Gorizont August 14, 2009

30

523

N

N30/523 (14 àâãóñòà, 2009 ã)

À Â Ã Ó Ñ Ò P.O.Box 4551 Englewood, CO 80155

720-495-0073 info@gorizont.com

ñòð 1 www.tatyanachashnik.com 08

×ÈÒÀÉÒÅ Â ÝÒÎÌ ÍÎÌÅÐÅ ÐÓÑÑÊÀß ÁÀÍß ÑÒÐ. 58

Ñêîðî îòêðûâàåòñÿ

ÐÓÑÑÊÀß ÁÀÍß 720-341-7802

Î ÊÀÊÎÌ ÌÈÐÅ Ñ ÍÈÌÈ ÌÎÆÍÎ ÃÎÂÎÐÈÒÜ? ÑÒÐ. 6

ÏÈÑÜÌÎ Â ÐÅÄÀÊÖÈÞ ÑÒÐ. 8

ÑÍÎÂÀ ÄÐÀÊÀ

ÑÒÐ. 10

ÍÎÂÎÑÒÈ Êîëîðàäî 12 Àìåðèêà 76 Ìåäèöèíà 75 ÒåëåÍåäåëÿ 62 Ò êàíàëû 82

ñòð 27

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933 www.gorizont.com

2

АВАРИЯ? Если Вы или кто-то, кого Вы знаете, пострадали в автомобильной аварии или получили производственную травму

МЫ ВАМ МОЖЕМ ПОМОЧЬ! Все, что вам нужно

ВРАЧ ХИРОПРАКТОР и хороший адвокат!!!

ЗОЗ 283 8181

HEALTHY

s e v i t a Altern

1210 S. Parker Rd., Ste # 100. Denver, CO 80231 1/4 блока от угла Parker & Mississippi

ЗВОНИТЕ 720-404-3523 303 503 7664

МЫ ПРОФЕССИОНАЛЫ

Используем x современные технические средства и оборудование x услуги хиропрактора x профессиональный лечебный массаж x иглотерапия и восточная медицина При необходимости ПРЕДОСТАВЛЯЕМ профессиональных переводчиков и бесплатный транспорт

ЗОЗ 283 8181

Доктор Dennis Miller D.C. Nadezhda Kondraski массажист

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ

720-249-2933 www.gorizont.com

3 ÒÅËÅÔÎÍÍÛÉ ÑÏÐÀÂÎ×ÍÈÊ ÃÎÐÈÇÎÍÒÀ АВТОДИЛЛЕРЫ

АB Used Cars . . . . . . . . . . . . .303-875-4042 Галушко Виктор, Accura . . .720-394-9338 Голденберг Вал.Mile High . .720-436-9106 Алекс Мойзес.Kuni Lexus .720-641-2208 АВТОРЕМОНТНЫЕ МАСТЕРСКИЕ Aspen Shine Inc. Артур . . . .303-359-4121 Citymax Towing . . . . . . . . . . .720-220-0447 Discount Auto. Николай . . .720-341-2374 Mazda. Alex Mazin . . . . . . . .303-344-5800 Pro Collision Center . . . . . . . .303-340-3441 Trans-Autotek, Inc . . . . . . . . .303-695-1719 АГЕНТСТВА СТРАХОВЫЕ Казачков Гриша . . . . . . . . . .720-435-7393 Лебович Иосиф . . . . . . . . . .720-422-0346 Литвак Борис . . . . . . . . . . . .303-902-6582 Маркарян Виталий . . . . . . .720-261-3906 Тарасова Татьяна . . . . . . . . .720-744-9920 АГЕНТСТВА ПО УХОДУ AB Home Care. Inc . . . . . . . .303-745-9150 Alpine Homecare . . . . . . . . . .303-377-1777 Aspen Complete Health Care.720-377-9000 Berkly Health Care . . . . . . . . .303-758-2000 G&B Home Care . . . . . . . . . .303-388-1082 IRN HomeCare . . . . . . . . . . .303-691-9999 Mercy Home Services Agency720-934-9394 Monaco Adult Day Care . . . .303-333-2299 Prima Day Care . . . . . . . . . . .303-691-9999 Respect Home Care Agency .303-591-3995 Supreme Health Care Agency 303-388-3886 Temure Home Care Agency .303-399-0003 WHC Home Care . . . . . . . . . .303-761-1314 АДВОКАТЫ David Furtado . . . . . . . . . . . . .720-404-3523 Тимур Кишеневский . . . . . .720-748-8888 Steinberg Harv . . . . . . . . . . . .720-436-3842 Jay Tiftickjian . . . . . . . . . . . . .303-991-5896 Фартучная Мaрия . . . . . . . . .303-336-9529 Станислав Эпштейн . . . . . .303-377-5577 ПАРАЛИГАЛ Елена Савченко . . . . . . . . . .303-227-9559 АТЕЛЬЕ ПОШИВОЧНЫЕ И ОБУВНЫЕ Y&I Shoe Repair . . . . . . . . . .303-333-9196 Дом быта . . . . . . . . . . . . . . . .303-400-6105 БАНКИ, ТAX & ACCOUNTING Оксана Джес . . . . . . . . . . . . .720-299-3924 Лариса Дынникова . . . . . . .720-205-1951 Каштенко Павел . . . . . . . . .303-232-5548

A

Б

Торрес Татьяна . . . . . . . . . . .303-283-4009 Михаил Либман(все для приема кредитных карточек) . . . . . .720-252-5871 БЮРО ПУТЕШЕСТВИЙ AA Travel . . . . . . . . . . . . . . . .866-422-8728 Irina's Travel International . .303-821-1213 Travel Network . . . . . . . . . . . .303-220-5665 Ямпольский Олег . . . . . . . .720-327-3912 Гена Travel . . . . . . . . . . . . . . .303-564-4951 МАГАЗИНЫ Книги, видео, CD, DVD, сувениры Дом русской книги и кино .303-333-3222 Русские продовольственные Европа Grocery & Deli . . . . .303-699-1530 Elite Deli . . . . . . . . . . . . . . . . .303-400-9902 European Delisious . . . . . . . .303-420-8586 European Mart . . . . . . . . . . . .303-321-7144 Euro Колорадо Спрингс . . .719-528-1284 M&I International . . . . . . . . .303-331-9005 Sawa Meat & Sausage, Inc . .303-691-2253 Solomon's Grocery & Deli . . .303-337-6454 Черное Море . . . . . . . . . . . . .303-743-8163 Кулинарии Кулинария “Европа” . . . . . .303-699-1530 Кулинария Royal Int . . . . . .303-617-6055 Винные магазины Bonnie Brae . . . . . . . . . . . . . ..303-733-7261 Кондитерские California Bakery . . . . . . . . . .303-320-0910 Мебельные Elegant Design Furniture . . .303-671-5673 Цветочные Beautiful Blooms . . . . . . . . . .303-288-1900 Ювелиры Кушнир Игорь . . . . . . . . . . .720-298-7109 LIBAAS Ювелиры . . . . . . . .303-337-8166 МЕДИЦИНСКИЕ ОФИСЫ, АПТЕКИ Аптеки, medsupply Cherry Creek Pharmacy . . . . .303-333-2232 Medcenter supply . . . . . . . . . .303-333-9196 MedStuff. Аптека. Денвер . .720-747-8180 MedStuff. Аптека. Арвада . .303-403-4142 Mark’s оптика . . . . . . . . . . . .303-394-9937 Oxigen Med.Supply . . . . . . . .303-940-1603 Медицинские офисы Др. Борисов Игорь . . . . . . .303-394-2152 Др. Виттен Даниэль . . . . . .303-394-2152 Др. Датхаева Татьяна . . . . . .303-432-2776

М

Др. Маламуд Михаил . . . . .303-807-6134 Др. Тросман Наташа . . . . . .303-394-2152 Др. Ирина Пайнс . . . . . . . . .303-602-8132 Др. Чебанова Елена . . . . . . .303-696-1395 Русская Скорая помощь . . .303-360-0860 Стоматология Др. Вильнер . . . . . . . . . . . . . .303-796-8767 Др. Ермолаева . . . . . . . . . . .303-796-8767 Др. Шаевский . . . . . . . . . . . .303-751-7282 Психотерапия Папирова Марина . . . . . . . .720-394-4438 Мануальная и физиотерапия All-in-One Med.Center . . . . . .720-436-3842 Dr. Joshua Harrison . . . . . . . .303-283-1668 Dr. Слава Белиц . . . . . . . . . .303-693-2225 Healthy Alternatives . . . . . . .303-503-7664 Косметология, лазеротерапия Др. Ким, Др. Мейер . . . . . . .303-696-6262 НЕДВИЖИМОСТЬ, ФИНАНСИРОВАНИЕ ARTEL Financial. Максим .303-280-2913 Aspen Equity & Mortgage . . .303-320-0048 Басова Наталья, Breckenridge. 970-389-8899 Бестерман Гриша . . . . . . . . .720-434-6021 Бляхман Борис . . . . . . . . . . .720-329-8195 Боковая Елена . . . . . . . . . . .720-404-0043 Войновa Наталья . . . . . . . . .303-596-5317 Войнов Игорь . . . . . . . . . . . .303-596-8044 Зомбек Владимир . . . . . . . .303-995-1810 Зянкович Юрась . . . . . . . . . .303-588-4385 Исаева Виктория . . . . . . . . .303-829-4092 Мастер Зоя . . . . . . . . . . . . . .720-298-1125 Могилевский Семен . . . . . .720-933-6175 Мучник Анатолий . . . . . . . .720-495-0073 Нихамкин Михаил . . . . . . . .720-298-3970 Попов Максим . . . . . . . . . . .303-596-5830 Торрес Татьяна . . . . . . . . . . .720-470-2762 Финкельштейн Леонид . . .303-877-9471 Цалюк Рита . . . . . . . . . . . . . .303-522-8633 Цибульский Олег . . . . . . . . .720-480-4621 Чашник Татьяна . . . . . . . . . .303-931-9378 Восстановление кредита Гербер Марк . . . . . . . . . . . . .720-748-7601 ОБЩЕСТВЕННЫЕ ОРГАНИЗАЦИИ Jewish Family Service . . . . . .303-597-5000 Ассоциация Ученых . . . . . . .303-400-0331 Ассоциация Ветеранов ВОВ303-758-7804 Клуб "Фрейлехс" . . . . . . . . . .303-750-4328

Н

О

Top real estate team looking for an Executive Assistant for Aurora, CO office. Seeking someone with an exceptionally positive attitude who is a good communicator-both written and verbal (both English and Russian); possessing strong people and computer skills (Word, Excel, Outlook, Email, Internet etc). Candidate has to be organized, to have a good sense of humor, and to be a fast learner with a quick mind and ability to work under pressure. Office experience is a plus. We offer an exciting atmosphere in a people-oriented business. 30-hour weekly position with potential to grow to full-time. The first step is to e-mail your resume as a Microsoft Word or PDF attachment to remaxofdenver@gmail.com

Áàíê ïðîäà¸ò äîì â ðàéîíå þæíîé Àâðîðû. 3 ñïàëüíè, 2 âàííûå, 2 ãàðàæà. Ïëîùàäü 1580 sqft Cul-de-sac Lot. Öåíà âñåãî $110,900.

Áàíêîâñêèé äîì,Ðàéîí Þæíîé Àâðîðû, 3 ñïàëüíè,2 âàííûå,1524 sqft , ïàðêåò, ãàðàæ íà 2 ìàøèíû. Öåíà $124,500.

Áàíê ïðîäà¸ò äîì,ðàéîí Àâðîðû,2 ñïàëüíè, 2 âàííûå, Loft. Îáùàÿ ïëîùàäü 2346 sqft. 2006 ãîä. Öåíà $180,500

Áàíêîâñêèé äîì, 3 ñïàëüíè,2 ãàðàæà, áîëüøîé ó÷àñòîê, âûñîêèå ïîòîëêè. 1986 ãîä. Öåíà $112,900.

Áàíêîâñêèé äîì, ðàéîí þæíîé Àâðîðû, 3 ñïàëüíè, 2 âàííûå, çàêðûòîå ïàòèî, çàêîí÷åííûé áåéñìåíò ñ 2ìÿ ñïàëüíÿìè. Öåíà $139,900

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933 www.gorizont.com

4

êÛÒÒÍÓ-flÁ˚˜Ì˚È Ä‰‚ÓÍ‡Ú ÔÓÏÓÊÂÚ Ç‡Ï ‚ ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ˛ˉ˘ÂÒÍËı ‚ÓÔÓÒ‡ı:

àååàÉêÄñàéççéÖ èêÄÇé ëÖåÖâçéÖ èêÄÇé

ûˉ˘ÂÒÍËÈ Ä‰‚ÓÍ‡Ú å‡Ëfl î‡Úۘ̇fl Ò ÓÚ΢ËÂÏ Á‡ÍÓ̘Ë· SEATTLE UNIVERSITY SCHOOL OF LAW, ‚ıÓ‰fl˘Û˛ ‚ ÒÔËÒÓÍ The BEST LAW SCHOOLS IN AMERICA.

éÙËÒ

• óÎÂÌ ÄÏÂË͇ÌÒÍÓÈ äÓÎ΄ËË Ä‰‚Ó͇ÚÓ‚ • ãˈÂÌÁËfl ¯Ú‡ÚÓ‚ äÓÎÓ‡‰Ó Ë Ç‡¯ËÌ„ÚÓÌ

ПАРАПСИХОЛОГИЯ Ясновидящая-парапсихолог720-275-9646 ПЕРЕВОД ДЕНЕГ

П

Галина . . . . . . . . . . . . . . . . . .303-690-5503 Елена . . . . . . . . . . . . . . . . . . .303-627-4482 Иван . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .303-423-5077 ПЕРЕВОДЧЕСКИЙ СЕРВИС, НОТАРИУС $20 Перевод документов . . .720-404-7750 Нотариус/перевод . . . . . . . .720-436-7613 Evaluation Service . . . . . . . . .818-990-5776 Diploma translation . . . . . . . .877-496-8141 Russian Book translation . . . .303-317-6378 РЕЛИГИОЗНЫЕ ЦЕНТРЫ "Надежда Израиля" . . . . . . .720-329-9778 Русская Православ. церковь303-757-3533 Церковь "Голгофа" . . . . . . . .720-297-6174 Украинская Ортод.церковь 303-745-8580 Баптистская церковь . . . . . .720-872-9462 Бухарский Евр. Центр . . . . .720-435-5906 РЕКЛАМНЫЕ АГЕНTСТВА HMG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .720-436-7613 РЕСТОРАНЫ И КАФЕ Рестораны "Little Europe" . . . . . . . . . . . .303-995-2006 “Мираж” . . . . . . . . . . . . . . . . .303-750-4920 "Националь" . . . . . . . . . . . . . .303-359-8979 Quiznos Subs: Aurora . . . . . .303-341-2000 Quiznos Subs: Thornton . . . .303-450-3000 Катеринг Саша Трипольский сервис .720-299-2171 Лида и Ульян катеринг . . . .303-995-2006 Ночные клубы, бары Европейское кафе . . . . . . . .303-722-2514 Club Deep . . . . . . . . . . . . . . . .303-758-0332 САЛОНЫ КРАСОТЫ, SPA Barber Shop at Regata . . . . . .303-337-2133 Beauty Academy . . . . . . . . . . .303-338-9977 Dora’s Touch SPA . . . . . . . . .303-399-4137 Жанна - hairstylist . . . . . . . . .720-207-3396 Shear Expressions. Марина .720-519-6375 Зомбек Раиса,hairstylist . . . .303-257-1594 ТРАНСПОРТНЫЕ УСЛУГИ G&B Transportation . . . . . . .303-388-4376 TransExpress . . . . . . . . . . . . . .303-757-4800 Русская Скорая помощь . . .303-360-0860 ТЕЛЕФОННЫЕ УСЛУГИ Telephone Services . . . . . . . . .303-708-1278

Р

С Т

ÏÓÎÓ‰ÓÊÂÌÓ‚

ëÚÛ‰Â̘ÂÒÍË ‚ËÁ˚ •

Ш

ШКОЛЫ, КУРСЫ, ДЕТСКИЕ САДЫ Образовательные центры и колледжи АВТОВОЖДЕНИЕ. . . . . . .720-366-0031 Обучение игре на баяне . . .720-921-42590 New America Colege . . . . . . .303-829-2911 Сдача на автоправа . . . . . . .720-422-0346 Школа фортепиано . . . . . . .303-690-5683 Школа фортепиан.искусства303-306-9594 Academy Performing Arts . . .303-988-8420 Дора Музыкант. Танцы . . . .303-680-3187 Школа Ольги Свентух . . . . .303-873-6006 Детский центр науки . . . . . .303-741-5627 Детские сады Детский сад и Kid’s Yoga . . .303-693-3654 Домашний дет. сад-ясли . . .720-277-6218 Children’s Playland Center . .303-337-1112 УСЛУГИ Yoga Инструктор йоги . . . . .720-670-9430 Установка и ремонт гаражных дверей 5 Star Garage Door (рус.) . . .720-882-2696 Веб-ддизайн Андрей Ботяров . . . . . . . . . .720-320-2048 Зянкович Юрась . . . . . . . . . .303-588-4385 Видео и фотосьемка Alex Photo Studio . . . . . . . . .720-434-7417 BURNS Photography . . . . . .720-981-7581 Профессиональное фото . .303-882-4321 Художественые фото . . . . .720-394-4436 Настройка музыкальных инструментов Оганесян Ромик, . . . . . . . . .303-750-0642 Мемориальные и ритуальные услуги Alpine Monuments (Russian)303-667-4683 Установка спутникового телевидения Русское Телевидение . . . . .800-801-1145 Установка сигнализации и видео Security_System . . . . . . . . . . .303-800-0771 Видеокамеры и защита . . .720-933-3686 Уборка помещений Cleaning company . . . . . . . . .303-909-6818 Чистка карпета

У

☞

Oneida

303 3369 LAW 303 336 9529

ìëèÖòçõâ éèõí êÄÅéíõ Ç ÄåÖêàäÄçëäéå áÄäéçéÑÄíÖãúëíÇÖ éÙËÒ ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌ ÔÓ ‡‰ÂÒÛ: Le 6825 East Tennessee Av. • èÓÎËÚ˘ÂÒÍÓ ۷ÂÊˢ et ê Ä á Ç é Ñ õ• N sd Suite 305 al • ÇÓÒÒÓ‰ËÌÂÌË ÒÂÏÂÈ e Legal Separation • Denver • ÉËÌ-ä‡Ú˚ èÓ‰ÎÂÌË β·˚ı ‚ËÁ • Fax: 303-331-1586 • ÇËÁ˚ ‰Îfl ·Û‰Û˘Ëı ꇷӘËÂ Ë ·ËÁÌÂÒ ‚ËÁ˚ • Tennessee

303 336 9529

Ремонт мебели Ремонт мебели- Дмитрий . .720-480-8116 Ремонт Бытовой техника Comfort Appliances . . . . . . . .303-755-2436 Ремонт компьютеров PC Repair . . . . . . . . . . . . . . . .303-521-4844 Ремонт Компьютеров . . . . .720-320-2495 Ремонт. Ревашев Олег . . . .720-296-2279 Ремонт сантехники, электрики, АС Handyman Дмитрий . . . . . . .720-480-8116 Кондиционеры, отопители 303-868-1126 Компания "Комфорт" . . . . .303-755-2436 A+ Pluming . . . . . . . . . . . . . .303-332-8462 Ремонт. СТРОИТЕЛЬНЫЕ И ОТДЕЛКА Плитка, покраска, полы . . .720-480-8116 Пол, плитка, карпет . . . . . . .303-991-7686 Плитка, камень (Женя) . . .720--581-5002 Плиточник . . . . . . . . . . . . . . .303-384-5501 Все виды строит. работ . . . .720-323-8196 Quality Construction . . . . . . .720-296-6486 Fine Arts Design . . . . . . . . . . .303-872-6270 Концерты, организация гастролей Билеты. концерты. Анна . .303-306-9594 Билеты. концерты. Лева . . .303-329-2997

« Ã Î Ð È Ç Î Í Ò » Ïåðâàÿ ðóññêàÿ ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933

720-495-0073

Fax: 866-559-2923 P.O.Box 4551, Englewood, CO 80155 e-mail: Info@gorizont.com

www.gorizont.com ÐÅÄÀÊÖÈÎÍÍÀß ÊÎËËÅÃÈß Ãëàâíûé ðåäàêòîð è èçäàòåëü Àíàòîëèé Ìó÷íèê òåë. 720-495-0073 Îòâåòñòâåííûé ðåäàêòîð Ëåîíèä Ðåçíèêîâ òåë. 720-436-7613 Äèçàéí è êîìïüþòåðíûé íàáîð Ìèõàèë Êóðîâ Ìåíåäæìåíò è PR Âèêòîð Ãðèøèí Îòäåë ðåêëàìû è classified òåë. 720-249-2933 Ðåäàêòîð èíòåðíåò-ãàçåòû, Àíäðåé Áîòÿðîâ

Àâòîðñêèé êîëëåêòèâ Äàâèä Ãåíèñ, Ñåìåí Äóêàðåâè÷, Ìàðê Íîëüñêèé, Äìèòðèé Êëåéí, Çîÿ Ìàñòåð, Åëåíà Óãîðåö, Ìàðèÿ Ëó÷êîâà, Þðèé Êîëêåð, Íèêîëàé Ñòåïàíîâ, Åâãåíèé Áåðêîâè÷ ___ Äèçàéí ðåêëàìû ÿâëÿåòñÿ ñîáñòâåííîñòüþ èçäàòåëÿ. Ðåäàêöèÿ ãàçåòû íå íåñ¸ò îòâåòñòâåííîñòè çà ñîäåðæàíèå è äîñòîâåðíîñòü ðåêëàìíûõ îáúÿâëåíèé, ÷àñòíûõ ïèñåì èëè ñòàòåé. Ìíåíèÿ àâòîðîâ ñòàòåé è ðåäàêöèè ìîãóò íå ñîâïàäàòü. Ðóêîïèñè íå ðåöåíçèðóþòñÿ, íå âîçâðàùàþòñÿ, ìîãóò ðåäàêòèðîâàòüñÿ. Ïåðåïå÷àòêà ìàòåðèàëîâ ïî äîãîâîðåííîñòè ñ ðåäàêöèåé èëè ñ ñûëêîé íà ãàçåòó. Àâòîðîâ ñòàòåé, îïóáëèêîâàííûõ â "Ãîðèçîíòå", ïî òåì èëè èíûì ïðè÷èíàì íå ïîëó÷èâøèõ ãîíîðàðû, ïðîñèì îáðàùàòüñÿ â ðåäàêöèþ äëÿ îôîðìëåíèÿ ãîíîðàðîâ ïî ðàñöåíêàì êîðïîðàöèè. Êîðïîðàöèÿ íå íåñåò îòâåòñòâåííîñòü çà ìîðàëüíûé èëè ôèçè÷åñêèé óùåðá ëþáîãî õàðàêòåðà, ñâÿçàííûé ñ âîëüíûì èñòîëêîâàíèåì ñîäåðæàíèÿ ñòàòåé, îïóáëèêîâàííûõ â ãàçåòå.

l

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

5

720-249-2933 www.gorizont.com ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

7

Å êéäÖê èé èêéÑÄÜÖ çÖÑÇàÜàåéëíà

ëùå äéáãéÇàó

£ ¦ ¦ ¦ ¦

ASPEN COMPLETE åàïÄàã òÄÖÇëäàâ, DDS ÇêÄó-ëíéåÄíéãéÉ

«¥

ÄåÖêàäÄçëäàâ ÑÄçíàëí Ù‡ÍÛθÚÂÚ ÒÚÓχÚÓÎÓ„ËË àÎÎËÌÓÈÒÍÓ„Ó ÛÌË‚ÂÒËÚÂÚ‡

24 - ÎÂÚÌËÈ ÒÚ‡Ê ‡·ÓÚ˚ ÇÒ ‚ˉ˚ ÒÚÓχÚÓÎӄ˘ÂÒÍÓÈ ÔÓÏÓ˘Ë ‰Îfl ‚ÁÓÒÎ˚ı Ë ‰ÂÚÂÈ • Ä·ÒÓβÚÌÓ ·ÂÁ·ÓÎÂÁÌÂÌ̇fl ÒÚÓχÚÓÎÓ„Ëfl • èÓÎ̇fl ÒÚÂËθÌÓÒÚ¸ • èËÌËχÂÏ ÓÒÌÓ‚Ì˚ ‚ˉ˚ ÒÚ‡ıÓ‚ÓÍ • ÑÓÒÚÛÔÌ˚ ˆÂÌ˚

303 751 7282

ë‚Ófi ÒÓÓ·˘ÂÌË ÏÓÊÂÚ ÓÒÚ‡‚ÎflÚ¸ ̇ ÛÒÒÍÓÏ flÁ˚ÍÂ

ÑÓÍÚÓ „Ó‚ÓËÚ ÔÓ-ÛÒÒÍË Ë ÔÓ-‡Ì„ÎËÈÒÍË

ÆÂÕÈ ÇÅÈÈ¿ÀÈÁż ¹ÒÈϼ¼ ÕÇ¿»¿Î¼ÈÁż ŸǷ¾Å¹·Ä¿¼ ¿ ¹¼ÈÅÃÒÀ ÅÆÒÉ Ç·¸ÅÉÒ È ÂÕ»Óÿ

«Ã³ Á°¸Æ ­«¼ º»³Ê½¸¹ ¾¯³­Ê½ ǽ¾¼¬Ë ´ ¯¼¬¸º¾¹¬Ë »º¸ºÅÈ ® ³¬»º·¹±¹´´ ·Ê­ÇÁ ´¸¸´¯¼¬Â´º¹¹ÇÁ ´ ´¹ÇÁ ʼ´°´Ã±½¶´Á ½¿°±­¹ÇÁ Àº¼¸ ´ ¬¹¶±¾ ÃÿºÇ·Í¿ÅÄÄż ÆÇ·¹Å r ÆÅÃÅÐÓ ¹ ¾·ÆÅÂļĿ¿ ÂÕ¸ÒÌ ËÅÇà ¿ ¾·Ö¹Â¼Ä¿À

§·¾¹Å»Ò Ç·¾»¼ÂÓÄż ÆÇŽ¿¹·Ä¿¼ ÆÅÃÅÐÓ ¹ ¾·ÆÅÂļĿ¿ Æ·Á¼É· »ÅÁÊüÄÉŹ ¿ È»·Î¿ ¹È¼Ì »ÅÁÊüÄÉŹ ¹ ÈÊ»

¦ÅÃÅÐÓ ¹ ¾·ÆÅÂļĿ¿ ÈÊ»¼¸ÄÒÌ ÊºÅÂŹÄÒÌ r ºÇ·½»·ÄÈÁ¿Ì ËÅÇà ¿ ¾·Ö¹Â¼Ä¿À

¦ÅÃÅÐÓ ¹ È»·Î¼ ËÅÇà ¿ ·ÄÁ¼É ¹ ÈÊ»Ò · É·Á½¼ ¹ ¿ÃÿºÇ·Í¿ÅÄÄÒ¼ ÅË¿ÈÒ ¿ »Çʺ¿¼ ºÅÈÊ»·ÇÈɹ¼ÄÄÒ¼ ÊÎǼ½»¼Ä¿Ö

¦ÅÃÅÐÓ ¹ ¾·ÆÅÂļĿ¿ ËÅÇà ÆÅ ¾·ÆÇÅÈ·Ã »ÂÖ ÆÅÂÊÎ¼Ä¿Ö Ä¼Å¸ÌÅ »¿ÃÅÀ »ÅÁÊüÄÉ·Í¿¿ ÅÉ ÅǺ·ÄŹ ¹Â·ÈÉ¿ ¿ ¿ÃÿºÇ·Í¿ÅÄÄÒÌ ÈÂʽ¸

¦ÅÃÅÐÓ ¹ ¾·ÆÅÂļĿ¿ ¦·Á¼É· »ÅÁÊüÄÉŹ ¿ È»·Î¼ ¼ºÅ ¹ ÈÊ» ÆÅ o4&"- "33&45 "/% $3*.*/" 3&$03%p ¥Î¼ÄÓ Î·ÈÉÅ ÃÒ Ä¼ ŸǷз¼Ã ¹Ä¿Ã·Ä¿Ö Ä· ÔÉÅ ¥ ¤ ¡¥ Ä·Ï ÁǿÿķÂÓÄÒÀ ǼÁÅÇ» ÃŽ¼É ÈÊмÈÉ ¹¼ÄÄÅ ÅÉǿͷɼÂÓÄÅ ¹Â¿ÖÉÓ ÆÇ¿ ÊÈÉÇÅÀÈɹ¼ Ä· Ç·¸ÅÉÊ ÆÅÂÊμĿ¿ ÂÕ¸ÒÌ ¿ÃÿºÇ·Í¿ÅÄÄÒÌ »ÅÁÊüÄÉŹ · É·Á½¼ ºÇ·½»·ÄÈɹ·

¦Ç¿ ļŸÌÅ»¿ÃÅÈÉ¿ ÆǼ»ÅÈÉ·¹¿Ã ÊÈÂʺ¿ Á¹·Â¿Ë¿Í¿ÇŹ·ÄÄźŠƼǼ¹Å»Î¿Á· ¾· ÅμÄÓ ÊüǼÄÄÊÕ ÅÆ·ÉÊ §·¸ÅÉ·Õ ÆÅ ¾·Ç·Ä¼¼ Èź·ÈŹ·ÄÄÒà ÆŠɼ¼ËÅÄÊ ¹ÈÉǼηà ¹ ķϼà Å˿ȼ ÅË¿È Ç·ÈÆÅÂŽ¼Ä ¹ ¼Ä¹¼Ç¼ ¹ ÿÄÊÉ·Ì ÅÉ ÇÊÈÈÁÅÀ Æ·¾Ò ¹ÅĿɼ ¹ Âոż ¹Ç¼ÃÖ ¿ ÁÅÇÅÉÁÅ ¿¾ÂŽ¿É¼ ÈÊÉÓ ¹·Ï¼ºÅ ¹ÅÆÇÅÈ· Ä· ·¹ÉÅÅɹ¼ÉοÁ ¿ ÃÒ Ä¼Ã¼»Â¼ÄÄÅ ¹·Ã ƼǼ¾¹ÅÄ¿Ã

°¶°¿¹¸ ¸° ²«¬¾¯Ç½° ¹¼½«­³½Ç ¼­¹´ ¸¹·°» ½°¶°¿¹¸« £ Ò Ä ¼ » · ¼ Ã Ä ¿ Á · Á ¿ Ì È Æ Ç · ¹ Å Á Æ Å É ¼  ¼ Ë Å Ä Ê È ¼ ¹ Å Æ Ç Å È Ò Å¸Èʽ»·ÕÉÈÖ ÉÅÂÓÁÅ ÆÇ¿ ¿ÎÄÅà ÁÅÄÉ·Áɼ

N30/523 (14 àâãóñòà, 2009 ã)

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933 www.gorizont.com

6

МИР НЕ БЕЗ ДОБРЫХ ЛЮДЕЙ К ним хочу отнести Ричарда Голдстоуна бывшего члена Верховного Суда Южной Африки.

У

топая в потоках крокодиловых слёз, проливаемых представителя ми мусульманских стран, ООН приня ла решение создать авторитетную ко миссию. Ей поручили расследовать "преступления" Армии обороны Изра иля, совершенные в Газе во время опе рации "Литой свинец". Председателем этой комиссии был назначен старинный "друг" Израиля Ричард Голдстоун. Ни Р. Голдстоун, ни члены комис сии, ни СМИ европейских стран ни словом не обмолвились о том, что "Ли той свинец" был ответом Израиля на многомесячные ракетные удары хама совцев по домам в еврейских городах. Горький опыт подсказал прави тельству Израиля то, что объективной оценки ситуации от этой комиссии ждать не приходится. Было принято решение не давать членам комиссии и её председателю виз на проезд в Газу. Р. Голдстоун с членами комиссии вынуждены были проехать в Газу со стороны Египта. Две недели комиссия тщательно изучала действия Израиль ской Армии в Газе. В результате в ООН был представлен категорический вердикт: "ИЗРАИЛЬ НЕ ВИНОВЕН В ВОЕННЫХ ПРЕСТУПЛЕНИЯХ И НЕ ПОДЛЕЖИТ СУДУ. ВОЕН

НЫЕ ДЕЙСТВИЯ В СЕКТОРЕ ГА ЗА ВЕЛИСЬ В ПОЛНОМ СООТ ВЕТСТВИИ С МЕЖДУНАРОД НЫМИ КОНВЕНЦИЯМИ" Только порядочный человек мог ос таваться объективным, несмотря на исторические вопли хамасовцев, пря мые угрозы с их стороны. Это заключение, как оказалось, нейтральной по отношению к евреям и арабам комиссии привело в шок жур налистов и политиков, отдающих ан тисимитским душком. Заготовленную, пропитанную ядом антисимитизма пи санину пришлось проглотить. И ведь что поразительно. Ни амери канские, ни европейские, ни россий ские, ни даже израильские СМИ не уделили выводам комиссии Р. Госдстоуна должного внимания.

О КАКОМ МИРЕ C НИМИ МОЖНО ГОВОРИТЬ?... Интернет принес 8 августа с.г. из Израиля сообщение 9 го канала (Zman.com) под таким заголовком: "6 й съезд ФАТХа: "Передать весь Иерусалим под нашу юрисдикцию иначе договора не будет"

В

от текст этого сообще ния: "Сегодня делегаты проходящего в Бейт Лехеме 6 го съезда ФАТХа утвер дили программный доку мент, в котором особо под черкнуто: возвращение па лестинцам ВСЕГО Иеруса лима стратегическая цель данной организации. ФАТХ напрочь исключает какие бы то ни было переговоры с Из раилем, в ходе которых до говор о мирном урегулиро вании был бы подписан поэтапно, без решения вопроса Иерусалима. Как сообщает радиостанция "Го лос Израиля", в программе ФАТХа подчеркнуто: цель палестинского движения сопротивления не может считаться достигнутой до тех пор, как ВЕСЬ Иерусалим и окружающие город арабские деревни не будут пе

реданы под палестинскую юрисдик цию. "ФАТХ продолжит приносить в жертву "шахидов" до тех пор, пока не будет возвращен Иерусалим, очи щенный от поселений и поселенцев", подчеркивается в утвержденной на съезде программе. Палестинцы, напомним, считают "незаконными сионистскими поселе ниями" отнюдь не только поселки в

Иудее и Самарии, но и такие кварта лы столицы Израиля, как Рамот, Писгат Зеэв, Гило и др. В программе ФАТХа речь также идет обо ВСЕМ Иерусалиме, но никак не о восточ ных кварталах города" (//www.zman.com/news /article.aspx?Articleid=51758).

А ведь в этом случае Из раиль одержал одну из нем ногих побед в длительной ин формационной войне. К огорчению, большинство сражений в этой борьбе за объективное отношение международной обществен ности к арабо израильскому конфликту Израиль проиг рывает. К этому выводу приводят сами термины, которые ши роко используются СМИ в разных странах в т. ч. и Из раиля. В пропагандистской войне очень важно навязать противнику систему базовых терминов. Так из арабского этноса внезапно выделился "палестинский народ", не имеющий ни оригинального языка, ни собственной культуры, ни истории, хоть как то отличной от остального арабского этноса. Неправомочен и ге ографический термин "Западный бе рег". На востоке это правый берег ре ки Иордан, а где же граница на Западе. Неужели берег Средиземного моря?! И уж никак не понять почему пребыва ние израильтян на территории Иеруса лима и прилегающих к нему землях на зывают оккупацией. Захват Россией Японских островов, Францией части Германских земель, Англией Фоль клендских островов не оккупация. А освобождение исконно еврейской тер ритории оккупация.

В цивилизованном обществе ложная терминология, используя которую журналист может агрессивные дейс твия одной из сторон конфликта, явля ется важным преступлением. Такой журналист подлежит судебному прес ледованию. Юлиус Штрейхер (с 1923г. по 1945г. главный редактор антисе митской газеты "Штурмовик") не про извёл ни единого выстрела во время 2 ой Мировой войны, не пытал пленных, не подписал ни одного преступного приказа. И тем не менее он был обви нён на Нюрнбергском процессе в "пе чатной пропаганде" беспредельного насилия, и приговорен к повешению. Если бы хоть одного лжеца, излива ющего потоки антисемитской грязи, предать ну хоть публичному позору, дабы другим не повадно было печатать ложь и клевету. Надежда на такую ак цию мизерна. Поведение многочислен ных арабских журналистов легко по нять, они защищают интересы тех, кто стремится уничтожить Израиль. Пове дение же западных журналистов оп равдать трудно. Здесь сказывается и подспудный антисемитизм, и наверное деньги арабских заказчиков, и тради ционное отношение к "пострадавшим борцам за справедливость", нельзя так же не учитывать резко возросший арабский электорат в их странах. Справедливое заключение комиссии Ричарда Голдстоуна первый шаг на длительном пути Израиля к признанию его исторической миссии обществен ностью прогрессивных стран. Хочется надеется, что примеру Ричарда Голд стоуна последуют многие другие поря дочные люди на нашей планете. Марк Нольский

"NCFS *OTVSBODF (SPVQ

Maria Lagzdyn

*OEFQFOEFOU *OTVSBODF #SPLFS Медицинское страхование â áèçíåñå ñ 2001 индивидуальное и груповое dental insurance планы для студентов временные медицинские планы страховки с preexisting conditions Пенсионные планы Перевод 401К в планы с гарантированным доходом Нотариальные услуги заполнение иммиграционных форм разводы и separation

²ÂºÑ 'BY

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933 www.gorizont.com

7

2353 Rice street # 107 Roseville, MN 55113 ph: 651-482-7568 fax 651-251-9386

ASPEN COMPLETE Виктория Исаева HEALTH CARE AND TRANSPORTATION

Независимый брокер по покупке и продаже недвижимости Имеющаяся у меня лицензия для работы с домами HUD позволит вам купить недвижимость по ценам значительно ниже рыночных. Звоните для БЕСПЛАТНЫХ консультаций, оценки и подготовки собственности к продаже или для анализа рынка в интересующем вас районе.

6795 E. Tennessee Ave., #330 Denver, Co 80222

303-829-4092 cell 303-632-9363 office vikesayev@gmail.com

«Ê ÊÆÊÉÓ¼ÉÄÄ ÍÀÁÇÆÄ Ü ÒÁÉÉ×Å ËÊÀ¼ÌÊÆ Æ¼ÂÀÊÈÏ ÆÇÄÁÉÎÏ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

N30/523 (14 àâãóñòà, 2009 ã)

720-249-2933 www.gorizont.com

8

ПИСЬМО В РЕДАКЦИЮ Уважаемая редакция! Приехав этим летом провести отпуск у дочери, я встретился 31 июля с любителями поэзии, членами денверского клуба "Зелёная лампа". Рад был вновь увидеть своих друзей и познакомить их с вышедшей в этом году в Воронеже новой книгой "Раскололось рассветное небо" ' тематическим сборником стихов о войне и военной службе. А внуки давно уже спят

Белые лодки на синей воде. Горы и домики под черепицей. Порт. Рыбаков загорелые лица... Как мне тельняшку хотелось надеть, с дядей на шлюпке идти за ставридой в море, качаться на лёгкой волне... Не получилось. Тогда было мне мало годков... С затаённой обидой день проводил на горячем песке. Камушков плоских бросанье с отскоком... Гул самолётика в небе высоком... Танкеров медленный ход вдалеке... Дядя всегда возвращался с уловом, шлюпка его называлась "Мечта"! Пенилась береговая черта... В городе том черноморском портовом не был полвека. Судьбой разлучён, помню и синюю воду, и лодки, перебирая по памяти чётки ярких событий из давних времён.

22.12.05.

16.07.09.

***

Мост, под которым, вовсе, не река % дорога. Рельсы улеглись устало на шпалы... Сколько раз по ним с вокзала я уезжал... Под стук товарняка, гружённого песком, щебёнкой, лесом, мальчишку вспоминаю на мосту. Меня в страну мост возвращает, в ту, в которой побывал однажды, % в Детство. Мне нравились: весёлый стук колёс на стыках, счёт вагонов, семафоры... Но, главное, любил я дым, который выбрасывал клубами паровоз, под тем мостом на всех парах летящий! Чтоб задержаться, я хитрил, как мог: прихрамывал, завязывал шнурок... Я в облаке парил % какое счастье! Меня просила мама: "Поскорей! Бежим из дыма этого, из ада!" Но через мост нам с мамой было надо идти назад... Забавы той моей я не забыл. На мост, ведущий в Детство, хожу без мамы я который год и жду, надеясь, может, повезёт % как прежде, паровоз промчит по рельсам!

***

Виктор Батраченко.

Мечта

Прощанье. Кидание в воду монет, с надеждой вернуться однажды… С надеждами связано много примет: кот чёрный, журавлик бумажный, упавшая вилка, осколки зеркал, лежащая решкой монета, знакомый, который тебя не узнал, кукушка, навравшая летом… Что мне предвещает багровый закат? Пожар, пожирающий небо, тревожит… А внуки давно уже спят, для них день прошёл, будто не был. Набегались, рухнули, сладкие сны глядят, что%то тихо лопочут… Как сделать, мой Бог, чтоб картины войны во снах не пугали их ночью? Как эту беду отвести наяву от них, оградить от баталий, от ран, от наград "За Берлин", "За Москву", от пуль, от безжалостной стали?

На мосту

На самом деле, книга ' антивоенная. Завершает эту книгу стихотворение "А внуки давно уже спят", посвящённое моим внукам, живущим в Денвере. Предлагаю вашему вниманию это стихотворение, а так же кое'что из написанного в Колорадо с начала июля.

Красив закат, всегда неповторим: то % благостный покой, то % всплеск эмоций... С чего бы так? Одно и то же Солнце садится. Зачарованные им, с пережитым проводим параллели, стремимся робко заглянуть вперёд и знаем: для кого%нибудь зайдёт в последний раз сегодня... Еле%еле темнеет. Дальше % всё быстрей, быстрей, и вот она % неотвратимость ночи, очередной, которая % из прочих. Узнать бы: сколько их ещё, ночей...

16.07.09.

***

5.07.09.

Добро и Зло ведут извечный спор... Небезразличен мне их разговор о том, где прав и в чём я виноват. Спор кончится % известен результат заранее, но не известен срок, отпущенный. Мне важно, что я смог, успел... Останусь в памяти, каким: кому%то % добрым, а кому%то % злым, кому%то % коброй, а кому % орлом % на это мне не повлиять потом. Я вмешиваюсь в спор Добра и Зла, пока живу. Такие, брат, дела...

То ли собеседник сделал выпад, то ли брякнул что%то невпопад % слово возвращается назад... Проще, если сразу и открыто "точки" расставляются над "i". Стоит выяснение позиций отложить, чтоб позже возвратиться, слово за упущенные дни может исказиться посторонним, сплетней обернуться, клеветой % тучи набегут и грянет бой, а в бою мы чести не уроним...

6.07.09.

Воронежу Старый город... Не старый % родной, ты запомнился мне мелочами, что увидел я в самом начале, в раннем детстве. С тех пор их с собой я ношу... Ностальгия? Конечно! Не случайно в чужой стороне шапито вспоминаются мне и катанье на лодке по речке, от которой теперь и следа не осталось % загублена "морем" рукотворным... Кто думал, что горем обернётся большая вода... Старый город, в стихах, на полотнах ты остался и % в сердце моём. Мы друг друга с тобой узнаём, несмотря на уродцев высотных, уничтоживших сквер, рощу, сад; несмотря на отказ от трамвая... О тебе я грущу, сознавая, что уже невозможен возврат...

***

28.07.09.

Ночь позади. Светлеет кромка неба в глубокой предрассветной тишине. К тому, что удавалось не вполне,

31.07.09.

6.08.09.

Брошенное в спешке невпопад слово возвращается назад.

День не способен длиться бесконечно

вернуться снова не мешало мне бы. Не всё так просто... Зарожденье дня неподконтрольно и неотвратимо, начавшись, день не прошагает мимо, а увлечёт решительно меня, подкорректирует любые планы, добавив кучу неотложных дел, вновь отодвинет то, что я хотел доделать... Летом рассветает рано, и долгий день предоставляет шанс успеть побольше. Но достичь успеха не удаётся. Не сумел... Не въехал... Так, что же расхолаживает нас? То хочется поразмышлять о Вечном, то, попросту, одолевает лень... А тут, глядишь, и завершится день % он не способен длиться бесконечно...

Судьбы страницы, почерком корявым написанные где%то наверху, мне недоступны. Позже "who is who" откроется... От жизненной халявы: устойчивый душевный дискомфорт, апатия и затяжная сытость, как следствие, % угюмость и закрытость... Наивность алхимических реторт % ничто в сравненье с заумью живущих сегодня, рядом % руку протяни, но делают погоду не они, гадая на своей кофейной гуще... Судьбы своей страниц не полистав, не слишком сокрушаюсь % эко дело... Сегодня мне душа тихонько пела о том, что завтра, с чистого листа...

7.08.09.

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933 www.gorizont.com

9

HOME CARE

RESPECT

ÒÐÅÁÓÞÒÑß ÑÎÒÐÓÄÍÈÊÈ ÂÎ ÂÑÅÕ ÐÀÉÎÍÀÕ ÁÎËÜØÎÃÎ ÄÅÍÂÅÐÀ, ÀÂÐÎÐÛ, ÀÐÂÀÄÛ, ÒÎÐÍÒÎÍÀ è ÁÎËÄÅÐÀ âûñîêàÿ îïëàòà è âîçìîæíîñòü ïîäðàáîòàòü part-time

Çâîíèòå, ÷òîáû óçíàòü ïðî ñàìûå ëó÷øèå óñëîâèÿ è öåíû íà ðåìîíò è óñòàíîâêó

ДЕНВЕРСКАЯ КОМПАНИЯ С нами вы можeте позвонить в любую точку мира по фантастически низким ценам ! Не отключаясь от своей Long distance компании или если Long distance заблокирована С любого телефона: домашнего, рабочего, мобильного, телефона-автомата или из гостиницы Возможны другие программы - прямая Long distance

!!! ç é Ç õ Ö

ËÞÁÛÅ ÂÎÏÐÎÑÛ, ÑÂßÇÀÍÍÛÅ Ñ ÎÒÄÛÕÎÌ, ÏÓÒÅØÅÑÒÂÈßÌÈ, ÒÓÐÀÌÈ, ÄÎÊÓÌÅÍÒÀÌÈ: Ñ ÍÀÌÈ ÍÀÄÅÆÍÅÅ

ÄÏÂË͇ - 1Ò åÓÒÍ‚‡ - 1Ò 6.6c é‰ÂÒÒ‡ - 3Ò ë.èÂÚÂ·Û„ - 1Ò êÓÒÒËfl - 4Ò ìÍ‡Ë̇ - 7.1Ò äË‚ - 6Ò ùÒÚÓÌËfl - 1,02Ò

ñ Ö ç õ !!!

ã‡Ú‚Ëfl - 9Ò ãËÚ‚‡ - 6,25Ò åÓΉ‡‚Ëfl - 3,8Ò ä‡Ì‡‰‡ - 1Ò ÉÂχÌËfl - 1.4Ò àÁ‡Ëθ - 2Ò Ö‚‡Ì - 4Ò äË„ËÁÒÚ‡Ì - 7Ò

í·ËÎËÒË - 3,1Ò ÅÂÎÓÛÒÒËfl - 13Ò ä‡Á‡ıÒÚ‡Ì - 3,5Ò ìÁ·ÂÍËÒÚ‡Ì - 7.1Ò Å‡ÍÛ - 9Ò í‡‰ÊËÍËÒÚ‡Ì - 12,2Ò íÛÍÏÂÌËfl - 7,1Ò åÓÌ„ÓÎËfl - 4Ò

S O M E R E S T R I C T I O N S M A Y A P P L Y I N D I F F E R E N T S TA T E S

ПРИНИМАЕМ OCНОВНЫЕ КРЕДИТНЫЕ КАРТОЧКИ, ЧЕКИ ПРИСЫЛАЙТЕ ПО АДРЕСУ : TELEPHONE SERVICES 9646 Sunset Hill Dr. ST. Lone TreeCO CO 80124 2351 S. JAMAICA AURORA, 80014

303-750-5201 303-708-1278

N30/523 (14 àâãóñòà, 2009 ã)

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933 www.gorizont.com

10

НОВОСТИ ММА: очередной турнир по смешанным единоборствам, проводимый огранизацией М1 Глобал, состоится 28 августа в США в Канзас сити под названием - "Breakthrough" ("Прорыв") Илона Колесниченко по материалам mixfight.ru Турнир "Breakthrough" событие знаковое для спортсменов это пос ледняя ступень перед крупнейшими шоу самого высокого уровня. Зрите лей ожидают захватывающие поедин ки между лучшими бойцами чемпиона та мира по смешанным единоборствам M 1 Challenge, которые в бескомпро миссных поединках будут завоевывать право на участие в мировых турнирах самого высокого уровня. В главном бою вечера сойдутся один из самых перспективных на сегодняш ний момент бойцов мирового MMA Мохаммед Лаваль, по прозвищу "Ко роль" и легендарный боец смешанных единоборств, бывшей звезде UFC и PRIDE, Марк Керр. "Несколько лет назад Марк Керр был одним из лучших на планете, ска зал вице президент "М 1 Global" по живым шоу Джо Келли. "Его падение было публично показано в популярном документальном фильме HBO " Smas hing Machine". Многие люди списали Марка Керра со счетом, но если он сможет побить Лаваль на националь ном телевидении, в него опять поверят. На самом деле, это будет еще бо лее сложный бой для Мохаммеда". На турнире состоится дол гожданный бой реванш между Михаилом Зай цем, чемпионом мира по смешан ным единоборс твам среди клу бов по версии "M 1 Challenge", и лидером сбор ной Финляндии Лусио Линьяре сом. Михаил Заяц, уже встречался с Лусио Линьяре сом в "Битве на Неве" в июне в 2008 года. Их встреча ознаме новалась упор нейшим и технич ным поединком двух мастеров джиу джитсу. По итогам двух раун дов напряженно го боя победу единогласным ре шением судей одержал Михаил Заяц, Лусио остался недоволен таким итогом и жаждет реванша. Для обоих бойцов этот бой шанс попасть в эли ту мирового MMA. Особой встречей турнира станет спарринг мировых звезд микс файта. Абсолютный чемпион в тяжелой весо вой категории россиянин Федор Еме льяненко против чемпиона мира по смешанным единоборствам по прес тижной версии "Dream" Гегард Муса

си. Фанаты спорта смогут посмотреть спарринг лучших бойцов мира: бой в стойке, броски и бо левые приемы все это с ювелирно от точенной техникой двух мастеров. В.Финкельштейн, президент "М 1 Glo bal": "На турнире "Breakthrough" встретятся талан тливые ребята, вы шедшие из между народного турнира по смешанным еди ноборствам "M 1 Challenge". Трудно предсказать, чей бой будет самым зре лищным. Из 80 ти участников "Chal lenge" было отобра но несколько пар, лучшие из лучших. Те ребята, кто от лично проявили себя и теперь готовы показать себя на тур нире более высокого уровня. Мы ждем рейтинговые презентационные

за победой на турнирах разного уровня, спортсмен приближается в заветной цели стать чемпионом ми ра. Для российских бойцов этими ступенями становятся турниры "M 1 Global". Основанием пирамиды турниров "M 1 Global" является Национальный чемпионат России по смешанным еди ноборствам "M 1 Selection Russia". Основная его цель выявить новых перспективных бойцов микс файт, чтобы в дальнейшем они достойно представляли нашу страну на турнирах международного уровня.

М 1 Selection

fight.ru, возможно некоторые поединки будут показаны по российскому теле видению". Профессиональному бойцу для того, чтобы достичь вершины мас терства необходимо преодолеть мно жество ступеней. Одерживая победу

Команда, одержавшая победу, полу чит право участия в международном турнире "M 1 Challenge 2010". Чемпи онат Мира по смешанным единоборс твам "М 1 Challenge" (в переводе с англ. "Вызов М 1") следующая сту пень на пути профессиональных рос сийских бойцов. Серия соревнований "М 1 Challenge" проходят в разных точках планеты, где выступают спор тивные команды (клубы или сборные) по микс файт со всего мира. В 2009 го ду в Чемпионате принимают участие 16 команд. Россию на этих соревнова ниях представляют сразу два клуба по бедитель прошлого года "Imperial Te am" и лидер нынешнего сезона, коман да Юга России "Легион". Ïðîäîëæåíèå íà ñòð 60

Dental Arts Center 5426 N Academy Blvd #201 Colorado Springs, CO 80918

Все виды стоматологической помощи для детей и взрослых.

• Индивидуальный план лечения • Художественная реставрация. Виниры.

• Имплантация. Протезирование.

• Профессиональная гигиена полости рта.

• Депульпация • Все виды брикетов. Лечение “невидимыми брикетами” – “invisaling”.

• Щадящее и эффективное отбеливание зубов. Обучение гигиене полости рта (с индивидуальным подбором средств) поединки профессиональных бойцов. "Прорыв" это хороший средний тур нир, шаг перед крупным шоу самого высокого уровня. 28 августа поддер жать бойцов приедут Федор Емелья ненко и Гегард Мусаси. Прямая тран сляция турнир будет по американско му телеканалу "HDNet". Это тоже в какой то степени прорыв "M 1 Glo bal". В нашей стране "Breakthrough" можно будет увидеть на сайте mix

НОВЫМ ПАЦИЕНТАМ –

БЕСПЛАТНОЕ

ОТБЕЛИВАНИЕ ЗУБОВ С ОСМОТРОМ И ПРОФЕССИОНАЛЬНОЙ ЧИСТКОЙ

Звоните сегодня

719-439-0262 по-русски 719-528-6441 English

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933 www.gorizont.com

11 Ваш парикмахер-стилист Жанна.

Ваша красота - моя работа. СОВРЕМЕННЫЕ ЫЕ СТРИЖКИ: С РИ РИ ИЖКИ женские, мужские, жские, детские. жски

ПОКРАСКИ, ЗАВИВКИ, МЕЛИРОВАНИE ИE (highlights, lowlights, caramelizing)

КАЧЕСТВО ПРОФЕССИОНАЛЬНОЕ -ЦЕНЫ ДОМАШНИЕ. ИЕ

Жанна 720-207-3396

ПОКРАСКА Euro Painting

Внутренняя и наружная покраска домов и оффисов (в том числе Custom), а так же деков и заборов. Бесплатная оценка стоимости работ

Опыт работы 20 лет Качественно и не дорого

303-332 303332--8796 303--946 303 946--6346 720--299 720 299--2752

ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÑÒÐÎÈÒÅËÜÍÛÕ ÐÀÁÎÒ

ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ РЕМОНТ МЕБЕЛИ РАБОТЫ · Сборка мебели · ремонт и наладка электроприборов, · Столярные работы любого кухонного и бытового · Восстановление полировки, оборудования. удаление трещин и царапин. · осветительные, отопительные приборы, ремонт, наладка, установка. КОСМЕТИЧЕСКИЙ РЕМОНТ · Плитка, паркет, ломинант, карпет САНТЕХНИКА И СПРИНКЛЕРЫ · Установка карнизов, люстр, · чистка канализационных труб зеркал, полок · ремонт и обслуживание спринклеров · Установка столешниц, кухонные · ремонт и установка любой сантехники кабинеты в доме · Ремонт дверей и установка замков · ремонт или замена кухонных disposals ОТОПЛЕНИЕ · ремонт и оптимизация работы газовых и электрических отопительных систем · установка дверей и окон, теплоизоляционная обработка

Инспекция при покупке жилья

БЫСТРО · НАДЕЖНО · НЕДОРОГО

N30/523 (14 àâãóñòà, 2009 ã)

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933 www.gorizont.com

12

COLORADO NEWS

Завоз свежих заключенных

екоторые страны с целью быс трого получения прибыли принимают на захоронение ядер ные отходы; Колорадо не может такого сделать: как же замеча

Н

тельная экология, как же природа, которой славится штат. Но ре цессия, и надо заниматься поиском новых способов заработка. Реше ние: с Аляски в здешний теплый климат едут экологически без вредные заключенные. Новый дом (для многих, к их счастью, времен ный) здесь найдут тысяча заклю ченных мужского пола. В Хадсоне в Велд Каунти их гостеприимно ждет современное уютное здание тюрьмы. На содержание новых жителей штата из бюджета выде лено $22 миллиона.

Шуточная катастрофа итель округа Ла Плата, 59 летний Edward Pretzer, полу чил счет из офиса шерифа счет в $30,000. Во столько оценили службы спасения траты человеко ресурсов, которые стоил пьяный прикол пожилого джентльмена. Претцера вычислили детективы, расследовавшие ложный звонок в 911 о крушении самолета. Звонив ший сообщил, что в катастрофе пострадала его рука, а не менее 12 людей погибли. Около 50 сотруд ников службы спасения кинулись спасать призрачный самолет. Как объяснил следователям Претцер, во время злосчастного звонка он полагал, что беседует со своим другом, а не с диспетчером служ бы спасения.

Ж

Полет в стиле ретро в округе Эль Пасо рядом с Фал коном и правда упал самолет. Его то как раз случайные свидетели могли бы принять за призрак это был маленький винтажный самолет времен второй мировой "Fairchild PT 19A". Управлял им пилот, кото рый был еще старше, чем 66 летний самолет. Burritt Pond, 87 летний полковник воздушных войск на пен сии, вывел на прогулку своего лю бимца. Что случилось в воздухе, и с кем из них с самолетом или с лет чиком, пока неясно. Винтажный пи лот пострадал он сломал руку и был ранен в голову, но остался жив

А

и был доставлен своим любимым пу тем по воздуху в ближайший гос питаль.

дет много этих птиц мира и недвус мысленных следов их пребывания. Это основной минус кормления птиц (если, конечно, пшено не рас

Ночной полет некоторые и вовсе летают без самолета. В Боулдере полиция и медики никак не могут понять, ка ким образом девушка вылетела из окна жилого комплекса Spanish To wers. То ли выпала, то ли сама вы лезла, то ли попыталась заняться ле витацией, но в какой то момент пе рестало получаться. И она упала с высоты пятого этажа. Вероятно, по лету поспособствовала выпивка на вечеринке накануне; девушка при помнила, что она, хоть и совсем не была пьяна, все же пригубила для хорошего настроения пару рюмок текилы… потом пару стопок вод ки… да, а потом еще пару бокалов пива. Никто не объяснил барышне, что полировать водку пивом чрева то потерей водки, пива, празднично го настроения и адекватного воспри ятия реальности. Сейчас она лежит в хирургии; сообщается, что она полу чила серьезные повреждения, но должна полностью восстановиться. Да уж, если заниматься левитацией на большой высоте, самое безопас ное крепко напиться. Только пья ному такое падение "сойдет с рук".

сыпано по капоту машины). Но, подкармливая медведей, можно не нароком самому стать пищей. Так и произошло на прошедшей неделе с 74 летней Донной Мансон. Она уже давно раскладывала вокруг дома пе рекусы для медведей, несмотря на настойчивые предупреждения о том, что это запрещено и опасно. Ее те ло, частично съеденное медведем (или медведями) было обнаружено недалеко от ее дома в округе Орэй, на юго западе Колорадо. Вскрытие подтвердило, что смерть старой да мы произошла от лап неблагодарно го медведя.

Учиться или жениться?

КЛУБ

А

лизится учебный год, и модная эпидемия некошерной энфлюэн цы в Колорадо тоже набирает обо роты. А вы бы отправили своего ре бенка в школу, зная, что там есть случаи "свиного гриппа"? Центр контроля заболеваемости (Center for Disease Control) выпустил рекомен дации для школ, связанные с виру сом H1N1. Ученики, пришедшие в школу с симптомами гриппа, дол жны быть изолированы до их отп равления домой. Среди рекоменда ций также продолжать работать, пока большая часть учеников и пер сонала имеют возможность прихо дить в школу, не закрывать школы превентивно. Так что особых праз дников у школьников не предвидит ся: пока половина товарищей и учи телей не поляжет, школы работают "в штатном режиме". Руководство школ намерено ак тивно напоминать ученикам о таких полезных правилах хорошего тона, как мытье рук и прикрывание рта ладошкой во время кашля. В общем, школы Колорадо нас троены решительно: жизнь продол жается и учеба тоже.

Б

Неблагодарные медведи нашем суровом индустриализи рованном мире так хочется по мочь меньшим братьям. Хотя бы подкормить немного. Если вы под кармливаете голубей будьте уве рены, вокруг вашего дома всегда бу

В

Погорельцы прошедшие выходные пожарники всего штата не остались без рабо ты. Колорадо полыхал благодаря су хой, жаркой, ветреной погоде и молни ям. На юго западе горело около 4,700 акров; пострадали и жилые дома. В западном Колорадо сохраняется очень высокий риск пожаров.

В

Экономика должна быть экономной олорадо Спрингс затягивает по яса. Городской бюджет надо урезать на $23.7 миллионов. Для мэ рии пока загадка, откуда именно их можно взять и урезать "чтобы про дать что то ненужное, надо сначала купить что нибудь ненужное". Пока что на очереди к тому, чтобы пока заться ненужными, оказались весь ма годные к употреблению вещи: ав тобусная структура, парки, пожар ный департамент и полиция. Органы городского управления, вероятно, вынуждены будут кидать монетку.

К

RIP а прошлой неделе в Денвере не стало Джека Голдмана (Jack Goldman). Уроженец Германии, Голдман был учителем и одним из важных "голосов" консервативного иудаизма в Колорадо; ему было 85, он пережил Холокост и Дахау. Пос ледние десятилетия жизни он посвя тил тому, чтобы оставить в памяти людей память о нацизме, уроки Хо локоста. Друзья и ученики вспоми нают Голдмана как очень мягкого, светлой души человека.

Н

“ЧТО, ГДЕ, КОГДА?”

и газета

“ГОРИЗОНТ” при поддержке группы “Русский Денвер” на odnoklassniki.ru

ПРИГЛАШАЕТ К ИГРЕ ЧИТАТЕЛЕЙ и СПОНСОРОВ Дорогие читатели газеты “Горизонт” –

ХОТИТЕ ИГРАТЬ С НАМИ? НАМИ? авторы вопросов, принятых к игре, будут приглашены на игру, в случае выигрыша у Знатоков их ждет приз, информация о победителях будет опубликована в газете.

ВНИМАНИЮ СПОНСОРОВ!

Присылайте свои вопросы для участия в игре по адресу Gorizont P.O.Box 4551 Englewood, CO 80155 или по e-mail info@gorizont.com

Если вы хотите, чтобы информация о вашем бизнесе прозвучала на Игре, а также если вы хотите задать Знатокам вопрос – позвоните по тел. 720-436-7613 для уточнения деталей. Условия подачи вопросов: каждый вопрос должен содержать полный обоснованный ответ и указание источника информации при формировании вопроса. При отборе приоритет отдается вопросам на смекалку.

УДАЧИ!

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

13

720-249-2933 www.gorizont.com

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933 www.gorizont.com

14

АМЕРИКАНСКИЙ АДВОКАТ, ГОВОРЯЩИЙ ПО РУССКИ

Адвокатская контора Тимура Кишиневского ÓÃÎËÎÂÍÎÅ ÏÐÀÂÎ ÓÃÎËÎÂÍÎÅ ÏÐÀÂÎ Êðèìèíàëüíûå ïðàâîíàðóøåíèÿ, óãîëîâíûå äåëà. Óãðîçà àðåñòà è çàäåðæàíèÿ â ìåñòàõ ëèøåíèÿ ñâîáîäû. Âîæäåíèå àâòîìîáèëÿ â íåòðåçâîì ñîñòîÿíèè. Øåñòèëåòíèé îïûò ðàáîòû ãîñóäàðñòâåííûì îáâèíèòåëåì è îáëàñòíûì ïðîêóðîðîì Êîëîðàäî äàåò âàøåìó íûíåøíåìó àäâîêàòó - Òèìóðó Êèøèíåâñêîìó - óíèêàëüíûå çíàíèÿ î âîçìîæíûõ äåéñòâèÿõ îáâèíåíèÿ, ÷òî ïîçâîëÿåò åìó ïîñòðîèòü äëÿ âàñ äåéñòâèòåëüíî ýôôåêòèâíóþ çàùèòó.

720-748-8888 720-748-8888

бесплатные консультации 2821 S. Parker Rd, Suite 645. Aurora, CO 80014

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933 www.gorizont.com

15

АМЕРИКАНСКИЙ АДВОКАТ, ГОВОРЯЩИЙ ПО РУССКИ

Адвокатская контора Тимура Кишиневского ÁÀÍÊÐÎÑÒÑÒÂÀ ÁÀÍÊÐÎÒÑÒÂÎ Âû äîëæíû ïîíèìàòü, ÷òî îáúÿâëåíèå áàíêðîòñòâà – ýòî äåëîâîå ðåøåíèå, êîòîðîå ìîæåò ðåçêî èçìåíèòü âàøó æèçíü… êàê â õóäøóþ, òàê è â ëó÷øóþ ñòîðîíó – ÂÑÅ ÇÀÂÈÑÈÒ ÎÒ ÒÎÃÎ, Ê ÊÎÌÓ ÂÛ ÎÁÐÀÒÈËÈÑÜ ÇÀ ÏÎÌÎÙÜÞ!

Àäâîêàòñêàÿ Òèìóðà Êèøåíåâñêîãî ïðåäîñòàâèò âàì Øåñòèëåòíèé êîíòîðà îïûò ðàáîòû â ñóäåáíîé ñèñòåìå Êîëîðàäî äàåò âàøåìó íûíåøíåìó êîíñóëüòàöèþ, àäâîêàòó - Òèìóðó ðàññìîòðèò Êèøèíåâñêîìóâàø - óíèêàëüíûå çíàíèÿ, êîòîðûå áåñïëàòíóþ êîíêðåòíûé ñëó÷àé, ïîìîãóò âàì âîñïîëüçîâàòüñÿ ñâîèì ïðàâîì îáúÿâëåíèÿ áàíêðîòñòâà è îêàæåò ïðîôåññèîíàëüíóþ ïîìîùü â ðåøåíèè ýòîãî âîïðîñà. îôîðìèòü åãî íàèáîëåå âûãîäíûì îáðàçîì, ïðåâðàòèâ áàíêðîòñòâî â ìóäðûé ïðèåì óñïåøíîãî âûõîäà ôèíàíñîâîãî òóïèêà. Êàê ýòî ñäåëàëè Áàíêðîòñòâî îáúÿâëÿëè òàêèåèç çíàìåíèòîñòè, êàê Äîíàëüä Òðàìï,â ñâîå âðåìÿ îáúÿâèâøåå áàíêðîòñòâî Äîíàëüä Òðàìï, Ëàðè Êèíã, Ôðýíñèñ Ëàððè Êèíã, Ôðåíñèñ Êîïïîëà, Óîëò Äèñíåé è ìíîãèå äðóãèå. Êîïïîëà, Óîëò Äèñíåé è ìíîãèå äðóãèå.

720-748-8888 720-748-8888

бесплатные консультации 2821 S. Parker Rd, Suite 645. Aurora, CO 80014

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933 www.gorizont.com

16

RENT ÊÈÍÎ

www.vipbookdvd.com

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933 www.gorizont.com

17

ВОСПОМИНАНИЯ, ИСТОРИЯ И ПОЛИТИКА Чуковская, Лидия. "Прочерк". Авто биографическая повесть. М., 2009.

МЕДИЦИНА, ЗДОРОВЬЕ "Тайные методы омоложения китай ских импeратриц". М., 2008. Амосов, В.Н. "Стресс и хроническая усталость": Как перестать нервничать и начать жить. СПб., 2009.. Асташенко, О. "Энциклопедия лечеб ных движений при различных заболе ваниях". СПб., 2009. Бебнева, Юлия. "Фитобар". 250 луч ших травяных чаев и коктейлей для похудения. М., 2008. Блаво, Рушель. "Я избавлю вас от бо ли!". СПб., 2008. Болотовский, Г.В. "Гиперактивный ребенок: развитие, воспитание, обуче ние". СПб., 2009. Брэг, Поль. "Новая наука о здоровье". СПб., 2008. Канлас, Лузано. "Гипертония. Без молвный убийца". М., 2009. Медведева, Ирина. "Минус 20". На дежный способ похудеть. М., 2009. Медведева, Ирина. "Мясное безумие". М., 2009. Мэйзел, Эрик. "10 секунд Дзэн": 12 магических формул, которые помогут Вам управлять стрессом. Минск, 2009.. Стеттлер, Сандра. "Секреты китай ского самомассажа". М., 2008.

КУЛИНАРИЯ Корсон, Тревор. "Краткая история су ши". СПб., 2009. Левинтов, Александр. "Книга о вкус ной жизни". М., 2008. Мириманова, Екатерина. "Рецепты к системе минус 60, или Волшебница на кухне". М., 2008.

РАЗНОЕ Вацуро, Вадим. "О Лермонтове": Ра боты разных лет. М:, 2008. Гранин, Даниил. "Причуды моей па мяти". Книга размышление. М., 2009. Кошко, А.Ф. "Жестокие убийцы": Воспоминания начальника Москов ской сыскной полиции. М., 2008. Кошко, А.Ф. "Розовый бриллиант": Воспоминания начальника Москов ской сыскной полиции. М., 2008. Кошко, А.Ф. "Шантаж": Воспомина ния начальника Московской сыскной полиции. М., 2008. Медведев, Александр. "Тибетский оракул Мо". М., 2007. Поляков, Юрий. "Одноклассники". Пьесы. М., 2009.

Шевченко, Владимир. "Черная полоса "Спартака"". Настольная книга бо лельщика. М., 2009

ХУДОЖЕСТВЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА Булгаков, Михаил. "Полное собрание романов, повестей и рассказов в од ном томе". М., 2009. Вербер, Бернар. "Книга Путешес твия". М., 2009. Гюнтекин, Решад Нури. "Ночь огня". М., 2009. Гюнтекин, Решад Нури. "Старая бо лезнь". М., 2009. Дефо, Даниель. "Робинзон Крузо". М., 2007. Елинек, Эльфрида. "Гора мертвецов". М., 2009. Зверев, Сергей. "Десантура против морпехов". Спецназ ВДВ. М., 2009. Параджанов, Сергей. "Дремлющий дворец". М., 2006. Платова, Виктория. "Из жизни кара мели". М., 2009. Рабле, Франсуа. "Гаргантюа и Пантаг рюэль". М., 2009.

ПРИКЛЮЧЕНИЯ И ФАНТАСТИКА Гуляковский, Евгений. "Сила Проме тея". М., 2009. Лукьяненко, Сергей. "Недотепа". М., 2009. Никитин, Юрий. "2024 й". М., 2009. Райс, Энн. "Мумия, или Рамзес Прок лятый". М., 2009. Шалыгин, Вячеслав. "Формула веч ности". М., 2009.

ЛЮБОВНЫЕ РОМАНЫ Вильмонт, Екатерина. "Девственная селедка". М., 2009. Гэблдон, Диана. "Чужестранка". В 2 х книгах. Том.1 "Восхождение к люб ви". Том 2 "Битва за любовь". М., 2009. Д'Алессандро, Джеки. "Лучшая жена на свете". М., 2009. Келли, Кристи. "Каждая ночь твоя". М., 2009.

ДЕТЕКТИВЫ Александрова, Наталья. "В обьятиях убийцы". М., 2008 Грубер, Майкл. "Тропик ночи". М., 2009. Дойл, Артур Конан. "Мистер Шерлок Холмс". М., 2009. Дышев, Сергей. "Убийца первого класса". М., 2009. Казанцев, Кирилл. "Бакс хозяина най дет". М., 2009.

Казанцев, Кирилл. "Время убивать". М., 2009. Казанцев, Кирилл. "Ученики смерти". М., 2009. Калинина, Дарья. "Рай на пять звезд". М., 2009. Карр, Джон. "Три гроба". М., 2009. Колычев, Владимир. "Сгори дотла, моя звезда!" М., 2009. Куликова, Галина. "Мир наизнанку". М., 2009. Литвиновы, Анна и Сергей. "Девушка без Бонда". М., 2009. Манкелль, Хеннинг. "Мозг Кеннеди". М., 2009. Незнанский, Фридрих. "Иногда Карлсо ны возвращаются". М., 2008. Незнанский, Фридрих. "Конец игры, или Личные счеты Кремнева". М., 2009.

КНИГИ НА CD "Нечистая сила в Москве". По мотивам романа М. Булгакова "Мастер и Марга рита". Читает Виктор Татарский. 2005. "Поэзия Серебряного века". Читает Ирина Ерисанова. 2003. "Персей". Легенды и мифы Древней Греции. 2006. "Тесей". Легенды и мифы Древней Гре ции. 2006. Акутагава, Рюноскэ. "Слова пигмея". Эссе и новеллы. Читает Александр Ду бин. 2001. Бабель, Иссак. "Король. Как это дела лось в Одессе". Читает Семен Ярмоли нец. 2009. Вагин, Игорь. "Управление стрес сом".Читает Илья Прудовский. 2007. Воннегут, Курт. "Бойня номер пять, или Крестовый поход детей". Читает Александр Балакирев. 2001. Гессе, Герман. "Сиддхартха". Индий ская повесть. Читает Николай Савиц кий. 2007. Колина, Елена. "Дневник новой рус ской". Читает Ольга Белявская. 2006. Ларни, Мартти. "Прекрасная свинарка". Читает Ольга Вяликова. 2004. Чейз, Джеймс. "Снайпер". Читает Александр Балакирев. 2004. Щербатых, Юрий. "Психология обмана". Читает Алексей Россошанский. 1999.

КНИГИ НА CD ДЛЯ ДЕТЕЙ Дефо, Даниэль. "Жизнь и удивитель ные приключения Робинзона Крузо, моряка иа Йорка". 2006.

DVD ДЛЯ ДЕТЕЙ "Аленький цветочек". Сборник муль тфильмов. 2002. "Краденое солнце". Сборник муль тфильмов. 2007. "Нехочуха". Сборник мультфильмов.

2007. "Снежная королева". Лена Проклова. Николай Боярский. 1967.

DVD "East/West". 1993. "Ашик Кериб". Притча. Сергей Па раджанов. 2003. "Бумер". Фильм второй. Криминаль ная драма. Владимир Вдовиченко.

2006. "Геннадий Хазанов". Избранное. 2000. "Гонщики". Спортивная мелодрама. Евгений Леонов. Олег Янковский.

1972. "Злой дух Ямбуя". Борис Бунеев.

1978. "Игорь Николаев". Видеоколлекция.

2003. "Интервенция". Эксцентрическая тра гикомедия. Владимир Высоцкий.

1968. "Ищите женщину". Иронический де тектив. Софико Чиаурели. Леонид Куравлев. 1982. "Караоке". Песни для всей семьи.

2008. "Комната смеха 2". 2005. "Королева бензоколонки". Комедия. Надежда Румянцева. 1963. "Кубанские казаки". М. Ладынина. К. Лучко. 1950. "Лучшее". Алла Пугачева. 2000. "Максим Галкин. Улыбайтесь госпо да!" Юмористическая орограмма.

2002. "На безымянной высоте". Военная драма. 2004. "Неслужебное задание". Военная дра ма. Павел Майков. 2004. "Новогоднее Кривое зеркало. Юмор года 2008". Звезды российской эстра ды, юмора и сатиры. 2008. "Новый русский романс". Криминаль ная мелодрама. 2005. "Остановка по требованию 2". В. Со ломин, В. Меньшов. 2001. "Полумгла". Военная мелодрама. Ар тем Антонов. 2005. "Посылка с Марса". Новогодняя лири ческая комедия. 2004. "Притяжение". Мистический триллер.

2002. "Русский спецназ". Владимир Турчин ский. 2002. "Свинарка и пастух". Музыкальная комедия. 1941. "Собор Парижской Богоматери". Джина Лоллобриджида. 1956. "Спецназ II". Боевик. Александр Ба луев. 2003. "Строптивая мишень". Романтичес кий триллер. Андрей Краско. 2004. "Тайны Бургундского двора". Жан Маре. 1961. "Торпедоносцы". Родион Нахапетов.

1977. "Фанфан Тюльпан". Приключенчес кая комедия. Жерар Филлип. 1952. "Шпионские игры. Охота за Черным Волком". Игорь Костолевский. 2007. "Юмор года". 2008. Пишите, звоните, заходите! До скорой встречи в библиотеке.

N30/523 (14 àâãóñòà, 2009 ã)

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933 www.gorizont.com

18 ИЗРАИЛЬ ПАЛЕСТИНА Вряд ли за последние 30 дней на этом фронте проявились какие либо признаки обещанных подвижек. К дав лению на Израиль в теме свертывания еврейских поселений на Западном Бе регу Иордана присоединились минис тры иностранных дел Иордании и Сау довской Аравии, навестивших Хилари Клинтон в Вашингтоне. Израиль пока держится, Разреше ние на проведение съезда правящей на З. Берегу группировки Фатх опреде ленно дружеский жест Израиля. Если учесть, что Фатх декларириует неприз нание Израиля в качестве еврейского государства и подтверждает продол жение борьбы с оккупацией. И все же получает возможность проведения своего съезда на " оккупированной территории "….. Хамас запрещает 400 делегатам Фатха из Газы переехать на З. Берег для участия в съезде, т. к. Фатх отка зывается освободить группу хамасов цев из своих тюрем. Нельзя не обратить внимание на то, сколь велик процент делегатов не только по отношению к общему числу членов группировки, но и ко всей численности надуманной этни ческой группы " палестинского на рода ". В свое время объединение Сирии и Египта в рамках единого государствен ного образования ОАР закончилось бурным распадом последнего и войной между двумя братскими народами. Те перь Фатх и Хамас по нескольку раз в год подписывают декларации о братс тве, заканчивающиеся уже ставшей стандартом очередной кровавой схват кой между братьями. Еще 30 дней ушли на продолжение демонстрации противостояний. Тем временем пятна террора проявились в Австралии. Полиция сработала на уп реждение, и последовавшие аресты предупредили теракты. Автралия, ка жется, единственная страна в цивили зованном мире, несколько месяцев на зад твердо предупредившая главного муфтия в ней о необходимости для му сульманской общины соблюдать авс тралийские законы и уважать здешние ценности… Накануне съезда Фатха США объя вили об очередном выделении денег палестинскому правительству. $200 млн, по заявлению Х. Клинтон, пред назначены для смягчения растущего дефицита в ПА. Одна из причин его уменьшение помощи со стороны ряда бывших доноров.

ЕГИПЕТ В июле в этой стране было аресто вано 25 человек по обвинению в под готовке атак на нефтяные трубопро воды, а также танкеры в Суэцком ка нале. Египетские власти уже объявили о связи арестованных с Аль Каедой. Из арестованных 20 человек египет ские граждане, в большинстве инже неры и техники. Группу возглавлял палестинец, и вся она имела также связи с Газой.

АФГАНИСТАН Тяжелый для США и союзников по НАТО старт августа должен рассмат риваться в контексте всей ситуации с противостоянием терору. Так же как и вполне определенный сигнал накануне предстоящих 20 августа президентских

БЛИЖНИЙ И СРЕДНИЙ ВОСТОК Выпуск № 55.

выборов в этой стране: талибы не скрывают желания их сорвать. За 48 часов 1 и 2 августа шестеро американских солдат погибли в Афга нистане. А только что закончившийся июль стал самым тяжелым для США и НАТО по числу убитых солдат со вре мени старта афганской войны почти 8 лет назад. Пять ракет, выпущенных талибами по столице, разорвались: одна в 200 метрах от посольства США в стране практически на центральной дороге от него к центру Кабула, другие четыре рядом с международным аэропортом и у жилых домов. По экспертной оценке, запуск был осуществлен с дистанции в несколько миль от границ столицы. Около 101,000 военных США и НАТО размещены в Афганистане, в том числе 62,000 американцев в два раза больше, чем год назад. Если июньская реакция на начавшееся обострение в Афгане умещалась в центральный тезис воевать надо так, чтобы было меньше убитых среди гражданского населения, то августов ская представляется более профессио нальной: НАТО объявило уже 4 авгус та, что реорганизует существующий механизм управления военными дейс твиями с целью установления ежед невного контроля за ходом операций и их немедленной корректировки. Руко водителем нового органа назначен американский генерал лейтенант Дэ вид Родригез. Военные указывают на сходство этой инициативы с тем, как были организованы и сочетались опе ративно тактические и стратегичес кие решения в Ираке. И, с другой сто роны, роль американских генералов в связке США НАТО в этой стране увеличивается. Хотя проявляются признаки того, что основные силы Аль Каеды в ста дии смены места проживания из Па кистана Афганистана в Сомали, пос леднее обращение Аль Завахири, за местителя Бин Ладена, было адресова но Западу из Пакистана. 3 августа За вахири подтвердил, что предложение Аль Каеды США и Европе о пере мирии остается в силе, но тут же выс меял Обаму: это " новое лицо того же старого криминала ". И предъявил Ба раку Хуссейну Обаме счет за войны в Ираке, Афганистане и американский подход к решению к решению израиль ско палестинской проблемы. Повиди мому, Аль Завахири считает США ослабевшей стороной в конфликте с террором?

ИРАН США После долгого отсутствия на публи ке Х. Клинтон (оно объяснялось по разному: или из за последствий неу дачного падения и последовавшей опе рации, или из за различий с Обамой по Ираку, или из за обеих причин вместе) так определила позицию США в речи перед членами Совета по Меж дународным Отношениям в конце ию ля в Вашингтоне: администрация США вновь подтверждает интерес к привле чению Ирана к переговорам по его

ядерной программе и, таким образом, в случае согласия, к присоединению к международному сообществу в качес тве его ответственного члена, или… продолжить катиться к дальнейшей изоляции ". Однако речь закончилась более строгим предупреждением: " Время действия сейчас. Возможность не будет оставаться открытой неопре деленное время ". Группа G 8 на встрече в Италии установила кон трольную дату сентябрьское заседа ние ООН, где, в случае отказа Ирана, будет решаться вопрос о дальнейших санкциях. "Режим должен изменить свое пове дение…. с целью получения бенефи тов от международного сообщества " Принцип кнута и пряника почти в таких же формулировках много раз звучал и раньше, и потому сейчас на чинает напоминать, к примеру, 487 ое серьезное предупреждение (читателю придется здесь вспомнить практику КНР в третьей четверти прошлого ве ка). Если сложить вместе высказывания президента, вице президента Байдена, несколько дней назад публично допус тившего возможность израильской бомбардировки иранских ядерных объектов, и госсекретаря, то склады вается впечатление, что у сегодняшней администрации нет единого мнения о том, какие ноты должны стать основой в иранской проблеме в условиях, когда налицо раскол в религиозном и поли тическом истэблишменте Ирана. После визита Б. Обамы в Москву, по мнению многих обозревателей, шансы на кооперацию с Россией в вве дении санкций через СБ ООН против Ирана попрежнему минимальны. Рос сия заинтересована в высоких ценах на нефть несравненно больше, чем в ме рах по предотвращению обладания ядерным оружием Ираном. Неслучай на реакция гостелеканала на иранские выборы быстрое признание тухлой победы Аджада и сравнение протес тного движения с розовыми революци ями в Украине и Грузии. Режим повсе местного противостояния США никто там не отменял. Если кто то думает, что появление ее ядерных подлодок вблизи восточного побережья США случайно, подумайте еще раз. И если Россия опять наложит вето на резолюцию с антииранскими сан кциями, что дальше? Очередное 488 ое предупреждение? А теперь из области предположе ний: случайна ли оговорка пресс сек ретаря президента Гиббса об " избран ном президенте Ирана " с последую щей на следующий день вынужденной после ураганной критики в СМИ сдачей этой фразы и заменой ее на " инаугурация состоялась де факто и не мое дело быть судьей тамошних выборов". В целом пахнет какой то аналогией между странным, не более, чем на 30 секунд, заходом двух амери канских гражданок корейского и ки тайского происхождения на террито рию КНДР со стороны КНР, последу ющим осуждением их на 12 лет стро гого тюремного режима и, затем, фан

фарным освобождением после блицви зита Билла Клинтона с одной сторо ны, и, с другой, попаданием трех аме риканцев с территории Курдистана в Иран и немедленным их задержанием. Слово странным выше не случайно. Те, кому приходилось пересекать по суше границы даже между коммунис тическими странами в те холодные времена, помнят, сколько метров вспа ханной полосы и рядов колючей про волоки разделяли их границы. Не пос ледует ли очередной блиц того же Билла к " де факто " президенту Ад жаду с целью возвращения заблудив шихся и передачи послания американ ского президента иранскому руководс тву? Как бы такой вот вход в прямые контакты без как бы предварительных условий?! Если это случится, последу ют острые комментарии, а нам остает ся ждать с. В этой связи, однако, не лишне за метить, что визит Клинтона к небесно му диктатору Кореи в серьезных ком ментариях расценивается как безус ловная победа последнего. Экраны тв новостей обошли кадры сияющего ко рейского божка и хмурого Билла. Ви зит дал Киму редкую возможность по казать себя всему миру в качестве вы дающегося государственного деятеля (эффективного менэджера, не правда ли?) с благожелательной позицией, получившего к себе на прием в качес тве просителя бывшего президента первой страны мира.

ИНАУГУРАЦИЯ В ИРАНЕ ЭТО ФИНИШ? За два дня до нее аятолла Хаменеи произнес на поздравительной церемо нии речь с оценкой прошедших выбо ров как " состоявшейся золотой стра ницей в истории Ирана". И мы запом ним эту комбинацию слов. Почти сразу состоялось рукопожа тие с героем выборов, но аятолла не дал президенту поцеловать свою руку, плеча оказалось достаточно. Patrick Clowson, заместитель директора Ва шингтонского Института Проблем Среднего Востока, заметил по этому поводу: " Это как если бы Хаменеи сказал слушайте, не думайте, что мы такая близкая команда, какой мы когда то были ". На инаугурации 5 августа отсутс твовали два бывших порезидента, ос новной "проигравший" претендент, ряд ведущих клериков… За несколько дней до этого публичный скандал с включением ведущих актеров иран ской религиозной и политической сце ны из за назначения новым президен том своего первого зама вице прези дента (дочь и сын обоих в браке) и ок рик аятоллы в связи с этим…. Обеща ние Аджада в инаугурационной речи исправить экономику страны, т. е. кос венное признание своей вины за ее сос тояние… Такое впечатление, что верховный аятолла упустил время, когда надо бы ло сменить лошадь в этой явно не став шей золотой скачке. Острые противо речия на показ всему миру излечима ли порожденная этим всем болезнь иранского общества? Кто будет рас плачиваться за все это? Аятолла или президент? Вероятнее, последний, и вряд ли на это потребуются следую щие четыре года. Семен Дукаревич Передано в печать 08.10.09

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933 www.gorizont.com

19

ПАРАПСИХОЛОГ. ЯСНОВИДЯЩАЯ. ЭКСТРАСЕНС

ВИКТОРИЯ

МАГИСТР ПАРАПСИХОЛОГИИ – ЯСНОВИДЕНИЯ

ПЕРВАЯ В КОЛОРАДО РУССКОГОВОРЯЩАЯ, ДИПЛОМИРОВАННАЯ ПРОФЕССИОНАЛ – СПЕЦИАЛИСТ В ОБЛАСТЯХ: Парапсихологии (parapsychologist), психологии ясновидения (psychic psychologist), психологии лечения - целительства (psychic healing), психологии ясновидения, яснослышания, яснознания (clairvoyant, clairaudient, clairsentient reader), медиум (channeler) соединение с высшими духовными силами, гипнотерапист (hypnotherapist), гипнотист (hypnotist) past life hypnotherapist, маг, министр церкви ICI (Minister by ICI)

ВРОЖДЕННЫЕ СПОСОБНОСТИ АМЕРИКАНСКИЕ ИНСТИТУТЫ + ОБРАЗОВАНИЕ + ОПЫТ + • Институт ясновидения и целительства (I.C.I.) – “Inner Connection Institute & Church of Infinit Spirit”. Дипломирована: “Psychicawareness”by I.C.I. “Professional clairvoyant reader and healer / Minister by (I.C.I.) ПОМОЩЬ ВЫСШИХ • Институт гипноза и гипнотерапии (T.H.I.) – “Hypnotist, hypnotherapist” (T.H.I.) “Past life regression hypnotherapist (T.H.I.) (C.H.T.), “Clinical hypnotherapist” (T.H.I.) ДУХОВНЫХ СИЛ

ДАЕТ ЧАСТНЫЕ СЕАНСЫ – КОНСУЛЬТАЦИИ • Исследование личных проблем • Все интересующие вопросы • Лечение – целительство • Обучение • Эзотерические услуги

СЕАНСЫ – КОНСУЛЬТАЦИИ • Сеансы ясновидения (“Get know your guides”.

Clairvoyant reading, medium work, channeling) • Лечебные сеансы (psychic divine healing, energy healing, deprogramming) • Египетские карты таро, оракул (кристаллы, руны и мн. другое) • Сеансы гипноза / лечение гипнозом (hypnotherapy) • Гипнотерапия прошлых / будущих жизней (past life regression / progression)

СЕАНСЫ ПРОХОДЯТ ПОД ЗАЩИТОЙ, БЛАГОСЛОВЕНИЕМ И С ПОМОЩЬЮ ВЫСШИХ ДУХОВНЫХ СИЛ. Конфиденциальность / безопасность Бесплатное лечение включено в консультацию-сеанс

ЭЗОТЕРИЧЕСКИЕ УСЛУГИ Обычные цены на американском маркете – сеансы ясновидения / лечения (psychic reading / healing / channeling) от $100 до $250 за час.

ЧТО ДАЮТ ЭНЕРГЕТИЧЕСКИЕ ЛЕЧЕБНЫЕ СЕАНСЫ • облегчение и лечение физического, эмоционального, духовного и ментального состояния.

• Получение индивидуальной эзотерической информации на тонком уровне. Вопросы здоровья, финансов, отношений, работы и т.д.

• Снятие болей, стресса, депрессий, хронической усталости, энергетических, панических атак, всех видов «сглаза», черной магии, тяжелых случаев кармы, страха, дисбаланса, фобий (боязнь высоты и т.д.), лечение энергетических центров (чакр), сбалансирование ауры, удаление начинающихся болезней, установление защитного поля, вывод из круга повторяющихся неудач, адикции (алкоголь, наркотики, азартные игры gambling), коррекция веса, депрограмирование, омолаживание.

• Консультации и лечение людей и животных на расстоянии (по фотографии) • Энергетически-лечебный омолаживающий массаж лица • Консультации / обучение Feng Shu • Консультации сеансы по телефону • Энергетическое лечение и благословление домов / бизнесов. Удаление вредных энергий, spirits. Облегчает общее состояние жильцов / стабилизация / рост / быстрая продажа домов / бизнесов.

• Курсы медитации / саморегуляции / самолечения: “Медитация для всех” • Школа парапсихологии, ясновидения, экстрасенсорики “I know”.

• Школа гипноза / гипнотерапии / самолечения гипнозом “Mind over matter”.

• Помощь “трудным детям” всех возрастов (ADHD и др.).

ОТЗЫВЫ КЛИЕНТОВ Энергия, которой лечит Виктория изумительна… избавилась от длительных болей в ногах за 15 мин сеанса. Елена Абрамович Виктория увидела причину моего страха темноты (чтение прошлой жизни)… первый раз за много лет я сплю без света. Светлана Н. Курс медитации помог мне научиться самолечению, энергетической защите и мн. др. Сейчас использую знания в быту и в моей медицинской профессии. Рима А. …страдал бессонницей… спал по 2-3 ч. Виктория нашла очаг раздражения… сейчас если не посплю 7-8 часов, я не человек. Михаил. …Excellent channeling… I love my new job…

Mike Norton. …Донимали боли в желудке и диафрагме… Врачи не помогли… Я не верю в чудеса, но после 2-х сеансов не только прошли боли, но поднялось настроение и вернулся аппетит. Александра. …Бросил курить после сеансов гипноза. Олег Т. Найти путь радости в ситуациях, где не видно пути. Мне посчастливилось получить помощь от Виктории, она действительно помогает победить на жизненном пути… А.М.

When I first came to Victoria I was experiencing feelings of depression, anxiety, and negativity. She began to meditate and ask for assistance with healing me. Once she made contact from her description, I realized she was seeing my past away grandmother. From everything she described there was no question it was her. Even though this was a very emotional experience it allowed me to speak to my grandmother and get guidance from her in areas of my life that may be only she could help me with. It was truly an amazing experience. Victoria then continued to clear the foreign energy that I’ve been carrying with me out of my charkas which left me feeling rejuvenated, positive and overall stronger. Victoria is a great healer and great at what she does, but it was her care and compassion that made this experience. I am genuinely grateful for this opportunity and the experience.

Maria.

Запись на appointment МОИ ЦЕНЫ – now 30% OFF $95 за сеанс от часа до полутора часов

$100

720(275(9646

N30/523 (14 àâãóñòà, 2009 ã)

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933 www.gorizont.com

20 Ныне США и Европа вкупе с пропалестинскими организациями и арабскими странами развернули "наступление" на Израиль. Гвоздем программы стало их требование прекратить строительство в восточном Иерусалиме и далее везде. итуация "сверхсерьезная" все ми ровые проблемы могут быть се годня разрешены, если только изра ильтяне перестанут строить дома там, где они имеют право жить и строить дома для своих детей и внуков.. Ирак, Афганистан, Иран, Африка, мусульманский терроризм всё уходит на второй план по сравнению с этой "глобальной" проблемой. Обаме нуж но хоть что то, на чем можно показать свою "решительность" в его обещани ях навести порядок в этом мире. Иран ему не по зубам, Северная Корея не поддаётся, в Африке вообще "без про дыху", ну где то же и что то надо "по казать"! А тут Израиль под боком... Да еще "кодла" всяких левацких и самоненавидящих еврейских организа ций в самом Израиле, готовых продать страну за денежные подачки со сторо ны... В общем, предлагаю почитать ста тью из Израиля и некоторые тамошние комментарии к ней (в сокращении), там виднее, что реально происходит… Давид Генис 6 августа 2009

С

М. Гольденберг. Наши "истинные друзья" Когда некая антиизраильская ор ганизация под названием "Шалом Ахшав", получающая деньги из иностранных источников, и жирую щая на них, требует от правительс тва США лишить налоговых льгот американские еврейские неправи тельственные организации, собира ющие деньги для еврейских жителей Иуды и Шомрона, все антисемиты в восторге. Пособники и организаторы бан дитского террора и анархистских выступлений против ЦАХАЛа возле разделительного забора, против жи телей Хеврона, против сельхозпро дукции выращиваемой евреями, худ шие из наших врагов, сеящие нена висть, обрушились на неприбыль ную общественную организацию "Шува Исраэль". Организация пере водит мобилизованные в США средства на развитие поселений. Совсем недавно израильский МИД обнаружил, что израильские леворадикальные организации, от рыто выступающие против еврей ского характера государства, финан сируются из за рубежа. Эти прово каторы и подстрекатели, начали об ливать всех кипятком своей ненавис ти, и нашли своих сторонников в Верховном Суде. Относительно молодые адвокаты, стараются заработать себе место будущей работы в БАГАЦе. Это да ет представление о том, что этот "институт демократии" охраняет только врагов страны, но не народ

ДАВЯТ НА ИЗРАИЛЬ И ИЗВНЕ, И ИЗНУТРИ...

Израиля. Они, левые радикалы, по собники врага, работающие без юри дического адреса, получают необла гаемые налогом суммы, и им это сходит с рук, в то время, как любого другого обвинили бы в получении взятки, или отмывании денег! Ока зывается, в Израиле развернута преступная сеть "правозащитных" проарабских, антиеврейских органи заций, которые очень недовольны, что такая организация как "МОНИ ТОР" отслеживает их источники фи нансирования. ...Требуя от Израиля приостано вить строительство в Иуде и Шомро не, американцы сами, на правительс твенном уровне, финансировали строительство незаконного арабско го здания в районе Гуш Эцион. Речь идет о торговом здании, построен ном в "Парке мира", расположенном возле арабской деревни Бейт Сахур близ Гуш Эциона. Именно амери канское консульство США в Восточ ном Иерусалиме перевело в 2007 го ду 271 тысячу долларов на создание парка и строительство здания. Лицемерие данного факта заклю чается в том, что США, не переводя своего посольства из Тель Авива в Иерусалим, пытается создать на мес тности необратимую ситуацию, под держивая незаконное арабское стро ительство без всяких разрешений. Налогоплательщики США должны потребовать отчет в Конгрессе и Се нате, почему Америка участвует в противозаконных операциях против своего "лучшего союзника" на Ближнем Востоке? Комиссия по планированию свое го разрешения на это строительство не выдавала. Здание было построено по воровски, нелегально, за что по лагается уголовное наказание. Ока зывается, американцы финансируют незаконное арабское строительство в Израиле, выживая евреев и их зем ли. За спиной государства Израиль, иностранные посольства Великобри тании на протяжении четырех лет оказывали финансовую помощь арабскому строительству в Иеруса лиме. И потратили 400 000 фунтов стерлингов, на строительство в Вос точном Иерусалиме. И финансированием занимались посольства Норвегии, Голландии, Швейцарии, вероятно России. Речь не идет о частных вкладчиках, речь идет о госструктурах, которые по могают арабскому строительству в Восточном Иерусалиме незаконно. И в то же время стремятся не допус тить еврейского строительства, ког да оно абсолютно законно. Реаль ность прямого и непосредственного вмешательства иностранной держа вы в дела другой державы с враж дебными целями, преследующими уничтожения Израиля, как государс тва. Именно поэтому левые радикалы, как пятая колона, разжигающие бес причинную ненависть к стране, и есть её настоящие враги. У них мощ ный союзник в лице административ ных органов и судебной иерархии,

полиции и прессы, которым, платит ся достаточно много за их материа лы, демонизирующие и разлагающие ЦАХАЛ, и тех, кто живет на истори ческой земле Эрец Исраель. За это они получают из посольств по 40 тысяч фунтов стерлингов на свою работу от англичан, из Нидер ландов. Такие же деньги идут и из Мадрида. Все это переводит подоб ную деятельность в разряд "спецопе раций", которые проводят на терри тории противника, с целью перево рота. А для того, чтобы не было со ответствующего сопротивления, вы даются деньги на составление все возможных лже отчетов о деятель ности, например, ЦАХАЛа в секторе Газы.

(AI&PIISRAEL, //aveterra.livejour nal.com/576791.html#cutid1).

Комментарии к статье (с того же интернет сайта): Recno Group Inc., основанная аме риканскими миллионерами Айрой Реннетом и Ирвином Московичем, в течение пяти лет выделила 25,5 мил лиона долларов на строительство ев рейских домов в восточном Иеруса лиме, и сейчас президент Обама тре бует прекратить строительные про екты в Иерусалиме, спонсируемые американскими евреями. Американские жертвователи, по данным налоговой службы, финан сируют такие организации как Ате рет Коаним. Эта группа приобрела 45 домов в квартале Старого города Иерусалима (по большей части это дома, которыми когда то, до 1948 года, владели евреи прим. ред.). На пожертвования осуществляет ся строительный проект по переобо рудованию пустующей гостиницы "Шеппардс" в жилой дом. Хотя земля была выкуплена еще в 1985 году, и строение находится рядом с цен тральным штабом полиции, Белый дом и Госдепартамент считают, что эта земля евреям не принадлежит, и они категорически возражают про тив любого еврейского строительс тва в восточной части Иерусалима ("считать" абсолютно неравнознач но понятию "доказать".Д.Г.). Лидеры Атерет Коаним указыва ют на карты Старого города с 1880 по 1936 год и с 1936 до 1948 год, по ка Иордания не оккупировала Иеру салим. Большинство приобретенных ими домов принадлежало евреям. "Мы возвращаемся домой, мы рас тем, мы строим, и мы будем продол жать строить", говорит Йоси Бау моль, бывший исполнительный ди ректор Атерет Коаним. Сейчас он собирает деньги для еврейской об щины Хеврона. Обама ввязался не в ту войну, го ворит Майкл Рубин, научный сот рудник в American Enterprise Institu te в Вашингтоне. "Обаме следует быть президентом и посредником на переговорах по окончательному уре гулированию, а не спецуполномочен ным по районированию, сказал Ру бин. Если Обама говорит, что Ие русалим является спорным городом,

то он должен запретить ВСЕ строи тельство в городе, как еврейское, так и арабское". Каждый житель Иерусалима "мо жет получить разрешение на строи тельство так, где он или она желает, если их заявка отвечает строитель ному кодексу городо", говорит мэр Иерусалима Нир Баркат. Еще одна группа, Эльад, занимается расселе нием евреев в древнем Шилоахе, то есть в граде Давида, в котором до погромов 1929 и 1936 годов жили ев реи. В 2007 году Эльад получил 2,5 миллионов долларов от нью йорк ской организации "Друзья Града Да вида". Вклад Ирвина Московича в эту организацию составлял 405 ты сяч долларов. Сейчас Град Давида посещают тысячи туристов. Архео логические раскопки в Граде Давида являются живой иллюстрацией тек ста ТАНАХа и свидетельствуют о том, что евреи жили в Иерусалиме три тысячи лет тому назад. Хотя, очевидно, христианин Барак Хусейн Обама нетвердо знает Священное писание.

*

*

*

Свобода действий, которую себе позволяют иностранные учреждения в Израиле, граничит со скандалом. Однако еще большее возмущение вызывает наглость израильских ле вых, которые не стыдятся получать массированную финансовую поддер жку из за границы. Организация "Нарушить молчание" ("Шомрим штика") это всего лишь верхушка айсберга. Недавно было опубликова но журналистское расследование, согласно которому, иностранные го сударства финансировали целый ряд леоврадикальных организаций, в том числе знаменитую "Женевскую ини циативу". Не стоит забывать, что Европей ский Союз это не некая правоза щитная организация, а квазигосу дарственное образование, имеющее свои стратегические интересы. По видимому, руководство ЕС пришло к выводу, что израильские леворади калы обслуживают определенные интересы Евросоюза в нашем регио не. Продолжается гнусное вмеша тельство во внутренние дела Израи ля. Я думаю, что это замечательно. Они сами строят свое будущее, а мы свое. Встретимся на финише.

*

*

*

Вслед за Египтом, Турция также выразила свой протест против дейс твий израильских властей в районе Шейх Джерах в Восточном Иеруса лиме. Об этом сообщает сегодня, 4 августа, радиостанция "Коль Исра эль". "Мы требуем от Израиля не медленно прекратить подавление арабских жителей Иерусалима. Лю бые территориальные изменения Ие русалима должны обсуждаться в хо де мирных переговоров с палестин цами, а не подаваться как факт", категорично заявил египетский дип ломат. Посол Израиля в Египте Коэн попытался объяснить, что речь идет о решении суда по отношению к до мам, уже более восьмидесяти лет принадлежащих евреям, но египет ский чиновник слушать не захотел. (Разработано LiveJournal.com)

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933 www.gorizont.com

21

ЗАГАДКА ЦУНАМИ CherryCREEK Creeck Pharmacy Pharmacy CHERRY Ñãü ÇÄòÖÉé ìÑéÅëíÇÄ: Ç˚ ÏÓÊÂÚ Á‡Í‡Á‡Ú¸ Ë ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ÎÂ͇ÒÚ‚‡ ÔÓ ˆÂÔÚ‡Ï. Ç‡Ï ·Óθ¯Â Ì ̇‰Ó ıÓ‰ËÚ¸ ‚ ‡ÔÚÂÍÛ Á‡ ÎÂ͇ÒÚ‚‡ÏË. å˚ ‰ÓÒÚ‡‚ËÏ ‚‡¯Ë ÎÂ͇ÒÚ‚‡ ̇ ‰ÓÏ, ÌÂÁ‡‚ËÒËÏÓ ÓÚ ÚÓ„Ó, ͇ÍÓÈ ‡ÔÚÂÍÓÈ ‚˚ ÔÓθÁÛÂÚÂÒ¸. ÑÎfl ˝ÚÓ„Ó Ì‡‰Ó ÔÓÁ‚ÓÌËÚ¸ ÔÓ ÚÂÎÂÙÓÌÛ 303-333-2232, Ï˚ Á‡Â‰ÂÏ Á‡ ˆÂÔÚÓÏ Ë ÔË‚ÂÁÂÏ ÎÂ͇ÒÚ‚Ó. ÑÎfl ‚‡¯Â„Ó Û‰Ó·ÒÚ‚‡ ÒÓÓ·˘ËÚ ҂ÓÂÏÛ ‚‡˜Û ̇¯ ÚÂÎÂÙÓÌ. Ç‡Ï Ì ̇‰Ó ·Û‰ÂÚ ıÓ‰ËÚ¸ Á‡ ˆÂÔÚÓÏ. å˚ ÔË‚ÂÁÂÏ ÎÂ͇ÒÚ‚‡ ÌÂωÎÂÌÌÓ ÔÓÒΠÚÂÎÂÙÓÌÌÓ„Ó Á‚ÓÌ͇ ÓÚ ‚‡¯Â„Ó ‚‡˜‡.

ëÄåõâ òàêéäàâ ÇõÅéê êìëëäàï ãÖäÄêëíÇ à íêÄÇ, êÄáêÖòÖççõï ä èêéÑÄÜÖ Ç ÄåÖêàäÖ èËÌËχ˛ÚÒfl å‰ËÍÂȉ, å‰ËÍÂ Ë ÓÒÌÓ‚Ì˚ ÒÚ‡ıÓ‚ÍË Ç Ì‡¯ÂÈ ‡ÔÚÂÍ Ç˚ ÒÏÓÊÂÚ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ·ÂÒÔ·ÚÌ˚ ÍÓÌÒÛθڇˆËË ÅÂÒÔ·ÚÌÓ ËÁÏÂÂÌË ‰‡‚ÎÂÌËfl Ë Ò‡ı‡‡ ‚ ÍÓ‚Ë ÅÂÒÔ·Ú̇fl ‰ÓÒÚ‡‚͇ ÎÂ͇ÒÚ‚ ̇ ‰ÓÏ

St.

E. 2-nd Ave.

Adams

Steel St.

ÇıÓ‰ Ò ÛÎˈ˚ Steele St.

E. 1-st Ave. E. Ellsworth Ave. E. Bayard èÂÌÒËÓÌÌ˚ ÑÓχ

10% скидка на лекарства без рецепта ‰Îfl ÔÂÌÒËÓÌÂÓ‚ Ë ‚ÌÓ‚¸ ÔË·˚‚¯Ëı å˚ Ì ·ÂfiÏ ‰ÓÔ·ÚÛ ‚ $3 Ò å‰ËÍÂȉ‡ çÄò ÄÑêÖë: 250 STEELE ST. #110 DENVER, CO 80206

303-333-2232

èÌ. - èÚ. Ò 9 ‰Ó 18 ˜ ëÛ··ÓÚ‡ Ò 9 ‰Ó 13 ˜

燯 ÙËΡΠ̇ “êìëëäéâ èãÄáÖ“ ‚ SUPPLY χ„‡ÁËÌ ÌÅÄÎÁÎÐÓÄÎÂÀÍÈÅ - MEDICAL “MEDCENTER SUPPLY“ 970 Oneida St. #1B Ïðèíèìàåì âñå ïëàíû Medicare Part èÌ. - èÚ. Ò 10 ‰Ó 18 ˜.; ëÛ··ÓÚ‡ Ò 10 ‰Ó 16 ˜.D

International Visa and Passport Services

Агентство

предлагает:

ПАСПОРТНЫЕ И КОНСУЛЬСКИЕ УСЛУГИ, ГРАЖДАНСТВО.

• Обмен, восстановление и продление российских, украинских, и др. паспортов.

• Продление американских паспортов, вклеивание дополнительных страниц.

• Свидетельства на возвращение в страны бывшего СНГ при отсутствии действующего загранпаспорта.

• Постановка на учет в Генкосульствах России, Украины и Беларуси, • Внесение уточняющей записи об изменении фамилии в паспорт, • Оформление гражданства РФ детям, родившимся на территории США с последующим вписанием в паспорт родителей/оформлением отдельного паспорта (включая легализацию и перевод американских документов)

ВИЗЫ, ПРИГЛАШЕНИЯ, ПЕРЕВОДЫ.

• Профессиональныe сертифицированные переводы документов и текстов с нотаризацией, • Туристические и бизнес визы в Россию и на Украину, а также в другие страны мира, в кратчайшие сроки, • Туристические и деловые приглашения в США, заполнение электронной анкеты для получения гостевой визы в посольстве США, • Заполнение иммиграционных форм для подачи на гражданство США.

• Лотерея Green Card.

ДОВЕРЕННОСТИ, ЛЕГАЛИЗАЦИЯ ДОКУМЕНТОВ.

• Оформление генеральных и других доверенностей, (легализация Апостилем/Консульское заверение).

• Оформление разрешение на выезд и въезд несовершеннолетних детей.

• Оформление документов для получения российской пенсии (доверенность, свидетельство о нахождении в живых, заверение в Генконсульстве)

Мы работаем со всеми штатами.

Tелефон: (303) 800-6267 (323) 236-3719 Факс: (323) 297-6111 e-mail: Lm.notary.go@gmail.com

Возможно выполнение заказов по почте, e-mail.

Все по самым низким ценам!

N30/523 (14 àâãóñòà, 2009 ã)

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933 www.gorizont.com

22

Гороскоп

ÇÂÅÇÄÍÛÉ ÃÎÐÈÇÎÍÒ

16

Îáùèé ãîðîñêîï íà íåäåëþ ñ 17 àâãóñòà

Все рабочие дни этой недели содержат в себе повышенную травмоопасность при работе с механическим и электрическим оборудованием. Именно поэтому стоит проявлять бдительность и тщательно исполнять технику безопасности, если ваша работа каким либо образом связана с упомянутым оборудованием. Но осторожность стоит проявлять не только на работе, но и в быту, а также на дорогах. Поспешность, резкость, несоблюдение правил дорожного движения сейчас может иметь для вас негативные последствия. В течение первых пяти дней этой недели предусмотрительность, внимательность, а также последовательность в общении могут привести к значительным успехам. Наладиться могут и личные отношения, но только в том случае, если партнер будет уверен в вашей стабильности и надежности. Выходные дни принесут различные неожиданности, но в большинстве своем приятные. Это время также можете стать временем новых влюбленностей, неожиданных свиданий, приятных событий в личной жизни. Сейчас вы также сможете в полной мере ощутить свою важность и значимость.

ОВЕН Высокая актив ность в течение этой недели ожидает ти пичных Овнов в обще нии и поездках. Но в обеих этих сферах сейчас вам следует проявить повы шенную осторожность, избегать спешки. В общении старайтесь дове рять своей интуиции, чтобы понять настроение своего собеседника, а вот резких заявлений или скоропалитель ных выводов в течение этого периода делать не рекомендуется. В личной жизни в это время не исключено появ ление чего либо нового. В существу ющих отношениях произойдет обнов ление чувств, одинокие Овны смогут начать новый любовный роман. В ра боте эта неделя станет периодом сос редоточенности и последовательнос ти. Сейчас вы готовы к выполнению рутинных заданий, а также любой ра боты, требующей от вас усидчивости, концентрации и повышенного внима ния.

ТЕЛЕЦ В течение этой недели вы будете удачливыми в поез дках. Сейчас вы мо жете отправиться как по традицион ным маршрутам и решить в ходе поез

док деловые вопросы, так и придумать что то новое и отправиться в поездку с целью получения новых впечатле ний. Общение в течение этой недели также будет складывать очень удачно и приятно. Некоторых своих знако мых вы сейчас сможете узнать с но вой, причем довольно хорошей сторо ны. В обращении с деньгами в течение этой недели рекомендуется проявить повышенную осторожность. Сейчас стоит избегать принятия резких, пос пешных решений. При операции с деньгами полагаться стоит только на себя, но при этом прислушивайтесь к подсказкам своей интуиции. Это по может вам избежать серьезных оши бок и просчетов и в итоге сэкономить личный бюджет.

БЛИЗНЕЦЫ Первая половина этой недели может принести сложности в семейных отношениях. Вы можете заметить, что ваши доводы, сове ты, указания или поступки восприни маются близкими вам людьми совсем не так, как вы бы этого хотели. Но тут не стоит обвинять близких родствен ников и членов вашей семьи, дело на самом деле именно в вас. Подумайте, не слишком ли вы напористы и нас колько гармонично вписываются ва ши текущие и прошлые поступки в

FOREIGN CONSULTANTS, INC. Credential Evaluation Services WWW.FOREIGNCONSULTANTS.COM

Диплом СНГ = Диплом США Член Американских и Международных ассоциаций в области глобализации и легализации иностранного образования: NAFSA (National Association of Foreign Educators) EAIE (European Association of International Educators) ATA (American Translators Association) IEI (International Educators of Illinois) · Приравниваем Образование всех уровней, полученное в разных странах мира, к стандартам США:

High School Diploma · Bachelor's Degree · Master's Degree · PhD · Оформляем Профессиональные Лицензии · Переводим Документы и Тексты с 58 языков мира по самым низким ценам в США Консультации по применению образования, полученного за рубежом для Продолжения Учёбы, Лицензирования и Трудоустройства в США

концепцию вашей семьи. Такой ана лиз сейчас позволит вам улучшить свои семейные отношения уже в бли жайшем будущем. Тяга к саморазви тию усилится у вас во второй полови не этой недели. Однако вам сейчас не обходимо сосредоточиться на каком то одном направлении, так как в про тивном случае вы не сможете продви нуться ни в одном из них. Сейчас важ но не распыляться, а сконцентриро ваться.

РАК Расположение планет в течение этой недели для типичных Раков окажется довольно благоприятным. В течение этого периода удача будет сопутствовать вам. Вы сейчас также ста нете более обаятельными и привлека тельными, да и сможете эту привлека тельность и обаяние использовать в повседневной жизни. Неделя станет удачной для косметических процедур и любой заботе о своей внешности. В финансовых вопросах вам сейчас сто ит полагаться на собственное мнение и опыт. В зависимости от того, нас колько вы будете активны в работе и заработке, будут расти ваши доходы. Во время любых поездок не стоит спе шить. Известное выражение "тише едешь, дальше будешь" является са мой точной рекомендацией для типич

ных Раков в течение этой недели. А вот спешка в пути сейчас как раз с очень большой долей вероятности мо жет стать причиной неудач.

ЛЕВ Отношения с друзьями в течение этой недели бу дут динамичными, но по рой довольно резкими и напряженными. В любом случае старайтесь дове рять своим друзьям, и тогда множес тво проблем можно будет решить зна чительно проще. В течение этой неде ли не рекомендуется строить далеко идущие планы. Идеи могут приходить довольно удачные, но вот с реализа цией их спешить пока не рекоменду ется. Эта неделя хорошо подходит для отдыха и релаксации. Возможностей для отдыха и восстановления сил сей час у вас будет предостаточно, а поэ тому не стоит ссылаться на занятость или еще что то, а позвольте себе нем ного отдохнуть и расслабиться. Это наверняка пойдет вам сейчас на поль зу. В финансовых вопросах в течение этой недели постарайтесь быть после довательными, избегайте принятия резких решений и совершения необ думанных трат.

ДЕВА В течение первой по ловины этой недели к вам придет понимание того, что добиться всего и сразу очень сложно, а сказать точнее, даже просто невозможно. Главное при этом не впадать в депрессию, так как склон ность переживать из за невозможнос ти достижения быстрых результатов в течение этого периода у вас повыша ется. Подумайте, а действительно ли вам нужны именно мгновенные ре зультаты? Попробуйте сосредото читься именно на последовательной деятельности и постепенном достиже нии своих целей. Вторая половина не дели окажется удачным периодом для работы. Вас могут ожидать успехи в карьере, не исключено появление воз

FCI GLOBAL USA, INC. WWW.FCIGLOBALUSA.COM

Внимание Медицинские Работники!!! · Гарантированная подготовка Медсестёр, Врачей, Фельдшеров, Акушеров, Педиатрических Медсестёр для получения лицензии

“Registered Nurse” (RN) во всех штатах США · Оформление документов для получения права сдавать State Board Exam · Дистанционная подготовка к тестам NCLEX · Дистанционная подготовка к тестам TOEFL · Самые лучшие Учебники, CD, DVD в мире для подготовки к тестам NCLEX и TOEFL · Перевод Лицензий RN в различные штаты · Составление резюме для Медсестёр с большим перерывом в работе · Консультации по всем вопросам, связанным с Лицензированием, Трудоустройством и Продолжением Образования Медсестёр в США

3000 Dundee Road, Suite 209, Northbrook, IL 60062 Ph. 847-498-4499, 847-4983399; Fax: 847-412-9570

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933 www.gorizont.com

23

ÌÅÄ. ÎÑÌÎÒÐÛ äëÿ ïîëó÷åíèÿ ãðèíêàðòû, òðóäîóñòðîéñòâà è äëÿ âîäèòåëåé òðàêîâ ñ ïðàâàìè CDL

- ÄÂÀ ÍÎÂÛÕ ÎÔÈÑÀ -

 ÀÐÂÀÄÅ È ÍÀ ÐÓÑÑÊÎÉ ÏËÀÇÅ 5460 Ward Road, # 250, Arvada, CO 80002 6825 E. Tennessee Ave, # 318, Denver, CO 80224  Àðâàäå: Ïîíåä è ×åòâåðã ñ 9 àì äî 5 ðì 303-432-2776 Ñðåäà ñ 8 àì äî 12 àì  Äåíâåðå : Âòîðíèê è Ïÿòíèöà ñ 9 àì äî 6 ðì 720-536-5126 Ñðåäà ñ 2 ðì äî 6 ðì Ìåíåäæåð Íàòàëüÿ Êîëîìèçà

ЦЕНТР ПСИХОЛОГИЧЕСКОЙ ПОМОЩИ ДЛЯ ВЗРОСЛЫХ Первая ÑÎÒÍÈ консультация ÁËÀÃÎÄÀÐÍÛÕ ïàöèåíòîâ бесплатно

wÃÎÃÅ Á¾ÎÊÌËÆÜ ÂÑÖÆ È ÅÂÌÎÌÀÚÜ ÐÃɾ...

-ɋɩɟɰɢɚɥɶɧɚɹ ɫɨɜɪɟɦɟɧɧɚɹ ɦɟɬɨɞɢɤɚ ɪɟɲɟɧɢɹ ɩɫɢɯɨɥɨɝɢɱɟɫɤɢɯ ɩɪɨɛɥɟɦ PSYCH-K(TM)

- ɉɨɜɵɲɟɧɢɟ ɫɚɦɨɨɰɟɧɤɢ, ɩɪɨɝɪɚɦɦɢɪɨɜɚɧɢɟ ɧɚ ɭɫɩɟɯ, ɦɚɬɟɪɢɚɥɶɧɨɟ ɛɥɚɝɨɩɨɥɭɱɢɟ, ɭɥɭɱɲɟɧɢɟ ɫɚɦɨɱɭɜɫɬɜɢɹ

-Ɉɡɞɨɪɨɜɥɟɧɢɟ ɩɨ ɫɢɫɬɟɦɟ ɛɢɨɥɨɝɢɱɟɫɤɨɣ ɨɛɪɚɬɧɨɣ ɫɜɹɡɢ Ɋ. ȼɢɥɶɹɦɫɚ ɢ Ȼ. Ʌɢɩɬɨɧɚ

- Ƚɚɪɦɨɧɢɡɚɰɢɹ ɨɬɧɨɲɟɧɢɣ ɜ ɫɟɦɶɟ ɢ ɧɚ ɪɚɛɨɬɟ

- ɂɡɛɚɜɥɟɧɢɟ ɨɬ ɫɬɪɚɯɨɜ ɩɨɫɥɟ ɚɜɚɪɢɣ, ɬɪɚɜɦ, ɧɚɩɚɞɟɧɢɣ, ɫɬɪɟɫɫɨɜ, ɩɨɬɟɪɢ ɪɚɛɨɬɵ, ɪɚɡɜɨɞɨɜ, ɬɹɠɟɥɵɯ ɡɚɛɨɥɟɜɚɧɢɣ - ɉɨɦɨɳɶ ɩɪɢ ɧɚɪɭɲɟɧɢɹɯ ɫɧɚ ɢ ɫɧɢɠɟɧɢɢ ɪɚɛɨɬɨɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬɢ

- Ɋɚɞɢɤɚɥɶɧɚɹ ɩɨɦɨɳɶ ɩɪɢ ɞɟɩɪɟɫɫɢɜɧɵɯ ɫɨɫɬɨɹɧɢɹɯ ɢ ɧɟɠɟɥɚɧɢɢ ɠɢɬɶ - ɂɡɛɚɜɥɟɧɢɟ ɨɬ ɤɨɦɩɥɟɤɫɨɜ ɢ ɜɪɟɞɧɵɯ ɩɪɢɜɵɱɟɤ (ɚɥɤɨɝɨɥɢɡɦ, ɤɭɪɟɧɢɟ, ɧɚɪɤɨɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɶ, ɚɡɚɪɬɧɵɟ ɢɝɪɵ ɢ ɞɪ.)

303-359-1150

Татьяна, сертифицированный специалист

Самый широкий спектр возможностей

N30/523 (14 àâãóñòà, 2009 ã)

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933 www.gorizont.com

24 можностей для карьерного роста. А вот своему здоровью в этот период постарайтесь уделить больше внима ния, своевременно занимайтесь про филактикой начала и обострения хро нических заболеваний.

ВЕСЫ Активное стремление к новым знаниям будет ха рактерно для типичных Весов в течение этой не дели. Однако вы можете стать чрезмерно напорис тыми в этом направлении, либо вам будет свойственна спешка, которая не даст возможности получить полно ценный опыт. Постарайтесь также из бегать участия в слишком жарких спорах, не пытайтесь сейчас навязы вать кому либо свою позицию. В те чение этой недели благодаря своему обаянию и приветливости вы сможете установить гармоничные отношения с руководством или влиятельными людьми. Удача будет сопутствовать вам в вопросах карьеры и обретения популярности. Общение с друзьями также станет более активным. Не иск лючено даже некоторое соперничес тво с друзьями, которое, в большинс тве случаев, пойдет на пользу вашему совместному развитию.

СКОРПИОН В течение этой не дели у вас усилится склонность к риску, смелым и решитель ным поступкам. Одна ко далеко не все они могут оказаться в итог удачными. Именно поэтому в те

чение этого периода стоит отказаться от участия в откровенных авантюрах, а в принятии решений стоит еще и прислушиваться к собственной инту иции. А вот для обучения и расшире ния собственного кругозора эта неде ля является более, чем подходящей. Сейчас новые знания будут только до полнять ваше мировоззрение, укреп лять вашу идеологию, повышать уро вень эрудиции и глубину знаний в оп ределенных областях. Неделя будет удачной и для смелых решений в ка рьере. Сейчас только от вас и вашего поведения зависит, сможете ли вы до биться успехов, известности или рас положения со стороны своего руко водства.

СТРЕЛЕЦ В личных взаимоотно шениях в течение этой не дели вы станете более ак тивными, но и более резки ми. Постарайтесь не при нимать необдуманных ре шений, которые будет сложно отме нить. Избегайте конфликтов, хотя бы не провоцируйте их самостоятельно. В случае ссор хорошим способом при мирения окажется спальная комната, так как расположение планет в тече ние этой недели в интимных отноше ниях указывает на высокий уровень гармонии. В карьере и в достижении собственных целей в течение этой не дели наступает период обдуманных действий. Сейчас можно все просчи тывать, думать над новыми проекта ми. Не исключена и смена некоторых (не основных) целей и задач. Неделя также откроет перед вами новые воз можности для общения и контактов с

дальними родственниками или с дру зьями иностранцами.

КОЗЕРОГ Расположение пла нет в течение этой не дели сделает весьма благоприятной сферу личных взаимоотноше ний. Сейчас отношения станут до вольно прочными, стабильными, но при этом разнообразными и интерес ными. Одинокие Козероги в течение этого периода имеют хорошую воз можность начать новый перспектив ный роман. Со здоровьем в течение этого периода шутить не стоит. На эту неделю не рекомендуется плани ровать проведение плановых хирурги ческих операций. На работе сейчас также стоит избегать резких нагру зок, как физических, так и эмоцио нальных. Не стремитесь выполнять всю работу в короткие сроки, лучше все сейчас делать поэтапно. Если вы планировали записаться на какие ли бо курсы или повысить уровень своих знаний в какой либо области, то вто рая половина этой недели окажется неплохим периодом для подобного на чинания.

ВОДОЛЕЙ В личной жизни в тече ние этой недели у типичных Водолеев вероятны неожи данности, причем далеко не всегда приятные. Принятие поспешных решений или форсирование в развитии новых ро мантических взаимоотношений мо жет привести к разочарованиям, прос

четам и неприятностям. В течение этого периода важно искать духовное родство с партнером, а уже во вторую очередь стремится именно к физичес кой близости (особенно это относится к новоиспеченным парам с участием представителей вашего зодиакального знака). В работе, напротив, все прой дет довольно гладко. Эта неделя помо жет улучшить вашу деловую репута цию, найти взаимопонимание с колле гами и подчиненными. Хорошей ста нет неделя и для заботы о своем здо ровье. Это неплохое время для профи лактического лечения, а также борь бы с излишним весом.

РЫБЫ В личной жизни эта неделя у типичных Рыб окажется весьма благоп риятной. Сейчас отно шения станут более стабильными, но и более разнообразными. В существу ющих отношениях именно разнообра зие и новые совместные виды деятель ности помогут укреплению связи. В романтических связях могут наметить тенденции к переходу к более серьез ным отношениям, а случайные новые знакомства могут привести к началу нового любовного романа. В доме и в семье это время может проявиться пе риодом повышенной конфликтности. При этом инициатором всех ссор и раздоров окажутся именно типичные представители вашего зодиакального знака. В работе вы сейчас будете про являть повышенную активность. Это время благоприятно для выполнения легкой физической работы, сейчас она может оказаться даже полезной для вашего здоровья.

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933 www.gorizont.com

25

TRAVEL NETWORK

Билеты во все страны мира: åÓÒÍ‚‡, ëÚ. èÂÚÂ·Û„, äË‚, åËÌÒÍ, é‰ÂÒÒ‡, êË„‡, ÇËÎ¸Ì˛Ò, í‡ÎÎËÌ, àÁ‡Ëθ, ä‡Ì‡‰‡, Ö‚ÓÔ‡, Ä‚ÒÚ‡ÎËfl Ë Ú.‰. * ÇËÁ˚ ‚ ÒÚ‡Ì˚ ëçÉ

Êëàññû äëÿ ìîëîäåæèïî âòîðíèêàì ñ 6 âå÷åðà

ÑÏÅÖÈÀËÜÍÎÅ ÏÐÅÄËÎÆÅÍÈÅ 3 ïîëó÷àñîâûõ èíäèâèäóàëüíûõ çàíÿòèÿ + äâà óðîêà â ãðóïïå

Специальные цены на авиабилеты во все страны мира а также внутри Америки и Канады Круизы, гостиницы пакеты в Лас Вегас и Дисней Лэнд У нас вы сможете приобрести авиабилеты для своих родственников и друзей, приезжающих в Америку в гости или на постоянное место жительства.

Hawaii - 7 ‰ÌÂÈ - $750 Cancun - 7‰ÌÂÈ - $799 $875 Riviera Maya - 7‰ÌÂÈ - $899 Puerto Vallarta - 7‰ÌÂÈ - $775 $650 Jamaica - 7‰ÌÂÈ - $699 ÑÀÌÛÅ Republic ÍÈÇÊÈÅ ÖÅÍÛ Dominican - 7‰ÌÂÈ â Êàðëîâû Âàðû Non stop flight - $899 Áîëüøîé âûáîð í Û ãîñòèíèö ˚: (âêëþ÷àÿ è‡„‡, ÇÂ̇, ïðîæèâàíèå, ÅÛ‰‡ÔÂ¯Ú ïåðåëåò, 6, 20ëå÷åíèå, ÒÂÌÚfl·fl - 11 ‰ÌÂÈ 2 ýêñêóðñèè, ÓÚ $1600 òðàíñôåðû) ial ÉÛÔÔÓ‚‡fl Spec Ê Ð ÓÔÓÂÁ‰Í‡ È ‚ÇÒÂÌÚfl·Â Û ‚ ä‡ÎÓ‚˚ LJ˚ ÓÚ $1500 - 2 ̉ÂÎË Êàðèáñêèå îñòðîâà (‚Íβ˜‡ÂÚÒfl: ÔÂÂÎfiÚ, ‚ÒÚ˜‡ 18 ‚ ‡˝ÓÔÓÚÛ, „ÓÒÚËÌˈ‡, äåêàáðÿ - 11 äíåé 3-‡ÁÓ‚Ó ÔËÚ‡ÌËÂ, ΘÂÌËÂ, $1092.00 + ïåðåëåò ˝ÍÒÍÛÒËË)

8 ÿíâÿðÿ - 11 äíåé äÛËÁ˚ ̇ ä‡Ë·ÒÍË ÓÒÚÓ‚‡ $1042.00 + $950 ïåðåëåò 7 ‰ÌÂÈ ÓÚ

Звоните Анжеле:

Полный сервис и 303-220-5665 доступные цены! 303-220-1881 Говорим на русском, монгольском, английском, испанском

• Специализируемся в помощи покупающим в первый раз • Специальные скидки при выставлении домов на продажу • Большой опыт операций с бановскими и HUD домами • Работаю с недвижимостью любой стоимости

Не упустите возможность получить $8,000 Н кредит для покупающих в первый раз. Предложение дйствует до конца года. Ԛɥ ɏԧɞɥԧɯ ɏԧɪԧɧɝɢɣɧ Ɂɭɭɱ Ɂԧɜɥԧɝɱ Ɇɨɧɝɨɥ, Ɉɪɨɫ ɂɫɩɚɧɢ ɯɷɥɷɷɪ ԛɣɥɱɢɥɝɷɷ ԛɡԛԛɥɧɷ • Ⱥɧɯ ɭɞɚɚ ɛɚɣɪ ɯɭɞɚɥɞɚɧ ɚɜɱ ɛɭɣ ɯԛɦԛԛɫɬɷɣ ɬɭɫɝɚɣɥɱɥɚɧ ɚɠɢɥɥɚɧɚ • ɏɹɦɞɪɚɥɬɚɣ ԛɧɷɷɪ ɬɚɧɵ ɛɚɣɪɵɝ ɡɚɪɧɚ • Ȼɚɧɤɧɵ ɷɡɷɦɲɥɢɣɧ ɛɚɣɪɭɭɞ ɞɷɷɪ ɚɠɢɥɥɚɯ ԧɪɝԧɧ ɬɭɪɲɥɚɝɚɬɚɣ • Ⱥɥɶ ɱ ԛɧɢɣɧ ɬԛɜɲɢɧɞ ɚɠɢɥɥɚɧɚ

Ɂɚɫɝɢɣɧ ɝɚɡɪɚɚɫ 2009 ɨɧɵ 12-ɪ ɫɚɪɵɧ 01 ɷɷɫ ԧɦɧԧ ɛɚɣɪ ɯɭɞɚɥɞɚɧ ɚɜɱ ɛɭɣ ɯԛɦԛԛɫɬ ԧɝɱ ɛɭɣ 8000.00 ɚɦ ɞɨɥɥɚɪɵɧ ɦԧɧɝɢɣɝ ɚɜɚɯ ɛɨɥɨɦɠɢɣɝ ɬɚ ɛԛԛ ɚɥɞɚɚɪɚɣ!

Звоните сегодня !!!

Direct: 303.589.8097

Анудари Петерс (Anudari Peters) Broker Associate

e-mail: anupeters@aol.com, aspirereservices@aol.com

N30/523 (14 àâãóñòà, 2009 ã)

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933 www.gorizont.com

26 Как сообщает The New York Times со ссылкой на аноним ные источники в министерстве обороны США, впервые за по следние 15 лет две россий ские атомные подводные лод ки патрулируют восточное по бережье США. Пентагон и разведывательные службы обеспокоенно следят за их пе редвижениями. В эпоху холодной войны, напоминает издание, подлодки обеих сверхдержав регулярно подходили к побережьям противника, чтобы перехватывать во енные тайны, отслеживать передвиже ние подводных флотов и быть готовы ми нанести удар в случае войны. Одна ко после распада СССР суда российско го военно морского флота стали нечас то выходить в открытые воды мирового океана, так что это появление россий ских подлодок стало тем более неожи данным. "Не думаю, что за последние 15 лет было такое две ядерные подлодки пер вого класса у побережья США", за явил Норманн Полман, историк военно морского флота и эксперт по подвод ным лодкам. Обе подлодки проекта 971 "Щука Б" (по классификации НАТО Akula) яв ляются аналогом американских судов типа "Лос Анджелес", то есть способ ны нести межконтинентальные баллис тические ракеты. В Пентагоне, пишет The New York Times, отказались обсуж дать, какие именно вооружения могут находиться на борту этих субмарин. По данным неназванного высокопо ставленного сотрудника министерства

В тюрьме близ Лос Анджелеса произошли массовые беспо рядки. Пострадали десятки че ловек, полностью разгромлен один из блоков тюрьмы, и без того донельзя перенаселен ной. Бунт произошел в разгар ожесточенных споров о буду щем калифорнийской пенитен циарной системы. Беспорядки в тюрьме Чино, располо женной в восточном пригороде Лос Ан джелеса, начались вечером в субботу, 8 августа, и продлились около четырех часов. Пресс секретарь калифорний ского Департамента исправительных и реабилитационных учреждений Джордж Костырко пояснил журналис там, что причиной послужило столкно вение чернокожих заключенных с лати ноамериканскими. По видимому, это стало отголоском противоборства со ответствующих этнических преступ ных группировок в Южной Калифор нии. Администрация тюрьмы еще в чет верг получила сведения о готовящемся бунте. Режим был ужесточен: заклю ченных кормили прямо в камерах и не выводили на прогулку, чтобы не дать им собраться вместе. В субботу эти строгости были отменены, и тем же ве чером начались беспорядки. Бунт охватил блок, в котором содер жались около 1300 заключенных, что сделало происшествие одним из самых массовых за последнее время. В качест ве оружия бунтовщики использовали трубы и прутья решеток, которые вы ламывали тут же, разбитые бутылки. Начался пожар (еще не установлено,

ПОДЛОДКИ РОСИИИ У ПОБЕРЕЖЬЯ США Москва заявляет, что так всегда было

обороны США, первая лодка идет в 200 милях от побережья, юридически тем самым оставаясь в нейтральных водах; относительно местоположения другой остаются разночтения по данным од ного источника, она ушла на юг, в сто рону Кубы, по данным другого, в про тивоположном направлении, на север. Тем не менее, в Пентагоне заверили, что передвижения обеих лодок отсле живаются с помощью средств авиации, флота и подводных радаров на амери канских подлодках. "Мы знаем, где они были, и мы не беспокоимся по поводу нашей способ ности следить за ними, заявил аноним ный источник в военном ведомстве. Мы беспокоимся просто потому, что они там".

ВМФ РФ удивлен опасениями Пентагона Российские подводные лодки никогда не прекращали нести боевую службу и патрулировать воды Мирового океана. Так высокопоставленный представи тель главного штаба ВМФ РФ проком ментировал информацию о приближе нии к западному побережью США двух атомных субмарин РФ. Источник из командования россий ского флота заявил: "Российские под лодки даже в самые трудные для флота времена в середине 90 х годов прошло го века выходили в море на боевое де журство и патрулирование. Эта практи ка продолжается и сейчас". По его словам, аналогично ведут себя и американские субмарины, которые

также уменьшили активность у россий ских берегов в конце 90 х годов, но ни когда не прекращали ее. Представитель ВМФ РФ выразил удивление манерой слежения американ цев за российскими, как они утвержда ют, подлодками у берегов США, когда в Пентагоне в процессе слежения не зна ют, куда пошла российская подлодка на север или на юг. Замначальника российского Геншта ба генерал полковник Анатолий Ного вицын назвал дальние походы россий ских атомных подводных лодок нор мальным явлением. "Флот тоже не дол жен стоять у стенки, сидеть сложа ру

ТЮРЬМА НАРОДОВ

Калифорнийские заключенные подняли бунт

был ли он случайным или имел место умышленный поджог), который полно стью уничтожил один из бараков и се рьезно повредил остальные шесть, рас полагающиеся в блоке. Пострадали 250 заключенных, 55 из них потребовалась госпитализация, в том числе 17 длительная. Травмы в основном побои и порезы. Никто из сотрудников тюрьмы не по страдал. Впрочем, гнев заключенных и не был обращен на них они дрались между собой. На место происшествия прибыла полиция, но 80 охранников блока, применив слезоточивый газ, по давили бунт своими силами. После этого инцидента во всех деся ти тюрьмах Южной Калифорнии был введен усиленный режим: заключенных не выводят из камер, посещения запре щены.

Тюремные бунты нередкое явление в США. В том же Чино беспорядки уже происходили в декабре 2006 года (тогда взбунтовались 200 человек, тоже на криминально расовой почве). Иногда они приводят даже к гибели людей. По водами для бунтов обычно становятся условия содержания (например, в 2007 году в Массачусетсе 30 заключенных устроили беспорядки из за сокращения рациона питания) или столкновения эт нических банд, которые, как правило, соперничают и за пределами исправи тельных учреждений. Всего в Чино содержатся 5900 за ключенных, тогда как проектная вмес тимость лишь 3160. В тюрьмах Кали форнии содержатся 158 тысяч человек (при населении штата около 36,5 мил лиона человек), ее пенитенциарная сис тема самая загруженная в США. За

кава. Мы тоже про них можем заявить, где они бывают, поэтому это нормаль ный процесс", заявил он на пресс кон ференции в среду в Москве. Напомним, что в прошлом году в тер риториальных водах Японии у побере жья южного острова Кюсю ВМФ Сил Самообороны Японии обнаружил неиз вестную подводную лодку. По информации представителя мини стерства обороны страны, незаконное нахождение субмарины, не принадле жащей ни японским, ни американским вооруженным силам, зафиксировали системы эсминца "Атаго", оснащенного противоракетной системой "Иджис"

ключенные буквально забрасывают су ды жалобами на плохие условия содер жания, возникающие из за перенаселе ния. Такая нагрузка на тюрьмы, помимо всего прочего, создает огромные труд ности для бюджета Калифорнии, кото рый и так находится в самом плачевном состоянии. В рамках борьбы с дефици том власти штата планируют сэконо мить на тюрьмах около 1,2 миллиарда долларов (общий дефицит превышает 25 миллиардов). Кроме того, губерна тор готов продать легендарную тюрьму Сан Квентин ради пополнения казны. Не далее как 4 августа федеральный суд постановил, что количество заклю ченных в калифорнийских тюрьмах должно быть сокращено на 43 тысячи, чтобы соответствовать конституцион ным требованиям (конкретно Биллю о правах, запрещающему "жестокие и не обычные наказания"). План сокраще ния власти штата должны подготовить к середине сентября. Слухи о том, что власти собираются единовременно освободить столько за ключенных, конечно, вызывают у жи телей штата немалое беспокойство. Ведущая калифорнийская газета The Los Angeles Times указывает еще одну причину, по которой стал возможен столь масштабный бунт в Чино. Она от мечает, что в тюрьмах штата историче ски сложилась система "автоматичес кой сегрегации": негров, латиноамери канцев и белых сажали раздельно и во обще старались свести контакты между различными этническими группами к минимуму. Но в 2005 году Верховный Суд США признал эту практику расист ской и незаконной, и заключенных ста ли "смешивать". Взбунтовавшийся блок в Чино был как раз "смешанным". Валерий Панфилов

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ

720-249-2933 www.gorizont.com

27

1 й в Колорадо! Детский Центр Йоги и Детский Сад Sunlight Yoga for Kids 303 693 3654 т Работаю ьных л а н о и с с 2 профе теля учи им с 20 летн оты аб стажем р

a/Fitness g ABC Yog Readin / h t a M / s c Academi structor n I a g o Y Certified

Новое время новые дети!

е и н т Ле дки! ски

State licensed Child Care Center Специализированный детский сад Обучение проводится по корейской системе Развитие Мозга/Brain Education Натуральные органические фрукты, овощи и соки Горячая еда

Работает летний лагерь для детей школьного возраста

Места ограничены

“Moving you in the right direction”

Елена Бовин-Боковая 720-404-0043

SAVE THOUSAND$ со мной • ПРИ ПОКУПКЕ • ПРОДАЖЕ • ФИНАНСИРОВАНИИ И • ПЕРЕФИНАНСИРОВАНИИ OPPORTUNITY (наш % всегда ниже)

С Вами 11 лет.

Удачи всем в 2009 году на этом великолепном для покупки и финансирования рынке недвижимости.

Лучшиения е е пр длож ости в м и недвиж и Florida Colorado

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

28

720-249-2933 www.gorizont.com

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933 www.gorizont.com

29

Один из лучших салонов цветов в Colorado

“[kt|ust \ko”

Это Э то не просто салон цветов – Это мир, оказавшись в котором вы сумеете реализовать все свои цветочные фантази фантазии. то целый мир

Специализируемся на праздничном оформлении банкетных залов любых ресторанов: Дни рождения, Свадьбы, Юбилеи, Бар и Батмицвы. Для оформления залов мы предоставляем разные виды декораций: нарядные чехлы на стулья, банты, юбки для столов, колонны, хупы, меноры, стулья, канделябры, шикарные вазы и другие атрибуты оформления праздника. У нас вы можете приобрести различные сувениры, поздравительные и музыкальные открытки. Также обеспечиваем оформление траурных церемоний.

Пон. – Суб. С 10 утра до 7 вечера

Воскресенье С 12 до 3 дня

303-495-2175 Ëèçà. Ìû íàõîäèìñÿ íà ðóññêîé ïëàçå: 970 S S. O Oneida id St St, #7 #7, D Denver, C Co 80224

ɋɚɦɵɣ ɛɨɥɶɲɨɣ ɜɵɛɨɪ ɩɢɪɨɠɧɵɯ ɩɪɢɝɨɬɨɜɥɟɧɧɵɯ ɧɚɲɢɦɢ ɤɨɧɞɢɬɟɪɚɦɢ Ɂɧɚɦɟɧɢɬɵɟ ɬɨɪɬɵ ɫɞɟɥɚɧɧɵɟ ɜ &DOLIRUQLD %DNHU\ ɋɦɟɬɚɧɧɢɤ Ɇɟɞɨɜɢɤ ɉɬɢɱɶɟ ɦɨɥɨɤɨ ɇɚɩɨɥɟɨɧ ɗɫɤɢɦɨ ɋɤɚɡɤɚ ɋɟɧɚɬɨɪ Ɏɪɭɤɬɨɜɵɣ Ɍɨɪɬ ɫ ɦɭɫɫɨɦ ɢ ɞɪ ȼɫɟɝɞɚ ɜ ɩɪɨɞɚɠɟ ɫɜɟɠɟɢɫɩɟɱɟɧɧɵɣ ɯɥɟɛ ɢ ɥɚɜɚɲ Ƚɨɪɹɱɢɟ ɡɚɤɭɫɤɢ ɏɚɱɚɩɭɪɢ ɩɨ ɚɞɠɚɪɫɤɢ ɏɢɧɤɚɥɢ Ȼɨɪɟɤ ɫ ɫɵɪɨɦ ɢ ɨɜɨɳɚɦɢ ɬɭɪɧɨɜɟɪɵ ɱɟɛɭɪɟɤɢ ɝɨɪɹɱɢɟ ɩɢɪɨɝɢ ɢ ɦɧɨɝɨɟ ɞɪ

­ÉË ÍÖ È» »Š»Â

Наши цены вне конкуренции 303 -32 0-0 910 Все самое свежее и самое вкусное Все изделия выпекаются прямо у нас Украсьте ваше торжество великолепными пирожными и тортами от California Bakery

California Bakery 909 S. Oneida St., Denver, CO 80224 ɩɨɧ ɩɹɬɧ ɫ ɞɨ ɫɭɛɛ ɫ ɞɨ ɜɫ ɫ ɞɨ

N30/523 (14 àâãóñòà, 2009 ã)

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933 www.gorizont.com

30

11

1. Ïðåäìåòû îäåæäû, ãàðäåðîá. 2. Ãðûçóí, ïðèãîäíûé íà æàðêîå. 3. Ïðîáèòîå îòâåðñòèå. 4. Æåíñêèé îðãàí öâåòêà, èç êîòîðîãî îáðàçóåòñÿ ïëîä ïîñëå îïëîäîòâîðåíèÿ ïûëüöîé. 5. Ðîëü Âûñîöêîãî â òåëåôèëüìå "Ìåñòî âñòðå÷è èçìåíèòü íåëüçÿ". 6. Æåíñêàÿ äëèííàÿ íàêèäêà áåç ðóêàâîâ. 7. Ïåðåäíèê. 8. Ðàçáîéíèê ñ ìîðñêîé äîðîãè. 9. Êðåïêèé àëêîãîëüíûé íàïèòîê èç âûäåðæàííîãî âèíîãðàäíîãî ñïèðòà. 10. ×àñòü ðå÷è. 11. Øòàò, ïåðâûé ïî âåëè÷èíå â ÑØÀ.

12. Íåáîëüøîå ïîìåùåíèå ïåðåä âõîäíîé äâåðüþ. 13. Êóëüìèíàöèÿ âåñåëüÿ. 14. Êîðîòêàÿ âåðõíÿÿ îäåæäà íà çàñòåæêå. 15. Ñïîðòèâíàÿ èãðà ñ ìÿ÷îì. 16. Íåáåñíàÿ ãîëóáèçíà. 17. Êâàëèôèöèðîâàííûé ðàáîòíèê â êàêîé-íèáóäü ïðîèçâîä-

ñòâåííîé îáëàñòè.

18. Ìåëü, èäóùàÿ îò áåðåãà.

19. Óïðóãî íàòÿíóòàÿ íèòü â ìóçûêàëüíîì èíñòðóìåíòå.

20. Ïëàíåòà, âèäèìàÿ êàê ÿðêàÿ óòðåííÿÿ èëè âå÷åðíÿÿ çâåçäà. 21. Ñðåäñòâî äëÿ òåëåñíîãî íàêàçàíèÿ.

22. Øòàò, ñåäüìîé ïî âåëè÷èíå â ÑØÀ. 23. Îâîùè è òðàâû, óïîòðåáëÿåìûå â ïèùó. 24. Èãðà, â êîòîðîé èç êîñòåé âîçíèêàåò ðûáà.

25. Äîìàøíåå æèâîòíîå.

26. Îò ýòîé "ñëàäêîé" áîëåçíè ÷åëîâåêó "êèñëî". 27. Íèçìåííîå ìåñòî. 28. Êåíòàâð ïî ñâîåé ñóòè. 29. Ñòàðåéøåå èç êîëîðàäñêèõ ïîñåëåíèé åâðîïåéñêîãî òèïà.

30. Íàðóøåíèå ñïëîøíîñòè ãîðíûõ ïîðîä â ðåçóëüòàòå äâèæåíèé çåìíîé êîðû. 31. Äàðîâàíèå. 32. Ðóññêèé èêîíîïèñåö, àâòîð "Òðîèöû".

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933 www.gorizont.com

31

ǏǞǒ ǏǕǑǨ ǝǒǙǛǚǟǚǨǢ, ǛǟǑǒǘǛǤǚǨǢ Ǖ ǞǟǝǛǕǟǒǘǩǚǨǢ ǝǍǎǛǟ · Строим и перестраиваем жилые и коммерческие объекты, дома и квартиры. · Улучшаем, добавляем, благоустраиваем жилье. · Заканчиваем бейсменты, строим деки. · Укладываем или настилаем полы, дерево, плитка, ламинат, карпет. · Малярные и облицовочные, внутренние и наружные работы. · Электропроводка, сантехника, кондиционеры, отопители, нагреватели воды – проводка и установка на строящихся объектах или в уже поостренных домах. СПЕЦИАЛЬНЫЕ ПРЕДЛОЖЕНИЯ: Бейсменты от $16 s.f. Деки от $12 s.f. Кухни до 35% СКИДКА Окна, двери до 40% СКИДКИ Полы до 30% СКИДКИ Ванные от $1700

40 ǸDzǿ

ǯ ǮǵǴǺDzǾDz – ǸǵȃDzǺǴǵǽǻǯǭǺǺȈDz ȊǸDzǷǿǽǵǷǵ, ǾǭǺǿDzȂǺǵǷǵ, ǾǿǽǻǵǿDzǸǵ.

БЕСПЛАТНО (для наших клиентов) · разработка индивидуальных планов · оценка работ · взятие разрешения на проведение работ

ǏȈǼǻǸǺȌDzǹ ǼǸǭǺǻǯȈDz ǼǽǻDzǷǿȈ ǵǸǵ ǯȈDzǴdzǭDzǹ Ǻǭ ǭǯǭǽǵǶǺȈDz ǽǭǮǻǿȈ

Высокое качество, умеренные цены

720 323 8196

Купля и Продажа Жилья, Любое Финансирование Возврат - 1% от цены (после завершения сделки)

Cell: 720-933-6175 semem99@comcast.net

Семён Могилевский

Рынок недвижимости Колорадо резко активизировался в отличие от Невады, Аризоны, Флориды или Калифорнии ! НЕ УПУСТИТЕ СВОЙ ШАНС ВЫГОДНО КУПИТЬ ИЛИ ПРОДАТЬ ДОМ ИЛИ КОНДО !

N30/523 (14 àâãóñòà, 2009 ã)

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933 www.gorizont.com

32

АФИША ГОРИЗОНТА БЕСПЛАТНЫЕ МЕРОПРИЯТИЯ

Clear Creek History Park Free Day August 15, 2009 August 16, 2009 Come to Clear Creek History Park Free Days during the Golden Fine Arts Festival. Lace making, spinning and blacksmithing were part of daily life on the frontier. Watch demonstrations of these and other traditional skills, taste what’s cooking on the woodstove and say hello to the chickens. The Clear Creek History Park showcases the arti sans of yesteryear as part of the annual Golden Fine Arts Festival.

Ticket information Free Admission 303 278 3557 303 278 3557 Show times Saturday Sunday 10:00am 4:30pm Venue information Clear Creek History Park 822 12th Street Golden, CO 80401

thrilling and original coming of age novel about a young man practicing magic in the real world.

Ticket information Free Admission Show times Monday 7:30pm Venue information Tattered Cover Book Store Colfax 2526 East Colfax Avenue Denver, CO 80206

Public Free Day at the FAC August 18, 2009 On the third Tuesday of each month, the Fine Arts Center offers the public free general admission to their galleries.

Come explore the first floor galleries featuring six distinct exhibits from the FAC’s collections of American, Native American, and Hispanic art. Works on display include painting, lithograph, sculpture, photography and more.

Ticket information Free Admission 719 634 5583 719 634 5583 Show times Tuesday 8:00pm Venue information Colorado Springs Fine Arts Center (Main) 30 West Dale Street Colorado Springs, CO 80903

Christopher Ransom August 17, 2009 Every haunted house tells the story of someone’s death. But what about the house where life has not ended, but only began? In The Birthing House, Conrad and Joanna Harrison choose to start a new life in a former turn of the century birthing house in a small Wisconsin town. They have no idea that the secrets they are keeping from one another will induce a series of hauntings.

Ticket information Free Admission 303 447 2074 303 447 2074 Show times Monday 7:30pm Venue information Boulder Book Store 1107 Pearl Street Boulder, CO 80302

August 17, 2009 Lev Grossman, the book critic for Time Magazine, and author of the best selling novel Codex, will read from and sign his new novel The Magicians, a

Carrie Host August 19, 2009 Carrie Host will speak and sign Between Me & the River. This is an intensely intimate journey into the aspects of catastrophic illness told from the determined viewpoint of a 40 year old stay at home mother of three. Local author Carrie Host delivers her first book, Between Me & the River packed with inspiration, advice, comfort and hope.

Ticket information Free Admission 303 447 2074 303 447 2074 Show times Wednesday 7:30pm Venue information Boulder Book Store 1107 Pearl Street Boulder, CO 80302

China’s Economic Transition

Jim Saccomano August 18, 2009 Saccomano will discuss and sign his new book The Denver Broncos: The Complete Illustrated History, the first such account of this storied team Ticket information Free Admission 303 322 1965 303 322 1965 Show times Tuesday 7:30pm Venue information Tattered Cover Book Store Historic LoDo 1628 16th Street Denver, CO 80202

Hpnotiq Bartending Challenge

Lev Grossman

Suite Two Hundred 1427 Larimer Square Denver, CO 80202

August 18, 2009 More than 30 bartenders will face off in the ultimate blue cocktail competi tion. The winner receives a feature spread in Westword and an official drink to be served exclusively at Suite Two Hundred.

Ticket information Free Admission 720 560 4433 720 560 4433 Show times Tuesday 7:00pm 11:00pm Venue information

August 20, 2009 Join Active Minds for a look at how China has evolved from a sleepy Communist economy to the fastest growing industrial nation in the world.

The lecture will examine how this change has been achieved as well as how China’s growing economic strength affects the U.S. and the rest of the world.

This event is sponsored by Humana.

Ticket information Free Admission 303 320 7652 303 320 7652 Show times Thursday 2:00pm Venue information Windsor Gardens 597 South Clinton Street Denver, CO 80247

Peter Grandbois August 20, 2009 Peter Grandbois, the author of The Gravedigger, will read from and sign his new book The Arsenic Lobster: A Hybrid Memoir.

Ticket information Free Admission Show times Thursday 7:30pm Show times Tattered Cover Book Store Colfax 2526 East Colfax Avenue Denver, CO 80206

Downtown Boulder’s Endless Summer Celebration August 21, 2009 Downtown Boulder’s second annual Endless Summer Music Celebration will feature beloved and well known Colorado musicians entertaining music lovers of all ages on the bricks of the Pearl Street Mall from mid day until the late evening.

Ticket information Free Admission 303 444 9571 303 444 9571 Show times Friday 12:00pm Venue information Pearl Street Mall 1420 Pearl Street, Suite 200 Boulder, CO 80302

Third Friday: Collectors Preview Night August 21, 2009 Vertigo is hosting recent CU Boulder graduate Mathew McConnell.

Matt will present a series of objects derived from the works of other visual artists. Far from mere facsimiles, McConnell’s arrangements use these stolen fragments as a palette for his own playful reinterpretations. Bright colors and a wide array of media highlight a craft based studio production that calls into question its own legitimacy as an art product Ticket information Free Admission 303 573 8378 303 573 8378 Show times Friday 6:00pm 9:00pm Venue information Vertigo Artspace 960 Santa Fe Drive Denver, CO 80204

For the Benefit of Betsy August 21, 2009 August 23, 2009 Betsy is graduating from college and her parents are giving her the best party ever. They hired the best caterer in the city and they will out do their friends and neighbors with this party. There will be none grander! But what they have to go through to get there may not be worth the price.

Ticket information Free Admission (Donations Accepted) 303 422 4090 303 422 4090 Show times Friday Sunday 8:00pm Venue information Festival Playhouse 5665 Olde Wadsworth Boulevard Arvada, CO 80001

Transwest GMC Custom Car and Truck Show August 22, 2009 All makes and models are welcome at this event. There will be free dash plaques for first 200 entries and a free Big Rig and Nascar RC Speedway for kids. Trophies will be awarded at 2:00pm for 1st, 2nd and 3rd place in each decade.

Ticket information

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933 www.gorizont.com ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

33 27

ДНЕВНОЙ ХРИСТИАНСКИЙ ПРОФИЛАКТОРИЙ

ПРИМА–2 • Новое, огромное, светлое, уютное помещение • Доброжелательная Д р обстановка бстановка • Двухразовое горячее домашнее питание • Оздоровительные мероприятия – прогулки, зарядка, тренировка памяти • Медицинское наблюдение – измерение кровяного давления и других показателей

• Поездки д в магазины и за пайками йками • Помощь в переводах и заполнении различных писем • Уроки разговорного английского языка, подготовка к сдаче на гражданство • Ежедневная христианская программа • Свой собственный огромный сад дает нам свежие овощи и фрукты

ПРЕБЫВАНИЕ в дневном профилактроии лиц, имеющих медикейд, СОВЕРШЕННО БЕСПЛАТНО! Предоставляем транспорт всем нуждающимся без ограничения

720-940-4659 303-420-7201 5370 Carr St., Arvada, CO 80002

ПОМОГАЕМ ОФОРМИТЬ ПРОГРАММУ ПО УХОДУ

Тем, у кого уже есть такая программа, все ваши льготы, часы и провайдеры БУДУТ СОХРАНЕНЫ. Дневной профилакторийпрекрасное дополнение к программе по уходу. Эти программы не конкурируют а взаимодополняют и поддерживают друг друга.

ПРОДАЖА И ФИНАНСИРОВАНИЕ

НЕДВИЖИМОСТИ

303 761 1314

Маркет в Колорадо один из самых горячих и перспективных в Америке. ТЫСЯЧИ ДОМОВ И КВАРТИР НА ПРОДАЖЕ! Дома продаются и покупаются по самым НИЗКИМ ЦЕНАМ. В этих условиях зачастую приходится принимать решения очень быстро. Мой опыт, профессионализм и безупречная репутация помогут вам принять правильное решение. ПРЕДОСТАВЛЯЮ ВОЗВРАТ КОМИССИОННЫХ, БЕСПЛАТНОЕ ФИНАНСИРОВАНИЕ И МНОГОЕ ДРУГОЕ.

303 995 1810 $FMM t 303 858 8100 Office e mail: vzombek@comcast.net

Владимир Зомбек

N30/523 (14 àâãóñòà, 2009 ã)

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933 www.gorizont.com

34 Free Admission 303 301 7472 303 301 7472 Show times Saturday 9:00am 3:00pm Venue information Transwest GMC 7911 E 96th Avenue Commerce City, CO 80037

Театр

Ticket information $1/Each 303 708 3513 303 708 3513 Show times Sunday 3:00pm 4:00pm Venue information Lone Tree Recreation Center 10249 Ridgegate Circle Littleton, CO 80124

Pete Yorn

Andrew Dice Clay August 14, 2009 August 15, 2009 Andrew Dice Clay made a career out of being the most outrageous comic of his time. Before Chappelle, before South Park, Dice was shocking audiences breaking the rules with a never before seen style of hardcore comedy. His rise to fame was meteoric with sold out arenas, platinum albums, and starring roles in films and TV specials.

Ticket information $35/Each 303 595 3637 303 595 3637 Show times Friday 8:00pm and 10:00pm Saturday 6:30pm and 8:30pm Venue information Comedy Works 1226 15th Street Denver, CO 80202

Sinbad August 14, 2009 August 16, 2009 One of America’s most loved and funniest comedians, Sinbad, returns to Denver. He doesn’t tell jokes. Instead, he stalks the stage telling real life stories.

His comedy is large and physical. His phrasing is manic, musical and right on time! Come see him live!

Ticket information $30/Each 720 274 6800 720 274 6800 Show times Friday 7:30pm and 9:30pm Saturday 7:00pm and 9:30pm Sunday 7:00pm Venue information Comedy Works South at the Landmark 5345 Landmark Place Commerce City, CO 80022

Demetri Martin August 15, 2009 Demetri Martin dropped out of NYU School of Law to pursue comedy. Since then, he has performed in most of the English speaking countries in the world (not in South Africa or New Zealand, though) and won trophies for comedy in America, Scotland and Australia. Martin was a staff writer for Late Night with Conan O’Brien and has appeared on a lot of late night television shows, both onstage and in the audience.

Ticket information $35/Each 720 865 4220 720 865 4220 Show times Saturday 8:00pm Venue information Ellie Caulkins Opera House Speer Boulevard and Arapahoe Street Denver, CO 80204

Swing Set Jazz August 16, 2009 Find fun for the whole family when favorite songs are re imagined with a decidedly jazz beat and vocals. This is a whimsical and high spirited selection of “jazz works” for children.

$37/At the Door 719 477 2100 719 477 2100 Show times Saturday 8:00pm Venue information Pikes Peak Center 190 South Cascade Avenue Colorado Springs, CO 80903

Cirque du Soleil: Kooza August 20, 2009 September 20, 2009 Kooza is a return to the origins of Cirque du Soleil: It combines two circus traditions acrobatic performance and the art of clowning. The show highlights the physical demands of human per formance in all its splendor and fragility, presented in a colorful melange that emphasizes bold slapstick humor. The Innocent’s journey brings him into con tact with a panoply of comic characters such as the King, the Trickster, the Pickpocket, and the Obnoxious Tourist and his Bad Dog. Between strength and fragility, laughter and smiles, turmoil and harmony, Kooza explores themes of fear, identity, recognition and power.

The show is set in an electrifying and exotic visual world full of surprises, thrills, chills, audacity and total involve ment.

Ticket information $31.50 $215 303 405 1100 303 405 1100 Show times Tuesday Friday 4:00pm Friday Sunday 8:00pm Venue information Pepsi Center 1000 Chopper Circle Denver, CO 80204

3rd Annual Front Range Playwrights’ Showcase August 21, 2009 This event will feature readings of four plays by Colorado playwrights.

Each piece will then be adjudicated by a panel of three distinguished judges.

Talk backs between the audience, casts, directors and playwrights will also occur. One piece will be chosen by the adjudicators as the most outstanding play of the night.

Ticket information $5/Each 303 665 0955 303 665 0955 Show times Friday 7:00pm Venue information Louisville Center for the Arts 801 Grant Street Louisville, CO 80027

Музыка George Winston August 15, 2009 George Winston will be performing live at the Pikes Peak Center.

Ticket information $32/Advance

August 15, 2009 The New Jersey native took a rather unique route to singer/songwriter acclaim, gaining his first big break by providing the score to the Farrelly Brothers film Me, Myself, and Irene. One of his own pop/rock numbers, “Strange Condition,” appeared on the film’s soundtrack and was subsequently released as a single, where it fared well on the modern rock charts and increased public demand for Yorn’s songwriting.

Ticket information $22.50/Each Show times Saturday 8:00pm Venue information Ogden Theatre 935 East Colfax Avenue Denver, CO 80218

Broken Bottles August 15, 2009 The Bluebird Theater hosts the punk rock sensation Broken Bottles and spe cial guests Red Stinger, King Rat and Potato Pirates.

Ticket information $10.25 $12 303 322 2308 303 322 2308 Show times Saturday 9:00pm Venue information Bluebird Theater 3317 East Colfax Avenue Denver, CO 80206

out shows with standing ovations at ven ues across the USA and around the world. Video clips circulate virally at astonishing speed, with over 3,000,000 views to date.

Ticket information $12 $18 303 777 1003 303 777 1003 Show times Saturday 8:00pm Venue information Swallow Hill Music Association 71 East Yale Avenue Denver, CO 80210

Heaven and Hell August 15, 2009 Heaven and Hell is a quartet consist ing of Ronnie James Dio, Tony Iommi, Geezer Butler, and Vinny Appice.

Heaven and Hell have recently released their first album in 17 years: The Devil You Know. Revolver Magazine declared it “an album of ageless metal anthems” and The Associated Press praised its “bone crunching riffs and power chords that can loosen the phlegm in your chest.” The band plans to mix in several tracks from The Devil You Know. into their set of Dio era Black Sabbath clas sics.

Ticket information $34.50 $74 50 720 865 4220 720 865 4220 Show times Saturday 7:00pm Venue information Red Rocks Amphitheatre 18300 West Alameda Parkway Morrison, CO 80465

Such as I Am and Animus

Rehab August 15, 2009 Rehab’s music is a mixture of south ern rock, dirty south rap, reggae, alterna tive and the popular ‘90s rock/rap style made famous by bands such as Limp Bizkit. Come see them perform live at the Marquis Theater.

Ticket information $15/Each 303 292 0805 303 292 0805 Show times Saturday 8:00pm Venue information Marquis Theater 2009 Larimer Street Denver, CO 80202

Trace Bundy August 15, 2009 Trace Bundy must not only be heard, but seen. Trace Bundy is poetry in motion, using harmonics, looping, mul tiple capos, and his unique banter and stage presence to deliver an unforget table live concert experience. Trace has sold over 40,000 CDs on his record label, Honest Ninja Music, and has sold

August 16, 2009 Such As I Am (SAIA) is not just a band name but a statement for your life.

Be what you are, be all that you can be and remain true to yourself. This is the philosophy of five rockers from Boulder Colorado: Mark Whitaker (guitar), Danny Whitaker (bass, backing vocals), Pepique Stout (vocals) and Ben Brink (guitar, backing vocals). Writing music that is both progressive and aggressive, Such As I Am make a statement each time they take a stage or blast through a set of speakers. Dedication, perseverance and brotherhood unite these five musi cians in a truly unique and awe inspiring way to deliver what the world needs so badly: unity and a sense of purpose.

Ticket information $10 $12 303 322 2308 303 322 2308 Show times Sunday 8:00pm Venue information Bluebird Theater 3317 East Colfax Avenue Denver, CO 80206

Yom Tov Glaser August 16, 2009 Yom Tov Glaser returns to Denver with his acoustic guitar, his surfing rabbi flair, and his Chassidic Jerusalem Оокнчание на стр. ______

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

35

Ñêèäêà â 20 % íà êîñìåòèêó èç Áîëãàðèè è ÷àé ëå÷åáíûé êóïîí ãîäåí äî

Âàëèäîë

$ 1.59 Ôåñòàë

$ 2.49 Íî-Øïà

$ 7.99

êóïîí ãîäåí äî 05/05/2009

05/05/2009

GRAND OPENING SPECIAL!!!!

10%

скидка на все 5 Star Garage Door Garage Doors & Openers виды работ Repairs – Sales – Service

ВСЕ, ЧТО КАСАЕТСЯ ГАРАЖНЫХ ДВЕРЕЙ!

• Установка новых и замена старых гаражных дверей и механизмов ;

Бесплатная оценка при покупке новой двери

• Ремонт дверей и открывающих механизмов; • Замена лицевых панелей, пружин, тросов, шарниров, креплений. Специализируемся на ремонте и установке открывающих механизмов фирм Genie, Chamberlain, Craftsman, Lift master.

Emergency Service КРУГЛОСУТОЧНО Пожизненная гарантия при замене пружин и поворотных волчков (позвоните, чтобы уточнить детали)

(720) 882-2696 303-595-7827, 720-299-6317 e-mail: fivestargaragedoordenver@yahoo.com

720-249-2933 www.gorizont.com

N30/523 (14 àâãóñòà, 2009 ã)

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933 www.gorizont.com

36 Оокнчание. Начало на стр. ___

charm. Joining him onstage is none other than Sam Glaser, his world renowned recording artist brother from LA. They’re doing one great show, under the open sky in the beautiful Feiner Terrace of the JCC. Bring a blanket, bring the kids, and bring your heart and soul for a magical musical experience that will end the summer with a bang.

Ticket information $18/Adults $10/Children 303 316 6412 303 316 6412 Show times Sunday 6:30pm Venue information Robert E. Loup Jewish Community Center 350 South Dahlia Street Denver, CO 80246

Daughtry August 16, 2009 After playing to millions around the world, it’s no surprise that Daughtry’s new album picks up where the quintu ple platinum, Grammy nominated debut leaves off. The twists and turns of the band’s journey lie at the heart of Leave This Town. Burnished by count less miles on the road, the melodies shine like headlights in the night and are

В июне 2009 года интернет магазин Amazon выпустил Kindle DX, третью версию сво ей электронной читалки. Рас считанная на чтение газет и учебников, она обладает экра ном с диагональю 9,7 дюйма и немного доработана по срав нению с предшественниками.

Kindle DX официально не поставля ется за пределы США. Нигде кроме Штатов нет необходимой для полноцен ной работы сотовой сети. Без этого за ходить с Kindle на Amazon и тут же ска чивать купленное просто невозможно. На своей родине Kindle подключает ся к интернету через сервис Whispernet. Это услуга, предоставляе мая американским сотовым операто ром Sprint всем владельцам читалки со вершенно бесплатно. Использование инфраструктуры Sprint за них оплачи вает Amazon.

Kindle не умеет подключаться к Wi Fi соединение с Whispernet обеспечи вает EVDO модуль. Таким образом, выворачивается наизнанку сама кон цепция устройства, которое, по задум ке Amazon, должно не зависеть от ком пьютера (даже Micro USB шнур снаб жен насадкой для зарядки от сети). К счастью, Kindle DX напрямую поддерживает PDF. Предыдущие Kindle по умолчанию этого не умели, хотя их и можно было этому научить. В режиме USB драйва Kindle легко можно набить русскими PDFами, а так же залить несколько бесплатных книг на английском языке есть не один сайт, где их раздают. Речь идет в основ ном о классических произведениях, яв ляющихся уже общественным достоя

played with a restless energy that draws on all the challenges of life’s experi ences, exploring the different paths we take in our search for common under standing.

Ticket information $20/Advance $22/At the Door 303 788 0984 303 788 0984 Show times Sunday 7:00pm Venue information Gothic Theatre 3263 South Broadway Englewood, CO 80113

Для детей Kid’s Art Saturday August 15, 2009 Bring your kids to Kid’s Art Saturday for a fun day of art.

Ticket information Free Admission 303 571 0440 303 571 0440 Show times Saturday 2:00pm 4:00pm Venue information Chicano Humanities and Arts Council Gallery 772 Santa Fe Drive Denver, CO 80204

Jefferson County Fair August 14, 2009 August 16, 2009 The fair is held annually, during the second week of August. As a tradition oriented county fair, their purpose is to provide county residents and guests of all ages the opportunity to gather together for the recognition of those individuals and families willing to

share their accomplishments in live stock, agriculture, home and fine arts, crafts and industry, as well as those organizations that provide education, environmental stewardship and public service.

Ticket information $6/Adults $5/Seniors 65+ $5/Students 13 17 $2/Children 6 12 Free/5 and under 303 271 6600 303 271 6600 Ticket information Show times Friday and Saturday 10:00am 10:00pm Sunday 10:00am 6:00pm Venue information Jefferson County Fairgrounds 15200 West Sixth Avenue Golden, CO 80401

Clear Creek History Park 822 12th Street Golden, CO 80401

Swing Set Jazz August 16, 2009 Find fun for the whole family when favorite songs are re imagined with a decidedly jazz beat and vocals. This is a whimsical and high spirited selection of “jazz works” for children.

Ticket information $1/Each 303 708 3513 303 708 3513 Show times Sunday 3:00pm 4:00pm Venue information Lone Tree Recreation Center 10249 Ridgegate Circle Littleton, CO 80124

Let’s Make History: Growing Up in Colorado

Clear Creek History Park Free Day

August 22, 2009 Who makes history? You do! Join the Colorado History Museum for Let’s Make History, a Saturday pro gram just for families. Find out what it was like to grow up in Colorado a hun dred years ago by playing Victorian games, including yoyos, marbles, jacks, whirligigs, ball and cup, and Jacob’s ladders.

Ticket information Free Admission 303 866 3670 303 866 3670 Show times Saturday 11:00am 3:00pm Venue information Colorado History Museum 1300 Broadway Denver, CO 80203

August 15, 2009 August 16, 2009 Come to Clear Creek History Park Free Days during the Golden Fine Arts Festival. Lace making, spinning and blacksmithing were part of daily life on the frontier. Watch demonstrations of these and other traditional skills, taste what’s cooking on the woodstove and say hello to the chickens. The Clear Creek History Park showcases the arti sans of yesteryear as part of the annual Golden Fine Arts Festival.

Ticket information Free Admission 303 278 3557 303 278 3557 Show times Saturday Sunday 10:00am 4:30pm Venue information

ПОЛКИЛО И ДЕВЯТЬ ДЮЙМОВ Тестирование Kindle DX

нием (public domain). Поддержка русского языка у Kindle DX на троечку. На форумах можно скачать обновления, которые добавля ют в шрифты устройства дополнитель ные языки (включая русский). В на шем тестовом образце кириллица отоб ражалась, но и только. Нам не удалось с помощью штатных средств наладить поиск русских слов в книге или даже просто увеличить размер шрифта в русскоязычном PDF. Kindle DX первое из устройств ли

нейки, оборудованное акселерометром. Проще говоря, если вы повернете Kindle DX набок, он так же повернет страницу. Датчик довольно чувстви тельный если, пока вы читаете, авто мобиль наедет на выбоину, ориентация экрана может запросто смениться с портретной на альбомную. Читать книги на Kindle DX очень удобно и комфортно, как и на любых устройствах с электронными чернила ми. Скорость обновления экрана при емлемая. Благодаря 16 градациям серо

го картинки точнее передают ориги нальную книжную иллюстрацию. Бук вы хорошо видны даже в сумерках, хо тя, например, мини фонарик, как у Pixelar E Reader, не помешал бы. Размер экрана у Kindle DX гораздо больше, чем у обычных читалок, но ощутимо меньше листа формата A4. Он идеально подходит для чтения учеб ников и сложных текстов не потому, что формат у учебников другой, а по тому, что позволяет за раз располо жить на экране больше информации и не листать страницы.

C размером связан один недостаток читалки у Kindle DX нет отверстия под ремешок. В метро, при входе в ав тобус, при переходе улицы и при захо де в лифт он так и норовит выскольз нуть из рук или за что то зацепиться. У других читалок, например, у популяр ной Sony Book Reader PRS 505, такое отверстие есть. С ними спокойнее, осо бенно если учесть, что весит Kindle DX больше, чем полкилограмма. Обладание Kindle DX производит на владельца двоякий эффект. Это пре красное устройство, максимально про стое в освоении и использовании, тре бующее подзарядки лишь раз в две не дели, инновационное и приятное во всех отношениях. Так что хорошее, годное устройство. Александр Амзин Ãàçåòà Ãîðèçîíò óæå áîëåå ãîäà íàçàä çàêëþ÷èëà äîãîâîð ïîñòàâëþÿùèìè ãàçåòû kindle ñ êîìïàíèÿìè, (англ.) зажигать; разжи íà óñòðîéñòâà òèïà IPhone è Kindle. Êîãäà âû áóäåòå âîñïîëüçîâàòüñÿ ýòèìè ñåðâèñàìè, гать;ãîòîâû поджигать ðÿäîì ñ âåäóùèìè ãàçåòàìè ìèðà âû íàéäåòå è íàøó.

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

37

720-249-2933 www.gorizont.com

N30/523 (14 àâãóñòà, 2009 ã)

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933 www.gorizont.com

38 Окончание. Начало в предыдущем номере

–8– Тенистый двор окружал сероватое квадратное здание больницы. Старые кипарисы, высаженные по его пери метру, скрашивали неприглядность двухэтажной постройки. Лидия Бори совна опаздывала, и Соня, почти задре мавшая на скамейке, решила подож дать её наверху, в палате. Михаил Аль бертович выглядел значительно луч ше. Он приветствовал Соню своей не подражаемой радостно саркастичес кой улыбкой левый уголок губ вниз, правый, одновременно, вверх кото рую никому не удавалось сымитиро вать. Кровать Бричкина была пуста. Сонечка, сказал он, рад вас ви деть. Вы чудно выглядите. Вроде бы даже похудели. А загар! Он вам неве роятно идёт! А я тут совершенно из вёлся. Не с кем пообщаться, поделить ся мыслями. А где Бричкин? перебила Соня. А а а, вот этого я не знаю, пом рачнел Михаил Альбертович. Мне кажется, его перевели в другое отделе ние. Для специфических больных. Ну, вы понимаете. Догадываюсь. Ну вот, Михаил Альбертович по чему то перешёл на шёпот. Они ведь решили, что он помешался. Этот не весть откуда взявшийся испанский, крики, бред. И агрессивность. Чуть ли не кидался на меня. Но я вам скажу, он не сумасшедший, Михаил Альберто вич многозначительно поднял костля вый, слегка тронутый артритом, палец. Он просто путешествует. И когда время придёт, вернётся. О, вы только посмотрите, кто при шёл, воскликнул он, увидев появив шуюся в дверях Лидию Борисовну. Вы балуете меня своим вниманием. Я чувствую прилив сил и энергии. Дорогой мой, загадочным тоном произнесла Лидия Борисовна, вы сей час исцелитесь полностью. Посмотри те, что я вам принесла. Она бережно положила плоский па кет на такой же плоский живот Миха ила Альбертовича. Ну же, разверните, сделайте одол жение. Соня вопроситиельно посмотрела на Лидию Борисовну и, получив утвер дительный кивок, недоверчиво покача ла головой. Как вам удалось, прошептала она, не сводя глаза с Михаила Альбертовича, увлечённо шурша щего упаковочной бумагой. Сонечка, вы меня извините, но вам недостаёт дипломатии. Ваша пря мота отпугивает людей, особенно мужчин. Они, знаете ли, не любят, когда на них давят и взывают к здра вому смыслу. Когда мужчина сказал нет, ему очень трудно тут же сказать да. Поэтому я пришла позже, как он посоветовал, и начала разговор зано во. И вот результат. Да как же вы общались? Я немного знаю английский. Так вот, мне удалось его убедить в том, что картина не имеет большой ценности. Я рассказала ему всю эту невероятную историю, показала газетные вырезки, и в конце концов, он согласился отдать картину. Но только в раме. И потому цена оказалась очень высокой. Такими деньгами я не располагала. Пришлось отдать веер. Лидия Борисовна вздохнула. Веер! недоверчиво сказала Соня. Тот розовый в цветочках?

ЛИТЕРАТУРНЫЙ КОНКУРС Зоя Мастер

У САМОГО СИНЕГО МОРЯ

Представьте, холодно ответила Лидия Борисовна. Этот веер, дорогая моя, принадлежал ещё моей бабушке. Она рассказывала, как обмахивалась им, проезжая в экипаже по Невскому. А государь император Николай рас кланивался с ней из встречной кареты. Да просто трафик какой то был на вашем Невском, съязвила Соня, но осеклась, наткнувшись на осуждаю щий взгляд Лидии Борисовны. Вот именно эту вашу черту, Со нечка, я имела в виду. Избавьтесь от неё, и ваша жизнь изменится в лучшую сторону. Так вот, веер как раз насто ящий антиквариат в отличие от этой вот картины. Ну что же вы молчите, уважаемый, обратилась она к замер шему над картиной Михаилу Альбер товичу, вы что, не рады получить об ратно своё сокровище? Это действительно сокровище, проговорил Михаил Альбертович вне запно осевшим голосом. Но не моё. Где вы это взяли? Он вопросительно посмотрел на Ли дию Борисовну, и Соня увидела, как её лоб под кудряшками покрылся мелки ми капельками пота. Лидия Борисовна по привычке потянулась к сумочке, но, вспомнив, что веера там нет, так её и не открыла. Как не ваше? упавшим голосом, в котором всё ещё жила надежда, сказа ла она. Ведь вы сами мне показывали картину и объясняли про гранат и ли су... Да, сходство есть, причём, удиви тельное. Идея, исполнение, даже цве товая гамма. Но нет, это не моя карти на. Вот здесь, рядом с гранатом стоял кувшин и лежала виноградная гроздь. И знаки зодиака над камнями... Но как же, растерялась Лидия Бо рисовна, ведь тогда получается, что это действительно старинное полотно. Я должна немедленно её вернуть.

Извините, сказал Михаил Альбертович, прижимая картину к гру ди, но подарки не забира ют. Это, в конце концов, неприлично. А вот и док тор! воскликнул он, явно радуясь возможности сме нить тему и прекратить назревающую перепалку с Лидией Борисовной. А, это вы, облегчён но сказал влетевший в па лату врач. Тут эти журна листы жить не дают, не то что работать. Что за на род! Вашего друга Але хандро пришлось перевес ти в другое отделение. Так что вы думаете, и там фо тографировали. Крупным планом, обожжённого, по луживого, безумного. А весь этот бред про инкви зицию, что он несёт, напе чатали. И теперь серьёз ные люди на телевидении это обсуждают. Завтра переправим его в Барселону. Может хоть там оставят в покое. А вы считаете, это бред? Вы ведь раньше намекали на нечто сверхъес тественное, не имеющее аналогов и объяснения, возразила Соня. Все мы люди, и нам свойственно видеть загадочное в необычном. Но я врач, и не имею права на фантазии и домыслы. Последствия шока до конца не изучены. Хотя известно, что одним из них может стать шизофрения, соп ровождающаяся амнезией. Что, скорее всего, и произошло. А прогноз? Соня, спросите его о прогнозе, вконец расстроилась Лидия Борисовна. Только он, врач выразительно помотрел наверх, знает. А вы, он об ратился к художнику, готовьтесь на выписку.

–9– Соня стояла на балконе, опершись локтями на широкие сдвоенные пери ла. Море уходило вдаль и вширь, и только справа замирало, обнимая ры жую скалу, у подножия которой начи нались холмы с шахматными полями олив. В летних сумерках море каза лось очень тёмным, почти чёрным. Но всё же это был синий цвет, глубокий и насыщенный, чуть подсвеченный захо дящим за горизонт солнцем. Интересно, подумала Соня, ви дят ли родившиеся здесь эту красоту, уже от одного осознания которой можно чувствовать себя счастливым? Ценят ли возможность любоваться мо рем когда вздумается, бродить по мок рому, обласканному волнами песку, вдыхая солёный воздух странствий? Соня сняла с перил пропахший йо дом купальник и, вернувшись в комна ту, кинула его вместе с полотенцем в дорожную сумку. На кровати валялось платье, предназначенное для завтраш

него полёта. Оставалось упаковать су вениры. В дверь постучали. На пороге стояла Муся. Её лицо и плечи были об мазаны сметаной. Лямки цветастого сарафана спадали на локти. Вот, сказала она, уснула в кресле на веранде и обгорела. Видите, на груди уже волдыри. А вам тут просили передать. Помните, того журналиста? Ну, такой привле кательный, настоящий мачо? Вот, от него. Она протянула Соне небольшой свёрток, небрежно завёрнутый в га зетный лист с недавним очерком в центре и фотографией Бричкина крупным планом. Помедлив, Соня раз вернула пакет из которого высколь знула тонкая потрёпанная книжка. Она открыла её на заложенной бу мажкой странице и увидела репродук цию старинного портрета. Одетый в коричневую бархатную куртку, поста ревший Бричкин, сидел в глубоком, обитым кожей кресле. Истончённая кожа его лица, покрытая желтовато бурыми рубцами, напоминала папи росную бумагу. Левая рука, спрятан ная в перчатку, лежала на колене. Правая сжимала пустой бокал. Соня попробовала прочитать изящную вязь комментария, но буквы прыгали перед глазами дрожали пальцы. Она поло жила книжку на стол, рядом с мятым газетным листом. Неправдоподобная очевидность сходства разделённых ве ками фотографии и портрета размы вала грань между совпадением и зако номерностью. Соне почему то стало холодно, и она прикрыла балконную дверь, потом села за стол и включила лампу. Скупая аннотация сообщала, что на портрете изображён Альфонсо Фернандес, в прошлом Самуэль, бога тый купец, марран, вынужденный при нять христианство. Он жил в пятнад цатом веке и, будучи приближен к ко ролю, Хуану II Кастильскому, сделал очень удачную карьеру. Поменяв имя и веру, Самуэль, как тысячи conversos, скрытно продолжал исповедовать иу даизм и, умирая, оставил всё своё сос тояние не церкви, а бедным евреям на то, чтобы дать им возможность соб людать Субботу. Веруя в единого Б га, он распорядился похоронить себя, положив крест в ногах, коран на грудь, а Тору, "его жизнь и свет", в изголовье. Логика только ей Соня доверяла, с ней сверяла важные решения, оставляя эмоции в стороне. Теперь она не нахо дила логического подтверждения сво ей догадке и балансировала на её ост рие, пытаясь крепче ухватиться за про тянутую ей ниточку, ведущую к исти не. Но клубок не разматывался, а толь ко скользил по спирали, с каждым вит ком приближая рассвет. И когда по лукруг проснувшегося солнца выныр нул из бледной голубизны заспавшего ся моря, Соня спрятала в сумку книж ку с вложенной в неё газетой и вышла из комнаты, захлопнув за собой дверь. Несмотря на ранний час, аэропорт был переполнен. Пройдя регистрацию, Соня зашла в киоск и, выстояв длин ную очередь, купила блокнот. В кафе оказалось несколько пустых столиков. Соня устроилась у окна. Официант принёс ароматный, горячий кофе с яб лочной тарталеткой. Вылет задержи вался. Соня открыла блокнот и круп ными печатными буквами написала за головок: У самого синего моря... Зоя Мастер Май, 2009

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

39

720-249-2933 www.gorizont.com

N30/523 (14 àâãóñòà, 2009 ã)

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933 www.gorizont.com

40

АМЕРИКАНСКИЙ ИНВЕСТОР ПОЛ ВОТЕРС В ШОКЕ ОТ УКРАИНСКОГО БЕСПРЕДЕЛА

Застройщики жилого дома по улице Олеся Гончара в Киеве заявляют, что столичная мили ция даже не попыталась оста новить группу "штурмовиков", которые во главе с одним из народных депутатов уничтожи ли забор и ворота стройпло щадки.

Конфликты, связанные с новострой ками, для Киева дело привычное. Одна ко штурм строительной площадки на улице Олеся Гончара, 17 23, случив шийся 14 июля, превзошел все ранее виденное киевлянами. Перед объекти вами телекамер развернулось нечто по хожее на силовой захват базы террори стов. Несколько десятков энергичных молодых людей, вооруженных огром ными молотками, "болгарками", верев ками и крюками увлеченно крушили бетонное ограждение и металлические ворота стройки. После чего цепляли разбитые секции забора к подъехавше му крану. Любопытно, что за происхо дившим, кроме представителей СМИ и местных зевак, флегматично наблюда ли... десятки столичных милиционеров. Было очевидно, что стражи порядка вмешиваться не намерены. Поводом для сноса забора, по словам организаторов штурма, послужило то, что строительство дома якобы ведется в буферной зоне исторического запо ведника "София Киевская", который находится под защитой ЮНЕСКО. У застройщиков совершенно иной взгляд на причины разгрома стройплощадки. О них руководители "Инвестиционно строительной группы" рассказали во время пресс конференции в УНИАН, посвященной теме политического рей дерства в Украине и защиты западных инвестиций. История строительства дома на улице Гончара, 17 23 началась в 2004 году, рассказывает генеральный ди ректор компании застройщика Анато лий Коваленко. Ранее здесь собира лась возвести свой новый офис компа ния "Оранта". И на участке к моменту передачи его нам в аренду уже были снесены два ветхих здания. В 2005 году мы подготовили первый проект нового жилого дома, однако на столичном Градсовете к нему высказали ряд заме чаний. Тогда мы попросили известного архитектора Яноша Вига создать новый проект. Результат, признаюсь, превзо шел наши ожидания. Мы увидели кра сивейшее здание, в котором гармонично перекликались тенденции современной европейской архитектуры со стилем, присущим киевской застройке конца XIX начала XX века. А главное, новое здание отлично вписывалось в окружа ющий архитектурный ансамбль. Един ственное, для возведения дома нам тре бовалось убрать стоявшую на задвор ках участка пятиэтажку. Сама по себе эта постройка никакой исторической ценности не представляла. Кроме того, она уже давно находилась в откровенно аварийном состоянии. В пятиэтажке было 20 квартир, жильцам каждой из которой (а в некоторых проживало и по три семьи) мы предложили очень со лидную компенсацию. Одни предпочли взять денежное возмещение, а дело, между прочим, происходило на пике

цен на недвижимость. Другие согласи лись переехать в новые благоустроен ные квартиры в тех районах города, ко торые они сами выбрали. Что касается жителей соседних домов, то мы три ра за проводили общественные слушания, чтобы учесть все требования и пожела ния. К примеру, отремонтировали кры шу по просьбе жильцов соседнего дома № 15/3. Ко всем нашим будущим соседям мы сразу отнеслись с огромным внима нием, поясняет руководитель проекта Константин Петров. Напротив нас расположена больница. Рядом здание ее лаборатории, которое находится в аварийном состоянии. Мы сразу пред ложили медикам давайте, компания за свои средства отремонтирует другие ва ши неиспользуемые помещения, куда вы можете перенести лабораторию, чтобы стройка не мешала работе высо коточных приборов. Еще перед началом строительства мы по требованию жиль цов соседних домов составили акты ос мотра всех квартир, написав гарантий ные письма, где обязуемся в случае воз никновения трещин провести за свой счет ремонт и устранить проблему. Со стояние каждого из домов находится сейчас под неусыпным контролем. Ре шили мы и вопрос с жильцами, чьи ок на выходят на боковую стену нашего дома. После переговоров все эти люди также получили компенсацию, кому то мы сделали балкон, кому то ремонт. Целых три года у нас ушло на согласо вание всех вопросов с соседями. Да, по трачены большие деньги, но мы стре мились к тому, чтобы все конфликтные моменты были полностью исключены. Этого от нас требовал и наш западный инвестор. Трудно даже придумать, к чему сей час в этом проекте можно прицепиться. Ведь строим мы обычный жилой дом. В нем не предусмотрено никаких увесели тельных заведений ресторанов, ноч ных баров и тому подобного. Паркинг подземный, во дворе детская площадка и красивейший фонтан "Семь дней". Причем пользоваться площадкой смо гут жители всех окрестных домов. До ступ к ней будет открыт! Мало того, мы подсчитали, что цена квартир в нашем доме будет тем дороже, чем красивее вид, открывающийся из окон квартир. Поэтому по заказу инвестора разрабо тан проект благоустройства всего при легающего к нашему дому участка ули цы Олеся Гончара. Мы готовы за свои деньги отремонтировать фасады сосед

них домов, выложить тротуары краси вой плиткой, установить элегантные ог раждения, чтобы пешеходам не мешали припаркованные кое как автомобили. Короче говоря, мы хотим превратить кусочек старого обветшалого Киева в респектабельную европейскую улицу. Разве станет нормальный человек про тив этого протестовать? Тем более что, вкладывая немалые средства в благоус тройство улицы, мы повышаем цену всех здешних квартир! А что уж гово рить о коммуникациях водопроводе, канализации, электрических сетях, ко торые мы в рамках этого проекта обя заны модернизировать. Жаль, люди не видят, что мы делаем, а мы меняем ста рые кабели на новые по всему микро району! У нас десять процентов от сто имости проекта это замена коммуни каций, а ведь пользоваться ими будут все, в том числе соседние улицы Стре лецкая, Рейтарская. Дома еще нет, а на данный момент в проект уже вложено порядка 25 миллионов долларов. С жильцами соседних домов у нас давно полное согласие, комментирует юрист компании застройщика Олег Верховский. И они никакого отноше ния к истории с уничтожением 14 июля забора стройплощадки не имеют. На видеозаписи прекрасно видно ограду ломали привезенные на автобусах хоро шо организованные и экипированные молодчики. Но больше всего нас пораз ило, что вместе с ними забор крушил и народный депутат Кирилл Куликов. К слову, милиция сразу предупредила ох рану стройплощадки, мол, ожидается приезд "неприкасаемого лица": только пикните вызовем "Беркут" и всех аре стуем. Правоохранители не сделали по пытки вмешаться, даже когда "штурмо вики" поливали охрану стройплощадки из газовых баллончиков, стреляли в их сторону из газовых пистолетов. Естественно, уничтожение забора и другого имущества компании проходи ло под лозунгом "Нет незаконной за стройке". Но, простите, в чем же ее не законность? Есть выделенный под строительство участок, есть согласо ванный проект, есть все необходимые в этом случае разрешения! Мы соблюли все требования законодательства к примеру, земляные работы проводили под контролем археологов, так как на этом месте ранее не велись раскопки. Что касается заявлений, мол, работы не согласованы с ЮНЕСКО, то они вооб ще не выдерживают никакой критики. Дело в том, что ЮНЕСКО, хотим мы

того или нет, не занимается согласова нием строительства или выдачей каких либо разрешений на проведение работ. По этому поводу мы консультирова лись с руководством "Софии Киев ской", заодно получив подтверждение, что заповедник не имеет к нам каких либо претензий. В любом случае закон не дает народ ному депутату права самостоятельно вершить суд, выносить приговор, ка рать. На то есть суды, судебные испол нители, прокуратура. Но зачем прибе гать к цивилизованному способу реше ния спорных вопросов, когда с людьми сейчас можно брутально и варварски расправиться, не боясь ответственнос ти?! Какой нам смысл жаловаться в правоохранительные органы, когда стражи порядка стояли рядом, видели, что творится беззаконие, но не сделали и попытки его остановить. У меня та кое ощущение, что "синдром Лозинско го" поразил не только провинцию, но и столицу, где некоторые народные из бранники действуют так, словно увере ны в своей полной безнаказанности. Я испытал шок от увиденного, го ворит инвестор строительства амери канский предприниматель Пол Вотерс. Пока частную собственность громит толпа каких то людей, с десяток поли цейских наблюдают за этим, словно они не стражи порядка, а уличные зеваки. И это в центре европейской столицы! Я приехал в Украину в 1992 году, сначала занимался торговлей с вашей страной, затем решил инвестировать в недвижи мость. Мне казалось, Украина имеет хорошие перспективы. Но правовой беспредел, подобный тому, что проис ходил 14 июля на улице Гончара, спосо бен отпугнуть не только меня, но и мно гих других западных инвесторов. У страны, где полиция не защищает част ную собственность, нет будущего. Хотя я, конечно, понимаю, почему мы попали в такую ситуацию. Большинство стро ек сейчас остановлено, никто не платит поборы. Но осталась компания, работа ющая за счет собственных средств, и у нее под благовидным предлогом можно попытаться взять отступное. Тем вре менем ваше правительство ищет сред ства для помощи строительной индуст рии... Мы подсчитываем ущерб от дей ствий "штурмовиков", отметил в за ключение Анатолий Коваленко. По предварительным данным, он составля ет порядка 300 тысяч гривен. На дан ный момент строительные работы про должают блокироваться, и каждый день простоя обходится нам примерно в 100 тысяч долларов убытков. Чего добива ются те, кто не дает нам работать? Не строить, оставить на этом месте разры тую стройплощадку? Понятно, что это полный абсурд. Вместо прежних домов здесь так или иначе появится новый. Тем временем последствия громкого скандала, связанного с рейдерскими атаками на западных инвесторов, будут для Киева и киевлян крайне негативны ми. В столицу не придут частные инве стиции, так необходимые городу нака нуне Евро 2012. Не получит отчисле ний столичный бюджет, будут утраче ны рабочие места. Именно поэтому мы обращаемся к Президенту страны, Ге неральному прокурору и главе МВД с просьбой разобраться в ситуации и по ложить конец беспределу. Тарас Ткачук

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933 www.gorizont.com

41

Áèëåòû â ìàãàçèíå M&I International èëè on-line www.gorizont.com

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933 www.gorizont.com

42

НОВЫЙ, ДЕЙСТВИТЕЛЬНО ШИКАРНЫЙ

И ПРОСТОРНЫЙ ДНЕВНОЙ ПАНСИОНАТ В КОЛОРАДО

КОМФОРТ приглашает клиентов, имеющих Medicare и Medicaid · Просторные, великолепно оснащенные помещения общей площадью более 5 тысяч кв.футов, позволяют каждому из наших гостей проводить досуг по интересам.

· Несколько просторных игровых комнат, биллиардная, зал для игры в настольный теннис, библиотека.

· Пять уютных видео салонов для просмотра фильмов и американских, российских, украинских и израильских телевизионных программ. · Современно оборудованный салон красоты – парикмахерская, работающий для наших клиентов

ДЕНЬ ОТКРЫТИХ ДВЕРЕЙ ИГРЫÄÂÅÐÈ и УГОЩЕНИЯ Ó ÍÀÑ ÎÒÊÐÛÒÛ 7À МАРТА 11 Ä утра Ê Æ Ä Ûс É ÅÍÜ

· Отдельный массажный кабинет · Отдельный, светлый обеденный зал, просторный по домашнему уютный. · На современно оборудованной кухне готовят профессиональные повара с многолетним опытом работы в лучших ресторанах Европы.

(позвоните и мы пришлем за вами транспорт)

МЫ ПРЕДОСТАВЛЯЕМ ТРАНСПОРТ

Вместе весело отмечаем дни рождения и другие праздники Выезжаем на природу, в горы, в парки, в театры и музеи.

Проводим интересные лекции и занятия для

Все, кто хочет зайти к наших клиентов нам в гости и посмотреть, как у нас красиво и здорово, звоните – мы пришлем за вами машину.

10691 E. S. Bethany Dr., 10691 Dr., #900, #900, Aurora, CO CO80014 80014

720-275-4447

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933 www.gorizont.com

43

303-388-8632 Çâîíèòå, ÷òîáû óçíàòü î íîâûõ ïîñòóïëåíèÿõ è íàøèõ ñêèäêàõ, äåéñòâóþùèõ â èþíå ìåñÿöå

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933 www.gorizont.com

44 5

Àìåðèêàíñêèé àäâîêàò

Äýâèä Ôóðòàäî

Ñàìàÿ ýôôåêòèâíàÿ ïîìîùü ïðè àâòîìîáèëüíûõ àâàðèÿõ ïî ðåçóëüòàòàì îïðîñà ðóññêîé îáùèíû Äåíâåðà.

720-404-3523 ëèíèÿ 2851 S. Parker Rd., #1030 Ãîðÿ÷àÿ 24 ÷àñà / 7 äíåé Ãîâîðèì Aurora, CO 80014 ïî-ðóññêè

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933 www.gorizont.com

45 Участие зарубежных звезд в российской рекламе боль шая редкость. Поэтому каждый новый иностранец, замелькав ший на телевидении или "на ружке", вызывает нешуточный интерес. В конце июля 2009 года стало известно, что в рек ламе "Лаборатории Каспер ского" снялся Джеки Чан. Правда, показывать ролик бу дут в основном не в России, а в Китае. В ролике "Лаборатории Касперско го", предназначенном для увеличения продаж в Китае, Джеки Чан выступает в своем обычном амплуа. Только борет ся он не с разного рода преступниками, а с вирусами, мешающими Чану блуж дать по интернету. Справляется с ними актер благодаря Евгению Касперскому, который в начале ролика выдает Джеки Чану волшебный шлем с надписью Kaspersky Lab. Заканчивается реклама тем, что Чан и Касперский дружно улыбаются в камеру и показывают зри телям большой палец. В общем, незамысловатая реклама, каких обычный телезритель видел сот ни, если не тысячи. Смущает в ролике только одно: произношение Евгения Касперского. Дело в том, что он гово рит с Джеки Чаном по английски, а Джеки Чан, в свою очередь, отвечает на китайском. Возможно, лучше было бы, если бы Касперский говорил по русски, хотя, повторимся, ролик наце лен в основном на китайскую аудито рию она "рашн ынглиш" может и не услышать.

Сам Касперский не скрывает радости от того, что снялся в одном ролике с Чаном. "Большая удача, что мы "созре ли" для того, чтобы работать с людьми масштаба Джеки Чана", передает его слова портал Adme.Ru.

Созрели Не только "Лаборатория Касперско го" созрела для того, чтобы пригла шать в свою рекламу знаменитостей из за рубежа. Периодически это дела ют и другие компании, причем не толь ко для того, чтобы привлечь зарубеж ную аудиторию. Чаще всего иностран цы используются в рекламе для мест ной аудитории. Так, еще совсем недавно по россий

ТОРГОВАТЬ ЛИЦОМ Какие российские бренды рекламируют иностранцы?

фюмерных салонов "Л'Этуаль". Рек ламными плакатами оказались увеша ны все крупные города, в которых пред ставлена сеть. На плакатах сказано, что Патрисия Каас "приглашает Вас в "Л'Этуаль". Интересно, была ли сама Каас хоть раз в одном из этих салонов? Давно осевший в России Вилле Хаап сало снимается в российской рекламе регулярно. Последней его работой ста ло участие в рекламе автомобиля Lada Kalina. В отличие от других иностран цев Хаапсало говорит на русском до вольно чисто. В ролике актер утвер ждает: "Lada Kalina моя машина". Кто бы спорил. Замечены в российской рекламе и иностранные спортсмены. Так, напри мер, один из лучших хоккеистов Чехии за всю историю этой страны, Яромир Ягр, рекламировал Континентальную хоккейную лигу. Точно так же посту пил и швед Магнус Юханссон. Заканчи вались незамысловатые ролики утвер ждением: "Хоккей наша игра". Чья "наша" неизвестно.

В обратную сторону Не только иностранцы снимаются в российской рекламе, но и россияне с радостью заключают рекламные конт ракты с компаниями из за рубежа. Без условно, фавориты здесь звезды спор та. Илья Ковальчук, Александр Овеч скому телевидению крутилась реклама с Жераром Депардье. Рекламировал французский актер… кетчуп "Балти мор". Для участия в съемках Депардье даже пришлось выучить пару фраз на русском акцент у него оказался еще ко лоритнее, чем у Касперского. Впрочем, реклама была замечательна не только этим: в баре, сильно смахивающим на американский, почему то играли на би льярде в русскую пирамиду и пода вали кетчуп целыми бутылками. Совсем недавно в российскую рекламу попал президент США Ба рак Обама. Вернее, человек на него похожий. Рекламная ассоциация ВОСХОД сделала постеры для мо роженого "Дуэт", на которых изо бражен персонаж, напоминающий Обаму. Он выходит из здания, напо минающего Белый Дом. Протест общественности вызвала подпись: "Вкус недели! Черный в белом!" Впрочем, в ВОСХОДе все обвине ния в расизме отвергли, заявив, что не имели в виду ничего дурного. Если Обама появился в рекламе мороженого без собственного ведо ма, то вот Сильвестр Сталлоне снялся в рек ламе водки "Русский лед" сознательно. В ро лике он долго перечис ляет, что костюм у него из Италии, машина из Англии, друзья из США, а вот характер оказывается… ну ко нечно, русский! Подобно Депардье, Сталлоне тоже заставили говорить по рус ски. Его, правда, хватило на два слова, сказанных банди там в темном переулке в ка ком то из американских го родов: budiet bolno! В рекламе "Русского льда" утверждается также, что прабабушка Сталлоне родом из России. Утвер ждение это в современном политическом контексте более чем спорное: по дан ным ряда СМИ и сайтов, жила родственница Стал лоне в Одессе. Тогда еще этот город входил в состав

Российской империи, но украинцы имеют все права называть Сталлоне земляком. Пусть и на одну восьмую часть. Патрисия Каас тоже решила зарабо тать в России, снявшись для сети пар

кин, Мария Шарапова и другие хоккеи сты с теннисистками появляются на эк ранах зарубежных телевизоров регу лярно, рекламируя спортивную одежду, духи и многое другое. Выделяется в этом списке Михаил Горбачев. Один из самых известных российских по литиков давно восприни мается как бренд, кото рый успешно продается. Во всяком случае, Горба чев не постеснялся раз рекламировать сеть пиц церий Pizza Hut, а потом стал лицом одной из рек ламных кампаний Louis Vuitton. Несмотря на успехи спортсменов и Горбачева, примеры эти все равно единичны торговать российскими лицами в за рубежной рекламе полу чается хуже, чем иност ранными в отечествен ных роликах. Впрочем, качество рекламы, как видно из приведенных примеров, все равно зави сит не только и даже не столько от тех, кто в ней участвует. Александр Поливанов

N30/523 (14 àâãóñòà, 2009 ã)

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933 www.gorizont.com

46

ЭТО МЫ НЕ ПРОХОДИЛИ

Далекий космос является неис черпаемым источником инфор мации. Астрономические на блюдения помогали ориенти роваться древним мореплава Составлен список необъяснимых астрономических явлений телям, и они же послужили трономы заметили, что посылаемые толчком для создания величай лась статья, в которой названы четыре самые важные космические аномалии, ими радиосигналы стали смещаться в ших научных теорий XX века. наблюдаемые в Солнечной системе. коротковолновую область спектра. По Некоторые странности в поведении небесных тел, обнаруженные в послед ние десятилетия, заставляют ученых за думаться о разработке новых теорий. Ниже представлены четыре космичес кие аномалии, которые пока не нашли объяснения с точки зрения современной физики. Наука родилась из потребности лю дей искать ответы на вопросы. Человек разумный пытался объяснить, почему меняются времена года, идет дождь, всходят Луна и Солнце, извергаются вулканы. Изначально всеми этими про цессами управляли своенравные боги, но постепенно им на смену пришли строгие физические законы. Еще не сколько позже выяснилось, что некото рые явления не укладываются в создан ную людьми картину мира (или же для их описания приходилось придумывать чрезвычайно сложные объяснения). Люди вынуждены были придумывать новые законы, которые уточняли или даже опровергали старые. Гелиоцентри ческая схема строения Солнечной сис темы сменила геоцентрическую, а клас

Лента.Ру представляет краткое описа ние каждой из них.

Аномальное ускорение космических аппаратов при полетах вблизи Земли В 1989 году с шаттла "Атлантис" стартовал аппарат для исследования Юпитера под названием "Галилео" (Galileo). Чтобы набрать необходимую для выполнения миссии скорость, "Га лилео" один раз пролетел рядом с Вене рой и два рядом с Землей. Гравитаци онное воздействие планет разогнало ап парат несравнимо сильнее, чем позволя ли его собственные двигатели. Анализируя данные первого гравита ционного маневра вокруг Земли, астро номы обнаружили, что скорость "Гали лео" возросла несколько больше, чем предсказывали расчеты. Разница была не очень велика и вполне могла быть вызвана ошибкой в расчетах или каким то случайным сбоем. Проверить, не ус корился ли "Галилео" выше нормы во

Космический аппарат "Галилео" первым продемонстрировал аномальное ускорение вблизи Земли

сическая физика была дополнена реля тивистской. Иногда расхождения теории с экспе риментальными данными бывали весьма значительными. Временами несоответ ствия находились на грани обнаруже ния, но тем не менее, упорно прослежи вались во всех наблюдениях. Один из са мых известных примеров таких "неувя зок" небольшое отклонение орбиты Меркурия от предсказанной на основа нии законов ньютоновской механики. Оно было обнаружено в самом начале XX века. Эту странность удалось объяс нить только при помощи созданной Альбертом Эйнштейном общей теории относительности. К началу XXI века в астрономии на копилось еще некоторое количество фактов, которые требуют для своего объяснения новых теоретических по строений. Все эти факты, на первый взгляд, кажутся несущественными, но, учитывая опыт прошлого, ученые не то ропятся отмахиваться от них. В середи не июля в архиве электронных преприн тов Корнельского университета появи

время второго пролета возле Земли, ас трономы не могли. Орбита аппарата пролегала на высоте всего 303 километ ров, и земная атмосфера смазывала ре зультаты наблюдений. Спустя несколько лет необычную "прыткость" показал другой космичес кий аппарат NEAR (Near Earth Asteroid Rendezvous "встреча с околоземным астероидом"), который отправился из учать астероид Эрос. Еще через год лишнюю скорость набрала "Розетта" (Rosetta), летящая к комете 67P/Чурю мова Герасименко. Странности в дви жении всех аппаратов были замечены при выполнении гравитационных манев ров рядом с Землей. Одна из теорий предполагает, что ко смические корабли разгоняет темная материя. Загадочная субстанция, ответ ственная за большую часть массы Все ленной (ее еще называют скрытой мас сой), участвует в гравитационном вза имодействии, но не участвует в электро магнитном. Темная материя пока экспе риментально не обнаружена, но многие астрономы сообщали о косвенных сви

Красное смещение возникает, когда объект удаляется от наблюдателя. Фиолетовое когда приближается

детельствах ее существования. Однако в случае с аномальным ускорением ко раблей требуется не только наличие темной материи, но также выполнение ряда сложных условий. Некоторые из них противоречат современным взгля дам на природу темной материи.

Постепенное увеличение длины астрономической единицы Астрономическая единица (а.е.) од на из единиц измерения длины для кос мических расстояний. А.е. соответству ет среднему расстоянию между центра ми масс Земли и Солнца, которое при мерно равно большой полуоси земной орбиты. В километрах а.е. составляет 149597870. Современные методы позво лили установить это значение с точнос тью до трех метров, или до 2х10 9 про цента. Авторы работы проанализировали данные измерений значения а.е. и за ключили, что ежегодно этот параметр увеличивается приблизительно на 15 сантиметров. Наблюдаемый эффект можно было бы объяснить увеличением массы Солнца (значение а.е. связано с солнечной массой). Однако такое объ яснение противоречит всем нашим зна ниям о звездах. С течением времени све тила могут только терять массу, выжи гая свое водородное "топливо". Значит, каждый год Солнце должно поглощать около 1х1018 килограммов, что эквива лентно одной Луне или 40 тысячам средних комет. Маловероятно, чтобы ученые не замечали такую обильную трапезу прямо у себя под носом.

Аномалия "Пионеров" Космические аппараты "Пионер 10" и "Пионер 11" были запущены в 1972 году. Их целью было изучение Юпитера и Сатурна. "Пионеры" не были предна значены для выхода на орбиты планет гигантов. Их путь пролегал за пределы Солнечной системы, в далекий космос. Когда аппараты добрались до Урана, ас

добный эффект, получивший название фиолетового смещения, наблюдается относительно редко (в отличие от про тивоположного эффекта красного сме щения). В случае "Пионеров" фиолето вое смещение означает, что они начали замедляться. Одним из объяснений паде ния скорости аппаратов может служить наличие некой силы, которая "тянет" их назад. Исследователи не исключают сущес твования других возможных причин аномалии "Пионеров". В числе прочих рассматриваются торможение за счет трения о космическую пыль и газ, гра витационное воздействие объектов из пояса Койпера (область за орбитой Не птуна, заполненная небольшими объек тами вроде астероидов и ядер комет), ошибки в расчетах и даже утечка топли ва из баков аппаратов.

Увеличения эксцентриситета лунной орбиты Луна обращается вокруг Земли по эл липтической орбите. Степень вытяну тости этого эллипса характеризуется параметром, получившим название экс центриситет. Из за приливных сил, дей ствующих между Землей и ее спутни ком, эксцентриситет лунной орбиты по степенно увеличивается. Расхождение перигея и апогея (самой ближней и са мой дальней точек лунной орбиты по отношению к Земле) составляет около 3,5 миллиметра в год. Авторы работы утверждают, что "вытягивание" орбиты Луны чуть чуть превышает теоретичес ки ожидаемое. Приемлемых гипотез, которые бы объясняли это явление, по ка не существует.

На заметку Авторы "странного" списка работают в очень солидных научных учреждениях Лаборатории реактивного движения (JPL) NASA и национальной лаборато рии Лос Аламоса. Ошибаться могут все, но заподозрить этих людей в намеренной фальсификации данных трудно. Воз можно, перечисленные аномалии свиде тельствуют о недостатке теоретических наработок в рамках существующих фи зических законов. Но не исключено, что они являются "торчащими ушами" но вых законов физики. В любом случае, космические странности заслуживают более пристального внимания. Ирина Якутенко

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933 www.gorizont.com

47 Александр Гордон, мастер ин теллектуальных телепередач и любитель задавать своим оп понентам каверзные вопросы, не ограничивается работой на телевидении и радио. Он ста вит театральные спектакли, иг рает на сцене (его последняя работа главный герой в спек такле “Дом” по пьесе Евгения Гришковца) и проводит твор ческие вечера. Сейчас он за думывает новый театральный проект. Александр, время от времени вы возвращаетесь в театр: поставили спектакль “Одержимые” в “Школе современной пьесы”, играете в “До ме”. Какой театральный проект вы готовите сейчас? У меня есть план даже не план, а такая полузадумка сделать моноспек такль. Это модно и, кроме того, дешево. Если эта идея будет реализована, она навсегда отвратит меня от театра. Интересно, почему? У меня актерское образование, но я в театре практически не служил: все мои роли можно перечесть по пальцам. В моноспектакле я хочу сыграть фраг менты из ролей, которые так и не сыг рал. Они из самых разных пьес от Шекспира и Чехова до Метерлинка и Горького. Хочу проследить связь меж ду нашим временем и классическим текстом. Я уже связался со своим одно курсником режиссером Мишей Наро децким, который сейчас проживает в Государстве Израиль; хочу пригласить его осенью в Москву порепетировать со мной. Если все пойдет по плану, то к но ябрю декабрю моноспектакль будет го тов. Несмотря на актерское образо вание, главное место в вашей жизни занимает телевидение. Почему вы стали им заниматься, уехав в Аме рику в 90 х? Вы говорите так, как будто я этого хотел...

А разве нет? Когда возник вопрос, кем лучше работать диктором на местном ка бельном телевидении, первом русскоя зычном в Америке, или развозить пиц цу, я решил, что лучше работать на те левидении, вот и все. Хотя я был там не только диктором. Я был режиссе ром, оператором, монтажером. А теле видение это делалось в подвале жилого дома. Как вы туда попали? Это произошло абсолютно случай

ТЕЛЕКАРЬЕРА ГОРДОНА НАЧАЛАСЬ С РЫБЫ

но, как и многое в нашей жиз ни. Когда в пиццерии не было заказов, мне мало платили, и я объяснял жене, что принесу се мье гораздо больше пользы, ес ли в это время буду ловить ры бу: мы все равно не могли ее купить на те деньги, что зараба тывал я. Однажды я поймал рыбу, ко торая была меньше, чем разре шенная для улова, и, чтобы ме ня не сцапали полицейские, за вернул ее в газету “Новое рус ское слово”. Когда я развернул рыбу, мне попалось на глаза объявление о наборе дикторов на телевидение. Я позвонил, трубку взял Ми ша Правин, ныне уже покой ный, который был заместите лем директора. Он попросил меня прочесть ему что нибудь по телефону. Я сразу понял, что от меня требуется, и голо сом Левитана прочел новость из “Нового русского слова” об упавшем вертолете береговой охраны. Выслушав меня, Миша сказал: “Ну, хорошо, приез жай”. Я приехал и начал впервые в жизни заниматься телевидением, полу чая $300 в неделю и совсем ничего об этом не зная. Это была хорошая школа: бывало, что я сначала писал текст, по том ставил свет и камеру, садился в кадр, читал написанное мною в новост ной программе, потом монтировал его и сам отвозил кассету, чтобы ее могли вставить в магнитофон и передать для зрителей Брайтон Бич. С тех пор я бо лее или менее ясно представляю себе всю телевизионную цепочку. Там работал единственный профес сионал, раввин Марк Голуб, который

уже лет 15 делал телепрограмму “Ша лом” для какого то еврейского канала. Он был их местным Познером и нас многому научил. Почему вы в 1996 году вернулись в Россию? Вам надоела эта работа? Я понял, что, уехав в Америку, со вершил ошибку, и эту ошибку признал. Кроме того, у меня изменились обстоя тельства, в том числе и семейные, и ме ня в Америке уже ничего не держало. И потом, телекомпания ВИД затеяла инт ригу, чтобы привлечь меня на россий

ское телевидение. Ваня Демидов, Саша Алейников, а главное Эдуард Михай лович Сагалаев подумали, что от меня будет гораздо больше проку здесь, а не там. И сделали ход конем: сократили ровно вдвое эфир программы “Нью Йорк, Нью Йорк”, которую я тогда вел. Представляете, что произойдет, если человеку в Америке в одночасье вдвое сократить зарплату? Это же не Россия, где можно перебиться и пойти по друзь ям. Там надо менять весь образ жизни. И как вы с этим справились? Меня тут же позвали в Москву на празднование какой то годовщины те леканала ТВ 6. Я приехал, ко мне подо шел Саша Гражданкин и сказал: “Что ты делаешь в Америке? Ты бы у нас мог зарабатывать в пять раз больше. Возвращайся в Россию”. И я поехал. Я бы вернулся в любом случае, но получилось так, что я приземлился на уже подготовленный мини аэродром. И не жалею об этом ни секунды. Видитесь ли вы со своей первой женой? Она живет в Америке, я давно там не был, а она давно не была в России. Так, перезваниваемся иногда или разго вариваем через интернет есть такое чудное изобретение, как Skype. Недав но звонил дочери, может быть, она при едет в августе в Москву. Собирается ли она вернуться в Россию? Сколько ей уже лет? Конечно, нет. Ей 21 год, и она уже типичная американка, причем амери канка либеральная. Например, не про сто голосовала за Барака Обаму, а счи тает, что в Америке произошла рево люция после того, как чернокожий пре зидент пришел в Овальный кабинет Бе лого дома. Правда, что вы с Катей Гордон готовите новый телепроект? Нет, я с ней не работаю и не живу. В названиях ваших передач, как правило, есть фамилия Гордон: “Гордон Кихот”, “ГорДон Жуан”, “Гордон в засаде”. Вы считаете свое имя рекламным брендом?

Я не расцениваю свое имя как пиар бренд, мне это абсолютно неинтересно. Фамилия в названии передачи это скорее моя под пись под сделанным. Если хотите, мой личный знак качества: я это сделал и за это отвечаю. Но так бывает не всегда. На пример, есть передача “ Закры тый показ”. Почему эта передача для интеллектуалов со временем стала напоминать “Бойцов ский клуб”? Вы правы, в “Закрытом пока зе”, да и в передаче “Гордон Ки хот”, интонация обсуждения ино гда срывается на визг. Но я порой сознательно это провоцирую, чтобы показать аудитории: изви ните, но другой интеллигенции у нас нет. Какая есть, такую и по казываем. Подлая затея, конечно, но меня она очень греет. Вы и вправду считаете, что другой интеллигенции у нас нет? Посадите любого интелли гента в студию, спровоцируйте его на открытое высказывание и вы получите тот же визг. Бывает, что смотрите телевизор? Знаете, есть люди, которые смот рят телевизор сознательно, а есть та кие, как я: лег, включил телевизор и на чал щелкать кнопкой пульта. Смотрю все подряд: новости, спорт, плохие се риалы. Зачем же плохие сериалы? Потому что там все плохо. Смот ришь, как это все сделано, и мгновенно повышается самооценка. Как вы думаете, что с вами бу дет лет через 10? Небольшой холмик, крестик и на писано: “Гордон”. Я так всегда отвечаю на этот двусмысленный вопрос. Какие 10 лет? Я не знаю и знать не хочу, что будет завтра... Гордон Александр Гарриевич. Ро дился 20 февраля 1964 года. Окончил актерское отделение Театрального училища имени Б.Щукина. Работал в Театре студии имени Рубена Симоно ва. В 1989 м эмигрировал в США, с 1990 года работал в телекомпании RTN. В 1993 году создал телекомпанию Wostok Entertainment. С 1994 года ав тор и ведущий программы “Нью Йорк, Нью Йорк” на российском канале ТВ 6. В 1997 году вернулся в Россию. Был автором и ведущим телепрог рамм “Частный случай”, “Собрание заблуждений”, “Гордон”. С 2007 года ведет “Закрытый показ” и “Гордон Кихот” на Первом канале. На радио “Серебряный дождь” вел передачи “Хмурое утро” и “Хмурое ут ро. 10 лет спустя”, с 2008 года ведет “ГорДон Жуан”. В 2002 м снял художе ственный фильм “Пастух своих ко ров”. В 2007 году снял материал для фильма “Огни притона”. В 2004 году поставил спектакль “Одержимые” (по роману Достоевского “Бесы”) в “Шко ле современной пьесы”. В не вышедшем пока фильме “Generation П” по книге Виктора Пелевина играет роль второ го плана. Ольга Романцова

N30/523 (14 àâãóñòà, 2009 ã)

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933 www.gorizont.com

48 4 августа 2009 года любавич ские хасиды обратились в ме мориальный центр Холокоста "Яд Вашем" с просьбой при знать "праведником народов мира" адмирала Вильгельма Канариса, главу абвера. Это прошение было встречено, мягко говоря, неоднозначно.

ПРАВЕДНИК ПОД ПРИКРЫТИЕМ

Любавичские хасиды попросили признать праведником главу абвера чего, раскрываются новые подробности антинацистской деятельности Канариса и его усилий по спасению сотен евреев. Есть серьезные основания сомне ваться в том, что Канарис помогал ев реям так уж бескорыстно. Известно, к примеру, что ребе Шнеерсона он спас по просьбе американцев. Американская община любавичских хасидов после не мецкого вторжения в Польшу обрати лась к Госдепартаменту с просьбой вы зволить их лидера из под власти нацис тов. Госдепартамент, в свою очередь, обратился к Канарису, который был давним и надежным партнером запад ных спецслужб в Рейхе. Канарис охот но выполнил эту просьбу, что еще бо лее упрочило его связи с союзниками. Адмирал Канарис вообще был осо бенной фигурой среди высших руково дителей Третьего рейха. Выходец из бо гатой вестфальской семьи, блестяще владеющий пятью иностранными язы ками, начитанный и эрудированный, он умудрялся сочетать великолепные ли

Для СССР Вильгельм Канарис был одной из самых ненавистных фигур. Он один из столпов военной мощи нациз ма, организатор и начальник военной разведки и контрразведки Третьего Рейха. Без него Германии вряд ли уда лось бы так быстро покорить почти всю Европу. Канарис неоднократно об водил вокруг пальца советскую развед ку, скармливая ей дезинформацию. И люто ненавидел Россию как оплот большевизма. В свое время его даже об виняли в соучастии в расправе над Кар лом Либкнехтом и Розой Люксембург, и хотя его вина доказана не была, он, по всей видимости, как минимум сочув ствовал убийцам революционеров, стремившихся распространить на Гер манию "красную чуму". На Западе Канарис прежде всего видный деятель немецкого Сопротивления, участник не Вильгельм Канарис скольких заговоров с целью свержения Гитлера, покровитель борцов с режимом. Его програм ма включала в себя сепаратный мир с союзниками. При этом он намеревался продолжить войну с СССР. Но для "Хабада" (организации любавичских хасидов) все это не имеет значения. Для них Канарис спаситель ребе Иосифа Ицхака Шнеерсона, духовного вождя любавичских хасидов. В 1940 го ду, после того как немцы захва тили Польшу, люди Канариса, прежде чем раввин угодил в руки гестапо, вывезли его в Берлин, а оттуда направили в Латвию. Шнеерсон дерские качества (ему довелось уже жил в Латвии в 1927 1934 годах, командовать подлодкой) с интел после изгнания из СССР. Спасшись от лигентностью и, по воспомина нацистов, он ненадолго задержался в ниям современников, совершен Прибалтике и через нейтральную Шве но не военными манерами. Кана цию уехал в США, где его бруклинский рис никогда не был членом дом вскоре стал новым центром люба НСДАП. Ему было противно, что брызжущие ненавистью не вичского хасидизма. Для "Хабада" фигура духовного вож вежды, возомнившие себя "выс дя (адмора), каковым был Шнеерсон, шей расой", крушат веками скла имеет грандиозное сакральное значе дывавшийся порядок Европы. Он ние. Спасение адмора это величайший был предан идее Великой Герма подвиг и величайшее благодеяние. По нии и служил ей и при кайзере, и этому адмирал Канарис уже давно при Веймарской республике, и пользуется среди любавичских хасидов при Гитлере, сначала командуя неизменной любовью, которую не мо подлодками и крейсерами, затем жет поколебать даже тот факт, что на работая над тайным перевоору чальник абвера имел немалые заслуги жением армии, а потом и руково перед нацистским режимом. Хотя, надо дя разведкой. Но еще до начала признать, на его собственных руках Второй мировой войны ему ста крови "представителей низших рас" не ло очевидно, что с Гитлером Ве ликую Германию не построишь. было. Титул "праведника народов мира", И Канарис встал на путь заго которого "Хабад" требует для Канари ворщика. Говоря словами Тома са, присуждается "Яд Вашемом" лю Круза из фильма "Операция дям, которые лично и бескорыстно спа 'Валькирия'", "чтобы послужить Герма сали евреев во время Холокоста (са нии, он решил стать предателем". Тем мым знаменитым из них является, ко более что он был прекрасно подготов нечно, Оскар Шиндлер). Однажды "Ха лен к конспирации и двойной жизни. Канарис принадлежал к той самой бад" уже обращался к "Яд Вашему" с аналогичной просьбой, но тогда мемо высшей аристократической касте нем риальный центр ответил отказом, по цев, которая презирала крикливого вы считав, что Канарис, в силу своего вы скочку ефрейтора Гитлера. Из всех сокого положения в Третьем рейхе, представителей этой касты он продер был напрямую причастен ко многим жался дольше других: заняв пост на преступлениям нацизма, в том числе и чальника абвера в 1935 году, Канарис лишился должности только в 1944 году. против евреев. Новое обращение любавичских хаси Это тем более впечатляющее достиже дов последовало за публикацией книги ние, что большую часть указанного историка Данни Орбаха о немецком Со времени он плел заговоры против режи противлении. В ней, помимо всего про ма, а главным его врагом был ни много,

ни мало руководитель СС Генрих Гиммлер. О том, что Канарис охотно помогал евреям, со хранилось много свиде тельств. Например, Микки Оз, герой знаменитого очерка в израильской газе те "Гаарец", вспоминает, что когда в 1939 году его дядя и тетя, гостившие у них в Яффе, собирались возвращаться домой в Бер лин, где работали врачами в престижной клинике, его отец напутствовал их: "Ко гда за вами придут, поста райтесь связаться с адми ралом Вильгельмом Кана рисом, он поможет". Изве стны записи адмирала о том, как многие евреи бы ли заживо сожжены в си нагоге польского города Бендзин. Канарис наблю дал за этой распра вой, и зрелище произвело на него такое тягостное впечатление, что он даже собирался обратить ся с протестом к Гитлеру. Его отговорил начальник штаба вер ховного главнокомандования вермахта Вильгельм Кейтель. Спасая евреев и плетя загово ры, Канарис в то же время не за бывал о своих прямых обязанно стях главы военной разведки и контрразведки. Спецслужба под его руководством работала до поры до времени без серьезных сбоев. Ведь вряд ли можно счи тать такими уж серьезными про валами то, что в Южной Африке так и не поднялось восстание

Разворот паспорта ребе Иосифа Ицхака Шнеерсона

ленной), стало известно лишь гораздо позже. Кроме того, Канарис (не без помощи своих британских друзей) весьма ус пешно интриговал. Считается, в част ности, что организованная MI6 опера ция по ликвидации начальника Главно го управления имперской безопасности Рейнхарда Гейдриха была осуществле на главным образом для того, чтобы обезопасить позиции Канариса, кото рым угрожал этот бывший протеже ад мирала. Падение Канариса последовало в фе врале 1944 года. Гитлер по настоянию Гиммлера разогнал абвер, передав раз ведывательные функции новому ведом ству во главе с молодым (всего 34 года, а многоопытному Канарису было Зал памяти в мемориальном 57) Вальтером Шелленбергом. Ка комплексе Яд Вашем нарис был помещен под домашний арест. После провала "Заговора 20 июля", о котором недавно был снят вышеупомянутый фильм "Опера ция 'Валькирия'", среди бумаг заго ворщиков были обнаружены сведе ния о причастности Канариса к подготовке переворота. Также на шлись его дневники, в которых он крайне неодобрительно отзывался о Гитлере. Адмирал, несмотря на пытки, так и не выдал никого из то варищей по Сопротивлению. Не со гласился Канарис и на сотрудниче ство с Гиммлером, хотя глава СС, как оказалось, планировал пример но то же, что и бывший глава абве ра: получить поддержку союзни ков, свергнуть Гитлера, заключить мир с Великобританией и США и бросить все силы на восточный фронт, против СССР.

9 апреля 1945 года адмирал Ка нарис был повешен в концлагере против британского владычества, что Флоссенбюрг в Баварии. Через две не афганцы так и не напали на Индию (то дели лагерь был освобожден амери гда еще британскую колонию), а кав канцами, через 22 дня покончил с со казские народы так и не восстали про бой Гитлер, а через месяц закончилась тив Советской России все эти мас война. Адмирал Канарис был ярым анти штабные диверсии планировал Кана рис. Что касается Европы, то работа аб коммунистом, настоящим аристокра вера особых нареканий высшего руко том, блестящим организатором, выдаю водства Рейха не вызывала. Разведчики, щимся конспиратором и шпионом. Но например, своевременно предупредили более всего он был великим интрига вермахт о британском плане по захвату ном. Праведником он точно не был ни норвежских портов, и Германия упреж по каким моральным канонам. А был ли дающим ударом оккупировала Норве он "праведником народов мира" ре гию. А о том, как Канарис вставлял шать "Яд Вашему". палки в колеса Германии в операции по захвату Гибралтара (так и не осуществ Валерий Панфилов

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933 www.gorizont.com

49 АПТЕКА МЕДИЦИНСКОЕ ОБОРУДОВАНИЕ ОПТИКА

АРВАДА

По данным опроса клиентов в 2008-2009 году MEDSTUFF, Inc признана лучшей по уровню обслуживания и профессиональной подготовке персонала

• Ходунки • Инвалидные коляски • Костыли и палочки • Госпитальные кровати • Аппараты для измерения кровяного давления • Аппараты для измерения уровня сахара • Обувь со специальными стельками для больных диабетом

• Питание для больных с проблемами веса • Предметы личной гигиены, дайперсы, прокладки, пеленки • Кислородные аппараты • Перчатки и пеленки для детей • Большой выбор РУССКИХ и ЕВРОПЕЙСКИХ лекарств, трав, экстрактов, разрешенных к реализации в США!

• У нас вы можете измерить кровяное давление и уровень сахара бесплатно!

x Принимаем заказы на лекарства по рецептам x Предлагаем широкий выбор лекарств, не требующих рецепта x Немедленно созвонимся с вашим лечащим врачом для решения всех вопросов, связанных с лекарствами x Наши фармацевты проконсультируют вас по приему лекарств x Принимаем большинство видов медицинских страховок, Medicaid, Medicare и Medicare, Part D x МЫ НЕ БЕРЕМ ДОПЛАТУ У ПАЦИЕНТОВ MEDICAID И MEDICARE! x Для всех остальных - скидки на доплату, хорошие цены и удобные формы оплаты

ГОТОВЫ ПОМОЧЬ В ОФОРМЛЕНИИ МЕДИЦИНСКОГО ПЛАНА, ОПЛАЧИВАЮЩЕГО ВАШИ ЛЕКАРСТВА. ВСЕГДА РАДЫ ОКАЗАТЬ ПОМОЩЬ! ПОМОЖЕМ ОТПРАВИТЬ ВАШИ ПОСЫЛКИ РОДНЫМ И БЛИЗКИМ В БЕЛОРУСЬ, МОЛДОВУ, УКРАИНУ. (возможна отгрузка из дома* только для клиентов MEDSTUFF)

Нотариальные услуги и переводы Понедельник - пятница с 10 утра до 7 вечера Суббота с 10 утра до 4-х 2 дня

10382 Ralston Road, Arvada, CO 80004 Факс: 303-403-4099 E-mail: sales@med-stufF.com

Тел.: 303-403-4142 АПТЕКА МЕДИЦИНСКОЕ ОБОРУДОВАНИЕ ОПТИКА

ДЕНВЕР

По данным опроса клиентов в 2008-2009 году MEDSTUFF, Inc признана лучшей по уровню обслуживания и профессиональной подготовке персонала

ГОТОВЫ ПОМОЧЬ В ОФОРМЛЕНИИ МЕДИЦИНСКОГО ПЛАНА, ОПЛАЧИВАЮЩЕГО ВАШИ ЛЕКАРСТВА. ВСЕГДА РАДЫ ОКАЗАТЬ ПОМОЩЬ! ПОМОЖЕМ ОТПРАВИТЬ ВАШИ ПОСЫЛКИ РОДНЫМ И БЛИЗКИМ В БЕЛОРУСЬ, МОЛДОВУ, УКРАИНУ. (возможна отгрузка из дома* только для клиентов MEDSTUFF)

Нотариальные услуги и переводы Понедельник - пятница с 9 утра до 6 вечера Суббота с 10 утра до 2 дня

7950 E. Mississippi Ave., #D Denver, CO 80247 Факс: 720-747-5497 E-mail: sales@med-stufF.com

x Принимаем заказы на лекарства по рецептам x Предлагаем широкий выбор лекарств, не требующих рецепта x Немедленно созвонимся с вашим лечащим врачом для решения всех вопросов, связанных с лекарствами x Наши фармацевты проконсультируют вас по приему лекарств x Принимаем большинство видов медицинских страховок, Medicaid, Medicare и Medicare, Part D x МЫ НЕ БЕРЕМ ДОПЛАТУ У ПАЦИЕНТОВ MEDICAID И MEDICARE! x Для всех остальных - скидки на доплату, хорошие цены и удобные формы оплаты

Тел.: 720-747-8180

• Ходунки • Инвалидные коляски • Костыли и палочки • Госпитальные кровати • Аппараты для измерения кровяного давления • Аппараты для измерения уровня сахара • Обувь со специальными стельками для больных диабетом

• Питание для больных с проблемами веса • Предметы личной гигиены, дайперсы, прокладки, пеленки • Кислородные аппараты • Перчатки и пеленки для детей • Большой выбор РУССКИХ и ЕВРОПЕЙСКИХ лекарств, трав, экстрактов, разрешенных к реализации в США!

• У нас вы можете измерить кровяное давление и уровень сахара бесплатно!

N30/523 (14 àâãóñòà, 2009 ã)

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933 www.gorizont.com

50 Как для человека, проведшего в тюрьме 8 лет и 10 месяцев, 39 летняя Виктория Мамонтова выглядит прекрасно: тонкое одухотворенное лицо, тща тельно уложенная прическа. Ей можно дать от силы лет 25! Через два дня после того, как король Таиланда Пхумипон Адульядет по лич ной просьбе Президента Украины Вик тора Ющенко помиловал украинскую наркокурьершу, женщина вылетела на родину. Напомним, что после ареста женщи на объясняла наркополиции, что не до гадывалась о содержимом пакета со смертоносным дурманом, найденным среди ее вещей. Она говорила, что ее друг гражданин Нигерии по имени Майкл, выехавший из Таиланда в Индо незию, попросил привезти ему в Джа карту рюкзак, оставшийся в номере Мамонтовой. Однако, по законам Таи ланда, суд приговорил наркокурьершу к смертной казни. Во многом благодаря вмешательству омбудсмена Нины Кар пачевой апелляционный суд страны за менил украинке смертную казнь на 100 лет лишения свободы. Затем астроно мический срок сократили до 33 лет и 4 месяцев тюремного заключения. Вика два раза попадала под амнистии, и в ре зультате получилось, что ей нужно от сидеть 24 года. После личного обраще ния Президента Ющенко к королю Таи ланда Пхумипону Адульядету наша со отечественница была помилована, про ведя в общей сложности в тюрьмах ме нее девяти лет. В Украине за контра банду наркотиков предусмотрено нака зание от трех до восьми лет лишения свободы. Попросив у встречавших ее в аэро порту “Борисполь” журналистов тайм аут на три дня, бывшая заключенная съездила в Харьков к маме, посетила парикмахера и немного расслабилась с друзьями.

Виктория вернулась в Киев, чтобы дать пресс конференцию в офисе ом будсмена Нины Карпачевой. В ухожен ной особе, сидящей за столом, нельзя было узнать уставшую женщину, какой Виктория выглядела на снимках, сде ланных в тюрьме. Поздравляем вас, Виктория, с ос вобождением и возвращением домой. Что чувствуете? Огромное облегчение, радость и ус талость. Поверите, совсем уснуть не могу. И не верится, что весь этот кош мар позади. Мне бы не хотелось говорить о 28 м сентября 2000 года, когда меня задер жали в апартаментах гостиницы в Банг коке, сразу пресекла Виктория рас

КАК НАРКОКУРЬЕР СТАЛА СПЕЦИАЛИСТОМ ПО ТАЙСКОМУ МАССАЖУ

Вместо положенной по приговору смертной казни харьковчанка провела в заключении около девяти лет спросы о преступлении, за кото рое чуть не поплатилась жиз нью. Пускай этот день навсегда останется в печальном прошлом! Я не считаю себя виновной, поэтому и на суде ни разу не при знала этого. Сразу после задер жания меня препроводили в тюрьму Бамбон. Жуткое место. Здание, рассчитанное в лучшем случае на несколько сотен лю дей, вмещало около двух тысяч узников. Мы спали вповалку на цементном полу, переворачива ясь по команде. Если ночью встанешь в туалет, твое место будет обязательно занято, когда вернешься. Чтобы отстоять свое право на жалкое существование в камере, заключенные постоян но дрались между собой. Могли избить, устроив “темную” под одеялом. Кормили в основном рисом, приправленным специфи ческим тайским соусом, от кото рого постоянно болел желудок. Талоны на горячую воду прихо дилось покупать в тюремном ма газине. Каждое утро можно бы ло запастись тремя литрами во ды на весь день. Преступления, связанные с наркотиками, считаются в Таи ланде самыми страшными. За кражу или убийство преступник получает небольшой срок, к то му же редко отбывает его до конца выходит из тюрьмы по амнистии. На меня смотрели, как на чудовище. Про цесс был громким, заседания трансли ровали по нескольким телеканалам. Во время суда я научилась немного пони мать по тайски, поэтому словосочета ние “смертная казнь” поняла сразу, без перевода. У меня был шок. В Таиланде приговоренных раньше расстреливали, теперь им делают смертельную инъек цию. Но я никак не могла поверить, что это может случиться со мной! В тот же день переводчице, с которой мы вместе ходили на суд, позвонила моя мама. Пе реводчица спросила, говорить ей правду или нет. Я не могла отвечать (так сжа ло горло), только кивнула все равно мама рано или поздно узнает правду. Сразу после вынесения приговора меня перевели в центральную тюрьму усиленного режима. Условия там еще хуже. В камере, где проживают 150 за ключенных, у меня не было не то что своего спального места, но даже ящич ка, который обычно выдается арестан там для хранения личных вещей. Мно гое, к счастью, изменилось после того, как меня в тюрьме навестила омбуд смен Нина Карпачева. Ей продемон стрировали образцовую камеру про сторную, с чисто застеленными матра сами. Но омбудсмен не поверила этой показухе и принялась расспрашивать меня, каковы же условия содержания на самом деле. Когда она уехала, мне сразу дали ящик для личных вещей и, кроме того, перевели в больницу всех туберкулезников, которые содержа лись в нашей камере. Расскажите о своих сокамерни

ках. Я находилась в камере, где было много смертников. Согласно тайскому законодательству, им дают шанс для смягчения наказания. Они могут напи сать несколько апелляций в суды выс ших инстанций, подать просьбы о поми ловании королю. Лишь когда заключен ный получит окончательный отказ, его казнят. За все годы при мне казнили только двух женщин. Значит, король часто милует своих подданных? Не знаю, как насчет тайцев, а в от ношении поданных иностранных госу дарств мой случай всего второй. Год на зад король Таиланда помиловал граж данку Новой Зеландии, которая так же, как и я, была приговорена к смертной казни за наркотики и провела в заклю чении больше десяти лет. У нас в бара ке были четыре русскоговорящие де вушки. Одна из них бывшая одесситка, приехавшая в Таиланд из ЮАР, и две узбечки. Все они были приговорены к относительно небольшим срокам, так как наркотиков у них нашли немного. Узбечки уже четвертый год ждут, что их президент напишет прошение на имя короля. Была еще одна узбечка, Женя, у которой срок наказания составлял всего два года. До выхода на свободу ей оставалось всего шесть месяцев, но она нарушила режим нагрубила надзира телю. Ее тут же закрыли в отдельную камеру, а на следующее утро нашли там повешенной. Что произошло на самом деле никто разбираться не стал. Принято ли в Таиланде, чтобы заключенные работали? Конечно, без работы время тяну

лось бы бесконечно. В основном женщины трудятся на швейной фабрике и в мастерских по изго товлению сувениров, разных поде лок, макраме. Поскольку я худож ница по образованию, меня опре делили в арт студию на террито рии тюрьмы, где я рисовала от крытки и разукрашивала баночки для разных кремов. Кроме того, за время заключения закончила че тыре класса начальной тайской школы. Сейчас свободно говорю на английском и тайском языках. Освоила тайский массаж, получив соответствующий диплом. Чтобы побольше двигаться, начала как инструктор вести для женщин за нятия по аэробике. Как вы узнали о помилова нии королем Таиланда? За сутки, 14 июля от подруг заключенных. Катя из Узбекиста на, тоже отбывающая срок за нар котики, прибежала и говорит: представляешь, кому то из иност ранцев пришло помилование, но кому неизвестно. Там и другие русскоязычные девочки есть, не которые еще раньше меня проше ние подали, поэтому я никак не ожидала, что это мое... И не прида ла значения этим разговорам. А днем позже меня вдруг вызвали в офицерский офис. Но и тогда я еще не могла поверить в это чудо. А когда увидела, что принесли портрет короля, и директор тюрьмы предложи ла сесть напротив себя за стол и стала зачитывать королевский указ о помило вании... Я ведь по тайски понимаю и разговариваю, и она читала мне весь текст, напоминая, чтобы я постоянно кланялась, благодарила короля... Ну, смысл помню плохо, потому что была перевозбуждена... Поклонилась в по следний раз, директор и говорит: «Все, ты свободна! Быстро собирай вещи!» Мне дали 5 минут на сборы, я вышла, а девочки подбегают, целуют, плачут, кто печенье дает, кто молоко, тянут в разные стороны... Переживали, плака ли, короче, провожали всей тюрьмой. А я ничего не вижу, не слышу и не верю происходящему. Вы как то рассказывали, что об рели дар разгадывать сны, причем и чужие тоже. Не снилось ничего перед освобождением? Не то чтобы дар, но что то похо жее... Два вещих сна у меня было. Пер вый недели за две. Как будто иду в черных резиновых сапогах, захожу в магазин, попадаю в обувной отдел, ви жу зимние замшевые сапоги на меху (казалось бы, откуда в знойном Таилан де такая теплая обувь?) и хочу их ку пить. А у меня спрашивают: какой раз мер? 38 й (мне как раз 38 лет исполни лось). Нет, говорят, есть только 37 й. И тогда я замечаю кончик каких то сапог, тяну их, смотрю и вижу, что это мой размер. И я так радуюсь: «В них пойду домой!» Проснулась мурашки по телу: ведь если снится обувь это к хороше му известию... А второй сон тоже в ру ку, за три дня до указа короля: что я

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933 www.gorizont.com

51 ИСЦЕЛИТЕ СВОИ ДУШЕВНЫЕ РАНЫ - ПОЧУВСТВУЙТЕ РАДОСТЬ И МИР В ДУШЕ! Др. Марина Папирова - лицензированный психотерапевт, профессор Денверского университета - поможет Вам справиться с депрессией, тревогой, страхами, обидами, разочарованиями, проблемами в семейных отношениях и многими другими психологическими проблемами.

Знаете ли Вы, что по данным американских исследователей:

· Каждый пятый житель Америки страдает депрессией? · Каждый пятый молодой Американец страдает страхами и тревожными состояниями? · Только 20% людей, страдающими психологическими проблемами, обращаются за профессиональной помощью, а остальные даже не знают, что им можно помочь? · Из тех, кто обращается за помощью, 90% начинают чувствовать себя значительно лучше, а более 50% полностью исцеляются!

НЕ ЗАПУСКАЙТЕ СВОИ ПСИХОЛОГИЧЕСКИЕ ПРОБЛЕМЫ ОБРАЩАЙТЕСЬ ЗА ПРОФЕССИОНАЛЬНОЙ ПОМОЩЬЮ! Звоните Доктору Марине Папировой по телефону:

(720) 394-4438 Др. Папирова принимает Медикейт и основные виды страховок.

Сайт Д-ра Папировой: www.papirova.com

ИСКУССТВО ФОТОГРАФИИ ·· Свадьбы Свадьбы ·· Семейные Семейные торжества торжества ·· Портреты Портреты детей детей ·· Портфолио фотомоделей Портреты фотомоделей ·· Портреты Портреты вв движении движении ·· Портреты Портреты выпускников выпускников (senior (senior pictures) pictures) ·· Беременность Беременность

!7I? D;<BSC7D Катя получила степень бакалавра искусств Болдерского университета и обучалась искусству фотографии у известных европейских мастеров в Лондоне. Ее работы отличаются особым мастерством передачи света, движения и настроения. Каждая ее работа — не просто памятная фотография. Это произведение фотографического искусства.

Хотите сохранить знаменательные моменты жизни в работах известного фотохудожника? Обращайтесь к Кате Андельман!

(720) 394 4436 www.pinxitphotography.com

N30/523 (14 àâãóñòà, 2009 ã)

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933 www.gorizont.com

52 плаваю в море, и оно такое мелкое, и вода синяя синяя... Этот сон я разгадать не могла. А другая женщина и говорит: море мелкое значит, у тебя очень ма ло времени для чего то. Было бы глубо кое плохо, а так к радости... Вас потом из тюрьмы перевезли прямо в миграционный центр? Нет, сначала в полицейский учас ток, чтобы я там переночевала, а за это время меня должны были проверить, нет ли за мной каких либо других гре хов. Там иногда так делают: выпустят узницу, а потом объявят, что за ней есть еще какое то преступление, и возвра щают в тюрьму. И все заново... Но ко мне не было вопросов, поэтому я попа ла в миграционную службу... Жара, грязь, решетки, драки, скандалы... Бе женцы из Кампучии, Мьянмы, Лаоса, Китая, Сомали... Пробыла там четверо суток... Потом приехал третий секре тарь по консульским вопросам нашего посольства Константин Иващенко, я дала ему деньги, чтобы кое какую одежду мне купил, не ехать же домой в спортивном костюме... Мы так поняли Иващенко, что это он за свои деньги вам покупал и одежду, и фрукты... Нет, у меня было немного денег, и я их ему отдала. Иващенко меня уже по том, перед самым вылетом, в аэропорту покормил за свои купил курочку, кар тошку фри, кофе и кусочек торта. Сам не ел, а меня покормил. И провел до са мого самолета, передав мой загранпас порт как депортированной командиру экипажа и наказав бортпроводникам довезти меня в целости и сохранности... Вы вроде бы летели даже бизнес классом? Константин позвонил моей маме и сказал, что, если она подсуетится и возьмет мне билет из Бангкока в Киев, то сумеет быстро уладить все формаль

Ñêàçêà, ñàìà ïî ñåáå, øòóêà äîâîëüíî ñòàðàÿ.  "Äèàëîãàõ" Ïëàòîíà ìîæíî ïðî÷èòàòü î òîì, êàê â äàâíèå âðåìåíà ñòàðûå æåíùèíû ðàññêàçûâàëè ñâîèì äåòÿì ñèìâîëè÷åñêèå èñòîðèè - ìèôû. Óæå òîãäà âîëøåáíûå ñêàçêè áûëè ñâÿçàíû ñ âîñïèòàíèåì è îáó÷åíèåì äåòåé.  ïåðèîä ïîçäíåé àíòè÷íîñòè Àïóëåé âêëþ÷èë â ñâîé çíàìåíèòûé ðîìàí "Çîëîòîé Îñåë" ñêàçêó ïîä íàçâàíèåì "Àìóð è Ïñèõåÿ".  îáùåì, êàðòèíó ìèðà ñ ïîìîùüþ âîëøåáíûõ èñòîðèé ó äåòåé ôîðìèðóþò óæå äîñòàòî÷íî äàâíî… последнее время я чи таю очень много разных сказок и вот что я заме тил. Героини абсолютного большинства сказок, заканчи вающихся свадьбой, дуры. Или успешно ими прикидыва ются. Вот несколько примеров навскидку. Аленький цветочек. Вот представьте, что ваш отец уез жает в загранкомандировку, ну, скажем, в Милан, и дает вам 3 дня, дабы подумать о том, что вам оттуда привезти. На любую сумму он богат. На каком мес те в вашем хит параде будет цветок? В сотню войдет? Ну, это еще можно списать на стресс от скорого расставания

В

Когда приземлились в «Бориспо ле». Покидала салон последней, но еще до этого поняла: я дома! Иващенко намекнул, что вы вро де собираетесь вновь в Таиланд? У меня статус депортированной, а это значит, 5 лет въезд в страну запре щен. К тому же у меня сканировали сетчатку глаз, и даже если поменять фамилию, допустим, выйдя замуж, то данные все равно остаются в базе дан ных... Чем намерены заняться? Надо искать работу. И хотя с трудо устройством сейчас сложно, одно пред ложение по части торговли уже есть. Денег нет, маме надо помогать. Вообще же, планов много. Осуществятся ли они, покажет время... В заключение Виктория поблагода рила короля Таиланда за оказанную милость. И Президента Ющенко за проявленное личное беспокойство о ее судьбе.

ности. Мама одолжила в Харькове у друзей денег и пошла в авиакассу. Там ответили, что билетов в экономкласс уже нет, есть только бизнес за $1370... Она, конечно, на такую сумму не рас считывала, но куда деваться пришлось брать. Так что я летела, действительно, бизнес классом. Но если честно, ничего не замечала. Была в каком то невесо мом состоянии, будто это я и не я, смо трю в одну точку, и все. Стюардесса, видимо, понимала мое состояние и очень заботилась, предлагала сок, ко фе, водичку. А потом принесла телеви зор и говорит посмотрите француз ский фильм, отвлекитесь немного... О чем мечтали, когда летели до

мой? Прежде всего, конечно же, обнять и расцеловать маму, которую не видела уже два года (Татьяна Романовна не сколько раз добивалась свидания с до черью в бангкокской тюрьме). А еще очень хотелось тарелку горячего крас ного борща и... рюмку водки, хоть я во обще то не пью. С харьковскими друзь ями, встречавшими меня в “Борисполе” на машине, по дороге домой заехали в придорожное кафе. Правда, там был не борщ, а суп с фрикадельками, но тоже очень вкусный. Настоящий борщ смог ла поесть у мамы... Когда по настоящему почувство вали себя в Украине?

Виктория Мамонтова родилась 10 мая 1971 г. в Харькове. Образование: КГУ (геологический ф т). Вторая в истории после гражданки Новой Зе ландии узница женской тюрьмы Банг кока, помилованная королем Таиланда. В 2000 м познакомилась с нигерийцем Майклом, который попросил привезти ему в Джакарту рюкзак. Открыв его, Вика обнаружила там пакетики с по рошком, напоминающим героин. Рюк зак выбросила, а пакетики спрятала. При обыске их нашла полиция. Мамон тову приговорили к высшей мере, за тем пожизненному заключению, за мененному на длительный срок лише ния свободы. Мария Василь, Александр Ильченко

УМНА и\или СЧАСТЛИВА

с папой. Но вот дальше просто удивительные вещи происхо дят. Отправил ее папа к чудови щу. Она недолго думая поеха ла. А на второй (!) день, не видя в глаза (!) этого чудовища (!), говорит ему: "Боюсь спать од на в твоих палатах… одиноко и страшно". Что за грязные на меки? Это нормально вообще? На второй день. Чудовищу. Скромная, воспитанная девуш ка. И ничего, все закончилось свадьбой с принцем. Или вот возьмем сказку о Мертвой царевне. У девушки есть жених. Но! Попав в лес к семи братьям, она не делает ни малейшей попытки выйти с ним на связь. Ни одной. Пра вильно зачем? Она ухаживает за хозяевами, убирает в доме,

готовит, испытывает их терпе ние. Вы же представляете себе состояние семерых здоровых мужиков из леса, у которых после длительного воздержа ния поселилась привлекатель ная девушка. Не представляе те? И ладно… Очень дально видное и предусмотрительное поведение со стороны прин цессы. В любом случае, она травится, умирает, оживает и выходит замуж… Живет долго и счастливо. Принцесса на горошине. Из достоинств у женщины только повышенная чувствительность к гороху. Об интеллекте можно только догадываться история короткая. Но тот факт, что она пришла к замку принца пешком в ливень и без сопровождаю щих, на определенные выводы

наталкивает. Что самое инте ресное, ни одна из сказочных героинь пальцем не пошевели ла для того, чтобы устроить свою семейную жизнь. За них все делали окружающие. Прин цы выполняли задания родите лей невесты, чудовища муча лись и пытались вернуть себе человеческий облик, свита но силась с туфелькой по стране, трубадур лез по отвесной стене. Единственная героиня, ко торой не откажешь в интеллек те, является по совместительс тву и единственной героиней, которой самой пришлось па хать на свои отношения. Речь, конечно, о Василисе Премуд рой. Заплаканный Иван царе вич каждую ночь приходит к ней с жалобами на ее же папу. И она выполняла за него все за дания собственного предка. И все ради того, чтобы взвалить на себя груз забот об Иване на всю оставшуюся жизнь… Зага дочная русская душа… А ведь достаточно было просто прикинуться глупой и беззащитной. Глядишь, Ваня и почувствовал бы себя рядом с ней героем. Пошел бы в спор тзал, поговорил бы серьезно с тестем, подлечил бы нервы… Кстати, принцессы из реаль ного мира тоже предпочитают не сильно акцентировать вни мание на своем интеллекте.

Они очень хорошо понимают, насколько это может навре дить отношениям.

19 июня 1956 г. был заклю чен брак между Артуром Мил лером и Мэрилин Монро… Не веста была настолько влюбле на, что даже приняла веру же ниха иудаизм. "Это был самый умный муж чина в моей жизни, с грустью писала позднее она. Хотя не знаю, женился бы он на мне, не будь я тупой блондинкой…" Норма Джин Бейкер была не самой глупой женщиной. Да и опыт бракосочетаний у нее был достаточно богат… Прислу шайтесь. И я уверен, вы сумее те убедить своего избранника в том, что именно он самый ум ный. Как минимум, из вас двоих. Но не переусердствуйте. Как говорил Михаил Жванецкий: "Женщины бывают прелесть какие глупенькие и ужас какие дуры". Так вот вторых мужчины не любят. Совсем. Àëåêñàíäð Àíäðîñîâ

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933 www.gorizont.com

53 TORRES CONSTRUCTION GROUP, INC. Успешный опыт работы на строительном рынке Колорадо более 8 лет! Все работы застрахованы и проводятся с Лицензиями General Contractor в любом городе Колорадо.

ПРЕКРАСНАЯ ЛИНИЯ ПО ИЗГОТОВЛЕНИЮ ЛЮБЫХ ИЗДЕЛИЙ ИЗ ГРАНИТА GRANITE COUNTERTOPS, TABLES И ВСЕ, ЧТО ВЫ ЖЕЛАЕТЕ ВИДЕТЬ В СВОЕМ ДОМЕ ИЗ ГРАНИТА. Очень умеренные цены на работу с гранитом и быстрые сроки изготовления. Бесплатная оценка работ по граниту, консультации с выполнением дизайна по вашему проекту на следующий день после подачи вашей заявки. ПОКРЫТИЕ ПОЛОВ (плитка, натуральный камень, травентин, натуральное дерево, карпет) Низкие цены, высокое качество, кратчайшие сроки. Дополнительно предлагаем любые художественные работы по оформлению стен, потолков, комнат в ваших квартирах, домах, офисах (ART JOB: EXTERIOR/INTERIOR DESIGN; FAUX FINISH, MURAL) ВНЕШНИЙ И ВНУТРЕНИИЙ ДИЗАЙН ВАШЕГО НОВОГО ДОМА ИЛИ ПЕРЕМОДЕЛИРОВАНИЕ СУЩЕСТВУЮЩЕГО УЖЕ ДОМА. ЗАВЕРШЕНИЕ БЕЙСМЕНТА или другие виды перепланировки.

НОВОЕ СТРОИТЕЛЬСТВО - ПЕРЕМОДЕЛИРОВАНИЕ – ФИНИШ БЕЙСМЕТОВ. В нашем послужном списке – более сотни успешно сданных объектов, прекрасные отзывы заказчиков. Вы можете в этом убедиться САМИ, посмотрев нашу работу. Оставьте ваше сообщение и номер телефона на автоответчик в любое удобное для вас время по телефону

303-355-5427 и мы вам немедленно перезвоним

303-3317-88944 íîâèíêà! ÆÀËÎÁÍÀß ÊÍÈÃÀ ÍÀ ÍÀØÅÌ ÑÀÉÒÅ WWW.DENVERYXO.COM Óáåäèñü, ÷òî áèçíåñ, ñ êîòîðûì òû õî÷åøü èìåòü äåëî, íè â ÷åì ñåáÿ íå ñêîìïðîìåòèðîâàë...

ÒÅÏÅÐÜ ÌÛ Â ÈÍÒÅÐÍÅÒÅ

ñëóøàéòå íàñ ïî àäðåñó

www.denveryxo.com

N30/523 (14 àâãóñòà, 2009 ã)

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933 www.gorizont.com

54

“ЛЮЛЕК СОВЕТСКОГО СОЮЗА!” Íà ìèíóâøåé íåäåëå Ìîñêâà ïðîñòèëàñü ñ íàðîäíûì àðòèñòîì Ðîññèè Çèíîâèåì Âûñîêîâñêèì. Ãðàæäàíñêóþ ïàíèõèäó, ïðîõîäèâøóþ â Äîìå êèíî, âåë Èîñèô Êîáçîí. Мы все в долгу перед Зя мой. Прости, друг, что мало внимания уделял тебе при жизни. Прости, что не сумели продлить тебе жизнь, печаль но произнес мэтр. Очень жалко, что проститься с тобой пришли немногие твои друзья. Говорят, в начале 90 х ради ожурналист спросил ВЫСО КОВСКОГО, почему он не уез жает за границу. Тот пояснил: "Однажды такой же вопрос за дали Хазанову, который ска зал, что не покинет страну, в которой 300 миллио нов его любят. А я от вечу так: не уеду пото му, что люблю этих 300 миллионов". Предлагаем нашим читателям интервью "пана Зюзи" замеча тельного актера Зино вия Моисеевича Высо ковского, которое, увы, не успело попасть в печать при его жиз ни. Родился я на бере гу Азовского моря в славном Таганроге 28 ноября. В один день с Фридрихом Энгель сом, но чуток попозжее его, в 1932 году, шутил Высоков ский. Сей факт сердце никак не согревает, но все таки ка кой то "Анти Дюринг" в этом присутствует. Когда мне прис воили звание народного ар тиста России, друзья пошути ли: "Наконец то награда наш ла своего героя. Историческая справедливость восторжес твовала". Люлек стал народ ным героем уже официально. Хотя и без этого серьезного обстоятельства любовью пуб лики я никогда обижен не был. Аркадий Арканов в семидеся тые годы написал на меня та кую эпиграмму: Какая песня без баяна? Какой ботинок без шнурка? Какая Марья без Ивана? Какой пан Зюзя без Люлька? Эти персонажи, хотел я это го или нет, стали жить какой то своей отдельной от их праро дителя жизнью. И живут до сих пор. Откуда взялось странное имя Люлек? Это же уменьшительное от Юлии. В образе "случайного человека" я частенько появ лялся на "Голубом огоньке" и в популярнейшей радиопереда че "С добрым утром!" Монолог "Люлек из вытрезвителя" гу лял вместе со мной по нашей большой и прекрасной стране. А без меня даже на орбите. Петр Климук как то выдал мо ей дочери соответствующую

расписку: "Кате с пожелания ми успехов в учебе. Мы, кос монавты, очень благодарны вашему папе за то, что в тече ние 63 х суток переносили вместе с Люльком полет". С первыми космонавтами я дру жил. Они "завязывали" с Люльком в космосе и "развя зывали" со мной на Земле. Некоторые высказывания вашего персонажа стали хрес томатийными... Имеете в виду "Тимиря зиський", "мацацикл", "к стен ке прислонютый", "ну как там в Греции"? Рождалось это все как то спонтанно. Мой персо наж произносит телефонный монолог, суть которого, в об щем то, неприхотлива: подвы пивший интеллигент звонит 9 марта жене из Тимирязевско

го вытрезвителя. Позже поя вилась целая серия похожде ний этого персонажа, напри мер, "Люлек из ГАИ", "Люлек на рыбалке". Мой герой, как тогда любили говорить, дви гался в ногу со временем. К примеру, была такая сценка Люлек квасил за ру лем и попал: "Компания рас палась... Окончательно... Кто где... Кого куда... Меня сюда... Ошибаисся, Люля... Я лежал, за рулем... Он подошел... А ф тоиспектр... В форме... Вечно без денег... Открывает дверь: "Ну ка, бляндамед, дыхните!" "Сам ты, говорю, бледный мент. Дыхнуть, я, конешно, мо гу, но будет ли это культурно с моей стороны?" Я все таки дыхнул... Он упал... А потом я на него выпал... Люлек, гово рить больше не могу: меня дуть несут... В одно место... Ц у л у ю!!!" Судя по отменному чувс тву юмора и темпераменту, Высоковский до сих пор в строю? Всю жизнь придержива юсь слов моего великого зем ляка Антона Павловича Чехо ва: "Будь человек хоть семи пядей во лбу, но если у него нет чувства юмора, он ду рак". Если меня спросят, кого и что больше всего на свете не люблю, с радостью отвечу: "Дилетантов!" Лично я никогда не лезу в такие дела, в которых

ни черта не понимаю. Когда мой папа главный бухгалтер кирпичного завода, узнал, что сын, только что окончивший школу с золотой медалью, ре шил поступать в театральное училище, то сказал маме: "От куда это у него? В нашей се мье никогда не было шаро мыжников и босяков. Вот до чего доводит эта проклятая самодеятельность!" Отец был прав: самодея тельность доводит до траге дий. Как в "Кабачке 13 стульев" появился Пан Зюзя? "Кабачок" вышел на теле экраны в 1966 году. В театр "Сатиры" я пришел годом поз же и тут же получил приглаше ние занять один из тринадцати стульев в знаменитом телеви зионном кафе. К первому по явлению в кадре написал себе монолог человека, абсолютно неприспособленного к жизни. Имя "пан Зюзя" плод моей фантазии. Появилось оно из двух источников. В детстве, живя в Таганроге, я дружил с представителями маленького, очень красивого и доброго на рода ассирийцами. Самое актуальное слово какое? Деньги! Так вот по ассирийски оно звучит, как зузи. Похожее слово есть и в русском языке зюзя. Никто толком не может объяснить, кто это такой, но это слово русскому человеку говорит о многом. Жалеете, что "Кабачка" се годня нет? Когда его закрыли, теле видение завалили мешками писем. Не поверите, я полу чаю их до сих пор. Никакие се годняшние сериальные герои рядом с нашими кабачковски ми даже близко не валялись. Говорили, будто передачу закрыли в связи с политичес кими событиями в Польше? Тихо и тайно ее прикрыли в 1980 году. Кто? Неизвестно по сей день. В ней завуалиро вано, устами польских панов и паночек высмеивались и строй, и пафосные советские замашки. Но никаких проблем по поводу польской "Солидар ности" у нас не возникало. Лю бопытный факт, первые свои звания артисты "Кабачка" по лучили от Польской Народной Республики. В посольстве при вручении нам званий заслу женных деятелей польской культуры, их министр сказал: "Нас часто спрашивают, не обижаемся ли мы, что в СССР по телевидению идет переда ча, в которой паны и пани выг лядят немножко балдами? Мы не обижаемся. Потому что по нимаем: если по вашему Цен тральному телевидению ска жут: "Товарищ Директор ду рак", то это как то не удобно. А когда звучит "пан Директор", то это вроде не у вас. Но всем понятно, о чем речь". Правда, что передачу лю

бил сам Брежнев? Руководитель тогдашнего телевидения, всесильный то варищ Лапин постоянно искал повод, чтобы передачу прик рыть. Как то под Новый год неожиданно объявляет: "Ка бачка" больше не будет. На приеме в Кремле Леонид Ильич Брежнев подошел к не му с вопросом: "Лапин, вот супруга моя спрашивает, когда будет новогодний "Кабачок"? Тот аж посинел. На запись ар тистов вытаскивали кого с гас тролей, кого с концертов, кого откачивали от пьянок. И ново годний выпуск состоялся! Правда, писали и переписыва ли нас по тысяче раз. Цензура лютовала! Запомнилась ваша роль в фильме Столпера "Живые и мертвые" военного фотокор респондента Мишки. Это моя первая роль в ки но. И она сразу вошла в клас сику фильмов о Великой Оте чественной войне. Меня там убили в ромашках. На картине я впервые встретился с Толей Папановым. Потом был се рьезный двухсерийный фильм "Друзья и годы", где мы с Юрой Яковлевым и Сашей Гравве играли главные роли. Но кино закончилось, когда я

впервые произнес в "Кабачке" слова: "Добрейший всем ве черочек". Это странно, но ни кому из артистов, снимавших ся в телеспектакле, не удалось сделать карьеру в кино. Разве только колоритному пану Цы пе, которого изображал Геор гий Вицин. Вот кто меняться умел. Никому не говоря, вели кий и хитрый Гоша пришел как то на съемки в чужом парике и очках и стал почти неузнавае мым. По крайней мере, не та ким, каким его уже привыкли видеть в кино. Известно, что вы дружили с Высоцким. Однажды его сын Аркадий сказал: "В этой свистопляске воспоминаний жду не дож дусь, когда умрет последний "свидетель". Отец своими пес нями сам все сказал. Ничего

нового уже не добавит никто!". И это правда. В творчестве Высоцкого есть и про прош лое, и про настоящее, и про будущее. Его рукой водил Бог. Мне выпало счастье хоро шо знать его, плотно общать ся, лихо пить, трудно работать, слушать вживую. Как назвать наши отношения... Высоцкий иногда говорил, что у нас с ним одинаковый резус крови. Его друзьями были те, кого он сам считал таковыми. Дружба для Володи была понятием круглосуточным. Человеком он был штучным. И то, что де лал на сцене, экране, о чем и как писал, до сих пор необъяс нимо... Я других таких творцов просто не знаю. Высоцкий катал вас когда нибудь на своем Мерседесе? В его "мерсе" я, ко нечно, ездил. И сам его не раз подвозил. Как то проезжаю на новой ма шине мимо французского посольства. Вижу стоит Володя. Торможу. Он са дится в машину: "Поедем ко мне на Грузинскую, об моем твой новый таран тас". Обмыли так, что я домой пешком еле еле добрался. А тачку бросил у Высоцкого. Вспоминаю, когда после премьеры "Гамле та", мы вместе вышли из театра и увидели на ка поте его нового сереб ристого Мерседеса на царапанную гвоздем надпись: "Мы тебя лю бим, Вова! Молодец!". Он заплакал: "Не могу понять, как может подняться рука на такую красоту?" Почему вы ушли из прос лавленного театра "Сатиры"? Проработал там с 1967 по 1988 год. А ушел, чтобы ос таться в профессии. Отпра вился, как говорится, в сво бодный полет. Случилось это через пять месяцев после ухо да из жизни Анатолия Папано ва и Андрея Миронова. В те страшные дни "Сатиру" назы вали домом, где разбиваются сердца... Начал работать в антерпри зах. Объездил весь мир, пото му что стал принадлежать только самому себе. Отпра шиваться ведь ни у кого не бы ло нужно. Я стал свободным... Áîðèñ ÊÓÄÐßÂÎÂ

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

55

720-249-2933 www.gorizont.com

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933 www.gorizont.com

56

16,000 SHOW ROOM ôéöôòóæą êâ.ôóòîâ ðôññëðüîą, ÷õëüîæñĂóāë üëóā

Пн. Чт. с 10 до 20 ч. Сб. с 11 до 19 ч. Пт. с 10 до 19 ч. Вос. с 12 до 17 ч.

БОЛЬШОЙ ВЫБОР РАСКЛАДНЫХ ДИВАН КРОВАТЕЙ Й

303 671 5673

www.elegantdesignfurnitureusa.com 1915 S. Havana St., Aurora www.contemporarycolorado.com

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933 www.gorizont.com

57

Ó íèõ íåäîðîãî, à ó íàñ äåøåâëå...

Spiritualist, Healer, Advisor 2408 E. Colfax. Denver, CO 80206 Open daily 9:00 am to 9:00 pm If you are overcome with troubles and conditions that are not natural, I can remove them. Overcome spell, bad luck and evil influences.

Remember, I am a true Psychic, born with power and I will help you.

Satisfaction in one visit. I was gifted to help others.

I have brought together many in marriage and reunited many who were separated.

If you are unhappy, discouraged or in distress, I can help you. Does bad luck seem to follow you?

Has the one you love changed? I can tell you why.

I will tell you who your enemies and friends are, and if the one you love is true or false.

I warn you gravely, suggest wisely and explain fully.

A few minutes of consultation will have your mind at ease.

Don’t stay home and suffer.

Special – 720 989 3155 - Ivana Если вы не говорите по-английски, обязательно приведите с собой переводчика.

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933 www.gorizont.com

58

ЧИ, ср., чт., пт Н А Л :30 до 3:00 9 с 11 9 .

7 $ т о ДЫ Е . и вт. н п Б е м О невно кро ежед 0 0 : 3 с

ittle Русский ресторан

urope Restaurant

Самые вкусные банкеты в Денвере, по самым доступным ценам. Закрытые банкеты от 30 человек. Проводим специальные детские дни рождения. Ланчи Ср-Пт 11:30am- 3:00pm Обеды Ср-Сб 3:00pm- 7pm

Пятница и Суббота 8:00-2:00am Живая музыка

1842 S. Parker Rd., Denver, CO, CO O, 80231 80231

(303) 3) 995 2006 (303) 369 0307

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933 www.gorizont.com

59

Квартиры в рент Brittania Heights

303-758-6131 1-888-789-1274 говорим по-русски

Asbury Plaza

303-756-0651 1-888-796-1722

Наши квартиры по самым разумным ценам. Наши квартиры имеют различную планировку. Самый лучший обслуживающий персонал. Приветствуем домашних животных. Бассейн, сауны.

Blake & Allison

6 9 3 6 6 5 7 3 0 3 9 1 4 4 9 0 8 8 8 1-8

Studios di ffrom $$495 d ffrom $499 $$695 695 • 2 bbedroom d ffrom $625* $595 $480 • 1 bbedroom

www.brittaniaheightsapartments.com Самое лучше расположение (near Downtown, Cherry Creek and Colorado Light Rail Station) Самые лучшие цены Самые лучшие условия

*Ñêèäêè è öåíû íà êâàðòèðû âàðüèðóþò â çàâèñèìîñòè îò çäàíèÿ. Çâîíèòå Íàòàëüå èëè Çóëå, ÷òîáû óçíàòü ïîäðîáíîñòè. Òåë. 303-758-6131

Moving Special 1 month FREE

N30/523 (14 àâãóñòà, 2009 ã)

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933 www.gorizont.com

60

ВТОРОЙ ЕЖЕГОДНЫЙ ЕВРОПЕЙСКИЙ ФЕСТИВАЛЬ ПРИГЛАШАЕТ РУССКУЮ ОБЩИНУ!

Казалось, это было только вчера… Великолепный парк, окруженный симпатичными домиками в действительно европейском стиле, более пятидесяти шатров, где торгуют негоцианты представители разных стран, шикарная сцена, на которой, как в красочном калейдоскопе, переливаются узоры один другого краше: греки, поляки, британцы, венгры, болгары, украинцы, шведы, литовцы, ирландцы, румыны, испанцы, шотландцы, русские все флаги в гости к нам!

необычных европейских сувениров, нашли хорошего гранитчика, познако мились с реалтером, который помог выгодно купить дом, встретились с друзьями, отведали европейских дели катесов в общем, праздник удался. Удался он и для организаторов. Выстроены мосты между разными ев ропейскими общинами, фестиваль за метили и оценили общественные орга низации, газеты и телевидение. Все они будут на Фестивале и в этом году. Европейский фестиваль не прошел бесследно. В прошлом году он соби рал средства для строившегося рядом с парком монумента ветеранам Вто рой Мировой войны. Это была захва тывающая идея европейские общи

что характерно, все выступающие коллективы высокого професси онального уровня, от Колорадского балета до Венгерского рока. Детские коллективы не уступают взрослым. Русская "Радуга", польские "Краковя ки", Гимнасты YMCA и Лейквуда, За муэль Балет, детский ансамбль гречес ких танцев все оказались настоящими звездами на празднике международной дружбы. Более 5 тысяч человек посетило в тот день Civic Green Park, что рядом с библиотекой городка Highlands Ranch (I 470 и Broadway). Погуляли, посиде ли на травке с друзьями, посмотрели замечательный концерт, купили пару

И

После двух выступлений Фе дора Емельяненко в Кали форнии, огранизванных сов местно с компанией одежы Affliction и организацией по смешанным единоборствам М1 Глобал, третий бой ТРИ ЛОГИЯ, запланированый на 1 автуста был за неделю от менен. Аффликшен вернулся в производство футболок и объявил о своем новом сот рудничестве и спонсорстве американской компании UFC, а перед Федором и его менеджементом встал новый выбор партнера, чтобыв новь вернуться в Америку и радовать фанатов своими выступлениями. Подробности в информации корреспондента ИТАР ТАСС Алексея Качалина: емпион мира по смешанным едино борствам россиянин Федор Еме льяненко отклонил предложение зак лючить контракт с ведущей в США ор ганизацией Ю эф си /Ultimate Fighting Championchip/ в области боев без пра вил. Такой контракт потенциально предусматривал проведение боя Еме льяненко с чемпионом Ю эф си в су пертяжелом весе Броком Леснаром. Однако американская сторона хотела единолично "раскручивать" поединок и отказалась делать это вместе с объеди

Ч

ны, по странам которых прокатилась самая страшная война, собираются вместе, чтобы поддержать строи тельство мемориала американским солдатам, освобождавшим Европу от фашистской (да и коммунистичес кой) угрозы. Все собранные фестива лем средства были переданы в фонд памятника. Недавно строительство завершилось, и теперь коллек тив организаторов Второго Ев ропейского Фестиваля с гор достью смотрит на этот заме чательный монумент, ведь их имя "Европейский Фести валь" навеки занесено в спи сок участников этого благо родного проекта. Вот так, в поступках и памятниках оста ются на земле следы дел на ших. В этом году Второй Ежегод ный Европейский Фестиваль ожидает еще больший успех. Залог тому, горячий отклик и заметное участие со стороны все новых европейских общин. Сегодня в работе фестиваля

участвуют глав ные Европейские общественные ор ганизации штата. Это очень здоро во, но нам бы очень хотелось, чтобы Русская об щина не утратила своей роли в развитии этого ежегодно го праздника дружбы. В прошлом году русские музыканты и наши детские коллективы буквально потрясли американскую аудиторию своим мастерством. Многие бизнесы нашли новых клиентов. Надо поддер живать эту добрую и полезную тради цию, тем более, что площадка Евро фестиваля с каждым годом становится все горячее. Подробности о европейском фести вале, условия участия и концертную программу можно будет найти на сай те www.eurofestival.org Все, кто хочет принять участие в организации или ра боте Фестиваля звоните по тел. 720 663 7275. Фестиваль приглашает гостей, му зыкантов, художников, ювелиров, про давцов сувениров, одежды, европей ской мебели, всех, кто желает предста вить широкой аудитории свой бизнес, ну, и кончено же гостей! В этом году фестиваль состоится в субботу, 26 сентября, с 10 утра до ве чера. 9370 Ridgeline Blvd, Highland Ranch, CO, 80129

ГДЕ И С КЕМ БУДЕТ ДРАТЬСЯ ФЕДОР ЕМЕЛЬЯНЕНКО? нением "М 1 глобэл", которое имеет тренировочную базу в Санкт Петер бурге. "Ю эф си одна из лучших органи заций. Работа с ней была бы интересна. Но, к сожалению, она всего лишь хо чет забирать лучших бойцов", заявил в этой связи президент "М 1 глобэл" и менеджер Емельяненко Вадим Фин кельштейн. Со своей стороны, прези дент американской организации Дана Уайт выразил крайнее разочарование второй неудачей подписать контракт. Такая попытка предпринималась в пер вый раз два года назад. "Он отверг со лидную сделку и возможность сра зиться с лучшими в мире. Вместо это го он предпочел драться с никому не известными", утверждал Уайт в элек тронном сообщении, которое процити ровала во вторник газета "Нью Йорк таймс".

3 августа "М 1 глобэл" подписала соглашение "о полных партнерских отношениях" с другой американской организацией "Страйкфорс", долгое время работающей в области смешан ных единоборств. Договор на первом этапе предусматривает проведение трех боев на территории США с учас тием Федора. Даты первого и второго сражений будут объявлены позже. По оценке "М 1 глобэл", это позволит расширить телевизионную аудиторию смешанных единоборств и будет спо

собствовать росту их популярности как в США и России, так и других странах. "У нас есть налаженные отношения с телеканалами в России, Европе и Азии, у них /"Страйкфорс"/ крупней шие телеканалы Америки Си би эс и "Шоутайм". У "Страйкфорс" есть пре имущество перед Ю эф си в телеохва те. Ю эф си показывают по каналу "Спайк" с аудиторией 50 60 млн чело век. У "Страйкфорс" только по каналу Си би эс аудитория составляет 115 млн человек. Федор станет популярнее в мире, и мы сможем продолжить раз витие смешанных единоборств", по яснил в интервью корр. ИТАР ТАСС Финкельштейн. Он обещал, что пер вый бой Емельяненко будет бесплатно показан по "Шоутайм" в США, а в Рос сии в прямом эфире на "НТВ плюс" и позже на Первом канале. Федор одержал 30 побед и проиграл лишь однажды. В 2000 году японец Цуеси Косаке провел запрещенный правилами удар локтем в верхней стойке, рассек Емельяненко лицо, что спровоцировало обильное кровотече ние. Судьи были вынуждены остано вить встречу и присудить победу япон цу. Зато в семи поединках "Последний император", как называют Федора в Америке, одержал верх над пятью действующими и бывшими чемпиона ми боев без правил, причем, в общей

сложности за неполных 15 минут. К сожалению, планировавшийся на 1 августа поединок Емельяненко с аме риканцем Джошем Барнеттом за зва ние чемпиона мира по смешанным еди ноборствам по версии Всемирного альянса смешанных единоборств /ВАММА/ в супертяжёлом весе был отменён. 22 июля стало известно, что соперника Федора не допустили к бою, так как атлетическая комиссия штата Калифорния отказала Барнетту в ли цензии после положительного теста на стимулирующие препараты. Об этом наш боец узнал только после призем ления в Калифорнии. "М 1 глобэл" большие надежды свя зывает с проектом "Чэллендж" /"Вы зов"/. Он предусматривает проведение боев без правил смешанного стиля между 16 командами, в каждой из ко торых по пять борцов разных весовых категорий. Эти команды представляют клуб "Красный дьявол" /Россия/, клуб "Легион" /Россия/, Cборные команды Великобритании, США Запада и Вос тока, Франции, Финляндии, Кореи, Турции, Германии, Голландии, Испа нии, Бенилюска, Болгании, Японии и команду мировых звезд. Такой подход позволяет бойцам бороться за честь своего государства, в отличие от боев без правил в США, в которых прини мают в основном участие члены аме риканских клубов.

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933 www.gorizont.com

61

­®¢ ¢ ®«®° ¤®

26 ɫɟɧɬɹɛɪɹ

ɫ 10 ɭɬɪɚ ɞɨ 10 ɜɟɱɟɪɚ .

Civic Green Park

9370 Ridge Line Blvd., Highlands Ranch, CO 80129

ȼɏɈȾ ȻȿɋɉɅȺɌɇɈ ǽǾǶȃǼDzǶȀdz ǻǮ ǰȀǼǾǼǷ ǿǼǰǺdzǿȀǻȉǷ ǽǾǮǵDzǻǶǸ dzȐȞȜȝȓȗȟȘȖȣ ȜȏȧȖț ǸȜșȜȞȎȒȜ 26 ȟȓțȠȭȏȞȭ 2009. dzȐȞȜȝȓȗȟȘȖȗ ȢȓȟȠȖȐȎșȪ Ȑ ȜȒțȜȚ Ȗȕ ȟȎȚȩȣ ȘȞȎȟȖȐȩȣ ȚȓȟȠ ȑȜȞȜȒȎ, Civic Green Park - ȫȠȜ ȡțȖȘȎșȪțȎȭ ȐȜȕȚȜȔțȜȟȠȪ ȝȜȟȓȠȖȠȪ dzȐȞȜȝȡ ȝȞȭȚȜ Ȑ ǮȚȓȞȖȘȓ.

x ǸȜțȤȓȞȠ șȡȥȦȖȣ ȓȐȞȜȝȓȗȟȘȖȣ ȘȜșșȓȘȠȖȐȜȐ x ȀȎțȤȩ Ȗ ȝȓȟțȖ ǶȞșȎțȒȖȖ, ǮțȑșȖȖ, ȆȐȓȤȖȖ, ȂȞȎțȤȖȖ, DZȓȞȚȎțȖȖ, ǶȟȝȎțȖȖ, DZȞȓȤȖȖ, ǶȠȎșȖȖ, ǯȜșȑȎȞȖȖ, ǾȜȟȟȖȖ, ǾȡȚȩțȖȖ, ǿșȜȐȎȘȖȖ, ȁȘȞȎȖțȩ, ǰȓțȑȞȖȖ, ǹȎȠȐȖȖ, ǹȖȠȐȩ, ǶȕȞȎȖșȭ, ǽȜșȪȦȖ Ȗ ȒȞȡȑȖȣ ȟȠȞȎț. x ǼȧȡȠȖȠȓ ȐȘȡȟ șȡȥȦȖȣ ȓȐȞȜȝȓȗȟȘȖȣ ȒȓșȖȘȎȠȓȟȜȐ. x ǶȑȞȩ, ȎȠȠȞȎȘȤȖȜțȩ, ȞȎȕȐșȓȥȓțȖȭ Ȓșȭ ȒȓȠȓȗ. x ǿȡȐȓțȖȞȩ, ȘțȖȑȖ, ȞȓȒȘȖȓ ȠȜȐȎȞȩ Ȗ ȒȞ. ǽǾǶȃǼDzǶȀdz ǰ ǻǮȄǶǼǻǮǹȊǻǼǺ ǸǼǿȀȌǺdz Ƕ ǰȉǶDZǾǮǷȀdz ȟȡȐȓțȖȞ, CD, ȡȔȖț Ȑ ȓȐȞȜȝȓȗȟȘȜȚ ȞȓȟȠȜȞȎțȓ ȖșȖ ȎȐȖȎȏȖșȓȠ Ȑ dzȐȞȜȝȡ. ǶțȢȜȞȚȎȤȖȭ țȎ ȟȎȗȠȓ www.EuroFestival.org ȖșȖ 720-663-7275 ǾȓȑȖȟȠȞȎȤȖȭ ȡȥȎȟȠțȖȘȜȐ ȝȜ Ƞȓș. 303-995-2006, ȖșȖ e-mail: Euro.Denver@gmail.com Albania•Austria•Belarus•Bosnia•Bulgaria•Croatia•Czech•Finland•France•Germany•Greece•Hungary•Ireland•Israel•Italy•Latvia•Lithuania• Macedonia•Moldova•Montenegro•Norway•Poland•Portugal•Romania•Scotland•Serbia•Slovakia•Slovenia•Spain•Sweden•Switzerland• Turkey•Ukraine•Wales

N30/523 (14 àâãóñòà, 2009 ã)

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933 www.gorizont.com

62

51

Анонсы телепрограмм на понедельник 17 августа 2009 г.

Первый канал

Цирк зажигает огни

Незваный друг Драма, 1980, СССР В ролях: Олег Табаков, Олег Даль, Ирина Алферова, Наталья Гундарева, Наталья Белохвостикова, Анатолий Ромашин, Всеволод Ларионов Герои фильма - молодые ученые Виктор Свиридов и Алексей Греков. Первый - бескомпромиссен, второй - гибок и, на взгляд первого, просто изворотлив. Однако события разворачиваются таким образом, что Виктор вынужден будет признать свою ошибку.

RTN/WMNB «ПОЕТ ЯКОВ ЯВНО» Бывший актер Камерного еврейского музыкального театра в Москве, ныне житель США, Яков Явно не устает удивлять публику своими грандиозными музыкальными проектами.

Дружинина, Нина Меньшикова. Золотой фонд советского кинематографа. На северные лесозаготовки приезжает Тося Кислицына выпускница Симферопольского кулинарного училища, сирота, совсем девчонка, - умница, настоящий товарищ. На первых же танцах она отбривает местного кумира - лучшего бригадира Илью Ковригина, и начинается у них любовь-борьба, в лучших традициях советских лирических комедий.

На ясный огонь Приключенческий фильм. СССР, 1975.

«ШЕСТНАДЦАТАЯ ВЕСНА» Мелодрама

Режиссер: Виталий Кольцов. В ролях: Татьяна Доронина, Лев Дуров, Борис Химичев, Александр Лазарев, Евгений Евстигнеев, Ролан Быков, Елена Санаева, Владимир Тихонов. Бывшая неграмотная кухарка, а теперь сознательная большевичка и отважная разведчица, выполняет очередное задание командования в глубоком тылу. Она восстанавливает связь между симферопольским и ялтинским подпольем... Славке Кораблеву всего 15 лет. Как-то весенним солнечным утром по дороге в школу он остановился на стройке, залюбовавшись работой экскаватора. Так все ладно у того получалось, что невозможно было глаз оторвать. Велико же было удивление Славки, когда из кабины экскаватора выпрыгнула хрупкая, молодая и красивая девушка. И Славка, конечно, сразу же в нее влюбился.

Дом кино Девчата Комедия. СССР, 1968. Режиссер: Юрий Чулюкин. В ролях: Надежда Румянцева, Николай Рыбников, Люсьена Овчинникова, Инна Макарова, Светлана

Мелодрама. СССР, 1972. Режиссер: Ольгерд Воронцов. В ролях: Александр Голобородько, Елена Санько, Всеволод Абдулов, Владимир Этуш, Людмила Гурченко. Музыкальный фильм по одноименной оперетте Юрия Милютина. В приморском городе гастролируют два цирка: советский и итальянский. Итальянская акробатка влюбляется в советского артиста, но спонсор итальянского цирка, давний поклонник акробатки, не может ей простить измену и строит всякие козни...

Время Юбилейный вечер Олега Табакова Имя «Табаков» уже настолько НЕ собственное, то есть не ему одному принадлежащее, что стало почти нарицательным. Иногда - порицательным. Один из главных театральных ньюсмейкеров современной России и ее перпетуум-мобиле. Его успехи раздражают, его самонадеянность злит, его таланты будь то актерский, педагогический или организационный, безусловны даже для недругов и своей несомненностью могут кого угодно довести до апоплексии. От его энергии у людей малопривычных кружится голова. Концертная программа посвящена 70-летию Олега Табакова. Он по прежнему полон жизненной энергии и сил. Олега Павловича поздравляют все его многочисленные ученики и труппы всех театров, которые он возглавляет.

RTN+ «ТВОЙ СЫН» Драма

Крик дельфина Фантастика. СССР, 1986. Режиссер: Алексей Салтыков. В ролях: Ивар Калныньш, Донатас Банионис, Армен Джигарханян, Юрий Васильев, Паул Буткевич, Татьяна Паркина, К. Митаишвили, Надежда Бутырцева, Ростислав Янковский, Вилныс Бекерис, Владимир Шубарин, И. Погодина, Ромуальдас Анцанс, Владимир Епископосян, Андрей Подошьян. Корабль, принадлежащий военно-морским силам одной из западных стран, отправляется в длительное боевое патрулирование. На его борту - баллистические ракеты, часть из которых с биоматериалами. В результате разгерметизации одной из них на атомоходе начала распространяться странная и неизвестная болезнь (контакт экипажа с землей исключен). Вскоре экипаж становится неуправляемым...

Мать взрослого сына влюбляется и теперь ей предстоит решить: устраивать ли свою судьбу или подчиниться эгоизму своего ребенка, не желающего ни с кем «делить» мать… Режиссер: Гунар Пиесис Актеры: Айгар Крупин, Аида Зара (Зарс), Вия Артмане, Игорь Ледогоров, Антра Лиедскалныня

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933 www.gorizont.com

63

САМАЯ УСПЕШНАЯ РУССКАЯ КЛИНИКА В ДЕНВЕРЕ Доктора

• Опытные дипломированные специалисты по внутренним болезням и семейной медицине • Медицинские осмотры, тестирование, процедуры • Гинекологические осмотры и планирование семьи • Координация лечения со ter специалистами Rose Medical Center • Осмотры на Green Card, CDL и прививки для взрослых • Кожные косметические процедуры и Ботокс

Игорь Борисов, MD Даниэль Виттен, MD Наташа Тросман, MD

ТОЛЬКО У НАС!

365 дней в году: ежедневное наблюдение пациентов в стационаре и реабилитационных центрах. ТОЛЬКО У НАС! Круглосуточно принимаем звонки от наших пациентов

Будьте здоровы! Ïðèãëàøàåì íà ðàáîòó ñåêðåòàðøó, âëàäåþùóþ ðóññêèì è àíãëèéñêèì.

НОВИНКА! Лаборатория и опытные флеботомисты Quest® прямо в нашем офисе!

тов Прием пациен в здании Rose Medical Center

НОВИНКА! Бесплатная прививка от опоясывающего лишая (shingles) для получающих Medicare

Ninth Avenue Internal Medicine 4500 E. 9th Ave, Suite 140 Denver, CO 80220

В КЛИНИКЕ ПРОВОДЯТСЯ ОПЕРАЦИИ на желчном

пузыре, печени, поджелудочной железе, пищеводе, желудке, кишечнике, молочной железе, щитовидных и паращитовидных железах. При онкологических заболеваниях, воспалительных и опухолевых заболеваниях мягких тканей. А ТАК ЖЕ ПРОВОДИТСЯ ПЕРЕСАДКА ПЕЧЕНИ, ПОДЖЕЛУДОЧНОЙ ЖЕЛЕЗЫ, ПОЧЕК

Highline Surgical W. Ben Vernon, M.D. 303-777-7112 English

Моментальные электронные е рецепты во вс аптеки штата.

Malamud Surgical Services, Inc Михаил Маламуд, PhD, CSA 303-807-6134 русская линия

303-394-2152

В офисе работает русскоговорящий в хирург с 20-летнирмачопытом работы. Теп вы можете обратитьерь любыми хирургичес ся с проблемами, говоркими родном языке, и мыя на удовольствием с поможем вам.

ВНИМАНИЕ! Мы переехали в новый офис.

Porter Adventist Hospital 2555 S. Downing St., #130 Denver ,CO 80210 ПРИНИМАЕМ ВСЕ ВИДЫ СТРАХОВОК, ВКЛЮЧАЯ MEDICAID и MEDICARE

Часы приема с понедельника по пятницу с 9 утра до 5 вечера

N30/523 (14 àâãóñòà, 2009 ã)

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933 www.gorizont.com

64 52

Анонсы телепрограмм на вторник 18 августа 2009 г.

Первый канал Нас венчали не в церкви 1982, СССР В ролях: Александр Галибин, Наталья Вавилова, Петр Вельяминов, Людмила Гладунко, Алексей Жарков, Галина Польских, Борис Бачурин Дочь священника, желая вырваться из гнетущей обстановки, выходит фиктивно замуж за революционера-народника и поэта. Молодежная коммуна организовывает их свадьбу и переезд в город. Однако став мужем и женой, молодые понастоящему полюбили друг друга. Когда его осуждают и отправляют на каторгу, она добровольно следует за ним...

RTN/WMNB «БЕЗ ОСОБЫХ ПРИМЕТ» Остросюжетный фильм, 1 серия

Поезд идет на Восток Комедийная мелодрама. СССР, 1948. Режиссер: Юлий Райзман. В ролях: Лидия Драновская, Леонид Галлис, Мария Яроцкая, Тихон Хренников, Андрей Петров, Владимир Любимов, Владимир Лепко, Сергей Комаров, Любовь Соколова.

9 мая 1945 года из Москвы во Владивосток отправляется поезд. В одном купе оказываются веселая кокетка Зина Соколова, только что окончившая сельскохозяйственную академию, и морской офицер из Ленинграда Лаврентьев. На первой же остановке они отстают от своего поезда и получают возможность лучше присмотреться друг к другу.

Пиковая дама Драма. СССР, 1982. Режиссер: Игорь Масленников. В ролях: Виктор Проскурин, Ирина Дымченко, Елена Гоголева, Виталий Соломин, Иннокентий Смоктуновский. Экранизация одноименной повести Александра Сергеевича Пушкина. Чтобы попасть в дом графини Анны Федоровны и выведать у нее тайну крупного выигрыша, инженер Германн знакомится с ее воспитанницей Лизой. И с этого момента две вещи целиком и полностью занимают его мысли - возможный выигрыш и неприступная графиня...

стисот. Столько же написал Высоцкий. Кстати, именно Энтин, работая на студии «Мелодия», в 1968 году «пропустил» первую пластинку Владимира Высоцкого с песнями из кинофильма «Вертикаль». А Высоцкий, в свою очередь, увидев мультфильм «Бременские музыканты», шутливо заметил автору: «Мы с вами делаем одно дело. Я разлагаю взрослых, вы - детей». Энтин пишет песни уже 35 лет. Он всерьез называет себя инфантильным и говорит: «Я всю жизнь «кошу» под ребенка».

RTN+ «СКАНДАЛЬНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ В БРИКМИЛЛЕ» Психологическая драма, 1 серия

Время «Чтобы помнили». Иннокентий Смоктуновский Телефонный звонок. Незнакомый голос и всего одна фраза: «Ты - покойник». Но банкир Сазонов не сильно встревожился: мало ли шутников. А зря…

Дом кино

Ведущий: Леонид Филатов Авторская программа Леонида Филатова посвящена жизни и творчеству выдающегося актера Иннокентия Смоктуновского. Смоктуновскому выпала нелегкая судьба. Он прошел войну, бежал из плена, был ранен, участвовал в партизанском движении, получил медаль «За отвагу». Творческую деятельность начал на сцене норильского театра, где играл со многими превосходными артистами, в числе которых был, к примеру, Георгий Жженов. Однако Смоктуновскому пришлось еще долго скитаться по провинциальным театрам, прежде чем он приехал в Москву, в театр имени Ленинского комсомола, где работал на разовых выходах. Первый успех принес актеру кинематограф фильм «Солдаты» по книге Виктора Некрасова «В окопах Сталинграда», снятый в 1957 году, открыл зрителям Смоктуновского. В этой картине увидел его и знаменитый режиссер Георгий Товстоногов, пригласивший артиста в Ленинградский Большой драматический театр на роль князя Мышкина в «Идиоте». На берегах Невы Смоктуновский сыграл две своих самых знаменитых роли - князя Мышкина в спектакле Георгия Товстоногова «Идиот» и Гамлета в одноименном фильме Григория Козинцева. Критики и зрители во весь голос говорили о его гениальности. Иннокентий Михайлович и сам признавал, что он гений. А гении, как известно, не умирают - они просто уходят в вечность.

Пришла и говорю

По волне моей памяти.

Музыкальная киноповесть. СССР, 1985. Режиссер: Наум Ардашников. В ролях: Алла Пугачева, Евгений Болдин, Людмила Дороднова, Борис Моисеев, Илья Резник. Фильм-ревю на основе документального материала об Алле Пугачевой. Лидер проката 1985 года, кинобенефис любимой певицы.

Юрий Энтин

«СЛЕД» Документальный фильм

Фильм режиссера Анны Голиковой о современном молодежном движении «граффити». Что такое граффити - искусство, созданное талантливыми художниками или вандализм?

Ведущий: Олег Нестеров Юрий Энтин - это человек, придумавший «Бременских музыкантов» и Чебурашку, а также, подаривший нам такие песни, как «Прекрасное далеко», «Крылатые качели» и многие другие. Всего около ше-

У мистера Кэттла, управляющего единственным банком в небольшом провинциальном английском городе Брикмилле, жизнь очень строго организована. Но вот однажды, обычным дождливым, сырым и пасмурным английским утром, после обычного завтрака, уже почти добравшись до своего банка, он вдруг останавливается у витрины магазина, торгующего детскими игрушками. Именно в этот день мистер Кэттл неожиданно встречает свою любовь, и вскоре выбирает новую - свободную и радостную жизнь. В ролях: Ю.Соломин, Н.Корниенко, Э.Виторган, Е.Весник, Е.Яковлева

«ЦАРСКОЕ СЕЛО» Документальный фильм

Фильм об одном из красивейших пригородов Санкт-Петербурга. Большой Екатерининский дворец - один из крупнейших дворцов в окрестностях Санкт-Петербурга. Расположен в современном городе Пушкин (ранее Царское Село), в 25 километрах к югу от Санкт-Петербурга. Дворец был заложен в 1717 году по приказу российской императрицы Екатерины I. Дворец является типичным примером позднего барокко.

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933 www.gorizont.com

65

ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÈÅ ÑÒÐÀÕÎÂÊÈ

6

263

303-306-6206 Fax

燯 ÌÓ‚˚È ‡‰ÂÒ:

22600 530 S.S.PaParker rker RdRoad . #130 ABuilding urora, CO#7,80Suite 014 372

303-309-6202 Phone 303-309-6206 Fax ALPINE Homecare

N30/523 (14 àâãóñòà, 2009 ã)

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933 www.gorizont.com

66

Анонсы телепрограмм на среду 19 августа 2009 г.

Первый канал БОМЖ Мелодрама, 1988, СССР В ролях: Владимир Стеклов, Сергей Харват, Тамара Семина, Валентин Мигунов, Никита Астахов, Прожив добрую половину жизни и вспомнив о том, что где-то в далеком провинциальном городке живет бывшая жена с уже повзрослевшим сыном, герой едет туда, где его не ждут и не помнят...

RTN/WMNB «ЗАЛОЖНИКИ БУДУЩЕГО» Документальный фильм Фильм режиссера Р.Кармена - об истории русского авангарда, а она полна парадоксов, и главные ее герои до сих пор не поняты. Наш рассказ - в первую очередь о Давиде Бурлюке, которому было суждена долгая жизнь и фактически второе рождение в Японии, о чём в России до сих пор практически ничего неизвестно.

Дом кино Раба любви Трагикомедия, СССР, 1975 Режиссер: Никита Михалков. В ролях: Елена Соловей, Родион Нахапетов, Александр Калягин, Олег Басилашвили, Константин Григорьев, Никита Михалков, Евгений Стеблов. Из занятой большевиками Москвы уезжает в Крым на съемки звезда немого кино Ольга Вознесенская. Она картинно страдает, остро очень красиво переживает крушение старого мира, и играет, играет, играет... Роль в этом фильме стала визитной карточкой для Елены Соловей.

кина и Громобоева. Засучив рукава, девушка берется за дело... Фильм получил первую премию на Всесоюзном кинофестивале в Минске в 1960 году. Вторые премии за лучшее исполнение женской роли были присуждены Надежде Румянцевой, за лучшее исполнение мужской роли - Юрию Белову.

Потому что люблю Мелодрама. СССР, 1974. Режиссер: Игорь Добролюбов. В ролях: Александра Климова, Василий Бочкарев, Наталья Величко, Наталья Гвоздикова, Геннадий Корольков, Юрий Кузьменков, Николай Рыбников, Валентина Теличкина. Летчик-истребитель Николай Муравьев переживает личную драму: жена с сыном уехали на материк - надоела им жизнь за Полярным кругом. Полковник Белый, подумав о том, что жена вернется к мужу, если тот будет служить на материке, посылает Николая в командировку. В новой части Муравьев встречает своего сокурсника Евгения Шелеста. Друзьям предстоит летать в паре.

Маленькое одолжение

дий Бурбулис и Валентин Варенников, Сергей Степашин и Анатолий Лукьянов, Юрий Черниченко и Василий Стародубцев.

«Человек в кадре». Георгий Милляр Фильм из цикла «Человек в кадре» посвящен самому сказочному российскому актеру Георгию Милляру. Он играл в кино Бабу-Ягу, Кащея Бессмертного, Черта, Водяного и прочую нечисть, а мечтал о ролях Вольтера и Суворова. Одинокий человек, он очень поздно встретил свою любовь, но до преклонных лет оставался настоящим джентльменом, истинным французом, коим являлся по происхождению. О Милляре вспоминают актеры Раиса Рязанова, Наталия Седых, Валентин Брылеев, Сергей Николаев.

RTN+ «ПРОЩАЛЬНОЕ ЭХО» Мелодрама

Мелодрама. СССР, 1984. Режиссер: Борис Конунов. В ролях: Николай Караченцов, Лия Ахеджакова, Татьяна Догилева, Наталья Сайко, Людмила Иванова, Елена Костина. Однажды известный эстрадный певец Валентин Озерников, вернувшись из очередной гастрольной поездки, задумался над быстротекущей жизнью и попытался сформулировать себе нравственные критерии дальнейшего существования...

Война под крышами Драма. СССР, 1967.

Неподдающиеся

Действие фильма начинается в конце 80-х годов, когда трое друзей, учившихся вместе в медицинском институте, встречаются на свадьбе своей однокурсницы. Жизнь разводит их по разным городам, по разным странам. Хирург столичной клиники, торговец самиздатом и военный врач - что может через десять-пятнадцать лет свести их вместе? Дмитрий Константинов, Елена Званцова, Николай Романов, Владимир Овчаров, Александр Носик, Александр Феклистов, Нина Усатова, Ирина Мирошниченко, Светлана Крючкова, Светлана Тома

«РУССКИЙ МУЗЕЙ -

Комедия. СССР, 1959.

Режиссер: Юрий Чулюкин. В ролях: Надежда Румянцева, Юрий Белов, Алексей Кожевников, Светлана Харитонова, Юрий Никулин. Закадычные друзья Грачкин и Громобоев портят репутацию заводской бригады и позорят гордое звание советского гражданина. Эти безответственные весельчаки получили прозвище «неподдающиеся», так как никто ничего не может с ними поделать. Поэтому коллектив завода дает партийное задание ответственной комсомолке, надежному и уважаемому человеку Наде Берестовой - перевоспитать Грач-

53

КУЛЬТУРНЫЙ ЦЕНТР Режиссер: Виктор Туров В ролях: Александр Захаров (II), Нина Ургант, Харий Авенс, Владимир Белокуров, Освальд Берзиньш, Екатерина Васильева, Владимир Высоцкий. В первые месяцы Великой Отечественной войны линия фронта отодвинулась на восток, а партизанские бригады еще только формировались. Война идет пока под крышами - в душах, в семьях, в домах. Но скоро партизанский лес станет для героев фильма домом, а дымное небо Белоруссии - крышей. С приходом оккупантов заведующая аптекой Анна Корзун установила связь с партизанами и передавала им информацию и медикаменты. Когда над ее домом нависла опасность, Анна, взяв с собой детей, пошла к партизанам...

Время «Былое и думы». ГКЧП 19 августа 1991 года - знаменательная дата в истории России. О событиях трех жарких дней августовского путча сегодня вспоминают непосредственные участники событий. В студии канала «Время»: Генна-

XIX ВЕКА» Документальный фильм

Русский Музей стал «культурной Меккой» в XIX веке и пронес это гордое звание до наших дней. Русский музей сегодня - это уникальное хранилище художественных ценностей, известный реставрационный центр, авторитетный научно-исследовательский институт, один из крупнейших центров культурнопросветительской работы, научно-методический центр художественных музеев Российской Федерации, курирующий работу 260 художественных музеев России.

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933 www.gorizont.com

67

# 1 Hyundai Dealer in Colorado 9899 E Arapahoe Road, Centennial, CO 80012

Лев "Leo" ЗОМБЕК

720-427-1896

Hyundai Genesis Coupe

2009 North American Car of The Year Hyundai Genesis 2

leo@arapahoehyundai.com

of the week

ß ÐÀÁÎÒÀÞ ÈÍÒÅÐÍÅÒ-ÌÅÍÅÄÆÅÐÎÌ ïîýòîìó ìîãó ïðîäàòü âàì ìàøèíó ÏÎ ÑÀÌÎÉ ÍÈÇÊÎÉ ÖÅÍÅ

,WUV %CNN ;QW¶TG #NYC[U (KTUV 9KVJ 7U

bÏÑÉÒ bÌÀÖÍÁÎ mÜ ÑÁÂÏÓÁÆÍ (KTUV 0CVKQPCN $CPM ± ÏÅÉÎ ÉÈ ËÑÔÐÎÆÊÙÉÖ ÒÏ ÃÒÆÍÉ ÄÏÒÔÅÁÑÒÓÃÆÎÎÜÍÉ ØÁÒÓÎÜÖ ÂÁÎËÏÃ É ÍÆÒÓÎÜÍÉ ÒÓÑÁÎÜ ÐÑÏÄÑÁÍÍÁÍÉ ÐÏÍÏÚÉ t ÎÁÒ ÆÒÓÝ ÒÃÏÉ ÒÏÂ Ã ÕÉÎÁÎÒÉÑÏÃÁÎÉÉ ÒÓÃÆÎÎÜÆ ÍÏÑÓÄÉØÎÜÆ ÎÆÅÃÉÇÉÍÏÒÓÉ ÐÑÏÄÑÁÍÍÜ É ÒÏÃÆÑ mÜ ÍÏÇÆÍ ÓÏ ØÓÏ ÍÏ ÙÆÎÎÏ ÔÎÉËÁÌÝÎÜÆ ÄÔÓ ÅÑÔÄÉÆ ÎÏ ÒÏÃÒÆÍ ÃÏÈÍÏÇÎÏÒÓÉ ÎÆÍÎÏÄÉÆ ÍÏÄÔÓ ÓÏ mÜ ÑÁÂÏÓÁÆÍ ÎÁÑÁÃ ØÓÏ ÍÏÇÆÍ ÍÜ ÎÆ É Ã ÒÏÅÑÔÇÆÒÓÃÆ Ò ÃÆÅÔÚÉÍÉ ÂÁÎËÁÍÉ ± 9GNNU (CTIQ %JCUG (KTUV *QTK\QP %KVKDCPM É ÅÑ $QTKU$N[CMJOCP" UVPCVKQPCNDCPMOQTVICIG EQO

YYY $QTKU$/QTVICIG EQO

N30/523 (14 àâãóñòà, 2009 ã)

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933 www.gorizont.com

68 54

Анонсы телепрограмм на четверг 20 августа 2009 г.

Первый канал Культпоход в театр Комедия, 1982, СССР В ролях: Ступаков Юрий, Стеблов Евгений, Талызина Валентина, Шендрикова Валентина, Барабанова Мария В селе, живописно расположенном среди озер, кипят свои страсти: местный любитель дельтапланеризма, пытаясь взлететь, бегает туда-сюда под большими крыльями, сооруженными собственными руками; самодеятельный музыкальный ансамбль упрямо воюет с районными и областными бюрократами; некто приехал в эту тихую глушь, чтобы написать лучшую пьесу, но влюбился по-уши и завяз в семейных отношениях... В этом красивом селе вступают в конфликт лень и надрывная работа, глупость и смекалка, любовь и ненависть, искренность и хитрость... Фильм и сейчас трогает до слез - «Культпоход в театр» продолжается.

Режиссер: Варис Брасла. В ролях: Аквелина Ливмане, Андрис Берзиньш, Янис Зариньш, Инара Калнарая, Улдис Думпис, Бертулис Пизич, Улдис Пуцитис, В. Калме, Илзе Ваздика.

Дом кино Зал ожидания 1-я серия. Многосерийный фильм. Мелодрама. Россия, 1998.

ПРЕМЬЕРА!

Скетчком, 1,2 серии Скетчком о семье художника-карикатуриста, который помимо своих основных «рабочих» обязанностей еще и вынужден заниматься воспитанием трех детей.

«ПОЖЕЛАЙ МНЕ НЕЛЕТНОЙ ПОГОДЫ Мелодрама

Маргарите тридцать пять. Она одинока, поэтому после гибели сестры взяла ее детей на воспитание. Встречи с милым и заботливым корабельным коком Ольгертом, решившим после многих лет морских странствий, наконец, обзавестись семьей, не приносят желаемого счастья. А когда пришла к Маргарите настоящая любовь, она испугалась - как отнесется он к ее детям?

Время «Человек в кадре». Юрий Никулин

RTN/WMNB «МИСТЕР МАМА - 2»

числе, и за «Кубанских казаков»), жена и муза режиссера Ивана Пырьева, сумела в этом фильме сделать то, что не удается многим актрисам - естественно и убедительно перейти от образов прекрасных юных героинь к возрастным ролям. Председатель колхоза Гордей Ворон давно любит председателя другого колхоза, Галину Пересветову, но никак не может признаться ей в любви. Приходится Галине объясниться первой...

Режиссер: Дмитрий Астрахан. В ролях: Михаил Боярский, Вера Глаголева, Вячеслав Тихонов, Михаил Ульянов, Андрей Соколов. Провинциальный городок Зареченск. Таких городков очень много в средней полосе России, и на первый взгляд может показаться, что в этой забытой Богом провинции ровным счетом ничего не может произойти. Самые влиятельные люди Зареченска это мэр Федоров и директор детского дома Зайцев. Но их влияния не хватает на то, чтобы добыть для Зареченска денег. Поэтому Зайцев скорбит, а мэр часто выпивает. Они мечтают о том, чтобы в город случайно заехал какой-нибудь меценат... И вот, в один из холодных ноябрьских вечеров на вокзале Зареченска останавливается поезд, в котором столичные знаменитости едут с приморского кинофестиваля домой, в Москву. Весь город во главе с мэром отправляется посмотреть на кинозвезд. И ни звезды, ни жители Зареченска не могут предположить, что вместо двух минут веселый поезд проведет в провинции несколько дней, которые изменят и жизнь этого бедного городка, и судьбы благополучных пассажиров...

Интердевочка Драма. СССР, 1989. Режиссер: Петр Тодоровский. В ролях: Елена Яковлева, Томас Лаустиола, Анастасия Немоляева, Ирина Розанова, Валерий Хромушкин, Всеволод Шиловский, Лариса Малеванная, Любовь Полищук, Ингеборга Дапкунайте, Мартыньш Вилсонс, Зиновий Гердт, Мария Виноградова, Сергей Бехтерев. Этот фильм - первая отечественная лента о представительницах древнейшей профессии. Жизнь «интердевочек», валютных проституток, полна историй драматических, а зачастую и трагических. История медсестры и гостиничной проститутки Тани Зайцевой, мечтающей вырваться из наскучившего круга - выйти замуж за иностранца и там стать счастливой. Наконец, вышедшей замуж за шведа и уехавшей жить к мужу. Казалось бы, сбылось все, о чем могла мечтать валютная путана, уставшая от работы в стране, разваливающей социализм. Но все оказалось совсем не так просто...

Кубанские казаки Мелодрама. СССР, 1946. Режиссер: Иван Пырьев. В ролях: Марина Ладынина, Юрий Любимов, Сергей Лукьянов. Марина Ладынина, единственная советская актриса, удостоенная пяти (!) Сталинских премий (в том

Фильм из цикла «Человек в кадре» посвящен жизни и творчеству Юрия Никулина. Огромные ботинки, короткие полосатые штаны, белая рубашка, пиджак, галстук и неизменная улыбка на лице - таким Юрия Владимировича помнят люди, имевшие счастье видеть его на манеже. В нелепой шапке, с длинными ресницами, красноватым носом, неунывающий и чудаковатый - таким его помнят все, кто хоть раз смотрел фильмы Гайдая про неизменную троицу Трус-БалбесБывалый. Однако за вечным метанием между цирком и кино стояло одно большое и чистое чувство - любовь к искусству во всех его проявлениях. Каждый раз, когда Юрий Владимирович выходил на арену цирка и показывал свои репризы или же появлялся на съемочной площадке - он следовал велению сердца. По-другому он просто не мог. И потому каждый день он спешил дарить людям смех. Но настоящий клоун всегда трагик. Как сложно заставить смеяться от души, так же невероятно тяжело принудить искренне плакать. Но у Юрия Никулина получалось. Одним своим присутствием он превращал картину из серьезного повествования в шутливый, комичный рассказ. Режиссер: Анна Филимонова. В фильме участвуют: Татьяна Покровская, супруга Никулина, Максим Никулин, Нина Гребешкова и др.

RTN+ «ЭТА ОПАСНАЯ ДВЕРЬ НА БАЛКОН» Драма

Герою фильма исполняется восемнадцать лет. В день его рождения выясняется, что его друзья подшутили над незамужней лаборанткой школы, пригласив ее на свидание от имени давно влюбленного в нее незнакомца. Когда девушка догадалась, что ее разыграли, она бросилась бежать - и в результате сломала ногу. И теперь, без свидетелей, ребята должны решить - стоит ли признаваться в совершенном поступке...

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

69

9450 E. Mississippi, Ste B, Denver, CO 80222 Íà ìèññèññèïïè çà äîìàìè Àëòîí Ïàðê ×àñû ðàáîòû ïí. âò. ÷ò. ïò. ñ 7 à.ì. äî 5 ð.ì. ñð. ñ 7 à.ì. äî 11 à.ì. ñóááîòà ïî ïðåäâàðèòåëüíîé çàïèñè

720-249-2933 www.gorizont.com

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

70

720-249-2933 www.gorizont.com

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

71

720-249-2933 www.gorizont.com

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933 www.gorizont.com

72

2005 Acura RL 2006 Acura TSX 2006 BMW 330 ci 2006 Honda Accord 2007 Honda Accord 2007 Honda Odyssey 2003 Infiniti G35 2003 Jaguar S-Type 2007 Lexus IS-250 2006 Lexus RX 400H 2006 Mercedes Benz ML350 2006 Mitsubishi Galant 2005 Nissan Altima 2006 Nissan Altima 2007 Nissan Altima 2008 Subaru Legacy

Low Miles, Hard Loaded, Navigation 20K Miles, Navigation, Leather Loaded 19 K Miles, Convertable, Leather, Full Luxury Low Miles, EX-L, Leather, Sunroof, 6spd 40K Miles, A/T, Navigation, Leather EX -L 29K Miles, EX-L, Leather, Power Doors, Loaded Only 55K Miles, Leather, Sunroof, Loaded 40K Miles, V8, Full Luxu ry Absolutely Perfect, Great Gas Mileage, Loaded Hybrid, Leather, Sunroof, Navigation, Low Miles Leather, Navigation, Low Miles, AWD 10 íà âûáîð

Low Miles, Hates Gas, A/T, Only 40K Miles, A/T, Nice!!!

Only 30K Miles , A/T, Great Gas Mileage, 5 íà âûáîð V6, 270 hp, CVT, Loaded, Only 30K miles AWD, Super Low Miles, Sunroof, Power Everything 4 íà âûáîð 2009 Toyota Camry Great Gas Mileage, Low Miles, Thousands Less Than New, 15 íà âûáîð 2006 Toyota Highlander Hybrid, Leather, Low Miles, Fully Loaded 5 íà âûáîð 2006 VW Jetta Diesel, Leather, Loaded Only 30K miles

$21,965 $19,765 $29,760 $15,900 $19,615 $24,532 $12,995 $15,612 $29,354 $28,638 $25,765 $11,995 $10,450 $12,905 $18,214 $16,810 $17,840 $22,865 $21,685

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933 www.gorizont.com

73 Анонсы телепрограмм на пятницу 21 августа 2009 г.

Первый канал От 180 и выше Комедия, Авантюрная мелодрама, Россия, 2005 Роль - Евгений Стычкин, Дарья Корепанова, Иван Ургант, Гоша Куценко, Федор Бондарчук, Екатерина Стриженова, Екатерина Гусева, Екатерина Тейзе, Екатерина Маликова, Ксения Князева, Екатерина Хлыстова, Эвклид Кюрдзидис, Максим Лагашкин, Ольга Павловец, Крис Карл, Гийом Лекюйе, Григорий Перель, Алексей Модин, Андрей Морозов, Зураб Гурцкая, Евгений Ратьков Гламурная комедия (гламур - это не главное управление МУРа). Низкорослый Костик, администратор фитнесцентра, одержим желанием взаимной любви с высокой девушкой - от 180-ти и никак не ниже...

Преступники появляются из ниоткуда и исчезают в никуда. Они не оставляют следов. Нет ни одного свидетеля. И даже когда происходит крупное ограбление инкассаторов, чудом оставшийся в живых шофер уверен: преступники - невидимки.

Герой фильма, характер которого раскрывается в борьбе с недостатками на производстве и в отношениях с любимой женщиной, едет на традиционную встречу со своими однокашниками в детский дом, где он когда-то воспитывался...

Дом кино

Укрощение строптивой

Мне не больно Драма. Россия, 2006.

Комедия, 1976, СССР В ролях: Вера Васильева, Николай Засухин, Леонид Куравлев, Носик Владимир, Станислав Чекан, Александр Вокач, Николай Рыбников, Николай Парфенов Пять пенсионеров, бывших рабочих высокой квалификации, решили собрать автобус-вездеход из разбитых на испытаниях машин. Когда вездеход был почти готов, их детищу стала угрожать отправка на металлолом - и тогда старички грудью стали на его защиту...

RTN/WMNB «ПАРТИТУРЫ НЕ ГОРЯТ» Тележурнал Это рассказ о жизни и творчестве композиторов. Попытка взглянуть на музыкантов глазами их современников, друзей, а иногда и недоброжелателей. В передаче звучит прекрасная музыка. Автор и ведущий программы - Артем Варгафтик.

«ХОЛОДНОЕ СОЛНЦЕ» Драма

Там, где властвует сердце, нет места разуму. Или наоборот, именно разум толкает героиню в ад? В ад, дабы устранить соперниц, обмануть судьбу, сохранить блаженство… Режиссер: Сергей Попов В ролях: Татьяна Яковенко, Тарас Бибич, Ольг Зайцева, Дарья Румянцева, Александр Самойленко, Сергей Гармаш, Павел Поляков, Андрей Подошьян

НТВ-Америка «Следствие вели...»

«Банда неуловимых» Город Куйбышев, конец 70-х. В городе объявляется банда, которая внушает людям суеверный ужас.

Комедия. СССР, 1961. Режиссер: Сергей Колосов. В ролях: Людмила Касаткина, Андрей Попов, Ольга Красина, Владимир Зельдин. Великолепная советская экранизация одноименной комедии Шекспира с блестящим актерским составом. Приз «Золотая нимфа» за исполнение главной женской роли на II Международном фестивале телевизионных фильмов в Монте-Карло присужден Людмиле Касаткиной за блестящее исполнение роли Катарины (Монако, 1962)

Время

Развлечение для старичков

55

Режиссер: Алексей Балабанов. В ролях: Рената Литвинова, Дмитрий Дюжев, Никита Михалков, Сергей Маковецкий. Трое друзей стоят на пороге шикарного дома в центре большого города. Они молоды, полны сил и энергии, у них есть талант, сноровка, жажда жизни...

- в общем, у них есть все, кроме одного. Кроме денег. Впрочем, за этим они сюда и пришли - предложить услуги дизайнера хозяйке дома. Натэлла Антоновна тоже молода, но кажется, жизнь ей уже успела наскучить. По крайней мере, так было до встречи с Мишей. Он помог ей снова влюбиться в жизнь, а она нашла ему и его друзьям интересную работу. Богатые клиенты, дорогие обеды, огромные гонорары - друзья об этом и не мечтали. И самое главное - она любит его! Но при этом скрывает что-то очень важное, что неизбежно повлияет на их будущее...

Хорошо сидим Сатирическая комедия. СССР, 1986. Режиссер: Мунид Закиров. В ролях: Олег Анофриев, Лариса Удовиченко, Роман Ткачук, Спартак Мишулин, Михаил Кокшенов, Евгений Моргунов, Юрий Медведев, Борислав Брондуков, Леонид Харитонов, Николай Скоробогатов, Виктор Ильичев. «Сколько водки не бери - все равно два раза бегать», - гласит народная мудрость. Но куда бежать... в поезде?! В вагоне поезда случайные попутчики - Шеф, Ляля, Начснаб, Толкач и Эдик - пьют и шутят. Но наступает момент, когда выпивать становится нечего. Друзья-собутыльники прибегают к изобретательности, которая приводит кого в милицию, а кого - в больницу...

К своим!.. Мелодрама. СССР, 1983. Режиссер: В. Левин. В ролях: А. Соловьев, Т. Кулиш, А. Пряхин, Ю. Нифонтов, Н. Волков

ЖЗЛ. Виктор Розов Его пьесы шли практически во всех театрах страны, их ставили Эфрос, Ефремов, Товстоногов. Любовь к простым житейским истинам и внимание к юношеским характерам - все это фирменный стиль Виктора Розова. Он родился в воскресенье, в престольный праздник - день явления Толгской Богоматери. Это было счастливым предзнаменованием. Он сумел преодолеть все невзгоды, выпавшие на его долю. До 3 лет Виктор очень сильно болел, даже местный доктор не верил, что мальчик выживет, а он выжил, пережил разруху и голод Гражданской войны. Потом, уже взрослым, ушел на фронт, был тяжело ранен, но опять выжил. Мечтал и осуществил в жизни свою мечту. В конце написанной им книги он так и говорит: «Я - счастливый человек. Я писал так, как хотел и о чем хотел».

RTN+ «ТЕАТРАЛЬНЫЙ СЕЗОН» Драма

В центре фильма - история любви журналистки Елены Голициной и актера Сергея Муратова. Их связывает большое взаимное чувство, но у Сергея есть жена и сын. Понимая, что Елена - его единственная настоящая любовь, Муратов все-таки не решается оставить семью.

«АЛФЕРОВ ЕСТЬ АЛФЕРОВ» Документальный фильм Фильм - продолжение цикла, где главным действующим лицом станет сам Жорес Иванович Алферов: вспоминающий, созидающий, размышляющий, уверенный, что только наука есть настоящий «движитель прогресса», и ей он рыцарски служит уже более пятидесяти лет.

N30/523 (14 àâãóñòà, 2009 ã)

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933 www.gorizont.com

74

81

Новости медицины Õ≈ƒŒÕŒÿ≈ÕÕ¤≈ » ÿÀŒŒ¡≈—œ≈◊≈ÕÕ¤≈ ƒ≈“» ’”∆≈ √Œ“Œ¬¤ Õ¿◊¿À‹ÕŒ… ÿ ŒÀ≈

Благодаря новым медицинским технологиям, 30% недоношенных детей, рожденных с проблема ми дыхания, пойдут в школу вместе со сверстниками. Однако проживание в бедности, по словам ученых из Университета Чикаго, сильно влияет на отставание в развитии.

На подготовленность к школе влияет множество факторов, таких как хронические болезни легких, но самым значимым остается низкий социально эконо мический статус. В новом исследовании ученые хотели определить готовность недоношенных детей к обучению в шко ле. Они собрали данные по 137 детям из 167 (81%), рожденных раньше срока с респираторным дист ресс синдромом. Проверяя фундаментальные знания малышей, перцептивные навыки, словарный запас, самостоя тельность, а также, обследуя детей на состояние здо ровья и учитывая социально экономический статус семьи, ученые определяли готовность к обучению. Выяснилось, что преждевременные роды и бед ность в четыре раза понижают подготовленность ре бенка к зачислению в начальную школу.

Œ–¿ ÃŒ«√¿ ñ ’–¿Õ»À»Ÿ≈ »Õ“≈ÀÀ≈ “¿ ◊≈ÀŒ¬≈ ¿ Ученые из Университета Буффало описали влия ние структуры мозга на способности к обучению, ко торые поясняют разницу в интеллекте. Пластичность мозга способность к обучению, а также к решению различных задач, за которую отве чает кора. Раз ные области коры головного мозга имеют различные столбцы нейро нов по количе ству и качеству. Считалось, что большая кора говорит о высоких интел лектуальных способностях, что странно, поскольку больший объ ем приводит к рассеиванию колонок нейронов. Таким образом, ва жен не размер, а количество модулей (различных ти пов) нейронов. Эта особенность указывают на разни цу в интеллекте. Структурные изменения модулей коры, связан ные с развитием и обучением, могут составлять осо бенности интеллекта человека. Сети нейронов разви

ваются на протяжении долгого времени, включая в себя разнообразные нейроны, что, вероятнее всего, повышает пластичность мозга. Данное исследование открывает новые возможности для людей, перенес ших травму мозга, а также направляет ученых на по иск путей повышения интеллекта.

—Œ÷»¿À‹Õ¤≈ ‘Œ¡»» Õ¿ƒŒ À≈◊»“‹ ŒƒÕŒ¬–≈Ã≈ÕÕŒ — ¿À Œ√ŒÀ»«ÃŒÃ

Алкоголь для многих людей средство для раск репощения, потому не удивляет то, что социальные фобии и употребление спиртного часто идут рука об руку. По словам исследователей, люди с социальными фобиями в 2 3 раза вероятнее будут склонными к ал коголизму. В Центре эмо ционального здо ровья при Уни в е р с и т е т е Macquari было создано средство для борьбы с обе ими проблемами. Люди ошиба ются, полагая, что спиртное рас слабляет, на са мом деле, оно усиливает беспо койство, замыкая порочный круг фобии. Ученые разработали новую поведенческую тера пию, позволяющую пациентам с комплексной проб лемой, пройти десять процедур для устранения со циальной фобии и лечения алкоголизма.

ÃŒÀŒ Œ œ–ŒƒÀ≈¬¿≈“ ∆»«Õ‹ œ–» ’–ŒÕ»◊≈— »’ «¿¡ŒÀ≈¬¿Õ»fl’

Ученые из университетов Кардиффа и Бристоля обнаружили, что потребление молока снижает риск смерти от инфаркта и инсульта на 15 20 %. Впервые ученые сопоставили количество выпива емого молока со ста тистикой смертель ных случаев для опре деления полезности продукта. Обзор включил результаты других 324 исследований, посвященных потреб лению молока и его влиянию на ишеми ческую болезнь серд ца, диабет и инсульт. Они выявили убе дительные доказательства того, что риск смерти от хронических заболеваний зависит от употребления молока. В следующих исследованиях ученые собираются выяснить причину влияния молока на выживаемость пациентов.

ÕŒ¬Œ≈ À≈ ¿–—“¬Œ —Œ –¿“»“ –¿«Ã≈–¤ »Õ‘¿– “¿

Новое лекарственное средство, действующее на генетическом уровне, способно сократить поврежде ния сердечной мышцы после инфаркта, сообщают ученые из Южного Уэльса (UNSW). Вещество под названием Dz13 нейтрализует регу лятор гена c Jun г, который отвечает за воспаление и смерть сердечной мышцы. Оно позволяет защитить клетки от смерти, а также сокращает необходимость проведения операций на сосудах. Испытание препарата на людях находится на ран ней стадии. Лекарство, конечно, не предотвратит сердечный приступ, но поможет пациентам восста новиться. Сердечная мышца переносит двойной стресс: во время остановки кровообращения и приступа боли в груди, а также во время пластической операции на сосудах. Новое лекарственное средство останавли

вает каскад разрушительных реакций, улучшает ра боту сердца во время приступа или устранения его причин.

»Õ⁄≈ ÷»fl »—ÀŒ“¤ —œ¿—¿≈“ ∆»«Õ» œŒ—À≈ —ÀŒ∆Õ¤’ œ≈–≈ÀŒÃŒЛекарство против остеопороза, спасающее жизни после переломов бедра, по словам ученых из Меди цинского центра Дюка, способно повысить иммуни тет. Прием золедроновой кислоты на протяжении 90 дней после операции на 28% повышает вы живаемость. Сейчас инъекцию бисфосфо ната проводят еже годно для улучшения состояния костной массы. Исследование, в котором участвова ло 2 111 человек, пока зало сокращение ве роятности повторного перелома на 35%. Новое исследова ние подтвердило, что риск смертности, даже с учетом переломов, снижал ся за счет инъекций на 23%. Как правило, на протяжении года после перелома происходит обострение сердечно сосудистых забо леваний, аритмий, инфекций. Однако ученые еще не определили механизм влияния золедроновой кислоты на иммунитет.

◊“Œ ƒ≈À¿“‹ — ¬–Œ—ÿ»Ã ÕŒ√“≈à Чтобы ноготь вышел из тела, нужно взять хорошо заточенные нож или ножницы и срезать ноготь по центру к краю, как бы стачивая его (прим. ред. лучше воспользоваться пилочкой или напильником). Пов торять несколько раз. Процесс длительный, но на дежный. Чтобы зарастить сточенную середину, но готь уйдет из тела.

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933 www.gorizont.com

75

84

Новости медицины √≈Õ¤ ¬À»flfi“ Õ¿ ›‘‘≈ “ œÀ¿÷≈¡Œ

Для некоторых людей эффект плацебо заменяет лекарства, и ученые до сих пор бьются над расшиф ровкой комбинации биологических и психологичес ких факторов, приводящих к такой зависимости.

Ученые подчеркивают, что действие их средства не зависело от количества потребляемых калорий, не понижало аппетит, не сокращало количество съедае мой пищи. Однако понадобятся другие испытания, направ ленные на выявление оптимальной дозы новой пи щевой добавки.

œ»Ÿ≈¬¿fl —Œƒ¿ œŒÃŒ∆≈“ ¡ŒÀ‹Õ¤Ã œŒ◊ ¿Ã В журнале американского общества нефрологов сообщается, что бикарбонат натрия замедляет сни жение почечной функции у пациентов с хронической почечной недостаточностью. Исследование включало 134 пациентов с низкими уровнями бикарбоната, то есть, метаболическим ацидозом. Им давали пищевую соду в виде таблетки ежедневно, и уровень быстрого развития болезни отмечался только у 9% больных по сравнению с 45% контрольной группы.

Однако теперь в Институте Неврологии были отк рыты гены у людей с депрессией, которые влияют на систему вознаграждения мозга, модулируя реакцию на плацебо. Они предполагают, что в эффекте плацебо задей ствован класс нейромедиаторов допамин и норэпи нефрин. Эти вещества связаны с чувством удовлетво рения. Поскольку химические сигналы зависят от ге нетических особенностей, то и на работу плацебо то же влияют генетические изменения. Ученые взяли кровь у 84 человек с депрессией, 32 из которых принимали лекарство, а 52 – получали плацебо. Они изучали участки гена, кодирующие ферменты, которые влияют на катехол о метилтра нсфераза (COMT) и моноаминоксидазу (МАО А). Люди с высокой ферментной активностью в преде лах полиморфизма MAO A очень слабо реагировали на плацебо. С низкой активностью ферментов в пре делах участка COMT была связано снижении эффек та плацебо. Учет влияние генотипа на эффект клинических ис пытаний мог бы значительно улучшить результаты тестирования лекарств.

¬≈Ÿ≈—“¬Œ »« √–≈…œ‘–”“¿ —œ¿—≈“ Œ“ ƒ»¿¡≈“¿ Канадские ученые изучили действие нарингенина – флавонида из цитрусовых, который заставляет пе чень сжигать жир. Именно это вещество придает грейпфруту горький вкус. Для изучения они посадили мышей на западную диету, чтобы ускорить у них развитие метаболичес кого синдрома и диабета второго типа. Без нарингенина у грызунов повысился уровень холестерина, появилась избыточная масса тела и ус тойчивость к инсулину. В другой группе печень сжи гала все лишние жиры, помогая животным быть здо ровыми. Ученые полагают, что вещество способно лечить диабет, поскольку оно уравновешивает уровни глю козы и инсулина.

Также у таких пациентов снизился риск развития терминальной стадии и повышение уровня натрия без ухудшения давления.участка COMT была связано снижении эффекта плацебо. Учет влияние генотипа на эффект клинических ис пытаний мог бы значительно улучшить результаты тестирования лекарств.

»“¿…— »≈ ”◊≈Õ¤≈ œ≈–≈œ–Œ√–¿Ãû–Œ¬¿À» À≈“ » » —Œ«ƒ¿À» »« Õ»’ äÿ≈… Двум командам китайских ученых независимо друг от друга удалось получить мышиное потомство из кле ток кожи взрослых особей путем их перепрограммиро вания, сообщает The Wall Street Journal со ссылкой на журнал Nature. Искусственно созданные лабораторные мыши уже дают собственное потомство.

Это достижение не только открывает новый, по тенциально более простой способ получения стволо вых клеток, но и создает очередную этическую проб лему, поскольку облегчает клонирование человека и теоретически позволяет создавать детей с заданны ми генетическими характеристиками. Перепрограммирование стало на сегодняшний день наиболее динамично развивающимся направ лением изучения стволовых клеток, отмечает изда ние. До недавнего времени без ответа оставался принципиальный вопрос: является ли получаемый в результате перепрограммирования материал столь же универсальным, как настоящие эмбриональные

клетки? Открытие китайских специалистов позволяет с известной осторожностью ответить на этот вопрос утвердительно по крайней мере, применительно к мышам. Впрочем, это еще не значит, что перепрог раммированные клетки абсолютно идентичны под линным эмбриональным. Эксперимент показал, что некоторые детеныши в генетическом отношении были на 95% идентичны особям, из клеток которых их создали и чем боль ше будет проводиться подобных экспериментов, тем больше этот процесс будет подходить под определе ние клонирования, добавляет WSJ.

œŒÀ‹«¿ «≈À≈ÕŒ√Œ ◊¿fl ¬ œ–Œ‘»À¿ “» ≈ –¿ ¿ Õ≈ œŒƒ“¬≈–ƒ»À¿—‹ Изучение результатов 51 клинического испыта ния, связанного с влиянием зеленого чая на рак, не позволило научно подтвердить пользу напитка. Статистический анализ показал, что зеленый чай незначительно снижает риск рака печени, рака мо лочной железы и рака предстатель ной железы, но способен повысить вероятность раз вития рака моче вого пузыря. Исследователи изучили послед ствия регулярного потребление на питка в Азии среди 1,6 миллиона чело век. Зеленый чай богат на полифенолы, в число которых входят мощ ные антиоксиданты катехины. Ранее было доказано, что вещества его способны останавливать рост зло качественных клеток. Однако ученые не рекомендуют выпивать более пяти чашек зеленого чая в день.

¿–ŒÃ¿“¤ —ջÿfi“ —“–≈—— Запах лимона, манго, лаванды действительно снимает стресс. Японские ученые подтвердили, что вдыхание аромата влияет на активность генов и ме няет химический состав крови, снижая напряжение в организме. Они отмечают, что люди с давних времен приме няли ароматы растений для преодоления бессонни цы и снятия стресса. Ароматерапия и сейчас является популярной формой нетрадиционной медицины. Линалоол – применяется наиболее часто для того, чтобы справиться с эмоциональным стрессом, но изучением его эффекта наука пока не занималась. Ученые создавали для крыс стрессовые условия и давали им нюхать линалоол. Под влиянием аромата уровни нейтрофилов и лимфоцитов ключевых кле ток иммунной системы – вернулись к норме. Вдыха ние линалоола снизило активность сотни генов, от вечающих за стресс в организме. Открытия могут указать на новые научные подходы к профилактике стресса.

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

N30/523 (14 àâãóñòà, 2009 ã)

720-249-2933 www.gorizont.com

76

АМЕРИКАНСКИЕ ГОРИЗОНТЫ В Лас Вегасе найден источник пропофола для Майкла Джексона егодня власти установили место, откуда скоропостижно скончав шему королю поп музыки Майклу Джексону (Michael Jackson) поставля ли сильнодействующий препарат про пофол, в результате инъекции которого, предполо жительно, он и умер. Певец по лучал лекарство от фармацевтичес кой компании Applied Pharmacy Servi ces. Эти выводы были сделаны после обыска в офисе в Лас Вегасе, хотя официальные результаты еще не бы ли оглашены. По непроверенным дан ным, на условиях анонимности, пред ставитель фирмы сообщил, что про пофол продавался врачу Майкла Джексона на совершенно легальных основаниях. Напомним, что ранее прошла серия обысков в клинике и доме врача Джексона. Объявления доктору не были предъявлены.

С

Найдено тело последнего человека, погибшего в крушении над Гудзоном мериканские спасатели подняли со дна реки Гудзон тело девятого человека, погибшего в результате столкновения самолета и вертолета. По словам полицей ских, у во долазов ушло нес колько дней на то, чтобы об наружить тело, так как течение реки очень сильное, а видимость плохая. Напомним, что несколько дней на зад спасатели подняли со дна Гудзона крупный фрагмент искореженного фюзеляжа самолета, вертолет был поднят несколько дней назад. Небольшой самолет и туристичес кий вертолет столкнулись днем прямо на глазах у изумленной публики. Обе машины упали в воду, погибли все де вять человек, находившееся на борту.

А

Семья первой жертвы свиного гриппа в Нью Йорке требует компенсацию емья завуча одной из американ ских школ, который стал первой жертвой гриппа A/H1N1 в Нью Йор ке, обрати лась к властям США с требованием заплатить ей ком пенсацию в размере 40 млн долларов. Вдова завуча указывает в своем ис ке, что именно власти Нью Йорка не

С

сделали всего необходимого, чтобы установить полный контроль над эпи демией. Более того, чиновники не сде лали ровным счетом ничего, чтобы предупредить людей об опасности гриппа A/H1N1. Мэр города Майкл Блумберг (Mic hael Bloomberg) ответил вдове, под черкнув, что город ни в чем не вино ват, также он выразил свои соболез нования в связи со смертью американ ца.

Хиллари Клинтон обсуждала в Нигерии вопросы коррупции о официальным данным, госсек ретарь США Хиллари Клинтон (Hillary Clinton) приехала с визитом в Нигерию в рамках своего долгосроч ного турне по странам Аф рики для об суждения с ру ководством страны проб лемы коррупции, безопасности насе ления и качественной работы органов власти. Напомним, что турне госсекретаря по Африке включает в себя такие страны, как ЮАР, Анголу, Демокра тическую Республику Конго, Ниге рию, Либерию и Кабо Верде. Рабочая программа турне Клинтон началась 4 августа в Кении. Госсекретарь уже проделала поло вину пути и очень довольна своими успехами.

П

Альберт Гор и Михаил Горбачев будут бороться за домен .eco о данным британской газеты The Times, названы основные претен денты на покупку домена верхнего уровня .eco, ими оказались экологи ческая органи зация Dot Eco, которая при надлежит быв шему вице президенту США Альбер ту Гору (Albert Gore), и Big Room, ко торая относится к экс президенту СССР Михаилу Горбачеву. Отметим, что вопросами продажи этого домена занимается организация ICANN (Internet Corporation for Assig ned Names and Numbers), которая ре гулирует все вопросы, связанные с до менными именами и IP адресами. Именно представители этого учреж дения сообщили, что регистрация до менов в зоне .eco может стать доступ ной уже в 2010 году. Отметим, что контроль над этой зо ной еще не передан ни одной организа ции.

П

Элтон Джон записал альбом вместе с Alice in Chains лтон Джон (Elton John) принял участие в записи нового альбома знаменитой американской рок группы Alice in Chains. Сообщается, что бри танский музыкант исполнил партию

Э

фортепиано в главной композиции диска "Black Gives Way to Blue". По словам ис полнителей, эта песня посвящена па мяти вокалиста Alice in Chains Лэйна Стэйли, который умер в 2002 году от передозировки наркотиков. Новый лидер группы сообщил, что во время написания песни "Black Gives Way to Blue", он понял, что лучшим пианистом для этой композиции мо жет стать только Элтон Джон. Радос ти музыкантов не было придела, когда они узнали, что тот согласился. Запись состоялась в Лас Вегасе, где сэр Элтон давал серию концертов.

Мейдоффу номер 2 сегодня предъявили обвинения инансовому директору инвести ционного фонда самого выдаю щегося мо шенника ве ка Бернарда Мэйдоффа (Bernard Madoff), бы ло предъяв лено обвинение по десяти пунктам, и ему грозит не менее 125 лет тюремно го заключения. Напомним, что доверенное лицо Мэйдоффа проработало с ним более 30 лет, однако мошенник полностью признал свою вину и согласился пойти на сделку с правосудием. Отметим, что 52 летний финансист стал вторым человеком, помимо самого Мейдоф фа, которому предъявили обвинения по этому делу. Власти сообщают, что ди Паскали обвиняется в тайном сговоре, поддел ке отчетности, и отмывании денег, а также пособничестве Мейдоффу.

Ф

Канзас: американец дважды за год выиграл в лотерею

США предлагают Бразилии истребителей на 7 миллиардов долларов мериканская корпорация Boeing сообщила, что они сделали пред ложение бразильским властям об участии в тендере ВВС Бразилии FX 2, согласно которому пос ледние плани руют закупить новые боевые самолеты. США хотят продать заказчику 36 истребителей F/A 18E/F Super Hornet и соответс твующую продукцию за 7 миллиардов долларов. Если Бразилия выиграет тендер, то партия истребителей будет состоять из 28 одноместных истребителей F/A 18E и еще 8 двухместных самолетов в F модификации.

А

Facebook стала обладателем агрегатора FriendFeed уководство социальной сети Face book сообщило, что с сегодняшне го дня одна из самых популярных со циальных сетей в мире является обла дателем аг регатора Fri endFeed. На дан ный момент, все условия сделки дер жатся в секрете. Известно только, что сотрудники FriendFeed, перейдут на работу в Facebook, и займутся разра боткой новых продуктов. Также известно, что в ближайшее время FriendFeed не изменится. Отме тим, что этот ресурс позволяет поль зователям обмениваться всеми най денными в Сети материалами в режи ме онлайн.

Р

Поверхности дорог выбрасывают озон ителю американского штата Канзас крупно повезло, он в те в атмосферу

Ж

чение года дважды получил крупные выигрыши в лотерею.

Отметим, что в сентябре 2008 года 47 летний американец получил 75 ты сяч долларов, купив обычный десяти долларовый билет моментальной ло тереи. А несколько дней назад он смог угадать все номера розыгрыша Super Kansas Cash и получил 900 тысяч дол ларов. По словам удачливого американца, он и сам не ожидал, что сможет выиг рать дважды, поэтому победа в пря мом смысле слова поразила его.

огласно последнему пресс релизу Калифорнийского университета в Ирвине, американские ученые обна ружили, что на поверхностях дорог происходят специальные реакции, ко торые при водят к большим выбросам озона в ат мосферу. Несмотря на то, что озоновый слой защищает Землю от пагубного воздействия космических лучей, в больших дозах он крайне токсичен для человека. По официальным данным, он провоцирует кашель, резкие боли в груди, и учащенное дыхание. В результате исследования ученые смогли установить, что озон может образовываться в результате хими ческих реакций, происходящих на по верхностях дорог и зданий.

С

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933 www.gorizont.com

77

АМЕРИКАНСКИЕ ГОРИЗОНТЫ Объявлена дата релиза документального фильма о Майкле Джексоне о данным мировых СМИ, доку ментальный фильм о скоропос тижно скончавшейся легенде амери канской поп музыки Майкле Джексо не (Michael Jackson), в котором будут видеозапи си с пос ледних ре петиций, появится на прилав ках 30 ок тября 2009 года. Отдельная часть появится даже на экранах кинотеатров. Дата премьеры фильма была назва на вчера, сразу же после того, как суд Лос Анджелеса дал согласие на сдел ку между кинокомпанией Columbia Pictures и промоутерами AEG Live. Компания продала ей видеозаписи ре петиций Джексона за 60 миллионов долларов. Напомним, что компания AEG Live была организатором выступления Майкла Джексона на лондонской сце не O2 Arena.

П

Шварценеггеру придется разбираться в суде ременный председатель сената американского штата Калифор ния Даррел Стейнберг (Darrell Stein berg) подал в суд на губернатора шта та, заявив, что тот превышает свои служебные полномочия. По словам истца, несколько раз гу бернатор незаконно отклонил предло жения законодателей о сокращении расходов бюд жета штата. Согласно иску, он не имел ни какого права накладывать свое вето на те расходы, которые согласились уре зать законодатели. Председатель уверяет, что губерна тор имеет право накладывать вето лишь на те законопроекты, которые подразумевают увеличение расходов.

В

Флорида: акула решила прокатиться в прогулочной лодке есколько американцев, которые просто отправились на рыбалку, оказались лицом к лицу с непрошен ным гостем в виде акулы. В прогулоч ную лодку в заливе Бис кейн в бук вальном смысле это го слова зап рыгнула шестижаберная акула длиной более 1,6 метра и весом не менее 50 килог раммов. По словам самих рыбаков, никто из находившихся в лодке не пострадал, запрыгнув, акула наткнулась на одно го из членов команды, и стала биться

Н

о палубу. Люди разбежались в разные стороны в поисках спасения. Одна девушка сообщает, что она приняла акулу за дельфина. Прошло не менее 30 минут, пока рыба успоко илась, однако она получила серьезные травмы. После этого ее выбросили за борт при помощи каната и остроги.

Американские пограничники получат новое средство для борьбы с контрабандистами чера представители пограничной и таможенной охраны США опро бовали первый экземпляр совершенно нового высо коскорос тного кате ра, который теперь будет состоять на службе у за кона по борьбе с контрабандой наркотиков и незаконной перевозкой людей через морские границы. По данным очевидцев, это 13 мет ровый катер, максимальная скорость которого 120 километров в час. Он намного устойчивее старого варианта и в его топливные баки вмещается в два раза больше горючего. Сообщается также, что катер обо рудован инфракрасными камерами и датчиками, благодаря чему можно подробно видеть все происходящее до линии горизонта.

В

Американские конгрессмены отказались от новых самолетов алата представителей Конгресса США сообщила, что они отказы ваются от 550 миллионной програм мы покупки новых пассажирских са молетов, которые нужны для вопло щения правительственных потребнос тей. Закупка самолетов планирова лась на 2010 год. Напом ним, что про ект должен был осуществляться за счет бюджета ВВС, и ожидалось, что средства и так будут сжатыми, поэто му чиновники смогут закупить только три "Боинга 737" и один самолет биз нес класса "Гольфстрим". Непосредственно перед уходом на августовские каникулы представители Конгресса решили, что парк их слу жебных самолетов, давно уже пора обновить

П

Газета The Washington Post перестанет выпускать еженедельное приложение о данным руководства американ ской газеты The Washington Post, уже к концу 2009 года оно перестанет выпускать еженедельное приложение National Weekly.

П

По предварительным данным, такое решение связано с кризисом подписки. Например, на сегодняшний день тираж приложения составляет 20 тысяч эк земпляров, а еще десять лет назад он достигал 150 тысяч. Напомним, что еженедель ное приложение The Washington Post начало выходить 25 лет назад, и в нем все желающие находили наиболее интересные материалы за неделю, об зоры книг и фоторепортажи.

Посетители развлекательного парка в США застряли на "американских горках" олее 20 посетителей американско го парка развлечений в Санта Кларе, штат Калифорния, провели

Б

которое время назад США провели рейды по конфискации наркотиков.

Техас: преступник пронес в тюрьму пистолет в жировых складках олиция американского штата Те хас расследует беспрецедентный случай, когда один хитрый преступник одурачил конвоиров и сумел пронести в тюрьму пистолет. Как оказалось, оружие было у мошенника в собствен ных жировых складках. Злоумышлен ником оказался 25 летний аме риканец, вес ко торого достиг 225 килограммов. Уже после задержания и обнаружения пис толета, ему было предъявлено обвине ние в незаконном ношении оружия. Напомним, что первоначально мо лодого человека задержали и аресто вали на прошлой неделе за продажу нелегальных CD дисков. Тогда его обыскали трижды, но ничего не наш ли. Оказалось, что полицейские иска ли, да не там, где надо.

П

В Голливуде появится лента про супершпиона с крюком несколько часов на неожиданно сло мавшемся аттракционе "американские горки". Люди просидели 3 часа на вы соте 24 метров. Инцидент произошел в парке Great America на аттракционе Invertigo это измененная версия "американских го рок" . Людям пришлось провести на высоте 24 метров от земли 3 часа в застывшем положении при тридцатиг радусной жаре. На спасение посетителей парка бы ли брошены пожарные машины с выд вижными лестницами. Спасатели ра ботали по предварительной догово ренности с персоналом парка. Все лю ди были успешно сняты с аттракцио на.

США составили список из 50 афганских наркобаронов, которых следует уничтожить огласно последнему докладу се натского комитета по междуна родным делам, военные США состави ли список пятидесяти афганских нар кобаронов, которые в кратчайшие сроки должны быть пойманы или уничто жены. Также со общается, что всего в этом списке 367 имен, и необходимость их устранения обусловлена тем, что именно они подпитывают повстанчес кое движение в Афганистане. Напомним, что в последнее время в Афганистане отмечен небывалый всплеск производства опиумного мака и героина. Это очень странно, если принять во внимание тот факт, что не

С

наменитый американский продю сер Адриан Аскариа (Adrian Aska rieh) сообщил, что он является облада телем прав на экранизацию известной компьютерной игры Just Cause, где главным действующим лицом является специальный агент под кодовым име нем Скорпион (The Scorpion). Отличитель ной особеннос тью является на личие у него спе циального крю ка, благодаря которому он может цеп ляться за всевозможные предметы. Отметим, что сам герой является смесью таких героев, как: Джейсон Борн, Джеймс Бонд, Рэмбо и Росома хи, также не остался без внимания и Иглесиас.

З

Род Благоевич организовал собственный сайт ывший губернатор штата Илли нойс Род Благоевич (Rod Blagoje vich) на выходных запустил собствен ный сайт, где все посетители смогут ознакомиться со всеми новостями, ко торые происходят в жизни Благоеви че, также изучить его биографию, и обратиться к экс губернатору с лю бым вопросом. Сам сайт был создан и разработан PR компанией под названием The Pub licity Agency, руководителем которой является давний друг политика Гленн Селиг (Glenn Selig). Напомним, что Благоевичу приш лось покинуть пост губернатора шта та в связи с объявленным ему импич ментом из за коррупционного сканда ла. Сейчас политик ведет активную социальную жизнь.

Б

N30/523 (14 àâãóñòà, 2009 ã)

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933 www.gorizont.com

78

ВНИМАНИЕ! 25 À Â Ã Ó Ñ Ò À !

“ ¡ , r , y !” ÈÃÐÀ Ä Å Ñ ß Ò À ß

Место проведения игры – ресторан Little Europe. Ресторан открыт с 5 вечера, начало игры в 7:30. (можно перекусить перед началом игры)

В этот день в ресторане можно будет заказывать по специальному ц у меню с огромными р скидками, д , а также сспециальные пециальные скидки сккиидки на на напитки напитккии и ккок коктейли. оккттееййли.

Вход свободный! Формирование команд – перед началом игры. Зрители – добро пожаловать! Форма одежды – свободная Регистрируйтесь заранее, чтобы гарантировать места.

Информация и бронирование мест по тел.

Генеральные спонсоры игры –

Группа “Русский Денвер” на Одноклассниках.ру Первая русская газета Колорадо “Горизонт” Ресторан Little Europe Дом Русской Книги и Кино Североамериканское телевидение ВебМир-ТВ

303-995-2006

Желающие выступить спонсорами мероприятия – обращайтесь в газету “Горизонт” или на форум “Русский Денвер” на сайте одноклассники.ру

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933 www.gorizont.com

79

ИЩИТЕ НАДЕЖНУЮ МАШИНУ НЕДОРОГО? ХОТИТЕ ОТРЕМОНТИРОВАТЬ ИЛИ ПОКРАСИТЬ КУЗОВ?

ASPEN AUTOBODY СДАТЬ МАШИНУ В ТРЕЙД? ЗАМЕНИТЬ СТЕКЛО?

Все виды кузовных работ, авторемонт. Покраска, восстановление и продажа автомобилей.

ЗВОНИТЕ НАМ

Leetsdale & Oneida •Used Car Dealer

Мы рядом с Вами

303-359-4121 Артур

•Buy-Sell-Trade •Autobody Autoglass

6829 Leetsdale Drive Denver, CO 80244

•Complete Automative Repair

303-394-0263 office, 303-359-4121 cell, 303-394-0983 fax

Mercy Home Services Agency è‰·„‡ÂÚ Ò‚ÓË ÛÒÎÛ„Ë ÔÓ ÛıÓ‰Û Á‡ ÔÓÊËÎ˚ÏË, ·ÓθÌ˚ÏË Î˛‰¸ÏË Ë ËÌ‚‡Îˉ‡ÏË.

ëÓÚÛ‰ÌËÍË Ì‡¯Â„Ó ‡„ÂÌÒÚ‚‡ ÔÓÏÓ„ÛÚ Ç‡Ï ‚ ‚˚ÔÓÎÌÂÌËË ‡·ÓÚ ÔÓ ‰ÓÏÛ, ÔÓÂÁ‰ÍÂ Í ‚‡˜Û, ҉·˛Ú ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚ ÔÓÍÛÔÍË ‚ Ä„ÂÌÚÒÚ‚Û ÚÂ·Û˛ÚÒfl χ„‡ÁË̇ı Ë Ó·ÂÒÔ˜‡Ú ‡·ÓÚÌËÍË! å˚ „ÓÚÓ‚˚ Ô‰ÎÓÊËÚ¸ ΢Ì˚È ÛıÓ‰. Ç‡Ï ‡·ÓÚÛ Ì‡ ÔÓÎÌ˚È Ë ÌÂÔÓÎÌ˚È ‰Â̸ ‚ ÌÂÔÓÒ‰ÒÚ‚ÂÌÌÓÈ ·ÎËÁÓÒÚË ÓÚ ÏÂÒÚ‡ ÊËÚÂθÒÚ‚‡. éÔ·˜Ë‚‡ÂÏ Ú‡ÌÒÔÓÚÌ˚ ‡ÒıÓ‰˚.

2600 S. S.Parker Aurora,80014 2600 ParkerRd., Rd.,Bld.6, Bld. 1.Suite162, # 318. Aurora, 80014 ËÎË

730 S. Locust Street, Denver, CO 80224 (рядом с русской плазой один блок на юго-запад от Monaco и Leetsdale) Открыты с понедельника по пятницу с 8 утра до 6 вечера, в субботу с 8 утра до 3 дня.

Леонид Райкин

303-388-0402 1 8

л е т

в

б и з н е с е

ДВИГАТЕЛЬ ТРАНСМИССИЯ ХОДОВАЯ ЧАСТЬ ТОРМОЗА ИНЖЕКТОРЫ СИСТЕМА ОХЛОЖДЕНИЯ ЭЛЕКТРООБОРУДОВАНИЕ КОНДИЦИОНЕРЫ

燯 ‡‰ÂÒ Ë ÚÂÎÂÙÓÌ˚:

303.337.5517

АВТО СЕРВИС

720.934.9394

ЛУЧШИЕ ЦЕНЫ НА:

РАЗВАЛ-СХОДИМОСТЬ (ALIGNMENT) СМЕНУ МАСЛА (двигатель, трансмиссия) ЗАПРАВКУ КОНДИЦИОНЕРОВ СМЕНУ Timing Belt

Ремонт автомобилей всех марок Новейшее оборудование Только качественные оригинальные детали

N30/523 (14 àâãóñòà, 2009 ã)

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933 www.gorizont.com

80

Продолжение. Начало в номере за 31 июля алверн показал лицен зию частного детекти ва, и фараон, мирно ик нув и даже не взглянув на нее, освободил дорогу. В узком ко ридоре находились пронумеро ванные двери, из за которых раздавался шум. На четвертой слева двери висела табличка “Дьюк Тарго”. Малверн открыл ее и сразу окунулся в громкий шум лью щейся воды. В узкой пустой комнате на краю массажного стола, на котором была разбро сана одежда, сидел мужчина в белом свитере. Тед узнал в нем главного секунданта Тарго.

– Где Дьюк? – спросил Мал верн. Человек в свитере показал большим пальцем туда, откуда раздавался шум душа. В этот момент в дверь вва лился высокий мужчина с куд рявыми, уже сильно поседев шими, влажными волосами и подошел, пошатываясь, почти вплотную к Теду Малверну. В ру ке он держал высокий стакан. Налитые кровью глаза пьяно блестели, рот все время кри вился в глупой улыбке.

– Вали отсюда, парень,– прохрипел незнакомец. Малверн спокойно закрыл за ним дверь, прислонился к ней и начал доставать из внутреннего кармана пиджака портсигар, даже не глядя на кудрявого пьянчугу, Незнакомец быстро сунул свободную правую руку за пазу ху и мгновенно выдернул. На фоне светлого костюма тускло сверкал голубоватый револь вер. От резкого движения из стакана пролилось виски.

– Без глупостей! – рявкнул кудрявый мужчина. Тед Малверн очень медленно достал портсигар и сунул в рот сигарету. Слегка дрожащий ре вольвер почти касался его гру ди, левая рука незнакомца со стаканом ритмично вздрагива ла.

– Ого,– небрежно произнес Малверн. Похоже, ты нарыва ешься на неприятности. Секундант встал и замер, не сводя глаз с револьвера. Кудря вый прохрипел: – Неприятности нам по душе. Обыщи его, Майк.

– Я не хочу вмешиваться в это, Шенвер,– возразил Майк. Ради бога, не горячись. Ты же пьян, как сапожник.

– Можете меня обыскать. Я не возражаю,– заявил Мал верн. Я безоружен.

М

– Нет уж, я пас,– возразил че ловек в свитере. Это телохра нитель Дьюка.

– Конечно,– согласился Шенвер. Конечно, я пьян, и он глупо захихикал.

– Вы друг Дьюка? – спросил Майк.

– У меня есть для него кое какие сведения,– ответил Тед.

– О чем? Мелверн промол чал.

– О’кей,– секундант в белом свитере лишь пожал плечами. Не хотите, не говорите.

– Знаешь что, Майк? – вне запно разъярился Шенвер. Ка жется... требуется мое вмеша тельство. Конечно, черт побери! Этот тип, наверняка, мошенник. А вы не сыщик случайно, мис тер? – и кудрявый телохрани тель ткнул Малверна револьве ром в живот.

– Угадал,– буркнул Тед Мал верн. И держи свою пушку по ближе к собственному брюху. Шенвер слегка ухмыльнулся.

– В чем дело, Майк? Ты что нибудь понимаешь? Он ищейка. Да, придется им заняться.

– Опусти пугач, парень,– с отвращением сказал Майк, Пьяный телохранитель обер нулся.

– Но я ведь должен его защи щать,– почти жалобно сказал он. В этот миг Тед Малверн, как бы ненароком, ударил по ре вольверу портсигаром. Шен вер резко повернулся. Карегла зый детектив скользнул к нему, нанес сильный удар в живот, от ведя револьвер в сторону. Шенвер хватил ртом воздух и залил пальто Малверна коктей лем. Стакан с грохотом упал на пол и разбился вдребезги. Го лубой револьвер отлетел в угол, и секундант бросился за ним. Незаметно шум душа прекра тился, и в комнату вошел светло волосый молодой человек, яростно растирающийся поло тенцем. Открыв рот, он уставил ся на живописную картину.

– Мне это все надоело,– объявил Тед Малверн и нанес Шенверу сильный правый в че люсть. Кудрявый телохранитель врезался в стену, соскользнул вниз и замер, сидя на полу. Майк уже успел схватить ре вольвер. Он напрягся, наблю дая за Малверном. Пока Тарго медленно закры вал большой красивый рот, Тед Малверн вытащил платок и вы тер пальто. Закрыв рот, боксер начал растирать грудь. Через минуту он спросил: – Кто вы такой, черт побери?

– Малверн, частный детек тив. Думаю, вам нужна по мощь. Тарго слегка покраснел.

– Для чего?

– Я слышал, что вы сегодня должны были лечь, и, по моему, вы пытались. Однако Вера ока зался слишком паршивым бок сером, и поэтому у вас ничего не получилось. А это значит, что вы, Тарго, влипли.

– За такие разговоры можно лишиться всех зубов,– очень медленно произнес Дьюк Тар го. На мгновение в комнате во царилась тишина. Пьяный тело хранитель сидел на полу и ми гал. Несколько раз он попытал ся безуспешно подняться и опять замер.

– Бенни Сирано мой при ятель,– спокойно добавил Тед Малверн. Ведь он ваш покро витель, не так ли? Секундант Майк хрипло рас смеялся. Он вытащил патроны и бросил револьвер на пол. За тем вышел из комнаты, громко хлопнув дверью. Тарго посмотрел на закры тую дверь и опять уставился на Малверна. После небольшой паузы медленно спросил: – Что вы слышали?

– Ваша подруга, Джин Адри ан, живет в моем отеле на од ном со мной этаже. Сегодня днем ее оглушил какой то бан дит. Я как раз был рядом и ви дел, как он убегал. Девушка не много рассказала мне, в чем дело. Тарго напялил нижнее белье, носки, туфли. Вытащил из шкафчика черную атласную ру башку, надел и сказал: – Мне она ничего не сказала.

– Естественно... перед боем. Боксер слегка кивнул.

– Если вы знаете Бенни, с ва ми, значит, все в порядке. Да, я получил несколько угроз. Мо жет, это все ерунда, а может, ка кой нибудь гангстер со Спринг стрит придумал способ легко заработать бабки. Я дрался так, как хотел. А теперь, мистер, мо жете подышать свежим возду хом. Боксер натянул черные брю ки с высокой талией и завязал белый галстук. Наряд закончил белый пиджак из саржи, укра шенный черным галуном. Из кармашка торчали три уголка черно белого платка. Тед Малверн наблюдал за процессом одевания. Он не много приблизился к стене и посмотрел на пьяного телохра нителя.

– О’кей,– наконец произнес частный детектив. Вижу, у вас

есть телохранитель. А это как раз то, что я собирался пред ложить. Извините, пожалуйс та. Тед Малверн тихо закрыл за собой дверь. Выбрался на ули цу и пошел под дождем к боль шой стоянке, на которой оста вил автомобиль. Мигнули фары, и машина подъехала к Малверну. За ру лем сидел Тони Аскота.

– Давай выпьем, Тони. По ехали к “Сирано”.

– Здорово! Мисс Адриан как раз там выступает. Помните, та блондинка, о которой я гово рил?

– Угу,– буркнул Малверн,– Я поговорил с Тарго. Сам мне он понравился, но от его одежды я в ужасе.

4 Гус Нейшекер весил двести фунтов. У него были очень крас ные щеки и тонкие изящные брови, словно с китайской ва зы. На лацкане широкого вечер него пиджака была приколота красная гвоздика. Наблюдая за тем, как старший официант рассаживает компанию гостей, Нейшекер постоянно нюхал цветок. Увидев, как Тед Мал верн и Тони Аскота вошли в зал через арочный свод, Гус улыб нулся и направился к ним с про тянутой рукой.

– Как дела, Тед? С компани ей?

– Нет, мы вдвоем,– ответил Малверн. Познакомься с мис тером Аскотой. Гус Нейшекер, управляющий этим рестора ном. Нейшекер, не глядя на Тони, пожал ему руку.

– Так, так. В последний раз, когда ты к нам заглядывал...

– Она уехала,– прервал его Тед Малверн. Мы сядем рядом с танцплощадкой, но не очень близко. Мы не танцуем. Гус Нейшекер выхватил у старшего официанта меню, провел гостей по пяти малино вым ступенькам мимо столиков. Обогнув овальную танцпло щадку, они уселись. Тед зака зал хайболлы с хлебным виски и денверские сэндвичи. Ней шекер передал заказ официан ту и уселся за столик. Он выта

щил карандаш и принялся ри совать на внутренней стороне бумажных спичек треугольни ки.

– Видел бой? – беззаботно спросил управляющий.

– Разве это был бой?

– Бенни разговаривал с Дью ком,– снисходительно улыбнул ся Гус Нейшекер. Говорят, ты в курсе. Внезапно Гус подозри тельно покосился на Тони.

– Тони свой парень,– заверил Малверн.

– Окажи нам услугу, Тед. Не рассказывай об этом никому. Бенни любит этого мальчика. Он не позволит, чтобы с ним что нибудь случилось. Бенни защитит его, по настоящему защитит, если он считает все эти угрозы не шуткой какого нибудь кретина. Бенни всегда покровительствует только од ному боксеру, и поэтому он вы бирает их чертовски тщатель но. Малверн закурил, выпустил из угла рта облако дыма и спо койно сказал: – Это не мое дело, но помяни мое слово – здесь что то нечис то. У меня нюх на такие дела. Гус Нейшекер с минуту раз глядывал частного детектива, потом пожал плечами.

– Может, ты и прав,– управ ляющий внезапно встал и ото шел от столика. Время от вре мени он улыбался знакомым и перебрасывался с ними парой слов. Глаза Тони Аскоты сияли.

– Мистер Малверн, вы дума ете, что угрозы были серьезны ми? Малверн молча кивнул. Офи циант принес коктейли и сэнд вичи и ушел. Оркестр, находив шийся в конце овальной танце вальной площадки, испустил длинный аккорд, и на сцену вы скользнул прилизанный и улы бающийся конферансье. Нача лось варьете. Под дождем раз ноцветных огней на сцену вы скочили полуголые девицы и, выстроившись в одну линию, начали синхронно извиваться. Мелькали голые ноги, на фоне белых, обнаженных тел темнели пупки.

Продолжение в следующем номере

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933 www.gorizont.com

81 ʝ˓ˆ˃ːˋˊ˖ˈ˕ ˇˎˢ ˎˡ˄ˋ˕ˈˎˈˌ ˒˖˕ˈ˛ˈ˔˕˅ˋˌ ˅ ʹͲͲͻ ˆˑˇ˖ ˅ˋˇˑ˅˞ˈ ˃˅˕ˑ˄˖˔ː˞ˈ ˕˖˓˞ ˔ ˓˖˔˔ˍˑˢˊ˞˚ː˞ˏ ˆˋˇˑˏ ˒ˑ ˏ˃˓˛˓˖˕˃ˏǣ ЮЖНАЯ ЮТА АРИЗОНА. Включает посещение 5 национальных парков: Зайон, Брайс Каньон, Большой Аризонский каньон, Окаменевший Лес и Сагуаро, национальных монументов Навахо, Природные Мосты, Каньон де Шелл, а также каньона Антилоп, долины Монументов, Седоны, музея пустыни Сонора и дома*музея архитектора Фрэнка Ллойда Райта в Скоттсдэйл, катание на катере по озеру Пауэлл и многое другое. Туры начинаются и заканчиваются в Лас*Вегасе. Продолжительность: 9 дней. Начало: 3 мая,11 и 21 октября. Стоимость (без авиаперелета и обедов) — $780 ЮГ КОЛОРАДО НЬЮ МЕКСИКО. В тур входит посещение 4*х национальных парков: Черный Каньон, Меса Верде, Великие Песчаные Дюны и Карлсбадская Пещера; национального монумента Банделир и Королевского ущелья, исторических городов Юрей, Силвертон Теллюрайд, Дюранго, Пагоса Спрингс (с купанием в горячих минеральных водах), старинных испанских городов Таос, Санта*Фе, Сокорро. В программу тура входит также участие в международном фестивале воздушных шаров в Альбукерки, посещение Лос Аламоса, где была создана первая атомная бомба, VLA – крупнейшего в мире массива радиотелескопов и других интересных мест. Поездка начинается и заканчивается в Денвере. Продолжительность: 9 дней. Начало: 27 сентября. Стоимость (без авиаперелета и обедов) — $780 КОЛОРАДО ЮТА ВАЙОМИНГ. Этот тур включает посещение 5 национальных парков: Скалистые горы, Арок и Каньон* лэндс, Грэнд Тетон и Йеллоустон, Сада Богов и Военно*воздушной академии США, национально*исторической зоны Сентрал Сити и знаменитых горнолыжных курортов Аспен и Вэйл, путешествие по самой высокой в мире железной дороге на Пайкс Пик, купание в горячих минеральных источниках в Термополисе и Гленвуд Спрингс, знакомство с со столицей мормонов Солт Лейк Сити, Великим Соленым озером и другое. Туры начинаются и заканчиваются в Денвере. Продолжительность: 9 дней. Начало: 23 мая, 6 и 20 июня, 15 августа. Стоимость (без авиаперелета и обедов) — $780 КАЛИФОРНИЯ ОРЕГОН. В этот видовой тур входит посещение 7 национальных парков: Долина Смерти, Секвойя, Кингс Каньон, Йосемитский, Вулкан Лассен, Красных Деревьев и Озеро Крэйтер, катание на пароходе по озеру Тахо и ночь в одном из крупнейших отелей*казино Рино. В программе тура горные перевалы Сьерра Невада, историческая золотопромышленная зона северной Калифорнии, знаменитые винодельческие долины Напа и Сонома с туром на одно из предприятий, ознакомительный тур по великолепному Сан*Франциско. Туры начинается в Лас*Вегасе и заканчиваются в Сан*Франциско (или в Лас*Вегасе). Продол* жительность: 9 дней. Начало: 1 и 13 сентября. Стоимость (без авиаперелета и обедов) — $780 ЮЖНАЯ ДАКОТА МИССУРИ. Поездка открывается посещением знаменитого фестиваля «Фронтир Дэйз» в столице штата Вайоминг Шайенн и первого национального монумента США Башни Дьявола. В тур входят также посещение национального парка Бэдлэндс в Южной Дакоте, президентского мемориала на горе Рашмор и исторического мемориала Крэйзи Хорс, городов Дэдвуд и Митчелл, Айдахо Фоллс и Омаха. Вы прогуляетесь по Ганнибалу в штате Миссури, где родился великий Марк Твен, прокатитесь на колесном пароходике по реке Миссисипи, посетите пещеру Тома Сойера. В программе также посещение дома*музея президента Линкольна в столице штата Иллиной Спрингфилде, символа Сент*Луиса арки Гетавэй и Музея завоевания Запада. Вылет из Сент*Луиса. Продолжительность тура: 9 дней. Начало: 18 июля. Стоимость (без авиаперелета и обедов) — $800 ВАШИНГТОН МОНТАНА ОРЕГОН. Тур начинается в Сиэттле. В него входит посещение 5 национальных парков: Олимпик, Маунт Реньир и Северные Каскейдс в штате Вашингтон и Вотертон и Глэйшерс в Монтане. Вы побываете также в знаменитых Астории и Форт Ванкувер, увидите гигантские кедры горной страны Кутенаи, водопад Малтнома и действующий вулкан Сент Хеленс. Кроме этого, Вас ждут прогулка на пароходе по стремительным рекам Колумбия и Снейк (в знаменитый Хеллс каньон), обзорные туры по самым значительным городам западного побережья — Портланду и Сиэттлу, и многое другое. Продолжитель* ность тура: 10 дней. Начало: 6 июля и 2 августа. Стоимость (без авиаперелета и обедов) — $930 ТЕХАС ЛУИЗИАНА АРКАНЗАС. Это путешествие начинается и заканчивается в Далласе. Мы посетим ряд известных южных городов: ФортВорт, Сан*Антонио, Остин, Хьюстон, Батон Руж, Нью Орлеан, Литл Рок и другие. В программу тура входит плавание по реке Миссисипи и прогулка на катере по заливу Корпус Кристи, посещение исторического монумента Сан*Джасинто, крепости Аламо и форта Виксберг, выдержавшего 47*дневную осаду южан в гражданской войне, и современных Космического Центра и музея*авианосца «Лексингтон». Вас ожидает также отдых с купанием в горячих минеральных источниках в национальном парке Хот Спрингс и многое другое. Продолжительность тура: 10 дней. Начало: 10 апреля. Стоимость (без авиаперелета и обедов) — $930

* Стоимость тура включает комфортабельный автобус туристического класса, гостиницы и завтраки в гостиницах, туристическое обслуживание и входы на все обозначенные в расписании объекты.

N30/523 (14 àâãóñòà, 2009 ã)

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933 www.gorizont.com

82

ÏÎÍÅÄÅËÜÍÈÊ, 17 ÀÂÃÓÑÒÀ 10:30 Т/с «ГОРОДСКОЙ РОМАНС» 138с.

11:30 «НЕВЕРОЯТНЫЕ ИС ТОРИИ ЛЮБВИ» 12:30 Т/с «ТЕЛОХРАНИ ТЕЛЬ» 200с.

01:30 Т/с «ВСЕ СМЕША ЛОСЬ В ДОМЕ» 11с.

02:30 «ЧТО НОВЕНЬКО ГО?»

03:00 «МУЗЫКАЛЬНЫЙ САКВОЯЖ» 04:00 «МИР СЕГОДНЯ» 04:30 «У НАС В АМЕРИКЕ» 05:00 Т/с «ГОРОДСКОЙ РОМАНС» 139с.

06:00 «ЕВРОНЬЮС» 07:00 «УТРЕННЯЯ ПРО БЕЖКА» 08:00 «МЕДЭКСПРЕСС» 08:15 «ПОЕТ ЯКОВ ЯВНО» 08:30 «КОНТАКТ» 09:30 «ОТКРЫТАЯ СТУ ДИЯ» 10:15 «НЕОБЪЯСНИМО, НО ФАКТ» 11:00 Х/ф «ПЕПЕЛ И АЛ МАЗ» АНДЖЕЯ ВАЙ ДЫ» 11:30 «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» 12:00 Т/с «ЖЕНА ИУДЫ» 99с.

12:50 «ДИАЛОГ» 01:30 «ПОДРОБНОСТИ» 02:00 Т/с «МИСТЕР МАМА СКЕТЧКОМ» 15,16с.

03:03 «ВЕСТИ» 04:00 «ЛИНИЯ ЗДО РОВЬЯ» 05:00 Т/с «ТЕЛОХРАНИ ТЕЛЬ» 201с.

06:00 Т/с «ВСЕ СМЕША ЛОСЬ В ДОМЕ» 12с.

07:00 «МИР СЕГОДНЯ» 08:00 Х/ф «ШЕСТНАДЦА ТАЯ ВЕСНА» 09:30 Т/с «АНГЕЛ ХРАНИ ТЕЛЬ» 218с.

ÂÒÎÐÍÈÊ, 18 ÀÂÃÓÑÒÀ 10:30 Т/с «ГОРОДСКОЙ РОМАНС» 139с.

11:30 «УТРЕННЯЯ ПРО БЕЖКА» 12:30 Т/с «ТЕЛОХРАНИ ТЕЛЬ» 201с.

01:30 Т/с «ВСЕ СМЕША ЛОСЬ В ДОМЕ» 12с.

02:30 «КЛЮЧЕВОЙ МО МЕНТ» 04:00 «МИР СЕГОДНЯ» 05:00 Т/с «ГОРОДСКОЙ РОМАНС» 140с.

06:00 «ЕВРОНЬЮС» 07:00 «УТРЕННЯЯ ПРО БЕЖКА» 08:00 «НОВЫЙ ДЕНЬ С АННОЙ ШАЦ» 08:30 «КОНТАКТ» 09:30 Х/ф «ШЕСТНАДЦА ТАЯ ВЕСНА» 11:00 «ЗА И ПРОТИВ» 11:30 «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» 12:00 Т/с «ЖЕНА ИУДЫ» 100с.

01:00 «ЛИТЕРАТУРНЫЙ РАЗГОВОР» 01:30 «ПОДРОБНОСТИ» 02:00 Т/с «МИСТЕР МАМА СКЕТЧКОМ» 17,18с.

03:03 «ВЕСТИ» 03:45 «ЕВРЕЙСКИЕ ТРА ДИЦИИ ВВОДНЫЙ КУРС» 04:15 «В ГОРОДЕ М» 05:00 Т/с «ТЕЛОХРАНИ ТЕЛЬ» 202с.

06:00 Т/с «ВСЕ СМЕША ЛОСЬ В ДОМЕ» 13с.

07:00 «МИР СЕГОДНЯ» 08:00 Х/ф «БЕЗ ОСОБЫХ ПРИМЕТ» 1с.

08:50 «ВКУСНЫЕ ИСТО РИИ» 09:00 Д/ф «СЛЕД» 09:30 Т/с «АНГЕЛ ХРАНИ ТЕЛЬ» 219с.

ÑÐÅÄÀ, 19 ÀÂÃÓÑÒÀ 10:30 Т/с «ГОРОДСКОЙ РОМАНС» 140с.

11:30 «УТРЕННЯЯ ПРО БЕЖКА» 12:30 Т/с «ТЕЛОХРАНИ ТЕЛЬ» 202с.

01:30 Т/с «ВСЕ СМЕША ЛОСЬ В ДОМЕ» 13с.

02:30 «КЛЮЧЕВОЙ МО МЕНТ» 04:00 «МИР СЕГОДНЯ» 05:00 Т/с «ГОРОДСКОЙ РОМАНС» 141с.

06:00 «ЕВРОНЬЮС» 07:00 «УТРЕННЯЯ ПРО БЕЖКА» 08:00 «В ГОРОДЕ М» 08:30 «КОНТАКТ» 09:30 Х/ф «БЕЗ ОСОБЫХ ПРИМЕТ» 1с.

10:10 «ВКУСНЫЕ ИСТО РИИ» 10:30 Д/ф «СЛЕД» 11:00 «ЗА И ПРОТИВ» 11:30 «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» 12:00 Т/с «ЖЕНА ИУДЫ» 101с.

01:00 «ЛИТЕРАТУРНЫЙ РАЗГОВОР» 01:30 «ПОДРОБНОСТИ» 02:00 Т/с «МИСТЕР МАМА СКЕТЧКОМ» 19,20с.

03:03 «ВЕСТИ» 04:00 «ДАВАЙТЕ ГОВО РИТЬ ПО АНГЛИЙС КИ» 04:30 «ТЕЛЕФОРМАТ» 05:00 Т/с «ТЕЛОХРАНИ ТЕЛЬ» 203с.

06:00 Т/с «ВСЕ СМЕША ЛОСЬ В ДОМЕ» 14с.

07:00 «МИР СЕГОДНЯ» 08:00 Х/ф «БЕЗ ОСОБЫХ ПРИМЕТ» 2с.

08:50 «ВКУСНЫЕ ИСТО РИИ» 09:00 Д/ф «ЗАЛОЖНИКИ БУДУЩЕГО» 09:30 Т/с «АНГЕЛ ХРАНИ ТЕЛЬ» 220с.

×ÅÒÂÅÐÃ, 20 ÀÂÃÓÑÒÀ 10:30 Т/с «ГОРОДСКОЙ РОМАНС» 141с.

11:30 «УТРЕННЯЯ ПРО БЕЖКА» 12:30 Т/с «ТЕЛОХРАНИ ТЕЛЬ» 203с.

01:30 Т/с «ВСЕ СМЕША ЛОСЬ В ДОМЕ» 14с.

02:30 «КЛЮЧЕВОЙ МО МЕНТ»

04:00 «МИР СЕГОДНЯ» 05:00 Т/с «ГОРОДСКОЙ РОМАНС» 142с.

06:00 «ЕВРОНЬЮС» 07:00 «УТРЕННЯЯ ПРО БЕЖКА» 08:00 «ЛИНИЯ ЗДО РОВЬЯ» 08:30 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 09:30 Х/ф «БЕЗ ОСОБЫХ ПРИМЕТ» 2с.

10:10 «ВКУСНЫЕ ИСТО РИИ» 10:30 Д/ф «ЗАЛОЖНИКИ БУДУЩЕГО» 11:00 «ЗА И ПРОТИВ» 11:30 «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» 12:00 Т/с «ЖЕНА ИУДЫ» 102с.

01:00 «СЕКРЕТЫ ОТ ГАЛИ НЫ» 01:30 «ПОДРОБНОСТИ» 02:00 Т/с «МИСТЕР МА МА 2 СКЕТЧКОМ» 1,2с.

03:03 «ВЕСТИ» 04:00 «ДЕРЕВО ЖИЗНИ» 04:30 «INВЕРСИЯ» 05:00 Т/с «ТЕЛОХРАНИ ТЕЛЬ» 06:00 Т/с «ВСЕ СМЕША ЛОСЬ В ДОМЕ» 15с.

07:00 «МИР СЕГОДНЯ» 08:00 Х/ф «ПОЖЕЛАЙ МНЕ НЕЛЕТНОЙ ПОГОДЫ» 09:30 Т/с «АНГЕЛ ХРАНИ ТЕЛЬ» 221с.

ÏßÒÍÈÖÀ, 21 ÀÂÃÓÑÒÀ 10:30 Т/с «ГОРОДСКОЙ РОМАНС» 142с.

11:30 «УТРЕННЯЯ ПРО БЕЖКА» 12:30 Т/с «ТЕЛОХРАНИ ТЕЛЬ» 204с.

01:30 Т/с «ВСЕ СМЕША ЛОСЬ В ДОМЕ» 15с.

02:30 «КЛЮЧЕВОЙ МО МЕНТ» 04:00 «МИР СЕГОДНЯ» 05:00 Т/с «ГОРОДСКОЙ РОМАНС» 143с.

06:00 «ЕВРОНЬЮС» 07:00 «УТРЕННЯЯ ПРО БЕЖКА» 08:00 «НОВЫЙ ДЕНЬ С ЭС ТЕР СЕГАЛ» 08:30 «КОНТАКТ» 09:30 Х/ф «ПОЖЕЛАЙ МНЕ НЕЛЕТНОЙ ПОГОДЫ» 11:00 «ЗА И ПРОТИВ» 11:30 «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» 12:00 Т/с «ЖЕНА ИУДЫ» 103с.

01:00 «ВРЕМЯ.СОБЫ ТИЯ.ЛЮДИ.»

01:30 «ПОДРОБНОСТИ» 02:00 Т/с «МИСТЕР МА МА 2 СКЕТЧКОМ» 3,4с.

03:03 «ВЕСТИ» 04:00 «У НАС В АМЕРИКЕ» 04:30 «ПАРТИТУРЫ НЕ ГО РЯТ» 05:00 Т/с «ТЕЛОХРАНИ ТЕЛЬ» 205с.

06:00 Т/с «ВСЕ СМЕША ЛОСЬ В ДОМЕ» 16с.

07:00 «МИР СЕГОДНЯ» 08:00 Х/ф «ХОЛОДНОЕ СОЛНЦЕ» 09:45 Т/с «АНГЕЛ ХРАНИ ТЕЛЬ» 222с.

ÑÓÁÁÎÒÀ,

ÂÛÏÅÊÀÅÌ ÑÂÅÆÈÉ ÍÅÌÅÖÊÈÉ ÕËÅÁ

22 ÀÂÃÓÑÒÀ 10:30 Т/с «ГОРОДСКОЙ РОМАНС» 143с.

11:30 «УТРЕННЯЯ ПРО БЕЖКА» 12:30 Т/с «ТЕЛОХРАНИ ТЕЛЬ» 205с.

01:30 Т/с «ВСЕ СМЕША ЛОСЬ В ДОМЕ» 16с.

02:30 «КЛЮЧЕВОЙ МО МЕНТ» 04:00 «МИР СЕГОДНЯ» 05:00 Т/с «ГОРОДСКОЙ РОМАНС» 144с.

06:00 «ЕВРОНЬЮС» 07:00 «МОСКОВСКИЕ ЛИ ЦА» 07:30 «Я ШАГАЮ ПО МОСКВЕ» 08:00 «НОВЫЙ ДЕНЬ» 08:30 «SHALOM TV ПРЕДС ТАВЛЯЕТ... ИН ТЕРВЬЮ С ДЖЕФ ФРИ ГОЛЬДБЕР ГОМ» 08:05 «ВКУСНЫЕ ИСТО РИИ» 09:15 Х/ф «ХОЛОДНОЕ СОЛНЦЕ» 11:00 «КРУГЛЫЙ СТОЛ» 11:30 «КЛУБ АВТОРСКОЙ ПЕСНИ» 12:00 Т/с «ЖЕНА ИУДЫ» 104с.

01:00 «ВЕСТИ» 01:20 «ПЕРСОНА» 02:00 Т/с «МИСТЕР МА МА 2 СКЕТЧКОМ»

5,6с.

03:00 «ПОДРОБНОСТИ» 03:30 «КОНТАКТ» 04:00 «ЗАПРЕТНАЯ ЗОНА» 05:00 Т/с «ТЕЛОХРАНИ ТЕЛЬ» 206с.

06:00 Т/с «ВСЕ СМЕША ЛОСЬ В ДОМЕ» 17с.

07:00 «МИР СЕГОДНЯ» 07:30 «ДВОРЯНСКИЕ ГНЕЗДА. ИВАНОВС КОЕ» 08:00 Х/ф «МОЯ СТАР ШАЯ СЕСТРА» 09:35 Т/с «АНГЕЛ ХРАНИ ТЕЛЬ» 223с.

ÂÎÑÊÐÅÑÅÍÜÅ, 23 ÀÂÃÓÑÒÀ 10:30 Т/с «ГОРОДСКОЙ РОМАНС» 144с.

11:30 «ЗАПРЕТНАЯ ЗОНА» 12:30 Т/с «ТЕЛОХРАНИ ТЕЛЬ» 206с.

01:30 Т/с «ВСЕ СМЕША ЛОСЬ В ДОМЕ» 17с.

02:30 «КЛЮЧЕВОЙ МО МЕНТ» 04:00 «МИР СЕГОДНЯ» 04:30 «КЛУБ АВТОРСКОЙ ПЕСНИ» 05:00 Т/с «ГОРОДСКОЙ РОМАНС» 145с.

06:00 «ЕВРОНЬЮС» 07:00 «ЕВРЕЙСКИЕ ТРА ДИЦИИ»

08:00 «ДВОРЯНСКИЕ ГНЕЗДА. ИВАНОВС КОЕ» 08:30 «МАНЕЖ, МАНЕЖ» 09:00 «СКАЗКИ БАБУШКИ АРИНЫ» 09:30 Х/ф «МОЯ СТАР ШАЯ СЕСТРА» 11:05 «ЧТО НОВЕНЬКО ГО?»

11:30 «ЛЕ ХАИМ» 12:00 Т/с «ЖЕНА ИУДЫ» 105с.

01:00 «ВЕСТИ НЕДЕЛИ» 02:00 Т/с «МИСТЕР МА МА 2 СКЕТЧКОМ» 7,8с.

03:00 «ЛЮБИТЕ ЛИ ВЫ ТЕАТР...»

04:00 «ПРЕСС КЛУБ» 05:00 Т/с «ТЕЛОХРАНИ ТЕЛЬ» 207с.

06:00 Т/с «ВСЕ СМЕША ЛОСЬ В ДОМЕ» 18с.

07:00 «МИР СЕГОДНЯ» 07:30 «МЕДЭКСПРЕСС» 07:45 «НЕОБЪЯСНИМО, НО ФАКТ» 08:30 «ВЕЧЕР С Т.КЕОСАЯ НОМ. КОРРУПЦИЯ В ФУТБОЛЕ» 09:00 Х/ф «АТАЛАНТА» ЖАНА ВИГО» 09:30 Т/с «АНГЕЛ ХРАНИ ТЕЛЬ» 224с.

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

83

720-249-2933 www.gorizont.com

ɭɱɲɢɟ ɰɟɧɵ! ɭɱɲɢɣ ɜɵɛɨɪ!

LIBAAF LIBAAS

LIBAAS - ÝÒÎ Прекрасная репутация - Better Business Bureau!

ПОЛНАЯ КОНФИДЕНЦИАЛЬНОСТЬ!

3102 S. Parker Rd, # A 7 Aurora, CO 80014

303 - 337 - 8166

303-337-8166

В СВЯЗИ С ПЯТИЛЕТИЕМ МЫ ПРОДАЕМ ПО ОПТОВЫМ ЦЕНАМ НЕБЫВАЛЫЙ SALE ВЕСЬ АПРЕЛЬ

пн-сб: 11:30-19:00 вс 14:00-18:00

СЕГДА В ПРОДАЖЕ СВЕЖЕМОРОЖЕННАЯ РЫБА, ПЕЧЕНКА, ГОВЯЖЬИ И СВИНЫЕ ОГИ, ГОВЯЖИЙ И СВИНОЙ ЯЗЫК, СЕРДЦЕ, КРОЛИКИ, БОЛЕЕ 30 РАЗНОВИДНОСТЕЙ ПЕЛЬМЕНЕЙ И БЛИНЧИКОВ.

- $1.99 lb - $1.99 lb - $3.59 lb - $2.99 lb - $3.59 lb - $4.99 lb - $4.99 lb УДИВИТЕ ВАШИХ ГОСТЕЙ - $1.99 шт. РАЗНООБРАЗНЫМИ И ВКУСНЫМИ ПРОДУКТАМИ ИЗ НАШЕГО- $3.79 МАГАЗИНА. lb - $1.99 шт в Добро пожаловать - $0.79 lb - $2.99 шт Более 200 наименований колбас и сыров со всего - $1.99мира lb Большой выбор товаров - $0.49 шт по сниженным ценам - $0.89 шт В нашем магазине огромныйй - $1.99 штов выбор сопутствующих товаров Только у нас более 15 наименований конфет и $4.99 зефира компании “Лайма”

- ювелирные изделия - антиквариат - редкие драгоценности, дизайнерские работы - часы и хронометры лучших фирм, включая Rolex - сертифицированные бриллианты и другие драгоценные камни

Sale,

МЫ ПОКУПАЕМ ЗА НАЛИЧНЫЕ драгоценности и ювелирные изделия, кольца, серьги, браслеты, колье, медальоны, новые, старинные, в любом состоянии, требующие ремонта, камни, золото, серебро, часы и др.

МЫ ПОМОГАЕМ ПРОДАТЬ ваши часы, ювелирные изделия или драгоценности.

БЕСПЛАТНАЯ ОЦЕНКА часов, драгоценностей, ювелирных изделий. Оценка бриллиантов производится по стандартам GIA, исходя из чистоты, огранки, веса в каратах и цвета. Мы предложим вам лучшие цены за ваши драгоценности.

какого в Денвере не было никогда!

Elite Deli! Приходите и убедитесь сами будете приятно удивлены!

Лучшие цены! Варенье израильское - $2.99 Лучший выбор! Пельмени сибирские - $2.99 Лучшие продукты! Торты в коробках - $11.99

b l 9 9 .

1 1 ÿ à í ñ à Èêðà êð

- $25.00 шт

МЫ НАХОДИМСЯ НА ОДНОЙ ПЛАЗЕ С BIG LOTS и DOLLAR TREE

15413 E. Hampden Ave. Aurora, CO 80013

303-400-9902

720-249-2933 www.gorizont.com

84

ПО ЗА К НАУПА Л И ЕМ ЧН Ы

Jewerlers

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

Е!

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

у насии о к ь Тол Армен з сыр и“Лори”

Принимаем фудстемпы и все виды кредитных карточекк

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933 www.gorizont.com

85

$7.99

Sunday Brunch ñ 12 äî 4

7 äíåé â íåäåëþ Ïí.-Ñá. ñ 11äî 3 ($6.99)

Âñ. ñ 12 äî 4 ($7.99)

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933 www.gorizont.com

86

ɋɬɚɧɢɫɥɚɜ ɗɩɲɬɟɣɧ, Ⱥɞɜɨɤɚɬ Ɇɧɨɝɨɥɟɬɧɢɣ ɭɫɩɟɲɧɵɣ ɨɩɵɬ ɪɚɛɨɬɵ ɫ 1993 ɝ.

ИММИГРАЦИОННОЕ ПРАВО ГРАЖДАНСКОЕ ПРАВО УГОЛОВНОЕ ПРАВО АВАРИИ И НЕСЧАСТНЫЕ СЛУЧАИ ***бесплатные консультации*** ***оплата происходит только в случае успешного разрешения Вашего дела*** БИЗНЕС ПРАВО РАЗВОДЫ и LEGAL SEPARATION DUI- вождение в нетрезвом cостоянии и другие нарушения правил дорожного движения КОНТРАКТЫ

НАДЁЖНОСТЬ!

ПРОФЕССИОНАЛИЗМ!

Law Offices of Stan Epshtein 6795 E. Tennessee Ave. Suite 380 Denver, Colorado 80224

КОНФИДЕНЦИАЛЬНОСТЬ!

303-377-5577

Best Insurance Agency

3 0 3 -7 7 5 5 -2 2378 3 0 3 -7 7 5 2 -2 2 3 7 8 fax 7 2 0 -2 2 2 0 -8 8 0 8 8 cell 1642 S. Parker Rd., Suite 203. Denver CO 80231

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933 www.gorizont.com

87

ÏÎÍÅÄÅËÜÍÈÊ, 17 ÀÂÃÓÑÒÀ 10:10 «ШАХМАТНОЕ ОБОЗРЕНИЕ» 10:45 «ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ. РАССЛЕДОВАНИЕ» 11:05 «ФУТБОЛЬНАЯ НОЧЬ» 11:35 «ЭКСКЛЮЗИВ» 12:00 «ВЕЩЕСТВЕННОЕ ДОКАЗАТЕЛЬСТВО» 12:25 «СМОТР» 12:55 «ИХ НРАВЫ» 01:30 «ЗОЛОТАЯ ПЫЛЬ» 02:00 «НАШИ» 02:40 «ДАЧНЫЙ ОТВЕТ» 03:35 «ТАКСИ» 04:00 «СЕГОДНЯ» 04:05 «СЕГОДНЯ УТРОМ» 05:00 «СЕГОДНЯ» 05:05 «СЕГОДНЯ УТРОМ» 06:00 «ШНУР ВОКРУГ СВЕ ТА» 06:30 «ЖЕСТОКИЕ ТАЙ НЫ ПРОШЛОГО» 07:00 «СЕГОДНЯ» 07:35 «ФУТБОЛЬНАЯ НОЧЬ» 08:15 «ОТ СМЕШНОГО ДО ВЕЛИКОГО: АРКА ДИЙ АРКАНОВ» 09:00 «СЕГОДНЯ» 09:30 Х/ф «СТРОГОВЫ» 6с. «РМ» 10:45 «ВЫ БУДЕТЕ СМЕ ЯТЬСЯ!»

11:30 «РУССКИЕ СЕНСА ЦИИ» 01:00 «СЕГОДНЯ» 01:20 «СРЕДНИЙ КЛАСС» 02:15 Т/с «ХОЗЯЙКА СУДЬБЫ» 96с.

03:05 «ЧАС СУДА. ДЕЛА СЕМЕЙНЫЕ» 03:45 «ОБЗОР. ЧРЕЗВЫ ЧАЙНОЕ ПРОИСШЕ СТВИЕ» 04:10 Т/с «СТАВКА НА ЖИЗНЬ» 21с.

05:00 «СЕГОДНЯ» 05:30 Т/с «ТРИДЦАТЬ СЛУ ЧАЕВ МАЙОРА ЗЕ МАНА» 1с.

06:30 Т/с «ПОГОНЯ ЗА АН ГЕЛОМ» 5с.

07:30 «СЕГОДНЯ В АМЕ РИКЕ» 08:00 «ПЕРСОНА ГРАТА» 08:20 Т/с «ФОРМУЛА СТИ ХИИ» 9с.

09:10 Т/с «КОРОЛЕВА МАРГО» 1с.

ÂÒÎÐÍÈÊ, 18 ÀÂÃÓÑÒÀ 10:10 «ШАХМАТНОЕ ОБОЗРЕНИЕ» 10:45 «ОБЗОР. ЧРЕЗВЫ ЧАЙНОЕ ПРОИСШЕ СТВИЕ» 11:10 Т/с «ТРИДЦАТЬ СЛУ ЧАЕВ МАЙОРА ЗЕ МАНА» 1с.

12:05 Т/с «ПОГОНЯ ЗА АН ГЕЛОМ» 5с.

12:55 Т/с «ХОЗЯЙКА СУДЬБЫ» 96с.

01:45 «ВЫ БУДЕТЕ СМЕ ЯТЬСЯ!»

02:30 «РУССКИЕ СЕНСА ЦИИ» 04:00 «СЕГОДНЯ» 04:05 «СЕГОДНЯ УТРОМ» 05:00 «СЕГОДНЯ» 05:05 «СЕГОДНЯ УТРОМ» 06:00 «ЭКСКЛЮЗИВ» 06:30 «ЕДИМ ДОМА»

07:00 «СЕГОДНЯ» 07:35 «МЕЛОДИИ НА ПА МЯТЬ» 08:10 Т/с «СТАВКА НА ЖИЗНЬ» 21с.

09:00 «СЕГОДНЯ» 09:30 «ДАЧНЫЙ ОТВЕТ» 10:25 «РЕПОРТЕР АЛЕК САНДР ЗИНЕНКО. ЛУЧШИЕ ФИЛЬМЫ» 11:15 Т/с «ФОРМУЛА СТИ ХИИ» 9с.

12:05 Т/с «КОРОЛЕВА МАРГО» 1с.

01:00 «ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ. РАССЛЕДОВАНИЕ» 01:20 «СРЕДНИЙ КЛАСС» 02:15 Т/с «ХОЗЯЙКА СУДЬБЫ» 97с.

03:05 «ЧАС СУДА» 03:45 «БИЗНЕС КЛУБ» 04:10 Т/с «СТАВКА НА ЖИЗНЬ» 22с.

05:00 «СЕГОДНЯ» 05:30 Т/с «ТРИДЦАТЬ СЛУ ЧАЕВ МАЙОРА ЗЕ МАНА» 2с.

06:30 Т/с «ПОГОНЯ ЗА АН ГЕЛОМ» 6с.

07:30 «СЕГОДНЯ В АМЕ РИКЕ» 08:00 «ПЕРСОНА ГРАТА» 08:20 Т/с «ФОРМУЛА СТИ ХИИ» 10с.

09:10 Т/с «КОРОЛЕВА МАРГО» 2с.

ÑÐÅÄÀ, 19 ÀÂÃÓÑÒÀ 10:10 «ШАХМАТНОЕ ОБОЗРЕНИЕ» 10:45 «ОБЗОР. ЧРЕЗВЫ ЧАЙНОЕ ПРОИСШЕ

11:15 Т/с «ФОРМУЛА СТИ ХИИ» 10с.

12:05 Т/с «КОРОЛЕВА МАРГО» 2с.

01:00 «СЕГОДНЯ» 01:20 «СРЕДНИЙ КЛАСС» 02:15 Т/с «ХОЗЯЙКА СУДЬБЫ» 98с.

03:05 «ЧАС СУДА. ДЕЛА СЕМЕЙНЫЕ» 03:45 «СЕКРЕТЫ ОТ ГАЛИ НЫ» 04:10 Т/с «СТАВКА НА ЖИЗНЬ» 23с.

05:00 «СЕГОДНЯ» 05:30 Т/с «ТРИДЦАТЬ СЛУ ЧАЕВ МАЙОРА ЗЕ МАНА» 3с.

06:30 Т/с «ПОГОНЯ ЗА АН ГЕЛОМ» 7с.

07:30 «СЕГОДНЯ В АМЕ РИКЕ» 08:00 «ПЕРСОНА ГРАТА» 08:20 Т/с «ФОРМУЛА СТИ ХИИ» 11с.

09:10 Т/с «КОРОЛЕВА МАРГО» 3с.

×ÅÒÂÅÐÃ, 20 ÀÂÃÓÑÒÀ 10:05 «ЧАС СУДА. ДЕЛА СЕМЕЙНЫЕ» 10:45 «ОБЗОР. ЧРЕЗВЫ ЧАЙНОЕ ПРОИСШЕ СТВИЕ» 11:10 Т/с «ТРИДЦАТЬ СЛУ ЧАЕВ МАЙОРА ЗЕ МАНА» 3с.

12:05 Т/с «ПОГОНЯ ЗА АН ГЕЛОМ» 7с.

12:55 Т/с «ХОЗЯЙКА СУДЬБЫ» 98с.

01:45 «ОБЗОР. ЧРЕЗВЫ ЧАЙНОЕ ПРОИСШЕ

ÊËÉÇÄǼÁоÊÃǾ º×ÉÇ ÊËɹ »ÇÀǺÆÇ»ÄØ¾Ë Ê»Ç× É¹ºÇËÌ ½ÄØ ÑÁÉÇÃÇ È̺ÄÁÃÁ ÊËÉÇÄǼÁØ r »ÇÊÎÁËÁ˾ÄÕÆ¹Ø Á ÈÉÇÊË¹Ø ½ÄØ ÈÇÆÁŹÆÁØ Æ¹Ìù ¾ÊÄÁ ¾¾ Èɾ½Ê˹»ÁËÕ ØÊÆÔÅ Á ÌÈÇÉؽÇоÆÆÔŠžËǽÇÅ £¹Ã ÅÔ ÅÇ¿¾Å ÈÇÅÇÐÕ ¹Å

Натальная астрология Предсказательная астрология Совместимость Бизнес рекомендации

¹Å ËÉ̽ÆÇ ¥Ô ÈǽÊù¿¾Å »ÔÎǽ

02:15 Т/с «ХОЗЯЙКА СУДЬБЫ» 99с.

03:05 «ЧАС СУДА» 03:45 «ОБЗОР. ЧРЕЗВЫ ЧАЙНОЕ ПРОИСШЕ СТВИЕ» 04:10 Т/с «СТАВКА НА ЖИЗНЬ» 24с.

05:00 «СЕГОДНЯ» 05:30 Т/с «ТРИДЦАТЬ СЛУ ЧАЕВ МАЙОРА ЗЕ МАНА» 4с.

06:30 Т/с «ПОГОНЯ ЗА АН ГЕЛОМ» 8с.

07:30 «СЕГОДНЯ В АМЕ РИКЕ» 08:00 «ПЕРСОНА ГРАТА» 08:20 Т/с «ФОРМУЛА СТИ ХИИ» 12с.

È ÷åì ìû õóæå äðóãèõ?

06:30 «ЧУДО ЛЮДИ» 07:00 «СЕГОДНЯ» 07:35 «ЗОЛОТАЯ ПЫЛЬ» 08:10 Т/с «СТАВКА НА ЖИЗНЬ» 24с.

09:00 «СЕГОДНЯ» 09:30 «КУЛИНАРНЫЙ ПО ЕДИНОК» 10:20 «КВАРТИРНЫЙ ВОПРОС» 11:15 Т/с «ФОРМУЛА СТИ ХИИ» 12с.

12:05 Т/с «КОРОЛЕВА МАРГО» 4с.

01:00 «ПОВАРА И ПОВА РЯТА» 01:30 «СРЕДНИЙ КЛАСС» 02:25 Т/с «ХОЗЯЙКА СУДЬБЫ» 100с.

03:15 «СУД ПРИСЯЖ НЫХ» 04:10 «ОСТОРОЖНО, ТЕ ЛЕВИДЕНИЕ!»

05:00 «СЕГОДНЯ» 05:30 Т/с «ТРИДЦАТЬ СЛУ ЧАЕВ МАЙОРА ЗЕ МАНА» 5с.

06:30 «СЛЕДСТВИЕ ВЕЛИ» 07:30 «СЕГОДНЯ В АМЕ РИКЕ» 08:00 «БЕСКОНЕЧНАЯ ЛЮБОВЬ» 09:40 «ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ. РАССЛЕДОВАНИЕ»

ÑÓÁÁÎÒÀ, 22 ÀÂÃÓÑÒÀ

СТВИЕ» 11:10 Т/с «ТРИДЦАТЬ СЛУ ЧАЕВ МАЙОРА ЗЕ МАНА» 2с.

12:05 Т/с «ПОГОНЯ ЗА АН ГЕЛОМ» 6с.

12:55 Т/с «ХОЗЯЙКА СУДЬБЫ» 97с.

01:45 «ДАЧНЫЙ ОТВЕТ» 02:40 «РЕПОРТЕР АЛЕК САНДР ЗИНЕНКО. ЛУЧШИЕ ФИЛЬМЫ» 03:25 «МЕЛОДИИ НА ПА МЯТЬ» 04:00 «СЕГОДНЯ» 04:05 «СЕГОДНЯ УТРОМ» 05:00 «СЕГОДНЯ» 05:05 «СЕГОДНЯ УТРОМ» 06:00 «СПАСАТЕЛИ» 06:30 «БИЗНЕС КЛУБ» 07:00 «СЕГОДНЯ» 07:35 «ОСОБО ОПАСЕН» 08:10 Т/с «СТАВКА НА ЖИЗНЬ» 22с.

09:00 «СЕГОДНЯ» 09:30 «ИХ НРАВЫ» 10:15 «ЧИСТОСЕРДЕЧНОЕ ПРИЗНАНИЕ» 10:45 «РУССКАЯ НАЧИН КА»

СТВИЕ» 02:05 «ЧИСТОСЕРДЕЧНОЕ ПРИЗНАНИЕ» 02:30 «РУССКАЯ НАЧИН КА» 03:00 «ИХ НРАВЫ» 03:35 «СПАСАТЕЛИ» 04:00 «СЕГОДНЯ» 04:05 «СЕГОДНЯ УТРОМ» 05:00 «СЕГОДНЯ» 05:05 «СЕГОДНЯ УТРОМ» 06:00 «СМОТР» 06:30 «ГЛАВНАЯ ДОРОГА» 07:00 «СЕГОДНЯ» 07:35 «СЕКРЕТЫ ОТ ГАЛИ НЫ» 08:10 Т/с «СТАВКА НА ЖИЗНЬ» 23с.

09:00 «СЕГОДНЯ» 09:30 «ШКОЛА ЗЛОСЛО ВИЯ» 10:15 «БОРЬБА ЗА СОБСТВЕННОСТЬ» 10:45 «БЕЗ РЕЦЕПТА» 11:15 Т/с «ФОРМУЛА СТИ ХИИ» 11с.

12:05 Т/с «КОРОЛЕВА МАРГО» 3с.

01:00 «СЕГОДНЯ» 01:20 «СРЕДНИЙ КЛАСС»

09:10 Т/с «КОРОЛЕВА МАРГО» 4с.

ÏßÒÍÈÖÀ, 21 ÀÂÃÓÑÒÀ 10:10 «ШАХМАТНОЕ ОБОЗРЕНИЕ» 10:45 «ОБЗОР. ЧРЕЗВЫ ЧАЙНОЕ ПРОИСШЕ СТВИЕ» 11:10 Т/с «ТРИДЦАТЬ СЛУ ЧАЕВ МАЙОРА ЗЕ МАНА» 4с.

12:05 Т/с «ПОГОНЯ ЗА АН ГЕЛОМ» 8с.

12:55 Т/с «ХОЗЯЙКА СУДЬБЫ» 99с.

01:45 «БЕЗ РЕЦЕПТА» 02:15 «БОРЬБА ЗА СОБСТВЕННОСТЬ» 02:45 «ШКОЛА ЗЛОСЛО ВИЯ» 03:30 «СМОТР» 04:00 «СЕГОДНЯ» 04:05 «СЕГОДНЯ УТРОМ» 05:00 «СЕГОДНЯ» 05:05 «СЕГОДНЯ УТРОМ» 06:00 «ВЕЩЕСТВЕННОЕ ДОКАЗАТЕЛЬСТВО»

10:00 «ШАХМАТНОЕ ОБОЗРЕНИЕ» 10:35 «ЧУДО ЛЮДИ» 11:05 Т/с «ТРИДЦАТЬ СЛУ ЧАЕВ МАЙОРА ЗЕ МАНА» 5с.

12:00 «СЛЕДСТВИЕ ВЕЛИ» 12:55 Т/с «ХОЗЯЙКА СУДЬБЫ» 100с.

01:45 «ВЕЩЕСТВЕННОЕ ДОКАЗАТЕЛЬСТВО» 02:15 «КУЛИНАРНЫЙ ПО ЕДИНОК» 03:05 «КВАРТИРНЫЙ ВОПРОС» 04:00 «СЕГОДНЯ» 04:20 «ЧАПАЕВА ЛИКВИ ДИРОВАТЬ» 05:10 «ОБЗОР. ЧРЕЗВЫ ЧАЙНОЕ ПРОИСШЕ СТВИЕ» 05:35 «ИМЕНА ЛЕГЕНДЫ» 06:00 «СЕГОДНЯ» 06:20 «НАШИ» 07:00 «БОРЬБА ЗА СОБСТВЕННОСТЬ» 07:30 «ДИКИЙ МИР» 08:00 «ПОВАРА И ПОВА РЯТА» 08:30 «СКАЗКИ БАЖЕНО ВА» 09:00 «СЕГОДНЯ» 09:25 «БЕЗ РЕЦЕПТА» 09:55 «ГЛАВНАЯ ДОРОГА» 10:25 «ОСОБО ОПАСЕН» 11:00 «ЕДИМ ДОМА» 11:30 «ТАКСИ» 12:00 Х/ф «ШЕЛ ГОД БЛА

ГОДОРЕНИЯ 1870» 02:05 «КУЛИНАРНЫЙ ПО ЕДИНОК» 03:00 «КВАРТИРНЫЙ ВОПРОС» 03:55 «МЕЛОДИИ НА ПА МЯТЬ» 04:30 «РУССКАЯ НАЧИН КА» 05:00 «СЕГОДНЯ» 05:25 «РЕПОРТЕР АЛЕК САНДР ЗИНЕНКО. ЛУЧШИЕ ФИЛЬМЫ» 06:15 «РУССКИЕ СЕНСА ЦИИ» 07:45 «ВЫ БУДЕТЕ СМЕ ЯТЬСЯ!»

08:30 Х/ф «ФЛЭШ.КА»

ÂÎÑÊÐÅÑÅÍÜÅ, 23 ÀÂÃÓÑÒÀ 10:30 «ШАХМАТНОЕ ОБОЗРЕНИЕ» 11:05 «ЗОЛОТАЯ УТКА» 12:00 «БОРЬБА ЗА СОБСТВЕННОСТЬ» 12:30 «БЕЗ РЕЦЕПТА» 01:00 «ГЛАВНАЯ ДОРОГА» 01:30 «ЕДИМ ДОМА» 02:00 «РУССКАЯ НАЧИН КА» 02:30 «ПОВАРА И ПОВА РЯТА» 03:00 «ОСОБО ОПАСЕН» 03:35 «ТАКСИ» 04:00 «СЕГОДНЯ» 04:15 «КУЛИНАРНЫЙ ПО ЕДИНОК» 05:05 «КВАРТИРНЫЙ ВОПРОС» 06:00 «СЕГОДНЯ» 06:15 «ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ. РАССЛЕДОВАНИЕ» 06:35 «МЕЛОДИИ НА ПА МЯТЬ» 07:10 «СЛЕДСТВИЕ ВЕЛИ» 08:00 «СПАСАТЕЛИ» 08:30 «ДИКИЙ МИР» 09:00 «СЕГОДНЯ» 09:25 «СЕКРЕТЫ ОТ ГАЛИ НЫ» 09:50 «ШНУР ВОКРУГ СВЕ ТА» 10:20 «НАШИ» 11:05 «СМОТР» 11:35 «ТАКСИ» 12:00 «ВЕЩЕСТВЕННОЕ ДОКАЗАТЕЛЬСТВО» 12:25 «ИХ НРАВЫ» 01:00 «ЖЕСТОКИЕ ТАЙ НЫ ПРОШЛОГО» 01:25 «ДАЧНЫЙ ОТВЕТ» 02:20 «ЗОЛОТАЯ ПЫЛЬ» 02:50 Х/ф «КАЛАШНИ КОВ: ОРУЖИЕ РАЗ ДОРА» 03:40 Х/ф «СТРОГОВЫ» 7с.

05:00 «СЕГОДНЯ» 05:20 «ЧИСТОСЕРДЕЧНОЕ ПРИЗНАНИЕ» 05:50 «TIME OUT» 06:20 «МОСКВА ЯЛТА ТРАНЗИТ» 08:00 «СУПЕРСТАР. КО МАНДА МЕЧТЫ»

N30/523 (14 àâãóñòà, 2009 ã)

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933 www.gorizont.com

88

ÏÎÍÅÄÅËÜÍÈÊ, 17 ÀÂÃÓÑÒÀ 10:00 Т/с «ОХОТА НА ЗО ЛУШКУ» 1с.

11:00 Т/с «УЛИЦЫ РАЗБИ ТЫХ ФОНАРЕЙ» 8с.

12:00 Х/ф «ДЕНЬ СВАДЬ БЫ ПРИДЕТСЯ УТОЧНИТЬ» 02:00 Т/с «ПРАВО НА ЗА ЩИТУ» 3с.

03:00 Т/с «ОХОТА НА ЗО ЛУШКУ» 1с.

04:00 Х/ф «ДЕНЬ СВАДЬ БЫ ПРИДЕТСЯ УТОЧНИТЬ» 06:00 Т/с «УЛИЦЫ РАЗБИ ТЫХ ФОНАРЕЙ» 8с.

07:00 Х/ф «ВОЛШЕБНОЕ КОЛЬЦО» 07:20 М/с «ВИННИ ПУХ И ДЕНЬ ЗАБОТ» 07:40 М/ф «ЛОСКУТОК», «ЕЖИК ДОЛЖЕН БЫТЬ КОЛЮЧИМ?»

08:00 М/ф «СИНЯЯ ПТИ ЦА» 08:55 Сказка «СКАЗКА О ЗОЛОТОМ ПЕТУШ КЕ» 09:25 Х/ф «ОСТРОВ СОК РОВИЩ» 3с.

10:30 М/ф «ПРО ПЕТРУШ КУ», «НОВОГОДНЕЕ ПУТЕШЕСТВИЕ» 11:00 М/с «УШАСТИК И ЕГО ДРУЗЬЯ» 11:15 М/ф «ЛИСА И МЕД ВЕДЬ», «БОБРЫ ИДУТ ПО СЛЕДУ», «ШУТКИ» 11:50 М/ф «МАГИЯ» 12:15 М/ф «КОТ, КОТО РЫЙ ГУЛЯЛ САМ ПО СЕБЕ» 12:35 М/ф «АЛЕШКИНЫ СКАЗКИ», «ДЕД МО РОЗ И СЕРЫЙ ВОЛК», «КАК КО ТЕНКУ ПОСТРОИЛИ ДОМ» 01:10 Х/ф «ЗИМОРОДОК» 02:30 Х/ф «КОМА» 03:00 Х/ф «ДВА КАПИТА НА» 06:00 Т/с «ПРАВО НА ЗА ЩИТУ» 4с.

07:00 Т/с «ОХОТА НА ЗО ЛУШКУ» 2с.

08:00 Т/с «УЛИЦЫ РАЗБИ ТЫХ ФОНАРЕЙ» 9с.

09:00 Т/с «ПРАВО НА ЗА ЩИТУ» 4с.

ÂÒÎÐÍÈÊ, 18 ÀÂÃÓÑÒÀ 10:00 Т/с «ОХОТА НА ЗО ЛУШКУ» 2с.

11:00 Т/с «УЛИЦЫ РАЗБИ ТЫХ ФОНАРЕЙ» 9с.

12:00 Х/ф «ДВА КАПИТА НА» 02:00 Т/с «ПРАВО НА ЗА ЩИТУ» 4с.

03:00 Т/с «ОХОТА НА ЗО ЛУШКУ» 2с.

04:00 Х/ф «КОМА» 05:30 «ТЕЛЕМАГАЗИН «БЕРЁЗКА» 06:00 Т/с «УЛИЦЫ РАЗБИ ТЫХ ФОНАРЕЙ» 9с.

07:00 М/ф «ПРО ПЕТРУШ КУ», «НОВОГОДНЕЕ ПУТЕШЕСТВИЕ» 07:25 М/с «УШАСТИК И ЕГО ДРУЗЬЯ» 07:45 М/ф «ЛИСА И МЕД ВЕДЬ», «БОБРЫ ИДУТ ПО СЛЕДУ», «ШУТКИ» 08:20 М/ф «МАГИЯ» 08:45 М/ф «АЛЕШКИНЫ СКАЗКИ», «КАК КО ТЕНКУ ПОСТРОИЛИ ДОМ»

09:10 Х/ф «ЗИМОРО ДОК» 10:25 М/ф «СТРАНА ОРКЕСТРИЯ», «МИС СИС УКСУС И МИС ТЕР УКСУС», «МИ МОЛЕТНОСТИ» 11:00 М/с «УШАСТИК И ЕГО ДРУЗЬЯ» 11:20 М/ф «КАК МА ША ПОССОРИЛАСЬ С ПОДУШКОЙ», «ВЕ СЕЛАЯ КАРУСЕЛЬ», «ДЕНЬ РОЖДЕНИЯ БАБУШКИ», «АЛИМ И ЕГО ОСЛИК» 12:00 М/ф «МАГИЯ» 12:25 М/ф «ЗАМОК ЛГУ НОВ» 12:45 М/ф «ДВА БОГАТЫ РЯ», «ЛОШАРИК», «МОРОЗ ИВАНО ВИЧ», «АХ, ЭТИ ЖМУРКИ» 01:25 Х/ф «ПОСЕЙДОН» СПЕШИТ НА ПО МОЩЬ» 02:30 Х/ф «КОМЕТА» 04:00 Х/ф «СЕНТИМЕН ТАЛЬНЫЙ РОМАН» 06:00 Т/с «ПРАВО НА ЗА ЩИТУ» 5с.

07:00 Т/с «ОХОТА НА ЗО ЛУШКУ» 3с.

08:00 Т/с «УЛИЦЫ РАЗБИ ТЫХ ФОНАРЕЙ» 10с.

09:00 Т/с «ПРАВО НА ЗА ЩИТУ» 5с.

ÑÐÅÄÀ, 19 ÀÂÃÓÑÒÀ 10:00 Т/с «ОХОТА НА ЗО ЛУШКУ» 3с.

11:00 Т/с «УЛИЦЫ РАЗБИ ТЫХ ФОНАРЕЙ» 10с.

12:00 Х/ф «СЕНТИМЕН ТАЛЬНЫЙ РОМАН» 02:00 Т/с «ПРАВО НА ЗА ЩИТУ» 5с.

03:00 Т/с «ОХОТА НА ЗО ЛУШКУ» 3с.

04:00 Х/ф «КОМЕТА» 05:30 «ТЕЛЕМАГАЗИН «БЕРЁЗКА» 06:00 Т/с «УЛИЦЫ РАЗБИ ТЫХ ФОНАРЕЙ» 10с.

07:00 М/ф «СТРАНА ОРКЕ СТРИЯ», «МИССИС УКСУС И МИСТЕР УКСУС», «МИМО ЛЕТНОСТИ» 07:35 М/с «УШАСТИК И ЕГО ДРУЗЬЯ» 07:50 М/ф «КАК МАША ПОССОРИЛАСЬ С ПОДУШКОЙ», «ВЕ СЕЛАЯ КАРУСЕЛЬ», «ДЕНЬ РОЖДЕНИЯ БАБУШКИ», «АЛИМ И ЕГО ОСЛИК» 08:30 М/ф «МАГИЯ» 08:55 М/ф «ЛОШАРИК», «МОРОЗ ИВАНО ВИЧ», «АХ, ЭТИ ЖМУРКИ» 09:25 Х/ф «ПОСЕЙДОН» СПЕШИТ НА ПО МОЩЬ» 10:25 М/ф «СНЕЖНЫЕ ДОРОЖКИ», «ВЕСЕ ЛАЯ КАРУСЕЛЬ» 10:50 М/с «УШАСТИК И ЕГО ДРУЗЬЯ» 11:10 М/ф «ВАРЕЖКА», «ПОЙГА И ЛИСА», «КУДА ИДЕТ СЛОНЕ НОК» 11:45 М/ф «МАГИЯ» 12:10 М/ф «РИККИ ТИК КИ ТАВИ» 12:30 Х/ф «ДЕТСТВО БЕМ БИ» 01:50 М/ф «ПРОГУЛКА», «ОСЕННЯЯ ВСТРЕ ЧА», «ПОНИ БЕГАЕТ ПО КРУГУ», «ЗЕР КАЛЬЦЕ» 02:30 Т/с «КЛУБ САМОУ БИЙЦ, ИЛИ ПРИК ЛЮЧЕНИЯ ТИТУЛО ВАННОЙ ОСОБЫ» 1с.

04:00 Х/ф «ЧЕЛОВЕК АМ ФИБИЯ» 06:00 Т/с «ПРАВО НА ЗА ЩИТУ» 6с.

07:00 Т/с «ОХОТА НА ЗО ЛУШКУ» 4с.

08:00 Т/с «УЛИЦЫ РАЗБИ ТЫХ ФОНАРЕЙ» 11с.

09:00 Т/с «ПРАВО НА ЗА ЩИТУ» 6с.

×ÅÒÂÅÐÃ, 20 ÀÂÃÓÑÒÀ 10:00 Т/с «ОХОТА НА ЗО ЛУШКУ» 4с.

11:00 Т/с «УЛИЦЫ РАЗБИ ТЫХ ФОНАРЕЙ» 11с.

12:00 Х/ф «ЧЕЛОВЕК АМ ФИБИЯ» 02:00 Т/с «ПРАВО НА ЗА ЩИТУ» 6с.

03:00 Т/с «ОХОТА НА ЗО ЛУШКУ» 4с.

04:00 Т/с «КЛУБ САМОУ БИЙЦ, ИЛИ ПРИК ЛЮЧЕНИЯ ТИТУЛО ВАННОЙ ОСОБЫ» 1с.

05:30 «ТЕЛЕМАГАЗИН «БЕРЁЗКА» 06:00 Т/с «УЛИЦЫ РАЗБИ ТЫХ ФОНАРЕЙ» 11с.

07:00 М/ф «СНЕЖНЫЕ ДОРОЖКИ», «ВЕСЕ ЛАЯ КАРУСЕЛЬ» 07:20 М/с «УШАСТИК И ЕГО ДРУЗЬЯ» 07:40 М/ф «ВАРЕЖКА», «ПОЙГА И ЛИСА», «КУДА ИДЕТ СЛОНЕ НОК» 08:15 М/ф «РИККИ ТИК КИ ТАВИ» 08:35 М/ф «МАГИЯ» 09:00 Х/ф «ДЕТСТВО БЕМ БИ» 10:20 М/ф «ЗЕРКАЛЬЦЕ» 10:30 М/ф «СПОРТЛАН ДИЯ», «ДОСТАТЬ ДО НЕБА» 11:00 М/с «ШАЙБУ! ШАЙ БУ!»

11:20 М/ф «ТЕРЕХИНА ТАРАТАЙКА», «ФРАНТИШЕК», «НЕБЕСНАЯ ИСТО РИЯ» 11:55 М/ф «МАГИЯ» 12:20 М/ф «МАЛЕНЬКАЯ КОЛДУНЬЯ» 12:45 Х/ф «ЮНОСТЬ БЕМ БИ» 01:55 М/ф «ЯБЛОЧНЫЙ ПИРОГ», «ОХОТА», «РАЗРЕШИТЕ ПОГУ ЛЯТЬ С ВАШЕЙ СО БАКОЙ» 02:30 Т/с «КЛУБ САМОУ БИЙЦ, ИЛИ ПРИК ЛЮЧЕНИЯ ТИТУЛО ВАННОЙ ОСОБЫ» 2с.

04:00 Х/ф «ТРЕТЬЯ ПЛА НЕТА» 06:00 Т/с «ПРАВО НА ЗА ЩИТУ» 7с.

07:00 Т/с «ОХОТА НА ЗО ЛУШКУ» 5с.

08:00 Т/с «УЛИЦЫ РАЗБИ ТЫХ ФОНАРЕЙ» 12с.

09:00 Т/с «ПРАВО НА ЗА ЩИТУ» 7с.

ÏßÒÍÈÖÀ, 21 ÀÂÃÓÑÒÀ 10:00 Т/с «ОХОТА НА ЗО ЛУШКУ» 5с.

11:00 Т/с «УЛИЦЫ РАЗБИ ТЫХ ФОНАРЕЙ» 12с.

12:00 Х/ф «ТРЕТЬЯ ПЛА НЕТА» 02:00 Т/с «ПРАВО НА ЗА ЩИТУ» 7с.

03:00 Т/с «ОХОТА НА ЗО ЛУШКУ» 5с.

04:00 Т/с «КЛУБ САМОУ БИЙЦ, ИЛИ ПРИК ЛЮЧЕНИЯ ТИТУЛО ВАННОЙ ОСОБЫ» 2с.

05:30 «ТЕЛЕМАГАЗИН «БЕРЁЗКА» 06:00 Т/с «УЛИЦЫ РАЗБИ ТЫХ ФОНАРЕЙ» 12с.

07:00 М/ф «СПОРТЛАН ДИЯ», «ДОСТАТЬ ДО НЕБА» 07:30 М/с «ШАЙБУ! ШАЙ БУ!»

07:50 М/ф «ТЕРЕХИНА ТАРАТАЙКА», «ФРАНТИШЕК», «НЕБЕСНАЯ ИСТО РИЯ» 08:25 М/ф «МАГИЯ»

08:50 М/ф «МАЛЕНЬКАЯ КОЛДУНЬЯ» 09:15 М/ф «РАЗРЕШИТЕ ПОГУЛЯТЬ С ВАШЕЙ СОБАКОЙ» 09:25 Х/ф «ЮНОСТЬ БЕМ БИ» 10:30 М/ф «Я ЖДУ ПТЕН ЦА» 10:50 М/с «МАТЧ РЕ ВАНШ» 11:10 М/ф «ВИТАМИН РОСТА», «ДЕВОЧКА И СЛОН», «АКАДЕ МИК ИВАНОВ» 11:45 М/ф «КАПРИЗНАЯ ПРИНЦЕССА» 12:05 М/ф «МАГИЯ» 12:30 М/ф «БЕДОКУРЫ», «КУДА ЛЕТИШЬ, ВИ ТАР?», «О ТОМ, КАК ГНОМ ПОКИНУЛ ДОМ И...»

01:05 Х/ф «МОРОЗКО» 02:30 Т/с «КЛУБ САМОУ БИЙЦ, ИЛИ ПРИК ЛЮЧЕНИЯ ТИТУЛО ВАННОЙ ОСОБЫ» 3с.

04:00 Х/ф «КРЕПОСТНАЯ АКТРИСА» 06:00 Т/с «ПРАВО НА ЗА ЩИТУ» 8с.

07:00 Т/с «ОХОТА НА ЗО ЛУШКУ» 6с.

08:00 Т/с «УЛИЦЫ РАЗБИ ТЫХ ФОНАРЕЙ» 13с.

09:00 Т/с «ПРАВО НА ЗА ЩИТУ» 8с.

ÑÓÁÁÎÒÀ, 22 ÀÂÃÓÑÒÀ 10:00 Т/с «ОХОТА НА ЗО ЛУШКУ» 6с.

11:00 Т/с «УЛИЦЫ РАЗБИ ТЫХ ФОНАРЕЙ» 13с.

12:00 Х/ф «КРЕПОСТНАЯ АКТРИСА» 02:00 Т/с «ПРАВО НА ЗА ЩИТУ» 8с.

03:00 Т/с «ОХОТА НА ЗО ЛУШКУ» 6с.

04:00 Т/с «КЛУБ САМОУ БИЙЦ, ИЛИ ПРИК ЛЮЧЕНИЯ ТИТУЛО ВАННОЙ ОСОБЫ» 3с.

05:30 «ТЕЛЕМАГАЗИН «БЕРЁЗКА» 06:00 Т/с «УЛИЦЫ РАЗБИ ТЫХ ФОНАРЕЙ» 13с.

07:00 М/ф «Я ЖДУ ПТЕН ЦА» 07:20 М/с «МАТЧ РЕ ВАНШ» 07:40 М/ф «ВИТАМИН РОСТА», «ДЕВОЧКА И СЛОН», «АКАДЕ МИК ИВАНОВ» 08:15 М/ф «КАПРИЗНАЯ ПРИНЦЕССА» 08:35 М/ф «МАГИЯ» 09:00 Х/ф «МОРОЗКО» 10:25 М/ф «БЕДОКУРЫ», «КУДА ЛЕТИШЬ, ВИ ТАР?», «О ТОМ, КАК ГНОМ ПОКИНУЛ ДОМ И...»

11:00 М/с «БРЕМЕНСКИЕ МУЗЫКАНТЫ» 11:25 М/ф «ЗАВЕТНАЯ МЕЧТА», «ДВА БИ ЛЕТА В ИНДИЮ», «ЖУ ЖУ ЖУ» 12:05 Х/ф «ТРИ ТОЛСТЯ КА» 12:40 М/ф «КАНИКУЛЫ БОНИФАЦИЯ» 01:00 М/ф «ЗОЛУШКА» 01:20 Х/ф «ЧТО С ТОБОЙ ПРОИСХОДИТ?»

02:30 М/ф «СКАЗКА ЗА СКАЗКОЙ», «ПРО ВЕРБЛЮЖОНКА» 03:00 Х/ф «ГОЙЯ, ИЛИ ТЯЖКИЙ ПУТЬ ПОЗ НАНИЯ» 2с.

06:00 Т/с «ПРАВО НА ЗА ЩИТУ» 9с.

07:00 Т/с «ОХОТА НА ЗО ЛУШКУ» 7с.

08:00 Т/с «УЛИЦЫ РАЗБИ ТЫХ ФОНАРЕЙ» 14с.

09:00 Т/с «ПРАВО НА ЗА ЩИТУ» 9с.

ÂÎÑÊÐÅÑÅÍÜÅ, 23 ÀÂÃÓÑÒÀ 10:00 Т/с «ОХОТА НА ЗО ЛУШКУ» 7с.

11:00 Т/с «УЛИЦЫ РАЗБИ ТЫХ ФОНАРЕЙ» 14с.

12:00 Х/ф «НЕИЗВЕСТ НЫЙ»

02:00 Т/с «ПРАВО НА ЗА ЩИТУ» 9с.

03:00 Т/с «ОХОТА НА ЗО ЛУШКУ» 7с.

04:00 Х/ф «НЕИЗВЕСТ НЫЙ» 06:00 Т/с «УЛИЦЫ РАЗБИ ТЫХ ФОНАРЕЙ» 14с.

07:00 М/с «БРЕМЕНСКИЕ МУЗЫКАНТЫ» 07:20 М/ф «ЗАВЕТНАЯ МЕЧТА», «ДВА БИ ЛЕТА В ИНДИЮ», «ЖУ ЖУ ЖУ» 08:00 Х/ф «ТРИ ТОЛСТЯ КА» 08:35 М/ф «КАНИКУЛЫ БОНИФАЦИЯ» 09:00 М/ф «ЗОЛУШКА» 09:20 Х/ф «ЧТО С ТОБОЙ ПРОИСХОДИТ?»

10:30 М/ф «СКАЗКА ЗА СКАЗКОЙ», «ПРО ВЕРБЛЮЖОНКА» 10:55 М/с «ПО СЛЕДАМ БРЕМЕНСКИХ МУ ЗЫКАНТОВ» 11:20 Х/ф «ЦАРЕВНА ЛЯ ГУШКА» 12:00 М/ф «ПОХИТИТЕЛИ КРАСОК», «СТАРАЯ ИГРУШКА» 12:30 М/ф «ЩЕЛКУН ЧИК» 12:55 М/ф «МОРЕПЛАВА НИЕ СОЛНЫШКИ НА» 01:15 М/ф «ХОЧУ БЫТЬ ОТВАЖНЫМ», «ВЕ СЕЛАЯ КАРУСЕЛЬ» 01:40 Х/ф «СКАЗКА, РАС СКАЗАННАЯ НОЧЬЮ» 03:00 Х/ф «ХРУСТАЛЕВ, МАШИНУ!»

06:00 Т/с «ПРАВО НА ЗА ЩИТУ» 10с.

07:00 Т/с «ОХОТА НА ЗО ЛУШКУ» 8с.

08:00 Т/с «УЛИЦЫ РАЗБИ ТЫХ ФОНАРЕЙ» 15с.

09:00 Т/с «ПРАВО НА ЗА ЩИТУ» 10с.

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933 www.gorizont.com

89

ÏÎÍÅÄÅËÜÍÈÊ, 17 ÀÂÃÓÑÒÀ 10:00 «ДОБРОЕ УТРО, РОС СИЯ!»

01:00 Д/ф 01:45 Х/ф «ЦЫГАН» 6с.

02:35 Х/ф 04:00 «ВЕСТИ» 04:20 «ВЕСТИ МОСКВА» 04:35 «ОТЧАЯННЫЕ ДО МОХОЗЯЙКИ» 06:05 М/ф 06:10 «НОВОСТИ КУЛЬТУ РЫ» 06:30 «ФАБРИКА ПАМЯ ТИ: БИБЛИОТЕКИ МИРА» 07:00 «ВЕСТИ» 07:20 «ВЕСТИ СПОРТ» 07:30 Т/с «ЛИНИИ СУДЬ БЫ» 08:15 Т/с «КАРМЕЛИТА. ЦЫГАНСКАЯ СТРАСТЬ» 09:00 «РОССИЙСКИЙ ИН ФОРМАЦИОННЫЙ КАНАЛ «ВЕСТИ» 10:00 «ВЕСТИ» 10:30 «МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ» 10:45 Д/ф 11:30 Т/с «ВЫСШИЙ ПИ ЛОТАЖ» 12:15 Д/ф 01:00 «ВЕСТИ +» 01:15 Д/ф 02:00 «НОВОСТИ КУЛЬТУ РЫ» 02:25 «ОРФЕЙ ИЛИ ПРО РОК?». ВАСИЛИЙ ПОЛЕНОВ» 03:05 «ВЕСТИ СПОРТ» 03:20 Т/с 04:05 Т/с «ЛИНИИ СУДЬ БЫ» 04:50 Т/с «КАРМЕЛИТА. ЦЫГАНСКАЯ СТРАСТЬ» 05:40 «НОВОСТИ КУЛЬТУ РЫ» 06:00 «ВЕСТИ» 06:26 «МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ» 06:40 Д/ф 07:25 Т/с «ВЫСШИЙ ПИ ЛОТАЖ» 08:10 «ВЕСТИ +» 08:25 Д/ф 09:10 Т/с

ÂÒÎÐÍÈÊ, 18 ÀÂÃÓÑÒÀ 10:00 «ДОБРОЕ УТРО, РОС СИЯ!»

01:00 Д/ф 01:45 Х/ф «ВОЗВРАЩЕ

НИЕ БУДУЛАЯ» 1с.

03:00М/ф 03:15Т/с «ВЫСШИЙ ПИ ЛОТАЖ» 04:00«ВЕСТИ» 04:20«ВЕСТИ МОСКВА» 04:35«ОТЧАЯННЫЕ ДО МОХОЗЯЙКИ» 06:05 М/ф 06:10 «НОВОСТИ КУЛЬТУ РЫ» 06:30 «ЛЕГЕНДЫ МИРО ВОГО КИНО» 07:00 «ВЕСТИ» 07:20 «ВЕСТИ СПОРТ» 07:30 Т/с «ЛИНИИ СУДЬ БЫ» 08:15 Т/с «КАРМЕЛИТА. ЦЫГАНСКАЯ СТРАСТЬ» 09:00 «РОССИЙСКИЙ ИН ФОРМАЦИОННЫЙ КАНАЛ «ВЕСТИ» 10:00 «ВЕСТИ» 10:30 «МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ» 10:45 Д/ф 11:30 Т/с «ВЫСШИЙ ПИ ЛОТАЖ» 12:15 Д/ф 01:00 «ВЕСТИ +» 01:15 Д/ф 02:00 «НОВОСТИ КУЛЬТУ РЫ» 02:25 «АПОКРИФ» 03:05 «ВЕСТИ СПОРТ» 03:20 Т/с 04:05 Т/с «ЛИНИИ СУДЬ БЫ» 04:50 Т/с «КАРМЕЛИТА. ЦЫГАНСКАЯ СТРАСТЬ» 05:40 «НОВОСТИ КУЛЬТУ РЫ» 06:00 «ВЕСТИ» 06:26 «МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ» 06:40 Д/ф 07:25 Т/с «ВЫСШИЙ ПИ ЛОТАЖ» 08:10 «ВЕСТИ +» 08:25 Д/ф 09:10 Т/с

ÑÐÅÄÀ, 19 ÀÂÃÓÑÒÀ 10:00 «ДОБРОЕ УТРО, РОС СИЯ!»

01:00 Д/ф 01:45 Х/ф «ВОЗВРАЩЕ НИЕ БУДУЛАЯ» 2с.

03:00 М/ф 03:15 Т/с «ВЫСШИЙ ПИ ЛОТАЖ» 04:00 «ВЕСТИ» 04:20 «ВЕСТИ МОСКВА» 04:35 «ОТЧАЯННЫЕ ДО МОХОЗЯЙКИ» 06:05 М/ф 06:10 «НОВОСТИ КУЛЬТУ РЫ» 06:30 «ПАРИЖСКИЙ ЖУРНАЛ» 07:00 «ВЕСТИ» 07:20 «ВЕСТИ СПОРТ» 07:30 Т/с «ЛИНИИ СУДЬ

БЫ» 08:15 Т/с «КАРМЕЛИТА. ЦЫГАНСКАЯ СТРАСТЬ» 09:00 «РОССИЙСКИЙ ИН ФОРМАЦИОННЫЙ КАНАЛ «ВЕСТИ» 10:00 «ВЕСТИ» 10:30 «МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ» 10:45 Д/ф 11:30 Т/с «ВЫСШИЙ ПИ ЛОТАЖ» 12:15 Д/ф 01:00 «ВЕСТИ +» 01:15 Д/ф 02:00 «НОВОСТИ КУЛЬТУ РЫ» 02:25 «РОМАНТИКА РО МАНСА» 03:05 «ВЕСТИ СПОРТ» 03:20 Т/с 04:05 Т/с «ЛИНИИ СУДЬ БЫ» 04:50 Т/с «КАРМЕЛИТА. ЦЫГАНСКАЯ СТРАСТЬ» 05:40 «НОВОСТИ КУЛЬТУ РЫ» 06:00 «ВЕСТИ» 06:26 «МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ» 06:40 Д/ф 07:25 Т/с «ВЫСШИЙ ПИ ЛОТАЖ» 08:10 «ВЕСТИ +» 08:25 Д/ф 09:10 Т/с

×ÅÒÂÅÐÃ, 20 ÀÂÃÓÑÒÀ 10:00 «ДОБРОЕ УТРО, РОС СИЯ!»

01:00 Д/ф 01:45 Х/ф «ВОЗВРАЩЕ НИЕ БУДУЛАЯ» 3с.

02:55 М/ф 03:15 Т/с «ВЫСШИЙ ПИ ЛОТАЖ» 04:00 «ВЕСТИ» 04:20 «ВЕСТИ МОСКВА» 04:35 «ОТЧАЯННЫЕ ДО МОХОЗЯЙКИ» 06:05 М/ф 06:10 «НОВОСТИ КУЛЬТУ РЫ» 06:30 Д/ф 07:00 «ВЕСТИ» 07:20 «ВЕСТИ СПОРТ» 07:30 Т/с «ЛИНИИ СУДЬ БЫ» 08:15 Т/с «КАРМЕЛИТА. ЦЫГАНСКАЯ СТРАСТЬ» 09:00 «РОССИЙСКИЙ ИН ФОРМАЦИОННЫЙ КАНАЛ «ВЕСТИ» 10:00 «ВЕСТИ» 10:30 «МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ» 10:45 Д/ф 11:30 Т/с «ВЫСШИЙ ПИ ЛОТАЖ» 12:15 Д/ф 01:00 «ВЕСТИ +» 01:15 Д/ф

USA DIGITAL

02:00 «НОВОСТИ КУЛЬТУ РЫ» 02:25 Д/ф 03:05 «ВЕСТИ СПОРТ» 03:20 Т/с 04:05 Т/с «ЛИНИИ СУДЬ БЫ» 04:50 Т/с «КАРМЕЛИТА. ЦЫГАНСКАЯ СТРАСТЬ» 05:40 «НОВОСТИ КУЛЬТУ РЫ» 06:00 «ВЕСТИ» 06:26 «МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ» 06:40 Д/ф 07:25 Т/с «ВЫСШИЙ ПИ ЛОТАЖ» 08:10 «ВЕСТИ +» 08:25 Д/ф 09:10 Т/с

ÏßÒÍÈÖÀ, 21 ÀÂÃÓÑÒÀ 10:00 «ДОБРОЕ УТРО, РОС СИЯ!»

01:00 «МОЙ СЕРЕБРЯНЫЙ ШАР» 01:45 Х/ф «ВОЗВРАЩЕ НИЕ БУДУЛАЯ» 4с.

02:50 «ГОРОДОК» 03:15 Т/с «ВЫСШИЙ ПИ ЛОТАЖ» 04:00 «ВЕСТИ» 04:20 «ВЕСТИ МОСКВА» 04:35 «ОТЧАЯННЫЕ ДО МОХОЗЯЙКИ» 06:05 М/ф 06:10 «НОВОСТИ КУЛЬТУ РЫ» 06:30 «ПЕТЕРБУРГ: ВРЕМЯ И МЕСТО» 07:00 «ВЕСТИ» 07:20 «ВЕСТИ СПОРТ» 07:30 Т/с «ЛИНИИ СУДЬ БЫ» 08:15 Т/с «КАРМЕЛИТА. ЦЫГАНСКАЯ СТРАСТЬ» 09:00 «РОССИЙСКИЙ ИН ФОРМАЦИОННЫЙ

800-801-1145

КАНАЛ «ВЕСТИ» 10:00 «ВЕСТИ» 10:30 «МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ» 10:45 Д/ф 11:30 Концерт 01:00 Х/ф 02:35 «МОЙ СЕРЕБРЯНЫЙ ШАР» 03:20 Т/с 04:05 Т/с «ЛИНИИ СУДЬ БЫ» 04:50 Т/с «КАРМЕЛИТА. ЦЫГАНСКАЯ СТРАСТЬ» 05:40 «НОВОСТИ КУЛЬТУ РЫ» 06:00 «ВЕСТИ» 06:26 «МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ» 06:40 Д/ф 07:25 Концерт 08:55 Х/ф «ХА» 09:10 Т/с

ÑÓÁÁÎÒÀ, 22 ÀÂÃÓÑÒÀ 10:00 «ВЕСТИ» 10:10 «ВЕСТИ МОСКВА» 10:20 Х/ф 11:45 «СУББОТНИК» 12:15 «КОМНАТА СМЕХА» 01:00 «ВЕСТИ» 01:10 «ВЕСТИ МОСКВА» 01:20 «БИБЛЕЙСКИЙ СЮ ЖЕТ» 01:45 Х/ф «ТЕАТР» 1с.

02:50 М/ф 03:00 «ЗА СЕМЬЮ ПЕЧА ТЯМИ» 03:30 Д/ф 04:00 «ВЕСТИ» 04:15 «ОБЫКНОВЕННЫЙ КОНЦЕРТ С ЭДУАР ДОМ ЭФИРОВЫМ» 04:40 «ПУТЕШЕСТВИЯ НА ТУРАЛИСТА» 05:10 «ДОСТОЯНИЕ РЕС ПУБЛИКИ» 05:25 Д/ф 06:20 «БОЛЬШЕ, ЧЕМ ЛЮ

БОВЬ» 07:00 Концерт 08:30 Т/с «КАМЕНСКАЯ» 09:15 Д/ф 10:00 «ВЕСТИ» 10:15 Х/ф 12:20 Х/ф 02:25 «КУЛЬТУРНАЯ РЕВО ЛЮЦИЯ» 03:20 Х/ф «ТЕАТР» 1с.

04:30 Т/с «КАМЕНСКАЯ» 05:15 Д/ф 06:00 «ВЕСТИ» 06:15 Концерт 07:50 Х/ф

ÂÎÑÊÐÅÑÅÍÜÅ, 23 ÀÂÃÓÑÒÀ 10:00 Х/ф 11:30 Х/ф 01:00 «ВЕСТИ» 01:10 «ВЕСТИ МОСКВА. НЕДЕЛЯ В ГОРОДЕ» 01:45 Х/ф «ТЕАТР» 2с.

02:55 «СМЕХОПАНОРА МА» 03:20 «САМ СЕБЕ РЕЖИС СЕР» 04:00 «ВЕСТИ» 04:15 «ГОРОДОК» 04:40 «КТО В ДОМЕ ХОЗЯ ИН» 05:10 «ПАРТИТУРЫ НЕ ГО РЯТ» 05:40 Д/ф 06:30 Концерт 08:00 «ЧЕСТНЫЙ ДЕТЕК ТИВ» 08:30 Т/с «КАМЕНСКАЯ» 09:15 Д/ф 10:00 «ВЕСТИ» 10:15 Х/ф 12:20 Х/ф 02:25 «ЛИНИЯ ЖИЗНИ» 03:20 Х/ф «ТЕАТР» 2с.

04:30 Т/с «КАМЕНСКАЯ» 05:15 Д/ф 06:00 «ВЕСТИ» 06:15 Концерт 07:50 Х/ф

N30/523 (14 àâãóñòà, 2009 ã)

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933 www.gorizont.com

90

ÏÎÍÅÄÅËÜÍÈÊ, 17 ÀÂÃÓÑÒÀ 11:30 «МУЗЫКА ПЛАНЕ ТЫ» 12:00 «ВИЗАВИ» 12:30 «МУЛЬТФИЛЬМЫ ДЛЯ ВЗРОСЛЫХ» 01:00 «ГЕРМАНИЯ ЗА НЕ

ДЕЛЮ» 02:00 Х/ф «ПРОМЕТЕЙ» 04:00 «ПОЛНЫЙ АЛЬБАЦ» 05:00 «БЕРЁЗКА» 05:30 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 06:00 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 06:40 «БЕРЁЗКА» 07:08 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 08:00 Т/с «ЗЕМЛЯ СТРАС ТЕЙ» 159с.

09:08 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 09:40 «БЕРЁЗКА» 10:00 «ГРАНИ НЕДЕЛИ» 11:00 Х/ф «ЛЕВША» 12:40 «БЕРЁЗКА» 01:00 «СЕЙЧАС В MИРЕ» 02:00 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 02:30 «ТЕЛЕОЧЕРК» 03:00 Т/с «ШТОРМ» 20с.

04:00 Т/с «ЗЕМЛЯ СТРАС ТЕЙ» 160с.

05:00 «ВЕЧЕРНИЕ НОВОС ТИ ИЗ АМЕРИКИ», «ЭКОНОМИЧЕСКИЕ НОВОСТИ» 06:00 Т/с «Я ВСЁ РЕШУ СА МА» 2с.

07:00 Т/с «СЕРДЦУ НЕ ПРИКАЖЕШЬ» 24с.

08:00 «ВЕЧЕРНИЕ НОВОС ТИ ИЗ АМЕРИКИ», «ЭКОНОМИЧЕСКИЕ НОВОСТИ» 09:00 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 09:30 «МЕСТО ВСТРЕЧИ»

ÂÒÎÐÍÈÊ, 18 ÀÂÃÓÑÒÀ 10:00 Т/с «ШТОРМ» 20с.

11:00 Т/с «СЕРДЦУ НЕ ПРИКАЖЕШЬ» 24с.

12:00 Т/с «ЗЕМЛЯ СТРАС ТЕЙ» 160с.

01:00 Т/с «Я ВСЁ РЕШУ СА МА» 2с.

02:00 Х/ф «ИНЖЕНЕР ГРАФТИО» 04:00 «СВОИМИ ГЛАЗА МИ» 05:00 «БЕРЁЗКА» 05:30 «МЕСТО ВСТРЕЧИ»

06:00«ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 06:40«БЕРЁЗКА» 07:08«ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 08:00Т/с «ЗЕМЛЯ СТРАС ТЕЙ» 160с.

09:08«ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 09:40 «БЕРЁЗКА» 10:00 Т/с «СЕРДЦУ НЕ ПРИКАЖЕШЬ» 24с.

11:00 Х/ф «ИНЖЕНЕР ГРАФТИО» 12:40 «БЕРЁЗКА» 01:00 «СЕЙЧАС В MИРЕ» 02:00 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 02:30 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 03:00 Т/с «ШТОРМ» 21с.

04:00 Т/с «ЗЕМЛЯ СТРАС ТЕЙ» 161с.

05:00 «ВЕЧЕРНИЕ НОВОС ТИ ИЗ АМЕРИКИ», «ЭКОНОМИЧЕСКИЕ НОВОСТИ» 06:00 Т/с «Я ВСЁ РЕШУ СА МА» 2с.

07:00 Т/с «СЕРДЦУ НЕ ПРИКАЖЕШЬ» 25с.

ПРИКАЖЕШЬ» 25с.

12:00 Т/с «ЗЕМЛЯ СТРАС ТЕЙ» 161с.

01:00 Т/с «Я ВСЁ РЕШУ СА МА» 2с.

02:00 Х/ф «ГРИБНОЙ ДОЖДЬ» 04:00 «НАРОД ПРОТИВ» 05:00 «БЕРЁЗКА» 05:30 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 06:00 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 06:40 «БЕРЁЗКА» 07:00 «АНОНС» 07:08 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 08:00 Т/с «ЗЕМЛЯ СТРАС ТЕЙ» 161с.

09:00 «АНОНС» 09:08 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 09:40 «БЕРЁЗКА» 10:00 Т/с «СЕРДЦУ НЕ ПРИКАЖЕШЬ» 25с.

11:00 Х/ф «ГРИБНОЙ ДОЖДЬ» 12:40 «БЕРЁЗКА» 01:00 «СЕЙЧАС В MИРЕ» 02:00 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 02:30 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 03:00 Т/с «ШТОРМ» 22с.

04:00 Т/с «ЗЕМЛЯ СТРАС ТЕЙ» 162с.

05:00 «ВЕЧЕРНИЕ НОВОС ТИ ИЗ АМЕРИКИ», «ЭКОНОМИЧЕСКИЕ НОВОСТИ» 06:00 Т/с «Я ВСЁ РЕШУ СА МА» 2с.

07:00 Т/с «СЕРДЦУ НЕ ПРИКАЖЕШЬ» 26с.

08:00 «ВЕЧЕРНИЕ НОВОС ТИ ИЗ АМЕРИКИ», «ЭКОНОМИЧЕСКИЕ НОВОСТИ» 09:00 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 09:30 «МЕСТО ВСТРЕЧИ»

×ÅÒÂÅÐÃ,

МАРИНА ВОЙТУХОВА Парикмахер Стрижки Завивки Покраски Shear Expressions

Звоните 720-519-6375 06:00 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 06:40 «БЕРЁЗКА» 07:08 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 08:00 Т/с «ЗЕМЛЯ СТРАС ТЕЙ» 162с.

09:08 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 09:40 «БЕРЁЗКА» 10:00 Т/с «СЕРДЦУ НЕ ПРИКАЖЕШЬ» 26с.

11:00 Х/ф «ПРИНЦИПИ АЛЬНЫЙ И ЖАЛО СТЛИВЫЙ ВЗГЛЯД» 01:00 «СЕЙЧАС В MИРЕ» 02:00 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 02:30 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 03:00 Т/с «ШТОРМ» 23с.

04:00 Т/с «ЗЕМЛЯ СТРАС ТЕЙ» 163с.

05:00 «ВЕЧЕРНИЕ НОВОС ТИ ИЗ АМЕРИКИ», «ЭКОНОМИЧЕСКИЕ

ǗǭǺȃDzǸȌǽǾǷǵDz ǠǾǸȀǰǵ

ɁȺɉɊɈɋɕ ɀȺɅɈȻɕ ɉɊɈɒȿɇɂə ȾȿɅɈȼɕȿ ɉɂɋɖɆȺ ȾȿɅɈɉɊɈɂɁȼɈȾɋɌȼɈ ɁȺɉɈɅɇȿɇɂȿ ɅɘȻɕɏ ɎɈɊɆ ɂ ȺɇɄȿɌ ɉɈȾȽɈɌɈȼɄȺ ɉȺɄȿɌɈȼ ȾɈɄɍɆȿɇɌɈȼ ɇɈɌȺɊɂȺɅɖɇɈȿ ɁȺȼȿɊȿɇɂȿ ɉȿɊȿȼɈȾɕ ȾɈɄɍɆȿɇɌɈȼ ɂɆɆɂȽɊȺɐɂɈɇɇɕȿ ɍɋɅɍȽɂ ɈɎɈɊɆɅȿɇɂȿ ɉȺɋɉɈɊɌɈȼ ɄɈɇɋɍɅɖɋɄɂɃ ɍɑȬɌ ȾɈȼȿɊȿɇɇɈɋɌɂ ɉȿɇɋɂɂ ȼɂɁɕ ȻɍɏȽȺɅɌȿɊɋɄɂȿ ɂ ɇȺɅɈȽɈȼɕȿ ɍɋɅɍȽɂ Ɋȿɒȿɇɂȿ ɉɊɈȻɅȿɆ ɋ ɆɈɊȽɂɑɇɕɆɂ ZZZ Y\EXK FRP ɂ ɄɊȿȾɂɌɇɕɆɂ ɄɈɆɉȺɇɂəɆɂ

ǏǵǷǿǻǽ ǫǽȉDzǯǵȄ 07:45 «ПРЯМАЯ СВЯЗЬ С АДВОКАТОМ ИЗА БЕЛЛОЙ МАЙЗЕЛЬ» 08:00 «ВЕЧЕРНИЕ НОВОС ТИ ИЗ АМЕРИКИ», «ЭКОНОМИЧЕСКИЕ НОВОСТИ» 09:00 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 09:30 «МЕСТО ВСТРЕЧИ»

ÑÐÅÄÀ, 19 ÀÂÃÓÑÒÀ 10:00 Т/с «ШТОРМ» 21с.

11:00 Т/с «СЕРДЦУ НЕ

20 ÀÂÃÓÑÒÀ 10:00 Т/с «ШТОРМ» 22с.

11:00 Т/с «СЕРДЦУ НЕ ПРИКАЖЕШЬ» 26с.

12:00 Т/с «ЗЕМЛЯ СТРАС ТЕЙ» 162с.

01:00 Т/с «Я ВСЁ РЕШУ СА МА» 2с.

02:00 Х/ф «ПРИНЦИПИ АЛЬНЫЙ И ЖАЛО СТЛИВЫЙ ВЗГЛЯД» 04:00 «КЛИНЧ» 05:00 «ВИЗАВИ» 05:30 «МЕСТО ВСТРЕЧИ»

В Арваде рядом с аптекой Medstuff

НОВОСТИ» 06:00 Т/с «Я ВСЁ РЕШУ СА МА» 2с.

07:00 Т/с «СЕРДЦУ НЕ ПРИКАЖЕШЬ» 27с.

08:00 «ВЕЧЕРНИЕ НОВОС ТИ ИЗ АМЕРИКИ», «ЭКОНОМИЧЕСКИЕ НОВОСТИ» 09:00 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 09:30 «МЕСТО ВСТРЕЧИ»

ÏßÒÍÈÖÀ, 21 ÀÂÃÓÑÒÀ 10:00 Т/с «ШТОРМ» 23с.

11:00 Т/с «СЕРДЦУ НЕ ПРИКАЖЕШЬ» 27с.

12:00 Т/с «ЗЕМЛЯ СТРАС ТЕЙ» 163с.

01:00 Т/с «Я ВСЁ РЕШУ СА МА» 2с.

02:00 Х/ф «МОНОЛОГ» 04:00 «КЕЙС» 05:00 «БЕРЁЗКА» 05:30 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 06:00 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 06:40 «БЕРЁЗКА» 07:08 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 08:00 Т/с «ЗЕМЛЯ СТРАС ТЕЙ» 163с.

09:08 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 09:40 «БЕРЁЗКА» 10:00 Т/с «СЕРДЦУ НЕ ПРИКАЖЕШЬ» 27с.

11:00 Х/ф «МОНОЛОГ» 12:40 «БЕРЁЗКА» 01:00 «СЕЙЧАС В MИРЕ» 02:00 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 02:30 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 03:00 Т/с «ШТОРМ» 24с.

04:00 Т/с «ЗЕМЛЯ СТРАС ТЕЙ» 164с.

05:00 «ВЕЧЕРНИЕ НОВОС ТИ ИЗ АМЕРИКИ», «ЭКОНОМИЧЕСКИЕ НОВОСТИ» 06:00 Т/с «Я ТЕБЯ ЛЮБ ЛЮ» 1с.

07:00 Т/с «СЕРДЦУ НЕ ПРИКАЖЕШЬ» 28с.

08:00 «ВЕЧЕРНИЕ НОВОС ТИ ИЗ АМЕРИКИ», «ЭКОНОМИЧЕСКИЕ НОВОСТИ» 09:00 «ТОЧКИ НАД I» 09:30 «МЕСТО ВСТРЕЧИ»

ÑÓÁÁÎÒÀ, 22 ÀÂÃÓÑÒÀ 10:00 Т/с «ШТОРМ» 24с.

11:00 Т/с «СЕРДЦУ НЕ ПРИКАЖЕШЬ» 28с.

12:00 Т/с «ЗЕМЛЯ СТРАС ТЕЙ» 164с.

01:00 Т/с «Я ТЕБЯ ЛЮБ ЛЮ» 1с.

02:00 Х/ф «ИСПОЛНЯЮ ЩИЙ ОБЯЗАННОС ТИ» 04:00 «ВСЁ ТАК» 05:00 «БЕРЁЗКА» 05:30 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 06:00 Х/ф «ПОГРАНИЧ НЫЙ ПЁС АЛЫЙ» 07:20 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 08:00 «ВИЗАВИ» 08:30 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 09:00 «ЭХО НЕДЕЛИ»

09:30 «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» 10:00 Т/с «СЕРДЦУ НЕ ПРИКАЖЕШЬ» 28с.

11:00 «СНЯТО В СССР «ДА МА С СОБАЧКОЙ» 12:30 «ООН В ДЕЙСТВИИ» 01:00 «КЛИНЧ» 02:00 «БРОДЯГА» 03:00 «ЖИЗНЬ ПРЕКРАС НА» 05:00 «ИЗРАИЛЬ ЗА НЕДЕ ЛЮ» 06:00 «БЕЛЫЙ ПОПУГАЙ» 07:00 «В НЬЮ ЙОРКЕ С ВИКТОРОМ ТОПАЛ ЛЕРОМ» 08:00 Х/ф «ЯРОСЛАВНА, КОРОЛЕВА ФРАН ЦИИ»

ÂÎÑÊÐÅÑÅÍÜÅ, 23 ÀÂÃÓÑÒÀ 10:00 «ЭХО НЕДЕЛИ» 10:30 «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» 11:00 Х/ф «ЕДИНСТВЕН НАЯ» 01:00 «КОД ДОСТУПА» 02:00 Х/ф «ПАПИРОСНИ ЦА ОТ МОССЕЛЬП РОМА» 04:00 «ИМЕНЕМ СТАЛИ НА» 05:00 «БЕРЁЗКА» 05:30 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 06:00 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 07:30 «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» 08:00 «ТЕЛЕОЧЕРК» 08:30 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 09:00 «В НЬЮ ЙОРКЕ С ВИКТОРОМ ТОПАЛ ЛЕРОМ» 10:00 «ТЕЛОХРАНИТЕЛЬ» 10:30 «БРОДЯГА» 11:00 «ГЕРМАНИЯ ЗА НЕ ДЕЛЮ» 12:00 «ПОЛНЫЙ АЛЬБАЦ» 01:00 Д/ф «ПЕРВАЯ ПЕР ВАЯ ЛЕДИ» 02:00 «МУЗЫКА ПЛАНЕ ТЫ» 02:30 «ВИЗАВИ» 03:00 «БЕЛЫЙ ПОПУГАЙ» 03:30 «СВИДЕТЕЛЬ ВЕКА» 04:00 Х/ф «ЕДИНСТВЕН НАЯ» 06:00 «ГРАНИ НЕДЕЛИ» 07:00 Концерт «ТЫ И Я» 09:30 Х/ф «НАГРАДИТЬ (ПОСМЕРТНО)»

Новый развивающий и образовательный центр для дошкольников объявляет набор на 2009 год! New State of the Art Preschool The Garden Preschool & Early Learning Center offers young Jewish children, regardless of affiliation or background, a unique opportunity to flourish and grow, and meet the needs of today's families with imaginative and flexible programming

Opening September 2009

9950 Lone Tree Parkway, Lone Tree, CO 80124 (Lincoln Ave. and Lone Tree Parkway)

Call: 303 694 9119 Email: Hindy@GardenPreschool.com Register now for 2009 2010 school year!

For more information: Visit: www.GardenPreschool.com REFER A FRIEND AND RECEIVE A 10% DISCOUNT!

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933 www.gorizont.com

91

ÏÎÍÅÄÅËÜÍÈÊ, 17 ÀÂÃÓÑÒÀ 10:15 «ДО И ПОСЛЕ...»

11:00 «ПО СТРАНИЦАМ ПЕРЕДАЧИ «МУЗЫ КА В ТЕАТРЕ, КИНО И ТВ» 11:45 Концерт «ВСЕ КЛОУ НЫ. СЕГОДНЯ И ЕЖЕДНЕВНО» 12:45 «ЕРАЛАШ» 01:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕ МЯ» 01:30 Спектакль «ИВАН ФЕДОРОВИЧ ШПОНЬКА И ЕГО ТЁТУШКА» 02:25 «СОЛЬНЫЙ КОН ЦЕРТ ГЛОРИИ ГЕЙ НОР» 03:10 «ВСТРЕЧА В СТУДИИ «ОСТАНКИНО» С АНДРЕЕМ МИРОНО ВЫМ» 04:50 Концерт 05:45 «ЕРАЛАШ» 06:00 «БЫЛО ВРЕМЯ» 07:00 «АДАМОВО ЯБЛО КО» 08:05 Концерт «НЕЗАБЫ ВАЕМЫЕ МЕЛО ДИИ» 09:35 Х/ф «КРАСАВЕЦ МУЖЧИНА» 1с.

10:45 «ЕРАЛАШ» 11:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕ МЯ» 12:00 «РОЖДЁННЫЕ В СССР» 01:10 «ЕЛОВАЯ СУБМАРИ НА» 02:15 Х/ф «МАЛЕНЬКИЙ ШКОЛЬНЫЙ ОР КЕСТР» 03:10 «УТРЕННЯЯ ПОЧТА» 03:45 «СПОКОЙНОЙ НО ЧИ, МАЛЫШИ!»

04:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕ МЯ» 05:00 «РОЖДЁННЫЕ В СССР» 06:15 «ДО И ПОСЛЕ...»

07:00 «МУЗЫКА В ТЕАТРЕ, КИНО И ТВ» 07:45 Концерт «ВСЕ КЛОУ НЫ. СЕГОДНЯ И ЕЖЕДНЕВНО» 08:45 «СПОКОЙНОЙ НО ЧИ, МАЛЫШИ!»

09:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕ МЯ» 09:50 «ЕРАЛАШ»

ÂÒÎÐÍÈÊ, 18 ÀÂÃÓÑÒÀ 10:10 «ВСТРЕЧА В СТУДИИ «ОСТАНКИНО» С АНДРЕЕМ МИРОНО ВЫМ» 11:50 Концерт 12:45 «ЕРАЛАШ» 01:00 «БЫЛО ВРЕМЯ» 02:00 «АДАМОВО ЯБЛО КО» 03:05 Концерт «НЕЗАБЫ ВАЕМЫЕ МЕЛО

ДИИ» 04:35 Х/ф «КРАСАВЕЦ МУЖЧИНА» 1с.

05:45 «ЕРАЛАШ» 06:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕ МЯ» 07:00 «РОЖДЁННЫЕ В СССР» 08:10 «КАМЕРА СМОТРИТ В МИР» 09:45 Х/ф «КРАСАВЕЦ МУЖЧИНА» 2с.

10:45 «ЕРАЛАШ» 11:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕ МЯ» 12:00 «РОЖДЁННЫЕ В СССР» 01:15 «ДО И ПОСЛЕ...»

02:00 «МУЗЫКА В ТЕАТРЕ, КИНО И ТВ» 02:45 Концерт «ВСЕ КЛОУ НЫ. СЕГОДНЯ И ЕЖЕДНЕВНО» 03:45 «СПОКОЙНОЙ НО ЧИ, МАЛЫШИ!»

04:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕ МЯ» 04:30 Спектакль «ИВАН ФЕДОРОВИЧ ШПОНЬКА И ЕГО ТЁТУШКА» 05:25 «СОЛЬНЫЙ КОН ЦЕРТ ГЛОРИИ ГЕЙ НОР» 06:10 «ВСТРЕЧА В СТУДИИ «ОСТАНКИНО» С АНДРЕЕМ МИРОНО ВЫМ» 07:50 Концерт 08:45 «СПОКОЙНОЙ НО ЧИ, МАЛЫШИ!»

09:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕ МЯ» 09:50 «ЕРАЛАШ»

КО» 06:05 Концерт «НЕЗАБЫ ВАЕМЫЕ МЕЛО ДИИ» 07:35 Х/ф «КРАСАВЕЦ МУЖЧИНА» 1с.

08:45 «СПОКОЙНОЙ НО ЧИ, МАЛЫШИ!»

09:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕ МЯ» 09:50 «ЕРАЛАШ»

×ÅÒÂÅÐÃ, 20 ÀÂÃÓÑÒÀ 10:10 «КАМЕРА СМОТРИТ В МИР» 11:45 Х/ф «КРАСАВЕЦ МУЖЧИНА» 2с.

12:45 «ЕРАЛАШ» 01:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕ МЯ» 02:00 «РОЖДЁННЫЕ В СССР» 03:15 «МЕЛОДИИ И РИТ МЫ ЗАРУБЕЖНОЙ ЭСТРАДЫ. ДЖО

03:45 «СПОКОЙНОЙ НО ЧИ, МАЛЫШИ!»

04:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕ МЯ» 05:00 «РОЖДЁННЫЕ В СССР» 06:10 «КАМЕРА СМОТРИТ В МИР» 07:45 Х/ф «КРАСАВЕЦ МУЖЧИНА» 2с.

08:45 «СПОКОЙНОЙ НО ЧИ, МАЛЫШИ!»

09:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕ МЯ» 09:50 «ЕРАЛАШ»

ÏßÒÍÈÖÀ, 21 ÀÂÃÓÑÒÀ 10:15 «МЕЛОДИИ И РИТ МЫ ЗАРУБЕЖНОЙ ЭСТРАДЫ. ДЖО ДАССЕН» 11:00 Д/ф «ТРИ ДНЯ И ДВЕ НОЧИ» 12:05 Х/ф «ПРОВИНЦИ АЛЬНЫЙ АНЕКДОТ»

В МИР» 02:45 Х/ф «КРАСАВЕЦ МУЖЧИНА» 2с.

03:45 «СПОКОЙНОЙ НО ЧИ, МАЛЫШИ!»

04:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕ МЯ» 05:00 «РОЖДЁННЫЕ В СССР» 06:15 «МЕЛОДИИ И РИТ МЫ ЗАРУБЕЖНОЙ ЭСТРАДЫ. ДЖО ДАССЕН» 07:00 Д/ф «ТРИ ДНЯ И ДВЕ НОЧИ» 08:05 Х/ф «ПРОВИНЦИ АЛЬНЫЙ АНЕКДОТ» 08:45 «СПОКОЙНОЙ НО ЧИ, МАЛЫШИ!»

09:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕ МЯ» 09:50 «ЕРАЛАШ»

ÑÓÁÁÎÒÀ, 22 ÀÂÃÓÑÒÀ 10:15 «ОСТАВАТЬСЯ СО

×òîáû íå ïîïàñòü â ïðîñàê, ÷èòàéòå Äåíâåðñêèé Æóðíàë Äëÿ Ðîäèòåëåé -

ÂÎÑÊÐÅÑÅÍÜÅ, 23 ÀÂÃÓÑÒÀ

âûõîäèò â Äåíâåðå ïî âòîðûì ïÿòíèöàì êàæäîãî ìåñÿöà

ÑÐÅÄÀ, 19 ÀÂÃÓÑÒÀ 10:05 Концерт «НЕЗАБЫ ВАЕМЫЕ МЕЛО ДИИ» 11:35 Х/ф «КРАСАВЕЦ МУЖЧИНА» 1с.

12:45 «ЕРАЛАШ» 01:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕ МЯ» 02:00 «РОЖДЁННЫЕ В СССР» 03:10 «КАМЕРА СМОТРИТ В МИР» 04:45 Х/ф «КРАСАВЕЦ МУЖЧИНА» 2с.

05:45 «ЕРАЛАШ» 06:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕ МЯ» 07:00 «РОЖДЁННЫЕ В СССР» 08:15 «МЕЛОДИИ И РИТ МЫ ЗАРУБЕЖНОЙ ЭСТРАДЫ. ДЖО ДАССЕН» 09:00 Д/ф «ТРИ ДНЯ И ДВЕ НОЧИ» 10:05 Х/ф «ПРОВИНЦИ АЛЬНЫЙ АНЕКДОТ» 10:45 «ЕРАЛАШ» 11:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕ МЯ» 12:00 «РОЖДЁННЫЕ В СССР» 01:10 «ВСТРЕЧА В СТУДИИ «ОСТАНКИНО» С АНДРЕЕМ МИРОНО ВЫМ» 02:50 Концерт 03:45 «СПОКОЙНОЙ НО ЧИ, МАЛЫШИ!»

04:00 «БЫЛО ВРЕМЯ» 05:00 «АДАМОВО ЯБЛО

ДАССЕН» 04:00 Д/ф «ТРИ ДНЯ И ДВЕ НОЧИ» 05:05 Х/ф «ПРОВИНЦИ АЛЬНЫЙ АНЕКДОТ» 05:45 «ЕРАЛАШ» 06:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕ МЯ» 07:00 «РОЖДЁННЫЕ В СССР» 08:15 «ОСТАВАТЬСЯ СО БОЙ. АНДРЕЙ КОН ЧАЛОВСКИЙ» 09:00 Концерт «ДРУЖАТ ДЕТИ ВСЕЙ ЗЕМЛИ» 09:30 Х/ф «ЦИРК ДЛЯ МО ИХ ВНУКОВ» 10:45 «ЕРАЛАШ» 11:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕ МЯ» 12:00 «РОЖДЁННЫЕ В СССР» 01:05 Концерт «НЕЗАБЫ ВАЕМЫЕ МЕЛО ДИИ» 02:35 Х/ф «КРАСАВЕЦ МУЖЧИНА» 1с.

12:45 «ЕРАЛАШ» 01:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕ МЯ» 02:00 «РОЖДЁННЫЕ В СССР» 03:15 «ОСТАВАТЬСЯ СО БОЙ. АНДРЕЙ КОН ЧАЛОВСКИЙ» 04:00 Концерт «ДРУЖАТ ДЕТИ ВСЕЙ ЗЕМЛИ» 04:30 Х/ф «ЦИРК ДЛЯ МО ИХ ВНУКОВ» 05:45 «ЕРАЛАШ» 06:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕ МЯ» 07:00 «РОЖДЁННЫЕ В СССР» 08:15 Д/ф «ВИА: ОТ ЗАКА ТА ДО РАССВЕТА» 2с.

10:10 «УТРЕННЯЯ ПОЧТА» 10:45 «ЕРАЛАШ» 11:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕ МЯ» 12:00 «РОЖДЁННЫЕ В СССР» 01:10 «КАМЕРА СМОТРИТ

БОЙ. АНДРЕЙ КОН ЧАЛОВСКИЙ» 11:00 Концерт «ДРУЖАТ ДЕТИ ВСЕЙ ЗЕМЛИ» 11:30 Х/ф «ЦИРК ДЛЯ МО ИХ ВНУКОВ» 12:45 «ЕРАЛАШ» 01:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕ МЯ» 02:00 «РОЖДЁННЫЕ В СССР» 03:15 Д/ф «ВИА: ОТ ЗАКА ТА ДО РАССВЕТА» 2с.

05:10 «УТРЕННЯЯ ПОЧТА» 05:45 «ЕРАЛАШ» 06:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕ МЯ» 07:00 «РОЖДЁННЫЕ В СССР» 08:15 «ДО И ПОСЛЕ...»

09:00 Д/ф «АВГУСТ 91 /МОНТАЖ НА ТЕ МУ.../» 09:45 Концерт «ЭТИ НЕВЕ РОЯТНЫЕ МУЗЫ КАНТЫ»

EUROPEAN MART, Inc

Первый Русский Продовольственный магазин ШИРОКИЙ АССОРТИМЕНТ ПОЛЮБИВШИХСЯ ВАМ ТОВАРОВ Ш Сыры, колбасы, молочные, кондитерские, бакалея, консервы, деликатесы. Книги, DVD, открытки

10:45 «ЕРАЛАШ» 11:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕ МЯ» 11:30 «ВОЗЬМЕМСЯ ЗА РУ КИ, ДРУЗЬЯ!»

01:15 «МЕЛОДИИ И РИТ МЫ ЗАРУБЕЖНОЙ ЭСТРАДЫ. ДЖО ДАССЕН» 02:00 Д/ф «ТРИ ДНЯ И ДВЕ НОЧИ» 03:05 Х/ф «ПРОВИНЦИ АЛЬНЫЙ АНЕКДОТ» 03:45 «СПОКОЙНОЙ НО ЧИ, МАЛЫШИ!»

04:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕ МЯ» 05:00 «РОЖДЁННЫЕ В СССР» 06:15 «ОСТАВАТЬСЯ СО БОЙ. АНДРЕЙ КОН ЧАЛОВСКИЙ» 07:00 Концерт «ДРУЖАТ ДЕТИ ВСЕЙ ЗЕМЛИ» 07:30 Х/ф «ЦИРК ДЛЯ МО ИХ ВНУКОВ» 08:45 «СПОКОЙНОЙ НО ЧИ, МАЛЫШИ!»

09:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕ МЯ» 09:50 «ЕРАЛАШ»

Вт-Пт: с 9 до 19, Вс: с 10 до 18. Пн: выходной.

10:15 Д/ф «ВИА: ОТ ЗАКА ТА ДО РАССВЕТА» 2с.

12:10 «УТРЕННЯЯ ПОЧТА» 12:45 «ЕРАЛАШ» 01:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕ МЯ» 02:00 «РОЖДЁННЫЕ В СССР» 03:15 «ДО И ПОСЛЕ...»

04:00 Д/ф «АВГУСТ 91 /МОНТАЖ НА ТЕ МУ.../» 04:45 Концерт «ЭТИ НЕВЕ РОЯТНЫЕ МУЗЫ КАНТЫ» 05:45 «ЕРАЛАШ» 06:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕ МЯ» 06:30 «ВОЗЬМЕМСЯ ЗА РУ КИ, ДРУЗЬЯ!»

08:15 Х/ф «ОСТРОВ ПО ГИБШИХ КОРАБ ЛЕЙ» 2с.

10:45 «ЕРАЛАШ» 11:00 «БЫЛО ВРЕМЯ» 12:00 «КИНОКОНЦЕРТ «ПУТЕШЕСТВИЕ В СТРАНУ СКАЗОК И ПРИКЛЮЧЕНИЙ» 01:15 «ОСТАВАТЬСЯ СО БОЙ. АНДРЕЙ КОН ЧАЛОВСКИЙ» 02:00 Концерт «ДРУЖАТ ДЕТИ ВСЕЙ ЗЕМЛИ» 02:30 Х/ф «ЦИРК ДЛЯ МО ИХ ВНУКОВ» 03:45 «СПОКОЙНОЙ НО ЧИ, МАЛЫШИ!»

04:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕ МЯ» 05:00 «РОЖДЁННЫЕ В СССР» 06:15 Д/ф «ВИА: ОТ ЗАКА ТА ДО РАССВЕТА» 2с.

08:10 «УТРЕННЯЯ ПОЧТА» 08:45 «СПОКОЙНОЙ НО ЧИ, МАЛЫШИ!»

09:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕ МЯ» 09:50 «ЕРАЛАШ»

10% скидка

для пенсионеров

303-321-7144 5225 Leetsdale Drive, Denver, CO 20246

N30/523 (14 àâãóñòà, 2009 ã)

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933 www.gorizont.com

92

ÏÎÍÅÄÅËÜÍÈÊ, 17 ÀÂÃÓÑÒÀ 10:15 «ЛЮБИМЕЦ ПУБ ЛИКИ» 11:15 Т/с «ШАЛЬНОЙ АН ГЕЛ» 9с.

12:15 «ОТКРЫТАЯ СТУ ДИЯ» 01:05 Т/с «РЫЖАЯ» 96с.

02:00 «НОВОСТИ ПЛЮС» 02:20 «ЗА И ПРОТИВ» 03:00 Т/с «ДВЕ СТОРОНЫ ОДНОЙ АННЫ» 48с.

04:00 «НОВОСТИ ПЛЮС» 04:45 Т/с «ЗА ВСЕ ТЕБЯ БЛАГОДАРЮ 3» 1с.

05:35 «ПЕРСОНА» 06:10 «9 ЛЕТ СПУСТЯ» 06:20 «НОВЫЙ ДЕНЬ» 07:15 Т/с «ШАЛЬНОЙ АН ГЕЛ» 9с.

08:15 «ОТКРЫТАЯ СТУ ДИЯ» 09:05 Т/с «РЫЖАЯ» 96с.

10:00 «НОВОСТИ ПЛЮС» 10:20 «ЗА И ПРОТИВ» 11:00 Т/с «ДВЕ СТОРОНЫ ОДНОЙ АННЫ» 48с.

12:00 «НОВОСТИ ПЛЮС» 12:45 Т/с «ЗА ВСЕ ТЕБЯ БЛАГОДАРЮ 3» 1с.

01:45 «НОВЫЙ ДЕНЬ» 02:35 «ПЕРСОНА» 03:15 Т/с «ШАЛЬНОЙ АН ГЕЛ» 10с.

04:15 «ОТКРЫТАЯ СТУ ДИЯ» 05:05 Т/с «РЫЖАЯ» 97с.

06:00 «НОВОСТИ ПЛЮС» 06:20 «ЗА И ПРОТИВ» 07:00 Т/с «ДВЕ СТОРОНЫ ОДНОЙ АННЫ» 49с.

08:00 «НОВОСТИ ПЛЮС» 08:45 Т/с «ЗА ВСЕ ТЕБЯ БЛАГОДАРЮ 3» 2с.

09:45 «ДНЕВНИК СЛЕДО ВАТЕЛЯ»

ÂÒÎÐÍÈÊ, 18 ÀÂÃÓÑÒÀ 10:15 «ЛЮБИМЕЦ ПУБ ЛИКИ» 11:15 Т/с «ШАЛЬНОЙ АН ГЕЛ» 10с.

12:15 «ОТКРЫТАЯ СТУ ДИЯ» 01:05 Т/с «РЫЖАЯ» 97с.

02:00 «НОВОСТИ ПЛЮС» 02:20 «ЗА И ПРОТИВ» 03:00 Т/с «ДВЕ СТОРОНЫ ОДНОЙ АННЫ» 49с.

04:00 «НОВОСТИ ПЛЮС» 04:45 Т/с «ЗА ВСЕ ТЕБЯ БЛАГОДАРЮ 3» 2с.

05:40 «ДНЕВНИК СЛЕДО ВАТЕЛЯ» 06:10 «9 ЛЕТ СПУСТЯ» 06:30 «НОВЫЙ ДЕНЬ» 07:20 Т/с «ШАЛЬНОЙ АН ГЕЛ» 10с.

08:15 «ОТКРЫТАЯ СТУ ДИЯ» 09:05 Т/с «РЫЖАЯ» 97с.

10:00 «НОВОСТИ ПЛЮС» 10:20 «ЗА И ПРОТИВ»

11:00 Т/с «ДВЕ СТОРОНЫ ОДНОЙ АННЫ» 49с.

12:00 «НОВОСТИ ПЛЮС» 12:45 Т/с «ЗА ВСЕ ТЕБЯ БЛАГОДАРЮ 3» 2с.

01:45 «НОВЫЙ ДЕНЬ» 02:35 «ДНЕВНИК СЛЕДО ВАТЕЛЯ» 03:05 «9 ЛЕТ СПУСТЯ» 03:15 Т/с «ШАЛЬНОЙ АН ГЕЛ» 11с.

04:15 «ОТКРЫТАЯ СТУ ДИЯ» 05:05 Т/с «РЫЖАЯ» 98с.

06:00 «НОВОСТИ ПЛЮС» 06:20 «ВРЕМЯ ДЕНЕГ» 07:00 Т/с «ДВЕ СТОРОНЫ ОДНОЙ АННЫ» 50с.

08:00 «НОВОСТИ ПЛЮС» 08:45 Т/с «ЗА ВСЕ ТЕБЯ БЛАГОДАРЮ 3» 3с.

09:45 «НА ТРОИХ»

ÑÐÅÄÀ, 19 ÀÂÃÓÑÒÀ 10:15 «НА НОЧЬ ГЛЯДЯ» 11:15 Т/с «ШАЛЬНОЙ АН ГЕЛ» 11с.

12:15 «ОТКРЫТАЯ СТУ ДИЯ» 01:05 Т/с «РЫЖАЯ» 98с.

02:00 «НОВОСТИ ПЛЮС» 02:20 «ВРЕМЯ ДЕНЕГ» 03:00 Т/с «ДВЕ СТОРОНЫ ОДНОЙ АННЫ» 50с.

04:00 «НОВОСТИ ПЛЮС» 04:45 Т/с «ЗА ВСЕ ТЕБЯ БЛАГОДАРЮ 3» 3с.

05:40 «НА ТРОИХ» 06:10 «9 ЛЕТ СПУСТЯ» 06:30 «НОВЫЙ ДЕНЬ» 07:20 Т/с «ШАЛЬНОЙ АН ГЕЛ» 11с.

08:15 «ОТКРЫТАЯ СТУ ДИЯ» 09:05 Т/с «РЫЖАЯ» 98с.

10:00 «НОВОСТИ ПЛЮС» 10:20 «ВРЕМЯ ДЕНЕГ» 11:00 Т/с «ДВЕ СТОРОНЫ ОДНОЙ АННЫ» 50с.

12:00 «НОВОСТИ ПЛЮС» 12:45 Т/с «ЗА ВСЕ ТЕБЯ БЛАГОДАРЮ 3» 3с.

01:45 «НОВЫЙ ДЕНЬ» 02:35 «НА ТРОИХ» 03:05 «9 ЛЕТ СПУСТЯ» 03:15 Т/с «ШАЛЬНОЙ АН ГЕЛ» 12с.

04:15 «ОТКРЫТАЯ СТУ ДИЯ» 05:05 Т/с «РЫЖАЯ» 99с.

06:00 «НОВОСТИ ПЛЮС» 06:20 «ЗА И ПРОТИВ» 07:00 Т/с «ДВЕ СТОРОНЫ ОДНОЙ АННЫ» 51с.

08:00 «НОВОСТИ ПЛЮС» 08:45 Т/с «ЗА ВСЕ ТЕБЯ БЛАГОДАРЮ 3» 4с.

09:40 «ПЕРСОНА»

×ÅÒÂÅÐÃ, 20 ÀÂÃÓÑÒÀ 10:15 «ЛЮБИМЕЦ ПУБ ЛИКИ» 11:15 Т/с «ШАЛЬНОЙ АН

ГЕЛ» 12с.

12:15 «ОТКРЫТАЯ СТУ ДИЯ» 01:05 Т/с «РЫЖАЯ» 99с.

02:00 «НОВОСТИ ПЛЮС» 02:20 «ЗА И ПРОТИВ» 03:00 Т/с «ДВЕ СТОРОНЫ ОДНОЙ АННЫ» 51с.

04:00 «НОВОСТИ ПЛЮС» 04:45 Т/с «ЗА ВСЕ ТЕБЯ БЛАГОДАРЮ 3» 4с.

05:35 «ПЕРСОНА» 06:10 «9 ЛЕТ СПУСТЯ» 06:30 «НОВЫЙ ДЕНЬ» 07:20 Т/с «ШАЛЬНОЙ АН ГЕЛ» 12с.

08:15 «ОТКРЫТАЯ СТУ ДИЯ» 09:05 Т/с «РЫЖАЯ» 99с.

10:00 «НОВОСТИ ПЛЮС» 10:20 «ЗА И ПРОТИВ» 11:00 Т/с «ДВЕ СТОРОНЫ ОДНОЙ АННЫ» 51с.

12:00 «НОВОСТИ ПЛЮС» 12:45 Т/с «ЗА ВСЕ ТЕБЯ БЛАГОДАРЮ 3» 4с.

01:45 «НОВЫЙ ДЕНЬ» 03:05 «9 ЛЕТ СПУСТЯ» 03:15 Т/с «ШАЛЬНОЙ АН ГЕЛ» 13с.

04:15 «ЕВРЕЙСКИЕ ТРА ДИЦИИ» 05:05 Т/с «РЫЖАЯ» 100с.

06:00 «НОВОСТИ ПЛЮС» 06:20 «ЗА И ПРОТИВ» 07:00 Т/с «ДВЕ СТОРОНЫ ОДНОЙ АННЫ» 52с.

08:00 «НОВОСТИ ПЛЮС» 08:45 Т/с «ЗА ВСЕ ТЕБЯ БЛАГОДАРЮ 3» 5с.

09:45 «ИЗРАИЛЬ ДЛЯ ЧАЙНИКОВ»

ÂÍÈÌÀÍÈÅ - ßÑËÈ !

LOVING INFANT CARE è ÄÅÒÑÀÄ ïðèíèìàåì äåòåé îò 6 íåäåëü äî 5 ëåò ÌÛ ÐÀÁÎÒÀÅÌ 360 ÄÍÅÉ Â ÃÎÄÓ

ÊËÀÑÑÛ ÎÒÊÐÛÒÛ ÄËß ÂÑÅÕ (äàæå åñëè âû íå çàïèñàíû ó íàñ) ÍÀÓÊÀ íà ÊÓÕÍÅ - ýòî íå òîëüêî âåñåëûé êëàññ, ãäå ó÷àòñÿ ãîòîâèòü, íî è êëàññ, ãäå èçó÷àþò íàâûêè èçìåðåíèé, ïðîñòóþ àðèôìåòèêó è ôèçèêó. ÑÌÅÕÎÔÈÇÊÓËÜÒÓÐÀ - âåñåëàÿ ãèìíàñòèêà ñ ýëåìåíòàìè èãðû, òåàòðà, òàíöà, ìèìèêè è âåñåëîé æåñòèêóëÿöèè.

â íàøåì äåòñêîì ñàäó è ÿñëÿõ ÒÎËÜÊÎ ÇÄÎÐÎÂÎÅ ÏÈÒÀÍÈÅ èç îðãàíè÷åñêèõ ïðîäóêòîâ É ËÓ×ØÈ ßÑËÈ è Ä ÄÅÒÑÀ éîíà ðà

ÏßÒÍÈÖÀ, 21 ÀÂÃÓÑÒÀ 10:15 «НА НОЧЬ ГЛЯДЯ» 11:15 Т/с «ШАЛЬНОЙ АН ГЕЛ» 13с.

12:15 «ЕВРЕЙСКИЕ ТРА ДИЦИИ» 01:05 Т/с «РЫЖАЯ» 100с.

02:00 «НОВОСТИ ПЛЮС» 02:20 «ЗА И ПРОТИВ» 03:00 Т/с «ДВЕ СТОРОНЫ ОДНОЙ АННЫ» 52с.

04:00 «НОВОСТИ ПЛЮС» 04:45 Т/с «ЗА ВСЕ ТЕБЯ БЛАГОДАРЮ 3» 5с.

05:40 «ИЗРАИЛЬ ДЛЯ ЧАЙНИКОВ» 06:10 «НОВЫЙ ДЕНЬ» 07:20 Т/с «ШАЛЬНОЙ АН ГЕЛ» 13с.

08:15 «ЕВРЕЙСКИЕ ТРА ДИЦИИ» 09:05 Т/с «РЫЖАЯ» 100с.

10:00 «ПОСТФАКТУМ» 10:40 «АНЕКДОТЫ ХАР ЧЕВНИ «СЕМЬ СО РОК» 11:10 Т/с «ДВЕ СТОРОНЫ ОДНОЙ АННЫ» 52с.

12:00 «НОВОСТИ ПЛЮС» 12:05 «33 КВАДРАТНЫХ МЕТРА» 12:55 Т/с «ЗА ВСЕ ТЕБЯ БЛАГОДАРЮ 3» 5с.

01:55 «НОВЫЙ ДЕНЬ» 03:15 Т/с «ШАЛЬНОЙ АН ГЕЛ» 14с.

04:15 «ДАЙ ЛАПУ, ДРУГ» 04:45 «МУЗЫКАЛЬНЫЙ САКВОЯЖ» 06:00 «ПОСТФАКТУМ» 06:40 «СЕМЬ СОРОК» 08:00 «НОВОСТИ ПЛЮС»

08:05 Х/ф «АНКОР, ЕЩЕ АНКОР» 09:55 «БЕЗ ГРАНИЦ»

ÑÓÁÁÎÒÀ, 22 ÀÂÃÓÑÒÀ 10:25 «ПРЕЛЕСТИ ЖИЗНИ LIFE STILE» 10:55 «МУЗЫКА НА КАНА ЛЕ» 11:15 Т/с «ШАЛЬНОЙ АН ГЕЛ» 14с.

12:15 «ДАЙ ЛАПУ, ДРУГ» 12:45 «МУЗЫКАЛЬНЫЙ САКВОЯЖ» 02:00 «ПОСТФАКТУМ» 02:40 «СЕМЬ СОРОК» 04:00 «НОВОСТИ ПЛЮС» 04:05 Х/ф «АНКОР, ЕЩЕ АНКОР» 05:55 «МУЗЫКА НА КАНА ЛЕ» 06:10 «НОВЫЙ ДЕНЬ» 07:20 Т/с «ШАЛЬНОЙ АН ГЕЛ» 14с.

08:15 «ДАЙ ЛАПУ, ДРУГ» 08:45 «МУЗЫКАЛЬНЫЙ САКВОЯЖ» 10:00 «МИРОВОЙ ПОРЯ ДОК» 11:00 Х/ф «ВЫ НЕ ОСТА ВИТЕ МЕНЯ» 12:00 «НОВОСТИ ПЛЮС» 12:05 Х/ф «ВЫ НЕ ОСТА

ВИТЕ МЕНЯ» 01:20 «ПУТЕШЕСТВИЯ С ЕЛЕНОЙ ЛАГУТИ НОЙ» 01:50 «НОВЫЙ ДЕНЬ» 02:45 «ЕСТЬ ГОТОВ!»

03:15 Т/с «ШАЛЬНОЙ АН ГЕЛ» 15с.

04:15 «МОЯ ПРАВДА» 05:05 Т/с «РЫЖАЯ» 101с.

06:00 «МИРОВОЙ ПОРЯ ДОК» 07:00 Т/с «ДВЕ СТОРОНЫ ОДНОЙ АННЫ» 53с.

08:00 «НОВОСТИ ПЛЮС» 08:05 Х/ф «САМЫЙ ЛУЧ ШИЙ ВЕЧЕР» 09:50 «ЗВЕЗДНАЯ ЖИЗНЬ»

ÂÎÑÊÐÅÑÅÍÜÅ, 23 ÀÂÃÓÑÒÀ 10:40 «ХОЧУ ВСЕ СЪЕСТЬ» 11:10 «МУЗЫКА НА КАНА ЛЕ» 11:20 Т/с «ШАЛЬНОЙ АН ГЕЛ» 15с.

12:15 «МОЯ ПРАВДА» 01:05 Т/с «РЫЖАЯ» 101с.

02:00 «МИРОВОЙ ПОРЯ ДОК» 03:00 Т/с «ДВЕ СТОРОНЫ ОДНОЙ АННЫ» 53с.

04:00 «НОВОСТИ ПЛЮС»

04:05 Х/ф «САМЫЙ ЛУЧ ШИЙ ВЕЧЕР» 05:50 «МУЗЫКА НА КАНА ЛЕ» 06:00 «ХОЧУ ВСЕ СЪЕСТЬ» 06:30 «НОВЫЙ ДЕНЬ» 07:20 Т/с «ШАЛЬНОЙ АН ГЕЛ» 15с.

08:15 «МОЯ ПРАВДА» 09:05 Т/с «РЫЖАЯ» 101с.

10:00 «ХОЧУ ВСЕ СЪЕСТЬ» 10:30 «БЕЗ ГРАНИЦ» 11:00 Т/с «ДВЕ СТОРОНЫ ОДНОЙ АННЫ» 53с.

12:00 «НОВОСТИ ПЛЮС» 12:45 «ЗВЕЗДНАЯ ЖИЗНЬ» 01:45 «НОВЫЙ ДЕНЬ» 02:35 «КУЛИНАРНЫЙ ТЕХНИКУМ» 03:05 «9 ЛЕТ СПУСТЯ» 03:15 Т/с «ШАЛЬНОЙ АН ГЕЛ» 16с.

04:15 «ОТКРЫТАЯ СТУ ДИЯ» 05:05 Т/с «РЫЖАЯ» 102с.

06:00 «НОВОСТИ ПЛЮС» 06:20 «ЗА И ПРОТИВ» 07:00 Т/с «ДВЕ СТОРОНЫ ОДНОЙ АННЫ» 54с.

08:00 «НОВОСТИ ПЛЮС» 08:45 Т/с «ЗА ВСЕ ТЕБЯ БЛАГОДАРЮ 3» 6с.

09:40 «ПЕРСОНА»

Компания “КОМФОРТ” ПРЕДЛАГАЕТ ПРОФЕССИОНАЛЬНУЮ ПОМОЩЬ ПО РЕМОНТУ БЫТОВОЙ ТЕХНИКИ

МЫ РЕМОНТИРУЕМ стиральные и сушильные машины, холодильники, плиты, морозильники, отопители,

ремонтируем и устанавливаем кондиционеры всех марок

ЛУЧШИЕ ЦЕНЫ, ОТЛИЧНОЕ КАЧЕСТВО, КРАТЧАЙШИЕ СРОКИ

303-755-2436

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933 www.gorizont.com

93

ОПТИМИСТИЧЕСКОЕ РАЗМЫШЛЕНИЕ О ГРУСТНОМ Человечество не умеет лечить вирусные заболевания. Всё, чего мы достигли за многовековую историю развития медицины, это понимание простой истины: только наш собственный иммунитет способен защитить нас от внутриклеточных паразитов, каковыми являются вирусы. А лекарства могут либо помогать этому, либо мешать, либо не вмешиваться в сложнейший иммунный механизм, единственную нашу надежду и защиту. Все ранее сказанное имеет непосредственное отношение к тому, о чем пойдет речь дальше: к гепатиту — вирусному заболеванию и к тимусу — иммунному органу. Больная печень проявляет себя множеством признаков, буквально отравляя жизнь её несчастного обладателя. Гепатит обычно начинается как легкое гриппоподобное заболевание, но очень быстро становится причиной постоянного чувства дискомфорта, тошноты, головных болей, непереносимости многих продуктов, неожиданных аллергических реакций. На этом фоне логичным завершением невеселого сюжета является повышение вероятности возникновения цирроза печени или злокачественных заболеваний, причем, не только в печени. Счастлив тот, кто заработал свой гепатит путем хронического запоя или неумеренного приема гепатотоксичных веществ. Им достаточно просто прекратить травить свою печень алкоголем или токсинами и орган довольно быстро восстановится. Гораздо хуже приходится людям, у которых причиной гепатита явились микроорганизмы, поселившиеся в печеночной ткани или в печеночной клетке. В этом случае основные надежды возлагаются на собственный иммунитет больного человека. Только иммунные клетки (Т'лимфоциты) способны быстро и эффективно найти в печени паразита и уничтожить его. Гепатиты А, В, С ' очень распространенные и опасные для жизни человека вирусные заболевания. Приобрести их легко, а вылечить очень трудно. Возбудители "бытового" гепатита А (пикорнавирусы) устойчивы в окружающей среде и передаются от человека к человеку через загрязненные руки, воду, пищу. Сывороточные гепатиты В и С распространяются в основном через кровь или другие биологические жидкости. Основным результатом большинства применяемых сегодня методов лечения является подавление острых симптомов заболевания и переведение его в хроническую форму. Хронический вирусный гепатит — явление страшное как для больного человека, так и для всего общества. Общество должно признать тот факт, что, благодаря успехам современной медицины, сегодня 40 % его членов являются скрытыми носителями этого заболевания. Остальные могут заразиться в любой момент при контакте с человеком, который был спасен врачами от острой формы гепатита, но стал его хроническим распространителем. Больной человек должен понимать, что вирус прочно обосновался в его печени и медленно переползает из одной клетки в другую, находясь в состоянии затяжной партизанской войны с иммунитетом. Иммунитет у больных вирусным гепатитом со своей функцией не справился и остро нуждается в поддержке. Однако основной парадокс иммунотерапии гепатитов заключается в том, что нельзя использовать препараты, вызывающие общую неспецифическую стимуляцию иммунитета! Иммуностимуляторы, как правило, ухудшают состояние больных вирусным гепатитом. И понятно почему: при хроническом гепатите вирусные частицы находятся внутри печеночных клеток, выставляя на поверхность этих клеток свои маркеры. Активированные в крови лимфоциты узнают зараженные гепатоциты и убивают их. Ясно, что массированная гибель печеночных клеток может привести к самым непредсказуемым результатам, а само лечение очень похоже на то, как если бы мы лечили головную боль с помощью гильотины.

Thymunex — новый канадский препарат для регуляции иммунитета действует не в периферической крови, а в основном лимфоидном органе — в тимусе. Этот препарат не вмешивается в хрупкое равновесие между иммунитетом и зараженным гепатоцитом, а помогает иммунитету самому выбрать правильную стратегию борьбы и дает ему силы для победы.

Thymunex — выпускается в виде спрея и применяется перорально. То, что препарат вносится под язык, обеспечивает его быстрое всасывание непосредственно в лимфу, минуя кровоток. Thymunex получен методом экстракции из тимуса тюленя. Основной причиной для выбора столь экзотического источника сырья явилось то, что морские животные практически не болеют вирусными заболеваниями, опасными для человека. Оптимизм разработчиков препарата базируется на огромном количестве клинических результатов. Доказано, что включение тимических факторов в комплексную терапию гепатитов и цирроза печени значительно улучшает результаты лечения практически у всех больных, а в некоторых случаях даже позволяет говорить о полном излечении от гепатита.

Дополнительную информацию можно получить по телефону: 416&661&7890 www.angioworld.com

ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÊÓÇÎÂÍÛÕ ÐÀÁÎÒ ÏÎÊÐÀÑÊÀ ÀÂÒÎÌÎÁÈËÅÉ ìû ïîñòàðàåìñÿ ñîõðàíèòü âàø dedactable è íå òîëüêî!

303-8 885-4 4645 Ñòèâ 303-8 875-4 4042 Êðèñ

N30/523 (14 àâãóñòà, 2009 ã)

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933 www.gorizont.com

94

ÏÎÍÅÄÅËÜÍÈÊ, 17 ÀÂÃÓÑÒÀ 10:00 Х/ф «ПРИЗВАНИЕ» 7ф.

10:45 Д/с «НЕОБЪЯСНИ МО, НО ФАКТ» 11:30 Т/с «ТЫСЯЧА ВИТ РИН» 4» 12:30 Х/ф «ПУТАНЫ» 1с.

01:15 Х/ф «ПРОСТИ, АРУ НА» 03:10 Х/ф «ХОЗЯЙКА» 04:05 Х/ф «МОНТЕКРИС ТО» 05:00 Х/ф «ЛЮБОВЬ КАК ЛЮБОВЬ» 06:00 Х/ф «ПРИЗВАНИЕ» 8ф.

06:45 Д/с «НЕОБЪЯСНИ МО, НО ФАКТ» 07:30 Т/с «ТЫСЯЧА ВИТ РИН» 4» 08:30 Х/ф «ПУТАНЫ» 2с.

09:20 Х/ф «ТВОЙ СЫН» 11:00 Т/с «ТЫСЯЧА ВИТ РИН» 4» 12:00 Х/ф «ПУТАНЫ» 2с.

12:50 Х/ф «ТВОЙ СЫН» 02:30 Х/ф «ХОЗЯЙКА» СУДЬБЫ» 03:30 Х/ф «МОНТЕКРИС ТО» 04:30 Х/ф «ЛЮБОВЬ КАК ЛЮБОВЬ» 05:30 Х/ф «ПРИЗВАНИЕ» 8ф.

06:15 Д/с «НЕОБЪЯСНИ МО, НО ФАКТ» 07:00 Х/ф «ХОЗЯЙКА» СУДЬБЫ» 08:00 Х/ф «МОНТЕКРИС ТО» 09:00 Х/ф «ЛЮБОВЬ КАК ЛЮБОВЬ»

ÂÒÎÐÍÈÊ, 18 ÀÂÃÓÑÒÀ 10:00 Х/ф «ПРИЗВАНИЕ» 8ф.

10:45 Д/с «НЕОБЪЯСНИ МО, НО ФАКТ» 11:30 Т/с «ТЫСЯЧА ВИТ РИН» 4» 12:30 Х/ф «ПУТАНЫ» 2с.

01:20 Х/ф «ТВОЙ СЫН» 03:00 Х/ф «ХОЗЯЙКА» СУДЬБЫ» 04:00 Х/ф «МОНТЕКРИС ТО» 05:00 Х/ф «ЛЮБОВЬ КАК ЛЮБОВЬ» 06:00 Х/ф «ПРИЗВАНИЕ» 8ф.

06:45 Д/с «НЕОБЪЯСНИ МО, НО ФАКТ» 07:30 Т/с «ТЫСЯЧА ВИТ РИН» 4» 08:30 Х/ф «ПУТАНЫ» 3с.

09:20 Х/ф «СКАНДАЛЬ НОЕ ПРОИСШЕСТ ВИЕ В БРИКМИЛЛЕ» 1с.

10:30 Д/ф «ЦАРСКОЕ СЕ ЛО» 11:00 Т/с «ТЫСЯЧА ВИТ РИН» 4» 12:00 Х/ф «ПУТАНЫ» 3с.

12:50 Х/ф «СКАНДАЛЬ

НОЕ ПРОИСШЕСТ ВИЕ В БРИКМИЛЛЕ» 1с.

02:00 Д/ф «ЦАРСКОЕ СЕ ЛО» 02:30 Х/ф «ХОЗЯЙКА» СУДЬБЫ» 03:30 Х/ф «МОНТЕКРИС ТО» 04:30 Х/ф «ЛЮБОВЬ КАК ЛЮБОВЬ» 05:30 Х/ф «ПРИЗВАНИЕ» 8ф.

06:15 Д/с «НЕОБЪЯСНИ МО, НО ФАКТ» 07:00 Х/ф «ХОЗЯЙКА» СУДЬБЫ» 08:00 Х/ф «МОНТЕКРИС ТО» 09:00 Х/ф «ЛЮБОВЬ КАК ЛЮБОВЬ»

ÑÐÅÄÀ, 19 ÀÂÃÓÑÒÀ 10:00 Х/ф «ПРИЗВАНИЕ» 8ф.

10:45 Д/с «НЕОБЪЯСНИ МО, НО ФАКТ» 11:30 Т/с «ТЫСЯЧА ВИТ РИН» 4» 12:30 Х/ф «ПУТАНЫ» 3с.

01:20 Х/ф «СКАНДАЛЬ НОЕ ПРОИСШЕСТ ВИЕ В БРИКМИЛЛЕ» 1с.

02:30 Д/ф «ЦАРСКОЕ СЕ ЛО» 03:00 Х/ф «ХОЗЯЙКА» СУДЬБЫ» 04:00 Х/ф «МОНТЕКРИС ТО» 05:00 Х/ф «ЛЮБОВЬ КАК ЛЮБОВЬ» 06:00 Х/ф «ПРОЩАЛЬНОЕ ЭХО» 06:45 Д/с «НЕОБЪЯСНИ МО, НО ФАКТ» 07:30 Т/с «ТЫСЯЧА ВИТ РИН» 4» 08:30 Х/ф «ПУТАНЫ» 4с.

09:20 Х/ф «СКАНДАЛЬ НОЕ ПРОИСШЕСТ ВИЕ В БРИКМИЛЛЕ» 2с.

10:30 Д/ф «РУССКИЙ МУ ЗЕЙ КУЛЬТУРНЫЙ ЦЕНТР XIX ВЕКА» 11:00 Т/с «ТЫСЯЧА ВИТ РИН» 4» 12:00 Х/ф «ПУТАНЫ» 4с.

12:50 Х/ф «СКАНДАЛЬ НОЕ ПРОИСШЕСТ ВИЕ В БРИКМИЛЛЕ» 2с.

02:00 Д/ф «РУССКИЙ МУ ЗЕЙ КУЛЬТУРНЫЙ ЦЕНТР XIX ВЕКА» 02:30 Х/ф «ХОЗЯЙКА» СУДЬБЫ» 03:30 Х/ф «МОНТЕКРИС ТО» 04:30 Х/ф «ЛЮБОВЬ КАК ЛЮБОВЬ» 05:30 Х/ф «ПРОЩАЛЬНОЕ ЭХО» 06:15 Д/с «НЕОБЪЯСНИ МО, НО ФАКТ» 07:00 Х/ф «ХОЗЯЙКА» СУДЬБЫ» 08:00 Х/ф «МОНТЕКРИС ТО» 09:00 Х/ф «ЛЮБОВЬ КАК ЛЮБОВЬ»

×ÅÒÂÅÐÃ, 20 ÀÂÃÓÑÒÀ 10:00 Х/ф «ПРОЩАЛЬНОЕ

ЭХО» 10:45 Д/с «НЕОБЪЯСНИ МО, НО ФАКТ» 11:30 Т/с «ТЫСЯЧА ВИТ РИН» 4» 12:30 Х/ф «ПУТАНЫ» 4с.

01:20 Х/ф «СКАНДАЛЬ НОЕ ПРОИСШЕСТ ВИЕ В БРИКМИЛЛЕ» 2с.

02:30 Д/ф «РУССКИЙ МУ ЗЕЙ КУЛЬТУРНЫЙ ЦЕНТР XIX ВЕКА» 03:00 Х/ф «ХОЗЯЙКА» СУДЬБЫ» 04:00 Х/ф «МОНТЕКРИС ТО» 05:00 Х/ф «ЛЮБОВЬ КАК ЛЮБОВЬ» 06:00 Х/ф «ПРОЩАЛЬНОЕ ЭХО» 06:45 Д/с «НЕОБЪЯСНИ МО, НО ФАКТ» 07:30 Т/с «ТЫСЯЧА ВИТ РИН» 4» 08:30 Х/ф «ПУТАНЫ» 5с.

09:20 Х/ф «ЭТА ОПАСНАЯ ДВЕРЬ НА БАЛКОН» 11:00 Т/с «ТЫСЯЧА ВИТ РИН» 4» 12:00 Х/ф «ПУТАНЫ» 5с.

12:50 Х/ф «ЭТА ОПАСНАЯ ДВЕРЬ НА БАЛКОН» 02:30 Х/ф «ХОЗЯЙКА» СУДЬБЫ» 03:30 Х/ф «МОНТЕКРИС ТО» 04:30 Х/ф «ЛЮБОВЬ КАК ЛЮБОВЬ» 05:30 Х/ф «ПРОЩАЛЬНОЕ ЭХО» 06:15 Д/с «НЕОБЪЯСНИ МО, НО ФАКТ» 07:00 Х/ф «ХОЗЯЙКА» СУДЬБЫ» 08:00 Х/ф «МОНТЕКРИС ТО» 09:00 Х/ф «ЛЮБОВЬ КАК ЛЮБОВЬ»

ÏßÒÍÈÖÀ, 21 ÀÂÃÓÑÒÀ 10:00 Х/ф «ПРОЩАЛЬНОЕ ЭХО» 10:45 Д/с «НЕОБЪЯСНИ МО, НО ФАКТ» 11:30 Т/с «ТЫСЯЧА ВИТ РИН» 4» 12:30 Х/ф «ПУТАНЫ» 5с.

01:20 Х/ф «ЭТА ОПАСНАЯ ДВЕРЬ НА БАЛКОН» 03:00 Х/ф «ХОЗЯЙКА» СУДЬБЫ» 04:00 Х/ф «МОНТЕКРИС ТО» 05:00 Х/ф «ЛЮБОВЬ КАК ЛЮБОВЬ» 06:00 Х/ф «ПРОЩАЛЬНОЕ ЭХО» 06:45 Д/с «НЕОБЪЯСНИ МО, НО ФАКТ» 07:30 Т/с «ТЫСЯЧА ВИТ РИН» 4» 08:30 Х/ф «ПУТАНЫ» 6с.

09:20 Х/ф «ТЕАТРАЛЬ НЫЙ СЕЗОН» 10:25 Д/ф «АЛФЕРОВ ЕСТЬ АЛФЕРОВ» 11:05 Т/с «ТЫСЯЧА ВИТ РИН» 4» 12:00 Х/ф «ПУТАНЫ» 6с.

12:50 Х/ф «ТЕАТРАЛЬ НЫЙ СЕЗОН» 01:55 Д/ф «АЛФЕРОВ ЕСТЬ АЛФЕРОВ» 02:35 Х/ф «ХОЗЯЙКА» СУДЬБЫ» 03:30 Х/ф «МОНТЕКРИС ТО» 04:30 Х/ф «ЛЮБОВЬ КАК

SALE Óêðàèíà $1.29

ЛЮБОВЬ» 05:30 Х/ф «ПРОЩАЛЬНОЕ ЭХО» 06:15 Д/с «НЕОБЪЯСНИ МО, НО ФАКТ» 07:00 Х/ф «ХОЗЯЙКА» СУДЬБЫ» 08:00 Х/ф «МОНТЕКРИС ТО» 09:00 Х/ф «ЛЮБОВЬ КАК ЛЮБОВЬ»

ÑÓÁÁÎÒÀ, 22 ÀÂÃÓÑÒÀ 10:00 Х/ф «ПРОЩАЛЬНОЕ ЭХО» 10:45 Д/с «НЕОБЪЯСНИ МО, НО ФАКТ» 11:30 Т/с «ТЫСЯЧА ВИТ РИН» 4» 12:30 Х/ф «ПУТАНЫ» 6с.

01:20 Х/ф «ТЕАТРАЛЬ НЫЙ СЕЗОН» 02:25 Д/ф «АЛФЕРОВ ЕСТЬ АЛФЕРОВ» 03:05 Х/ф «ХОЗЯЙКА» СУДЬБЫ» 04:00 Х/ф «МОНТЕКРИС ТО» 05:00 Х/ф «ЛЮБОВЬ КАК ЛЮБОВЬ» 06:00 Х/ф «ПРОЩАЛЬНОЕ ЭХО» 06:45 Д/с «НЕОБЪЯСНИ МО, НО ФАКТ» 07:30 Т/с «ТЫСЯЧА ВИТ

РИН» 4» 08:30 Х/ф «ПУТАНЫ» 7с.

09:20 Х/ф «РАННЯЯ РЖАВЧИНА» 11:00 Т/с «ТЫСЯЧА ВИТ РИН» 4» 12:00 Х/ф «ПУТАНЫ» 7с.

12:50 Х/ф «РАННЯЯ РЖАВЧИНА» 02:30 Х/ф «ХОЗЯЙКА» СУДЬБЫ» 03:30 Х/ф «МОНТЕКРИС ТО» 04:30 Х/ф «ЛЮБОВЬ КАК ЛЮБОВЬ» 05:30 Х/ф «ПРОЩАЛЬНОЕ ЭХО» 06:15 Д/с «НЕОБЪЯСНИ МО, НО ФАКТ» 07:00 Х/ф «ХОЗЯЙКА» СУДЬБЫ» 08:00 Х/ф «МОНТЕКРИС ТО» 09:00 Х/ф «ЛЮБОВЬ КАК ЛЮБОВЬ»

ÂÎÑÊÐÅÑÅÍÜÅ, 23 ÀÂÃÓÑÒÀ 10:00 Х/ф «ПРОЩАЛЬНОЕ ЭХО» 10:45 Д/с «НЕОБЪЯСНИ МО, НО ФАКТ» 11:30 Т/с «ТЫСЯЧА ВИТ РИН» 4» 12:30 Х/ф «ПУТАНЫ» 7с.

01:20 Х/ф «РАННЯЯ

РЖАВЧИНА» 03:00 Х/ф «ХОЗЯЙКА» СУДЬБЫ» 04:00 Х/ф «МОНТЕКРИС ТО» 05:00 Х/ф «ЛЮБОВЬ КАК ЛЮБОВЬ» 06:00 Х/ф «ПРОЩАЛЬНОЕ ЭХО» 06:45 Д/с «НЕОБЪЯСНИ МО, НО ФАКТ» 07:30 Т/с «ТЫСЯЧА ВИТ РИН» 4» 08:30 Х/ф «С ЛЮБИМОЙ ПОД ВЕНЕЦ» 11:00 Т/с «ТЫСЯЧА ВИТ РИН» 4» 12:00 Х/ф «С ЛЮБИМОЙ ПОД ВЕНЕЦ» 02:30 Х/ф «ХОЗЯЙКА» СУДЬБЫ» 03:30 Х/ф «МОНТЕКРИС ТО» 04:30 Х/ф «ЛЮБОВЬ КАК ЛЮБОВЬ» 05:30 Х/ф «ПРОЩАЛЬНОЕ ЭХО» 06:15 Д/с «НЕОБЪЯСНИ МО, НО ФАКТ» 07:00 Х/ф «ХОЗЯЙКА» СУДЬБЫ» 08:00 Х/ф «МОНТЕКРИС ТО» 09:00 Х/ф «ЛЮБОВЬ КАК ЛЮБОВЬ»

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933 www.gorizont.com

95

303-283-1668 SUPREME HEALTH CARE AGENCY

Учите вà 2008 STAанглийский RT 17 À ÓÑгоду ÒÀ !

èêÖÑãÄÉÄÖí ëÇéà ìëãìÉà èé ìïéÑì áÄ àçÇÄãàÑÄåà à Åéãúçõåà èéÜàãõåà ãûÑúåà

ç‡¯Ë ÍÎËÂÌÚ˚ ÔÓÎÛ˜‡˛Ú Ò‡Ï˚ ÎÛ˜¯Ë ÛÒÎÛ„Ë ÔÓ ÔÂÒÓ̇θÌÓÏÛ ÛıÓ‰Û Ë ‚˚ÔÓÎÌÂÌ˲ ‡·ÓÚ Ì‡ ‰ÓÏÛ

Для наших клиентов агентство предлагает дополнительные бесплатные услуги: • èÖêÖÇéÑóàäà èêà èéëÖôÖçàà ÇêÄóÄ à Ç ÉéëèàíÄãüï • éîéêåãÖçàÖ Ñéä ìåÖçíéÇ èé ÇëÖå ëéñàÄãúçõå ìëãìÉÄå • éîéêåãÖçàÖ Ñéä ìåÖçíéÇ çÄ èéãìóÖçàÖ äéåèÖçëÄñàà éí ÉÖêåÄçàà ÜÖêíÇÄå îÄòàáåÄ.

• áÄèéãçÖçàÖ Ñéä ìåÖçíéÇ çÄ ÉêÄÜÑÄçëíÇé à Éêàç äÄêí ì

ÑéÅêé èéÜÄãéÇÄíú Ç çÄòÖ ÄÉÖçíëíÇé! å õ è ê à Éã Ä ò Ä Ö å ç Ä êÄ Å é í ì Ç ë Ö ï Ü Ö ã Ä û ô à ï Ç Ç é á êÄë í Ö é í 1 4 ã Ö í à ë íÄ ê ò Ö .

6795 E. Tennesseе Ave., Suite 225

íÂÎ: î‡ÍÒ:

 ÍÀØÅÌ ÊÎËËÅÄÆÅ

Очень удобное расположение и âû íå òîëüêî âûó÷èòå время проведения занятий. àíãëèéñêèé, íî ïîëó÷èòå Близко к Monaco и Leetsdale. àìåðèêàíñêîå îáðàçîâàíèå

óäîáíîå ðàñïîëîæåíèå óäîáíîå Два утренних ðàñïèñàíèå или два вечерних

ÖÒÎË Á‡ ‚‡ÏË Ûı‡ÊË‚‡ÂÚ ÍÚÓ-ÎË·Ó ËÁ ‚‡¯Ëı ·ÎËÁÍËı,

ÂÎÇÌÎÆÍÛ Â ÓÒÐÅÍÍÈÅ È ÂÅ×ÅÐÍÈÅ ×ÀÑÛ класса в неделю. Ï˚ ÇÀÍßÒÈß ÔÓÏÓÊÂÏ ÓÔ·ÚËÚ¸ ˝ÚÓÚ ÚÛ‰ NAC offers equal opportunities without distinction because of race, color, sex, religion, age, sexual orientation, national origin, veteran status, physical or mental disabilities, in any of their academic programs or activities.

303 388 3886 303 388 3152

Возможна финансовая помощь. ÏÎÌÎÃÀÅÌ Â ÏÎËÓ×ÅÍÈÈ ÑÒÓÄÅÍ×ÅÑÊÎÉ ÂÈÇÛ

Звоните Регине 303-829-2911

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

N30/523 (14 àâãóñòà, 2009 ã)

720-249-2933 www.gorizont.com

96 Ôèëüì «Îñîáî âàæíîå ...»

Äûøàùèé îãíåì

Äà÷íûé ëåæàê

Öâåòîê ñðåäè ÷àñòèö

Ãîðà èç ïåñêà

Êîìïàêò

Ñêàëà â ïó÷èíå

Îìåãà ëàòèíèöû

Îçîðíîé ìàëü÷èøêà Ëåêàðü îò àðõèòåêòóðû

«...ìàëèíêà»

Ãåðîé, ëåòàâøèé íà äèêèõ ãóñÿõ

Àíòðîïîôàãèÿ

Ñàìûé äðåâíèé ãîðîä â Åâðîïå

Ñàòàíà, ïîâåëèòåëü àäà

Îáèíÿê äëÿ äîãàäëèâîãî

4047 êâ.ì. Ñèíòàêñè÷åñêèé ðàçäåëèòåëü

Õðóñòÿùèé êàðòîôåëü

Óåçä íûíå Ïüåð è ÌàðèÿÑêëîäîâñêàÿ

Êóäà îòïóñêàåòñÿ ÿêîðü?

Êîðîëü Ïóãà÷åâîé Ó÷èòåëüñêèé èçâåñòíÿê

Óêðàøåíèå íà ãðóäè

Íà êàêîé ðåêå ñòîèò Êàçàíü?

Áîëâàí ÿçû÷íèêîâ

Îòâåò, êîãäà áèòîìó íåéìåòñÿ

Ðàçðóøàþùèé ëó÷

«Àõ, ..., ãîðîäîê»

«Íè ñâåò, íè ...» Âåðòîëåò ñ èíäåéñêèì èìåíåì

Íàñåêîìîå îòðÿäà êëîïîâ

Íà êàêîé ðåêå ñòîèò Êîëîìíà?

«Ëîãîòèï» ãîñóäàðñòâà

Êðóãëàÿ ó þáèëÿðà

Êðàñêà äëÿ íîãòåé ßçûê ïðîãðàììèðîâàíèÿ

«Ïèëîò» ñ êðûëüÿìè èç âîñêà

Óìåíüøåíèå ïîêàçàòåëåé

Êàïèòàí Àðãî

Ñèíåå, êîòîðûì âñå ãîðèò

Îêîëüöîâàííûé àâòîìîáèëü

Ðóññêèé ïîýò

Ñèðèåö

Èòàëüÿíñêèé ëèêåð

Çäðàâûé ...

Õîçÿèí Âàòèêàíà

Ñàìàÿ áîëüøàÿ ÷àñòü ñâåòà

Äâèæåíèå îò èíôàðêòà

Âñÿêàÿ çìåÿ

Ôèëüì Áåðòîíà «... îáåçüÿí»

Íà ÷óæîé êàðàâàé åãî íå ðàçåâàé

Ïðèçíàíèå ïðîèãðûøà Äåòåêòèâ ïî èìåíè Ýðêþëü

«Ãîëîä íå ...» (ïîñë.) Äåìèëèòàðèçîâàííàÿ ...

Òðþêà÷ èç Ãîíêîíãà

1

2

3

4

5

«Íàñòåííîå ñâåòèëî»

6

7

8

9

5. Èñòóïëåííûé âîñòîðã. 9. «Ìàêàðîííèê». 10. Òî, ÷òî ñòàíîâèòñÿ ÿâíûì. 11. Òîò, êòî ïîíèìàåò, «÷òî ñ äåâóøêîþ ÿ ïðîùàþñü íàâñåãäà». 12. ×òî êðóòÿò íîãàìè? 13. Òî, ÷òî ìîæíî äàòü òîëüêî ñåáå. 14. ×òî íå ìå÷óò ïåðåä ñâèíüÿìè? 18. Ãîëîâàñòèê ïî îòíîøåíèþ ê ëÿãóøêå. 19. Ñïèäîìåòð äëÿ ÷åëîâåêà. 22. «Ëåãêèå» áåãóíà. 23. Âûðàæåíèå, êîòîðîå æåíà ìîæåò «áðîñèòü» ìóæó, èëè äàæå «îñûïàòü» åãî. 24. Òîøíîòâîðíûé ïðîäóêò áîðüáû îðãàíèçìà ñ ìèêðîáàìè. 26. Ãðèá îêîëî «äðîæàùåãî äåðåâà». 27. «Ãâîçäü» óçáåêñêîãî ñòîëà. 28. Ðû÷àã äëÿ ïîäà÷è òîïëèâà. 29. Ëåñòíèöà, õîäÿùàÿ â ïëàâàíèå.

10 11 12 13

14 15

16

18

19 20

21

22

23

24

25 26

Ïî ãîðèçîíòàëè:

17

Ïî âåðòèêàëè: 1. Ïðè ïîìîùè ýòîãî ñïîñîáà ïàïà Êàðëî ñäåëàë ñåáå ñûíà. 2. Áåëûé ÷åëîâåê ïî ìíåíèþ èíäåéöà. 3. «Òÿíó÷êà» áóðëàêà. 4. Áëàãîçâó÷íàÿ ïîñëåäîâàòåëüíîñòü çâóêîâ. 6. Äûðêà äëÿ ëàâû. 7. Äëÿ ãðóçîâîãî ñóäíà âàæíà íå ðàñêðàñêà è íå ñêîðîñòü, à ... 8. «Ãëàçíîå» ÷óâñòâî ÷åëîâåêà. 12. Ñàìûé çíàìåíèòûé ïðåäñòàâèòåëü êîííîé àâèàöèè. 15. Íà òåëå ìëàäåíöà, îíà âûçûâàåò óìèëåíèå, à íà òåëå æåíùèíû - ñî÷óâñòâèå. 16. Îðóæèå øàíòàæèñòà. 17. Îáúåêò ïîñòîÿííûõ ñåìåéíûõ ñìîòðèí. 20. Ïòèöà, äëÿ êîòîðîé äåòè ñòðîÿò «îñîáíÿêè». 21. Ñàìîå «ìóìèôèöèðîâàííîå» ãîñóäàðñòâî íà Çåìëå. 22. Åñëè îíà - ðîññèéñêàÿ, òî ó íåå «ñåìü çàãèáîâ íà âåðñòó». 25. Ñèðîï ïîä áîëüøèì ãðàäóñîì.

27 28 29

Îòâåòû íà êðîññâîðäû ïðåäûäóùåãî íîìåðà Ïî ãîðèçîíòàëè: 2. Àóòñàéäåð. 8. Ìàâð. 9. Óêàç. 10. Êóïàëüíèê. 11. Ëóïà. 13. Àðàï. 16. Ïîñòðèã. 20. Êóñòî. 21. Ðîêêè. 22. Ìàòóøêà. 23. Âðàêè. 24. Íèòêà. 25. Íà÷èíêà. 26. Òîíèê. 27. Òâèñò. 28. Èïîòåêà. 32. Î÷êî. 35. Ëàôà. 37. ×åðåâè÷êè. 38. Åäîê. 39. Òðþì. 40. Èõòèîçàâð. Ïî âåðòèêàëè: 1. Òàáó. 2. Àðêà. 3. Òåïëî. 4. Àòëåò. 5. Äåíäè. 6. Ðóêà. 7. ×àãà. 11. Ëóêàâñòâî. 12. Ïîñëàííèê. 14. Ðàêåòíèöà. 15. Ïðèáàóòêà. 16. Ïîìèíêè. 17. Ñèòå÷êî. 18. Ðåøåíèå. 19. Ãðàíàòà. 29. Ïèðàò. 30. Òàâðî. 31. Êó÷êà. 33. ×óäî. 34. Î÷êè. 35. Ëèòð. 36. Ôëþñ.

Ï Í Ó Õ À Á Ç Ç Ö Á À Ð À Í È Í À Ê Ð À Á Ó Ó × Ï Ð Õ Ë Î Ð Ê Ñ Î Ì Å Ò À Ò Å Ë Ü Í Î Ë Ü È Ñ Å Ì Å Ð Î Ç À Ë Ñ À Ë Î Ä Ò È Í Ä È ß Í Ê Î Í Ô Å Ò À Õ Î Õ Î Ò È Ê Ó Í À Ê Ñ Ï À Ä È Ð À Ç Ã À Ð Ï Å Ð Å Ï À Ë Ê À Ñ ÌÎ Ð Ç Å Û È À Ð Ñ Ó Ò Ð À È Â È Ê À Ã Ê À Í Í Î Ð Å ÂÞ Ò Ó × À ØÈ Ï Ê È Ð Í Õ À Í À À Ï Ò Å Ê À Ê Î Ð À Á Ð À Ê Ò À Ç Î Ï À Ë

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

97

720-249-2933 www.gorizont.com

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933 www.gorizont.com

98

693-2225

ÀÂÒÎÌÎÁÈËÜÍÛÅ ÀÂÀÐÈÈ ÏÐÎÈÇÂÎÄÑÒÂÅÍÍÛÅ ÒÐÀÂÌÛ

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

99

720-249-2933 www.gorizont.com

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933 www.gorizont.com

100

Oleg Painting & Decorating g g g Все виды малярных работ. Внутренняя покраска домов и бизнесов. Косметический ремонт. Плиточные работы.

15 лет в бизнесе. Бесплатная оценка. Е-мail: oleg1960@comcast.net Тел: 720-985-9448. Олег.

Цены по договоренности.

ÒÐÅÁÓÞÒÑß ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ RN, LPN, CNA

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933 www.gorizont.com

101

ÏÎÍÅÄÅËÜÍÈÊ, 17 ÀÂÃÓÑÒÀ 10:00 Спектакль «ВРАГИ» 12:35 Концерт 01:15 Х/ф «РАЗОРВАН НЫЙ КРУГ» 02:35 «БРАВО, АРТИСТ!» САВЕЛИЙ КРАМА РОВ» 04:10 «РЕАЛЬНЫЕ ИСТО РИИ. «ВСЕЙ СЕМЬ ЕЙ НА ДАЧУ» 04:35 Т/с «ХЕРУВИМ» 3,4с.

06:15 «НАСТРОЕНИЕ» 08:25 «ЭНЦИКЛОПЕДИЯ» 08:30 Т/с «ЗОЛОТОЙ ТЕ ЛЕНОК» 09:20 М/ф «ЖУРАВЛИК» 09:30 «СОБЫТИЯ» 09:45 Т/с «ХЕРУВИМ» 1,2с.

11:15 Д/с «НЕПРИРУЧЕН НАЯ ПРИРОДА АВСТРАЛИИ» 11:45 Т/с «РОДНЫЕ ЛЮ ДИ» 12:45 Д/ф «МОСКОВСКИЙ МОДЕРН» 01:35 «ДНЕВНИК ПУТЕ ШЕСТВЕННИКА». ЦЕНТРАЛЬНАЯ РОС СИЯ» 02:00 Т/с «СВОБОДНАЯ ЖЕНЩИНА» 02:50 Д/ф «РУСЬ ЗАПО ВЕДНАЯ». «МОНАС ТЫРСКИЕ СТЕНЫ» 03:50 «ЭНЦИКЛОПЕДИЯ» 04:00 Т/с «ПОЛИЦЕЙС КИЙ УЧАСТОК» 04:50 Х/ф «МЯТЕЖ ГЕНЕ РАЛА ГОРДОВА» 05:30 Т/с «ЗОЛОТОЙ ТЕ ЛЕНОК» 06:20 М/ф «ЖУРАВЛИК» 06:55 Т/с «РОДНЫЕ ЛЮ ДИ» 07:40 «ВРЕМЕННО ДОСТУ ПЕН. НИКОЛАЙ ВА ЛУЕВ» 08:35 Т/с «РОДИНА ЖДЕТ» 09:20 «МОМЕНТ ИСТИ НЫ»

ÂÒÎÐÍÈÊ, 18 ÀÂÃÓÑÒÀ 10:00 Х/ф «ХРУСТАЛЕВ, МАШИНУ!»

12:30 «СОБЫТИЯ» 12:45 Т/с «ПОЛИЦЕЙС КИЙ УЧАСТОК» 01:35 Т/с «ЗОЛОТОЙ ТЕ ЛЕНОК» 02:30 Д/с «НЕПРИРУЧЕН НАЯ ПРИРОДА АВСТРАЛИИ» 02:55 Т/с «РОДИНА ЖДЕТ» 03:45 «POP СORN TV».»

04:15 Д/ф «АБСОЛЮТНО СЧАСТЛИВАЯ ЖЕН ЩИНА» 04:55 Т/с «СВОБОДНАЯ ЖЕНЩИНА» 05:45 «ДНЕВНИК ПУТЕ ШЕСТВЕННИКА». ЦЕНТРАЛЬНАЯ РОС СИЯ» 06:15 «НАСТРОЕНИЕ» 08:25 «ЭНЦИКЛОПЕДИЯ» 08:30 Т/с «ЗОЛОТОЙ ТЕ ЛЕНОК»

09:20М/ф «КАК БАБОЧКА ИЗУЧАЛА ЖИЗНЬ» 09:45Т/с «ХЕРУВИМ» 3,4с.

11:15Д/с «НЕПРИРУЧЕН НАЯ ПРИРОДА АВСТРАЛИИ» 11:45Т/с «РОДНЫЕ ЛЮ ДИ» 12:45«ДЕЛО ПРИНЦИ ПА». БЕЗОПАСНЫЙ ИНТЕРНЕТ» 01:35«VIP МИССИЯ» 02:00Т/с «СВОБОДНАЯ ЖЕНЩИНА» 02:50«НИЧЕГО ЛИЧНО ГО». СИНДРОМ БЕЗ ЗАЩИТНОСТИ» 03:50«ЭНЦИКЛОПЕДИЯ» 04:00 Т/с «ПОЛИЦЕЙС КИЙ УЧАСТОК» 04:50 Д/ф «АБСОЛЮТНО СЧАСТЛИВАЯ ЖЕН ЩИНА» 05:30 Т/с «ЗОЛОТОЙ ТЕ ЛЕНОК» 06:20 М/ф «КАК БАБОЧКА ИЗУЧАЛА ЖИЗНЬ» 06:55 Т/с «РОДНЫЕ ЛЮ ДИ» 07:40 «СКАНДАЛЬНАЯ ЖИЗНЬ» 08:15 Д/ф «БАРОНЕССА

08:30 Т/с «ЗОЛОТОЙ ТЕ ЛЕНОК» 09:20 М/ф «КОТЕНОК» 09:45 Х/ф «ПОВОРОТ СЮ ЖЕТА» 11:15 «21 КАБИНЕТ» 11:45 Т/с «РОДНЫЕ ЛЮ ДИ» 12:45 Д/ф «НИКОЛАЙ БУ ХАРИН. ЗАЛОЖНИК СИСТЕМЫ» 01:35 «КОСМОС: ПРЫ ЖОК В ЗАВТРА» 02:00 Т/с «СВОБОДНАЯ ЖЕНЩИНА» 02:50 «СТО ВОПРОСОВ ВЗРОСЛОМУ» 03:50 «ЭНЦИКЛОПЕДИЯ» 04:00 Т/с «ПОЛИЦЕЙС КИЙ УЧАСТОК» 04:50 Д/ф «ГКЧП: ВИД ИЗ КОСМОСА» 05:30 Т/с «ЗОЛОТОЙ ТЕ ЛЕНОК» 06:20 М/ф «ДРУЗЬЯ МОИ, ГДЕ ВЫ?»

06:55 Т/с «РОДНЫЕ ЛЮ ДИ» 07:40 Д/ф «СТРАХИ БОЛЬ ШОГО ГОРОДА» 08:15 Д/ф «ГРАФИНЯ РА ЗУМОВСКАЯ»

08:30 Т/с «ЗОЛОТОЙ ТЕ ЛЕНОК» 09:20 М/ф «ЗОЛОТОРО ГИЙ ОЛЕНЬ» 09:45 Х/ф «СЕНТИМЕН ТАЛЬНЫЙ РОМАН» 11:15 «НАШИ ЛЮБИМЫЕ ЖИВОТНЫЕ» 11:45 Т/с «РОДНЫЕ ЛЮ ДИ» 12:45 «ВРЕМЕННО ДОСТУ ПЕН. НИКОЛАЙ ВА ЛУЕВ» 01:35 «МОЗГОВОЙ ШТУРМ» 02:00 Т/с «СВОБОДНАЯ ЖЕНЩИНА» 02:50 «МОМЕНТ ИСТИ НЫ» 03:50 «ЭНЦИКЛОПЕДИЯ «. РОБЕРТ ФОЛКОН СКОТТ» 04:00 Т/с «ПОЛИЦЕЙС КИЙ УЧАСТОК» 04:50 Д/ф «ЖИВОТНЫЕ НА ВОЙНЕ» 05:30 Т/с «ЗОЛОТОЙ ТЕ ЛЕНОК» 06:20 М/ф «ЗОЛОТОРО ГИЙ ОЛЕНЬ» 06:55 Т/с «РОДНЫЕ ЛЮ ДИ»

06:15 «НАСТРОЕНИЕ» 08:25 «ЭНЦИКЛОПЕДИЯ» 08:30 Т/с «ЗОЛОТОЙ ТЕ ЛЕНОК» 09:20 М/ф «ДРУЗЬЯ МОИ, ГДЕ ВЫ?»

09:45 Х/ф «ТЕЛОХРАНИ ТЕЛЬ» 11:15 «ПРИГЛАШАЕТ БО РИС НОТКИН» 11:45 Т/с «РОДНЫЕ ЛЮ ДИ» 12:45 «СКАНДАЛЬНАЯ ЖИЗНЬ» 01:35 «ИСПЫТАНИЕ НЕ БОМ» 02:00 Т/с «СВОБОДНАЯ ЖЕНЩИНА» 02:50 «В ЦЕНТРЕ ВНИМА НИЯ. «ЖЕЛТОЕ ЧТИВО» 03:50 «ЭНЦИКЛОПЕДИЯ» 04:00 Т/с «ПОЛИЦЕЙС КИЙ УЧАСТОК» 04:50 «ИСТОРИЯ ПРЕДА ТЕЛЬСТВ. «УДАР В СПИНУ» 05:30 Т/с «ЧТО СКАЗАЛ ПОКОЙНИК» 06:20 М/ф «КОТЕНОК» 06:55 Т/с «РОДНЫЕ ЛЮ ДИ»

РИИ. «РАННЯЯ СЛА ВА» 08:00 Д/ф «ЦАРИЦЫНО. ИМПЕРАТРИЦА И ЗОДЧИЙ» 08:35 «ДНЕВНИК ПУТЕ ШЕСТВЕННИКА». ЯКУТИЯ» 09:00 «POP СORN TV».»

09:45 Т/с «ВСЕ О СОБА КАХ» 10:00 Х/ф «КОСТЯНИКА. ВРЕМЯ ЛЕТА» 11:35 Д/ф «НИКОЛАЙ БУ ХАРИН. ЗАЛОЖНИК СИСТЕМЫ» 12:50 Д/ф «АЛЕКСАНДР ДЕМЬЯНЕНКО. ИЗ НОШЕННОЕ СЕРД ЦЕ» 01:30 Д/с «НЕПРИРУЧЕН НАЯ ПРИРОДА АВСТРАЛИИ» 01:55 Х/ф «КРРИШ» 04:50 Д/ф «СУДЬБА ШПИ ОНА. ПУЛЯ И ПЕТ ЛЯ» 05:30 «СМЕХ С ДОСТАВ КОЙ НА ДОМ». ЮМОРИСТИЧЕС КИЙ КОНЦЕРТ» 06:25 Т/с «ХЕРУВИМ» 5,6с.

08:20 Х/ф «ДУРАКИ УМИ РАЮТ ПО ПЯТНИ ЦАМ» 09:50 «ВРЕМЕННО ДОСТУ ПЕН. ОЛЕГ МЕНЬ ШИКОВ»

ÂÎÑÊÐÅÑÅÍÜÅ, 23 ÀÂÃÓÑÒÀ

МЕЙЕНДОРФ» 08:35 Т/с «РОДИНА ЖДЕТ» 09:25 Д/ф «ЖАЖДА ЖИЗ НИ». «ЗАСЕКРЕЧЕН НАЯ ЛЮБОВЬ»

ÑÐÅÄÀ, 19 ÀÂÃÓÑÒÀ 10:05 Х/ф «РАЗБОРЧИ ВЫЙ ЖЕНИХ» 11:50 «СОБЫТИЯ» 12:05 Х/ф «ВЕСНА НА ЗА РЕЧНОЙ УЛИЦЕ». НЕОКОНЧЕННЫЙ РАССКАЗ» 12:45 Т/с «ПОЛИЦЕЙС КИЙ УЧАСТОК» 01:35 Т/с «ЗОЛОТОЙ ТЕ ЛЕНОК» 02:30 Д/с «НЕПРИРУЧЕН НАЯ ПРИРОДА АВСТРАЛИИ» 02:55 Т/с «РОДИНА ЖДЕТ» 03:45 «POP СORN TV».»

04:15 Д/ф «ГКЧП: ВИД ИЗ КОСМОСА» 04:55 Т/с «СВОБОДНАЯ ЖЕНЩИНА» 05:45 «VIP МИССИЯ» 06:15 «НАСТРОЕНИЕ» 08:25 «ЭНЦИКЛОПЕДИЯ»

08:35 Т/с «РОДИНА ЖДЕТ» 09:25 «ИСТОРИЯ ПРЕДА ТЕЛЬСТВ. «УДАР В СПИНУ»

×ÅÒÂÅÐÃ, 20 ÀÂÃÓÑÒÀ 10:05 Х/ф «ПОВОРОТ СЮ ЖЕТА» 11:50 «СОБЫТИЯ» 12:05 «ДЕЛО ПРИНЦИ ПА». ЗАЩИТИТЬ НАШЕ ПРОШЛОЕ» 12:45 Т/с «ПОЛИЦЕЙС КИЙ УЧАСТОК» 01:35 Т/с «ЗОЛОТОЙ ТЕ ЛЕНОК» 02:30 «21 КАБИНЕТ» 02:55 Т/с «РОДИНА ЖДЕТ» 03:45 «POP СORN TV».»

04:15 «ИСТОРИЯ ПРЕДА ТЕЛЬСТВ. «УДАР В СПИНУ» 04:55 Т/с «СВОБОДНАЯ ЖЕНЩИНА» 05:45 «КОСМОС: ПРЫ ЖОК В ЗАВТРА» 06:15 «НАСТРОЕНИЕ» 08:25 «ЭНЦИКЛОПЕДИЯ «. РОБЕРТ ФОЛКОН СКОТТ»

07:40 «В ЦЕНТРЕ ВНИМА НИЯ. «ЖЕЛТОЕ ЧТИВО» 08:15 «ДЕНЬ АИСТА» 08:35 Т/с «РОДИНА ЖДЕТ» 09:25 Д/ф «СУДЬБА ШПИ ОНА. ПУЛЯ И ПЕТ ЛЯ»

ÏßÒÍÈÖÀ, 21 ÀÂÃÓÑÒÀ 10:05 Х/ф «СЕНТИМЕН ТАЛЬНЫЙ РОМАН» 11:50 «СОБЫТИЯ» 12:05 Д/ф «СМЕРТЬ ПО МОБИЛЬНОМУ» 12:45 Т/с «ПОЛИЦЕЙС КИЙ УЧАСТОК» 01:35 Т/с «ЗОЛОТОЙ ТЕ ЛЕНОК» 02:30 «НАШИ ЛЮБИМЫЕ ЖИВОТНЫЕ» 02:55 Т/с «РОДИНА ЖДЕТ» 03:45 «POP СORN TV».»

04:15 Д/ф «СУДЬБА ШПИ ОНА. ПУЛЯ И ПЕТ ЛЯ» 04:55 Т/с «СВОБОДНАЯ ЖЕНЩИНА» 05:45 «МОЗГОВОЙ ШТУРМ»

07:40 Д/ф «НИКОЛАЙ БУ ХАРИН. ЗАЛОЖНИК СИСТЕМЫ» 08:35 Т/с «ДЕТИ ВАНЮ ХИНА» 09:20 Х/ф «ИЛЛЮЗИОН». «РОДНАЯ КРОВЬ»

ÑÓÁÁÎÒÀ, 22 ÀÂÃÓÑÒÀ 12:05 «СОБЫТИЯ» 12:20 Д/ф «ЦАРИЦЫНО. ИМПЕРАТРИЦА И ЗОДЧИЙ» 12:50 Т/с «ПОЛИЦЕЙС КИЙ УЧАСТОК» 01:35 Т/с «ЧТО СКАЗАЛ ПОКОЙНИК» 02:30 «ПРИГЛАШАЕТ БО РИС НОТКИН» 02:55 Т/с «ДЕТИ ВАНЮ ХИНА» 03:45 «POPCORN TV».»

04:15 «В ЦЕНТРЕ ВНИМА НИЯ. «ЖЕЛТОЕ ЧТИВО» 04:55 Т/с «СВОБОДНАЯ ЖЕНЩИНА» 05:45 «ИСПЫТАНИЕ НЕ БОМ» 06:10 Х/ф «ТЕЛОХРАНИ ТЕЛЬ» 07:35 «РЕАЛЬНЫЕ ИСТО

10:45 «СОБЫТИЯ» 11:00 Х/ф «ФЕЙЕРВЕРК» 12:20 Д/ф «ТАЙНЫ СОВЕ ТСКОЙ РАЗВЕДКИ» 12:50 Х/ф «ПО УЛИЦАМ КОМОД ВОДИЛИ» 01:55 «СМЕХ С ДОСТАВ КОЙ НА ДОМ». ЮМОРИСТИЧЕС КИЙ КОНЦЕРТ» 02:50 «РЕАЛЬНЫЕ ИСТО РИИ. «РАННЯЯ СЛА ВА» 03:15 Т/с «ХЕРУВИМ» 5,6с.

05:00 Х/ф «ИЛЛЮЗИОН». «РОДНАЯ КРОВЬ» 07:40 Д/ф «ОСТРОВИТЯ НЕ». «МОНАСТЫРС КИЕ СТЕНЫ» 08:10 «ПРАВОСЛАВНАЯ ЭНЦИКЛОПЕДИЯ» 08:35 «КРЕСТЬЯНСКАЯ ЗАСТАВА» 09:00 «21 КАБИНЕТ» 09:45 Спектакль «СКАЗКА НАЧИНАЕТСЯ» 10:15 «АБВГДЕЙКА» 10:40 М/ф «ЛЕГЕНДА О ПЛАМЕННОМ СЕРД ЦЕ» 10:55 «НАШИ ЛЮБИМЫЕ ЖИВОТНЫЕ» 11:25 Х/ф «ПО УЛИЦАМ КОМОД ВОДИЛИ» 12:50 Х/ф «ЛЕОНИД ГАЙ ДАЙ. НЕОБЫЧНЫЙ КРОСС» 01:30 «ПРИГЛАШАЕТ БО РИС НОТКИН» 01:55 Д/с «НЕПРИРУЧЕН НАЯ ПРИРОДА АВСТРАЛИИ» 02:20 Д/ф «ТАЙНЫ СОВЕ ТСКОЙ РАЗВЕДКИ» 02:45 Х/ф «ПО ДАННЫМ УГОЛОВНОГО РО ЗЫСКА...»

03:55 «БРАВО, АРТИСТ!» НАТАЛЬЯ ГУНДАРЕ ВА» 05:25 «У САМОГО СИНЕГО МОРЯ...» ЛЕТНИЙ КОНЦЕРТ» 06:25 Т/с «ХЕРУВИМ» 08:20 Х/ф «ДОМ НА АНГ ЛИЙСКОЙ НАБЕ РЕЖНОЙ» 09:55 Х/ф «КРРИШ»

N30/523 (14 àâãóñòà, 2009 ã)

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933 www.gorizont.com

102

ÏÎÍÅÄÅËÜÍÈÊ, 17 ÀÂÃÓÑÒÀ 11:05 Х/ф «ПРОПАЖА СВИДЕТЕЛЯ» 12:30 Х/ф «ЧЕЛОВЕК С АККОРДЕОНОМ» 02:00 Т/с «КЛОУНОВ НЕ УБИВАЮТ» 5с.

02:50 Х/ф «АЛЁША» 04:00 Х/ф «МОЯ УЛИЦА» 05:15 Х/ф «ТАЙНА ЗОЛО ТОЙ ГОРЫ» 06:25 Х/ф «ЛЕГЕНДА О ЛЕДЯНОМ СЕРДЦЕ» 07:40 Х/ф «ДОМ, КОТО РЫЙ ПОСТРОИЛ СВИФТ» 10:00 Т/с «КЛОУНОВ НЕ УБИВАЮТ» 6с.

10:50 Х/ф «ДЕВЧАТА» 12:25 Х/ф «ЛИЧНЫЕ СЧЕ ТЫ» 01:45 Х/ф «НА ЯСНЫЙ ОГОНЬ» 03:10 Х/ф «КРИК ДЕЛЬ ФИНА» 04:45 Х/ф «ЦИРК ЗАЖИ ГАЕТ ОГНИ» 06:00 Т/с «КЛОУНОВ НЕ УБИВАЮТ» 6с.

06:50 Х/ф «ОСОБЕННОС ТИ НАЦИОНАЛЬ НОЙ РЫБАЛКИ» 08:30 Х/ф «ВОПРЕКИ ВСЕ МУ» 09:40 Х/ф «ВЕРУЮ В ЛЮ БОВЬ»

ÂÒÎÐÍÈÊ, 18 ÀÂÃÓÑÒÀ

11:00 Х/ф «ПОСЛЕДНИЙ ГОД БЕРКУТА» 12:25 Х/ф «ЦИРК» 02:00 Т/с «КЛОУНОВ НЕ УБИВАЮТ» 6с.

02:50 Х/ф «К РАССЛЕДО ВАНИЮ ПРИСТУ ПИТЬ» 07:15 Х/ф «ПРОШЛОГОД НЯЯ КАДРИЛЬ» 08:25 Х/ф «СПОРТЛОТО 82» 10:00 Т/с «КЛОУНОВ НЕ УБИВАЮТ» 7с.

10:50 Х/ф «СЕРДЦА ЧЕТЫ РЁХ» 12:20 Х/ф «НЕЧАЯННАЯ ЛЮБОВЬ» 01:35 Х/ф «ПРИШЛА И ГОВОРЮ» 03:05 Х/ф «ПОЕЗД ИДЁТ НА ВОСТОК» 04:30 Х/ф «ПИКОВАЯ ДА МА» 06:00 Т/с «КЛОУНОВ НЕ УБИВАЮТ» 7с.

06:50 Х/ф «ГУСАРСКАЯ БАЛЛАДА» 08:25 Х/ф «НА ЧУЖОМ ПРАЗДНИКЕ» 09:40 Х/ф «ВО ВЛАСТИ ЗОЛОТА»

ЛЮБЛЮ» 03:05 Х/ф «МАЛЕНЬКОЕ ОДОЛЖЕНИЕ» 04:25 Х/ф «ВОЙНА ПОД КРЫШАМИ» 06:00 Т/с «КЛОУНОВ НЕ УБИВАЮТ» 06:50 Х/ф «БЕЗЫМЯННАЯ ЗВЕЗДА» 09:00 Х/ф «ВЕРНЫЕ ДРУЗЬЯ»

06:00 Т/с «ЗАЛ ОЖИДА НИЯ» 1с.

06:50 Х/ф «ВРЕМЯ СОБИ РАТЬ КАМНИ» 08:25 Х/ф «МОЙ ЛЮБИ МЫЙ КЛОУН» 09:50 Х/ф «ПАВЛУХА»

ÑÐÅÄÀ, 19 ÀÂÃÓÑÒÀ

×ÅÒÂÅÐÃ, 20 ÀÂÃÓÑÒÀ

11:15 Х/ф «ШЕСТЬДЕСЯТ БЕГЛЕЦОВ» 12:40 Х/ф «БОЛЬШАЯ ЗЕМЛЯ» 02:00 Т/с «КЛОУНОВ НЕ УБИВАЮТ» 7с.

02:50 Х/ф «БАЛЛАДА О СОЛДАТЕ» 04:20 Х/ф «БАБУШКИ НАДВОЕ СКАЗАЛИ» 05:35 Х/ф «ПОСЛЕДНИЙ УГОН» 06:50 Х/ф «ПРОДЛИСЬ, ПРОДЛИСЬ, ОЧАРО ВАНЬЕ...»

08:15 Х/ф «СУДЬЯ В ЛО ВУШКЕ» 10:00 Т/с «КЛОУНОВ НЕ УБИВАЮТ» 10:50 Х/ф «РАБА ЛЮБВИ» 12:25 Х/ф «НЕПОДДАЮ ЩИЕСЯ» 01:40 Х/ф «ПОТОМУ ЧТО

10:40 Х/ф «ЛЕТНИЕ ГАСТ РОЛИ» 12:00 Х/ф «НАШ ОБЩИЙ ДРУГ» 02:00 Т/с «КЛОУНОВ НЕ УБИВАЮТ» 02:50 Х/ф «ВОЛЬНЫЙ ВЕ ТЕР» 05:00 Х/ф «ВРЕМЯ ЛЕТ НИХ ОТПУСКОВ» 06:30 Х/ф «ПРИЮТ КО МЕДИАНТОВ» 07:45 Х/ф «СМЕРТЬ ПОД ПАРУСОМ» 10:00 Т/с «ЗАЛ ОЖИДА НИЯ» 1с.

10:50 Х/ф «ИНТЕРДЕВОЧ КА» 01:15 Х/ф «КУБАНСКИЕ КАЗАКИ» 03:05 Х/ф «ЗВЁЗДНЫЙ ИНСПЕКТОР» 04:25 Х/ф «АКАДЕМИК ИЗ АСКАНИИ»

11:00 Х/ф «ПРИКЛЮЧЕ НИЯ КВЕНТИНА ДОРВАРДА, СТРЕЛ КА КОРОЛЕВСКОЙ ГВАРДИИ» 12:30 Х/ф «ДОБРОЕ УТРО» 02:00 Т/с «ЗАЛ ОЖИДА НИЯ» 1с.

02:50 Х/ф «ПОВЕСТЬ О «НЕИСТОВОМ» 04:25 Х/ф «КОМЕДИЯ СТРОГОГО РЕЖИ МА» 05:40 Х/ф «СУДЬБА ЧЕЛО ВЕКА» 07:20 Х/ф «ПЯТЬ МИНУТ СТРАХА» 08:45 Х/ф «ДОБРО ПОЖА ЛОВАТЬ, ИЛИ ПОС ТОРОННИМ ВХОД ВОСПРЕЩЁН» 10:00 Т/с «ЗАЛ ОЖИДА НИЯ» 2с.

10:55 Х/ф «МНЕ НЕ БОЛЬ НО» 12:40 Х/ф «ХОРОШО СИ ДИМ!»

01:50 Х/ф «БЕГ ОТ СМЕР

ÏßÒÍÈÖÀ, 21 ÀÂÃÓÑÒÀ

ТИ» 03:15 Х/ф «К СВОИМ!»

04:35 Х/ф «УКРОЩЕНИЕ СТРОПТИВОЙ» 06:00 Т/с «ЗАЛ ОЖИДА НИЯ» 2с.

06:55 Х/ф «АФОНЯ» 08:20 Х/ф «ВЕЗУВИЙ». «БЛОКПОСТ» 09:55 Х/ф «КОНЦЕРТ ДЛЯ ДВУХ СКРИПОК»

ÑÓÁÁÎÒÀ, 22 ÀÂÃÓÑÒÀ 11:25 Х/ф «ДАМЫ ПРИГ ЛАШАЮТ КАВАЛЕ РОВ» 12:40 Х/ф «НЕ СОШЛИСЬ ХАРАКТЕРАМИ» 02:00 Х/ф «БОРИС ГОДУ НОВ» 04:25 Х/ф «ДОРОГА» 05:30 Х/ф «ХОЗЯИН ТАЙ ГИ» 06:50 Х/ф «БЕРЕГА» 08:10 Х/ф «ЗОНТИК ДЛЯ НОВОБРАЧНЫХ» 09:35 Х/ф «ЖЕНИТЬБА БАЛЬЗАМИНОВА» 11:00 Х/ф «ЖЕНСКАЯ СОБСТВЕННОСТЬ» 12:30 Х/ф «МИМИНО» 02:05 Х/ф «В ПОЛОСЕ ПРИБОЯ» 03:30 Х/ф «ДВОЕ В ПУТИ» 04:45 Х/ф «ИВАН» 06:00 Х/ф «МЫ ИЗ ДЖА ЗА»

07:25 Х/ф «ВСТРЕТИМСЯ У ФОНТАНА» 08:40 Х/ф «ПЕРЕКЛИЧКА»

ÂÎÑÊÐÅÑÅÍÜÅ, 23 ÀÂÃÓÑÒÀ 10:30 Х/ф «МНИМЫЙ БОЛЬНОЙ» 12:35 Х/ф «АЛЫЕ ПАРУ СА» 02:00 Х/ф «КАПИТАНС КАЯ ДОЧКА» 03:40 Х/ф «МАМА АНУШ» 04:55 Х/ф «НА КРАЙ СВЕ ТА» 06:20 Х/ф «ЗАГАДКА ЭНД ХАУЗА» 08:00 Х/ф «МЫ С ВАМИ ГДЕ ТО ВСТРЕЧА ЛИСЬ» 09:35 Х/ф «КАЧЕЛИ» 11:00 Х/ф «МЕЧЕНОСЕЦ» 12:50 Х/ф «НЕИСПРАВИ МЫЙ ЛГУН» 02:00 Х/ф «ПРОСТИ НАС, ПЕРВАЯ ЛЮБОВЬ» 03:10 Х/ф «МИЛОСТИ ВЫЕ ГОСУДАРИ» 04:20 Х/ф «ПОМНИ ИМЯ СВОЁ» 06:00 Х/ф «МНЕ НЕ БОЛЬ НО» 07:40 Х/ф «ТРЫН ТРАВА» 09:10 Х/ф «БЕГ ОТ СМЕР ТИ»

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933 www.gorizont.com

103

ÏÎÍÅÄÅËÜÍÈÊ, 17 ÀÂÃÓÑÒÀ 10:00 «ЗОЛОТОЙ ВИНИЛ» 10:15 «КО ДНЮ РОЖДЕ НИЯ БОРИСА ЧИР КОВА» 12:00 «ЗВЁЗДНЫЙ ДИСК» 01:00 «РОЛИ ИСПОЛНЯ ЮТ...»

01:50 «ПЕСНИ ВЛАДИМИ РА ЗАХАРОВА» 02:25 «БЕЛЛА АХМАДУ ЛИНА. СТИХИ» 03:00 «ПО ВОЛНЕ МОЕЙ ПАМЯТИ» 03:50 «МИКАЭЛ ТАРИВЕР ДИЕВ. «МГНОВЕ НИЯ» 05:20 «ОЛЕГ ДАЛЬ. «КНЯЖНА МЭРИ И ДРУГИЕ» 06:00 «МОНОЛОГ» 06:15 «ПРИГЛАШЕНИЕ К МУЗЫКЕ». МАРИО ДЕЛЬ МОНАКО» 07:00 «ЖЗЛ» 07:30 «ТЕАТРАЛЬНЫЕ ВСТРЕЧИ» 09:00 «МОНОЛОГ» 09:15 Концерт 10:00 «ГОЛЛИВУДСКАЯ КОЛЛЕКЦИЯ» 11:00 «ЧЕЛОВЕК В КАДРЕ» 11:25 «ХИТ ПАРАД АРКА ДИЯ УКУПНИКА» 12:15 «ТРИНАДЦАТЬ ЧЕМ ПИОНОВ. ВОСПИ ТАННИКИ СТАЛИ НА» 12:45 «КО ДНЮ РОЖДЕ НИЯ ОЛЕГА ТАБА КОВА» 02:00 «РОЛИ ИСПОЛНЯ ЮТ...»

03:00 «ПЕСНЯ 87» 05:00 «КО ДНЮ РОЖДЕ НИЯ МУСЛИМА МА ГОМАЕВА» 06:00 «ГОЛЛИВУДСКАЯ КОЛЛЕКЦИЯ» 07:00 «ЧЕЛОВЕК В КАДРЕ» 07:25 «ХИТ ПАРАД АРКА ДИЯ УКУПНИКА» 08:15 Х/ф «ТРИНАДЦАТЬ ЧЕМПИОНОВ. ВОС ПИТАННИКИ СТА ЛИНА» 08:45 «ЮБИЛЕЙНЫЙ ВЕ ЧЕР ОЛЕГА ТАБАКО ВА»

ÂÒÎÐÍÈÊ, 18 ÀÂÃÓÑÒÀ 10:00 «МОНОЛОГ» 10:25 «АРНО БАБАДЖА НЯН. «КАРТИНЫ» 10:40 «ВСТРЕЧА С ПИСА ТЕЛЕМ ВАСИЛЁМ БЫКОВЫМ» 11:40 «МИШЕЛЬ ЛЕГРАН В МОСКВЕ» 01:00 «ПО ВОЛНЕ МОЕЙ ПАМЯТИ» 01:55 «СРЕДИ КОСМИ ЧЕСКИХ ДОРОГ ОД НА МОЯ...»

02:25 «В МИРЕ ШТРАУСА» 03:00 «МОНОЛОГ» 03:25 «КВН АССОРТИ» 04:20 «ЕВГЕНИЙ ЛЕОНОВ. «КОРОТКИЕ ИСТО РИИ» 04:40 «АНДРЕЙ КНЫШЕВ И «ВЕСЁЛЫЕ РЕБЯ ТА» 06:00 «РОЛИ ИСПОЛНЯ ЮТ...»

06:05 Спектакль «ОСТРО ВА В ОКЕАНЕ» 08:45 «ПЕСНИ МИКАЭЛА ТАРИВЕРДИЕВА К СПЕКТАКЛЮ «ПРО

ЩАЙ, ОРУЖИЕ!»

09:00«ЗОЛОТОЙ ВИНИЛ» 09:15Д/ф «АВГУСТ 91 ГО» 10:00«МЕЛОДИЯ НАДЕЖ ДЫ» 10:25«ЧТОБЫ ПОМНИ ЛИ» 11:00«В.И. ЛЕНИН. «СТРА НИЦЫ ЖИЗНИ» 12:05«КО ДНЮ РОЖДЕ НИЯ ВЯЧЕСЛАВА ДОБРЫНИНА» 12:20 «ПОЁТ МУСЛИМ МАГОМАЕВ» 01:20 «ПЕСНИ ПАВЛА АЕ ДОНИЦКОГО» 02:00 «ПО ВОЛНЕ МОЕЙ ПАМЯТИ» 02:55 «ЖИВЫЕ СТРОКИ». СТЕПАН ЩИПАЧЁВ» 03:35 Х/ф «ОСЕНЬ ШАХ МАТИСТА» 04:30 «УТРЕННЯЯ ПОЧТА» 05:00 «ЗОЛОТОЙ ВИНИЛ» 05:15 «АВГУСТ 91 ГО. ГКЧП» 06:00 «МЕЛОДИЯ НАДЕЖ ДЫ» 06:25 «ЧТОБЫ ПОМНИ ЛИ» 07:00 «ПО ВОЛНЕ МОЕЙ ПАМЯТИ» 07:50 «МИКАЭЛ ТАРИВЕР ДИЕВ. «МГНОВЕ НИЯ» 08:40 «ПЕСНИ МИКАЭЛА ТАРИВЕРДИЕВА» 09:20 «ОЛЕГ ДАЛЬ «КНЯЖНА МЭРИ И ДРУГИЕ»

ÑÐÅÄÀ, 19 ÀÂÃÓÑÒÀ 10:00 «МОНОЛОГ» 10:15 «ПРИГЛАШЕНИЕ К МУЗЫКЕ». ЕВГЕНИЙ СВЕТЛАНОВ» 11:00 «ЖЗЛ» 11:30 «ТЕАТРАЛЬНЫЕ ВСТРЕЧИ» 01:00 «МОНОЛОГ» 01:15 Концерт 02:00 «ГОЛЛИВУДСКАЯ КОЛЛЕКЦИЯ» 03:00 «ЧЕЛОВЕК В КАДРЕ» 03:25 «ХИТ ПАРАД АРКА ДИЯ УКУПНИКА» 04:15 «ТРИНАДЦАТЬ ЧЕМ ПИОНОВ. ВОСПИ ТАННИКИ СТАЛИ НА» 04:45 «ЮБИЛЕЙНЫЙ ВЕ ЧЕР ОЛЕГА ТАБАКО ВА» 06:00 «РОЛИ ИСПОЛНЯ ЮТ...»

07:00 «ПЕСНЯ 87» 09:00 «РОЛИ ИСПОЛНЯ ЮТ...»

09:10 «ЧИТАЕТ ОЛЕГ ТА БАКОВ. «КОНЁК ГОРБУНОК» 10:35 «В СТИЛЕ ДЖАЗ РЕТРО» 11:00 «ЗОЛОТОЙ ВИНИЛ» 11:15 «12 МЕСЯЦЕВ ОД НОГО ГОДА» 11:45 «БЫЛОЕ И ДУМЫ». ГКЧП» 12:35 «КО ДНЮ РОЖДЕ НИЯ АЛЕКСАНДРА ВАМПИЛОВА» 01:05 «ОТ СЕРДЦА ДО СЕРДЦА» 01:30 «ГЕНИЙ МЕСТА». ОСЛО МУНК» 02:00 «ЧЕЛОВЕК В КАДРЕ» 02:25 «ВОКРУГ СМЕХА» 04:00 «АВТОРСКИЙ КОН ЦЕРТ ПАВЛА АЕДО НИЦКОГО» 05:00 «РОЛИ ИСПОЛНЯ ЮТ...»

05:10 «ЧИТАЕТ ОЛЕГ ТА БАКОВ. «КОНЁК ГОРБУНОК» 06:35 «В СТИЛЕ ДЖАЗ РЕТРО» 07:00 «МОНОЛОГ» 07:25 «КВН АССОРТИ» 08:20 Х/ф «КОРОТКИЕ ИСТОРИИ» 08:40 «АНДРЕЙ КНЫШЕВ И ЕГО «ВЕСЁЛЫЕ РЕ БЯТА»

×ÅÒÂÅÐÃ, 20 ÀÂÃÓÑÒÀ 10:00 «РОЛИ ИСПОЛНЯ ЮТ...»

12:45 «ПЕСНИ МИКАЭЛА ТАРИВЕРДИЕВА К СПЕКТАКЛЮ «ПРО ЩАЙ, ОРУЖИЕ!»

01:00 «ЗОЛОТОЙ ВИНИЛ» 01:15 «АВГУСТ 91 ГО. «ЗА ГОВОР ОБРЕЧЕН НЫХ» 02:00 «МЕЛОДИЯ НАДЕЖ ДЫ» 02:25 «ЧТОБЫ ПОМНИ ЛИ» 03:00 «В.И. ЛЕНИН. «ГО ДЫ ТРЕВОГ И БОРЬ БЫ» 04:05 «БОМОНД» 04:20 «ПОЁТ МУСЛИМ МАГОМАЕВ» 05:20 «ПЕСНИ ПАВЛА АЕ ДОНИЦКОГО» 06:00 «ПО ВОЛНЕ МОЕЙ ПАМЯТИ» 06:55 «ЖИВЫЕ СТРОКИ». СТЕПАН ЩИПАЧЁВ» 07:35 Д/ф «ОСЕНЬ ШАХ МАТИСТА» 08:30 «УТРЕННЯЯ ПОЧТА» 09:00 «ЧЕЛОВЕК В КАДРЕ» 09:25 «ЗОЛОТАЯ ПЛАС ТИНКА» 09:55 «ЦИОЛКОВСКИЙ. ПРЕДЧУВСТВИЕ КОСМОСА» 10:20 «РУССКАЯ ТЕТРАДЬ» 11:00 «РОЛИ ИСПОЛНЯ ЮТ...»

11:50 «ТАТЬЯНА ТАРАСО ВА. «ЭТОТ УДИВИ ТЕЛЬНЫЙ СПОРТ» 01:10 «Я ПОЮ О РОДИНЕ СВОЕЙ» 02:00 «ЗОЛОТОЙ ВИНИЛ» 02:15 «КОМПОЗИТОР АНАТОЛИЙ НОВИ КОВ» 03:00 «РАССКАЗЫ О ТЕАТ РЕ». СОФЬЯ ГИА ЦИНТОВА» 04:00 «АВТОРСКИЙ КОН ЦЕРТ ПАВЛА АЕДО НИЦКОГО» 05:00 «ЧЕЛОВЕК В КАДРЕ» 05:25 «ЗОЛОТАЯ ПЛАС ТИНКА» 05:55 «ЦИОЛКОВСКИЙ. ПРЕДЧУВСТВИЕ КОСМОСА» 06:20 «РУССКАЯ ТЕТРАДЬ» 07:00 «РОЛИ ИСПОЛНЯ ЮТ...»

09:10 «ЭТИ СТАРЫЕ, ДОБ РЫЕ ПЕСНИ»

ÏßÒÍÈÖÀ, 21 ÀÂÃÓÑÒÀ 10:00 «РОЛИ ИСПОЛНЯ ЮТ...»

11:00 «ПЕСНЯ 87» 01:00 «РОЛИ ИСПОЛНЯ ЮТ...»

01:10 «КОНЁК ГОРБУ НОК» 02:35 «В СТИЛЕ ДЖАЗ РЕТРО» 03:00 «ЗОЛОТОЙ ВИНИЛ» 03:15 «12 МЕСЯЦЕВ ОД НОГО ГОДА» 03:45 «БЫЛОЕ И ДУМЫ». ГКЧП» 04:35 «ЦИВИЛИЗАЦИЯ» 05:05 «ОТ СЕРДЦА ДО СЕРДЦА» 05:30 «ГЕНИЙ МЕСТА». ОСЛО МУНК» 06:00 «ЧЕЛОВЕК В КАДРЕ» 06:25 «ВОКРУГ СМЕХА» 08:00 «АВТОРСКИЙ КОН ЦЕРТ ПАВЛА АЕДО НИЦКОГО» 09:00 «ЛЕГЕНДЫ ВРЕМЕ НИ» 09:30 «ЖЗЛ» 10:00 «ВСТРЕЧА С ВИКТО РОМ РОЗОВЫМ» 10:30 «КАК ПРЕКРАСНЫ ЖИЗНЬ И ЗЕМЛЯ» 11:00 «РОЛИ ИСПОЛНЯ ЮТ...»

01:20 «СОВЕТСКИЙ БУК ВАРЬ: ЮНГИ»

02:00 «МОНОЛОГ» 02:25 «ПОЁТ ЛЕОНИД ХА РИТОНОВ» 02:50 «В МОСКОВСКОМ ЦИРКЕ НА ЛЕНИНС КИХ ГОРАХ» 03:30 «ОТКРЫТИЕ ФЕСТИ ВАЛЯ МОЛОДЕЖИ И СТУДЕНТОВ В МОСКВЕ» 05:00 «ЛЕГЕНДЫ ВРЕМЕ НИ» 05:30 «КО ДНЮ РОЖДЕ НИЯ ВИКТОРА РО ЗОВА» 06:30 Концерт «КАК ПРЕК РАСНЫ ЖИЗНЬ И ЗЕМЛЯ» 07:00 «В.И. ЛЕНИН. «ГО ДЫ ТРЕВОГ И БОРЬ БЫ» 08:05 «БОМОНД» 08:20 «ПОЁТ МУСЛИМ МАГОМАЕВ» 09:20 «ПЕСНИ ПАВЛА АЕ ДОНИЦКОГО»

ÑÓÁÁÎÒÀ, 22 ÀÂÃÓÑÒÀ 10:00 «ПО ВОЛНЕ МОЕЙ ПАМЯТИ» 10:55 «ЖИВЫЕ СТРОКИ». СТЕПАН ЩИПАЧЁВ» 11:35 Д/ф «ОСЕНЬ ШАХ МАТИСТА» 12:30 «УТРЕННЯЯ ПОЧТА» 01:00 «ЧЕЛОВЕК В КАДРЕ» 01:25 «ЗОЛОТАЯ ПЛАС ТИНКА» С НАНИ БРЕГВАДЗЕ» 01:55 «ЦИОЛКОВСКИЙ. ПРЕДЧУВСТВИЕ КОСМОСА» 02:20 «РУССКАЯ ТЕТРАДЬ» 03:00 «РОЛИ ИСПОЛНЯ ЮТ...»

03:50 «СТАНИСЛАВ ЖУК. «ЭТОТ УДИВИТЕЛЬ НЫЙ СПОРТ» 05:10 «МАЙЯ КРИСТАЛИ НСКАЯ. «Я ПОЮ О

РОДИНЕ СВОЕЙ» 06:00 «ЗОЛОТОЙ ВИНИЛ» 06:15 «КОМПОЗИТОР АНАТОЛИЙ НОВИ КОВ» 07:00 «РАССКАЗЫ О ТЕАТ РЕ». СОФЬЯ ГИА ЦИНТОВА» 08:00 «АВТОРСКИЙ КОН ЦЕРТ ПАВЛА АЕДО НИЦКОГО» 09:00 «РОЛИ ИСПОЛНЯ ЮТ...»

09:50 «ТЕАТР ДМИТРИЯ ШОСТАКОВИЧА» 11:00 «ПО ВОЛНЕ МОЕЙ ПАМЯТИ» 11:55 «НА ФЕСТИВАЛЯХ ПОП МУЗЫКИ» 01:15 «ПЕСТРАЯ ЛЕНТА» 02:00 «МОНОЛОГ» 02:25 Балет «КОВБОИ» 02:45 «ПОЭЗИЯ АЛЕКСЕЯ СУРКОВА» 03:30 «ОТКРЫТИЕ ФЕСТИ ВАЛЯ МОЛОДЕЖИ И СТУДЕНТОВ В МОСКВЕ» 05:00 «РОЛИ ИСПОЛНЯ ЮТ...»

05:50 «ТЕАТР ДМИТРИЯ ШОСТАКОВИЧА» 07:00 «ЗОЛОТОЙ ВИНИЛ» 07:15 «12 МЕСЯЦЕВ ОД НОГО ГОДА» 07:45 «БЫЛОЕ И ДУМЫ». ГКЧП» 08:35 «ЦИВИЛИЗАЦИЯ» 09:05 «ОТ СЕРДЦА ДО СЕРДЦА» 09:30 «ГЕНИЙ МЕСТА». ОСЛО МУНК»

ÂÎÑÊÐÅÑÅÍÜÅ, 23 ÀÂÃÓÑÒÀ 10:00 «ЧЕЛОВЕК В КАДРЕ» 10:25 «ВОКРУГ СМЕХА» 12:05 «АВТОРСКИЙ КОН ЦЕРТ ПАВЛА АЕДО НИЦКОГО» 01:00 «ЛЕГЕНДЫ ВРЕМЕ

НИ» 01:30 «ЖЗЛ» 02:00 «ВСТРЕЧА С ВИКТО РОМ РОЗОВЫМ» 02:30 Концерт «КАК ПРЕК РАСНЫ ЖИЗНЬ И ЗЕМЛЯ» 03:00 «РОЛИ ИСПОЛНЯ ЮТ...»

05:25 «СОВЕТСКИЙ БУК ВАРЬ: ЮНГИ» 06:00 «МОНОЛОГ» 06:25 «В ЦИРКЕ НА ЛЕНИ НСКИХ ГОРАХ» 07:05 «ПОЁТ ЛЕОНИД ХА РИТОНОВ» 07:30 «ОТКРЫТИЕ ФЕСТИ ВАЛЯ МОЛОДЕЖИ И СТУДЕНТОВ В МОСКВЕ» 09:00 «ПО ВОЛНЕ МОЕЙ ПАМЯТИ» 09:50 «МАСТЕР ХИТ 50/50». АЛЁНА АПИ НА» 10:30 «ПОЭЗИЯ. РАСУЛ ГАМЗАТОВ» 11:00 «МОНОЛОГ» 11:35 «КВН АССОРТИ» 12:25 Концерт «МОЯ КАР МЕН» 01:25 «ЧЕМПИОНАТ МУШКЕТЁРОВ» 02:00 «РОЛИ ИСПОЛНЯ ЮТ...»

04:25 «ВАЛЬС, ВАЛЬС, ВАЛЬС...»

05:00 «ПО ВОЛНЕ МОЕЙ ПАМЯТИ» 05:50 «ХИТ ТОП ШОУ» 06:30 «ПОЭЗИЯ. РАСУЛ ГАМЗАТОВ» 07:00 «РОЛИ ИСПОЛНЯ ЮТ...»

07:50 «ЕЛЕНА ЧАЙКОВС КАЯ. «ЭТОТ УДИВИ ТЕЛЬНЫЙ СПОРТ» 09:10 «ЛЮДМИЛА ЗЫКИ НА. «Я ПОЮ О РО ДИНЕ СВОЕЙ»

N30/523 (14 àâãóñòà, 2009 ã)

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933 www.gorizont.com

104

ÏÎÍÅÄÅËÜÍÈÊ, 17 ÀÂÃÓÑÒÀ 04:00 «ДОБРОЕ УТРО, БЕ ЛАРУСЬ!»

04:45 «ЗОНА Х.»

05:00 «НОВОСТИ» 05:30 «ДЕЛОВАЯ ЖИЗНЬ» 05:45 «ЗОНА Х.»

06:20 «ГОТОВИМ ВМЕС ТЕ» 06:25 «ДЕЛОВАЯ ЖИЗНЬ» 06:30 «В МИРЕ МОТО РОВ». АВТОНОВОС ТИ» 07:05 «ПАНОРАМА НЕДЕ ЛИ» 08:05 Т/ф «ПОБЕДИТЕЛИ 2009» 09:00 «КИНОМЕТРЫ ВОЙ НЫ» 09:25 «АРТЫКУЛ» 09:30 «ТРУДОДЕНЬ» 10:10 Х/ф «ЦИРК ЗАЖИ ГАЕТ ОГНИ» 11:30 Д/ф «КОГДА ВСТРЕ ПЕНЕТСЯ ДУША...»

12:00 «ВРАЧЕБНЫЕ ТАЙ НЫ С ДОКТОРОМ А.ТЕРЕЩЕНКО» 12:25 «АРСЕНАЛ» 12:50 «ДЕЛОВАЯ ЖИЗНЬ» 01:15 «НОВОСТИ РЕГИО НА» 01:25 «КАРАНI». ПРАГРА МА АБ ЖЫЦЦІ І ДЗЕЙНАСЦІ БЕЛА РУСАЎ СВЕТУ» 01:50 Х/ф «ДУБРОВСКИЙ» 1 с.

03:00 «ВРЕМЯ ВСТРЕЧИ» 03:30 «СОБСТВЕННОЙ ПЕРСОНОЙ» 03:50 Х/ф «ВЛЮБЛЕН НЫЙ АГЕНТ» 1 с.

04:45 Д/ф «ТАИНСТВЕН НЫЙ ЦВЕТОК ПА ПОРОТНИКА» 05:20 «НОВОСТИ РЕГИО НА» 05:30 Т/с «ЖАРКИЙ ЛЕД» 06:20 Т/ф «НАВСТРЕЧУ ВЕТРУ» 06:35 «АРЕНА» 07:00 «ПАНОРАМА» 07:50 Х/ф «ПРОКЛЯТЫЙ УЮТНЫЙ ДОМ» 08:35 «ОТВЕТНЫЙ ХОД». ТОК ШОУ» 09:30 «АРЕНА» 09:50 «ВСЕ СТИХИИ»

ÂÒÎÐÍÈÊ, 18 ÀÂÃÓÑÒÀ 10:15 «ПАНОРАМА» 11:00 Х/ф «ПРОКЛЯТЫЙ УЮТНЫЙ ДОМ» 03:25 «ПАНОРАМА» 04:10 «ДОБРОЕ УТРО, БЕ ЛАРУСЬ!»

04:45 «ЗОНА Х.»

05:00 «НОВОСТИ» 05:30 «ДЕЛОВАЯ ЖИЗНЬ» 05:45 «ЗОНА Х.»

06:20 «ГОТОВИМ ВМЕС ТЕ» 06:35 «ДЕЛОВАЯ ЖИЗНЬ»

06:40 «АРЕНА» 07:05 «СЕЗОН У ДАЧИ» 07:30 Х/ф «ДУБРОВСКИЙ» 1 с.

08:40 Х/ф «ВЛЮБЛЕН НЫЙ АГЕНТ» 1 с.

09:30 «ВСЕ СТИХИИ» 10:10 «АРЕНА» 10:30 Т/с «ЖАРКИЙ ЛЕД» 11:20 «МАЯ КРАIНА БЕЛА РУСЬ» 12:15 «ОЗЕРНАЯ ОДИС СЕЯ» 12:40 «МОЙ ГОРОД». ДА ВИД ГОРОДОК» 12:50 «ДЕЛОВАЯ ЖИЗНЬ» 01:15 «НОВОСТИ РЕГИО НА» 01:25 «СКАРБНІЦА ГО МЕЛЬШЧЫНЫ» 01:50 Х/ф «ДУБРОВСКИЙ» 2 с.

03:00 «ОТВЕТНЫЙ ХОД». ТОК ШОУ» 03:55 Х/ф «ВЛЮБЛЕН НЫЙ АГЕНТ» 2 с.

04:45 «ЗЯМЛЯ БЕЛАРУС КАЯ». «ГОРАЦКІЯ ПАЦЕХІ» 05:20 «НОВОСТИ РЕГИО НА» 05:30 Т/с «ЖАРКИЙ ЛЕД» 06:20 Т/ф «ХОЧЕШЬ ЖИТЬ БОГАТО СОК РАТИ ЗАТРАТЫ» 06:25 «КРУПНЫЙ ПЛАН». АЛЕКСАНДР КАРЕ ЛИН» 06:35 «СФЕРА ИНТЕРЕ СОВ» 07:00 «ПАНОРАМА» 07:35 Х/ф «ПРОКЛЯТЫЙ УЮТНЫЙ ДОМ» 08:20 «В МИРЕ МОТОРОВ» 08:45 «СФЕРА ИНТЕРЕ СОВ» 09:05 «ПАНОРАМА» 09:40 Х/ф «ПРОКЛЯТЫЙ УЮТНЫЙ ДОМ»

ÑÐÅÄÀ, 19 ÀÂÃÓÑÒÀ 03:40 «ПАНОРАМА» 04:10 «ДОБРОЕ УТРО, БЕ ЛАРУСЬ!»

04:45 «ЗОНА Х.»

05:00 «НОВОСТИ» 05:30 «ДЕЛОВАЯ ЖИЗНЬ» 05:45 «ЗОНА Х.»

06:20 «ГОТОВИМ ВМЕС ТЕ» 06:40 «СФЕРА ИНТЕРЕ СОВ» 07:05 «СЛОВО МИТРОПО ЛИТА ФИЛАРЕТА НА ПРАЗДНИК ПРЕ ОБРАЖЕНИЯ ГОС ПОДНЯ» 07:15 «ВЕЛИКОЛЕПНАЯ СЕМЕРКА» 07:40 Х/ф «ДУБРОВСКИЙ» 2 с.

08:50 Х/ф «ВЛЮБЛЕН НЫЙ АГЕНТ» 2 с.

09:35 Д/ф «БРАВО, БРОВА РСКАЯ!»

10:10 «СФЕРА ИНТЕРЕ СОВ» 10:30 Т/с «ЖАРКИЙ ЛЕД» 11:20 «В НАШЕМ ДОМЕ, В НАШЕЙ ХАТЕ» 12:15 «МИНСКОЕ ВРЕМЯ» 12:40 «МОЙ ГОРОД». ЛЯ ХОВИЧИ» 12:50 «ДЕЛОВАЯ ЖИЗНЬ» 01:15 «НОВОСТИ РЕГИО

НА» 01:25 «АЛЬМАНАХ ПУТЕ ШЕСТВИЙ» 01:50 Х/ф «ДУБРОВСКИЙ» 3 с.

03:00 «ЭПОХА». ТАДЕУШ КОСТЮШКО» 03:25 Т/ф «УКРАИНА: 25 Й КАДР» 03:50 Х/ф «ВЛЮБЛЕН НЫЙ АГЕНТ» 3 с.

04:40 «ЗЯМЛЯ БЕЛАРУС КАЯ». «ГАРАДОЦ КАЯ ПОЎНАЧ» 05:15 «НОВОСТИ РЕГИО

НА» 01:25 «ЭКСПЕДИЦИЯ» 01:50 Х/ф «ДУБРОВСКИЙ» 4 с.

03:00 «ЭПОХА». ТАДЕУШ КОСТЮШКО» 03:25 «ОБРАТНЫЙ ОТС ЧЕТ». «К 19. ВРЕМЯ ГЕРОЕВ» 03:50 Х/ф «ВЛЮБЛЕН НЫЙ АГЕНТ» 4 с.

04:45 «ЗЯМЛЯ БЕЛАРУС КАЯ». «КЛЕЦК» 05:20 «НОВОСТИ РЕГИО НА»

ТУРЕ» 12:50 «ДЕЛОВАЯ ЖИЗНЬ» 01:15 «НОВОСТИ РЕГИО НА» 01:25 «ОЗЕРНАЯ ОДИС СЕЯ» 01:50 «У МЕНЯ СЕГОДНЯ ВЫХОДНОЙ» 02:20 Х/ф «ТЕТЯ МАРУСЯ» 1, 2 с.

04:30 Д/ф «ВЕЛИКИЙ ЛЕС» 05:15 «НОВОСТИ РЕГИО НА» 05:30 «МУЗЫКАЛЬНАЯ

11:20 «БУХТА КАПИТА НОВ» 12:00 «КАРАНІ» 12:30 Т/ф «КАТАЛОНС КИЕ КАНИКУЛЫ» 01:10 «НОВОСТИ РЕГИО НА» 01:30 «ЖИЗНЬ КАК ЖИЗНЬ» 02:20 «ПЕСНИ ПРОШЛО ГО ВЕКА» 03:20 Х/ф «ЖИЗНЬ ИГРА» 04:40 «ЗЯМЛЯ БЕЛАРУС КАЯ». «ВЕТКАЎСКІЯ СТАРАВЕРЫ» 04:55 Д/ф «СМЕ ЮСЬ...ПЛАЧУ...ЛЮБ ЛЮ» 05:30 Х/ф «МАТЬ И МАЧЕ ХА» 07:00 «ПАНОРАМА» 07:40 Х/ф «ЗАДАЧА С ТРЕ МЯ НЕИЗВЕСТНЫ МИ» 2 с.

08:45 «ПРОСТО ПРОГРАМ МА» С АЛЕКСАНД РОМ ДОМАРАЦ КИМ» 09:25 «МАЯ КРАІНА БЕЛА РУСЬ»

ÂÎÑÊÐÅÑÅÍÜÅ, 23 ÀÂÃÓÑÒÀ

НА» 05:30 Т/с «ЖАРКИЙ ЛЕД» 06:20 «КРУПНЫЙ ПЛАН». ПЕТР КОТЕЛЬНИ КОВ» 06:30 «ОБИТЕЛЬ ДУШИ» 07:00 «ПАНОРАМА» 07:35 Х/ф «ПРОКЛЯТЫЙ УЮТНЫЙ ДОМ» 08:20 Д/ф «СМЕЮСЬ... ПЛАЧУ... ЛЮБЛЮ...»

09:00 «ОБИТЕЛЬ ДУШИ» 09:25 «ПАНОРАМА» 09:55 Х/ф «ПРОКЛЯТЫЙ УЮТНЫЙ ДОМ»

05:30 Т/с «ЖАРКИЙ ЛЕД» 06:20 Т/ф «ПУТЕШЕСТВИЕ В УСАДЬБУ» 06:25 «КРУПНЫЙ ПЛАН». МИХАИЛ ФИН БЕРГ» 06:35 «СФЕРА ИНТЕРЕ СОВ» 07:00 «ПАНОРАМА» 07:50 Х/ф «ПРОКЛЯТЫЙ УЮТНЫЙ ДОМ» 08:35 «СФЕРА ИНТЕРЕ СОВ» 08:55 «ПАНОРАМА» 09:45 «ВРЕМЯ ФУТБОЛА»

МЕЛЬНИЦА» 06:25 Т/ф «Я ГРАЖДА НИН!»

06:30 «NOTA BENE» 07:00 «ПАНОРАМА» 07:50 Х/ф «ЗАДАЧА И ТРЕ МЯ НЕИЗВЕСТНЫ МИ» 1 с.

08:55 «СВОЯ МУЗЫКА» 09:20 «МУЗЫКАЛЬНАЯ МЕЛЬНИЦА»

×ÅÒÂÅÐÃ, 20 ÀÂÃÓÑÒÀ

ÏßÒÍÈÖÀ, 21 ÀÂÃÓÑÒÀ

03:40 «ПАНОРАМА» 04:10 «ДОБРОЕ УТРО, БЕ ЛАРУСЬ!»

04:45 «ЗОНА Х.»

05:00 «НОВОСТИ» 05:30 «ДЕЛОВАЯ ЖИЗНЬ» 05:45 «ЗОНА Х.»

06:20 «ГОТОВИМ ВМЕС ТЕ» 06:30 «ДЕЛОВАЯ ЖИЗНЬ» 06:35 «ДЕЛОВЫЕ ЛЮДИ» 07:05 «СВОЯ МУЗЫКА» 07:30 Х/ф «ДУБРОВСКИЙ» 3 с.

08:40 Х/ф «ВЛЮБЛЕН НЫЙ АГЕНТ» 3 с.

09:30 «БРИТВА ОККАМА» 10:10 «ОБИТЕЛЬ ДУШИ» 10:35 Т/с «ЖАРКИЙ ЛЕД» 11:25 «МУЗЫКАЛЬНАЯ МЕЛЬНИЦА» 12:15 «ПРОСТО ПРОГРАМ МА» С АЛЕКСАНД РОМ ДОМАРАЦ КИМ» 01:15 «НОВОСТИ РЕГИО

10:10 Х/ф «ПРОКЛЯТЫЙ УЮТНЫЙ ДОМ» 03:25 «ПАНОРАМА» 04:10 «ДОБРОЕ УТРО, БЕ ЛАРУСЬ!»

04:45 «ЗОНА Х.»

05:00 «НОВОСТИ» 05:30 «ДЕЛОВАЯ ЖИЗНЬ» 05:45 «ЗОНА Х.»

06:20 «ГОТОВИМ ВМЕС ТЕ» 06:40 «СФЕРА ИНТЕРЕ СОВ» 07:05 «СВЯТЫНИ БЕЛАРУ СИ» 07:30 Х/ф «ДУБРОВСКИЙ» 4 с.

08:40 Х/ф «ВЛЮБЛЕН НЫЙ АГЕНТ» 4 с.

09:30 «ВРЕМЯ ФУТБОЛА» 10:10 «СФЕРА ИНТЕРЕ СОВ» 10:30 Т/с «ЖАРКИЙ ЛЕД» 11:20 «ПЕСНИ ПРОШЛО ГО ВЕКА» 12:15 «СТРАСТИ ПО КУЛЬ

10:15 «NOTA BENE» 10:40 «ПАНОРАМА» 11:25 Х/ф «ЗАДАЧА И ТРЕ МЯ НЕИЗВЕСТНЫ МИ» 1 с.

02:00 «ВКУСНО С БОРИ СОМ БУРДОЙ» 02:20 Х/ф «ТЕТЯ МАРУСЯ» 1, 2 с.

04:30 «ПАНОРАМА» 05:20 «ІСНАСЦЬ» 05:45 «АРТЫКУЛ» 05:55 «ДОБРОЕ УТРО, БЕ ЛАРУСЬ!»

07:00 «НОВОСТИ» 07:05 «ЭКСПЕДИЦИЯ» 07:30 «МАЯ КРАIНА БЕЛА РУСЬ» 08:25 «ВРАЧЕБНЫЕ ТАЙ НЫ С ДОКТОРОМ А.ТЕРЕЩЕНКО» 08:50 «У МЕНЯ СЕГОДНЯ ВЫХОДНОЙ» 09:15 «СЕЗОН У ДАЧИ» 09:45 Т/ф «НАС БУДЕТ БОЛЬШЕ» 09:50 «ТЫСЯЧЕЛЕТИЕ» 10:10 Х/ф «КАК Я БЫЛ ВУНДЕРКИНДОМ» 1 с.

ÑÓÁÁÎÒÀ, 22 ÀÂÃÓÑÒÀ

AFFORDABLE PLUMBNG Сантехнические 303-359-5000 работы

10:15 Х/ф «МАТЬ И МАЧЕ ХА» 11:35 «ПАНОРАМА» 12:10 Х/ф «ЗАДАЧА С ТРЕ МЯ НЕИЗВЕСТНЫ МИ» 2 с.

03:55 «ВКУСНО С БОРИ СОМ БУРДОЙ» 04:15 Х/ф «КАК Я БЫЛ ВУНДЕРКИНДОМ» 1, 2 с.

06:25 «АРТЫКУЛ» 06:30 «БРИТВА ОККАМА» 07:00, 10:00, 01:00 «НОВОС ТИ» 07:05 «АЛЬМАНАХ ПУТЕ ШЕСТВИЙ» 07:30 «В НАШЕМ ДОМЕ, В НАШЕЙ ХАТЕ» 08:30 «СВЯТЫНИ БЕЛАРУ СИ» 08:55 «АРСЕНАЛ» 09:25 «МИНСКОЕ ВРЕМЯ» 09:50 «ТЫСЯЧЕЛЕТИЕ» 10:10 Х/ф «КАК Я БЫЛ ВУНДЕРКИНДОМ» 2 с.

11:20 М/ф 11:30 «СВОЯ КОМПАНИЯ» 12:30 «СКАРБНІЦА ГО МЕЛЬШЧЫНЫ» 01:10 «НОВОСТИ РЕГИО НА» 01:30 Д/ф «ИНОГО ПУТИ НЕТ» 02:25 Д/ф «ИСТОРИЯ ОД НОГО ГОРОДА» 02:50 «КИНОМЕТРЫ ВОЙ НЫ» 03:15 «ВРЕМЯ ВСТРЕЧИ» 03:45 «СУПЕРЛОТО» 04:45 «ТРУДОДЕНЬ» 05:10 «ОБРАТНЫЙ ОТС ЧЕТ». «МОСКВА ЛОС АНДЖЕЛЕС» 05:35 Х/ф «ЕГО ОТПУСК» 07:00 «ПАНОРАМА НЕДЕ ЛИ» 08:05 Х/ф «СЕЛЬ» 09:40 «ВЕЛИКОЛЕПНАЯ СЕМЕРКА»

краны, туалеты, ремонт, проводка труб в новых домах и во время remodeling

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933 www.gorizont.com

105

ÏÎÍÅÄÅËÜÍÈÊ, 17 ÀÂÃÓÑÒÀ 11:00 Х/ф «ОБИДА» 12:00 «НОВОСТИ» 12:15 Х/ф «ОБИДА» 12:45 Х/ф «ЗЕЛЕНЫЙ ОГОНЕК» 02:00 «НОВОСТИ» 02:15 «ПОКА ВСЕ ДОМА» 02:55 «МОДНЫЙ ПРИГО ВОР»

04:25 «ДОБРОЕ УТРО» 05:00 «НОВОСТИ» 05:15 «ДОБРОЕ УТРО» 08:00 «НОВОСТИ» 08:20 «ДОБРОЕ УТРО» 08:40 «МАЛАХОВ +» 09:35 «МОДНЫЙ ПРИГО ВОР» 10:30 «КОНТРОЛЬНАЯ ЗА КУПКА» 11:00 «ВРЕМЯ» 11:30 «ПОЛЕ ЧУДЕС» 12:25 «ДЕТЕКТИВЫ» 01:00 «ДРУГИЕ НОВОСТИ» 01:25 «ХОЧУ ЗНАТЬ» 01:55 «ПОНЯТЬ. ПРОС ТИТЬ» 02:25 «СЛЕД» 03:10 «ФЕДЕРАЛЬНЫЙ СУДЬЯ» 04:00 «НОВОСТИ» 04:20 Т/с «ЖАРКИЙ ЛЕД» 05:10 «ЖДИ МЕНЯ» 05:55 «ДАВАЙ ПОЖЕ НИМСЯ!»

07:00 «ВРЕМЯ» 07:30 Т/с «ОДНА СЕМЬЯ» 08:25 «СЛЕД» 09:05 «НОВОСТИ» 09:10 Т/с «ТАНЦОР»

ÂÒÎÐÍÈÊ, 18 ÀÂÃÓÑÒÀ 10:05 Х/ф «НЕЗВАНЫЙ ДРУГ» 12:00 «НОВОСТИ» 12:15 «ДАВАЙ ПОЖЕ НИМСЯ!»

01:10 Т/с «ЖАРКИЙ ЛЕД» 02:00 «НОВОСТИ» 02:15 «ЖДИ МЕНЯ» 03:00 «МОДНЫЙ ПРИГО ВОР» 04:00 «ДРУГИЕ НОВОСТИ» 04:25 «ДОБРОЕ УТРО»

05:00 «НОВОСТИ» 05:15 «ДОБРОЕ УТРО» 08:00 «НОВОСТИ» 08:20 «ДОБРОЕ УТРО» 08:40 «МАЛАХОВ +» 09:35 «МОДНЫЙ ПРИГО ВОР» 10:30 «КОНТРОЛЬНАЯ ЗА КУПКА» 11:00 «ВРЕМЯ» 11:30 Т/с «ОДНА СЕМЬЯ» 12:25 «ДЕТЕКТИВЫ» 01:00 «ДРУГИЕ НОВОСТИ» 01:25 «ХОЧУ ЗНАТЬ» 01:55 «ПОНЯТЬ. ПРОС ТИТЬ» 02:25 «СЛЕД» 03:10 «ФЕДЕРАЛЬНЫЙ СУДЬЯ» 04:00 «НОВОСТИ» 04:20 Т/с «ЖАРКИЙ ЛЕД» 05:10 «ПУСТЬ ГОВОРЯТ» 05:55 «ДАВАЙ ПОЖЕ НИМСЯ!»

07:00 «ВРЕМЯ» 07:30 Т/с «ОДНА СЕМЬЯ»

08:25 «СЛЕД» 09:05 «НОВОСТИ» 09:10 Т/с «ТАНЦОР»

ÑÐÅÄÀ, 19 ÀÂÃÓÑÒÀ 10:05 Х/ф «НАС ВЕНЧАЛИ НЕ В ЦЕРКВИ» 12:00 «НОВОСТИ» 12:15 «ДАВАЙ ПОЖЕ НИМСЯ!»

01:10 Т/с «ЖАРКИЙ ЛЕД» 02:00 «НОВОСТИ» 02:15 «ПУСТЬ ГОВОРЯТ» 03:00 «МОДНЫЙ ПРИГО ВОР» 04:00 «ДРУГИЕ НОВОСТИ» 04:25 «ДОБРОЕ УТРО» 05:00 «НОВОСТИ» 05:15 «ДОБРОЕ УТРО» 08:00 «НОВОСТИ» 08:20 «ДОБРОЕ УТРО» 08:40 «МАЛАХОВ +» 09:35 «МОДНЫЙ ПРИГО ВОР» 10:30 «КОНТРОЛЬНАЯ ЗА КУПКА» 11:00 «ВРЕМЯ» 11:30 Т/с «ОДНА СЕМЬЯ» 12:25 «ДЕТЕКТИВЫ» 01:00 «ДРУГИЕ НОВОСТИ» 01:25 «ХОЧУ ЗНАТЬ» 01:55 «ПОНЯТЬ. ПРОС ТИТЬ» 02:25 «СЛЕД» 03:10 «ФЕДЕРАЛЬНЫЙ СУДЬЯ» 04:00 «НОВОСТИ» 04:20 Т/с «ЖАРКИЙ ЛЕД» 05:10 «ПУСТЬ ГОВОРЯТ» 05:55 «ДАВАЙ ПОЖЕ НИМСЯ!»

07:00 «ВРЕМЯ» 07:30 Т/с «ОДНА СЕМЬЯ» 08:25 «СЛЕД» 09:05 «НОВОСТИ»

09:10 Т/с «ТАНЦОР»

×ÅÒÂÅÐÃ, 20 ÀÂÃÓÑÒÀ

05:55 «ДАВАЙ ПОЖЕ НИМСЯ!»

07:00 «ВРЕМЯ» 07:30 Т/с «ОДНА СЕМЬЯ» 08:25 «СЛЕД» 09:05 «НОВОСТИ» 09:10 Т/с «ТАНЦОР»

СУДЬЯ» 04:00 «НОВОСТИ» 04:20 Т/с «ЖАРКИЙ ЛЕД» 05:10 «ПУСТЬ ГОВОРЯТ» 06:00 «ПОЛЕ ЧУДЕС» 07:00 «ВРЕМЯ» 07:30 Х/ф «ОТ 180 И ВЫ ШЕ» 09:10 «ЛЕГЕНДЫ «РЕТРО FM»

10:05 Х/ф «БОМЖ. БЕЗ ОПРЕДЕЛЕННОГО МЕСТА ЖИТЕЛЬ СТВА» 12:00 «НОВОСТИ» 12:15 «ДАВАЙ ПОЖЕ НИМСЯ!»

01:10 Т/с «ЖАРКИЙ ЛЕД» 02:00 «НОВОСТИ» 02:15 «ПУСТЬ ГОВОРЯТ» 03:00 «МОДНЫЙ ПРИГО ВОР» 04:00 «ДРУГИЕ НОВОСТИ» 04:25 «ДОБРОЕ УТРО» 05:00 «НОВОСТИ» 05:15 «ДОБРОЕ УТРО» 08:00 «НОВОСТИ» 08:20 «ДОБРОЕ УТРО» 08:40 «МАЛАХОВ +» 09:35 «МОДНЫЙ ПРИГО

10:05 Х/ф «КУЛЬТПОХОД В ТЕАТР» 12:00 «НОВОСТИ» 12:15 «ДАВАЙ ПОЖЕ НИМСЯ!»

01:10 Т/с «ЖАРКИЙ ЛЕД» 02:00 «НОВОСТИ» 02:15 «ПУСТЬ ГОВОРЯТ» 03:00 «МОДНЫЙ ПРИГО ВОР» 04:00 «ДРУГИЕ НОВОСТИ» 04:25 «ДОБРОЕ УТРО» 05:00 «НОВОСТИ» 05:15 «ДОБРОЕ УТРО»

10:45 «НОВОСТИ» 10:55 Х/ф «РАЗВЛЕЧЕНИЕ ДЛЯ СТАРИЧКОВ» 12:00 «НОВОСТИ» 12:10 Х/ф «РАЗВЛЕЧЕНИЕ ДЛЯ СТАРИЧКОВ» 12:25 «ДАВАЙ ПОЖЕ НИМСЯ!»

01:10 Т/с «ЖАРКИЙ ЛЕД» 02:00 «НОВОСТИ» 02:15 «ПУСТЬ ГОВОРЯТ»

ВОР» 10:30 «КОНТРОЛЬНАЯ ЗА КУПКА» 11:00 «ВРЕМЯ» 11:30 Т/с «ОДНА СЕМЬЯ» 12:25 «ДЕТЕКТИВЫ» 01:00 «ДРУГИЕ НОВОСТИ» 01:25 «ХОЧУ ЗНАТЬ»

08:00 «НОВОСТИ» 08:20 «ДОБРОЕ УТРО» 08:40 «МАЛАХОВ +» 09:35 «МОДНЫЙ ПРИГО ВОР» 10:30 «КОНТРОЛЬНАЯ ЗА КУПКА» 11:00 «ВРЕМЯ»

03:05 «МОДНЫЙ ПРИГО ВОР» 03:55 «ДЕТЕКТИВЫ» 04:30 М/ф «НЕДОДЕЛ И ПЕРЕДЕЛ» 05:00 «НОВОСТИ» 05:15 Х/ф «ОБЫКНОВЕН НЫЙ ЧЕЛОВЕК»

01:55 «ПОНЯТЬ. ПРОС ТИТЬ» 02:25 «СЛЕД» 03:10 «ФЕДЕРАЛЬНЫЙ СУДЬЯ» 04:00 «НОВОСТИ» 04:20 Т/с «ЖАРКИЙ ЛЕД» 05:10 «ПУСТЬ ГОВОРЯТ»

11:30 Т/с «ОДНА СЕМЬЯ» 12:25 «ДЕТЕКТИВЫ» 01:00 «ДРУГИЕ НОВОСТИ» 01:25 «ХОЧУ ЗНАТЬ» 01:55 «ПОНЯТЬ. ПРОС ТИТЬ» 02:25 «СЛЕД» 03:10 «ФЕДЕРАЛЬНЫЙ

07:05 Х/ф «ВЗРОСЛЫЙ СЫН» 08:30 «СЛОВО ПАСТЫРЯ» 08:45 «ЗДОРОВЬЕ» 09:25 «СМАК» 10:00 «КУРОРТНЫЙ РО МАН. ОПАСНЫЕ СВЯЗИ»

ÏßÒÍÈÖÀ, 21 ÀÂÃÓÑÒÀ

ÑÓÁÁÎÒÀ, 22 ÀÂÃÓÑÒÀ

Сертифицированные С ертифицированные п переводы ереводы и нотариальные услуги

720-404-7750

11:00 «ВРЕМЯ» 11:15 «ВИЯ АРТМАНЕ. КО РОЛЕВА В ИЗГНА НИИ» 12:10 Х/ф «ТЕАТР» 02:35 «МИНУТА СЛАВЫ» 04:10 Т/с «УБОЙНАЯ СИ ЛА» 06:00 Т/с «ДЕРЕВЕНСКАЯ КОМЕДИЯ» 07:00 «ВРЕМЯ» 07:15 «ДЕРЕВЕНСКАЯ КО МЕДИЯ». ПРОДОЛ ЖЕНИЕ 08:15 «ЭДВАРД РАДЗИНС КИЙ. «СНИМАЕТСЯ КИНО» 09:10 Х/ф «ПО ПРОЗВИ ЩУ «ЗВЕРЬ»

ÂÎÑÊÐÅÑÅÍÜÅ, 23 ÀÂÃÓÑÒÀ 10:35 Х/ф «ЛЮБОВЬ ФРАНЦУЗСКАЯ И

РУССКАЯ» 12:00 «НОВОСТИ» 12:15 «ДАВАЙ ПОЖЕ НИМСЯ!»

01:05 «ВЕЧНЫЙ ШУРИК. АЛЕКСАНДР ДЕМЬЯ НЕНКО» 02:00 «НОВОСТИ» 02:10 «СМАК» 02:45 «МОДНЫЙ ПРИГО ВОР» 03:35 «ДЕТЕКТИВЫ» 04:10 Х/ф «АКЦИЯ» 05:00 «НОВОСТИ» 05:10 Х/ф «АКЦИЯ» 06:00 «ФУТБОЛ. ЧЕМПИО НАТ РОССИИ. XIX ТУР. «ЗЕНИТ» «ЛО КОМОТИВ» 08:20 «СЛУЖУ ОТЧИЗНЕ!»

08:50 «ИГРАЙ, ГАРМОНЬ ЛЮБИМАЯ!»

09:25 «НЕПУТЕВЫЕ ЗА МЕТКИ» 09:45 «ПОКА ВСЕ ДОМА» 10:25 «ФАЗЕНДА» 11:00 «ВРЕМЯ» 11:20 «ЭММАНУИЛ ВИ ТОРГАН И АЛЛА БАЛТЕР. ПО ОБЕ СТОРОНЫ ЖИЗНИ» 12:15 «СОКРОВИЩЕ НА ЦИИ» 01:35 Х/ф «ОТ 180 И ВЫ ШЕ» 03:10 Х/ф «СТРЯПУХА» 04:20 «МУЗЫКАЛЬНЫЙ ФЕСТИВАЛЬ «ГОЛО СЯЩИЙ КИВИН» 07:00 «ВРЕМЯ» 07:20 «БОЛЬШАЯ РАЗНИ ЦА» 08:20 «РУБИК ВСЕМОГУ ЩИЙ» 09:05 Х/ф «НАШ ЧЕЛО ВЕК В САН РЕМО»

N30/523 (14 àâãóñòà, 2009 ã)

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933 www.gorizont.com

106 ×èòàéòå íàñ òàêæå â èíòåðíåòå www.gorizont.com

----------------------------------

ÊÀÊ ×ÈÒÀÒÜ ÍÀØÈ ÎÁÚßÂËÅÍÈß - ýòîò çíà÷îê óêàçûâàåò íà îáúÿâ-

ëåíèÿ, âïåðâûå ïîÿâèâøèåñÿ íà ýòîé íåäåëå. <3> - öèôðà ïåðåä îáúÿâëåíèÿì óêàçûâàåò ñêîëüêî ðàç îáúÿâëåíèå áóäåò îïóáëèêîâàíî.

Ñ Ï Ð Î Ñ Help wanted ïî óõîäó / ïî äîìó ÀÃÅÍÒÑÒÂÓ "ASPEN COMPLETE" ÒÐÅÁÓÞÒÑß ÐÀÁÎÒÍÈÊÈ ÏÎ ÓÕÎÄÓ. ÕÎÐÎØÈÅ ÓÑËÎÂÈß. ÇÂÎÍÈÒÅ ÏÎ ÒÅËÅÔÎÍÓ:

720-377-9000.

ÀÃÅÍÒÑÒÂÓ "ÒÈÌÓÐ" ÒÐÅÁÓÞÒÑß ÐÀÁÎÒÍÈÊÈ ÏÎ ÓÕÎÄÓ. ÕÎÐÎØÈÅ ÓÑËÎÂÈß. ÇÂÎÍÈÒÅ ÏÎ ÒÅËÅÔÎÍÓ:

303-399-0003.

ÀÃÅÍÒÑÒÂÓ G & B HOME CARE SERVICES ÒÐÅÁÓÞÒÑß ÐÀÁÎÒÍÈÊÈ PART AND FULL TIME Â ÐÀÉÎÍÀÕ ÀÐÂÀÄÛ È HIGHLANDS RANCH

303-388-1082 ÀÃÅÍÒÑÒÂÓ "ALPINE" ÒÐÅÁÓÞÒÑß ÐÀÁÎÒÍÈÊÈ ÏÎ ÓÕÎÄÓ. ÕÎÐÎØÈÅ ÓÑËÎÂÈß. ÇÂÎÍÈÒÅ ÏÎ ÒÅËÅÔÎÍÓ:

303-309-6202.

ó÷èòåëÿ / âîñïèòàòåëè Íóæåí áåáèñèòåð äëÿ 4 è 8 ëåòíèõ äåòåé. 3 äíÿ â íåäåëþ ñ óòðà, 2 äíÿ ïîñëå 3 p.m. Ðàáîòà â Greenwood Village (Arizona & Peoria). 303-324-9759 ili 303898-8874 Îëÿ.

---------------------------------<3> Òðåáóåòñÿ íÿíÿ äëÿ 2 äåòåé, 3 ìåñ. è 3 ãîäà. 40 ÷àñîâ â íåäåëþ. Ðàáîòà âêëþ÷àåò óõîä çà äåòüìè è íåáîëüøóþ ïîìîùü ïî äîìó. Àðâàäà. 86-ÿ & Indiana. 720-279-4583 îñòàâèòü ñîîáùåíèå ïî-ðóññêè.

---------------------------------<3> Russian Youth in Need of Mentor, Golden Area. Íåîáõîäèì ñòàðøèé òîâàðèù - íàñòàâíèê äëÿ óñûíîâëåííîãî òðóäíîãî ðåáåíêà ñ ðóññêèìè êîðíÿìè. Interaction would be in the correctional facility in Golden.

Mentor must agree to submit to background check. If you are interested or would like more details please contact: Russha Montag 303-866-7934 Russha.Montag@state.co.us ------<3>

âîäèòåëè / drivers

<4> Ñðî÷íî òðåáóåòñÿ âîäèòåëü òðàêà CDL class A + Hazamat â êîìàíäó íà ïîñòîÿííûé ìàðøðóò. Ðàáîòó ìîæíî íà÷àòü íåìåäëåííî. Îòëè÷íàÿ îïëàòà. Ìèëè ãàðàíòèðîâàííû. Ðàáîòà îáåñïå÷åíà êîíòðàêòîì íà 3 ãîäà. Çâîíèòü òîëüêî ñ ñåðüåçíûìè ïðåäëîæåíèÿìè.

347-598-0745.

ðàáî÷èå / òåõíèêè Òðåáóþòñÿ ðàáîòíèêè ïî óêëàäêå êèðïè÷à è áëîêîâ.

720-320-0297 ---------------------------------<2> Òðåáóåòñÿ ìîëîäàÿ äåâóøêà íà êàññó â ðóññêèé ìàãàçèí-êóëèíàðèþ. Çíàíèå ðóññêîãî è àíãëèéñêîãî 617-66055 îáÿçàòåëüíî. 303-6 ------------------------------------<3> Òðåáóåòñÿ ïëîòíèê, óìåþùèé óñòàíàâëèâàòü êóõîííûå êàáèíåòû, îêíà, äâåðè, ïëèíòóñà. Ñòàðò $14. 303-324-3024.

------------------------------------<1>

ability to work under minimum supervision. Initial responsibilities include but not limited to shipping and handling, marketing, trade show organizing, process for payment, general troubleshooting, acting as a point of contact between suppliers and distributors. If you have what it takes to bring the company to the next level and eventually take over our wholesale department fax your resume to 877.882.8264

ÏÐÅÄËÎÆÅÍÈÅ èùó ðàáîòó

ðàáîòà îôèñ / ìàãàçèí

Êîìïàíèÿ SOPRIZ.com èùåò ýíåðãè÷íûõ ëþäåé äëÿ ðàáîòû â on-line travel àãåíòñòâå. Çíàíèå àíãëèéñêîãî ÿçûêà íà óðîâíå ñâîáîäíîãî îáùåíèÿ ïî òåëåôîíó íåîáõîäèìî. Âîçìîæíà ðàáîòà èç äîìó (âèðòóàëüíûé îôèñ). Çâîíèòå 303.868.0792 äëÿ äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèè.

---------------------------------<1>  óñïåøíûé ìåäèöèíñêèé îôèñ ñðî÷íî òðåáóþòñÿ ìàññàæèñòû íà ïîëíûé ðàáî÷èé äåíü. 720-4043523.

---------------------------------<2> Òðåáóþòñÿ ðàáîòíèêè, îò 35 ëåò, ïîëíûé ðàáî÷èé äåíü, â Ãîëäåíå, ãàðàíòèðîâàííàÿ çàðïëàòà, îòëè÷íûå óñëîâèÿ. Çíàíèå àíãëèéñêîãî îáÿçàòåëüíî. 720-495-0073.

----------------------------------

----------------------------------

Àãåíòñòâó ïî óõîäó çà ïîæèëûìè ëþäüìè òðåáóåòñÿ ñóïåðâàéçåð â îôèñ. Çíàíèå àíãëèéñêîãî, êîìïüþòåðà è íàëè÷èå ìàøèíû îáÿçàòåëüíû. 720-934-9394

------------------------------------Ïàíñèîíàòó äëÿ ïîæèëûõ ëþäåé òðåáóåòñÿ ðàáîòíèê â îôèñ. Çíàíèå àíãëèéñêîãî è óìåíèå ïîëüçîâàòüñÿ êîìïüþòåðîì îáÿçàòåëüíî. 720-9373223.

---------------------------------<3> Êîìïàíèè ïî óáîðêå äîìîâ è îôèñîâ â Åâåðãðèíå òðåáóþòñÿ ðàáîòíèêè ñ îïûòîì. Õîðîøàÿ îïëàòà. 303809-2756.

---------------------------------<4> Employment opportunity for merchandiser. Must be fluent in English, Russian and Latvian.

Apparel industry background is a plus. A successful candidate will posses the knowledge of market research analysis, will have strong communication skills and <3>

óñëóãè ïî äîìó, íÿíè Èùó ðàáîòó áåáèñèòåðà. Ïðèñìîòðþ çà ðåáåíêîì èëè äâóìÿ äî 2,5ëåò, ó ñåáÿ äîìà. ß ñâîáîäíà ñ ïîíåäåëüíèêà ïî ïÿòíèöó, ñ 8am-6pm. Îòâåòñòâåííàÿ, åñòü ñâîé ðåáåíîê 2õ ëåò. Æèâó â Äåíâåðå, ìåæäó Ãàâàíà è Ïàðêåð. òåë: 720-9870171 Àííà ----------------------------------

<3>

ðàçëè÷íûå óñëóãè ÂÊÓÑÍÛÅ ÊÐÀÑÈÂÛÅ ÒÎÐÒÛ ÍÀ ÑÂÀÄÜÁÓ, ËÞÁÎÅ ÒÎÐÆÅÑÒÂÎ. ÄÎÌÀØÍßß ÂÛÏÅ×ÊÀ. Èðèíà 720-207-7781. Äæóëèÿ 303-752-9787.

---------------------------------Ïðîôåññèîíàëüíûå cåðòèôèöèðîâàííûå ïåðåâîäû ðàçëè÷íûõ äîêóìåíòîâ (ñâèäåòåëüñòâà î ðîæäåíèè, áðàêå, ðàçâîäå è ò.ä., äèïëîìû, âûïèñêè, òðóäîâûå êíèæêè, çà÷åòêè, ñïðàâêè, êîíòðàêòû è ìí. äð.), à òàêæå ïåðåâîäû õóäîæåñòâåííîé, òåõíè÷åñêîé, ìåäèöèíñêîé ëèòåðàòóðû â êðàò÷àéøèå ñðîêè è ïî ñàìûì íèçêèì öåíàì. Çâîíèòå ïî òåëåôîíàì:303-8006267, 323-236-3719 Ëèçà.

----------------------------------

<2>

ðåìîíò/îáñëóæèâàíèå ---------------------------------15 ëåò ðàáîòû ìàëÿðîì. Äîìà è îôèñû. Îöåíêà áåñïëàòíàÿ. Çâîíèòü ïî òåëåôîíó 720-985-9448 Îëåã.

---------------------------------<2> AFFORDABLE PLUMBING Ñàíòåõíè÷åñêèå ðàáîòû <4>

303-359-5000 êðàíû, òóàëåòû, ðåìîíò, ïðîâîäêà â íîâûå äîìà è äëÿ remodeing

ÂÍÈÌÀÍÈÅ!

Äî 20 ñëîâ èëè âûäåëåííîå øðèôòîì - $20. Îáúÿâëåíèå â ðàìî÷êå äî 10 ñëîâ - $30

$15

$15 íàøè äî 10 ñëîâ çà 4 íåäåëè. îáúÿâëåíèÿ òîãî ñòîÿò

720-249-2933 êàê ðàçìåñòèòü îáúÿâëåíèå?

çâîíèòå, ïðèøëèòå ïî ïî÷òå èëè îòïðàâüòå e-mail

720-404-7750

---------------------------------<4> Íîòàðèàëüíûå óñëóãè (â ïîìåùåíèè Àïòåêè MedStuff íà ðóññêîé ïëàçå ðÿäîì ñ ìàãàçèíîì «×åðíîå Ìîðå») 720-7478180.

----------------------------------

ÒÎÐÃ-ÎÁÌÅÍ

êóïëþ

---------------------------------Ïðîôåññèîíàëüíàÿ ïîðòíèõà ñ ìíîãîëåòíèì ñòàæåì îêàçûâàåò óñëóãè ïî ðåìîíòó ìóæñêîé è æåíñêîé îäåæäû.

Êóïëþ êíèãè è àëüáîìû ïî èñêóññòâó íà ðóññêîì ÿçûêå. 720244-0815. ÊÓÏËÞ ÀÍÒÈÊÂÀÐÈÀÒ

720-495-0073 ïðîäàåòñÿ / ðàçíîå <4> Íîâûé,â óïàêîâêå International phone. HTC-P3470. Pharos. Windows 6.1. Camera 2 Mgp. 3,8". Touch screen. Áóäåò ðàáîòàòü â ëþáîé ñòðàíå ìèðà. ×åðíîãî öâåòà.110-220 multi voltage. Tel: 720-985-9448. Îëåã ---------------------------------<4> Íîâûé, â óïàêîâêå Notebook MSI-U120.×åðíîãî öâåòà.

120GB HD. 1 GB RAM. Cristal bride display. 10"screen. Web camera.Wireless internet ready.Óñòàíîâëþ ëþáîé ñîôò ïî æåëàíèþ. Windows 7 ready.Òåë:720985-9448.Îëåã ---------------------------------<4> Îáñîëþòíî íîâûå Øâåéöàðñêèå ÷àñû " VANCOR" Êåðàìèêà áðàñëåò è êîðïóñ. Ñàïôèð êðèñòàë. 4 Swarovsky diamond. Öåíà äëÿ áûñòðîé ïðîäàæè. Òåë: 720-985-9448. Îëåã ---------------------------------<2> Ïðîäàåòñÿ ïîðîäèñòàÿ íåìåöêàÿ îâ÷àðêà, 11 ìåñ. Öåíà ïî äîãîâîðåííîñòè. 303-7041788.

---------------------------------<3> Ïðîäàåòñÿ ñïàëüíÿ â õîðîøåì ñîñòîÿíèè, $300, ñåðâàíò ñ 6 ÿùèêàìè ïëþñ áîëüøîé øêàô ñ 9 ÿùèêàìè, ñïèíêà è ïðèêðîâàòíûå òóìáî÷êè Queen Headboard Night Stands è äâå ïðóæèííûå êîíñòðóêöèè (Spring boxes). 720-352-6049.

0>

ïðîäàåòñÿ / àâòîìàøèíà ----------------------------------

<2>

ÑÀÌÀß ×ÈÒÀÅÌÀß È ÈÍÔÎÐÌÀÒÈÂÍÀß ÐÅÊËÀÌÀ Â Ê ÎËÎÐÀÄÎ ÐÅÄÀÊÖÈß ÍÅ ÎÒÂÅ×ÀÅÒ ÇÀ ÑÎÄÅÐÆÀÍÈÅ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ. Êîììåð÷åñêèå îáúÿâëåíèÿ ïóáëèêóþòñÿ ïîä îòâåòñòâåííîñòü îïëàòèâøèõ èõ çàêàç÷èêîâ

ÏÅÐÅÂÎÄÛ ÄÎÊÓÌÅÍÒÎÂ íîòàðèàëüíî çàâåðåííûå, ñåðòèôèöèðîâàííûå.

Denver.perevod@gmail.com

----------------------------------

CLASSIFIED  ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ ÑÒÎÈÌÎÑÒÜ ÎÁÚßÂËÅÍÈß

íîòàðèàëüíûå óñëóãè

îáó÷åíèå è òðåíèíã

<2>

<2>

Óìåðåííûå öåíû, îòëè÷íîå êà÷åñòâî ãàðàíòèðîâàííî. 303502-0521.

----------------------------------

ÓÑÒÀËÈ ÈÑÊÀÒÜ ÍÎÂÎÅ ? Òîëüêî ó íàñ - âñå íîâûå îáúÿâëåíèÿ íåäåëè íà èíòåðíåòå è â åæåíåäåëüíîé E-mail ðàññûëêå.

ïðîäàåòñÿ / áèçíåñ <1> Ïðîäàåòñÿ äîõîäíûé ïèùåâîé áèçíåñ. 720-933-6175; 303-995-1810 ----------------------------------

Ïðîäàåòñÿ ðóññêèé ïðîäîâîëüñòâåííûé ìàãàçèí. Öåíà äëÿ áûñòðîé ïðîäàæè. 720-352-0480

<1>

ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ îáúÿâëåíèÿ on-line

---------------------------------ÑÄÀÅÒÑß ÏÎÌÅÙÅÍÈÅ ÏÎÄ ÀÂÒÎÌÀÑÒÅÐÑÊÓÞ. Áîëåå 10 òûñ. êâ.ôò. Ïðåêðàñíûé ïîêðàñî÷íûé áîêñ ñ ñèñòåìîé áûñòðîé ñóøêè, êðåïëåíèÿ äëÿ îáîðóäîâàíèÿ äëÿ âûòÿæíûõ è êóçîâíûõ ðàáîò. Êîíäèöèîíåð è óòåïëåííàÿ ãàðàæíàÿ äâåðü.

303-789-4715.

ïîäðîáíîñòè íà ñàéòå gorizont.com

<1>

Ïîäïèñûâàéòåñü íà ðàññûëêó èëè ÷èòàéòå WWW.GORIZONT.COM

Êàçàõñòàíà, îáåñïå÷åííûé, ñ ëåãàëüíûì ñòàòóñîì â ÑØÀ, ïåðååçæàåò èç Êàíçàñà â Êîëîðàäî. Õî÷åò ïîçíàêîìèòüñÿ äëÿ ñåðüåçíûõ îòíîøåíèé ñ óìíîé, èíòåëëèãåíòíîé æåíùèíîé, æèâóùåé â Êîëîðàäî. Íàöèîíàëüíîñòü è ìàòåðèàëüíîå ïîëîæåíèå èçáðàííèöû çíà÷åíèÿ íå èìååò. 573-673-6464.

---------------------------------<4> Ìóæ÷èíà æåëàåò ïîçíàêîìèòüñÿ ñ æåíùèíîé.

720-569-2499 ---------------------------------<3> Àìåðèêàíåö ïîçíàêîìèòüñÿ ñ ïðèâëåêàòåëüíîé ñëàâÿíñêîé æåíùèíîé (30-45 ëåò) äëÿ ñåðüåçíûõ îòíîøåíèé è ñîçäàíèÿ ñåìüè. Ïîæàëóéñòà ôîòî ïî ýëåêòðîííîé ïî÷òå harrjames@aol.com. Òåë. 303-5488888 Äæèì ---------------------------------<3> Äèàáåòèê èç Ðîññèè èùåò äëÿ ïåðåïèñêè áîëüíûõ äèàáåòîì, ïðîæèâàþùèõ â ÑØÀ íå ìåíåå 10ëåò è íå ìîëîæå 40ëåò, èëè àìåðèêàíöåâ, âëàäåþùèõ íåìíîãî ðóññêèì ÿçûêîì. e-mail: 341818@list.ru ---------------------------------<5>Êëóá çíàêîìñòâ "Çîëîòîé êëþ÷èê": Ñîñòîÿòåëüíûé àìåðèêàíåö ïîçíàêîìèòñÿ ñ ñèìïàòè÷íîé, ñòðîéíîé æåíùèíîé äî 45 ëåò äëÿ ñîçäàíèÿ ñåìüè.

303-995-2006.

----------------------------------

ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ

RENT/æèëüå â àðåíäó Âîäèòåëü òðàêà, íåêóðÿùèé, íåïüþùèé, ñíèìåò êîìíàòó ñ ìåáåëüþ ó õîðîøèõ ëþäåé, â õîðîøåì ìåñòå. Æèòü áóäåò ïðèìåðíî íåäåëþ â ìåñÿö.

573-673-6464 Äæàí.

---------------------------------<3> Ñäàåòñÿ 2 áäð. 2 bath. êîíäî â Êðóãëîì Äîìå, îêíà âíóòðü, ïîñëå ðåìîíòà, áàññåéí, ñàóíà, ðÿäîì ñ ëèôòîì, îòîïëåíèå, âîäà è âñå êðîìå ýëåêòðè÷åñòâà âêëþ÷åíî â ðåíò. $700. 303694-9391.

---------------------------------<3> Ñäàåòñÿ 2 áäð êîíäî â âåëèêîëåïíîì ñîñòîÿíèè. Âñå óäîáñòâà. $750. Ïîäðîáíîñòè ïî òåë. 720-482-1660.

---------------------------------<3> Ñäàåòñÿ êâàðòèðà â ðåíò ïî 8-é ïðîãðàììå. Ðÿäîì ñ íîâîé áèáëèîòåêîé íà óãëó Parker & Florida. 303-902-6582 ---------------------------------<1> Ñäàåòñÿ 2 bdr. êîíäî â DTC, 1,000 s.f. Îòîïëåíèå, îõëàæäåíèå è âîäà âêëþ÷åíû â ðåíò. $700 / mo. Ïðèíèìàåì 8-þ ïðîãðàììó. 720-937-7753.

---------------------------------<1> Ñäàåòñÿ Townhome 2 bdr, 1.5 bath, íà óãëó Mississippi & Parker. $950 /mo, 720-252-4590.

---------------------------------<1> Ñäàåòñÿ Townhome â ðàéîíå Parker Rd & Broncos, ðÿäîì ñ Arapahoe Shopping Center, 2 bdr, 2 bath, 1 car garage, 2 ýòàæà, ñâîé äâîðèê âûõîäèò íà âåëîäîðîæêó. Íåäîðîãî. 720435-8940.

---------------------------------<1> Ñäàþòñÿ 2 êîìíàòû, 1 âàííàÿ â äîìå. $550. Parker. Tel. 303-547-8873 ---------------------------------<2>

ÇÍÀÊÎÌÑÒÂÀ

Âñå îáúÿâëåíèÿ ýòîé íåäåëè ìîæíî íàéòè íà www.gorizont.com

Ìóæ÷èíà 40 ëåò, ðîäîì èç

íà ãëàâíîé wåá-ñòðàíèöå ñëåâà âíèçó

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933 www.gorizont.com

107

¬ËÎÏÐÌ½Æ Î ÈÛÁÙÉÅ Ï½Ç Ç½Ç ÃÂȽÂÕÙ ÔÏË¾Ø ËÊÅ ÌËÎÏÐ̽ÈÅ Î Ï˾ËÆ ¤ËÈËÏË Ìͽ¿ÅÈË ÃÅÄÊÅ Å ¾ÅÄÊÂν

t ÆÏËÇÛÜËÌÊÀ¼Â¼ ÉÁÀ¾ÄÂÄÈÊÍÎÄ t ¾ÍÁ ¾ÄÀ× ÐÄɼÉÍÄÌʾ¼ÉÄÛ t ½¼ÉÆʾÍÆÄÁ ÀÊȼ t ½ÁÍËǼÎÉ×Å ¼É¼ÇÄà Ì×ÉƼ

· ¡¬¤ ­¡ ¡ ­ ª¡ ª ¬ª¦¡Слава Алексеев

Риэлтор Тел: 303.552.6135 303.433.3158 Офис: 303.423.6000 Факс: 303.590.1868 E-mail: realtorslava@gmail.com Classic Realty 4704 Harlan Street, Suite 675, Denver, CO 80212

Ñàìàÿ âûñîêàÿ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933 www.gorizont.com ÊÎÐÎÒÊÈÅ ÎÁÚßÂËÅÍÈß

108 108 ×èòàéòå íàñ òàêæå â èíòåðíåòå www.gorizont.com

Ðàñ÷¸òû åæåìåñÿ÷íûõ ïëàòåæåé ñäåëàíû íà îñíîâå 80% ôèíàíñèðîâàíèÿ, 20% ïðåäîïëàòû è 30-ëåòíåãî çà¸ìà áåç ó÷¸òà íàëîãîâ è ñòðàõîâêè íà äîì. Âàøè ïëàòåæè ìîãóò áûòü íèæå èëè âûøå â çàâèñèìîñòè îò âûáðàííîé âàìè ïðîãðàììû ÁÀÍÊÎÂÑÊÈÅ ÄÎÌÀ Lone Tree 3 ñïàëüíè, 2 âàííûå, 2905sq. ft., ïîñòðîéêà 2000 ã. Øêîëû: Elementary: Acres Green, High/Middle: Cresthill, Sr. High: Highlands Ranch. Åæåìåñÿ÷íûé ïëàò¸æ: $2016. Çâîíèòå Òàòüÿíå ×àøíèê 303-931-9378. ID1115 5 ñïàëüíè, 3 âàííûå, 4872sq. ft., ïîñòðîéêà 2004 ã. Øêîëû: Elementary: Acres Green, High/Middle: Cresthill, Sr. High: Highlands Ranch Åæåìåñÿ÷íûé ïëàò¸æ: $2866. Çâîíèòå Òàòüÿíå ×àøíèê 303-9319378. ID1116 4 ñïàëüíè, 4 âàííûå, 2227sq. ft., ïîñòðîéêà 1996 ã. Øêîëû: Elementary: Eagle Ridge, High/Middle: Cresthill, Sr. High: Highlands Ranch Åæåìåñÿ÷íûé ïëàò¸æ: $1517. Çâîíèòå Òàòüÿíå ×àøíèê 303-9319378. ID1117 Denver. 2story condo, 3 ñïàëüíè, 2 âàííûå, 1300sq. ft., ïîñòðîéêà 2001 ã. Øêîëû: Elementary: Village East, High/Middle: Prairie, Sr. High: Overland Åæåìåñÿ÷íûé ïëàò¸æ: $538. Çâîíèòå Òàòüÿíå ×àøíèê 303-931-9378. ID1121 Arapahoe & Potomac 3 ñïàëüíè, 3 âàííûå, 2346 sq. ft., ïîñòðîéêà 2005 ã. Øêîëû: Elementary: High Plains, High/Middle: Campus, Sr. High: Cherry Creek Åæåìåñÿ÷íûé ïëàò¸æ: $1798 ID1111 Dry Creek & Quebec 3 ñïàëüíè, 2 âàííûå, 1554 sq. ft., ïîñòðîéêà 1972 ã. Øêîëû: Elementary: Dry Creek, High/Middle: Campus, Sr. High: Cherry Creek Åæåìåñÿ÷íûé ïëàò¸æ: $1031 Çâîíèòå Òàòüÿíå ×àøíèê 303-931-9378. ID1108 Hampden & Tamarac. 4 ñïàëüíè, 2 âàííûå, 1895 sq. ft., ïîñòðîéêà 1963 ã. Øêîëû: Elementary: Holm,

Ñ

High/Middle: Hamilton, Sr. High: Thomas Jefferson Åæåìåñÿ÷íûé ïëàò¸æ: $1108 Çâîíèòå Òàòüÿíå ×àøíèê 303-931-9378. ID1073 Townhome.

2 ñïàëüíè, 2 âàííûå, 1100sq. ft., ïîñòðîéêà 1965 ã. Øêîëû: Elementary: Samuels, High/Middle: Hamilton, Sr. High: Thomas Jefferson Åæåìåñÿ÷íûé ïëàò¸æ: $417. Çâîíèòå Òàòüÿíå ×àøíèê 303-931-9378. Id 1127 Condo.

2 ñïàëüíè, 1 âàííûå, 1095sq. ft., ïîñòðîéêà 1979 ã. Øêîëû: Elementary: High Plains High/Middle:Campus, Sr. High: Cherry Creek High Åæåìåñÿ÷íûé ïëàò¸æ: $500. Çâîíèòå Òàòüÿíå ×àøíèê 303-931-9378. Id 1128

ÇÅÌËß (LAND) Parker. Ó÷àñòîê 16,117 sq. ft. Øêîëû: Elementary: Mount View, High/Middle: Sagewood, Sr. High: Ponderosa Åæåìåñÿ÷íûé ïëàò¸æ: $640 Çâîíèòå Òàòüÿíå ×àøíèê 303-931-9378. ID1079 Hilltop. Ó÷àñòîê 6250 sq. ft. Øêîëû: Elementary: Steck, High/Middle: Hill, Sr. High: George Washington Åæåìåñÿ÷íûé ïëàò¸æ: $2217 Çâîíèòå Òàòüÿíå ×àøíèê 303-931-9378. ID1080 Washington Park. Ó÷àñòîê 6250 sq. ft. Øêîëû: Elementary: Lincoln, High/Middle: Grant, Sr. High: South Åæåìåñÿ÷íûé ïëàò¸æ: $1773 Çâîíèòå Òàòüÿíå ×àøíèê 303-9319378. ID1081 LONE TREE / HIGHLANDS 4 ñïàëüíè, 4 âàííûå, 3720sq. ft., ïîñòðîéêà 2000 ã. Øêîëû:

Elementary: Acres Green, High/Middle: Cresthill, Sr. High: Highlands Ranch. Åæåìåñÿ÷íûé ïëàò¸æ: $2,378. Çâîíèòå Òàòüÿíå ×àøíèê 303-931-9378. ID1123

AURORA C-470 & Smoky Hill 3 ñïàëüíè, 3 âàííûå, 2280 sq. ft., ïîñòðîéêà 2007 ã. Øêîëû: Elementary: Creekside, High/Middle: Liberty, Sr. High: Cherokee Trail Åæåìåñÿ÷íûé ïëàò¸æ: $1438 Çâîíèòå Òàòüÿíå ×àøíèê 303-931-9378. ID1107 Mississippi and Peoria.

2 ñïàëüíè, 3 âàííûå, 1092 sq. ft., ïîñòðîéêà 1985 ã. Øêîëû: Elementary: Highline, High/Middle: Prairie, Sr. High: Overland Åæåìåñÿ÷íûé ïëàò¸æ: $443. Çâîíèòå Òàòüÿíå ×àøíèê 303-931-9378.ID1113

BROOMFIELD Lowell & Trails 4 ñïàëüíè, 3 âàííûå, 2252 sq. ft., ïîñòðîéêà 2003 ã. Ó÷àñòîê 5924 sq. ft. Øêîëû: Elementary: Coyote Ridge, High/ Middle: Westlake, Sr. High: Legacy Åæåìåñÿ÷íûé ïëàò¸æ: $1896 Çâîíèòå Òàòüÿíå ×àøíèê 303-9319378. ID1061 4 ñïàëüíè, 4 âàííûå, 2635sq. ft., ïîñòðîéêà 2006 ã.Øêîëû: Elementary: Coyote Ridge, High/Middle: Westlake, Sr. High: Legacy Åæåìåñÿ÷íûé ïëàò¸æ: $1812. Çâîíèòå Òàòüÿíå ×àøíèê 303-931-9378.

ID1118

DENVER 2 ñïàëüíè, 2 âàííûå, 1319 sq. ft., ïîñòðîéêà 2000 ã. Øêîëû: Elementary: Ponderosa, High/Middle: Prairie, Sr. High: Overland Åæåìåñÿ÷íûé ïëàò¸æ: $837 Çâîíèòå Òàòüÿíå ×àøíèê 303-931-9378.

ID1086 DU Area 4 ñïàëüíè, 3 âàííûå, 2900 sq. ft., ïîñòðîéêà 1891 ã. Øêîëû: Elementary: University Park, High/Middle: Merrill, Sr. High: South Åæåìåñÿ÷íûé ïëàò¸æ: $3837 Çâîíèòå Òàòüÿíå ×àøíèê 303-9319378.ID1098 University & Evans 3 ñïàëüíè, 2 âàííûå, 1297 sq. ft., ïîñòðîéêà 1942 ã. Øêîëû: Elementary: University Park, High/Middle: Merrill, Sr. High: South Åæåìåñÿ÷íûé ïëàò¸æ: $1870 Çâîíèòå Òàòüÿíå ×àøíèê 303-931-9378. ID1105 1-story condo, 2 ñïàëüíè, 2 âàííûå, 1029sq. ft., ïîñòðîéêà 2001 ã. Øêîëû: Elementary: Village East, High/Middle: Prairie, Sr. High: Overland Åæåìåñÿ÷íûé ïëàò¸æ: $497. Çâîíèòå Òàòüÿíå ×àøíèê 303-931-9378. ID1124 1-story condo, 2 ñïàëüíè, 2 âàííûå, 920 sq. ft., ïîñòðîéêà 1999 ã. Øêîëû: Elementary: Village East, High/Middle: Prairie, Sr. High:

ÔÈÍÀÍÑÈÐÎÂÀÍÈÅ È ÏÅÐÅÔÈÍÀÍÑÈÐÎÂÀÍÈÅ ÍÎÂÀß ÈÍÈÖÈÀÒÈÂÀ ÎÁÀÌÛ - ÑÀÌÎÅ ÂÐÅÌß ÏÎÊÓÏÀÒÜ!

$8,000 Tax Refund for the First Time Buyer ÅÑËÈ ÂÛ ÍÅ ÂËÀÄÅËÈ ÄÎÌÎÌ â òå÷åíèå ïîñëåäíèõ 3 ëåò ÇÂÎÍÈÒÅ!!!!

Íåäàâíî áûëî òðóäíî ïåðåôèíàíñèðîâàòüñÿ (ïî ðàçíûì ïðè÷èíàì)... Ïîçâîíèòå, ó íàñ ïîÿâèëèñü íîâûå ïðîãðàììû, êîòîðûå ìîãóò âàì ïîäîéòè! Íå ìîãëè êóïèòü äîì? Ïðîãðàììà 3.5% down (FHA) äàñò âàì òàêóþ âîçìîæíîñòü. Çâîíèòå, ÷òîáû óçíàòü î íîâûõ èçìåíåíèÿõ!!!

Íîâàÿ íåäâèæèìîñòü ÍÀ ÑÀÉÒÅ WWW.TATYANACHASHNIK.COM

ÍÀÌÈ

ËÅÃÊÎ

Overland Åæåìåñÿ÷íûé ïëàò¸æ: $467. Çâîíèòå Òàòüÿíå ×àøíèê 303-931-9378. ID1125 B a n k owned.1story condo, 2 ñïàëüíè, 2 âàííûå, 1024sq. ft., ïîñòðîéêà 1999 ã. Øêîëû: Elementary: Village East, High/Middle: Prairie, Sr. High: Overland Åæåìåñÿ÷íûé ïëàò¸æ: $438. Çâîíèòå Òàòüÿíå ×àøíèê 303-931-9378. ID1126

DTC/ENGLEWOOD Arapahoe & Quebec 4 ñïàëüíè, 3 âàííûå, 1678 sq. ft., ïîñòðîéêà 1975 ã. Øêîëû: Elementary: Walnut Hills, High/Middle: Campus, Sr. High: Cherry Creek Åæåìåñÿ÷íûé ïëàò¸æ: $1439 Çâîíèòå Òàòüÿíå ×àøíèê 303-931-9378. ID1095 Orchard & Quebec. 4 ñïàëüíè, 3 âàííûå, 2344 sq. ft., ïîñòðîéêà 1978 ã. Øêîëû: Elementary: Greenwood, High/Middle: West, Sr. High: Cherry Creek. Åæåìåñÿ÷íûé ïëàò¸æ: $1367. Çâîíèòå Òàòüÿíå ×àøíèê 303-931-9378.ID1100 4 ñïàëüíè, 3 âàííûå, 2080sq. ft., ïîñòðîéêà 1975 ã. Øêîëû: Elementary: Greenwood, High/Middle: West, Sr. High: Cherry Creek Åæåìåñÿ÷íûé ïëàò¸æ: $1362.Çâîíèòå Òàòüÿíå ×àøíèê 303-931-9378.

ID1119 3 ñïàëüíè, 2 âàííûå, 2164sq. ft., ïîñòðîéêà 1962 ã. Øêîëû: Elementary: Greenwood, High/Middle: West, Sr. High: Cherry Creek Åæåìåñÿ÷íûé ïëàò¸æ: $1271. Çâîíèòå Òàòüÿíå ×àøíèê 303-931-9378.

ID1120

www.TatyanaChashnik.com 4 ñïàëüíè, 3 âàííûå, 1822sq. ft., ïîñòðîéêà 1978 ã. Øêîëû: Elementary: Greenwood, High/Middle: West, Sr. High: Cherry Creek Åæåìåñÿ÷íûé ïëàò¸æ: $1476. Çâîíèòå Òàòüÿíå ×àøíèê 303-931-9378.

ID1122

ÐÀÁÎÒÀÒÜ !

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933 www.gorizont.com

109

¬­« °© ¨£

»½ÍÉ

¿ÉÇ

¼ÃÂÈÀÌ

¿ÉËɽ×À

©¿ÃÈ Â½ÉÈÉÅ ÅÉÇÊ»ÈÃÄ È» ½Ö¼ÉË

3 0ARKER 2D 3UITE $ENVER #O

AMERICAN HERITAGE Insurance Brokers, Inc.

* * *

*

* Áåñïëàòíî òîëüêî äëÿ êëèåíòîâ IRN Home Care, Ïðèìà, Ïðèìà-2

­»Í×ÚÈ» ­»Ë»Ì»½»

N26/519 (10 èþëÿ, 2009 ã)

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

110 102

Íîâûé íà ìàðêåòå äîì â Ëîíãìîíòå. Õîðîøèé ðàéîí. Îòëè÷íûå øêîëû. Íåäàëåêî îò Áîëäåðà è Ñåâåðà Äåíâåðà. Ïàðêåò. Ãàðàæ íà 2 ìàøèíû. 5 bdr, 4 bath. $274,900. 720495-0073 Êîíäîìèíèìóì 2bdr, 2bath, ãàðàæ íà 1 ìàøèíó, ðàñïîëîæåí íà Ìîíàêî, ëó÷øàÿ öåíà â êîìïëåêñå. Âèêòîð 303-520-1084. Çàìå÷àòåëüíîå Ðàí÷î 2380 êâ. ôóòîâ, î÷åíü óäà÷íîå ðàñïîëîæåíèå â Âèëîó Òðýéñ. Âëàäåëåö çàèíòåðåñîâàí ïðîäàòü áûñòðî. Âèêòîð 303-520-1084. Áàíêîâñêèé äîì â Àðâàäå. Öåíà $209,900, Ãðàíèò,íîâûé êàðïåò, 4 ñïàëüíè, 3 âàííûå, ðàí÷, 2322 êâ. ô. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-4804621(ID:708)

ñòâî. Öåíà $206,000. 2 ãàðàæà. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-4804621(ID:705)

Northglenn, 4 ñïàëüíè, 2 âàííûå. Çàêîí÷åí íûé íà 90% áåéñìåíò, ðàí÷. Öåíà $119,000. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621. (ID:707)

Áàíê ïðîäà¸ò äîì â õîð î ø å ì ðàéîíå, ÑÑ ø ê î ë û , Ñòèëü ðàí÷, 2 ãàðàæà, âåëèêîëåïíûé äâîð, 3 ñïàëüíè. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720480-4621. (ID:702)

Áàíêîâñêèé äîì â Òîðíòîíå, 3 ñïàëüíè, 2 âàííûå, çàêîí÷åííûé áåéñìåíò,1576 êâ. ô, Ïîçàäè äîìà áîëüøàÿ çåë¸íàÿ çîíà. Öåíà 149,900. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720480-4621(ID:706)

Áàíê ïðîäà¸ò äîì, $223,900, áîëüøèå êîìíàòû, 3353 êâ. ô, 4 ñïàëüíè, 3 âàííûå, 3 ãàðàæà, walk out bsmt. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720480-4621. (ID:701)

Äîì íà ïðîäàæó - 2005 ãîäà ïîñòðîåí ïî èíäèâèäóàëüíîìó ïðîåêòó, ãàðàæ íà 3 ìàøèíû, 3,5 òûñ. êâ. ôóòîâ, working shop, ñàóíà âî äâîðå, áîëüøîé ó÷àñòîê, áîëåå 200 òûñ. âëîæåíî â ìðàìîð è ãðàíèò. Öåíà $723,000. òåë. 720-495-0073. Áàíê ïðîäà¸ò áîëüøîé,ñâåòëûé äîì, 3072 êâ. ô. 3 ñïàëüíè, 4 âàííûå, ïðîñòîðíûé äèçàéí, äâîð âûõîäèò íà îòêðûòîå ïðîñòðàí-

ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ РАБОТЫ · ремонт и наладка электроприборов, любого кухонного и бытового оборудования. · осветительные, отопительные приборы, ремонт, наладка, установка. САНТЕХНИКА И СПРИНКЛЕРЫ · чистка канализационных труб · ремонт и обслуживание спринклеров · ремонт и установка любой сантехники в доме · ремонт или замена кухонных disposals

Ïðîäàåòñÿ áàííêîâñêèé äîì, 3 ñïàëüíè, çàêîí÷åííûé áåéñìåíò, 2 ãàðàæà, ÑÑ øêîëû. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621. (ID:704) Áàíêîâñêèé ä î ì , $144,000, çàêîí÷åííûé áåéñìåíò, 2980 êâ. ô. Áîëüøîé äâîð âûõîäèò íà îòêðûòîå ïðîñòðàíñòâî, walk-in closets. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-4804621. (ID:703)

Áàíêîâñêèé äîì, 3759 êâ. ô, ÑÑ øêîëû, ðÿäîì ñ ïàðêîì, 4 ñïàëüíè, 4 âàííûå. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621. (ID:700) Áàíê ïðîäà¸ò äîì, 4 ñïàëüíè, 2 âàííûå, Çàêîí÷åííûé áåéñìåíò,

$199,900. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720480-4621. (ID:699) Áàíêîâñêèé 3-õ ýòàæíûé äîì ñ áåéñìóòîì, ïàðêåò, 4 ñïàëüíè, 3 âàííûå, $225,900. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720480-4621. (ID:698) Áàíêîâñêèé äîì 3576 êâ. ô, 2 ãàðàæà, áîëüøàÿ òåððèòîðèÿ, îãðîìíàÿ êóõíÿ, êðàñèâîå patio. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621.

(ID:697) Áàíêîâñêèé äîì, ðàéîí þæíîé Àâðîðû. Öåíà 305,900, 2-õ ýòàæíûé, 4 ñïàëüíè, 3 âàííûå, Ïàðêåò, 3195 êâ. ô. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-4804621. (ID:696) Áàíêîâñêèé äîì â Àâðîðå. Öåíà $128,750, Ðàí÷, 5 ñïàëåí, 3 âàííûå, Çàêîí÷åííûé áåéñìåíò ñ 2-ìÿ ñïàëüíÿìè. Òðåáóåòñÿ íåáîëüøîé ðåìîíò. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720480-4621. (ID:695) Áàíê ïðîäà¸ò äîì íà þãå Àâðîðû, 3 ñïàëüíè, 2 âàííûå, 1631 êâ, ô, Ñäåëàííûé äåñê. Öåíà äëÿ áûñòðîé ïðîäàæè $109,900. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621(ID:694) Áàíêîâñêèé äîì. Öåíà $214,000, 3 ñïàëüíè, 2 âàííûå, ïàðêåòíûå ïîëû, ãðàíèò íà êóõíå, êðàñèâûé äâîð è äåñê. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720480-4621(ID:693) Áàíê ïðîäà¸ò äîì, 2 ãàðàæà, 3285 êâ. ô. Ïàðêåò, áîëüøàÿ êóõíÿ. Öåíà $277,900. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621(ID:692)

РЕМОНТ МЕБЕЛИ · Сборка мебели · Столярные работы · Восстановление полировки, удаление трещин и царапин. КОСМЕТИЧЕСКИЙ РЕМОНТ · Плитка, паркет, ломинант, карпет · Установка карнизов, люстр, зеркал, полок · Установка столешниц, кухонные кабинеты · Ремонт дверей и установка замков

ОТОПЛЕНИЕ · ремонт и оптимизация работы газовых и электрических отопительных систем · установка дверей и окон, теплоизоляционная обработка

Инспекция при покупке жилья

720-323-8196 / 303-693-5925 БЫСТРО · НАДЕЖНО · НЕДОРОГО

Áàíêîâñêèé äîì â Àâðîðå, Öåíà $129,900, Âåëèêîëåïíûé äâîð, çàêðûòîå ïàòèî, 2 ñïàëüíè, 3 âàííûå. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-4804621(ID:691) Áàíêîâñêèé äîì â Ïàðêåðå, 6 ñïàëåí, 5 âàííûõ, 6716 êâ. ô, Äåê, ïàðêåò, âûñîêèå ïîòîëêè, Walk-in closets. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720480-4621(ID:690) Ðàí÷î 3bdr, 2bath, ãàðàæ íà 2 ìàøèíû â ðàéîíå Êâèíñè Ðåçåðâóà-

720-249-2933 www.gorizont.com ÊÎÐÎÒÊÈÅ ÎÁÚßÂËÅÍÈß

ðà, ìåíåå $200 òûñÿ÷. Âèêòîð 303520-1084.  Saddle Rock Ridge 3bdr, 3bath, 3õ óðîâíåâûé ñ áîëüøèì íåçàêîí÷åííûì áåéñìåíòîì. Çàìå÷àòåëüíàÿ âîçìîæíîñòü. Âèêòîð 303-5201084. Áàíê ïðîäà¸ò äîì. Öåíà $139,900 4 ñïàëüíè, 2 âàííûå, ðàí÷, Äîì ñäåëàí èç êàìíÿ, çàêðûòîå ïàòèî, 2 ãàðàæà, 1985 êâ. ô. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621(ID:689) Áàíêîâñêèé äîì. Öåíà 399,000 2 ãàðàæà, âûñîêèå ïîòîëêè, ïàðêåò, 3343 êâ. ô, 4 ñïàëüíè, 3 âàííûå, Ðÿäîì ñ ålementary school Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-4804621(ID:688) Áàíêîâñêèé äîì â Highlands Ranch Öåíà$249,950, 3 ñïàëüíè, 2 âàííûå, ðàí÷, ïàðêåò, Áîëüøîé äâîð, çàêîí÷åííûé áåéñìåíò. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-4804621(ID:687) Áàíêîâñêèé äîì. Öåíà 269,900, 3 ñïàëüíè, 2 âàííûå, ðàí÷, ïàðêåò, çàíîâî ïîêðàøåí, ñ íîâîé êóõíåé äîì, áîëüøîé äâîð. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621(ID:686)

Áàíêîâñêèé äîì, ÑÑ øêîëà, 4 ñïàëüíè, 4 âàííûå, ïàðêåò.

Walk-in closets, 5012 êâ. ô Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621. (ID:684 ) Áàíêîâñêèé äîì â Littleton.

2,080 êâ. ô.

2 ñïàëüíè. çàêîí÷åííûé íà 45% áåéñìåíò. $136,000. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó.

720-480-4621 (ID:690a). Áàíê ïðîäà¸ò 3-õ ýòàæíûé äîì. çàêîí÷åííûé áåéñìåíò. 1,976 êâ. ô. ïàðêåò. áîëüøîé äâîð. 3 ñïàëüíè. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó. 720480-4621 (ID:689a). Áàíê ïðîäà¸ò äîì. 4 ñïàëüíè.

1,388 êâ. ô. $184,000. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó. 720-480-4621 (ID:688a). Ïðåêðàñíûé áàíêîâñêèé äîì. öåíà $259,900.

3,092 êâ. ô.

4 ñïàëüíè. 2 ãàðàæà. áîëüøîé äâîð. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó. 720-480-4621 (ID:687) ______________________________ ×ÈÒÀÉÒÅ ÍÀØÈ ÎÁÚßÂËÅÍÈß Â ÈÍÒÅÐÍÅÒÅ

WWW.GORIZONT.COM

Áàíê ïðîäà¸ò äîì, 4 ñïàëüíè, 3 âàííûå, 3 ãàðàæà, 3849 êâ. ô, ïàðêåò. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720480-4621(ID:685)

ÍÀÌ ÍÓÆÅÍ ÐÀÁÎÒÍÈÊ www.denveryxo.com

Top real estate team looking for an Executive Assistant for Aurora, CO office. Seeking someone with an exceptionally positive attitude who is a good communicator - both written and verbal (both English and Russian); possessing strong people and computer skills (Word, Excel, Outlook, Email, Internet etc).

Candidate has to be organized, to have a good sense of humor, and to be a fast learner with a quick mind and ability to work under pressure. Office experience is a plus.

We offer an exciting atmosphere in a people-oriented business. 30-hour weekly position with potential to grow to full-time.

The first step is to e-mail your resume as a Microsoft Word or PDF attachment to remaxofdenver@gmail.com

ØÓÒÊÈ ÑËÓÕÈ ÍÎÂÎÑÒÈ

ãîðÿ÷àÿ èíôîðìàöèîííàÿ ëèíèÿ 24 ÷àñà â ñóòêè

303-317-8944

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933 www.gorizont.com

111

CUSTOM AUDIO VIDEO SOLUTIONS Dimitry

303-536-5585

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933 www.gorizont.com

112

АВАРИЯ? Если Вы или кто-то, кого Вы знаете, пострадали в автомобильной аварии или получили производственную травму

МЫ ВАМ МОЖЕМ ПОМОЧЬ! Все, что вам нужно

ВРАЧ ХИРОПРАКТОР и хороший адвокат!!!

ЗОЗ 283 8181

HEALTHY

s e v i t a Altern

1210 S. Parker Rd., Ste # 100. Denver, CO 80231 1/4 блока от угла Parker & Mississippi

ЗВОНИТЕ 720-404-3523 303 503 7664

МЫ ПРОФЕССИОНАЛЫ

Используем x современные технические средства и оборудование x услуги хиропрактора x профессиональный лечебный массаж x иглотерапия и восточная медицина При необходимости ПРЕДОСТАВЛЯЕМ профессиональных переводчиков и бесплатный транспорт

ЗОЗ 283 8181

Доктор Dennis Miller D.C. Nadezhda Kondraski массажист