Kalki - Alai Osai(3) by gopi ram

¸ø¸¢Â¢ý "«¨Ä ´¨º" À¡¸õ 3 - '±Ã¢Á¨Ä' («ò¾¢Â¡Âí¸û 1-26) kalkiyin2 "alai Ocai" part-3 erimalai (chapters 1- 26) in tamil script, TSCII format

Etext in Tamil Script - TSCII format (v. 1.7) Etext preparation: Mr. Bhaskaran Sankaran and colleagues of Anna University - KBC Research Center, MIT - Chrompet Campus, Chennai, India. Proof-reading: Ms. Gracy & Ms Parimala, Anna Univ-KBC Center, Chennai (TAB version) & tiru N D LogaSundaram, selvi L Selvanayagi Chennai (TSCII version) Etext prep in pdf format: Dr. K. Kalyanasundaram, Lausanne, Switzerland This pdf file is based on TSCInaimathi font embedded in the file. Hence this file can be viewed and printed on all computer platforms: Windows, Macintosh and Unix without the need to have the font installed in your computer. © Project Madurai 2004 You are welcome to freely distribute this file, provided this header page is kept intact.

¸ø¸¢Â¢ý "«¨Ä ´¨º" À¡¸õ 3 - '±Ã¢Á¨Ä' ¯ûÙ¨È - «ò¾¢Â¡Âí¸û 3.001 3.002 3.003 3.004 3.005 3.006 3.007 3.008 3.009 3.010 3.011 3.012 3.013 3.014 3.015 3.016 3.017 3.018 3.019 3.020 3.021 3.022 3.023 3.024 3.025 3.026

°ÐÅò¾¢ Å¢Â¡À¡Ã¢ "ƒôÀ¡ý ÅÃðÎõ!" ¬ñÎ ¿¢¨ÈÅ¢ø «Ê¾Ê À¡Ä ºó¿¢Â¡º¢ ¦ÅüÈ¢ Ã¸º¢Âõ ¸Ä¢Â¡½õ «Åº¢ÂÁ¡? ¦ÅûÇ¢ Å£¾¢Â¢§Ä ÁÃò¾ÊÂ¢ø þ¾Âõ ¿¢ýÈÐ ´§Ã ÅÆ¢¾¡ý! Ã¡¸Åý ÁÉì ¸Å¨Ä "ÝÃ¢Â¡! §À¡öÅ¢Î!" "À¾¢Å¢Ã¨¾Â¡É¡ø...?" þÕñ¼ Áñ¼Àõ "þý¦É¡ÕÅ÷ þÃ¸º¢Âõ" º£¾¡À†Ã½õ ÂÓ¨É ¾Îò¾Ð Áñ¨¼ ¯¨¼ó¾Ð þÐ ±ýÉ ¯Ä¸õ? º¢í¸¡Ãô âí¸¡Å¢ø ÌüÈîº¡ðÎ Å¢Î¾¨Ä ¯øÄ¡º §Å¨Ç ¦ÅÊò¾ ±Ã¢Á¨Ä ÄÄ¢¾¡Å¢ý ¸Ê¾õ ¸Å¨Ä ¾£÷ó¾Ð!

¸ø¸¢Â¢ý "«¨Ä ´¨º" À¡¸õ 3 - '±Ã¢Á¨Ä' Ó¾ø «ò¾¢Â¡Âõ : °ÐÅò¾¢ Å¢Â¡À¡Ã¢ §¾ÅÀð¼½òÐò §¾§Ã¡Îõ Å£¾¢Â¢ø ´Õ Ì¾¢¨Ã ÅñÊ ¸¼¸¼¦ÅýÚ ºò¾òÐ¼ý µÊì¦¸¡ñÊÕó¾Ð. ÅñÊì Ìû§Ç ´Õ þÇõ À¢ÃÂ¡½¢ ¯ð¸¡÷ó¾¢Õó¾¡ý. «Åý ¾¨ÄÂ¢§Ä ÀÄ Å÷½ì §¸¡Î¸û §À¡ð¼ ¯ÕÁ¡¨Ä¨Âò ¾¨Äô À¡¨¸Â¡¸ì ¸ðÊì Ìïºõ ¦¾¡í¸Å¢ðÎì ¦¸¡ñÊÕó¾¨¾ô À¡÷ò¾¡ø, Áò¾¢Â þó¾¢Â¡Å¢Ä¢ÕóÐ ÅÕõ Å¢Â¡À¡Ã¢¨Âô §À¡ø ¸¡½ôÀð¼Ð. «ÅÛìÌô Àì¸ò¾¢ø þÕó¾ ¾¸Ãô ¦ÀðÊÔõ Ð½¢ ãð¨¼Ôõ §ÁüÜÈ¢Â °¸ò¨¾ ¯Ú¾¢ôÀÎò¾¢É. «ðÅ§¸ð ¬òÁ¿¡¾öÂÃ¢ý Å£ðÎ Å¡ºÄ¢ø ÅóÐ ÅñÊ ¿¢ýÈÐ. þ¨Ç»ý ÅñÊìÌûÇ¢Õó¾ÀÊ§Â ÅñÊì¸¡ÃÛìÌ Å¡¼¨¸ô À½õ ¦¸¡ÎòÐÅ¢ðÎ ´Õ ¨¸Â¢ø ¦ÀðÊ¨ÂÔõ ´Õ ¨¸Â¢ø Ð½¢ ãð¨¼¨ÂÔõ ±ÎòÐì¦¸¡ñÎ ÅñÊÂ¢ Ä¢ÕóÐ þÈí¸¢É¡ý. "¿¢ü¸ðÎÁ¡, §ºð; ƒø¾¢ ÅÕÅ£÷¸Ç¡?" ±ýÚ ÅñÊì¸¡Ãý §¸ð¼¾üÌ, "¨¿! Ðõ ƒ¡ù!" ±ýÈ¡ý «ó¾ Å¡Ä¢Àý. ƒð¸¡ ÅñÊ ÒÈôÀðÎî ¦ºýÈÐ. "¬òÁ¿¡¾öÂ÷ Å£ðÎ Å¡ºÄ¢ø þÕõÒì ¸õÀ¢ì ¸¾Åñ¨¼ «ó¾ Å¡Ä¢Àý ¿¢ýÚ ¯û§Ç ±ðÊô À¡÷ò¾¡ý. ´Õ þÇõ ¦ÀñÁ½¢Â¢ý Ó¸õ ¦¾Ã¢ó¾Ð. "°Ð Åò¾¢ §ÅñÎÁ¡, «õÁ¡! «ò¾÷ ÒÛÌ ƒùÅ¡Ð §ÅñÎÁ¡? ¦ÀÉ¡Ã¢Š …¢øì §ÅñÎÁ¡?" ±ýÚ «ùÅ¡Ä¢Àý §¸ð¼¾üÌ, ¯û§ÇÂ¢ÕóÐ, "´ýÚõ §Åñ¼¡õ, §À¡" ±ýÚ ´Õ ¦Àñ ÌÃÄ¢ø À¾¢ø Åó¾Ð. "±ýÉõÁ¡, þôÀÊ ´§ÃÂÊÂ¡ö ´ýÚõ §Åñ¼¡õ ±ýÚ ¦º¡ø§È? þó¾ Å£ðÊø¾¡§É ¿¡¨ÇìÌì ÌÆó¨¾ìÌî º‰Ê«ô¾ â÷ò¾¢ì ¸Ä¢Â¡½õ ±ýÚ ¦º¡ýÉ¡í¸?" ±ýÚ ¦º¡øÄ¢ì ¦¸¡ñ§¼ «ó¾ Á¡÷Å¡Ã¢ þ¨Ç»ý, âð¼ôÀ¼¡Áø ¦ÅÚ§Á º¡ò¾¢Â¢Õó¾ þÕõÒì ¸õÀ¢ì ¸¾¨Åò ¾¢ÈóÐ ¦¸¡ñÎ ¯û§Ç Ñ¨Æó¾¡ý. Å£ðÎò ¾¡úÅ¡ÃòÐìÌõ ¦ÅÇ¢ §¸ðÎìÌõ Áò¾¢Â¢ø þÕó¾ ÍÁ¡÷ ÀòÐ «Ê «¸ÄÓûÇ þ¼ò¾¢ø ´Õ ÀýÉ£÷ ÁÃõ, ´Õ Á§É¡Ãïº¢¾î ¦ºÊ, º¢Ä «Æ¸¢Â ÀÄ Å÷½ì Ì§Ã¡¼ýŠ ¦ºÊ¸û ¬¸¢Â¨Å þÕó¾É. Å£ðÊý Å¡ºø ¾¢ñ¨½ìÌ «Õ¸¢ø ´Õ þÇõ ¦ÀñÏõ ´Õ ÅÂ¾¡É Š¾¢Ã£Ôõ ¿¢ýÈ¡÷¸û. "À¡÷ò¾¡§Â¡ þø¨Ä§Â¡, þÅý ¦º¡øÖ¸¢È¨¾! ÌÆó¨¾ìÌ ´Õ ÅÂÐ ¬¸ô§À¡¸¢ÈÐ; º‰Ê«ô¾â÷ò¾¢ì ¸øÂ¡½Á¡õ!" ±ýÚ ¦º¡øÄ¢Å¢ðÎ ¸¼¸¼¦ÅýÚ º¢Ã¢ò¾¡û «ó¾ þÇõ ¦Àñ. "¾¢Î¾¢Î¦ÅýÚ ¯û§Ç Ñ¨ÆóÐ ÅÕ¸¢È¡§É? §¸ûÅ¢ Ó¨ÈÂ¢ø¨ÄÂ¡? ¸¾¨Åô âðÊ ¨Åì¸§ÅñÎõ!" ±ýÈ¡û ÅÂ¾¡É Š¾¢Ã£. ¯û§Ç Ñ¨Æó¾ þ¨Ç»ý «Å÷ ¸Ù¨¼Â §Àî¨ºì ¸ÅÉ¢Â¡¾Åý §À¡ø, "«§Ã À¡ô§Ã! þí§¸ þÕì¸¢È Ò‰Àí ¸Ç¢ø Å¡º¨É ¿õÓ¨¼Â °ÐÅò¾¢, «ò¾÷, ºùÅ¡Ð Å¡º¨É¨Âò §¾¡ü¸ÊòÐÅ¢Îõ §À¡Ä¢Õì¸¢È§¾!" ±ýÈ¡ý. À¢ÈÌ ¦ÀðÊ¨ÂÔõ ãð¨¼¨ÂÔõ ¦¸¡ñÎ §À¡öò ¾¢ñ¨½Â¢ø ¨ÅòÐ, "²ý! «õÁ¡! ¿¢ƒÁ¡¸ °ÐÅò¾¢, «ò¾÷, ÒÛÌ, ºùÅ¡Ð ´ýÚõ §Åñ¼¡Á¡?" ±ýÚ ¦º¡øÄ¢ì¦¸¡ñ§¼ ¦ÀðÊ¨Âò ¾¢Èó¾Ðõ, ¯û§ÇÂ¢ÕóÐ °ÐÅò¾¢Â¢ý Á½õ ¸õ ¦ÁýÚ Å£º¢üÚ. "²ý, ÄÄ¢¾¡! ¿øÄ °Ð Åò¾¢Â¡Â¢Õì¸¢È§¾! ¦¸¡ïºõ §ÅÏÁ¡É¡ø Å¡í¸¢¨Åì¸Ä¡§Á?" ±ýÚ ÄÄ¢¾¡Å¢ý ¾¡Â¡÷ ºÃŠÅ¾¢«õÁ¡û ¦º¡ýÉ¡û. "´ýÚõ §Åñ¼¡õ! ¿£ ¦¸¡ñÎ §À¡, «ôÀ¡!" ±ýÈ¡û ÄÄ¢¾¡. "«ôÀÊ Ó¸ò¾¢ÄÊò¾Ð §À¡ø ¦º¡øÄ¡§¾, º¢ýÉõÁ¡! ¦ÀÃ¢ÂõÁ¡ ¦º¡ø¸¢È¨¾ì §¸û!" ±ýÚ °ÐÅò¾¢ Å¢Â¡À¡Ã¢ ¦º¡øÄ¢Å¢ðÎ, ºÃŠÅ¾¢«õÁ¡¨Çô À¡÷òÐ, "°Ã¢§ÄÂ¢ÕóÐ ¸¢ð¼¡ÅöÂ÷ Åó¾¢Õì¸¢È¡÷¸Ç¡? «Å÷¸Ù¨¼Â ãò¾À¢û¨Ç ¸í¸¡¾Ã³Â÷ Åó¾¢Õì¸¢È¡÷¸Ç¡?" ±ýÈ¡ý. "²Ð, ²Ð! ¯ÉìÌ ±øÄ¡¨ÃÔõ ¦¾Ã¢Ôõ §À¡Ä¢Õì¸¢È§¾! ¿£ Â¡ÃôÀ¡?" ±ýÚ §¸ð¼¡û ºÃŠÅ¾¢ «õÁ¡û. "¸¡Äõ «ôÀÊ ¬¸¢Å¢ð¼Ð! ±ýÉ ¦ºöÂÄ¡õ? ¦ÀüÈ ¾¡öìÌô À¢û¨Ç¨Â «¨¼Â¡Çõ ¦¾Ã¢Â¡Áø §À¡öÅ¢ð¼Ð!" ±ýÚ °ÐÅò¾¢ Å¢Â¡À¡Ã¢

4 ¦º¡øÄ¢Å¢ðÎò ¾¨ÄÂ¢ø ÍüÈ¢Â¢Õó¾ Å÷½ì §¸¡ðÎ Óñ¼¡¨ºì ¨¸Â¢ø ±Îò¾¡ý. "«õÁ¡! ¿õÁ ÝÃ¢Â¡ñ½¡?" ±ýÚ ÜÅ¢É¡û ÄÄ¢¾¡. "«¼ ±ý ¸ñ§½!" ±ýÚ ¦º¡øÄ¢ì¦¸¡ñÎ ºÃŠÅ¾¢ «õÁ¡û ¾ýÛ¨¼Â ÌÁ¡Ã¨Éì ¸ðÊì¦¸¡ñ¼¡û. "²ý ÝÃ¢Â¡! þÐ ±ýÉ §Å„õ! º¸¢ì¸Å¢ø¨Ä§Â?" ±ýÈ¡û ÄÄ¢¾¡. "ÍõÁ¡ ¯í¸¨Ç ¦ÂøÄ¡õ ´Õ ¾Á¡‰ ¦ºöÂÄ¡õ ±ýÚ ¿¢¨Éò§¾ý!" ±ýÈ¡ý ÝÃ¢Â¡. ¯¼§É ºÃŠÅ¾¢ «õÁ¡û, "¾Á¡„¡ÅÐ, Áñ½¡í ¸ðÊÂ¡ÅÐ? «Æ¸¡Â¢Õì¸¢ÈÐ! ÄÄ¢¾¡Å¢ý Á¡ÁÉ¡÷ þô§À¡Ð §¸¡÷ðÊ§ÄÂ¢ÕóÐ ÅóÐÅ¢ÎÅ¡÷. ¯ý¨É þó¾ì §¸¡Äò¾¢§Ä À¡÷ò¾¡ø ²¾¡ÅÐ ¿¢¨ÉòÐì ¦¸¡ûÅ¡÷. ¯ý «ôÀ¡, «ñ½¡ ±øÄ¡Õõ þÃ¡ò¾¢Ã¢ ÃÂ¢Ä¢§Ä ÅÕ¸¢È¡÷¸û. þó¾ §Å„ò¨¾ ¸¨ÄòÐÅ¢ðÎ ÁÚ ¸¡Ã¢Âõ À¡÷!" ±ýÈ¡û ºÃŠÅ¾¢ «õÁ¡û. "¬¸ðÎõ! ¬É¡ø §Å„ò¨¾ì ¸¨ÄôÀ¾üÌ ±ý¨É «¨Ã Á½¢ §¿Ãõ ¾É¢Â¡ þÕì¸ Å¢¼§ÅñÎõ. ÄÄ¢¾¡! §Á§Ä ¯ý «¸òÐì¸¡Ã÷ «¨È ¸¡Ä¢Â¡ ¸ò¾¡§É þÕì¸¢ÈÐ?" ±ýÚ ÝÃ¢Â¡ §¸ð¼¡ý. ÄÄ¢¾¡ À¾¢ø ¦º¡øÅ¾üÌû ºÃŠÅ¾¢ «õÁ¡û, "¸¡Ä¢Â¡¸ò¾¡ý þÕì¸¢ÈÐ, ¬É¡ø þó¾ô ¦Àñ «ó¾ «¨ÈÂ¢ø Â¡Õõ §À¡Å¾üÌ Å¢ÎÅ¾¢ø¨Ä. Á¡ôÀ¢û¨ÇÂ¢ý À¼ò¨¾ «í§¸ Á¡ðÊÂ¢Õì¸¢È¡û. «ó¾ô À¼òÐìÌò ¾¢Éõ âò¦¾¡ÎòÐ Á¡¨Ä §À¡Î¸¢ÈÐ þÅÙìÌ ´Õ §Å¨Ä! ºò¾¢ÂÅ¡Ûì¸¡¸î º¡Å¢ò¾¢Ã¢ Ü¼ þôÀÊò ¾ÀÍ þÕó¾¢Õì¸ Á¡ð¼¡û! ²ñ¼¡ôÀ¡ ÝÃ¢Â¡? ¯ÉìÌî ºÁ¡º¡Ãõ ¦¾Ã¢Ô§Á¡, þø¨Ä§Â¡?" ±ýÈ¡û. "Á¡ôÀ¢û¨Ç ¦ƒÂ¢ÖìÌ §À¡Â¢Õì¸¢È¨¾ò¾¡§É ¦º¡ø¸¢È¡ö? «Ð ±ÉìÌò ¦¾Ã¢Â¡Áø þÕìÌÁ¡, «õÁ¡! ¬É¡ø Àò¾¢Ã¢¨¸Â¢§Ä ÀÊò¾Ðõ ´§Ã ¬îºÃ¢ÂÁ¡¸ò¾¡ý þÕó¾Ð, ¿õÁ Àð¼¡À¢ þôÀÊò Ð½¢óÐ þÈíÌÅ¡ý ±ýÚ ¿¡ý ¿¢¨Éì¸§Å Â¢ø¨Ä" ±ýÈ¡ý ÝÃ¢Â¡. "¬É¡ø ´ýÚ,ÝÃ¢Â¡! þÅ÷ ÁüÈÅ÷¸¨Ç¦ÂøÄ¡õ §À¡Äì §¸¡÷ð¨¼ì ¦¸¡Ùò¾¢É¡÷, ¾ñ¼Å¡Çò¨¾ô ¦ÀÂ÷ò¾¡÷, À¡Äò¨¾ ¯¨¼ò¾¡÷ ±ý¦ÈøÄ¡õ ¦ÀÂ÷ Å¡í¸¢ì¦¸¡ñÎ ¦ƒÂ¢ÖìÌô §À¡¸Å¢ø¨Ä. §À¡É «ì§¼¡À÷ þÃñ¼¡õ §¾¾¢ ¸¡ó¾¢ Á¸¡ý ƒÂó¾¢Â¢ø ¸¡ó¾¢ƒ¢¨Âî º¢¨ÈÂ¢ø ¨Åò¾¢ÕôÀ¨¾ì ¸ñÊòÐô ¦À¡Ðì Üð¼ò¾¢ø §Àº¢É¡÷. «¾ü¸¡¸ þÅ¨Ãô À¢ÊòÐô §À¡ðÎÅ¢ð ¼¡÷¸û!" ±ýÈ¡û ÄÄ¢¾¡. "þó¾ì ¸‰¼¦ÁøÄ¡õ ±ýÉò¾¢ü¸¡¸, ±ô§À¡Ð ÓÊÂô §À¡¸¢ÈÐ ±ýÚ ¦¾Ã¢ÂÅ¢ø¨Ä. ±øÄ¡õ ±ýÛ¨¼Â ÐÃ¾¢Õ‰¼ó¾¡ý! ¿£Â¡É¡ø þôÀÊ «õÁ¡ «ôÀ¡×ìÌô À¢û¨Ç Â¡¸ þÃ¡Áø §À¡öÅ¢ð¼¡ö! °÷ °Ã¡ö «¨ÄóÐ ¦¸¡ñÊÕì¸¢È¡÷. ÄÄ¢¾¡¨Å ±ùÅÇ§Å¡ ¿øÄ þ¼õ ±ýÚ À¡÷òÐì ¦¸¡Îò§¾ý. «ÅÙ¨¼Â ¾¨Ä¦ÂØòÐ þôÀÊ þÕì¸¢ÈÐ!" ±ýÚ ºÃŠÅ¾¢ «õÁ¡û ÅÕò¾ôÀðÎì ¦¸¡ñÎ ¦º¡ýÉ¡û. "¿õÁ Ã¡Á¡Â½ò¨¾ «ôÒÈõ ¨ÅòÐì¦¸¡ûÇÄ¡§Á, «õÁ¡! Ó¾Ä¢§Ä ÝÃ¢Â¡ «Åý ¸¡Ã¢Âò¨¾ô À¡÷ì¸ðÎõ, ±øÄ¡Õõ ÅÕÅ¾üÌû§Ç!" ±ýÈ¡û ÄÄ¢¾¡. "¯ý «¸òÐì¸¡ÃÃ¢ý «¨È¨Â þÃñÎ¿¡û ¿¡ý ¨ÅòÐì ¦¸¡ûÇÄ¡õ «øÄÅ¡ ÄÄ¢¾¡?" "§À„¡¸ ¨ÅòÐì ¦¸¡ûÇÄ¡õ; ¿£Ôõ «ÅÕõ ±ùÅÇ× º¢§¿¸õ ±ýÚ ±ÉìÌò ¦¾Ã¢Â¡¾¡? «Êì¸Ê ¯ý¨ÉôÀüÈ¢ «Å÷ §Àº¢ì ¦¸¡ñÊÕôÀ¡÷. «ÅÕ¨¼Â «¨ÈÂ¢§Ä ¯ÉìÌ þøÄ¡¾ À¡ò¾¢Â¨¾ §ÅÚÂ¡ÕìÌ?" ±ýÈ¡û ÄÄ¢¾¡. §ÃÆ¢ «¨ÈÂ¢Ä¢Õó¾ ÁîÍôÀÊ ÅÆ¢Â¡¸î ÝÃ¢Â¡ ¦ÀðÊ ãð¨¼¸¨Çò àì¸¢ì ¦¸¡ñÎ §Á§Ä §À¡öô Àð¼¡À¢ Ã¡ÁÛ¨¼Â «¨ÈÂ¢ø ¬ì¸¢ÃÁ¢òÐì ¦¸¡ñ¼¡ý. «ó¾ «¨È ¦ÅÌ Íò¾Á¡¸ ¨Åì¸ôÀðÊÕó¾Ð. §Á¨ƒ, «¾ý §ÁÄ¢Õó¾ ¨ÁìÜÎ, §ÀÉ¡, Òò¾¸ «ÄÁ¡Ã¢, §¸¡ð Š¼¡ñÎ ±øÄ¡õ ´Õ àº¢ ÐôÒ þøÄ¡ÁÄ¢Õó¾É. ÍÅ÷ ã¨Ä¸Ç¢ø ´Õ ´ð¼¨¼ ¸¢¨¼Â¡Ð. ´Õ Àì¸î ÍÅÃ¢ø, ºÃŠÅ¾¢ «õÁ¡û ¦º¡ýÉÐ §À¡ø Àð¼¡À¢Ã¡Áý À¼õ ¸¡½ôÀð¼Ð. þý¦É¡Õ Àì¸î ÍÅÃ¢ø Á¸¡òÁ¡ ¸¡ó¾¢ À¼õ þÕó¾Ð. þÃñÎ À¼í¸Ùõ «ô§À¡Ð¾¡ý ¦¾¡ÎòÐô §À¡ð¼ â Á¡¨Ä¸Ù¼ý Å¢Çí¸¢É. ÁøÄ¢¨¸ô âÅ¢ý Á½õ «¨ÈÂ¢ø ¸õ¦ÁýÚ ¿¢¨Èó¾¢Õó¾Ð. À¢ý§É¡Î ¾ý¨É «¨ÈÂ¢§Ä ¦¸¡ñÎÅ¢¼ Åó¾ ÄÄ¢¾¡¨Åô À¡÷òÐ, "±ýÉ ÄÄ¢¾¡! Á¸¡òÁ¡ ¸¡ó¾¢¨ÂÔõ ¯ý «¸òÐì¸¡Ã¨ÃÔõ ´ýÈ¡¸ ¨ÅòÐ Å¢ð¼¡ö §À¡Ä¢Õì¸¢È§¾! þÉ¢§Áø ¯ý ÒÕ„¨ÉÔõ 'Á¸¡òÁ¡ Àð¼¡À¢Ã¡Áý' ±ýÚ «¨Æì¸ §ÅñÊÂÐ ¾¡ý §À¡Ä¢Õì¸¢ÈÐ!" ±ýÈ¡ý Ý÷Â¡. "Á¸¡òÁ¡ ¸¡ó¾¢ ¯Ä¸ò¾¢§Ä§Â ¦ÀÃ¢ÂÅ÷; ¬¨¸Â¡ø «Å¨Ãô

5 âƒ¢ì¸¢§Èý. ¯ýÛ¨¼Â º¢§¿¸¢¾÷ ±ÉìÌò ¦¾öÅõ; ¬¨¸Â¡ø «Å¨ÃÔõ â¨ƒ ¦ºö¸¢§Èý!" ±ýÈ¡û ÄÄ¢¾¡. "¯ýÛ¨¼Â Àì¾¢¨Â ¦Ã¡õÀô À¡Ã¡ðÎ¸¢§Èý, ÄÄ¢¾¡! ¯ýÛ¨¼Â Á¡Á¢Â¡÷ Ü¼ì ¸¡ÄÁ¡¸¢ Å¢ð¼¡Ç¡§Á?" "«Å÷ ¸ñ¨½ ãÊ þô§À¡Ð þÃñÎ ÅÕ„õ ¬¸¢ÈÐ. §À¡É ÅÕ„ò¾¢ø ¯Â¢§Ã¡ÊÕóÐ À¢û¨Ç ¦ƒÂ¢ÖìÌô §À¡É¨¾ô À¡÷ò¾¢Õó¾¡ø ¦¿ïÍ ¯¨¼óÐ §À¡Â¢ÕôÀ¡÷. ±ýÛ¨¼Â ¦¿ïÍ ¸ø ¦¿ïÍ, «¾É¡ø ¯Â¢§Ã¡ÊÕì¸¢§Èý. «ñ½¡! ±ý Á¡Á¢Â¡¨ÃôÀüÈ¢ ¿¡ý Ò¸¡÷ ÜÈ¢Â¨¾¦ÂøÄ¡õ ¿¢¨Éò¾¡ø ±ÉìÌ þô§À¡Ð ¦Åð¸Á¡Â¢Õì¸¢ÈÐ. «Å¨Ãô §À¡ø ¯ò¾Á¢ þó¾ ¯Ä¸ò¾¢§Ä§Â ¸¢¨¼ì¸ Á¡ð¼¡÷. ±ý §ÀÃ¢ø «ÅÕì¸¢Õó¾ À¢Ã¢Âõ «ôÒÈó¾¡ý ±ÉìÌò ¦¾Ã¢Â Åó¾Ð. ±ý¨Éì ÌüÈõ ÜÈ¢Â¦¾øÄ¡õ ±ýÛ¨¼Â ¿ý¨Áì¸¡¸§Å ±ýÚ ¦¾Ã¢óÐ ¦¸¡ñ§¼ý. §¸û, ÝÃ¢Â¡! ±ý Á¡Á¢Â¡÷ º¡Ìõ §À¡Ð ±ý ¨¸¨Â «ÅÕ¨¼Â ¨¸Â¡ø À¢ÊòÐì ¦¸¡ñ§¼ ¦ºòÐô §À¡É¡÷. «ÅÕ¨¼Â À¢û¨Ç¨Âô ÀüÈ¢ì Ü¼ «ùÅÇ× ¸Å¨Ä ¸¡ð¼Å¢ø¨Ä." "¯Ä¸§Á «ôÀÊò¾¡ý þÕì¸¢ÈÐ, ÄÄ¢¾¡! ¿¡õ ¦Ã¡õÀ ¿øÄÅ÷¸û ±ýÚ ±ñ½¢ì¦¸¡ñÊÕôÀÅ÷ ¦À¡øÄ¡ ¾Å÷¸Ç¡¸¢ Å¢Î¸¢È¡÷¸û. ¦À¡øÄ¡¾Å÷¸û ¿øÄÅ÷¸Ç¡¸¢ Å¢Î¸¢È¡÷¸û. ¯Ä¸ò¾¢ý þÂø§À Á¡Ú¾ø¾¡§É? º£¾¡Å¢ý ÒÕ„ý ¦ºªó¾Ã Ã¡¸Åý þôÀÊôÀð¼ ã÷ì¸É¡Å¡ý ±ýÚ Â¡÷ ±¾¢÷À¡÷ò¾¡÷¸û? ¯ýÛ¨¼Â «¾¢÷‰¼ì¸ð¨¼¨Âô ÀüÈ¢ «õÁ¡ ¦º¡ýÉ¡§Ç? Àð¼¡À¢ìÌì ¦¸¡Îì¸¡Áø ¦ºªó¾Ã Ã¡¸ÅÛìÌ ¯ý¨Éì ¸Ä¢Â¡½õ ¦ºöÐ ¦¸¡Îò¾¢Õó¾¡ø «ô§À¡Ð ¦¾Ã¢ó¾¢ÕìÌõ. ³§Â¡! º£¾¡ ÀÎ¸¢È ¸‰¼ò¨¾ ¿¢¨Éò¾¡ø ±ÉìÌ þ¾Âõ ¦ÅÊòÐ Å¢Îõ §À¡Ä¢Õì¸¢ÈÐ. "¬õ «ñ½¡! «¨¾ôÀüÈ¢ ¿£ ±ÉìÌ Å¢ÅÃÁ¡¸î ¦º¡øÄ §ÅñÎõ. ÊøÄ¢ìÌô §À¡É Ò¾¢¾¢ø ±ùÅÇ§Å¡ ¯üº¡¸Á¡¸ì ¸Ê¾õ ±Ø¾¢Â¢Õó¾¡û. ÅÃ ÅÃì ¸Ê¾õ ÅÕÅ§¾ Ì¨ÈóÐ §À¡öÅ¢ð¼Ð. ¸¨¼º¢Â¡¸ «Åû ±Ø¾¢Â ¸Ê¾í¸û ´§Ã Ðì¸ÁÂÁ¡Â¢Õì¸¢ýÈÉ. ÌÆó¨¾¨Âì Ü¼ Á¡Á¢Â¡Õ¼ý Á¾Ã¡…¤ìÌ «ÛôÀ¢ Å¢ð¼¡Ç¡§Á? ±¾ü¸¡¸?" "Å¢ÅÃÁ¡¸ô À¢üÀ¡Î ¦º¡øÖ¸¢§Èý. ¦Á¡ò¾ò¾¢ø º£¾¡Å¢ý Å¡úì¨¸ ¿Ã¸ Å¡úì¨¸Â¡¸¢Å¢ð¼Ð. ¯ýÛ¨¼Â ¿¢¨Ä¨Á ±ùÅÇ§Å¡ §¾Å¨Ä ¯ý Á¡ÁÉ¡÷ ±ôÀÊ þÕì¸¢È¡÷?" "±ý Á¡ÁÉ¡÷ ±ý §ÀÃ¢ø ¸¡üÚõ À¼ìÜ¼¡Ð ±ý¸¢È¡÷. Å£ðÎìÌ ¿¡ý¾¡ý ±ƒÁ¡É¢, þÕõÒô ¦ÀðÊî º¡Å¢ ±ýÉ¢¼ó¾¡ý þÕì¸¢ÈÐ. ÌÆó¨¾ìÌ ¿¡¨ÇìÌ ¬ñÎ ¿¢¨È×ì ¸Ä¢Â¡½õ §Åñ¼¡õ ±ýÚ ¦º¡ý§Éý. 'þÅ÷ ¦ƒÂ¢Ä¢ø þÕìÌõ§À¡Ð ¸Ä¢Â¡½õ ±¾üÌ?' ±ý§Èý. ±ý Á¡ÁÉ¡÷, '«¦¾øÄ¡õ Ü¼¡Ð; Å£ðÎìÌ Ó¾ø À¢û¨Çì ÌÆó¨¾; ¸ð¼¡Âõ «ô¾ â÷ò¾¢ì ¸Ä¢Â¡½õ ¦ºöÂ §ÅñÎõ' ±ýÚ ¦º¡øÄ¢Å¢ð¼¡÷. «¾üÌò ¾Ìó¾¡ü§À¡ø þÅÕõ º¢¨Èîº¡¨ÄÂ¢Ä¢ÕóÐ ±Ø¾¢Â¢Õó¾¡÷." "±¾¢÷ Å£ðÎìÌõ ¯í¸ÙìÌõ ²üÀð¼ ÁÉŠ¾¡Àõ ±ôÀÊÂ¢Õì¸¢ÈÐ; §À¡ìÌ ÅÃ× ¿¢ýÈÐ ¿¢ýÈÐ¾¡É¡?" "þÐ Å¨ÃÂ¢ø «ôÀÊò¾¡ý! ¬É¡ø þÃñÎ ¿¡¨ÇìÌ ÓýÒ þÅÕ¨¼Â º¢§¿¸¢¾÷ «ÁÃ¿¡¾Ûõ «Å÷ Á¨ÉÅ¢ º¢òÃ¡×õ ¸ø¸ò¾¡Å¢Ä¢ÕóÐ Åó¾¢Õì¸¢È¡÷¸û. ¿¡¨Çì ¸¡¨ÄÂ¢ø Á¡ÁÉ¡Ã¢¼õ ¯ò¾Ã× ¦ÀüÚì ¦¸¡ñÎ «Å÷¸¨Çô §À¡ö «¨ÆòÐÅ¢ðÎ ÅÃÄ¡¦ÁýÈ¢Õì¸¢§Èý. ±¾¢÷ Å£ðÎì¸¡Ã÷¸û ÅÃ¡Áø ±ýÉ ¸Ä¢Â¡½õ ÅñÊì¸¢¼ì¸¢ÈÐ?" "«ôÀÊ§Â ¦ºö, ÄÄ¢¾¡! ¸ð¼¡Âõ §À¡ö «Å÷¸¨Ç «¨ÆòÐÅ¢ðÎ Å¡! ¿¡ý þýÚ Ã¡ò¾¢Ã¢§Â ±¾¢÷ Å£ðÎìÌô §À¡ö ÅÃÄ¡õ ±ýÈ¢Õì¸¢ý§Èý. ¿¡Ûõ ¯ý ÒÕ„Ûõ «ÁÃ¿¡¾Ûõ ±¾¢÷Å£ðÎ ¦Á¡ð¨¼ Á¡ÊÂ¢ø ¯ð¸¡÷óÐ ±ò¾¨É ¿¡û Ì„¢Â¡¸ô §Àº¢ì ¦¸¡ñÊÕó¾¢Õì¸¢§È¡õ ¦¾Ã¢ÔÁ¡? «ôÀÊî º¢§¿¸Á¡Â¢Õó¾Å÷¸û ¾¢Ë¦ÃýÚ Å¢§Ã¡¾õ ¦ºöÐ ¦¸¡ûÇ ±ôÀÊò¾¡ý ÓÊó¾§¾¡, ¦¾Ã¢ÂÅ¢ø¨Ä!" "þÅÕìÌ «ó¾ Å¢„Âõ ´ýÚõ À¢Êì¸§ÅÂ¢ø¨Ä. ÝÃ¢Â¡! ±øÄ¡õ ¸¢ÆÅ÷¸û ¦ºö¾ §Å¨Ä. ¾¸ôÀÉ¡Ã¢¼õ ¯ûÇ Àì¾¢Â¢É¡§Ä ¾¡ý þÅ÷ ÍõÁ¡ þÕó¾¡÷!" þó¾î ºÁÂò¾¢ø ÍñÎô ÀÂø þô§À¡Ð ¿ýÈ¡ö ÅÇ÷óÐ Å¡Ä¢ÀôÀÕÅò¨¾ «¨¼ó ¾¢Õó¾Åý ¾¼¾¼¦ÅýÚ Á¡ÊôÀÊ ²È¢ Åó¾¡ý. "ÝÃ¢Â¡ Åó¾¢Õì¸¢È¡É¡§Á ±í§¸?" ±ýÚ §¸ðÎì ¦¸¡ñ§¼ þ¨Èì¸ þ¨Èì¸ µÊ Åó¾Åý, ÝÃ¢Â¡¨ÅôÀ¡÷ò Ðò¾¢¨¸òÐ

6 ¿¢ýÚ, "³¨Â§Â¡! þÅÉ¡ ÝÃ¢Â¡? Ó¸ò¾¢§Ä Á£¨º ¨ÅòÐì ¦¸¡ñÊÕì¸¢È¡§É?" ±ýÈ¡ý. "ÍñÎ! ±ý Á£¨º ¯ÉìÌô À¢Êì¸Å¢ø¨ÄÂ¡? «ôÀÊÂ¡É¡ø «¨¾ ±Îò¦¾È¢óÐÅ¢ðÎ ÁÚ¸¡Ã¢Âõ À¡÷ì¸¢§Èý!" ±ýÚ ¦º¡øÄ¢Å¢ðÎî ÝÃ¢Â¡ Ó¸„ÅÃõ ¦ºöÐ ¦¸¡ûÇ ¬ÃõÀ¢ò¾¡ý. Å¼¿¡ðÎ ¯¨¼¨Â ¸¨Çó¦¾È¢óÐ Å¢ðÎ, §Å‰Ê ƒ¢ôÀ¡ «½¢ó¾Ðõ À¨ÆÂ ÝÃ¢Â¡Å¡¸ì ¸¡ðº¢ «Ç¢ò¾¡ý. ------------

þÃñ¼¡õ «ò¾¢Â¡Âõ "ƒôÀ¡ý ÅÃðÎõ!" «ýÈ¢Ã× ÍÁ¡÷ ±ðÎ Á½¢ìÌî ÝÃ¢Â¡ ±¾¢÷Å£ðÎìÌô §À¡¸Ä¡¦ÁýÚ ÒÈôÀðÎî ¦ºýÈ§À¡Ð «Å¨É ±¾¢÷À¡÷òÐì ¦¸¡ñÊÕó¾Åý §À¡ø «ÁÃ¿¡ò ¿¢ýÚ ¦¸¡ñÊÕó¾¡ý. "ÅÕ¸! ÅÕ¸! Í¾ó¾¢Ã Å£Ã÷ ÝÃ¢Â¡Å¢ý ÅÃ× ¿øÅÃÅ¡Ì¸!" ±ýÚ ¾Á¡‰ ¦ºöÐ ¦¸¡ñ§¼ ÝÃ¢Â¡Å¢ý ¨¸¸¨Çô À¢ÊòÐ Å£ðÎìÌû «¨ÆòÐô §À¡É¡ý «ÁÃ¿¡ò. Ü¼ò¾¢ø §À¡ðÊÕó¾ §…¡À¡ì¸û ´ýÈ¢ø ¯ð¸¡÷óÐ Å÷½ áÄ¢É¡ø â§Å¨Ä ¦ºöÐ ¦¸¡ñÊÕó¾¡û ´Õ ¦Àñ. þÅ÷¸û ¯û§Ç Åó¾Ðõ «Åû ±Øó¾¡û. «ÁÃ¿¡ò «Å¨Çô À¡÷òÐ, "º¢òÃ¡! ±ý «Õ¨Á ¿ñÀý ÝÃ¢Â¡¨Å ¯ÉìÌ «È¢Ó¸õ ¦ºöÐ ¨Åì¸¢§Èý. ÝÃ¢Â¡! þÅû¾¡ý ±ý¨É Á½õ ÒÃ¢ó¾ À¡ì¸¢Âº¡Ä¢ º¢òÃ¡. ¦ÀÂ÷ º¢òÃ¡Å¡¸ þÕôÀ¾ü§¸üÀî º¢ò¾¢Ãì ¸¨ÄÂ¢ø Á¢¸ò §¾÷ó¾Åû. «½¢ø §À¡ð¼¡ø ¸¢ð¼ò¾ð¼ ¬Î Á¡¾¢Ã¢ þÕìÌõ!" ±ýÚ ¦º¡ýÉ¡ý. ÝÃ¢Â¡ º¢Ã¢òÐì¦¸¡ñ§¼, "¬Î §À¡ð¼¡ø ±ôÀÊ þÕìÌõ?" ±ýÚ §¸ð¼¡ý. º¢òÃ¡ ÀÇ¢î ¦ºýÚ, "¬Î §À¡ð¼¡ø «ÁÃ¿¡ò Á¡¾¢Ã¢ þÕìÌõ" ±ýÚ ÜÈ¢É¡û."À¡÷ò¾¡Â¡, ÝÃ¢Â¡! þ¾¢Ä¢ÕóÐ ±ýÉ ²üÀÎ¸¢ÈÐ? þó¾ Á¡¾Ãº¢Â¢ý þ¾Â ¸ÁÄò¾¢ø ±ô§À¡Ðõ ±Øó¾ÕÇ¢ Â¢ÕôÀÐ þó¾ «ÁÃ¿¡ò ±ýÚ ¦¾Ã¢¸¢È¾øÄÅ¡! ¬¸¡! ±ý¨Éô §À¡ýÈ À¡ì¸¢Âº¡Ä¢ Â¡÷?" ±ýÈ¡ý «ÁÃ¿¡ò. "ÌÊÂ¢Õì¸ Å£Î ¸¢¨¼ôÀÐ¾¡ý þó¾ì ¸¡Äò¾¢ø ¸‰¼Á¡Â¢Õì¸¢È§¾! ´ÕÅÕ¨¼Â þ¾Â ¸ÁÄò¾¢ø þý¦É¡ ÕÅ÷ ÌÊÂ¢Õì¸¢ÈÐ ±ýÚ ¨ÅòÐì ¦¸¡ñ¼¡ø ±ùÅÇ§Å¡ ¦ºª¸Ã¢ÂÁ¡Â¢ÕìÌõ!" ±ýÈ¡û º¢òÃ¡. þó¾ò ¾õÀ¾¢¸Ç¢ý «ý§Â¡ýÂ ¯øÄ¡ºô §Àî¨ºì §¸ð¼ ÝÃ¢Â¡, 'ÒÕ„ý Á¨ÉÅ¢ ±ýÚ þÕó¾¡ø þôÀÊ «øÄÅ¡ þÕì¸ §ÅñÎõ?' ±ýÚ ±ñ½¢ì ¦¸¡ñ¼¡ý. ¦ÅÇ¢ôÀ¨¼Â¡¸, "«ÁÃ¿¡ò! ¯í¸û Á¨ÉÅ¢¨Âô ÀüÈ¢ ÄÄ¢¾¡ Å÷½¢ò¾¢Õó¾¦¾øÄ¡õ ºÃ¢¾¡ý!" ±ýÚ ¦º¡ýÉ¡ý. "ÄÄ¢¾¡ ±ýÀÐ Â¡÷?" ±ýÚ º¢òÃ¡ ´Õ §¸ûÅ¢ §À¡ð¼¡û. "þ¦¾ýÉ þôÀÊì §¸ð¸¢È£÷¸û? ¯í¸ÙìÌ ±¾¢÷ Å£ðÊø þÕìÌõ ±ýÛ¨¼Â º§¸¡¾Ã¢ ÄÄ¢¾¡¨Åò ¾¡ý ¦º¡ø¸¢§Èý.""µ§¸¡! ±í¸û ºòÐÕ Å£ðÎ ¿¡ðÎô ¦Àñ¨½Â¡? ¿¡ý «Å¨ÇôÀ¡÷òÐ ±ò¾¨É§Â¡ ÅÕ„õ ¬Â¢ü§È! ±ý¨ÉôÀüÈ¢ «Åû ±ýÉ Å÷½¢ò¾¢Õì¸ ÓÊÔõ?" ±ýÚ §¸ð¼¡û º¢òÃ¡. "Óý§É ±Ø¾¢Â¢Õó¾¨¾ò¾¡ý ¦º¡ø¸¢§Èý «ÅÙõ ¾¡í¸Ùõ ¦Ã¡õÀ º¢§¿¸¢¾õ ±ýÚ ±Ø¾¢Â¢Õó¾¡û." "º¢§¿¸Óõ þø¨Ä, ´ýÚÁ¢ø¨Ä; ¿¡í¸û ƒýÁ Å¢§Ã¡¾¢¸û «øÄÅ¡?" þ¾üÌû «ÁÃ¿¡ò, "ÝÃ¢Â¡! ÓÉ¢º¢Àø ±¦Ä‡ý Å¢„ÂÁ¡¸ þó¾ þÃñÎ Å£ðÎìÌõ ¦¸¡ïºõ ÁÉŠ¾¡Àõ ²üÀð¼¾øÄÅ¡? «Ð Å¢„Âò¾¢ø þÅÙìÌ ¦Ã¡õÀì §¸¡Àõ, «ó¾ì §¸¡Àò¨¾ þôÀÊì ¸¡ðÎ¸¢È¡û!" "±ÉìÌì §¸¡Àõ ´ýÚÁ¢ø¨Ä, ÁÉ¢¾÷¸û þôÀÊ ã¼÷¸Ç¡Â¢Õì¸¢È¡÷¸§Ç ±ýÚ ÀÃ¢¾¡Àó¾¡ý. ¦Á¡ò¾ò¾¢ø ¿ÁÐ ¾Á¢ú ¿¡ðÎ ƒÉí¸û Å¡Æò ¦¾Ã¢Â¡¾Å÷¸û.Å¡Øõ Å¨¸ ¦¾Ã¢Â §ÅñÎÁ¡É¡ø ¸ø¸ò¾¡×ìÌô §À¡ö Åí¸¡Ç¢¸ÙìÌ Áò¾¢Â¢ø þÃñÎ ÅÕ„Á¡ÅÐ þÕóÐÅ¢ðÎ ÅÃ§ÅñÎõ!" ±ýÈ¡û º¢òÃ¡. "¿¡ý «¨¾ ´ôÒì ¦¸¡ûÇ Á¡ð§¼ý. ¾Á¢ú¿¡ð¼¡÷ ÁüÈÅ÷¸Ç¢¼õ ¦¾Ã¢óÐ ¦¸¡ûÇ §ÅñÊÂÐ ±ýÉ þÕì¸ ÓÊÔõ?" ±ýÈ¡ý ÝÃ¢Â¡. "þ¨¾ì §¸û, ÝÃ¢Â¡! ±¦Ä‡ý ºñ¨¼ìÌô À¢ÈÌ þÅ¨Ç þí§¸ ¨ÅòÐì ¦¸¡ñÎ ¸¡Äð§ºÀõ ¦ºöÂ ÓÊÂ¡Ð ±ýÚ ¾¡ý Óì¸¢ÂÁ¡¸ ¿¡ý ¸ø¸ò¾¡×ìÌô

7 §À¡§Éý. §À¡É À¢ÈÌ, ²ñ¼¡ôÀ¡ §À¡§É¡õ ±ýÚ þÕì¸¢ÈÐ. þÅÙìÌ Åí¸¡Ç¢ ¿¡¸Ã¢¸ò¾¢ø «ò¾¨É §Á¡¸õ À¢ÈóÐÅ¢ð¼Ð. «Ð×õ §¿¾¡ƒ¢ ÍÀ¡‰ ÁÄ¡ö ¿¡ðÊø Í¾ó¾¢Ã þó¾¢Â º÷ì¸¡¨Ã Š¾¡À¢ò¾¢Õì¸¢È¡÷ ±ýÚ ¦¾Ã¢ó¾ À¢ÈÌ þÅÙìÌ ´ýÚ§Á ¾¨Ä¸¡ø ÒÃ¢ÂÅ¢ø¨Ä. ¬¸¡º Å¢Á¡Éõ ´ýÚ ¸¢¨¼ò¾¡ø ±ý¨É þÅû ÀÃ¢¾Å¢ì¸Å¢ðÎ §¿¾¡ƒ¢ §À¡…¢¼õ ÀÈóÐ §À¡öÅ¢ÎÅ¡û!" ±ýÈ¡ý «ÁÃ¿¡ò. þó¾î ºÁÂò¾¢ø Å¡ºÄ¢ø ¬ûÅÕõ ºò¾õ §¸ð¸§Å, º¢òÃ¡, "Á¡ÁÉ¡÷ ÅÕ¸¢È¡÷ §À¡Ä¢ Õì¸¢ÈÐ!" ±ýÚ ¦º¡øÄ¢ì ¦¸¡ñ§¼ ±ØóÐ, ÁîÍôÀÊ ²Èò ¦¾¡¼í¸¢É¡û. "¿¡¨Ç ¬ñÎ ¿¢¨È×ìÌ ¯í¸¨Ç ÅóÐ ÄÄ¢¾¡ «¨ÆôÀ¡û! «Åº¢Âõ ÅÃ§ÅñÎõ" ±ýÈ¡ý ÝÃ¢Â¡. ¾¡§Á¡¾ÃõÀ¢û¨Ç ¯û§Ç Åó¾Ðõ, þ¨Ç»÷¸û þÕÅÕõ ±ØóÐ ¿¢ýÈ¡÷¸û. "«ôÀ¡! Â¡÷ À¡÷ò¾£÷¸Ç¡? «¨¼Â¡Çõ ¦¾Ã¢¸¢È¾¡?" ±ýÚ «ÁÃ¿¡ò §¸ð¼¡ý. "µ§¸¡! ¿õÁ ÝÃ¢Â¡ §À¡Ä¢Õì¸¢È§¾! ´Õ§Å¨Ç ¾ÅÈ¡¸î ¦º¡ø¸¢§È§É¡? ¸ñ «ùÅÇ× ÐøÄ¢ÂÁ¡¸ þø¨Ä; ÅÂ¾¡¸¢ Å¢ð¼¾øÄÅ¡?" ±ýÈ¡÷ ¾¡§Á¡¾ÃõÀ¢û¨Ç. "ÝÃ¢Â¡¾¡ý, «ôÀ¡! ÝÃ¢Â¡§Å ¾¡ý!" ±ýÈ¡ý «ÁÃ¿¡ò. "¿ÁŠ¸¡Ãõ" ±ýÈ¡ý ÝÃ¢Â¡. ¾¡§Á¡¾ÃõÀ¢û¨Ç «ÅÕ¨¼Â ¬À£Š «¨ÈìÌô §À¡ö Å¢ÎÅ¡÷ ±ýÚ «ÁÃ¿¡ò ¿¢¨Éò¾¾üÌ Á¡È¡¸ «í¸¢Õó¾ §º¡À¡Å¢ø ¯ð¸¡÷ó¾¡÷. Å¡Ä¢À÷¸û þÕÅÕõ ¯ð¸¡÷ó¾ À¢ÈÌ ÝÃ¢Â¡¨Å «Å÷ ÁÚÀÊÔõ ¯üÚô À¡÷ò¾¡÷. "¬Á¡õ, ÝÃ¢Â¡¾¡ý! ±ýÉ µö! ÝÃ¢Â¿¡Ã¡Â½ ³Â§Ã! ¿£÷ ±í§¸§Â¡ ¬ô¸¡É¢Š¾¡Éò¾¢ø þÕì¸¢È¾¡¸î ¦º¡ýÉ¡÷¸û; Á¡Š§¸¡Å¢ø À¡÷ò¾¾¡¸î ¦º¡ýÉ¡÷¸û; «ôÒÈõ ¨…¸¡ÛìÌ ÅóÐ Å¢ð¼¾¡¸î ¦º¡ýÉ¡÷¸û; ¸¨¼º¢Â¢ø ¿õÁ °Ã¢§Ä þÕì¸¢È£§Ã? þó¾¢Â¡Å¢ý Í¾ó¾¢Ãõ ±ó¾ ÁðÊø þÕì¸¢ÈÐ? ±í§¸ ¦¸¡ñÎ ÅóÐ ¿¢Úò¾¢ ¨Åò¾¢Õì¸¢È£÷?" ±ýÈ¡÷. "Á¡Á¡! ±ý¨ÉôÀüÈ¢ þùÅÇ× àÃõ »¡À¸õ ¨ÅòÐì ¦¸¡ñÎ, ±ó¾ ¿¡ðÎìÌô §À¡Â¢Õì¸¢§Èý ±ý¦ÈøÄ¡õ Å¢º¡Ã¢òÐ ¨Åò¾¢Õì¸¢È£÷¸§Ç? «¾ü¸¡¸î ºó§¾¡„õ, ¬É¡ø ¿¡ý ±ó¾ «Âø ¿¡ðÎìÌõ §À¡¸Å¢ø¨Ä. þó¾¢Â¡Å¢ý Í¾ó¾¢Ãõ þó¾¢Â¡Å¢§Ä ¾¡ý þÕì¸¢ÈÐ. þó¾¢Â¡Å¢ý Í¾ó¾¢ÃòÐì¸¡¸ ¬ô¸¡É¢Š¾¡ÉòÐìÌ ²ý §À¡¸ §ÅñÎõ?" ±ýÈ¡ý ÝÃ¢Â¡. "«ôÀÊî ¦º¡øÄ¡§¾Ôõ, µö ÝÃ¢Â¿¡Ã¡Â½ ³Â§Ã. §¿¾¡ƒ¢ §À¡Š ÁÄ¡ö ¿¡ðÊø¾¡§É Í¾ó¾¢Ã þó¾¢Â º÷ì¸¡¨Ã Š¾¡À¢ò¾¢Õì¸¢È¡Ã¡õ? «ôÒÈõ, ƒÂôÀ¢Ã¸¡º ¿¡Ã¡Â½ý §¿À¡Çò¾¢§Ä¡ ¾¢¦Àò¾¢§Ä¡ þó¾¢Â¡Å¢ý Í¾ó¾¢Ãò¨¾ Š¾¡À¢ò ¾¢ÕôÀ¾¡¸î ¦º¡ø¸¢È¡÷¸û! «¦¾øÄ¡õ ¦À¡öÂ¡?" "¯ñ¨ÁÂ¢ø þó¾¢Â¡Å¢ý Í¾ó¾¢Ãõ ¬Áò¿¸÷ º¢¨Èîº¡¨ÄÂ¢ø ¸¡ó¾¢ Á¸¡òÁ¡, §¿Õƒ¢ Ó¾Ä¢Â ¾¨ÄÅ÷¸Ç¡ø Š¾¡À¢ì¸ôÀðÎ ÅÕ¸¢ÈÐ!" ±ýÈ¡ý «ÁÃ¿¡ò. "ÝÃ¢Â¿¡Ã¡Â½ ³Â§Ã! «ÁÃ¿¡ò ¦º¡øÅ¨¾ ¿£÷ ´òÐì ¦¸¡û¸¢È£Ã¡?" ±ýÈ¡÷ ¾¡§Á¡¾ÃõÀ¢û¨Ç. "Á¡Á¡! ±ý¨Éî ÝÃ¢Â¡ ±ýÚ «¨Æò¾¡ø¾¡ý þÉ¢§Áø À¾¢ø ¦º¡ø§Åý. "ºÃ¢ «ôÀ¡, ÝÃ¢Â¡! þô§À¡Ð ¦º¡øÖ! þó¾¢Â¡×ìÌî Í¾ó¾¢Ãõ ±ó¾ ÅÆ¢ ãÄÁ¡¸ ÅÃô §À¡¸¢È¦¾ýÚ ¿¢¨Éì¸¢È¡ö?" ±ýÚ ¾¡§Á¡¾ÃõÀ¢û¨Ç §¸ð¼¡÷. "¦º¡øÄ ÓÊÂ¡Ð Á¡Á¡! ±ó¾ ÅÆ¢Â¢É¡Öõ ÅÕõ; ±øÄ¡ ÅÆ¢Â¢ É¡Öõ ÅÕõ. ¬É¡ø ÅÕõ§À¡Ð «¨¾ì ¨¸ôÀüÈ ƒÉí¸û ¾Â¡Ã¡Â¢Õì¸ §ÅñÎõ. þ¾üÌ ¿õÓ¨¼Â ƒÉí¸¨Çò ¾Â¡÷ ¦ºöÅÐ ¾¡ý þô§À¡Ð ¿¡õ ¦ºöÂ §ÅñÊÂ Óì¸¢ÂÁ¡É §Å¨Ä..." "Í¾ó¾¢ÃòÐìÌ ¿õÓ¨¼Â ƒÉí¸¨Çò ¾Â¡÷ ¦ºö¸¢È¾¡? ÝÃ¢Â¡! «Ð ´Õ¿¡Ùõ ÓÊÂ¡¾ ¸¡Ã¢Âõ. ¿õÓ¨¼Â ƒÉí¸¨Çî Í¾ó¾¢ÃòÐìÌò ¾Â¡÷ ¦ºöÂ §ÅñÎÁ¡É¡ø «¾üÌ ÅÆ¢ ±ýÉ ¦¾Ã¢ÔÁ¡? ƒôÀ¡ý¸¡Ãý À¨¼¦ÂÎòÐ ÅóÐ þó¾¢Â¡¨Åô À¢ÊòÐ ´Õ ÀòÐ ÅÕ„Á¡ÅÐ ¬ðº¢ ¿¼ò¾ §ÅñÎõ. ¿õÁ ƒÉí¸ÙìÌ ƒôÀ¡ý¸¡Ãý ¾¡ý ºÃ¢. «Åý ¯îº¢ìÌÎÁ¢¸¨Ç¦ÂøÄ¡õ À¢ÊòÐ ´Õ ¯ÖìÌ ¯Öì¸¢î º¡¾¢ Å¢ò¾¢Â¡ºõ, Á¾ Å¢ò¾¢Â¡ºõ ±øÄ¡Åü¨ÈÔõ «Ê§Â¡Î ´Æ¢ì¸ §ÅñÎõ. «Ã¢º¢Ôõ ÀÕôÒõ º¡ôÀ¢ðÎ ²ôÀõ Å¢ðÎì ¦¸¡ñÊÕôÀÅ÷¸¨Ç¦ÂøÄ¡õ º×ì¸¢É¡ø ¿¡Ö «Ê «ÊòÐ Á¡Á¢ºÓõ Á£Ûõ º¡ôÀ¢¼î ¦ºöÂ §ÅñÎõ. ÀòÐ ÅÕ„õ þôÀÊ ƒôÀ¡É¢Â ¬ðº¢Â¢§Ä þÕó¾¡ø þó¾¢Â¡ Í¾ó¾¢ÃòÐìÌ Ä¡Âì¸¡Ìõ! ±ýÉ ¦º¡ø¸¢È¡ö, ÝÃ¢Â¡!" "¿¡ý «¨¾ ´ôÀÅ¢ø¨Ä; ƒôÀ¡ý ¬ðº¢Â¢ø ÀòÐ ÅÕ„õ þÕó¾¡ø «¾üÌô À¢ÈÌ þýÛõ 140 ÅÕ„õ ƒôÀ¡ý ¬ðº¢Â¢§Ä þÕì¸ §¿Ã¢Îõ. ¬É¡ø ƒôÀ¡É¢Â÷¸û «ùÅÇ× ã¼÷¸û ±É ¿¡ý

8 ¿¢¨Éì¸Å¢ø¨Ä. þó¾¢Â¡¨Åò ¾¡í¸û ƒÂ¢ôÀ¾üÌô À¾¢Ä¡¸, §¿¾¡ƒ¢ ÍÀ¡‰§À¡…¤ìÌ ¯¾Å¢ ¦ºöÐ «Å¨Ãì ¦¸¡ñÎ þó¾¢Â¡Å¢ý Í¾ó¾¢Ãò¨¾ ¿¢¨Ä¿¡ð¼§Å À¡÷ôÀ¡÷¸û. þó¾¢Â¡¨Å ƒÂ¢òÐ ¬ûÅ¨¾ì ¸¡ðÊÖõ þó¾¢Â¡¨Åî º¢§¿¸Á¡¸ ¨ÅòÐì ¦¸¡ûÅÐ ¾¡ý ƒôÀ¡ÛìÌ «ÛÜÄõ." "ƒôÀ¡ÛìÌ ±Ð «ÛÜÄõ ±ýÚ ¯ÁìÌò ¦¾Ã¢ó¾¢Õì¸¢ÈÐ, µö! «Ð ƒôÀ¡ÛìÌò ¦¾Ã¢ó¾¢Õì¸ §ÅñÎ§Á? ¿¡ö Ì¨Ãò¾¨¾ô À¡÷òÐ ´ÕÅý ÀÂôÀð¼¡É¡õ. 'Ì¨Ãì¸¢È ¿¡ö ¸Êì¸¡Ð' ±ý¸¢È ÀÆ¦Á¡Æ¢ ¦¾Ã¢Â¡¾¡? ±ýÚ þý¦É¡ÕÅý ¦º¡ýÉ¡É¡õ. 'ÀÆ¦Á¡Æ¢ ±ÉìÌò ¦¾Ã¢Ôõ; ¬É¡ø, «ó¾ ¿¡öìÌò ¦¾Ã¢ó¾¢Õì¸ §ÅñÎ§Á!' ±ýÈ¡É¡õ ÀÂó¾ §À÷ÅÆ¢. «ó¾ Á¡¾¢Ã¢, §¿¾¡ƒ¢ìÌ ¯¾Å¢ ¦ºöÅ¾¢ý «ÛÜÄò¨¾ ƒôÀ¡ý ¯½÷ó¾¢Õì¸ §ÅñÎ§Á?" "§¿¾¡ƒ¢ À¨¼Â¢ø þÐÅ¨Ã ³õÀ¾¢É¡Â¢Ãõ Å£Ã÷¸û §º÷ó¾¢Õì¸¢È¡÷¸Ç¡õ. ƒôÀ¡ý¾¡ý ¬Ô¾õ ¦¸¡ÎòÐ ¯¾Å¢Â¢Õì¸¢È¾¡õ!" ±ýÈ¡÷ «ÁÃ¿¡ò. ³õÀ¾¢É¡Â¢Ãõ Å£Ã÷¸û ±ýÈ¡ø «ùÅÇ× «¾¢¸Á¡? «Å÷¸¨Çì ¦¸¡ñÎ þó¾¢Â¡ §¾ºò¨¾§Â À¢ÊòÐ Å¢¼ ÓÊÔÁ¡?" ±ýÈ¡÷ ¾¡§Á¡¾ÃõÀ¢û¨Ç. "§¿¾¡ƒ¢ ³õÀ¾¢É¡Â¢Ãõ §À§Ã¡Î Åó¾¡ø þó¾¢Â¡Å¢ø «ÅÕ¼ý §º÷Å¾üÌ ³õÀÐ Äðºõ §À÷ ¸¡ò¾¢Õì¸¢È¡÷¸û!" ±ýÈ¡ý ÝÃ¢Â¡. "Åí¸¡Çò¾¢ø ÁðÎ§Á ³õÀÐ Äðºõ §À÷ §º÷Å¡÷¸û. ¸ø¸ò¾¡¦ÅøÄ¡õ µÂ¡Áø þ¨¾ôÀüÈ¢§Â §Àîº¡¸ þÕì¸¢ÈÐ" ±ýÈ¡ý «ÁÃ¿¡ò. "³õÀÐ Äðºõ §À÷ §ºÃðÎõ; ³óÐ §¸¡Êô §À÷ §ÅÏÁ¡É¡Öõ §ºÃðÎõ. §¿¾¡ƒ¢ ÒÐ ÊøÄ¢ìÌ ÅóÐ ºì¸ÃÅ÷ò¾¢Â¡¸ ÓÊÝðÊì ¦¸¡ûÇðÎõ, ¿¡ý ÌÚì§¸ ¿¢ü¸Å¢ø¨Ä. ¬É¡ø «Ãº¨É ¿õÀ¢ô ÒÕ„¨Éì ¨¸Å¢Î¸¢È ¸¡Ã¢Âõ ÁðÎõ ¯¾Å¡Ð. §¿¾¡ƒ¢ ±ô§À¡§¾¡ ÅÃô§À¡¸¢È¡÷ ±ýÀ¾ü¸¡¸ þô§À¡Ð þí§¸ º¢Ä ¾È¢¾¨Ä¸û '…¡¦À¡¼¡ˆ' §Å¨ÄÂ¢ø þÈíÌ¸¢È¡÷¸§Ç, «Ð Íò¾ Óð¼¡û¾Éõ. ƒôÀ¡ý ÅÕ¸¢ÈÅ¨ÃÂ¢ø ¸¡ò¾¢ÕôÀÐ ¾¡§É! «¾üÌû§Ç ÃÂ¢¨Äì ¸Å¢úì¸¢§Èý, À¡Äò¨¾ ¯¨¼ì¸¢§Èý ±ýÚ ¬ÃõÀ¢ì ¸¢È¡÷¸§Ç! '…¡¦À¡¼¡ˆ' §Å¨Ä¸û «Ãº¡í¸ò Ð§Ã¡¸õ ÁðÎÁøÄ, ¦À¡Ð ƒÉò Ð§Ã¡¸õ. ¿¡ý ƒðƒ¡Â¢Õó¾¡ø «ôÀÊôÀð¼ ¸¡Ã¢Âõ ¦ºöÀÅ÷¸ÙìÌ ÁÃ½ ¾ñ¼¨É Å¢¾¢ô§Àý. "þùÅ¢¾õ ¾¡§Á¡¾ÃõÀ¢û¨Ç ¦º¡øÄ¢ Åó¾ §À¡Ð ÝÃ¢Â¡Å¢ý Ó¸ò¾¢ø ´Õ Á¡Ú¾ø ¸¡½ô Àð¼Ð. ÁÄ÷ó¾¢Õó¾ «Åý Ó¸õ ºð¦¼ýÚ ÍÕí¸¢üÚ. þó¾ Á¡Ú¾¨Ä «ÁÃ¿¡ò ¸ÅÉ¢ò¾¡ý. «ÁÃ¿¡ò ¸ÅÉ¢ò¾¡ý ±ýÀ¨¾î ÝÃ¢Â¡×õ ¦¾Ã¢óÐ ¦¸¡ñ¼¡ý. ¦¾Ã¢óÐ ¦¸¡ñ¼Ðõ «ÁÃ¿¡ò¾¢ý Ó¸ò¨¾ ²È¢ðÎô À¡÷ò¾¡ý. ÝÃ¢Â¡Å¢ý ¸ñ¸û ²§¾¡´Õ ¯Ú¾¢¨Â «ÁÃ¿¡ò¾¢É¢¼õ ±¾¢÷À¡÷ò¾¾¡¸ò §¾¡ýÈ¢ÂÐ. «ÁÃ¿¡ò¾¢ý ¸ñ¸û «ó¾ ¯Ú¾¢¨Âî ÝÃ¢Â¡×ìÌ «Ç¢ò¾É. --------------------

ãýÈ¡õ «ò¾¢Â¡Âõ ¬ñÎ ¿¢¨ÈÅ¢ø «Ê¾Ê º¢Ãïº£Å¢ À¡ÄÍôÀ¢ÃÁ½¢Âý ¬ñÎ ¿¢¨È×ì ¸Ä¢Â¡½õ §ÁÇ¾¡ÇòÐ¼ý º¢ÈôÀ¡¸ ¬ÃõÀÁ¡Â¢üÚ. ¸Ä¢Â¡½ Å£ðÊø ±øÄ¡Õõ ¦ÅÌ ¯üº¡¸Á¡¸ þÕó¾¡÷¸û. þ¾üÌ Óì¸¢Â ¸¡Ã½õ ÝÃ¢Â¡Å¢ý ±¾¢÷À¡Ã¡¾ ÅÕ¨¸¾¡ý. ¦¿Î¿¡Ç¡¸ô À¡Ã¡¾ À¢û¨Ç¨Âô À¡÷òÐì ¸¢ð¼¡ÅöÂÕõ, «ÅÕ¨¼Â Á¨ÉÅ¢Ôõ ¬Éó¾ì ¸¼Ä¢ø ãú¸¢É¡÷¸û. ÄÄ¢¾¡Å¢ý Ìà¸Äò¨¾ô ÀüÈ¢î ¦º¡øÄ §ÅñÊÂ ¾¢ø¨Ä. ¾ý¸½Åý º¢¨Èîº¡¨ÄÂ¢ø þÕôÀ¨¾ì Ü¼ «Åû «ý¨ÈìÌ ÁÈóÐ ¸Ä¢Â¡½ ²üÀ¡Î¸Ç¢ø ¯øÄ¡ºÁ¡¸ ®ÎÀðÎ µÊÂ¡Êì ¦¸¡ñÊÕó¾¡û. ÄÄ¢¾¡Å¢ý Á¡ÁÉ¡÷ ¬òÁ¿¡¾öÂÕìÌ, ÝÃ¢Â¡Å¢ý ÅÕ¨¸ ¸¡Ã½Á¡¸ ±¾¢÷ Å£ðÎò ¾¡§Á¡¾ÃõÀ¢û¨ÇÔ¼ý ÁÚÀÊÔõ §ÀîÍÅ¡÷ò¨¾ ¦¾¡¼í¸¢ÂÐ ÀüÈ¢ Á¢¸×õ ºó§¾¡„õ ¯ñ¼¡Â¢üÚ. ÝÃ¢Â¡×ìÌõ «ý¨ÈìÌ ±ýÚÁ¢øÄ¡¾ ¯üº¡¸õ ²üÀðÊÕó¾Ð. «ôÀ¡ «õÁ¡ Ó¾Ä¢ÂÅ÷¸û ¾ý¨É ±ôÀÊ ÅÃ§ÅüÀ¡÷¸§Ç¡ ±ýÚ «Åý ÁÉò¾¢ø ²üÀðÊÕó¾ ºó§¾¸õ ¿£í¸¢üÚ. «ÁÃ¿¡¾ý ¾ýÛ¨¼Â º¢§¿¸ò¨¾ ÁÈóÐ

9 Å¢¼Å¢ø¨Ä ±ýÀÐõ «ÅÛ¨¼Â ¾¸ôÀÉ¡÷ ¾¡§Á¡¾ÃõÀ¢û¨Ç Ü¼ò ¾ýÛ¼ý ºøÄ¡ÀÁ¡¸ô §Àº¢ÂÐõ «ÅÛ¨¼Â ¯üº¡¸õ ÅÇÃì ¸¡Ã½Á¡Â¢Õó¾É. þÐ ÁðÎÁ¡, «ÅÛ¼ý ¦ÀÕïºñ¨¼ §À¡ð¼ ¾¨ÁÂý ¸í¸¡¾Ãý þýÚ «ýÀ¡¸ô §Àº¢É¡ý. "ÝÃ¢Â¡! «ôÀ¡×ìÌ ÅÂ¾¡¸¢Å¢ð¼Ð «ÅÃ¡ø Àñ¨½ì ¸¡Ã¢Âí¸¨Çì ¸ÅÉ¢ì¸ ÓÊÂÅ¢ø¨Ä. ¿¡Ûõ ±ý §Å¨Ä¨ÂÅ¢ðÎ ¸¢Ã¡ÁòÐìÌô §À¡öþÕôÀÐ ÓÊÂ¡¾ ¸¡Ã¢Âõ. ¿£¾¡ý Ã¡ƒõ§Àð¨¼ìÌô§À¡ö «ôÀ¡×ìÌ ´ò¾¡¨ºÂ¡Â¢Õì¸ §ÅñÎõ. ÌÊÂ¡ÉÅ÷¸û Å¢„Âò¾¢ø ¯ý þ‰¼õ §À¡ø ±ôÀÊ §ÅÏÁ¡É¡Öõ ¦ºöÐ ¦¸¡û; ¿¡ý ¬ð§ºÀ¢ì¸Å¢ø¨Ä. ³óÐ ÅÕ„õ «¨Äó¾Ð §À¡Ðõ, §Àº¡Áø °ÕìÌ ÅóÐ Å¢Î!" ±ýÚ ¸í¸¡¾Ãý ÜÈ¢ÂÐ ÝÃ¢Â¡×ìÌ Á¢ì¸ ¬îºÃ¢Âò¨¾Ôõ Á¸¢úîº¢¨ÂÔõ «Ç¢ò¾Ð. ±ø§Ä¡Õõ ¾ýÉ¢¼õ þùÅÇ× «ýÀ¡¸ þÕôÀÐ ²ý ±ýÚ «Êì¸Ê §¸ðÎì ¦¸¡ñ¼¡ý. ±øÄ¡Õõ, "ÝÃ¢Â¡! ÝÃ¢Â¡!" ±ýÚ «Å¨Éô À¢ÃÁ¡¾ôÀÎòÐÅ¨¾ô À¡÷òÐ Å¢ðÎ ÄÄ¢¾¡Å¢ý º£Áó¾ Òò¾¢Ã¢ ÀðÎ×õ «ÅÛ¼ý «¾¢ Å¢¨ÃÅ¢ø º¢§¿¸Á¡¸¢ Å¢ð¼¡û. ÝÃ¢Â¡Å¢ý ÁÊÂ¢ø ²È¢ ¯ð¸¡÷óÐ¦¸¡ñÎ §ÅÚ Â¡÷ «¨Æò¾¡Öõ ÅÃÁ¡ð§¼ý ±ýÚ «ó¾ì ÌÆó¨¾ À¢ÊÅ¡¾õ À¢Êò¾Ð. þ¾É¡¦ÄøÄ¡õ ÝÃ¢Â¡ ¦ÅÌ ¿¡Ç¡¸ «È¢Â¡¾ ¯üº¡¸òÐ¼ý þÕó¾ ºÁÂò¾¢ø ¸¡¨Ä ÍÁ¡÷ ±ðÎ Á½¢ìÌ, Å¡ºÄ¢ø ¾À¡ø¸¡Ãý Åó¾¡ý. ¾À¡ø¸¡Ã Û¨¼Â ÌÃø ÝÃ¢Â¡×ìÌ ²ü¸É§Å §¸ð¼ ÌÃÄ¡¸ò ¦¾¡É¢ò¾Ð. ¯¼§É ÄÄ¢¾¡, "¦¾Ã¢ÔÁ¡, «ñ½¡ ¯ÉìÌ? ¾À¡ø¸¡Ã À¡Ä¸¢Õ‰½ý þô§À¡Ð þó¾ °ÕìÌ Á¡üÈÄ¡¸¢ ÅóÐÅ¢ð¼¡ý. þó¾ Å£¾¢ìÌ «Åý ¾¡ý þô§À¡Ð ¾À¡ø ¦¸¡ñÎ ÅóÐ ¦¸¡Îì¸¢È¡ý!" ±ýÈ¡û. «Åû ¦º¡øÄ¢ Å¡ö ãÎÅ¾üÌû§Ç, "þó¾ Å£ðÊ§Ä §¸.±Š. ¿¡Ã¡Â½ý ±ýÚ Â¡Ã¡ÅÐ Åó¾¢Õì¸¢È¡÷¸Ç¡?" ±ýÚ À¡Ä¸¢Õ‰½ý §¸ð¼Ð ÝÃ¢Â¡Å¢ý ¸¡¾¢ø Å¢Øó¾Ð. ¯¼§É ÝÃ¢Â¡ Å£ðÎìÌ ¦ÅÇ¢§Â ¦ºýÚ "±ýÉ, À¡Ä¸¢Õ‰½¡! ¦ºªì¸¢ÂÁ¡? ±ý¨É ¿¢¨É× þÕì¸¢È¾¡?" ±ýÚ §¸ð¼¡ý. "µ§¸¡! ¿£í¸û¾¡É¡ …¡÷? «ôÀÊò¾¡ý þÕìÌõ ±ýÚ ¿¢¨Éò§¾ý. ±ýÉ §º¾¢! ±ýÉ ºÁ¡º¡Ãõ? ±ô§À¡Ð Åó¾£÷¸û? þó¾ì ¸Ê¾õ ¯í¸ÙìÌò¾¡É¡ À¡÷òÐî ¦º¡øÖí¸û!" ±ýÚ ´Õ ¸Ê¾ò¨¾ ±ÎòÐ ¿£ðÊÉ¡ý. Å¢Ä¡ºõ ¾¡Ã¢½¢Â¢ý ¨¸¦ÂØò¾¢ø þÕôÀ¨¾ì ¸ñÎ ÝÃ¢Â¡ ¬ÅÖ¼ý «¨¾ Å¡í¸¢, "¬Á¡õ, ±ÉìÌò ¾¡ý!" ±ýÈ¡ý. "µ§¸¡! §¸.ÝÃ¢Â ¿¡Ã¡Â½öÂ÷ ±ýÈ ¦ÀÂ¨Ã §¸.±Š. ¿¡Ã¡Â½ý ±ýÚ ÍÕì¸¢ì ¦¸¡ñË÷¸Ç¡ìÌõ! ¿¢¨Éò§¾ý; ¿¢¨Éò§¾ý. ÄÄ¢¾¡ «õÁ¡ÙìÌì Ü¼ ´Õ ¸Ê¾õ þÕì¸¢ÈÐ, «¨¾Ôõ ¿£í¸§Ç..." ±ýÚ ¦º¡øÅ¾üÌû, ÄÄ¢¾¡ «íÌ ÅóÐ §º÷ó¾¡û. "þó¾¡í¸ «õÁ¡ ¯í¸ÙìÌ ´Õ ¸Ê¾õ. ÌÆó¨¾ìÌ þý¨ÈìÌ ¬ñÎ ¿¢¨È×ì ¸Ä¢Â¡½õ §À¡Ä¢Õì¸¢ÈÐ. Ã¡ƒõ §Àð¨¼Â¢§Ä ¿¼ó¾ ¸Ä¢Â¡½õ §¿üÚ ¿¼ó¾Ð§À¡ø þÕì¸¢ÈÐ!" ±ýÚ ¦º¡øÄ¢ì¦¸¡ñ§¼ À¡Ä¸¢Õ‰½ý ÄÄ¢¾¡Å¢¼õ ´Õ ¸Ê¾ò¨¾ì ¦¸¡Îò¾¡ý. À¢ÈÌ ÝÃ¢Â¡¨Åô À¡÷òÐ, "…¡÷! Á¾¸ÊÂ¢ø ¿¡õ ºñ¨¼ §À¡ð§¼¡§Á »¡À¸õ þÕì¸¢È¾¡? ¸Ê¾ò¨¾ ¿¡ý À¢Ã¢òÐ ô À¡÷òÐÅ¢ð§¼ý ±ýÚ §¸¡À¢òÐì ¦¸¡ñË÷¸§Ç?" ±ýÈ¡ý. "«¨¾ôÀüÈ¢ þô§À¡Ð ±ýÉ? ±ó¾ì ¸¡Ä§Á¡ ¿¼ó¾Ð!" ±ýÚ ¦º¡ýÉ¡ý ÝÃ¢Â¡. "«¾ü¸¡¸î ¦º¡øÄÅ¢ø¨Ä; þô§À¡Ð ¯í¸Ç¢¼õ ¦¸¡Îò§¾§É, «ó¾ì ¸Ê¾ò¨¾ ¿¡ý À¢Ã¢òÐô À¡÷ì¸Å¢ø¨Ä ±ýÀ¾ü¸¡¸ò ¾¡ý ¦º¡ý§Éý ¦¾Ã¢¸¢È¾¡?" ÝÃ¢Â¡ ¯¼§É ºó§¾¸òÐ¼ý ¾ý ¨¸Â¢Ä¢Õó¾ ¸Ê¾ò¨¾ ÓýÛõ À¢ýÛõ ¾¢ÕôÀ¢ ¯üÚô À¡÷ò¾¡ý. À¡Ä ¸¢Õ‰½ý ÒýÉ¨¸Ô¼ý, "±ýÉ, …¡÷! À¢Ã¢òÐô À¡÷ò¾¢Õì¸¢È¾¡!" ±ýÚ §¸ð¼¡ý. "þø¨Ä" ±ýÈ¡ý ÝÃ¢Â¡. "«¾ü¸¡¸ò ¾¡ý ¦º¡ý§Éý; ´Õ§Å¨Ç À¢Ã¢òÐô À¡÷ò¾¢Õó¾¡Öõ À¢Ã¢ò¾Ð ¿¡ý þø¨Ä. À¨ÆÂ »¡À¸ò¨¾ ¨ÅòÐì¦¸¡ñÎ ±ý §ÀÃ¢ø ºó§¾¸ôÀ¼¡¾£÷¸û; ¦¾Ã¢¸¢È¾¡? ÄÄ¢¾¡ «õÁ¡! ¯í¸û ¸Ê¾ò¨¾Ôõ ¿¡ý À¢Ã¢òÐô À¡÷ì¸Å¢ø¨Ä. Á¢Š¼÷ ÝÃ¢Â¡ ¦ÀÃ¢Â ºó§¾¸ôÀ¢Ã¡½¢ ¬Â¢ü§È! «Å÷ ±ý §ÀÃ¢ø ºó§¾¸ôÀ¼ì Ü¼¡Ð! ¿¡ý §À¡ö ÅÃðÎÁ¡?" "§À¡ŠÎ§Áý! Áò¾¢Â¡Éõ þí§¸ ÅóÐ º¡ôÀ¢ðÎÅ¢ðÎô §À¡¸Ä¡§Á?" ±ýÈ¡û ÄÄ¢¾¡. "«ó¾ì ¸¡Äõ Á¨Ä§ÂÈ¢ô §À¡îÍ; þô§À¡ ±ÉìÌõ ÌÎõÀ À¡Ãõ ÍÁó¾¢Õì¸¢ÈÐ. Áò¾¢Â¡Éõ Å£ðÎìÌî

10 º¡ôÀ¢¼ô §À¡¸¡Å¢ð¼¡ø ¿øÄ §¼¡Š ¸¢¨¼ìÌõ. º¡ôÀ¡Î ¸¢¼ì¸¢ÈÐ «õÁ¡! ÁÉÐ ¿øÄ ÁÉ¾¡Â¢Õì¸ §ÅñÎõ «ùÅÇ×¾¡ý. Á¢Š¼÷ ÝÃ¢Â¡! ¯í¸û ¸Ê¾ò¨¾ ¿¡ý À¢Ã¢òÐô À¡÷ò¾¾¡¸ ±ñ½¢ì ¦¸¡ûÇ §Åñ¼¡õ, ¦¾Ã¢¸¢È¾¡? ±ýÉ ÄÄ¢¾¡ «õÁ¡, ¿¡ý ¦º¡ø¸¢ÈÐ ±ýÉ?" ±ýÚ ¦º¡øÄ¢ì ¦¸¡ñ§¼ À¡Ä¸¢Õ‰½ý ¿¨¼¨Âì ¸ðÊÉ¡ý. «Åý ¦¸¡ïº àÃõ §À¡ÉÐõ ÝÃ¢Â¡ ÄÄ¢¾¡¨Åô À¡÷òÐ, "À¡Ä¸¢Õ‰½Û¨¼Â ¸¢ÚìÌ Óý¨ÉÅ¢¼ «¾¢¸õ §À¡Ä¢Õì¸¢È§¾? þôÀÊ ¯ÇÚ¸¢È¡§É?" ±ýÈ¡ý. "«Åý ´ýÚõ ¯ÇÈÅ¢ø¨Ä, «ñ½¡! «ÅÛìÌì ¸¢ÚìÌõ þø¨Ä. À¡Ä¸¢Õ‰½ý ¦º¡ýÉ¾¢ø «÷ò¾õ ¯ÉìÌô ÒÃ¢ÂÅ¢ø¨ÄÂ¡?" "«Åý ¦º¡ýÉ¾¢ø «÷ò¾õ §Å§È þÕì¸¢È¾¡?" ±ýÚ §¸ð¼¡ý ÝÃ¢Â¡. "²ý þø¨Ä? ¯ÉìÌ þÐ ¦¾Ã¢Â¡¾Ð ¬îºÃ¢ÂÁ¡Â¢Õì¸¢ÈÐ. Å¼ì§¸¦ÂøÄ¡õ ´Õ§Å¨Ç þó¾ ÅÆì¸õ ¸¢¨¼Â¡§¾¡ ±ýÉ§Á¡? þÅ÷ ¦ƒÂ¢ÖìÌô §À¡É¾¢Ä¢ÕóÐ ±ÉìÌ ÅÕõ ¸Ê¾í¸¨Ç¦ÂøÄ¡õ À¢Ã¢òÐô À¡÷òÐÅ¢ðÎò ¾¡ý «ÛôÒ¸¢È¡÷¸û; þ¾üÌ '¦ºý…¡Ã¢í' ±ýÚ ¦ÀÂÃ¡õ..." ÝÃ¢Â¡×ìÌ 'ÍÕì' ±ýÈÐ, ÁÚÀÊÔõ ¸Ê¾ò¨¾ Óý À¢ý ¾¢ÕôÀ¢ô À¡÷òÐÅ¢ðÎò ¨¾Ã¢ÂÁ¡¸, "±ÉìÌ Åó¾¢ÕìÌõ ¸Ê¾ò¨¾ Â¡Õõ À¢Ã¢òÐô À¡÷ì¸Å¢ø¨Ä" ±ýÈ¡ý. "¯ÉìÌ ±ôÀÊò ¦¾Ã¢Ôõ, À¢Ã¢òÐô À¡÷ì¸Å¢ø¨Ä ±ýÚ? º¢Ä ¸Ê¾í¸¨Çô À¸¢Ãí¸Á¡¸ô À¢Ã¢òÐô À¡÷òÐ §Á§Ä '¦ºý…¡÷ ¦ºöÂôÀð¼Ð' ±ýÚ º£ð¨¼ ´ðÊ Å¢ÎÅ¡÷¸Ç¡õ. þýÛõ º¢Ä ¸Ê¾í¸¨Çô À¢Ã¢òÐ ¦¾Ã¢Â¡¾ÀÊ ¾¢ÕôÀ¢ ´ðÊÅ¢ÎÅ¡÷¸Ç¡õ. ±ÉìÌ þÃñÎ Å¢¾Á¡¸×õ ÅÕÅÐñÎ." "¯ý «¸òÐì¸¡Ã÷ º¢¨ÈÂ¢Ä¢ÕóÐ ¯ÉìÌ ±ØÐõ ¸Ê¾í¸¨Ç «ôÀÊ¦ÂøÄ¡õ À¢Ã¢òÐô À¡÷òÐ «ÛôÀÄ¡õ. ¬É¡ø, ¿¡ý þý¨ÈìÌ Åó¾Åý¾¡§É? ±ý ¸Ê¾ò¨¾ ±¾ü¸¡¸ô À¢Ã¢ì¸¢È¡÷¸û?" "«ôÀÊÂ¢ø¨Ä, «ñ½¡, þó¾ Å£ðÎ §Áø Å¢Ä¡ºõ þÕôÀ¾¡ø ´Õ§Å¨Ç À¢Ã¢òÐô À¡÷ò¾¢ÕôÀ¡÷¸û. ¿£Ôõ «ôÀÊ þ§ÄÍÀð¼Åý «øÄ§Å? ±ý¦ÉýÉ§Á¡ ¦ºöÐ ¦¸¡ñÊÕì¸¢È¡ö «øÄÅ¡? ¿ÁìÌô À¡÷ò¾¡ø ¯¨È À¢Ã¢ì¸ôÀð¼¾¡¸§Å ¦¾Ã¢Â¡Ð. ¬É¡ø À¡Ä¸¢Õ‰½ÛìÌô À¡÷ò¾×¼§É ¦¾Ã¢óÐ §À¡öÅ¢Îõ. «Åý ¦º¡ýÉ¾¢Ä¢ÕóÐ ¿õ þÃñÎ §ÀÕìÌõ Åó¾ ¸Ê¾í¸¨Çô À¢Ã¢ò¾¢ÕôÀ¡÷¸û ±ýÚ ¿¢¨Éì¸¢§Èý. ±øÄ¡ÅüÚìÌõ ¸Ê¾ò¨¾ô ÀÊòÐô À¡÷ì¸Ä¡õ!" þùÅ¢¾õ ¦º¡øÄ¢ì ¦¸¡ñ§¼ ÄÄ¢¾¡ ¯¨È¨Âô À¢Ã¢ò¾¡û. ¯û§ÇÂ¢Õó¾ ¸Ê¾ò¨¾ô À¡÷ò¾Ðõ «ÅÙ¨¼Â Ó¸õ ÁÄ÷ó¾Ð. "þÅ÷ ¾¡ý ¦ƒÂ¢Ä¢Ä¢ÕóÐ ±Ø¾¢Â¢Õì¸¢È¡÷! ÌÆó¨¾Â¢ý ¬ñÎ ¿¢¨È× «ý¨ÈìÌî ºÃ¢Â¡¸ ÅóÐ §ºÕõÀÊÂ¡¸ ±Ø¾¢Â¢Õì¸¢È¡÷.«Å÷ ÁðÎõ þí§¸ þÕó¾¢Õó¾¡ø ±ùÅÇ× ¿ýÈ¡Â¢ÕìÌõ? ¿£ Åó¾¾ü¸¡¸ ±ùÅÇ× ºó§¾¡„ôÀðÊÕôÀ¡÷?" ±ýÈ¡û ÄÄ¢¾¡. þ¾üÌû ¯û§ÇÂ¢ÕóÐ «õÁ¡ ÜôÀ¢Îõ ÌÃø §¸ð¸§Å ÄÄ¢¾¡ Å£ðÎìÌû ¦ºýÈ¡û. ÝÃ¢Â¡×õ ¾ÉìÌ Åó¾ ¸Ê¾ò¨¾ô À¢Ã¢òÐô À¡÷ò¾¡ý. À¢Ã¢ìÌõ§À¡§¾ «Åý ÁÉ¾¢Ä¢Õó¾ ¸Äì¸õ «¸ýÚÅ¢ð¼Ð ¸Ê¾õ ±Ø¾¢Â¢ÕôÀÐ ¾¡Ã¢½¢. …¢.³.Ê. §À¡Ä£…¤ìÌ ¯À§Â¡¸ôÀ¼ìÜÊÂ ±ó¾ Å¢„ÂÓõ «Åû ±Ø¾¢Â¢Õì¸Á¡ð¼¡û. ÒÃðº¢ì §¸¡‰Ê¨Âî §º÷ó¾Å÷¸û ´ÕÅÕì¦¸¡ÕÅ÷ ¸Ê¾õ ±ØÐõ§À¡Ð ÁÉ¢¾÷¸Ç¢ý ¯ñ¨Áô ¦ÀÂ÷¸¨Çì Ü¼ì ÌÈ¢ôÀ¢ÎÅ¾¢ø¨Ä, ±ø§Ä¡ÕìÌõ Á¡Ú ¦ÀÂ÷¸û þÕó¾É. ¾¡Ã¢½¢ìÌî 'ºÃ¢ò¾¢Ãõ' ±ýÚ ¦ÀÂ÷ ÝÃ¢Â¡×ìÌ 'à¾ý' ±ýÚ ¦ÀÂ÷. þôÀÊ ¦ÂøÄ¡õ Óý ²üÀ¡Î ¦ºöÐ ¦¸¡ñÊÕìÌõ§À¡Ð …¢.³.Ê. À¢Ã¢òÐô À¡÷òÐ ±ýÉ ¦¾Ã¢óÐ ¦¸¡ûÇ ÓÊÔõ? ÝÃ¢Â¡ ±ñ½¢ÂÐ §À¡Ä§Å ¾¡Ã¢½¢Â¢ý ¸Ê¾ò¾¢ø §À¡Ä£…¤ìÌ ¯À§Â¡¸ôÀ¼ìÜÊÂ Å¢„Âõ ´ýÚÁ¢ø¨Ä. ¬É¡ø §ÅÚÅ¢¾ì ¸Å¨Ä ÝÃ¢Â¡×ìÌò ¾ÃìÜÊÂ Å¢„Âõ þÕó¾Ð. ¾¡Ã¢½¢ ¦ÅÌ ÍÕì¸Á¡¸î º¢Ä ÅÃ¢¸û ¾¡ý ±Ø¾¢Â¢Õó¾¡û. "«ò¾í¸¡Ç¢ý ¿¢¨Ä¨Á Óý¨ÉÅ¢¼ §Á¡ºÁ¡ Â¢Õì¸¢ÈÐ. ¯¼õÒ, ÁÉÐ ´ýÚõ ºÃ¢Â¡Â¢ø¨Ä; ¯í¸¨Çî ºó¾¢ì¸ Å¢ÕõÒ¸¢È¡û. ÜÊÂ º£ì¸¢Ãõ ÅóÐ §ºÃ×õ, ¿£í¸û ¯¼§É ÅóÐ §ºÃ¡Å¢ð¼¡ø ²¾¡ÅÐ Å¢ÀÃ£¾Á¡¸ ÓÊÂÄ¡õ. - ºÃ¢ò¾¢Ãõ." þó¾ì ¸Ê¾õ ÝÃ¢Â¡¨Å ¦Ã¡õÀ×õ ¸Äì¸¢Å¢ð¼Ð. ¦¾ýÉ¡ðÎìÌ ±ó¾ §Å¨Ä¨Â ÓýÉ¢ðÎ Åó¾¡§É¡ «Ð â÷ò¾¢Â¡¸¢ Å¢ð¼¾¡¸î ¦º¡øÅ¾ü¸¢ø¨Ä. ¬Â¢Ûõ

11 À¢üÀ¡Î À¡÷òÐì ¦¸¡ûÇÄ¡õ ±ýÚ ¾¢ÕõÀ¢ô §À¡¸ §ÅñÊÂÐ ¾¡ý. ¬¸¡! þÐ ±ýÉ ¦¾¡ø¨Ä! ¿øÄ «ò¾í¸¡û ÅóÐ §º÷ó¾¡û, ¾ýÛ¨¼Â §Å¨Ä¨Â¦ÂøÄ¡õ ¦¸ÎôÀ¾üÌ! «ó¾ ã÷ì¸ý, «ÅÙ¨¼Â ¸½Åý, þôÀÊÔõ ´Õ ÁÉ¢¾ý ¯ñ¼¡? º£¾¡Å¢ý Å¡úì¨¸ ±ôÀÊ ÓÊÂô §À¡¸¢È§¾¡, ¦¾Ã¢ÂÅ¢ø¨Ä§Â? ¬ñÎ ¿¢¨È×ì ¸Ä¢Â¡½òÐì¸¡¸ ¨Å¾¢¸ô À¢Ã¡Á½÷¸Ùõ ÀóÐÁ¢ò¾¢Ã÷¸Ùõ ÅÃò ¦¾¡¼í ¸¢É¡÷¸û. ÝÃ¢Â¡×õ Å£ðÎìÌû§Ç ¦ºýÈ¡ý, ¨Å¾¢¸¸¡Ã¢Âí¸û ¬ÃõÀÁ¡Â¢É. ¨Å¾¢¸÷¸û §Å¾ Áó¾¢Ãí¸¨Ç µ¾¢É¡÷¸û. Š¾¢Ã£¸û '¦¸ªÃ£ ¸Ä¢Â¡½õ' À¡ÊÉ¡÷¸û. ¿¡¾ŠÅÃ §¸¡‰ÊÂ÷ ƒ¡õƒ¡õ ±ýÚ ÓÆí¸¢É¡÷¸û. ÝÃ¢Â¡×õ ºüÚ §¿Ãò¾¢ø §ÁüÀÊ ¨ÅÀÅí¸Ç¢ø ÓØÐõ ÁÉ¨¾ ®ÎÀÎò¾¢É¡ý. ¾¡ý Åó¾ ¸¡Ã¢Âò¨¾Ôõ ÒÐ ÊøÄ¢ «ò¾í¸¡Ç¢ý ¸‰¼ò¨¾Ôõ ÁÈóÐ Å¢ð¼¡ý ±ý§È ¦º¡øÄÄ¡õ. ¸¡¨Ä Á½¢ 10-30 ¬Â¢üÚ; ¾¡§Á¡¾ÃõÀ¢û¨Ç ¾õÓ¨¼Â ¬À£Š «¨ÈÂ¢ø ¯ð¸¡÷óÐ Òò¾¸õ ÀÊòÐì ¦¸¡ñÊÕó¾¡÷. ¦¼Ä¢§À¡ý Á½¢ «Êò¾Ð; Ã¢…£Å¨Ã ±ÎòÐì ¸¡¾¢ø ¨ÅòÐì¦¸¡ñÎ §Àº¢É¡÷. "†§Ä¡! ¾¡§Á¡¾ÃõÀ¢û¨Ç §ÀÍ¸¢ÈÐ, §À¡Ä£Š Š§¼„É¡? ±ýÉ Å¢§º„õ - ±¾¢÷ Å£ðÊÄ¡? µ§¸¡? - ¿¡ý ±¾¢÷Å£ðÎô Àì¸õ ±ðÊô À¡÷ì¸¢ÈÐ Ü¼ì ¸¢¨¼Â¡§¾... ¯í¸ÙìÌò ¾¡ý ¿ýÈ¡öò ¦¾Ã¢Ô§Á?..þø¨Ä, ¿¡ý À¡÷ì¸Å¢ø¨Ä. ¦¾Ã¢Â¡Ð, ´ýÚ§Á ¦¾Ã¢Â¡Ð!... Å¡Õí§¸¡! Å¡Õí§¸¡! §À„¡ö Å¡Õí§¸¡! ±øÄ¡ò ¾Á¡¨„Ôõ ±ý Å£ðÊÄ¢Õó§¾ À¡÷ì¸¢§Èý!" ¦¼Ä¢§À¡ý Ã¢…£Å¨Ã ¨Åò¾ À¢ÈÌ ¾¡§Á¡¾ÃõÀ¢û¨Ç §Á§Ä §¿¡ì¸¢ÂÅñ½õ þÃñÎ ¿¢Á¢„õ §Â¡º¢òÐì ¦¸¡ñÊÕó¾¡÷; À¢ÈÌ, "«ÁÃ¿¡ò!" ±ýÚ «¨Æò¾¡÷. «ÁÃ¿¡ò «¨ÈìÌû§Ç Åó¾¡ý. "±í§¸§Â¡ ÒÈôÀÎ¸¢È¡ô§À¡ø þÕì§¸?" ±ýÈ¡÷. "¬õ, «ôÀ¡! ¿¡Ûõ º¢òÃ¡×õ ±¾¢÷Å£ðÎìÌô ÒÈôÀðÎì ¦¸¡ñÊÕì¸¢§È¡õ §À¡¸Ä¡ÁøÄÅ¡!" "«Åº¢Âõ §À¡¸Ä¡õ, «Á÷¿¡ò! ¿£ ±¾¢÷ Å£ðÎì ¸Ä¢Â¡½òÐìÌô §À¡Å¾¢ø ±ÉìÌ ¬ð§ºÀõ ´ýÚÁ¢ø¨Ä ¬É¡ø ´Õ Å¢„Âò¨¾ô ÀüÈ¢ §Â¡º¢ì¸ §ÅñÎõ." "±ýÉò¨¾ §Â¡º¢ì¸ÈÐ! ¿¡Ûõ º¢òÃ¡×õ ¸ð¼¡Âõ §À¡¸ò ¾¡ý §À¡¸¢§È¡õ. ¿¢Â¡ÂÁ¡öô À¡÷ò¾¡ø ¿£í¸û Ü¼ ÅÃÄ¡õ. ±ò¾¨É ¿¡¨ÇìÌ ÁÉ¾¢§Ä Ð§Å„ò¨¾ ÅÇÃ Å¢ðÎì ¦¸¡ñÊÕì¸¢ÈÐ!" "Ü¼¡Ð, Ü¼¡Ð! Ð§Å„ò¨¾ ÅÇÃÅ¢¼§Å Ü¼¡Ð. ¯ñ¨ÁÂ¢ø ¿¡ý Ü¼ì ¸Ä¢Â¡½ò¾¢üÌ ÅÕÅ¾¡¸ò ¾¡ý þÕó§¾ý «¾üÌû ´Õ ¾¨¼ ÌÚì¸¢ðÊÕì¸¢ÈÐ..?" "«Ð ±ýÉ ¾¨¼, «ôÀ¡?" "¯ý º¢§¿¸¢¾ý ÝÃ¢Â¡¨Åô ÀüÈ¢ þó¾ °÷ô §À¡Ä£…¤ìÌ ²§¾¡ ¾¸Åø Åó¾¢ÕôÀÐ §À¡Äò §¾¡ýÚ¸¢ÈÐ...?" "±ýÉ? ±ýÉ?" ±ýÚ ¾¢Îì¸¢ðÎì §¸ð¼¡ý «Á÷¿¡ò. "¬Á¡õ; ÝÃ¢Â¡¨ÅôÀüÈ¢ ²§¾¡ º¢.³.Ê. ¾¸Åø Åó¾¢ÕìÌõ §À¡Ä¢Õì¸¢ÈÐ. þô§À¡Ð ¦¼Ä¢§À¡É¢ø Ê.±Š.À¢. ±ý¨Éì §¸ð¼¡÷. 'ÝÃ¢Â¡ ±ý¸¢È ¨ÀÂý ±¾¢÷ Å£ðÎìÌ Åó¾¢Õì¸¢ÈÐ ¦¾Ã¢ÔÁ¡' ±ýÚ §¸ð¼¡÷..?" "¿£í¸û ±ýÉ ¦º¡ýÉ£÷¸û?" "±ÉìÌõ ±¾¢÷ Å£ðÎìÌõ ¾¡ý ƒýÁ Å¢§Ã¡¾Á¡Â¢ü§È?" ±ý§Èý. 'Å£ðÎ Å¡ºÄ¢ø ´Õ Ò¾¢Â þ¨Ç»¨Éô À¡÷ì¸Å¢ø¨ÄÂ¡?" ±ýÚ §¸ð¼¡÷. «í¸ «¨¼Â¡Çõ Ü¼î ¦º¡ýÉ¡÷. '¦¾ÕÅ¢§Ä ¿¢ýÚ ÅÕ¸¢ÈÅ÷ §À¡§Å¡¨Ã¦ÂøÄ¡õ À¡÷ôÀÐ ¾¡ý ±ÉìÌ §Å¨ÄÂ¡?" ±ýÚ ¿¡ý À¾¢ÖìÌì §¸ð§¼ý." "«ôÒÈõ" "«ôÒÈõ ±ýÉ? º£ì¸¢Ãò¾¢ø §À¡Ä£…¡÷ þí§¸ ÅÃô §À¡¸¢È¡÷¸û? ±¾¢÷ Å£ðÊø «ÁÇ¢ ÐÁÇ¢ôÀÎõ. þó¾ ¿¢¨Ä¨ÁÂ¢ø ¿¡ý ±ôÀÊ ±¾¢÷ Å£ðÎìÌô §À¡ÅÐ? ±ý¨É «í§¸ À¡÷ò¾¡ø Ê.±Š.À¢.Â¢¼õ ¦º¡ýÉÐ ¦À¡ö ±ýÚ ²üÀðÎÅ¢Îõ «øÄÅ¡!" "«ôÀ¡! þô§À¡Ð ±ýÉ ¦ºöÂÄ¡õ? ÝÃ¢Â¡×ìÌ µ÷ ±îºÃ¢ì¨¸ ¦¸¡Îì¸ §Åñ¼¡Á¡?" "«Ð ¯ý þ‰¼õ ¿¡ý ¦º¡øÄ §ÅñÊÂ¨¾î ¦º¡øÄ¢ Å¢ð§¼ý; «ôÒÈõ ¯ý ¯º¢¾õ §À¡Äî ¦ºö. ´Õ Å¢„Âõ, ±îºÃ¢ì¨¸ ¦ºöÅ¾¡Â¢Õó¾¡ø ¯¼§É ¦ºöÂ §ÅñÎõ. þýÛõ À¾¢¨ÉóÐ ¿¢Á¢„ò¾¢ø §À¡Ä£Š À¨¼ þí§¸ ÅóÐ Å¢Îõ. ÝÃ¢Â¡¨Å «ÃŠÎ ¦ºöÐ ¦¸¡ñÎ §À¡É¡ø, «Åý «È¢Â¡¾ ¯ñ¨Á¸¨Ç¦ÂøÄ¡õ ¦º¡øÖõÀÊ ¦ºöÅ¡÷¸û... ¿õ°÷ô §À¡Ä£Š¸¡Ã÷¸û þùÅÇ× Á¢Õ¸ò¾ÉÁ¡¸ ¿¼óÐ ¦¸¡ûÅ¡÷¸û ±ýÚ ¿£ ¸ÉÅ¢§Ä Ü¼ ±ñ½¢Â¢Õì¸ ÓÊÂ¡Ð; ¦¾Ã¢¸¢È¾¡?"

12 "«ôÀ¡! ¿£í¸û ¦º¡øÖõ§À¡§¾ ±ÉìÌ ÁÂ¢÷ìÜîºø ¯ñ¼¡¸¢ÈÐ. ¬É¡ø ÝÃ¢Â¡×ìÌ þô§À¡Ð ¦ÅÚÁ§É ±îºÃ¢ì¨¸ ¦ºöÐ ±ýÉ À¢Ã§Â¡ºÉõ? þýÛõ À¾¢¨ÉóÐ ¿¢Á¢„ò¾¢§Ä §À¡Ä£º¡÷ ÅóÐÅ¢ÎÅ¡÷¸û ±ýÚ ¦º¡ø¸¢È£÷¸û. «¾üÌû «Åý ±ôÀÊò ¾ôÀ¢ì¸ ÓÊÔõ? ±í§¸ §À¡ö ´Ç¢óÐ ¦¸¡ûÅ¡ý!" "þ¨¾¦ÂøÄ¡õ ±ý¨Éì §¸ðÎ ±ýÉ ÀÂý? ¿£Ôõ ¯ýÛ¨¼Â º¢§¿¸¢¾Ûõ ±ôÀÊÂ¡ÅÐ §À¡í¸û. ¾¢Ë¦ÃýÚ «Åý ±í§¸ §À¡ö ´Ç¢óÐ ¦¸¡ûÅ¡ý? «ì¸õ Àì¸ò¾¢ø Â¡Ã¡ÅÐ ¯¾Å¢ ¦ºö¾¡ø ¾¡ý ¾ôÀ¢òÐì ¦¸¡ûÇÄ¡õ." "«ôÀ¡! ÁýÉ¢òÐì ¦¸¡ûÙí¸û; ÝÃ¢Â¡×ìÌ þó¾ Å£ðÊø «¨¼ì¸Äõ ¦¸¡Îì¸Ä¡Á¡?" "ÁÚÀÊ ±ý¨Éì §¸ð¸¢È¡§Â? þó¾ Å£ðÊø ±ÉìÌ ±ùÅÇ× À¡ò¾¢Â¨¾ ¯ñ§¼¡, «ùÅÇ× ¯ÉìÌõ ¯ñÎ; ¯ýÉ¢‰¼õ §À¡ø ¦ºö. §Á§Ä Á¡ÊÂ¢ø À¢ý¸ðÎ «¨ÈÂ¢ø §À¡ðÎô âðÊî º¡Å¢¨Â §ÅÏÁ¡É¡Öõ ¸¡½¡Áø «ÊòÐ Å¢Î! ¬É¡ø ¯ý þ‰¼õ ±ý¨É þó¾ Å¢„ÂÁ¡¸ ´ýÚ§Á §¸ð¸ §Åñ¼¡õ! ¦¾Ã¢ó¾¾¡!" ÁÚ ¿¢Á¢¼õ «ÁÃ¿¡ò ¦ÅÇ¢§ÂÈ¢ ±¾¢÷ Å£ðÎìÌî ¦ºýÈ¡ý. ³óÐ ¿¢Á¢„òÐ ì¦¸øÄ¡õ ÝÃ¢Â¡¨Åì ÜðÊì ¦¸¡ñÎ ¾¢ÕõÀ¢É¡ý. §Áø ÁîÍìÌ «¨ÆòÐô §À¡öò ¾¸ôÀÉ¡÷ ¦º¡üÀÊ À¢ý¸ðÎ «¨ÈÂ¢ø «¨¼òÐì ¸¾¨Åô âðÊÉ¡ý. º¢Ä ¿¢Á¢„òÐì¦¸øÄ¡õ Å£¾¢Â¢ø ¾¼ ¾¼ ¾¼ ¾¼ ±ýÚ §Á¡ð¼¡÷ ¨ºì¸¢û ÅÕõ ºò¾õ §¸ð¼Ð. §Á¡ð¼¡÷ ¨ºì¸¢Ù¼ý ƒ£ô ´ýÚõ Åó¾Ð. Å£¾¢Â¢ý þÕ ÒÈò¾¢Ä¢ÕóÐõ §À¡Ä£…¡÷ Á¡÷î ¦ºöÐ ¦¸¡ñÎ Åó¾¡÷¸û. ¨¸¾¢¸¨Çô §À¡ðÎ «¨¼òÐì ¦¸¡ñÎ §À¡Ìõ þÕõÒì ÜñÎ §À¡ð¼ §À¡Ä£Š ÅñÊ ´ýÚõ Åó¾Ð. ¬òÁ¿¡¾öÂÃ¢ý Å£ðÎ Å¡ºÄ¢Öõ ¦¸¡ø¨ÄÂ¢Öõ §À¡Ä£Š ƒÅ¡ý¸û ¿¢ýÚ ¦¸¡ñ¼¡÷¸û. «ôÒÈõ º¢È¢Ð §¿Ãõ ÜîºÖõ ÌÆôÀÓÁ¡¸ þÕó¾Ð. ¨Å¾¢¸ô À¢Ã¡Á½÷¸û Áó¾¢Ãõ ¦º¡øÅ¨¾ ¿¢Úò¾¢Å¢ðÎ ¦ÅÇ¢Â¢ø µÊÅó¾¡÷¸û. «Å÷¸¨Ç¦ÂøÄ¡õ Ìñ¼¡ó¾ÊÂ¡ø «ÊòÐô §À¡Ä£…¡÷ Å£ðÎìÌû§Ç Å¢ÃðÊÉ¡÷¸û. "Â¡¨ÃÔõ ¦ÅÇ¢Â¢ø Å¢¼ §Åñ¼¡õ" ±ýÚ ´Õ ¦ÀÕõ «¾¢¸¡Ãì ÌÃø ¯ò¾ÃÅ¢ð¼Ð. §ÃÆ¢Â¢ø ¯ð¸¡÷ó¾¢Õó¾ ¿¡¾ŠÅÃì¸¡Ã÷¸û ¦ÅÇ¢§ÂÈô À¡÷ò¾¡÷¸û. «¾ý ÀÂÉ¡¸ò ¾×ø Å¡ò¾¢Âõ þÃñÎ Àì¸Óõ À¼¡÷ ±ýÚ ¸¢Æ¢ó¾Ð. ¿¡¾ŠÅÃì ÌÆ¡Ôõ ´òÐ Å¡ò¾¢ÂÓõ ¦¿¡Úí¸¢É. ƒ¡ÄÃ¡ò ¾¡Çí¸û ÍìÌáÈ¡Â¢É. §À¡Ä£Š ¯ò¾¢§Â¡¸Š¾÷¸û Å£ðÎìÌû§Ç À¢Ã§Åº¢ì¸ô À¡÷ò¾§À¡Ð ¸¢ð¼¡ÅöÂ÷ ÅóÐ Å¡ºüÀÊÂ¢ø ¿¢ýÈ¡÷. ¾ýÛ¨¼Â À¢û¨Ç¨Âô À¢Êì¸ò ¾¡ý Åó¾¢Õì¸¢È¡÷¸û ±ýÚ ´ÕÅ¡Ú ¦¾Ã¢óÐ ¦¸¡ñ¼¡÷ §À¡Öõ. ¨ÀÂý ¦ÅÇ¢§ÂÈ¢ Å¢ð¼¡ý ±ýÀÐ «ÅÕìÌò ¦¾Ã¢Â¡Ð. ¬¨¸Â¡ø ¨¸¨Âì ¸ðÊì¦¸¡ñÎ ¸õÀ£ÃÁ¡¸ ¿¢ýÚ, "¯û§Ç ¨Å¾¢¸ ¸¡Ã¢Âõ ¿¼ì¸¢ÈÐ; ´ÕÅÕõ Ñ¨ÆÂìÜ¼¡Ð. «ôÀÊ Ñ¨Æó¾¡ø ±ý ¦ºò¾ ¯¼õ¨À Á¢¾¢òÐì ¦¸¡ñÎ ¾¡ý §À¡¸§ÅñÎõ" ±ýÈ¡÷. «Å÷ ¦º¡øÄ¢ Å¡ö ãÎÅ¾üÌû Áñ¨¼Â¢ø ´Õ «Ê, ¸Øò¾¢ø ´Õ ¸ø¾¡. ¬òÁ¿¡¾öÂ÷ Óý ÅóÐ, "²ý, …¡÷, þùÅÇ× ¾¼Ò¼ø ¦ºö¸¢È£÷¸û? º¡Å¾¡ÉÁ¡¸ô ÀÃ¢§º¡¾¨É ¦ºöÐ Â¡÷ §ÅñÎ§Á¡ «Å¨Ãì ¦¸¡ñÎ §À¡í¸û Â¡Õõ ¾Îì¸Å¢ø¨Ä. Å£½¡¸ô ¦Àñ À¢û¨Ç¸¨Çô ÀÂôÀÎò¾ §Åñ¼¡õ" ±ýÈ¡÷. ¬òÁ¿¡¾öÂÕ¨¼Â º¡ó¾Á¡É §Àîº¢ý ÀÂÉ¡¸ «ÅÕìÌ Áñ¨¼Â¢ø þÃñÎ «Ê ¸¢¨¼ò¾Ð. «ùÅÇ× ¾¡ý; §À¡Ä£…¡÷ ¾¼¾¼ ±ýÚ Å£ðÎìÌû§Ç À¢Ã§Åº¢ò¾¡÷¸û. Óý¸ðÊÖõ À¢ý¸ðÊÖõ §Áø Á¡ÊÂ¢Öõ ´ù¦Å¡Õ «¨ÈÂ¡¸ô ÒÌóÐ §¾ÊÉ¡÷¸û. ¸¡Ä¢ø ¾ðÎôÀð¼¨¾ ±øÄ¡õ ¯¨¾òÐò ¾ûÇ¢É¡÷¸û. ¨¸Â¢ø «¸ôÀð¼¨¾ ±øÄ¡õ ¯¨¼òÐ ¦¿¡Úì¸¢É¡÷¸û. ±¾¢Ã¢ø ¾ðÎôÀð¼Å÷¸¨Çô À¢ÊòÐò ¾ûÇ¢É¡÷¸û; «øÄÐ ¾ÊÂ¡ø «Êò¾¡÷¸û. ÀÎì¨¸Â¨ÈìÌû§Ç ÒÌóÐ ¦Áò¨¾ ¾¨ÄÂ¨½¸¨Çô À¢öòÐ ±È¢ó¾¡÷¸û. º¡Á¡ý «¨ÈìÌû§Ç ÒÌóÐ ºðÊ À¡¨É¸¨Ç ¯¨¼ò¾¡÷¸û. º¨ÁÂø ¸ðÎìÌû§Ç À¢Ã§Åº¢òÐ «ÎôÀ¢§Ä ¦¸¡¾¢òÐì ¦¸¡ñÊÕó¾ º¡õÀ¡÷ À¡ò¾¢Ãò¾¢ø Ìñ¼¡ó¾Ê¨Â Å¢ðÎò ÐÇ¡Å¢ô À¡÷ò¾¡÷¸û. ¬É¡ø «Å÷¸û §¾Ê Åó¾ ¬º¡Á¢ ±í§¸Ôõ «¸ôÀ¼Å¢ø¨Ä. Å£ðÎ Š¾¢Ã£¸û þýÉÐ ¦ºöÅÐ ±ýÚ ¦¾Ã¢Â¡Ð «ØÐ ¦¸¡ñ§¼ «íÌÁ¢íÌõ µÊÉ¡÷¸û; ÌÆó¨¾¸û '§¸¡' ±ýÚ ¸¾È¢É¡÷¸û. þ¾üÌû ´ÕÅ¡Ú ºÁ¡Ç¢òÐì¦¸¡ñÎ

13 ±ØóÐ ÅóÐ ¸¢ð¼¡ÅöÂ÷, "±¾ü¸¡¸ ±øÄ¡Õõ þôÀÊì Üîºø §À¡Î¸¢È£÷¸û? ±ø§Ä¡Õõ §Àº¡ÁÄ¢Õí¸û; ¿¼ì¸¢ÈÐ ¿¼ì¸ðÎõ; À¸Å¡ý ´ÕÅ÷ þÕì¸¢È¡÷" ±ýÚ ºò¾õ §À¡ðÎì ¦¸¡ñÊÕó¾¡÷. Ó¾Ä¢ø §À¡Ä£…¡÷ ¾¡í¸û §¾Ê Åó¾ ¬º¡Á¢ ¸í¸¡¾Ã§É¡ ±ýÚ «Å¨Éô À¢ÊòÐ ¿¡Ö «Ê ¦¸¡Îò¾¡÷¸û. ¬É¡ø «ÅÛ¨¼Â ¾¨ÄÂ¢ø ¨Åò¾¢Õó¾ ¸ðÎìÌÎÁ¢, ÒÃðº¢ì¸¡Ãý «Åý þø¨Ä ±ýÀ¨¾ ¿¢åÀ¢ò¾Ð À¢ÈÌ «Å¨É Å¢ðÎÅ¢ð¼¡÷¸û. «¿¡Åº¢ÂÁ¡¸ «ÊÀð¼ ¸í¸¡¾Ãý, "±ÉìÌ «ô§À¡§¾ ¦¾Ã¢Ôõ, ¿¡ý ¦º¡ýÉ¡ø Â¡÷ §¸ð¸¢È¡÷¸û. «ó¾ì ¸¡Ä¢ô ÀÂ¨Ä Å£ðÎìÌû§Ç§Â Å¢¼ìÜ¼¡Ð ±ýÚ ¦º¡ý§Éý, §¸ðË÷¸Ç¡? «Õ¨Áô À¢û¨Ç ±ýÚ ¦ºøÄõ ¦¸¡ïº ¬ÃõÀ¢òÐ Å¢ðË÷¸û. «Åý ¾¡ý ºÉ£ÍÅÃÛ¨¼Â «Å¾¡Ãõ ¬Â¢ü§È? ÅÕõ§À¡§¾ ºí¸¼ò¨¾Ôõ Ü¼ «¨ÆòÐì ¦¸¡ñÎ ÅÕÅ¡§É?" ±ýÚ þ¨Ãîºø §À¡ðÎì ¦¸¡ñÊÕó¾¡ý. §À¡Ä£…¡÷ Å£Î ÓØÅÐõ ºøÄ¨¼ §À¡ðÎî ºÄ¢òÐô À¡÷òÐõ ÀÂÉ¢ø¨Ä; §¾ÊÂ ¬º¡Á¢ «¸ôÀ¼Å¢ø¨Ä. §Á§Ä, ¸£§Æ, «¨ÈìÌû§Ç,«ÄÁ¡Ã¢ì Ìû§Ç, «Ã¢º¢ ãð¨¼ìÌû§Ç, º¡õÀ¡÷ À¡ò¾¢ÃòÐìÌû§Ç, ¦Áò¨¾ ¾¨ÄÂ¨½ìÌû§Ç, ±í§¸Ôõ «Å¨Éì ¸¡½Å¢ø¨Ä. ¾¨ÃÂ¢§Ä ÍÃí¸ «¨È ²§¾Ûõ þÕìÌ§Á¡ ±ýÚ º¢Ä §À¡Ä£Š ƒÅ¡ý¸û Ìñ¼¡ó¾ÊÂ¡ø ¾ðÊì Ü¼ô À¡÷ò¾¡÷¸û; «¾¢Öõ ÀÂÉ¢ø¨Ä. «¨Ã Á½¢ §¿Ã «Á÷ì¸ÇòÐìÌô À¢ÈÌ §À¡Ä£Š¸¡Ã÷¸ÙìÌò ¾¢ÕõÀ¢ §À¡¸ ¯ò¾Ã× À¢Èó¾Ð. ¾¡§Á¡¾ÃõÀ¢û¨Ç ¾õÓ¨¼Â Å£ðÎ Å¡ºÄ¢ø ÅóÐ ¿¢ýÚ ±¾¢÷Å£ðÊø ¿¼ó¾ «Á÷ì¸Çò¨¾ ¦ÂøÄ¡õ À¡÷òÐì ¦¸¡ñÊÕó¾¡÷. À¡÷ì¸ô À¡÷ì¸, «Å÷ Ó¸ò¾¢ø ±ûÙõ ¦¸¡ûÙõ ¦ÅÊò¾Ð. Åó¾ ¸¡Ã¢Âõ ÀÂýÀ¼¡Áø §À¡Ä£Š¸¡Ã÷¸û ¦ÅÇ¢Â¢ø Åó¾¨¾Ôõ «Å÷ À¡÷ò¾¡÷. «Å÷ ¾õÓ¨¼Â º¢§¿¸¢¾÷ Ê.±Š.À¢.Â¢ý «Õ¸¢ø ¦ºýÚ, "þýÚ ¿£í¸û ¦ºö¾ ¸¡Ã¢Âõ ±ÉìÌ ¦Åð¸ò¨¾ ¯ñ¼¡ìÌ¸¢ÈÐ. þó¾ô Àïº¡í¸ô À¢Ã¡Á½÷¸¨Ç þôÀÊò ¾ÊÂ¡ø «Êò¾¾¢ø ¯í¸ÙìÌ ±ýÉ ¾¢Õô¾¢? þó¾î ÝÃò¾Éò¨¾ ±øÄ¡õ ƒôÀ¡É¢ÂÃ¢¼õ «øÄÅ¡ ¸¡ð¼ §ÅñÎõ!" ±ýÈ¡÷. "Á¢Š¼÷ À¢û¨Ç, ¿£í¸û Å¢„Âõ ¦¾Ã¢Â¡Áø §ÀÍ¸¢È£÷¸û. '…¡§À¡¼¡ˆ' §¸¡‰Ê¨Âî §º÷ó¾ ´Õ ¨ÀÂý þó¾ Å£ðÎìÌ Åó¾¢Õó¾¾¡¸ò ¾¸Åø ¸¢¨¼ò¾Ð. ¸¡§ÅÃ¢ô À¡Äò¨¾ ¦ÅÊ ¨ÅòÐ þÊì¸î º¾¢Â¡§Ä¡º¨É ¿¼ó¾¢Õì¸¢ÈÐ.." "¬Á¡õ; ¸¡§ÅÃ¢ô À¡Äò¨¾ þÊòÐ Å¢ð¼¡÷¸û, §À¡í¸û, …¡÷! «Å÷¸Ù¨¼Â ã¨Ç¨Âî ¦º¡ø¸¢È¾¡? ¯í¸Ù¨¼Â «ì¸¢ÃÁò¨¾î ¦º¡ø¸¢È¾¡? þôÀÊ¦ÂøÄ¡õ ¦ºöÐ¾¡É¡ þÃ¡ƒ¡í¸ò¾¢É¢¼õ Å¢ÍÅ¡ºò¨¾ ÅÇ÷òÐ Å¢¼ ÓÊÔõ?...ºÃ¢...§¾ÊÂ ¨ÀÂý «¸ôÀð¼¡É¡?" "¨ÀÂý þó¾ Å£ðÊø þø¨Ä ¬É¡ø þó¾ ¼×É¢§Ä ¾¡ý þÕì¸¢È¡ý ±ôÀÊÔõ À¢ÊòÐ Å¢Î§Å¡õ?" ±ýÈ¡÷ Ê.±Š.À¢. §Á¡ð¼¡÷ ¨ºì¸¢Ùõ, ƒ£ôÒõ, Ìñ¼¡ó¾Êô §À¡Ä£…¤õ ²¸ ¬÷ôÀ¡ð¼òÐ¼ý «ùÅ¢¼ò¾¢ Ä¢ÕóÐ ÒÈôÀðÎî ¦ºýÈÉ. ¬òÁ¿¡¾öÂÃ¢ý Å£ðÎìÌû§Ç ÄÄ¢¾¡Å¢ý Å¢õÁø ºò¾õ §¸ð¼Ð. «òÐ¼ý «ÅÙ¨¼Â þÃñÎ ÌÆó¨¾¸Ç¢ý «Ø¨¸î ºò¾Óõ ¸Äó¾Ð. þùÅ¡Ú º¢Ãïº£Å¢ À¡ÄÍôÀ¢ÃÁ½¢ÂÉ¢ý ¬ñÎ ¿¢¨È×ì ¸Ä¢Â¡½õ º¢ÈôÀ¡¸ ÓÊÅ¨¼ó¾Ð. --------------

¿¡ý¸¡õ «ò¾¢Â¡Âõ À¡Ä ºó¿¢Â¡º¢ þÃ× Á½¢ ÀòÐ «Êò¾Ð Å¡Éò¨¾ì ¸Õ§Á¸í¸û ãÊì¦¸¡ñÊÕó¾É. ¦À¡º ¦À¡º¦ÅýÚ Á¨Æò àüÈø §À¡ðÎì ¦¸¡ñÊÕó¾Ð. º¢Öº¢Ö¦ÅýÚ ÌÇ¢÷ó¾ ¸¡üÚ «ÊòÐì ¦¸¡ñÊÕó¾Ð. ¬òÁ¿¡¾öÂ÷ Å£ðÎìÌû ºó¾Ê þýÛõ «¼í¸Å¢ø¨Ä. ¬É¡ø ¾¡§Á¡¾ÃõÀ¢û¨ÇÂ¢ý Å£ðÊø ±øÄ¡ Å¢ÇìÌ¸Ùõ «¨½ì¸ôÀðÎ Å¢ð¼É. Å£ðÊø þÕ§Ç¡Î ¿¢ºô¾õ ÌÊ¦¸¡ñÊÕó¾Ð. Å£ðÎìÌô Àì¸òÐî ºó¾¢Ä¢ÕóÐ ´Õ §Á¡ð¼¡÷ ÅñÊ ÅóÐ ¾¡§Á¡¾ÃõÀ¢û¨Ç Å£ðÎ Å¡ºÄ¢ø ¿¢ýÈÐ. «Îò¾ ¿¢Á¢„õ Å£ðÎì ¸¾× ¾¢Èó¾Ð. þÕÇ¨¼ó¾¢Õó¾ Å£ðÊý ¯ðÒÈò¾¢Ä¢ÕóÐ µ÷ ¯ÕÅõ ¦ÅÇ¢ôÀðÎ Åó¾Ð. «ó¾ ¯ÕÅò¾¢ý Á£Ð Áí¸Ä¡É Å£¾¢ Å¢Çì¸¢ý ´Ç¢ Å¢Øó¾ §À¡Ð, þÎôÀ¢ø

14 ¸¡„¡Âõ ¾Ã¢òÐì ¨¸Â¢ø ¸Áñ¼Äõ ²ó¾¢Â À¡Ä ºó¿¢Â¡º¢Â¢ý ¯ÕÅõ ±ýÚ ¦¾Ã¢Â Åó¾Ð. «ó¾ô À¡Ä ºó¿¢Â¡º¢ ¾¢ñ¨½ µÃò¾¢ø ¿¢ýÚ Å£¾¢Â¢ý þÕÒÈÓõ ±¾¢÷ô Àì¸Óõ ¸ÅÉ¢òÐô À¡÷ò¾¡÷. ´ÕÅÕõ þø¨Ä ±ýÚ «È¢ó¾Ðõ §Á¡ð¼¡÷ ÅñÊìÌû ¾¢Èó¾¢Õó¾ ¸¾Å¢ý ÅÆ¢Â¡¸ô À¡öóÐ ²È¢É¡÷. ÁÚ¸½õ ÅñÊ ºò¾õ ¦ºöÂ¡Áø ÒÈôÀð¼Ð. º¢È¢Ð §¿Ãõ Å¨ÃÂ¢ø ÅñÊìÌû§ÇÔõ ¿¢ºô¾õ ¿¢ÄÅ¢ÂÐ. §¾ÅÀð¼½òÐò ¦¾Õì¸¨Çò ¾¡ñÊ «ôÀ¡Ä¢Õó¾ º¡¨ÄÂ¢ø ÅñÊ À¢Ã§Åº¢ò¾Ðõ, ÅñÊ µðÊÂ «ÁÃ¿¡ò, "«ôÀ¡! À¢¨Æò§¾¡õ, þÉ¢ô ÀÂÁ¢ø¨Ä!" ±ýÈ¡ý. "±ÉìÌ ±ýÉ§Á¡ þýÛõ ¦¸¡ïºõ ÀÂÁ¡¸ò¾¡É¢Õì ¸¢ÈÐ. þó¾ §Á¡ð¼¡Ã¢ø þÕì¸¢È Å¨ÃÂ¢ø ±ÉìÌô ÀÂó¾¡ý þÈí¸¢Å¢ð¼¡ø ¸Å¨ÄÂ¢ø¨Ä. ±Éì¸¡¸ ¿£ þùÅÇ× ¦ÀÃ¢Â «À¡ÂòÐìÌ ¯ðÀ¼ ±ñ½¢Â¨¾ ¿¢¨Éò¾¡ø...?" "þó¾ §¾ºò¾¢§Ä§Â ¿£ ´ÕÅý ¾¡ý ±¾üÌõ Ð½¢ó¾ Å£Ã¡¾¢ Å£Ãý ±ýÚ ±ñ½õ §À¡Ä¢Õì¸¢ÈÐ!" "«ôÀÊÂ¢ø¨Ä, «ÁÃ¿¡ò, ±ó¾ ¿¢Á¢„ò¾¢Öõ ¨¸¾¢Â¡Å¾üÌò ¾Â¡Ã¡¸§Å ¿¡ý þÕóÐ ÅÕ¸¢§Èý. ±ý¨Èì¸¡ÅÐ ´Õ ¿¡û ¨¸¾¢Â¡¸¢§Â ¾£Ã§ÅñÎõ. ¯ý Å¢„Âõ «ôÀÊÂøÄ ±Éì¸¡¸ ¿£ ¸‰¼ôÀ¼ §ÅñÊ §¿÷ó¾¡ø..." "¯Éì¸¡¸ ¿¡ý ´ýÚõ ¸‰¼ôÀ¼ Å¢ø¨Ä. ¯Éì¸¡¸ ¸‰¼ôÀð¼Å÷¸û ¯ý ¾¸ôÀÉ¡÷, ¾¨ÁÂý, ¯ý ¾í¨¸Â¢ý Á¡ÁÉ¡÷ Ó¾Ä¢ÂÅ÷¸û. ±øÄ¡Õõ þý¨ÈìÌî ¦ºõ¨ÁÂ¡¸ «Ê Å¡í¸¢É¡÷¸û. ¯ý ¾í¨¸Ôõ «õÁ¡×õ Àð¼ §Å¾¨É ¦¸¡ïºÁøÄ. «Å÷¸ÙìÌ ¬Ú¾ø ¦º¡øÖÅ¾üÌû§Ç ±ÉìÌô À¢Ã¡½ý §À¡öÅ¢ð¼Ð." "«¨¾ ¿¢¨Éò¾¡ø ±ÉìÌ «ÅÁ¡ÉÁ¡Â¢Õì¸¢ÈÐ. ±ý¨Èì¸¡ÅÐ ´Õ ¿¡û «Å÷¸Ù¨¼Â Ó¸ò¾¢ø Å¢Æ¢ì¸ §ÅñÊ §¿÷ó¾¡ø, ±ýÉ ºÁ¡¾¡Éõ ¦º¡ø§Åý? «Å÷¸¨Ç «ÊÀÎõÀÊ Å¢ðÎÅ¢ðÎ ¿¡ý ¾ôÀ¢òÐ ì ¦¸¡ñ¼¨¾ô ÀüÈ¢ «Å÷¸û ±ýÉ ¿¢¨ÉôÀ¡÷¸û...?" "´ýÚõ ¿¢¨Éì¸ Á¡ð¼¡÷¸û ±ôÀÊÂ¡ÅÐ ¿£ ¾ôÀ¢òÐì ¦¸¡ñ¼¡§Â ±ýÚ ºó§¾¡„ôÀÎÅ¡÷¸û. þô§À¡Ðõ Ü¼ ¯ý ¸¾¢ ±ýÉ ¬Â¢ü§È¡ ±ýÚ ¾¡ý «Å÷¸ÙìÌì ¸Å¨Ä. ¿£ ¿¢îºÂÁ¡öò ¾ôÀ¢òÐì ¦¸¡ñ¼¡ö ±ýÚ ¦¾Ã¢ó¾¡ø «Å÷¸Ù¨¼Â ¸Å¨Ä ¿£í¸¢Å¢Îõ." "±ýÉ ¾¡ý þÕó¾¡Öõ ¿¡ý þýÚ ¦ºö¾Ð ¦Ã¡õÀ «ÅÁ¡ÉÁ¡É ¸¡Ã¢Âó¾¡ý. ¯ýÛ¨¼Â ÅüÒÚò¾¨Äì Ü¼ ¿¡ý ¦À¡ÕðÀÎò¾¢ Â¢Õì¸ Á¡ð§¼ý. «Å÷¸¨Ç «ÊÀ¼ Å¢ðÎ ¿¡ý ´Ç¢óÐ ¦¸¡ñÊÕì¸ ±ý ÁÉõ þ¼õ ¦¸¡Îò¾¢Ã¡Ð. ÊøÄ¢Â¢ø þÕóÐ ±ý «ò¾í¸¡ º£¾¡¨Åô ÀüÈ¢ì ¸Ê¾õ ÅÃÅ¢ø¨Ä¦ÂýÈ¡ø ¿¡§É §À¡Ä£Š «¾¢¸¡Ã¢¸Ç¢¼õ ¦ºýÚ ±ý¨É ´ôÒì ¦¸¡Îò¾¢Õô §Àý.""«¾É¡ø Â¡ÕìÌõ ±ó¾Å¢¾î ºó§¾¡„Óõ ²üÀðÊÃ¡Ð. ¯ý¨Éî §º÷ó¾Å÷¸û ±øÄ¡õ ÁÉ §Å¾¨Éô ÀðÊÕôÀ¡÷¸û, ±ý ¾¸ôÀÉ¡÷ ¯ûÀ¼ò¾¡ý!" "¾¡§Á¡¾ÃõÀ¢û¨Ç ±ý Å¢„Âò¾¢ø ¸¡ðÊÂ «Û¾¡Àò¨¾ ¿¢¨Éò¾¡ø ¾¡ý ±ÉìÌô ÀÃÁ ¬îºÃ¢ÂÁ¡ Â¢Õì¸¢ÈÐ." "«¾üÌì ¸¡Ã½õ ±ýÉ¦ÅýÚ ¯ÉìÌò §¾¡ýÚ¸¢ÈÐ? °¸¢òÐî ¦º¡ø, À¡÷ì¸Ä¡õ!" "¸¡Ã½õ §ÅÚ ±ýÉ þÕì¸ ÓÊÔõ? ¿¡ý ¯ýÛ¨¼Â º¢§¿¸¢¾ý ±ýÈ ¸¡Ã½ó¾¡ý." "«¦¾øÄ¡õ þø¨Ä; þí¸¢Ä£‰¸¡Ãý º¢í¸ôâÃ¢ø «ÊÀð¼¾¢ Ä¢ÕóÐ ¿õÁÅ÷¸û ±øÄ¡Õ¨¼Â ÁÉÓõ Á¡È¢ô §À¡Â¢Õì¸¢ÈÐ. þó¾ þí¸¢Ä£‰ Ã¡ƒ¡í¸õ ±ôÀÊÔõ þó¾¢Â¡¨Å Å¢ðÎô §À¡öÅ¢¼ô §À¡¸¢ÈÐ ±ýÚ º¢Ú À¢û¨Ç¸û Ó¾ø ÅÂÐ Ó¾¢÷ó¾ ¸¢ÆÅ÷¸û Å¨ÃÂ¢ø ±øÄ¡Õõ ¿õÒ¸¢È¡÷¸û..." "«¾üÌõ ¯ýÛ¨¼Â ¾¸ôÀÉ¡÷ ±ÉìÌî ¦ºö¾ ¯¾Å¢ìÌõ ±ýÉ ºõÀó¾õ?" "ºõÀó¾õ þÕì¸¢ÈÐ ; ¿¡¨ÇìÌ þí¸¢Ä£‰¸¡Ãý þó¾¢Â¡¨Å Å¢ðÎô §À¡öÅ¢ð¼¡ø, «Îò¾¡ü§À¡ø «¾¢¸¡ÃòÐìÌ Â¡÷ ÅÕÅ¡÷¸û? ¯ý¨Éô §À¡ýÈ ¸¡í¸¢ÃŠ ÒÃðº¢ì ¸¡Ã÷¸û ´Õ§Å¨Ç Åó¾¡Öõ ÅÕÅ£÷¸û. ±øÄ¡ÅüÚìÌõ '¸ôÀÄ¢ø À¡¾¢ô À¡ìÌô §À¡ðÎ ¨Åì¸ Ä¡õ' ±ýÚ ¸Õ¾¢ ¾¡ý «ôÀ¡ ¯ý¨Éò ¾ôÒÅ¢ì¸ Óý Åó¾¡÷." "«Ð ¯ñ¨ÁÂ¡É¡ø, ¯ý ¾¸ôÀÉ¡Ã¢ý À¡¾¢ô À¡ìÌ ¿‰¼ó¾¡ý. ±ý¨Éô §À¡ýÈ µð¨¼ì ¸ôÀÄ¢ø À¡ìÌô §À¡ðÎ ±ýÉ À¢Ã§Â¡ƒÉõ? ¬É¡ø, ¿£ ¦º¡øÖõ ¸¡Ã½ò¨¾ ¿¡ý ´Õ ¿¡Ùõ ´ôÒì ¦¸¡ûÇ Á¡ð§¼ý. ¯ýÛ¨¼Â º¢§¿¸¢¾ý ±ýÈ ¸¡Ã½òÐì¸¡¸×õ ±ý §ÀÃ¢ø ¯ûÇ À¢Ã¢Âò¾¢É¡Öó¾¡ý þó¾ì ¸¡Ã¢Âõ ¦ºö¾¢Õì¸ §ÅñÎõ." "§À¡É¡ø §À¡¸ðÎõ, ¿£ ¦º¡ø¸¢ÈÀÊ ¨ÅòÐì ¦¸¡ûÇÄ¡õ. ¯ý «ò¾í¸¡Ç¢ý Å¢„Âõ ±ýÉ§Å¡ ¦º¡ýÉ¡§Â?" "±ý ¾í¨¸ ÄÄ¢¾¡¨Åô À¡÷ì¸ Åó¾ Á¡ôÀ¢û¨Ç ¾ÉìÌî º£¾¡¨Åò ¾¡ý

15 À¢Êò¾¢Õì¸¢ÈÐ ±ýÚ ¦º¡øÄ¢ «Å¨Çì ¸Ä¢Â¡½õ ¦ºöÐ ¦¸¡ñ¼¡ÉøÄÅ¡? «ó¾ì ¸¡¾ø ¸Ä¢Â¡½õ ÀüÈ¢ «ô§À¡Ð ¿¡¦Áø§Ä¡Õõ À¢ÃÁ¡¾Á¡öô §Àº¢ì ¦¸¡ñÊÕó¾Ð ¿¢¨ÉÅ¢Õì¸¢È¾¡? ¯ñ¨ÁÂ¢ø «ó¾ì ¸Ä¢Â¡½õ ¦ÀÃ¢Â ÐÃ¾¢÷‰¼Á¡ö ÓÊó¾¢Õì¸¢ÈÐ. «Å÷¸Ù¨¼Â þøÅ¡úì¨¸Â¢ø ºó§¾¡„§Á ¸¢¨¼Â¡Ð «ÁÃ¿¡ò! µÂ¡Áø ºñ¨¼ ¾¡ý." "¿£ Å£½¡¸ Á¢¨¸ôÀÎò¾¢ì ÜÚ¸¢È¡ö, ÝÃ¢Â¡! ¿õÓ¨¼Â §¾ºò¾¢ø áüÚìÌò ¦¾¡ñßü ¦È¡ýÀÐ ¾õÀ¾¢¸û µÂ¡Áø ºñ¨¼ §À¡ðÎì ¦¸¡ñÎ¾¡É¢Õì¸¢È¡÷¸û. ¬É¡ø «Å÷¸û ºó§¾¡„Á¡¸ þø¨Ä ±ýÚ «÷ò¾Á¡? ¿¡Ûõ º¢òÃ¡×õ ¾¢Éõ ¼ƒý ¾¼¨Å ºñ¨¼ §À¡ðÎì ¦¸¡û¸¢§È¡õ..." "¯í¸Ù¨¼Â Å¢„Âõ §ÅÚ, «ÁÃ¿¡ò! ¯í¸¨Çô §À¡ýÈ ¾õÀ¾¢¸û ¯Ä¸ò¾¢ø ¦ÅÌ «â÷Åõ. ¯í¸Ù¨¼Â ºñ¨¼¦ÂøÄ¡õ ¸¡¾Ä÷¸Ç¢ý ºñ¨¼; §ÅÊì¨¸î ºñ¨¼. º£¾¡ - ¦ºªó¾ÃÃ¡¸ÅÛ¨¼Â Å¢„Âõ «ôÀÊÂøÄ â¨ÉÔõ ±Ä¢Ôõ §À¡Ä «Å÷¸Ù¨¼Â Å¡úì¨¸ ¿¼óÐ ÅÕ¸¢ÈÐ." "¦ºªó¾ÃÃ¡¸Åý º£¨ÁìÌô §À¡ö Åó¾Åý; ¦ÀÃ¢Â º÷ì¸¡÷ ¯ò¾¢§Â¡¸ò¾¢ø þÕôÀÅý. ¬¨¸Â¡ø ¾ý Á¨ÉÅ¢ ¬í¸¢Ä §¾¡Ã¨½Â¢ø ¿Å¿¡¸Ã¢¸Á¡¸ Å¡Æ §ÅñÎõ ±ýÚ ¿¢¨Éì¸Ä¡õ. ¯ý «ò¾í¸¡û «¾üÌî ºõÁ¾¢Â¡Áø þÕì¸Ä¡õ. ±ÉìÌò ¦¾Ã¢Ôõ; ±ò¾¨É§Â¡ ³.º¢.±Š. ¸¡Ã÷¸û þó¾ì ¸¡Ã½òÐì¸¡¸§Å Á¨ÉÅ¢¨Âò ¾ûÇ¢ ¨Åò¾¢Õì¸¢È¡÷¸û." "º£¾¡ Å¢„Âò¾¢ø «ó¾ì ¸¡Ã½õ ¦º¡øÄ ÓÊÂ¡Ð «ÁÃ¿¡ò! Ó¾Ä¢§Ä ´Õ§Å¨Ç ¦¸¡ïºõ ¾Âí¸¢Â¢Õì¸Ä¡õ. À¢üÀ¡Î ¦ºªó¾ÃÃ¡¸Åý ¿¡¸Ã¢¸ ²½¢Â¢ø ´Õ ÀÊ ²È¢É¡ø º£¾¡ þÃñÎ ÀÊ ²È¢É¡û. ±ÉìÌ Ü¼, '³§Â¡! «ò¾í¸¡ þôÀÊ Á¡È¢ô§À¡öÅ¢ð¼¡§Ç?' ±ýÚ ÅÕò¾Á¡Â¢Õó¾Ð. «¾É¡ø ÀÂý ´ýÚõ ²üÀ¼Å¢ø¨Ä ¦ºªó¾ÃÃ¡¸ÅÛ¨¼Â ã÷ì¸ò¾Éõ §ÁÖõ «¾¢¸Á¡¸¢ì ¦¸¡ñÊÕì¸¢ÈÐ." "þô§À¡Ð ¦¾Ã¢¸¢ÈÐ, ±ÉìÌì ¸¡Ã½õ. ¿õÁ¢ø þí¸¢Ä£‰ ÀÊò¾ þ¨Ç»÷¸û ¸Ä¢Â¡½Á¡É Ò¾¢¾¢ø ¾í¸Ù¨¼Â Á¨ÉÅ¢Á¡÷ ¿Å¿¡¸Ã¢¸Á¨¼óÐ ±øÄ¡Õ¼Ûõ ÜîºÁ¢ýÈ¢ô ÀÆ¸ §ÅñÎõ ±ýÚ ¿¢¨Éì¸¢È¡÷¸û. «ôÒÈõ «Å÷¸ÙìÌ þÐ À¢Êì¸¡Áø §À¡öÅ¢Î¸¢ÈÐ. †¢óÐ ¾÷Áò¾¢ýÀÊ ¦Àñ¸û «¼ì¸Á¡¸ þÕó¾¡ø ¾¡ý ¿øÄÐ ±ýÚ ¿¢¨Éì¸¢È¡÷¸û. «ôÀÊ ¬ñ À¢û¨Ç¸û ¿¢¨ÉìÌõ §À¡Ð ¦Àñ À¢û¨Ç¸ÙìÌô À¨ÆÂ Å¡úì¨¸ìÌò ¾¢ÕõÀ¢ô§À¡¸ô À¢ÊôÀ¾¢ø¨Ä... ¿¡ý ¦º¡ø¸¢È¨¾ì §¸û, ÝÃ¢Â¡! «ó¾ò ¾õÀ¾¢¸û Å¢„Âò¾¢ø ¿£ ´ýÚõ ¾¨ÄÂ¢¼¡Áø þÕóÐÅ¢Î. ¦¸¡ïº ¿¡Ç¢ø ±øÄ¡õ ºÃ¢Â¡¸ô §À¡öÅ¢Îõ!" "«ôÀÊ ±ýÉ¡ø þÕì¸ ÓÊÂÅ¢ø¨Ä, «ÁÃ¿¡ò! Å¡ú¿¡û ÓØÐõ ¸‰¼ôÀð¼ ±ý «ò¨¾ þÈôÀ¾üÌ ÓýÉ¡ø ¾ýÛ¨¼Â «É¡¨¾ô ¦Àñ¨½ì ¸ÅÉ¢òÐì ¦¸¡ûÇ§ÅñÎõ ±ýÚ ±ýÉ¢¼õ §¸ðÎì ¦¸¡ñ¼¡û «¨¾ ±ýÉ¡ø ÁÈì¸ ÓÊÂÅ¢ø¨Ä!" ±ýÈ¡ý ÝÃ¢Â¡. º¡¨ÄÂ¢ý þÕÒÈò¾¢Öõ ¸ÆÉ¢¸Ç¢ø ¾ñ½£÷ ¾ÐõÀ¢ «¨Ä §Á¡¾¢ì ¦¸¡ñÊÕó¾Ð. ºüÚ àÃò¾¢ø ¸¡§ÅÃ¢ ¿¾¢Â¢ý À¢ÃÅ¡¸õ. §Áð¼¡÷ ÅñÊ º¡¨Ä Å¨ÇÅ¢ø ¾¢ÕõÒõ §À¡Ð ¦¿ÎóàÃòÐìÌ §Á¡ð¼¡÷ Å¢Çì¸¢ý ¦ÅÇ¢îºõ «ÊòÐ ¿¡Ä¡ÒÈÓõ ÀÃÅ¢Â¢Õó¾ ¿£÷ÅÇò¨¾ì ¸¡ðÊÂÐ. ¸ÆÉ¢Â¢Öõ ¸¡§ÅÃ¢Â¢Öõ þ§Äº¡É Á¨Æò àüÈø Å¢Øó¾§À¡Ð ¯ñ¼¡É ºÄºÄºÄ ºò¾õ Áó¾¢Ã Š¾¡Â¢ ºí¸£¾ò¨¾ô §À¡ø ÁÉÐìÌ «¨Á¾¢¨Â ¯ñ¼¡ì¸¢ÂÐ. ¿øÄ ºí¸£¾ì¸î§ºÃ¢Â¢ý ¿ÎÅ¢ø «Ãº¢Âø ºõÀ¡„¨½ ¦¾¡¼íÌõ Ãº¢¸÷¸¨Çô §À¡ø ¾¢Ë÷ ¾¢Ë¦ÃýÚ ¾Å¨Ç¸û ¯üº¡¸Á¨¼óÐ ÅÃðÎì Üîºø §À¡ð¼É. §Á¡ð¼¡÷ ÅñÊÂ¢ý Óý ¸ñ½¡ÊÂ¢ø Å¢Øõ Á¨Æò ÐÇ¢¸¨Çò Ð¨¼ìÌõ ¸ÕÅ¢¸û ¼ì ¼ì ±ýÈ ºò¾ò§¾¡Î ¾í¸û §Å¨Ä¨Âî ¦ºöÐ ¦¸¡ñÊÕó¾É. "«¼¡¼¡! ¿£÷ÅÇõ ±ýÈ¡ø þÐ «øÄÅ¡ ¿£÷ÅÇõ? Å¼¿¡ðÊø ÀÄ ÀÌ¾¢¸¨Ç ¿¡ý À¡÷ò¾¢Õì¸¢§Èý. ±øÄ¡õ ÅÈñ¼ À¢Ã§¾ºí¸û, þó¾ Á¡¾¢Ã¢ ¿£÷ÅÇõ ±í§¸Ôõ ¸¢¨¼Â¡Ð" ±ýÈ¡ý ÝÃ¢Â¡. "¿£ Åí¸¡Çò ÐìÌ Åó¾¾¢ø¨Ä, ÝÃ¢Â¡! ¾Á¢ú¿¡ð¨¼ì ¸¡ðÊÖõ ¿£÷ÅÇõ ¿¢¨Èó¾Ð Åí¸¡Çõ. «¾¢Öõ ¸£ú Åí¸¡Çõ «¾¢¸ ÅÇõ ¦À¡Õó¾¢ÂÐ. Á¨Æì ¸¡Äò¾¢ø ±í§¸ À¡÷ò¾¡Öõ ¾ñ½£÷ ÁÂó¾¡ý!" ±ýÚ «ÁÃ¿¡ò ÜÈ¢É¡ý.

16 "«ôÀÊôÀð¼ ¿£÷ÅÇõ ¿¢¨Èó¾ §¾ºò¾¢ø þô§À¡Ð Àïºõ ±ýÚ ¦º¡ø¸¢È¡§Â?" ±ýÈ¡ý ÝÃ¢Â¡. "«Ð¾¡§É §ÅÊì¨¸! ¿¡ý ¦º¡øÖÅ¨¾ ÁðÎõ ±ýÉ? Àò¾¢Ã¢¨¸¸Ç¢ø ¿£ À¡÷ì¸Å¢ø¨ÄÂ¡; ¦ÅÇ¢ ƒ¢øÄ¡ì¸Ç¢Ä¢ÕóÐ ÅÕõ ƒÉí¸û º¡¨Ä µÃí¸Ç¢ø Å¢ØóÐ º¡¸¢È¡÷¸û." "¸ø¸ò¾¡ ¿¢¨Ä¨Á «ôÀÊÂ¢ÕìÌõ§À¡Ð ¿£ ÁÚÀÊÔõ «í§¸ §À¡¸ô §À¡Å¾¡¸î ¦º¡ø¸¢È¡§Â." "§À¡¸¡Áø ±ýÉ ¦ºöÅÐ? ¯ò¾¢§Â¡¸õ þÕì¸¢È¾øÄÅ¡? Åí¸¡Çò¾¢ø Àïºõ ±ýÈ¡ø, ¸ø¸ò¾¡Å¢ÖûÇ ¿¡üÀÐ Äðºõ §ÀÕõ º¡ôÀ¡Î þøÄ¡Áø ¦ºòÐô §À¡ö Å¢ÎÅ¡÷¸û ±ýÀ¾¢ø¨Ä." "¦¾Ã¢Ôõ, ¦¾Ã¢Ôõ ¯ñ¨ÁÂ¢ø «Ã¢º¢ô Àïº§Á þø¨Ä; À½ô Àïºõ ¾¡ý. À½õ þÕó¾¡ø «Ã¢º¢ìÌô ÀïºÁ¢ø¨Ä . þÕì¸¢È «Ã¢º¢¨Âî º¢Ä ºñ¼¡Ç÷¸û Å¡í¸¢î §º÷òÐ ¨Åò¾¢Õì¸¢È¡÷¸û. «Å÷¸Ù¨¼Â ¦¸¡û¨Ç Ä¡ÀòÐì¸¡¸ ²¨Æ ±Ç¢ÂÅ÷¸û ¯Â¢÷ ÀÄ¢ ¦¸¡Îì¸ôÀÎ¸¢ÈÐ «ôÀÊò¾¡§É, «ÁÃ¿¡ò!" "¬õ; «ôÀÊò¾¡ý þò¾¨¸Â §ÀÃ¡¨º À¢Êò¾ ¸¢Ã¡¾¸÷¸û ¿õÓ¨¼Â ¿¡ðÊø þÕì¸¢È¡÷¸û. þó¾ ¿¡ðÎìÌò ¾¡ý ¿£ âÃ½ Í¾ó¾¢Ãõ §ÅñÎõ ±ý¸¢È¡ö." "þí¸¢Ä£‰¸¡Ãý ±ô§À¡Ð þó¾ ¿¡ð¨¼Å¢ðÎ ¦ÅÇ¢§ÂÚ¸¢È¡§É¡, «ô§À¡Ð þôÀÊôÀð¼ ¾£¨Á¸û ´Æ¢óÐ §À¡öÅ¢Îõ. À¢Ã¢ðÊ‰ ¬ðº¢Â¢É¡ø Åó¾ §¸Î¸û ¾¡§É þ¨Å¦ÂøÄ¡õ?" "¬É¡ø, þí¸¢Ä£‰¸¡Ãý þó¾¢Â¡¨ÅÅ¢ðÎô §À¡ö Å¢ÎÅ¡ý ±ýÚ ¿£ ¿õÒ¸¢È¡Â¡? ¯ñ¨ÁÂ¡¸î ¦º¡ø!" ±ýÈ¡ý «ÁÃ¿¡ò. "¸ð¼¡Âõ ´Õ¿¡û þí¸¢Ä£‰¸¡Ãý þó¾ ¿¡ð¨¼ Å¢ðÎô §À¡¸ò¾¡ý §À¡¸¢È¡ý. ¸¡‰Á£Ãò¾¢Ä¢ÕóÐ ¸ýÉ¢Â¡ÌÁÃ¢ Å¨ÃÂ¢ø ¿¡ý À¢ÃÂ¡½õ ¦ºö¾¢Õì¸¢§Èý. «ÁÃ¿¡ò! Åí¸¡ÇòÐìÌ ÁðÎõ ¾¡ý ÅÃÅ¢ø¨Ä. ¿¡ý §À¡É þ¼ò¾¢§Ä ¦ÂøÄ¡õ ƒÉí¸Ù¨¼Â ÁÉÐ ¦¸¡¾¢òÐì ¦¸¡ñÊÕì¸¢ÈÐ ±ýÀ¨¾ì ¸ñ§¼ý. þó¾¢Â¡ §¾ºõ ´Õ ¦ÀÃ¢Â ±Ã¢Á¨ÄÂ¡¸¢ Â¢Õì¸¢ÈÐ. ±ó¾î ºÁÂò¾¢ø ±Ã¢Á¨Ä ¦ÅÊòÐ ¦¿Õô¨Àì ¸ìÌ§Á¡ ¦¾Ã¢Â¡Ð. ²¾¡ÅÐ ´Õ ºó¾÷ôÀõ ²üÀ¼ §ÅñÊÂÐ ¾¡ý; ¿¡üÀÐ §¸¡Ê ƒÉí¸Ùõ º£È¢ ±ØóÐ ÒÃðº¢ ¦ºöÂô §À¡¸¢È¡÷¸û. «ó¾ô ÒÃðº¢ ¦¿ÕôÀ¢§Ä À¢Ã¢ðÊ‰ ¬ðº¢ ±Ã¢óÐ ÀŠÀÁ¡¸ô §À¡¸¢ÈÐ. «Ð ÁðÎÁ¡? ¿¡ð¨¼ô À¢Êò¾ ±øÄ¡ô À£¨¼¸Ùõ ±Ã¢óÐ ¦À¡Íí¸¢î º¡õÀÄ¡¸ô §À¡¸¢ýÈÉ." "§À¡Ðõ, ÝÃ¢Â¡! §À¡Ðõ! ¿õ¨Áî ÍüÈ¢Öõ ´§Ã ÌÇ¢÷îº¢Â¡Â¢Õì¸¢ÈÐ. þÕó¾¡Öõ ¯ýÛ¨¼Â §ÀîÍ þó¾ §Á¡ð¼¡ÕìÌû ¦¼õÀ§Ãîº¨Ã§Â «¾¢¸Á¡ì¸¢Å¢ð¼Ð. ±Ã¢Á¨Ä ¦ÅÊì¸¢È§À¡Ð ¦ÅÊì¸ðÎõ, À¡÷òÐì ¦¸¡ûÇÄ¡õ... «§¾¡ ÁÂ¢ÄõÀðÊ Š§¼„ý ÅóÐÅ¢ð¼Ð; þô§À¡Ð ¿¡õ À¢Ã¢Â§ÅñÎõ!" ±ýÈ¡ý «ÁÃ¿¡ò. ºüÚ àÃò¾¢ø Å¢ÇìÌ¸û Á¢Ûì¸¢É. ´Õ º¢ýÉì ¸ðÊ¼õ, ¨¸¸¡ðÊ Ó¾Ä¢Â ÃÂ¢ø§Å Š§¼„ý º¢ýÉí¸û Áí¸Ä¡¸ò ¦¾Ã¢ó¾É. §¾ÅÀð¼½õ Š§¼„É¢ø ÃÂ¢ø ²ÚÅÐ «À¡Âõ ±ýÚ «ÁÃ¿¡ò þó¾ô ÀðÊì¸¡ðÎ Š§¼„ÛìÌî ÝÃ¢Â¡¨Åì ¦¸¡ñÎ Å¢ð¼¡ý. ÅñÊ ´Õ ÁÃò¾ÊÂ¢ø ¿¢ýÈÐ, ¿øÄ§Å¨ÇÂ¡¸ò àÈø Ì¨Èó¾¢Õó¾Ð. ÝÃ¢Â¡ ¸¾¨Åò ¾¢ÈóÐ¦¸¡ñÎ ÅñÊÂ¢Ä¢ÕóÐ ¸£§Æ þÈí¸¢É¡ý. "ÝÃ¢Â¡! ¯ý¨É þô§À¡Ð À¡÷ò¾¡ø º¡‡¡ò Å¢§Å¸¡Éó¾ ÍÅ¡Á¢¨Âô §À¡Ä¢Õì¸¢ÈÐ. À¡÷ì¸¢ÈÅ÷¸û 'Â¡§Ã¡ Á¸¡ý; À¡Ä ºó¿¢Â¡º¢' ±ýÚ ¿¢¨ÉòÐì ¦¸¡ûÅ¡÷¸û!" ±ýÈ¡ý «ÁÃ¿¡ò. "¯ñ¨ÁÂ¢ø ¿¡ý 'À¡Ä ºó¿¢Â¡º¢' «øÄ; §À¡Ä¢ ºó¿¢Â¡º¢. þó¾ô ÒÉ¢¾Á¡É §Å„ò¨¾ô ¦À¡öÂ¡¸ô §À¡¼ §ÅñÊÂ¢ÕôÀÐ ÀüÈ¢ ±ÉìÌ Á¢ì¸ ÅÕò¾Á¡Â¢Õì¸¢ÈÐ..." "¬É¡ø þó¾ §Å„õ §À¡Ðõ ±ýÚ ¿¢¨Éì¸¢È¡Â¡? º¢.³.Ê. ÒÄ¢¸û þ¾üÌ ²Á¡óÐ §À¡öÅ¢ÎÅ¡÷¸Ç¡?" ±ýÚ «ÁÃ¿¡ò §¸ðÎì¦¸¡ñ§¼ ÅñÊÂ¢Ä¢ÕóÐ þÈí¸¢É¡ý. "¦º¡øÖÅ¾ü¸¢ø¨Ä, ¦¾ýÉ¢ó¾¢Â÷¸û ±øÄ¡ì ¸¡Ã¢Âí¸Ç¢Öõ ¦¸ðÊì¸¡Ã÷ ¸Ç¡ Â¢ÕôÀÐ§À¡Ä§Å º¢.³.Ê. §Å¨ÄÂ¢Öõ ¦¸ðÊì¸¡Ã÷¸Ç¡ö þÕì¸¢È¡÷¸û. Å¼ þó¾¢Â¡Å¢ø º¢.³.Ê. Íò¾ §Á¡ºõ. ºõÀó¾Á¢øÄ¡¾Å÷¸¨Çò ¾¡ý À¢ÊôÀ¡÷¸û. þò¾¨É àÃõ ¿¡ý À¢ÃÂ¡½õ ¦ºö¾¢Õì¸¢§Èý; §¾ÅÀð¼½ò¾¢ø ±ôÀÊ§Â¡ ¸ñÎ ¦¸¡ñÎ Å¢ð¼¡÷¸û. À¡÷! ±øÄ¡õ ¸¼×û º¢ò¾õ§À¡ø ¿¼ìÌõ. ÊøÄ¢ìÌ ´Õ ¾¼¨Å §À¡öÅ¢ð§¼É¡ É¡ø, «ôÒÈõ ±ýÉ ¬É¡Öõ À¡¾¸Á¢ø¨Ä! ¿¡ý §À¡ö ÅÃÅ¡?" ±ýÈ¡ý ÝÃ¢Â¡. «ÁÃ¿¡ò ÝÃ¢Â¡Å¢ý ¨¸¨Âô À¢ÊòÐì ÌÖì¸¢Â Åñ½õ "¯ý¨É þôÀÊ Å¢ðÎô §À¡ÅÐ ±ÉìÌ ±ùÅÇ§Å¡ ¸‰¼Á¡ Â¢Õì¸¢ÈÐ; ¬É¡Öõ §ÅÚ ÅÆ¢Â¢ø¨Ä. ÝÃ¢Â¡!

17 þó¾¢Â¡ §¾º¦ÁíÌõ À¢ÃÂ¡½õ ¦ºö¾ ¿£ Åí¸¡ÇòÐìÌ ÁðÎõ ²ý ÅÃ¡¾¢Õì¸ §ÅñÎõ? ÊøÄ¢Â¢ø ¯ý ¸¡Ã¢Âõ ÓÊó¾Ðõ ¸ø¸ò¾¡×ìÌ ÅóÐÅ¢Î. ¸ø¸ò¾¡ ÒÃðº¢ì¸¡Ã÷ Ü¼ ¯ý¨Éô À¢Êì¸ Á¡ð¼¡÷¸û. §ÅÚ Â¡¨ÃÂ¡ÅÐ §¾Êì¦¸¡ñÎ §À¡Å¡÷¸û. ¸ø¸ò¾¡×ìÌ ÅóÐ ±ý Å£ðÊø º¢Ä ¸¡Äõ ¾í¸¢ þÕ. ±ý ¸ø¸ò¾¡ Å¢Ä¡ºõ »¡À¸õ þÕì¸¢È¾øÄÅ¡?" ±ýÈ¡ý. "ÊøÄ¢ìÌô §À¡ö ±ý ¸¡Ã¢Âõ ÓÊ¸¢ÈÅ¨ÃÂ¢ø ¿¡ý À¢ÊÀ¼¡¾¢Õó¾¡ø, ¸ð¼¡Âõ ¸ø¸ò¾¡ ÅÕ¸¢§Èý, «ÁÃ¿¡ò! Å¢Ä¡ºõ »¡À¸õ þÕì¸¢ÈÐ !" ±ýÚ ÝÃ¢Â¡ ÜÈ¢É¡ý. «ô§À¡Ð «Êò¾ Á¢ýÉø ´Ç¢Â¢ø «ÅÛ¨¼Â ¸ñ¸Ç¢ø ÐÇ¢ò¾¢Õó¾ ¸ñ½£÷ò ÐÇ¢¸û ÓòÐô §À¡Äô À¢Ã¸¡º¢ò¾É. «ÁÃ¿¡ò §Á§Ä ´ýÚõ ¦º¡øÄ¡Áø ¦ÁªÉÁ¡¸ ÅñÊ¨Âò ¾¢ÕôÀ¢ì¦¸¡ñÎ §À¡É¡ý. þÕðÊ§Ä ¾ýÉó¾É¢§Â ¿¼óÐ ¦ºýÚ ÝÃ¢Â¡ ÃÂ¢ø§Å Š§¼„¨É «¨¼ó¾¡ý. «í§¸Â¢Õó¾ þÃ× Š§¼„ý Á¡Š¼Õõ ÌÁ¡Š¾¡×õ þÃñÎ §À¡÷ð¼÷¸Ùõ «ó¾ô À¡Ä ºó¿¢Â¡º¢Â¢ý Ó¸ §¾ƒ¨…ô À¡÷òÐô À¢ÃÁ¢ò¾¡÷¸û. "ÍÅ¡Á¢ ±í§¸Â¢ÕóÐ ÅÕ¸¢ÈÐ? ±í§¸ §À¡¸¢ÈÐ?" ±ýÚ «Å÷¸û Å¢º¡Ã¢òÐò ¦¾Ã¢óÐ ¦¸¡ûÇô À¡÷ò¾¡÷¸û. ¬É¡ø «Å÷¸Ù¨¼Â ±øÄ¡ì §¸ûÅ¢¸ÙìÌõ ÍÅ¡Á¢Â¢¼Á¢ÕóÐ "†Ã †Ã Á¸¡§¾Å" ±ýÈ ´Õ À¾¢ø ¾¡ý Åó¾Ð. º¢È¢Ð §¿ÃòÐì¦¸øÄ¡õ ¦¾ü§¸ §À¡Ìõ ÃÂ¢ø ÅÃ§Å ºó¿¢Â¡º¢ À¢Ç¡ðÀ¡ÃòÐ ìÌû§Ç ¦ºýÈ¡÷. §¸ðÊø ¿¢ýÈ §À¡÷ð¼÷ «Å¨Ã ¿¢Úò¾Ä¡Á¡ ±ýÚ À¡÷ò¾¡ý. «¾üÌû þÃ× Š§¼„ý Á¡Š¼÷, "§Åñ¼¡õ, «ôÀ¡! º¡Á¢Â¡¨Ã ¿¢Úò¾¡§¾!" ±ýÚ ¦º¡ýÉ¡÷. À¢Ç¡ðÀ¡Ãò¾¢ø ÅóÐ ¿¢ýÈ ÃÂ¢ø µÃÁ¡¸ô À¡Ä ºó¿¢Â¡º¢ Å¢ÎÅ¢Î ±ýÚ ¿¼óÐ ¦ºýÈ¡÷. §¾ÅÀðÊ½õ Š§¼„É¢ø «ÁÃ¿¡ò Å¡í¸¢ì ¦¸¡ñÎ ÅóÐ ¦¸¡Îò¾ þÃñ¼¡õ ÅÌôÒ Êì¸ð ºó¿¢Â¡º¢Â¢¼õ þÕó¾Ð. ¬É¡ø «Å÷ ãýÈ¡õ ÅÌôÒ ÅñÊ¸¨Çô À¡÷òÐ ì¦¸¡ñ§¼ §À¡É¡÷. Á¨Æ¨Â ÓýÉ¢ðÎ «§¿¸ ÅñÊ¸Ç¢ø ƒýÉø ¸¾×¸û º¡ò¾ôÀðÊÕó¾É. ´Õ ÅñÊÂ¢ø º¢Ä ƒýÉø¸û ¾¢Èó¾¢Õó¾É. º¡Á¢Â¡÷ «ó¾ ÅñÊÂ¢ø ²È¢É¡÷. ´ù¦Å¡Õ «¨Ã ¦Àïº¢Â¢Öõ þÃñÎ §À÷ ¯ð¸¡÷ó¾¢Õó¾¡÷¸û. «øÄÐ ´ÕÅ÷ ¸¡¨Ä Á¼ì¸¢ì ¦¸¡ñÎ ÀÎò¾¢Õó¾¡÷. ´§Ã ´Õ «¨Ã ¦Àïº¢Â¢ø ÁðÎõ ´Õ ÁÉ¢¾ý ºôÀ½õ §À¡ðÎ ¯ð¸¡÷ó¾¢Õó¾¡ý. «ÅÛìÌô Àì¸ò¾¢ø ´Õ ¨¼Ã¢Ôõ ¦Àýº¢Öõ þÕó¾É. À¡Ä ºó¿¢Â¡º¢ §¿§Ã «ó¾ô ¦Àïº¢Âñ¨¼ §À¡ö ¿¢ýÚ, "†Ã†Ã Á¸¡§¾Å¡" ±ýÈ¡÷. «ó¾ ÁÉ¢¾ý ¿¢Á¢÷óÐ À¡÷òÐÅ¢ðÎ, "¯ð¸¡Õí§¸¡, º¡Á¢!" ±ýÈ¡ý. º¡Á¢Â¡÷ ¯ð¸¡÷óÐ ÁÊÂ¢ø ¦ºÕ¸¢Â¢Õó¾ º¢Ú ÀðÎô ¨À¨Â ±ÎòÐ, «¾¢Ä¢ÕóÐ ¦¸¡ïºõ Å¢â¾¢ ±ÎòÐ ¦¿üÈ¢Â¢ø âº¢ì¦¸¡ñÎ, "¾¢Õî¦ºóà÷ ÓÕ¸¡!" ±ýÈ¡÷. "º¡Á¢ ±ùÅ¢¼òÐô À¢ÃÂ¡½§Á¡?" ±ýÚ «ó¾ ÁÉ¢¾ý §¸ð¼¡ý. "þó¾ì ¸ð¨¼ ¸¡º¢ìÌô §À¡öò ¾¢ÕõÀ¢ ÅÕ¸¢ÈÐ. þÃ¡§ÁÍÅÃõ §À¡¸ ¬¨º! ÓÕ¸ý «Õû ±ôÀÊ§Â¡?" ±ýÈ¡÷ À¡Ä ºó¿¢Â¡º¢. "º¡Á¢Â¢¼õ Êì¸ð þÕì¸¢È¾¡?" ±ýÚ «ó¾ ÁÉ¢¾ý §¸ð¼¡ý. "ÁÐ¨Ã Å¨ÃÂ¢ø þÕì¸¢ÈÐ; ´Õ Àì¾÷ Å¡í¸¢ì ¦¸¡Îò¾¡÷. «¾ü¸ôÀ¡ø ÓÕ¸Û¨¼Â º¢ò¾õ!" ±ýÚ ¦º¡øÄ¢ì ¦¸¡ñ§¼ ºó¿¢Â¡º¢ þÎôÀ¢ø ¦ºÕ¸¢Â¢Õó¾ Êì¸ð¨¼ ±ÎòÐì ¸¡ðÊÉ¡÷. "þÐ þÃñ¼¡õ ÅÌôÒ Êì¸ð «øÄÅ¡? º¡Á¢ ¾ÅÈ¢ ãýÈ¡õ ÅÌôÒ ÅñÊÂ¢ø ²È¢Å¢ð¼§¾!" "þø¨Ä; þø¨Ä ¦¾Ã¢óÐ ¾¡ý ²È¢§Éý. Àì¾ý Å¡í¸¢ì¦¸¡Îò¾¡Öõ þó¾ì ¸ð¨¼ìÌ þÃñ¼¡õ ÅÌôÀ¢ø §À¡¸ Å¢ÕôÀÁ¢ø¨Ä. ¬¨¸Â¡ø ÃÂ¢ø þí§¸ ¿¢ýÈÐõ þÃñ¼¡õ ÅÌôÀ¢Ä¢ÕóÐ þÈí¸¢ ãýÈ¡õ ÅÌôÀ¢ø ²ÈÄ¡Â¢üÚ!" «ó¾ ÁÉ¢¾ÛìÌ ´§Ã ¬îºÃ¢ÂÁ¡¸ §À¡öÅ¢ð¼Ð. "º¡Á¢Â¡÷ ±ýÈ¡ø þôÀÊÂøÄÅ¡ þÕì¸ §ÅñÎõ. þó¾ì ¸¡Äò¾¢ø ±í§¸ À¡÷ò¾¡Öõ §À¡Ä¢î º¡Á¢Â¡÷¸û ¾¡ý «¾¢¸Á¡öô §À¡Â¢Õì¸¢È¡÷¸û!" ±ýÈ¡ý. "ÓÕ¸ý ¦ºÂø!" ±ýÈ¡÷ À¡Ä ºó¿¢Â¡º¢. ÃÂ¢ø §À¡öì¦¸¡ñÊÕó¾Ð; ¦ÅÇ¢§Â Á¨Æò àÈø §À¡ðÎì¦¸¡ñÊÕó¾Ð; ¯û§Ç À¢ÃÂ¡½¢¸û àí¸¢ ÅÆ¢ó¾¡÷¸û. º¡Á¢Â¡ÕìÌõ «ÅÕ¨¼Â Ò¾¢Â ÀÃÁ¡Éó¾ º£¼ÛìÌõ ÁðÎõ àì¸õ ÅÃÅ¢ø¨Ä. "«ôÀ§É! ¯ý ÁÉ¾¢§Ä ¸Å¨Ä ÌÊ¦¸¡ñÊÕì¸¢ÈÐ!" ±ýÈ¡÷ ºó¿¢Â¡º¢. "¬Á¡õ º¡Á¢! Å£ðÊ§Ä ºõº¡ÃòÐìÌ ¯¼õÒ ºÃ¢Â¢ø¨Ä. ´Õ Á¡¾Á¡ö ¬ŠÀò¾¢Ã¢ìÌ «¨ÆòÐô §À¡ö ÅÕ¸¢§Èý. ´ýÚõ Ì½õ ¦¾Ã¢ÂÅ¢ø¨Ä «¾üÌû þó¾ 'ÊäÊ' ÅóÐÅ¢ð¼Ð."

º¡Á¢Â¡÷ Å¢â¾¢ô ¨À¨Â ±ÎòÐ, "þó¾¡! ¸¡º¢ Å¢ÍÅ¿¡¾÷ §¸¡Â¢ø Å¢â¾¢. þ¨¾ì ¦¸¡ñÎ§À¡ö Àì¾¢Ô¼ý ¯ý ºõº¡Ãò¾¢ý ¦¿üÈ¢Â¢ø þÎ Ì½Á¡¸¢Å¢Îõ!" ±ýÈ¡÷. ÀÂÀì¾¢Ô¼ý «ó¾ ÁÉ¢¾ý Å¢â¾¢¨Â Å¡í¸¢ì¦¸¡ñÎ ¨¼Ã¢Â¢Ä¢ÕóÐ ´Õ ²ð¨¼ì ¸¢Æ¢òÐ «¾¢ø ¦À¡ð¼½õ ¸ðÊÉ¡ý. "«ó¾ ´Õ ¸Å¨Ä¾¡É¡? þýÛõ ²¾¡ÅÐ ¯ñ¼¡?" "§ÅÚ ´ýÚõ ¦ÀÃ¢Â ¸Å¨ÄÂ¢ø¨Ä. þý¨ÈìÌ §À¡¸¢È ¸¡Ã¢Âõ ƒÂÁ¡É¡ø ¿øÄÐ. 'À¢Ã§Á¡„ý' ¸¢¨¼ìÌõ þøÄ¡Å¢ð¼¡ø 'À¢Ç¡ì Á¡÷ì' ¸¢¨¼ìÌõ." "Â¡§Ã¡ ´Õ ¬¨Çò §¾Êì¦¸¡ñÎ ¿£ §À¡¸¢È¡ö þø¨ÄÂ¡, «ôÀ§É?" "¯ñ¨Á! ¯ñ¨Á! º¡Á¢Â¡ÕìÌ »¡É ¾¢Õ‰Ê Ü¼ ¯ñÎ §À¡ø þÕì¸¢ÈÐ." "¾¢Õî¦ºóà÷ ÓÕ¸ý ¦ºÂø!" ±ýÈ¡÷ º¡Á¢Â¡÷. "¿¡ý §¾Êô §À¡¸¢È ¬º¡Á¢ «¸ôÀÎÅ¡ý¸Ç¡, º¡Á¢!" "þó¾ì ¸ð¨¼ìÌ ±ýÉ ¦¾Ã¢Ôõ, «ôÀ¡? «ó¾ ¬º¡Á¢ þó¾ ÃÂ¢Ä¢§Ä ¾¡ý þÕì¸¢È¾¡¸ þùÅ¢¼ò¾¢ø ¯¾ÂÁ¡¸¢ÈÐ!" ±ýÚ º¡Á¢Â¡÷ ¾õ ¦¿üÈ¢¨Â Å¢Ãø¸Ç¡ø ¾ðÊì ¦¸¡ñ¼¡÷. "þó¾ ÃÂ¢Ä¢§Ä ³óáÚ §À÷ þÕì¸¢È¡÷¸û. «í¸ «¨¼Â¡Çõ ´ýÚõ þøÄ¡Áø ¬¨Çì ¸ñÎÀ¢Ê ±ýÚ ¦º¡ýÉ¡ø, ±ýÉò¨¾î ¦ºöÅÐ, º¡Á¢! º÷ì¸¡÷ §Å¨Ä¨Âô §À¡ø «¾¢Öõ þó¾ º¢.³.Ê. ¯ò¾¢§Â¡¸ò¨¾ô §À¡ø, ¦¾¡ø¨Ä À¢Êò¾ §Å¨Ä §Å¦È¡ýÚÁ¢ø¨Ä?" ±ýÈ¡ý º£¼ý. "¯ñ¨Á «ôÀ§É, ¯ñ¨Á! þó¾ò ¾Ã¢ò¾¢Ãõ À¢Êò¾ §Å¨Ä¨Â ¿£ Å¢ðÎÅ¢Î! ¾¢Õî¦ºóà÷ ÓÕ¸ý «ÕÇ¡ø ¯ÉìÌ §ÅÚ ¿øÄ §Å¨Ä ¸¢¨¼ìÌõ!" ±ýÈ¡÷ º¡Á¢Â¡÷. ÃÂ¢ø ¾¢ñÎì¸ø ƒí„¨É «¨¼ó¾Ð; º¢.³.Ê. §¸ºÅý À¡Ä ºó¿¢Â¡º¢¨Âô À¡÷òÐ, "º¡Á¢! ¿¡ý þùÅ¢¼ò¾¢ø þÈí¸¢ þýÛõ þÃñÎ ÅñÊ §¾Êô À¡÷òÐÅ¢ðÎ ÅÕ¸¢§Èý. ¾¡í¸û þí§¸§Â þÕóÐ ±ý þ¼ò¨¾ô À¡÷òÐì ¦¸¡ûÙí¸û. ÁÐ ¨ÃÂ¢Ä¢ÕóÐ Ã¡§ÁŠÅÃòÐìÌ Êì¸ð¨¼ô ÀüÈ¢î º¡Á¢ ¸Å¨ÄôÀ¼ §Åñ¼¡õ. ÁÐ¨ÃÂ¢ø ¿¡ý Êì¸ð Å¡í¸¢ò ¾Õ¸¢§Èý" ±ýÈ¡ý. "þó¾ì ¸ð¨¼ìÌ Êì¸ð þÕó¾¡Öõ ´ýÚ¾¡ý; þøÄ¡Å¢ð¼¡Öõ ´ýÚ¾¡ý. ÓÕ¸ý ÃÂ¢Ä¢ø ²Èî ¦º¡ýÉ¡ø ²Úõ; þÈí¸î ¦º¡ýÉ¡ø þÈíÌõ" ±ýÈ¡÷ À¡Ä ºó¿¢Â¡º¢. ÀòÐ ¿¢Á¢„òÐì ¦¸øÄ¡õ «ó¾ º¢.³.Ê. §¸ºÅý ´Õ ÃÂ¢ø§Å §À¡Ä£Š ¯ò¾¢§Â¡¸Š¾¨Ã «¨ÆòÐì ¦¸¡ñÎ ¾¢ÕõÀ¢ Åó¾¡ý. ¾¡ý ¯ð¸¡÷ó¾¢Õó¾ ¦ÀïÍ ¸¡Ä¢Â¡Â¢Õó¾¨¾ô À¡÷òÐò ¾¢¨¸ò¾¡ý. ´Õ§Å¨Ç §ÅÚ ÅñÊÂ¡Â¢ÕìÌõ ±ýÚ «íÌÁ¢íÌõ µÊô§À¡öô À¡÷ò¾¡ý; ÀÂÉ¢ø¨Ä. À¢ÈÌ «§¾ ÅñÊìÌ ÅóÐ ¯û§Ç àí¸¢ ÅÆ¢ó¾ À¢ÃÂ¡½¢¸û º¢Ä¨Ãô À¡÷òÐ, "þí§¸Â¢Õó¾ º¡Á¢Â¡÷ ±í§¸?" ±ýÚ §¸ð¼¡ý. Â¡¨Ãì §¸ð¼¡Öõ, "¦¾Ã¢Â¡Ð; ¿¡í¸û À¡÷ì¸Å¢ø¨Ä!" ±ýÈ¡÷¸û. þ¾üÌû ÅñÊ ÒÈôÀÎõ §¿ÃÁ¡¸¢, Å¢º¢ø °¾¢Å¢ð¼Ð. §À¡Ä£Š ¯ò¾¢§Â¡¸Š¾÷ «Å¨É þÃñÎ ¾¢ðÎò ¾¢ðÊÅ¢ðÎò ¾¢ÕõÀ¢ô §À¡É¡÷. º¢.³.Ê. §¸ºÅý ÃÂ¢Ä¢ø ²È¢ô À¨ÆÂ þ¼ò¾¢§Ä§Â §À¡ö ¯ð¸¡÷óÐ ¦¸¡ñ¼¡ý. "±øÄ¡õ ÓÕ¸ý ¦ºÂø!" ±ýÚ ¦º¡øÄ¢ì ¦¸¡ñ§¼ ºð¨¼ô ¨ÀÂ¢Ä¢ÕóÐ Å¢â¾¢ô ¦À¡ð¼½ò¨¾ ±ÎòÐô À¢Ã¢òÐì ¸¡º¢ Å¢ÍÅ¿¡¾÷ Å¢â¾¢¨Â ¦¿üÈ¢Â¢ø þðÎì ¦¸¡ñ¼¡ý. ----------------

³ó¾¡õ «ò¾¢Â¡Âõ ¦ÅüÈ¢ Ã¸º¢Âõ ¦ºý¨É Á¡¿¸Ã¢ý º¢§Ã¡Ãò¾¢ÉÁ¡¸ Å¢Çí¸¢ Åó¾ ÀòÁ¡ÒÃò¾¢ø "§¾Å¢ …¾Éõ" ±ýÛõ Àí¸Ç¡Å¢ø Ã¡ùÀ¸à÷ ÀòÁ§Ä¡ºÉ º¡Š¾¢Ã¢¸û Ð÷Å¡º ÓÉ¢ÅÃ¡¸ ¯Õì¦¸¡ñÊÕó¾¡÷. ¾ýÛ¨¼Â þ¾Â ¸ÁÄò¾¢Ä¢ÕóÐ ¦À¡í¸¢ Åó¾ Ì§Ã¡¾§Á¡¸Á¡üºÃ¢Âí¸¨Çô §ÀÉ¡ Ó¨É ÅÆ¢Â¡¸ì ¸¡¸¢¾ò¾¢ø ¾£ðÊì ¦¸¡ñÊÕó¾¡÷. "¾¡÷Á¢¸ §¸…Ã¢" ±ýÛõ ¬í¸¢Äô Àò¾¢Ã¢¨¸ìÌ «Å÷ ±Ø¾¢ì ¦¸¡ñÊÕó¾ ¸ðÎ¨Ã, ±Ø¾¢Â ¸¡¸¢¾õ ¾£ôÀðÎ ±Ã¢ÔÁ¡Ú «ùÅÇ× ¯ò§Å¸Á¡¸ô §À¡öì ¦¸¡ñÊÕó¾Ð. º¢Ä ¸¡ÄÁ¡¸ §ÁüÀÊ Àò¾¢Ã¢¨¸Â¢ý Àò¾¢¸Ç¢ø Ã¡ùÀ¸à÷ ÀòÁ§Ä¡ºÉ

19 º¡Š¾¢Ã¢Â¡ÕìÌõ §ÀÃ¡º¢Ã¢Â÷ ÀÃ¢Å¢Ã¡ƒ¸º÷Á¡×ìÌõ Á¡¦ÀÕõ Å¢Å¡¾ Ôò¾õ ¿¼óÐ ¦¸¡ñÊÕó¾Ð. «ó¾ Ôò¾òÐìÌ ãÄ ¸¡Ã½õ º¡Š¾¢Ã¢Â¡÷ ÀòÁ¡ÒÃõ º÷Åì» ºí¸ò¾¢ø ¿¢¸úò¾¢Â ´Õ À¢Ãºí¸ó¾¡ý. †¢óÐ ºÓ¾¡Âò¾¢ø «¿¡¾¢ ¸¡ÄÁ¡¸ ²üÀðÎûÇ ÅÕ½¡º¢ÃÁò¾¢ý º¢Èô¨Àî º¡Š¾¢Ã¢Â¡÷ §ÁüÀÊ À¢Ãºí¸ò¾¢ø º¡í§¸¡À¡í¸Á¡¸ Å¢Çì¸¢É¡÷. Å÷½¡º¢ÃÁ ¾÷Áò¨¾ §Áü¦¸¡ûÇ¡¾¾¢É¡ø §ÁÉ¡Î¸û ±ôÀÊô ÀÂí¸ÃÁ¡É Ôò¾ò¾¢ø «¸ôÀðÎì ¦¸¡ñÎ ¾Å¢ì¸¢ýÈÉ ±ýÚ ±ÎòÐì ¸¡ðÊÉ¡÷. ¿¡Ö Å÷½í¸¨Çô ÀüÈ¢î ¦º¡øÄ¢ Å¢ðÎ ¿¡Ö ¬º¢ÃÁí¸¨Çô ÀüÈ¢ì ÜÚõ§À¡Ð, ºó¿¢Â¡º ¬º¢ÃÁò¾¢ý Á¸¢¨Á¨Âô ÀüÈ¢ Á¢¸ Å¢Š¾¡ÃÁ¡¸ ±ÎòÐî ¦º¡ýÉ¡÷. ¸¡Ä¡¸¡Äò¾¢ø ºó¿¢Â¡º ¬º¢ÃÁò¨¾ §Áü ¦¸¡ûÇ ÓÊÂ¡¾Å÷¸û «ó¾¢ì ¸¡Äõ ¦¿Õí¸¢Å¢ð¼¦¾ýÚ ¦¾Ã¢ó¾ À¢È¸¡ÅÐ '¬Àò ºó¿¢Â¡ºõ' Å¡í¸¢ì ¦¸¡ûÅ¾¢ý «Åº¢Âò¨¾ þ§Äº¡¸ì ÌÈ¢ôÀ¢ð¼¡÷. º¡Š¾¢Ã¢Â¡Ã¢ý §ÁüÀÊ À¢Ãºí¸ò¾¢ý º¡Ã¡õºõ ºüÚ Å¢Ã¢Å¡¸§Å ¾¢Éô Àò¾¢Ã¢¨¸¸Ç¢ø ¦ÅÇ¢Â¡¸¢Â¢Õó¾Ð. §Áü¸ñ¼ ¸ÕòÐì¸û º¡¾¡Ã½Á¡¸ô §ÀÃ¡º¢Ã¢Â÷ ÀÃ¢Å¢Ã¡ƒ¸º÷Á¡ ´ôÒì¦¸¡ûÇì ÜÊÂ¨Å¾¡ý. ¬Â¢Ûõ º¡Š¾¢Ã¢Â¡÷ À¢Ãºí¸õ ¦ºöÐ «Ð Àò¾¢Ã¢¨¸Â¢Öõ ÅóÐ Å¢ð¼ ¸¡Ã½ò¾¢É¡ø ²¾¡ÅÐ ´Õ Å¢¾ò¾¢ø «¨¾ò ¾¡ìÌÅÐ º÷Á¡Å¢ý þýÈ¢Â¨ÁÂ¡¾ ¸¼¨ÁÂ¡Â¢üÚ. ±É§Å, "¾¡÷Á¢¸ §¸…Ã¢"ìÌ ´Õ ¿£ñ¼ ¸Ê¾õ ±Ø¾¢É¡÷. «¾ý º¡Ã¡õºÁ¡ÅÐ: "þó¾ì ¸¡Äò¾¢ø º¢Ä÷ ºó¿¢Â¡º ¬º¢ÃÁò¨¾ô ÀüÈ¢ô À¢ÃÁ¡¾Á¡¸ô Ò¸úóÐ §Àº ¬ÃõÀ¢ò¾¢Õì ¸¢È¡÷¸û. ¯ñ¨ÁÂ¢ø À¨ÆÂ §Å¾ ¸¡ÄòÐ †¢óÐì¸û ºó¿¢Â¡ºòÐìÌ «ùÅÇ× ¯Â÷¨Åì ¦¸¡Îì¸Å¢ø¨Ä. º†¾÷Á¢É¢ þøÄ¡¾Åý Â¡¸õ ¦ºöÅ¾üÌ ¯Ã¢ÂÅÉ¡¸ì ¸Õ¾ôÀ¼Å¢ø¨Ä. «ò¾¢Ã¢, À¢ÕÌ, ¬í¸¢Ã…÷, «¸Š¾¢Â÷, Åº¢‰¼÷, Å¡Á§¾Å÷, ÀÃ¡ºÃ÷ Ó¾Ä¢Â Á¸Ã¢„¢¸ÙìÌô Àò¾¢É¢¸û þÕó¾¡÷¸û. ¦¸ª¾Á Òò¾Õ¨¼Â ¸¡ÄòÐìÌô À¢ÈÌ ¾¡ý þó¾¢Â¡Å¢ý ºó¿¢Â¡ºòÐ ìÌî º¢ÈôÒ ²üÀð¼Ð. '¬Àò ºó¿¢Â¡ºõ' Å¡í¸¢ì ¦¸¡ûÙõ ÅÆì¸õ Á¢ì¸ «Àò¾Á¡ÉÐ. Ò¾øÅ÷¸û ºÃ¢ÅÃî º¢Ã¡÷ò¾õ ¦ºöÂ Á¡ð¼¡÷¸§Ç¡ ±ýÚ ÀÂó¾Å÷¸û ¾¡ý ¸¨¼º¢ ¸¡Äò¾¢ø «ÅºÃ «ÅºÃÁ¡¸î ºó¿¢Â¡ºõ ¦ÀÚÅ¡÷¸û. º¢Ä «â÷ÅÁ¡É Òò¾¢Ã º¢¸¡Á½¢¸û ¾¸ôÀÉ¡ÕìÌ º¢Ã¡÷ò¾õ ¦ºöÔõ ºí¸¼õ þøÄ¡Áü §À¡Å¾ü¸¡¸ ¾¸ôÀÉ¡¨Ãì ¸ð¼¡ÂôÀÎò¾¢ ¦Á¡ð¨¼ÂÊòÐì ¸¡„¡Âõ ¸ðÊÅ¢ÎÅÐõ ¯ñÎ. Ã¡ùÀ¸à÷ ÀòÁ§Ä¡ºÉ º¡Š¾¢Ã¢Â¡ÕìÌ þò¾¨¸Â Å¢ÀòÐ ±Ð×õ §¿Ã¡Ð ±ýÚ ¿õÒ¸¢§Èý. º¡Š¾¢Ã¢Â¡÷ þõÁ¡¾¢Ã¢¦ÂøÄ¡õ ¯ÇÈ¢ì ¦¸¡ð¼¡Áø ¾ÁÐ ¾¢ÕÅ¡¨Â ãÊì¦¸¡ñÊÕó¾¡Ã¡É¡ø †¢óÐ ¾÷ÁòÐìÌô §ÀÕ¾Å¢ ¦ºö¾ÅÃ¡Å¡÷." þò¾¨¸Â «ÅàÚ ¿¢¨Èó¾ ¸Ê¾ò¨¾ô ÀÊòÐÅ¢ðÎ Ã¡ùÀ¸à÷ ÀòÁ§Ä¡º¨É º¡Š¾¢Ã¢Â¡÷ «ÇÅ¢øÄ¡¾ §¸¡Àõ ¦¸¡ñ¼Ð þÂø§ÀÂøÄÅ¡? «Å÷ ±Ø¾¢Â ÁÚôÒì ¸Ê¾ò¾¢ø §ÀÃ¡º¢Ã¢Â÷ º÷Á¡¨Å ¦ÅÙ ¦ÅÙ ±ýÚ ¦ÅÙò¾¢Õó¾¡÷. "†¢óÐ ºÁÂò¾¢ø ºó¿¢Â¡º ¬º¢ÃÁòÐìÌ ¯Â÷× ¦¸¡Îì¸Å¢ø¨Ä¦ÂýÚ ±ó¾ ã¼ º¢¸¡Á½¢ ±ó¾ ¿¢ÃðºÃÌðº¢ ¦º¡øÖÅ¡ý? þó¾¢Â¡Å¢ø †¢óÐ ¾÷Áò¨¾ ¿¢¨Ä ¿¡ðÊÂ Á¸¡ ÒÕ„Ã¡É ¬¾¢ ºí¸Ã¡îº¡Ã¢Â¡÷ ºó¿¢Â¡º¢ «øÄÅ¡? ¿õÓ¨¼Â ¸¡Äò¾¢ø †¢óÐ ¾÷Áò¾¢ý ¯Â÷¨Å ¯Ä¸¦ÁøÄ¡õ ¯½ÕõÀÊ ¦ºö¾Å÷ ÍÅ¡Á¢ Å¢§Å¸¡Éó¾÷ «øÄÅ¡? þýÚ ¾¢ÕÅñ½¡Á¨ÄÂ¢ø ±Øó¾ÕÇ¢Â¢ÕìÌõ ÃÁ½ Á¸Ã¢„¢Â¢ý ¦ÀÕ¨Á¨Â ¯½Ã¡¾ ƒ¼Á¡¸ Â¡÷ þÕì¸ ÓÊÔõ? þÃ¡Á¡Â½ ¸¡Äò¾¢ø þó¾¢Â¡Å¢§Ä ºó¿¢Â¡º ¬º¢ÃÁòÐìÌ ±ùÅÇ× ¦ÀÕ¨Á þÕó¾Ð ±ýÀ¨¾ Å¡øÁ£¸¢ À¸Å¡ý ºó§¾¸ò¾¢üÌ þ¼Á¢ýÈ¢î ¦º¡øÄ¢ þÕì¸¢È¡÷. º£¾¡§¾Å¢ ±ùÅÇ× ÀÂÀì¾¢ ÁÃ¢Â¡¨¾Ô¼ý «Å¨É ¯ÀºÃ¢ì¸¢È¡û? ºó¿¢Â¡ºòÐìÌ «ùÅÇ× ÁÃ¢Â¡¨¾ «ó¾ì ¸¡Äò¾¢ø þÕó¾ÀÊÂ¡ø «øÄÅ¡ þÃ¡Å½ý ºó¿¢Â¡º §¸¡Äõ âñÎ º£¨¾Â¢¼õ Åó¾¡ý? ¿¢ü¸, ¬º¢ÃÁí¸¨Ç ±ôÀÊ ÅÃ¢¨ºôÀÎò¾¢Â¢Õì¸¢ÈÐ ±ýÀ¾¢Ä¢ÕóÐ ±Ð ¯Â÷ó¾ ¬º¢ÃÁõ ±ýÀ¨¾ «È¢ÂÄ¡õ. À¢ÃõÁîºÃ¢Âõ, ¸¢Ã¸Š¾õ, Å¡Éô À¢ÃŠ¾õ, ºó¿¢Â¡ºõ ±ýÛõ ÅÃ¢¨ºÂ¢ø ¸¨¼º¢Â¢ø þÕôÀ¾É¡§Ä§Â «Ð ±øÄ¡ ¬º¢ÃÁí¸ÙìÌõ º¢¸ÃÁ¡ÉÐ ±ýÚ Å ¢Çí¸Å¢ø¨ÄÂ¡? º¡¾¡Ã½Á¡¸ ±ø§Ä¡ÕìÌõ þÐ Å¢Çí¸ì ÜÊÂ Å¢„Âó¾¡ý. ¦Áò¾ô ÀÊò¾ §Á¾¡Å¢Â¡É §ÀÃ¡º¢Ã¢Â÷ º÷Á¡Å¢ý «À¡Ã ã¨ÇìÌ ÁðÎõ þÐ Å¢Çí¸Å¢ø¨Ä §À¡Öõ!"

þùÅ¡Ú º¡Š¾¢Ã¢Â¡÷ ±Ø¾¢Â Å¢Å¡¾ò¨¾ì ¸¨¼º¢ Å¡÷ò¨¾Â¡¸ þÕìÌõÀÊ Å¢ðÎÅ¢ðÎô §ÀÃ¡º¢Ã¢Â÷ º÷Á¡ ÍõÁ¡ þÕóÐ Å¢ÎÅ¡Ã¡? Á£ñÎõ «Å÷ ±Ø¾ò¾¡ý ¦ºö¾¡÷. "Ã¡ùÀ¸à÷ ÀòÁ§Ä¡ºÉ º¡Š¾¢Ã¢¸û ¾¡õ ¦Áò¾ô ÀÊò¾Å÷ þø¨Ä ±ýÚ ´ôÒì¦¸¡û¸¢È¡÷. «ôÀÊÂ¡É¡ø ¦¸¡ïºõ ÀÊò¾Å÷ ±ýÚ ²üÀÎ¸¢ÈÐ. ¬É¡ø «ó¾ì ¦¸¡ïºÓõ ±¨¾ô ÀÊò¾¡§Ã¡ ¦¾Ã¢ÂÅ¢ø¨Ä. þó¾¢Â¡Å¢ý ºÃ¢ò¾¢Ãò¨¾ò ¦¾¡ðÎô À¡÷ò¾§¾Â¢ø¨Ä¦ÂýÚ ¾¢ð¼Á¡öò ¦¾Ã¢¸¢ÈÐ. Òò¾ÕìÌô À¢ÈÌ þó¾¢Â¡Å¢§Ä ºó¿¢Â¡ºòÐìÌô ¦ÀÕ¨Á ²üÀð¼Ð ±ýÚ ¾¡ý ¦º¡ý§Éý. º¡Š¾¢Ã¢Â¡÷ ‚ ºí¸Ã¡îº¡Ã¢Â¡¨ÃÔõ, ÍÅ¡Á¢ Å¢§Å¸¡Éó¾¨ÃÔõ, ‚ ÃÁ½ Ã¢„¢¸¨ÇÔõ ÌÈ¢ôÀ¢ðÊÕì¸¢È¡÷. þó¾ ãÅÕõ Òò¾ÕìÌ ÓýÉ¡Ä¢Õó¾Å÷¸û ±ýÀÐ º¡Š¾¢Ã¢Â¡Ã¢ý ±ñ½õ ±ýÚ ¦¾Ã¢¸¢ÈÐ. ¬É¡ø º¡Š¾¢Ã¢Â¡÷ ¦º¡øÄ¢Å¢ð¼¾¡ø ºÃ¢ò¾¢Ãõ Åó¾ ÅÆ¢§Â ¾¢ÕõÀ¢ô §À¡öÅ¢¼¡Ð. º¡Š¾¢Ã¢Â¡÷ 'þÃ¡Å½ ºó¿¢Â¡º¢'¨Âì ÌÈ¢ôÀ¢ð¼Ð ÀüÈ¢î ºó§¾¡„ôÀÎ¸¢§Èý. þÃ¡Á¡Â½ ¸¡Äò¾¢§Ä ºó¿¢Â¡º ¬º¢ÃÁõ §À¡Ä¢¸ÙìÌõ §Á¡ºì¸¡Ã÷¸ÙìÌõ §Å„Á¡¸¢ Å¢ð¼Ð ±ýÀ¨¾ Å¡øÁ£¸¢ À¸Å¡ý ¿ýÈ¡¸ Š¾¡ÀÉõ ºö¾¢Õì¸¢È¡÷. ¬º¢ÃÁ ÅÃ¢¨ºì ¸¢ÃÁò¾¢ø ºó¿¢Â¡ºõ ¸¨¼º¢Â¢ø ÅÕÅ¾¡ø «Ð§Å ¯Â÷ó¾ ¬º¢ÃÁõ ±ýÚ º¡Š¾¢Ã¢Â¡÷ º¡¾¢ì¸¢È¡÷. þ§¾ Á¡¾¢Ã¢ Å÷½í¸Ç¢Öõ ¸¨¼º¢ Å÷½§Á ¯Â÷ó¾Ð ±ýÚ º¡Š¾¢Ã¢Â¡÷ ´ôÒì¦¸¡û¸¢È¡Ã¡? «ôÀÊ ´ôÒì¦¸¡ñ¼¡ø ¿¡Ûõ ºó¿¢Â¡ºò¾¢ý ¯Â÷¨Å ´ôÒì¦¸¡ñÎ º¡Š¾¢Ã¢Â¡ÕìÌ þô§À¡§¾ '¬Àò ºó¿¢Â¡ºõ' Å¡í¸¢ì ¦¸¡Îì¸ ²üÀ¡Î ¦ºö¸¢§Èý. º¡Š¾¢Ã¢¸Ç¢ýÀ¡Î þô§À¡Ð Á¢¸×õ ºí¸¼Á¡¸ò¾¡ý §À¡öÅ¢ð¼Ð. ¾õÓ¨¼Â Å¡¾í¸Ç¢ø ¯ûÇ ÀÄì Ì¨È¨Åì §¸¡Àò¾¢É¡Öõ º¡Àò¾¢É¡Öõ þðÎ ¿¢ÃôÒÁ¡Ú ¸¡Ãº¡ÃÓûÇ À¾¢ø ´ý¨È ±Ø¾ô À¢ÃÂò¾Éõ ¦ºöÐ ¦¸¡ñÊÕó¾¡÷. «ó¾ô À¢ÃÂò¾Éõ ¸¡Ã½Á¡¸î º¡Š¾¢Ã¢Â¡÷ ¦ÃªòÃ¡¸¡Ãõ ¦¸¡ñÊÕó¾§À¡Ð, «ÅÕ¨¼Â Àí¸Ç¡Å¢ý Å¡ºÄ¢ø, "ÀÅ¾¢ À¢ðº¡ó §¾†¢" ±ýÚ ÌÃø ´ýÚ §¸ð¼Ð. §ÁøÁ¡Êò ¾¡úÅ¡Ãò¾¢üÌ ÅóÐ º¡Š¾¢Ã¢Â¡÷ ±ðÊô À¡÷ò¾¡÷. þÇõ À¢Ã¡ÂòÐò ÐÈÅ¢ ´ÕÅ÷ ¿¢üÀ¨¾ì ¸ñ¼¡÷. «ÅÕìÌ ²üÀð¼ Å¢Âô¨Àî ¦º¡øÄ¢ ÓÊÂ¡Ð. ¾õ Å¡ú¿¡Ç¢§Ä§Â þÐÅ¨ÃÂ¢ø þøÄ¡¾ ÀÃÀÃôÒ¼ý ÁîÍôÀÊ¸¨Ç ãýÚ ãýÚ ÀÊÂ¡¸ì Ì¾¢òÐò ¾¡ñÊì ¦¸¡ñÎ ¸£§Æ þÈí¸¢É¡÷. À¢ý¸ðÊÄ¢Õó¾ ¾ÁÐ Å¡úì¨¸ò Ð¨½Å¢¨Â «¨ÆòÐ "¸¡Á¡ðº¢! ´Õ «¾¢ºÂò¨¾ì §¸û! Å¡ºÄ¢ø Â¡§Ã¡ À¡Ä ºó¿¢Â¡º¢ ÅóÐ ¿¢ü¸¢È¡÷. Ó¸ò¾¢§Ä §¾ƒŠ ¦ƒ¡Ä¢ì¸¢ÈÐ. 'À¢ðº¡ó§¾†¢!' ±ýÈ Å¡÷ò¨¾ §¸ð¼Ðõ ±ÉìÌ ¯¼õ¦ÀøÄ¡õ º¢Ä¢÷òÐ Å¢ð¼Ð. Å¡ºü¸¾×î º¡Å¢¨Âî º£ì¸¢Ãõ ¦¸¡ñÎÅ¡! ´Õ Á¸¡¨É ±ò¾¨É §¿Ãõ Å¡ºÄ¢§Ä ¿¢Úò¾¢ ¨Åì¸¢ÈÐ? º¡‡¡ò ¬¾¢ºí¸Ã§Ã ¾¢ÕõÀ «Å¾¡Ãõ ±ÎòÐ Åó¾¢ÕôÀÐ §À¡Ä¢Õì¸¢ÈÐ. ¿õ À¢¾¡Á¸÷¸û ¦ºö¾ À¡ì¸¢Âõ ¿õ Å£ð¨¼ò §¾Ê Åó¾¢Õì¸¢È¡÷. ±ýÉ §Àº¡Áø ¿¢ü¸¢È¡§Â?" ±ýÚ þ¨Ãó¾¡÷. þ¾üÌû Å¡ºüÒÈõ ±ðÊô À¡÷òÐ Â¡§Ã¡ ´Õ ºó¿¢Â¡º¢ ¿¢üÀ¨¾ò ¦¾Ã¢óÐ ¦¸¡ñ¼ ¸¡Á¡ðº¢ «õÁ¡û "±¾ü¸¡¸ þùÅÇ× À¼À¼ôÀ¡ö §ÀÍ¸¢È£÷¸û? Å¡ºü ¸¾× ¾¢ÈóÐ¾¡É¢Õì¸¢ÈÐ. «ôÀÊ «¾¢ºÂÁ¡É Á¸¡ý ±í§¸Â¢ÕóÐ ÅóÐ Ì¾¢òÐ Å¢¼ô §À¡¸¢È¡÷? þÃ¡Á¸¢Õ‰½ Á¼ò¨¾î §º÷ó¾ º¡Á¢Â¡Ã¡Â¢ÕìÌõ ²¾¡ÅÐ ¿ý¦¸¡¨¼ ÅÝÄ¢ôÀ¾ü¸¡¸ Åó¾¢Õì¸¢È¡÷ §À¡Ä¢Õì¸¢ÈÐ!" ±ýÈ¡û. þ¨¾ì §¸ð¼Ðõ º¡Š¾¢Ã¢Â¡Ã¢ý ¯üº¡¸õ ¦¸¡ïºõ ¾½¢ó¾Ð. ¸¡Á¡ðº¢ «õÁ¡û ¦º¡ýÉ¨¾ô §À¡Ä§Å þÃ¡Á¸¢Õ‰½ Á¼õ «øÄÐ ¦¸ªÊÂ¡ Á¼ò¾¢Ä¢ÕóÐ Â¡Ã¡ÅÐ ¿ý¦¸¡¨¼ §¸ð¸ Åó¾¢Õì¸Ä¡õ ±ýÚ ¿¢¨Éò¾¡÷. ¬É¡ø «ôÀÊÂ¢Õó¾¡ø, "ÀÅ¾¢ À¢‡¡ó§¾†¢!" ±ýÚ §¸ðÊÕì¸ Á¡ð¼¡ÃøÄÅ¡? þó¾ ±ñ½õ ¦¸¡ïºõ ¨¾Ã¢Âò¨¾ °ðÊÂÐ. ±ôÀÊÂ¢Õó¾¡Öõ À¡÷òÐ Å¢¼Ä¡õ ±ýÚ Å¡ºü Àì¸õ ¦ºýÈ¡÷. ¸¡Á¡ðº¢ «õÁ¡Ùõ Å…ó¾¢Ôõ À¢ý§É¡Î Åó¾¡÷¸û. þ¾üÌû º¡Á¢Â¡Õõ ¸¾¨Åò ¾¢ÈóÐ¦¸¡ñÎ Å£ðÎìÌû À¢Ã§Åº¢ò¾¡÷. ºó¿¢Â¡º¢¨Â ¦¿Õí¸¢ ¿¢ýÚ À¡÷ò¾Ðõ º¡Š¾¢Ã¢Â¡Õõ ¸¡Á¡ðº¢ «õÁ¡Ùõ, '¦¾Ã¢ó¾ Ó¸Á¡öò §¾¡ýÚ¸¢È§¾; Â¡Ã¡¸ þÕìÌõ?' ±ýÚ ¾¢¨¸ò¾¡÷¸û. "Á¡Á¢ ±ý¨É «¨¼Â¡Çõ ¦¾Ã¢¸¢È¾¡?" ±ýÚ ÍÅ¡Á¢Â¡÷ §¸ð¼Ðõ ¸¡Á¡ðº¢ «õÁ¡ÙìÌô ÀÇ¢î¦ºýÚ

21 ¯ñ¨Á ¦¾Ã¢óÐÅ¢ð¼Ð. "¿õÁ ÝÃ¢Â¡¨Åô §À¡Ä¢Õì¸¢È§¾? þÐ ±ýÉ §¸¡Äõ?" ±ýÈ¡û ¸¡Á¡ðº¢ «õÁ¡û. "¿õÁ ÝÃ¢Â¡ §À¡Ä¢Õì¸¢È¾¡? ±ýÉ ¯ÇÚ¸¢È¡ö? ¿õÁ ÝÃ¢Â¡ ±ýÈ¡ø Â¡÷?" ±ýÈ¡÷ º¡Š¾¢Ã¢Â¡÷. "Ã¡ƒõ§Àð¨¼ ¸¢ð¼¡ÅöÂ÷ À¢û¨Ç ÝÃ¢Â¡ ¾¡ý §ÅÚ ±ó¾î ÝÃ¢Â¡¨Åî ¦º¡øÄô §À¡¸¢§Èý?" "¿¢ƒÁ¡¸Å¡? «¾É¡§Ä¾¡ý ±ÉìÌì Ü¼ô À¡÷ò¾ Ó¸Á¡¸ò §¾¡ýÈ¢ÂÐ" ±ýÈ¡÷ º¡Š¾¢Ã¢Â¡÷."¬Á¡õ; â÷Å¡º¢ÃÁò¾¢ø þó¾ì ¸ð¨¼Â¢ý ¦ÀÂ÷ ÝÃ¢Â¡ ¾¡ý; þó¾ ¬º¢ÃÁò¾¢ø Í¾ó¾¢Ã¡¿ó¾÷" ±ýÚ ¦º¡ýÉ¡÷ ºó¿¢Â¡º¢."«ôÀÊÂ¡? ¦Ã¡õÀ ºó§¾¡„õ ÀÆõ ¿ØÅ¢ô À¡Ä¢ø Å¢ØÅÐ §À¡Ä¡Â¢üÚ!" ±ýÚ ¯ÀºÃ¢òÐì ¦¸¡ñ§¼ º¡Š¾¢Ã¢¸û ‚ Í¾ó¾¢Ã¡¿ó¾¨Ã «¨ÆòÐî ¦ºýÚ †¡Ä¢ø §º¡À¡Å¢ø ¯ð¸¡Ãî ¦ºö¾¡÷.¸¡Á¡ðº¢ «õÁ¡û, "þò¾¨É º¢ýÉ ÅÂ¾¢ø þÐ ±ýÉ §¸¡Äõ? «ôÀ¡ «õÁ¡ ºõÁ¾¢ò¾¡÷¸Ç¡? ¸¡Ä¡¸¡Äò¾¢ø ¬¸§ÅñÊÂ¦¾øÄ¡õ ¬¸¢ ÅÂ¾¡É À¢ÈÌ ºó¿¢Â¡ºõ Å¡í¸¢ì ¦¸¡ñ¼¡ø À¡¾¸Á¢ø¨Ä!" ±ýÈ¡û. ÍÅ¡Á¢Â¡÷ À¾¢ø ¦º¡øÅ¾üÌû º¡Š¾¢Ã¢Â¡÷ ÌÚì¸¢ðÎ, "¦Ã¡õÀ Äðº½õ! ¯ý¨Éì §¸ðÎì ¦¸¡ñÎ ¾¡ý ºó¿¢Â¡º¢ ¬¸§ÅÏõ §À¡Ä¢Õì¸¢ÈÐ. ¯Ä¸ò¨¾ò ÐÈóÐ ¬º¢ÃÁõ Å¡í¸¢ì¦¸¡ñ¼ À¢ÈÌ, «ôÀ¡ Â¡÷? «õÁ¡ Â¡÷? À¢Ã¢Å¢Ã¡ƒ¸÷ ¬É À¢ÈÌ, ¯Ä¸ Àó¾§Á ¸¢¨¼Â¡Ð; ÌÎõÀ Àó¾õ ±ôÀÊ ÅÕõ? «Åû ¸¢¼ì¸¢È¡û, ÍÅ¡Á¢¸§Ç! ¾í¸¨Çô §À¡ø À¡Ä ÅÂ¾¢ø ¨ÅÃ¡ì¸¢Â Á¨¼óÐ ¬Â¢Ãõ §À÷ ºó¿¢Â¡ºõ Å¡í¸¢ì ¦¸¡ñÎ …¿¡¾É ¾÷Áò¨¾ô À¢Ãº¡Ãõ ¦ºöÅÐ ±ýÚ ¬ÃõÀ¢ò¾¡ø …¿¡¾É ¾÷Áõ ¯ò¾¡Ã½§Á ¬¸¢Å¢Îõ. «Ð þÕì¸ðÎõ; ¾¡í¸û ±í§¸, ±ô§À¡Ð þó¾ ¬º¢ÃÁò¨¾ §Áü¦¸¡ñ¼Ð? ±ó¾ Á¸¡É¢¼õ ¬º¢ÃÁõ Å¡í¸¢ì ¦¸¡ñ¼ À¢ÈÌ ±í¦¸í§¸ §À¡ö Åó¾Ð? þó¾ ¿¸Ãò¾¢ø ±ò¾¨É ¿¡û ¾íÌÅ¾¡¸ ¯ò§¾ºõ? ±øÄ¡õ Å¢ÅÃÁ¡¸î ¦º¡øÄ §ÅñÎõ. ¸¡Á¡ðº¢! ¿£ º¨ÁÂÄ¨ÈìÌô §À¡öì ¦¸¡ïºõ ¸ÅÉ¢. º¡Š¾¢§Ã¡ò¾Á¡¸î ÍÅ¡Á¢¸ÙìÌô À¢¨‡ Àñ½¢ ¨Åì¸ §ÅñÎõ; ´Õ Ì¨ÈÔõ ²üÀ¼ì Ü¼¡Ð ¦¾Ã¢¸¢È¾¡?" ±ýÈ¡÷. "¿ýÈ¡öò ¦¾Ã¢¸¢ÈÐ ±øÄ¡õ ´Õ Ì¨È×Á¢øÄ¡Áø ¿¼óÐÅ¢Îõ, ¿£í¸û ¸Å¨ÄôÀ¼ §Åñ¼¡õ!" ±ýÚ ¦º¡øÄ¢ Å¢ðÎì ¸¡Á¡ðº¢ «õÁ¡û À¢ý¸ðÎìÌî ¦ºýÈ¡û. «ÅÙ¼ý Å…ó¾¢Ôõ §À¡É¨¾ô À¡÷ò¾ À¡Ä ºó¿¢Â¡º¢, "Å…ó¾¢! ±ý¨É »¡À¸õ þø¨ÄÂ¡? §ÀºÁ¡ð§¼ý ±ý¸¢È¡§Â?" ±ýÈ¡÷. Å…ó¾¢ «ôÀÊÔõ ÍÅ¡Á¢Â¡Õ¼ý §Àº¡Áø À¡ðÊ¨Âì ÌÉ¢Âî ¦º¡øÄ¢ «Åû ¸¡§¾¡Î, "²ý, À¡ðÊ! Ý÷Â¡ Á¡Á¡ ±¾ü¸¡¸ò ¾¨Ä¨Â ¦Á¡ð¨¼ «ÊòÐì ¦¸¡ñÊÕì¸¢È¡÷? ¾¢ÕôÀ¾¢ìÌô §À¡öÅ¢ðÎ Åó¾¡Ã¡?" ±ýÚ §¸ð¼Ðõ ±ø§Ä¡Õõ º¢Ã¢òÐ Å¢ð¼¡÷¸û. Å…ó¾¢¨ÂÔõ «¨ÆòÐì ¦¸¡ñÎ ¸¡Á¡ðº¢ «õÁ¡û À¢ý¸ðÎìÌî ¦ºýÈ À¢ÈÌ º¡Š¾¢Ã¢Â¡÷, "¬Á¡õ; ¾¡í¸û ±ôÀÊ þó¾ ¬º¢ÃÁò¨¾ §Áü¦¸¡ñ¼Ð? ²§¾¡ ¸¡í¸¢Ã…¢ø §º÷óÐ 'ÌÅ¢ð þó¾¢Â¡' þÂì¸òÐìÌô À¡ÎÀðÎì ¦¸¡ñÊÕôÀ¾¡¸î ¦º¡ýÉ¡÷¸§Ç?" ±ýÈ¡÷."¬õ? «Ð×õ ¯ñ¨Á ¾¡ý; 'ÌÅ¢ð þó¾¢Â¡' þÂì¸òÐì¸¡¸ò¾¡ý °÷ ÍüÈ¢ì ¦¸¡ñÊÕó§¾ý.†Ã¢òÐÅ¡÷ §À¡Â¢Õó¾ ºÁÂò¾¢ø «í§¸ ´Õ ÍÅ¡Á¢Â¡¨Ãò ¾Ã¢º¢ò§¾ý.¾Ã¢º¢ò¾ §Å¨Ç, Å¢ð¼Ì¨È ÅóÐ ¦¾¡ðÎì ¦¸¡ñ¼Ð.«ÅÃ¢¼õ º¢‰ÂÉ¡¸¢ ´Õ ÅÕ„õ þÕóÐ ¦¾¡ñÎ ¦ºö§¾ý.À¢ÈÌ ¬º¢ÃÁõ ¦ÀüÚì ¦¸¡ñÎ §‡ò¾¢Ã Â¡ò¾¢¨Ã ¦ºöÐ ÅÕ¸¢§Èý.þô§À¡Ð Ã¡§ÁÍÅÃòÐìÌô §À¡öò ¾¢ÕõÀ¢ ÅÕ¸¢§Èý!" ±ýÈ¡÷ À¡Ä ºó¿¢Â¡º¢. "¾í¸Ù¨¼Â â÷Å£¸÷¸Ç¢§Ä Â¡Ã¡ÅÐ Á¸¡ý¸û þÕóÐ Â¡¸ Âì»í¸û ¦ºö¾¢Õì¸ §ÅñÎõ. «¾É¡§Ä ¾¡ý þó¾ô À¢Ã¡Âò¾¢ø þôÀÊôÀð¼ À¡ì¸¢Âõ ¾í¸ÙìÌì ¸¢¨¼ò¾Ð. ®§ÃØ À¾¢É¡Ö ¾¨ÄÓ¨ÈÔõ ¾í¸Ç¡ø ¸¨¼ò§¾Èô §À¡¸¢ÈÐ. þó¾ ¿¸Ã¢§Ä ±ò¾¨É ¿¡û ¾íÌÅ¾¡¸ ¯ò§¾ºõ?" "þý¨ÈìÌõ ¿¡¨ÇìÌõ þÕóÐ Å¢ðÎ ¿¡¨Ç ÁÚ¿¡û ÒÈôÀ¼Ä¡õ ±ýÚ ¿¢¨Éì¸¢§Èý." "«¦¾øÄ¡õ Ü¼§Å Ü¼¡Ð; þí§¸ ´Õ Á¡¾Á¡ÅÐ ¾í¸¢Â¢Õì¸ §ÅñÎõ. þÕì¸¢È Å¨ÃÂ¢ø ¿õÓ¨¼Â ¸¢Ã†ò¾¢§Ä§Â À¢¨‡, â¨ƒ ±øÄ¡õ ¨ÅòÐì¦¸¡ûÇÄ¡õ. º÷Åì» ºí¸ò¾¢ý ¬¾ÃÅ¢ø ¯Àó¿¢Â¡ºí¸ÙìÌ ²üÀ¡Î ¦ºö¸¢§Èý. …¿¡¾É ¾÷Áò¨¾ô ÀüÈ¢Ôõ Óì¸¢ÂÁ¡¸

22 Å÷½¡º¢ÃÁ ¾÷Áò¨¾ô ÀüÈ¢Ôõ ¯Àó¿¢Â¡ºõ ¦ºöÂ§ÅñÎõ. †¢óÐ ºã¸ò¾¢ø ºó¿¢Â¡ºòÐìÌ ±ùÅÇ× ¦ÀÕ¨Á ±ýÀÐ ±øÄ¡Õõ ÁÈóÐ Å¢ð¼¡÷¸û. ÀÃ¢Å¢Ã¡ƒ¸ º÷Á¡¨Åô §À¡ýÈ ÀÊò¾ Óð¼¡û¸û Ü¼ þó¾ Å¢„Âò¾¢ø ¾ôÀÀ¢ôÀ¢Ã¡Âõ ¨ÅòÐì ¦¸¡ñÊÕì¸¢È¡÷¸û. ¾í¸Ù¨¼Â ¯Àó¿¢Â¡ºí¸û «Å÷¸¨Ç¦ÂøÄ¡õ Å¡Â¨¼òÐô §À¡ÌõÀÊ ¦ºöÂ §ÅñÎõ. þó¾î ºÁÂò¾¢ø Å¡ºüÀì¸Á¢ÕóÐ ´Õ þÇõ ¦ÀñÁ½¢ ¯û§Ç Åó¾¡û. «Åû àÂ ¦Åû¨Çì ¸¾Õ¨¼ ¾Ã¢ò¾¢Õó¾¡û. ¾¨ÄÂ¢ø Á¡ò¾¢Ãõ Á¢ì¸ ¿Å¿¡¸Ã¢¸ Ó¨ÈÂ¢ø 'À¡ô' ¦ºöÂôÀðÎô ÀÃð¨¼Â¡¸ò ¦¾¡í¸¢ÂÐ. ¬É¡ø ¿¨¼Ô¨¼ À¡Å¨É¦ÂøÄ¡õ «¼ì¸Á¡¸ þÕó¾É. "¿ÁŠ¸¡Ãõ Á¡Á¡! ¦ºªì¸¢ÂÁ¡? Á¡Á¢ ¯û§Ç º¨ÁÂÄ¨ÈÂ¢ø þÕì¸¢È¡Ã¡?" ±ýÚ §¸ðÎì¦¸¡ñ§¼ «Åû À¢ý¸ðÎìÌî ¦ºýÈ¡û. "þó¾ «õÁ¡û Â¡÷?" ±ýÚ ÍÅ¡Á¢Â¡÷ §¸ð¸×õ, "¯ÉìÌò ¦¾Ã¢Â¡Ð? þÅû¾¡ý ±ýÛ¨¼Â ãò¾ ¿¡ðÎô ¦Àñ. þÅÙ¨¼Â Å¡úì¨¸Â¢ø ¾¢Ë¦ÃýÚ þó¾ Á¡Ú¾ø ²üÀðÎ Å¢ð¼Ð. þÅÙ¨¼Â º¢§¿¸¢¾¢¸û º¢Ä÷ 1942 ¬¸ŠÎ þÂì¸ò¾¢ø º¢¨ÈìÌô §À¡Â¢Õì¸¢È¡÷¸Ç¡õ. þÅÙ¨¼Â þý¦É¡Õ º¢§¿¸¢¾¢ À÷Á¡Å¢ø §¿¾¡ƒ¢ ÍÀ¡‰ À¡ÒÅ¢ý ³.±ý.².Â¢ø §º÷ó¾¢Õì ¸¢È¡Ç¡õ. þ¦¾øÄ¡õ §º÷óÐ þÅ¨ÇÔõ þôÀÊì ¸¾÷, ¸¡í¸¢ÃŠ, ¨Àò¾¢ÂÁ¡¸ «ÊòÐ Å¢ð¼Ð. ¬É¡ø ¦Á¡ò¾ò¾¢ø ¿øÄ Á¡Ú¾ø ¾¡ý. þÅû þó¾ Å£ðÎìÌ ÅóÐ þÕôÀ¾¡¸ì Ü¼î ¦º¡ø¸¢È¡û. ¬É¡ø ¿¡ý ¾¡ý ¦¸¡ïº ¿¡û §À¡¸ðÎ§Á ±ýÚ ¦º¡øÄ¢ì ¦¸¡ñÊÕì¸¢§Èý. þÅû þí¸¢ÕìÌõ§À¡Ð §À¡Ä£Š¸¡Ã÷¸û ÅóÐ þÅ¨Çô À¢ÊòÐì ¦¸¡ñÎ§À¡É¡ø, ±ýÛ¨¼Â ¦Àý„ÛìÌ «øÄÅ¡ ¬ÀòÐ ÅóÐ ¦¾¡¨ÄÔõ?" ±ýÈ¡÷ º¡Š¾¢Ã¢Â¡÷. "¬É¡ø ¾í¸û ¦Àý„ÛìÌ þô§À¡Ð ¬ÀòÐ Åó¾¡Öõ ÍÂÃ¡ˆÂõ Åó¾×¼ý ¦Àý„Ûõ ¾¢ÕõÀ¢ ÅóÐÅ¢Îõ «øÄÅ¡?" ±ýÈ¡÷ ºó¿¢Â¡º¢. "ÅÃÄ¡õ ÅÃÄ¡õ, ¬É¡ø þó¾ Á¡¾¢Ã¢ þÇõ ¦Àñ¸û §Å¨Ä ¦ºöÐ ¾¡É¡, þó¾¢Â¡×ìÌî ÍÂÃ¡ˆÂõ ÅÃô§À¡¸¢ÈÐ? Á¸¡òÁ¡ ¸¡ó¾¢, ÅøÄÀ¡öô À§¼ø, ƒÅ¡†÷Ä¡ø §¿Õ Ó¾Ä¢ÂÅ÷¸û º¢¨È ÒÌó¾¾ü§¸ ÍÂÃ¡ˆÂõ ÅÃÅ¢ø¨Ä§Â?" "«ôÀÊÂ¡É¡ø þó¾¢Â¡×ìÌî ÍÂÃ¡ˆÂõ ÅÃ§Å ÅÃ¡Ð ±ýÚ ¿¢¨Éì¸¢È£÷¸û?" ±ýÈ¡÷ ºó¿¢Â¡º¢. "Â¡÷ ¦º¡ýÉÐ? þó¾¢Â¡×ìÌî ÍÂÃ¡ˆÂõ ¸ð¼¡Âõ ÅÃò¾¡ý §À¡¸¢ÈÐ. ¬É¡ø þÅ÷¸Ç¡¦ÄøÄ¡õ ÅÃô§À¡Å ¾¢ø¨Ä; ¸¼×Ù¨¼Â º¢ò¾ò¾¢É¡ø §ÅÚ ÅÆ¢Â¢ø ÅÃô §À¡¸¢ÈÐ. ¸Ä¢ÒÕ„÷ ¦ƒ÷ÁÉ¢Â¢ø «Å¾¡Ãõ ±Îò¾¢Õì¸¢È¡÷; †¢ðÄ¨Ãò ¾¡ý ¦º¡ø¸¢§Èý. †¢ðÄ÷ Õ„¢Â¡Å¢ý §Áø À¨¼¦ÂÎò¾Ð Óð¼¡û¾Éõ ±ýÚ º¢Ä À¢Ã¸ŠÀ¾¢¸û þí§¸ ¦º¡ø¸¢È¡÷¸û. †¢ðÄ¨Ã Å¢¼ þÅ÷¸û §Á¾¡Å¢¸û ±ý¸¢È ±ñ½õ. †¢ðÄ÷ Õ„¢Â¡Å¢ý Á£Ð À¨¼¦ÂÎò¾§¾ þó¾¢Â¡¨Å §¿¡ì¸Á¡¸ ¨ÅòÐì ¦¸¡ñÎ¾¡ý! Š¼¡Ä¢ý ¸¢Ã¡¨¼ô À¢Êò¾×¼ý, ´§Ã ¾¡Å¢ø þó¾¢Â¡Å¢§Ä ¬¸¡º Å¢Á¡Éò¾¢ø ÅóÐ þÈí¸ô §À¡¸¢È¡÷. ³õÀ¾¢É¡Â¢Ãõ ¬¸¡º ¸ôÀø¸Ç¢ø ÐÕôÒ¸Ùõ ÅóÐ þÈí¸ô §À¡¸¢ýÈÉ. †¢ðÄ÷¾¡ý ŠÀ‰¼Á¡¸î ¦º¡øÄ¢Å¢ð¼¡§Ã, ¯Ä¸ò¾¢§Ä§Â ¬Ã¢Â ƒ¡¾¢ ¾¡ý ¯Â÷ó¾ º¡¾¢ ±ýÚ? «ôÀÊÂ¡É¡ø þó¾¢Â¡Å¢§Ä¾¡§É ¯Ä¸ º¡õÃ¡ˆÂò¾¢ý ¾¨Ä¿¸Ãò¨¾ Š¾¡À¢ò¾¡¸ §ÅñÎõ? †¢ðÄ÷ þó¾¢Â¡Å¢ø ÅóÐ þÈí¸¢Â ¯¼§É ¦ºöÂô §À¡¸¢È Ó¾ø §Å¨Ä ±ýÉ ¦¾Ã¢ÔÁ¡? 'º¡¾¢ Å¢ò¾¢Â¡ºõ Ü¼¡Ð' ±ýÚ º¢Ä À¢Ã¸ŠÀ¾¢¸û ¯ÇÈ¢ì¦¸¡ñÊÕì¸¢È¡÷¸§Ç, «Å÷¸û ±øÄ¡Õõ ¾¨ÄÂ¢§Ä Ð½¢¨Âô §À¡ðÎì ¦¸¡ûÇ §ÅñÊÂÐ¾¡ý! ¯Ä¸ò¾¢ÖûÇ ƒÉí¸¨Ç¦ÂøÄ¡õ «¼¡øô †¢ðÄ÷ ¿¡ýÌ Å÷½í¸Ç¡¸ô À¢Ã¢òÐÅ¢¼ô §À¡¸¢È¡÷. «ô§À¡Ð «øÄÅ¡ ¦¾Ã¢Âô §À¡¸¢ÈÐ Å÷½¡º¢ÃÁ ¾÷Áò¾¢ý ¦ÀÕ¨Á? À¢¨ÆòÐì ¸¢¼ó¾¡ø ¿¡Ûõ À¡÷ì¸ò¾¡ý §À¡¸¢§Èý?" ±ýÈ¡÷ º¡Š¾¢Ã¢Â¡÷. «í§¸ §¾ÅÀðÊ½ò¾¢ø ¾¡§Á¡¾ÃõÀ¢û¨Ç, "ƒôÀ¡ý¸¡Ãý ÅóÐ ±øÄ¡î º¡¾¢¸¨ÇÔõ ´ýÈ¡ì¸ô §À¡¸¢È¡ý" ±ýÚ ¦º¡ýÉ¨¾Ôõ, þí§¸ º¡Š¾¢Ã¢¸û, "†¢ðÄ÷ ÅóÐ Å÷½¡º¢ÃÁ ¾÷Áò¨¾ ¿¢¨Ä¿¡ð¼ô §À¡¸¢È¡÷" ±ýÚ ¦º¡øÅ¨¾Ôõ ÁÉ¾¢üÌû ÍÅ¡Á¢Â¡÷ ´ôÀ¢ðÎô À¡÷òÐì ¦¸¡ñ¼¡÷. «¾É¡ø ¾ý¨É Á£È¢ Åó¾ º¢Ã¢ô¨Àô «¼ì¸¢ì¦¸¡ñÎ, "¬É¡ø º¢Ä §À÷ †¢ðÄ÷ §¾¡üÚô §À¡öÅ¢ÎÅ¡÷ ±ýÚ ¦º¡øÄ¢ì

23 ¦¸¡ñÊÕì¸¢È¡÷¸§Ç!" ±ýÈ¡÷. "«ôÀÊî º¢Ä §À÷ ¯ÇÈ¢ì ¦¸¡ñÊÕì¸¢È¡÷¸û, ¿¡Ûõ §¸ðÎò ¾¡ý þÕì¸¢§Èý. þÅ÷¸û þôÀÊ ¯ÇÈ¢É¡ø ¿¼ì¸ §ÅñÊÂÐ ¿¼ì¸¡Áø §À¡öÅ¢ÎÁ¡? †¢ðÄ÷ ±ô§À÷ôÀð¼ Å¡úì¨¸ ¿¼òÐ¸¢È¡÷ ±ýÀÐ ¦¾Ã¢ÔÁøÄÅ¡? Á¡Á¢ºõ º¡ôÀ¢ÎÅ¾¢ø¨Ä; ÁÐÀ¡Éõ ¦ºöÅ¾¢ø¨Ä; Š¾¢Ã£¸Ç¢ý Ó¸ò¾¢ø Å¢Æ¢ôÀ¾¢ø¨Ä. À¢Èó¾¾¢Ä¢ÕóÐ À¢ÃõÁîºÃ¢Â Å¢Ã¾õ. ÍÅ¡Á¢¸§Ç! †¢ðÄ¨Ãî º¡¾¡Ã½ ÁÛ„ý ±ýÚ ±ñ½¢Å¢¼ §Åñ¼¡õ. «Å÷ †¼§Â¡¸¢; ¸Ä¢ÒÕ„Û¨¼Â «Å¾¡Ãõ. …ÁŠ¸¢Õ¾ À¡¨„¨Âì ¸¨ÃòÐì ÌÊò¾ Á¸¡ÀñÊ¾÷¸û þô§À¡Ð ¦ƒ÷ÁÉ¢Â¢ø ¾¡ý þÕì¸¢È¡÷¸û ±ýÀÐ ¦¾Ã¢Ôõ «øÄÅ¡? ´Õ¿¡û ¦ƒ÷Áý …ÂýÊŠÎ¸¨Ç ±øÄ¡õ †¢ðÄ÷ ÜôÀ¢ð¼¡÷. '¯í¸û «ºðÎ ¬Ã¡öîº¢¸¨Ç¦ÂøÄ¡õ ãð¨¼ ¸ðÊ ¨ÅÔí¸û; «¾÷Å½ §Å¾ò¨¾ì ¨¸Â¢ø ±ÎòÐì¦¸¡ûÙí¸û' ±ýÈ¡÷. ¦ƒ÷Áý …ÂýÊŠÎ¸û «ôÀÊ§Â ¦ºö¾¡÷¸û. «¾ý ÀÄý ±ýÉ Å¢. ´ýÚ, Å¢. þÃñÎ Å¢. ãýÚ ±ýÀ¾¡¸ô ÒÐô ÒÐ ¬Ô¾í¸û ÒÈôÀðÎì ¦¸¡ñ§¼ þÕì¸¢ýÈÉ! þí¸¢Ä£‰¸¡Ã÷¸û, «¦ÁÃ¢ì¸÷¸û, Õ‰Â÷¸û ±ø§Ä¡Õõ ÓÆ¢ ÓÆ¢¦ÂýÚ ÓÆ¢ì¸¢È¡÷¸û! ±øÄ¡õ «¾÷Å½ §Å¾ò¾¢ÖûÇ þÃ¸º¢Âõ ±ýÚ þÅ÷¸Ùì¦¸øÄ¡õ ¦¾Ã¢Â¡Ð. þýÛõ ´Õ Å¢„Âõ ¦¾Ã¢Ô§Á¡ þø¨Ä§Â¡? †¢ñÎ §ƒ¡¾¢„ º¡Š¾¢Ãò¾¢ýÀÊ ¿¡û ¿ðºò¾¢Ãõ À¡÷òÐì ¦¸¡ñÎ ¾¡ý †¢ðÄ÷ ´ù¦Å¡Õ ¸¡Ã¢Âò¨¾Ôõ ¬ÃõÀ¢ò¾¡÷. ¦ºì§¸¡Š§Ä¡§Å¸¢Â¡ Á£Ð À¨¼¦ÂÎò¾ §À¡Ðõ «ôÀÊ; À¢Ã¡ý¨…ô À¢Êì¸ ¸¢ÇõÀ¢Â §À¡Ðõ «ôÀÊ; þøÄ¡Å¢ð¼¡ø ¦¿ô§À¡Ä¢Âý À¢Èó¾ À¢Ã¡ýŠ §¾ºò¨¾ô Àò§¾ ¿¡Ç¢ø À¢Ã¢¨Âì ¸ðÊ þØò¾¢Õì¸ ÓÊÔÁ¡? ¿¡ý ¦º¡ø¸¢ÈÐ ±ýÉ?" ±ýÚ º¡Š¾¢Ã¢Â¡÷ ¿¢Úò¾¢É¡÷. "¸ÅÉÁ¡¸ì §¸ðÎì ¦¸¡ñÊÕì¸¢§Èý!" ±ýÚ À¡Ä ºó¿¢Â¡º¢ ÀðÎì ¦¸¡ûÇ¡Áø ¦º¡ýÉ¡÷. "¸ÅÉÁ¡¸ §¸ðÎ ±ýÉ À¢Ã§Â¡ƒÉõ? ÁÉ¾¢§Ä Å¡í¸¢ì ¦¸¡ûÇ §ÅñÎõ. þý¦É¡Õ º÷Å þÃ¸º¢ÂÁ¡É Å¢„Âõ. ¿¡û ¿ðºò¾¢Ãõ À¡÷òÐî ¦º¡øÅ¾üÌ †¢ðÄ÷ ±ô¦À¡ØÐõ Àì¸ò¾¢§Ä ¨ÅòÐì ¦¸¡ñÊÕì¸¢È ¬º¡Á¢ Â¡÷ ±ýÚ ÍÅ¡Á¢¸ÙìÌò ¦¾Ã¢ÔÁ¡?" "«Ð Â¡÷! ¦¾Ã¢Â¡§¾?" "¿¡ý ¦º¡øÖ¸¢§Èý; ÁýÉ¡÷ÌÊ ÀïÍ º¡Š¾¢Ã¢¸û À¢Ãº¢ò¾Á¡Â¢Õó¾¡§Ã, ¦¾Ã¢Ô§Á¡ þø¨Ä§Â¡? ¿¡Ö §Å¾õ ¬Ú º¡Š¾¢Ãõ ¦¾Ã¢ó¾ Á¸¡ý. «ÅÕ¨¼Â º¡‡¡ò ¦Àñ ÅÂ¢üÚô §ÀÃý À¢îÍ º¡Š¾¢Ã¢¸¨Çò ¾¡ý ±ô§À¡Ðõ †¢ðÄ÷ ¾ý Àì¸ò¾¢§Ä§Â ¨ÅòÐì ¦¸¡ñÊÕì¸¢È¡Ã¡õ. ±ô§À÷ôÀð¼ ¦ƒÉÃø ¬¸ðÎõ, À£øÎ Á¡÷„ø ¬¸ðÎõ, º£ô ¬ô Š¼¡ô ¬¸ðÎõ, Â¡÷ ÅóÐ 'þÐ¾¡ý ºÁÂõ; À¨¼ ¸¢ÇõÀ §ÅñÎõ!' ±ýÚ ¦º¡ýÉ¡Öõ †¢ðÄ÷, '°†¥õ' ±ýÚ ¦º¡øÄ¢Å¢ÎÅ¡Ã¡õ. À¢îÍ º¡Š¾¢Ã¢¸û Àïº¡í¸ò¨¾ô ÒÃðÊô À¡÷òÐô 'À¨¼ ¸¢ÇõÀÄ¡õ' ±ýÚ ¦º¡ýÉ¡ø ¾¡ý, ÒÈôÀ¼ ¯ò¾Ã× ¦¸¡ÎôÀ¡Ã¡õ! «¾ý ÀÄý ±ýÉ? ƒÂòÐìÌ §Áø ƒÂõ! ¦ÅüÈ¢ìÌ §Áø ¦ÅüÈ¢! ¯Ä¸§Á †¢ðÄÃ¢ý ¸¡ÄÊÂ¢ø ÅóÐ ¦¸¡ñÊÕì¸¢ÈÐ. «í§¸ †¢ðÄ÷ ¿õÓ¨¼Â º¡Š¾¢Ãí¸ÙìÌ «ùÅÇ× Á¾¢ôÒì ¦¸¡Îì¸¢È¡÷. þí§¸ º¢Ä À¢Ã¸ŠÀ¾¢¸û 'ÀÆõ Àïº¡í¸õ' ±ýÚ ÀÃ¢¸¡ºõ ¦ºö¸¢È¡÷¸û! ±ýÉò¨¾î ¦º¡ø¸¢ÈÐ? ±ó¾ì ÌðÊî ÍÅÃ¢§Ä §À¡ö ÓðÊì ¦¸¡û¸¢ÈÐ ±ýÚ §¸ð¸¢§Èý." þùÅ¢¾õ º¡Š¾¢Ã¢Â¡÷ ºÃÁ¡Ã¢Â¡¸ô ¦À¡Æ¢ó¾¨¾î ºó¿¢Â¡º¢ §ÅÚ ÅÆ¢Â¢ýÈ¢ì §¸ðÎì ¦¸¡ñÊÕó¾¡÷. þùÅÇ× ÀÊò¾ ÁÉ¢¾÷, À¢.²., Àð¼õ ¦ÀüÈÅ÷, …ô ƒðƒ¤ ¯ò¾¢§Â¡¸õ À¡÷ò¾Å÷, ¯Ä¸ «ÛÀÅõ ¦ÀüÈÅ÷, þò¾¨¸Â ÌÕðÎ ¿õÀ¢ì¨¸¨Âô À¢ÊÅ¡¾Á¡¸ô À¢ÊòÐì ¦¸¡ñÊÕôÀÐ ÌÈ¢òÐ «ÅÕ¨¼Â ÁÉ¾¢ø ´Õ ÀÌ¾¢ ¬îºÃ¢ÂôÀðÎì ¦¸¡ñÊÕó¾Ð. ÀÃõÀ¨ÃÂ¡¸ ÅóÐ þÃò¾ò¾¢ø °È¢ô§À¡É ¿õÀ¢ì¨¸¸¨Çì ¨¸Å¢ÎÅÐ «ùÅÇ× ±Ç¢¾¡É ¸¡Ã¢ÂÁøÄ §À¡Öõ ±ýÚ ±ñ½¢É¡÷. «§¾ ºÁÂò¾¢ø «ÅÕ¨¼Â ÁÉ¾¢ø þý¦É¡Õ ÀÌ¾¢ 'þÅÕ¨¼Â ºÇºÇôÒ ±ô§À¡Ð µÔõ? ¸¡Á¡ðº¢ÂõÁ¡Ç¢¼õ ¾É¢Â¡¸î º£¾¡¨Åô ÀüÈ¢ô §Àº ±ô§À¡Ð ºó¾÷ôÀõ ¸¢¨¼ìÌõ?" ±ýÚ ±ñ½Á¢ðÎì ¦¸¡ñÊÕó¾Ð. ¸¨¼º¢Â¢ø º¡Š¾¢Ã¢¸û §Àî¨º ¿¢ÚòÐÅ¾üÌî º¡Á¢Â¡÷ ´Õ ÅÆ¢ ¸ñÎÀ¢Êò¾¡÷. "¿£í¸û ¦º¡øÖÅ¦¾øÄ¡õ ºÃ¢Â¡Â¢Õì¸Ä¡õ. ¬É¡ø þôÀÊ þ¨ÈóÐ §ÀÍ¸¢È£÷¸§Ç? þô§À¡Ð ¾¡ý ±í§¸ À¡÷ò¾¡Öõ º¢.³.Ê.ì¸¡Ã÷¸û Åð¼Á¢ðÎì

24 ¦¸¡ñÊÕì ¸¢È¡÷¸§Ç? Â¡÷ ¸¡¾¢Ä¡ÅÐ Å¢ØóÐ Ã¢ô§À¡÷ðÎ ¦ºö¾¡ø Å£ñ ÅõÒ «øÄÅ¡?" ±ýÈ¡÷. º¡Š¾¢Ã¢Â¡Ã¢ý ºÃÁ¡Ã¢Â¡É À¢Ãºí¸õ «ó¾ì ¸½§Á ÀÇ¢î¦ºýÚ µöó¾Ð. -----------------

¬È¡õ «ò¾¢Â¡Âõ ¸Ä¢Â¡½õ «Åº¢ÂÁ¡? º¡Š¾¢Ã¢Â¡÷ Á¡Ê ²È¢î ¦ºýÈÐõ, ¸¡Á¡ðº¢ «õÁ¡û Å¡÷ò¨¾¸¨Çô ¦À¡Æ¢ó¾¡û: "ÝÃ¢Â¡! þÐ ±ýÉ þôÀÊôÀð¼ ¸¡Ã¢Âõ ¦ºöÐ Å¢ð¼¡ö? þó¾ ÅÂ¾¢ø ºó¿¢Â¡ºÁ¡ÅÐ? þÅ÷ µÂ¡Áø 'ºó¿¢Â¡ºõ Å¡í¸¢ì ¦¸¡ûÇô §À¡¸¢§Èý' 'ºó¿¢Â¡ºõ Å¡í¸¢ì ¦¸¡ûÇô §À¡¸¢§Èý' ±ýÚ ÀÂÓÚò¾¢ì ¦¸¡ñÊÕì¸¢È¡÷. ¬É¡ø Å£ð¨¼ Å¢ðÎ «¨º¸¢È ÅÆ¢Â¡¸ì ¸¡§½¡õ. ÅÂ¾¡¸ ¬¸, À¡º Àó¾õ «¾¢¸Á¡¸¢ ÅÕ¸¢ÈÐ. ãò¾ ¿¡ðÎô ¦Àñ §ÅÚ ÅóÐ ¦ºøÄõ ¦¸¡ïº ¬ÃõÀ¢ò¾¢Õì¸¢È¡û. ¿£ þó¾ ÅÂ¾¢ø ¸¡„¡Âõ Å¡í¸¢ì ¦¸¡ñ¼¡§Â? ¦¸¡ïºíÜ¼ ¿ýÈ¡Â¢ø¨Ä. ¯ý¨É ±ôÀÊì ÜôÀ¢ÎÅÐ ±ý§È ±ÉìÌò ¦¾Ã¢ÂÅ¢ø¨Ä. 'ÍÅ¡Á¢¸§Ç! Å¡í¸û! §À¡í¸û!' ±ýÚ ÁÃ¢Â¡¨¾Â¡¸î ¦º¡øÄ §ÅñÎ§Á¡, ±ýÉ§Á¡?" ±ýÈ¡û. "Á¡Á¢, «ó¾ì ¸Å¨Ä ¯í¸ÙìÌ §Åñ¼¡õ. ¾¡Ã¡ÇÁ¡öî 'ÝÃ¢Â¡' ±ýÚõ 'Å¡' '§À¡' ±ýÚõ ¦º¡øÖí¸û. ¯í¸Ç¢¼õ ¿¢ƒò¨¾î ¦º¡øÄ¢ Å¢Î¸¢§Èý. ´Õ ¸¡Ã¢Â¡÷ò¾Á¡¸ þó¾ §Å„õ §À¡ðÎì ¦¸¡ñ§¼ý. ¯ñ¨ÁÂ¢ø ¿¡ý ºó¿¢Â¡ºõ Å¡í¸¢ì ¦¸¡ñÎ º¡Á¢Â¡÷ ¬¸¢Å¢¼Å¢ø¨Ä" ±ýÈ¡ý ÝÃ¢Â¡. "þÐ ±ýÉ ÜòÐ? §À¡Ôõ §À¡Ôõ ±¾ü¸¡¸ þó¾ §Å„õ §À¡ðÎì¦¸¡ñ¼¡ö? þó¾ì ¸¡ÄòÐô À¢û¨Ç¸Ç¢ý ¸¡Ã¢Â§Á §ÅÊì¨¸Â¡¸ò ¾¡ý þÕì¸¢ÈÐ. ´Õ§Å¨Ç º¢É¢Á¡Å¢§Ä, ¸¢É¢Á¡Å¢§Ä §º÷ó¾¢Õì¸¢È¡Â¡, ±ýÉ?" "«¦¾øÄ¡õ þø¨Ä, Á¡Á¢! ¿¡ý ÍÂÃ¡ˆÂ þÂì¸ò¾¢ø §º÷ó¾¢Õì¸¢§Èý «øÄÅ¡?" "ÍÂÃ¡ˆÂÓõ ¬îÍ, Áñ½¡í¸ðÊÔõ ¬îÍ! þó¾ì ¸¡„¡Â §Å„ò¨¾ì ¸¨ÄòÐÅ¢ðÎ ÁÚ ¸¡Ã¢Âõ À¡÷! ¯ÉìÌì ¸Ä¢Â¡½òÐìÌô ¦Àñ À¡÷òÐ ¨Åò¾¢Õì¸¢§Èý, ¯ý¨É þó¾ì §¸¡Äò¾¢ø À¡÷ò¾Ðõ ±ÉìÌô À¸£÷ ±ýÈÐ." "Á¡Á¢! ¸Ä¢Â¡½õ «ùÅÇ× «Åº¢ÂÁ¡É ¸¡Ã¢ÂÁ¡? ¸Ä¢Â¡½õ ¦ºöÐ ¦¸¡ñ¼Å÷¸û ±ø§Ä¡Õõ ºó§¾¡„Á¡Â¢Õì¸¢È¡÷¸Ç¡?" ±ýÚ ÝÃ¢Â¡ §¸ð¼¡ý. "±ò¾¨É§Â¡ §À÷ ¸Ä¢Â¡½õ ¦ºöÐ ¦¸¡ñÎ À¢û¨ÇÔõ ÌðÊÔÁ¡öî ºó§¾¡„Á¡öò¾¡É¢Õì ¸¢È¡÷¸û . º¢Ä §ÀÕ¨¼Â ¾¨Ä ±ØòÐ ºó§¾¡„Á¡Â¢Õì¸ ÓÊ¸¢È¾¢ø¨Ä. «ôÀÊô À¡÷ò¾¡ø ¯Ä¸ò¾¢§Ä Â¡÷¾¡ý ±ô§À¡Ðõ ó§¾¡„Á¡Â¢Õó¾¡÷¸û? þÃ¡Áý º£¨¾¨Âì ¸Ä¢Â¡½õ ¦ºöÐ ¦¸¡ñÎ ±ùÅÇ§Å¡ ¸‰¼ôÀð¼¡÷. «¾É¡ø þÃ¡Á÷ ¸Ä¢Â¡½§Á ¦ºöÐ ¦¸¡ñÊÕì¸ì Ü¼¡Ð ±ýÚ ¦º¡øÄÓÊÔÁ¡?" ±ýÈ¡û ¸¡Á¡ðº¢ «õÁ¡û. "þÃ¡ÁÕõ º£¨¾Ôõ ´ÕÅÕì¦¸¡ÕÅ÷ ±ùÅÇ§Å¡ À¢Ã¢ÂÁ¡Â¢Õó¾¡÷¸û. «¾É¡ø «Å÷¸û ºó§¾¡„Á¡Â¢Õó¾¡÷¸û. ¾õÀ¾¢¸û «ý§Â¡ýÂÁ¡Â¢ÕóÐ ÁüÈÅ÷¸Ç¡ø ±ùÅÇ× ¸‰¼õ §¿÷ó¾¡Öõ ¦À¡ÚòÐì ¦¸¡ûÇÄ¡õ; ºó§¾¡„Á¡¸×õ þÕì¸Ä¡õ. ¬É¡ø þó¾ì ¸¡ÄòÐò ¾õÀ¾¢¸û «ôÀÊ þø¨Ä§Â?" ±ýÈ¡ý ÝÃ¢Â¡. "¿£ ±¨¾ì ÌÈ¢ôÀ¢ðÎî ¦º¡øÖ¸¢È¡ö ±ýÚ ±ÉìÌò ¦¾Ã¢¸¢ÈÐ. ÝÃ¢Â¡! ±ý À¢û¨ÇÔõ ¿¡ðÎô ¦ÀñÏõ «ý§Â¡ýÂÁ¡ Â¢ø¨Ä ±ýÚ¾¡§É ¦º¡ø¸¢È¡ö? «Ð Å¡Š¾Åó¾¡ý. ¦ÀÃ¢ÂÅ÷¸û ¦º¡øÖ¸¢È¨¾ì §¸ð¸¡Áø ¾¡ý§¾¡ýÈ¢ò ¾ÉÁ¡¸ì ¸¡Ã¢Âõ ¦ºö¾¾¢É¡ø Åó¾ Å¢¨É þÐ. ¸Ä¢Â¡½õ ¿¢îºÂõ ¦ºöÅÐ ±ýÈ¡ø, ƒ¡¾¸õ À¡÷òÐî ¦ºöÂ §ÅñÎõ ±ýÚ ±¾ü¸¡¸ô ¦ÀÃ¢ÂÅ÷¸û ²üÀÎò¾¢Â¢Õì¸¢È¡÷¸û? þó¾ Á¡¾¢Ã¢¦ÂøÄ¡õ ²¼¡Ü¼Á¡¸ ¬¸ì Ü¼¡Ð ±ýÚ¾¡ý ¿¡ý «ô§À¡§¾ «ÊòÐì ¦¸¡ñ§¼ý; '±øÄ¡ÅüÚìÌõ ƒ¡¾¸õ Å¡í¸¢ô À¡÷òÐ Å¢¼Ä¡õ' ±ýÚ ¿¡ý ¦º¡ýÉ¨¾ Â¡Õõ ¸¡¾¢ø §À¡ðÎì ¦¸¡ûÇÅ¢ø¨Ä. ±ô§À¡Ð À¡÷ò¾¡Öõ º¡Š¾¢Ãõ ºõÀ¢Ã¾¡Âõ ±ýÚ ¦º¡øÄ¢ì ¦¸¡ñÊÕìÌõ þó¾ô À¢Ã¡Á½ÕìÌì Ü¼ «ô§À¡Ð Òò¾¢ ±í§¸§Â¡

25 §À¡öÅ¢ð¼Ð! ¯ý «ò¾í¸¡û ƒ¡¾¸ò¾¢ø ±ýÉ §¾¡„õ þÕó¾§¾¡, ±ýÉ§Á¡? ¯ý ¾í¨¸ ÄÄ¢¾¡¨Åô À¡÷ôÀ¾ü¸¡¸ò¾¡§É ¿¡í¸û °ÕìÌ Åó¾¢Õó§¾¡õ? ÄÄ¢¾¡Å¢ý ƒ¡¾¸Óõ Ã¡¸ÅÛ¨¼Â ƒ¡¾¸Óõ ¦À¡Õó¾¢Â¢Õó¾Ð. «ôÀÊ ¿¼ó¾¢Õó¾¡ø þó¾ì ¸‰¼¦ÁøÄ¡õ Åó¾¢Ã¡Ð!" ±ýÈ¡û ¸¡Á¡ðº¢ «õÁ¡û. "þô§À¡Ð ±ý «ò¾í¸¡ ÀÎ¸¢È ¸‰¼ò¨¾¦ÂøÄ¡õ ±ý ¾í¨¸ ÀðÊÕôÀ¡û!" ±ýÈ¡ý ÝÃ¢Â¡. ¸¡Á¡ðº¢ «õÁ¡ÙìÌì §¸¡Àõ ÅóÐÅ¢ð¼Ð. "¿ýÈ¡ö ¦º¡ýÉ¡ö ÝÃ¢Â¡! ¯ý «ò¾í¸¡û ÀÃÁ º¡Ð. Ã¡¸Åý ¾¡ý «Å¨Çì ¸‰¼ôÀÎòÐ¸¢È¡ý ±ýÚ ¿¢¨ÉòÐì ¦¸¡ñÊÕì¸¢È¡Â¡ìÌõ! ¸Ä¢Â¡½õ ¬É Ò¾¢¾¢ø ¿¡Ûõ ¯ý «ò¾í¸¡¨Çî º¡Ð ±ýÚ¾¡ý ¿¢¨ÉòÐì ¦¸¡ñÊÕó§¾ý. þôÀÊôÀð¼ ¿¡ðÎô ¦Àñ ±ÉìÌì ¸¢¨¼ò¾¡§Ç ±ýÚ ºó§¾¡„ôÀðÎì ¦¸¡ñÊÕó§¾ý. §À¡¸ô §À¡¸ò ¾¡ý ¦¾Ã¢ó¾Ð; ¯ý «ò¾í¸¡û ±ôÀÊôÀð¼ Ã¡ðº…¢ ±ýÚ. «ÅÙìÌî º£¨¾ ±ýÚ ¦ÀÂ÷ ¨Åò¾Ð ¦Ã¡õÀò ¾ôÒ. Ý÷ôÀ¿¨¸, ¾¡¼¨¸ ±ýÚ ¨Åò¾¢Õì¸ §ÅñÎõ?" ±ýÈ¡û. "º¡Ðô ¦Àñ½¡Â¢Õó¾Åû ±ôÀÊò ¾¢Ë¦ÃýÚ Ã¡ðº…¢Â¡¸¢ Å¢ð¼¡û? «¾üÌ ²¾¡ÅÐ ¸¡Ã½õ þÕì¸ §ÅñÎõ «øÄÅ¡?" ¸¡Ã½õ ±ýÉ ¸¡Ã½õ? «Å¨Çî º¡Ðô ¦Àñ ±ýÚ ¿¡õ ±ø§Ä¡Õõ ¿¢¨ÉòÐì ¦¸¡ñÊÕó§¾¡§Á, «Ð¾¡ý ¾ôÒ! ¯Ä¸ò¾¢ø Ð‰¨¼¸û ±ò¾¨É§Â¡ §À¨Ã ¿¡Ûõ À¡÷ò¾¢Õì¸¢§Èý. ¯ý «ò¾í¸¡¨Çô §À¡ø À¡÷ò¾§¾ þø¨Ä! ´ù¦Å¡Õ ºÁÂõ ±ÉìÌô ÀÂÁ¡ þÕì¸¢ÈÐ. ÝÃ¢Â¡! ²¾¡ÅÐ Å¢„ò¨¾ì ¸¢„ò¨¾ì ¸ÄóÐ..." "³¨Â§Â¡! «ôÀÊî ¦º¡øÄ¡¾£÷¸û; «õÁ¡! ±ô§À÷ôÀð¼ Ã¡ðº…¢Â¡¸ þÕó¾¡Öõ ÒÕ„ÛìÌ Å¢„õ ¨ÅòÐì ¦¸¡øÖõÀÊ «ùÅÇ× À¡¾¸¢Â¡Â¢ÕôÀ¡Ç¡?" ±ýÚ «ÄÈ¢É¡ý ÝÃ¢Â¡. "¦ÁûÇô §ÀÍ¼¡, «ôÀ¡! ¦ÁûÇô §ÀÍ! ÒÕ„ÛìÌ Å¢„õ ¨ÅòÐÅ¢ÎÅ¡û ±ýÚ ¿¡ý ¦º¡øÄÅ¢ø¨Ä§Â! ¸¢Ã¡Á¡ó¾ÃòÐô ¦Àñ¸û º¢Ä÷ ÒÕ„¨É ÅºôÀÎò¾¢ ¨ÅòÐì ¦¸¡ûÅ¾üÌ ±ýÚ ±ñ½¢ì ¦¸¡ñÎ ÁÕóÐ ¨ÅòÐ Å¢ÎÅÐñÎ. «Ð ÀÄ ÒÕ„ÛìÌ ÂÁÉ¡¸ ÓÊÔõ. ¯ý «ò¾í¸¡û «ùÅÇ× «ºÎ «øÄ; «ôÀÊî ¦ºöÂ×õ Á¡ð¼¡û. ¾¡ý Å¢„ò¨¾ì ÌÊòÐÅ¢ðÎ Ã¡¸Åý §ÀÃ¢ø ÀÆ¢¨Âô §À¡ðÎ Å¢ÎÅ¡§Ç¡ ±ýÚ¾¡ý ÀÂôÀÎ¸¢§Èý. "ÒÕ„ý ÀÎòÐõ ¦¸¡Î¨Á ¾¡í¸¡Áø ¦ºòÐô §À¡¸¢§Èý!" ±ýÚ ±Ø¾¢ ¨ÅòÐÅ¢ðÎî ¦ºò¾¡Öõ º¡Å¡û! «ÅÙ¨¼Â ã÷ì¸ò¾Éò¨¾ ¿¢¨Éò¾¡ø º¢Ä ºÁÂõ ±ÉìÌ þôÀÊ¦ÂøÄ¡õ §¾¡ýÚ¸¢ÈÐ..." "Á¡Á¢! Å¢„íÌÊòÐî ¦ºòÐ§À¡¸ §ÅñÎõ ±ýÚ ¿¢¨ÉôÀ¾üÌî º£¾¡Å¢ý ÁÉÐ ±ùÅÇ× ¦ÅÚòÐô §À¡Â¢Õì¸ §ÅñÎõ? «ôÀÊ ÁÉÐ ¦ÅÚôÀ¾üÌì ¸¡Ã½Á¢øÄ¡ÁÄ¡ þÕìÌõ? ¯í¸û À¢û¨Ç §ÀÃ¢ø ¾ô§À þø¨Ä¦ÂýÈ¡ø, §ÅÚ ±ýÉ ¸¡Ã½õ þÕì¸ ÓÊÔõ?" ±ýÈ¡ý ÝÃ¢Â¡. þ¾üÌì ¸¡Á¡ðº¢ «õÁ¡Ç¢ý À¾¢ø ¦º¡ø Á¡Ã¢Â¡¸ Åó¾Ð: "±ý À¢û¨Ç §ÀÃ¢ø ¾ôÒ þø¨Ä¦ÂýÚ Â¡÷ ¦º¡ýÉÐ? ±ùÅÇ§Å¡ ¾ôÒ ¯ñÎ. ¯ý ¾í¨¸¨Âô À¡÷ôÀ¾ü¸¡¸ô §À¡ÉÅý, þó¾ Ã¾¢¨Âò ¦¾ÕÅ¢§Ä À¡÷òÐ Å¢ðÎ ÁÂí¸¢ô §À¡ö 'þÅ¨Çò¾¡ý ¸Ä¢Â¡½õ ¦ºöÐ ¦¸¡û§Åý' ±ýÈ¡§É? «Ð ¦ÀÃ¢Â ¾ôÒò ¾¡ý. ´Õ ¦ºôÒì¸¡Í ÅÃ¾ðº¨½ þøÄ¡Áø ¸Ä¢Â¡½õ ¦ºöÐ ¦¸¡ñ¼Ðõ ¾ôÒò ¾¡ý. Ìô¨ÀÂ¢ø ¸¢¼ó¾Å¨Çì ¦¸¡ñÎ §À¡öì §¸¡ÒÃò¾¢ø ¨Åò¾¡§É, «Ð×õ ¾ôÒò ¾¡ý. «ó¾ ¿¡Ç¢ø ±ùÅÇ§Å¡ ¿¡ý «ÊòÐì ¦¸¡ñ§¼ý. 'þùÅÇ× þ¼í¦¸¡Îì¸¡§¾!' ±ýÚ; þÅý §¸ð¸Å¢ø¨Ä. ¬ìÃ¡ ±í§¸, º¢õÄ¡ ±í§¸, ¸¡‰Á£÷ ±í§¸, ±ýÚ «¨ÆòÐì ¦¸¡ñÎ ¾¢Ã¢ó¾¡ý. ±ý¨Éì ¸¡º¢ìÌ «¨ÆòÐì ¦¸¡ñÎ §À¡¸ «ÅÛìÌî º¡Å¸¡ºõ ¸¢¨¼ì¸Å¢ø¨Ä. º£¾¡¨Å Äñ¼ÛìÌ «¨ÆòÐì ¦¸¡ñÎ §À¡¸ìÜ¼ò ¾Â¡Ã¡Â¢Õó¾¡ý. ¨ÅŠÃ¡ö Å£ðÎô À¡÷ðÊ¸ÙìÌõ «¨ÆòÐì ¦¸¡ñÎ §À¡É¡ý. þí¸¢Ä£‰ ÀÊì¸ ¨Åò¾¡ý; «ýÉ¢Â ÒÕ„÷¸§Ç¡Î ¨¸ ÌÖì¸×õ ´§Ã §º¡À¡Å¢ø ¯ð¸¡÷óÐ §Àº×õ §Á¡ð¼¡÷ ¸¡÷ µð¼×õ ¸üÚì ¦¸¡Îò¾¡ý. «ôÀÊ¦ÂøÄ¡õ ¦ºö¾ ¾ôÒ¸Ç¢ý ÀÄ¨É þô§À¡Ð «ÛÀÅ¢ì¸¢È¡ý. «ÅÛ¨¼Â ƒ¡¾¸ò¾¢ø «ôÀÊ ±Ø¾¢Â¢Õó¾Ð! þý¦É¡Õ ÒÕ„É¡Â¢Õó¾¡ø þôÀÊôÀð¼ ¦Àñ¼¡ðÊ¨Â Å¢ÈÌì¸ð¨¼Â¡ø «ÊòÐò ÐÃò¾¢Å¢ðÎ §ÅÚ ¸Ä¢Â¡½õ ¦ºöÐ

26 ¦¸¡ñÊÕôÀ¡ý!..." þó¾ Ã£¾¢Â¢ø ¸¡Á¡ðº¢ «õÁ¡Ù¼ý §ÀÍÅ¾¢ø ÀÂÉ¢ø¨Ä¦ÂýÚ ÝÃ¢Â¡ «È¢óÐ ¦¸¡ñ¼¡ý. §Àî¨º §ÅÚ À¡½¢Â¢ø ¬ÃõÀ¢ò¾¡ý. "Á¡Á¢! ¿¡ý ²§¾¡ ±ý «ò¾í¸¡ÙìÌô ÀÃ¢óÐ §ÀÍÅ¾¡¸×õ ¯í¸û À¢û¨Ç¨Âì ÌüÈõ ¦º¡øÅ¾¡¸×õ ¿£í¸û ±ñ½¢ì ¦¸¡ûÇìÜ¼¡Ð. º£¾¡ ¾¡Â¢øÄ¡ô ¦Àñ ±ýÀÐ ¯í¸ÙìÌò ¦¾Ã¢Ôõ. ¾¸ôÀÉ¡÷ ¯Â¢§Ã¡ÊÕì¸¢È¡Ã¡, þø¨ÄÂ¡ ±ýÀÐ ´ÕÅÕìÌõ ¦¾Ã¢Â¡Ð. ¯í¸¨ÇÔõ ¯í¸û À¢û¨Ç¨ÂÔõ ¾Å¢Ã «ÅÙìÌì ¸¾¢ ¸¢¨¼Â¡Ð. «ÊòÐ Å¢ÃðÊÉ¡ø ÌÇò¾¢§Ä ¸¢½üÈ¢§Ä Å¢ØóÐ º¡¸ §ÅñÊÂÐ ¾¡ý. º£¾¡¨Å ¯í¸û À¢û¨ÇìÌì ¸Ä¢Â¡½õ ¦ºöÐ ¦¸¡ÎôÀ¾üÌ ¿¡Ûõ ´Õ Å¨¸Â¢ø ¦À¡ÚôÀ¡Â¢Õó¾Åý. ¿¡ý ÅüÒÚò¾¢î ¦º¡ýÉÀÊÂ¢É¡§Ä ¾¡ý ±ý «ôÀ¡ «õÁ¡ þó¾ì ¸Ä¢Â¡½òÐìÌî ºõÁ¾¢ò¾¡÷¸û. º£¾¡Å¢ý ¾¡Â¡¨ÃÔõ ¿¡ý¾¡ý ºõÁ¾¢ì¸ô Àñ½¢§Éý. ±ý «ò¨¾¨Â ¯í¸ÙìÌ »¡À¸Á¢Õì¸¢È¾øÄÅ¡? Å¡ú¿¡¦ÇøÄ¡õ ¸‰¼ôÀð¼Åû, '¿¡ý¾¡ý ¸‰¼ôÀð§¼ ¸¡Äõ ¸Æ¢òÐ Å¢ð§¼ý; º£¾¡Å¡ÅÐ ¿øÄ þ¼ò¾¢ø Å¡úì¨¸ôÀðÎî ¦ºªì¸¢ÂÁ¡Â¢Õì¸ðÎõ' ±ýÚ «Êì¸Ê ¦º¡øÄ¢ì ¦¸¡ñÊÕó¾¡û. þó¾ ¸Ä¢Â¡½ò¨¾ ¿¼ò¾¢ ¨Åò¾¾ü¸¡¸ ±ý¨É ¬Â¢Ãõ ¾¼¨Å 'Á¸Ã¡ƒÉ¡Â¢Õ!' ±ýÚ Å¡úò¾¢É¡û. «¨¾¦ÂøÄ¡õ ¿¢¨ÉòÐ þô§À¡Ð ¯í¸û À¢û¨ÇÔõ ¿¡ðÎô ¦Àñ þÕì¸¢È ¿¢¨Ä¨ÂÔõ ±ñÏõ§À¡Ð ±ÉìÌ ±ùÅÇ§Å¡ Ðì¸Á¡Â¢Õì¸¢ÈÐ. «¾É¡ø ¿¡ý ±ÎòÐì ¦¸¡ñ¼ Óì¸¢ÂÁ¡É §Å¨Ä¸û Ü¼ò ¾¨¼ôÀðÎô §À¡¸¢ýÈÉ. ²¾¡ÅÐ ÓÂüº¢ Àñ½¢ ¯í¸û À¢û¨ÇÔõ º£¾¡×õ ºó§¾¡„Á¡Â¢Õì¸ô Àñ½ §ÅñÎõ ±ýÚ ±ÉìÌ ¬¨º; «¾É¡§Ä ¾¡ý ¯í¸Ç¢¼õ Åó§¾ý. º£¾¡ ±ýÉ ¾ôÒî ¦ºö¸¢È¡û ±ýÚ ¦¾Ã¢ó¾¡ø «ÅÙìÌô Òò¾¢ ¦º¡øÄ¢ò ¾¢ÕôÀ ÓÂüº¢ ¦ºö§Åý." ÝÃ¢Â¡Å¢ý þó¾ ¿ÂÁ¡É §Àîº¢É¡ø ¸¡Á¡ðº¢ «õÁ¡Ç¢ý §¸¡Àõ ¦¸¡ïºõ ¾½¢ó¾Ð. "±ÉìÌõ «ó¾ ¬¨º þø¨ÄÂ¡, ÝÃ¢Â¡! Ã¡¸ÅÛõ º£¾¡×õ Óý§À¡ø ºó§¾¡„Á¡¸ þÕó¾¡ø «¨¾ì ¸¡ðÊÖõ ±ÉìÌî ºó§¾¡„õ §ÅÚ ¸¢¨¼Â¡Ð. ¬É¡ø ¸¡Ã½õ ±ýÀ¾¡¸ ´ýÚ þÕó¾¡ø¾¡§É ¦º¡øÅ¾üÌ! ÁÉò¾¢üÌû «Å÷¸ÙìÌ ´ÕÅ÷ §ÀÃ¢ø ´ÕÅ÷ À¢Ã¢Âõ þÕì¸¢ÈÐ ±ýÀÐ ±ÉìÌ ¿¢îºÂÁ¡¸ò ¦¾Ã¢Ôõ. ¬É¡ø ¾¢Éõ ¦À¡ØÐ Å¢Êó¾¡ø ºñ¨¼Ôõ Ã¸¨ÇÔõ ¿¼ôÀ¾¢ø Ì¨ÈÅ¢ø¨Ä, ±øÄ¡ÅüÚìÌõ ¯ý «ò¾í¸¡Ç¢ý Å¡Â¡Êò¾Éó¾¡ý ¸¡Ã½õ. ÅÕ¸¢È §À¡Ð §Àº§Å ¦¾Ã¢Â¡¾ °¨Á¨Âô §À¡Ä Åó¾¡§Ç, «ÅÙìÌ þò¾¨É Å¡ö ±ôÀÊ Åó¾§¾¡, ±Éì§¸ ¬îºÃ¢ÂÁ¡öò ¾¡É¢Õì¸¢ÈÐ. «Åý ´ýÚ ¦º¡ýÉ¡ø þÅû ¿¡Ö ¦º¡øÖÅÐ ±ýÚ ²üÀðÎÅ¢ð¼Ð. «Åý ±Ð ¦º¡ýÉ¡Öõ þÅû ÁÚòÐî ¦º¡øÄ¡Áø Å¢ÎÅ¾¢ø¨Ä. ±í§¸Â¡ÅÐ þÅ¨Ç «¨ÆòÐô §À¡¸¡Å¢ð¼¡ø '²ý «¨ÆòÐô §À¡¸Å¢ø¨Ä!' ±ýÚ ºñ¨¼ À¢Êì¸¢ÈÐ. «¨ÆòÐì ¦¸¡ñÎ §À¡É¡ø ¾¢ÕõÀ¢ ÅÕõ§À¡Ð'²ý «Å§Ç¡Î §Àº¢É£÷¸û?' '²ý þÅ§Ç¡Î §Àº¢É£÷¸û?' ±ýÚ µÂ¡Áø À¢Îí¸¢ ±Îì¸¢ÈÐ. ¦ÅÇ¢Â¢§Ä Å¡ºÄ¢§Ä §À¡ö ¯ò¾¢§Â¡¸õ À¡÷òÐÅ¢ðÎ ÅÕ¸¢ÈÅ¨É þôÀÊô §À¡ðÎ Å¨¾ò¾¡ø «Åý¾¡ý ±ýÉ ¦ºöÅ¡ý? º¢Ä ºÁÂõ «ÅÛìÌõ ¦ÃªòÃ¡¸¡Ãõ ÅóÐÅ¢Î¸¢ÈÐ. §¸¡Àõ Åó¾¢ÕìÌõ §Å¨ÇÂ¢Ä¡ÅÐ ±¾¢÷òÐô §Àº¡ÁÄ¢Õì¸ò ¦¾Ã¢¸¢È¾¡? «Ð×õ þø¨Ä. ¯ÉìÌò ¾¡ý «ó¾ò ¾¡Ã¢½¢ ±ý¸¢È ¦Àñ¨½ ¿ýÈ¡¸ò ¦¾Ã¢Ô§Á! «Å¨Çì §¸ðÎô À¡÷! ¿¡ý ¸¡º¢ìÌô §À¡Â¢Õó¾§À¡Ð º£¾¡×ìÌî ÍÃõ ÅóÐ À¢¨ÆôÀÐ Ð÷ÄÀõ ±ýÚ ¬¸¢Å¢ð¼Ð. «ó¾î ºÁÂò¾¢ø ¾¡Ã¢½¢ ÅóÐ þÃ× À¸Ä¡¸ þÅÙìÌî º¢ÍÕ¨„ ¦ºöÐ ¸¡ôÀ¡üÈ¢É¡û. ¯¼õÒ ¦ºª¸Ã¢ÂÁ¡ÉÐõ º£¾¡ «Å¨Çò ¾¢ðÊÂ ¾¢ðÎìÌ «Ç§Å þø¨Ä. ¿¡ì¸¢ø ¿ÃõÀ¢øÄ¡Áø «Å¨ÇÔõ Ã¡¸Å¨ÉÔõ ÀüÈ¢ô §Àº¢É¡û. ¾¡Ã¢½¢ «ùÅÇ¨ÅÔõ ¦À¡ÚòÐì ¦¸¡ñÎ ºÁ¡¾¡ÉÁ¡¸ ¿øÄ Å¡÷ò¨¾ ¦º¡øÄ¢Å¢ðÎô §À¡öî §º÷ó¾¡û. ´Õ ºÁÂõ «ó¾ô ¦Àñ½¢ý ÅÂ¢ü¦ÈÃ¢îº¨Ä ¿¡ý ¦¸¡ðÊì ¦¸¡ñ§¼ý. þó¾ Å£ðÊø â¨ƒ «¨ÈÂ¢ø «Åû ±ý ¸¡Ä¢ø Å¢ØóÐ ¿ÁŠ¸¡Ãõ ¦ºöÐ Ã¡¸Å¨Éì ¸Ä¢Â¡½õ ¦ºöÐ ¦¸¡ûÇî ºõÁ¾õ ¦¸¡ÎìÌõÀÊ §¸ð¼¡û. «Åû ±ýÉ º¡¾¢§Â¡ ±ýÉ§Á¡ ±ýÈ ¸¡Ã½ò¾¢É¡ø ¸ñÊôÀ¡¸ ÓÊÂ¡Ð ±ýÚ ¦º¡øÄ¢ Å¢ð§¼ý. þô§À¡Ð ¿¢¨ÉòÐô

27 À¡÷ò¾¡ø «Ð ¦ÀÃ¢Â ¾ôÒ ±ýÚ §¾¡ýÚ¸¢ÈÐ. ¾¡Ã¢½¢¨Âì ¸Ä¢Â¡½õ ¦ºöÐ ¦¸¡ñÊÕó¾¡ø ±ý À¢û¨Ç ±ùÅÇ§Å¡ ºó§¾¡„Á¡¸ þÕó¾¢ÕôÀ¡ý, «¾üÌ ¿¡ý ¾¨¼Â¡¸ ¿¢ý§Èý. «ó¾ô ¦Àñ½¢ý ÅÂ¢ü¦ÈÃ¢îºø ¾¡ý þôÀÊ ±ý¨ÉÔõ ±ý À¢û¨Ç¨ÂÔõ ÀÎò¾¢ ¨Åì¸¢ÈÐ ±ýÚ §¾¡ýÚ¸¢ÈÐ." þ¨¾ì §¸ð¼ ÝÃ¢Â¡ º¢È¢Ð º¢ó¾¨ÉÂ¢ø ¬úó¾¢Õó¾¡ý. ¾¡Ã¢½¢Â¢ý §ÀÃ¢ø «ÅÛìÌì §¸¡Àõ Åó¾Ð. À¨ÆÂ ¸¨¾ þôÀÊ ±øÄ¡õ þÕìÌõ§À¡Ð Ã¡¸Åý º£¾¡Å¢ý Å¡úì¨¸Â¢ø ¾¡Ã¢½¢ ¾¨ÄÂ¢ðÊÕì¸§Å Ü¼¡Ð ±ýÚ ±ñ½¢É¡ý. «ÅÙ¨¼Â ÁÉ¾¢Öõ Ã¡¸ÅÛ¨¼Â ÁÉ¾¢Öõ À¨ÆÂ º¢§¿¸ò¾¢ý À¡ºõ þø¨Ä ±ýÀÐ ±ýÉ ¿¢îºÂõ? ¬¨¸Â¡ø «Å÷¸û Å¢„Âò¾¢ø º£¾¡ «Ý¨Âô ÀÎÅ¾¢§Ä ¾¡ý ±ýÉ ¾ÅÚ? þùÅ¢¾õ ±ñ½¢ì¦¸¡ñ§¼ §À¡É ÝÃ¢Â¡ ºð¦¼ýÚ «ó¾ ±ñ½ô §À¡ìÌìÌ ÓðÎì¸ð¨¼ §À¡ðÎ ¿¢Úò¾¢É¡ý. "Á¡Á¢! ¿¼óÐ§À¡É ¸¡Ã¢Âò¨¾ô ÀüÈ¢, «Ð §ÅÚ Å¢¾Á¡ö ¿¼ó¾¢Õì¸ Ü¼¡¾¡ ±ýÚ §Â¡º¢ôÀ¾¢ø ±ýÉ À¢Ã§Â¡ƒÉõ? À¢ÃõÁ¡ ¾¨ÄÂ¢ø ±Ø¾¢É ±Øò¨¾ Â¡÷ Á¡üÈ¢ ±Ø¾ ÓÊÔõ? ¯í¸û À¢û¨Ç ºó§¾¡„Á¡Â¢ÕôÀ¾üÌ ±ýÉ ÅÆ¢ ±ýÚ¾¡ý þÉ¢ §Áø ¿¡õ À¡÷ì¸ §ÅñÎõ. º£¾¡Å¢ý Å¡Â¡Êò¾Éò¨¾ô ÀüÈ¢ ¿£í¸û ¦º¡ýÉ¨¾ ¿¡ý ÁÉ¾¢ø ¨ÅòÐì ¦¸¡ñÊÕì¸¢§Èý. «ÅÙìÌ ±ýÉ¡ø ÓÊó¾ Å¨ÃÂ¢ø Òò¾¢Á¾¢ ¦º¡øÄ¢ô À¡÷ì¸¢§Èý. ¿£í¸Ùõ ¿øÄ Ó¨ÈÂ¢ø ¦¸¡ïºõ ¦º¡øÄ¢ô À¡Õí¸û. ÊøÄ¢ìÌ ±ô§À¡Ð ÅÃô§À¡¸¢È£÷¸û?" ±ýÚ §¸ð¼¡ý. "Ã¡¸ÅÉ¢¼Á¢ÕóÐ ±ô§À¡Ð ¸Ê¾õ ÅÕõ ±ýÚ ±¾¢÷À¡÷òÐì ¦¸¡ñÊÕì¸¢§Èý. ¬É¡ø ÊøÄ¢ìÌô §À¡Å¦¾ýÈ¡ø ´Õ Å¢¾ò¾¢ø ÀÂÁ¡¸×õ þÕì¸¢ÈÐ. ÒÕ„ý Á¨ÉÅ¢ ºñ¨¼Â¢ø þó¾ì ÌÆó¨¾ìÌ ²¾¡ÅÐ ¬ÀòÐ ÅóÐÅ¢¼ô §À¡¸¢È§¾ ±ýÚ ÀÂôÀÎ¸¢§Èý. ¯ýÉ¢¼õ ¦º¡ýÉ¡ø ±ýÉ? ¯ÉìÌò ¦¾Ã¢ó¾¢Õì¸ §ÅñÊÂÐ ¾¡ý. ´Õ ¾¼¨Å º£¾¡ þó¾ô Àî¨ºì ÌÆó¨¾Â¢¼õ ²§¾¡ «ôÀ¡Å¢¼õ, '«õÁ¡¨Å ¨ÅÂ¡§¾, «Êì¸¡§¾!' ±ýÚ ¦º¡øÄ¢Â¢Õì¸¢È¡û. «ÅÛõ ÓÃðÎò¾ÉÁ¡¸ò ¾ý §¸¡Àò¨¾ þó¾ì ÌÆó¨¾Â¢¼õ ¸¡ðÊ þÃñÎ «Ê «ÊòÐÅ¢ð¼¡ý ÌÆó¨¾ìÌî ÍÃõ ÅóÐÅ¢ð¼Ð..." "³§Â¡!" ±ýÈ¡ý ÝÃ¢Â¡. "¿£ '³§Â¡' ±ýÚ ÀÃ¢¾¡ÀôÀÎ¸¢È¡ÂøÄÅ¡? ¬É¡ø º£¾¡ ±ýÉ ¦ºö¾¡û ¦¾Ã¢ÔÁ¡? ÌÆó¨¾ìÌî ÍÃõ ±ýÀ¨¾ ãýÚ ¿¡û Å¨ÃÂ¢ø ´ÕÅÃ¢¼Óõ ¦º¡øÄÅ¢ø¨Ä. «ôÒÈõ Ã¡¸ÅÛìÌ ±ôÀÊ§Â¡ ¦¾Ã¢óÐ ¼¡ì¼¨Ã «¨ÆòÐì ¦¸¡ñÎ Åó¾¡ý. ÌÆó¨¾ À¢¨ÆôÀÐ ÒÉ÷ ƒýÁõ ¬¸¢Å¢ð¼Ð. ¯ý «ò¾í¸¡Ç¢ý Ã¡ðººò¾Éò¨¾ô À¡÷ò¾¡ÂøÄÅ¡?" ±ýÈ¡û. ÝÃ¢Â¡Å¢ý ÁÉ¾¢üÌû «Ð º£¾¡Å¢ý Ã¡ðººò¾ÉÁ¡, «øÄÐ ¾ý ÒÕ„¨Éì ¸¡ðÊì ¦¸¡Îì¸ìÜ¼¡Ð ±ýÈ ¿øÄ ±ñ½ò¾¢É¡ø «ôÀÊî ¦ºö¾¡Ç¡ ±ýÈ ºó§¾¸õ §¾¡ýÈ¢ÂÐ. «¨¾ôÀüÈ¢ì ¸¡Á¡ðº¢ «õÁ¡Ç¢¼õ Å¡¾¢ôÀ¾¢ø ÀÂÉ¢ø¨Ä ±ýÚ ¾£÷Á¡É¢òÐ, "§À¡É¦¾øÄ¡õ §À¡¸ðÎõ, ¿¡ý ¿¡¨Çì¸¡¨Ä ÊøÄ¢ ÒÈôÀÎ¸¢§Èý. ÊøÄ¢ §À¡öî §º÷ó¾Ðõ º£¾¡¨Åô À¡÷òÐô §Àº¢Å¢ðÎ ¯í¸ÙìÌò ¾¸Åø ¦¾Ã¢Å¢ì¸¢§Èý. ±ôÀÊÂ¡ÅÐ ¾¸Ã¡¨Èò ¾£÷òÐ ¨ÅòÐ ¯í¸û À¢û¨ÇÔõ ¿¡ðÎô ¦ÀñÏõ ¿ýÈ¡Â¢ÕìÌõÀÊ ¦ºö§Å¡õ!" ±ýÈ¡ý. "¿¡Ûõ «¾ü¸¡¸§Å ¾¡ý ±øÄ¡ò ¦¾öÅí¸¨ÇÔõ §ÅñÊì ¦¸¡ñÊ Õì¸¢§Èý. ÝÃ¢Â¡! ¯Ä¸ò¾¢§Ä§Â «Å÷¸û þÃñÎ §ÀÃ¢¼ò¾¢Öõ þó¾ì ÌÆó¨¾ þ¼ò¾¢Öõ ¾¡ý ±ÉìÌô À¡ºõ. ¿£ º£¾¡Å¢¼õ §ÀÍ¸¢ÈÀÊ §ÀÍ. «§¾¡Î º£¾¡Å¢ý ƒ¡¾¸õ ±í§¸Â¡ÅÐ ¸¢¨¼ìÌÁ¡ ±ýÚ À¡÷òÐ Å¡í¸¢ «ÛôÒ. «ÅÙ¨¼Â ƒ¡¾¸ò¾¢ø ´Õ§Å¨Ç ²¾¡ÅÐ §¾¡„õ þÕó¾¡ø «¾üÌ §ÅñÊÂ º¡ó¾¢¨Âô Àñ½î ¦º¡øÄÄ¡õ!" ±ýÈ¡û ¸¡Á¡ðº¢ «õÁ¡û. -----------------

²Æ¡õ «ò¾¢Â¡Âõ ¦ÅûÇ¢ Å£¾¢Â¢§Ä ºÃ¢ò¾¢Ãò¾¢ø Ò¸ú ¦ÀüÈ ÊøÄ¢ Á¡¿¸ÕìÌ ÁÚÀÊÔõ §¿Â÷¸¨Ç «¨ÆòÐî ¦ºøÄ §ÅñÊÂ¾¡¸¢ÈÐ. 1943-õ ÅÕ„ò¾¢ý À¢üÀÌ¾¢Â¢ø ÊøÄ¢ ¿¸Ãõ «¾¢Å¢¨ÃÅ¡¸ô À½ô ¦ÀÕì¸Óõ ƒÉô ¦ÀÕì¸Óõ «¨¼óÐ ¦¸¡ñÎ Åó¾Ð. Ôò¾õ þó¾¢Â¡Å¢ý ±ø¨Ä¨Â ¦¿Õí¸¢ ÅóÐ ¦¸¡ñÊÕó¾¨¾ ÓýÉ¢ðÎò ¾¨Ä¿¸Ã¢ø Ôò¾ ÓŠ¾£ôÒ¸û ¾£Å¢ÃÁ¡¸ ¿¨¼¦ÀüÚì ¦¸¡ñÊÕó¾É. À¢Ã¢ðÊ‰ §º¡øƒ÷¸Ùõ «¦ÁÃ¢ì¸ §º¡øƒ÷¸Ùõ Ü÷ì¸ º¢ôÀ¡ö¸Ùõ º£ì¸¢Âò ÐÕôÒ¸Ùõ ¦¾ý þó¾¢Â Å£Ã÷¸Ùõ ±í§¸ À¡÷ò¾¡Öõ ¸¡½ôÀð¼¡÷¸û. ¼¡ì…¢ ¸¡÷¸ÙìÌõ, §¼¡í¸¡ ÅñÊ¸ÙìÌõ, Ã¢‡¡ì¸ÙìÌõ Ü¼ ±ýÚÁ¢øÄ¡¾ ¸¢Ã¡ì¸¢ ²üÀðÊÕó¾Ð. þò¾¨¸Â ¿¢¨Ä¨ÁÂ¢ø ÊøÄ¢ ÃÂ¢ø§Å Š§¼„É¢ø Åó¾¢Èí¸¢Â ÝÃ¢Â¡×ìÌ ÅñÊ ±í§¸ ¸¢¨¼ì¸ô §À¡¸¢ÈÐ. Š§¼„ý Å¡ºÄ¢ø ÅóÐ ¿¢ýÈ ÝÃ¢Â¡ ³óÐ ¿¢Á¢„õ ¾Âí¸¢ ¿¢ýÚ §Â¡º¨ÉÂ¢ø ¬úó¾¢Õó¾¡ý. ÒÐÊøÄ¢ô Àì¸õ ¿¨¼¨Âì ¸ðÎÅ¾¡ «øÄÐ Ó¾Ä¢ø À¨ÆÂ ÊøÄ¢ìÌô §À¡Å¾¡ ±ýÛõ À¢Ãîº¨É ¾¡ý «Å¨É «ò¾¨¸Â º¢ó¾¨ÉìÌ ¯ûÇ¡ì¸¢Â¢Õó¾Ð. ¸¨¼º¢Â¢ø À¨ÆÂ ÊøÄ¢ì§¸ º£ðÎ Å¢Øó¾Ð. Å¢ÎÅ¢Î ±ýÚ À¨ÆÂ ÊøÄ¢¨Â §¿¡ì¸¢ ¿¼ó¾¡ý. À¨ÆÂ ÊøÄ¢Â¢ø 'º¡ó¾¢É¢ º×ì' ±ýÛõ Å£¾¢ìÌ Åó¾Ðõ ÝÃ¢Â¡Å¢ý ¿¨¼ ¦ÁÐÅ¡Â¢üÚ. «ÅÛ¨¼Â ¯ûÇ§Á¡ º¢Ä áÚ ÅÕ„õ À¢ýÉ¡ø ¦ºýÚ «ó¾ô À¢Ãº¢ò¾¢ ¦ÀüÈ '¦ÅûÇ¢ Å£¾¢'Â¢ø «ùÅô§À¡Ð ¿¼ó¾ ºÃ¢ò¾¢Ã ¿¢¸úîº¢¸¨Çô ÀüÈ¢î º¢ó¾¢ì¸Ä¡Â¢üÚ. «ó¾î 'º¡ó¾¢É¢ º×ì ´Õ ¸¡Äò¾¢ø ¯Ä¸ò¾¢§Ä§Â Á¢¸ô À½ì¸¡Ã Å£¾¢ ±ýÚ ¦ÀÂ÷ ¦ÀüÈ¢Õó¾Ð. ¾í¸ ¿¨¸ì ¸¨¼¸Ùõ ¿ÅÃò¾¢É ¬ÀÃ½ì ¸¨¼¸Ùõ ¯Ä¸¦ÁíÌÁ¢ÕóÐ Åó¾ ÀÄÅ¢¾ «â÷ÅÁ¡É ¦À¡Õû¸Ç¢ý ¸¨¼¸Ùõ «ùÅ£¾¢Â¢ø þÕó¾É. ÁýÉ¡¾¢ ÁýÉ÷¸¦ÇøÄ¡õ «½¢Â Å¢ÕõÀìÜÊÂ ÀðÎô Àð¼¡¨¼¸Ùõ Ãò¾¢Éì ¸õÀÇí¸Ùõ ÀÄ ¸¨¼¸Ç¢ø Å¢ü¸ôÀð¼É. «ó¾ Å£¾¢Â¢ø Åº¢ò¾Å÷¸û, ¸¨¼ ¨Åò¾¢Õó¾Å÷¸û «¨ÉÅÕõ ¦ºøÅò¾¢ø º¢Èó¾ º£Á¡ý¸û. þôÀÊÂ¡¸î ¦ºøÅõ ÌÅ¢ó¾¢Õó¾ þ¼òÐìÌ ¬ÀòÐì¸û ÅÕÅÐ þÂü¨¸ §ÂÂøÄÅ¡? ¬ÀòÐ ´Õ ¾¼¨Å «øÄ, ±ò¾¨É§Â¡ ¾¼¨Å¸û «ó¾ ¦ÅûÇ¢ Å£¾¢ìÌ Åó¾Ð. ³óáü¨ÈõÀÐ ÅÕ„í¸û ÓýÉ¡ø Áí§¸¡Ä¢Â¡ §¾ºò¾¢Ä¢ÕóÐ ¨¾ã÷ ±ýÛõ «ÍÃý ´Õ ¦ÀÃ¢Â Ã¡ðº¾ô À¨¼Ô¼ý Åó¾¡ý. «îºÁÂõ ÊøÄ¢Â¢ø Ó¸õÁÐ ÐìÇì ±ýÛõ À¡Ð„¡ «Ãº¡ñ¼¡ý. ¨¾ãÕõ Ó¸õÁÐ ÐìÇìÌõ þŠÄ¡Á¢Â Á¾ò¨¾î §º÷ó¾Å÷¸û ¾¡ý. þÐ ¸¡Ã½Á¡¸ò ¨¾ã÷ ¸Õ¨½ ¸¡ðÊÉ¡É¡? þø¨Ä. Ó¸õÁÐ ÐìÇì¸¢ý ¨ºýÂò¨¾ ÊøÄ¢ì §¸¡ð¨¼ Å¡ºÄ¢§Ä §¾¡ü¸ÊòÐ ¿¸ÕìÌû ÒÌó¾¡ý. ¬Â¢ÃÁ¡Â¢Ãõ À¢Ã¨ƒ¸¨Çì ¦¸¡ýÚ ÌÅ¢ò¾¡ý; ¦ÅûÇ¢ Å£¾¢Â¢ý ¦ºøÅò¨¾ì ¦¸¡û¨ÇÂÊò¾¡ý; þÃò¾¢É ¸õÀÇí¸Ç¢ý Á£Ð þÃ¡ƒ ÌÁ¡Ã÷¸Ùõ þÃ¡ƒÌÁ¡Ã¢¸Ùõ ¿¼Á¡ÊÂ þ¼¦ÁøÄ¡õ þÃò¾ ¬Ú µÎõÀÊ ¦ºö¾¡ý. ¨¾ã÷ ÊøÄ¢Â¢ø þÃñÎ Å¡Ãõ ¾í¸¢Â¢ÕóÐ †¾¡†¾õ ¦ºöÐÅ¢ðÎô ÒÈôÀðÎî ¦ºýÈ¡ý. «Åý §À¡É À¢ÈÌ ÊøÄ¢ ¿¸Ãõ ´Õ ÀÂí¸Ã ¦º¡ôÀÉò¾¢Ä¢ÕóÐ Å¢Æ¢òÐ ±Øó¾Ð §À¡Ä ±Øó¾Ð. ¸ñ¼Ð ¸ÉÅøÄ¦ÅýÚõ ¯ñ¨ÁÂ¡É ÀÂí¸Ãõ ±ýÚõ ¯½÷ó¾Ð. ¬Â¢Ûõ, «ó¾ «¾¢ºÂÁ¡É ƒ£Åºì¾¢ÔûÇ ¿¸Ãõ ÁÚÀÊÔõ «¾¢º£ì¸¢Ãò¾¢ø º£Õõ ¦ºøÅÓõ ¦ÀüÚì Ì§ÀÃ ÒÃ¢Â¡Â¢üÚ. þÃò¾ ¬Ú µÊÂ '¦ÅûÇ¢ Å£¾¢'Â¢ø ÁÚÀÊÔõ ¾í¸ ¦Á¡¸Ã¡ì¸û ÌÖíÌõ ºò¾Óõ þÃ¡ƒ ÌÁ¡Ã¢¸Ç¢ý À¡¾î º¢ÄõÀ¢ý ºò¾Óõ §¸ð¸ò ¦¾¡¼í¸¢É. ÊøÄ¢Â¢ý ºÃ¢ò¾¢Ãò¾¢ø ÓóáüÚ ¿¡üÀÐ ÅÕ„í¸û ¦ºýÈÉ. À¡À÷ Ó¾ø ¶Ãí¸º£ô Å¨ÃÂ¢ø ¦Á¡¸Ä¡Â ºìÃÅ÷ò¾¢¸û Å£üÈ¢ÕóÐ «ÃÍ ¦ºÖò¾¢Â þ¼ò¾¢ø þô§À¡Ð Ó¸õÁÐ„¡ ±ýÀÅý «ÃÍ ÒÃ¢ó¾¡ý. «ô§À¡Ð À¡Ã…£¸ò¾¢Ä¢ÕóÐ ¿¡¾¢÷„¡ ±ýÛõ ¦¸¡ÊÂ «Ãì¸ý ¦ÀÕõ ¨ºýÂòÐ¼ý À¨¼¦ÂÎòÐ Åó¾¡ý. ÁÚÀÊÔõ 'º¡ó¾¢É¢ º×ì'ÌìÌ ¬ÀòÐ Åó¾Ð. 'º¡ó¾¢É¢ º×ì'ÌìÌ «Õ¸¢ø þÕó¾ ÁÝ¾¢Â¢ý §¸¡ÒÃò¾¢ø,

29 ¯ð¸¡÷óÐ ¦¸¡ñÎ ¿¡¾¢÷„¡ ¾ý ã÷ì¸ô À¨¼¸û ÊøÄ¢ Å¡º¢¸¨Çô ÀÎ¦¸¡¨Ä ¦ºöÔõ ¸¡ðº¢¨Âô À¡÷òÐì ¸Ç¢ò¾¡ý. ¦¸¡¨ÄìÌô À¢ÈÌ ¦¸¡û¨ÇÔõ «Êò¾¡ý. Á£ñÎõ «ó¾ Å£¾¢Â¢ø þÃò¾ ¬Ú µÊÂÐ; þÃò¾ ²Ã¢ §¾í¸¢ ¿¢ýÈÐ. þó¾ ÀÂí¸Ã ºõÀÅò¾¢ý »¡À¸¡÷ò¾Á¡¸ «ó¾ Å£¾¢Â¢ý ´Õ Ó¨ÉÂ¢ÖûÇ Å¡ºÖìÌì 'ÜÉ¢¾÷Å¡ƒ¡' (þÃò¾ Å¡ºø) ±ýÛõ ¦ÀÂ÷ þýÚ Å¨ÃÂ¢ø ÅÆí¸¢ ÅÕ¸¢ÈÐ. ¿¡¾¢÷„¡ ÅóÐ §À¡É þÕÀÐ ÅÕ„òÐì¦¸øÄ¡õ «ÅÛ¨¼Â Š¾¡ÉòÐìÌ Åó¾¢Õó¾ ¬Áò„¡ «ô¾¡Ä¢ ±ýÀÅý ÊøÄ¢ Á£Ð À¨¼ ±ÎòÐ Åó¾¡ý. ¿¡¾¢÷„¡ À¡ì¸¢ ¨ÅòÐ Å¢ðÎô §À¡É ¦ºøÅò¨¾ ±øÄ¡õ ¬Áò„¡ ¦¸¡û¨ÇÂÊò¾¡ý; ÀÎ¦¸¡¨ÄÔõ ¿¼ò¾¢É¡ý. þó¾ò ¾¼¨ÅÔõ «ó¾ ÊøÄ¢ ¿¸Ã¢ø ¦ÀÕõ ¦¸¡Î¨ÁìÌ ¯ûÇ¡É ÀÌ¾¢ '¦ÅûÇ¢ Å£¾¢' ¾¡ý. ¬Áò„¡×ìÌô À¢ÈÌ …¢ó¾¢Â¡ì¸Ùõ, §†¡ø¸¡÷¸Ùõ §Ã¡†¢øÄ÷¸Ùõ À¨¼¦ÂÎòÐ ÅóÐ ¾í¸û ÀíÌìÌì ¦¸¡û¨Ç ÂÊìÌõ ¨¸í¸Ã¢Âò¨¾î ¦ºö¾É÷. ¸¨¼º¢ ¸¨¼º¢Â¡¸ô À¢Ã¢ðÊ„¡Õ¨¼Â ¦ÀÕõ ¸Õ¨½ìÌ ÊøÄ¢ Á¡¿¸Ãõ À¡ò¾¢ÃÁ¡Â¢üÚ. 1857-õ ¬ñÊø 'º¢ôÀ¡öì ¸Ä¸õ' ±ýÚ «¨Æì¸ôÀð¼ ÒÃðº¢ §¾¡øÅ¢ÔüÈÐõ À¢Ã¢ðÊ‰ ÐÕôÒ¸û ÊøÄ¢¨Âô ÀÆ¢ Å¡í¸¢É. ´Õ Å¡Ãõ ¿¸Ã¦ÁøÄ¡õ ¦¸¡û¨ÇÔõ ¦¸¡¨ÄÔÁ¡¸ þÕó¾Ð. ´Õ Å¡ÃòÐìÌô À¢ÈÌ À¢Ã¢ðÊ‰ «¾¢¸¡Ã¢¸û ¾í¸û ¨ºýÂò¨¾ì ¸ðÎìÌû ¦¸¡ñÎ Åó¾¡÷¸û. Å¨ÃÓ¨È þøÄ¡Áø ¦¸¡¨Ä ¦ºö¾¨¾ ¿¢Úò¾¢, Ó¨ÈôÀÊ Å¢º¡Ã¢òÐì ¸Ä¸ì¸¡Ã÷¸¨Çò ¾ñÊì¸ò ¦¾¡¼í¸¢É¡÷¸û! ¿¡¾¢÷„¡×õ ¬Áò„¡×õ ÀÎ¦¸¡¨Ä ¿¼ò¾¢Â «§¾ ¦ÅûÇ¢ Å£¾¢Â¢ø À¢Ã¢ðÊ‰ þÃ¡ÏÅ §¸¡÷ðÊý àìÌÁÃõ ¿¡ð¼ôÀð¼Ð. ÍÁ¡÷ ¬Â¢Ãõ §À÷ àì¸¢Ä¢¼ôÀð¼¡÷¸û. «ò¾¨¸Â ÀÂí¸Ãî ºõÀÅí¸ÙìÌ þ¼Á¡É ºÃ¢ò¾¢Ãô À¢Ãº¢ò¾¢ ¦ÀüÈ 'º¡ó¾¢É¢ º×ì'¦¸ýÛõ ¦ÅûÇ¢ Å£¾¢Â¢ø ÝÃ¢Â¡ ¿¼óÐ ¦ºýÚ ¦¸¡ñÊÕó¾¡ý. ¿¼óÐ ¦¸¡ñÊÕì¨¸Â¢ø «ÅÛ¨¼Â ÁÉì¸ñ½¢ý ÓýÉ¡ø §ÁüÜÈ¢Â ºÃ¢ò¾¢Ã ¿¢¸úîº¢¸û ±øÄ¡õ ÅÃ¢¨ºì¸¢ÃÁÁ¡¸ ÅóÐ ¦¸¡ñÊÕó¾É. «ó¾ ¿¢¸úîº¢¸¨Çì ¸üÀ¨É ¦ºöÐ À¡÷ò¾§À¡Ð «ÅÛ¨¼Â ¯¼õÒ º¢Ä¢÷ò¾Ð. ´ù¦Å¡Õ ºÁÂõ ¾¨Ä ÍüÚÅÐ §À¡Ä¢Õó¾Ð . þý¦É¡Õ Àì¸ò¾¢ø «ÇÅ¢øÄ¡¾ «¾¢ºÂõ «Å¨Éô ÀüÈ¢ì¦¸¡ñÊÕó¾Ð. þùÅÇ× ¦¸¡ÞÃí¸ÙìÌõ ÀÂí¸Ãí¸ÙìÌõ ¯ûÇ¡É þó¾ ¦ÅûÇ¢ Å£¾¢ þý¨ÈÂ ¾¢Éõ ±ùÅÇ× ¸Ä¸ÄôÀ¡Â¢Õì¸¢ÈÐ! ±ò¾¨É ¸¨¼¸û? «ÅüÈ¢ø ±ùÅÇ× Å¢¨Ä ¯Â÷ó¾ ¦À¡Õû¸û! Å£¾¢Â¢ø ¿¼ôÀ¾üÌ þ¼Á¢ýÈ¢ ¦¿Õí¸¢Â¢ÕìÌõ ƒÉìÜð¼ò¨¾ ±ýÉ¦ÅýÚ ¦º¡øÅÐ? ±ò¾¨É Å¢¾Á¡É ƒÉí¸û? ±ò¾¨É ¿¢Äò¾¢É÷? ±ò¾¨É Á¾ò¾¢É÷? †¢óÐì¸û, ÓŠÄ¢õ¸û, º£ì¸¢Â÷¸û, Åí¸¡Ç¢¸û, Àïº¡À¢Â÷, ¦¾ýÉ¢ó¾¢Â÷, þí¸¢Ä£‰ ¼¡õÁ¢¸û, «¦ÁÃ¢ì¸ ¿¢Ò½÷¸û «õÁõÁ¡! þÐ ±ýÉ Üð¼õ? þÐ ±ýÉ À½ô ¦ÀÕì¸õ? «¦ÁÃ¢ì¸÷¸û ±ôÀÊô À½ò¨¾ Å¡Ã¢ þ¨Èì¸¢È¡÷¸û? 'ºÃ¢ò¾¢Ãõ ¾¢ÕõÀ¢ ÅÕõ' ±ýÚ ¦º¡ø¸¢È¡÷¸§Ç? ´Õ§Å¨Ç 'ÁÚÀÊÔõ þó¾ ¦ÅûÇ¢ Å£¾¢ìÌò Ð÷ò¾¢¨º ²üÀÎÁ¡? ¦¸¡û¨ÇÔõ ¦¸¡¨ÄÔõ þí§¸ ¿¼ìÌÁ¡? þÃò¾ ¬Ú µÎÁ¡? ¦ƒ÷Á¡É¢Â§Ã¡, ƒôÀ¡É¢Â§Ã¡, Õ„¢Â§Ã¡, þí§¸ À¨¼¦ÂÎòÐ ÅÕÅ¡÷¸Ç¡? ÁÚÀÊÔõ þó¾ ¦ÅûÇ¢ Å£¾¢ Ã½¸Çõ ¬ÌÁ¡...? þôÀÊ¦ÂøÄ¡õ ÝÃ¢Â¡ º¢ó¾¢òÐì¦¸¡ñ§¼ ¿¼ó¾¡ý. ÁÉõ º¢ó¾¨É ¦ºöÐ ¦¸¡ñÊÕì¨¸Â¢ø ¸ñ¸û ¾í¸û §Å¨Ä¨Âî ¦ºöÐ ¦¸¡ñÊÕó¾É. Â¡¨Ã§Â¡, ±¨¾§Â¡, «ÅÛ¨¼Â ¸ñ¸û ÍüÈ¢î ÍÆýÚ §¾Êì ¦¸¡ñÊÕó¾É. ¬Â¢Ûõ ÀÄý ¸¢ð¼Å¢ø¨Ä¦ÂýÚ «ÅÛ¨¼Â Ó¸ò¾¢ø ¸¡½ôÀð¼ ²Á¡üÈÁ¡É §¾¡üÈõ ¦¾Ã¢Å¢ò¾Ð. ÝÃ¢Â¡ ¦ÅûÇ¢ Å£¾¢¨Âì ¸¼óÐ þýÛõ «ôÀ¡ø ¦ºýÚ ¸¨¼º¢Â¡¸ ƒ¤õÁ¡ ÁÝ¾¢¨Â «¨¼ó¾¡ý. „¡ƒ†¡ý ºì¸ÃÅ÷ò¾¢ ¸ðÊÂÐõ þó¾¢Â¡Å¢§Ä§Â ¦ÀÃ¢ÂÐÁ¡É «ó¾ ¸õÀ£Ã ÁÝ¾¢¨Âì ¸£Æ¢ÕóÐ «ñ½¡óÐ À¡÷ò¾¡ý. À¢ÈÌ «¾ý ÀÊ¸Ç¢ø ²È¢É¡ý, Óì¸¡øÅ¡º¢ô À¡÷ò¾¡ý. À¢ÈÌ ºüÚò àÃò¾¢Ä¢Õó¾ §¸¡ð¨¼¨Âô À¡÷ò¾¡ý. §¸¡ð¨¼ìÌõ ÁÝ¾¢ìÌõ ¿ÎÅ¢Ä¢Õó¾ ÀÌ¾¢ ´Õ ¸¡Äò¾¢ø ƒÉ ¦¿Õì¸õ Å¡öó¾ ÀÌ¾¢Â¡Â¢Õó¾¦¾ýÚõ, «í¸¢Õó¾ ¬Â¢Ãì¸½ì¸¡É Å£Î¸¨ÇÔõ ÁÝ¾¢¸¨ÇÔõ

30 À¢Ã¢ðÊ‰ ÐÕôÒ¸û À£Ãí¸¢ ¨ÅòÐ þÊòÐ ¿¡ºÁ¡ì¸¢ò ¾¢Èó¾¦ÅÇ¢Â¡¸î ¦ºöÐ Å¢ð¼¡÷¸û ±ýÚõ ¿¢¨É× Ü÷ó¾¡ý. «Åý ¿¢ýÚ ¦¸¡ñÊÕó¾ Ò¸ú¦ÀüÈ ƒ¤õÁ¡ ÁÝ¾¢ Ü¼ À¢Ã¢ðÊ‰ ÐÕôÒ¸Ç¢ý ¬¾¢ì¸ò¾¢ø ¦¸¡ïº ¸¡Äõ þÕó¾Ð. ¨¾ãÕõ ¿¡¾¢÷„¡×õ ¬Áò„¡×õ ¸¡ðÎÁ¢Ã¡ñÊ¸û ±ýÚ ¦º¡øÄò¾ì¸ À¨ÆÂ ¸¡ÄòÐ Ã¡ðº¾÷¸û. ¬É¡ø ÀÊò¾Å÷¸û ±ýÚõ ¿¡¸Ã¢¸Á¨¼ó¾Å÷¸û ±ýÚõ ¦º¡øÄ¢ì ¦¸¡ûÙõ À¢Ã¢ðÊ„¡÷ þó¾ ÊøÄ¢ Á¡¿¸Ã¢ø ¦ºö¾ «ì¸¢ÃÁí¸¨ÇôÀüÈ¢ ±ýÉ¦ÅýÚ ¦º¡øÅÐ? «Åü¨È ±ñ½¢ô À¡÷ò¾§À¡Ð ÝÃ¢Â¡Å¢ý þÃò¾õ ¦¸¡¾¢ò¾Ð. †¢óÐì¸Ùõ ÓŠÄ¢õ¸Ùõ ¾í¸Ù¨¼Â «üÀÁ¡üºÃ¢Âí¸¨Ç ´Æ¢òÐô À¢Ã¢ðÊ„¡¨Ã þó¾¢Â¡¨Å Å¢ðÎ µðÎõ ¸¡Äõ ÅÕÁ¡? À¨ÆÂ ÊøÄ¢Â¢Öõ ÒÐ ÊøÄ¢Â¢Öõ äÉ¢Âý ƒ¡ì ¦¸¡Ê þÈí¸¢ þó¾¢Â Í¾ó¾¢Ãì ¦¸¡Ê ÀÈìÌõ ¿¡û ÅÕÁ¡? «ó¾ ¿¡¨Çô À¡÷ì¸ò ¾ÉìÌì ¦¸¡ÎòÐ ¨Åò¾¢ÕìÌÁ¡...? þùÅ¢¾õ ÝÃ¢Â¡ ±ñ½Á¢ðÎì ¦¸¡ñÊÕó¾§À¡Ð Â¡§Ã¡ ¾ý þ¼Ð ¨¸¨Â þÕõÒô À¢ÊÂ¡¸ô À¢Êò¾¨¾ ¯½÷óÐ ÝÃ¢Â¡ ¾¢Îì¸¢ðÎò ¾¢ÕõÀ¢ô À¡÷ò¾¡ý. -------------

±ð¼¡õ «ò¾¢Â¡Âõ ÁÃò¾ÊÂ¢ø þÕõ¨À¦Â¡ò¾ ¨¸Â¢É¡ø ¾ý ¨¸¨Â «ùÅ¢¾õ À¢Êò¾Åý ¬ƒ¡ÛÀ¡ÌÅ¡É ´Õ §À¡Ä£Š¸¡Ãý ±ýÀ¨¾ì ¸ñ¼¡ý. ´Õ ¸½§¿ÃòÐìÌû ÝÃ¢Â¡Å¢ý ¯ûÇò¾¢ø ¬Â¢Ãõ ±ñ½í¸û À¡öóÐ ¦ºýÈÉ. þò¾¨É ¿¡ð¸û, þò¾¨É àÃõ À¢ÃÂ¡½õ ¦ºö¾§À¡¦¾øÄ¡õ À¢ÊÀ¼¡Áø ÅóÐ ¸¨¼º¢Â¡¸ þó¾ ÊøÄ¢ ¿¸Ã¢ý ÓØî §º¡õ§ÀÈ¢ô §À¡Ä£Š¸¡Ã É¢¼ó¾¡É¡ º¢ì¸¢ì¦¸¡ûÇ §ÅñÎõ? «Ð×õ ¾¡ý ¦ºöÂ §ÅñÊÂ Óì¸¢ÂÁ¡É ¸¡Ã¢Âí¸û º¢Ä À¡ì¸¢Â¢ÕìÌõ §À¡Ð? þýÛõ þÃñÎ ¿¡û «Å¸¡ºõ ¾ÉìÌì ¸¢¨¼ò¾¢Õì¸ Ü¼¡¾¡? þùÅ¢¾õ ²üÀð¼ ÁÉì ¸Äì¸ò¨¾î ÝÃ¢Â¡ ¦ÅÇ¢Â¢ø ¸¡ðÊì¦¸¡ûÇ¡Áø, "Â¡÷ ¿£? ±¾ü¸¡¸ ±ý ¨¸¨Âô À¢Êì¸¢È¡ö?" ±ýÚ «¾ð¼Ä¡¸ì §¸ð¼¡ý. §À¡Ä£Š¸¡Ãý, "þýŠ¦Àì¼÷ º¡¸¢ô ¯ý¨Éì ÜðÊì ¦¸¡ñÎ ÅÃî ¦º¡ýÉ¡÷!" ±ýÚ ¦º¡ýÉÐõ ÝÃ¢Â¡Å¢ý ¸Äì¸õ «¾¢¸Á¡Â¢üÚ. "¯ý þýŠ¦Àì¼÷ º¡¸¢ô¨À ±ÉìÌò ¦¾Ã¢Â¡Ð, «ÅÃ¢¼õ ±ÉìÌ ±ýÉ §Å¨Ä? ¿¡ý ÅÃ ÓÊÂ¡Ð!" ±ýÚ ¦º¡ýÉ¡ý. «¾üÌ «ó¾ô §À¡Ä£Š¸¡Ãý, "þýŠ¦Àì¼÷ º¡¸¢ô¨À À¡÷ò¾¡ø þôÀÊî ¦º¡øÄ Á¡ð¼¡ö º£ì¸¢Ãõ Å¡" ±ýÚ ÜÈ¢É¡ý. þ¨¾ «Åý ÜÈ¢Â ÌÃø ÝÃ¢Â¡Å¢ý ÁÉ¾¢ø ²§¾¡ ´Õ ºó§¾¸ò¨¾ ¯ñ¼¡ì¸¢ÂÐ. ÌÃ¨Äì ¸¡ðÊÖõ «¾¢¸Á¡¸ «ó¾ô §À¡Ä£Š¸¡ÃÛ¨¼Â Ó¸ò¾¢ø §¾¡ýÈ¢Â ÒýÉ¨¸Ôõ ¸ñº¢Á¢ð¼Öõ ÝÃ¢Â¡Å¢ý ÁÉ¾¢ø ÌÆôÀò¨¾ ¯ñ¼¡ì¸¢É. þ¾üÌû ƒ¤õÁ¡ ÁÝ¾¢Â¢ý ÀÊ¸Ç¢ø «Å÷¸û ¿¢ýÈ þ¼òÐìÌ «Õ¸¢ø Üð¼õ «¾¢¸Á¡¸î §ºÃ ¬ÃõÀ¢ò¾Ð. º¢Ä÷ §À¡Ä£Š¸¡ÃÛìÌõ ÝÃ¢Â¡×ìÌõ ¿¼ó¾ Å¢Å¡¾ò¨¾ì ¸ÅÉ¢ì¸×õ ¦¾¡¼í¸¢Â¢Õó¾¡÷¸û. þ¨¾¦ÂøÄ¡õ ´Õ Å¢É¡Ê §¿ÃòÐìÌû ±ñ½¢ô À¡÷òÐ, ±ôÀÊÂ¢Õó¾¡Öõ «ó¾ô §À¡Ä£Š¸¡ÃÛ¼ý §À¡Å§¾ ¿øÄÐ ±ýÚ ÝÃ¢Â¡ ¾£÷Á¡É¢ò¾¡ý. "ºÃ¢; ÅÕ¸¢§Èý þýŠ¦Àì¼÷ º¡¸¢ô ±í§¸ þÕì¸¢È¡÷?" ±ýÚ §¸ð¼¡ý ÝÃ¢Â¡. "§Àº¡Áø ±ýÛ¼ý Å¡! ¬É¡ø ¦Ã¡õÀ ¦¿Õí¸¢ ÅÃ¡§¾! ¦¸¡ïº àÃò¾¢§Ä§Â ±ý À¢ýÉ¡ø ÅóÐ ¦¸¡ñÊÕ! þýŠ¦Àì¼÷ º¡¸¢ôÀ¢¼õ ¿¡ý ¯ý¨É «¨ÆòÐì ¦¸¡ñÎ §À¡¸¢§Èý!" ±ýÚ ¦º¡øÄ¢Å¢ðÎô §À¡Ä£Š¸¡Ãý ¿¼ó¾¡ý. ÝÃ¢Â¡×ìÌ þô§À¡Ð ¨¾Ã¢Âõ «¾¢¸Á¡Â¢üÚ. ¾¡ý ¾ôÀ¢òÐì ¦¸¡ûÅ¾üÌî ¦ºª¸Ã¢ÂÁ¡¸ô §À¡Ä£Š¸¡Ãý ÓýÉ¡ø ¦ºýÈ¾¢É¡Öõ, «Åý ¾¢ÕõÀ¢ì Ü¼ò ¾ý¨Éô À¡÷ì¸¡¾¾¢É¡Öõ ÝÃ¢Â¡Å¢ý ÁÉ¾¢ø ²ü¸É§Å §¾¡ýÈ¢Â ±ñ½õ ¯Ú¾¢ôÀð¼Ð. §À¡Ä£Š¸¡Ãý §À¡É ÅÆ¢§Â «Å¨Éò ¾ý ¸ñ À¡÷¨ÅÂ¢Ä¢ÕóÐ ¾ÅÈ Å¢¼¡Áø, À¢ýÉ¡ø ¿¼óÐ ¦ºýÈ¡ý. §À¡Ä£Š¸¡Ãý ƒ¤õÁ¡ ÁÝ¾¢¨Âî ÍüÈ¢ §ƒ§ƒ ±ýÚ ¦¿Õí¸¢ ¿¢ýÈ ƒÉìÜð¼ò¾¢ý ÅÆ¢Â¡¸ô ÒÌóÐ ¿¼óÐ ¦ÅûÇ¢ Å£¾¢ìÌî ¦ºýÚ Á½¢ìÜñ¨¼

31 «¨¼ó¾¡ý. À¢ÈÌ ¼×ý †¡ø ¸¡õÀ×ñÎìÌû ÒÌóÐ §À¡ö «¾ý À¢ýÒÈò¾¢ø ¦¸¡ïº àÃò¾¢ø þÕó¾ Å¢º¡ÄÁ¡É ¨Á¾¡Éò¨¾ «¨¼ó¾¡ý. þýÚ '¸¡ó¾¢ ¨Á¾¡Éõ' ±ýÈ ¦ÀÂ÷ ¦ÀüÚ Å¢ÇíÌõ «ó¾ ¨Á¾¡Éò¾¢ø ¬í¸¡í§¸ º¢Ä ÁÃí¸Ùõ ¦ºÊ¸Ùõ þÕó¾É. ¨Á¾¡Éò¾¢ý Å¢Ç¢õ¨À «¨¼ó¾Ðõ §À¡Ä£Š¸¡Ãý ¿¢ýÚ ¾¢ÕõÀ¢ô À¡÷ò¾¡ý. ÝÃ¢Â¡ ºÁ£Àò¾¢ø Åó¾ ¯¼§É «Åý ºüÚò àÃò¾¢ø þÕó¾ ´Õ ÁÃò¨¾î ÍðÊì¸¡ðÊ, "«ó¾ ÁÃòÐìÌô À¢ýÉ¡ø þýŠ¦Àì¼÷ º¡¸¢ô þÕì¸¢È¡÷, §À¡öô À¡÷òÐì ¦¸¡û! þýŠ¦Àì¼÷ º¡¸¢ôÒõ ¿£Ôõ §ÀÍõ§À¡Ð ¿¡ý «Õ¸¢ø þÕôÀÐ ¿ýÈ¡Â¢Ã¡Ð. ¯í¸ÙìÌû ±ò¾¨É§Â¡ þÃ¸º¢Âí¸û þÕìÌõ!" ±ýÚ ¦º¡øÄ¢ ÁÚÀÊÔõ ÒýÉ¨¸ ÒÃ¢ó¾¡ý. ÝÃ¢Â¡ ¦À¡í¸¢ Åó¾ Å¢ÂôÒ¼§É §À¡Ä£Š¸¡Ãý ÍðÊì¸¡ðÊÂ ÁÃò¨¾ §¿¡ì¸¢î ¦ºýÈ¡ý. ÁÃò¾¢ý «Õ¸¢ø §À¡Ìõ§À¡Ð «¾ý À¢ýÉ¡ø ´Õ ¦Àñ ¯ð¸¡÷óÐ ¨¸Â¢ø ¨ÅòÐì ¦¸¡ñÊÕó¾ Òò¾¸ò¨¾ ¬úó¾ ¸ÅÉòÐ¼ý ÀÊòÐì ¦¸¡ñÊÕó¾Ð ¦¾Ã¢ó¾Ð. "«Åû Â¡÷?" ±ýÈ ±ñ½õ ÝÃ¢Â¡Å¢ý ¯ûÇò¾¢ø ¯¾ÂÁ¡Å¾üÌû, «ÅÛ¨¼Â ¸¡ÄÊî ºò¾ò¨¾ì §¸ðÎ «ó¾ô ¦Àñ ¾¨Ä ¿¢Á¢÷óÐ À¡÷ò¾¡û. «Åû ¾¡Ã¢½¢ ±ýÚ ¸ñ¼Ðõ ÝÃ¢Â¡×ìÌ Á¸¢úîº¢ ¦À¡í¸¢üÚ. "ÅÕ¸! ÅÕ¸! Å£Ã÷ ÝÃ¢Â¡Å¢ý ÅÃ× ¿øÅÃÅ¡Ì¸!" ±ýÈ¡û ¾¡Ã¢½¢. "µ§¸¡! þýŠ¦Àì¼÷ º¡¸¢ô ¿£í¸û¾¡É¡? «ó¾ô §À¡Ä£Š¸¡Ã÷ ±ý ¨¸¨Âô À¢Êò¾Ðõ ´Õ ¿¢Á¢„õ ¾¢½È¢ô §À¡öÅ¢ð§¼ý!" ±ýÚ ¦º¡øÄ¢ì¦¸¡ñ§¼ ÝÃ¢Â¡ ¾¡Ã¢½¢ìÌ ±¾¢Ã¢ø ¯ð¸¡÷ó¾¡ý. §ÁÖõ ¦¾¡¼÷óÐ, "¯í¸Ù¨¼Â º¡Á÷ò¾¢Âõ ±ÉìÌò ¦¾Ã¢ó¾ Å¢„Âó¾¡ý. ¬Â¢Ûõ ´Õ §À¡Ä£Š¸¡Ã¨É§Â ¯í¸û Å¨ÄÂ¢ø º¢ì¸ ¨ÅôÀ£÷¸û ±ýÚ ±¾¢÷À¡÷ì¸Å¢ø¨Ä," ±ýÚ ¦º¡ýÉ¡ý. "§À¡Ä£Š¸¡Ã¨Éô À¡÷òÐ ±¾ü¸¡¸ «ùÅÇ× ÀÂõ? ÒÃðº¢ Å£Ã÷ ÝÃ¢Â¡§Å §À¡Ä£Š¸¡ÃÛìÌô ÀÂôÀð¼¡ø ÁüÈÅ÷¸Ç¢ý ¸¾¢ ±ýÉ?" ±ýÚ ¾¡Ã¢½¢ §¸ð¼¡û. "ÀÂõ ±ýÚ ¿¡ý ¦º¡ý§ÉÉ¡? ±ò¾¨É§Â¡ þ¼í¸Ç¢ø ±ùÅÇ§Å¡ §Å„õ §À¡ðÎ ±ò¾¨É§Â¡ ¾ó¾¢Ãõ ¦ºöÐ §À¡Ä£…¡Ã¢¼õ ¾ôÀ¢ Åó§¾ý. ÒÉ¢¾Á¡É ºó¿¢Â¡º¢ §Å„íÜ¼ô §À¡ðÎì¦¸¡ñ§¼ý. «ôÀÊ¦ÂøÄ¡õ ¦ºöÐ þò¾¨É àÃõ ÊøÄ¢ìÌ ÅóÐÅ¢ðÎò ¾í¸¨Çî ºó¾¢ì¸¡Áø, Å¢„Âõ þýÉ¦¾ýÚ ¦¾Ã¢óÐ ¦¸¡ûÇ¡Áø, §À¡Ä£Š 'Ä¡ì - «ô'ÒìÌô §À¡¸¢È¦¾ýÈ¡ø ¾¢¨¸ôÀ¡Â¢Ã¡¾¡?" "§À¡É ¸¡Ã¢Â¦ÁøÄ¡õ â÷ò¾¢Â¡Â¢üÈ¡?" ±ýÚ ¾¡Ã¢½¢ §¸ð¼¡û. "±ôÀÊ â÷ò¾¢Â¡Ìõ? «¾üÌû§Ç ¾¡ý ¾¨Ä §À¡¸¢È ¸¡Ã¢Âõ ±ýÚ ¾í¸Ç¢¼Á¢ÕóÐ ¸Ê¾õ ÅóÐ Å¢ð¼§¾? «ó¾ì ¸Ê¾ò¾¢É¡ø §¾ÅôÀð¼½ò¾¢ø §¿÷ó¾ Å¢ÀÃ£¾í¸¨Çì §¸ð¼¡ø ¬îºÃ¢ÂôÀÎÅ£÷¸û. ±¾ü¸¡¸ «ôÀÊì ¸Ê¾õ ±Ø¾¢É£÷¸û? º£¾¡×ìÌ «ùÅ¢¾õ ±ýÉ §¿÷óÐÅ¢ð¼Ð? ¯ñ¨ÁÂ¢ø º£¾¡¨Å ¿¢¨Éò¾¡ø ±ÉìÌì §¸¡Àõ ÅÕ¸¢ÈÐ. ´Õ ¾É¢ôÀð¼ ÁÛ„¢ì¸¡¸ ±ùÅÇ§Å¡ Óì¸¢ÂÁ¡É §¾º£Â ¸¡Ã¢Âí¸û ¾¨¼ôÀðÎô §À¡¸¢È¦¾ýÈ¡ø?..." "¿¡ý «ùÅ¢¾õ ¿¢¨Éì¸Å¢ø¨Ä; §¸¡ÒÃò¨¾ô ¦À¡õ¨Á ¾¡íÌ¸¢ÈÐ ±ýÚ ¿¢¨ÉòÐì¦¸¡ûÅÐ §À¡Ä ¿õÁ¡§Ä¾¡ý §¾ºò¾¢ý ¸¡Ã¢Âí¸û ¿¼ì¸ §ÅñÎ¦ÁýÚ ¿¢¨ÉòÐì ¦¸¡û¸¢§È¡õ. ¦¾öÅ º¢ò¾õ ´ýÚ þÕì¸¢ÈÐ; «¾ý ºð¼ôÀÊ ±øÄ¡õ ¿¼ì¸¢ýÈÉ. §¾ºò¨¾ ¿¡õ ¸¡ôÀ¡üÈ ÓÂøÅ¨¾Å¢¼ ¿ÁìÌò ¦¾Ã¢ó¾¢ÕìÌõ ´ÕÅÃ¢ý ¸‰¼ò¨¾ô §À¡ì¸¢É¡ø ¨¸§Áø ÀÄý ¯ñÎ" ±ýÈ¡û ¾¡Ã¢½¢. "¸¨¼º¢Â¡¸ ¿¡õ ºó¾¢ò¾ À¢ÈÌ ¾òÐÅ ¬Ã¡öîº¢ ÀÄÁ¡¸î ¦ºö¾¢Õì¸¢È£÷¸û. Óý ¾¼¨Å ¿¡õ §Àº¢Â §À¡Ð ¾É¢ ÁÉ¢¾÷¸Ù¨¼Â Í¸ ¦ºª¸Ã¢Âí¸¨Çì ¸¡ðÊÖõ §¾º ¿ý¨Á§Â ¦ÀÃ¢Ð ±ýÚ ÓÊ× ¦ºö§¾¡õ. þó¾ Á¡Ú¾ÖìÌ ¸¡Ã½õ ±ýÉ§Å¡ ¦¾Ã¢ÂÅ¢ø¨Ä." "¯í¸û «ò¾í¸¡¾¡ý ¸¡Ã½õ §¾ºõ ±ó¾ì §¸¼¡ÅÐ ¦¸ðÎô §À¡¸¢ÈÐ º£¾¡Å¢ý ¸‰¼õ ¿£í¸¢É¡ø §À¡Ðõ ±ýÚ ±ÉìÌ þô§À¡Ð §¾¡ýÚ¸¢ÈÐ." "º£¾¡Å¢ý §ÀÃ¢ø ¯í¸ÙìÌ «ÇÅ¢øÄ¡¾ ¸Õ¨½ ¯ñ¼¡¸¢Â¢Õì¸¢ÈÐ. «¾üÌì ¸¡Ã½õ ±ýÉ¦ÅýÚ ¦¾Ã¢ÂÅ¢ø¨Ä." "´ÕÅÃ¢¼õ ´ÕÅ÷ À¢Ã¢Âõ ¦¸¡ûÙÅ¾üÌì ¸¡Ã½õ §ÅñÎÁ¡ ±ýÉ?" "§ÅñÊÂ¾¢ø¨Ä¾¡ý, À¢Ã¢Âõ ¦¸¡ûÙÅ¾üÌì ¸¡Ã½õ §ÅñÊÂ¾¢ø¨Ä ±ýÀ¾¢É¡§Ä¾¡ý Š¾¢Ã£¸û Ó¾ø ¿õÀ÷ «§Â¡ì¸¢Â÷¸û §ÀÃ¢ø ¸¡¾ø

32 ¦¸¡ûÙ¸¢È¡÷¸û?" "¿£í¸û ¦º¡øÅÐ ±ÉìÌ ¿ýÈ¡öô ÒÃ¢ÂÅ¢ø¨Ä. Š¾¢Ã£¸û «§Â¡ì¸¢Â÷¸û Á£Ð ÁðÎ§Á ¸¡¾ø ¦¸¡ûÙ¸¢È¡÷¸û ±ýÈ¡ ¦º¡øÖ¸¢È£÷¸û? «ôÀÊÂ¡É¡ø «¨¾ ¿¡ý ´ôÒì¦¸¡ûÇ ÓÊÂ¡Ð. Š¾¢Ã£¸û ¸¡¾ø ¦¸¡ûÇìÜÊÂ §Â¡ì¸¢Â÷¸û º¢ÄÕõ þÕì¸¢È¡÷¸û. ±ÉìÌ «ôÀÊôÀð¼ §Â¡ì¸¢Â÷ ´ÕÅ¨Ãò ¦¾Ã¢Ôõ" ±ýÚ ¾¡Ã¢½¢ ÜÈ¢Å¢ðÎ ±í§¸§Â¡ À¡÷ò¾¡û. ÝÃ¢Â¡ ±Ã¢îºÖ¼ý, "«ô§À÷ôÀð¼ ¾É¢ô ¦ÀÕõ §Â¡ìÂý Â¡÷ ±ýÚ ±ÉìÌõ ¦¾Ã¢Ôõ. «Åý ¦ÀÂ÷ ¦ºªó¾ÃÃ¡¸Åý, þø¨ÄÂ¡?" ±ýÈ¡ý. "¿¡ý ¦ºªó¾ÃÃ¡¸Å¨É ¿¢¨ÉòÐì ¦¸¡ñÎ §ÀºÅ¢ø¨Ä. ±ýÈ¡Öõ «Å¨ÃÔõ ¿¡ý «§Â¡ì¸¢Â÷ ±ýÚ ¦º¡øÄ Á¡ð§¼ý. ²§¾¡ º¢Ä ¾ÅÚ¸û «Å÷ ¦ºöÂì ÜÎõ. ¬É¡ø º£¾¡Å¢¼õ «ÅÕìÌ ±ùÅÇ§Å¡ «ýÒ ¯ñÎ ±ýÀÐ ±ÉìÌ ¿¢îºÂÁ¡öò ¦¾Ã¢Ôõ. º£¾¡ ¾ýÛ¨¼Â Å£ñ ºó§¾¸í¸Ç¢É¡ø «ÅÕ¨¼Â «ý¨À¦ÂøÄ¡õ Å¢„Á¡¸î ¦ºöÐ Å¢Î¸¢È¡û" ±ýÈ¡û ¾¡Ã¢½¢. "§À¡¸ðÎõ; Ã¡¸ÅÛ¨¼Â «ó¾Ãí¸ò¨¾î º£¾¡¨Å Å¢¼ ¿£í¸û ¿ýÈ¡¸ò ¦¾Ã¢óÐ ¦¸¡ñÊÕì¸¢È£÷¸û «øÄÅ¡?" "º¢Ä ºÁÂõ ´Õ ¦À¡ÕÙìÌ Á¢¸×õ ºÁ£Àò¾¢Ä¢ÕôÀÅ÷¸¨Çì ¸¡ðÊÖõ ¦¸¡ïºõ àÃò¾¢Ä¢ÕôÀÅ÷¸ÙìÌ «¾ý ¦º¡åÀõ ¿ýÈ¡öò ¦¾Ã¢¸¢ÈÐ. «¾É¡ø º£¾¡¨Åì ¸¡ðÊÖõ Ã¡¸ÅÛ¨¼Â ¯ûÇò¨¾ ±ýÉ¡ø ¿ýÈ¡ö «È¢óÐ ¦¸¡ûÇ ÓÊó¾Ð." "Â¡÷ ¸ñ¼¡÷¸û? º£¾¡¨Åì ¸¡ðÊÖõ Ã¡¸ÅÛ¨¼Â ¯ûÇòÐìÌ ¿£í¸û «¾¢¸ ºÁ£Àò¾¢ø þÕì¸Ä¡ÁøÄÅ¡?" "ÝÃ¢Â¡! ¿£í¸û ²§¾¡ Å¢¸øÀÁ¡¸ô §ÀÍ¸¢È£÷¸û, þò¾¨É §¿ÃÓõ «È¢Â¡Áü §À¡§Éý. þôÀÊô §ÀÍÅ¾¡É¡ø ¿¡ý ¯í¸Ù¼ý §ÀÍÅ¾ü§¸ þ‰¼ôÀ¼Å¢ø¨Ä, ¿£í¸û ±ØóÐ §À¡¸Ä¡õ!" "þó¾ ¨Á¾¡Éõ ¯í¸ÙìÌî ¦º¡ó¾Á¡ ±ýÉ?" "ºÃ¢; «ôÀÊÂ¡É¡ø ¿¡ý ±ØóÐ §À¡¸¢§Èý" ±ýÚ ¦º¡øÄ¢ì ¦¸¡ñÎ ¾¡Ã¢½¢ ±Øó¾¡û. "ÝÃ¢Â¡ ÀÃÀÃôÒ¼ý, "¾¡Ã¢½¢! ¿¡ý ¦º¡ýÉ¨¾¦ÂøÄ¡õ Å¡ÀŠ Å¡í¸¢ì ¦¸¡û¸¢§Èý. ¿¡ý ÜÈ¢ÂÐ À¢ºÌ ¾¡ý; ¾Â× ¦ºöÐ ¯ð¸¡Õí¸û! º£¾¡ Å¢„ÂÁ¡¸ ¿¡ý ±ýÉ ¦ºöÂ §ÅñÎõ ±ýÚ ¦º¡øÄ¢Å¢ðÎô §À¡í¸û" ±ýÈ¡ý. ¾¡Ã¢½¢ ÁÚÀÊ ¯ð¸¡÷óÐ "¾¢Ë¦ÃýÚ ¯í¸Ç¢¼õ þó¾ Á¡Ú¾ø ¸¡½ôÀÎÅ¾ý ¸¡Ã½õ ¦¾Ã¢ÂÅ¢ø¨Ä. Â¡§Ã¡ ²§¾¡ ¦º¡øÄ¢ ¯í¸û ÁÉ¨¾ì ¦¸Îò¾¢Õì¸¢È¡÷¸û. º£¾¡¨Åô À¡÷òÐÅ¢ðÎ þíÌ Åó¾£÷¸Ç¡?" ±ýÈ¡û. "þø¨Ä; Š§¼„É¢ø þÈí¸¢ÂÐõ §¿§Ã þíÌ Åó§¾ý. ±ýÛ¨¼Â «¨ÈìÌì Ü¼ô §À¡¸Å¢ø¨Ä º£¾¡ ±ôÀÊ þÕì¸¢È¡û? «Åû Å¢„Âò¾¢ø ¿¡ý ±ýÉ ¦ºöÂ §ÅñÎõ." "«Åû ÁÉ¾¢ø ²§¾¡ ´Õ Å¢„õ ÒÌó¾¢Õì¸¢ÈÐ. ²§¾¡ ´Õ ºó§¾¸õ ÌÊ¦¸¡ñÊÕì¸¢ÈÐ. «¾É¡§Ä§Â «ÅÙ¨¼Â ÌÎõÀ Å¡úì¨¸ À¡Æ¡¸¢ì ¦¸¡ñÊÕì¸¢ÈÐ. «ÅÙ¨¼Â ¬ÔÙì§¸ «À¡Âõ ÅóÐÅ¢Îõ §À¡Ä¢Õì¸¢ÈÐ. ¿£í¸û ¯¼§É §À¡ö Å¢º¡Ã¢òÐ «ÅÙ¨¼Â ÁÉ¾¢ÖûÇ¨¾ò ¦¾Ã¢óÐ ¦¸¡ûÇ ÓÂÄ §ÅñÎõ. º¢Ä ¿¡¨ÇìÌ «Å¨Ç ±í§¸Â¡ÅÐ «ÛôÀ¢ ¨Åò¾¡Öõ ¿øÄÐ." "«Åû ±ó¾ °ÕìÌô §À¡Å¡û? §À¡Å¾üÌ ±ó¾ °÷ þÕì¸¢ÈÐ? ¿¡ý ¦º¡ø¸¢§Èý, ¾¡Ã¢½¢! º£¾¡ þÉ¢§Áø Í¸Á¨¼Å¾üÌ ´§Ã ÅÆ¢¾¡ý þÕì¸¢ÈÐ; «Åû Å¢Å¡¸ÃòÐ ¦ºöÐ ¦¸¡ûÇ §ÅñÎõ ¬É¡ø †¢óÐ º¡Š¾¢ÃÓõ À¢Ã¢ðÊ‰ ºð¼Óõ «¾üÌ þ¼õ ¦¸¡Îì¸Å¢ø¨Ä. ¬¨¸Â¡ø ÐýÀôÀðÎî º¡¸§ÅñÊÂÐ ¾¡ý." "¿¡ý Ü¼î º¢Ä ºÁÂõ ¿¢¨Éò¾ÐñÎ. º£¾¡ Å¢Å¡¸ÃòÐ ¦ºöÐÅ¢ðÎ ¯í¸¨Çì ¸Ä¢Â¡½õ ¦ºöÐ ¦¸¡ñ¼¡ø ±ùÅÇ× ºó§¾¡„Á¡Â¢ÕôÀ¡û ±ýÚ." "´Õ ¿¡Ùõ þø¨Ä; ¿£í¸û ¿¢¨ÉôÀÐ ¦ÀÕó¾ÅÚ. º£¾¡Å¢¼õ ±ýÛ¨¼Â «À¢Á¡Éõ «ó¾ Å¢¾Á¡ÉÐ «ýÚ. «ò¨¾Â¢¼õ ¿¡ý ¦¸¡ñ¼ «À¢Á¡Éõ «ÅÙ¨¼Â ¦Àñ½¢ý §‡Áò¾¢ø «ì¸¨È ¦¸¡ûÇî ¦ºö¾¢Õì¸¢ÈÐ . ÁüÈÀÊ «ÅÙ¨¼Â þÄðº¢Âí¸ÙìÌõ ±ýÛ¨¼Â þÄðº¢Âí¸ÙìÌõ ¦À¡Õó¾§Å ¦À¡Õó¾¡Ð. º£¾¡ ÀðÎôâîº¢ þÉò¨¾î §º÷ó¾Åû. ÀðÊÖõ À¸ðÊÖõ ÀÇÀÇôÀ¢Öõ À¼¡§¼¡Àò¾¢Öõ À¢Ã¢Âõ ¦¸¡ñ¼Åû. À¡÷ðÊ¸ÙìÌô §À¡Å§¾ ƒýÁ º¡ÀøÂõ ±ýÚ ±ñ½¢Â¢Õì¸¢ÈÅû..." "º£¾¡ À¢ÈìÌõ§À¡§¾ þó¾ Á¡¾¢Ã¢ Ì½í¸Ù¼§É À¢Èó¾¡Ç¡? ±øÄ¡õ À¢ýÉ¡ø ²üÀð¼ ÀÆì¸ ÅÆì¸í¸û ¾¡§É?" "«Ð ±ôÀÊ þÕó¾¡ø ±ýÉ? ¯í¸ÙìÌ ´Õ Å¢„Âõ ¦º¡øÄ Å¢ÕõÒ¸¢§Èý. §¾ÅôÀð¼½õ §À¡Ä£…¡Ã¢¼Á¢ÕóÐ ¾ôÒÅ¾ü¸¡¸ ¿¡ý ºó¿¢Â¡º¢ §Å„õ âñ§¼ý. «ó¾ §Å„ò¾¢§Ä§Â ¿¡ý º¢Ä ¿¡û þÕì¸ §¿÷ó¾Ð. «ô§À¡Ð ¯ñ¨ÁÂ¡¸§Å ¿¡ý ºó¿¢Â¡º¢ ¬¸¢Å¢¼ §ÅñÎ¦ÁýÈ ±ñ½õ

33 ±ÉìÌò §¾¡ýÈ¢ÂÐ. Á¾Ã¡…¢ø ¸¡Á¡ðº¢ «õÁ¡¨Çô À¡÷òÐô §Àº¢Â À¢ÈÌ «ó¾ ±ñ½õ ÀÄõ ¦ÀüÚò ¾£÷Á¡Éõ ¬Â¢üÚ." "¾í¸Ù¨¼Â ¾£÷Á¡Éò¨¾ ¿¡ý Á¢¸×õ ¦ÁîÍ¸¢§Èý." "±øÄ¡ Å¢„Âò¾¢Öõ ¿õÓ¨¼Â ¸ÕòÐì¸û ´ò¾¢ÕôÀÐ ÀüÈ¢î ºó§¾¡„õ" ±ýÈ¡ý ÝÃ¢Â¡. "±ÉìÌõ ºó§¾¡„ó¾¡ý; ¬É¡ø ¸¡Á¡ðº¢ «õÁ¡û ¾í¸Ù¨¼Â ÌÕ¿¡¾Ã¡ÉÐ ±ôÀÊ?" "º£¾¡¨Åô ÀüÈ¢ Å¢º¡Ã¢ôÀ¾ü¸¡¸ «ó¾ «õÁ¡Ç¢¼õ §À¡Â¢Õó§¾ý. º£¾¡×ìÌ ¨¼À¡öð ÍÃõ Åó¾Ð ÀüÈ¢Ôõ ¿£í¸û «ÅÙìÌî º¢Íå¨„ ¦ºöÐ À¢¨Æì¸ ¨Åò¾Ð ÀüÈ¢Ôõ ¦¾Ã¢Å¢ò¾¡û." "«ùÅÇ×¾¡É¡! «¾¢Ä¢ÕóÐ ±ôÀÊî ºó¿¢Â¡ºõ Å¡í¸¢ì ¦¸¡ûÙõ ¯Ú¾¢ ²üÀð¼Ð?" "¸¡Á¡ðº¢ «õÁ¡û þýÛõ º¢Ä Å¢„Âí¸Ùõ ¦º¡ýÉ¡û. Ã¡¸ÅÛ¨¼Â þÇõÀ¢Ã¡Âò¾¢ø «Åý §Å¦È¡Õ ¦Àñ¨½ì ¸Ä¢Â¡½õ ¦ºöÐ¦¸¡ûÇ þ‰¼ôÀð¼¨¾ô ÀüÈ¢Ôõ «ÅÙõ «¾üÌ ¬ÅÄ¡Â¢Õó¾Ð ÀüÈ¢Ôõ º¡¾¢ Å¢ò¾¢Â¡ºõ ¸¡Ã½Á¡¸ò ¾¡ý «¾üÌî ºõÁ¾õ ¦¸¡Îì¸ ÁÚòÐÅ¢ð¼Ð ÀüÈ¢Ôõ ¦º¡ýÉ¡û. ¾¡Â¡Õ¨¼Â Å¡ì¨¸ þùÅÇ× Àì¾¢Â¡¸ ¿¢¨È§ÅüÈ¢ ¨Åò¾ ¦ºªó¾ÃÃ¡¸Å¨É ¿¡ý ÁÉ¾¡Ã ¦Áîº¢§Éý." "¿£í¸û þý¨ÈìÌ ´Õ Á¡¾¢Ã¢ §Àº¢ Åó¾¾¢ý ¸¡Ã½õ þô§À¡Ð ¦¾Ã¢¸¢ÈÐ. ´Õ Å¢„Âõ §¸ð¸ Å¢ÕõÒ¸¢§Èý. «ó¾ô ¦Àñ½¢ý þô§À¡¨¾Â «À¢ôÀ¢Ã¡Âò¨¾ô ÀüÈ¢ì ¸¡Á¡ðº¢ «õÁ¡û ¦º¡ýÉ¡Ç¡?" "þø¨Ä; «ÅÙìÌ ±ôÀÊ «Ð ¦¾Ã¢ÔÁ¡? ¬É¡ø, 'Ã¡¸Åý «ó¾ô ¦Àñ¨½ì ¸Ä¢Â¡½õ ¦ºöÐ ¦¸¡ñÊÕó¾¡ø ´Õ§Å¨Ç ºó§¾¡„Á¡Â¢Õó¾¢ÕôÀ¡ý' ±ýÚ ¦º¡ýÉ¡û." ¾¡Ã¢½¢ º¢È¢Ð §¿Ãõ §Â¡º¨É ¦ºöÐÅ¢ðÎ, "þ¾üÌõ ¾í¸Ù¨¼Â ºó¿¢Â¡ºòÐ ìÌõ ±ýÉ ºõÀó¾õ?" ±ýÚ §¸ð¼¡û. "¿¡ý ±ô§À¡¾¡ÅÐ ¸Ä¢Â¡½õ ¦ºöÐ ¦¸¡ûÙÅ¾¡Â¢Õó¾¡ø, «Åû þý¦É¡Õ ¬º¡Á¢Â¢¼õ ¸¡¾ø¦¸¡ñÊÕô À¾¡¸ò ¦¾Ã¢ó¾¡ø ¿¡ý ºó¿¢Â¡ºõ Å¡í¸¢ì¦¸¡ûÅ¨¾ò ¾Å¢Ã §ÅÚ ±ýÉ ÅÆ¢ þÕì¸¢ÈÐ?" "¿£í¸û ¿¢¨ÉôÀÐ ÓüÚõ ¾ÅÚ; «ó¾ô ¦Àñ½¢ý þ¾Âò¾¢ø Ã¡¸ÅÛìÌ þô§À¡Ð ¦¸¡ïºõ Ü¼ þ¼Á¢ø¨Ä. ¿£í¸û ºó¿¢Â¡º¢ ¬É¾¡¸ò ¦¾Ã¢ó¾¡ø «ÅÙõ ¸¢È¢ŠÐÅ Á¾ò¨¾ò ¾ØÅ¢ ¸ýÉ¢¸¡ Á¼ò¨¾î §º÷óÐ Å¢ÎÅ¡û." ÝÃ¢Â¡ ¬÷ÅòÐ¼ý ¾¡Ã¢½¢Â¢ý ¸Ãí¸¨Çô À¢ÊòÐì ¦¸¡ñÎ, "þÐ ¯ñ¨Á¾¡É¡?" ±ýÚ §¸ð¼¡ý. "¾í¸Ù¨¼Â þÕ¾Âò¨¾§Â §¸ðÎô À¡÷ì¸¢ÈÐ¾¡§É?" ±ýÚ ¦º¡ýÉ¡û ¾¡Ã¢½¢. "±ý þÕ¾Âõ ¦º¡øÄ¢Â¨¾ ¿õÒÅ¾üÌ þÐÅ¨Ã ±ÉìÌô ÀÂÁ¡Â¢Õó¾Ð. «ùÅÇ× ¦ÀÃ¢Â À¡ì¸¢Âõ þó¾ ÐÃ¾¢÷‰¼º¡Ä¢ìÌ ±ôÀÊì ¸¢¨¼ìÌõ ±ýÚõ, þÕ¾Âõ ¿õ¨Á ²Á¡üÚ¸¢ÈÐ ±ýÚõ ±ñ½¢ì¦¸¡ñÊÕó§¾ý." "þÕ¾Âõ ²Á¡üÈÅ¢ø¨Ä; ºÄÉ ÍÀ¡ÅÓûÇ «È¢× ¾¡ý ²Á¡üÈ¢üÚ. º£¾¡¨ÅÔõ «§¾ «È¢× ¾¡ý ²Á¡üÚ¸¢ÈÐ. ¿£í¸û ¯¼§É ¦ºýÚ «ÅÙ¨¼Â ¿¢¨Ä¨Âò ¦¾Ã¢óÐ ¦¸¡ñÎ Å¡Õí¸û. º£¾¡¨Å ¿¡ý À¡÷òÐ þÕÀÐ ¿¡û ¬¸¢Å¢ð¼Ð ±ôÀÊÂ¢Õì¸¢È¡§Ç¡ ±ýÚ ¸Å¨ÄÂ¡ þÕì¸¢ÈÐ?" "«ôÀÊ§Â ¬¸ðÎõ, ¿¡¨ÇìÌ ¿¡õ þó¾ þ¼ò¾¢§Ä§Â ºó¾¢ì¸Ä¡Á¡?" "Ü¼§Å Ü¼¡Ð; ÍüÚÓüÚõ À¡Õí¸û ¿õ¨Á ±ò¾¨É §À÷ ¸ÅÉ¢òÐì ¦¸¡ñÊÕì¸¢È¡÷¸û ±ýÚ ¦¾Ã¢Ôõ. ¿¡¨ÇìÌ ƒ¡¨¸Â¢ø ºó¾¢ì¸ §ÅñÊÂÐ ¾¡ý. ¿õÓ¨¼Â ¿ñÀ÷¸û ¯í¸Ù¨¼Â «ÛÀÅí¸¨Çì §¸ð¸ ¬ÅÖûÇÅ÷ ¸Ç¡Â¢Õì¸¢È¡÷¸û. ¿¡¨ÇìÌ þ§¾ §¿ÃòÐìÌ Á½¢ìÜñÎìÌ «Õ¸¢ø Å¡Õí¸û. §À¡Ä£Š¸¡Ãý þóÐÄ¡ø ¯í¸¨Çî ºó¾¢òÐ ƒ¡¨¸ìÌ «¨ÆòÐì ¦¸¡ñÎ ÅÕÅ¡ý. þô§À¡Ð ±ýÛ¼ý ¦¾¡¼÷óÐ ÅÃ§Åñ¼¡õ. ¿¡ý «ó¾ô §À¡Ä£Š¸¡Ãý «Õ¸¢ø §À¡öî §ºÕõ Å¨ÃÂ¢ø ¾¡í¸û «ó¾ ÁÃò¾ÊÂ¢§Ä ¯ð¸¡÷ó¾¢ÕôÀÐ ¿øÄÐ." þùÅ¢¾õ ÜÈ¢Å¢ðÎò ¾¡Ã¢½¢ ±ØóÐ ¿¼ó¾¡û. ÝÃ¢Â¡ «í§¸§Â ¯ð¸¡÷óÐ ¾¡Ã¢½¢Ôõ §À¡Ä£Š¸¡ÃÛõ Á¨ÈÔõ Å¨ÃÂ¢ø ¸ñ ¦¸¡ð¼¡Áø À¡÷òÐì ¦¸¡ñÊÕó¾¡ý. ----------------

´ýÀ¾¡õ «ò¾¢Â¡Âõ þ¾Âõ ¿¢ýÈÐ ¾¡Ã¢½¢ ¸ñÏìÌ Á¨Èó¾Ðõ ÝÃ¢Â¡ «í¸¢ÕóÐ ±ØóÐ ¦ºøÄÄ¡õ ±ýÚ ¿¢¨Éò¾¡ý. «îºÁÂõ þò¾¨É §¿ÃÓõ ºüÚò àÃò¾¢ø ¯ð¸¡÷ó¾¢Õó¾ ãýÚ ÁÉ¢¾÷¸û ¾ý¨É §¿¡ì¸¢ ÅÕÅ¨¾î ÝÃ¢Â¡ À¡÷ò¾¡ý. «Å÷¸û «Õ¸¢ø ÅÃðÎõ ±ýÚ ¸¡ò¾¢Õó¾¡ý. ãýÚ ÁÉ¢¾÷¸Ùõ ÅóÐ ÝÃ¢Â¡¨Åî ÍüÈ¢ ¯ð¸¡÷óÐ ¦¸¡ñ¼¡÷¸û. "¾õÀ¢! ¯ÉìÌ ±ó¾ °÷?" ±ýÚ «Å÷¸Ç¢ø ´ÕÅý §¸ð¼¡ý. "±ÉìÌ Á¾Ã¡Š!" ±ýÈ¡ý ÝÃ¢Â¡. "¬! Á¾Ã¡Š!" ±ýÚ ãýÚ §ÀÕõ §º÷óÐ ¦º¡ýÉ¡÷¸û. ºüÚô ¦À¡ÚòÐ, "þíÌ ´Õ ¦Àñ ¯ð¸¡÷ó¾¢Õó¾¡§Ç, «Åû ¯ÉìÌ ±ýÉÁ¡¸ §ÅÏõ?" ±ýÚ ´ÕÅý §¸ð¼¡ý. "«Åû ±ý º¢§¿¸¢¾¢!" ±ýÈ¡ý ÝÃ¢Â¡. "¬¸¡! «Åû ¯ý º¢§¿¸¢¾¢!" ±ýÈ¡÷¸û ãýÚ §ÀÕõ §º÷ó¾¡ü§À¡ø. «¾üÌô À¢ÈÌ ºüÚ §¿Ãõ ºõÀ¡„¨½ ¿¸ÃÅ¢ø¨Ä. ÝÃ¢Â¡ ¦À¡ÚòÐô À¡÷òÐÅ¢ðÎ, "¯í¸ÙìÌ ±ýÉ §ÅñÎõ? ±¾ü¸¡¸ì §¸ð¸¢È£÷¸û?" ±ýÈ¡ý. "À†¤ò «îº¡! «ôÀÊì §¸û ¦º¡ø¸¢§È¡õ" ±ýÈ¡ý ´ÕÅý. "À†¤ò «îº¡! «ôÀÊì §¸û ¦º¡ø¸¢§È¡õ" ±ýÈ¡÷¸û ÁüÈ þÕÅÕõ. «Å÷¸û ²§¾¡ ´Õ Í§¾º ºÁŠ¾¡Éò¨¾î §º÷ó¾Å÷¸Ç¡Â¢Õì¸Ä¡õ ±ýÚ ²ü¸É§Å ºó§¾¸¢ò¾¡ý. þô§À¡Ð «Å÷¸û ÀøÄÅ¢, «ÛÀøÄÅ¢ Ó¨ÈÂ¢ø §ÀÍÅ¾¢Ä¢ÕóÐ «ó¾î ºó§¾¸õ ¯Ú¾¢ôÀð¼Ð. "¦º¡øÖí¸û; §¸ðÀ¾üÌò ¾¡ý ¸¡òÐì ¦¸¡ñÊÕì¸¢§Èý" ±ýÈ¡ý ÝÃ¢Â¡. "«ó¾ô ¦Àñ½¢ý º¢§¿¸õ ¯ÉìÌ §Åñ¼¡õ!" ±ýÚ ´ÕÅý ¦º¡ýÉ¡ý. ÁüÈ þÕÅÕõ «¨¾§Â ¾¢ÕôÀ¢î ¦º¡ýÉ¡÷¸û. "²ý «ó¾ô ¦Àñ½¢¼õ ±ýÉ ¦¸Î¾ø? «ÅÇ¢¼õ º¢§¿¸õ ¦ºö¾¡ø ±ýÉ?" ±ýÚ ÝÃ¢Â¡ §¸ð¼¡ý. "¦ÀÃ¢Â þ¼òÐî ºÁ¡º¡Ãõ!" ±ýÈ¡ý ´ÕÅý. "¬Á¡õ ¦Ã¡õÀô ¦ÀÃ¢Â þ¼òÐî ºÁ¡º¡Ãõ" ±ýÈ¡÷¸û ÁüÈ þÕÅÕõ. "«ôÀÊÂ¡É¡ø «ó¾ ¦Ã¡õÀô ¦ÀÃ¢Â þ¼ò¾¢§Ä §À¡öî ¦º¡øÖí¸û ±ýÉ¢¼õ ²ý ¦º¡øÄ§ÅñÎõ?" ±ýÈ¡ý ÝÃ¢Â¡. ãýÚ §ÀÃ¢ø ´ÕÅÕ¨¼Â Ó¸ò¨¾ ´ÕÅ÷ À¡÷ò¾¡÷¸û. "±ÉìÌ §¿ÃÁ¡¸¢ÈÐ; ¿¡ý §À¡ö ÅÕ¸¢§Èý" ±ýÈ¡ý ÝÃ¢Â¡. ãýÚ §ÀÃ¢ø ´ÕÅý ÁüÈÅ÷¸¨Çô À¡÷òÐ, "¦º¡øÄ¢ Å¢¼Ä¡Á¡?" ±ýÚ §¸ð¼¡ý. "¦º¡øÄ¢Å¢¼Ä¡Á¡?" ±ýÚ «Å÷¸Ùõ §¸ð¼¡÷¸û. Ó¾ø ÁÉ¢¾ý ÝÃ¢Â¡¨Åô À¡÷òÐ, "¾õÀ¢! ¯ÉìÌô À½õ §ÅÏÁ¡?" ±ýÈ¡ý. "±ùÅÇ×?" ±ýÚ ÝÃ¢Â¡ §¸ð¼¡ý. Ó¾ø ÁÉ¢¾ý ÁüÈÅ÷¸¨Çô À¡÷òÐ, "±ùÅÇ× ±ýÚ §¸ð¸¢È¡ý; ¦º¡øÄðÎÁ¡?" ±ýÈ¡ý. "¦º¡øÖ!" ±ýÈ¡÷¸û. "¾õÀ¢! ¯ÉìÌ Äðºõ åÀ¡ö À½õ §ÅñÎÁ¡? ´Õ Äðºõ åÀ¡ö!" ±ýÈ¡ý Ó¾ø ÁÉ¢¾ý. ÝÃ¢Â¡ ¦¸¡ïºõ ¾¢¨¸òÐô §À¡É¡ý. ¦ÁÐÅ¡¸î ºÁ¡Ç¢òÐì ¦¸¡ñÎ, "¸ûÇ §¿¡ð¼¡? ¿¢ƒô À½Á¡?" ±ýÈ¡ý. "¬¸¡! ¸ûÇ§¿¡ðÎ!" ±ýÚ ¦º¡øÄ¢Å¢ðÎ ãÅÕõ º¢Ã¢ò¾¡÷¸û. À¢ÈÌ Ó¾ø ÁÉ¢¾ý, ¾õÀ¢! ¿¢ƒô À½õ! ´Õ Äðºõ åÀ¡ö §¿¡ðÎ §Åñ¼¡¦ÁýÈ¡ø ¾í¸Á¡¸ò ¾Õ¸¢§È¡õ!" ±ýÈ¡ý. "¬Á¡õ ¾í¸Á¡¸ò ¾Õ¸¢§È¡õ!" ±ýÈ¡÷¸û ÁüÈÅ÷¸û. "¦¸¡Îí¸û" ±ýÚ ÝÃ¢Â¡ ¨¸¨Â ¿£ðÊÉ¡ý. "¦¸ðÊì¸¡Ãô ¨ÀÂý; À½òÐìÌì ¨¸¨Â ¿£ðÎ¸¢È¡ý!" ±ýÚ ¦º¡øÄ¢Å¢ðÎ ãÅÕõ º¢Ã¢ò¾¡÷¸û. ¸¨¼º¢Â¢ø ´ÕÅý ¦ÁýÚ Å¢Øí¸¢ì¦¸¡ñÎ, "´Õ Äðºõ åÀ¡ö ÍõÁ¡ì ¸¢¨¼ìÌÁ¡? ±í¸ÙìÌ ´Õ ¯¾Å¢ ¦ºö¾¡ø ¸¢¨¼ìÌõ!" ±ýÈ¡ý. "±ýÉ ¯¾Å¢?" ±ýÈ¡ý ÝÃ¢Â¡. "ºüÚ ÓýÉ¡ø ¿£ ´Õ ¦ÀñÏ¼ý §Àº¢ì ¦¸¡ñÊÕó¾¡§Â? «Å¨Çì ¦¸¡ñÎ ÅÕõÀÊ ±í¸ÙìÌô ¦ÀÃ¢Â þ¼òÐ ¯ò¾Ã× ¸¢¨¼ò¾¢Õì¸¢ÈÐ. «¾üÌ ¿£ ¯¾Å¢ ¦ºö¾¡ø Äðºõ åÀ¡ö ¦Ã¡ì¸Á¡¸ô ¦ÀüÚì ¦¸¡ûÇÄ¡õ!" ÝÃ¢Â¡ þõÁ¡¾¢Ã¢ ²§¾¡ ÅÃô§À¡¸¢ÈÐ ±ýÚ ±¾¢÷ À¡÷ò¾¡ý. ¬Â¢Ûõ «¨¾ì ¸¡¾¡ø §¸ð¼Ðõ ¦º¡øÄ ÓÊÂ¡¾ §¸¡Àõ Åó¾Ð. §¸¡Àò¨¾ ´ÕÅ¡Ú «¼ì¸¢ì ¦¸¡ñ¼¡ý. þô§À¡Ð §¸¡À¢òÐì¦¸¡ñÎ ±ýÉ ÀÂý? «Å÷¸û ãýÚ §À÷; ÓÃðÎò ¾ÊÂ÷¸û. «Å÷¸Ù¼ý ºñ¨¼ À¢ÊôÀ¾¡ø ÀÄ ¸¡Ã¢Âí¸û ¦¸ðÎô §À¡Ìõ. §ÁÖõ «Å÷¸Ù¨¼Â ¯ñ¨ÁÂ¡É §¿¡ì¸õ ±ýÉ ±ýÚ «ÅÛìÌ þýÛõ ºó§¾¸Á¡Â¢Õó¾Ð.

¦¸¡ïº §¿Ãõ §Â¡º¢ôÀÐ§À¡Äô À¡º¡íÌ ¦ºöÐÅ¢ðÎ, "þÃñÎ ¿¡û «Å¸¡ºõ ¦¸¡Îí¸û; §Â¡º¢òÐô À¾¢ø ¦º¡ø ¸¢§Èý" ±ýÈ¡ý. "±ô§À¡Ð ±í§¸ ºó¾¢ì¸Ä¡õ!" ±ýÚ Ó¾ø ÁÉ¢¾ý §¸ð¼¡ý. "þ§¾ þ¼ò¾¢ø þ§¾ §¿Ãò¾¢ø ¿¡¨Ç ÁÚ¿¡û ºó¾¢ì¸Ä¡õ!" ±ýÈ¡ý ÝÃ¢Â¡. "¯ýÛ¨¼Â ƒ¡¨¸ ±í§¸?" ±ýÚ ´ÕÅý §¸ð¼¡ý. "ƒ¡¨¸ ±í§¸?" ±ýÚ ÁüÈ þÕÅÕõ §¸ð¼¡÷¸û. "¾ü§À¡Ð ±ÉìÌ ƒ¡¨¸ ±Ð×õ þø¨Ä; þÉ¢§Áø ¾¡ý §¾¼ §ÅñÎõ!" ±ýÚ ¦º¡øÄ¢ì¦¸¡ñÎ ÝÃ¢Â¡ ±Øó¾¡ý «Å÷¸Ùõ ±Øó¾¡÷¸û. ÝÃ¢Â¡ ±í§¸ §À¡É¡Öõ «Å÷¸Ùõ ºüÚò àÃò¾¢ø À¢ý ¦¾¡¼÷óÐ Åó¾¡÷¸û. ¸¡Ã¢Âõ þøÄ¡¾ þ¼í¸Ùì¦¸øÄ¡õ ÝÃ¢Â¡ ¦ºýÚ «ó¾ ãýÚ §ÀÕ¨¼Â À¡÷¨ÅÂ¢Ä¢ÕóÐ ¾ôÒÅ¾üÌ þÃ× ¦ÅÌ§¿ÃÁ¡¸ ¢Å¢ð¼Ð. ¬Â¢Ûõ º£¾¡¨Å «ýÚ þÃ× ±ôÀÊÔõ À¡÷òÐÅ¢ÎÅÐ ±ýÈ ¾£÷Á¡ÉòÐ¼ý ¿¼ó¾¡ý. º£¾¡ ¾ýÛ¨¼Â Å£ðÊø «¨ÈÂ¢ø ¾ýÉó¾É¢Â¡¸ ¯ð¸¡÷ó¾¢Õó¾¡û. ÍÅÃ¢ø Á¡ðÊÂ¢Õó¾ ¸Ê¸¡Ãõ 'Êì Êì, Êì, Êì' ±ýÚ «ÊòÐì ¦¸¡ñÊ Õó¾Ð. º£¾¡Å¢ý þ¾Âõ ¸Ê¸¡Ãò¾¢ý 'Êì' ºò¾ò§¾¡Î ´òÐ «ÊòÐì ¦¸¡ñÊÕó¾Ð. ¸Ê¸¡Ãò¾¢ý ´ù¦Å¡Õ 'Êì'Ìõ ¾ýÛ¨¼Â Å¡ú¿¡Ç¢ý þÚ¾¢¨Â «Õ¸¢ø ¦¸¡ñÎÅóÐ ¦¸¡ñÊÕì¸¢ÈÐ ±ýÀÐ º£¾¡×ìÌò ¦¾Ã¢óÐ¾¡É¢Õó¾Ð. ¸Ê¸¡Ã Óû ¿ûÇ¢ÃÅ¢ý ÀýÉ¢ÃñÎ Á½¢¨Â ¦¿Õí¸ ¦¿Õí¸, º£¾¡Å¢ý þ¾Âò¾¢ø Ìò¾¢Â¢Õó¾ ÐýÀ ÓûÇ¢ý §Å¾¨É «¾¢¸Á¡¸¢ì ¦¸¡ñÊÕó¾Ð. Á½¢ À¾¢¦É¡ýÈ¨Ã ¬¸¢Å¢ð¼Ð, «ÅÙ¨¼Â ¬ÔÇ¢ø þýÛõ «¨Ã Á½¢ §¿Ãó¾¡ý À¡ì¸¢Â¢Õì¸¢ÈÐ. «¾üÌû ±ò¾¨É§Â¡ ¸¡Ã¢Âí¸û ¦ºö¾¡¸ §ÅñÎõ. ÌÆó¨¾ìÌì ¸Ê¾õ ±Ø¾ §ÅñÎõ; þÅÕìÌõ ¿¡Ö ÅÃ¢ ±Ø¾ò¾¡ý §ÅñÎõ. ¬É¡ø ±ò¾¨É ÓÂýÈ¡Öõ ´ýÚõ ±Ø¾ ÅÃÅ¢ø¨Ä§Â, ±ýÉ ¦ºö¸¢ÈÐ. ºÃ¢Â¡¸ Á½¢ ÀýÉ¢ÃñÎìÌì ¨¸òÐôÀ¡ì¸¢Â¡ø ÍðÎì ¦¸¡ñÎ ¦ºòÐô §À¡ÅÐ ±ýÚ º£¾¡ ÓÊ× ¦ºö¾¢Õó¾¡û. «¾üÌò ¾Â¡Ã¡Å¾ü¸¡¸ ´ýÀÐ Á½¢ì§¸ ¬¨¼ ¬ÀÃ½í¸¨Ç «½¢óÐ ¦¸¡ñ¼¡û. º¡¸¢È§À¡Ð «ÅÄðº½Á¡¸ ±¾üÌî º¡¸§ÅñÎõ? ¿¡Ö §À÷ ÅóÐ À¡÷ì¸¢ÈÅ÷¸û, "«¼¼¡! þô§À÷ôÀð¼ «Æ¸¢¨Â Á¨ÉÅ¢Â¡¸ô À¨¼òÐõ þó¾ Ã¡¸ÅÛìÌ «Å¨Ç ¨ÅòÐì¦¸¡ñÎ Å¡Æì ¦¸¡ÎòÐ ¨Åì¸Å¢ø¨Ä§Â?" ±ýÚ ¦º¡øÄ §Åñ¼¡Á¡? «¾ü¸¡¸§Å ¬¨¼ ¬ÀÃ½í¸¨Çô âñÎ «ÆÌ ¦ºöÐ¦¸¡ñÎ ÅóÐ ±ØÐ Å¾üÌ ¯ð¸¡÷ó¾¡û. Å…ó¾¢ìÌ Ó¾Ä¢ø ¸Ê¾õ ±Ø¾¢ ¨Åì¸ ±ñ½¢É¡û. ¬É¡ø ÌÆó¨¾¨Â ¿¢¨ÉòÐì ¦¸¡ñ¼Ðõ «Ø¨¸ «Ø¨¸Â¡¸ Åó¾Ð. «Å¨Çô À¡÷ì¸¡Áø ¦ºòÐô §À¡¸¢§È¡§Á ±ýÈ ±ñ½ò¾¢É¡ø ¦¿ïÍ À¢ÇóÐ Å¢Îõ §À¡Ä¢Õó¾Ð. ÌÆó¨¾ìÌ ±ýÉ ±ØÐÅÐ? "¯ý «ôÀ¡ ±ý¨Éì ¦¸¡ýÚ Å¢ð¼¡÷! «Å¨Ã ¿£ ±Éì¸¡¸ô ÀÆ¢ Å¡íÌ" ±ýÚ ±Ø¾Ä¡Á¡? º£îº£! þÐ ±ý¨É ¨Àò¾¢Âì¸¡Ã ±ñ½õ? Ó¾Ä¢ø ÄÄ¢¾¡×ìÌì ¸Ê¾õ ±Ø¾Ä¡õ ±ýÚ ¬ÃõÀ¢ò¾¡û. "±ý ¬ÕÂ¢÷ò §¾¡Æ¢ ÄÄ¢¾¡×ìÌ..." ±ýÀ¾üÌ §Áø ´ýÚõ ±Ø¾ò §¾¡ýÈÅ¢ø¨Ä. ÄÄ¢¾¡¨Å ¿¢¨Éò¾Ðõ À¨ÆÂ »¡À¸í¸û ±øÄ¡õ ¦À¡í¸¢ì¦¸¡ñÎ Åó¾É. ¬¸¡! Ã¡ƒõ§Àð¨¼Â¢ø ¸Ä¢Â¡½òÐìÌ ÓýÉ¡ø ÄÄ¢¾¡×õ ¾¡Ûõ ÜÊì ÌÄ¡Å¢ «ó¾Ãí¸õ §Àº¢Â ¿¡ð¸û ±ùÅÇ× ¬Éó¾Á¡¸ þÕó¾É? «ôÒÈõ þÅ÷ ¦Àñ À¡÷ì¸ Åó¾ §À¡Ðõ, ÄÄ¢¾¡×ìÌô À¾¢Ä¡¸ò ¾ý¨É Á½ô§Àý ±ýÚ ¦º¡ýÉ§À¡Ðõ ¾¡ý «¨¼ó¾ ¸Ç¢ôÒ ±ýÉ? þô§À¡Ð «ÛÀÅ¢ìÌõ ¿Ã¸ §Å¾¨É ±ýÉ? ¾¡ý «ô§À¡Ð ÄÄ¢¾¡×ìÌî ¦ºö¾ Ð§Ã¡¸ó¾¡ý þô§À¡Ð ¾ý¨É ÅóÐ þôÀÊô À£Êò¾¢Õì¸¢È§¾¡? ÄÄ¢¾¡×ìÌ ±ýÉ ±ØÐÅÐ? "±ý¨É ÁýÉ¢òÐÅ¢Î!" ±ýÚ ±ØÐÅ¾¡? «ôÀÊ ±Ø¾¢É¡ø «ÅÙìÌ «÷ò¾§Á ¬¸¡§¾! ±¾ü¸¡¸ ÁýÉ¢ôÒ ±ýÚ §¸ðÀ¡§Ç? ¾ýÛ¨¼Â ÐÂÃò¨¾î ¦º¡ýÉ¡ø Ü¼ «ÅÙìÌ Å¢Çí¸¡Ð. «Åû ¬Éó¾Á¡É þøÅ¡úì¨¸ ¿¼ò¾¢ì ¦¸¡ñÊÕì¸¢È¡û. ºó§¾¡„Á¡ö þÕì¸¢ÈÅ÷¸ÙìÌò Ðì¸ôÀÎÀÅ÷¸Ç¢ý Ðì¸ò¨¾ «È¢óÐ ¦¸¡ûÇì Ü¼ ÓÊÂ¡Ð. "±ý ÒÕ„ý ±ý¨Éì ¸‰¼ôÀÎòÐ¸¢È¡ý!" ±ýÈ¡ø, "¦ÅÚÁ§É ´Õ ÒÕ„ý ¸‰¼ôÀÎòÐÅ¡É¡? ¯ýÛ¨¼Â ¿¼ò¨¾Â¢ø ²¾¡ÅÐ ¦¸Î¾ø þÕìÌõ!" ±ýÚ ¦º¡øÅ¡÷¸û. «¾¢Öõ þøÅ¡úì¨¸Â¢ø ºó§¾¡„Á¡Â¢ÕôÀÅ÷¸û «ôÀÊò¾¡ý ¿¢¨ÉôÀ¡÷¸û. ÄÄ¢¾¡×ìÌ þô§À¡Ð ±ýÉ ±Ø¾¢

36 ±ýÉ À¢Ã§Â¡ƒÉõ? ºó§¾¡„Á¡Â¢Õì¸¢ÈÅÇ¢¼õ §À¡öò ¾ýÛ¨¼Â Ðì¸ò¨¾î ¦º¡øÄ¢ì ¦¸¡ûÅ¡§Éý? «ôÀÊî ¦º¡øÄ¢ì¦¸¡ñÎ «Åû ÀÃ¢¾¡ÀôÀÎÅ¾¡¸ ¨ÅòÐì ¦¸¡ûÇÄ¡õ. «¾É¡ø º¡¸ô §À¡¸¢È ¾ÉìÌ ±ýÉ ¯À§Â¡¸õ ²üÀ¼ô §À¡¸¢ÈÐ? þÅÕìÌì ¸Ê¾õ ±Ø¾Ä¡õ ±ýÈ¡ø, «¨¾ô ÀüÈ¢ ¿¢¨ÉìÌõ§À¡§¾ «ÅÙ¨¼Â þ¾Âõ ¦ÅÊòÐ Å¢Îõ §À¡Ä¢Õó¾Ð; ±ýÉò¨¾ ±ØÐÅÐ? "þó¾ ¯Ä¸ò¾¢ø ¾í¸¨Çò ¾Å¢Ã ±ÉìÌ §ÅÚ ¸¾¢Â¢ø¨Ä. ¾¡í¸§Ç ±ý¨É ¦ÅÚòÐ Å¢ðË÷¸û þÉ¢ þó¾ô âÁ¢Â¢ø þÕóÐ ¾¡ý ±ýÉ ÀÂý!" ±ýÚ ±Ø¾Ä¡Á¡? "µÂ¡Áø '¦¾¡¨ÄóÐ §À¡!' '¦¾¡¨ÄóÐ §À¡!' ±ýÚ ¦º¡øÄ¢ì ¦¸¡ñÊÕó¾£÷¸§Ç? «¾ýÀÊ þ§¾¡ ¦¾¡¨ÄóÐ §À¡¸¢§Èý" ±ýÚ ±Ø¾¢ ¨Åì¸Ä¡Á¡? þùÅ¢¾õ ±ñ½¢ÂÐõ º£¾¡Å¢ý ¸ñ¸Ç¢Ä¢ÕóÐ ¦À¡Ä ¦À¡Ä¦ÅýÚ ¸ñ½£÷ ¯¾¢÷ó¾Ð. Ã¡¸Åý ¾ý¨É ±ò¾¨É§Â¡ Å¢¾ò¾¢ø ¦¸¡Î¨ÁôÀÎò¾¢Â¦¾øÄ¡õ º£¾¡Å¢ý ÁÉ¨¾ «ùÅÇÅ¡¸ô À¡¾¢ì¸Å¢ø¨Ä. ¬É¡ø '¦¾¡¨ÄóÐ §À¡!' '¦¾¡¨ÄóÐ §À¡!' ±ýÚ º¢Ä ¸¡ÄÁ¡¸ «Åý «Êì¸Ê ¦º¡øÄ¢ Åó¾Ð «Å¨Ç ±ø¨ÄÂ¢øÄ¡¾ ÐýÀòÐìÌ ¬Ç¡ì¸¢ÂÐ. ±í§¸ ¦¾¡¨ÄóÐ §À¡¸¢ÈÐ? ¾ý¨É «¨ÆòÐì ¦¸¡ûÇ Â¡÷ ¸¡òÐì ¦¸¡ñÊÕì¸¢È¡÷¸û? ¾¡Â¢ø¨Ä; ¾¸ôÀÉ¡¨Ãô ÀüÈ¢ò ¾¸Åø þø¨Ä; §ÅÚ ±í§¸ ¦¾¡¨ÄóÐ §À¡¸¢ÈÐ? ´Õ ÅÆ¢Â¡¸î ¦ºòÐ ¦¾¡¨ÄóÐ §À¡¸ §ÅñÊÂÐ ¾¡ý! ¬¸¡! º£¨¾¨Âô âÁ¡§¾Å¢ «¨ÆòÐì ¦¸¡ñ¼Ð §À¡ø ¾ý¨ÉÔõ «¨ÆòÐì ¦¸¡ûÇìÜ¼¡¾¡? ºÌó¾¨Ä¨Â «Åû ¾¡Â¡÷ «¨ÆòÐì¦¸¡ñÎ §À¡ÉÐ §À¡ø ¾ý¨Éò ¾ýÛ¨¼Â ¾¡Â¡÷ «¨ÆòÐì ¦¸¡ñÎ §À¡¸ìÜ¼¡¾¡? «ôÀÊ¦ÂøÄ¡õ ¸¨¾¸Ç¢§Ä ¾¡ý ¿¼ìÌõ, ¯ñ¨Á Å¡úì¨¸Â¢ø ¿¨¼¦ÀÈ¡Ð. ¾¡§É ÍðÎì¦¸¡ñÎ ¦ºòÐô §À¡É¡ø ¾¡ý §À¡ÉÐ! ¿øÄ §Å¨ÇÂ¡¸ þÅ÷ ¨¸ò ÐôÀ¡ì¸¢ Å¡í¸¢ ¨Åò¾¢Õì¸¢È¡÷! «¾ü¸¡¸ò ¾ý ¸½ÅÕìÌõ ¿ýÈ¢ ¦ºÖò¾ §ÅñÊÂÐ ¾¡ý. ¸Ê¾ò¾¢ø «ùÅ¢¾õ ¿ýÈ¢ ¦ºÖòÐÅ¾¡¸ ±Ø¾¢ ¨Åì¸Ä¡Á¡? ³§Â¡! þó¾ì ¸Ê¸¡ÃòÐìÌ ±ýÉ þò¾¨É «ÅºÃõ? ²ý þùÅÇ× §Å¸Á¡¸ þÐ µÎ¸¢ÈÐ? ²ý þùÅÇ× ÐÃ¢¾Á¡¸ þÕ¾Âõ «ÊòÐì ¦¸¡û¸¢ÈÐ. þ§¾¡ Á½¢ ÀýÉ¢ÃñÎìÌ ¦¿Õí¸¢ ÅóÐÅ¢ð¼§¾ þýÛõ º¢Ä ¿¢Á¢„ó¾¡§É À¡ì¸¢ þÕì¸¢ÈÐ? ÀýÉ¢ÃñÎ Á½¢ «Êò¾Ðõ ¾ý¨Éò¾¡§É ÍðÎì ¦¸¡ûÅ¾¡¸î º£¾¡ ¾£÷Á¡Éõ ¦ºö¾¢Õó¾¡û. ÀýÉ¢¦Ãñ¼¨Ã Á½¢ìÌ «Å÷ ÅÕÅ¡÷. ÅÕÅ¾üÌû§Ç ¸¡Ã¢Âõ ÓÊóÐ §À¡öÅ¢¼ §ÅñÎõ. «Å÷ Å£ðÊÄ¢ÕìÌõ§À¡Ð þó¾ì ¸¡Ã¢Âõ ¾¡ý ¦ºö¾¡ø, Å£½¡¸ «Å÷ §ÀÃ¢ø ÀÆ¢ Å¢Øó¾¡Öõ Å¢Øõ. "þÕóÐõ ¦¸Îò¾¡û; þÈóÐõ ¦¸Îò¾¡û!" ±ýÈ «À¸£÷ò¾¢ ¾ÉìÌ ²ý ²üÀ¼ §ÅñÎõ. ÌÆó¨¾ Å…ó¾¢ ¾¡Â¢øÄ¡ô ¦Àñ½¡É¡ø, ¾¸ôÀÉ¡Ã¡ÅÐ «ÅÙìÌ þÕì¸ §Åñ¼¡Á¡? «ó¾ þÃñÎ ¿¢Á¢„Óõ ¬¸¢Å¢ð¼Ð ¸Ê¸¡Ãõ Êí, Êí, Êí ±ýÚ ÀýÉ¢ÃñÎ Á½¢ «Êò¾Ð. Á½¢¨Â ÁÉ¾¢ø ±ñ½¢ì¦¸¡ñ§¼ Åó¾ º£¾¡, ÀýÉ¢ÃñÎ Á½¢ «ÊòÐ ÓÊó¾Ðõ ¨¸ò ÐôÀ¡ì¸¢¨Âì ¨¸Â¢ø ±Îì¸ ±ñ½¢É¡û. «ó¾î ºÁÂò¾¢ø «¨ÈÂ¢ø «Õ¸¢ø Â¡§Ã¡ ÅÕõ ¸¡ÄÊî ºò¾õ §¸ð¼Ð. º£¾¡Å¢ý þ¾Âò¾¢ý ÐÊôÒî ºð¦¼ýÚ ¿¢ýÈÐ; «ÅÙ¨¼Â ¨¸ ¦ºÂÄüÚô §À¡Â¢üÚ. ÅÕ¸¢ÈÅ÷ Â¡÷? «Å÷¾¡É¡? º£ì¸¢Ãõ ÅóÐ Å¢ð¼¡Ã¡? ÁÉòÐìÌ ÁÉÐ Å¢„Âõ ¦¾Ã¢óÐ §À¡öò ¾ý¨Éì ¸¡ôÀ¡üÚÅ¾ü¸¡¸ ÅÕ¸¢È¡Ã¡? ¨¸ò ÐôÀ¡ì¸¢¨Âô À¡÷ò¾Ðõ ¾¡ý ¦ºöÂ ±ñ½¢Â ¸¡Ã¢Âò¨¾ °¸¢òÐ «È¢óÐ ¦¸¡ûÅ¡Ã¡? ¾ýÛ¨¼Â ÁÉ§Å¾¨É¨Âò ¦¾Ã¢óÐ ¦¸¡ûÅ¡Ã¡? ¾ýÉ¢¼õ À½¢óÐ ÁýÉ¢ôÒì §¸ðÎì ¦¸¡ûÅ¡Ã¡? -------------

Àò¾¡õ «ò¾¢Â¡Âõ ´§Ã ÅÆ¢¾¡ý! ¸¡ÄÊî ºò¾õ ¦ÅÌ ºÁ£Àò¾¢ø Åó¾ À¢ÈÌõ º£¾¡ ¾¢ÕõÀ¢ô À¡÷ì¸Å¢ø¨Ä. ±¾ü¸¡¸ò ¾¢ÕõÀ¢ô À¡÷ì¸ §ÅñÎõ? ¾¡ý ±ýÉ ¦ºöÂ ±ñ½¢Â¢Õó¾¡û ±ýÀ¨¾ «Å÷ ¦¾Ã¢óÐ ¦¸¡ûÇðÎõ; «Õ¸¢ø ÅóÐ ¨¸ò ÐôÀ¡ì¸¢¨Âô À¡÷òÐò ¾¢Îì¸¢¼ðÎõ; ¾ý¨É ²¾¡ÅÐ §¸ð¸ðÎõ, À¢ÈÌ À¾¢ø ¦º¡øÄ¢ì ¦¸¡ûÇÄ¡õ. Åó¾ ¬º¡Á¢ º£¾¡×ìÌô À¢ýÒÈõ ÅóÐ ºÁ£ÀÁ¡¸ ¿¢ýÈ¡ý. ºð¦¼ýÚ ¨¸¨Â ¿£ðÊì ¨¸ò ÐôÀ¡ì¸¢¨Â ±ÎòÐì ¦¸¡ñ¼¡ý; À¢ÈÌ "º£¾¡!" ±ýÈ¡ý. ÌÃø Ã¡¸ÅÛ¨¼Â ÌÃø «øÄ ±ýÀ¨¾ «È¢ó¾Ðõ º£¾¡ Å¢ÂôÒ¼ý ¾¢ÕõÀ¢ô À¡÷ò¾¡û. Åó¾¢ÕôÀÅý ÝÃ¢Â¡ ±ýÀ¨¾ò ¦¾Ã¢óÐ ¦¸¡ñ¼¡û. þ¾É¡ø «Åû ÁÉ¾¢ø «ÇÅüÈ ²Á¡üÈõ ¯ñ¼¡Â¢üÚ. «§¾ ¸¡Äò¾¢ø µ÷ Å¢ó¨¾Â¡É Á¡Ú¾ø «Åû ÁÉô§À¡ì¸¢ø ²üÀð¼Ð. ¾¡ý ¯Â¢¨Ã Å¢ðÎ Å¢ÎÅÐ ±ý¸¢È ¾£÷Á¡Éò¨¾î º£¾¡ «ó¾ì ¸½ò¾¢ø Á¡üÈ¢ì ¦¸¡ñ¼¡û. ¯Â¢§Ã¡Î ±ùÅÇ× ¿¡û þÕì¸Ä¡§Á¡ þÕóÐ Ã¡¸ÅÛìÌ ±ùÅÇ× ÁÉì¸¢§Äºõ «Ç¢ì¸Ä¡§Á¡ «ùÅÇ×õ «Ç¢ì¸ §ÅñÎ¦ÁýÚ ±ñ½¢É¡û. þó¾ò ¾¢Ë÷ §¿¡ì¸õ ¿¢¨È§ÅÚÅ¾üÌ ÝÃ¢Â¡Å¢ý ¯¾Å¢ ¾ÉìÌò §¾¨Å. «¾üÌò ¾Ìó¾ÀÊ «ÅÉ¢¼õ ¿¼óÐ ¦¸¡ûÇ§ÅñÎõ. "«õÁ¡ïº¢! ¿£Â¡? ¿øÄ ºÁÂò¾¢ø ¾¡ý Åó¾¡ö; Å¡!" ±ýÚ ÅÃ§ÅüÈ¡û. "«ôÀÊ ´ýÚõ ¿øÄ ºÁÂÁ¡¸ ±ÉìÌò §¾¡ýÈÅ¢ø¨Ä§Â? ¿£ ¦ºöÂ ¯ò§¾º¢ò¾¢Õó¾ ¸¡Ã¢ÂòÐ ìÌò ¾¼í¸Ä¡¸ «øÄÅ¡ ¿¡ý ÅóÐÅ¢ð¼¾¡¸ò §¾¡ýÚ¸¢ÈÐ?" "¿¡ý ±ýÉ ¦ºöÂ ¯ò§¾º¢ò¾¾¡¸ ±ñ½¢É¡ö!" "¿ûÇ¢ÃÅ¢ø ¨¸òÐôÀ¡ì¸¢¨Âò ¾Â¡Ã¡¸ ¨ÅòÐì ¦¸¡ñÎ ¯ð¸¡÷ó¾¢ÕôÀÐ ±¾ü¸¡¸ þÕìÌõ?" "²ý? ¾¢Õ¼ý Åó¾¡ø «Å¨Éî ÍÎÅ¾üÌò ¾Â¡Ã¡¸ ¨Åò¾¢Õì¸Ä¡õ." "ÒÐ ÊøÄ¢Â¢ø ¾¢Õ¼ý Åó¾¡ø «ùÅÇ× ÍÄÀÁ¡ö ÅóÐ Å¢ÎÅ¡É¡? Å¡ºü ¸¡Åü¸¡Ãý þÕì¸¢È¡§É?" "¸¡Åü¸¡Ãý þÕó¾¡ø ¯ý¨É ±ôÀÊ ¯û§Ç Å¢ð¼¡ý?" "«Åý ¿ýÈ¡öò àí¸¢ì ¦¸¡ñÊÕì¸¢È¡ý ¿¡ý ºò¾õ ¦ºöÂ¡Áø ¯û§Ç ÅóÐÅ¢ð§¼ý." "¬õ; þó¾ °÷ §Å¨Äì¸¡Ã÷¸§Ç þôÀÊò¾¡ý. µÂ¡Áø àí¸¢ Å¢ØÅ¡÷¸û... À¢ý§É, ¨¸ò ÐôÀ¡ì¸¢ ±¾ü¸¡¸ ¨Åò¾¢Õì¸¢§Èý ±ýÚ ¿¢¨Éò¾¡ö? ±ý¨Éî ÍðÎì¦¸¡ñÎ ¾ü¦¸¡¨Ä ¦ºöÐ ¦¸¡ûÅ¾ü¸¡¸ ±ýÚ ¿¢¨Éò¾¡Â¡?" "«ôÀÊÂ¢ø¨Ä¦ÂýÈ¡ø Á¢ì¸ ºó§¾¡„Á¨¼§Åý. ¯ý Ó¸ò¨¾Ôõ ¸ñ½£÷ ¾ÐõÒõ ¸ñ¸¨ÇÔõ À¡÷ò¾¡ø «ôÀÊò §¾¡ýÚ¸¢ÈÐ. ±ÉìÌ þùÅ¢¼Á¢ÕóÐ Åó¾ ¸Ê¾Óõ «ùÅ¢¾õ ±ñÏõÀÊ ¦ºö¾Ð." "¸Ê¾õ Â¡÷ ±Ø¾¢ÂÐ." "«¨¾ôÀüÈ¢ ¯ÉìÌ ±ýÉ ¸Å¨Ä, º£¾¡! Â¡§Ã¡ ±Ø¾¢É¾¡¸ ¨ÅòÐì ¦¸¡ûÇÄ¡õ." "¸Ê¾ò¾¢ø ±ýÉ ±Ø¾¢Â¢Õó¾Ð? «¨¾Â¡ÅÐ ±ÉìÌî ¦º¡øÄÄ¡Á¡?" "¿£ Á¢¸×õ ÁÉì ¸‰¼òÐìÌ ¯ûÇ¡¸¢Â¢ÕôÀ¾¡¸ ±Ø¾¢Â¢Õó¾Ð. ±ýÉ ÁÉì ¸‰¼õ ±ýÀ¨¾ §¿Ã¢ø ¦¾Ã¢óÐ ¦¸¡ûÇÄ¡õ ±ýÚ¾¡ý Åó§¾ý. ¯ñ¨ÁÂ¢ø ¯ÉìÌì ¸‰¼õ ´ýÚÁ¢ø¨ÄÂ¡, «ò¾í¸¡! «ôÀÊÂ¡É¡ø, ±ý ¸Å¨Ä ¾£÷ó¾Ð. ¿¡ý ¯¼§É ¾¢ÕõÀ¢ô §À¡ö ±ýÛ¨¼Â §Å¨Ä¨Âô À¡÷ô§Àý." "ÝÃ¢Â¡! ¯ýÉ¢¼õ ¯ñ¨Á¨Â Á¨ÈôÀ¾¢ø ±ýÉ ÀÂý? ¯ýÛ¨¼Â ¯¾Å¢ ±ÉìÌò §¾¨ÅÂ¡Â¢Õì¸¢ÈÐ. «¾É¡ø¾¡ý '¿øÄ ºÁÂò¾¢ø Åó¾¡ö' ±ý§Èý. ¿¡ý ÍðÎì¦¸¡ñÎ º¡¸ò ¾Â¡Ã¡Â¢Õó§¾ý. ÝÃ¢Â¡! ¬É¡ø º¡Å¾üÌ ÓýÉ¡ø ±ý ¬¨ºì ¸ñÁ½¢ìÌ ´Õ ¸Ê¾õ ±Ø¾¢ ¨Åì¸§ÅñÎõ ±ýÚ ¿¢¨Éò§¾ý. ´ýÚõ ±Ø¾§Å §¾¡ýÈÅ¢ø¨Ä. ¯ýÉ¢¼õ ¦º¡ýÉ¡ø ¿£ §¿Ã¢§Ä §À¡öò ¦¾Ã¢Å¢òÐ Å¢ÎÅ¡ÂøÄÅ¡? Á¾Ã¡…¤ìÌ ±ô§À¡¾¡ÅÐ §À¡¸¡ÁÄ¡ þÕì¸ô §À¡¸¢È¡ö?" ±ýÚ º£¾¡ ÀÃ¢¾¡Àõ ¿¢¨Èó¾ ÌÃÄ¢ø ÜÈ¢É¡û. "«ò¾í¸¡! ¦¸¡ïº ¿¡¨ÇìÌ ÓýÒ ¿¡ý Á¾Ã¡…¤ìÌõ §¾ÅôÀð¼½ò ÐìÌõ §À¡Â¢Õó§¾ý." "«ôÀÊÂ¡? Á¾Ã¡…¢ø Å…ó¾¢¨Âô À¡÷ò¾¡Â¡!" ±ýÚ º£¾¡ ÀÃÀÃôÒ¼ý §¸ð¼¡û. "À¡÷ò§¾ý, ¯ý Á¡ÁÉ¡÷ Á¡Á¢Â¡¨ÃÔõ À¡÷ò§¾ý!" "Å…ó¾¢ ±ôÀÊÂ¢Õì¸¢È¡û? ¯ýÉ¢¼õ §Àº¢É¡Ç¡?" "¯¼õÒ ¿ýÈ¡¸ þÕì¸¢È¡û; ¬É¡ø ÌÆó¨¾Â¢ý ÁÉõ ÌýÈ¢ô§À¡Â¢Õì¸¢ÈÐ; «ôÀ¡

38 «õÁ¡¨Åô À¡÷ôÀ¾üÌ ²í¸¢ô §À¡Â¢Õì¸¢È¡û. «ôÀÊôÀð¼ ÌÆó¨¾¨Â Å¢ðÎ Å¢ðÎî ÍðÎì ¦¸¡ñÎ º¡Å¾üÌ ¯ÉìÌ ±ôÀÊ ÁÉõ Åó¾Ð ±ýÚ ¿¢¨Éò¾¡ø ±ÉìÌ ¬îºÃ¢ÂÁ¡Â¢Õì¸¢ÈÐ." "þ¾¢Ä¢Õó§¾ ±ýÛ¨¼Â ¿¢¨Ä¨Á¨Â ¿£ ¦¾Ã¢óÐ ¦¸¡ûÇÄ¡§Á, ÝÃ¢Â¡! ¦ÀüÈ ¦Àñ¨½ò àÃ§¾ºòÐìÌ «ÛôÀ¢Å¢ðÎ «Å¨Çô À¡÷ì¸¡Áø º¡Å¾üÌ þ§Äº¢ø ÁÉõ Ð½¢ÔÁ¡? «ôÀÊôÀð¼ ¿Ã¸ §Å¾¨É¨Â Å¡úì¨¸Â¢ø ¿¡ý «ÛÀÅ¢òÐì ¦¸¡ñÊÕ¸¢§Èý." "«ò¾í¸¡! ¿Ã¸ §Å¾¨ÉÔõ ¦º¡÷ì¸ Í¸Óõ ¿¡§Á ¦ºöÐ ¦¸¡ûÅÐ ¾¡ý. '¸¼×Ù¨¼Â Ã¡ˆÂõ ¯ÉìÌû§Ç' ±ýÀ¨¾ ¿£ §¸ð¼¾¢ø¨ÄÂ¡?" "«ó¾ §Å¾¡ó¾¦ÁøÄ¡õ ±ý Å¢„Âò¾¢ø þÉ¢§Áø ¯À§Â¡¸Á¢ø¨Ä, «õÁ¡ïº¢! ±ýÛ¨¼Â ¿Ã¸ò¨¾ ¿¡§É º¢Õ‰Ê ¦ºöÐ ¦¸¡ûÇ×õ þø¨Ä. ¿£í¸û ±ø§Ä¡Õõ §º÷óÐ¾¡ý ±ý¨É þó¾ ¿Ã¸ò¾¢§Ä ¾ûÇ¢É£÷¸û. þÅ¨Ã ¿¡ý ¸Ä¢Â¡½õ ¦ºöÐ ¦¸¡ñ¼Ð ¦ÀÕõ À¢ºÌ, ÝÃ¢Â¡! ±í¸û þÕÅÕìÌõ ¦¸¡ïºíÜ¼ô ¦À¡Õò¾Á¢ø¨Ä. þÅ÷ Â¡Ã¡ÅÐ ´Õ ¦Åû¨Çì¸¡Ã¢îº¢¨Â§Â¡ À¡÷…¢ì ¸¡Ã¢¨Â§Â¡ ¸Ä¢Â¡½õ ¦ºöÐ¦¸¡ñÊÕì¸ §ÅñÎõ. ¯ýÛ¨¼Â º¢§É¸¢¾¢ ¾¡Ã¢½¢ þÕì¸¢È¡§Ç «Å¨Çô§À¡Ä ´Õò¾¢¨ÂÂ¡ÅÐ..." "À¢È¨ÃôÀüÈ¢ ¿¡õ ±¾ü¸¡¸ô §Àº§ÅñÎõ º£¾¡!" "§Àº¡Áø ±ýÉ ¦ºöÅÐ? ±ýÛ¨¼Â ÅÆ¢ìÌ «Å÷¸û ÅÃ¡ÁÄ¢Õó¾¡ø ¿¡Ûõ §Àº§ÅñÊÂ¾¢ø¨Ä. «ó¾ò ¾¡Ã¢½¢Ôõ ±ý Á¡Á¢Â¡Õõ §º÷óÐ ±ÉìÌ Å¢„õ ¦¸¡ÎòÐì ¦¸¡øÄô À¡÷ò¾¡÷¸û, ÝÃ¢Â¡? «Ð×õ ¿¡ý ÀÎò¾ ÀÎì¨¸Â¡öì ¸¢¼ó¾§À¡Ð ±ý Á¡Á¢Â¡¨ÃôÀüÈ¢ ±ùÅÇ§Å¡ §ÁÄ¡¸ ¿¡ý ±ñ½¢Â¢Õó§¾ý. «Åû ±ô§À÷ôÀð¼ Ã¡ðº…¢ ±ýÚ ¦¸¡ïº ¿¡¨ÇìÌ ÓýÒ¾¡ý ¦¾Ã¢ó¾Ð." "¯ÉìÌ ±ýÉ ¨Àò¾¢Âõ À¢ÊòÐ Å¢ð¼¾¡, º£¾¡! ¿£ º¡¸ì ¸¢¼ó¾§À¡Ð «Å÷¸û þÕÅÕõ ¯ÉìÌ þÃ× À¸ø À½¢Å¢¨¼ ¦ºöÐ ¯ý¨Éì ¸¡ôÀ¡üÈ¢É¡÷¸û. «Å÷¸¨Çô ÀüÈ¢ þùÅÇ× ¦¸¡Î¨ÁÂ¡¸ô §ÀÍ¸¢È¡§Â!" "«Å÷¸û À½¢Å¢¨¼ ¦ºöÐ ±ý¨Éì ¸¡ôÀ¡üÈ¢ÂÐ ¯ÉìÌ ±ôÀÊò ¦¾Ã¢Ôõ? «Å÷¸û ¦º¡øÄ¢ò¾¡§É ¦¾Ã¢Ôõ? ¿¡ý «ùÅÇ× «È¢ÅüÈÅû «øÄ. ´Õ ¿¡û þÃ× ¾¡Ã¢½¢Ôõ Á¡Á¢Â¡Õõ ÜÊìÜÊ þÃ¸º¢Âõ §Àº¢ì ¦¸¡ñÊÕó¾¡÷¸û. À¢ÈÌ, ¼¡ì¼÷ ÅÆì¸Á¡¸ì ¦¸¡Îò¾ ÁÕó¾¢ø þý¦É¡Õ ¦Åû¨Çô À×¼¨Ã ¾¡Ã¢½¢ ¸ÄóÐ ¦¸¡Îò¾¡û. ¿¡ý À¡÷ì¸Å¢ø¨Ä ±ýÚ ¿¢¨ÉòÐì¦¸¡ñÎ ¦ºö¾¡û. ±ÉìÌõ «ô§À¡Ð ¯ñ¨Á ¦¾Ã¢Â¡Ð; ÁÕó¨¾î º¡ôÀ¢ðÎ Å¢ð§¼ý. ºüÚ §¿ÃòÐì¦¸øÄ¡õ ¸ñ¨½î ÍüÈ¢ì¦¸¡ñÎ ÁÂì¸Á¡ö Åó¾Ð. ¦¸¡Îò¾ Å¢„õ §À¡¾Å¢ø¨Ä §À¡Ä¢Õì¸¢ÈÐ. ¸¡¨ÄÂ¢ø ±ôÀÊ§Â¡ À¢¨ÆòÐ ±Øó§¾ý. «Ð Ó¾ø ƒ¡ì¸¢Ã¨¾Â¡¸¢ Å¢ð§¼ý. ¾¡Ã¢½¢ ÁÕóÐ ¸ÄóÐ ¦¸¡Îò¾¡ø «¨¾î º¡ôÀ¢ÎÅ¾¡¸ ƒ¡¨¼ ¦ºöÐ ±îº¢ø À¡ò¾¢Ãò¾¢ø ¦¸¡ðÊ Å¢Î§Åý. «ô§À¡Ð þýÛõ ±ý ÁÉ¾¢ø ¦¸¡ïºõ ºÀÄÁ¢Õó¾Ð. þô§À¡Ð «Ð ×õ §À¡öÅ¢ð¼Ð. ÐôÀ¡ì¸¢Â¡ø ÍðÎì¦¸¡ñÎ ¿¡ý º¡ÅÐ ¯ÉìÌô À¢Êì¸¡Å¢ð¼¡ø ¾¡Ã¢½¢¨Âì §¸ðÎ ¦¸¡ïºõ Å¢„õ Å¡í¸¢ì¦¸¡ñÎ ÅóÐ ¦¸¡Î!" "«ò¾í¸¡! ¯ñ¨ÁÂ¢§Ä§Â ¯ÉìÌô ¨Àò¾¢Âó¾¡ý À¢Êò¾¢Õì¸ §ÅñÎõ. þøÄ¡Å¢ð¼¡ø þùÅÇ× ÀÎÀ¡¾¸Á¡É Å¡÷ò¨¾¨Âî ¦º¡øÄ¢Â¢Õì¸Á¡ð¼¡ö. ¯ÉìÌî ÍÃÁ¡¸ þÕìÌõ §À¡Ð àì¸Á¢øÄ¡Áø ¸‰¼ôÀÎ¸¢È¡§Â ±ýÀ¾ü¸¡¸ «Å÷¸û §Â¡º¢òÐò àì¸ ÁÕó¨¾ì ¦¸¡Îò¾¢ÕôÀ¡÷¸û.." "¬Á¡õ; ´§ÃÂÊÂ¡öò àíÌÅ¾üÌò ¾¡ý ÁÕóÐ ¦¸¡Îò¾¡÷¸û. ¬É¡ø «¾üÌ §ÅñÊÂ «Ç× ¦¸¡Îì¸Å¢ø¨Ä ¬¨¸Â¡ø Å¢Æ¢òÐì¦¸¡ñÎ Å¢ð§¼ý!" "«ôÀÊ ¯ÉìÌ ºó§¾¸Á¡Â¢Õó¾¡ø ¯¼§É ¯ý ÒÕ„É¢¼õ ¦º¡øÄ¢Â¢Õì¸Ä¡§Á?" "¦º¡øÄ¢Â¢Õì¸Ä¡õ; ¬É¡ø «Å÷ ¿õÀ¢Â¢Õì¸ Á¡ð¼¡÷, ¯ý «Õ¨Á «ò¾í¸¡Ç¢ý §Àî¨º ¿£§Â ¿õÀÅ¢ø¨Ä§Â? ¾¢ÕõÀ¢ò ¾¢ÕõÀ¢ô §Àº¢ô ÀÂý þø¨Ä. ¿¡ý «É¡¨¾; ¾¢ì¸üÈÅû! ±ý §Àî¨º Â¡Õõ ¿õÀô§À¡Å¾¢ø¨Ä. ¿£ ±¾ü¸¡¸ Åó¾¡ö? ¯ý ¸¡Ã¢Âò¨¾ô À¡÷òÐì ¦¸¡ñÎ ¿£ §À¡!" ±ýÚ º£¾¡ ¦º¡øÄ¢ì ¸Ä¸Ä¦ÅýÚ ¸ñ½£÷ ¯¾¢÷ò¾¡û. "±ý ¸¡Ã¢Âò¨¾ô À¡÷òÐì¦¸¡ñÎ §À¡¸¢È¾¡Â¢Õó¾¡ø ¿¡ý ±ùÅÇ§Å¡ Óì¸¢ÂÁ¡É ¸¡Ã¢Âí¸¨Ç Å¢ðÎÅ¢ðÎ ¬Â¢Ãõ ¨Áø À¢ÃÂ¡½õ ¦ºöÐ Åó¾¢Õì¸ Á¡ð§¼ý; ±ýÛ¨¼Â

39 ¸¡Ã¢Âò¨¾ ÁðÎÁøÄ; §¾ºò¾¢ý ¸¡Ã¢Âò¨¾ì Ü¼ Å¢ðÎÅ¢ðÎ Åó¾¢Õì¸¢§Èý. ¿£ ±ôÀÊÂ¡ÅÐ ºó§¾¡„Á¡Â¢Õì¸ §ÅñÎõ ±ýÀÐ¾¡ý ±ý ¬¨º. «¾üÌ ±ýÉ ÅÆ¢ ±ýÚ ¦º¡ø. ¯ý ÒÕ„É¢¼õ ¯ÉìÌ ±ýÉ Ì¨È ±ýÚ ¦º¡ýÉ¡ø, «Å¨É§Â §¸ðÎ Å¢Î¸¢§Èý. ±ý ¾¨Ä¨Â «Åý þÈì¸¢Å¢¼Á¡ð¼¡ý «ÅÉ¢¼õ ±ÉìÌô ÀÂõ ´ýÚõ ¸¢¨¼Â¡Ð..." "¯ÉìÌ ÀÂÁ¢ø¨Ä; ¬É¡ø ±ÉìÌô ÀÂÁ¡Â¢Õì¸¢ÈÐ. «ÅÃ¢¼õ ¿£ §ÀÍÅ¾¢É¡ø ±ÉìÌ ¿øÄÐ ´ýÚõ Å¢¨ÇÂ¡Ð. ¯ý §ÀÃ¢ø ÅÕõ §¸¡Àò¨¾ ±ý §ÀÃ¢ø ¨ÅòÐò ¾¡ìÌÅ¡÷. ±ÉìÌ «Å÷ §ÀÃ¢ø ±ýÉ Ì¨È ±ýÚ §¸ð¸¢È¡ö. ±ýÛ¨¼Â ÁÉìÌ¨È¨Âî ¦º¡ýÉ¡ø ¯ÉìÌô ÒÃ¢Â§Å ÒÃ¢Â¡Ð. ¦Àñ½¡öô À¢Èó¾Å÷¸Ùì§¸ ÒÃ¢ÂÅ¢ø¨Ä! ¯ÉìÌ ±ôÀÊô ÒÃ¢Ôõ? 'À¡÷ðÊìÌ Å¡!' ±ýÚ ¦º¡øÄ¢ «¨ÆòÐô §À¡¸¢È¡÷. «í§¸ ÓôÀÐ Š¾¢Ã£¸ÙìÌ ÓýÉ¡ø ±ý¨É «ÅÁ¡ÉôÀÎòÐ¸¢È¡÷. ¿¡ý ±ùÅ¢¾Á¡¸ ¿¼óÐ ¦¸¡ñ¼¡Öõ «Ð ¾ôÀ¡¸ô §À¡öÅ¢Î¸¢ÈÐ. ¿¡ý ¸Ä¸ÄôÀ¡¸ ¿¡Ö §ÀÃ¢¼õ §Àº¢ì¦¸¡ñÊÕó¾¡ø 'Íò¾ «¾¢¸ôÀ¢Ãºí¸¢! ¯ý «ºðÎò¾Éò¨¾ ±¾ü¸¡¸ þôÀÊì ¸¡ðÊì¦¸¡û¸¢È¡ö? Å¡¨Â ãÊì¦¸¡ñÎ ÍõÁ¡ þÕì¸ì Ü¼¡¾¡? ±ý Á¡Éõ §À¡¸¢È§¾!' ±ý¸¢È¡÷. þôÀÊ þÅ÷ ¦º¡ø¸¢È¡§Ã ±ýÀ¾ü¸¡¸ô §Àº¡ÁÄ¢Õó¾¡ø, '²ý þôÀÊ ²§¾¡ ÀÈ¢ì¦¸¡Îò¾Å¨Çô §À¡Ä þÕó¾¡ö? ¿¡Ö §ÀÃ¢¼õ ¸Ä¸ÄôÀ¡¸ô §Àºò ¦¾Ã¢Â¡¾ ƒýÁò¨¾ì ¸Ä¢Â¡½õ ¦ºöÐ ¦¸¡ñ§¼§É?' ±ý¸¢È¡÷. º¢Ã¢ì¸¡Å¢ð¼¡ø '¿¨¸îÍ¨Å¨Â «È¢Â¡¾ ¿¢÷ã¼õ!' ±ý¸¢È¡÷. Ðì¸õ ¾¡í¸¡Áø ã¨ÄÂ¢ø ¯ð¸¡÷óÐ «ØÐ ¦¸¡ñÊÕó¾¡ø, 'þí§¸Â¢ÕóÐ ²ý ±ý À¢Ã¡½¨É Å¡íÌ¸¢È¡ö? ±í§¸Â¡ÅÐ ¦¾¡¨ÄóÐ §À¡!' ±ý¸¢È¡÷. '¦¾¡¨ÄóÐ §À¡!' ±ýÈ Å¡÷ò¨¾¨Âì §¸ðÎì §¸ðÎ ±ý ÁÉÐ Òñ½¡¸¢Å¢ð¼Ð! ¿¡ý ±í§¸ ¦¾¡¨ÄóÐ §À¡§Åý? ±ÉìÌô §À¡ì¸¢¼õ ±í§¸ þÕì¸¢ÈÐ? ´§ÃÂÊÂ¡¸ þó¾ ¯Ä¸ò¾¢Ä¢ÕóÐ ¦¾¡¨ÄóÐ §À¡Å¨¾ò ¾Å¢Ã ÅÆ¢ ´ýÚÁ¢ø¨Ä. «õÁ¡ïº¢, «ó¾ò ÐôÀ¡ì¸¢¨Â ¦¸¡ÎòÐ Å¢ðÎô§À¡!" "«ò¾í¸¡! ¯Â¢¨Ã Å¢Î¸¢È §Àî¨º ÁÈóÐ Å¢Î! «ôÀÊ ¿£ «É¡¨¾Â¡¸ô §À¡öÅ¢¼Å¢ø¨Ä. ¿¡ý ´ÕÅý þÕìÌõ Å¨ÃÂ¢ø ¯ý¨É '«É¡¨¾'Â¡¸ Å¢ðÎÅ¢¼Á¡ð§¼ý. ±ô§À÷ôÀð¼ ¸‰¼Á¡Â¢Õó¾¡Öõ «¾üÌô ÀÃ¢¸¡Ãõ ²¾¡ÅÐ þøÄ¡Áü §À¡¸¡Ð. ¦¸¡ïº ¿¡û ¿£ ¦À¡ÚòÐì ¦¸¡ñÊÕ! ¿¡ý §Â¡º¢òÐ ²¾¡ÅÐ ´Õ ÀÃ¢¸¡Ãõ ¸ñÎÀ¢Êì¸¢§Èý." "´Õ ¿¡û Ü¼ ±ýÉ¡ø þÉ¢§Áø ¦À¡Úì¸ ÓÊÂ¡Ð. ¿¡ý ¯Â¢§Ã¡Î þÕì¸ §ÅñÎÁ¡É¡ø «¾üÌ ´§Ã ´Õ ÅÆ¢¾¡ý þÕì¸¢ÈÐ ¬É¡ø «ó¾ ÅÆ¢ ¯ÉìÌî ºõÁ¾Á¡Â¢Ã¡Ð." "«Ð ±ýÉ ÅÆ¢ ±ýÚ ¦º¡ø! ±ýÉ¡ø ÓÊÔÁ¡ ±ýÚ À¡÷ì¸¢§Èý." "±ý¨É þí¸¢ÕóÐ «¨ÆòÐì ¦¸¡ñÎ §À¡! þó¾ ÊøÄ¢ ¿¸Ãõ ±ÉìÌ ¿Ã¸Á¡¸¢Å¢ð¼Ð; þó¾ ¿Ã¸ò¾¢Ä¢ÕóÐ ±ý¨É «¨ÆòÐì ¦¸¡ñÎ §À¡! þó¾ Å£Î ±ÉìÌ º¢¨Èîº¡¨ÄÂ¡¸¢ Å¢ð¼Ð; þó¾î º¢¨ÈÂ¢Ä¢ÕóÐ ±ý¨É Å¢ÎÅ¢òÐì¦¸¡ñÎ §À¡! ¿£ À¡÷òÐ ±ý¨É ±í§¸ «¨ÆòÐô §À¡É¡Öõ ¿¡ý ÅÕ¸¢§Èý, ÀõÀ¡öìÌ, ¸ø¸ò¾¡×ìÌ, Ä¡ÜÕìÌ, þÄí¨¸ìÌ, Äñ¼ÛìÌ, «¦ÁÃ¢ì¸¡×ìÌ ±í§¸ §ÅÏÁ¡É¡Öõ ¯ý§É¡Î ÒÈôÀðÎ ÅÃò ¾Â¡Ã¡Â¢Õì ¸¢§Èý...!" "«ò¾í¸¡! «ôÀÊ ´Õ ¸¡Äõ Åó¾¡ø, «¾üÌ «Åº¢Âõ ²üÀð¼¡ø, «í§¸¦ÂøÄ¡õ ¯ý¨É «¨ÆòÐô §À¡¸¢§Èý. ¬É¡ø «¾üÌ þô§À¡Ð ºÁÂõ «øÄ. þó¾¢Â¡Å¢ý Í¾ó¾¢Ãô §À¡Ã¡ð¼ò¾¢ø ¿¡ý ®ÎÀðÊÕì¸¢§Èý. þó¾¢Â¡ Í¾ó¾¢Ãõ «¨¼Ôõ Å¨ÃÂ¢ø §ÅÚ ¸¡Ã¢Âò¾¢ø À¢Ã§Åº¢ôÀ¾¢ø¨Ä' ±ýÚ ÀÄ ¿ñÀ÷¸Ç¢ý Áò¾¢Â¢ø ºÀ¾õ ¦ºö¾¢Õì¸¢§Èý. þó¾¢Â¡ Í¾ó¾¢Ãõ «¨¼ÂðÎõ! «¾üÌô À¢ÈÌ..." "ÝÃ¢Â¡! þó¾¢Â¡Å¢ý Í¾ó¾¢Ãô §À¡Ã¢ø Š¾¢Ã£¸ÙìÌô ÀíÌ ±Ð×õ þø¨ÄÂ¡? ¾¡Ã¢½¢ ¦ºöÐ ÒÃðÎ¸¢È¨¾ ¿¡ý ¦ºöÐ ÒÃð¼Á¡ð§¼É¡? ¿¡ý ´ýÚìÌõ Ä¡Âì¸üÈÅû ±ýÚ þÅ¨Ãô§À¡ø ¿£Ôõ ¿¢¨Éì¸¢È¡Â¡? ¿£ ÁðÎõ ±ý¨É «¨ÆòÐì ¦¸¡ñÎ §À¡! ¿¡ý ±ô§À÷ôÀð¼ ¸¡Ã¢Âõ ±øÄ¡õ ¦ºö¸¢§Èý ±ýÚ À¡÷! 'Í¾ó¾¢Ãõ', 'Í¾ó¾¢Ãõ' ±ýÚ ¦º¡øÄ¢ì ¦¸¡ñÎ ¿£í¸û ±ýÉ ¦ºö¸¢È£÷¸û? ºó¾¢Öõ ¦À¡ó¾¢Öõ ´Ç¢óÐ ¦¸¡ñÊÕì¸¢È£÷¸û. §Å„õ §À¡ðÎì ¦¸¡ñÎ °¨ÃÔõ §À¨ÃÔõ Á¡üÈ¢ ¨ÅòÐì

40 ¦¸¡ñÎ þÃ¡ò¾¢Ã¢ §Å¨Ç À¡÷òÐ «íÌÁ¢íÌõ «¨Ä¸¢È£÷¸û. ±ý¨É ÁðÎõ ¿£ «¨ÆòÐ ì ¦¸¡ñÎ §À¡! ƒ¡ý…¢ Ã¡½¢¨Âô§À¡ø ¨¸Â¢ø Å¡û À¢ÊòÐì Ì¾¢¨Ã Á£§¾È¢ Ôò¾¸ÇòÐìÌî ¦ºýÚ Ôò¾õ ¦ºö¸¢§Èý. §¾º¦ÁøÄ¡õ ¾¢Ã¢óÐ Í¾ó¾¢Ãô §À¡ÕìÌ ¬Â¢Ãõ À¾¢É¡Â¢Ãõ Å£Ã÷¸¨Çò ¾¢ÃðÎ¸¢§Èý; §¸¡¨Æ¸¨Ç Å£Ã÷¸Ç¡ìÌ¸¢§Èý. À¢Ã¡ýŠ §¾ºòÐ §ƒ¡ý¬ô¬÷ì ±ýÛõ Å£Ãô ¦ÀñÁ½¢¨Âô §À¡ø þó¾¢Â¡Å¢ý Í¾ó¾¢Ãò¨¾ ¿¡ý ¿¢¨Ä¿¡ðÎ¸¢§ÈÉ¡ þø¨ÄÂ¡, À¡÷!" "º£¾¡! ƒ¡ý…¢Ã¡½¢¨Âô §À¡Öõ §ƒ¡ý¬ô¬÷ì¨¸ô §À¡Öõ Í¾ó¾¢Ãô §À¡÷ ¦ºöÔõ ¸¡Äõ þÐ «øÄ. ¬¸¡ºÅ¢Á¡Éò¾¢Ä¢ÕóÐ ÌñÎ §À¡ðÎ ¬Â¢Ãõ À¾¢É¡Â¢Ãõ ƒÉí¸¨Çì ¦¸¡øÖõ ¸¡Äõ þÐ. þí¸¢Ä£‰ º÷ì¸¡§Ã¡Î À¸¢Ãí¸Á¡¸î ºñ¨¼ §À¡ðÎî Í¾ó¾¢Ãò¨¾ ¿¢¨Ä¿¡ð¼ ÓÊÂ¡Ð. þó¾ò §¾ºò¾¢ø þô§À¡Ð À¸¢Ãí¸Á¡¸ ´Õ ¦À¡Ðì Üð¼õ Üð¼ ÓÊÂ¡Ð. 'þýÌÄ¡ô ƒ¢ó¾¡À¡ò' ±ýÚ §¸¡„¢ì¸ ÓÊÂ¡Ð. ±ôÀÊô À¨¼ ¾¢ÃðÎÅÐ? Ôò¾¸ÇòÐ ìÌ §À¡ÅÐ? ¸¡ÄòÐìÌò ¾Ìó¾ Ó¨È¨Â «ÛºÃ¢ì¸ §ÅñÎõ." "«ôÀÊÂ¡É¡ø ´ýÚ ¦ºö! ±ý¨É «¨ÆòÐì ¦¸¡ñÎ §À¡öì ¸¡ó¾¢ Á¸¡òÁ¡Å¢ý ¬º¢ÃÁò¾¢ø Å¢ðÎ Å¢Î! «í§¸ ±ý¨Éô§À¡ø ¸‰¼ôÀð¼Å÷¸Ùõ «É¡¨¾¸Ùõ ÀÄ÷ þÕôÀ¾¡¸ «È¢¸¢§Èý. º£¨ÁÂ¢Ä¢ÕóÐ Åó¾ ¦Åû¨Çì¸¡Ã¢ Ü¼ ´Õò¾¢ þÕì¸¢È¡Ç¡õ! ÓŠÄ£õ ¦Àñ ´Õò¾¢ þÕì¸¢È¡Ç¡õ! «Å÷¸¨Çô§À¡ø ¿¡Ûõ Á¸¡òÁ¡ þð¼ ¸ð¼¨Ç¨Â ¿¢¨È§ÅüÈ¢ì ¦¸¡ñÊ Õì¸¢§Èý. þó¾¢Â¡ Í¾ó¾¢Ãõ «¨¼ó¾ À¢ÈÌ ±ý¨É ÅóÐ «¨ÆòÐì ¦¸¡ñÎ §À¡!" "«ò¾í¸¡! Á¸¡òÁ¡ º¢¨ÈÂ¢ø þÕì¸¢È¡÷. «ÅÕ¨¼Â ¬º¢ÃÁò¾¢ø þô§À¡Ð Â¡÷ þÕì¸¢È¡÷¸§Ç¡ ¦¾Ã¢Â¡Ð. Ò¾¢Â¾¡¸ Â¡¨ÃÔõ ¬º¢ÃÁò¾¢ø §º÷òÐì¦¸¡ûÇ Á¡ð¼¡÷¸û." "«ôÀÊÂ¡É¡ø ´ýÚ ¦ºö, ÝÃ¢Â¡! ±ý¨É ±í§¸Â¡ÅÐ ´Õ ¿øÄ º¢É¢Á¡ì ¸õ¦ÀÉ¢Â¢ø ¦¸¡ñÎ§À¡öî §º÷òÐÅ¢Î! º¢É¢Á¡Å¢ø ¿¡ý ±ôÀÊ ¿ÊòÐô ¦ÀÂ÷ Å¡íÌ¸¢§Èý, À¡÷! ±ò¾¨É§Â¡ ¾Á¢ú º¢É¢Á¡×õ, †¢ó¾¢ º¢É¢Á¡×õ À¡÷ò¾¢Õì¸¢§Èý. ´ýÈ¢Ä¡ÅÐ §º¡¸Á¡É ¸ð¼í¸Ç¢ø ¿Êì¸ Â¡ÕìÌõ ¦¾Ã¢ÂÅ¢ø¨Ä. º¢É¢Á¡Å¢ø ¿Êì¸ ±ÉìÌ ´Õ º¡ýŠ ¸¢¨¼ò¾¡ø §º¡¸ ¿ÊôÀ¢ø þ¨½ÂüÈ ¿ðºò¾¢Ãõ ±ýÚ ¦ÀÂ÷ Å¡í¸¢ Å¢Î§Åý! ±ýÉ ¦º¡ø¸¢È¡ö, ÝÃ¢Â¡!" ÝÃ¢Â¡ ±Ð×õ ¦º¡øÄ ÓÊÂ¡Áø ¾¢¨¸òÐô §À¡Â¢Õó¾¡ý. ƒ¡ý…¢Ã¡½¢ ±í§¸, Á¸¡òÁ¡Å¢ý ¬º¢ÃÁõ ±í§¸, º¢É¢Á¡ ¿ðºò¾¢Ãõ ±í§¸! §º÷ó¾¡ü§À¡ø þó¾ ãýÚ ¸¡Ã¢Âí¸Ç¢Öõ ¬¨º ¦ºÖòÐõ ¾ý «ò¾í¸¡Ç¢ý Á§É¡¿¢¨Ä «ÅÛìÌ «ÇÅ¢øÄ¡ Å¢Âô¨À «Ç¢ò¾Ð. º£¾¡×ìÌ ¯ñ¨ÁÂ¢§Ä§Â ¦¸¡ïºõ º¢ò¾ôÀ¢Ã¨Á ²üÀðÊÕì¸ §ÅñÎõ ±ýÚ ¿¢¨Éò¾¡ý. ¬¨¸Â¡ø þý¨ÈìÌ ²¾¡ÅÐ ºÁ¡¾¡ÉÁ¡¸î ¦º¡øÄ¢Å¢ðÎ §À¡¸Ä¡¦ÁýÚõ, ¿¡¨ÇìÌ ¾¡Ã¢½¢¨Âì §¸ðÎì ¦¸¡ñÎ ¾£÷Á¡É¢ì¸Ä¡õ ±ýÚ ÓÊ× ¦ºö¾¡ý. "«ò¾í¸¡, ±ÉìÌî º¢É¢Á¡ Å¢„Âõ ´ýÚõ ¦¾Ã¢Â¡Ð; º¢É¢Á¡ì¸¡Ã÷¸¨ÇÔõ ¦¾Ã¢Â¡Ð. ¬¨¸Â¡ø ¿£ ¸¨¼º¢Â¡¸î ¦º¡ýÉÐõ ÓÊÂ¡¾ ¸¡Ã¢Âõ. ¬É¡ø º¢Ä ¿¡¨ÇìÌ ¿£ §ÅÚ ±í§¸Â¡ÅÐ §À¡Â¢Õì¸ §ÅñÎõ ±ýÈ¡ø, «¾üÌ þ¼Á¢øÄ¡Áü §À¡¸Å¢ø¨Ä. Ã¡ƒõ§Àð ¼Â¢ø ¿£ §À¡ö þÕì¸Ä¡õ ±ýÚ ¦º¡ø§Åý. ±ý «õÁ¡ ºÁ¡º¡Ãõ ±ÉìÌò ¦¾Ã¢Ôõ. ¯ý¨É «ÅÙìÌô À¢Êì¸¡Ð; ¬¨¸Â¡ø Ã¡ƒõ§Àð¨¼¨Â ¿¡ý ¦º¡øÄÅ¢ø¨Ä. §¾ÅÀðÊ½ò¾¢ø ÄÄ¢¾¡ þÕì¸¢È¡û, «øÄÅ¡? ¯ý¨É ¿¢¨ÉòÐ ¿¢¨ÉòÐ «Åû ¯Õ¸¢ô §À¡¸¢È¡û. þó¾ ¯Ä¸ò¾¢ø ÄÄ¢¾¡¨Åô§À¡ø ¯ýÉ¢¼õ «ýÒ ¦¸¡ñ¼Å÷¸û Â¡Õ§Á þÕì¸ ÓÊÂ¡Ð. ¿£ ºó§¾¡„Á¡Â¢ø¨Ä ±ýÚ ¦¾Ã¢óÐ «Åû ÀÎ¸¢È ÅÕò¾ò¨¾î ¦º¡øÄ¢ ÓÊÂ¡Ð.ÄÄ¢¾¡Å¢ý ÒÕ„ý þô§À¡Ð º¢¨ÈÂ¢ø þÕì¸¢È¡ý.«ÅÛõ ±ý «ò¾¢Âó¾ º¢§¿¸¢¾ý ±ýÀÐ ¯ÉìÌò ¦¾Ã¢Ô§Á.ÄÄ¢¾¡Å¢ý Á¡ÁÉ¡÷ ¦Ã¡õÀ ¿øÄ ÁÛ„÷.¿£ ¾¡Ã¡ÇÁ¡¸ò §¾ÅÀðÊ½òÐìÌô §À¡öî º¢Ä Á¡¾õ þÕì¸Ä¡õ.¯ý ÌÆó¨¾¨ÂÔõ «í§¸ ÅÃÅ¨ÆòÐì ¦¸¡ûÇÄ¡õ" ±ýÚ ÜÈ¢É¡ý. "ÄÄ¢¾¡ ±ýÉ¢¼õ ±ùÅÇ× «ýÒ ¦¸¡ñ¼Åû ±ýÀÐ ±ÉìÌò ¦¾Ã¢Â¡¾¡, ÝÃ¢Â¡! «Åû ºó§¾¡„Á¡ Â¢Õì¸¢È¡û ±ýÀ¨¾ ¿¢¨Éò¾¡ø ±ÉìÌõ ºó§¾¡„Á¡Â¢Õì¸¢ÈÐ. ÄÄ¢¾¡×ìÌò Ð§Ã¡¸õ ¦ºöÐ þÅ¨Ã ¿¡ý ¸Ä¢Â¡½õ ¦ºöÐ ¦¸¡ñ¼¾¡¸ ´Õ ¸¡Äò¾¢ø ÅÕò¾ôÀð§¼ý. ¬É¡ø þô§À¡Ð «ÅÙìÌô ¦ÀÃ¢Â ¿ý¨Á ¦ºö¾¾¡¸

41 «È¢óÐ ºó§¾¡„ôÀÎ¸¢§Èý. þÅ¨Ã «Åû ¸Ä¢Â¡½õ ¦ºöÐ ¦¸¡ñÊÕó¾¡ø þô§À¡Ð ¿¡ý ÀÎ¸¢È ¸‰¼ò¨¾¦ÂøÄ¡õ «Åû ÀðÊÕì¸ §ÅñÎõ «øÄÅ¡? ¬É¡ø ÄÄ¢¾¡ Å£ðÊø §À¡ö ¿¡ý þÕì¸ Á¡ð§¼ý. ±ýÛ¨¼Â ±ñ½õ ±ýÉ¦ÅýÀ¨¾ þýÉÓõ ¿£ «È¢óÐ ¦¸¡ûÇÅ¢ø¨Ä. ¿¡ý ±í§¸ §À¡§Éý ±ýÉ ¬§Éý ±ýÀÐ þÅÕìÌò ¦¾Ã¢Âì Ü¼¡Ð. §¾ÅÀð¼½òÐìÌô §À¡É¡ø þÃñÎ ¿¡Ç¢ø þÅÕìÌò ¦¾Ã¢óÐ §À¡öÅ¢Î¸¢ÈÐ. «¾¢ø ±ýÉ À¢Ã§Â¡ƒÉõ? þÅ÷ ±ý¨Éò §¾Ê «¨ÄÔõÀÊÂ¡¸×õ, ¸Å¨ÄôÀÎõÀÊÂ¡¸×õ ±í§¸Â¡ÅÐ àÃ§¾ºòÐìÌ, ÍÄÀò¾¢ø ¸ñÎÀ¢Êì¸ ÓÊÂ¡¾ þ¼ò¾¢üÌ ¿¡ý §À¡¸ Å¢ÕõÒ¸¢§Èý. «ôÀÊôÀð¼ þ¼òÐìÌ ±ý¨É ¿£ «¨ÆòÐì ¦¸¡ñÎ §ÀÅ¾¡¸ þÕó¾¡ø ¦º¡øÖ! þøÄ¡Å¢ð¼¡ø ¯ý ¸¡Ã¢Âò¨¾ô À¡÷òÐì ¦¸¡ñÎ §À¡!" "«ó¾ Á¡¾¢Ã¢ ¿¡õ þÕÅÕõ ¦º¡øÄ¢ì ¦¸¡ûÇ¡Áø ÒÈôÀðÎô §À¡É¡ø ¯ý ÒÕ„Ûõ ºÃ¢, ÁüÈÅ÷¸Ùõ ºÃ¢, ±ýÉ ¿¢¨ÉòÐì ¦¸¡ûÅ¡÷¸û? ²¾¡ÅÐ ¾ôÀ¡¸ ±ñ½¢ì ¦¸¡ûÇ Á¡ð¼¡÷¸Ç¡? Å£ñ ºó§¾¸ò¾¢üÌ þ¼Á¡Â¢Ã¡¾¡? þ¨¾ôÀüÈ¢ ¿£ §Â¡º¢òÐô À¡÷ò¾¡Â¡?" ±ýÈ¡ý ÝÃ¢Â¡. "¾ôÀ¡¸ ±ñ½¢ì ¦¸¡ñ¼¡ø ±ñ½¢ì ¦¸¡ûÇðÎõ; ºó§¾¸ôÀð¼¡ø À¼ðÎõ. ±ÉìÌ «¨¾ôÀüÈ¢ «ì¸¨ÈÂ¢ø¨Ä. ãýÚ Á¡¾ò¾¢üÌ ÓýÉ¡ø þÅ÷ ±ýÉ ¦ºö¾¡÷ ¦¾Ã¢ÔÁ¡? Â¡§Ã¡ ´Õ ¦ÀñÏ¼ý ¸¡Ã¢ø ²È¢ì ¦¸¡ñ¼¡÷. À¡É¢¦ÀðÎìÌî ºÁ£Àò¾¢ø þÅÕ¨¼Â ¸¡Õõ ´Õ Á¢Ä¢¦¼Ã¢ Ä¡Ã¢Ôõ §Á¡¾¢ì¦¸¡ñ¼É. þÅÕìÌì ¸¡Âõ ´ýÚÁ¢ø¨Ä; ¬É¡ø «ó¾ô ¦ÀñÏìÌì ¸¡Âõ. þó¾ Å¢„Âõ ÒÐ ÊøÄ¢¦ÂøÄ¡õ º¢Ã¢ôÀ¡ö º¢Ã¢ò¾Ð. «¾ü¸¡¸ «Å¨Ã Â¡÷ ±ýÉ ¦ºöÐÅ¢ð¼¡÷¸û? ÒÕ„÷¸û ÁðÎõ ±ýÉ §ÅñÎÁ¡É¡Öõ ¦ºöÂÄ¡õ ±ýÚ ±ó¾î ºð¼ò¾¢ø ¦º¡øÄ¢Â¢Õì¸¢ÈÐ?" "«ò¾í¸¡! «ó¾ Á¡¾¢Ã¢î ºð¼õ ´ýÚõ ¸¢¨¼Â¡Ð. ¾ôÀ¡É ¸¡Ã¢Âò¨¾ô ÒÕ„ý ¦ºö¾¡Öõ À¢ºÌ ¾¡ý; ¦Àñ ¦ºö¾¡Öõ À¢ºÌ ¾¡ý. ¬¨¸Â¢É¡ø ¾¡ý ¿£ ¦º¡øÅ¨¾ ¿¡ý ´ôÒì¦¸¡ûÇ ¢ø¨Ä. ±ÉìÌ ´Õ §Â¡º¨É §¾¡ýÚ¸¢ÈÐ; «¨¾î ¦º¡øÖ¸¢§Èý, §¸û. §¾ÅÀð¼½ò¾¢ø ±ÉìÌ þÃñÎ º¢§¿¸¢¾÷¸û ¯ñÎ ±ýÚ ¯ÉìÌò ¦¾Ã¢Ôõ «øÄÅ¡? ´ÕÅý ¾¡ý ÄÄ¢¾¡Å¢ý ¸½Åý Àð¼¡À¢Ã¡Áý. þý¦É¡ÕÅý Àð¼¡À¢Ã¡Áý Å£ðÎìÌ ±¾¢÷Å£ðÎ «ÁÃ¿¡¾ý. «ÅÛõ «ÅÛ¨¼Â Á¨ÉÅ¢ º¢òÃ¡×õ ¸ø¸ò¾¡Å¢ø þÕì¸¢È¡÷¸û. ¿¡ý §¾ÅÀð¼½õ §À¡Â¢Õó¾§À¡Ð «Å÷¸Ùõ ¾ü¦ºÂÄ¡¸ Åó¾¢Õó¾¡÷¸û. «ÁÃ¿¡¾Ûõ «Åý Á¨ÉÅ¢Ôõ ¦Ã¡õÀ ¿øÄÅ÷¸û. º¢òÃ¡×ìÌ ¯ý¨ÉôÀüÈ¢ ÄÄ¢¾¡ ±øÄ¡õ ¦º¡øÄ¢Â¢Õì¸¢È¡û. ±ýÛ¨¼Â §Â¡º¨É ±ýÉ ¦¾Ã¢ÔÁ¡? ¯ý¨Éô Àì¸òÐ Š§¼„ý ±¾ü¸¡ÅÐ «¨ÆòÐô §À¡ö ÃÂ¢ø ²üÈ¢ Å¢ðÎ Å¢Î¸¢§Èý. ¿£ ¸ø¸ò¾¡×ìÌ §À¡ö, «ÁÃ¿¡ò - º¢òÃ¡ Å£ðÊø º¢Ä ¸¡Äõ ¿¢õÁ¾¢Â¡¸ þÕ. þ¾üÌû ¯ý ÒÕ„ý þí§¸ ±ýÉ ¦ºö¸¢È¡ý ±ýÀ¨¾ ¿¡ý ¸ÅÉ¢òÐì ¦¸¡ñÊÕì¸¢§Èý. «Åº¢Âõ ²üÀð¼¡ø ¿£ §À¡Â¢Õì¸¢È þ¼ò¨¾î ¦º¡øÖ¸¢§Èý." "«Ð¾¡ý Ü¼¡Ð; «ÅÕìÌò ¦¾Ã¢Â§Å Ü¼¡Ð! ±ÉìÌ þ‰¼Á¡É§À¡Ð ¦¾Ã¢Å¢òÐì ¦¸¡û§Åý ÝÃ¢Â¡. ¿¡ý ¸ø¸ò¾¡×ìÌô §À¡¸ò ¾Â¡÷. ¬É¡ø þý¨Èì§¸¡ ¿¡¨Çì§¸¡ ±ý¨É ¿£§Â «¨ÆòÐô §À¡¸§ÅñÎõ. þí§¸ ¿¡¨ÇìÌô À¢ÈÌ ±ýÉ¡ø þÕì¸ ÓÊÂ¡Ð. ¾É¢Â¡¸ô §À¡¸×õ ÓÊÂ¡Ð. ´Õ§Å¨Ç ¿£ ±ý¨É «¨ÆòÐô §À¡ÅÐ ¯ýÛ¨¼Â º¢§¿¸¢¾¢ ¾¡Ã¢½¢ìÌô À¢Êì¸¡ÁÄ¢Õì¸Ä¡õ. «ÅÇ¢¼õ ¯ÉìÌô ÀÂÁ¡Â¢Õó¾¡ø «¨¾Ôõ þô§À¡§¾ ¦º¡øÄ¢Å¢Î!" "º£¾¡! ±ý¦ÉýÉ§Á¡ Å¢º¢ò¾¢ÃÁ¡É ±ñ½í¸û ¯ý ÁÉ¾¢ø ÌÊ¦¸¡ñÊÕì¸¢ýÈÉ. ±ÉìÌ Â¡Ã¢¼ò¾¢Öõ ÀÂõ ¸¢¨¼Â¡Ð. ¿¡õ ¦ºö¸¢È ¸¡Ã¢Âõ ¿Áì§¸ ºÃ¢Â¡Â¢Õì¸ §ÅñÎÁøÄÅ¡? ¬¨¸Â¡ø ¦¸¡ïºõ §Â¡º¢ôÀ¾üÌ «Å¸¡ºõ ¦¸¡Î!" ±ýÈ¡ý ÝÃ¢Â¡. "§À„¡¸ §Â¡º¢òÐî ¦º¡ø! ¦ºö¸¢È §Â¡º¨É¨Â þí§¸§Â ¦ºöÐÅ¢Î! þò¾¨É ¿¡û ¸Æ¢òÐ «õÁ¡ïº¢ Åó¾¢Õì¸¢È¡ö; ¾¡¸ò¾¢üÌò ¾ñ½£÷ §ÅñÎÁ¡ ±ýÚ Ü¼ ¿¡ý §¸ð¸Å¢ø¨Ä. þ§¾¡ ¯û§Ç §À¡öì ¦¸¡ïºõ µÅøÊý ¸ÄóÐ ¦¸¡ñÎ ÅÕ¸¢§Èý. «Ð Å¨ÃÂ¢ø §Â¡º¨É ¦ºöÐ ¦¸¡ñÊÕ!" ±ýÚ ¦º¡øÄ¢Å¢ðÎî º£¾¡ º¨ÁÂÄ¨ÈìÌû §À¡É¡û. ÝÃ¢Â¡Å¢ý ¯ûÇõ ¦ÀÕõ ¸Äì¸ò¾¢ø ¬úó¾Ð. 'þÐ ±ýÉ! þùÅÇ× ÀÂí¸ÃÁ¡É ¦À¡Úô¨À ¿¡õ ²üÚì ¦¸¡ñÎ Å¢ð§¼¡§Á!

42 þÐ ºÃ¢Â¡¸ ÓÊÔÁ¡? «øÄÐ §¸¼¡¸ ÓÊÔÁ¡?' ±ýÚ «Åý ÁÉõ ¾ò¾Ç¢ò¾Ð. þó¾ ¦¿Õì¸ÊÂ¢Ä¢ÕóÐ ±ôÀÊÂ¡ÅÐ ¾ôÀ¢òÐì¦¸¡ûÇ ÓÊÔÁ¡ ±ýÚ §Â¡º¢ò¾¡ý. þó¾î ºÁÂò¾¢ø ¦¼Ä¢§À¡ý Á½¢ «Êò¾Ð. §ÅÚ º¢ó¾¨ÉÂ¢ø ¬úó¾¢Õó¾ ÝÃ¢Â¡Å¢ý ÁÉ¾¢ø þÃ× ÀýÉ¢ÃñÎ Á½¢ìÌ §Á§Ä Â¡÷ ¦¼Ä¢§À¡É¢ø §ÀÍÅ¡÷ ±ýÈ §Â¡º¨É Ü¼ò §¾¡ýÈÅ¢ø¨Ä. Ã¢…£Å¨Ã ¨¸Â¢ø ±ÎòÐì¦¸¡ñÎ, "†§Ä¡! Â¡÷ «Ð!" ±ýÚ §¸ð¼¡ý. ¦¼Ä¢§À¡ý Á½¢î ºò¾ò¨¾ì §¸ðÎÅ¢ðÎî º£¾¡ º¨ÁÂø «¨È ¯û§ÇÂ¢ÕóÐ ÀÃÀÃôÒ¼ý Åó¾¡û. ÝÃ¢Â¡ Ã¢…£Å¨Ãì ¨¸Â¢ø ±ÎòÐô §ÀÍÅ¨¾ô À¡÷ò¾Ðõ «Åû Ó¸ò¾¢ø À£¾¢Â¢ý «È¢ÌÈ¢ §¾¡ýÈ¢ÂÐ. ---------------

À¾¢¦É¡ýÈ¡õ «ò¾¢Â¡Âõ Ã¡¸Åý ÁÉì ¸Å¨Ä Ãƒ¢É¢â÷ Á¡ƒ¢ ¾¢Å¡ý ¬¾¢ÅÃ¡¸¡îº¡Ã¢Â¡÷ ÒÐÊøÄ¢Â¢ø ¿¢Ãó¾ÃÁ¡¸ò ¾í¸¢Å¢ð¼¡÷. Í§¾º ºÁŠ¾¡É ÁýÉ÷¸ÙìÌî ºð¼ ºõÀó¾Á¡É §Â¡º¨É ¦º¡øÖõ ¯ò¾¢§Â¡¸õ «ÅÕìÌì ¸¢¨¼ò¾¢Õó¾Ð. þó¾ ¯ò¾¢§Â¡¸ò¾¢ø §Å¨Ä ¦¸¡ïºõ; ÅÕÁ¡ÉÓõ ¦ºøÅ¡ìÌõ «¾¢¸õ. ±É¢Ûõ «ÅÕ¨¼Â Ò¾øÅ¢¸û ¾¡Á¡×ìÌõ À¡Á¡×ìÌõ ÁðÎõ þýÛõ ¸Ä¢Â¡½õ ¬ÉÀ¡Êø¨Ä. ÒÐÊøÄ¢ ºã¸ Å¡úì¨¸Â¢ø «Å÷¸û Á¢ì¸ À¢ÃÀÄõ «¨¼ó¾¢Õó¾¡÷¸û. ¨ÅŠÃ¡ö Á¡Ç¢¨¸Â¢Öõ ÁüÚõ Í§¾º ÁýÉ÷¸Ùõ ¦ÀÃ¢Â ¯ò¾¢§Â¡¸Š¾÷¸Ùõ ¦¸¡ÎìÌõ À¡÷ðÊ¸Ç¢Öõ ¾¡Á¡ À¡Á¡ º§¸¡¾Ã¢¸¨Çò ¾ÅÈ¡Áø ¸¡½Ä¡õ. þý¨ÈìÌõ «Å÷¸û ¾ó¨¾Ô¼ý ´Õ À¡÷ðÊìÌô §À¡öÅ¢ðÎ þÃ× À¾¢§É¡Õ Á½¢ìÌ Å£ðÎìÌò ¾¢ÕõÀ¢ Åó¾¡÷¸û. «§¾ À¡÷ðÊìÌî ¦ºýÈ¢Õó¾ ¦ºªó¾ÃÃ¡¸ÅÛõ «Å÷¸Ù¼ý Åó¾¡ý. «Å÷¸û ¿¡Ö §ÀÕõ º£ðÎ Å¢¨ÇÂ¡¼ò ¦¾¡¼í¸¢É¡÷¸û. ¬ð¼õ º¢È¢Ð ¿¸÷ó¾Ðõ À¡Á¡, "Á¢Š¼÷ Ã¡¸Åý! ¯í¸û Á¨ÉÅ¢¨Â ²ý À¡÷ðÊìÌ «¨ÆòÐ ÅÃÅ¢ø¨Ä? þýÛõ ¯¼õÒ ºÃ¢Â¡¸Å¢ø¨ÄÂ¡?" ±ýÚ §¸ð¼¡û. "¯¼õÒ ´Õ Á¡¾¢Ã¢ ºÃ¢Â¡¸¢Å¢ð¼Ð ¬É¡ø ÍÃõ «ÊòÐì ¸¢¼ó¾¾¢Ä¢ÕóÐ «ÅÙ¨¼Â ÁÉÐ §À¾Ä¢òÐô §À¡Â¢Õì¸¢ÈÐ. Å£ðÎìÌô §À¡É¡ø µÂ¡¾ Ò¸¡Õõ ´Æ¢Â¡¾ «Ø¨¸Ôó¾¡ý!" ±ýÈ¡ý Ã¡¸Åý. "«ùÅÇ× ¸Î¨ÁÂ¡¸î ÍÃõ «ÊòÐì ¸¢¼ó¾ÅÙìÌ ¿£í¸û ¦¸¡ïº ¿¡û þ¼Á¡Ú¾ø ¦¸¡Îì¸ §ÅñÎõ þí§¸§Â ¨ÅòÐì ¦¸¡ñÊÕôÀÐ ¾ÅÚ!" ±ýÈ¡û ¾¡Á¡. "«Ð ±ÉìÌ ¦¾Ã¢Â¡ÁÄ¡ þÕì¸¢ÈÐ? ¬ÉÁðÎõ ¿¡ý ¦º¡øÄ¢ô À¡÷ò¾¡¸¢ Å¢ð¼Ð. Á¾Ã¡…¤ìÌô §À¡ö ±ý «õÁ¡×¼ý º¢Ä ¿¡û þÕóÐÅ¢ðÎ «ÅÙ¨¼Â ÀóÐ ì¸¨ÇÔõ À¡÷òÐÅ¢ðÎ ÅÕõÀÊ ±ò¾¨É§Â¡ ¾¼¨Å ¦º¡øÄ¢Â¡¸¢ Å¢ð¼Ð. «Åû ºõÁ¾õ ¦¸¡Îò¾¡ø¾¡§É? ±ý À¡Î ¦Ã¡õÀ×õ ºí¸¼Á¡Â¢Õì¸¢ÈÐ. ¬À£…¤ìÌô §À¡É¡ø «í§¸ ´ÕÅ¢¾ì ¸‰¼õ; Å£ðÎìÌô §À¡É¡ø þý¦É¡ÕÅ¢¾ì ¸‰¼õ. ±ýÉ ¦ºö¸¢È¦¾ýÚ ¦¾Ã¢ÂÅ¢ø¨Ä. ´Õ ºÁÂõ ¾ü¦¸¡¨Ä ¦ºöÐ ¦¸¡ñÎ ¦ºòÐô §À¡¸Ä¡Á¡ ±ýÚ §¾¡ýÚ¸¢ÈÐ. þí§¸ ±ô§À¡¾¡ÅÐ ÅóÐ ¯í¸Ù¼ý §Àº¢ì ¦¸¡ñÊÕì¸¢§È§É þõÁ¡¾¢Ã¢ ºó¾÷ôÀí¸Ç¢§Ä¾¡ý ¦¸¡ïºõ ÁÉ ¿¢õÁ¾¢ ²üÀÎ¸¢ÈÐ." "Å£ðÊ§Ä ¯ûÇ ¸‰¼õ ºÃ¢; ¬À£…¢ø ¯í¸ÙìÌ ±ýÉ ¸‰¼õ?" ±ýÚ ¾¡Á¡ §¸ð¼¡û. "¯í¸û ¾¸ôÀÉ¡¨Ãì §¸ðÎô À¡Õí¸û, ¦º¡øÖÅ¡÷. ¾¢Å¡ý º¡¸¢ô! ¿¡ý ÓŠÄ¢õ ¬¸¢Å¢¼Ä¡õ ±ýÚ §Â¡º¢ì¸¢§Èý. ¿£í¸û ±ýÉ ¦º¡ø¸¢È£÷¸û?" ±ýÈ¡ý Ã¡¸Åý. ¬¾¢ÅÃ¡¸¡îº¡Ã¢Â¡÷ «¾üÌô À¾¢ø ´ýÚõ ¦º¡øÄ¡Áø º£ð¨¼ì ¸ÅÉ¢òÐì ¦¸¡ñÊÕó¾¡÷. "þÐ ±ýÉ ÜòÐ? ¿£÷ ±¾ü¸¡¸ ÓŠÄ¢õ ¬¸ §ÅñÎõ?" ±ýÚ À¡Á¡ ¬îºÃ¢Âõ ¾ÐõÀì §¸ð¼¡û. "þô§À¡¦¾øÄ¡õ ÓŠÄ¢Á¡Â¢Õó¾¡ø¾¡ý ¸Å÷ý¦Áñð ¯ò¾¢§Â¡¸ò¾¢ø À¢Ã§Á¡„ý ¸¢¨¼ì¸¢ÈÐ. ±ÉìÌ ¿¡Ö ÅÕ„òÐìÌô À¢ÈÌ ¯ò¾¢§Â¡¸ò¾¢ø §º÷ó¾Å¨É ±ÉìÌ §Á§Ä àì¸¢ô §À¡ðÊÕì¸¢È¡÷¸û. §À¡É ÅÕ„õ ±ÉìÌì ¸£§Æ §Å¨Ä

43 À¡÷ò¾ÅÛì ¦¸øÄ¡õ '±Š …¡÷!' ¦º¡øÄ §ÅñÊÂ¢Õì¸¢ÈÐ. «ôÀÊÂ¡ÅÐ «Åý Á¸¡ §Á¾¡Å¢Â¡? ã¨Ç ¯ûÇÅÉ¡? ´ýÚõ þø¨Ä. 'Á¸¡ ã¼ý' ±ýÈ Àð¼òÐìÌ Á¢¸×õ ¾Ì¾¢ÔûÇÅý. «Åý ¸£§Æ ¿¡ý §Å¨Ä ¦ºöÂ §ÅñÊÂ¢Õì¸¢ÈÐ. þó¾ «ÅÁ¡Éò¨¾ ±ýÉ¡ø ¦À¡Úì¸ ÓÊÂÅ¢ø¨Ä. ¾¢Å¡ý º¡¸¢ô! ±ÉìÌ ´Õ §Â¡º¨É ¦º¡øÖí¸û. ¿¡ý þŠÄ¡õ Á¾ò¾¢ø §º÷óÐ Å¢¼ðÎÁ¡? «øÄÐ þó¾ ¯ò¾¢§Â¡¸ò¨¾ Ã¡ƒ¢É¡Á¡ ¦ºöÐ Å¢¼ðÎÁ¡?" ±ýÚ Ã¡¸Åý §¸ð¼¡ý. "þÃñÎõ §Åñ¼¡õ; ¦¸¡ïº ¿¡û ¦À¡ÚòÐì ¦¸¡ñÊÕõ!" ±ýÚ ¬¾¢ÅÃ¡¸¡îº¡Ã¢Â¡÷ Ó¾ø Ó¨ÈÂ¡¸ò ¾¢ÕÅ¡ö ÁÄ÷ó¾¡÷. "¦À¡ÚòÐì ¦¸¡ñÊÕó¾¡ø ±ýÉ ¬¸¢Å¢Îõ? þó¾ ¿¢¨Ä¨ÁÂ¢ø Á¡Ú¾ø ²¾¡ÅÐ ²üÀÎõ ±ýÚ ¿¢¨Éì¸¢È£÷¸Ç¡?" "²üÀ¼Ä¡õ ±ýÚ¾¡ý ¿¢¨Éì¸¢§Èý þó¾ ¸¡í¸¢ÃŠ ¾¨ÄÅ÷¸ÙìÌì ¦¸¡ïºõ Òò¾¢ Åó¾¡ø ¿¢¨Ä¨Á ¸ð¼¡Âõ Á¡È¢Å¢Îõ. þ¾ü¦¸øÄ¡õ ¸¡Ã½õ ¸¡í¸¢ÃŠ¸¡Ã÷¸Ç¢ý ¾ÅÚ ¾¡ý. Ôò¾ò¾¢ø ´òÐ¨ÆôÀ¾¡¸î ¦º¡øÄ¢ì ¦¸¡ñÎ ƒ¢øÄ¡ ¯ò¾¢§Â¡¸í¸¨ÇÔõ ¨¸ôÀüÈ §ÅñÊÂ ºÁÂò¾¢ø º¢¨ÈìÌû §À¡ö ¯ð¸¡÷ó¾¢Õì¸¢È¡÷¸û. þó¾ Ôò¾ ºÁÂò¾¢ø ¸¡í¸¢ÃŠ¸¡Ã÷¸û Òò¾¢º¡Ä¢ò¾ÉÁ¡¸ ¿¼óÐ ¦¸¡ñ¼¡ø ¨ÅŠÃ¡ö ¿¢÷Å¡¸ º¨ÀÂ¢ý À¡¾¢ìÌ §ÁüÀð¼ Š¾¡Éí¸û ¸¢¨¼ò¾¢ÕìÌõ. ¸¡í¸¢ÃŠ¸¡Ã÷¸û ¦ºöÔõ ¾ÅÚ ÓŠÄ¢õ Ä£¸÷¸ÙìÌî ¦ºª¸Ã¢ÂÁ¡öô §À¡Â¢Õì¸¢ÈÐ. Óì¸¢ÂÁ¡É ¯ò¾¢§Â¡¸í¸Ç¢ø ±øÄ¡õ ÓŠÄ¢õ¸û ÅóÐ ¿ýÈ¡¸ ¯ð¸¡÷óÐ ¦¸¡û¸¢È¡÷¸û..." "¸¡í¸¢ÃŠ¸¡Ã÷¸û ÅóÐÅ¢ð¼¡ø¾¡ý ±ýÉ ¿¼óÐ Å¢Îõ ±ýÚ ¿¢¨Éì¸¢È£÷¸û, ¾¢Å¡ý º¡¸¢ô! «Å÷¸Ùõ ÓŠÄ¢õ¸ÙìÌò ¾¡ý ºÖ¨¸ ¦¸¡ÎôÀ¡÷¸û. 'º¢ÚÀ¡ý¨Á§Â¡ÕìÌõ ¿¢Â¡Âõ' ÅÆíÌÅ¾¡¸î ¦º¡øÄ¢ì ¦¸¡ñÎ ¦ÀÕõÀ¡ý¨Á§Â¡÷ ¾¨ÄÂ¢ø Áñ¨½ Å¡Ã¢ô§À¡ÎÅ¡÷¸û! ±ÉìÌ ±ýÉ§Á¡ †¢óÐ Á¸¡º¨ÀÂ¢ý ¦¸¡û¨¸¸û ¾¡ý À¢Êò¾¢Õì¸¢ÈÐ. þí¸¢Ä£‰¸¡Ã÷¸§Ç¡Î ºñ¨¼ §À¡ÎÅÐ Ü¼ «ùÅÇ× Óì¸¢ÂÁ¢ø¨Ä. Ó¾Ä¢ø ÓŠÄ£õ¸¨Ç ´Æ¢òÐì ¸ð¼§ÅñÎõ. ±ðÎì §¸¡Ê ÓŠÄ£õ¸¨Ç þó¾¢Â¡Å¢ø ¨ÅòÐì ¦¸¡ñÎ ÍÂÃ¡ˆÂõ ÅóÐ¾¡ý ±ýÉ À¢Ã§Â¡ƒÉõ?" "±ýÉ Á¢Š¼÷ Ã¡¸Åý! ºüÚ ÓýÉ¡ø ÓŠÄ¢õ ¬¸¢Å¢¼ô §À¡Å¾¡¸î ¦º¡ýÉ£÷; þô§À¡Ð ÓŠÄ¢õ¸¨Ç ´Æ¢òÐì ¸ð¼ §ÅñÎõ ±ý¸¢È£§Ã?" ±ýÚ À¡Á¡ §¸ð¼¡û. "À¢ý§É ±ýÉ ¦ºö¸¢ÈÐ? ´ýÚ ÓŠÄ¢õ¸¨Çò ¦¾¡¨ÄòÐò ¾¨Ä ÓØ¸ §ÅñÎõ; «Ð ÓÊÂ¡Å¢ð¼¡ø ±ø§Ä¡Õõ ÓŠÄ¢õ ¬¸¢Å¢ÎÅ§¾ ¿øÄÐ. «ô§À¡Ð ¯ò¾¢§Â¡¸í¸Ç¢ø þó¾ô À¡ÃÀðºõ ¸¡ð¼ ÓÊÂ¡¾øÄÅ¡? ±í§¸Â¡ÅÐ Í§¾º ºÁŠ¾¡Éò¾¢ø ´Õ ¯ò¾¢§Â¡¸õ Å¡í¸¢ì ¦¸¡Îí¸û ±ýÚ ¯í¸û ¾¸ôÀÉ¡¨Ãì §¸ðÎì ¦¸¡ñÊÕì¸¢§Èý «Å÷ ¸ÅÉ¢ì¸¢È ÅÆ¢Â¡Â¢ø¨Ä. ¾¢Å¡ý º¡¸¢ô ¦º¡ýÉ¡ø ¯¼§É þó¾ ¾Ã¢ò¾¢Ãõ À¢Êò¾ ¯ò¾¢§Â¡¸ò¨¾ Ã¡ƒ¢É¡Á¡î ¦ºöÂò ¾Â¡Ã¡Â¢Õì¸¢§Èý." "«ôÀ¡! Ã¡¸ÅÛ¨¼Â §¸¡Ã¢ì¨¸¨Â ¿£í¸û ¦¸¡ïºõ ¸ÅÉ¢ì¸¢ÈÐ¾¡§É?" ±ýÈ¡û À¡Á¡. "±øÄ¡õ ¸ÅÉ¢òÐì ¦¸¡ñÎ¾¡É¢Õì¸¢§Èý. ¬É¡ø Ã¡¸Åý Ã¡ƒ¢É¡Á¡ ¦ºöÐ Å¢¼ì Ü¼¡Ð. ´Õ §Å¨ÄÂ¢ø þÕìÌõ §À¡§¾ þý¦É¡Õ §Å¨Ä ¸¢¨¼ò¾¡ø ¾¡ý ¸¢¨¼ò¾Ð; Å¢ðÎÅ¢ð¼¡ø ¸¢¨¼ì¸¡Ð!" ±ýÈ¡÷ Á¡ƒ¢ ¾¢Å¡ý. "þôÀÊò ¾¡ý ¦ÅÌ ¸¡ÄÁ¡¸î ¦º¡øÄ¢ì ¦¸¡ñÊÕì¸¢È£÷¸û, ¬É¡Öõ þýÛõ ¦¸¡ïº ¿¡û À¡÷ì¸¢§Èý" ±ýÈ¡ý Ã¡¸Åý. "«Ð ¸¢¼ì¸ðÎõ, Ã¡¸Åý! ¿£÷ ÓŠÄ¢õ «øÄ - †¢óÐ ±ýÀÐ ´ý¨Èò ¾Å¢Ã ¯ò¾¢§Â¡¸ò¾¢ø 'À¢Ã§Á¡„ý ¸¢¨¼ì¸¡¾¾üÌ §ÅÚ ¸¡Ã½õ ±Ð×õ þø¨ÄÂ¡?" ±ýÚ ¾¡Á¡ §¸ð¼¡û. "Á¾Ã¡…¢ ±ýÈ ¸¡Ã½Óõ þÕì¸ò ¾¡ý þÕì¸¢ÈÐ. ±ýÛ¨¼Â Ð¨Ã ÅÃ× ¦ºÄ× Áó¾¢Ã¢Â¡Â¢Õó¾ ¸¡Äò¾¢ø Óì¸¢ÂÁ¡É §Å¨Ä¸Ùì¦¸øÄ¡õ Á¾Ã¡…¢¨Âò §¾Êô ¦À¡Úì¸¢ô §À¡ÎÅ¡÷. þô§À¡Ð Á¾Ã¡…¢ ±ýÈ¡ø ÒÐ ÊøÄ¢Â¢ø §ÅôÀí¸¡Â¡¸ þÕì¸¢ÈÐ. þÅ÷¸ÙìÌ Ó¾Ä¡Å¾¡¸ Â¡Ã¡ÅÐ Á¸õÁ¾¢Â÷ §ÅñÎõ. Á¸õÁ¾¢Â÷ þøÄ¡Å¢ð¼¡ø Á¾¢Â¢øÄ¡¾ Á¸¡ã¼É¡Â¢Õì¸ §ÅñÎõ. ¬É¡ø Á¾Ã¡…¢ ÁðÎõ ¯¾Å¡Ð. þó¾¢Â¡¨Åò ¾üºÁÂõ ¬Ùõ Ó¸ÁÐ ÐìÇìÌ¸û, «È¢×ìÌ «Á¢¾ Ä¡À ÅÃ¢ §À¡ð¼¡Öõ §À¡ÎÅ¡÷¸û!"

44 þô§À¡Ð ¬¾¢ÅÃ¡¸¡îº¡Ã¢Â¡÷ ºõÀ¡„¨½Â¢ø Á£ñÎõ ¸ÄóÐ¦¸¡ñÎ, "À¡Á¡ «¨¾î ¦º¡øÄÅ¢ø¨Ä Ã¡¸Åý! ¯õ §ÀÃ¢ø þý¦É¡Õ Ò¸¡÷ þÕôÀ¾¡¸ °¦ÃøÄ¡õ À¢ÃŠ¾¡ÀÁ¡Â¢Õì¸¢È§¾? ¯ÁìÌò ¦¾Ã¢Â¡¾¡?" ±ýÚ §¸ð¼¡÷. "¦¾Ã¢Â¡§¾! «Ð ±ýÉ Ò¸¡÷?" ±ýÈ¡ý ¦ºªó¾ÃÃ¡¸Åý. "ÒÃðº¢ þÂì¸ò¨¾î §º÷ó¾ ´Õ ¦Àñ¨½ ´Õ Á¡¾õ ¿£÷ ¯õÓ¨¼Â Å£ðÊø ´Ç¢òÐ ¨Åò¾¢Õó¾£Ã¡§Á? «Ð ¯ñ¨ÁÂ¡?" "¾¡Ã¢½¢¨Âô ÀüÈ¢î ¦º¡ø¸¢È£÷¸Ç¡ìÌõ. «Åû ÒÃðº¢ þÂì¸ò¨¾î §º÷ó¾Åû ±ýÀÐ ¸ðÎì¸¨¾. «Å¨Ç ¿¡ý ±ý Å£ðÊø ´Ç¢òÐ ¨Åò¾¢Õì¸×õ þø¨Ä. º£¾¡×ìÌ ¯¼õÒ ¦Ã¡õÀ §Á¡ºÁ¡Â¢Õó¾§À¡Ð, ¸¢ð¼ þÕóÐ À½¢Å¢¨¼ ¦ºöÐ «Åû ¯Â¢¨Ãì ¸¡ôÀ¡üÈ¢É¡û. ¾¡Ã¢½¢ ±ùÅÇ× º¡Ð! ±ùÅÇ× Òò¾¢º¡Ä¢! ±ýÀÐ¾¡ý ¯í¸û Ò¾øÅ¢¸ÙìÌò ¦¾Ã¢Ô§Á?" ±ýÈ¡ý Ã¡¸Åý. "º¡ÐÅ¡Ôõ Òò¾¢º¡Ä¢Â¡Ôõ þÕì¸Ä¡õ «¾É¡ø ÒÃðº¢ì¸¡Ã¢Â¡Â¢Õì¸ì Ü¼¡Ð ±ýÚ ²üÀ¼¡Ð?" ±ýÈ¡û À¡Á¡. "«ôÀÊ§Â ¨ÅòÐ ì¦¸¡ñ¼¡Öõ «¾üÌ ¿¡ý ±ôÀÊ ¦À¡ÚôÀ¡Ç¢? «Åû ÒÃðº¢ì¸¡Ã¢ ±ýÀÐ ±ÉìÌ ±ôÀÊò ¦¾Ã¢Ôõ? «Ð §À¡¸ðÎõ þó¾ô ÒÐÊøÄ¢Â¢ø «ºø ÒÃðº¢ þÂì¸ò ¾¨ÄÅ÷¸û ±ùÅÇ× ¦ÀÃ¢Â ¯ò¾¢§Â¡¸Š¾÷¸Ç¢ý Å£Î¸Ç¢ø Á¨Èó¾¢Õó¾¡÷¸û ±ýÀÐ ¯í¸ÙìÌò ¦¾Ã¢Â¡¾¡? ¸Õ½¡Å¾¢§¾Å¢ ±í§¸ ´Ç¢ó¾¢Õó¾¡û? ºóòÃ¸¡óò …¢ýÉ¡ Â¡÷ Å£ðÊø ãýÚ Á¡¾õ ´Ç¢ó¾¢Õó¾¡ý? «Å÷¸ÙìÌ «¨¼ì¸Äõ ¦¸¡Îò¾Å÷¸¨Ç ±ýÉ ¦ºöÐ Å¢ð¼¡÷¸û? ±ý §ÀÃ¢ø ÁðÎõ Ò¸¡÷ ¦º¡øÖÅ¡§Éý?" "«Å÷¸û ±ø§Ä¡Õõ ¦Ã¡õÀô ¦ÀÃ¢Â À¾Å¢¸Ç¢ø ¯ûÇÅ÷¸û. ¬¨¸Â¡ø Â¡Õõ Ò¸¡÷ ¦ºöÂò Ð½¢ÂÁ¡ð¼¡÷¸û. ¯õÓ¨¼Â Å¢„Âõ «ôÀÊÂ¢ø¨Ä§Â, Ã¡¸Åý! ¿£ ¯ò¾¢§Â¡¸ò¾¢ø À¢Ã§Á¡„¨É ±¾¢÷À¡÷ì¸¢ÈÅÃ¡Â¢ü§È!" "«ÐÁðÎÁøÄ, «ôÀ¡! þÅ÷ ´Õ ÒÃðº¢ì ¸¡Ã¢¨Â ´Ç¢òÐ ¨Åò¾¢Õó¾¡÷ ±ýÚ Ò¸¡÷. þÅÕ¨¼Â Á¨ÉÅ¢ º£¾¡ ´Õ ÒÃðº¢ì¸¡ÃÛìÌ ¯¾Å¢ ¦ºöÅ¾¡¸ô Ò¸¡÷. þó¾ °Ã¢Ä¢ÕóÐ ¦ºý¨É Á¡¸¡½ò¾¢üÌô §À¡É ´Õ ¸Ê¾ò¾¢ø þÅ÷ Á¨ÉÅ¢ º£¾¡¨Åô ÀüÈ¢ì ÌÈ¢ôÀ¢ðÊÕó¾¾¡õ. «ó¾ì ¸Ê¾õ ÝÃ¢Â¡ ±ýÀÅÕìÌ ±Ø¾ôÀð¼¾¡õ. §¿üÚ ´Õ À¡÷ðÊÂ¢ø ´Õ º¢.³.Ê. ¯ò¾¢§Â¡¸Š¾÷ ±ýÉ¢¼õ º£¾¡¨ÅÔõ ÝÃ¢Â¡¨ÅÔõ ÀüÈ¢ Å¢º¡Ã¢ò¾¡÷. «Å÷¸ÙìÌû ²¾¡ÅÐ ¯È× ¯ñ¼¡?" ±ýÚ À¡Á¡§¾Å¢ §¸ð¼¡û. "¯È× ¯ñÎ, «Å÷¸û «ò¾í¸¡×õ «õÁ¡ïº¢Ôõ ¬¸§ÅñÎõ" ±ýÈ¡ý Ã¡¸Åý. "«ôÀÊÂ¡É¡ø ºÃ¢¾¡ý! «ó¾ô §À¡Ä£Š ¯ò¾¢§Â¡¸Š¾÷ ¦¸¡ïºõ Å¢Ã…Á¡¸ì Ü¼ô §Àº¢É¡÷...." "«Ð ±ýÉ?" ±ýÚ Ã¡¸Åý ÀÃÀÃôÒ¼ý §¸ð¼¡ý. "«Å÷¸û þÃñÎ §ÀÕõ 'ÄÅ÷Š' (¸¡¾Ä÷¸û) ±ýÀ¾¡¸ ²§¾Ûõ Å¾ó¾¢ ¯ñ¼¡ ±ýÚ §¸ð¼¡÷. ±ÉìÌî º£¾¡¨Å ¿ýÈ¡¸ò ¦¾Ã¢ÔÁ¡¾Ä¡ø '«¦¾øÄ¡õ Íò¾ô ¦À¡ö; «ÅàÚ' ±ýÚ ¦º¡øÄ¢, «ó¾ º¢.³.Ê.¸¡Ã÷ ¾ÁÐ Å¡÷ò¨¾¨Â Å¡ÀŠ Å¡í¸¢ì ¦¸¡ûÙõÀÊ ¦ºö§¾ý." "¿£í¸û ¦ºö¾Ð ¦Ã¡õÀ ºÃ¢ ¬É¡Öõ «ó¾î ÝÃ¢Â¡ ´Õ ¸¡Ä¢ô ÀÂø ±ýÀÐ ¯ñ¨Á. ¦¸¡ïº ¿¡¨ÇìÌ ÓýÒ ºó¿¢Â¡º¢ §Å„õ §À¡ðÎì¦¸¡ñÎ Á¾Ã¡…¢ø ±ý ¾¡Â¡÷ Å£Î ¦ºýÚ À¡÷ò¾¡É¡õ. ±ý¦ÉýÉ§Á¡ «É¡Åº¢ÂÁ¡É §¸ûÅ¢¦ÂøÄ¡õ §¸ð¼¡É¡õ. «Åý ÁÚÀÊÔõ ±ý ¸ñ½¢ø ¦¾ýÀð¼¡ø §À¡Ä£º¡Ã¢¼õ ´ôÀ¨¼òÐ Å¢ðÎ ÁÚ¸¡Ã¢Âõ À¡÷ô§Àý. «Åý §ÀÃ¢ø ²¾¡ÅÐ «¦ÃŠð Å¡Ãñð þÕì¸¢È¾¡, ¯í¸ÙìÌò ¦¾Ã¢ÔÁ¡?" "¦¾Ã¢Â¡Áø ±ýÉ? Á¾Ã¡Š, ÀõÀ¡ö, Áò¾¢Â Á¡¸¡½õ ¬¸ ãýÚ Á¡¸¡½í¸Ç¢ø «Åý §ÀÃ¢ø Å¡Ãñð þÕì¸¢È¾¡õ!" "¿øÄ ¸¡Ã¢Âõ! ÝÃ¢Â¡¨Åô §À¡ýÈÅ÷¸¨Çî º¢¨ÈÂ¢§Ä ¾ûÇ¢É¡ø §¾ºòÐì§¸ §‡Áõ. Í¾ó¾¢Ã þÂì¸õ àö¨Á «¨¼Ôõ!" ±ýÚ Ã¡¸Åý ¦º¡øÄ¢ì¦¸¡ñ§¼ ¦¼Ä¢§À¡ý «Õ¸¢ø ¦ºýÈ¡ý. "þó¾ §¿Ãò¾¢ø Â¡Õ¼ý ¦¼Ä¢§À¡ý §Àºô §À¡¸¢È£÷¸û?" ±ýÚ À¡Á¡ §¸ð¼¡û. "Å£ðÊø ±ý Á¨ÉÅ¢ àí¸¢Å¢ð¼¡Ç¡ ±ýÚ ¦¾Ã¢óÐ ¦¸¡ñÎ ¾¡ý ¿¡ý ¦ºøÅÐ ÅÆì¸õ. «Åû Å¢Æ¢òÐì ¦¸¡ñÊÕìÌõ§À¡Ð ¦ºýÈ¡ø §¾û ¦¸¡ðÎÅÐ§À¡ø ¦¸¡ðÊ Å¢ÎÅ¡û. þÃ¡ò¾¢Ã¢¦ÂøÄ¡õ þÃñÎ §ÀÕìÌõ º¢ÅÃ¡ò¾¢Ã¢¾¡ý!" ±ýÈ¡ý Ã¡¸Åý. "³§Â¡! À¡Åõ! ¯í¸Ù¨¼Â ¿¢¨Ä¨Á ÀÃ¢¾À¢ì¸ò¾ì¸Ð ¾¡ý" ±ýÚ ¦º¡ýÉ¡û À¡Á¡. ¦ºªó¾Ã Ã¡¸Åý ¦¼Ä¢§À¡É¢ø ¾ýÛ¨¼Â Å£ðÎ ¿õÀ¨Ãì ÜôÀ¢ð¼¡ý. «¾üÌô À¾¢ø ¯¼§É Åó¾Ð.

45 ¦¼Ä¢§À¡É¢ø §Àº¢Â ÌÃ¨Äì §¸ð¼Ðõ Ã¡¸ÅÛ¨¼Â Ó¸ò¾¢ø ¬îºÃ¢ÂÓõ ¬ò¾¢ÃÓõ ¦À¡í¸¢ §¸¡Ãò¾¡ñ¼Åõ ÒÃ¢ó¾É. --------------

ÀýÉ¢Ãñ¼¡õ «ò¾¢Â¡Âõ "ÝÃ¢Â¡! §À¡öÅ¢Î!" ¦¼Ä¢§À¡É¢ø Ã¡¸ÅÛ¨¼Â ÌÃ¨Äì §¸ð¼ «§¾ ºÁÂò¾¢ø º£¾¡Å¢ý Ó¸ò¨¾Ôõ ÝÃ¢Â¡ À¡÷ò¾¡ý. ²¾¡ÅÐ ¾ÅÚ §¿÷óÐ Å¢ð¼§¾¡ ±ýÈ ±ñ½ò¾¢ø «Åý ¯ûÇõ ÌÆõÀ¢üÚ. Ã¡¸Åý, "Â¡÷? ÝÃ¢Â¡Å¡?" ±ô§À¡Ð Åó¾¡ö!" ±ýÚ §¸ð¼¾üÌ, "þý¨ÈìÌò ¾¡ý!" ±ýÚ À¾¢ø «Ç¢ò¾¡ý. "µ§¸¡! ¿¡ý ÅÕ¸¢È Å¨ÃÂ¢ø þÕôÀ¡ÂøÄÅ¡?" ±ýÚ Ã¡¸Åý §¸ð¼¡ý. "¬¸¡! þÕì¸¢§Èý!" ±ýÈ¡ý ÝÃ¢Â¡. À¢ÈÌ, "«ò¾í¸¡! Á¡ôÀ¢û¨Ç §ÀÍ¸¢È¡÷!" ±ýÚ ¦º¡øÄ¢ ¦¼Ä¢§À¡ý Ã¢º£Å¨Ãî º£¾¡Å¢ý ¨¸Â¢ø ¦¸¡Îò¾¡ý. Ã¢…£Å¨Ãì ¸¡¾¢ø ¨ÅòÐì ¦¸¡ñ¼§À¡Ð º£¾¡Å¢ý Ó¸õ §ÁÖõ À£¾¢¨Âì ¸¡ðÊÂÐ. Ã¡¸Åý ±ýÉ §¸ð¼¡ý ±ýÀÐ ÝÃ¢Â¡Å¢ý ¸¡¾¢ø Å¢ÆÅ¢ø¨Ä. º£¾¡, "þø¨Ä§Â! þý¨ÈìÌò¾¡§É Åó¾¢Õì¸¢È¡ý!" ±ýÚ ¦º¡ýÉ §À¡Ð «Åû ¸ñ¸û ¸Äí¸¢ì ¸ñ½£÷ ÐÇ¢ò¾¨¾î ÝÃ¢Â¡ À¡÷ò¾¡ý. À¢ÈÌ, "ºÃ¢, ºÃ¢ þÕì¸î ¦º¡ø¸¢§Èý!" ±ýÚ ¦º¡øÄ¢Å¢ðÎ ¦¼Ä¢§À¡ý Ã¢…£Å¨Ã ¨ÅòÐ Å¢ð¼¡û. "«ò¾í¸¡! Á¡ôÀ¢û¨Ç ±ýÉ ¦º¡ýÉ¡÷? ±¾ü¸¡¸ ¯ý ¸ñ þôÀÊ ¸Äí¸¢Â¢Õì¸¢ÈÐ?" ±ýÚ ÝÃ¢Â¡ ¸Å¨ÄÔ¼ý §¸ð¼¡ý. º£¾¡ º¢È¢Ð §¿Ãõ ±í§¸§Â¡ À¡÷òÐì¦¸¡ñÎ ÍõÁ¡ þÕó¾¡û. À¢ÈÌ ¾¢Ë¦ÃýÚ Å¢õÁ¢ì¦¸¡ñ§¼, "ÝÃ¢Â¡! ¿£ §À¡öÅ¢Î! ¯¼§É §À¡öÅ¢Î!" ±ýÈ¡û. "«ò¾í¸¡! þÐ ±ýÉ? ±¾ü¸¡¸ ±ý¨Éô §À¡¸î ¦º¡ø¸¢È¡ö? Á¡ôÀ¢û¨Ç þÕì¸î ¦º¡øÄ¢Â¢Õì¸¢È¡§Ã?" ±ýÈ¡ý ÝÃ¢Â¡. "«¾É¡§Ä ¾¡ý ¯ý¨Éô §À¡¸î ¦º¡ø¸¢§Èý. ±ýÉ¢¼Óõ ¯ý¨É þÕì¸ô ÀñÏõÀÊ¾¡ý ¦º¡ýÉ¡÷. ¬É¡ø ±ÉìÌ ±ýÉ§Á¡ ÀÂÁ¡Â¢Õì¸¢ÈÐ. ÝÃ¢Â¡! ¿£ þý¨ÈìÌ þí§¸ þÕó¾¡ø ²¾¡ÅÐ «À¡Âõ §¿Ã¢Îõ ±ýÚ §¾¡ýÚ¸¢ÈÐ §À¡öÅ¢Î!" "¿¡ý «ÅºÃôÀðÎì¦¸¡ñÎ §À¡É¡ø¾¡ý «À¡Âõ ÅÕõ. «Å÷ þÕ ±ýÚ ¦º¡øÄ¢Â¢ÕìÌõ§À¡Ð ¿¡ý §À¡¸Ä¡Á¡? Å£ñ ºó§¾¸òÐìÌ þ¼Á¡¸¡¾¡?" "ºó§¾¸õ þÉ¢§Áø¾¡É¡ ÅÃô§À¡¸¢ÈÐ? ¯ÉìÌ ´ýÚ§Á ¦¾Ã¢ÂÅ¢ø¨Ä, ÝÃ¢Â¡! Àî¨ºì ÌÆó¨¾Â¡ö þÕì¸¢È¡ö! ¿õ þÕÅ÷ §ÀÃ¢Öõ ¾¸¡¾ ºó§¾¸õ «ÅÕìÌ ²üÀðÊÕì¸¢ÈÐ. ±ý¨É «Å÷ ÀÎòÐÅ¦¾øÄ¡õ «¾ü¸¡¸ò ¾¡ý." "Íò¾ ã¼ò¾Éõ; ±ý §ÀÃ¢ø Á¡ôÀ¢û¨ÇìÌî ºó§¾¸Á¡ÅÐ! «Å÷ þô§À¡Ð ÅÃðÎõ; §¿Ã¢§Ä §¸ðÎ Å¢Î¸¢§Èý. «ÅÕìÌ ¯ý¨Éì ¸Ä¢Â¡½õ ¦ºöÐ ¨Åò¾§¾ ¿¡ý ¾¡§É?" ±ýÈ¡ý ÝÃ¢Â¡. "¿£¾¡ý! ¿£ ¦ºö¾ ¦ÀÃ¢Â ¾ÅÚ «Ð ¾¡ý! §¿Ã¢ø À¡÷òÐô §ÀÍÅ¾¢É¡ø «ÅÕ¨¼Â ºó§¾¸ò¨¾ ¿£ §À¡ì¸¢ Å¢¼ ÓÊÂ¡Ð. ²¾¡ÅÐ ¿£ À¾¢ø ¦º¡ýÉ¡ø «ÅÕ¨¼Â §¸¡Àõ «¾¢¸Á¡Ìõ. ¿£ þý¨ÈìÌ þí§¸ þÕó¾¡ø ¿¢îºÂÁ¡¸ì ¦¸¡¨Ä Å¢Øõ! «ó¾ô À¡ÅòÐ ìÌ ±ý¨É ¬Ç¡ì¸¡§¾! ¾Â× ¦ºöÐ §À¡öÅ¢Î! ¯ý ¸¡Ä¢ø Å¢ØóÐ §¸ðÎì ¦¸¡û¸¢§Èý!" º£¾¡Å¢ý ¦ÅÈ¢ ¿¢Á¢„òÐìÌ ¿¢Á¢„õ «¾¢¸Á¡¸¢ ÅÕÅ¨¾î ÝÃ¢Â¡ ¸ÅÉ¢ò¾¡ý. ¬É¡Öõ «ÅÛìÌô §À¡¸ ÁÉõ ÅÃÅ¢ø¨Ä. "º£¾¡! À¾ð¼õ §Åñ¼¡õ! ¦¸¡ïºõ ¿¢¾¡ÉÁ¡¸ §Â¡º¢òÐô À¡÷! ¿¡ý þô§À¡Ð §À¡öÅ¢ð¼¡ø «ÅÕ¨¼Â ºó§¾¸ò¨¾ ¯Ú¾¢ô ÀÎòÐÅÐ§À¡ø ¬¸¡¾¡?" ±ýÈ¡ý. "¯Ú¾¢ôÀð¼¡ø À¼ðÎõ «Å¨Ã§Â ¦¾öÅõ ±ýÚ ¿¡¦Éñ½¢ì¦¸¡ñÊÕóÐõ ±ô§À¡Ð ºó§¾¸ôÀÎ¸¢È¡§Ã¡, «ô§À¡Ð «ÅÕ¨¼Â ºó§¾¸ò¨¾ ¯ñ¨ÁÂ¡ì¸¢ Å¢ð¼¡ø¾¡ý ±ýÉ? «¾É¡§Ä§Â ±ý¨É ±í§¸Â¡ÅÐ «¨ÆòÐì ¦¸¡ñÎ §À¡ÌõÀÊ ¯ý¨Éì §¸ð§¼ý; ¬É¡ø ¿£ ÀÂí¦¸¡ûÇ¢, §¸¡¨Æ, Š¾¢Ã£¸Ç¢ý Í¾ó¾¢Ãò¨¾ô ÀüÈ¢ Å¡ö ¸¢Æ¢Âô §ÀÍÅ¡§Â ¾Å¢Ã, «¾ü¸¡¸ ´Õ ÐÕõÒ ±ÎòÐô §À¡¼Á¡ð¼¡ö. ¯ý¨É ¿¡ý ¿õÀ¢Â¢Õì¸×õ þø¨Ä. ´Õ ¿¡¨ÇìÌ þÅ¨Ã Å¢ðÎ Å¢ðÎ µ¼§Å §À¡¸¢§Èý. ¯ÉìÌô Òñ½¢ÂÁ¡öô §À¡¸ðÎõ;

46 ±ý¨É Å£ñ ¸‰¼òÐìÌ ¬Ç¡ì¸¡Áø ¯¼§É §À¡öÅ¢Î. ¯ýÉ¡ø ±ÉìÌ ¯À¸¡Ãõ þøÄ¡Å¢ð¼¡Öõ «À¸¡ÃÁ¡ÅÐ þøÄ¡Áø þÕì¸ðÎõ." þÉ¢§Áø ¾¡ý «íÌ þÕó¾¡ø º£¾¡Å¢ý þÃò¾ ¿ÃõÒ¸û ¦ÅÊòÐ «Åû ã÷î¨ºÂ¡¸¢ Å¢ÎÅ¡û ±ýÚ ÝÃ¢Â¡ ÀÂó¾¡ý. §À¡öÅ¢¼ §ÅñÊÂÐ¾¡ý; ¬É¡ø «ôÒÈõ ±ýÉ? º£¾¡Å¢ý ¿¢¨Ä¨Âô ÀüÈ¢ ±ôÀÊò ¦¾Ã¢óÐ ¦¸¡ûÅÐ? ¬õ; ¦¼Ä¢§À¡ý ´ýÚ þÕì¸¢È§¾! ¦¼Ä¢§À¡ý ãÄõ ¿¡¨ÇìÌ Å¢º¡Ã¢òÐì ¦¸¡ûÇÄ¡õ. þý¨ÈìÌ ´Õ þÃ¡ò¾¢Ã¢ ¿¼ì¸¢ÈÐ ¿¼ì¸ðÎõ. ¿¡¨Ç ¾¡Ã¢½¢Ô¼ý §Â¡º¢òÐì ¦¸¡ñÎ º£¾¡ Å¢„ÂÁ¡¸ ±ýÉ ¦ºö¸¢ÈÐ ±ýÚ ¾£÷Á¡É¢ì¸Ä¡õ. "ºÃ¢ «ò¾í¸¡! ¿£ þùÅÇ× ÅüÒÚòÐ¸¢ÈÀÊÂ¡ø ¿¡ý §À¡¸¢§Èý. «ôÒÈõ ¿¡õ ±ô§À¡Ð ºó¾¢ôÀÐ? ¿¡¨ÇìÌ ¦¼Ä¢§À¡ý Àñ½ðÎÁ¡?" "¬Á¡õ; ¿¡¨ÇìÌô À¾¢¦É¡Õ Á½¢ìÌ §Áø ¦¼Ä¢§À¡É¢ø §ÀÍ ±øÄ¡õ ¦º¡ø¸¢§Èý." "«ò¾í¸¡! ´§Ã ´Õ Å¢„Âõ »¡À¸õ ¨ÅòÐì¦¸¡û. ¯ÉìÌ ¯ñ¨ÁÂ¢ø ¯¾Å¢ §¾¨ÅÂ¡Â¢Õó¾¡ø ¿¡ý «¾üÌ À¢ýÅ¡í¸ Á¡ð§¼ý. ¯ýÛ¨¼Â ÁÉ¨¾ò ¾¢¼ôÀÎò¾¢ì¦¸¡ñÎ ¦º¡øÖ. ±ýÉ ¦º¡ø¸¢È¡§Â¡, «ó¾ôÀÊ ¦ºöÂò ¾Â¡Ã¡Â¢Õì¸¢§Èý. ¯ýÛ¨¼Â §‡Áó¾¡ý ±ÉìÌô ¦ÀÃ¢Ð; §¾º Å¢Î¾¨Ä Ü¼ «ôÒÈó¾¡ý!" ±ýÈ¡ý ÝÃ¢Â¡. þôÀÊî ÝÃ¢Â¡ ¦º¡ýÉ§À¡Ð «ÅÛ¨¼Â ÁÉ¾¢ø ¯ñ¨ÁÂ¡¸ ±ñ½¢Â¨¾§Â ¦º¡ýÉ¾¡¸ì ÜÈ ÓÊÂ¡Ð. «ÅºÃôÀðÎî º£¾¡ ²¾¡ÅÐ ¦ºöÐÅ¢¼ì Ü¼¡§¾ ±ýÈ ±ñ½ò¾¢É¡ø «Å¨Çò ¨¾Ã¢ÂôÀÎòÐÅ¾ü¸¡¸§Å ¦º¡ýÉ¡ý.¬É¡ø º£¾¡, ÝÃ¢Â¡ ¦º¡ýÉ¨¾ áüÚìÌ áÚ ÀíÌ ¯ñ¨ÁÂ¡¸§Å ±ÎòÐì¦¸¡ñÎ, "¦Ã¡õÀ Åó¾Éõ, «õÁ¡ïº¢! «À¡Â ¸¡Äò¾¢ø ¯ýÛ¨¼Â ¯¾Å¢¨Âì §¸¡ÕõÀÊ «õÁ¡ ±ÉìÌî ¦º¡øÄ¢Â¢Õó¾¡û; «ÅÙ¨¼Â Å¡ìÌ Å£ñ §À¡¸Å¢ø¨Ä.¿¡¨ÇìÌ Áò¾¢Â¡ÉòÐìÌ §Á§Ä ¦¼Ä¢§À¡É¢ø §ÀÍ. ¿¡Ûõ «¾üÌû ¿ýÈ¡¸ §Â¡º¢òÐ ¨Åì¸¢§Èý. «ÅºÃôÀðÎ ´Õ ¸¡Ã¢Âò¨¾î ¦ºö§¾¡õ ±ýÈ ¦ÀÂ÷ §Åñ¼¡õ. þøÄ¡Å¢ð¼¡ø þô§À¡§¾ ±ý¨É «¨ÆòÐì¦¸¡ñÎ §À¡ÌõÀÊ ¦º¡øÄ¢Â¢Õô§Àý!" ±ýÈ¡û º£¾¡. ÝÃ¢Â¡ ÒÈôÀ¼ ±Øó¾¡ý º£¾¡Å¢¼Á¢ÕóÐ ±ÎòÐì ¦¸¡ñ¼ ¨¸òÐôÀ¡ì¸¢¨Â ÓýÉ§Á§Â ¸¡øºð¨¼Â¢ý ¨ÀìÌû §À¡ðÎì ¦¸¡ñÊÕó¾¡ý. 'þó¾ô À¢òÐìÌÇ¢¸Ç¢ý Å£ðÊø ÐôÀ¡ì¸¢ þÕôÀÐ ¬ÀòÐ. ¿õÁ¢¼õ þÕó¾¡ø ´Õ ºÁÂõ ÀÂýÀÎõ' ±ýÚ ÓÊ× ¦ºö¾¢Õó¾¡ý. «¾ýÀÊ ¨¸òÐôÀ¡ì¸¢Ô¼ý ¸¢ÇõÀ¢î ¦ºøÄ ¬Âò¾Á¡É¡ý. «ô§À¡Ð Å¡ºÄ¢ø 'À¡õ' 'À¡õ' ±ýÈ ºò¾õ §¸ð¼Ð. §Á¡ð¼¡÷ ¸¡÷ 'Å¢÷' ±ýÚ §Å¸Á¡¸ ÅóÐ Å£ðÎ Å¡ºÄ¢ø ¿¢ýÈÐ º£¾¡×õ ÝÃ¢Â¡×õ ¾¢¨¸òÐ ¿¢ýÈ¡÷¸û. Ã¡¸Åý ÅñÊ¨Â Å£ðÎ Ó¸ôÀ¢ø ¿¢Úò¾¢Å¢ðÎ þÈí¸¢ 'Å¢ÎÅ¢Î' ±ýÚ ¯û§Ç Åó¾¡ý. ÝÃ¢Â¡¨ÅÔõ º£¾¡¨ÅÔõ Á¡üÈ¢ Á¡üÈ¢ ¦ÅÈ¢òÐô À¡÷ò¾¡ý. «Åý ¯ûÇò¾¢ø ÌÊ¦¸¡ñÊÕó¾ Ì§Ã¡¾õ «ÅÛ¨¼Â À¡÷¨ÅÂ¢ø ´ÕÅ¡Ú ¦¾Ã¢ó¾Ð. ¬É¡ø Å¡ö Å¡÷ò¨¾Â¢ø Ì§Ã¡¾ò¨¾ì ¸¡ðÊì ¦¸¡ûÇ¡Áø, "±ýÉ ÝÃ¢Â¡? ÒÈôÀ¼ò ¾Â¡Ã¡¸ ¿¢ü¸¢È¡ö §À¡Ä¢Õì¸¢È§¾?" ±ýÈ¡ý. "¬Á¡õ, Á¡ôÀ¢û¨Ç! §À¡¸ §ÅñÎõ Á½¢ ÀýÉ¢Ãñ¼¨Ã ¬¸¢Å¢ð¼¾øÄÅ¡? ¿£í¸û Åó¾Ðõ ÒÈôÀ¼Ä¡õ ±ýÚ ¸¡òÐì ¦¸¡ñÊÕó§¾ý" ±ýÈ¡ý ÝÃ¢Â¡. "«¦¾ýÉ þò¾¨É §¿Ãõ ¸Æ¢òÐ ±í§¸ §À¡Å¡ö? ¦ÀÃ¢Â '¨¿ð À÷ð' (þÃ¡ò¾¢Ã¢ ºïº¡Ãô ÀÈ¨Å) ¬¸¢Å¢ð¼¡ö §À¡Ä¢Õì¸¢È§¾!" "¿£í¸Ùõ ±ý §¾¡ÆÉ¡¸ò ¾¡ý þÕì¸¢È£÷¸û. þÃ× ÀýÉ¢ÃñÎ Á½¢ìÌ §Áø Å£ðÎìÌ Åó¾¢Õì¸¢È£÷¸§Ç?" ±ýÚ Ý÷Â¡ ¦¸¡ïºõ ÐÎì¸¡¸ô À¾¢ø ¦º¡øÄ¢ Ã¡¸ÅÛ¨¼Â §¸¡Àò¨¾ì ¸¢ÇÈ¢Å¢ð¼¡ý. "¿¡ý µÃ¢¼ò¾¢ø Á¢¸ Óì¸¢ÂÁ¡É §Å¨ÄÂ¡¸ô §À¡¸ §ÅñÊÂ¢Õó¾Ð." "¿¡Ûõ Óì¸¢Â §Å¨ÄÂ¡¸ò ¾¡ý §À¡¸§ÅñÊÂ¢Õì¸¢ÈÐ. þýÚ þÃ¡ò¾¢Ã¢ º¢Ä º¢§¿¸¢¾÷¸¨Çî ºó¾¢ôÀ ¾¡¸î ¦º¡øÄ¢Â¢Õì¸¢§Èý." "«ÆÌ¾¡ý! þò¾¨É §¿Ãõ ¸Æ¢òÐî º¢§¿¸¢¾÷¸¨Çî ºó¾¢ì¸Å¡ÅÐ! ºó¾¢òÐ? ±ýÉ ¦ºöÅ£÷¸û ±í§¸Â¡ÅÐ ¦¸¡û¨ÇÂÊì¸ô §À¡¸¢È£÷¸Ç¡, ±ýÉ?" "¦¸¡û¨ÇÂÊì¸ô §À¡¸¢ÈÅ÷¸Ùõ

47 þÃ¡ò¾¢Ã¢Â¢ø §À¡Å¡÷¸û; «Å÷¸¨Çô À¢Êì¸ô §À¡¸¢ÈÅ÷¸Ùõ þÃ¡ò¾¢Ã¢Â¢§Ä ¾¡ý §À¡ö ¬¸ §ÅñÎõ? þó¾¢Â¡ §¾ºò¨¾ì ¸Å÷ó¾ ¦¸¡û¨Çì¸¡Ã÷¸¨Çò ÐÃò¾¢ÂÊìÌõ ¨¸í¸Ã¢Âò¾¢ø ¿¡í¸û ®ÎÀðÊÕì¸¢§È¡õ ¯í¸ÙìÌò ¦¾Ã¢Â¡¾¡, Á¡ôÀ¢û¨Ç? "±ÉìÌ ±ôÀÊò ¦¾Ã¢Ôõ? ¯ý «ò¾í¸¡ÙìÌ ´Õ§Å¨Ç ¦¾Ã¢ó¾¢Õì¸Ä¡õ. «Å¨Ç ¿£ «Êì¸Ê ÅóÐ À¡÷òÐ Å¢ðÎô §À¡¸¢È¡ö «øÄÅ¡...!" "«Êì¸Ê ¿¡ý ÅóÐ À¡÷ôÀ¾¢ø¨Ä§Â? ãýÚ Á¡¾òÐìÌ ÓýÉ¡ø ´Õ ¾¼¨Å Åó¾¢Õó§¾ý. «ô§À¡Ð ¿£í¸û ¦ÅÇ¢äÕìÌ §À¡Â¢Õó¾£÷¸û, ¯í¸û ¾¡Â¡÷ þÕó¾¡÷ «Å¨Ãò ¾Ã¢º¢òÐ Å¢ðÎô §À¡§Éý." "«Ð ¸¢¼ì¸ðÎõ, «ôÀ¡! þô§À¡Ð ¿£ ±í¦¸í§¸§Â¡ §À¡öÅ¢ðÎ Åó¾¡Â¡õ. Á¾Ã¡…¤ìÌì Ü¼ô §À¡Â¢Õó ¾¡Â¡õ. «ùÅ¢¼òÐ Å¢„Âí¸û ±øÄ¡õ ¯ýÉ¢¼õ ¦¾Ã¢óÐ ¦¸¡ûÇÄ¡õ ±ýÈøÄÅ¡ þùÅÇ× «ÅºÃÁ¡¸ µÊ Åó§¾ý? ¿£ §À¡¸ §ÅñÎõ ±ý¸¢È¡§Â? þÃ¡ò¾¢Ã¢ þí§¸ ¾í¸¢Â¢ÕóÐÅ¢ðÎì ¸¡¨ÄÂ¢ø §À¡¸ìÜ¼¡¾¡?" "þø¨Ä …¡÷! ¿¡ý «Åº¢Âõ þô§À¡§¾ §À¡¸ §ÅñÎõ. Á¾Ã¡…¢ø ¯í¸û ¾¡Â¡¨ÃÔõ ÌÆó¨¾¨ÂÔõ À¡÷ò§¾ý. ÌÆó¨¾ þí§¸ ÅÃ§ÅñÎõ ±ýÚ ¬¨ºôÀð¼¡û. ¬É¡ø ÅÆ¢Â¢ø ±ÉìÌô ÀÄ §ƒ¡Ä¢¸û þÕó¾ÀÊÂ¡ø «Å¨Ç ¿¡ý «¨ÆòÐ ÅÃÅ¢ø¨Ä. ÁüÈ Å¢ÅÃí¸û ±øÄ¡õ þý¦É¡Õ ¿¡û º¡Å¸¡ºÁ¡¸î ¦º¡øÖ¸¢§Èý. "þý¦É¡Õ ¿¡û ±ýÈ¡ø ±ý¨ÈìÌ?" ±ýÚ Ã¡¸Åý §¸ð¼¡ý. "¦ºª¸Ã¢ÂôÀð¼¡ø ¿¡¨Çì§¸ ÅÕ¸¢§Èý; þøÄ¡Å¢ð¼¡ø ÁÚ¿¡û ÅÕ¸¢§Èý. ±ýÛ¨¼Â À¢ÃÂ¡½ Å¢ÅÃí¸û, «ÛÀÅí¸û ±øÄ¡õ ¦º¡ø¸¢§Èý." "ºÃ¢; «ôÀÊÂ¡É¡ø §À¡ö Å¡! ¿¡¨ÇìÌ ÅÕ¸¢È¾¡Â¢Õó¾¡Öõ þÃÅ¢§Ä ¾¡ý ÅÕÅ¡Â¡ìÌõ!" "¬Á¡õ; §À¡Ä£Š¸¡Ã÷ ¸ñÏìÌô À¼¡Áø ÅÕÅ¾¡Â¢Õó¾¡ø þÃ¡ò¾¢Ã¢Â¢ø ¾¡ý ÅÃ§ÅñÊÂ¢Õì¸¢ÈÐ. ±ýÛ¨¼Â ¸¡Ã¢Âí¸û ºõÀó¾Á¡¸ ¯í¸ÙìÌò ¦¾¡ó¾Ã× ±Ð×õ Å¢¨ÇÅ¨¾ ¿¡ý Å¢ÕõÀÅ¢ø¨Ä. º÷ì¸¡÷ ¯ò¾¢§Â¡¸ò¾¢ø þÕì¸¢È£÷¸û «øÄÅ¡? «Ð ×õ º¡Á¡É¢Â ¯ò¾¢§Â¡¸Á¡?" "µ§†¡! «ùÅÇ× ¾Â× ±ý §ÀÃ¢ø ¨Åò¾¢Õì¸¢È¡Â¡? §À¡¸ðÎõ! Ã¡ƒõ§Àð¨¼ ¸¢ð¼¡ÅöÂ÷ ÌÁ¡Ãý ¾¨ÄÂ¢ø þôÀÊÂ¡ ±Ø¾¢Â¢Õì¸ §ÅñÎõ?" "±ý ¾¨ÄÂ¢ø ±ôÀÊ ±Ø¾¢Â¢Õì¸¢ÈÐ; ±¨¾ô ÀüÈ¢î ¦º¡ø¸¢È£÷¸û!" "þôÀÊô §À¡Ä£Š¸¡Ã÷¸ÙìÌô ÀÂóÐ ¾¢Õ¼¨Éô §À¡ø þÃ¡ò¾¢Ã¢Â¢ø ´Ç¢óÐ ¾¢Ã¢Â §ÅñÊÂ¢ÕôÀ¨¾ô ÀüÈ¢ò ¾¡ý. þÕì¸ðÎõ, ÝÃ¢Â¡! ¯ýÛ¨¼Â º¢§¿¸¢¾¢ ¾¡Ã¢½¢ ±í§¸ þÕì¸¢È¡û? «Å¨Ç ¿£ À¡÷ôÀÐñ¼¡?" ÝÃ¢Â¡ º£¾¡Å¢ý Ó¸ò¨¾ô À¡÷ò¾¡ý «ÅÙ¨¼Â Ó¸õ ¦¸¡ÞÃÁ¡Å¨¾ì ¸ÅÉ¢ò¾¡ý. "¾¡Ã¢½¢ þó¾ °Ã¢§Ä¾¡ý þÕì¸¢È¡û ±ýÚ ¿¢¨Éì¸¢§Èý. ´Õ§Å¨Ç À¡÷ò¾¡Öõ À¡÷ô§Àý ¬É¡ø ¿¢îºÂõ ¦º¡øÅ¾ü¸¢ø¨Ä." "À¡÷ò¾¡ø ´Õ Óì¸¢ÂÁ¡É Å¢„Âõ þÕì¸¢ÈÐ ±ýÚõ «Å¨Ç ¿¡ý ºó¾¢ì¸ Å¢ÕõÒÅ¾¡Ôõ ¦º¡øÖ; «ÅÙ¨¼Â þÕôÀ¢¼õ ¯ÉìÌò ¦¾Ã¢ÔÁ¡?" "À¨ÆÂ þÕôÀ¢¼õ ¦¾Ã¢Ôõ ¬É¡ø þô§À¡Ð ¾¡Ã¢½¢ «í§¸ þø¨Ä. §ÅÚ ƒ¡¨¸ìÌ Á¡üÈ¢ì¦¸¡ñÎ §À¡Â¢Õì¸¢È¡Ç¡õ." "À¨ÆÂ ƒ¡¨¸ ±ÉìÌò ¦¾Ã¢Ôõ; ÒÐ þ¼õ ¦¾Ã¢Â¡Ð. ´Õ ¿¡û À¨ÆÂ ÊøÄ¢Â¢ø ƒ¤õÁ¡ ÁÝ¾¢ìÌô Àì¸õ ¿¡ý §À¡öì¦¸¡ñÊ Õó¾§À¡Ð ¾¡Ã¢½¢ Á¡¾¢Ã¢ ´Õò¾¢ §À¡ÅÐ ¦¾Ã¢ó¾Ð. «Å§Ç ¾¡ý ±ýÚ ¿¢¨ÉòÐô À¡÷òÐô §ÀÍÅ¾ü¸¡¸ô §À¡§Éý. ¾¢Ë¦ÃýÚ «Åû ÌÚ¸Ä¡É ºóÐ ´ýÈ¢ø ÒÌóÐ «ÅºÃÁ¡¸î ¦ºýÚ «í§¸ ´Õ Å£ðÎìÌû ÒÌó¾¡û. ±ôÀÊÔõ «Å¨Çô À¡÷òÐÅ¢ÎÅÐ ±ýÚ Å£ðÎì ¸¾¨Å þÊò§¾ý. «ó¾ Å£¾¢ ÐÕì¸ Å£¾¢ §À¡Ä¢Õì¸¢ÈÐ. áÚ ÓŠÄ£õ¸û ÅóÐ ±ý¨Éî ÝúóÐ ¦¸¡ñÎ ºñ¨¼ìÌ ÅóÐÅ¢ð¼¡÷¸û. «Å÷¸Ç¢¼Á¢ÕóÐ ¾ôÀ¢ ÅÕÅÐ ¦ÀÕõ À¡¼¡¸¢ Å¢ð¼Ð ÝÃ¢Â¡! Ó¾Ä¢ø ¿£í¸û þó¾ ¿¡ðÊÄ¢ÕóÐ ÐÕì¸÷¸¨Ç ´Æ¢òÐì¸ð¼ §ÅñÎõ. þøÄ¡ Å¢ð¼¡ø ¿õ þó¾¢Â §¾ºõ ¯ÕôÀ¼ô §À¡Å¾¢ø¨Ä."¿¡í¸û «ôÀÊ ¿¢¨Éì¸Å¢ø¨Ä; ÓŠÄ¢õ¸û þó¾ ¿¡ðÊø À¢ÈóÐ ÅÇ÷ó¾Å÷¸û; ¿õ º§¸¡¾Ã÷¸û «Å÷¸¨Ç ±ôÀÊ ´Æ¢òÐì ¸ð¼ ÓÊÔõ? ¦Åû¨Çì¸¡Ã÷¸¨Ç «ÊòÐ Å¢ÃðÊ Å¢ð¼¡ø, «ôÒÈõ..." "«ôÒÈõ ¿£í¸û ¨Åò¾Ð¾¡ý ºð¼Á¡Â¢ÕìÌõ «Ãº¡í¸§Á ¯í¸û ¨¸Â¢ø ÅóÐÅ¢Îõ." "«Ð ±ÉìÌò ¦¾Ã¢Â¡Ð,

48 Á¡ôÀ¢û¨Ç! Í¾ó¾¢Ãô §À¡Ã¢ø ¿¡í¸û ±øÄ¡õ ¯Â¢÷ ÐÈì¸ §¿Ã¢ð¼¡Öõ §¿Ã¢¼Ä¡õ. ¬É¡ø ´ýÚ ¿¢îºÂõ þó¾ ¿¡ðÎ ƒÉí¸Ç¢ý À¢Ã¾¢¿¢¾¢¸û þó¾¢Â¡¨Åì ÜÊÂ º£ì¸¢Ãõ ¬Çô §À¡¸¢È¡÷¸û. §¿ÃÁ¡¸¢Å¢ð¼Ð; ¿¡ý §À¡ö ÅÕ¸¢§Èý" ±ýÚ ¦º¡øÄ¢ Å¢ðÎî ÝÃ¢Â¡ ÒÈôÀðÎî ¦ºýÈ¡ý. «Åý §À¡Å¨¾ô ¦À¡ÕðÀÎò¾¡Áø Ã¡¸Åý §º¡À¡Å¢ø ¯ð¸¡÷ó¾ÀÊ þÕó¾¡ý. ¬É¡ø º£¾¡ ÝÃ¢Â¡Å¢ý À¢ý§É¡Î Å¡ºø Å¨ÃÂ¢ø §À¡É¡û. Å¡ºüÀÊìÌ «Õ¸¢ø Åó¾Ðõ, "ÝÃ¢Â¡! ±ý ¾¨Ä §Áø ¬¨½! ¿¡¨ÇìÌì ¸ð¼¡Âõ ±ÉìÌ ¦¼Ä¢§À¡ý ÀñÏ!" ±ýÚ ¦ÁÐÅ¡É ÌÃÄ¢ø ÜÈ¢É¡û. "ºÃ¢, «ò¾í¸¡!" ±ýÈ¡ý ÝÃ¢Â¡. -----------------

À¾¢ýãýÈ¡õ «ò¾¢Â¡Âõ "À¾¢Å¢Ã¨¾Â¡É¡ø...?" Å¡ºø Å¨ÃÂ¢ø ÝÃ¢Â¡¨Åì ¦¸¡ñÎ §À¡ö Å¢ðÎ Å¢ðÎî º£¾¡ ¾¢ÕõÀ¢ ¯û§Ç Åó¾¡û. ¯ð¸¡÷ó¾¢Õó¾ Ã¡¸Åý ¬ì§Ã¡„ò§¾¡Î ±ØóÐ ¿¢üÀ¨¾ì ¸ñ¼¡û. "«ÅÉ¢¼õ ±ýÉÊ þÃ¸º¢Âõ §Àº¢É¡ö?" ±ýÚ Ã¡¸Åý ¸ñ¸Ç¢ø ¾£ô¦À¡È¢ ÀÈì¸ì §¸ð¼¡ý. þýÉÐ ¦º¡ø¸¢§È¡õ ±ýÀ¨¾ ¿ýÌ ¯½Ã¡Á§Ä§Â "¿¡ý ±ýÉ §Àº¢É¡ø ¯í¸ÙìÌ ±ýÉ?" ±ýÈ¡û º£¾¡. "±ýÉ ¦º¡ýÉ¡ö?... ±ÉìÌ ±ýÉÅ¡?" ±ýÚ ¦º¡øÄ¢ Ã¡¸Åý º£¾¡Å¢ý ¸ýÉò¾¢ø ÀÇ£¦ÃýÚ «¨Èó¾¡ý. º£¾¡ Àø¨Äì ¸ÊòÐ ÅÄ¢¨Âô ¦À¡ÚòÐì ¦¸¡ñÎ, "þùÅÇ×¾¡É¡? þý¦É¡Õ ¸ýÉõ À¡ì¸¢ þÕì¸¢ÈÐ!" ±ýÈ¡û. "µ§¸¡ «ôÀÊÂ¡? ¸¡ó¾¢ Á¸¡òÁ¡Å¢ý º¢‰¨Â ¬¸¢Å¢ð¼¡Â¡ìÌõ! þó¾¡! Å¡í¸¢ì¦¸¡û!?" ±ýÚ þý¦É¡Õ ¸ýÉò¾¢Öõ «¨Èó¾¡ý. º£¾¡ «Å¨É ¦ÅÈ¢ì¸ô À¡÷òÐÅ¢ðÎî º¨ÁÂÄ¨È¨Â §¿¡ì¸¢ô §À¡É¡û. "±í§¸ «ÅºÃÁ¡öô §À¡¸¢È¡ö? þí§¸ Å¡! §¸ð¼ §¸ûÅ¢ìÌô À¾¢ø ¦º¡øÄ¢Å¢ðÎô §À¡!" ±ýÚ Ã¡¸Åý ¸ò¾¢É¡ý. º¨ÁÂø ¯û§ÇÂ¢Õó¾ ¼õÇÃ¢ø µÅøÊý ±ÎòÐì ¦¸¡ñÎ ÅóÐ §Á¨ƒ Á£Ð ¨Åò¾¡û. "¦ÅÚõ µÅøÊÉ¡? «øÄÐ Å¢„ò¨¾ì ¸ÄóÐ ¦¸¡ñÎ Åó¾¡Â¡?" ±ýÚ Ã¡¸Åý §¸ð¼¡ý. "¬Á¡õ!" ±ýÈ¡û º£¾¡. "«ôÀÊÂ¡É¡ø ¿£§Â º¡ôÀ¢Î...! §Åñ¼¡õ; ¯ÉìÌõ þó¾ ¯Ä¸ò¾¢ø §Å¨Ä ¦¸¡ïºõ À¡ì¸¢Â¢Õì¸¢ÈÐ. þùÅÇ× º£ì¸¢Ãò¾¢ø ¯Ä¸ò¨¾ Å¢ðÎô §À¡öÅ¢¼¡§¾!" ±ýÚ ¦º¡øÄ¢ì¦¸¡ñ§¼ Ã¡¸Åý ¼õÇ¨Ãì ¨¸Â¢¦ÄÎòÐ «¾¢Ä¢Õó¾ µÅøÊý À¡Éò¨¾ ƒýÉø ÅÆ¢Â¡¸ Å£º¢ì ¦¸¡ðÊÉ¡ý. "þô§À÷ôÀð¼ ¦¸¡¨Ä À¡¾¸¢¨Â Å£ðÊø ¨ÅòÐì ¦¸¡ñÎ ¿£í¸û ¸‰¼ôÀ¼ §Åñ¼¡õ. ¿¡¨ÇìÌ ¿¡ý ÒÈôÀðÎô §À¡öÅ¢Î¸¢§Èý" ±ýÈ¡û º£¾¡. "±í§¸ §À¡Å¾¡¸ ¯ò§¾ºõ?" ±ýÈ¡ý Ã¡¸Åý. "§À¡¸¢ÈÅû ±í§¸ §À¡É¡ø ¯í¸ÙìÌ ±ýÉ? ¿£í¸û ²ý §¸ð¸ §ÅñÎõ?" ±ýÈ¡û º£¾¡. "¯ÉìÌ ¿¡ý ¾¡Ä¢ ¸ðÊÂ ÒÕ„É¡ Â¢Õì¸¢ÈÀÊÂ¡ø ¾¡ý §¸ð§¼ý. Óý§É ¿¡ý §À¡¸î ¦º¡ýÉ§À¡¦¾øÄ¡õ '§À¡¸Á¡ð§¼ý' ±ýÚ À¢ÊÅ¡¾õ À¢Êò¾¡ö. þô§À¡Ð ¿¡¨Çì§¸ §À¡¸¢§Èý ±ý¸¢È¡§Â? ±í§¸ §À¡Å¾¡¸ ¯ò§¾ºõ? Â¡Õ¼ý §À¡Å¾¡¸ ¯ò§¾ºõ? ÝÃ¢Â¡×¼É¡?" "ÝÃ¢Â¡ «¨ÆòÐì¦¸¡ñÎ §À¡É¡ø «ÅÛ¼ý §À¡¸¢§Èý; þøÄ¡Å¢ð¼¡ø ¾É¢Â¡¸ô §À¡¸¢§Èý" ±ýÈ¡û º£¾¡. "ÝÃ¢Â¡ ¯ý¨É ±í§¸ «¨ÆòÐô §À¡¸ô §À¡¸¢È¡ý! «Åý¾¡ý ¿¢ò¾¢Â ¸ñ¼õ âÃ½¡Ôº¡¸ô §À¡Ä£…¤ìÌô ÀÂóÐ ´Ç¢óÐ ¾¢Ã¢¸¢È¡§É! ¿£ ¾É¢Â¡¸ò ¾¡ý §À¡ÌõÀÊ þÕìÌõ, ±ó¾ °ÕìÌô §À¡¸ô §À¡¸¢È¡ö?" "±í§¸Â¡ÅÐ ¦¾¡¨ÄóÐ §À¡¸¢§Èý; ¿£í¸û¾¡ý Å¡ö µÂ¡Áø ¦¾¡¨ÄóÐ §À¡ ±ý¸¢È£÷¸§Ç?" "þô§À¡Ðõ «¨¾ò¾¡ý ¦º¡ø¸¢§Èý, ¾¢ùÂÁ¡öò ¦¾¡¨ÄóÐ §À¡! §À¡Å¾üÌ ÓýÉ¡ø ¿¡ý §¸ðÌõ §¸ûÅ¢ìÌ ÁðÎõ À¾¢ø ¦º¡øÄ¢Å¢ðÎô §À¡!" "¦¾¡¨ÄóÐ §À¡¸ô §À¡¸¢ÈÅÇ¢¼õ §¸ûÅ¢ ±ýÉ §¸ðÀÐ? À¾¢ø ±ýÉ ¦º¡øÅÐ?" "À¾¢ø ¦º¡øÄò¾¡ý §ÅñÎõ ¯ý¨ÉÔõ ÝÃ¢Â¡¨ÅÔõ ÀüÈ¢ ±ÉìÌî ºó§¾¸õ ²üÀðÊÕì¸¢ÈÐ." "±ýÉ ºó§¾¸õ?" "±ýÉ ºó§¾¸Á¡? ¯í¸Ù¨¼Â ¿¼ò¨¾¨Âô ÀüÈ¢Â ºó§¾¸ó¾¡ý." "¦Ã¡õÀ ºó§¾¡„õ." "ºó§¾¡„Á¡?"

49 ±ýÚ ¦º¡øÄ¢ Ã¡¸Åý º£¾¡Å¢ý ´§Ã ¸ýÉò¾¢ø þýÛõ þÃñÎ ÀÄÁ¡É «¨È ¦¸¡Îò¾¡ý. º£¾¡ «ùÅ¢¼Á¢ÕóÐ ¿¸Ã×õ þø¨Ä; ¸ñ½£÷ Å¢¼×õ þø¨Ä; Ó¸ò¨¾î ÍÕì¸ìÜ¼ þø¨Ä. "¦Ã¡õÀ ºó§¾¡„õ ±ý¨É ´§Ã «ÊÂ¡¸ «ÊòÐì ¦¸¡ýÚ Å¢Îí¸û!" ±ýÈ¡û. "±¾ü¸¡¸ ¯ý¨Éì ¦¸¡øÄ §ÅñÎõ ±ý¸¢È¡ö?" ±ýÈ¡ý Ã¡¸Åý. "¦¸¡ýÚ Å¢ð¼¡ø ¿¡¨ÇìÌ ¿¡ý µÊô §À¡¸ §ÅñÊÂ «Åº¢ÂÁ¢Ã¡Ð" ±ýÈ¡û º£¾¡. "¯ý ÁÉ¾¢ø ²§¾¡ ¸Çí¸õ þÕì¸¢ÈÐ. ÌüÈÓûÇ ¦¿ïÍ «ÊòÐì ¦¸¡û¸¢ÈÐ ¬¨¸Â¡ø ¾¡ý 'µÊô §À¡¸¢§Èý' ±ýÚ ¦º¡ø¸¢È¡ö." "±ý ÁÉ¾¢ø ¸Çí¸Óõ þø¨Ä; ¦¿ïº¢ø ÌüÈÓõ þø¨Ä." "À¢ý ±¾ü¸¡¸ 'µÊô §À¡¸¢§Èý' ±ý¸¢È¡ö? ¸ðÊÂ ÒÕ„¨É Å¢ðÎ Å¢ðÎ ²ý µ¼§ÅñÎõ?" "¯í¸Ù¨¼Â ÁÉÐ §ÅüÚ¨ÁôÀðÎÅ¢ð¼Ð. þÉ¢§Áø ¿ÁìÌû ´ð¼¡Ð ÁÉÐ ´ð¼¡¾Å÷¸û ±ôÀÊî §º÷óÐ Å¡Æ ÓÊÔõ?" "±ý ÁÉÐ §ÅüÚ¨ÁôÀðÎÅ¢ð¼Ð ±ýÈ¡ø, «¾üÌì ¸¡Ã½õ ¯ýÛ¨¼Â ¿¼ò¨¾ ¾¡ý. ¿¡ý þøÄ¡¾ ºÁÂõ À¡÷òÐ ÝÃ¢Â¡ ±¾ü¸¡¸ ¯ý¨Éô À¡÷ì¸ ÅÕ¸¢È¡ý? þ§¾¡ À¡÷! ¿£ ¯ñ¨ÁÂ¢ø À¾¢Å¢Ã¨¾Â¡¸ þÕó¾¡ø...?" "À¾¢Å¢Ã¨¾Â¡¸ þÕó¾¡ø..? ¸¼×§Ç! þÐ ±ýÉ Å¢º¢ò¾¢Ã ¯Ä¸õ?" ±ýÈ¡û º£¾¡. "Á¡Â¡ ¯Ä¸ò¨¾ô ÀüÈ¢Â §Å¾¡ó¾ô §Àî¦ºøÄ¡õ «ôÒÈõ þÕì¸ðÎõ. ¿£ À¾¢Å¢Ã¨¾Â¡Â¢Õó¾¡ø ¿¡ý þô§À¡Ð ¦º¡øÄô §À¡¸¢È¨¾î ¦ºöÂ §ÅñÎõ ¦ºöÅ¡Â¡?" ±ýÈ¡ý Ã¡¸Åý. º£¾¡ ¦ÁªÉÁ¡¸ þÕó¾¡û. "¿¡ý ¦º¡øÅ¨¾î ¦ºöÅ¡Â¡, Á¡ð¼¡Â¡? ¦º¡øÖ À¾¢ø!" ±ýÚ Ã¡¸Åý «¾ðÊÉ¡ý. "þýÉ ¸¡Ã¢Âõ ±ýÚ ¦¾Ã¢ÂôÀÎò ¾¢É¡ø, ±ýÉ¡ø ÓÊÔõ ÓÊÂ¡Ð ±ýÚ ¦º¡øÖ¸¢§Èý!" "¸¡Ã¢Âò¨¾ Ó¾Ä¢ø ¦º¡øÄ ÓÊÂ¡Ð ¿¡ý ±Ð ¦º¡ýÉ¡Öõ ¿£ ¦ºöÂò ¾Â¡Ã¡Â¢Õì¸ §ÅñÎõ. þøÄ¡Å¢ð¼¡ø, þó¾ Å£ð¨¼ Å¢ðÎ ¿¼óÐ Å¢¼ §ÅñÎõ." "¿¡ý¾¡ý §À¡¸ò ¾Â¡÷ ±ýÚ ¦º¡øÄ¢Å¢ð§¼§É? þó¾ ¿¢Á¢„§Á §ÅñÎÁ¡É¡Öõ ¸¢ÇõÀ¢ Å¢Î¸¢§Èý." "¬É¡ø ¿¡ý ¦º¡ýÉ¨¾ ÁðÎõ ¦ºöÂ Á¡ð¼¡Â¡ìÌõ?" "þýÉ ¸¡Ã¢Âõ ±ýÚ ¦º¡øÄ¡Áø ±ôÀÊî ¦ºöÅ¾¡¸ ´ôÒì¦¸¡ûÇ ÓÊÔõ?" "²ý ÓÊÂ¡Ð? ÒÕ„ý ¦º¡øÅÐ ±ÐÅ¡É¡Öõ ¦ºöÂ §ÅñÊÂÐ Á¨ÉÅ¢Â¢ý ¸¼¨ÁÂøÄÅ¡?" "«ý§Â¡ýÂ ¾õÀ¾¢¸Ç¡Â¢Õó¾¡ø ºÃ¢¾¡ý ¬É¡ø ¯í¸û ÁÉõ §À¾Ä¢òÐÅ¢ð¼Ð. ±ý §ÀÃ¢ø ¯í¸ÙìÌî ºó§¾¸õ; ¯í¸û §ÀÃ¢ø ±ÉìÌî ºó§¾¸õ. «ôÀÊÂ¢ÕìÌõ §À¡Ð ¸¡Ã¢Âõ þýÉ¦¾ýÚ ¦¾Ã¢Â¡Áø ±ôÀÊ ´ôÒì¦¸¡ûÇ ÓÊÔõ?" "±ý §ÀÃ¢ø ¯ÉìÌî ºó§¾¸Á¡? «Æ¸¡öò¾¡É¢Õì¸¢ÈÐ. «ôÀÊ§Â þÕì¸ðÎõ; ¿£ ¦ºöÂ §ÅñÊÂ¨¾î ¦º¡ø¸¢ÈÐ. þô§À¡§¾ - þó¾ ¿¢Á¢„§Á §À¡Ä£Š Š§¼„¨É ¿£ ¦¼Ä¢§À¡É¢ø ÜôÀ¢ðÎ, ÝÃ¢Â¡ þíÌ ÅóÐ Å¢ðÎô §À¡É¨¾ «Å÷¸ÙìÌò ¦¾Ã¢Å¢ì¸ §ÅñÎõ." "´Õ ¿¡Ùõ Á¡ð§¼ý." "²ý Á¡ð¼¡ö? ÝÃ¢Â¡ §ÀÃ¢ø ¯ÉìÌ ±ýÉ «ò¾¨É ¸Ã¢ºÉõ?" "ÝÃ¢Â¡ ±ýÛ¨¼Â Á¡Á¡Å¢ý À¢û¨Ç. ¿õ þÕÅÕìÌõ ¸Ä¢Â¡½õ Àñ½¢ ¨Åò¾§¾ «Åý¾¡ý. þô§À¡Ð ÝÃ¢Â¡ §¾º Å¢Î¾¨Äì¸¡¸ô À¡ÎÀðÎ ÅÕ¸¢È¡ý. ±ýÉ¢¼Óõ ¯í¸Ç¢¼Óõ ¿õÀ¢ì¨¸ ¨ÅòÐ, ¿¡õ ¸¡ðÊì ¦¸¡Îì¸ Á¡ð§¼¡õ ±ýÚ ¯Ú¾¢Â¡¸ ¿õÀ¢, «Åý ±ý¨Éô À¡÷ì¸ Åó¾¡ý. «Å¨Éô §À¡Ä£…¤ìÌì ¸¡ðÊì ¦¸¡ÎôÀÐ Ð§Ã¡¸õ; Á¸¡ À¡Åõ." "¯ýÛ¨¼Â «õÁ¡ïº¢ ÝÃ¢Â¡Å¢É¡ø ±ÉìÌô ¦ÀÃ¢Â ¬ÀòÐ Åó¾¢Õì¸¢ÈÐ. ÒÃðº¢ §Å¨Ä¸Ç¢ø «Åý ®ÎÀð¼Åý. «ôÀÊÂ¢ÕóÐõ º÷ì¸¡÷ ¯ò¾¢§Â¡¸Š¾É¡¸¢Â ±ý Å£ðÎìÌ «Åý Åó¾Ð ¦ÀÕõ À¢ºÌ. «¾É¡ø ±ÉìÌ ¯ò¾¢§Â¡¸ò¾¢ø À¢Ã§Á¡„ý ¾¨¼ôÀðÎ Å¢ð¼Ð. ±ÉìÌì ¸£§Æ þÕó¾Å÷¸û ±øÄ¡Õõ ±ÉìÌ §Á§Ä §À¡ö Å¢ð¼¡÷¸û. þý¨ÈìÌò ¾¸ÅÄ¡ÅÐ ¦¸¡Îì¸¡Å¢ð¼¡ø, ±ýÛ¨¼Â ¯ò¾¢§Â¡¸õ §À¡öÅ¢Îõ." "§À¡É¡ø §À¡¸ðÎõ, ¯ò¾¢§Â¡¸òÐì¸¡¸î º¢§¿¸¢¾ò Ð§Ã¡¸Á¡É þó¾ì ¸¡Ã¢Âõ ¦ºöÂ §Åñ¼¡õ. ¿¡ý Å£Î Å£¼¡¸ô À¢î¨º ±Îò¾¡ÅÐ ²§¾¡ ¦¸¡ñÎ ÅÕ¸¢§Èý."

50 "º£! ¿¡§Â! ¯ýÛ¨¼Â À¢î¨ºì ¸¡¨º ±¾¢÷À¡÷òÐ ¿¡ý ƒ£Å¢ì¸ §ÅñÎÁ¡ìÌõ! «¦¾øÄ¡õ ÓÊÂ¡Ð. ¯ýÛ¨¼Â ã¼ò¾ÉòÐì¸¡¸ þÃñ¼¡Â¢Ãõ åÀ¡ö ºõÀÇÓûÇ ¯ò¾¢§Â¡¸ò¨¾ Å¢ðÎÅ¢¼î ¦º¡ø¸¢È¡Â¡? ´Õ ¿¡Ùõ Á¡ð§¼ý. þó¾î ºí¸¼õ ÌÚì¸¢¼¡Å¢Êø º£ì¸¢Ãò¾¢ø þýÛõ ¦ÀÃ¢Â ¯ò¾¢§Â¡¸õ ±ÉìÌì ¸¢¨¼ìÌõ. Á¡¾õ ãÅ¡Â¢Ãõ ¿¡Ä¡Â¢Ãõ ºõÀÇõ ÅÕõ. «¨¾¦ÂøÄ¡õ Å¢ðÎ Å¢¼î ¦º¡ø¸¢È¡Â¡? ¯ýÛ¨¼Â Òò¾¢ ¯Äì¨¸ì ¦¸¡ØóÐ¾¡ý." "«ôÀÊ§Â þÕì¸ðÎõ ¬É¡ø ¿¡ý §À¡Ä£…¤ìÌ ´Õ ¿¡Ùõ ¾¸Åø ¦º¡øÄÁ¡ð§¼ý; «¨¾ì ¸¡ðÊÖõ ¯Â¢¨Ã§Â Å¢ðÎ Å¢Î§Åý." "±ÉìÌò ¾¡ý ¦¾Ã¢Ô§Á? ¯ýÛ¨¼Â §Â¡ì¸¢Â¨¾ ¦ÅÇ¢Â¡¸ðÎõ ±ýÚ ¯ý¨É '¦¼Ä¢§À¡ý' Àñ½î ¦º¡ý§Éý ¦ÅÇ¢Â¡¸¢Å¢ð¼Ð. þí§¸ ¿¢ü¸¡§¾! §À¡! ¦¾¡¨Ä!" ±ýÚ º£¾¡Å¢ý ¸Øò¨¾ô À¢ÊòÐô ÀÎì¨¸ «¨Èô Àì¸Á¡¸ «Å¨Ç Ã¡¸Åý ¾ûÇ¢É¡ý! º£¾¡ ÀÎì¨¸Â¨ÈìÌû ¦ºýÚ ÀÎòÐì ¦¸¡ñ¼¡û. ¸ñ¸Ç¢ø ´Õ ¦º¡ðÎ ƒÄõ Ü¼ ÅÃÅ¢ø¨Ä. ¸ýÉò¾¢ø ¸½Åý «Êò¾ þ¼ò¾¢ø Å¢ñ Å¢ñ ±ýÚ ¦¾È¢òÐì ¦¸¡ñÊÕó¾Ð. þýÚ ¿¼ó¾¦¾øÄ¡õ ¯ñ¨ÁÂ¡ «øÄÐ àíÌõ§À¡Ð ¸É× ¸ñ§¼¡Á¡ ±ýÚ Å¢Âó¾¡û. Ã¡¸Åý þÕó¾ «¨ÈÂ¢ø ¦¼Ä¢§À¡ý ¸ÕÅ¢¨Â '¼Âø' ¦ºöÔõ ºò¾õ §¸ð¼Ð. ¯¼§É º£¾¡Å¢ý ¸¡Ð¸û Ü÷¨ÁÂ¡Â¢É; «ÅÇÐ ¯ûÇõ ´ÕÓ¸ôÀð¼Ð. "†§Ä¡! §À¡Ä£Š Š§¼„É¡?" ±ýÚ Ã¡¸ÅÛ¨¼Â ÌÃø ¸¡¾¢ø §¸ð¼Ðõ º£¾¡ ÀÇ¢î¦ºýÚ ±ØóÐ µÊ Åó¾¡û. ¦¼Ä¢§À¡ý Ã¢…£Å¨Ã ¨Åò¾¢Õó¾ Ã¡¸Åý ¨¸¨Âì ¦¸ðÊÂ¡¸ô À¢ÊòÐì ¦¸¡ñÎ, "Â¡ÕìÌ ¦¼Ä¢§À¡ý ¦ºö¸¢È£÷¸û?" ±ýÚ §¸ð¼¡û. §¸¡Àò¾¢É¡ø Ó¸õ ¸ÚòÐì ¸ñ¸û º¢ÅóÐ ¦¸¡ÞÃÁ¡ö Å¢Æ¢ò¾ Ã¡¸Åý, "¯ÉìÌ ±ýÉ «¨¾ôÀüÈ¢?" ±ýÈ¡ý. "±ÉìÌ ²ý ºõÀó¾õ þø¨Ä? ¿£í¸û §À¡Ä£Š Š§¼„ÛìÌô §À¡ý Àñ½ô §À¡¸¢È£÷¸û ÝÃ¢Â¡¨Åô ÀüÈ¢. «¾üÌ ¿¡ý ´Õ¿¡Ùõ Å¢¼Á¡ð§¼ý. ±ý¨Éì ¦¸¡ýÚÅ¢ðÎ ¦¼Ä¢§À¡ý ¦ºöÔí¸û" ±ýÈ¡û º£¾¡. "¿¡¨ÇìÌ ¿¡ý ¬À£…¢Ä¢ÕóÐ ¦¼Ä¢§À¡ý Àñ½¢É¡ø ±ýÉ ¦ºöÅ¡ö?" ±ýÈ¡ý Ã¡¸Åý. "«¨¾ôÀüÈ¢ ±ÉìÌì ¸Å¨Ä þø¨Ä ±ý ¸¡¾¢ø Å¢Æ¡¾¢Õó¾¡ø ºÃ¢ " ±ýÈ¡û º£¾¡. "ÝÃ¢Â¡Å¢¼õ ¯ÉìÌ ±ýÉ «ùÅÇ× «ì¸¨È? ¯ÉìÌõ «ÅÛìÌõ Â¡¦¾¡Õ ºõÀó¾ÓÁ¢ø¨Ä, ±ýÚ ¦º¡ýÉ¡§Â!" "«ôÀÊ ¿¡ý ¦º¡øÄÅ¢ø¨Ä þó¾ ¯Ä¸ò¾¢§Ä§Â ÝÃ¢Â¡ ´ÕÅý ¾¡ý ±ý §ÀÃ¢ø «À¢Á¡Éõ ¯ûÇÅý. ±Éì¸¡¸ ±Ð §ÅÏÁ¡É¡Öõ ¦ºöÂò ¾Â¡Ã¡Â¢ÕôÀÅý. «Å¨É ¿£í¸û ¸¡ðÊì ¦¸¡ÎôÀ¨¾ ¿¡ý ±ôÀÊô À¡÷òÐì ¦¸¡ñ ÊÕì¸ ÓÊÔõ?" ±ýÚ º£¾¡ §¸ð¼¡û. "«Ê À¡¾¸¢! ÝÃ¢Â¡Å¢ý §Á¡¸õ ¯ý¨É ±ùÅÇ× àÃõ ¨Àò¾¢ÂÁ¡ì¸¢ Â¢Õì¸¢ÈÐ ±ýÚ þô§À¡¾øÄÅ¡ ¦¾Ã¢¸¢ÈÐ?" "¦Ã¡õÀ ºó§¾¡„õ." "±ýÉÊ ºó§¾¡„õ? ±ýÉ ºó§¾¡„õ?" ±ýÚ ¦º¡øÄ¢ì¦¸¡ñÎ ¨¸¨Â µí¸¢É¡ý Ã¡¸Åý. "þùÅÇ× ÀÎÀ¡¾¸Á¡É Å¢„Âò¨¾î ¦º¡øÄ¢Ôõ ¯í¸û ¿¡ìÌ «ÚóÐ Å¢Æ¡¾Ð ÀüÈ¢î ºó§¾¡„õ." "±ý ¿¡ìÌ «ÚóÐ Å¢Æ§ÅñÎÁ¡? º¡Àõ §ÅÚ ¦¸¡Îì¸¢È¡Â¡?" ±ýÚ ¦º¡øÄ¢ì¦¸¡ñ§¼ Á¢¾Á¢ïº¢Â §¸¡À¡ì¸¢Ãó¾É¡¸¢Â¢Õó¾ Ã¡¸Åý, ¦¼Ä¢§À¡ý Ã¢…£Å¨Ã ¨Åò¾¢Õó¾ ¨¸Â¢É¡§Ä§Â µí¸¢ ´Õ «Ê «Êò¾¡ý. «ó¾ «Ê º£¾¡Å¢ý ¸¡¾¢ý §Áø Å¢Øó¾Ð. «ùÅÇ×¾¡ý; º£¾¡Å¢ý Ó¸ò¾¢ø ¾¢Ë¦ÃýÚ ´Õ Á¡Ú¾ø ²üÀð¼Ð; ¸ñ¸Ç¢ø ¿£÷ ¾ÐõÀ¢üÚ. «Êò¾ ¸¡¨¾ì ¨¸Â¢É¡ø ¦À¡ò¾¢ì ¦¸¡ñ¼¡û. "«õÁ¡! «õÁ¡! «¨Ä µ¨º §¸ð¸¢È§¾! «õÁ¡! ±ý¨É «¨ÆòÐì ¦¸¡ñÎ §À¡ «õÁ¡!" ±ýÚ Å¢õÁÖõ «Ø¨¸ÔÁ¡¸ì ¸¾È¢É¡û. Ó¸ò¾¢Öõ ¸ñ¸Ç¢Öõ ¦ÅÈ¢ ¾¡ñ¼ÅÁ¡ÊÂÐ! º£¾¡×ìÌ '†¢ŠËÃ¢Â¡' ÅóÐÅ¢ð¼Ð ±ýÚ Ã¡¸Åý ¯½÷ó¾¡ý. ¯¼§É «Å¨Ç ¦ÁÐÅ¡¸ô À¢ÊòÐ §º¡À¡Å¢ø ¯ð¸¡Ã ¨Åò¾¡ý. ¾¡Ûõ Àì¸ò¾¢ø ¯ð¸¡÷ó¾¡ý, "§Åñ¼¡õ º£¾¡! §Åñ¼¡õ? ¿¡ý ¯ý¨Éî §º¡¾¨ÉÂøÄÅ¡ ¦ºö§¾ý? ¯ñ¨Á¦ÂýÚ ¿¢¨ÉòÐ ì¦¸¡ñ¼¡Â¡?" ±ýÚ º¡ó¾Á¡É ÌÃÄ¢ø §Àº¢ì ¦¸¡ñ§¼ ÓÐ¸¢§Ä þ§Äº¡¸ò ¾¼Å¢ì¦¸¡ÎòÐì ¦¸¡ñÊÕó¾¡ý. ºüÚ §¿ÃòÐì¦¸øÄ¡õ º£¾¡ §º¡À¡Å¢ø ÌôÒÈô ÀÎòÐì ¦¸¡ñ¼¡û. Å¢õÁÖõ «Ø¨¸Ôõ ¿¢ýÈÉ º£¾¡ ¿¢ò¾¢¨ÃÂ¢ø ¬úóÐ Å¢ð¼¡û.

51 Å£ðÎìÌ ¦ÅÇ¢Â¢§Ä ¦ºýÈ ÝÃ¢Â¡, ¸¡õÀ×ñÎ §¸ðÊý ¸¾¨Åò ¾¢ÈóÐ ãÊÅ¢ðÎ, ÁÚÀÊÔõ §¾¡ð¼ò ÐìÌû Ñ¨ÆóÐ Å£ðÊý ´Õ µÃÁ¡¸î ¦ºÊ¸û ÁÃí¸Ç¢ý Á¨ÈÅ¢ø ºò¾Á¢ýÈ¢ ¿¼óÐ Åó¾¡ý. Ã¡¸ÅÛõ º£¾¡×õ þÕó¾ «¨ÈÂ¢ý ƒýÉÖìÌ «Õ¸¢ø Á¨ÈÅ¡¸ ¿¢ýÚ ¿¼ôÀ¨¾¦ÂøÄ¡õ À¡÷òÐì ¦¸¡ñÎõ §¸ðÎì ¦¸¡ñÎõ þÕó¾¡ý. §Àº¢Â Å¢„Âí¸û ±øÄ¡õ ¿ýÈ¡¸ì ¸¡¾¢ø Å¢ÆÅ¢ø¨Ä. ¬É¡ø ¸ñ¸û ±øÄ¡Åü¨ÈÔõ ¿ýÌ À¡÷ò¾É. Ã¡¸Åý ¦¼Ä¢§À¡ý ¸ð¨¼Â¡ø º£¾¡¨Å «Êò¾¨¾Ôõ «Åû, "«õÁ¡! «õÁ¡!" ±ýÚ «ÄÈ¢Â¨¾Ôõ À¡÷ò¾ À¢ÈÌ ÝÃ¢Â¡Å¡ø ¦À¡Úì¸ ÓÊÂÅ¢ø¨Ä. ¨¸òÐôÀ¡ì¸¢¨Â ±ÎòÐî ÍðÎ Å¢¼Ä¡Á¡ ±ýÚ ´Õ ¸½õ ¿¢¨Éò¾¡ý. ¬É¡ø «Ð ¾ÅÚ ±ýÚõ ÀÄ Óì¸¢ÂÁ¡É ¸¡Ã¢Âí¸û À¡ì¸¢ þÕôÀ¾¡ø þýÛõ ´Õ ¿¡û ¦À¡Úò¾¢Õì¸ §ÅñÎõ ±ýÚõ ¾£÷Á¡É¢ò¾¡ý. «Îò¾ ¸¡ðº¢¨ÂÔõ À¡÷òÐÅ¢ðÎî ÝÃ¢Â¡ «í¸¢ÕóÐ ¿¨¼¨Âì ¸ðÊÉ¡ý. ¿ûÇ¢Ã×ìÌô À¢üÀð¼ À¢ýÉ¢ÃÅ¢ø À¨ÆÂ ÊøÄ¢ ¿¸Ãò¨¾ §¿¡ì¸¢î ¦ºýÚ ¦¸¡ñÊÕó¾ ÝÃ¢Â¡Å¢ý ¯ûÇõ «ýÚ Å¨Ã þøÄ¡¾ Á¡¾¢Ã¢ì ¦¸¡ó¾Ç¢ò¾Ð. "§¾ºõ ±ôÀÊ §À¡É¡ø ±ýÉ? Í¾ó¾¢Ãõ ±ì§¸Î ¦¸ð¼¡ø ±ýÉ? §¾ºò¨¾Ôõ Í¾ó¾¢Ãò¨¾Ôõ ¸ÅÉ¢ì¸ ±ò¾¨É§Â¡ §À÷, ¬É¡ø º£¾¡ «É¡¨¾, ¾¢ì¸üÈÅû. «Å¨Çî ºó§¾¡„Á¡¸ ¨ÅôÀÐ¾¡ý ±ýÛ¨¼Â Ó¾ø ¸¼¨Á. «ó¾ì ¸¼¨Á¨Â ±ôÀÊ ¿¢¨È§ÅüÚÅÐ? ¿¡¨ÇìÌò ¾¡Ã¢½¢¨Âì §¸ðÎì¦¸¡ñÎ ¾£÷Á¡É¢ì¸ §ÅñÎõ. «ÐÅ¨ÃÂ¢ø, À¡Åõ «ó¾ Ã¡ðº¾É¢¼õ «¸ôÀðÎì ¦¸¡ñ¼ ±ý «ò¾í¸¡û ¯Â¢§Ã¡Î þÕì¸ §ÅñÎ§Á!" þò¾¨¸Â º¢ó¾¨ÉÂ¢ø ¬úó¾ Åñ½õ ÝÃ¢Â¡ ¿¼ó¾¡ý. §À¡¸ §ÅñÊÂ þ¼õ §À¡öî §º÷óÐ ÀÎòÐì¦¸¡ñ¼ À¢ÈÌõ àì¸õ Åó¾À¡Êø¨Ä «ýÚ «ÅÛìÌî º¢ÅÃ¡ò¾¢Ã¢Â¡Â¢üÚ. --------------

À¾¢É¡ý¸¡õ «ò¾¢Â¡Âõ þÕñ¼ Áñ¼Àõ ÁÚ¿¡û Á¡¨Ä §¿Ãò¾¢ø ÝÃ¢Â¡ Á£ñÎõ ¦ÅûÇ¢ Å£¾¢Â¢ý ÅÆ¢Â¡¸ô §À¡öì¦¸¡ñÊÕó¾¡ý. «Åý ¯ûÇõ ¦ÀÃ¢Ðõ ¸Äì¸Á¨¼ó¾¢Õó¾Ð. Ó¾ø ¿¡û þÃ× ¯Èì¸õ þøÄ¡¨ÁÔõ ÁÉ¾¢ø «¨Á¾¢ þøÄ¡¨ÁÔõ Ó¸ò¾¢ø ¿ýÈ¡¸ò ¦¾Ã¢ó¾É. «ýÚ ¸¡¨Ä À¾¢§É¡Õ Á½¢ìÌî ÝÃ¢Â¡ º£¾¡×ìÌ ¦¼Ä¢§À¡ý ¦ºö¾¡ý. þÃñÎ ¾¼¨Å ¦¼Ä¢§À¡É¢ø §ÅÚ Â¡§Ã¡ §Àº¢ì ¦¸¡ñÊÕó¾ÀÊÂ¡ø ¸¢¨¼ì¸Å¢ø¨Ä. ãýÈ¡ÅÐ ¾¼¨Å º£¾¡Å¢ý ÌÃø §¸ð¼Ð. "ÝÃ¢Â¡! ºüÚ ÓýÉ¡ø ¿£ ±ý¨Éì ÜôÀ¢ðÎô §Àº¢É¡Â¡?" ±ýÈ¡û º£¾¡. "þÃñÎ ¾¼¨Å ÜôÀ¢ð§¼ý; ¬É¡ø ¿£ ¸¢¨¼ì¸Å¢ø¨Ä?" ±ýÈ¡ý ÝÃ¢Â¡. "«¨ÃÁ½¢ìÌ ÓýÉ¡ø ¦¼Ä¢§À¡ý Á½¢ «Êò¾Ð. ¿£Â¡¸ò ¾¡ý þÕìÌõ ±ýÚ ±Îò§¾ý. ¬É¡Öõ Óý ƒ¡ì¸¢Ã¨¾Â¡¸ 'Â¡÷?' ±ýÚ §¸ð§¼ý. '¿¡ý¾¡ý ÝÃ¢Â¡! ±ô§À¡Ð ºó¾¢ì¸Ä¡õ'? ±ýÚ ÌÃø §¸ð¼Ð. «Ð ¯ý ÌÃø þø¨Ä¦ÂýÚ ºó§¾¸¢òÐ ¦¼Ä¢§À¡¨É ¨ÅòÐ Å¢ð§¼ý. þ¨¾ôÀüÈ¢ ±ýÉ ¿¢¨Éì¸¢È¡ö?" ±ýÈ¡û º£¾¡. "¬îºÃ¢ÂÁ¡¸ þÕì¸¢È§¾! «ôÀÊ Â¡÷ §¸ðÊÕôÀ¡÷¸û? ±¾ü¸¡¸? ±ÉìÌ ´ýÚ§Á ¦¾Ã¢ÂÅ¢ø¨Ä§Â? ´Õ§Å¨Ç ¯ý «¸òÐì¸¡Ã÷ ¾¡§É¡ ±ýÉ§Á¡?" ±ýÈ¡ý ÝÃ¢Â¡. "þø¨Ä; ±ý «¸òÐì¸¡Ã÷ ÌÃø þø¨Ä; þÕó¾¡ø ±ÉìÌ ¯¼§É ¦¾Ã¢ó¾¢ÕìÌõ. «Ð §À¡É¡ü §À¡¸ðÎõ; ¿¡ý þý¨ÈìÌ ¯ý¨É «Åº¢Âõ ºó¾¢ì¸ §ÅñÎõ. ±í§¸ ±ô§À¡Ð ºó¾¢ì¸Ä¡õ?" ±ýÚ º£¾¡ ÀÃÀÃôÒ¼ý §¸ð¼¡û. "±í§¸ ºó¾¢ì¸¢ÈÐ? ºó¾¢ò¾¡ø ¯ý Å£ðÊø ¾¡ý ºó¾¢ì¸ §ÅñÎõ. þÃñÎ ¿¡û ¸Æ¢òÐ ÅÕ¸¢§Èý!" ±ýÈ¡ý ÝÃ¢Â¡. "ÓÊÂ¡Ð! ÓÊÂ¡Ð! þý¨ÈìÌ ±ý¨Éô À¡÷ì¸¡Å¢ð¼¡ø «ôÒÈõ ±ý¨É ¯Â¢Õ¼ý À¡÷ì¸ Á¡ð¼¡ö. þí§¸ ¿£ ÅÃ§ÅñÊÂÐõ þø¨Ä Åó¾¡ø ¦ÀÃ¢Â ¬Àò¾¡¸ ÓÊÔõ. ¿¡ý À¨ÆÂ ÊøÄ¢ìÌ ÅóÐ ¯ý¨Éô

52 À¡÷ì¸¢§Èý?" "þÐ ±ýÉ §Â¡º¨É, º£¾¡! ¿£ ¾É¢Â¡¸ô ÒÈôÀðÎ ÅÕÅ¡Â¡? «ÅÕìÌò ¦¾Ã¢Â¡Áø þÕìÌÁ¡? «ôÀÊò ¦¾Ã¢ó¾¡ø ²ü¦¸É§Å Å£ñ ºó§¾¸ôÀÎ¸¢ÈÅ÷..." "Â¡÷ ±ýÉ ºó§¾¸ôÀð¼¡Öõ ºÃ¢¾¡ý, þýÚ º¡Âí¸¡Äõ ¯ý¨É ¿¡ý À¡÷ò§¾Â¡¸ §ÅñÎõ. þÅÕìÌ þý¨ÈìÌô À¡÷ðÊ þÕì¸¢ÈÐ. §¿Ãí¸Æ¢òÐò¾¡ý ÅÕÅ¡÷? «¾üÌû ¯ý¨Éô À¡÷òÐÅ¢ðÎò ¾¢ÕõÀ¢ Å¢Î§Åý." "«ôÀÊÂ¡É¡ø ¿¡§É «ùÅ¢¼õ ÅóÐ Å¢Î¸¢§Èý?" "Ü¼§Å Ü¼¡Ð þó¾ Å£ðÎô Àì¸§Á þÉ¢§Áø ¿£ ÅÃìÜ¼¡Ð. º¡Âí¸¡Äõ ¬Ú Á½¢ìÌ ¿¡ý À¨ÆÂ ÊøÄ¢ ÅóÐ §ºÕ¸¢§Èý. ±ÉìÌô ÀÂõ ´ýÚÁ¢ø¨Ä ¯ý¨É ±í§¸ À¡÷ì¸¢ÈÐ?" ÝÃ¢Â¡×ìÌ, ¼×ý †¡ÖìÌô À¢ýÉ¡ø ¯ûÇ ¨Á¾¡Éó¾¡ý ¯¼§É ¿¢¨É×ìÌ Åó¾Ð; «í§¸ ÅÕõÀÊÂ¡¸î ¦º¡ýÉ¡ý. º£¾¡×õ ºÃ¢¦ÂýÚ ¦º¡øÄ¢ ¦¼Ä¢ §À¡¨Éì ¸£§Æ ¨ÅòÐÅ¢ð¼¡û. «Ð Ó¾ø ÝÃ¢Â¡Å¢ý ¯ûÇõ, 'º£¾¡Å¢¼õ ²ý «ôÀÊ ¦º¡ý§É¡õ.À¢ÊÅ¡¾Á¡¸ ÅÃìÜ¼¡Ð ±ýÚ ¦º¡øÄ¡Áü §À¡§É¡§Á þ¾É¡ø º£¾¡×ìÌ §ÁÖõ ±ýÉ ¸‰¼õ §¿Õ§Á¡ ±ýÉ§Á¡?' ±ýÚ ¸Å¨ÄôÀðÎò ¾ò¾Ç¢òÐì ¦¸¡ñÊÕó¾Ð. þ¾ü¸¢¨¼Â¢ø §¿üÚ ²üÀ¡Î ¦ºö¾¢Õó¾ÀÊ ¾¡Ã¢½¢¨ÂÔõ ÁüÈ ¿ñÀ÷¸¨ÇÔõ À¡÷ò¾¡¸ §ÅñÎõ! «¾ü¸¡¸ò ¾¡ý þô§À¡Ð ÝÃ¢Â¡ ¦ÅûÇ¢ Å£¾¢Â¢ø §À¡öì¦¸¡ñÊÕó¾¡ý. ¾¡Ã¢½¢¨Âô ÀüÈ¢ ±ñ½¢ÂÐõ Ó¾ø ¿¡û ãýÚ §À÷ ¾¡Ã¢½¢¨Âô À¢ÊòÐì ¦¸¡Îò¾¡ø Äðºõ åÀ¡ö ¾ÕÅ¾¡¸ì ÜÈ¢ÂÐ ¿¢¨É× Åó¾Ð. þó¾ »¡À¸õ ÝÃ¢Â¡Å¢ý ÁÉìÌÆôÀò¨¾ §ÁÖõ «¾¢¸Á¡ì¸¢ÂÐ. 'þÃò¾ Å¡ºø' ±ýÚ ¦ÀÂ÷ ¦ÀüÈ ÀÂí¸Ã ºÃ¢ò¾¢Ã ºõÀÅí¸û ¿¼ó¾ þ¼ò¨¾ò ¾¡ñÊî ¦ºýÈÐõ, ¬ƒ¡Û À¡ÌÅ¡É ÓŠÄ£õ Ä£ì ¦¾¡ñ¼÷ ´ÕÅ÷ Àî¨ºî ºð¨¼ì¸¡Ã÷ ÝÃ¢Â¡Å¢ý §ÀÃ¢ø §Á¡¾¢ì ¦¸¡ñÎ, "Á¡ô¸£ƒ£§Â! ÌÅ¡§¾ ¬ƒõ ƒ¢ó¾¡À¡ò!" ±ýÈ¡÷. «ó¾ ¬º¡Á¢ §ÅñÎ ¦Áý§È ¾ý §ÀÃ¢ø §Á¡¾¢ì¦¸¡ñÎ Å¢„ÁòÐì¸¡¸ ÁýÉ¢ôÒì §¸¡Õ¸¢È¡÷ ±ýÚ ±ñ½¢Â ÝÃ¢Â¡ §¸¡ÀòÐ¼ý ¿¢Á¢÷óÐ À¡÷ò¾¡ý. ¬º¡Á¢Â¢ý ¸ñ º¢Á¢ð¼¨Äì ¸ñ¼Ðõ §¿üÚ §À¡Ä£Š ¯¨¼Â¢ø ¸¡ðº¢ ¾ó¾Å§Ã ¾¡ý ±ýÚ «È¢óÐ, "þ¦¾ýÉ þý¨ÈìÌ þó¾ §Å„õ?" ±ýÈ¡ý ÝÃ¢Â¡. "¾¢Éõ ´§Ã §Å„õ §À¡ð¼¡ À¢¨ÆôÀÐ ±ôÀÊ? ¯ý¨Éì Ü¼ ƒ¡ì¸¢Ã¨¾ ¦ºöÔõÀÊ ¾¨ÄÅ÷ ¦º¡ýÉ¡÷. ¿£ §¿üÚ Á¡¾¢Ã¢§Â þýÚõ þÕì¸¢È¡§Â?" ±ýÈ¡÷ ÓŠÄ£õ Ä£ì ¦¾¡ñ¼÷. "«¾É¡ø ±ýÉ? þí§¸ ±ý¨É Â¡ÕìÌõ «¨¼Â¡Çõ ¦¾Ã¢Â¡Ð " ±ýÈ¡ý ÝÃ¢Â¡. "«ôÀÊî ¦º¡øÖÅ¾ü¸¢ø¨Ä; ¯ý¨ÉôÀüÈ¢ º¢.³.Ê. Å¢º¡Ã¨½ ÀÄÁ¡Â¢Õì¸¢È¾¡¸ò ¾¸Åø Åó¾¢Õì¸¢ÈÐ." "¾¨ÄÅ÷ ƒ¡¨¸Â¢ø þÕì¸¢È¡Ã¡?" "þÕì¸¢È¡÷, ¿£ ±ÉìÌ ³õÀÐ «ÊìÌô À¢ýÉ¡ø ¦¾¡¼÷óÐ Å¡! ¦Ã¡õÀ ¦¿Õí¸¢Ôõ ÅÃ¡§¾; ¦Ã¡õÀò àÃÁ¡¸×õ §À¡öÅ¢¼¡§¾!" ±ýÚ ¦º¡øÄ¢Å¢ðÎ «ó¾ ¬º¡Á¢ Å¢ÎÅ¢Î ±ýÚ §Á§Ä ¿¼ó¾¡÷. «Å÷ ÜÈ¢ÂÀÊ§Â ÝÃ¢Â¡ À¢ý ¦¾¡¼÷ó¾¡ý. ƒ¤õÁ¡ ÁÝ¾¢Â¢ý ÅÄÐ Àì¸òÐ Å£¾¢Â¢Ä¢ÕóÐ ÌÚì§¸ À¢Ã¢óÐ ¦ºýÈ ´Õ ÌÚ¸¢Â Å£¾¢Â¢ø ÓŠÄ£õ ¦¾¡ñ¼÷ À¢Ã§Åº¢ò¾¡÷. «ó¾ Å£¾¢Â¢Ä¢ÕóÐ ÁÚÀÊÔõ À¢Ã¢óÐ ¦ºýÈ ºóÐ¸Ç¢ý ÅÆ¢Â¡¸ Á¼ì¸¢ Á¼ì¸¢ò ¾¢ÕõÀ¢ ¿¼ó¾¡÷. ¸¨¼º¢Â¢ø, ÝÃ¢Â ¦ÅÇ¢îºõ ±ýÀ¨¾§Â «§¿¸Á¡¸ì ¸ñÊÃ¡¾ ´Õ ÌÚ¸¢Â ¦¾ÕÅ¢ø, ÓŠÄ£õ Ä£ì ¦¸¡Ê ÀÈó¾ ´Õ Å£ðÊý Å¡ºÄ¢ø ¿¢ýÈ¡÷. ÝÃ¢Â¡ ÅóÐ §º÷ó¾Ðõ þÕÅÕõ Å£ðÎìÌû À¢Ã§Åº¢ò¾¡÷¸û. Óý Ó¸ôÒ «¨ÈÂ¢ø ÓŠÄ¢õ ¦ÁªøÅ¢ §À¡ø ¸¡½ôÀð¼ ´ÕÅ÷ ÌÃ¡ý ¦„Ã¢ô¨Àô §À¡ø §¾¡ýÈ¢Â «ÃÒ ±ØòÐô Òò¾¸õ ´ý¨Èò ¾¼Å¢ò ¾¼Å¢ô ÀÊòÐì ¦¸¡ñÊÕó¾¡÷. Åó¾Å÷¸¨Ç ´Õ ¾¼¨Å ¿¢Á¢÷óÐ À¡÷òÐÅ¢ðÎ ¦ÁªøÅ¢ º¡¸¢ô ÁÚÀÊÔõ Òò¾¸õ ÀÊôÀ¾¢ø ¬úó¾¡÷. 'þó¾ ¦ÁªøÅ¢ Â¡÷? ±í§¸§Â¡ À¡÷ò¾¢Õì¸¢§È¡§Á?' ±ýÚ ÝÃ¢Â¡ ±ñ½Á¢ÎÅ¾üÌû§Ç ÓŠÄ¢õ ¦¾¡ñ¼÷ «ÅÛ¨¼Â ¨¸¨Âô À¢ÊòÐ, ´Õ Àì¸òÐî ÍÅ÷ µÃÁ¡¸ ¨Åò¾¢Õó¾ À¨ÆÂ Òò¾¸ «ÄÁ¡Ã¢ìÌô À¢ýÒÈõ «¨ÆòÐî ¦ºýÈ¡÷. «ÄÁ¡Ã¢ìÌõ ÍÅÕìÌõ Áò¾¢Â¢ø ´ÕÅ÷ º¢ÃÁôÀðÎ Ñ¨ÆÂ þ¨¼¦ÅÇ¢ þÕó¾Ð. «í§¸ ÍÅÃ¢ø ´Õ ¸¾×õ þÕó¾Ð. ¦¾¡ñ¼÷ «ó¾ì ¸¾¨Åò ¾¢ÈóÐ ÝÃ¢Â¡¨Å ¯û§Ç À¢ÊòÐò ¾ûÇ¢Å¢ðÎ ¸¾¨Åî º¡ò¾¢ì¦¸¡ñ¼¡÷. ÝÃ¢Â¡ ´Õ ¿¢Á¢„õ þÕðÊø ¾ÎÁ¡È¢É¡ý. «Îò¾ ¿¢Á¢„õ ´Õ Á¢ÕÐ Å¡É ¦Àñ½¢ý ¸Ãõ «ÅÛ¨¼Â ¨¸¨Âô ÀüÈ¢ÂÐ. ¾¡Ã¢½¢Â¢ý ÌÃø, "±ýÛ¼ý

53 Å¡Õí¸û" ±ýÚ «Å¨É «¨Æò¾Ð. ¾¡Ã¢½¢Â¢ý ¨¸¨Âô À¢ÊòÐì ¦¸¡ñÎ þÕÇ¢ø ¿¼óÐ ¦ºýÈ §À¡Ð ÝÃ¢Â¡×ìÌô À¨ÆÂ ¸¡ÄòÐ þÃ¡ƒÁ¡Ç¢¨¸ìÌû§Ç þÃ¸º¢Â Ì¨¸ ÅÆ¢Â¡¸ô À¢Ã§Åº¢ôÀÐ §À¡ø ¯½÷îº¢ ²üÀð¼Ð. º¢È¢Ð §¿Ãò¾¢üÌû «Åý ÁÉõ «¾¢ºÂÁ¡É ¬¸¡ºì §¸¡ð¨¼¸¨Ç ±øÄ¡õ ¿¢÷Á¡½¢ò¾Ð. Á¢¸ Áí¸Ä¡É ¦ÅÇ¢îºÓûÇ ´Õ À¨ÆÂ ¸¡ÄòÐ Áñ¼ÀòÐìÌû§Ç ÝÃ¢Â¡ ÅóÐ §º÷ó¾¡ý. «ó¾ Áñ¼Àò¾¢ý ¸ø àñ¸û ÀÆ¨Á¨Âì ÌÈ¢ôÀ¢ð¼É. §Áø ¾Çõ Á¢¸×õ ¾¡úÅ¡¸, ¬û ¿¢ýÈ¡ø §Á§Ä ´Õ «Ê¾¡ý À¡ì¸¢Â¢ÕìÌõÀÊ «¨Áó¾¢Õó¾Ð. ¬É¡ø Áñ¼Àõ Å¢Š¾¡ÃÁ¡¸ þÕó¾Ð. ¿¡¾¢÷„¡, ¬Áò„¡ Ó¾Ä¢Â ¦¸¡ÊÂ ¦¸¡û¨Çì¸¡Ã÷¸ÙìÌ ÊøÄ¢ «Êì¸Ê þ¨ÃÂ¡¸¢ Åó¾ ¸¡Äí¸Ç¢ø ¦ÅûÇ¢ Å£¾¢Â¢ý ¦ºøÅõ Á¢Ìó¾ Å¢Â¡À¡Ã¢¸û º¢Ä÷ þó¾ Áñ¼Àò¾¢ø ¾í¸Ù¨¼Â Å¢¨Ä ¯Â÷ó¾ ¦À¡ì¸¢„í¸¨Çô Àò¾¢ÃôÀÎò¾¢ Åó¾¡÷¸û. «ó¾ þÕñ¼ Áñ¼Àõ þÕìÌÁ¢¼ò¨¾ì ¸ñÎÀ¢ÊòÐ, «¾üÌ ÅÆ¢ ¦¾Ã¢óÐ ¦¸¡ñÎ ¯û§Ç À¢Ã§Åº¢ôÀÐ Á¢¸×õ À¢ÃÂ¡¨ºÂ¡É ¸¡Ã¢ÂÁ¡¾Ä¡ø, «¾¢ø ´Ç¢òÐ ¨Åì¸ôÀð¼ ¦À¡ì¸¢„í¸û Àò¾¢ÃÁ¡¸ì ¸¡ôÀ¡üÈôÀð¼É. «ó¾ô À¨ÆÂ þÃ¸º¢Â Áñ¼Àõ þô§À¡Ð ÒÃðº¢ þÂì¸ò¾¢ø ®ÎÀð¼Å÷¸Ç¢ý Óì¸¢Â ¾¨Ä¨Á Š¾Äí¸Ç¢ø ´ýÈ¡¸ Å¢Çí¸¢ÂÐ. Áñ¼Àò¾¢ø «îºÁÂõ ÍÁ¡÷ þÕÀÐ §À÷ þÕó¾¡÷¸û. º¢Ä÷ ¾É¢§Â ÀÎòÐô Òò¾¸õ ÀÊòÐì ¦¸¡ñÊÕó¾¡÷¸û. º¢Ä÷ ÌõÀø ÜÊô §Àº¢ì ¦¸¡ñÊÕó¾¡÷¸û. º¢Ä÷ ÍÕðÎô À¢Êò¾¡÷¸û; º¢Ä÷ ÀÎòÐò àí¸¢É¡÷¸û. «Å÷¸Ù¨¼Â ¯¨¼¸û Å¢¾Å¢¾Á¡¸ þÕó¾É. ÍÅÃ¢ø ´Õ ¬½¢Â¢ø §À¡Ä£Š ¾¨ÄôÀ¡¨¸Ôõ ¯¨¼¸Ùõ ¦¾¡íÌÅ¨¾î ÝÃ¢Â¡ ¸ÅÉ¢ò¾¡ý. §¿üÚò ¾ý¨Éò ¾¡Ã¢½¢ þÕìÌÁ¢¼õ «¨ÆòÐî ¦ºýÈ ¬º¡Á¢ «½¢ó¾¢Õó¾ ¯¨¼ ¾¡ý «Ð ±ýÀ¨¾Ôõ ¦¾Ã¢óÐ ¦¸¡ñ¼¡ý. ¾É¢§Â ¯ð¸¡÷óÐ ²§¾¡ ±Ø¾¢ì ¦¸¡ñÊÕó¾ ´ÕÅ¨Ãò ¾¡Ã¢½¢ ÍðÊì¸¡ðÊ, "«§¾¡ ¾¨ÄÅ÷!" ±ýÈ¡û. ÝÃ¢Â¡ «ÅÃ¢¼õ ¦ºýÚ, "þýÌÄ¡ô ƒ¢ó¾¡À¡ò!" (ÒÃðº¢ Å¡ú¸) ±ýÚ §¸¡„¢ò¾¡ý. ÒÐ ¬º¡Á¢ Åó¾¢ÕôÀ¨¾ì ¸ñ¼Ðõ ±øÄ¡Õõ ÅóÐ ÌõÀÄ¡¸ò ¾¨ÄÅ¨Ãî ÍüÈ¢ ¯ð¸¡÷ó¾¡÷¸û. "±í¦¸í§¸ §À¡Â¢Õó¾£÷? §À¡É þ¼í¸Ç¢ø ±øÄ¡õ ¿¡ðÊý ¿¢¨Ä¨Á ±ôÀÊÂ¢Õì¸¢ÈÐ?" ±ýÚ ÝÃ¢Â¡¨Åò ¾¨ÄÅ÷ §¸ð¼¡÷. "Áò¾¢Â Á¡¸¡½òÐìÌõ, ¬ó¾¢Ã §¾ºòÐìÌõ Á¾Ã¡ÍìÌõ §À¡Â¢Õó§¾ý. ¸¢ð¼ò¾ð¼ ÁÐ¨Ã Å¨ÃÂ¢ø §À¡§Éý. ¿¡ý ¦ºýÈ þ¼í¸Ç¢ø ±øÄ¡õ ƒÉí¸Ç¢ý ¯ûÇõ ±Ã¢Á¨Ä §À¡Äì ÌÓÈ¢ì ¦¸¡ñÊÕó¾Ð. ±ó¾ ¿¢Á¢„Óõ ±Ã¢Á¨Ä ¦ÅÊòÐ ¦¿Õô¨Àì ¸ì¸ò ¦¾¡¼í¸Ä¡õ. «ó¾ «ì¸¢É¢ô À¢ÃÅ¡¸ò¾¢ø À¢Ã¢ðÊ‰ ¬ðº¢ ±Ã¢óÐ ¦À¡Íí¸¢ º¡õÀÄ¡¸ô §À¡¸ô §À¡¸¢ÈÐ." "¯õÓ¨¼Â ¿õÀ¢ì¨¸ìÌ ¬¾¡Ã¦ÁýÉ? ±¨¾ì ¦¸¡ñÎ ¦º¡øÖ¸¢È£÷?" "¦ºý¨ÉÂ¢ø ¦Àý„ý Å¡íÌõ Á¡ƒ¢ ºô ƒðˆ ´ÕÅ¨Ã ºó¾¢ì¸ §¿÷ó¾Ð. «Å÷ †¢ðÄ÷ ƒÂ¢òÐ þó¾¢Â¡×ìÌû À¢Ã§Åº¢ì¸ô §À¡Ìõ ¾¢Éò¨¾ ¿¢÷½Â¢ì¸ §ƒ¡º¢Â º¡Š¾¢Ãò¨¾ ¬Ã¡öóÐ ¦¸¡ñÊÕì¸¢È¡÷. §¾ÅÀð¼½ò¾¢ø ¾¢Å¡ý À¸à÷ ´ÕÅ¨Ãî ºó¾¢ò§¾ý. «Å÷ ¦¿Îí¸¡Äõ ƒŠÊŠ ¸ðº¢Â¢ø §º÷ó¾¢Õó¾Å÷. 'ƒôÀ¡ý ¸¡Ãý Åó¾¡ø¾¡ý þó¾¢Â¡×ìÌì ¸¾¢§Á¡ðºõ' ±ýÈ¡÷. ±í¦¸í§¸ §À¡É¡Öõ º¡¾¡Ã½ ƒÉí¸û 'þí¸¢Ä£‰¸¡Ãý Ôò¾ò¾¢ø ¸ð¼¡Âõ §¾¡üÀ¡ý; þó¾¢Â¡Å¢Ä¢ÕóÐ À¢Ã¢ðÊ‰ ¬ðº¢ ´Æ¢óÐ §À¡Ìõ' ±ýÈ ¬¨ºÔ¼ý ¿õÀ¢ì ¦¸¡ñÊÕì¸¢È¡÷¸û." "¬¨ºÔõ ¿õÀ¢ì¨¸Ôõ þÕóÐ ±ýÉ À¢Ã§Â¡ƒÉõ? À¢Ã¢ðÊ‰ ¬ðº¢¨Â ´Æ¢ôÀ¾üÌõ ÍÂÃ¡ˆÂõ «¨ÁôÀ¾üÌõ ƒÉí¸û ±ó¾ Å¢¾ò¾¢ø ¯¾Å¢ ¦ºöÂò ¾Â¡Ã¡Â¢Õì¸¢È¡÷¸û? ¦ºýÈ ÅÕ„ò¨¾ô §À¡Ä þó¾ ¬¸ŠÎ 9-ó §¾¾¢ §¾º¦ÁíÌõ ÒÃðº¢ þÂì¸õ Í¼÷ Å¢ðÎ µíÌõ ±ýÚ ±¾¢÷À¡÷ò¾ÀÊ ´ýÚõ ¿¼ì¸Å¢ø¨Ä§Â!" "«ó¾ Å¢„Âõ ¾¡ý ²Á¡üÈÁ¡Â¢Õì¸¢ÈÐ ¦ƒ÷¦ÁÉ¢§Â¡, ƒôÀ¡§É¡ À¨¼ ¦ÂÎòÐ ÅóÐ þó¾¢Â¡×ìÌ Å¢Î¾¨Ä ¸¢ðÎõ ±ýÚ ¦ÀÕõÀ¡§Ä¡÷ ¬¨ºôÀðÎì ¦¸¡ñÊ Õì¸¢È¡÷¸û. þýÛõ ÀÄ÷ ÍÀ¡‰ À¡Ò ÁÄ¡ö ¿¡ðÊÄ¢ÕóÐ ¨ºýÂõ ¾¢ÃðÊì ¦¸¡ñÎ À÷Á¡ ÅÆ¢Â¡¸ ÅÃô §À¡¸¢È¡÷ ±ýÚ ±¾¢÷ À¡÷ì¸¢È¡÷¸û. Í¾ó¾¢ÃòÐì¸¡¸ ¿¡õ ²§¾Ûõ ¦ºöÂ §ÅñÎõ ±ýÛõ ±ñ½õ ¦ÀÕõÀ¡§Ä¡÷ ÁÉ¾¢ø À¼Å¢ø¨Ä. ¦ÀÂÕõ ¦ºøÅ¡ìÌõ þøÄ¡¾

54 ¦¾¡ñ¼÷¸û º¢Ä÷ «í¸í§¸ ÒÃðº¢ì ¦¸¡Ê¨Â ¯Â÷ò¾¢ì ¦¸¡ñÊÕì¸¢È¡÷¸û. ¬É¡ø «Å÷¸û §Áø §À¡Ä£…¡÷ À¢Ã§Â¡¸¢ìÌõ ÀÂí¸Ã Ó¨È¸û ¦À¡Ð ƒÉí¸¨Çô À£¾¢Â¢ø ¬úòÐ¸¢ýÈÉ. §À¡Ä£Š ÀÂí¸ÃòÐìÌ µ÷ ¯¾¡Ã½ò¨¾ ¿¡§É À¡÷ò§¾ý.." §¾ÅÀð¼½ò¾¢ø Åì¸£ø ¬òÁ¿¡¾öÂ÷ Å£ðÊø ¬ñÎ ¿¢¨È×ì ¸Ä¢Â¡½ò¾¢ý §À¡Ð ¿¼ó¾ §À¡Ä£Š «ðÞÆ¢Âò¨¾ôÀüÈ¢î ÝÃ¢Â¡ Å¢ÅÃ¢òÐì ÜÈ¢É¡ý. ±øÄ¡Åü¨ÈÔõ §¸ðÎÅ¢ðÎô ÒÃðº¢ò ¾¨ÄÅ÷ ¦º¡ýÉ¡÷: "ÁüÈ ¿¡Î¸Ç¢ø Í¾ó¾¢Ãô §À¡÷ ¿¼ò¾¢ÂÅ÷¸û þ¨¾ì¸¡ðÊÖõ ±ò¾¨É§Â¡ Á¼íÌ ÀÂí¸Ãí¸¨Ç «ÛÀÅ¢ò¾¢Õì¸¢È¡÷¸û. ¿£ñ¼ «ýÉ¢Â ¬ðº¢Â¢ý ÀÂÉ¡¸ ¿õ ƒÉí¸û «Ê§Â¡Î ¾£Ãò¨¾ þÆóÐ §¸¡¨Æ¸Ç¡¸¢ Å¢ð¼¡÷¸û. ¬É¡Öõ «í¸í§¸ ´Õ º¢ÄÃ¡ÅÐ À¢ÊÅ¡¾Á¡Â¢ÕìÌõ Å¨ÃÂ¢ø ¿õÀ¢ì¨¸ ¯ñÎ. Áì¸Ç¢ý ÁÉ¾¢ÖûÇ ÁÉì¸ºôÒ ¾¢Ë¦ÃýÚ ´Õ ºÁÂõ ¦À¡í¸¢ ±Æ¡Áü §À¡¸¡Ð. ÌÓÈ¢ì ¦¸¡ñÊÕìÌõ ±Ã¢Á¨Ä ¦ÅÊìÌõ Å¨ÃÂ¢ø ÒÃðº¢ò ¾£ «¨½Â¡Áø ¿¡õ À¡÷òÐì¦¸¡ûÇ §ÅñÎõ. ÝÃ¢Â¡! ¯ýÛ¨¼Â ÅÕ¨¸¨ÂôÀüÈ¢ þó¾ °÷ô §À¡Ä£…¤ìÌò ¾¸Åø ¦¾Ã¢óÐ Å¢º¡Ã¢òÐì ¦¸¡ñÊÕôÀ¾¡¸ò ¦¾Ã¢¸¢ÈÐ. ¿£ þý¨Èì§¸ þó¾ °¨Ã Å¢ðÎô §À¡öÅ¢ÎÅÐ ¿øÄÐ. ¸ø¸ò¾¡×ìÌô §À¡¸¢È¡Â¡? «í§¸ Óì¸¢Â ¸¡Ã¢Âõ þÕì¸¢ÈÐ?" ±ýÈ¡÷ ¾¨ÄÅ÷. "µ! §À¡¸¢§Èý!" ±ýÈ¡ý ÝÃ¢Â¡. ´Õ§Å¨Ç º£¾¡ À¢ÊÅ¡¾õ À¢Êò¾¡ø «Å¨ÇÔõ ¸ø¸ò¾¡Å¢ø ¦¸¡ñÎ§À¡ö Å¢ÎÅ¾üÌî ¦ºª¸Ã¢ÂÁ¡Â¢ÕìÌõ ±ýÚ ÁÉ¾¢üÌû ±ñ½¢ì ¦¸¡ñ¼¡ý. ¸ø¸ò¾¡Å¢ø ¦ºöÂ §ÅñÊÂ ¸¡Ã¢Âí¸¨Çô ÀüÈ¢ò ¾¨ÄÅ÷ «ÅÛìÌ Å¢ÅÃÁ¡¸ì ÜÈ¢É¡÷. -------------

À¾¢¨Éó¾¡õ «ò¾¢Â¡Âõ "þý¦É¡ÕÅ÷ þÃ¸º¢Âõ" ¦ÁªøÅ¢ º¡¸¢ô ¯ð¸¡÷óÐ ÌÃ¡ý ÀÊòÐì ¦¸¡ñÊÕó¾ «¨ÈÂ¢ý ´Õ ã¨ÄÂ¢ø ÁÃò¾¢É¡Ä¡É ÌÚ¸¢Â ÁîÍô ÀÊ¸û «¨Áó¾¢Õó¾É. ÝÃ¢Â¡×õ ¾¡Ã¢½¢Ôõ þÕñ¼ Áñ¼Àò¾¢Ä¢ÕóÐ «ó¾ «¨ÈìÌû ÅóÐ ÁîÍôÀÊ ²È¢ §Á§Ä ¦ºýÈ¡÷¸û. Á¡Ê «¨ÈÂ¢ø ¸¢¼ó¾ þÃñÎ À¨ÆÂ À¢ÃõÒ ¿¡ü¸¡Ä¢¸Ç¢ø ¯ð¸¡÷ó¾¡÷¸û. "¸ø¸ò¾¡×ìÌ ±ô§À¡Ð ¸¢ÇõÒÅ¾¡¸ ¯ò§¾ºõ?" ±ýÚ ¾¡Ã¢½¢ §¸ð¼¡û. "þý¨Èì§¸ ÒÈôÀð¼¡Öõ ÒÈôÀ¼Ä¡õ. §À¡Å¾üÌ ÓýÉ¡ø º£¾¡Å¢ý Å¢„Âò¨¾ô ÀüÈ¢ ÓÊ× ¦ºöÂ §ÅñÎõ. ¿£í¸û ÊøÄ¢Â¢§Ä§Â þÕì¸ô §À¡¸¢È£÷¸Ç¡?" ±ýÚ ÝÃ¢Â¡ Å¢ÉÅ¢É¡ý. "þø¨Ä; ¿¡ý ÀõÀ¡ö §À¡¸ô §À¡¸¢§Èý. ÀõÀ¡ö Á¡¸¡½ò¾¢ø …¾¡Ã¡ ƒ¢øÄ¡Å¢ø ¬í¸¢Ä ¬ðº¢Â¢ý «ÊîÍÅÎ Ü¼ þøÄ¡Áø Ð¨¼òÐ Å¢ð¼¡÷¸Ç¡õ. ƒÉí¸Ç¢ý ÌÊÂÃÍ º÷ì¸¡÷ ¿¨¼¦ÀÚ¸¢È¾¡õ. þí¸¢Ä£‰ º÷ì¸¡ÕìÌ ´Õ ¨Àº¡ì Ü¼ ÅÃ¢ ÅÝø ¬Å¾¢ø¨ÄÂ¡õ. «ó¾ «¾¢ºÂò¨¾ §¿Ã¢ø §À¡öô À¡÷òÐÅ¢ðÎ ÅÕõÀÊ ±ÉìÌ ¯ò¾Ã× À¢Èó¾¢Õì¸¢ÈÐ. …¾¡Ã¡ ƒ¢øÄ¡Å¢ø ¿¼ôÀÐ §À¡ø ´ù¦Å¡Õ Á¡¸¡½ò¾¢Öõ ´ù¦Å¡Õ ƒ¢øÄ¡Å¢§Ä ¿¼ó¾¡ø §À¡Ðõ À¢Ã¢ðÊ‰ ¬ðº¢ìÌ Áí¸Çõ À¡Ê Å¢¼Ä¡õ." "…¾¡Ã¡×ìÌ ¿£í¸û ¾É¢Â¡¸Å¡ §À¡¸ô §À¡¸¢È£÷¸û?" "¾É¢Â¡¸ô §À¡É¡ø ±ýÉ? Â¡÷ ±ý¨É ±ýÉ ¦ºöÐ Å¢ÎÅ¡÷¸û?" "«ôÀÊÂ¡ ¿¢¨Éì¸¢È£÷¸û? ´Õ ºÁ¡º¡Ãò¨¾ì §¸Ùí¸û. §¿üÚ ¨Á¾¡Éò¾¢ø ¿¡õ §Àº¢ ÓÊò¾ À¢ÈÌ ¿£í¸û Ó¾Ä¢§Ä §À¡öÅ¢ðË÷¸û «øÄÅ¡? ¿£í¸û §À¡öî º¢È¢Ð §¿ÃòÐì¦¸øÄ¡õ ãýÚ ¬º¡Á¢¸û ±ýÉ¢¼õ Åó¾¡÷¸û. ¯í¸¨Çô À¢ÊòÐì¦¸¡Îò¾¡ø ´Õ Äðºõ åÀ¡ö ¾ÕÅ¾¡¸î ¦º¡ýÉ¡÷¸û! Ó¾Ä¢ø ±ý ¸¡Ð¸¨Ç ¿¡ý ¿õÀÅ¢ø¨Ä.«ôÒÈõ «Å÷¸û ¯ñ¨ÁÂ¡¸§Å «ôÀÊî ¦º¡øÅ¾¡¸ò ¦¾Ã¢óÐ ¦¸¡ñ§¼ý." "þÐ ±ýÉ Å¢ó¨¾? ±Éì¸¡¸ ´Õ Äðºõ åÀ¡ö ¾ÕÅ¾¡¸Å¡ ¦º¡ýÉ¡÷¸û? «ôÀÊôÀð¼ ¨Àò¾¢Âì¸¡Ã÷¸û Â¡÷? §À¡Ä£Š¸¡Ã÷¸Ç¡ö þÕì¸ ÓÊÂ¡Ð. ÒÃðº¢ þÂì¸ò¾¢ý Á¡¦ÀÕõ ¾¨ÄÅÕì§¸ ³Â¡Â¢Ãõ åÀ¡ö¸ÙìÌ §Áø «Å÷¸û ÀÃ¢Í ¾ÃÁ¡ð¼¡÷¸§Ç? ´Õ§Å¨Ç ¯í¸¨Çì

55 '§¸¡ð¼¡' ¦ºöÅ¾ü¸¡¸ «ùÅ¢¾õ ¦º¡øÄ¢Â¢Õô À¡÷¸§Ç¡!" "«¦¾øÄ¡õ þø¨Ä; «Å÷¸û ¯ñ¨ÁÂ¡¸§Å «ùÅ¢¾õ ¦º¡ýÉ¡÷¸û ±ýÀÐ ¿¢îºÂõ. À¢üÀ¡Î Ü¼ ±ý¨Éò ¦¾¡¼÷óÐ ¦¸¡ñÊÕó¾¡÷¸û. ²§¾¡ ´Õ Í§¾º ºÁŠ¾¡ÉòÐ «ÃñÁ¨É ¬ð¸û ±ýÚ ¿¢¨Éì¸¢§Èý. Â¡§Ã¡ ´Õ Ã¡ƒ¡§Å¡ ¿Å¡ô§À¡ «Å÷¸Ù¨¼Â ±ƒÁ¡ÉÃ¡Â¢Õì¸ §ÅñÎõ." ¾¡Ã¢½¢ ¸Ä¸Ä¦ÅýÚ º¢Ã¢òÐÅ¢ðÎ, "¿øÄ §ÅÊì¨¸ ÝÃ¢Â¡! ´Õ §Â¡º¨É! ¿õ þÂì¸ò¨¾ ¿¼òÐÅ¾üÌô À½õ þøÄ¡Áø ¾¢ñ¼¡Î¸¢§È¡õ. þô§À¡Ð ´Õ ÅÆ¢ ¸¢¨¼ò¾¢Õì¸¢È§¾? «Êò¾ «ÊÂ¢ø ´Õ Äðºõ åÀ¡ö ºõÀ¡¾¢òÐ Å¢¼Ä¡§Á. ¿£í¸û þýÚ ¸ø¸ò¾¡ §À¡Å¨¾ ´ò¾¢ô §À¡ðÎ Å¢ðÎ ±ôÀÊÂ¡ÅÐ «ó¾ô ¨Àò¾¢Âì¸¡Ã÷¸¨Çò §¾Êì ¸ñÎÀ¢ÊÔí¸û. ±ý¨É «Å÷¸Ç¢¼õ ´ôÒÅ¢òÐ Å¢ðÎ ´Õ Äðºõ åÀ¡ö Å¡í¸¢ì ¦¸¡ñÎ Å¢Îí¸û" ±ýÈ¡û. "þó¾ ÅÆ¢Â¢ø À½õ §º¸Ã¢òÐô ÒÃðº¢ ¿¼ò¾¢î Í¾ó¾¢Ãõ ¦ÀÚÅ¨¾ì ¸¡ðÊÖõ þó¾¢Â¡ «Ê¨Á ¿¡¼¡¸§Å þÕóÐÅ¢ðÎô §À¡¸ðÎõ!" ±ýÈ¡ý ÝÃ¢Â¡. "±¾É¡§Ä «ùÅ¡Ú ¦º¡ø¸¢È£÷¸û? ¸¢¨¼ì¸¢È À½ò¨¾ §Åñ¼¡õ ±ýÚ ¦º¡øÖÅ¡§Éý? «ôÀÊ§Â «Å÷¸û À½ò¨¾ì ¦¸¡ÎòÐÅ¢ðÎ ±ý¨Éô À¢ÊòÐì¦¸¡ñÎ §À¡É¡ø ±ýÉ ¦ºöÐ Å¢ÎÅ¡÷¸û? ¿¡ý ±ýÉ º¢Ú ÌÆó¨¾Â¡? «øÄÐ ±ý¨Éì ¸ÊòÐò ¾¢ýÚ Å¢ÎÅ¡÷¸Ç¡?" "«ôÀÊì Ü¼î ¦ºöÅ¡÷¸û¾¡ý! ²ý ¦ºöÂ Á¡ð¼¡÷¸û? ¾¡Ã¢½¢! þó¾ ¯Ä¸ò¾¢ø ÁÛ„÷¸û ±ýÈ åÀò¾¢ø ±ò¾¨É Ã¡ðº…÷¸û ¯Ä¡×¸¢È¡÷¸û ±ýÀÐ ¯í¸ÙìÌò ¦¾Ã¢Â¡Ð. ±ÉìÌõ §¿üÚ þÃ¡ò¾¢Ã¢ ¾¡ý «Ð ÐøÄ¢ÂÁ¡¸ò ¦¾Ã¢Â Åó¾Ð. º£¾¡ «ó¾ Ã¡ðº… Ã¡¸ÅÉ¢¼õ «¸ôÀðÎì ¦¸¡ñÎ Àð¼ À¡ð¨¼ô À¡÷ò¾ À¢ÈÌ ¾¡ý ¦¾Ã¢ó¾Ð!" "«Ð ±ýÉ Å¢„Âõ? ÓýÉ¡§Ä§Â ¿¡ý §¸ð¸¡Áø §À¡§É§É? §¿üÚ þÃ× º£¾¡Å¢ý Å£ðÎìÌô §À¡Â¢Õó¾£÷¸Ç¡? º£¾¡ ±ýÉ ¦º¡ýÉ¡û? Ã¡¸Å¨Éô ÀüÈ¢ ¦Ã¡õÀô Ò¸¡÷ ¦º¡øÄ¢Â¢Õì¸ §ÅñÎõ ±ýÚ ¦¾Ã¢¸¢ÈÐ" ±ýÈ¡û ¾¡Ã¢½¢. "º£¾¡ ¦º¡øÄ¢ ¿¡ý ¦¾Ã¢óÐ ¦¸¡ûÇÅ¢ø¨Ä. º£¾¡ Ó¾Ä¢ø ¦º¡ýÉ¨¾¦ÂøÄ¡õ ¿¡ý ¿õÀìÜ¼Å¢ø¨Ä. ã¨Ç À¢º¸¢ô §À¡ö ¯ÇÚ¸¢È¡û ±ý§È ¿¢¨Éò§¾ý. §¿Ã¢ø ±ý ¸ñ½¡ø À¡÷ò¾ À¢ÈÌ ¾¡ý º£¾¡ ¯ñ¨ÁÂ¢ø Àò¾¢ø ´ýÚ Ü¼î ¦º¡øÄÅ¢ø¨Ä ±ýÚ «È¢óÐ ¦¸¡ñ§¼ý." À¢ÈÌ ÝÃ¢Â¡, º£¾¡Å¢ý Å£ðÎìÌò ¾¡ý §À¡É¾¢Ä¢ÕóÐ ¿¼ó¾¨¾¦ÂøÄ¡õ Å¢ÅÃÁ¡¸î ¦º¡ýÉ¡ý. ¸¨¾¨Âì §¸ðÎì ¦¸¡ñÎ Åó¾ ¾¡Ã¢½¢Â¢ý Ó¸ò¾¢ø ¸Å¨ÄÔõ ÐÂÃÓõ ÌÊ¦¸¡ñ¼É. "þ¨¾¦ÂøÄ¡õ ¿£í¸û §¿Ã¢ø À¡÷ò¾¾¡¸î ¦º¡øÄ¢Â¢Ã¡Å¢ð¼¡ø ¿¡ý ¿õÀ§Å Á¡ð§¼ý. Ã¡¸Åý þùÅÇ× ã÷ì¸Á¡É ÁÉ¢¾÷ ±ýÚ ¿¡ý ¿¢¨Éì¸§Å þø¨Ä." "Â¡÷ ¾¡ý ¿¢¨Éò¾¡÷¸û? þôÀÊ¦ÂøÄ¡õ ¬Ìõ ±ýÚ ¦¾Ã¢ó¾¢Õó¾¡ø, «Å÷¸Ù¨¼Â ¸Ä¢Â¡½ò¨¾ ¿¡ý ¿¼ò¾¢ ¨Åò¾¢Õô§ÀÉ¡? º£¾¡Å¢ý ¾¸ôÀÉ¡Ã¢¼Á¢ÕóÐ Åó¾ ¾ó¾¢¨Â Á¨ÈòÐ ¨ÅòÐì ¸Ä¢Â¡½õ ¾¨¼ôÀ¼¡Áø ¦ºö¾¢Õô§ÀÉ¡?" "À¢Èò¾¢Â¡Õ¨¼Â ¸¡Ã¢Âí¸Ç¢ø ¾¨ÄÂ¢ÎÅÐ ±ùÅÇ× À¢ºÌ ±ýÚ þ¾¢Ä¢ÕóÐ ¦¾Ã¢¸¢ÈÐ. ¦Àñ½¢ý ¾¸ôÀÉ¡÷ ¿ýÈ¡¸ §Â¡º¢ì¸¡Áø «ùÅ¢¾õ ¾ó¾¢ «Êò¾¢ÕôÀ¡Ã¡? «¾¢ø ¿£í¸û ¾¨ÄÂ¢ðÊÕì¸ì Ü¼¡Ð." "þô§À¡Ð «¨¾î ¦º¡øÄ¢ ±ýÉ ÀÂý? þò¾¨É §¿Ãõ º£¾¡ ¨Á¾¡ÉòÐìÌ Åó¾¢Õó¾¡Öõ Åó¾¢ÕôÀ¡û. «ÅÇ¢¼õ ¿¡ý ±ýÉ ¦º¡øÅÐ? ±ý§É¡Î ¸ø¸ò¾¡×ìÌ «¨ÆòÐì¦¸¡ñÎ §À¡¸ðÎÁ¡?" ±ýÚ §¸ð¼¡ý ÝÃ¢Â¡. "º£¾¡Å¢ý Å¡úì¨¸Â¢ø ¿£í¸û ¾¨ÄÂ¢ðÎ ´Õ ¾¼¨Å ¾ÅÚ ¦ºö¾Ð §À¡¾¡¾¡? ÁÚÀÊÔõ «õÁ¡¾¢Ã¢ ¦ºöÂ §Åñ¼¡õ. ¿£í¸û «Å¨Çì ¸ø¸ò¾¡×ìÌ «¨ÆòÐô §À¡É¡ø «òÐ¼ý «ÅÙ¨¼Â Å¡úì¨¸ ÓÊóÐÅ¢Îõ. º£¾¡×ìÌ ²¾¡ÅÐ ¨¾Ã¢Âõ ¦º¡øÄ¢ «Å¨Ç Å£ðÊø ¦¸¡ñÎ §À¡ö Å¢ðÎÅ¢ðÎ ¿£í¸û §À¡í¸û. ¿¡ý «Å¨Çô À¡÷òÐì ¦¸¡û¸¢§Èý. þýÚ þÃ§Å Ã¡¸Å¨Éô À¡÷òÐô §ÀÍ¸¢§Èý" ±ýÈ¡û ¾¡Ã¢½¢. "þýÚ Ã¡ò¾¢Ã¢§Â Ã¡¸Å¨É ±ôÀÊô À¡÷ôÀ£÷¸û?" ±ýÈ ÝÃ¢Â¡Å¢ý §¸ûÅ¢Â¢ø ¬ÅÖõ ¸Å¨ÄÔõ ¦¾¡É¢ò¾É. "«Å÷ §À¡¸¢È À¡÷ðÊì§¸ ¿¡Ûõ §À¡¸ ±ñ½¢Â¢Õì¸¢§Èý" ±ýÈ¡û ¾¡Ã¢½¢. "þÐ ±ýÉ Å¢ÀÃ£¾õ! ¯í¸û ¦ÀÂÃ¢ø ÊøÄ¢ô §À¡Ä£…¡Ã¢¼õ ²ü¦¸É§Å Ò¸¡÷ þÕôÀ¾¡¸ì §¸ûÅ¢ôÀÎ¸¢§Èý.

56 ¯ò¾¢§Â¡¸Š¾÷¸Ç¢ý À¡÷ðÊìÌ ±ôÀÊô §À¡Å£÷¸û?" "±ý ¦ÀÂÃ¢ø¾¡§É Ò¸¡÷ þÕì¸¢ÈÐ? ¬É¡ø «ó¾ô ¦ÀÂ÷ ±ýÛ¨¼ÂÐ ±ýÚ ´ÕÅÕìÌõ ¦¾Ã¢Â¡Ð. þý¨ÈìÌô À¡÷ðÊ ¦¸¡Îì¸¢ÈÅ÷ ¨ÅŠÃ¡ö ¿¢÷Å¡¸ º¨À ¦ÁõÀ÷. «ÅÕ¨¼Â Á¨ÉÅ¢ ±ÉìÌ ¦Ã¡õÀ º¢§¿¸¢¾õ. þý¨ÈìÌô À¡÷ðÊìÌô §À¡öÅ¢ðÎ «Å÷ Å£ðÊ§Ä§Â þÃñÎ ¿¡û ¾í¸¢Â¢Õì¸ô §À¡¸¢§Èý. «ÅÃ¢¼õ ¸Å÷ý¦Áñð À¡Š Å¡í¸¢ì ¦¸¡ñÎ ¾¡ý ÀõÀ¡öìÌô À¢ÃÂ¡½Á¡§Åý." "¯í¸Ù¨¼Â º¡Á÷ò¾¢Âò¨¾ ¿¢¨Éò¾¡§Ä ±ÉìÌ ã÷î¨º §À¡ðÎ Å¢Îõ§À¡Ä¢Õì¸¢ÈÐ. ¿¡Ûó¾¡ý º¢üº¢Ä §Å„í¸û §À¡ðÎì¦¸¡ñÎ º¢.³.Ê.¸¡Ã÷¸Ç¢¼Á¢ÕóÐ ¾ôÀ¢Â¢Õì¸¢§Èý. ¬É¡ø ¿£í¸û ¦ºöÔõ ¸¡Ã¢Âí¸û ´§Ã À¢ÃÁ¢ôÀ¡Â¢Õì¸¢ýÈÉ." "¿¡õ ´ÕÅ¨Ã¦Â¡ÕÅ÷ À¡Ã¡ðÊì ¦¸¡ûÅ¨¾ «ôÒÈõ ¨ÅòÐì ¦¸¡ûÇÄ¡õ. þô§À¡Ð ¯¼§É ¦ºýÚ º£¾¡¨Åì ¸ÅÉ¢Ôí¸û. º£¾¡Å¢ý §¾¸ ¿¢¨Ä¨Á¨ÂÔõ Á§É¡ ¿¢¨Ä¨Á¨ÂÔõ ¯ò§¾º¢ì¨¸Â¢ø «Åû ¾É¢Â¡¸ ¨Á¾¡ÉòÐìÌ ÅÕÅÐ ÀüÈ¢ ±ÉìÌô ÀÂÁ¡Â¢Õì¸¢ÈÐ. þô§À¡Ð ÊøÄ¢ ¿¸Ã¢ø ±í§¸ À¡÷ò¾¡Öõ «ýÉ¢Â §º¡øƒ÷¸Ùõ Í§¾º¢ º¢ôÀ¡ö¸Ùõ «¨Äó¾Åñ½õ þÕì¸¢È¡÷¸û." "§º¡øƒ÷¸Ùõ º¢ôÀ¡ö¸Ùõ ÁðÎó¾¡É¡? Í§¾º ºÁŠ¾¡Éì ¸ØÌ¸Ùõ Åð¼Á¢ðÎì ¦¸¡ñÊÕì¸¢ýÈÉ. ¾¡Ã¢½¢! ¿£í¸Ùõ ƒ¡ì¸¢Ã¨¾Â¡Â¢Õì¸ §ÅñÎõ." "±ý¨É ¿¡ý À¡÷òÐì ¦¸¡û§Åý; ¸Å¨Ä §Åñ¼¡õ. º£¾¡¨Åô ÀüÈ¢ò¾¡ý ¸Å¨ÄÂ¡Â¢Õì¸¢ÈÐ. ¾Â× ¦ºöÐ ¿£í¸û ¯¼§É §À¡í¸û. º£¾¡¨Åî ºó¾¢òÐ ±ôÀÊÂ¡ÅÐ ºÁ¡¾¡ÉôÀÎò¾¢ þýÚ Ã¡ò¾¢Ã¢ «Åû Å£ðÊø ¦¸¡ñÎ §ºÕí¸û. Ã¡¸ÅÛ¨¼Â Ì½ò¾¢ø þý¨ÈÂ ¾¢ÉÁ¢Õó§¾ Á¡Ú¾ø þÕìÌõ, «¾üÌ ¿¡ý ƒÅ¡ô¾¡Ã¢." "«ó¾ ã÷ì¸ý Ã¡¸Å¨É ¿£í¸û À¡÷òÐô §ÀÍÅÐ ±ýÀÐ ±ÉìÌô À¢Êì¸§ÅÂ¢ø¨Ä «Åý ¦ÅÚõ à÷ò¾ý!" "±ÉìÌ ÁðÎõ Ã¡¸Å¨Éô À¡÷òÐô §Àºô À¢Êì¸¢È¾¡? º£¾¡Å¢ý ¿ý¨Áì¸¡¸ «ùÅ¢¾õ ¦ºöÂô §À¡¸¢§Èý." "¾¡Ã¢½¢! ´§Ã ´Õ §¸ûÅ¢ìÌô À¾¢ø ¦º¡øÅ£÷¸Ç¡? º£¾¡Å¢ý Å¢„Âò¾¢ø ¿£í¸û þùÅÇ× º¢Ãò¨¾ ¦¸¡ñÊÕôÀ¾¢ý ¸¡Ã½õ ±ýÉ?" "«Åû ÒÃðº¢ Å£Ã÷ ÝÃ¢Â¡Å¢ý «ò¾í¸¡û ±ýÛõ ¸¡Ã½õ §À¡¾¡¾¡?" "±ýÛ¨¼Â «ò¾í¸¡û ±ýÀ¾ü¸¡¸ «ôÀÊô À½¢Å¢¨¼ ¦ºöÐ «ÅÙ¨¼Â ¯Â¢¨Ãì ¸¡ôÀ¡üÈò §¾¡ýÈ¢ Â¢Ã¡Ð. «ÅÙ¨¼Â Å¨º ¦Á¡Æ¢¸¨Ç¦ÂøÄ¡õ ¦À¡ÕðÀÎò¾¡Áø «ÅÙ¨¼Â §‡Áò¨¾ì ¸Õ¾×õ §¾¡ýÈ¡Ð. §ÅÚ ²§¾¡ ´Õ ¸¡Ã½õ þÕì¸§ÅñÎõ." "¯í¸Ù¨¼Â °¸õ ¯ñ¨Á ¾¡ý! «¾üÌ §Å¦È¡Õ Óì¸¢Â ¸¡Ã½õ þÕì¸¢ÈÐ. ¯í¸ÙìÌî º£¾¡Å¢¼õ þÕìÌõ «ì¸¨È¨Âì ¸¡ðÊÖõ ±ÉìÌ «¾¢¸õ þÕì¸ì ¸¡Ã½õ ¯ñÎ. ¬É¡ø ¾Â× ¦ºöÐ «ó¾ì ¸¡Ã½õ ±ýÉ¦ÅýÚ §¸ð¸ §Åñ¼¡õ. «Ð þý¦É¡ÕÅÕ¨¼Â Ã¸º¢Âõ; «ÅÕ¨¼Â ºõÁ¾õ þøÄ¡Áø ¿¡ý «¨¾î ¦º¡øÄì Ü¼¡Ð" ±ýÈ¡û ¾¡Ã¢½¢. "§À¡É¡ø §À¡¸ðÎõ º£¾¡Å¢¼õ ¯í¸ÙìÌ «ùÅÇ× «ì¸¨È þÕôÀ¾¡ø ÀõÀ¡öìÌô §À¡Ìõ §À¡Ð º£¾¡Å¢ý ¾¸ôÀÉ¡¨ÃôÀüÈ¢ ²¾¡ÅÐ ¾¸Åø ¯ñ¼¡ ±ýÚ Å¢º¡Ã¢Ôí¸û. «ÅÕ¨¼Â À¨ÆÂ Å¢Ä¡ºõ ¾Õ¸¢§Èý. º£¾¡Å¢ý ¿¢¨Ä¨Á¨Â «ÅÃ¢¼õ ¦¾Ã¢Å¢òÐÅ¢ð¼¡ø ¿õÓ¨¼Â ¦À¡ÚôÒì Ì¨ÈÔõ." "ÝÃ¢Â¡! ¬îºÃ¢ÂôÀ¼ §Åñ¼¡õ! º£¾¡Å¢ý ¾¸ôÀÉ¡÷ þÕìÌÁ¢¼õ ±ÉìÌò ¦¾Ã¢Ôõ. ¬É¡ø «ÅÃ¡ø ¾üºÁÂõ º£¾¡×ìÌ ¯¾Å¢ ¦ºöÂ ÓÊÂ¡Ð. «ÅÕ¨¼Â ¾ü§À¡¨¾Â ¿¢¨Ä¨Á¨Âî º£¾¡ «È¢ó¾¡ø ºó§¾¡„ô À¼×õ Á¡ð¼¡û." º£¾¡Å¢ý ¾¸ôÀÉ¡÷ ²§¾¡ ¦ÀÃ¢Â ¸¢Ã¢Á¢Éø ÌüÈõ ¦ºöÐ ¿£ñ¼ ¸¡Ä ¾ñ¼¨ÉÂ¨¼óÐ º¢¨ÈÂ¢ø þÕì¸ §ÅñÎõ ±ýÚ ÝÃ¢Â¡ ¿¢¨ÉòÐì ¦¸¡ñÊÕó¾¡ý. ¾¡Ã¢½¢Â¢ý Å¡÷ò¨¾ «¨¾ ¯Ú¾¢ôÀÎòÐÅ¾¡¸ ¿¢¨Éò ¾¡ý. ¬É¡ø ºð¦¼ýÚ «ÅÛ¨¼Â ÁÉì ¸ñ½¢ý ÓýÉ¡ø ´Õ Ó¸õ ÅóÐ ¿¢ýÈÐ. ¾¡Ê ÅÇ÷òÐì ¦¸¡ñÊÕó¾ ÓŠÄ¢õ ¦ÁªøÅ¢Â¢ý Ó¸õ «Ð. "¾¡Ã¢½¢! ¸£§Æ ´Õ ¦ÁªøÅ¢ º¡¸¢ô ¯ð¸¡÷óÐ ÌÃ¡ý Å¡º¢òÐì ¦¸¡ñÊÕì¸¢È¡§Ã? «Å÷ Â¡÷? ¦º¡øÄ ÓÊÔÁ¡?" ±ýÚ §¸ð¼¡ý. "¦º¡øÄ ÓÊÔõ ÝÃ¢Â¡! «ó¾ ¦ÁªøÅ¢ º¡¸¢Ò¾¡ý ±ýÛ¨¼Â ¾¸ôÀÉ¡÷!... ¾¡í¸û ã÷î¨ºÂ¨¼óÐ Å¢ØÅ¾üÌò ¾¢ñÎ ¦Áò¨¾ ¦¸¡ñÎ ÅÃðÎÁ¡?" ±ýÈ¡û ¾¡Ã¢½¢. ------------

À¾¢É¡È¡õ «ò¾¢Â¡Âõ º£¾¡À†Ã½õ «¨¼Â¡Çõ ¸ñÎÀ¢Êì¸ ÓÊÂ¡Áø ´§Ã Á¡¾¢Ã¢ ÌÚ¸Ä¡Ôõ «Íò¾õ ¿¢¨ÈóÐ Á¢Õó¾ ºóÐ¸û ÅÆ¢Â¡¸î ÝÃ¢Â¡¨Å ÓŠÄ£õ Ä£ì ¦¾¡ñ¼÷ «¨ÆòÐî ¦ºýÚ ºüÚ àÃò¾¢ø ƒ¤õÁ¡ ÁÝ¾¢ ¦¾Ã¢Ôõ þ¼õ Åó¾Ðõ, "«§¾¡! ƒ¤õÁ¡ ÁÝ¾¢! þÉ¢ô §À¡ö Å¢ÎÅ£÷ «øÄÅ¡?" ±ýÈ¡÷. "Åó¾Éõ! þùÅÇ× àÃõ Ü¼ ¿£í¸û Åó¾¢Õì¸ §ÅñÊÂ ¾¢ø¨Ä" ±ýÚ ¦º¡øÄ¢Å¢ðÎî ÝÃ¢Â¡ ¨Á¾¡Éò¨¾ §¿¡ì¸¢ ¿¼ó¾¡ý. ¿¼ìÌõ§À¡§¾ «ÅÛ¨¼Â ¸¡ø¸û ¾ÎÁ¡È¢É. ÊøÄ¢ ¿¸Ã§Á «Å¨Éî ÍüÈ¢î ÍÆøÅÐ §À¡Ä¢Õó¾Ð. ¾¡Ã¢½¢ ´Õ ÓŠÄ£õ ¦ÁªøÅ¢¨Âò ¾ýÛ¨¼Â ¾¸ôÀÉ¡÷ ±ýÚ ¦º¡ýÉÐ «ùÅÇ× àÃõ «ÅÛìÌ «¾¢÷îº¢ ¯ñÎ Àñ½¢ Å¢ð¼Ð. «ó¾î ¦ºö¾¢Â¢É¡ø «ÅÛ¨¼Â ¬¸¡ºì §¸¡ð¨¼¸û ÀÄ ¾¸÷óÐ þÊóÐ «Åý ¾¨Ä Á£Ð Å¢ØóÐ ¦¸¡ñÊÕó¾É. ¬õ; «ó¾î ¦ºö¾¢ ¯ñ¨ÁÂ¡É¡ø «ÅÛ¨¼Â Å¡úì¨¸Â¢ý §À¡ì§¸ Á¡È §ÅñÊÂÐ¾¡ý. ´Õ ÓŠÄ£õ ¦Àñ¨½ Á½óÐ¦¸¡ûÇ §ÅñÎÁ¡É¡ø ¾¡Ûõ ´Õ ÓŠÄ£õ ¬¸ §ÅñÎõ. ¬Â¢ÃÁ¡Â¢Ãõ ÅÕ„í¸Ç¡¸ ¿¢¨Ä¦ÀüÚ ¯Ä¸òÐì¦¸øÄ¡õ ÅÆ¢ ¸¡ðÎõ §ƒ¡¾¢Â¡¸ Å¢ÇíÌõ º¿¡¾É †¢óÐ ¾÷Áò¨¾ò ÐÈóÐÅ¢¼ «Åý ¾Â¡Ã¡Â¢ø¨Ä. "´Õ§Å¨Ç ¦À¡öÂ¡Â¢ÕìÌ§Á¡? ¿ÁìÌô §À¡ìÌì ¸¡ðÎÅ¾ü¸¡¸ «ôÀÊî ¦º¡øÄ¢Â¢ÕôÀ¡§Ç¡?" ±ýÈ ±ñ½õ §¾¡ýÈ¢Â×¼§É, þý¦É¡Õ Å¢¾Á¡É º¢ó¾¨Éô §À¡ì¸¢ø «Åý ¯ûÇõ ¬úó¾Ð. ¬¸¡! «ó¾ô ¦Àñ¨½ ±ó¾ Å¢¾ò¾¢Öõ ¿õÒÅ¾ü¸¢ø¨Ä. ´Õ Àì¸ò¾¢ø ÒÃðº¢ì¸¡Ã÷¸ÙìÌ Áò¾¢Â¢ø ¾£Å¢Ã ÒÃðº¢ì¸¡Ã¢Â¡¸ Å¢ÇíÌ ¸¢È¡û. þý¦É¡Õ Àì¸ò¾¢ø ¦ÀÃ¢Â ¦ÀÃ¢Â º÷ì¸¡÷ ¯ò¾¢§Â¡¸Š¾÷¸Ù¼ý º¢§¿¸õ ¨ÅòÐì¦¸¡ñ ÊÕì¸¢È¡û. ¬í¸¢Ä ¿Å£Éí¸Ç¢§Ä Ôò¾ ¸¡Äò¾¢ø «ÆÌ Å¡öó¾ ¦Àñ¸û ´üÚ §Å¨Ä ¦ºöÅ¨¾ô ÀüÈ¢ô ÀÊò¾¢Õì¸¢§È¡ ÁøÄÅ¡? «Å÷¸û ±ó¾ì ¸ðº¢ì¸¡¸ ´üÚ §Å¨Ä ¦ºö¸¢È¡÷¸û ±ýÀ¨¾ì ¸¨¼º¢ Å¨ÃÂ¢ø ¸ñÎÀ¢Êì¸ ÓÊ¸¢È §¾Â¢ø¨Ä. þó¾ò ¾¡Ã¢½¢¨ÂÔõ «ó¾ Ã¸ò¾¢ø §º÷ì¸ §ÅñÊÂÐ¾¡ý. "±ý¨Éô À¢ÊòÐì ¦¸¡ÎòÐÅ¢ðÎ ´Õ Äðºõ åÀ¡ö ¦ÀüÚì ¦¸¡ûÙí¸û!" ±ýÚ ±ùÅÇ× º÷Å º¸ƒÁ¡¸ì ÜÈ¢É¡û. ¨ÅŠÃ¡ö ¿¢÷Å¡¸ º¨À «í¸ò ¾¢É÷¸Ù¼ý º¡¾¡Ã½Á¡¸ô ÀÆ¸ìÜÊÂÅû ¾ý¨Éô §À¡ýÈ ²¨Æ Å¡Ä¢ÀÉ¢¼õ «ýÒ ¦¸¡ñÊÕôÀ¾¡¸î ¦º¡øÅ¨¾ ±ôÀÊ ¿õÒÅÐ? ¦ºªó¾ÃÃ¡¸ÅÉ¢¼õ «ÅÙì¸¢ÕìÌõ ¦ºøÅ¡ì¨¸ô ÀüÈ¢ ¿¢¨Éò¾¡Öõ ÀÄÅ¢¾ ºó§¾¸í¸ÙìÌ þ¼õ ²üÀÎ¸¢ÈÐ. º£¾¡ Å¢„Âò¾¢ø þÅÙ¨¼Â ¯ñ¨ÁÂ¡É ÁÉôÀ¡íÌ ¾¡ý ±ýÉ? º£¾¡Å¢ý §‡Áò¾¢ø «Åû «ì¸¨È ¦¸¡ñÊÕôÀ¾¡¸î ¦º¡ýÉ¦¾øÄ¡õ ²§¾¡ ´Õ «ó¾Ãí¸ §¿¡ì¸òÐ¼ý þÕìÌ§Á¡? «ôÀÊÂ¡É¡ø «ó¾ §¿¡ì¸õ ±ýÉ? «ó¾ô §À¨¾ô ¦Àñ º£¾¡¨Å þÅ÷¸û ±ø§Ä¡ÕÁ¡¸î §º÷óÐ ²ÈìÌ¨ÈÂ ¨Àò¾¢ÂÁ¡¸ «ÊòÐ Å¢ð¼¡÷¸û? ¾¡Ã¢½¢Â¢ý Å¡÷ò¨¾¨Â ¿õÀ¢ «ó¾ «É¡¨¾¨Â ¨¸Å¢ðÎò ¾¡ý ¸ø¸ò¾¡×ìÌô §À¡öÅ¢ÎÅÐ ºÃ¢Â¡? þùÅ¢¾ ¦ÁøÄ¡õ §Â¡º¨É ¦ºöÐ ¦¸¡ñ§¼ ƒ¤õÁ¡ ÁÝ¾¢¨Âò ¾¡ñÊ «ôÀ¡ø ¦ÅûÇ¢ Å£¾¢ìÌû ÝÃ¢Â¡ À¢Ã§Åº¢ò¾¡ý. ¼×ý †¡¨Ä «¨¼ó¾Ðõ «í§¸ Å£¾¢ µÃò¾¢ø º£¾¡ ¾ýÉó¾É¢Â¡¸ ¿¢üÀ¨¾ì ¸ñ¼¡ý. Å¢¨ÃóÐ «ÅÇ¢¼õ ¦ºýÚ, "º£¾¡! ¿£ þí§¸ ÅóÐ ¦Ã¡õÀ §¿ÃÁ¡¸¢ Å¢ð¼¾¡?" ±ýÈ¡ý. "¸¡ø Á½¢ §¿Ãó¾¡ý ¬Â¢üÚ; ¬É¡Öõ º¡¨ÄÂ¢ø §À¡¸¢ÈÅ÷¸û ±ý¨É ¯üÚ ¯üÚô À¡÷òÐÅ¢ðÎô §À¡ÅÐ ±ÉìÌì ¦¸¡ïºÓõ À¢Êì¸Å¢ø¨Ä. þýÛõ ³óÐ ¿¢Á¢„òÐìÌû ¿£ ÅÃ¡Å¢ð¼¡ø Å£ðÎìÌò ¾¢ÕõÀ¢ô §À¡öÅ¢ÎÅÐ ±ýÚ ±ñ½¢ ¦¸¡ñÊÕó§¾ý. ¿øÄ §Å¨ÇÂ¡¸ ¿£ ÅóÐ Å¢ð¼¡ö!" ±ýÚ ¦º¡ýÉ¡û º£¾¡. ÝÃ¢Â¡Å¢ý ÁÉ¾¢ø «ô§À¡Ð, ³óÐ ¿¢Á¢„õ ¸Æ¢òÐ 'ÅÃ¡Áü §À¡§É¡§Á!' ±ýÚ §¾¡ýÈ¢ÂÐ. «ôÀÊò ¾¡Á¾¢ò¾¢Õó¾¡ø º£¾¡ ¾¢ÕõÀ¢ô §À¡Â¢ÕôÀ¡û. ¾ÉìÌô ¦À¡ÚôÒ ´ýÚõ þøÄ¡Áø §À¡Â¢ÕìÌõ. ÁÚ¸½õ ÝÃ¢Â¡×ìÌò ¾ýÛ¨¼Â ÍÂ¿Ä ±ñ½õ ¦Åð¸ò¨¾ «Ç¢ò¾Ð. «É¡¨¾ º£¾¡×ìÌ

58 Â¡Õ§Á º¢§¿¸õ þø¨Ä; «Û¾¡ÀòÐ¼ý «ÅÙìÌ ¯¾Å¢ ¦ºöÅ¡Õõ ¸¢¨¼Â¡Ð. ¿¡Óõ þôÀÊ «Å¨Çì ¨¸Å¢¼ ±ñ½¢É¡ø?... þÕÅÕõ ¼×ý †¡ÖìÌô À¢ýÒÈÓûÇ º¡¨ÄÂ¢ý ÅÆ¢Â¡¸ì ¸¡ó¾¢ ¨Á¾¡Éò¨¾ §¿¡ì¸¢ ¿¼ó¾¡÷¸û. Ó¾ø ¿¡û ¾¡Ã¢½¢Ô¼ý ¯ð¸¡÷óÐ §Àº¢ì¦¸¡ñÊÕó¾ «§¾ ÁÃò¾ÊìÌî ÝÃ¢Â¡ º£¾¡¨Å «¨ÆòÐî ¦ºýÈ¡ý. ÅÆ¢Â¢ø «Å÷¸û ´ýÚ§Á §ÀºÅ¢ø¨Ä. ²¦ÉÉ¢ø ¿¼ìÌõ §À¡Ð ÝÃ¢Â¡Å¢ý ÁÉõ º£¾¡Å¢ý Å¢„Âò¾¢ø ¾ýÛ¨¼Â ¸¼¨Á ±ýÉ ±ýÀ¨¾ô ÀüÈ¢ Á¢¸ò ¾£Å¢ÃÁ¡¸î º¢ó¾¢òÐì ¦¸¡ñÊÕó¾Ð. ÁÃò¾ÊÂ¢ø ¦ºýÚ ¯ð¸¡÷ó¾Ðõ º£¾¡ «ì¸õ Àì¸õ À¡÷òÐ Å¢ðÎ, "«õÁ¡ïº¢! ¿£ ¯¼§É þó¾ °¨Ã Å¢ðÎô §À¡öÅ¢Î! ¯ý¨Éô §À¡Ä£…¡÷ À¢ÊôÀ¾üÌò §¾Êì ¦¸¡ñÊÕì¸¢È¡÷¸û. ¦¼Ä¢§À¡É¢ø ¯ý Á¡¾¢Ã¢ §Àº¢ ±ýÉ¢¼õ Å¢„Âõ ¦¾Ã¢óÐ ¦¸¡ûÇ ÓÂýÈÅ÷¸û §À¡Ä£…¡÷ ¾¡ý. þ¨¾ ±ôÀÊÂ¡ÅÐ ¯ýÉ¢¼õ ¦º¡øÄ¢ Å¢ðÎô §À¡¸ò¾¡ý ¿¡ý Óì¸¢ÂÁ¡¸ þí§¸ Åó§¾ý. ¦¼Ä¢§À¡É¢ø ¦º¡øÅ¾üÌõ ÀÂÁ¡Â¢Õó¾Ð. ¿ÎÅ¢ø Â¡Ã¡ÅÐ ¦¼Ä¢§À¡É¢ø §Àî¨º ´ðÎì §¸ð¼¡Öõ §¸ð¸ì ÜÎÁøÄÅ¡? þý¨ÈìÌ Ã¡ò¾¢Ã¢§Â ÒÈôÀðÎô §À¡öÅ¢Î, ÝÃ¢Â¡!" ±ýÚ À¼À¼¦ÅýÚ §Àº¢É¡û . "«ò¾í¸¡! ±ý¨Éô ÀüÈ¢ ¯ÉìÌ ²ý þùÅÇ× ¸Å¨Ä? §À¡Ä£…¡÷ ±ý¨Éô À¢ÊòÐÅ¢ð¼¡ø ¾¡ý ±ýÉ? ±ó¾ ¿¢Á¢„Óõ ¨¸¾¢Â¡¸¢î º¢¨ÈìÌô §À¡Å¾üÌ ¿¡ý ¾Â¡Ã¡¸ò ¾¡ý þÕì¸¢§Èý. ¯ýÛ¨¼Â Å¢„Âò¨¾ô ÀüÈ¢ô §ÀÍ º£¾¡! §¿üÈ¢Ã× ¿¡ý Å¡ºÄ¢ø §À¡Å¾¡¸ô §À¡ìÌì ¸¡ðÊ Å¢ðÎò §¾¡ð¼ò¾¢üÌò ¾¢ÕõÀ¢ ÅóÐ ƒýÉø ÅÆ¢Â¡¸ô À¡÷òÐì ¦¸¡ñÊÕó§¾ý. ¯ý¨É Ã¡¸Åý ¨¸ ¿£ðÊ «Êò¾¨¾ô À¡÷ò¾§À¡Ð ±ÉìÌ þÃò¾õ ¦¸¡¾¢ò¾Ð. ¨¸òÐôÀ¡ì¸¢Â¡ø ÍðÎÅ¢¼Ä¡õ ±ýÚ Ü¼ ±ñ½¢§Éý. ¿£ ¯ý «¸òÐì¸¡Ã÷ Á£Ð Ò¸¡÷ ¦º¡ýÉ§À¡Ð ±ÉìÌ «ùÅÇ× ¿õÀ¢ì¨¸ ¯ñ¼¡¸Å¢ø¨Ä. Š¾¢Ã£¸Ù¨¼Â ÍÀ¡Å§Á Ò¸¡÷ ¦º¡øÅÐ¾¡ý ±ýÚ ÁÉ¾¢üÌû ¿¢¨ÉòÐì ¦¸¡ñ§¼ý. ¬É¡ø Ã¡¸Åý ¯ý¨É ¿¼ò¾¢Â Å¢¾ò¨¾ô À¡÷ò¾ À¢ÈÌ ºó§¾¸Á¢øÄ¡Áø §À¡ö Å¢ð¼Ð. þô§À÷ôÀð¼ Ã¡ðº¾ý ¯ÉìÌô ÒÕ„É¡¸ Å¡öò¾¡§É, ¿¡ý «¾üÌì ¸¡Ã½Á¡Â¢Õó§¾§É ±ýÚ ±ñ½¢ ±ñ½¢ §¿üÚ þÃ¦ÅøÄ¡õ ¿¡ý àí¸Å¢ø¨Ä. þôÀÊôÀð¼ ÒÕ„¨É Å¢ðÎ Å¢ðÎ ¿£ µÊô §À¡¸ ±ñ½¢É¡ø ¿¡ý ¯ý §ÀÃ¢ø ÌüÈõ ¦º¡øÄÁ¡ð§¼ý. ¿¡§É ¯ý¨É «¨ÆòÐô §À¡¸ò ¾Â¡Ã¡Â¢Õì¸¢§Èý. ±ýÛ¼ý ¿£Ôõ Å¡! «ÁÃ¿¡ò¾¢ý Å£ðÊø ¯ý¨É ´ôÒÅ¢òÐ Å¢ðÎô À¢ÈÌ ¿¡ý ±ý ¸¡Ã¢Âò¨¾ô À¡÷ì¸¢§Èý. «ÁÃ¿¡òÐõ «Åý Á¨ÉÅ¢ º¢òÃ¡×õ ±Éì¸¡¸ ±Ð §ÅñÎÁ¡É¡Öõ ¦ºöÅ¡÷¸û ¯ý¨É ¨ÅòÐì ¸¡ôÀ¡üÚÅ¡÷¸û...." þùÅÇ× §¿Ãõ «¨ÃÁÉ¾¡¸ì §¸ðÎì ¦¸¡ñÊÕó¾ º£¾¡ þô§À¡Ð ÌÚì¸¢ðÎ, "ÝÃ¢Â¡! «ó¾ §Â¡º¨É ¦ÂøÄ¡õ þÉ¢ §Åñ¼¡õ. ¿¡ý ±ýÉ ¦ºöÅÐ ±ýÚ ´Õ ÓÊ×ìÌ ÅóÐ Å¢ð§¼ý!" ±ýÚ ¦º¡ýÉ¡û. "«ò¾í¸¡! «ó¾ Á¡¾¢Ã¢ ÓÊ× ¦ºöÂ §Åñ¼¡õ. ¿£ ±¾ü¸¡¸ ¯Â¢¨Ã Å¢¼§ÅñÎõ? Ã¡¸Å¨Éô §À¡ýÈ ®Å¢Ãì¸Á¢øÄ¡¾ ¸¢Ã¡¾¸ Ûì¸¡¸Å¡? ±ýÛ¨¼Â ¯¼õÀ¢ø ãîÍ ¯ûÇ Å¨ÃÂ¢ø ¯ý¨É ¿¡ý ºõÃ‡¢ô§Àý. þó¾ ¯Ä¸¦ÁøÄ¡õ ¯ÉìÌ Å¢§Ã¡¾Á¡Â¢Õó ¾¡Öõ ¿¡ý ¯ýÛ¨¼Â ¸ðº¢Â¢ø þÕô§Àý. ²¾¡ÅÐ ¦¸ð¼ ¦ÀÂ÷ ÅÕ¸¢È¾¡Â¢Õó¾¡ø «ó¾ì ¦¸ð¼ ¦ÀÂ¨Ã ¿¡ý ¯ýÛ¼ý À¸¢÷óÐ ¦¸¡û¸¢§Èý. ¯Â¢¨Ã Å¢Î¸¢È ±ñ½ò¨¾ ÁðÎõ ¿£ Å¢ðÎ Å¢¼ §ÅñÎõ!" ±ýÚ ÝÃ¢Â¡ ¯½÷îº¢ ¦À¡í¸ì ÜÈ¢É¡ý. "ÝÃ¢Â¡! ¯Â¢¨Ã Å¢ÎÅÐ ÀüÈ¢ Â¡÷ §Àº¢É¡÷¸û? ¯Â¢¨Ã Å¢Îõ ¯ò§¾ºõ, ±ý «¸òÐì¸¡Ã¨Ã Å¢ðÎô §À¡Ìõ ¯ò§¾ºõ þÃñ¨¼Ôõ ¿¡ý ¨¸Å¢ðÎ Å¢ð§¼ý. «ÅÕ¨¼Â ÁÉõ §À¡ø ¿¼óÐ «ÅÕ¨¼Â ¾¢Õô¾¢¨Âî ºõÀ¡¾¢òÐì ¦¸¡ûÅÐ ±ýÚ ÓÊ× ¦ºöÐ Å¢ð§¼ý. ¯ÉìÌ ´Õ§Å¨Ç Å¢ÂôÀ¡Â¢ÕìÌõ. §¿üÚ þÃ¡ò¾¢Ã¢ ºõÀÅòÐìÌô À¢ÈÌ þò¾¨¸Â ¾£÷Á¡Éõ ¿¡ý ±ôÀÊî ¦ºö§¾ý ±ýÚ ¬îºÃ¢ÂôÀÎÅ¡ö. ´Õ§Å¨Ç ¿õÀìÜ¼ Á¡ð¼¡ö, ¬É¡Öõ ¿¡ý ¦º¡øÅÐ ¯ñ¨Á. þý¨ÈìÌ Áò¾¢Â¡Éõ ´Õ Àò¾¢Ã¢¨¸Â¢ø ¸ŠàÃ¢À¡ö ¸¡ó¾¢Â¢ý ºÃ¢ò¾¢Ãò¨¾ Å¡º¢ò§¾ý. «Ð¾¡ý ±ý ÁÉ¨¾ Á¡üÈ¢ Å¢ð¼Ð. ¸ŠàÃ¢À¡ö ¸¡ó¾¢ ±ôÀÊ ¦ÂøÄ¡õ ¸‰¼ôÀðÊÕì¸¢È¡û ¦¾Ã¢ÔÁ¡? ±ØÀ¾¡ÅÐ ÅÂ¾¢ø ¦ƒÂ¢ÖìÌô §À¡Â¢Õì¸¢È¡û! «Åû

59 «øÄÅ¡ ¯ò¾Á¢; ¿¡Ûõ ±ý ¸½Å÷ þ‰¼ôÀÊ þÉ¢§Áø ¿¼óÐ ¦¸¡û¸¢ÈÐ ±ýÚ ¾£÷Á¡É¢ò ¾¢Õì¸¢§Èý." ÝÃ¢Â¡Å¢ý ¾¨ÄÂ¢Ä¢ÕóÐ ´Õ ¦ÀÃ¢Â À¡Ãõ ¿£í¸¢ÂÐ §À¡Äò §¾¡ýÈ¢ÂÐ. º£¾¡Å¢ý ÓÊ× «ÅÛ¨¼Â þÕ¾ÂòÐìÌ ¯¸ó¾¾¡Â¢Õó¾Ð. ¬É¡ø «ÅÛ¨¼Â «È¢× «ó¾ ÓÊ¨Å ¬ð§ºÀ¢ò¾Ð. º£¾¡¨Åô À¡÷òÐ «Åý ÜÈ¢Â¾¡ÅÐ; "Š¾¢Ã£¸Ç¢ý ÁÉ¨¾ì ¸ñÎÀ¢Êì¸§Å ÓÊÂ¡Ð ±ý¸¢È¡÷¸§Ç, «Ð Å¡Š¾ÅÁ¡¸ò¾¡É¢Õì¸¢ÈÐ. ¦Àñ¸Ç¢ý ºïºÄô Òò¾¢¨Âô ÀüÈ¢ô ¦ÀÃ¢§Â¡÷¸û ¦º¡øÄ¢Â¢ÕôÀ¾¢Öõ ¾ÅÈ¢ø¨Ä. þÃñÎìÌõ ¿£§Â ¯¾¡Ã½ Á¡Â¢Õì¸¢È¡ö. §¿üÚ þÃ× ±ôÀÊô §Àº¢É¡ö? þý¨ÈìÌ ±ôÀÊô §ÀÍ¸¢È¡ö? ÒÕ„ý ±ýÉ ¦¸¡Î¨Á ¦ºö¾¡Öõ Á¨ÉÅ¢ ¦À¡ÚòÐì ¦¸¡ñÊÕì¸ §ÅñÎõ ±ýÛõ ¸ðº¢¨Â ¿¡ý ´ôÒì¦¸¡ûÇ ÓÊÂ¡Ð. «¦¾øÄ¡õ À¨ÆÂ ¸¡Äõ; ¦Àñ¸¨Ç «Ê¨ÁôÀÎò¾ô ÒÕ„÷¸û ±Ø¾¢ ¨Åò¾ º¡Š¾¢Ãí¸û ¦º¡øÖõ ¸¼¨Á. '¬ñ¸§Ç¡Î ¦Àñ¸Ùõ ºÃ¢¿¢¸÷ ºÁ¡Éõ' ±ýÀÐ þó¾ì ¸¡ÄòÐò ¾÷Áõ. ¸ŠàÃ¢À¡ö ¸¡ó¾¢¨Âô ÀüÈ¢ì ÜÚ¸¢È¡§Â? ¸ŠàÃ¢À¡Â¢ý ¸½Å÷ ¯Ä¸õ §À¡üÚõ ¯ò¾Á÷. Á¸¡òÁ¡ ¸¡ó¾¢§Â¡Î ÁüÈÅ÷¸¨Ç þ¨½ ¦º¡øÄ ÓÊÔÁ¡?" "ÝÃ¢Â¡! ¸¡ó¾¢ƒ¢Â¢ý þ‰¼ò¨¾ô§À¡ø ¸ŠàÃ¢À¡ö ¿¼óÐ ¦¸¡ûÇ ¬ÃõÀ¢ò¾§À¡Ð «Å÷ Á¸¡òÁ¡ ¬¸¢Â¢Õó¾¡Ã¡? þø¨Ä§Â? ¦Ã¡õÀ º¡¾¡Ã½ ÁÉ¢¾Ã¡¸ò ¾¡§É þÕó¾¡÷? «ô§À¡Ð Ó¾ø ¸ŠàÃ¢À¡ö ¸½Å¨Ãò ¦¾öÅõ ±ýÚ ¿¢¨ÉòÐ ¿¼ó¾ÀÊÂ¡ø ¾¡ý ¸¡ó¾¢ƒ¢ Á¸¡òÁ¡ ¬É¡÷. ¦Àñ¸Ç¢ý Í¾ó¾¢Ãò¨¾ô ÀüÈ¢Ôõ ¿¡ý §Â¡º¢òÐô À¡÷ò§¾ý. ÝÃ¢Â¡! ±ÉìÌ þÅ÷ ±øÄ¡Å¢¾Á¡É Í¾ó¾¢ÃÓõ ¦¸¡ÎòÐò ¾¡ý þÕó¾¡÷! ¿¡ý ±í§¸ §À¡É¡Öõ ²ý §À¡É¡ö ±ýÚ §¸ðÀ¾¢ø¨Ä. Â¡§Ã¡Î §Àº¢É¡Öõ ²ý §Àº¢É¡ö ±ýÚ §¸ðÀ¾¢ø¨Ä. ¿¡ý ¾¡ý «Å¨Ã «ôÀÊ¦ÂøÄ¡õ §¸ðÎ «ÅÕ¨¼Â Å¡úì¨¸¨Â ¿¡ºÁ¡ì¸¢§Éý. ±ÉìÌ «Å÷ âÃ½ Í¾ó¾¢Ãõ ¦¸¡Îò ¾¢Õó¾¡÷. ¿¡ý «ÅÕìÌ ±ó¾Å¢¾Á¡É Í¾ó¾¢ÃÓõ ¦¸¡Îì¸Å¢ø¨Ä. §Â¡º¢ì¸ §Â¡º¢ì¸ò ¾ô¦ÀøÄ¡õ ±ý §ÀÃ¢ø ¾¡ý ±ýÚ ¯½÷¸¢§Èý. ±ýÛ¨¼Â ã¨Ç ±ôÀÊ§Â¡ ¦¸ðÎô §À¡Â¢Õó¾Ð. þô§À¡Ð ¿¢îºÂÁ¡¸ ÓÊ× ¦ºöÐ Å¢ð§¼ý. þÉ¢§Áø ¿£ ±ý ÁÉ¨¾ Á¡üÈ ÓÂøÅ¾¢ø ÀÂÉ¢ø¨Ä" ±ýÈ¡û º£¾¡. ÝÃ¢Â¡ ¾¢¨¸òÐô §À¡öÅ¢ð¼¡ý "¿¡ý ¯ý ÁÉ¨¾ Á¡üÈ ÓÂÄ§ÅÂ¢ø¨Ä. ±ôÀÊÂ¡ÅÐ ¿£ Ã¡¸ÅÛìÌ ¯¸ó¾ Á¡¾¢Ã¢ ¿¼óÐ «Å¨Éî º£÷¾¢Õò¾¢É¡ø ºÃ¢¾¡ý. ¿£Ôõ Ã¡¸ÅÛõ ºó§¾¡„Á¡¸ Å¡úì¨¸ ¿¼ò¾¢É¡ø «¨¾ì ¸¡ðÊÖõ ±ÉìÌî ºó§¾¡„õ §ÅÈ¢ø¨Ä. ÒÈôÀÎ, §À¡¸Ä¡õ! þÕðÊ Å¢ð¼Ð. ¯ý¨É ¯ýÛ¨¼Â Å£ðÊø ¦¸¡ñÎ §À¡ö Å¢ðÎ Å¢ðÎ ±ý ¸¡Ã¢Âò¨¾ô À¡÷ì¸ô §À¡¸¢§Èý" ±ýÈ¡ý. "¿£ ±ýÛ¼ý ÅÃ§Åñ¼¡õ; ´Õ ¼¡ì…¢ À¢ÊòÐ ±ý¨É «¾¢ø ²üÈ¢Å¢ð¼¡ø §À¡Ðõ. þøÄ¡Å¢Êø ¿¡§É À¢ÊòÐì ¦¸¡û¸¢§Èý" ±ýÚ º£¾¡ ¦º¡ýÉ¡û. "«Ð Á¡ò¾¢Ãõ ÓÊÂ¡Ð, º£¾¡! ±ýÛ¨¼Â ¸¼¨Á¨Â ¿¡ý ¦ºö§¾ ¾£Õ§Åý. þô§À¡¦¾øÄ¡õ ÊøÄ¢Â¢ø ±í§¸ À¡÷ò¾¡Öõ «À¡Âõ «¾¢¸Á¡¸¢ ÅÕ¸¢ÈÐ. Š¾¢Ã£¸û ¾É¢Â¡¸ô §À¡ÅÐ ¯º¢¾ÁøÄ «¾¢Öõ þÕðÊÂ À¢ÈÌ §À¡¸§Å Ü¼¡Ð." "±ÉìÌ ±ýÉ «À¡Âõ ÅóÐÅ¢Îõ, ÝÃ¢Â¡! ¿£ ±¾ü¸¡¸ ±ý¨Éô ÀüÈ¢ Å£½¢ø ÀÂôÀÎ¸¢È¡ö?" "¯ÉìÌò ¦¾Ã¢Â¡Ð, §¿üÚî º¡Âí¸¡Äõ ¾¡Ã¢½¢Ôõ ¿¡Ûõ þ§¾ ÁÃò¾ÊÂ¢ø ¯ð¸¡÷óÐ §Àº¢ì ¦¸¡ñ ÊÕó§¾¡õ.." "¾¡Ã¢½¢§Â¡Î þó¾ þ¼ò¾¢§Ä§Â §Àº¢ì ¦¸¡ñÊÕó¾¡Â¡? ±ýÉ¢¼õ ¦º¡øÄ§Å þø¨Ä§Â?" ±ýÚ §¸ð¼ º£¾¡Å¢ý ÌÃÄ¢ø þò¾¨É §¿Ãõ þøÄ¡¾ ®Õ¨„ ¦¾¡É¢ò¾Ð."¯ýÉ¢¼õ ¦º¡øÄî ºó¾÷ôÀõ ²üÀ¼¡¾ÀÊÂ¡ø ¦º¡øÄÅ¢ø¨Ä; «¾É¡ø ±ýÉ?""«¾É¡ø ±ýÉ? ´ýÚÁ¢ø¨Ä; ¿£Ôõ ¾¡Ã¢½¢Ôõ ±¨¾ô ÀüÈ¢ô §Àº¢ì ¦¸¡ñÊ Õó¾£÷¸û? þó¾ ÁÃò¾¢ý «ÊìÌ ±¾ü¸¡¸ Åó¾£÷¸û?" "¾É¢Â¡¸ô §Àº §ÅñÊÂ¢Õó¾Ð; «¾É¡ø¾¡ý Åó§¾¡õ þý¨ÈìÌ ¿¡õ þÕÅÕõ ÅÃÅ¢ø¨ÄÂ¡?" "¾É¢Â¡¸ ¿£í¸û ±ýÉ §Àº¢É£÷¸û ±ýÚ §¸ð§¼ý." "ÀÄ Å¢„Âí¸¨Çô ÀüÈ¢Ôõ §Àº¢§É¡õ. Óì¸¢ÂÁ¡¸, ÒÃðº¢ þÂì¸ò¨¾ §Á§Ä ¿¼òÐÅÐ

60 ÀüÈ¢ô §Àº¢ì ¦¸¡ñÊÕó§¾¡õ, ¯ý¨Éô ÀüÈ¢Ôõ §Àº¢§É¡õ." "±ý¨Éô ÀüÈ¢ ±ýÉ §Àº¢É£÷¸û? ¾¡Ã¢½¢Ô¼ý ¿£ ±ý¨Éô ÀüÈ¢ô §ÀÍÅ¾üÌ «Åº¢Âõ ±ýÉ?" ±ýÚ º£¾¡ §¸ð¼¡û. "¯ýÛ¨¼Â ¯¼ø¿¢¨ÄÔõ ¯ûÇò¾¢ý ¿¢¨ÄÔõ ºÃ¢Â¡Â¢øÄ¡¾Ð ÀüÈ¢ô §Àº¢§É¡õ. ¯ÉìÌ ±ôÀÊ ¯¾Å¢ ¦ºöÅÐ ±ýÚ §Â¡º¢ò§¾¡õ." "±ÉìÌ ´Õ ¯¾Å¢Ôõ §¾¨ÅÂ¢ø¨Ä. ±ýÉ§Á¡ ¦º¡øÄ Åó¾¡§Â «¨¾î ¦º¡ø! ¿£Ôõ ¾¡Ã¢½¢Ôõ þí§¸ §Àº¢ì ¦¸¡ñÊÕó¾£÷¸û «ôÒÈõ?" "¾¡Ã¢½¢ §À¡É À¢ÈÌ ¿¡ý ¯ð¸¡÷ó¾¢Õó¾ þ¼òÐìÌ ãýÚ ¬º¡Á¢¸û Åó¾¡÷¸û. ÅóÐ §Ä¡¸¡ À¢Ã¡ÁÁ¡¸ì ¦¸¡ïº §¿Ãõ §Àº¢É¡÷¸û. À¢ÈÌ ¾í¸û §¿¡ì¸ò¨¾ ¦ÅÇ¢Â¢ð¼¡÷¸û. «¾¡ÅÐ ¾¡Ã¢½¢¨Â «Å÷¸û ¨¸ôÀüÈ¢ì ¦¸¡ñÎ §À¡Å¾üÌ ¿¡ý ¯¾Å¢ ¦ºö¾¡ø ±ÉìÌ Äðºõ åÀ¡ö ¾ÕÅ¾¡¸î ¦º¡ýÉ¡÷¸û! ¿ýÈ¡Â¢Õì¸¢È¾øÄÅ¡?" "þÐ ±ýÉ «¿¢Â¡Âõ? «ôÀÊôÀð¼ ÁÉ¢¾÷¸û Â¡Ã¡Â¢ÕìÌõ?" ±ýÈ¡û º£¾¡. "²§¾¡ ´Õ Í§¾º ºÁŠ¾¡ÉòÐ ¬ð¸û ±ýÚ §¾¡ýÈ¢ÂÐ. þó¾ 1943-¬õ ÅÕ„ò¾¢ø ¨ÅŠÃ¡ö §ÅÅÄ¢ý ¬ðº¢Â¢ý ¸£ú ÊøÄ¢ ¿¢¨Ä¨Á þôÀÊ þÕì¸¢ÈÐ. þÕðÊ§Ä ¯ý¨Éò ¾É¢Â¡¸ «ÛôÀ ±ôÀÊ ±ÉìÌ ÁÉõ ÅÕõ?" "ÝÃ¢Â¡! ±ý Å¢„Âò¾¢ø «ó¾ Á¡¾¢Ã¢ì ¸Å¨Ä ¯ÉìÌ §Åñ¼¡õ. ¾¡Ã¢½¢¨Âô §À¡ýÈ «Æ¸¢ìÌ Äðºõ åÀ¡ö ¾ÕÅ¾¡¸î ¦º¡ýÉ¡ø, ±ÉìÌõ «ôÀÊî ¦º¡øÅ¡÷¸Ç¡? ±ý ãïº¢ þÕì¸¢È Äðº½òÐìÌ ±ý¨É ²Äõ §À¡ð¼¡Öõ ´Õ Äðºõ ¨Àº¡ìÜ¼ Â¡Õõ ¦¸¡Îì¸ Á¡ð¼¡÷¸û. ±ý «¸òÐì¸¡Ã÷ ¾¡Ã¢½¢¨Â §Åñ¼¡õ ±ýÚ ¦º¡øÄ¢ Å¢ðÎ ±ý¨É þ‰¼ôÀðÎì ¸Ä¢Â¡½õ ¦ºöÐ ¦¸¡ñ¼¡§Ã, «¨¾ ¿¢¨Éò¾¡ø «ÅÕìÌ ±ùÅÇ§Å¡ ¿¡ý ¿ýÈ¢§Â¡ÊÕì¸ §ÅñÎõ." "«ôÀÊ ¿£Â¢ÕôÀ¨¾ ¿¡ý §Åñ¼¡õ ±ýÚ ¦º¡øÄÅ¢ø¨Ä. þýÚ ¯ý¨É ¯ý Å£ðÎìÌì ¦¸¡ñÎ §À¡ö Å¢ðÎÅ¢Î¸¢§Èý. «Ð ±ýÛ¨¼Â ¸¼¨Á þøÄ¡Å¢ð¼¡ø ±ý ÁÉÐ «ÊòÐì ¦¸¡ñ§¼Â¢ÕìÌõ." "ÝÃ¢Â¡! ¯ý¨É ÅÃ§Åñ¼¡õ ±ýÚ ¿¡ý ¦º¡øÖÅÐ ¯Éì¸¡¸ò ¾¡ý. ±í¸û Å£ðÎì¸Õ¸¢ø §À¡Ä£…¡÷ Åð¼Á¢ðÎì ¦¸¡ñÊÕì ¸¢È¡÷¸û. ¿£ «ùÅ¢¼õ Åó¾¡ø ¯¼§É ¯ý¨É «¦ÃŠÎ ¦ºöÐ Å¢ÎÅÐ ±ýÚ ¸¡ò¾¢Õì¸¢È¡÷¸û..." "«¦ÃŠ¨¼ô ÀüÈ¢ ±ÉìÌì ¦¸¡ïºÓõ ¸Å¨ÄÂ¢ø¨Ä ±ýÚ¾¡ý ÓýÉ§Á ¦º¡ý§É§É?" "¯ÉìÌì ¸Å¨ÄÂ¢ø¨Ä ±ýÀÐ ºÃ¢¾¡ý. ¿£ ±ô§À¡Ð ¨¸¾¢Â¡§Å¡õ, ¦ƒÂ¢ÖìÌô §À¡ö ¿¢õÁ¾¢Â¡Â¢Õô§À¡õ ±ýÚ ±ñ½¢ì ¦¸¡ñÊÕì¸¢È¡ö. ¬É¡ø ±ý «¸òÐì¸¡Ã÷ º÷ì¸¡÷ ¯ò¾¢§Â¡¸Š¾÷ ±ýÀ¨¾ ¿£ ¸ÅÉ¢ò¾¡Â¡? ±í¸Ù¨¼Â Å£ðÊø ¯ý¨Éì ¨¸Ð ¦ºöÔõÀÊ §¿÷ó¾¡ø «ÅÕ¨¼Â ¿¢¨Ä¨Á ±ýÉ ¬Ìõ? «ÅÕ¨¼Â ¯ò¾¢§Â¡¸òÐìÌ ¬ÀòÐ ÅÃ¡¾¡?" ÝÃ¢Â¡ ´Õ ¿¢Á¢„õ ¾¢¨¸òÐ Š¾õÀ¢òÐô§À¡ö Å¢ð¼¡ý. À¢ÈÌ "ÁýÉ¢ì¸ §ÅñÎõ, º£¾¡! «ó¾ Å¢„Âò¨¾ ¿¡ý ±ñ½¢ô À¡÷ì¸§ÅÂ¢ø¨Ä. §À¡¸ðÎõ; ¿¡ý ¯ý Å£Î Å¨ÃÂ¢ø ÅÃÅ¢ø¨Ä. Å£ðÎìÌì ¦¸¡ïº àÃõ Å¨ÃÂ¢ø ÅÕ¸¢§Èý. «ôÒÈõ ¿£ ¾É¢§Â §À¡öÅ¢Î þùÅÇÅ¡ÅÐ ¦ºö¾¡ø ¾¡ý ±ý ÁÉõ ¿¢õÁ¾¢Â¨¼Ôõ" ±ýÈ¡ý ÝÃ¢Â¡. "¿øÄÐ; «ôÀÊ§Â ¦ºö ¯ý ÁÉÐ ¿¢õÁ¾¢ «¨¼ÂðÎõ" ±ýÚ º£¾¡ ºõÁ¾¢ò¾¡û. þÕÅÕõ «ó¾ ÁÃò¾ÊÂ¢Ä¢ÕóÐ ÒÈôÀð¼¡÷¸û. ¨Á¾¡Éò¾¢Ä¢ÕóÐ ¦ÅûÇ¢ Å£¾¢ìÌô §À¡Ìõ º¡¨Ä ƒÉ ¿¼Á¡ð¼õ þøÄ¡ÁÄ¢Õó¾Ð. «ó¾î º¡¨ÄÂ¢ø µÃ¢¼ò¾¢ø ´Õ ¦ÀÃ¢Â §Á¡ð¼¡÷ ¿¢ýÚ ¦¸¡ñÊÕó¾Ð. «¾Û¨¼Â À¢ýÒÈò¾¢Ä¢Õó¾ 1111 ±ýÛõ ¿õÀ÷ Ý÷Â¡Å¢ý ÁÉ¾¢ø À¾¢ó¾Ð. ÅñÊìÌû þÃñÎ §À÷ þÕó¾¡÷¸û. ÅñÊìÌ ¦ÅÇ¢Â¢ø º¡¨Ä µÃòÐ §ÅÄ¢ì¸Õ¸¢ø ¿¢ýÚ þÕÅ÷ ÍÕðÎô À¢ÊòÐ ì¦¸¡ñÊÕó¾¡÷¸û. ÅñÊ¨Âò ¾¡ñÊî ¦ºýÈ §À¡Ð ÝÃ¢Â¡Å¢ý ÁÉ¾¢ø ´Õ ºó§¾¸õ ¯¾¢ò¾Ð. ¬É¡ø «¨¾ò ¾£÷òÐì¦¸¡ûÙõ ºó¾÷ôÀõ «ÐÅøÄ ±ýÀ¨¾ ¯½÷ó¾¡ý. À¢ýÉ÷ ¦¸¡ïºõ §Å¸Á¡¸§Å ¿¼ó¾¡ý. ÝÃ¢Â¡×õ º£¾¡×õ ¦ÅûÇ¢ Å£¾¢¨Â «¨¼óÐ Á½¢ìÜñÎìÌ «Õ¸¢ø ´Õ ¼¡ì…¢¨Âô À¢Êò¾¡÷¸û. «¾¢ø ²È¢ ¯ð¸¡÷ó¾Ðõ, ÅñÊ ÒÐÊøÄ¢¨Â §¿¡ì¸¢ô §À¡Â¢üÚ. «Å÷¸û ²È¢Â ¼¡ì…¢¨Âô À¢ýÉ¡ø ´Õ §Á¡ð¼¡÷ ÅñÊ ¦¾¡¼÷óÐ ÅÕ¸¢ÈÐ ±ýÚ ÝÃ¢Â¡ ºó§¾¸¢ò¾¡ý. «¨¾ ¿¢îºÂõ ¦ºöÐ¦¸¡ûÇ ÓÊÂÅ¢ø¨Ä! ÒÐ ÊøÄ¢î º¡¨ÄÂ¢ø §Á¡ð¼¡÷ ÅñÊ¸û ÓýÛõ À¢ýÛõ §À¡¸¡ÁÄ¡

61 þÕìÌõ? ÅñÊ §Å¸Á¡öî ¦ºýÈÐ; ƒó¾÷ Áó¾÷ ±ýÛõ Å¡É º¡Š¾¢Ã ¬Ã¡öîº¢ì Ü¼ò¨¾ì ¸¼ó¾Ðõ º£¾¡, "þí§¸§Â ÅñÊ¨Â ¿¢Úò¾¢Å¢¼Ä¡õ. ±í¸Ù¨¼Â Å£Î þýÛõ ¦¸¡ïº àÃó¾¡ý þÕì¸¢ÈÐ" ±ýÈ¡û. "ºÃ¢ ±ýÚ ¦º¡øÄ¢î ÝÃ¢Â¡ ÅñÊ¨Â ¿¢Úò¾î ¦ºö¾¡ý. "¿¡ý þùÅ¢¼õ þÈí¸¢ì ¦¸¡ûÇðÎÁ¡? ¿£ Å£ðÎìÌô §À¡ö ÅñÊ¨Â «ÛôÀ¢Å¢Î¸¢È¡Â¡?" "§Åñ¼¡õ! ¼¡ì…¢ì ¸¡Ã¢ø §À¡ö þÈí¸¢É¡ø §Å¨Äì¸¡Ã÷¸û ²¾¡ÅÐ ¿¢¨ÉòÐì ¦¸¡ûÅ¡÷¸û. ¿¼óÐ §À¡É¡ø ÅÆì¸õ§À¡ø ¯Ä¡Åô§À¡ö ÅÕÅ¾¡¸ ±ñ½¢ì ¦¸¡ûÅ¡÷¸û. þí¸¢ÕóÐ ¿¼ó§¾ §À¡öÅ¢Î¸¢§Èý. þÃñÎ À÷Ä¡íÌ àÃõ Ü¼ þÃ¡Ð" ±ýÈ¡û º£¾¡. "ºÃ¢" ±ýÈ¡ý ÝÃ¢Â¡. º£¾¡ ÅñÊÂ¢Ä¢ÕóÐ þÈí¸¢ÂÐõ, "þýÚ Ã¡ò¾¢Ã¢§Â ¸ø¸ò¾¡ §À¡¸ô §À¡¸¢È¡ÂøÄÅ¡? ¸ð¼¡Âõ §À¡öÅ¢Î, ÝÃ¢Â¡!" ±ýÈ¡û. "§À¡¸ò¾¡ý §À¡¸¢§Èý, º£¾¡?" "¿¡õ ÁÚÀÊÔõ ±ô§À¡Ð ºó¾¢ì¸¢§È¡§Á¡ ±ýÉ§Á¡? ¬É¡ø ±ýÉ¢¼õ ¯ÉìÌûÇ «À¢Á¡Éò¨¾Ôõ ¿£ ±ÉìÌî ¦ºö¾¢ÕìÌõ ¯¾Å¢¨ÂÔõ ´Õ¿¡Ùõ ¿¡ý ÁÈì¸Á¡ð§¼ý" ±ýÈ¡û º£¾¡. "¿¡Ûõ ¯ý¨É ´Õ¿¡Ùõ ÁÈì¸ ÓÊÂ¡Ð, «ò¾í¸¡!" º£¾¡ º¡¨ÄÂ¢ø ¿¼óÐ §À¡öì ¦¸¡ñÊÕó¾¡û. ÝÃ¢Â¡ ÅñÊÂ¢Ä¢ÕóÐ þÈí¸¢ «Åû §À¡Å¨¾§Â À¡÷òÐì ¦¸¡ñÎ ¿¢ýÈ¡ý. ¦Åñ½¢Ä¡ ÐøÄ¢ÂÁ¡¸ô À¢Ã¸¡º¢òÐì ¦¸¡ñÊÕó¾Ð. Àì¸òÐ Å£Î¸Ç¢ý §¾¡ð¼í¸Ç¢Ä¢ÕóÐ þÃ× âìÌõ ÁÄ÷¸Ç¢ý Í¸ó¾õ ÅóÐ¦¸¡ñ ÊÕó¾Ð. ¸¡üÚ Á¢ÕÐÅ¡¸ Å£º¢üÚ; Àì¸òÐ Å£Î ´ýÈ¢Ä¢ÕóÐ, "§…¡ƒ¡ Ã¡ƒ ÌÁ¡Ã¢! §…¡ƒ¡!" ±ýÛõ ¸¢Ã¡Á§À¡ý ¸£¾õ §¸ðÎì ¦¸¡ñÊÕó¾Ð. þò¾¨¸Â Ýú¿¢¨ÄÂ¢ø º£¾¡ §Á§Ä §Á§Ä «ó¾î º¡¨ÄÂ¢ø ¾ýÉó¾É¢Â¡¸ô §À¡öì ¦¸¡ñÊÕó¾Ð ²§¾¡ ´Õ º¢É¢Á¡ô À¼ò¾¢ø ÅÕõ ¸¡ðº¢¨Âô §À¡ø §¾¡ýÈ¢ÂÐ. º£¾¡Å¢ý ÅÕí¸¡Ä À¡ì¸¢Âõ ±ôÀÊ§Â¡? «ÅÙ¨¼Â ÁÉ Á¡Ú¾¨ÄôÀüÈ¢ «Åû ¦º¡ýÉ¦¾øÄ¡õ ¯ñ¨Á¾¡É¡? «øÄÐ ¿õÁ¢¼õ «ùÅ¢¾õ ¦º¡øÄ¢Å¢ðÎî ¦ºýÚ, Å¢„ò¨¾ «Õó¾¢î º¡¸ô §À¡¸¢È¡Ç¡? «ôÀÊ §¿÷ó¾¡ø «ó¾î º¡Å¢ø ¿ÁìÌ ¦À¡ÚôÒ þøÄ¡Áø §À¡ÌÁ¡?" ±ýÚ ÝÃ¢Â¡ ±ñ½Á¢ðÎì ¦¸¡ñÊÕó¾¡ý. À¢ýÉ¡ø ¦¾¡¼÷óÐ ÅóÐ¦¸¡ñÊÕó¾ ¸¡÷ ÝÃ¢Â¡¨Åò ¾¡ñÊô §À¡Â¢üÚ. «¾Û¨¼Â ¿õÀ÷ 1111 ±ýÀÐ ÁÚÀÊÔõ «ÅÛ¨¼Â ¸ñ½¢ø ÀðÎì ¸ÅÉò¾¢ø À¾¢ó¾Ð. §Å¸Á¡¸î ¦ºýÈ «ó¾ §Á¡ð¼¡÷ ¸¡÷ Àð¦¼ýÚ À¢§Ãì §À¡¼ôÀðÎî º£¾¡Å¢ý «Õ¸¢ø ¿¢ýÈÐ. ÅñÊÂ¢Ä¢ÕóÐ þÃñÎ §À÷ Ì¾¢ò¾¡÷¸û. º£¾¡¨Åô ÀÄÅó¾Á¡¸ì ¸¡ÕìÌû ¾ûÇ¢É¡÷¸û. ¾¡í¸Ùõ ²È¢ì¦¸¡ñ¼¡÷¸û, ¸¾× º¡ò¾ôÀð¼Ð. ÅñÊ '¸¢÷' ±ýÈ ºò¾òÐ¼ý ¾¢ÕõÀ¢ ÝÃ¢Â¡ ¿¢ýÈ ÅÆ¢Â¡¸§Å ÁÚÀÊÔõ ÅÃò ¦¾¡¼í¸¢ÂÐ. þùÅÇ×õ ÍÁ¡÷ «¨Ã ¿¢Á¢„òÐìÌì Ì¨ÈÅ¡É §¿Ãò¾¢ø ¿¼óÐÅ¢ð¼Ð. ÝÃ¢Â¡Å¢ý ã¨Ç ºüÚ §¿Ãõ ¦ºÂÄ¢ÆóÐ §À¡Â¢Õó¾Ð. ¬É¡ø «ó¾ ÅñÊ ¿¢ýÈ þ¼ò¨¾ò ¾¡ñÊî ¦ºýÈ§À¡Ð ã¨Ç §Å¨Ä ¦ºöÂ ¬ÃõÀ¢ò¾Ð. ÅñÊì ÌûÇ¢ÕóÐ '«õÁ¡ïº¢' ±ýÈ ¾£ÉìÌÃø Åó¾Ð §À¡Äò §¾¡ýÈ¢ÂÐ. ÝÃ¢Â¡ ¾ý ¸¡øºð¨¼ô ¨ÀÂ¢§Ä§Â ¨Åò¾¢Õó¾ ¨¸òÐôÀ¡ì¸¢¨Â ±ÎòÐ «ó¾ ÅñÊÂ¢ý ¼Â÷¸¨Ç §¿¡ì¸¢î Íð¼¡ý. ¼Â÷ Á£Ð ÌñÎ À¼Å¢ø¨Ä. ºð¦¼ýÚ Àì¸ò¾¢ø ¿¢ýÈ ¼¡ì…¢ìÌû ²È¢ì¦¸¡ñÎ, "«§¾¡ «ó¾ ÅñÊìÌô À¢ýÉ¡ø Å¢Î! ¯ÉìÌ §ÅñÊÂ¨¾ò ¾Õ¸¢§Èý! þøÄ¡Å¢ð¼¡ø ¯ý¨Éî ÍðÎì ¦¸¡ýÚ Å¢Î§Åý!" ±ýÈ¡ý. "¦Àð§Ã¡ø Ì¨ÈÅ¡¸ þÕì¸¢ÈÐ, º¡¸¢ô!" ±ýÈ¡ý ÅñÊÂ¢ý Ê¨ÃÅ÷. "«¾É¡ø ÀÃÅ¡Â¢ø¨Ä ¦Àð§Ã¡ø þÕì¸¢ÈÅ¨ÃÂ¢ø ÅñÊ¨Â µðÎ º£ì¸¢Ãõ!" ±ýÈ¡ý ÝÃ¢Â¡. þó¾î ºÁÂõ À¡÷òÐ ´Õ §À¡Ä£Š¸¡Ãý «íÌ ÅóÐ "Íð¼Ð ¿£¾¡É¡? «ó¾ò ÐôÀ¡ì¸¢¨Â þôÀÊì ¦¸¡Î!" ±ýÚ §¸ð¼¡ý. ÝÃ¢Â¡ «ó¾ô §À¡Ä£Š¸¡Ã¨Éô À¢ÊòÐ §Å¸Á¡¸ ´Õ ¾ûÙò ¾ûÇ¢É¡ý. §À¡Ä£Š¸¡Ãý àÃô §À¡ö Å¢Øó¾¡ý. "ƒ¡ù! ƒ¡ù!" ±ýÚ ÝÃ¢Â¡ «¾ðÊÉ¡ý. ¼¡ì…¢ Ê¨ÃÅÕõ ã¨Ç ÌÆõÀ¢ô §À¡ö ÅñÊ¨Â «¾¢ §Å¸Á¡¸ Å¢ðÎî ¦ºýÈ¡ý. Å¢Øó¾ §À¡Ä£Š¸¡Ãý ±ØóÐ ãýÚ ¾¼¨Å Å¢º¢ø °¾¢É¡ý. º¢È¢Ð §¿ÃòÐì¦¸øÄ¡õ ´Õ ƒ£ô ÅñÊ Åó¾Ð. «¾¢ø ¿¡Ö §À¡Ä£Š¸¡Ã÷¸û þÕó¾¡÷¸û. þó¾ô §À¡Ä£Š¸¡ÃÛõ «¾¢ø

62 ²È¢ì¦¸¡ñÎ ²§¾¡ ¦º¡ýÉ¡ý. «¾¢§Å¸Á¡¸î ¦ºýÈÐ. ------------

ƒ£ô

ÅñÊ

þÃñÎ

ÅñÊ¸¨Çò

¦¾¡¼÷óÐ

À¾¢§ÉÆ¡õ «ò¾¢Â¡Âõ ÂÓ¨É ¾Îò¾Ð º£¾¡¨Å ²üÈ¢ì¦¸¡ñ¼ §Á¡ð¼¡÷ ÒÐ ÊøÄ¢Â¢Ä¢ÕóÐ „¡ƒ†¡ý ÒÃò¨¾ §¿¡ì¸¢ «¾¢Å¢¨ÃÅ¡¸î ¦ºýÈÐ. ¦ÅûÇ¢ Å£¾¢ ÅÆ¢Â¡¸ô §À¡ö, ƒ¤õÁ¡ ÁÝ¾¢¨Âò ¾¡ñÊ, ¦ºí§¸¡ð¨¼¨Â ÅÄô ÒÈò¾¢ø Å¢ðÎ, ÃÂ¢ø§Å ¾ñ¼Å¡Çò¨¾ì ¸¼óÐ «ôÀ¡ø ¦ºýÚ, ÂÓ¨Éô À¡Äò¨¾ ¦¿Õí¸¢üÚ. Ó¾Ä¢ø º¢È¢Ð §¿Ãõ º£¾¡ ¾¢ìÀ¢Ã¨Á ¦¸¡ñÊÕó¾¡û. À¢ýÉ÷ ÝÃ¢Â¡Å¢ý ±îºÃ¢ì¨¸ ¿¢¨É× Åó¾Ð. ¾ý¨Éô À¢ý ¦¾¡¼÷óÐ ÝÃ¢Â¡ ÅÕ¸¢È¡ý ±ýÈ ±ñ½ò¾¢É¡ø ºüÚò ¨¾Ã¢ÂÁ¡Â¢Õó¾¡û. ±ôÀÊÔõ ÝÃ¢Â¡Å¢ý ¸¡÷ þó¾ì ¸¡¨Ãô À¢ÊòÐÅ¢Îõ ±ýÚ ¿õÀ¢Â¢Õó¾¡û. ¬É¡ø ÂÓ¨Éô À¡Äò¨¾ì ¸¡÷ ¦¿Õí¸¢ÂÐõ «ÅÙ¨¼Â ÁÉ¾¢ø '¾¢ì' ±ýÈÐ. «Ð Á¢¸×õ ÌÚ¸Ä¡É À¡Äõ, ÅñÊ¸û ´Õ ÅÃ¢¨º ¾¡ý «¾¢ø §À¡¸Ä¡õ. þÃñÎ Àì¸ò¾¢Ä¢ÕóÐõ ÅÕõ ÅñÊ¸û ´§Ã ºÁÂò¾¢ø «ó¾ô À¡Äò¾¢ø §À¡¸ ÓÊÂ¡Ð. À¡Äò¾¢ý þÕ Ó¨É¸Ç¢Öõ §À¡Ä£Š¸¡Ã÷¸û ¿¢üÀ¡÷¸û. ´Õ Àì¸òÐì ¸¡÷¸¨Ç Å¢Îõ§À¡Ð Áü¦È¡Õ Ó¨ÉÂ¢ø ¯ûÇ §À¡Ä£Š¸¡Ã÷¸û «íÌ ÅÕõ ¸¡÷¸¨Ç¦ÂøÄ¡õ ¾ÎòÐ ¿¢Úò¾¢ ¨ÅôÀ¡÷¸û. À¢ÈÌ þó¾ Ó¨ÉÂ¢Ä¢ÕóÐ ¸¡÷¸¨Ç Å¢Îõ§À¡Ð «ó¾ Ó¨ÉÂ¢Ä¢ÕóÐ ÅÕõ ÅñÊ¸¨Ç ¿¢Úò¾¢ ¨ÅôÀ¡÷¸û. þÐ º£¾¡×ìÌ ¿¢¨É× Åó¾Ð. ¾¡ý ²È¢ÔûÇ ÅñÊ¨Âô À¡Äò¾¢ø §À¡¸ Å¢ðÎ Å¢ðÎ, À¢ýÉ¡ø ÅÕ¸¢È ÝÃ¢Â¡Å¢ý ¸¡¨Ã ¿¢Úò¾¢Å¢ð¼¡ø ±ýÉ ¦ºö¸¢ÈÐ ±ýÈ ÐÏì¸Á¨¼ó¾¡û. ÝÃ¢Â¡Å¢ý ÅñÊ§Â¡ À¢ýÉ¡ø þÃñÎ À÷Ä¡íÌ àÃò¾¢ø ÅóÐ ¦¸¡ñÊÕó¾Ð. º£¾¡ ÀÂó¾Åñ½§Á ¬Â¢üÚ; «Åû ²È¢Â¢Õó¾ ÅñÊ À¡Äò¾¢ø ¦ºýÈÐõ, À¢ýÉ¡ø ÅÕ¸¢È ÅñÊ¸û ¿¢ü¸ §ÅñÎõ ±ýÚ §À¡Ä£Š¸¡Ãý ¨¸¨Âì ¸¡ðÊ Å¢ð¼¡ý. º£¾¡Å¢ý ÅñÊ À¡Äò¨¾ì ¸¼ó¾×¼§É «ó¾ Ó¨ÉÂ¢ø ¸¡ò¾¢Õó¾ ÅñÊ¸û À¡Äò¾¢ø Å¢¼ôÀÎÅ¨¾î º£¾¡ ¸ÅÉ¢ò¾¡û. ¯¼§É ´Õ ¦ÀÕõ À£¾¢ º£¾¡¨Å ÀüÈ¢ì ¦¸¡ñ¼Ð. «ÅÙ¨¼Â ÅÂ¢üÈ¢Ä¢ÕóÐ Ì¼ø §Á§Ä ¸¢ÇõÀ¢ Á¡÷¨À «¨¼ò¾Ð §À¡Ä×õ Á¡÷À¢Ä¢ÕóÐ ¦¿ïÍ ¸¢ÇõÀ¢ò ¦¾¡ñ¨¼¨Â «¨¼ò¾Ð §À¡Ä×õ þÕó¾Ð. ¾¨ÄìÌû§Ç ¦ÅÊÌñÎ ¦ÅÊòÐ ¿¡Ä¡ÒÈÓõ º¢¾È¢î ¦ºýÈÐ §À¡Äò §¾¡ýÈ¢ÂÐ. ¾ý¨ÉÂÈ¢Â¡¾ ¬ì§Ã¡„òÐ ¼ý 'Å£ø' ±ýÚ ´Õ ¾£÷ì¸Á¡É Üîºø §À¡ðÎì ¦¸¡ñÎ º£¾¡ µÎ¸¢È ¸¡Ã¢Ä¢ÕóÐ Ì¾¢ì¸ ÓÂýÈ¡û. Àì¸ò¾¢Ä¢Õó¾ ÁÉ¢¾ý «ÅÙ¨¼Â Ó¸ò¨¾ô À¡÷òÐ µí¸¢ ´Õ «¨È ¦¸¡Îò¾¡ý ¯¼§É º£¾¡Å¢ý Üîºø ¿¢ýÈÐ. ¸¡Ã¢Ä¢ÕóÐ Ì¾¢ìÌõ ÓÂüº¢Ôõ ¿¢ýÈÐ. ÅñÊìÌû ¿¢ºô¾õ ÌÊ¦¸¡ñ¼Ð. ±¾¢÷ôÒÈÁ¡¸ô §À¡öì¦¸¡ñÊÕó¾ ÅñÊ¸Ç¢Ä¢ÕóÐ º¢Ä÷ þó¾ ÅñÊÂ¢Ä¢ÕóÐ ²§¾¡ Üîºø Åó¾¨¾ì ¸ÅÉ¢òÐì ¸¡¨Ã ¯üÚô À¡÷ò¾¡÷¸û. ¬É¡ø «Å÷¸Ç¡ø ´ýÚõ ¸ñÎÀ¢Êì¸ ÓÊÂÅ¢ø¨Ä. ¸ñÎÀ¢Êì¸ ÓÊÂ¡¾ÀÊ º£¾¡¨Å ²üÈ¢ì ¦¸¡ñÊÕó¾ §Á¡ð¼¡÷ ÅñÊ «¾¢§Å¸Á¡¸î ¦ºýÈÐ. «ó¾ ÓÃðÎ ÁÉ¢¾ý Ó¸ò¾¢ø ¦¸¡Îò¾ «¨È º£¾¡×ìÌ ¾ý ÍÂ Òò¾¢¨Âò ¾¢ÕôÀ¢ì ¦¸¡Îò¾Ð. ´Õ ¦¿¡ÊÂ¢ø «Åû ÁÉõ «¨Á¾¢ «¨¼ó¾Ð. ¾ýÛ¨¼Â ¿¢¨Ä¨Á¨Âô ÀüÈ¢î º£¾¡ ¿¢¾¡ÉÁ¡¸ §Â¡º¢ì¸ò ¦¾¡¼í¸¢É¡û. º¡Âí¸¡Äõ ÝÃ¢Â¡ ¾ÉìÌ ±îºÃ¢ì¨¸ ¦ºö¾§À¡Ð ¾¡ý «Äðº¢ÂÁ¡¸ô §Àº¢Â¨¾ »¡À¸ôÀÎò¾¢ì ¦¸¡ñ¼¡û. þô§À¡Ð ¾ÉìÌ ¯ñ¨ÁÂ¢§Ä§Â ¬ÀòÐ ÅóÐ Å¢ð¼Ð. Â¡÷ ¾ý¨Éì ¦¸¡ñÎ §À¡¸¢È¡÷¸û? ±¾ü¸¡¸ì ¦¸¡ñÎ §À¡¸¢È¡÷¸û? Å¼ þó¾¢Â¡Å¢ø «ùÅô§À¡Ð ¿¼ó¾ ¿Ã §¸¡Ãí¸¨Çô ÀüÈ¢Ôõ ¦Àñ Å¢üÀ¨É¨Âô ÀüÈ¢Ôõ «Åû §¸ûÅ¢ôÀðÊÕó¾ ÅÃÄ¡Ú¸û «¨ÄÂ¨ÄÂ¡¸ ¿¢¨É×ìÌ Åó¾É. ±í§¸Â¡ÅÐ ¦¸¡ñÎ§À¡öò ¾ý¨É Å¢üÚ Å¢ÎÅ¡÷¸§Ç¡ ±ýÚ ±ñ½¢Â §À¡Ð «ÅÙ¨¼Â §¾¸õ ¯îºó¾¨ÄÂ¢Ä¢ÕóÐ ¯ûÇí¸¡ø Å¨ÃÂ¢ø ¿Îí¸¢ÂÐ. «øÄÐ ´Õ§Å¨Ç Â¡Ã¡ÅÐ ´Õ Ð÷ò¾É¡É Á¸¡Ã¡ƒ¡

63 «øÄÐ ¿Å¡À¢ý «ó¾ôÒÃò¾¢ø ¦¸¡ñÎ §À¡öò ¾ý¨Éî §º÷òÐ Å¢ÎÅ¡÷¸§Ç¡? þó¾ Á¡¾¢Ã¢î ºõÀÅí¸¨Çô ÀüÈ¢Ôõ «Åû §¸ðÊÕó¾¡û; ¸¨¾¸Ç¢Öõ Àò¾¢Ã¢ì¨¸¸Ç¢Öõ ÀÊò¾¢Õó¾¡û. ¾ý Å¢„Âò¾¢ø «ôÀÊ¦ÂøÄ¡õ ¿¼ì¸ì ÜÎ¦ÁýÚ ±¾¢÷À¡÷ì¸Å¢ø¨Ä ¬É¡ø þô§À¡Ð...? ´Õ Å¢„Âõ ¿¢îºÂõ ¦ÅÚõ Üîºø §À¡ÎÅ¾¢É¡§Ä¡ ÀÄ¡ò¸¡Ãò¾¢É¡§Ä¡ þó¾ ÂÁ¸¢í¸Ã÷¸Ç¢¼Á¢ÕóÐ ¾ôÀ¢òÐî ¦ºøÄ ÓÊÂ¡Ð. ¾¡ý ÀÊò¾¢Õó¾ ¿¡Åø¸Ç¢ø þõÁ¡¾¢Ã¢Â¡É «À¡ÂòÐìÌûÇ¡É ¦Àñ¸û ±ý¦ÉýÉ Å¢¾Á¡É ¾ó¾¢Ãí¸¨Çì ¨¸Â¡ñÎ ¾ôÀ¢É¡÷¸û ±ýÚ §Â¡º¢òÐô À¡÷ò¾¡û. »¡À¸òÐìÌ Åó¾Ð ´ýÚõ ¾ý Å¢„Âò¾¢ø ¸¡Ã¢ÂòÐìÌ ¯¾×õ ±ýÚõ §¾¡ýÈÅ¢ø¨Ä. ¦¾öÅ¡¾£ÉÁ¡É ¯¾Å¢¸Ùõ ºó¾÷ôÀí¸Ùõ ¸¢¨¼ò¾¾¢É¡§Ä§Â «Å÷¸û ¾ôÀ¢Â¢Õì ¸¢È¡÷¸û. ¾Éì§¸¡, Åó¾ ¯¾Å¢¨ÂÔõ ¦¾öÅõ ÌÚì§¸ ¿¢ýÚ ¾ÎòÐÅ¢ð¼Ð! ¬¸¡! ÂÓÉ¡ ¿¾¢§Â! ¸ñ½ý Å¢¨ÇÂ¡ÊÂ Òñ½¢Â ÂÓÉ¡ ¿¾¢§Â! ¯ÉìÌ ¿¡ý ±ýÉ «Àº¡Ãõ ¦ºö§¾ý? ²ý ±ý ÅÂ¢ü¦ÈÃ¢îº¨Äì ¦¸¡ðÊì¦¸¡ñ¼¡ö? ¿øÄ ºÁÂò¾¢ø ÝÃ¢Â¡¨Åò ¾ÎòÐ ¿¢Úò¾¢ Å¢ð¼¡§Â? ±ò¾¨¸Â ÀÂí¸ÃÁ¡É ÀÎÌÆ¢Â¢ø Å¢Æô §À¡¸¢§È§É¡ ¦¾Ã¢ÂÅ¢ø¨Ä§Â? ¬É¡ø «¾üÌûÇ¡¸ ²ý ¿¢Ã¡¨º «¨¼Â §ÅñÎõ? ÝÃ¢Â¡ ±ôÀÊÔõ ¦¾¡¼÷óÐ ÅÃ¡Áø þÕóÐ Å¢ÎÅ¡É¡? ¸¡ø Á½¢ ¾¡Á¾ Á¡Â¢ÕìÌõ «ùÅÇ×¾¡§É? «¾ü¸¡¸ò ¾ý¨Éô À¢ý ¦¾¡¼÷Å¨¾ Å¢ðÎ Å¢ÎÅ¡§É¡? ´Õ¿¡Ùõ Á¡ð¼¡ý ÅóÐ ¦¸¡ñÎ ¾¡É¢ÕôÀ¡ý. ¬¨¸Â¡ø þó¾ì ¸¡¨Ã ±í§¸Â¡ÅÐ ¾¡Á¾ôÀÎò¾¢É¡ø ¿øÄÐ; «Ð ´ýÚ¾¡ý ÅÆ¢ ±ôÀÊì ¸¡¨Ãò ¾¡Á¾ôÀÎòÐÅÐ? ¬õ; ±í§¸Â¡ÅÐ °÷ ¸ñ¼ þ¼ò¾¢ø '¾¡¸Á¡Â¢Õì¸¢ÈÐ' ±ýÚ ¦º¡øÄÄ¡õ. «ôÒÈõ 'Àº¢ì¸¢ÈÐ' ±ýÚ ¦º¡øÄÄ¡õ. «¾üÌ «ó¾ ÁÉ¢¾÷¸§Ç¡Î ¿øÄ¾ÉÁ¡¸ô §Àº¢ ÓýÉ¡Ê§Â º¢§¿¸õ ¦ºöÐ ¦¸¡ûÇ §ÅñÎõ. þôÀÊî º£¾¡ ¾£÷Á¡É¢òÐ ±ôÀÊô §ÀîÍò ¦¾¡¼í¸Ä¡õ ±ýÚ §Â¡º¢òÐì ¦¸¡ñÊÕó¾§À¡Ð, «ó¾ ÁÉ¢¾§É §Àº¢É¡ý. "Á¸§Ç ¿£ Üîºø §À¡¼¡ÁÖõ ¦¾¡ó¾Ã× ¦¸¡Îì¸¡ÁÖõ þÕó¾¡ø ¯ÁìÌ ´Õ ¸‰¼Óõ ²üÀ¼¡Ð. ¿ý¨Á¾¡ý ²üÀÎõ ¯ý¨É «Êì¸ §¿÷ó¾¾ü¸¡¸ ¦Ã¡õÀ×õ ÅÕò¾ôÀÎ¸¢§Èý!" ±ýÈ¡ý. «ó¾ ÁÉ¢¾ý ¿ÎôÀ¢Ã¡Âò¨¾ì ¸¼ó¾ Ó¾¢Â ÁÉ¢¾ý ±ýÀ¨¾î º£¾¡ ¸ÅÉ¢ò¾¢Õó¾¡û. «ÅÛ¨¼Â ÌÃÖõ §Àîº¢ý À¡½¢Ôõ ¯ñ¨ÁÂ¡¸§Å «Åý «ýÒ¼Ûõ «Û¾¡ÀòÐ¼Ûõ §ÀÍ¸¢È¡ý ±ýÚ ¦¾Ã¢ÂôÀÎò¾¢É. ¬¨¸Â¡ø º£¾¡ ÁÉ¨¾ò ¾¢¼ôÀÎò¾¢ì ¦¸¡ñÎ "¿£í¸û Â¡÷? ±ý¨É ±í§¸ «¨ÆòÐì¦¸¡ñÎ §À¡¸¢È£÷¸û?" ±ýÚ §¸ð¼¡û. "«ôÀÊì §¸û, ¦º¡ø¸¢§Èý! ¯ý¨É ¯ý Á¡¾¡ƒ¢Â¢¼õ «¨ÆòÐô §À¡¸¢§È¡õ" ±ýÚ «ó¾ ÁÉ¢¾ý ¦º¡ýÉ¡ý. º£¾¡×ìÌ ÌÀ£÷ ±ýÚ º¢Ã¢ôÒ À£È¢ì¦¸¡ñÎ Åó¾Ð. «ÅÙ¨¼Â Á¡¾¡ƒ¢ þÈóÐ ±ò¾¨É§Â¡ ÅÕ„õ ¬Â¢üÚ. «¸ñ¼ ¸¡§ÅÃ¢ì ¸¨ÃÂ¢ø «ý¨ÉÂ¢ý ¯¼õÒ ±Ã¢óÐ º¡õÀÄ¡¸¢ ±ùÅÇ§Å¡ ¸¡Äõ ¬Â¢üÚ. «¾üÌô À¢ÈÌ ¦ºýÈ ¸¡Äõ ´Õ Ô¸õ §À¡Äò §¾¡ýÈ¢ÂÐ. þô§À¡Ð þó¾ Å¼ì¸ò¾¢Â¡ý "¯ý¨É ¯ý ¾¡Â¡Ã¢¼õ «¨ÆòÐô §À¡¸¢§Èý" ±ý¸¢È¡ý þÐ ±ýÉ ¨Àò¾¢Âì ¸¡Ãò¾Éõ? ´Õ§Å¨Ç ¸É× ¸¡ñ¸¢§È¡Á¡? «øÄÐ ¾ÉìÌ ÁÃ½§Á ºõÀÅ¢òÐ Å¢ð¼¾¡! ÁÃ½òÐìÌô À¢ÈÌ ¿¼ôÀ¾¡ þÐ? þÅ÷¸û¾¡ý ÂÁ à¾÷¸Ç¡? ¯ñ¨ÁÂ¢§Ä§Â ÁÚ ¯Ä¸ò¾¢ø ¯ûÇ ¾ý ¾¡Â¡Ã¢¼õ ¾ý¨É «¨ÆòÐî ¦ºø¸¢È¡÷¸Ç¡....«ôÀÊ þÕì¸ ÓÊÂ¡Ð ÁÚ ¯Ä¸ô À¢ÃÂ¡½õ §Á¡ð¼¡Ã¢ø ¿¨¼¦ÀÚõ ±ýÚ §¸ð¼§¾ þø¨Ä§Â? þó¾ ÁÉ¢¾÷¸Ùõ ¬Å¢ ÅÊÅò¾¢ÉÃ¡¸ò §¾¡ýÈÅ¢ø¨Ä§Â? ºó§¾¸ò¨¾ò ¾£÷òÐ ì¦¸¡ûÇî º£¾¡ ¾ý¨Éò ¾¡§É ¸¢ûÇ¢ô À¡÷òÐì¦¸¡ñ¼¡û. ¸¢ûÇ¢Â þ¼ò¾¢ø ÅÄ¢ò¾Ð ¾¡ý ¯Â¢§Ã¡Îõ ¯¼§Ä¡Îõ þÕôÀÐ ¿¢îºÂõ. À¢ýÉ÷, þó¾ ÁÉ¢¾ý þôÀÊî ¦º¡øÖÅ¾¢ý «÷ò¾õ ±ýÉ? «Åý ¦º¡ýÉ¨¾ò ¾¡ý ºÃ¢Â¡¸ô ÒÃ¢óÐ ¦¸¡ûÇÅ¢ø¨Ä§Â¡ ±ýÈ ºó§¾¸õ º£¾¡×ìÌ ¯¾¢ò¾Ð. "±ý¨É ±í§¸ «¨ÆòÐô §À¡¸¢È£÷¸û?" ±ýÚ «ó¾ ÁÉ¢¾¨Éô À¡÷òÐ ÁÚÀÊ §¸ð¼¡û. "«Ð¾¡ý ¦º¡ý§É§É? ¯ý ¾¡Â¡Ã¢¼õ «¨ÆòÐô §À¡¸¢§È¡õ. º§¸¡¾ÃÕõ ¯ý¨Éô À¡÷ì¸ ¬ÅÄ¡Â¢Õì ¸¢È¡÷!" ±ýÚ «õÁÉ¢¾ý ¦º¡ýÉ¡ý. º£¾¡Å¢ý ¾¢¨¸ôÒ «¾¢¸Á¡Â¢üÚ º§¸¡¾Ãý!

64 ¾ýÛ¨¼Â º§¸¡¾Ãý! º£¾¡×ìÌ ÓýÉ¡ø À¢Èó¾ ¬ñ ÌÆó¨¾¨Âô ÀüÈ¢ «ÅÙ¨¼Â ¾¡Â¡÷ º¢Ä ºÁÂõ ÜÈ¢ÂÐñÎ. ¬É¡ø À¢ÈóÐ ãýÚ Á¡¾ò¾¢üÌû «ó¾ì ÌÆó¨¾ ¦ºòÐ ô §À¡Â¢üÚ. «¨¾ì ÌÈ¢òÐ «Êì¸Ê «Åû ¾¡Â¡÷ ÒÄõÒÅ¡û. "«Åý Ó¸ò¾¢§Ä À¡ø ÅÊó¾Ð, Ã¡ƒ¸¨Ç ¦º¡ðÊÂÐ º¢Ã¢ò¾¡ø §Ã¡ƒ¡ ¦Á¡ðÎ ÁÄÕÅ¨¾ô §À¡Ä þÕìÌõ. «Åý ¯Â¢§Ã¡ÊÕó¾¡ø ±ÉìÌ ´Õ ¸Å¨ÄÔõ þø¨Ä. ¯ý ¾¸ôÀÉ¡÷ þó¾ Á¡¾¢Ã¢ þÕôÀ¨¾ô ÀüÈ¢ì ¸Å¨Äô À¼§Å Á¡ð§¼ý. ±ÉìÌõ ¯ÉìÌõ ¦¸¡ÎòÐ ¨Åì¸Å¢ø¨Ä!" ±ýÚ Ã¡ƒõÁ¡û «Êì¸Ê ÒÄõÀ¢ÂÐ º£¾¡×ìÌ »¡À¸õ Åó¾Ð. ¬É¡ø «ó¾ì ÌÆó¨¾ ¾¡ý À¢ÈôÀ¾üÌ þÃñÎ ÅÕ„õ Óý§À ¦ºòÐô §À¡Â¢üÚ. §ÅÚ º§¸¡¾Ãý ¾ÉìÌì ¸¢¨¼Â¡Ð. ¬¸¡! ¯ñ¨ÁÂ¢§Ä§Â ´Õ º§¸¡¾Ãý ÁðÎõ ¾ÉìÌ þÕó¾¢Õó¾¡ø?.... þò¾¨¸Â ¸‰¼í¸û ±øÄ¡õ §¿÷ó¾¢ÕìÌÁ¡? þó¾ ÁÉ¢¾ý ¾ý¨ÉôÀ¡÷ì¸ º§¸¡¾Ãý ¸¡òÐì¦¸¡ñÊÕôÀ¾¡¸ ¯ÇÚ¸¢È¡ý! ±¾ü¸¡¸ þõÁ¡¾¢Ã¢ þÅý ¦À¡ö ¦º¡øÄ §ÅñÎõ?..... º£¾¡Å¢ý ±ñ½ô §À¡ì¸¢ø ¾¢Ë¦ÃýÚ ´Õ ¾¨¼ ²üÀð¼Ð. ²§¾¡ ´Õ ¿¢Æø §À¡ýÈ ±ñ½õ ¬îºÃ¢ÂÁ¡É ºó§¾¸õ º¡ò¾¢Â¦ÁýÚ ¿õÒÅ¾üÌ ÓÊÂ¡¾ «À¢Ä¡¨„... §¾¡ýÈ¢ÂÐ. ¬É¡ø ²ý ¯ñ¨ÁÂ¡Â¢Õì¸ ÓÊÂ¡Ð? þó¾ ÁÉ¢¾ý ±¾ü¸¡¸ þôÀÊôÀð¼ ¦À¡ö¨Âì ¸üÀ¨É ¦ºöÐ ¦º¡øÄ §ÅñÎõ? ¾ýÛ¨¼Â À¢Èô¨Àì ÌÈ¢òÐ ²§¾¡ ´Õ Á÷Áõ þÕì¸ §ÅñÎõ ±ýÚ º¢Ä ºÁÂõ ¾¡ý À¸ü¸É× ¸ñ¼Ð ¯ñ¨ÁÂ¡Â¢ÕìÌ§Á¡? "¸øÂ¡½ò¨¾ ¿¢Úò¾¢ Å¢¼×õ" ±ýÚ ¾ý ¾¸ôÀÉ¡÷ ¾ó¾¢ «Êò¾¾¢ý ¸¡Ã½ò¨¾ «Å÷ ¦º¡øÄ§Å þø¨Ä. «¨¾ô ÀüÈ¢ò ¾ÉìÌ ²üÀð¼ ºó§¾¸í¸Ç¢ø ²§¾Ûõ ¯ñ¨Á þÕìÌ§Á¡? º£îº£! ±ýÉ «ºðÎò¾Éõ! µÂ¡Áø ¸üÀ¨Éì ¸¨¾¸Ùõ Á÷Áõ ¿¢¨Èó¾ ¿¡Åø¸Ùõ ÀÊò¾¾¢ý ÀÄ§É þó¾ô À¢Ã¨Á¦ÂøÄ¡õ ±ýÚ ÀÄ ¾¼¨Å «Åü¨È ´Ðì¸¢ò ¾ûÇ¢Â¢Õì¸¢§È¡§Á? ÁÚÀÊÔõ «ó¾ô À¢Ã¨Á¸ÙìÌ ²ý þ¼õ ¦¸¡Îì¸ §ÅñÎõ? ¬É¡ø þô§À¡Ð ¾ý Å¡úì¨¸Â¢ø ¿¼ìÌõ ºõÀÅõ ¸üÀ¨Éì ¸¨¾¸¨Ç¦ÂøÄ¡õ Á¢ïº¢Â¾¡Â¢Õì¸¢È§¾! ÐôÀÈ¢Ôõ ¿¡Åø¸Ç¢ø ÅÕõ Á÷Áò¨¾ì ¸¡ðÊÖõ ¦ÀÃ¢Â Á÷ÁÁ¡Â¢Õì¸¢È§¾! ¯ñ¨ÁÂ¢ø þó¾ ÁÉ¢¾÷¸û, Â¡÷? ±¾ü¸¡¸ò ¾ý¨Éì ¦¸¡ñÎ §À¡¸¢È¡÷¸û? §À¡ÌÁ¢¼ò¾¢ø ±ýÛ¨¼Â ¸¾¢ ±ýÉ ¬¸ô §À¡¸¢ÈÐ!... ¦¸¡ïº àÃò¾¢ø ¾£À ÅÃ¢¨º¸û ¦¾Ã¢ó¾É. ²§¾¡ ´Õ Àð¼½ò¨¾ ¦¿ÕíÌ¸¢§È¡õ ±ýÀ¾üÌ «È¢ÌÈ¢Â¡É ºó¾Ê §¸ð¼Ð¼ý §ÁÖõ §ÁÖõ «¾¢¸Á¡¸¢ì ¦¸¡ñÎ Åó¾Ð. ´Õ§Å¨Ç ÝÃ¢Â¡ À¢ý¦¾¡¼÷óÐ ÅÕÅ¾¡Â¢Õó¾¡ø «ÅÛìÌ þó¾ì ¸¡¨Ãô À¢Êì¸ «Å¸¡ºõ ²üÀÎÅ¾üÌ Ôì¾¢ ¦ºöÂ §ÅñÎõ ±ýÈ ±ñ½õ ÁÚÀÊÔõ º£¾¡Å¢ý ÁÉ¾¢ø ¯¾¢ò¾Ð. "±ÉìÌ ÅÂ¢ü¨Èô Àº¢ì¸¢ÈÐ; ¾¡¸õ ±Îì¸¢ÈÐ º¡ôÀ¢ÎÅ¾ü¸¡ÅÐ ÌÊôÀ¾ü¸¡ÅÐ ²¾¡ÅÐ ¸¢¨¼ìÌÁ¡?" ±ýÚ º£¾¡ §¸ð¼¡û. ¸¡¨Ãò ¾¡Á¾ôÀÎò¾ §ÅñÎõ ±ýÚ¾¡ý. "¬¸ðÎõ; À¡÷ì¸Ä¡õ" ±ýÈ¡ý «ó¾ ÁÉ¢¾ý. º£¾¡×¼ý þÐ Å¨ÃÂ¢ø †¢ó¾¢Â¢ø §Àº¢ Åó¾Åý ¸¡Ã¢ý Óý ÀÌ¾¢Â¢ø þÕó¾Å÷¸Ç¢¼õ §Å¦È¡Õ À¡¨„Â¢ø ²§¾¡ §Àº¢É¡ý. «ó¾ À¡¨„ Àïº¡À¢Â¡¸§Å¡ «øÄÐ Á¡÷Å¡Ã¢Â¡¸§Å¡ þÕì¸ §ÅñÎõ º£¾¡×ìÌ ¿ýÈ¡¸ò ¦¾Ã¢ÂÅ¢ø¨Ä. ²§¾¡ ´Õ Àð¼½ò¾¢ý ÌÚ¸Ä¡É Å£¾¢¸Ç¢ý ÅÆ¢Â¡¸ì ¸¡÷ ¦ºýÈÐ. ¸¨¼ò ¦¾ÕÅ¢ø ´Õ §†¡ð¼ÖìÌ ±¾¢Ã¢ø ¿¢ýÈÐ. «ó¾ §†¡ð¼ø Å¡ºÄ¢ø âÃ¢¸û, ÄðÎ¸û ÁüÚõ ¾¢ò¾¢ôÒô Àñ¼í¸û Å¢üÀ¾üÌ ¨Åò¾¢Õó¾É.«ó¾ô Àñ¼í¸Ç¢ý Á£Ð ¬Â¢Ãõ §¸¡Ê ®ì¸û ¦Á¡öòÐì ¦¸¡ñÊÕó¾É. «ÎôÀ¢ø ºðÎÅò¾¢ø ¦¸¡¾¢òÐì ¦¸¡ñÊÕó¾ À¨ÆÂ ¦¿öÂ¢ý Á½õ º¡ì¸¨¼ ¿¡üÈò§¾¡Î ¸ÄóÐ ÅóÐ ãì¨¸ò ¾¡ì¸¢ÂÐ. Å¡ö «¸ýÈ ¦ÀÃ¢Â¦¾¡Õ À¢ò¾¨Çî ºðÎÅò¾¢ø ¦¸ðÊÂ¡É À¡ø ¸¡öóÐ ¦¸¡ñÊÕó¾Ð. ¸¡Ã¢Ä¢ÕóÐ ´ÕÅý þÈí¸¢ «ó¾ì ¸¨¼Âñ¨¼ §À¡É¡ý. º£¾¡×ìÌ ´Õ ¸½õ «í§¸ Üîºø §À¡ðÎ Ã¸¨Ç ¦ºöÂÄ¡Á¡ ±ýÚ §¾¡ýÈ¢ÂÐ. ¯¼§É «ó¾ ±ñ½ò¨¾ Á¡üÈ¢ì ¦¸¡ñ¼¡û. ¦¾ÕÅ¢§Ä §À¡öì ¦¸¡ñÊÕó¾ ÁÉ¢¾÷¸¨Çô À¡÷ò¾Ðõ, "þí§¸ Üîºø §À¡ÎÅÐ ´Õ ¬Àò¾¢Ä¢ÕóÐ þý¦É¡Õ ¬Àò¾¢ø ¾¡ñÊì Ì¾¢ôÀ¾¡Ìõ" ±ýÚ «ÅÙìÌò §¾¡ýÈ¢ÂÐ. «Ð ÁðÎó¾¡É¡

65 ¸¡Ã½õ? «ÅÙ¨¼Â ¯ûÇò¾¢ý «ó¾Ãí¸ò¾¢ø, þó¾ô À¢ÃÂ¡½ò¾¢ý ÓÊ×¾¡ý ±ýÉ? ±ýÚ ¦¾Ã¢óÐ ¦¸¡ûÙõ ¬Åø ÌÊ¦¸¡ñÊÕó¾Ðõ ´Õ ¸¡Ã½Á¡Â¢Õì¸Ä¡õ. ÁÉ¢¾ ¯ûÇò¾¢ý Å¢º¢ò¾¢Ãí¸¨Çô âÃ½Á¡¸ì ¸ñ¼È¢ó¾Å÷¸û Â¡÷? þÈí¸¢Â ÁÉ¢¾ý âÃ¢Ôõ Á¢ð¼¡Ôõ ¦À¡ð¼½õ ¸ðÊ ±ÎòÐì ¦¸¡ñÎ, ´Õ ¦ÀÃ¢Â Áñ ºðÊÂ¢ø ¦¸¡¾¢ì¸¢ýÈ À¡Öõ Å¡í¸¢ì ¦¸¡ñÎ ¸¡Ã¢ø ÅóÐ ²È¢É¡ý. ÅñÊ¨Âò ¾¡Á¾ôÀÎò¾Ä¡õ ±ý¸¢È º£¾¡Å¢ý §¿¡ì¸õ «ùÅÇÅ¡¸ ¿¢¨È§ÅÈÅ¢ø¨Ä. ²¦ÉÉ¢ø ³óÐ ¿¢Á¢„òÐìÌ §Áø «ó¾ þ¼ò¾¢ø ÅñÊ ¿¢ü¸Å¢ø¨Ä. «ó¾ô Àð¼½ò¨¾ì ¸¼óÐ ¦¸¡ïº àÃõ §À¡ÉÐõ ÁÚÀÊÔõ º¡¨ÄÂ¢ý þÕÒÈÓõ ´§Ã ¦À¡ð¼ø ¾¢¼Ä¡¸ì ¸¡ðº¢ÂÇ¢ò¾Ð. Ìð¨¼ Ìð¨¼Â¡É ¸Õ§ÅÄ ÁÃí¸¨ÇÔõ ÌòÐì Ìò¾¡É ÒÃºï ¦ºÊ¸¨ÇÔõ ¾Å¢Ã §ÅÚ ±Ð ×õ ¸¡½ôÀ¼Å¢ø¨Ä. ¦¸¡ïº àÃõ «ó¾î º¡¨ÄÂ¢ø ¦ºýÈ À¢ÈÌ ¸¡÷ ÁÚÀÊÔõ ¿¢ýÈÐ. º£¾¡¨Åô À¡÷òÐ «ó¾ ÁÉ¢¾ý, "âÃ¢Ôõ Á¢ð¼¡Ôõ º¡ôÀ¢Î¸¢È¡Â¡?" ±ýÚ §¸ð¼¡ý. âÃ¢ Á¢ð¼¡Â¢ý §ÀÃ¢ø ¦Á¡öò¾¢Õó¾ ®ì¸Ç¢ý »¡À¸õ ÅÃ§Å º£¾¡, "§Åñ¼¡õ" ±ýÈ¡û. "Àº¢ì¸¢ÈÐ ±ýÚ ¦º¡ýÉ¡§Â?" ±ýÚ «ó¾ ÁÉ¢¾ý §¸ð¼¡ý. "âÃ¢ Á¢ð¼¡ö À¢Êì¸¡Ð, «Ã¢º¢î º¡¾õ¾¡ý ±ÉìÌô À¢ÊìÌõ" ±ýÚ ¦º¡ýÉ¡û º£¾¡. "¬¸¡; þó¾ô ¦Àñ½¢ý §Àî¨ºô À¡÷! «Ã¢º¢î º¡¾õ §ÅñÎÁ¡õ!" ±ýÚ ¦º¡øÄ¢ «ó¾ ÁÉ¢¾ý º¢Ã¢ò¾¡ý. À¢ÈÌ, "¦¸¡ïºõ À¡Ä¡ÅÐ º¡ôÀ¢Î" ±ýÈ¡ý. «¨¾Ôõ §Åñ¼¡õ ±ýÚ ¦º¡øÖÅÐ ºó§¾¸òÐ ìÌ þ¼Á¡Ìõ ±ýÚ º£¾¡ ±ñ½¢, "ºÃ¢ º¡ôÀ¢Î¸¢§Èý" ±ýÈ¡û. Áñ ºðÊÂ¢Ä¢ÕóÐ ¼õÇÃ¢ø À¡¨Ä °üÈ¢î º£¾¡Å¢¼õ ¦¸¡Îò¾¡÷¸û. À¡ø ¸Á¸Á¦ÅýÚ ²Äì¸¡ö, ÌíÌÁôâ Á½õ Å£º¢ì¦¸¡ñÊ Õó¾Ð. º¡ôÀ¢ÎÅ¾üÌ Á¢¸×õ Õº¢Â¡¸×õ þÕó¾Ð. º£¾¡ À¡ø º¡ôÀ¢ð¼×¼ý ¸¡÷ ÁÚÀÊÔõ ¸¢ÇõÀ¢üÚ. º¢È¢Ð §¿ÃòÐì¦¸øÄ¡õ º£¾¡×ìÌ ¸ñ¨½î ÍÆüÈ¢ì ¦¸¡ñÎ àì¸õ Åó¾Ð. þÐ àì¸õ¾¡É¡? «øÄÐ ÁÂì¸Á¡? ´Õ§Å¨Ç À¡Ä¢ø ±¨¾Â¡ÅÐ ¸ÄóÐ ¦¸¡Îò¾¢Õô À¡÷¸Ç¡? º£¾¡ ¯¼õÒ ÍÃÁ¡öì ¸¢¼ó¾§À¡Ð ´ù¦Å¡Õ ¿¡û ÁÕóÐ º¡ôÀ¢ð¼ À¢ÈÌ þôÀÊò¾¡ý ÁÂì¸Óõ àì¸Óõ ¸ÄóÐ Åó¾Ð ±ýÀÐ »¡À¸õ Åó¾Ð. "³§Â¡! ÁÂì¸ ÁÕóÐ ±¾ü¸¡¸ì ¦¸¡Îò¾¡÷¸û. ¾ý¨Éì ¦¸¡ýÚ Å¢ÎÅ¡÷ ¸§Ç¡? ¦¸¡ýÚ «ó¾ ÅÉ¡ó¾Ãò¾¢ø ±È¢óÐ Å¢ÎÅ¡÷¸§Ç¡? ³§Â¡! þó¾ì ¸¾¢ì¸¡ ¬Ç¡¸ô §À¡¸¢§Èý. ±ý «Õ¨Áì ¸ñÁ½¢¨Âô À¡÷ì¸¡Áø §À¡¸¢§Èý? ¬¸¡! «ÅÕìÌ ¿ýÈ¡ö §ÅñÎõ! ¿¡ý ¦¸¡¨ÄÔñÎ ¦ºòÐô §À¡É¨¾ «È¢óÐ «Å÷ ºó§¾¡„ôÀ¼ðÎõ! ´Õ ¸½õ Üîºø §À¡¼Ä¡Á¡ ±ýÚ º£¾¡ ¿¢¨Éò¾¡û. ¬É¡ø Üîºø §À¡¼ ÓÊÂÅ¢ø¨Ä. ¸ñ¨½î ÍÆüÈ¢ÂÐ ¾¨Ä ÍüÈ¢ÂÐ; ¯¼õÒ §º¡÷ó¾Ð. º¡¨ÄÂ¢ø ÁÚÀÊÔõ ÅñÊ ¿¢ýÈÐ §À¡Äò §¾¡ýÈ¢ÂÐ. ±¾¢Ã¢ø Åó¾ ´Õ ÅñÊ Àì¸ò¾¢ø ¿¢ýÈÐ ²§¾¡ ¦¾Ã¢Â¡¾ À¡¨„Â¢ø §Àº¢ì ¦¸¡ñ¼¡÷¸û. ¸¢½üÚì ÌûÇ¢ÕóÐ §ÀÍÅÐ §À¡Äì §¸ð¼Ð. Ò¾¢¾¡¸ Åó¾ ¸¡Ã¢Ä¢ÕóÐ ´Õ ã¾¡ðÊ þÈí¸¢ ÅóÐ º£¾¡ þÕó¾ ÅñÊÂ¢ø «Åû Àì¸ò¾¢ø ²È¢ì ¦¸¡ñ¼Ð §À¡Ä¢Õó¾Ð. «ôÒÈõ º£¾¡ «Ê§Â¡Î ¿¢¨É¨Å þÆóÐ ¿¢ò¾¢¨ÃÂ¢ø ¬úó¾¡û. ------------

À¾¢¦Éð¼¡õ «ò¾¢Â¡Âõ Áñ¨¼ ¯¨¼ó¾Ð ¨ÅŠÃ¡Â¢ý ¿¢÷Å¡¸ º¨À «í¸ò¾¢É÷ ¦¸¡Îò¾ ƒ¡ˆÅøÂÁ¡É þÃ× Å¢ÕóÐ ÓÊÅ¨¼óÐ, Å¢Õó¾¡Ç¢¸û «ÅÃÅ÷¸Ù¨¼Â ¸¡÷ ¸¢¨¼òÐô ÒÈôÀÎÅ¾üÌ «¨ÃÁ½¢ §¿Ãõ ¬Â¢üÚ. ÅÆì¸õ§À¡ø Ã¡¸ÅÛ¨¼Â ¸¡Ã¢ø Á¡ƒ¢ ¾¢Å¡Ûõ «ÅÕ¨¼Â Òò¾¢Ã¢¸Ùõ ²È¢ì ¦¸¡ñ¼¡÷¸û; ÅñÊ §À¡öì ¦¸¡ñÊÕó¾§À¡Ð ¾¡Á¡×õ À¡Á¡×õ, Å¢Õó¾¢ø À¡÷ò¾¨Å ¸¨ÇÔõ §¸ð¼¨Å¸¨ÇÔõ ÀüÈ¢î ºÇºÇ¦ÅýÚ §Àº¢ì ¦¸¡ñÊÕó¾¡÷¸û. ¬É¡ø ÅÆì¸õ §À¡Ä Ã¡¸Åý «ó¾ §ÀîÍì¸Ç¢ø ¸ÄóÐ ¦¸¡ûÇ¡Áø ¦ÁªÉÁ¡¸ þÕó¾¡ý. Á¡ƒ¢ ¾¢Å¡Û¨¼Â Àí¸Ç¡ Å¡ºÄ¢ø ÅñÊ ¿¢ýÈÐõ «ÅÕõ «ÅÕ¨¼Â Ò¾øÅ¢¸Ùõ ¸¡Ã¢Ä¢ÕóÐ þÈí¸¢É¡÷¸û Ã¡¸Åý þÈí¸Å¢ø¨Ä. "Á¢Š¼÷ Ã¡¸Åý! ¿£í¸û ÅÃÅ¢ø¨ÄÂ¡? ´Õ ¬ð¼õ §À¡¼Ä¡§Á?" ±ýÚ ¾¡Á¡ §¸ð¼¡û. "þø¨Ä; þý¨ÈìÌ

66 Å£ðÎìÌî º£ì¸¢ÃÁ¡¸ô §À¡¸ §ÅñÎõ" ±ýÈ¡ý Ã¡¸Åý. «ô§À¡Ð À¡Á¡ ¾¡Á¡Å¢¼õ ²§¾¡ þÃ¸º¢ÂÁ¡¸î ¦º¡øÄ þÕÅÕõ ¸Ä¸Ä¦ÅýÚ º¢Ã¢ò¾¡÷¸û. Ã¡¸Åý ÅñÊÂ¢Ä¢ÕóÐ þÈí¸¢ Àí¸Ç¡ Ó¸ôÒ Å¨ÃÂ¢ø «Å÷¸Ù¼ý ¦ºýÚ, «í§¸ ¿¢ýÈ¡ý. "¿£í¸û ±¾ü¸¡¸î º¢Ã¢ò¾£÷¸û ±ýÚ ±ÉìÌò ¦¾Ã¢Ôõ" ±ýÈ¡ý. "À¢ý§É ¦¾Ã¢Â¡Áø þÕìÌÁ¡? Å¢Õó¾¢ø ¾¡Ã¢½¢¨Âô À¡÷òÐô §Àº¢Â¾¢ø Á¾¢ ÁÂí¸¢ô §À¡Â¢Õì¸¢È£÷¸û ±ýÚ ¦º¡ý§Éý. «Ð ¯ñ¨Á¾¡§É?" ±ýÚ ¦º¡øÄ¢ò ¾¡Á¡ ÁÚÀÊÔõ º¢Ã¢ò¾¡û. "«¾¢ø ´Õ À¡¾¢¾¡ý ¯ñ¨Á; ¾¡Ã¢½¢¨Âô ÒÃðº¢ì¸¡Ã¢ ±ýÚ ¿£í¸û ¦º¡øÄ¢ì ¦¸¡ñÊÕó¾£÷¸§Ç? «Ð ±ùÅÇ× ¦ÀÃ¢Â ¾ÅÚ ±ýÚ ¦¾Ã¢óÐ ¦¸¡ñË÷¸Ç¡?" ±ýÚ Ã¡¸Åý §¸ð¼¡ý. "Á¢Š¼÷ Ã¡¸Åý! «Ð ±ôÀÊò ¾ÅÚ ±ýÚ ¦º¡ø¸¢È£÷¸û?" "ÒÃðº¢ì¸¡Ã¢Â¡Â¢Õó¾¡ø þý¨ÈÂ Å¢ÕóÐìÌ Åó¾¢Õì¸ ÓÊÔÁ¡? Å¢ÕóÐ ¦¸¡Îò¾ ¿¢÷Å¡¸ º¨À «í¸ò¾¢ÉÕõ «ÅÕ¨¼Â Á¨ÉÅ¢Ôõ ¾¡Ã¢½¢Â¢¼õ ±ùÅÇ× º¢§¿¸Á¡¸ ¿¼óÐ ¦¸¡ñ¼¡÷¸û À¡÷ì¸Å¢ø¨ÄÂ¡? þýÛõ ±ýÉ «ò¾¡ðº¢ §ÅñÎõ?" "µ! Ã¡¸Åý! º¢Ä ¸¡Ã¢Âí¸Ç¢ø ¿£í¸û þýÛõ Àî¨ºì ÌÆó¨¾Â¡¸ þÕì¸¢È£÷¸û! ¾¡Ã¢½¢ ÒÃðº¢ì¸¡Ã¢Â¡Â¢Õó¾¡ø «Åû þý¨ÈÂ Å¢ÕóÐìÌ Åó¾¢Õì¸ ÓÊÂ¡¾¡? «Ð «Åû ±ùÅÇ× º¡Á÷ò¾¢Âº¡Ä¢ ±ýÀ¨¾ì ¸¡ðÎ¸¢ÈÐ!" "¿õÓ¨¼Â º¢.³.Ê. §À¡Ä£…¡÷ ±ùÅÇ× º¡Á÷ò¾¢Âº¡Ä¢¸û ±ýÀ¨¾Ôõ ¸¡ðÎ¸¢ÈÐ?" ±ýÈ¡ý Ã¡¸Åý. "«Ð×õ ¯ñ¨Á º¢.³.Ê. §À¡Ä£…¡÷ §ÅñÎ¦ÁýÚ ¾¡ý «Å¨Ç Å¢ðÎ ¨Åò¾¢Õì¸¢È¡÷¸û. ÊøÄ¢Â¢ø ÒÃðº¢ì Üð¼õ ¾íÌõ þÃ¸º¢Â þ¼õ ´ýÚ þÕì¸¢ÈÐ. «¨¾ì ¸ñÎÀ¢Êô À¾ü¸¡¸ «Å¨Çô À¢Êì¸¡Áø ÍõÁ¡ Å¢ðÎ ¨Åò¾¢Õì¸¢È¡÷¸û!" ±ýÈ¡û ¾¡Á¡. "«ôÀÊÂ¡? ¿õÀ ÓÊÂ¡¾ Å¢„ÂÁ¡¸ þÕì¸¢È§¾!" "¿£í¸û ¿õÀ ÓÊÂ¡¾ Å¢„Âí¸û þýÛõ ±ò¾¨É§Â¡ þÕì¸¢ýÈÉ. «Ð §À¡¸ðÎõ þý¨ÈìÌ Å£ðÎìÌô §À¡Å¾üÌ «ÅºÃõ ±ýÉ?" "þÃñÎ ¿¡Ç¡¸î º£¾¡×ìÌ ¯¼õÒ «¾¢¸Á¡Â¢Õì¸¢ÈÐ. «ÅÙ¨¼Â Á§É¡¿¢¨Ä §ÁÖõ ¦¸ðÊÕì¸¢ÈÐ. «¾É¡ø ¾¡ý º£ì¸¢Ãõ Å£Î §À¡¸¢§Èý. ´Õ Á¡¾õ Ä£× ±ÎòÐ «Å¨Ç Á¾Ã¡…¢ø ¦¸¡ñÎ §À¡ö Å¢ðÎ ÅÃÄ¡õ ±ýÚ þÕì¸¢§Èý." "µ§¸¡! þô§À¡Ð ¦¾Ã¢¸¢ÈÐ ; ¿£í¸Ùõ º£¾¡×õ ÁðÎõ §À¡¸¢È£÷ ¸Ç¡? ¾¡Ã¢½¢Ôõ Ü¼ ÅÕ¸¢È¡Ç¡?" "¿£í¸û º£¾¡¨Å Á¾Ã¡…¢ø ¦¸¡ñÎ §À¡ö Å¢ðÎ Å¢ðÎô ÀõÀ¡öìÌô §À¡¸ô §À¡¸¢È£÷¸Ç¡ìÌõ!" "¯í¸ÙìÌ ±ôÀÊò ¦¾Ã¢ó¾Ð? ¸¢ð¼ þÕóÐ §¸ð¼Ð §À¡Äî ¦º¡øÖ¸¢È£÷¸§Ç?" ±ýÈ¡ý Ã¡¸Åý «¾¢ºÂòÐ¼ý. "À¡õÀ¢ý ¸¡ø À¡õÒìÌò ¦¾Ã¢Ôõ ±ýÈ ÀÆ¦Á¡Æ¢ ¦¾Ã¢Â¡¾¡?" ±ýÈ¡û À¡Á¡. þó¾î ºÁÂò¾¢ø Àí¸Ç¡×ìÌû§Ç ¦¼Ä¢§À¡ý Á½¢ «Êò¾Ð. ²ü¦¸É§Å Àí¸Ç¡×ìÌû ¦ºýÈ¢Õó¾ ‚ ¬¾¢ÅÃ¡ ¸¡îº¡Ã¢Â¡÷ ¦¼Ä¢§À¡¨É ±ÎòÐ "Â¡÷?" ±ýÚ §¸ðÎ Å¢ðÎ, "Á¢Š¼÷ Ã¡¸ÅÛìÌ ¦¼Ä¢§À¡ý" ±ýÈ¡÷. Ã¡¸Åý ¯û§Ç §À¡ö ¦¼Ä¢§À¡¨É Å¡í¸¢î ¦ºö¾¢¨Âì §¸ð¼¡ý. «ÅÛ¨¼Â Ó¸ò¾¢ø ¸Å¨ÄÔõ ÀÂÓõ ÌÊ¦¸¡ñ¼É. "±ýÉ? ±ýÉ?" ±ýÚ ¾¡Á¡×õ À¡Á¡×õ §¸ð¼¡÷¸û. "º£¾¡ º¡Âí¸¡Äõ ¦ÅÇ¢Â¢ø ¯Ä¡Åî ¦ºýÈÅû þýÛõ ¾¢ÕõÀ¢ ÅÃÅ¢ø¨ÄÂ¡õ §Å¨Äì¸¡Ãý ¦º¡ø¸¢È¡ý!" "º£ì¸¢Ãõ §À¡öô À¡Õí¸û; º¡Âí¸¡Äõ ±ðÎ Á½¢ ÍÁ¡ÕìÌ ƒó¾÷ Áó¾÷ Àì¸ò¾¢ø ²§¾¡ ¸Ä¡ð¼¡ ±ýÚõ ÐôÀ¡ì¸¢î ºò¾õ §¸ð¼Ð ±ýÚõ Å¢Õó¾¢ø §Àº¢ì ¦¸¡ñ¼¡÷¸û!" ±ýÈ¡û ¾¡Á¡. "º£¾¡×ìÌõ ÐôÀ¡ì¸¢î ºò¾òÐìÌõ ±ýÉ ºõÀó¾õ þÕì¸ ÓÊÔõ?" ±ýÚ Ã¡¸Åý §¸ð¼¡ý. "þó¾ì ¸¡Äò¾¢ø ±ô§À¡Ð ±ýÉ ¿¼ìÌõ ±ýÚ ¦º¡øÅ¾ü¸¢ø¨Ä. ±øÄ¡ÅüÚìÌõ ¯¼§É §À¡öô À¡Õí¸û. ²¾¡ÅÐ ¯¾Å¢ §¾¨ÅÂ¡Â¢Õó¾¡ø ±í¸ÙìÌ ¦¼Ä¢§À¡ý Àñ½ò ¾Âí¸ §Åñ¼¡õ!" ±ýÈ¡û À¡Á¡. "¬Á¡õ «ôÀ¡! º£ì¸¢Ãõ §À¡öô À¡÷! «Åº¢ÂÁ¡Â¢Õó¾¡ø ¦¼Ä¢§À¡ý ÀñÏ!" ±ýÈ¡÷ ¬¾¢ÅÃ¡¸¡îº¡Ã¢Â¡÷. ¦ºªó¾ÃÃ¡¸Åý Å£Î §À¡öî §º÷ó¾ À¢ÈÌ Ò¾¢Â Å¢ÅÃõ ±Ð×õ ¦¾Ã¢óÐ ¦¸¡ûÇ ÓÊÂÅ¢ø¨Ä. º¡Âí¸¡Äõ ÅÆì¸õ §À¡ø ¯Ä¡Åî ¦ºýÈ «õÁ¡û ¾¢ÕõÀ¢ Å£ðÎìÌ ÅÃÅ¢ø¨Ä ±ýÚ ÁðÎõ §Å¨Äì¸¡Ã÷¸û ¦º¡ýÉ¡÷¸û. "Â¡Ã¡ÅÐ º¢§¿¸¢¾÷¸û Å£ðÊÄ¢ÕóÐ ¦¼Ä¢§À¡ý ²¾¡ÅÐ Åó¾¾¡?" ±ýÚ Ã¡¸Åý ¸Å¨ÄÔ¼ý §¸ð¼¡ý.

67 "º¢§¿¸¢¾÷¸û Å£ðÊÄ¢ÕóÐ ¦¼Ä¢§À¡ý ÅÃÅ¢ø¨Ä. ¬É¡ø §À¡Ä£Š Š§¼„É¢Ä¢ÕóÐ ¿¡Ö ¾¼¨Å ÜôÀ¢ð¼¡÷¸û" ±ýÚ º¨ÁÂü¸¡Ãô ¨ÀÂý ¦º¡ýÉ¡ý. Ã¡¸Åý º¢È¢Ð ¾¢Îì¸¢ðÎ, "§À¡Ä£Š Š§¼„É¢Ä¢ÕóÐ ±ýÉ ¦ºö¾¢ Åó¾Ð?" ±ýÚ §¸ð¼¡ý. "´ýÚõ þø¨Ä ±ƒÁ¡ý Å£ðÎìÌ ÅóÐÅ¢ð¼¡Ã¡? ±ýÚ §¸ð¼¡÷¸û «ùÅÇ×¾¡ý!" ±ýÈ¡ý º¨ÁÂü¸¡Ãô ¨ÀÂý. À¢ÈÌ Ã¡¸Åý §À¡Ä£Š Š§¼„ÛìÌ ¦¼Ä¢§À¡ý ¦ºö¾¡ý. «ÅÛìÌò ¦¾Ã¢ó¾ º¢§¿¸¢¾Ã¡É §À¡Ä£Š ¯ò¾¢§Â¡¸Š¾÷ §Àº¢É¡÷. "Â¡÷ Á¢Š¼÷ Ã¡¸ÅÉ¡? ¯í¸¨Ç ´ýÀÐ Á½¢Â¢Ä¢ÕóÐ ÜôÀ¢ðÎì ¦¸¡ñÊ Õì¸¢§Èý. Å¢ÕóÐìÌô §À¡ö þô§À¡Ð ¾¡ý ¾¢ÕõÀ¢É£÷¸û §À¡Ä¢Õì¸¢ÈÐ! þí§¸ ¯¼§É ÒÈôÀðÎ Åó¾¡ø ¿øÄÐ!" ±ýÈ¡÷."±ýÉ Å¢§º„õ?" ±ýÚ Ã¡¸Åý §¸ð¼¡ý "Å¢§º„ò¨¾ §¿Ã¢ø ¾¡ý ¦º¡øÄ §ÅñÎõ. ¯¼§É ÒÈôÀðÎ Å¡Õí¸û!" ±ýÚ ¦º¡ýÉ¡÷ §À¡Ä£Š «¾¢¸¡Ã¢. "þí§¸ ±ÉìÌ ´Õ ¦¾¡ó¾Ã× §¿÷ó¾¢Õì¸¢ÈÐ. ±ýÛ¨¼Â Á¨ÉÅ¢ º£¾¡ º¡Âí¸¡Äõ ¯Ä¡Åî ¦ºýÈÅû þýÛõ ¾¢ÕõÀ¢ ÅÃÅ¢ø¨Ä ¾¸Åø ´ýÚõ ¸¢¨¼ì¸Å¢ø¨Ä!" "µ§†¡! «ôÀÊÂ¡ ºÁ¡º¡Ãõ? ¿£í¸û ¯¼§É ÒÈôÀðÎ ÅÃ§ÅñÊÂÐ þýÛõ Óì¸¢ÂÁ¡¸¢ÈÐ!" ±ýÈ¡÷ «¾¢¸¡Ã¢. ¦ºªó¾ÃÃ¡¸Åý §À¡Ä£Š Š§¼„¨É «¨¼ó¾Ðõ þýŠ¦Àì¼÷ Ó¾Ä¢ø º£¾¡¨Åô ÀüÈ¢ «ÅÉ¢¼Á¢ÕóÐ ¾¸Åø §¸ðÎì¦¸¡ñ¼¡÷. §Å¨Äì¸¡Ã÷¸û ¦º¡øÅ¨¾ «ÅÃ¢¼õ ÜÈ¢Å¢ðÎ "¯í¸Ç¢¼õ ²¾¡ÅÐ ¾¸Åø ¸¢¨¼ò ¾¢Õì¸¢È¾¡?" ±ýÚ Ã¡¸Åý §¸ð¼¡ý. "¸¢¨¼ò¾¢Õì¸¢ÈÐ ¬É¡ø ¯À§Â¡¸Á¡É ¾¸Åø þø¨Ä!" ±ýÈ¡÷ þýŠ¦Àì¼÷. À¢ÈÌ, ´Õ ¨¸òÐô À¡ì¸¢¨Â ±ÎòÐ §Á¨ƒ §Áø ¨ÅòÐ, "þÐ Â¡Õ¨¼ÂÐ, ¦¾Ã¢ÔÁ¡?" ±ýÈ¡÷. Ã¡¸Åý, «¨¾ô À¡÷òÐò ¾¢Îì¸¢ð¼¡ý À¢ÈÌ ¾Âì¸òÐ ¼ý "±ÉìÌò ¦¾Ã¢Â¡§¾!" ±ýÈ¡ý. "Ã¡¸Åý! ±ýÉ¢¼§Á Á¨Èì¸ô À¡÷ì¸¢È£Ã¡? «Æ¸¡Â¢Õì¸¢ÈÐ!" ±ýÈ¡÷ þýŠ¦Àì¼÷. "þø¨Ä; ¬Á¡õ; ÁýÉ¢ì¸ §ÅñÎõ Ó¾Ä¢ø À¡÷ò¾ §À¡Ð ¦¾Ã¢ÂÅ¢ø¨Ä; ±ýÛ¨¼ÂÐ ¾¡ý ±ôÀÊì ¸¢¨¼ò¾Ð?" ±ýÚ ¯ÇÈ¢ò ¾ÎÁ¡È¢É¡ý Ã¡¸Åý. "¿£í¸û ¾¸Åø ¦¸¡Îò¾¢Õó¾£÷¸û «øÄÅ¡? «ó¾ô ÒÃðº¢ì¸¡Ã ¬Ç¢¼ó¾¡ý þÕó¾Ð «ÅÛìÌ ±ôÀÊì ¸¢¨¼ò¾¢ÕìÌõ? Â¡÷ ¦¸¡Îò¾¢ÕôÀ¡÷¸û?" "ºò¾¢ÂÁ¡¸ ±ÉìÌò ¦¾Ã¢Â¡Ð!" ±ýÈ¡ý Ã¡¸Åý. À¢ÈÌ «Å¨É þýŠ¦Àì¼÷ §À¡Ä£Š Š§¼„ý 'Ä¡ì - «ô' «¨ÈìÌû «¨ÆòÐî ¦ºýÈ¡÷. «í§¸ ÝÃ¢Â¡ ¾¨ÄÂ¢Öõ §¾¡Ç¢Öõ ¸ðÎì¸Ù¼ý ¯½÷Å¢ýÈ¢ô ÀÎò¾¢Õó¾¡ý. "þÅ¨Éì ¨¸Ð ¦ºöÅÐ ÍÄÀÁ¡É ¸¡Ã¢ÂÁ¡Â¢ø¨Ä. ¿¡Ö §À¡Ä£Š ƒÅ¡ý¸¨Çò ¾¢Á¢È¢ì¦¸¡ñÎ ¾ôÀ¢ì¸ô À¡÷ò¾¡ý. «¾ý ÀÂÉ¡¸ þÅý Áñ¨¼Â¢Öõ §¾¡Ç¢Öõ ¿øÄ «Ê! Áñ¨¼ À¢Çó§¾ Å¢ð¼Ð!" ±ýÈ¡÷ þýŠ¦Àì¼÷. --------------

Àò¦¾¡ýÀ¾¡õ «ò¾¢Â¡Âõ þÐ ±ýÉ ¯Ä¸õ? ÁÚ¿¡û À¢üÀ¸Ä¢ø ¦ºªó¾ÃÃ¡¸Åý Á¡ƒ¢ ¾¢Å¡ý ¬¾¢ÅÃ¸¡îº¡Ã¢Â¡÷ Å£ðÎìÌ Åó¾§À¡Ð «ÅÛ¨¼Â Ó¸ò¾¢ø §º¡¸õ ÌÊ¦¸¡ñÊÕó¾Ð. ÀÄ ¿¡û ¸Å¨ÄôÀðÎ þÃ¡òàì¸Á¢ýÈ¢ì ¸ñ Å¢Æ¢ò¾¾¢É¡ø ²üÀ¼ìÜÊÂ §º¡÷× «ÅÛ¨¼Â Ó¸À¡Åò¾¢Öõ ÌÆ¢ Å¢Øó¾ ¸ñ¸Ç¢Öõ À¢Ã¾¢ÀÄ¢ò¾Ð. "±ýÉ º¡÷! ¯í¸¨Çô À¡÷ò¾¡ø ¦Àñ¼¡ðÊ¨Âô ÀÈ¢ ¦¸¡Îò¾Åý Á¡¾¢Ã¢ þÕì¸¢È§¾!" ±ýÚ ÜÈ¢ô À¡Á¡ Ã¡¸Å¨É ÅÃ§ÅüÈ¡û. ÍÕì¦¸ýÚ ÜÃ¢Â °º¢Â¢É¡ø ¯¼õÀ¢§Ä ±í§¸Ûõ Ìò¾¢É¡ø Ó¸õ ±ôÀÊî ÍÕíÌ§Á¡, «ôÀÊ Ã¡¸ÅÛ¨¼Â Ó¸õ ÍÕí¸¢ô ¦À¡Úì¸ ÓÊÂ¡¾ §Å¾¨É¨Âì ¸¡ðÊÂÐ. "¿£í¸û Ü¼ þôÀÊ «Û¾¡Àõ þøÄ¡Áø §ÀÍÅ£÷¸û ±ýÚ ¿¡ý ¿¢¨Éì¸§ÅÂ¢ø¨Ä. ¿¡ý §À¡ö ÅÕ¸¢§Èý!" ±ýÚ «ÆÁ¡ð¼¡ì Ì¨ÈÂ¡¸î ¦º¡øÄ¢Å¢ðÎ Ã¡¸Åý ¾¢ÕõÀ¢ô §À¡¸ Âò¾É¢ò¾¡ý. «ô¦À¡ØÐ ¾¡Á¡ ±ØóÐ ÅóÐ Ã¡¸ÅÛìÌ ÓýÉ¡ø ¿¢ýÚ ÁÈ¢òÐì¦¸¡ñÎ, "«Åû ¸¢¼ì¸¢È¡û, …¡÷! À¡Á¡×ìÌ ¿¡ì¸¢§Ä Å¢„õ! ±øÄ¡¨ÃÔõ Å¢ÃðÊÂÊôÀÐ ¾¡ý «ÅÙ¨¼Â §Å¨Ä. «¾É¡ø ¾¡ý.." ±ýÚ ¬ÃõÀ¢ò¾Åû

68 ¾Âí¸¢ Å¡ì¸¢Âò¨¾ ¿ÎÅ¢ø ¿¢Úò¾¢Å¢ðÎ, "¿£í¸û ÅóÐ ¯ð¸¡Õí¸û! ¯í¸Ç¢¼õ ±í¸¨Çô §À¡ø «Û¾¡Àõ ¯ûÇ º¢§¿¸¢¾÷¸û þó¾ ÊøÄ¢Â¢ø Â¡Õõ þø¨Ä ±ýÀÐ ¯í¸ÙìÌò ¦¾Ã¢ó¾ Å¢„Âó¾¡§É!" ±ýÚ ¦º¡ýÉ¡û. Ã¡¸Åý ¾¢ÕõÀ¢ô §À¡Ìõ ¯ò§¾ºò¨¾ì ¨¸Å¢ðÎî §º¡À¡Å¢ø ¯ð¸¡÷ó¾¡ý. "ÊøÄ¢Â¢ø ÁðÎõ ±ýÉ? ±í§¸Ôõ ±ÉìÌî º¢§¿¸¢¾÷¸û ¸¢¨¼Â¡Ð. ¯ò¾¢§Â¡¸ º¢§¿¸õ ÃÂ¢ø º¢§¿¸ò¨¾ Å¢¼ §Á¡ºÁ¡ÉÐ. ¿øÄ ¿¢¨Ä¨ÁÂ¢ø þÕìÌõ Å¨ÃÂ¢ø ±øÄ¡Õõ À¢Ã¡½ º¢§¿¸¢¾÷¸û §À¡Ä ¿ÊôÀ¡÷¸û. ²¾¡ÅÐ ¦¸¡ïºõ ¸‰¼õ ÅóÐ Å¢ð¼¡ø ±øÄ¡Õõ ¨¸¨Â Å¢Ã¢òÐ Å¢ÎÅ¡÷¸û. ÓØÌ¸¢È ¸ôÀÄ¢Ä¢ÕóÐ ±Ä¢¸û µÎÅÐ §À¡Ä µÊô§À¡ö Å¢ÎÅ¡÷¸û. ¿£í¸Ùõ ¯í¸û ¾¸ôÀÉ¡Õõ «¾üÌ Å¢¾¢Å¢ÄìÌ ±ýÚõ ¿£í¸û ±ýÛ¨¼Â ¯ñ¨ÁÂ¡É º¢§¿¸¢¾÷¸û ±ýÚõ ¿õÀ¢Â¢Õì¸¢§Èý. ¿øÄ§¾¡, ¦¸ð¼§¾¡, ¯í¸û ¾¸ôÀÉ¡Ã¢¼õ ¦º¡øÄ¢ §Â¡º¨É §¸ð¼¡ø ÁÉõ ¿¢õÁ¾¢ «¨¼¸¢ÈÐ, þô§À¡Ð «ôÀ¡ ±í§¸?" ±ýÈ¡ý."«ôÀ¡Å¢ý º¢§¿¸¢¾÷ À¡í¸÷ ¸ƒ¡ýƒ¢Â¡¨Å ¯í¸ÙìÌò ¦¾Ã¢ÔÁøÄÅ¡? «ÅÕõ þýÛõ º¢ÄÕõ §º÷óÐ þý¨ÈìÌ ´Õ Ò¾¢Â þý„¢ä ÃýŠ ¸õ¦ÀÉ¢ ¬ÃõÀ¢ì¸¢È¡÷¸û. «¾ü¸¡¸ «ôÀ¡ §À¡Â¢Õì¸¢È¡÷. Ò¾¢Â ¸õ¦ÀÉ¢Â¢ø «ôÀ¡×õ ´Õ ¨¼Ãì¼÷" ±ýÈ¡û ¾¡Á¡. "º¢Ä §À÷¸ÙìÌò ¾¢Ë¦ÃýÚ §Â¡¸õ À¢ÈóÐ Å¢Î¸¢ÈÐ. þó¾ ¸ƒ¡ýƒ¢Â¡ ³óÐ ÅÕ„òÐìÌ ÓýÉ¡ø º¡¾¡Ã½ ÁÉ¢¾Ã¡Â¢Õó¾¡÷. þô§À¡Ð ³ó¾¡Ú §¸¡Ê åÀ¡ö ºõÀ¡¾¢òÐ Å¢ð¼¾¡¸î ¦º¡øÖ¸¢È¡÷¸û. þò¾¨ÉìÌõ ¬º¡Á¢ìÌ þí¸¢Ä£„¢ø ¨¸¦ÂØòÐô §À¡¼ì Ü¼ò ¦¾Ã¢Â¡Ð. ±ý¨Éô §À¡ø ±ò¾¨É§Â¡ §À÷ '±ìÉ¡Á¢ìŠ' ÀÊòÐô Àð¼õ ¦ÀüÚÅ¢ðÎ Å¡ú¿¡û ±øÄ¡õ Á¡¾î ºõÀÇõ Å¡í¸¢ì ¦¸¡ñÎ ¸¡Äõ ¸Æ¢ì¸¢È¡÷¸û. þùÅÇ× Äðº½Á¡É ¯ò¾¢§Â¡¸ò ÐìÌõ, §Á§Ä ¯ûÇ ã¼÷¸û ±ô§À¡Ð º£ðÎì ¸¢Æ¢ôÀ¡÷¸§Ç¡ ±ýÚ ÀÂóÐ ¿¼ì¸ §ÅñÊÂ¢Õì¸¢ÈÐ. þý¨ÈìÌ «ùÅ¢¾õ ±ÉìÌ §¿÷óÐ Å¢ð¼Ð!" ±ýÚ ¦º¡ýÉ¡ý ¦ºªó¾ÃÃ¡¸Åý. "±ýÉ? ±ýÉ?" "º£ðÎì ¸¢Æ¢òÐÅ¢ð¼¡÷¸Ç¡?" "¯ò¾¢§Â¡¸õ §À¡öÅ¢ð¼¾¡?" "±¾ü¸¡¸?" "«ì¸¢ÃÁÁ¡Â¢Õì¸¢È§¾!" ±ýÚ ¾¡Á¡×õ À¡Á¡×õ Á¡üÈ¢ Á¡üÈ¢ô ¦À¡Æ¢ó¾¡÷¸û. "þýÛõ §Å¨Ä «Ê§Â¡Î §À¡öÅ¢¼Å¢ø¨Ä. Å¢º¡Ã¨½ ÓÊÔõ Å¨ÃÂ¢ø '…Š¦ÀñÎ' ¦ºö¾¢Õì¸¢È¡÷¸û. ¬É¡ø «Å÷¸û ¾¢ÕõÀ ±ÎòÐì¦¸¡ñ¼¡Öõ ±ÉìÌ §Å¨ÄìÌò ¾¢ÕõÀ¢ô §À¡Ìõ ¯ò§¾ºõ þø¨Ä. ¦ÅÌ ¿¡Ç¡¸ §ÅÚ ¯ò¾¢§Â¡ ¸òÐìÌî º¢À¡Ã¢Í ¦ºöÔõÀÊ «ôÀ¡¨Åì §¸ðÎì ¦¸¡ñÊÕì¸¢§Èý. «¾üÌ þÐ¾¡ý ºÁÂõ «ôÀ¡ þó¾î ºÁÂõ ±ÉìÌ ¯¾Å¢ ¦ºö§¾Â¡¸ §ÅñÎõ þøÄ¡Å¢ð¼¡ø §ÅÚ ÅÆ¢Â¢ø¨Ä." "«ôÀ¡×ìÌ «¾¢ø ¸‰¼õ ´ýÚÁ¢Ã¡Ð. ¸ƒ¡ýƒ¢Â¡Å¢ý À¡í¸¢§Ä¡ þý„¢äÃýŠ ¸õ¦ÀÉ¢Â¢§Ä¡ §À„¡¸ ¯í¸ÙìÌ §Å¨Ä §À¡ðÎò ¾Ãî ¦º¡øÖÅ¡÷. ¯í¸û Å¢„Âò¾¢ø «ôÀ¡×ìÌ ¦Ã¡õÀ «À¢Á¡ÉÓõ º¢Ãò¨¾Ôõ ¯ñÎ ±ýÚ ¾¡ý ¦¾Ã¢Ô§Á? ¬¨¸Â¡ø ¯ò¾¢§Â¡¸ò¨¾ô ÀüÈ¢ ¿£í¸û ¦¸¡ïºÓõ ¸Å¨ÄôÀ¼ §Åñ¼¡õ. ¬É¡ø ¿¼ó¾¨¾¦ÂøÄ¡õ ¾Â×¦ºöÐ Å¢ÅÃÁ¡öî ¦º¡øÖí¸û. ±ýÉ ¸¡Ã½òÐì¸¡¸ ¯í¸¨Ç '…Š¦ÀñÎ' ¦ºö¾¡÷¸Ç¡õ? Å¢º¡Ã¨½ ±¾ü¸¡¸?" ±ýÚ ¾¡Á¡ §¸ð¼¡û. «ô§À¡Ð À¡Á¡, "þ¨¾¦ÂøÄ¡õ §¸ðÎ «Å¨Ã ²ý ¦¾¡ó¾Ã× ¦ºö¸¢È¡ö? À¡Åõ! «Å÷ ºõº¡Ãò¨¾ô ÀÈ¢ ¦¸¡ÎòÐÅ¢ðÎ «¨¾ô ÀüÈ¢ô §Àº¢ô ÒÄõÒÅ¾ü¸¡¸ Åó¾¢Õì¸¢È¡÷!" ±ýÈ¡û. "º£! ¿£ ÍõÁ¡ þÕ! «Åû ¸¢¼ì¸¢È¡û ¿£í¸û ¦º¡øÖí¸û, º¡÷!" ±ýÈ¡û ¾¡Á¡. "þý¨ÈìÌ ¿¡ý ¬À£…¤ìÌô §À¡ÉÐõ þÄ¡¸¡ò ¾¨ÄÅ÷ ÜôÀ¢ðÎ «ÛôÀ¢É¡÷. 'ºÃ¢, ²§¾¡ ÅÃô §À¡¸¢ÈÐ' ±ýÚ ±ñ½¢ì¦¸¡ñÎ §À¡§Éý. «¾üÌò ¾Ìó¾¡ü§À¡ø «ÅÕõ, 'Ã¡¸Åý! ¯í¸¨Ç …Š¦Àñð ¦ºöÐ ¨Åì¸ §ÅñÊÂ «Åº¢Âõ §¿÷ó¾¢Õì¸¢ÈÐ. «¾ü¸¡¸ ¦Ã¡õÀ×õ ÅÕò¾ôÀÎ¸¢§Èý. ¸¡Ã½õ ¯í¸Ùì§¸ ¦¾Ã¢ó¾¢Õì¸ ÜÊÂÐ ¾¡ý!" ±ýÈ¡÷. '±ÉìÌì ¸¡Ã½õ ´ýÚõ ¦¾Ã¢ÂÅ¢ø¨Ä. ¾Â× ¦ºöÐ ¾¡í¸§Ç ¦º¡øÄ¢Å¢ð¼¡ø ¿øÄÐ' ±ý§Èý. '«ôÀÊÂ¡É¡ø ¦º¡ø¸¢§Èý ÒÃðº¢ì¸¡Ã÷¸ÙìÌ «Êì¸Ê ¯õÓ¨¼Â Å£ðÊø «¨¼ì¸Äõ ¦¸¡Îò¾¾¡¸ ¯õ §ÀÃ¢ø Ò¸¡÷' ±ýÈ¡÷.

69 '«Ð ±ôÀÊ ±ý §ÀÃ¢ø Ò¸¡÷ ²üÀ¼ ÓÊÔõ? ÒÃðº¢ì¸¡Ã¨Éô ÀüÈ¢ ¿¡ý¾¡§É §À¡Ä£…¤ìÌò ¾¸Åø ¦¸¡Îò§¾ý?' ±ýÚ §¸ð§¼ý. 'Á¢Š¼÷ Ã¡¸Åý! ¿£÷ Á¢ì¸ «È¢Å¡Ç¢! ±ýÈ¡÷ þÄ¸¡ò ¾¨ÄÅ÷. '¯í¸û ¿üº¡ðº¢ô Àò¾¢ÃòÐì¸¡¸ Á¢ì¸ Åó¾Éõ!' ±ý§Èý. '±ÉìÌ Åó¾Éõ §¾¨ÅÂ¢ø¨Ä, ¿£÷ Á¢ì¸ «È¢Å¡Ç¢Â¡¨¸Â¡ø Å¢º¡Ã¨½Â¢ý§À¡Ð þ¨¾ ´Õ ¸¡Ã½Á¡¸î ¦º¡øÄ §Åñ¼¡õ. «ó¾ô ÒÃðº¢ì¸¡Ãô ¨ÀÂ¨ÉôÀüÈ¢ô §À¡Ä£…¡÷ ¾¸Åø «È¢óÐ ¨¸Ð ¦ºöÅ¾üÌò ¾Â¡Ã¡¸§Å þÕó¾¡÷¸û. «ó¾î ºÁÂò¾¢ø ¿£÷ ¾¸Åø ¦¸¡Îò¾¾¢É¡ø ±ýÉ À¢Ã§Â¡ºÉõ? ¾ôÀ¢òÐì ¦¸¡ûÅ¾ü¸¡¸ì ¸¨¼º¢ §¿Ãò¾¢ø ¾¸Åø ¦¸¡Îò¾¾¡¸§Å ²üÀÎõ!' ±ýÈ¡÷. þ¨¾ì §¸ðÎ ¿¡ý ¾¢¨¸òÐô §À¡§Éý. Ó¾Ä¢ø þýÉÐ ¦º¡øÅ¦¾ýÚ ¦¾Ã¢ÂÅ¢ø¨Ä. ¸¡÷ÊÉø ¯ø…¢ ÁÃ½¾ñ¼¨ÉìÌ ¬Ç¡É§À¡Ð ¦º¡ýÉÐ ¿¢¨É× Åó¾Ð. '±ýÛ¨¼Â «ÃºÕìÌ ¿¡ý ¦ºö¾ §º¨Å ±ý ¬ñ¼ÅÛìÌî ¦ºö¾¢Õó¾¡ø þó¾ì ¸¾¢¨Â «¨¼ó¾¢Õì¸ Á¡ð§¼ý!' ±ýÚ ¯ø…¢ ¦º¡ýÉ Å¡ì¸¢Âò¨¾ ¿¡Ûõ ¦º¡ý§Éý. '¯õÓ¨¼Â «ÃºÕìÌ ¿£÷ ¯ñ¨ÁÂ¡¸î §º¨Å ¦ºöÂÅ¢ø¨Ä ±ýÀÐ¾¡ý ¯õ §ÀÃ¢ø Ò¸¡÷, ¦¾Ã¢¸¢È¾¡? º÷ì¸¡÷ ¯ò¾¢§Â¡¸Š¾÷¸û, «¾¢Öõ ÒÐ ÊøÄ¢ ¦º¸Ã§¼Ã¢ÂðÊø §Å¨Ä À¡÷ôÀÅ÷¸û, …£…Õ¨¼Â Á¨ÉÅ¢¨Âô §À¡ø ºó§¾¸òÐìÌ þ¼í¦¸¡¼¡¾Å÷¸Ç¡¸ þÕì¸ §ÅñÎõ. þÐ Ôò¾ ¸¡Äõ ±ýÀÐ ¯ÁìÌ ¿¢¨ÉÅ¢ø þÕì¸¢È¾øÄÅ¡? Ôò¾ò¾¢Öõ Á¢¸ ¦¿Õì¸ÊÂ¡É ¸ð¼ò¾¢ø þÕì¸¢§È¡õ. þ¨¾ ¯ò§¾º¢òÐò ¾¡ý þò¾¨É ¸¡ÄÓõ þøÄ¡¾ ÅÆì¸Á¡¸ ´Õ þÃ¡ÏÅ ¾ÇÀ¾¢¨Â þó¾¢Â¡Å¢ý ¨ÅŠÃ¡ö ¬ì¸¢Â¢Õì¸¢È¡÷¸û. ¾ÇÀ¾¢ §ÅÅø þó¾¢Â¡Å¢ý ¨ÅŠÃ¡Â¡¸ Åó¾¨¾ì ¦¸¡ñÎ Ôò¾ ¿¢¨Ä¨ÁÂ¢ý ¦¿Õì¸Ê¨Â ¿£÷ °¸¢ì¸Ä¡§Á?' ±ýÈ¡÷. «¾üÌ ¿¡ý, '¬õ, §À„¡¸ °¸¢ì¸Ä¡õ! þó¾ §ÅÅø ±í§¸Â¡ÅÐ ±ó¾ Ôò¾ ¸Çò¾¢Ä¡ÅÐ þÕó¾¡ø ¸ð¼¡Âõ §¸¡ð¨¼ Å¢ðÎÅ¢ÎÅ¡÷ ±ýÚ¾¡§É «Å¨Ãô À¢ÊòÐ ¨ÅŠÃ¡Â¡¸ô §À¡ðÊÕì¸¢È¡÷¸û?' ±ý§Èý. ¬À£…÷ º¢Ã¢òÐÅ¢ðÎ, 'þó¾ «À¢ôÀ¢Ã¡Âò¨¾ ¿¡¨ÇìÌ Å¢º¡Ã¨½ ¿¼ìÌõ§À¡Ð ¦º¡øÄÄ¡õ, þô§À¡Ð §À¡öÅ¡Õõ!' ±ýÈ¡÷. '±ý §ÀÃ¢ø ±ýÉ ÌüÈõ? ±ýÉ ºó§¾¸õ? «¨¾î ¦º¡øÄÅ¢ø¨Ä§Â?' ±ýÚ §¸ð§¼ý. 'Å¢º¡Ã¨½Â¢ø ±øÄ¡õ Å¢ÅÃÁ¡¸î ¦º¡øÅ¡÷¸û. ¿¡ý ´Õ ÌÈ¢ôÒ §ÅñÎÁ¡É¡ø ¦¸¡Îì¸¢§Èý. ¨¸Ð ¦ºöÂôÀð¼ÅÉ¢¼õ ¯õÓ¨¼Â ¨¸òÐôÀ¡ì¸¢ þÕó¾Ð ºó§¾¸òÐìÌ ´Õ ¸¡Ã½õ' ±ýÈ¡÷. '¨¸òÐôÀ¡ì¸¢¨Â «Åý ¾¢ÕÊÂ¢Õì¸Ä¡õ «øÄÅ¡?' ±ýÚ §¸ð§¼ý. '¾¢ÕÊÂ¢Õì ¸Ä¡õ ¬É¡ø «¾üÌ ÕÍ §ÅñÎõ.ºó§¾¸òÐìÌ þý¦É¡Õ ¸¡Ã½õ, ¯õÓ¨¼Â Á¨ÉÅ¢ ¾¢Ë¦ÃýÚ §¿üÚ Ã¡ò¾¢Ã¢ ¸¡½¡Áü §À¡ÉÐ' ±ýÚ ¬À£…÷ ¦º¡ýÉÐõ ±ÉìÌò àì¸¢ Å¡Ã¢ô §À¡ðÎ Å¢ð¼Ð. '±ý Á¨ÉÅ¢ ¸¡½¡Áü §À¡É¾üÌõ ¿¡õ §ÀÍõ Å¢„ÂòÐìÌõ ±ýÉ ºõÀó¾õ?' ±ýÚ §¸ð§¼ý. «¾üÌ ¬À£…÷ ¦º¡ýÉ À¾¢¨Äì §¸ð¼Ðõ ±ýÛ¨¼Â ¸Å¨Ä¸û ¸‰¼í¸û ±øÄ¡Åü¨ÈÔõ ÁÈóÐ Å¢ð§¼ý; ÌÀ£¦ÃýÚ º¢Ã¢òÐ Å¢ð§¼ý. «¨¾ ¿¢¨Éò¾¡ø þô§À¡Ð Ü¼ ±ÉìÌî º¢Ã¢ôÒ ÅÕ¸¢ÈÐ!" ±ýÚ ¦º¡øÄ¢Å¢ðÎ Ã¡¸Åý Ó¸ò¾¢ø «ºÎ ÅÆ¢Â, ÀÄÅ£ÉÁ¡É º¢Ã¢ôÒ ´ýÚ º¢Ã¢ò¾¡ý. "«ôÀÊî º¢Ã¢ìÌõÀÊÂ¡¸ ¯í¸Ù¨¼Â þÄ¡¸¡ò ¾¨ÄÅ÷ ±ýÉ¾¡ý ¦º¡ýÉ¡÷? º÷ì¸¡÷ ¯ò¾¢§Â¡¸Š¾÷ ¸Ç¢§Ä «ùÅÇ× ¿¨¸îÍ¨Å ¯¨¼ÂÅ÷¸û Ü¼ þÕì¸¢È¡÷¸Ç¡?" ±ýÚ À¡Á¡ §¸ð¼¡û. "«Å÷ «ôÀÊ ¿¨¸îÍ¨Å ¯¨¼ÂÅ÷ «øÄ; †¡ŠÂ ¯½÷îº¢Ô¼Ûõ §ÀºÅ¢ø¨Ä. ¬É¡ø «Å÷ ¦º¡ýÉÐ «ùÅÇ× Å¢º¢ò¾¢Ã Å¢„ÂÁ¡Â¢Õó¾ ÀÊÂ¡ø ¾¡ý º¢Ã¢ò§¾ý. º£¾¡×õ ´Õ ÒÃðº¢ì¸¡Ã¢Â¡õ; «ÅÙõ ÝÃ¢Â¡×õ º¾¢ ¦ºöÐ ºð¼Å¢§Ã¡¾Á¡É ÀÄ ¸¡Ã¢Âõ ¦ºöÐ Åó¾¡÷¸Ç¡õ. þó¾¢Âò ÐÕôÒ¸Ç¢ý §À¡ìÌÅÃ¨Åô ÀüÈ¢ þÃ¸º¢Â §ÃÊ§Â¡ ãÄõ ºòÐÕò §¾ºí¸ÙìÌò ¾¸Åø ¦¸¡ÎòÐ Åó¾¡÷¸Ç¡õ, ¿¡Ûõ «Å÷¸ÙìÌ ¯¼ó¨¾Â¡õ. §À¡Ä£…¤ìÌò ¾¸Åø ¦º¡øÅÐ §À¡Äî ¦º¡øÄ¢ Å¢ðÎ, «Å÷¸ÙìÌõ ±îºÃ¢ì¨¸ ¦ºöÐ ¾ôÀ¢òÐì ¦¸¡ûÙõÀÊ ¦ºöÐ Å¢ð§¼É¡õ. º£¾¡ ÁðÎõ ±í§¸§Â¡ §À¡öô ÀÐí¸¢ì ¦¸¡ñÊÕ¸¢È¡Ç¡õ ±ôÀÊ þÕì¸¢ÈÐ ¸¨¾?" "¸¨¾ìÌ ±ýÉ? ¿ýÈ¡öò¾¡É¢Õì¸¢ÈÐ ´Õ ¿¡û ¾¢Ë¦ÃýÚ §À¡Ä£…¡÷ þó¾ Å£ðÎìÌ ÅóÐ §º¡¾¨É §À¡ð¼¡Öõ §À¡ÎÅ¡÷¸û. º£¾¡ þí§¸ ´Ç¢óÐ

70 ¦¸¡ñÊÕì¸¢È¡§Ç¡ ±ýÚ À¡÷ôÀ¾üÌ!" "±ýÉ ã¼ò¾Éõ! ÒÐ ÊøÄ¢ô §À¡Ä£…¡÷ ±¨¾ §ÅÏÁ¡É¡Öõ ¿õÀ¢ Å¢ÎÅ¡÷¸û §À¡Ä¢Õì¸¢ÈÐ." ¦º¡øÖ¸¢ÈÅ÷¸û ÀìÌÅÁ¡öî ¦º¡ýÉ¡ø, §¸ðÀÅ÷¸û ¿õÒÅ¾üÌ ±ýÉ? ²ü¦¸É§Å §À¡Ä£…¡÷ ¦ÅÚõ Å¡¨Â ¦ÁøÖ¸¢ÈÅ÷¸û, «Å÷¸ÙìÌ ´Õ À¢Ê «ÅÖõ ¸¢¨¼òÐ Å¢ð¼¡ø?" "À¡Á¡! ÁÚÀÊ ²§¾¡ Á÷ÁÁ¡¸ô §ÀÍ¸¢È£÷¸§Ç? ÀìÌÅÁ¡¸ Â¡÷ ±ýÉò¨¾î ¦º¡øÄ¢Â¢Õì¸ ÓÊÔõ?" ±ýÚ Ã¡¸Åý §¸ð¼¡ý. "Ã¡¸Åý! þÐ Å¢„ÂÁ¡¸ ¯í¸ÙìÌ ´ýÚõ ºó§¾¸§Á ¯¾¢ì¸Å¢ø¨ÄÂ¡? ¯í¸û Á¨ÉÅ¢¨ÂÔõ «ó¾ Å¡Ä¢À¨ÉÔõ ÀüÈ¢ô §À¡Ä£…¤ìÌ Â¡Ã¡ÅÐ ¯Ç× ¦º¡øÄ¢Â¢Õì¸ §ÅÏõ ±ýÚ §¾¡ýÈÅ¢ø¨ÄÂ¡? ¿£í¸Ùõ «Å÷¸ÙìÌ ¯¼ó¨¾ ±ýÚ Ü¼î ¦º¡øÄ¢Â¢Õì¸ §ÅÏõ. þøÄ¡¾ Å¨ÃÂ¢ø ¯í¸û §ÀÃ¢ø þùÅÇ× ºó§¾¸ôÀðÎ ¿¼ÅÊì¨¸ ±Îò¾¢Õì¸ Á¡ð¼¡÷¸û. "¸¼×§Ç! þôÀÊÔõ þÕì¸ ÓÊÔÁ¡? Â¡÷ «ó¾ Á¡¾¢Ã¢ô ¦À¡ö ¯Ç× ¦¸¡Îò¾¢ÕôÀ¡÷¸û!" "§¿üÚ Á¡¨Ä ¿¼ó¾ ÊýÉ÷ À¡÷ðÊÂ¢ø Â¡§Ã¡Î ÜÊì ÜÊô §Àº¢ì ¦¸¡ñÊÕó¾£÷¸û? «ÅÇ¡Â¢Õì¸Ä¡õ «øÄÅ¡? ¯í¸Ù¨¼Â ÌÎõÀò¾¢ý «ó¾Ãí¸ Å¢Å¸¡Ãí¸û §ÅÚ Â¡ÕìÌò ¦¾Ã¢Ôõ? §ÅÚ Â¡÷ «ôÀÊ ¿õÀ¢ì¨¸ ²üÀÎõÀÊ ¦º¡øÄ¢Â¢Õì¸ ÓÊÔõ?" "¾¡Ã¢½¢¨ÂÂ¡ ¦º¡øÖ¸¢È£÷¸û; «Æ¸¡Â¢Õì¸¢ÈÐ? Óó¾¡¿¡û «Å¨Çô ÒÃðº¢ì¸¡Ã¢ ±ýÈ£÷¸û. þý¨ÈìÌ «Åû ±í¸¨Çô ÀüÈ¢ ¯Ç× ¦º¡øÄ¢ þÕôÀ¡û ±ý¸¢È£÷¸û þÐ ±ýÉ §ÅÊì¨¸?" "§ÅÊì¨¸ ´ýÚÁ¢ø¨Ä; ¯í¸û ¬À£…÷ ¦º¡ýÉÐ §À¡ø ¿£í¸û «È¢Å¡Ç¢¾¡ý. ¬É¡ø º¢üº¢Ä Å¢„Âí¸Ç¢ø ¿£í¸û Àî¨ºì ÌÆó¨¾ §À¡ø ¯Ä¸§Á ¦¾Ã¢Â¡¾ÅÃ¡Â¢Õì¸¢È£÷¸û. ¿¡ý Óó¾¡¿¡û ¦º¡ýÉ¾üÌõ þýÚ ¦º¡øÅ¾üÌõ Å¢ò¾¢Â¡ºõ ´ýÚõ þø¨Ä. ÒÃðº¢ì¸¡Ã÷¸ÙìÌ Áò¾¢Â¢ø ¾¡Ã¢½¢ ÒÃðº¢ì¸¡Ã¢ ¾¡ý. «ôÀÊ ¿Êò¾¡ø¾¡§É ÒÃðº¢ þÂì¸ò¨¾ô ÀüÈ¢Â ¯Ç×¸¨Çî §º¸Ã¢òÐ º÷ì¸¡ÕìÌî ¦º¡øÄ ÓÊÔõ?" "¾¡Ã¢½¢¨Âî º÷ì¸¡Õì¸¡¸ ´üÚ §Å¨Ä ¦ºö¸¢ÈÅû ±ýÚõ ¦À¡öì ÌüÈõ º¡ðÎ¸¢ÈÅû ±ýÚÁ¡ ¦º¡øÖ¸¢È£÷¸û? ³§Â¡! þÐ ±ýÉ ¯Ä¸õ?" þôÀÊ Ã¡¸ÅÛ¨¼Â Å¡ö ¦º¡øÄ¢ì¦¸¡ñÊÕìÌõ §À¡§¾ «ÅÛ¨¼Â ÁÉõ, '¾¡Ã¢½¢¨Âô ÀüÈ¢Â ¯ñ¨Á «ôÀÊ þÕó¾¡Öõ þÕì¸Ä¡§Á¡' ±ýÚ ±ñ½¢ÂÐ .'þøÄ¡Å¢ð¼¡ø «ùÅÇ× ¦ÀÃ¢Â º÷ì¸¡÷ À¾Å¢Â¢ø ¯ûÇÅ÷ ¸Ç¢¼õ «ÅÙìÌ ±ôÀÊ «ò¾¨É ¦ºøÅ¡ìÌ þÕì¸ ÓÊÔõ? «Å÷¸Ù¼ý «ùÅÇ× º÷Å ÍÄÀÁ¡¸ ±ôÀÊì ¸ÄóÐ ÀÆ¸ ÓÊÔõ?' ±ýÛõ ³Âí¸û ¯¾¢ò¾É. "þÐ ±ýÉ ¯Ä¸õ?" ±ýÈ Ã¡¸ÅÛ¨¼Â §¸ûÅ¢ìÌô À¾¢Ä¡¸ô À¡Á¡, "þÐ Á¢¸ §Á¡ºÁ¡É ¯Ä¸õ. ¦À¡öÔõ ÝÐõ §Á¡ºÓõ ¾ó¾¢ÃÓõ ¿¢¨Èó¾ ¯Ä¸õ. þó¾ ¯Ä¸ò¾¢ø ¯í¸¨Çô §À¡ýÈ º¡Ðì¸û º¢ÄÕõ þÕì¸¢È¡÷¸û. §À¡¸ðÎõ; ¾í¸û Á¨ÉÅ¢Â¢ý Å¢„Âõ ±ýÉ¾¡ý ¬Â¢üÚ? «¨¾ô ÀüÈ¢ ²¾¡ÅÐ ¾¸Åø ¦¾Ã¢ó¾¾¡?" "´ýÚõ ¦¾Ã¢Â Å¢ø¨Ä þ¾¢ø ´Õ ÐÂÃ¸ÃÁ¡É ¾Á¡‰ §º÷ó¾¢Õì¸¢ÈÐ. §¿üÚ Ã¡ò¾¢Ã¢ ¿¡ý ¯í¸Ç¢¼õ Ü¼î ¦º¡ý§É§É? þÉ¢§Áø ±ý Å¡úì¨¸¨Â§Â Ò¾¢Â Ó¨ÈÂ¢ø ¦¾¡¼íÌÅÐ ±ýÚõ º£¾¡×¼ý ÁÉõ´ò¾ þøÄÈõ ¿¼òÐÅÐ ±ýÚõ ¾£÷Á¡É¢ò¾¢Õó§¾ý. «ùÅ¢¾õ ¾£÷Á¡É¢òÐì¦¸¡ñÎ Å£ðÎìÌô §À¡öô À¡÷ò¾¡ø, «Å¨Çì ¸¡½§Å ¸¡§½¡õ! þ¾üÌ ±ýÉ ¦º¡øÅÐ?" ±ýÈ¡ý ¦ºªó¾ÃÃ¡¸Åý. "«üÀ Á¡É¢¼÷¸Ç¡¸¢Â ¿õÓ¨¼Â ¯ò§¾ºòÐì¦¸øÄ¡õ §ÁÄ¡¸ Å¢¾¢ ±ýÚ ´ýÚ þÕì¸¢È¾øÄÅ¡? «ó¾ Å¢¾¢ ƒÂ¢òÐ Å¢ð¼Ð!" ±ýÈ¡û ¾¡Á¡. "¿¡ý «ôÀÊ Å¢¾¢Â¢ý §Áø ÀÆ¢¨Âô §À¡¼Á¡ð§¼ý. º¡ÐÅ¡¸¢Â ¦ºªó¾Ã Ã¡¸ÅÉ¢ý ¿øÄ ¯ò§¾ºò¨¾ ´Õ ¦Àñ½¢ý Ð÷Á¾¢ ƒÂ¢òÐ Å¢ð¼Ð ±ýÚ ¦º¡ø§Åý" ±ýÈ¡û À¡Á¡. "¿£ ¦¸¡ïºõ Å¡¨Â ãÊì ¦¸¡ñÊÕ! ¦¾Ã¢¸¢È¾¡?" ±ýÚ ¾¡Á¡ «¾ðÊÅ¢ðÎ, "²ý º¡÷! º£¾¡¨Åô ÀüÈ¢ ´ýÚ§Á ¾¸Åø þø¨Ä ¦ÂýÈ¡ ¦º¡ø¸¢È£÷¸û? ¨¸Ð ¦ºöÂôÀð¼ ÝÃ¢Â¡Å¢¼Á¢ÕóÐ Å¢ÅÃõ ´ýÚõ ¸¢¨¼ì¸Å¢ø¨ÄÂ¡? §À¡Ä£Š þýŠ ¦Àì¼÷ ¯í¸ÙìÌò ¦¾Ã¢ó¾ º¢§¿¸¢¾÷ ¬Â¢ü§È?" ±ýÚ §¸ð¼¡û. "¦¾Ã¢ó¾ º¢§¿¸¢¾÷ ¾¡ý! Óý¦É¡Õ ºÁÂõ ±ÉìÌô ¦ÀÃ¢Â ¯¾Å¢ ¦ºö¾¢Õì¸¢È¡÷. þô¦À¡ØÐõ «Å¨Ã§Â

71 ¿õÀ¢ì¦¸¡ñÊÕì¸¢§Èý. þó¾ °Ã¢§Ä ÝÃ¢Â¡Å¢ý Å¢º¡Ã¨½ À¸¢Ãí¸Á¡¸ ¿¼ó¾¡ø ±ý Á¡Éõ §À¡öÅ¢Îõ, ¿¡¸ÒÃ¢ìÌ «ÛôÀ¢Å¢Îí¸û ±ýÚ §¸ð¼¾üÌ ´ôÒì ¦¸¡ñÊÕì¸¢È¡÷. ±ý §ÀÃ¢ø «ó¾Ãí¸ Å¢º¡Ã¨½ ¿¼ó¾¡ø ±ý Àì¸õ §ÀÍÅ¾¡¸×õ ¦º¡øÄ¢Â¢Õì¸¢È¡÷. ¬É¡ø º£¾¡¨Åô ÀüÈ¢ ´ýÚõ «ÅÃ¡ø þÐÅ¨Ã ¸ñÎÀ¢Êì¸ ÓÊÂÅ¢ø¨Ä. ÝÃ¢Â¡Å¢ý Áñ¨¼Â¢ø Àð¼ «ÊÂ¢É¡ø «Åý þýÛõ ¿øÄ «È¢× ÅÃ¡Áø ¸¢¼ì¸¢È¡ý. ÁÂì¸ò¾¢ø §ÀÍ¸¢È§À¡Ð, 'º£¾¡! º£¾¡!' '¬ÀòÐ ÅóÐ Å¢ð¼Ð!' 'À¢ÊòÐ Å¢ð¼¡÷¸û!' ±ýÚ ¯ÇÚ¸¢È¡ý. «Åý ²È¢Â¢Õó¾ ¼¡ì…¢ Ê¨ÃÅÃ¢¼õ ±ý¨É «¨ÆòÐô §À¡ö ±ý ÓýÉ¢¨ÄÂ¢ø Å¢º¡Ã¢ò¾¡÷ «Åý ÜÈ¢Â Å¢ÅÃõ Å¢º¢ò¾¢ÃÁ¡ Â¢Õì¸¢ÈÐ. „¡ƒ†¡É¡À¡ò ¦ÅûÇ¢ Å£¾¢Â¢ø ´Õ Å¡Ä¢ÀÛõ ´Õ ¦ÀñÏõ ÅñÊÂ¢ø ²È¢ì ¦¸¡ñ¼¡÷ ¸Ç¡õ. ƒó¾÷ Áó¾÷ º¡¨ÄìÌ Åó¾Ðõ «ó¾ô ¦Àñ ÅñÊÂ¢Ä¢ÕóÐ þÈí¸¢ ¿¼ó¾¡Ç¡õ. ¦¸¡ïº àÃõ §À¡Å¾üÌû þý¦É¡Õ ¸¡÷ ÅóÐ «Åû Àì¸ò¾¢ø ¿¢ýÈ¾¡õ. «ó¾ô ¦Àñ¨½ô ÀÄÅó¾Á¡¸ ²üÈ¢ì ¦¸¡ñÎ ¸¡÷ Å¢¨ÃÅ¡¸î ¦ºýÈ¾¡õ. ÝÃ¢Â¡ ¦º¡ýÉ¾¢ý §ÀÃ¢ø þó¾ ¼¡ì…¢ Ê¨ÃÅÕõ À¢ý¦¾¡¼÷óÐ ÅñÊ¨Â Å¢ð¼¡É¡õ. ¬É¡ø ÂÓ¨Éô À¡Äò¾¢ø «ó¾ ÅñÊ §À¡ÉÀ¢ÈÌ þó¾ ¼¡ì…¢¨Â ¿¢Úò¾¢ Å¢ð¼¡÷¸Ç¡õ. ¯¼§É §À¡Ä£Š ÅñÊ ÅóÐ À¢ÊòÐì ¦¸¡ñ¼Ð ±ýÚ ¦º¡ø¸¢È¡ý. «Åý ¦º¡øÖõ º¢Ä «¨¼Â¡Çí¸Ç¢Ä¢ÕóÐ ÀÄÅó¾Á¡¸ô À¢ÊòÐì ¦¸¡ñÎ §À¡¸ôÀð¼Åû º£¾¡Å¡Â¢Õì¸Ä¡õ ±ýÚ ±ñ½ þ¼õ þÕì¸¢ÈÐ. ¬É¡ø þó¾ô ÒÐ ÊøÄ¢Â¢ø 1943-õ ÅÕ„ò¾¢ø þôÀÊ¦ÂøÄ¡õ ¿¼ìÌÁ¡ ±ýÚ ±ñÏõ§À¡Ð ¿õÀ¢ì¨¸ôÀ¼Å¢ø¨Ä. §ÁÖõ º£¾¡¨Å «ôÀÊ Â¡÷ ±¾ü¸¡¸ô À¢ÊòÐì¦¸¡ñÎ §À¡¸ §ÅñÎõ? þ¨¾¦ÂøÄ¡õ ¿¢¨Éì¸ ¿¢¨Éì¸ò ¾¨Ä ÍüÚ¸¢ÈÐ!" ±ýÈ¡ý Ã¡¸Åý. "¬Á¡õ; ÓýÉ¡ø §À¡É ÅñÊ¨Âô ÀüÈ¢ò ¾¸Åø ¸ñÎÀ¢Êì¸ô §À¡Ä£…¡÷ ÓÂüº¢ ±Ð×õ ¦ºöÂÅ¢ø¨ÄÂ¡?" ±ýÚ À¡Á¡ §¸ð¼¡û. "¦ºö¾¡÷¸û ¿¡Ä¡ÒÈÓõ ¾ó¾¢ ¦¸¡ÎòÐ ¦¼Ä¢§À¡ý ¦ºöÐ ÌÈ¢ôÀ¢ð¼ ÅñÊ Åó¾¡ø ¿¢ÚòÐõÀÊ ¦º¡øÄ¢Â¢Õó¾¡÷¸û. ¼¡ì…¢ Ê¨ÃÅ÷ ÓýÉ¡ø ¦ºýÈ ¸¡Ã¢ý ¿õÀ÷ ¦¸¡Îò¾¢Õó¾¡ý. «ó¾ì ¸¡÷ þí¸¢ÕóÐ áÈ¡ÅÐ ¨ÁÄ¢ø ¾ÎòÐ ¿¢Úò¾ôÀð¼Ð. ¬É¡ø «¾¢ø ¦Àñ ´ÕÅÕõ þø¨Ä ±ýÚ ¾¸Åø Åó¾¢Õì ¸¢ÈÐ. §À¡Ä£Š þýŠ¦Àì¼÷ þýÚ ¸¡¨ÄÂ¢ø ±ý¨É ¦¼Ä¢§À¡É¢ø ÜôÀ¢ðÎî ¦º¡ýÉ¡÷!" "¬¸§Å ¯í¸û Á¨ÉÅ¢ º£¾¡ §À¡ÉÅû §À¡ÉÅû ¾¡ý! Á¢Š¼÷ Ã¡¸Åý! ¯í¸ÙìÌ ±ý ÁÉÁ¡÷ó¾ «Û¾¡Àõ!" ±ýÈ¡û À¡Á¡. "±ÉìÌ þÅÃ¢¼õ ¦¸¡ïºõ Ü¼ «Û¾¡Àõ þø¨Ä. °¦ÃøÄ¡õ §Àº¢ì ¦¸¡ñÊÕó¾ Å¢„Âò¨¾ þÅ÷ «È¢óÐ ¦¸¡ûÇ¡Áø ¸ñ¸û ¾¢Èó¾¢ÕóÐõ ÌÕ¼Ã¡Â¢Õó¾¡÷ «øÄÅ¡? þÅÕìÌ þÐ ¿ýÈ¡ö §ÅÏõ!" ±ýÈ¡û ¾¡Á¡. "±Ð Å¢„Âò¾¢ø ¿¡ý ÌÕ¼É¡öô §À¡§Éý? °¦ÃøÄ¡õ ±ýÉ §Àº¢ì¦¸¡ñ¼¡÷¸û?" ±ýÚ §¸ð¼¡ý Ã¡¸Åý. "«¨¾ §ÅÚ Å¢ñÎ ¦º¡øÄ §ÅñÎÁ¡? ¿£í¸û º£¾¡¨Å þò¾¨É ¿¡û Å£ðÊø ¨ÅòÐì ¦¸¡ñÊÕó¾§¾ À¢ºÌ ±ýÚ ¦º¡ýÉ¡÷¸û. þô§À¡Ð «Å§Ç ´§ÃÂÊÂ¡¸ò ¦¾¡¨ÄóÐ §À¡öÅ¢ð¼¡û! «¾ü¸¡¸ ÅÕò¾ôÀÎÅ¡§Éý? ¯ñ¨ÁÂ¢ø ºó§¾¡„ôÀ¼ §ÅñÎõ!" ¾¡Á¡ ±¨¾ì ÌÈ¢ôÀ¢Î¸¢È¡û ±ýÀ¨¾ Ã¡¸Åý ¦¾Ã¢óÐ ¦¸¡ñÎ, ºüÚ §¿Ãõ ¾¨Ä ÌÉ¢óÐ ¦ÁªÉÁ¡¸ þÕó¾¡ý. "±ôÀÊ§Â¡ ±ý Å¡úì¨¸ À¡Æ¡¸¢Å¢ð¼Ð. þò¾¨É ¿¡û ¬À£Š §Å¨Ä þÕó¾Ð; «Ð×õ §À¡öÅ¢ð¼Ð. þÉ¢ §Áø Å¡úì¨¸Â¢ø ±ýÉ þÕì¸¢ÈÐ ?" "²ý þø¨Ä! Á¾Ã¡…¢ø «Æ¸¡É ºÁ÷òÐì ÌÆó¨¾ þÕì¸¢ÈÐ. ÌÆó¨¾¨Â «¨ÆòÐ ¨ÅòÐì ¦¸¡ñÎ ¿£í¸û ¿¢õÁ¾¢Â¡ þÕôÀ¨¾ Â¡÷ ¾ÎôÀ¡÷¸û!" Ã¡¸ÅÛ¨¼Â ¸ñ¸Ç¢ø ¿£÷ ¾ÐõÀ¢ÂÐ. "ÌÆó¨¾¨Â «¨ÆòÐ Åó¾¡ø; Ó¾Ä¢ø, '«õÁ¡ ±í§¸?' ±ýÚ §¸ðÀ¡§Ç? «¾üÌ ±ýÉ ¦º¡øÅÐ? §ÁÖõ ÌÆó¨¾¨Â «¨ÆòÐ Åó¾¡ø Â¡÷ À¡÷òÐì ¦¸¡ûÅ¡÷¸û!" ±ýÈ¡ý. "«¾¢ø ±ýÉ ¸‰¼õ? ÌÆó¨¾¨Â «¨ÆòÐ ÅÕÅ¾üÌû§Ç Å£ðÊø þý¦É¡Õ ¾¡Â¡¨Ãò ¾Â¡÷ ¦ºöÐ Å¢¼ §ÅñÎõ! Å£ðÎìÌ ±ƒÁ¡É¢Â¡îÍ! ÌÆó¨¾ìÌò ¾¡Â¡÷ ¬îÍ! §Å¨Ä¨Âô ÀüÈ¢ì ¸Å¨ÄÔõ §ÅñÊÂ¾¢ø¨Ä. þó¾ §Å¨Ä

72 §À¡öÅ¢ð¼¡ø «ôÀ¡ ¸ð¼¡Âõ þ¨¾Å¢¼ô ¦ÀÃ¢Â ºõÀÇõ ¯ûÇ ¯ò¾¢§Â¡¸õ Å¡í¸¢ò ¾ÕÅ¡÷!" Ã¡¸Åý Å£ðÎìÌò ¾¢ÕõÀ¢î ¦ºýÈ§À¡Ð, 'þý¦É¡Õ ¾¡Â¡÷ ¾Â¡Ã¢ôÀÐ ÀüÈ¢ò ¾¡Á¡ ¦º¡ýÉ¾¢ý ¸ÕòÐ ±ýÉ Å¡Â¢ÕìÌõ ±ýÚ §Â¡º¢òÐì¦¸¡ñ§¼ §À¡É¡ý. ´ÕÅ¡Ú ÒÃ¢ó¾Ð ¬É¡ø «ÅÛ¨¼Â ÁÉõ«¨¾ôÀüÈ¢ ¿¢¨Éì¸×õ þ¼õ ¦¸¡Îì¸Å¢ø¨Ä. Å£ð¨¼ «¨¼ó¾Ðõ §Å¨Äì¸¡Ã÷¸û Ó¸í¸Ç¢ø §º¡¸ì¸¨ÇÔ¼ý ¿¢üÀ¨¾ô À¡÷ì¸î º¸¢Â¡Áø ¯û§Ç §À¡É¡ý. ´ù¦Å¡Õ «¨ÈÂ¡¸ Å¨ÇÂÅó¾¡ý; «íÌÁ¢íÌõ ¿¼ÉÁ¡ÊÉ¡ý. ´ù¦Å¡Õ «¨ÈÔõ ´ù¦Å¡Õ ã¨ÄÔõ ´ù¦Å¡Õ º¡Á¡Ûõ À¼Óõ º£¾¡Å¢ý »¡À¸ò¨¾ì ¦¸¡ñÎ Åó¾É. «ó¾ Å£ðÎìÌ Åó¾ Ò¾¢¾¢ø «ýÒõ «Õ¨ÁÔÁ¡¸ Å¡úó¾ ¿¡ð¸Ç¢ý ºõÀÅí¸û »¡À¸õ ÅóÐ «Åý ¯ûÇò¨¾ ¯Õì¸¢É. À¢ü¸¡Äò¾¢ø «Å÷¸ ÙìÌû ¿¼ó¾ ºñ¨¼¸Ùõ ¿¢¨É× Åó¾É. ºñ¨¼¸¨Ç ¿¢¨Éò¾§À¡¦¾øÄ¡õ ÌüÈõ ¾ý §ÀÃ¢ø¾¡ý ±ýÚ «ÅÛìÌò §¾¡ýÈ¢ÂÐ. ¬É¡ø þÉ¢ô Àîº¡¾¡ÀôÀðÎ ±ýÉ À¢Ã§Â¡ºÉõ? §À¡ÉÅû þÉ¢ò ¾¢ÕõÀ¢ ÅÃô §À¡¸¢È¡Ç¡? «øÄÐ «Åû þÕó¾ þ¼ò¾¢ø þý¦É¡Õ Š¾£Ã¢¨Â ¦¸¡ñÎ ÅóÐ ¨Åì¸ò¾¡ý ¾ÉìÌ ÁÉõ ÅÕÁ¡? ¾ý Å¡úì¨¸ ¨Âô ÒÐÅ¢¾Á¡¸ò ¦¾¡¼í¸¢î ºñ¨¼ ºîºÃ× þøÄ¡Áø À¨ÆÂ ¿¡ð¸¨Çô §À¡ø þøÅ¡úì¨¸ ¿¼ò¾ §ÅñÎõ ±ýÚ ¾£÷Á¡É¢òÐì ¦¸¡ñÎ Å£Î Åó¾ ¾¢Éò¾¢ø «øÄÅ¡ þôÀÊ ¿¼óÐ Å¢ð¼Ð? ¾ýÛ¨¼Â ¿øÄ ¯ò§¾ºõ þùÅ¡Ú Å£½¡¸¢Å¢ð¼§¾? §Â¡º¢òÐô À¡÷ì¸ô À¡÷ì¸, º£¾¡ ¾ýÉ¢¼õ ¦ÅÚôÒì ¦¸¡ñÎ ¾¡ý Å£ð¨¼ Å¢ðÎ µÊô§À¡Â¢Õì¸ §ÅñÎõ ±ýÚ Ã¡¸ÅÛìÌ ¿¢îºÂÁ¡öò §¾¡ýÈ¢ÂÐ. ¾ýÛ¨¼Â ¦¸¡Î¨Á ¦À¡Úì¸ ÓÊÂ¡Á§Ä ¾¡ý §À¡öÅ¢ð¼¡û. ±í§¸ §À¡Â¢ÕôÀ¡û? ´Õ§Å¨Ç ÂÓ¨ÉÂ¢ø Å¢ØóÐ ¯Â¢¨Ã Å¢ðÊÕôÀ¡§Ç¡? «øÄÐ ÌÆó¨¾¨Âô À¡÷ôÀ¾ü¸¡¸î ¦ºý¨ÉìÌ ÃÂ¢ø ²È¢ô §À¡Â¢ÕôÀ¡§Ç¡? «ôÀÊÂ¡É¡ø, º£ì¸¢Ãò¾¢ø ¾ÉìÌò ¾¸Åø ¦¾Ã¢óÐ §À¡öÅ¢Îõ. ÝÃ¢Â¡ ¨¸¾¢Â¡É¾üÌõ º£¾¡ ¸¡½¡Áü §À¡É¾üÌõ ¯ñ¨ÁÂ¢ø ²§¾Ûõ ºõÁó¾õ þÕìÌÁ¡! ´Õ¿¡Ùõ þÕì¸ ÓÊÂ¡Ð. ¸¡ì¨¸ ¯ð¸¡Ã ÀÉõ ÀÆõ Å¢Øó¾ ¸¨¾ò ¾¡ý. ¾¡Á¡×õ À¡Á¡×õ ÝÃ¢Â¡ - º£¾¡ þÅ÷¸Ç¢ý §ÀÃ¢ø ¦¸ð¼ ±ñ½õ ¯ñ¼¡ÌõÀÊÂ¡¸ ƒ¡¨¼ ƒ¡¨¼Â¡¸ô §Àº¢Â¨¾¦ÂøÄ¡õ ±ñ½¢ô À¡÷òÐ, «ó¾ô §ÀîÍì¸Ç¢ø ²§¾Ûõ ¯ñ¨Á þÕì¸ ÓÊÔÁ¡ ±ýÚ º¢ó¾¢òÐô À¡÷ò¾¡ý. ´Õ ¿¡Ùõ þÕì¸ ÓÊÂ¡Ð ±ýÈ ÓÊ×ìÌ Åó¾¡ý. º¢Ä ºÁÂõ ¾¡Ûõ º£¾¡Å¢ý ÁÉõ §¿¡ÌõÀÊ ÝÃ¢Â¡¨Åô ÀüÈ¢ô §Àº¢Â ÐñÎ¾¡ý. «¾ü¦¸øÄ¡õ ¸¡Ã½õ º£¾¡Å¢ý ¿¼ò¨¾¨Âô ÀüÈ¢ò ¾ÉìÌ ²üÀð¼ ºó§¾¸õ «øÄ. «ôÀÊôÀð¼ §¸ÅÄÁ¡É ºó§¾¸õ ÄÅ§ÄºÓõ ¾ÉìÌ ±ó¾ ¿¡Ç¢Öõ ²üÀð¼¾¢ø¨Ä. ÝÃ¢Â¡Å¢ý §ÀÃ¢ø ¾ÉìÌ ²üÀð¼ ¬ò¾¢ÃòÐì¦¸øÄ¡õ ¯ñ¨ÁÂ¡É ¸¡Ã½õ ±ýÉ? «Å¨Éô ÀüÈ¢ô §À¡Ä£…¤ìÌò ¾¸Åø ¦¸¡ÎìÌõÀÊÂ¡¸ «ùÅÇ× ¿£ºò¾ÉÁ¡É ¸¡Ã¢Âõ ¾¡ý ¦ºöÂô ÒÌó¾¾¢ý ¯ñ¨Áì ¸¡Ã½õ ±ýÉ? ¾ýÛ¨¼Â þÕ¾Â «ó¾Ãí¸ò¨¾ ¿ýÌ §º¡¾¨É ¦ºöÐ À¡÷òÐ Ã¡¸Åý «ó¾ ¯ñ¨Á¨Âì ¸ñÎ À¢Êò¾¡ý. ¾¡Ã¢½¢ìÌõ ÝÃ¢Â¡×ìÌõ ²üÀðÊÕó¾ º¢§¿¸ó¾¡ý ¾ýÛ¨¼Â ¬ò¾¢ÃòÐì¦¸øÄ¡õ ¸¡Ã½õ. «¾É¡ø ²üÀð¼ Ì§Ã¡¾ò¨¾î º£¾¡Å¢ý §ÀÃ¢ø ¸¡ðÊ «ÅÙ¨¼Â Å¡úì¨¸¨Â ¿Ã¸Á¡¸î ¦ºö¾¾¢É¡§Ä§Â þó¾ Å¢ÀòÐìÌò ¾¡ý ¬Ç¡¸ §¿÷ó¾Ð. Ó¾ø ¿¡û Á¡¨ÄÂ¢ø ¿¼ó¾ À¡÷ðÊÂ¢ø ¾¡Ã¢½¢ ¾ý¨Éì ¦¸ïº¢ §ÅñÊì ¦¸¡ñ¼¦¾øÄ¡õ »¡À¸õ Åó¾Ð. º£¾¡¨Å Á¾Ã¡…¢ø ¦¸¡ñÎ§À¡ö Å¢ðÎô ÀõÀ¡öìÌ ÅÕõÀÊÔõ Åó¾¡ø ¾ý À¢Èô¨Àì ÌÈ¢ò¾ µ÷ «ó¾Ãí¸ò¨¾ ¦ÅÇ¢Â¢ÎÅ¾¡¸×õ ¾¡Ã¢½¢ ¦º¡ýÉ¡û. «ó¾ Ã¸º¢Âõ ±ýÉÅ¡Â¢ÕìÌõ? ¾¡Á¡×õ À¡Á¡×õ ¾¡Ã¢½¢¨Âî º÷ì¸¡Ã¢ý ¯Ç×ì¸¡Ã¢ ±ýÚ ¦º¡ýÉÐ Íò¾ «Àò¾õ. «Ð ´Õ¿¡Ùõ ¯ñ¨ÁÂ¡Â¢Ã¡Ð. «ó¾î º§¸¡¾Ã¢¸û ¦ÅÌ ¦À¡øÄ¡¾Å÷¸û. Â¡÷ §ÀÃ¢Ä¡ÅÐ Ì¨È ¦º¡øÖÅÐ ¾¡ý «Å÷¸Ù¨¼Â ¦¾¡Æ¢ø. «Å÷¸Ù¨¼Â º¸Å¡ºõ ¯¾Å§Å ¯¾Å¡Ð. þó¾î ºÁÂò¾¢ø ¾ÉìÌ ¬Ú¾ø ¦º¡øÄì ÜÊÂÅÙõ ¯¾Å¢ ¦ºöÂì ÜÊÂÅÙõ ¾¡Ã¢½¢ ¾¡ý. ¾¡Ã¢½¢¨Â ±ôÀÊÂ¡ÅÐ ºó¾¢òÐ «ÅÇ¢¼õ ¬§Ä¡º¨É §¸ð¸ §ÅñÎõ. º£¾¡ §À¡öÅ¢ð¼¨¾ô ÀüÈ¢

73 «ÅÇ¢¼õ ¯¼§É ¦º¡øÄ¢ Å¢¼ §ÅñÎõ. þýÛõ þÃñÎ ¿¡û §¿ü¨ÈìÌô À¡÷ðÊ ¦¸¡Îò¾ ¯ò¾¢§Â¡¸Š¾÷ Å£ðÊ§Ä þÕô§Àý ±ýÚ ¦º¡ýÉ¡ø «øÄÅ¡? «í§¸ «Å¨Çì ÜôÀ¢ðÎô À¡÷ì¸Ä¡õ. ¦¼Ä¢§À¡¨É ±ÎòÐ Ã¡¸Åý Å¢º¡Ã¢ò¾¡ý. §ÁüÀÊ ¯ò¾¢§Â¡¸Š¾÷ Å£ðÊø ¾¡Ã¢½¢ þø¨Ä¦ÂýÚ À¾¢ø Åó¾Ð. «ó¾ ¿¢Á¢„ò¾¢ø Ã¡¸ÅÛìÌò ¾ýÛ¨¼Â ÅÕí¸¡Ä Å¡úì¨¸¦ÂøÄ¡õ ÝÉ¢ÂÁ¡¸ò §¾¡ýÈ¢ÂÐ. --------------

þÕÀ¾¡õ «ò¾¢Â¡Âõ º¢í¸¡Ãô âí¸¡Å¢ø º£¾¡×ìÌ ¯½÷× Åó¾§À¡Ð Àðº¢¸Ç¢ý ¸¡Éõ ¸Ä¸Ä¦ÅýÚ «Åû ¦ºÅ¢Â¢ø §¸ðÎì ¦¸¡ñÊÕó¾Ð. þ¨¼ Â¢¨¼§Â þ¨Ä¸û «¨ºó¾¡Îõ §À¡Ð ¯ñ¼¡Ìõ ºÄºÄôÒî ºò¾Óõ §¸ð¼Ð. þÅüÚ¼ý ¸ñ½Û¨¼Â þ¨¼Â¢ø «½¢ó¾ Á½¢î º¾í¨¸¸û ÌÖíÌÅÐ §À¡ýÈ '¸¢ñ¸¢½¢'î ºò¾õ º¢Ä ºÁÂõ ¸ÄóÐ ¦¸¡ñÊÕó¾Ð. §ÅÚ ¿¢¨É§Å Â¢øÄ¡Áø «ó¾ þÉ¢Â ºô¾í¸¨Ç «ÛÀÅ¢òÐì ¦¸¡ñÊÕó¾¡û. ãÊÂ¢Õó¾ ¸ñ½¢¨Á¸¨Çò ¾¢ÈôÀ¾üÌ ÁÉõ ÅÃÅ¢ø¨Ä. ¸Ê¸¡Ãò¾¢ø Á½¢ «ÊìÌõ ºò¾õ «Å¨Ç «ó¾ þýÀÁÂÁ¡É ¿¡¾ ¯Ä¸ò¾¢Ä¢ÕóÐ â×Ä¸òÐìÌì ¦¸¡ñÎ Åó¾Ð. Á½¢ ¬Ú «Êò¾Ð; ¯¼§É «ÅÙ¨¼Â ¸ñ þ¨Á¸û ¾¢Èó¾É. ÍüÚõ ÓüÚõ §ÁÖõ ¸£Øõ «Åû ¸ñ¼ ¸¡ðº¢ «Å¨Çò ¾¢¨¸ôÀ¨¼Âî ¦ºö¾Ð. ¾ó¾ò¨¾ô §À¡Ä ¦Åñ¨ÁÔõ ÀÇÀÇôÒõ ¦¸¡ñ¼ ºÄ¨Åì ¸ø ÍÅ÷¸û ¿¡ÖÒÈÓõ «Å¨Çî Ýúó¾¢Õó¾É. ¸£úò ¾¨ÃÔõ ºÄ¨Åì ¸ø À¾¢ò¾Ð ¾¡ý. ¬É¡ø «¾¢ø ¦ÀÕõ ÀÌ¾¢¨Â º¢ò¾¢Ã Å¢º¢ò¾¢ÃÁ¡É þÃò¾¢Éì ¸õÀÇõ ãÊÂ¢Õó¾Ð. §Á§Ä þÕóÐ ¸ñ½¡Êì ÌïºÄí¸Ù¼ý ÜÊÂ Å¢¾Å¢¾Á¡É §Å¨ÄôÀ¡Î «¨Áó¾ 'Ì§Ç¡ô' Å¢ÇìÌ¸û ¦¾¡í¸¢ì ¦¸¡ñÊÕó¾É. ÀÇ¢íÌî º¡ÇÃí¸Ç¢ý ÅÆ¢Â¡¸î º¢Ä ºÁÂõ ¯û§Ç ÒÌó¾ þÉ¢Â ¸¡¨Ä §¿ÃòÐì ¸¡üÚ «ó¾ Å¢ÇìÌ¸¨Ç ¬ðÊÅ¢ð¼ §À¡Ð ¸ñ½¡Êì ÌïºÄí¸û ´ý§È¡¦¼¡ýÚ §Á¡¾¢ì ¸¢ñ¸¢½¢î ºò¾ò¨¾ ¯ñ¼¡ì¸¢É. «ò¾¨¸Â «¨ÈÂ¢ý Áò¾¢Â¢ø ºôÃÁïºì ¸ðÊÄ¢ø ÀðÎ ¦Áò¨¾ §Áø ¦Åø¦Åð ¾¨ÄÂ¨½¸Ùì¸¢¨¼Â¢ø ¾¡ý ÀÎò¾¢Õó¾¨¾î º£¾¡ «È¢ó¾¡û. º¢È¢Ð §¿Ãõ ¾¢¨¸ôÀ¡Â¢Õó¾Ð, Ó¾ø ¿¡û þÃ× ¿¼ó¾ ºõÀÅí¸û ±øÄ¡õ ´ù¦Å¡ýÈ¡¸ ¿¢¨É× ÅóÐ, ¿¢¸úîº¢¸û ±øÄ¡õ ¯ñ¨Á ¾¡ý ±ýÀ¨¾ ¿¢åÀ¢òÐì ¦¸¡ñÎ «ÅÙ¨¼Â Ó¸ò¾¢ø «ÊÀð¼ þ¼ò¾¢ø 'Å¢ñ Å¢ñ' ±ýÚ þ§Äº¡É ÅÄ¢ ¯½÷îº¢ þÕóÐ ¦¸¡ñÊÕó¾Ð. ¬¨¸Â¡ø «ó¾î ºõÀÅí¸û ±øÄ¡õ ¯ñ¨Á§Â ¾¡ý! ¾ý¨Éî º¢Ä Å¼ì¸ò¾¢ ÁÉ¢¾÷¸û ÀÄÅó¾Á¡¸ì ¸¡Ã¢ø ²üÈ¢ì¦¸¡ñÎ Åó¾Ðõ, ÝÃ¢Â¡ þý¦É¡Õ ¸¡Ã¢ø ¾ý¨Éò ¦¾¡¼÷óÐ Åó¾Ðõ, ÝÃ¢Â¡Å¢ý ÅñÊ ÂÓ¨Éô À¡Äò¾¢ý Ó¨ÉÂ¢ø ¾ÎòÐ ¿¢Úò¾ô Àð¼Ðõ ¯ñ¨Á ¾¡ý. ÅÆ¢Â¢ø ´Õ °Ã¢ø ¾¡ý Àº¢ì¸¢ÈÐ ±ýÚ ¦º¡ýÉÐõ, ¾Éì¸¡¸ô âÃ¢, Á¢ð¼¡ö, À¡ø Å¡í¸¢ì ¦¸¡ñÎ Åó¾Ðõ ¯ñ¨Á ¾¡ý. À¡¨Äî º¡ôÀ¢ð¼ À¢ÈÌ «¾¢ø ÁÂì¸ ÁÕóÐ ¸Äó¾¢ÕìÌ§Á¡ ±ýÈ ºó§¾¸õ ¯ñ¼¡ÉÐõ §ÅÚ ÅñÊìÌ Á¡üÈôÀð¼Ðõ «¾¢ø ´Õ Š¾¢Ã£ ¾ÉìÌò Ð¨½Â¡¸ ²È¢ÂÐíÜ¼ ¯ñ¨ÁÂ¡¸ò ¾¡ý þÕì¸ §ÅñÎõ. «ó¾ô À¢ÃÂ¡½õ þó¾ «ÃñÁ¨ÉÂ¢ø ÅóÐ ÓÊÅ¨¼ó¾¢Õì¸¢ÈÐ. ¬õ; þÐ Â¡§Ã¡ ´Õ Á¸¡Ã¡ƒ¡ Å¢ý «ÃñÁ¨É ±ýÀ¾¢ø ºó§¾¸õ þø¨Ä. ÀÄ¸½¢Â¢ý ÅÆ¢Â¡¸ô À¡÷ò¾§À¡Ð ¦ÅÇ¢Â¢§Ä «Æ¸¡É âí¸¡ÅÉõ §¾¡ýÈ¢ÂÐ. ¦ºÊ¸Ùõ, ¦¸¡Ê¸Ùõ, ÁÃí¸Ùõ âòÐì ÌÖí¸¢Â «ó¾ô âõ¦À¡Æ¢Ä¢ø ¬í¸¡íÌ ÀÇ¢íÌì ¸ø ¾¼¡¸í¸Ùõ ¾¼¡¸í¸Ç¢ý Áò¾¢Â¢ø ÓòÐò ÐÇ¢¸¨Ç Å£º¢ Å¢º¢È¢Â ¿£÷ô ¦À¡Æ¢×¸Ùõ §¾¡ýÈ¢É. âí¸¡ÅÉòÐìÌ «ôÀ¡ø «Îì¸Îì¸¡É Á¡¼ Ü¼í¸Ù¼Ûõ ¸Äºí¸û ŠàÀ¢¸Ù¼Ûõ Á¡Ç¢¨¸¸û ¦¾ýÀð¼É. ¬õ; «Ð Á¡ÁýÉ÷ Å¡Øõ «ÃñÁ¨Éò ¾¡ý. ¬É¡ø ±ó¾ ÁýÉÕ¨¼Â «ÃñÁ¨É? ±¾ü¸¡¸ò ¾ý¨É þó¾ «ÃñÁ¨ÉìÌô ÀÄ¡ò¸¡ÃÁ¡¸ô À¢ÊòÐ Åó¾¢Õì¸¢È¡÷¸û!

74 Í§¾º ºÁŠ¾¡Éí¸Ç¢ý Á¸¡Ã¡ƒ¡ì¸û «ó¾ì ¸¡Äò¾¢§Ä Ü¼î ¦ºöÔõ «ì¸¢ÃÁÁ¡É ¸¡Ã¢Âí¸¨Çô ÀüÈ¢î º£¾¡ ±ò¾¨É§Â¡ §¸ûÅ¢ôÀðÎò¾¡É¢Õó¾¡û. ÀõÀ¡ö ¿¸Ã¢ø ÁÄÀ¡÷ ÌýÈ¢ø ¿¼ó¾ ÀÂí¸ÃÁ¡É ¦¸¡¨Ä¨Âô ÀüÈ¢ «ÅÙìÌò ¦¾Ã¢Â¡¾¡ ±ýÉ? ±øÄ¡õ ¦¾Ã¢ó¾ Å¢„Âõ ¾¡ý. «ôÀÊ Â¡§ÃÛõ ´Õ Á¸¡Ã¡ƒ¡ ¾ý §ÀÃ¢ø §Á¡¸õ ¦¸¡ñÎ ¾ý¨É þí§¸ ¦¸¡ñÎÅÃî ¦ºö¾¢ÕôÀ¡§É¡? «ùÅ¢¾Á¡É¡ø ±ó¾ Å¢¾ò¾¢ø ¾ýÛ¨¼Â ¸ü¨Àì ¸¡ôÀ¡üÈ¢ì ¦¸¡ûÙÅÐ ±ýÚ º¢ó¾¨É ¦ºö¾¡û. ÀüÀÄ Ó¨È¸¨Çô ÀüÈ¢ §Â¡º¢ò¾¡û. ¾ôÀ¢òÐì ¦¸¡ûÇô ¦ÀÕ ÓÂüº¢ ¦ºöÐ À¡÷ì¸ §ÅñÎõ; ÓÊÂ¡Áü §À¡É¡ø ¾ü¦¸¡¨Ä ¦ºöÐ ¦¸¡ûÇ ÅÆ¢ §¾¼ §ÅñÎõ. ±ó¾ Ó¨È¨Âì ¨¸ì¦¸¡ûÅ¾¡Â¢Õó¾¡Öõ ¬ÃõÀò¾¢ø ¿ÂÁ¡¸×õ ¿øÄ¾ÉÁ¡¸×õ ¿¼óÐ ¦¸¡ûÇ §ÅñÎõ. þó¾î ºÁÂò¾¢ø ºÁ£Àò¾¢ø ¸¡ÄÊî ºò¾õ §¸ð¸§Å º£¾¡ À£¾¢Â¨¼óÐ ÀÎì¨¸Â¢ø ±ØóÐ ¯ð¸¡÷ó¾¡û. «ó¾ «¨ÈÂ¢ý ¸¾× þ§Äº¡¸ò ¾¢Èì¸ôÀð¼§À¡Ð «ÅÙ¨¼Â ¦¿ïºò¾¢ý ¸¾×õ À¼À¼¦ÅýÚ «ÊòÐì ¦¸¡ñ¼Ð. ¬É¡ø ¯û§Ç Åó¾Åû ´Õ º¡¾¡Ã½ ¾¡¾¢ô ¦Àñ ±ýÚ À¡÷ò¾×¼§É ¦¾Ã¢ó¾Ð. Åó¾Åû †¢ó¾¢ À¡¨„Â¢ø ÁÃ¢Â¡¨¾Â¡¸×õ þÉ¢¨ÁÂ¡¸×õ §Àº¢É¡û. Àì¸òÐ «¨ÈÂ¢ø Ó¸õ ¸ØÅ¢ì ¦¸¡ûÇÄ¡õ ±ýÚõ ¸¡¨Äî º¢üÚñÊ ¾Â¡Ã¡Â¢Õì¸¢È ¦¾ýÚõ «Åû ¦º¡ýÉ¾¡¸î º£¾¡ ¦¾Ã¢óÐ ¦¸¡ñ¼¡û. «Å¨Çô ÀÄ §¸ûÅ¢¸û §¸ð¸î º£¾¡ Å¢ÕõÀ¢É¡û; ¬É¡ø §ÀÍÅ¾üÌ ¿¡ ±ÆÅ¢ø¨Ä; Ð½¢×õ ²üÀ¼Å¢ø¨Ä. À¢ÈÌ À¡÷òÐì ¦¸¡ûÇÄ¡õ ±ýÚ ±ñ½¢ Ó¸õ ¸ØÅ¢ì ¦¸¡ûÇî ¦ºýÈ¡û. ¸¡¨Äî º¢üÚñÊ «Õó¾¢Â À¢üÀ¡Î àì¸ ÁÕó¾¢É¡ø ²üÀð¼ ÁÂì¸õ ÓØÐõ ¦¾Ç¢ÂÅ¢ø¨Ä. ÁÚÀÊÔõ ÀÎì¨¸Â¢ø ÀÎò¾¡û. «¨Ãò àì¸Óõ «¨Ã Å¢Æ¢ôÒÁ¡ö þÕó¾ ºÁÂò¾¢ø þÃñÎ ãýÚ ÌÃø¸û §Àº¢ì¦¸¡ñ§¼ ÅÕÅÐ §¸ð¼Ð. ÌÃø¸Ç¢ø Š¾¢Ã£Â¢ý ÌÃø ´ýÚõ þÕó¾Ð. «Å÷¸û ±ýÉ §Àº¢ì ¦¸¡û¸¢È¡÷¸û ±ýÚ ¦¾Ã¢óÐ ¦¸¡ûÇ Å¢ÕõÀ¢ò àíÌÅÐ §À¡ÄôÀ¡º¡íÌ ¦ºöÐ «¨ºÂ¡ÁÄ¢Õó¾¡û. Åó¾Å÷¸û ¾í¸ÙìÌû §Àº¢ì ¦¸¡ñ ¼¡÷¸û. §Àº¢Â¦¾øÄ¡õ º£¾¡×ìÌ Å¢Çí¸Å¢ø¨Ä, ¬Â¢Ûõ "Á¸¡Ã¡ƒ¡," "Á¸¡Ã¡½¢" ±ýÛõ ¦º¡ü¸û ¿ýÌ Å¢Çí¸¢É. "àì¸ ÁÕó¾¢ý ºì¾¢ þýÛõ þÕì¸¢ÈÐ!" ±ýÚ ´Õ ÌÃø ÜÈ¢ÂÐ. «ó¾ì ÌÃø Ó¾ø ¿¡û þÃ× ¾ý¨É §Á¡ð¼¡Ã¢ø ²üÈ¢ «¨ÆòÐ Åó¾ÅÉ¢ý ÌÃø ±ýÚ º£¾¡ «È¢óÐ ¦¸¡ñ¼¡û. "þÅû ±ý º§¸¡¾Ã¢¾¡É¡? ¿¢îºÂÁ¡?" ºó§¾¸Á¢ø¨Ä. Ã¡ƒ Á¡¾¡Å¢ý ¸ð¼¨Ç¨Â «ôÀÊ§Â ¿¢¨È§ÅüÈ¢ Å¢ð§¼ý!" ±ýÈÐ þý¦É¡Õ ÌÃø. Ó¾¢÷ó¾ Á¡¾Ãº¢ ´Õò¾¢Â¢ý ÌÃø, "þó¾ô ¦Àñ þó¾ «ÃñÁ¨ÉÂ¢ø ¯ý¨Éô§À¡Ä§Å ÅÇ÷ó¾¢Õì¸ §ÅñÊÂÅû. Å¢¾¢Â¡ÉÐ «Å¨Ç þò¾¨É ¸¡ÄÓõ À¢Ã¢òÐ ¨Åò¾¢Õó¾Ð" ±ýÚ ÜÈ¢ÂÐ. þ¨¾ì §¸ð¼ º£¾¡Å¢ý ¯¼õÒ º¢Ä¢÷ò¾Ð; ¯ûÇõ ÀÃÅºõ «¨¼ó¾Ð. ¬Â¢Ûõ «ô§À¡Ð ¸ñ Å¢Æ¢òÐ ±Øó¾¢Õì¸ «ÅÙìÌ ÁÉõ ÅÃÅ¢ø¨Ä. ´Õ§Å¨Ç þ¦¾øÄ¡õ ¸É§Å¡, ±ýÉ§Á¡? ¸ñ¨½ Å¢Æ¢ò¾¡ø ´Õ§Å¨Ç Á¨ÈóÐ Å¢Î§Á¡ ±ýÉ§Á¡?.. þò¾¨¸Â ¦¿ïºì ¸Äì¸ò¾¢ø ãÊÂ ¸ñ¨½ò ¾¢ÈÅ¡Áø þÕó¾¡û º£¾¡. º¢Ä ¿¢Á¢„òÐì¦¸øÄ¡õ «ó¾ ã¾¡ðÊÂ¢ý ÌÃø "¦¸¡ïº §¿ÃòÐìÌô À¢ÈÌ ÅÃÄ¡õ!" ±ýÚ ¦º¡øÄ¢ÂÐ, þòÐ¼ý, Åó¾¢Õó¾Å÷¸û ¾¢ÕõÀî ¦ºýÈ¡÷¸û. «Å÷¸û ¦¸¡ïº àÃõ §À¡Å¾üÌ «Å¸¡ºõ ¦¸¡Îò¾ À¢ÈÌ º£¾¡ Å¢Æ¢òÐô ÀÄ¸½¢ ÅÆ¢Â¡¸ô À¡÷ò¾¡û. ÌõÀÄ¡¸î ¦ºýÈÅ÷¸Ç¢ø Ã¡ƒ Á¡¾¡ Â¡÷ ±ýÚõ Ã¡ƒ ÌÁ¡Ã÷ Â¡÷ ±ýÚõ °¸¢òÐò ¦¾Ã¢óÐ ¦¸¡ûÅ¾¢ø ¸‰¼õ ´ýÚõ ²üÀ¼Å¢ø¨Ä. àì¸õ ¿ýÈ¡¸ì ¸¨ÄóÐ Å¢ð¼Ð; ÀÎò¾¢Õì¸ ÓÊÂÅ¢ø¨Ä. ±ØóÐ ¦ÅÇ¢§Â Åó¾¡û ¾¡ý ÀÎò¾¢Õó¾ þ¼õ «ÃñÁ¨Éô âí¸¡ÅÉò¾¢ý Áò¾¢Â¢ø þÕó¾ Á¡Ç¢¨¸ ±ýÚ ¦¾Ã¢ó¾Ð. âó§¾¡ð¼ò¨¾î ÍüÈ¢ ¿¡ÖÒÈò¾¢Öõ þ¨¾ Å¢¼ô ¦ÀÃ¢Â ¦ÀÃ¢Â Á¡¼ Á¡Ç¢¨¸¸û ¸¡½ôÀð¼É. Á¡Ç¢¨¸¸ÙìÌ Áò¾¢Â¢ø §¾¡ýÈ¢Â þ¨¼¦ÅÇ¢ ÅÆ¢Â¡¸ô À¡÷ò¾¡ø àÃò¾¢ø ¿£Ä ¿¢ÈòÐ ²Ã¢ ¿£÷ À¼÷ó¾¢Õó¾Ð. þÐ ±ó¾ °÷ «ÃñÁ¨É? ±ó¾ Ã¡ƒ¡Å¢ý º¢í¸¡Ã Á¡Ç¢¨¸? Â¡÷ ÅÇ÷ò¾ âó§¾¡ð¼õ? þó¾ Á¸¢¨ÁÂ¡É Ã¡ƒÃ£¸î ¦ºøÅí¸Ç¢ø ±øÄ¡õ ¾ÉìÌõ ¯Ã¢¨Á ¯ñ¼¡? Å¢¾¢ Åºò¾¢É¡ø þò¾¨É ¸¡ÄÓõ À¢Ã¢ó¾¢Õì¸ §¿Ã¢ð¼¾¡? Ã¡ƒ ÌÄò¾¢§Ä À¢Èó¾ Ã¡ƒÌÁ¡Ã¢Â¡É ¿¡ý Å¢¾¢Â¢ý Å¢¨ÇÂ¡ð ÊÉ¡ø ²¨Æì ÌÎõÀò¾¢ø ÅÇ÷óÐ ±Ç¢Â

75 Å¡úì¨¸ ¿¼ò¾¢ ±ø¨ÄÂ¢øÄ¡¾ ¸‰¼í¸¨Ç¦ÂøÄ¡õ «ÛÀÅ¢ìÌõÀÊ §¿Ã¢ð¼¾¡?«ó¾ì ¸‰¼í¸Ùì¦¸øÄ¡õ þô§À¡Ð ¯ñ¨Á Â¢§Ä§Â ÓÊ× ÅóÐ Å¢ð¼¾¡?«ó¾ ã¾¡ðÊ Â¡÷? ¾ý¨Éô ÀòÐ Á¡¾õ ÍÁóÐ ¦ÀüÈ «ý¨É¾¡É¡.¦ÀÃ¢Â ¾¡Â¡÷ «øÄÐ º¢È¢Â ¾¡Â¡÷ ¯È× âñ¼ÅÇ¡! «ó¾ «Æ¸¢Â Ã¡ƒÌÁ¡Ãý ¾ýÛ¼ý À¢Èó¾ º§¸¡¾ÃÉ¡?... ¬¸¡! þ¦¾øÄ¡õ ¯ñ¨ÁÂ¡Â¢Õì¸ ÓÊÔÁ¡? º¢Ú ÅÂ¾¢ø ¾¡ý ¸ñ¼ ¸üÀ¨Éì ¸É×¸û, ¸ðÊÂ ¬¸¡ºì §¸¡ð¨¼¸û, Á§É¡Ã¡ˆ Âí¸û ±øÄ¡Åü¨ÈÔõ Å¢¼ þô§À¡Ð ¿¼ó¾¢ÕôÀÐ «¾¢ºÂÁ¡ þÕì¸¢È§¾? «¾¢ºÂó¾¡ý! ¯Ä¸ò¾¢ø þó¾ ¿¡Ç¢Öõ ±ò¾¨É§Â¡ «¾¢ºÂí¸û ¿¼óÐ ¦¸¡ñÊÕì¸¢ýÈÉ. «ó¾ «¾¢ºÂí¸Ç¢ø ´ýÚ ¾ý Å¡úì¨¸Â¢Öõ ¿¼óÐ Å¢ðÊÕì¸¢ÈÐ. ¾¡ý Ã¡ƒÌÄò¾¢ø À¢Èó¾ Ã¡ƒÌÁ¡Ã¢ ±ýÀÐ ¯ñ¨Á ¾¡ý. þøÄ¡Å¢ð¼¡ø ¾ý¨É þí§¸ ¦¸¡ñÎ ÅÕÅ¾üÌ þùÅÇ× À¢ÃÂò¾Éõ ²ý ¦ºö¾¢Õì¸ §ÅñÎõ? «ó¾ ã¾¡ðÊÔõ Ã¡ƒÌÁ¡ÃÛõ §Àº¢Â¾¢Ä¢ÕóÐ «Ð ¿¢îºÂõ ±ýÚ ²üÀÎ¸¢ÈÐ. þó¾ Å¢„Âõ ±øÄ¡õ «ÅÕìÌò ¦¾Ã¢Ôõ§À¡Ð «ÅÕ¨¼Â ÁÉ¾¢ý ¿¢¨Ä ±ôÀÊÂ¢ÕìÌõ? Ã¡ƒ Åõºò¾¢ø À¢Èó¾ Ã¡ƒÌÁ¡Ã¢¨Âò ¾¡ý Á½óÐ¦¸¡ûÙõ À¡ì¸¢Âõ ¸¢¨¼ò¾Ð ÀüÈ¢ô ¦ÀÕ¨Á ¦¸¡ûÅ¡Ã¡? ¾ý¨É þò¾¨É ¸¡ÄÓõ þùÅÇ× ¦¸¡ÞÃÁ¡¸ ¿¼ò¾¢ÂÐ ÀüÈ¢ ÅÕò¾ôÀÎÅ¡Ã¡? þ¾üÌô À¢ÈÌõ «Å¨Ã§Â ¸½Å÷ ±ýÚõ ¸¼×û ±ýÚõ ¸Õ¾¢ò ¾¡ý ¿¼óÐ¦¸¡ûÇô §À¡ÅÐ ÌÈ¢òÐ Á¸¢úîº¢Â¨¼Å¡Ã¡? þÉ¢§ÁÄ¡ÅÐ ¾ý¨É «ÅÁ¾¢òÐ «Äðº¢ÂÁ¡ö ¿¼ò¾¡Áø «ýÒ¼ý §À¡üÈ¢ «Õ¨ÁÂ¡¸ ¨ÅòÐì ¦¸¡ûÅ¡Ã¡? ¿¢Â¡ÂÁ¡¸ô À¡÷ò¾¡ø ¾ýÉ¢¼õ «Å÷ ÁýÉ¢ôÒì §¸ðÎì¦¸¡ûÇ §ÅñÎõ! ¾ÉìÌ þ¨Æò¾ «¿£¾¢¸Ùì¸¡¸×õ ¦¸¡Î¨Á¸Ùì¸¡¸×õ ÅÕó¾¢ô Àîº¡¾¡ÀôÀ¼ §ÅñÎõ. þÉ¢§Áø «ôÀÊ¦ÂøÄ¡õ ¿¼óÐ ¦¸¡ûÙÅ¾¢ø¨Ä¦ÂýÚ ¯Ú¾¢¦Á¡Æ¢Ôõ ¦¸¡Îì¸ §ÅñÎõ. ¬É¡ø «ôÀÊ ÁýÉ¢ôÒì §¸¡Ã §ÅñÎõ ±ýÚ ¾¡ý ÅüÒÚò¾ô §À¡Å¾¢ø¨Ä. «ó¾ Á¡¾¢Ã¢¦ÂøÄ¡õ «Å¨Ã «ÅÁ¡ÉôÀÎò¾ò ¾ÉìÌ ´Õ ¿¡Ùõ ÁÉõ ÅÃ¡Ð. «Å÷ ²¾¡ÅÐ ¦º¡øÄ ¬ÃõÀ¢ò¾¡ø ¯¼§É ¿¢Úò¾ «ÅÕ¨¼Â Å¡¨Âò ¾ýÛ¨¼Â ¨¸Â¢É¡ø ¦À¡ò¾¢, "§Åñ¼¡õ! §Åñ¼¡õ!" ±ýÚ ¦º¡øÄ §ÅñÎõ. ±ôÀÊ þÕó¾¡Öõ «Å÷ ¾ýÛ¨¼Â ¸½Å÷ «øÄÅ¡? ²¨ÆÔõ «É¡¨¾ÔÁ¡Â¢Õó¾ ¾ý¨É ¬¨ºôÀðÎ Á½ó¾ Á½Å¡Ç÷ «øÄÅ¡? ¦ºøÅò¾¢§Ä À¢ÈóÐ ¦ºøÅò¾¢§Ä ÅÇ÷ó¾ ÄÄ¢¾¡¨Å §Åñ¼¡õ ±ýÚ ¦º¡øÄ¢ò ¾ý¨É Å¢ÕõÀ¢ì ¸Ä¢Â¡½õ ¦ºöÐ¦¸¡ñ¼ À¢Ã¡½¿¡¾÷ «øÄÅ¡? «Å÷. ÄÄ¢¾¡×ìÌ þ¦¾øÄ¡õ ¦¾Ã¢Ôõ§À¡Ð ±ýÉ ¿¢¨ÉôÀ¡û? ºó§¾¡„ôÀÎÅ¡Ç¡? «Ý¨ÂôÀÎÅ¡Ç¡? ¾ý «Õ¨Áò §¾¡Æ¢ìÌ þò¾¨¸Â «¾¢÷‰¼õ ¸¢¨¼ò¾Ð ÀüÈ¢îó§¾¡„ôÀ¼ò¾¡ý ¦ºöÅ¡û. ¬Â¢Ûõ ÁÉ¾¢üÌû§Ç ¦¸¡ïºõ «Ý¨ÂÔõ þøÄ¡Áü §À¡¸¡Ð. ¸øÂ¡½òÐì ¦¸ýÚ ¸¡Ä½¡î ¦ºÄ× ¦ºöÂ ¿¡¾¢ÂüÚ þÃÅø Á½ôÀó¾Ä¢ø Á¡¨ÄÂ¢ð¼ «É¡¨¾î º£¾¡ ´Õ ¦ÀÃ¢Â ºÁŠ¾¡Éò ¾¢ý Ã¡ƒ ÌÎõÀò¾¢ø À¢Èó¾ Ã¡ƒÌÁ¡Ã¢ ±ýÚ ¦¾Ã¢ó¾¡ø ¦¸¡ïºÁ¡ÅÐ «Ý¨Â ¯ñ¼¡¸¡Áø þÕìÌÁ¡? ÁÛ„÷¸ÙìÌî º¡¾¡Ã½Á¡¸ ¯ûÇ ¦À¡È¡¨Á ÄÄ¢¾¡×ìÌ ÁðÎõ ±ôÀÊ þøÄ¡Áü §À¡Ìõ? «¦¾øÄ¡õ þÕì¸ðÎõ, þô§À¡Ð þÅ÷¸Ç¢¼õ ¾¡ý ±ôÀÊ ¿¼óÐ ¦¸¡ûÅÐ? ¾ý Å¢„Âò¾¢ø þÅ÷¸Ù¨¼Â ¯ò§¾ºõ ±ýÉÅ¡¸ þÕìÌõ? ±¾ü¸¡¸ þùÅÇ× Á÷ÁÁ¡¸×õ ÀÄÅó¾Á¡¸×õ ¾ý¨Éô À¢ÊòÐì ¦¸¡ñÎ ÅÃî ¦ºö¾¢Õì ¸¢È¡÷¸û? þÅ÷¸Ç¢¼õ ¦¸¡ïºõ ¸ñÊôÀ¡¸×õ ƒ¡ì¸¢Ã¨¾Â¡¸×õ §Àº §ÅñÎõ. ¾ý¨É þí§¸ ¦¸¡ñÎ ÅÕÅ¾üÌ «Å÷¸û ¨¸Â¡ñ¼ Ó¨È¨Âò ¾¡ý Å¢ÕõÀÅ¢ø¨Ä¦ÂýÚ ¸¡ðÊ Å¢¼ §ÅñÎõ. §Á§Ä «Å÷¸û ±ýÉ ¦º¡ýÉ¡Öõ ÍÄÀò¾¢ø þ½í¸¢Å¢¼ì Ü¼¡Ð. «Å÷¸Ù¨¼Â §¿¡ì¸õ þýÉ¦¾ýÚ ¦¾Ã¢óÐ¦¸¡ñÎ «¾üÌò ¾ì¸ÀÊ §Â¡º¢òÐô À¾¢ø ¦º¡øÄ §ÅñÎõ. «¼¡¼¡! þó¾Á¡¾¢Ã¢ ºÁÂò¾¢ø ÝÃ¢Â¡Å¢ý ¯¾Å¢Ôõ §Â¡º¨ÉÔõ ¾ÉìÌì ¸¢¨¼ìÌÁ¡É¡ø ±ùÅÇ× ¿ÄÁ¡Â¢ÕìÌõ? ³§Â¡! À¡Åõ! ÝÃ¢Â¡ þô§À¡Ð ±í§¸ ±ó¾ ¿¢¨ÄÂ¢ø þÕì¸¢È¡§É¡? ´Õ§Å¨Ç þýÉÓõ ±ý¨Éò §¾Ê «¨ÄóÐ ¦¸¡ñÊÕì¸¢È¡§É¡? «øÄÐ §À¡Ä£…¡÷ «Å¨Éô À¢ÊòÐì ¦¸¡ñÎ Å¢ð¼¡÷¸§Ç¡

76 ±ýÉ§Á¡! þó¾ «ÃñÁ¨ÉÂ¢ø ¾ýÛ¨¼Â ¿¢¨Ä¨Á þýÉ¦¾ýÚ ¦¾Ã¢ó¾Ðõ Ó¾ü¸¡Ã¢ÂÁ¡¸î ÝÃ¢Â¡¨Åô ÀüÈ¢ Å¢º¡Ã¢ì¸ §ÅñÎõ. Å¢º¡Ã¢òÐ «ÅÛìÌ §ÅñÊÂ ¯¾Å¢ ¦ºöÂ §ÅñÎõ. À¡÷ì¸ô §À¡É¡ø «Å¨Éò ¾Å¢Ã ¾ýÉ¢¼õ ¯ñ¨ÁÂ¡É «À¢Á¡Éõ ¯ûÇÅ÷¸û §ÅÚ Â¡÷? «Å¨Éô §À¡ø ¾Éì¸¡¸ì ¸‰¼ ¿‰¼í¸¨Ç¦ÂøÄ¡õ «ÛÀÅ¢ì¸ò ¾Âí¸¡¾ Å÷¸û §ÅÚ Â¡÷? þùÅ¡¦ÈøÄ¡õ º¢ó¾¨É ¦ºö¾ Åñ½õ º£¾¡ «ó¾ «Æ¸¢Â «ÃñÁ¨É ¯ò¾¢Â¡É ÅÉò¾¢ø ¯Ä¡Å¢ò ¾¢Ã¢ó¾¡û. ¬í¸¡íÌ ¿¢ýÚ ¦ºÊ¸Ç¢ø âòÐì ÌÖí¸¢Â Ò‰Àì ¦¸¡òÐì¸Ç¢Ä¢ÕóÐ ´ù¦Å¡ý¨Èô ÀÈ¢òÐ Ó¸÷ó¾¡û. ÁÃì ¸¢¨ÇÂ¢ý Á£Ð «Á÷óÐ ¸£¾Á¢¨ºò¾ Àðº¢¸¨Ç ¯üÚô À¡÷òÐì ¦¸¡ñÎ ¿¢ýÈ¡û. ¿¼óÐ «ÖòÐì ¸¡ø¸Ùõ ÅÄ¢ ±Îò¾ À¢ÈÌ «ó¾ô âí¸¡ÅÉò¾¢ø §À¡ðÊÕó¾ ºÄ¨Åì ¸ø §Á¨¼ ´ýÈ¢ý Á£Ð ¯ð¸¡÷ó¾¡û. «ÅÙ¨¼Â ¯ûÇò¾¢ý ¸üÀÉ¡ ºì¾¢ Å¢ÍÅåÀõ ±ÎòÐô âÁ¢¨ÂÔõ Å¡Éò¨¾Ôõ «Ç¡Å¢ì ¦¸¡ñÎ ¿¢ýÈÐ. «ÅÙ¨¼Â º¢ò¾õ ÁÃí¸Ç¢ý ¯îº¢ Á£Ð ¯Ä¡Å¢ Å¡ÉòÐô ÀÈ¨Å¸Ù¼ý ÌÄ¡Å¢ §Á¸ Áñ¼Äí¸Ç¢ø ¾¢Ã¢óÐ þýÀ ´Ç¢ì ¸¼Ä¢ø ¿£ó¾¢ Å¢¨ÇÂ¡ÊÂÐ. ¸¡Äì ¸½ì¦¸øÄ¡õ ÌÆôÀÁ¨¼óÐ, ´Õ ¿¢Á¢„ §¿Ãõ áÚ ÅÕ„Á¡¸ ¿£Êò¾Ð. ¬Â¢Ãõ ÅÕ„õ «¨Ã ¿¢Á¢„Á¡öô ÀÈó¾Ð. ±ò¾¨É ±ò¾¨É§Â¡ Á§É¡Ã¡ˆÂí¸û ±ØóÐ ¯¼§É º¢¨¾óÐ Å¢Øó¾É. Á¢ýÉø §¿Ãò¾¢ø ¬¸¡º ¦ÅÇ¢Â¢ø «üÒ¾Á¡É §¸¡ð¨¼¸û §¾¡ýÈ¢É. «§¾ §Å¸ò¾¢ø «¨Å Á¨Èó¾É. «ýÒõ ¬¨ºÔõ þýÀÓõ ÐýÀÓõ Ì§Ã¡¾Óõ Ìà¸ÄÓõ «¨Ä «¨ÄÂ¡¸×õ Á¨Ä Á¨ÄÂ¡¸×õ ¦¸¡ó¾Ç¢òÐ §Á¦ÄØóÐ ¦¿¡Êô ¦À¡Ø¾¢ø «¼í¸¢É. «Å÷¸û ÁÚÀÊÔõ Åó¾¡÷¸û Ã¡ƒÁ¡¾¡, Ã¡ƒÌÁ¡Ã÷, «Å÷¸Ù¼ý «ó¾Ãí¸ô À½¢Â¡û ãÅÕõ Åó¾¡÷¸û. º£¾¡ «Å÷¸¨Ç ²È¢ðÎô À¡÷ò¾¡û ¸ñ ¦¸¡ð¼¡¾ ¬ÅÖ¼ý ãÅ¨ÃÔõ Á¡È¢ Á¡È¢ô À¡÷ò¾¡û. Ã¡ƒÁ¡¾¡Å¢ý Ó¸ò¾¢ø ÒýÉ¨¸ ÁÄ÷ó¾¢Õó¾Ð. "Á¸§Ç! ¯ý¨Éî º¢í¸¡Ã Á¡Ç¢¨¸Â¢ø §¾ÊÅ¢ðÎ ÅÕ¸¢§È¡õ. «¾üÌû §¾¡ð¼ò¨¾î ÍüÈ ¬ÃõÀ¢òÐ Å¢ð¼¡Â¡? Á¢¸×õ ºó§¾¡„õ. þó¾ «ÃñÁ¨Éò §¾¡ð¼ò¾¢§Ä ¯Ä¡Å ¯ÉìÌô âÃ½ ¯Ã¢¨Á ¯ñÎ. þó¾ «ÃñÁ¨ÉÂ¢§Ä§Â Åº¢ôÀ¾üÌõ ¯ÉìÌô À¡ò¾¢Â¨¾ ¯ñÎ. þ¨¾¦ÂøÄ¡õ §¸ð¸ ¯ÉìÌ Å¢ÂôÀ¡Â¢Õì¸¢È¾¡?" ±ýÚ Ã¡ƒÁ¡¾¡ §¸ð¼¡û. º£¾¡ ÁÚ¦Á¡Æ¢ ´ýÚõ ¦º¡øÄÅ¢ø¨Ä. ±ò¾¨É§Â¡ §¸ûÅ¢¸û §¸ð¸ «ÅÙ¨¼Â ¯ûÇõ ÐÊòÐì ¦¸¡ñÊ Õó¾Ð. ¬É¡ø §Àº ÓÊÂ¡¾ÀÊ ¯½÷îº¢ «ÅÙ¨¼Â ¦¾¡ñ¨¼¨Â «¨¼ò¾Ð. §ÁÖõ Ã¡ƒÁ¡¾¡Å¢¼õ †¢ó¾¢ À¡¨„Â¢ø §ÀÍÅ¾üÌ §ÅñÊÂ ºì¾¢ ¾ýÉ¢¼õ þÕì¸¢È¾¡ ±ýÀÐ ÀüÈ¢î ºó§¾¸õ ¯¾¢ò¾Ð. ÊøÄ¢Â¢ø Åº¢ò¾ ¸¡Äò¾¢ø §Å¨Äì¸¡Ã÷ ¸Ù¼ý §Àº¢ô ÀÆ¸¢Â¾É¡ø ²üÀð¼ †¢ó¾¢ À¡¨„ »¡Éõ þó¾ Á¸ò¾¡É ºó¾÷ôÀòÐìÌô §À¡ÐÁ¡ÉÐ. "Á¸§Ç, ²ý §Àº¡ÁÄ¢Õì¸¢È¡ö? ¿¡í¸û ¯ÉìÌ «ýÉ¢Â÷¸û «øÄ. ¿¡ý ¯ýÛ¨¼Â º¢È¢Â ¾¡Â¡÷; þÅý ¯ýÛ¨¼Â º§¸¡¾Ãý. ¸¡Äõ ¦ºö¾ §¸¡Äò¾¢É¡ø þò¾¨É ¿¡Ùõ ¿£ §ÅÚ ±í§¸§Â¡ Åº¢ì¸ §¿Ã¢ð¼Ð" ±ýÈ¡û. º£¾¡×ìÌ ´§Ã À¢ÃÁ¢ôÀ¡ Â¢Õó¾Ð Å¢ÂôÒõ Á¸¢úîº¢Ôõ §À¡ðÊÂ¢ðÎì Üò¾¡ÊÉ. ¾¡ý ±ñ½¢Â ±ñ½ ¦ÁøÄ¡õ ¯ñ¨Á¾¡ý; ¸É×ÁøÄ, ¸Õ¨½ÔÁøÄ. ²¨Æî º£¾¡ ¯ñ¨ÁÂ¢ø Ã¡ƒ ÌÄò¾¢ø À¢Èó¾ Ã¡ƒÌÁ¡Ã¢! «üÒ¾õ ±ýÈ¡ø þÐÅøÄÅ¡ «üÒ¾õ? «¾¢÷‰¼õ ±ýÈ¡ø þ¨¾ô §À¡ýÈ «¾¢÷‰¼õ §ÅÚ ±ýÉ ¯ñÎ. "Á¸§Ç! þýÛõ ¿£ §ÀºÅ¢ø¨Ä ´Õ§Å¨Ç ¯ý¨É þí§¸ ¦¸¡ñÎ Åó¾ Ó¨È ¯ÉìÌô À¢Êì¸Å¢ø¨Ä §À¡Ä¢Õì¸¢ÈÐ! «¾É¡ø §¸¡ÀÁ¡ö þÕì¸¢È¡Â¡ìÌõ! ¬É¡ø ¯ÉìÌ ¿¡ý ÀÄ ¾¼¨Å ¦º¡øÄ¢ «ÛôÀ¢Ôõ ±í¸Ç¢¼õ ÅÃî ºõÁ¾¢ì¸Å¢ø¨Ä. ¬¨¸Â¢É¡ø ¾¡ý ¯ý¨Éì ¸ð¼¡ÂôÀÎò¾¢ «¨ÆòÐ ÅÕÅÐ «Åº¢ÂÁ¡Â¢üÚ. ¿£§Â §Â¡º¢òÐô À¡÷! ¯ý º§¸¡¾ÃÛìÌî º£ì¸¢Ãò¾¢ø ÁÌ¼¡À¢§„¸õ ¿¼ì¸ô §À¡¸¢ÈÐ. «¾üÌ ÓýÉ¡ø þó¾ì ÌÎõÀò¾¢ø ¯ÉìÌî ¦ºöÂôÀð¼ «¿£¾¢ìÌô ÀÃ¢¸¡Ãõ ¦ºöÐ Å¢¼ §ÅñÎ¦ÁýÚ þÅý À¢ÊÅ¡¾õ À¢Êò¾¡ý. «ôÀÊÂ¡É¡ø ¯ý¨Éô ÀÄÅó¾Á¡¸ì ¦¸¡ñÎ ÅÕÅ¨¾ò ¾Å¢Ã §ÅÚ ÅÆ¢ ±ýÉ?" ±ýÈ¡û Ã¡ƒÁ¡¾¡. þó¾î ºÁÂò¾¢ø Ã¡ƒÌÁ¡ÃÕõ ºõÀ¡„¨½Â¢§Ä §º÷óÐ ¦¸¡ñ¼¡÷: "º§¸¡¾Ã¢! «õÁ¡ ¦º¡øÅÐ ºÃ¢¾¡ý

77 ¾í¸¨Çô ÀÄÅó¾Á¡¸ þí§¸ ¦¸¡ñÎ ÅÃî ¦ºö¾¾üÌì ¸¡Ã½õ ±ý ¬Å§Ä. À¢ÃÂ¡½ò¾¢ý §À¡Ð ²¾¡ÅÐ ¸‰¼õ ²üÀðÊ Õó¾¡ø «¾ü¸¡¸ ÁýÉ¢ì¸ §ÅñÎõ. §ÁÖõ ¾¡í¸û þó¾¢Â¡Å¢ý Í¾ó¾¢ÃòÐì¸¡¸ô ¦ÀÕ ÓÂüº¢ ¦ºöÐ ÅÕ¸¢È£÷¸û ±ýÚ «È¢§Åý. «¾üÌì Ìó¾¸õ ²üÀÎÅ¨¾ ¿¡ý Å¢ÕõÀÅ¢ø¨Ä. ¯ñ¨ÁÂ¢ø ±Éì§¸ þó¾î ºÁŠ¾¡ÉòÐ Ã¡ƒ¡Å¡¸ ÓÊÝðÊì¦¸¡ûÅ¾¢ø Å¢ÕôÀÁ¢ø¨Ä. ¦Åû¨Çì¸¡Ã÷¸¨Çò ÐÃò¾¢ÂÊòÐÅ¢ðÎ þó¾¢Â¡Å¢ý Í¾ó¾¢Ãò¨¾ ¿¢¨Ä¿¡ð¼ §ÅñÎõ ±ýÚ ¬¨ºÂ¡Â¢Õì¸¢ÈÐ. «¾üÌ þó¾ Ôò¾ ºÁÂò¨¾ì ¸¡ðÊÖõ ¿øÄ ºÁÂõ ¸¢¨¼ôÀÐ «Ã¢Ð. ¬É¡Öõ ±ý ¾¡Â¡Ã¢ý ÅüÒÚò¾Öì¸¡¸§Å þó¾ Ã¡ˆÂô ¦À¡Úô¨À ´ôÒì ¦¸¡ûÇô §À¡¸¢§Èý. ¾¡í¸û ±ýÛ¼ý þÕóÐ ´ò¾¡¨º ¦ºöÂ §ÅñÎõ º§¸¡¾Ã¢§Â! ´ò¾¡¨º ¦ºöÅ£÷¸Ç¡?" º£¾¡×ìÌì ¸ñ¨½ì ¸ðÊì ¸¡ðÊ§Ä Å¢ð¼ Á¡¾¢Ã¢ þÕó¾Ð. þÐ ±ýÉ ÜòÐ? þÅ÷¸û ±ý¦ÉýÉ§Á¡ ¦º¡ø¸¢È¡÷¸§Ç? ´Õ§Å¨Ç þÅ÷¸û §ÀÍ¸¢È †¢ó¾¢ À¡¨„ ºÃ¢Â¡¸ô ÒÃ¢Â¡¾¾¢É¡ø þôÀÊ¦ÂøÄ¡õ ¿ÁìÌò §¾¡ýÚ¸¢È§¾¡? þ¾üÌ §Áø ÍõÁ¡ þÕì¸ì Ü¼¡¦¾ýÚ ¾£÷Á¡É¢òÐ, "¿¡ý ´Õ «À¨Ä Š¾¢Ã£; ±ýÉ¡ø ¯í¸ÙìÌ ±ýÉ ¯¾Å¢ ¦ºöÂ ÓÊÔõ? §ÁÖõ ±ýÛ¨¼Â ÒÕ„Ã¢¼õ §¸ð¸ §Åñ¼¡Á¡? ±ýÛ¨¼Â À¾¢ìÌò ¦¾Ã¢Â¡Áø ±ý¨É ¿£í¸û ¦¸¡ñÎ Åó¾§¾ À¢ºÌ!" ±ýÈ¡û. þó¾ Å¡÷ò¨¾¸¨Çì §¸ð¼ Ã¡ƒÁ¡¾¡×õ Ã¡ƒÌÁ¡ÃÕõ Á¨Ä ºÃ¢óÐ ¾¨ÄÂ¢ø Å¢Øó¾Å÷ ¸¨Çô§À¡ø À¢ÃÁ¢òÐô §À¡ö ¿¢ýÈ¡÷¸û. ´ÕÅ÷ Ó¸ò¨¾ ´ÕÅ÷ À¡÷ò¾¡÷¸û; À¢ÈÌ ºüÚ Å¢Ä¸¢ ¿¢ýÈ ãýÈ¡ÅÐ ¬Ç¢ý Ó¸ò¨¾Ôõ À¡÷ò¾¡÷¸û. "¿ýÈ¡öô ÀÊò¾¢Õì¸¢È¡û ±ýÚ ¿£÷ ¦º¡ýÉ£§Ã? þó¾ Á¡¾¢Ã¢ì ¦¸¡î¨ºÂ¡É †¢ó¾¢ §ÀÍ¸¢È¡§Ç?" ±ýÚ Ã¡ƒÁ¡¾¡ §¸ð¼¡û. "¸½Å¨ÉôÀüÈ¢ô §ÀÍ¸¢È¡§Ç? ¸øÂ¡½õ ¬¸¢Â¢Õì¸¢È¾¡, ±ýÉ?" ±ýÚ Ã¡ƒÌÁ¡Ã÷ §¸ð¼¡÷. ãýÈ¡ÅÐ ¬º¡Á¢ ¾¢¨¸ò¾ Ó¸òÐ¼ý º£¾¡¨Åô À¡÷òÐ, "¯í¸ÙìÌ ¸Ä¢Â¡½õ ¬¸¢Â¢Õì ¸¢È¾¡?" ±ýÚ §¸ð¼¡ý. "²ý ¬¸Å¢ø¨Ä? ¦Ã¡õÀ ¸¡ÄòÐìÌ Óý§À ¬¸¢Å¢ð¼Ð! ÌÆó¨¾ Ü¼ þÕì¸¢ÈÐ!" ±ýÈ¡û º£¾¡. Ã¡ƒÌÁ¡Ã÷, "þ¦¾ýÉ «¾¢ºÂõ? «õÁ½¢ ¾¡í¸û Â¡÷? ±ó¾ °÷?" ±ýÚ §¸ð¼¡÷. º£¾¡×ìÌ ±¾É¡§Ä¡ §¸¡Àõ «¾¢¸Á¡¸¢ì ¦¸¡ñÊÕó¾Ð. "¿¡ý Â¡÷ ±ýÚ ¦¾Ã¢Â¡ÁÄ¡ ±ý¨Éô À¢ÊòÐì ¦¸¡ñÎÅÃî ¦ºö¾£÷¸û?" ±ýÈ¡û. "«õÁ½¢! ¾Â× ¦ºöÐ ¦º¡øÖí¸û ¾í¸û ¦ÀÂ÷ ±ýÉ? ¾í¸Ù¨¼Â ¦Àü§È¡÷¸Ç¢ý ¦ÀÂ÷ ±ýÉ?" ±ýÚ Ã¡ƒÌÁ¡Ã÷ §¸ð¼¡÷. "¾¡Ã¡ÇÁ¡¸î ¦º¡ø¸¢§Èý ±ý ¦ÀÂ÷ º£¾¡! ±ý ¾ó¨¾ ¦ÀÂ÷ Ð¨Ãº¡Á¢ ³Â÷. ±ý ¾¡Â¡Ã¢ý ¦ÀÂ÷ Ã¡ƒ¡õÁ¡û, ±ý ¸½Åý ¦ÀÂ÷ ¦ºªó¾ÃÃ¡¸Åý. ±ý Á¡Á¢Â¡Ã¢ý ¦ÀÂ÷ ¸¡Á¡ðº¢ «õÁ¡û. ±ý «Õ¨Á Á¡ÁÉ¡Ã¢ý ¦ÀÂ÷ ÀòÁ§Ä¡ºÉ º¡Š¾¢Ã¢¸û. þýÛõ Â¡÷ Â¡Õ¨¼Â ¦ÀÂ÷ ¯í¸ÙìÌò ¦¾Ã¢Â§ÅñÎõ?" "§À¡Ðõ, «õÁ½¢! §À¡Ðõ! ¸¢Â¡ý¾¡Š! þÐ ±ýÉ ã¼ò¾Éõ? þÐ ±ýÉ «ºõÀ¡Å¢¾õ! þó¾ò ¾ÅÚ ±ôÀÊ §¿÷ó¾Ð?" ±ýÚ Ã¡ƒÌÁ¡Ã÷ À½¢Â¡û Á£Ð ±Ã¢óÐ Å¢Øó¾¡÷. ¸¢Â¡ý¾¡Š ¾ý ºð¨¼ô ¨ÀÂ¢ÖûÇ Ò¨¸ôÀ¼ò¨¾ ±ÎòÐ º£¾¡×¼ý ´ôÀ¢ðÎ þÃñÎ ãýÚ ¾¼¨Å ¯üÚô À¡÷ò¾¡ý. "¾ÅÚ §¿÷óÐÅ¢ð¼Ð! ³§Â¡! ¾ÅÚ §¿÷óÐ Å¢ð¼Ð. þó¾ô ¦ÀñÏõ «Åû Á¡¾¢Ã¢§Â þÕì¸¢È¡û. ¬É¡ø «Åû «øÄ! «¼¼¡! ±ùÅÇ× ¦ÀÃ¢Â ¾ÅÚ §¿÷óÐ Å¢ð¼Ð? þô§À¡Ð ±ýÉ ¦ºöÅÐ?" ±ýÚ ¸¢Â¡ý¾¡Š Ü¼î §º÷óÐ «í¸Ä¡öò¾¡ý. º£¾¡¨Åô À¡÷òÐ Ã¡ƒÁ¡¾¡, "¦Àñ§½! ¯ñ¨ÁÂ¡¸î ¦º¡øÄ¢Å¢Î! ¯ýÛ¨¼Â ¦ÀÂ÷ ¾¡Ã¢½¢ þø¨ÄÂ¡?" ±ýÚ §¸ð¼¡û. «ó¾ ´§Ã §¸ûÅ¢Â¢ý ãÄõ º£¾¡×ìÌî º¸Ä Å¢ÅÃí¸Ùõ ¦¾Ã¢óÐ Å¢ð¼É.«ÅÙ¨¼Â ¬¸¡ºì §¸¡ð¨¼ ¸Ùõ Á§É¡Ã¡ˆÂ Á¡Ç¢¨¸¸Ùõ þÊóÐ ¾¸÷óÐ ¦À¡Êô ¦À¡ÊÂ¡¸¢ì ¸¡üÈ¢§Ä ÀÈóÐ Áñ½¢§Ä Å¢ØóÐ Áñ§½¡Î Áñ½¡¸¢ Á¨ÈóÐ ¦¾¡¨ÄóÐ §À¡Â¢É! ¬¸¡! þó¾ ÓØ ã¼÷¸û ¾ý¨Éò ¾¡Ã¢½¢ ±ýÚ ¾ÅÈ¡¸ ±ñ½¢ þí§¸ ¦¸¡ñÎ Åó¾¢Õì¸¢È¡÷¸û. þò¾¨É §¿Ãõ «Ð ¦¾Ã¢Â¡Áø ¿¡Óõ ²Á¡óÐ ²§¾§¾¡ §¸¡ð¨¼ ¸ðÊ ¦¸¡ñÊÕó §¾¡§Á? ¬º¡Àí¸ò¾¢É¡Öõ «Ý¨ÂÂ¢É¡Öõ ¬í¸¡Ãò¾¢É¡Öõ º£¾¡Å¢ý ¯ûÇõ ±Ã¢Á¨ÄÂ¡¸¢ÂÐ. ±Ã¢Á¨Ä ¸ìÌõ ¾£Â¢ý

78 ¦¸¡Øó¨¾ô§À¡ø Å¡÷ò¨¾¸û º£È¢ì¦¸¡ñÎ Åó¾É. "¿¡ý ¾¡Ã¢½¢ þø¨Ä; ¿¡ý ¯í¸û à÷ò¾ Ã¡ƒ ÌÄò¾¢ø À¢Èó¾ÅÙõ þø¨Ä. ¾Ùì¸¢É¡Öõ ÌÖì¸¢É¡Öõ ã¼ô ÒÕ„÷¸¨Ç ÁÂí¸ ¨ÅìÌõ Á¡Âì¸¡Ã¢Ôõ «øÄ. ¿¡ý ²¨Æì ÌÎõÀò¾¢ø À¢Èó¾ ²¨Æô ¦Àñ. ¾¡Ä¢ ¸ðÊÂ ÒÕ„§É¡Î Á¡ÉÁ¡ö ƒ£ÅÉõ ¦ºöÐ Åó§¾ý. ¯í¸Ù¨¼Â ÓØ ã¼ò¾Éò¾¢ø þó¾ Á¡¾¢Ã¢ ±ý¨É «Äí§¸¡ÄôÀÎò¾¢ Å¢ðË÷¸û. þÉ¢ ±ýÛ¨¼Â ¸¾¢ ±ýÉ?" ±ýÚ º£¾¡ «ÄÈ¢É¡û. "¦Àñ§½! Å£½¡¸ì ¸ò¾¡§¾! ¿¼ó¾Ð ¿¼óÐ Å¢ð¼Ð. ¿£ þÕó¾ þ¼ò¾¢ø ¯ý¨Éò ¾¢ÕôÀ¢ì ¦¸¡ñÎ §À¡ö Å¢ðÎÅ¢¼î ¦º¡ø¸¢§Èý?" ±ýÈ¡û Ã¡ƒÁ¡¾¡. "¯í¸ÙìÌ ±ýÉ? ¾¢ÕôÀ¢ì ¦¸¡ñÎ §À¡ö Å¢Î¸¢§Èý ±ýÚ ÍÄÀÁ¡ö ¦º¡øÄ¢Å¢Î¸¢È£÷¸û. þôÀÊò ¦¾È¢¦¸ðÎ ±í§¸§Â¡ §À¡öÅ¢ðÎò ¾¢ÕõÀ¢ Åó¾Å¨Ç «Å÷ ¾¢ÕôÀ¢î §º÷òÐì ¦¸¡ûÇ §Åñ¼¡Á¡? ¿£í¸û Á¸¡ À¡Å¢¸û! þÃì¸ÁüÈ ÍÂ¿Äô À¢ñ¼í¸û! ¯í¸Ù¨¼Â Åõºõ «Ê§Â¡Î ¿¡ºÁ¡¸¢ô âñ¼üÚô §À¡Ìõ..."«¾üÌ §Áø «í§¸ ¿¢ü¸ Å¢ÕõÀ¡Áø Ã¡ƒÁ¡¾¡×õ Ã¡ƒÌÁ¡ÃÕõ Å¢¨ÃóÐ ¦ºýÈ¡÷¸û. §À¡Ìõ§À¡§¾ «Å÷¸û «ó¾ ãýÈ¡ÅÐ ¬¨Ç ²§¾¡ ÀÄÁ¡¸ì ¸ñÊòÐì ¦¸¡ñÎ §À¡¸ «ó¾ ¬û ÁýÉ¢ôÒì §¸ðÎì¦¸¡ñÎõ ºÁ¡¾¡Éõ ¦º¡øÄ¢ì¦¸¡ñÎõ §À¡É¡ý. «Å÷¸û ¸ñÏìÌ Á¨Èó¾Ðõ º£¾¡ Å¢õÁ¢ «Æò ¦¾¡¼í¸¢É¡û. þ¾Âò¾¢ý «ÊÅ¡Ãò¾¢ø ¦ÅÌ ¸¡ÄÁ¡¸ Á¨ÈóÐ ¸¢¼ó¾ Ðì¸õ ¦À¡í¸¢ô À£È¢ì¦¸¡ñÎ Åó¾Ð. ¦¸¡¾¢ì¸¢ýÈ ¸ñ½£÷ ¾¡¨Ã ¾¡¨ÃÂ¡¸ô ¦ÀÕ¸¢ ¸ýÉò¨¾î Íð¼Ð. À¨ÆÂ ¸¡ÄòÐì ¸¡Å¢Âí¸Ç¢§Ä ÅÕõ ¸üÒì¸Ãº¢¸¨Çô §À¡Äî º£¾¡×ìÌ ÁðÎõ ºì¾¢Â¢Õó¾¡ø «ó¾ ãýÚ §À¨ÃÔõ «ó¾ ‡½§Á ÍðÎ ±Ã¢òÐî º¡õÀÄ¡ì¸¢ þÕôÀ¡û. ¾ñ¼¨É «Ç¢ìÌõ «¾¢¸¡Ãõ ¯¨¼Â «Ãº¢Â¡Â¢Õó¾¡ø ¾¡Ã¢½¢¨Âî Íñ½¡õÒì ¸¡ÇÅ¡Â¢ø §À¡ÎõÀÊ ¸ð¼¨ÇÂ¢ðÊÕô À¡û.¬¸¡! ±í§¸ §À¡É¡Öõ «ó¾ô À¡¾¸¢ÂøÄÅ¡ ¾ýÛ¨¼Â ºòÐÕÅ¡¸ ÅóÐ §ºÕ¸¢È¡û? ¾ýÛ¨¼Â ¬¨º ¸¨Çô Àí¸ÓÈî ¦ºöÐ ¾ýÛ¨¼Â Å¡úì¨¸¨Âô À¡Æ¡ìÌÅ¾ü¦¸ý§È ¾¡Ã¢½¢ À¢Èó¾Åû §À¡Öõ! «Ê! §Á¡¸É ¯ÕÅõ ¦¸¡ñ¼ ÀÂí¸Ã Ã¡ðº…¢§Â! ¸Ä¢¸¡Ä Ý÷ôÀ½¨¸ ±ýÈ¡ø ¯Éì¸øÄÅ¡ ¾Ìõ? ¯ý¨É Á¡ÉÀí¸õ ¦ºöÐ Òò¾¢ Ò¸ð¼ ±ó¾ Å£Ã ÒÕ„É¡ÅÐ Óý ÅÃÁ¡ð¼¡É¡? ÝÃ¢Â¡Å¢¼õ ¦º¡ýÉ¡ø «ÅÉ¡ÅÐ ¦ºöÂÁ¡ð¼¡É¡? «ôÀÊ Â¡Õõ ¯ý¨Éô ÀÆ¢Å¡í¸ Óý ÅÃ¡Å¢ð¼¡ø «Îò¾ Ó¨È ¯ý¨Éô À¡÷ìÌõ§À¡Ð ¿¡§É Å¢„õ ¦¸¡ÎòÐì ¦¸¡ýÚÅ¢Î¸¢§Èý, À¡÷! «ÅÁ¡ÉòÐìÌõ ²Á¡üÈòÐìÌõ ¯ûÇ¡É º£¾¡Å¢ý ÁÉ¾¢ø þÐ §À¡ýÈ ÀÂí¸Ã ±ñ½í¸û ÌÊ¦¸¡ñ¼É! --------------

þÕÀò¦¾¡ýÈ¡õ «ò¾¢Â¡Âõ ÌüÈîº¡ðÎ ¬ìÃ¡ ÃÂ¢ø§Å Š§¼„ý «ÁÇ¢ ÐÁÇ¢ ÀðÎì¦¸¡ñÊÕó¾Ð. ÅÕ¸¢È ÃÂ¢ø¸Ùõ §À¡¸¢È ÃÂ¢ø¸Ùõ ²¸î ºò¾Á¢ð¼É. À¢ÃÂ¡½¢¸Ç¢ý Üð¼õ ¦º¡øÄ¢ ÓÊÂ¡Ð. ÃÂ¢ø¸Ç¢Öõ ºÃ¢, ÃÂ¢ø§Å À¢Ç¡ðÀ¡Ãò¾¢Öõ ºÃ¢, ¸¡Ä¢ þ¼õ ±ýÀ§¾ ¸¢¨¼Â¡Ð. À¢ÃÂ¡½¢¸Ç¢ø À¡¾¢ô §À÷ ¬í¸¢Ä §º¡øƒ÷¸Ùõ þó¾¢Âî º¢ôÀ¡ö¸ÙÁ¡Å÷. «ô§À¡Ð ¯Ä¸ Á¸¡Ôò¾õ Á¢¸ ¦¿Õì¸Ê¨Â «¨¼ó¾¢Õó¾ ºÁÂõ «øÄÅ¡? Á¡ƒ¢ §ºÉ¡¾¢À¾¢ §ÅÅø þó¾¢Â¡Å¢ý ¨ÅŠÃ¡ö À¾Å¢¨Â Å¸¢òÐ Åó¾¡÷. «Ð Å¨ÃÂ¢ø «Å÷ ¦ºýÈ¢Õó¾ §À¡÷ì¸Çí¸Ç¢¦ÄøÄ¡õ À¢Ã¢ðÊ‰ À¨¼¸û À¢ýÅ¡í¸ §ÅñÊ §¿÷ó¾Ð. «ó¾ «À¸£÷ò¾¢¨Âô §À¡ì¸¢ì¦¸¡ûÇ Å¢ÕõÀ¢Â §ÅÅø Ð¨Ã ±ýÉ Åó¾¡Öõ þó¾¢Â¡Å¢Ä¢ÕóÐ À¢ýÅ¡íÌ Å¾¢ø¨Ä¦ÂýÚ ¾£÷Á¡É¢òÐô À¢ÃÁ¡¾ Ã¡ÏÅ ÓŠ¾£ôÒ¸¨Çî ¦ºöÐ Åó¾¡÷. ¬¸§Å þó¾¢Â¡Å¢ý ÃÂ¢ø¸û ±øÄ¡õ «ó¾ 1943-õ ÅÕ„õ À¢üÀÌ¾¢Â¢ø º¢ôÀ¡ö¸û ÁÂÁ¡Â¢Õó¾É. Š§¼„ý À¢Ç¡ðÀ¡Ãí¸Ç¢ø ¦ÀÃ¢Â ¦ÀÃ¢Â À£Ãí¸¢ ÌñÎ¸Ùõ «ÅüÈ¢ý ÜÎ¸Ùõ ÌõÀÄ¡¸ «Îì¸ôÀðÎì ¸¢¼ó¾É! ÀÄ ÃÂ¢ø À¡¨¾¸û ºó¾¢ìÌõ ¦ÀÃ¢Â ƒí„ý ¬ìÃ¡; ¬¾Ä¡ø «í§¸ þ¨¼Å¢¼¡Áø ÃÂ¢ø¸û Åó¾Åñ½Óõ §À¡ÉÅñ½ÓÁ¡¸ þÕó¾É. þÃñ¼¡ÅÐ ÅÌôÒô À¢ÃÂ¡½¢¸ÙìÌÃ¢Â ¦ÅÂ¢ðÊí åÁ¢ø ´Õ ã¨ÄÂ¢ø º£¾¡

79 ¯ð¸¡÷ó¾¢Õó¾¡û. «ÅÙìÌ «Õ¸¢ø ´Õ º¢È¢Â ÊÃíÌô ¦ÀðÊ þÕó¾Ð. «¾ý §Áø ¨¸¨Â °ýÈ¢î º¡öóÐ¦¸¡ñÊÕó¾¡û. «ÅÙ¨¼Â ÁÉõ ±í¦¸øÄ¡§Á¡ ºïºÃ¢òÐì ¦¸¡ñÊÕó¾Ð. ³óÐ ÅÕ„òÐìÌ ÓýÉ¡ø «§¾ ¬ìÃ¡×ìÌî º£¾¡ ¾ý ¸½ÅÕ¼Ûõ ÝÃ¢Â¡×¼Ûõ Åó¾¢Õó¾¡û. §¸¡ð¨¼Â¢Ä¢Õó¾ «ÃñÁ¨É¸¨ÇÔõ ¾¡ˆÁ¸¡¨ÄÔõ À¡÷òÐô ÀÃÅºÁ¨¼ó¾¡û ÀüÀÄ þýÀì ¸É×¸û ¸ñ¼¡û. «ó¾ì ¸É×¸¨Ç¦ÂøÄ¡õ Å¢¼ «¾¢ºÂÁ¡É ¿¢¸úîº¢ §¿üÚ ¿¼ó¾Ð. º¢Ä Á½¢ §¿Ãõ «Åû ¾ý¨É «ÃñÁ¨ÉÂ¢ø Å¡úÅ¾üÌÃ¢Â «ÃºÌÁ¡Ã¢ ±ýÚ ±ñ½¢ô ¦ÀÕÁ¢¾ ¬Éó¾õ «¨¼ó¾¢Õó¾¡û. ¬É¡ø «ó¾ô ¦ÀÕÁ¢¾ ¬Éó¾õ ´Õ ¦¿¡ÊÂ¢ø, ´Õ Å¡÷ò¨¾Â¢ø, ¾¸÷óÐ §À¡öÅ¢ð¼Ð. «Åû ¦ÅÚõ º£¾¡¾¡ý ±ýÚõ º¡¾¡Ã½ ÁÛ„¢ ¾¡ý ±ýÚõ ²üÀð¼Ð. «Å¨Ç «ùÅ¢¾õ Á¾¢ÁÂí¸î ¦ºöÅ¾üÌì ¸¡Ã½Á¡Â¢Õó¾Å÷¸û ¬ìÃ¡ Š§¼„É¢ø «Å¨Çì ¦¸¡ñÎ ÅóÐ Å¢ðÎÅ¢ðÎ, ÊøÄ¢ìÌ ´Õ þÃñ¼¡õ ÅÌôÒ Êì¦¸ðÎõ Å¡í¸¢ì ¦¸¡ÎòÐÅ¢ðÎ, Á¡ÂÁ¡ö Á¨ÈóÐ Å¢ð¼¡÷¸û. ¬õ, ¦ÅÚõ Êì¸ð ÁðÎõ ¦¸¡ÎòÐÅ¢ðÎô §À¡¸Å¢ø¨Ä. «ó¾î º¢Ú ÊÃíÌô ¦ÀðÊ¨ÂÔõ ¦¸¡ÎòÐÅ¢ðÎô §À¡É¡÷¸û. «ÅÙìÌ ²üÀð¼ ¸‰¼òÐìÌô ÀÃ¢¸¡ÃÁ¡¸ «¾¢ø ²§¾¡ ÀÃ¢Íô ¦À¡Õû þÕì¸¢È¾¡õ. Ã¡½¢ «õÁ¡Ç¢ý ÀÃ¢Í þí§¸ Â¡ÕìÌ §ÅÏõ? §Åñ¼¡õ ±ýÚ ¦º¡ýÉ¡Öõ §¸ð¸¡Áø ¨ÅòÐÅ¢ðÎô §À¡ö Å¢ð¼¡÷¸û. ¦ÀðÊ¨Âò ¾¢ÈóÐ «¾üÌû ±ýÉ þÕì¸¢ÈÐ ±ýÚ Ü¼î º£¾¡ À¡÷ì¸Å¢ø¨Ä. º£¾¡Å¢ý ¯ûÇõ «ÅÙ¨¼Â ÅÕí¸¡Ä Å¡úÅ¢ø ®ÎÀðÊÕó¾Ð. «ÅÇ¢¼õ ÊøÄ¢ìÌ Êì¸ð þÕôÀÐ ¯ñ¨Á ¾¡ý. ÊøÄ¢ìÌô §À¡Ìõ ÅñÊÔõ º£ì¸¢Ãò¾¢ø ÅóÐÅ¢Îõ. ¬É¡ø ÊøÄ¢ìÌô §À¡ö ±ýÉ ¦ºöÅÐ? «ÅÕ¨¼Â Ó¸ò¾¢ø ±ôÀÊ Å¢Æ¢ôÀÐ? "þÃñÎ ¿¡Ç¡ö ±í§¸ §À¡Â¢Õó¾¡ö?" ±ýÚ §¸ð¼¡ø ±ýÉ À¾¢ø ¦º¡øÅÐ? ²ü¦¸É§Å ¸¡Ã½Á¢øÄ¡Áø ¾ý Á£Ð ±Ã¢óÐ Å¢ØóÐ ¦¸¡ñÊÕó¾Å÷, þô§À¡Ð ¾ý¨É «Ê§Â¡Î ¿¢Ã¡¸Ã¢òÐ Å¢¼Ä¡õ «øÄÅ¡? ÝÃ¢Â¡§Å¡Î §º÷óÐ ²§¾¡ º¾¢ ¦ºö¾¾¡¸ ±ñ½¢ì ¦¸¡ñÊÕì¸Ä¡õ «øÄÅ¡? «ôÀÊ ±ñ½¢ì ¦¸¡ñÊÕó¾¡ø ¾ý¨É ±ôÀÊ «Å÷ ¾¢ÕõÀ ²üÚì ¦¸¡ûÅ¡÷! ¿¼ó¾ ºõÀÅí¸¨Ç ±øÄ¡õ ¦º¡ýÉ¡ø ¯ñ¨Á¦ÂýÚ ¿õÒÅ¡Ã¡; ¸ðÎì¸¨¾ ±ýÚ ¦º¡øÄÁ¡ð¼¡Ã¡? ±øÄ¡Åü¨ÈÔõ «ÛÀÅ¢ò¾ ¾Éì§¸ ¿¼ó¾¨¾ ¿õÒÅÐ ¸‰¼Á¡Â¢Õì¸¢È§¾! «Å÷ ±ôÀÊ ¿õÒÅ¡÷? «Å¨Ã Å¢ðÎô §À¡öÅ¢ÎÅÐ ±ýÚ ÓýÉ¡ø ¯ò§¾ º¢ò¾¢Õó¾ÀÊ ¦ºöÐÅ¢ð¼¡ø ±ýÉ? «ôÀÊÂ¡É¡ø ±í§¸ §À¡ÅÐ? ¦ºý¨Éô Àð¼½ò¾¢ø Å…ó¾¢ þÕì¸¢È¡û. ¬É¡ø «í§¸ §À¡ö Á¡ÁÉ¡÷ Á¡Á¢Â¡÷ Ó¸ò¾¢ø ±ôÀÊ Å¢Æ¢ì¸¢ÈÐ? ¾¢Ë¦ÃýÚ ¾É¢Â¡¸ Åó¾¾üÌ ±ýÉ¸¡Ã½õ ¦º¡øÖ¸¢ÈÐ? «¨¾ì¸¡ðÊÖõ ÝÃ¢Â¡ ¦º¡ýÉÀÊ ¸ø¸ò¾¡×ìÌô §À¡ÅÐ ¿øÄÐ... ¸ø¸ò¾¡Å¢ø ÄÄ¢¾¡Å¢ý º¢§¿¸¢¾¢ þÕì¸¢È¡û «øÄÅ¡? «Åû Å£ðÎìÌô §À¡ö «í¸¢Õó¾ÀÊ §Â¡º¢òÐ Ó¾Ä¢ø ¦ºý¨ÉìÌì ¸Ê¾õ ±Ø¾ §ÅñÎõ. «íÌûÇ ¿¢¨Ä¨Á¨Âò ¦¾Ã¢óÐ ¦¸¡ñÎ §À¡ÅÐ ¾¡ý ¯º¢¾Á¡Â¢ÕìÌõ. ¬É¡ø À¢üÀ¡Î ¾¡ý Á¾Ã¡…¤ìÌ ±¾ü¸¡¸ô §À¡¸ §ÅñÎõ? ¸ø¸ò¾¡Å¢ø Í¾ó¾¢ÃÁ¡ö Å¡úÅ¾üÌ ´Õ §Å¨Ä §¾Êì ¦¸¡ûÅÐ¾¡ý ºÃ¢. ±ò¾¨É§Â¡ Š¾¢Ã£¸û þó¾ì ¸¡Äò¾¢ø ¯ò¾¢§Â¡¸õ À¡÷òÐì ¦¸¡ñÎ Í¾ó¾¢ÃÁ¡ö þÕì¸¢È¡÷¸û. «Ð§À¡ø ¾¡Ûõ ƒ£ÅÉòÐìÌ ´Õ §Å¨Ä §¾Êì ¦¸¡ñ¼ À¢ÈÌ Å…ó¾¢ìÌì ¸Ê¾õ ±Ø¾¢ ÅÃÅ¨ÆòÐì ¦¸¡ñ¼¡ø ±ýÉ!.... «ùÅ¢¾õ º£¾¡Å¢ý ¯ûÇõ ÊøÄ¢ìÌõ, ¦ºý¨ÉìÌõ, ¸ø¸ò¾¡×ìÌõ þ¨¼§Â °ºÄ¡Êì ¦¸¡ñÊÕì¨¸ Â¢ø, «ó¾ ¦ÅÂ¢ðÊí åõ Å¡ºÄ¢ø ¿¢ýÚ ¦¸¡ñÊÕó¾ ´Õ Ó¸õ ºð¦¼ýÚ «Åû ¸ñ½¢ø ÀðÎì ¸Õò¨¾ì ¸Å÷ó¾Ð. «ôÀÊô À¡÷ò¾Å÷ ´Õ Ó¸Á¾¢Â÷, ÍÁ¡÷ ³õÀÐ ÅÂÐûÇ ÁÉ¢¾÷. «Å¨Ã ±ô§À¡§¾¡ À¡÷ò¾¢Õó¾ »¡À¸õ º£¾¡×ìÌ Åó¾Ð. «¾É¡ø ´ÕÅ¢¾ô ÀÂõ ¯ñ¼¡Â¢üÚ. ¾ý¨É «Å÷ ¯üÚô À¡÷ì¸¢È¡÷ ±ýÚ ¦¾Ã¢ó¾Ðõ À£¾¢ «¾¢¸Á¡Â¢üÚ. ÓýÉ¡ø þÅ¨Ã ±í§¸ À¡÷ò¾¢Õì¸¢§È¡õ ±ýÈ §Â¡º¨É ÓüÈ¢ÂÐ. ¾¨ÄÅÄ¢ ±ÎìÌõ Å¨Ã §Â¡º¢ò¾ À¢ÈÌ ºð¦¼ýÚ »¡À¸õ ÅÃ×õ ¦ºö¾Ð. ¨¸Â¢ø Ãò¾õ §¾¡öó¾ ¸ò¾¢Ô¼ý Ã…¢Â¡§À¸õ ±ýÛõ Š¾¢Ã£ ´Õ ¿¡û þÃ× ´ÕÅÕìÌõ ¦¾Ã¢Â¡Áø Å£ðÊø ÒÌóÐ Š¿¡É «¨ÈÂ¢ø ¾ñ½£÷ì ÌÆ¡¨Âò ¾¢ÈóÐ

80 Å¢ðÊÕó¾¡û «øÄÅ¡? «ó¾ô ÀÂí¸ÃÁ¡É þÃÅ¢ø, ¾¡ý ÀÎòÐò àì¸Á¢ýÈ¢ô ÒÃñÎ ¦¸¡ñÊÕó¾§À¡Ð, ÀÄ¸½¢ìÌ ¦ÅÇ¢§Â Â¢ÕóÐ ´Õ Ó¸õ ¾ý¨ÉÔõ ¾¡Ã¢½¢¨ÂÔõ ¯üÚô À¡÷ò¾¾øÄÅ¡? «ó¾ Á¡¾¢Ã¢ÂøÄÅ¡ þÕì¸¢ÈÐ þó¾ º¡ÂÒÅ¢ý Ó¸õ? ´Õ§Å¨Ç «Å§É¾¡É¡? «ôÀÊÂ¡É¡ø ±¾ü¸¡¸ þí§¸ Åó¾¢Õì¸¢È¡ý? ¾ý¨É ±¾ü¸¡¸ ¦ÅÈ¢òÐô À¡÷ì¸¢È¡ý? ¬ìÃ¡ Á¢¸×õ ¦À¡øÄ¡¾ °÷ ±ýÚ º£¾¡ «Êì¸Ê §¸ûÅ¢ôÀðÊÕó¾¡û. À¡Ð¸¡ôÀ¢øÄ¡Áø «ƒ¡ì¸¢Ã¨¾Â¡ÔûÇ Š¾¢Ã£¸¨Çô À¢ÊòÐì ¦¸¡ñÎ§À¡ö Å¢üÚÅ¢¼ì ÜÊÂ À¡¾¸÷¸û «ó¾ °Ã¢ø ¯ñÎ ±ýÚõ §¸ûÅ¢ôÀðÊÕó¾¡û. þ¾üÌ ÓýÉ¡ø ¾ÉìÌ §¿÷ó¾ ¸‰¼¦ÁøÄ¡õ §À¡¾¡Ð ±ýÚ þýÉÓõ ¸‰¼õ ²§¾Ûõ ¸¡ò¾¢Õì¸¢È§¾¡? ¬É¡ø þÐ þÃÂ¢ø§Å Š§¼„ý þÃ×õ À¸Öõ ¬Â¢Ãì¸½ì¸¡É ƒÉí¸û ¿¼Á¡Êì ¦¸¡ñÊÕìÌõ ¦À¡Ð Š¾Äõ. þí§¸ ¾ý¨É Â¡÷ ±ýÉ ¦ºöÂ ÓÊÔõ? ±¾ü¸¡¸ô ÀÂôÀ¼ §ÅñÎõ? Š¾¢Ã£¸û ¾É¢Â¡¸ô À¢ÃÂ¡½õ ¦ºöÅ¾üÌô ÀÂó¾¢Õó¾ ¸¡Äõ §À¡öÅ¢ð¼Ð. þô§À¡Ð ±ò¾¨É§Â¡ ¦Àñ¸û ¾ýÉó¾É¢Â¡¸ô À¢ÃÂ¡½õ ¦ºö¸¢È¡÷¸û. Á¾Ã¡…¢Ä¢ÕóÐ ÊøÄ¢ìÌõ ÀõÀ¡Â¢Ä¢ÕóÐ ¸ø¸ò¾¡×ìÌõ ¾ÉìÌò ¦¾Ã¢ó¾ ÌÊò¾É Š¾¢Ã£¸û ±ò¾¨É§Â¡ §À÷ §À¡Â¢Õì¸¢È¡÷¸û? À¢ý§É ±¾ü¸¡¸ ÀÂôÀ¼§ÅñÎõ? ÀÂôÀ¼ì ¸¡Ã½õ þø¨Ä ¾¡ý ¬É¡Öõ ¸ø¸ò¾¡×ì§¸¡ Á¾Ã¡…¤ì§¸¡ §À¡Å¨¾ì ¸¡ðÊÖõ ¸¢ð¼ò¾¢ÖûÇ ÊøÄ¢ìÌô §À¡Å§¾ ¿øÄÐ. ¾ÉìÌ §¿÷ó¾ «ÛÀÅí¸¨Ç þÅ÷ ¿õÀ¢É¡Öõ ¿õÀ¡Å¢ð¼¡Öõ ¦º¡øÄ¢ Å¢¼ §ÅñÎõ. ÝÃ¢Â¡Å¢ý ¸¾¢ ±ýÉ ¬Â¢üÚ ±ýÀ¨¾Â¡ÅÐ ¦¾Ã¢óÐ ¦¸¡ûÇ §Åñ¼¡Á¡?.... ²§¾¡ ´Õ ÃÂ¢ø Ã¡ðº¾ ¸÷ƒ¨É ¦ºöÐ¦¸¡ñÎ Š§¼„ý À¢Ç¡ðÀ¡Ãò¾¢üÌû Åó¾Ð. "ÊøÄ¢ ÃÂ¢ø ÅóÐ Å¢ð¼Ð!" ±ýÚ ¦º¡øÄ¢ì¦¸¡ñÎ ¦ÅÂ¢ðÊí åÁ¢ø þÕó¾Å÷¸Ç¢ø º¢Ä÷ ±ØóÐ §À¡É¡÷¸û. º£¾¡×õ «ÅºÃÁ¡¸ ±ØóÐ ÊÃíÌô ¦ÀðÊ¨Âò àì¸¢ì ¦¸¡ñÎ ¦ÅÇ¢§Â Åó¾¡û. Å¡ºüÀÊì¸Õ¸¢ø ¿¢ýÈ º¡ÂÒ¨Åô À¡÷ì¸ì Ü¼¡Ð ±ýÈ ¯Ú¾¢Â¢É¡ø §ÅÚ Àì¸õ À¡÷òÐì ¦¸¡ñÎ ¦ºýÈ¡û. ¬É¡ø «ó¾ º¡ÂÒÅ¢ý ¦ºì¸î º¢Åó¾ ¯üÚô À¡÷ìÌõ ¸ñ¸û ¾ý §ÀÃ¢ø À¾¢ó¾¢Õì¸¢ýÈÉ ±ýÚ «ÅÙ¨¼Â ¯ûÙ½÷îº¢ «È¢Å¢ò¾Ð. ÊøÄ¢ ÃÂ¢ø þÐ ±ýÚ ¦¾Ã¢óÐ ¦¸¡ñ¼Ðõ, þÃñ¼¡õ ÅÌôÒ ÅñÊ¸Ç¢ø ¦Àñ¸û ÅñÊ¨Âò §¾Êô À¢Êò¾¡û. ¬É¡ø «ó¾ ÅñÊ¸Ç¢ø ¦Àñ¸Ç¢ý Üð¼õ ²ü¦¸É§Å «¾¢¸Á¡Â¢Õó¾Ð. Ò¾¢¾¡¸ ²Èô À¡÷ò¾ º£¾¡×ìÌ «ó¾ Š¾¢Ã£¸û þ¼í¦¸¡Îì¸ ÁÚò¾¡÷¸û. ¸¾¨Å ¯ðÒÈõ ¾¡Ç¢ðÎì ¦¸¡ñÎ ¾¢Èì¸ ÓÊÂ¡Ð ±ýÚ ¦º¡øÄ¢Å¢ð¼¡÷¸û. À¢ÈÌ º£¾¡ «¾¢¸ì Üð¼Á¢øÄ¡¾ §Å¦È¡Õ þÃñ¼¡õ ÅÌôÒ ÅñÊ¨Âò §¾Êô §À¡É¡û. Óì¸¢ÂÁ¡¸, §º¡øƒ÷¸Ùõ º¢ôÀ¡ö¸Ùõ þøÄ¡¾ ÅñÊ¨Âò §¾ÊÉ¡û. «ò¾¨¸Â ¸¼¸¼ò¾ µð¨¼ ¯¨¼ºø ÅñÊ ´ýÚ ¦¾ýÀð¼Ð. «¾¢ø «¾¢¸ ƒÉí¸û þø¨Ä ±ýÀ¨¾ô À¡÷òÐ Å¢ðÎ ²È¢É¡û. ²È¢ ¯ð¸¡÷ó¾Ðõ «§¾ ÅñÊÂ¢ø ²ü¸É§Å «ó¾ Ó¸õÁ¾¢Â÷ ²È¢Â¢ÕôÀÐ ¦¾Ã¢óÐ ¾¢Îì¸¢ð¼¡û. ³§Â¡! þÐ ±ýÉ? §À¡Ôõ §À¡Ôõ þ¾¢ø ²È¢§É¡§Á? Â¡¨Ãô À¡÷ì¸ §Åñ¼¡õ ±ýÚ ¿¢¨Éò§¾¡§Á¡, «ó¾ ÁÉ¢¾ý þíÌ ¯ð¸¡÷ó¾¢Õì¸¢È¡§É? þÈí¸¢ §ÅÚ ÅñÊ À¡÷ì¸Ä¡Á¡? þÈí¸¢ ²ÚÅ¾üÌ §¿Ãõ þÕì¸¢È§¾¡, ±ýÉ§Á¡, ¦¾Ã¢ÂÅ¢ø¨Ä§Â? þôÀÊî º£¾¡ ¾ò¾Ç¢òÐì ¦¸¡ñÊÕì¨¸Â¢ø þÃñÎ ÁÉ¢¾÷¸û «ó¾ ÅñÊÂñ¨¼ ÅóÐ ¿¢ýÈ¡÷¸û. ´ÕÅý þý¦É¡ÕÅÛìÌî º£¾¡¨Åî ÍðÊì ¸¡ðÊÉ¡ý. þÃñ¼¡ÅÐ ÁÉ¢¾ý º£¾¡¨Å ¯üÚô À¡÷òÐÅ¢ðÎ "«õÁ¡! ¯ý Àì¸ò¾¢ø þÕì¸¢È ¦ÀðÊ ¯ýÛ¨¼Â¾¡!" ±ýÚ §¸ð¼¡ý. "±ýÛ¨¼ÂÐ ¾¡ý; ±¾ü¸¡¸ì §¸ð¸¢È¡ö?" ±ýÈ¡û º£¾¡. «ÅÙìÌ ´Õ Àì¸õ §¸¡Àõ Åó¾Ð; þý¦É¡Õ Àì¸õ ²§¾¡ «À¡Âõ ÅÃô§À¡¸¢ÈÐ ±ýÈ ¯½÷îº¢Â¢É¡ø ÁÉõ À¨¾À¨¾ò¾Ð. "¯ýÛ¨¼Â¾¡? ¿¢îºÂó¾¡É¡?" "¿¢îºÂó¾¡ý!" "«ôÀÊÂ¡É¡ø ÃÂ¢¨ÄÅ¢ðÎì ¸£§Æ þÈíÌ!" ±ýÈ¡ý «ó¾ ÁÉ¢¾ý. ¯¼§É ´Õ Å¢º¢¨Ä ±ÎòÐ °¾¢É¡ý; þÃñÎ ÃÂ¢ø§Å §À¡Ä£…¡÷¸û ÅóÐ ¿¢ýÈ¡÷¸û. "¯õ; þÈíÌ!" ±ýÚ «¾¢¸¡Ãò ¦¾¡É¢Â¢ø ¸ð¼¨ÇÂ¢ð¼¡ý. þîºÁÂò¾¢ø ´Õ ÃÂ¢ø§Å ¯ò¾¢§Â¡¸Š¾÷ «ó¾ô Àì¸õ Åó¾¡÷. º£¾¡, "…¡÷!" ±ýÚ «Å¨Ã «¨ÆòÐ, "þÅ÷¸û

81 ±ý¨Éò ¦¾¡ó¾Ã× ¦ºö¸¢È¡÷¸û; ¿£í¸û ¯¾Å¢ ¦ºöÂ §ÅñÎõ!" ±ýÈ¡û. «Å÷ §À¡Ä£Š¸¡Ã÷¸¨Çô À¡÷òÐ "±ýÉ ºÁ¡º¡Ãõ!" ±ýÚ Å¢º¡Ã¢ò¾¡÷. º¡¾¡Ã½ ¯ÎôÀ¢ø þÕó¾ §À¡Ä£Š¸¡Ãý, "þó¾ «õÁ¡û þÅÕ¨¼Â ¦ÀðÊ¨Âò ¾¢ÕÊÂ¢Õì¸¢È¡û, ¾¢ÕÊÂ§¾¡Î ¾ýÛ¨¼ÂÐ ±ýÚ º¡¾¢ì¸¢È¡û!" ±ýÈ¡ý. ÃÂ¢ø§Å ¯ò¾¢§Â¡¸Š¾÷ º£¾¡¨Åô À¡÷òÐ, "þÅ÷¸û ¯ý §ÀÃ¢ø ÌüÈõ º¡ðÎ¸¢È¡÷¸û. «õÁ¡! ÃÂ¢ø§Å §À¡Ä£Š Š§¼„ý «§¾¡ Àì¸ò¾¢ø ¾¡ý þÕì¸¢ÈÐ! ¿£ «í§¸ §À¡ö þýŠ¦Àì¼Ã¢¼õ ¯ñ¨Á¨Âî ¦º¡øÖ! ¯ÉìÌì ¦¸Î¾ø ´ýÚõ ÅÃ¡Ð! þÅ÷¸û º¡ðÎõ ÌüÈõ ¦À¡ö ±ýÈ¡ø þýŠ¦Àì¼÷ ¯ý¨É Å¢ðÎ Å¢ÎÅ¡÷. «Îò¾ ÅñÊÂ¢ø ¿¡§É ¯ý¨É ²üÈ¢ Å¢Î¸¢§Èý!" ±ýÈ¡÷. §À¡Ìõ §À¡Ð «Å÷, "þó¾ì ¸¡Äò¾¢ø Â¡¨ÃÔõ ¿õÒÅ¾ü¸¢ø¨Ä. À¡÷¨ÅìÌô ÀÃÁ º¡ÐÅ¡öò §¾¡ýÚ¸¢È¡÷¸û. ¬É¡ø ¸¡Ã¢Âõ §¿÷ Å¢§Ã¡¾Á¡Â¢Õì¸¢ÈÐ!" ±ýÚ ¦º¡øÄ¢ì ¦¸¡ñ§¼ §À¡É¡÷. §ÅÚ ÅÆ¢Â¢ø¨Ä¦ÂýÚ ¸ñÎ º£¾¡ ÅñÊ¨ÂÅ¢ðÎì ¸£§Æ þÈí¸¢É¡û. ¦ÅÇ¢ô À¨¼Â¡¸ò Ð½¢îºø ¸¡ðÊ, "Å¡Õí¸û! ¯í¸û þýŠ¦Àì¼Ã¢¼§Á ¦º¡ø¸¢§Èý; þó¾ «¿¢Â¡ÂòÐ ìÌô ÀÃ¢¸¡Ãõ §¸ð¸¢§Èý!" ±ýÈ¡û. ÓýÛõ À¢ýÛõ §À¡Ä£Š Ò¨¼ÝÆî ¦ºýÈ§À¡Ð º£¾¡Å¢ý ¯ûÇõ À¨¾À¨¾ò¾Ð. ÀÂò¾¢É¡ø «ÅÙ¨¼Â ¸¡ø¸û ¾ûÇ¡Êò ¾ò¾Ç¢ò¾É. ¬É¡Öõ «Åû ÁÉ¾¢ø ´Õ º¢Ú ¬Ú¾Öõ §¾¡ýÈ¢ÂÐ. ¿øÄ§Å¨Ç! «ó¾ì ¦¸¡ûÇ¢ì¸ñ º¡ÂÒ þÕó¾ ÅñÊÂ¢Ä¢ÕóÐ þÈí¸¢ò ¾ôÀ¢òÐì ¦¸¡ñ§¼¡ÁøÄÅ¡? §À¡Ä£Š Š§¼„ÛìÌô §À¡ö ¯ñ¨Á¨Âî ¦º¡ýÉ¡ø þó¾ «¾¢¸ôÀ¢Ãºí¸¢¸û ¾ýÉ¢¼õ ÁýÉ¢ôÒì §¸ðÎì ¦¸¡ûÇ §ÅñÊÂ¾¡Ìõ. «Îò¾ ÅñÊÂ¢ø ²È¢ì ¦¸¡ñ¼¡ø §À¡¸¢ÈÐ . º¡ÂÒÅ¢¼Á¢ÕóÐ ¾ôÀ¢§É¡õ ±ýÈ ºó§¾¡„Á¡ÉÐ º£¾¡¨Åò ¾¢ÕõÀ¢ô À¡÷òÐ «¨¾ ¯Ú¾¢ ¦ºöÐ ¦¸¡ûÙõÀÊ àñÊÂÐ; º£¾¡ ¾¢ÕõÀ¢ô À¡÷ò¾¡û. ¬¸¡! þÐ ±ýÉ! ¬ÀòÐ þýÉÓõ ¾ý¨É Å¢ð¼À¡¼¡¸ þø¨Ä§Â? «ó¾î º¡ÂÒ×õ ÃÂ¢Ä¢Ä¢ÕóÐ þÈí¸¢î ºüÚò àÃò¾¢ø ¦¾¡¼÷óÐ ÅÕ¸¢È¡§É? ³§Â¡! ±¾ü¸¡¸ «Åý ÅÕ¸¢È¡ý? ¾ý¨É ±ýÉ ¦ºöÅ¾ü¸¡¸ ÅÕ¸¢È¡ý? -------------

þÕÀò¾¢Ãñ¼¡õ «ò¾¢Â¡Âõ Å¢Î¾¨Ä Á¡ƒ¢Šð§Ãð §¸¡÷ðÊø º£¾¡ ¾¢ÕðÎì ÌüÈõ º¡ð¼ôÀðÎì ¨¸¾¢ì ÜñÊø ¿¢ýÈ¡û. «ÅÙ¨¼Â º¢ò¾õ ¾ý ÍÅ¡¾£Éò¨¾ þÆóÐ À¢Ã¨Á ¦¸¡ûÙõ ¿¢¨ÄìÌ Åó¾¢Õó¾Ð. «ÃñÁ¨Éî º¢í¸¡Ã ÅÉò¾¢ø ¿¼ó¾ ºõÀÅí¸¨Çì ¸¡ðÊÖõ §¿üÈ¢Ä¢ÕóÐ ¿¼ó¾ ºõÀÅí¸û «ÅÙ¨¼Â ÍÂÒò¾¢¨Âì ¦¸¡ñÎ ¿õÀ ÓÊÂ¡¾É Å¡Â¢Õó¾É. Óó¾¡¿¡û «Åû ÒÃ¡¾ÉÁ¡É Ã¡ƒÌÄò¾¢ø À¢Èó¾ «Ãº¢ÇíÌÁÃ¢ ¾¡ý ±ýÚ ¦¸¡ïº§¿Ãõ ±ñ½¢ô ¦ÀÕÁ¢¾õ ¦¸¡ñÊÕó¾¡û. þý¨ÈìÌ «Åû ÃÂ¢ø§Å Š§¼„É¢ø ¦ÀðÊ ¾¢ÕÊÂ¾¡¸ì ÌüÈõ º¡ð¼ôÀðÎ Á¡ƒ¢Šð§Ãð §¸¡÷ðÊø ¿¢Úò¾ôÀðÊÕó¾¡û. Å¢º¡Ã¨½ ¿¼óÐ ¦¸¡ñÊÕó¾Ð À¢Ã¡…¢¸¢ä„ý ¾ÃôÀ¢ø ãýÚ ¿À÷¸û º¡ðº¢ì ÜñÊø ²È¢ º¡ðº¢ ¦º¡øÄ¢ Å¢ð¼¡÷¸û. ãýÚ º¡ðº¢¸Ç¢ø ´ÕÅý «ô¦ÀðÊÂ¢ý ¦º¡ó¾ì¸¡Ãý ±ýÚ ¾ý¨Éî ¦º¡øÄ¢ì ¦¸¡ñ¼¡ý. ¬ìÃ¡ ƒí„ý À¢Ç¡ðÀ¡Ãò¾¢ø þÕó¾ ´Õ ¦Àïº¢Â¢ø ¾¡ý ¦ÀðÊÔ¼ý ¯ð¸¡÷ó¾¢Õó¾¾¡¸×õ, ¾¡¸õ ±ÎòÐ ´Õ ¸ô 'º¡ö' ÌÊôÀ¾üÌô À¡Â¢Õó¾¾¡¸×õ, ¾¢ÕõÀ¢ ÅóÐ À¡÷ìÌõ§À¡Ð ¦ÀðÊ¨Âì ¸¡§½¡õ ±ýÚõ, «ôÒÈõ ¦¼øÄ¢ ÃÂ¢Ä¢ø «ó¾ «õÁ¡û ¦ÀðÊÔ¼ý ¯ð¸¡÷ó¾¢Õó ¾¨¾ì ¸ñÎÀ¢Êò ¾¾¡¸×õ «Åý ¦º¡ýÉ¡ý. þó¾ô ¦ÀÕõ ¦À¡öÂÛ¨¼Â ¦ÀÂ÷ Ä¡Ä¡ ºò¾¢Âô À¢Ã¸¡‰ Ìô¾¡ ±ýÚ ¦¾Ã¢ó¾§À¡Ð º£¾¡ ¾ý ÀÂí¸Ã ¿¢¨Ä¨ÁÂ¢Öõ ÒýÉ¨¸ ¦ºöÂ¡ÁÄ¢Õì¸ ÓÊÂÅ¢ø¨Ä. þý¦É¡Õ º¡ðº¢ §ÁüÀÊ Ä¡Ä¡ ºò¾¢Âô À¢Ã¸¡„¢É¡ø «¨ÆòÐ ÅÃôÀð¼ §À¡Ä£Š §ºÅ¸ý. ºò¾¢Âô À¢Ã¸¡‰ Ò¸¡÷ ¦ºö¾¾¢ý §ÀÃ¢ø ÌüÈÅ¡Ç¢ Š¾¢Ã£¨Â ÃÂ¢Ä¢Ä¢ÕóÐ ¦ÀðÊ º¸¢¾Á¡¸ þÈì¸¢ ÃÂ¢ø§Å §À¡Ä£Š Š§¼„ÛìÌ «¨ÆòÐô §À¡É¾¡¸ «Åý º¡ðº¢ ÜÈ¢É¡ý.

«Îò¾ÀÊÂ¡¸ §ÁüÀÊ §À¡Ä£Š Š§¼„É¢ø «îºÁÂõ þÕó¾ §À¡Ä£Š þýŠ¦Àì¼÷ º¡ðº¢Âõ ÜÈ¢É¡÷. "þó¾ «õÁ¡û ¦ÀðÊ ¾¢ÕÊÂ¢ÕôÀ¡û ±ýÀ¨¾ Ó¾Ä¢ø ¿¡ý ¿õÀÅ¢ø¨Ä. ¬É¡ø ºò¾¢Âô À¢Ã¸¡‰ ÅüÒÚò¾¢î ¦º¡ýÉ¾¢ý §ÀÃ¢ø þó¾ Š¾¢Ã£Â¢¼õ '¦ÀðÊ ¯ýÛ¨¼ÂÐ ¾¡§É; «ôÀÊÂ¡É¡ø «¾¢ø ±ýÉ º¡Á¡ý¸û þÕì ¸¢ýÈÉ?' ±ýÚ §¸ð§¼ý. þó¾ Š¾¢Ã£ À¾¢ø ´ýÚõ ¦º¡øÄ¡Áø ¾¢¨¸òÐ ¿¢ýÈ¡û. ¬É¡ø ºò¾¢Âô À¢Ã¸¡‰ Ìô¾¡ ¦ÀðÊÂ¢ø þÕìÌõ º¡Á¡ý¸ÙìÌ ƒ¡À¢¾¡ ¦¸¡Îò¾¡ý. º¡Å¢Ôõ «ÅÉ¢¼õ ¾¡ý þÕó¾Ð. ¾¢ÈóÐ À¡÷ò¾¡ø «Åý ¦º¡ýÉ º¡Á¡ý¸û ±øÄ¡õ þÕó¾É. þó¾ «õÁ¡û ¾ý¨Éô ÀüÈ¢ §ÅÚ ¾¸Åø¸Ùõ ºÃ¢Â¡¸ì ¦¸¡Îì¸Å¢ø¨Ä. Å¢Ä¡ºõ ¦º¡øÄì Ü¼ ÁÚòÐ Å¢ð¼¡û. ¬¨¸Â¡ø ±ýÛ¨¼Â Ó¾ø ±ñ½ò¨¾ Á¡üÈ¢ì ¦¸¡ñÎ ÅÆìÌô À¾¢× ¦ºö§¾ý" ±ýÚ þýŠ¦Àì¼÷ º¡ðº¢ ¦º¡ýÉ¡÷. þ¨¾¦ÂøÄ¡õ º£¾¡ §¸ðÎì¦¸¡ñÊÕó¾¡û. «ó¾ þýŠ¦Àì¼÷ ÜÈ¢Â¦¾øÄ¡õ ¯ñ¨Á ¾¡ý. ¦ÀðÊÂ¢ø ±ýÉ þÕó¾Ð ±ýÀÐ ¾ÉìÌ ¯ñ¨ÁÂ¢ø ¦¾Ã¢Â¡Ð; ¬¨¸Â¡ø ¦º¡øÄ ÓÊÂ¡Áø ¾¢¨¸ì¸ §¿÷ó¾Ð. ¾ýÛ¨¼Â ¦º¡ó¾ Å¢Ä¡ºò¨¾ì ¦¸¡Îì¸×õ «ÅÙìÌ þ‰¼Á¢ø¨Ä. þó¾ «ÅÁ¡Éõ §Å§È «ÅÕìÌ ÅÃ§ÅñÎÁ¡ ±ýÚ¾¡ý ¦º¡øÄÅ¢ø¨Ä. ¾¡ý ÌüÈÁüÈÅû; ¿¢ÃÀÃ¡¾¢ þ¨¾ ±ôÀÊÔõ ¿¢åÀ¢òÐ Å¢¼Ä¡õ. ¿¢åÀ¢òÐ Å¢Î¾¨Ä ¦ÀÚÅÐ ¿¢îºÂõ. À¢ý ±¾ü¸¡¸ò ¾ý ¸½Å¨Ã þó¾ ¦Åð¸ì§¸ðÊø ºõÀó¾ôÀÎò¾ §ÅñÎõ? ¬É¡ø ±ôÀÊ ¿¢åÀ¢ôÀÐ? ¾¡ý ÌüÈÁüÈÅû ±ýÀ¨¾ ±ùÅ¢¾õ ¿¢åÀ¢ôÀÐ? «¾üÌ ÅÆ¢ ±ùÅÇ× §Â¡º¢òÐõ ÒÄôÀ¼Å¢ø¨Ä ¾ýÛ¨¼Â ¸¨¾¨Â Â¡÷ ¿õÒÅ¡÷¸û? «ó¾ì §¸¡÷ðÊÄ¢Õó¾ Å§Â¡¾¢¸Ã¡É Åì¸£ø ´ÕÅ÷ º£¾¡Å¢ý §ÀÃ¢ø ¸Õ¨½ ¦¸¡ñÎ «ÅÙ¨¼Â ¸ðº¢¨Â ±ÎòÐô §ÀÍÅ¾üÌ ´ôÒì¦¸¡ñ¼¡÷. ¾õÁ¢¼õ ¯ñ¨Á¨Âî ¦º¡øÖõÀÊ º£¾¡¨Åì §¸ð¼¡÷. º£¾¡ ¯ñ¨ÁÂ¢ø ¿¼ó¾¨¾¦ÂøÄ¡õ ¦º¡ýÉ¡û. ¬É¡ø «Å÷ ´§ÃÂÊÂ¡¸ò ¾¨ÄÂ¨ºò¾¡÷. "¸¨¾ §ƒ¡ÊìÌõ º¡Á÷ò¾¢Âõ ¯ýÉ¢¼õ «À¡ÃÁ¡Â¢Õì¸¢ÈÐ. ±ØÐõ ºì¾¢Ôõ þÕó¾¡ø À¢ÃÀÄ ¬º¢Ã¢¨Â ¬¸Ä¡õ. ¬É¡ø §¸¡÷ðÊø þó¾ì ¸¨¾¨Â Â¡Õõ ¿õÀ Á¡ð¼¡÷¸û. ¿£ ¯ñ¨Á¨Âî ¦º¡øÄ ÁÚì¸¢È¡ö! ¿¡ý ±ýÉ ¦ºöÂðÎõ? ÓÊó¾ Å¨ÃÂ¢ø ÓÂýÚ À¡÷ì¸¢§Èý" ±ýÈ¡÷. «ùÅ¡§È «ÅÃ¡ø ÓÊó¾ Å¨ÃÂ¢ø Ó¾ø ãýÚ º¡ðº¢¸¨ÇÔõ ÌÚìÌ Å¢º¡Ã¨½ ¦ºöÐ À¡÷ò¾¡÷. ¬É¡ø ´ýÚõ ÀÂý ¾ÃÅ¢ø¨Ä. ÌüÈÅ¡Ç¢ìÌî º¡¾¸Á¡¸ «ó¾î º¡ðº¢¸Ç¢ý Å¡ö ¦Á¡Æ¢Â¢Ä¢ÕóÐ ±Ð×õ ¦ÅÇ¢Â¡¸Å¢ø¨Ä. Ó¾ø ãýÚ º¡ðº¢¸Ç¢ý Å¢º¡Ã¨½ ÓÊóÐ Å¢ð¼Ð. À¢Ã¡…¢¸¢ä„ý ¾ÃôÀ¢ø þýÛõ ´§Ã ´Õ º¡ðº¢ À¡ì¸¢ þÕó¾Ð. ¬É¡ø Á¡ƒ¢Šð§Ãð «ÅºÃôÀð¼¡÷ "þýÛõ ±¾ü¸¡¸î º¡ðº¢Âõ? §¸Š ¦¾Ç¢Å¡¸ þÕ¸¢È§¾" ±ýÚ ¦º¡ýÉ¡÷. À¢Ã¡…¢¸¢ä„ý ¾ÃôÀ¢ø §¸Š ¿¼ò¾¢Â §À¡Ä£Š Åì¸£ø "¦¸¡ïºõ ¦À¡ÚòÐì ¦¸¡ûÇ §ÅñÎõ. ¿¡Ä¡ÅÐ º¡ðº¢ ¾¢Õð¨¼ì ¸ñ½¡ø À¡÷ò¾ º¡ðº¢" ±ýÈ¡÷. ¯¼§É, «ó¾ ¸¢Ã¡¾¸ º¡ÂÒ º¡ðº¢ì ÜñÊüÌ ÅóÐ ¿¢ýÈ¡ý. º£¾¡Å¢ý ÀÂ¦ÁøÄ¡õ ¯ñ¨ÁÂ¡¸¢ Å¢ð¼Ð. "þÅý ±¾ü¸¡¸ò ¦¾¡¼÷óÐ ÅÕ¸¢È¡ý?" ±ýÚ Ó¾ø ¿¡û þÃ× º£¾¡ §¸ðÎì ¦¸¡ñ¼ §¸ûÅ¢ìÌô À¾¢ø ¸¢¨¼òÐ Å¢ð¼Ð. ¾ý ÌÊ¨Âì ¦¸ÎôÀ¾üÌò¾¡ý; ¦À¡ö º¡ðº¢ ¦º¡øÄ¢ò ¾ý¨Éò ¾¢ÕÊ ±ýÚ ¿¢åÀ¢ôÀ¾üÌò¾¡ý! «¼ôÀ¡Å¢! ¯ÉìÌ ¿¡ý ±ýÉ ¾£íÌ ¦ºö§¾ý! ¿£ Â¡÷ ±ýÀÐ Ü¼ ±ÉìÌò ¦¾Ã¢Â¡§¾! ±¾¢÷À¡Ã¡¾ ±ò¾¨É§Â¡ ¸‰¼í¸ÙìÌ ¯ûÇ¡É þó¾ Ð÷ôÀ¡ì¸¢Âº¡Ä¢Â¢ý ¾¨ÄÂ¢ø þôÀÊì ¸¨¼º¢Â¡¸ô ¦ÀÃ¢Â ¸ø¨Äò àì¸¢ô§À¡ðÎì ¦¸¡øÄô À¡÷ì¸¢È¡§Â? «ó¾ì ¸¢Ã¡¾¸ º¡ÂÒ, "º÷Å ÅøÄ¨ÁÔûÇ ¬ñ¼Åý º¡ðº¢Â¡¸ ¯ñ¨Á§Â ¦º¡øÖ§Åý" ±ýÚ ºò¾¢ÂôÀ¢ÃÁ¡½õ ¦ºö¾¡÷. À¢ÈÌ §À¡Ä£Š ¾ÃôÒ Åì¸£Ä¢ý §¸ûÅ¢¸ÙìÌô À¾¢ø ¦º¡ýÉ¡÷. þÃñ¼¡ÅÐ ãýÈ¡ÅÐ §¸ûÅ¢¸ÙìÌ «Å÷ ÜÈ¢Â À¾¢ø¸û §¸¡÷ðÊø ¦ÀÕõ ¸¢Ç÷îº¢¨Â ¯ñ¼¡ì¸¢ Å¢ð¼É. "þó¾ Š¾¢Ã£ ¦ÀðÊ¨Âò ¾¢ÕÊ ±ÎòÐî ¦ºýÈ¨¾ ¿£÷ ¸ñ½¡ø À¡÷ò¾£÷ «øÄÅ¡?" "þø¨Ä ¿¡ý À¡÷ì¸Å¢ø¨Ä.""µ§¸¡! þÐ ±ýÉ? ¿£÷ À¡÷ì¸Å¢ø¨Ä¦ÂýÈ¡ø, À¢ý§É þÅû ¾¢ÕÊÉ¡û ±ýÀÐ ¯ÉìÌ ±ôÀÊò ¦¾Ã¢Ôõ? «ôÀÊ «ÛÁ¡É¢ôÀ¾üÌ §ÅÚ ¸¡Ã½õ

83 ¯ñ¼¡?" "þø¨Ä; «ôÀÊ «ÛÁ¡É¢ôÀ¾üÌ ±ùÅ¢¾Á¡É ¸¡Ã½Óõ þø¨Ä! þó¾ «õÁ¡û ¦ÀðÊ¨Âò ¾¢Õ¼Å¢ø¨Ä ±ýÀÐ ±ÉìÌ ¿¢îºÂÁ¡öò ¦¾Ã¢Ôõ!" ¾ý ¸¡¾¢ø Å¢ØÅÐ ¯ñ¨Á¾¡É¡ ±ýÚ º£¾¡ «¾¢ºÂ¢ò¾¡û. Ä¡Ä¡ ºò¾¢Âô À¢Ã¸¡‰ Ìô¾¡Å¢ý Ó¸õ ¦ÅÙò¾Ð. §À¡Ä£Š¸¡Ã÷¸û ´ÕÅ÷ Ó¸ò¨¾ ´ÕÅ÷ À¡÷ò¾¡÷¸û. Á¡ƒ¢Šð§Ãð ¸ÅÉÁ¡¸ì ¸¡Ð ¦¸¡ÎòÐì §¸ð¸ò ¦¾¡¼í¸¢É¡÷. º£¾¡Å¢ý ¸ðº¢ §Àº¢Â Åì¸£Ä¢ý Ó¸õ À¢Ã¸¡ºõ «¨¼óÐ ÁÄ÷ó¾Ð. §À¡Ä£Š Åì¸£ø §À¡Ä£Š «¾¢¸¡Ã¢Ô¼ý ²§¾¡ §Àº¢ Å¢ðÎ, "þó¾î º¡ðº¢ Å¢§Ã¡¾Á¡öò ¾¢ÕõÀ¢Å¢ð¼ÀÊÂ¡ø Å¢º¡Ã¨½¨Â ¿¢Úò¾¢ì ¦¸¡û¸¢§Èý" ±ýÈ¡÷. ÌüÈÅ¡Ç¢ ¾ÃôÒ Åì¸£ø Ì¾¢òÐ ±ØóÐ, "¿¡ý º¢Ä§¸ûÅ¢¸û §¸ð¸ì §¸¡÷ð¼¡÷ «ÛÁ¾¢ ¦¸¡Îì¸§ÅñÎõ" ±ýÈ¡÷. Á¡ƒ¢Šð§ÃðÎìÌõ ¯ñ¨Á¨Â «È¢Ôõ¬÷Åõ ²üÀðÊÕó¾Ð §¸ûÅ¢ §¸ð¸ «ÛÁ¾¢ò¾¡÷. "ƒÉ¡ô! þó¾ Š¾¢Ã£ ¾¢Õ¼Å¢ø¨Ä ±ýÚ ¿¢îºÂÁ¡öò ¦¾Ã¢Ôõ ±ýÚ ¦º¡ýÉ£§Ã, ¿¢îºÂÁ¡ö ±ôÀÊò ¦¾Ã¢Ôõ?" "¯ñ¨ÁÂ¢ø ¦ÀðÊ¨Âò ¾¢ÕÊÂÐ Â¡÷ ±ýÚ ±ÉìÌ ¿¢îºÂÁ¡öò ¦¾Ã¢Ôõ. «¾É¡ø ¾¡ý þó¾ «õÁ¡û ¾¢Õ¼Å¢ø¨Ä ±ýÚ ¿¢îºÂÁ¡öî ¦º¡ý§Éý." §¸¡÷ðÊø ÀÃÀÃôÒ «¾¢¸Á¡Â¢üÚ ¸ÍÓÍ¦ÅýÚ §ÀÍõ ºò¾õ ±ØóÐ ¯¼§É «¼í¸¢Å¢ð¼Ð. "¯ñ¨ÁÂ¢ø ¦ÀðÊ¨Âò ¾¢ÕÊÂÐ Â¡÷?" ±ýÚ Åì¸£ø §¸ð¼¡÷. Ó¸õÁ¾¢Â÷ À¾¢ø ¦º¡øÄò¾Âí¸¢É¡÷. "ºò¾¢Âô À¢Ã¸¡‰ Ìô¾¡Å¡?" "þø¨Ä!" "À¢ý§É Â¡÷?" "¿¡ý¾¡ý!" "±ýÉ? ¿ýÈ¡öî ¦º¡øÖõ §¸¡÷ð¼¡Ã¢ý Àì¸õ À¡÷òÐî ºò¾¢ÂÁ¡öî ¦º¡øÖõ." "¦ÀðÊ¨Âò ¾¢ÕÊÂÅý ¿¡ý ¾¡ý. ¦ÀðÊ¨Â ±ÎòÐô §À¡ö ¿¡ý Ó¾Ä¢ø ´Õ ÅñÊÂ¢ø ²È¢ì¦¸¡ñ§¼ý. «§¾ ÅñÊÂ¢ø À¢üÀ¡Î «ó¾«õÁ¡û ÅóÐ ²È¢É¡û. ¿¡ý ¾¢ÕÊ Åó¾ ¦ÀðÊìÌô Àì¸ò¾¢ø ¯ð¸¡÷óÐ ¦¸¡ñ¼¡û..." þó¾î ºÁÂò¾¢ø §À¡Ä£Š Åì¸£ø §ÁüÀÊ º¡ðº¢Âò¨¾ ¬ð§ºÀ¢ì¸ ±Øó¾¡÷. Á¡ƒ¢Šð§Ãð «Å¨Ã ¯ð¸¡ÕõÀÊ ¯ò¾ÃÅ¢ð¼¡÷. "§À¡Ä£…¡Ã¢¼õ §¿üÚ þÃ× ¿£÷ ±Ø¾¢ ¨Åò¾ Å¡ìÌãÄò¾¢ø þó¾ «õÁ¡û ¾¢ÕÊÂ¨¾ì ¸ñ½¡ø À¡÷ò¾ ¾¡¸ ±Ø¾¢ ¨Åò¾£÷ «øÄÅ¡? «Ð ²ý?" "ºò¾¢Âô À¢Ã¸¡‰ Ìô¾¡ «ùÅ¢¾õ ¦º¡øÖõÀÊ §¸ðÎì ¦¸¡ñ¼¡ý.¦º¡ýÉ¡ø ³áÚ åÀ¡ö ¾ÕÅ¾¡¸×õ ´ôÒì ¦¸¡ñ¼¡ý." "À¢ý ±¾É¡ø þô§À¡Ð Á¡È¢ ¯ñ¨Á¨Âî ¦º¡ýÉ£÷?" "þó¾ º¡ðº¢ì ÜñÊø ²È¢ «øÄ¡Å¢ý ¦ÀÂÃ¡ø À¢ÃÁ¡½õ ±ÎòÐì ¦¸¡ñ¼ À¢ÈÌ ¦À¡ö ¦º¡øÄ ÁÉóÐ½¢ÂÅ¢ø¨Ä. «ó¾ «õÁ¡ÙìÌî ¦ºö¾ «¿£¾¢ìÌô ÀÃ¢¸¡ÃÁ¡¸ ¯ñ¨Á¨Âî ¦º¡ý§Éý". "¬É¡ø þó¾ Š¾¢Ã£ ¦ÀðÊ ¾ýÛ¨¼ÂÐ ±ýÚ §À¡Ä£º¡Ã¢¼õ ¦º¡ýÉ¡§Ç, «Ð ²ý?" "þó¾ «õÁ¡û §À¡Ä£…¡Ã¢¼õ ±ýÉ ¦º¡ýÉ¡§Ç¡, ±ÉìÌ «Ð ¦¾Ã¢Â¡Ð. þó¾ «õÁ¡¨Çô À¡÷ò¾¡§Ä ´Õ Á¡¾¢Ã¢ À¢Ã¨Á À¢Êò¾¢Õì¸¢ÈÐ ±ýÚ ¦¾Ã¢¸¢ÈÐ À¢Ã¨ÁÂ¢ø ²¾¡ÅÐ ¦º¡øÄ¢Â¢Õì¸Ä¡õ." º£¾¡Å¢ý Åì¸£ø ÍÕì¸Á¡¸ò ¾õÓ¨¼Â Å¡¾ò¨¾î º¢Ä Å¡÷ò¨¾¸Ç¢ø ÓÊòÐì ¦¸¡ñ¼¡÷. Á¡ƒ¢Šð§ÃðÎ ÅÆì¨¸ò ¾ûÙÀÊ ¦ºöÐÅ¢ðÎ, º£¾¡Å¢ý ¸ðº¢ §Àº¢Â Åì¸£¨Äô À¡÷òÐ, "þó¾ Š¾¢Ã£Â¢ý À¡Ð¸¡ôÒìÌ ²¾¡ÅÐ ²üÀ¡Î ¦ºöÂ §ÅñÎõ. þÅû Â¡÷ ±ó¾ °÷ ±ýÀ¨¾ì ¸ñÎÀ¢ÊòÐ þÅÙ¨¼Â ¦º¡ó¾ì¸¡Ã ÁÛ„÷¸Ç¢¼õ §º÷ôÀ¢ì¸ §ÅñÎõ. «Ð Å¨ÃÂ¢ø þó¾ ¿¸Ã¢ÖûÇ «É¡¨¾ ¬º¢ÃÁò¾¢Ä¡ÅÐ §ÅÚ ¾Ìó¾ Š¾¡ÀÉò¾¢Ä¡ÅÐ þÅ¨Ç Å¢ðÎ¨ÅôÀÐ ¿øÄÐ" ±ýÈ¡÷. "¬¸ðÎõ" ±ýÈ¡÷ Åì¸£ø. Ó¾¢Â À¢Ã¡Âò¾ÅÕõ ¯ò¾ÁÕÁ¡É «ó¾ Åì¸¢ø º£¾¡×ìÌî º¢ò¾ôÀ¢Ã¨Á þø¨Ä¦ÂýÚõ, ÀÄ ¸¡Ã½í¸Ç¢É¡ø ÁÉõ ÌÆõÀ¢Â¢Õó¾¡Öõ ¾ýÛ¨¼Â ¿¢¨Ä¨Á¨Âô ÀüÈ¢ Ôì¾¡Ôì¾õ À¡÷òÐò ¾£÷Á¡É¢ìÌõ ¦¾Ç¢ó¾ «È¢× «ÅÇ¢¼õ þÕì¸¢ÈÐ ±ýÚõ Å¢¨ÃÅ¢§Ä§Â «È¢ó¾¡÷. «ýÚ À¢üÀ¸Ä¢ø ¾ýÛ¨¼Â Å£ðÎìÌ «¨ÆòÐô §À¡ö ¯½× «ÕóÐÅ¢ò¾¡÷. þÃÅ¢ø ¬ìÃ¡ Š§¼„ÛìÌ «¨ÆòÐô §À¡É¡÷. ÅÆ¢Â¢ø «Å÷ "¬Á¡! º¡ðº¢ ¦º¡ýÉ º¡ÂÒ¨Å ¯ÉìÌ ÓýÉ§Á ¦¾Ã¢ÔÁ¡?" ±ýÚ §¸ð¼¡÷. "¦¾Ã¢Â¡Ð; «Å÷ ±í§¸ þô§À¡Ð? ¿¡ý À¡÷òÐ ¿ýÈ¢ ÜÈ§ÅñÎõ!" ±ýÈ¡û. "«¦¾øÄ¡õ ´ýÚõ §Åñ¼¡õ, Á¸§Ç! ¿¡ý ´Õ Å¢„Âõ ¦º¡øÖ¸¢§Èý, §¸ð¸¢È¡Â¡?" "«Åº¢Âõ §¸ð¸¢§Èý, ³Â¡! «ùÅÇ× ¿ýÈ¢Â¡ÅÐ ¾í¸Ç¢¼õ ±ÉìÌ þÕì¸ §Åñ¼¡Á¡?" "¿øÄÐ §¸û! ¸¼×Ç¢ý «Õû ¯ý¨É þýÚ ¸¡ôÀ¡üÈ¢ÂÐ. «ó¾

84 Ó¸õÁ¾¢ÂÉ¢ý º¡ðº¢Âõ ¾¡ý ¯ýÛ¨¼Â Å¢Î¾¨ÄìÌì ¸¡Ã½Á¡Â¢Õó¾Ð ±ýÀÐ ¯ñ¨Á ¾¡ý. ¬É¡ø «Å¨É §Â¡ì¸¢Âý ±ýÚ ¿¡ý ¸Õ¾Å¢ø¨Ä. ²§¾¡ ´Õ §¿¡ì¸õ ¨ÅòÐì ¦¸¡ñÎ¾¡ý «Åý, ¾¡ý ¾¢ÕÊÂ¾¡¸î ¦º¡øÄ¢ ¯ý¨É Å¢Î¾¨Ä ¦ºö¾¢Õì¸¢È¡ý. ¿£ º÷Å ƒ¡ì¸¢Ã¨¾ Â¡Â¢Õì¸ §ÅñÎõ. þ¨¾ì¸¡ðÊÖõ ¦ÀÃ¢Â ¬ÀòÐ ¯ÉìÌ ÅÃìÜÎõ." "þý¨ÈìÌ ±ý¨Éì ¸¡ôÀ¡üÈ¢Â ¸Õ½¡ã÷ò¾¢Â¡É ¸¼×û þÉ¢Ôõ ¸¡ôÀ¡üÈ Á¡ð¼¡Ã¡?" "¸¡ôÀ¡üÚÅ¡÷; ¸¡ôÀ¡üÈðÎõ ¬É¡ø ¿¡Óõ ƒ¡ì¸¢Ã¨¾Â¡¸ þÕì¸ §ÅñÎõ. «ó¾î º¡ÂÒ ¦ÀðÊ ¾¢Õ¼Å¢ø¨Ä ±ýÀÐ ¿¢îºÂõ. ¯ÉìÌ Â¡§Ã¡ ¦ÀðÊ¨Âì ¦¸¡Îò¾¾¡¸î ¦º¡ýÉ¡§Â, «¨¾ ¿¡ý ¿õÒ¸¢§Èý. À¢ý ±¾ü¸¡¸ «ó¾ Ó¸õÁ¾¢Âý ¾¢ÕðÎì ÌüÈòÐ ìÌò ¾ý¨É ¬Ç¡ì¸¢ì ¦¸¡ñÎ ¯ý¨É Å¢Î¾¨Ä ¦ºöÅ¢ì¸¢È¡ý?" "³Â¡! «ó¾ Ó¸õÁ¾¢Â÷ þô§À¡Ð ±í§¸? ´Õ§Å¨Ç «Å¨Ãì ¨¸Ð ¦ºöÐ Å¢ÎÅ¡÷¸§Ç¡?" "´Õ§Å¨Ç ±ýÉ? ¾¢ÕðÎì ÌüÈò¨¾ì §¸¡÷ðÊø ´ôÒì¦¸¡ñ¼ ¬º¡Á¢¨Âî ÍõÁ¡ Å¢ðÎÅ¢ÎÅ¡÷¸Ç¡!" "³Â¡! «Å¨Ãò ¾¡í¸û À¡÷òÐ ²¾¡ÅÐ ¯¾Å¢ ¦ºöÂ §ÅñÎõ ¯í¸ÙìÌô Òñ½¢Âõ ¯ñÎ." "±ýÉ¡ø ¬É¨¾î ¦ºö¸¢§Èý ºüÚÓýÉ¡ø «Å¨Éô §À¡öô À¡÷òÐÅ¢ðÎò¾¡ý Åó§¾ý. «Åý ¾ý¨Éô ÀüÈ¢ ´ýÚõ §ÀºÅ¢ø¨Ä; ¯ý¨Éô ÀüÈ¢§Â §Àº¢É¡ý. ¯ý¨É ±ôÀÊÂ¡ÅÐ Àò¾¢ÃÁ¡ö ÊøÄ¢ìÌ «ÛôÀ¢Å¢¼ §ÅñÎÁ¡õ. «í§¸ ¯ûÇÅ÷¸û ¯ý¨Éì ¸ÅÉ¢òÐì ¦¸¡ûÅ¡÷ ¸Ç¡õ. Á¸§Ç! ±ýÛ¨¼Â Òò¾¢Á¾¢¨Âì §¸ðÀ¡Â¡?" "¦º¡øÖí¸û, ³Â¡!" "±ý «À¢ôÀ¢Ã¡Âò¾¢ø, ¿£ þô§À¡Ð ÊøÄ¢ì§¸ §À¡¸ì Ü¼¡Ð. «í§¸ Â¡§Ã¡ ¯ý¨É ²§¾¡ ¦ºöÂì ¸¡ò¾¢Õì¸¢È¡÷¸û ±ýÚ ¿¢¨Éì¸¢§Èý. §ÅÚ ±í§¸Â¡ÅÐ §À¡ÅÐ ¿øÄÐ; ¿£ Á¾Ã¡Š¸¡Ã¢¾¡§É? Á¾Ã¡…¤ì§¸ §À¡¸Ä¡§Á?" "þø¨Ä ³Â¡! Á¾Ã¡…¤ìÌ þô§À¡Ð §À¡¸ ¿¡ý þ‰¼ôÀ¼Å¢ø¨Ä." "ÊøÄ¢ìÌò¾¡ý §À¡¸§ÅñÎõ ±ýÚ À¢ÊÅ¡¾õ À¢Êò¾¡ø..." "þø¨Ä; ÊøÄ¢ìÌ §À¡¸×õ ±ÉìÌô ÀÂÁ¡öò¾¡É¢Õì¸¢ÈÐ. ¸ø¸ò¾¡Å¢ø ±ÉìÌ ¦Ã¡õÀ §ÅñÊÂ º¢§¿¸¢¾÷¸û þÕì¸¢È¡÷¸û. ¬¨¸Â¡ø ¸ø¸ò¾¡ §À¡¸Ä¡õ ±ýÚ À¡÷ì¸¢§Èý Êì¦¸ðÎìÌò¾¡ý À½õ §ÅñÎõ." "«¨¾ôÀüÈ¢ ¿£ ¸Å¨Äô À¼¡§¾! ¿¡ý Êì¸ð Å¡í¸¢ì ¦¸¡Îì¸¢§Èý. Â¡Ã¡ÅÐ ¦¾Ã¢ó¾Å÷¸û ¸ø¸ò¾¡ §À¡É¡Öõ §À¡Å¡÷¸û . «Å÷¸Ç¢¼õ ¯ý¨É ´ôÒÅ¢òÐ «ÛôÀ¢ ¨Åì¸¢§Èý ºÃ¢¾¡§É?" "«ôÀÊ§Â ¬¸ðÎõ; ±ÉìÌ ¿øÄ ¸¡Äõ À¢ÈìÌõ §À¡Ð ¿£í¸û ¦¸¡ÎìÌõ À½ò¨¾ò ¾¢ÕôÀ¢ «ÛôÀ¢ Å¢Î¸¢§Èý." "À½ò¨¾ô ÀüÈ¢ Â¡÷ §¸ð¼¡÷¸û? ¦ºªì¸¢ÂÁ¡¸ô §À¡öî §º÷ó¾¡ø ±ÉìÌô ÀÃÁ ¾¢Õô¾¢!" ±ýÈ¡÷ Åì¸£ø. ---------------

þÕÀòÐ ãýÈ¡õ «ò¾¢Â¡Âõ ¯øÄ¡º §Å¨Ç ¯Ä¸òÐ Á¡¿¸Ãí¸Ùû§Ç ¿Å¦ÂªÅÉ ¦ºªó¾Ã¢Âõ ¦ÀüÚÅ¢ÇíÌÅÐ ¸ø¸ò¾¡¿¸Ãõ. «ó¾ ¿¸Ã Íó¾Ã¢Â¢ý ÅÉôÒÁ¢ì¸ §¾¡û¸Ç¢ý §Á§Ä Á¢¾óÐ «¨ºó¾¡Êì ¦¸¡ñÊÕó¾ ¿£Äô ÀðÎ ¯ò¾Ã£Âò¨¾ô §À¡ø þÉ¢Â ÒÉø ¾ÐõÀ¢Â ²Ã¢ ´öÂ¡ÃÁ¡¸ ¿£ñÎ ¦¿Ç¢óÐ ¸¢¼ó¾Ð. ¿£Ä ¯ò¾Ã£Âò¾¢ý µÃí¸Ç¢ø «¨Áó¾ Àî¨º Å÷½ì ¸¨Ã¨Âô §À¡Ä ²Ã¢ì¸¨Ã §Â¡ÃÁ¡¸ô ÀÍõÒø À¼÷ó¾¢Õó¾Ð. ²Ã¢Â¢ý ¿Î§Å ÁÃ¸¾î §º¡¨Ä¸û ¦ºÆ¢òÐ ÅÇ÷ó¾¢Õó¾ ¾£× º¢ò¾¢Ãì ¸¨Ä»Û¨¼Â ¸üÀ¨Éî º¢ò¾¢Ã§Á¡ ±ýÚ ¦º¡øÖõÀÊ Å¢Çí¸¢ÂÐ. ²Ã¢ ¿£Ã¢ø ¬í¸¡íÌ º¢Ä ¦Åñ½¢Èô ÀÈ¨Å¸Ùõ ¯øÄ¡ºô À¼Ì¸Ùõ Á¢¾óÐ ¦¸¡ñÊÕó¾É. ²Ã¢Â¢ý Áò¾¢Â¢ø þÕó¾ §º¡¨Äò ¾£Å¢Ä¢ÕóÐ ÒûÇ¢Éí¸û §¸¡‰Ê ¸¡ÉÁ¡¸ô À¡ÊÂ ¿¡¾ ¸£¾í¸û þÇí ¸¡üÈ¢ø Á¢¾óÐ ÅóÐ ¿¡Ä¡ÒÈÓõ þ¨º þýÀò¨¾ô ÀÃôÀ¢É. ¯øÄ¡ºòÐìÌÃ¢Â Á¡¨Ä §Å¨ÇÂ¢ø ²Ã¢ì¸¨Ã µÃòÐô ÀÍõÒø ¾¨ÃÂ¢ø ¬í¸¡íÌ ¬¼ÅÕõ ¦ÀñÊÕõ ÌõÀÄ¡¸ì ¸¡½ôÀð¼É÷. º¢Ä÷ ²¸¡ó¾Á¡¸ô Òø ¾¨ÃÂ¢ø º¡öóÐ ¦¸¡ñÎ À¸ü ¸É× ¸ñÎ ¸Å¢¨¾ Ò¨ÉóÐ ¦¸¡ñÊÕó¾É÷. º¢Ä÷ Üð¼Á¡¸ ¯ð¸¡÷óÐ ¸¡Ãº¡ÃÁ¡É Å¡¾ô À¢Ã¾¢Å¡¾í¸û ¦ºöÐ

85 ¦¸¡ñÊÕó¾¡÷¸û. ÅÂÐ Ó¾¢÷ó¾ ¾õÀ¾¢¸û «Ç¡Å¢Ç¡Å¢ô §Àº¢ Á¸¢úó¾É÷. þÇ¨ÁÂ¢ý þýÀò¾¢ø ¾¢¨Çò¾ ¸¡¾Ä÷¸Ùõ ÒÐÁ½õ ÒÃ¢ó¾ ¾õÀ¾¢¸Ùõ Å¡öô §ÀîÍìÌ «Åº¢Âò¨¾ì ¸¡½¡Ð ¸ñ¸§Ç¡Î ¸ñ¸Ùõ þ¾Âò§¾¡Î þ¾ÂÓõ §ÀÍõÀÊ Å¢ðÎì ¸Ç¢ôÀ¨¼ó¾É÷. «§¾¡, «ó¾ þÇõ ¾õÀ¾¢¸û Â¡÷? ¿ÁìÌò ¦¾Ã¢ó¾Å÷¸¨Çô §À¡Äò §¾¡ýÚ¸¢È¡÷¸§Ç?... ¬õ; ¦¾Ã¢ó¾Å÷ ¸û¾¡ý §¾ÅÀð¼½õ ¾¡§Á¡¾ÃõÀ¢û¨ÇÂ¢ý ÌÁ¡Ãý «ÁÃ¿¡¾Ûõ «ÅÛ¨¼Â Á¨ÉÅ¢ º¢ò¾¢Ã¡×ó¾¡ý. "þó¾ì ¸ø¸ò¾¡ ²Ã¢ì¸¨ÃÂ¢ý «ÆÌ ¾¢Õî¦ºóà÷ì ¸¼ü¸¨ÃìÌì Ü¼ ÅÃ¡Ð!" ±ýÈ¡û º¢òÃ¡. "¯ÉìÌ þýÉÓõ þó¾ Åí¸ ¿¡ðÎ §Á¡¸õ Å¢¼Å¢ø¨Ä §À¡Ä¢Õì¸¢ÈÐ. ±ÉìÌ þó¾ ²Ã¢ì ¸¡ðº¢ þô§À¡¦¾øÄ¡õ «ùÅÇÅ¡¸ þýÀõ «Ç¢ì¸Å¢ø¨Ä. þ¨¾ô À¡÷ìÌõ§À¡Ð Ðì¸ó¾¡ý ¯ñ¼¡¸¢ÈÐ. Åí¸ Á¡¾¡ ¾ý «Õ¨Á Áì¸Ç¢ý ÀÃ¢¾¡À ¿¢¨Ä¨Â ±ñ½¢î ¦º¡Ã¢ó¾ ¸ñ½£÷ þó¾ ²Ã¢Â¢ø ¿¢¨ÈóÐ ¾ÐõÒÅ¾¡¸ ±ÉìÌò §¾¡ýÚ¸¢ÈÐ" ±ýÈ¡ý «ÁÃ¿¡ò. "´Õ ºÁÂõ þó¾ ²Ã¢¨Âô ÀüÈ¢ ¿£í¸û §ÅÚ Å¢¾Á¡¸ Å÷½¢ò¾Ð ±ÉìÌ ¿¢¨ÉÅ¢Õì¸¢ÈÐ. 'Àí¸¢õ ºó¾Õ¨¼Â ¿¡Åø ¸¨ÇÔõ ÃÅ£ó¾¢ÃÃ¢ý ¸Å¢¨¾¸¨ÇÔõ ÀÊòÐÅ¢ðÎ Åí¸ Á¡¾¡ ¦À¡Æ¢ó¾ ¬Éó¾ì ¸ñ½£÷ þó¾ ²Ã¢Â¢ø ¿¢¨ÈóÐ ¾ÐõÀ¢ì ¦¸¡ñÊÕó¾Ð!' ±ýÚ ¦º¡ýÉ£÷¸û. «ó¾ô ÀÃÅº¦ÁøÄ¡õ þô§À¡Ð ±í§¸ §À¡Â¢üÚ?" "«¨¾¦ÂøÄ¡õ þó¾ ÀÂí¸ÃÁ¡É Àïºõ «ÊòÐì ¦¸¡ñÎ §À¡öÅ¢ð¼Ð. ãýÚ Á¡¾Á¡¸ò ¾¢Éõ ¾¢Éõ º¡¨ÄÂ¢ý þÕ Àì¸í ¸Ç¢Öõ ÀðÊÉ¢Â¡ø ¦ºòÐì ¸¢¼ôÀÅ÷¸Ç¢ý À¢§Ã¾í¸¨Çô À¡÷òÐì ¦¸¡ñÊÕó¾ À¢ÈÌ, ¸¨¾Â¡ÅÐ ¸Å¢¨¾Â¡ÅÐ ¸¡Å¢ÂÁ¡ÅÐ ±ýÚ §¾¡ýÚ¸¢ÈÐ. Íò¾ô ¨Àò¾¢Âì¸¡Ãò¾Éõ; «¾É¡ø ¾¡ý ¸¡ó¾¢ Á¸¡òÁ¡ ¦º¡ýÉ¡÷: 'Áì¸û Àº¢Â¡ø Å¡Îõ ¿¡ðÊø ¸¨Ä ±ýÉ, ¸Å¢¨¾ ±ýÉ, À¡¼ø ±ýÉ?' ±ýÈ¡÷. 'þÃ¡ð¨¼Â¢ý Ã£í¸¡Ã§Á þÉ¢¨ÁÂ¢Öõ þÉ¢¨ÁÂ¡É ºí¸£¾õ!' ±ýÈ¡÷. Á¸¡òÁ¡ ×ìÌõ ¼¡ÜÕìÌõ þ¨¾ôÀüÈ¢ ´Õ ºÁÂõ ÀÄò¾ Å¢Å¡¾õ ¿¼ó¾Ð. ¿¡ý «ô§À¡Ð ¼¡ÜÃ¢ý ¸ðº¢¾¡ý ºÃ¢ ±ýÚ ±ñ½¢§Éý. þó¾ ãýÚ Á¡¾òÐô ÀÂí¸Ãí¸¨Çô À¡÷ò¾ À¢ÈÌ, À¾¢É¡Â¢Ãì¸½ì¸¡É ƒÉí¸û Àº¢ìÌî §º¡È¢ýÈ¢ò ¦¾Õ Å£¾¢¸Ç¢ø Å¢ØóÐ ¦ºòÐ ÁÊÅ¨¾ô À¡÷ò¾ À¢ÈÌ, Á¸¡òÁ¡ ¦º¡øÅÐ¾¡ý ºÃ¢¦ÂýÚ ±ñÏ¸¢§Èý." "þó¾ Åí¸ ¿¡ðÎ ƒÉí¸û þùÅÇ× §¾º Àì¾¢Ôõ ¸¼×û Àì¾¢Ôõ ¯ûÇÅ÷¸Ç¡Â¢ü§È! ¸¼×û ±¾ü¸¡¸ þÅ÷ ¸¨Ç þôÀÊî §º¡¾¢ì¸¢È¡§Ã¡, ¦¾Ã¢ÂÅ¢ø¨Ä§Â!" ±ýÚ º¢òÃ¡ ÀÃ¢¾À¢òÐ ì ÜÈ¢É¡û. "Åí¸¡Ç¢¸û ¿øÄÅ÷¸û ¾¡ý! ¬É¡ø þÅ÷¸Ç¢¼õ ¦ÀÃ¢Â Ð÷ìÌ½õ ´ýÚõ þÕì¸¢ÈÐ. ÌÚ¸¢Â Á¡¸¡½ô ÀüÚ «¾¢¸õ ¯ûÇÅ÷¸û. þÅ÷¸ÙìÌ 'Åí¸¡Ç¢¸û §¾Å ƒ¡¾¢¸û; ÁüÈ ¿¡ð¼¡÷ ±øÄ¡Õõ ¿£îº ƒ¡¾¢¸û' ±ýÚ ±ñ½õ. Á¾Ã¡…¢¨Â§Â¡ ÀõÀ¡öì ¸¡Ã¨É§Â¡ ¸ñ¼¡ø þÅ÷¸ÙìÌô À¢ÊôÀ¾¢ø¨Ä. þÅ÷¸û ÁðÎõ Ä¡Ü÷ Å¨ÃìÌõ ¦ºýÚ ¯ò¾¢§Â¡¸õ À¡÷ôÀ¡÷¸û. ¬É¡ø ÁüÈ Á¡¸¡½ò¾¡÷ þí§¸ ÅóÐ À¢¨ÆôÀÐ þÅ÷¸ÙìÌô À¢ÊôÀ¾¢ø¨Ä. «ó¾ì ¦¸ð¼ Ì½òÐì¸¡¸ò ¾¡ý ¸¼×û þÅ÷¸¨Ç þôÀÊò ¾ñÊò¾¢Õì¸¢È¡÷!" ±ýÈ¡ý «ÁÃ¿¡ò. "¸¼×¨Ç «ùÅÇ× ¦¸¡Î¨ÁÂ¡ÉÅÃ¡¸ ¬ì¸¢ Å¢Î¸¢È£÷¸§Ç? ¸¢Õ‰½ ¨º¾ýÂÕõ Ã¡Á¸¢Õ‰½ ÀÃÁ†õ…Õõ Å¢§Å¸¡Éó¾Õõ «Å¾Ã¢ò¾ ¿¡ðÊý Áì¸¨Çì ¸¼×û «ùÅÇ× ¸Õ¨½Â¢øÄ¡Áø ¾ñÊôÀ¡Ã¡? Í§Ãó¾¢Ã¿¡¾Õõ §¾ºÀóÐ×õ ÍÀ¡‰ §À¡…¤õ À¢Èó¾ ¿¡ðÊý Áì¸û ¦¸¡ïºõ Á¡¸¡½ô ÀüÚ ¯ûÇÅ÷¸Ç¡Â¢Õó¾¡ø¾¡ý ±ýÉ?" "À¢ý§É, ¿£ ±ýÉ ¸¡Ã½õ ¦º¡øÖ¸¢È¡ö? Åí¸¡Ç¢¸û ±¾ü¸¡¸ þùÅÇ× ÀÂí¸Ã Á¡É ¸‰¼òÐìÌ ¯ûÇ¡¸ §ÅñÎõ?" "±øÄ¡õ ÁÉ¢¾÷¸û ¦ºö¸¢È ¸¡Ã¢Âó¾¡ý. À½ò¾¡¨º À¢Êò¾ §Àö¸û, Å¢¨Çó¾ ¾¡É¢Âò¨¾¦ÂøÄ¡õ Å¡í¸¢ Ó¼ì¸¢ Å¢ð¼¡ø Àïºõ ÅÃ¡Áø ±ýÉ ÀñÏõ?" "«ó¾ì ¦¸¡ÊÂ ÁÉ¢¾÷¸¨ÇÔõ ¸¼×û¾¡§É º¢Õ‰Êò¾¡÷? '±øÄ¡ ¯Â¢÷¸Ç¢Öõ þ¨ÈÅý þÕì¸¢È¡÷' ±ýÚ ¿õÓ¨¼Â §Å¾ º¡Š¾¢Ã ÒÃ¡½í¸û ±øÄ¡õ ¦º¡øÖ ¸¢ýÈÉ§Å! ¬¨¸Â¡ø ÁÉ¢¾ý ¦ºö¾¡Öõ «¾ý ¦À¡ÚôÒ ¸¼×Ç¢ý ¾¨ÄÂ¢§Ä¾¡§É Å¢Øõ?" "¯í¸§Ç¡Î Å¢Å¡¾õ ¦ºöÂ ÓÊÂ¡Ð. ¿£í¸û þó¾ì ¸õäÉ¢ŠÎ¸Ù¼ý §º÷óÐ þôÀÊ

86 ¿¡Š¾¢¸Ã¡¸ô §À¡ö Å¢ðË÷¸û! ¿¡ý ¯í¸§Ç¡Î §Àºò ¾Â¡Ã¡Â¢ø¨Ä!" ±ýÈ¡û º¢òÃ¡. "§À¡¸ðÎõ; ¸õäÉ¢ŠÎ¸Ç¡ø þó¾ ´Õ ¿ý¨ÁÂ¡ÅÐ ¿¢îºÂõ þÕì¸¢ÈÐ. «Å÷¸Ù¨¼Â º¸Å¡ºò¾¢É¡ø ´Õ ¦ÀñÁ½¢Â¢ý Å¡¨Â ãÊ ¦ÁªÉÁ¡¸î ¦ºöÂ ±ýÉ¡ø ÓÊó¾¾øÄÅ¡?" ±ýÚ §¸Ä¢ ¦ºö¾¡ý «ÁÃ¿¡ò. "Å£ñ ¬¨º! «ó¾ Á¡¾¢Ã¢ ±ñ½¢ ¿£í¸û ¸÷Åí¦¸¡ûÇ §Åñ¼¡õ. Åí¸ ¿¡ðÎìÌ þó¾ì ¦¸¡Îõ Àïºò¨¾ «ÛôÀ¢ÂÅ÷ ¸¼×Ç¡¸ þÕó¾¡ø, «¾É¡Öõ ²§¾¡ ´Õ ¿ý¨Á ²üÀÎõ ±ýÀÐ ¿¢îºÂõ. þó¾ Åí¸¡Çò¾¢ø Àïºõ ÅÕÅÐ þÐ Ó¾ø ¾¼¨ÅÂøÄ, Óý§ÉÔõ Åó¾¢Õì¸¢ÈÐ. '¬Éó¾ Á¼õ' ¸¨¾Â¢ø Åí¸ ¿¡ðÊø «ô§À¡Ð ÀÃÅ¢Â¢Õó¾ ÀÂí¸ÃÁ¡É Àïºò¨¾ô ÀüÈ¢ô Àí¸¢õ ºó¾¢Ã÷ ±ôÀÊ Å÷½¢ò¾¢Õì¸¢È¡÷ ±ýÚ »¡À¸õ þÕì¸¢È¾¡? «ó¾ô Àïºò¾¢ý ¸¡Ã½Á¡¸ ´Õ ¦ÀÕõ ÒÃðº¢ §¾¡ýÈ¢ÂÐ. Á§¸ó¾¢Ãý, ¸øÂ¡½¢, ƒ£Å¡Éó¾ý, º¡ó¾¢, ÀÅ¡Éó¾ý, …ò¾¢Â¡Éó¾÷ Ó¾Ä¢Â Í¾ó¾¢Ã Å£Ã÷¸û ¯¾ÂÁ¡É¡÷¸û. 'Åó§¾Á¡¾Ãõ' ±ýÛõ Á¸¡ Áó¾¢ÃÓõ ²üÀð¼Ð. þô§À¡Ð þó¾ô Àïºò¾¢ý ¸¡Ã½Á¡¸×õ ´Õ ¦ÀÕõ ÒÃðº¢ ²üÀ¼ô §À¡¸¢ÈÐ. ÌÓÈ¢ì ¦¸¡ñÊÕìÌõ ±Ã¢Á¨Ä ¦ÅÊì¸ô §À¡¸¢ÈÐ. «ó¾ ±Ã¢Á¨Ä ¦À¡Æ¢Ôõ ¦¿ÕôÀ¢ø À¢Ã¢ðÊ‰ ¬ðº¢ ±Ã¢óÐ ¦À¡Íí¸¢ Å¢¼ô §À¡¸¢ÈÐ. þó¾¢Â §¾ºõ Í¾ó¾¢Ãõ «¨¼Âô §À¡¸¢ÈÐ." "þó¾¢Â¡ Í¾ó¾¢Ãõ «¨¼ÂðÎõ; ¿¡ý §Åñ¼¡õ ±ýÚ ¦º¡øÄ Å¢ø¨Ä; ÌÚì§¸ ¿¢ýÚ ¾Îì¸×õ þø¨Ä. ¬É¡ø ±Éì¦¸ýÉ§Á¡ ºó§¾¸ó¾¡ý. Àïºò¾¢ø «ÊôÀð¼ ƒÉí¸û ÒÃðº¢ ¦ºöÅ¡÷¸û ±ýÚ ±ÉìÌò §¾¡ýÈÅ¢ø¨Ä. Àº¢Â¢É¡Öõ Àïºò¾¢É¡Öõ À¢ÃïÍ ÒÃðº¢ ²üÀð¼Ð ±ýÚ ¦º¡ø¸¢È¡÷¸û. ´Õ§Å¨Ç «¨Ã ÅÂ¢Ú ÀðÊÉ¢Â¡Â¢ÕôÀÅ÷¸û ÒÃðº¢ ¦ºöÂÄ¡õ. ÓØÐõ ÀðÊÉ¢ ¸¢¼ôÀÅ÷¸û «Ê§Â¡Î ºì¾¢¨Â þÆóÐ §º¡÷óÐ Å¢Î¸¢È¡÷¸û; «øÄÐ ¦ºò§¾ §À¡ö Å¢Î¸¢È¡÷¸û. ¦ºòÐô §À¡ÉÅ÷¸û ±ôÀÊô ÒÃðº¢ ¦ºöÂ ÓÊÔõ? ¿£§Â À¡÷, º¢òÃ¡! þó¾ Åí¸¡Çô Àïºò¾¢ø ³õÀÐ Äðºõ §À÷ ¦ºòÐ §À¡Â¢Õì¸¢È¡÷¸û. þÅ÷¸Ç¢ø ¸¡øÅ¡º¢ô §À÷, ´Õ ÀòÐ Äðºõ §À÷, Í¾ó¾¢ÃòÐì¸¡¸ ¯Â¢¨Ã Å¢¼ò Ð½¢ó¾¢Õó¾¡ø þó¾¢Â¡ Í¾ó¾¢Ãõ ¦ÀüÈ¢ ÕìÌõ. «ùÅÇ× Ü¼ §Åñ¼¡õ; ´Õ Äðºõ §À÷ ¯Â¢¨Ã Å¢¼ò Ð½¢óÐ ¸¢ÇõÀ¢Â¢Õó¾¡§Ä §À¡Ðõ. ¬É¡ø Å£¾¢ µÃí¸Ç¢ø Å¢ØóÐ ¦ºò¾¡Öõ º¡Å¡÷¸§ÇÂýÈ¢ ¿¡ðÊý Å¢Î¾¨Äì¸¡¸ ¯Â¢¨Ãì ¦¸¡Îì¸ ÓýÅÃ Á¡ð¼¡÷¸û...." "²ý ÅÃÁ¡ð¼¡÷¸û? §À„¡¸ Óý ÅÕÅ¡÷¸û. ƒÉí¸¨Ç ¿¼ò¾¢î ¦ºøÄò ¾Ìó¾ ¾¨ÄÅ÷¸û þøÄ¡¾ §¾¡„ó¾¡ý. ÍÀ¡‰ À¡Ò ÁðÎõ þîºÁÂõ þí§¸ Â¢Õó¾¡ø ¸ð¼¡Âõ ÒÃðº¢ ²üÀðÊÕìÌõ. ÍÀ¡‰ À¡Ò þô§À¡Ð ÁÄ¡ö ¿¡ðÊø §º÷òÐ ÅÕõ ¨ºÉ¢Âò¾¢ø þó¾¢Â Å£Ã÷¸û ²Ã¡ÇÁ¡öî §ºÕ¸¢È¡÷¸§Ç¡, þø¨Ä§Â¡? ¯Â¢¨Ãì ¦¸¡Îì¸ò Ð½¢óÐ ¾¡§É «Å÷¸û §ºÕ¸¢È¡÷¸û? ¬¸¡! ¾¨ÄÅ÷ ±ýÈ¡ø ÍÀ¡‰ À¡Ò¨Åô §À¡ø þÕì¸ §ÅñÎõ." "ÍÀ¡‰ À¡ÒÅ¢ý §ÀÃ¢ø ¯ýÛ¨¼Â §Á¡¸õ þýÛõ §À¡¸Å¢ø¨Ä. ÍÀ¡‰ À¡Ò ¦ÅüÈ¢Â¨¼ó¾¡ø ±ýÉ ¿¼ìÌõ ¦¾Ã¢ÔÁ¡? þó¾¢Â¡Å¢ø þí¸¢Ä£‰¸¡Ã÷¸Ç¢ý ¬ðº¢ìÌô À¾¢Ä¡¸ Åí¸¡Ç¢¸û ¬ðº¢ ²üÀÎõ!" ±ýÈ¡ý «ÁÃ¿¡ò. "²üÀð¼¡ø ±ýÉ? «ýÉ¢Â÷¸Ç¡¸¢Â þí¸¢Ä£‰¸¡Ã÷¸Ç¢ý ¸£ú «Ê¨Á¸Ç¡Â¢ÕôÀ¨¾ì ¸¡ðÊÖõ Åí¸¡Ç¢¸Ç¢ý ¬ðº¢Â¢ø ¿¡õ þÕó¾¡ø ±ýÉ?" "þÕó¾¡ø ±ýÉ? ´ýÚÁ¢ø¨Ä Å¢„Âõ ±ýÉ¦ÅýÚ ¯ÉìÌî ¦º¡ý§Éý! «ùÅÇ×¾¡ý. Àí¸¢õ ºó¾¢Ã ºð¼÷ƒ¢ ¾¡ý ¬Éó¾ Á¼õ ±Ø¾¢Â¢Õì¸¢È¡§Ã? «¾¢ø Â¡¨Ãò àì¸¢ ¨ÅòÐ ±Ø¾¢Â¢Õì¸¢È¡÷? Åí¸ Á¡¾¡Å¢ý Ò¾øÅ÷¸¨Çò ¾¡ý! 'Åó§¾ Á¡¾Ãõ' ¸£¾ò¾¢ø ²Ø §¸¡Ê Áì¸û ±ýÚ¾¡ý ¦º¡øÄ¢Â¢Õì¸¢È¡÷. «¨¾ ÓôÀÐ §¸¡Ê ±ýÚ À¢ýÉ¡ø Á¡üÈ¢É¡÷¸û. ±ôÀÊÔõ Åí¸¡Ç¢¸Ç¢¼õ þó¾ Ð÷ìÌ½õ þÕì¸ò¾¡ý þÕì¸¢ÈÐ. «¾ý ÀÄ¨Éô À¡÷, º¢òÃ¡! Åí¸¡Çõ þô§À¡Ð ÓŠÄ£õ Ä£ì Áó¾¢Ã¢¸Ç¢ý ¬ðº¢Â¢ø þÕì¸¢ÈÐ. ÓŠÄ¢õ Ä£¸÷¸Ùõ Åí¸¡Ç¢¸û ¾¡ý! ¬É¡ø ±ô§À÷ôÀð¼ Åí¸¡Ç¢¸û!" "¼¡ì¼÷ ¼¡ÜÕõ Åí¸¡Ç¢ ¾¡ý «Å¨Ãô À¡Õí¸§Çý! ¯Ä¸¦ÁøÄ¡õ ´ýÚ. ÁÉ¢¾ ƒ¡¾¢¦ÂøÄ¡õ ´§Ã ƒ¡¾¢ ±ýÚ ¦º¡øÄÅ¢ø¨ÄÂ¡? ¿£í¸û Åí¸¡Ç¢¸¨Çô ÀüÈ¢ì Ì¨È ¦º¡øÅÐ ±ÉìÌì ¦¸¡ïºõ Ü¼ô À¢Êì¸Å¢ø¨Ä. «Ð×õ þó¾ ¿¡ðÊø

87 ¿¡õ ¦¾¡Æ¢ø ¿¼ò¾¢ô À½õ ºõÀ¡¾¢òÐì ¦¸¡ñ§¼ þó¾ ¿¡ðÎ Áì¸¨Çô ÀüÈ¢ì Ì¨È ¦º¡øÄÄ¡Á¡? §À¡Ðõ, ÒÈôÀ¼Ä¡õ! †¡ùÃ¡×ìÌô §À¡¸ §ÅñÎõ ±ý¸¢È£÷¸§Ç!" þùÅ¡Ú ¦º¡øÄ¢ì ¦¸¡ñ§¼ º¢òÃ¡ ±Øó¾¡û. "¿¡ý þí§¸ «¾¢¸ ¿¡û þÕôÀ¾¡¸ ¯ò§¾ºÁ¢ø¨Ä º¢òÃ¡! º£ì¸¢Ãõ ¾Á¢ú¿¡ðÎìÌô §À¡öÅ¢¼ Å¢ÕõÒ¸¢§Èý" ±ýÚ ¦º¡øÄ¢ì ¦¸¡ñÎ «ÁÃ¿¡òÐõ ±Øó¾¡ý. "«¦¾øÄ¡õ ÓÊÂ¡Ð! ¿£í¸û §À¡Å¾¡Â¢Õó¾¡ø ¾É¢Â¡¸ô §À¡¸ §ÅñÊÂÐ¾¡ý. ¯í¸û ¿¡ðÊø ÌÊ¦¸¡ñÊÕìÌõ º¢Ú¨Áô Òò¾¢Ôõ º¢ýÉî ¦ºÂø¸Ùõ ±ÉìÌì ¦¸¡ïºõ À¢Êì¸ Å¢ø¨Ä. ´ÕÅ¨Ã ¦Â¡ÕÅ÷ ¿¢ó¾¢ôÀ§¾ ¾Á¢ú¿¡ð¼¡ÕìÌ §Å¨Ä. ´Õ Š¾¢Ã£Ôõ ÒÕ„Ûõ §Àº¢ì ¦¸¡ñÊÕôÀ¨¾ô À¡÷ò¾¡ø §À¡Ðõ, ¯¼§É áÚ ºó§¾¸í¸¨Çì ¸üÀ¢òÐ «ÅàÚ §Àº ¬ÃõÀ¢òÐ Å¢ÎÅ¡÷¸û!" "Åí¸¡Ç¢¸Ç¢¼õ þó¾ì Ì½õ ¸¢¨¼Â¡Ð ±ýÚ ¿¢¨Éì¸¢È¡ö, º¢òÃ¡! ¯ÉìÌò ¦¾Ã¢ó¾ þÄðº½õ «ùÅÇ×¾¡ý!" "±ÉìÌò ¦¾Ã¢ó¾¢Õì¸¢È «Ç§Å §À¡Ðõ, À¢Èò¾¢Â¡Ã¢¼õ ±ýÉ Ð÷ìÌ½õ þÕì¸¢ÈÐ ±ýÚ §¾¡ñÊô À¡÷òÐò ¦¾Ã¢óÐ ¦¸¡ûÇ ±ÉìÌì ¦¸¡ïºÓõ Å¢ÕôÀ Á¢ø¨Ä!" þùÅ¡Ú ÓÊÅ¢øÄ¡¾ Å¢Å¡¾õ ¦ºöÐ¦¸¡ñ§¼ «ó¾ «ý§Â¡ýÂ ¾õÀ¾¢¸û §Á¡ð¼¡÷ ÅñÊ ¿¢Úò¾¢Â¢Õó¾ þ¼òÐìÌî ¦ºýÚ ÅñÊÂ¢ø ²È¢ì ¦¸¡ñ¼¡÷¸û. «ÁÃ¿¡òÐõ º¢òÃ¡×õ ¸ø¸ò¾¡Å¢ø ƒ¡Ä£¸ïî ±ýÛõ ÀÌ¾¢Â¢ý ´Õ «Æ¸¡É Àí¸Ç¡Å¢ø Åº¢ò¾¡÷¸û. Óý§É¦ÂøÄ¡õ «Å÷¸û «Êì¸Ê ²Ã¢ì¸¨ÃìÌì ¸¡üÚ Å¡í¸ ÅÕÅÐñÎ. Àïºò¾¢ø «ÊôÀð¼ ƒÉí¸û ¸ø¸ò¾¡Å¢üÌ ÅÃò ¦¾¡¼í¸¢Â ¿¡Ç¢ Ä¢ÕóÐ «Å÷¸û «¾¢¸Á¡¸ ¦ÅÇ¢ì ¸¢ÇõÀÅ¢ø¨Ä. ¦¾Õì¸Ç¢ø Àïºò¾¢ø «ÊôÀðÎî ¦ºòÐì ¸¢¼ó¾Å÷¸Ç¢ý À¢§Ã¾í¸¨Çô À¡÷òÐì ¦¸¡ñÎ §À¡¸ «Å÷¸ÙìÌî º¸¢ì¸Å¢ø¨Ä. «§¾¡Î Àïº¿¢Å¡Ã½ §Å¨ÄÂ¢ø ®ÎÀðÊÕó¾ Š¾¡ÀÉõ ´ýÈ¢ø §º÷óÐ º¢òÃ¡×õ ¦¾¡ñÎ ¦ºöÐ ¦¸¡ñÊÕó¾¡û. À÷Á¡Å¢Ä¢ÕóÐ Åó¾ «¸¾¢ Š¾¢Ã£¸ÙìÌõ ÌÆó¨¾¸ÙìÌõ ¯¾Å¢ ÒÃ¢Å¾ü¦¸ýÚ «ó¾ Š¾¡ÀÉõ Ó¾Ä¢ø ²üÀð¼Ð. «ù§Å¨Ä ´ÕÅ¡Ú ÓÊó¾Ðõ Àïºõ ÅóÐ Å¢ð¼Ð Àïºò¾¢ø «ÊôÀðÎ ¦ÁÄ¢óÐõ ÌüÚÂ¢ Ã¡¸×õ Åó¾ «É¡¨¾ Š¾¢Ã£¸ÙìÌõ ÌÆó¨¾¸ÙìÌõ þó¾ Š¾¡ÀÉõ ¦¾¡ñÎ ¦ºöÐ Åó¾Ð. þô§À¡Ð º¢Ä ¿¡Ç¡¸ «ôÀïº ¿¢Å¡Ã½ §Å¨Ä Ì¨Èó¾¢Õó¾ÀÊÂ¡ø ãýÚ Á¡¾ò¾¢üÌô À¢ÈÌ «ÁÃ¿¡òÐõ º¢òÃ¡×õ ¦¸¡ïºõ ²Ã¢ì ¸¡üÚ Å¡í¸¢Å¢ðÎ †¡ùÃ¡ ¿ñÀ÷ ¸¨ÇÔõ À¡÷òÐ ÅÃÄ¡õ ±ýÚ ÒÈôÀðÊÕó¾¡÷¸û. †¡ùÃ¡ Š§¼„ÛìÌì ¦¸¡ïº àÃòÐ ì¸Õ¸¢ø ¦ÀÃ¢Â ¦ÀÃ¢Â Å¢Â¡À¡Ãì ¸õ¦ÀÉ¢¸û ¦¾¡Æ¢ø ¿¼ò¾¢Â Å£¾¢¸û þÕó¾É. «ó¾ Å¢º¡ÄÁ¡É Å£¾¢¸Ç¢ø ¦¿Õí¸¢Â¢Õó¾ ƒÉìÜð¼ò¨¾Ôõ §Á¡ð¼¡÷ Ó¾Ä¢Â Å¡¸Éí¸Ç¢ý ¦¿Õì¸ò¨¾Ôõ ¦º¡øÄ¢ ÓÊÂ¡Ð. Á¡¨Ä §¿Ãí¸Ç¢ø ¿¢Á¢„òÐìÌ ´Õ ¸ƒ àÃõ Å£¾õ °÷óÐ ¦¸¡ñÎ¾¡ý «ó¾ô ÀÌ¾¢¸Ç¢ø §Á¡ð¼¡÷ ¦ºøÄ§ÅñÎõ. "Àïºò¾¢ø «ò¾¨É Äðºõ §À÷ ¦ºòÐô §À¡É¡÷¸û. þò¾¨É Äðºõ §À÷ ¦ºòÐô §À¡É¡÷¸û ±ýÚ ¦º¡øÖ ¸¢È¡÷¸§Ç! «ùÅÇ× §À÷ ¦ºòÐô §À¡É À¢üÀ¡Îõ þí§¸ þò¾¨É Üð¼Á¡¸ þÕì¸¢È§¾?" ±ýÈ¡ý «ÁÃ¿¡ò. "þÕóÐ Å¢ðÎô §À¡¸ðÎõ; ¿£í¸û Â¡÷ §ÀÃ¢Ä¡ÅÐ ÅñÊ¨Â ²üÈ¢ ƒÉò¦¾¡¨¸¨Âì Ì¨ÈìÌõ ¨¸í¸Ã¢Âò¨¾î ¦ºöÂ §Åñ¼¡õ!" ±ýÈ¡û º¢òÃ¡. "þó¾ Å£¾¢Â¢ø Â¡÷ §ÀÃ¢Ä¡ÅÐ ÅñÊ¨Â ²üÈ¢É¡ø «Åý «§¿¸Á¡¸ «Ã¢º¢¨Â Ó¼ì¸¢Â ¸ÚôÒ Á¡÷ì¦¸ð Ó¾Ä¡Ç¢Â¡¸ þÕôÀ¡ý. «Å¨Éì ¦¸¡ýÈ¡ø §¾ºòÐìÌô ¦ÀÃ¢Â §º¨Å ¦ºö¾ÅÉ¡ §Åý!" ±ýÚ ¦º¡ýÉ¡ý «ÁÃ¿¡ò. -------------

þÕÀòÐ ¿¡ý¸¡õ «ò¾¢Â¡Âõ ¦ÅÊò¾ ±Ã¢Á¨Ä Á¡¨Äô ¦À¡ØÐ þÃÅ¡¸ Á¡È¢ì ¦¸¡ñÊÕó¾Ð. º¡¨Ä µÃòÐì ¸õÀí¸Ç¢ø ¾£Àí¸û ²üÈôÀð¼É. ¬É¡ø Å¢ÇìÌ¸û ±øÄ¡ÅüÚìÌõ ².¬÷.À¢. ÜñÎ¸û §À¡ðÊÕó¾ÀÊÂ¡¸ ¾£Àí¸û À¢Ã¸¡ºÁ¡¸ ±Ã¢ÂÅ¢ø¨Ä. "þó¾ ƒôÀ¡ý Ôò¾õ Åó¾¡Öõ Åó¾Ð; ¸ø¸ò¾¡Å¢ý §º¡¨À§Â §À¡öÅ¢ð¼Ð! Óý§É¦ÂøÄ¡õ þó¾ þ¼ò¾¢ø ±ôÀÊô À¢Ã¸¡ºÁ¡É Å¢ÇìÌô §À¡ðÎ ƒ¸ˆ§ƒ¡¾¢Â¡¸ þÕìÌõ!" ±ýÈ¡û º¢òÃ¡. þôÀÊ «Åû ¦º¡øÄ¢ Å¡¨Â ãÊÉ¡§Ç¡ þø¨Ä§Â¡, ±ðÎò ¾¢ìÌõ ¾¢Îì¸¢ÎõÀÊÂ¡¸ô À¼¡÷, À¼¡÷ ±ýÚ ºò¾õ §¸ð¼Ð. ¯¼§É ².¬÷.À¢. ¨…Ãý ¯¼õÒ º¢Ä¢÷ìÌõÀÊ §º¡¸ ºò¾òÐ¼ý °¨ÇÂ¢¼ò ¦¾¡¼í¸¢ÂÐ. ƒôÀ¡ý Å¢Á¡Éõ ÅóÐ ÌñÎ §À¡Î¸¢È¦¾ýÚõ, ².¬÷.À¢. ¨…Ãý Óý ±îºÃ¢ì¨¸ ¦ºöÅ¾üÌô À¾¢Ä¡¸ô À¢ý ±îºÃ¢ì¨¸ ¦ºö¸¢È¦¾ýÚõ «ÁÃ¿¡òÐõ º¢òÃ¡×õ ¦¾Ã¢óÐ ¦¸¡ñ¼¡÷¸û. þÐ «Å÷¸ÙìÌô Ò¾¢Â «ÛÀÅ Á¡¾Ä¡ø «Å÷¸Ù¨¼Â ¯¼õÒ ¿Îí¸¢üÚ. ¦¿ïÍ À¼À¼¦ÅýÚ «ÊòÐì ¦¸¡ñ¼Ð. º¢òÃ¡ «ÁÃ¿¡ò¾¢ý §¾¡û¸¨Çô À¢ÊòÐì ¦¸¡ñ¼¡û. «ÁÃ¿¡ò º¡¨Ä§Â¡Ãò¾¢ø ÅñÊ¨Â ¿¢Úò¾¢É¡ý. Å£¾¢Â¢ø ±û Å¢Æ×õ þ¼Á¢øÄ¡¾ÀÊ ¦¿Õí¸¢ ¿¢ýÚ ¦¸¡ñÊÕó¾ ƒÉí¸û ¿¡Ä¡ÒÈÓõ º¢¾È¢ µÊ Á¨Èó¾¡÷¸û. ÅñÊ¸û ÁðÎõ «ôÀÊ «ôÀÊ§Â º¡¨Ä µÃÁ¡¸ ¿¢ýÚ ¦¸¡ñÊÕó¾É. ÌñÎ¸Ç¢ý ºò¾õ µöó¾Ð ³óÐ ¿¢Á¢„õ ¬Â¢üÚ. 'ºÃ¢; þùÅÇ×¾¡ý §À¡Ä¢Õì¸¢ÈÐ; þÉ¢§Áø §À¡¸Ä¡õ' ±ýÈ ±ñ½õ «Å÷¸û ÁÉ¾¢§Ä §¾¡ýÈ¢ÂÐ. «Îò¾ ¸½ò¾¢ø, ¬¸¡! þÐ ±ýÉ «¾¢ºÂÁ¡É ¦ÅÇ¢îºõ! ¬Â¢Ãõ §¸¡Ê ÝÃ¢Âý âÁ¢¨Â §¿¡ì¸¢ Å¢¨ÃóÐ ÅÕÅÐ §À¡ýÈ ¦ÅÇ¢îºõ! ¯¼§É «ó¾ «¾¢ºÂÁ¡É ¦ÅÇ¢îºõ ÁíÌ¸¢ÈÐ! ´Õ ¦ÀÃ¢Â ºò¾õ «ñ¼í¸û ¦ÅÊòÐ Å¢ØÅÐ §À¡ýÈ ÀÂí¸ÃÁ¡É ºò¾õ §¸ð¸¢ÈÐ. ¸¡Ð ¦ºÅ¢¼¡¸¢ Å¢ð¼¦¾ý§È §¾¡ýÚ¸¢ÈÐ. §Á¡ð¼¡÷ ¸¢Î¸¢Î¦ÅýÚ ¿ÎíÌ¸¢ÈÐ. §Á¡ð¼¡Ã¢ý ¸ñ½¡Êì ¸¾×¸û º¼º¼¦ÅýÚ Å¢Ã¢óÐ ¯¨¼¸¢ýÈÉ. ÍüÚôÒÈ¦ÁíÌõ Áì¸û µÄÁ¢Îõ ÀÂí¸ÃÁ¡É ºò¾õ ±Ø¸¢ýÈÐ. ÀÂí¸Ãõ þòÐ¼ý ÓÊóÐÀ¡öÅ¢¼Å¢ø¨Ä. ºüÚò àÃò¾¢ø ´Õ ¦ÀÕõ Ò¨¸ò ¾¢Ãû ÌôÌô ±ýÚ ¸¢ÇõÀ¢ô ÀÃÅ¢ Å¡¨É Á¨Èì¸¢ÈÐ Ò¨¸ò ¾¢ÃÙìÌ Áò¾¢Â¢Ä¢ÕóÐ ´Õ ¦ºó¾£ô À¢ÆõÒ Å¡¨É §¿¡ì¸¢ ƒ¤Å¡¨Ä Å¢ðÎì¦¸¡ñÎ §Á§Ä §Á§Ä §À¡ö Å¡Éò¨¾§Â ãÊÅ¢Îõ §À¡ø §¾¡ýÚ¸¢ÈÐ. þò¾¨É §¿ÃÓõ «ÁÃ¿¡ò¨¾î º¢òÃ¡ ¦¸ðÊÂ¡¸ô À¢ÊòÐì ¦¸¡ñ¼ÀÊÂ¢Õó¾¡û. þô§À¡Ð Å¡¨Âò ¾¢ÈóÐ ¿Î¿Îí¸¢Â ¦ÁøÄ¢Â ÌÃÄ¢ø, "³§Â¡! þÐ ±ýÉ þùÅÇ× ¦ÀÃ¢Â ¦¿ÕôÒ ±í¸¢ÕóÐ ¸¢ÇõÒ¸¢ÈÐ?" ±ýÈ¡û. "±ÉìÌõ þô§À¡Ð¾¡ý ¦¾Ã¢¸¢ÈÐ; Ê.±ý.Ê. ¦ÅÊ ÁÕóÐì ¸¢¼í¸¢ø ¾£ô À¢Êò¾¢Õì¸ §ÅñÎõ. «Ð¾¡ý þùÅÇ× ¦ÀÃ¢Â ºò¾õ §¸ð¼Ð!" ±ýÈ¡ý «ÁÃ¿¡ò. "¯Ä¸òÐìÌ §¸Î¸¡Äõ ÅóÐ Å¢ð¼Ð; ºó§¾¸õ þø¨Ä" ±ýÈ¡û º¢òÃ¡. "¯Ä¸òÐìÌ ²§¾¡ §¸Î¸¡Äõ ÓýÉ§Á ÅóÐÅ¢ð¼Ð; þô§À¡Ð ¾¡ý ¸ø¸ò¾¡×ìÌì §¸Î Åó¾¢Õì¸¢ÈÐ!" ±ýÈ¡ý «ÁÃ¿¡ò. "¿¡õ º¢Å§É ±ýÚ Á¾Ã¡…¤ìÌ §À¡ö Å¢¼Ä¡õ. ¸ø¸ò¾¡Å¢ø þò¾¨É ¿¡û þÕó¾Ð §À¡Ðõ!" ±ýÈ¡û º¢òÃ¡. "Ó¾Ä¢ø þýÚ Ã¡ò¾¢Ã¢ Å£Î §À¡öî §ºÃÄ¡õ ¿¡¨ÇìÌ Á¾Ã¡…¤ìÌô §À¡ÅÐ ÀüÈ¢ §Â¡º¢ì¸Ä¡õ" ±ýÈ¡ý «ÁÃ¿¡ò. "ÅñÊ¨Âò ¾¢ÕôÀ¢ Å£ðÎìÌ Å¢Îí¸û! †¡ùÃ¡×ìÌ þý¨ÈìÌ §Åñ¼¡õ!" ±ýÈ¡û. "¦¸¡ïºõ ±ý ¨¸ ¿Îì¸õ ¿¢ü¸ðÎõ. «¾ü¸¡¸ò ¾¡ý ¸¡òÐì ¦¸¡ñÊÕì¸¢§Èý. †¡ùÃ¡×ìÌô §À¡¸ ¿¢¨Éò¾¡Öõ þý¨ÈìÌ ÓÊÂ¡Ð!" ±ýÈ¡ý «ÁÃ¿¡ò. «ÁÃ¿¡ò ÜÈ¢ÂÐ ¯ñ¨Á ±ýÀ¨¾ ±¾¢Ã¢§Ä §¾¡ýÈ¢Â ¸¡ðº¢¸Ùõ ÍüÚôÒÈ¦ÁíÌõ §¸ð¼ ºò¾í¸Ùõ ¯Ú¾¢ôÀÎò¾¢É. Ó¾Ä¢ø ¸¢ÇõÀ¢Â ¦ÀÕõ ¦¿ÕôÒ §ÁÖõ §ÁÖõ ¦¸¡ØóÐ Å¢ðÎ ±Ã¢óÐ ¦¸¡ñÊÕó¾Ð. «¾üÌî ºÁ£Àò¾¢ø «íÌÁ¢íÌõ þýÛõ º¢üº¢Ä º¢È¢Â ¾£ôÀ¢ÆõÒ¸û §¾¡ýÈÄ¡Â¢É. ¾¢Ãû ¾¢ÃÇ¡¸ì ¸Ã¢Â Ò¨¸ ¸¢ÇõÀ¢î ÍÆýÚ ÀÃÅ¢ Å¡É¦ÅÇ¢¨Â ¦ÂøÄ¡õ ãÊÂÐ. ¾£ôÀ¢Êò¾ þ¼í¸¨Ç §¿¡ì¸¢ ƒÉí¸û

89 ÀÄ÷ ÀÂí¸ÃÁ¡É °¨Çî ºò¾í¸¨Ç þðÎì ¦¸¡ñÎ Å¢¨ÃóÐ µÊÉ¡÷¸û. ¿¡Ä¡Àì¸í¸Ç¢Ä¢ÕóÐõ ¼¡ñ ¼¡ñ ¼¡ñ ±ýÚ Á¢ì¸ §Å¸Á¡É Á½¢ «ÊòÐì ¦¸¡ñÎ ¦¿ÕôÒ «¨½ìÌõ ±ýƒ¢ý¸û ÀÈóÐ µÊ ÅóÐ ¦¸¡ñÊÕó¾É. º¢È¢Ð §¿Ãõ ¬í¸¡í§¸ Š¾õÀ¢òÐ ¿¢ýÚ ¦¸¡ñÊÕó¾ §Á¡ð¼¡÷ ÅñÊ¸û ¾¢Ë¦ÃýÚ ²¸ ¸¡Äò¾¢ø ÒÈôÀ¼ Âò¾É¢ò¾§À¡Ð «ÅüÈ¢ý †¡Ãý¸û ±ØôÀ¢Â ºò¾í¸û, Á¸¡ §¸¡ÃÁ¡¸ì ¸¡Ð ¦ºÅ¢ÎÀ¼ì §¸ð¼É. Å¡¨É ãÊÂ¢Õó¾ Ò¨¸ò ¾¢Ãû ¸¡üÈ¢ý §Å¸ò¾¢É¡ø ¦¸¡ïºõ Å¢Ä¸¢ì ¦¸¡ÎòÐò ¾£Â¢ý ¦ÅÇ¢îºõ ¸ðÊ¼í¸Ç¢ø §Á§Ä Å¢ØõÀÊ ¦ºö¾ §À¡Ð, º¡¨ÄÂ¢ý þÕÒÈÓõ þÕó¾ ¿¡Ö ¦Áò¨¾ ³óÐ ¦Áò¨¾ì ¸ðÊ¼í¸Ç¢ý §Áø¾Çí¸Ç¢ø ƒÉí¸û ¿¢Æø ¯ÕÅí¸Ç¡¸ ¿¢ýÚ À¡÷òÐì ¦¸¡ñÊÕó¾ ¸¡ðº¢, ÀÂí¸ÃÁ¡É ÂÁ§Ä¡¸ì ¸¡ðº¢¨Â ¿¢¨ÉçðÊÂÐ. º¢òÃ¡ «¨¾¦ÂøÄ¡õ À¡÷ì¸î º¸¢Â¡Áø ¸ñ¸¨Ç ãÊì ¦¸¡ñ¼¡û. À¢ÈÌ §¸ð¸î º¸¢Â¡Áø ¸¡Ð¸¨Çô ¦À¡ò¾¢ì ¦¸¡ñ¼¡û. "ÅñÊ¨Âò ¾¢ÕôÀ¢ µð¼ô §À¡¸¢È£÷¸Ç¡, þø¨ÄÂ¡!" ±ýÈ¡û. "µðÎ¸¢§Èý! ¿£Ôõ ¦¸¡ïºõ ƒ¡ì¸¢Ã¨¾Â¡¸ ÓýÉ¡Öõ Àì¸í¸Ç¢Öõ À¡÷òÐì ¦¸¡ñÎ Å¡" ±ýÈ¡ý «ÁÃ¿¡ò. ¸¡÷ ¾¢ÕõÀ¢ô ÒÈôÀðÎ «ó¾ Å£¾¢¨Âò ¾¡ñÊ «Îò¾ Å£¾¢Â¢ø Ñ¨Æó¾Ð. «í§¸ ¦¸¡ïº àÃòÐìÌ «ôÀ¡ø ´Õ ¦ÀÃ¢Â ƒÉì Üð¼õ «Õ¸¢ø ¦¿Õí¸¢ô À¡÷ò¾§À¡Ð ´Õ Á¡÷Å¡Ã¢Â¢ý ¸¨¼ìÌû ƒÉí¸û ÒÌóÐ ¸¢¨¼ò¾ º¡Á¡ý¸¨Çî ÍÕðÊì ¦¸¡ñÎ µÎÅ¾¡¸ò ¦¾Ã¢ÂÅó¾Ð. Üð¼ò¾¢ý Áò¾¢Â¢ø º¢Ä §À¡Ä£Š¸¡Ã÷¸Ùõ ¸¡½ôÀð¼¡÷¸û. ƒÉí¸û ¸¨¼Â¢ø ÒÌóÐ Ý¨ÈÂ¡ÎÅ¨¾ «ó¾ô §À¡Ä£Š¸¡Ã÷¸û À¡÷òÐì ¦¸¡ñÎ ¿¢ýÈ¡÷¸û. ƒÉì Üð¼ò¾¢ý µÃõ Å¨ÃÂ¢ø «ÁÃ¿¡ò ¸¡¨Ãì ¦¸¡ñÎ ÅóÐ Å¢ðÎô À¢ÈÌ º¢È¢Ð ¾Âí¸¢É¡ý. ÁÚÀÊÔõ ¸¡¨Ãò ¾¢ÕôÀ¢ Å¢¼Ä¡Á¡ ±ýÚ ¿¢¨Éò¾¡ý. ¾¢ÕõÀ¢ô §À¡Å¾üÌ §ÅÚ ¿øÄ ÅÆ¢ ¸¢¨¼Â¡Ð ¦Ã¡õÀ×õ ÍüÈ¢ «¨ÄÂ §ÅñÎõ. §ÁÖõ þó¾ì ¸¡Ä¢ì Üð¼òÐìÌô ÀÂóÐ ¾¢ÕõÀ¢ô §À¡Å¾¡? Å£¾¢ µÃÁ¡¸ì Üð¼ò¾¢üÌû§Ç «ÁÃ¿¡ò ¸¡¨Ã Å¢ð¼¡ý. Üð¼ò¾¢ø º¢Ä÷ ¸¡Ã¢ý §Áø¾ð¨¼ò ¾ðÊÉ¡÷¸û; º¢Ä÷ ¸¾¨Åò ¾ðÊÉ¡÷¸û. º¢Ä÷ À¢ýÉ¡ø ¿¢ýÚ ÅñÊ¨Âô À¢ÊòÐ þØòÐ ¿¢Úò¾ô À¡÷ò¾¡÷¸û. º¢Ä÷ '¬ö °ö' ±ýÚ ¸ò¾¢É¡÷¸û. 'Á¡§Ã¡! Á¡§Ã¡!" ±ýÚ ´Õ ÌÃø §¸ð¼Ð. «ÁÃ¿¡ò ¸¾¢¸Äì¸òÐ¼ý¾¡ý ÅñÊ¨Â µðÊÉ¡ý. ¿øÄ §Å¨ÇÂ¡¸ «À¡Âõ ´ýÚõ §¿ÃÅ¢ø¨Ä. Üð¼ò¨¾ò ¾¡ñÊÂÐõ §Å¸Á¡¸ ÅñÊ¨Â Å¢ð¼¡ý. "º¢òÃ¡! À¡÷ò¾¡ÂøÄÅ¡ þÄðº½ò¨¾! ±í§¸§Â¡ ÌñÎ ¦ÅÊò¾Ð! ±í§¸§Â¡ ¾£ôÀ¢Êò¾Ð! þí§¸ ¸¨¼Â¢§Ä ÒÌóÐ ¸¡Ä¢¸û ¦¸¡û¨ÇÂÊì¸¢È¡÷¸û! þó¾ þÄðº½ò¾¢ø þó¾¢Â¡×ìÌî ÍÂÃ¡ˆÂõ §ÅñÎÁ¡õ, ÍÂÃ¡ˆÂõ! ¯ÕôÀð¼¡ü §À¡Äò¾¡ý!" ±ýÈ¡ý «ÁÃ¿¡ò. þôÀÊ «ÁÃ¿¡ò ¦º¡øÄ¢ì ¦¸¡ñÊÕìÌõ §À¡Ð ¸¡Ã¢ý §Áø ´Õ ¸ø Å¢Øó¾Ð. µÎõ ÅñÊÂ¢ø Å¢Øó¾ÀÊÂ¡ø ¦ÅÊ ÌñÎ ¦ÅÊò¾Ð §À¡Äî ºò¾õ §¸ð¼Ð. "¿¡ý ¦º¡ýÉÐ ºÃ¢Â¡¸ô §À¡öÅ¢ð¼¾øÄÅ¡? þó¾ì ¸ø ±ý §ÀÃ¢§Ä¡ ±¾¢÷ì ¸ñ½¡ÊÂ¢ý §ÀÃ¢§Ä¡ Å¢Øó¾¢Õó¾¡ø ±ýÉ ¸¾¢ ¬¸¢Â¢ÕìÌõ?" ±ýÈ¡ý «ÁÃ¿¡ò. "¿¡ý¾¡ý ¦º¡øÄ¢Å¢ð§¼§É? þó¾ì ¸ø¸ò¾¡Å¢§Ä þÕó¾Ðõ §À¡Ðõ; ºõÀ¡¾¢ò¾Ðõ §À¡Ðõ. ¿¡¨Çì§¸ °ÕìÌô ÒÈôÀ¼Ä¡õ; ¯ûÇ¨¾ì ¦¸¡ñÎ ¿¢õÁ¾¢Â¡¸ þÕì¸Ä¡õ." "°ÕìÌô §À¡É¡ø ¿¢õÁ¾¢ ÅóÐÅ¢ÎÁ¡? «í§¸Ôõ þó¾ Á¡¾¢Ã¢Â¡É ƒÉí¸û ¾¡§É þÕôÀ¡÷¸û? þí§¸ ¦ºöÅ¨¾ô§À¡ø «í§¸Ôõ ¦ºöÂ Á¡ð¼¡÷¸Ç¡?" "¿õÁ Àì¸òÐ ƒÉí¸û ´Õ ¿¡Ùõ þó¾ Á¡¾¢Ã¢ Á¢Õ¸ô À¢Ã¡ÂÁ¡¸ ¿¼óÐ ¦¸¡ûÇ Á¡ð¼¡÷¸û!" ±ýÚ ¾£÷Á¡ÉÁ¡¸ì ÜÈ¢É¡û º¢òÃ¡. ¦¸¡ïº àÃõ §À¡ÉÐõ ´Õ §Á¡ð¼¡÷ ÀŠ º¡¨Ä µÃò¾¢ø Àì¸Å¡ðÊø Å¢ØóÐ ¾£ôÀ¢ÊòÐ ±Ã¢óÐ ¦¸¡ñÊÕôÀ¨¾ì ¸ñ¼¡÷¸û. "ÀŠ…¢ø ±ôÀÊò ¾£ôÀ¢ÊìÌõ?" ±ýÈ¡û º¢òÃ¡. "¾¡É¡¸ô À¢Êò¾¢Ã¡Ð! Â¡§Ã¡ ¸¡Ä¢¸û ¾£ ¨Åò¾¢Õì¸¢È¡÷¸û!" ±ýÈ¡ý «ÁÃ¿¡ò. "±¾ü¸¡¸?" "±¾ü¸¡¸ ±ýÚ §¸ð¼¡ø ±ýÉ ¦º¡øÖÅÐ? ¸¡Ä¢¸Ù¨¼Â ¸¡Ã¢Âí¸ÙìÌì ¸¡Ã½õ ¦º¡øÄ ÓÊÔÁ¡? ¦¸¡û¨Ç, ¦¸¡¨Ä, ¾£ ¨Åò¾ø ¬¸¢Â ¸¡Ã¢Âí¸Ç¢§Ä§Â «Å÷¸ÙìÌ ¬Éó¾õ! ¿¢‰¸¡õÂ ¸÷ÁÁ¡¸§Å ¦ºöÅ¡÷¸û!" ÅñÊ þýÛõ ¦¸¡ïº àÃõ ¦ºýÈÐõ º¡¨Ä µÃò¾¢ø µ÷ ¯ÕÅõ Å¢ØóÐ ¸¢¼ôÀÐ ¦¾Ã¢ó¾Ð.

«Ð ¦Àñ ¯ÕÅÁ¡¸×õ ¸¡½ôÀð¼Ð. «¾ý Àì¸ò¾¢ø ´Õ ¨ÀÂý ÌÉ¢óÐ ¿¢ýÚ ¦¸¡ñÊÕó¾¡ý. "¿¢ÚòÐí¸û! ÅñÊ¨Â ¿¢ÚòÐí¸û!" ±ýÚ º¢òÃ¡ ÜÈ¢É¡û. ÅñÊ ¿¢ýÈÐ «¨¾ô À¡÷ò¾Ðõ ¦Àñ ¯ÕÅò¾¢ý Àì¸ò¾¢ø ¿¢ýÈ ¨ÀÂý Å¢Øó¾ÊòÐ µÊÉ¡ý. "«ó¾ô ¨ÀÂý ±ýÉ ¦ºöÐ ¦¸¡ñÊÕó¾¡ý?" ±ýÚ º¢òÃ¡ §¸ð¼¡û. "¨¸Â¢Ä¢Õó¾ Å¨ÇÂ¨Äì ¸ÆüÈ¢ì ¦¸¡ñÊÕó¾¡ý. ¿õ¨Áô À¡÷ò¾Ðõ µÊÉ¡ý! º¢òÃ¡! ¦¸¡ïº ¿¡Ç¡¸ì ¸ø¸ò¾¡ º¡¨Ä¸Ç¢ø À¢§Ã¾í¸¨Çì ¸¡ñÀ¾¢ø¨Ä¦ÂýÚ Ì¨ÈôÀð¼¡ÂøÄÅ¡? þ§¾¡ ¯ý Ì¨È ¾£÷óÐ Å¢ð¼Ð?" "²¾¡ÅÐ ¸ýÉ¡À¢ýÉ¡¦ÅýÚ ¦º¡øÄ¡ ¾£÷¸û! ¿¡ý À¢§Ã¾ò¨¾ì ¸¡½Å¢ø¨Ä¦ÂýÚ Ì¨ÈôÀð§¼É¡ìÌõ! ´Õ§Å¨Ç þýÛõ ¯Â¢÷ þÕì¸¢È§¾¡, ±ýÉ§Á¡? þÈí¸¢ô À¡÷ì¸Ä¡õ Å¡Õí¸û" ±ýÈ¡û º¢òÃ¡. þÕÅÕõ þÈí¸¢ «ó¾ ¯ÕÅò¾¢ý «Õ¸¢ø §À¡É¡÷¸û. "«¼¡¼¡! Á¾Ã¡Š Àì¸òÐô ¦Àñ §À¡Ä «øÄÅ¡ þÕì¸¢ÈÐ? ÅÂÐõ «¾¢¸Á¢Ã¡Ð; º¢Ú ¦Àñ!" ±ýÈ¡û º¢òÃ¡. "Á¾Ã¡Š ¦Àñ ±ýÀ¾ü¸¡¸ ÂÁý Å¢ðÎÅ¢ÎÅ¡É¡, ±ýÉ? À¡÷ò¾¡¸¢Å¢ð¼Ð! Å¡, §À¡¸Ä¡õ" ±ýÈ¡ý «ÁÃ¿¡ò. "¦ºòÐô §À¡ö Å¢ð¼¾¡¸ «ùÅÇ× ¿¢îºÂÁ¡ö ²ý ¦º¡øÄ §ÅñÎõ? ¯Â¢÷ þÕì ¸¢È¾¡ ±ýÚ À¡Õí¸û!" "¿£§Â À¡÷! ¯ÉìÌò ¾¡ý þó¾ Á¡¾¢Ã¢ì ¸¡Ã¢Âí¸Ç¢ø «ÛÀÅõ «¾¢¸õ!" ±ýÈ¡ý «ÁÃ¿¡ò. ¸£§Æ ¸¢¼ó¾ ¦Àñ½¢ý ãì¸¢ý «Õ§¸ º¢òÃ¡ Å¢Ã¨Ä ¨ÅòÐô À¡÷ò¾¡û. ãîÍ þ§Äº¡¸ ÅóÐ ¦¸¡ñÊ Õó¾Ð. Á¡÷À¢ø ¨¸ ¨ÅòÐô À¡÷ò¾¡û, Á¡÷Ò «ÊòÐì ¦¸¡ñÊÕó¾Ð ±ýÀÐõ ¿ýÌ ¦¾Ã¢ó¾Ð. "¿¢îºÂÁ¡¸ ¯Â¢÷ þÕì¸¢ÈÐ! º£ì¸¢Ãõ À¢ÊÔí¸û!" ±ýÚ ¦º¡øÄ¢î º¢òÃ¡ «ó¾ô À¢Ãì¨»ÂüÈ ¦Àñ½¢ý ¾¨ÄÂ¢ý ¸£ú ¨¸¨Âì ¦¸¡ÎòÐò àì¸¢É¡û. "²ý ÁÃõ Á¡¾¢Ã¢ ¿¢ü¸¢È£÷¸û! º£ì¸¢Ãõ ¸¡Ä¢ý Àì¸õ À¢ÊòÐò àìÌí¸û" ±ýÈ¡û. "Â¡§Ã¡ ¦¾ÕÅ¢ø ¸¢¼ì¸¢ÈÅÙì¸¡¸ ¿¡ý 'ÁÃõ' ±ýÚ Åº× Å¡í¸ §ÅñÊÂ¢Õì¸¢ÈÐ! «ÅÙ¨¼Â ¸¡¨ÄÔõ À¢ÊòÐò ¦¾¡¨Äì¸ §ÅñÊÂ¢Õ¸¢ÈÐ!" ±ýÚ ¦º¡øÄ¢ì ¦¸¡ñ§¼ «ÁÃ¿¡ò «ó¾ô ¦Àñ½¢ý ¸¡¨Äô À¢ÊòÐò àì¸¢É¡ý þÕÅÕÁ¡¸ì ¦¸¡ñÎ ÅóÐ ¸¡Ã¢ý À¢ý …£ðÊø §À¡ð¼¡÷¸û. "Å¢Îí¸û! º£ì¸¢Ãõ ¸¡¨Ã Å¢Îí¸û! ´Õ ¯Â¢¨Ãì ¸¡ôÀ¡üÚí¸û!" ±ýÈ¡û º¢òÃ¡. ÅñÊ ¸¢ÇõÀ¢ô §À¡¸ò ¦¾¡¼í¸¢ÂÐõ, "±í§¸ Å¢Î¸¢ÈÐ! ¸¡¨Ã ±í§¸ Å¢Î¸¢ÈÐ?" ±ýÚ «ÁÃ¿¡ò §¸ð¼¡ý. "Å£ðÎìÌò ¾¡ý Å¢¼§ÅñÎõ! §ÅÚ ±í§¸?" "«ôÀÊÂ¡É¡ø ¿¡ý ÅñÊ¨Â ¿¢Úò¾¢ ¦ÅÇ¢Â¢ø ±ÎòÐ ±È¢óÐ Å¢Î§Åý. Å£ðÎìÌì ¦¸¡ñÎ §À¡¸§Å Ü¼¡Ð. Â¡§Ã¡? ±ýÉ ºí¸¼§Á¡? ¿õ Å£ðÊø ¦ºòÐ ¨Åò¾¡ø ±ýÉ ¦ºö¸¢ÈÐ?" ±ýÈ¡ý «ÁÃ¿¡ò. "¯í¸¨Çô §À¡ø þÃì¸ÁüÈ ÁÉ¢¾¨Ã ¿¡ý À¡÷ò¾§¾ ¸¢¨¼Â¡Ð. «ôÀÊÂ¡É¡ø, «É¡¨¾ Å¢Î¾¢ìÌ Å¢Îí¸û! º£ì¸¢Ãõ §À¡É¡ø ºÃ¢!" ±ýÈ¡û º¢òÃ¡. «ÁÃ¿¡ò «¾¢§Å¸Á¡¸ì ¸¡¨Ã Å¢ðÎì¦¸¡ñÎ ¦ºýÈ¡ý. À¢Ãì¨»ÂüÚì ¸¢¼ó¾ ¦Àñ½¢ý Ó¸ò¾¢ø §Å¸Á¡¸ì ¸¡üÚô Àð¼¾¢É¡§Ä§Â «ÅÙìÌ ¯Â¢Õõ ¯½÷×õ ÅÃò ¦¾¡¼í¸¢É. «É¡¨¾ ¬º¢ÃÁò¾¢üÌì ¦¸¡ñÎ§À¡öî º¢È¢Ð §¿Ãõ ¬ÃõÀ º¢¸¢î¨º ¦ºö¾Ðõ ¿ýÈ¡¸ ¯Â¢÷ ÅóÐÅ¢ð¼Ð. þÉ¢ «À¡Âõ þø¨Ä¦ÂýÚ ¦¾Ã¢óÐ ¦¸¡ñÎ «ÁÃ¿¡òÐõ º¢òÃ¡×õ Å£Î §À¡öî §º÷ó¾¡÷¸û. ----------------

þÕÀòÐ ³ó¾¡õ «ò¾¢Â¡Âõ ÄÄ¢¾¡Å¢ý ¸Ê¾õ ¸¡¨Ä §¿Ãò¾¢ø «¨ÃÁ½¢ §¿Ãõ º¼º¼¦ÅýÚ ¦Àö¾ Á¨ÆÂ¢É¡ø ¸ø¸ò¾¡Å¢ý Å£¾¢¸û Íò¾Á¡¸ Å¢Çí¸¢É. µÃí¸Ç¢ø ÅÇ÷ó¾¢Õó¾ ¦ºØ¨ÁÂ¡É ÁÃí¸Ç¢Ä¢ÕóÐ Á¨Æò ÐÇ¢¸û ÓòÐ Óò¾¡¸î ¦º¡ðÊì ¦¸¡ñÊÕó¾É. Àðº¢¸û º¢ÈÌ¸¨Ç «ÊòÐ Á¨Æò ÐÇ¢¸¨Ç ¯¾È¢ì ¦¸¡ñÊÕó¾É. §Áø Á¡ÊÂ¢ý ÀÄ¸½¢ Á¡¼ò¾¢ø ¯ð¸¡÷óÐ º¢òÃ¡ «ó¾ì ¸¡ðº¢¨Âô À¡÷òÐì ¦¸¡ñÊÕó¾¡û. «ÅÙ¨¼Â ¸½Åý «ÁÃ¿¡ò ¬À£…¤ìÌ §À¡Å¾ü¸¡¸ ¯ÎôÒò ¾Ã¢òÐì ¦¸¡ñÊÕó¾¡ý. "þý¨ÈìÌ º£ì¸¢Ãõ ¬À£…¢Ä¢ÕóÐ

91 ÅóÐ Å¢ÎÅ£÷¸Ç¡? Á¨Æ ¦Àö¾¢Õì¸¢ÈÀÊÂ¡ø ²Ã¢ì¸¨Ã þýÚ ¦Ã¡õÀ Í¸Á¡Â¢ÕìÌõ º£ì¸¢Ãõ Åó¾¡ø §À¡¸Ä¡õ!" ±ýÈ¡û º¢òÃ¡. "ºÃ¢¾¡ý, ºÃ¢¾¡ý! «ý¨ÈìÌ ´Õ ¿¡û ²Ã¢ì¸¨ÃìÌô §À¡ÉÐ §À¡¾¡¾¡? «ýÈ¢Ä¢ÕóÐ ²Ã¢ ±ýÈ¡§Ä ±ÉìÌô ÀÂÁ¡Â¢Õì¸¢ÈÐ. ¾¢ÕõÀ¢ ÅÕõ§À¡Ð Àïºò¾¢ø «ÊôÀð¼ þýÛõ ´Õ ¦ÀñÁ½¢ Â¡¨ÃÂ¡ÅÐ ¸¡ôÀ¡üÈ §ÅñÊ §¿Ã¢ð¼¡ø? «¨¾ì ¸¡ðÊÖõ ²¾¡ÅÐ ¿øÄ º¢É¢Á¡×ìÌô §À¡öÅ¢ðÎ Åó¾¡Öõ ÅÃÄ¡õ '«ýÉ¡ ¸Ã¢É¡' Åó¾¢Õì¸¢È¾¡õ!..." "ÒÕ„÷ ¸Ù¨¼Â ¸¡Ã¢Â§Á Å¢º¢ò¾¢ÃÁ¡ Â¢Õì¸¢ÈÐ. ¿¡¼¸ò¾¢Öõ º¢É¢Á¡Å¢Öõ Â¡Ã¡ÅÐ ´Õ «É¡¨¾ô ¦Àñ Å£¾¢Â¢§Ä ¸¢¼ó¾¡ø «¨¾ô À¡÷òÐ ¯Õ¸¢ô §À¡öÅ¢Î¸¢È¡÷¸û. ¿¢ƒ Å¡úì¨¸Â¢ø «ó¾ Á¡¾¢Ã¢ ´Õ ¦Àñ ¸¢¼ó¾¡ø, «ó¾ô Àì¸§Á À¡÷ì¸¡Áø §ÅÚ Àì¸õ Ó¸ò¨¾ò ¾¢ÕôÀ¢ì ¦¸¡û¸¢È¡÷¸û..." "«Ð ¯ñ¨Á¾¡ý; Â¡÷ þø¨Ä ±ý¸¢È¡÷¸û? «¾üÌì ¸¡Ã½õ þÕì¸¢ÈÐ. º¢É¢Á¡Å¢ø ´Õ ¦Àñ ¦¾ÕÅ¢ø ¸¢¼ó¾¡û ±ýÈ¡ø, «Åû º¡Á¡ýÂô ¦Àñ½¡Â¢ÕôÀ¡Ç¡? ´Õ ¸¢§Ã¼¡ ¸¡÷§À¡, «øÄÐ ¿¡÷Å¡ „¢ÂÃ÷ «øÄÐ ¸ñ½ý À¡Ä¡ «ùÅ¢¾õ Å¢ØóÐ ¸¢¼ôÀ¡û. À¡÷ì¸¢ÈÅ÷¸Ù¨¼Â ÁÉõ ¸ð¼¡Âõ ¯Õ¸ò¾¡ý ¦ºöÔõ.." "¦¸¡ïºõ ¿¢øÖí¸û, Á¢Š¼÷! «ý¨ÈìÌò ¾¡í¸û ¦ÀÃ¢Â ÁÉÐ ¦ºöÐ ¸¡Ã¢§Ä àì¸¢ô §À¡ðÎì¦¸¡ñÎ §À¡öì ¸¡ôÀ¡üÈ¢É£÷¸§Ç, «ó¾ô ¦Àñ ¯í¸û ¸¢§Ã¼¡ ¸¡÷§À¡ «øÄÐ ¯í¸û ¸ñ½ý À¡Ä¡×ìÌ ±ó¾ Å¢¾ò ¾¢Öõ Ì¨Èó¾Åû «øÄ! ¿¡ý ´ýÚ ¦º¡ø¸¢§Èý, §¸Ùí¸û! þýÚ º¡Âí¸¡Äõ º£ì¸¢Ãõ ¬À£…¢Ä¢ÕóÐ ÅóÐ Å¢Îí¸û! þÃñÎ §ÀÕÁ¡¸ô §À¡ö «ó¾ô ¦Àñ¨½Ôõ «¨ÆòÐì ¦¸¡ñÎ ²Ã¢ì¸¨ÃìÌô §À¡§Å¡õ. ¸ø¸ò¾¡ ¿¸Ãò¨¾î ÍüÈ¢ì¸¡ðÎÅ¾¡¸ «ÅÇ¢¼õ ¦º¡øÄ¢Â¢Õì¸¢§Èý. «ÅÙõ ÅÕÅ¾¡¸ ´òÐì ¦¸¡ñÊÕì¸¢È¡û" ±ýÈ¡û º¢òÃ¡. "ÓÊÂ§Å ÓÊÂ¡Ð! «ó¾ Á¡¾¢Ã¢ ¿£ ¦º¡øÅ¾¡Â¢Õó¾¡ø ¿¡ý ¬À£…¢Ä¢ÕóÐ þÃ¡ò¾¢Ã¢ ÀòÐ Á½¢ìÌò¾¡ý ¾¢ÕõÀ¢ ÅÕ§Åý. ¿õÓ¨¼Â ¾¢Õ¦¿ø§ÅÄ¢ô Àì¸í¸Ç¢ø 'Å¢ÕÐôÀðÊìÌô §À¡¸¢È ºÉ¢Â¨É Å¢¨ÄìÌ Å¡í¸¢É¡ü §À¡ø' ±ýÀ¡÷¸û. «õÁ¡¾¢Ã¢ÂøÄÅ¡ þÕì¸¢ÈÐ ¿£¦º¡øÖ¸¢È ¸¡Ã¢Âõ?" "°÷§À÷ ¦¾Ã¢Â¡¾ ´Õ «É¡¨¾ô ¦Àñ½¢¼õ ¯í¸ÙìÌ ±ýÉò¾¢ü¸¡¸ þùÅÇ× ¦¸¡ÞÃõ?" ±ýÚ §¸ð¼¡û º¢òÃ¡. "°÷ §À÷ ¦¾Ã¢Â¡¾¾¢É¡ø¾¡ý ¿¡õ ƒ¡ì¸¢Ã¨¾Â¡Â¢Õì¸ §ÅñÎõ. «Åû §Â¡ìÂÁ¡É Š¾¢Ã£Â¡Â¢ÕìÌõ Àðºò¾¢ø °÷ §À÷ ¦º¡øÅ¾üÌ ²ý ¾Âí¸ §ÅñÎõ? þýÛõ ¦º¡øÄ¡Áø¾¡§É þÕì¸¢È¡û" ±ýÈ¡ý «ÁÃ¿¡ò. "«¾É¡ø ±ýÉ? ±ò¾¨É§Â¡ ¸¡Ã½õ þÕì¸Ä¡õ. ¦Ã¡õÀ×õ Ðì¸ôÀð¼ÅÇ¡¸ò ¦¾Ã¢¸¢ÈÐ. «ÅÙ¨¼Â §Â¡ìÂ¨¾¨Âô ÀüÈ¢ ±ó¾ §¸¡÷ðÊø §ÅñÎÁ¡É¡Öõ ¿¡ý ºò¾¢Âõ ¦ºöÂò ¾Â¡Ã¡Â¢Õì¸¢§Èý. «É¡¨¾ Å¢Î¾¢Â¢ý ¾¨ÄÅ¢ ¦ºª¾¡Ã¢½¢ «õÁ¡û þó¾ô ¦Àñ¨½ô ÀüÈ¢î ¦º¡øÖ¸¢È Ò¸úîº¢ìÌ «Ç§ÅÂ¢ø¨Ä. ¾¢Éõ ³õÀÐ «É¡¨¾ì ÌÆó¨¾¸ÙìÌì ÌÇ¢ôÀ¡ðÊ Å¢Î¸¢È¡Ç¡õ! «Öì¸¡Áø ºÄ¢ì¸¡Áø §Å¨Ä ¦ºöÐ ¦¸¡ñÊÕì¸¢È¡Ç¡õ. «Åû þí§¸§Â þÕóÐÅ¢ð¼¡ø ±ùÅÇ§Å¡ ¾ÉìÌ ¯¾Å¢Â¡Â¢ÕìÌõ ±ýÚ ¦ºª¾¡Ã¢½¢ «õÁ¡û ¦º¡øÖ¸¢È¡û." "«ùÅÇ× ¿øÄ ¦Àñ½¡Â¢ÕìÌõ Àðºò¾¢ø °÷, §À÷ ¦º¡øÄ ±¾ü¸¡¸ ÁÚì¸ §ÅñÎõ?" ±ýÚ «ÁÃ¿¡ò Á£ñÎõ ÅüÒÚò¾¢ì §¸ð¼¡ý. "Â¡÷ ¸ñ¼Ð, «ÅÙ¨¼Â ¸½Åý ¯í¸¨Çô §À¡ýÈ ¦¸¡ÞÃ Ì½õ ¯ûÇÅÉ¡ Â¢Õì¸Ä¡õ! þÅ¨Ç «ÊòÐò ÐÃò¾¢Â¢Õì¸Ä¡õ! «¨¾î ¦º¡øÄ¢ì ¦¸¡ûÇ «Åû ¦Åð¸ôÀ¼Ä¡õ!" "ºÃ¢, ºÃ¢! ¯ý¨É ¿¡ý ´Õ ¿¡¨ÇìÌ Å£ð¨¼ Å¢ðÎ «ÊòÐò ÐÃòÐ¸¢§ÈÉ¡, þø¨ÄÂ¡, À¡÷!" ±ýÈ¡ý «ÁÃ¿¡ò. "¿£í¸û «ôÀÊî ¦ºö¾¡ø ¿¡ý þó¾î º¡Ðô ¦Àñ¨½ô §À¡ø Å¡¨Â ãÊì¦¸¡ñÊÕô§Àý ±ýÚ ¿¢¨Éì¸ §Åñ¼¡õ! ±ý¨É «ÊòÐò ÐÃò¾¢Â «Õ¨Áì ¸½Å÷ Â¡÷ ±ýÀ¨¾ °¦ÃøÄ¡õ À¨ÈÂÊòÐ Å¢Î§Åý!" ±ýÈ¡û º¢òÃ¡. þó¾î ºÁÂò¾¢ø §Å¨Äì¸¡Ãô ¨ÀÂý «ý¨ÈÂ ¾À¡ø¸¨Çì ¦¸¡ñÎ ÅóÐ ¦¸¡Îò¾¡ý. «ÁÃ¿¡ò Ó¾Ä¢ø ¾À¡ø¸¨Çô ÒÃðÊô À¡÷òÐ, "‚ Á¾¢ º¢òÃ¡ §¾Å¢ìÌ ´Õ ¸Ê¾õ þÕì¸¢ÈÐ. ÄÄ¢¾¡ §¾Å¢ ±Ø¾¢Â¾¡¸ò §¾¡ýÚ¸¢ÈÐ!" ±ýÚ ¦º¡øÄ¢ì ¦¸¡ñ§¼ ´Õ ¸Ê¾ò¨¾ ±ÎòÐì ¦¸¡Îò¾¡ý. À¢ÈÌ ¾ý ¾À¡ø¸¨Çô À¢Ã¢òÐô ÀÊì¸ò ¦¾¡¼í¸¢É¡ý. º¢òÃ¡ ¾ÉìÌ Åó¾ ¸Ê¾ò¨¾ ±ÎòÐì ¦¸¡ñÎ ¾ýÛ¨¼Â «¨ÈìÌô ÀÊôÀ¾üÌô §À¡É¡û. ³óÐ ¿¢Á¢„òÐì ¦¸øÄ¡õ, "§¸ðË÷¸Ç¡ ¸¨¾¨Â?" ±ýÚ ÜÅ¢ì ¦¸¡ñ§¼ µÊÅó¾¡û.

92 «ÁÃ¿¡ò ¿¢Á¢÷óÐ º¢òÃ¡¨Åô À¡÷òÐÅ¢ðÎ, "¸¨¾ ÀÃÀÃôÒûÇ Á÷Áõ ¿¢¨Èó¾ ¾¢Îì¸¢Îõ ¸¨¾Â¡¸ þÕìÌõ §À¡Ä¢Õì¸¢È§¾? «ôÀÊôÀð¼ ¸¨¾¨Â Â¡÷ ±Ø¾¢Â¢Õì¸¢ÈÐ? ÄÄ¢¾¡Å¡?" ±ýÈ¡ý. "¬Á¡õ; ÄÄ¢¾¡§Å¾¡ý ¬É¡ø þ¾¢ø «Åû ±Ø¾¢Â¢ÕôÀÐ ¦ÅÚõ ¸¨¾ÂøÄ, ¸¨¾¨Âì ¸¡ðÊÖõ ¾¢Îì¸¢¼î ¦ºöÔõ ¯ñ¨Áî ºõÀÅõ. þ¨¾ô ÀÊòÐ À¡Õí¸û!" ±ýÚ ¸Ê¾ò¨¾ ¿£ðÊÉ¡û. "«¦¾øÄ¡õ ÓÊÂ¡Ð! ¯ÉìÌ Åó¾ ¸Ê¾ò¨¾ ¿¡ý ÀÊì¸ Á¡ð§¼ý. «ôÒÈõ ±ÉìÌ ÅÕõ ¸Ê¾í¸¨Ç ¿£ ÀÊì¸ §ÅñÎõ ±ýÀ¡ö. ²¾¡ÅÐ Å¢§º„ ºÁ¡º¡Ãõ þÕó¾¡ø Å¡Â¢É¡ø ¦º¡øÄ¢ Å¢Î!" ±ýÈ¡ý «ÁÃ¿¡ò. "¯í¸û Á¡¾¢Ã¢ À¢ÊÅ¡¾õ ¯ûÇ ÁÛ„¨Ã ¿¡ý À¡÷ò¾§¾ ¸¢¨¼Â¡Ð. §À¡É¡ø §À¡¸ðÎõ! ¿¡ý ¦º¡øÖÅ¨¾Â¡ÅÐ §¸Ùí¸û. ÄÄ¢¾¡Å¢ý «ñ½ý ÝÃ¢Â¡, ÊøÄ¢Â¢ø §À¡Ä£…¡Ã¢¼Á¢ÕóÐ ¾ôÀ¢ µ¼ô À¡÷ò¾¡É¡õ. §À¡Ä£…¡÷ «Å¨Éî ÝúóÐ ¦¸¡ûÇ§Å ÐôÀ¡ì¸¢Â¡ø Íð¼¡É¡õ. ¬É¡ø §À¡Ä£Š¸¡Ã÷¸û «Å¨Éô À¢ÊòÐ Å¢ð¼¡÷¸Ç¡õ. «¾É¡ø ÀÄò¾ ¸¡Âõ ÀðÎ ¬Àò¾¡É ¿¢¨Ä¨ÁÂ¢ø þÕì¸¢È¡É¡õ. þ¨¾ôÀüÈ¢ ÄÄ¢¾¡ ¦Ã¡õÀ×õ ÅÕò¾ôÀðÎ ±Ø¾¢Â¢Õì¸¢È¡û. «ÅÙ¨¼Â «ôÀ¡×õ «õÁ¡×õ ¦Ã¡õÀ ÅÕò¾ôÀÎ¸¢È¡÷¸Ç¡õ. ÅÕò¾õ þÃ¡¾¡, À¢ý§É? þÐ §À¡¾¡¾üÌ þý¦É¡Õ ¦ÀÃ¢Â Å¢ÀòÐ «Å÷¸ÙìÌ! «Ð×õ ÊøÄ¢ ºÁ¡º¡Ãó¾¡ý. º£¾¡¨Åò ¾¢Ë¦ÃýÚ ´Õ ¿¡û ¸¡§½¡Á¡õ! ±ùÅ¢¾ò ¾¸ÅÖõ ¦º¡øÄ¡Áø Á¡ÂÁ¡ö Á¨ÈóÐ §À¡öÅ¢ð¼¡Ç¡õ. ÝÃ¢Â¡ À¢ÊÀð¼Ðõ º£¾¡ ¸¡½¡Áø §À¡ÉÐõ ´§Ã ¿¡Ç¢ø ¿¼ó¾¾¡õ. º£¾¡Å¢ý ¸½Åý ÄÄ¢¾¡Å¢ý ¾¸ôÀÉ¡ÕìÌ «¨¾ôÀüÈ¢ ±Ø¾¢ þÕì¸¢È¡É¡õ. ´Õ§Å¨Ç §¾ÅôÀð¼½òÐì§¸¡ Ã¡ƒõ§Àð¨¼ì§¸¡ ÅóÐ §º÷ó¾¡ø ¾ÉìÌ ¯¼§É ¾¸Åø ¦¾Ã¢Å¢ìÌõÀÊ ±Ø¾¢Â¢Õì¸¢È¡É¡õ! ÝÃ¢Â¡×ìÌ §¿÷ó¾ Å¢Àò¨¾ì ¸¡ðÊÖõ º£¾¡¨Åô ÀüÈ¢Â ¦ºö¾¢¾¡ý ÄÄ¢¾¡¨Å «¾¢¸Á¡¸ò ÐýÀôÀÎò¾¢Â¢Õì¸¢ÈÐ. «¨¾ôÀüÈ¢ ¦Ã¡õÀ×õ ÒÄõÀ¢Â¢Õì¸¢È¡û!" þ¨¾ì §¸ðÎì ¦¸¡ñÎ Åó¾ «ÁÃ¿¡ò ¿ÎÅ¢ø ¦ÀÕõ §Â¡º¨ÉÂ¢ø ¬úóÐ Å¢ð¼¡ý. ¾¢Ë¦ÃýÚ Ì¾¢òÐ ±ØóÐ, "º¢òÃ¡! ¿¡Ö ¿¡¨ÇìÌ ÓýÒ ÊøÄ¢ ºÁ¡º¡Ãõ ´ýÚ Àò¾¢Ã¢¨¸Â¢ø Åó¾§¾; ¯ÉìÌô ÀÊò¾¾¡¸ »¡À¸õ þÕì¸¢È¾¡?" ±ýÚ ¦º¡øÄ¢ì ¦¸¡ñ§¼ ¾¢ÉºÃ¢ô Àò¾¢Ã¢¨¸¸û «Îì¸¢ ¨Åò¾¢Õó¾ ã¨ÄìÌô §À¡ö «í¸¢Õó¾ Àò¾¢Ã¢¨¸¸¨Çô ÒÃð¼ò ¦¾¡¼í¸¢É¡ý. º¢Ä ¿¢Á¢„ §¿ÃòÐìÌû «Åý §¾ÊÂ Àò¾¢Ã¢¨¸î ¦ºö¾¢ «¸ôÀðÎ Å¢ð¼Ð. "¬¸¡! þ§¾¡ «ó¾î ¦ºö¾¢ þÕì¸¢ÈÐ! §¸û, º¢òÃ¡!" ±ýÚ ¦ºö¾¢¨Âô ÀÊò¾¡ý. "¿¡Ö ¿¡¨ÇìÌ Óý ÝÃ¢Â¿¡Ã¡Â½ý ±ýÛõ ÒÃðº¢ì¸¡Ãý §À¡Ä£…¡Ã¡ø ¨¸Ð ¦ºöÂôÀð¼ ¦ºö¾¢ þó¾ô Àò¾¢Ã¢¨¸Â¢ø À¢ÃÍÃ¢ì¸ô ÀðÊÕó¾Ð. ¨¸Ð ¦ºöÂôÀð¼ §À¡Ð §ÁüÀÊ ÒÃðº¢ì¸¡Ãý §À¡Ä£…¡¨Ã ±¾¢÷ò¾¾ý ¸¡Ã½Á¡¸ô ÀÄÁ¡¸ «Êì¸ôÀðÎì ¸¡Âõ «¨¼ó¾¡ý. þÐ ¸¡Ã½Á¡¸ «Å¨É ¬ŠÀò¾¢Ã¢Â¢ø º¢¸¢î¨º ¦ÀÚÅ¾ü¸¡¸î §º÷òÐô §À¡Ä£Š ¸¡ÅÖõ §À¡ðÊÕó¾¡÷¸û. §¿üÈ¢Ã× ¬ŠÀò¾¢Ã¢Â¢Ä¢ÕóÐ «Åý ¾ôÀ¢òÐì ¦¸¡ñÎ §À¡öÅ¢ð¼¾¡¸ò ¾¸Åø ¸¢¨¼ò¾¢Õì¸¢ÈÐ. §À¡Ä£Š ¸¡Å¨Ä Á£È¢ «Åý ±ôÀÊò ¾ôÀ¢òÐì ¦¸¡ñÎ §À¡É¡ý ±ýÀÐ ¦ÀÃ¢Â Á÷ÁÁ¡Â¢Õì ¸¢ÈÐ. þÃ¸º¢Â §À¡Ä£…¡÷ ¾£Å¢ÃÁ¡¸ô ÒÄýÅ¢º¡Ã¢òÐì ¦¸¡ñÊÕôÀ¾¡ö «È¢¸¢§È¡õ ¿¢ü¸, "ÝÃ¢Â ¿¡Ã¡Â½ý ¨¸Ð ¦ºöÂôÀð¼ «ýÚ Á¨ÈóÐ Å¢ð¼ ÒÃðº¢ì¸¡Ã¢ þýÛõ «¸ôÀ¼ Å¢ø¨Ä¦ÂýÚ ¦¾Ã¢¸¢ÈÐ. «Åû Á¢¸×õ º¡Á÷ò¾¢Â º¡Ä¢ ±ýÚõ, ÒÐ ÊøÄ¢Â¢ø þÃñÎ ¦ÀÂ÷¸û ¨ÅòÐì¦¸¡ñÎ Å¡úì¨¸ ¿¼ò¾¢Â¾¡¸×õ, ¦ÀÃ¢Â ¦ÀÃ¢Â ¯ò¾¢§Â¡¸ Å÷ì¸ì ÌÆ¡í¸Ç¢ø ÀÆ¸¢ Åó¾¾¡¸×õ ¦¾Ã¢Â ÅÕ¸¢ýÈÉ. þó¾ô ÒÃðº¢ì¸¡Ã¢¨Âô ÀüÈ¢Ôõ þÃ¸º¢Â §À¡Ä£…¡÷ ÒÄýÅ¢º¡Ã¢òÐ ÅÕ¸¢È¡÷¸Ç¡õ." §Áü¸ñ¼ ¦ºö¾¢¨Â Á¢¸ô ÀÃÀÃôÒ¼ý ÀÊòÐ ÓÊò¾ «ÁÃ¿¡ò, "þ¨¾ô ÀüÈ¢ ±ýÉ ¿¢¨Éì¸¢È¡ö º¢òÃ¡! 'ÝÃ¢Â ¿¡Ã¡Â½ý' ±ýÈ ¦ÀÂ¨Ãô Àò¾¢Ã¢¨¸Â¢ø ÀÊò¾§À¡Ð ÝÃ¢Â¡Å¢ý »¡À¸§Á ±ÉìÌ ÅÃÅ¢ø¨Ä. ¬É¡ø þÐ ¿õÓ¨¼Â ÝÃ¢Â¡Å¡¸ò¾¡ý þÕì¸§ÅñÎõ. «ÅÛ¨¼Â º¡Á÷ò¾¢Âò¨¾ ±ýÉ¦ÅýÚ ¦º¡øÖÅÐ? þò¾¨É ¿¡û §À¡Ä£…¤ìÌ ÊÁ¢ìÌì ¦¸¡ÎòÐ Åó¾Ð ¦ÀÃ¢¾øÄ; ÁÚÀÊÔõ ¬ŠÀò¾¢Ã¢Â¢Ä¢ÕóÐ §À¡Ä£Š ¸¡Å¨Ä Á£È¢ò ¾ôÀ¢òÐì ¦¸¡ûÅÐ ±ýÈ¡ø º¡Á¡ýÂÁ¡? «¾¢Öõ, ¯¼õ¦ÀøÄ¡õ

93 ¸¡ÂõÀðÎì ¸¢¼ìÌõ ¿¢¨ÄÂ¢ø - ±ýÉ §Àº¡Áø ¿¢ü¸¢È¡ö, º¢òÃ¡! ÝÃ¢Â¡Å¢ý ¸¡Ã¢Âõ ¯ÉìÌ «¾¢ºÂÁ¡Â¢ø¨ÄÂ¡?" ±ýÈ¡ý. "¯í¸û ÝÃ¢Â¡Å¢ý ¦ÀÕ¨Á þÕì¸ðÎõ. ¿¡ý §Å¦È¡Õ Å¢„Âò¨¾ô ÀüÈ¢ §Â¡º¢òÐì ¦¸¡ñÊÕì¸¢§Èý. Á¡ÂÁ¡ö Á¨Èó¾ º£¾¡¨Åô ÀüÈ¢ò¾¡ý! …¡÷! ¾Â× ¦ºöÐ ¿¡ý ¦º¡øÅ¨¾ì §¸Ùí¸û. þý¨ÈìÌ ¬À£…¤ìÌ Ä£× §À¡ðÎ Å¢Îí¸û. ¦¼Ä¢§À¡É¢ø ÜôÀ¢ðÎî ¦º¡øÄ¢ Å¢Îí¸û. þÃñÎ §ÀÕõ Àïº ¿¢Å¡Ã½ Å¢Î¾¢ìÌô §À¡ö Å¢ðÎ ÅÃÄ¡õ! þô¦À¡Ø§¾ ÒÈôÀðÎô §À¡¸ §ÅñÎõ?" ±ýÈ¡û º¢òÃ¡. "Àïº ¿¢Å¡Ã½ Å¢Î¾¢ìÌ þô§À¡Ð ±ýÉò¾¢üÌ? ±¾ü¸¡¸ ¿¡ý Ä£× ±Îì¸ §ÅñÎõ?" ±ýÚ «ÁÃ¿¡ò §¸ð¼¡ý. "¯í¸ÙìÌ þýÛõ ¦¾Ã¢ÂÅ¢ø¨ÄÂ¡? «ý¨ÈìÌ ¿¡õ Å£¾¢ µÃò¾¢ø ¸¢¼ó¾Å¨Ç ±ÎòÐì ¦¸¡ñÎ ÅóÐ «É¡¨¾ Å¢Î¾¢Â¢ø §º÷ò§¾¡§Á? «Å¨Çô ÀüÈ¢ ´Õ ºó§¾¸õ ¯ñ¼¡¸¢ÈÐ." "´Õ§Å¨Ç «Åû º£¾¡Å¡¸ þÕì¸Ä¡õ ±ýÚ ¦º¡øÖ¸¢È¡Â¡ìÌõ. Äðº½Á¡¸ò¾¡ý þÕ¸¢ÈÐ? ÊøÄ¢ ±í§¸? ¸ø¸ò¾¡ ±í§¸? «í§¸Â¢ÕóÐ þí§¸ ±¾ü¸¡¸ «Åû ÅÃ§ÅñÎõ? «ÅÙ¨¼Â ¸½Åý ±Ø¾¢Â¢ÕôÀÐ §À¡Äò §¾ÅôÀð¼½õ «øÄÐ Ã¡ƒõ§Àð¨¼ìÌô §À¡Â¢Õó¾¡Öõ «÷ò¾õ ¯ñÎ!" ±ýÈ¡ý «ÁÃ¿¡ò. "¦Ã¡õÀô Òò¾¢º¡Ä¢¾¡ý! º£¾¡ ÒÃðº¢ì¸¡Ã¢ ±ýÀ¨¾ ÁÈóÐÅ¢ðÎô §ÀÍ¸¢È£÷¸û! Ã¡ƒõ§Àð¨¼ «øÄÐ §¾ÅÀð¼½òÐìÌô §À¡É¡ø §À¡Ä£…¡ÕìÌ §¿¡ðËÍ ¦¸¡Îò¾Ð§À¡ø ¬¸¡¾¡? ¸ø¸ò¾¡ ¾¡ý ¾¨ÄÁ¨ÈÅ¡Â¢Õì¸î ºÃ¢Â¡É þ¼õ ±ýÚ Åó¾¢Õì¸¢È¡û. Åó¾ þ¼ò¾¢ø, À¡Åõ ²§¾¡ ¬ÀòÐ §¿÷ó¾¢Õì ¸¢ÈÐ. «Ð þÕì¸ðÎõ; ²ý …¡÷; ¿£í¸û ¾¡ý Óý§É º£¾¡¨Åô À¡÷ò¾¢Õì¸¢È£÷¸§Ç? ¯í¸ÙìÌ «Å¨Ç «¨¼Â¡Çõ ¸ñÎÀ¢ÊòÐî ¦º¡øÄ ÓÊÔ§Á?" "¸øÂ¡½ò¾¢ý §À¡Ð ´§Ã ´Õ ¾¼¨Å À¡÷ò¾Ð ¾¡§É! «Ð×õ ÀòÐ ÅÕ„òÐìÌ ÓýÉ¡ø! ±ôÀÊ »¡À¸õ þÕìÌõ? §ÁÖõ «ýÚ þÃ¡ò¾¢Ã¢ ¸¡Ã¢ø àì¸¢ô§À¡ðÎì ¦¸¡ñÎ Åó¾§À¡Ð «Åû Ó¸ò¨¾§Â ¿¡ý À¡÷ì¸Å¢ø¨Ä. þÕð¼¡¸×õ þÕó¾Ð, ±ôÀÊ «¨¼Â¡Çõ ¦º¡øÅÐ?" "þô§À¡Ð ÅóÐ ¿ýÈ¡öô À¡Õí¸û; À¡÷òÐ «ó¾ô ¦Àñ º£¾¡¾¡É¡ ±ýÚ ¸ñÎÀ¢ÊòÐî ¦º¡øÖí¸û!" "±ÉìÌ ±ýÉ «¨¾ô ÀüÈ¢ì ¸Å¨Ä? º£¾¡Å¡Â¢Õó¾¡ø ±ýÉ? Â¡Ã¡Â¢Õó¾¡ø ±ýÉ? ¿£§Â §¸ðÎò ¦¾Ã¢óÐ¦¸¡û. ¯ý¨É «É¡¨¾ Å¢Î¾¢Â¢ø ¦¸¡ñÎ §À¡ö Å¢ðÎÅ¢ðÎ ¿¡ý ¬À£…¤ìÌô §À¡öî §º÷¸¢§Èý" ±ýÈ¡ý «ÁÃ¿¡ò. þÃñÎ §ÀÕõ ¸¡Ã¢ø ²È¢ì ¦¸¡ñÎ «É¡¨¾ Å¢Î¾¢ìÌî ¦ºýÈ¡÷¸û. «ÁÃ¿¡ò ¦º¡ýÉÀÊ§Â º¢òÃ¡¨Å «í§¸ þÈì¸¢ Å¢ðÎÅ¢ðÎ, ¾¡ý ¬À£…¤ìÌô §À¡É¡ý. --------------

þÕÀòÐ ¬È¡õ «ò¾¢Â¡Âõ ¸Å¨Ä ¾£÷ó¾Ð! «ýÚ º¡Âí¸¡Äõ ¦¸¡ïºõ º£ì¸¢ÃÁ¡¸§Å «ÁÃ¿¡¾ý ¬À£…¢Ä¢ÕóÐ Å£ðÎìÌ Åó¾¡ý. «É¡¨¾ Å¢Î¾¢Â¢ Ä¢ÕóÐ º¢òÃ¡ ¾¢ÕõÀ¢ Åó¾¢ÕôÀ¡Ç¡ «øÄÐ ¿¡ý §À¡ö «¨ÆòÐ ÅÃ§ÅñÎÁ¡ ±ýÚ º¢ó¾¢òÐì ¦¸¡ñ§¼ Å£ðÎ Å¡ºÄ¢ø ¸¡¨Ã ¿¢Úò¾¢É¡ý. ´Õ§Å¨Ç ¾¢ÕõÀ¢ Åó¾¢Õó¾¡ø «ó¾ Š¾¢Ã£¨Âô ÀüÈ¢Â Å¢ÅÃõ ²¾¡ÅÐ ¦¾Ã¢óÐ ¦¸¡ñÎ Åó¾¢ÕôÀ¡Ç¡ ±ýÚõ ±ñ½Á¢ð¼¡ý. Å£ðÎ Å¡ºÄ¢ø ÅóÐ ¸¡÷ ¿¢ýÈ ÁÚ¿¢Á¢¼§Á º¢òÃ¡ Å¡ºü Àì¸õ Åó¾¡û. «Åû Ó¸õ Ìà¸Äò¾¢É¡ø ÁÄ÷ó¾¢Õó¾Ð. "º¢òÃ¡! º¢òÃ¡! ÓØ¸¢ô §À¡ö Å¢¼¡§¾! ¦ÁÐÅ¡¸ì ¸¨Ã§ÂÈ¢Å¢Î! ¿¡ý §ÅÏÁ¡É¡ø ¨¸¦¸¡ÎòÐò àì¸¢ Å¢¼ðÎÁ¡?" ±ýÚ «ÁÃ¿¡ò §¸ð¼¡ý. "±ýÉ þôÀÊò ¾¢ÕÅ¡ö ÁÄ÷óÐ ¾¢Õ ¯ÇÈø ¯ÇÚ¸¢È£÷¸û?" ±ýÚ §¸ð¼¡û º¢òÃ¡. "¿¡ý ´ýÚõ ¯ÇÈÅ¢ø¨Ä ¯ý¨Éô À¡÷ò¾¡ø ¬Éó¾ì ¸¼Ä¢ø ÓØ¸¢ò ¾ò¾Ç¢ôÀÅ¨Çô §À¡Äò §¾¡ýÈ¢ÂÐ. ¨¸àì¸¢ ¸¨Ã §º÷ì¸Ä¡õ ±ýÚ À¡÷ò§¾ý!" ±ýÈ¡ý «ÁÃ¿¡ò. "¬Éó¾òÐìÌì ¸¡Ã½õ þÕì¸¢ÈÐ!" ±ýÈ¡û º¢òÃ¡. "À¢ý§É þøÄ¡Áø þÕìÌÁ¡? «ó¾ô ¦Àñ þýÉÅû ±ýÚ ¸ñÎÀ¢ÊòÐ Å¢ð¼¡Â¡ìÌõ!" "¬Á¡õ! ¿¡ý ¦º¡ýÉÐ¾¡ý ¯ñ¨Á ±ýÚ ¬Â¢üÚ. þÕì¸§Å þÕì¸¡Ð ±ýÚ ¿£í¸û º¡¾¢ò¾£÷¸§Ç?" "¯ýÛ¨¼Â Å¡ìÌô ¦À¡öòÐô §À¡ÌÁ¡

94 ±ýÉ? ¦¾öÅò¨¾ò ¦¾¡Æ¡Áø ¸½Å¨Éò ¦¾¡ØÐ «Ø¸¢ÈÅû ¦Àö¦ÂÉô ¦ÀöÔõ Á¨Æ ±ýÚ ¾¢ÕÅûÙÅ§Ã ¦º¡øÄ¢ þÕì¸¢È¡÷! «ôÀÊÂ¢Õì¸ ¯ý Å¡ìÌô ÀÄ¢ò¾¾üÌì §¸ðÀ¡§Éý?" þÕÅÕõ Å£ðÊý ÓýÒÈòÐ †¡ÖìÌû Ñ¨Æó¾¡÷¸û. «í§¸ §º¡À¡Å¢ø ´Õ ¦Àñ ¯ð¸¡÷óÐ ´Õ ¸Ê¾ò¨¾ô ÀÊòÐì ¦¸¡ñÊÕôÀ¨¾ô À¡÷òÐ «ÁÃ¿¡ò ¾¢Îì¸¢ð¼¡ý. «Å÷¸û ÅÕÅ¨¾ô À¡÷ò¾Ðõ «ó¾ô ¦Àñ ±ØóÐ «ÅºÃÁ¡ö «Õ¸¢Ä¢Õó¾ ÁîÍôÀÊÂ¢ø ²È¢ §Á§Ä ¦ºýÈ¡û. «Åû Á¨Èó¾Ðõ, "º¢òÃ¡! þÅû¾¡ý º£¾¡Å¡! þýÉ¡÷ ±ýÚ ¸ñÎÀ¢Êò¾§¾¡¼øÄ¡Áø þí§¸ «¨ÆòÐì ¦¸¡ñÎ ÅóÐÅ¢ð¼¡Â¡?" ±ýÈ¡ý «ÁÃ¿¡ò. "¬Á¡õ; ¿¡ý ´Õ ¸¡Ã¢Âò¾¢ø Ó¨Éó¾¡ø «¨¾ ÓÊì¸¡Áø ÅóÐÅ¢Î§ÅÉ¡?" ±ýÈ¡û º¢òÃ¡. "«¨¾ôÀüÈ¢ì §¸ðÀ¡§Éý? ¿£ ´Õ ¸¡Ã¢Âò¾¢Öõ Ó¨ÉÂ¡Áø þÕì¸ §ÅñÎ§Á ±ýÈøÄÅ¡ ¿¡ý À¢Ã¡÷ò¾¨É ¦ºöÐ ¦¸¡ñÊÕì¸¢§Èý! þô§À¡Ð À¡÷! þó¾ ºÉ¢Â¨É þí§¸ «¨ÆòÐì ¦¸¡ñÎ ÅóÐÅ¢ð¼¡ö!" "¾Â× ¦ºöÐ ¾í¸û ¾¢ÕÅ¡¨Â ãÊì¦¸¡ûÙí¸û." "§¾Å¢ ÁýÉ¢ì¸ §ÅñÎõ; þó¾ §¾Å§Ä¡¸òÐìÌô ¦Àñ½Ãº¢¨Âò §¾Êô À¢ÊòÐ «¨ÆòÐ ¦¸¡ñÎ Åó¾¢Õì¸¢È£÷¸§Ç! ±ýÉ §¿¡ì¸òÐ ¼ý? «¨¾ò ¾Â× ¦ºöÐ ¦¾Ã¢Å¢òÐ «ÕÇ §ÅñÎõ." "§¿¡ì¸õ ±ýÉ Åó¾Ð? þÐ ±ýÉ §¸ûÅ¢? ¿õÁ Àì¸òÐô ¦Àñ, ¯í¸û «Õ¨Áî º¢§¿¸¢¾÷ ÝÃ¢Â¡Å¢ý «ò¾í¸¡û. «Å¨Ç «É¡¨¾ Å¢Î¾¢Â¢§Ä§Â Å¢ðÎ ÅÕ¸¢È¾¡?" "Å¢ðÎ Å¢ðÎ Åó¾¡ø ±ýÉ? «ýÈ¢Ôõ, þÅû¾¡ý º£¾¡ ±ýÀÐ ±ýÉ ¿¢îºÂõ?" "¿¢îºÂó¾¡ý; ±ýÛ¨¼Â °¸õ À¢º¸¡öô §À¡ÌÁ¡? þÅ§Ç ´ôÒì¦¸¡ñÎ Å¢ð¼¡û." "þò¾¨É ¿¡û, ´Õ Å¡ÃÁ¡¸, °÷ §À÷ ¦º¡øÄ¡¾Åû þý¨ÈìÌ ±¾É¡ø ¾¢Ë÷ ±ýÚ ´ôÒì¦¸¡ñ¼¡û?" "«¾üÌ ´Õ Ôì¾¢ ¦ºö§¾ý." "«Ð ±ýÉ «¾¢ºÂ Ôì¾¢ ±ýÀ¨¾ «Ê§Âý «ÁÃ¿¡¾ý ¦¾Ã¢óÐ ¦¸¡ûÇÄ¡Á¡?" "¬¸! §À„¡öò ¦¾Ã¢óÐ ¦¸¡ûÇÄ¡õ; «ÁÃ¿¡¾ý ¦¾Ã¢óÐ ¦¸¡ûÇ ÓÊÂ¡¾ þÃ¸º¢Âõ º¢òÃ¡Å¢¼õ ±ýÉ þÕì¸ ÓÊÔõ? ¾¡í¸û ±ý¨É «É¡¨¾ô Àïº ¿¢Å¡Ã½ Å¢Î¾¢Â¢ø Å¢ðÎÅ¢ðÎô §À¡É£÷¸û «øÄÅ¡? ¯¼§É §À¡öî º£¾¡Å¢¼õ §Àº¢ô À¡÷ò§¾ý. ÅÆì¸õ §À¡Ä§Å «Åû Ó¸õ ¦¸¡ÎòÐô §ÀºÅ¢ø¨Ä. ÌÆó¨¾¸ÙìÌ ¯½× ÀÃ¢Á¡È¢ì ¦¸¡ñÊÕó¾¡û. Àì¸ò¾¢ø ¿¢ýÈ ¦ºª¾¡Ã¢½¢ «õÁ¡Ç¢¼õ ¿¡ý ¦ºýÚ §Àº¢§Éý. §Àîº¢ý Áò¾¢Â¢ø º£¾¡Å¢ý ¸¡Ð §¸ðÌõÀÊÂ¡¸î ÝÃ¢Â¡¨Åô ÀüÈ¢Â ¦ºö¾¢¨Âî¦º¡ý§Éý. ÝÃ¢Â¡ ±ýÈ Å¡÷ò¨¾ ¸¡¾¢ø Å¢Øó¾Ðõ º£¾¡ ¾¢Îì¸¢ð¼¨¾ô À¡÷òÐì¦¸¡ñ§¼ý. ºüÚ §¿ÃòÐì¦¸øÄ¡õ º£¾¡ ±ý¨Éò §¾Êì ¦¸¡ñÎ Åó¾¡û. ¾¨ÄÅ¢ «õÁ¡Ç¢¼õ ±ýÉ ¦º¡ý§Éý ±ýÚ §¸ð¼¡û. «ÅÇ¢¼Óõ ÝÃ¢Â¡¨Åô ÀüÈ¢Â ¦ºö¾¢¨Âò ¾¢ÕôÀ¢î ¦º¡ý§Éý. «ÅÙ¨¼Â Ó¸À¡Åò¨¾ ¸ÅÉ¢òÐì ¦¸¡ñ§¼ ¦º¡ý§Éý. ¸¨¼º¢Â¡¸, 'þ¨¾ôÀüÈ¢ ¯Éì¦¸ýÉ þùÅÇ× ¬Åø? ¿£ Â¡÷?' ±ýÚ §¸ð§¼ý. «ô§À¡Ðõ ¦º¡øÄ¡Áø ÍõÁ¡ þÕó¾¡û. '±ýÉ¢¼õ ²ý Á¨Èì¸¢È¡ö? ¿£¾¡§É º£¾¡?' ±ýÚ ¿¡ý ºð¦¼ýÚ §¸ð¼Ðõ «ÅÙìÌ ¬îºÃ¢ÂÁ¡öô §À¡öÅ¢ð¼Ð. À¢ÈÌ ±øÄ¡Åü¨ÈÔõ ´ôÒì¦¸¡ñÎ Å¢ð¼¡û. «¾ý §ÀÃ¢ø¾¡ý Å£ðÎìÌ ÅÕõÀÊ ÜôÀ¢ð§¼ý. Ó¾Ä¢ø ÅÕÅ¾üÌ ÁÚò¾¡û, «É¡¨¾ Å¢Î¾¢Â¢ø ÌÆó¨¾¸ÙìÌô À½¢Å¢¨¼ ¦ºöÅÐ ¾ÉìÌ ¦Ã¡õÀô À¢Êò¾¢Õì¸¢ÈÐ ±ýÚ ¦º¡ýÉ¡û. ¿¡í¸û ±øÄ¡Õõ Å¡ÃòÐìÌ þÃñÎ ¿¡û Ó¨È §À¡ðÎì¦¸¡ñÎ §º¨Å ¦ºöÅÐ §À¡ø «ÅÙõ ¦ºöÂÄ¡õ ±ýÚ ¦º¡øÄ¢ ÅüÒÚò¾¢ ¿õ Å£ðÎìÌ «¨ÆòÐì ¦¸¡ñÎ Åó§¾ý ±ôÀÊ ±ýÛ¨¼Â Ôì¾¢?" "§¸ðÀ¡§Éý? ¿¢Â¡ÂÁ¡¸ þó¾¢Â º÷ì¸¡Ã¢ý º¢.³.Ê. þÄ¡¸¡Å¢ø ¿£ ¯ò¾¢§Â¡¸õ À¡÷ì¸ §ÅñÎõ. ¯ý¨Éô §À¡ýÈ º¡Á÷ò¾¢Âº¡Ä¢¸û ¾ü§À¡Ð «ó¾ þÄ¡¸¡Å¢ø þøÄ¡¾ÀÊÂ¡ø Ô.ƒ¢.ì¸¨Çô À¢Êì¸ ÓÊÂ¡Áø ¾¢ñ¼¡Î¸¢È¡÷¸û!" "Ô.ƒ¢.ì¸û ±ýÈ¡ø ±ýÉ?" "Ô.ƒ¢. ±ýÈ¡ø ¦¾Ã¢Â¡¾¡? '«ñ¼÷ ¸¢¦Ãªñð' ±ýÚ «÷ò¾õ. «¾¡ÅÐ âÁ¢ìÌ «ÊÂ¢ø þÕôÀÅ÷¸û. §À¡Ä£…¡Ã¢¼õ «¸ôÀ¼¡Áø Á¨Èó¾¢ÕóÐ ÒÃðº¢ §Å¨Ä ¦ºöÀÅ÷¸ÙìÌ «ó¾ô Àð¼õ þô§À¡Ð ÅÆí¸¢ ÅÕ¸¢ÈÐ. þó¾î º¡¨ÄìÌ «Îò¾

95 º¡¨ÄÂ¢ý Ó¨ÉÂ¢ø º¢Ä §À¡Ä£…¡Õõ º¢.³.Ê.¸¡Ã÷¸Ùõ ¿¢ýÚ ¦¸¡ñÊÕôÀ¨¾ ¿¡ý ÅÕõ§À¡Ð À¡÷ò§¾ý. «Å÷¸û Â¡§Ã¡ ´Õ Ô.ƒ¢.¨Âò §¾Êì ¦¸¡ñÊÕì¸¢È¡÷¸Ç¡õ." "«ôÀÊÂ¡? ´Õ§Å¨Ç.." ±ýÚ ¬ÃõÀ¢ò¾ º¢òÃ¡ ºð¦¼ýÚ ¿¢Úò¾¢É¡û. "´Õ§Å¨Ç ±ýÉ?" "´ýÚÁ¢ø¨Ä; ¿£í¸û ÅóÐ «ó¾ô ¦Àñ¨½ô À¡÷òÐô §ÀÍ¸¢È£÷¸Ç¡? «Åû þí§¸ ÅÕÅ¾ü§¸ ¦Ã¡õÀ×õ ¾Âí¸¢É¡û. þó¾ Å£ðÎ ¬ñ À¢û¨Ç ±ýÉ ¦º¡øÖÅ¡§Ã¡ ±ýÉ§Á¡ ±ýÚ ÓÏÓÏò¾¡û. "«¦¾øÄ¡õ þó¾ Å£ðÊø ¬ñÀ¢û¨Ç ´ÕÅÕõ þø¨Ä. ´Õ †Š¦ÀñÎ ¾¡ý þÕì¸¢È¡÷!" ±ýÚ ºÁ¡¾¡Éõ ¦º¡øÄ¢ «¨ÆòÐ ì¦¸¡ñÎ Åó§¾ý. ¿£í¸û «¨¾ì ¦¸¡ïºõ ¯Ú¾¢ôÀÎò¾¢É¡ø ¿øÄÐ §Á§Ä §À¡¸Ä¡õ ºüÚ ÅÕ¸¢È£÷¸Ç¡?" "§Åñ¼¡õ, §Åñ¼¡õ! «ó¾ «õÁ¡û ¾¡ý ±ý¨Éì ¸ñ¼Ðõ Å¡Ã¢î ÍÕðÊì¦¸¡ñÎ §Á§Ä §À¡öÅ¢ð¼¡§Ç! «Å¨Ç ±¾ü¸¡¸ þô§À¡Ð ¦¾¡ó¾Ã× ¦ºöÂ §ÅñÎõ?" ±ýÈ¡ý «ÁÃ¿¡ò. "«¦¾øÄ¡õ ´ýÚÁ¢ø¨Ä; ¿¡ý §ÅñÎÁ¡É¡ø §Á§Ä §À¡öì §¸ðÎì¦¸¡ñÎ ÅÕ¸¢§Èý!" ±ýÚ ¦º¡øÄ¢ì ¦¸¡ñ§¼ º¢òÃ¡ ÁîÍô ÀÊ¸Ç¢ø Ì¾¢ò§¾È¢î ¦ºýÈ¡û. «í§¸ º£¾¡Å¢¼õ §À¡öî º¢òÃ¡ ¾ý ÒÕ„¨É «¨ÆòÐ ÅÃðÎÁ¡ ±ýÚ §¸ð¼Ðõ, "§Åñ¼¡õ, º¢òÃ¡! þô§À¡Ð §Åñ¼¡õ! ¿¡¨ÇìÌ ¬¸ðÎõ!" ±ýÈ¡û º£¾¡. º¢òÃ¡ ²Á¡üÈòÐ¼ý, "²ý þôÀÊî ¦º¡ø¸¢È¡ö" ±ýÚ §¸ð¼¡û. "þý¨ÈìÌ ÁÉÐ ºÃ¢Â¡¸ þø¨Ä. ÄÄ¢¾¡Å¢ý ¸Ê¾ò¨¾ô ÀÊôÀ¾ü¸¡¸ì ¦¸¡Îò¾¡ö «øÄÅ¡? «¨¾ô ÀÊò¾§À¡Ð À¨ÆÂ »¡À¸í¸û ±øÄ¡õ Åó¾É. «¾É¡ø ÁÉÐ ¿¢õÁ¾¢¨Â þÆó¾¢Õì¸¢ÈÐ. ¯ýÛ¨¼Â ¸½ÅÃ¢¼õ ¿¡¨ÇìÌô §ÀÍ¸¢§Èý!" ±ýÈ¡û º£¾¡. þôÀÊ «Å÷¸û §Àº¢ì ¦¸¡ñÊÕó¾§À¡§¾ ¸£úò ¾ðÊø ¾¼¾¼¦ÅýÚ ÁÉ¢¾÷¸û À¢Ã§Åº¢ìÌõ ºò¾õ §¸ð¼Ð. ¸¡ø âð…¤¸Ç¢ý ºò¾õ «¾¢¸Á¡Â¢Õó¾Ð. þôÀÊò ¾¼Ò¼Ä¡ö ÅÕ¸¢ÈÅ÷¸û Â¡Ã¡Â¢ÕìÌõ ±ýÈ ±ñ½òÐ¼ý º¢òÃ¡ ÁîÍô ÀÊ¸Ç¢ø þÈí¸¢ Åó¾¡û. À¡¾¢ô ÀÊ¸û þÈí¸¢ÂÐõ ¸£§Æ §À¡Ä£Š¸¡Ã÷¸Ùõ º¢.³.Ê.¸¡Ã÷¸ÙÁ¡ö ÅóÐ ¿¢üÀ¨¾ô À¡÷ò¾¡û. º¢òÃ¡Å¢ý ¾¨Ä ¸¢Ú¸¢Ú¦ÅýÚ ÍÆýÈÐ. ÁîÍôÀÊ¸Ç¢ý Å¢Ç¢õÒî ºð¼ò¨¾ô À¢ÊòÐì ¦¸¡ñÎ ºÁ¡Ç¢ò¾¡û. Åó¾¢Õó¾Å÷ ¸Ç¢ø ¾¨ÄÅ÷ ±ýÚ ¸¡½ôÀð¼ §À¡Ä£Š þýŠ¦Àì¼÷ «ÁÃ¿¡ò¾¢¼õ À¢ýÅÕÁ¡Ú ¦º¡øÄ¢ì ¦¸¡ñÊÕó¾¡÷; "þó¾ Ô.ƒ¢. ¦ÀñÀ¢û¨Ç Á¢¸ì ¦¸ðÊì¸¡Ã¢; ´§Ã ¬º¡Á¢. º£¾¡ ±ýÚõ ¾¡Ã¢½¢ ±ýÚõ þÃñÎ ¦ÀÂ÷¸û ¨ÅòÐì¦¸¡ñÎ ÒÐ ÊøÄ¢ô §À¡Ä£¨… ²Á¡üÈ¢ Åó¾¢Õì¸¢È¡û. þô§À¡Ð¾¡ý À¡Õí¸§Çý «É¡¨¾ Å¢Î¾¢ìÌ ¿¡í¸û ÅÃô§À¡¸¢§È¡õ, ±ýÚ ¦¾Ã¢óÐ ¦¸¡ñÎ «¨ÃÁ½¢ìÌ ÓýÉ¡ø ¯í¸û Á¨ÉÅ¢¨Â ²Á¡üÈ¢ þùÅ¢¼òÐìÌ «¨ÆòÐ ÅÃî ¦ºö¾¢Õì¸¢È¡û! ¿£í¸û ÅÃ§ÅñÎõ ±ýÚ ¾¡ý þò¾¨É §¿ÃÓõ ¦¾Õ Ó¨ÉÂ¢ø ¸¡òÐ ì¦¸¡ñÊÕó§¾¡õ." þ¾üÌ «ÁÃ¿¡¾ý, "þýŠ¦Àì¼÷! ¿£í¸û ²§¾¡ ´Õ ¦ÀÃ¢Â ¾ÅÚ ¦ºö¸¢È£÷¸û. þó¾ Š¾¢Ã£ Ô.ƒ¢. «øÄ; ÒÃðº¢ þÂì¸ò¨¾î §º÷ó¾ÅÙõ «øÄ!" ±ýÈ¡ý. "¯í¸ÙìÌ ±ôÀÊò ¦¾Ã¢Ôõ Á¢Š¼÷ «ÁÃ¿¡ò! ±í¸Ç¢¼õ §ÅñÊÂ «ò¾¡ðº¢¸û þÕì¸¢ýÈÉ. §À¡ð§¼¡ô À¼õ Ü¼ þÕì¸¢ÈÐ!" ±ýÈ¡÷ þýŠ¦Àì¼÷. À¢ýÉ÷ ¸¡Ã¢Âí¸û ¦ÅÌ ÐÃ¢¾Á¡¸ ¿¼ó¾É. «ÁÃ¿¡ò §Á§Ä ²È¢ ÅóÐ ÁîÍô ÀÊÂ¢ø À¡¾¢ ÅÆ¢Â¢ø ¿¢ýÈ º¢òÃ¡Å¢¼õ Å¢„Âò¨¾î ¦º¡ýÉ¡ý. «Åû ¦Ã¡õÀ «í¸Ä¡öò¾¡û "þó¾ «ìÃÁò¨¾ ¿£í¸û ¾Îì¸ ÓÊÂ¡¾¡, ¯í¸Ù¨¼Â ¦ºøÅ¡ìÌ ±í§¸ §À¡Â¢üÚ? þó¾ô §À¡Ä£Š þýŠ¦Àì¼ÕìÌõ ¯í¸ÙìÌõ º¢§É¸Á¡Â¢ü§È!" ±ýÈ¡û. "§À¡Ä£Š¸¡Ã÷¸û Å¢„Âõ ¯ÉìÌò ¦¾Ã¢Â¡Ð. «Å÷¸ÙìÌ 'ÊäÊ' ±ýÚ ÅóÐ Å¢ð¼¡ø º¢§¿¸¢¾÷¸ÙÁ¢ø¨Ä; ÀóÐ ì¸Ùõ þø¨Ä ®Å¢Ãì¸õ ¸¢¨¼Â¡Ð. 'Ä¡Á¢…Ã¡ô§Ç' ¸¨¾Â¢ø ÅÕ¸¢È §À¡Ä£Š¸¡Ã¨É ¿¢¨ÉÅ¢Õì¸¢È¾øÄÅ¡? «ó¾ Á¡¾¢Ã¢¾¡ý «§¿¸Á¡¸ ±øÄ¡ô §À¡Ä£Š¸¡Ã÷¸Ùõ! ¿õ¨Áî §º÷òÐô À¢Êì¸¡Áø Å¢Î¸¢È¡÷¸§Ç, «Ð§Å ¦ÀÃ¢Ð. þô§À¡Ð ¯ý º¢§¿¸¢¾¢¨Â «ÛôÀ¢ ¨Åì¸ §ÅñÊÂÐ¾¡ý. À¢ýÉ¡ø ÜÎÁ¡É ÓÂüº¢¦ÂøÄ¡õ ¦ºöÐ À¡÷ô§À¡õ. '§†À¢ÂŠ ¸¡ôÀŠ' ÅÆìÌ §ÅñÎÁ¡É¡Öõ ¿¼òÐ§Å¡õ", ±ýÈ¡ý «ÁÃ¿¡ò. º¢òÃ¡ ¸ñÏí ¸ñ½£ÕÁ¡ö §Á§Ä µÊô §À¡öî º£¾¡Å¢¼õ Å¢„Âò¨¾î ¦º¡ýÉ¡û. Ó¾Ä¢ø Å¢„Âõ «ùÅÇ× ¦¾Ç¢Å¡¸ Å¢Çí¸ Å¢ø¨Ä º£¾¡×ìÌ. ¿ýÈ¡¸ô ÒÃ¢ÔõÀÊ ¦¾Ã¢óÐ ¦¸¡ñ¼Ðõ

96 º£¾¡Å¢ý ¯ûÇò¾¢Ä¢ÕóÐ ´Õ ¦ÀÃ¢ÂÀ¡Ãõ ¿£í¸¢ÂÐ §À¡Ä¢Õó¾Ð. ±ýÉ ¦ºöÅÐ, ±í§¸ §À¡ÅÐ ±ý¸¢È ºí¸¼Á¡É À¢Ãî¨É¸û ±øÄ¡õ þÉ¢§Áø þø¨Ä! ¸¼×§Ç À¡÷òÐò ¾¡ý ¾ÉìÌ þò¾¨¸Â º¸¡Âò¨¾ «ÛôÀ¢Â¢Õì¸¢È¡÷? º¢¨Èîº¡¨ÄìÌû §À¡ö ¿¢õÁ¾¢Â¡Â¢Õì¸Ä¡õ. ÀÊôÒõ «ó¾ŠÐõ Å¡öó¾ ±ò¾¨É§Â¡ ¦ÀñÁ½¢¸û þô§À¡Ð º¢¨Èîº¡¨Ä¸Ç¢ø À¡Ð¸¡ôÒì ¨¸¾¢¸Ç¡Â¢Õì¸¢È¡÷¸û ¿¡õ þÕôÀ¾üÌ ±ýÉ Åó¾Ð? ÌÆó¨¾ Åºó¾¢¨Â þô§À¡¨¾ìÌô À¡÷ì¸ ÓÊÂ¡Ð; «Ð×õ ´Õ ¿øÄ¾üÌò¾¡ý . ÌÆó¨¾¨Âô À¡÷òÐ ±ýÉò¨¾î ¦º¡øÅÐ! «ôÀ¡¨Åô ÀüÈ¢ì §¸ð¼¡ø ±ýÉ À¾¢ø ÜÚÅÐ? §Àò¾¢¨Âô À¡ðÊ ¿ýÈ¡öô À¡÷òÐì ¦¸¡ûÅ¡û. ¸ñÏõ ¸ÕòÐÁ¡¸ ÅÇ÷ôÀ¡û «Ð§Å §À¡Ðõ. ±ôÀÊÂ¡ÅÐ ÌÆó¨¾ ¦ºªì¸¢ÂÁ¡ö þÕó¾¡ø ºÃ¢, ¿øÄ ¸¡Äõ À¢ÈóÐ ¸¼×û ÜðÊ ¨ÅìÌõ§À¡Ð À¡÷òÐì ¦¸¡ûÇÄ¡õ. ¦¸¡ïºõ Ü¼ò ¾Âì¸Á¢øÄ¡Áø º£¾¡ ¸£§Æ þÈí¸¢ ÅóÐ §À¡Ä£…¡Ã¢¼õ ¾ý¨É ´ôÒì ¦¸¡Îò¾¡û. §À¡Ä£Š þýŠ¦Àì¼Ã¢¼õ «ÁÃ¿¡ò, º£¾¡ ¯Â÷ ÌÎõÀô ¦Àñ ±ýÚõ, «Å¨Ç ÁÃ¢Â¡¨¾Â¡¸ ¿¼ò¾ §ÅñÎõ ±ýÚõ §¸ðÎì ¦¸¡ñ¼¡ý. §À¡Ä£Š þýŠ¦Àì¼÷ «¾ü¸¢½í¸¢ Å¡ìÌì ¦¸¡Îò¾¡÷. º£¾¡ Å£ð¨¼Å¢ðÎô ÒÈôÀÎõ ¾ÚÅ¡Â¢ø º¢òÃ¡ ¸ñÏõ ¸ñ½£ÕÁ¡¸ «Å¨Çì ¸ðÊò ¾ØÅ¢ì¦¸¡ñÎ, "º£¾¡! ¸Å¨ÄôÀ¼¡§¾! ¿¡ý þÅ¨Ãì ¦¸¡ñÎ '§†À¢ÂŠ ¸¡÷ÀŠ' ÅÆìÌô §À¡¼î ¦º¡øÄ¢ ¯ý¨É Å¢Î¾¨Ä ¦ºö¸¢§Èý º£ì¸¢Ãõ ¾¢ÕõÀ¢ ÅóÐÅ¢ÎÅ¡ö!" ±ýÈ¡û. "«ôÀÊ¦ÂøÄ¡õ ´ýÚõ ¦ºöÂ §Åñ¼¡õ, º¢òÃ¡! ¸¼×§Ç À¡÷òÐ ±ÉìÌ þó¾î º¸¡Âò¨¾î ¦ºö¾¢Õì¸¢È¡÷. ¿£ ±ý¨Éô ÀüÈ¢ì ¸Å¨ÄôÀ¼¡ÁÄ¢Õ!" ±ýÈ¡û º£¾¡.

¸ø¸¢Â¢ý «¨Ä ´¨º ãýÈ¡õ À¡¸õ - '±Ã¢Á¨Ä' - ÓüÈ¢üÚ