ¡Å¢¾õ? º£¾¡×õ «Åû ¾¡Â¡Õõ ±ùÅÇ× Ðì¸õ «¨¼Å¡÷¸û? ±øÄ¡ÕìÌ§Á ±ùÅÇ× «ºóÐ‰Ê ¯ñ¼¡Ìõ? ºõÀó¾¢¸û¾¡ý ±ýÉ ¿¢¨ÉôÀ¡÷¸û? °Ã¡÷ ±ýÉ ¦º¡øÅ¡÷¸û? ÍüÚôÒÈòÐì ¸¢Ã¡ÁÅ¡º¢¸û ±øÄ¡õ §¸Ä¢ Àñ½¢î º¢Ã¢ôÀ¡÷¸§Ç? ´Õ ¦À¡öò ¾ó¾¢ þùÅÇ× Å¢ÀÃ£¾í¸¨ÇÔõ Å¢¨ÇÅ¢ôÀ¾üÌ þ¼í¦¸¡ÎòÐ Å¢ÎÅ¾¡? ±Ð ±ôÀÊÂ¢Õó¾§À¡¾¢Öõ þó¾ò ¾ó¾¢¨Â þô§À¡Ð ±øÄ¡Ã¢¼Óõ ¸¡ðÊì ÌÆôÀõ Å¢¨ÇÅ¢ì¸ìÜ¼¡Ð ±ýÚ ÝÃ¢Â¡ ÓÊ× ¦ºö¾¡ý. þÃ¡ò¾¢Ã¢ìÌû ±ôÀÊÔõ Ð¨Ãº¡Á¢ ³Â÷ ÅóÐ Å¢¼ìÜÎõ. «Å÷ Åó¾ À¢ÈÌ «ôÀÊ «Åº¢ÂÁ¡Â¢Õó¾¡ø ¸Ä¢Â¡½ò¨¾ ¿¢Úò¾¢ì ¦¸¡ûÇðÎõ. «ô§À¡Ð Ü¼ «Å¨Ãì ¸¡Ã½õ §¸ðÎ Å¡¾¡Êô À¡÷ôÀÐ ¾ýÛ¨¼Â ¸¼¨Á. ±Ð ±ôÀÊÂ¡É¡Öõ ¾ó¾¢¨Âô ÀüÈ¢ þô§À¡Ð À¢ÃŠ¾¡À¢ì¸ì Ü¼¡Ð. Ã¡ò¾¢Ã¢Ôõ Ð¨Ãº¡Á¢ ³Â÷ ÅÃ¡Å¢ð¼¡ø À¡÷òÐì ¦¸¡ûÇÄ¡õ. þùÅ¡Ú ÓÊ× ¦ºö¾¢Õó¾ ÝÃ¢Â¡ Ã¡ò¾¢Ã¢ ÅóÐ §ºÕõ ÅñÊÂ¢Öõ Ð¨Ãº¡Á¢ ³Â÷ ÅÃ¡Áü §À¡¸§Å Óý¨Éì ¸¡ðÊÖõ «¾¢¸ì ÌÆôÀò¾¢ø ¬úó¾¡ý. ƒ¡ÉÅ¡… °÷ÅÄõ ±øÄ¡õ ¿¼ó¾ À¢ÈÌ ¾ó¾¢¨Âô ÀüÈ¢ô À¢ÃŠ¾¡À¢ôÀÐ §ÁÖõ ¸‰¼Á¡¸¢Å¢ð¼Ð. Â¡§Ã¡ ´Õ Óð¼¡û Á¨¼Âý, ¦À¡È¡¨Áô À¢º¡Í, ¦¸¡Îò¾¢Õì¸ì ÜÊÂ ¦À¡öò ¾ó¾¢ ¸¡Ã½Á¡¸ þùÅÇ× ²üÀ¡Î¸Ùõ ¿¢ýÚ §À¡Å¾¡ø º£¾¡×ìÌõ Ã¡ƒõÁ¡ÙìÌõ ²üÀ¼ìÜÊÂ «¾¢÷îº¢¨Â ¿¢¨Éò¾§À¡Ð ÝÃ¢Â¡×ìÌò ¾ó¾¢¨Âì ¦¸¡ÎìÌõ ¨¾Ã¢Âõ ¾ÉìÌ ÅÃ§Å ÅÃ¡Ð ±ýÚ §¾¡ýÈ¢Å¢ð¼Ð. "¸¼×û Å¢ð¼ ÅÆ¢ Å¢¼ðÎõ; ¿¼ó¾Ð ¿¼ì¸ðÎõ; ¾ó¾¢¨Â «Óì¸¢ Å¢ÎÅÐ¾¡ý ºÃ¢" ±ýÚ ÓÊ× ¦ºö¾¡ý. ¬É¡ø «Óì¸¢Â ¾ó¾¢ «ÅÛ¨¼Â ã¨ÇìÌû þÕóÐ ¦¾¡ø¨ÄôÀÎò¾¢ì ¦¸¡ñ§¼Â¢Õó¾Ð. þÃÅ¢ø ´Õ ¸½Óõ àì¸Á¢øÄ¡Áø ¦ºöÐ ¦¸¡ñÊÕó¾Ð. ÁÚ¿¡û ¦À¡ØÐ Å¢ÊÅ¾üÌû ¸Ä¢Â¡½ ÓÜ÷ò¾òÐìÌÃ¢Â ²üÀ¡Î¸û ¦¾¡¼í¸¢Å¢ð¼É. ÀòÐ Á½¢ìÌû§Ç ÓÜ÷ò¾Á¡¨¸Â¡ø ´§Ã ÀÃÀÃôÀ¡¸ì ¸¡Ã¢Âí¸û ¿¨¼¦ÀüÈÉ. "ÓÜ÷ò¾õ ÅóÐ Å¢ð¼Ð! º£ì¸¢Ãõ! º£ì¸¢Ãõ!" ±ýÚ ¾¨ÄìÌò ¾¨Ä Üîºø §À¡ð¼¡÷¸û. Á¡ôÀ¢û¨Ç¸û þÃñÎ §ÀÕõ ¸¡º¢ Â¡ò¾¢¨Ã ÒÈôÀðÎô ÀòÐ «Ê àÃõ §À¡¸ìÜ¼ þ¼í¦¸¡Îì¸Å¢ø¨Ä. "±øÄ¡õ ºðÀð ±ýÚ ¿¼ó¾É. ¸ýÉ¢¸¡¾¡É - ¾¢ÕÁ¡í¸øÂ ¾¡Ã½òÐìÌ ¯Ã¢Â ¿øÄ ÓÜ÷ò¾õ Åó¾Ð. þÃð¨¼ ¿¡¾ŠÅÃí¸û ¸¡¨¾ò Ð¨ÇìÌõÀÊ ¸¢È£îº¢¼ ¾×ø Å¡ò¾¢Âí¸¨Ç «Êò¾ «ÊÂ¢ø Å£¦¼øÄ¡õ ¸¢Î¸¢Îì¸, §Å¾ Áó¾¢Ã §¸¡„í¸û Å¡¨É «Ç¡Å, Å£ðÎ Š¾¢Ã£¸û áü¦ÈðÎ «ÀŠÅÃí¸Ù¼ý "¦¸ªÃ£ ¸øÂ¡½õ" À¡¼, º£¾¡Å¢ý ¸Øò¾¢ø ‚ ¦ºªó¾¢ÃÃ¡¸Åý ¾¢ÕÁ¡í¸øÂò¨¾ì ¸ðÊÉ¡ý. «§¾ ºÁÂò¾¢ø Àð¼¡À¢Ã¡Áý ÄÄ¢¾¡Å¢ý ¸Øò¾¢ø ¾¡Ä¢¨Âì ¸ðÊ ÓÊîÍô §À¡ð¼¡ý. ¾¢ÕÁ¡í¸øÂ¾¡Ã½õ ¬ÉÀ¢ÈÌ ÀÃÀÃôÒõ ºò¾Óõ µÃÇ× «¼í¸¢É. Å£ðÎìÌû§Ç «ò¾¨É §¿Ãõ ¦¿Õì¸¢ «ÊòÐì¦¸¡ñÎ Å¢Â÷ì¸ Å¢ÕÅ¢Õì¸ ¯ð¸¡÷ó¾¢Õó¾Å÷¸û þÉ¢ò ¾í¸Ù¨¼Â ¦À¡ÚôÒò ¾£÷ó¾Ð ±ýÀÐ §À¡Äì ¦¸¡ïºõ ¸¡üÚ Å¡í¸ Å¡ºüÀì¸õ ¦ºýÈ¡÷¸û; ÝÃ¢Â¡×õ ¦ÅÇ¢§Â Åó¾¡ý. ¸¡¨ÄÂ¢Ä¢ÕóÐ ¯ûÙìÌõ Å¡ºÖìÌõ ¬Â¢Ãõ ¾¼¨Å ¿¼ó¾¢Õó¾ ÝÃ¢Â¡Å¢ý ÁÉõ þô§À¡Ð º¢È¢Ð «¨Á¾¢ «¨¼ó¾Ð. "¸Ä¢Â¡½õ ¿¼óÐÅ¢ð¼Ð. þÉ¢ Á¡ÚÅ¾ü¸¢ø¨Ä" ±ýÈ ±ñ½õ «ÅÛìÌ «ó¾ ¿¢õÁ¾¢¨Â «Ç¢ò¾Ð. ºüÚ §¿Ãò¾¢ü¦¸øÄ¡õ ÅñÊ Á¡ðÊý º¾í¨¸ ºò¾õ 'ƒ¢ø ƒ¢ø' ±ýÚ §¸ð¼Ð. ¦¾Õ Ó¨ÉÂ¢ø ¸¢ð¼¡ÅöÂÃ¢ý ¦ÀðÊ ÅñÊ Åó¾Ð. Ó¾ø ¿¡û Á¡¨Ä ÃÂ¢ø§Å Š§¼„ÛìÌô §À¡öì ¸¡òÐì ¦¸¡ñÊÕó¾ ÅñÊ¾¡ý. «Ð ¦ÅüÚ ÅñÊÂ¡¸ ÅÃÅ¢ø¨Ä. ¯û§Ç ¯ð¸¡÷ó¾¢Õó¾Å÷ ÀõÀ¡ö «ò¾¢õ§ÀÃ¡¸ò¾¡ý þÕì¸ §ÅñÎõ. ÝÃ¢Â¡ ÀÃÀÃôÒ¼ý ÅñÊ¨Â ±¾¢÷ ¦¸¡ñ¼¨ÆôÀ¾üÌ ÓýÉ¡ø ¦ºýÈ¡ý. ¸Ä¢Â¡½ô Àó¾Ä¢ý Ó¸ôÀ¢ø ÅñÊ ¿¢ýÈÐ. ÅñÊÂ¢ø þÕó¾Å÷ þÈíÌÅ¾üÌû§Ç ÝÃ¢Â¡, "«ò¾¢õ§À§Ã! ±ýÉ þôÀÊî ¦ºöÐ Å¢ðË÷¸§Ç! ¯í¸Ùì¸¡¸ì ¸¡ò¾¢ÕóÐ ¸¡ò¾¢ÕóÐ þí§¸ ±øÄ¡Õ¨¼Â ¸ñÏõ

104 âòÐô §À¡ö Å¢ð¼Ð!" ±ýÚ ¦º¡ýÉ¡ý. ÅñÊìÌû þÕó¾Ð Ð¨Ãº¡Á¢ ³Â÷¾¡ý. «Å÷ ÝÃ¢Â¡¨Å ²È þÈí¸ô À¡÷ò¾¡÷. "±ý ¦ÀÂ÷ ÝÃ¢Â¡. º£¾¡Å¢ý «õÁ¡ïº¢ ¿¡ý?" ±ýÚ ÝÃ¢Â¡ ¾ý¨Éò¾¡§É «È¢Ó¸ôÀÎò¾¢ì ¦¸¡ñ¼¡ý. "µ§¸¡! ¸¢ð¼¡ÅöÂÃ¢ý þÃñ¼¡ÅÐ ¨ÀÂÉ¡?" "¬Á¡õ, «ò¾¢õ§À§Ã! ²ý þò¾¨É ¾¡Á¾Á¡ö Åó¾£÷¸û? À¾¢¨ÉóÐ ¿¢Á¢„ó¾¡ý ¬Â¢üÚ ¾¢ÕÁ¡í¸øÂ ¾¡Ã½õ ¿¼óÐ. ¦ÀÃ¢Â «ò¨¾Ôõ «ÅÙ¨¼Â «¸òÐì¸¡ÃÕõ ¸ýÉ¢¸¡¾¡Éõ ¦ºöÐ ¦¸¡Îò¾¡÷¸û." "±ýÉ? ±ýÉ? ¾¢ÕÁ¡í¸øÂ¾¡Ã½Á¡! Â¡ÕìÌ? ±ô§À¡Ð?" "²ý? ÄÄ¢¾¡, º£¾¡ þÃñÎ §ÀÕìÌò¾¡ý." "º£¾¡×ì¸¡? º£¾¡×ìÌì Ü¼Å¡? Á¡ôÀ¢û¨Ç Â¡÷?" "¦ºªó¾ÃÃ¡¸Åý ¾¡ý! ±ýÉ «ò¾¢õ§À§Ã? ¯í¸ÙìÌì ¸Ä¢Â¡½ì¸Î¾¡º¢ ÅÃÅ¢ø¨ÄÂ¡? ¬É¡ø ¯í¸ÙìÌò¾¡ý ÓýÉ§Á ¦¾Ã¢Ô§Á? ¾¢øÄ¢Â¢Ä¢ÕóÐ ±Ø¾¢Â¢Õó¾£÷¸§Ç!" "¿¡ý ´Õ ¾ó¾¢ ¦¸¡Îò¾¢Õó§¾§É?" ±ýÚ Ð¨Ãº¡Á¢ ³Â÷ §¸ð¼ §À¡Ð «ÅÕ¨¼Â §ÀîÍì ÌÇÈ¢ÂÐ. "¾ó¾¢Â¡? ´ýÚõ ÅÃÅ¢ø¨Ä§Â? ±ýÉ ¾ó¾¢?" ±ýÚ ÝÃ¢Â¡ Ð½¢îºÄ¡¸ì §¸ð¼¡ý. º£¾¡Å¢ý ¸Ä¢Â¡½ò¨¾ ¿¢Úò¾¢ Å¢ÎõÀÊ ¾ó¾¢ ¦¸¡Îò¾¢Õó§¾ý. «Ð ÅÃÅ¢ø¨ÄÂ¡?" ÝÃ¢Â¡ ¾ý ÁÉì ÌÆôÀò¨¾î ºÁ¡Ç¢òÐ ì¦¸¡ñ§¼, "«ò¾¢õ§À§Ã! þô§À¡Ð ¿¢¨É× ÅÕ¸¢ÈÐ. ¦¸¡ïº §¿ÃòÐìÌ ÓýÉ¡ø¾¡ý ´Õ ¾ó¾¢ Åó¾Ð. ¸Ä¢Â¡½ò ¾¼Ò¼Ä¢ø «¨¾ ¿¡ý À¢Ã¢òÐìÜ¼ô À¡÷ì¸Å¢ø¨Ä. «¨¾ «ò¨¾Â¢¼õ ¦¸¡Îì¸×õ ºó¾÷ôÀô À¼Å¢ø¨Ä. þÐ¾¡É¡ ¿£í¸û ¦¸¡Îò¾ ¾ó¾¢?" ±ýÚ ºð¨¼ô¨ÀÂ¢ø ÐÆ¡Å¢ò ¾ó¾¢¨Â ±ÎòÐì ¦¸¡Îò¾¡ý. Ð¨Ãº¡Á¢ ³Â÷ ¾ó¾¢¨Âô À¢ÊòÐô À¡÷ò¾¡÷. "¬Á¡õ þÐ¾¡ý! ¬¸¡! þÐ ²ý §¿ü¨Èì§¸ ÅÃÅ¢ø¨Ä? ÀðÊì¸¡Î ¬ÉÀÊÂ¡ø þôÀÊò ¾¡Á¾¢òÐ Åó¾¾¡ìÌõ. ±øÄ¡õ ¸¼×Ù¨¼Â ¦ºÂø, ¿¡õ ±ýÉ ¦ºöÂÄ¡õ? ÝÃ¢Â¡! þó¾ò ¾ó¾¢¨ÂôÀüÈ¢ ´ÕÅÃ¢¼Óõ ¦º¡øÄ¡§¾" ±ýÈ¡÷. "¬õ «ò¾¢õ§À§Ã! þÉ¢î ¦º¡øÄ¢ ±ýÉ À¢Ã§Â¡ƒÉõ? ¿¼ó¾Ð ¿¼óÐ Å¢ð¼Ð!" ±ýÈ¡ý ÝÃ¢Â¡. "¬Á¡õ; ¿¼ó¾Ð ¿¼óÐ Å¢ð¼Ð, ¸¼×Ù¨¼Â º¢ò¾õ «ôÀÊ!" ±ýÚ ¦º¡øÄ¢ Å¢ðÎò ¾ó¾¢¨Âî ÍìÌ áÈ¡¸ì ¸¢Æ¢òÐô §À¡ð¼¡÷ Ð¨Ãº¡Á¢. þÐÅ¨Ã º£¾¡ «Êì¸Ê ¾ý ¸¨¼ì ¸ñ½¡ø Á¡ôÀ¢û¨Ç ¦ºªó¾ÃÃ¡¸Å¨Éô À¡÷òÐ Á¸¢úóÐ ¦¸¡ñÊÕó¾¡û. ¾¢Ë¦ÃýÚ Å¡ºÄ¢ø Å¡ºüÀÊ ÅÆ¢Â¡¸ò ¾ý ¾ó¨¾ ÅÕÅ¨¾ô À¡÷ò¾¡û. «ùÅÇ× §¿ÃÓõ «Åû ÁÉò¾¢üÌû «¼ì¸¢ ¨Åò¾¢Õó¾ «Ø¨¸ À£È¢ì¦¸¡ñÎ ÅóÐÅ¢ð¼Ð. Å¢º¢òÐ Å¢º¢òÐ Å¢õÁ¢ Å¢õÁ¢ «Æò¦¾¡¼í¸¢É¡û. ¸ñ¸Ç¢Ä¢ÕóÐ ¸ñ½£÷ «ÕÅ¢Â¡¸ô ¦ÀÕ¸¢ÂÐ. Ã¡ƒõÁ¡û ¯½÷îº¢ Á¢Ì¾¢Â¢É¡ø ¦ºÂÄüÚò à§½¡Î à½¡¸ ¿¢ýÈ¡û. ¬¨¸Â¡ø «ÅÇ¡ø ¦Àñ¨½ò §¾üÚÅ¾üÌ ÓÊÂÅ¢ø¨Ä. «ó¾ì ¸¼¨Á¨Â, º£¾¡¨Åî ºüÚ Óý§É ¸ýÉ¢¸¡¾¡Éõ ¦ºöÐ ¦¸¡Îò¾ «ÀÂ¡õÀ¡û ¦ºö¾¡û. "«º§¼! ±¾ü¸¡¸ «Ø¸¢È¡ö! «ôÀ¡¾¡ý ÅóÐ Å¢ð¼§Ã! þó¾ ÁðÎõ Åó¾¡§Ã ±ýÚ ºó§¾¡„ôÀÎ!" ±ýÈ¡û. º£¾¡Å¢ý Á¡Á¢Â¡Õõ «Õ¸¢ø ÅóÐ §¾Ú¾ø ÜÈ¢É¡û. Àì¸ò¾¢ø ¯ð¸¡÷óÐ º£¾¡Å¢ý Ò¼¨Åò ¾¨Äô¨ÀÔõ Á¡ôÀ¢û¨ÇÂ¢ý «í¸ÅŠ¾¢Ãò¾¢ý Ó¨É¨ÂÔõ ÓÊîÍô§À¡¼ ÓÂýÚ ¦¸¡ñÊÕó¾ ÍñÎôÀÂø Ü¼ò §¾Ú¾ø ÜÈ¢É¡ý. "«Æ¡§¾! «ò¾í¸¡! «Ø¾¡ø ¸ñ¨Á¦ÂøÄ¡õ ¸ýÉò¾¢ø ÅÆ¢óÐÅ¢Îõ!" ±ýÚ ¦º¡ýÉ¡ý. Ð¨Ãº¡Á¢ ³Â÷ ÅóÐ º£¾¡Å¢ý «Õ¸¢ø ¯ð¸¡÷óÐ, "«Æ¡§¾ «õÁ¡! ÃÂ¢ø þôÀÊ §Á¡ºõ ¦ºöÐ Å¢ð¼Ð! þøÄ¡Å¢Êø ¿¡ý ÅÃ¡Áø þÕô§ÀÉ¡?" ±ýÚ ¦º¡øÄ¢î º£¾¡Å¢ý ÓÐ¨¸ Á¢ÕÐÅ¡¸ò ¾ðÊì ¦¸¡Îò¾¡÷. «ôÀÊÔõ «Ø¨¸ ¿¢ü¸¡¾¨¾ì ¸ñ¼ ¦ºªó¾ÃÃ¡¸Åý þ§Äº¡¸ò ¾ý Á¨ÉÅ¢Â¢ý ¸Ãò¨¾ ¦¾¡ðÎ, "º£¾¡!" ±ýÈ¡ý. º£¾¡Å¢ý ¸ñ½£÷ô ¦ÀÕìÌ ¯¼§É ¿¢ýÈÐ. «Åû ¸ñ½£÷ ¾ÐõÀ¢ì¦¸¡ñÊÕó¾ ¾ý Åð¼Á¡É ¦ÀÃ¢Â ¸ñ¸Ç¡ø ¦ºªó¾ÃÃ¡¸Å¨É ´Õ ¾¼¨Å À¡÷ò¾¡û. «ó¾ À¡÷¨ÅÂ¢ø ±ò¾¨É§Â¡ Å¢„Âí¸û ¦À¡¾¢óÐ ¸¢¼ó¾É. Å¡Â¢É¡ø Å¢ÅÃ¢ì¸ ÓÊÂ¡¾ þ¾Âò¾¢ý Á÷Áî ¦ºö¾¢¸û ±ùÅÇ§Å¡

105 «ó¾ô À¡÷¨ÅÂ¢ø ¦ºÈ¢ó¾¢Õó¾É. ¸¡¾ø ±ýÛõ «¸Ã¡¾¢Â¢ý ¦ºªó¾ÃÃ¡¸Åý «ó¾ô À¡÷¨ÅÂ¢ý ¦À¡Õû¸¨Ç «È¢óÐ ¦¸¡ñ¼¡ý.

"«¨Ä ´¨º" À¡¸õ - 1 â¸õÀõ ÓüÈ¢üÚ

¯¾Å¢

¦¸¡ñÎ