Горизонт 4/1073

Page 1

ГОРИЗОНТ COLORADO RUSSIAN NEWSPAPER №1

P.O. Box 4551. Englewood, CO 80155

720-495-0073

info@gorizont.com

нас читает ВЕСЬ МИР

Первая русская газета Колорадо. Выходит с 1995 г. еженедельно по пятницам. БЕСПЛАТНО

подпишись на газету

gorizont.com

стр.33ии8101 стр

Red Tie Innovations LLC ĖķĵĻĬĸĸįĵĴƥŃĴłİ īįĮħİĴ ĨĺıĬĹĵĩ į ıĵijĶĵĮįĽįİ įĮ ĽĩĬĹĵĩ īIJņ ĩĸĬļ ĸĵĨłƣİ Ŝ ĸĩƅīŃĨł Ŝ īĴį ķĵĭīĬĴƩ Ŝ ŅĨƧĬį Ŝ ıĵķĶĵķħƣĩł Ŝ ĶķĵŀƥŃĴłĬ ĩĬĴơ į ĨĺıĬƲ

ć Ĺħı ĭĬ Ŝ ĽĩĬƲ ĩ ıĵķĵĨıħļ Ŝ ĽĩĬƲ ĩ ĩħĮħļ Ŝ ĽĩĬƲ ĩ ıĵķĮįĴħļ Ŝ ĽĩĬƲ ĩ ĸƦłļ ĵķįĪįĴƥŃĴłļ ĺĶħıĵĩıħļ

ĖķįĴƨħĬij ĮħıħĮł ı ċĴŅ Ęĩ ĉƥĬĴƣĴħ

ĩ ċĬĴĩĬķ

ǽdzǾǰȉǷ ǾȁǿǿǸǼDZǼǰǼǾȍȇǶǷ ǮǰȀǼǺǼǯǶǹȊǻȉǷ ǯǾǼǸdzǾ ǸǼǹǼǾǮDzǼ

Alla Lather

4325 S Buckley Rd Aurora CO 80015

720-641-4300 Email: sales@redtieinnovations.com Web: www.redtieinnovations.com You can find us on Facebook and Instagram!!

Сертифицированные С ертифицированные п переводы ереводы и нотариальные услуги

720-404-7750

Ƚɨɜɨɪɢɦ ɩɨ ɪɭɫɫɤɢ

• No credit, bad credit, ɛɚɧɤɪɨɬɫɬɜɨ ɪɚɡɜɨɞ ɧɟ ɜɚɠɧɨ ə ɩɨɦɨɝɭ ɩɨɥɭɱɢɬɶ ɮɢɧɚɧɫɢɪɨɜɚɧɢɟ ɢ ɭɥɭɱɲɢɬɶ ɤɪɟɞɢɬɧɭɸ ɢɫɬɨɪɢɸ ə ɩɨɦɨɝɭ ɤɭɩɢɬɶ ɧɨɜɵɣ ɢɥɢ ɛɵɜɲɢɣ ɜ ɭɩɨɬɪɟɛɥɟɧɢɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɥɸɛɨɣ ɦɚɪɤɢ ə ɩɨɦɨɝɭ ɜɡɹɬɶ ɥɸɛɭɸ ɦɚɲɢɧɭ ɜ OHDVH ɍɫɥɨɜɢɹ ɢ ɰɟɧɵ ȼɋȿȽȾȺ ɥɭɱɲɟ ɱɟɦ ɭ ɥɸɛɨɝɨ ɞɢɥɟɪɚ Ⱦɨɫɬɚɜɤɚ ɞɨɦɨɣ ɢɥɢ ɨɮɢɫ ə ɩɨɦɨɝɭ ɫ ɮɢɧɚɧɫɢɪɨɜɚɧɢɟɦ ɥɢɰɚɦ ɟɳɟ ɬɨɥɶɤɨ ɨɠɢɞɚɸɳɢɦ ɜɢɞ ɧɚ ɠɢɬɟɥɶɫɬɜɨ

Yes 3DUN 0HDGRZV 'U /RQH 7UHH &2

/DWKHUFDUV#JPDLO FRP

/LFHQFHG ZLWK FRROFDUJX\ FRP

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

2

Сеть детских садов

Ǧǩǵǩǯǿǭ Ƿǯǩǭ Ǭ ȁǯǯǤ приглашает новых воспитанников! Мы предлагаем: • Ëèöåíçèðîâàííûå äåòñêèå ñàäû â Òîðíòîí (ñåâåðíûé Äåíâåð) è Âèòðèäæ (çàïàäíûé Äåíâåð) • Âûñîêîêâàëèôèöèðîâàííûå äâóÿçû÷íûå âîñïèòàòåëè • Óþòíàÿ äîìàøíÿÿ îáñòàíîâêà • ×åòûðёõðàçîâîå ïèòàíèå, îðãàíè÷åñêîå ìÿñî è ìîëîêî • Ïîäãîòîâêà ê øêîëå íà äâóõ ÿçûêàõ â èãðîâîé ôîðìå

телям Помогаем роди ых и ив растить счастл ых детей зычн здоровых двуя 2011 г.! в Колорадо с

Получить подробную информацию о наших садиках или записаться на ознакомительный тур можно по телефону 970-217-2667 Елена

Www.RussianSadikco.com ДАЧА О П Я ЁННА Е НОВЫХ Щ О Р П У УЧЕНИЛЯ ДЕТЕЙ Л О П И ОВ Д Т Р О П ПАС

Custom cakes ТОРТЫ НА ЗАКАЗ

Live, Love, Eat Cakes Любые виды тортов для праздника или для дома, включая: • White chocolate mousse cakes • No-bake cheesecakes • Mini cakes and mousse cups with fruits and berries.

РОССИЙСКИЕ ПАСПОРТА ПО ПОЧТЕ ЛЕГАЛЬНО! пенсионерам и тяжелобольным гражданам больше никуда не нужно ездить Подача и получение российских -ти летних паспортов по почте БЕЗ НЕОБХОДИМОСТИ личного присутствия в Консульстве.

5

FRESH INGREDIENTS ONLY

Галина 303-949-0864

lin linazl nazl z Galina Zlatkina

Дополнительная информация и условия оформления по тел. 303-821-1213 Irina's travel international

КОЛОРĐ?Đ”ĐĄĐšĐ˜Đ™ Đ“ĐžĐ Đ˜Đ—ĐžĐ?Т

№04/1073 От 1.29.2021

e-mail: info@gorizont.com

Đ&#x;Ń€ĐžŃ Ń‚Đž ĐťŃƒŃ‡ŃˆĐľ Đ´Ń€ŃƒгиŃ…

3

Top Real Estate Agent Colorado Đ•Нонa Đ‘Овиn / Helen Bovin

720-404-0043 Đ&#x;орвŃ‹Đš Ń€ŃƒŃ Ń ĐşĐžĐłĐžĐ˛ĐžŃ€Ń?щиК агонŃ‚ пО ĐżŃ€ОдаМо Đ˝ĐľĐ´Đ˛Đ¸ĐśĐ¸ĐźĐžŃ Ń‚и в ĐšОНОрадО, ОтПочоннŃ‹Đš Đ?ПоŃ€Đ¸ĐşĐ°Đ˝Ń ĐşĐ¸Đź ĐśŃƒŃ€наНОП â€œTop Agent Magazineâ€?. CПОŃ‚Ń€иŃ‚Đľ пОдŃ€ĐžĐąĐ˝ĐžŃ Ń‚и на helenbovin.site

Đ&#x;ОкŃƒпаоŃ‚Đľ иНи прОдаоŃ‚Đľ Đ˝ĐľĐ´Đ˛Đ¸ĐśĐ¸ĐźĐžŃ Ń‚ŃŒ? Đ”ОвоŃ€ŃŒŃ‚Đľ Ń?Ń‚Đž ĐżŃ€ĐžŃ„ĐľŃ Ń Đ¸ĐžĐ˝Đ°ĐťĐ°Đź!

Đ—вОниŃ‚Đľ Helen Bovin, чтОйŃ‹ ŃƒСнаŃ‚ŃŒ: • ĐšакаŃ? Đ˝ĐľĐ´Đ˛Đ¸ĐśĐ¸ĐźĐžŃ Ń‚ŃŒ ĐżŃ€Đ¸Đ˝ĐžŃ Đ¸Ń‚ ĐźĐ°ĐşŃ Đ¸ĐźĐ°ĐťŃŒĐ˝Ń‹Đš дОхОд при нойОНŃŒŃˆиŃ… вНОМониŃ?Ń… • ĐšакаŃ? пОкŃƒпка наийОНоо поŃ€Ń ĐżĐľĐşŃ‚ивна и надоМна • Как ĐżĐžŃ ĐźĐžŃ‚Ń€ĐľŃ‚ŃŒ Đ˝ĐľĐ´Đ˛Đ¸ĐśĐ¸ĐźĐžŃ Ń‚ŃŒ, ощо Đ´Đž Ń‚ОгО, как Она вŃ‹ŃˆНа на рынОк “Moving you in the right directionâ€? Buying, Selling, Investing, Re-locating! Đ’ ĐąĐ¸ĐˇĐ˝ĐľŃ Đľ Ń 1999 гОда. Broker / Owner Keller Williams DTC * helenbovin.com

ÇŽ ǰȉ Ç° ǝǎDzdzǴǝČ‰Čƒ ÇžČ Ç¸ÇŽČƒ" Save Thousands of $$$ when you PURCHASE and FINANCE • Richmond Homes • Oakwood Homes • Shea Homes • DR Horton • Toll Brothers • KB Homes • Meritage Homes • Century Communities

• Clayton Homes • Lennar Homes • David Weekley • Berkeley Homes • TRI Pointe Homes • Lokal Homes • Thrive Homes • William Lyon Homes

I work with over 20 builders covering more than 500 communities throughout Denver, Aurora, Centennial, Parker, Arvada, Englewood, Littleton, ÉˆÉĽÉ&#x;É? É?ɾɛɭɼɜɍɤɢɣ Westminster, Thornton, Commerce City, Castle Rock, Highlands Ranch 5( 0$; /LIHWLPH $FKLHYHPHQW 5( 0$; +$// 2) )$0( Call me about Special Builders Incentives and Discounts. 5( 0$; 3ODWLQXP &OXE Free Consultation! Free List of new Builder Communities updated daily! Prices start in low $300,000

720-480-4621 ´ 0DJD]LQHÂľ Â?Â?Â?Â?Â? )LYH 6WDU 5HDO (VWDWH $JHQW Čź É›ɢɥɧÉ&#x;ÉŤÉ&#x; ÉŤ É?ɨɞɚ

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

4

êÛÒÒÍÓ-flÁ˚˜Ì˚È Ä‰‚ÓÍ‡Ú ÔÓÏÓÊÂÚ Ç‡Ï ‚ ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ˛ˉ˘ÂÒÍËı ‚ÓÔÓÒ‡ı:

àååàÉêÄñàéççéÖ èêÄÇé ëÖåÖâçéÖ èêÄÇé

ûˉ˘ÂÒÍËÈ Ä‰‚ÓÍ‡Ú å‡Ëfl î‡Úۘ̇fl Ò ÓÚ΢ËÂÏ Á‡ÍÓ̘Ë· SEATTLE UNIVERSITY SCHOOL OF LAW, ‚ıÓ‰fl˘Û˛ ‚ ÒÔËÒÓÍ The BEST LAW SCHOOLS IN AMERICA.

éÙËÒ

• ãˈÂÌÁËfl ¯Ú‡Úɚ äÓÎÓ‡‰Ó

ÏÓÎÓ‰ÓÊÂÌÓ‚

ëÚÛ‰Â̘ÂÒÍË ‚ËÁ˚ •

☞

Oneida

3033 33699 LAW 3033 3366 9529

ìëèÖòçõâ éèõí êÄÅéíõ Ç ÄåÖêàäÄçëäéå áÄäéçéÑÄíÖãúëíÇÖ éÙËÒ ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌ ÔÓ ‡‰ÂÒÛ: Le 6825 East Tennessee Av. • èÓÎËÚ˘ÂÒÍÓ ۷ÂÊˢ et ê Ä á Ç é Ñ õ• N sd Suite 305 al • ÇÓÒÒÓ‰ËÌÂÌË ÒÂÏÂÈ e Legal Separation • Denver • ÉËÌ-ä‡Ú˚ èÓ‰ÎÂÌË β·˚ı ‚ËÁ • Fax: 303-331-1586 • ÇËÁ˚ ‰Îfl ·Û‰Û˘Ëı ꇷӘËÂ Ë ·ËÁÌÂÒ ‚ËÁ˚ • Tennessee

303 336 9529

КАК ПРОВОДИТЬ ЛЕЧЕБНОЕ ГОЛОДАНИЕ В ГОСТЯХ У ГИППОКРАТА Доктор Влад советует Про лечебное голодание уже писано-переписано. Причем, нейтральных суждений, как правило, нет. Одни горой стоят за то, что это полезно, «очищает организм». Другие резко отрицают этот метод. Я думаю, что пока сам не попробуешь, не поймешь. Я сам понемногу голодал, делал перерывы в приемах пищи сутки и более. Чувствовал себя нормально, в общем, и результат был. Сперва скажу почему голодание называется лечебным. Дело вовсе не в том, что оно именно лечит. Лечебное — означает сознательное. В отличие от принудительного, например, если, скажем, заблудился в лесу… Разумеется, прежде чем творить над собой такое, следует поговорить со своим врачом. Предлагаю вашему вниманию статью одного молодого мужчины, который решил поголодать и что из этого вышло. *** Лет десять назад я со своей лучшей половиной решил поехать отдохнуть в санаторий. Выбирали просто: чтобы недалеко от дома, ну и приемлемая цена. Выбор пал на клинику, которая специализируется на лечебном голодании и гомеопатии. Бассейн, сауна, водные процедуры… Голодать мы не собирались, это дело добровольное, и мы выбрали просто диетическое питание. На тот момент мне было 33 года. Из-за сидячей работы, не совсем здорового питания и практически полного отсутствия спорта мой вес дошёл до 87 килограмм при росте 171 сантиметр. Это, конечно, ещё не катастрофа, но дискомфорт начал появ-

ляться. До этого мой организм дал мне пару тревожных сигналов. Один раз, поехав кататься на велосипедах с детьми, я чуть не потерял сознание после очередного подъёма; потом, проходя обследование у врача, я таки грохнулся в обморок после ЭКГ с нагрузкой. На меня посыпались диагнозы: проблемы с кровообращением, повышенный холестерин, слабые лёгкие плюс астматический компонент, ослабление соединительной ткани, нашли аллергию на пыль, берёзу и ещё пару цветений. Неплохой букет, правда? Да и к тому же в 33 года. Итак, клиника, первый разговор с врачом. Главврач клиники, приложив немало усилий, уговаривает меня попробовать поголодать — мол, лучше один раз попробовать, чем сто раз услышать. К тому же прервать голодание можно в любой момент. Меню голодающих Завтрак: стакан томатного или другого овощного сока. (Витамины.) Обед: овощной бульон. Овощи варят часа три и процеживают. Подают пресным, без соли, перца и прочих специй. Придать какой-то вкус можно только при помощи свежей зелени: петрушки, укропа и так далее, но не всё вместе, а одно что-то. Ужин: травяной чай и 20 грамм мёда. Воду и травяные чаи пить можно целый день сколько влезет. Распорядок дня Кардиотренировка. 20 минут крутим велосипед при заданном пульсе. Формула для пульса очень простая: 180 минус возраст. После этого я отходил около часа. Кровь стучит в висках, головокружение, а ноги как будто свинцом налиты. Водные процедуры. Контрастные ванны для рук, ног, таза, а в конце недели полная ванна. Это я проходил с удовольствием.

Колонотерапия. Поначалу я был настроен, мягко говоря, отрицательно, но когда увидел, что это не имеет ничего общего с клизмой, то поменял своё мнение. Днём после обеда надо было полежать с мешочком тёплой варёной картошки, приложив его к правому боку. Это должно помогать очищению печени. Кроме этого, есть возможность посещать разные курсы: аквагимнастику, пилатес, йогу и так далее. Как ни странно, но во время голодания физкультура проходит на ура. Меньше хочется кушать и вообще — отвлекаешься.

Мои ощущения во время голодания День первый. Выпив стаканчик томатного сока, я отправился на утреннюю гимнастику. Голода, к моему удивлению, не было. Потом велотренажёр — как я уже говорил, тяжело. Отдохнув, почти ползком отправился на водные процедуры. Обед — бульон из цукини. Честно говоря, я в страшном сне не мог себе такого представить. Засыпав бульон петрушкой, выпил это дело залпом. В комнате меня уже ждал мешочек с измельчённой варёной картошечкой… Запах представляете? Полдня без еды. Говорят, некоторые голодающие подъедают из этих мешочков. Вот тут пришёл аппетит. Приложив неимоверные усилия, я удержался от соблазна полакомиться картошкой в мундире, а воображение дорисовывает копчёную скумбрийку, нарезанный колечками сладкий лучок, и всё это полито маслицем… Думаю, дорогой читатель, ты понял моё состояние. Второй и третий дни прошли не очень приятно. Велосипед выматывал, водные процедуры не доставляли удовольствия. Появилась слабость, я даже стал подумывать об отказе от голодания. Проснувшись на четвёртый день,

я с удивлением почувствовал непонятно откуда появившийся прилив сил! Голода не было. С этого дня наступил переломный момент в процессе голодания. Я стал посещать всевозможные мероприятия и гимнастику. Велосипед перестал раздражать, и крутить его с каждым днём становилось всё легче и легче. Да, чуть не забыл о похудении. Каждый день уходило от 300 до 800 грамм. На седьмой день я решил принять участие в лесной прогулке — целых 14 километров! Сегодня, после того как я два раза прошёл по 100 километров, а средняя дистанция моих тренировок составляет 20 километров, это вызывает ухмылку, но на тот момент для меня это был подвиг. Напомню, мой рацион составлял около 300 килокалорий в день. Меня поразила энергия — она появлялась буквально ниоткуда. Запланированные 10 дней голодания прошли, и я начал программу перехода к нормальной пище.

Итог За две недели я похудел на 7 килограмм. Забыл, что такое аллергия. Купил велотренажёр и стал регулярно на нём заниматься. Полностью поменял питание, и, честно говоря, эта перестановка без голодания вряд ли бы произошла. 10 дней лечения полностью поменяли мои вкусовые ощущения. В течение года после голодания я похудел до 72 килограмм и с тех пор держу свой вес в рамках. Мы с женой стали постоянными клиентами этой клиники и голодали там ещё четыре раза. *** P. S. Я только еще раз напомню — не примеряйте все это на себя с разбегу. Поговорите с доктором сперва. Мало ли, что у вас там внутри за болезни. Ну, или просто особенности организма. Доктор Владимир Ячменников

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

№04/1073 от 1.29.2021

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

5 Двадцать четвертого января 2021 года ушел из жизни замечательный человек, надежный друг и прекрасный семьянин

Лев ЛАРИН 10/2/1941-01/24/2021

Все, кого судьба б однажды сводила с ним, восхищались его силой, отзывчивостью, добротой и замечательным характером. Он всегда спешил на помощь каждому, кто нуждался в поддержке и заботе, помогал добрым советом и делом. Его любовь и доброта согревали всех, друзей и близких, родственников и знакомых. И когда тяжелая болезнь приковала его к постели, он сохранял присущее ему мужество и пытался, проявляя заботу, облегчить жизнь своих родных, чем мог. Этого нельзя было не почувствовать. Сегодня, все, кто знал Льва Ларина глубоко скорбят об этой потере. Скорбят вместе с женой, детьми и внуками, родственниками и друзьями из Америки и Израиля. Пусть душа его найдет успокоение в высших мирах. Члены семьи, родственники и друзья.

I №04/1073 от 1.29.2021

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

CLASSIFIED

ТРЕБУЮТСЯ ПО УХОДУ HOME CARE АГЕНТСТВО "ALPINE" ПРИГЛАШАЕТ РАБОТНИКОВ ПО УXОДУ ЗА ПОЖИЛЫМИ. ЗВОНИТЕ ПО ТЕЛЕФОНУ:

6

ЕСЛИ ВЫ УХАЖИВАЕТЕ ЗА РОДСТВЕННИКАМИ 37 ЧАСОВ В МЕСЯЦ, А ИМ НЕОБХОДИМО БОЛЬШЕ, ВАШИ ЧАСЫ РАБОТЫ МОГУТ БЫТЬ УВЕЛИЧЕНЫ ДО 100 ЧАСОВ В МЕСЯЦ И БОЛЬШЕ В ЗАВИСИМОСТИ ОТ СОСТОЯНИЯ ЗДОРОВЬЯ ЧЕЛОВЕКА. 3ВОНИТЕ:

3033990003 3033108886

303-309-6202

303-759-2291 www.gorizont.com

ТОЛЬКО У НАС

ВСЕ ОБЪЯВЛЕНИЯ В ИНТЕРНЕТЕ на сайте www.gorizont/ads а также, на СМАРТФОНАX, ТУЛБАРАX, БЛОГАX, САЙТЕ ГАЗЕТЫ, FACEBOOK И В ТЕАТРАЛЬНОЙ КАССЕ "ГОРИЗОНТА" БЕСПЛАТНО

Звоните по телефону 720203-1318 ______________ ______________________________________ ___ _____ ___ ___ __ <4> НАБИРАЮ РАБОТНИКОВ НА COMMERCIAL CLEANING. ПО ВСЕМ ВОПРОСАМ ЗВОНИТЬ ПО ТЕЛЕФОНУ: 720-835-9443.

______________ ______________________________________ ___ _____ ___ ___ __ <4> Предлагаем работу по уборке жилых домов. PT/ FT. Зарплата от $500 в неделю. Тел. 303-669-1132

______________________________________

Детский сад iKid Academy и iKid Academy-2 объявляет набор воспитателей и помощников. тел. 720-358-4543

<5>

HOME CARE АГЕНТСТВО ПРИГЛАШАЕТ РАБОТНИКОВ ПО УXОДУ ЗА ПОЖИЛЫМИ И ВОДИТЕЛЕЙ 720-275-4447

АГЕНТСТВУ "ASPEN COMPLETE" ТРЕБУЮТСЯ РАБОТНИКИ ПО УXОДУ. XОРОШИЕ УСЛОВИЯ. звоните:

720-377-9000

ТРЕБУЕТСЯ ЖЕНЩИНА ПО УХОДУ ЗА ПОЖИЛОЙ ЖЕНЩИНОЙ НА НОЧНЫЕ ЧАСЫ И В СУББОТУ И В ВОСКРЕСЕНЬЕ. ВОЗМОЖНО ПРОЖИВАНИЕ. ЗВОНИТЬ ПО ТЕЛЕФОНУ 303-525-1254

www.supremehealthcare.com

GRACE HOME CARE AGENCY ТРЕБУЮТСЯ РАБОТНИКИ ПО УХОДУ В BOULDER, LONGMONT, LOUISVILLE, LAFAYETTE, WESTMINSTER, DENVER. ХОРОШАЯ ОПЛАТА И УСЛОВИЯ ТРУДА. 720-535-4301.

<5>

303-399-0003 АГЕНТСТВУ ПО УXОДУ СРОЧНО ТРЕБУЮТСЯ РАБОТНИКИ САМАЯ ВЫСОКАЯ ЗАРПЛАТА

720-398-9219 АГЕНТСТВО ПО УХОДУ SUPREME ПРИГЛАШАЕТ РАБОТНИКОВ ПО УХОДУ ЗА ПОЖИЛЫМИ Работа в разных районах города: Аврора,Торнтон, Арвада, Денвер, Вестминстер. офис находится рядом с русской плазой

303-388-3886

УСЛУГИ НЯНИ

Присмотрю за вашим ребеночком!большой опыт с детьми своих три мальчика. живем в Parker E Clear Creek Dr. По всем вопросам звоните по тел. 720-366-0029 <0>

______________________________________

ТРЕБУЮТСЯ РАБОТНИКИ В SUPREME HEALTH CARE ТРЕБУЕТСЯ МЕНЕДЖЕР В ОФИС. ЗНАНИЕ АНГЛИЙСКОГО И КОМПЬЮТЕРА ОБЯЗАТЕЛЬНОЮ ЗВОНИТЬ 303-388-3886 СПРОСИТЬ ПОЛИНУ <3>

Вакансии по уходу. Постоянное обновление: supremehealth-carejob. blogspot

<5>

______________________________________

АГЕНТСТВУ "Т И МУ Р" ТРЕБУЮТСЯ РАБОТНИКИ ПО УXОДУ. XОРОШИЕ УСЛОВИЯ звоните по ТЕЛЕФОНУ:

______________________________________

_____________________________________

ТРЕБУЮТСЯ НЯНИ/УЧИТЕЛЯ

______________________________________ <1> Требуется на работу в Aurora Colorado с разрешением на работу водитель автопогрузчика на складе 80 рабочих часов оплата $15 в час $1.200 в неделю на старт если нет опыта обучим можно с бесплатным проживаниям на складе есть условия для проживания работа ночная все вопросы по телефону 720-224-8185

______________________________________ <2> Ищем русскоговорящую няню со знанием английского языка в Авроре, Колорадо для трех детей: X, Y и Z лет на полную рабочую неделю и возможно на 1 выходной (около 40-50 часов в неделю). Проживание рассматривается. Дети общительные, любознательные и активные. Из основных обязанностей гулять, играть, развивать по возрасту, кормить (приготовить). Наличие водительских прав и машины приветствуется, но, на данный момент, это необязательный фактор.

ТРЕБУЮТСЯ ПОМОЩНИКИ НА СТРОИТЕЛЬНЫЕ РАБОТЫ. 303-378-0392

<1>

______________________________________ <0> Требуется работник в офис. Звонить 303-3883886 Полина.

______________________________________

Требуется супервайзер в офис. Звонить 303-3883886 Полина. <0>

______________________________________ <0> Пожилая интеллигентная пара, ищет аккуратную, заботливую, умеющую вкусно готовить женщину с ПРОЖИВАНИЕМ, для помощи на дому. Хорошие условия! Звоните:

В СВЯЗИ С УВЕЛИЧЕНИЕМ ОБЪЕМА РАБОТ

В КОМПАНИЮ TRANS EXPRESS СРОЧНО ТРЕБУЮТСЯ ВОДИТЕЛИ

303-757-4800

720-499-7364. ______________________________________ <0> В компанию по реконструкции домов , требуется трудолюбивый работник с опытом работы в сфере строительства. Обращаться по телефону 303-929-1350

______________________________________

В РЕМОНТНО-СТРОИТЕЛЬНУЮ КОМПАНИЮ ТРЕБУЮТСЯ РАБОЧИЕ. 303-720-6167

<0>

______________________________________ <0> Требуется человек на кухню. 30338833886

______________________________________

<5> ТРЕБУЕТСЯ СПЕЦИАЛИСТ ПО РЕМОНТУ БЫТОВОЙ ТЕХНИКИ,

ЖЕЛАТЕЛЬНО СО ЗНАНИЕМ АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА, ВОЗМОЖНО ОБУЧЕНИЕ. ТЕЛ. 720366-9787 ______________________________________

Профилакторию Прима ( в Денвере) и Прима 2 ( в Арваде) срочно нужны сотрудники: повар, помощник повара, работники в зале (сервировка, уборка), CNA, Медсестра, организатор. Звоните: 3035913995. Оставьте сообщение. <0>

______________________________________

ТРЕБУЕТСЯ КЛЕРКДИСПЕТЧЕР В ADULT

<0>

DAY CARE. ЗВОНИТЬ 303-388-3886 В ОФИС КОМПАНИИ ПО УХОДУ ЗА ПОЖИЛЫМИ ТРЕБУЕТСЯ СУПЕРВАЙЗЕР И РАБОТНИК В ОФИС СО ЗНАНИЕМ АНГЛИЙСКОГО И КОМПЬЮТЕРА. ВОЗМОЖНА РАБОТА НА P.T. 303337-5517; 303-7457304; 720-934-9394

______________________________________

Профилакторий Прима в Денвере приглашает на работу помощника повара или повара на полный рабочий день. Звоните: 720-499-7364

<0>

ǷȘȖȜȍșșȐȖȕȈȓȤȕȣȑ ȔȈșșȈȎ

e?;

за полный час ǴȕȖȋȖȓȍȚȕȐȑ ȖȗȣȚ ȘȈȉȖȚȣ Ȋ ȔȍȌȐȞȐȕșȒȐȝ ȒȓȐȕȐȒȈȝ Ȋ ȚȖȔ ȟȐșȓȍ Ȋ ȌȍȚșȒȐȝ

720-297-0105 ǨȓȨȕȈ

720-404-7750 до 15 слов на 4 недели за $15 по телефону или разместите сами на www.gorizont.com/submitad A-1 HOME CARE SERVICES

ПРИГЛАШАЕТТ К СОТРУДНИЧЕСТВУ • работников по уходу • клиентов, нуждающихся в высококвалифицированной помощи

РАБОТНИКАМ ПРЕДЛАГАЕМ ЕДЛАГАЕМ ЛУЧШИЕ УСЛОВИЯ ЯИ ВЫСОКУЮ ОПЛАТУ У

Клиентам полный спектр услуг, включающий гигиену, приготовление пищи, помощь при посещении магазинов, сопровождение на визиты к врачам, помощи при работе с документами и почтовoй корреспонденцией, общение и многое другое.

Подробности по тел. 720-862-7946

AURA HOME CARE в Колорадо Спрингс приглашает к сотрудничеству работников по уходу и клиентов, нуждающихся в высококвалифицированной помощи

______________________________________

Требуется специалист по ремонту бытовой техники, желательно английский язык, возможно обучение. тел. 720-366-9787 <5>

______________________________________

Профилакторий Прима 2 в Арваде приглашает на работу Активити координатора на полный рабочий день. Английский, хороший водительский рекорд, начальные знания компьютера, умение подготовить и провести мероприятие - обязательны. Отличная работа для выпускников колледжей и студентов. Звоните: 303591- 3995 или 303-4207201. <5>

______________________________________

Хорошие условия работ и высокая оплата Полный спектр услуг, включая - гигиену, - приготовление пищи, - помощь при посещении магазинов, - сопровождение на визиты к врачам, - помощи при работе с документами и почтой, - общение и многое другое.

Подробности по тел. 325-262-8704

A-1 HOME HEALTH CARE

СПЕЦИАЛИЗИРОВАННЫЙ МЕДИЦИНСКИЙ УХОД ЕДИЦИНСКИЙ УХ ХОД НА ДОМУ ДОМ

ОПЫТНЫЕ МЕДСЕСТРЫ СПЕЦИАЛИСТЫ ПО РЕАБИЛИТАЦИИ И ЛЕЧЕБНОЙ ФИЗКУЛЬТУРЕ ЛОГОПЕДЫ СОЦИАЛЬНЫЕ РАБОТНИКИ • лечебные инъекции • капельницы дому • уход за ранами • восстановление речи • реабилитация моторных и когнитивных навыков КОМПАНИЯ ПРИГЛАШАЕТ RN, LPN и других медработников

720-366-5430

ТРЕБУЮТСЯ РАБОТНИКИ НА КУХНЮ 720275-4447 <5>

______________________________________

<5> В компанию Medical Supply требуется работник на front desk со знанием русского, английского и компьютера. Присылать резюме на эл. почту allhomecarellc@gmail. com 347-754-0748

______________________________________

В дневной пансионат требуется CNA на полный рабочий день. Хорошая оплата. Звонить по тел: 303-520-6600. <5>

______________________________________

CLASSIFIED

<5> Требуется работник на кухню в пансионат для пожилых на русской плазе на полный рабочий день. 303-388-3886

All Star Insurance. 720341-8007 ______________________________________

ТРЕБУЮТСЯ ВОДИТЕЛИ

______________________________________ <5> В компанию Home health в офис требуется работник с обязательным знанием английского языка. Administrative assistant Ample opportunity to advance in fast growing home healthcare company. Must be friendly, fluent in English and Russian. Job requires phone and computer skills and ability to communicate effectively with referral sources. Salary depends on experience. Send resume or apply at Shalom HHC at 1220 S Parker Rd 102E Denver 80230 or call 303667-7646, 720-338-3729

______________________________________

Мувинговая компания приглашает на работу водителей и помощников. Оплата в зависимости от квалификации от $15 до $20 в час плюс чаевые. Знание английского желательно, но не обязательно. Опыт работы приветствуется, но не требуется. 720-808-7575 или 239-9081177

<5> В DAY CARE ТРЕБУЕТСЯ ВОДИТЕЛЬ НА FULL TIME. 303-6670910

______________________________________ <5> Успешно работающая и постоянно расширяющаяся компания LUCKY YOU TRANSPORTATION приглашает на работу водителей со стажем и минимальными нарушениями. Мы готовы предложить вам удобный график работы и достойную оплату труда. Все подробности во время собеседования. 720-282-3336

______________________________________ <0> Приглашаем на работу водителя для доставки пиццы. Аврора. 720-3529864

<5>

______________________________________

We’re looking for Licensed Insurance Agent. Competitive pay. <5>

В ТРАНСПОРТНУЮ КОМПАНИЮ ТРЕБУЮТСЯ ВОДИТЕЛИ ДЛЯ ПЕРЕВОЗКИ ПАССАЖИРОВ.

И 2020 COTRELLS TRUCK 2015 FREIGHTLINER КАЖДЫЕ ВЫХОДНЫЕ ДОМА! ЗА НЕДЕЛЮ $1,700-$2,300. 25-30%. ОБУЧАЕМ ЕСЛИ НЕТ ОПЫТА. 832-755-5955

ВЫШЕ В ЗАВИСИМОСТИ ОТ ОПЫТА. 40$ EXTRA STOP, 25$/ЧАС DETENTION ПОСЛЕ 2Х ЧАСОВ. ГИБКИЙ ГРАФИК И ОТЛИЧНЫЕ УСЛОВИЯ ТРУДА. АНТОН 720-587-5203

В ТРАНСПОРТНУЮ КОМПАНИЮ ТРЕБУЮТСЯ ОПЫТНЫЕ CDL ВОДИТЕЛИ НА DRY VAN. СРЕДНЯЯ ЗАРПЛАТА ВОДИТЕЛЯ $7500. VOLVO ТРАКИ 2019-20 Г.В., РАУНДТРИПЫ В ДЕНВЕР 3-6 ДНЕЙ. ОПЛАТА ОТ 50C/ MILE И ВЫШЕ В ЗАВИСИМОСТИ ОТ ОПЫТА. 40$ EXTRA STOP, 25$/ЧАС DETENTION ПОСЛЕ 2Х ЧАСОВ. ГИБКИЙ ГРАФИК И ОТЛИЧНЫЕ УСЛОВИЯ ТРУДА. АНТОН

<5> Установка и ремонт бытовой техники: Washers/ Dryers, Dishwashers, Refrigerators/Freezers, Ovens/Stoves, Microwaves. Качественно, быстро, с гарантией. Принимаем к оплате кредитные карты, Venmo, PayPal, Cash & Checks. Мы работаем в Денвере, Авроре, Паркере, Сентенниале и округе. Звоните или пишите смс по телефону 720-598-2834 Говорим по-русски и поанглийски.

720-587-5203

720-377-9000

ВОДИТЕЛИ CDL ВЫХОДНЫЕ ДОМА!!! CDL ВОДИТЕЛИ. ТРЕБУЮТСЯ ВОДИТЕЛИ НА CAR HAULER 2021 <0>

102

II

______________________________________

_____________________________________ <5> Local trucking company seeking CDL team drivers in Denver CO. Hazmat certification or ability to get one in 30 days of employment. Dedicated route. Team drivers. Two trips per week. Average $1300-$1600 per week. 5 day work week. Weekends off. 2016 Freightliner Cascadia power units. Dmitriy 720-291-1412

<1> В ТРАНСПОРТНУЮ КОМПАНИЮ ТРЕБУЮТСЯ ОПЫТНЫЕ CDL ВОДИТЕЛИ НА DRY VAN. СРЕДНЯЯ ЗАРПЛАТА ВОДИТЕЛЯ 7500$. VOLVO ТРАКИ 2019 - 20 Г.В., РАУНДТРИÊÎÐÎÒÊÈÅ ÎÁÚßÂËÅÍÈß ПЫ В ДЕНВЕР 3-6 ДНЕЙ. ОПЛАТА ОТ 50C/MILE И

КУПЛЮ / BUY

ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ ÊÎËÎÐÀÄÎ Áàíêîâñêèé äîì â Àðâàäå. Öåíà $209,900, Ãðàíèò,íîâûé êàðïåò, 4 ñïàëüíè, 3 âàííûå, ðàí÷, 2322 êâ. ô. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621 (ID:708) Northglenn, 4 ñïàëüíè, 2 âàííûå. Çàêîí÷åí íûé íà 90% áåéñìåíò, ðàí÷. Öåíà $119,000. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621. (ID:707) Áàíêîâñêèé äîì â Òîðíòîíå, 3 ñïàëüíè, 2 âàííûå, çàêîí÷åííûé áåéñìåíò,1576 êâ. ô, Ïîçàäè äîìà áîëüøàÿ çåë¸íàÿ çîíà. Öåíà 149,900. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720480-4621(ID:706) Áàíê ïðîäà¸ò áîëüøîé, ñâåòëûé äîì, 3072 êâ. ô. 3 ñïàëüíè, 4 âàííûå, ïðîñòîðíûé äèçàéí, äâîð âûõîäèò íà îòêðûòîå ïðîñòðàíñòâî. Öåíà $206,000. 2 ãàðàæà. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621 (ID:705) Ïðîäàåòñÿ áàííêîâñêèé äîì, 3 ñïàëüíè, çàêîí÷åííûé áåéñìåíò, 2 ãàðàæà, ÑÑ øêîëû. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621. (ID:704)

Áàíêîâñêèé ä î ì , $144,000, çàêîí÷åííûé áåéñìåíò, 2980 êâ. ô. Áîëüøîé äâîð âûõîäèò íà îòêðûòîå ïðîñòðàíñòâî, walk-in closets. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-4804621. (ID:703) Áàíê ïðîäà¸ò äîì â õîð î ø å ì ðàéîíå, ÑÑ ø ê î ë û , Ñòèëü ðàí÷, 2 ãàðàæà, âåëèêîëåïíûé äâîð, 3 ñïàëüíè. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720480-4621. (ID:702) Áàíê ïðîäà¸ò äîì, $223,900, áîëüøèå êîìíàòû, 3353 êâ. ô, 4 ñïàëüíè, 3 âàííûå, 3 ãàðàæà, walk out bsmt. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720480-4621. (ID:701) Áàíêîâñêèé äîì, 3759 êâ. ô, ÑÑ øêîëû, ðÿäîì ñ ïàðêîì, 4 ñïàëüíè, 4 âàííûå. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621. (ID:700) Áàíê ïðîäà¸ò äîì, 4 ñïàëüíè, 2 âàííûå, Çàêîí÷åííûé áåéñìåíò, $199,900. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720480-4621. (ID:699)

Áàíêîâñêèé 3-õ ýòàæíûé äîì ñ áåéñìóòîì, ïàðêåò, 4 ñïàëüíè, 3 âàííûå, $225,900. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720480-4621. (ID:698) Áàíêîâñêèé äîì 3576 êâ. ô, 2 ãàðàæà, áîëüøàÿ òåððèòîðèÿ, îãðîìíàÿ êóõíÿ, êðàñèâîå patio. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621. (ID:697) Áàíêîâñêèé äîì, ðàéîí þæíîé Àâðîðû. Öåíà 305,900, 2-õ ýòàæíûé, 4 ñïàëüíè, 3 âàííûå, Ïàðêåò, 3195 êâ. ô. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-4804621. (ID:696) Áàíêîâñêèé äîì â Àâðîðå. Öåíà $128,750, Ðàí÷, 5 ñïàëåí, 3 âàííûå, Çàêîí÷åííûé áåéñìåíò ñ 2-ìÿ ñïàëüíÿìè. Òðåáóåòñÿ íåáîëüøîé ðåìîíò. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720480-4621. (ID:695) Áàíê ïðîäà¸ò äîì íà þãå Àâðîðû, 3 ñïàëüíè, 2 âàííûå, 1631 êâ, ô, Ñäåëàííûé äåñê. Öåíà äëÿ áûñòðîé ïðîäàæè $109,900. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621(ID:694)

Áàíêîâñêèé äîì. Öåíà $214,000, 3 ñïàëüíè, 2 âàííûå, ïàðêåòíûå ïîëû, ãðàíèò íà êóõíå, êðàñèâûé äâîð è äåñê. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720480-4621(ID:693) Áàíê ïðîäà¸ò äîì, 2 ãàðàæà, 3285 êâ. ô. Ïàðêåò, áîëüøàÿ êóõíÿ. Öåíà $277,900. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621(ID:692) Áàíêîâñêèé äîì â Àâðîðå, Öåíà $129,900, Âåëèêîëåïíûé äâîð, çàêðûòîå ïàòèî, 2 ñïàëüíè, 3 âàííûå. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-4804621(ID:691) Áàíêîâñêèé äîì â Ïàðêåðå, 6 ñïàëåí, 5 âàííûõ, 6716 êâ. ô, Äåê, ïàðêåò, âûñîêèå ïîòîëêè, Walk-in closets. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720480-4621(ID:690) Áàíê ïðîäà¸ò äîì. Öåíà $139,900 4 ñïàëüíè, 2 âàííûå, ðàí÷, Äîì ñäåëàí èç êàìíÿ, çàêðûòîå ïàòèî, 2 ãàðàæà, 1985 êâ. ô. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621(ID:689)

Áàíêîâñêèé äîì. Öåíà 399,000 2 ãàðàæà, âûñîêèå ïîòîëêè, ïàðêåò, 3343 êâ. ô, 4 ñïàëüíè, 3 âàííûå, Ðÿäîì ñ ålementary school Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621 (ID:688) Áàíêîâñêèé äîì â Highlands Ranch Öåíà $249,950, 3 ñïàëüíè, 2 âàííûå, ðàí÷, ïàðêåò, Áîëüøîé äâîð, çàêîí÷åííûé áåéñìåíò. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621 (ID:687) Äîì. Öåíà 229,000, 3 ñïàëüíè, 2 âàííûå, ðàí÷, ïàðêåò, çàíîâî ïîêðàøåí, ñ íîâîé êóõíåé äîì, áîëüøîé äâîð. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720480-4621 (ID:686) Áàíê ïðîäà¸ò äîì, 4 ñïàëüíè, 3 âàííûå, 3 ãàðàæà, 3849 êâ. ô, ïàðêåò. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720480-4621 (ID:685) Áàíêîâñêèé äîì, ÑÑ øêîëà, 4 ñïàëüíè, 4 âàííûå, ïàðêåò. Walk-in closets, 5012 êâ. ô Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621. (ID:684 )

Ă?Ă…ĂŠĂ‹Ă€ĂŒĂ€ Ă?Ă€ ĂƒĂŽĂ?ĂˆĂ‡ĂŽĂ?Ă’Ă… III 8

ĂƒÎðèçÎíò Ă?üðâà ÿ Ă?óùùêà ÿ Ăƒà çüòà ĂŠÎÍÎðà äÎ

CLASSIFIED

ĐĄ ортиŃ„ициŃ€ОваннŃ‹Đľ

поŃ€овОдŃ‹, нОŃ‚Đ°Ń€иаНŃŒĐ˝Ń‹Đľ ŃƒŃ ĐťŃƒги, ОфОрПНонио дОвоŃ€ĐľĐ˝Đ˝ĐžŃ Ń‚оК, поŃ€овОд дОкŃƒПонŃ‚Ов, Ń ĐľŃ€Ń‚иŃ„икаŃ‚Ов, дипНОПОв, акадоПиŃ‡ĐľŃ ĐşĐ¸x Ń ĐżŃ€авОк, Đ°Ń‚Ń‚ĐľŃ Ń‚Đ°Ń‚Ов, Ń Đ˛Đ¸Đ´ĐľŃ‚оНŃŒŃ Ń‚в, в Ń‚ОП Ń‡Đ¸Ń ĐťĐľ Ой актаx ĐłŃ€Đ°ĐśĐ´Đ°Đ˝Ń ĐşĐžĐłĐž Ń ĐžŃ Ń‚ĐžŃ?ниŃ?, дОкŃƒПонŃ‚Ов на НюйОП Ń?СŃ‹ко, поŃ€овОд ĐżĐ¸Ń ĐľĐź, СаŃ?вНониК, ОфОрПНонио и пОдŃ‚воŃ€Мдонио кОпиК и Đ´Ń€. От $25. 720-404-7750 _____________________________________ <5>

ĐŁŃ€Оки ĐźŃƒСŃ‹ки. 303-306-9594

_____________________________________

ĐŁŃ€Оки ĐźŃƒСŃ‹ки. Đ ŃƒŃ Ń ĐşĐ°Ń? и аПоŃ€Đ¸ĐşĐ°Đ˝Ń ĐşĐ°Ń? тохника ОйочониŃ?. 720-288-2358

<5>

Đ–Đ˜Đ›ĐŹĐ• FOR RENT One-bedroom apartment for rent, all utilities included, new appliances, remodeled, elevator, walkin closet, elevator, I 225 & Iliff Str. and bus line,3 parks around, walk-in distance to everywhere. Contact 720-503-7486

<3>

______________________________________

Đ’ ĐšŃ€ŃƒгНОП дОПо, Ń€аКОн Đ ŃƒŃ Ń ĐşĐžĐš пНаСŃ‹ Ń Đ´Đ°Ń‘Ń‚Ń Ń? квартира 1 bed, 1 bath. Đ&#x;орвŃ‹Đš Ń?Ń‚Đ°Đś. $1100. Đ&#x;ĐžŃ ĐťĐľ Ń€оПОнŃ‚Đ°. Đ&#x;Ń€иниПаоŃ‚Ń Ń? 8 прОгŃ€аППа. 720 436 7613 <2>

______________________________________ <1> ĐĄĐ´Đ°ĐľŃ‚Ń Ń? в Đ°Ń€ондŃƒ ПойНиŃ€ОваннаŃ? кОПнаŃ‚Đ° Ń ĐžŃ‚доНŃŒнОК ваннОК в Ń‚Đ°ŃƒĐ˝Ń…ОПо Ń€аКОн Đ“авана и ФНОŃ€ида. 720-900-6232

______________________________________

Đ’ ĐšŃ€ŃƒгНОП дОПо, Ń€аКОн Đ ŃƒŃ Ń ĐşĐžĐš пНаСŃ‹ Ń Đ´Đ°Ń‘Ń‚Ń Ń? квартира 1 bed, 1 bath. Đ&#x;орвŃ‹Đš Ń?Ń‚Đ°Đś. $1100. Đ&#x;ĐžŃ ĐťĐľ Ń€оПОнŃ‚Đ°. Đ&#x;Ń€иниПаоŃ‚Ń Ń? 8 прОгŃ€аППа. 720-4367613 <1>

______________________________________ <0> Condo for rent 2/2, Monthly price $1600 , December month is special price. $1,550/mo 2 bd 2 bath 1,192 sqft. 1885 S Quebec Way APT E24, Denver, CO 80231. Indian Creek 2 bed, 2 bath condo! Super cute and updated! Full master bedroom upstairs with walk-in closet and own full bathroom. Soaring vaulted ceilings and loft upstairs. Main floor has a bedroom with double closets and a walk out balcony with a storage closet. Living room has real wood fireplace with tall open vaulted ceilings. One reserved spot. Other parking available. Full kitchen with stainless steel appliances, living room, dining area and washer, dryer included inside unit. Enjoy central air and the pool in summer! Walk a few steps to the Highline Canal, or head west and make the loop around Channai park for a quick two mile walk, or unleash your furry friend

in the dog park. Would like 12-18mo. lease but flexible. Deposit equal to 1 month's rent due at signing. May request additional deposit depending on credit and income. Tenants to pay the following utilities: Xcel (Gas/Electric), sewer, recycling. Lease 12+ month and end date from May to July preferred. Rental insurance required. Dogs welcome. $250 nonrefundable fee and 25$/mo pet rent per pet. All dogs must be 1yrs or older and house trained. Restricted dog breeds are accepted with additional coverage on rental insurance policy.

720-495-0073 www.gorizont.com

ТОЛЏКО ĐŁ Đ?Đ?ĐĄ

Đ’ĐĄĐ• ОБЪЯВЛЕĐ?Đ˜ĐŻ Đ’ Đ˜Đ?ТĐ•Đ Đ?Đ•ТĐ• на Ń Đ°ĐšŃ‚Đľ www.gorizont/ads Đ° Ń‚акМо, на ĐĄĐœĐ?РТФĐžĐ?Đ?X, ТУЛБĐ?Đ Đ?X, БЛОГĐ?X, ĐĄĐ?Đ™ТĐ• Đ“Đ?Đ—Đ•ТЍ, FACEBOOK Đ˜ Đ’ ТĐ•Đ?ТРĐ?ЛЏĐ?ОЙ ĐšĐ?ĐĄĐĄĐ• "Đ“ĐžĐ Đ˜Đ—ĐžĐ?ТĐ?" Đ‘Đ•ĐĄĐ&#x;Đ›Đ?ТĐ?Đž

É‰ÉˆČžÉ‰É‚É‹É„Čş ɇȺ ČťÉ?ɆȺɀɇÉ?ɘ ȟȿɊɋɂɘ Č˝ČşÉ ČżÉŒÉ• Č˝ÉˆÉŠÉ‚É ÉˆÉ‡ÉŒ

Đ“ĐžĐ Đ˜Đ—ĐžĐ?Т - GORIZONT

Đ&#x;Đ•Đ Đ’Đ?ĐŻ Đ ĐŁĐĄĐĄĐšĐ?ĐŻ Đ“Đ?Đ—Đ•ТĐ? КОЛОРĐ?ДО

www.gorizont.com ɈɎɨɪɌɢ ɢ ɊɨɼÉšɏɢ ɊɨÉžɊɢɍɤɭ online ɧÉš gorizont.com/podpiska PO BOX 4551, ɢɼɢ ÉĄÉšɊɨɼɧɢ ɤɭɊɨɧ ɢ ɊɪɢɲOɢ Ɋɨ ɚɞɪÉ&#x;ÉŤÉ­ 9/03 10/03 11/03 12/03 13/03 14/03 CO15/03 ENGLEWOOD, 80155 *RUL]RQW 3 2 %R[ (QJOHZRRG &2

EMAIL: INFO@GORIZONT.COM

As low as $2.50 per week (3 ĐźĐľŃ Ń?ца ПиниПŃƒĐź) ПП.рт.Ń .

ПП.рт.Ń .

ПП.рт.Ń .

ПП.рт.Ń .

634

Đ?Đ?Đ?ТĐžĐ›Đ˜Đ™ ĐœУЧĐ?Đ˜Đš 638 628 622

15 0C 3 0C

9 0C -1 0C

8 0C 1 0C

8 0C -3 0C

10 0C 13 0C 16 0C 720-495-00730 -1 0C 0 0C 4C

625

DELIVERY ADDRESS: First, Last Name

629

627

City

State

ZIP

ĐžТДЕЛ РЕКЛĐ?ĐœĐŤ

720-495-0073 email

CLASSIFIED ADS

720-404-7750

Please start my subscription from this date

ĐĄĐ´Đ°Ń‘Ń‚Ń Ń? в дОПо 2 кОПнаŃ‚Ń‹ Ń€аКОн Havana and Jewell. 720-231-7358

for

3 months ($30),

6 months ($60),

Đ Đ•Đ”ĐšĐžĐ›Đ›Đ•Đ“Đ˜ĐŻ Đ˜ Đ?Đ’ТОРЍ

1 year ($120)

Đ?Đ?ДЕЖДĐ? Đ‘Đ?Đ Đ?Đ?Đ Đ”, ЕЛЕĐ?Đ? БОЛЏШĐ?КОВĐ?, ĐŽĐ›Đ˜ĐŻ ВОХКРЕХЕĐ?ĐĄĐšĐ?ĐŻ, Đ”Đ?Đ’Đ˜Đ” Đ“Đ•Đ?Đ˜ĐĄ, Đ?ЛЕКХĐ?Đ?ДРКĐ?Đ ĐŚĐ•Đ’, ĐĄĐ’Đ•ТĐ›Đ?Đ?Đ? КОЛЕХĐ?Đ˜ĐšĐžĐ’Đ?, Đ&#x;Đ?Đ’Đ•Đ› КОЖЕВĐ?Đ˜ĐšĐžĐ’, Đ’Đ˜Đ›Đ•Đ? ЛЎЛЕЧĐ?Đ˜Đš, ĐŽĐ›Đ˜ĐŻ Đ?Đ˜ĐšĐžĐ›Đ?Đ•Đ’Đ?, ЛЕОĐ?Đ˜Đ” Đ Đ•Đ—Đ?Đ˜ĐšĐžĐ’

______________________________________

ĐĄĐ´Đ°ŃŽ Ń‡Đ¸Ń Ń‚ŃƒŃŽ кОПнаŃ‚Ńƒ в нОвОП Ń‚Đ°ŃƒĐ˝Ń…ОП в прокŃ€Đ°Ń Đ˝ĐžĐź кОППŃŽнико Green valley ranch. Đ”онвоŃ€. УдОйнОо Ń€Đ°Ń ĐżĐžĐťĐžĐśĐľĐ˝Đ¸Đľ 720-305-2403

charge my credit card,

<0>

check is enclosed,

call or send me an invoice

CREDIT CARD BILLING INFORMATION: Card # _ _ _ _

_ _ _ _

_ _ _ _

_ _ _ _

exp. date _ _ _ _

______________________________________

Billing address

<0>

One bedroom apartment for rent In Aurora 80014, all utilities included, remodeled bathroom and brand new stain steel kitchen appliances, building has elevator, green belt backyard, cherry creek school, 3 parks around, walk distance banks, stores, 225 highway, bus line , contact tel 720503-7486. 2281 S.Vaughn Way Aurora CO 80014

ПП.рт.Ń .

720-436-7613

Street address

<0>

______________________________________

ПП.рт.Ń .

PUBLISHER

EDITOR / ĐœĐ?РКЕТĐ˜Đ?Đ“

Phone #

______________________________________

ĐĄĐ”Đ?ĐŽ ЧĐ˜ХТУЎ ĐšĐžĐœĐ?Đ?ТУ ĐĄ ĐœĐ•Đ‘Đ•Đ›ĐŹĐŽ . Đ’ Đ?ĐžĐ’ĐžĐœ УЎТĐ?ĐžĐœ ТĐ?ĐŁĐ?ĐĽĐžĐœ. ĐšĐžĐœĐœĐŹĐŽĐ?Đ˜ТĐ˜ GREEN VALLEY RANCH ВОЗЛЕ ĐĽĐ?ЙВЕЙ ДЕĐ?Đ’Đ•Đ . Đ’ĐĄĐ• ВКЛЎЧĐ•Đ?Đž. 720-3052403

ПП.рт.Ń .

same as the delivery address. If not, please provide:

ĐœĐ•Đ?ЕДЖЕĐ

Name on the card

ЕЛЕĐ?Đ? ГРУЗДЕВĐ? City

Street address

State

ZIP

By filling out this form, I authorize Horizon Media Group, LLC to charge the credit card indicated in this authorization form according to the terms outlined above. I certify that I am an authorized user of this credit card and that I will not dispute the payment with my credit card company; so long as the transaction corresponds to the terms indicated in this form

Đ“Đ ĐŁĐ&#x;Đ&#x;ĐŤ Đ˜ ХТРĐ?Đ?Đ˜ĐŚĐŤ Đ’ ХОЌХЕТЯм FACEBOOK.COM/GROUPS/DENVERUSSIA FACEBOOK.COM/GROUPS/RUSSIANMARKETCO FACEBOOK.COM/GROUPS/RABOTAVCOLORADO FACEBOOK.COM/GORIZONTNEWS FACEBOOK.COM/AFISHA.DENVER FACEBOOK.COM/REKLAMA.WEEKLY

<0>

______________________________________ <0> ĐĄĐ´Đ°Ń‘Ń‚Ń Ń? ОднОкОПнаŃ‚наŃ? квартира Ń 1-гО нОŃ?йрŃ? на 3 ĐźĐľŃ Ń?ца, Ń Đ˛ĐžĐˇĐźĐžĐśĐ˝Ń‹Đź ĐżĐžŃ ĐťĐľĐ´ŃƒŃŽŃ‰иП ĐżŃ€ОдНониоП кОнтракта. 2570 S Dayton Way, Denver, CO 80231. РонŃ‚ $1131 пНŃŽŃ ĐşĐžĐźĐźŃƒнаНŃŒĐ˝Ń‹Đľ ŃƒŃ ĐťŃƒги. ВтОрОК Ń?Ń‚Đ°Đś 770 sq. ft., Ń Ń‚иŃ€Đ°ĐťŃŒнаŃ? и Ń ŃƒŃˆиНŃŒнаŃ? ПаŃˆинки в квартиро, йОНŃŒŃˆОК йаНкОн, гранитныо Ń Ń‚ОНоŃˆницы на ĐşŃƒŃ…но, НаПинаŃ‚ пО Đ˛Ń ĐľĐš квартиро. Đ’ ĐşĐžĐźĐżĐťĐľĐşŃ Đľ иПооŃ‚Ń Ń? ĐąĐ°Ń Ń ĐľĐšĐ˝, парк Đ´ĐťŃ? Ń ĐžĐąĐ°Đş, гараМ - дОпОНниŃ‚оНŃŒнО $35 в ĐźĐľŃ Ń?ц. Đ—вОниŃ‚Đľ 720-4194024

<0> 2 BEDROOM 2 BATHROOM TOWNHOME 1600 SQ FT FOR RENT LOCATED ON ILIFF AND HAVANA. BIG OPEN LOFT UPSTAIRS. WALK-IN CLOSETS. UNFINISHED BASEMENT. BIG BACK YARD. 303-669-8823

______________________________________

ĐĄĐ´Đ°Ń‘Ń‚Ń Ń? в Ń€онŃ‚ 2Ń… йодŃ€ŃƒПнаŃ? квартира в Ń€аКОно W indsor Garden. Đšвартира в Ń‡ŃƒĐ´ĐľŃ Đ˝ĐžĐź Ń ĐžŃ Ń‚ĐžŃ?нии, ĐżĐžŃ ĐťĐľ Ń€оПОнŃ‚Đ°, Ń ĐˇĐ°Ń Ń‚окНоннŃ‹Đź ОгŃ€ОПнŃ‹Đź йаНкОнОП. Đ•Ń Ń‚ŃŒ гараМ. Đ’ дОПо НиŃ„Ń‚. Đ’ОСПОМна 8Ń? прОгŃ€аППа иНи Đ´Ń€Ńƒгио ваŃ€ианŃ‚Ń‹. Đ—вОниŃ‚Đľ: 720-499-7364 <0>

______________________________________

ĐĄĐ”Đ?Đ•ТХЯ ĐžĐ”Đ?Đ? ĐšĐžĐœĐ?Đ?ТĐ? Đ’ КВĐ?РТĐ˜Đ Đ•. Đ Đ?ЙОĐ? MONACO & ILIFF. 720276-4371. Đ’Đ›Đ?Đ”Đ˜ĐœĐ˜Đ

Upstairs enclosed studio, total 1,045 square feet. One wall has mirrors. Access includes two private bathrooms. Previously leased to Taekwondo and Dance programs. Available as a dedicated sublease, revenue sharing, or hourly rental. 82 Inverness Drive East, Unit B / Englewood, CO 80112. Call or text 303437-8303. 82 Inverness Drive East, Unit B / Englewood, CO 80112

______________________________________

______________________________________

______________________________________ <0>

Ń€аСПощаКто ads Ń Đ°ĐźĐ¸ на www.gorizont.com/ads

Đ’ нОвОП дОПо кОПнаŃ‚Đ° в Ń€онŃ‚. Đ’Ń Đľ ŃƒĐ´ĐžĐąŃ Ń‚ва вкНючонŃ‹ в Ń€онŃ‚. Đ”ОП УдОйнО Ń€Đ°Ń ĐżĐžĐťĐžĐśĐľĐ˝ йНиСкО Đş Ń…аКвоК. 720-305-2403

______________________________________

______________________________________

<0>

Đ&#x;ОкŃƒпаоŃ‚Đľ иНи прОдаоŃ‚Đľ Đ˝ĐľĐ´Đ˛Đ¸ĐśĐ¸ĐźĐžŃ Ń‚ŃŒ?

ĐŻ Ń ĐźĐžĐłŃƒ пОПОŃ‡ŃŒ. - ĐşĐžĐ˝Ń ŃƒĐťŃŒŃ‚Đ°Ń†ии и активнаŃ? пОПОŃ‰ŃŒ в ĐżĐžĐ¸Ń ĐşĐľ МиНŃŒŃ? - Оцонка Ń‚окŃƒŃ‰огО Ń€Ń‹нка - инфОрПациŃ? Đž наийОНоо ОпŃ‚иПаНŃŒнОП Đ´ĐťŃ? Đ˛Đ°Ń Ń€аКОно - Ń€айОŃ‚Đ° Ń Đ¸Đ˝Đ˛ĐľŃ Ń‚ĐžŃ€аПи - пОПОŃ‰ŃŒ в ĐżĐžĐ¸Ń ĐşĐľ Ń„Đ¸Đ˝Đ°Đ˝Đ¸Ń Ń€ОваниŃ? - прОдаМа Đ˝ĐľĐ´Đ˛Đ¸ĐśĐ¸ĐźĐžŃ Ń‚и на вŃ‹гОднŃ‹Ń… Đ´ĐťŃ? Đ˛Đ°Ń ŃƒŃ ĐťĐžĐ˛Đ¸Ń?Ń…

Đ?Đ°Đ´Ń? ĐžСоŃ€Ова-Đ‘Đ°Ń€нард РоаНтОр 1333 W. 120th Ave, Suite 307 Westminster, Colorado nadiagbarnard@hotmail.com Đ&#x;ОСвОниŃ‚ŃŒ 307-760-8286

____________________________

Broker Associate Đ“ОвОŃ€иП пО-Ń€ŃƒŃ Ń ĐşĐ¸ 720.324.0391 Đ‘Ń‹Ń Ń‚Ń€Đ°Ń? прОдаМа Đ˝ĐľĐ´Đ˛Đ¸ĐśĐ¸ĐźĐžŃ Ń‚и пО Ń†онаП, наийОНоо вŃ‹гОднŃ‹Đź Đ´ĐťŃ? Đ˛Đ°Ń ĐžŃ†онка рынка и гНŃƒйОкиК анаНиС ĐžŃ ĐžĐąĐľĐ˝Đ˝ĐžŃ Ń‚оК инŃ‚ĐľŃ€ĐľŃ ŃƒŃŽŃ‰оК Đ˛Đ°Ń Đ˝ĐľĐ´Đ˛Đ¸ĐśĐ¸ĐźĐžŃ Ń‚и Đ’Ń‹гОднаŃ? пОкŃƒпка Đ˝ĐľĐ´Đ˛Đ¸ĐśĐ¸ĐźĐžŃ Ń‚и в ŃƒŃ ĐťĐžĐ˛Đ¸Ń?Ń… Ń ĐžĐ˛Ń€оПоннОгО Ń€Ń‹нка ХпоциаНŃŒĐ˝Ń‹Đľ прОгŃ€аППŃ‹ Đ´ĐťŃ? Ń€айОŃ‚Ń‹ Ń Đ¸Đ˝Đ˛ĐľŃ Ń‚ĐžŃ€аПи Đ‘ĐľŃ ĐżĐťĐ°Ń‚наŃ? ĐşĐžĐ˝Ń ŃƒĐťŃŒŃ‚Đ°Ń†иŃ? пО вОпŃ€ĐžŃ Đ°Đź Đ˝ĐľĐ´Đ˛Đ¸ĐśĐ¸ĐźĐžŃ Ń‚и

Custom cakes ТĐžРТЍ Đ?Đ? Đ—Đ?ĐšĐ?Đ—

Live, Love, Eat Cakes Люйыо видŃ‹ тОртОв Đ´ĐťŃ? праСдника иНи Đ´ĐťŃ? дОПа, вкНючаŃ?: • White chocolate mousse cakes • No-bake cheesecakes • Mini cakes and mousse cups with fruits and berries.

aÂŁrƒ—¨Â—ŸƑŝaÂŁrÂƒĹźĆ‘N¥—}—ÆÀ¥ÛƑ Broker Associate

5900 S. University Blvd., Suite C7, Greenwood Village. CO 80121

720.324.0391Ć‘~‡££ƑŨĆ‘303.331.6430 office 303.957.5931 fax ÔÀ¥—}rŠŚưÛr•¯¯ů~¯¨Ć‘ŨƑÕÕÕůÔ£rÂƒĹżÂ•¯¨Â‡Ă€ĹŻ~¯¨

FRESH INGREDIENTS ONLY

Đ“аНина 303-949-0864

lin linazl nazl z Galina Zlatkina

ǜnjÇ?ǚǞnjǑǘ Ç? ÇŁÇŒÇ?ǞǙǧǘǔ ÇŽÇ—ÇŒÇ?Ç‘Ç—ǨǢnjǘǔ ǔǙǎǑÇ?Ǟǚǜnjǘǔ Ç” Ç–ÇšÇ˜Ç˜Ç‘ÇœÇŁÇ‘Ç?ǖǚǕ ǙǑÇ?ǎǔǒǔǘǚÇ?ÇžǨǪ

Aleksandr V. Serdyuk - LMT

ĐœĐ?ĐĄĐĄĐ?Đ– ĐĄĐ?ĐŁĐ?Đ? Đ ĐŁĐĄĐĄĐšĐ?ĐŻ Đ‘Đ?Đ?ĐŻ First time customer special

$

80

(reg. $120) (60 min. massage)

9251 East Peakview Ave Unit C, Greenwood Village, CO 80111

720-227-2119 www.kunomassage.com

Every effort is made by Gorizont Publication (GP) to ensure that the information is correct. Gorizont newspaper reserves the right to report unsolicited material being sent through to the publication. Signed opinions or personal views expressed and published in GP are solely those of the respective contributors and do not reflect those of the publishers or its agents. GP assumes no responsibility for any errors or omissions in the materials comprising the GP Services. GP makes no commitment to update the information on the GP Services. No advice or information given by GP or any other party on the GP Services shall create any warranty or liability. Further, the GP is not responsible for any content transmitted or posted to GP by a third party. GP reserves the right to accept or reject any submission, or any advertisement. Only publication constitutes acceptance of the submission or advertisement. Letters to the editor should be typed in Russian, submitted via e-mail, and not longer than 400 words. GP reserves the right to edit letters for space and to reject any letter or articles without notification of the author. All submissions must include full name and phone number. Reproduction in whole or in part of this publication is strictly prohibited without prior consent. Photographic rights remain the property of Gorizont.

ХКОЛЏКО ХТĐžĐ˜Т?

Đ’НадиПиŃ€ ХкийицкиК

<0>

ĐĄĐ´Đ°ĐľŃ‚Ń Ń? в Đ°Ń€ондŃƒ ПойоНиŃ€ОваннаŃ? кОПнаŃ‚Đ° Ń ĐżĐžĐťĐ˝ĐžĐš ваннОК в Ń‚Đ°ŃƒĐ˝Ń…ОПо Ń€аКОн Đ“авана и ФНОŃ€ида. 720-900-6232 <0>

Đ–Đ˜Đ›ĐŹĐ• FOR SALE

Ç›ǟǺǰǏǹǸ ǰǺǸǏ ǚǏ ǎȇǯǺǰǚČ‡Č ÇżÇ˝ÇˇÇşÇŽÇ´Č‹Č Ç›ǺǜǿǝǏǹǸ ǰǺǸǏ dzǏ ǚǏǡǴČƒÇšČ‡Çą ÇŽÇş ÇŽÇ˝ÇąČ ÇźÇŹÇľÇşÇšÇŹČ Ç­ÇşÇˇČˆČ„ǺǯǺ Ç?ǹǚǎǹǟǏ Ç›ǟǹǰǡǏǯǏǹǸ ǽǰǹǡǜǿ ÇŻÇ°Çą ǎǽǹ ǭǿǰǿǞ ÇŽ ǎȇǴǯǟȇȄǹ Ç´ ǚǴǜǏǜǺǯǺ ǽǞǟǹǽǽǏ ǝǟǴ ǝǟǺǰǏDzǹ ǚǹǰǎǴDzǴǸǺǽǞǴ

• Đ&#x;ОкŃƒпаоП дОПа в НюйОП Ń ĐžŃ Ń‚ĐžŃ?нии, как Они ĐľŃ Ń‚ŃŒ.. • Đ?Đľ Ń‚Ń€Đ°Ń‚ŃŒŃ‚Đľ донŃŒги, но надО никакиŃ… продпŃ€ОдаМнŃ‹Ń… пОдгОŃ‚ОвОк, Ń‡Đ¸Ń Ń‚Ок, Ń€оПОнŃ‚Ов иНи ŃƒĐťŃƒŃ‡ŃˆониК â€˘ Đ?икакиŃ… ĐşĐžĐźĐ¸Ń Ń Đ¸ĐžĐ˝Đ˝Ń‹Ń…, пНаŃ‚ Са closing иНи appraisals • Đ”оНаоП Ń€оПОдоНинг, пОвŃ‹ŃˆĐ°ŃŽŃ‰иК Ń†онŃƒ дОПа на 10-20% вŃ‹ŃˆĐľ рынОчнОК â€˘ Đ—авоŃ€ŃˆаоП Ń Đ´ĐľĐťĐşŃƒ Са 5-10 дноК â€˘ ĐœнОгОНоŃ‚ниК ОпŃ‹Ń‚ в пОкŃƒпко и прОдаМо Đ˝ĐľĐ´Đ˛Đ¸ĐśĐ¸ĐźĐžŃ Ń‚и.

Đ’НадиПиŃ€ Đ“аПанОвич Metro Broker | Champion Realty 8101 E. Belleview Ave, Unite F. Denver CO 80231

720-427-8481

Cell Vladimir@ChampionRealtyDenver.com

www.BestHomeDenver.com

ОйъŃ?вНонио, Ń€аСПощоннОо online, на Ń Đ°ĐšŃ‚Đľ gorizont.com/ads* Đ‘Đ•ĐĄĐ&#x;Đ›Đ?ТĐ?Đž - $0 *Đ&#x;ŃƒйНикациŃ? ĐąĐľŃ ĐżĐťĐ°Ń‚Đ˝Ń‹x ОйŃŠŃ?вНониК в гаСоŃ‚Đľ вОСПОМна, нО но гаранти-Ń€Ованна.

ОйъŃ?вНонио, Ń€аСПощоннОо online, на Ń Đ°ĐšŃ‚Đľ gorizont.com/submitad вŃ‹йоŃ€иŃ‚Đľ цонŃƒ на Ń Đ°ĐšŃ‚Đľ ____________________________ ОйычнОо ОйŃŠŃ?вНонио чороС инторноŃ‚ иНи пО Ń‚оНоŃ„ОнŃƒ - $15 ____________________________ ОйъŃ?вНонио МирныП - $20 ____________________________

ОБЪЯВЛЕĐ?Đ˜Đ• в Ń€аПОчко - $25

____________________________ ОБЪЯВЛЕĐ?Đ˜Đ• Đ–Đ˜Đ Đ?ĐŤĐœ ЧĐ•Đ Đ?ĐŤĐœ - $30

РЕКЛĐ?ĐœĐ?ĐŤĐ™ БЛОК Đ&#x;Đ Đ˜Đ?Đ˜ĐœĐ?Đ•ТХЯ ТОЛЏКО Đ&#x;Đž ТЕЛЕФĐžĐ?ĐŁ - $40

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

№04/1073 от 1.29.2021

720-404-7750 до 15 слов на 4 недели всего за $15 в газете и на ФБ разместите сами на www.gorizont.com/submitad

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

IV

CLASSIFIED

ʅʦʞʙʡʖʮʖʴʨʧʵ ʣʖ ʦʖʗʤʨʩ

ɸʄɺɾʈɻʁɾ ʧʤ ʧʘʤʞʢʞ ʖʘʨʤʢʤʗʞʡʵʢʞ ʧʥʦʞʣʨʛʦ ʠʖʦʙʤ ʘʛʣ ʞʡʞ ʗʖʠʧ ʨʦʖʠʞ $%- ʣʛʣʩʜʛʣ ʤʗʱʭʣʱʛ ʥʦʖʘʖ ʄʭʛʣʲ ʫʤʦʤʮʖʵ ʤʥʡʖʨʖ ʞ ʩʧʡʤʘʞʵ ʨʦʩʚʖ ɽʘʤʣʞʨʛ ʥʤ ʨʛʡʛʪʤʣʩ ɽʖʠ ʀʤʪʢʖʣ

КРУПНЕЙШАЯ В АМЕРИКЕ ПОСЫЛОЧНАЯ КОМПАНИЯ

"МОСТ"

720-338-5297 Людмила (в помещении магазина Русской Книги) Гарантирует доставку лично в руки в любую точку Украины, России,Беларуси, Молдовы, Прибалтики, а также в Узбекистан , Грузию, Казахстан, и Кыргызстан

Морские и АВИА посылки с доставкой на дом в крупных городах, в кратчайшие сроки ПРОДУКТОВЫЕ НАБОРЫ Продукты высокого качества из стран Европы. Сроки доставки 1 - 4 недели На каждый заказ даём письменное подтверждение от получателя

Наш сервис вне конкуренции!

Более 500 тысяч благодарных клиентов

ПРЕДСТАВИТЕЛИ В КОЛОРАДО ǹȬȒȚȖșȎ ǹȬȏȎ

СТРАХОВКА СПРОСИТЕ О НАШИХ СКИДКАХ

Лариса Дегтяр

720-341-3330 720-408-8198 720-408-9184 (Office)

(Fax)

ПРЕДЛАГАЕТ СТРАХОВАНИЕ · автомобилей · коммерческого транспорта · домов · мотоциклов · бизнесов · лодок · жизни · surety bonds

 òðàíñïîðòíóþ êîìïàíèþ äëÿ ïåðåâîçêè ïàññàæèðîâ

СРОЧНО ТРЕБУЮТСЯ ВОДИТЕЛИ

ÍÀ ÏÎËÍÛÉ ÐÀÁÎ×ÈÉ ÄÅÍÜ

ÏÐÀÂÀ ÎÁÛ×ÍÛÅ

1001 E Bridge St Ste B Brighton, CO 80601

Лариса Дегтяр e-mail: ldegtyar@farmersagent.com

303-915-7370 303-377-5777

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

10

ПОЛИТИЧЕСКИЙ ДАЙДЖЕСТ

спубликанской партии так же сильно, как и она – в нем.

Левин: «Байден стремится не к единству, а к конформизму»

Юлия Жизненко, политический обозреватель «Горизонта» Надежные источники утверждают, что президент Дональд Трамп прекратил говорить о создании новой третьей партии, которую он намеревался называть «Патриотической». Вместо этого он сосредоточит свое внимание на помощи другим республиканцам в борьбе с однопартийцами-антитрампистами на этапе праймериз.

Дональд Трамп передумал создавать Патриотическую партию Как пишет Мэгги Хаберман из New York Times в Твиттере: «За последние 24 часа, после того, как несколько людей из его близкого окружения были проинформированы о возможности создания третьей партии, Трампа отговорили от этой идеи, и он дал понять, что отказался от нее». После мирной передачи власти Джо Байдену и сокращения шумихи после штурма Капитолия 6 января, Трамп, как сообщается, считает, что вероятность того, что 17 республиканцев присоединятся к сенатским демократам, чтобы проголосовать за статью об импичменте Палаты представителей, очень мала. «Трамп начал полагать, что за осуждение будет меньше голосов, чем было бы, если бы голосование провели почти сразу после 6 января», - пишет Хаберман. Всего 10 республиканцев, во главе с членом палаты представителей Лиз Чейни, Вайоминг, дочерью бывшего вице-президента Дика Чейни, проголосовали за импичмент Трампа. Вполне вероятно, что в ближайшие месяцы и годы эти республиканцы станут одной из основных мишеней его политического влияния, фандрейзинга и митингов. «Есть также тот факт, что угроза баллотироваться от третьей партии, одновременно имея в мыслях праймериз, не имеет смысла, на что ему мягко указали некоторые люди», - заявила Хаберман. Один из самых лояльных и высокопоставленных чиновников администрации Трампа, бывший посол и исполняющий обязанности директора Национальной разведки Рик Гренелл, в субботу в интервью телеканалу Newsmax TV заявил, что Трамп неоднократно заявлял ему, что он «хочет снова баллотироваться лично». Гренелл также категорически отверг идею о создании Патриотической партии, заявив, что Трамп нуждается в Ре-

Ведущий передачи «Жизнь, свобода и Левин» на канале Fox News Марк Левин раскритиковал Джо Байдена в связи с его исполнительными указами, которые он подписал в свои первые дни пребывания в должности. Левин подчеркнул, как Байден говорил о своем стремлении объединить страну, но все его действия направлены скорее на «конформизм», чем на объединение страны. «Джо Байден только и твердил, что о единстве, - заявил Левин. - Ничто из того, что Джо Байден сделал после своей инаугурационной речи, не демонстрирует единства ни в какой форме. Он всего лишь потакает желаниям других. Это и есть конформизм. Он с гордостью подписывает одно распоряжение за другим. Что делают эти указы? Аборты по первому требованию, оплачиваемые налогоплательщиками, даже за минуту до рождения. Парижские климатические соглашения, которые свяжут нам руки, в дополнение к его войне против американской энергетики. Кому это выгодно? Коммунистическому Китаю, конечно. Так что его указы наносят нам больше вреда, чем в самых смелых мечтах китайских коммунистов. Открытые границы. Сделка с Ираном. Всемирная организация здравоохранения, которую контролируют китайцы, солгала нам и нанесла нам серьезный ущерб, когда вирус только начал распространяться». «Он практически уничтожил женский спорт, потому что теперь мальчики, которые генетически все еще являются мальчиками, могут участвовать в женских видах спорта, так что это будет влиять на учениц средних школ, колледжей и университетов очень, очень долгое время. Что-то еще? COVID-19. Он предлагает пакет стоимостью 1,9 триллиона долларов, который почти не имеет ничего общего с COVID-19. Огромные выплаты профсоюзам учителей, мэрам «синих» штатов, губернаторам «синих» штатов, чтобы помочь им выплатить долг, который у нх образовался задолго до вируса. И у него нет реального плана по распространению вакцины. Он говорит: я хочу сделать 100 миллионов прививок за 100 дней. Ну, угадайте, что дальше. Он вступил в должность. Мы делали миллион прививок каждый день, то есть 100 миллионов за 100 дней. Его единственный план в этом отношении - уничтожить Трампа, подорвать все его достижения и потом с гордостью заявить, что он проделал отличную работу. Единства не было. По факту, сейчас у нас сложилась такая ситуация, что мы находимся в конституционном кризисе».

И снова ядерная сделка? Иран готов заключить ядерную сделку с администрацией Байдена при условии выполнения определенных требований, сообщает Axios.

Байден заявил, что США вновь присоединятся к пакту, который включает в себя ограничения на ядерную программу Ирана, если Тегеран возобновит строгое соблюдение условий соглашения, хотя госсекретарь Тони Блинкен утверждает, что новая администрация «далека» от возвращения к сделке. «Следующий ход за США, - сказал президент Ирана Хасан Рухани на заседании кабинета министров во вторник. - Если Вашингтон вернется к ядерной сделке с Ираном 2015 года, мы полностью выполним свои обязательства по пакту. Мы ожидаем, что новая администрация США почтит верховенство закона и возьмет на себя данные обязательства и, по возможности, за следующие четыре года сотрет все черные пятна предыдущих четырех лет». Иранские чиновники заявляют, что США необходимо сначала снять санкции с экспорта нефти и иранской банковской системы, и лишь потом говорить о возобновлении соглашения. «Мы должны иметь возможность вести наши экономические дела без трудностей и ограничений - будь то импорт или экспорт», - заявил Мохаммед Бакер Калибаф, спикер парламента Ирана и член комитета, который курировал ядерную сделку. Иран также потребует компенсации за ущерб, который он понес в результате выхода бывшего президента Дональда Трампа из соглашения, и гарантий того, что новая администрация не сорвет следующую сделку. За годы своего президентства Трамп возглавил кампанию «максимального давления» на Иран, выйдя из ядерной сделки с Тегераном, заключенной в 2018 году, и вновь наложив карательные санкции. Санкции, ориентированные на поставки иранской нефти и международные банковские связи, погрузили экономику исламской республики в глубокую рецессию. Даже если санкции в конечном итоге будут снова ослаблены, путь Ирана к восстановлению на этот раз может быть гораздо сложнее, чем в прошлый раз. Экономика Ирана в годы правления Трампа резко сократилась. Не имея возможности экспортировать большую часть своей нефти из-за новых санкций, иранское правительство вместо этого обратило внимание на другие экспортные товары, что послужило развитию внутреннего производства и расширению торговли с ближайшими соседями. Это помогло частично компенсировать воздействие санкций. Это также означало, что к тому времени, когда Covid-19 ударил по мировому спросу на нефть, Иран был лучше подготовлен к тому, чтобы совладать с потрясением по сравнению с другими экспортерами нефти. Самой большой жертвой политики максимального давления стал иранский риал, который потерял около 80% своей стоимости по отношению к доллару. Попытки стабилизировать валюту путем контроля курса привели к обратным результатам, еще больше ослабив риал по мере процветания черного рынка.

Байден – ликвидатор рабочих мест Фрэнк Маккиарола, старший вице-президент по вопросам политики, экономики и регулирования Американского нефтяного института (API), в интервью SiriusXM Breitbart News ведущему Мэтту Бойлу сказал, что если президент Джо Байден наложит постоянный запрет на разработку нефти и газа в федеральных водах и землях, это может стоить Америке 1 миллион рабочих мест. Бойл спросил Маккиаролу о последствиях отзыва Байденом разрешения на строительство трубопровода Keystone XL и 60-дневную паузу на аренду федеральной земли. «Я думаю, что первые четыре дня правления Байдена дали четкое представление о том, каковы будут следующие четыре года, - сказал он. - Байден пришел к власти с реальными экономическими трудностями и проблемами на рынке труда, но в то же время он унаследовал энергетический ландшафт, который стал сильнее из-за сланцевой революции в Америке». «Мы добились пониженных затрат на электроэнергию в домохозяйствах в результате использования американской энергии и меньшей зависимости от иностранных источников», - добавил Маккиарола. «У него есть выбор: он может сохранить лидерство США и поддерживать восстановление нашей экономики за счет американской энергии, или он может проводить политику, которая уничтожает рабочие места, одновременно увеличивая импорт энергии, - заявил он. - Его первые решения должны беспокоить всех американцев, потому что администрация явно предпринимает действия, которые нанесут ущерб экономике и будут стоить американцам рабочих мест». Как сообщает Breitbart News, закрытие трубопровода Keystone XL приведет к уничтожению 11 000 рабочих мест напрямую и до 60 000 рабочих мест - косвенно. Федеральный запрет грозит катастрофическими последствиями, заявил Маккиарола. «Полномасштабный запрет на строительство на федеральных землях может стоить нам миллиона рабочих мест», - сказал он. Кроме того, Keystone влияет на наши отношения с Канадой. «Два основных компонента заявленных приоритетов новой администрации - восстановление союзов и укрепление нашей экономики, - сказал Маккиарола. – Но ее решения ведут в противоположном направлении по обоим этим приоритетам». Маккиарола также отметил, что политика Байдена может поставить под угрозу энергетическую независимость США. «Сланцевая революция открыла ресурсы, о которых мы и не мечтали, и это способствовало созданию новых рабочих мест в Соединенных Штатах, снижению затрат на энергию и большей энергетической безопасности», сказал Маккиарола.

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

№04/1073 от 1.29.2021

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

11

A-1 HOME HEALTH CARE

A-1 HOME CARE SERVICES

СПЕЦИАЛИЗИРОВАННЫЙ ЕДИЦИНСКИЙ УХ ХОД НА ДОМ МЕДИЦИНСКИЙ УХОД ДОМУ

ПРИГЛАШАЕТТ К СОТРУДНИЧЕСТВУ • работников по уходу • клиентов, нуждающихся в высококвалифицированной помощи

РАБОТНИКАМ ПРЕДЛАГАЕМ ЕДЛАГАЕМ ЛУЧШИЕ УСЛОВИЯ ЯИ ОПЫТНЫЕ МЕДСЕСТРЫ СПЕЦИАЛИСТЫ ПО РЕАБИЛИТАЦИИ И ЛЕЧЕБНОЙ ФИЗКУЛЬТУРЕ ЛОГОПЕДЫ СОЦИАЛЬНЫЕ РАБОТНИКИ • лечебные инъекции • капельницы дому • уход за ранами • восстановление речи • реабилитация моторных и когнитивных навыков

ВЫСОКУЮ ОПЛАТУ У

Клиентам полный спектр услуг, включающий гигиену, приготовление пищи, помощь при посещении магазинов, сопровождение на визиты к врачам, помощи при работе с документами и почтовoй корреспонденцией, общение и многое другое.

КОМПАНИЯ ПРИГЛАШАЕТ RN, LPN и других медработников

720-366-5430

Подробности по тел. 720-862-7946

AURA HOME CARE в Колорадо Спрингс приглашает к сотрудничеству работников по уходу и клиентов, нуждающихся в высококвалифицированной помощи

Хорошие условия работ и высокая оплата Полный спектр услуг, включая - гигиену, - приготовление пищи, - помощь при посещении магазинов, - сопровождение на визиты к врачам, - помощи при работе с документами и почтой, - общение и многое другое.

Подробности по тел. 325-262-8704

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

720-495-0073 www.gorizont.com

12

! - $ - -' '# ! - ! - +&'%&' "! - ' - ! - ( ' -

89 2! 336$ : 7 ) -* : 4% +& : ( 7) ,) :- : :" 0. / #: : 7 ( 3 1 5' Теперь наши двери снова открыты для вас ɌɊɈȿ Ʌɍɑɒɂɏ ȼ ȽɈɊɈȾȿ

Ы Т Ы Р К Т О Ы М ȼȿȾɍɓɂɏ ɂ ɉȿȼɐɈȼ ȼɆȿɋɌȿ

принимаем заказы и резервируем места, празднуем дни рождения, юбилеи, свадьбы и другие памятные события В РЕСТОРАНЕ, СРЕДИ ДРУЗЕЙ, С ХОРОШЕЙ МУЗЫКОЙ, ЗА ШИКАРНЫМ СТОЛОМ И В ХОРОШЕЙ КОМПАНИИ!

43 4 4 4

)0

", 0 0-0.0

0 0* 0

0 + % 0 0 ! 0

0 # 0 0 &0 /0 0 0 ($0 '0 0 0

/+.-* 4

4

4 " #& $ 4' $ 4$" 4 $ $4 4%4!-*,)(4%14 4 *-2*0 4 !4

4

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

№04/1073 от 1.29.2021

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

13

В ПЕРВЫЙ ДЕНЬ НА ПОСТУ БАЙДЕН ПОДПИСАЛ 17 УКАЗОВ: КАК ОНИ ИЗМЕНЯТ ВАШУ ЖИЗНЬ

Большая часть первого дня пребывания у власти президента США Джо Байдена была потрачена на отмену многих административных действий, которые принял его предшественник.

Климат и окружающая среда Присоединение к Парижскому климатическому соглашению

ʐ˃ˌˇˈː ˅˞˒ˑˎːˋˎ ˑ˄ˈ˜˃ːˋˈǡ ˇ˃ːːˑˈ ˋˏ ˅ ː˃˚˃ˎˈ ˍ˃ˏ˒˃ːˋˋǡ ˑ˕ˏˈːˋ˅ ˅ˋˊˑ˅˞ˈ ˑˆ˓˃Ǧ ːˋ˚ˈːˋˢǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ʡ˓˃ˏ˒ ˅˅ˈˎ ˇˎˢ ͳ͵ ˔˕˓˃ː ˔ ˄ˑˎ˟˛ˋː˔˕˅ˑˏ ˏ˖˔˖ˎ˟ˏ˃ː˔ˍˑˆˑ ː˃˔ˈˎˈǦ ːˋˢǤ

ʐ˃ˌˇˈː ˒ˑˇ˒ˋ˔˃ˎ ˏˈˏˑ˓˃ːˇ˖ˏ ˑ ˒˓ˋ˔ˑǦ Отмена указа Трампа ˈˇˋːˈːˋˋ ˍ ʞ˃˓ˋˉ˔ˍˑˏ˖ ˍˎˋˏ˃˕ˋ˚ˈ˔ˍˑˏ˖ о депортации ˔ˑˆˎ˃˛ˈːˋˡǡ ˑ˕ˏˈːˋ˅ ˕˃ˍˋˏ ˑ˄˓˃ˊˑˏ ˅˞Ǧ ʐ˃ˌˇˈː ˒ˑˇ˒ˋ˔˃ˎ ͳ͹ ˋ˔˒ˑˎːˋ˕ˈˎ˟ː˞˘ ˘ˑˇ ʡ˓˃ˏ˒˃ ˋˊ ˔ˑˆˎ˃˛ˈːˋˢǤ ʐ˃ˌˇˈː ˑ˕ˏˈːˋˎ ˖ˍ˃ˊ ˑ˕ ʹͲͳ͹ ˆˑˇ˃ǡ ˍˑ˕ˑǦ ʛˈˏˑ˓˃ːˇ˖ˏ ˄˞ˎ ːˈˏˈˇˎˈːːˑ ˇˈ˒ˑːˋǦ ˓˞ˌ ˕˓ˈ˄ˑ˅˃ˎ ˍ˓˃ˌːˋ˘ ˏˈ˓ ˒ˑ ˑ˄ˈ˔˒ˈ˚ˈːˋˡ ˇˑˍ˖ˏˈː˕ˑ˅ǡ ˅ˍˎˡ˚˃ˢ ˒ˑ˅˕ˑ˓ːˑˈ ˅˔˕˖˒ˎˈǦ ːˋˈ ˔˕˓˃ː˞ ˅ˑ ʑ˔ˈˏˋ˓ː˖ˡ ˑ˓ˆ˃ːˋˊ˃˙ˋˡ ˓ˑ˅˃ː ˅ ʝʝʜǡ ˚˕ˑ ˇ˃ˎˑ ʠʧʏ ˅ˑˊˏˑˉːˑ˔˕˟ ˋˏˏˋˆ˓˃˙ˋˑːːˑˆˑ ˍˑː˕˓ˑˎˢǡ ˋ ˔ˇˈˎ˃ˎ ˒˓ˋǦ ˊˇ˓˃˅ˑˑ˘˓˃ːˈːˋˢ ˋ ʞ˃˓ˋˉ˔ˍˑˈ ˔ˑˆˎ˃˛ˈːˋˈ ˒ˑ˅˕ˑ˓ːˑ ˒ˑˇ˒ˋ˔˃˕˟ ˔ˑˆˎ˃˛ˈːˋˈǤ ˑ˓ˋ˕ˈ˕ːˑˌ ˇˈ˒ˑ˓˕˃˙ˋˡ ͳͲǡͷ ˏˋˎˎˋˑː˃ ːˈǦ ˒ˑ ˍˎˋˏ˃˕˖Ǥ ˎˈˆ˃ˎˑ˅ ˅ ʠʧʏǤ ʝː ˕˃ˍˉˈ ˑ˕ˏˈːˋˎ ˊ˃˒˓ˈ˕ ː˃ ˅˝ˈˊˇ ˇˎˢ Ǽʬ˕ˑ˕ ˑ˕ˊ˞˅ ˒ˑˊ˅ˑˎˋ˕ ʓˈ˒˃˓˕˃ˏˈːǦ Восстановление ˆ˓˃ˉˇ˃ː ːˈ˔ˍˑˎ˟ˍˋ˘ ˔˕˓˃ː ˔ ˏ˖˔˖ˎ˟ˏ˃ːǦ ˕˖ ˅ː˖˕˓ˈːːˈˌ ˄ˈˊˑ˒˃˔ːˑ˔˕ˋ ˋ ˇ˓˖ˆˋˏ ˅ˈǦ экологических норм ˔ˍˋˏ ː˃˔ˈˎˈːˋˈˏ ˋ ˒˓ˈˍ˓˃˕ˋˎ ˔˕˓ˑˋ˕ˈˎ˟Ǧ ˇˑˏ˔˕˅˃ˏ ˖˔˕˃ːˑ˅ˋ˕˟ ˒ˑˎˋ˕ˋˍ˖ ˆ˓˃ˉˇ˃ːǦ ˔˕˅ˑ ˔˕ˈː˞ ː˃ ˆ˓˃ːˋ˙ˈ ʠʧʏ ˋ ʛˈˍ˔ˋˍˋǤ ʐ˃ˌˇˈː ˅ˑ˔˔˕˃ːˑ˅ˋˎ ˠˍˑˎˑˆˋ˚ˈ˔ˍˋˈ ˔ˍˑˆˑ ˋˏˏˋˆ˓˃˙ˋˑːːˑˆˑ ˍˑː˕˓ˑˎˢǡ ˍˑ˕ˑ˓˃ˢ ːˑ˓ˏ˞ǡ ˑ˕ˏˈːˈːː˞ˈ ˃ˇˏˋːˋ˔˕˓˃˙ˋˈˌ ː˃ˋˎ˖˚˛ˋˏ ˑ˄˓˃ˊˑˏ ˊ˃˜ˋ˜˃ˈ˕ ˃ˏˈ˓ˋˍ˃ːǦ ʡ˓˃ˏ˒˃ǡ ˑ˔ˑ˄ˈːːˑ ˅ ˑ˕ːˑ˛ˈːˋˋ ˋˊˏˈːˈːˋˢ ˔ˍˋˌ ː˃˓ˑˇ ˋ ˔ˑˑ˕˅ˈ˕˔˕˅˖ˈ˕ ː˃˛ˋˏ ˙ˈːːˑǦ COVID-19 и экономика ˔˕ˢˏ ˋ ˒˓ˋˑ˓ˋ˕ˈ˕˃ˏǽǡ Ȃ ˒ˑˇ˚ˈ˓ˍː˖ˎˋ ˅ ʐˈǦ ˍˎˋˏ˃˕˃Ǥ Федеральный мандат на маски ʢˍ˃ˊ ˅ˍˎˡ˚˃ˈ˕ ˅ ˔ˈ˄ˢ ˒ˈ˓ˈˑ˙ˈːˍ˖ ˕ˑǦ ˎˑˏ ˇˑˏˈǤ ˒ˎˋ˅ːˑˌ ˠˍˑːˑˏˋ˚ːˑ˔˕ˋ ˕˓˃ː˔˒ˑ˓˕ː˞˘ ʬ˕ˑ˕ ˖ˍ˃ˊ ˕˓ˈ˄˖ˈ˕ǡ ˚˕ˑ˄˞ ˗ˈˇˈ˓˃ˎ˟ː˞ˈ ˔˓ˈˇ˔˕˅ ˋ ˔˕˃ːˇ˃˓˕ˑ˅ ˅˞˄˓ˑ˔ˑ˅ǡ ˃ ˕˃ˍˉˈ Прекращение строительства ˔ˎ˖ˉ˃˜ˋˈ ˋ ˒ˑˇ˓ˢˇ˚ˋˍˋ ːˑ˔ˋˎˋ ˏ˃˔ˍˋ ˋ ˅˓ˈˏˈːː˞ˌ ˏˑ˓˃˕ˑ˓ˋˌ ː˃ ˇˑ˄˞˚˖ ːˈ˗˕ˋ ˋ приграничной стены ˒˓ˋˇˈ˓ˉˋ˅˃ˎˋ˔˟ ˔ˑ˙ˋ˃ˎ˟ːˑˆˑ ˇˋ˔˕˃ː˙ˋǦ ˒˓ˋ˓ˑˇːˑˆˑ ˆ˃ˊ˃ ˅ ʏ˓ˍ˕ˋˍˈǤ ʝː ˕˃ˍˉˈ ˅ˑ˔˔˕˃ː˃˅ˎˋ˅˃ˈ˕ ʛˈˉ˅ˈˇˑˏǦ ˓ˑ˅˃ːˋˢ ˅ˑ ˅˔ˈ˘ ˗ˈˇˈ˓˃ˎ˟ː˞˘ ˊˇ˃ːˋˢ˘ ˅ ˕ˈǦ ʐ˃ˌˇˈː ˒ˑˇ˒ˋ˔˃ˎ ˋ˔˒ˑˎːˋ˕ˈˎ˟ːˑˈ ˒ˑǦ ˚ˈːˋˈ ͳͲͲ ˇːˈˌ ˇˎˢ ˄ˑ˓˟˄˞ ˔ ˒˃ːˇˈˏˋˈˌ ˔˕˅ˈːː˖ˡ ˓˃˄ˑ˚˖ˡ ˆ˓˖˒˒˖ ˒ˑ ˓˃˔˚ˈ˕˃ˏ ˔ˑǦ ˔˕˃ːˑ˅ˎˈːˋˈǡ ˒ˑˎˑˉˋ˅˛ˈˈ ˍˑːˈ˙ ˚˓ˈˊ˅˞Ǧ ˙ˋ˃ˎ˟ːˑˌ ˔˕ˑˋˏˑ˔˕ˋ ˒˃˓ːˋˍˑ˅˞˘ ˆ˃ˊˑ˅ ˋ ˚˃ˌːˑˏ˖ ˒ˑˎˑˉˈːˋˡ ˅ ˔˕˓˃ːˈ ˅ ʹͲͳͺ ˆˑˇ˖ǡ ǦͳͻǤ ʝː ˕˃ˍˉˈ ˅ˑˊˎ˃ˆ˃ˈ˕ ː˃ ʓˈ˒˃˓˕˃ˏˈː˕ ˑ˕ˏˈːˢˈ˕ ˓˃ˊ˓ˈ˛ˈːˋˈ ʡ˓˃ˏ˒˃ ː˃ ˔˕˓ˑˋǦ ˑ˄˝ˢ˅ˎˈːːˑˏ˖ ʡ˓˃ˏ˒ˑˏ ː˃ ˆ˓˃ːˋ˙ˈ ʠʧʏ ˋ ˊˇ˓˃˅ˑˑ˘˓˃ːˈːˋˢ ˋ ˔ˑ˙ˋ˃ˎ˟ː˞˘ ˔ˎ˖ˉ˄ ˋ ˕ˈˎ˟˔˕˅ˑ ˕˓˖˄ˑ˒˓ˑ˅ˑˇ˃ Ǥ ʛˈˍ˔ˋˍˋ ˔ ˙ˈˎ˟ˡ ˊ˃˅ˎˈ˚ˈːˋˢ ˏˋˎˎˋ˃˓ˇˑ˅ ʥˈː˕˓˞ ˒ˑ ˍˑː˕˓ˑˎˡ ˋ ˒˓ˑ˗ˋˎ˃ˍ˕ˋˍˈ ˊ˃Ǧ ˇˑˎˎ˃˓ˑ˅ ː˃ ˔˕˓ˑˋ˕ˈˎ˟˔˕˅ˑ ˔˕ˈː˞Ǥ ˄ˑˎˈ˅˃ːˋˌ ȋ Ȍ ˑ˕˅ˈ˕˔˕˅ˈːːˑ˔˕˟ ˊ˃ ˅ˊ˃Ǧ ʦ˓ˈˊ˅˞˚˃ˌːˑˈ ˒ˑˎˑˉˈːˋˈ ˋ ˔˕˓ˑˋ˕ˈˎ˟Ǧ Иммиграция и равенство ˋˏˑˇˈˌ˔˕˅ˋˈ ˔ ˆˑ˔˖ˇ˃˓˔˕˅ˈːː˞ˏˋ ˋ ˏˈ˔˕Ǧ ˔˕˅ˑ ˔˕ˈː˞ ˒˓ˋˑ˔˕˃ːˑ˅ˎˈː˞ ˖ˍ˃ˊˑˏ ʐ˃ˌˇˈǦ Федеральная инициатива ː˞ˏˋ ˏ˖ːˋ˙ˋ˒˃ˎˋ˕ˈ˕˃ˏˋ ˒ˑ ˅ˑ˒˓ˑ˔˃ˏ ːˑǦ ː˃Ǥ по продвижению расового ˛ˈːˋˢ ˏ˃˔ˑˍ ˋ ˗ˋˊˋ˚ˈ˔ˍˑˆˑ ˇˋ˔˕˃ː˙ˋ˓ˑ˅˃Ǧ ʑ ˒˓ˑˍˎ˃ˏ˃˙ˋˋ ʐ˃ˌˇˈː ˑ˄˝ˢ˅ˎˢˈ˕ ǼːˈǦ равенства ːˋˢǤ ˏˈˇˎˈːːˑˈ ˒˓ˈˍ˓˃˜ˈːˋˈ ˇˈˌ˔˕˅ˋˢ ː˃˙ˋˑǦ ː˃ˎ˟ːˑˆˑ ˑ˄˝ˢ˅ˎˈːˋˢ ˑ ˚˓ˈˊ˅˞˚˃ˌːˑˌ ˔ˋǦ ʜˑ˅˞ˌ ˖ˍ˃ˊ ʐ˃ˌˇˈː˃ ˒˓ˋˊ˅˃ː ˋ˔ˍˑ˓ˈǦ ˕˖˃˙ˋˋǡ ˍˑ˕ˑ˓ˑˈ ˋ˔˒ˑˎ˟ˊˑ˅˃ˎˑ˔˟ ˅ ˍ˃˚ˈ˔˕˅ˈ Возвращение во Всемирную организацию здравоохранения ːˋ˕˟ ˔ˋ˔˕ˈˏː˞ˌ ˓˃˔ˋˊˏ ˅ ˒˓ˑˆ˓˃ˏˏ˃˘ ˋ ˖˚Ǧ ˒˓ˈˇˎˑˆ˃ ˇˎˢ ˑ˒˓˃˅ˇ˃ːˋˢ ːˈˍˑ˕ˑ˓˞˘ ˑ˕Ǧ ˍˎˑːˈːˋˌ ˗ˋː˃ː˔ˋ˓ˑ˅˃ːˋˢ ˔˕˓ˑˋ˕ˈˎ˟˔˕˅˃ ˓ˈˉˇˈːˋˢ˘ ˗ˈˇˈ˓˃ˎ˟ːˑˆˑ ˒˓˃˅ˋ˕ˈˎ˟˔˕˅˃Ǥ ʝː ˕˓ˈ˄˖ˈ˕ǡ ˚˕ˑ˄˞ ˍ˃ˉˇˑˈ ˗ˈˇˈ˓˃ˎ˟ːˑˈ ˔˕ˈː˞ǽ ˋ ˒˓ˈˇ˒ˋ˔˞˅˃ˈ˕ ːˈˏˈˇˎˈːː˖ˡ ˒˃Ǧ ʐ˃ˌˇˈː ˅ˈ˓ː˖ˎ ʠʧʏ ˅ˑ ʑ˔ˈˏˋ˓ː˖ˡ ˑ˓Ǧ ˆ˃ːˋˊ˃˙ˋˡ ˊˇ˓˃˅ˑˑ˘˓˃ːˈːˋˢ ˑ˕ˏˈːˋ˅ ˖ˍ˃ˊ ˅ˈˇˑˏ˔˕˅ˑ ˒˓ˈˇ˔˕˃˅ˋˎˑ ˒ˎ˃ː ˇˈˌ˔˕˅ˋˌ ˅ ˖ˊ˖ ˅ ˒˓ˑˈˍ˕ˈ ˔˕˓ˑˋ˕ˈˎ˟˔˕˅˃ ˔˕ˈː˞ǡ ˚˕ˑ˄˞ ʡ˓˃ˏ˒˃ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˌ ˋːˋ˙ˋˋ˓ˑ˅˃ˎ ˅˞˘ˑˇ ʠʧʏ ˕ˈ˚ˈːˋˈ ʹͲͲ ˇːˈˌǡ ˚˕ˑ˄˞ ˖˔˕˓˃ːˋ˕˟ ːˈ˓˃˅Ǧ ˇ˃˕˟ ˅ˑˊˏˑˉːˑ˔˕˟ ˅ːˋˏ˃˕ˈˎ˟ːˑ ˋˊ˖˚ˋ˕˟ ˔ˋ˕˖˃˙ˋˡǡ ˊ˃ˍˑːːˑ˔˕˟ ˋ˔˒ˑˎ˟ˊ˖ˈˏ˞˘ ˏˈ˕ˑǦ ˋˊ ˑ˓ˆ˃ːˋˊ˃˙ˋˋ ˅˔ˍˑ˓ˈ ˒ˑ˔ˎˈ ː˃˚˃ˎ˃ ˒˃ːˇˈǦ ːˑˈ ˑ˕ːˑ˛ˈːˋˈǤ ˇˑ˅ ˗ˋː˃ː˔ˋ˓ˑ˅˃ːˋˢ ˋ ˊ˃ˍˎˡ˚ˈːˋˢ ˇˑˆˑǦ ˏˋˋ ˅ ˒˓ˑ˛ˎˑˏ ˆˑˇ˖Ǥ ˅ˑ˓ˑ˅ ǽǤ Восстановление учета

Реструктуризация ответных мер федерального правительства на COVID-19

ʢˍ˃ˊ ʐ˃ˌˇˈː˃ ˓ˈ˔˕˓˖ˍ˕˖˓ˋ˓˖ˈ˕ ˓ˈ˃ˍ˙ˋˡ ˗ˈˇˈ˓˃ˎ˟ːˑˆˑ ˒˓˃˅ˋ˕ˈˎ˟˔˕˅˃ ː˃ ˒˃ːˇˈˏˋˡ ˋ ˔ˑˊˇ˃ˈ˕ ˇˑˎˉːˑ˔˕˟ ˍˑˑ˓ˇˋː˃˕ˑ˓˃ ˓ˈ˃ˆˋǦ ˓ˑ˅˃ːˋˢ ː˃ ǦͳͻǤ ʙˑˏ˃ːˇ˃ ʐ˃ˌˇˈː˃ ˊ˃ˢ˅ˋˎ˃ǡ ˚˕ˑ ˠ˕˖ ˇˑˎˉǦ ːˑ˔˕˟ ˊ˃ˌˏˈ˕ ʓˉˈ˗˗ ʖˋˈː˕˔ǡ ˚ˎˈː ˃ˇˏˋːˋǦ ˔˕˓˃˙ˋˋ ˒˓ˈˊˋˇˈː˕˃ ʐ˃˓˃ˍ˃ ʝ˄˃ˏ˞Ǥ ʢˍ˃ˊ ˕˃ˍˉˈ ˅ˑ˔˔˕˃ː˃˅ˎˋ˅˃ˈ˕ ʢ˒˓˃˅ˎˈǦ ːˋˈ ʠˑ˅ˈ˕˃ ː˃˙ˋˑː˃ˎ˟ːˑˌ ˄ˈˊˑ˒˃˔ːˑ˔˕ˋ ˒ˑ ˆˎˑ˄˃ˎ˟ːˑˌ ˄ˈˊˑ˒˃˔ːˑ˔˕ˋ ˋ ˄ˋˑˊ˃˜ˋ˕ˈ Ȃ ˒ˑˇ˓˃ˊˇˈˎˈːˋˈǡ ˍˑ˕ˑ˓ˑˈ ˃ˇˏˋːˋ˔˕˓˃˙ˋˢ ʡ˓˃ˏ˒˃ ˎˋˍ˅ˋˇˋ˓ˑ˅˃ˎ˃ ˅ ʹͲͳͺ ˆˑˇ˖Ǥ

не-граждан в переписи населения США

ʠ˅ˑˋˏ ˖ˍ˃ˊˑˏ ʐ˃ˌˇˈː ˑ˕ˏˈːˋˎ ˋ˔ˍˎˡǦ ˚ˈːˋˈ ːˈǦˆ˓˃ˉˇ˃ː ˋˊ ˒ˈ˓ˈ˒ˋ˔ˋ ː˃˔ˈˎˈːˋˢ ʠʧʏǡ ˍˑ˕ˑ˓˃ˢ ˋ˔˒ˑˎ˟ˊ˖ˈ˕˔ˢ ˇˎˢ ˑ˒˓ˈˇˈˎˈǦ ːˋˢ ˋˊ˄ˋ˓˃˕ˈˎ˟ː˞˘ ˑˍ˓˖ˆˑ˅ ˅ ʞ˃ˎ˃˕ˈ ˒˓ˈˇǦ ˔˕˃˅ˋ˕ˈˎˈˌǤ

Сохранение и укрепление защиты для «мечтателей»

ʐ˃ˌˇˈː ˕˃ˍˉˈ ˒ˑˇ˒ˋ˔˃ˎ ˖ˍ˃ˊ ˑ ˅ˑ˔˔˕˃Ǧ ːˑ˅ˎˈːˋˋ ˊ˃˜ˋ˕˞ ˇˎˢ ˖˚˃˔˕ːˋˍˑ˅ ˒˓ˑǦ ˆ˓˃ˏˏ˞ ǡ ˍˑ˕ˑ˓˖ˡ ˃ˇˏˋːˋ˔˕˓˃˙ˋˢ ʡ˓˃ˏ˒˃ ˑ˔˒˃˓ˋ˅˃ˎ˃ ˋ ˒˞˕˃ˎ˃˔˟ ˑ˕ˏˈːˋ˕˟Ǥ ʞ˓ˑˆ˓˃ˏˏ˃ ˒˓ˈˇˑ˔˕˃˅ˎˢˈ˕ ˓˃ˊ˓ˈǦ ˛ˈːˋˈ ː˃ ˓˃˄ˑ˕˖ ˋ ˒ˑˏˑ˜˟ ˑ˕ ˇˈ˒ˑ˓˕˃˙ˋˋ Продление моратория ˄ˑˎˈˈ ˚ˈˏ ͸ͶͲ ͲͲͲ ˋˏˏˋˆ˓˃ː˕ˑ˅ǡ ˒˓ˋ˅ˈˊˈːǦ на выселение и отчуждение ː˞˘ ˅ ʠʧʏ ˈ˜ˈ ˅ ˇˈ˕˔˕˅ˈǤ права выкупа ʐˈˎ˞ˌ ˇˑˏ ˊ˃ˢ˅ˋˎǡ ˚˕ˑ ːˑ˅˞ˌ ˒˓ˈˊˋǦ ʐ˃ˌˇˈː ˒ˑ˒˓ˑ˔ˋˎ ˒˓ˑˇˎˋ˕˟ ˗ˈˇˈǦ ˇˈː˕ Ǽ˔˕ˑ˓ˑːːˋˍ ˔ˑ˘˓˃ːˈːˋˢ ˋ ˖ˍ˓ˈ˒ˎˈːˋˢ ˓˃ˎ˟ː˞ˌ ˏˑ˓˃˕ˑ˓ˋˌ ː˃ ˅˞˔ˈˎˈːˋˈ ˇˑ ͵ͳ ǽǤ ʔˆˑ ˒˓ˈˊˋˇˈː˕˔ˍˋˌ ˏˈˏˑ˓˃ːˇ˖ˏ ˒˓ˈˇǦ ˏ˃˓˕˃ ʹͲʹͳ ˆˑˇ˃ǡ ˑˇːˑ˅˓ˈˏˈːːˑ ˒˓ˋˊ˅˃˅ ʙˑːˆ˓ˈ˔˔ ˒˓ˑˇˎˋ˕˟ ˈˆˑ ˈ˜ˈ ˄ˑˎ˟˛ˈ ˋ ˒˓ˈǦ ˒ˋ˔˞˅˃ˈ˕ ˆˎ˃˅ˈ ʓˈ˒˃˓˕˃ˏˈː˕˃ ˅ː˖˕˓ˈːːˈˌ ˄ˈˊˑ˒˃˔ːˑ˔˕ˋ ˒ˑ˔ˎˈ ˍˑː˔˖ˎ˟˕˃˙ˋˋ ˔ ˆˈːˈǦ ˇˑ˔˕˃˅ˋ˕˟ ˒ˑˏˑ˜˟ ˅ ˑ˒ˎ˃˕ˈ ˃˓ˈːˇ˞Ǥ ˓˃ˎ˟ː˞ˏ ˒˓ˑˍ˖˓ˑ˓ˑˏ ˒˓ˋːˢ˕˟ ˅˔ˈ ˔ˑˑ˕˅ˈ˕Ǧ ˔˕˅˖ˡ˜ˋˈ ˏˈ˓˞ ˅ ˔ˑˑ˕˅ˈ˕˔˕˅ˋˋ ˔ ˊ˃ˍˑːˑˏ Продление замораживания выплат по студенческим ссудам ˇˎˢ ˊ˃˜ˋ˕˞ Ǥ ʝː ˒˓ˋˊ˞˅˃ˈ˕ ʙˑːˆ˓ˈ˔˔ Ǽ˒˓ˋːˢ˕˟ ˊ˃Ǧ ʠ˓ˈˇˋ ˒˓ˑ˚ˈˆˑ ʐ˃ˌˇˈː ˒ˑ˒˓ˑ˔ˋˎ ʓˈǦ ˍˑːǡ ˑ˄ˈ˔˒ˈ˚ˋ˅˃ˡ˜ˋˌ ˒ˑ˔˕ˑˢːː˞ˌ ˔˕˃˕˖˔ ˒˃˓˕˃ˏˈː˕ ˑ˄˓˃ˊˑ˅˃ːˋˢ ˒˓ˑˇˎˋ˕˟ ˏˑ˓˃Ǧ ˋ ˒˖˕˟ ˍ ˆ˓˃ˉˇ˃ː˔˕˅˖ ˇˎˢ ˎˡˇˈˌǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˕ˑ˓ˋˌ ː˃ ˅˞˒ˎ˃˕˖ ˗ˈˇˈ˓˃ˎ˟ː˞˘ ˔˕˖ˇˈː˚ˈǦ ˒˓ˋˈ˘˃ˎˋ ˅ ˠ˕˖ ˔˕˓˃ː˖ ˅ ˇˈ˕˔˕˅ˈ ˋ ˉˋˎˋǡ ˓˃Ǧ ˔ˍˋ˘ ˔˔˖ˇ ˍ˃ˍ ˏˋːˋˏ˖ˏ ˇˑ ͵Ͳ ˔ˈː˕ˢ˄˓ˢ ʹͲʹͳ ˄ˑ˕˃ˎˋǡ ˅ːˑ˔ˋˎˋ ˔˅ˑˌ ˅ˍˎ˃ˇ ˅ ː˃˛˖ ˔˕˓˃ː˖ ː˃ ˒˓ˑ˕ˢˉˈːˋˋ ˏːˑˆˋ˘ ˎˈ˕ǽǤ ˆˑˇ˃Ǥ

ˊː˃ˍ˖ ˆˈːˇˈ˓ːˑˌ ˋˇˈː˕ˋ˚ːˑ˔˕ˋ ˋˎˋ ˔ˈˍǦ ˔˖˃ˎ˟ːˑˌ ˑ˓ˋˈː˕˃˙ˋˋ ˋ ː˃˚ːˈ˕ ˄ˑ˓ˑ˕˟˔ˢ ˔ ːˈˌǽǡ Ȃ ˊ˃ˢ˅ˋˎ ʐˈˎ˞ˌ ˇˑˏǤ ʝː ˑ˔ːˑ˅˃ː ː˃ ˓ˈ˛ˈːˋˋ ʑˈ˓˘ˑ˅ːˑˆˑ ˔˖ˇ˃ ʠʧʏ ˒ˑ ˇˈˎ˖ ʐˑ˔˕ˑˍ ˒˓ˑ˕ˋ˅ ˑˍ˓˖ˆ˃ ʙˎˈˌǦ ˕ˑː ȋʹͲʹͲ ˆǤȌǡ ˚˕ˑ˄˞ ˆ˃˓˃ː˕ˋ˓ˑ˅˃˕˟ǡ ˚˕ˑ ˗ˈǦ ˇˈ˓˃ˎ˟ːˑˈ ˒˓˃˅ˋ˕ˈˎ˟˔˕˅ˑ ˒˓˃˅ˋˎ˟ːˑ ˋ˔Ǧ ˕ˑˎˍˑ˅˞˅˃ˈ˕ ʟ˃ˊˇˈˎ

ʖ˃ˍˑː˃ ˑ ˆ˓˃ˉˇ˃ːǦ ˔ˍˋ˘ ˒˓˃˅˃˘ ͳͻ͸Ͷ ˆˑˇ˃ ˍ˃ˍ ˊ˃˒˓ˈ˜˃ˡ˜ˋˌ ˇˋ˔ˍ˓ˋˏˋː˃˙ˋˡ ː˃ ˓˃˄ˑ˚ˈˏ ˏˈ˔˕ˈ ˒ˑ ˒˓ˋǦ ˊː˃ˍ˖ ˔ˈˍ˔˖˃ˎ˟ːˑˌ ˑ˓ˋˈː˕˃˙ˋˋ ˋ ˆˈːˇˈ˓Ǧ ːˑˌ ˋˇˈː˕ˋ˚ːˑ˔˕ˋǤ Ǽʬ˕ˑ˕ ˖ˍ˃ˊ ˕˃ˍˉˈ ˑ˄ˢˉˈ˕ ˅ˈˇˑˏ˔˕˅˃ ˒˓ˈˇ˒˓ˋːˢ˕˟ ˅˔ˈ ˊ˃ˍˑːː˞ˈ ˛˃ˆˋ ˇˎˢ ˑ˄ˈǦ ˔˒ˈ˚ˈːˋˢ ˕ˑˆˑǡ ˚˕ˑ˄˞ ˗ˈˇˈ˓˃ˎ˟ː˞ˈ ˃ːǦ ˕ˋˇˋ˔ˍ˓ˋˏˋː˃˙ˋˑːː˞ˈ ˊ˃ˍˑː˞ǡ ˑ˘˅˃˕˞Ǧ ˅˃ˡ˜ˋˈ ˇˋ˔ˍ˓ˋˏˋː˃˙ˋˡ ˒ˑ ˒˓ˋˊː˃ˍ˖ ˒ˑˎ˃ǡ ˊ˃˒˓ˈ˜˃ˎˋ ˇˋ˔ˍ˓ˋˏˋː˃˙ˋˡ ˒ˑ ˒˓ˋǦ ˊː˃ˍ˖ ˔ˈˍ˔˖˃ˎ˟ːˑˌ ˑ˓ˋˈː˕˃˙ˋˋ ˋ ˆˈːˇˈ˓Ǧ ːˑˌ ˋˇˈː˕ˋ˚ːˑ˔˕ˋǡ ˊ˃˜ˋ˜˃ˢ ˒˓˃˅˃ ʚʒʐʡǦ ˎˡˇˈˌǽǤ

Этика и правила Этика персонала исполнительной власти

ʬ˕ˑ˕ ˖ˍ˃ˊ ˑ˄ˢˊ˞˅˃ˈ˕ ˍ˃ˉˇˑˆˑ ˒˓ˈˇ˔˕˃Ǧ ˅ˋ˕ˈˎˢ ˋ˔˒ˑˎːˋ˕ˈˎ˟ːˑˌ ˅ˎ˃˔˕ˋ ˅ ˃ˇˏˋːˋǦ ˔˕˓˃˙ˋˋ ʐ˃ˌˇˈː˃ ˋ ˇ˃ˎˈˈ ˅˞˒ˑˎːˢ˕˟ ˠ˕ˋ˚ˈǦ Отсроченный принудительный ˔ˍˋˈ ˑ˄ˢˊ˃˕ˈˎ˟˔˕˅˃Ǥ ʝː ˓˃ˊ˓˃˄ˑ˕˃ːǡ ˇ˃˄˞ Ǽˆ˃˓˃ː˕ˋ˓ˑ˅˃˕˟ǡ выезд для либерийцев ˚˕ˑ ˔ˑ˕˓˖ˇːˋˍˋ ˋ˔˒ˑˎːˋ˕ˈˎ˟ːˑˌ ˅ˎ˃˔˕ˋ ʔ˜ˈ ˑˇˋː ˋˏˏˋˆ˓˃˙ˋˑːː˞ˌ ˖ˍ˃ˊǡ ˒ˑˇǦ ˇˈˌ˔˕˅˖ˡ˕ ˅ ˋː˕ˈ˓ˈ˔˃˘ ˃ˏˈ˓ˋˍ˃ː˔ˍˑˆˑ ː˃Ǧ ˒ˋ˔˃ːː˞ˌ ʐ˃ˌˇˈːˑˏǡ ˊ˃ˍˎˡ˚˃ˎ˔ˢ ˅ ˕ˑˏǡ ˓ˑˇ˃ǡ ˃ ːˈ ˇˎˢ ˎˋ˚ːˑˌ ˅˞ˆˑˇ˞ǽǡ ˋ ˑ˄ˢˊ˞˅˃Ǧ ˚˕ˑ˄˞ Ǽ˒˓ˑˇˎˋ˕˟ ˇˑ ͵Ͳ ˋˡːˢ ʹͲʹʹ ˆˑˇ˃ ˑ˕Ǧ ˈ˕ Ǽ˗ˈˇˈ˓˃ˎ˟ː˞˘ ˔ˎ˖ˉ˃˜ˋ˘ ˒ˑˇˇˈ˓ˉˋ˅˃˕˟ ˔˓ˑ˚ˈːː˞ˌ ˒˓ˋː˖ˇˋ˕ˈˎ˟ː˞ˌ ˅˞ˈˊˇ ȋ Ȍ ːˈˊ˃˅ˋ˔ˋˏˑ˔˕˟ ʓˈ˒˃˓˕˃ˏˈː˕˃ ˡ˔˕ˋ˙ˋˋǽǤ ʜ˃˘ˑˇˢ˔˟ ˖ ˅ˎ˃˔˕ˋǡ ʡ˓˃ˏ˒ ˑ˔ˎ˃˄ˋˎ ˠ˕ˋ ˇˎˢ ˎˋ˄ˈ˓ˋˌ˙ˈ˅ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ː˃˘ˑˇˢ˕˔ˢ ˅ ʠˑǦ ˈˇˋːˈːː˞˘ ʧ˕˃˕˃˘ ˅ ˕ˈ˚ˈːˋˈ ˏːˑˆˋ˘ ˎˈ˕ǽǤ ˒˓˃˅ˋˎ˃Ǥ ʝː ˑ˕ˏˈːˋˎ ˖ˍ˃ˊǡ ˊ˃˒˓ˈ˜˃˅˛ˋˌ ʚˋ˄ˈ˓ˋˢ Ȃ ˈˇˋː˔˕˅ˈːː˃ˢ ˔˕˓˃ː˃ǡ ˇˎˢ ˍˑǦ ˔ˑ˕˓˖ˇːˋˍ˃ˏ ˋ˔˒ˑˎːˋ˕ˈˎ˟ːˑˌ ˅ˎ˃˔˕ˋ ˎˑ˄Ǧ ˕ˑ˓ˑˌ ˇˈˌ˔˕˅˖ˈ˕ ǡ ˑ˘˅˃˕˞˅˃ˡ˜˃ˢ ˑˍˑǦ ˄ˋ˓ˑ˅˃˕˟ ˅ˈˇˑˏ˔˕˅ˑǡ ˅ ˍˑ˕ˑ˓ˑˏ ˑːˋ ˓˃˄ˑǦ ˎˑ ͳͲ ͲͲͲ ˚ˈˎˑ˅ˈˍǤ ʡ˓˃ˏ˒ ˔˕˓ˈˏˋˎ˔ˢ ˔˅ˈ˓Ǧ ˕˃ˎˋǤ ː˖˕˟ ˒˓ˑˆ˓˃ˏˏ˖ ˋ ˊ˃˅ˈ˓˛ˋ˕˟ ˈˈ ˍ ˅ˈ˔ːˈ ʹͲʹͲ ˆˑˇ˃Ǥ Указ о нормативно-правовом ʛˈˏˑ˓˃ːˇ˖ˏ Ǽ˒ˑ˓˖˚˃ˈ˕ ˆˎ˃˅ˈ ʓˈ˒˃˓˕˃Ǧ регулировании и меморандум ˏˈː˕˃ ˅ː˖˕˓ˈːːˈˌ ˄ˈˊˑ˒˃˔ːˑ˔˕ˋ ˑ˄ˈ˔˒ˈǦ президента ˚ˋ˕˟ǡ ˚˕ˑ˄˞ ʠˎ˖ˉ˄˃ ˆ˓˃ˉˇ˃ː˔ˍˑˌ ˋˏˏˋˆ˓˃Ǧ ˙ˋˋ ˖˒˓ˑ˔˕ˋˎ˃ ˒ˑˇ˃˚˖ ˊ˃ˢ˅ˎˈːˋˢ ˋ ˔˅ˑˈ˅Ǧ ʬ˕ˑ ˓˃˔˒ˑ˓ˢˉˈːˋˈ ʐ˃ˌˇˈː˃ ˅ˑ˔˔˕˃ː˃˅Ǧ ˓ˈˏˈːːˑˈ ˓˃˔˔ˏˑ˕˓ˈːˋˈ ˇˎˢ ˎˋ˄ˈ˓ˋˌ˙ˈ˅ǡ ˎˋ˅˃ˈ˕ ˓ˈˆ˖ˎˋ˓˖ˡ˜ˋˈ ˇˈˌ˔˕˅ˋˢ ˒˓˃˅ˋǦ ˒˓ˈ˕ˈːˇ˖ˡ˜ˋ˘ ː˃ ˒ˑˎ˖˚ˈːˋˈ ˅ˋˇ˃ ː˃ ˉˋǦ ˕ˈˎ˟˔˕˅˃ ʠʧʏǤ ˕ˈˎ˟˔˕˅ˑ ˅ ˔ˑˑ˕˅ˈ˕˔˕˅ˋˋ ˔ ʖ˃ˍˑːˑˏ ˑ ˒ˑˏˑǦ ʝː ˒ˑ˓˖˚˃ˈ˕ ˆˎ˃˅ˈ ʏˇˏˋːˋ˔˕˓˃˙ˋˋ ˒ˑ ˜ˋ ˋ ˔˒˓˃˅ˈˇˎˋ˅ˑ˔˕ˋ ʚˋ˄ˈ˓ˋˋǽǤ ˖˒˓˃˅ˎˈːˋˡ ˋ ˄ˡˇˉˈ˕˖ Ǽ˓˃ˊ˓˃˄ˑ˕˃˕˟ ˓ˈˍˑǦ ˏˈːˇ˃˙ˋˋ ˒ˑ ˔ˑ˅ˈ˓˛ˈː˔˕˅ˑ˅˃ːˋˡ ˋ ˏˑˇˈ˓Ǧ ːˋˊ˃˙ˋˋ ˓ˈˆ˖ˎˢ˕ˋ˅ːˑˌ ˒˓ˑ˅ˈ˓ˍˋǽǤ Предупреждение и борьба Ǽʬ˕ˋ ˓ˈˍˑˏˈːˇ˃˙ˋˋ ˔ˑˊˇ˃ˇ˖˕ ˒˓ˑ˙ˈ˔˔ с дискриминацией по признаку ˇˎˢ ˒˓ˑˇ˅ˋˉˈːˋˢ ˒˓˃˅ˋˎǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˔˒ˑ˔ˑ˄Ǧ гендерной идентичности или ˔˕˅˖ˡ˕ ˑ˄˜ˈ˔˕˅ˈːːˑˏ˖ ˊˇˑ˓ˑ˅˟ˡ ˋ ˄ˈˊˑǦ сексуальной ориентации ˒˃˔ːˑ˔˕ˋǡ ˠˍˑːˑˏˋ˚ˈ˔ˍˑˏ˖ ˓ˑ˔˕˖ǡ ˔ˑ˙ˋ˃ˎ˟Ǧ ʬ˕ˑ˕ ˖ˍ˃ˊǡ ˒ˑˇ˒ˋ˔˃ːː˞ˌ ʐ˃ˌˇˈːˑˏǡ ˒˓ˈˇǦ ːˑˏ˖ ˄ˎ˃ˆˑ˒ˑˎ˖˚ˋˡǡ ˓˃˔ˑ˅ˑˌ ˔˒˓˃˅ˈˇˎˋǦ ˎ˃ˆ˃ˈ˕ ˒˓˃˅ˑ˅˖ˡ ˊ˃˜ˋ˕˖ ˇˎˢ ˅˔ˈ˘ ˃ˏˈ˓ˋˍ˃ːǦ ˅ˑ˔˕ˋǡ ˑ˘˓˃ːˈ ˑˍ˓˖ˉ˃ˡ˜ˈˌ ˔˓ˈˇ˞ǡ ˚ˈˎˑǦ ˙ˈ˅ǡ ːˈˊ˃˅ˋ˔ˋˏˑ ˑ˕ ˋ˘ ˆˈːˇˈ˓ːˑˌ ˋˇˈː˕ˋ˚Ǧ ˅ˈ˚ˈ˔ˍˑˏ˖ ˇˑ˔˕ˑˋː˔˕˅˖ǡ ˔˒˓˃˅ˈˇˎˋ˅ˑ˔˕ˋ ˋ ˋː˕ˈ˓ˈ˔˃ˏ ˄˖ˇ˖˜ˋ˘ ˒ˑˍˑˎˈːˋˌǽǡ Ȃ ˊ˃ˢ˅ˋˎ ːˑ˔˕ˋ ˋˎˋ ˔ˈˍ˔˖˃ˎ˟ːˑˌ ˑ˓ˋˈː˕˃˙ˋˋǤ Ǽʏˇˏˋːˋ˔˕˓˃˙ˋˢ ʐ˃ˌˇˈː˃Ǧʤ˃˓˓ˋ˔ ˄˖ˇˈ˕ ʐ˃ˌˇˈːǤ ʗ˔˕ˑ˚ːˋˍ: www.thenationalnews.com ˒˓ˈˇˑ˕˅˓˃˜˃˕˟ ˇˋ˔ˍ˓ˋˏˋː˃˙ˋˡ ˒ˑ ˒˓ˋǦ

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

14

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

№04/1073 от 1.29.2021

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

15 Владимир Скибицкий Broker Associate Говорим по-русски 720.324.0391 Быстрая продажа недвижимости по ценам, наиболее выгодным для вас Оценка рынка и глубокий анализ особенностей интересующей вас недвижимости Выгодная покупка недвижимости в условиях современного рынка Специальные программы для работы с инвесторами Бесплатная консультация по вопросам недвижимости

a£r ¨ ¼ƑŻa£r żƑN¡ } ÆÀ¡ÛƑ

Kristina Stutler Broker Associate Sellstate ACE Properties (говорим по-русски) Email: admin@kristinastutler.com cell: 720-755-7503 office: 303-531-0400

ВАШ СПЕЦИАЛИСТ по недвижимости • покупка * Специальные условия для покупающих • продажа впервые, ветеранов и • инвестиции военных • анализ рынка • большой опыт работы • бесплатные консультации

Broker Associate

5900 S. University Blvd., Suite C7, Greenwood Village. CO 80121

720.324.0391Ƒ~ ££ƑŨƑ303.331.6430 office 303.957.5931 fax

1333 W. 120th Avenue, Suite 307 Westminster, Colorado 80234

ÔÀ¡ }rŠŚưÛr ¯¯ů~¯¨ƑŨƑÕÕÕůÔ£r ſ ¯¨ Àů~¯¨

цветочныЙ магазин

с удобным расположением 1939 S Havana, #7. Aurora, CO 80014

Забота и самоотдача, вот что отличает нас от других. Высокая оплата и выгодные условия для работников • Полный, комплексный уход, помощь по дому, питание, гигиена, общение. • Индивидуальный подход к каждому • Наши сотрудники - профессионалы с большим опытом работы по уходу. • Обеспечиваем квалифицированную поддержку в работе с документами • Оказываем помощь в получении дополнительных программ, дающих увеличение часов, начиная с 25 часов в неделю.* (*возможно при наличии определенных условий и заболеваний - звоните, чтобы узнать подробности)

Будьте здоровы, а мы Вам в этом поможем! Звоните по телефону 720-980-3067 или пишите на емайл: capitolpeakhomecareservices@gmail.com

• Незабываемый дизайн • Свежие цветы • Прекрасные цены • Букеты к празднику • Букеты в коробках • Букеты в вазах • Венки • Богатое украшение праздничных столов

Спросите о нашей доставке Говорим по-русски

телефон: 303-506-9407 email: info@lucysflower.com web: www.lucysflower.com

Воск 28 о 2

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

16

РУССКАЯ АПТЕКА CHERRY CREEK PHARMACY AND MEDICAL SUPPLY

&ŖŢűş ŮŞŦŤŠŞş ŘűŗŤŦ ŦũŧŧŠŞū ǹśŠŖŦŧŨŘ Ş ŨŦŖŘ ŦŖŝŦśŮśţţűū Ǹ ťŦŤŚŖŜś Ř ŖŢśŦŞŠś ťƆžƃžƂŶƔƈƇƕ ŢŻźžƀŻſź ŢŻźžƀŻƆ ž ƄƇƃƄŸƃƑŻ ƇƈƆŶƋƄŸƀž

• В нашей аптеке Вы сможете получить бесплатные консультации • Бесплатное измерение давления и сахара в крови • Бесплатная доставка лекарств домой • Инструкции по приему лекарств на русском языке • Удобное расположение на Leetsdale • Самые хорошие цены на лекарства из России • Газеты и журналы бесплатно для наших клиентов в • Переводческие и нотариальные услуги для наших клиентов

ŢśŚŤŗŤŦũŚŤŘŖţŞś ǟ 0(',&$/ 6833/< ťƆžƃžƂŶŻƂ ŸƇŻ ƅƁŶƃƑ 0HGLFDUH 3DUW '

ǂƵǍ ƵƹDžƺdž /((76'$/( '5 '(19(5 &2 DŽǢ DŽǧ Ǧ Ǚǣ Ǭ _džǨǖǖǣǧǕ Ǧ Ǚǣ Ǭ

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

№04/1073 от 1.29.2021

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

17

303-309-6202 10200 E Girard Ave, Bld. A, Suite 200 Denver, CO 80231 www.alpinehomecare.biz e-мail: alpinehomecare1@hotmail.com

УХОД ЗА БОЛЬНЫМИ И ПОЖИЛЫМИ ЛЮДЬМИ Если у вас нет программы по уходу, наше агентство окажет вам помощь в оформлении документов на программу

БЕСПЛАТНО ДЛЯ НАШИХ КЛИЕНТОВ! • Назначение визитов к врачу • Заполнение любых социальных анкет • Переводы документов

1985 South Havana Street, Aurora, CO 80014 • Просторное, новое, светлое помещение • Домашняя еда, приготовленная на своей кухне • Доставка на новых, комфортабельных автобусах • Разнообразные развлечения и поездки • Парикмахерские услуги • Помощь в оформлении документов В НАШЕМ ПАНСИОНАТЕ ОТКРЫТА МАСТЕРСКАЯ ТЕАТРАЛЬНОГО ТВОРЧЕСТВА Все желающие с удовольствием участвуют в развлекательных театральных представлениях под руководством доброго и отзывчевого профессионального режиссера. Мини-спектакли к праздникам, веселые капустники, театрализованные розыгрыши и викторины, программа "Стань звездой театральной сцены" и много другое.

ВЫ СЛЫШАЛИ ОТ МНОГИХ, КАК У НАС ЗДОРОВО! ТЕПЕРЬ ПОЯВИЛАСЬ ВОЗМОЖНОСТЬ ВСЕ ЭТО УВИДЕТЬ! Специальная программа "День открытых дверей - ежедневно" - Вы можете СОВЕРШЕННО БЕСПЛАТНО провести в нашем пансионате целый день, насладиться простором наших залов, великолепной, дружеской атмосферой, отведать нашей замечательной еды, принять участие в играх и развлечениях.

ВЫБЕРИТЕ ЛЮБОЙ УДОБНЫЙ ДЛЯ ВАС ДЕНЬ, позвоните нам заранее, и мы пришлем за вами машину.

www.alpineadultdaycare.com

303-755-8002 email: alpineadultdaycare@gmail.com

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

18

ACCORD P.C. COZY DENTAL, DENTAL ПРИГЛАШАЕТ ВЗРОСЛЫХ И ДЕТЕЙ, FAMILY ORTHODONTICS ORAL SURGERY IMPLANTS НУЖДАЮЩИХСЯ В СТОМАТОЛОГИЧЕСКОЙ ПОМОЩИ.

Свременный стоматологический центр под руководством ǕǺǺǭ ǒǽǹǻǸǭDzǯǭ ǑǭǺǷDzǽ ' ' 6 Др. Азиза Расулова, DDS

ǘDzǻǺǵDZ ǏǵǸȉǺDzǽ ' ' 6

Нью-Йоркский университет Признан AMERICA'S TOP DENTISTS в 2009-2015 Признаны лучшими дантистами 2009 г. (по данным журнала 5280) Прошел резидентуру (Certificate of General Practice Residency) • СОВРЕМЕННЫЕ МЕТОДЫ ЛЕЧЕНИЯ Îïûòíûé äàíòèñò, ðàáîòàþùèé ñ äåòüìè è âçðîñëûìè • ПЛОМБИРОВАНИЕ И УДАЛЕНИЕ ЗУБОВ

маем и н и Пр виды все ховок, стра итные кред точки кар

В офисе также работают:

ДЛЯ ДЕТЕЙ ДЛЯ ВЗРОСЛЫХ • ПРОФИЛАКТИКА И ЛЕЧЕНИЕ ПАРАДОНТОЗА • ЛЕЧЕНИЕ КОРНЕВЫХ КАНАЛОВ

• СЪЕМНОЕ И НЕСЪЕМНОЕ ПРОТЕЗИРОВАНИЕ • КОСМЕТИЧЕСКАЯ СТОМАТОЛОГИЯ Обслуживаем детей любого ЗУБНЫЕ возраста до 20 лет

ИМПЛАНТЫ

Dr. Dr.Yuliya Laskin, Dr.Douglas Mills and Dr. Fred Siersma – Ортодонт

ЦифровойТарентген кже

ожно ное возм радиации) (до 90% уменьшение оцентвание р п з е б • ЦИФРОВАЯ РЕНТГЕНОГРАФИЯ (digital X-ray - меньше радиации) нсиро фина • НАРАЩИВАНИЕ КОСТИ (bone graft)

• МИНИ-ИМПЛАНТЫ (для стабилизации протезов)

Botox and Juvederm fillers

а также услуги хирурга-стоматолога

303-796-8767 www.cozydental.com • info@cozydental.com

2121 South Oneida Street, Suite 321. Denver, CO 80224

14025 E. Exposition Ave, Aurora, CO 80012 • 303-340-0422 говорим по русски Мы также открыты по субботам

ǨȒȐȄȜȑȌȍ ȈȉȖȕȎȌȍ ȕȄȈ Ȇ ǤȆȔȒȔȉ

Ольга Халкина / Olga Halkina

dzǴDzǨDzǯǪǤǩǶ DZǤǥDzǴ ǨǩǶǩǭ

olga@VIPRealEstateCo.com

ȒȖ ȐȉȕȣȚȉȆ ȈȒ ȏȉȖ

720-788-6558 Colorado Realtor: Покупатели, включая приобретающих свою недвижимость впервые Продавцы Инвесторы Referrals / out-of-state referrals / relocation Если вы покупаете впервые, позвоните, чтобы узнать, можете ли вы получить программу финансовой помощи, позволяющую купить недвижимость с минимальным или нулевым первым взносом BUY YOUR FIRST HOME WITH LITTLE OR NO MONEY DOWN, call now to find out if you qualify for down payment assistance

DZǤ ǶǩǮǷǽǬǭ ǷǻǩǥDZǿǭ ǧDzǨ

Светлые, просторные помещения Отдельная спальня Ежедневное 4-разовое питание Развивающие и подготовительные дошкольные программы Информация и запись по тел.

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

№04/1073 от 1.29.2021

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

19

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

20

COLORADO NEWS

Акрам и 400 вертикальным футам курорта.

ОРГАНИЗАТОР ВЗРЫВОВ

ПРОРВАЛО ВОДОПРОВОД

Прорыв водопровода в восточной части Денвера стал причиной образования огромной ямы, в которую чуть не упал автомобиль. Жители говорят, что из-за структурных проблем дорога, скорее всего, снова обрушится. Как рассказал один из свидетелей этого происшествия, около 3-х часов утра его разбудили крики на улице. Он побежал к входной двери посмотреть что там происходит. На улице прямо перед своим домом он увидел грязевой поток достигающий его огорода перед домом. Также на улице он увидел огромную дыру, медленно поглощающую автомобиль. Люди пытались спасти автомобиль. Чиновники Denver Water говорят, что старая водопроводная магистраль на улице дала течь. Вода размыла землю под асфальтом, вызвав трещину. Администрация города ежегодно заменяет сотни тысяч футов водопроводных труб, и эта труба перед домом будет заменена в этом году.

леко от пересечения South Federal Blvd. и был сбит внедорожником (SUV). После столкновения водитель скрылся в северном направлении по South Federal Blvd. Пешеход, личность которого не была установлена, был доставлен в больницу, где позже скончался от полученных травм. В прошлую субботу полиция опубликовала снимки подозреваемого автомобиля, который описывается как внедорожник темного цвета, возможно, «Форд» или «Шевроле». Если вы узнаете автомобиль на снимках или у вас есть какая-либо информация об инциденте, пожалуйста свяжитесь с отделом Crime Stoppers телефону 720-913-7867.

ПОДОЗРЕВАЕМЫЙ АРЕСТОВАН

ВАКЦИНАЦИЯ ПРОДОЛЖАЕТСЯ

кусочных Денвера закрывает свои двери навсегда. В прошлое воскресенье Денверская закусочная Denver Diner объявила о своем закрытии. Закусочная была основана более 30 лет назад и все это время находилась на углу улиц Колфакс (Colfax) и Спеер (Speer). Но ограничения, наложенные на бизнес во время пандемии COVID-19, и его временное закрытие по-видимому, способствовали решению владельца не возобновлять работу. Закусочная закрылась в ноябре, когда Денвер перешел на так называемый «красный уровень». Однако в начале этого месяца город перешел на менее строгий уровень, что позволило ресторанам и закусочным открыться для обедов в помещении на 25% вместимости. «С большой печалью мы объявляем о нашем решении не открывать нашу закусочную. Мы уходим сейчас, но не навсегда», - так написал Denver Diner на своей странице в Facebook со ссылкой на статью Вествуда, объявляющую о закрытии. Генеральный директор ресторана Константин Скордос (Konstantine Skordos) сказал, что надеется открыть еще одну Денверскую закусочную в ближайшее время, когда это будет безопасно, но она будет находиться в другом месте.

ЗАБРОШЕННЫЙ КУРОРТ

Полиция Авроры арестовала подозреваемого в организации двух взрывов, произошедших в Авроре в течении двух недель начиная с Рождества. В результате двух взрывов были повреждены два дома. Вечером в прошлую пятницу, около 11 часов вечера, спецназ Департамента полиции Авроры (Aurora Police Department SWAT team) арестовал Скотта Алана Кэмпбелла (Scott Alan Campbell), 44 лет, в его резиденции по адресу 3563 South Uravan Street. Кэмпбелл обвиняется в организации взрывов, которые произошли 25 декабря 2020 года и 7 января этого года. Они произошли в пределах мили друг от друга, и недалеко от дома подозреваемого. В результате взрывов никто не пострадал. Напомним, что первый инцидент произошел примерно в 5:30 утра, взрыв нанес ущерб двум домам находящимся на улице E. Mansfield Ave. Второй взрыв произошел в 4:45 утра недалеко от пересечения улиц S. Pagosa Way и S. Pitkin Street. Кэмпбеллу предъявлены обвинения в покушении на убийство 1-й степени, поджоге 1-й степени и незаконном хранении оружия. Он был доставлен в Центр содержания под стражей города Аврора (City of Aurora Detention Center), где в настоящее время содержится под залог в 1 миллион долларов. Мотивы преступлений пока не разглашаются.

ВОЗВРАЩЕНИЕ В ШКОЛЫ В прошлую субботу парковка старшей школы Smoky Hill High School была заполнена буквально до отказа. Как сказала Эллисон Дрейер (Allison Drayer), директор Центра общественного здравоохранения STRIDE Health Center: «Мы проводим массовую вакцинацию членов нашего комьюнити старше 70 лет». Более 500 человек в возрасте 70 лет и старше пришли за вакциной от COVID-19, что придало кафетерию средней школы Авроры немного больше смысла. Сделать прививку этой возрастной группе оказалось не так просто, как многие надеялись. Тем, кто смог сделать прививку в субботу, была назначена вторая доза вакцины, которую они смогут получить через несколько недель в том же месте.

РАЗЫСКИВАЕТСЯ ВОДИТЕЛЬ Полиция Денвера просит общественность помочь найти водителя, сбившего в прошлую пятницу пешехода и скрывшегося с места происшествия. Около 10: 22 вечера пешеход переходил улицу неда-

Офис шерифа округа Лаример (Larimer County Sheriff ’s Office) арестовал мужчину, жителя Форт -Коллинза (Fort Collins), подозреваемого в попытке нападения на женщину с оружием в ее доме в прошлую пятницу утром. Следователи сообщили, что около 4:15 утра в службу 911 поступил звонок о том, что мужчина пытается напасть на женщину в одном из домов по улице North Frey Avenue. Вмешались еще двое мужчин, и подозреваемый угрожал им пистолетом. К тому времени, когда прибыли полицейские, подозреваемый уже исчез, но около 5 часов утра его заметили на находящемся неподалеку поле и взяли под стражу. Задержанным оказался 28-летний Джозефа Бака (Joseph Baca). Ему предъявлены обвинения в хранении опасного оружия, хранении оружия в нетрезвом состоянии и двух эпизодах угрозы. В результате инцидента никто не пострадал.

ЗАКРЫТИЕ БИЗНЕСА Одна из последних культовых за-

Большие надежды возлагаются на возвращение горных лыж на бывшем курорте, который был давно заброшен. Как сообщает газета Colorado Springs Gazette, горный парк Кучара (Cuchara Mountain Park) открылся в 2017 году после того, как местный фонд приобрел частную собственность, которая в начале 1980-х годов была курортом Панадаро (Panadaro Resort). Этот курорт регулярно менял хозяев, на протяжении двух десятилетий переходил из рук в руки пока один из последних владельцев не обанкротился. Теперь территория принадлежит округу Уэрфано (Huerfano County). Здесь этой зимой стало очень популярным катание на санках и беговых лыжах. Сейчас одной из целью хозяев этого курорта является то чтобы восстановить подъемник и обеспечить доступ отдыхающих к скромным 56

В прошлый четверг крупнейший школьный округ Колорадо (Denver Public Schools) начал 10-дневное возвращение в школу учеников старшей школы. Семьи Denver Public Schools имели выбор между тем, чтобы перейти на гибридное (часть уроков дистанционно, часть в школе) или на очное обучение. Представитель округа Denver Public Schools сказал, что 60% семей решили вернуться к очному обучению в школе. Каждая средняя и старшая школы округа имеют возможность выбора того, как они будут поэтапно обучаться лично, и могут делать это в своем собственном темпе. Некоторые средние школы в округе, в которых небольшое коли-

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

№04/1073 от 1.29.2021

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

21

Новый, светлый, уютный, просторный ДНЕВНОЙ ПРОФИЛАКТОРИЙ “ПРЕСТИЖ” ОТКРЫЛ СВОИ ДВЕРИ

Для всех желающих занять свой досуг интересным общением в кругу приятных людей

Добро пожаловать!

Приглашаем на бесплатные дни, почуствовать дружескую атмосферу, принять участие в классах и развлечениях, а так же попробoвать нашу необыкновенно вкусную еду

ГАРАНТИРУЕМ • Индивидуальный подход к каждому клиенту • Вкусную и здоровую пищу • Заполнение и перевод всех документов • Насыщенную развлекательную программу • Поездки по магазинам, в казино, банки, театры, музеи, на экскурсии • Поездки к врачам в сопровождении нашего переводчика • Празднование дней рождений, праздников • Выступление артистов, встречи с интересными людьми, вечера знакомств и многое другое

ТОЛЬКО У НАС все клиенты получают бесплатные • Парикмахерские услуги (уход за волосами, бровями и ногтями) • Ремонт обуви и кожгалантереи МЫ ТАКЖЕ ПРЕДЛАГАЕМ: • Классы рисования, рукоделия • Поход в бассейн • Оздоровительную гимнастику Помогаем в оформлении различных документов, программ, Медикейд и Медикэр

НАШ АДРЕС: 2680 S. HAVANA ST., UNIT C. AURORA, CO 80014 PRESTIGEADC.COM

УДОБНОЕ РАСПОЛОЖЕНИЕ одна минута от Араш и H-Mart

720-933-2045 720-476-3898

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

22

ПРОДАЖА И УСТАНОВКА С ГАРАНТИЕЙ • ХИТЕРОВ • КОНДИЦИОНЕРОВ • ВОДОНАГРЕВАТЕЛЕЙ • УВЛАЖНИТЕЛЕЙ ВОЗДУХА ФИРМЫ RHEEM

• РЕМОНТ ОТОПИТЕЛЕЙ И КОНДИЦИОНЕРОВ ЛЮБЫХ МАРОК • ЛИЦЕНЗИРОВАН И СЕРТИФИЦИРОВАН • БОЛЬШОЙ ОПЫТ РАБОТЫ • ЗАКЛЮЧАЕМ ДОГОВОРА НА ОБСЛУЖИВАНИЕ

$125 $80

$45

ая Беспроцентн а к ч о расср на 6 месяцев

ǜnjǍǚǞnjǑǘ ǝ ǣnjǝǞǙǧǘǔ ǎǗnjǐǑǗǨǢnjǘǔ ǔǙǎǑǝǞǚǜnjǘǔ ǔ ǖǚǘǘǑǜǣǑǝǖǚǕ ǙǑǐǎǔǒǔǘǚǝǞǨǪ ǛǼǺǰǬDZǸ ǰǺǸǬ ǹǬ ǮȇǯǺǰǹȇȁ ǿǽǷǺǮǴȋȁ ǛǺǶǿǻǬDZǸ ǰǺǸǬ dzǬ ǹǬǷǴȃǹȇDZ ǮǺ ǮǽDZȁ ǼǬǵǺǹǬȁ ǭǺǷȈȄǺǯǺ ǐDZǹǮDZǼǬ ǛǼDZǰǷǬǯǬDZǸ ǽǰDZǷǶǿ ǯǰDZ ǮǽDZ ǭǿǰǿǾ Ǯ ǮȇǴǯǼȇȄDZ Ǵ ǹǴǶǬǶǺǯǺ ǽǾǼDZǽǽǬ ǻǼǴ ǻǼǺǰǬDzDZ ǹDZǰǮǴDzǴǸǺǽǾǴ

• Покупаем дома в любом состоянии, как они есть.. • Не тратьте деньги, не надо никаких предпродажных подготовок, чисток, ремонтов или улучшений • Никаких комиссионных, плат за closing или appraisals • Делаем ремоделинг, повышающий цену дома на 10-20% выше рыночной • Завершаем сделку за 5-10 дней • Многолетний опыт в покупке и продаже недвижимости.

Владимир Гаманович Metro Broker | Champion Realty 8101 E. Belleview Ave, Unite F. Denver CO 80231

720-427-8481

Cell Vladimir@ChampionRealtyDenver.com

www.BestHomeDenver.com

PS Cool Heat Алекс 720-285-0145

ВОЗМОЖН О ФИНАНСИР ОВАНИЕ

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

№04/1073 от 1.29.2021

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

23 рить своему счастью и советует всем не оставлять ключи в замке зажигания.

чество учеников, смогут вернуться к очному обучению на пять дней в неделю, в то время как другие школы для начала должны будут внедрить гибридный график. Это будет зависеть от общего количества студентов, и от количества студентов в группах. Округ усердно работает над тем, чтобы ученики, которые возвращаются к очному обучению, были в безопасности во время учебы в школе. Округ поощряет всех сотрудников и учеников каждые две недели проходить тестирование на COVID-19. Тесты бесплатные.

СНОУБОРДИСТ НЕ ПОСТРАДАЛ

ХИТРЫЕ МОШЕННИКИ

Это распространенная проблема в Колорадо. Мошенники, похоже, пользуются кризисом COVID-19, подавая поддельные заявления о безработице, используя украденные удостоверения личности. И теперь эти мошенники создают еще больше головной боли, когда жертвы пытаются подать свои налоговые декларации за 2020 год. Это случилось с доктором Кори Лайон (Dr. Corey Lyon), семейным врачом медицинской школы Университета Колорадо (Colorado School of Medicine). Сначала пришло уведомление от его работодателя. Как рассказал сам Доктор Кори Лайон: «Я получил сообщение от своего директора, спрашивающего, подал ли я заявление на пособие по безработице, на что я ответил: «Нет. Что вы имеете в виду?». Кори Лайон не безработный, но кто-то смог подать заявление о безработице на его имя. Это постоянная и страшная проблема в государственной системе. По данным Департамента труда и занятости штата Колорадо (Colorado Department of Labor and Employment), всего за первую неделю января из 41 000 поданных заявлений о безработице в нашем штате 16 000 оказались фальшивыми. Эксперты говорят, что предотвратить кражу личных данных помогут традиционные советы такие как блокировка кредитных карт или подписка на одну из служб кредитного мониторинга. Вы также можете пойти еще дальше и независимо от вашего статуса создать свою учетную запись на сайте Департамента труда штата Колорадо. Это создаст препятствие для мошенников, потому что они не смогут открыть еще одну учетную запись на ваше имя.

ПОДОЗРЕВАЕМЫЙ ЗАДЕРЖАН Полиция Вестминстера (Westminster Police) задержала водителя, который в прошлый вторник вечером сбил мужчину на Federal Boulevard и скрылся с места происшествия. Около 8:20 вечера сотрудники полицейского управления Вестминстера ответили на сообщение об инциденте на пересечении 70-й авеню

и Federal Boulevard. Прибыв на место, полицейские обнаружили сбитого автомобилем мужчину. Известно что он шел на запад по 70-й авеню, когда его сбил водитель, ехавший в южном направлении по Federal Boulevard. Как сообщили в полиции, после столкновения с пешеходом водитель продолжил движение в южном направлении и скрылся с места происшествия. Пешеход был доставлен в больницу, где скончался от полученных травм. Его личность пока не разглашается. Подозреваемый в наезде автомобиль был описан как черный Ford Fusion 2018 года выпуска или новее. Скорее всего, у него должны были быть серьезные повреждения правой стороны и передней части. Номер машины не был известен. Полицейское управление обратилось ко всем жителям с просьбой сообщить если у них есть какая-либо информация по данному инциденту. За полезную информацию было назначено вознаграждение в размере до $2,000. Позже по наводке одного из позвонивших в полицейское управление Вестминстера, полицейские вышли на человека, который, по их мнению, виноват в смертельном наезде. Гражданин позвонил в полицию после того как увидел их сообщение об инциденте в Facebook. Наводка привела полицейских в район 96-ой авеню и Elm Street. Там был обнаружен похожий по описанию автомобиль с характерными повреждениями. Детективы связались с владельцем автомобиля, Эриком Брайантом Альваренгой (Erik Bryant Alvarenga), и позже он был арестован. Альваренге предъявлены обвинения в наезде, убийстве по неосторожности и побеге с места дорожно транспортного происшествия. В настоящее время он содержится в следственном изоляторе округа Адамс (Adams County Detention Facility). Следователи считают, что одним из факторов инцидента, в котором погиб пешеход, стало превышение скорости.

ОПАСНАЯ ПОГОНЯ В прошлый вторник результате перестрелки с участием сотрудников полицейского управления Грили (Greeley Police Department) человек погиб возле заправочной станции в Эванс (Evans). Согласно 19th Judicial Critical Incident Response Team

(CIRT). инцидент начался сразу после 2:30 дня, когда мужчина, который был освобожден условно-досрочно и находился под подпиской о невыезде, покинул дом в Грили. Мужчина сел в автомобиль и уехал. Офицеры полиции попытались остановить его на перекрестке Reservoir Road и 23й Avenue в Грили. Однако мужчина не остановился и продолжил движение на автомобиле, увеличив скорость. Началась погоня. На пересечении 23-й авеню и 32-й улицы в Эванс убегавший мужчина попал в аварию. Как сообщили следователи, мужчина выскочил из автомобиля и побежал к ближайшей заправочной станции Loaf ‘N Jug. Следователи сказали, что он был вооружен. Угрожая своим пистолетом на заправке он пытался угнать автомобиль. Преследовавшие его офицеры полиции предложили мужчине сдаться, но он отказался подчиниться. Произошла стрельба. Мужчина был объявлен мертвым на месте происшествия. Его имя пока не разглашается. Ведется расследование инцидента.

ВОЗВРАЩЕНИЕ ПИТОМЦА

Для Донны Лопес год начался, мягко говоря, неудачно. В первый же день 2021-го она лишилась сразу и машины, и любимого питомца, австралийской пастушьей собаки по кличке Спитфайр. Женщина припарковала свой старенький Jeep Cherokee рядом с магазином в окрестностях Денвера, и отлучилась всего на несколько минут. Не ожидая, что кто-то позарится на 20-летний внедорожник, она оставила ключи в замке зажигания, тем более что машину должен был охранять Спитфайр, оставшийся в салоне. Тем не менее, когда Лопес вышла из магазина, Jeep на месте не оказалось. Вскоре его нашли разбитым в нескольких кварталах от места угона. Но собаки не было ни внутри, ни где-то поблизости. Каждый день женщина обходила окрестности места происшествия, оставляя там предметы одежды со своим запахом, чтобы дать питомцу знак, где ее ждать. Безрезультатно. Но через две недели Лопес вдруг позвонили из приюта для бродячих животных, и сообщили, что Спитфайр у них. Его привели какие-то рабочие со стройки. Теперь женщина не может пове-

Выдержка, уверенность и и специальная подушка безопасности в рюкзаке спасли жизнь именитому американскому сноубордисту Морису Кервину, который во время спуска на перевале Лавленд в Колорадо спровоцировал сход лавины. Камера зафиксировала этот момент. Кервин и его товарищи около недели дожидались благоприятных погодных условий, и вот 8 января им представился случай спуститься с пика Безымянный. Однако Морис не проехал и 100 метров, как снежный пласт под его ногами пришел в движение. Когда сноубордист потерял равновесие, он задействовал так называемую подушку безопасности в своем рюкзаке. «Я был очень спокоен на протяжении всего спуска. Я думаю, очень важно сохранять спокойствие в такой ситуации. Часто, когда люди впадают в панику, они принимают неверные решения или вообще не принимают никаких решений», – заявил 25-летний Кервин. На спине он преодолел около 300 метров, пока не уперся сноубордом в каменный выступ. Он вышел из этой передряги без травм, но призвал всех спортсменов не испытывать удачу таким образом и не соваться в горы в одиночку. В минувшем году в США, по данным Colorado Avalanche Information Center, в результате схода лавин погибли 23 человека, в среднем же этот показатель за последние 10 лет составляет 27 человек.

АВАРИЯ В ДЕНВЕРЕ

В прошлую среду около 4 часов дня в Денвере на улице Havana Street произошла авария с участием автобуса и легкового автомобиля. В автобусе было несколько пассажиров. Все пассажиры автобуса прошли обследование на предмет возможных травм. Департамент полиции Денвера (Denver Police Department) сообщил, что один несовершеннолетний пассажир автобуса был серьезно ранен, но травмы не представляют угрозы для его жизни. Еще два человека находившиеся в легковом автомобиле скрылись с места происшествия и до сих пор не найдены. Третий, пытавшийся бежать, был взят под стражу. Полиция пока не предоставила подробностей о том, почему этот человек был взят

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

24 под стражу. Неясно, что привело к аварии. Полиция сообщила, что расследование продолжается.

УГОН ПИКАПА

ше рассмотреть шприц, и поршень был полностью опущен», - сказала Джейми. - В нем ничего не было.» По данному факту проводится проверка.

РАЗЫСКИВАЕТСЯ ПЕДОФИЛ

есть информация по данному инциденту, позвонить им по телефону 303-761-7410. Также полиция Инглвуда сообщила что еще один подозрительный пакет, найденный в этом же районе в прошлую среду, на улице South Huron Street, не был взрывным устройством.

ЛЫЖНИК ОПОЗНАН

Бывший военный, ветеран Джон Киттлсон (John Kittleson,) уже несколько лет управляет собственным сварочным бизнесом. Однако теперь он вынужден все отложить. Камеры наружного наблюдения у дома Джина зафиксировали момент угона его пикапа преступниками. На видео видно как двое мужчин проникают в пикап и уезжают на нем. «Они воспользовались каким-то инструментом, чтобы открыть дверь, а потом сели в пикап, включили зажигание и уехали.» - спросил Киттлсон. Он подсчитал, что ущерб составляет около 45 000 долларов, включая сам пикап и находившиеся в нем инструменты. Киттлсон служил в морской пехоте США с 2007 по 2012 год, а затем решил начать свой сварочный бизнес-Raptor Welding. Сейчас уже несколько лет он сотрудничал с администрацией штата и принимал к себе на работу ветеранов-инвалидов, помогая им таким образом». Джон Киттлсон обращается к общественности в надежде что ему помогут найти его пикап и хоть какие-то инструменты. Часть потери будет возмещена ему страховкой. Департамент полиции Авроры (Aurora Police Department) сказал, что они расследуют обстоятельства угона пикапа.

ИНЪЕКЦИЯ ПУСТЫМ ШПРИЦЕМ

Полицейское управление Авроры (Aurora Police Department) ищет помощь в установлении личности мужчины, подозреваемого в сексуальном насилии над ребенком, произошедшем в декабре прошлого года. Следователи сообщили, что 1 декабря 2020 года мужчина посадил ребенка к себе в автомобиль на перекрестке улиц East Colfax Avenue и Kingston Street. Автомобиль описан как белый Линкольн-навигатор (Lincoln Navigator) с кожаным салоном. ПОсле сексуального насилия ребенку удалось уйти от насильника. Пока никакие другие подробности инцидента не разглашаются. Сейчас следователи ищут помощи общественности в установлении личности виновного. Они описывают подозреваемого как латиноамериканца в возрасте 40 лет, среднего телосложения, среднего роста, с усами и возможно дополнительной растительностью на лице, короткими волосами, зачесанными вперед. Если у вас есть какая-либо информация по этому инциденту вас просят связаться с Metro Denver Crime Stoppers по телефону 720-913-7867 чтобы оставить анонимное сообщение. Любой, у кого есть информация, которая поможет задержать подозреваемого может получить вознаграждение в размере до 2000 долларов.

БОМБА В ШКОЛЕ

82-летняя Розали Пайк (Rosalee Pike) отправилась делать вакцину от коронавируса, но в итоге ей сделали укол пустым шприцем. Многие вопросы пока остаются без ответа. Особенно то как обученный медицинский персонал не заметил пустой шприц, прежде чем ввести иглу в чью-то руку. Внучка Розалии, Джейми, сопровождала свою бабушку на прививку. 12 января они вместе отправились на прививку для бабушки в клинику общественного здравоохранения COVID-19, созданную в торговом центре Пуэбло (Pueblo Mall). Внучка сделала несколько фото бабушки когда та получала вакцину. Когда после получения вакцины они перешли в специальную зону ожидания, Джейми достала телефон чтобы взглянуть на снимки. Один из них был сделан буквально за несколько секунд до того, как бабушке сделали укол. «Я увеличила фото, чтобы луч-

Как в прошлый четверг сообщила полиция Инглвуда (Englewood police), предполагаемая самодельная бомба, найденная в субботу на футбольном поле рядом со школой Englewood Alternative High School, действительно была активным взрывным устройством. Бомба была найдена на футбольном поле около 4 часов дня.. Саперы округа Арапахо (Arapahoe County Bomb Squad) взяли устройство под свой контроль. Полиция освободила территорию школы. Полиция сообщила, что саперы установили, что устройство действительно было активным взрывчатым веществом, а затем обезвредили его. Следователи до сих пор ищут информацию о том, почему устройство оказалось на футбольном поле и кто его туда поместил. Департамент полиции Инглвуда просит всех, у кого

Власти обнародовали имя погибшего лыжника. Напомним, он упал во время спуска и врезался в дерево на горе Элдора (Eldora Mountain) в северном Колорадо. Утром 14 января житель Торнтона 51-летний Дэвид Маркес разбился на трассе expert Corona run. Спасатели доставили его с горы вниз к машине скорой помощи. Травмы были серьезные. Был вызван медицинский вертолет, но пилот не смог приземлиться изза порывистого ветра. Маркеса доставили в ближайшую больницу, где он был объявлен мертвым. Офис шерифа округа Боулдер (Boulder County Sheriff ’s Office) расследует данный инцидент.

ГРАФФИТИ И ВАНДАЛИЗМ

В прошлый четверг вечером детская площадка в начальной школе Coyote Hills Elementary в Авроре была испорчена надписями расистского и сексуального характера, сделанными краской из баллончиков. Согласно пресс - релизу школы, это было сделано подростками, вторгшимися на территорию школы. В своем заявлении директор школы Хиллари Полманн (Hillary Pohlmann) сказала, что школа работает с властями, чтобы установить, кто именно совершил этот вандализм в школе. Пока не разглашается что именно было в надписях, только отмечается что они включали «расистские сообщения и сексуальные образы».» Член совета школьного округа Денвера (Denver School District board member) Тай Андерсон (Tay Anderson) упомянул в своем твитере, что граффити содержало «неприличные и расистские слова».

ОТМЕНА БРОНИРОВАНИЯ Национальный парк Rocky Mountain National Park прекращает действие системы резервирования для посещения парка, которая была введена для содействия социальному дистанцированию в условиях пандемии коронавируса. Система бронирования в прошлом году ограничила

въезд автомобилей до 60% от максимальной вместимости парковки парка. В этом году чиновники парка говорят, что они продолжат ограничения, когда это будет необходимо, и в случае необходимости могут ввести другие пилотные программы для управления заторами и скученностью. Напомним, что чиновники парка неоднократно заявляли, что не будут вводить систему резервирования на постоянной основе, не узнав сначала мнения общественности. Хотя данный вопрос неоднократно поднимался еще до пандемии из-за большого количества посетителей парка.

КРУПНАЯ АВАРИЯ

В прошлую пятницу межштатная автомагистраль Interstate 25 была закрыта большую часть утра на участке к юго-востоку от Лавленда (Loveland). Причиной этого стала авария с участием двух фур (semi trucks) и пассажирского автомобиля. Никто не пострадал, но автострада была закрыта на несколько часов. В 6:39 утра патруль штата Колорадо подтвердил, что обе полосы движения на север и юг закрыты на участке от шоссе 402 до шоссе 34. Патрульный Гэри Катлер (Trooper Gary Cutler), офицер общественной информации CSP, сказал, что звонок об аварии поступил около 6:18, звонивший сообщил что участниками аварии являются две фуры и пассажирский автомобиль. Авария произошла как раз в том месте где сейчас ведутся строительные работы по расширению межштатной магистрали 25. Как отмечают в полиции, никаких сообщений о травмах не поступало. Ведется расследование причин аварии. Также как сообщил Департамента транспорта штата Колорадо (Colorado Department of Transportation) они едут на место происшествия чтобы осмотреть данный участок дороги на предмет повреждений. сообщил, что экипажи выезжают на место происшествия, чтобы осмотреть повреждения, включая любые повреждения моста.

ДЕЛО О ШТУРМЕ Facebook начал предоставлять ФБР данные тех, кто мог участвовать в штурме Капитолия, в том числе их переписки. Об этом сообщает Forbes со ссылкой на дело, заведенное против жителя Нью-Йорка Критосфера Келли, передает forbes.ru В до-

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

e-mail: info@gorizont.com

№04/1073 от 1.29.2021

Просто лучше других

25 я ци та О ь Н ул нс АТ ко

Supreme Health Care, LLC Л

ая П рв е П ЕС

Б

АГЕНТСТВО ɋɭɩɪɢɦ

303-388-3886

Предлагает уникальную программу, по которой член

Вашей семьи или любой друг или знакомый может получить оплату, заботясь о Вас дома. Больным со сложными ПОТОМСТВЕННАЯ ЯСНОВИДЯЩАЯ диагнозами по их физическому состоянию может быть увеличено количество часов обслуживания. - Ваш Гадания по картам ТАРО - прошлое, родственный уход настоящее, может составлятьбудущее от 28 часов и выше - Приворот любимого человека по фото неделю - вСохранение семьи

ТАМАРА

- Снятие негатива, порчи. Звоните телефонуденежного канала - Обряды напо открытие мыденьги Вам поможем. на ваш бизнесина - Магия на любовь, на деньги. ЗУЛЬТАТ Агентству нужны работники по уходу Р иЕ родственники, НТИРУЮ!!! ГАРА которые могут работать у своих родных ТЕЛ 011375293477306

303-388-3886

е, Звониот о п м гу!

VIBER или WHATSAPP 011375293477306 Мы ждем вас по адресу: СКАЙП PASEVICH.TAMARA 6795 E Tennessee Ave., Ste 225, Denver CO 80224 | T.303-388-3886 ПОЧТА PASEVICH.TAMARA@MAIL.RU

Ваша замечательная улыбка гораздо ближе и доступнее, чем вы думаете. Это не больно, не долго и не поздно, независимо от возраста. Наш Многолетний опыт работы в ортодонтии и такие современные методы лечения как Invisalign и Damon System помогут вам осуществить вашу давнюю мечту! Ваша улыбка- это уверенность в себе, привлекательность, признак здоровья, уважения и молодости. МЫ ЗНАЕМ КАК ВАМ ПОМОЧЬ!

УЛЫБКА ДОЛЖНА БЫТЬ КРАСИВОЙ Доктор

Выравнивание зубов для ВСЕХ ВОЗРАСТОВ с применением самых современных брекет-системам.

Андрей Назаров

принимает в двух удобно расположенных офисах:

в Денвере: 390 S. Dayton St, Denver, CO 80247

в Паркере: 10450 S. Progress Way, suite 100, Parker, CO 80134

Принимаем большинство страховок. Для записи на БЕСПЛАТНУЮ консультацию звоните: 720-842-4544 или 303-751-0031 web: allegroorthodontics.com email: info@allegroorthodontics.com

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

26

кументах сообщается о выдаче ордера на обыск, который распространяется на аккаунт Келли в Facebook. ФБР получило информацию о том, что через эту страницу распространялись фото Келли, штурмующего Капитолий, и запросило его личные сообщения, IP-адрес, номер телефона и адрес электронной почты Gmail. Среди предоставленных Facebook данных были тексты переписок с другими пользователями, пишет Forbes USA. Один из них написал Келли, чтобы он берег себя и был начеку из-за ультра левого движения «Антифа». Келли ответил: «Я буду с бывшим сотрудником полиции Нью-Йорка и ребятами из Proud Boys. Это будет главный исторический момент моей жизни». Proud Boys — ультраправое движение, участники которого принимали участие в штурме. На основе сообщений ФБР сделало вывод о том, что брат Келли — офицер полиции в отставке, который планировал прийти к Капитолию вместе с ним. В сообщении, посланном в групповой чат в день штурма, 6 января, Келли написал: «Слезоточивый газ, полиция, прервали слушание, они все идут в подвал». А позднее добавил: «К черту этих змей. Вон из нашего дома!» Через несколько дней после штурма Келли также опубликовал в чате фотографию, сделанную в Вашингтоне, на которой он стоит топлес с американским флагом. Фото он сопроводил сообщением: «Это я». Информация об IP-адресах, предоставленная Facebook, также оказалась полезной, отмечает Forbes USA. Она позволила узнать, что Келли в день штурма уехал из Нью-Йорка в Силвер Спринг, штат Мэриленд, оказавшись рядом с Вашингтоном. Информации о том, что Келли арестовали, нет, однако ордер на его арест был выдан, пишет Forbes. Данные его юриста также не были указаны. Изданию не удалось найти его контакты.

УХОД ПРЕЗИДЕНТА

Дональд Трамп покинул Белый дом. Согласно принятому в 1958 году федеральному Закону о бывших президентах (Former Presidents Act). экс-лидер Соединенных Штатов имеет право на целый ряд «бонусов», В соответствии с документом, льготы предоставляются только тем из глав государства, которые не были отстранены от должности в результате импичмента или осуждения за уголовное преступление. Дважды подвергнутый процедуре отстранения от власти Трамп оказался буквально

в двух шагах от того, чтобы лишиться привилегий, которыми уже вовсю пользуются Билл Клинтон, Джордж Буш-младший и Барак Обама, передает euronews.com. В ходе своей первой предвыборной кампании в 2015 году Дональд Трамп заявлял, что по примеру Джона Кеннеди и Герберта Гувера откажется от заработной платы президента - в 400 тысяч долларов в год - в случае своего избрания на высокий пост. Так он и сделал. С 2017 года Трамп неоднократно перечислял значительные суммы различным ведомствам. Одним из последних чек получил национальный Минздрав на борьбу с пандемией коронавируса. Сейчас после ухода с должности президента он будет получать так называемую «золотую пенсию» в 219 тысяч долларов в год, которую получают все бывшие главы Америки. В свою очередь, бывшая первая леди Мелания также может рассчитывать на 20 тысяч долларов в год. Среди других популярных источников дохода экспрезидентов - выступления на конференциях и публикация мемуаров. Так, согласно изданию New York Times, за свои выступления на конференциях перед сотрудниками крупнейших американских компаний Барак Обама не раз получал по 400 тысяч долларов. А его книга «Земля обетованная» побила рекорд продаж среди всех публикаций бывших президентов США. Издательство заплатило Обаме рекордный аванс в 65 миллионов долларов. Еще одна привилегия отошедших от дел американских лидеров - возможность до конца своих дней рассчитывать на обеспечение своей личной безопасности секретными службами США. Если Мелания не разведется и снова не выйдет замуж, она также останется под защитой. По некоторым оценкам, бюджету охрана четы будет обходиться примерно в 1,5 миллиона долларов в год. По закону, защита положена и детям экс-президентов, но только до исполнения им 16 лет. Администрация общих служб (General Services Administration) помогает президентам на пенсии «сменить амплуа» - в частности, открыть и обставить офис в любой точке Соединенных Штатов, а также нанять помощников, советников и другой персонал. Всего на выплату им зарплат в течение первых 30 месяцев Трамп будет получать из федерального бюджета по 150 тысяч долларов в год. Впоследствии эти суммы сократятся до 96 тысяч долларов в год. Кроме того, самому Трампу и еще двум его подчиненным компенсируют ежегодные расходы на деловые поездки на сумму до одного миллиона долларов. Бывшая леди получит на эти же нужды до 500 тысяч долларов. В то же время экспрезидент более не сможет подняться на «Борт номер один». В распоряжении Трампа, как и его предшественников на посту главы государства, президентский таунхаус в Вашингтоне. В нем он сможет поселиться в любой момент по случаю посещения столицы. Принадлежащее правительству пятиэтажное здание насчитывает две столовые, несколько спален и специальное помещение в подвале для агентов спецслужб. В то же время пока неясно, понадобится ли Трампу

таунхаус. Ведь в Вашингтоне на Пенсильвания-авеню расположен принадлежащий ему отель класса люкс. Наконец, Дональд и Мелания смогут получить доступ к медобслуживанию в военных госпиталях. Правда, не бесплатно, но по фиксированной цене, установленной Административно-бюджетным управлением (Office of Management and Budget) в составе Администрации президента США. При желании чета сможет и вступить в частную программу медстрахования. За несколько часов до инаугурации новоизбранного президента Джо Байдена Трамп покинул Белый дом. Вместе с супругой экс-глава государства отправился в свое поместье Мара-Лаго во Флориде, где, предположительно он и планирует теперь жить.

ЗАСНУЛ НА ИНАУГУРАЦИИ Экс-президент США Билл Клинтон заснул во время инаугурации нового главы государства Джо Байдена. На этот казус обратила внимание газета The New York Post. Во время торжественной речи Байдена, как отметило издание, 42-й американский лидер «определенно спал». На инаугурации рядом с Клинтоном была его жена Хиллари, Джордж Бушмладший и уходящий вице-президент Майк Пенс. Фрагмент инаугурации Байдена, на котором можно увидеть «спящего» Клинтона, разлетелся по соцсетям. Это не первый случай, когда бывшего президента Соединенных Штатов уличили во сне во время политических мероприятий. Так в 2016 году, когда Хилари Клинтон, претендовавшая на пост президента, начала произносить финальную речь на съезде демократов, ее муж уснул. Тогда этим видео с записью как Билл Клинтон «заснул», поделился Дональд Трамп. Ролик он сопроводил комментарием, что «даже Билл устал от того, как лжет его жена». Напомним, Билл Клинтон сложил полномочия президента 20 января 2001 года.

ОСВОБОЖДЕНИЕ ОЛЕНЯ В нашем штате Колорадо смотрители парка спасли оленя, голова которого застряла в пластиковой кормушке для птиц. Джо Николсон, сотрудник службы охраны природы штата, заметивший оленя, смог его поймать и, прижав к земле, освободить его шею. Дикие животные, особенно олени, лоси, зимой часто ищут пищу в кормушках для птиц, отметил спасатель. Он призвал граждан убирать в этот период с участков волейбольные сетки, гамаки, подвесные светильники и другие предметы, в которых могут запутаться звери. «Каждый год служба по охране природы получает сообщения об оленях и лосях, которые умерли, застряв в заборе или в предметах, которые мешают им есть», — рассказал Николсон.

ИНТЕРЕСНАЯ НАХОДКА Американские палеонтологи изучили окаменелость нового вида жука из эоценовых отложений в штате Колорадо в США. Уникальность находки заключается в том, что в отпечатке,

возраст которого около 50 миллионов лет, видны все детали строения гениталий насекомого. Описание приведено в журнале Papers in Palaeontology. Найденный в 2006 году в плотных сланцевых отложения формации ГринРивер образец при вскрытии породы раскололся на две половинки, которые позже были проданы разным коллекционерам. Когда ученые-палеонтологи увидели одну из частей, их заинтересовала отличная сохранность неизвестного ранее вида жука из семейства клопов-хищнецов, которых еще называют жуками-убийцами. «Описано около 7000 видов насекомых-убийц, но известно лишь около 50 окаменелостей этих насекомых, — приводятся в пресс-релизе Иллинойского университета в Урбане-Шампейне слова первого автора статьи, аспиранта кафедры энтомологии Дэниеля Суонсона (Daniel Swanson). — Это говорит о том, что окаменелости, которые могут предоставить достаточно информации, очень редки, тем более находки такого возраста». Исследователи нашли, у кого хранилась вторая половинка, воссоединили образцы и получили полную картину внутреннего строения генитальной капсулы насекомого, называемой пигофором. «Увидеть тонкие структуры внутренних гениталий — редкое удовольствие, — отмечает Суонсон. — Обычно мы получаем такой уровень детализации только у видов, которые живут сегодня». Внутри пигофора авторы идентифицировали базальную пластину — структуру в форме стремени, которая поддерживает фаллос, и фаллотеку — мешочек, в котором находится половой член. «Возможность видеть гениталии жука очень помогает при определении места ископаемого насекомого на генеалогическом древе», — говорит руководитель исследования Сэм Хедс (Sam Heads), палеонтолог из Иллинойского исследовательского центра естественной истории и эксперт по гениталиям ископаемых насекомых. Окаменелость из формации Грин-Ривер представляет собой новый род и вид жуков-убийц, который исследователи назвали Aphelicophontes danjuddi в честь коллекционера окаменелостей Дэна Джадда, который пожертвовал свою половину образца для изучения. По словам авторов, гениталии очень важны для определения вида насекомых. Небольшое различие в форме гениталий может вызвать сексуальную несовместимость, которая со временем приводит к появлению новых видов. Но эти структуры не часто видны в твердых породах. «Самые древние из известных гениталий членистоногих изучены у сенокосцев возрастом 400-412 миллионов лет из сланцевой формации Райни в Шотландии, — продолжает Хедс. — Известны многочисленные находки ископаемых насекомых мелового возраста в янтаре, в том числе с хорошо сохранившимися гениталиями. Но это почти неслыханно, чтобы внутренние мужские гениталии насекомых сохранились в плотных углеродистых сланцах». Находка в формации Грин-Ривер интересна еще и тем, что это самая древняя окаменелость жуков-убийц. Она на 25 миллионов лет старше, чем все известные ранее.

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

№04/1073 от 1.29.2021

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

27

Евгения ЛОЗОВСКАЯ Ваш русско-говорящий агент в Паркере от компании Allstate поможет сэкономить деньги на страховании машины, дома, жизни. С удовольствием посчитаю вам страховку, специально для ваших нужд и в зависимости от вашего положения

ҼҺүҫҽӈҼһӉ ҺҪҫҸҼҷҲҴҲ һ ҫҪұҸҬӅҶҲ ҼүҿҷҲӁүһҴҲҶҲ ұҷҪҷҲӉҶҲ

Бесплатная консультация по телефону office: 303-680-8100 cell: 626-554-3501. -HQQLIHU 0DWWKHZV DJHQF\

• предлагает профессиональную помощь • принимаем все виды по доступным ценам; медицинских страховок • использует самые прогрессивные методы лечения; с планами РРО • сохраняет анонимность клиентов. или наличный платеж; ПРОРАММА ВКЛЮЧАЕТ СЛЕДУЮЩИЕ УСЛУГИ: • первичная диагностика с подготовкой индивидуального плана лечения; • медицинский осмотр и лабораторные анализы; • детоксикация - выведение из организма токсинов, продкутов распада алкоголя или наркотика; • госпитализация - лечение пациентов осуществляется стационарно; • лечение психических и психологических отклонений;

• групповая и индивидуальная психотерапия; • оформление отпуска на лечение по медецинских показаниях; • психологическая и психиатрическая помощь по лечению депрессии, стресса, биполярных расстройств, тревожных расстройств, неудовлетворенности в личной жизни тяги к алкоголю или наркотикам, а также устранению проблем с детьми и родственниками; • социальная адаптация и поддержка от срыва.

Мы проводим процедуры по очищению организма от токсинов, восстановлению обмена веществ в организме и нервной системы. Наши специалисты говорят на русском и английском языках.

БЕСПЛАТНАЯ КОНСУЛЬТАЦИЯ ПО ТЕЛЕФОНАМ: 714-798-3423 (для русскоговорящих) / 844-867-7326 (для англоязычных) Срочная помощь. Звоните круглосуточно! Наши контакты: LOCAL NUMBERS - 714-798-3423/844-867-7326; EMAIL – scrr7057@gmail.com, наш веб-сайт - socalroadtorecovery.com

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

28

СТРАХОВАНИЕ • ЖИЗНИ • ДОМОВ • ИМУЩЕСТВА СНИМАЮЩИХ В РЕНТ • АВТОМОБИЛЕЙ • МОТОЦИКЛОВ • ЛОДОК • КОММЕРЧЕСКОГО ТРАНСПОРТА • БИЗНЕСОВ А также, нотариальные услуги, переводы, заполнение имммиграционных форм на грин-кард и гражданство Звоните, мы найдем для вас подходящие условия и скидки

720-480-5213 Вера Черноусик

Лицензии во Флориде, Колорадо и Пенсильвании

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

№04/1073 от 1.29.2021

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

29

А мерика в ожидании

ÊÀÄÐÎÂÛÉ ÑÎÑÒÀÂ È ÏÐÈÎÐÈÒÅÒÛ ÍÎÂÎÉ ÀÄÌÈÍÈÑÒÐÀÖÈÈ ÑØÀ

Всегда довольно волатильный и наполненный интригами, закулисными сделками и утечками транзит президентской власти на этот раз выдался особенно жарким благодаря попыткам Дональда Трампа пересмотреть итоги выборов, законодательной чехарде и борьбе за Сенат. В таких условиях обычно главный для данного периода вопрос заполнения вакансий в новой администрации отошёл в США на второй план, между тем уже совсем скоро во главе страны окажется новая команда с новыми политическими приоритетами. Какой она будет? Об этом пишет Ольга Ребро, эксперт Института международных исследований МГИМО МИД России. В логике подбора кандидатов будущей администрации отчётливо прослеживается сочетание двух принципов. С одной стороны, костяк команды, особенно в вопросах, центральных для политической карьеры Джо Байдена (в Сенате он в разное время возглавлял комитеты по юридическим вопросам и внешней политике), составляют люди из близкого окружения будущего президента. Профессионально состоявшиеся во времена администрации Барака Обамы, они являются носителями идей неолиберализма с его свободой торговли, укреплением союзов, приматом демократических ценностей и американского лидерства. С другой стороны, Джо Байден был вынужден следовать канонам политики идентичности, предполагающим этническое и гендерное разнообразие будущей команды. Помимо символической дани уважения законам современного американского общества, данный подход имел вполне практическое наполнение. Назначение представителей этнических меньшинств не только создало «прогрессивную» ширму для истеблишмента, но и являлось ответом на запрос этнических кокусов Палаты представителей, хорошие отношения с которыми необходимы как для победы на выборах, так и для принятия законопроектов в будущем. В результате, помимо хорошо известных чиновников администрации Барака Обамы (Тони Блинкен, Джейк Салливан, Виктория Нуланд, Джен Псаки, Джон Керри, Аврил Хайнс), на ключевых постах оказались кандидаты, до сих пор только исполнявшие, но не принимавшие решения, и им ещё предстоит проявить себя на руководящих должностях (министр обороны Ллойд Остин, торговый представитель Кэтрин Тай). Помимо принадлежности к истеблишменту демократической партии, новую команду объединяет общая судьба. Уже готовясь заехать в Белый дом вместе с Хиллари Клинтон в 2016 году, первые лица администрации Обамы за одну ночь потеряли доступ к управлению страной. В результате этого они превратились в ярых критиков Дональда Трампа. Поэтому одним из лейтмотивов администрации Байдена станет «отмена» наследия Трампа и исправление причинённого им ущерба. На практике данная задача будет

реализовываться посредством восстановления союзов и возвращения в международные институты, а также реанимации знаковых инициатив президентства Обамы как во внешней политике (СВПД, СНВ-3), так и внутри США (реформа здравоохранения Obamacare, легализация детей нелегальных мигрантов DACA). Кроме того, одним из основных направлений критики Трампа являлось обвинение в излишней мягкости в отношении России, а также поиск «русских связей» и «хакеров». Хотя с уходом Трампа токсичность российской тематики, казалось бы, должна сократиться, трудно представить, что люди, на протяжении четырёх лет убеждавшие страну и весь мир в реальности «российской угрозы», легко откажутся от своих слов. В этом плане ограниченное сотрудничество с Москвой по глобальной повестке дня, вероятнее всего, будет сочетаться с острой реакцией на (реальные или надуманные) «нарушения» Москвы, особенно в таких чувствительных для демократов областях, как права человека, вмешательство в выборы, действия в информационном или цифровом пространстве. Покинув государственную службу, многие члены будущей администрации по вашингтонской традиции «вращающихся дверей» перешли в частный сектор и сейчас возвращаются в Белый дом с багажом тесных связей с компаниями, в которых они работали или интересы которых представляли. Так, Джейк Салливан, сотрудничая с Macro Advisory Partners, отстаивал интересы Uber и Lyft на переговорах с правительством Калифорнии при обсуждении законодательства по защите прав так называемых gig workers. Тони Блинкен стал одним из основателей компании WestExec, занимавшейся «консультированием» IT-компаний, желающих поставлять услуги государственному сектору. Бывшими сотрудниками крупнейших технологических компаний заполняются менее заметные, но не менее значимые позиции в различных комитетах и рабочих группах, где будет происходить составление конкретных политических инициатив. Сразу четыре члена будущей администрации (Уолли Адейемо, Брайан Диз, Майк Донилон и Майк Пайл) имеют связи с BlackRock – крупнейшим игроком на мировом финансовом рынке, под управлением которого находится 7,8 триллиона долларов. В январе 2020 года руководство BlackRock объявило о пересмотре инвестиционной стратегии и отказе от инвестиций в компании, связанные с рисками для окружающей среды. Подобное подкрепление политики конкретными бизнес-интересами станет дополнительным стимулом для более масштабных и активных действий будущей администрации по защите климата. Обильное представительство технологического и финансового секторов в администрации демократов, с одной стороны, неудивительно, учитывая, что они составляют американскую элиту, во многом сформировавшуюся и окрепшую благодаря процессам глобализации, с другой – снижает вероятность критического осмысления

возникших за это время перекосов в американской экономике и обществе и принятия назревших реформ по разбиванию IT-монополий и регулированию Уолл-стрит. Несмотря на большое количество «старых лиц» в будущей администрации, «возвращение к нормальности», обещанное Джо Байденом во время президентской кампании, может оказаться трудновыполнимой задачей. Дело том, что в последние четыре года мир не стоял на месте и на повестке дня актуализировались вопросы, которые администрация Обамы могла позволить себе не замечать. Пожалуй, наиболее очевидным примером таких трансформаций стал сложившийся в стране консенсус относительно необходимости пересмотра отношений с Китаем. Под влиянием этого консенсуса был запущен механизм создания институциональной и законодательной базы для противостояния Пекину, охвативший весь государственный аппарат США. Помимо беспрецедентного количества законопроектов, затрагивающих Китай (с 2018 года было внесено 336 таких биллей, 12 из которых стали законами), в оборонном бюджете на 2021 год выделяются средства на создание Тихоокеанской инициативы сдерживания, а Конгресс провёл серьёзные реформы механизмов контроля иностранных инвестиций (FIRRMA) и экспорта чувствительных технологий (ECRA). Хотя КНР в них напрямую не упоминается, общий контекст дебатов в ходе принятия данных законопроектов носил явно антикитайский характер. В отличие от политических установок, меняющихся с каждой новой администрацией, подобные механизмы крайне инерционны. Байден может смягчить тональность американо-китайских отношений, но он будет вынужден оставаться в заданных рамках. Помимо этого, представители администрации Обамы возвращаются в Вашингтон в более слабой позиции. Если в 2008 году демократы ворвались в Белый дом на волне популярности молодого и обещающего перемены сенатора Барака Обамы, то теперь те же люди приходят к власти в статусе «меньшего из двух зол» под лозунгом «ничего фундаментально не изменится». Прогрессисты, голосовавшие не столько за Байдена, сколько против Трампа, обещали с первых дней новой администрации начать давление на партийное руководство для продвижения социальных реформ. Практическая реализация данных угроз не заставила себя ждать, и уже в декабре сенатор Берни Сандерс от штата Вермонт, угрожая заблокировать принятие бюджета, добился включения прямых выплат населению в пакет экономической помощи. Минимальный перевес демократов в обеих палатах Конгресса увеличивает пространство для манёвра будущей администрации, позволяя, например, назначать судей, определять законодательную повестку дня или упростить задачу одобрения кандидатур. При этом, однако, для саботирования голосования будет достаточно всего одного демократа в Сенате, а значит, никаких

масштабных или долгосрочных инициатив ждать не стоит. Скорее всего, в следующие два года во внешней политике США мы увидим много «согласий» (accord), «планов действий» и «дорожных карт», позволяющих избежать необходимости ратификации международных договоров. Наконец, президентство Байдена начнётся на фоне глубокого социального раскола и экономического кризиса, на управление которыми новой администрации придётся потратить значительный политический капитал. Несмотря на массированную кампанию против Трампа, развёрнутую американскими СМИ и цифровыми платформами, он получил в 2020 году на 11 миллионов голосов больше, чем в 2016, и, вопреки постоянным обвинениям в расизме, расширил свою базу за счёт национальных меньшинств. Называя Трампа «сбоем» политической системы США, администрация Байдена вместо поиска путей для диалога просто отворачивается от широких слоёв населения страны и провоцирует дальнейшее недовольство. При этом внутриполитическая стабильность во многом будет зависеть от ситуации с коронавирусом. Продолжительная экономическая стагнация будет способствовать росту социального неравенства и радикализации протестных настроений. Эффективная государственная политика и положительные экономические новости, напротив, могут на время снизить социальную напряжённость и повысить доверие к администрации Байдена даже в рядах сторонников Трампа. До тех пор продолжающаяся внутриполитическая лихорадка будет серьёзно подрывать авторитет США на международной арене и их способность выступать в качестве мирового лидера. Таким образом, с 20 января во главе страны окажутся знакомые лица, которые попытаются вернуть США лидерские позиции, а миру – движение по пути глобализации. Но действовать им придётся в изменившейся Америке и изменившейся международной среде, которые могут оказаться менее восприимчивы к подобным политическим установкам. Ольга Ребро Валдайский клуб

От редактора Публикуя эту статью постороннего наблюдателя, мы отдаем себе отчет в том, что взгляды российского эксперта на политические процессы в Америке иногда далековаты от реальности. Например, заявление автора о том, что администрация Обамы была «носителями идей неолиберализма с его свободой торговли, укреплением союзов, приматом демократических ценностей и американского лидерства» явная натяжка. Не было равноправных торговых отношений; разрушались отношения с естественными союзниками, но были попытки заигрывания с врагами Америки и т.д. и т.п. Но общая картина, нарисованная автором, все же представляет интерес.

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

30

КЛИНИКА СЕМЕЙНОЙ МЕДИЦИНЫ, где говорят по-русски

Трей

Доктор предоставляет все виды медицинских услуг для взрослых и детей

Доктор Инна Трей, M.D.

720-586-4355

7400 E. Arapahoe Rd. Suitе 100. Centennial, CO 80112

303-863-0501

ЛЕЧЕНИЕ

- Лечение острых и хронических заболеваний органов сердечно-сосудистой, дыхательной, пищеварительной, мочевыделительной, эндокринной и репродуктивной систем - Срочная медицинская помощь - Коррекция и оптимизация гормонального фона - Геникологические осмотры и лечение женских болезней - Лабораторные исследования и анализы прямо в нашей клинике - И многое другое - Принимаем все виды основных страховок, включая медикейд для детей

Александр Фельдман, MD

Дина Гальперин, MD

Джаред Ярнелл, MD.

Board Certified in Neurology and Pain Management. Более 30 лет лечебной практики в Европе и США Специализация: общая невропатология, мигрени и невралгии, последствия производственных травм и автоаварий

Board Certified in Neurology and Neurophysiology Успешный многолетний опыт работы в США Специализация: нейро-электродиагностика, лечение эпилепсии, обморочные состояния, общая невропатология.

Выпускник Медицинского института Тель-Авива Успешный многолетний опыт работы в Израиле и США Специализация: нейрофизиология, лечение эпилепсии и когнитивных расстройств, общая невропатология.

• ГОЛОВНЫЕ БОЛИ, МИГРЕНЬ, ГОЛОВОКРУЖЕНИЕ • ОНЕМЕНИЕ, СНИЖЕНИЕ ЧУВСТВИТЕЛЬНОСТИ • НЕВРАЛГИИ И НЕЙРОПАТИИ, БОЛИ В СПИНЕ И КОНЕЧНОСТЯХ • РАССЕЯННЫЙ СКЛЕРОЗ • ЭПИЛЕПСИЯ • ПОСЛЕДСТВИЯ ИНСУЛЬТА • БОЛЕЗНЬ ПАРКИНСОНА • ТРЕМОР (ДРОЖАНИЕ) ГОЛОВЫ И КОНЕЧНОСТЕЙ • КОГНИТИВНЫЕ РАССТРОЙСТВА, ПОТЕРЯ ПАМЯТИ • НАРУШЕНИЯ СНА • НЕВРОЗЫ, ДЕПРЕССИЯ

ДИАГНОСТИЧЕСКИЕ И ЛЕЧЕБНЫЕ ПРОЦЕДУРЫ • ОБЕЗБОЛИВАЮЩИЕ БЛОКАДЫ • ИНЪЕКЦИИ BOTOX ДЛЯ ОБЕЗБОЛИВАНИЯ И КОСМЕТИЧЕСКОЙ КОРРЕКЦИИ • УЛЬТРАЗВУКОВОЕ ИССЛЕДОВАНИЕ СОСУДОВ ГОЛОВНОГО МОЗГА • ЭЛЕКТРОЭНЦЕФАЛОГРАФИЯ (EEG) • ЭЛЕКТРОМИОГРАФИЯ (EMG, исследование нейромышечной проводимости) • VNG (диагностика причин головокружения) • КОМПЬЮТЕРНAЯ ДИАГНОСТИКА КОГНИТИВНЫХ РАССТРОЙСТВ (нарушения памяти, умственной работоспособности и концентрации внимания)

ОЦЕНКА И ЛЕЧЕНИЕ ПОСЛЕДСТВИЙ АВТОМОБИЛЬНЫХ АВАРИЙ И ПРОИЗВОДСТВЕННЫХ ТРАВМ • МЕДИЦИНСКИЕ ЗАКЛЮЧЕНИЯ ДО И ПОСЛЕ ЛЕЧЕНИЯ ТРАВМ • ВОССТАНОВИТЕЛЬНАЯ ТЕРАПИЯ ПРИ СОТРЯСЕНИЯХ МОЗГА, ЧЕРЕПНО-МОЗГОВЫХ ТРАВМАХ, УШИБАХ И ПОВРЕЖДЕНИЯХ КОНЕЧНОСТЕЙ, ПОЗВОНОЧНИКА, СУСТАВОВ • СОТРУДНИЧАЕМ СО ВСЕМИ СТРАХОВЫМИ КОМПАНИЯМИ

В офисе также принимают психотерапевт, психолог, логопед, хирург, специализирующиеся на последствиях автоаварий и травм ПРИНИМАЕМ ВСЕ ВИДЫ ОСНОВНЫХ СТРАХОВОК, MEDICAID и MEDICARE •ГОВОРИМ ПО-РУССКИ Presbyterian St. Luke's Hospital (DVW WK $YH Denver, CO 80218

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

№04/1073 от 1.29.2021

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

31 Следите за рекламой в русских газетах

HOUSE OF BREAD Inc.

МЫ ОТКРЫТЫ SOON

2020 S. Parker Rd, Denver, CO 80231 info@houseofbreadinc.com

720-727-0000

ǚǻǯǻDz ǷǭȁDz ǷǻǺDZǵǿDzǽǾǷǭȌ ǰDZDz ǰǻǯǻǽȌǿ Ǽǻ ǽȀǾǾǷǵ Ǽǻ ǭǽǹȌǺǾǷǵ ǵ Ǽǻ ǭǺǰǸǵǶǾǷǵ

ȼɫɟɝɞɚ ɫɜɟɠɚɹ ɜɵɩɟɱɤɚ ɧɚ ɥɸɛɨɣ ɜɤɭɫ · Пирожные · Торты · Пирожки · Пончики · Пахлава · Хлеб · Лаваш

· Блины · Борек с сыром · Хачапури по-аджарски · Хинкали

· Кофе армянский · Кофе турцкий · Кофе американо, эспрессо

ɢ ɦɧɨɝɨɟ ɞɪɭɝɨɟ

Ⱦɟɥɚɣɬɟ ɡɚɤɚɡɵ ɡɚɯɨɞɢɬɟ ɡɚ ɩɨɤɭɩɤɚɦɢ ɨɬɜɟɞɚɣɬɟ ɧɚɲɭ ɜɵɩɟɱɤɭ ɜ ɭɸɬɧɨɦ ɤɚɮɟ Русский магазин

«Черное море» Работаем Р абота а ежедневно

7

ДНEЙ

с 9 до 8 пн.-сб. с 10 до 6 вс.

В НЕДЕЛЮ Новый ассортимент

Известная на весь город кулинария: пирожки, и, рулеты, горячие закуски, салаты, заливное и многое другое. Заходите за новыми блюдами и от лучших кулинаров Денвера.

Особые сорта О колбас, сыров, ко ол копчений, кондитерских ко о изделий, которые вы найдете только у нас! найдете т

Чисто, просторно, безопасно и очень вкусно!

7920 Е Mississippi Ave # М, Denver, СО 80247 • 303-743-8163

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

32

ИНДИЙСКИЕ ХРАМЫ, ЗАНЕСЕННЫЕ В СКАЛИСТЫЕ ГОРЫ

Заголовок, в принципе, понятен тем, кто побывал в фантастическом Брайс Каньоне (Bryce Canyon National Park) в штате Юта (Utah). Парк немалый, занимает 145 кв.м. В год до миллиона посетителей. Солидно. Да, возник он в 1928 г. Основная привлекательность парка – именно каньон Брайс. Вот что пишет Википедия: «Несмотря на название, это не совсем ка-

на заселили пионеры-мормоны в 1850е годы. Каньон был назван в честь одного из них, шотландца иммигранта Эбенезера Брайса, основавшего усадьбу в этом районе в 1875-м году. Как пишут, для такого поступка нужно было иметь мужество, т. к. зимы здесь суровые, а колебания суточных температур просто поражают. Ему же приписывают оригинальную характеристику это-

Причудливые столбы из песчаника и известняка, «изваянные» за миллионы лет . Фото Давида Гениса.

Со дна каньона небо размером с ладошку. Фото Давида Гениса.

ньон, а скорее гигантский природный амфитеатр вдоль восточной стороны плато Паунтсаугант, созданный эрозией. Брайс-Каньон примечателен своими уникальными геологическими структурами, называемыми худу и образованными эрозией речных и озерных отложений в результате воздействия ветра, воды и льда. Красные, оранжевые и белые цвета горных пород представляют захватывающее зрелище, особенно на восходе или закате солнца». Парк достаточно высоко в горы забрался, от 2400 до 2700 метров над уровнем моря. Как пишет интернет-энциклопедия Википедия, территорию вблизи каньо-

го края: «Чертово место для того, кто потеряет здесь корову». И нам с женой повезло попасть в один из туров Ямпольского с заездом в этот парк. Позавидовали тем, кто своим ходом приезжают сюда и могут неспеша всеми красотами насладиться и полюбоваться. Ведь всё здесь мы смогли увидеть в основном глядя сверху, но грандиозность природного зрелища, смотрится, уверен, не менее впечатлительно там, внизу, на дне этого природного каньона. И в разное время суток, особенно на восходе и заходе солнца, всё высвечивается неземными красотами. Правда, я об этом птшу только со слов оче-

Bryce Canyon. Вниз идут только одиночки... Фото Давида Гениса.

Величественные Храмы в Каньоне... Фото Д. Гениса

видцев. В каком-то месте, не помню названия, часть наших туристов все же рискнула спуститься. Успел сфоткать смельчаков у подножия «леса» горных пик, устремленных в небо...

Между прочим, в интернете встретил такой отзыв как всплеск эмоций: «Каньон Брайс –одно из удивительнейших чудес природы, от его величественности и грациозности просто

Стеной стоят. Уникальные виды. Фото Давида Гениса.

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

№04/1073 от 1.29.2021

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

33

Bryce Canyon. (//turizm-forum.ru/lofiversion/index.php/t3339.html).

захватывает дух. Брайс произвёл на нас сильное впечатление, но словами и фотографиями невозможно передать все эмоции. Весь парк заполнен фантастическими скульптурами загадочных форм, шпилями и башенками – все эти образования разных цветов, от кремового до розово-красного цветов, и многие из них носят не менее причудливые названия. Изнутри каньона открываются не менее захватывающие виды. На дне каньона можно встретить тысячи маленьких худу – каменные храмы-пирамидки» (М. Глазунова). Да, на дне древнего моря за многие миллионы лет в результате эрозии появились уникальные геологические образования – худу (hoodoo или худусы). Знатоки пишут, что издалека на Брайс смотреть не стоит. Точнее, этого мало. Надо обязательно ходить пешком по трейлам. И надо обязательно спуститься внутрь каньона, «полюбоваться худусами вблизи и в полной мере ощутить магию Брайса»! К сожалению, из-за жесткого регламента времени мы как раз и занимались только «верхоглядством». Рассматривать худусы не устаешь. Они все хоть и созданы при одинаковых условиях – с помощью ветра, воды и снега, но выглядят все по-разному. Самые посещаемые места каньона Брайс – Площадки восхода и заката солнца, а также Площадка Брайса. Вот на последней мы и посмотрели на те красоты, которые привлекают сюда ту-

Собрание «бабушек». Фото: //life-in-travels.ru/national-park-bryce-canyon/

Под лучами солнца скалы светятся.. (фото: Bestwanderlust.com/brajs-kanon/)

ристов и любителей природы. Полюбовались творениями природы и поехали дальше, увозя с собой толику фоток и кучу наспех увиденных и полученных впечатлений... Но поездка всё равно стоила того... Не случайно, почти миллионы посетителей за год

Чем не «Тауэр Бридж»? Фото: //paikea.ru/bryce-canyon-national-park//. 2018.

тратят свое время и свои доллары, чтобы добраться до уникального каньона, этого «Чертова места для того, кто потеряет здесь корову». Давид Генис Источники:

А. С. Алина, 2020, //bestwanderlust. com/brajs-kanon/ Глазунова М. 2019 (Life-in-travels.ru/ national-park-bryce-canyon/) Википедия //paikea.ru/bryce-canyon-nationalpark//. 2018.

А вот и Китайская стена (Фото: //paikea.ru/bryce-canyon-national-park).

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

34

i Ð {kv Z S^Y[ NZSg m | x y }} x z | z x x zx x } w z x } } z y } } w x ¢ :B } ¢ g } x z y x } } x y }} :B } ¢ ¬ ²°³¤­® ª®­²°®«¨°®¢ ²¼ ±¢®¨ ½¬®¶¨¨" ± ¯°¥¯®«­¿¥² ®¹³¹¥­¨¥ ¤³¸¥¢­®© ¯³±²®²»" ± · ±²® ¬¥­¿¥²±¿ ­ ±²°®¥­¨¥" » ¨¹¨²¥ ®²­®¸¥­¨© ­® ­¥ §­ ¥²¥ ª ª ¨µ ±²°®¨²¼ ¨ ¯®¤¤¥°¦¨¢ ²¼" » ¯®§¢®«¿¥²¥ ¨±¯®«¼§®¢ ²¼ ±¥¡¿ ¤°³£¨¬ «¾¤¿¬"

} x PY USXN 0$ /3& 1&&

Я ПОМОГУ ВАМ ПРЕОДОЛЕТЬ: ¥¯°¥±±¨¾ °¥¢®£³ ®¡¨¨

/LVHQVHG &HUWLILHG 7KHUDSLVW (0'5 &HUWLILHG 7KHUDSLVW 0%7 &HUWLILHG 7KHUDSLVW

¬®¶¨®­ «¼­»¥ ° ±±²°®©±²¢ ±±²°®©±²¢ «¨·­®±²¨ ®£° ­¨·­»¥ ±®±²®¿­¨¿ ®±«¥¤±²¢¨¿ ¯±¨µ®«®£¨·¥±ª®© ²° ¢¬» °®¡«¥¬» ¢§ ¨¬®®²­®¸¥­¨© °®¡«¥¬» ³ ¤¥²¥© ¨ ¯®¤°®±²ª®¢ °¨§¨±­»¥ ±¨²³ ¶¨¨ ¥¢°®§» ­ ¢¿§·¨¢»µ ±®±²®¿­¨© ²°¥±±

ПРИНИМАЮ СТРАХОВКИ: ОТКРЫТА НОВАЯ ПРОГРАММА «МАТЬ И РЕБЕНОК» Medicaid, Anthem Bluecross Blueshied, Aetna ª®¬¯«¥ª±­ ¿ ¯±¨µ®«®£¨·¥±ª ¿ ¯®¬®¹¼ °®¤¨²¥«¿¬ ±²° ¤ ¾¹¨¬ ¤¥¯°¥±±¨¥©

6 -DFNVRQ 6W 'HQYHU &2 &RORUDGR %OG 0H[LFR

/H[L &LU %URRPILHOG &2 , WK $YHQXH

ZZZ 'HQYHU3V\FKRWKHUDS\ X FRP Звоните: 720 - 381 – 7491

N NX[Sg

|} x | z} wE

²°¥¢®¦­»¬¨ ° ±±²°®©±²¢ ¬¨ «¨·­®±²­»¬¨ ¯°®¡«¥¬ ¬¨ ®¬®¹¼ °®¤¨²¥«¿¬ ¨ ¤¥²¿¬ ¢ ¯¥°¨®¤ ° §¢®¤ ¨«¨ ¯°¨ ²¿¦¥«®© ´¨§¨·¥±ª®© ¡®«¥§­¨ ®¬¯«¥ª±­ ¿ ¯±¨µ®«®£¨·¥±ª ¿ ¯®¬®¹¼ g o ¯®¬®¦¥² ¬ ³«³·¸¨²¼ ¢§ ¨¬®¯®­¨¬ ­¨¥ ¢®±±² ­®¢¨²¼ ¤®¢¥°¨²¥«¼­»¥ ®²­®¸¥­¨¿ ³¬¥­¼¸¨²¼ ª®­´«¨ª²­®±²¼ ¬¥¦¤³ ¬¨ ¨ ¸¨¬ °¥¡¥­ª®¬ ¨«¨ ¯®¤°®±²ª®¬ ®­±³«¼²¨°®¢ ­¨¥ ²¥° ¯¥¢²®¢ ¨ ®¡³·¥­¨¥ ±²³¤¥­²®¢ ¤«¿ ° ¡®²» ± ¯®£° ­¨·­»¬¨ ±®±²®¿­¨¿¬¨ «¨·­®±²¨ ¯® ±®¢°¥¬¥­­»¬ ¬¥²®¤¨ª ¬ 7)3 DQG 0%7

Высокие профессиональные стандарты!

LET US HELP YOU TO GET MORE WEALTH! Property Management

Спортивная школа-студия

"Тандем " Новый 2020-2021 учебный год Классы для детей:

If you need to rent your real estate - I am here to help! If you need to buy more real estate - I am here to help! If you need to NOT WORRY about running your rental I am here to help! We are running limited time SPECIAL for new property owners:

You will pay ONLY 8%

• Общая физическая подготовка с 3 лет • Спортивная аэробика с 3 лет • Спортивная гимнастика с 3 лет • Акробатика с 3 лет • Художественная гимнастика с 5 лет • Уроки хореографии с 3 лет • Народные танцы с 3х лет • Лечебно-физкультурный класс для детей с проблемами позвоночника с 5 лет • Театральный класс с 7 лет

of the monthly rent. Services include, but not limited to: List your property on multiple websites, including section 8. Get your property through section 8 inspection. Communicate with potential tenants and show your property to find the qualified candidates. Run full background checks and credit reports for potential tenants. Prepare, and sigh full government required lease package. Hold the security deposit on a special Trust account. Collect monthly rent on time. Evict tenants, in there, is a necessity. Maintain the property in good condition, regularly visit the property. Manage all necessary fixes in the unit. All additional services that would be agreed with the owner.

Inna Zalessky Broker Associate/Leasing agent Lions Pride Properties

Call for additional questions. Inna

Классы для взрослых: • Фитнес и бодибилдинг: любой возраст • Йога: любой возраст • Лечебно-физкультурный класс: любой возраст Занятия ведут дипломированные специалисты с опытом преподавания в Москве, Ленинграде, Самаре, Челябинске, Лондоне, Нью-Йорке и Денвере.

7808 Cherry Creek South Dr. Unit 212. Denver, CO 80231

Руководитель школы "Тандем " Ирина Багурина

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

№04/1073 от 1.29.2021

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

35

ЦЕЛЬ, МЕХАНИЗМ И ПРИЧИНА «БУНТА НАВАЛЬНЫХ»

АлександрЗапольски

Пожалуй, никому уже не требуется специально доказывать, что состоявшийся в минувшую субботу «бунт навальных» с самого начала был инспирирован, подготовлен и организован внешними силами. Это победившие в США и, шире, в целом на Западе либеральные глобалисты транснациональных финансовых корпораций. Причем воюют они не против конкретно России. Их основной целью является разрушение самого института классического буржуазного государства. Подробно об этом я уже писал, так что сейчас этот момент достаточно лишь постулировать. Главным препятствием на пути к окончательной победе у них находится Китай, сопоставимый с транснациональными корпорациями по масштабу подконтрольных сырьевых, промышленных и денежных ресурсов. Но для победы над ним глобалистам требуется переформатировать «свою» Америку, потом поглотить Европу и абсорбировать в свою управленческую пирамиду всё прочее доступное пространство. Именно с этого места перед глобалистами возникает проблема России. Реорганизация «американской системы» оказывается сопряжена с утратой геополитического влияния в ряде ключевых регионов мира. И так получается, что образовавшийся, например, на Ближнем Востоке или в Центральной Африке вакуум силы заполняется Москвой. Где-то — потому что «западники» сами влезли в ранее неоспоримую сферу российского (ранее — советского) влияния, а где-то потому что больше наводить порядок оказывается некому. Китай достаточно четко ограничил зону своего влияния Азией, точнее азиатскотихоокеанским регионом, за пределы которого Пекин особо не идет. Отсюда выходит, что для достижения необходимых условий для победы над Красным драконом в 30-х годах нынешнего века глобалистам сначала остро необходимо в ближайшие 4?5 лет ликвидировать Россию. Уж слишком быстро она стала восстанавливаться после шока в связи с распадом СССР. Убрать с глобальной шахматной доски русских военным способом возможным не представляется. Сегодня Россия является единственным в мире государством, способным уничтожить США (да и весь западный мир) в военном отношении физически. Фактор ядерного сдерживания никто не сумел отменить. Более того, русские «кинжалы», «авангарды», «сарматы» и «посейдоны» его нерушимость даже усилили. Так что остается единственный доступный сценарий — разрушение российского государства через внутренний бунт по технологии цветной революции. Но и с этим есть проблема. Красочный майдан служит лишь самым внешним оформлением процесса, его следствием. Тогда как основной причиной служит максимизация прин-

у

ципиальных разногласий внутри правящей элиты атакованной страны. Там, где «мягкие» революции, так сказать, удались, масштаб внутриэлитарных разногласий уже изначально находился на достаточной для запуска процесса высоте. До 2012 года противнику казалось, что Россия устроена аналогично, но попытка запустить «Болотную» привела организаторов к серьезному разочарованию. Государство оказалось не просто неожиданно прочным. Выяснилось, что оно еще и слишком недостаточно буржуазное. В отличие от Соединенных Штатов или Западной Европы, в России нет глобальной пирамиды сложно взаимодействующих, и даже прямо конкурирующих между собой, достаточно богатых групп и кланов, охватывающих все уровни общества и пронизывающих все элементы государственного механизма. Нет, отдельные олигархи были, и с некоторыми из них даже открывались перспективы «поработать», но на практике их возможности по «смене президентов» до требуемого масштаба не дотягивали. В результате все эти «ходорковские» были вынуждены из страны бежать, утратив способность что бы то ни было «решать в стране в свою пользу». Отсюда и возникла идея сломать Россию по «ближневосточной» схеме, иногда еще называемой «арабской». Через инициацию максимально всенародного бунта «против царя». Мы так устроены, что все эти «демократические механизмы и властные ветви» в общественном мировосприятии носят довольно абстрактный характер. Любая власть обязана иметь свое конкретное олицетворение. Его текущее наименование — царь, император, товарищ Сталин или президент — носит сугубо вторичный характер.

«За всё отвечающий конкретный человек» просто обязан быть. Более того, он должен проявлять успешность, волю и соответствовать «правде», под которой в российском обществе подсознательно подразумевается достаточность соответствия очень сложному и довольно противоречивому понятию праведности. Когда во главе России такой лидер появлялся, страна переживала любые трудности, преодолевала кризисы, укреплялась, улучшалась, расширялась и богатела. И наоборот, если лидер приходил «ненастоящий», то достаточно быстро возникала Смута. Как правило, приводившая к ослаблению и даже физическому распаду страны. Именно отсюда берутся корни западного проекта «Навальный». До 2012 года с его помощью предполагалось организовать в России классический буржуазный переворот, маскируемый «инициативой народа снизу». Мол, государство плохое, потому что на руководящих постах находятся «негодные бояре». Вот сейчас «хорошие люди со светлыми лицами» соберутся, поучаствуют в выборах, займут нужные места у нужных рычагов и демократическим путем сделают «всем красиво». Когда выяснилось, что «это не работает», в том числе по причине собственной бездарности либеральной оппозиции, центром плана стало моральное низвержение Владимира Путина, не просто как президента, а именно как человека, по психологии общества, олицетворяющего в своем лице государственную власть, являющегося его социально-психологической основой. А так как само собой дело запускаться не желало, требовалось повторить 1905-й или 1917-й, или перестроечный период 1984—1991 годов. Посредством формирования внешних проблем по-

дорвать внутреннюю экономику страны. Чтобы стронуть своего рода лавину народного недовольства. А дальше уже сами граждане сметут собственное государство. Смотри пример Египта, Ливии, Сирии или Украины. Ненужное вычеркнуть, недостающее вписать. Вот над этой задачей противник сейчас и бьется. Идея переформатировать «навальное движение» во что-то похожее на политическую партию для проникновения в Государственную думу на выборах осенью 2021 года явно провалилась. Путин изящно переиграл Навального и его кукловодов, предоставив им возможность «сначала потренироваться на меньших формах» на местных выборах в 2012—2013 годах. Где они громко провалились. Потому что орать на протестах — это одно, а созидательная работа — совершенно другое. Даже там, где оппозиции удалось провести своих людей «в депутаты», все они оказались, мягко скажем, абсолютно профнепригодными и быстро слились. Остается единственный вариант — отменить результаты еще не состоявшихся президентских выборов 2024 года. Вне зависимости от их фактических итогов. Глобалисты на самом деле не такие уж и безупречно умные ребята. Они пытаются портировать на новые задачи уже ранее сработавшие приемы. Удалось же свалить Трампа через уличные бунты и его столкновение с радикализированной маргинальной толпой. Хотя технически процедура выглядела несколько сложнее, ее базовая суть сводилась именно к раздуванию иррационального и максимально эмоционального протеста толпы. Именно это 23 января 2021 года «навальнята» и пытались реализовать в России. Точнее, попытались запустить подготовительный этап. У себя дома глобалисты победили, но чтобы

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

36 инициировать усиление санкционного давления на Россию, им требуется хотя бы видимость «годного» повода. Неважно, какого именно. Тем более без разницы, насколько правдивого, достоверного или адекватного. Главное, чтобы в картинке по телевизору побольше крови и полицейской жестокости в подавлении якобы настолько всенародного протеста, что в нём принимали бы активное участие даже подростки. А что по факту тех протестунов на улицу вышло от силы пятнадцать сотых одного процента всего населения, то это никого из авторов проекта не интересует. Протесты были? Были! Власть их силой разгоняла? Да, вот картинка. Ну и всё. Ждем новой санкционной вакханалии. Но тут не стоит думать, что без этого повода зарубежные кукловоды запустить новые санкции бы не смогли. Россия «виновата» лишь потому, что им хочется кушать. Так что не этот, так другой, но подходящий для них повод они найти бы сумели. Важно другое, масштаб протестного ресурса не просто оказался слишком мелким, он наглядно подтвердил очевидность нисходящей тенденции. Если на Болотную вышли практически все слои российского общества, то в прошлый раз к бузе удалось привлечь только студентов, а сейчас основную часть уличной пехоты составили вообще одни подростки. Вышедшие не столько именно протестовать ради четких политических целей, сколько просто ярко потусить. Ну и ощутить себя причастными к чему-то «великому». Без разницы, к чему именно.

Это, безусловно, хорошо. Результат свидетельствует о верности реализуемой государством политико-экономической долгосрочной стратегии. Воплощающейся в жизнь на протяжении двух десятилетий, и особенно последних восьми лет. Однако стоит задуматься о другом. Если цифры убедительно подтверждают повышение уровня жизни в стране, а если судить по объемам продаж всего, от машин и квартир до мобильных телефонов, он действительно повышается, то почему вообще мог случится этот, по меткому определению Дмитрия Стешина, «бунт сытых»? Команда Навального не создала этот протест, она лишь новыми методами примитивных «тиктоковских» роликов и откровенно лживым «фильмом про дворец в Геленджике» всколыхнула остатки «протестного ресурса». Но сам этот ресурс взялся откуда? Просто глупые дети у таких же недалеких и безответственных родителей? А что, раньше глупые люди в обществе составляли большую долю? Увы, нет. Как всегда это бывает, любой массовый бунт является следствием раскачки внешними усилиями строго собственного внутреннего недовольства, самостоятельно существующего в обществе. В нашем случае таковое тоже существует. Оно вызвано элементарным страхом перед будущим. Мы все оказались на переломном этапе истории. В самом простом, можно сказать, бытовом понимании этого термина. В 90-х массово казалось, что жить лучше по советской модели мировоззрения уже невозможно. Как в том

анекдоте: сын генерала не может стать маршалом, потому что у маршала тоже есть собственный сын. Отсюда возникло массовое убеждение в необходимости кардинальных перемен на уровне устройства общества и экономики. Отказ от коммунистических идей в пользу капитализма создал впечатление перехода на верный путь. И хотя «всё получаться» начало далеко не сразу, а поначалу жизнь вообще еще сильнее ухудшилась, но первое десятилетие XXI века таки оказалось «сытыми годами». Уровень жизни действительно пошел в светлую сторону. Не сразу, не идеально, но ощутимо и, что важно, поступательно. А потом начинался нарастающий кризис буржуазного этапа глобальной модели капитализма. Разрушающий понимание, как вообще надо жить дальше. Если у старшего поколения пересмотры сроков выхода на пенсию вызывали лишь раздражение от того, что придется работать еще несколько лет, то даже среднее сейчас уже не уверено, что сможет жить на ту пенсию, которая, возможно, будет, «когда придет их очередь». Что до молодежи, особенно старших школьников, то они, и не без оснований, сомневаются в возможности получения пенсии вовсе. Причем не только в пенсии дело. Оказывается разрушенной вся картина мира, позволяющая понимать, какой выбор делать в жизни, куда и на кого идти учиться, где и какую искать работу. Как строить жизнь? К каким целям стремиться? Оно, конечно, прикольно смотреть фильмы и играть в компьютерные игры про постапокалипсис, но жить в нем реально не хочется нико-

му. Особенно когда будущее преподносится в максимально мрачных красках. Общество столкнулось с кризисом базовых ценностей, наиболее сильно давящим на молодежь. Давление вызывает раздражение, которое, в свою очередь, требует «найти крайнего». Государство после 90-х строило «общество высокого потребления»? Общество постепенно к этому привыкло и теперь, видя, что рост замедляется, подспудно винит в этом государство. Окружающий нас мир проходит фундаментальную трансформацию. По ходу пьесы меняя и сами условия. А вместе с этим утрачивает эффективность реактивная адаптационная модель, господствовавшая в российском обществе и государстве на протяжении истекших тридцати лет. Не существуй американо-китайского глобального противостояния, тихо и неспешно подстраиваться под перемены мы бы могли еще очень и очень долго. Но так уж получилось, что, за неимением гербовой, приходится писать на обычной. На мой взгляд, грядущий век станет веком корпораций. Свою глобальную корпоративную модель сегодня активно возводит Китай. К строительству собственного варианта в западном пространстве приступили американские глобальные ТНК. Так что свою «корпорацию Россия» следует начать публично строить и на постсоветском пространстве. Может быть тогда подросткам будет чем заняться, как это планируется в Штатах и уже происходит в Китае. А Навальный? А кто такой Навальный?

ПОЧЕМУ В РОССИИ НЕ БУДЕТ РЕВОЛЮЦИИ АлександрХалдей

Попытки трактовать субботние протесты 23 января как удар по системе и формирование масштабного силового гражданского протеста, чрезмерно завышают значимость события и его последствий для власти и общества. Никаких требований народа о свободе Навального и политзаключённых в протестной массе и в помине нет. Это фантазия и неадекватная оценка реальности. Авангард протеста и протестная масса являются носителями совершено разных политических культур, и уже в силу этого никакого правозащитного характера протесты не носили. У людей накипело совсем другое, и они в силу отсутствия других каналов обратной связи с властью выплеснули то, что давно носили на душе. Это первое. В основе агрессивности протестов лежит резонансное совпадение нескольких мотиваций: кризис, цены, усталость, неопределённость. Затянувшийся стресс. И ещё сильнейшая люмпенизация населения начиная с 1991 года и по наше время, независимо от того — подъём в экономике или спад. Причём люмпенизированы все сословия — от аристократов до дегенератов. И на эту люмпенизацию лет эдак двадцать пять работает вся наша медийно-информационно-образовательная система. Это второе. Общество деградировало вместе с элитой, а контрэлита не возникла. Для неё пока нет достаточных причин. Ни войн, ни революций. Ровное бытие, всё ста-

бильно и предсказуемо. Всё под контролем. Молодёжь — всегда протестная, причём глупо, спонтанно и неосознанно. В наше время мы стекались в Москве на такие же митинги Валерии Новодворской с её «Демократическим союзом» (кто из тех, кому 50+, помнит эту организацию?). Тогда тоже улица была полна таких вот прыщавых психопатов и любопытных служащих, а толпу качали провокаторы, которых разгоняла милиция. А все орали: «Фа-шис-ты!» и «По-зор!». На дворе был 1987 год. Ничего не изменилось. А сколько народа испортили себе зимние пальто, заляпав их парафином от свечей на процессии похорон Сахарова! Шли ночью в холод по Чайковского, удивляясь новым ощущениям. Потом через 20 лет плевались от злости на себя. Но что поделать! Каждое поколение молодых имеет право на свою глупость. Спасибо товарищу Ельцину за наше счастливое детство. Никакие «демсоюзы» с Новодворской и Сахаровы с Боннер КПСС не расшатали. Её расшатали сами коммунисты. Навальный — это Новодворская с Сахаровым наших дней. И кончит он так же. А Юлия, как Боннер, уедет доживать век в США, но эту пенсию ещё надо заслужить, и она старается. Что возмущало молодёжь того време-

ни? А чёрт его знает, уже никто толком не помнит. Тоже какая-то чушь вроде льгот партноменклатуры и стариков в Политбюро. Потом, когда страна распалась, было уже не до этого. Нынешний молодняк этого не помнит и не знает, а взрослые так заняты собой, что давно уже забыли свои собственные глупости. Нынешний протест не имеет чётких осознанных требований и конкретной программы. Он не имеет организации

и лидеров, способных такие требования сформулировать. Даже к власти лидеры протеста не стремятся. Их цель — провокация, расчищающая дорогу тем, о ком страна пока и не догадывается. Они выдут из тени тогда, когда посчитают задачу Навального выполненной, а степень готовности элиты к расколу достаточной. Протестные массы неоднородны по всем социальным параметрам. Они хотят разного, и нет механизма согласования их требований, чтобы выступить единым фронтом с едиными лидерами.

Даже сформулировать свои претензии к власти они не могут. Так не делаются ни революции, ни дворцовые перевороты. Но так проводится разведка боем и зондируется почва на предмет «готовности к посеву». Так создают дымовую завесу слухов, что власть уже слаба, что можно выйти из подполья и начать собирать силы для штурма. Сторонники должны устрашиться, противники — приободриться. Общество и власть должны поверить, что против них вышла большая сила, и сдаться. Если не все, то многие. Расчёт на то, что многие крысы побегут с корабля прежде времени и заразят паникой других. Однако если накал уличных эмоций не приведёт к крушению власти, — а он к нему не приведёт просто технически, — то со временем всё пойдёт на спад. Протест выдохнется. Новый цикл протестов потребует долгой подготовки, а проблема в том, что мобилизационный потенциал Навального уже исчерпан. Новых шокирующих историй для публики придумать сложно. Хотя это не значит, что страну перестанут дестабилизировать. Скорее всего, перейдут к другим технологиям, оставив Навального за скобками. Новым приоритетом станут региональные конфликты. При помощи них постараются сделать то, что не удалось Навальному — спровоцировать конфликт в элитах. Если это удастся, в дело вступят представители совсем другой весовой категории.

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

№04/1073 от 1.29.2021

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

37

СТРАХОВКА! на все случаи жизни В бизнесе с 1995 года

ПРЕДСТАВЛЯЕМ ЛУЧШИЕ СТРАХОВЫЕ КОМПАНИИ Лицензия Колорадо и Флорида

Независимое страховое агентство MG Insurance Brokers, LLC предлагает: ǞǿǽǭȂǻǯǷǵ DZǸȌ ǿǽǭǺǾǼǻǽǿǺȈȂ ǾǽDzDZǾǿǯ:

ǞǿǽǭȂǻǯǭǺǵDz ǺDzDZǯǵdzǵǹǻǾǿǵ:

• Автомобили – Мотоциклы – Лодки • Коммерческий транспорт • Страховки для транспортных компаний • Страховки для moving и курьерских сервисов

• Дома • Кондоминимумы • Rental insurance • Flood insurance

ǞǼDzȃǵǭǸȉǺȈDz ȀǾǸǻǯǵȌ DZǸȌ ǹǭǸȈȂ ǮǵǴǺDzǾǻǯ ǵ ǷǻǽǼǻǽǭȃǵǶ • Страховки для contractors и строительных компаний • Страховки для автостоянок, used car dealerships

Ǎ ǿǭǷdzDz: ǞǿǽǭȂǻǯǭǺǵDz dzǵǴǺǵ ǙDzDZǵȃǵǺǾǷǵDz ǾǿǽǭȂǻǯǷǵ Work Compensation Umbrella

MG

Insurance Brokers

Григорий Казачков e-mail: MGINSBroker@aol.com 2600 S. Parker Road Bldg 6 Suite # 263 Aurora, CO 80014

303-309-6200 720-435-7393 303-306-6206

офис cell fax

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

38

ǝǾǼǬǹǴȃǶǬ ǺǾ ǫǹǬ ǍǼǬǵǷǺǮǽǶǺǯǺ

МАТЕМАТИЧЕСКИЕ УПРАЖНЕНИЯ ИСТОРИЧЕСКИЕ ЗАДАЧИ Многим кажется, что интеллектуальный уровень и жизненный кругозор не имеют никакого отношения к успехам учеников в математике. Однако это далеко не так. В тех случаях, когда требуются не вычисления, а скорее логика и мышление понадобятся вышеперечисленные качества. В сегодняшнем номере приводятся две математические задачи, которые можно решить, обладая знаниями о тех фактах, которые приводятся в них. Не лишним будет сообразительность, если эти факты вам неизвестны. Попытайтесь вспомнить и/или логически определить решения этих задач. 1.У католиков принято, отмечая Рождество, ставить на стол дополнительный прибор для случайного гостя. Этот обычай стараются соблюдать все, кроме обитателей одного учреждения, где его принципиально не ставят. Назовите учреждение. 3. В промежутке между двумя мировыми войнами британское правительство решило, что нужно составить точные карты всей страны, применив для этого новый метод аэрофотосъемки. Его смущало то, что дело это окажется очень дорогим, так как потребует большого числа полетов, большого количества фотопленки

и долгой кропотливой работы по взаимной привязке фотоснимков. В итоге задача была решена, причем это не стоило правительству ни копейки. Как так? РЕШЕНИЯ ЗАДАЧ СТРАНИЧКИ № 01 I. МАТЕМАТИЧЕСКИЕ УПРАЖНЕНИЯ КАК ПЕРЕПРАВИТЬСЯ НА ДРУГОЙ БЕРЕГ Итак, есть трехместная лодка, одно из мест забронировано человеком. Нужно переправить на другой берег козла, капусту, двух волков и собаку. Причем собака в ссоре с волком, козел неравнодушен к капусте, а волк и собака не могут оставаться наедине с козлом. Ответ: Переправляются по очереди (разумеется, человек все время находится в лодке): 1. Козел+Собака 2. Собака 3. Собака+Капуста 4. Козел 5. Два волка 6. Собака 7. Собака+Козел II. ШАХМАТНЫЙ КАЛЕЙДОСКОП ТАКТИЧЕСКИЙ ПРИЁМ УСТРАНЕНИЕ ЗАЩИТЫ Ответ: ЗАДАЧА 1. ХОД БЕЛЫХ. Пока конь на е6 имеет достаточную защиту. Но после точного хода белых 1 Кf6+ перекрывается защита от ферзя и конь теряется: 1 …Крh8 2 Лхе6 Ответ: ЗАДАЧА 2. ХОД БЕЛЫХ. Главная надежда белых — пешка d7, расположенная рядом с полем превращения. Но пока

ее туда не допускает черная ладья, которой спешит помочь еще и черный король. К тому же у белых не хватает слона. Но ход за ними, и они успевают использовать единственный свой шанс, устранив черную ладью разменом: 1. Лf1+! Кре7 2. Лхf8. Во избежание худшего, черные вынуждены потерять свою ладью 2 …Крd7 3.Лхf8. Ответ: ЗАДАЧА 3. ХОД ЧЁРНЫХ. В этом примере черным помогает маленькая

комбинация. Сначала они отдают (жертвуют слона) 1 … f4+! 2 Кре4, а затем берут большеe 2 …Фxе2. Подобный прием даже имеет свое название — отвлечение. Ответ: ЗАДАЧА 4. ХОД ЧЁРНЫХ. Здесь все просто и ясно. Если черный ферзь прорвется на h2, то будет мат. Для этого не жалко и ладьи. После 1 …Лxf3! черные либо выигрывают коня, либо матуют после 2 gf Фh2+ 3 Крf1 Фh2#

1

2

3

4

ǶțȒȖȐȖȒȡȎșȪțȩȓ ȕȎțȭȠȖȭ ȝȜ ȚȎȠȓȚȎȠȖȘȓ Ȗ ȦȎȣȚȎȠȎȚ Ȑ ȜțșȎȗț ȞȓȔȖȚȓ

Ȁȓș ² ² ²

от

Перевод документов

т 2 мен $ у к о за д

One Hour Translation ǞǯǵDZDzǿDzǸȉǾǿǯǭ ǻ ǽǻdzDZDzǺǵǵǵ ǞǯǵDZDzǿDzǸȉǾǿǯǭ ǻ ǮǽǭǷDz ǞǯǵDZDzǿDzǸȉǾǿǯǭ ǻ ǽǭǴǯǻDZDz ǜǭǾǼǻǽǿǭ ǾǼǽǭǯǷǵ ǯȈǼǵǾǷǵ ǵ DZǽ

тел. 720-436-7613 denver.perevod@gmail.com

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

№04/1073 от 1.29.2021

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

39

29/01 30/01 31/01 1/02 623

мм.рт.с.

13 0C 10 0C

626

мм.рт.с.

8 0C 5 0C

632

мм.рт.с.

8 0C 5 0C

629

мм.рт.с.

6 0C 5 0C

2/02 620

мм.рт.с.

10 0C 8 0C

3/02 617

мм.рт.с.

11 0C

9 0C

4/02 623

мм.рт.с.

-1 0C -5 0C

Низкие проценты Исключительный сервис огромный опыт

Colorado Financial Center Inc. igor@cfc-mortgage.com Игорь Горский Colorado Mortgage Broker License LMB100007705, NLMS ID #259234

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

40

Гороскоп

на неделю с 1 февраля

В первой половине недели квадрат Солнце — Марс принесет ощутимое напряжение. Мы будем чувствовать раздражающую слабость и от неуверенности в себе тратить слишком много сил и придавать чересчур большое значение мелочам. Иногда мы будем действовать с опережением — ситуация еще не сформировалась, а мы уже что-то предпринимаем. Правильнее было бы выждать развития событий, но удержаться от активности будет крайне сложно. Меркурий в это время ретроградный, и поэтому многие дела будут идти криво, не смотря на то, сколько энергии мы в них вкладываем. И каждая пробка на дороге и постоянное «занято» у абонента будут вызывать глухую злость и желание побить кулаком стену. В четверг и пятницу убывающая Луна в Скорпионе будет плохо влиять на настроение. Возможны приступы язвительности, недовольства жизнью, подозрительности. На выходных напряженные аспекты Венеры предупреждают о том, что шопинг и отдых не зададутся. Желательно не ждать от уик-энда праздника и богатых впечатлений, а провести время как обычно. таница с билетами не выбьют вас из коОвен

Дева

В первой половине недели вы очень энергичны, но от этого мало толку. Вы будете растрачивать силы впустую, тратить их там, где можно было бы подождать, и оно само все решилось бы. Хорошей проработкой этого астрологического влияния станет физический труд или занятия в спортзале. Во второй половине недели вы почувствуете усталость. Не захочется строить никаких планов на выходные. Ничего страшного: эти дни как раз подойдут для спокойного отдыха, а вот для разных развлечений — не очень.

Весы

Телец

В первой половине недели вы сверхэнергичны, но без большого результата. Вам будет трудно просто жить как обычно. Вы начнете спешить, нервничать, влезать в истории. Удержаться от этого помогут физические нагрузки и занятия в спортзале. В четверг и пятницу уйдет много сил на эмоциональную разгрузку близкого человека. На выходных вас будет штормить от «ничего не хочется» до «вперед, навстречу приключениям!». Хотя ровное течение уик-энда без особых планов было бы предпочтительнее.

Близнецы

Ретроградный Меркурий осложнит вам жизнь: вы будете всюду опаздывать, а общение пойдет туго. Это особенно ощутимо в общении с иностранцами и дальних поездках. Старайтесь делать все с запасом времени. Тогда никакие пробки на дорогах и пу-

леи. Общаться с новыми людьми лучше поменьше — все равно они не задержатся в вашей жизни надолго. Не стоит работать с иностранными источниками информации и заказывать вещи в иностранных онлайн-магазинах.

Рак

В первой половине недели вы будете привязаны к дому, настроены на решение семейных проблем и домашний отдых. Во внешнем мире сложится напряженная и конфликтная атмосфера, а вы будете заняты поиском внутренней гармонии. Вы найдете ее, ограничив себя своим маленьким, домашним миром. В четверг и пятницу займитесь чем-то, что вызывает у вас эмоциональный отклик, чтобы опустить на волю эмоции. На выходных стоит заняться оздоровительными мероприятиями и доделать накопившиеся за неделю мелкие дела.

Лев

В первой половине недели вы будете невероятно деятельны. Но активность не принесет пользы, а наоборот, осложнит отношения с важными людьми. А бездействовать вам будет трудно. Попытайтесь сбросить лишнюю энергию в спортзале или загрузив себя физическим трудом. В четверг и пятницу сделайте уборку, а если занимаетесь энергетическими практиками — заодно почистите дом от негативной энергии. На выходных вы хорошо отдохнете. Но нужно, чтобы отдых был не связан с личной жизнью — в этой сфере возможны проблемы.

ɋȿɊɌɂɎɂɐɂɊɈȼȺɇɇɕȿ ɉȿɊȿȼɈȾɕ ȾɈɄɍɆȿɇɌɈȼ заказы on-line, получение лично или по почте

Из-за ретроградности Меркурия у вас будет медленно идти работа. Дел будет много, в том числе и тех, которые вы считали давно сделанными, а они неожиданно снова всплыли. Вам будет казаться, что дела не двигаются с места, и вы никогда не разберетесь с завалами. Но это не так. Работайте методично (это особенно важно в начале недели, когда захочется все сделать одним рывком). Каждый день делайте какую-то часть работы, и когда ретроградная фаза Меркурия закончится, то вы увидите, что почти все сделано.

цу вы будете хорошо чувствовать себя, эмоционально отгородившись от всех. А если получится уединиться и физически, будет совсем здорово. На выходных Луна будет в вашем знаке. Она усилит вашу интуицию на тему того, кто как к вам относится. Вы станете чувствительны к вопросам репутации и авторитета.

Козерог

В первой половине недели сложится авральная ситуация с деньгами. Может сломаться что-то из вещей. Важный финансовый вопрос придется решать в спешке. Вы можете и внутренне чувствовать азарт, интерес к азартным играм, игре на бирже, аукционам, финансовым спекуляциям. В четверг и пятницу много энергии отнимут коллективные дела. На выходных тема денег снова станет актуальной. Но так как ничего хорошего там не ждет, лучше задавить в себе порыв разобраться с финансовыми делами, и просто отдохнуть.

В понедельник ваш управитель, Венера, перейдет из Козерога в Водолея. Вы почувствуете, как вам стало легче дышать. Люди станут более дружелюбными и будут охотнее откликаться на ваш интерес. Правда, вас может смутить отсутствие явных социальных границ в общении. Но, заметив, что к вам тянутся люди самых из разных кругов (в том числе и те, с которыми вы не считаете нужным общаться), вы просто переключитесь на те занятия, где социальный статус окружающих важен не так, как общие интересы.

Водолей

В первой половине недели вас переполнит энергия. Она не даст вам сидеть на месте. Вам будет нужно куда-то бежать, что-то делать, спорить, выяснять, бороться. Из-за этого сложится беспокойная обстановка дома. Партнер может стать инициатором домашних перемен или в спешке что-то сломать. В четверг и пятницу Луна в вашем знаке пробудит в вас не лучшие эмоции. Старайтесь не выплескивать их на окружающих. Выходные пройдут хорошо, если не считать достаточно бессмысленных денежных трат.

Рыбы

Скорпион

Стрелец

В первой половине недели вам запомнится ситуация, когда пришлось срочно куда-то бежать или с кем-то спорить. Это может быть и что-то пустячное: ссора в магазине или срочный звонок. В четверг и пятни-

В первой половине недели вы станете нервными, раздражительными, сверхэнергичными и самоуверенными. Вы будете много делать в своих интересах, но так поспешно и резко, что можете себе навредить. Повышен риск травм, ожогов, нападения, так что будьте осмотрительны. В четверг и пятницу много энергии заберет работа. На выходных вас будут волновать темы отдыха, ухода за собой, личной жизни. Вы столкнетесь там с помехами, которые заставят вас искать оригинальный (и не самый удачный) обходной путь. Первую половину недели вы просидите дома (в самоизоляции или изза срочной работы) или спешно уедете в деревню, на дачу, куда-то подальше от людей. Повышается риск попасть в больницу или столкнуться с полицией. В четверг и пятницу вас будут беспокоить философские вопросы жизни, да и вообще все, что происходит далеко и напрямую вас не касается, покажется значительнее и интереснее происходящего рядом. На выходные не стоит планировать тайных свиданий. Лучше провести время с друзьями, в группе единомышленников.

СДАЕТЕ НА ВОДИТЕЛЬСКИЕ ПРАВА? Мы можем помочь с • письменным экзаменом • тестом на вождение • и всем остальным, что потребуется

We can help with the written test, drive test, and everything in between.

denverperevod.com

Джозеф:

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

№04/1073 от 1.29.2021

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

41

ПЕРВАЯ РУССКАЯ СЕТЬ АПТЕК И МАГАЗИНОВ МЕДОБОРУДОВАНИЯ Обслуживаем Денвер Метро, Аврора, Арвада, Вестминстер, Торнтон, Болдер, Лонгмонт.

Бесплатная доставка, помощь в оформлении медицинского плана, оплачивающего ваши лекарства, отзывчивый, высококвалифицированный персонал. По данным опросов 2008 - 2019 года аптеки MedStuff признаны лучшими по качеству обслуживания и уровню профессиональной подготовки персонала.

Аптека:

Медоборудование:

Диагностика и обслуживание: и уровень сахара в крови

В АПТЕКЕ НА ONEIDA ST. РАБОТАЕТ РУССКИЙ ФАРМАЦЕВТ

(без необходимости ночевать в госпитале). Обеспечим оборудованием, гарантирующим нормальный и здоровый сон. нотариально заверить документы

MEDSTUFF ÄÅÍÂÅÐ

970 S Oneida St. Ste. 1B, Denver, CO 80224

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

42

ПОНЕДЕЛЬНИК

1 февраля

00:00 00:20 00:55 02:00 02:15 05:00 05:15 06:15 07:05

«НОВОСТИ» «БУМЕР». ПРОДОЛЖЕНИЕ» «НАЕДИНЕ СО ВСЕМИ» «НОВОСТИ» «ДОБРОЕ УТРО» «НОВОСТИ» «ДОБРОЕ УТРО» «ЖИТЬ ЗДОРОВО!» «МОДНЫЙ ПРИГОВОР»

00:40 Х/ф «ГОРОЖАНЕ» 02:10 «КОГДА ВСЕ ДОМА С ТИМУРОМ КИЗЯКОВЫМ» 02:50 «МОЯ ПЛАНЕТА» 03:00 «УТРО РОССИИ» 06:55 «О САМОМ ГЛАВНОМ» 07:45 «СУДЬБА ЧЕЛОВЕКА С БОРИСОМ КОРЧЕВНИКОВЫМ»

00:00 00:30 01:00 01:30 02:00 03:00 04:00 05:00 07:00

«НЕБОСКРЕБЫ» «НАУКА ПРОТИВ» «ПРОГУЛКИ ПО ИЗРАИЛЮ» «ЛЕГЕНДА» «ДИЛЕТАНТ» «НАМ НАДО ПОГОВОРИТЬ» «РЕДАКЦИЯ» «СПЕЦИАЛЬНЫЙ ГОСТЬ» «ИЗРАИЛЬ ЗА НЕДЕЛЮ»

00:45 01:30 02:25 02:35 04:00 06:40 07:00 07:25

08:00 «НОВОСТИ» 08:40 «СЕГОДНЯ ВЕЧЕРОМ» 10:10 «ВЛАДИМИР ВЫСОЦКИЙ. ПИСЬМО УОРРЕНУ БИТТИ» 11:00 «ВРЕМЯ» 11:30 «ВРЕМЯ ПОКАЖЕТ» 14:00 «НОВОСТИ» 14:40 «ДАВАЙ ПОЖЕНИМСЯ!» 15:25 «МУЖСКОЕ / ЖЕНСКОЕ»

08:45 «60 МИНУТ». ТОК-ШОУ С ОЛЬГОЙ СКАБЕЕВОЙ И ЕВГЕНИЕМ ПОПОВЫМ» 10:00 «ВЕСТИ» 11:05 «ВЕСТИ. МЕСТНОЕ ВРЕМЯ» 11:20 Х/ф «ТОЛЬКО ЛЮБОВЬ» 13:00 «2 ВЕРНИК 2» 13:55 Т/с «МОРОЗОВА» 15:35 «АНДРЕЙ МАЛАХОВ. ПРЯМОЙ ЭФИР»

08:00 09:00 10:00 10:45 11:00 12:00

«ДИЛЕТАНТ» «СТРЕЛЕЦ-МОЛОДЕЦ» «НАУКА ПРОТИВ» «НОВОСТИ. ИЗРАИЛЬ» «NEWSTALK LIVE» «ШЕНДЕРОВИЧ В СВОЕМ РЕПЕРТУАРЕ» «НЕНАСТЬЕ» «СКВОЗНОЙ ЭФИР. 30 МИНУТ О ГЛАВНОМ. LIVE» «В МИРЕ ПРОШЛОГО» «ПСИХОЛОГИЯ ВЛАСТИ»

08:10 «ЖИВАЯ ЕДА С СЕРГЕЕМ МАЛОЗЕМОВЫМ» 09:00 «СЕГОДНЯ» 09:25 «СЕКРЕТ НА МИЛЛИОН» 11:10 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 12:00 «ТЫ НЕ ПОВЕРИШЬ!» 12:50 «СЛЕДСТВИЕ ВЕЛИ» 14:05 «ТЕЛЕПОЛИКЛИНИКА» 14:25 «МЫ И НАУКА. НАУКА И МЫ» 15:15 «МЕСТО ВСТРЕЧИ»

16:55 17:50 19:00 19:30 21:20 22:00

«НА САМОМ ДЕЛЕ» «ПУСТЬ ГОВОРЯТ» «ВРЕМЯ» Т/с «ЛАНЦЕТ» «ВЕЧЕРНИЙ УРГАНТ» «БОРИС ЕЛЬЦИН. ОТСТУПАТЬ НЕЛЬЗЯ» 22:55 «ВРЕМЯ ПОКАЖЕТ»

16:45 «60 МИНУТ». ТОК-ШОУ С ОЛЬГОЙ СКАБЕЕВОЙ И ЕВГЕНИЕМ ПОПОВЫМ» 18:00 «ВЕСТИ» 18:25 Т/с «СКЛИФОСОВСКИЙ» 20:20 «ВЕЧЕР» 22:50 «ВЕСТИ-САНКТ-ПЕТЕРБУРГ» 23:10 «ЭНИГМА. КЭМЕРОН КАРПЕНТЕР» 23:50 «НОВОСТИ КУЛЬТУРЫ»

13:00 14:00 14:30 15:30

16:00 «ДИЛЕТАНТ» 17:00 «ДЕЖУРНЫЙ ПО НЬЮЙОРКУ» 17:30 «ПРОГУЛКИ ПО ИЗРАИЛЮ» 18:00 «ПАРФЮМЕРША» 3» 19:00 «ПАРФЮМЕРША» 3» 20:00 «NEWSTALK» 21:00 «СТРЕЛЕЦ-МОЛОДЕЦ» 22:00 «СКВОЗНОЙ ЭФИР. 30 МИНУТ О ГЛАВНОМ» 22:30 «ПСИХОЛОГИЯ ВЛАСТИ» 23:00 «ДЕЖУРНЫЙ ПО НЬЮЙОРКУ» 23:30 «ПРОГУЛКИ ПО ИЗРАИЛЮ»

«ЧУДО ТЕХНИКИ» «ДАЧНЫЙ ОТВЕТ» «МЕДИЦИНСКИЕ ТАЙНЫ» «СЛЕДСТВИЕ ВЕЛИ» «УТРО. САМОЕ ЛУЧШЕЕ» «БИЗНЕС-КЛУБ» «СЕГОДНЯ» «ПОЕДЕМ, ПОЕДИМ»

01:00 «Я УГОЩАЮ!» 01:30 «ТОЛЬКО БЕЗ РУК» 02:00 «МЫСЛИ ВСЛУХ С МАРИНОЙ ЛЕВИНСОН» 04:00 «ТОЛКОВИЩЕ С СЕВОЙ КАПЛАНОМ» 05:00 «АМЕРИКАНСКИЙ АКЦЕНТ» 06:00 «ОТ ШАБАТА ДО ШАБАТА» 06:50 «ЗВЕЗДЫ ГОВОРЯТ...» 07:00 «ПРОБЕЖКА С ГЕННАДИЕМ КАЦОВЫМ»

00:00 Х/ф «УТРЕННЕЕ ШОССЕ» 01:25 «МУЗЫКАЛЬНАЯ НОСТАЛЬГИЯ» 02:00 «РОЖДЁННЫЕ В СССР» 02:55 «ВОКРУГ СМЕХА» 04:25 «МУЗЫКАЛЬНАЯ НОСТАЛЬГИЯ» 05:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕМЯ» 05:45 Х/ф «ГУ-ГА»

08:00 08:30 09:30 10:50 11:00 11:20

«ЕВРОНЬЮС» «КОНТАКТ» «МИР КИНО» «ЗВЕЗДЫ ГОВОРЯТ...» «ДНЕВНИК ФИНАНСИСТА» «РАКУРС С АЛЕКСЕЕМ НАКСЕНОМ» «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» «ДИАЛОГ» «ГОРОДСКИЕ НОВОСТИ НЬЮ-ЙОРКА» «ПРОБЕЖКА» «EXPRESS НОВОСТИ» «ИСКАТЕЛИ» «РИКОШЕТ С ДАНИЛОМ РУСАКОВЫМ»

08:00 «СЕВАЛОГИЯ» 09:05 «МУЗЫКАЛЬНАЯ НОСТАЛЬГИЯ» 09:20 Х/ф «СВАДЕБНЫЙ ПОДАРОК» 10:35 «МУЗЫКАЛЬНАЯ НОСТАЛЬГИЯ» 11:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕМЯ» 11:40 «МУЗЫКАЛЬНАЯ НОСТАЛЬГИЯ» 12:00 «РОЖДЁННЫЕ В СССР» 13:00 «МУЗЫКАЛЬНАЯ НОСТАЛЬГИЯ» 14:00 «ДО И ПОСЛЕ» 15:05 «МУЗЫКАЛЬНАЯ НОСТАЛЬГИЯ» 15:15 Х/ф «ДВЕ ВЕРСИИ ОДНОГО СТОЛКНОВЕНИЯ»

17:00 «ПУЛЬС ДНЯ» 17:55 «ЭКОНОМИЧЕСКИЙ ОБЗОР С ГЕНРИ ГРИНБЕРГОМ» 18:00 «МИР СЕГОДНЯ ЮРИЯ РОСТОВА» 18:30 «ПУЛЬС ДНЯ P.S» 18:45 «ГАЗАРХNEWS» 19:00 «МИР КИНО» 20:45 «АМЕРИКАНСКИЙ АКЦЕНТ» 21:30 «КОНТАКТ» 22:30 «С АМЕРИКОЙ НА ТЫ» 23:30 «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» 23:30 «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ»

16:45 «МУЗЫКАЛЬНАЯ НОСТАЛЬГИЯ» 17:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕМЯ» 17:40 «МУЗЫКАЛЬНАЯ НОСТАЛЬГИЯ» 18:00 «КОЛБА ВРЕМЕНИ» 19:05 Д/ф «ДЕТИ ХХ СЪЕЗДА» 20:00 «РОЖДЁННЫЕ В СССР» 20:55 «ВОКРУГ СМЕХА» 22:25 «МУЗЫКАЛЬНАЯ НОСТАЛЬГИЯ» 23:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕМЯ» 23:40 Х/ф «ГУ-ГА»

12:00 12:30 13:00 13:05 14:05 14:10 15:00

17:00 «СЕГОДНЯ» 17:40 «ОБЗОР. ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 18:00 «ДНК» 19:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 19:30 Т/с «МОРСКИЕ ДЬЯВОЛЫ. ОСОБОЕ ЗАДАНИЕ» 1,2с. 21:30 «СЕГОДНЯ» 21:45 «ОСНОВАНО НА РЕАЛЬНЫХ СОБЫТИЯХ» 22:30 «ОБЗОР. ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 23:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 23:30 «МЕСТО ВСТРЕЧИ»

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

№04/1073 от 1.29.2021

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

43

19

ПОНЕДЕЛЬНИК

1 февраля

00:05 Х/ф «ЖМУРКИ» 01:50 Х/ф «ЯРОСЛАВ». ТЫСЯЧУ ЛЕТ НАЗАД» 05:05 Х/ф «СуперБобровы». НАРОДНЫЕ МСТИТЕЛИ» 06:35 Х/ф «ХОРОШИЙ МАЛЬЧИК»

09:35 11:30 13:15 15:00

Х/ф «28 ПАНФИЛОВЦЕВ» Х/ф «САМЫЙ ЛУЧШИЙ ДЕНЬ» Х/ф «ОН-ДРАКОН» Х/ф «ДЖЕНТЛЬМЕНЫ», УДАЧИ!»

16:40 Х/ф «ВРЕМЕННЫЕ ТРУДНОСТИ» 18:00 Х/ф «Бабло» 19:30 Х/ф «БЫК» 21:00 Х/ф «ПАУК» 21:50 Х/ф «СТАТУС»: СВОБОДЕН» 23:25 Х/ф «НОЧНАЯ СМЕНА»

Ñàìàÿ Ñàìàÿ âûñîêàÿ

04:20 Т/с «БАЛАБОЛ» 05:20 Т/с «УБОЙНАЯ СИЛА»

09:15 Т/с «СВАТЫ» 13:00 Х/ф «ПРИХОДИ НА МЕНЯ ПОСМОТРЕТЬ...» 14:40 Х/ф «72 МЕТРА»

17:10 Х/ф «ДОСТОЯНИЕ РЕСПУБЛИКИ» 19:30 Х/ф «ПЕРВЫЙ ТРОЛЛЕЙБУС» 21:00 «ЕРАЛАШ» 21:35 Х/ф «УРФИН ДЖЮС И ЕГО ДЕРЕВЯННЫЕ СОЛДАТЫ» 23:20 Х/ф «ПРИНЦЕССА И ДРАКОН»

âûñîêàÿ

00:20 02:25 03:00 04:00 05:45

«АФГАНИСТАН» «ЧЕЛОВЕК В КАДРЕ» «ПОРЯДОК ВЕЩЕЙ» Т/с «ЖЕНСКИЙ ДОКТОР- 2» Т/с «ДЕТЕКТИВЫ»

08:00 Т/с «РОДНЫЕ ЛЮДИ» 10:00 «ЛЕВ ЛЕЩЕНКО. НИ МИНУТЫ ПОКОЯ» 11:00 «ЖИЗНЬ КАК В КИНО» 11:25 Х/ф «КРИМИНАЛЬНЫЙ КВАРТЕТ» 13:10 «ВЕЩДОК» 14:00 «ПОРЯДОК ВЕЩЕЙ» 15:00 «ПОЗНЕР»

16:00 16:30 17:25 18:30 19:10 19:55 20:55 22:35

«ОБРАТНЫЙ ОТСЧЁТ» «ПО ВОЛНЕ МОЕЙ ПАМЯТИ» «РОЛИ ИСПОЛНЯЮТ...» «ЖИЗНЬ КАК В КИНО» «НА НОЧЬ ГЛЯДЯ» «ПОЗНЕР» «НАЕДИНЕ СО ВСЕМИ» Т/с «УЛИЦЫ РАЗБИТЫХ ФОНАРЕЙ»

00:00 00:40 01:00 01:40 02:10 02:25 03:00 03:30 04:10 04:40 05:10 05:25 06:15 06:25 07:00 07:35 07:40 08:00 08:15 08:30 09:15 09:30 10:05 10:25 11:00 11:45 12:00 12:55 13:10 13:40 14:00 14:10 14:55 15:30 15:45

«ТЕЛЕБАРОМЕТР» «БУДУЩЕЕ СЕГОДНЯ» «ВОКРУГ ПЛАНЕТЫ» «ВОТ ЭТО СПОРТ» «АРТИШОК» «БЕЛАРУСЫ» «МАЙСТЭРНЯ» «ГОРОДА БЕЛАРУСИ» «ГУКI ФУТЛЯРЫ» «ВАНДРУЕМ РАЗАМ З КАЦЯЙ IЛЬIНОЙ» «НОВОСТИ РЕГИОНА» «НА НЕДЕЛЮ» «ФОРМЫ ЖИЗНИ» «ПАЛЕШУКІ» «В ЛЮДЯХ» «ФОРМЫ ЖИЗНИ» «АРХІТЭКТУРА БЕЛАРУСІ» «НОВОСТИ РЕГИОНА» «АРТИШОК» «ЖЫВАЯ «Спадчына» «ВОТ ЭТО СПОРТ» «БЕЛАРУСЫ» «ВАНДРУЕМ РАЗАМ З КАЦЯЙ IЛЬIНОЙ» «ГОРОДА БЕЛАРУСИ» «ПАНОРАМА» «ПОНЯТНАЯ ПОЛИТИКА» Т/с «Любопытная Варвара» 1 с. «ФОРМЫ ЖИЗНИ» «ГУКI ФУТЛЯРЫ» «АРЕНА» «ДЕНЬ СПОРТА» «ВОКРУГ ПЛАНЕТЫ» «В ЛЮДЯХ» «АРТИШОК» «ТРЕТИЙ ЛИШНИЙ»

16:40 «ВАНДРУЕМ РАЗАМ З КАЦЯЙ IЛЬIНОЙ» 17:00 «СПОРТ-МИКС» 17:15 «БЕЛАРУСЫ» 17:45 «ОДИН ДЕНЬ» 18:15 «МАЙСТЭРНЯ» 18:50 «ПАНОРАМА» 20:00 «ДОБРОЕ УТРО БЕЛАРУСЬ!» 21:05 «НОВОСТИ ЭКОНОМИКИ» 21:10 «ЗОНА Х» 21:20 «ДОБРОЕ УТРО БЕЛАРУСЬ!» 22:05 «НОВОСТИ ЭКОНОМИКИ» 22:10 «ЗОНА Х» 22:15 «ДОБРОЕ УТРО БЕЛАРУСЬ!» 23:10 «АРЕНА» 23:30 «ФАКТОР СИЛЫ»

00:30 01:00 02:00 02:30 03:00 04:00 04:30 05:00

«КОНТАКТ» ПЕРЕДАЧИ ПРОШЛЫХ ЛЕТ... «ДЕРЕВО ЖИЗНИ» «ЮЛЯ ИДЕТ В ГОСТИ» «ПРЕСС КЛУБ» «Я УГОЩАЮ!» «ТОЛЬКО БЕЗ РУК» «МЫСЛИ ВСЛУХ С МАРИНОЙ ЛЕВИНСОН ДУМАЕМ, ГОВОРИМ, ОБСУЖДАЕМ...» 07:00 «ТОЛКОВИЩЕ С СЕВОЙ КАПЛАНОМ»

08:00 09:00 09:50 10:00 11:00 11:30 12:30 13:50 14:00 14:20 15:00 15:30

«АМЕРИКАНСКИЙ АКЦЕНТ» «ОТ ШАБАТА ДО ШАБАТА» ЗВЕЗДЫ ГОВОРЯТ... «ПРОБЕЖКА С ГЕННАДИЕМ КАЦОВЫМ» «ЕВРОНЬЮС» «КОНТАКТ» «МИР КИНО» ЗВЕЗДЫ ГОВОРЯТ... «ДНЕВНИК ФИНАНСИСТА» «РАКУРС С АЛЕКСЕЕМ НАКСЕНОМ» «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» «ДИАЛОГ С АЛЛОЙ КИГЕЛЬ»

16:00 «ГОРОДСКИЕ НОВОСТИ НЬЮ-ЙОРКА» 16:05 «ПРОБЕЖКА» 17:05 «EXPRESS НОВОСТИ» 17:10 «ИСКАТЕЛИ» 18:00 «РИКОШЕТ С ДАНИЛОМ РУСАКОВЫМ» 20:00 ПУЛЬС ДНЯ 20:55 «ЭКОНОМИЧЕСКИЙ ОБЗОР С ГЕНРИ ГРИНБЕРГОМ» 21:00 «МИР СЕГОДНЯ ЮРИЯ РОСТОВА» 21:30 ПУЛЬС ДНЯ 21:45 «ГАЗАРХNEWS» 22:00 «МИР КИНО» 23:45 «АМЕРИКАНСКИЙ АКЦЕНТ»

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

44

ВТОРНИК 2 февраля

00:00 00:20 02:00 02:15 05:00 05:15 06:15 07:05

08:00 08:40 10:20 11:00 11:30 14:00 14:40 15:25

«НОВОСТИ» «ВРЕМЯ ПОКАЖЕТ» «НОВОСТИ» «ДОБРОЕ УТРО» «НОВОСТИ» «ДОБРОЕ УТРО» «ЖИТЬ ЗДОРОВО!» «МОДНЫЙ ПРИГОВОР»

00:15 Т/с «ТАЙНЫ СЛЕДСТВИЯ» 01:50 «СУДЬБА ЧЕЛОВЕКА С БОРИСОМ КОРЧЕВНИКОВЫМ» 02:50 «МОЯ ПЛАНЕТА» 03:00 «УТРО РОССИИ» 06:55 «О САМОМ ГЛАВНОМ» 07:45 «СУДЬБА ЧЕЛОВЕКА С БОРИСОМ КОРЧЕВНИКОВЫМ»

00:00 01:00 02:00 03:00 04:00

«НОВОСТИ» Т/с «ЛАНЦЕТ» «ДАВАЙ ПОЖЕНИМСЯ!» «ВРЕМЯ» «ВРЕМЯ ПОКАЖЕТ» «НОВОСТИ» «ДАВАЙ ПОЖЕНИМСЯ!» «МУЖСКОЕ / ЖЕНСКОЕ»

08:45 «60 МИНУТ». ТОК-ШОУ С ОЛЬГОЙ СКАБЕЕВОЙ И ЕВГЕНИЕМ ПОПОВЫМ» 10:00 «ВЕСТИ» 11:05 «ВЕСТИ. МЕСТНОЕ ВРЕМЯ» 11:20 Т/с «ГОРОД НЕВЕСТ» 13:10 «ЭНИГМА. КЭМЕРОН КАРПЕНТЕР» 13:55 Т/с «МОРОЗОВА» 15:35 «АНДРЕЙ МАЛАХОВ. ПРЯМОЙ ЭФИР»

08:00 09:00 10:00 11:00 12:00 13:00 14:00

04:30 05:00 06:00 07:00

«ДИЛЕТАНТ» «В МИРЕ ПРОШЛОГО» «ПАРФЮМЕРША» 3» «ПАРФЮМЕРША» 3» «СКВОЗНОЙ ЭФИР. 30 МИНУТ О ГЛАВНОМ» «ДЕЖУРНЫЙ ПО НЬЮЙОРКУ» «РУССКИЕ НОРМ!» «МУЛЬТФИЛЬМЫ» «ПРОФЕССИЯ ШЕФ»

«СУД ПРИСЯЖНЫХ» «ДНК» «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» «ОБЗОР. ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 04:00 «УТРО. САМОЕ ЛУЧШЕЕ» 07:00 «СЕГОДНЯ» 07:25 «ИХ НРАВЫ»

01:00 «ПРОБЕЖКА С ГЕННАДИЕМ КАЦОВЫМ» 02:00 «ПУЛЬС ДНЯ» 03:00 «МИР СЕГОДНЯ ЮРИЯ РОСТОВА» 03:30 «ПУЛЬС ДНЯ P.S» 03:45 «ГАЗАРХNEWS» 04:00 «ТОЛКОВИЩЕ С СЕВОЙ КАПЛАНОМ» 05:00 «ПУЛЬС ДНЯ» 06:00 «С АМЕРИКОЙ НА ТЫ» 06:50 «ЗВЕЗДЫ ГОВОРЯТ...» 07:00 «ПРОБЕЖКА С ГЕННАДИЕМ КАЦОВЫМ»

02:00 «СЕВАЛОГИЯ» 03:05 «МУЗЫКАЛЬНАЯ НОСТАЛЬГИЯ» 03:20 Х/ф «СВАДЕБНЫЙ ПОДАРОК» 04:35 «МУЗЫКАЛЬНАЯ НОСТАЛЬГИЯ» 05:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕМЯ» 05:40 «МУЗЫКАЛЬНАЯ НОСТАЛЬГИЯ» 06:00 «РОЖДЁННЫЕ В СССР» 07:00 «МУЗЫКАЛЬНАЯ НОСТАЛЬГИЯ»

08:00 09:00 09:25 10:50 11:20 12:10

08:00 08:30 09:30 11:00 11:20

«ЕВРОНЬЮС» «КОНТАКТ» «МИР КИНО» «ЗВЕЗДЫ ГОВОРЯТ...» «РАКУРС С АЛЕКСЕЕМ НАКСЕНОМ» «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» «ЛИТЕРАТУРНЫЙ РАЗГОВОР» «ГОРОДСКИЕ НОВОСТИ НЬЮ-ЙОРКА» «ПРОБЕЖКА С ГЕННАДИЕМ КАЦОВЫМ» «EXPRESS НОВОСТИ» «ДЕНЬ» «ПОЛНЫЙ ШОЛОМ С ЛАРИСОЙ ГЕРШТЕЙН И ДАНИЛОМ РУСАКОВЫМ»

08:00 «БЫЛО ВРЕМЯ» С АЛЕКСАНДРОМ ПОЛИТКОВСКИМ» 09:00 «ЭСТРАДНАЯ ПРОГРАММА «В СОВРЕМЕННЫХ РИТМАХ» 09:35 Х/ф «СРЕДИ СЕРЫХ КАМНЕЙ» 11:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕМЯ» 11:40 «МУЗЫКАЛЬНАЯ НОСТАЛЬГИЯ» 12:00 «РОЖДЁННЫЕ В СССР» 13:00 «МУЗЫКАЛЬНАЯ НОСТАЛЬГИЯ» 14:00 «ВЗГЛЯД. ПЕРЕВОРОТ» 15:00 «МУЗЫКАЛЬНАЯ НОСТАЛЬГИЯ» 15:25 «ПОД ЗНАКОМ ЗОДИАКА»

17:00 «ПУЛЬС ДНЯ» 17:55 «ЭКОНОМИЧЕСКИЙ ОБЗОР С ГЕНРИ ГРИНБЕРГОМ» 18:00 «МИР СЕГОДНЯ ЮРИЯ РОСТОВА» 18:30 «ПУЛЬС ДНЯ P.S» 18:45 «ГАЗАРХNEWS» 19:00 «МИР КИНО» 20:45 «РАКУРС С АЛЕКСЕЕМ НАКСЕНОМ» 21:30 «КОНТАКТ» 22:30 «ДЕНЬ» 23:30 «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ»

17:00 «БЫЛО ВРЕМЯ» 18:00 Х/ф «УТРЕННЕЕ ШОССЕ» 19:25 «МУЗЫКАЛЬНАЯ НОСТАЛЬГИЯ» 20:00 «СЕВАЛОГИЯ» 21:05 «МУЗЫКАЛЬНАЯ НОСТАЛЬГИЯ» 21:20 Х/ф «СВАДЕБНЫЙ ПОДАРОК» 22:35 «МУЗЫКАЛЬНАЯ НОСТАЛЬГИЯ» 23:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕМЯ» 23:40 «МУЗЫКАЛЬНАЯ НОСТАЛЬГИЯ»

01:10 02:00 03:00 03:30

«В МИРЕ ПРОШЛОГО» «ДИЛЕТАНТ» «ЧАС SPEAK» «NEWSTALK LIVE» «НАМ НАДО ПОГОВОРИТЬ» «НЕНАСТЬЕ» «СКВОЗНОЙ ЭФИР. 30 МИНУТ О ГЛАВНОМ. LIVE» 14:30 «В МИРЕ ПРОШЛОГО» 15:30 «СПОЙЛЕР»

13:50 14:15 14:35 15:15

16:55 17:50 19:00 19:30 21:20 22:00

«НА САМОМ ДЕЛЕ» «ПУСТЬ ГОВОРЯТ» «ВРЕМЯ» Т/с «ЛАНЦЕТ» «ВЕЧЕРНИЙ УРГАНТ» «К 100-ЛЕТИЮ ЮРИЯ ОЗЕРОВА. «ЦЕНА ОСВОБОЖДЕНИЯ» 22:55 «ВРЕМЯ ПОКАЖЕТ»

16:45 «60 МИНУТ». ТОК-ШОУ С ОЛЬГОЙ СКАБЕЕВОЙ И ЕВГЕНИЕМ ПОПОВЫМ» 18:00 «ВЕСТИ» 18:25 Т/с «СКЛИФОСОВСКИЙ» 20:20 «ВЕЧЕР» 22:50 «ВЕСТИ-САНКТ-ПЕТЕРБУРГ» 23:10 «КИНО О КИНО. «ЧЕЛОВЕК С БУЛЬВАРА КАПУЦИНОВ». БИЛЛИ, ЗАРЯЖАЙ!» 23:50 «НОВОСТИ КУЛЬТУРЫ»

16:00 «BIG MONEY» 17:00 «ДЕЖУРНЫЙ ПО НЬЮЙОРКУ» 17:30 «НЕБОСКРЕБЫ» 18:00 «ПОСЛЕДНЯЯ ЭЛЕКТРИЧКА» 19:00 «ПОСЛЕДНЯЯ ЭЛЕКТРИЧКА» 20:00 «NEWSTALK» 21:00 «ЧАС SPEAK» 22:00 «СКВОЗНОЙ ЭФИР. 30 МИНУТ О ГЛАВНОМ» 22:30 «СПОЙЛЕР» 23:00 «ДЕЖУРНЫЙ ПО НЬЮЙОРКУ» 23:30 «НЕБОСКРЕБЫ»

«КВАРТИРНЫЙ ВОПРОС» «СЕГОДНЯ» «СВОЯ ИГРА» «ГЛАВНАЯ ДОРОГА» «СУД ПРИСЯЖНЫХ» Т/с «МОРСКИЕ ДЬЯВОЛЫ. ОСОБОЕ ЗАДАНИЕ» 1,2с. «ОБЗОР. ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» «БИЗНЕС-КЛУБ» «ОСНОВАНО НА РЕАЛЬНЫХ СОБЫТИЯХ» «МЕСТО ВСТРЕЧИ»

17:00 «СЕГОДНЯ» 17:40 «TIME OUT С ОЛЕГОМ ФРИШЕМ» 18:00 «ДНК» 19:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 19:30 Т/с «МОРСКИЕ ДЬЯВОЛЫ. ОСОБОЕ ЗАДАНИЕ» 3,4с. 21:30 «СЕГОДНЯ» 21:45 «ОСНОВАНО НА РЕАЛЬНЫХ СОБЫТИЯХ» 22:30 «ОБЗОР. ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 23:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 23:30 «TIME OUT С ОЛЕГОМ ФРИШЕМ» 23:50 «МЕСТО ВСТРЕЧИ»

12:00 12:30 13:00 13:05 14:05 14:10 15:00

Grace Home Care Agency LLC 8753 Yates Dr., Suite 101 Westminster, CO 80031 720-535-4301 (Phone) 303-353-2247 (Fax)

˄̵̨̔ ̌̚ ̨̛̣̦̼̥̍̽ ̛ ̨̛̛̪̙̣̼̥ ̛̣̥̀̔̽ • ʦ̨̛̼̪̣̦̖̦̖ ̨̬̯̌̍ ̨̪ ̨̥̱̔ • ʿ̨̨̛̛̬̯̣̖̦̖̐̏ ̛̛̪̺ • ʦ̨̛̼̪̣̦̖̦̖ ̶̨̪̬̖̱̬̔ ̸̨̛̣̦̜ ̛̛̖̦̼̐̐ • ˁ̨̥̖̭̯̦̼̖̏ ̨̡̛̪̬̱̣̐ • ˁ̨̨̨̛̪̬̙̖̦̖̏̔ ̌̚ ̨̡̡̛̪̱̪̥̌, ̡ ̸̬̱̏̌ • ʿ̨̨̥̺̽ ̏ ̨̨̡̬̯̖̍̌̍ ̸̨̛̣̦̜ ̡̨̬​̶̨̛̬̖̭̪̦̖̦̔​̛ • ʯ̨̛̪̣̦̖̦̖̌ ̶̵̨̛̭̣̦̼̌̽ ̡̦̖̯̌ ̛ ̨̨̥̦̖̐ ̨̬̱̖̔̐

˃̡̙̖̌ ̨̨̪̥̙̖̥: • ʽ̴̨̛̬̥̯̽ ̨̪̬̬̥̐̌​̥̼ ̨̪ ̵̨̱̱̔ • ʻ̸̛̦̯̌̌̽̚ ̛̛̯̏̚ ̡ ̸̬̱̏̌ • ʪ̨̨̨̛̬̯̭̐̏̽́ ̭ ̨̨̯̬̦̭̪̬̯̦̜̌ ̡̨̛̥̪̦̖̜̌

ʤʧʫʻ˃ˁ˃ʦ˄ ˃ˀʫʥ˄˓˃ˁ˔ ˀʤʥʽ˃ʻʰʶʰ ʿʽ ˄ˈʽʪ˄ ̏ • Boulder B ld • Longmont Lo Lo ongmont • Luiseville • LafayeƩe • Westminster • Denver W

ˈ̨̨̬̹̌́ ̨̪ ̨̪̣̯̌̌ ̪̣̯̌̌ ̛ ̨̛̱̭̣̏́ ̯̬̱̔̌.

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

№04/1073 от 1.29.2021

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

45

Х/ф «Небесный суд» Х/ф «Любовь-морковь» Х/ф «ОН-ДРАКОН» Х/ф «ДЖЕНТЛЬМЕНЫ», УДАЧИ!» 07:40 Х/ф «ВРЕМЕННЫЕ ТРУДНОСТИ»

ВТОРНИК 2 февраля

00:55 02:30 04:20 06:05

09:05 Х/ф «ЛЕНИН В ОКТЯБРЕ» 12:10 Х/ф «Одной левой» 13:30 Х/ф «Снежная королева» 3». ОГОНЬ И ЛЁД» 15:00 Х/ф «Чемпионы»

00:40 Т/с «СВАТЫ» 04:20 Т/с «БАЛАБОЛ» 05:20 Т/с «УБОЙНАЯ СИЛА»

09:15 Т/с «СВАТЫ» 13:00 Х/ф «МЕТРО» 15:30 Х/ф «АМЕРИКЭН БОЙ»

00:25 Х/ф «КРИМИНАЛЬНЫЙ КВАРТЕТ» 02:00 «НИКОЛАЙ КАРАЧЕНЦОВ. ЛЮБВИ НЕ НАЗВАНА ЦЕНА» 03:00 «ПОРЯДОК ВЕЩЕЙ» 04:00 Т/с «ЖЕНСКИЙ ДОКТОР- 2» 05:45 Т/с «ДЕТЕКТИВЫ»

08:00 Т/с «РОДНЫЕ ЛЮДИ» 10:00 «НОННА МОРДЮКОВА. ЕЁ НИКТО ТАКОЙ НЕ ЗНАЛ» 11:00 «ЖИЗНЬ КАК В КИНО» 11:30 Х/ф «СНАЙПЕР» 13:25 «ЧЕЛОВЕК В КАДРЕ» 14:00 «ПОРЯДОК ВЕЩЕЙ» 15:00 «ПОЗНЕР»

00:00 00:25 01:00 01:20 01:25 02:00 02:10 02:30 03:00 03:35 04:10 04:25 05:10 05:20 06:25 07:00

«ВОТ ЭТО СПОРТ!» «ГОРОДА БЕЛАРУСИ» «СЛОМАТЬ СТЕРЕОТИПЫ» «ФОРМЫ ЖИЗНИ» «БЕЛОРУССКАЯ КУХНЯ» «НОВОСТИ» «СПОРТ-МИКС» «ВЗГЛЯД НА БЕЛАРУСЬ» «НАУКОМАНИЯ» «ВРАЧЕБНЫЕ ТАЙНЫ ПЛЮС» «АРТИШОК» «СМЫСЛ ЖИЗНИ» «НОВОСТИ РЕГИОНА» Т/с «Любопытная Варвара» 1 с. «БЕЛОРУССКАЯ КУХНЯ» «Кадры жизни»

00:30 01:30 02:30 02:30 04:00

08:00 08:15 08:30 09:15 09:50 10:25 11:00 11:45 12:45 13:10 13:40 14:00 14:10 14:30 15:10 15:40

«НОВОСТИ РЕГИОНА» «АРТИШОК» «ГОРОДА БЕЛАРУСИ» «СМЫСЛ ЖИЗНИ» «24 ВОПРОСА» «ВЗГЛЯД НА БЕЛАРУСЬ» «ПАНОРАМА» Т/с «Любопытная Варвара» 2 с. «СЛОМАТЬ СТЕРЕОТИПЫ» «МАЙСТЭРНЯ» «СФЕРА ИНТЕРЕСОВ» «ДЕНЬ СПОРТА» «АРХIТЭКТУРА БЕЛАРУСI» «СПОРТ-КАДР» «ВРАЧЕБНЫЕ ТАЙНЫ ПЛЮС» «Кадры жизни»

08:00 09:00 09:50 10:00

05:00 06:00 06:30 06:45 07:00

11:00 11:30 12:30 14:00 14:20 15:00 15:30 16:00 16:05 17:05 17:10 18:00

16:35 Х/ф «Парень с нашего кладбища» 18:00 Х/ф «НАПАРНИК» 19:30 Х/ф «О чём молчат девушки» 20:55 Х/ф «БУМЕР 2» 22:45 Х/ф «СКИФ»

17:30 19:40 21:00 21:35

Х/ф «СОЛОМЕННАЯ ШЛЯПКА» Х/ф «ЗА ДВУМЯ ЗАЙЦАМИ» «ЕРАЛАШ» Х/ф «СИНДБАД. ПИРАТЫ СЕМИ ШТОРМОВ» 23:05 Х/ф «ТРИ БОГАТЫРЯ. ХОД КОНЁМ»

16:00 16:30 17:25 18:30 19:10 19:55 20:55 22:35

«ОБРАТНЫЙ ОТСЧЁТ» «ПО ВОЛНЕ МОЕЙ ПАМЯТИ» «РОЛИ ИСПОЛНЯЮТ...» «ЖИЗНЬ КАК В КИНО» «НА НОЧЬ ГЛЯДЯ» «ПОЗНЕР» «НАЕДИНЕ СО ВСЕМИ» Т/с «УЛИЦЫ РАЗБИТЫХ ФОНАРЕЙ»

16:40 17:00 17:15 17:45 18:15 18:50 19:40 20:00 21:05 21:10 21:20 22:05 22:20 23:10 23:25

«БУДУЩЕЕ СЕГОДНЯ» «СПОРТ-МИКС» «24 ВОПРОСА» «БЕЛОРУССКАЯ КУХНЯ» «ВЗГЛЯД НА БЕЛАРУСЬ» «ПАНОРАМА» «СЛОМАТЬ СТЕРЕОТИПЫ» «ДОБРОЕ УТРО БЕЛАРУСЬ!» «НОВОСТИ ЭКОНОМИКИ» «ЗОНА Х» «ДОБРОЕ УТРО БЕЛАРУСЬ!» «ПОНЯТНАЯ ПОЛИТИКА» «ДОБРОЕ УТРО БЕЛАРУСЬ!» «СФЕРА ИНТЕРЕСОВ» «24 ВОПРОСА»

20:00 20:55 21:00 21:30 21:45 22:00 23:45

«КОНТАКТ» «С АМЕРИКОЙ НА ТЫ» «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» «ПРОБЕЖКА С ГЕННАДИЕМ КАЦОВЫМ» ПУЛЬС ДНЯ «МИР СЕГОДНЯ ЮРИЯ РОСТОВА» ПУЛЬС ДНЯ «ГАЗАРХNEWS» «ТОЛКОВИЩЕ С СЕВОЙ КАПЛАНОМ»

ПУЛЬС ДНЯ «С АМЕРИКОЙ НА ТЫ» ЗВЕЗДЫ ГОВОРЯТ... «ПРОБЕЖКА С ГЕННАДИЕМ КАЦОВЫМ» «ЕВРОНЬЮС» «КОНТАКТ» «МИР КИНО» ЗВЕЗДЫ ГОВОРЯТ... «РАКУРС С АЛЕКСЕЕМ НАКСЕНОМ» «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» «ЛИТЕРАТУРНЫЙ РАЗГОВОР» «ГОРОДСКИЕ НОВОСТИ НЬЮ-ЙОРКА» «ПРОБЕЖКА С ГЕННАДИЕМ КАЦОВЫМ» «EXPRESS НОВОСТИ» «ДЕНЬ» «ПОЛНЫЙ ШОЛОМ С ЛАРИСОЙ ГЕРШТЕЙН И ДАНИЛОМ РУСАКОВЫМ» ПУЛЬС ДНЯ «ЭКОНОМИЧЕСКИЙ ОБЗОР С ГЕНРИ ГРИНБЕРГОМ» «МИР СЕГОДНЯ ЮРИЯ РОСТОВА» ПУЛЬС ДНЯ «ГАЗАРХNEWS» «МИР КИНО» «РАКУРС С АЛЕКСЕЕМ НАКСЕНОМ»

4350 Wadsworth Blvd., Suite 301 Weat Ridge, CO 80033

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

46

НУЖНО ЛИ БЕРЕЧЬ ДЕТЕЙ ОТ НЕПРОСТОЙ ПРАВДЫ? Иногда мы с помощью обмана оберегаем их от сложностей жизни. А иногда врем потому, что нам трудно признавать собственные промахи и ошибки. Как и то и другое помешает нашим детям в дальнейшем? И в какую форму облечь правду, если мы решимся ее сказать? Ǽʛˑˌ ʹͲǦˎˈ˕ːˋˌ ˔˞ː ˅˞˔˕˃˅ˋˎ ˏːˈ ˔˚ˈ˕ǣ Ǽʜˈ ˏˑˆ˖ ˒˓ˑ˔˕ˋ˕˟ ˅˃ˏ ˔ ˑ˕˙ˑˏǡ ˚˕ˑ ˅˞ ːˈ ˓˃ˊ˅ˈˎˋ˔˟ ˓˃ː˟˛ˈǤ ʑ˞ ˒˓ˋˇ˖ˏ˃ˎˋ ˔ˈ˄ˈǡ ˚˕ˑ ː˖ˉːˑ ˓˃ˇˋ ˏˈːˢ ˔˒˃˔˃˕˟ ˔ˈˏ˟ˡǤ ʜˈ˖ˉˈˎˋ ˅˞ ˇ˖ˏ˃ˈ˕ˈǡ ˚˕ˑ ˢ ːˈ ˅ˋˇˈˎ ˅˃˛ˈˆˑ ˅˓˃ː˟ˢǫ ʞˑ˘ˑˇ˞ ˅ ˆˑ˔˕ˋ ˒ˑˇ ˗ˎ˃ˆˑˏ Ǽʛ˞ ˇ˓˖ˉː˃ˢ ˔ˈˏ˟ˢǽǤ ʏ ˇˑˏ˃ ˕˞ ˖˘ˑˇˋˎ˃ ˅ ˔˒˃ˎ˟ːˡǡ ˑ˕ˈ˙ ː˃ ˇˋ˅˃ːǤ ʠˑ˔ˈˇˋ ˄˞ˎˋ ː˃ˏ ˄ˎˋˉˈǡ ˚ˈˏ ˅˞ ˔ ˑ˕˙ˑˏ ˇ˓˖ˆ ˍ ˇ˓˖ˆ˖Ǥ ʗ ˅˞ ˅˕ˢː˖ˎˋ ˏˈːˢ ˅ ˠ˕ˑǨǽ ʏ ːˈˇ˃˅ːˑ ˢ ˅˞ˢ˔ːˋˎ˃ǡ ˚˕ˑ ˔˞ː ˄˓ˑ˔ˋˎ ˋː˔˕ˋ˕˖˕ǡ ˘ˑ˕ˢ ˍ˃ˉˇˑˈ ˖˕˓ˑ ˖˘ˑˇˋˎ ˢˍˑ˄˞ ː˃ ˖˚ˈ˄˖ǡ Ȅ ˓˃˔˔ˍ˃ˊ˞ ˅˃ˈ˕ ͶͲǦˎˈ˕ːˢˢ ʏˎˎ˃Ǥ Ȅ ʮ ˔˒˓ˑ˔ˋˎ˃ǡ ˒ˑ˚ˈˏ˖ ˑː ːˈ ˔ˍ˃ˊ˃ˎ ˒˓˃˅ˇ˖ǡ ˑː ˑ˕˅ˈ˕ˋˎǣ ˕ˈ˄ˈ ˎˋ ˏˈːˢ ˑ˔˖ˉˇ˃˕˟ǫǽ ʜ˃ˏ ˍ˃ˉˈ˕˔ˢǡ ˚˕ˑ ˏ˞ ˒ˑ˔˕˖˒˃ˈˏ ˕˃ˍǡ ˚˕ˑǦ˕ˑ ːˈˇˑˆˑ˅˃˓ˋ˅˃ˈˏ ˋˎˋ ˋˊˑ˄˓˃ˉ˃ˈˏ ˚˕ˑǦ˕ˑ ˔˒ˈ˙ˋ˃ˎ˟ːˑ ˓˃ˇˋ ˋ˘ ˉˈ ˄ˎ˃ˆ˃ǡ ːˑ ˒ˑǦ ˎˈˊːˑ ˎˋ ˋˏ ˠ˕ˑǫ ʗ ˚ˈˏ˖ ˏ˞ ː˃ ˔˃ˏˑˏ ˇˈˎˈ ˋ˘ ˖˚ˋˏǫ

МОЕ ПРОДОЛЖЕНИЕ ʜ˃˅ˈ˓ːˑˈǡ ˍ˃ˉˇ˞ˌ ˑ˕ˈ˙ ˋˎˋ ˏ˃˕˟ ːˈǦ ˏːˑˆˑ ː˃˓˙ˋ˔˔˞ǡ ːˑ ːˈ ˅˔ˈ ˏ˞ ˏˑˉˈˏ ˒˓ˋǦ ˊː˃˕˟˔ˢǡ ˚˕ˑ ˎˡ˄ˋˏ ˅ ˓ˈ˄ˈːˍˈ ˒˓ˑˇˑˎˉˈːˋˈ ˔ˈ˄ˢǤ ʗːˑˆˇ˃ ˠ˕ˑ ːˈ ˓ˈ˃ˎ˟ːˑˈ ˒˓ˑˇˑˎˉˈːˋˈǡ ˃ ˋˇˈ˃ˎ˟ːˑˈǡ ː˃˓ˋ˔ˑ˅˃ːːˑˈ ˅ ˅ˑˑ˄˓˃ˉˈːˋˋǤ ʦˈ˓ˈˊ ˑ˙ˈːˍˋ ˇˈ˕ˈˌ ˏ˞ ˅ˋˇˋˏ ˑ˙ˈːˍ˖ ː˃˔ ˔˃ˏˋ˘ǣ ˍ˃ˍˋˈ ˏ˞ ˓ˑˇˋ˕ˈˎˋǫ ʜ˃˔˕ˑˎ˟ˍˑ ˎˋ ˖˔˒ˈ˛ː˞ǡ ˍ˃ˍ ˍ˃ˉˈ˕˔ˢǫ ʚ˖˚˛˃ˢ ˛ˍˑˎ˃ǡ ˑˎˋˏ˒ˋ˃ˇ˞ǡ ˔ˑ˓ˈ˅ːˑ˅˃ːˋˢǡ ˃ːˆˎˋˌ˔ˍˋˌ ˔ ˒ˈˎˈːˑˍ Ȅ ˏ˞ ːˈ ˉ˃ˎˈˈˏ ˔ˋˎ ˋ ˗ˋː˃ː˔ˑ˅Ǥ ʗ ˒ˑˠ˕ˑˏ˖ ːˈ ˇˑ˒˖˔ˍ˃ˈˏ ˏ˞˔ˎˋǡ ˚˕ˑ ˔˞ː ˋˎˋ ˇˑ˚˟ ˄˖ˇ˖˕ ːˈ ˕˃ˍˋˏˋǡ ˍ˃ˍ ˏ˞ ˔ˈ˄ˈ ː˃˓ˋ˔ˑǦ ˅˃ˎˋǤ Ǽʮ ˒ˑ˔˕˖˒ˋˎ ˅ ˋː˔˕ˋ˕˖˕ ˅ ͻͲǦˈǡ ˍˑːˍ˖˓˔ ˄˞ˎ ˅˞˔ˑˍˋˏǡ ˋ ˅ˈ˔˟ ͳͲǦˌ ˍˎ˃˔˔ ˢ ˊ˃ːˋˏ˃ˎǦ ˔ˢ ˔ ˓ˈ˒ˈ˕ˋ˕ˑ˓˃ˏˋǡ ː˃ ˍˑ˕ˑ˓˞˘ ˓ˑˇˋ˕ˈˎˋ ˕˓˃˕ˋˎˋ ˅˔ˈ ˇˈː˟ˆˋǤ ʏ ˢ ˔ ˕˓ˈ˔ˍˑˏ ˅˞ˎˈǦ ˕ˈˎ ˒ˑ˔ˎˈ ˒ˈ˓˅ˑˌ ˉˈ ˔ˈ˔˔ˋˋǡ Ȅ ˅˔˒ˑˏˋː˃Ǧ ˈ˕ ͷͲǦˎˈ˕ːˋˌ ʓˏˋ˕˓ˋˌǤ Ȅ ʗ ˒ˑ˛ˈˎ ˓˃˄ˑǦ ˕˃˕˟ ˒˓ˑˇ˃˅˙ˑˏ ˅ ˏ˃ˆ˃ˊˋː ˄˞˕ˑ˅ˑˌ ˕ˈ˘ːˋǦ ˍˋǤ ʜ˃ ˔ˈˏˈˌːˑˏ ˔ˑ˅ˈ˕ˈ ˏːˈ ˔˕˓ˑˆˑǦː˃˔˕˓ˑǦ ˆˑ ˄˞ˎˑ ˊ˃˒˓ˈ˜ˈːˑ ˓˃˔˔ˍ˃ˊ˞˅˃˕˟ ˍˑˏ˖Ǧ˕ˑ ˋˊ ˓ˑˇ˔˕˅ˈːːˋˍˑ˅ǡ ˚˕ˑ ˢ ˑ˕˚ˋ˔ˎˈːǤ ʞˑˍ˃ ˑˇǦ ː˃ˉˇ˞ ˏˈːˢ ːˈ ˊ˃˔˕˃ˎ ː˃ ˓˃˄ˑ˚ˈˏ ˏˈ˔˕ˈ ˏˑˌ ˇˢˇˢǤ ʑˑ ˏːˈ ˕ˑˆˇ˃ ˄ˑ˓ˑˎˋ˔˟ ˇ˅˃ ˚˖˅Ǧ ˔˕˅˃ǣ ˄˞ˎˑ ˔˕˞ˇːˑǡ ˔ˎˑ˅ːˑ ˏˈːˢ ˒ˑˌˏ˃ˎˋ ː˃ ˅ˑ˓ˑ˅˔˕˅ˈǡ ːˑ ˢ ˕˃ˍˉˈ ˋ˔˒˞˕˃ˎ ˑˆ˓ˑˏːˑˈ ˑ˄ˎˈˆ˚ˈːˋˈǡ ˚˕ˑ ˕ˈ˒ˈ˓˟ ːˈ ˒˓ˋˇˈ˕˔ˢ ˅˓˃˕˟ǽǤ

ʝ˔ˑ˄ˈːːˑ ˕˓˖ˇːˑ ˅ˑ˔˒˓ˋːˋˏ˃ˡ˕ ˒˓ˑ˅˃Ǧ ˎ˞ ˕ˈ ˓ˑˇˋ˕ˈˎˋǡ ˍ˕ˑ ːˈ ˔˒ˑ˔ˑ˄ˈː ˖˅ˋˇˈ˕˟ ˅ ˓ˈ˄ˈːˍˈ ˑ˕ˇˈˎ˟ː˖ˡ ˎˋ˚ːˑ˔˕˟Ǥ Ǽʦ˃˔˕ˑ ˠ˕ˑ ˑ˕ːˑ˔ˋ˕˔ˢ ˍ ˏ˖ˉ˚ˋː˃ˏ ˋ ˉˈː˜ˋː˃ˏǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ːˈ ː˃˛ˎˋ ˔˅ˑˌ ˒˖˕˟ǡ ˒˓ˋˊ˅˃ːˋˈǡ ˚˖˅˔˕˅˖ˡ˕ ːˈ˓ˈ˃ˎˋˊˑ˅˃ːːˑ˔˕˟ ˋ ˅ˑˊˎ˃ˆ˃ˡ˕ ː˃ ˓ˈ˄ˈːˍ˃ ˊ˃ˇ˃˚˖ ˅ˑ˒ˎˑ˕ˋ˕˟ ˕ˑǡ ˚˕ˑ ːˈ ˒ˑˎ˖˚ˋˎˑ˔˟ ˖ ːˋ˘ ˔˃ˏˋ˘ǡ ˔˕˃˕˟ ˑ˒˓˃˅ˇ˃ːˋˈˏ ˋ˘ ˔˖˜ˈ˔˕˅ˑ˅˃ːˋˢǡ Ȅ ˑ˄˝ˢ˔Ǧ ːˢˈ˕ ˔ˋ˔˕ˈˏː˞ˌ ˔ˈˏˈˌː˞ˌ ˕ˈ˓˃˒ˈ˅˕ ʗːː˃ ʤ˃ˏˋ˕ˑ˅˃Ǥ Ȅ ʗ ˅ˑ˕ ˠ˕ˑˆˑ ˏ˃ˎ˟˚ˋˍ˃ ˋˎˋ ˇˈǦ ˅ˑ˚ˍ˖ ː˃˚ˋː˃ˡ˕ ˓ˈ˛ˋ˕ˈˎ˟ːˑ ː˃˒˓˃˅ˎˢ˕˟ ˒ˑ ˒˖˕ˋǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˌ ˇˎˢ ːˈˆˑȀːˈˈ ˋ ˊ˃ ːˈˆˑȀ ːˈˈ ˅˞˄˓˃ːǤ ʗ ˅˔ˡ ˔˅ˑˡ ˉˋˊː˟ ˕˃ˍˋˈ ˇˈ˕ˋ ˅˞ː˖ˉˇˈː˞ ˒ˑˇ˕˅ˈ˓ˉˇ˃˕˟ ˋ ˑ˒˓˃˅ˇ˞˅˃˕˟ ː˃ˇˈˉˇ˞ ˓ˑˇˋ˕ˈˎˈˌǦː˃˓˙ˋ˔˔ˑ˅ǽǤ ʝːˋ ˔ ˕˓˖ˇˑˏ ˑ˄˓ˈ˕˃ˡ˕ ˔˃ˏˑ˔˕ˑˢ˕ˈˎ˟Ǧ ːˑ˔˕˟ǡ ˒ˑ˕ˑˏ˖ ˚˕ˑ ˓ˑˇˋ˕ˈˎ˟˔ˍˋˌ ˍˑː˕˓ˑˎ˟ ˏˈ˛˃ˈ˕ ˗ˑ˓ˏˋ˓ˑ˅˃ːˋˡ ˋ˘ ˋˇˈː˕ˋ˚ːˑ˔˕ˋǤ ʏ ˒ˑ˔ˎˈ ˔ˏˈ˓˕ˋ ˓ˑˇˋ˕ˈˎˈˌ ˕˃ˍˋˈ ˇˈ˕ˋ ˎˋǦ ˛˃ˡ˕˔ˢ ˑ˒ˑ˓˞ ˋ ˚˃˔˕ˑ ˕ˈ˓ˢˡ˕ ˔ˏ˞˔ˎ ˉˋˊǦ ːˋǡ ˒ˑ˕ˑˏ˖ ˚˕ˑ ˈˆˑ Ȅ ˔˅ˑˈˆˑ ˔ˑ˄˔˕˅ˈːːˑˆˑ Ȅ ˑːˋ ˕˃ˍ ˋ ːˈ ː˃˛ˎˋǤ

СВЕТ МОЙ, ИНСТАГРАМ, СКАЖИ… Ǽʠˏˑ˕˓ˋ˕ˈǡ ˍ˃ˍˑˌ ˖ ˏˈːˢ ˒˓ˈˍ˓˃˔ː˞ˌ ˓ˈ˄ˈːˑˍǨǽ Ȅ ˓˃ˊ˅ˈ ˠ˕ˑ ːˈ ˒ˑˇˇˈ˓ˉˍ˃ǫ Ǽʓ˃ǡ ˓ˈ˄ˈːˑˍ ˔˚˃˔˕ˎˋ˅ǡ ˇˎˢ ːˈˆˑ ˎ˖˚˛˃ˢ ː˃ˆ˓˃ˇ˃ Ȅ ˒ˑ˘˅˃ˎ˃ ˏ˃ˏ˞ ˋˎˋ ˒˃˒˞Ǥ ʜˑ ːˈǦ ˓ˈˇˍˑ ˖ ˓ˑˇˋ˕ˈˎˢ ˈ˔˕˟ ˅˕ˑ˓ˋ˚ː˃ˢ ˅˞ˆˑˇ˃ǣ ˑː ˓ˈ˃ˎˋˊ˖ˈ˕ ˔˅ˑˋ ˒ˑ˕˓ˈ˄ːˑ˔˕ˋ ˅ ˒˓ˋˊː˃Ǧ ːˋˋ ˚ˈ˓ˈˊ ˓ˈ˄ˈːˍ˃ǡ Ȅ ˑ˕˅ˈ˚˃ˈ˕ ˠˍˊˋ˔˕ˈːǦ ˙ˋ˃ˎ˟ːˑǦˆ˖ˏ˃ːˋ˔˕ˋ˚ˈ˔ˍˋˌ ˒˔ˋ˘ˑ˕ˈ˓˃˒ˈ˅˕ ʠ˕˃ːˋ˔ˎ˃˅ ʛ˃ˎ˃ːˋːǤ Ȅ ʓˎˢ ˓ˈ˄ˈːˍ˃ ˠ˕ˑ ˔˕˃ːˑ˅ˋ˕˔ˢ ˏˑˇˈˎ˟ˡǡ ˍˑ˕ˑ˓˖ˡ Ȅ ˔ ˄ˑˎ˟Ǧ ˛ˑˌ ˅ˈ˓ˑˢ˕ːˑ˔˕˟ˡ Ȅ ˑː ˅ˑ˔˒˓ˑˋˊ˅ˈˇˈ˕ ˅ ˄˖ˇ˖˜ˈˏǽǤ ʜˈ ˄˞˕˟ ˔˚˃˔˕ˎˋ˅˞ˏǡ ˃ ˄˞˕˟ ˖˔˒ˈ˛ː˞ˏ ˅ˑ ˚˕ˑ ˄˞ ˕ˑ ːˋ ˔˕˃ˎˑǤ

ʑ ˔ˑ˙˔ˈ˕ˢ˘ ˏːˑˆˋˈ ˓ˑˇˋ˕ˈˎˋ ˇˈˏˑːǦ ˔˕˓ˋ˓˖ˡ˕ ˖˔˒ˈ˘ˋ ˇˈ˕ˈˌǤ ʑ ˄ˑˎ˟˛ˋː˔˕˅ˈ ˔ˎ˖Ǧ ˚˃ˈ˅ ːˈ ˔˒˓˃˛ˋ˅˃ˢ ˖ ˓ˈ˄ˈːˍ˃ ˓˃ˊ˓ˈ˛ˈːˋˢ ː˃ ˕ˑǡ ˚˕ˑ˄˞ ˑ˒˖˄ˎˋˍˑ˅˃˕˟ ˈˆˑ ˗ˑ˕ˑǤ Ǽʔ˔ˎˋ ˏ˞ ˕˃ˍ ˒ˑ˔˕˖˒ˋˏ ˔ˑ ˅ˊ˓ˑ˔ˎ˞ˏǡ ˑː ˒˓ˈˇ˝ˢ˅ˋ˕ ˒˓ˈ˕ˈːˊˋˋǣ ˒ˑ˚ˈˏ˖ ˕˞ ˅˞˔˕˃˅Ǧ ˎˢˈ˛˟ ˏˑˈ ˋˊˑ˄˓˃ˉˈːˋˈǡ ːˈ ˔ˑˆˎ˃˔ˑ˅˃˅ ˔ˑ ˏːˑˌǫ Ȅ ˓˃˔˔˖ˉˇ˃ˈ˕ ˒˔ˋ˘ˑ˕ˈ˓˃˒ˈ˅˕Ǥ Ȅ ʜˑ ˒ˑ˚ˈˏ˖Ǧ˕ˑǡ ˍˑˆˇ˃ ˇˈˎˑ ˍ˃˔˃ˈ˕˔ˢ ˔ˑ˄˔˕˅ˈːǦ ː˞˘ ˇˈ˕ˈˌǡ ˏ˞ ˒˓ˈːˈ˄˓ˈˆ˃ˈˏ ˋ˘ ˔ˑˆˎ˃˔ˋˈˏǡ ˇ˃ˉˈ ːˈ ˒˓ˈˇ˒ˑˎ˃ˆ˃ˈˏǡ ˚˕ˑ ˋˏ ˏˑˉˈ˕ ˄˞˕˟ ːˈ˒˓ˋˢ˕ːˑ ˠ˕ˑ Ȅ ˈ˔ˎˋ ːˈ ˔ˈˆˑˇːˢǡ ˕ˑ ˒ˑˊˇǦ ːˈˈǤ ʗ ˈ˔ˎˋ ˒ˑˇ˓ˑ˔˕ˍˋ ˈ˜ˈ ˒˞˕˃ˡ˕˔ˢ ˒ˑ˔˕ˑǦ ˢ˕˟ ˊ˃ ˔ˈ˄ˢǡ ˕ˑ ˏ˃ˎˈː˟ˍˋˈ ˇˈ˕ˋ ˚˃˔˕ˑ ːˈ ˏˑǦ ˆ˖˕ ˠ˕ˑˆˑ ˔ˇˈˎ˃˕˟Ǥ ʖ˃ˇ˖ˏ˞˅˃˕˟˔ˢ ˑ ˒ˑ˔ˎˈˇǦ ˔˕˅ˋˢ˘ Ȅ ˊ˃ˇ˃˚˃ ˅ˊ˓ˑ˔ˎˑˆˑǡ ˓ˑˇˋ˕ˈˎˢǽǤ ʞ˓ˋ ˠ˕ˑˏ ˕ˑǡ ˚˕ˑ ˅˞ˇ˃ˈ˕˔ˢ ˅ˑ˅ːˈǡ ːˈ ˍ˃ˉˇ˞ˌ ˓˃ˊ ˔ˑ˅˒˃ˇ˃ˈ˕ ˔ ˕ˈˏǡ ˚˕ˑ ˒˓ˑˋ˔˘ˑǦ ˇˋ˕ ˅ ˓ˈ˃ˎ˟ːˑ˔˕ˋ ˊ˃ ˆ˓˃ːˋ˙˃ˏˋ ˔ˑ˙˔ˈ˕ˈˌǤ ʗ ˕ˑˆˇ˃ ˓ˈ˄ˈːˑˍ ˉˋ˅ˈ˕ ˒ˑ ˇ˅ˑˌː˞ˏ ˔˕˃ːˇ˃˓Ǧ ˕˃ˏǣ ˇˑˏ˃ ˅ˋˇˋ˕ ˑˇːˑǡ ˃ ˅ ˒ˑ˔˕˃˘ ˏ˃ˏ˞ ˋˎˋ ˒˃˒˞ ˔ˑ˅˔ˈˏ ˇ˓˖ˆˑˈǤ Ǽʛ˃ˏ˃ ˓ˈˆ˖ˎˢ˓ːˑ ˅˞˔˕˃˅ˎˢˎ˃ ˅ ǼʝˇːˑǦ ˍˎ˃˔˔ːˋˍ˃˘ǽ ˍ˃˓˕ˋː˞ ˔ˈˏˈˌːˑˌ ˋˇˋˎˎˋˋǣ ˏ˞ ˈˇˈˏ ː˃ ˇ˃˚˖ǡ ˑ˕ˇ˞˘˃ˈˏ ː˃ ˏˑ˓ˈǡ Ȅ ˅˔˒ˑǦ ˏˋː˃ˈ˕ ͵ͲǦˎˈ˕ːˢˢ ʚˡˇˏˋˎ˃Ǥ Ȅ ʜ˃˅ˈ˓ːˑˈǡ ˠ˕ˋ ˗ˑ˕ˑˆ˓˃˗ˋˋ Ȅ ˈˇˋː˔˕˅ˈːː˞ˈ ˓ˈˇˍˋˈ ˏˑˏˈː˕˞ǡ ˅ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˢ ˅ˋˇˈˎ˃ ˑ˕˙˃ ˄ˑˎˈˈǦ ˏˈːˈˈ ˕˓ˈˊ˅˞ˏǤ ʞˑ˕ˑˏ˖ ˚˕ˑ ˏ˃ˏ˃ ˒˓ˑ˔ˋǦ ˎ˃ ˈˆˑ ˒ˑ˕ˈ˓˒ˈ˕˟ǡ ˒ˑˍ˃ ˑː˃ ːˈ ˔ˇˈˎ˃ˈ˕ ˔ːˋǦ ˏˑˍǽǤ ʙˑˆˇ˃ ˇˎˢ ˆˑ˔˕ˈˌ ˋˎˋ ˅ ˔ˑ˙˔ˈ˕ˢ˘ ˅˞ˇ˃Ǧ ˈ˕˔ˢ ˑˇː˃ ˋː˗ˑ˓ˏ˃˙ˋˢǡ ˃ ˅ ˓ˈ˃ˎ˟ːˑ˔˕ˋ ˒˓ˑǦ ˋ˔˘ˑˇˋ˕ ˇ˓˖ˆˑˈǡ ˔ˑˊˇ˃ˈ˕˔ˢ ˒ˑ˚˅˃ ˇˎˢ ˕ˑˆˑǡ ˚˕ˑ˄˞ ˓ˈ˄ˈːˑˍ ˖˚ˋˎ˔ˢ ˅˓˃˕˟ ˋˎˋ ˚˕ˑǦ˕ˑ ˔ˍ˓˞˅˃˕˟ǡ ˔˚ˋ˕˃ˈ˕ ʠ˕˃ːˋ˔ˎ˃˅ ʛ˃ˎ˃ːˋːǣ Ǽʠː˃˚˃ˎ˃ ˒˓ˋ˅˞ˍ˃ˈ˕ ˎ˖ˍ˃˅ˋ˕˟ǡ ˒˓ˋ˅ˋ˓˃˕˟ ˋˊ ˔˕˓˃˘˃ ˒ˑˇ˅ˈ˔˕ˋ ˓ˑˇˋ˕ˈˎˈˌǤ ʏ ˒ˑ˕ˑˏǡ ˅˞Ǧ ˓˃˔˕˃ˢǡ ˒˓ˋ˔˅˃ˋ˅˃ˈ˕ ˕˃ˍ˖ˡ ˏˑˇˈˎ˟ ˒ˑ˅ˈˇˈǦ ːˋˢ ˔ˈ˄ˈǤ ʙ˓ˑˏˈ ˠ˕ˑˆˑǡ ˑː ˒ˈ˓ˈ˔˕˃ˈ˕ ˅ˈ˓ˋ˕˟ ˔ˈ˄ˈ ˋ ˔˅ˑˋˏ ˚˖˅˔˕˅˃ˏǤ ʗ ˖ ːˈˆˑ ˈ˔˕˟ ˅˔ˈ ˛˃ː˔˞ ˒ˑ˒˃˔˕˟ ˅ ˕ˈ ˉˈ ˇˈ˔˕˓˖ˍ˕ˋ˅ː˞ˈ ˑ˕Ǧ ːˑ˛ˈːˋˢǡ ˚˕ˑ ˑː ː˃˄ˎˡˇ˃ˎ ˅ ˇˈ˕˔˕˅ˈǽǤ ʙˑːˈ˚ːˑǡ ˏ˞ ːˈ ˘ˑ˕ˋˏ ˕˃ˍˑˆˑ ˇˎˢ ˇˈǦ ˕ˈˌǤ ʛ˞ ˏˑˉˈˏ ˔ˇˈ˓ˉ˃˕˟ ˔˅ˑˈ ˉˈˎ˃ːˋˈ ˅˞Ǧ ˆˎˢˇˈ˕˟ ˅ ˆˎ˃ˊ˃˘ ˇ˓˖ˆˋ˘ ˖˔˒ˈ˛ːˈˌ ˋ ˔˚˃˔˕Ǧ ˎˋ˅ˈˌǡ ˚ˈˏ ˈ˔˕˟ ː˃ ˔˃ˏˑˏ ˇˈˎˈǤ ʛˑˉˈˏ ˑ˄˝Ǧ ˢ˔ːˋ˕˟ǡ ˚˕ˑ ˔ˈˏˈˌː˞ˈ ˗ˑ˕ˑ ːˈ ˓ˈ˒ˑ˓˕˃ˉ ˑ ˒ˑ˅˔ˈˇːˈ˅ːˑ˔˕ˋǡ ˃ ˔˝ˈˏˍ˃ ː˃ ˒˃ˏˢ˕˟ǡ ˔˅ˑˈǦ ˆˑ ˓ˑˇ˃ Ǽˋˊ˄˓˃ːːˑˈǽǡ ˍ˖ˇ˃ ˅˘ˑˇˢ˕ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˔˃Ǧ ˏ˞ˈ ˔˚˃˔˕ˎˋ˅˞ˈ ˏˑˏˈː˕˞Ǥ ʜˑ ˔ˎˈˇ˖ˈ˕ ˎˋ ː˃ˏ ˒ˑ˔˅ˢ˜˃˕˟ ˔˅ˑˋ˘ ˇˈǦ ˕ˈˌ ˅ˑ ˅˔ˈ ˔ˎˑˉːˑ˔˕ˋǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˅ˑˊːˋˍ˃ˡ˕ ˅ ˔ˈˏ˟ˈǫ ʜˈ ː˃ːˈ˔ˈ˕ ˎˋ ˚ˈ˔˕ːˑ˔˕˟ ˅˓ˈˇǫ

ДЕЛО НЕ В ТЕБЕ ʑ˓ˢˇ ˎˋ ː˃ˏ ˖ˇ˃˔˕˔ˢ ˔ˍ˓˞˕˟ ˑ˕ ˇˈ˕ˈˌǡ ˚˕ˑ ˒˃˒˃ ˒ˑ˕ˈ˓ˢˎ ˓˃˄ˑ˕˖ǡ ːˑ ː˃˔ˍˑˎ˟ˍˑ ˒ˑˇǦ ˓ˑ˄ːˑ ˓˃˔˔ˍ˃ˊ˞˅˃˕˟ ˑ ˗ˋː˃ː˔ˑ˅˞˘ ˊ˃˕˓˖ˇǦ ːˈːˋˢ˘ǫ ʒˑ˅ˑ˓ˋ˕˟ ˎˋ ˑ ˓˃ˊˎ˃ˇˈ ˏˈˉˇ˖ ˏ˃Ǧ ˏˑˌ ˋ ˒˃˒ˑˌǫ Ǽʓˈ˕ˋ ˅˔ˈˆˇ˃ ˚˖˅˔˕˅˖ˡ˕ ˎˑˉ˟ǡ ˒ˑˠ˕ˑǦ

ˏ˖ ˑ˄˝ˢ˔ːˢ˕˟ ː˖ˉːˑ ˏ˃ˍ˔ˋˏ˃ˎ˟ːˑ ˄ˎˋˊǦ ˍˑ ˍ ˒˓˃˅ˇˈǡ Ȅ ˖˄ˈˉˇˈː ʠ˕˃ːˋ˔ˎ˃˅ ʛ˃ˎ˃Ǧ ːˋːǤ Ȅ ʜˑ ˓ˑˇˋ˕ˈˎˋ ˏˑˆ˖˕ ˑ˙ˈːˋ˕˟ǡ ˚˕ˑ ˓ˈ˄ˈːˑˍ ˒ˑˌˏˈ˕ǡ ˃ ˚˕ˑ ːˈ˕Ǥ ʗ ˔ˑˑ˄˜ˈːˋˈ ːˈ ˇˑˎˉːˑ ˊ˅˖˚˃˕˟ ˍ˃ˍ ˆ˓ˑˏ ˔˓ˈˇˋ ˢ˔ːˑˆˑ ːˈ˄˃ǣ Ǽʜˋˍˋ˕˃ǡ ˏ˞ ˔ ˒˃˒ˑˌ ˓˃ˊ˅ˑˇˋˏ˔ˢǡ ːˑ ˇˈˎˑ ːˈ ˅ ˕ˈ˄ˈǽǤ ʜˋˍˋ˕˃ ˕ˑ˚ːˑ ˓ˈ˛ˋ˕ǡ ˚˕ˑ ˇˈˎˑ ˅ ːˈˏǡ ˅ˈˇ˟ ˇˈ˕ˋ ˇ˖ˏ˃ˡ˕ǡ ˚˕ˑ ˅˔ˈ ˒˓ˑǦ ˋ˔˘ˑˇˋ˕ ˋˊǦˊ˃ ːˋ˘Ǥ ʞˑˠ˕ˑˏ˖ ˕˓ˈ˄˖ˈ˕˔ˢ ˄ˑǦ ˎˈˈ ˒ˑˇ˓ˑ˄ːˑˈ ˑ˄˝ˢ˔ːˈːˋˈǣ Ǽʠ˞ːˑˍǡ ˄˞Ǧ ˅˃ˈ˕ ˕˃ˍǡ ˚˕ˑ ˎˡˇˋ ˒ˈ˓ˈ˔˕˃ˡ˕ ˇ˓˖ˆ ˇ˓˖Ǧ ˆ˃ ˒ˑːˋˏ˃˕˟ ˋ ˎˡ˄ˋ˕˟Ǥ ʛ˞ ˓ˈ˛ˋˎˋ ˓˃ˊˑˌǦ ˕ˋ˔˟ǡ ˒ˑ˕ˑˏ˖ ˚˕ˑ ˕˃ˍ ˎˈˆ˚ˈ ˄˖ˇˈ˕ ˅˔ˈˏǤ ʜˑ ˋ ˏ˃ˏ˃ǡ ˋ ˒˃˒˃ ˅˔ˈˆˇ˃ ˄˖ˇ˖˕ ˕ˈ˄ˢ ˎˡ˄ˋ˕˟ ˋ ˒ˑˇˇˈ˓ˉˋ˅˃˕˟ǽǤ ʝ˄˝ˢ˔ːˢ˕˟ ˓ˈ˄ˈːˍ˖ǡ ˚˕ˑ ˒˓ˑˋ˔˘ˑˇˋ˕ǡ ˅ ˔ˑˑ˕˅ˈ˕˔˕˅ˋˋ ˔ ˈˆˑ ˓˃ˊ˅ˋ˕ˋˈˏǡ Ȅ ːˈˎˈˆǦ ˍˑˈ ˇˈˎˑǡ ˇ˃ˉˈ ˍˑˆˇ˃ ˓˃ˊˆˑ˅ˑ˓ ːˈ ˍ˃˔˃ˈ˕˔ˢ ˄ˑˎˈˊːˈːː˞˘ ˕ˈˏ ˋ ˕˃ˍˋ˘ ˔ˎˑˉː˞˘ ˚˖˅˔˕˅ǡ ˍ˃ˍ ˆːˈ˅ ˋˎˋ ˑ˄ˋˇ˃ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˚ˎˈː˞ ˔ˈˏ˟ˋ ˒ˑ˓ˑˌ ˋ˔˒˞˕˞˅˃ˡ˕ ˇ˓˖ˆ ˍ ˇ˓˖ˆ˖Ǥ ʜˑ ˏˑˎ˚˃Ǧ ːˋˈ ˏˑˉˈ˕ ˇˑ˓ˑˆˑ ˑ˄ˑˌ˕ˋ˔˟Ǥ Ǽʮ ːˈ ˑ˄˜˃ˎ˔ˢ ˔ ˑ˕˙ˑˏǡ ˏ˃ˏ˃ ˆˑ˅ˑ˓ˋˎ˃ǡ ˚˕ˑ ˑː ˔˄ˈˉ˃ˎ ˋ ːˈ ˘ˑ˚ˈ˕ ː˃˔ ˊː˃˕˟Ǥ ʙˑˆˇ˃ ˏːˈ ˄˞ˎˑ ˖ˉˈ ˒ˑ˚˕ˋ ͵ͷǡ ˢ ˅˒ˈ˓˅˞ˈ ˅˔˕˓ˈǦ ˕ˋˎ˔ˢ ˔ ːˋˏ ˋ ˖ˊː˃ˎǡ ˚˕ˑ ˏ˃ˏ˃ ˖˅ˈ˓ˢˎ˃ ˈˆˑǡ ˄˖ˇ˕ˑ ˠ˕ˑ ˢ ːˈ ˘ˑ˚˖ ˈˆˑ ˅ˋˇˈ˕˟ǡ Ȅ ˒˓ˋˊː˃Ǧ ˈ˕˔ˢ ͶʹǦˎˈ˕ːˋˌ ʏːˇ˓ˈˌǤ Ȅ ʞˑ˔ˎˈ ˠ˕ˑˆˑ ˢ ˖ˈǦ ˘˃ˎ ˋ ˒ˑ˚˕ˋ ˒ˢ˕˟ ˎˈ˕ ːˈ ˓˃ˊˆˑ˅˃˓ˋ˅˃ˎ ˔ ˏ˃Ǧ ˕ˈ˓˟ˡǡ ˒ˑˍ˃ ˑ˕ˈ˙ ːˈ ˒ˑ˒˓ˑ˔ˋˎ ˏˈːˢ ˅˞ˌ˕ˋ ˔ ːˈˌ ː˃ ˔˅ˢˊ˟Ǥ ʝː˃ ˋːˑˆˇ˃ ˏːˈ ˊ˅ˑːˋ˕Ǥ ʜˑ ˢ ːˈ ˏˑˆ˖ ˈˈ ˒˓ˑ˔˕ˋ˕˟ ˊ˃ ˅˓˃ː˟ˈ ˅ ˕ˈ˚ˈːˋˈ ͵ͷ ˎˈ˕ǽǤ ʓˈ˕ˋ ˇˑ˅ˈ˓ˢˡ˕ ˓ˑˇˋ˕ˈˎˢˏ ˄ˑˎ˟˛ˈ ˅˔ˈǦ ˆˑǤ ʗ˘ ˑ˄ˏ˃ː ˏˈːˢˈ˕ ˑ˕ːˑ˛ˈːˋˈ ˓ˈ˄ˈːˍ˃ ːˈ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˍ ːˋˏǡ ːˑ ˋ ˍ ˏˋ˓˖Ǥ Ǽʑ ˇˈ˕˔˕˅ˈ ˢ ˒ˑˇˑ˄˓˃ˎ˃ ː˃ ˖ˎˋ˙ˈ ˓˞ˉˈǦ ˆˑ ˍˑ˕ˈːˍ˃Ǥ ʛ˃ˏ˃ ˔ˍ˃ˊ˃ˎ˃ǣ Ǽʞ˖˔˕˟ ˒ˑˍ˃ ˒ˑǦ ˔ˋˇˋ˕ ˅ ˅˃ːːˑˌǽǡ Ȅ ˅˔˒ˑˏˋː˃ˈ˕ ͵ͻǦˎˈ˕ːˢˢ ʡ˃ˏ˃˓˃Ǥ Ȅ ʮ ˖˛ˎ˃ ˅ ˏ˖ˊ˞ˍ˃ˎ˟ː˖ˡ ˛ˍˑˎ˖ǡ ˃ ˍˑˆˇ˃ ˅ˈ˓ː˖ˎ˃˔˟ǡ ˏːˈ ˔ˍ˃ˊ˃ˎˋǡ ˚˕ˑ ˍˑ˕ˈːˑˍ ˑ˕˒˓˃˅ˋˎ˔ˢ ˒ˑˆ˖ˎˢ˕˟Ǥ ʮ ˋ˔ˍ˃ˎ˃ ˒ˑˇ ˅˃ːːˑˌ ˕˖ ˇ˞˓ˍ˖ǡ ˚ˈ˓ˈˊ ˍˑ˕ˑ˓˖ˡ ˑː ˖˛ˈˎǡ ːˑ ːˈ ː˃Ǧ ˛ˎ˃Ǥ ʠˈˌ˚˃˔ ˒ˑːˋˏ˃ˡǡ ˚˕ˑ ˓ˑˇˋ˕ˈˎˋ ˅˞ˍˋǦ ː˖ˎˋ ˈˆˑ ː˃ ˖ˎˋ˙˖ ˋˎˋ ˈ˜ˈ ˚˕ˑǦ˕ˑǤ ʓ˖ˏ˃ˡǡ ˚˖˅˔˕˅ˑ ˅ˋː˞ ˊ˃˔˕˃˅ˎˢˈ˕ ˏˈːˢ ˄˓˃˕˟ ˍˑ˛ˈˍ ˔ ˖ˎˋ˙˞Ǥ ʠˈˌ˚˃˔ ˖ ˏˈːˢ ˋ˘ ˒ˢ˕˟ǽǤ

ЭНЕРГИЯ ЧЕСТНОСТИ ʖˇˑ˓ˑ˅˞ˈ ˑ˕ːˑ˛ˈːˋˢ ˅ ˔ˈˏ˟ˈ ˒˓ˈˇ˒ˑˎ˃Ǧ ˆ˃ˡ˕ǡ ˚˕ˑ ˕˃ˏ ːˈ˕ ːˋ˚ˈˆˑ ˔ˍ˓˞˕ˑˆˑ ˇ˓˖ˆ ˑ˕ ˇ˓˖ˆ˃Ǥ ʡˑˆˑǡ ˚˕ˑ ˑˇː˃ˉˇ˞ǡ ˍ˃ˍ ˗˖˓˖ːˍ˖ˎǡ ˏˑǦ ˉˈ˕ ˒˓ˑ˓˅˃˕˟˔ˢ ˋˎˋǡ ː˃ˑ˄ˑ˓ˑ˕ǡ ˑ˔˕˃˅˛ˋ˔˟ ˔ˍ˓˞˕˞ˏǡ ˅˞ˊ˅˃˕˟ ˃˄˔˙ˈ˔˔ ˅˔ˈˆˑ ˑ˓ˆ˃ːˋˊǦ ˏ˃Ǥ ʑ ˊˇˑ˓ˑ˅˞˘ ˑ˕ːˑ˛ˈːˋˢ˘ ˏ˞ ˚ˈ˔˕ː˞ ˔ ˄ˎˋˊˍˋˏˋǤ ʑ ːˈˊˇˑ˓ˑ˅˞˘ ˔ˈˏ˟ˢ˘ ˏːˑˆˑ ˎˉˋ ˋ ˔ˈǦ ˍ˓ˈ˕ˑ˅ Ǽː˃ ˓ˑ˅ːˑˏ ˏˈ˔˕ˈǽǤ ʓˑˏˑ˚˃ˇ˙˞ ˒˓ˋǦ ˅˞ˍ˃ˡ˕ ˅˓˃˕˟ ˋ ˅˞ˍ˓˖˚ˋ˅˃˕˟˔ˢ ˒ˑ ˒˖˔˕ˢǦ ˍ˃ˏǤ ʝ˄˔ˎ˖ˉˋ˅˃ːˋˈ ˔ˈˍ˓ˈ˕˃ ˕˓ˈ˄˖ˈ˕ ˑ˕ ˔ˈǦ ˏˈˌːˑˌ ˔ˋ˔˕ˈˏ˞ ˏːˑˆˑ ˠːˈ˓ˆˋˋǤ ʏ ˅ ˊˇˑ˓ˑǦ ˅ˑˌ ˔ˈˏ˟ˈ ˠ˕˃ ˠːˈ˓ˆˋˢ ˋˇˈ˕ ː˃ ˓˃ˊ˅ˋ˕ˋˈǤ Ǽʢ ˏˈːˢ ˈ˔˕˟ ˊː˃ˍˑˏ˃ˢ ˔ˈˏ˟ˢǡ ˆˇˈ ˍ˃ˉǦ ˇ˖ˡ ˒ˢ˕ːˋ˙˖ ˅˔ˈ ˔ˑ˄ˋ˓˃ˡ˕˔ˢ ˅ˏˈ˔˕ˈ ˋ ˑ˄Ǧ ˔˖ˉˇ˃ˡ˕ ˔˅ˑˋ ˇˈˎ˃ ˊ˃ ːˈˇˈˎˡǤ ʓˈ˕ˢˏ ͳͺ ˋ ʹͳ ˆˑˇǤ ʝːˋ ˓˃˔˔ˍ˃ˊ˞˅˃ˡ˕ ˑ ˕ˑˏǡ ˚˕ˑ ˒˓ˑˋ˔Ǧ ˘ˑˇˋ˕ ˖ ːˋ˘ ˔ ˖˚ˈ˄ˑˌǡ ˑ˕ːˑ˛ˈːˋˢˏˋ ˔ ˒˃˓Ǧ ːˢˏˋ ˋ ˇˈ˅˖˛ˍ˃ˏˋǡ Ȅ ˓˃˔˔ˍ˃ˊ˞˅˃ˈ˕ ʠ˕˃Ǧ ːˋ˔ˎ˃˅ ʛ˃ˎ˃ːˋːǤ Ȅ ʝ˕ˈ˙ ˋ ˏ˃˕˟ ˇˈˎˢ˕˔ˢ ˖˔˒ˈ˘˃ˏˋ ˋ ˔ˎˑˉːˑ˔˕ˢˏˋ ː˃ ˓˃˄ˑ˕ˈǤ ʗ ˠ˕ˑ ˒˓ˑˋ˔˘ˑˇˋ˕ ˄ˈˊ ˔˃˓ˍ˃ˊˏ˃ ˋ ˑ˙ˈːˑˍǤ ʑ˔ˈ ˚ˎˈǦ ː˞ ˔ˈˏ˟ˋ ˑ˕ˍˎˋˍ˃ˡ˕˔ˢ ː˃ ˔ˋ˕˖˃˙ˋˡǡ ː˃ ˒ˈǦ ˓ˈˉˋ˅˃ːˋˢ ˇ˓˖ˆˑˆˑǽǤ ʬ˕ˑ ˊː˃˚ˋ˕ǡ ˚˕ˑ ˇˑ˚˟ ˋ ˔˞ː ˒ˑːˈ˔˖˕ ˅ ˄˖ˇ˖˜ˋˈ ˑ˕ːˑ˛ˈːˋˢ ˋˏˈːːˑ ˕˃ˍ˖ˡ ˔ˋ˔˕ˈǦ ˏ˖ ˍˑˏˏ˖ːˋˍ˃˙ˋˋǤ ʗ ˋ˘ ˇˈ˕ˋ ˄˖ˇ˖˕ ˕˃ˍ ˉˈ ˚ˈ˔˕ːˑ ˓˃ˊˆˑ˅˃˓ˋ˅˃˕˟ ˔ ˓ˑˇˋ˕ˈˎˢˏˋǤ ʦ˃˜ˈ ˅˔ˈˆˑ ˏ˞ ˏˑˎ˚ˋˏ ˋˎˋ ˑ˄ˏ˃ː˞˅˃Ǧ ˈˏ ˋˊ ˔˕˓˃˘˃ǡ ˚˕ˑ ː˃˔ ːˈ ˒˓ˋˏ˖˕ǡ ˑ˔˖ˇˢ˕ǡ ˑ˕Ǧ ˅ˈ˓ˆː˖˕Ǥ ʜˑ ˈ˔ˎˋ ˏ˞ ˄˖ˇˈˏ ˋˊ˄ˈˆ˃˕˟ ˑ˕ˍ˓˞Ǧ ˕˞˘ǡ ˃ ˅ˑˊˏˑˉːˑǡ ˋ ˉˈ˔˕ˍˋ˘ ˓˃ˊˆˑ˅ˑ˓ˑ˅ǡ ˏ˞ ˒ˈ˓ˈ˔˕˃ːˈˏ ˄˞˕˟ ː˃˔˕ˑˢ˜ˋˏˋǡ ˔˚ˋ˕˃ˈ˕ ˔ˈǦ ˏˈˌː˞ˌ ˔ˋ˔˕ˈˏː˞ˌ ˒˔ˋ˘ˑ˕ˈ˓˃˒ˈ˅˕ ʗːː˃ ʤ˃ˏˋ˕ˑ˅˃Ǥ ʗ˔˕ˑ˚ːˋˍ: www.psychologies.ru

КОЛОРĐ?Đ”ĐĄĐšĐ˜Đ™ Đ“ĐžĐ Đ˜Đ—ĐžĐ?Т

№04/1073 От 1.29.2021

e-mail: info@gorizont.com

Đ&#x;Ń€ĐžŃ Ń‚Đž ĐťŃƒŃ‡ŃˆĐľ Đ´Ń€ŃƒгиŃ…

47

Attorney who cares about getting you the best possible results.

CAR ACCIDENTS TRUCK ACCIDENTS

ČşÉœɏɨɌɨÉ›ɢɼɜɧɾÉ&#x; ɚɜɚɪɢɢ Ɍɨɏɨɰɢɤɼɾ É?ɪɭɥɨÉœɢɤɢ ÉŒÉŞÉšÉœÉŚÉľ Éœ ɊɨɌÉ&#x;ÉłÉ&#x;ɧɢɚɯ ɢ É­ÉœÉ&#x;ɹɜɚ Ɋɪɢ ɊɚɞÉ&#x;ɧɢɚɯ É?ÉœÉ&#x;ɹɜɚ ɧÉš ɊɪɨɢɥÉœɨÉžÉŤÉŹÉœÉ&#x; ɇÉ&#x;ɍɹɚɍɏɧɾÉ&#x; ɍɼɭɹɚɢ ɍɨ ÉŤÉŚÉ&#x;ÉŞÉŹÉ&#x;ɼɜɧɾɌ ɢɍɯɨÉžɨɌ É?ɚɼɚɏɧɨɍɏɜ Éœ ÉžɨɌɚɯ ÉŠÉŞÉ&#x;ɍɏɚɪÉ&#x;ɼɾɯ

MOTORCYCLE ACCIDENTS FIRE / EXPLOSION INJURIES NURSING HOME NEGLIGENCE WRONGFUL DEATH SLIP AND FALL

( 7XIWV $YH 'HQYHU &2

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

48 РЕМОНТ - ЗАМЕНА ОБСЛУЖИВАНИЕ гаражных дверей и открывающих механизмов

Бесплатная оценка при покупке новой двери Emergency Service - КРУГЛОСУТОЧНО

• Установка новых и замена старых гаражных дверей и механизмов; • Ремонт дверей и открывающих механизмов; • Замена лицевых панелей, пружин, тросов, шарниров, креплений. Специализируемся на ремонте и установке открывающих механизмов фирм Genie, Chamberlian, Craftsman, Lift master.

Пожизненная гарантия при замене пружин и поворотных волчков (позвоните, чтобы уточнить детали)

720-882-2696 720 882 2696

e-mail: fivestargaragedoordenver@yahoo.com

720-495-0073 www.gorizont.com

КОЛОРĐ?Đ”ĐĄĐšĐ˜Đ™ Đ“ĐžĐ Đ˜Đ—ĐžĐ?Т

№04/1073 От 1.29.2021

e-mail: info@gorizont.com

Đ&#x;Ń€ĐžŃ Ń‚Đž ĐťŃƒŃ‡ŃˆĐľ Đ´Ń€ŃƒгиŃ…

49 Continental Freight Services Inc A small locally owned trucking company is looking for CDL drivers and owners operators.

Aleksandr V. Serdyuk - LMT

ĐœĐľŃ Ń‚наŃ? Ń‚Ń€акОваŃ? кОПпаниŃ? пригНаŃˆĐ°ĐľŃ‚ на Ń€айОŃ‚Ńƒ вОдиŃ‚оНоК Ń ĐżŃ€аваПи CDL и вОдиŃ‚оНоК-вНадоНŃŒŃ†ов Ń‚Ń€акОв. Đ&#x;Ń€окŃ€Đ°Ń Đ˝Ń‹Đľ ŃƒŃ ĐťĐžĐ˛Đ¸Ń? Ń€айОŃ‚Ń‹, Ń…ĐžŃ€ĐžŃˆĐ°Ń? ОпНаŃ‚Đ°.

ĐœĐ?ĐĄĐĄĐ?Đ– ĐĄĐ?ĐŁĐ?Đ? Đ ĐŁĐĄĐĄĐšĐ?ĐŻ Đ‘Đ?Đ?ĐŻ

Đ&#x;ОдŃ€ĐžĐąĐ˝ĐžŃ Ń‚и пО Ń‚оН.

First time customer special

303-809-4685

80

$

(reg. $120) (60 min. massage)

9251 East Peakview Ave Unit C, Greenwood Village, CO 80111

720-227-2119 www.kunomassage.com

Đ?ĐžĐ’Đ˜Đ?ĐšĐ?!

Ę’ËƒË‡ËƒË?ˋˈ Ë?˃ Ë?˃˓˕˃˘ ĘĄËƒË“Ë‘ÇĄ ĘšËˆË?Ë‘Ë“Ë?˃Ë? Ë‹ Ę?˓˃Ë?˖ˎ˃˘Ǥ ʞˑË?ˑˆ˖ Ë’Ë“Ë‘ˢË”Ë?Ë‹Ë•Ë&#x; Ë”Ë‹Ë•Ë–ËƒË™Ë‹ËĄ Ë‹ Ë?˃ˌ˕ˋ ˅˞˘ˑˇ Ë‹ËŠ ˊ˃˕˓˖ˇË?ˋ˕ˈˎË&#x;Ë?ˑˆˑ ˒ˑˎˑˉˈË?Ë‹ˢǤ

ʙˑË?˔˖ˎË&#x;Ë•Ë‹Ë“Ë–ËĄ Ë’Ë‘ ˛ˋ˓ˑË?Ë‘Ë?Ë– Ë?˓˖ˆ˖ ˅ˑ˒˓ˑ˔ˑ˅ǣ ÇŚ ËŽËĄË„Ë‘Ë…Ë&#x;ÇĄ Ë‘Ë•Ë?ˑ˛ˈË?Ë‹ˢǥ ˔ˑ˅Ë?ˈ˔˕ˋË?ˑ˔˕Ë&#x; ˒˃˓˕Ë?ËˆË“Ë‘Ë…ÇĄ ˓˃ˊ˄ˑ˓ Ë?Ë‘Ë?Ë—ËŽË‹Ë?Ë•Ë?˞˘ ˔ˋ˕˖˃˙ˋˌǢ ÇŚ Ë—Ë‹Ë?˃Ë?˔ˑ˅ˑˈ ˒ˑˎˑˉˈË?Ë‹ËˆÇĄ Ë“ËƒË„Ë‘Ë•ËƒÇĄ Ë„Ë‹ËŠË?ˈ˔Ǣ ÇŚ ˔˃Ë?ˑ˓ˈ˃ˎˋˊ˃˙ˋˢ Ë‹ Ë…Ë?˖˕˓ˈË?Ë?Ë‹ËŒ ˓ˑ˔˕Ǣ ÇŚ ˋ˔˕ˋË?Ë?˞ˈ ˒˓ˋ˚ˋË?Ëž ˒˓ˑˋ˔˘ˑˇˢ˜ˈˆˑ Ë… ˅˃˛ˈˌ ˉˋˊË?Ë‹Ǥ

ȺɧɏɢÉœɨɥɪÉšɍɏɧɾÉ&#x; ɲÉšɌɊɭɧɢ ɤɨɧÉžɢɰɢɨɧÉ&#x;ÉŞÉľ ɢ É?É&#x;ɼɢ ɞɼɚ ÉžɭɲÉš ɢɥ É°ÉœÉ&#x;ɏɤɨÉœ É ÉšɍɌɢɧÉš ɪɨɥɾ ɢ ɤɚɼÉ&#x;ɧɞɭɼɾ v v v v v v v

ČžÉ&#x;ÉĽÉšɸɏ É¤É¨É É­ ɲÉ&#x;ɼɤɨÉœɢɍɏɨɣ ȟɨɍɍɏÉšɧɚɜɼɢɜɚɸɏ ɍɏɪɭɤɏɭɪɭ Éœɨɼɨɍ É…É&#x;ɹɢɏ ÉŤÉ&#x;ɤɭɳɢÉ&#x;ÉŤÉš ɢ ɼɨɌɤɢÉ&#x; ɤɨɧɹɢɤɢ Éœɨɼɨɍ ɉɪɢɞɚɸɏ ÉœɨɼɨɍɚɌ ÉĄÉžɨɪɨÉœɾɣ ɛɼÉ&#x;ɍɤ ɢ ɍɢɚɧɢÉ&#x; ÉˆÉ›ÉĽÉšÉžÉšɸɏ ɊɢɏɚɏÉ&#x;ɼɜɧɾɌɢ ɢ ÉŤÉŚÉšÉ?ɹɚɸɳɢɌɢ ÉŤÉœɨɣɍɏɜɚɌɢ É?ɤɪÉ&#x;Ɋɼɚɸɏ Éœɨɼɨɍɾ ɢ Ɋɪɢɞɚɸɏ ɡɼÉšɍɏɢɹɧɨɍɏɜ É‚ÉĄÉ?ɨɏɨÉœÉĽÉ&#x;ɧɧɾ ɢɥ ɡɎɢɪɧɾɯ ɌɚɍÉ&#x;ÉĽ ɧɚɏɭɪɚɼɜɧɾɯ ɊɪɨÉžɭɤɏɨÉœ Ɋɨ ÉŞÉ&#x;É°É&#x;ɊɏɭɪɚɌ ɞɪÉ&#x;ÉœɧÉ&#x;É?ɨ É„ɢɏɚɚ ɢ É‚ɧÉžɢɢ v É?ÉžɢÉœɢɏÉ&#x;ɼɜɧɾɣ ɡɎɎÉ&#x;ɤɏ ɧÉ&#x; ÉĄÉšÉŤÉŹÉšÉœɢɏ ÉŤÉ&#x;ɛɚ ÉžɨɼÉ?ɨ É ÉžÉšÉŹÉś

ƒ”‘– ”‡ƒ†‹Â?‰• ˆ‘” ›‘—Ǩ ͚͝Ͳnj͜Ͳ͝njͲͲ͜ͺ “—‡‡Â?‘ˆ•Š‡ŽŽ•–ƒ”‘–̡‰Â?ƒ‹ŽǤ…‘Â?

Đ˜Đ˝Ń„ĐžŃ€ПациŃ? и СакаС пО Ń‚оНоŃ„ОнŃƒ 303-803-3846 Đ&#x;Ń€ОдŃƒĐşŃ‚ ĐľŃ Ń‚ŃŒ в наНичии в ПагаСино Phoenix Medical Supply. 7905 E Mississippi Ave. Unit D. Denver, CO 80224 (на пНаСо Ń€Ń?дОП Ń "ЧорныП ĐœĐžŃ€оП")

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

50

Harrison Chiropractic ХРОНИЧЕСКИЕ БОЛИ И ПОСЛЕДСТВИЯ АВТОМОБИЛЬНЫХ АВАРИЙ • Боли в шее, спине, пояснице. • Спортивные и производственные травмы. • Болезни и повреждения позвоночника. • Сколиоз, межпозвоночные грыжи, компрессия позвонков, хлыстовые травмы... ПРИХОДИТЕ К НАМ - В НАШЕМ ОФИСЕ ВАМ НЕ ПРИДЕТСЯ ТАК СТРАДАТЬ 6825 E Tennessee Ave, Ste 302 Denver, CO 80224

303-349-5492 English 720-935-4050 по-русски www.backpainoptions.com Офис открыт: с 10 до 13 - по вторникам и четвергам с 15 до 19 - с понедельника по четверг пятница по предварительной записи

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

№04/1073 от 1.29.2021

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

51

КАК ДОБАВИТЬ ИЗЮМИНКУ В ИНТЕРЬЕР, НИЧЕГО НЕ ПОКУПАЯ Ремонт, даже самый качественный и красивый, имеет свойство надоедать. В такие моменты очень хочется обновить квартиру, внести в нее изюминку, но от одной мысли, что придется вновь ходить по строймагазинам в поисках краски или обоев, бросает в дрожь. Хорошо, что дизайнеры знают, как изменить жилье без серьезных усилий и вложений.

˒ˎˈ˕ˈː˞ˈ ˍˑ˓ˊˋːˍˋ ˋˎˋ ˇ˓˖ˆˋˈ ˑ˓ˆ˃ː˃ˌǦ ˊˈ˓˞ǡ ˊ˃˓˃ːˈˈ ˒ˑˇ˒ˋ˔˃˅ ˋ˘ǡ ˚˕ˑ˄˞ ˎˈˆˍˑ ˄˞ˎˑ ː˃ˌ˕ˋ ːˈˑ˄˘ˑˇˋˏ˖ˡ ˅ˈ˜˟Ǥ ʑˏˈ˔˕ˑ ːˋ˘ ˑ˔˕˃˅˟˕ˈ ː˃ ˒ˑˎˍˈ ˍːˋˆˋ ˅ ˍ˓˃˔ˋ˅˞˘ ˑ˄ˎˑˉǦ ˍ˃˘ǡ ˗ˑ˕ˑˆ˓˃˗ˋˡ ˔ˈˏ˟ˋ ˅ ˓˃ˏˍˈǡ ˏ˃ˎˈː˟ˍ˖ˡ ˅˃ˊ˖ ˔ ˄˖ˍˈ˕ˑˏ ˉˋ˅˞˘ ˙˅ˈ˕ˑ˅Ǥ ʦ˕ˑ ˍ˃˔˃ˈ˕˔ˢ ˑ˄˝ˈˏː˞˘ ˋ ˕ˢˉˈˎ˞˘ ˒˓ˈˇˏˈ˕ˑ˅ǡ ˕ˑ ˋ˘ ˔˕ˑǦ ˋ˕ ˘˓˃ːˋ˕˟ ː˃ ːˋˉːˋ˘ ˒ˑˎˍ˃˘Ǥ

ˇˋˊ˃ˌːˈ˓˞ ˔˓˃ˊ˖ ː˃˚˃ˎˋ ˇ˖ˏ˃˕˟ǡ ˍ˃ˍ ˃ˇ˃˒Ǧ ˕ˋ˓ˑ˅˃˕˟ ːˑ˅˖ˡ ˕ˈːˇˈː˙ˋˡ ˍ ˑ˗ˑ˓ˏˎˈːˋˡ ˍ˅˃˓˕ˋ˓Ǥ ʗ˔˒ˑˎ˟ˊˑ˅˃˕˟ ˠ˕ˑ˕ ˒˓ˋˈˏ ˏˑˉːˑ ːˈ˔ˍˑˎ˟ˍˋˏˋ ˔˒ˑ˔ˑ˄˃ˏˋǣ ˖ˍ˓˃˔˟˕ˈ ˑ˄ˈˇˈːǦ ː˞ˌ ˔˕ˑˎ ːˈ˔ˍˑˎ˟ˍˋˏˋ ˔ˎˑˢˏˋ ˔ˍ˃˕ˈ˓˕ˈˌ ˋ ˔˃ˎ˗ˈ˕ˑˍǡ ˒ˑ˔˕ˈˎˋ˕ˈ ˖ ˋˊːˑˉ˟ˢ ˍ˓ˑ˅˃˕ˋ ˒ˑǦ ˅ˈ˓˘ ˑ˄˞˚ːˑˆˑ ˒ˑˍ˓˞˅˃ˎ˃ ːˈ˄ˑˎ˟˛ˑˌ ˖ˊǦ ˍˋˌ ˒ˎˈˇ ˋˎˋ ˛ˋ˓ˑˍˋˌ ˒˃ˎ˃ː˕ˋːǡ ˓˃ˊˏˈǦ ˔˕ˋ˕ˈ ˓ˢˇˑˏ ːˈ˔ˍˑˎ˟ˍˑ ˍˑ˅˓ˑ˅ǡ ˔˘ˑˉˋ˘ ˒ˑ ˔˕ˋˎˋ˔˕ˋˍˈǡ ːˑ ˓˃ˊː˞˘ ˒ˑ ˙˅ˈ˕˖ ˋˎˋ ː˃ˑ˄ˑǦ ˓ˑ˕Ǥ ʑ˃˓ˋ˃ː˕ˑ˅ ˏ˃˔˔˃ǡ ˒ˑˠ˕ˑˏ˖ ˔˕ˑˋ˕ ˅˞˄ˋǦ ˓˃˕˟ ˕ˈǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˒˓ˋˇ˖˕˔ˢ ˒ˑ ˇ˖˛ˈǤ

Используйте правило тройки или треугольника

ʞˑ˔ˎˈ ˕ˑˆˑǡ ˍ˃ˍ ˅˞ ˑ˔˅ˑ˄ˑˇˋˎˋ ˑ˕ˍ˓˞Ǧ ˕˞ˈ ˒ˑˎˍˋ ˋ ˖˄˓˃ˎˋ ːˈː˖ˉː˞ˈ ˅ˈ˜ˋǡ ˒ˈ˓ˈǦ ˘ˑˇˋ˕ˈ ˍ ˇˈˍˑ˓˖Ǥ ʑ ˠ˕ˑˏ ˅ˑ˒˓ˑ˔ˈ ˑ˄ˢˊ˃˕ˈˎ˟Ǧ ːˑ ˒˓ˋˆˑˇˋ˕˔ˢ ˒˓˃˅ˋˎˑ ˕˓ˑˌˍˋǣ ː˃ ˒ˑ˅ˈ˓˘Ǧ Замаскируйте провода ːˑ˔˕ˋ ˇˑˎˉːˑ ˔˕ˑˢ˕˟ ːˈ ˄ˑˎˈˈ ˕˓ˈ˘ ˒˓ˈˇǦ ʝ˚ˈː˟ ˚˃˔˕ˑ ˅ˋˊ˖˃ˎ˟ː˞ˌ ˛˖ˏ ˔ˑˊˇ˃ˡ˕ ˏˈ˕ˑ˅ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˇˑˎˉː˞ ˔ˑ˚ˈ˕˃˕˟˔ˢ ˇ˓˖ˆ ˔ ˋˏˈːːˑ ˒˓ˑ˅ˑˇ˃Ǥ ʓ˃ˉˈ ˈ˔ˎˋ ˅ ˍ˅˃˓˕ˋ˓ˈ ˋˇˈǦ ˇ˓˖ˆˑˏ ˒ˑ ˑˇːˑˏ˖ ˋˎˋ ːˈ˔ˍˑˎ˟ˍˋˏ ˒˓ˋˊː˃Ǧ ˃ˎ˟ː˞ˌ ˒ˑ˓ˢˇˑˍǡ ˍ˃ˉˇ˃ˢ ˅ˈ˜˟ ˎˈˉˋ˕ ː˃ ˍ˃ˏǣ ˏ˃˕ˈ˓ˋ˃ˎ˖ǡ ˙˅ˈ˕˖ǡ ˗ˑ˓ˏˈǡ ˔˕ˋˎˡ ˋ ˕˃ˍ ˔˅ˑˈˏ ˏˈ˔˕ˈǡ ˋˊǦˊ˃ ˒˓ˑ˅ˑˇˑ˅ ˅˔ˈ ˓˃˅ːˑ ˔ˍˎ˃Ǧ ˇ˃ˎˈˈǤ ʠ˕˃˓˃ˌ˕ˈ˔˟ ˓˃˔˒ˑˎ˃ˆ˃˕˟ ˋ˘ ː˃ ːˈǦ ˇ˞˅˃ˈ˕˔ˢ ˑ˜˖˜ˈːˋˢ ˘˃ˑ˔˃Ǥ ʜˈ ˔˕ˑˋ˕ ˊ˃˄˞Ǧ ˄ˑˎ˟˛ˑˏ ˓˃˔˔˕ˑˢːˋˋ ˇ˓˖ˆ ˑ˕ ˇ˓˖ˆ˃ǣ ˔ˎˋ˛Ǧ ˅˃˕˟ ˋ ˑ ˕ˑˏǡ ˚˕ˑ ˑːˋ ˑ˒˃˔ː˞ ˇˎˢ ˏ˃ˎˈː˟ˍˋ˘ ˍˑˏ ˄ˎˋˊˍˑ ˋˎˋ ˇ˃ˎˈˍˑ ˑːˋ ˄˖ˇ˖˕ ˔ˏˑ˕˓ˈ˕˟Ǧ ˇˈ˕ˈˌ ˋ ˇˑˏ˃˛ːˋ˘ ˉˋ˅ˑ˕ː˞˘ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˎˡǦ ˔ˢ ːˈ ˑ˚ˈː˟ ˆ˃˓ˏˑːˋ˚ːˑǤ ˄ˢ˕ ˒˓ˑ˄ˑ˅˃˕˟ ː˃ ˅ˍ˖˔ ˅˔ˈǡ ˚˕ˑ ˒ˑ˒˃ˇ˃ˈ˕˔ˢ ˋˏ ˒ˑˇ ˓˖ˍ˖Ǥ ʏ ˈ˜ˈ ˅ˑˍ˓˖ˆ ˒˓ˑ˅ˑˇˑ˅ ˒ˑ˔˕ˑǦ ˢːːˑ ˔ˍ˃˒ˎˋ˅˃ˈ˕˔ˢ ˒˞ˎ˟ǡ ˍˑ˕ˑ˓˖ˡ ˕ˢˉˈˎˑ ˖˄ˋ˓˃˕˟Ǥ ʞˑˠ˕ˑˏ˖ ː˃˛˃ ˒ˈ˓˅˃ˢ ˙ˈˎ˟ Ȃ ˔˒˓ˢǦ ˕˃˕˟ ˋ˘ ˑ˕ ˒ˑ˔˕ˑ˓ˑːːˋ˘ ˆˎ˃ˊǤ

Постелите плед ʞ˓ˑˇˑˎˉ˃ˢ ˕ˈˏ˖ ˕ˈˍ˔˕ˋˎˢǡ ːˈˎ˟ˊˢ ːˈ ˖˒ˑˏˢː˖˕˟ ˑ ˕˃ˍˑˌ ˖ˡ˕ːˑˌ ˇˈ˕˃ˎˋ ˋː˕ˈǦ ˓˟ˈ˓˃ǡ ˍ˃ˍ ˒ˎˈˇǤ ʝː ˔˒ˑ˔ˑ˄ˈː ˆ˓˃ˏˑ˕ːˑ ˓˃˔Ǧ ˔˕˃˅ˋ˕˟ ˢ˓ˍˋˈ ˃ˍ˙ˈː˕˞ ˅ ˍˑˏː˃˕ˈ ˋ ˕ˈˏ ˔˃Ǧ ˏ˞ˏ ˒˓ˈˑ˄˓˃ˊˋ˕˟ ˍˑˏː˃˕˖ ˇˑ ːˈ˖ˊː˃˅˃ˈˏˑǦ ˔˕ˋǤ ʜ˃ˍˋː˟˕ˈ ˕ˑːˍˋˌ ˋˎˋ ˅ˢˊ˃ː˞ˌ ˒ˎˈˇ ː˃ ˄˓˃ˊː˖ˡ ˇˑ˔ˍ˖ ː˃˔˕˓ˑˈːˋˢǤ ʬ˕ˑ ˒˓ˈˊˈː˕˃Ǧ ˙ˋˢǡ ˔ˑ˄˓˃ːː˃ˢ ˋˊ ˗ˑ˕ˑˆ˓˃˗ˋˌǡ ˋˎˎˡ˔˕˓˃Ǧ ˙ˋˌǡ ˔ˎˑˆ˃ːˑ˅ǡ ˛˓ˋ˗˕ˑ˅ǡ ˒˃˕˕ˈ˓ːˑ˅ǡ ˙˅ˈǦ ˕ˑ˅˞˘ ˔˘ˈˏǤ ʠˇˈˎ˃˕˟ ˏ˖ˇ˄ˑ˓˄ ːˈ ˔ˎˑˉːˑǣ ˇˑ˔˕˃˕ˑ˚ːˑ ˅ˑˑ˓˖ˉˋ˕˟˔ˢ ˅˃˕ˏ˃ːˑˏ ˋ ˅ˈ˜ˋǦ ˙˃ˏˋǡ ˇˑ˓ˑˆˋˏˋ ˅˃˛ˈˏ˖ ˔ˈ˓ˇ˙˖ǣ ˗ˑ˕ˑˆ˓˃Ǧ ˗ˋˢˏˋǡ ˓ˋ˔˖ːˍ˃ˏˋǡ ˄ˋˎˈ˕˃ˏˋ ˋˊ ˍˋːˑ ˋˎˋ ˍˑː˙ˈ˓˕˃Ǥ ʞˑ˔˕˃˓˃ˌ˕ˈ˔˟ ˊ˃ˎˑˉˋ˕˟ ˅ ˑ˔ːˑ˅˖ ˅˃˛ˈˌ ˒˓ˈˊˈː˕˃˙ˋˋ ˍ˃ˍ˖ˡǦ˕ˑ ˋˇˈˡǡ ˒ˑˇ˄ˈǦ ˓ˋ˕ˈ ˈˇˋː˞ˌ ˙˅ˈ˕ ˋˎˋ ˒˓ˑ˔˕ˑ ː˃ˊˑ˅ˋ˕ˈ ˈˈ ˇˑ˔ˍˑˌ ˅ˑ˔˒ˑˏˋː˃ːˋˌǤ ʒˑ˕ˑ˅˞ˌ ˏ˖ˇ˄ˑ˓ˇ ːˈ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˔˕˃ːˈ˕ ˑ˓ˋˆˋː˃ˎ˟ː˞ˏ ˇˈˍˑ˓˃˕ˋ˅Ǧ ː˞ˏ ˠˎˈˏˈː˕ˑˏ ˋ ˖ˍ˓˃˔ˋ˕ ˅˃˛ ˋː˕ˈ˓˟ˈ˓ǡ ːˑ ˕˃ˍˉˈ ˒ˑ˔ˎ˖ˉˋ˕ ˏˑ˕ˋ˅˃˕ˑ˓ˑˏ ˋ ˋ˔˕ˑ˚Ǧ ːˋˍˑˏ ˅ˇˑ˘ːˑ˅ˈːˋˢǤ

ʜˈ ˏˈːˈˈ ˋː˕ˈ˓ˈ˔ː˞ˏ ˔˒ˑ˔ˑ˄ˑˏ ˓˃˔˔˕˃Ǧ ːˑ˅ˍˋ ˇˈˍˑ˓˃ ː˃ ˒ˑˎˍ˃˘ ˢ˅ˎˢˈ˕˔ˢ ˒˓˃˅ˋǦ ˎˑ ˕˓ˈ˖ˆˑˎ˟ːˋˍ˃Ǥ ʝːˑ ˚˃˔˕ˑ ˋ˔˒ˑˎ˟ˊ˖ˈ˕˔ˢ ˅ ˗ˑ˕ˑˆ˓˃˗ˋˋǡ ːˑ ˋ ˅ ˋː˕ˈ˓˟ˈ˓˃˘ ˔ˏˑ˕˓ˋ˕Ǧ Украсьте комнату гирляндами ˔ˢ ˑ˚ˈː˟ ˔˅ˈˉˑ ˋ ˠ˗˗ˈˍ˕ːˑǤ ʞˑ˔ˏˑ˕˓ˋ˕ˈ ː˃ ʬ˕ˑ ˏˑˉːˑ ˔ˇˈˎ˃˕˟ ːˈ˔ˍˑˎ˟ˍˋˏˋ ˔˒ˑ˔ˑǦ ˒˖˔˕˖ˡ ˒ˑ˅ˈ˓˘ːˑ˔˕˟ǡ ː˃˓ˋ˔˖ˌ˕ˈ ˅ ˖ˏˈ ˕˓ˈǦ ʜˈ˔ˏˑ˕˓ˢ ː˃ ˕ˑǡ ˚˕ˑ ːˑ˅ˑˆˑˇːˋˈ ˒˓˃ˊˇǦ ˄˃ˏˋǤ ʜ˃˒˓ˋˏˈ˓ǡ ˖˄˓˃˕˟ ˖ˇˎˋːˋ˕ˈˎˋ ˅ ˇˈǦ ˖ˆˑˎ˟ːˋˍ ˋ ː˃ ˈˆˑ ˅ˑˑ˄˓˃ˉ˃ˈˏ˞ˈ ˅ˈ˓˛ˋː˞ ːˋˍˋ ˖ˉˈ ˒˓ˑ˛ˎˋ ˋ ˏːˑˆˋˈ ˅˞˄˓ˑ˔ˋˎˋ ˍˑ˓˃˕ˋ˅ː˖ˡ ˍˑ˓ˑ˄ˍ˖ǡ ˔˒˓ˢ˕˃˕˟ ˍˑˏˑˍ ˔ ˍ˃Ǧ ˒ˑ˔˕˃˅˟˕ˈ ˇˈˍˑ˓˃˕ˋ˅ː˞ˈ ˠˎˈˏˈː˕˞Ǥ ʝ˄˓˃Ǧ ˈˎˍ˖ǡ ˠ˕ˑ ˔ˑ˅˔ˈˏ ːˈ ˊː˃˚ˋ˕ǡ ˚˕ˑ ː˖ˉːˑ ˑ˕ˍ˃Ǧ ˄ˈˎˢˏˋ ˊ˃ ˇˋ˅˃ː ˋˎˋ ˕˖ˏ˄˖ ˒˓ˋ ˒ˑˏˑ˜ˋ ˕ˋ˕ˈ ˅ːˋˏ˃ːˋˈǡ ˚˕ˑ ˕˓ˈ˖ˆˑˎ˟ːˋˍ ːˈ ˑ˄ˢˊ˃Ǧ ˊ˞˅˃˕˟˔ˢ ˑ˕ ˆˋ˓ˎˢːˇǤ ʝːˋ ˖ˏˈ˔˕ː˞ ˅ ˋː˕ˈǦ ˇ˅˖˔˕ˑ˓ˑːːˈˆˑ ˔ˍˑ˕˚˃ ˋˎˋ ˍ˓ˡ˚ˍˑ˅ ˇˎˢ ˕ˈˎ˟ːˑ ˇˑˎˉˈː ˄˞˕˟ ˓˃˅ːˑ˔˕ˑ˓ˑːːˋˏǤ ˑˇˈˉˇ˞Ǥ ʡ˃ˍˉˈ ˛ː˖˓˞ ˏˑˉːˑ ˊ˃˗ˋˍ˔ˋ˓ˑǦ ˅˃˕˟ ː˃ ˒ˎˋː˕˖˔˃˘ ˒˓ˋ ˒ˑˏˑ˜ˋ ˔˕˓ˑˋ˕ˈˎ˟Ǧ Переставьте книги ːˑˆˑ ˔˕ˈ˒ˎˈ˓˃Ǥ ʟ˃˄ˑ˕˞ ː˃ ˒ˢ˕˟ ˏˋː˖˕ǡ ˊ˃˕ˑ ˅ːˈ˛ːˋˌ ˅ˋˇ ˍˑˏː˃˕˞ ˏˑˏˈː˕˃ˎ˟ːˑ ˏˈːˢǦ ʔ˔ˎˋ ˆˑ˅ˑ˓ˋ˕˟ ˑ ˍˎ˃˔˔ˋ˚ˈ˔ˍˑˌ ˓˃˔˔˕˃Ǧ ˈ˕˔ˢ ˅ ˎ˖˚˛˖ˡ ˔˕ˑ˓ˑː˖Ǥ ːˑ˅ˍˈ ˍːˋˆǡ ˕ˑ ː˃ ˖ˏ ˔˓˃ˊ˖ ˒˓ˋ˘ˑˇˋ˕ ˅ˈ˓Ǧ ˕ˋˍ˃ˎ˟ː˃ˢǤ ʝˇː˃ˍˑ ˍ˕ˑ ˔ˍ˃ˊ˃ˎǡ ˚˕ˑ ː˖ˉːˑ Уберите вещи с открытых полок ˚ˈ˕ˍˑ ˔ˎˈˇˑ˅˃˕˟ ˠ˕ˋˏ ˍ˃ːˑː˃ˏǫ ʞ˓ˈˇˎ˃ˆ˃Ǧ ˈˏ ˅ˊˆˎˢː˖˕˟ ː˃ ˄˖ˍˋːˋ˔˕ˋˍ˖ ˒ˑˇ ˇ˓˖ˆˋˏ ʠ ˕ˈ˘ ˒ˑ˓ǡ ˍ˃ˍ ˑ˕ˍ˓˞˕˞ˈ ˒ˑˎˍˋ ˅ˑ˛ˎˋ ˖ˆˎˑˏ ˋ ːˈˏːˑˆˑ ˒ˑˠˍ˔˒ˈ˓ˋˏˈː˕ˋ˓ˑ˅˃˕˟Ǥ ˅ ˏˑˇ˖ǡ ˑːˋ ˅˞ˊ˞˅˃ˡ˕ ˑˆ˓ˑˏːˑˈ ˍˑˎˋ˚ˈǦ ʜ˃˒˓ˋˏˈ˓ǡ ˏˑˉːˑ ˚ˈ˓ˈˇˑ˅˃˕˟ ˆˑ˓ˋˊˑːǦ ˔˕˅ˑ ˔˒ˑ˓ˑ˅Ǥ ʛːˑˆˋˈ ˔˚ˋ˕˃ˡ˕ǡ ˚˕ˑ ˑːˋ ˢ˅ˎˢǦ ˓˟ˈ˓ˈ ˅ ˎˡ˄ˑˈ ˅˓ˈˏˢ ˆˑˇ˃ǡ ˕˃ˍ ˍ˃ˍ ˔ˑˊˇ˃ˡ˕ ˡ˕˔ˢ ˑ˕ˎˋ˚ːˑˌ ˃ˎ˟˕ˈ˓ː˃˕ˋ˅ˑˌ ˏ˃˔˔ˋ˅ː˞ˏ ˘ˑ˓ˑ˛ˈˈ ː˃˔˕˓ˑˈːˋˈǡ ˇˈˎ˃ˡ˕ ˋː˕ˈ˓˟ˈ˓ ˕ˈǦ ˛ˍ˃˗˚ˋˍ˃ˏ ˋ ˔˕ˈˎˎ˃ˉ˃ˏǡ ˃ ˍ˕ˑǦ˕ˑ ˆˑ˅ˑǦ ˒ˎ˞ˏ ˋ ˖ˡ˕ː˞ˏǡ ˃ ˕˃ˍˉˈ ˢ˅ˎˢˡ˕˔ˢ ˇˑ˒ˑˎǦ ˓ˋ˕ǡ ˚˕ˑ ˑ˕ˍ˓˞˕˞ˈ ˒ˑˎˍˋ ˋ ˋ˘ ˔ˑˇˈ˓ˉˋˏˑˈ ːˋ˕ˈˎ˟ː˞ˏ ˋ˔˕ˑ˚ːˋˍˑˏ ˔˅ˈ˕˃Ǥ ʑ˞ ˏˑˉˈǦ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˔ˑ˄ˋ˓˃ˡ˕ ˒˞ˎ˟ǡ ˍˑ˕ˑ˓˖ˡ ˒˓ˋ˘ˑˇˋ˕Ǧ ˕ˈ ˒ˑ˅ˈ˔ˋ˕˟ ˆˋ˓ˎˢːˇ˖ ː˃ ˔˕ˈː˖ǡ ˔ˇˈˎ˃˕˟ ˋˊ ˔ˢ ˍ˃ˉˇ˞ˌ ˇˈː˟ ˖˄ˋ˓˃˕˟Ǥ ʔ˔ˎˋ ˅˞ ːˈ ˆˑ˕ˑǦ ːˈˈ ˗ˋˆ˖˓˖ǡ ˑ˗ˑ˓ˏˋ˕˟ ˔˅ˈ˕ˢ˜ˋˏˋ˔ˢ ːˋ˕ˢǦ ˅˞ ˑ˕ˍ˃ˊ˞˅˃˕˟˔ˢ ˑ˕ ˅ˑˊˇ˖˘˃ ˋ ˇˑ˒ˑˎːˋǦ ˏˋ ˓˃ˏ˖ ː˃ ˊˈ˓ˍ˃ˎˈ ˋˎˋ ˇ˅ˈ˓ːˑˌ ˒˓ˑˈˏǤ ʏ ˕ˈˎ˟ːˑˆˑ ˒˓ˑ˔˕˓˃ː˔˕˅˃ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˇ˃˓ˢ˕ ˑ˕Ǧ ˈ˔ˎˋ ˖ ˅˃˔ ˈ˔˕˟ ˇˋˑˇ˞ ː˃ ˎˈ˔ˍˈǡ ˒ˑˎˑˉˋ˕ˈ ˋ˘ ˍ˓˞˕˞ˈ ˒ˑˎˍˋǡ ˒ˑ˔˕˃˓˃ˌ˕ˈ˔˟ ːˈ ˊ˃ˆ˓˖ˉ˃˕˟ ˅ ˍ˓˃˔ˋ˅˖ˡ ˄˃ːˍ˖ǡ ˚˕ˑ˄˞ ˒ˑˎ˖˚ˋˎ˔ˢ ˑ˓ˋˆˋǦ ˋ˘ ˏˈˎˑ˚˃ˏˋǤ ʠ˖˅ˈːˋ˓˞ǡ ˇˈ˕˔ˍˋˈ ˒ˑˇˈˎˍˋǡ ː˃ˎ˟ː˞ˌ ːˑ˚ːˋˍǤ ˍˎˡ˚ˋǡ ː˃˖˛ːˋˍˋ Ȃ ˅˔ˈ ˠ˕ˋ ˋ ˇ˓˖ˆˋˈ ˏˈˎˑǦ ˚ˋ ˑ˄˞˚ːˑ ˎˈˉ˃˕ ˘˃ˑ˕ˋ˚ːˑ ˋ ˅˞ˆˎˢˇˢ˕ ːˈǦ ˃ˍˍ˖˓˃˕ːˑǤ ˕˃ˎ˟ːˑ ˋ ˅ˈ˓˕ˋˍ˃ˎ˟ːˑ ˓˃˔˔˕˃˅ˎˈːː˞ˈ ˍːˋǦ Используйте многослойность ʑ ˒ˈ˓˅˖ˡ ˑ˚ˈ˓ˈˇ˟ ˔˕ˑˋ˕ ː˃˅ˈ˔˕ˋ ˒ˑ˓ˢǦ ˆˋǡ ˓˃˔˔˕˃˅ˎˢ˕˟ ˎˋ˕ˈ˓˃˕˖˓˖ ˍˑ˓ˈ˛ˍˑˏ ː˃Ǧ ˇˑˍ ː˃ ˒ˑˎˍ˃˘ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ː˃˘ˑˇˢ˕˔ˢ ː˃ ˖˓ˑ˅Ǧ ˊ˃ˇ ˋˎˋ ˔ˑ˓˕ˋ˓ˑ˅˃˕˟ ˒ˑ ˙˅ˈ˕˃ˏǤ ʞ˓ˋ ˅ˊˆˎˢǦ ʬ˕ˑˏ˖ ˕˓ˈːˇ˖ ˋː˕ˈ˓˟ˈ˓ ˑ˄ˢˊ˃ː Ǧ ːˈ ˆˎ˃ˊǤ ʜˈː˖ˉː˞ˈ ˒˓ˈˇˏˈ˕˞ ˖˄ˈ˓ˋ˕ˈ ˅ ˇˈ ː˃ ˒ˑˎˍ˖ ˇˑˎˉːˑ ˔ˑˊˇ˃˅˃˕˟˔ˢ ˑ˜˖˜ˈːˋˈ ˏˋ˓˖Ǥ ʙ˃ˍ ˕ˑˎ˟ˍˑ ː˃ ˒ˑˇˋ˖ˏ˃˘ ˔˕˃ˎˋ ˒ˑˢ˅Ǧ ːˈ˄˓ˈˉːˑ˔˕ˋǤ ʔ˔ˎˋ ˅ ˘ˑˇˈ ˓ˈ˅ˋˊˋˋ ˍːˋˉǦ ˎˢ˕˟˔ˢ ˏˑˇˈˎˋ ˅ ˏːˑˆˑ˔ˎˑˌːˑˌ ˑˇˈˉˇ˞ǡ ːˑˆˑ ˛ˍ˃˗˃ ˅˞ ˑ˄ː˃˓˖ˉˋˎˋ ːˈː˖ˉː˞ˈ ˠˍǦ ˊˈˏ˒ˎˢ˓˞ǡ ˔ˇˈˎ˃ˌ˕ˈ ˋˊ ːˋ˘ ˑ˓ˋˆˋː˃ˎ˟ː˞ˌ ˒˓ˋˍ˓ˑ˅˃˕ː˞ˌ ˔˕ˑˎˋˍ ˋˎˋ ˒ˑˇ˔˕˃˅ˍ˖ ˇˎˢ ˙˅ˈ˕ˑ˅Ǥ ʙ˓˃˔ˋ˅˞ˈ ˑ˄ˎˑˉˍˋ ˏˑˆ˖˕ ː˃ˌ˕ˋ ˔˅ˑˈ ˏˈ˔˕ˑ ˅ ˅ˋˇˈ ˒ˑ˔˕ˈ˓ˑ˅ ˅ ˗ˑ˕ˑ˓˃ˏˍ˃˘ ˋˎˋ ˅ ˍ˃˚ˈ˔˕˅ˈ ˍ˃˛˒ˑ ˇˎˢ ˔˖ˍˍ˖ˎˈː˕ˑ˅Ǥ

Сделайте мудборд ʛ˖ˇ˄ˑ˓ˇ ˒˓ˈˇ˔˕˃˅ˎˢˈ˕ ˔ˑ˄ˑˌ ˔˅ˑˈˑǦ

˔˒ˋːˍ˖ ˍ˓ˈ˔ˎˑǡ ːˈ˄˓ˈˉːˑ ˊ˃˔˕ˈˎˋ˕ˈ ˋˏ ˇˋǦ ˅˃ːǤ ʔ˔ˎˋ ːˈ˕ ˒ˑˇ˘ˑˇˢ˜ˈˆˑ ˒ˎˈˇ˃ǡ ˅ˏˈ˔˕ˑ ːˈˆˑ ˏˑˉːˑ ˋ˔˒ˑˎ˟ˊˑ˅˃˕˟ ˑ˄˞˚ː˞ˌ ˛ˋ˓ˑǦ ˍˋˌ ˛˃˓˗ ˒ˑˇ˘ˑˇˢ˜ˈˆˑ ˙˅ˈ˕˃Ǥ

Задействуйте подоконники ʝ˄˞˚ːˑ ː˃ ˒ˑˇˑˍˑːːˋˍ˃˘ ˔˕ˑˢ˕ ˙˅ˈ˕˞ ˎˋ˄ˑ ˓˃ˊˎˋ˚ː˞ˈ ˏˈˎˑ˚ˋǣ ˍ˃ː˙ˈˎˢ˓ˋˢǡ ˔˅ˈǦ ˚ˋǡ ˔˕˃˕˖ˠ˕ˍˋǡ ˅˃ˊ˞Ǥ ʝˇː˃ˍˑ ˠ˕ˑ˕ ˠˎˈˏˈː˕ ˏˑˉːˑ ˋ˔˒ˑˎ˟ˊˑ˅˃˕˟ ˆˑ˓˃ˊˇˑ ˋː˕ˈ˓ˈ˔ːˈˈǤ ʜ˃˒˓ˋˏˈ˓ǡ ˔ˇˈˎ˃ˌ˕ˈ ˋˊ ːˈˆˑ ˊˑː˖ ˑ˕ˇ˞˘˃ǣ ˒ˑ˔˕ˈˎˋ˕ˈ ˏ˃˕˓˃˔ ˅ ˍ˓˃˔ˋ˅ˑˏ ˚ˈ˘ˎˈ ˋ ˇˑǦ ˄˃˅˟˕ˈ ːˈ˔ˍˑˎ˟ˍˑ ˒ˑˇ˖˛ˈˍǤ ʡ˃ˍˉˈ ˒ˑˇˑǦ ˍˑːːˋˍ ˄˖ˇˈ˕ ˒˓ˈˍ˓˃˔ːˑ ˔ˏˑ˕˓ˈ˕˟˔ˢ ˅ ˅ˋˇˈ ˍːˋˉːˑˌ ˒ˑˎˍˋǡ ː˃ ˍˑ˕ˑ˓ˑˌ ˅˞ ˓˃˔˔˕˃˅ˋ˕ˈ ˎˡ˄ˋˏ˖ˡ ˎˋ˕ˈ˓˃˕˖˓˖ǡ ˔˅ˢˊ˃˅ ˈˈ ˄ˈ˚ˈ˅ˍˑˌǤ ʑˑ ˅˓ˈˏˢ ˒˓˃ˊˇːˋˍˑ˅ ː˃ ˒ˑˇˑˍˑːːˋˍˈ ˏˑˉǦ ːˑ ˔ˑˊˇ˃˅˃˕˟ ˅ˑˎ˛ˈ˄ː˞ˈ ˍˑˏ˒ˑˊˋ˙ˋˋ ˋˊ ˔˅ˈ˚ǡ ˅˃ˊ ˔ ˛ˋ˛ˍ˃ˏˋǡ ˎ˃ˍˑːˋ˚ː˞˘ ˔˕˃˕˖ˠǦ ˕ˑˍǤ ʔ˔ˎˋ ˘ˑ˕ˋ˕ˈ ˔ˇˈˎ˃˕˟ ː˃ ːˈˏ ˃ˍ˙ˈː˕ǡ ˒ˑǦ ˅ˈ˔˟˕ˈ ˆˋ˓ˎˢːˇ˖Ǥ

Используйте природные материалы ʔ˔ˎˋ ˅˞ ˚˃˔˕ˑ ˆ˖ˎˢˈ˕ˈ ˅ ˒˃˓ˍˈ ˋˎˋ ˓ˢǦ ˇˑˏ ˔ ˅˃˛ˋˏ ˇˑˏˑˏ ˈ˔˕˟ ˎˈ˔ǡ ˔ˑ˄ˈ˓ˋ˕ˈ ˕˃ˏ

ˠˎˈˏˈː˕˞ ˇˎˢ ˄˖ˇ˖˜ˈˌ ˇˈˍˑ˓˃˕ˋ˅ːˑˌ ˍˑˏǦ ˒ˑˊˋ˙ˋˋǤ ʞ˓ˋˆˑˇˋ˕˔ˢ ˅˔ˈǣ ˅ˈ˕ˍˋǡ ˛ˋ˛ˍˋǡ ˔˖˘ˑ˙˅ˈ˕˞ǡ ˎˋ˔˕˟ˢǡ ˏˑ˘ ˋ ˒˓Ǥ ʗˊ ˕ˑːˍˋ˘ ˒˓˖Ǧ ˕ˋˍˑ˅ ˏˑˉːˑ ˔ˇˈˎ˃˕˟ ˇˈˍˑ˓˃˕ˋ˅ː˞ˌ ˅ˈːˑˍǡ ˅ˈ˕ˍˋ ˒ˑ˔˕˃˅ˋ˕˟ ˅ ˅˃ˊ˖ ˋ ˖ˍ˓˃˔ˋ˕˟ ˆˋ˓ˎˢːǦ ˇ˃ˏˋǡ ˃ ˒˃ˎˑ˚ˍ˃ˏˋ ˑ˗ˑ˓ˏˋ˕˟ ˆˑ˓˛ˍˋ ˇˎˢ ˓˃˔˕ˈːˋˌǤ ʏ ˈ˜ˈ ˏˑˉːˑ ˅˔˒ˑˏːˋ˕˟ ˖˓ˑˍˋ ˕˓˖ˇ˃ ˅ ˛ˍˑˎˈ ˋ ˔ˇˈˎ˃˕˟ ˆˈ˓˄˃˓ˋˌ ˋˊ ˊ˃˔˖Ǧ ˛ˈːː˞˘ ˎˋ˔˕˟ˈ˅ ˋ ˙˅ˈ˕ˑ˅Ǥ ʗ˔˕ˑ˚ːˋˍ: www.novate.ru

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

52

СРЕДА

3 февраля

00:00 00:20 02:00 02:15 05:00 05:15 06:15 07:05

08:00 08:40 10:20 11:00 11:30 14:00 14:40 15:25

16:55 17:50 19:00 19:30 21:20 22:00 22:55

«НОВОСТИ» «ВРЕМЯ ПОКАЖЕТ» «НОВОСТИ» «ДОБРОЕ УТРО» «НОВОСТИ» «ДОБРОЕ УТРО» «ЖИТЬ ЗДОРОВО!» «МОДНЫЙ ПРИГОВОР»

00:15 Т/с «ТАЙНЫ СЛЕДСТВИЯ» 01:50 «СУДЬБА ЧЕЛОВЕКА С БОРИСОМ КОРЧЕВНИКОВЫМ» 02:50 «МОЯ ПЛАНЕТА» 03:00 «УТРО РОССИИ» 06:55 «О САМОМ ГЛАВНОМ» 07:45 «СУДЬБА ЧЕЛОВЕКА С БОРИСОМ КОРЧЕВНИКОВЫМ»

00:00 01:00 02:00 03:00 04:00

«НОВОСТИ» Т/с «ЛАНЦЕТ» «ДАВАЙ ПОЖЕНИМСЯ!» «ВРЕМЯ» «ВРЕМЯ ПОКАЖЕТ» «НОВОСТИ» «ДАВАЙ ПОЖЕНИМСЯ!» «МУЖСКОЕ / ЖЕНСКОЕ»

08:45 «60 МИНУТ». ТОК-ШОУ С ОЛЬГОЙ СКАБЕЕВОЙ И ЕВГЕНИЕМ ПОПОВЫМ» 10:00 «ВЕСТИ» 11:05 «ВЕСТИ. МЕСТНОЕ ВРЕМЯ» 11:20 Т/с «ГОРОД НЕВЕСТ» 13:10 «КИНО О КИНО. «ЧЕЛОВЕК С БУЛЬВАРА КАПУЦИНОВ». БИЛЛИ, ЗАРЯЖАЙ!» 13:55 Т/с «МОРОЗОВА» 15:35 «АНДРЕЙ МАЛАХОВ. ПРЯМОЙ ЭФИР»

08:00 09:00 10:00 10:45 11:00 12:00 13:00 14:00

«В МИРЕ ПРОШЛОГО» «НАМ НАДО ПОГОВОРИТЬ» «НАУКА ПРОТИВ» «НОВОСТИ. ИЗРАИЛЬ» «NEWSTALK LIVE» «ЭТО НЕ ФРЕЙД» «НЕНАСТЬЕ» «СКВОЗНОЙ ЭФИР. 30 МИНУТ О ГЛАВНОМ. LIVE» 14:30 «В МИРЕ ПРОШЛОГО» 15:30 «РАЗГОВОР С ЛАБКОВСКИМ»

16:45 «60 МИНУТ». ТОК-ШОУ С ОЛЬГОЙ СКАБЕЕВОЙ И ЕВГЕНИЕМ ПОПОВЫМ» 18:00 «ВЕСТИ» 18:25 Т/с «СКЛИФОСОВСКИЙ» 20:20 «ВЕЧЕР» 22:50 «ВЕСТИ-САНКТ-ПЕТЕРБУРГ» 23:10 «БОЛЬШЕ, ЧЕМ ЛЮБОВЬ» 23:50 «НОВОСТИ КУЛЬТУРЫ»

16:00 «РЕДАКЦИЯ» 17:00 «ДЕЖУРНЫЙ ПО НЬЮЙОРКУ» 17:30 «ЛЕГЕНДА» 18:00 «ПОСЛЕДНЯЯ ЭЛЕКТРИЧКА» 19:00 «ПОСЛЕДНЯЯ ЭЛЕКТРИЧКА» 20:00 «NEWSTALK» 21:00 «ЭТО НЕ ФРЕЙД» 22:00 «СКВОЗНОЙ ЭФИР. 30 МИНУТ О ГЛАВНОМ» 22:30 «РАЗГОВОР С ЛАБКОВСКИМ» 23:00 «ДЕЖУРНЫЙ ПО НЬЮЙОРКУ» 23:30 «ЛЕГЕНДА»

«НА САМОМ ДЕЛЕ» «ПУСТЬ ГОВОРЯТ» «ВРЕМЯ» Т/с «ЛАНЦЕТ» «ВЕЧЕРНИЙ УРГАНТ» «БЛОКАДА. ДЕТИ» «ВРЕМЯ ПОКАЖЕТ»

04:30 05:00 06:00 07:00

«BIG MONEY» «В МИРЕ ПРОШЛОГО» «ПОСЛЕДНЯЯ ЭЛЕКТРИЧКА» «ПОСЛЕДНЯЯ ЭЛЕКТРИЧКА» «СКВОЗНОЙ ЭФИР. 30 МИНУТ О ГЛАВНОМ» «ДЕЖУРНЫЙ ПО НЬЮЙОРКУ» «ЧАС SPEAK» «МУЛЬТФИЛЬМЫ» «ПРОФЕССИЯ ШЕФ»

01:30 02:00 03:00 03:30

«ИХ НРАВЫ» «ДНК» «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» «ОБЗОР. ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» «УТРО. САМОЕ ЛУЧШЕЕ» «БЕЗ ГРАНИЦ» «СЕГОДНЯ» «ОДНАЖДЫ»

00:00 «ТОЛКОВИЩЕ С СЕВОЙ КАПЛАНОМ» 01:00 «ПРОБЕЖКА С ГЕННАДИЕМ КАЦОВЫМ» 02:00 «ПУЛЬС ДНЯ» 03:00 «МИР СЕГОДНЯ ЮРИЯ РОСТОВА» 03:30 «ПУЛЬС ДНЯ P.S» 03:45 «ГАЗАРХNEWS» 04:00 «ТОЛКОВИЩЕ С СЕВОЙ КАПЛАНОМ» 05:00 «ПУЛЬС ДНЯ» 06:00 «ДЕНЬ» 06:50 «ЗВЕЗДЫ ГОВОРЯТ...» 07:00 «ПРОБЕЖКА С ГЕННАДИЕМ КАЦОВЫМ»

00:00 «РОЖДЁННЫЕ В СССР» 01:00 «МУЗЫКАЛЬНАЯ НОСТАЛЬГИЯ» 02:00 «БЫЛО ВРЕМЯ» С АЛЕКСАНДРОМ ПОЛИТКОВСКИМ» 03:00 «ЭСТРАДНАЯ ПРОГРАММА «В СОВРЕМЕННЫХ РИТМАХ» 03:35 Х/ф «СРЕДИ СЕРЫХ КАМНЕЙ» 05:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕМЯ» 05:40 «МУЗЫКАЛЬНАЯ НОСТАЛЬГИЯ» 06:00 «РОЖДЁННЫЕ В СССР» 07:00 «МУЗЫКАЛЬНАЯ НОСТАЛЬГИЯ»

08:10 «ЕДИМ ДОМА» 08:40 «TIME OUT С ОЛЕГОМ ФРИШЕМ» 09:00 «СЕГОДНЯ» 09:25 «НОВЫЕ РУССКИЕ СЕНСАЦИИ» 10:20 «ЖДИ МЕНЯ» 11:10 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 12:00 Т/с «МОРСКИЕ ДЬЯВОЛЫ. ОСОБОЕ ЗАДАНИЕ» 3,4с. 13:45 «ОБЗОР. ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 14:15 «САНКТ-ПЕТЕРБУРГ ПРЕДСТАВЛЯЕТ» 14:35 «ОСНОВАНО НА РЕАЛЬНЫХ СОБЫТИЯХ» 15:15 «МЕСТО ВСТРЕЧИ»

08:00 08:30 09:30 11:20

08:00 «СПОЁМТЕ, ДРУЗЬЯ!» 09:00 Х/ф «УЗНИК ЗАМКА ИФ» 1с. 10:00 «МУЗЫКАЛЬНАЯ НОСТАЛЬГИЯ» 10:15 «В НАШЕМ ДОМЕ» 11:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕМЯ» 11:40 «МУЗЫКАЛЬНАЯ НОСТАЛЬГИЯ» 12:00 «РОЖДЁННЫЕ В СССР» 13:00 «МУЗЫКАЛЬНАЯ НОСТАЛЬГИЯ» 14:00 «РОЖДЁННЫЕ В СССР» 14:55 «ВОКРУГ СМЕХА»

17:00 17:40 18:00 19:00 19:30

17:00 «ПУЛЬС ДНЯ» 17:55 «ЭКОНОМИЧЕСКИЙ ОБЗОР С ГЕНРИ ГРИНБЕРГОМ» 18:00 «МИР СЕГОДНЯ ЮРИЯ РОСТОВА» 18:35 «HEAD LINE С АРТЕМОМ АНДРОСОВЫМ» 18:45 «ГАЗАРХNEWS» 19:00 «МИР КИНО» 20:45 «РАКУРС С АЛЕКСЕЕМ НАКСЕНОМ» 21:30 «КОНТАКТ» 22:30 «ДЕНЬ» 23:30 «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ»

04:00 06:30 07:00 07:25

21:30 21:45 22:00 22:40 23:00 23:30 23:50

«СЕГОДНЯ» «ТЕЛЕПОЛИКЛИНИКА» «ДНК» «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» Т/с «МОРСКИЕ ДЬЯВОЛЫ. ОСОБОЕ ЗАДАНИЕ» 5,6с. «СЕГОДНЯ» «ПОЗДНЯКОВ» «ОСНОВАНО НА РЕАЛЬНЫХ СОБЫТИЯХ» «ОБЗОР. ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» «ТЕЛЕПОЛИКЛИНИКА» «МЕСТО ВСТРЕЧИ»

12:00 12:30 13:00 13:05 14:05 14:10 15:00

«ЕВРОНЬЮС» «КОНТАКТ» «МИР КИНО» «РАКУРС С АЛЕКСЕЕМ НАКСЕНОМ» «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» «У НАС В АМЕРИКЕ» «ГОРОДСКИЕ НОВОСТИ НЬЮ-ЙОРКА» «ПРОБЕЖКА С ГЕННАДИЕМ КАЦОВЫМ» «EXPRESS НОВОСТИ» «ДЕНЬ» «МЫСЛИ ВСЛУХ С МАРИНОЙ ЛЕВИНСОН»

16:25 «МУЗЫКАЛЬНАЯ НОСТАЛЬГИЯ» 17:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕМЯ» 17:40 Х/ф «ГУ-ГА» 20:00 «БЫЛО ВРЕМЯ» С АЛЕКСАНДРОМ ПОЛИТКОВСКИМ» 21:00 «ЭСТРАДНАЯ ПРОГРАММА «В СОВРЕМЕННЫХ РИТМАХ» 21:35 Х/ф «СРЕДИ СЕРЫХ КАМНЕЙ» 23:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕМЯ» 23:40 «МУЗЫКАЛЬНАЯ НОСТАЛЬГИЯ»

HOME CARE

RESPECT 303-757-0634

ÒÐÅÁÓÞÒÑß ÑÎÒÐÓÄÍÈÊÈ ÂÎ ÂÑÅÕ ÐÀÉÎÍÀÕ ÁÎËÜØÎÃÎ ÄÅÍÂÅÐÀ, ÀÂÐÎÐÛ, ÀÐÂÀÄÛ, ÒÎÐÍÒÎÍÀ è ÁÎËÄÅÐÀ âûñîêàÿ îïëàòà è âîçìîæíîñòü ïîäðàáîòàòü part-time

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

№04/1073 от 1.29.2021

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

53

00:25 Х/ф «Женщины против мужчин» 01:50 Х/ф «О чём ещё говорят мужчины» 03:35 Х/ф «Снежная королева» 3». ОГОНЬ И ЛЁД» 05:00 Х/ф «Чемпионы» 06:35 Х/ф «Парень с нашего кладбища»

Х/ф «Легенда №17» Х/ф «ЛЕНИН В ОКТЯБРЕ» Х/ф «КУКУШКА» Х/ф «ИЛЬЯ МУРОМЕЦ И «Соловей-разбойник» 14:50 Х/ф «ЭБИГЕЙЛ»

СРЕДА

3 февраля

08:00 10:15 11:50 13:30

16:40 18:00 19:25 21:00

Х/ф «ЕХАЛИ ДВА ШОФЁРА» Х/ф «Смешанные чувства» Х/ф «ГУЛЯЙ», ВАСЯ!» Х/ф «ПОСЛЕДНЕЕ ИСПЫТАНИЕ» 23:15 Х/ф «НОЧНАЯ СМЕНА»

00:40 Т/с «СВАТЫ» 04:20 Т/с «БАЛАБОЛ» 05:20 Т/с «УБОЙНАЯ СИЛА»

09:15 Т/с «СВАТЫ» 13:00 Х/ф «ВОРОШИЛОВСКИЙ СТРЕЛОК» 14:55 Х/ф «НА ДЕРИБАСОВСКОЙ ХОРОШАЯ ПОГОДА, ИЛИ НА БРАЙТОН-БИЧ ОПЯТЬ ИДУТ ДОЖДИ»

16:30 Х/ф «КАЗУС КУКОЦКОГО» 19:25 Х/ф «ДЕРЕВЕНСКИЙ ДЕТЕКТИВ» 21:00 «ЕРАЛАШ» 21:55 Х/ф «ДВА ХВОСТА» 23:20 Х/ф «СНЕЖНАЯ КОРОЛЕВА- 2: ПЕРЕЗАМОРОЗКА»

00:25 02:15 03:00 04:00 05:45

Х/ф «СНАЙПЕР» «ПЁСТРАЯ ЛЕНТА» «ПОРЯДОК ВЕЩЕЙ» Т/с «ЖЕНСКИЙ ДОКТОР- 2» Т/с «ДЕТЕКТИВЫ»

08:00 Т/с «РОДНЫЕ ЛЮДИ» 10:00 «НИКОЛАЙ БУРЛЯЕВ. НА КАЧЕЛЯХ СУДЬБЫ» 11:00 «ЖИЗНЬ КАК В КИНО» 11:30 Х/ф «ЕДИНСТВЕННАЯ...» 13:20 «ЧЕЛОВЕК В КАДРЕ» 14:00 «ПОРЯДОК ВЕЩЕЙ» 15:00 «ПОЗНЕР»

16:00 16:30 17:25 18:30 19:10 19:55 20:55 22:35

«ОБРАТНЫЙ ОТСЧЁТ» «ПО ВОЛНЕ МОЕЙ ПАМЯТИ» «РОЛИ ИСПОЛНЯЮТ...» «ЖИЗНЬ КАК В КИНО» «НА НОЧЬ ГЛЯДЯ» «ПОЗНЕР» «НАЕДИНЕ СО ВСЕМИ» Т/с «УЛИЦЫ РАЗБИТЫХ ФОНАРЕЙ»

00:00 «СПОРТ-КАДР» 00:40 «ВАНДРУЕМ РАЗАМ З КАЦЯЙ IЛЬIНОЙ» 01:20 «ФОРМЫ ЖИЗНИ» 01:25 «ПАЛЕШУКІ» 02:00 «НОВОСТИ» 02:10 «СФЕРА ИНТЕРЕСОВ» 02:25 «Я ХОЧУ ЭТО УВИДЕТЬ!» 03:00 «АРТИШОК» 03:20 «ЗДОРОВО ЗДОРОВЫМ БЫТЬ» 04:10 «ЛЮБЛЮ И ПОМНЮ. НИКОЛАЙ ЕРЕМЕНКО-СТАРШИЙ» 05:10 «НОВОСТИ РЕГИОНА» 05:20 Т/с «Любопытная Варвара» 2 с. 06:25 «БЕЛАРУСЫ» 07:00 «СЛОМАТЬ СТЕРЕОТИПЫ» 07:20 «ФОРМЫ ЖИЗНИ» 07:25 «24 ВОПРОСА» 08:00 «НОВОСТИ РЕГИОНА» 08:15 «АРТИШОК» 08:30 «ПАЛЕШУКІ» 09:15 «СФЕРА ИНТЕРЕСОВ» 09:35 «Я ХОЧУ ЭТО УВИДЕТЬ!» 10:10 «БУДУЩЕЕ СЕГОДНЯ» 10:25 «ВЗГЛЯД НА БЕЛАРУСЬ» 11:00 «ПАНОРАМА» 11:45 Т/с «Любопытная Варвара» 3 с. 12:45 «ВАНДРУЕМ РАЗАМ З КАЦЯЙ IЛЬIНОЙ» 13:10 «БЕЛАРУСЫ» 13:40 «СФЕРА ИНТЕРЕСОВ» 14:00 «ДЕНЬ СПОРТА» 14:10 «ПАЛЕШУКI» 14:40 «ЗДОРОВО ЗДОРОВЫМ БЫТЬ» 15:25 «ГОРОДА БЕЛАРУСИ» 15:55 «ЛЮБЛЮ И ПОМНЮ. НИКОЛАЙ ЕРЕМЕНКО-СТАРШИЙ»

00:30 01:30 02:30 03:00

16:40 17:00 17:15 17:45 18:15 18:50 19:40 20:00 21:05 21:10 21:20 22:05 22:10 22:15 23:10 23:30

21:00

«БЕЛОВЕЖСКАЯ ПУЩА» «СПОРТ-МИКС» «ВЗГЛЯД НА БЕЛАРУСЬ» «НАПЕРАД У МIНУЛАЕ» «Я ХОЧУ ЭТО УВИДЕТЬ» «ПАНОРАМА» «АРХIТЭКТУРА БЕЛАРУСI» «ДОБРОЕ УТРО БЕЛАРУСЬ!» «НОВОСТИ ЭКОНОМИКИ» «ЗОНА Х» «ДОБРОЕ УТРО БЕЛАРУСЬ!» «НОВОСТИ ЭКОНОМИКИ» «ЗОНА Х» «ДОБРОЕ УТРО БЕЛАРУСЬ!» «СФЕРА ИНТЕРЕСОВ» «ВЗГЛЯД НА БЕЛАРУСЬ»

04:00 05:00 06:00 06:30 06:45 07:00

08:00 09:00 09:50 10:00 11:00 11:30 12:30 14:20 15:00 15:30 16:00 16:05 17:05 17:10 18:00 20:00 20:55

21:35 21:45 22:00 23:45

«КОНТАКТ» «ДЕНЬ» «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» «ТОЛКОВИЩЕ С СЕВОЙ КАПЛАНОМ» «ПРОБЕЖКА С ГЕННАДИЕМ КАЦОВЫМ» ПУЛЬС ДНЯ «МИР СЕГОДНЯ ЮРИЯ РОСТОВА» ПУЛЬС ДНЯ «ГАЗАРХNEWS» «ТОЛКОВИЩЕ С СЕВОЙ КАПЛАНОМ»

ПУЛЬС ДНЯ «ДЕНЬ» ЗВЕЗДЫ ГОВОРЯТ... «ПРОБЕЖКА С ГЕННАДИЕМ КАЦОВЫМ» «ЕВРОНЬЮС» «КОНТАКТ» «МИР КИНО» «РАКУРС С АЛЕКСЕЕМ НАКСЕНОМ» «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» «У НАС В АМЕРИКЕ» «ГОРОДСКИЕ НОВОСТИ НЬЮ-ЙОРКА» «ПРОБЕЖКА С ГЕННАДИЕМ КАЦОВЫМ» «EXPRESS НОВОСТИ» «ДЕНЬ» «МЫСЛИ ВСЛУХ С МАРИНОЙ ЛЕВИНСОН ДУМАЕМ, ГОВОРИМ, ОБСУЖДАЕМ...» ПУЛЬС ДНЯ «ЭКОНОМИЧЕСКИЙ ОБЗОР С ГЕНРИ ГРИНБЕРГОМ» «МИР СЕГОДНЯ ЮРИЯ РОСТОВА» «HEAD LINE С АРТЕМОМ АНДРОСОВЫМ» «ГАЗАРХNEWS» «МИР КИНО» «РАКУРС С АЛЕКСЕЕМ НАКСЕНОМ»

ИЩИТЕ НАДЕЖНУЮ МАШИНУ НЕДОРОГО? ХОТИТЕ ОТРЕМОНТИРОВАТЬ ИЛИ ПОКРАСИТЬ КУЗОВ?

ASPEN AUTOBODY СДАТЬ МАШИНУ В ТРЕЙД? ЗАМЕНИТЬ СТЕКЛО? Все виды кузовных работ, авторемонт. Покраска, восстановление и продажа автомобилей.

ЗВОНИТЕ НАМ Мы рядом с Вами

303-359-4121 Артур 6829 Leetsdale Drive Denver, CO 80244

Leetsdale & Oneida •Used Car Dealer •Buy-Sell-Trade •Autobody Autoglass •Complete AutomRtive Repair

303-394-0263 office, 303-359-4121 cell, 303-394-0983 fax

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

54

Supreme Health Care, LLC

1($+ƏǪǫǐǏƏ" 1$Ə2$15("$2 njǎǏǪǔǓǔǍǫƏ njǒƙƟƘƕ

=ĄË…2“2"% q3C!,ä o!Ëąã=Ą=Ë2 “"%, 3“ã3Ą, C% 3.%ą3 ƒ= ,…"=ã,ą=ä, K%ãĉ…/ä, , C%›,ã/ä, ãĊąĉä,

ǚǛǘƿDžǗƾǗǘƓƏǜƽǩƼƸƏǙDžƼǘƹƓǗƸƏƻǗǀǩƓDžƼƽƳңƏǝǞǩƿ ƼƏǚǩƸǩƱƴƏƹǗƏƿǩƸǝ

303-399-9299

• Если вам нужны квалифицированные и вежливые работники • Если вы нуждаетесь в персональном и домашнем уходе, поездках к врачам • Если вам нужен переводчик, оформление документов по всем социальным услугам • Если вам нужна помощь по сдаче на гражданство • Если вам нужны заботливые руки и чистосердечное отношение

ɉɨɦɨɝɚɟɦ ɨɮɨɪɦɥɹɬɶ ɩɪɨɝɪɚɦɦɵ ɩɨ ɭɯɨɞɭ ɩɨɦɨɝɚɟɦ ɧɚɡɧɚɱɚɬɶ ɜɢɡɢɬɵ ɤ ɜɪɚɱɭ ɢ ɡɚɤɚɡɵɜɚɬɶ ɬɪɚɧɫɩɨɪɬ ɩɨɦɨɝɚɟɦ ɜ ɡɚɩɨɥɧɟɧɢɢ ɞɨɤɭɦɟɧɬɨɜ ɩɨ ɜɫɟɦ ɫɨɰɢɚɥɶɧɵɦ ɭɫɥɭɝɚɦ IRRG VWDPSV 6HFWLRQ /($3 ɢ ɬ ɞ ɚ ɬɚɤɠɟ ɩɪɢ ɨɮɨɪɦɥɟɧɢɢ ɧɚ ɝɪɚɠɞɚɧɫɬɜɨ ɢ ɧɚ ɩɨɥɭɱɟɧɢɟ ɤɨɦɩɟɧɫɚɰɢɢ ɨɬ Ƚɟɪɦɚɧɢɢ ɩɨɦɨɝɚɟɦ ɨɮɨɪɦɢɬɶ ɢ ɨɩɥɚɬɢɬɶ ɪɨɞɫɬɜɟɧɧɵɣ ɭɯɨɞ ɩɪɟɞɨɫɬɚɜɥɹɟɦ ɜɵɫɨɤɨɤɜɚɥɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɧɵɯ ɢ ɡɚɛɨɬɥɢɜɵɯ ɪɚɛɨɬɧɢɤɨɜ ɩɪɟɞɨɫɬɚɜɥɹɟɦ ɛɟɫɩɥɚɬɧɵɟ ɧɨɬɚɪɢɚɥɶɧɵɟ ɭɫɥɭɝɢ ɩɟɪɟɜɨɞɵ

ǑǛƼǞǩƿƼƓǘƏǙƏƹǗƸƏǚǩƏǗƿǛǘǜǝ ƏǏƏ3DMMDRRDDƏnjUD Ə2SDƏ Ə#DMUDQ ƏǓǫƏ ƼƏƸƳƏǜƏǝƿǩƽǩDžƴǜƓƽƼǘƸƏǩƓƽǘƓƼƸƏƹǗƏƽǜǘƏƽǗưƼƏƽǩǚǛǩǜƳ

Ⱥɝɟɧɬɫɬɜɭ ɜɫɟɝɞɚ ɬɪɟɛɭɸɬɫɹ ɪɚɛɨɬɧɢɤɢ ɩɨ ɭɯɨɞɭ ɡɚ ɛɨɥɶɧɵɦɢ Ɂɜɨɧɢɬɟ 303-399-9299

ЕСЛИ ВЫ ИМЕЕТЕ РОДСТВЕННЫЙ УХОД 37 ЧАСОВ В МЕСЯЦ, НО СЧИТАЕТЕ ЭТО НЕ ДОСТАТОЧНЫМ И ИМЕЕТЕ ДЛЯ ЭТОГО ВСЕ ПРЕДПОСЫЛКИ, НАША МЕДСЕСТРА (RN) ПОМОЖЕТ ВАМ УВЕЛИЧИТЬ РОДСТВЕННЫЙ УХОД, А НАШИ ОФИСНЫЕ РАБОТНИКИ ПРЕДОСТАВЯТ ВСЕ ВЫШЕУКАЗАННЫЕ СЕРВИСЫ И ПОМОГУТ НАЙТИ НУЖНЫХ ВАМ РАБОТНИКОВ.

Звоните 303-388-3886 и мы вам поможем `ĄË…2“2"3 …3›…/ !=K%2…,*, C% 3.%ą3 , !%ą“2"Ë……,*, *%2%!/Ë ä%Ą32 !=K%2=2ĉ 3 “"%,. K%ãĉ…/. Мы ждем вас по адресу 6795 E Tennessee Ave., Ste 225. T. 303-388-3886

Вакансии по уходу можно посмотреть на нашем сайте: supremehealthcare.co или на нашем блоге: supremehealthcarejob.blogspot.com

ðÿýăýĂĉĘĂĭČĂĊĎąċĊĂčĘ ɉɚɧɫɢɨɧɚɬ ɢ ɤɥɭɛ Ɇɨɧɚɤɨ ɪɚɛɨɬɚɟɬ ɫ ɩɨɧɟɞɟɥɶɧɢɤɚ ɩɨ ɫɭɛɛɨɬɭ ɜɤɥɸɱɢɬɟɥɶɧɨ Ɇɵ ɞɟɥɚɟɦ ɜɫɟ ɜɨɡɦɨɠɧɨɟ ɱɬɨɛ ɧɚɲɢ ɤɥɢɟɧɬɵ ɱɭɜɫɬɜɨɜɚɥɢ ɫɟɛɹ ɤɚɤ ɞɨɦɚ ȿɠɟɞɧɟɜɧɵɟ ɩɨɟɡɞɤɢ ɜ ɦɚɝɚɡɢɧɵ ɭɫɥɭɝɢ ɩɟɪɟɜɨɞɱɢɤɨɜ Ɂɚɧɹɬɢɹ ɚɧɝɥɢɣɫɤɢɦ ɹɡɵɤɨɦ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɧɵɟ ɤɥɚɫɫɵ ɉɨɦɨɳɶ ɜ ɫɞɚɱɟ ɷɤɡɚɦɟɧɨɜ ɧɚ ɝɪɚɠɞɚɧɫɬɜɨ Ʌɟɤɰɢɢ ɷɤɫɤɭɪɫɢɢ ɪɚɡɜɥɟɱɟɧɢɹ ɪɭɫɫɤɨɟ ɬɟɥɟɜɢɞɟɧɢɟ Ʉɜɚɥɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɧɵɟ ɞɨɛɪɨɠɟɥɚɬɟɥɶɧɵɟ ɪɚɛɨɬɧɢɤɢ ɉɨɦɨɳɶ ɩɨ ɜɫɟɦ ɫɨɰɢɚɥɶɧɵɦ ɜɨɩɪɨɫɚɦ ɇɚɲɢ ɞɜɟɪɢ ɜɫɟɝɞɚ ɨɬɤɪɵɬɵ ɞɥɹ ɧɨɜɵɯ ɤɥɢɟɧɬɨɜ Ɇɵ ɩɨɦɨɝɚɟɦ ɢ ɞɟɥɚɟɦ ɞɥɹ ɤɥɢɟɧɬɨɜ ɜɫɟ ɨ ɱɟɦ ɞɪɭɝɢɟ ɬɨɥɶɤɨ ɝɨɜɨɪɹɬ ɀɞɟɦ ɜɚɲɢɯ ɡɜɨɧɤɨɜ ȼɵɛɢɪɚɣɬɟ ɩɚɧɫɢɨɧɚɬ ³Ɇɨɧɚɤɨ ɇɚɲ ɬɟɥɟɮɨɧ

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

№04/1073 от 1.29.2021

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

55

КРУГЛОСУТОЧНАЯ ПОМОЩЬ МЕДСЕСТЕР НА ДОМУ ПО НАЗНАЧЕНИЮ ВРАЧА.

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

56

ЧЕТВЕРГ

4 февраля

00:00 00:20 02:00 02:15 05:00 05:15 06:15 07:05

08:00 08:40 10:20 11:00 11:30 14:00 14:40 15:25

«НОВОСТИ» «ВРЕМЯ ПОКАЖЕТ» «НОВОСТИ» «ДОБРОЕ УТРО» «НОВОСТИ» «ДОБРОЕ УТРО» «ЖИТЬ ЗДОРОВО!» «МОДНЫЙ ПРИГОВОР»

00:15 Т/с «ТАЙНЫ СЛЕДСТВИЯ» 01:50 «СУДЬБА ЧЕЛОВЕКА С БОРИСОМ КОРЧЕВНИКОВЫМ» 02:50 «МОЯ ПЛАНЕТА» 03:00 «УТРО РОССИИ» 06:55 «О САМОМ ГЛАВНОМ» 07:45 «СУДЬБА ЧЕЛОВЕКА С БОРИСОМ КОРЧЕВНИКОВЫМ»

«НОВОСТИ» Т/с «ЛАНЦЕТ» «ДАВАЙ ПОЖЕНИМСЯ!» «ВРЕМЯ» «ВРЕМЯ ПОКАЖЕТ» «НОВОСТИ» «ДАВАЙ ПОЖЕНИМСЯ!» «МУЖСКОЕ / ЖЕНСКОЕ»

08:45 «60 МИНУТ». ТОК-ШОУ С ОЛЬГОЙ СКАБЕЕВОЙ И ЕВГЕНИЕМ ПОПОВЫМ» 10:00 «ВЕСТИ» 11:05 «ВЕСТИ. МЕСТНОЕ ВРЕМЯ» 11:20 Т/с «ГОРОД НЕВЕСТ» 13:10 «БОЛЬШЕ, ЧЕМ ЛЮБОВЬ» 13:55 Т/с «МОРОЗОВА» 15:35 «АНДРЕЙ МАЛАХОВ. ПРЯМОЙ ЭФИР»

16:55 17:50 19:00 19:30 20:25 21:20 22:00

«НА САМОМ ДЕЛЕ» «ПУСТЬ ГОВОРЯТ» «ВРЕМЯ» Т/с «ЛАНЦЕТ» «БОЛЬШАЯ ИГРА» «ВЕЧЕРНИЙ УРГАНТ» «ИОСИФ БРОДСКИЙ. ЧАСТЬ РЕЧИ» 22:55 «ВРЕМЯ ПОКАЖЕТ»

16:45 «60 МИНУТ». ТОК-ШОУ С ОЛЬГОЙ СКАБЕЕВОЙ И ЕВГЕНИЕМ ПОПОВЫМ» 18:00 «ВЕСТИ» 18:25 Т/с «СКЛИФОСОВСКИЙ» 20:20 «ВЕЧЕР» 22:50 «ВЕСТИ-САНКТ-ПЕТЕРБУРГ» 23:10 «АБСОЛЮТНЫЙ СЛУХ» 23:50 «НОВОСТИ КУЛЬТУРЫ»

00:00 01:00 02:00 03:00 04:00 04:30 05:00 06:00 07:00

«РЕДАКЦИЯ» «В МИРЕ ПРОШЛОГО» «ПОСЛЕДНЯЯ ЭЛЕКТРИЧКА» «ПОСЛЕДНЯЯ ЭЛЕКТРИЧКА» «СКВОЗНОЙ ЭФИР. 30 МИНУТ О ГЛАВНОМ» «ДЕЖУРНЫЙ ПО НЬЮЙОРКУ» «ЛЕГЕНДА» «МУЛЬТФИЛЬМЫ» «ПРОФЕССИЯ ШЕФ»

08:00 09:00 10:00 11:00 12:00 13:00 14:00

«В МИРЕ ПРОШЛОГО» «ЧАС SPEAK» «СПЕЦИАЛЬНЫЙ ГОСТЬ» «NEWSTALK LIVE» «РЕДАКЦИЯ» «НЕНАСТЬЕ» «СКВОЗНОЙ ЭФИР. 30 МИНУТ О ГЛАВНОМ. LIVE» 14:30 «В МИРЕ ПРОШЛОГО» 15:30 «НАУКА ПРОТИВ»

16:00 «СПЕЦИАЛЬНЫЙ ГОСТЬ» 17:00 «ДЕЖУРНЫЙ ПО НЬЮЙОРКУ» 17:30 «РЕДАКЦИЯ» СПЕЦВЫПУСК» 18:00 «ПОСЛЕДНЯЯ ЭЛЕКТРИЧКА» 19:00 «ПОСЛЕДНЯЯ ЭЛЕКТРИЧКА» 20:00 «NEWSTALK» 21:00 «РЕДАКЦИЯ» 22:00 «СКВОЗНОЙ ЭФИР. 30 МИНУТ О ГЛАВНОМ» 22:30 «НАУКА ПРОТИВ» 23:00 «ДЕЖУРНЫЙ ПО НЬЮЙОРКУ» 23:30 «РЕДАКЦИЯ» СПЕЦВЫПУСК»

01:30 02:00 03:00 03:30

«ЕДИМ ДОМА» «ДНК» «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» «ОБЗОР. ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 04:00 «УТРО. САМОЕ ЛУЧШЕЕ» 07:00 «СЕГОДНЯ» 07:25 «ЧУДО ТЕХНИКИ»

00:00 «ТОЛКОВИЩЕ С СЕВОЙ КАПЛАНОМ» 01:00 «ПРОБЕЖКА С ГЕННАДИЕМ КАЦОВЫМ» 02:00 «ПУЛЬС ДНЯ» 03:00 «МИР СЕГОДНЯ ЮРИЯ РОСТОВА» 03:30 «ПУЛЬС ДНЯ P.S» 03:45 «ГАЗАРХNEWS» 04:00 «ТОЛКОВИЩЕ С СЕВОЙ КАПЛАНОМ» 05:00 «ПУЛЬС ДНЯ» 06:00 «ДЕНЬ» 06:50 «ЗВЕЗДЫ ГОВОРЯТ...» 07:00 «ПРОБЕЖКА С ГЕННАДИЕМ КАЦОВЫМ»

00:00 «РОЖДЁННЫЕ В СССР» 01:00 «МУЗЫКАЛЬНАЯ НОСТАЛЬГИЯ» 02:00 «СПОЁМТЕ, ДРУЗЬЯ!» 03:00 Х/ф «УЗНИК ЗАМКА ИФ» 1с. 04:00 «МУЗЫКАЛЬНАЯ НОСТАЛЬГИЯ» 04:15 «В НАШЕМ ДОМЕ» 05:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕМЯ» 05:40 «МУЗЫКАЛЬНАЯ НОСТАЛЬГИЯ» 06:00 «РОЖДЁННЫЕ В СССР» 07:00 «МУЗЫКАЛЬНАЯ НОСТАЛЬГИЯ»

08:10 «ГОТОВИМ С АЛЕКСЕЕМ ЗИМИНЫМ» 08:40 «ТЕЛЕПОЛИКЛИНИКА» 09:00 «СЕГОДНЯ» 09:25 «НАШПОТРЕБНАДЗОР» 10:15 «ДАЧНЫЙ ОТВЕТ» 11:15 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 12:05 Т/с «МОРСКИЕ ДЬЯВОЛЫ. ОСОБОЕ ЗАДАНИЕ» 5,6с. 13:45 «ОБЗОР. ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 14:05 «БЕЗ ГРАНИЦ» 14:35 «ОСНОВАНО НА РЕАЛЬНЫХ СОБЫТИЯХ» 15:15 «МЕСТО ВСТРЕЧИ»

08:00 08:30 09:30 11:00 11:20

«ЕВРОНЬЮС» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» «МИР КИНО» «ЗВЕЗДЫ ГОВОРЯТ...» «РАКУРС С АЛЕКСЕЕМ НАКСЕНОМ» «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» «ТОЛЬКО БЕЗ РУК» «ГОРОДСКИЕ НОВОСТИ НЬЮ-ЙОРКА» «ПРОБЕЖКА С ГЕННАДИЕМ КАЦОВЫМ» «EXPRESS НОВОСТИ» «ДЕНЬ» «У НАС В АМЕРИКЕ»

08:00 «ЕЛОВАЯ СУБМАРИНА» 08:55 «МУЗЫКАЛЬНАЯ НОСТАЛЬГИЯ» 09:20 Х/ф «УЗНИК ЗАМКА ИФ» 2с. 10:25 «УТРЕННЯЯ ПОЧТА» 11:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕМЯ» 11:40 «МУЗЫКАЛЬНАЯ НОСТАЛЬГИЯ» 12:00 «РОЖДЁННЫЕ В СССР» 13:00 «МУЗЫКАЛЬНАЯ НОСТАЛЬГИЯ» 13:20 «РОК-Н-РОЛЛ ТВ» 14:00 «СЕВАЛОГИЯ» 15:05 «МУЗЫКАЛЬНАЯ НОСТАЛЬГИЯ» 15:20 Х/ф «СВАДЕБНЫЙ ПОДАРОК»

17:00 17:40 18:00 19:00 19:30

16:00 «ДЕРЕВО ЖИЗНИ» 16:30 «ЕВРЕЙСКАЯ ЭНЦИКЛОПЕДИЯ» 17:00 «ПУЛЬС ДНЯ» 17:55 «ЭКОНОМИЧЕСКИЙ ОБЗОР С ГЕНРИ ГРИНБЕРГОМ» 18:00 «МИР СЕГОДНЯ ЮРИЯ РОСТОВА» 18:30 «ПУЛЬС ДНЯ P.S» 18:45 «ГАЗАРХNEWS» 19:00 «МИР КИНО» 20:45 «РАКУРС С АЛЕКСЕЕМ НАКСЕНОМ» 21:30 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 22:30 «ДЕНЬ» 23:30 «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ»

16:35 «МУЗЫКАЛЬНАЯ НОСТАЛЬГИЯ» 17:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕМЯ» 17:40 «МУЗЫКАЛЬНАЯ НОСТАЛЬГИЯ» 18:00 «РОЖДЁННЫЕ В СССР» 19:00 «МУЗЫКАЛЬНАЯ НОСТАЛЬГИЯ» 20:00 «СПОЁМТЕ, ДРУЗЬЯ!» 21:00 Х/ф «УЗНИК ЗАМКА ИФ» 1с. 22:00 «МУЗЫКАЛЬНАЯ НОСТАЛЬГИЯ» 22:15 «В НАШЕМ ДОМЕ» 23:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕМЯ» 23:40 «МУЗЫКАЛЬНАЯ НОСТАЛЬГИЯ»

21:30 21:45 22:30 23:00 23:30 23:50

«СЕГОДНЯ» «БИЗНЕС-КЛУБ» «ДНК» «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» Т/с «МОРСКИЕ ДЬЯВОЛЫ. ОСОБОЕ ЗАДАНИЕ» 7,8с. «СЕГОДНЯ» «ОСНОВАНО НА РЕАЛЬНЫХ СОБЫТИЯХ» «ОБЗОР. ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» «БИЗНЕС-КЛУБ» «МЕСТО ВСТРЕЧИ»

12:00 12:30 13:00 13:05 14:05 14:10 15:30

A+ Plumbing BugFighter Pro ВСЕ ВИДЫ САНТЕХНИЧЕСКИХ

РАБОТ INSURED · LICENSED · BONDED Тел.

303-332-8462

Освободим вас от "непрошенных жильцов":

• Мышей • Тараканов • Пауков • Мурьвьев • Клопов • Ос и слепней Нетоксичная, безопасная для вас и ваших домашних питомцев, обработка квартир, домов, офисов, дворов и улиц

720-217-1166

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

№04/1073 от 1.29.2021

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

57

ЧЕТВЕРГ

4 февраля

00:45 Х/ф «Код апокалипсиса» 02:35 Х/ф «ИРОНИЯ СУДЬБЫ». ПРОДОЛЖЕНИЕ» 04:30 Х/ф «ИЛЬЯ МУРОМЕЦ И «Соловей-разбойник» 05:45 Х/ф «ЭБИГЕЙЛ» 07:40 Х/ф «ЕХАЛИ ДВА ШОФЁРА»

08:55 10:30 12:00 13:35

Х/ф «Чемпионы» Х/ф «Ёлки» Х/ф «Выкрутасы» Х/ф «ТРИ БОГАТЫРЯ И МОРСКОЙ ЦАРЬ» 14:50 Х/ф «Голоса большой страны»

00:40 Т/с «СВАТЫ» 04:20 Т/с «БАЛАБОЛ» 05:20 Т/с «УБОЙНАЯ СИЛА»

09:15 Т/с «СВАТЫ» 13:00 Х/ф «ОСОБЕННОСТИ НАЦИОНАЛЬНОЙ РЫБАЛКИ» 15:00 Х/ф «ВЫКРУТАСЫ»

00:25 02:10 03:00 04:00 05:45

Х/ф «ЕДИНСТВЕННАЯ...» «РОЛИ ИСПОЛНЯЮТ...» «ПОРЯДОК ВЕЩЕЙ» Т/с «ЖЕНСКИЙ ДОКТОР- 2» Т/с «ДЕТЕКТИВЫ»

08:00 Т/с «РОДНЫЕ ЛЮДИ» 10:00 «ИРИНА МИРОШНИЧЕНКО. Я ЗНАЮ, ЧТО ТАКОЕ ЛЮБОВЬ» 11:00 «ЖИЗНЬ КАК В КИНО» 11:20 Х/ф «ИСПАНСКАЯ АКТРИСА ДЛЯ РУССКОГО МИНИСТРА» 13:15 «АБАЖУР» 14:00 «ПОРЯДОК ВЕЩЕЙ» 15:00 «ПОЗНЕР»

00:00 00:25 01:00 01:20 01:25 02:00 02:10 02:25 03:00 03:20 04:10 05:10 05:20 06:25 07:00 07:20 07:30 08:00 08:15 08:30 09:15 09:35 10:05 10:25 11:00 11:45 12:45 13:10 13:40 14:00 14:10 14:40 15:30

«АРХIТЭКТУРА БЕЛАРУСI» «АРТЭФАКТЫ» «БУДУЩЕЕ СЕГОДНЯ» «ФОРМЫ ЖИЗНИ» «АРТ-ИСТОРИИ» «НОВОСТИ» «СФЕРА ИНТЕРЕСОВ» «ГОРОДА БЕЛАРУСИ» «АРТИШОК» «ЗДОРОВЬЕ» «БАШНЯ» «НОВОСТИ РЕГИОНА» Т/с «Любопытная Варвара» 3 с. «ПОВОД ЕСТЬ!» «АРХIТЭКТУРА БЕЛАРУСI» «ФОРМЫ ЖИЗНИ» «СОБЫТИЯ» «НОВОСТИ РЕГИОНА» «АРТИШОК» «АРТЭФАКТЫ» «СФЕРА ИНТЕРЕСОВ» «ГОРОДА БЕЛАРУСИ» «СЛОМАТЬ СТЕРЕОТИПЫ» «24 ВОПРОСА» «ПАНОРАМА» Т/с «Любопытная Варвара» 4 с. «БУДУЩЕЕ СЕГОДНЯ» «АРТ-ИСТОРИИ» «СФЕРА ИНТЕРЕСОВ» «ДЕНЬ СПОРТА» «СОБЫТИЯ» «ЗДОРОВЬЕ» «ПОВОД ЕСТЬ!»

00:30 01:30 02:30 03:00 04:00 05:00 06:00 06:30 06:45 07:00

08:00 09:00 09:50 10:00 11:00 11:30 12:30 14:00 14:20 15:00 15:30 16:00 16:05 17:05 17:10 18:30 19:00 19:30

16:30 Х/ф «ТЁМНЫЙ МИР»: РАВНОВЕСИЕ» 18:05 Х/ф «ГЛУХАРЬ В КИНО» 19:30 Х/ф «СЕМЬ УЖИНОВ» 21:00 Х/ф «РУССКИЙ БЕС» 22:40 Х/ф «СКИФ»

16:45 Х/ф «СТИЛЯГИ» 19:05 Х/ф «ГАГАРИН. ПЕРВЫЙ В КОСМОСЕ» 21:00 «ЕРАЛАШ» 21:40 Х/ф «БОЛЬШОЕ ПУТЕШЕСТВИЕ» 23:15 Х/ф «ТРИ БОГАТЫРЯ НА ДАЛЬНИХ БЕРЕГАХ»

16:00 16:30 17:25 18:30 19:10 19:55 20:55 22:35

«ОБРАТНЫЙ ОТСЧЁТ» «ПО ВОЛНЕ МОЕЙ ПАМЯТИ» «РОЛИ ИСПОЛНЯЮТ...» «ЖИЗНЬ КАК В КИНО» «НА НОЧЬ ГЛЯДЯ» «ПОЗНЕР» «НАЕДИНЕ СО ВСЕМИ» Т/с «УЛИЦЫ РАЗБИТЫХ ФОНАРЕЙ»

16:00 16:50 17:00 17:15 17:45 18:15 18:50 19:40 20:00 21:05 21:10 21:20 22:05 22:10 22:15 23:10 23:30

«БАШНЯ» «ФОРМЫ ЖИЗНИ» «СПОРТ-МИКС» «24 ВОПРОСА» «ЖЫВАЯ «Спадчына» «ГОРОДА БЕЛАРУСИ» «ПАНОРАМА» «БУДУЩЕЕ СЕГОДНЯ» «ДОБРОЕ УТРО БЕЛАРУСЬ!» «НОВОСТИ ЭКОНОМИКИ» «ЗОНА Х» «ДОБРОЕ УТРО БЕЛАРУСЬ!» «НОВОСТИ ЭКОНОМИКИ» «ЗОНА Х» «ДОБРОЕ УТРО БЕЛАРУСЬ!» «СФЕРА ИНТЕРЕСОВ» «НАУКОМАНИЯ»

20:00 20:55 21:00 21:30 21:45 22:00 23:45

«КОНТАКТ» «ДЕНЬ» «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» «ТОЛКОВИЩЕ С СЕВОЙ КАПЛАНОМ» «ПРОБЕЖКА С ГЕННАДИЕМ КАЦОВЫМ» ПУЛЬС ДНЯ «МИР СЕГОДНЯ ЮРИЯ РОСТОВА» ПУЛЬС ДНЯ «ГАЗАРХNEWS» «ТОЛКОВИЩЕ С СЕВОЙ КАПЛАНОМ»

ПУЛЬС ДНЯ «ДЕНЬ» ЗВЕЗДЫ ГОВОРЯТ... «ПРОБЕЖКА С ГЕННАДИЕМ КАЦОВЫМ» «ЕВРОНЬЮС» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» «МИР КИНО» ЗВЕЗДЫ ГОВОРЯТ... «РАКУРС С АЛЕКСЕЕМ НАКСЕНОМ» «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» «ТОЛЬКО БЕЗ РУК» «ГОРОДСКИЕ НОВОСТИ НЬЮ-ЙОРКА» «ПРОБЕЖКА С ГЕННАДИЕМ КАЦОВЫМ» «EXPRESS НОВОСТИ» «ДЕНЬ» «У НАС В АМЕРИКЕ» «ДЕРЕВО ЖИЗНИ» «ЕВРЕЙСКАЯ ЭНЦИКЛОПЕДИЯ» ПУЛЬС ДНЯ «ЭКОНОМИЧЕСКИЙ ОБЗОР С ГЕНРИ ГРИНБЕРГОМ» «МИР СЕГОДНЯ ЮРИЯ РОСТОВА» ПУЛЬС ДНЯ «ГАЗАРХNEWS» «МИР КИНО» «РАКУРС С АЛЕКСЕЕМ НАКСЕНОМ»

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

58

ПЯТНИЦА

5 февраля

00:00 00:20 02:00 02:15 05:00 05:15 06:15 07:05

08:00 08:40 09:30 10:15 11:00 11:30 14:00 14:40 15:25

«НОВОСТИ» «ВРЕМЯ ПОКАЖЕТ» «НОВОСТИ» «ДОБРОЕ УТРО» «НОВОСТИ» «ДОБРОЕ УТРО» «ЖИТЬ ЗДОРОВО!» «МОДНЫЙ ПРИГОВОР»

00:15 Т/с «ТАЙНЫ СЛЕДСТВИЯ» 01:50 «СУДЬБА ЧЕЛОВЕКА С БОРИСОМ КОРЧЕВНИКОВЫМ» 02:50 «МОЯ ПЛАНЕТА» 03:00 «УТРО РОССИИ» 06:55 «О САМОМ ГЛАВНОМ» 07:45 «СУДЬБА ЧЕЛОВЕКА С БОРИСОМ КОРЧЕВНИКОВЫМ»

00:00 01:00 02:00 03:00 04:00

«НОВОСТИ» Т/с «ЛАНЦЕТ» «МУЖСКОЕ / ЖЕНСКОЕ» «ДАВАЙ ПОЖЕНИМСЯ!» «ВРЕМЯ» «ВРЕМЯ ПОКАЖЕТ» «НОВОСТИ» «ДАВАЙ ПОЖЕНИМСЯ!» «МУЖСКОЕ / ЖЕНСКОЕ»

08:45 «60 МИНУТ». ТОК-ШОУ С ОЛЬГОЙ СКАБЕЕВОЙ И ЕВГЕНИЕМ ПОПОВЫМ» 10:00 «ВЕСТИ» 11:05 «ВЕСТИ. МЕСТНОЕ ВРЕМЯ» 11:20 Т/с «ГОРОД НЕВЕСТ» 13:10 «АБСОЛЮТНЫЙ СЛУХ» 13:55 «БЛИЗКИЕ ЛЮДИ» 15:35 «АНДРЕЙ МАЛАХОВ. ПРЯМОЙ ЭФИР»

16:45 «60 МИНУТ». ТОК-ШОУ С ОЛЬГОЙ СКАБЕЕВОЙ И ЕВГЕНИЕМ ПОПОВЫМ» 18:00 «ВЕСТИ» 18:15 «ЮМОРИНА» 20:20 Х/ф «ПЕРЕВЕРНИ СТРАНИЦУ» 22:00 «ЛИНИЯ ЖИЗНИ». АНДРЕЙ ЖИТИНКИН» 23:00 Х/ф «РАЗНЫЕ СУДЬБЫ»

16:55 17:50 19:00 19:30

«ЧЕЛОВЕК И ЗАКОН» «ПОЛЕ ЧУДЕС» «ВРЕМЯ» «ГОРЯЧИЙ ЛЁД». КУБОК ПЕРВОГО КАНАЛА ПО ФИГУРНОМУ КАТАНИЮ. АЛИНА ЗАГИТОВА / ЕВГЕНИЯ МЕДВЕДЕВА» 20:25 «ВЕЧЕРНИЙ УРГАНТ» 21:25 Х/ф «ВАН ГОГИ» 23:05 Х/ф «Я ТОЖЕ ХОЧУ»

01:30 «ГОТОВИМ С АЛЕКСЕЕМ ЗИМИНЫМ» 02:00 «ДНК» 03:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 03:30 «ОБЗОР. ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 04:00 «УТРО. САМОЕ ЛУЧШЕЕ» 07:00 «СЕГОДНЯ» 07:25 «ЗВЕЗДЫ СОШЛИСЬ»

00:00 «ТОЛКОВИЩЕ С СЕВОЙ КАПЛАНОМ» 01:00 «ПРОБЕЖКА С ГЕННАДИЕМ КАЦОВЫМ» 02:00 «ПУЛЬС ДНЯ» 03:00 «МИР СЕГОДНЯ ЮРИЯ РОСТОВА» 03:30 «ПУЛЬС ДНЯ P.S» 03:45 «ГАЗАРХNEWS» 04:00 «ТОЛКОВИЩЕ С СЕВОЙ КАПЛАНОМ» 05:00 «ПУЛЬС ДНЯ» 06:00 «ДЕНЬ» 06:50 «ЗВЕЗДЫ ГОВОРЯТ...» 07:00 «ПРОБЕЖКА С ГЕННАДИЕМ КАЦОВЫМ»

00:00 «РОЖДЁННЫЕ В СССР» 01:00 «МУЗЫКАЛЬНАЯ НОСТАЛЬГИЯ» 02:00 «ЕЛОВАЯ СУБМАРИНА» 02:55 «МУЗЫКАЛЬНАЯ НОСТАЛЬГИЯ» 03:20 Х/ф «УЗНИК ЗАМКА ИФ» 2с. 04:25 «УТРЕННЯЯ ПОЧТА» 05:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕМЯ» 05:40 «МУЗЫКАЛЬНАЯ НОСТАЛЬГИЯ» 06:00 «РОЖДЁННЫЕ В СССР» 07:00 «МУЗЫКАЛЬНАЯ НОСТАЛЬГИЯ» 07:20 «РОК-Н-РОЛЛ ТВ»

08:00 09:00 10:00 11:00 11:30 12:00 13:00 14:00

«В МИРЕ ПРОШЛОГО» «ЭТО НЕ ФРЕЙД» «ЧАС SPEAK» «НЕБОСКРЕБЫ» «СПОЙЛЕР» «НОВЫЕ ИТОГИ. LIVE» «НЕНАСТЬЕ» «СКВОЗНОЙ ЭФИР. 30 МИНУТ О ГЛАВНОМ. LIVE» 14:30 «В МИРЕ ПРОШЛОГО» 15:30 «РАЗГОВОР С ЛАБКОВСКИМ»

08:40 «БИЗНЕС-КЛУБ» 09:00 «СЕГОДНЯ» 09:25 «КОНЦЕРТ АЛЕСЕЯ ЧУМАКОВА» 11:30 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 12:20 Т/с «МОРСКИЕ ДЬЯВОЛЫ. ОСОБОЕ ЗАДАНИЕ» 7,8с. 14:00 «ОБЗОР. ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 14:30 «ОСНОВАНО НА РЕАЛЬНЫХ СОБЫТИЯХ» 15:15 «МЕСТО ВСТРЕЧИ»

08:00 «ЕВРОНЬЮС» 08:30 «КОНТАКТ» 09:30 «МИР КИНО» СО СВЕТЛАНОЙ КИФОЙ» 11:00 «ЗВЕЗДЫ ГОВОРЯТ...» 11:10 «ЯБЛОКО РАЗДОРА» 11:30 «ДЕРЕВО ЖИЗНИ» 12:00 «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» 12:30 «ГЛАВА ЗА ГЛАВОЙ» 13:00 «ГОРОДСКИЕ НОВОСТИ НЬЮ-ЙОРКА» 13:05 «ПРОБЕЖКА С ГЕННАДИЕМ КАЦОВЫМ» 14:10 «РАКУРС С АЛЕКСЕЕМ НАКСЕНОМ» 15:00 «ЮЛЯ ИДЕТ В ГОСТИ» 15:30 «ЯБЛОКО РАЗДОРА»

08:00 «ДО И ПОСЛЕ» 09:00 «МУЗЫКАЛЬНАЯ НОСТАЛЬГИЯ» 09:15 Х/ф «УЗНИК ЗАМКА ИФ» 3с. 10:50 М/ф «ТРЯМ! ЗДРАВСТВУЙТЕ!» 11:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕМЯ» 11:40 «МУЗЫКАЛЬНАЯ НОСТАЛЬГИЯ» 12:00 «КОЛБА ВРЕМЕНИ» 13:00 «МУЗЫКАЛЬНАЯ НОСТАЛЬГИЯ» 13:10 Д/ф «ДЕТИ ХХ СЪЕЗДА» 14:00 «БЫЛО ВРЕМЯ» С АЛЕКСАНДРОМ ПОЛИТКОВСКИМ» 15:00 «ЭСТРАДНАЯ ПРОГРАММА «В СОВРЕМЕННЫХ РИТМАХ» 15:35 Х/ф «СРЕДИ СЕРЫХ КАМНЕЙ»

16:00 «СТРЕЛЕЦ-МОЛОДЕЦ» 17:00 «ДЕЖУРНЫЙ ПО НЬЮЙОРКУ» 17:30 «ПРОГУЛКИ ПО ИЗРАИЛЮ» 18:00 «ПОСЛЕДНЯЯ ЭЛЕКТРИЧКА» 19:00 «ПОСЛЕДНЯЯ ЭЛЕКТРИЧКА» 20:00 «НОВЫЕ ИТОГИ» 21:00 «ЧАС SPEAK» 22:00 «СКВОЗНОЙ ЭФИР. 30 МИНУТ О ГЛАВНОМ» 22:30 «СПОЙЛЕР» 23:00 «ДЕЖУРНЫЙ ПО НЬЮЙОРКУ» 23:30 «РАЗГОВОР С ЛАБКОВСКИМ»

17:00 «СЕГОДНЯ» 17:40 «САНКТ-ПЕТЕРБУРГ ПРЕДСТАВЛЯЕТ» 18:00 «ЖДИ МЕНЯ» 19:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 19:30 «ПЕРСОНА ГРАТА» 20:00 Т/с «МОРСКИЕ ДЬЯВОЛЫ. ОСОБОЕ ЗАДАНИЕ» 23,12с. 23:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 23:30 «ПЕРСОНА ГРАТА»

16:00 16:30 17:00 17:55

17:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕМЯ» 17:40 «МУЗЫКАЛЬНАЯ НОСТАЛЬГИЯ» 18:00 «РОЖДЁННЫЕ В СССР» 19:00 «МУЗЫКАЛЬНАЯ НОСТАЛЬГИЯ» 20:00 «ЕЛОВАЯ СУБМАРИНА» 20:55 «МУЗЫКАЛЬНАЯ НОСТАЛЬГИЯ» 21:20 Х/ф «УЗНИК ЗАМКА ИФ» 2с. 22:25 «УТРЕННЯЯ ПОЧТА» 23:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕМЯ» 23:40 «МУЗЫКАЛЬНАЯ НОСТАЛЬГИЯ»

04:30 05:00 06:00 07:00

«СПЕЦИАЛЬНЫЙ ГОСТЬ» «В МИРЕ ПРОШЛОГО» «ПОСЛЕДНЯЯ ЭЛЕКТРИЧКА» «ПОСЛЕДНЯЯ ЭЛЕКТРИЧКА» «СКВОЗНОЙ ЭФИР. 30 МИНУТ О ГЛАВНОМ» «ДЕЖУРНЫЙ ПО НЬЮЙОРКУ» «ЧАС SPEAK» «МУЛЬТФИЛЬМЫ» «ПРОФЕССИЯ ШЕФ»

ǚǒǑǏǕǓǕǙǛǞǟǩ Ǖ ǡǕǚǍǚǞǕǝǛǏǍǚǕǒ 5 Банковские и HUD дома 5 Помощь с short sale 5 Возможность 100% финансирования без closing costs 5 Отличный сервис

18:00 18:30 18:45 19:00 20:00 20:45 21:30 22:30 23:00 23:30

«У НАС В АМЕРИКЕ» «ТОЛЬКО БЕЗ РУК» «ПУЛЬС ДНЯ» «ЭКОНОМИЧЕСКИЙ ОБЗОР С ГЕНРИ ГРИНБЕРГОМ» «МИР СЕГОДНЯ ЮРИЯ РОСТОВА» «ПУЛЬС ДНЯ P.S» «ГАЗАРХNEWS» «МИР КИНО» «КОНЦЕРТ» «РАКУРС С АЛЕКСЕЕМ НАКСЕНОМ» «КОНТАКТ» «У НАС В АМЕРИКЕ» «ТОЛЬКО БЕЗ РУК» «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ»

СЕРВИС/РЕМОНТ

КОМПЬЮТЕРА Установка Программ и Антивируса Очищение и Ускорение Компьютера Устранения неисправностей Интернета Веб-дизайн и Создание веб-сайтов Обучение использования Apple продуктов И многое другое...

от $30 ǙǭǷǾǵǹ ǜǻǼǻǯ Loan Concierge

ǟǭǿȉȌǺǭ ǤǭȅǺǵǷ Real Estate Broker

303-596-5830 303-931-9378 www.TatyanaChashnik.com

По вопросам звоните -

(720)-234-5027 Моисей www.denverscomputerrepair.com

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

№04/1073 от 1.29.2021

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

59

ПЯТНИЦА

5 февраля

00:25 Х/ф «ЛЕНИН». НЕИЗБЕЖНОСТЬ» 02:15 Х/ф «ПРИЗРАК» 04:05 Х/ф «ТРИ БОГАТЫРЯ И МОРСКОЙ ЦАРЬ» 05:20 Х/ф «Голоса большой страны» 07:00 Х/ф «ТЁМНЫЙ МИР»: РАВНОВЕСИЕ»

08:30 10:15 11:50 13:25

Х/ф «ДОМОВОЙ» Х/ф «Ёлки» 2» Х/ф «Гороскоп на удачу» Х/ф «ТРИ БОГАТЫРЯ»: ХОД КОНЁМ» 14:40 Х/ф «УСПЕХ»

00:40 Т/с «СВАТЫ» 04:20 Т/с «БАЛАБОЛ» 05:20 Т/с «УБОЙНАЯ СИЛА»

09:15 Т/с «СВАТЫ» 13:00 Х/ф «ОБИТАЕМЫЙ ОСТРОВ» 15:15 Х/ф «ЛЮБИТ- НЕ ЛЮБИТ»

00:25 Х/ф «ИСПАНСКАЯ АКТРИСА ДЛЯ РУССКОГО МИНИСТРА» 02:15 «РОЛИ ИСПОЛНЯЮТ...» 03:00 «ПОРЯДОК ВЕЩЕЙ» 04:00 Т/с «ЖЕНСКИЙ ДОКТОР- 2» 05:45 Т/с «ДЕТЕКТИВЫ» 07:30 Х/ф «ДОН СЕЗАР ДЕ БАЗАН»

10:00 «ИРИНА ПЕЧЕРНИКОВА. МНЕ НЕ БОЛЬНО» 11:00 «ЖИЗНЬ КАК В КИНО» 11:30 Х/ф «СНЕГУРОЧКА» 13:20 «В ПОИСКАХ УТРАЧЕННОГО» 14:00 «ПОРЯДОК ВЕЩЕЙ» 15:00 «ПОЗНЕР»

00:00 00:30 01:00 01:20 01:25 02:00 02:10 02:25 03:00 03:30 04:20 04:25 05:10 05:25 06:25 07:15 07:25 08:00 08:15 08:30 09:15 09:35 10:10 10:25 11:00 11:45 12:25 14:00 14:10 14:45 15:25 16:15

16:10 17:55 19:25 21:00 21:25 21:50 23:20

Х/ф «МАМЫ» Х/ф «КОРОЛЕВА» Х/ф «О чём говорят мужчины» Х/ф «ВЫ ВСЕ МЕНЯ БЕСИТЕ» Х/ф «ВЫ ВСЕ МЕНЯ БЕСИТЕ» Х/ф «Бабло» Х/ф «НОЧНАЯ СМЕНА»

16:45 18:45 21:10 23:20

Х/ф «ДУРАК» Х/ф «ВИВАТ, ГАРДЕМАРИНЫ!» Х/ф «ПРИЗРАК» Х/ф «ОГОНЬ, ВОДА И... МЕДНЫЕ ТРУБЫ»

16:00 16:30 17:25 18:30 19:10 19:55 20:55 22:35

«ОБРАТНЫЙ ОТСЧЁТ» «ПО ВОЛНЕ МОЕЙ ПАМЯТИ» «РОЛИ ИСПОЛНЯЮТ...» «ЖИЗНЬ КАК В КИНО» «НА НОЧЬ ГЛЯДЯ» «ПОЗНЕР» «НАЕДИНЕ СО ВСЕМИ» Т/с «УЛИЦЫ РАЗБИТЫХ ФОНАРЕЙ»

16:30 17:05 17:20 18:00 18:15 18:50 19:40 20:05

20:20 22:10 22:40 23:10 23:55

«СОБЫТИЯ» «24 ВОПРОСА» «СЛОМАТЬ СТЕРЕОТИПЫ» «ФОРМЫ ЖИЗНИ» «ОДИН ДЕНЬ» «НОВОСТИ» «СФЕРА ИНТЕРЕСОВ» «МАРШРУТ ПОСТРОЕН» «СIЛА ВЕРЫ» «ЗДОРОВО ЗДОРОВЫМ БЫТЬ» «ФОРМЫ ЖИЗНИ» «АРТ-ИСТОРИИ» «НОВОСТИ РЕГИОНА» Т/с «Любопытная Варвара» 4 с. «НА НЕДЕЛЮ» «ФОРМЫ ЖИЗНИ» «ПОНЯТЬ И ОБЕЗВРЕДИТЬ» «НОВОСТИ РЕГИОНА» «ВОТ ЭТО СПОРТ» «МАРШРУТ ПОСТРОЕН» «СФЕРА ИНТЕРЕСОВ» «ГУКI ФУТЛЯРЫ» «ВАНДРУЕМ РАЗАМ З КАЦЯЙ IЛЬIНОЙ» «БЕЛАРУСЫ» «ПАНОРАМА» «КЛУБ РЕДАКТОРОВ» Концерт «ДЕНЬ СПОРТА» «КАМЕНЬ НОЖНИЦЫ БУМАГА» «ЗДОРОВО ЗДОРОВЫМ БЫТЬ» «НА НЕДЕЛЮ» «ВАНДРУЕМ РАЗАМ З КАЦЯЙ IЛЬIНОЙ» «ПОНЯТЬ И ОБЕЗВРЕДИТЬ» «ВОТ ЭТО СПОРТ» «КЛУБ РЕДАКТОРОВ» «СУРАЗМО ЦЫ» «МАРШРУТ ПОСТРОЕН» «ПАНОРАМА» «СІЛА ВЕРЫ» «СЛОВО МИТРОПОЛИТА ВЕНИАМИНА НА ДЕНЬ ПАМЯТИ МЕСТОЧТИМОЙ СВЯТОЙ ВАЛЕНТИНЫ МИНСКОЙ» «ПОВОДЫРЬ. РОМАНТИЧЕСКАЯ МЕЛОДРАМА» «ЖЫВАЯ «Спадчына» «АРХIТЭКТУРА БЕЛАРУСI» «ДОБРОЕ УТРО БЕЛАРУСЬ! СО СВЕТЛАНОЙ БОРОВСКОЙ» «НАПЕРАД У МIНУЛАЕ»

00:30 01:30 02:30 03:00 04:00 05:00 06:00 06:30 06:45 07:00

08:00 09:00 09:50 10:00 11:00 11:30 12:30 14:00 14:10 14:30 15:00 15:30 16:00 16:05 17:10 18:00 18:30 19:00 19:30 20:00 20:55 21:00 21:30 21:45 22:00 23:00 23:45

«ОСОБОЕ МНЕНИЕ» «ДЕНЬ» «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» «ТОЛКОВИЩЕ С СЕВОЙ КАПЛАНОМ» «ПРОБЕЖКА С ГЕННАДИЕМ КАЦОВЫМ» ПУЛЬС ДНЯ «МИР СЕГОДНЯ ЮРИЯ РОСТОВА» ПУЛЬС ДНЯ «ГАЗАРХNEWS» «ТОЛКОВИЩЕ С СЕВОЙ КАПЛАНОМ»

ПУЛЬС ДНЯ «ДЕНЬ» ЗВЕЗДЫ ГОВОРЯТ... «ПРОБЕЖКА С ГЕННАДИЕМ КАЦОВЫМ» «ЕВРОНЬЮС» «КОНТАКТ» МИР КИНО СО СВЕТЛАНОЙ КИФОЙ... ЗВЕЗДЫ ГОВОРЯТ... «ЯБЛОКО РАЗДОРА» «ДЕРЕВО ЖИЗНИ» «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» ГЛАВА ЗА ГЛАВОЙ «ГОРОДСКИЕ НОВОСТИ НЬЮ-ЙОРКА» «ПРОБЕЖКА С ГЕННАДИЕМ КАЦОВЫМ» «РАКУРС С АЛЕКСЕЕМ НАКСЕНОМ» «ЮЛЯ ИДЕТ В ГОСТИ» «ЯБЛОКО РАЗДОРА» «У НАС В АМЕРИКЕ» «ТОЛЬКО БЕЗ РУК» ПУЛЬС ДНЯ «ЭКОНОМИЧЕСКИЙ ОБЗОР С ГЕНРИ ГРИНБЕРГОМ» «МИР СЕГОДНЯ ЮРИЯ РОСТОВА» ПУЛЬС ДНЯ «ГАЗАРХNEWS» «МИР КИНО» «КОНЦЕРТ» «РАКУРС С АЛЕКСЕЕМ НАКСЕНОМ»

├љ├Ё├і├І├ђ├ї├ђ ├Ї├ђ ├Ѓ├ј├љ├ѕ├Є├ј├Ї├њ├Ё

├Ѓ├«├░├е├Д├«├Г├▓ ├Ј├Ц├░├б├а├┐ ├љ├│├▒├▒├ф├а├┐ ├Ѓ├а├Д├Ц├▓├а ├і├«├Ф├«├░├а├ц├«

720-495-0073 www.gorizont.com

лАлБлЉлЉлълблљ

6 Лёлхл▓Лђл░л╗ЛЈ

60

00:00 ┬ФлЮлълњлълАлблў┬╗ 00:15 ┬Фл» лблълќлЋ лЦлълДлБ┬╗. лЪлалълћлълЏлќлЋлЮлўлЋ┬╗ 00:50 ┬ФлюлълћлЮлФлЎ лЪлалўлЊлълњлъла┬╗ 02:15 ┬ФлблЋлЏлЋлџлљлЮлљлЏ ┬ФлћлълЉлалълЋ лБлблалъ. лАлБлЉлЉлълблљ┬╗ 05:15 ┬ФлАлЏлълњлъ лЪлљлАлблФлал»┬╗ 05:30 лЦ/Лё ┬ФлЮлЋ лАлљлюлФлЎ лБлћлљлДлЮлФлЎ лћлЋлЮлг┬╗ 07:05 ┬ФлБлюлЮлўлдлФ лў лБлюлЮлўлџлў┬╗ 07:45 ┬ФлЊлълал»лДлўлЎ лЏлЋлћ┬╗. лџлБлЉлълџ лЪлЋлалњлълЊлъ лџлљлЮлљлЏлљ лЪлъ лцлўлЊлБлалЮлълюлБ лџлљлблљлЮлўл«. лљлЏлўлЮлљ лЌлљлЊлўлблълњлљ / лЋлњлЊлЋлЮлўл» люлЋлћлњлЋлћлЋлњлљ. лЪлал»люлълЎ лГлцлўла┬╗

00:45 лЦ/Лё ┬ФлЏл«лЉлълњлг лЮлљ лћлњлљ лЪлълЏл«лАлљ┬╗ 02:24 ┬Флюлъл» лЪлЏлљлЮлЋлблљ┬╗ 02:31 ┬ФлЪлал»лЮлўлДлЮлФлЎ лћлълюлўлџ┬╗ 03:00 ┬ФлБлблалъ лалълАлАлўлў. лАлБлЉлЉлълблљ┬╗ 05:00 ┬ФлњлЋлАлблў. люлЋлАлблЮлълЋ лњлалЋлюл»┬╗ 05:15 ┬ФлюлЋлАлблЮлълЋ лњлалЋлюл». лАлБлЉлЉлълблљ┬╗ 05:30 ┬ФлћлўлљлЏлълЊлў лъ лќлўлњлълблЮлФлЦ. лЏлълалъ лЪлљлалџ. лблЋлЮлЋлалўлцлЋ┬╗ 06:10 лЦ/Лё ┬ФлЪлЋлалЋлњлЋлалЮлў лАлблалљлЮлўлдлБ┬╗ 07:55 ┬ФлЪлъ лАлЋлџлалЋлблБ лњлАлЋлюлБ лАлњлЋлблБ┬╗

00:00 01:00 02:00 03:00 04:00

┬ФлАлблалЋлЏлЋлд-люлълЏлълћлЋлд┬╗ ┬Флњ люлўлалЋ лЪлалълелЏлълЊлъ┬╗ ┬ФлЪлълАлЏлЋлћлЮл»л» лГлЏлЋлџлблалўлДлџлљ┬╗ ┬ФлЪлълАлЏлЋлћлЮл»л» лГлЏлЋлџлблалўлДлџлљ┬╗ ┬ФлАлџлњлълЌлЮлълЎ лГлцлўла. 30 люлўлЮлБлб лъ лЊлЏлљлњлЮлълю┬╗ 04:30 ┬ФлћлЋлќлБлалЮлФлЎ лЪлъ лЮлгл«лЎлълалџлБ┬╗ 05:00 ┬ФлюлБлЏлглблцлўлЏлглюлФ┬╗ 07:00 ┬ФлалБлАлАлџлўлЋ лЮлълалю!┬╗

00:00 ┬ФлАлљлЮлџлб-лЪлЋлблЋлалЉлБлалЊ лЪлалЋлћлАлблљлњлЏл»лЋлб┬╗ 00:20 ┬ФлБлалълџлў лалБлАлАлџлълЊлъ┬╗ 00:50 ┬ФлДлЪ. лалљлАлАлЏлЋлћлълњлљлЮлўлЋ┬╗ 01:20 ┬ФлюлЋлАлблъ лњлАлблалЋлДлў┬╗ 03:00 ┬ФлАлЋлЊлълћлЮл» лњ лљлюлЋлалўлџлЋ┬╗ 03:30 ┬ФлЪлЋлалАлълЮлљ лЊлалљлблљ┬╗ 04:00 лб/ЛЂ ┬ФлюлълалАлџлўлЋ лћлгл»лњлълЏлФ. лълАлълЉлълЋ лЌлљлћлљлЮлўлЋ┬╗ 11,12ЛЂ. 07:00 ┬ФлблЋлЏлЋлЪлълЏлўлџлЏлўлЮлўлџлљ┬╗ 07:20 ┬ФлАлюлълбла┬╗ 07:50 ┬ФлўлЦ лЮлалљлњлФ┬╗

00:00 ┬ФлблълЏлџлълњлўлЕлЋ лА лАлЋлњлълЎ лџлљлЪлЏлљлЮлълю┬╗ 01:00 ┬ФлЪлалълЉлЋлќлџлљ┬╗ 02:00 ┬ФлЪлБлЏлглА лћлЮл»┬╗ 03:00 ┬Флюлўла лАлЋлЊлълћлЮл» л«лалўл» лалълАлблълњлљ┬╗ 03:30 ┬ФлЪлБлЏлглА лћлЮл» P.S┬╗ 03:45 ┬ФлЊлљлЌлљлалЦNEWS┬╗ 04:00 ┬ФлюлљлАлблЋла лџлЏлљлАлА┬╗ 04:30 ┬Флелўлџ-лелълџ┬╗ 05:00 ┬ФлЊлЋлЮлўлў лў лЌлЏлълћлЋлў┬╗ 05:30 ┬ФлЌлњлЋлЌлћлФ лЊлълњлълал»лб...┬╗ 05:40 ┬ФлЉлълЏлглелЋ лДлЋлю лЏл«лЉлълњлг┬╗ 06:20 ┬ФлћлЮлЋлњлЮлўлџ лцлўлЮлљлЮлАлўлАлблљ┬╗ 06:30 ┬ФлџлълЮлблљлџлб┬╗ 07:30 ┬ФлњлълЎлЮлљ лў люлўла┬╗

00:00 ┬ФлалълќлћлЂлЮлЮлФлЋ лњ лАлАлАла┬╗ 01:00 ┬ФлюлБлЌлФлџлљлЏлглЮлљл» лЮлълАлблљлЏлглЊлўл»┬╗ 01:20 ┬Флалълџ-лЮ-лалълЏлЏ лблњ┬╗ 02:00 ┬Флћлъ лў лЪлълАлЏлЋ┬╗ 03:15 лЦ/Лё ┬ФлБлЌлЮлўлџ лЌлљлюлџлљ лўлц┬╗ 3ЛЂ. 04:50 лю/Лё ┬Флблал»лю! лЌлћлалљлњлАлблњлБлЎлблЋ!┬╗ 05:00 ┬ФлЪлалълелЋлћлелЋлЋ лњлалЋлюл»┬╗ 05:40 ┬ФлюлБлЌлФлџлљлЏлглЮлљл» лЮлълАлблљлЏлглЊлўл»┬╗ 06:00 ┬ФлџлълЏлЉлљ лњлалЋлюлЋлЮлў┬╗ 07:00 ┬ФлюлБлЌлФлџлљлЏлглЮлљл» лЮлълАлблљлЏлглЊлўл»┬╗ 07:10 лћ/Лё ┬ФлћлЋлблў лЦлЦ лАлфлЋлЌлћлљ┬╗

11:00 ┬ФлњлалЋлюл»┬╗ 11:20 ┬ФлњлўлћлЋлЏлў лњлўлћлЋлъ?┬╗ 13:20 ┬ФлњлЋлалљ лЊлЏлљлЊлълЏлЋлњлљ. лЮлЋлАлЏлълюлљлЮлЮлФлЎ лАлњлЋлб┬╗ 14:20 лЦ/Лё ┬ФлњлФлЎлблў лЌлљлюлБлќ лЌлљ лџлљлЪлўлблљлЮлљ┬╗ 15:50 лЦ/Лё ┬ФлАлЮлЋлќлЮлљл» лџлълалълЏлЋлњлљ┬╗

08:15 ┬ФлњлАлЋлалълАлАлўлЎлАлџлўлЎ лЪлълблалЋлЉлўлблЋлЏлглАлџлўлЎ лЪлалълЋлџлб ┬ФлблЋлАлб┬╗ 08:40 ┬ФлЪл»лблЋлалъ лЮлљ лълћлЮлълЊлъ┬╗ 09:20 ┬ФлАлблъ лџ лълћлЮлълюлБ┬╗ 10:00 ┬ФлњлЋлАлблў лњ лАлБлЉлЉлълблБ┬╗ 11:00 ┬Флћлълџлблъла люл»лАлЮлўлџлълњ┬╗ 11:55 ┬Фл«люлъла! л«люлъла! л«люлъла!!!┬╗ 12:50 лЦ/Лё ┬ФлљлЮл«лблўлЮлъ лАлДлљлАлблглЋ┬╗

08:00 09:00 10:00 11:00 12:00 13:00 14:00 15:00

┬Флњ люлўлалЋ лЪлалълелЏлълЊлъ┬╗ ┬ФлДлљлА SPEAK┬╗ лћ/Лё ┬Флљлалџлблўлџлљ┬╗ ┬ФлАлблалЋлЏлЋлд-люлълЏлълћлЋлд┬╗ ┬ФBIG MONEY┬╗ ┬ФлалЋлћлљлџлдлўл»┬╗ ┬ФлљлџлљлћлЋлюлўл»┬╗ ┬ФлљлџлљлћлЋлюлўл»┬╗

08:30 ┬ФлЊлълблълњлўлю лА лљлЏлЋлџлАлЋлЋлю лЌлўлюлўлЮлФлю┬╗ 09:00 ┬ФлАлЋлЊлълћлЮл»┬╗ 09:20 ┬Флќлўлњлљл» лЋлћлљ лА лАлЋлалЊлЋлЋлю люлљлЏлълЌлЋлюлълњлФлю┬╗ 10:10 ┬ФлЊлЏлљлњлЮлљл» лћлълалълЊлљ┬╗ 10:40 ┬ФлџлњлљлалблўлалЮлФлЎ лњлълЪлалълА┬╗ 11:40 ┬ФTIME OUT лА лълЏлЋлЊлълю лцлалўлелЋлю┬╗ 12:00 ┬ФлЪлълЋлћлЋлю, лЪлълЋлћлўлю┬╗ 12:35 ┬ФлюлФ лў лЮлљлБлџлљ. лЮлљлБлџлљ лў люлФ┬╗ 13:20 ┬ФлАлњлъл» лўлЊлалљ┬╗ 14:45 ┬ФлАлЏлЋлћлАлблњлўлЋ лњлЋлЏлў┬╗

08:30 ┬ФлЋлњлалЋлЎлАлџлљл» лГлЮлдлўлџлЏлълЪлЋлћлўл»┬╗ 09:00 ┬Флюлўла лџлўлЮлъ┬╗ 10:10 ┬ФлЌлњлЋлЌлћлФ лЊлълњлълал»лб...┬╗ 10:20 ┬ФлџлълЮлдлЋлалб┬╗ 11:30 ┬ФлБ лЮлљлА лњ лљлюлЋлалўлџлЋ┬╗ 12:00 ┬ФлЋлњлалЋлЎлАлџлљл» лГлЮлдлўлџлЏлълЪлЋлћлўл»┬╗ 12:30 ┬ФлЌлњлЋлЌлћлФ лЊлълњлълал»лб...┬╗ 12:40 ┬ФлЉлълЏлглелЋ лДлЋлю лЏл«лЉлълњлг┬╗ 13:30 ┬ФлњлълЎлЮлљ лў люлўла┬╗ 14:30 ┬ФлџлБлЏлўлЮлљлалЮлФлЋ лАлЋлџлалЋлблФ лЊлЋлЮлФ лелблЋлалЮлљ лалЋлАлблълалљлЮ ┬ФART HOUSE┬╗ 15:30 ┬ФлџлълЮлблљлџлб┬╗

08:00 лЦ/Лё ┬ФлДлБлћлљлџ-лДлЋлЏлълњлЋлџ┬╗ 09:00 ┬ФлюлБлЌлФлџлљлЏлглЮлљл» лЮлълАлблљлЏлглЊлўл»┬╗ 09:15 ┬ФлњлълџлалБлЊ лАлюлЋлЦлљ┬╗ 10:45 ┬ФлюлБлЌлФлџлљлЏлглЮлљл» лЮлълАлблљлЏлглЊлўл»┬╗ 11:00 ┬ФлЉлФлЏлъ лњлалЋлюл»┬╗ 12:00 ┬ФлЪлалълЊлалљлюлюлљ лљ┬╗ 13:20 ┬ФлюлБлЌлФлџлљлЏлглЮлљл» лЮлълАлблљлЏлглЊлўл»┬╗ 14:00 ┬ФлАлЪлълЂлюлблЋ, лћлалБлЌлгл»!┬╗ 15:00 лЦ/Лё ┬ФлБлЌлЮлўлџ лЌлљлюлџлљ лўлц┬╗ 1ЛЂ.

17:10 ┬ФлЏлЋлњ лЏлЋлЕлЋлЮлџлъ. лџлълЮлдлЋлалб лњ лћлЋлЮлг лалълќлћлЋлЮлўл»┬╗ 19:00 ┬ФлњлалЋлюл»┬╗ 19:20 ┬ФлАлЋлЊлълћлЮл» лњлЋлДлЋлалълю┬╗ 20:50 лЦ/Лё ┬ФлАлџлълалФлЎ ┬ФлюлълАлџлњлљлалълАлАлўл»┬╗ 22:20 ┬ФлюлўлЦлљлўлЏ лќлњлљлЮлЋлдлџлўлЎ. ┬Флњлљлю лЪлълюлълДлг лўлЏлў лЮлЋ люлЋлелљлблг?┬╗ 23:05 лЦ/Лё ┬ФлЪлалълЦлўлЮлћлўлљлћлљ- 2┬╗

16:10 ┬ФлЪлалўлњлЋлб, лљлЮлћлалЋлЎ!┬╗. лњлЋлДлЋлалЮлЋлЋ лелълБ лљлЮлћлалЋл» люлљлЏлљлЦлълњлљ┬╗ 18:00 ┬ФлњлЋлАлблў лњ лАлБлЉлЉлълблБ┬╗ 18:55 лЦ/Лё ┬ФлЏл«лЉлълњлг лЉлЋлЌ лЪлљлюл»лблў┬╗ 22:00 ┬ФлалълюлљлЮлблўлџлљ лалълюлљлЮлАлљ┬╗ 22:50 лЦ/Лё ┬ФлалљлЌлълалњлљлЮлЮлФлЋ лЮлўлблў┬╗

16:00 17:00 18:00 19:00 20:00 21:00 22:00 23:00

┬ФлљлџлљлћлЋлюлўл»┬╗ ┬ФлљлџлљлћлЋлюлўл»┬╗ ┬ФлўлЌлалљлўлЏлг лЌлљ лЮлЋлћлЋлЏл«┬╗ ┬ФлАлблалЋлЏлЋлд-люлълЏлълћлЋлд┬╗ ┬ФлалБлАлАлџлўлЋ лЮлълалю!┬╗ ┬ФлГлблъ лЮлЋ лцлалЋлЎлћ┬╗ ┬ФлДлљлА SPEAK┬╗ ┬ФлДлљлА SPEAK┬╗

17:00 ┬ФлдлЋлЮлблалљлЏлглЮлълЋ лблЋлЏлЋлњлўлћлЋлЮлўлЋ┬╗ 18:00 ┬ФлблФ лЮлЋ лЪлълњлЋлалўлелг!┬╗ 19:00 ┬ФлАлЋлџлалЋлб лЮлљ люлўлЏлЏлўлълЮ┬╗ 21:00 ┬ФлюлЋлќлћлБлЮлљлалълћлЮлљл» лЪлўлЏлълалљлюлљ┬╗ 21:40 ┬ФлАлњлъл» лЪлалљлњлћлљ┬╗ 23:20 ┬ФлЉлЋлЌ лЊлалљлЮлўлд┬╗ 23:50 ┬ФлЪлълЋлћлЋлю, лЪлълЋлћлўлю┬╗

16:00 16:30 17:00 18:00 18:35

16:00 ┬ФлюлБлЌлФлџлљлЏлглЮлљл» лЮлълАлблљлЏлглЊлўл»┬╗ 16:15 ┬Флњ лЮлљлелЋлю лћлълюлЋ┬╗ 17:00 ┬ФлЪлалълелЋлћлелЋлЋ лњлалЋлюл»┬╗ 17:40 ┬ФлюлБлЌлФлџлљлЏлглЮлљл» лЮлълАлблљлЏлглЊлўл»┬╗ 18:00 ┬ФлалълќлћлЂлЮлЮлФлЋ лњ лАлАлАла┬╗ 19:00 ┬ФлюлБлЌлФлџлљлЏлглЮлљл» лЮлълАлблљлЏлглЊлўл»┬╗ 20:00 ┬Флћлъ лў лЪлълАлЏлЋ┬╗ 21:00 ┬ФлюлБлЌлФлџлљлЏлглЮлљл» лЮлълАлблљлЏлглЊлўл»┬╗ 21:15 лЦ/Лё ┬ФлБлЌлЮлўлџ лЌлљлюлџлљ лўлц┬╗ 3ЛЂ. 22:50 лю/Лё ┬Флблал»лю! лЌлћлалљлњлАлблњлБлЎлблЋ!┬╗ 23:00 ┬ФлЪлалълелЋлћлелЋлЋ лњлалЋлюл»┬╗ 23:40 ┬ФлюлБлЌлФлџлљлЏлглЮлљл» лЮлълАлблљлЏлглЊлўл»┬╗

лЮлЋ люлълќлЋлблЋ лЮлљлЎлблў лАлЪлЋлдлўлљлЏлўлАлблљ

л┐лЙ лЙЛёлЙЛђл╝л╗лхлйлИЛј лил░Лђл┐л╗л░ЛѓЛІ ЛЂлЙЛѓЛђЛЃл┤лйлИл║л░л╝? лЌл░л┐ЛЃЛѓл░л╗лИЛЂЛї л▓ лйл░л╗лЙл│л░ЛЁ ЛЂ лил░Лђл░л▒лЙЛѓлйлЙл╣ л┐л╗л░ЛѓЛІ? лАл╗лИЛѕл║лЙл╝ л┤лЙЛђлЙл│лЙл╣ ЛЂлхЛђл▓лИЛЂ?

лЌл▓лЙлйлИЛѓлх 720-436-7613 лЌ 20 3

люЛІ л▓л░л╝ л┐лЙл╝лЙлХлхл╝ ЛђлхЛѕлИЛѓЛї лИ ЛЇЛѓЛЃ л┐ЛђлЙл▒л╗лхл╝ЛЃ! Рђб You will spend less time on payroll to focus more on growing your business. Рђб You will get the company, that takes 100% liability for paying and filing ALL payroll taxes on your behalf with the IRS and the state. Рђб You will get full access to all quarterly and year-end reports in your account. Рђб Payroll can be approved within a minute on any computer or cell phone Рђб The monthly fee includes unlimited payroll and direct deposit Рђб Limited access for employees to view pay stubs throughout the year and W2РђЎs/1099 at year-end Рђб Award-winning customer care team in office 6 days a week to help with all your payroll needs Рђб The self-service option starts at $19.99/month РђЊ Fullservice option starts at $29.99/month

19:05 20:50 21:30 22:00 22:30 23:00 23:30

┬Флелўлџ-лелълџ┬╗ ┬Фл»лЉлЏлълџлъ лалљлЌлћлълалљ┬╗ ┬ФлЪлБлЏлглА лЮлЋлћлЋлЏлў┬╗ ┬ФлЋлњлалълЮлгл«лА┬╗ ┬ФлълЉлФлџлЮлълњлЋлЮлЮлФлЎ лџлълЮлдлЋлалб┬╗ ┬Флюлўла лџлўлЮлъ┬╗ ┬ФлЉлълЏлглелЋ лДлЋлю лЏл«лЉлълњлг┬╗ ┬ФлЊлЋлЮлўлў лў лЌлЏлълћлЋлў┬╗ ┬ФлБ лЮлљлА лњ лљлюлЋлалўлџлЋ┬╗ ┬Фл«лЏл» лўлћлЋлб лњ лЊлълАлблў┬╗ ┬ФлџлълЮлблљлџлб┬╗ ┬Фл»лЉлЏлълџлъ лалљлЌлћлълалљ┬╗

╩Ѕ╩є╩ё╩ђ╔Й

╩ђ╩Ђ╔Х╩Є╩Є╔Й╩Ї╔╗╩Є╩ђ╩ё╔┐

╔╣╔Й╩ѕ╔Х╩є╩Љ ╩Ё╩д╩ц╩ф╩Џ╩Д╩Д╩ъ╩ц╩Б╩ќ╩А╩▓╩Б╩▒╩Ъ ╩Ў╩ъ╩е╩ќ╩д╩ъ╩Д╩е ╩Д ╩б╩Б╩ц╩Ў╩ц╩А╩Џ╩е╩Б╩ъ╩б ╩ц╩Ц╩▒╩е╩ц╩б ╩а╩ц╩Б╩г╩Џ╩д╩е╩Б╩ц╩Ъ ╩џ╩Џ╩х╩е╩Џ╩А╩▓╩Б╩ц╩Д╩е╩ъ ╩ў╩▒╩Ц╩Е╩Д╩а╩Б╩ъ╩а ╔║╩ќ╩А╩▓╩Б╩Џ╩ў╩ц╩Д╩е╩ц╩Г╩Б╩ц╩Ъ ╩ђ╩ц╩Б╩Д╩Џ╩д╩ў╩ќ╩е╩ц╩д╩ъ╩ъ ╩ц╩Ќ╩Е╩Г╩ъ╩е ╩ў╩ќ╩Д ╩ъ╩Ў╩д╩Џ ╩Б╩ќ ╩а╩А╩ќ╩Д╩Д╩ъ╩Г╩Џ╩Д╩а╩ц╩Ъ ╩Ў╩ъ╩е╩ќ╩д╩Џ

] ╩Є╩Џ╩д╩Ў╩Џ╩Ъ

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

№04/1073 от 1.29.2021

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

61 7 00:55 Х/ф «МОЙ ПАРЕНЬ-АНГЕЛ» 02:30 Х/ф «КУРЬЕР ИЗ «РАЯ» 04:10 Х/ф «ТРИ БОГАТЫРЯ»: ХОД КОНЁМ» 05:20 Х/ф «УСПЕХ» 06:55 Х/ф «МАМЫ»

00:50 Х/ф «ПРИКЛЮЧЕНИЯ ЭЛЕКТРОНИКА» 04:50 Х/ф «ДОБРЫНЯ НИКИТИЧ И ЗМЕЙ ГОРЫНЫЧ» 06:05 Х/ф «ИВАН ЦАРЕВИЧ И СЕРЫЙ ВОЛК- 4» 07:45 Т/с «СВАТЫ»

00:20 Х/ф «СНЕГУРОЧКА» 02:05 «НАТАЛЬЯ ГВОЗДИКОВА И ЕВГЕНИЙ ЖАРИКОВ. РОЖДЁННЫЕ РЕВОЛЮЦИЕЙ» 03:00 «ПОРЯДОК ВЕЩЕЙ» 04:00 Т/с «ЖЕНСКИЙ ДОКТОР- 2» 05:45 Т/с «ДЕТЕКТИВЫ»

00:25 00:55 01:40 02:00 02:10 03:10 04:40 05:10 05:45 06:15 06:50

СУББОТА

6 февраля

07:20 07:55 08:35 10:30 12:00 13:30

Х/ф «ПРИЗРАК» Х/ф «СуперБобровы» Х/ф «ВЕЗУЧИЙ СЛУЧАЙ» Х/ф «ДНЕВНИК МАМЫ ПЕРВОКЛАССНИКА» 14:50 Х/ф «ОДИН ВДОХ»

11:30 Х/ф «ОФИЦЕРЫ» 13:25 Х/ф «БЛАГОСЛОВИТЕ ЖЕНЩИНУ» 15:40 Х/ф «ОПАСНЫЕ ГАСТРОЛИ»

08:15 Т/с «НАРУШЕНИЕ ПРАВИЛ» 10:00 «ЮРИЙ СЕНКЕВИЧ. ЖИЗНЬ КАК УДИВИТЕЛЬНОЕ ПРИКЛЮЧЕНИЕ» 11:00 «ЖИЗНЬ КАК В КИНО» 11:25 Х/ф «ЖЕНИТЬБА» 13:20 «В ПОИСКАХ УТРАЧЕННОГО» 14:00 «ПОРЯДОК ВЕЩЕЙ» 15:00 «ПОЗНЕР»

08:25 09:10 09:55 10:25 11:00 11:40 12:35 12:55 13:25 13:55 14:10 14:40 15:40

«ЗАВТРАК ЧЕМПИОНА» «БАШНЯ» «ДАЙ ПЯТЬ» «НОВОСТИ» Т/с «Домик на счастье» 1, 2 с. «Я ЗНАЮ» «ВАНДРУЕМ РАЗАМ З КАЦЯЙ IЛЬIНОЙ» «КРАIНА» «ВРАЧЕБНЫЕ ТАЙНЫ (С СУБТИРАМИ)» «ПОВОД ЕСТЬ!» «КАМЕНЬ НОЖНИЦЫ БУМАГА» «ГОРОДА БЕЛАРУСИ» «АРТ-ИСТОРИИ»

00:30 01:30 02:00 02:30 03:00

«24 ВОПРОСА» Д/ф «Последний день» «ПОНЯТЬ И ОБЕЗВРЕДИТЬ» «ГУКI ФУТЛЯРЫ» «ПАНОРАМА» Т/с «Домик на счастье» 1, 2 с. «АРХIТЭКТУРА БЕЛАРУСІ» «СМЫСЛ ЖИЗНИ» «НАПЕРАД У МIНУЛАЕ» «ДЕНЬ СПОРТА» «ПОНЯТЬ И ОБЕЗВРЕДИТЬ» «ТРЕТИЙ ЛИШНИЙ» «ПОВОДЫРЬ. РОМАНТИЧЕСКАЯ МЕЛОДРАМА»

08:00 08:30 08:40 09:20 09:30 10:30

04:00 05:00 06:00 06:30 06:45 07:00 07:30

11:30 12:00 13:10 13:20 14:30 15:00 15:30 15:40

16:30 18:00 19:15 20:45 22:15 23:55

Х/ф «Мамы 3» Х/ф «ЛОВИ МОМЕНТ» Х/ф «НАПАРНИК» Х/ф «Поцелуй сквозь стену» Х/ф «РУССКИЙ БЕС» Х/ф «МАЙОР»

17:05 Х/ф «ОДИНОКАЯ ЖЕНЩИНА ЖЕЛАЕТ ПОЗНАКОМИТЬСЯ» 18:30 Х/ф «ГАРДЕМАРИНЫ-III» 20:30 «ЕРАЛАШ» 21:00 Х/ф «ОГОНЬ, ВОДА И... МЕДНЫЕ ТРУБЫ» 22:40 Х/ф «ГОСТЬЯ ИЗ БУДУЩЕГО»

16:00 16:30 17:25 18:30 19:10 19:55 20:55 22:35

«ОБРАТНЫЙ ОТСЧЁТ» «ПО ВОЛНЕ МОЕЙ ПАМЯТИ» «РОЛИ ИСПОЛНЯЮТ...» «ЖИЗНЬ КАК В КИНО» «НА НОЧЬ ГЛЯДЯ» «ПОЗНЕР» «НАЕДИНЕ СО ВСЕМИ» Т/с «УЛИЦЫ РАЗБИТЫХ ФОНАРЕЙ»

17:25 18:00 18:30 18:50 19:35 20:05 20:10 20:40 21:15

«КРАIНА» «ГОРОДА БЕЛАРУСИ» «АРХIТЭКТУРА БЕЛАРУСI» «ПАНОРАМА» «IСНАСЦЬ» «ФОРМЫ ЖИЗНИ» «ОДИН ДЕНЬ» «ФАКТОР СИЛЫ» «ДОБРОЕ УТРО БЕЛАРУСЬ! СО СВЕТЛАНОЙ БОРОВСКОЙ» 22:00 Концерт 23:10 «ЗДОРОВЬЕ» 23:55 «БУДУЩЕЕ СЕГОДНЯ»

ASPEN COMPLETE

HEALTH CARE AND TRANSPORTATION

Семён Могилевский www.123-Colorado-Home.com

Direct Phone: 720-530-5081 Fax: 730-533-1600 semem99@comcast.net

8810 E. HAMPDEN AVE., #100 Denver, Co 80231

• Покупка и продажа недвижимости (жилья или инвестиций) • Консультации, анализ - БЕСПЛАТНО • Активная поддержка на всех стадиях • Поиск наилучшего финансирования • Предпродажная подготовка, реклама • Ассистирование после покупки • Программы различных бонусов

«КОНТАКТ» «У НАС В АМЕРИКЕ» «ТОЛЬКО БЕЗ РУК» «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» «ТОЛКОВИЩЕ С СЕВОЙ КАПЛАНОМ» «ПРОБЕЖКА С ГЕННАДИЕМ КАЦОВЫМ» ПУЛЬС ДНЯ «МИР СЕГОДНЯ ЮРИЯ РОСТОВА» ПУЛЬС ДНЯ «ГАЗАРХNEWS» «МАСТЕР КЛАСС» «ШИК-ШОК» «ГЕНИИ И ЗЛОДЕИ» ЗВЕЗДЫ ГОВОРЯТ... «БОЛЬШЕ ЧЕМ ЛЮБОВЬ» «ДНЕВНИК ФИНАНСИСТА» «КОНТАКТ» «ВОЙНА И МИР С ДМИТРИЕМ ДУБОВЫМ» «ЕВРЕЙСКАЯ ЭНЦИКЛОПЕДИЯ» «МИР КИНО» ЗВЕЗДЫ ГОВОРЯТ... «КОНЦЕРТ» «У НАС В АМЕРИКЕ» «ЕВРЕЙСКАЯ ЭНЦИКЛОПЕДИЯ» ЗВЕЗДЫ ГОВОРЯТ... «БОЛЬШЕ ЧЕМ ЛЮБОВЬ»

16:30 «ВОЙНА И МИР С ДМИТРИЕМ ДУБОВЫМ» 17:30 КУЛИНАРНЫЕ СЕКРЕТЫ ГЕНЫ ШТЕРНА 18:30 «КОНТАКТ» 19:00 «ШИК-ШОК» 19:30 «ЯБЛОКО РАЗДОРА» 20:00 ПУЛЬС НЕДЕЛИ 21:00 «ЕВРОНЬЮС» 21:35 «ОБЫКНОВЕННЫЙ КОНЦЕРТ» 22:05 «МИР КИНО» 23:50 «БОЛЬШЕ ЧЕМ ЛЮБОВЬ»

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

62

КАК ПОЯВИЛАСЬ «ТЕОРИЯ 6 РУКОПОЖАТИЙ», И В ЧЁМ СЕКРЕТ ФЕНОМЕНА ПОДЧИНЕНИЯ АВТОРИТЕТУ Рядовые исполнители приказов нацистских вождей – кто они? Как получилось, что в развитом европейском государстве нашлось такое количество людей, способных на зверства и запредельную жестокость? На этот вопрос, мучивший человечество после Второй мировой, удалось получить ответ в результате серии психологических экспериментов Стенли Милгрэма. Результат потряс и самого исследователя, и весь мир.

ʠˑ˙˔ˈ˕ˋ ˋ ˕ˈˑ˓ˋˢ ˛ˈ˔˕ˋ ˓˖ˍˑ˒ˑˉ˃˕ˋˌ ʠ˕ˈːˎˋ ʛˋˎˆ˓ˠˏ Ȃ ˕ˑ˕ǡ ˄ˎ˃ˆˑˇ˃˓ˢ ˍˑˏ˖ ˒ˑˢ˅ˋˎ˃˔˟ ˔˕ˑˎ˟ ˒ˑ˒˖ˎˢ˓ː˃ˢ ˔ˈˌ˚˃˔ Ǽ˕ˈˑǦ ˓ˋˢ ˛ˈ˔˕ˋ ˓˖ˍˑ˒ˑˉ˃˕ˋˌǽǡ ˔ˑˆˎ˃˔ːˑ ˍˑ˕ˑǦ ˓˞ˌ ˍ˃ˉˇ˞ˌ ˚ˈˎˑ˅ˈˍ ː˃ ˒ˎ˃ːˈ˕ˈ ˔˅ˢˊ˃ː ˔ ˎˡ˄˞ˏ ˇ˓˖ˆˋˏ ˅ ˔˓ˈˇːˈˏ ˚ˈ˓ˈˊ ˛ˈ˔˕ˈ˓˞˘ ˔˅ˑˋ˘ ˊː˃ˍˑˏ˞˘Ǥ ʟˑˇˋˎ˃˔˟ ˑː˃ ˅ ˓ˈˊ˖ˎ˟˕˃Ǧ ˕ˈ ˔ˈ˓ˋˋ ˠˍ˔˒ˈ˓ˋˏˈː˕ˑ˅ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˠ˕ˑ˕ ˃ˏˈǦ ˓ˋˍ˃ː˔ˍˋˌ ˖˚ˈː˞ˌ ˒˓ˑ˅ˑˇˋˎ ˅ ͳͻ͸͹ ˆˑˇ˖Ǥ Ǽʛˋ˓ ˕ˈ˔ˈːǽ Ǧ ˕˃ˍ ː˃ˊ˞˅˃ˎˋ˔˟ ˋ˔˔ˎˈˇˑ˅˃Ǧ ːˋˢǡ ˃ ˙ˈˎ˟ˡ ˋ˘ ˄˞ˎˑ ˑ˒˓ˈˇˈˎˈːˋˈ ˔˓ˈˇːˈˌ ˇˎˋː˞ ˙ˈ˒ˑ˚ˍˋ ˊː˃ˍˑˏ˞˘ǡ ˔˅ˢˊ˞˅˃˅˛ˈˌ ˎˡ˄˞˘ ˇ˅˖˘ ˉˋ˕ˈˎˈˌ ʠˑˈˇˋːˈːː˞˘ ʧ˕˃Ǧ ˕ˑ˅Ǥ ʓˎˢ ˠˍ˔˒ˈ˓ˋˏˈː˕˃ ˅ˊˢˎˋ ˏ˃ˍ˔ˋˏ˃ˎ˟Ǧ ːˑ ˖ˇ˃ˎˈːː˞ˈ ˇ˓˖ˆ ˑ˕ ˇ˓˖ˆ˃ ˆˈˑˆ˓˃˗ˋ˚ˈ˔ˍˋ ˋ ːˈ ˒ˑ˘ˑˉˋˈ ˒ˑ ˔ˑ˙ˋ˃ˎ˟ː˞ˏ ˒ˑˍ˃ˊ˃˕ˈˎˢˏ ˆˑ˓ˑˇ˃ǣ ʝˏ˃˘˃ ˅ ˛˕˃˕ˈ ʜˈ˄˓˃˔ˍ˃ ˋ ʢˋ˚ˋ˕ˑ ˅ ˛˕˃˕ˈ ʙ˃ːˊ˃˔ ˔ ˑˇːˑˌ ˔˕ˑ˓ˑː˞ ˋ ʐˑ˔˕ˑː ˅ ˛˕˃˕ˈ ʛ˃˔˔˃˚˖˔ˈ˕˔ Ȃ ˔ ˇ˓˖ˆˑˌǤ ʠˎ˖˚˃ˌːˑ ˅˞˄˓˃ːː˞ˈ ˎˡˇˋ ˅ ˒ˈ˓˅˞˘ ˇ˅˖˘ ˆˑ˓ˑˇ˃˘ ˒ˑˎ˖˚ˋˎˋ ˑ˕ ʛˋˎˆ˓ˠˏ˃ ˋ ˈˆˑ ˍˑˏ˃ːˇ˞ ˒ˋ˔˟ˏ˃ǡ ˅ ˍˑ˕ˑ˓˞˘ ˒ˑˇ˓ˑ˄ːˑ ˑ˒ˋǦ ˔˞˅˃ˎ˃˔˟ ˔˖˕˟ ˠˍ˔˒ˈ˓ˋˏˈː˕˃ ˋ ˔ˑˇˈ˓ˉ˃ˎ˃˔˟ ˋː˗ˑ˓ˏ˃˙ˋˢ ˑ ˚ˈˎˑ˅ˈˍˈǡ ˒˓ˑˉˋ˅˃ˡ˜ˈˏ ˅ ʐˑ˔˕ˑːˈǤ ʑ ˔ˎ˖˚˃ˈǡ ˈ˔ˎˋ ˖˚˃˔˕ːˋˍ ˠˍ˔˒ˈ˓ˋǦ ˏˈː˕˃ ˊː˃ˎ ˠ˕ˑˆˑ ˚ˈˎˑ˅ˈˍ˃ǡ ˈˏ˖ ˒˓ˈˇˎ˃ˆ˃Ǧ ˎˑ˔˟ ˑ˕˒˓˃˅ˋ˕˟ ˕ˑˏ˖ ˒ˋ˔˟ˏˑǤ ʙ˖ˇ˃ ˄ˑˎˈˈ ˅ˈ˓ˑˢ˕ː˞ˏ ˅˃˓ˋ˃ː˕ˑˏ ˄˞ˎˑ ˕ˑǡ ˚˕ˑ ˄ˑ˔˕ˑǦ ːˈ˙ ˈˏ˖ ːˈ ˊː˃ˍˑˏǡ ˕ˑˆˇ˃ ˖˚˃˔˕ːˋˍ˖ ˔ˎˈˇˑǦ ˅˃ˎˑ ˅˞˄˓˃˕˟ ˋˊ ˔˅ˑˋ˘ ˊː˃ˍˑˏ˞˘ ˕ˈ˘ǡ ˍ˕ˑ ˔ ː˃ˋ˄ˑˎ˟˛ˈˌ ˅ˈ˓ˑˢ˕ːˑ˔˕˟ˡ ˊː˃ˈ˕ ˃ˇ˓ˈ˔˃˕˃ǡ ˋ ˒ˈ˓ˈ˔ˎ˃˕˟ ˈˏ˖ ˒ˋ˔˟ˏˑǡ ˔ˇˈˎ˃˅ ˑ˕ˏˈ˕ˍ˖ ˅ ˒˓ˋˎˑˉˈːːˑˏ ˓ˈˈ˔˕˓ˈǤ ʞˑ ˋ˕ˑˆˑ˅ˑˏ˖ ˍˑˎˋ˚ˈ˔˕˅˖ ˠ˕˃˒ˑ˅ ˒ˈ˓ˈǦ ˔˞ˎˍˋ ˒ˋ˔˟ˏ˃ ˔ˇˈˎ˃ˎˋ ˅˞˅ˑˇ˞ ˑ ˕ˈ˘ ˔ˑ˙ˋǦ ˃ˎ˟ː˞˘ ˔˅ˢˊˢ˘ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˏˋ ˑ˄˝ˈˇˋːˈːˑ ˃ˏˈǦ ˓ˋˍ˃ː˔ˍˑˈ ˑ˄˜ˈ˔˕˅ˑǤ ʐˑˎ˟˛˃ˢ ˚˃˔˕˟ ˋ˔Ǧ ˒˞˕˖ˈˏ˞˘ ˑ˕ˍ˃ˊ˞˅˃ˎ˃˔˟ ˑ˕ ˒ˈ˓ˈ˔˞ˎˍˋǡ ːˑ ˅˔ˈ ˉˈ ˋˊ ʹͻ͸ ˒ˈ˓˅ˑː˃˚˃ˎ˟ːˑ ˑ˕˒˓˃˅ˎˈːǦ ː˞˘ ˒ˋ˔ˈˏ ˇˑ ˍˑːˈ˚ːˑˆˑ ˃ˇ˓ˈ˔˃˕˃ ˇˑ˛ˎˋ ͸ͶǤ ʓˎˋː˃ Ǽ˙ˈ˒ˑ˚ˍˋǽ ˔ˑ˔˕˃˅ˎˢˎ˃ ˑ˕ ˇ˅˖˘ ˇˑ ˇˈ˔ˢ˕ˋ ˚ˈˎˑ˅ˈˍǡ ˋ ˒ˑˎ˖˚˃ˎˑ˔˟ǡ ˚˕ˑ ˅ ˔˓ˈˇǦ ːˈˏ ˚ˈ˓ˈˊ ˒ˢ˕˟Ǧ˛ˈ˔˕˟ ˍˑː˕˃ˍ˕ˑ˅ǡ Ǽ˒ˑ˔˓ˈˇǦ ːˋˍˑ˅ǽǡ ˖˚˃˔˕ːˋˍˋ ˠˍ˔˒ˈ˓ˋˏˈː˕˃ ˑˍ˃ˊ˞˅˃Ǧ ˎˋ˔˟ ˔˅ˢˊ˃ːː˞ˏˋ ˔ˑ ˔ˎ˖˚˃ˌːˑ ˅˞˄˓˃ːː˞ˏ ˃ˇ˓ˈ˔˃˕ˑˏ ˒ˋ˔ˈˏǤ ʞ˓ˋˏˈ˓ːˑ ˅ ˕ˈ ˆˑˇ˞ ˋ ˒ˑˢ˅ˋˎˑ˔˟ ˒ˑːˢǦ ˕ˋˈ Ǽ˔ˑ˙ˋ˃ˎ˟ː˃ˢ ˔ˈ˕˟ǽǡ ˄ˈˊ ˍˑ˕ˑ˓ˑˆˑ ːˈ˅ˑˊǦ ˏˑˉːˑ ˒˓ˈˇ˔˕˃˅ˋ˕˟ ˔ˈ˄ˈ ˔ˑ˅˓ˈˏˈːː˖ˡ ˓ˈǦ ˃ˎ˟ːˑ˔˕˟ǡ ˒˖˔˕˟ ˔˃ˏ ˕ˈ˓ˏˋː ˋ ˑˊː˃˚˃ˈ˕ ˕ˈǦ ˒ˈ˓˟ ːˈ˔ˍˑˎ˟ˍˑ ˇ˓˖ˆˋˈǡ ˅ˋ˓˕˖˃ˎ˟ː˞ˈ ˔˅ˢˊˋ

˅˞˔ˍ˃ˊ˃ˎˋ ˋ ˒˔ˋ˘ˋ˃˕˓˞Ǥ ʞˑ ˑ˙ˈːˍˈ ˠ˕ˋ˘ ˔˒ˈ˙ˋ˃ˎˋ˔˕ˑ˅ǡ ˇˑ ˏ˃ˍ˔ˋˏ˃ˎ˟ːˑˌ ˅ˈˎˋ˚ˋː˞ ˖ˇ˃˓˃ ˕ˑˍ˃ ˇˑ˅ˈˎˋ ˄˞ ˇˈˎˑ ˑ˕ Ͳǡͳ ˇˑ ʹ ˒˓ˑǦ ˙ˈː˕ˑ˅ ˋ˔˒˞˕˖ˈˏ˞˘Ǥ ʬˍ˔˒ˈ˓˕˞ ˑ˚ˈː˟ ˔ˋˎ˟Ǧ ːˑ ˑ˛ˋ˄˃ˎˋ˔˟Ǥ ʟ˃ˊ˓ˢˇˑˏ ˅ ͶͷͲ ʑ Ǽ˖˚ˈːˋˍ˃ǽ ȋˍ ˕ˑˏ˖ ˅˓ˈˏˈːˋ ˖ˉˈ ːˈ ˒˓ˑˢ˅ˎˢ˅˛ˈˆˑ ːˋǦ ˍ˃ˍˑˌ ˃ˍ˕ˋ˅ːˑ˔˕ˋȌ Ǽː˃ˍ˃ˊ˃ˎˋǽ ͸ͷ ˒˓ˑ˙ˈːǦ ˕ˑ˅ Ǽ˖˚ˋ˕ˈˎˈˌǽǤ ʑˑ ˅˔ˈ˘ ˠ˕ˋ˘ ˔ˎ˖˚˃ˢ˘ ˠˍ˔Ǧ ˒ˈ˓ˋˏˈː˕ ˄˞ˎ ˒˓ˈˍ˓˃˜ˈː ːˈ ˖˚˃˔˕ːˋˍˑˏǡ ˃ ˋ˔˔ˎˈˇˑ˅˃˕ˈˎˈˏǤ ͳͲ ˒˓ˑ˙ˈː˕ˑ˅ ˋ˔˒˞˕˖ˈˏ˞˘ ˑ˔˕˃ː˃˅ˎˋǦ ˅˃ˎˋ˔˟ ː˃ ˖˓ˑ˅ːˈ ͵ͳͷ ˅ˑˎ˟˕ǡ ˍˑˆˇ˃ Ǽ˖˚ˈːˋˍǽ ˖ˉˈ ˒ˈ˓ˈ˔˕˃˅˃ˎ ˇ˃˅˃˕˟ ˑ˕˅ˈ˕˞ ˋ ˔˕˖˚˃ˎ ˒ˑ ˔˕ˈːˈǡ ͳʹǡͷ Ψ ˑ˕ˍ˃ˊ˞˅˃ˎˋ˔˟ ˒˓ˑˇˑˎˉ˃˕˟ ˒˓ˋ ˇˑ˔˕ˋˉˈːˋˋ ˖˓ˑ˅ːˢ ͵ͲͲ ʑǤ ʝ˔˕˃ˎ˟ː˞ˈ ˒˓ˈˍ˓˃˜˃ˎˋ ː˃ˉˋˏ˃˕˟ ː˃ ˍːˑ˒ˍˋ ˓˃ː˟˛ˈǡ ˒˓ˋ ˏˈː˟˛ˈˏ ː˃˒˓ˢˉˈːˋˋǤ

ˏˈˉˇ˖ ˎˡˇ˟ˏˋǤ ʜˑ ˔˃ˏ˞ˏ ˆ˓ˑˏˍˋˏǡ ˔˃ˏ˞ˏ ˒ˑ˓˃ˊˋ˕ˈˎ˟Ǧ ː˞ˏ ˔˕˃ˎ ˇ˓˖ˆˑˌ ˠˍ˔˒ˈ˓ˋˏˈː˕ ʠ˕ˈːˎˋ ʛˋˎǦ ˆ˓ˠˏ˃ǡ ˕ˑ˕ǡ ˚˕ˑ ˄˞ˎ ˒ˑ˔˅ˢ˜ˈː ˋ˔˔ˎˈˇˑ˅˃Ǧ ːˋˡ ˔˒ˑ˔ˑ˄ːˑ˔˕ˋ ˚ˈˎˑ˅ˈˍ˃ ˒˓ˑ˕ˋ˅ˑ˔˕ˑˢ˕˟ ː˃˚˃ˎ˟ːˋˍ˖ǡ ˈ˔ˎˋ ˕ˑ˕ ˑ˕ˇ˃ˈ˕ ˓˃˔˒ˑ˓ˢˉˈːˋˢ ˒˓ˋ˚ˋːˋ˕˟ ˄ˑˎ˟ ˇ˓˖ˆˋˏ ˎˡˇˢˏ ˋ ˅ˑˑ˄˜ˈ ˔ˑ˅ˈ˓˛ˋ˕˟ ːˈ˚˕ˑ ˅˞˘ˑˇˢ˜ˈˈ ˊ˃ ˓˃ˏˍˋ ˇˑǦ ˒˖˔˕ˋˏˑˆˑǤ

Кто стал орудием идеологии нацистов и почему: эксперименты Милгрэма ʠ˕ˠːˎˋ ʛˋˎˆ˓ˠˏ ˓ˑˇˋˎ˔ˢ ˅ ͳͻ͵͵ ˆˑˇ˖ǡ ˅ ˔ˈˏ˟ˈ ˈ˅˓ˈˈ˅ Ǧ ˠˏˋˆ˓˃ː˕ˑ˅ ˋˊ ʑˑ˔˕ˑ˚ːˑˌ ʔ˅˓ˑ˒˞Ǥ ʠ ˑˍˑː˚˃ːˋˈˏ ˅ˑˌː˞ ˈˆˑ ˓ˑˇˋ˕ˈˎˋ ˒˓ˋːˢˎˋ ˖ ˔ˈ˄ˢ ˓ˑˇ˔˕˅ˈːːˋˍˑ˅ǡ ˒ˈ˓ˈˉˋ˅Ǧ ˛ˋ˘ ˊ˃ˍˎˡ˚ˈːˋˈ ˅ ˍˑː˙ˎ˃ˆˈ˓˟ǡ ˋ ˕ˈˏ˃ ʤˑǦ ˎˑˍˑ˔˕˃ ː˃˅˔ˈˆˇ˃ ˔˕˃ˎ˃ ˇˎˢ ʛˋˎˆ˓ˠˏ˃ ˆˎ˃˅Ǧ ːˑˌǡ ˑ˒˓ˈˇˈˎˢˡ˜ˈˌǡ ˅ ˕ˑˏ ˚ˋ˔ˎˈ ˋ ˅ ˓˃˄ˑ˕ˈǤ ʝː ˒ˑˎ˖˚ˋˎ ˑ˄˓˃ˊˑ˅˃ːˋˈ ˅ ˑ˄ˎ˃˔˕ˋ ˔ˑ˙ˋǦ ˃ˎ˟ːˑˌ ˒˔ˋ˘ˑˎˑˆˋˋǡ ˔˕˃ˎ ˇˑˍ˕ˑ˓ˑˏ ˗ˋˎˑ˔ˑǦ ˗ˋˋǤ ʑ ˔˅ˑˋ˘ ˋ˔˔ˎˈˇˑ˅˃ːˋˢ˘ ˖˚ˈː˞ˌ ˒˞˕˃ˎǦ ˔ˢ ˑ˕˅ˈ˕ˋ˕˟ ː˃ ˅ˑ˒˓ˑ˔ǡ ˍ˃ˍ ˇ˃ˎˈˍˑ ˏˑˉˈ˕ ˊ˃ˌ˕ˋ ˚ˈˎˑ˅ˈˍ ˅ ˔˕˓ˈˏˎˈːˋˋ ˅˞˒ˑˎːˋ˕˟ ˓˃˔˒ˑ˓ˢˉˈːˋˈ ː˃˚˃ˎ˟˔˕˅˃ ˋˎˋ ˎˡ˄ˑˆˑ ˃˅Ǧ ˕ˑ˓ˋ˕ˈ˕ːˑˆˑ ˎˋ˙˃Ǥ ʙ˃ˍ ˑˍ˃ˊ˃ˎˑ˔˟ ˅ˑˊˏˑˉː˞ˏǡ ˚˕ˑ˄˞ ˑ˄˞˚Ǧ ː˞ˈ ːˈˏ˙˞ ˔˕˃ːˑ˅ˋˎˋ˔˟ ˃ˍ˕ˋ˅ː˞ˏˋ ˖˚˃˔˕Ǧ ːˋˍ˃ˏˋ ˖ːˋ˚˕ˑˉˈːˋˢ ˈ˅˓ˈˈ˅ǡ ˖˔˕˓˃ˋ˅˃ˎˋ˔˟ ː˃ ˓˃˄ˑ˕˖ ˅ ˎ˃ˆˈ˓ˢ ˔ˏˈ˓˕ˋǡ ˒˓ˋ˅ˑˇˋˎˋ ˅ ˋ˔Ǧ ˒ˑˎːˈːˋˈ ˔˃ˏ˞ˈ ˚˖ˇˑ˅ˋ˜ː˞ˈ ˒˓ˋˍ˃ˊ˞ ː˃Ǧ ˙ˋ˔˕˔ˍˋ˘ ˎˋˇˈ˓ˑ˅ǫ ʗˎˎˡ˔˕˓˃˙ˋˈˌ ˔˕˃ˎ ˔˖ˇ ː˃ ʏˇˑˎ˟˗ˑˏ ʬˌ˘ˏ˃ːˑˏǡ ˄˞˅˛ˋˏ ˑ˗ˋ˙ˈǦ ˓ˑˏ ʠʠǡ ːˈ˒ˑ˔˓ˈˇ˔˕˅ˈːːˑ ˑ˕˅ˈ˚˃˅˛ˋˏ ˊ˃ Ǽˑˍˑː˚˃˕ˈˎ˟ːˑˈ ˓ˈ˛ˈːˋˈ ˈ˅˓ˈˌ˔ˍˑˆˑ ˅ˑǦ ˒˓ˑ˔˃ǽǡ ˕ˑ ˈ˔˕˟ ˖ːˋ˚˕ˑˉˈːˋˈ ˏˋˎˎˋˑːˑ˅ ˏˋ˓ː˞˘ ˉˋ˕ˈˎˈˌ ʔ˅˓ˑ˒˞Ǥ ʐ˞ˎ ˎˋ ˠ˕ˑ˕ ˚ˈǦ ˎˑ˅ˈˍ ˋ ˕ˈǡ ˍ˕ˑ ˈˏ˖ ˒ˑˇ˚ˋːˢˎ˔ˢǡ ˔˃ˇˋ˔˕˃ˏˋǡ ˒˔ˋ˘ˑ˒˃˕˃ˏˋǡ ˋˊ˅˓˃˜ˈː˙˃ˏˋǫ ʦ˕ˑ ˏˑˆˎˑ ˊ˃˔˕˃˅ˋ˕˟ ˎˡˇˈˌ ˒ˑˌ˕ˋ ː˃ ːˈˇˑ˒˖˔˕ˋˏ˞ˈ ˔ ˕ˑ˚ˍˋ ˊ˓ˈːˋˢ ˚ˈˎˑ˅ˈ˚ːˑ˔˕ˋ ˒ˑ˔˕˖˒ˍˋǫ ʣˋˎˑ˔ˑ˗ ʤ˃ːː˃ ʏ˓ˈːˇ˕ǡ ˓˃ˊ˅ˋ˅˛˃ˢ ˕ˈǦ ˑ˓ˋˡ ˕ˑ˕˃ˎˋ˕˃˓ˋˊˏ˃ǡ ˅˞˔ˍ˃ˊ˃ˎ˃˔˟ ˅ ˕ˑˏ ˔ˏ˞˔ˎˈǡ ˚˕ˑ ː˃˙ˋ˔˕ ʬˌ˘ˏ˃ː ːˈ ˄˞ˎ ːˋ ˒˔ˋǦ ˘ˑ˒˃˕ˑˏǡ ːˋ ˚˖ˇˑ˅ˋ˜ˈˏǤ ʝˇˋː ˋˊ ˆˎ˃˅ː˞˘ ˒˓ˈ˔˕˖˒ːˋˍˑ˅ ˅ ˋ˔˕ˑ˓ˋˋ ˚ˈˎˑ˅ˈ˚ˈ˔˕˅˃ ˄˞ˎǡ ˒ˑ ˈˈ ˏːˈːˋˡǡ Ǽːˈ˅ˈ˓ˑˢ˕ːˑ ːˑ˓ˏ˃ˎ˟ː˞ˌ ˚ˈˎˑ˅ˈˍǡ ˃ ˈˆˑ ˇˈˌ˔˕˅ˋˢǡ ˑ˄ˈ˓ː˖˅˛ˋˈ˔ˢ ˆˋǦ ˄ˈˎ˟ˡ ˏˋˎˎˋˑːˑ˅ ˎˡˇˈˌǡ Ǧ ˔ˎˈˇ˔˕˅ˋˈ ˉˈˎ˃Ǧ ːˋˢ ˘ˑ˓ˑ˛ˑ ˔ˇˈˎ˃˕˟ ˔˅ˑˡ ˓˃˄ˑ˕˖ǽǤ ʬˍ˔˒ˈ˓ˋˏˈː˕ ʛˋˎˆ˓ˠˏ˃ ˄˞ˎ ˒˓ˑ˅ˈˇˈː ˅ ͳͻ͸ͳ ˆˑˇ˖ ˅ ˊˇ˃ːˋˋ ʘˈˎ˟˔ˍˑˆˑ ˖ːˋ˅ˈ˓˔ˋǦ ˕ˈ˕˃Ǥ ʢ˚˃˔˕ːˋˍ˃ˏ ˠˍ˔˒ˈ˓ˋˏˈː˕˃ Ȃ ˋ˔˒˞˕˖ˈǦ ˏ˞ˏ ˑ˄˝ˢ˔ːˢˎˋǡ ˚˕ˑ ˒˓ˑ˅ˑˇˋ˕˔ˢ ˋ˔˔ˎˈˇˑ˅˃Ǧ ːˋˈ ˅ˎˋˢːˋˢ ˄ˑˎˋ ː˃ ˚ˈˎˑ˅ˈ˚ˈ˔ˍ˖ˡ ˒˃ˏˢ˕˟Ǥ ʏ ˒ˑ˕ˑˏ˖ ˋˏ ˒˓ˈˇˎ˃ˆ˃ˎˑ˔˟ ˒˖˕ˈˏ ˉ˓ˈ˄ˋˢ ˅˞˄˓˃˕˟ ˓ˑˎ˟ ˎˋ˄ˑ Ǽ˖˚ˈːˋˍ˃ǽǡ ˎˋ˄ˑ Ǽ˖˚ˋǦ ˕ˈˎˢǽǤ ʜ˃ ˔˃ˏˑˏ ˇˈˎˈ ːˋˍ˃ˍˑˆˑ ˅˞˄ˑ˓˃ ːˈ ˄˞ˎˑǡ ˒ˑ˔ˍˑˎ˟ˍ˖ ˓ˑˎ˟ ˖˚ˈːˋˍ˃ ˅˔ˈˆˇ˃ ˅˞Ǧ ˒ˑˎːˢˎ ˃ˍ˕ˈ˓ǡ ˃ ˋ˔˒˞˕˖ˈˏˑˏ˖ ˑ˕˅ˑˇˋˎ˃˔˟ ˓ˑˎ˟ ˖˚ˋ˕ˈˎˢǤ

ʢ˚˃˔˕ːˋˍ˃ˏ ˇˈˏˑː˔˕˓ˋ˓ˑ˅˃ˎˋ ˒˓ˋ˄ˑ˓ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˌ ˒˓ˋ ː˃ˉ˃˕ˋˋ ː˖ˉː˞˘ ˍːˑ˒ˑˍ ː˃Ǧ ˒˓˃˅ˎˢˎ ˠˎˈˍ˕˓ˋ˚ˈ˔ˍˋˌ ˓˃ˊ˓ˢˇ ː˃ ˠˎˈˍǦ ˕˓ˑˇ˞ ˍ˓ˈ˔ˎ˃ Ǽ˖˚ˈːˋˍ˃ǽǤ Ǽʢ˚ˋ˕ˈˎ˟ǽ ˒ˈ˓ˈˇ ː˃˚˃ˎˑˏ ˠˍ˔˒ˈ˓ˋˏˈː˕˃ ˒ˑˎ˖˚˃ˎ ːˈ˄ˑˎ˟Ǧ ˛ˑˌ Ǽˇˈˏˑː˔˕˓˃˙ˋˑːː˞ˌǽ ˖ˇ˃˓ ˕ˑˍˑˏǡ ˒ˑǦ ˔ˎˈ ˚ˈˆˑ ː˃ ˈˆˑ ˆˎ˃ˊ˃˘ Ǽ˖˚ˈːˋˍ˃ǽ ˒˓ˋ˅ˢǦ ˊ˞˅˃ˎˋ ˍ ˍ˓ˈ˔ˎ˖Ǥ Ǽʢ˚ˈːˋˍ˖ǽ ˢˍˑ˄˞ ˒˓ˈˇǦ ˎ˃ˆ˃ˎˑ˔˟ ˊ˃˒ˑˏːˋ˕˟ ˔˒ˋ˔ˑˍ ˒˃˓ ˔ˎˑ˅Ǥ ʗ˔Ǧ ˒˞˕˖ˈˏ˞ˌ ˋ ˠˍ˔˒ˈ˓ˋˏˈː˕˃˕ˑ˓ ˖˘ˑˇˋˎˋ ˅ ˔ˑ˔ˈˇːˡˡ ˊ˅˖ˍˑːˈ˒˓ˑːˋ˙˃ˈˏ˖ˡ ˍˑˏː˃˕˖ǡ ˑ˕ˍ˖ˇ˃ ˔ ˒ˑˏˑ˜˟ˡ ˏˋˍ˓ˑ˗ˑː˃ Ǽ˖˚ˋ˕ˈˎ˟ǽ ˒˓ˑ˅ˈ˓ˢˎ ˒˃ˏˢ˕˟ Ǽ˖˚ˈːˋˍ˃ǽǡ ˊ˃˚ˋ˕˞˅˃ˢ ˈˏ˖ ˒ˈ˓˅ˑˈ ˔ˎˑ˅ˑ ˋ ˒˓ˈˇˎ˃ˆ˃ˢ ˅˞˄˓˃˕˟ ˋˊ ˚ˈ˕˞˓ˈ˘ ˅˃˓ˋ˃ː˕ˑ˅ ˅˕ˑ˓ˑˈ ˔ˎˑ˅ˑ ˒˃˓˞Ǥ ʓˎˢ ˑ˕˅ˈ˕˃ Ǽ˖˚ˈːˋˍǽ ː˃ˉˋˏ˃ˎ ˑˇː˖ ˋˊ ˚ˈ˕˞˓ˈ˘ ˍːˑ˒ˑˍǡ ˅ ˍˑˏː˃˕ˈ Ǽ˖˚ˋ˕ˈˎˢǽ ˊ˃ˆˑ˓˃ˎ˃˔˟ ˔ˑˑ˕˅ˈ˕˔˕˅˖ˡ˜˃ˢ ˎ˃ˏ˒ˑ˚ˍ˃Ǥ ʗˇˈˢ ˠˍ˔˒ˈ˓ˋǦ ˏˈː˕˃ Ȃ ˍ˃ˍ ˑː˃ ˒˓ˈ˒ˑˇːˑ˔ˋˎ˃˔˟ ˖˚˃˔˕ːˋˍ˖ Ȃ ˔ˑ˔˕ˑˢˎ˃ ˅ ˕ˑˏǡ ˚˕ˑ Ǽ˖˚ˈːˋˍ˃ǽ ˊ˃ ˑ˛ˋ˄Ǧ ˍˋ ˅ ˊ˃ˇ˃ːˋˋ ˔ˎˈˇˑ˅˃ˎˑ ː˃ˍ˃ˊ˞˅˃˕˟ ˖ˇ˃Ǧ ˓ˑˏ ˕ˑˍ˃Ǥ ʠ˙ˈː˃˓ˋˌ ˄˞ˎ ˑˇˋː˃ˍˑ˅˞ˏ Ȃ Ǽ˖˚ˈːˋˍǽ ˇ˃˅˃ˎ ːˈ˔ˍˑˎ˟ˍˑ ˒˓˃˅ˋˎ˟ː˞˘ ˑ˕˅ˈ˕ˑ˅ǡ ˒ˑǦ ˕ˑˏ Ȃ ːˈ˒˓˃˅ˋˎ˟ː˞ˌǡ ˒ˑ˔ˎˈ ˚ˈˆˑ Ǽ˖˚ˋ˕ˈˎ˟ǽ ˇˑˎˉˈː ˄˞ˎ ː˃ˉ˃˕˟ ː˃ ˍːˑ˒ˍ˖ǡ ˒ˑ˔˞ˎ˃ˡǦ ˜˖ˡ ˠˎˈˍ˕˓ˋ˚ˈ˔ˍˋˌ ˓˃ˊ˓ˢˇǤ ʠ ːˑ˅˞ˏ ːˈǦ ˒˓˃˅ˋˎ˟ː˞ˏ ˒ˈ˓ˈ˘ˑˇˋˎˋ ˍ ˔ˎˈˇ˖ˡ˜ˈˌ ˍːˑ˒ˍˈǡ ˖ˇ˃˓ ˔˕˃ːˑ˅ˋˎ˔ˢ ˔ˋˎ˟ːˈˈǢ ˏ˃ˍ˔ˋǦ ˏ˃ˎ˟ːˑˈ ˊː˃˚ˈːˋˈ ː˃ ˍːˑ˒ˍ˃˘ ˒˓ˋ˄ˑ˓˃ ˒ˑǦ ˍ˃ˊ˞˅˃ˎˑ ͶͷͲ ʑǡ ˋˏˈˎ˃˔˟ ˒ˑˇ˒ˋ˔˟ǣ Ǽʝ˒˃˔Ǧ ːˑǤ ʡ˓˖ˇːˑ˒ˈ˓ˈːˑ˔ˋˏ˞ˌ ˖ˇ˃˓ǽǤ ʑ ˔ˎ˖˚˃ˈ ˍˑǦ ˎˈ˄˃ːˋˢ Ǽ˖˚ˋ˕ˈˎˢǽ ˠˍ˔˒ˈ˓ˋˏˈː˕˃˕ˑ˓ ˇˑˎǦ ˉˈː ˄˞ˎ ˔ˍ˃ˊ˃˕˟ ˊ˃ˆˑ˕ˑ˅ˎˈːː˖ˡ ˗˓˃ˊ˖ ˑ ːˈˑ˄˘ˑˇˋˏˑ˔˕ˋ ˒˓ˑˇˑˎˉ˃˕˟ ˠˍ˔˒ˈ˓ˋˏˈː˕ Ȃ ːˈ ˊ˃˒˖ˆˋ˅˃ˢ ˋ˔˒˞˕˖ˈˏˑˆˑǡ ːˈ ˖ˆ˓ˑˉ˃ˢ ˈˏ˖ǡ ˎˋ˛˟ ː˃˔˕˃ˋ˅˃ˢ ː˃ ˅˞˒ˑˎːˈːˋˋ ˊ˃ˇ˃ːˋˢǤ ʦˈ˓ˈˊ ːˈˍˑ˕ˑ˓ˑˈ ˅˓ˈˏˢ Ǽ˖˚ˈːˋˍǽ ː˃˚ˋǦ ː˃ˎ ˔˕˖˚˃˕˟ ˅ ˔˕ˈː˖ǡ ˇ˃ˎˈˈ Ȃ ˒˓ˈˍ˓˃˜˃ˎ ˑ˕Ǧ ˅ˈ˚˃˕˟ǡ ˚˕ˑ ˔ˎˈˇˑ˅˃ˎˑ ˕˓˃ˍ˕ˑ˅˃˕˟ ˍ˃ˍ ːˈǦ ˒˓˃˅ˋˎ˟ː˞ˌ ˑ˕˅ˈ˕Ǥ ʞˑ˔ˎˈ ˑ˕ˏˈ˕ˍˋ ͵ͳͷ ʑ ˒˓ˈˍ˓˃˜˃ˎˋ˔˟ ˋ ˔˕˖ˍˋǡ ˋ ˑ˕˅ˈ˕˞ ˋˊ ˍˑˏː˃Ǧ ˕˞ Ǽ˖˚ˈːˋˍ˃ǽǡ ːˑǡ ˔ˑˆˎ˃˔ːˑ ˒˓˃˅ˋˎ˃ˏ ˠˍ˔Ǧ ˒ˈ˓ˋˏˈː˕˃ǡ ˑ˕ Ǽ˖˚ˋ˕ˈˎˢǽ ˕˓ˈ˄ˑ˅˃ˎˑ˔˟ ˒˓ˑǦ ˇˑˎˉ˃˕˟ ː˃ˉˋˏ˃˕˟ ː˃ ˍːˑ˒ˍˋǤ ʑ˃ˉːˑ ˑ˕ˏˈ˕ˋ˕˟ǣ ˖˚˃˔˕ːˋˍ ˠˍ˔˒ˈ˓ˋˏˈːǦ ˕˃ ˗˃ˍ˕ˋ˚ˈ˔ˍˋ ˏˑˆ ˒˓ˈ˓˅˃˕˟ ˈˆˑ ˅ ˎˡ˄ˑˌ ˏˑˏˈː˕ ˋ ˖ˌ˕ˋǤ ʝ˄˝ˢ˅ˎˈːːˑˈ ˊ˃ ˖˚˃˔˕ˋˈ ːˈ˄ˑˎ˟˛ˑˈ ˅ˑˊː˃ˆ˓˃ˉˇˈːˋˈ ˅ ˎˡ˄ˑˏ ˔ˎ˖Ǧ ˚˃ˈ ˑ˔˕˃˅˃ˎˑ˔˟ ˖ Ǽ˖˚ˋ˕ˈˎˢǽǤ ʜˋˍ˃ˍˑˆˑ ˇ˃˅Ǧ ˎˈːˋˢ ː˃ ˋ˔˒˞˕˖ˈˏˑˆˑ ːˈ ˑˍ˃ˊ˞˅˃ˎˑ˔˟ Ȃ ː˃ ːˈˆˑ ˅ˎˋˢˎ ˎˋ˛˟ ˃˅˕ˑ˓ˋ˕ˈ˕ Ǽ˖˚ˈːˑˆˑǽǡ ˚ˈǦ ˎˑ˅ˈˍ˃ ˅ ˘˃ˎ˃˕ˈǡ ˑ˕˅ˈ˚˃ˡ˜ˈˆˑ ˊ˃ ˓˃˄ˑ˕˖ ˔ˈǦ ˓˟ˈˊːˑˆˑ ˒˓ˋ˄ˑ˓˃ ˋ ˒˓ˑˋˊ˅ˑˇˢ˜ˈˆˑ Ǽ˅˃ˉǦ ː˞ˈǽ ˅˞˚ˋ˔ˎˈːˋˢǤ ʞˑ ˒ˎ˃ː˖ ʛˋˎˆ˓ˠˏ˃ǡ ˠˍ˔Ǧ ˒ˈ˓ˋˏˈː˕ ˊ˃˅ˈ˓˛˃ˎ˔ˢ ˅ ˕ˑˏ ˔ˎ˖˚˃ˈǡ ˈ˔ˎˋ ˋ˔˒˞˕˖ˈˏ˞ˌ ˑ˕ˍ˃ˊ˞˅˃ˎ˔ˢ ˒˓ˑˇˑˎˉ˃˕˟ ˒ˑǦ ˔ˎˈ ˚ˈ˕˞˓ˈ˘ ˊ˃˓˃ːˈˈ ˊ˃ˆˑ˕ˑ˅ˎˈːː˞˘ ˗˓˃ˊ ˠˍ˔˒ˈ˓ˋˏˈː˕˃˕ˑ˓˃ ˑ ːˈˑ˄˘ˑˇˋˏˑ˔˕ˋ ˊ˃ˍˑːǦ ˚ˋ˕˟ ˓˃˄ˑ˕˖Ǥ ʞˈ˓ˈˇ ˒˓ˑ˅ˈˇˈːˋˈˏ ˠˍ˔˒ˈ˓ˋˏˈː˕˃ ʛˋˎǦ ˆ˓ˠˏ ˒˓ˑ˅ˈˎ ˑ˒˓ˑ˔ ˔˓ˈˇˋ ˍˑˎˎˈˆǦ˒˔ˋ˘ˑˎˑǦ ˆˑ˅ ˑ˕ːˑ˔ˋ˕ˈˎ˟ːˑ ˒˓ˑˆːˑˊˑ˅ǡ ˔˅ˑˈ ˏːˈːˋˈ

«Они и есть мы с вами» ʞ˖˄ˎˋˍ˃˙ˋˢ ˓ˈˊ˖ˎ˟˕˃˕ˑ˅ ˠˍ˔˒ˈ˓ˋˏˈː˕˃ ʛˋˎˆ˓ˠˏ˃ ˒˓ˑˋˊ˅ˈˎ˃ ˔ˈː˔˃˙ˋˡ ˋ ˅ ˏˋ˓ˈ ː˃Ǧ ˖ˍˋǡ ˋ ˅ ˑ˄˜ˈ˔˕˅ˈǤ ʞˑˇːˢˎ˃˔˟ ˅ˑˎː˃ ˍ˓ˋ˕ˋǦ ˍˋ Ȃ ˖˚ˈːˑˆˑ ˑ˄˅ˋːˢˎˋ ˅ ˕ˑˏǡ ˚˕ˑ ˑː ːˈ ˖˚ˈˎ ˅ˎˋˢːˋˈ ˔˕ˑ˓ˑːːˋ˘ ˗˃ˍ˕ˑ˓ˑ˅ǡ ˍ˃ˍǡ ː˃˒˓ˋǦ ˏˈ˓ǡ ˓ˈ˒˖˕˃˙ˋˢ ʘˈˎ˟˔ˍˑˆˑ ˖ːˋ˅ˈ˓˔ˋ˕ˈ˕˃ǡ ˒ˑˇ ˅˞˅ˈ˔ˍˑˌ ˍˑ˕ˑ˓ˑˆˑ ˒˓ˑ˅ˑˇˋˎ˔ˢ ˠˍ˔˒ˈǦ ˓ˋˏˈː˕ǡ ˆˈːˇˈ˓ ˋ˔˒˞˕˖ˈˏ˞˘ǡ ˋ˘ ˔ˍˎˑːːˑ˔˕˟ ˍ ˕˃ˍˑˆˑ ˓ˑˇ˃ ˋ˔˔ˎˈˇˑ˅˃ːˋˢˏ ˍ˃ˍ ˗ˑ˓ˏˈ ˔˃Ǧ ˇˋˊˏ˃Ǥ ʑ˒ˑ˔ˎˈˇ˔˕˅ˋˋ ˠˍ˔˒ˈ˓ˋˏˈː˕ ˄˞ˎ ˒ˑǦ ˅˕ˑ˓ˈː ˏːˑˆˑˍ˓˃˕ːˑǡ ˅ ˓˃ˊː˞˘ ˔˕˓˃ː˃˘ǡ ˔ ˓˃ˊː˞ˏˋ ˅˃˓ˋ˃˙ˋˢˏˋǡ ˒˓ˋ˚ˈˏ ˒ˑ˕ˈː˙ˋǦ ˃ˎ˟ːˑˈ ˅ˑˊˇˈˌ˔˕˅ˋˈ ˍ˃ˍˑˆˑǦˎˋ˄ˑ ˋˊ ˖˒ˑˏˢǦ ː˖˕˞˘ ˗˃ˍ˕ˑ˓ˑ˅ ː˃ ˋ˕ˑˆˑ˅˞ˈ ˓ˈˊ˖ˎ˟˕˃˕˞ ˄˞ˎˑ ˋ˔ˍˎˡ˚ˈːˑǤ ʗ˔˒˞˕˖ˈˏ˞ˈǦˉˈː˜ˋː˞ ˇˈˏˑː˔˕˓ˋ˓ˑ˅˃ˎˋ ˕ˈ ˉˈ ˙ˋ˗˓˞ǡ ˋ ˕˃ˍˋˈ ˉˈ ˓ˈˊ˖ˎ˟˕˃˕˞ ˒˓ˋːˈ˔ˎˋ ˋ˔˔ˎˈˇˑ˅˃ːˋˢǡ ˒˓ˑ˅ˑǦ ˇˋˏ˞ˈ ˑ˕ ˋˏˈːˋ ːˈˍˑˌ ˏ˃ˎˑˋˊ˅ˈ˔˕ːˑˌ ˎ˃Ǧ ˄ˑ˓˃˕ˑ˓ˋˋǤ ʏ ˅ˑ˕ ˚˕ˑ ˇˈˌ˔˕˅ˋ˕ˈˎ˟ːˑ ˅ˎˋˢˎˑ ː˃ ˒ˑǦ ˅ˈˇˈːˋˈ Ǽ˖˚ˋ˕ˈˎˈˌǽǡ ˕˃ˍ ˠ˕ˑ ˄ˎˋˊˑ˔˕˟ ˠˍ˔Ǧ ˒ˈ˓ˋˏˈː˕˃˕ˑ˓˃ ˋ ˄ˎˋˊˑ˔˕˟ Ǽ˖˚ˈːˋˍ˃ǽǦ ˉˈ˓˕˅˞ǡ ˃ ˕˃ˍˉˈ ː˃ˎˋ˚ˋˈ ˈˇˋːˑˇ˖˛ˋˢ ˏˈˉǦ ˇ˖ ˠˍ˔˒ˈ˓ˋˏˈː˕˃˕ˑ˓˃ˏˋǡ ˈ˔ˎˋ ˋ˘ ˄˞ˎˑ ˇ˅ˑˈǤ ʑ ˕ˑˏ ˔ˎ˖˚˃ˈǡ ˈ˔ˎˋ ˑˇˋː ː˃˔˕˃ˋ˅˃ˎ ː˃ ˒˓ˑǦ ˇˑˎˉˈːˋˋ ˠˍ˔˒ˈ˓ˋˏˈː˕˃ǡ ˃ ˅˕ˑ˓ˑˌ Ȃ ː˃ ˈˆˑ ˒˓ˈˍ˓˃˜ˈːˋˋǡ Ǽ˖˚ˋ˕ˈˎ˟ǽ ˅ˑ ˅˔ˈ˘ ˔ˎ˖˚˃ˢ˘ ˑ˕Ǧ ˍ˃ˊ˞˅˃ˎ˔ˢ ː˃ˉˋˏ˃˕˟ ː˃ ˍːˑ˒ˍ˖Ǥ ʢˏˈː˟˛˃ˎˑ ˆˑ˕ˑ˅ːˑ˔˕˟ ˒˓ˑˇˑˎˉ˃˕˟ ˠˍ˔˒ˈ˓ˋˏˈː˕ ˋ ː˃Ǧ ˘ˑˉˇˈːˋˈ Ǽ˖˚ˈːˋˍ˃ǽ ˅ ˊˑːˈ ˅ˋˇˋˏˑ˔˕ˋǡ ˃ ˈ˜ˈ Ȃ ˑ˕˔˖˕˔˕˅ˋˈ ˓ˢˇˑˏ ˠˍ˔˒ˈ˓ˋˏˈː˕˃˕ˑ˓˃Ǥ ʑ˞˅ˑˇ˞ǡ ˍ ˍˑ˕ˑ˓˞ˏ ˒ˑˊ˅ˑˎˋˎ ˒˓ˋˌ˕ˋ ˠˍ˔˒ˈ˓ˋˏˈː˕ ʛˋˎˆ˓ˠˏ˃ǡ ˔˅ˑˇˋˎˋ˔˟ ˍ ˕ˑˏ˖ǡ ˚˕ˑ ˚ˈˎˑ˅ˈˍ˖ ˔˅ˑˌ˔˕˅ˈːːˑ ˊ˃˘ˑˇˋ˕˟ ˇ˃ˎˈǦ ˍˑǡ ːˈˑˉˋˇ˃ːːˑ ˇ˃ˎˈˍˑ ˅ ˔˕˓ˈˏˎˈːˋˋ ˅˞Ǧ ˒ˑˎːˋ˕˟ ˖ˍ˃ˊ˃ːˋˢ ˕ˑˆˑǡ ˍ˕ˑ ˒˓ˋˊː˃ˈ˕˔ˢ ˃˅Ǧ ˕ˑ˓ˋ˕ˈ˕ˑˏǤ ʞ˓ˢˏˑˈ ˅ˑˊ˓˃ˉˈːˋˈ ˚ˈˎˑ˅ˈˍ˖ ˅ ˘˃ˎ˃˕ˈ ˇˎˢ ˒ˑˇ˃˅ˎˢˡ˜ˈˆˑ ˄ˑˎ˟˛ˋː˔˕˅˃ ˋ˔Ǧ ˒˞˕˖ˈˏ˞˘ Ȃ ˑ˄˞˚ː˞˘ ˎˡˇˈˌ Ȃ ˑˍ˃ˊ˃ˎˑ˔˟ ˇˈˎˑˏ ːˈ˅ˑˊˏˑˉː˞ˏǤ ʞ˓ˋ ˠ˕ˑˏ ˅ ˔ˎ˖˚˃ˢ˘ǡ ˍˑˆˇ˃ ˅ˎˋˢːˋˈ ˠ˕ˑˆˑ Ǽː˃˚˃ˎ˟ːˋˍ˃ǽ ˑ˔ˎ˃Ǧ ˄ˈ˅˃ˎˑǡ ˅ ˚ˈˎˑ˅ˈˍˈ ːˈˏˈˇˎˈːːˑ ˄˓˃ˎ˃ ˅ˈ˓˘ ˎ˖˚˛˃ˢǡ ˆ˖ˏ˃ːː˃ˢ ˔˕ˑ˓ˑː˃ ː˃˕˖˓˞Ǥ ʜˈ ˑ˒˓˃˅ˇ˃ˎˑ ˔ˈ˄ ˢ ˋ ˒˓ˈˇ˒ˑˎˑˉˈːˋˈǡ ˚˕ˑ ˓˃ˊː˞ˈ ː˃˙ˋˋ ˔ˍˎˑːː˞ ˒ˑǦ˓˃ˊːˑˏ˖ ˑ˕Ǧ ːˑ˔ˋ˕˟˔ˢ ˍ ˓˃˄ˑ˚ˈˌ ˇˋ˔˙ˋ˒ˎˋːˈ ȋ˔˖˜ˈ˔˕˅ˑǦ ˅˃ˎ˃ ˅ˈ˓˔ˋˢǡ ˚˕ˑ ˆˑ˔˒ˑˇ˔˕˅ˑ ː˃˙ˋˊˏ˃ ˑˍ˃Ǧ ˊ˃ˎˑ˔˟ ˅ˑˊˏˑˉː˞ˏ ˋˏˈːːˑ ˄ˎ˃ˆˑˇ˃˓ˢ ˑ˔ˑǦ ˄ˈːːˑˌ ˋ˔˒ˑˎːˋ˕ˈˎ˟ːˑ˔˕ˋ ːˈˏ˙ˈ˅ȌǤ ʗ˔Ǧ ˔ˎˈˇˑ˅˃ːˋˢ ˅ ʠʧʏǡ ʗ˔˒˃ːˋˋǡ ʒˑˎˎ˃ːˇˋˋǡ ʒˈ˓ˏ˃ːˋˋ ˋ ˇ˓˖ˆˋ˘ ˔˕˓˃ː˃˘ ˒ˑˍ˃ˊ˃ˎˋ ˔˘ˑˇǦ ː˞ˈ ˓ˈˊ˖ˎ˟˕˃˕˞Ǥ ʠ˕ˈːˎˋ ʛˋˎˆ˓ˠˏ ˑ˒˖˄ˎˋˍˑ˅˃ˎ ˔˕˃˕˟ˡǡ ˃ ˊ˃˕ˈˏ ˋ ˍːˋˆ˖ ˑ ˒ˑˇ˚ˋːˈːˋˋ ˅ˎ˃˔˕ˋǡ ˒ˑǦ ˎ˖˚ˋˎǡ ˒ˑ˔ˎˈ ːˈˍˑ˕ˑ˓˞˘ ˇˋ˔ˍ˖˔˔ˋˌ ˅ ˔˅ˢǦ ˊˋ ˔ˑ ˔˒ˑ˓ːˑˌ ˠ˕ˋ˚ːˑ˔˕˟ˡ ˈˆˑ ˠˍ˔˒ˈ˓ˋˏˈːǦ ˕ˑ˅ǡ ˚ˎˈː˔˕˅ˑ ˅ ʏˏˈ˓ˋˍ˃ː˔ˍˑˌ ˒˔ˋ˘ˑˎˑˆˋǦ ˚ˈ˔ˍˑˌ ˃˔˔ˑ˙ˋ˃˙ˋˋǤ ʝː ˒˓ˈ˒ˑˇ˃˅˃ˎ ˅ ˅ˈˇ˖Ǧ ˜ˋ˘ ˃ˏˈ˓ˋˍ˃ː˔ˍˋ˘ ˅˖ˊ˃˘ ˋ ˅ˑ˛ˈˎ ˅ ˚ˋ˔ˎˑ ˔˃ˏ˞˘ ˅ˎˋˢ˕ˈˎ˟ː˞˘ ˔ˑ˙ˋ˃ˎ˟ː˞˘ ˒˔ˋ˘ˑˎˑǦ ˆˑ˅ǡ ːˑ ˖ˏˈ˓ ˅ ˅ˑˊ˓˃˔˕ˈ ˅˔ˈˆˑ ͷͳ ˆˑˇ˃ ˑ˕ ˔ˈ˓Ǧ ˇˈ˚ːˑˆˑ ˒˓ˋ˔˕˖˒˃Ǥ

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

№04/1073 от 1.29.2021

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

63

Truck drivers needed! Non CDL! 26 feet straight truck со слипером для двоих. Грузы по США и Канаде

НАЛОГИ

Выбор правильного грамотного бухгалтера очень важный процесс для любого юридического или физического лица. Поэтому если вы ищете профессионального бухгалтера с индивидуальным подходом то обращайтесь к нам.

Лана МАЗИТОВА

сертифицированный бухгалтер (CPA), а также Сертифицированный Налоговый Агент (Enrolled Agent), оказывает помощь на высочайшем уровне и по разумной цене.

Перечень предоставляемых услуг включают: • Бухгалтерский учет (Quickbook) • Заполнение наголовых деклараций для индивидуальных и юридических лиц • Подача франчайз декларации • Представление интересов клиента в IRS, а также деловая переписка с IRS и другими официальными федеральными ведомствами и организациями штатов • Бизнес консультирование и налоговое планирование • Регистрация новых юридических лиц (получение Сертификатов для откратия LLC, получение номера налогоплательщика EIN, Sales Tax Number) Lana Mazitova CPA/Enrolled Agent

832-474-5277

www.mazitovatax.com LVTAX2020@gmail.com

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

720-495-0073 www.gorizont.com

64 ɹʖʣʲʠ ʡʧʪʦʤʲʠ ʘ ɲʥʢʥʧʖʛʥ ʧʪʨʨʡʟʠ ʨʪʦʜʧʣʖʧʡʜʩ

0 , ,QWHUQDWLRQDO 0 , ,QWHUQDWLRQDO 4 0OFJEB 4U %FOWFS $0 ­ÀÊÀË× Î È»Ì ÀÌÍ× ½ÌÀ ¬ §¶¤ ©¦·³©¤ ¬¬©«­£§ ¨­ ª«© ®¥­© ¬

©

£

¨ ¤

¦£¨ «£

ª ²¥

· ¬© «­ ©

¥® £

НО Н Е Ы М ВРЕ РАБОТ Ы ДО 7 С А Ч с 9

¡£° ¬ ¦ ­

¨© ¬ ¡ ¨

º

¡

­ÀÊÀË× ½ÌÀ ÒÍÉ ½»Ç ÈÎÁÈÉ ÇÉÁÈÉ ÅÎÊÃÍ× ½ É¿ÈÉÇ Ç»¾»ÂÃÈÀ

¥

¡

ÂûÍÌÅÃÀ ÆÀÊÀÓÅà à ̻ÇÌ» ªÃËÉÁÅà ÊÀÒÀÈÖÀ Ì È»ÒÃÈÅÉÄ ÎÆÉÒÅà ̿ɼ» ÐÆÀ¼ ¼ÀÆÖÄ ÌÀËÖÄ ÈÀÇÀÑÅÃÄ

ɹʦʧʖʯʟʘʖʠʩʜ ʘ ʤʖʯʜʣ ʣʖʙʖʞʟʤʜ

(*'5 $"3% ʟ -0:"-5: $"3% ɳʪʮʯʟʠ ʦʥʛʖʧʥʡ ʟ ʛʥʦʥʢʤʟʩʜʢʳʤʲʜ ʨʡʟʛʡʟ

­ÀÊÀË× ½ ÊËÉ¿»ÁÀ ¼ÉÆ×ÓÉÄ »ÌÌÉËÍÃÇÀÈÍ ËÎÌÌÅÉ¾É Ã À½ËÉÊÀÄÌÅÉ¾É Êý» ­ÉÆ×ÅÉ Î È»Ì ÃÅË» ½ÖÌÉÒ»ÄÓÀ¾É Å»ÒÀÌͽ» à ½ÅÎÌ» ÉÍ ÆÎÒÓÃÐ ÊËÉýɿÃÍÀÆÀÄ

ǙǛǝǒ ǜǛǗǠǜǍǟǒǘǒǖ Ǖ« ǚǕǗǍǗǕǢ ǛǤǒǝǒǑǒǖ

ɵɭɹɲɶɳʄɲɶ ɲɧɹɹɶɩʃɽ ɳɰɵɰɱ ɶɹɵɧʁɭɵɵʃɽ ɹɶɩɸɭɴɭɵɵʃɴ ɶɨɶɸɻɬɶɩɧɵɰɭɴ ɬɳʇ ɨʃɹɺɸɶɪɶ ɶɨɹɳɻɮɰɩɧɵɰʇ

ª«£¨£§ § ¯® ¬­ §ª¶

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

№04/1073 от 1.29.2021

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

65

ALEX KISHINEVSKY, REALTOR "Helping You Reach Your Goals." kishinevskyaa@gmail.com

720-218-9364

ALEXSELLSCOLORADO.COM 7600 E. Arapahoe Rd. #200, Centennial, CO 80112

Ask About FREE Educational Real Estate Classes

Давайте говорить на русском SE HABLA ESPAŃOL

3&4*%&/5*"- t COMMER$*"- t VACATION PR01&35*&4 t LAND

Will sell your house for 1% when you buy one of these new homes. FOR RENT

ʈɮɧɯʊʈʠ ˓ʹˑ˓ˊ˓ːˑʲ˘ˑʲˮȱ ˊʵʲ˕˘ˆ˕ʲ ʵȱ ȱ ǰ

Tripointe Homes: Westminster, Tripointe Homes: Thornton, Westminster, Castle Rock, Parker Thornton, Castle Rock, Parker ʃ˓ʵ˩ʺȱ˓˘ȱǞřŖŖǰŖŖŖ ʃ˓ʵ˩ʺȱ˓˘ȱǞřŖŖǰŖŖŖ

Meritage Homes: Aurora, Meritage Parker, Homes: ǰȱ ǰȱ Ĵ ǰȱ Aurora, Parker, Thornton, Erie, Longmont Littleton, Longmont

Toll Brother’s Luxury Homes: Toll Brother’s Luxury Homes: Parker, Aurora, Boulder Parker, Aurora, Boulder ʃ˓ʵ˩ʺȱ˓˘ȱǞřŞŞǰşŖŖ

remodeled penthouse top Ě ǰȱŗȱ ȱŗȱ ǰȱ New Richmond Homes: ȱ ȱǞşşşȱ ȱ Centennial, Aurora, Highlands utilities.

Ranch, Parker, Broomfield ʃ˓ʵ˩ʺȱ˓˘ȱǞřŞŞǰşŖŖ ʈ˔ʺˢˆʲˏ˪ˑ˓ʺȱ˔˕ʺʹˏ˓ʾʺˑˆʺȱˑʲȱ˫˘˓˘ȱ ˓˘ȱǞŚŝřǰŖŖŖ ːʺ˖ˮˢDZȱɼ˙˔ˆ˘ʺȱ˖˓ȱːˑ˓ˇȱˑ˓ʵ˩ˇȱ ȱ ʈ˔ʺˢˆʲˏ˪ˑ˓ʺȱ˔˕ʺʹˏ˓ʾʺˑˆʺȱˑʲȱ˫˘˓˘ȱːʺ˖ˮˢDZȱ Ȃ ȱ ȱ˔˓ȱˢʺˑʺȱǞŝśŖǰŖŖŖȱˆȱ ʈ˔ʺˢˆʲˏ˪ˑ˓ʺȱ˔˕ʺʹˏ˓ʾʺˑˆʺǯȱʆ˓ˊ˙˔ʲˇ˘ʺȱ˖˓ȱ ɼ˙˔ˆ˘ʺȱ˖˓ȱːˑ˓ˇȱˑ˓ʵ˩ˇȱ ȱ Ȃ ȱ ȱ ʃ˓ʵ˩ʺȱ˓˘ȱǞřŜŞǰşşŖȱˆȱʵ˩˦ʺǯ ʃ˓ʵ˩ʺȱ˓˘ȱǞřŜŞǰşşŖȱˆȱʵ˩˦ʺǯ ːˑ˓ˇȱˆȱˮȱ˔˓ˏ˙ˣ˙ȱʹˏˮȱʵʲ˖ȱ˓˘ȱ˄ʲ˖˘˕˓ˇ˧ˆˊʲȱ ˔˓ȱˢʺˑʺȱǞŝśŖǰŖŖŖȱˆȱʵ˩˦ʺȱˆȱˮȱ˔˕˓ʹʲːȱʵʲ˦ȱ ʵ˩˦ʺȱˆȱˮȱ˔˕˓ʹʲːȱʵʲ˦ȱ˖˘ʲ˕˩ˇȱʹ˓ːȱ ʆ˕ˆȱ˔˓ˊ˙˔ˊʺȱ˖˓ȱːˑ˓ˇȱʵ˩ȱ˖˫ˊ˓ˑ˓ːˆ˘ʺȱ ʹ˓˔˓ˏˑˆ˘ʺˏ˪ˑ˩ʺȱ˓˔ˢˆˆȱ˖˘˓ˆː˓˖˘˪˭ȱʵȱ ˖˘ʲ˕˩ˇȱʹ˓ːȱʵ˖ʺʶ˓ȱˏˆ˦˪ȱ˄ʲȱŗƖȱǻ ȱ ¢ Ȃ ȱ ʆ˕ˆȱ˔˓ˊ˙˔ˊʺȱ˖˓ȱːˑ˓ˇȱʵ˩ȱ˖˫ˊ˓ˑ˓ːˆ˘ʺȱ ʵ˖ʺʶ˓ȱˏˆ˦˪ȱ˄ʲȱŗƖ ˑʺ˖ˊ˓ˏ˪ˊ˓ȱ˘˩˖ˮˣǯ ˑʺ˖ˊ˓ˏ˪ˊ˓ȱ˘˩˖ˮˣȱ˖˓ʵʺ˕˦ʺˑˑ˓ȱʴʺ˖˔ˏʲ˘ˑ˓ǯ commission). ˑʺ˖ˊ˓ˏ˪ˊ˓ȱ˘˩˖ˮˣǯ (plus buyer’s commission).

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

66 Мы поможем реализовать мечту о недвижимости в горах.

Style by Alexa ʶ̸̨̨̨̡̛̛̭̥̖̯̣̖̭̖̐ ̛̱̭̣̱̐ ̛ ̥̭̌​̭̙̌

720-724-3926

• Microdermabrasion • LJĞůĂƐŚ >ĂŵŝŶĂƚĞ • LJĞďƌŽǁ >ĂŵŝŶĂƚĞ • Facials

• Peelings • ^ŬŝŶ ĂƌĞ • ^ǁĞĚŝƐŚ DĂƐƐĂŐĞ • ĞĞƉ dŝƐƐƵĞ DĂƐƐĂŐĞ

StyleandElegancebyAlexa.com

Sviatlana Masenzhuk Специалист по недвижимости 970.393.7380 sveta@topdogproperties.com

• Недвижимость для жизни, отдыха и дохода на горнолыжных курортах Колорадо. • Breckenridge - Vail -Aspen • Расчет инвестиционной привлекательности и рисков сделки • Индивидуальный подбор управляющего недвижимостью ZZZ WRSGRJSURSHUWLHV FRP

РУССКИЙ ПРОДОВОЛЬСТВЕННЫЙ МАГАЗИН Колбасы и копчености, рыба, сыры, молочные, кондитерские, бакалейные товары, овощи, фрукты и консервы

СВЕЖИЙ ХЛЕБ СВЕЖЕВЫПЕЧЕННЫЙ ХЛЕБ – ВКУС НАШЕЙ ЮНОСТИ Мы вернули жителям Колорадо настоящий вкус росийского ржаного черного хлеба

303-337-6454

Tel:

Часы работы с 10 am - 8 pm Sun 1 am - 7 pm · БЕЗ ВЫХОДНЫХ

1939 S. Havana St., Aurora, CO 80012

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

№04/1073 от 1.29.2021

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

67

ТЕХНИЧЕСКИЕ РАЗРАБОТКИ, БЛАГОДАРЯ КОТОРЫМ 2020-Й ОСТАВИТ НЕ ТОЛЬКО НЕГАТИВНЫЕ ВОСПОМИНАНИЯ

2020-й год выдался очень непростым и тяжелым практически для всего человечества. Эпидемия коронавируса перевернула нашу жизнь и разрушила множество планов. Тем не менее, уходящий год был богат не только на негативные моменты, но и на позитивные явления. Предлагаем вспомнить 7 инженерных достижений 2020 года, очерчивающих контуры будущего. Батареи, заряжающиеся за 15 секунд

ːˑˎˑˆˋˋ ˊ˃ːˋˏ˃ˈ˕˔ˢ ˓ˢˇ ˍˑˏ˒˃ːˋˌ ˅ ˓˃ˊǦ ː˞˘ ˔˕˓˃ː˃˘ ˋ ˄ˑ˓˟˄˖ ˊ˃ ˎˋˇˈ˓˔˕˅ˑ ˅ˈˇ˖˕ ʠʧʏǡ ʙˋ˕˃ˌ ˋ ʙ˃ː˃ˇ˃Ǥ ʭˉːˑˍˑ˓ˈˌ˔ˍˋˌ ʬ˔˕ˑː˔ˍ˃ˢ ˍˑˏ˒˃ːˋˢ ʜʗʗ ˉˈˎˈˊː˞˘ ˇˑ˓ˑˆ ȋ Ȍ ˅˔˕˖˒ˋˎ ˅ ˆˑːǦ ˓˃ˊ˓˃˄ˑ˕˃ˎ˃ Ȃ ˍ˖ ˅ ʹͲͳ͹ ˆˑˇ˖ ˋ ˎˈˎˈˈ˕ ˃ˏ˄ˋ˙ˋˑˊː˞ˈ ˒ˎ˃Ǧ ˓ˈ˅ˑˎˡ˙ˋˑːː˖ˡ ˄˃˕˃˓ˈˡǡ ˊ˃˓ˢˉ˃ˡ˜˖ˡǦ ː˞ ˑ˄ˑˌ˕ˋ ˔ˑ˒ˈ˓ːˋˍˑ˅ ˒ˑ ˔ˑˊˇ˃ːˋˡ ˠ˕ˑˌ ˔ˢ ˊ˃ ͳͷ ˔ˈˍ˖ːˇ ˋ ˔ˑ˘˓˃ːˢˡ˜˖ˡ ˔˅ˑˡ ˈˏǦ ˗˖˕˖˓ˋ˔˕ˋ˚ˈ˔ˍˑˌ ˕ˈ˘ːˑˎˑˆˋˋǤ ˍˑ˔˕˟ ˇ˃ˉˈ ˒ˑ˔ˎˈ ˔ˑ˕ˈː ˕˞˔ˢ˚ ˙ˋˍˎˑ˅ ˊ˃Ǧ

Передача электроэнергии без проводов

ʜˑ˅ˑˊˈˎ˃ːˇ˔ˍ˃ˢ ˍˑˏ˒˃ːˋˢ ˓˃˄ˑǦ ˕˃ˈ˕ ː˃ˇ ˕ˈ˘ːˑˎˑˆˋˈˌ ˒ˈ˓ˈˇ˃˚ˋ ˠːˈ˓ˆˋˋ ˄ˈˊ ˋ˔˒ˑˎ˟ˊˑ˅˃ːˋˢ ˒˓ˑ˅ˑˇˑ˅Ǥ ʢˉˈ ˔ˑˊˇ˃ː ˓˃˄ˑǦ ˕˃ˡ˜ˋˌ ˒˓ˑ˕ˑ˕ˋ˒ ˇˎˢ ˒˓ˑ˅ˈˇˈːˋˢ ˋ˔˒˞˕˃Ǧ ːˋˌǤ ʠˋ˔˕ˈˏ˃ ˒ˈ˓ˈˇ˃ˈ˕ ˠːˈ˓ˆˋˡ ː˃˒˓ˢˏ˖ˡ ˏˈˉˇ˖ ˇ˅˖ˏˢ ˃ː˕ˈːː˃ˏˋǡ ˋ˔˒ˑˎ˟ˊ˖ˢ ˄ˈˊˑǦ ˒˃˔ː˞ˌ ˓˃ˇˋˑˇˋ˃˒˃ˊˑːǤ ʞ˓ˑ˕ˑ˕ˋ˒ ˓˃˄ˑ˕˃Ǧ ˈ˕ ˒˓ˋ ˎˡ˄˞˘ ˒ˑˆˑˇː˞˘ ˖˔ˎˑ˅ˋˢ˘ǡ ˃ ˇ˃ˎ˟Ǧ ːˑ˔˕˟ ˒ˈ˓ˈˇ˃˚ˋ ˑˆ˓˃ːˋ˚ˈː˃ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˒˓ˢˏˑˌ ˓ˢˇˍˋǤ ʏˍˍ˖ˏ˖ˎˢ˕ˑ˓ ˔ˑˊˇ˃ː ː˃ ˑ˔ːˑ˅ˈ ˊ˃Ǧ ˅ˋˇˋˏˑ˔˕˟ˡǤ ʖ˃ ˄ˈˊˑ˒˃˔ːˑ˔˕˟ ˖˔˕˓ˑˌ˔˕˅˃ ˒˃˕ˈː˕ˑ˅˃ːːˑˆˑ ˖ˆˎˈ˓ˑˇːˑˆˑ ˏ˃˕ˈ˓ˋ˃ˎ˃ ˑ˕˅ˈ˚˃ˈ˕ ˎ˃ˊˈ˓ː˃ˢ ˔ˋ˔˕ˈˏ˃ ˊ˃˜ˋ˕˞ǣ ˒˓ˋ ǡ ˑ˄ˈ˔˒ˈ˚ˋ˅˃ˡ˜ˈˆˑ ˅˞˔ˑǦ ˒ˑ˒˃ˇ˃ːˋˋ ˅ ˊˑː˖ ˎ˖˚˃ ˒˕ˋ˙ǡ ˇ˓ˑːˑ˅ǡ ˅ˈ˓˕ˑǦ ˍ˖ˡ ˏˑ˜ːˑ˔˕˟ ˋ ˇˎˋ˕ˈˎ˟ː˞ˌ ˔˓ˑˍ ˔ˎ˖ˉ˄˞Ǥ ˎˈ˕ˑ˅ ˒ˈ˓ˈˇ˃˚˃ ˠːˈ˓ˆˋˋ ˃˅˕ˑˏ˃˕ˋ˚ˈ˔ˍˋ ˑ˕Ǧ ˖ˉˈ ˅˞ˊ˅˃ˎ˃ ˄ˑˎ˟˛ˑˌ ˋː˕ˈ˓ˈ˔ ˍˎˡ˚˃ˈ˕˔ˢǤ ˕˓˃ː˔˒ˑ˓˕ːˑˌ ˒˓ˑˏ˞˛ˎˈːːˑ˔˕ˋǤ ʙˑˏ˒˃Ǧ ːˋˢ ˒ˑˇ˒ˋ˔˃ˎ˃ ˒ˋ˔˟Ǧ Самолет ˏˑ ˑ ː˃ˏˈ˓ˈːˋˢ˘ ː˃ ͳ ˏˎ˓ˇ ˈ˅˓ˑ ˔ ˅ˈˇ˖˜ˋˏ с нулевым выбросом CO2 ˒˓ˑˋˊ˅ˑˇˋ˕ˈˎˈˏ ˃˅˕ˑˏˑ˄ˋˎˈˌ ˇˎˢ ˅˞˅ˑˇ˃ ˠ˕ˑˌ ˕ˈ˘ːˑˎˑˆˋˋ ː˃ ˓˞ːˑˍǤ ʹͻ ːˑˢ˄˓ˢ ʹͲʹͲ ˆˑˇ ˅ ːˈ˄ˑ ˅˒ˈ˓˅˞ˈ ˒ˑˇǦ ːˢˎ˔ˢ ˆ˓˖ˊˑ˅ˑˌ ˔˃ˏˑˎˈ˕ ː˃ ˠˍˑˎˑˆˋ˚ˈ˔ˍˋ ˖˔˕ˑˌ˚ˋ˅ˑˏ ˃˅ˋ˃˙ˋˑːːˑˏ ˕ˑ˒ˎˋ˅ˈ ȋ ȌǤ Поезд, мчащий ʟˈˌ˔ ˒ˑ ˏ˃˓˛˓˖˕˖ ʣ˓˃ːˍ˗˖˓˕ Ȃ ʧ˃ː˘˃ˌ почти со скоростью звука ˋ ˑ˄˓˃˕ːˑ ˑ˓ˆ˃ːˋˊˑ˅˃ˎ˃ ˃˅ˋ˃ˍˑˏ˒˃ːˋˢ ʠ˒ˈ˙ˋ˃ˎˋ˔˕˞ ˡˉːˑˍˑ˓ˈˌ˔ˍˑˆˑ ʜʗʗ ˉˈǦ Ǥ ʑ ˒ˑˎˈ˕ ˅ˑˊˇ˖˛ːˑˈ ˔˖ˇːˑ ˎˈˊː˞˘ ˇˑ˓ˑˆ ȋ Ȍ ˓˃ˊ˓˃˄ˑ˕˃ˎˋ ˒˓ˑˈˍ˕ ˑ˕˒˓˃˅ˋˎˑ˔˟ ˔ ˄˃ˍ˃ˏˋǡ ˊ˃˒˓˃˅ˎˈːː˞ˏˋ ˠˍˑǦ ˔˅ˈ˓˘˔ˍˑ˓ˑ˔˕ːˑˆˑ ˒ˑˈˊˇ˃ Ǧ Ǥ ʝ˔ˈǦ ˎˑˆˋ˚ˈ˔ˍˋ ˚ˋ˔˕˞ˏ ˔ˋː˕ˈ˕ˋ˚ˈ˔ˍˋˏ ˍˈ˓ˑ˔ˋǦ ː˟ˡ ʹͲʹͲ ˆˑˇ˃ ˑːˋ ˑ˄˝ˢ˅ˋˎˋ ˑ˄ ˖˔˒ˈ˛ːˑˏ ːˑˏǤ ʡˑ˒ˎˋ˅ˑ ˒˓ˑˋˊ˅ˈˇˈːˑ ˋˊ ˄ˋˑˏ˃˔˔˞ ˋ ˋ˔˒˞˕˃ːˋˋ ˠˍ˔˒ˈ˓ˋˏˈː˕˃ˎ˟ːˑˌ ˏˑˇˈˎˋ ȋ˅ ˒˓ˋ ˔ˆˑ˓˃ːˋˋ ˅ ˇ˅ˋˆ˃˕ˈˎˈ ˅ ˃˕ˏˑ˔˗ˈ˓˖ ˅˞Ǧ ˏ˃˔˛˕˃˄ˈ ͳǣͳ͹ȌǤ ʞ˓ˋ ˇ˃˅ˎˈːˋˋ ˃ː˃ˎˑˆˋ˚Ǧ ˇˈˎˢˈ˕˔ˢ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˖ˆˎˈˍˋ˔ˎ˞ˌ ˆ˃ˊǤ ʬ˕ˑ˕ ˓ˈˌ˔ ːˑˏ ˅˃ˍ˖˖ˏːˑˏ˖ ȋͲǡͲͲͳȌ ˒ˑˈˊˇ ˓˃ˊˑˆː˃ˎˋ ˒ˈ˓˅˞ˌ ˛˃ˆ ˍ ˕ˑˏ˖ǡ ˚˕ˑ˄˞ ˅ ˄˖ˇ˖˜ˈˏ ˃˅ˋǦ ˇˑ ˅˒ˈ˚˃˕ˎˢˡ˜ˈˌ ˔ˍˑ˓ˑ˔˕ˋ ͳͲͳͻ ˍˏȀ˚˃˔Ǥ ˃˙ˋˢ ˔˕˃ˎ˃ ʹǦːˈˌ˕˓˃ˎ˟ːˑˌ ˋ ːˈ ˅˓ˈˇˋˎ˃ ʓˎˢ ˔˓˃˅ːˈːˋˢǡ ˔ˍˑ˓ˑ˔˕˟ ˊ˅˖ˍ˃ ˅ ˅ˑˊˇ˖˘ˈ ˔ˑǦ ˍˎˋˏ˃˕˖Ǥ ˔˕˃˅ˎˢˈ˕ ˒ˑ˓ˢˇˍ˃ ͳʹʹͶ ˍˏȀ˚˃˔Ǥ ʑ ʹͲʹʹ ˆˑˇ˖ ʭˉː˃ˢ ʙˑ˓ˈˢ ˒ˎ˃ːˋ˓˖ˈ˕ ˒˓ˑ˅ˈ˔˕ˋ ˒ˑˎːˑǦ ˓˃ˊˏˈ˓ː˞ˌ ˠˍ˔˒ˈ˓ˋˏˈː˕ ˋ ˅ ˔ˎ˖˚˃ˈ ˖˔˒ˈ˛Ǧ ːˑˆˑ ˓ˈˊ˖ˎ˟˕˃˕˃ ˅ːˈˇ˓ˋ˕˟ ˔ˈ˕˟ ˒ˑˈˊˇˑ˅ Ǧ ˍ ʹͲʹͶ ˆˑˇ˖Ǥ ʗˇˈˢ Ȃ ˅˞˔ˑˍˑ˔ˍˑ˓ˑ˔˕ː˞˘ ˅˃Ǧ ˍ˖˖ˏː˞˘ ˒ˑˈˊˇˑ˅ ˒˓ˋː˃ˇˎˈˉˋ˕ ʗˎˑː˖ ʛ˃Ǧ ˔ˍ˖ǡ ːˑ ˑː ˊ˃ˢ˅ˋˎǡ ˚˕ˑ ˅ˑ˔˒ˑˎ˟ˊˑ˅˃˕˟˔ˢ ˈˡ ˏˑˉˈ˕ ˎˡ˄ˑˌ ˉˈˎ˃ˡ˜ˋˌǤ ʟ˃ˊ˓˃˄ˑ˕ˍˑˌ ˕ˈ˘Ǧ

˅˞˘ ˔˕ˈ˓ˉːˈˌǡ ˑ˕˓˃˄ˑ˕˃˅˛ˋ˘ ˔˅ˑˌ ˔˓ˑˍ ˅ ˢˇˈ˓ː˞˘ ˓ˈ˃ˍ˕ˑ˓˃˘ ː˃ ʏʬʠǤ ʐ˃˕˃˓ˈˋǡ ˔ˑˊǦ ˇ˃ːː˞ˈ ː˃ ˑ˔ːˑ˅ˈ ˕˃ˍˑˆˑ ˃ˎˏ˃ˊ˃ ˒˓˃ˍ˕ˋ˚ˈǦ ˔ˍˋ ˅ˈ˚ː˞ǡ ˕˃ˍ ˍ˃ˍ ˒ˈ˓ˋˑˇ ˒ˑˎ˖˓˃˔˒˃ˇ˃ ˠˎˈǦ 3D-принтер, печатающий кожу ˏˈː˕˃ ˔ˑ˔˕˃˅ˎˢˈ˕ ͷ͹͵Ͳ ˎˈ˕Ǥ ʞ˓ˋ ˠ˕ˑˏ ˠˎˈǦ ˏˈː˕˞ ˒ˋ˕˃ːˋˢ ːˈˑ˒˃˔ː˞ ˇˎˢ ˎˡˇˈˌǡ ˕˃ˍ ʙ˃ː˃ˇ˔ˍˋˈ ˖˚ˈː˞ˈ ˋˊ ˖ːˋ˅ˈ˓˔ˋ˕ˈǦ ˍ˃ˍ ˓˃ˇˋˑ˃ˍ˕ˋ˅ː˞ˌ ˏ˃˕ˈ˓ˋ˃ˎ ˊ˃ˍˎˡ˚ˈː ˅ ˕˃ ʡˑ˓ˑː˕ˑ ˓˃ˊ˓˃˄ˑ˕˃ˎˋ ˒ˑ˓˕˃˕ˋ˅ː˞ˌ ˑ˄ˑˎˑ˚ˍ˖Ǥ ʟ˃ˊ ˓˃˄ˑ˕˚ˋˍˋ ˕ˈ˘ːˑˎˑˆˋˋ ʡˑˏ ʠˍˑ˕˕ ͵ Ǧ˒˓ˋː˕ˈ˓ǡ ˖ˏˈˡ˜ˋˌ Ǽ˒ˈ˚˃˕˃˕˟ǽ ˍˑˉ˖ ˋˊ ˄ˋˑ˚ˈ˓ːˋˎǡ ˒˓ˋ˚ˈˏ ˖˔˕˓ˑˌ˔˕˅ˑ ˆˈːˈ˓ˋǦ ȋ Ȍ ˋ ʜˋˎ ʣˑˍ˔ ȋ Ȍ ˅ ˃˅ˆ˖˔˕ˈ ˓˖ˈ˕ ˈˈ ˒˓ˢˏˑ ː˃ ˓˃ːˈǤ ʐˋˑ˒˓ˋː˕ˈ˓ ˔ˑˊˇ˃Ǧ ʹͲʹͲ ˆˑˇ˃ ˑ˔ːˑ˅˃ˎˋ ˍˑˏ˒˃ːˋˡ ǡ ˈ˕ ˗ˋ˄˓ˋːˑ˅˞ˈ ˎˋ˔˕˞ǡ ˒ˑˍ˓˞˅˃ˢ ˒ˑ˔˕˓˃Ǧ ˋ ˒ˎ˃ːˋ˓˖ˡ˕ ˅˞˒˖˔˕ˋ˕˟ ˒ˈ˓˅˞ˈ ˃ˍˍ˖ˏ˖ˎˢǦ ˕ˑ˓˞ ˋˊ ˓˃ˇˋˑ˃ˍ˕ˋ˅ː˞˘ ˑ˕˘ˑˇˑ˅ ː˃ ˓˞ːˑˍ ˖ˉˈ ˍ ʹͲʹͶ ˆˑˇ˖Ǥ Ǽʏˎˏ˃ˊː˞ˈ ˄˃˕˃˓ˈˋǽ ˆˈːˈǦ ˓ˋ˓˖ˡ˕ ːˈˏːˑˆˑ ˠˎˈˍ˕˓ˋ˚ˈ˔ˍˑˆˑ ˕ˑˍ˃ǡ ːˑ ˖˚ˋ˕˞˅˃ˢ ˋ˘ ˒˓˃ˍ˕ˋ˚ˈ˔ˍˋ ˅ˈ˚ː˖ˡ ˓˃˄ˑ˕˖ Ȃ ˠ˕ˑ ˋˇˈ˃ˎ˟ː˞ˌ ˅˃˓ˋ˃ː˕ ˇˎˢ ˋ˔˒ˑˎ˟ˊˑ˅˃ːˋˢ ˅ ˏ˃ˎˑˏˑ˜ːˑˌ ˠˎˈˍ˕˓ˑːˋˍˈǤ ʡ˃ˍǡ ˔ˑˊˇ˃ːǦ ː˞ˌ ˓˃ˊ˓˃˄ˑ˕˚ˋˍ˃ˏˋ ˒˓ˑ˕ˑ˕ˋ˒ǡ ː˃ˊ˅˃ːː˞ˌ Ǽˢˌ˙ˑˏ ˇ˓˃ˍˑː˃ǽǡ ˖˔˕˃ːˑ˅ˋˎˋ ˅ ːˈ˄ˑˎ˟˛ˑˏ ˓ˑ˄ˑ˕ˈ ˓˃ˊˏˈ˓ˑˏ ˔ ˔ˑ˗˕˄ˑˎ˟ː˞ˌ ˏˢ˚Ǥ ʞ˓ˋ ˒ˑˏˑ˜ˋ ˇ˓ˑː˃ ˈˆˑ ˊ˃˄˓ˑ˔ˋˎˋ ː˃ ˅ˈ˓˛ˋː˖ ˅˖ˎˍ˃ː˃ǡ ˆˇˈ ˖˔˕˓ˑˌ˔˕˅ˑ ˑ˕˔ˎˈˉˋ˅˃ˎˑ ˇ˃ːǦ ː˞ˈǡ ːˈ ˕˓ˈ˄˖ˢ ˒ˑˇˊ˃˓ˢˇˍˋǡ ˒ˑˍ˃ ːˈ ˄˞ˎˑ ˇ˃˅˛ˋˌ ˖˚˃˔˕ˑˍ ˋ ˒ˑ˅˕ˑ˓ˢˢ ˓ˈˎ˟ˈ˗ ˑˉˑǦ ˖ːˋ˚˕ˑˉˈːˑ ˋˊ˅ˈ˓ˉˈːˋˈˏ ˎ˃˅˞Ǥ ˆ˃Ǥ ʙ˃ˍ ˒ˑˍ˃ˊ˃ˎˋ ˋ˔˔ˎˈˇˑ˅˃ːˋˢǡ ˏ˃˕ˈ˓ˋ˃ˎ ˒ˑˎːˑ˔˕˟ˡ ˄ˈˊˑ˒˃˔ˈːǡ ːˈ ˅˞ˊ˞˅˃ˈ˕ ˑ˕˕ˑ˓Ǧ Искусственный интеллект, ˉˈːˋˢǡ ˋ ˓˃ː˞ ˖˔˒ˈ˛ːˑ ˊ˃ˉˋ˅˃ˡ˕ ˄ˈˊ ˅ˑˊǦ распознающий рак лучше ːˋˍːˑ˅ˈːˋˢ ˅ˑ˔˒˃ˎˋ˕ˈˎ˟ː˞˘ ˒˓ˑ˙ˈ˔˔ˑ˅Ǥ врачей ʟ˃ˊ˓˃˄ˑ˕ˍ˃ ˖˔˒ˈ˛ːˑ ˔˒˓˃˅ˎˢˈ˕˔ˢ ˔ ˑˉˑˆ˃Ǧ ˏˋ ˎˡ˄˞˘ ˗ˑ˓ˏ ˋ ˓˃ˊˏˈ˓ˑ˅ǡ ˚˕ˑ ˇˈˎ˃ˈ˕ ˈˈ ʐ˓ˋ˕˃ː˔ˍ˃ˢ ˍˑˏ˒˃ːˋˢ ˓˃ˊ˓˃Ǧ ˑ˔ˑ˄ˈːːˑ ˠ˗˗ˈˍ˕ˋ˅ːˑˌ ˅ ˔ˎ˖˚˃ˢ˘ ˕ˢˉˈˎ˞˘ ˄ˑ˕˃ˎ˃ ˔ˋ˔˕ˈˏ˖ ˋ˔ˍ˖˔˔˕˅ˈːːˑˆˑ ˋː˕ˈˎˎˈˍǦ ˑ˄˛ˋ˓ː˞˘ ˒ˑ˓˃ˉˈːˋˌ ˋ ˍˑˆˇ˃ ːˈ˅ˑˊˏˑˉː˃ ˕˃ǡ ˔˒ˑ˔ˑ˄ː˖ˡ ˇˋ˃ˆːˑ˔˕ˋ˓ˑ˅˃˕˟ ˓˃ˍ ˏˑˎˑ˚Ǧ ˒ˈ˓ˈ˔˃ˇˍ˃ ˔ˑ˄˔˕˅ˈːːˑˌ ˍˑˉˋǤ ːˑˌ ˉˈˎˈˊ˞ǡ ˃ ˊ˃˕ˈˏ ˑ˄˖˚ˋˎ˃ ˈˈǡ ˋ˔˒ˑˎ˟ˊ˖ˢ ˑ˄ˈˊˎˋ˚ˈːː˞ˈ ˇ˃ːː˞ˈ ˒˃˙ˋˈː˕ˑ˅Ǥ ʞˑ˔ˎˈˇ˖Ǧ ˡ˜ˈˈ ˕ˈ˔˕ˋ˓ˑ˅˃ːˋˈ ˒ˑˍ˃ˊ˃ˎˑǡ ˚˕ˑ ʗʗ ˒˓ˑǦ Вечные батарейки

из ядерных отходов

ʢ˚ˈː˞ˈ ʐ˓ˋ˔˕ˑˎ˟˔ˍˑˆˑ ˖ːˋ˅ˈ˓˔ˋ˕ˈ˕˃ ˓˃ˊ˓˃˄ˑ˕˃ˎˋ ˏˈ˕ˑˇˋˍ˖ ˒ˈ˓ˈ˓˃˄ˑ˕ˍˋ ˢˇˈ˓Ǧ ː˞˘ ˑ˕˘ˑˇˑ˅ ˅ ˋ˔˕ˑ˚ːˋˍˋ ˠːˈ˓ˆˋˋǡ ː˃ˊ˅˃ːǦ ː˞ˈ ˋˏˋ Ǽ˃ˎˏ˃ˊː˞ˏˋ ˄˃˕˃˓ˈˢˏˋǽǤ ʠ˖˕˟ ˕ˈ˘ːˑˎˑˆˋˋǣ ˅˞˓˃˜ˋ˅˃ːˋˈ ˋˊ ˖ˆˎˈ˓ˑˇ˃ǦͳͶ ˋ˔ˍ˖˔˔˕˅ˈːː˞˘ ˃ˎˏ˃ˊˑ˅ǡ ˔˒ˑ˔ˑ˄ː˞˘ ˆˈːˈǦ ˓ˋ˓ˑ˅˃˕˟ ːˈ˄ˑˎ˟˛ˑˌ ˠˎˈˍ˕˓ˋ˚ˈ˔ˍˋˌ ˕ˑˍǤ ʓ˃ːː˞ˌ ˋˊˑ˕ˑ˒ ˋˊ˅ˎˈˍ˃ˈ˕˔ˢ ˋˊ ˆ˓˃˗ˋ˕ˑǦ

˅ˑˇˋ˕ ˔ˍ˓ˋːˋːˆ ˔ ˄ˑˎ˟˛ˈˌ ˕ˑ˚ːˑ˔˕˟ˡǡ ˚ˈˏ ˓ˈː˕ˆˈːˑˎˑˆˋ ʠʧʏ Ȃ ˍˑˎˋ˚ˈ˔˕˅ˑ ˎˑˉːˑ˒ˑǦ ˎˑˉˋ˕ˈˎ˟ː˞˘ ˑ˕˅ˈ˕ˑ˅ ˔ːˋˊˋˎˑ˔˟ ː˃ ͷǡ͹Ψǡ ˃ ˎˑˉːˑˑ˕˓ˋ˙˃˕ˈˎ˟ː˞˘ Ȃ ː˃ ͻǡͶΨǤ ʑːˈˇ˓ˈːˋˈ ˕ˈ˘ːˑˎˑˆˋˋ ˇˎˢ ˓˃˄ˑ˕˞ ˅ ˕˃ːˇˈˏˈ ˔ ˅˓˃˚˃Ǧ ˏˋ ˒ˑˏˑˉˈ˕ ˊː˃˚ˋ˕ˈˎ˟ːˑ ˒ˑ˅˞˔ˋ˕˟ ˕ˑ˚Ǧ ːˑ˔˕˟ ˇˋ˃ˆːˑ˔˕ˋˍˋǣ ˓ˈː˕ˆˈːˑˎˑˆ ˊ˃ˏˈ˕ˋ˕ ˕ˑǡ ˚˕ˑ ˒˓ˑ˒˖˔˕ˋ˕ ˔ˋ˔˕ˈˏ˃ ˋ ː˃ˑ˄ˑ˓ˑ˕Ǥ ʗ˔˕ˑ˚ːˋˍ: https://novate.ru/

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

ВОСКРЕСЕНЬЕ

7 февраля

68

00:00 00:50 01:00 02:00 02:30 03:00

«ВОЙНА И МИР» «ЗВЕЗДЫ ГОВОРЯТ...» «ПУЛЬС НЕДЕЛИ» «СДЕЛАНО В ИЗРАИЛЕ» «ГЕНИИ И ЗЛОДЕИ» «ЕВРЕЙСКАЯ ЭНЦИКЛОПЕДИЯ» «МАСТЕР КЛАСС» «ТОЛЬКО БЕЗ РУК» «ДЕРЕВО ЖИЗНИ» «Я УГОЩАЮ!» «У НАС В АМЕРИКЕ» «ПУЛЬС НЕДЕЛИ» «КОНТАКТ» «ЯБЛОКО РАЗДОРА»

00:00 «НОВОСТИ» 00:15 «ПРОХИНДИАДА- 2». ПРОДОЛЖЕНИЕ» 00:55 «ДАВАЙ ПОЖЕНИМСЯ!» 02:40 Т/с «ЛИЧНЫЕ ОБСТОЯТЕЛЬСТВА» 04:20 «ИГРАЙ, ГАРМОНЬ ЛЮБИМАЯ!» 05:20 «ЧАСОВОЙ» 05:50 «ЗДОРОВЬЕ» 06:45 «НЕПУТЁВЫЕ ЗАМЕТКИ» 07:20 «ГОРЯЧИЙ ЛЕД». КУБОК ПЕРВОГО КАНАЛА ПО ФИГУРНОМУ КАТАНИЮ. АЛИНА ЗАГИТОВА / ЕВГЕНИЯ МЕДВЕДЕВА. ПРЯМОЙ ЭФИР»

02:00 «МОЯ ПЛАНЕТА» 02:10 Х/ф «ЛЮБОВЬ НА ДВА ПОЛЮСА» 03:40 Х/ф «БЕЛОЕ ПЛАТЬЕ» 05:15 «МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВОСКРЕСЕНЬЕ» 05:45 «УСТАМИ МЛАДЕНЦА» 06:25 «КОГДА ВСЕ ДОМА С ТИМУРОМ КИЗЯКОВЫМ» 07:10 «БОЛЬШАЯ ПЕРЕДЕЛКА»

00:00 01:00 02:00 03:00 04:00 05:00 07:00

«СКВОЗНОЙ ЭФИР» «РЕДАКЦИЯ» «BIG MONEY» «НАМ НАДО ПОГОВОРИТЬ» «СКВОЗНОЙ ЭФИР» «МУЛЬТФИЛЬМЫ» «НАМ НАДО ПОГОВОРИТЬ»

11:00 «ВРЕМЯ» 11:45 «ЖАННА БАДОЕВА В ПРОЕКТЕ-ПУТЕШЕСТВИИ «ЖИЗНЬ ДРУГИХ» 12:35 «ВИДЕЛИ ВИДЕО?» 14:35 «К ДНЮ РОЖДЕНИЯ ИГОРЯ МАТВИЕНКО» 15:55 «ЮБИЛЕЙНЫЙ КОНЦЕРТ ИГОРЯ МАТВИЕНКО»

08:05 09:20 10:00 12:00 12:40 14:15 14:45

«ПАРАД ЮМОРА» «СТО К ОДНОМУ» «ВЕСТИ НЕДЕЛИ» «МОСКВА. КРЕМЛЬ. ПУТИН» Х/ф «ДАМСКОЕ ТАНГО» «МОЯ ЛЮБОВЬ- РОССИЯ!» Х/ф «НЕЗНАКОМКА В ЗЕРКАЛЕ»

08:00 08:30 09:00 10:00 10:30 11:00 11:40 12:20 13:00 14:00 15:00

«НАУКА ПРОТИВ» «НЕБОСКРЕБЫ» «ИЗРАИЛЬ ЗА НЕДЕЛЮ» «ПСИХОЛОГИЯ ВЛАСТИ» «СПОЙЛЕР» «ЭТО НЕ ФРЕЙД» «ПРОГУЛКИ ПО ИЗРАИЛЮ» «ЛЕГЕНДА» «НОВЫЕ ИТОГИ» «АКАДЕМИЯ» «АКАДЕМИЯ»

08:10 «САНКТ-ПЕТЕРБУРГ ПРЕДСТАВЛЯЕТ» 08:30 «ПЕРВАЯ ПЕРЕДАЧА» 09:00 «СЕГОДНЯ» 09:20 «ЕДИМ ДОМА» 09:50 «ЧУДО ТЕХНИКИ» 10:35 «ДАЧНЫЙ ОТВЕТ» 11:30 Х/ф «ЖАЖДА» 13:10 «НАШПОТРЕБНАДЗОР» 14:00 «ОДНАЖДЫ» 14:45 «СЛЕДСТВИЕ ВЕЛИ» 15:00 «НОВЫЕ РУССКИЕ СЕНСАЦИИ»

08:00 «ОБЫКНОВЕННЫЙ КОНЦЕРТ» 08:30 «ЮЛЯ ИДЕТ В ГОСТИ» 09:00 «ЕВРОНЬЮС» 09:30 «МИР КИНО» 11:20 «ЗВЕЗДЫ ГОВОРЯТ...» 11:30 «ЯБЛОКО РАЗДОРА» 12:00 «МЫСЛИ ВСЛУХ С МАРИНОЙ ЛЕВИНСОН ПРЯМОЙ ЭФИР» 14:00 «ЛЮБИМЫЕ ПЕРЕДАЧИ ПРОШЛЫХ ЛЕТ... СЕМЬ СОРОК» 15:10 «ЗВЕЗДЫ ГОВОРЯТ...» 15:20 «АБСОЛЮТНЫЙ СЛУХ»

08:00 Спектакль «ВЕЛИКАЯ МАГИЯ» 10:25 Концерт «ГРУСТИТЬ НЕ НАДО» 11:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕМЯ» 11:40 Х/ф «СЫН» 14:00 «ЕЛОВАЯ СУБМАРИНА» 14:55 «МУЗЫКАЛЬНАЯ НОСТАЛЬГИЯ» 15:20 Х/ф «УЗНИК ЗАМКА ИФ» 2с.

17:20 «Я ПОЧТИ ЗНАМЕНИТ» 19:00 «ВРЕМЯ» 19:45 «КЛУБ ВЕСЕЛЫХ И НАХОДЧИВЫХ». КУБОК ЧЕМПИОНОВ» 21:10 «МЕТОД 2» 22:05 Х/ф «БУМЕР. ФИЛЬМ ВТОРОЙ»

18:00 20:00 20:40 23:10

«ВЕСТИ НЕДЕЛИ» «МОСКВА. КРЕМЛЬ. ПУТИН» «ВОСКРЕСНЫЙ ВЕЧЕР» Х/ф «СРОЧНО ИЩУ МУЖА»

16:00 17:00 18:00 19:00 20:00 21:00 22:00 22:30 23:00

«АКАДЕМИЯ» «АКАДЕМИЯ» «СПЕЦИАЛЬНЫЙ ГОСТЬ» «ДИЛЕТАНТ» «РЕДАКЦИЯ» «BIG MONEY» «СПОЙЛЕР» «ПСИХОЛОГИЯ ВЛАСТИ» «СКВОЗНОЙ ЭФИР»

17:00 «ИТОГИ НЕДЕЛИ» 18:10 «ЗВЕЗДЫ СОШЛИСЬ» 19:30 «КВАРТИРНИК НТВ У МАРГУЛИСА» 21:00 «БЕЗ ГРАНИЦ» 21:30 «ОСНОВАНО НА РЕАЛЬНЫХ СОБЫТИЯХ»

17:00 18:00 19:00 20:35 20:50 21:30 22:00

16:25 «УТРЕННЯЯ ПОЧТА» 17:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕМЯ» 17:40 «МУЗЫКАЛЬНАЯ НОСТАЛЬГИЯ» 18:00 «РОЖДЁННЫЕ В СССР» 19:00 «МУЗЫКАЛЬНАЯ НОСТАЛЬГИЯ» 19:20 «РОК-Н-РОЛЛ ТВ» 20:00 Х/ф «ЧУДАК-ЧЕЛОВЕК» 21:00 «МУЗЫКАЛЬНАЯ НОСТАЛЬГИЯ» 21:15 «ВОКРУГ СМЕХА» 22:45 «МУЗЫКАЛЬНАЯ НОСТАЛЬГИЯ» 23:00 «БЫЛО ВРЕМЯ»

Èììèãðàöèîííûé àäâîêàò

Beverly W. Oserow Rhodes Áîëåå 30 ëåò îïûòà ðàáîòû ñ ðóññêîÿçû÷íîé îáùèíîé Êîëîðàäî. Óñïåøíîå ðåøåíèå âñåõ âèäîâ èììèãðàöèîííûõ ïðîáëåì

303 331 4423 (tel) • 303 331 4422 (fax) bev@oserowrhodeslaw.com (email) 355 South Teller St., Suite 200, Lakewood, Colorado 80226

00:30 01:00 01:30 02:05 02:30 04:00 04:20 06:25 07:20

«ГЛАВНАЯ ДОРОГА» «СМОТР» «ИХ НРАВЫ» «ГОТОВИМ С АЛЕКСЕЕМ ЗИМИНЫМ» «СВОЯ ИГРА» «СЕГОДНЯ» «СЛЕДСТВИЕ ВЕЛИ» «КВАРТИРНЫЙ ВОПРОС» «ЖИВАЯ ЕДА С СЕРГЕЕМ МАЛОЗЕМОВЫМ»

03:30 04:00 04:30 05:00 05:30 06:00 07:00 07:30

«ОТ ШАБАТА ДО ШАБАТА» «АМЕРИКАНСКИЙ АКЦЕНТ» «МИР КИНО» «Я УГОЩАЮ!» «АБСОЛЮТНЫЙ СЛУХ» «КОНТАКТ» «ЛЮБИМЫЕ ПЕРЕДАЧИ ПРОШЛЫХ ЛЕТ... СЕМЬ СОРОК» 23:00 «ДЕРЕВО ЖИЗНИ» 23:30 «ЮЛЯ ИДЕТ В ГОСТИ»

00:00 «КОЛБА ВРЕМЕНИ» 01:00 «МУЗЫКАЛЬНАЯ НОСТАЛЬГИЯ» 01:10 Д/ф «ДЕТИ ХХ СЪЕЗДА» 02:00 Х/ф «ЧУДАК-ЧЕЛОВЕК» 03:00 «МУЗЫКАЛЬНАЯ НОСТАЛЬГИЯ» 03:15 «ВОКРУГ СМЕХА» 04:45 «МУЗЫКАЛЬНАЯ НОСТАЛЬГИЯ» 05:00 «БЫЛО ВРЕМЯ» 06:00 «ПРОГРАММА А» 07:20 «МУЗЫКАЛЬНАЯ НОСТАЛЬГИЯ»

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

№04/1073 от 1.29.2021

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

69

ВОСКРЕСЕНЬЕ

7 февраля

01:30 Х/ф «Легенда №17» 03:55 Х/ф «ДНЕВНИК МАМЫ ПЕРВОКЛАССНИКА» 05:15 Х/ф «ОДИН ВДОХ» 06:50 Х/ф «Мамы 3»

04:55 Х/ф «АЛЁША ПОПОВИЧ И ТУГАРИН ЗМЕЙ» 06:25 Х/ф «ТРИ БОГАТЫРЯ НА ДАЛЬНИХ БЕРЕГАХ» 07:45 Т/с «СВАТЫ»

08:20 Х/ф «Подарок с характером» 09:45 Х/ф «СуперБобровы». НАРОДНЫЕ МСТИТЕЛИ» 11:15 Х/ф «ХОРОШИЙ МАЛЬЧИК» 12:45 Х/ф «СПАСИБО ДЕДУ ЗА ПОБЕДУ» 14:10 Х/ф «ПРИТЯЖЕНИЕ»

11:30 Х/ф «ПРЕЗИДЕНТ И ЕГО ВНУЧКА» 13:15 Х/ф «ОСОБЕННОСТИ НАЦИОНАЛЬНОЙ ОХОТЫ» 15:00 Х/ф «ПАПА»

16:05 18:00 19:55 21:15 22:40

16:40 Х/ф «УСАТЫЙ НЯНЬ» 17:50 Х/ф «ЛЕНФИЛЬМА». «НАЧАЛО»

Х/ф «Благословите женщину» Х/ф «ЛЁД» Х/ф «Одной левой» Х/ф «Смешанные чувства» Х/ф «ХОЛОДНОЕ ТАНГО»

00:30 01:00 01:30 02:00 02:30 03:00

02:35 03:30 04:20 04:25 05:10 05:30 06:00 07:25

«НАПЕРАД У МIНУЛАЕ» «БЕЛОРУССКАЯ КУХНЯ» Д/ф «Последний день» «НОВОСТИ» «НОВОСТИ. ЦЕНТРАЛЬНЫЙ РЕГИОН» Т/с «Домик на счастье» 3, 4 с. «НА НЕДЕЛЮ» «ФОРМЫ ЖИЗНИ» «МАРШРУТ ПОСТРОЕН» «АРТИШОК» «В ЛЮДЯХ» «Я ЗНАЮ» «ТЕЛЕБАРОМЕТР»

08:15 Т/с «НАРУШЕНИЕ ПРАВИЛ» 10:00 «ЛЕВ ДУРОВ. ПОСЛЕДНЕЕ ИНТЕРВЬЮ» 11:00 «ЖИЗНЬ КАК В КИНО» 11:35 Х/ф «РАЗ, ДВА- ГОРЕ НЕ БЕДА» 13:20 «РОЛИ ИСПОЛНЯЮТ...» 14:00 «ПОРЯДОК ВЕЩЕЙ» 15:00 «ПОЗНЕР»

08:00 08:15 09:10 09:25 09:55 10:25 11:00 12:05 12:20 13:25 14:25 14:55 15:30

«ДАЙ ПЯТЬ» «ВОКРУГ ПЛАНЕТЫ» «ВОТ ЭТО СПОРТ» «АРТЭФАКТЫ» «ОДИН ДЕНЬ» «ПАЛЕШУКІ» «ГЛАВНЫЙ ЭФИР» «НОВОСТИ ПОГОДЫ» Т/с «Домик на счастье» 3, 4 с. Концерт «БЕЛАРУСЫ» «ОДИН ДЕНЬ» «Я ЗНАЮ»

08:00 08:30 09:00 10:00 10:30 11:00

16:00 16:30 17:25 18:30 19:10 19:55 20:55 22:35

17:00 «ЗАПІСКІ НА ПАЛЯХ» 17:30 «ВОКРУГ ПЛАНЕТЫ» 18:15 «ТЕЛЕБАРОМЕТР»

00:20 02:10 03:00 04:00 05:45

Х/ф «ЖЕНИТЬБА» «ПЁСТРАЯ ЛЕНТА» «ПОРЯДОК ВЕЩЕЙ» Т/с «ЖЕНСКИЙ ДОКТОР- 2» Т/с «ДЕТЕКТИВЫ»

«ОБРАТНЫЙ ОТСЧЁТ» «ПО ВОЛНЕ МОЕЙ ПАМЯТИ» «РОЛИ ИСПОЛНЯЮТ...» «ЖИЗНЬ КАК В КИНО» «НА НОЧЬ ГЛЯДЯ» «ПОЗНЕР» «НАЕДИНЕ СО ВСЕМИ» Т/с «УЛИЦЫ РАЗБИТЫХ ФОНАРЕЙ»

00:10 00:45 01:15 02:00 02:10

03:50 04:00 05:00 05:30 06:00 06:30 07:00 07:30

11:30 12:00 12:30 14:20 14:30 15:00

17:00 18:10 18:20 19:00 20:00 21:00 22:00 23:35 23:50

«ГЕНИИ И ЗЛОДЕИ» «У НАС В АМЕРИКЕ» «ЮЛЯ ИДЕТ В ГОСТИ» «КОНТАКТ» «ЯБЛОКО РАЗДОРА» «ВОЙНА И МИР С ДМИТРИЕМ ДУБОВЫМ» ЗВЕЗДЫ ГОВОРЯТ... ПУЛЬС НЕДЕЛИ «СДЕЛАНО В ИЗРАИЛЕ» «ГЕНИИ И ЗЛОДЕИ» «ЕВРЕЙСКАЯ ЭНЦИКЛОПЕДИЯ» «МАСТЕР КЛАСС» «ТОЛЬКО БЕЗ РУК» «ДЕРЕВО ЖИЗНИ» «Я УГОЩАЮ!» «У НАС В АМЕРИКЕ» ПУЛЬС НЕДЕЛИ «КОНТАКТ» «ЯБЛОКО РАЗДОРА» «ОБЫКНОВЕННЫЙ КОНЦЕРТ» «ЮЛЯ ИДЕТ В ГОСТИ» «ЕВРОНЬЮС» «МИР КИНО» ЗВЕЗДЫ ГОВОРЯТ... «ЯБЛОКО РАЗДОРА» «МЫСЛИ ВСЛУХ С МАРИНОЙ ЛЕВИНСОН ДУМАЕМ, ГОВОРИМ, ОБСУЖДАЕМ... ПРЯМОЙ ЭФИР»

ПЕРЕДАЧИ ПРОШЛЫХ ЛЕТ... ЗВЕЗДЫ ГОВОРЯТ... «АБСОЛЮТНЫЙ СЛУХ» «ПРЕСС КЛУБ» «ОТ ШАБАТА ДО ШАБАТА» «АМЕРИКАНСКИЙ АКЦЕНТ» «МИР КИНО» «Я УГОЩАЮ!» «АБСОЛЮТНЫЙ СЛУХ»

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

70

×ÅËÎÂÅÊ, ÎÒÊÐÛÂØÈÉ ÍÀØÈ ÃËÀÇÀ ÍÀ ÌÈÐ Легендарный телеведущий Ларри Кинг умер в 87 лет

Телеведущий Ларри Кинг скончался в возрасте 87 лет. В начале года его госпитализировали с коронавирусом. Засученные рукава, подтяжки и непринужденная манера интервью - это фирменный стиль Ларри Кинга, ставшего одной из легенд американской тележурналистики. На протяжении карьеры длиной в 60 лет, почти половину из которых он вел свою авторскую программу "Larry King Live" на телеканале Си-эн-эн, Кинг брал интервью у наиболее известных мировых политиков, звезд шоу-бизнеса и ведущих спортсменов.

На пике популярности выходящее в прямом эфире ток-шоу за ночь смотрели полтора миллиона зрителей. Когда в 2010 году вышла его последняя серия, "Larry King Live" поставила рекорд по времени существования телепрограмы с бессменным ведущим (за что попала в Книгу рекордов Гиннеса). В своем видеообращении, которое прозвучало в эфире последней передачи, тогдашний президент США Барак Обама говорил, что Ларри Кинг "открыл наши глаза на мир за пределами наших гостиных". По словам Сиэн-эн, Кинга называли "Мухаммедом Али телевизионного интервью". Многим россиянам из тысяч его интервью прежде всего запомнился разговор с президентом Владимиром Путиным в 2000-м году. Кинг задал ему прямой вопрос: "Скажите мне, что случилось с подводной лодкой ["Курск"]?" Путин с легкой улыбкой ответил: "Она утонула" - и эта фраза стала одной из самых знаменитых цитат российского лидера. Лоуренс Харви Зейгер (Ларри Кинг) родился в Бруклине в 1933 году. Он вырос в еврейской религиозной семье, хотя во взрослой жизни стал агностиком. Отец Ларри Кинга Эдвард ушел из жизни, когда ему было всего 44 года, и юный Кинг, на тот момент окончивший среднюю школу, на протяжении нескольких лет работал, чтобы помочь свой матери. Вскоре Кинг, которому было на тот момент чуть больше 20 лет, осознал, что хочет связать свое будущее с журналистикой и отправился во Флориду работать на радио. Говорят, что за несколько минут до первого выхода в эфир, начальник радиостанции попросил Лоуренса Зейгера представиться другой фамилией "с менее ярко выраженным этническим оттенком". Его взгляд упал на газетную рекламу магазина продажи алкоголя King's Wholesale Liquor ("Магазин оптовой продажи алкоголя Кинга"), так и родилась фамилия "Кинг". В 1950-х и 1960-х он постепенно поднялся выше уровня местной радиостанции, и в 1978 году приобрел популярность во всей стране как ведущий ночной программы, в эфир которой звонили слушатели. Затем он стал работать на Си-эн-эн. По данным этой телекомпании, за свою многолетнюю карьеру Кинг провел более

Ларри Кинг во время интервью с Джорджем Бушем, Владимиром Путиным, Дональдом Трампом и Биллом Клинтоном 50 тыс. интервью. Он беседовал со всеми президентами США, начиная с Джеральда Форда. Его список известных гостей настолько длинный, что перечислить всех невозможно. Мартин Лютер Кинг, Далай-лама, Билл Гейтс, Леди Гага, Леброн Джеймс, Пэрис Хилтон и Маргарет Тэтчер - вот лишь некоторые из них. Он выиграл бессчетное количество премий и наград, включая престижную премию Пибоди за свои выдающиеся достижения в радио и телевизионной журналистике. Некоторые критиковали Кинга за то, что тот относился к своим героям слишком мягко и преимущественно задавал открытые вопросы. Сам Кинг это отрицал. В интервью Би-би-си в 2015 году ведущий поделился своим опытом: "чем больше я сдавал назад, чем больше задавал хороших вопросов, внимательно слушал ответы и заботился о гостях - тем быстрее они забывали о существовании камеры". Он также припомнил ссору с британским журналистом Пирсом Морганом, который заменил его на Си-энэн. Кинг критиковал Моргана за то, что его на американском телевидении переоценили, и что в программах с его участием слишком много его самого. В ответ на это Морган (чью программу через три года закрыли) заявил, что его передачи были посвящены проблеме контроля оружия и спасению жизней. "А ты только и делал, что целовал знаменитостей в пятую точку", - ответил Морган Кингу.

Сотрудничество с RT Ларри Кинг продолжал работу на телевидении. Последние несколько лет он вел программы на Ora TV цифровом телеканале по подписке, в создании которого принимал участие. Эти передачи также показывали на платформе Hulu - и на канале RT, финансируемом властями России. Журнал Variety писал, что из-за

В 1988 он основал "Фонд сердечных заболеваний Ларри Кинга" - благотворительную организацию, которая помогает финансировать лечение сердца людям с ограниченными финансовыми возможностями и больным без медицинской страховки. Говоря о своем наследии, Кинг выражал надежду, что "смог обогатить знания людей, развлечь и увлечь публику".

своего сотрудничества с RT Кинга критиковали "за финансовые связи с российским правительством и задавали вопросы по поводу содержания его программ". В частности, издание упоминает интервью Дональда Трампа накануне выборов 2016 года, в котором тот отверг оценки американских разведчиков, что за взломом электронной почты Демократической партии стояла Россия. Сам Кинг заявлял, что он не работает на RT, и этот канал только покупает его передачи, "не имея над ними совершенно никакого редакционного контроля". Если говорить о его личной жизни, Кинг был женат восемь раз на семи женщинах (на одной из них он женился дважды). У телеведущего пятеро детей, девять внуков и четыре правнука. Двое из его детей трагически умерли в прошлом году с разницей всего в несколько недель. Дочь Кайя скончалась от рака легких в июле в 51 год; сын Энди умер от сердечного приступа в августе, ему было 65 лет. "Потерять их кажется настолько невообразимым. Родители не должны хоронить своих детей", - написал тогда у себя в соцсетях Кинг. На протяжении многих лет у Ларри Кинга были серьезные проблемы со здоровьем, в том числе диабет и стенокардия. В 2017 году он перенес операцию по лечению рака легких, два года спустя - инсульт, после чего несколько недель оставался в коме.

Пять ярких моментов карьеры Ларри Кинга * В 1993 году Кинг вел дебаты между вице-президентом Альбертом Гором и техасским миллиардером Россом Перо по поводу Североамериканского соглашения о свободной торговле (Nafta). Дебаты посмотрели более 16,3 млн человек - рекордные рейтинги для того времени. * В 1995 году он одновременно интервьюировал палестинского лидера Ясира Арафата, израильского премьер-министра Ицхака Рабина и короля Иордании Хусейна. * После теракта 11 сентября 2001 года в Нью-Йорке и в Вашингтоне, Кинг сделал интервью с более чем 700 людьми, включая спасателей и выживших, а также более 35 мировых лидеров и высокопоставленных лиц. * Он стал лауреатом премий за серию интервью в тюрьмах, включая разговор с осужденными убийцами матерью и сыном Санте и Кеннетом Кимс; с Карлой Фэй Такер - первой женщиной, приговоренной к смертной казни в Техасе; с попавшим за решетку боксером Майком Тайсоном. * Легендарный певец Фрэнк Синатра, крайне редко общавшийся со СМИ, дал свое последнее интервью Ларри Кингу в 1988 году. Позже Кинг взял интервью у актера Марлона Брандо, который также почти никогда не соглашался говорить с журналистами. Телеведущий считал эти два разговора одними из самых ярких моментов его карьеры.

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

№04/1073 от 1.29.2021

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

71

ИСТОРИЯ АСТРИД ЛИНДГРЕН

Как домохозяйка из Виммербю совершила революцию в детской литературе и стала всемирно известной писательницей

ʏ˔˕˓ˋˇ ˓ˑˇˋˎ˃˔˟ ˅ ˍ˓ˈ˔˕˟ˢː˔ˍˑˌ ˔ˈˏ˟ˈ ˅ ˛˅ˈˇ˔ˍˑˌ ˒˓ˑ˅ˋː˙ˋˋ ʠˏˑˎ˃ːˇǤ ʔˈ ˓ˑˇˋ˕ˈǦ ˎˋ ˅ˑ˔˒ˋ˕˞˅˃ˎˋ ˇˈ˕ˈˌ ˅ ˎˡ˕ˈ˓˃ː˔ˍˋ˘ ˕˓˃Ǧ ˇˋ˙ˋˢ˘ǡ ːˑ ˒˓ˋ ˠ˕ˑˏ ˓˃ˊ˓ˈ˛˃ˎˋ ˋˏ ˋˆ˓˃˕˟ ˅ ˔˅ˑˈ ˖ˇˑ˅ˑˎ˟˔˕˅ˋˈ ˋ ˇ˃˅˃ˎˋ ˒ˑˎː˖ˡ ˔˅ˑ˄ˑǦ ˇ˖Ǥ ʓˈ˕˔˕˅ˑ ˅ ʠˏˑˎ˃ːˇˈ ˒ˑ˅ˎˋˢˎˑ ː˃ ˏːˑˆˋˈ ˍːˋˆˋ ʚˋːˇˆ˓ˈːǣ ʬˏˋˎ˟ ˋˊ Ǽʞ˓ˋˍˎˡ˚ˈːˋˌ ʬˏˋˎˢ ˋˊ ʚ˩ːːˈ˄ˈ˓ˆˋǽ Ȅ ˠ˕ˑ ˔˕˃˓˛ˋˌ ˄˓˃˕ ʏ˔˕˓ˋˇ ʒ˖ːː˃˓ǡ ʛ˃ˇˋˍˈː ˋˊ ʭːˋ˄˃ˍˍˈː˃ ˋˊ ˑˇːˑˋˏˈːːˑˌ ˍːˋˆˋ Ȅ ˈˈ ˎ˖˚˛˃ˢ ˒ˑˇ˓˖ˆ˃ǡ ˔ ˍˑ˕ˑ˓ˑˌ ˑːˋ ˎ˃ˊˋˎˋ ˒ˑ ˇˈ˓ˈ˅˟ˢˏ ˋ ˍ˓˞Ǧ ˛˃ˏǤ ʗˆ˓˞ ˋ ˒˓ˋˍˎˡ˚ˈːˋˢ ˇˈ˕˔ˍˑˌ ˍˑˏ˒˃Ǧ ːˋˋ ˋˊ ʐˡˎˎˈ˓˄ˡ ȋǼʛ˞ ˅˔ˈ ˋˊ ʐˡˎˎˈ˓˄ˡǽȌ ˙ˈˎˋˍˑˏ ˑ˔ːˑ˅˃ː˞ ː˃ ˔ˑ˄˞˕ˋˢ˘ ˋˊ ˇˈ˕˔˕˅˃ ˒ˋ˔˃˕ˈˎ˟ːˋ˙˞Ǥ ʑ ͳͻʹͶ ˆˑˇ˖ ͳ͹Ǧˎˈ˕ːˢˢ ʏ˔˕˓ˋˇ ˑˇːˑˌ ˋˊ ˒ˈ˓˅˞˘ ˒ˑˇˇˈ˓ˉˋ˅˃ˈ˕ ˏˑˎˑˇˈˉː˞ˌ ˄˖ː˕ǡ ˇˑˍ˃˕ˋ˅˛ˋˌ˔ˢ ˇˑ ˈˈ ˓ˑˇːˑˆˑ ˒˃˕˓ˋ˃˓˘˃ˎ˟Ǧ ːˑˆˑ ˆˑ˓ˑˇˍ˃ ʑˋˏˏˈ˓˄ˡǣ ˑː˃ ˇˈˎ˃ˈ˕ ˍˑ˓ˑ˕Ǧ ˍ˖ˡ ˔˕˓ˋˉˍ˖ ˋ ˘ˑˇˋ˕ ˅ ˏ˖ˉ˔ˍˋ˘ ˍˑ˔˕ˡˏ˃˘ǡ ˅˞ˊ˞˅˃ˢ ˓ˈˊˍˑˈ ˑ˔˖ˉˇˈːˋˈ ˓ˑˇˋ˕ˈˎˈˌǤ ʖ˃Ǧ ˕ˈˏ ˔˕˃ːˑ˅ˋ˕˔ˢ ˔˕˃ˉˈ˓ˑˏ ˅ ˏˈ˔˕ːˑˌ ˆ˃ˊˈ˕ˈ Ǽʑˋˏˏˈ˓˄ˡ ˕ˋˇːˋːˆǽǡ ˆˇˈ ˅˞˒ˑˎːˢˈ˕ ˏˈˎǦ ˍˋˈ ˒ˑ˓˖˚ˈːˋˢ ˋ ˒ˋ˛ˈ˕ ˍˑ˓ˑ˕ˍˋˈ ˓ˈ˒ˑ˓Ǧ ˕˃ˉˋǤ ʠ˒˖˔˕ˢ ːˈˍˑ˕ˑ˓ˑˈ ˅˓ˈˏˢ ˖ ːˈˈ ː˃˚ˋǦ ː˃ˈ˕˔ˢ ˓ˑˏ˃ː ˔ ˅ˎ˃ˇˈˎ˟˙ˈˏ ˆ˃ˊˈ˕˞ ʟ˃ˌːǦ ˘ˑˎ˟ˇˑˏ ʐˎ˖ˏ˄ˈ˓ˆˑˏǣ ˑː ː˃ ͵Ͳ ˎˈ˕ ˔˕˃˓˛ˈǡ ˉˈː˃˕ ˋ ˋˏˈˈ˕ ˔ˈˏˈ˓˞˘ ˇˈ˕ˈˌ ˑ˕ ˒ˈ˓˅ˑˆˑ ˄˓˃ˍ˃Ǥ ʑ ͳͻʹ͸ ˆˑˇ˖ ˖ ʏ˔˕˓ˋˇ ˓ˑˇˋˎ˔ˢ ˔˞ː ʚ˃˓˔Ǥ Ǽʮ ˅˞˓ˑ˔ˎ˃ ˅ ˚˓ˈˊ˅˞˚˃ˌːˑ ˖˅˃ˉ˃ˈˏˑˏ ˇˑˏˈǤ ʛˑˋ ˓ˑˇˋ˕ˈˎˋ ˑ˚ˈː˟ ˓ˈˎˋˆˋˑˊː˞Ǥ ʜˋǦ ˍˑˆˇ˃ ːˋ ˈˇˋːˑˆˑ ˒ˢ˕ː˞˛ˍ˃ ːˈ ˄˞ˎˑ ː˃ ˓ˈǦ ˒˖˕˃˙ˋˋ ː˃˛ˈˆˑ ˔ˈˏˈˌ˔˕˅˃ Ȅ ˄ˑˎˈˈ ˕ˑˆˑǡ ˅˔ˈˆˑ ː˃˛ˈˆˑ ˓ˑˇ˃Ǥ ʮ ˇˑ ˔ˋ˘ ˒ˑ˓ ˒ˑˏːˡǡ ˍ˃ˍ ˈ˜ˈ ˇˑ ˓ˑˉˇˈːˋˢ ʚ˃˔˔ˈ ˏ˃ˏ˃ ˅ˑˊˏ˖˜˃ˎ˃˔˟ǡ ˈ˔ˎˋ ˖ ˏˑˎˑˇˑˌ ˉˈː˜ˋː˞ ˓ˑˉˇ˃ˎ˔ˢ ˕˃ˍ ː˃Ǧ ˊ˞˅˃ˈˏ˞ˌ ˅ːˈ˄˓˃˚ː˞ˌ ˓ˈ˄ˈːˑˍǤ ʗ ˕˖˕ ˠ˕ˑ ˔ˎ˖˚˃ˈ˕˔ˢ ˔ˑ ˏːˑˌǽǡ Ȅ ˒ˋ˔˃ˎ˃ ˒ˑ˕ˑˏ ʚˋːˇǦ ˆ˓ˈː ˅ ˒ˋ˔˟ˏˈ ˉˈː˜ˋːˈǡ ˚ˈˌ ˓ˈ˄ˈːˑˍ ˅ˑ˔˒ˋǦ ˕˞˅˃ˎ˔ˢ ˅ ˕ˑˌ ˉˈ ˒˓ˋˈˏːˑˌ ˔ˈˏ˟ˈǡ ˚˕ˑ ˋ ˈˈ ˔˞ːǤ ʓˑ ˕˓ˈ˘ ˎˈ˕ ʚ˃˓˔ ˉˋˎ ˅ ˒˓ˋˈˏːˑˌ ˔ˈǦ ˏ˟ˈ ːˈ˒ˑˇ˃ˎˈˍ˖ ˑ˕ ʙˑ˒ˈːˆ˃ˆˈː˃Ǥ ʏ˔˕˓ˋˇ ˚˃Ǧ ˔˕ˑ ː˃˅ˈ˜˃ˎ˃ ˔˞ː˃ǡ ːˑ ˠ˕ˑ˕ ˒ˈ˓ˋˑˇ ˈˈ ˉˋˊǦ ːˋ ˄˞ˎ ˔˃ˏ˞ˏ ˏ˓˃˚ː˞ˏ ˋ ˏ˖˚ˋ˕ˈˎ˟ː˞ˏǡ ˃ ˅ˑ˔˒ˑˏˋː˃ːˋˢ ˑ ːˈˏ Ȅ ˑ˚ˈː˟ ˄ˑˎˈˊːˈːː˞Ǧ ˏˋ ˅˒ˎˑ˕˟ ˇˑ ˔˃ˏˑˌ ˔ˏˈ˓˕ˋǤ

Как Астрид Линдгрен стала знаменитой ʑ ͳͻʹͻ ˆˑˇ˖ ʏ˔˕˓ˋˇ ˒ˑ˔˕˖˒ˋˎ˃ ː˃ ˇˑˎˉǦ ːˑ˔˕˟ ˔ˈˍ˓ˈ˕˃˓ˢ ʙˑ˓ˑˎˈ˅˔ˍˑˆˑ ˑ˄˜ˈ˔˕˅˃ ˃˅˕ˑˏˑ˄ˋˎˋ˔˕ˑ˅ ˅ ʠ˕ˑˍˆˑˎ˟ˏˈǡ ˃ ˇ˅˃ ˆˑˇ˃

˔˒˖˔˕ˢ ˅˞˛ˎ˃ ˊ˃ˏ˖ˉ ˊ˃ ˔˅ˑˈˆˑ ː˃˚˃ˎ˟ːˋˍ˃ ʠ˕˖˓ˈ ʚˋːˇˆ˓ˈː˃Ǥ ʝ˔ˈː˟ˡ ͳͻ͵ͳ ˆˑˇ˃ ʏ˔˕˓ˋˇ ˋ ʠ˕˖˓ˈ ˊ˃˄˓˃ˎˋ ʚ˃˓˔˃ ˍ ˔ˈ˄ˈ ː˃ ʑ˖ˎˍ˃ː˖˔ˆ˃Ǧ ˕˃ːǣ ˔ˎˈˇ˖ˡ˜ˋˈ ːˈ˔ˍˑˎ˟ˍˑ ˎˈ˕ ʏ˔˕˓ˋˇ ˔ˋǦ ˇˋ˕ ˔ ˔˞ːˑˏ ˇˑˏ˃ ˋ ˚˃˔˕ˑ ˓˃˔˔ˍ˃ˊ˞˅˃ˈ˕ ˈˏ˖ ˋ˔˕ˑ˓ˋˋǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˒˓ˋˇ˖ˏ˞˅˃ˈ˕ ː˃ ˘ˑˇ˖Ǥ ʠ˃ˏ˞ˈ ˖ˇ˃˚ː˞ˈ ˑː˃ ˊ˃˒ˋ˔˞˅˃ˈ˕ǡ ˋ ˅ ͳͻ͵͵ ˆˑˇ˖ ʒ˖ːː˃˓ǡ ˚˕ˑ˄˞ ˒ˑˏˑ˚˟ ː˖ˉˇ˃˅˛ˈˌ˔ˢ ˅ ˇˈː˟ˆ˃˘ ˔ˈ˔˕˓ˈǡ ˒ˑˏˑˆ˃ˈ˕ ˑ˒˖˄ˎˋˍˑ˅˃˕˟ ˠ˕ˋ ˓˃˔˔ˍ˃ˊ˞ ˅ ˆ˃ˊˈ˕ˈ Ǽʠ˕ˑˍˆˑˎ˟ˏ ˕ˋˇːˋːǦ ˆˈːǽ ˋ ˉ˖˓ː˃ˎˈ Ǽʚ˃ːˇ˔˄ˡˆˇˈː˔ ˡˎ˟ǽǡ ˆˇˈ ˖ ːˈˆˑ ˄˞ˎˋ ˊː˃ˍˑˏ˔˕˅˃Ǥ ʠ˃ˏ˃ ʏ˔˕˓ˋˇ ˒ˑˊˉˈ ː˃ˊˑ˅ˈ˕ ˠ˕ˋ ˓˃˔˔ˍ˃ˊ˞ ˇ˖˓˃˙ˍˋˏˋǡ ːˑ ˒ˋ˔˃˕˟ ˒˓ˑˇˑˎˉˋ˕ ˋ ˄˖ˇˈ˕ ˓˃˔˔˞ˎ˃˕˟ ˔˅ˑˋ ˓˖ˍˑ˒ˋǦ ˔ˋ ˒ˑ ˉ˖˓ː˃ˎ˃ˏǤ ʑ ͳͻͶͶ ˆˑˇ˖ ʏ˔˕˓ˋˇ ˒˓ˈˇˎ˃ˆ˃ˈ˕ ˔˅ˑˡ ˒ˈ˓˅˖ˡ ˔ˈ˓˟ˈˊː˖ˡ ˓˖ˍˑ˒ˋ˔˟ ˒ˑˇ ː˃ˊ˅˃ːˋǦ ˈˏ Ǽʞˈ˒˒ˋ ʓˎˋːː˞ˌ˚˖ˎˑˍǽ ˅ ˋˊˇ˃˕ˈˎ˟˔˕˅ˑ Ǽʐˑːːˋˈ˓ǽǡ ˍˑ˕ˑ˓ˑˈ ˑ˕˅ˈ˚˃ˈ˕ ˈˌ ˑ˕ˍ˃ˊˑˏǡ ːˑ ˅ ˕ˑˏ ˉˈ ˆˑˇ˖ ːˈ˄ˑˎ˟˛˃ˢ ˒ˑ˅ˈ˔˕˟ ʚˋːˇǦ ˆ˓ˈː ˒ˑˇ ː˃ˊ˅˃ːˋˈˏ Ǽʐ˓ˋ˕˕ ʛ˃˓ˋ ˋˊˎˋ˅˃Ǧ ˈ˕ ˇ˖˛˖ǽ ˒ˑˎ˖˚˃ˈ˕ ˅˕ˑ˓˖ˡ ˒˓ˈˏˋˡ ˅ ͳʹͲͲ ˍ˓ˑː ː˃ ˍˑːˍ˖˓˔ˈ ˍːˋˆ ˇˎˢ ˇˈ˅ˑ˚ˈˍǡ ˑ˄˝ˢ˅Ǧ ˎˈːːˑˏ ːˈ˄ˑˎ˟˛ˋˏ ːˑ˅˞ˏ ˋˊˇ˃˕ˈˎ˟˔˕˅ˑˏ Ǽʟ˃˄ˈː ˋ ʧ˩ˆ˓ˈːǽǤ ʑˎ˃ˇˈˎˈ˙ ˋˊˇ˃˕ˈˎ˟˔˕˅˃ ʤ˃ː˔ ʟ˃˄ˈː ˄˞ˎ ˔˕˓˃˛ːˑ ˓˃ˊˑ˚˃˓ˑ˅˃ː ˕ˈˏǡ ˚˕ˑ ˍˑːˍ˖˓˔ ˅˞ˋˆ˓˃ˎ˃ ˑ˄˞˚ː˃ˢ ˇˑˏˑ˘ˑˊˢˌǦ ˍ˃Ǥ ʑ˒˓ˑ˚ˈˏǡ ːˈ˔ˏˑ˕˓ˢ ː˃ ˠ˕ˑǡ ˔˒˖˔˕ˢ ˆˑˇ ˑː ˔ˑˆˎ˃˔ˋˎ˔ˢ ˑ˒˖˄ˎˋˍˑ˅˃˕˟ Ǽʞˈ˒˒ˋǽǣ ˍːˋˆ˃ ˒ˑˎ˟ˊ˖ˈ˕˔ˢ ːˈ˅ˈ˓ˑˢ˕ː˞ˏ ˖˔˒ˈ˘ˑˏǡ ˋ ˅ ͳͻͶ͸ ˆˑˇ˖ ʏ˔˕˓ˋˇ ˒˓ˋˆˎ˃˛˃ˡ˕ ː˃ ˇˑˎˉːˑ˔˕˟ ˓ˈǦ ˇ˃ˍ˕ˑ˓˃ ˅ ˕ˑ ˉˈ ˋˊˇ˃˕ˈˎ˟˔˕˅ˑǤ ʡ˃ˏ ˑː˃ ˒˓ˑǦ ˓˃˄ˑ˕˃ˈ˕ ˇˑ ˅˞˘ˑˇ˃ ː˃ ˒ˈː˔ˋˡ ˅ ͳͻ͹Ͳ ˆˑˇ˖Ǥ ʑ Ǽʟ˃˄ˈː ˋ ʧ˩ˆ˓ˈːǽ ˅˞˘ˑˇˋˎˋ ˋ ˒˓ˑǦ ˇˑˎˉ˃ˡ˕ ˅˞˘ˑˇˋ˕˟ ˅˔ˈ ˈˈ ˍːˋˆˋǤ ʜ˃ ˅ˑ˒˓ˑ˔ ˑ ˕ˑˏǡ ˍ˃ˍˑˌ ˇˑˎˉː˃ ˄˞˕˟ ˇˈ˕˔ˍ˃ˢ ˍːˋˆ˃ǡ ʚˋːˇˆ˓ˈː ˅˔ˈˆˇ˃ ˑ˕˅ˈ˚˃ˎ˃ǣ Ǽʝː˃ ˇˑˎˉː˃ ˄˞˕˟ ˘ˑ˓ˑ˛ˈˌǤ ʢ˅ˈ˓ˢˡ ˅˃˔ǡ ˢ ˒ˑ˔˅ˢ˕ˋˎ˃ ˠ˕ˑǦ ˏ˖ ˅ˑ˒˓ˑ˔˖ ˏːˑˆˑ ˓˃ˊˏ˞˛ˎˈːˋˌǡ ːˑ ˇ˓˖ˆˑǦ ˆˑ ˑ˕˅ˈ˕˃ ːˈ ˒˓ˋˇ˖ˏ˃ˎ˃ǣ ˑː˃ ˇˑˎˉː˃ ˄˞˕˟ ˘ˑ˓ˑ˛ˈˌǽǤ ʑ ͳͻͷʹ ˆˑˇ˖ ˖ˏˋ˓˃ˈ˕ ˏ˖ˉ ʏ˔˕˓ˋˇǤ ʝː˃ ˕ˢˉˈˎˑ ˒ˈ˓ˈˉˋ˅˃ˎ˃ ˈˆˑ ˔ˏˈ˓˕˟ǡ ˘ˑ˕ˢ ˔˒˖Ǧ ˔˕ˢ ˏːˑˆˑ ˎˈ˕ ˒˓ˋˊː˃˅˃ˎ˃˔˟ ˅ ˒ˋ˔˟ˏˈ ˔˅ˑǦ ˈˌ ːˈˏˈ˙ˍˑˌ ˒ˑˇ˓˖ˆˈ ʚ˖ˋˊˈ ʤ˃˓˕˖ːˆǣ Ǽʜˈ˕ ː˃ ˔˅ˈ˕ˈ ˕˃ˍˑˆˑ ˏ˖ˉ˚ˋː˞ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˌ ˏˑˆ ˄˞ ˒˓ˈˎ˟˔˕ˋ˕˟ ˏˈːˢ ːˑ˅˞ˏ ˄˓˃ˍˑˏǤ ʑˑˊˏˑˉǦ ːˑ˔˕˟ ˄˞˕˟ ˑˇːˑˌ Ȅ ˠ˕ˑ ˒˓ˑ˔˕ˑ ːˈ˅ˈ˓ˑˢ˕Ǧ ːˑˈ ˔˚˃˔˕˟ˈǣ ˊ˃ːˋˏ˃˕˟˔ˢ ˔ˑ˄ˑˌǡ ˋˏˈ˕˟ ˔˅ˑˈ ˏːˈːˋˈǡ ˔˃ˏˑ˔˕ˑˢ˕ˈˎ˟ːˑ ˇˈˌ˔˕˅ˑ˅˃˕˟ǡ ˔˃Ǧ ˏˑˌ ˓ˈ˛˃˕˟ǡ ˔˃ˏˑˌ ˖˔˕˓˃ˋ˅˃˕˟ ˔˅ˑˡ ˉˋˊː˟ǡ ˔˒˃˕˟ǡ ˇ˖ˏ˃˕˟ǡ ˑǦˑǦˑǦˑǨǽ ʑ ͳͻͷͲȂ͸ͲǦˈ ˆˑˇ˞ ʏ˔˕˓ˋˇ ʚˋːˇˆ˓ˈː ˒ˋǦ ˛ˈ˕ ˔˃ˏ˞ˈ ˋˊ˅ˈ˔˕ː˞ˈ ˍːˋˆˋǣ Ǽʛˋˑǡ ˏˑˌ ʛˋˑǽ ȋͳͻͷͶȌǡ ˕˓ˋˎˑˆˋˡ ˑ ʙ˃˓ˎ˔ˑːˈ ȋͳͻͷͷȂ ͳͻ͸ͺȌǡ Ǽʟ˃˔ˏ˖˔Ǧ˄˓ˑˇˢˆ˃ǽ ȋͳͻͷ͸Ȍǡ Ǽʛ˃ˇˋˍˈːǽ ȋͳͻ͸ͲȌǡ Ǽʬˏˋˎ˟ ˋˊ ʚ˩ːːˈ˄ˈ˓ˆˋǽ ȋͳͻ͸͵Ȍǡ Ǽʜ˃ ˑ˔˕˓ˑ˅ˈ ʠ˃ˎ˟˕ˍ˓ˑˍ˃ǽ ȋͳͻ͸ͶȌǡ ˃ ˅ ͳͻͷͺ ˆˑˇ˖ ˒ˑˎ˖˚˃ˈ˕ ˔˃ˏ˖ˡ ˒˓ˈ˔˕ˋˉː˖ˡ ˅ ˏˋ˓ˈ ˇˈ˕Ǧ ˔ˍˑˌ ˎˋ˕ˈ˓˃˕˖˓˞ ˒˓ˈˏˋˡ ˋˏˈːˋ ʤ˃ː˔˃ ʙ˓ˋ˔˕ˋ˃ː˃ ʏːˇˈ˓˔ˈː˃Ǥ

«Пеппи Длинныйчулок» и революция в детской литературе ʑ ͳͻ͵Ͷ ˆˑˇ˖ ˖ ʠ˕˖˓ˈ ˋ ʏ˔˕˓ˋˇ ˓ˑˇˋˎ˃˔˟ ˇˑ˚ˍ˃ ʙ˃˓ˋːǤ ʙˑˆˇ˃ ˈˌ ˄˞ˎˑ ˔ˈˏ˟ ˎˈ˕ǡ ˑː˃ ˊ˃˄ˑˎˈˎ˃ ˅ˑ˔˒˃ˎˈːˋˈˏ ˎˈˆˍˋ˘ ˋ ˒ˑ˒˓ˑ˔ˋǦ ˎ˃ ˏ˃ˏ˖ ˚˕ˑǦːˋ˄˖ˇ˟ ˓˃˔˔ˍ˃ˊ˃˕˟Ǥ Ǽʦ˕ˑ ˋˏˈːǦ ːˑǫǽ Ȅ ˔˒˓ˑ˔ˋˎ˃ ˕˃Ǥ Ǽʟ˃˔˔ˍ˃ˉˋ ˑ ʞˈ˒˒ˋ ʓˎˋːː˞ˌ˚˖ˎˑˍǨǽ Ȅ ˒˓ˈˇˎˑˉˋˎ˃ ʙ˃˓ˋːǡ ː˃ ˘ˑˇ˖ ˔ˑ˚ˋːˋ˅˛˃ˢ ːˈˑ˄˞˚ːˑˈ ˋˏˢǤ ʜˈ˔ˍˑˎ˟Ǧ ˍˑ ˎˈ˕ ˒ˑˇ˓ˢˇ ʏ˔˕˓ˋˇ ˒˓ˑˇˑˎˉ˃ˎ˃ ˒˓ˋˇ˖Ǧ ˏ˞˅˃˕˟ ˋ˔˕ˑ˓ˋˋ ˑ ʞˈ˒˒ˋǡ ːˑ ˊ˃˒ˋ˔˃ˎ˃ ˋ˘ǡ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˍˑˆˇ˃ǡ ˒ˑ˔ˍˑˎ˟ˊː˖˅˛ˋ˔˟ǡ ˅˞˅ˋ˘ː˖Ǧ ˎ˃ ːˑˆ˖ ˋ ː˃ ːˈˍˑ˕ˑ˓ˑˈ ˅˓ˈˏˢ ˑˍ˃ˊ˃ˎ˃˔˟ ˅ ˒ˑ˔˕ˈˎˋԜ Ǥ ʞˑˊˇːˈˈ ˑː˃ ˊ˃ˏˈ˕ˋˎ˃ǡ ˚˕ˑ ˎ˖˚˛ˈ ˅˔ˈˆˑ ˈˌ ˖ˇ˃ˈ˕˔ˢ ˒ˋ˔˃˕˟ ˓˃ːːˋˏ ˖˕˓ˑˏǤ Ǽʑ˔ˢ ʧ˅ˈ˙ˋˢ ˖ˉˈ ˊː˃ˈ˕ǣ ˢ ˕˃ˍ ˎˈːˋ˅˃ǡ ˚˕ˑ ˒ˋ˛˖ǡ ˎˈˉ˃ ˅ ˒ˑ˔˕ˈˎˋǽǡ Ȅ ˊ˃ˏˈ˕ˋˎ˃ ˑː˃ ˅ ˑˇːˑˏ

ˋː˕ˈ˓˅˟ˡǤ ʙˑˆˇ˃ ʙ˃˓ˋː ˋ˔˒ˑˎːˋˎˑ˔˟ ˇˈ˔ˢ˕˟ǡ ʏ˔˕˓ˋˇ ˒ˑˇ˃˓ˋˎ˃ ˈˌ ˊ˃ˍˑː˚ˈːː˖ˡ ˓˖ˍˑǦ ˒ˋ˔˟ǡ ˃ ˅˕ˑ˓ˑˌ ˠˍˊˈˏ˒ˎˢ˓ǡ ˍ˃ˍ ˖ˉˈ ˆˑ˅ˑ˓ˋǦ ˎˑ˔˟ǡ ˑ˕˒˓˃˅ˋˎ˃ ˅ ˍ˓˖˒ːˈˌ˛ˈˈ ˛˅ˈˇ˔ˍˑˈ ˋˊˇ˃˕ˈˎ˟˔˕˅ˑ Ǽʐˑːːˋˈ˓ǽǤ ʞˑˊˇːˈˈ ˅ˎ˃ˇˈǦ ˎˈ˙ ˋˊˇ˃˕ˈˎ˟˔˕˅˃ ʒˈ˓˃˓ˇ ʐˑːːˋˈ˓ ˔ ˔ˑˉ˃Ǧ ˎˈːˋˈˏ ˅˔˒ˑˏˋː˃ˎ ˑ ˕ˑˏǡ ˚˕ˑ ːˈ ˑ˔ˏˈˎˋˎǦ ˔ˢ ˑ˒˖˄ˎˋˍˑ˅˃˕˟ ˍːˋˆ˖ǡ ˒ˑˍ˃ˊ˃˅˛˖ˡ˔ˢ ˈˏ˖ ˔ˎˋ˛ˍˑˏ ˓˃ˇˋˍ˃ˎ˟ːˑˌ ˋ ˅˞ˊ˞˅˃ˡ˜ˈˌ ˋˊǦ ˊ˃ ˘˃˓˃ˍ˕ˈ˓˃ ˆˎ˃˅ːˑˌ ˆˈ˓ˑˋːˋ Ȅ ˇˈ˅ˑ˚Ǧ ˍˋǡ ːˈ ˒ˑˇ˚ˋːˢˡ˜ˈˌ˔ˢ ːˋˍ˃ˍˋˏ ˖˔ˎˑ˅ːˑǦ ˔˕ˢˏǤ ʞ˓ˈˉˇˈ ˚ˈˏ ˒ˑˍ˃ˊ˃˕˟ ˕ˈˍ˔˕ Ǽʟ˃˄ˈː ˋ ʧ˩ˆ˓ˈːǽǡ ʏ˔˕˓ˋˇ ˒ˈ˓ˈ˓˃˄ˑ˕˃ˎ˃ ˓˖ˍˑ˒ˋ˔˟ǡ ˖˄˓˃˅ ˔˃ˏ˞ˈ ˓ˈˊˍˋˈ ˏˑˏˈː˕˞ ˋ ˒ˑ˒˓˃˅ˋ˅ ˔˕ˋˎˋ˔˕ˋˍ˖Ǥ ʞˈ˓˅˞ˌ ȋˊ˃˄˓˃ˍˑ˅˃ːː˞ˌȌ ˅˃Ǧ ˓ˋ˃ː˕ ˄˞ˎ ˅˒ˈ˓˅˞ˈ ˑ˒˖˄ˎˋˍˑ˅˃ː ˅ ʹͲͲ͹ ˆˑˇ˖Ǥ

«Мио, мой Мио» и другие книги об одиночестве ʑ ː˃˚˃ˎˈ ͳͻͷͲǦ˘ǡ ˅ˑˊ˅˓˃˜˃ˢ˔˟ ˅ˈ˚ˈ˓ˑˏ ˔ ˓˃˄ˑ˕˞ ˚ˈ˓ˈˊ ˒˃˓ˍ ʡˈˆːˈ˓˃ǡ ʏ˔˕˓ˋˇ ˖˅ˋˇˈǦ ˎ˃ ˑˇˋːˑˍˑˆˑ ˏ˃ˎ˟˚ˋˍ˃ǡ ˔ˋˇˈ˅˛ˈˆˑ ː˃ ˔ˍ˃Ǧ ˏˈˌˍˈǤ ʝː˃ ːˈˊ˃ˏˈ˕ːˑ ˒˓ˑ˔ˎˈˇˋˎ˃ ˊ˃ ːˋˏ ˇˑ ˒ˑˇ˝ˈˊˇ˃ ˅ ˇˑˏˈ ͳ͵ʑ ː˃ ˖ˎˋ˙ˈ ʢ˒ˎ˃ːˇǦ ˔ˆ˃˕˃ːǣ ˕˃ˍ ˅ˑˊːˋˍ ˑ˄˓˃ˊ ʐ˖˔˔ˈ Ȅ ːˈˎˡ˄ˋǦ ˏˑˆˑ ˓ˈ˄ˈːˍ˃ ˅ ˒˓ˋˈˏːˑˌ ˔ˈˏ˟ˈǡ ˔˕˃˅˛ˈˆˑ ˆˎ˃˅ː˞ˏ ˆˈ˓ˑˈˏ Ǽʛˋˑǡ ˏˑˌ ʛˋˑǽ ȋͳͻͷͶȌǤ ʒˈǦ ˓ˑˌ ˍːˋˆˋ ˕˃ˍˉˈ ˉˋ˅ˈ˕ ː˃ ʢ˒ˎ˃ːˇ˔ˆ˃˕˃ːǡ ˕ˈ˓˒ˋ˕ ˓˖ˆ˃ː˟ ˋ ˒˓ˋˇˋ˓ˍˋ ˒˓ˋˈˏː˞˘ ˓ˑˇˋǦ ˕ˈˎˈˌ ˋ ˏˈ˚˕˃ˈ˕ ˑ ː˃˔˕ˑˢ˜ˈˏ ˑ˕˙ˈǤ ʡˈˏ˃ ˑˇˋːˑ˚ˈ˔˕˅˃ ˋ ˔ˋ˓ˑ˕˔˕˅˃ ˒˓ˑ˔ˎˈǦ ˉˋ˅˃ˈ˕˔ˢ ˒ˑ˚˕ˋ ˅ˑ ˅˔ˈ˘ ˍːˋˆ˃˘ ʏ˔˕˓ˋˇ Ȅ ˖˔˞ːˑ˅ˎˈːː˞ˌ ʛˋˑǡ ˑ˔ˋ˓ˑ˕ˈ˅˛˃ˢ ʞˈ˒˒ˋǡ ʟ˃˔ˏ˖˔ ˋˊ ˍːˋˆˋ Ǽʟ˃˔ˏ˖˔Ǧ˄˓ˑˇˢˆ˃ǽ ȋͳͻͷ͸ȌǤ ʑˑˊˏˑˉːˑǡ ˕˃ˍˋˏ ˑ˄˓˃ˊˑˏ ʏ˔˕˓ˋˇ ˒ˈ˓ˈˉˋǦ ˅˃ˎ˃ ˑˇˋːˑ˚ˈ˔˕˅ˑ ˔˅ˑˈˆˑ ˔˞ː˃ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˌ ˒ˈ˓˅˞ˈ ˕˓ˋ ˆˑˇ˃ ˉˋˊːˋ ˒˓ˑ˅ˈˎ ˅ ˒˓ˋˈˏːˑˌ ˔ˈˏ˟ˈǤ ʙːˋˆ˃ ˑ ʛˋˑ ˒ˈ˓ˈ˅ˈ˓ː˖ˎ˃ ˑ˕ːˑ˛ˈːˋˈ ˍ ˇˈ˕˔ˍˑˌ ˎˋ˕ˈ˓˃˕˖˓ˈ ˅ ʧ˅ˈ˙ˋˋǤ ʞ˓ˑ˗ˈ˔˔ˑ˓ ʢˎˎˈ ʤˑˎ˟ˏ˄ˈ˓ˆǡ ˒ˑˎ˟ˊˑ˅˃˅˛ˋˌ˔ˢ ˄ˑˎ˟˛ˋˏ ˃˅˕ˑ˓ˋ˕ˈ˕ˑˏ ˅ ˎˋ˕ˈ˓˃˕˖˓ː˞˘ ˍ˓˖ˆ˃˘ǡ ˅ ˓ˈǦ ˙ˈːˊˋˋ ˇˎˢ ˆ˃ˊˈ˕˞ Ǽʓ˃ˆˈː˔ ːˡ˘ˈ˕ˈ˓ǽ ː˃˒ˋǦ ˔˃ˎǡ ˚˕ˑ Ǽˇˈ˕˔ˍˋˈ ˍːˋˆˋ ˊ˃˔ˎ˖ˉˋ˅˃ˡ˕ ˕˃ˍˑǦ ˆˑ ˉˈ ˔ˈ˓˟ˈˊːˑˆˑ ˑ˕ːˑ˛ˈːˋˢ ˍ ˔ˈ˄ˈǡ ˍ˃ˍ ˋ ˅ˊ˓ˑ˔ˎ˞ˈǽǤ

Цикл о Карлсоне: самая странная детская книга ʥˋˍˎ ˑ ʙ˃˓ˎ˔ˑːˈ ˔ˑ˔˕ˑˋ˕ ˋˊ ˕˓ˈ˘ ˍːˋˆǣ Ǽʛ˃ˎ˞˛ ˋ ʙ˃˓ˎ˔ˑːǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˌ ˉˋ˅ˈ˕ ː˃ ˍ˓˞Ǧ ˛ˈǽ ȋͳͻͷͷȌǡ Ǽʙ˃˓ˎ˔ˑːǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˌ ˉˋ˅ˈ˕ ː˃ ˍ˓˞˛ˈǡ ˑ˒ˢ˕˟ ˒˓ˋˎˈ˕ˈˎǽ ȋͳͻ͸ʹȌ ˋ Ǽʙ˃˓ˎǦ ˔ˑːǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˌ ˉˋ˅ˈ˕ ː˃ ˍ˓˞˛ˈǡ ˒˓ˑˍ˃ˊːˋ˚˃Ǧ ˈ˕ ˑ˒ˢ˕˟ǽ ȋͳͻ͸ͺȌǤ ʗ˔˕ˑ˓ˋˢ ˒ˑˢ˅ˎˈːˋˢ ʙ˃˓ˎ˔ˑː˃ ˔ ˍ˃ˉǦ ˇ˞ˏ ˆˑˇˑˏ ˑ˄˓˃˔˕˃ˈ˕ ˅˔ˈ ːˑ˅˞ˏˋ ˏˋ˗˃ˏˋǤ ʧ˅ˈˇ˔ˍˋˈ ˍ˓ˋ˕ˋˍˋ ːˈ ˓˃ˊ ˑ˕ˏˈ˚˃ˎˋǡ ˚˕ˑ ʏ˔˕˓ˋˇ ˔˒ˋ˔˃ˎ˃ ˔˅ˑˈˆˑ ˒ˈ˓˔ˑː˃ˉ˃ ˔ ʛˋ˔˕ˈǦ ˓˃ ʝǹʛˠˎˎˋ ˋˊ ˒ˑ˒˖ˎˢ˓ː˞˘ ˅ ͳͻͶͲǦˈ ˆˑˇ˞ ˍˑˏˋˍ˔ˑ˅ ˃ˏˈ˓ˋˍ˃ː˙˃ ʙ˓ˑˍˈ˕˕˃ ʓˉˑː˔ˑǦ ː˃Ǥ ʑ ːˋ˘ ˍ ˏ˃ˎ˟˚ˋˍ˖ ˒ˑ ˋˏˈːˋ ʐ˃˓ː˃˄ˋ ʐ˃ˍ˔˕ˈ˓ ˒ˈ˓ˈˇ ˔ːˑˏ ˚ˈ˓ˈˊ ˑˍːˑ ːˈˑˉˋˇ˃ːǦ ːˑ ˒˓ˋˎˈ˕˃ˈ˕ ˔˖˜ˈ˔˕˅ˑ ˔ ˓ˑˊˑ˅˞ˏˋ ˔˕˓ˈˍˑǦ ˊ˟ˋˏˋ ˍ˓˞ˎ˟ˢˏˋǡ ˒ˑ˘ˑˉˋˏˋ ː˃ ˒˓ˑ˒ˈˎˎˈ˓Ǥ ʛˋ˔˕ˈ˓ ʝǹʛˠˎˎˋ ˄˞ˎ ˒˓ˋˏˈ˓ːˑ ͻͲ ˔˃ː˕ˋǦ ˏˈ˕˓ˑ˅ ˓ˑ˔˕ˑˏǡ ˔ˑ˔˕ˑˢˎ ˅ ʝ˄˜ˈ˔˕˅ˈ ˠˎ˟Ǧ

˗ˑ˅ǡ ˎˈ˒˓ˈˍˑːˑ˅ǡ ˆːˑˏˑ˅ ˋ ˏ˃ˎˈː˟ˍˋ˘ ˚ˈǦ ˎˑ˅ˈ˚ˍˑ˅Ǥ ʑˑˎ˛ˈ˄ːˑˌ ˒˃ˎˑ˚ˍˑˌ ˈˏ˖ ˔ˎ˖Ǧ ˉˋˎ˃ ː˃˒ˑˎˑ˅ˋː˖ ˅˞ˍ˖˓ˈːː˃ˢ ˆ˃˅˃ː˔ˍ˃ˢ ˔ˋˆ˃˓˃Ǥ ʞˑ ˇ˓˖ˆˑˌ ˅ˈ˓˔ˋˋǡ ˒˓ˑˑ˄˓˃ˊˑˏ ʙ˃˓ˎ˔ˑǦ ː˃ ˔˕˃ˎ ˆˑ˔˒ˑˇˋː ʚˋˎ˟ˑːˍ˅˃˔˕ǡ ˃ːˆˈˎ ˔ˏˈ˓Ǧ ˕ˋ ˋˊ ˓˃˔˔ˍ˃ˊ˃ ʏ˔˕˓ˋˇ ʚˋːˇˆ˓ˈː Ǽʑ ʠ˖Ǧ ˏˈ˓ˈ˚ːˑˌ ˔˕˓˃ːˈǽǡ ˅ˑ˛ˈˇ˛ˈˆˑ ˅ ˔˄ˑ˓ːˋˍ Ǽʙ˓ˑ˛ˍ˃ ʜˋˎ˟˔ ʙ˃˓ˎ˔ˑːǽ ȋͳͻͶͻȌǤ ʒˑ˔˒ˑˇˋː ʚˋˎ˟ˑːˍ˅˃˔˕ Ȅ ˠ˕ˑ ˛˅ˈˇ˔ˍˋˌ ˃ː˃ˎˑˆ ʝˎˈ ʚ˖ˍˑˌˈ ˋˊ ˑˇːˑˋˏˈːːˑˌ ˔ˍ˃ˊˍˋ ʏːˇˈ˓˔ˈǦ ː˃Ǥ ʑ ˍːˋˆˈ ʚˋːˇˆ˓ˈː ˑː ˢ˅ˎˢˈ˕˔ˢ ˍ ˄ˑˎ˟Ǧ ːˑˏ˖ ˏ˃ˎ˟˚ˋˍ˖ ʘˑ˓˃ː˖ ˋ ˊ˃˄ˋ˓˃ˈ˕ ˈˆˑ ˅ ʠ˖Ǧ ˏˈ˓ˈ˚ː˖ˡ ˔˕˓˃ː˖ǡ ˆˇˈ Ǽːˋ˚˕ˑ ˄ˑˎˈˈ ːˈ ˋˏˈǦ ˈ˕ ˊː˃˚ˈːˋˢǽǤ ʘˑ˓˃ː ˋ ʚˋˎ˟ˑːˍ˅˃˔˕ ˎˈ˕˃ˡ˕ ː˃ˇ ːˑ˚ː˞ˏ ʠ˕ˑˍˆˑˎ˟ˏˑˏ ˕˃ˍ ˉˈǡ ˍ˃ˍ ˚˖˕˟ ˒ˑˊˇːˈˈ ʛ˃ˎ˞˛ ˋ ʙ˃˓ˎ˔ˑːǡ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˒ˑˎˈ˕ ˠ˕ˑ˕ ˔ˑ˅˔ˈˏ ːˈ ˅ˈ˔ˈˎ˞ˌǤ ʙ˓ˑˏˈ ˕ˑˆˑǡ ˓ˈ˚˟ ˆˑ˔˒ˑˇˋː˃ ʚˋˎ˟ˑːˍ˅˃˔˕˃ ː˃˒ˑˏˋː˃ˈ˕ ˓ˈ˚˟ ʙ˃˓ˎ˔ˑː˃ ȋː˃˒˓ˋˏˈ˓ǡ Ǽˠ˕ˑ ːˈ ˋˏˈˈ˕ ːˋ ˏ˃Ǧ ˎˈˌ˛ˈˆˑ ˊː˃˚ˈːˋˢǽ Ȅ ˃ː˃ˎˑˆ ˗˓˃ˊ˞ Ǽ˒˖Ǧ ˔˕ˢˍˋǡ ˇˈˎˑ ˉˋ˕ˈˌ˔ˍˑˈǽȌǤ ʚˋːˇˆ˓ˈː ːˈ ˔ˍ˓˞˅˃ˎ˃ǡ ˚˕ˑ ˖ ˔ˈˏ˟ˋ ʠ˅˃ː˕ˈ˔ˑː ˕ˑ˕ ˉˈ ˃ˇ˓ˈ˔ Ȅ ʑ˖ˎˍ˃ː˖˔ˆ˃˕˃ːǡ ͳʹǡ Ȅ ˚˕ˑ ˋ ˖ ˈˈ ˔ˑ˄˔˕˅ˈːːˑˌ ˔ˈˏ˟ˋǡ ˍˑ˕ˑǦ ˓˃ˢ ˒ˈ˓ˈˈ˘˃ˎ˃ ˕˖ˇ˃ ˅ ͳͻʹͻ ˆˑˇ˖Ǥ ʙːˋˆˋ ˑ ʙ˃˓ˎ˔ˑːˈ ˒˓ˑˋˎˎˡ˔˕˓ˋ˓ˑ˅˃Ǧ ˎ˃ ˛˅ˈˇ˔ˍ˃ˢ ˘˖ˇˑˉːˋ˙˃ ˠ˔˕ˑː˔ˍˑˆˑ ˒˓ˑˋ˔Ǧ ˘ˑˉˇˈːˋˢ ʗˎˑː ʑˋˍˎ˃ːˇǤ ʑ ʞ˃˓ˋˉˈ ː˃ ˓˞ːǦ ˍˈ ˑː˃ ˖˅ˋˇˈˎ˃ ˕ˑˎ˔˕ˢˍ˃ǡ ˋˆ˓˃˅˛ˈˆˑ ː˃ ˆ˃˓Ǧ ˏˑ˛ˍˈǡ ˑ˚ˈː˟ ː˃˒ˑˏˋː˃˅˛ˈˆˑ ˆˈ˓ˑˢ ˍːˋˆˋǣ ˓˞ˉˋˈ ˅ˑˎˑ˔˞ǡ ˍˎˈ˕˚˃˕˃ˢ ˓˖˄˃˛ˍ˃ǡ ˔ˋːˋˈ ˛˕˃ː˞ ː˃ ˎˢˏˍ˃˘Ǥ ʗˎˑː ˔ˇˈˎ˃ˎ˃ ː˃˄˓ˑ˔ˑˍ ˋ ˒ˑˍ˃ˊ˃ˎ˃ ʏ˔˕˓ˋˇǤ ʡ˃ ˒ˑˇ˕˅ˈ˓ˇˋˎ˃ǣ ˋˏˈːǦ ːˑ ˕˃ˍ ˅˞ˆˎˢˇˋ˕ ˆˈ˓ˑˌǡ ˍˑ˕ˑ˓ˑˆˑ ˑː˃ ˒˓ˋǦ ˇ˖ˏ˃ˎ˃Ǥ

«Эмиль из Лённеберги»: книга о домашнем насилии ʚˈ˕ˑˏ ͳͻ͸ʹ ˆˑˇ˃ ʏ˔˕˓ˋˇ ʚˋːˇˆ˓ˈː ˒˞Ǧ ˕˃ˎ˃˔˟ ˖˕ˋ˘ˑˏˋ˓ˋ˕˟ ˔˅ˑˈˆˑ ˅ː˖ˍ˃ ʙ˃˓ˎ˃ ʭ˘˃ː˃ ˋ ːˈˑˉˋˇ˃ːːˑ ˊ˃ˇ˃ˎ˃ ˈˏ˖ ˅ˑ˒˓ˑ˔ǣ Ǽʢˆ˃ˇ˃ˌǡ ˚˕ˑ ː˃˕˅ˑ˓ˋˎ ˑˇː˃ˉˇ˞ ʬˏˋˎ˟ ˋˊ ʚ˩ːːˈ˄ˈ˓ˆˋǫǽ ʡ˃ˍ ˔˒ˑː˕˃ːːˑ ˅ˑˊːˋˍˎ˃ ˋˇˈˢ ːˑ˅ˑˌ ˍːˋˆˋ ˑ ˒˓ˋˍˎˡ˚ˈːˋˢ˘ ˏ˃ˎˈː˟Ǧ ˍˑˆˑ ˏ˃ˎ˟˚ˋˍ˃ǡ ˉˋ˅˖˜ˈˆˑ ˔ˑ ˔˅ˑˈˌ ˔ˈˏ˟ˈˌ ː˃ ˘˖˕ˑ˓ˈ ʙ˃˕˘˖ˎ˟˕ ˅ ʠˏˑˎ˃ːˇˈ ȋˆˇˈ ˅˞˓ˑ˔Ǧ ˎ˃ ˔˃ˏ˃ ʏ˔˕˓ˋˇȌǤ ʝ˄ˑ ˅˔ˈ˘ ˒˓ˑˇˈˎˍ˃˘ ʬˏˋˎˢ ˏ˞ ˖ˊː˃ˈˏ ˄ˎ˃ˆˑˇ˃˓ˢ ˈˆˑ ˇˑˏˑ˅ˋ˕ˑˌ ˏ˃˕ˈǦ ˓ˋǡ ˍˑ˕ˑ˓˃ˢ ˊ˃˒ˋ˔˞˅˃ˎ˃ ˅˔ˈ ˒˓ˑˋ˔˛ˈˇ˛ˈˈ ˅ ˔ˋːˡˡ ˕ˈ˕˓˃ˇ˟Ǥ ʕˋ˅ˑˌ ˋ ˎˡ˄ˑˊː˃˕ˈˎ˟ː˞ˌ ʬˏˋˎ˟ ˔˕˃ˎ ˑˇːˋˏ ˋˊ ˔˃ˏ˞˘ ˎˡ˄ˋˏ˞˘ ˆˈ˓ˑˈ˅ ʏ˔˕˓ˋˇ ʚˋːˇˆ˓ˈːǤ ʛ˃˕ˈ˓ˋ˃ˎˑˏ ˇˎˢ ˋ˔˕ˑ˓ˋˌ ˒ˑ˔ˎ˖Ǧ ˉˋˎˋ ːˈ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˇˈ˕˔ˍˋˈ ˅˞˘ˑˇˍˋ ʒ˖ːː˃Ǧ ˓˃ǡ ːˑ ˋ ˓˃˔˔ˍ˃ˊ˞ ˈˈ ˑ˕˙˃ ʠ˃ˏ˖ˠˎˢ ʏ˅ˆ˖˔˕˃ ˑ ˇˈ˕˔˕˅ˈǡ ˃ ˕˃ˍˉˈ ˗˓˃ˊ˞ ˈˈ ˔˞ː˃ǡ ˒ˎˈˏˢːǦ ːˋˍ˃ ˋ ˏːˑˆˑ˚ˋ˔ˎˈːː˞˘ ˅ː˖ˍˑ˅Ǥ ʑ Ǽʞ˓ˋǦ ˍˎˡ˚ˈːˋˢ˘ ʬˏˋˎˢ ˋˊ ʚ˩ːːˈ˄ˈ˓ˆˋǽ ˅ˑ˔˔ˑˊǦ ˇ˃ː ˑ˄˓˃ˊ ˄ˈ˔˒ˈ˚ːˑˆˑ ˇˈ˕˔˕˅˃ ː˃ ˎˑːˈ ˒˓ˋǦ ˓ˑˇ˞ǡ ˍˑ˕ˑ˓ˑˆˑǡ ˍ˃ˍ ːˈ ˓˃ˊ ˊ˃ˏˈ˚˃ˎ˃ ˔˃ˏ˃ ʏ˔˕˓ˋˇ ʚˋːˇˆ˓ˈː ˅ ˒ˋ˔˟ˏ˃˘ ˋ ˋː˕ˈ˓˅˟ˡǡ ˕˃ˍ ːˈ ˘˅˃˕˃ˈ˕ ˆˑ˓ˑˇ˔ˍˋˏ ˇˈ˕ˢˏǤ ʞˑ˔ˎˈ ˔ˏˈ˓˕ˋ ʏ˔˕˓ˋˇ ʚˋːˇˆ˓ˈː ˛˅ˈˇǦ ˔ˍˑˈ ˒˓˃˅ˋ˕ˈˎ˟˔˕˅ˑ ˒ˑ˚˕ˋ ˔˓˃ˊ˖ ˖˚˓ˈˇˋǦ ˎˑ ˏˈˏˑ˓ˋ˃ˎ˟ː˖ˡ ˒˓ˈˏˋˡ ˈˈ ˋˏˈːˋ ˊ˃ ˊ˃Ǧ ˔ˎ˖ˆˋ ˅ ˑ˄ˎ˃˔˕ˋ ˇˈ˕˔ˍˑˆˑ ˚˕ˈːˋˢǤ ʬ˕ˑ ˒ˈ˓Ǧ ˅˃ˢ ˒ˑ ˅ˈˎˋ˚ˋːˈ ˒˓ˈˏˋˢ ˅ ˏˋ˓ˈ ˇˈ˕˔ˍˑˌ ˎˋǦ ˕ˈ˓˃˕˖˓˞ ˒ˑ˔ˎˈ ʜˑ˄ˈˎˈ˅˔ˍˑˌǣ ͷ ˏˋˎˎˋˑːˑ˅ ˍ˓ˑːǡ ˕ˑ ˈ˔˕˟ ˑˍˑˎˑ ˒ˑˎ˖ˏˋˎˎˋˑː˃ ˈ˅˓ˑǤ

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

72

«Я ЛЕОНОВЫМ НЕ СТАЛ, Я ЛЕОНОВЫМ РОДИЛСЯ»

ʦˈˎˑ˅ˈˍ ˔ ˄ˑˎ˟˛ˋˏ ˔ˈ˓ˇ˙ˈˏǡ ˃ˍ˕ˈ˓ ˔ ˄ˑˎ˟˛ˋˏ ˕˃ˎ˃ː˕ˑˏ Ǧ ˕˃ˍ ˑ˕ˊ˞˅˃ˎˋ˔˟ ˑ ʔ˅Ǧ ˆˈːˋˋ ʚˈˑːˑ˅ˈ ˅˔ˈǡ ˍ˕ˑ ˈˆˑ ˊː˃ˎ ˎˋ˚ːˑǤ ʖ˃ ˔˅ˑˡ ͸͹Ǧˎˈ˕ːˡˡ ˉˋˊː˟ ˑː ˖˔˒ˈˎ ˏːˑǦ ˆˑǣ ˇˈ˔ˢ˕ˍˋ ˕ˈ˃˕˓˃ˎ˟ː˞˘ ˓˃˄ˑ˕ǡ ˄ˑˎˈˈ ˔ˈˏˋǦ ˇˈ˔ˢ˕ˋ ˍˋːˑ˓ˑˎˈˌǡ ˏːˑˆˋˈ ˆˈ˓ˑˋ ˎˡ˄ˋˏ˞˘ ˏ˖ˎ˟˕˗ˋˎ˟ˏˑ˅ ˆˑ˅ˑ˓ˢ˕ ˈˆˑ ˆˑˎˑ˔ˑˏǤ ʞˑ˒˖Ǧ ˎˢ˓ːˑ˔˕˟ ˒˓ˋ˛ˎ˃ ˍ ˃ˍ˕ˈ˓˖ ˅ ͳͻ͸ͳ ˆˑˇ˖ ˒ˑǦ ˔ˎˈ ˅˞˘ˑˇ˃ ˗ˋˎ˟ˏ˃ Ǽʞˑˎˑ˔˃˕˞ˌ ˓ˈˌ˔ǽǤ ʜ˃ˋǦ ˄ˑˎˈˈ ˋˊ˅ˈ˔˕ˈː ʔ˅ˆˈːˋˌ ʚˈˑːˑ˅ ˔˕˃ˎ ˒ˑǦ ˔ˎˈ ˅˞˘ˑˇ˃ ˗ˋˎ˟ˏˑ˅ǣ Ǽʓˉˈː˕ˎ˟ˏˈː˞ ˖ˇ˃Ǧ ˚ˋǽǡ Ǽʐˑˎ˟˛˃ˢ ˒ˈ˓ˈˏˈː˃ǽǡ Ǽʝ˄˞ˍːˑ˅ˈːːˑˈ ˚˖ˇˑǽǡ Ǽʝ˔ˈːːˋˌ ˏ˃˓˃˗ˑːǽ ˋ ˇ˓˖ˆˋˈǤ ʏ ˇˎˢ ˍˑˆˑǦ˕ˑ ʔ˅ˆˈːˋˌ ʞ˃˅ˎˑ˅ˋ˚ ˔˕˃ˎ ˇˑ˄˓˞ˏ ˅ˑˎ˛ˈ˄ːˋˍˑˏǡ ˅˞˘ˎˑ˒ˑ˕˃˅˛ˋˏ ˒˖Ǧ ˕ˈ˅ˍ˖ ˅ ˔˃ː˃˕ˑ˓ˋˌǡ ˍ˅˃˓˕ˋ˓˖ǡ ˃˅˕ˑˏˑ˄ˋˎ˟ ˋˎˋ ˇ˃˚˖Ǥ ʡ˅ˑ˓ˋ˕˟ ˇˑ˄˓ˑ ˄˞ˎˑ ˉˋˊːˈːː˞ˏ ˍ˓ˈˇˑ ˃ˍ˕ˈ˓˃Ǥ

Между сценой и небом ʐ˖ˇ˖˜ˋˌ ː˃˓ˑˇː˞ˌ ˃˓˕ˋ˔˕ ʠʠʠʟ ˓ˑˇˋˎǦ ˔ˢ ʹ ˔ˈː˕ˢ˄˓ˢ ͳͻʹ͸ ˆˑˇ˃ ˅ ʛˑ˔ˍ˅ˈǤ ʔˆˑ ˑ˕ˈ˙ ˕˓˖ˇˋˎ˔ˢ ˋːˉˈːˈ˓ˑˏ ː˃ ˃˅ˋ˃ˊ˃˅ˑˇˈ ˋ ˓˃˔Ǧ ˔ˍ˃ˊ˞˅˃ˎ ˕˃ˍˋˈ ˢ˓ˍˋˈ ˋ˔˕ˑ˓ˋˋ ˒˓ˑ ˔˃ˏˑˎˈǦ ˕˞ǡ ˚˕ˑ ˊ˃˔ˎ˖˛ˋ˅˃ˎˋ˔˟ ːˈ ˕ˑˎ˟ˍˑ ʕˈː˟ˍ˃ ˋ ˈˆˑ ˔˕˃˓˛ˋˌ ˄˓˃˕ ʙˑˎˢǡ ːˑ ˋ ˋ˘ ˏ˃ˏ˃ǦˇˑˏˑǦ ˘ˑˊˢˌˍ˃Ǥ ʑ ˋ˕ˑˆˈ ʔ˅ˆˈːˋˌ ˇˎˢ ˔ˈ˄ˢ ˓ˈ˛ˋˎǣ ˅˞˓˃˔˕ˈ˕Ǧ˔˕˃ːˈ˕ ˎˈ˕˚ˋˍˑˏǤ ʤˑ˕ˢ ˑː ˋ ˊ˃ːˋǦ ˏ˃ˎ˔ˢ ˅ ˇ˓˃ˏˍ˓˖ˉˍˈ ˒˓ˋ ˛ˍˑˎˈ ˋ ˒ˑˎ˖˚˃ˎ ˑ˕ ˠ˕ˑˆˑ ˑˆ˓ˑˏːˑˈ ˖ˇˑ˅ˑˎ˟˔˕˅ˋˈǡ ˇˑˍ˖ˏˈːǦ ˕˞ ˒ˑˇ˃ˎ ˅ ʏ˅ˋ˃˙ˋˑːː˞ˌ ˒˓ˋ˄ˑ˓ˑ˔˕˓ˑˋǦ ˕ˈˎ˟ː˞ˌ ˕ˈ˘ːˋˍ˖ˏǤ ʑˑˌː˃ ˄˞ˎ˃ ˅ ˔˃ˏˑˏ ˓˃ˊˆ˃˓ˈǡ ˋ ˒˃˓˃ˎǦ ˎˈˎ˟ːˑ ͳ͹Ǧˎˈ˕ːˋˌ ˡːˑ˛˃ǡ ˍ˃ˍ ˋ ˏːˑˆˋˈ ˈˆˑ ˔˅ˈ˓˔˕ːˋˍˋǡ ˓˃˄ˑ˕˃ˎ ː˃ ˃˅ˋ˃ˊ˃˅ˑˇˈǤ ʡ˓ˈ˘ ˎˈ˕ ˖˚ˈ˄˞ ˇˎˢ ʚˈˑːˑ˅˃ ˄˞ˎˑ ˇˑ˔˕˃˕ˑ˚Ǧ ːˑǡ ˚˕ˑ˄˞ ˒ˑːˢ˕˟ǣ ˔ ˃˅ˋ˃˙ˋˈˌ ˖ ːˈˆˑ ˏˈː˟Ǧ ˛ˈ ˑ˄˜ˈˆˑǡ ˚ˈˏ ˔ ˕ˈ˃˕˓ˑˏǤ ʐ˓ˑ˔ˋ˅ ˕ˈ˘ːˋǦ ˍ˖ˏǡ ʕˈːˢ ː˃ˇ˖ˏ˃ˎ ˒ˑ˔˕˖˒˃˕˟ ː˃ ˇ˓˃ˏ˃˕ˋǦ ˚ˈ˔ˍˑˈ ˑ˕ˇˈˎˈːˋˈ ʛˑ˔ˍˑ˅˔ˍˑˌ ˠˍ˔˒ˈ˓ˋˏˈːǦ ˕˃ˎ˟ːˑˌ ˕ˈ˃˕˓˃ˎ˟ːˑˌ ˔˕˖ˇˋˋǤ ʜˈ˅˞˔ˑˍˋˌǡ ˖ˉˈ ˕ˑˆˇ˃ ˔ˍˎˑːː˞ˌ ˍ ˒ˑˎǦ ːˑ˕ˈǡ ˔ ːˑ˔ˑˏǦˍ˃˓˕ˑ˛ˍˑˌ ˋ ˑ˕˕ˑ˒˞˓ˈːː˞Ǧ ˏˋ ˖˛˃ˏˋǡ ʕˈːˢ ˑˇˑˎˉˋˎ ˖ ˔˕˃˓˛ˈˆˑ ˄˓˃Ǧ ˕˃ ˅˞˘ˑˇːˑˌ ˒ˋˇˉ˃ˍ ˋ ˒ˑˇˆˑ˕ˑ˅ˋˎ ˔˕ˋ˘ˑ˕Ǧ ˅ˑ˓ˈːˋˈ ʐˎˑˍ˃ Ǽʑ ˓ˈ˔˕ˑ˓˃ːˈǽǤ ʦˋ˕˃ˢ ˈˆˑ ˒ˈ˓ˈˇ ˒˓ˋˈˏːˑˌ ˍˑˏˋ˔˔ˋˈˌǡ ˑː ˋˊˑ˄˓˃ˉ˃ˎ ˔˕˓˃˔˕ːˑˆˑǡ ˓ˑˍˑ˅ˑˆˑ ˏ˖ˉ˚ˋː˖Ǥ ʬˍˊ˃ˏˈː˃Ǧ ˕ˑ˓˞ ˋ˔ˍ˓ˈːːˈ ˘ˑ˘ˑ˕˃ˎˋǡ ːˑ ˃˄ˋ˕˖˓ˋˈː˕˃ ʚˈˑːˑ˅˃ ˊ˃˚ˋ˔ˎˋˎˋǤ

Шум дождя за 5 рублей ʞˑˎ˖˚ˋ˅ ˇˋ˒ˎˑˏǡ ʔ˅ˆˈːˋˌ ˖˔˕˓ˑˋˎ˔ˢ ˅ ʛˑ˔ˍˑ˅˔ˍˋˌ ˕ˈ˃˕˓ ˋˏˈːˋ ʠ˕˃ːˋ˔ˎ˃˅˔ˍˑˆˑǤ ʟˑˎˈˌ ˇˎˢ ːˈˆˑ ːˈ ː˃˛ˎˑ˔˟ǡ ˋ ˏˑˎˑˇˑˌ ˃ˍǦ ˕ˈ˓ ˊ˃ ˒ˢ˕˟ ˓˖˄ˎˈˌ ˋˊˑ˄˓˃ˉ˃ˎ ˑˊ˅˖˚ˍ˖ǣ ˛˖ˏ ˇˑˉˇˢ ˋˎˋ ˅ˈ˕˓˃ǡ ˙ˑˍ˃ː˟ˈ ˍˑ˒˞˕ ˎˑ˛˃Ǧ ˇˋ ˒ˑ ˏˑ˔˕ˑ˅ˑˌǤǤǤ ʠ˒ˈ˙ˠ˗˗ˈˍ˕ˑ˅ ˕ˑˆˇ˃ ˈ˜ˈ ːˈ ˄˞ˎˑǡ ˋ ˇ˃ˉˈ ːˈ˔ˎˑˉː˞ˈ ˋː˔˕˓˖ˏˈːǦ ˕˞ ˋ ˇˈˍˑ˓˃˙ˋˋ ˅ ˒ˑ˔ˎˈ˅ˑˈːːˑˈ ˅˓ˈˏˢ ˕ˈ˃Ǧ ˕˓˖ ˄˞ˎˋ ːˈ ˒ˑ ˍ˃˓ˏ˃ː˖ǡ ˃ ˒ˑ˕ˑˏ˖ ˕˃ˎ˃ː˕ ˍ ˊ˅˖ˍˑ˒ˑˇ˓˃ˉ˃ːˋˡ ˒ˑˎ˟ˊˑ˅˃ˎ˔ˢ ˑˆ˓ˑˏː˞ˏ ˔˒˓ˑ˔ˑˏǤ ʞˑ˔˕ˈ˒ˈːːˑ ˓ˈˉˋ˔˔ˈ˓ ʛˋ˘˃ˋˎ ʮː˛ˋː ˔˕˃ˎ ˅˅ˑˇˋ˕˟ ˏˑˎˑˇˑˆˑ ˅ ˔˒ˈˍ˕˃ˍˎˋ ː˃ ˓ˑˎˋǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˓˃ː˟˛ˈ ˋˆ˓˃ˎ ˔˃ˏǤ ʜˑ ˒˓ˋ ˠ˕ˑˏ ˒˓ˑˇˑˎˉ˃ˎ ˓˖ˆ˃˕˟ ˏˑˎˑˇˑˆˑ ˃ˍ˕ˈ˓˃Ǥ ʝˇː˃ˉˇ˞ ˊ˃˅ˎˋ˕ ˊ˃ˏˈ˕ˋˎǣ Ǽʛˋ˛˃ǡ ˇ˃ ʔ˅ˆˈǦ

ːˋˌ ˇ˃˅ːˑ ˎ˖˚˛ˈ ˕ˈ˄ˢ ˋˆ˓˃ˈ˕Ǩǽ ʮː˛ˋː ˔ˑǦ ˆˎ˃˔ːˑ ˖ˎ˞˄ː˖ˎ˔ˢ ˋ ˑ˄ˈ˓ː˖ˎ˔ˢ ˍ ˃ˍ˕ˈ˓˖ǣ Ǽʗ ːˈ ˒ˑˇ˖ˏ˃ˌǡ ˚˕ˑ ˒˓˃˅ˇ˃Ǩǽ ʦˈ˓ˈˊ ʹͲ ˎˈ˕ ʔ˅ˆˈːˋˌ ʞ˃˅ˎˑ˅ˋ˚ ˒ˈ˓ˈǦ ˛ˈˎ ˅ ʡˈ˃˕˓ ˋˏˈːˋ ʛ˃ˢˍˑ˅˔ˍˑˆˑǡ ˃ ˈ˜ˈ ˚ˈǦ ˓ˈˊ ˛ˈ˔˕˟ Ǧ ˅ ǼʚˈːˍˑˏǽǤ ʠˇˈˎ˃ˎ ˑː ˠ˕ˑ ːˈ ˒ˑ ˔ˑ˄˔˕˅ˈːːˑˏ˖ ˉˈˎ˃ːˋˡǤ ʟˈˉˋ˔˔ˈ˓˃ˏ ːˈ ː˓˃˅ˋˎ˃˔˟ Ǽ˒ˑˇ˓˃˄ˑ˕ˍ˃ǽ ˃ˍ˕ˈ˓˃ ˅ ˍˋːˑǡ ˑːˋ ˕ˈ˓˒ˈˎˋǡ ːˑ ˇˑ ˒ˑ˓˞ ˇˑ ˅˓ˈˏˈːˋǤ ʠˍ˃ːˇ˃ˎ ˅˔˒˞˘ː˖ˎǡ ˍˑˆˇ˃ ˅˔ˈ˔ˑˡˊːˑ ˎˡ˄ˋˏ˞ˌ ˃ˍ˕ˈ˓ ˔ːˢˎ˔ˢ ˅ ˓ˈˍˎ˃ˏˈ ˓˞˄˞ ːˑ˕ˑ˕ˈːˋˋǤ ʓ˃ǡ ˋ ˅ ʠʠʠʟ ˅ ͳͻ͹ͲǦ˘ ˆˑˇ˃˘ ˄˞ˎˋ ˓ˈˍˎ˃ˏː˞ˈ ˓ˑˎˋǦ ˍˋǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˘ˑ˓ˑ˛ˑ ˑ˒ˎ˃˚ˋ˅˃ˎˋ˔˟Ǥ ʡˑ ˎˋ ˋˊ ˊ˃˅ˋ˔˕ˋǡ ˕ˑ ˎˋ ˋˊ ˓ˈ˅ːˑ˔˕ˋ ˆˎ˃˅Ǧ ː˞ˌ ˓ˈˉˋ˔˔ˈ˓ Ǽʛ˃ˢˍˑ˅ˍˋǽ ˔ˑ˄˓˃ˎ ˕˓˖˒˒˖ ˕ˈ˃˕˓˃ ˋ ˅˞˔˕˖˒ˋˎ ˔ ˢˊ˅ˋ˕ˈˎ˟ːˑˌ ˓ˈ˚˟ˡǣ Ǽʡˑ˅˃˓ˋ˜ˋǨ ʙˑ˔˕ˎˢ˅˃ˢ ˓˖ˍ˃ ˆˑˎˑˇ˃ ˔ˑ˅˔ˈˏ ˊ˃ˇ˖˛ˋˎ˃ ʔ˅ˆˈːˋˢ ʞ˃˅ˎˑ˅ˋ˚˃Ǥ ʠˍˋːˈˏ˔ˢǡ ˚˕ˑ ˎˋǡ ˒˖˔˕ˋˏ ˛˃˒ˍ˖ ˒ˑ ˍ˓˖ˆ˖ǡ ˚˕ˑ˄˞ ˃˓Ǧ ˕ˋ˔˕ ːˈ ˒˓ˑ˄˃˅ˎˢˎ˔ˢ ːˑ˕ˑ˕ˈːˋˈˌǨǽ ʞˑ˔ˎˈ ˕˃ˍˑˆˑ ˑ˔ˍˑ˓˄ˎˈːˋˢ ˃ˍ˕ˈ˓ ː˃˒ˋ˔˃ˎ ˊ˃ˢ˅ˎˈǦ ːˋˈ ˑ˄ ˖˅ˑˎ˟ːˈːˋˋǤ

Кино и Леонов ʠ ͳͻͶͺ ˆˑˇ˃ ˃ˍ˕ˈ˓ ˔ːˋˏ˃ˎ˔ˢ ˅ ˠ˒ˋˊˑˇ˃˘ ˄ˑˎ˟˛ˑˆˑ ˍˋːˑǡ ːˑ ˅˔ˈ˔ˑˡˊː˃ˢ ˒ˑ˒˖ˎˢ˓Ǧ ːˑ˔˕˟ ˒˓ˋ˛ˎ˃ ˍ ˃ˍ˕ˈ˓˖ ˅ ͳͻ͸ͳ ˆˑˇ˖ ˒ˑ˔ˎˈ ˅˞˘ˑˇ˃ ˗ˋˎ˟ˏ˃ Ǽʞˑˎˑ˔˃˕˞ˌ ˓ˈˌ˔ǽǤ ʐˎ˃ˆˑǦ ˇ˃˓ˢ ˃ˍ˕ˈ˓˖ ˠ˕˃ ˍˋːˑˎˈː˕˃ ˇ˃ˉˈ ˒ˑ˒˃ˎ˃ ˅ ˋ˔˕ˑ˓ˋˡ ˍˋːˑ ˍ˃ˍ Ǽ˒ˈ˓˅˃ˢ ˔ˑ˅ˈ˕˔ˍ˃ˢ ˑ˄ː˃Ǧ ˉˈːˍ˃ǽǤ ʟˈ˚˟ ˋˇˈ˕ǡ ˍˑːˈ˚ːˑǡ ˑ ˅ˈ˔ˈˎˑˏ ˠ˒ˋǦ ˊˑˇˈǡ ˅ ˍˑ˕ˑ˓ˑˏ ˆˈ˓ˑˌ ʚˈˑːˑ˅˃ ˒˓ˋːˋˏ˃Ǧ ˈ˕ ˅˃ːː˖ ˔ ˒ˈːˑˌǤ ʛˈˉˇ˖ ˃ˍ˕ˈ˓˃ˏˋ ˋ ˇˋˍˋǦ ˏˋ ˉˋ˅ˑ˕ː˞ˏˋ ː˃ ˔˝ˈˏˍ˃˘ ˔˕˃˅ˋˎˋ ˕ˑˎ˔˕ˑˈ ˔˕ˈˍˎˑǤ ʜˑ ˍ˃ˍ ˓˃ˊ ˅ ˕ˑˌ ˔˙ˈːˈ ˑ˒ˈ˓˃˕ˑ˓ ːˈ ˏˑˆ ˅˞˔˕˃˅ˋ˕˟ ˍ˃ˏˈ˓˖ Ǧ ˔˕ˈˍˎˑ ˇ˃˅˃ˎˑ ˄ˎˋǦ ˍˋǡ ˋ ˓ˈˉˋ˔˔ˈ˓ ˅ˈˎˈˎ ˈˆˑ ˖˄˓˃˕˟Ǥ ʏˍ˕ˈ˓˃ ˑ˄ ˠ˕ˑˏ ːˈ ˒˓ˈˇ˖˒˓ˈˇˋˎˋǤ ʑ˞ː˞˓ː˖˅ ˋˊ ˅˃ːː˞ ˋ ˒˓ˑˏ˞˅ ˆˎ˃ˊ˃ ˑ˕ ˒ˈː˞ǡ ˃ˍ˕ˈ˓ ˖˅ˋˇˈˎ ˒ˈ˓ˈˇ ˔ˑ˄ˑˌ ˏˑ˓ˇ˖ ˕ˋǦ ˆ˓˃Ǥ ʏˍ˕ˈ˓ ˑ˘ː˖ˎ ˋ ˄˓ˑ˔ˋˎ˔ˢ ˄ˈˉ˃˕˟ ˒˓ˑ˚˟ǡ ˊ˃˄˞˅ ˋ ˑ ˓˃˄ˑ˕ˈǡ ˋ ˑ ː˃ˆˑ˕ˈǤ ʬ˕ˑ˕ ˇ˖˄ˎ˟ ˑ˕Ǧ ˔ːˢˎˋ ˋ ˅ˍˎˡ˚ˋˎˋ ˅ ˗ˋˎ˟ˏǡ ˘ˑ˕ˢ ˑː ˅˞ˊ˞Ǧ ˅˃ˎ ˏːˑˆˑ ˍ˓ˋ˕ˋˍˋǡ ˅ ˕ˑˏ ˚ˋ˔ˎˈ ˋ ˏˋːˋ˔˕˓˃ ˍ˖ˎ˟˕˖˓˞ ʣ˖˓˙ˈ˅ˑˌǤ ʑ ˋ˕ˑˆˈ ˗ˋˎ˟ˏ ˒ˑ˔ˏˑǦ ˕˓ˈˎˋ ͵ʹ ˏˋˎˎˋˑː˃ ˆ˓˃ˉˇ˃ː ʠʠʠʟǤ ʏ ˔˃ˏ ʔ˅Ǧ ˆˈːˋˌ ʞ˃˅ˎˑ˅ˋ˚ǡ ˑ˄ˎ˃ˇ˃ˡ˜ˋˌ ˕ˑːˍˋˏ ˚˖˅Ǧ ˔˕˅ˑˏ ˡˏˑ˓˃ǡ ˒ˑ˕ˑˏ ˔ˏˈˢˎ˔ˢǣ Ǽʮ ˒ˈ˓˅˞ˏ ˋˊ ˃ˍ˕ˈ˓ˑ˅ ˒ˑˍ˃ˊ˃ˎ ˔˅ˑˌ ˏˑ˜ː˞ˌ ˊ˃ˇ ˔ˑ˅ˈ˕Ǧ ˔ˍˑˏ˖ ː˃˓ˑˇ˖Ǩǽ ʟˈˉˋ˔˔ˈ˓ ʑˎ˃ˇˋˏˋ˓ ʣˈ˕ˋː ˕˃ˍ ˅˞˔ˑǦ ˍˑ ˑ˙ˈːˋˎ ˕˃ˎ˃ː˕ ˃ˍ˕ˈ˓˃ǡ ˚˕ˑ ˕˓ˋ ˆˑˇ˃ ˔˒˖Ǧ ˔˕ˢ ˒˓ˋˆˎ˃˔ˋˎ ˈˆˑ ː˃ ˇ˓˃ˏ˃˕ˋ˚ˈ˔ˍ˖ˡ ˓ˑˎ˟ ˏˈ˘˃ːˋˍ˃ ˅ ˔˅ˑˌ ˗ˋˎ˟ˏ Ǽʓˑː˔ˍ˃ˢ ˒ˑ˅ˈ˔˕˟ǽǤ ʚˈˑːˑ˅ ˊ˃ˆˑ˓ˈˎ˔ˢǣ ˑː ˇ˃˅ːˑ ˏˈ˚˕˃ˎ ˑ ˔ˈǦ ˓˟ˈˊːˑˌ ˓˃˄ˑ˕ˈǡ ˒ˈ˓ˈˉˋ˅˃ˎǡ ˚˕ˑ ˈˆˑ ˋˏˢ ˃˔Ǧ ˔ˑ˙ˋˋ˓˖ˈ˕˔ˢ ˖ ˊ˓ˋ˕ˈˎˈˌ ˋ˔ˍˎˡ˚ˋ˕ˈˎ˟ːˑ ˔ ˍˑˏˈˇˋˈˌǤ ʝˇː˃ˍˑ ˕˖˕ ˉˈ ˑ˔˕˞ˎǣ ˘˖ˇ˔ˑ˅ˈ˕ ːˋˍˑˆˇ˃ ˈˆˑ ːˈ ˖˕˅ˈ˓ˇˋ˕Ǩ ʡ˃ˍ ˋ ˅˞˛ˎˑǤ ʟˈǦ ˉˋ˔˔ˈ˓˖ ˒˓ˋ˛ˎˑ˔˟ ˅ˊˢ˕˟ ˅˔ˡ ˑ˕˅ˈ˕˔˕˅ˈːǦ ːˑ˔˕˟ ː˃ ˔ˈ˄ˢǡ ˋ ˗ˋˎ˟ˏ ˅˞˛ˈˎ ˅ ˒˓ˑˍ˃˕Ǥ ʖ˃˒ˑˏːˋˎˋ˔˟ ˊ˓ˋ˕ˈˎˢˏ ˋ ˇ˓˖ˆˋˈ ˢ˓ˍˋˈ ˓˃˄ˑ˕˞ ˃ˍ˕ˈ˓˃ǣ ˅ ˗ˋˎ˟ˏ˃˘ Ǽʡ˓ˋˇ˙˃˕˟ ˕˓ˋǽǡ

ˊ˅˃ˎˋ ˔ˍˑ˓˖ˡǤ ʜˑ ˇˑ ˄ˑˎ˟ːˋ˙˞ ˃ˍ˕ˈ˓˃ ːˈ ˇˑ˅ˈˊˎˋ Ǧ ˖ ːˈˆˑ ˔ˎ˖˚ˋˎ˃˔˟ ˍˎˋːˋ˚ˈ˔ˍ˃ˢ ˔ˏˈ˓˕˟Ǥ ʙ ˕ˑˏ˖ ˏˑˏˈː˕˖ ˊˇˑ˓ˑ˅˟ˈ ˃ˍ˕ˈ˓˃ ˑ˔˕˃˅ˎˢˎˑ ˉˈˎ˃˕˟ ˎ˖˚˛ˈˆˑǣ ˖ ːˈˆˑ ˄˞ˎˋ ˄ˑˎ˟ː˞ˈ ˔ˈ˓ˇ˙ˈ ˋ ˔ˑ˔˖ˇ˞ǡ ˇˋ˃ˆːˑ˔˕ˋ˓ˑ˅˃ː ˔˃˘˃˓ː˞ˌ ˇˋ˃˄ˈ˕Ǥ ʚˈˑːˑ˅˃ ˒˓ˋ˅ˈˊˎˋ ˅ ˍˎˋǦ ːˋˍ˖ ˋ ˒ˑˇˍˎˡ˚ˋˎˋ ˍ ˃˒˒˃˓˃˕˖ǡ ː˃˚˃ˎ˔ˢ ˑ˄Ǧ ˛ˋ˓ː˞ˌ ˋː˗˃˓ˍ˕Ǥ ʐ˞ˎˑ ˒˓ˋːˢ˕ˑ ˓ˈ˛ˈːˋˈ ˇˈˎ˃˕˟ ˍˑ˓ˑǦ ː˃˓ːˑˈ ˛˖ː˕ˋ˓ˑ˅˃ːˋˈǤ ʠˎˑˉːˈˌ˛˃ˢ ˑ˒ˈ˓˃Ǧ ˙ˋˢ ˇˎˋˎ˃˔˟ ˄ˑˎˈˈ ˚ˈ˕˞˓ˈ˘ ˚˃˔ˑ˅ǡ ːˑ ˒˓ˑǦ ˛ˎ˃ ˖˔˒ˈ˛ːˑǤ ʞ˓˃˅ˇ˃ǡ ˒ˑ˔ˎˈ ːˈˈ ʔ˅ˆˈːˋˌ ʞ˃˅ˎˑ˅ˋ˚ ː˃˘ˑˇˋˎ˔ˢ ˅ ˍˑˏˈǤ ʑ˔ˈ ˠ˕ˑ ˅˓ˈǦ ˏˢ ˓ˢˇˑˏ ˔ ˃ˍ˕ˈ˓ˑˏ ˄˞ˎˋ ˈˆˑ ˔˃ˏ˞ˈ ˄ˎˋˊǦ ˍˋˈ ˎˡˇˋǣ ˉˈː˃ ˋ ˔˞ːǤ Ǽʡˈ˒ˈ˓˟ ˅˔ˈ ˊ˃˅ˋǦ ˔ˋ˕ ˑ˕ ˈˆˑ ˉ˃ˉˇ˞ ˉˋˊːˋǤ ʔ˔ˎˋ ː˃ ˇˈ˅ˢ˕˞ˌ ˇˈː˟ ˒˓ˋˇˈ˕ ˅ ˔ˈ˄ˢ Ǧ ˊː˃˚ˋ˕ǡ ˒˓ˑˆːˑˊ ˒ˑˎˑǦ ˉˋ˕ˈˎ˟ː˞ˌǽǡ Ǧ ˅˞ːˈ˔ˎˋ ˅ˈ˓ˇˋˍ˕ ˅˓˃˚ˋǤ ʑ ˕ˈ ˇːˋ ˒ˈ˓ˈˉˋ˅˃ˎ˃ ˅˔ˢ ˔˕˓˃ː˃ Ǧ˔ˎ˖˘ˋ ˑ ˔ˏˈ˓˕ˋ ˎˡ˄ˋˏˑˆˑ ˃ˍ˕ˈ˓˃ ˓˃ˊˎˈ˕ˈˎˋ˔˟ ˄˞˔˕˓ˑǡ ːˑ ˑˍ˃ˊ˃ˎˋ˔˟ ˒˓ˈ˖˅ˈˎˋ˚ˈː˞Ǥ ʏˍ˕ˈ˓ ˒˓ˋ˛ˈˎ ˅ ˔ˈ˄ˢ ˒ˑ˔ˎˈ ʹͺ ˇːˈˌ ˍˑˏ˞Ǥ Ǽʐˑˎ˟˛˃ˢ ˒ˈ˓ˈˏˈː˃ǽǡ Ǽʝ˄˞ˍːˑ˅ˈːːˑˈ ʛˈˇˋˍˋ ˓ˈˍˑˏˈːˇˑ˅˃ˎˋ ˃ˍ˕ˈ˓˖ ˅ˑˊˇˈ˓Ǧ ˚˖ˇˑǽǡ Ǽʝ˔ˈːːˋˌ ˏ˃˓˃˗ˑːǽǡ ǼʙˋːǦˇˊ˃Ǧˇˊ˃ǽǤ ˉ˃˕˟˔ˢ ˑ˕ ː˃ˆ˓˖ˊˑˍ ˋ ˑ˔˕˃˅ˋ˕˟ ˒˓ˑ˗ˈ˔˔ˋˡǤ ʜˑ ˓˃ˊ˅ˈ ˑː ˄˖ˇˈ˕ ˋ˘ ˔ˎ˖˛˃˕˟ǫ ʦˈ˕˞˓ˈ ˏˈǦ ˔ˢ˙˃ ˓ˈ˃˄ˋˎˋ˕˃˙ˋˋ ˅ ˍˎˋːˋˍˈ ˒ˑˍ˃ˊ˃ˎˋ˔˟ Одна на всю жизнь… ʔ˅ˆˈːˋˡ ʞ˃˅ˎˑ˅ˋ˚˖ ˒˞˕ˍˑˌǤ ʝː ˓ˈ˛ˋˎǡ ˚˕ˑ ʑ ͳͻͷ͹ ˆˑˇ˖ ˅ˑ ˅˓ˈˏˢ ˕ˈ˃˕˓˃ˎ˟ː˞˘ ˆ˃Ǧ ˠ˕ˑˆˑ ˇˑ˔˕˃˕ˑ˚ːˑǡ ˋ ˅ˈ˓ː˖ˎ˔ˢ ˅ ˒˓ˑ˗ˈ˔˔ˋˡǤ ˔˕˓ˑˎˈˌ ˅ ʠ˅ˈ˓ˇˎˑ˅˔ˍˈ ʚˈˑːˑ˅ ˊ˃ˏˈ˕ˋˎ ː˃ ʑˏˈ˔˕ˑ ˕ˑˆˑ ˚˕ˑ˄˞ ˒ˑ˄ˈ˓ˈ˚˟ ˊˇˑ˓ˑ˅˟ˈǡ ʚˈǦ ˖ˎˋ˙ˈ ˔ˋˏ˒˃˕ˋ˚ː˖ˡ ˄ˎˑːˇˋːˍ˖Ǥ ʜ˃˄˓˃˅Ǧ ˑːˑ˅ ˔ ˖ˇ˅ˑˈːːˑˌ ˠːˈ˓ˆˋˈˌ ˅ˊˢˎ˔ˢ ˔˓˃ˊ˖ ˊ˃ ˛ˋ˔˟ ˔ˏˈˎˑ˔˕ˋǡ ˒ˑˊː˃ˍˑˏˋˎ˔ˢ ˔ ːˈˌ ˋ ˒˓ˋǦ ːˈ˔ˍˑˎ˟ˍˑ ˓ˑˎˈˌ ˅ ˕ˈ˃˕˓ˈǡ ˇ˃ ˈ˜ˈ ˋ ˑ˕˒˓˃Ǧ ˆˎ˃˔ˋˎ ˅ˈ˚ˈ˓ˑˏ ː˃ ˔˒ˈˍ˕˃ˍˎ˟Ǥ ʓˈ˅˖˛ˍ˖ ˊ˅˃Ǧ ˅ˋˎ˔ˢ ˔ ˆ˃˔˕˓ˑˎˢˏˋ ˒ˑ ˔˕˓˃ːˈǤ ʝː ˔ˎˑ˅ːˑ ˎˋ ʑ˃ːˇ˃ ʠ˕ˑˌˎˑ˅˃ǡ ˑː˃ ˖˚ˋˎ˃˔˟ ˅ ˏ˖ˊ˞Ǧ ˔˒ˈ˛ˋˎ ˉˋ˕˟ǡ ˃ ˍˑˎˎˈˆ˃ˏ ˑ˄˝ˢ˔ːˢˎǣ Ǽʜˈˎ˟Ǧ ˍ˃ˎ˟ːˑˏ ˖˚ˋˎˋ˜ˈ ˋ ˒ˑ ˇˑ˔˕ˑˋː˔˕˅˖ ˑ˙ˈːˋǦ ˊˢ ˔ˈ˄ˢ ˉ˃ˎˈ˕˟Ǩǽ ˎ˃ ˕˃ˎ˃ː˕ ːˑ˅ˑˆˑ ˍ˃˅˃ˎˈ˓˃Ǥ ʔ˅ˆˈ˛˃ ˔˓˃ˊ˖ ˉˈ ˔˕˃ˎ ˖ˆˑ˅˃˓ˋ˅˃˕˟ Ǽ˔˅ˑˡ ʑ˃ːˡǽ ˒ˈ˓ˈˈ˘˃˕˟ ˔ Однажды он не пришел ːˋˏ ˅ ʛˑ˔ˍ˅˖Ǥ ʟˑˇˋ˕ˈˎˋ ˇˈ˅˖˛ˍˋ ˄˞ˎˋ ˒˓ˑǦ на спектакль ˕ˋ˅ǡ ːˑ ʑ˃ːˇ˃ ˄˓ˑ˔ˋˎ˃ ˖˚ˈ˄˖ ˋ ˒ˑ˔ˎˈˇˑ˅˃ˎ˃ ˊˑ˅˖ ˔ˈ˓ˇ˙˃ǡ ˑ ˚ˈˏ ːˋ ˓˃ˊ˖ ː˃ ˒˓ˑ˕ˢˉˈːˋˋ ʹͻ ˢː˅˃˓ˢ ͳͻͻͶ ˆˑˇ˃ǡ ʹ͹ ˎˈ˕ ː˃ˊ˃ˇǡ ʔ˅Ǧ ͵͹ ˎˈ˕ ˄˓˃ˍ˃ ːˈ ˒ˑˉ˃ˎˈˎ˃Ǥ ˆˈːˋˌ ʞ˃˅ˎˑ˅ˋ˚ǡ ˍ˃ˍ ˑ˄˞˚ːˑǡ ˔ˑ˄ˋ˓˃ˎ˔ˢ ː˃ ʤˑ˕ˢ ʔ˅ˆˈːˋˌ ʞ˃˅ˎˑ˅ˋ˚ ˏˑˆ ˒˓ˈˇˎˑǦ ˔˒ˈˍ˕˃ˍˎ˟Ǥ ʔˆˑ ˉˈː˃ ˄˞ˎ˃ ˅ ˇ˓˖ˆˑˌ ˍˑˏː˃Ǧ ˉˋ˕˟ ˎˡ˄ˋˏˑˌ ːˈˏːˑˆˑǣ ˅˔ˈˆˑ ˎˋ˛˟ ˍˑˏǦ ˕ˈǡ ˍˑˆˇ˃ ˖˔ˎ˞˛˃ˎ˃ ˍ˃˛ˈˎ˟ ˋ ˆˎ˖˘ˑˌ ˊ˅˖ˍ Ǧ ː˃˕˖ ˅ ˍˑˏˏ˖ː˃ˎˍˈǡ ˆˇˈ ˉˋˎˋ ˈˆˑ ˓ˑˇˋ˕ˈǦ ː˃ˇˈ˅˃ˢ ˔˙ˈːˋ˚ˈ˔ˍˋˌ ˍˑ˔˕ˡˏǡ ʚˈˑːˑ˅ ˊ˃Ǧ ˎˋǤ ʑˎˡ˄ˎˈːː˞ˈ ˓˃˔˒ˋ˔˃ˎˋ˔˟ǡ ˃ ʑ˃ːˇˈ ˖ˇ˃Ǧ ˒˖˕˃ˎ˔ˢ ˅ ːˈˏ ˋ ˖˒˃ˎ ˄ˈˊ ˔ˑˊː˃ːˋˢǤ ʑ˃ːˇ˃ ˎˑ˔˟ ˒ˑˇ˓˖ˉˋ˕˟˔ˢ ˔ˑ ˔˅ˈˍ˓ˑ˅˟ˡ ˋ ˏːˑˆˑˏ˖ ˔ːˑ˅˃ ˋ ˔ːˑ˅˃ ˍ˓˖˕ˋˎ˃ ˇˋ˔ˍ ˕ˈˎˈ˗ˑː˃ǡ ˒˞Ǧ ˖ ːˈˈ ː˃˖˚ˋ˕˟˔ˢǡ ˅ ˕ˑˏ ˚ˋ˔ˎˈ ˓˃ˇ˖˛ːˑˌ ˆˑǦ ˕˃ˢ˔˟ ˇˑˊ˅ˑːˋ˕˟˔ˢ ˇˑ ˔ˍˑ˓ˑˌǤ Ǽʐ˓ˋˆ˃ˇ˃ ˅˞Ǧ ˔˕ˈ˒˓ˋˋˏːˑ˔˕ˋǤ ʞˑˊˉˈǡ ˍˑˆˇ˃ ˔ˈˏ˟ˢ ˒ˑˎ˖Ǧ ˈ˘˃ˎ˃ǡ ˉˇˋ˕ˈǨǽ Ǧ ˄˞ˎ ˑ˕˅ˈ˕Ǥ ʜˑ ˒ˑ˚ˈˏ˖ ˅˓ˈǦ ˚ˋˎ˃ ˑ˕ˇˈˎ˟ːˑˈ ˉˋˎ˟ˈǡ ˇ˅ˈ˓ˋ ˋ˘ ˍ˅˃˓˕ˋ˓˞ ˏˢ ˋˇˈ˕ǡ ˃ ˒ˑˏˑ˜ˋ ˅˔ˈ ːˈ˕ǫ ʐˈˇː˃ˢ ˉˈː˜ˋǦ ˅˔ˈˆˇ˃ ˄˞ˎˋ ˑ˕ˍ˓˞˕˞ ˇˎˢ ˍˑˎˎˈˆǦ˃ˍ˕ˈ˓ˑ˅ ː˃ ˏˈ˕˃ˎ˃˔˟ ˒ˑ ˍ˅˃˓˕ˋ˓ˈǡ ːˈ ˅ ˔ˋˎ˃˘ ːˋ˚ˈˏ ˋ ˇ˓˖ˊˈˌǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˅˔ˈˆˇ˃ ˙ˈːˋˎˋ ˖ˆˑ˜ˈːˋˢ ˒ˑˏˑ˚˟ ˏ˖ˉ˖Ǥ ʜ˃ ˠ˕ˑ˕ ˓˃ˊ ˚˖ˇ˃ ːˈ ˔ˎ˖˚ˋˎˑ˔˟ ˘ˑˊˢˌˍˋ ˋ ˡˏˑ˓ ˘ˑˊˢˋː˃Ǥ Ǧ ˅ˈ˓ː˖˕˟ ˃ˍ˕ˈ˓˃ ˍ ˉˋˊːˋ ːˈ ˖ˇ˃ˎˑ˔˟Ǥ ʑ˓˃Ǧ ʑ ͳͻͷͻ ˆˑˇ˖ ˖ ˔˖˒˓˖ˆˑ˅ ˓ˑˇˋˎ˔ˢ ˔˞ː ʏːǦ ˚ˋ ˒˓ˋˈ˘˃ˎˋ ˒ˑ˚˕ˋ ˚ˈ˓ˈˊ ˚˃˔ǡ ˋ ˋˏ ˑ˔˕˃˅˃Ǧ ˇ˓ˈˌ Ǧ ˏ˃ˎˈː˟ˍ˃ˢ ˍˑ˒ˋˢ ˑ˕˙˃Ǥ ʚˈˑːˑ˅ ˅ ˠ˕ˑ ˎˑ˔˟ ˎˋ˛˟ ˍˑː˔˕˃˕ˋ˓ˑ˅˃˕˟ ˔ˏˈ˓˕˟ ː˃˓ˑˇǦ ˅˓ˈˏˢ ˔ːˋˏ˃ˎ˔ˢ ˅ Ǽʞˑˎˑ˔˃˕ˑˏ ˓ˈˌ˔ˈǽǤ ʞˑǦ ːˑˆˑ ˃˓˕ˋ˔˕˃Ǥ ˎ˖˚ˋ˅ ˋˊ˅ˈ˔˕ˋˈ ˑ ˓ˑˉˇˈːˋˋ ː˃˔ˎˈˇːˋˍ˃ǡ ʏ ˅ ˠ˕ˑ ˅˓ˈˏˢ ˅ Ǽʚˈːˍˑˏˈǽ ˅˔˕˓ˈ˅ˑǦ ˃ˍ˕ˈ˓ ˄˞ˎ ː˃˔˕ˑˎ˟ˍˑ ˔˚˃˔˕ˎˋ˅ǡ ˚˕ˑ ˔˘˅˃˕ˋˎ ˉˈːː˞ˈ ˊ˓ˋ˕ˈˎˋ ːˈˇˑ˖ˏˈ˅˃ˎˋǡ ˒ˑ˚ˈˏ˖ ˊ˃Ǧ ˊ˃ ˏˑ˓ˇ˖ ˑˇːˑˆˑ ˋˊ ˅˞˒˖˜ˈːː˞˘ ˒ˑˆ˖ˎˢ˕˟ ˇˈ˓ˉˋ˅˃ˈ˕˔ˢ ˔˒ˈˍ˕˃ˍˎ˟Ǥ ʏˍ˕ˈ˓ǡ ˘ˑ˕˟ ˋ ˄˞ˎ ˒ˑ ˒˃ˎ˖˄ˈ ˕ˋˆ˓ˑ˅ ˋ ˓˃˔˙ˈˎˑ˅˃ˎ ˈˆˑ ˅ ːˑ˔Ǥ ʡ˃Ǧ ˊ˅ˈˊˇˑˌǡ ːˑ ˑ˒˃ˊˇ˞˅˃˕˟ ˔ˈ˄ˈ ːˈ ˒ˑˊ˅ˑˎˢˎ ˍˑˌ ˇˈ˓ˊˑ˔˕ˋ ːˈ ˒ˑˊ˅ˑˎˢˎˋ ˔ˈ˄ˈ ˇ˃ˉˈ ˇ˓ˈ˔Ǧ ːˋˍˑˆˇ˃Ǥ ʜˑ ː˃ ˠ˕ˑ˕ ˓˃ˊǡ ˅˒ˈ˓˅˞ˈ ˅ ˉˋˊːˋǡ ˔ˋ˓ˑ˅˜ˋˍˋǤ ʚˈˑːˑ˅ ˒ˑˇ˅ˈˎ ˔˅ˑˈˆˑ ˊ˓ˋ˕ˈˎˢǤ ʗ ˒˓ˋ˚ˋː˃ ʏːˇ˓ˈˌ ˓ˑ˔ ˅ ˑ˄˔˕˃ːˑ˅ˍˈ ˎˡ˄˅ˋ ˋ ˕˅ˑ˓Ǧ ˄˞ˎ˃ ˖˅˃ˉˋ˕ˈˎ˟ː˃ˢ Ǧ ˔ˏˈ˓˕˟Ǥ ˚ˈ˔˕˅˃Ǥ ʜˋˍ˕ˑ ːˈ ˖ˇˋ˅ˋˎ˔ˢǡ ˍˑˆˇ˃ ˑː ˊ˃˘ˑ˕ˈˎ ʜ˃ ˔˙ˈː˖ ˅˞˛ˈˎ ˚ˈˎˑ˅ˈˍ ˋ ˔ˍ˃ˊ˃ˎǡ ˚˕ˑ ˒ˑˌ˕ˋ ˒ˑ ˔˕ˑ˒˃ˏ ˑ˕˙˃Ǥ ʑ˒˓ˑ˚ˈˏǡ ˏˑˎˑˇˑˌ ʔ˅ˆˈːˋˌ ʞ˃˅ˎˑ˅ˋ˚ ˖˛ˈˎ ˋˊ ˉˋˊːˋǤ ʞˑˍˎˑːǦ ˚ˈˎˑ˅ˈˍ ˍ˃ˍˑˈǦ˕ˑ ˅˓ˈˏˢ ˑ˔˕˃˅˃ˎ˔ˢ ːˈ˅ˑ˔Ǧ ːˋˍˋ ˃ˍ˕ˈ˓˃ ˑ˕ˍ˃ˊ˞˅˃ˎˋ˔˟ ˅ ˠ˕ˑ ˅ˈ˓ˋ˕˟Ǥ ʗˏ ˕˓ˈ˄ˑ˅˃ːː˞ˏ ˋ ˇ˃ˉˈ ˊ˃˅ˋˇˑ˅˃ˎ ˕˅ˑ˓˚ˈ˔ˍˑǦ ˒˓ˈˇˎˑˉˋˎˋ ˔ˇ˃˕˟ ˄ˋˎˈ˕˞ǡ ːˑ ːˋ ˑˇˋː ˊ˓ˋǦ ˏ˖ ˖˔˒ˈ˘˖ ˓ˑˇˋ˕ˈˎˢǤ ʏːˇ˓ˈˌ ːˈˑˇːˑˍ˓˃˕Ǧ ˕ˈˎ˟ ˠ˕ˑˆˑ ːˈ ˔ˇˈˎ˃ˎǤ ʚˡˇˋ ˅˞˛ˎˋ ˋˊ ˕ˈǦ ːˑ ˒˓ˑ˔ˋˎ ˑ˕˙˃ ˔ˑ˔˕˃˅ˋ˕˟ ˈˏ˖ ˒˓ˑ˕ˈˍ˙ˋˡǡ ˃˕˓˃ ˋ ˇ˅˃ ˚˃˔˃ ˒˓ˑ˔˕ˑˢˎˋ ː˃ ˏˑ˓ˑˊˈ ˔ ˊ˃Ǧ ːˑ ˕ˑ˕ǡ ˘ˑ˕˟ ˋ ˎˡ˄ˋˎ ˔˅ˑˈ ˇˋ˕ˢ ˄ˈˊ ˒˃ˏˢǦ ˉˉˈːː˞ˏˋ ˔˅ˈ˚˃ˏˋ ˅ ˓˖ˍ˃˘ Ǧ ˅ ˒˃ˏˢ˕˟ ˑ ˅ˈǦ ˕ˋǡ ˍ˃˕ˈˆˑ˓ˋ˚ˈ˔ˍˋ ˑ˕ˍ˃ˊ˞˅˃ˎ˔ˢǤ ʝː ˄˞ˎ ˅ˈǦ ˎˋˍˑˏ ˃ˍ˕ˈ˓ˈǤ ˓ˈː ˒˓ˋː˙ˋ˒˃ˏ ˋ ˔˚ˋ˕˃ˎǡ ˚˕ˑ ˎˡ˄˅ˋ ˒ˑ ˓ˈǦ ˍˑˏˈːˇ˃˙ˋˋ ːˈ ˄˞˅˃ˈ˕ Ǧ ː˃˓ˑˇː˖ˡ ˎˡ˄ˑ˅˟ ː˖ˉːˑ ˊ˃˔ˎ˖ˉˋ˕˟Ǥ ʑ˒ˑ˔ˎˈˇ˔˕˅ˋˋ ʚˈˑːˑǦ ˅˖Ǧˏˎ˃ˇ˛ˈˏ˖ ˠ˕ˑ ˖ˇ˃ˎˑ˔˟ǣ ˑː ˔˕˃ˎ ˋˊ˅ˈ˔˕Ǧ ː˞ˏ ˋ ˎˡ˄ˋˏ˞ˏ ˒ˑ ˓ˑˎˋ ʠˈ˓ˆˈˢ ʑ˃˔ːˈ˙ˑ˅˃ ˅ ˔ˈ˓ˋ˃ˎˈ Ǽʞ˃˒ˋː˞ ˇˑ˚ˍˋǽǤ ʠ˅ˑˈˆˑ ˒ˈ˓˅ˑǦ ˆˑ ˔˞ː˃ ʏːˇ˓ˈˌ ʚˈˑːˑ˅ ː˃ˊ˅˃ˎ ˅ ˚ˈ˔˕˟ ˑ˕˙˃ǡ ʔ˅ˆˈːˋˈˏǤ

«Нельзя себя жалеть!» ʑ ͳͻͺͺ ˆˑˇ˖ ˅ˑ ˅˓ˈˏˢ ˆ˃˔˕˓ˑˎˈˌ ǼʚˈːˍˑǦ ˏ˃ǽ ˅ ʒ˃ˏ˄˖˓ˆˈ ʚˈˑːˑ˅˖ ˔˕˃ˎˑ ˒ˎˑ˘ˑǤ ʏˍ˕ˈ˓ ˅ˑˊ˅˓˃˜˃ˎ˔ˢ ˒ˑ˔ˎˈ ˔˒ˈˍ˕˃ˍˎˢ ˅ ˆˑ˔˕ˋːˋǦ ˙˖ ː˃ ˕˃ˍ˔ˋǡ ˔˕ˑˢˎ˃ ːˈˋˏˑ˅ˈ˓ː˃ˢ ˉ˃˓˃Ǥ ˃ˍǦ ˕ˈ˓ ˔˘˅˃˕ˋˎ˔ˢ ˊ˃ ˔ˈ˓ˇ˙ˈǤ ʙ ˔˚˃˔˕˟ˡǡ ˅ ˏ˃˛ˋǦ ːˈ ˑː ˄˞ˎ ːˈ ˑˇˋːǡ ˋ ˍˑˎˎˈˆˋ ˔˓˃ˊ˖ ˉˈ ˅˞Ǧ

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

№04/1073 от 1.29.2021

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

73

По вертикали:

2. Знак, восстанавливающий основное значение ноты. 4. Травянистое и кустарниковое растение семейства паслёновых, обычно с крупными листьями. 8. Лиственное дерево. 10. Горная порода. 11. Автор комедийных произведений.

12. Лекарственное растение. 13. Затрата, издержки. 15. У позвоночных животных и человека: парная кость плечевого пояса. 18. Попечение, уход. 21. Подвижная пуговка для замыкания и размыкания в цепи тока. 24. Врач, заведующий отделением, палатой в больницах.

ПО ВЕРТИКАЛИ: 1. Ниша. 2. Банджо. 3. Клюшка. 5. Батрак. 6. Кресло. 7. Ядро. 9. Грач. 12. Лазер. 14. Драка. 16. Юстировка. 17. Испарение. 19. Бутафор. 20. Тромбон. 22. Нормаль. 23. Протеин. 27. Кусок. 29. Секта. 31. Угроза. 32. Апломб. 33. Ватник. 34. Юбилей. 36. Нора. 38. Аура. 40. Нерв.

По горизонтали:

1. Углубление в стене для помещения украшений. 2. Струнный музыкальный инструмент. 3. Спортивный снаряд. 5. Наёмный сельскохозяйственный рабочий. 6. Предмет мебели. 7. Внутренняя, центральная часть чего-нибудь. 9. Птица семейства вороновых.

12. Источник электромагнитного излучения. 14. Взаимные побои, вызванные ссорой, скандалом. 16. Операция по приведению приборов в рабочее состояние. 17. Переход вещества из жидкого состояния в газообразное. 19. Театральный работник. 20. Духовой музыкальный инструмент. 22. Прямая, проходящая через точку кривой и перпендикулярная к касательной прямой в этой точке. 23. Белок, состоящий только из остатков аминокислот, основная составная часть организма. 27. Отрез ткани. 29. Религиозная группа, отколовшаяся от господствующей церкви. 31. Возможная опасность. 32. Подчёркнуто уверенное исполнение танца. 33. Стёганая ватная куртка. 34. Торжественно отмечаемая годовщина знаменательного события. 36. Тёмное, неблагоустроенное жилище. 38. Изображаемое как нимб, ореол, сияние вокруг головы, тела. 40. Один из отростков, связывающих мозг с другими органами и тканями тела. ОТВЕТЫ ПО ГОРИЗОНТАЛИ: 2. Бекар. 4. Табак. 8. Липа. 10. Руда. 11. Юморист. 12. Ландыш. 13. Расход. 15. Ключица. 18. Забота. 21. Кнопка. 24. Ординатор. 25. Шарм. 26. Матч. 28. Баронесса. 30. Струна. 33. Вьюнок. 35. Планета. 37. Капрал. 39. Тризна. 41. Обертон. 42. Приз. 43. Евро. 44. Арбуз. 45. Покой.

25. Обаяние, очарование. 26. В спортивных играх: состязание. 28. Женщина с дворянским титулом. 30. Тонкая, упругая натянутая нить. 33. Сорное растение с бело-розовыми цветками. 35. Земля как часть Солнечной системы. 37. Младший командир в русской армии до начала 19 века. 39. Погребальный обряд древних славян. 41. Дополнительный тон, придающий основному звуку особый оттенок или тембр. 42. Награда победителю. 43. Денежная единица Европейского союза. 44. Бахчевая культура. 45. Отсутствие беспокойства.

Где вас ждет приятное общение, активный отдых и настоящий комфорт?

В пансионатe «КОМФОРТ»

• Дружеская атмосфера • Лучшая кухня ресторанного уровня • Просторные, светлые помещения • Музыкальная гостинная • Игровые комнаты • Библиотека • Русское ТВ • Классы английского языка • Компьютерные классы • Арт классы • Классы рукоделия

ВНИМАТЕЛЬНОЕ, ЗАБОТЛИВОЕ, РАДУШНОЕ ОТНОШЕНИЕ ВЫСОКОКВАЛИФИЦИРОВАННЫЙ ПЕРСОНАЛ МНОГОЛЕТНИЙ ОПЫТ

• Бесплатная доставка в пансионат и домой • Выезды на природу, пикники, путешествия • Экскурсии, концерты, фестивали, • Развлекательные программы • Лекции и встречи с интересными людьми • Празднование дней рождения и вечера отдыха • Дни именинника и другие праздники отмечаются в лучших ресторанах • Коллективные поездки по магазинам • Доставка к врачу в сопровождении переводчика • Помощь в прочтении писем, присланных вам на английском • Помощь по всем социальным вопросам • Помощь в оформлении документов на гражданство и подготовка к сдаче экзамена • Все виды парикмахерских услуг и маникюр • Услуги психолога

С НАМИ КОМФОРТНО!

Нужна помощь в оформлении программ, документов, Medicaid, Medicare? Звоните нам, мы решим все проблемы!

10691 E. Bethany Dr., #900. Aurora, CO 80014 • 720-275-4447

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

74

ВЫСШАЯ МАТЕМАТИКА КОМАНДИРА СТОРОЖЕВОЙ ЗАСТАВЫ (отрывок из романа «Польская командировка»)

После возвращения из Афганистана, я был направлен в служебную командировку в Польшу, в Высшую офицерскую школу механизированных войск имени Тадеуша Костюшко. Как говорится, для обмена боевым опытом. У меня был, подготовленный еще в Союзе, план проведения занятий по разведпоготовке. Но одно из занятий было проведено мною не по плану. Я начал его с рассказа о своей учебе в военном училище и о нашем преподавателе высшей математики Балашове Василии Прокофьевиче. Василий Прокофьевич в годы Великой Отечественной войны командовал полковой разведротой. После войны он окончил педагогический институт. И всю свою жизнь посвятил обучению курсантов Московского Высшего общевойскового командного училища имени Верховного Совета РСФСР. На втором курсе меня перевели в спортивный взвод. Весь четвертый семестр мы были освобождены от учебных занятий и усиленно готовились к Первенству Московского военного округа по многоборью взводов. Весь этот семестр, по вечерам, в свое личное время, Василий Прокофьевич приходил к нам в казарму и занимался с нами высшей математикой. Мы пытались сопротивляться, ссылаясь на то, что нам нужно тренироваться. На что Василий Прокофьевич веско возражал, что по выпуску из училища мы станем офицерами, командирами подразделений, а не спортсменами. А чтобы стать хорошими командирами, нам нужно еще многому научиться и многое узнать. - И разве современный командир может обойтись без знаний высшей математики? - Спрашивал он нас. Что ему ответить, мы не знали. Мы же были всего лишь курсантами, а не офицерами. Он отвечал за нас сам. - Нет. Не может! Впервые о его словах я задумался довольно скоро. Уже через год после выпуска из училища, в сентябре 1986 года. Я тогда лежал в баграмском инфекционном госпитале с тифом. После того, как к нам в отделение привезли моего ротного с гепатитом, офицеров в нашей роте, которые могли бы командовать 8-й сторожевой заставой, не осталось. По просьбе ротного мне пришлось сбежать с госпиталя к себе на Тотахан (отм. 1641 м.). С первого дня командования заставой я сильно переживал, что у меня во взводе нет ночных прицелов в рабочем состоянии (ночные прицелы на БМП и танке были не в счет, от них на горке толку было мало, а «работающих» батареек к ночным прицелам для стрелкового оружия и для переносной станции наземной разведки

просто не было). И, я давал себе отчет, что к ночному бою моя застава была подготовлена довольно слабо. А то, что душманы, скорее всего, могут напасть на нее именно ночью, для меня секретом не было. Просто днем подобная попытка обошлась бы им слишком дорого. Я пытался как-то решить этот вопрос. Ротный писал заявки и поднимал этот вопрос на совещаниях. Ему обещали решить этот вопрос, но, как известно, обещать и жениться - это две немного разные вещи. По своим каналам я периодически просил начальника связи батальона достать нужные мне батарейки. Но батареек к НСПУ и к переносной станции у него не было. Зато регулярно получал от него «на орехи» за то, что я разбирал югославские аккумуляторные батареи для переносной радиостанции Р-148, чтобы запитать ими ночные прицелы НСПУ (после подобных «усовершенствований» АКБ приходили в негодность, но зато благодаря им у меня были действующие ночные прицелы, которые позднее не раз выручали меня и моих разведчиков, когда мне пришлось командовать отдельными разведвзводами). На случай ночного боя я держал в неприкосновенном запасе несколько осветительных мин к миномету и осветительные ракеты (50-мм реактивные осветительные патроны). Помня о своем детском увлечении архитектурой и старинными рыцарскими замками, в которых мне довелось побывать, немного усовершенствовал СПС-ы (стационарные пункты для стрельбы или стрелково-пулеметные сооружения) на заставе - заузил стрелковые бойницы так, чтобы у каждого стрелка основной сектор стрельбы был фиксированный (немного перекрывающий сектор стрельбы соседа слева,

и в результате, создающий круговую оборону взвода). А запасной сектор стрельбы сделал более «свободным». Сверху перекрыл бойницы так, чтобы в верхнем крайнем положении стрелок мог вести огонь ночью по противнику не только в своем секторе стрельбы, но и на самой эффективной высоте относительно горного склона (обеспечивая тем самым необходимую для отражения нападения моджахедом плотность огня). В каждом СПС-е, в ящике из-под гранат хранился запас боеприпасов - две упаковки патронов по 120 шт., две гранаты Ф-1 и две РГО. По принципу этих бойниц, в июне 1987 года на пакистанской границе в районе Алихейля сосновыми колышками я буду размечать сектора стрельбы для пулеметчиков, чтобы обеспечить ночью безопасный выход своей разведгруппы. Которую, по моим расчетам непременно должны были преследовать братья-моджахеды. А пока, на наиболее опасных направлениях, установил сигнальные мины. Вскоре их, почти все, сорвали местные дикобразы. А вот пустые банки из-под консервов и тушенки, которыми мы позднее засыпали эти места, оказались на удивление эффективными. Даже проползти ночью без шума там стало невозможно. И несколько дикобразов, которые пытались скрытно подобраться к заставе вскоре стали приятным дополнением к нашему привычному рациону питания. В общем, кое-что для ведения ночного боя я сделал. Но после тифа (точнее, во время болезни, из госпиталя я сбежал так и не долечившись) у меня был не только большой дефицит веса, но и практически полный упадок сил. Даже передвигаться по заставе у меня получалось тогда только с большим трудом. Что уж тут говорить о возможности управлять заставой в бою.

В общем, командир из меня был тогда совсем никудышный. Но других командиров на заставе не было. Пришлось выкручиваться. Благодаря помощи командира взвода из минометной батареи нашего батальона Олега Агамалова, я разобрался со стрельбой из миномета с закрытой огневой позиции по выносной точке прицеливания (в качестве выносной точки прицеливания использовался цинк из-под патронов с прорезью, в который при стрельбе ночью вставлялся фонарик). 82-мм. миномет «Поднос» стоял рядом с канцелярией командира роты (небольшая постройка из камней два на четыреу метра, в которой обитал командир роты и я) и в горах был просто незаменим. Из миномета (на основном заряде) я перекрыл скрытые подступы к заставе и непростреливаемые из стрелкового оружия, «мертвые» зоны (которые раньше были перекрыты только пустыми консервными банками). Сделал «рабочую» карточку огня сторожевой заставы, на которой указал не только данные для стрельбы по ориентирам и возможным целям из миномета (заряд, прицел и угол на выносную точку прицеливания), но и данные для ночной стрельбы из танка Т-62 и трех своих БМП-2 (по азимутальным указателям; для более точной стрельбы танк и БМП использовали ночные прицелы). В ящики с дополнительным боекомплектом в СПСы, расположенные рядом со скрытыми подступами к заставе, добавил еще по парочке гранат Ф-1. Теоретически «картинка» ночного боя начинала складываться. Но проблема, как всегда вылезла оттуда, откуда я меньше всего ожидал. Так как, на первый пост, где у нас была установлена труба зенитная командирская ТЗК-20 и откуда было лучше всего управлять боем, сил забраться у меня не было, то вся надежда была на часовых, стоявших на этом посту. На их грамотную и профессиональную работу по целеуказанию и корректировке огня. И тут возникла настоящая проблема. То, что многие бойцы в нашей многонациональной мотострелковой роте не слишком хорошо говорили порусски, с этим мы как-то справлялись. То, что они не могли точно давать целеуказание, с этим мы тоже вскоре разобрались. Главная проблема заключалась в том, что ночью они не могли точно указать на место, откуда душманы запускали реактивные снаряды по нашей заставе или по баграмскому аэродрому. Или вели обстрел. От слова совсем! А могли только примерно, рукой указать общее направление. - Откуда-то оттуда. Или оттуда? Да, ночи у нас под Баграмом обыч-

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

№04/1073 от 1.29.2021

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

75 но стояли светлые. Такого количества звезд, как там, я не видел больше нигде (разве что позднее, когда работал в Индийском океане). В такие ночи наблюдатели и часовые могли довольно точно дать координаты целей. Но мне этого было мало. Я хотел, чтобы моя застава, при необходимости, могла вести бой не только днем или звездной ночью, но и кромешной тьме. И не просто вести бой, а воевать без потерь. И побеждать. Решение нашлось совершенно неожиданно. Я вспомнил слова моей бабушки, которая выхаживала меня в детстве после серьезной травмы позвоночника. И которая не раз мне говорила, что не стоит жалеть о том, чего у тебя нет. А нужно развивать свои возможности, которые у тебя есть. Поэтому я не стал жалеть о том, что аккумуляторных батарей на переносную станцию наземной разведки ПСНР-5 у меня больше не осталось. Что не было батареек на ночные прицелы НСПУ. Что вокруг заставы не стояло ни одной «Охоты» и не было даже самых простеньких сейсмодатчиков. Я просто внимательно посмотрел вокруг, на то, что у меня было. А была у меня труба зенитная командирская ТЗК-20. Разбираясь с ней, я обнаружил азимутальный целеуказатель! Это открытие стало ответом на мучивший меня вопрос по управлению огнем заставы не только днем, но и ночью. Ведь азимутальные указатели стояли на танке и на трех моих БМП (иногда на четырех, когда на заставе стояла БМП командира роты). Танк и БМП стояли в окопах. Другими словами, положение их было фиксированным. Это

здорово облегчало стоящую передо мною задачу. Мне нужно было просто объединить все эти «инструменты», углы и угломеры в единую систему! Дальше все было просто. Я немного усовершенствовал свою «рабочую» Карточку огня 8-й сторожевой заставы - свел воедино азимутальные углы ТЗК, танка, БМП и миномета. Чтобы не путаться с поправками для разных образцов оружия, за основу я взял «ноль» на азимутальном указателе танка - танк, стоящий в окопе, повернуть было проблематично. А вот переместить выносную точку прицеливания для миномета, под этот «ноль» - было не сложно. И, уж тем более, немного развернуть треногу ТЗК-20. Теперь целеуказание часовой с первого поста вел не на ломанном русском языке, а на языке цифр - передавал данные с азимутального указателя на том же самом ломанном русском языке. Но это было гораздо проще (цифры на русском языке знали все), понятнее и значительно точнее. Не только днем, но что самое главное - и ночью! Часовой просто наводил ТЗК-20 на цель и передавал с поста цифры, которые видел на азимутальном целеуказателе. Просто несколько цифр, указывающих направление на цель! А дальше, с их помощью, я определял координаты цели по своей Карточке огня (определить дальность до цели днем не представляло особого труда, а ночью её приходилось «угадывать», исходя из рельефа местности и предполагаемых действий братьев-моджахедов). Затем выбирал наиболее подходящий вид «оружия» и боеприпасов. И, в зависимости от этого, передавал

исходные данные для стрельбы экипажу танка или наводчикам операторам БМП - с помощью радиостанции Р-148. А минометному расчету, чья позиция располагалась метрах в десяти от первого поста, голосом. При необходимости, я мог запросить через батальон огневую поддержку дивизионной артиллерии и авиации. Но им координаты передавал уже традиционным способом - с указанием квадрата по своей рабочей карте»сотке». Более точное указание координат цели, по «улитке», для них, как правило, не требовалось. Прошло буквально несколько дней, и все мы почувствовали изменения. Обстрелы нашей заставы практически прекратились. Обстрелы баграмского аэродрома с нашей зоны ответственности стали очень большой редкостью. Местные душманы начали активно поддерживать политику национально примирения. Стремительно превращаясь из непримиримых врагов в добрых, мягких и пушистых дехкан. А все почему? Все потому, что на все их прежние, по сути, безнаказанные обстрелы, раньше застава могла работать только «по площадям» - не нанося серьезного урона противнику. Теперь же любая их попытка провести обстрел, получала жесткий, своевременный и довольно болезненный ответ. И, самым главным результатом всех этих изменений стало то, что за все время моего командования заставой, среди моих подчиненных не было ни одного раненого, ни одного убитого. Не было раненых и убитых и среди моих разведчиков, которыми я коман-

довал позднее. За все двадцать шесть месяцев моей службы в Афганистане и за все последующие годы. И причиной тому, в первую очередь, была «высшая» математика, которой учил меня на втором курсе Московского высшего общевойскового командного училища имени Верховного Совета РСФСР бывший войсковой разведчик Василий Прокофьевич Балашов. Не устававший повторять, что побеждает на войне не тот, кто перевоюет противника, а тот, кто его передумает. - Так что думайте, панове! Думайте и еще раз думайте! Как говорят у нас в России, «голь на выдумку хитра» а потому используйте для выполнения поставленных боевых задач и сохранения жизней своих подчиненных все, что вас окружает. Все, что есть у вас под руками и под ногами. И помните, вашей стране, как и любой другой, нужна сильная армия. Но для сильной армии нужны мудрые военачальники, которые смогут победить врага, не сделав ни одного выстрела. А значит, и, не потеряв ни одного своего солдата - чьего-то сына, брата или будущего отца. Александр Карцев, http://kartsev.eu На фото: На 1-м посту 8-й сторожевой заставы на горе Тотахан (отм. 1641 м.), 10 км. южнее Баграма, начальник разведки 2 мсб 180 мсп лейтенант А. И. Карцев ведет наблюдение через ТЗК (труба зенитная командирская). Рядом с ним – часовой, снайпер рядовой Ходобердыев. Осень 1986 года.

ЧИТМИЛ, ИЛИ КАК ОБЪЕДАТЬСЯ И ХУДЕТЬ

«Сheat meal» в переводе с английского означает «обмануть еду». На деле это прием питания, который позволяет некоторые вольности в отношении системы ПП и ЗОЖ без ущерба для фигуры.

ʓ˓˖ˆˋˏˋ ˔ˎˑ˅˃ˏˋǡ ˚ˋ˕ˏˋˎ ˢ˅ˎˢˈ˕˔ˢ ˚ˈˏǦ˕ˑ ˇˋ˃ˏˈ˕˓˃ˎ˟ːˑ ˒˓ˑ˕ˋ˅ˑ˒ˑˎˑˉː˞ˏ ˇˋˈ˕ˈǡ ˓˃ˊˆ˓˖ˊˑ˚ː˞ˏ ˇːˢˏ ˋ ˅˔ˢ˚ˈ˔ˍˋˏ ˑˆ˓˃ːˋ˚ˈːˋˢˏ ˅ ˈˇˈǤ ʦˋ˕ˏˋˎ Ȃ ˠ˕ˑ ˊ˃ˆ˓˖ˊǦ ˍ˃ǡ ˑ˄˝ˈˇ˃ːˋˈǡ ˒˓ˋˈˏ ˒ˋ˜ˋǡ ˅ ˍˑ˕ˑ˓˞ˌ ˅˞ ˏˑˉˈ˕ˈ ˔ˈ˄ˈ ˒ˑˊ˅ˑˎˋ˕˟ ˈ˔˕˟ ˚˕ˑ ˖ˆˑˇːˑ ˋ ˔ˍˑˎ˟ˍˑ ˖ˆˑˇːˑǤ ʑ˞ ˖ˇˋ˅ˋ˕ˈ˔˟ǡ ːˑ ˍ ˠ˕ˑˏ˖ ˒˓ˋˈˏ˖ ˅ ˒ˋ˕˃ːˋˋ ˒˓ˋ˄ˈˆ˃ˡ˕ ˇ˃ˉˈ ˒˓ˑ˗ˈ˔Ǧ ˔ˋˑː˃ˎ˟ː˞ˈ ˔˒ˑ˓˕˔ˏˈː˞Ǥ ʙ˃ˍ ˋ ˊ˃˚ˈˏ ˑːˋ ˠ˕ˑ ˇˈˎ˃ˡ˕ǡ ˇ˃˅˃ˌ˕ˈ ˓˃ˊ˄ˋ˓˃˕˟˔ˢ ˅ˏˈ˔˕ˈǤ ʜ˃˚ːˈˏ ˔ ˕ˑˆˑǡ ˚˕ˑ ˚ˋ˕ˏˋˎ ˃˕ˎˈ˕ˋ˚ˈ˔ˍˋ ˔ˎˑˉˈːː˞ˌ ˚ˈˎˑ˅ˈˍ ˏˑˉˈ˕ ˔ˈ˄ˈ ˒ˑˊ˅ˑˎˋ˕˟ ˓˃ˊ ˅ ːˈˇˈˎˡ ˋ ːˈ ː˃ ˒˓ˑ˕ˢˉˈːˋˋ ˅˔ˈˆˑ ˇːˢǡ ˃ ˅ ˕ˈ˚ˈːˋˈ ˑˇːˑˆˑ ˒˓ˋˈˏ˃ ˒ˋ˜ˋǤ ʚˡˇˢˏ ˉˈ ˔ ˢ˅ː˞ˏ ˋˊ˄˞˕ˑ˚ː˞ˏ ˅ˈ˔ˑˏ ˚ˋ˕ˏˋˎ ˇˑˊ˅ˑǦ ˎˈː ːˈ ˚˃˜ˈ ˑˇːˑˆˑ ˓˃ˊ˃ ˅ ʹǦ͵ ːˈˇˈˎˋǤ ʡ˃Ǧ ˍˑˌ ˒ˑˇ˘ˑˇ ˋˏˈˈ˕ ˇ˅ˑˌːˑˌ ˠ˗˗ˈˍ˕ ˅ ˑ˕ːˑǦ ˛ˈːˋˋ ˔ˑ˔˕ˑˢːˋˢ ˗ˋˆ˖˓˞ǣ ˠˏˑ˙ˋˑː˃ˎ˟ː˞ˌ ˋ ˗ˋˊˋˑˎˑˆˋ˚ˈ˔ˍˋˌǤ

ʑ ˠˏˑ˙ˋˑː˃ˎ˟ːˑˏ ˒ˎ˃ːˈ ˑˉˋˇ˃ːˋˈ ˚ˋ˕Ǧ ˏˋˎ˃ ˒ˑˊ˅ˑˎˢˈ˕ ˅˃ˏ ːˈ ˔ˑ˓˅˃˕˟˔ˢ ˔ ˒ˎ˃ː˃ ˒˓˃˅ˋˎ˟ːˑˆˑ ˒ˋ˕˃ːˋˢ ˅ ˑ˔˕˃ˎ˟ː˞ˈ ˇːˋ ːˈǦ ˇˈˎˋǤ ʑ˞ ˊː˃ˈ˕ˈǡ ˚˕ˑǡ ˍ ˒˓ˋˏˈ˓˖ǡ ˅ ˒ˢ˕ːˋ˙˖ ˅ ˑ˄ˈˇˈːː˞ˌ ˒ˈ˓ˈ˓˞˅ ˅˃˔ ˉˇˈ˕ ˚ˋ˕ˏˋˎǡ ˅ˑ ˅˓ˈˏˢ ˍˑ˕ˑ˓ˑˆˑ ˅˞ ˔ˏˑˉˈ˕ˈ ˔ˈ˄ˈ ˒ˑˊ˅ˑˎˋ˕˟ ˅˔ˈ ˕ˈ ˒˓ˑˇ˖ˍ˕˞ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˎˡ˄ˋ˕ˈ ȋˆ˃ˏǦ ˄˖˓ˆˈ˓ǡ ˉ˃˓ˈː˞ˌ ˍ˃˓˕ˑ˗ˈˎ˟ǡ ˍ˖˔ˑˍ ˕ˑ˓˕˃ǡ ˉˋ˓ː˖ˡ ˓˞˄˖ ˋ ˕ǤˇǤȌǤ ʡ˃ˍˋˏ ˑ˄˓˃ˊˑˏǡ ˚ˋ˕Ǧ ˏˋˎ ˋˊ˄˃˅ˎˢˈ˕ ˅˃˔ ˑ˕ ˉ˃ˎˑ˔˕ˋ ˍ ˔ˈ˄ˈ ȋ˔˅ˑˡ ˒ˑ˓˙ˋˡ ˅ˍ˖˔ːˈː˟ˍˑˆˑ ˅˞ ˑ˄ˢˊ˃˕ˈˎ˟ːˑ ˒ˑǦ ˎ˖˚ˋ˕ˈǡ ˈˈ ːˈ ˑ˕ˑ˄˓˃ˎˋ ˖ ˅˃˔ ː˃˅˔ˈˆˇ˃ǨȌ ˋ ˒ˑˏˑˆ˃ˈ˕ ˄ˑˎˈˈ ˏˑ˕ˋ˅ˋ˓ˑ˅˃ːːˑ ˒ˋ˕˃˕˟˔ˢ ˒˓˃˅ˋˎ˟ːˑ ˅ ˇ˓˖ˆˋˈ ˇːˋǤ ʞˑˎ˖˚˃ˈ˕˔ˢǡ ˚˕ˑ ˚ˋ˕ˏˋˎ ːˈ ˏˈ˛˃ˈ˕ǡ ˃ǡ ː˃ˑ˄ˑ˓ˑ˕ǡ ˔˒ˑ˔ˑ˄˔˕˅˖Ǧ ˈ˕ ˒˓ˈ˄˞˅˃ːˋˡ ː˃ ˇˋˈ˕ˈǤ ʜˈ˄ˑˎ˟˛ˑˈ ˉˈ ˍˑ˓ˑ˕ˍˑˈ ˑ˕˔˕˖˒ˎˈːˋˈ ˑ˕ ːˈˈ ˖˜ˈ˓˄˃ ˗ˋǦ ˆ˖˓ˈ ːˈ ː˃ːˑ˔ˋ˕Ǥ ʖ˃˕ˑ ˒˓ˋ ˠ˕ˑˏ ˅˞ ːˈ ˔˓˞Ǧ ˅˃ˈ˕ˈ˔˟ǡ ːˈ ˑ˄˝ˈˇ˃ˈ˕ˈ˔˟ ˋ ːˈ ˊ˃˄˓˃˔˞˅˃ˈǦ ˕ˈ ˒˓˃˅ˋˎ˟ːˑˈ ˒ˋ˕˃ːˋˈ ˅ˑ˅˔ˈǤ ʡˑ ˈ˔˕˟ǡ ˚ˋ˕Ǧ ˏˋˎ ˢ˅ˎˢˈ˕˔ˢ ˔˅ˑˈ ˓ˑˇ˃ ˍˑː˕˓ˑˎˋ˓˖ˈˏ˞ˏ ˒ˎ˃ːˑ˅˞ˏ ˔˓˞˅ˑˏǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˌ ˒ˑˏˑˆ˃ˈ˕ ˇˈ˓Ǧ ˉ˃˕˟˔ˢ ˔˅ˑˈˌ ˍˑːˈ˚ːˑˌ ˙ˈˎˋ ˅ ˒ˑ˘˖ˇˈːˋˋ ˋ ˖ˎ˖˚˛ˈːˋˋ ˗ˋˆ˖˓˞Ǥ ʑ ˗ˋˊˋˑˎˑˆˋ˚ˈ˔ˍˑˏ ˒ˎ˃ːˈ ˕˃ˍˋˈ ˒ˎ˃Ǧ ːˑ˅˞ˈ ˑ˄˝ˈˇ˃ːˋˢ ˕˃ˍˉˈ ːˈˑˉˋˇ˃ːːˑ ˑˍ˃Ǧ ˊ˞˅˃ˡ˕˔ˢ ˑ˒˓˃˅ˇ˃ːː˞ˏˋǤ ʝːˋ ˒ˑˏˑˆ˃ˡ˕ ˅˔˕˓ˢ˘ː˖˕˟ ˏˈ˕˃˄ˑˎˋˊˏ ˋ ˒˓ˈˑˇˑˎˈ˕˟ ˠ˗Ǧ ˗ˈˍ˕ ˒ˎ˃˕ˑ ˅ ˒ˑ˘˖ˇˈːˋˋǡ ˔ ˍˑ˕ˑ˓˞ˏ ˏ˞ ːˈǦ ˓ˈˇˍˑ ˔˕˃ˎˍˋ˅˃ˈˏ˔ˢ ː˃ ˒˖˕ˋ ˍˑ˓˓ˈˍ˙ˋˋ ˔˅ˑˋ˘ ˗ˑ˓ˏǤ ʓˈˎˑ ˅ ˕ˑˏǡ ˚˕ˑ ˇ˃ˉˈ ˒ˋ˕˃ˢ˔˟ ːˋˊˍˑˍ˃ˎˑ˓ˋˌːˑˌ ˄ˈˎˍˑ˅ˑˌ ˒ˋ˜ˈˌ ˏ˞ ˒ˈǦ ˓ˈ˔˕˃ˈˏ ˔ˑ ˅˓ˈˏˈːˈˏ ˔˄˓˃˔˞˅˃˕˟ ˅ˈ˔Ǥ ʝ˓ˆ˃Ǧ ːˋˊˏ ˒˓ˋ˔˒ˑ˔˃˄ˎˋ˅˃ˈ˕˔ˢ ˍ ː˃˛ˈˏ˖ ˒ˎ˃ː˖ ˒ˋ˕˃ːˋˢǡ ˊ˃ˏˈˇˎˢˈ˕ ˏˈ˕˃˄ˑˎˋˊˏ ˋ ː˃˚ˋː˃Ǧ ˈ˕ Ǽ˔ˍˎ˃ˇˋ˓ˑ˅˃˕˟ǽ ˕ˈ Ǽˍ˓ˑ˘ˋǽǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˈˏ˖ ˇˑ˔˕˃ˡ˕˔ˢ ː˃ ʞʞǤ ʗ ˅ˑ˕ ː˃˔˕˖˒˃ˈ˕ ˇˈː˟ ʦǤǡ ˋ ˅ːˈˊ˃˒ːˑ ː˃˛ ˉˈˎ˖ˇˑˍ ˒ˑ˅ˈ˓ˋ˕˟ ːˈ ˏˑˉˈ˕ ˔˅ˑˈˏ˖ ˔˚˃˔˕˟ˡǣ ˅ ːˈˆˑ ˔ ˋˊ˄˞˕ˍˑˏ ˊ˃˄˓ˑ˔ˋǦ ˎˋ ˈˇ˞Ǩ ʜ˃ˍˑːˈ˙ǡ ˈ˔˕˟ ː˃ˇ ˚ˈˏ ˒ˑ˓˃˄ˑ˕˃˕˟Ǥ

ʛˈ˕˃˄ˑˎˋˊˏ ː˃˚ˋː˃ˈ˕ ˓˃˄ˑ˕˃˕˟ ˔ ˖ˇ˅ˑˈːǦ ːˑˌ ˔ˋˎˑˌǡ ˋ ˠ˕˃ ˕ˈːˇˈː˙ˋˢ ˔ˑ˘˓˃ːˢˈ˕˔ˢ ːˈǦ ˔ˍˑˎ˟ˍˑ ˇːˈˌǤ ʑ ˋ˕ˑˆˈ ˑ˕ ˚ˋ˕ˏˋˎ˃ ˅˞ ˒ˑˎ˖˚˃ˈ˕ˈ ˑˇːˋ ˎˋ˛˟ ˄ˑː˖˔˞ǣ ˑ˄ˏˈː ˅ˈ˜ˈ˔˕˅ ˖˔ˍˑ˓ˢˈ˕˔ˢǡ ˠˏˑ˙ˋˑː˃ˎ˟ːˑˈ ˔ˑ˔˕ˑˢːˋˈ ː˃ ˒ˑˇ˝ˈˏˈǡ ˗ˋǦ ˆ˖˓˃ ːˈ ˒ˑ˔˕˓˃ˇ˃ˎ˃Ǥ ʙ˃ˊ˃ˎˑ˔˟ ˄˞ǡ ˎ˖˚˛ˈ ˔˘ˈˏ˞ ˒ˋ˕˃ːˋˢ ˋ ːˈ ˒˓ˋˇ˖ˏ˃˕˟Ǥ ʜˑǡ ˒˓ˋ˄ˈˆ˃ˢ ˍ ˚ˋ˕ˏˋˎ˖ǡ ˅˞ ˇˑˎˉː˞ ˄˞˕˟ ˒˓ˈˇˈˎ˟ːˑ ˅ːˋˏ˃˕ˈˎ˟ː˞ ˋ ˑ˔˕ˑ˓ˑˉː˞ǡ ˕˃ˍ ˍ˃ˍ ˅ ˒ˑ˒˞˕ˍˈ ˑ˄ˏ˃ː˖˕˟ ˈˇ˖ǡ ˅˞ ˏˑˉˈ˕ˈ ː˃˅˓ˈˇˋ˕˟ ˔ˈ˄ˈǤ ʙ˃ˍˋˈ ˉˈ ˑ˒˃˔ːˑ˔˕ˋ ˕˃ˋ˕ ˅ ˔ˈ˄ˈ ˚ˋ˕ˏˋˎǫ ʑˑ-˒ˈ˓˅˞˘, ˋˏˈˌ˕ˈ ˅ ˅ˋˇ˖ǡ ˚˕ˑ ˚ˋ˕ˏˋˎ ˒ˑˇ˘ˑˇˋ˕ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˎˡˇˢˏǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˔ˑ˄ˎˡˇ˃Ǧ ˡ˕ ːˋˊˍˑ˖ˆˎˈ˅ˑˇː˞ˌ ˄ˈˎˍˑ˅˞ˌ ˓ˈˉˋˏ ˒ˋǦ ˕˃ːˋˢǤ ʔ˔ˎˋ ˅˞ ˒ˋ˕˃ˈ˕ˈ˔˟ ˄ˈ˔˒ˑ˓ˢˇˑ˚ːˑ ˋ ˒ˎˡ˔ ˍ ˠ˕ˑˏ˖ ˈ˜ˈ ˋ ˓ˈ˛ˋ˕ˈ ˖˔˕˓ˑˋ˕˟ ˚ˋ˕Ǧ ˏˋˎǡ ˕ˑǡ ˍˑːˈ˚ːˑǡ ˒ˑ˔ˎˈ ˕˃ˍˋ˘ ˊ˃ˆ˓˖ˊˑˍ ːˈ ˕ˑˎ˟ˍˑ ːˈ ˒ˑ˘˖ˇˈˈ˕ˈǡ ːˑ ˋ ˄˞˔˕˓ˑ ː˃˄ˈ˓ˈ˕ˈ

ˎˋ˛ːˋˈ ˍˋˎˑˆ˓˃ˏˏ˞Ǥ ʑˑ-˅˕ˑ˓˞˘ǡ ːˈ ˖˅ˎˈˍ˃ˌ˕ˈ˔˟ ˚ˋ˕ˏˋˎˑˏǤ ʔ˔ˎˋ ˅˞ ˊː˃ˈ˕ˈǡ ˚˕ˑ ˒ˑˍ˖˛˃˅ ˑ˕ ˇ˖˛ˋ ˑˇˋː ˓˃ˊǡ ˔ˑ˄ˎ˃ˊːˋ˕ˈ˔˟ ˋ ˒ˑ˕ˑˏ ˄˖ˇˈ˕ˈ ˒ˈ˓ˈˈǦ ˇ˃˕˟ ˔ːˑ˅˃ ˋ ˔ːˑ˅˃ ˚˃˜ˈ ˓˃ˊ˃ ˅ ːˈˇˈˎˡǡ ˕ˑ ˎ˖˚˛ˈ ˋ ːˈ ː˃˚ˋː˃ˌ˕ˈǤ ʑ-˕˓ˈ˕˟ˋ˘ǡ ːˈ ˔ˑ˒˓ˑ˅ˑˉˇ˃ˌ˕ˈ ˚ˋ˕ˏˋˎ ˒˓ˋˈˏˑˏ ˔˒ˋ˓˕ː˞˘ ː˃˒ˋ˕ˍˑ˅ ˋ ːˈ ˈ˛˟˕ˈ ˒ˈ˓ˈˇ ˕ˈˎˈ˅ˋˊˑ˓ˑˏǤ ʑ ˒˓ˑ˕ˋ˅ːˑˏ ˔ˎ˖˚˃ˈ ˆ˃Ǧ ˓˃ː˕ˋ˓ˑ˅˃ːːˑ ˔˝ˈˇˋ˕ˈ ˅ ˇ˅˃ ˓˃ˊ˃ ˄ˑˎ˟˛ˈǡ ˚ˈˏ ˅˃ˏ ː˃ ˔˃ˏˑˏ ˇˈˎˈ ː˖ˉːˑ ˇˎˢ ˒ˑˎːˑˆˑ ˖ˇˑ˅ˎˈ˕˅ˑ˓ˈːˋˢǤ ʑ-˚ˈ˕˅ˈ˓˕˞˘ǡ ˋˏˈˌ˕ˈ ˅ ˅ˋˇ˖ǡ ˚˕ˑ ˚ˋ˕Ǧ ˏˋˎ Ȃ ˠ˕ˑ ˔˕˓ˈ˔˔ ˇˎˢ ˅˃˛ˈˌ ˒ˑˇˉˈˎ˖ˇˑ˚ːˑˌǤ ʔ˔ˎˋ ͸ ˇːˈˌ ˅ ːˈˇˈˎˡ ˈˌ ˒˓ˋ˘ˑˇˋ˕˔ˢ ˋˏˈ˕˟ ˇˈˎˑ ˔ ˒ˑˎˈˊː˞ˏˋ ˅ˈ˜ˈ˔˕˅˃ˏˋǡ ˃ ː˃ ˔ˈˇ˟Ǧ ˏˑˌ Ȃ ː˃ ːˈˈ ˅ ˋˊ˄˞˕ˍˈ Ǽ˅˃ˎˢ˕˔ˢǽ ˉˋ˓ ˋ ˔˃Ǧ ˘˃˓ǡ ˈˌ ˒˓ˋˇˈ˕˔ˢ ːˈˎˈˆˍˑǤ ʞˑˠ˕ˑˏ˖ ˑ˄˝ˈˇ˃ˌǦ ˕ˈ˔˟ǡ ːˑ ˔ ˑˆˎˢˇˍˑˌǤ ʗˇˈ˃ˎ˟ː˃ˢ ˒˓ˑ˒ˑ˓˙ˋˢ ˚ˋ˕ˏˋˎ˃ ͻͲȀͳͲǤ ʡǤˈǤ ͻͲΨ ˅˃˛ˈˆˑ ːˈˇˈˎ˟ːˑǦ ˆˑ ˓˃˙ˋˑː˃ ˇˑˎˉːˑ ˔ˑ˔˕ˑˢ˕˟ ˋˊ ˔˄˃ˎ˃ː˔ˋǦ ˓ˑ˅˃ːː˞˘ ˅ ˒ˋ˕˃˕ˈˎ˟ːˑˏ ˒ˎ˃ːˈ ˒˓ˑˇ˖ˍ˕ˑ˅ǡ ˃ ͳͲΨ Ǧ ˊ˃˒ˑˎːˋ˕ˈ Ǽ˅˓ˈˇː˞ˏˋǽ ˋ ˎˡ˄ˋˏ˞Ǧ ˏˋǤ ʞ˓ˋ ˠ˕ˑˏ ˒ˑ˔˕˃˓˃ˌ˕ˈ˔˟ ˒ˑ ˏ˃ˍ˔ˋˏ˖ˏ˖ ˠ˕ˋ ͳͲΨ ˄ˎˡˇ ˒˓ˋˆˑ˕ˑ˅ˋ˕˟ ˔˃ˏˑ˔˕ˑˢ˕ˈˎ˟Ǧ ːˑ ˋˊ ˒˓ˑ˅ˈ˓ˈːː˞˘ ˒˓ˑˇ˖ˍ˕ˑ˅Ǥ ʙ ˒˓ˋˏˈ˓˖ǡ ˕ˑ˕ ˉˈ ˕ˑ˓˕ ˋ˔˒ˈˍˋ˕ˈ ˔˃ˏˋǡ ˃ ːˈ ˒ˑˍ˖˒˃ˌ˕ˈ ˅ ˏ˃˓ˍˈ˕ˈ ˑ˄˓˃ˊˈ˙ǡ ˄ˑˆ˃˕˞ˌ ˕˓˃ː˔ˉˋ˓˃ˏˋǤ ʞˑ ˍ˃ˎˑ˓ˋˌːˑ˔˕ˋ ˚ˋ˕ˏˋˎ ˇˑˎˉˈː ˔ˑ˔˕˃˅Ǧ ˎˢ˕˟ ͳͲͲͲǦͳͷͲͲ ˇˑ˒ˑˎːˋ˕ˈˎ˟ː˞˘ ˍʙ˃ˎ ˍ ˅˃Ǧ ˛ˈˏ˖ ˑ˄˞˚ːˑˏ˖ ˓˃˙ˋˑː˖ ˒ˋ˕˃ːˋˢǤ ʑ-˒ˢ˕˞˘ǡ ːˈ ˇˈˎ˃ˌ˕ˈ ˚ˋ˕ˏˋˎ ˒ˈ˓ˈˇ ˔ːˑˏǤ ʓ˃ˌ˕ˈ ʕʙʡ ˒˃˓˖ ˚˃˔ˑ˅ ː˃ ˕ˑǡ ˚˕ˑ˄˞ ˒ˈ˓ˈ˅˃˓ˋ˕˟ ˅˔ˈ ˔˝ˈˇˈːːˑˈǤ ʚ˖˚˛ˈ Ǽˑ˕˓˞Ǧ ˅˃ˌ˕ˈ˔˟ǽ ˅ ˈˇˈ ˒ˑ˔ˎˈ ˕˓ˈːˋ˓ˑ˅ˍˋǤ ʑ ˠ˕ˑ˕ ˏˑǦ ˏˈː˕ ˏˈ˕˃˄ˑˎˋˊˏ ˓˃ˊˆˑːˢˈ˕˔ˢ ˍ˃ˍ ˔ˎˈˇ˖ˈ˕ ˋ ˈˏ˖ ˎˈˆ˚ˈ ˄˖ˇˈ˕ ˔˒˓˃˅ˋ˕˟˔ˢ ˔ ˆ˃˔˕˓ˑːˑˏˋǦ ˚ˈ˔ˍˋˏ ˔˕˓ˈ˔˔ˑˏǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˌ ˅˞ ˇˎˢ ːˈˆˑ ˊ˃Ǧ ˆˑ˕ˑ˅ˋˎˋǤ

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

76

КТО, ЗАЧЕМ И ПОЧЕМУ ИМЕННО СЕЙЧАС ВЫТАЩИЛ ИЗ НАФТАЛИНА ТЕМУ ГЕЛЕНДЖИКА? Владимир Павленко Очень интересный и опасный сюжет на наших глазах разворачивается. Зашкаливающий шум вокруг так называемого «расследования» так называемого ФБК про «дворец в Геленджике» отнюдь не только призывает «на улицы» подростков (которым до этого дворца как до лампочки — больше потусоваться), провоцируя повторение киевского сценария с «онижедетьми». Это — видимая часть айсберга, девять десятых которого от глаз скрыты. И чтобы это скрытое хоть немного засветить, придется протянуть некую логическую цепочку. Давайте попробуем. Первое, на что следует обратить внимание, — очень существенные детали упомянутого «расследования», на которые указал политолог Владимир Терещенко. Главная из этих деталей — упоминание в материале фонда Алексея Навального сюжета из другого «расследования» того же ФБК — от 2018 года, получившего известность как «рыбка-гейт». Версия Терещенко, к слову, предполагает, что последующий отъем американскими властями алюминиевых активов в США у известного олигарха Олега Дерипаски явился реакцией определенных кругов американского же истеблишмента на этот скандал. И «вина» Дерипаски оказалась в том, что по его «недосмотру» (или браваде) были засвечены в публичном пространстве определенные лица, совершавшие на его яхте морскую прогулку, которых американская сторона афишировать рядом с Дерипаской по ряду деликатных причин не собиралась. Иначе говоря, «расследования» ФБК носят целевой характер и направлены не на внутреннюю, а на внешнюю конъюнктуру, причем весьма специфическую, заинтересованную в том, чтобы, спровоцировав и подогрев в России войну элит руками простых граждан, добиться ее разрушения изнутри. Вторая деталь из разряда важных — вывод Терещенко о том, что высокое качество видеоматериала, отснятого якобы участниками ФБК, не соответствует возможностям фонда и раскрывает определенный интерес, а возможно, и участие совсем других кругов. Особенно если объект режимный. Это не что иное, как намек на раскол силового сообщества и игру ряда его фигурантов на внешние интересы, которые то ли у них с ними общие, то ли внешние выступают заказчиками внутренних, то ли имеются и внутренние заказчики более высокого порядка. В каких целях? Первая, самая поверхностная мысль — отмеченное различными экспертами уже неоднократно снятие прежнего «табу» на подобные вещи в СМИ, которое раньше соблюдалось свято, а в последнее время вдруг «куда-то» исчезло. Ясно ведь, что звезды сами не зажигаются, это делает тот, кому это нужно. Российские СМИ в значительной мере находятся в олигархических руках, структура акционерного

капитала, по крайней мере в своей открытой части, секрета не составляет; поэтому, сопоставив, где именно и что именно говорится, можно ответить на известный вопрос «кому это выгодно?». Ну, а если этим занимаются государственные СМИ, то мы имеем дело с «лакмусом» их связей, в том числе сомнительных, «за пределами» ответственности перед государством. Только и всего. Это к вопросу о том, кто стоит за подобными «расследованиями» внутри страны. Третья деталь у Терещенко — вывод о том, что владелец у «дворца», вокруг которого поднят такой вселенский вой, — совсем не тот, кого пытаются к нему привязать. Здесь сделаем маленькое отступление — ради теста на способность новостных фальсификаторов к логике. У кого-нибудь есть сомнения, что если бы заказчиком этого объекта действительно выступал Кремль, то всё давно бы уже было «в шоколаде»? Давайте вспомним эпизод с долгостроем трамплинов в предолимпийском Сочи; сколько времени потребовалось Ахмеду Билалову из «Олимпстроя», чтобы исчезнуть со всех постов после президентской критики по аналогичному поводу? Двое с половиной суток, не так ли? А теперь напомним, что тема «Геленджика», раздуваясь и сдуваясь, в информационной сфере тянется уже более десятка лет. Помимо непричастности тех, кому этот объект приписывается, это верный признак того, что вопросы управления строительством и, следовательно, его бенефициары находятся не в Кремле, а совсем в другом месте. И скорее всего, не в России, здесь с Терещенко не согласиться трудно. Отталкиваясь от приведенной логики нашего анализа, попробуем отыскать заинтересованных; в том, что они есть, убеждает и вся динамика ситуации: «расследование» — явная домашняя заготовка соответствующего штаба, рассчитавшего трехходовку. Навальный прилетает в Москву, здесь его, разумеется, задерживают как объявленного в розыск, и это априори вводит тему «Геленджика» в информа-

ционные «топы», обеспечивая фигуре оппозиционера и всему, что вокруг него происходит, максимальное внимание и интерес. Но для того, чтобы эту комбинацию спланировать, а нет сомнений, что ее разрабатывали, когда Навальный был еще в Германии, организаторам нужно было быть в уверенности, что а) обязательно задержат и б) что никто не заблокирует изготовившиеся к распространению информационные ресурсы. Потому что если заблокируют, придется и менять тактику распространения, и иметь заготовку оппозиционной реакции уже на подобные действия властей. Имелась ли такая заготовка на этот случай, никто пока ни словом не обмолвился. Но в любом случае для всего этого организаторы на Западе должны были располагать надежными источниками новостей в достаточно авторитетных российских околовластных «глубинах», раскол в которых, следовательно, налицо. Идем дальше. Первое, что здесь очень важно, если говорить о «теневом хозяине земли русской», о котором пишет Терещенко. Со всей очевидностью можно констатировать безвозвратный крах «квазимонархического» проекта, связанного с ряжеными последователями «Кирилловичей», маргинальной ветви Романовых, присвоившей себе «императорский» титул еще почти сто лет назад. И заслужившей за это ненависть практически всей остальной белой эмиграции. Речь идет о Георгии Гогенцоллерне (Романове) и его матери Марии Владимировне, дочери тесно сотрудничавшего с нацистами Владимира Кирилловича и внучке изменившего царю в марте 1917 года Кирилла Владимировича, того самого самозваного «императора». Соответственно обнулились амбиции местных толкачей этого проекта, который заинтересованные силы настырно продвигали еще с начала 2010-х годов, прикрываясь периодическими обещаниями церковного священноначалия «пересмотреть» решение о непризнании «царских останков» из-под Екатеринбурга. Сегодня, когда обна-

родован проект трехпартийного объединения к выборам в Думу, ясно, чтоу разочарованные поборники в поисках путей реализации этих амбиций умерили пыл, согласившись отнюдь не на сакральное, а на сугубо светское, партийное представительство. Да еще и на левое, а не правое, немыслимое, дискредитирующее называющих себя монархистами, что свидетельствует о масштабах охватившей их паники. Тянем ниточку дальше. У «квазимонархического» проекта имелись и внешние кураторы, а также симпатизанты из числа вхожих в определенные западные круги представителей эмигрантской «элиты». Апогей их активности пришелся на весну 2013 года, когда эмигранты отметились достаточно непрезентабельной, провалившейся попыткой вступить в торг с российскими властями насчет «содействия» экономической помощи Запада в обмен на ликвидациюу ленинского Мавзолея и «зачистку» Красной площади от советских государственных захоронений. Многие из них до этого активничали и в самой России, вербуя себе сторонников «монархического ренессанса». Особенно при Ельцине, когда они поначалу «реставрировали» кремлевские дворцы, восстанавливая в одном из них царский трон. Затем настырно проталкивали на него кандидатуру герцога Кентского от Виндзоров, которого ежегодно с помпой принимали в Москве на международных фестивалях военных оркестров. А когда это «не прошло», от безысходности сделали ставку на «туземный» вариант внешнего управления руками отпрысков упомянутых Кирилловичей. Что теперь? Политический кризис в США, отвлекший внимание многих наблюдателей и экспертов от внутренних проблем, тем не менее, как выясняется, в определенном смысле приобрел и российское измерение. Неявное, но существенное, даже вышедшее на уровень комментариев отдельных представителей российского МИД. Так, директор Департамента информации и печати внешнеполитического ведомства Мария Захарова в телевизионном эфире была вынуждена комментировать участившиеся обращения сторонников экс-президента США Дональда Трампа в социальных сетях с вопросами о путях получения российского гражданства, чтобы избежать «демократических» репрессий. Сделала она это уклончиво, сосредоточившись на угрозах, которые исходят другим странам от США из-за их агрессивной внешней и теперь уже репрессивной внутренней политики. Однако ряд экспертов, оценивая этот, прямо скажем, неожиданный поворот международной дискуссии вокруг итогов американских выборов, осторожно заговорили в том духе, что при определенных обстоятельствах Россия смогла бы стать прибежищем не только для американских «диссидентов» — приверженцев гражданских свобод, но и для представителей

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

№04/1073 от 1.29.2021

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

77 других западных стран, прежде всего европейских, с ужесточающейся в них диктатурой «толерантности». А еще до этого среди ЛОМов (лидеров общественного мнения) в национально-патриотической среде звучали кулуарные предположения о том, что грядет неминуемая тектоническая катастрофа, которая рано или поздно уничтожит Японские острова, превратив их в необитаемые. И поставит вопрос о переселении их жителей на российский Дальний Восток. И что это будет «благом», ибо японцы «трудолюбивый народ с хорошей деловой хваткой», который поможет, наконец, «поднять и обустроить эти территории». В чьих национальных интересах этому надлежало бы происходить, однако, не уточнялось. Казалось бы, где Навальный и его ФБК, а где постновогодний штурм вашингтонского Капитолия? Разве может здесь быть хоть что-то общее? Не будем торопиться. Во второй половине «нулевых» годов немало шума было наделано выходом в свет анонимного четырехтомника «Проект Россия», который был издан немалым тиражом и даже централизованно рассылался по государственным учреждениям. То есть всячески распространялся, по сути, на официальном уровне. В вышедшей в 2010 году четвертой книжке, в завершающей ее части, авторы этого объемного труда поместили следующее, с позволенья сказать, «пророчество»: «Само государство по имени Россия, скорее всего, исчезнет. Но перед этим оно выполнит свою вселенскую миссию — спасет человечество» (С. 319). О чём

Психологи расценивают лень как недостаточную мотивированность, генетики видят в ней наследственный фактор, моралисты не устают корить лентяев. С ленью сталкивается каждый из нас, но мы не поленились и написали о ней самое интересное. Олень тюлень учиться лень ʠˎˑ˅ˑ Ǽˎˈː˟ǽ ˎ˃˕ˋː˔ˍˑˆˑ ˒˓ˑˋ˔˘ˑˉˇˈǦ ːˋˢǤ Ǽ ǽ ˒ˈ˓ˈ˅ˑˇˋ˕˔ˢ ˍ˃ˍ ˅ˢˎ˞ˌǡ ˏˈˇǦ ˎˋ˕ˈˎ˟ː˞ˌǤ ʑˑ ˅˔ˈ˘ ˍ˖ˎ˟˕˖˓˃˘ ˑ˕ːˑ˛ˈːˋˈ ˍ ˎˈːˋ ˅˔ˈˆˇ˃ ˄˞ˎˑ ːˈˆ˃˕ˋ˅ː˞ˏǡ ˚˕ˑ ˅˒ˑˎǦ ːˈ ˑ˄˝ˢ˔ːˋˏˑǡ ˒ˑ˔ˍˑˎ˟ˍ˖ ˎˈːˋ˅˞ˌ ˚ˈˎˑ˅ˈˍǡ ˍˑ˕ˑ˓ˑˆˑ ˔ˎˑˉːˑ Ǽ˓˃˔˛ˈ˅ˈˎˋ˕˟ǽ ː˃ ˍ˃ˍˑˈǦ ˎˋ˄ˑ ˇˈˎˑǡ ˊ˃ːˋˏ˃ˈ˕ ˅ ˔ˑ˙ˋ˃ˎ˟ːˑˌ ˆ˓˖˒˒ˈ ˒˃˔˔ˋ˅ː˖ˡ ˓ˑˎ˟ǡ ˅ˑ˔˒˓ˋːˋˏ˃ˈ˕˔ˢ ˍ˃ˍ ː˃Ǧ ˘ˎˈ˄ːˋˍ ˋ ˎˑˇ˞˓˟ǡ ˎˋ˛ːˋˌ ˓ˑ˕Ǥ ʑ ǼʐˑˉˈǦ ˔˕˅ˈːːˑˌ ˍˑˏˈˇˋˋǽ ʓ˃ː˕ˈ ˎˈː˕ˢˋ ː˃˘ˑˇˢ˕Ǧ ˔ˢ ː˃ ˒ˢ˕ˑˏ ˍ˓˖ˆ˖ ˃ˇ˃Ǥ ʑˑ˔˒˓ˋˢ˕ˋˈ ˎˈːˋ ˍ˃ˍ ːˈˆ˃˕ˋ˅ːˑˆˑ ˢ˅ˎˈǦ ːˋˢ ː˃˛ˎˑ ˑ˕˓˃ˉˈːˋˈ ˅ ˗ˑˎ˟ˍˎˑ˓ˈǤ ʞˑ˔ˎˑǦ ˅ˋ˙ ˋ ˒ˑˆˑ˅ˑ˓ˑˍ ˑ ˎˈːˋ ˏ˃˔˔˃Ǥ ʑ ːˋ˘ ˎˈː˟ ˒ˑ˓ˋ˙˃ˈ˕˔ˢǤ ʙ˕ˑ ˋˊ ː˃˔ ˘ˑ˕ˢ ˄˞ ˓˃ˊ ːˈ ˔ˎ˞Ǧ ˛˃ˎ ˔ˈː˕ˈː˙ˋˡ ˑ ˕ˑˏǡ ˚˕ˑ Ǽˎˈː˟ ˅˒ˈ˓ˈˇ ˕ˈ˄ˢ ˓ˑˇˋˎ˃˔˟ǽǡ ˋˎˋ ˒ˑ˔ˎˑ˅ˋ˙˖ Ǽ˄ˈˊ ˕˓˖ˇ˃ ːˈ ˅˞ˎˑ˅ˋ˛˟ ˋ ˓˞˄ˍ˖ ˋˊ ˒˓˖ˇ˃ǽǫ ʐˈˊ˖˔ˎˑ˅ːˑǡ ˎˈːˋ˅˞ˈ ˎˡˇˋ ˅˔ˈˆˇ˃ ˅˞Ǧ ˊ˞˅˃ˎˋ ˅ ˕˓˖ˇˑ˅˞˘ ˍˑˎˎˈˍ˕ˋ˅˃˘ ːˈˆˑˇˑ˅˃Ǧ ːˋˈǡ ːˑ ˕˃ˍ ˎˋ ˖ˉ ˅˓ˈˇː˃ ˎˈː˟ǫ

Лень - двигатель прогресса ʝˇːˋˏ ˋˊ ˆˎ˃˅ː˞˘ ˒ˑˍ˃ˊ˃˕ˈˎˈˌ ˎˡ˄ˑˆˑ ˇˈˎ˃ ˢ˅ˎˢˈ˕˔ˢ ˈˆˑ ˠ˗˗ˈˍ˕ˋ˅ːˑ˔˕˟ǡ ˍˑ˕ˑ˓˃ˢ ˔ˍˎ˃ˇ˞˅˃ˈ˕˔ˢ ˋˊ ˔ˑ˚ˈ˕˃ːˋˢ ˒˓ˋˎˑˉˈːː˞˘ ˖˔ˋˎˋˌ ˅ ˈˇˋːˋ˙˖ ˅˓ˈˏˈːˋǤ ʡˈˏ˒ ˉˋˊːˋ ˔ ˍ˃ˉˇ˞ˏ ˆˑˇˑˏ ˖˔ˍˑ˓ˢˈ˕˔ˢǡ ˔ˑˑ˕˅ˈ˕˔˕˅ˈːːˑǡ ˇˑˎˉː˃ ˓˃˔˕ˋ ˋ ˠ˗˗ˈˍ˕ˋ˅ːˑ˔˕˟ ˕˓˖ˇ˃Ǥ ʔ˔˕˟ ˔ˈː˕ˈː˙ˋˢ ˑ ˕ˑˏǡ ˚˕ˑ Ǽˎˈː˟ Ǧ ˇ˅ˋˆ˃Ǧ

шла речь? Именно тогда в СМИ стали активно просачиваться сведения о попытках кулуарной скупки иностранцами наиболее чистых, богатых в природном отношении участков земли в заповедных районах страны. В Горном Алтае с этим, кстати, небезосновательно связывали протесты против прокладки газопровода в Китай, дирижировать которыми пытались иностранные «экологи», в том числе из США. И понятно, что если в пропагандистском плане авторы четырехтомного «дацзыбао» вели речь о русской жертве во имя «спасения человечества», на деле речь шла о новом «Ноевом ковчеге» для процветания, а отнюдь не выживания западных элит. Причем за счет интересов и самого существования русского народа и русской государственности. Что это, как не очередной генеральный план Ost, который под ширмой «устойчивого развития» реализуется уже давно? Подобные прецеденты, как в Горном Алтае, но уже с немецким участием, отмечались и в Приморском крае, в арендованном иностранцами районе реки Бикин. В оправдание этих сюжетов представители Запада усилили агрессивность «зеленой пропаганды», выдержанной в духе «устойчивого развития». А если «отмотать» еще раньше, то в известном указе президента Ельцина от 1 апреля 1996 года ¹440 («О концепции перехода Российской Федерации к устойчивому развитию») прямо говорилось о «роли России в решении планетарных экологических проблем». Отмечалось, что она «определяется обладанием большими по площади территори-

ями, практически не затронутыми хозяйственной деятельностью и являющимися резервом устойчивости всей биосферы в целом». Иначе говоря, речь шла о попытке наложить запрет на развитие этих территорий в интересах внешних сил. А в каких именно целях — не исключено, что именно об этом нам как раз и поведала горноалтайская история. Что если перечисленные сюжеты, включая кампанию по будущему переселению в нашу страну иностранцев под видом их спасения от экологической катастрофы и глобалистской диктатуры, как раз и являются логическим продолжением рекомендаций «Проекта Россия»? Что если известный участок местности в Геленджике с размещенными на нём строениями — не что иное, как «бриллиант» в оправе этого проекта, о чём и говорит политолог Терещенко, указывая, что в нынешней оппозиционной интерпретации он попросту лишен смысла? Ясно ведь было с самого начала, что речь идет об игре, рассчитанной на длительное время и в стратегических масштабах. В 90-е годы ее вынужденно свернули после того, как правительству Виктора Черномырдина удалось спустить на тормозах, замотав в бюрократических процедурах, требование ельцинского указа о разработке Стратегии устойчивого развития. Но сейчас-то мы разве не видим, какую «отчаянную» динамику этим вопросам пытаются придать под видом борьбы за выполнение национального проекта «Экология»? Имеем мы право на такую аналитическую гипотезу, особенно на фоне продолжающейся

эксплуатации глобалистскими кругами Запада планов так называемой «великой перезагрузки»? В заключение следует подчеркнуть, что всей правды о «проекте Навальный», тем более если оппозиционера используют втемную, мы сейчас не узнаем. Но поскольку у него, как и у любого другого проекта, имеется конечная цель, ее контуры будут проступать по мере реализации. Сам Навальный вместе с его отравлением, лечением, межгосударственными скандалами, возвращением и задержанием — не более чем мизансцена для продвижения других, куда более масштабных целей, у которых имеются как внешние, так и внутренние заказчики и исполнители. Кто-то очень тонко спланировал и использовал августовский инцидент в Томске для «перемыкания контактов» и передачи управления проектом «нужным» людям. И «башням». Именно таким образом уничтожали СССР, когда почти миллионный митинг на Манежной площади собирали с помощью разнарядок, спущенных из ЦК. Не забудем, что один из «перестроечных» лидеров, первый секретарь Ленинградского обкома КПСС Борис Гидаспов тогда споткнулся и лишился карьеры именно после собранного им митинга «Политбюро — к ответу!», засветив тем самым его заказчиков. Поэтому совсем не исключено, что именно раздуваемая тема «дворца в Геленджике», повторим, не только не свежая, но уже «бородатая», поросшая мхом, в которую на наших глазах кто-то вдыхает новую жизнь, укажет нам направление, в котором будут развиваться будущие события.

ПОЧЕМУ ЛЮДИ ЛЕНИВЫЕ ˕ˈˎ˟ ˒˓ˑˆ˓ˈ˔˔˃ǽǤ ʔ˔ˎˋ ˒ˑ˔ˏˑ˕˓ˈ˕˟ ː˃ ˋ˔˕ˑǦ ˓ˋˡ ˋˊˑ˄˓ˈ˕ˈːˋˌǡ ˕ˑ ˏˑˉːˑ ˔ˇˈˎ˃˕˟ ˅˞˅ˑˇǡ ˚˕ˑ ˠ˕ˑ ˇˈˌ˔˕˅ˋ˕ˈˎ˟ːˑ ˕˃ˍǤ ʑˋˍ˕ˑ˓ ʛˋˎˎˊǡ ˘ˋˏˋˍǦ˕ˈ˘ːˑˎˑˆ ˍˑˏ˒˃Ǧ ːˋˋ Ƭ ˒˓ˋˇ˖ˏ˃ˎ ˒ˑˇˆ˖ˊːˋǦ ˍˋ ːˈ ˋˊ ˚ˋ˔˕ˑˌ ˎˡ˄˅ˋ ˍ ˚ˈˎˑ˅ˈ˚ˈ˔˕˅˖ǡ ˃ ˒ˑǦ ˕ˑˏ˖ ˚˕ˑ ˔˃ˏ ˖˔˕˃ˎ ˔˕ˋ˓˃˕˟ ˒ˈˎˈːˍˋ ˊ˃ ˔˅ˑǦ ˋˏˋ ˇˈ˕˟ˏˋ ˋ ˅ː˖ˍ˃ˏˋǤ ʑ ˋ˕ˑˆˈ Ǧ ˅ ˏ˃˓˕ˈ ͳͻͷͻ ˆˑˇ˃ ˏˋ˓ ˖ˊː˃ˎ ˑ ˒ˑˇˆ˖ˊːˋˍ˃˘Ǥ ʐˈ˕˕ˋ ʜˈ˔ˏˋ˕ ʒ˓ˈˏˋ˕ǡ ˍˑ˓˓ˈˍ˕ˑ˓ ˑˇːˑˌ ˋˊ ˃ˏˈ˓ˋˍ˃ː˔ˍˋ˘ ˆ˃ˊˈ˕ǡ ˖˔˕˃ˎ˃ ˒ˑ˔˕ˑˢːːˑ ˋ˔˒˓˃˅ˎˢ˕˟ ˄ˈ˔˚ˋ˔ˎˈːː˞ˈ ˑ˛ˋ˄ˍˋ ˅ ˕ˈˍǦ ˔˕˃˘ ˋ ˅ ˋ˕ˑˆˈ ˅ ͳͻͷͺ ˆˑˇ˖ ˒˓ˋˇ˖ˏ˃ˎ˃ Ǽˊ˃Ǧ ˏ˃ˊˍ˖ǽ ˇˎˢ ˋ˔˒˓˃˅ˎˈːˋˢ ˑ˒ˈ˚˃˕ˑˍǤ ʡ˃ˍ ˏˋ˓ ˖ˊː˃ˎ ˑ ˍˑ˓˓ˈˍ˕ˑ˓ˈǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˌ ˈ˜ˈ ː˃ˊ˞˅˃Ǧ ˡ˕ Ǽ˛˕˓ˋ˘ˑˏǽǤ ʕˈˎ˃ːˋˈ ˓˃˙ˋˑː˃ˎˋˊˋ˓ˑ˅˃˕˟ ˒˓ˑˋˊǦ ˅ˑˇ˔˕˅ˑǡ ˖˒˓ˑ˔˕ˋ˕˟ ˕˓˖ˇ ˒˓ˋ˅ˈˎˑ ˍ ˏːˑˉˈǦ ˔˕˅˖ ˒ˑˎˈˊː˞˘ ˋˊˑ˄˓ˈ˕ˈːˋˌǤ ʗ ˍˑˏ˒˟ˡ˕ˈ˓ǡ ˋ ˃˅˕ˑˏˑ˄ˋˎ˟ǡ ˋ ˅ˈˎˑ˔ˋ˒ˈˇǡ ˔˕ˋ˓˃ˎ˟ː˃ˢ ˋ ˒ˑ˔˖ˇˑˏˑˈ˚ː˃ˢ ˏ˃˛ˋː˃ ˄˞ˎˋ ˒˓ˋˇ˖ˏ˃ː˞ ˇˎˢ ˕ˑˆˑǡ ˚˕ˑ˄˞ ˖˒˓ˑ˔˕ˋ˕˟ ˉˋˊː˟ǡ ˚˕ˑ˄˞ ˇˎˢ ˇˑ˔˕ˋˉˈːˋˢ ˓ˈˊ˖ˎ˟˕˃˕˃ ːˈ ː˖ˉːˑ ˄˞ˎˑ ˒˓ˋˍˎ˃ˇ˞˅˃˕˟ ˏːˑˆˑ ˖˔ˋˎˋˌǤ

Лень и генетика ʠˍˎˑːːˑ˔˕˟ ˎˈːˋ˕˟˔ˢ Ǧ ːˈ ˅˔ˈˆˇ˃ ˄ˎ˃ˆˑǦ ˒˓ˋˑ˄˓ˈ˕ˈːːˑˈ ˍ˃˚ˈ˔˕˅ˑǤ ʞ˓ˑ˅ˈˇˈːː˞ˈ ːˈǦ ˇ˃˅ːˑ ˋ˔˔ˎˈˇˑ˅˃ːˋˢ ˒ˑˇ˕˅ˈ˓ˇˋˎˋ ː˃ˎˋ˚ˋˈ Ǽˆˈː˃ ˎˈːˋǽǤ ʏˏˈ˓ˋˍ˃ː˔ˍˋˈ ˖˚ˈː˞ˈ ʣ˓ˠːˍ ʐ˖˕ ˋ ʛ˃ˌˍˎ ʟˑ˄ˈ˓˕˔ ˋˊ ˖ːˋ˅ˈ˓˔ˋ˕ˈ˕˃ ʛˋ˔˔˖˓ˋ ˒˓ˑ˅ˈˎˋ ˠˍ˔˒ˈ˓ˋˏˈː˕ ˔ ˖˚˃˔˕ˋˈˏ ˄ˑˎ˟˛ˑˆˑ ˍˑˎˋ˚ˈ˔˕˅˃ ˎ˃˄ˑ˓˃˕ˑ˓ː˞˘ ˍ˓˞˔Ǥ ʞˑˎˑ˅ˋǦ ː˃ ˋˊ ːˋ˘ ˑ˕ˎˋ˚˃ˎ˃˔˟ ˃ˍ˕ˋ˅ːˑ˔˕˟ˡǡ ˍ˓˞˔˞ ˑ˘ˑ˕ːˑ ˄ˈˆ˃ˎˋ ˅ ˖˔˕˃ːˑ˅ˎˈːːˑˏ ˇˎˢ ˆ˓˞ˊ˖Ǧ ːˑ˅ ˍˑˎˈ˔ˈǤ ʑ˕ˑ˓˃ˢ ˒˃˓˕ˋˢ ˍ˓˞˔ǡ ː˃˒˓ˑ˕ˋ˅ǡ ˄˞ˎ˃ ˏ˃ˎˑ˃ˍ˕ˋ˅ːˑˌǤ ʖ˃˕ˈˏ ˋ˔˔ˎˈˇˑ˅˃˕ˈˎˋ ː˃˚˃ˎˋ ˒˓ˑ˅ˑˇˋ˕ ˔˒˃˓ˋ˅˃ːˋˢ ˅ ˍ˃ˉˇˑˌ ˋˊ

ˆ˓˖˒˒ǡ ˒ˑ˔ˎˈ Ǧ ˔˒˃˓ˋ˅˃ːˋˈ ˒ˑ˕ˑˏˍˑ˅ ǼˎˈːǦ ˕ˢˈ˅ǽ ˋ Ǽ˄ˈˆ˖ːˑ˅ǽǤ ʞˑ ˒˓ˑ˛ˈ˔˕˅ˋˋ ͳͲ ˎˈ˕ ʐ˖˕ ˋ ʟˑ˄ˈ˓˕˔ ˒ˑǦ ˅˕ˑ˓ˋˎˋ ˠˍ˔˒ˈ˓ˋˏˈː˕Ǥ ʟˈˊ˖ˎ˟˕˃˕˞ ˄˞ˎˋ ˑˉˋˇ˃ˈˏ˞ˏˋǤ ʚˋːˋˢ ˒ˑ˕ˑˏ˔˕˅˃ ˍ˓˞˔Ǧ ˃ˍ˕ˋ˅ˋ˔˕ˑ˅ ˔ ˓˅ˈːˋˈˏ ˄ˈˆ˃ˎˋǡ ˎˋːˋˢ ˒ˑǦ ˕ˑˏ˔˕˅˃ ˍ˓˞˔Ǧˎˈː˕ˢˈ˅ ˒˓ˑˢ˅ˎˢˎ˃ ˍ˃˚ˈ˔˕˅˃ǡ ˔˅ˑˌ˔˕˅ˈːː˞ˈ ˋ˘ ˓ˑˇˋ˕ˈˎˢˏǤ ʗ˔˔ˎˈˇˑ˅˃˕ˈˎˋ ˓ˈ˛ˋˎˋ ˒˓ˑ˅ˈ˓ˋ˕˟ ˖˓ˑǦ ˅ˈː˟ ˏˋ˕ˑ˘ˑːˇ˓ˋˌ ˋ ˆˈːˈ˕ˋ˚ˈ˔ˍˋˈ ˒ˑˍ˃Ǧ ˊ˃˕ˈˎˋ ˖ ˍ˓˞˔ ˅ ˑ˄ˈˋ˘ ˆ˓˖˒˒˃˘Ǥ ʝˍ˃ˊ˃ˎˑ˔˟ǡ ˚˕ˑ ˅ ˑˇːˑˌ ˋˊ ˚˃˔˕ˈˌ ˏˑˊˆ˃ ˖ ˍ˓˞˔ ː˃˘ˑˇˢ˕Ǧ ˔ˢ ˄ˑˎ˟˛ˈ ͳ͹ͲͲͲ ˆˈːˑ˅ǡ ͵͸ ˋˊ ˍˑ˕ˑ˓˞˘ ˏˑǦ ˆ˖˕ ˏˑ˕ˋ˅ˋ˓ˑ˅˃˕˟ ː˃ ˍ˃ˍ˖ˡǦˎˋ˄ˑ ˇˈˢ˕ˈˎ˟Ǧ ːˑ˔˕˟Ǥ ʟˈˊ˖ˎ˟˕˃˕˞ ˠ˕ˑˆˑ ˋ˔˔ˎˈˇˑ˅˃ːˋˢ ˄˞ˎˋ ˑ˒˖˄ˎˋˍˑ˅˃ː˞ ˅ ǣ ǡ ǡ ˃ ʣ˓ˠːˍ ʐ˖˕ ˊ˃ ˕ˑǡ ˚˕ˑ ːˈ ˒ˑˎˈːˋˎ˔ˢǡ ˄˞ˎ ː˃ˆ˓˃ˉˇˈː ˒˓ˈˏˋǦ ˈˌ ȋ Ȍ ʹͲͳ͵ ˆˑˇ˃Ǥ

Польза лени ʜˈˏˈ˙ˍˋˈ ˒˔ˋ˘ˑˎˑˆˋ ʞˈ˕ˈ˓ ʏˍ˔˕˃ ˋ ʛˋǦ ˍ˃ˠˎˎ˃ ʏˍ˔˕Ǧʒ˃ˇˈ˓ˏ˃ːː ː˃˒ˋ˔˃ˎˋ ˙ˈˎ˖ˡ ˍːˋˆ˖ Ǽʟ˃ˇˑ˔˕˟ ˎˈːˋǽǤ ʝˇˋː ˋˊ ˕ˈˊˋ˔ˑ˅

ˠ˕ˑˌ ˍːˋˆˋ ˔ˑ˔˕ˑˋ˕ ˅ ˕ˑˏǡ ˚˕ˑ ˓˃ˊˏˈ˓ˈːː˞ˌ ːˈ˕ˑ˓ˑ˒ˎˋ˅˞ˌ ˑ˄˓˃ˊ ˉˋˊːˋ ˄ˎ˃ˆˑ˕˅ˑ˓ːˑ ˔ˍ˃ˊ˞˅˃ˈ˕˔ˢ ː˃ ː˃˛ˈˏ ˊˇˑ˓ˑ˅˟ˈ ˋ ˍ˃˚ˈ˔˕˅ˈ ˉˋˊːˋǤ ʑˑ ˅˓ˈˏˢ ˑ˕ˇ˞˘˃ ˍˎˈ˕ˍˋ ˑ˓ˆ˃ːˋˊˏ˃ ˓˃˄ˑ˕˃ˡ˕ ˄ˑˎˈˈ ˃ˍ˕ˋ˅ːˑǡ ˍˑˆˇ˃ ˉˈ ˚ˈˎˑ˅ˈˍ ˒˓ˈ˄˞˅˃ˈ˕ ˅ ˔ˑ˔˕ˑˢːˋˋ ˔˕˓ˈ˔˔˃ǡ ˕ˑ ˅˞ˇˈˎˢǦ ˈ˕˔ˢ ˆˑ˓ˏˑː ˍˑ˓˕ˋˊˑˎǤ ʔˆˑ ˅˞˄˓ˑ˔˞ ˏˑˆ˖˕ ˏˑ˄ˋˎˋˊˑ˅˃˕˟ ˑ˓ˆ˃ːˋˊˏ ˋ ˒ˑˏˑˆ˃ˡ˕ ˚ˈˎˑǦ ˅ˈˍ˖ ː˃ˌ˕ˋ ˅ˈ˓ːˑˈ ˓ˈ˛ˈːˋˈ ˅ ˔ˎˑˉːˑˌ ˔ˋǦ ˕˖˃˙ˋˋǡ ːˑ ˈˆˑ ˒ˈ˓ˈˋˊ˄˞˕ˑˍ ˏˑˉˈ˕ ˒˓ˋ˅ˈǦ ˔˕ˋ ˍ ˇˋ˃˄ˈ˕˖ǡ ˋː˗˃˓ˍ˕˃ˏ ˋ ˋː˔˖ˎ˟˕˃ˏǤ ʝ ˒ˎˡ˔˃˘ ˎˈːˋ ˆˑ˅ˑ˓ˋ˕ ˋ ˃ˏˈ˓ˋˍ˃ː˔ˍˋˌ ːˈˌ˓ˑ˗ˋˊˋˑˎˑˆ ʬːˇ˓ˡ ʠˏ˃˓˕Ǥ ʑ ˔˅ˑˈˌ ˍːˋˆˈ Ǽʝ ˒ˑˎ˟ˊˈ ˎˈːˋǽ ˑː ˒ˋ˛ˈ˕ǡ ˚˕ˑ ˎˈː˟ ːˈ ˕ˑˎ˟Ǧ ˍˑ ːˈ ˅˓ ˈˇː˃ǡ ːˑ ˋ ˏˑˉˈ˕ ˒ˑˏˑ˚˟ ˚ˈˎˑ˅ˈˍ˖ ˇˑ˄ˋ˕˟˔ˢ ˖˔˒ˈ˘˃Ǥ ʢ˚ˈː˞ˌ ˒ˋ˛ˈ˕ǡ ˚˕ˑ ˠ˅ˑǦ ˎˡ˙ˋˑːː˞ˌ ˒˓ˑ˙ˈ˔˔ ːˈ ˒ˑ˔˒ˈ˅˃ˈ˕ ˊ˃ ː˃˖˚Ǧ ːˑǦ˕ˈ˘ːˋ˚ˈ˔ˍˋˏ ˒˓ˑˆ˓ˈ˔˔ˑˏǡ ˏ˞ ˒˓ˑ˔˕ˑ ːˈ ˆˑ˕ˑ˅˞ ˍ ˕ˑˏ˖ǡ ˚˕ˑ˄˞ ː˃˛ ˏˑˊˆ ˈˉˈˇːˈ˅ːˑ ˒ˈ˓ˈ˓˃˄˃˕˞˅˃ˎ ˕ˑːː˞ ˋː˗ˑ˓ˏ˃˙ˋˋǡ ˒ˑˠ˕ˑǦ ˏ˖ Ǽ˅ˈˎˋˍˋˈ ˋˇˈˋǡ ˒ˑˆ˓ˈ˄ˈːː˞ˈ ˅ ˒ˑˇ˔ˑˊː˃Ǧ ˕ˈˎ˟ːˑˏǡ ˋˏˈːːˑ ˄ˎ˃ˆˑˇ˃˓ˢ ˄ˈˊˇˈˌ˔˕˅ˋˡ ˒ˑˎ˖˚˃ˡ˕ ˛˃ː˔ ˒˓ˑːˋˍː˖˕˟ ˅ ˔ˑˊː˃ːˋˈǽǤ ʙ˓ˑˏˈ ˕ˑˆˑǡ ːˈ ˔˕ˑˋ˕ ˊ˃˄˞˅˃˕˟ ˑ ˕ˑˏǡ ˚˕ˑ ˎˈː˟ ˚˃˔˕ˑ ˏˑˉˈ˕ ˄˞˕˟ ːˈ ˒˓ˋ˚ˋːˑˌǡ ˃ ˔ˎˈˇ˔˕˅ˋˈˏǤ ʔ˔ˎˋ ˚ˈˎˑ˅ˈˍ ˚˖˅˔˕˅˖ˈ˕ ːˈǦ ˇˑ˔˕˃˕ˑˍ ˏˑ˕ˋ˅˃˙ˋˋǡ ˈ˔ˎˋ ˈˏ˖ ˔ˎˑˉːˑ ˚˕ˑǦ ˕ˑ ˇˈˎ˃˕˟ǡ ˕ˑ ˒˓ˑ˄ˎˈˏ˃ ˏˑˉˈ˕ ˍˑ˓ˈːˋ˕˔ˢ ˅ ˆˑ˓ˏˑː˃ˎ˟ːˑˏ ˗ˑːˈǡ ˅ ˔ˑ˔˕ˑˢːˋˋ ˊˇˑ˓ˑǦ ˅˟ˢǤ ʬ˕ˑ ˏˑˆ˖˕ ˄˞˕˟ ˒˓ˑ˄ˎˈˏ˞ ˔ ˜ˋ˕ˑ˅ˋˇǦ ːˑˌ ˉˈˎˈˊˑˌ ˋˎˋ ˒ˈ˓˅˞ˈ Ǽˊ˅ˑːˑ˚ˍˋǽ ˑ ˔ˈǦ ˓˟ˈˊː˞˘ ˊ˃˄ˑˎˈ˅˃ːˋˢ˘Ǥ ʜ˃˒˓ˋˏˈ˓ǡ ˇˋ˃˄ˈ˕ˈǤ ʔ˔ˎˋ ˉˈ ˚ˈˎˑ˅ˈˍ˖ ˒ˑ˔˕ˑˢːːˑ ˔ˍ˖˚ːˑ ː˃ ˓˃˄ˑ˕ˈǡ ˈ˔ˎˋ ˑː ˒ˑ˔˕ˑˢːːˑ ˎˈːˋ˕˔ˢǡ ˕ˑ ˠ˕ˑ ˒ˈ˓˅˞ˌ ˒˓ˋˊː˃ˍ ˕ˑˆˑǡ ˚˕ˑ ˈˏ˖ ˔˕ˑˋˎˑ ˄˞ ˒ˑˇ˖ˏ˃˕˟ ˑ ˕ˑˏǡ ˚˕ˑ˄˞ ˔ˏˈːˋ˕˟ ˔˗ˈ˓˖ ˇˈˢǦ ˕ˈˎ˟ːˑ˔˕ˋǤ ʙ˃ˍ ˆˑ˅ˑ˓ˋ˕˔ˢǡ ˈ˔ˎˋ ˓˃˄ˑ˕˃ ː˃ˏ ˋː˕ˈ˓ˈ˔ː˃ǡ ˕ˑ ː˃ˏ ːˈ ˒˓ˋˇˈ˕˔ˢ ˓˃˄ˑ˕˃˕˟ ːˋ ˑˇːˑˆˑ ˇːˢǤ

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

78

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

№04/1073 от 1.29.2021

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

79

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

80

ÎÝéÝíçÝêá

dÌ¿ÎÌ ÍÌľÉÌÀ¾ÐÚ À Ì¿ÎÌ ÍÌľÉÌÀ¾ÐÚ À

ÎÎÃÏÐÌÎ¾Ë ÑÅ¿ÃÈÏÈÌÇ ÈÑÓËÆ ÃÏÐÌÎ¾Ë ÑÅ¿ÃÈÏÈ ÈÌÇ È ÈÑÓ

ĀĵĥĠđĶ ġĒĤĥđĠġēĝđ üģėĝģđĤĠġė ğėĠĵ íėĞěĝġĞėĢĠġė ğėĤĥġ ĖĞĶ ĞđĠĪėĜņ ĦęěĠġēņ ĢģġēėĖėĠěĶ ĢģđĚĖĠěĝġēņ ĤėğėĜĠİĩ ĥġģęėĤĥē ě ĵĒěĞėėēŋ ĀĚĒėĝĤĝđĶņ ĝđēĝđĚĤĝđĶņ ģĦĤĤĝđĶ ĥģđĖěīěġĠĠđĶ ĝĦĩĠĶŋ óěēđĶ ğĦĚİĝđ ČĝĚġĥěĪėĤĝěĜ ĝġĞġģěĥ ýđĖĦĬĠđĶ đĥğġĤĨėģđ ě ĢģėĝģđĤĠġė ġĒĤĞĦęěēđĠěė

1842 S. Parker Road #1, Denver, CO 80231 • Red Tie Innovations LLC

ˇˢ˥˜ˡˢ ʼʴ ˜ˡ˖ pqomgqdj{lzd g mqcdjmvlzd o_`mqz

șȓȠ ȜȝȩȠȎ ȞȎȏȜȠȩ

ĖķĵĻĬĸĸįĵĴƥŃĴłİ īįĮħİĴ ĨĺıĬĹĵĩ į ıĵijĶĵĮįĽįİ įĮ ĽĩĬĹĵĩ īIJņ ĩĸĬļ ĸĵĨłƣİ

ƒ ĆĄđđğĉ ƒ ēďČĖĎĄ ƒ ĕĄėđğ ƒ ĎėęđČ

Ŝ ĸĩƅīŃĨł Ŝ īĴį ķĵĭīĬĴƩ Ŝ ŅĨƧĬį Ŝ ıĵķĶĵķħƣĩł Ŝ ĶķĵŀƥŃĴłĬ ĩĬĴơ į ĨĺıĬƲ

ĖķįĴƨħĬij ĮħıħĮł ı ċĴŅ Ęĩ ĉƥĬĴƣĴħ

ć Ĺħı ĭĬ Ŝ ĽĩĬƲ ĩ ıĵķĵĨıħļ Ŝ ĽĩĬƲ ĩ ĩħĮħļ Ŝ ĽĩĬƲ ĩ ıĵķĮįĴħļ Ŝ ĽĩĬƲ ĩ ĸƦłļ ĵķįĪįĴƥŃĴłļ ĺĶħıĵĩıħļ

ȝȞȎȘȠȖȥȓȟȘȖ Ȑȟȓ ȐȖȒȩ ȟȠȜșȭȞțȩȣ ȞȎȏȜȠ ƒ ĒĎđĄ ƒ ĈĆĉĔČ ƒ ĈĉĎČ ƒ ďĉĕĖđČĚğ

ĩ ċĬĴĩĬķ

4325 S Buckley Rd Aurora CO 80015

720-641-4300

óĒ ĆĕĉĐ ĆĒēĔĒĕĄĐ ĒąĔĄĝĄĖĠĕģ ēĒ ĖĉďĉĘĒđė Ć èĉđĆĉĔĉ

Email: sales@redtieinnovations.com Web: www.redtieinnovations.com

You can find us on Facebook and Instagram!!

äđĖĒđ ćĒĆĒĔČĐ ēĒ ĔėĕĕĎČ

"OUPO 7PSPCZPW !UPSJOPJB

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

№04/1073 от 1.29.2021

Просто лучше других

e-mail: info@gorizont.com

81

/FX :PSL %FMJ ʧ ʦʩʧʧʠʞʢ ʖʠʬʛʣʨʤʢ ʀʉʁɾʃɶʆɾʕ ʀɶʊɻ ʆʉʇʇʀɾɿ ʂɶɹɶɽɾʃ o ʀɶʈɻʆɾʃɹ ʇɻʆɸɾʇ ʄʨʠʦʱʨʱ ʚʡʵ ʘʖʧ ʧ ʖʢ ʚʤ ʦʢ 4 1BSLFS 3E "VSPSB $0

FUN

SHOPPING

ʤʨʠʦʱʨʖʵ ʠʩʫʣʵ ʢʖʧʨʛʦʧʨʘʤ ʥʦʞʙʤʨʤʘʡʛʣʞʵ ʚʛʡʞʠʖʨʛʧʤʘ ʣʖ ʘʖʮʞʫ ʙʡʖʝʖʫ

TASTE LEISURE ʣʖʮʞ ʗʡʴʚʖ ʫʤʦʤʮʤ ʞʝʘʛʧʨʣʱ ʧʘʤʞʢ ʩʨʤʣʭʛʣʣʱʢ ʘʠʩʧʤʢ

ʩʴʨʣʤʛ ʠʖʪʛ jCVZ BOE FBUx

ɺɻʁɶɿʈɻ ɽɶʀɶɽʑ ɺʁʕ ʇɻʂɻɿʃʑʋ ʈʄʆɼɻʇʈɸ ʔɷɾʁɻɻɸ ɾ ʀʄʆʅʄʆɶʈɾɸʄɸ o ʢʱ ʥʦʞʙʤʨʤʘʞʢ ʘʧʛ ʭʨʤ ʣʩʜʣʤ ʚʡʵ ʮʞʠʖʦʣʤʙʤ ʥʦʖʝʚʣʞʭʣʤʙʤ ʧʨʤʡʖ

ʡʩʭʮʞʛ ʧʤʦʨʖ ʠʤʡʗʖʧ ʧʱʦʤʘ ʞ ʚʦʩʙʞʫ ʥʦʤʚʩʠʨʤʘ ʞʝ ɻʘʦʤʥʱ ʆʤʧʧʞʞ ʉʠʦʖʞʣʱ ɷʛʡʤʦʩʧʧʞʞ ʞ ʅʦʞʗʖʡʨʞʠʞ ʘ ʮʞʦʤʠʤʢ ʖʧʧʤʦʨʞʢʛʣʨʛ

CATERING

ʴʗʞʡʛʞ ʚʣʞ ʦʤʜʚʛʣʞʵ ʧʘʖʚʲʗʱ ʠʤʦʥʤʦʖʨʞʘʱ ʧʛʢʛʟʣʱʛ ʨʤʦʜʛʧʨʘʖ ʗʖʣʠʛʨʱ o ʤʗʛʧʥʛʭʞʢ ʮʞʠʖʦʣʤʛ ʢʛʣʴ ʞ ʩʠʦʖʧʞʢ ʘʖʮ ʧʨʤʡ

ɹʄʈʄɸʑɻ ɷʁʔɺɶ o ʥʤʠʩʥʖʟ ʩ ʣʖʧ ʞʡʞ ʥʦʞʙʡʖʮʖʟ ʥʤʘʖʦʖ ʣʖ ʚʤʢ

ʇʉʅʑ o ʙʤʦʵʭʞʛ ʧʩʥʱ ʥʦʤʧʨʱʛ ʞ ʠʦʛʢʤʘʱʛ ʂʕʇʃʑɻ ɷʁʔɺɶ ɷʛʪʧʨʦʤʙʖʣʤʘ ɼʖʦʠʤʛ ʥʤ ʚʤʢʖʮʣʛʢʩ ʌʱʥʡʵʨʖ ʨʖʗʖʠʖ ʅʛʭʛʣʱʛ ʗʖʦʖʣʲʞ ʣʤʙʞ ʅʛʭʛʣʖʵ ʙʤʘʵʚʞʣʖ ɹʖʡʖʫʖʭ ʗʖʦʖʣʲʞ ʦʛʗʦʱʮʠʞ ʇʘʞʣʱʛ ʦʛʗʦʱʮʠʞ ʈʛʡʵʭʲʞ ʦʛʗʦʖ ʀʩʦʞʣʱʟ ʮʖʮʡʱʠ ʁʴʡʵ ʠʛʗʖʗ ʗʖʦʖʣʞʟ ʁʴʡʵ ʠʛʗʖʗ ʠʩʦʞʣʱʟ ʍʛʗʩʦʛʠʞ

ʂʵʧʣʤʟ ʦʩʡʛʨ ʧ ʵʟʬʤʢ ʞ ʧʱʦʤʢ ɺʤʢʖʮʣʵʵ ʠʤʡʗʖʧʖ ʀʩʦʞʣʱʛ ʣʤʜʠʞ ʣʖ ʙʦʞʡʛ ,'$ DIJDLFO ʀʤʨʡʛʨʱ ʥʤ ʠʞʛʘʧʠʞ ʀʤʨʡʛʨʱ ʅʤʜʖʦʧʠʞʛ ʀʤʨʡʛʨʱ ʨʛʡʵʭʲʞ ʅʡʤʘ ʠʩʦʞʣʱʟ ʞʡʞ ʧ ʗʖʦʖʣʞʣʤʟ ɹʤʘʵʚʞʣʖ ʥʤ ʢʤʣʙʤʡʲʧʠʞ ʀʩʦʞʬʖ ʘ ʠʞʧʡʤ ʧʡʖʚʠʤʢ ʧʤʩʧʛ ʉʨʠʖ ʥʤ ʥʛʠʞʣʧʠʞ ʅʛʭʛʣʲ ʜʖʦʛʣʖʵ ʧ ʡʩʠʤʢ ɹʤʡʩʗʬʱ ʘ ʗʛʡʤʢ ʧʤʩʧʛ ɹʤʡʩʗʬʱ ʘ ʨʤʢʖʨʣʤʢ ʧʤʩʧʛ ʈʛʢʥʩʦʖ ʗʡʞʣʱ

ʆʑɷʃʑɻ ɷʁʔɺɶ ʀʤʦʴʮʠʖ ʜʖʦʛʣʖʵ ʀʖʢʗʖʡʖ ʜʖʦʛʣʖʵ ʅʛʭʛʣʱʟ ʥʖʡʨʩʧ ʄʧʛʨʦʞʣʖ ʥʛʭʛʣʖʵ ʊʞʡʛ ʗʖʧʖ ʆʩʡʛʨ ʞʝ ʦʱʗʱ ʝʖʥʛʭʛʣʣʤʟ ʧ ʧʱʦʤʢ ʀʤʨʡʛʨʱ ʞʝ ʧʛʢʙʞ ʇʛʢʙʖ ʣʖ ʙʦʞʡʛ ʀʦʛʘʛʨʠʞ ʣʖ ʙʦʞʡʛ ɷʦʖʣʝʞʣʞ ʙʦʞʡʲ ɺʤʦʖʚʤ ʙʦʞʡʲ ʆʱʗʖ ʥʤʚ ʢʖʦʞʣʖʚʤʢ ʅʞʦʤʜʠʞ ʧ ʦʱʗʤʟ ʂʖʣʨʱ ʧ ʧʛʢʙʤʟ

ʄɸʄʏʃʑɻ ɷʁʔɺɶ ʄʘʤʯʞ ʣʖ ʙʦʞʡʛ ʂʤʡʤʚʖʵ ʠʖʦʨʤʮʠʖ ʧ ʙʦʞʗʖʢʞ ʈʛʮʛʣʣʖʵ ʢʤʦʠʤʘʲ ʞ ʠʖʥʩʧʨʖ ɹʦʛʭʠʖ ʞ ʥʛʦʡʤʘʠʖ ʧ ʙʦʞʗʖʢʞ ɸʑʅɻʍʀɶ ʇʖʢʧʖ ʂʖʣʨʱ ɷʩʡʤʭʠʞ ʅʞʦʤʜʠʞ ɷʁɾʃʑ ɷʡʞʣʭʞʠʞ ʧʤ ʮʥʞʣʖʨʤʢ ɷʡʞʣʭʞʠʞ ʧ ʢʵʧʤʢ ɷʡʞʣʭʞʠʞ ʧ ʨʘʤʦʤʙʤʢ ʞ ʪʦʩʠʨʖʢʞ

ɸ ʣʖʮʛʢ ʢʖʙʖʝʞʣʛ ʠʤʥʨʵʨ ʡʤʧʤʧʲ ʠʩʦʱ ʠʦʱʡʱʮʠʞ ʞ ʚʦʩʙʞʛ ʚʤʢʖʮʣʞʛ ʠʤʥʭʛʣʤʧʨʞ

ʇɶʁɶʈʑ ʇʘʛʜʞʟ ɶʘʤʠʖʚʤ ʧʖʡʖʨ ʆʛʚʞʧʠʖ ʧ ʵʝʱʠʤʢ ʄʡʞʘʲʛ ʠʡʖʧʧʞʭʛʧʠʞʟ ʄʡʞʘʲʛ ʧ ʤʢʖʦʤʢ ʇʖʡʖʨ jɷʖʠʩx ʞʝ ʗʖʠʡʖʜʖʣ ʇʖʡʖʨ ʥʤ ʠʖʘʠʖʝʧʠʞ ʇʛʡʛʚʠʖ jʥʤʚ ʮʩʗʤʟx ʇʘʛʠʡʖ ʧ ʤʦʛʫʖʢʞ ʞ ʭʛʦʣʤʧʡʞʘʤʢ ʀʖʣʞ ʧʖʡʖʨ ʀʖʣʞ ʧ ʢʤʦʧʠʤʟ ʠʖʥʩʧʨʤʟ ʂʤʦʧʠʖʵ ʠʖʥʩʧʨʖ ʧ ʵʗʡʤʠʖʢʞ ʇʖʡʖʨ jɽʚʤʦʤʘʲʛx ʞʝ ʠʖʥʩʧʨʱ ʇʖʡʖʨ ʞʝ ʠʘʖʮʛʣʣʤʟ ʠʖʥʩʧʨʱ ʧ ʙʦʞʗʖʢʞ

ʅʛʭʛʣʖʵ ʨʱʠʘʖ ʇʖʡʖʨ ʊʩʣʭʛʝʖ ʀʦʖʗʤʘʱʟ ʧʖʡʖʨ ʇʖʡʖʨ ʞʝ ʢʤʦʛʥʦʤʚʩʠʨʤʘ ʆʩʡʛʨ ʞʝ ʗʖʠʡʖʜʖʣ ʧ ʧʱʦʤʢ ʇʱʦʣʱʟ ʧʖʡʖʨ .P[[BSFMMB ʧʖʡʖʨ ʇʄʁɻʃɾʕ ʘ ʤʨʠʦʱʨʱʫ ʛʢʠʤʧʨʵʫ ʧ ʦʖʧʧʤʡʤʢ ʄʙʩʦʬʱ ʠʖʥʩʧʨʖ ʦʱʗʱ ʥʤʢʞʚʤʦʱ ʠʘʖʮʛʣʣʖʵ ʠʖʥʩʧʨʖ ʠʖʥʩʧʨʖ ʥʤ ʙʦʩʝʞʣʧʠʞ ʠʤʦʛʟʧʠʖʵ ʠʖʥʩʧʨʖ ʢʤʦʠʤʘʠʖ ʥʤʢʞʚʤʦʱ DIFSSZ ʢʤʭʛʣʱʛ ʵʗʡʤʠʞ ʃɶʅɾʈʀɾ

ɾʣʪʤʦʢʖʬʞʵ ʞ ʝʖʠʖʝʱ ɶʡʛʠʧʖʣʚʦ

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

82

НЕ РИСКУЙТЕ

ЗДОРОВЬЕМ ДЕТЕЙ ВО ВРЕМЯ ЭПИДЕМИИ! Развивайте их навыки и интеллект дистанционно на занятиях Golden Kids Academy: Основные курсы: • ментальная арифметика от 5 лет • креативная математика от 5лет • суперпамять от 7 лет • китайский язык от 5 лет • японский язык от 5 лет Занятия проходят он-лайн, для детей от 5 лет до подростков. Обучение проводится на русском языке. Занятия в группах от 2 до 5 чел. Время занятий оговаривается индивидуально. После пробного урока, учитель определяет ученика в соответствующую группу в зависимости от возраста и уровня подготовки

+1 916 745 50 11 boldsrevaev@yahoo.com

720-495-0073 www.gorizont.com

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

№04/1073 от 1.29.2021

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

83

ПЕРЕЛОМ В ХОДЕ ВЕЛИКОЙ ОТЕЧЕСТВЕННОЙ... (Обзор литературы и источников)

ВИЛЕН ЛЮЛЕЧНИК Кандидат исторических наук, доцент. Член Союза писателей России. Полковник в отставке. Об основных баталиях Великой Отечественной и Второй мировой войн написано тысячи томов. И тем не менее до сей поры мы не можем утверждать, что создана подлинная история этих грандиозных событий. И не только войн, но и отдельных этапов этого великого противостояния между государствами антигитлеровской коалиции и странами «Оси». Фальшивок, конечно, много - типа выступления поэта Д. Быкова 25 октября 2018 года в Ленинграде, в котором он утверждал, что вообще никакой Великой Отечественной войны в СССР не было, а была гражданская война в России в 40- х годах прошлого столетия («Бульвар Гордона», январь 2019 года. ¹ 3). А Гитлера он рассматривает чуть ли не как освободителя России. Есть и другие сочинители. И обиднее всего, что больше всего их в России и среди выходцев из СССР за рубежом. Поэтому тема великого противоборства – неисчерпаема. Если многие документы Первой мировой войны остаются

до сей поры засекречены, то что уж говорить о Второй!? В этой публикации я постараюсь сделать обзор работ Н. Шефова, Ю. Мухина, Н. Напомнящего, И. Пыхалова, Н. Непомнящего и некоторых других специалистов высокого класса. Перечень использованной литературы будет дан в конце публикаций, которые можно рассматривать как обзор названных источников, или, как в какой – то мере, небольшой рецензии на труды названных авторов.

КОНЕЦ «БАРБАРОССЫ» Из предыдущих публикаций стало понятным, что план «Барбаросса» провалился и кампания 1941 года проиграна. И это была первая неудачная операция германских войск за первые два года Второй мировой войны. «Причина в том, что русские и Сталин прекрасно видели подготовку немцев к войне и готовили к ней Красную Армию. Была проведена скрытная частичная мобилизация, с востока к западным границам подводились новые армии, а за неделю до начала войны Генштаб РККА начал давать распоряжения войскам у западных границ выводить дивизии в полосы обороны, отрывать окопы и создавать укрепления, ставить минные поля, рассредоточить авиацию по полевым аэродромам. Эти распоряжения были выполнены войсками Красной Армии на северных и южных границах. Но вот генерал Павлов (БОВО) это распоряжение в полную меру не выполнил, что привело к описанным ранее трагедиям. Но советское руководство, Сталин, как Верховный, понимали ещё до начала войны, что отступать придётся вглубь страны. Если взять исследова-

ние израильских историков В. Тырмос и Я. Верховского «СТАЛИН. Тайный «СЦЕНАРИЙ» начала войны» то там на основе тысяч документов и публикаций сформулирована гипотеза, которая объясняет эту ситуацию весьма убедительно. Хочу заметить, что по сведениям, представленным мне столь выдающимися специалистами, с этой книгой ознакомился сам президент РФ В. Путин и рекомендовал её другим. Я имел честь быть близко знакомым с этими необычными исследователями, проверял представленные ими факты и считаю их гипотезу на 100% достоверной. И опубликовал рецензию на столь необычное исследование. Мало того, эти учёные, друзья, изменили мой взгляд на эту проблему. Особенно, когда я узнал, что эвакуация началась уже в апреле – мае 1941 года и проводилась тайком. Укрепрайоны на старой госгранице, ус-

ловно названные «Линией Сталина», в апреле было приказано немедленно привести в боевую готовность. В случае отсутствия табельного вооружения, некоторые количество которого было вывезено в другие укрепрайоны на новой государственной границе («Линия Молотова»), вооружить гарнизоны ДОТОВ стрелковым оружием. А генерал Малиновский получил 9 мая (!) 1941 года предписание о перемещении военно – учебных заведений Киевского Особого военного округа в восточные районы страны. (Р. Малиновский. «Солдаты России»; Б. Соколов. «Маршал Малиновский»). Именно этим и объясняется тот факт, что отступление войск Прибалтийского и Белорусского военных округов шло не организовано, а эвакуация прошла столь успешно что вызвало крайнее удивление даже союзников России по антигитлеровской коалиции. Шутка ли, эвакуировать более десятка миллионов специалистов с семьями и все крупные промышленные объекты, которые через пару месяцев начали выпускать военную продукцию. Гитлер очень рассчитывал заполучить уникальные промышленные предприятия, но застал пустые или взорванные корпуса. Да и сопротивление нацисты встретили в СССР такое, которого не встречали ни в одной стране за предыдущие два года Второй мировой войны. Вопреки мнению поэта Д. Быкова, что в 40-х годах прошлого столетия в России шла Гражданская война (Д. Быков «Гитлер добился бы популярности в РФ, если бы не истребление евреев...». «Бульвар Гордона». Январь 2019 г. ¹3) немцы мыслили иначе. Ответом Д. Быкову может быть мнение начальника полиции безопасности и СД о русских: «В Советском Союзе, возможно, многие люди, главным образом молодое поколение, придерживаются мнения, что Сталин является великим политиком. По меньшей мере, большевизм, безразлично какими средствами, вселил в большую часть русского населения непреклонное упорство. Именно на-

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

84 шими солдатами установлено, что такого организованного проявления упорства никогда не встречалось в Первую мировую войну. Вполне вероятно, что люди на востоке сильно отличаются от нас по расово – национальным признакам, однако за боевой мощью врага всё же стоят такие качества, как своеобразная любовь к Отечеству, своего рода мужество и товарищество, безразличие к жизни, которое у японцев тоже проявляются необычно, но должны быть признаны». («Источник». 1995. ¹3). Пусть читатель сам сравнит этих два мнения и сделает свои выводы. Итак, в декабре 1941 года стало понятным, что с разгромом вермахта под Москвой план «Барбаросса» рухнул, хотя Германия ещё обладала мощнейшим военно – экономическим потенциалом. Советское руководство, Сталин понимали, что пока у них нет достаточно сил разгромить вермахт. Поэтому тактику «заманивания» оккупантов вглубь страны следует продолжить. Гитлер понимал, что план «Барбаросса» не состоялся. На сепаратный мир Сталин никогда бы не пошёл. Беда немцев состояла ещё в том, что им нужны были советские нефтепромыслы, без которых дальнейшее ведение боевых действий было весьма затруднительным и даже бессмысленным. Так вместо плана «Барбаросса» появился второй план, который имел кодовое название:

ОПЕРАЦИЯ «БЛАУ» Мало кто знает, что на смену операции «Барбаросса» пришёл новый стратегический план «БЛАУ». Причём, возник он не на пустом месте. Н. Непомнящий в своей уникальной работе отмечает, что фюрер был не просто одержим идеей создания «великого рейха». Он понимал, к примеру, что в современной войне моторов победит тот, у кого будет в достатке горючего для танков и самолётов. К началу восточной кампании фашистская империя производила лишь 8 -9 миллионов тонн бензина и дизельного топлива, в основном из местного угля методом так называемой гидрогенизации его под высоким давлением. «Если я не получу нефть Майкопа и Грозного, я покончу с этой войной». Столь своеобразный ультиматум предъявил фюрер своим генералам 1 июля 1942 года на совещании штабов группы армий «ЮГ». Это научно – техническое направление Гитлер взял под свой

личный контроль будучи рейхсканцлером. Выше я упоминал, что этот

щий канцлер на эту встречу опоздал, ибо только что возвратился с предвы-

новый план возник не на голом месте. Он вынашивался фюрером задолго до начала войны. А некоторые до сего дня «талдычат», что Сталин готовил упреждающий удар по Германии. Оказывается, фюрер начал подготовку к войне с СССР с момента своего прихода к власти. (Н. Непомнящий. «Сто великих тайн Второй мировой»). При том, цитируемый автор отмечает, что это научно – техническое направление Гитлер взял под личный контроль ещё не будучи рейхсканцлером (вначале, до смерти президента Гинденбурга, он был лишь канцлером). Один из признанных в мире экспертов по нефтяной промышленности и международным отношениям, Дениэл Ергин, председатель совета директоров консалтинговой фирмы «Кэмбридж энерджи рессерч ассошиэйтс», нашёл в недавно опубликованной книге «Добыча» интересные сведения о том, «что ещё в июне 1932 года высокопоставленные сотрудники крупнейшего синдиката германской химической промышленности «ИГ ФАРБЕН» встречались с Гитлером в Мюнхенском отеле. Буду-

борной агитационной поездки. Сперва он намеревался уделить гостям из «И. Г. Фарбен» лишь полчаса, но беседа увлекла его и продлилась два с половиной часа. Гитлер задавал вопросы, вникал в детали проекта создания технического моторного топлива и в конце разговора дал понять, что проект такого рода наилучшим образом соответствует его стратегическим планам: «Сегодня, - заявил Гитлер, - экономика Германии не представляется без нефти. Моторное топливо немецкого производства должно стать реальностью, если это потребует жертв». Техническую задачу вроде бы решили. Но не оправдались стратегические надежды на молниеносную войну Острую нехватку горючего немцы ощутили уже зимой 1941 года. Не помогли и нефтяные ресурсы союзной Румынии И тогда Берлин взялся за разработку секретной операции «БЛАУ», основной задачей которой стало наступление германских войск на юге России с целью захвата кавказской нефти, а затем и нефтяных месторождений Ирана и Ирака, откуда Гитлер намеревался двинуться дальше – на Индию. Он надеялся, что Советский Союз израсходует на защиту своих нефтяных месторождений все свои силы Было даже создано акционерное общество «Немецкая нефть на Кавказе» и собран внушительный контингент из 15 тысяч специалистов для технического обслуживания кавказских нефтепромыслов. Дело оставалось за малым – захватить. Советское руководство понимало, что, несмотря на крах плана «Барбаросса», вермахт остаётся всё ещё сильнейшей армией мира. Единственно в чём Сталин был твёрдо уверен, что наступать по всему фронту, как это было в 1941 году, нацисты уже не сумеют. Оставалось одно направление – южное. За нефтью. Решить нужно было две задачи. Первая – немцы в любом случае не должны были суметь воспользоваться нефтепромыслами даже в том случае, если

какие – то районы попадут в их руки. Вторая – сделать всё, чтобы в полной мере обеспечить Красную Армию горючим. Забегая вперёд, отметим, что все эти задачи были выполнены. Но ситуация на юге была весьма сложной. Тут и Харьковская трагедия, и неорганизованное отступление войск. Именно тогда появился сталинский приказ ¹227 («Ни шагу назад»), который сыграл решающую роль в стабилизации обстановки. История войн и военного искусства приказа подобного рода не знала. И именно на Волге окончательно была предрешена судьбы рейха и его союзников. Н. Непомнящий в своей работе приводит фрагмент беседы Сталина с наркомом (самым молодым) нефтяной промышленности Н. К. Байбаковым. Фрагменты беседы приводит и С. Рыбас в своей монографии «СТАЛИН» (Серия «ЖЗЛ»), приводил его и я. Поэтому в более полном виде приведём и мы текст этой весьма любопытной беседы. «В один из июльских дней Байбакова вызвали к Сталину в Кремль. – Гитлер рвётся на Кавказ, сказал Верховный. Нужно сделать всё, чтобы ни капли нефти не досталось врагу. Имейте в виду, если немцы захватят нефть, мы вас расстреляем. Но если вы уничтожите промыслы преждевременно, а немец так их и не захватит, мы вас тоже расстреляем... – Вы мне не оставляете выбора, товарищ Сталин, - заметил Байбаков. Сталин перестал ходить по кабинету, медленно поднял руку и слегка постучал по виску: - Здесь выбор, товарищ Байбаков. Думайте, решайте вопрос на месте». Забегая вперед, отметим: задача была выполнена блестяще. Но об этом – ниже. БИБЛИОГРАФИЯ. Н. Непомнящий. Сто великих тайн Второй мировой. Ф. Гальдер. Дневники. Д. Ергин. Добыча. Н. Шефов. Вторая мировая. 1939 – 1945. История великой войны. И. Пыхалов. Великая оболганная война. Р. Малиновский. Солдаты России Б. Соколов. Маршал Малиновский. Г. Жуков. Воспоминания и размышления. «Источник» 1995. ¹3 В. Чуйков. От Сталинграда до Берлина. К. Рокоссовский. Солдатский долг.. У. Черчилль. Вторая мировая война. А. Гитлер. Моя борьба. Ю. Мухин. Убийцы Сталина. Главная тайна ХХ века. Документы внешней политики СССР. Т.3. Ф. Чуев. Сто сорок бесед с Молотовым: из дневника Ф. Чуева Ф. Чуев. Так говорил Каганович. Д. Фуллер. Вторая мировая война 1939 – 1945. Л. Дейтон. Вторая мировая: ошибки, промахи, потери. Р. Косолапов. Слово товарищу Сталину. Д. Быков. Выступление в Ленинграде. («Бульвар Гордона» Январь. 2019. ¹3) Г. Куманёв. Говорят сталинские наркомы. В. Тырмос. Я. Верховский. СТАЛИН. Тайный «СЦЕНАРИЙ» начала войны.

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

№04/1073 от 1.29.2021

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

85

gorizont.com/online 720-495-0073

ǤǟǛ ǙǛǓǚǛ ǜǝǛǤǕǟǍǟǩ ǚǍ ǪǟǛǖ ǚǒǑǒǘǒ ǟǛǘǩǗǛ Ǐ 21/,1( ǏǨǜǠǞǗǒ ǐǍǔǒǟǨ"

ДИКТАТУРА СЧАСТЬЯ: КАК ПОЗИТИВНАЯ ПСИХОЛОГИЯ ПРЕВРАТИЛАСЬ В СРЕДСТВО МАНИПУЛЯЦИИ Психолог Дейл Хартли возмущен попытками корпораций убедить сотрудников, что работа — главный источник радости

Подпишись на online версию газеты “Горизонт” gorizont.com/subscribe специальные материалы 9 для тех, кто хочет большего

СЕМЕЙНЫЙ БЮДЖЕ Т: ПОЧЕМУ ТАК ТРУДНО ЕГО ОБСУЖДАТЬ? ВРЕДНА ЛИ СОВРЕМ ЕННАЯ ПШЕНИЦА ДЛЯ ЗДОРОВЬЯ И ЭК ОЛОГИИ? 20 РЕАЛЬНЫХ ПРИЧИН, ПО КОТОРЫМ ВЫ ДО СИХ ПОР НЕСЧАСТНЫ

ʞˑˊˋ˕ˋ˅ː˃ˢ ˒˔ˋ˘ˑˎˑˆˋˢ ˅ˑˊːˋˍˎ˃ ˅ ˒˓ˢˏˑˌ ˔˅ˢˊˋ ˔ ˆ˖ˏ˃ːˋ˔˕ˋ˚ˈ˔ˍˑˌ ˒˔ˋ˘ˑˎˑǦ ˆˋˈˌ ʙ˃˓ˎ˃ ʟˑˇˉˈ˓˔˃ ˋ ʏ˄˓˃˘˃ˏ˃ ʛ˃˔ˎˑ˖Ǥ ʝː˃ ˊ˃˓ˑˇˋˎ˃˔˟ ˍ˃ˍ ˑ˕ˇˈˎ˟ː˃ˢ ˑ˄ˎ˃˔˕˟ ˅ˑ

02

Продукты, которые мы ем в пищу сегодня, употребляобщего с теми, что имеют мало наши предки. В наш употребляли ем распоряжении новые техно логии производства, у нас ест ь во использовать добавки зможность Сами культуры и даж и ферменты. е вотных существенно породы жиизменились. Эти изменения не обошли стороной и хлеб

Доходы и расходы – одна из трудных для обсуждени я тем нас с неохотой делят : многие из ся дениями с партнера этими свеми, а часто и вовсе избегают гов ор Почему? И наскольк ить об этом. о это опасно для отношений?

ˇˑˎˉː˞ ˋˏˈ˕˟ ˑ˄˜ ˋˌ ˊ˞˅˃˕˟ ˑ ˍ˃ˉˇˑˌ ˒ˑˍ ˄ˡˇˉˈ˕ ˋˎˋ ˓˃˔˔ˍ˃Ǧ ˖˒ˍˈǤ

ДОСТИЧЬ ПРОЗРА ЧНОСТИ

Ǽʮ ːˈ ˏˑˆˎ˃ ːˈ ˍ˖ ːˑ ˒˓ˋˆˎˢˇ˞˅˃ˎ˃˔˟ ˒ˋ˕˟ ˠ˕ˑ ˒ˎ˃˕˟ˈǨ ʓ˃˅Ǧ ˍ ːˈˏ˖ǡ ˃ ˕˖˕ ˓˃˔˒˓ ˉ˃ǡ ˙ˈː˃ ˅ˇ˅ˑˈ ːˋˉ ˑˇ˃Ǧ ˈǤ ʜ ˘ˑ˚˖ ˅˞ˆˎˢˇˈ˕˟ ˕˓ˢ ˑ ˏ˖ˉ˖ ːˈ ˔ˍ˃ˊ˃ˎ˃ǣ ːˈ ˒ˋ˚ːˋ˙ˈˌ ˅ ˈˆˑ

Ǽʛ˞ ˉˈː˃˕˞ ͵Ͳ ˅˓ˈˏˈːǡ ˋ ˅˔ˈ ˠ˕ˑ ˅ ˎˈ˕ǡ ˔ˑ ˔˕˖ˇˈː˚ˈ˔ˍˋ˘ ˓ˈˏˢ ˖ ː˃˔ ˓˃ˊˇˈˎ˟ ˇˈː˟ˆˋǤ ʣˋː˃ː˔ˑ˅ ː˞ˈ ˑˈ ˍˑˆˇ˃Ǧ˕ˑ ˢ ˊ˃˓˃˄˃ ˒ˑˎˑˉˈːˋˈ ˏˈːˢˎˑ˔˟ǣ ˕˞˅˃ˎ˃ ˄ˑˎ˟˛ˈǡ ˔ˈˌ ˚˃˔ ˖ ˏˈːˢ ˒˓ˑ˄ˎˈˏ˞ ˔ˑ ˊˇˑ˓ˑ˅˟ˈˏǡ ˢ ˓˃˄ ˑ˕˃ˡ ː˃ ˇˑˏ˖

ˎˋ ːˈˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˈˈ ˔˅ˑˌ˔˕˅˃ǡ ː˃˒˓ˋˏ ˈ˓ǡ ˔ˑǦ ˇˈ˓ˉ˃ːˋˈ ˒ˋ˕˃˕ˈ ˎ˟ː ˋ˅˃ˈˏˑ˔˕˟ ːˈˍˑ˕ˑ ˞˘ ˅ˈ˜ˈ˔˕˅ ˋˎˋ ˖˔˅˃Ǧ ˓˞˘ ˍˑˏ˒ˑːˈː˕ˑ˅Ǥ ʜˑ ˅ ˠ˕ˑˏ ˔ˎ˖˚˃ˈ ˎ˖˚˛ ˋˈ ˒ˋ˕˃˕ˈˎ˟ː˞ˈ ˔˅ˑ ˌ˔˕˅˃ ˇ˓ˈ˅ːˋ˘ ˔ˑ˓˕ˑ˅ ˔˅ ˢˊ˃ː˞ ːˈ ˔ ːˋˏˋǡ ˍ ˃ˍ ˕˃Ǧ ˍˑ˅˞ˏˋǡ ˃ ˔ ˕ˈ˘ːˑˎ ˑˆˋ ˒˓ˋ ˒˓ˑˋˊ˅ˑˇ˔˕˅ˈ ˘ˎ ˢˏˋ ˋ˘ ˑ˄˓˃˄ˑ˕ˍˋ ˈ˄˃Ǥ

ВЫСТРАДАННОЕ СЧАСТЬЕ ЕЛЕНЫ ЗАХАРОВОЙ

К своим 45 годам актриса Елена Захарова успела добиться многого: в ее фильмографии уже более 100 ролей, в 31 к ней пришла популярность после съемок в сериале «Кадетство», уже больше 20 лет она выступает на сцене Театра Луны, к тому же актриса – счастливая мама трехлетней дочери. А 10 лет назад ей казалось, что ее жизнь разрушена – когда не стало ее 8-месячного ребенка, а через несколько дней муж заявил о том, что хочет с ней расстаться, Захарова потеряла почву под но К й

Иногда вы и сами не понимаете, почему ни настроения, ни сил. Вроде бы внешне все хорошо — работа, семья, крыша над головой. Но вас ничего не радует. В чем же кроются истинные причины несчастья и внутренней дисгармонии?

ʔ˔ˎˋ ˅˞ ːˈ˔˚˃˔˕ː˞ ː˃ ˓˃˄ˑ˕ˈǡ ˑ˔˕˃˅˟˕ˈ ˈˈ ʜˈ˕ ˃˄˔ˑˎˡ˕ːˑ ːˋ ˑˇːˑˌ ˒˓ˋ˚ˋː˞ǡ ˒ˑ

БЫСТРЫЙ МАКИЯЖ ЗА 5-15 МИНУТ

ʖː˃ˢ ˔˃ˏ˞ˈ ˒˓ˑ˔˕˞ˈ ˑ˔ːˑ˅˞ ˏ˃ˍˋˢˉ˃ǡ ˅˞ ˅˔ˈˆˇ˃ ˔ˏˑˉˈ˕ˈ ˔ˇˈˎ˃˕˟ ˑ˚ˈː˟ ˄˞˔˕˓˞ˌ ˏ˃ˍˋˢˉǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˌ ˒ˑˊ˅ˑˎˋ˕ ˅˃ˏ ˑ˕ˎˋ˚ːˑ ˅˞ˆˎˢˇˈ˕˟Ǩ ʗ ˔ˑ˅˔ˈˏ ːˈ ˑ˄ˢˊ˃˕ˈˎ˟ːˑ ˄ˈǦ ˉ˃˕˟ ˍ ˅ˋˊ˃ˉˋ˔˕˖ ˋˎˋ ˊ˃˒ˋ˔˞˅˃˕˟˔ˢ ː˃ ˔˒ˈǦ ˙ˋ˃ˎ˟ː˞ˈ ˍ˖˓˔˞Ǥ

Как сделать макияж за 5

ˍˑˏǤ ʛˑˉˈ˕ˈ ˋ˔˒ˑˎ ˟ˊˑ˅˃˕˟ ˒˓ˑ˕ˋ˅ˑ˒ˑˎ ː˞ˌ ˍˑː˚ˋˍ ˍ˃˓˃ːˇ минут ˑˉǦ ˃˛˃ǡ ˈ˔ˎˋ ː˃ ːˈˏ ˈ˔˕˟ ˃˒˒ˎˋˍ˃˕ˑ˓ ˇˎˢ ˆˑ ͷ ˏˋː˖˕ǡ ˓˃˔ ˕˖˛ˈ˅ˍ ʔ˔ˎˋ ˅˓ˈˏˈːˋ ˅˔ˈ ˋǡ ˋˎˋ ˅˃˕ːˑ ː˖ˉːˑ ˒˃ˎˑ˚ˍ˖Ǥ ʖ˃˕ˈˏ ː˃ː ː˖ˡ ˈ˔˕˅ˈːːˑǡ ˓ˋ ˠ˕ˑˏ ˈ˔˕ ˈ˔ˋ˕ˈ ˕ˈː ˅˞ˆˎˢˇˈ˕˟ ˘ˑ˓ˑ˛ˑ ˋ ˒ ˋ ˋ ˅ ˒ˑ˔ˎˈˇ ːˡˡ ˑ Ǧ ˚ˈ˓ˈˇ˟ ˕˖˛˟ ˑˌ ˏ˃ˍˋˢˉ ˅ ˇˑˏ˃˛Ǧ Ǥ ˑˉˈ˕ ˒˓ˑ˔˕ ˕ˑ ˅˃ˏ ˒ˑˏ ːˋ˘ ˖˔ˎˑ˅ˋˢ˘ ˔ ˏˋːˋˏ˖ˏˑˏ ˍˑ˔ˏˈ˕ˋ˚ˈ˔ˍˋ˘

В зависимости

от погоды

gorizont.com/online

Х: Я И В О Л С У Х И Н Ш А ДОМ CКРАБ ДЛЯ ТЕЛА В РЕЦЕПТЫ ПРОСТЫЕ

ǣ ʑ˃ˏ ˒ˑː˃ˇˑ˄ˋ˕˔ˢ ˑ˅ˑˆˑ ˔˃˘˃˓˃ ːˋˍ Ȉ Φ ˔˕˃ˍ˃ː˃ ˕˓ˑ˔˕ ˍˋ Ȉ Φ ˔˕˃ˍ˃ː˃ ˑ˅˔ˢː ˎ˟ːˑˆˑ ˏ˃˔ˎ˃ Ȉ Φ ˔˕˃ˍ˃ː˃ ˏˋːˇ˃ ˠˍ˔˕˓˃ˍ˕˃ ˅˃ːˋˎˋ ˍˋ ˑˉ ˈ ˎ ˅˞ ˑˎˑ Ȉ ʹ ˔˕

ˎˋ˃ːǦ ˑ˕ˎˋ˚ː˞ˈ ˠˍ˔˗ˑ ʠˑˎ˟ ˋ ˒ˈ˔ˑˍ Ȅ ˍ˕ˑ ˍ˃ˉǦ ˈ ˒ˑ˚˕ˈːˋˈ ˕ˈˏǡ ː˃˛ ˖ ˕ˑˏ ˒ˑˠ ǡ ˕˞ ˑˏ˖ ˚˕ˑ ˋ˕ ː˃ ˒ˎˢˉˈǡ ˒ˑ˕ ˇ˞ˌ ˇˈː˟ ˒˓ˑ˅ˑˇ ˕ˑ ˑ˄ˑˉ˃ˈ˕Ǥ ʦ˕ˑ ˍ˃˔˃ˈ˕Ǧ ˓ˑ˔ ˃˔ ˒ ˃ ˅ ˅˃˛˃ ˍˑˉ ˕˔ˢ ˄ˈˊǦ ˎˈ˕ˑˏ ːˈ ː˃˘ˑˇˋ ˔ˢ ˑ˔˕˃ˎ˟ː˞˘ǡ ˍ˕ˑ ˑ˕ ˒˓ˋǦ ˏ˞ ːˈ ˒ˑˎ˖˚˃ˈˏ ˅˞ˎ˃ˊːˑ ː˃ ˒ˎˢˉˈǡ ˕˛ˈˎ˖˛ˋǦ

35 СОВЕТОВ ПО УХОДУ ЗА ВОЛОСАМИ

ʦ˕ˑ˄˞ ˒ˑˏˑ˚˟ ˅˃ˏ ˔ ˅˃˛ˈˌ ˛ˈ˅ˈˎˡ˓ˑˌǡ ˏ˞ ˔ˑ˄˓˃ˎˋ ˅ˑˈˇˋːˑ ˏːˑˉˈ˔˕˅ˑ ˔ˑ˅ˈ˕ˑ˅Ǥ ʐ˖ˇ˟˕ˈ ˒˓ˈˍ˓˃˔ː˞ ˍ˃ˉˇ˞ˌ ˇˈː˟Ǩ ʙˑˆˇ˃ ˅˃˔ ˆˎˑˉ˖˕ ˔ˑˏːˈːˋˢǡ ˒˓ˋ˚ˈ˔ˍˋ ˔ ˍˑ˔˃ˏˋ ˏˑˆ˖˕ ˔˕˃˕˟ ˅˃˛ˋˏˋ ˒ˑˏˑ˜ːˋǦ

37

˕˓˃˔˕ː˞˘ ˑ˕˕ˈːˍˑ˅Ǥ ʜ˃˒˓ˋˏˈ˓ǡ ˆˑˎ˖˄˞ˈ ˕ˈːˋ ˋ ˢ˓ˍˑ ˓ˑˊˑ˅˃ˢ ˒ˑˏ˃ˇ˃ Ȅ ˠ˕ˑ ːˈ ˎ˖˚Ǧ ˛ˋˌ ˅˞˄ˑ˓ ˇˎˢ ˏ˃ˍˋˢˉ˃ ͶͷΪǤ ʑˑˇˑ˔˕ˑˌˍ˃ˢ ˕˖˛˟Ǥ ʓ˃ˉˈ ˈ˔ˎˋ ˅˞ ːˈ ˔ˑǦ ˄ˋ˓˃ˈ˕ˈ˔˟ ˊ˃˅ˈ˓˛ˋ˕˟ ˔˅ˑˌ ˇˈː˟ ˅ ˄˃˔˔ˈˌːˈ ˋˎˋ ˔˃˖ːˈǡ ˕ˑ ˎ˖˚˛ˈ ˑ˕ˇ˃˕˟ ˒˓ˈˇ˒ˑ˚˕ˈːˋˈ ˅ˑˇˑ˔˕ˑˌˍˑˌ ˕˖˛ˋǤ ʝ˚ˈː˟ ˄ˑˎ˟˛˃ˢ ˒˓ˑǦ ˄ˎˈˏ˃ ˇˎˢ ˉˈː˜ˋː ˊ˃ ͵Ͷ Ȅ ˠ˕ˑ ˑ˕˒ˈ˚˃˕ˍˋ ˕˖˛ˋ ː˃ ː˃˅ˋ˔˛ˈˏ ˅ˈˍˈǤ ʦ˕ˑ˄˞ ˠ˕ˑˆˑ ˋˊ˄ˈǦ ˉ˃˕˟ǡ ˎ˖˚˛ˈ ˅ˊˢ˕˟ ˅ˑˇˑ˔˕ˑˌˍ˖ˡ ˕˖˛˟Ǥ ʗ˕˃ˍǡ ˄˞˔˕˓˞ˌ ˇːˈ˅ːˑˌ ˏ˃ˍˋˢˉ ˒ˑ˔ˎˈ ͶͲ ˎˈ˕ ˅˞ˆˎˢˇˋ˕ ˒˓ˋˏˈ˓ːˑ ˕˃ˍǣ ʡˑː˃ˎ˟ː˞ˌ ˍ˓ˈˏǤ ʗ˔˒ˑˎ˟ˊ˖ˈˏ ˎˈˆˍˋˈ ˋ ˖˅ˎ˃ˉːˢˡ˜ˋˈ ˕ˑː˃ˎ˟ː˞ˈ ˍ˓ˈˏ˃Ǥ ʝ˕˕ˈǦ ˑˍ ˏˑˉˈ˕ ˄˞˕˟ ˕˃ˍˑˌ ˉˈ ˍ˃ˍ ˋ ˙˅ˈ˕ ˅˃˛ˈˌ

ʜ˃ ˔˃ˏˑˏ ˇˈˎˈǨ ʜ˃ ːˋˉːˋ˘ ˅ˈˍ˃˘ ˅ˑǦ ˇˑ˔˕ˑˌˍ˃ˢ ˒ˑˇ˅ˑˇ ˍ˃ ˛ˈǡ ˑ˔ˑ˄ˈːːˑ ː˃ ˅ˎ38˒˓ˑˇˈ˓ˉˋ˕˔ˢ ˇˑˎ˟Ǧ ˃ˉːˑˏ ˅ˑˊˇ˖˘ˈǤ ʝ ˔˕ˈ ˆ˃ˌ˕ˈ˔˟ ː˃ːˑ˔ˋ˕˟ ˔ ˎˋ˛ˍˑˏ ˏːˑˆˑ ˕˖ ˓ˈǦ ˛ˋ ːˋˉːˋˈ ˓ˈ˔ːˋ˙˞ǡ ˕˃ˍ ˍ˃ˍ ˠ˕ˑ ˏˑˉˈ˕ ː˃ ˉˈˎˋ˕˟ ˅ˈˍˑ ˋ ˅˞ ˖˕ˢǦ ˄˖ˇˈ˕ˈ ˅˞ˆˎˢˇˈ˕ ˟ ˖˔˕˃Ǧ ˎˑ ˋˎˋ ˔˕˃˓˛ˈ ˔˅ˑ ˋ˘ ˎˈ˕Ǥ ʛˑˉˈ˕ ˄˞ ˕˟ ˇˑǦ ˔˕˃˕ˑ˚ːˑ ˍ˃˓˃ːˇ˃˛ ˃ ˕˖˛˟ˡ ˚˕ˑ˄˞ ˒ˑ ˋˎˋ ˎˈˆˍˑˆˑ ˍ˃˔˃ːˋˢ

Эти материалы можно прочесть ТОЛЬКО в электронной версии газеты “Горизонт”

Давайте признаемся: иногда вы просыпаетесь и ваши волосы выглядят прекрасно, как никогда. Но бывают моменты, когда ваши волосы выглядят не настолько хорошо, как могли бы.

Задерживаетесь до утра на работе

Находитесь

ПОДВОДКА: РИСУЕМ СТРЕЛКИ ПРАВИЛЬН О ʦ˕ˑ˄˞ ː˃ːˑ˔ˋ˕˟ ˒ˑˇ ˅ˑˇˍ˖ǡ ˍ˃ˍ ˒˓ˑ˗ˈ˔ ˔ˋˑː˃ˎǡ ː˖ˉː˃ ˖˅ˈ˓ˈ ːː˃ˢ ˋ ˎˈˆˍ˃ˢ ˓˖ˍ˃ Ǧ ˊ˃˅ˋ˔ˋˏˑ ˑ˕ ˕ˑˆˑǡ ˔ ǡ ːˈǦ ˕˓ˈˏˋ˕ˈ˔˟ ˎˋ ˅˞ ˍ ˈ˔˕ˈǦ ˔˕˅ˈːːˑˏ˖ ˑ˄˓˃ˊ˖ ˋˎˋ ˇˑˎˉː˃ ˢ˓ˍˑ ˅˞ˇˈˎ ˉˈ ˅˃˛˃ ˒ˑˇ˅ˑˇˍ˃ ˢ˕˟˔ˢ ʛ

˅˟ˈ Ȅ ˔˃ˏˑˈ ˅˃ˉːˑˈǡ ˚˕ˑ ˏˑˉˈ˕ ˄˞˕˟ ˅ ˉˋˊǦ ːˋǤ ʝ˄ˢˊ˃˕ˈˎ˟ːˑ ˔ˎˈˇˋ˕ˈ ˊ˃ ˕ˈˏǡ ˚˕ˑ˄˞ ˒ˑǦ ˍ˃ˊ˃˕ˈˎˋ ˋ ˅˃˛ˈ ˔ˑ˔˕ˑˢːˋˈ ˄˞ˎˋ ˅ ːˑ˓ˏˈǤ

По˅ ˒ˑ˒˓ˑ˄˖ˌ˕ˈ ˑ˕˔ˎˈˇˋ˕˟ǡ ˔ˍˑˎ˟ˍˑ ˓˃ˊ лбːˈǦ а подходит нам бо льше? ˇˈˎˡ ˅˞ ˇˈˎ˃ˈ˕ˈ ˒ˈ˓ˈ˓˞˅˞ ː˃ ˄ˑˍ˃ˎ ˅ˋː˃ǫ ʞ˓ˑ˅ˈˇˋ˕ˈ ˠˍ˔˒ˈ˓ˋˏˈː˕ǣ ˔ːˋˊ˟˕ˈ ˍˑˎˋ˚ˈǦ ǡ ˒ˑ˔ˏˑ˕˓ˋ˕ˈ ˋ ˔˕˅ˑ ˒ˑ˕˓ˈ˄ˎˈːˋˢ ˃ˎˍˑˆˑˎˢ ˍ˃ˍ ˅˞ ˔ˈ˄ˢ ˄˖ˇˈ˕ˈ ˚˖˅˔˕˅ˑ˅˃˕˟ ˅ ˠ˕ˑ˕ ˏˑǦ ˏˈː˕Ǥ

ˎˈːˋˢǣ ˍ ʠ˒ˑ˔ˑ˄ ˒˓ˋˆˑ˕ˑ˅ ˋ ˑ˅˔ˢːˍ˖ ˅ ˄˃ː ʠˏˈ˛˃ˌ˕ˈ ˔˃˘˃˓ ˈ˓˛ˋ ˎ˟ːˑˈ ˏ˃˔ˎˑǤ ʓˑ˅ ˃ˌ˕ ˇˑ˄˃˅˟˕ˈ ˏˋːˇ˃

ʙ˓ˑˏˈ ˕ˑˆˑǡ ˚˕ˑ ˑː ˑ˕ˎˋ˚ːˑ ˔ˏˑ˕˓ˋ˕˔ˢ ː˃ ˍˑˏ ˖ˆˑˇːˑǡ ˖ ːˈˆˑ ˑˆ˓ˑˏːˑˈ ˏːˑˉˈ˔˕˅ˑ ˅˃˓ˋ˃ː˕ˑ˅ ˖ˍˎ˃ˇˍˋǡ ˋ ˑː ˒ˑˇ˘ˑˇˋ˕ ˒˓˃ˍ˕ˋǦ ˚ˈ˔ˍˋ ˎˡ˄˞ˏ ˅ˑˎˑ˔˃ˏǤ ʙ ˕ˑˏ˖ ˉˈǡ ˑː ˒˓ˑ˔˕ ˅ ˑ˄˓˃˜ˈːˋˋǤ ʐˑˋ˕ˈ˔˟ǡ ˚˕ˑ ˅˃˔ ˒ˎˑ˘ˑ ˒ˑˇ˔˕˓ˋˆ˖˕ǫ ʝ˄ˢǦ ˊ˃˕ˈˎ˟ːˑ ˒˓ˋːˈ˔ˋ˕ˈ ˔ ˔ˑ˄ˑˌ ː˃ ˒˓ˑ˙ˈˇ˖Ǧ ˓˖ ˇ˅ˈ ˗ˑ˕ˑˆ˓˃˗ˋˋ ˉˈˎ˃ˈˏˑˌ ˅˃ˏˋ ˒˓ˋǦ ˚ˈ˔ˍˋ ˋ ˈ˜ˈ ˇˑ ˕ˑˆˑǡ ˍ˃ˍ ˅ ˘ˑˇ ˄˖ˇ˖˕ ˒˖˜ˈǦ ː˞ ːˑˉːˋ˙˞ǡ ˑ˄ˆˑ˅ˑ˓ˋ˕ˈ ˅˔ˈǡ ˚˕ˑ ˍ˃˔˃ˈ˕˔ˢ ˕ˈˍ˔˕˖˓˞ ˋ ˖˘ˑˇ˃ ˊ˃ ˠ˕ˑˌ ˔˕˓ˋˉˍˑˌǤ ʑ ˋ˕ˑˆˈ ˅˞ ˑ˔˕˃ːˈ˕ˈ˔˟ ˇˑ˅ˑˎ˟ː˞Ǥ ʒˑ˕ˑ˅˞ ˍˑ˓ˑ˕ˍˑ ˑ˄˔˕˓ˋ˚˟˔ˢǫ ʛ˞ ˅˔ˈ ˈ˜ˈ ˢ˅ˎˢˈˏ˔ˢ ˔˕ˑ˓ˑːːˋˍ˃ˏˋ ˠˎ˟˗ˋˌ˔ˍˋ˘ ˔˕˓ˋˉˈˍ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˅ˈ˓ː˖ˎˋ˔˟ ˅ ˕ˑ˕ ˊː˃ˏˈǦ

Еженедельная доставка е-газеты прямо в ваш ящик электронной почты Удобно, современно, практично,легко

gorizont.com/subscribe

Что вы получаете с рекламой

в газете Горизонт   





    







    

   

  

  

 

 

 

 

  

 





  









20-404

88-0 енису 034

-7750

ŔŇ ŕ ňŚŞŌŔ ŏŌ ŘŖŌŝ ŏŇ

Top Real

ŷŧũŵ ŷŧŮŪŵ Ŵŧ ŷŧŨŵŹź ũŵŷŴƂŰ ũ Ř ŧŴŪŲů şŇ ŰŸűůŰ

ÌÎÑ

ÒÈ

Estate Ag

ent Color

Åëåí

à Áî âèí

720

-404

-004

Keller W

illiams DT

3

C     

35

У

С А Н

Alla La

ther

Ƚɨɜɨɪɢɦ

ɩɨ ɪɭɫɫ





'(1

(0

Ŗŗŕʼn

ŕŋŏř ŘŦ őŕ ŔőŚ ŔŇňŕ ŗ ŔŇ ŕ ŗŘŔŢŐ ňŚŞŌ ŔŏŌ ŘŖŌŝ Ŷŵ ŨŬŸ ŏŇŒŏ Ŷŵűŷ Řřŕʼn ŧŸŵžŴŵ ų

9-88

Д 8-00енису 34

ũųƆŹ

ůŴ Ŵŧ

Internet & Unique Distributions ЬКО ТОЛ

У

С НА

ВАША РЕКЛАМА в интернете в самой большой русскоязычной группе Колорадо на Facebook и ВК

ЬКО ТОЛ

АС УН

ВАША РЕКЛАМА не только в Denver Metro, но также в Fort Collins, Frisco и Boulder

ЬКО ТОЛ

У

С НА

ВАША РЕКЛАМА в интернете на всех флеш-читалках для компьютеров, планшетов, смартфонов и других гаджетов.

ЬКО ТОЛ

АС УН

ВАША РЕКЛАМА станет доступной на американском рынке: мы печатаемся на двух языках и распространяемся в Kingsoopers и Safeway

ЬКО ТОЛ

У

С НА

ВАША РЕКЛАМА в нашем приложении для iPnones, Androids в Рrinterest, Wordpress blog, email рассылке, подписках и др.

ЬКО ТОЛ

АС УН

ВАША РЕКЛАМА будет появляться на теле дисплеях в русских офисах и магазинах

ź źūŧŲ ŬŴ

ůƅ

ŔŬŵŨ ŧũŹŵų żŵūů ũŵūů ųŵ ůų ŵŨůŲ ŹŬŲƃŸű ŬŹƃ Ŷ Ɔż ůŬ Ŷŷ ŷŧũŵ Ŵŧ ŧũŧ ů ŷŧŨŵ ŷŧŮŪŵ Źź ũ Ř ũŵŷŴ şŇ ƂŰ ŧŴ ŪŲůŰŸ űůŰ

    



 

    





 









                     

ЬКО ТОЛ

У

ЬКО ТОЛ

С НА

ВАС ВОВРЕМЯ порекомендуют на форуме когда кто-то ищет специалиста по вашему профилю

ɤɢ

 ɛɚɧɤɪɨɬ  ə ɩɨɦɨɝɭ ɫɬɜɨ ɪɚɡɜ  ɩɨɥɭɱɢɬɶɨɞ ɧɟ ɜɚɠ ɢ ɭɥ ɧɨ ɮɢɧɚ ə ɩɨ ɭɱɲɢɬɶ ɤɪ ɧɫɢɪɨ ɜɚɧɢɟ ɢɥɢ ɦɨɝɭ ɤɭɩɢɬɟɞɢɬɧɭɸ ɢ ɛɵɜɲ ɫɬɨɪɢɸ ɚɜɬ ɢɣ ɜ ɭ ɶ ɧɨɜɵɣ ɨɦɨɛɢɥɶ ɥ ɩɨɬɪ ə ɩɨ ɟɛɥɟɧ ɦɨɝɭ ɜɡɹɬɶɸɛɨɣ ɦɚɪɤ ɢɢ ɥɸɛɭɸ ɦɚ ɢ ɍɫɥɨɜɢɹ ɲɢɧɭ ɢ ɰɟɧ ɜ OHDVH ȼɋȿ ɵ ȽȾȺ ɥɸɛɨɝɨ ɞɢɥɭɱɲɟ ɱɟɦ ɭ Ⱦɨɫɬɚɜɤ ɥɟɪɚ ɢɥɢ ɨɮɢɫɚ ɞɨɦɨɣ ə ɩɨ ɦɨɝɭ ɫ ɮɢɧ ɥɢɰɚɦ ɟɳ ɜɢɞ ɧɚ ɠ ɟ ɬɨɥ ɚɧɫɢɪɨɜɚɧɢ ɶɤɨ ɨɠɢɞɚ ɟɦ ɢɬɟɥɶɫɬɜɨ ɸɳɢɦ

7

5

29$/ Denve Boul r / Highl der, Co an losprids Ranch, ng Звон +L 7HFK3'5 s, Pueblo FRP ите 71

АС

УН

ВАША РЕКЛАМА

будет доступна во всех русских магазинах, во многих американских супермаркетах и в других 90 точках смотри gorizont.com/map

ЬКО ТОЛ

АС

УН

ВАША РЕКЛАМА будет распространяться через Gorizont Discount Network

  

  

ÏÎÊ ÓÏÊ À ÏÐÎ ÄÀÆ È ÍÅÄ ÂÈÆ À È

ŒŏŘřŕ ŶŵűŷŧŸ ʼn ŵž ũųƆŹůŴ Ŵŵųź źūŧŲŬŴ ůƅ Ŵŧ ŧũ ŔŬŵŨ ŹŵųŵŨ ũŵūůŹŬŲ żŵūůųŵ ůų ůŲƆż ŬŹƃ Ŷ ƃŸűůŬ Ŷŵ ŨŬŸ

Ŷŷŧũŧ ů

О К Ь ТОЛ

  

   Серти   фицир    о  в анные и нота    перев Ŗŗŕʼnŕŋŏř риальн   о  ŘŦ őŕ ые усл ды  Ŕ őŚŗŘŔ ŔŇňŕ уги  еД ŢŐ 7  ŗ

  '(1 7 5(0 29

$/ Denve Boulder / Highlan ds r, Colo spring Ranch, s, Pueb +L 7 lo HFK3'5 Звон FRP ит 7

19-8

   

Горизонт это сила И эта сила на твоей стороне

ado



Надя Озерова-Барнард Реалтор 1333 W. 120th Ave, Suite 307 Westminster, Colorado nadiagbarnard@hotmail.com Позвонить 307-760-8286

Сертифицированные переводы и нотариальные услуги

720-404-7750

ǜnjǍǚǞnjǑǘ ǝ ǣnjǝǞǙǧǘǔ ǎǗnjǐǑǗǨǢnjǘǔ ǔǙǎǑǝǞǚǜnjǘǔ ǔ ǖǚǘǘǑǜǣǑǝǖǚǕ ǙǑǐǎǔǒǔǘǚǝǞǨǪ ǛǼǺǰǬDZǸ ǰǺǸǬ ǹǬ ǮȇǯǺǰǹȇȁ ǿǽǷǺǮǴȋȁ ǛǺǶǿǻǬDZǸ ǰǺǸǬ dzǬ ǹǬǷǴȃǹȇDZ ǮǺ ǮǽDZȁ ǼǬǵǺǹǬȁ ǭǺǷȈȄǺǯǺ ǐDZǹǮDZǼǬ ǛǼDZǰǷǬǯǬDZǸ ǽǰDZǷǶǿ ǯǰDZ ǮǽDZ ǭǿǰǿǾ Ǯ ǮȇǴǯǼȇȄDZ Ǵ ǹǴǶǬǶǺǯǺ ǽǾǼDZǽǽǬ ǻǼǴ ǻǼǺǰǬDzDZ ǹDZǰǮǴDzǴǸǺǽǾǴ

ǜnjǍǚǞnjǑǘ ǝ ǣnjǝǞǙǧǘǔ ǎǗnjǐǑǗǨǢnjǘǔ ǔǙǎǑǝǞǚǜnjǘǔ ǔ ǖǚǘǘǑǜǣǑǝǖǚǕ ǙǑǐǎǔǒǔǘǚǝǞǨǪ ǛǼǺǰǬDZǸ ǰǺǸǬ ǹǬ ǮȇǯǺǰǹȇȁ ǿǽǷǺǮǴȋȁ ǛǺǶǿǻǬDZǸ ǰǺǸǬ dzǬ ǹǬǷǴȃǹȇDZ ǮǺ ǮǽDZȁ ǼǬǵǺǹǬȁ ǭǺǷȈȄǺǯǺ ǐDZǹǮDZǼǬ ǛǼDZǰǷǬǯǬDZǸ ǽǰDZǷǶǿ ǯǰDZ ǮǽDZ ǭǿǰǿǾ Ǯ ǮȇǴǯǼȇȄDZ Ǵ ǹǴǶǬǶǺǯǺ ǽǾǼDZǽǽǬ ǻǼǴ ǻǼǺǰǬDzDZ ǹDZǰǮǴDzǴǸǺǽǾǴ

• Покупаем дома в любом состоянии, как они есть.. • Не тратьте деньги, не надо никаких предпродажных подготовок, чисток, ремонтов или улучшений • Никаких комиссионных, плат за closing или appraisals • Делаем ремоделинг, повышающий цену дома на 10-20% выше рыночной • Завершаем сделку за 5-10 дней • Многолетний опыт в покупке и продаже недвижимости.

Владимир Гаманович Metro Broker | Champion Realty 8101 E. Belleview Ave, Unite F. Denver CO 80231

720-427-8481

Cell Vladimir@ChampionRealtyDenver.com

www.BestHomeDenver.com

Владимир Скибицкий Broker Associate Говорим по-русски 720.324.0391 Быстрая продажа недвижимости по ценам, наиболее выгодным для вас Оценка рынка и глубокий анализ особенностей интересующей вас недвижимости Выгодная покупка недвижимости в условиях современного рынка Специальные программы для работы с инвесторами Бесплатная консультация по вопросам недвижимости

• Покупаем дома в любом состоянии, как они есть.. • Не тратьте деньги, не надо никаких предпродажных подготовок, чисток, ремонтов или улучшений • Никаких комиссионных, плат за closing или appraisals • Делаем ремоделинг, повышающий цену дома на 10-20% выше рыночной • Завершаем сделку за 5-10 дней • Многолетний опыт в покупке и продаже недвижимости.

Владимир Гаманович Metro Broker | Champion Realty 8101 E. Belleview Ave, Unite F. Denver CO 80231

720-427-8481 Cell

Vladimir@ChampionRealtyDenver.com

Russian Denver a£r ¨ ¼ƑŻa£r żƑN¡ } ÆÀ¡ÛƑ Broker Associate

5900 S. University Blvd., Suite C7, Greenwood Village. CO 80121

720.324.0391Ƒ~ ££ƑŨƑ303.331.6430 office 303.957.5931 fax

ÔÀ¡ }rŠŚưÛr ¯¯ů~¯¨ƑŨƑÕÕÕůÔ£r ſ ¯¨ Àů~¯¨

А МЫ И ПРАВДА В ОБЛАСТИ БАЛЕТА...

www.BestHomeDenver.com

04/1073

American Russian Publication www.nashdenver.com/rd info@gorizont.com 720-436-7613 от 1.29.2021

RUSSIAN DENVER / HORIZON

№04/1073 от 1.29.2021

Simply the best

e-mail: info@gorizont.com

2 COLORADO NATURAL ORGANIC HANDMADE TEА

BOJZeclM/hJ_/

RNaNOJ\KRN`/RNbdJc__/

6WDU +HUEV 7HD

Покупаете или продаете недвижимость?

Я смогу помочь. - консультации и активная помощь в поиске жилья - оценка текущего рынка - информация о наиболее оптимальном для вас районе - работа с инвесторами - помощь в поиске финанисрования - продажа недвижимости на выгодных для вас условиях

/>^\NONZ_fMamclM /ZRQKclM/hJ_/dN/KdMg_Jamclb/ OMgMdfJb/cJ/NKcNZM/gMaMqclP/fOJZ/:NaNOJ\N /WJ`/bMKegJ/ RJ]\l`/bMKeg/cNZl`/OMgMdf/\ae/[QObJcNZ /WJ_/_^/fOJZ/dN/ZJiMbQ/OMgMdfQ

Надя Озерова-Барнард Реалтор

Ö Ö ã Ö Ö Ö Ö Ö Ö ¢ Ö

1333 W. 120th Ave, Suite 307 Westminster, Colorado nadiagbarnard@hotmail.com Позвонить 307-760-8286

'( & & '( #!///////ytr vzu swxv

Home Loans That Make Common Sense Come see for yourself. 2011 – 2017 Five-Star Mortgage Professional

Boris Blyakhman

Sr. Mortgage Banker | NMLS 777144

303.224.3432 Office 720.329.8195 Cell Boris.Blyakhman@cobnks.com Apply online today at www.cobnks.com/BorisB

A division of NBH Bank NMLS 465954

cobnks.com

Colorado Russian Newspaper published in English

RUSSIAN DENVER

720-436-7613

www.gorizont.com/rd

3

• Инсталляция плитки • Укладка паркета • Ламинат Высокое качество! Умеренные цены!

Опыт работы более 10 лет

720-443-9833 BMH CORP

Adult Day Care • Home Care • Transportation 13140 E Mississippi Ave, Aurora, CO 80012 • 720-282-3578

УНИКАЛЬНАЯ ВОЗМОЖНОСТЬ ПОЛУЧАТЬ ПОЛНЫЙ СЕРВИС В КОМПАНИИ, КОТОРАЯ МОЖЕТ ВСЕ от ухода на дому до обеспечения дневного досуга и специального транспорта. ДОРОГИЕ КЛИЕНТЫ! Вас ждут:

• уютное помещение для дневного досуга • игровые комнаты, биллиардная, русское ТВ • наивкуснейшая профессионально приготовленная домашняя еда • высококвалифицированные, вежливые специалисты по уходу • специализированный медицинский уход на дому через наших пратнеров • клуб любителей развлекательных игр • женский клуб • группа задоровья • компьютерные классы • классы английского языка • поездки по магазинам • поездки за продуктами • экскурсии по городу и пригородам • музеи, выставки, фестивали, ярмарки • концерты, фильмы, театры, казино и многое другое

БЕСПЛАТНО оказываем помощь в оформлении документов • на американское гражданство • на русский загран. паспорт • справки о нахождении в живых • нотариальные услуги

НАШИ РАБОТНИКИ! Вас ждут: • оплачиваемый отпуск • оплачиваемые праздники • зубная страховка • прекрасная оплата • шикарные условия работы

В НАШЕМ ПАНСИОНАТЕ НИКТО НЕ БУДЕТ ОБДЕЛЕН ВНИМАНИЕМ И ВСЕГДА НАЙДЕТ ЗАНЯТИЯ ПО ДУШЕ

BBB Certified

Наш девиз - Качество, а не количество! Спешите к нам - места ограничены. Здесь вам будут рады

APRIL HOME CARE

Предоставляет профессиональные услуги по уходу на дому для больных, инвалидов и пожилых людей во всех округах штата Колорадо. Помогает нашим клиентам подобрать гибкую программу, рассчитанную на любые потребности клиента. • Выполняем различые работы по дому (стирка, уборка, приготовление пищи и т.д.) • Помогаем с личной гигиеной (купание, одевание, причесывание и т.д.) • Сопровождаем на визиты к врачу и на прогулках. • Напоминаем о лекарствах. • Делаем необходимые покупки. • Наши работники помогают клиентам поддерживать жизнедеятельность, улучшают комфорт и повышают качество жизни клиента. • Все наши работники регулярно проходят тренинги для повышения квалификации. • Приглашаем на работу студентов, учеников старших классов и всех желающих на полный и неполный рабочий день. • Гибкий график работы. Опыт не обязателен, мы обучаем. Оплачиваем транспортные расходы.

720-937-5545

www.aprilhomecare.com Email: aprilhomecare.co@gmail.com

RUSSIAN DENVER / HORIZON

4 4

ÀÂÒÎ ÌAÃÀÇÈÍÛ è ÐÅÌÎÍÒ  ÏÐÎÄÀÆÀ ÀÂÒÎÌÎÁÈËÅÉ Òðèïîëüñêàÿ Àëëà

720-300-2332

 ÀÂÒÎÐÅÌÎÍÒ è ÑÅÐÂÈÑ Platinum Motosport

303-388-0402

ÀÄÂÎÊÀÒÛ, ÍÎÒÀÐÈÓÑÛ  ÀÄÂÎÊÀÒÛ

 ÀÏÒÅÊÈ & MEDICAL SUPPLY

303-377-3474

Ãàëüïåðèí ßêîâ

303-908-2763

Ìó÷íèê Åâãåíèÿ

202-552-9810

Noyes Michael

303-455-5030

Ozerow Beverliy

303-331-4423

Ïóãà÷åâà Èðèíà

303-751-7773

Ôàðòó÷íàÿ Ìàðèÿ

303-336-9529

 ÏÅÐÅÂÎÄ×ÈÊÈ, ÍÎÒÀÐÈÓÑÛ

 Õèðîïðàêòîðû, èãëîòåðàïèÿ

Ïàíñèîíàò Alpine

303-755-8002

 ÑÒÐÎÈÒÅËÜÍÛÉ ÐÅÌÎÍÒ

303-333-2299

Ãàðàæíûå äâåðè

Cherry Creek

303-333-2232

AIM Chiropractic

720-276-8452

Ïàíñèîíàò Ìîíàêî

Medstuff Pharmacy

720-747-8180

Äð Áåëèö Ñëàâà

303-885-4645

Ïàíñèîíàò Êîìôîðò 720-275-4447

Colo Quality Painting 720-329-6162

Phoenix Med Supply

303-747-7192

Äð Êàñïèí Ìèõàèë

303-885-4645

Ïàíñèîíàò Ïðåñòèæ 720-993-2045

Ïîë: ïëèòêà, ïàðêåò 720-443-9833

Äð Õàððèñîí Äæîø

303-349-5492

Ïàíñèîíàò Ïðèìà

Shalom Medical Supply 303-340-3898

720-524-9206

 ÊÍÈÃÈ,ÑÓÂÅÍÈÐÛ, OÄÅÆÄÀ

ÎÐÃÀÍÈÇÀÖÈÈ è ÖÅÐÊÂÈ

Ïàíñèîíàò Ïðèìà-2 303-420-7201

303-333-3222

 ÀÑÑÎÖÈÀÖÈÈ, ÊËÓÁÛ

Ïàíñèîíàò BMH

Äîì êíèãè

Áàëàáàí Ðîìàí

Simply the best

e-mail: info@gorizont.com

№04/1073 от 1.29.2021

 ËÀÌÁÀÐÄÛ Casino pawn

ÀññÂåòåðàíîâ ÂΠ303-246-4579

 ÌÅÁÅËÜÍÛÅ SU CASA

720-319-7373

 ÏÐÎÄÎÂÎËÜÑÒÂÅÍÍÛÅ

Ýëîèç Ìýé

 ADULT HOME CARE

Colorado Roofing

303-329-6363

 ÑÀÍÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÈÅ ÐÀÁÎÒÛ A+ plumbing

April Home Care

720-937-5545

 ÏËÎÒÍÈÊÈ

Ariel Home Care

303-399-9299

Finish Carpenter

Aspen Complete

720-377-9000

 ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ ÎÊÎÍ

303-757-3533

BMH Home Care

720-282-3578

Conservation constr

720-998-8502

Grace Home Care

720-535-4301

 ×èñòêà êàðïåòà, óáîðêà

303-691-9999

×èñòêà âåíòèëÿöèè

303-542-7279

Black Sea

303-743-8163

Gastronom

303-463-7777

Europa

303-699-1530

Ñëîâî Æèçíè

303-755-2378

IRN Home Care

Íîâàÿ Æèçíü

Copper Creek Constr 720-435-4155

303-309-6202

 ÖÅÐÊÂÈ Ïðàâîñëàâíàÿ Iliff

 ÐÅÌÎÍÒ ÊÐÛØ

Alpine Home Care

Jewish Family Service 303-597-7777

 ÁÈÁËÈÎÒÅÊÈ 720-900-3190

720-282-3578

720-882-2696

303-332-8462

720-9994502

720-256-1966

720-335-7691

DenverPerevod@gmail

720-436-7613

Euro Deli ColoSpr

719-528-1285

Ralston Hills Slavic

303-550-8989

Lucky You Home Care

720-282-3336

 Ðåìîíò áûòîâîé òåõíèêè

One Hour Translation

720-404-7750

M&I International

303-331-1590

Åâð Áóõàðñêèé öåíòð 720-435-5906

Mercy Home Services

303-337-5517

AK applience

Îêñàíà Ñòåïóë

720-227-8729

Royal Gourmet

303-766-9291

Respect Home Care

303-757-0634

FUSE applience repair 303-997-2614

×åðíîóñèê Âåðà notariy

720-480-5213

Solomon Deli

303-337-6454

ÁÀÍÊÈ è ÊÐÅÄÈÒÛ  ÁÀÍÊÈ

 ÂÈÍÍÛÅ Denver's Best Liquor 303-558-0209

Ïèêñàåâà Âàëåíòèíà 303-8042665

 ÒÅËÅÔÎÍÛ, ÊÎÌÏÜÞÒÅÐÛ

 ÔÈÍÀÍÑÈÐÎÂÀÍÈÅ Áëÿõìàí Áîðèñ

720-329-8195

Ãîðñêèé Èãîðü

303-668-8710

Íåäîñòóïåíêî Ìèøà 305-213-6211

ÁÓÕÃÀËÒÅÐÈß è ÍÀËÎÃÈ Äûííèêîâà Ëàðèñà

720-205-1951

Ñåðäþê Àíäðåé

720-201-4047

ÁÞÐÎ ÏÓÒÅØÅÑÒÂÈÉ

 ÎÁÓÂÜ YL Shoe Repair

303-333-9196

 ÖÂÅÒÛ

ÐÅÑÒÎÐÀÍÛ, ÊÓËÈÍÀÐÈÈ National Denver

303-320-5455

Supreme Home Care

303-388-3886

 Ðåìîíò è óñòàíîâêà HVAC

HIRO Buffet

303-873-9999

Temur Home Care

303-399-0003

Alex Mechanical HVAC 720-421-1304

Russian Palace

303-704-8166

Samarkand

917-937-8387

Atlas HHC

303-984-4200

Heating & Cooling Co 720-770-0055

Äîìîâàÿ êóõíÿ

720-524-4831

Berkley HHC

303-758-2000

PS CoolHeat Alex

Ìàøà è Ìåäâåäü

720-209-4748

Super HHC

303-388-3886

ÑÀËÎÍÛ ÊÐÀÑÎÒÛ è SPA  SPA, ÁÀÍÈ, ÌÀÑÑÀÆÈÑÒÛ

Red Tie inovations

720-641-4300

Olena Massage

720-297-0105

 Ïîäãîòîâêà íà ãðàæäàíñòâî

Ïåâåö Ìèõàèë

ÌÅÄÈÖÈÍÀ è ÇÄÎÐÎÂÜÅ  Âðà÷è ñåìåéíûå

 ÏÀÐÈÊÌÀXÅÐÑÊÈÅ 720-435-7028

Àçáóêà

720-207-4133

 Ðåìîíò êîìïüþòåðîâ

iKid Academy

303-680-4543

Ìîèñåé PC Repair

720-234-5027

Angelina's Child Care 303-801-2885

Îëåã PC Repair

720-296-2279

 Øêîëû, öåíòðû è êðóæêè

 Óñòàíîâêà ðóññêîãî ÒÂ

Joe's Barber Salon III 303-322-0462

Irina's Travel

303-821-1213

Òðåé Èðèíà

720-586-4355

Wise Guys

Miracle Travel

651-251-9382

720-427-8481

Äåáèðîâà Èðèíà

303-669-7954

Çåëåì Ëèëèÿ

720-641-4961

Êèøèíåâñêèé Àëåêñ 720-218-9364 Ìîãèëåâñêèé Ñåìåí 720-530-5081

 Íåâðîïàòîëîãè Ôåëüäìàí Àëåêñ

303-863-0501

 Ýíäîêðèíîëîãè Ðîáèíñîí Èðèíà

303-337-5575

 Ïñèõîòåðàïåâòû Åëåíà Äâîñêèíà

303-745-4577

ÑÒÐÀÕÎÂÀÍÈÅ 303-421-0194

 Ñòîìàòîëîãè

MIST ïîñûëêè

Äåãòÿð Ëàðèñà

720-341-3330

Olga's School

303-873-6006

TVteka and more

Êàçà÷êîâ Ãðèãîðèé

720-435-7393

Äåòñêèé Öåíòð

303-667-1864

 Ðàçíîå

Êàðÿí Ìàðèíå Med

303-596-8334

 Øêîëû ðèñîâàíèÿ

Ëåáîâè÷ Äæîçåô

720-422-0346

Fine Artist "Noy"

303-755-2378

 Øêîëû òàíöåâ

720-748-3893

Adåleen Dance Wrld 720-437-9903

 Ðåêëàìà è ÑÌÈ

720-480-5213

 Óðîêè ìóçûêè

Ãàçåòà "Ãîðèçîíò"

Ìàðêàðÿí Âèòàëèé Òàðàñîâà Òàòüÿíà

720-381-7491

×åðíîóñèê Âåðà

ÒÐÀÍÑÏÎÐÒ, ÏÅÐÅÂÎÇÊÈ

Âèëüíåð Ëåîíèä

303-796-8767

Moving Company

720-808-7575

720-320-3526

Óðîêè ìóçûêè.

720-217-6185

Ôîðòåïèàíî. Àííà

303-306-9594

720-686-2525

Äàíêåð Èííà

303-796-8767

Aspen Transportation 720-377-9000

 Ñïîðòèâíûå

Ñêèáèöêèé Âëàä

720-324-0391

Íàçàðîâ Àíäðåé

720-842-4544

Lucky You Transport

720-282-3336

Òàíäåì Gymnastics

720-366-1559

Õàëêèíà Îëüãà

720-788-6558

Ðàñóëîâ Àçèç

303-340-0422

Midtown Express

303-282-8085

Ñåðãåé Ìàêðóøèí

720-231-6283

Öûáóëüñêèé Îëåã

720-480-4621

Chinni Asha

720-638-6361

4 Star Transportation

Mile High Athletics

303-335-6003

ÌÀÃÀÇÈÍÛ, ÀÏÒÅÊÈ

Òâåðñêîé Âëàä

303-364-7491

Trans Express

 ÀÍÒÈÊÂÀÐÍÛÅ, ÊÎÂÐÛ

Òðàêòèíñêèé Èãîðü

303-337-5800

303-733-2623

 Õèðóðãè, îðòîïåäû

303-915-7370 303-757-4858

ÓÕÎÄ ÇÀ ÏÎÆÈËÛÌÈ  ADULT DAY CARE

 Óðîêè âîæäåíèÿ Ëåáîâè÷ Äæîçåô

720-338-5297

720-296-2279

Bug Fighter Pest Control 720-217-1166

 Öåëèòåëè, ïðåäñêàçàòåëè Âèêòîðèÿ ýêñòðàñåíñ 720-275-9646

Ñàëèâîíèê Åâà

Sarkisian's

 Ïî÷òà, ïåðåâîä äåíåã

 Äåòñêèå ñàäû

303-536-5020

Õàþò Åëåíà

303-507-8126

720-350-4250

Áàðàâèê Ìàðê

 Äåòñêèå âðà÷è

Âèêòîðèÿ Citizenship

720-338-5000

All About Hair

303-588-4302

720-404-0043

Horizont Webdesign 720-436-7613

 Îðãàíèçàöèÿ òîðæåñòâ

Happy Vacation

Ãàìàíîâè÷ Âëàä

 Âåá äèçàéí è ãðàôèêà

ØÊÎËÛ, ÊÓÐÑÛ, ÄÅÒÑÀÄÛ

Salon "Yelena"

Áîêîâàÿ Åëåíà

720-291-1412

ÏÐÎ×ÈÅ ÓÑËÓÃÈ

720-650-0680

720-282-3578

307-760-8286

LightFusionPhoto

720-285-0145

Enlighten SPA

Ïîëèêëèíèêà BMH

Áàðíàðä Íàäåæäà

ÔÎÒÎ è ÂÈÄÅÎ ÑÚÅÌÊÈ

Be Happy Heating/AC 720-936-6218

303-506-9407

720-338-5297

 ÀÃÅÍÒÛ ÏÎ ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÈ

 HOME HEALTH CARE

Lucy's Flowers

American Russian T

ÆÈËÜÅ OWN / RENT

720-732-3329

720-422-0346

ÑÒÐÎÈÒÅËÈ, ÑÀÍÒÅÕÍÈÊÈ

720-436-7613

ТОЛЬКО У НАС размещайте ads сами на www.gorizont.com/ads

RUSSIAN DENVER

Colorado Russian Newspaper published in English

720-436-7613

www.gorizont.com/rd

5

ǽdzǞǰȉǡ ÇžČ ÇżÇżÇ¸ÇźÇąÇźÇ°ÇźÇžČ?ȇǜǡ ÇŽÇ°Č€ǟǺǟǯǜǚȊǝȉǡ ǯǞǟǸdzǞ ǸǟǚǟǞǎDzǟ

Alla Lather ȽɨÉœɨɪɢɌ Ɋɨ ɪɭɍɍɤɢ

• No credit, bad credit, ɛɚɧɤɪɨɏɍɏÉœɨ ÉŞÉšÉĄÉœɨÉž ɧÉ&#x; ÉœÉšÉ É§É¨ É™ ɊɨɌɨÉ?É­ Ɋɨɼɭɹɢɏɜ ɎɢɧÉšɧɍɢɪɨɜɚɧɢÉ&#x; ɢ ɭɼɭɹɲɢɏɜ ɤɪÉ&#x;Éžɢɏɧɭɸ ɢɍɏɨɪɢɸ ‡ É™ ɊɨɌɨÉ?É­ ɤɭɊɢɏɜ ɧɨÉœɾɣ ɢɼɢ É›ÉľÉœɲɢɣ Éœ ɭɊɨɏɪÉ&#x;ɛɼÉ&#x;ɧɢɢ ɚɜɏɨɌɨÉ›ɢɼɜ ɼɸÉ›ɨɣ ÉŚÉšɪɤɢ ‡ É™ ɊɨɌɨÉ?É­ Éœɥɚɏɜ ɼɸÉ›ɭɸ ÉŚÉšɲɢɧɭ Éœ OHDVH ‡ É?ɍɼɨÉœɢɚ ɢ É°É&#x;ɧɾ ȟɋȿȽȞȺ ɼɭɹɲÉ&#x; ÉąÉ&#x;ÉŚ É­ ɼɸÉ›ɨÉ?ɨ ÉžɢɼÉ&#x;ÉŞÉš ‡ ȞɨɍɏɚɜɤÉš ÉžɨɌɨɣ ɢɼɢ ɨɎɢɍ ‡ É™ ɊɨɌɨÉ?É­ ÉŤ ɎɢɧÉšɧɍɢɪɨɜɚɧɢÉ&#x;ÉŚ ɼɢɰɚɌ É&#x;ÉłÉ&#x; ɏɨɼɜɤɨ É¨É É˘ÉžÉšɸɳɢɌ ÉœɢÉž ɧÉš É É˘ÉŹÉ&#x;ɼɜɍɏÉœɨ

3DUN 0HDGRZV 'U /RQH 7UHH &2 /DWKHUFDUV#JPDLO FRP

/LFHQVHG ZLWK FRROFDUJX\ FRP

RUSSIAN DENVER / HORIZON

e-mail: info@gorizont.com

№04/1073 от 1.29.2021

Simply the best

6

Новый медицинский офис 13120 E Mississippi Ave Aurora, CO 80012

BMH corp Inc Health Care Center

720-282-3578 option#3 (for more info & schedule a visit)

Принимаем ВСЕ виды страховок (medicare, medicaid and all commercial insurances)

(primary health care and physical therapy)

Клиника предлагает следующие услуги: • • • • •

Общий осмотр, назначение рецептурных препаратов Физиотерапия Лечебно-оздоровительный массаж Инфузионная терапия Лабораторная диагностика, ɜɤɥɸɱɚɹ ɩɨɥɧɵɣ ɚɧɚɥɢɡ ɤɪɨɜɢ ɢ ɦɨɱɢ

• Кардиограмма • УЗИ • Прививки • Осмотры для справок DOT В офисе принимают: NP, PT, DC, MТ - массажист. Говорим по-русски.

•

Если с вами произошла авария на дороге или на работе, мы можем провести оздоровительный комплекс лечения (работаем со многими адвакатами)

•

Эксклюзивно для наших клиентов - помощь в оформлении документов для Эмиграционной службы США. - Справки и прививки для Грин Карт - Справки для людей которые не могут сдать экзамен на английском без переводчика - Заполнение эмиграционных анкет

Phoenix Medical Supply & Scrub Hub 7950 E Mississippi Ave. Unit D. Denver, CO 80247 720-421-2646 www.phoenixmedicalsupply.us

ПОЧЕМУ СКРАБЫ? ПОТОМУ, ЧТО МЕДИЦИНСКАЯ УНИФОРМА: • защищает от распространения инфекции • удобна для работы • элегантно и профессионально смотрится • вызывает доверие и уважение

ДЛЯ КОГО СКРАБЫ? Для сотрудников медицинских учереждений, агентств по уходу за пожилыми, работников дневных профилакториев, школ и детских садов.

ГДЕ НАЙТИ СКРАБЫ? У нас! Потому, что: • лучшие цены • самый широкий ассортимент • ведущие компании: Barco, Landau, Beverly Hills, Aura и др. • у нас есть то, чего нет в интернете • удобная, красивая обувь со специальной, нескользящей подошвой • возможность посмотреть, потрогать, примерить. • скидки на коллективные покупки

Открыты с 10 до 18 пн - пт.

RUSSIAN DENVER

Colorado Russian Newspaper published in English

720-436-7613

www.gorizont.com/rd

7 Jim Haynes: A man who invited the world over for dinner

By Vicky Baker Jim Haynes was both an icon and a relic of the Swinging Sixties, an American in Paris who was famous for inviting hundreds of thousands of strangers to dinner at his home. He died this month. Last February, I took my last trip abroad before lockdown closed in on us. I bought a last-minute ticket and jumped on the Eurostar to Paris, motivated by a sudden urge to have dinner with a friend. Jim Haynes had entered his late ‘80s and his health was declining, yet I knew he would welcome a visit. Jim always welcomed visitors. The essence of that trip now feels like the antithesis of Covid times. I was far from the only guest wandering into the warm glow of his atelier in the 14th arrondissement on a wet winter’s night. Inside, people were squeezing, shoulder to shoulder, through the narrow kitchen. Strangers struck up conversations, bunched together in groups, balancing their dinners on paper plates and reaching over each other to press the plastic spout on a communal box of wine. Jim had operated openhouse policy at his home every Sunday evening for more than 40 years. Absolutely anyone was welcome to come for an informal dinner, all you had to do was phone or email and he would add your name to the list. No questions asked. Just put a donation in an envelope

when you arrive. There would be a buzz in the air, as people of various nationalities - locals, immigrants, travellers - milled around the small, open-plan space. A pot of hearty food bubbled on the hob and servings would be dished out on to a trestle table, so you could help yourself and continue to mingle. It was for good reason that Jim was nicknamed the «godfather of social networking». He led the way in connecting strangers, long before we outsourced it all to Silicon Valley. I only knew Jim in his later years, but his entire life was extraordinary. Born in Louisiana in 1933, he had lived in Venezuela as a teenager; founded the alternative culture centre Arts Lab in London, where he mixed with David Bowie, John Lennon and Yoko Ono; ran a sexual liberation magazine in Amsterdam, and all before becoming a university lecturer in sexual politics in Paris, his home since 1969. And yet he was often seen as a son of Scotland, following an influential stint there in the late ‘50s and late ‘60s, when he established Edinburgh’s first paperback bookshop, co-founded the Traverse Theatre and helped kickstart the Fringe festival. When Jim died, at 87, earlier this month, a Herald obituary called him «the unofficial agent for the beat generation in Scotland». While a lot of highly regard-

ed people tend to retreat into their own circles after finding success, Jim never stopped reaching out to new people. The first time I heard from him was an email out of the blue in 2008. I had written a newspaper article from Barcelona - not the one in Spain but the one on the coast of Venezuela - and it had brought back memories for him. His father worked in the oil business and had moved the family there when Jim was in his early teens. My article was about meeting people through the Couchsurfing website, where locals opened their homes to strangers for free around the world. This was before AirBnB worked out how to monetise the idea, and the concept of non-commercial cultural exchange was right up Jim’s street. «When you are back in Europe, come to dinner,» he wrote, promising to tell me about an old travel project of his own that he thought I might like. Intrigued, I headed to Paris soon after my return. I had imagined some sort of intimate dinner party with cultural elites, but what I found was more like a student house party - albeit with more mature attendees and only moderate alcohol consumption. (Jim was teetotal and proceedings ended strictly by 23:00.) Jim instantly greeted me like an old friend and, as we chatted, he reached up on to his living room shelves to offer

me a book. People to People read the cover line. It was the project he had wanted to tell me about. He explained that, in the late 1980s, he had founded a guidebook series for countries behind the Iron Curtain. Instead of the standard descriptions of sights and hotel listings, the format was like an address book, including the contact details for hundreds of in-country hosts. The idea was that if people could not easily see the Western world themselves, he would bring it to them via travellers. It was «couchsurfing», but offline. The hand-sized copy he pressed into my palm centred on Poland. I loved it and decided to travel there to see if the participants were still up for receiving random visitors, even though so much had changed. Each person was filed under the town where they lived, followed by two or three lines, including their address, date of birth, phone number and hobbies. Through a combination of Google and snailmail, I managed to get hold of several of them. Most had all known Jim either personally or through friends of friends. All had fond memories of the project and all were still willing to act as local guides to show me around. In Gdansk, I asked civil servant Krystyna Wr?blewska why she had signed up originally. She told me she had been working as a media fixer,

helping reporters cover the anti-communist shipyard strikes. «They [the media] went looking for women with handkerchiefs on their heads and horses with carts, perpetuating the same old picture. I suppose I wanted to meet people to subvert stereotypes and show that not all the pictures you have in your head are real.» «It surprised me how easy it was,» Jim insisted to me. He produced guides for Romania, Czechoslovakia, Hungary, the Baltics and Russia, featuring thousands upon thousands of locals. Some of his contacts came from his personal, multivolume address books, and he got new sign-ups after placing interviews in local papers and jazz magazines. «Some of the older people in Russia were scared about being put on a Western list, because they thought it would be easier to be rounded up and carted away,» he said. «But a lot of younger people wanted to be in the book… I was getting sackfuls of mail. I’m sure the local postman wondered what the hell was going on.» Over the years, the authorities often wondered what was going on at Jim’s place. Not least during the period when he started issuing fake passports. It was back in the 1970s, after he had caught wind of an American traveller, who, 20 years before, had renounced his American citizenship and created his own «world passport». For Jim, non-national pass-

RUSSIAN DENVER / HORIZON

№04/1073 от 1.29.2021

e-mail: info@gorizont.com

Simply the best

8 ports seemed to encapsulate his ideals of peace and global freedom. So he turned his home into an «embassy» and started producing world passports for anyone who wanted one. The documents were so convincing that some people used them to cross borders. «Look, you can’t do this any more. You have to stop making passports,» exasperated French police would say when they came to his door. But Jim continued until he ended up in court. Though he was eventually acquitted of fraud and counterfeiting, he was found guilty of «confusing the public». Jim always dismissed the idea that it was a na?ve undertaking, but he was trusting to a fault, according to some of his friends, and this led to financial mistakes and legal troubles over the years. He wouldn’t deal with problems, waiting until they blew up instead.

«I often had to stop him signing things. Sometimes he didn’t even read them,» says Jesper, his son, who was born during Jim’s marriage to Viveka Reuterskiold in the 1960s. Jesper grew up in Stockholm after they separated, but visited Paris every summer from the age of 10. «There were mattresses on every spare bit of floor, people sleeping everywhere,» he says, as he recalls his earlier visits. «It was exciting and fun, but sometimes I felt jealous. Lots of people did. People were very possessive of him. People wanted to claim him, but he was unclaimable.» Jesper credits his father with opening the world to him. He used Jim’s contacts books extensively as he travelled and he is currently living with his own family in Bangkok, where he briefly replicated the Sunday dinners. «Just for six months... It was a lot of work.»

During the 1990s, the crowds started to dwindle at the Paris dinners, as the original hippy crowd aged. But then a new wave of younger visitors started to get in touch. The bloggers had discovered him. «The internet both ruined and saved the dinners,» says Seamas McSwiney, a close friend who helped on Sunday evenings for decades. «It became less spontaneous as people tried to book six months ahead - which was anathema to how Jim travelled and also annoying as those people were more likely to do a no-show - but at the same time, these online articles re-energised the idea. There was a younger crowd and new momentum.» At the dinners’ peak, Jim would welcome up to 120 guests, filling his atelier and spilling out into the cobbled back garden. An estimated 150,000 people have come over the years.

«The door was always open,» says Amanda Morrow, an Australian journalist who stayed with Jim for a year-anda-half. «It was a revolving door of guests - some who wanted to stay over, and others who just wanted to say hello. Jim never said no to anyone.» The only thing that really got Jim down was people leaving,» says Jesper. «He struggled with that. He didn’t like being on his own... Though fortunately there was usually a new person to distract him.» In the final years, Jim would sit quietly, as others gravitated into his orbit. On my last visit, he looked frail and pained by his various ailments, but he also had an air of contentment, clearly never tiring of being the conduit for human interactions. «I was wondering when you’d come back,» he said to me, in the rasping American accent he somehow had never lost.

Here was a man who had spent time with Lennon and Bowie, who was once friends with Sonia Orwell and used to walk round Paris with Samuel Beckett. And yet he made everyone feel special. Every connection mattered. «It felt like politician’s trick, but it was natural,» says Seamas. In very recent times, Covid restrictions reduced the dinners’ clockwork schedule, but his friends say he was not depressed by the pandemic. He had figured the get-togethers would resume and, until then, had enjoyed a smaller stream of visiting carers and, whenever possible, friends. Amid the outpouring of online tributes since his death in his sleep on 6 January, these words from Jesper stand out: «His goal from early on was to introduce the whole world to each other. He almost succeeded.»

The 50 Best Cult Movies

«Making»Making a list of movies that seem underrated or underappreciated is one thing; accounting for the ones that generate religious fervor is another,» Adam Nayman writes in this history of the cult movie. «Cult films come in all varieties—and sometimes with vigorous debate about their status attached— but genuine, possessive devotion is the baseline.» To kick things off: a ranking. This ranking was assembled through the votes of Ringer staff members. And though there is no official definition for a cult movie— most times, you know it when

you see it—voters were asked to consider only films that (a) were not successful at the box office, (b) were not widely and initially praised by critics, and (c) gained popularity only after they left theaters, whether by word of mouth, midnight screenings, or home-video success. Without further ado, here is The Ringer’s ranking of the 50 best cult movies. Perhaps it’ll make you mad and inspire you to defend your favorites. But that’s OK—after all, that’s what cult movies are all about. 50. Escape From New York On his way to an international peace summit in, of all

places, Hartford, Connecticut—which might be the the most batshit part of a batshit movie—the president’s plane is hijacked by terrorists. POTUS (Donald Pleasence) manages to get away in an escape pod, which is good. But the pod crashes in Manhattan, which is bad. In this dystopian version of America, Manhattan has been converted into an open prison—the bridges are carpeted with mines and a 50-foot-high wall surrounds the island. Prisoners are condemned to life and run amok. It is not a place you want to be trapped in, and someone must rescue the president—that

someone is Snake Plissken (Kurt Russell), a disgraced former special operations soldier who was convicted of robbing the Federal Reserve and rocks a mean eye patch. The government offers Snake a pardon if he rescues the president, but just to make sure he doesn’t try any funny business, they jab him with a needle and inject him with «micro explosives» that will detonate in less than 24 hours if he doesn’t get the job done. Then they send him off to infiltrate the island on a stealth glider, which Snake naturally lands on top of one of the towers at the World Trade Center. The movie was made

in 1981. I imagine cocaine was involved. —John Gonzalez 49. The Wicker Man A cult movie in every sense of the word—and not to be mistaken with the Nic Cage– starring remake that is iconic for a completely different reason—The Wicker Man is part of the grand tradition of horror movies pulling the rug from under its audience. Any sensible viewer would find Neil Howie (played by Edward Woodward)—a stern, devoutly Christian police sergeant saving himself for marriage—as a major buzzkill on a Scottish isle where Celtic gods are worshipped, the ale flows freely,

RUSSIAN DENVER

Colorado Russian Newspaper published in English

720-436-7613

www.gorizont.com/rd

9

11

­Â›°ŠÂ?›¨£Â

½Ă?É

¿ÉÇ

ÂźĂƒĂ‚ĂˆĂ€ĂŒ

¿ÉËÉ½Ă—Ă€

Š¿ĂƒĂˆ Ă‚½Ă‰ĂˆĂ‰Ă… Ă…Ă‰Ă‡ĂŠÂťĂˆĂƒĂ„ ĂˆÂť ½Ă–ŸÉË

2600 S.

3 0ARKER 2D 3UITE $ENVER #O Parker Rd., Bldg. 3, Suite 237 Aurora,

CO 80014

AMERICAN HERITAGE Insurance Brokers, Inc.

­Ă?Ă—ĂšĂˆÂť ­Ă‹ÂťĂŒ½

RUSSIAN DENVER / HORIZON

№04/1073 от 1.29.2021

e-mail: info@gorizont.com

Simply the best

10 and promiscuity is highly encouraged. But as Sergeant Howie dutifully searches the isle for a missing local girl, the carefree attitude of the inhabitants gives way to something far more sinister. Much of The Wicker Man’s slow burn appeal lies in the way that firsttime director Robin Hardy builds an uneasy atmosphere with Pagan imagery, and shifts your allegiances to the most milquetoast protagonist imaginable. By the time the actual Wicker Man pops into frame for the film’s terrifying climax, The Wicker Man cements itself as one of the genre’s all-time greats. —Miles Surrey 48. The Man Who Fell to Earth A true cult movie is no mere crowd-pleaser: It’s challenging, it’s exasperating, it’s chilly to the point of frigidity. So it went for Nicolas Roeg’s uncompromising 1976 sci-fi classic, which starred a flamehaired David Bowie and inspired reviews packed with phrases like «preposterous and posturing» (that was Roger Ebert) or «mad and brilliantly infuriating» (that was Little White Lies and got proudly blurbed in the trailer for the 40th-anniversary restoration). The Man Who Fell to Earth is long, eerie, unsettlingly erotic (look out for that pistol), confusing to many, and fiercely beloved by anyone who sticks with it. «The atmosphere is hazy and medicated,» wrote The Ringer’s own Adam Nayman in his eulogy for Roeg in 2018, «and every so often, images emerge from the fog to shock and startle.» Give it your full attention and it’ll give you the world. Because when it comes to David Bowie in cinema, accept no substitutes. —Rob Harvilla The History—and Heart—of the Cult Movie 47. Ghost World Enid doesn’t want to go to college. She doesn’t want a job. She doesn’t want her dad to get back together with Maxine. Looking at the wide world after her college graduation, she doesn’t really know what she wants—it’s the pressure of having to make a choice that rubs her the wrong way. Does she have to? It makes sense that Terry Zwigoff ’s 2001 comedy has earned the title of cult classic. Despite working with what appears to be a shoestring budget, the costumes (Enid rocks a dazzling new fit in nearly every scene), set designs, soundtrack, and performances are all top notch, and so unique. But the film has that time-machine quality in more than just the visuals. The general ennui and discontentment of the early aughts captured here and expressed mostly by

Enid are not told with a stoic rallying cry, but more of a long, drawn-out, overdramatic sigh. —Mose Bergmann 46. Kids In his early 50s, Larry Clark took up skateboarding. Already a famed—but controversial—photographer for his series documenting drug abuse and sex work, Clark had his sights set on directing his first feature. But he needed it to feel authentic. So he spent a few years at the beginning of the 1990s hanging around New York City’s growing skate scene. He studied how the kids dressed and talked. He watched them fight and get high. He wanted to understand them. The resulting film, Kids, may not exactly do that, but it did scare the hell out of parents and made a generation of young people feel like someone was trying to hear them. Initially released in 1995— one week after Clueless—Kids focuses on 24 hours in the life of a group of New York teens at the height of the AIDS epidemic. Clarke hired a 19-yearold Harmony Korine to write the script—it took him three weeks, he says—and cast a group of relative unknowns to act. (Skaters Justin Pierce and Harold Hunter were the closest Kids had to stars, but the two female leads, Chlo? Sevigny and Rosario Dawson, would soon break out.) Kids captures underage sex (and sexual assault), drug use, and violence with a documentary-like feel. For some critics, it was little more than filth. But for kids like me, ones who were about to come of age and were obsessed with skateboarding and rap music, it was vital. —Justin Sayles 45. La Haine Mathieu Kassovitz’s blackand-white portrait of a Paris banlieue follows three residents—Vinz, a hotheaded Jew who dreams of going full-on Taxi Driver on a cop; Hubert, a Black boxer and staunch non-interventionist; and Sa?d, a North African ladies’ man and mediator—in the 24-hour aftermath of a violent clash with the police that left their friend Abdel in critical condition. As their day unfolds, and the audience is fed crumbs of plot, a simple, daunting question presents itself: What happens when three men on the brink get a hold of a cop’s.44 Magnum revolver? The eventual answer offers a cleareyed view of systemic racism, police brutality, and the hatred (la haine) that pulsed through poor French neighborhoods in the late ’80s and ’90s. La Haine’s 1995 premiere at Cannes moved the audience to a standing ovation, and its popularity in France inspired the then-prime minister to

hold a mandatory screening for his entire cabinet. Twentysix years later, the film feels eerily prescient, even in its scant political references: In one scene, Sa?d recites a spontaneous derogatory poem about Jean-Marie Le Pen, a far-right politician who built his career on immigration fear mongering throughout the ’70s, ’80s, and ’90s. Years later, his daughter, Marine, reemerged to do the same, recycling that same xenophobia for the age of the internet. La Haine reminds us that no matter how their policies are packaged, they sow inhumanity all the same. —Alyssa Bereznak 44. Harold and Maude It’s not ridiculous to say that watching Harold and Maude can change your life. On paper, the film may seem like a dark romantic comedy based on the relationship between a 20-year-old boy infatuated with suicide and an 79-yearold woman who lives each day like it’s her last, but it digs so much deeper than that. Harold and Maude is a celebration of life. Director Hal Ashby wants to eliminate societal tropes like age and gender in order to fully cherish living and appreciate the freedom of it all. It feels like watching a dream that’s speaking directly to you, urging you to understand that life is worth living—not in any particular way, but in whatever way feels authentic. Cult movies are beloved for being weird or campy, and Harold and Maude is no exception, but the appeal goes beyond that. I could go on and on; instead I’ll leave you with the Cat Stevens lyrics that reverberate through the movie: Well if you want to sing out, sing out And if you want to be free, be free ‘Cause there’s a million things to be You know that there are. —Sean Yoo 43. Akira https://youtu.be/ZcU0Un8QJ5M It took me a decade or so to appreciate Katsuhiro Otomo’s grotesque masterpiece Akira, an existential crisis masquerading as an action movie. It’s postwar Japanese history reimagined as a cyberpunk ecstasy, but it’s more thoughtful and melancholy than its more splashy and violent elements might suggest. In Neo-Tokyo, the gang leader Tetsuo and his best friend, Kaneda, stumble—or, rather, crash—into a paranormal research project undertaken by the Japan Self-Defense Forces, imbuing Tetsuo with psychokinetic powers. Tetsuo’s awakening culminates in his spectacular self-destruction, taking the city down with him. There’s

so much shouting and dismemberment in Akira: «Tetsuo!» «Kaneda!» «Tetsuo!» «Kaneda!» But above all, Akira sketches a civilization caught between its previous collapse and imminent decline. —Justin Charity 42. Fear & Loathing in Las Vegas Terry Gilliam movies are experiences, man. The former Monty Python player has a knack for making movies that go heavy on the spice, so to speak. If you blend together themes of grotesqueness, wonder, beauty, profundity, rage, and nihilism, you wouldn’t necessarily expect the resulting movie to work. But Gilliam makes it work—Fear and Loathing is probably the best example of that. Adapted from Hunter S. Thompson’s 1971 novel of the same name, Fear and Loathing isn’t necessarily a fun watch. The diabolical drug-addled Vegas trip taken by Johnny Depp’s Raoul and Benicio Del Toro’s Dr. Gonzo takes a turn for the worse, not just once but at least three times, and each time it’s a little more sickening. But it’s the moments after these nightmarish encounters of profound clarity and truth, that are so often found in the midst of a hungover stupor, that elevate the film from being just a wild, sick, ride. —Bergmann 41. Hedwig and the Angry Inch It belonged on our list of the 40 Best Movie Musicals of the past 40 years, and it belongs here, too. John Cameron Mitchell and Stephen Trask’s bombastic Off-Broadway rock opera sensation made a seamless transition to the silver screen with Mitchell both directing and starring—the later the showing the better, the louder the sound system the better, the more scandalized the unprepared viewers around you the better. «Angry Inch» is the angriest, gnarliest, and most infectious rock-anthem-as-X-rated-plot summary ever born, and «The Origin of Love» is a goosebump power ballad orders of magnitude prettier than it has any right to be. Hedwig is defiantly fearless, proudly tasteless, and for all its fealty to ’70s glam and ’90s downtown-NYC cool, triumphantly timeless. — Harvilla 40. Stranger Than Paradise The true power of Jim Jarmusch’s breakout sophomore feature is how it takes elements of art-house cinema— experimental pacing, cinemagraphic nods to Fellini, deadpan humor—and makes them so accessible. Broken into 67 uninterrupted shots and focused on Hungarian expat Willie, his emigrating cousin Eva, and his best pal Eddie, the

movie is at once a commentary of the dullness of life and the hollowness of the American experience. It’s also a road-trip movie—though when they’reJ viewed through Jarmusch’s black-and-white lens, Florida, Manhattan, and a frozen Lake Erie all look similar. («You know, it’s funny—you come to someplace new, and everything looks just the same,» Eddie comments at one point.) But mostly, Stranger Than Paradise is a hilarious story about a couple of good-natured dimwits and the cousin who gets caught in their schemes. Today, the movie is considered one of the more influential films of the 1980s. Even nearly 40 years later, it’ll put a spell on you, just like Eva’s favorite song. —Sayles 39. Empire Records This movie earned just $300,000 at the box office despite its $10 million budget. It’s also hardly a cinematic masterpiece—Empire Recordsv holds just a 29 percent fresh rating on Rotten Tomatoes. So how did the movie go from unmitigated disaster to cult classic? That begins with repeat plays on cable TV in the late ’90s (and later on cheap DVDs at the advent of the medium). It also boasts loads of camp appeal, with cheesy one-liners and a Breakfast Club–lite ensemble of teens that gave many people at least one character to identify with. But Empire Records also focused on something that feels quaint now: how to stay true and avoid selling out (in this case, how to keep your indie record shop from falling into the hands of a Tower Records stand-in). That resonated at the time, even if it came in a bomb of a movie. And that’s reason enough to celebrate Rex Manning Day all over again. —Sayles 38. Clue You can kind of understand why Clue irked people when it was released in 1985. Its silliness is almost rebelliously unceasing; it hardly seems like it has any interest in resembling a normal movie; it has multiple endings. But those are the sort of things that can age like wine and engender a devoted following. Anchored by the manic energy of cult movie icon Tim Curry—who’s surrounded by several top-level character actors like Christopher Lloyd, Eileen Brennan, Madeline Kahn, and Michael McKean—this movie based on a board game just wants to take you for a ride. It’s so self-assured in its humor that it’s practically waving in its compatriots, and thumbing its nose at its detractors. If you don’t like it, well, that’s on you. You just don’t get it, and you’re more than welcome to go the way of the singing telegram

RUSSIAN DENVER

Colorado Russian Newspaper published in English

720-436-7613

www.gorizont.com/rd

11

ЯКОВ ГАЛЬПЕРИН

Адвокат, имеющий опыт работы в Манхеттене (Нью-Йорк), специализирующийся в делах, связанных с автоавариями и травмами, выиграл для своих клиентов миллионы долларов.

АВТОАВАРИИ Готов отстаивать Ваши интересы в суде.

ТРАВМЫ

Добиваюсь для клиентов максимальной компенсации.

Безупречная репутация и серьёзное отношение к Вашему делу

MOTOR VEHICLE ACCIDENTS

CATASTROPHIC INJURIES

SLIP AND FALL

WRONGFUL DEATH

303-919-7509

720-533-6222 fax

3773 Cherry Creek North Drive, Ste 701E, Denver, CO 80209

RUSSIAN DENVER / HORIZON

12

№04/1073 от 1.29.2021

e-mail: info@gorizont.com

Simply the best

RUSSIAN DENVER

Colorado Russian Newspaper published in English

720-436-7613

www.gorizont.com/rd

13 girl. —Andrew Gruttadaro 37. Event Horizon Perhaps an R-rated sci-fi film in which the hero from Jurassic Park rips out his eyes and tries to send Laurence Fishburne to a hell dimension was always destined to be a box office bomb, but take nothing away from Event Horizon: this movie absolutely rips. Mixing elements of The Shining and Hellraiser on a doomed spaceship orbiting Neptune, director Paul W.S. Anderson goes all in on a film whose initial cut horrified test audiences and Paramount executives, who assumed he was making a darker version of Star Trek instead of employing porn stars as extras for graphic sequences of sex and violence. (In Anderson’s own words: «I think that maybe they thought we were shooting close-ups of people pressing buttons or something like that.») That something as diabolically inventive as Event Horizon came through the major studio pipeline is incredible in and of itself. And while it might’ve bombed upon release in the ’90s, Event Horizon endures as a batshit masterpiece. —Surrey 36. Labyrinth Labyrinth is famous for its status as one of Jim Henson’s darker and weirder films; and for its role in catapulting the young Jennifer Connelly to stardom; and for putting David Bowie in high-heeled boots and a Tina Turner wig. As well it should be—the moviesometimes gets a little lost in the mid-’80s fantasy canon, but it’s a foundational example of the genre and should be respected as such. However, Labyrinth’s greatest contribution to the culture is «Magic Dance,» the anthemic fantasy power pop number that stops the show halfway through and ends with Goblin King Ziggy Stardust chucking a toddler about 30 feet up in the air. This song is a jam and a banger, and it’s among the best the Hensonverse has produced. —Michael Baumann 35. UHF A couple of years ago, I wrote about the enduring wonderfulness of «Weird» Al Yankovic’s Reagan-era media spoof—a film tuned into the same irreverent, quasi-surrealist wavelength as Airplane! and Pee-wee’s Big Adventure that played to mostly empty theaters before being reclaimed as a cult item on VHS. At home, it was possible for viewers to rewind and replay every inane, absurd joke («What time is it?» [Hand punches through the drywall displaying a wristwatch.] «7:30? Oh no!») and to appreciate the level of visual and sonic detail in Yankovic’s movie and music-video parodies. As somebody who saw

the video for «Beverly Hillbillies» long before catching «Money for Nothing,» there’s no question which one keeps playing on a loop in my head. —Adam Nayman 34. Paid in Full The thing about a peak cult classic is that it never really concerns itself with who’s going to tune in. It’s just there, unmoving and unflinching. If, by chance, you decide to give it a go, then good. If not, oh well. There’s something stubborn and abrasive about that, but also something tremendously endearing. Despite all the odds, Paid in Full is a distillation of that ethos. It is a film backed by Jay-Z and Damon Dash, cofounders of the once-titanic and nowdefunct rap label Roc-a-Fella Records, at their cultural and capitalistic zenith. It is also an adaptation of a real-life story about brothers and cash and drugs that had, over a number of years, taken on a folklorish hue in certain corners of New York—a tale laced with equal amounts of greed and love, serendipity and machination. That it is set in a world known only to a few, and has been upheld by a likewise exclusive network, is kind of the point. If you know, you know. —Lex Pryor 33. Big Trouble in Little China Kurt Russell is a tough-asnails truck driver who has to rescue his friend’s fianc?e from a crime lord slash sorcerer. What more do you want from a movie? It fits all the criteria for a cult movie: it doesn’t make any sense, it’s extremely campy, and it had a disastrous initial release. Big Trouble in Little China was originally scripted as a Western but was rewritten as a fantasy martial arts movie—perfect for action sci-fi icon John Carpenter, who flexes his muscle throughout the film. From supernatural powers to badass weapons, the action scenes are absurd and consistently chaotic; the acting is super cringe and the colors are overly vibrant. Yet somehow this movie continues to be rewatchable. A 78 percent Rotten Tomatoes score is rare for a cult movie, but like most cult movies, Big Trouble in Little China only gets better over time. —Yoo 32. Super Troopers Good cult movies launch a bevy of inside jokes. Great cult movies spark an entire cinematic universe, which is what Super Troopers did for Broken Lizard. Not just the 2018 sequel but Beerfest, Club Dread, even The Slammin’ Salmon all sprouted from one extremely silly barracks of the Vermont State Police. Super Troopers is so much a part of the cultural furniture it’s even ruin-

ing mid-inning interviews in baseball games. I’m going to end this blurb because the only thing in my mind right now is Brian Cox saying, «Shut up, Farva.» — Baumann 31. Brazil Terry Gilliam’s Brazil— which does not take place in Brazil, and is instead named for the song «Aquarela do Brasil»—is like 1984 on acid. And though Orwell’s most famous work inspired the movie, the comparison doesn’t really do the dystopian comedy justice. It has some of the weirdest visuals ever seen on film. Take, for example, the scene in which Jim Broadbent’s plastic surgeon, Dr. Jaffe, promises to make Katherine Helmond’s Ida Lowry look 20 years younger. The doctor spends several minutes yanking on his patient’s face like he’s a salt water taffy pulling machine—while she’s awake and talking to him. 30. The Raid: Redemption If you’ve kept up with action movies over the past decade, you’ve seen The Raid even if you’ve never seen The Raid. It’s typical of a cult movie in that way, more influential than it was profitable. Maybe there’s still time to pull royalties from John Wick (which featured The Raid 2 stars Cecep Arif Rahman and Yayan Ruhian in its third installment) or Atomic Blonde, among the many other American movies that owe Gareth Evans and Co. an obvious debt. Even all these years after the fact, it remains incredible that hand-to-hand combat this fast could also be this clear; the staging and movement of every scene tracks smoothly, even as martial artists and stunt professionals run across the tabletops of a drug lab and slide through mounds of cocaine. The script for The Raid is probably a pamphlet, but the storyboarding must be a tome. Its choreography begs to be shared, parceled out to friends a clip at a time until they submit to its head-bashing beauty. What they find when they watch it in full is a story of survival—the physical act of it, exhaustingly told through what amounts to a full-movie set piece. —Rob Mahoney 29. Idiocracy The biggest issue with Idiocracy is that the movie forecasted a gradual descent into crass, incompetent, lowest-common-denominator dystopia. Protagonist Joe Bauers (Luke Wilson) wakes up after 500 years in suspended animation to find an anti-intellectual country in shambles under ex-wrestler/porn star President Camacho (Terry Crews), a vulgar, arrogant gasbag; as director and cowriter Mike Judge said in 2016, «I was off by 490 years.» Judge also said

that the movie wasn’t marketed at the time of its 2006 release in large part because Fox thought the film would follow Office Space into the cult-movie canon. If so, Fox proved prescient too.Trump/Camacho comps have abounded since 2015, raising Idiocracy’s reputation and profile to the point that it’s remembered less as an uneven comedy than as an unheeded cautionary tale. In his Office Space review, Roger Ebert observed that Judge, an ex-animator, «treats his characters a little like cartoon creatures.» As it turns out, plenty of prominent real-life characters are like cartoon creatures too. —Ben Lindbergh 28. MacGruber «‘MacGruber’ was a dumb idea written to the height of its intelligence,» former SNL head writer Seth Meyers told The Ringer in 2020. «That’s why it continued to get better the longer they did it.» Starring a profoundly committed Will Forte—at one point his character has sex with his dead wife’s ghost in a cemetery— MacGruber is far better than it has any obligation to be. And while the Jorma Taccone–directed, 1980s action movie parody with a star-studded cast—Val Kilmer, Ryan Phillippe, Maya Rudolph, Kristen Wiig, Powers Boothe— bombed at the box office, 10 years later it’s still one of the most quotable comedies of the 2000s. 27. Slap Shot There’s a lot that’s already cultlike about hockey fans: They bow down to charismatic mulleted men; they’re always going on about leadership and something called «the code;» they’re simultaneously desperate to spread the good word about the thing they love most and immediately suspicious of anyone who wants to listen. So it’s no surprise that Slap Shot, 1977’s raucous, inspired-by-real-life film about cartoonish machismo and minor league hockey, is a movie with a cultish trajectory. The Paul Newman vehicle may have premiered to mixed reviews and middling box office returns—20 other releases that year grossed higher—but it’s now a fixture on any list of best sports movies and practically a rite of passage for the too-young-and-soon-to-bescandalized hockey fan. What’s more, it will be inspiring referential, reverential costumes for time immemorial, an essential component of any cult film. I’ve done the math over the years, and in any given room of, say, a dozen Halloween revelers, you’re bound to find at least one Hanson brother—and probably three—shouting «I’m listening to the fucking song!» at

everybody and nobody in particular. —Katie Baker 26. American Psycho A great movie for Christian Bale and people who want to beat Jared Leto to death with an ax; kind of an awkward movie for people who unironically like Huey Lewis and the News. Some films gain cult status by reflecting niche social or artistic groups who don’t often get lionized in pop culture: goths, stoners, theater geeks, and so on. American Psycho is a bracing look at the orthodox and the aspirational, caricaturing a certain class and type of man by reducing him, like a jam, to his barest urges. It’s unsettling not only because of its graphic violence, but because Bale—in the hands of writer-director Mary Harron—is so uncanny. —Baumann 25. They Live Around the halfway mark of John Carpenter’s 1988 classic They Live, the two leads, played by Roddy Piper and Keith David, get into a fight. See, Piper’s character Nada has discovered a pair of sweetlooking sunglasses that when looked through, reveal the presence of alien infiltrators in our society who have been manipulating humans into subservient complacency through the media. Nada wants David’s character Frank, to see for himself. Frank doesn’t want to. What follows is arguably the greatest, weirdest, longest, most brutal, most funny, most intimate fight scene ever put to film. 24. Bloodsport The Kumite is an illegal, no-holds-barred underground martial arts tournament in Hong Kong. The best fighters in the world participate; some of them die. This evidently sounds like a good time to Army Captain Frank Dux (Jean-Claude Van Damme), who goes AWOL when Uncle Sam denies his request to compete in the international fight club. (Dux is an American but, delightfully, retains Van Damme’s distinctive Belgiandusted accent.) In Hong Kong, Dux becomes fast friends with Ray Jackson, another American fighter. Jackson almost immediately calls out Chong Li, the defending champ and the baddest of asses. This turns out to be a bad idea: Chong Li is a supervillain after all—we did a whole podcast on him— and he beats Jackson to within an inch of his life during their fight. Then he snatches Jackson’s biker bandana and, while he lies there immobile, waves it around like a trophy. All of which sets up the final showdown between Chong Li and Frank Dux—but not before Dux does the splits multiple times, including in his hotel room and on the edge of a

RUSSIAN DENVER / HORIZON

№04/1073 от 1.29.2021

e-mail: info@gorizont.com

Simply the best

14

Royal Meat

Часы работы Пн-Сб с 10 до 8 Воскр с 10 до 6

Мы снова с вами!

ЛЮБИМЫЙ РУССКИЙ ПРОДОВОЛЬСТВЕННЫЙ МАГАЗИН И КУЛИНАРИЯ ÌÛ ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÇÀÊÀÇÛ ÍÀ ÂÑÅ ÏÐÀÇÄÍÈÊÈ È ÇÀÑÒÎËÜß Доставьте радость своим гостям - угостите иx нашими фирменными блюдами А также, широкий ассортимент русскиx и европейскиx продуктов: колбасные, рыбные, сырные, молочные, бакалейные, соления, выпечка, торты, пирожные, фрукты, овощи, готовые горячие блюда, салаты, гарниры, закуски и многое др.

RUSSIAN DENVER

Colorado Russian Newspaper published in English

720-436-7613

www.gorizont.com/rd

15

NEW GENERATION CHRISTIAN MINISTRIES New Generation Christian Ministries 10890 E Dartmouth Ave Denver CO 80014

Добро пожаловать на наше служение

КАЖДОЕ ВОСКРЕСЕНЬЕ В 10 AM. • Одна из первых русскоязычных религиозных общин Денвера • Проповеди на русском и английском языках • Комната матери и ребенка • Воскресная школа

Церковь, ставшая нашим домом! Да приидет Царствие Твое; да будет воля Твоя и на земле, как на небе. - Матфея 6:10

RUSSIAN DENVER / HORIZON

16

№04/1073 от 1.29.2021

e-mail: info@gorizont.com

Simply the best

RUSSIAN DENVER

Colorado Russian Newspaper published in English

720-436-7613

www.gorizont.com/rd

17

Art Schl “Noy” ʇʈʉɺɾʕ ɾɽʄɷʆɶɽɾʈɻʁʒʃʄɹʄ ɾʇʀʉʇʇʈɸɶ

ʄʈʀʆʑʈ ʃɶɷʄʆ ʇʈʉɺɻʃʈʄɸ ʃɶ ɹʄɺ ʄʗʩʭʛʣʞʛ ʠʡʖʧʧʞʭʛʧʠʤʟ ʨʛʫʣʞʠʛ ʦʞʧʩʣʠʖ ɶʠʘʖʦʛʡʲ ʢʖʧʡʤ ʖʠʦʞʡʞʠ ʗʖʨʞʠ ʡʞʣʤʙʦʖʘʴʦʖ ʙʡʞʣʖ ɾʧʨʤʦʞʵ ʞʧʠʩʧʧʨʘ ʞ ʥʦʞʠʡʖʚʣʤʛ ʞʧʠʩʧʧʨʘʤ

ʄʗʰʵʘʡʵʛʢ ʣʖʗʤʦ ʚʛʨʛʟ ʤʨ ʡʛʨ ʞ ʧʨʖʦʮʛ ʣʖ ʣʤʘʱʟ ʩʭʛʗʣʱʟ ʙʤʚ

ʀʡʖʧʧʱ ʘʛʚʛʨ ʥʦʤʪʛʧʧʞʤʣʖʡʲʣʱʟ ʫʩʚʤʜʣʞʠ

ʉʦʤʠʞ ʞʝʤʗʦʖʝʞʨʛʡʲʣʤʙʤ ʞʧʠʩʧʧʨʘʖ ʚʡʵ ʘʝʦʤʧʡʱʫ ʤʨ ʡʛʨ ʞ ʧʨʖʦʮʛ

ɹʖʦʞ ɶʝʞʝʵʣ

720-320-3526

RUSSIAN DENVER / HORIZON

18

№04/1073 от 1.29.2021

e-mail: info@gorizont.com

Simply the best

RUSSIAN DENVER

Colorado Russian Newspaper published in English

720-436-7613

www.gorizont.com/rd

19

ƷdžǑNjǏǃǝ ǡƮǏǃǁǠ ƧljLjǎǝǡ

Каждое воскресенье в 2:30 pm Проповедь Евангелия Молитва за исцеление Молитва за освобождение Молитва за семьи

720-998-8502

Лариса Дынникова Бухгалтер, Certified Tax Prepare 720-205-1951 Профессиональный бухгалтер с 20-летним опытом работы на американском рынке предлагает услуги по заполнению налоговых деклараций (Tax Return), регистрации новых компаний и ведению бухгалтерского учета. При заполнении нескольких деклараций на одну семью предоставляется скидка. Услуги производятся в присутствии клиента. Отправка декларации по компьютеру (e-filing), что гарантирует возврат причитающейся вам суммы в кратчайшие сроки. Все документы подписываются мною в соответствии с требо ваниями налоговой службы США (IRS).

New Life Church • 1072 Chambers Rd. • Aurora, CO 80011

НЕ МОЖЕТЕ НАЙТИ СПЕЦИАЛИСТА

по оформлению зарплаты сотрудникам? Запутались в налогах с заработной платы? Слишком дорогой сервис?

Звоните 720-436-7613 З 20 3

Мы вам поможем решить и эту проблему! • You will spend less time on payroll to focus more on growing your business. • You will get the company, that takes 100% liability for paying and filing ALL payroll taxes on your behalf with the IRS and the state. • You will get full access to all quarterly and year-end reports in your account. • Payroll can be approved within a minute on any computer or cell phone • The monthly fee includes unlimited payroll and direct deposit • Limited access for employees to view pay stubs throughout the year and W2’s/1099 at year-end • Award-winning customer care team in office 6 days a week to help with all your payroll needs • The self-service option starts at $19.99/month – Fullservice option starts at $29.99/month

RUSSIAN DENVER / HORIZON

№04/1073 от 1.29.2021

e-mail: info@gorizont.com

Simply the best

20 building high atop Hong Kong while soft rock plays in the background. Because it was Van Damme, and it was the ’80s. —Gonzalez 23. Clerks I wasn’t even supposed to be here today! For a movie that luxuriates in the recesses of central-Jersey stagnation, Clerks makes for one hell of an origin story of a major Hollywood (and Twitter) ascendence. Filmmaker Kevin Smith maxed out credit cards and sold off his comic books to cobble together $27,575 to self-produce the black-andwhite 1994 movie that was filmed at night in the New Jersey Quick Stop and video store where he worked by day. From there, it gained momentum like, well, a snowball: going from Sundance to Cannes to Miramax to the desk of Alan Dershowitz to LaserDisc to, decades later, the Library of Congress. 22. The Evil Dead If there’s a blueprint for a cult flick, this indie provided it. Combine a talented director (Sam Raimi), an unknown but quirkily charismatic star (Bruce Campbell), a producer with a golden touch (Cannes Film Festival cofounder Irvin Shapiro), and a famous fan who helped push for a studio release (Stephen King), and chances are you’ll get a wordof-mouth hit. 21. Showgirls «Life sucks, shit happens … I’m a student of T-shirts.»As fortune-cookie worldviews go, this line beats the hell out of Forrest Gump, and while Showgirls’reputation as thecinematic equivalent of a wet T-shirt contestofficially ended Paul Verhoeven’s winning streak as Hollywood’s reigning king of stupid is as stupid does, it’s clearly the superior movie about life, liberty, and the pursuit of happiness. By exclusively populating their Las Vegas «expos?» with American idiots—wannabe flash dancers; sharp-taloned showbiz lifers; corporate coke heads Robert Davi—Verhoeven and screenwriter Joe Eszterhas weren’t so much taking the path of least resistance as committing to a satirical vision whose scurrilous, picaresque excess proved even more alienating than intended. Twenty-five years later, it’s probably harder to find people who don’t «get» Showgirls (or claim to) than people using it as a pop-cultural punch line. There’s poetry in that—in the idea of an ugly, ruthless, surpassingly cynical movie whose time has come. —Nayman 20. The Thing I’m not sure I’ve ever had a better theatrical experience than sitting in a packed house for The Thing with enough

newcomers to scream in panic when the hostility building among the crew of an Antarctic research base finally gives way to pure body-snatching (or really, body-destroying) terror. Leave it to John Carpenter to find the suspense in a blood test. The entire movie rides on the razor’s edge between ambiguity and explanation; even during the most thrilling reveals, we learn only enough to forget, for a moment, everything we still don’t know. Characters disappear at critical times. Desperation reads as suspect. The Thing dispenses with the denial that often infects the first act of aliensamong-us sci-fi and mainlines the paranoia instead, cutting off rooms and backing its characters into corners until the entire base is burned to the ground. It’s moody, it’s gross, it’s absolutely perfect. How did a world that loved both Alien and Halloween ever turn up its nose at The Thing? —Mahoney 19. Fire Walk With Me Twin Peaks: Fire Walk With Me was not met kindly upon its release, highlighted by its premiere being booed at Cannes in 1992. But while the initial consensus was disappointingly misguided, you can understand the impulse. Twin Peaks had just wrapped up its second and final season on ABC with a major cliffhanger, and David Lynch chose to follow up the series with what’s essentially a prequel of Laura Palmer’s final days. But Lynch has never been one for nostalgia, as evinced by the masterful 18-episode odyssey of Twin Peaks: The Return, and Fire Walk With Me excels on its own terms. No longer just the homecoming queen found dead and wrapped in plastic, Fire Walk With Me unsparingly lets the viewer in on Laura’s loneliness and suffering— along with the bone-deep terror of her realization that the demonic presence assaulting her is actually her father. It’s a film of overwhelming pain, sorrow, and sympathy, held together with a committed lead performance by Sheryl Lee that should’ve been showered with accolades. All told, Lynch put together a damn fine prequel that’s just as great as its predecessor. —Surrey 18. Army of Darkness «Honey, you got real ugly.» «Gimme some sugar, baby.» «This is my boomstick.» «Yo, she-bitch: Let’s go.» «Buckle up, bonehead.» «Well hello, Mr. Fancy Pants.» «Lady, I’m afraid I’m gonna have to ask you to leave the store.» I could do this all day. In my twenties, I did do this all day. Horror superfans will rightly stick with the first two no-

budget ’80s Evil Dead movies directed by Sam Raimi and starring B-movie deity Bruce Campbell, and you guys have fun with that. But the R-rated Looney Tunes absurdity of 1992’s trilogy-capping Army of Darkness is where it’s at, sending Bruce back to the Middle Ages, dialing down the gore (just a little), cranking up the Three Stooges slapstick, and emerging with the dumbest and most ingenious quote-machine Midnight Movie of all time. Just remember: Klaatu Barada Nikto. —Harvilla 17. The Warriors Public-transportation trips to Coney Island—the New York City subway system’s southernmost terminal—are arduous enough under normal circumstances. They’re way worse when you’re being hunted by police and a pack of murderous, sadistic gangs. But The Warriors, Walter Hill’s 1979 adaptation of Sol Yurick’s 1965 novel, showed us thatthe ingredients of a really crappy commute—including a bus that tries to run you over rather than pick you up, a fire in a building right next to the train tracks, and locals with Molotov cocktails—can make for a memorable movie. The gritty, pulpy, stylized flick was conceived as a fantasy story, and its juxtaposition of a blighted real-life landscape and a surreal, largely lawless struggle for survival make it disquieting and ludicrous at the same time. Its humdrum dialogue doesn’t match its visual flair, but its menacing selection of creatively themed, matchymatchy gangs make it an oftreferenced film more than 40 years after its violence-ridden release. —Lindbergh 16. Repo Man The most important thing you need to know about this movie is that its main character is a 1964 Chevrolet Malibu. This car is everything. There may be lethal aliens in the trunk. It glows green. And it might be a spaceship. Also, Emilio Estevez and Harry Dean Stanton play key roles. And the soundtrack features songs by hardcore bands like Black Flag, Suicidal Tendencies, and Circle Jerks. But let’s stop there. Sharing any more plot details might ruin the fun. The beauty of Repo Man is in its strangeness. Alex Cox’s violent and hilarious directorial debut, for which Iggy Pop provided the opening theme, is supposed to satirize the consumerism running rampant during the Reagan era. But the Los Angeles– set film—which was made for just $1.5 million—is one of the best movies of the ’80s simply because it’s full of endearingly weird shit. —Siegel 15. Oldboy

Oldboy isn’t a movie you recommend to someone so much as one you inflict on them. At its core is a mystery: Oh Dae-su, the sort of drunk who has to slur through a call to his daughter to explain why he missed her fourth birthday, is abducted off the street and imprisoned for 15 years without explanation. Why would this happen? Who would go to such trouble to keep Daesu captive in what looks the part of a grimy, locked-down motel room? The answers to those questions are so shocking and so artfully revealed that they compelled viewers to pass around the Oldboy DVD to whomever would take it, if only to see their own shattered viewing experience reflected back to them. It’s a fitting course to cult status, considering Oldboy is ultimately a film about trauma and the tragedies we share. The noir of it all brings us in, but Choi Minsik’s leading performance— through every wailing fight and haunted smile—pulls us even to the places we’d rather not go. After watching it through, we can finally see the whole brutal mess for what it always was: the slow climb of an elevator to the penthouse floor. —Mahoney 14. The Room Cult movies don’t have to be bad movies—that category received a separate Ringer ranking—but The Room sits at the center of any Venn diagram that contains the two. No movie epitomizes «unintentionally terrible» better than Tommy Wiseau’s endlessly quotable and confounding disasterpiece. It’s still unclear what Wiseau’s goals were or whether any element of The Room’s weirdness was intentional—the consensus seems to be «no»—but the movie’s uncanny valley quality is part of its appeal. The Room is best enjoyed with an audience that’s in on the joke, and if the pandemic does away with movie theaters, midnight screenings of the 99-minute … drama? … will be one of the most regrettable losses (even though the environment will be better off without the wasted spoons). The 2003 title, which was memorably promoted with one billboard in Hollywood, is such a rich text that the making of the movie inspired multiple memoirs, a documentary, and anOscar-nominated film, a distinction few other cult movies can claim. Like its spiritual predecessor Ed Wood, The Disaster Artist is a testament to the hold cult movies have on our minds, even (or especially) when they look like nothing else we’ve watched. — Lindbergh 13. Evil Dead II The sequel to Sam Raimi’s

seminal cabin-in-the-woods splatter-fest isn’t technically a one-man show, but a good portion of Evil Dead II is devoted to watching Bruce Campbell fend off an army of darkness single-handedly. Few actors can claim to have earned their late-career, Comic Con victory lap more than Campbell, whose brilliantly physical acting—cast iron jaw; flailing limbs; pratfalling body—provided Raimi with his most valuable special effect. No less than 1987’s other brilliant live-action Looney Tunes movie—Raising Arizona, by Raimi pals Joel and Ethan Coen—Evil Dead II revels in the propulsive possibilities of camera movement, taking the subjective stalker POV pioneered by John Carpenter in Halloween and turbocharging it into a tour de force rollercoaster ride. As for the gore, it flies around in such a colorful, expressionistic matter that nobody with an art gallery membership could even pretend to be offended: You might as well storm out of a Jackson Pollock exhibition. «Level One viewers will say [the film] is in bad taste,» wrote Roger Ebert. «Level Two folks such as myself will perceive that it is about bad taste.» He was, of course, correct. —Nayman 12. Reservoir Dogs What happens when a cult film drills so deep into the underbelly of moviegoing culture that it comes out on the other side a mainstream staple? In the case of Reservoir Dogs, the tunnel it dug became a gateway—first for a generation of filmgoers into talky independent cinema, but then for decades after as its acclaimed director served as an ambassador for schlock, genre, and international fare. It’s impossible to separate Reservoir Dogs from the rise of Quentin Tarantino, especially as it heads its own subgenre within this list, flanked by Dazed and Confused, Eraserhead, and This Is Spinal Tap as early triumphs of soon-to-be-revered filmmakers. The lack of theatrical success came at least in part from the fact that Tarantino wasn’tj yet Tarantino; he was just some former video store clerk tapping into what he loved about movies, serving up his own gangster classic named (perhaps apocryphally) from the botched pronunciation of a memoir by French new-wave icon Louis Malle. For a director who takes so liberally from his influences, the operating principle was right there in the title. Reservoir Dogs eventually found its audience on home video, so much as to inspire legions of Mr. Pinks to try to pass off observational monologues as personal philosophy. It is, after all, a film built

Colorado Russian Newspaper published in English

RUSSIAN DENVER

720-436-7613

www.gorizont.com/rd

21

É‰ÉˆČžÉ‰É‚É‹É„Čş ɇȺ ČťÉ?ɆȺɀɇÉ?ɘ ȟȿɊɋɂɘ Č˝ČşÉ ČżÉŒÉ• Č˝ÉˆÉŠÉ‚É ÉˆÉ‡ÉŒ ɈɎɨɪɌɢ ɢ ɊɨɼÉšɏɢ ɊɨÉžɊɢɍɤɭ online ɧÉš gorizont.com/podpiska ɢɼɢ ÉĄÉšɊɨɼɧɢ ɤɭɊɨɧ ɢ ɊɪɢɲOɢ Ɋɨ ɚɞɪÉ&#x;ÉŤÉ­ *RUL]RQW 3 2 %R[ (QJOHZRRG &2 As low as $2.50 per week (3 ĐźĐľŃ Ń?ца ПиниПŃƒĐź) DELIVERY ADDRESS: First, Last Name Phone # City

Street address

State

ZIP

email Please start my subscription from this date for

3 months ($30), charge my credit card,

6 months ($60),

1 year ($120)

check is enclosed,

call or send me an invoice

CREDIT CARD BILLING INFORMATION: Card # _ _ _ _ Billing address

_ _ _ _

_ _ _ _

_ _ _ _

exp. date _ _ _ _

same as the delivery address. If not, please provide:

Name on the card Street address

City

State

ZIP

By filling out this form, I authorize Horizon Media Group, LLC to charge the credit card indicated in this authorization form according to the terms outlined above. I certify that I am an authorized user of this credit card and that I will not dispute the payment with my credit card company; so long as the transaction corresponds to the terms indicated in this form

RUSSIAN DENVER / HORIZON

№04/1073 от 1.29.2021

e-mail: info@gorizont.com

Simply the best

22

Русский pawnshop «Казино» Покупаем, продаем, берем под залог, даем в займы под низкий процент золото, серебро, драгоценности, антиквариат, музыкальные инструменты, электроника, оружие оружи и многое другое

12201 East Arapahoe Road, Unit A3, Centennial, CO 80112 www.casinopawn.net casinopawn2000@gmail.com

English line: Русская линия:

RUSSIAN DENVER

Colorado Russian Newspaper published in English

720-436-7613

www.gorizont.com/rd

23 on words—a heist movie that dares not to show us the heist, its stakes driven by urgent conversations and steered with an eager knife. —Mahoney 11. Rushmore It’s been more than two decades since Wes Anderson debuted his coming-of-age comedy classic, the tale of earnest teen Max Fischer (Jason Schwartzman) who tries his hand at everything, isn’t particularly good at anything, and finds himself—in his mind, if no one else’s—in a love triangle with a rich businessman named Herman Blume (Bill Murray) and a school teacher named Rosemary Cross (Olivia Williams). It’s dry and funny. It’s also deeply dark and twisted. Consider: After Rosemary remarks that she likes fish, Max tries to build an unauthorized aquarium on the school’s baseball field. When she says her deceased husband had «more creativity in one fingernail,» a lovesick Max angrily retorts, «one dead fingernail.» In another ill-conceived ploy, he shows up at her window in a rainstorm, covered in fake blood, pretending to have been hit by a car. He’s a loner who gets expelled from his tony private academy, relentlessly stalks a widow, has endless delusions of grandeur, lies about everything to everyone (including himself), and secures a stockpile of dynamite. It’s actually a movie about a horror villain, which is delightful. —Gonzalez 10. Office Space You never forget the first time you see a printer get murdered. Office Space—much like the other Mike Judge movie on this list, Idiocracy—was partially ignored upon its release because it was too ahead of its time. Through protagonist Peter, the movie pinpoints the growing ennui of a modern society plagued by technology and desk jobs—yet it was made eight years before the iPhone came out. It’s a humbly made film that became a generational text. Its unflinching honesty is part of the reason why; the other part is that it’s just endlessly quotable—»two chicks at the same time»; «the O face»; Michael Bolton; and in a word, «Yyyyyyyyyyyyeah.» —Gruttadaro 9. Heathers «The question of, ‘Do you think the movie could be made today?’ is always kind of amusing,» Heathers screenwriter Daniel Waters told Glamourabout his flirty and murderous 1989 high school film. «Because it’s not like it could really be made then either. It was kind of outrageous for its time.» Indeed, when Heathers—an extra-dark comedy that featured a red scrunchie and Christian Slater’s eye-

brows and wove together the auras of both John Hughes and John Waters—debuted in theaters, it was fucked gently with a chainsaw, so to speak, earning barely over a million bucks. But with its mix of startling crime scenes, rude social commentary, big fits, and mean girls, the film took off once it hit VHS. How very! Elements of the movie, already unsettling at the time, have not improved with age, from its casual homophobia to its foreshadowing of today’s acts of school violence. And yet there’s an overarching timelessness to its «LIFE SUCKS» message that makes much of the movie still resonate. «Well, I guess I picked the wrong time to be a human being,» says Winona Ryder’s character, a rare non-Heather named Veronica, sarcastically. But is there ever really a right time? —Baker 8. Monty Python & the Holy Grail Only inexperienced filmmakers would have had the audacity to try to make a medieval epic on a budget of ?200,000, much of it chipped in by British rock stars in search of tax breaks. The Monty Python Terrys (Gilliam and Jones) were rookie directors when they made Holy Grail, and it shows. So do the budget constraints that led to the troupe adopting clopping coconuts instead of horses, a borrowed bloody rabbit, and an arrest scene that replaced a pricey big battle. Despite the salaries slashed and corners cut, the project ran out of money, forcing the Pythons to finish the film however they could. (One establishing shot was achieved by holding up a page ripped from a book, with an out-of-frame candle conferring a shimmering haze.) But the budget cuts were just flesh wounds, and the obvious concessions to the seat-of-thepants production process only enhanced the absurdity of the script. Holy Grail had its detractors when it was released, but the inspired silliness of the shrubbery-craving Knights of Ni, the Bridge of Death exchange about the airspeed of swallows, the indefatigable Black Knight, and a dozen other brilliant bits soon cemented its status as a contender for comedy GOAT. —Lindbergh 7. Eraserhead Before David Lynch had a sizable following for his work and could corral ascendant movie stars, he made Eraserhead. A film scraped together with funding from the American Film Institute when Lynch was a student—and after that money ran out, he took a paper route for The Wall Street Journal—Eraserhead is as bizarre as it is inscrutable. Tak-

ing place in some unnamed industrial hellscape, Lynch’s first feature-length film concerns a meek label printer named Henry Spencer (Jack Nance), whose girlfriend gives birth to a deformed infant that looks like a cross between E.T. and a monitor lizard. Anyone hoping to find answers in Lynch’s movie is fighting a losing battle; instead, Eraserhead is best appreciated as a disturbingly assured debut whose traces can be found in the rest of the auteur’s oeuvre. From the ambient sound design to the uncompromising body horror to its creeping sense of dread, Eraserhead is pure, unfiltered Lynch—and the ultimate cult film. —Surrey 6. Wet Hot American Summer It’s almost like someone from 2015 made a list of all the most famous comic actors and then put them in a movie that came out more than a decade earlier. From Paul Rudd to Amy Poehler to Bradley Cooper to Elizabeth Banks, David Wain’s Wet Hot American Summer is loaded. How was this not the biggest movie of 2001? Well, part of the reason why is because it struggled to find a distributor and was released in less than 30 cities. Hollywood didn’t like the talking can of peas, I guess, but sometimes Hollywood makes bad choices. That’s how a cult movie is born, though, and Wet Hot American Summer was too good to not become a word-of-mouth, discoverit-on-cable classic—and also the launchpad from which The State’s zany, highly meta comedy style crashed into the mainstream. Now if you’ll excuse me, I’m gonna go fondle my sweaters. —Gruttadaro 5. Donnie Darko Has any movie ever sparked more dorm-room debates? Donnie Darko’s labyrinthine plot deals with the philosophy of time travel, has strong religious overtones, and is anchored by a Holden Caulfield– type protagonist—a horny antihero who’s smarter than the adults around him, but still has to figure things out for himself. In other words, it’s perfect for 18-to-22-year-olds who love to hear themselves think out loud. Donnie Darko rewards multiple viewings, and even though writer-director Richard Kelly has gone to great lengths to overexplain the plot in the 20 years since its release, no two fans have exactly the same theory as to what it all means, man. (Trust me, I know: While attending college in the 2000s, I was briefly locked in a weeks-long back-and-forth with another student in which we both scribbled our thoughts on the film on a dry-erase board in

the campus commuter lounge. We both thought Donnie was supposed to be a Christ-like figure, but couldn’t agree on much else. We never actually met, and this isn’t embarrassing at all to admit.) 4. This Is Spinal Tap «Hello, Cleveland!» «What’s wrong with being sexy?» «These go to 11.» «How could I leave this behind?» «You can’t really dust for vomit.» «Shit Sandwich.» Again, I could do this all day; until the day I die, I will do this all day. This Is Spinal Tap—starring the immortal and armadillo-trouser’d trio of Christopher Guest, Michael McKean, and Harry Shearer, all of whom cowrote it alongside suavely ballcap’d director Rob Reiner—is the silliest and stupidest and truest rock ’n’ roll movie ever made, and very arguably the funniest movie ever made, full stop. Every last line is quotable enough to be carved into granite. It is a masterpiece in D-minor, the saddest of all keys. It is a majestic tidal wave of lukewarm water. There is none more black. It is a monolith worthy of, yes, Stonehenge. Yes, I’m still doing this. No, I’ll never stop. —Harvilla 3. Dazed and Confused I was way too young to appreciate Dazed and Confused when it came out, and I saw it late enough that my introduction to the film was through jokes about how two-time Cy Young winner Tim Lincecum looked a little like Mitch Kramer. In the intervening 15 or so years, David Wooderson had been elevated to near-Burgundarian levels of movie quotability and about two-thirds of its teen cast had gone on to significant careers in TV and film. Not just Matthew McConaughey and Ben Affleck, but Milla Jovovich, Cole Hauser, Parker Posey, Joey Lauren Adams, Anthony Rapp, Adam Goldberg—by the time I was in college, Dazed and Confused was like a high school yearbook for every famous person from the early 2000s. By now, as much as it’s memorialized the summer of 1976 in which it was set, it seems almost equally planted in 1993, and you can see its tentacles in every 24-hour high school party movie that followed, from Can’t Hardly Wait to Superbad to Booksmart. It’s hard to believe it was ever just a small-budget indie comedy, rather than what it’s grown into. —Baumann 2. The Rocky Horror Picture Show Of course the friend who first showed me The Rocky Horror Picture Show was the

youngest of five. It’s why that videotape, with those big, red, glossy lips on its box, was floating around her house’s grody, shag-rugged den in the first place. It’s maybe also why her mom never seemed to care that two tweens were in total thrall to a tantalizing and weird-as-hell movie described by Roger Ebert as «a horrorrock-transvestite-camp-omnisexual-musical parody.» There was murder-by-pickaxe, and the deflowering of Susan Sarandon, and catchy, horny tunes. And my memory forever links all of it to that wonderfully lawless home. Such meta-awareness is part and parcel of the Rocky Horror experience. This isn’t a movie you watch, it’s a work you closely encounter. Originally a stage production in London, the film premiered with a whimper but found its forever foothold about a year later thanks to vibrant, absurd, interactive midnight showings that carry on to this day. Tim Curry, who stars as the hirsute, lingerie-clad Dr. Frank-N-Furter, told NPR that he once met the late Princess Diana, who mentioned the film. «I’m sure that you haven’t seen it,» Curry replied politely, to which Diana said: «Oh, yes. It quite completed my education.» I’ve never felt more like royalty. —Baker 1. The Big Lebowski Fun fact: The first time I saw The Big Lebowski, my parents had rented it sight unseen for a family movie night with my brother (then 8) and me (then 14). They were then subjected to weeks of their children crowing «shut the fuck up, Donnie!» and «shomer fucking Shabbos!» around the house. There was a time when not everyone knew what this movie was; that seems hard to believe now. The saga of the Dude (Jeff Bridges) wasn’t exactly lost on a young teenager, but repeat viewings—and The Big Lebowski demands repeat viewings—reveal a movie that’s shrewder and more endlessly quotable than its most outrageous moments. (No comment on The Jesus Rolls, its unsanctioned spinoff.) The Dude’s laziness is almost defiantly noble when held up against the malevolent industry of the tycoon who shares his legal name; the fraternal bond between he and haunted veteran Walter (John Goodman) is a scrap of decency in a chaotic world. My colleague Adam Nayman has written extensively on Lebowski’s meaning and lasting impact, yet it remains as instantly appealing as it was more than a decade ago on my parents’ couch. Even when the Coen Brothers are doing chill stoner drag, they can still make a movie that’s tight as a drum. —Alison Herman

RUSSIAN DENVER / HORIZON

№04/1073 от 1.29.2021

Simply the best

e-mail: info@gorizont.com

24

ÆÅÌ×ÓÆÍÀß ÍÈÒÜ, ÐÀÇÎÐÂÀÍÍÀß ÇËÛÌ ÐÎÊÎÌ Лишившись семьи, Виталий Калоев убил авиадиспетчера, но смог начать новую жизнь

О трагедии строителя из Владикавказа знает весь мир: 1 июля 2002-го в страшной авиакатастрофе над Боденским озером погибла вся его семья. Через 478 дней Виталий Калоев лично приехал к Петеру Нильсену, на которого возлагал вину за случившееся, и зарезал его. Архитектора посадили в тюрьму, и лишь спустя годы он сумел начать все с чистого листа. 15 января Виталию Калоеву исполнилось 65, юбилей он провел в кругу семьи: с женой Ириной и двухлетними двойняшками Софьей и Максимом. Но сколько в жизни мужчины было безрадостных праздников, серых дней, омраченных отсутствием рядом любимых? Не раз архитектор говорил, что был бы счастлив, если б избежал широкой известности, а главное — если бы уберег от смерти близких. Судьба распорядилась иначе, и теперь о боли Калоева и десятков других людей, потерявших родных в авиакатастрофе над Боденским озером, напоминает мемориал «Разорванная жемчужная нить». Огромные бусины, раскатившиеся по немецким полям: прототипом для них стало то самое украшение, что строитель подарил дочке… Кто был виноват в том, что жена Светлана и двое детей Виталия Константиновича погибли? Как мужчина решился на убийство диспетчера швейцарской компании, отвечавшей за управление движением самолетов, и смог ли обрести душевное равновесие после отбывания тюремного срока?

Зловещие предзнаменования Виталий родился во Владикавказе в интеллигентной семье воспитательницы и учителя осетинского языка. Близким не приходилось краснеть за наследника: в школе он учился на «отлично», затем поступил в строительный техникум, отслужил в армии и стал студентом Северокавказского горнометаллургического института. Из дверей вуза юноша вышел дипломированным архитектором, а в конце 80-х уже создал собственный кооператив. Вскоре Калоева пригласили возглавить строительное управление Владикавказа. Ну а в 1999-м мужчина уехал по контракту в Испанию, где проектировал дома. К тому моменту Виталий был уже восемь лет как женат на экономисте Светлане Гагиевой. В 1991-м у супругов появился сын Костя, а в 1998-м — дочка Диана. Жили они счастливо, знакомые уверяли, что в семье царили любовь и гармония. Мог ли успешный архитектор представить, что потеряет все самое дорогое в одночасье? Летом 2002-го Калоев закончил строить коттедж под Барселоной. Он не видел родных девять месяцев и теперь ждал их за границей, намереваясь отдохнуть с семьей в Пиренеях.

Виталий Калоев С самого начала все пошло кувырком, словно кто-то пытался уберечь Светлану и детей от путешествия. Мест в самолетах на 1 июля не оказалось, но буквально за несколько часов до посадки женщине предложили «горящие» билеты на рейс, где были зарегистрированы преимущественно несовершеннолетние пассажиры: лучшие ученики Уфы, которых за успехи в учебе наградили бесплатными путевками в Европу. Цепочка роковых совпадений продолжилась: детей привезли не в тот аэропорт, их самолет уже отправился, но на замену ему выделили другой. Потом маленькая Диана потерялась в терминале. Когда девочку нашли, регистрация уже завершилась, однако опоздавших пассажиров все равно посадили на борт. Лайнер «Башкирских авиалиний» выкатился на взлетную полосу, но тут оказалось, что в него не загрузили еду, и пришлось потратить еще 15 минут на исправление этой ошибки. Наконец, путешествие официально началось. Серьезная проблема возникла спустя несколько часов: в опасной близости от лайнера Ту-154 оказался грузовой «Боинг». Хотя в тот момент оба транспортных средства пролетали над Германией, их движением управляли диспетчеры швейцарской компании Skyguide. Буквально за пару минут до трагедии один из сотрудников организации ушел на перерыв, и 34-летний Петер Нильсен был вынужден следить сразу за двумя терминалами. Он попытался исправить ситуацию, дав пилотам Ту-154 инструкции снижаться, в то время как сигнал системы предупреждения столкновения самолетов в воздухе TCAS проинформировал экипаж о том, что наоборот нужно срочно набрать высоту. Тогда же капитан грузового «Боинга» принял от автоматизированной системы рекомендацию о снижении…

Найденные Калоевым бусы дочери вдохновили скульпторов на создание памятника ние их ввело и ошибочное указание Петера на то, что грузовой самолет находится справа, хотя радары показывали «Боинг» с другой стороны. Люди заключили, что рядом было еще одно судно, которого не видно по приборам, но при этом не сообщили Петеру Нильсену о своих сомнениях. «Боинг» же планомерно снижался по показаниям TCAS, но предупредить об этом диспетчера у экипажа не вышло, так как в тот момент Петер отвлекся на второй терминал, где на связь вышел аэробус, заходивший на посадку. Пилоты грузового судна и авиалайнера увидели друг друга в последние секунды перед столкновением и уже ничего не смогли сделать… Ту-154 разрушился в воздухе на четыре части, все пассажиры обоих рейсов погибли. Кто был виноват в страшной катастрофе, где умер 71 человек, из которых 52 — дети? По результатам расследования, инструкции Нильсена признали запоздалыми, а действия экипажа Ту-154 — ошибочными, ведь совершенный маневр противоречил TCAS. Кроме того, сказалось то, что руководство службы управления воздушным движением в течение нескольких лет мирилось с тем, что в ночную смену работал только один диспетчер. Также на станции была отключена телефонная связь, и поэтому коллега из Германии, заметивший опасное сближение самолетов раньше, не смог предупредить об этом Петера. Факторов, приведших к трагедии, было много, но разве это волновало Виталия Калоева, в один миг потерявшего семью? Мужчина, который 1 июля был счастливым отцом и супругом, 2-го уже участвовал в поисковых работах и лично нашел порванные бусы

Катастрофа и ее последствия Судя по расшифровке бортовых самописцев, член экипажа Ту-154 заметил, что команда диспетчера противоречит инструкциям TCAS, однако в итоге пилоты проигнорировали технический сигнал и все же последовали рекомендации Нильсена. В заблужде-

Калоев в одночасье потерял всю семью

маленькой дочки. Потом обнаружили и тело Дианы, которая словно заснула. А вот жену и сына Виталия хоронили в закрытых гробах… Минули месяцы, но наказание за случившееся так никто и не понес. Более того — забегая вперед, отметим, что судебный процесс над сотрудниками Skyguide начался только в 2006-м, и по его итогам четверых менеджеров признали виновными в причинении смерти по неосторожности, причем трое получили условные сроки, а один — штраф. В 2003-м разбитый скорбью Виталий Калоев приехал в Швейцарию, чтобы потребовать извинений у гендиректора организации Алена Россье, но желаемого не добился. Ну а в феврале 2004-го мужчина прилетел в швейцарский городок Клотен, чтобы лично поговорить с Петером Нильсеном. По словам архитектора, он показал диспетчеру фото жены и детей, но Петер выбил снимки у него из рук. «Потемнело в глазах у меня,— с дрожью в голосе рассказывал Виталий Калоев в суде.— Я помню, что мне даже показалось, что моих детей перевернули в гробах, выкинули их из них, то есть из гробов. Я не помню, не знаю, что я делал потом». Дальше все было как в тумане, Калоев понял, где находится, только когда услышал рев сирен. Мертвого Петера Нильсена обнаружили на пороге собственного дома с 12 ножевыми ранениями. На суде Виталий Константинович не признавал вины напрямую, хотя отмечал, что, по всем уликам, это он убил диспетчера. В октябре 2005го архитектора приговорили к восьми годам заключения, но в итоге за примерное поведение он вышел из тюрьмы через два года.

Новая жизнь Калоев никогда не стремился стать известным и не корчил из себя героя, но в Москве его встретили так тепло, словно он вернулся не из заключения, а с международной конференции. Родина не просто дала мужчине шанс реабилитироваться после череды несчастий: за прошлые заслуги в проектировании крупных сооружений председатель правительства Северной Осетии назначил его заместителем министра строительства и архитек-

RUSSIAN DENVER

Colorado Russian Newspaper published in English

720-436-7613

www.gorizont.com/rd

25 туры республики. Этот пост Виталий занимал вплоть до 2016-го, пока не вышел на пенсию. «На своем посту Виталий Калоев вел федеральные и международные проекты, подготовил строительство телебашни во Владикавказе, Кавказского музыкально-культурного центра имени Валерия Гергиева, принимал участие в строительстве Дворца спорта в столице Южной Осетии Цхинвале, многих других зданий, — поясняли в правительстве Северной Осетии. — За эти достижения Виталий Калоев удостоен высокой награды, медали «Во славу Осетии». Архитектор прославился не только в России, но и за границей, ведь о нем сняли не один фильм. По мотивам крушения самолетов создали ленту «Полет в ночи. Катастрофа над Уберлинген», в картине «Последствия» персонажа, основанного на образе Калоева, сыграл Арнольд Шварценеггер, ну а в ленте Сарика Андреасяна «Непрощенный» — Дмитрий Нагиев. Интерес СМИ и режиссеров мало заботил строителя, потерявшего близких. «Загнать себя работой можно, работать надо — там человек отвлекается: трудишься, проблемы людей решаешь… Но рецепта нет. Я до сих пор не оправился. Но и опускаться не надо. Если надо поплакать — плачь, но лучше один: меня никто не видел со слезами, нигде я их не показывал. Может, разве что, в самый первый день. Надо жить с той судьбой, которая предназначена. Жить и помогать людям», — рассуждал Калоев. И он действительно помогал землякам, пока занимал пост замминистра. И, вероятно, ушел бы на пенсию поз-

Арнольд Шварценеггер сыграл персонажа, основанного на образе Калоева же, если бы не проблемы с сердцем — пришлось даже лечь на операцию по шунтированию. Впрочем, у Калоева имелась и еще одна причина отойти от дел: перемены в личной жизни. Совершенно случайно в кафе Виталий познакомился с Ириной Дзарасовой. Он подвез женщину на работу и даже не спросил у нее номер телефона: эту информацию решительный мужчина узнал через директора предприятия, на котором трудилась Ирина. Никакого конфетно-букетного периода не было, они сразу перешли к главному — к предложению руки и сердца. Свадьба прошла по осетинскому обряду, без загса: штампы казались паре лишними, все родственники и так одобрили союз. Впоследствии Ирина осознала, что пророчество, о котором когда-то сказала ей гадалка, исполнилось — цыганка уверяла, что женщина выйдет замуж в 40 за мужчину старше себя и весьма известного.

Новая жена принесла Калоеву двойню Мистика продолжилась, когда однажды на отдыхе какая-то дама без слов передала Ирине иконку Богородицы. По мнению жены Калоева, образок стал семейным оберегом и помог Виталию перенести тяжелую операцию. Без веры не обошлось и в вопросе зачатия: в 2018-м у пары родились двойняшки Софья и Максим. «Он очень хотел детей, прям хоть сразу, чтобы хоть трое. И я была уверена, что все получится. Мы предполагаем, Бог располагает. Шесть лет ждали. Очень переживала за это. Что только не делали, ездили по святым местам. Мне кажется, я вымолила, и он тоже просил. Всю беременность как хрустальная проходила, потому что были неудачи. До этого я потеряла ребенка», — признавалась Ирина. Эта история кажется невероятной: потеряв двух детей и жену, Калоев обрел новую семью почти в 63 года. При этом он никогда не забывал о погиб-

ших родных и продолжал регулярно посещать кладбище, теперь вместе с Ириной, ведь трагедия мужа стала ее собственной. «Как сказал один уважаемый мною человек, Бог как забирает, так легко и отдает, — заключил архитектор. — Я сейчас себя могу назвать счастливым человеком». До сих пор имя Виталия Калоева продолжает мелькать в заголовках таблоидов. С 2019-го он является депутатом Собрания представителей Владикавказа, а в прошлом году устроившие митинг против местных властей земляки даже требовали сделать архитектора новым главой республики. Впрочем, Калоев бунтарей не поддержал, а призвал не подвергать себя риску и разойтись по домам. Мужчина давно не стремится к политической карьере, а старается вести мирную жизнь и проводить каждую минуту рядом с близкими. Александра Власова

RUSSIAN DENVER / HORIZON

26

№04/1073 от 1.29.2021

e-mail: info@gorizont.com

Simply the best

39

* * *

*

* Áåñïëàòíî òîëüêî äëÿ êëèåíòîâ IRN Home Care, Ïðèìà, Ïðèìà-2

10697 E Dartmouth Ave. Aurora, CO 80014

Colorado Russian Newspaper published in English

RUSSIAN DENVER

720-436-7613

www.gorizont.com/rd

27

Hiro Japanese Buffet All You Can Eat Japanese Buffet & Hibachi With Seafood & Sushi Bar 2797 S Parker Rd Aurora, CO 80014

KLURMDSDQHVHEXȾHW FRP

303-873-9999

OPEN 7 DAYS A WEEK Mon. - Fri. 11:00 - 3:00 4:30 - 9:30 Sat -Sun & Holidays. 11 - 10 • ВСЕГДА ВСЕ СВЕЖЕЕ

Havana

Yale N

Par k

er

Dartmouth

• БОГАТЫЙ АССОРТИМЕНТ ВАШИХ ЛЮБИМЫХ БЛЮД • ЕЖЕДНЕВНО СУШИ И КРАБЫ

Хибачи,

входит в стоимость обеда

«Горизонт» приглашает на

«РУССКИЕ ПОСИДЕЛКИ»

й обед ы н т а л п Бес шего в день ва я рождени

НОВИНКА!

«Russian Denver» meets at HIRO

ʑʡʝʟʜʗʙǡǡ ʹ ʹ ʣʔʑʟʏʚʮ ʮ ʹͲʹͲ Ͳ ʑ ʑ ͳͺǣͲͲ

20% OFF для первых 20 гостей за нашим столом (спросите на входе, где «Горизонт» - мы в отдельном зале слева)

ХИРО – Хорошее, Интересное, Радостное Общение

MOVING COMPANY 10 years in business

Работаем в штате Колорадо и по всей Америке. - Квартиры е? т е а ж з е - Дома Пере ем! з е в е р е - Офисы Мы п - Бизнесы - Жилые и коммерческие перевозки

720-808-7575 239-908-1177

Компания приглашает на работу водителей и помощников. Oплата от $1 до $ в час (в зависимости от квалификации) плюс чаевые. Опыт работы приветствуется, но не обязателен.

/XQFK 6SHFLDO &XS RI 6RXS RU 6DODG DQG +DOI (QWUHH IRU 2QO\

12101 Iliff Ave, Ste M, Aurora, CO 80014

ǵǮǰȀǾǮǸǶ ǹǮǻȅǶ ǼǯdzDzȉ Ȗ ȁǴǶǻȉ ǯǮǻǸdzȀȉ (ɞɨ 22 ɱɟɥɨɜɟɤ) DzdzȀǿǸǶdz ȁȀǾdzǻǻǶǸǶ

ɒɟɞɟɜɪɵ ɪɭɫɫɤɨɣ ɭɤɪɚɢɧɫɤɨɣ ɛɟɥɨɪɭɫɫɤɨɣ ɢ ɤɚɜɤɚɡɫɤɨɣ ɤɭɯɧɢ ɨɱɟɧɶ ɜɤɭɫɧɨ ȆȖȞȜȘȖȗ ȎȟȟȜȞȠȖȚȓțȠ ȟȎșȎȠȜȐ ȟȡȝȜȐ Ȗ ȒȓȟȟȓȞȠȜȐ ȑȜȞȭȥȖȓ ȏșȬȒȎ Ȗ ȕȎȘȡȟȘȖ ȏȩȟȠȞȜȓ ȜȏȟșȡȔȖȐȎțȖȓ ȐȟȓȑȒȎ ȟȐȓȔȓȝȞȖȑȜȠȜȐșȓțțȩȓ ȏșȬȒȎ Ȗ ȚțȜȑȜȓ ȒȞȡȑȜȓ, ȥȠȜ ȒȜȟȠȎȐȖȠ ȐȎȚ ȡȒȜȐȜșȪȟȠȐȖȓ ȜȠ ȝȜȟȓȧȓțȖȭ țȎȦȓȑȜ ȡȬȠțȜȑȜ ȘȎȢȓ Tuesday - Saturday: 1 : 0 am - 8: 0 pm Sunday: 11 am - pm Monday: Closed

MashaBearCO.com

RUSSIAN DENVER / HORIZON

№04/1073 от 1.29.2021

e-mail: info@gorizont.com

Simply the best

28

Все виды ремонтно-строительныx работ от внутреннего ремонта до строительства домов. Крыши жилыx домов и коммерческиx зданий.

• Все виды кровельныx работ, устройство, монтаж, гидроизоляция, ремонт. • Ремонт мягкой рулонной (направляемой) кровли, мембранной кровли, скатной кровли крыш частных домов и коттеджей.

Все виды внутренних и наружных отделочных работ.

• покраска, ремонт, ремоделирование, укладка полов • сантеxника, электрика • наружное покрытие домов, деки, заборы • цементные работы и др.

Повреждения крыш или интерьера? Звоните нам – мы работаем со всеми страxовыми компаниями. ВНИМАНИЕ! 93% of the Многолетний опыт, квалифицированные специалисты, материальная база - гарантия качества выполняемых нами работ. insurance claims can receive

720-435-4155 Александр

a FREE upgrade in Ridge Vent and Synthetic underlayment.

LightFusionPhoto ǽǾǼȂdzǿǿǶǼǻǮǹȊǻǮȍ ȂǼȀǼ Ȗ ǰǶDzdzǼ ǿȈdzǺǸǮ

720.291.1412

www.lightfusionphoto.com e: dk@lightfusionphoto.com • ǿȐȎȒȓȏțȩȓ ȐȖȒȓȜ, ȢȜȠȜȑȞȎȢȖȖ Ȗ ȎșȪȏȜȚȩ • ǿȓȚȓȗțȩȓ Ȗ ȒȓȠȟȘȖȓ ȢȜȠȜȝȜȞȠȞȓȠȩ • ǺȜȒȓșȪțȩȓ ȝȜȞȠȢȜșȖȜ Ȗ ȢȜȠȜȟȓȟȟȖȖ • ȃȡȒȜȔȓȟȠȐȓțțȩȓ ȐȖȒȓȜ Ȗ ȢȜȠȜȞȓȝȜȞȠȎȔȖ ȠȜȞȔȓȟȠȐ: • ȏȎȠ Ȗ ȏȎȞȚȖȤȐȩ, • ȒțȖ ȞȜȔȒȓțȖȭ,

We specialize in weddings, family and children portraiture, special events (bat, bar mitzvah, birthdays and etc..).

ǽȞȖțȖȚȎȓȚ Ȑȟȓ ȐȖȒȩ ȜȟțȜȐțȩȣ ȘȞȓȒȖȠțȩȣ ȘȎȞȠȜȥȓȘ

This is a one place shop for ALL of your video or photographic needs.

RUSSIAN DENVER

Colorado Russian Newspaper published in English

720-436-7613

www.gorizont.com/rd

29

П олитический анализ

«ПОДЖОГ РЕЙХСТАГА» – 2021

Происходящее в течение последних месяцев в США с каждым днем все более напоминает то, что происходило в Германии ровно 88 лет тому назад, в 1932-33 гг. А так называемый «штурм Капитолия» 6 января 2021 года все более приобретает характерные черты поджога германского Рейхстага 27 февраля 1933 года. Прежде чем разбирать суть и возможные последствия «штурма Капитолия», следует ответить на несколько часто задаваемых в последнее время вопросов. 1. Вопрос: Какая часть американцев не признает прошедшие выборы честными? Ответ: Примерно 40% общего числа избирателей, в том числе 72% республиканцев. Такое число граждан страны, считающих прошедшее голосование нечестным, при близких у кандидатов официальных результатах и существующем в обществе накале политических страстей, безусловно является достаточным для осуществления как предусмотренных, так и не предусмотренных законодательством мер с тем, чтобы ликвидировать основания для каких-либо сомнений в качестве избирательной системы. Сохранение со стороны граждан США доверия к избирательной, судебной, политической системам страны является вопросом, несопоставимо более важным, чем определение конкретного победителя президентских выборов 2020 года. 2. Вопрос: Выполнила ли судебная система США роль независимого арбитра в определении качества президентских выборов? Ответ: Нет. Принципиальную конституционную ошибку совершил Верховный суд США, отказавшись рассматривать по существу вопрос об изменении правил проведения голосования (голосование по почте) в некоторых штатах, итогом которого стало незначительное опережение в них по числу голосов Байдена над Трампом. Если Верховный суд рассмотрел бы этот вопрос по существу и на основании такого рассмотрения принял бы решение о законности произошедшего изменения правил и, следовательно, узаконил бы победу Байдена в спорных штатах, то правовые ресурсы проверки качества выборов были бы исчерпаны. Однако поскольку эти ресурсы не были востребованы, то сомнения, имевшиеся у граждан США и независимых наблюдателей, не только не были развеяны, но и были серьезно усилены. Они были еще более усугублены заявлениями ряда демократов, что в дальнейшем голосование по почте применяться больше не будет. 3. Вопрос: Выполнила ли политическая система США роль независимого арбитра в определении качества президентских выборов? Ответ: Нет. Принципиальную политическую ошибку совершил Конгресс США, отказавшись создавать комиссию по проверке качества голосования в спорных штатах с равным участием представителей Республиканской и Демократической партий. Если Конгресс создал бы такую комиссию, которая рассмотрела бы этот вопрос по существу и на основании такого рассмотрения приняла бы решение об обоснованности результатов голосования в спорных штатах, то политические ресурсы проверки качества выборов на уровне Конгресса были бы исчерпаны. Однако поскольку эти ресурсы не были востребованы, то сомнения, имевшиеся у граждан США и незави-

симых наблюдателей, не только не были развеяны, но и были серьезно усилены. Сложилось впечатление, что Демпартии гораздо важнее добиться победы любой ценой. 4. Вопрос: Какие ресурсы остаются у граждан в том случае, если правовая и политическая системы не способны ответить на общественные вызовы? Ответ: Право на петицию, на демонстрацию, на протест. Именно это право было реализовано гражданами США в ходе манифестаций 6 января 2021 года, когда число их участников в Вашингтоне превысило миллион человек. 5. Вопрос: Какие ресурсы остаются у граждан в том случае, если правовая и политическая системы отказываются отвечать на общественные вызовы? Ответ: Право на замену такого политического режима. Исчерпывающее описание этого права содержится в каноническом тексте Декларации независимости США: «...весь опыт прошлого подтверждает, что люди склонны скорее сносить пороки до тех пор, пока их можно терпеть, нежели использовать свое право упразднять правительственные формы, ставшие для них привычными. Но когда длинный ряд злоупотреблений и насилий, неизменно подчиненных одной и той же цели, свидетельствует о коварном замысле вынудить народ смириться с неограниченным деспотизмом, свержение такого правительства и создание новых гарантий безопасности на будущее становится правом и обязанностью народа». Распространяемые утверждения, будто бы 6 января в США готовился государственный переворот, не соответствуют действительности. 6. Вопрос: Призывал ли президент Трамп к «штурму Капитолия», к «захвату Конгресса» или любым иным насильственным действиям? Ответ: Нет. Подобного рода утверждения, распространяемые оппонентами Трампа, не соответствуют действительности. 7. Вопрос: Имеют ли граждане право проводить демонстрации около здания национального парламента и право входить в здание национального парламента? Ответ: Безусловно, да. 8. Вопрос: Нарушили ли манифестанты, вошедшие в здание Капитолия 6 января, Конституцию США? Ответ: Безусловно, нет. 9. Вопрос: Применяли ли манифестанты в Вашингтоне 6 января оружие против полицейских/своих оппонентов 6 января? Ответ: Нет. Доклады полицейских чиновников Вашингтона недвусмысленны – не зарегистрировано ни одного случая применения манифестантами против их оппонентов/ полицейских огнестрельного или холодного оружия. 10. Вопрос: Применяла ли полиция оружие против манифестантов 6 января? Ответ: Да. В результате прицельного огня на поражение сотрудником охраны Капитолия была убита Эшли Баббит, 35-летний ветеран ВВС США. 11. Вопрос: Сопоставим ли уровень насилия в ходе манифестации в Вашингтоне 6 января с уровнем насилия в ходе погромов, устроенных летом-осенью 2020 года членами BLM и Antifa? Ответ: Безусловно, нет. Число убийств, нападений с отягчающими обстоятельствами и нападений с применением огнестрельного оружия, начиная с конца мая 2020 года (начало погромов BLM и Antifa) значительно выросло

по сравнению с соответствующими периодами предыдущего года. Уровень убийств по сравнению с летом и осенью 2019 года увеличился: летом 2020 года – на 42%, осенью 2020 г. – на 34%. В 21 городе США, предоставившем данные об убийствах летом и осенью 2020 года, было совершено на 610 убийств больше, чем за аналогичный период 2019 года. 12. Вопрос: Реализовались ли прогнозы наблюдателей, предсказывавших после президентских выборов 2016 г., что избранный президентом Трамп уничтожит ключевые политические и правовые институты США? Ответ: Нет, они провалились. В ходе своего срока Трамп действовал либо в пределах своих конституционных полномочий, либо – в тех случаях, когда он, по мнению судебной системы или Конгресса США, выходил за них, суды и Конгресс США принимали решения, блокировавшие такие решения Трампа. 13. Вопрос: Произошло ли в последнее время разрушение ключевых политических и правовых институтов США? Ответ: Безусловно, да. В течение последних месяцев перестала действовать первая поправка к Конституции США в части свободы слова. В последние месяцы – спорадически, а с 6 января – на постоянной основе руководство информационных платформ Твиттер, Фейсбук, Инстаграм ввело цензуру, добавив к заблокированным десяткам тысяч аккаунтов разных лиц аккаунты президента Трампа. В ноябре 2020 г. – январе 2021 г. в результате внедрения голосования по почте нанесен непоправимый ущерб целостности и честности избирательной системы США, не вызывавшей ранее серьезных сомнений. В январе 2021 г. перестала действовать первая поправка к Конституции США в части свободы собраний – решением мэра Вашингтона М.Баузер (представителя Демпартии) в городе введен комендантский час на 15 суток, район Капитолия огорожен бетонными блоками, чуть ли не каждый перекресток в центре города патрулируется полицейскими. В течение последних месяцев развернута беспрецедентная кампания по отмене второй поправки к Конституции США – права на ношение оружия. 14. Вопрос: Кто сегодня разрушает ключевые политические и правовые институты США? Ответ: Руководство Демпартии США, стремящееся установить в стране свое монопольное господство. 15. Вопрос: Для чего Демпартии США необходимо установить в стране свое монопольное господство? Ответ: Для реализации неоднократно провозглашенных Дж.Байденом, К.Харрис, BLM программ радикального социализма, черного расизма, зеленого тоталитаризма. *** А теперь несколько слов – о спецоперации «Ловушка» 6 января.

Подготовка ловушки 4 января мэр Вашингтона Баузер заявила, что для патрулирования города во время ожидавшихся манифестаций 4-6 января она привлекает Национальную гвардию. При этом было объявлено, что из 340 привлеченных сотрудников на улицах будут находиться только 115 человек, причем ни одного из них – в местах проведения манифестаций на территории Национального Молла и в районе Капитолия. Для сравнения: буквально в первые же дни погромов BLM в начале июня 2020 года в Вашингтон было направлено 1900 национальных гвардейцев, число которых

затем было еще увеличено. Эти заявления сразу же запахли провокацией – возникло подозрение, что мэрия Вашингтона намеренно создает впечатление исключительной слабости правоохранительных сил и их полного отсутствия именно там, где ожидалось скопление большого числа людей.

Слухи Подозрения усилились 5 января, когда сторонники Демпартии стали распространять слухи о неизбежном кровопролитии, которое обязательно должно было случиться на следующий день. Автору этих строк сообщили об этом сразу несколько человек, регулярно контактирующих с демократами. Это казалось весьма странным на фоне предыдущих подобных событий, в которых столкновения – если они происходили, то случались внезапно, когда заранее, тем более за сутки, никто не знал и тем более не предупреждал ни о возможном, ни о тем более неизбежном кровопролитии. 6 января в протестах в Вашингтоне приняли участие более миллиона человек. Манифестанты заняли значительную часть центра города. Практически везде шествия и митинги проходили без насилия. Они были мирными даже тогда, когда демонстративно мелкие группки членов BLM намеренно пытались провоцировать многократно превышавших их по численности участников протестов, как, например, на Пенсильвания-авеню, чему непосредственным свидетелем стал и автор этих строк.

Провоцирование Трое BLMщиков вызывающе размахивали своим флагом (за срыв которого с африканской церкви накануне был арестован лидер Proud Boys) и выкрикивали оскорбления в адрес проходивших мимо них десятков тысяч протестующих. Те же сдержанно отвечали им «Присоединяйтесь к нам!» и настойчиво повторяли своим коллегам: «Только без насилия! Не трогайте их! Они только и хотят драки!»

Ловушка Единственное место, где было применено насилие, – это задняя (по отношению к манифестации с миллионом участников), то есть восточная, сторона Капитолия, к которой приблизились несколько десятков хорошо экипированных и решительно настроенных лиц. Полиция Конгресса не оказала им сопротивления и быстро отошла в здание. Хотя двери Капитолия были закрыты на замок, за многими из них не оказалось никакой охраны. Что позволило этим активным бойцам взломать несколько из них, разбить стекла и беспрепятственно проникнуть в здание, в котором их передвижениям поначалу никто не препятствовал. Дальнейшее хорошо известно. Ловушка захлопнулась. *** «Штурм Капитолия» 6 января 2021 года напоминает: по примененному методу – так называемый «штурм Дома Правительства» в Минске 19 декабря 2010 года, провокацию спецслужб, использованную Лукашенко для разгрома беларусской оппозиции, а по реализуемому замыслу – «поджог Рейхстага» 27 февраля 1933 года, использованный Гитлером для установления в Германии нацистской диктатуры. Андрей Илларионов P.S. За эту статью Андрей Илларионов был уволен из Института Катона, где он работал на протяжении последних 15 лет.

RUSSIAN DENVER / HORIZON

№04/1073 от 1.29.2021

e-mail: info@gorizont.com

Simply the best

30

Наркотики и алкоголь: кто поможет преодолеть зависимость?

Тема зависимости от алкоголя, наркотиков или даже медицинских препаратов очень щепетильна. Родители, чьи дети попали в ловушку наркотической зависимости, не кричат об этом на каждом углу, а предпочитают самостоятельно переживать свое горе и искать пути решения. Супруги, которые живут с зависимыми людьми, тоже молча терпят алкогольные или наркотические дебоши партнеров, и все их увещевания и попытки избавить от зависимости терпят неудачу. Неужели зависимости страдают только слабохарактерные люди? Можно ли отказаться от наркотиков после 20 лет их употребления? Чем опасна алкогольная зависимость и почему, если резко бросить пить, риск смерти от инфаркта, инсульта, эмболии повышается в несколько раз? Чтобы найти ответы на эти и многие другие вопросы, наша редакция обратилась к одному из лучших экспертов в данной сфере: Анжелике Пановой, которая является главой и владелицей реабилитационного центра South California Road to Recovery. Анжелика, прежде чем мы начнем говорить о лечении зависимости, расскажите вкратце о своем реабилитационном центре. Когда он был создан и почему именно в Калифорнии? Центр был основан в 2011 году. Выбор пал на Калифорнию потому, что здесь потрясающий климат и много солнечных дней. Это немаловажные факторы, которые в комплексе с терапией помогают пациентам быстрее почувствовать себя лучше. Ведь уже научно доказано, что в северных странах, где наблюдается дефицит солнечных лучей, намного больше людей страдают от депрессии. В нашем центре лечатся люди из самых разных культур, диаспор и даже стран; это еще раз доказывает, что проблема зависимости близка огромному количеству людей как в США, так и за границей. Вам как специалисту, конечно же, приходится развеивать огромное количество мифов, связанных с алко- или наркозависимостью. Какой из мифов наиболее часто встречается? Пожалуй, самый «живучий» миф о том, что слабая воля не дает людям бросить свои пагубные пристрастия. И еще непременно стоит добавить, что и алкоголизмом, и наркоманией страдают самые разные люди, независимо от их социального статуса, уровня образования и материального положения. Сканирование головного мозга подверженных зависимостям людей показало, что для восстановления определенных участков мозга нужно не меньше года. К сожалению, головной мозг никогда не забывает эффект, который оказало на него употребление тех или иных препаратов. После более детального изучения мозга и психологии зависимых людей, изменились ли методы лечения? Безусловно! Методы лечения сильно изменились. Самое важное, что надо понимать тем, кто зависим, или родственникам зависимых людей, что терапия при таком заболевании должна быть комплексная! Знаете ли вы, что после резкого прекращения употребления алкоголя, риск смерти в результате инфаркта, инсульта, эмболии или декомпенсации и повышения давления выше в несколько раз? Человеку невероятно плохо становится без «любимого наркотика», и состояние ломки – это ад, через который большинство без квалифицированной помощи не проходят. Есть статистика, которая наглядно говорит, что 95% тех, кто самостоятельно пытался избавиться от

зависимости, в течение первого месяца возвращаются к пагубной привычке. Какие же тогда методы вы используете в своем центре? Расскажите подробнее. Лечение в нашем центре проходит в два этапа. Первый, очень важный этап – это детоксикация организма. Сразу оговорюсь, что это не лечение, а стабилизация физического и затем психоэмоционального состояния. У наших пациентов в период отказа от наркотиков или алкоголя могут обостриться сопутствующие заболевания, плюс у большинства присутствуют нарушения сна, повышенная тревожность, нервозность, хронические боли, проблемы с концентрацией внимания и памятью. Далеко не самые приятные ощущения, поэтому без грамотной помощи на данном этапе не обойтись. Мы сотрудничаем с целым рядом первоклассных специалистов – кардиологи, эндокринологи, терапевты и психиатры – которые медикаментозно помогают облегчить симптомы зависимости и по прошествии 2-3 недель стабилизируют состояние пациентов. Мы разрабатываем индивидуальный план лечения для каждого пациента, и пациенты чувствуют себя комфортно. Что происходит после проведенного детокса? Большинство реабилитационных центров после нормализации состояния пациентов отпускают их домой, где они со временем опять возвращаются к своим пагубным пристрастиям. Мы же понимаем, что для восстановления человека нужно время. У нас предусмотрено комфортное проживание в доме, в котором находится максимум 6 человек. В течение года пациент проходит терапевтические процедуры и социальную реабилитацию. Ведь если сразу человека отправить в ту среду, из которой он к нам приехал, то риск срыва составляет 99%. Мы же помогаем нашим клиентам восстановиться, найти новые смыслы в жизни, содействуем в организации учебы или трудоустройства. У нас часть бывших пациентов даже нашли работу и с успехом помогают вновь прибывшим пациентам в реабилитации и исцелении от зависимости. А как помочь работающим людям, страдающим от зависимости, ведь работодатель может уволить, если узнает о такой проблеме? Вся процедура лечения остается полностью конфиденциальной. Мы помогаем работающим пациентам оформлять медицинские отпуска для прохождения лечения в нашем центре, при этом работодатель не имеет доступа к истории болезни пациента, диагнозу или процессу лечения. Большинство пациентов получают денежные компенсации из фонда штата пока проходят лечение у нас, и мы помогаем оформлять необходимые документы. Анжелика, лечение в США, как мы все знаем, очень дорогое. Сколько стоит месяц лечения в центре, и могут ли люди, у которых ограничены финансовые средства, рассчитывать на попадание в ваш центр на лечение? Безусловно, медицинские счета в Америке и оплата услуг врачей огромны. В среднем день лечения в нашем центре

стоит $800 на первом этапе и $500 на втором. И, конечно же, мы понимаем, что далеко не каждый может себе это позволить. Но есть хорошая новость. В период с 1 ноября по 15 декабря вы можете выбрать индивидуальный страховой план на год, который вступит в силу с нового года. Мы даже можем посоветовать тот или иной план, который будет оптимален в конкретной ситуации. И, как вы понимаете, оплату лечения на себя берет страховая компания. А если нет времени ждать до осени, и уж тем более 1 января, когда план вступит в силу, Что тогда делать? В законе есть на этот случай специальная поправка. Если человек попадает под одно из девяти особых обстоятельств, перечисленных в законе, он может оформить индивидуальную страховку в любое время года. Подробнее об этих обстоятельствах я могу лично рассказать тем, кто в этом нуждается, по телефону: 714-798-3423. Ведете ли вы статистику по успешно реабилитированным пациентам? Поддерживаете ли с ними обратную связь? Кто и с какого возраста может попасть к вам в South California Road to Recovery? Мы в обязательном порядке поддерживаем обратную связь и радуемся успехам наших бывших пациентов. Наша внутренняя статистика показывает, что более 90% людей, лечившихся в нашем центре и следовавших нашим рекомендациям, вернувшись домой, полностью реабилитируются, социализируются и полностью меняют свою жизнь. Попасть к нам в центр может любой человек старше 18 лет, у которого есть частная страховка. Я хочу заметить немаловажный момент: многие пациенты страдают и диабетом, и нарушениями в работе сердечно-сосудистой системы, и гепатитами В и С. И мы обязательно помимо лечения зависимости, занимаемся лечением этих сопутствующих заболеваний. Плюс, у большинства зависимых наблюдается проблема с выражением чувств и нарушенной реакцией нервной системы на стресс. Именно поэтому невероятно важно заново обучить человека умению справляться с трудностями, непростыми ситуациями, проработать душевные травмы, чтобы потом внезапно возникший стресс не спровоцировал у человека срыв. Спасибо огромное, Анжелика, за то, что уделили время и ответили на наши вопросы, которые волнуют немалое количество людей, столкнувшихся с проблемой зависимости лично или у своих детей, жен или мужей. Мы желаем вашему центру процветания. Спасибо за ваш титанический труд!

South California Road to Recovery БЕСПЛАТНАЯ КОНСУЛЬТАЦИЯ ПО ТЕЛЕФОНАМ: 714-798-3423 (для русскоговорящих) / 844-867-7326 (для англоязычных). Срочная помощь. Звоните круглосуточно! Наши контакты: LOCAL NUMBERS - 714-798-3423/844-867-7326; EMAIL – scrr7057@gmail.com, наш веб-сайт - socalroadtorecovery.com

Сертифицированные С ертифицированные п переводы ереводы и нотариальные услуги

720-404-7750

RUSSIAN DENVER

Colorado Russian Newspaper published in English

720-436-7613

www.gorizont.com/rd

31

ENLIGHTEN TAN & MED SPA T. 720-650-0680 | www.EnlightenTanSPA.com | info@EnlightenTanSpa.com 16961 E. QUINCY AVE, C-4, AURORA - РЯДОМ С VASA FITNESS ON QUINCY & BUCKLEY

НОВЕЙШИЕ НЕИНВАЗИВНЫЕ ТЕХНОЛОГИИ КОРЕКЦИИ ТЕЛА И КОЖИ БЕЗ БОЛИ И ПОБОЧНЫХ ЭФФЕКТОВ - ЛУЧШИЙ САЛОН 3 ГОДА ПОДРЯД

НАШИ СЕРВИСЫ: • ЛАЗЕРНОЕ УДАЛЕНИЕ ВОЛОС, НОГТЕВОГО ГРИБКА, КРАСНОТЫ И КОЖНЫХ ПЯТЕН, ПАУКООБРАЗНЫХ ВЕН, ТАТУИРОВОК, ВИСЯЧИХ РОДИНОК. • УЛЬТРАЗВУКОВОЕ УМЕНЬШЕНИЕ ЖИРА И ЦЕЛЛЮЛИТА, ПОДТЯЖКА ЛИЦА, РАЗГЛАЖИВАНИЕ МОРЩИН, ОМОЛОЖЕНИЕ КОЖИ • BRAZILIAN BUTT LIFT – УВЕЛИЧЕНИЕ И ПОДТЯЖКА ЯГОДИЦ • БЕЗВРЕДНЫЙ ЗАГАР, АВТО МАССАЖ С ИНФРАКРАСНЫМ НАГРЕВОМ, КАПСУЛА С ПАРОМ И СВЕТОМ ДЛЯ ПОХУДЕНИЯ И УЛУЧШЕНИЯ КОЖИ, ОТБЕЛИВАНИЕ ЗУБОВ И МНОГОЕ ДРУГОЕ

МЫ ПОВОРАЧИВАЕМ ВРЕМЯ ВСПЯТЬ – ВАШЕ ОМОЛОЖЕНИЕ И КРАСОТА – НАШ БИЗНЕС

RUSSIAN DENVER / HORIZON

№04/1073 от 1.29.2021

e-mail: info@gorizont.com

Simply the best

32

ǛǑǜǝǚǙnjǗǨǙǧǕ ǞǜǑǙǑǜ СПРОСИТЕ У МЕНЯ КАК ПОЛУЧИТЬ ДВЕ НЕДЕЛИ В ЭЛИТНОМ КЛУБЕ

LIFE TIME FITNESS

БЕСПЛАТНО!

СЕРГЕЙ МАКРУШИН

- абсолютный чемпион Украины!

ǣDZǸǻǴǺǹ ǸǴǼǬ ǻǺ ǻǬǿȉǼǷǴȀǾǴǹǯǿ Персональный тренинг:

кроссфит, бодибилдинг, пауэрлифтинг, армрестлинг, похудение и просто поддержание хорошей физической формы, от чемпиона мира по пауэрлифтингу и тренера с четырнадцатилетним стажем, в любом месте и в любое удобное, для вас время!

Т. 720-231-6283.

RUSSIAN DENVER

Colorado Russian Newspaper published in English

720-436-7613

www.gorizont.com/rd

33

RUSSIAN DENVER / HORIZON

№04/1073 от 1.29.2021

e-mail: info@gorizont.com

Simply the best

34

САЛОН КРАСОТЫ НА РУССКОЙ ПЛАЗЕ ПРИХОДИТЕ! ВСЕГДА ВАМ РАДЫ!

СПЕЦИАЛЬНЫЕ СКИДКИ ДЛЯ НОВЫХ КЛИЕНТОВ

ВСЕ ВИДЫ МУЖСКИХ И ЖЕНСКИХ СУПЕР СОВРЕМЕННЫХ И МОДНЫХ СТРИЖЕК И ПРИЧЕСОК, ВСЕ ВИДЫ ОБРАБОТКИ И ПОКРАСКИ ВОЛОС.

СЯ Т Е А СД ЕС(рядом ТРЕБУЕТСЯ ЛО с магазином M&I International и рестораном "Националь") Р К МАСТЕР 909 S. Oneida St., Unit 4A, Denver, CO 80224 Работаем для вас: вт.-суб. с 9 утра до 7 вечера воскр. с 10 утра до 4 дня

Ǭ ǍǑǏǛǗǍǟ, ǗǛǟǛǝǨǖ ǜǛǙǛǓǒǟ ǏǍǙ Ǐ ǞǍǙǠǫ ǟǝǠǑǚǠǫ ǙǕǚǠǟǠ!

www.noyeslaw.com

#1550 Колорадо не сертифицирует адвокатов, как специалистов в определенной области. Однако, мы являемся специализированным агентством помогающим облегчить бремя долгов в соответствии с законом и положением о банкротстве.

Не доводите до потери дома, ареста счетов, выморачивания имущества и финансовых преследований

303-322-0462

RUSSIAN DENVER

Colorado Russian Newspaper published in English

720-436-7613

www.gorizont.com/rd

35

ВКУСНЫЙ КАЛЕНДАРЬ США

27 января

ʜ˃˙ˋˑː˃ˎ˟ː˞ˌ ˇˈː˟ ˛ˑˍˑˎ˃ˇːˑˆˑ ˍˈˍ˔˃ ʙˈˍ˔˞ ˋˏˈˡ˕ ˄ˑˆ˃˕˖ˡ ˋ˔˕ˑ˓ˋˡǤ ʑ ʓ˓ˈ˅Ǧ ːˈˌ ʒ˓ˈ˙ˋˋ ˍˈˍ˔˞ ˄˞ˎˋ ˕ˢˉˈˎ˞ˏˋ ˋ ˒ˎˑǦ ˔ˍˋˏˋǡ ˋ˘ ˒ˑˇ˃˅˃ˎˋ ˔ ˑ˓ˈ˘˃ˏˋ ˋ ˏˈˇˑˏǤ ʟˋ ˏˎˢːˈ ˆˑ˕ˑ˅ˋˎˋ ˍˈˍ˔˞ǡ ˄ˑˎ˟˛ˈ ˒ˑ˘ˑˉˋˈ ː˃ ˚ˋˊˍˈˌˍˋ ˋˎˋ ˔ˇˑ˄˖ǡ ˋ ˋ˔˒ˑˎ˟ˊˑ˅˃ˎˋ ˋ˘ ˅ ˍ˃˚ˈ˔˕˅ˈ ˒ˑˇːˑ˛ˈːˋˢ ˄ˑˆ˃ˏǤ ʑ ˔˓ˈˇːˈ˅ˈǦ ˍˑ˅ˑˌ ʏːˆˎˋˋ ˎˡˇˋ ˋ˔˒ˑˎ˟ˊˑ˅˃ˎˋ ˔ˎˑ˅˃ Ǽ˘ˎˈ˄ǽ ˋ Ǽˍˈˍ˔ǽ ˍ˃ˍ ˔ˋːˑːˋˏ˞ǡ ˑ˄ˑˊː˃˚˃ˢ ˋˏˋ ˅˔ˈǡ ˚˕ˑ ˔ˇˈˎ˃ːˑ ˋˊ ˕ˈ˔˕˃Ǥ ʙˑˏ˒˃ːˋˢ ˒ˑˇ ː˃ˊ˅˃ːˋˈˏ ǼʝǤ ʓ˃˗˗ ˋ ˔˞ːˑ˅˟ˢǽ ˔ˑˊˇ˃ˎ˃ ˒ˈ˓˅˞ˌ ˒ˑ˓ˑ˛ˑˍ ˇˎˢ ˅˞Ǧ ˒ˈ˚ˍˋ ˍˈˍ˔ˑ˅ ˅ ˗ˑ˓ˏ˃˘ ˅ ˍˑː˙ˈ ʹͲǦ˘ ˆˆǤ ˅ˈˍ˃Ǥ ʑ ͳͻͶ͹ ˆˑˇ˖ ˒ˑ˔ˎˈ ˇˑˎˆˋ˘ ˎˈ˕ ˋ˔ˍ˃ːˋˌ ˗ˋ˓ˏ˃ ˒˓ˈˇ˔˕˃˅ˋˎ˃ ˒˖˄ˎˋǦ ˍˈ ˒ˈ˓˅˞ˌ ˒ˑ˓ˑ˛ˑˍ ˇˎˢ ˍˈˍ˔ˑ˅ǡ ˅ ˍˑ˕ˑ˓˞ˌ ː˖ˉːˑ ˄˞ˎˑ ˇˑ˄˃˅ˋ˕˟ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˅ˑˇ˖Ǥ ʑ ͳͻͶͺ ˆˑˇ˖ ˍˑˏ˒˃ːˋˢ ˅˞˒˖˔˕ˋˎ˃ ˒ˈ˓˅˞ˌ ˍˑː˙ˈː˕˓˃˕ ˇˎˢ ˛ˑˍˑˎ˃ˇː˞˘ ˍˈˍ˔ˑ˅Ǥ ʠˈˆˑˇːˢ ˛ˑˍˑˎ˃ˇː˞ˌ ˍˈˍ˔ ˔˚ˋ˕˃ˈ˕˔ˢ ˔˃Ǧ ˏ˞ˏ ˒ˑ˒˖ˎˢ˓ː˞ˏ ˔˓ˈˇˋ ˍˈˍ˔ˑ˅Ǥ ʠ˖˜ˈ˔˕˅˖Ǧ ˈ˕ ˏːˑˆˑ ˓˃ˊː˞˘ ˕ˋ˒ˑ˅ ˛ˑˍˑˎ˃ˇːˑˆˑ ˍˈˍǦ ˔˃ǣ Ǽʦˈ˓ː˞ˌ ˎˈ˔ǽǡ Ǽʓ˟ˢ˅ˑˎ˟˔ˍ˃ˢ ˒ˋ˜˃ǽǡ ˄ˈˊǦ ˏ˖˚ːˑˌ ˍˈˍ˔ǡ ˔ˎˋ˅ˑ˚ː˞ˌǡ Ǽʜˠːˋ˛ǽǡ ǼʜˈǦ ˏˈ˙ˍˋˌǽǡ Ǽʚ˃˅˃ǽ ˋ ˕Ǥ ˇǤ ʜˈ˒˓ˈˏˈːːˑ ˍ˖˒ˋ˕ˈ ˔ˈˆˑˇːˢ ˔˅ˑˌ ˎˡ˄ˋˏ˞ˌ ˛ˑˍˑˎ˃ˇː˞ˌ ˍˈˍ˔ǡ ˚˕ˑ˄˞ ˑ˕˒˓˃ˊˇːˑ˅˃˕˟ ˠ˕ˑ˕ ˊ˃ˏˈ˚˃˕ˈˎ˟ː˞ˌ ˒˓˃ˊˇːˋˍ Ȃ ʜ˃˙ˋˑː˃ˎ˟ː˞ˌ ˇˈː˟ ˛ˑˍˑˎ˃ˇǦ ːˑˆˑ ˍˈˍ˔˃Ǩ

˅ ˕ˈ˔˕ˑ ȋːˈ ˊ˃˄˞˅ ˑ˕ˎˑˉˋ˕˟ ːˈˏːˑˆˑ ˢˆˑˇǡ ˚˕ˑ˄˞ ˒ˑ˔˞˒˃˕˟ ˋˏˋ ˆˑ˕ˑ˅˞ˈ ˒˃ːˍˈˌˍˋǡ ˅ˈˇ˟ ˚ˈ˓ːˋˍˋ ˏːˑˆˑ ːˈ ˄˞˅˃ˈ˕ǨȌǤ ʠˑ˚ˈ˕˃Ǧ ːˋˈ ːˈˉːˑˆˑ ˕ˈ˔˕˃ ˋ ˔ˑ˚ː˞˘ ˢˆˑˇ ˔ ˍˋ˔ˎˋːǦ ˍˑˌ ˒˓ˑ˔˕ˑ ˖ˏˑ˒ˑˏ˓˃˚ˋ˕ˈˎ˟ːˑˈǡ ˒ˑˠ˕ˑˏ˖ ːˈ˖ˇˋ˅ˋ˕ˈˎ˟ːˑǡ ˚˕ˑ ˚ˈ˓ːˋ˚ː˞ˈ ˑˎ˃ˇ˟ˋ ː˃Ǧ ˔˕ˑˎ˟ˍˑ ˒ˑ˒˖ˎˢ˓ː˞Ǥ ʚ˖˚˛ˋˌ ˔˒ˑ˔ˑ˄ ˑ˕˒˓˃ˊˇːˑ˅˃˕˟ ʓˈː˟ ˚ˈ˓ːˋ˚ː˞˘ ˑˎ˃ˇˋˌ Ȅ ˒˓ˋˆˑ˕ˑ˅ˋ˕˟ ˑˎ˃Ǧ ˇ˟ˋ ˔ ˚ˈ˓ːˋˍˑˌ ː˃ ˊ˃˅˕˓˃ˍǡ ˑ˄ˈˇ ˋˎˋ ˖ˉˋːǤ ʞˑ˒˓ˑ˄˖ˌ˕ˈǡ ː˃˒˓ˋˏˈ˓ǡ ˅ˑ˕ ˕˃ˍˑˌ ˓ˈ˙ˈ˒˕Ǥ ʑˊ˄ˈˌ˕ˈ ˅ ˏˋ˔ˍˈ ˇ˅˃ ˢˌ˙˃ ˔ˑ ˔˕˃ˍ˃ːˑˏ ˆ˓ˈǦ ˚ˈ˔ˍˑˆˑ ˌˑˆ˖˓˕˃Ǥ ʓˑ˄˃˅˟˕ˈ ͵ ˔˕Ǥ ˎǤ ˓˃˔˕ˑǦ ˒ˎˈːːˑˆˑ ˔ˎˋ˅ˑ˚ːˑˆˑ ˏ˃˔ˎ˃ǡ ːˈˏːˑˆˑ ˅˃ːˋǦ ˎˋː˃ ˋ ˎˋˏˑːːˑˌ ˙ˈˇ˓˞ǡ ˕˜˃˕ˈˎ˟ːˑ ˅˔ˈ ˒ˈǦ ˓ˈˏˈ˛˃ˌ˕ˈǤ ʑ ˑ˕ˇˈˎ˟ːˑˌ ˏˋ˔ˍˈ ˔ˏˈ˛˃ˌ˕ˈ ͳͷͲ ˆ ˏ˖ˍˋǡ ʹ ˔˕Ǥ ˎǤ ˔˃˘˃˓˃ǡ ͳ ˚Ǥ ˎǤ ˓˃ˊ˓˞˘ˎˋ˕ˈˎˢ ˋ Φ ˚Ǥ ˎǤ ˔ˑˎˋǤ ʠˑˈˇˋːˋ˕ˈ ˔˖˘ˋˈ ˋːˆ˓ˈˇˋˈː˕˞ ˔ ˢˋ˚ːˑˌ ˔ˏˈ˔˟ˡ ˋ ˕˜˃˕ˈˎ˟ːˑ ˒ˈ˓ˈˏˈ˛˃ˌǦ ˕ˈ ˇˑ ˒ˑˎ˖˚ˈːˋˢ ˑˇːˑ˓ˑˇːˑˆˑ ˕ˈ˔˕˃Ǥ ʑ˞Ǧ ˍˎ˃ˇ˞˅˃ˌ˕ˈ ˑˎ˃ˇ˟ˋ ː˃ ˓˃˔ˍ˃ˎˈːː˖ˡ ˔ˍˑǦ ˅ˑ˓ˑˇ˖ǡ ˃ˍˍ˖˓˃˕ːˑ ˅ˇ˃˅ˎˋ˅˃ˢ ˅ ˕ˈ˔˕ˑ ˢˆˑˇ˞ ˚ˈ˓ːˋˍˋǡ ˋ ˑ˄ˉ˃˓ˋ˅˃ˌ˕ˈ ˔ ˑ˄ˈˋ˘ ˔˕ˑ˓ˑːǤ ʞˈǦ ˓ˈˇ ˒ˑˇ˃˚ˈˌ ː˃ ˔˕ˑˎ ˒ˑ˔˞˒˟˕ˈ ˆˑ˕ˑ˅˞ˈ ˑˎ˃Ǧ ˇ˟ˋ ˔˃˘˃˓ːˑˌ ˒˖ˇ˓ˑˌǤ ʞ˓ˋˢ˕ːˑˆˑ ˃˒˒ˈ˕ˋ˕˃ ˋ ˔˚˃˔˕ˎˋ˅ˑˆˑ ʓːˢ ˚ˈ˓ːˋ˚ː˞˘ ˑˎ˃ˇˋˌǨ

29 января

ʜ˃˙ˋˑː˃ˎ˟ː˞ˌ ˇˈː˟ ˍ˖ˍ˖˓˖ˊː˞˘ ˚ˋ˒˔ˑ˅ ʞˈ˓˅˞ˈ ˍ˖ˍ˖˓˖ˊː˞ˈ ˚ˋ˒˔˞ ˄˞ˎˋ ˒˓ˑǦ 28 января ˋˊ˅ˈˇˈː˞ ʦ˃˓ˎ˟ˊˑˏ ʬˎˏˈ˓ˑˏ ʓ˖ˎˋːˑˏ ˅ ͳͻ͵ͲǦ˘ ˆˑˇ˃˘ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˌ ˒˓ˋˑ˄˓ˈˎ ˓ˈ˙ˈ˒˕ ˍ˖Ǧ ˍ˖˓˖ˊː˞˘ ˚ˋ˒˔ˑ˅ ˋ ˑ˔ːˑ˅˃ˎ ˍˑˏ˒˃ːˋˡ ː˃ ˍ˖˘ːˈ ˔˅ˑˈˌ ˏ˃˕ˈ˓ˋǤ ʝː ˋ ˈˆˑ ˄˓˃˕ ˒˓ˑǦ ˋˊ˅ˑˇˋˎˋ ˒ˈ˓˅˞ˈ ˍ˖ˍ˖˓˖ˊː˞ˈ ˚ˋ˒˔˞ ˋ ˓˃˔Ǧ ˒˓ˑ˔˕˓˃ːˢˎˋ ˋ˘ ˒ˑˇ ː˃ˊ˅˃ːˋˈˏ Ǥ ʠˈǦ ˆˑˇːˢ ʣ˓ˋ˕ˑ˔ ȋ Ȍ ˢ˅ˎˢˈ˕˔ˢ ˑˇːˋˏ ˋˊ ˔˕˃˓ˈˌ˛ˋ˘ ˋ ː˃ˋ˄ˑˎˈˈ ˛ˋ˓ˑˍˑ ˒˓ˋˊː˃ːǦ ː˞˘ ˄˓ˈːˇˑ˅ ˍ˖ˍ˖˓˖ˊː˞˘ ˚ˋ˒˔ˑ˅Ǥ ʙ˖ˍ˖˓˖ˊː˞ˈ ˚ˋ˒˔˞ ˑ˚ˈː˟ ˚˃˔˕ˑ ˒˖˕˃Ǧ ˡ˕ ˔ ˚ˋ˒˔˃ˏˋ ˕ˑ˓˕ˋˎ˟ˋǤ ʜˈ˔ˏˑ˕˓ˢ ː˃ ˕ˑ ˚˕ˑ ˑːˋ ˔ˇˈˎ˃ː˞ ˋˊ ˍ˖ˍ˖˓˖ˊ˞ǡ ˋ˘ ˅ˍ˖˔ ːˈ ˑˇˋː˃Ǧ ˍˑ˅ǡ ˋ ˑːˋ ˒˓ˑˋˊ˅ˑˇˢ˕˔ˢ ˒ˑǦ˓˃ˊːˑˏ˖Ǥ ʙ˖ˍ˖Ǧ ˓˖ˊː˞ˈ ˚ˋ˒˔˞ ˋˊˆˑ˕ˑ˅ˎˈː˞ ˋˊ ˍ˖ˍ˖˓˖ˊːˑˌ ˏ˖ˍˋǡ ˑːˋ ˑ˚ˈː˟ ˘˓˖˔˕ˢ˜ˋˈǡ ˔ˋˎ˟ːˑ ˒ˑ˔˞˒˃Ǧ ː˞ ˔ˑˎ˟ˡ ˋ ˋˏˈˡ˕ ˔ˋˎ˟ː˞ˌ ˃˓ˑˏ˃˕Ǥ ʦˋ˒˔˞ ʜ˃˙ˋˑː˃ˎ˟ː˞ˌ ˇˈː˟ ˚ˈ˓ːˋ˚ː˞˘ ˑˎ˃- ˕ˑ˓˕ˋˎ˟ˋ ˒ˑˇ˅ˈ˓ˆ˃ˡ˕˔ˢ ˒˓ˑ˙ˈ˔˔˖ ːˋ˔˕˃ˏ˃Ǧ ˎˋˊ˃˙ˋˋǡ ˚˕ˑ ˑ˄ˎˈˆ˚˃ˈ˕ ˋˊˏˈˎ˟˚ˈːˋˈ ˍ˖ˍ˖Ǧ ˇˋˌ ʝˎ˃ˇ˟ˋǡ ˋˎˋ ˒˃ːˍˈˌˍˋǡ Ȅ ˠ˕ˑ ˍ˖ˎˋː˃˓Ǧ ˓˖ˊ˞ǡ ːˑ ˕˃ˍˉˈ ˔ˏˢˆ˚˃ˈ˕ ˅ˍ˖˔ ˋ ˃˓ˑˏ˃˕ ˚ˋ˒Ǧ ːˑˈ ˋˊˇˈˎˋˈ ˋˊ ˉˋˇˍˑˆˑ ˕ˈ˔˕˃ǡ ˉ˃˓ˈːːˑˈ ː˃ ˔ˑ˅ ˕ˑ˓˕ˋˎ˟ˋǤ ʠˈˆˑˇːˢ ˍ˖ˍ˖˓˖ˊː˞ˈ ˚ˋ˒˔˞ ˒ˑ˒˖ˎˢ˓ː˞ ˔ˍˑ˅ˑ˓ˑˇˈǤ ʑ ʠʧʏ ˋ ʙ˃ː˃ˇˈ ˕ˈ˔˕ˑ ˇˎˢ ˑˎ˃Ǧ ˇˋˌ ˑ˄˞˚ːˑ ˔ˑ˔˕ˑˋ˕ ˋˊ ˢˋ˙ǡ ˏ˖ˍˋǡ ˏˑˎˑˍ˃ ˍ˓˖ˆˎ˞ˌ ˆˑˇǤ ʗ˘ ˒ˑˇ˃ˡ˕ ˔ ˆ˖˃ˍ˃ˏˑˎˈǡ ˗˓˃ːǦ ˋ ˓˃ˊ˓˞˘ˎˋ˕ˈˎˢǤ ʑ ˕ˈ˔˕ˑ ːˈ˓ˈˇˍˑ ˇˑ˄˃˅ˎˢǦ ˙˖ˊ˔ˍˋˏ ˎ˖ˍˑˏǡ ˔˃ˎ˟˔ˑˌ ˋˎˋ ˎˡ˄˞ˏ ˔ˑ˖˔ˑˏǡ ˡ˕ ˓˃ˊˎˋ˚ː˞ˈ ː˃˒ˑˎːˋ˕ˈˎˋ Ȅ ˔˅ˈˉˋˈ ˢˆˑǦ ˍˑ˕ˑ˓˞ˌ ˅˞ ˏˑˉˈ˕ˈ ˒ˑˉˈˎ˃˕˟ǡ ˚˕ˑ˄˞ ˑ˕Ǧ ˇ˞ ˋˎˋ ˍ˖˔ˑ˚ˍˋ ˗˓˖ˍ˕ˑ˅ǡ ˛ˑˍˑˎ˃ˇː˞ˈ ˍ˃˒Ǧ ˒˓˃ˊˇːˑ˅˃˕˟ ʜ˃˙ˋˑː˃ˎ˟ː˞ˌ ˇˈː˟ ˍ˖ˍ˖˓˖ˊǦ ː˞˘ ˚ˋ˒˔ˑ˅Ǥ ˎˋǡ ˔˞˓ ˋ ˕Ǥ ˒Ǥ ʞˈ˓ˈˇ ˒ˑˇ˃˚ˈˌ ː˃ ˔˕ˑˎ ˒˃ːˍˈˌˍˋ ˑ˄˞˚Ǧ ːˑ ˔ˍˎ˃ˇ˞˅˃ˡ˕ ˔˕ˑ˒ˍˑˌ ˋ ˒ˑˎˋ˅˃ˡ˕ ˓˃˔Ǧ 30 января ˕ˑ˒ˎˈːː˞ˏ ˏ˃˔ˎˑˏ ˋ ˍˎˈːˑ˅˞ˏ ˔ˋ˓ˑ˒ˑˏǤ ʓ˓˖ˆˋˈ ˒ˑ˒˖ˎˢ˓ː˞ˈ ˕ˑ˒ˋːˆˋ ˇˎˢ ˃ˏˈ˓ˋǦ ʜ˃˙ˋˑː˃ˎ˟ː˞ˌ ˇˈː˟ ˍ˓˖˃˔˔˃ːˑ˅ ˍ˃ː˔ˍˋ˘ ˑˎ˃ˇˋˌ Ȅ ˇˉˈˏǡ ˃˓˃˘ˋ˔ˑ˅ˑˈ ˏ˃˔Ǧ ʜˈ˔ˏˑ˕˓ˢ ː˃ ˕ˑ ˚˕ˑ ˍ˓˖˃˔˔˃ː˞ ˔˚ˋ˕˃ˡ˕Ǧ ˎˑǡ ˑ˓ˈ˘ˋǡ ˗˓˖ˍ˕˞ǡ ˏˈˇǡ ˔˃˘˃˓ː˃ˢ ˒˖ˇ˓˃ǡ ˔ˢ ˗˓˃ː˙˖ˊ˔ˍˋˏ ˗ˋ˓ˏˈːː˞ˏ ˄ˎˡˇˑˏǡ ˑːˋ ˅ˊ˄ˋ˕˞ˈ ˔ˎˋ˅ˍˋǡ ˍˑ˓ˋ˙˃ǡ ˒˃˕ˑˍ˃ǡ ˛ˑˍˑˎ˃ˇǦ ˋˏˈˡ˕ ˃˅˔˕˓ˋˌ˔ˍˑˈ ˒˓ˑˋ˔˘ˑˉˇˈːˋˈǤ ʗ˔˕ˑǦ ː˞ˌ ˔ˋ˓ˑ˒ ˋ ˏˑ˓ˑˉˈːˑˈǤ ʙˑˆˇ˃ ˑˎ˃ˇ˟ˋ ˆˑǦ ˓ˋˢ ˍ˓˖˃˔˔˃ːˑ˅ ˄ˑˎ˟˛ˈ ˒ˑ˘ˑˉ˃ ː˃ ˋ˔˕ˑ˓ˋˡǡ ˕ˑ˅ˢ˕ ː˃ ˊ˃˅˕˓˃ˍǡ ˋ˘ ˏˑˆ˖˕ ˒ˑˇ˃˅˃˕˟ ˋ ˍ˃ˍ ˒ˑˎː˖ˡ ˒˓ˋˍˎˡ˚ˈːˋˌǤ ʝː˃ ː˃˚ˋː˃ˈ˕˔ˢ ˅ ˔˃ˏˑ˔˕ˑˢ˕ˈˎ˟ːˑˈ ˄ˎˡˇˑǡ ˋ ˅ˏˈ˔˕ˈ ˔ ˇ˓˖ˆˑˌ ͳ͸ͺ͵ ˆˑˇ˖ ˅ˑ ˅˓ˈˏˢ ˑ˔˃ˇ˞ ʑˈː˞ ʝ˔ˏ˃ː˔ˍˑˌ ˈˇˑˌǡ ː˃˒˓ˋˏˈ˓ ˉ˃˓ˈː˞ˏ ˄ˈˍˑːˑˏǡ ˢˋ˚ːˋǦ ˋˏ˒ˈ˓ˋˈˌǤ ʡ˖˓ˍˋ ˒˓ˈˇ˒˓ˋːˢˎˋ ːˈ˔ˍˑˎ˟Ǧ ˙ˈˌ ˋˎˋ ˔ˑ˔ˋ˔ˍ˃ˏˋǤ ˍˑ ˒ˑ˒˞˕ˑˍ ˅ˑˌ˕ˋ ˅ ʑˈː˖ǡ ːˑ ˑːˋ ːˈ ˖˅ˈːǦ ʝˇː˃ ˋˊ ˔˃ˏ˞˘ ˒ˑ˒˖ˎˢ˓ː˞˘ ˓˃ˊːˑ˅ˋˇǦ ˚˃ˎˋ˔˟ ˖˔˒ˈ˘ˑˏǤ ʝːˋ ˓ˈ˛ˋˎˋ ˒˓ˑ˓˞˕˟ ˒ˑˇǦ ːˑ˔˕ˈˌ ˑˎ˃ˇˋˌ ˅ ʠˈ˅ˈ˓ːˑˌ ʏˏˈ˓ˋˍˈ Ȅ ˠ˕ˑ ˊˈˏː˞ˌ ˕˖ːːˈˎ˟ǡ ːˑ ˅ˈː˔ˍˋˈ ˒ˈˍ˃˓ˋǡ ˓˃˄ˑǦ ˚ˈ˓ːˋ˚ː˞ˈ ˑˎ˃ˇ˟ˋǤ ʠ˅ˈˉˋˈ ˋˎˋ ˊ˃ˏˑ˓ˑǦ ˕˃˅˛ˋˈ ˅ ˒ˑˇ˅˃ˎ˟ː˞˘ ˍˎ˃ˇˑ˅˞˘ǡ ˖˔ˎ˞˛˃ˎˋ ˉˈːː˞ˈ ˢˆˑˇ˞ ˚ˈ˓ːˋˍˋ ˇˑ˄˃˅ˎˢˡ˕ ˒˓ˢˏˑ ˛˖ˏ ˍˑ˒˃ːˋˢ ˋ ˒˓ˈˇ˖˒˓ˈˇˋˎˋ ˃˓ˏˋˡǤ

ʡ˖˓ˍˋ ˅ ˕ˑ˕ ˓˃ˊ ːˈ ˒˓ˈ˖˔˒ˈˎˋǡ ˋ ˅ˈː˔ˍˋˏ ˒ˈˍ˃˓ˢˏ ˄˞ˎˋ ˑˍ˃ˊ˃ː˞ ˅˞˔ˑˍˋˈ ˒ˑ˚ˈ˔˕ˋ ˊ˃ ˔˒˃˔ˈːˋˈ ˆˑ˓ˑˇ˃Ǥ ʞˈˍ˃˓ˋ ˇˈˎ˃ˎˋ ˕ˈ˔˕ˑ ˅ ˗ˑ˓ˏˈ ˒ˑˎ˖ˏˈ˔ˢ˙˃ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˌ ˢ˅ˎˢˈ˕˔ˢ ˔ˋˏǦ ˅ˑˎˑˏ ʡ˖˓ˈ˙ˍˑˌ ˋˏ˒ˈ˓ˋˋǡ ˚˕ˑ˄˞ ˑ˕˒˓˃ˊˇǦ ːˑ˅˃˕˟ ˒ˑ˄ˈˇ˖Ǥ ʬ˕˃ ˅˞˒ˈ˚ˍ˃ ˔˕˃ˎ˃ ˕˓˃ˇˋ˙ˋǦ ˑːːˑˌ ˇˎˢ ˊ˃˅˕˓˃ˍ˃ ˅ ʑˈːˈǤ ʙ˓˖˃˔˔˃ː˞ ˄˞ˎˋ ˒˓ˋ˅ˈˊˈː˞ ˅ˑ ʣ˓˃ːǦ ˙ˋˡ ʏ ˅ˆ˖˔˕ˑˏ ʖ˃ːˆˑˏǡ ˋ ʛ˃˓ˋˢ ʏː˕˖˃ːˈ˕Ǧ ˕˃ ˑ˄ˑˉ˃ˎ˃ ˋ˘Ǥ ʝː˃ ˒˓ˈˇ˔˕˃˅ˋˎ˃ ˍ˓˖˃˔˔˃ː˞ ˅ˑ ʣ˓˃ː˙ˋˡǡ ˋ ˗˓˃ː˙˖ˊ˔ˍˋˈ ˒ˈˍ˃˓ˋ ˖˔ˑ˅ˈ˓Ǧ ˛ˈː˔˕˅ˑ˅˃ˎˋ ˓ˈ˙ˈ˒˕ ˠ˕ˑˌ ˅˞˒ˈ˚ˍˋǤ ʡ˓˃ˇˋ˙ˋˑːː˞ˈ ˍ˓˖˃˔˔˃ː˞ ː˃ ˊ˃˅˕˓˃ˍ ˄˞ˎˋ ˔ ː˃˚ˋːˍˑˌ ˋˊ ˉ˃˔ˏˋː˃ ˋˎˋ ˛ˑˍˑˎ˃Ǧ ˇ˃ ˋ ˒ˑˇ˃˅˃ˎˋ˔˟ ˔ ˇˉˈˏˑˏ ˋ ˏ˃˔ˎˑˏǤ ʝˇː˃ˍˑ ˅ ː˃˚˃ˎˈ ͳͻ͹ͲǦ˘ ˍ˓˖˃˔˔˃ː˞ ˔˕˃ˎˋ ː˃˔˕ˑˎ˟ˍˑ ˒ˑ˒˖ˎˢ˓ː˞ˏˋǡ ˚˕ˑ ˑːˋ ˊ˃ˏˈːˋˎˋ ˄˖˕ˈ˓˄˓ˑǦ ˇ˞ ˋ ˒˓ˈ˅˓˃˕ˋˎˋ˔˟ ˋˊ ˕˓˃ˇˋ˙ˋˑːː˞˘ ˍ˓˖Ǧ ˃˔˔˃ːˑ˅ ˔ ˇ˅˖ˏˢ ː˃˚ˋːˍ˃ˏˋ ˅ ˍ˓˖˃˔˔˃ː˞ ˔ˑ ˏːˑˉˈ˔˕˅ˑˏ ˒ˋˍ˃ː˕ː˞˘ ˋ ˔ˎ˃ˇˍˋ˘ ˅˃˓ˋ˃Ǧ ˙ˋˌǤ

31 января

ʙˈˌˍǦ˒ˑ˒ Ȃ ˇˈ˔ˈ˓˕ǡ ː˃˒ˑˏˋː˃ˡ˜ˋˌ ˚˖˒˃Ǧ˚˖˒˔ǣ ˍˑː˗ˈ˕˖ ː˃ ˒˃ˎˑ˚ˍˈǤ ʗˊː˃˚˃ˎ˟ːˑ ˑː ˆˑ˕ˑ˅ˋˎ˔ˢ ˋˊ ˄ˋ˔ˍ˅ˋ˕ːˑˆˑ ˕ˈ˔˕˃ ˋ ˛ˑˍˑǦ ˎ˃ˇːˑˌ ˆˎ˃ˊ˖˓ˋǡ ːˑ ˒ˑˊˉˈ ˒ˑˢ˅ˋˎˋ˔˟ ˅˃˓ˋ˃Ǧ ˙ˋˋ ˠ˕ˑˆˑ ˄ˎˡˇ˃Ǥ ʗˇˈˢ ˏˋːˋ˃˕ˡ˓ːˑˆˑ ˒ˋ˓ˑˉːˑˆˑ ˅ ˅ˋˇˈ ˛˃˓ˋˍ˃ ˒ˑː˓˃˅ˋˎ˃˔˟ ːˈ ˅˔ˈˏǡ ːˑ ˔˃ˏ˃ ʓ˃ˇǦ ˎˋ ˅ ːˈˈ ˒ˑ˅ˈ˓ˋˎ˃ ˋ ˔˕˃ˎ˃ ˅˞˒ˈˍ˃˕˟ ˏːˑˆˑǦ ˚ˋ˔ˎˈːː˞ˈ ˅˃˓ˋ˃˙ˋˋ ˍˈˌˍǦ˒ˑ˒ˑ˅Ǥ ʝː˃ ˔˕˃Ǧ ˎ˃ ˒˓ˋˇ˃˅˃˕˟ ˋˏ ˓˃ˊː˖ˡ ˗ˑ˓ˏ˖ ˋ ˅˞˒ˈˍ˃˕˟ ˒ˋ˓ˑˉː˞ˈ ˍ ˒˓˃ˊˇːˋˍ˃ˏǣ ʟˑˉˇˈ˔˕˅˖ǡ ʤˠˎǦ ˎˑ˖ˋː˖ǡ ʓːˡ ˄ˎ˃ˆˑˇ˃˓ˈːˋˢǤ ʑ˔ˍˑ˓ˈ ˕˃ˍˋˈ ˒ˋ˓ˑˉː˞ˈ ˔˕˃ˎˋ ˅ˑ˔˕˓ˈ˄ˑ˅˃ːː˞ˏˋǣ ˑːˋ ː˓˃˅ˋˎˋ˔˟ ˃˖ˇˋ˕ˑ˓ˋˋ ˓˃ˊːˑˆˑ ˅ˑˊ˓˃˔˕˃ ˋ ˄˞ˎˋ ˖ˇˑ˄ː˞ˏ ˄ˎˡˇˑˏ ˇˎˢ ˒ˑˇ˃˚ˋ ː˃ ˅ˈ˚ˈǦ ˓ˋːˍ˃˘ ˋ ˇˈ˕˔ˍˋ˘ ˒˓˃ˊˇːˋˍ˃˘Ǥ ʓ˃ˇˎˋ Ȃ ː˃˔˕ˑˢ˜˃ˢ ˊ˅ˈˊˇ˃ ˅ ʠʧʏǤ ʝː˃ ˅˞˒˖˔˕ˋˎ˃ ˍːˋˆ˖ ǼʙˈˌˍǦ˒ˑ˒˞ǣ ˒ˑˇ˔ˍ˃ˊˍˋǡ ˔ˑ˅ˈ˕˞ ˋ ˓ˈ˙ˈ˒˕˞ǽ ˋ ˔˕˃ˎ˃ ˒˓ˑ˅ˑˇˋ˕˟ ˏ˃Ǧ ˔˕ˈ˓Ǧˍˎ˃˔˔˞ ˒ˑ ˋˊˆˑ˕ˑ˅ˎˈːˋˡ ˒ˋ˓ˑˉːˑˆˑ ː˃ ˒˃ˎˑ˚ˍˈǤ ʞ˓˃ˊˇːˋˍ ˔˕˃ˎ ˑ˄ˑ˄˜ˈːː˞ˏǡ ˒ˑ˔˅ˢǦ ˜ˈːː˞ˏ ːˈ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˍˈˌˍǦ˒ˑ˒˖ǡ ˃ ˋ ˅˔ˈˏ ˔ˎ˃Ǧ ˇˑ˔˕ˢˏ ˅ ˒˓ˋː˙ˋ˒ˈǤ ͳ ˗ˈ˅˓˃ˎˢ ˍˑːˇˋ˕ˈ˓Ǧ ˔ˍˋˈ ˓˃ˊː˞˘ ˔˕˓˃ː ˒˓ˈˇ˔˕˃˅ˎˢˡ˕ ːˑ˅ˋːˍˋ ˏˈːˡǡ ˒˓ˑ˅ˑˇˢ˕ ˏ˃˔˕ˈ˓Ǧˍˎ˃˔˔˞ ˒ˑ ˒˓ˋˆˑǦ ˕ˑ˅ˎˈːˋˡ ˋ ˑ˗ˑ˓ˏˎˈːˋˡ ˇˈ˔ˈ˓˕ˑ˅ǡ ˖˔˕˓˃ˋǦ ˅˃ˡ˕ ˍˑːˍ˖˓˔˞ ˒ˑ˅˃˓ˑ˅Ǥ

2 февраля ʜ˃˙ˋˑː˃ˎ˟ː˞ˌ ˇˈː˟ ˆˑ˓ˢ˚ˈˆˑ ˛ˑˍˑˎ˃ˇ˃ ʒˑ˅ˑ˓ˢ˕ǡ ˚˕ˑ ˆˑ˓ˢ˚ˋˌ ˛ˑˍˑˎ˃ˇ ˄˞ˎ ˔ˑˊǦ ˇ˃ː ˏ˃ˌˢ ˇ˅˃ ˕˞˔ˢ˚ˈˎˈ˕ˋˢ ː˃ˊ˃ˇǤ ʙ˃ˍ˃ˑ Ȃ ː˃˒ˋ˕ˑˍǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˌ ˔˕˃ˎ ːˈˑ˕˝ˈˏˎˈˏˑˌ ˚˃Ǧ ˔˕˟ˡ ˍ˖ˎ˟˕˖˓˞ ˃˙˕ˈˍˑ˅ ˍ ͳͶͲͲ ˆˑˇ˖ ːǤ ˠǤ ʙ˓ˑˏˈ ˕ˑˆˑǡ ˆˑ˓ˢ˚ˋˌ ˛ˑˍˑˎ˃ˇ ˋ˔˒ˑˎ˟ˊˑǦ ˅˃ˎ˔ˢ ˅ ˏˈˇˋ˙ˋːˈ ˇˎˢ ˎˈ˚ˈːˋˢ ˄ˑˎˈˊːˈˌ ˉˈˎ˖ˇˍ˃Ǥ ʠ˚ˋ˕˃ˈ˕˔ˢǡ ˚˕ˑ ˍˑˆˇ˃ ˚ˈˎˑ˅ˈˍ ˄ˑǦ ˎˈː ˋˎˋ ˓˃˔˔˕˓ˑˈːǡ ˕ˑ ˈˏ˖ ˒˓ˑ˔˕ˑ ːˈˑ˄˘ˑˇˋǦ ˏˑ ˅˞˒ˋ˕˟ ˠ˕ˑ˕ ˕ˈ˒ˎ˞ˌ ˔ˎ˃ˇˍˋˌ ː˃˒ˋ˕ˑˍǤ ʞˑ ˕˓˃ˇˋ˙ˋˋ ˆˑ˓ˢ˚ˋˌ ˛ˑˍˑˎ˃ˇ ˆˑ˕ˑ˅ˢ˕ ˋˊ ˓˃˔˕ˑ˒ˎˈːːˑˆˑ ˒ˎˋ˕ˑ˚ːˑˆˑ ˛ˑˍˑˎ˃ˇ˃ ˋ˔ˍˎˡ˚ˋ˕ˈˎ˟ːˑ ː˃ ˏˑˎˑˍˈ ˔ ˇˑ˄˃˅ˎˈːˋˈˏ ˅˃ːˋˎˋǡ ˔˃˘˃˓˃ǡ ˍˑ˓ˋ˙˞ ˋ ˅ˊ˄ˋ˅˃ˡ˕ ˈˆˑ ˇˑ ˔ˑ˔˕ˑˢːˋˢ ˒ˈː˞Ǥ ʞ˓ˋˆˑ˕ˑ˅˟˕ˈ ˚˃˛ˈ˚ˍ˖ ˃˓ˑǦ ˏ˃˕ːˑˆˑ ː˃˒ˋ˕ˍ˃ ˋ ˅˞Ǩ ʞˑˇˆˑ˕ˑ˅˟˕ˈ ͷͲͲ ˏˎ ˏˑˎˑˍ˃ǡ ͳ ˚Ǥ ˎǤ ˍ˖ˍ˖˓˖ˊːˑˌ ˏ˖ˍˋǡ ͳʹͲ ˆ ͹ͲΨǦ ːˑˆˑ ˚ˈ˓ːˑˆˑ ˛ˑˍˑˎ˃ˇ˃ǡ ˔˃˘˃˓Ǥ ʜ˖ˉːˑ ˒ˑˇˑˆ˓ˈ˕˟ ˏˑˎˑˍˑ ː˃ ˔˓ˈˇːˈˏ ˑˆːˈ ˇˑ ˓ˑ˄ˍˑˆˑ ˍˋ˒ˈːˋˢǡ ˇˈˎ˃˕˟ ˑˆˑː˟ ˏˋǦ ːˋˏ˃ˎ˟ː˞ˏ ˋ ˅˞˔˞˒˃˕˟ ˅ ˍ˃˔˕˓ˡˎˡ ˔ ˏˑǦ ˎˑˍˑˏ ˒ˑˎˑˏ˃ːː˞ˌ ː˃ ˏ˃ˎˈː˟ˍˋˈ ˍ˖˔ˑ˚ˍˋ ˛ˑˍˑˎ˃ˇǤ ʞˑˏˈ˛ˋ˅˃ˢ ˔ˑˇˈ˓ˉˋˏˑˈ ˍ˃˔˕˓ˡǦ ˎˋǡ ˇˑ˅ˈ˔˕ˋ ː˃˒ˋ˕ˑˍ ˇˑ ˑˇːˑ˓ˑˇːˑˆˑ ˔ˑ˔˕ˑǦ ˢːˋˢ ˋ ˓ˑ˄ˍˑˆˑ ˍˋ˒ˈːˋˢǤ ʓˑ˄˃˅ˋ˕˟ ˔˃˘˃˓ ˋ ˃ˍˍ˖˓˃˕ːˑ ˊ˃ˆ˖˔˕ˋ˕˟ ˍ˖ˍ˖˓˖ˊːˑˌ ˏ˖ˍˑˌǤ ʒˑǦ ˓ˢ˚ˋˌ ˛ˑˍˑˎ˃ˇ ˆˑ˕ˑ˅Ǩ

ʓˈː˟ ˕ˑːˍˋ˘ ˄ˎˋː˚ˋˍˑ˅ ʡˑːˍˋˈ ˄ˎˋː˚ˋˍˋ ˔ˑ ˏːˑˉˈ˔˕˅ˑˏ ː˃˚ˋǦ ːˑˍ Ȃ ˄ˎˡˇˑǡ ˅ˍ˖˔ ˍˑ˕ˑ˓ˑˆˑ ˍ˃ˉˇˑˏ˖ ˊː˃Ǧ ˍˑˏ ˈ˜ˈ ˔ ˇˈ˕˔˕˅˃Ǥ ʠˈˆˑˇːˢǡ ˅ ʓˈː˟ ˕ˑːˍˋ˘ ˄ˎˋː˚ˋˍˑ˅ǡ ˒˓ˈˇˎ˃ˆ˃ˈˏ ˅˃ˏ ˒˓ˋˆˑ˕ˑ˅ˋ˕˟ ˋ˘ ˔ ˋˊˡˏˑˏ ˋ ˕˅ˑ˓ˑˆˑˏǤ ʓˎˢ ˕ˈ˔˕˃ ˒ˑː˃ˇˑǦ ˄ˋ˕˔ˢ ͳ ˎˋ˕˓ ˏˑˎˑˍ˃ǡ Ͷ ˔˕˃ˍ˃ː˃ ˏ˖ˍˋǡ ͳ ˔˕Ǥ ˎǤ ˔˃˘˃˓˃ǡ ͳͲ ˢˋ˙ǡ ʹ ˔˕Ǥ ˎǤ ˒ˑˇ˔ˑˎːˈ˚ːˑˆˑ ˏ˃˔ˎ˃Ǥ ʓˎˢ ː˃˚ˋːˍˋǣ ͳ ˍˆ ˕˅ˑ˓ˑˆ˃ǡ ͷͲͲ ˏˎ ˔ˏˈ˕˃ː˞ǡ ͷ ˔˕Ǥ ˎǤ ˔˃˘˃˓˃ ˋˎˋ ˒ˑ ˅ˍ˖˔˖ǡ ˇ˅ˈ ˆˑ˓˔˕ˋ ˋˊˡǦ ˏ˃ǡ ˒˃ˍˈ˕ˋˍ ˅˃ːˋˎ˟ːˑˆˑ ˔˃˘˃˓˃Ǥ ʞˈ˓˅ˑǦː˃˒ˈ˓˅ˑ ː˖ˉːˑ ˅ˊ˄ˋ˕˟ ˢˌ˙˃ ˅ˏˈǦ ˔˕ˈ ˔ ˔˃˘˃˓ˑˏ ˋ ˔ˑˎ˟ˡǤ ʑˎˋ˕˟ ʹǦ͵ ˔˕ˑˎˑ˅˞ˈ ˎˑˉˍˋ ˏˑˎˑˍ˃Ǥ ʖ˃˕ˈˏ ˒ˑ˔˕ˈ˒ˈːːˑ ˇˑ˄˃˅ˋ˕˟ Ͷ ˕ˑːˍˋ˘ ˔˕˃ˍ˃ː˃ ˒˓ˑ˔ˈˢːːˑˌ ˏ˖ˍˋ ˋ ˊ˃ˏˈǦ ˔ˋ˕˟ ˕ˈ˔˕ˑǤ ʑˎˋ˕˟ ˏˑˎˑˍˑ ˋ ˇˑ˄˃˅ˋ˕˟ ʹ ˔˕ˑǦ ˎˑ˅˞ˈ ˎˑˉˍˋ ˒ˑˇ˔ˑˎːˈ˚ːˑˆˑ ˏ˃˔ˎ˃ǡ ˒ˈ˓ˈǦ ˏˈ˛˃˕˟Ǥ ʞˑˉ˃˓ˋ˕˟ ˕ˑːˍˋˈ ˄ˎˋː˞Ǥ ʓˎˢ ˒˓ˋˆˑ˕ˑ˅ˎˈːˋˢ ː˃˚ˋːˍˋ ː˃ˇˑ ˒ˈǦ ˓ˈˏˈ˛˃˕˟ ˅˔ˈ ˋːˆ˓ˈˇˋˈː˕˞ ˋ ː˃˒ˑˎːˋ˕˟ 1 февраля ˄ˎˋː˚ˋˍˋǤ ʠ˗ˑ˓ˏˋ˓ˑ˅˃˕˟ ˓˖ˎˈ˕ˋˍˋǤ ʣˑ˓ˏ˖ ˇˎˢ ˊ˃˒ˈˍ˃ːˋˢ ˔ˏ˃ˊ˃˕˟ ˔ˎˋ˅ˑ˚ː˞ˏ ˏ˃˔ˎˑˏǤ ʜ˃˙ˋˑː˃ˎ˟ː˞ˌ ˇˈː˟ ˍˈˌˍ-˒ˑ˒˃ ˑˊˇ˃ːˋˈ ˒˓˃ˊˇːˋˍ˃ ˋːˋ˙ˋˋ˓ˑ˅˃ˎ˃ ʜ˃ ˔˃ˏˋ ː˃ˎˋ˔˕ːˋˍˋ ˔˅ˈ˓˘˖ ˋ ˏˈˉˇ˖ ːˋˏˋ ˃ˏˈ˓ˋˍ˃ːˍ˃ ʬːˇˉˋ ʓ˃ˇˎˋ Ȃ ˄ˎˑˆˈ˓ ˋ ˍˑːǦ ˅˞ˎˑˉˋ˕˟ ˏ˃˔ˎˑǡ ː˃˓ˈˊ˃ːːˑˈ ːˈ˄ˑˎ˟˛ˋǦ ˇˋ˕ˈ˓Ǥ ʝː˃ ˒˓ˑ˔ˎ˃˅ˋˎ˃˔˟ ˍ˃ˍ ˃˅˕ˑ˓ ˇˈ˔ˈ˓Ǧ ˏˋ ˍ˖˔ˑ˚ˍ˃ˏˋǤ ʞˑ˔˕˃˅ˋ˕˟ ˗ˑ˓ˏ˖ ˅ ˇ˖˘ˑ˅ˍ˖ǡ ˕˃ ˍˈˌˍǦ˒ˑ˒Ǥ ʠ˚ˋ˕˃ˈ˕˔ˢǡ ˚˕ˑ ˋˏˈːːˑ ˈˆˑ ˒ˑǦ ˓˃ˊˑˆ˓ˈ˕˖ˡ ˇˑ ͳͺͲ ˆ˓˃ˇ˖˔ˑ˅ ˒˓ˋˏˈ˓ːˑ ː˃ ˢ˅ˎˈːˋˈ ͳ ˗ˈ˅˓˃ˎˢ ʹͲͲͺ ˆˑˇ˃ ˋ ˇ˃ˎˑ ˔˕˃˓˕ ˒ˑˎ˚˃˔˃ǡ ˚˕ˑ˄˞ ˄ˎˋː˚ˋˍˋ ˒ˑˇ˓˖ˏˢːˋˎˋ˔˟Ǥ ʞ˓ˋˢ˕ːˑˆˑ ˃˒˒ˈ˕ˋ˕˃Ǩ ˒˓˃ˊˇːˋˍ˖Ǥ

RUSSIAN DENVER / HORIZON

№04/1073 от 1.29.2021

e-mail: info@gorizont.com

Simply the best

36

- - - Á¯±³ - - ʠˎ˖˚˃ˌːˑˈ ˑ˕ˍ˓˞˕ˋˈ ˇ˅ˈ˓ˋ ˅ ˛ˍˑˎ˟ː˖ˡ ˒ˑˇ˔ˑ˄ˍ˖ ˑ˄ˈ˓ː˖ˎˑ˔˟ ˇˎˢ ʠˈ˓˩ˉˋ ˅ ˒ˑˉˋˊǦ ːˈːː˖ˡ Ǽ˒ˢ˕˩˓ˍ˖ǽ ˒ˑ ˓˖˔˔ˍˑˏ˖ ˢˊ˞ˍ˖ ˋ ˒ˑ ˗ˋˊˍ˖ˎ˟˕˖˓ˈǤ --ʕˈː˃ ˅ˑˇˋ˕ˈˎˢ ˏ˃˓˛˓˖˕ˍˋ ˅ ˒ˑ˔˕ˈˎˋ ˍ˓ˋ˚ˋ˕ ˆ˓ˑˏˍˑǡ ˚ˈ˕ˍˑ ˋ ˊ˃˓˃ːˈˈǤ --ʐˎ˃ˆˑ˒ˑˎ˖˚ˋˈ ˅˓˃˚˃Ǧˑ˕ˑˎ˃˓ˋːˆˑˎˑˆ˃ ˇˈ˓ˉˋ˕˔ˢ ː˃ ˔ˑ˒ˎˢ˘Ǥ --ʙˑˆˇ˃ ˅˞ ˔˔ˑ˓ˋ˕ˈ˔˟ǡ ˃ ˒ˑ˕ˑˏ ˏˋ˓ˋ˕ˈ˔˟ǡ ˋ ˖ˉˈ ˚ˈ˓ˈˊ ˇˈː˟ ːˈ ˒ˑˏːˋ˕ˈǡ ˋˊǦˊ˃ ˚ˈˆˑ ˓˖ˆ˃Ǧ ˎˋ˔˟ Ȃ ˠ˕ˑ ˋ ˈ˔˕˟ ː˃˔˕ˑˢ˜˃ˢ ˎˡ˄ˑ˅˟Ǥ ʑ˒˓ˑǦ ˚ˈˏǡ ˔ˍˎˈ˓ˑˊ ˒˓ˑˢ˅ˎˢˈ˕˔ˢ ˕ˑ˚ːˑ ˕˃ˍ ˉˈǤ --ʢ ˏ˖ˉ˚ˋː ˉˋˊː˟ ˊˈ˄˓˃ǣ ˄ˎˑːˇˋːˍ˃ǡ ˄˓ˡǦ ːˈ˕ˍ˃ǤǤǤ ʏ ˖ ˉˈː˜ˋː˞ ˊˑˑ˒˃˓ˍ Ȃ ˑ˔ˈˎǡ ˍˑˊˈˎǡ ˊ˃ˌ˚ˋˍǡ ˈˉˋˍǤ --ʜ˃ ʞ˓ˋ˅ˑˊˈǣ Ȃ ʧˑ ˠ˕ˑ ˖ ˅˃˔ ˊ˃ ˢ˄ˎˑˍˋǫ ʞˑ˚ˈˏ˖ ˑːˋ ˕˃Ǧ ˍˋˈ ˓˃ˊː˞ˈǫ Ȃ ʏ ˒ˑ˚ˈˏ˖ ˢ ˍ˓˃˔˃˅ˋ˙˃ǡ ˃ ˕˞ Ȃ ːˈ˕ǫ --Ȃ ʓˑˍ˕ˑ˓ǡ ːˈ˕ ˎˋ ˖ ˅˃˔ ˔˓ˈˇ˔˕˅˃ǡ ˚˕ˑ˄˞ ˆ˓˖ˇ˟ ˕˃ˍ ːˈ ˄ˑˎ˕˃ˎ˃˔˟ǡ ˃ ˇˈ˓ˉ˃ˎ˃˔˟ ˄˞ ˍ ˕˖ˎˑ˅ˋ˜˖ ˒ˈ˓˒ˈːˇˋˍ˖ˎˢ˓ːˑǫ ʤˑ˕ˈˎˑ˔˟ ˄˞ǡ ˚˕ˑ˄˞ ˠ˕ˑ ˄˞ˎˑ ː˃ˇˈˉːˑǡ ˋ ːˈˇˑ˓ˑˆˑǤǤǤ Ȃ ʙˑːˈ˚ːˑǤ ʤˑˇˋ˕ˈ ː˃ ˚ˈ˕˅ˈ˓ˈː˟ˍ˃˘Ǥ --ʞˎˢˉ Ȃ ˠ˕ˑ ˕˃ˍˑˌ ˔ˑˎˢ˓ˋˌ ˇˎˢ ˄ˈˇː˞˘Ǥ --ʕˈː˜ˋː˃ ˅ˑˊ˅˓˃˜˃ˈ˕˔ˢ ːˑ˚˟ˡ ˇˑˏˑˌ ˚ˈ˓ˈˊ ˒˃˓ˍǤ ʠˏˑ˕˓ˋ˕ǡ ˊ˃ ːˈˌ ˏ˖ˉˋˍ ˋˇˈ˕Ǥ ʢ˔ˍˑ˓ˢˈ˕ ˛˃ˆˋǡ ˑː ˕ˑˉˈǤ ʝː˃ ˄ˈˉ˃˕˟ǡ ˏ˖Ǧ ˉˋˍ ˊ˃ ːˈˌ ˄ˈˉˋ˕Ǥ ʐ˓ˑ˔ˋˎ˃ ˔˖ˏˍ˖ǡ ˑˆˎˢˇ˞Ǧ ˅˃ˈ˕˔ˢ ˏ˖ˉˋˍ ˅˔ˈ ˄ˈˉˋ˕Ǥ ʧ˖˄˖ ˔˄˓˃˔˞˅˃ˈ˕ ˃ ˏ˖ˉˋˍ ˅˔ˈ ˊ˃ ːˈˌǡ ːˈ ˑ˔˕˃ː˃˅ˎˋ˅˃ˈ˕˔ˢ ˒ˑǦ ˇˑ˄˓˃˕˟Ǥ Ȃ ʛ˖ˉ˚ˋː˃Ǩ ʏ ˇˈːˈˆ ˖ ˏˈːˢ ːˈ˕Ǩ ʓˈːˈˆ Ȃ ːˈ˕Ǩ Ȃ ʏ ˢ ˄ˈ˔˒ˎ˃˕ːˑǨ ʮ ˄ˈ˔˒ˎ˃˕ːˑǨ --ʓˑ˚ˈː˟ˍ˃ǡ ˕˞ ˖ˉˈ ˅ˊ˓ˑ˔ˎ˃ˢǡ ˔ˍ˃ˉˋǤǤǤ ˕ˈ˄ˢ ˍ˕ˑǦːˋ˄˖ˇ˟ ˎ˃ˌˍ˃ˈ˕ǫ --Ȃ ʛ˃ˏ˃ǡ ˇ˃ˌ ˏːˈ ˇˈːˈˆ ː˃ ːˑ˅˖ˡ ˕˃˕˖ˋǦ ˓ˑ˅ˍ˖ Ǽʮ ˅˔ˈˆˑ ˇˑ˄ˋˎ˔ˢ ˔˃ˏǽǤ --Ȃ ʓ˃˅˃ˌ ˅˔˕˓ˈ˕ˋˏ˔ˢǡ ˒ˑ˖ˉˋː˃ˈˏǤ Ȃ ʜˑ ˢ ˕ˈ˄ˢ ːˈ ˊː˃ˡǤǤǤ Ȃ ʮ ˕ˈ˄ˢ ˕ˑˉˈ ːˈ ˊː˃ˡǡ ˇˎˢ ˏˈːˢ ˠ˕ˑ ˕ˑˉˈ ˓ˋ˔ˍǡ ˒ˑˠ˕ˑˏ˖ ˢ ˅ˑˊ˟ˏ˖ ːˑˉǤ ʡ˞ ˕ˑˉˈ ˅ˑˊ˟ˏˋǤ --ʓ˅ˈ ˎˢˆ˖˛ˍˋ ˖˒˃ˎˋ ˅ ˍ˖˅˛ˋː ˔ˑ ˔ˏˈ˕˃Ǧ ːˑˌǤ ʝˇː˃ ˓ˈ˛ˋˎ˃ ˔ˇ˃˕˟˔ˢ ˋ ˔˓˃ˊ˖ ˖˕ˑː˖ˎ˃ǡ ˃ ˅˕ˑ˓˃ˢ ˕˃ˍ ˔ˋˎ˟ːˑ ˄ˋˎ˃ ˎ˃˒ˍ˃ˏˋǡ ˚˕ˑ ˖˕ˑǦ ː˖ˎ˃ ˖˔˕˃˅˛ˈˌǤ --ʑ ˒ˑ˔˕ˈˎˋ ˢ ː˃˔˕ˑˢ˜ˋˌ ˉˈ˓ˈ˄ˈ˙Ǩ ʟˉ˖ǡ ˄˓˞ˍ˃ˡ˔˟ǡ ˓ˑːˢˡ ː˃˅ˑˊǤǤǤ ---

Ȃ ʤ˓ˈːˑ˅ ˅˞ˆˎˢˇˋ˛˟Ǥ ʠ ˄ ˇ˖ː˃ǫ Ȃ ʠ ˇˈ˕ ˕˅˃Ǥ --ʝ˕ˈ˙ ˔ˍ˃ˊ˃ˎ ˔˞ː˖ǡ ˚˕ˑ ʓˈˇ ʛˑ˓ˑˊ Ȃ ˠ˕ˑ ˅˞ˇ˖ˏˍ˃Ǥ ʑ ˑ˕ˏˈ˔˕ˍ˖ ˑ˕˒˓˞˔ˍ ˔ˍ˃ˊ˃ˎ ˒˃˒ˈǡ ˚˕ˑ ːˑǦ ˅ˑ˔˕ˋ ʞˈ˓˅ˑˆˑ ˍ˃ː˃ˎ˃ Ȃ ːˈː˃˔˕ˑˢ˜ˋˈǤ --ʢ ˒ˈ˔˔ˋˏˋ˔˕˃ ˄˃˄˃ ː˃˒ˑˎˑ˅ˋː˖ ːˈ ˑ˚ˈː˟ǡ ˃ ˖ ˑ˒˕ˋˏˋ˔˕˃ ː˃˒ˑˎˑ˅ˋː˖ ːˋ˚ˈ ˕˃ˍ˃ˢǤ --ʠˑ ˔ˎˑ˅˃ˏˋ Ǽʛˈːˢ ː˃ ˠ˕ˑˌ ˒ˎ˃ːˈ˕ˈ ːˋǦ ˚ˈˆˑ ːˈ ˇˈ˓ˉˋ˕Ǩǽ ˇ˅ˑ˓ːˋˍ ʔˆˑ˓ˍˋː ˒ˑˎˈˊ ˅ ˇˈ˕˔ˍ˖ˡ ˓˃ˍˈ˕˖ ˅ˑ ˇ˅ˑ˓ˈǤ --ʞ˔ˋ˘ˋ˃˕˓ǣ Ȃ ʗ˕˃ˍǡ ˋˊ Ǧ ˊ˃ ˚ˈˆˑ ˉˈ ˖ ˅˃˔ ː˃˚˃ˎ˃˔˟ ˇˈǦ ˒˓ˈ˔˔ˋˢǫ ʞ˃˙ˋˈː˕ǣ Ȃ ʞˑːˋˏ˃ˈ˕ˈǡ ˇˑˍ˕ˑ˓ǡ ˏˑˢ ˄˞˅˛˃ˢ ˉˈː˃ ˒ˑˊː˃ˍˑˏˋˎ˃˔˟ ˔ ˏˑˈˌ ː˞ːˈ˛ːˈˌ ˉˈːˑˌǤ ʠː˃˚˃ˎ˃ ˑːˋ ːˈˏːˑˆˑ ˒ˑ˓˖ˆ˃ˎˋ˔˟ǡ ːˑ ˒ˑ˕ˑˏ ˒ˑˏˋ˓ˋˎˋ˔˟Ǥ ʗ ˅ˇ˅ˑˈˏ ˋˊ˄ˋˎˋ ˏˑˡ ˄˖ˇ˖Ǧ ˜˖ˡ ˉˈː˖ǤǤǤ --Ȃ ʦ˕ˑ ˠ˕ˑ ˕˞ ˖ ː˃˔ ˕˃ˍˑˈ ː˃ ˃˔˗˃ˎ˟˕ˈ ː˃Ǧ ˓ˋ˔ˑ˅˃ˎǫ ʠˑˎː˞˛ˍˑǫ ʙ˓˃˔ˋ˅ˑǤ ʏ ˠ˕ˑǫ ʙˑ˕ˈǦ ːˑˍǫ ʙˑˆˇ˃ ˇˑ˓ˋ˔˖ˈ˕ˈ ˇˑˏˋˍǡ ˑ˄˅ˈˇˋ˕ˈ ː˃Ǧ ˍˑːˈ˙ ˕˓˖˒ǡ ˎˈˌ˕ˈː˃ː˕Ǥ --ʏ˅˕ˑˏˈ˘˃ːˋˍǡ ˊ˃˄˓˃˅ ˔˞ː˃ ˋˊ ˇˈ˕˔ˍˑˆˑ ˔˃ˇˋˍ˃ ˋˇˈ˕ ˇˑˏˑˌǡ ˏ˃ˎˈː˟ˍˋˌ ˔˞ː ˔˒˓˃Ǧ ˛ˋ˅˃ˈ˕ǣ Ȃ ʞ˃˒ ˃ ˒ˑ˚ˈˏ˖ ˔ˑˎː˞˛ˍˑ ˖˕˓ˑˏ ˅˔˘ˑǦ ˇˋ˕ ˃ ˅ˈ˚ˈ˓ˑˏ ˊ˃˘ˑˇˋ˕ǫ Ȃ ʠ˞ːˑˍǡ ˓˃˄ˑ˕˃ˈ˕ Ȃ ˋ ˘˓ˈː ˔ ːˋˏǤ --ʜ˃ ʜˑ˅˞ˌ ʒˑˇ ˃ˇˏˋːˋ˔˕˓˃˙ˋˢ ː˃˛ˈˆˑ ˆˑ˓ˑˇ˃ ˓ˈ˛ˋˎ˃ ːˈ ˅ˈ˛˃˕˟ ˆˋ˓ˎˢːˇ˞ǡ ˃ ˒˓ˑǦ ˔˕ˑ ˖˅ˈˎˋ˚ˋ˕˟ ˔ˍˑ˓ˑ˔˕˟ ˒ˈ˓ˈˍˎˡ˚ˈːˋˢ ˔˅ˈǦ ˕ˑ˗ˑ˓ˑ˅ ˅ ͳͲ ˓˃ˊǤ --ʑ ˗ˋˎ˟ˏˈ Ǽʒˑ˔˕˟ˢ ˋˊ ˄˖ˇ˖˜ˈˆˑǽ ˍˑ˔ˏˋǦ ˚ˈ˔ˍˋˈ ˒ˋ˓˃˕˞ ˒˓ˈˇˎ˃ˆ˃ˎˋ ˏ˃ˎ˟˚ˋˍ˖ ʙˑˎˈ ːˑ˅˞ˈ ʕˋˆ˖ˎˋ ˊ˃ ˋː˗ˑ˓ˏ˃˙ˋˡ ˑ ˏˋˈˎˑǦ ˗ˑːˈǤ ʜˑ ˒˃˓ˈː˟ ˖ˉˈ ˕ˑˆˇ˃ ˒ˑːˋˏ˃ˎǡ ˚˕ˑ ˍ ˚ˈˏ˖ǡ ˋ ˑ˕˅ˈ˕ˋˎǣ Ǽʚ˖˚˛ˈ ˔˓˃ˊ˖ ˖˄ˈˌ˕ˈǽǤ --ʔ˔ˎˋ ˑ˕ ˅˃˔ ˖˛ˎ˃ ˉˈː˃ ˍ ˔ˑ˔ˈˇ˖ǡ ːˈ ˑ˕˚˃Ǧ ˋ˅˃ˌ˕ˈ˔˟ǣ ˕ˈ˒ˈ˓˟ ˅˞ Ȃ ˔ˑ˔ˈˇǨ --ʣ˓ˈˊˋ˓ˑ˅˜ˋˍ ʑ˃˔ˋˎˋˌ ˔˚ˋ˕˃ˈ˕ ː˃ ˒˃ˎ˟Ǧ ˙˃˘ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˇˑ ˔ˈˏˋǡ ˃ ˒ˎ˃˔˕ˋ˚ˈ˔ˍˋˌ ˘ˋ˓˖˓ˆ ʏːˇ˓ˈˌ ˇˑ ˇ˅ˈː˃ˇ˙˃˕ˋǤ --ʠ˕˃˔ ʛˋ˘˃ˌˎˑ˅ ˒˓ˑ˅˩ˎ ˍˑː˙ˈ˓˕ ͻ ˏ˃˓˕˃ǡ ˚˕ˑ˄˞ ˍ˃ˉˇ˃ˢ ˉˈː˜ˋː˃ ˅ ˊ˃ˎˈ ˔ˏˑˆˎ˃ ˒ˈ˓ˈǦ ˇ˃˓ˋ˕˟ ˈˏ˖ ˔˅ˑˌ ˄˖ˍˈ˕Ǥ --ʙˑˎˇ˖ː˟ˢ Ȃ ˑ˚ˈː˟ ˔˕˓˃˛ːˈː˟ˍˑˌ ˇˈ˅˖˛Ǧ ˍˈǣ Ȃ ʛˑˉˈ˕ǡ ː˖ ˈˆˑǡ ˒˓ˋ˅ˑ˓ˑ˕ǫ ʓ˃˅˃ˌ ˎ˖˚Ǧ ˛ˈ ˢ ˒˓ˋ˔˕˓ˑˡ ˕ˈ˄ˢ ˒ˑ˅˃˓ˋ˘ˑˌ ː˃ ˏ˖ˉ˔ˍˑˌ ˊˑːˈǤ ---

ʜˈ ˒ˑ˔ˍ˖˒ˋ˅˛ˋ˔˟ ˇˎˢ ˓˖˔˔ˍˑˆˑ ː˃˓ˑˇ˃ ː˃ ˍ˓˃˔˃˅ˋ˙ǡ ˒˓ˋ˓ˑˇ˃ ːˈ ˔˕˃ˎ˃ ˠˍˑːˑˏˋ˕˟ ˋ ː˃ ˇ˖˓˃ˍ˃˘Ǥ --ʏː˃˕ˑˎˋˌ ˒˓ˑˋˆ˓˃ˎ˔ˢ ˅ ˍ˃ˊˋːˑǡ ˃ ˒ˑǦ ˕ˑˏ ˔ ˆˑ˓ˢ ˔˄˓ˑ˔ˋˎ˔ˢ ˔ ˍ˓˞˛ˋǤ ʡ˃ˍ ˔ˍ˃ˊ˃˕˟ǡ ˇ˅˃ˉˇ˞ ːˈ˖ˇ˃˚ːˑ ˄˓ˑ˔ˋˎ ˍˑ˔˕ˋǤ --ʝˇˋː ˋː˕ˈˎˎˋˆˈː˕ Ȃ ˇ˓˖ˆˑˏ˖ǣ Ȃʑ˚ˈ˓˃ ˔ˏˑ˕˓ˈˎ ˒ˑ˓ːˑ ˒ˑ ˍ˃ː˃ˎ˖ Ǽʙ˖ˎ˟Ǧ ˕˖˓˃ǽǤ ʜ˖ ˅ˈˇ˟ ˔ˑ˅˔ˈˏ ˇ˓˖ˆˑˈ ˇˈˎˑǨǤǤ --ʒ˃ˋ˛ːˋˍ ˕ˑ˓ˏˑˊˋ˕ ˃˅˕ˑˏˑ˄ˋˎ˟ǣ Ȃ ʠ ˅˃˔ ˛˕˓˃˗ǡ ˕˞˔ˢ˚˃Ǥ Ȃ ʖ˃ ˚˕ˑǫ Ȃ ʡ˃ˍ ˢ ˅˃ˏ ˔˓˃ˊ˖ ˋ ˔ˍ˃ˊ˃ˎǨ ʑː˃˚˃ˎˈ ˇˈː˟Ǧ ˆˋ ˇ˃˅˃ˌ˕ˈǡ ˕ˑˆˇ˃ ˖ˊː˃ˈ˕ˈǤ --Ȃ ʞˑˍ˖˒˃ˈˏ ː˃ ˅˔ˈ ˇˈː˟ˆˋ ˎˑ˕ˈ˓ˈˌː˞ˈ ˄ˋˎˈ˕˞ ˅ ʠʧʏǤ ʑ˞ˋˆ˓˞˅˃ˈˏ ͳǡ͸ ˏˎ˓ˇ ˇˑˎǦ ˎ˃˓ˑ˅ǤǤǤ Ȃ ʏː˕ˑː ʒˈ˓ˏ˃ːˑ˅ˋ˚ǡ ˅˞ ˅˔ˈǦ˕˃ˍˋ ˏˋːˋ˔˕˓ ˗ˋː˃ː˔ˑ˅ ʟˑ˔˔ˋˌ˔ˍˑˌ ʣˈˇˈ˓˃Ǧ ˙ˋˋǤǤǤ ʢ ˅˃˔ ˈ˔˕˟ ˈ˜ˈ ˅˃˓ˋ˃ː˕˞ ˅˞˘ˑˇ˃ ˋˊ ˍ˓ˋˊˋ˔˃ǫ --ʑ ˒ˑˎˑ˅ˋːˈ ˑˇˋːː˃ˇ˙˃˕ˑˆˑ ˢ ˑ˄˞˚ːˑ ˎˑˉ˖˔˟ ˈ˔˕˟ǤǤǤ --ʙˑˆˇ˃ ˋˊˑ˄˓ˈ˕˃˕ˈˎ˟ ʑǦ˒ˑ˓˕˃ ˖ˏ˓ˈ˕ǡ ˕ˑ ˈˆˑ ˆ˓ˑ˄ ˔ː˃˚˃ˎ˃ ˑ˒˖˔˕ˢ˕ ˅ ˢˏ˖ǡ ˊ˃˕ˈˏ ˒ˑˇǦ ːˋˏ˖˕ǡ ˒ˈ˓ˈ˅ˈ˓ː˖˕ǡ ˃ ˊ˃˕ˈˏ ˔ːˑ˅˃ ˑ˒˖˔˕ˢ˕ ˒˓˃˅ˋˎ˟ːˑˌ ˔˕ˑ˓ˑːˑˌǤ --ʏ ˅ˑˑ˄˜ˈǡ ˔˞ːˑˍǡ ː˃˛˃ ˉˋˊː˟ ˍ˃ˍ ˓˞Ǧ ˄˃ˎˍ˃ Ȃ ˒˓ˑ˔˕ˑ ˔ˋˇˋ˛˟ ˋ ˉˇˈ˛˟ǡ ˒ˈ˓ˋˑˇˋǦ ˚ˈ˔ˍˋ ˅˞˒ˋ˅˃ˢǤ --ʙ˃ˍ ˔˕˃ˎˑ ˋˊ˅ˈ˔˕ːˑǡ ˅˚ˈ˓˃ ʡˋˏ˃˕ˋ ˔˝ˈˎ ˔˅ˑˌ ːˑ˅˞ˌ ˃ˎ˟˄ˑˏǤ ʜˑ ˗˃ː˃˕˞ ˏˑˆ˖˕ ːˈ ˄ˈ˔˒ˑˍˑˋ˕˟˔ˢǡ ˃ˎ˟˄ˑˏ ˔ˍˑ˓ˑ ˅˞ˌˇˈ˕Ǥ --ʏˎˈˍ˔˃ːˇ˓ ʓ˓˖ˊ˟ ˅ ˒˟ˢːˑˌ ˇ˓˃ˍˈ ˔ˇˈˎ˃ˎ Ǽ˓ˑˊˑ˚ˍ˖ǽ ˋˊ ˘˓˖˔˕˃ˎ˟ːˑˌ ˔ˑ˅˞Ǥ ---

ʑ ˏ˃ˆ˃ˊˋːˈ ˑ˚ˈ˓ˈˇ˟Ǥ ʠ˓ˈˇˋ ˔˖ˈ˕˞ ˅ˑˊǦ ːˋˍ˃ˈ˕ ˒˃˓ˈː˟ ˔ ˇˈ˅˖˛ˍˑˌ ˋ ˍ˓ˋ˚ˋ˕ǣ Ȃ ʮ ˒˓ˑ˛˖ ˒˓ˑ˜ˈːˋˢǡ ˏˑˢ ˇˈ˅˖˛ˍ˃ ˄ˈ˓ˈˏˈːː˃ǡ ˒˓ˑ˒˖˔˕ˋ˕ˈǡ ˢ ˒˓ˑ˛˖ ˒˓ˑ˜ˈːˋˢǤǤǤ ʓˈ˅˖˛ˍ˃ǣ Ȃ ʚ˖˚˛ˈ ˄˞ ˒ˈ˓ˈˇˑ ˏːˑˌ ˋˊ˅ˋːˋˎ˔ˢǤǤǤ --Ȃ ʢ ːˈˈ ˋ˔˔ˢˍ ˊ˃˒˃ˎǤ Ȃ ʦ˕ˑ ˊ˃˒˃ˎˑǫ Ȃ ʗ˔˔ˢˍǤ --ʞˑ˚˖ˢ˅ ˑ˒˃˔ːˑ˔˕˟ǡ ˄˃ːˍ˃ ˒ˋ˅˃ ˛ˋ˒ˋ˕ ː˃ ˚ˈˎˑ˅ˈˍ˃Ǥ --ʚˡˇˋǡ ˒˓ˋ˅˞ˍ˛ˋˈ ˍ ˔ˈː˔ˑ˓ː˞ˏ ˕ˈˎˈ˗ˑǦ ː˃ˏǡ ˅ ˍ˃˗ˈ ˆˎ˃ˇˢ˕ ˑ˗ˋ˙ˋ˃ː˕˃ǡ ˚˕ˑ˄˞ ˒ˑˢǦ ˅ˋˎˑ˔˟ ˏˈːˡǤ --Ȃ ʢ ˅˃˔ ˑ˕ˎˋ˚ː˞ˌ ˅ˍ˖˔Ǥ Ȃ ʞˑˉ˃ˎ˖ˌ˔˕˃ǡ ˒ˈǦ ˓ˈ˔˕˃ː˟˕ˈ ˏˈːˢ ˍ˖˔˃˕˟Ǥ --ʔ˔ˎˋ ˅˞ ˏˑˉˈ˕ˈ ˔˒ˑˍˑˌːˑ ˔ˏˑ˕˓ˈ˕˟ ː˃ ˕ˑǡ ˍ˃ˍ ˒ˎ˃˚ˈ˕ ˓ˈ˄ˈːˑˍǡ ˕ˑ ˠ˕ˑǡ ˔ˍˑ˓ˈˈ ˅˔ˈǦ ˆˑǡ ˅˃˛ ˓ˈ˄ˈːˑˍǤ --ʛ˖ˉˋ˚ˑˍ ˒˓ˋ˛ˈˎ ˅ ˓ˈ˔˕ˑ˓˃ːǡ ˒ˑˇˑǦ ˊ˅˃ˎ ˑ˗ˋ˙ˋ˃ː˕˃Ǥ Ȃ ʛːˈ ͳͲͲ ˆ˓˃ˏˏǡ ˅˃ˏ ͳͲͲ ˆ˓˃ˏˏ ˋ ˏ˖ˊ˞ˍ˃ː˕˃ˏ ˒ˑ ͳͲͲ ˆ˓˃ˏˏǤ ʗ ˕˃ˍ ˑː ˒ˑ˅˕ˑ˓ˢˎ ˠ˕ˑ ˅ˈ˔˟ ˅ˈ˚ˈ˓Ǥ ʜ˖ǡ ˊ˃ˍ˓˞˕ˋˈǡ ˒ˑ˓˃ ˖˘ˑˇˋ˕˟Ǥ ʑ˔˕˃ˎ ˋ ˒ˑ˛ˈˎǤ Ȃ ʬˌǡ ˃ ˔˚ˈ˕ǫ Ȃ ʏ ˖ ˏˈːˢ ˇˈːˈˆ ːˈ˕Ǩ ʜ˖ǡ ˑ˗ˋ˙ˋ˃ː˕ ˏ˖ˉˋ˚ˍ˖ ˅ ˏˑ˓ˇ˖ ː˃˚˃ˎ ˇ˃˅˃˕˟ǡ ˒˓ˑˇˑˎˉˋ˕ˈˎ˟ːˑǤ ʜ˃ ˇ˓˖ˆˑˌ ˇˈː˟ ˕ˑ˕ ˉˈ ˏ˖ˉˋ˚ˑˍ ˑ˒ˢ˕˟ ˅ ˓ˈ˔˕ˑǦ ˓˃ː ˒˓ˋ˘ˑˇˋ˕ǣ Ȃ ʛːˈ ͳͲͲ ˆ˓˃ˏˏ ˋ ˏ˖ˊ˞ˍ˃ːǦ ˕˃ˏ ˒ˑ ͳͲͲ ˆ˃ˏˏǤ ʝ˗ˋ˙ˋ˃ː˕ǡ ˔ˑ ˊˎ˞ˏ ˔˃˓Ǧ ˍ˃ˊˏˑˏǣ Ȃ ʏ ˏːˈǫǨ Ȃ ʏ ˔ˈ˄ˈ ːˈ ː˃ˎˋ˅˃ˌ˕ˈǡ ˅˞ ˒˟ˢː˞ˌ ˇˈ˓ˈ˕ˈ˔˟Ǩ --ʝ˒˞˕ː˞ˌ ː˞˓ˢˎ˟˜ˋˍ ˅˔˒ˎ˞˅˃ˈ˕ ˚ˈ˓ˈˊ ˕˓ˋ ˏˋː˖˕˞ǡ ˃ ːˈˑ˒˞˕ː˞ˌ Ȃ ˚ˈ˓ˈˊ ˕˓ˋ ˇːˢǤ --ʚˡ˄ˑˌ ˏˑ˕ˑ˙ˋˍˎ ˒˓ˑ˔ˎ˖ˉˋ˕ ˅˃ˏ ˇˑ ˍˑː˙˃ ˉˋˊːˋǡ ˈ˔ˎˋ ˈˊˇˋ˕˟ ˇˑ˔˕˃˕ˑ˚ːˑ ˄˞Ǧ ˔˕˓ˑǤ ---

RUSSIAN DENVER

Colorado Russian Newspaper published in English

720-436-7613

www.gorizont.com/rd

37

- - - Á¯±³ - - Ȃ ʢ ˏˑˈˆˑ ˔˞ː˃ ˒˓ˑ˄ˎˈˏ˞ ˔ ˇˋˍ˙ˋˈˌǤ ʡ˞ ˊː˃ˈ˛˟ ˍ˃ˍˋˈǦːˋ˄˖ˇ˟ ˔ˍˑ˓ˑˆˑ˅ˑ˓ˍˋǫ Ȃ ʟˢǦ ˇˑˏ ˔ ˢˏˑˌ ˘ˑˎˏ ˔ ˍ˖ˎˢˏˋǡ ˅˞ˌˇ˖ ː˃ ˘ˑˎˏǡ ˍ˖ˎ˟ ˒ˑ˒˓˃˅ˎˡǤ Ȃ ʑˑ˕ ˉˈǤǤǤ ˕ˈ˒ˈ˓˟ ˖ ˏˈːˢ ˒˓ˑ˄ˎˈˏ˞ǤǤǤ --Ȃ ʐ˃˕ˡ˛ˍ˃ǡ ˢ ˔ˑˆ˓ˈ˛ˋˎ˃Ǥ Ȃ ʦ˕ˑ ˕˞ ˔ˇˈˎ˃Ǧ ˎ˃ǡ ˇˑ˚˟ ˏˑˢǫ Ȃ ʮ ˔ˑ˅˓˃ˎ˃Ǥ Ȃ ʦ˕ˑ ˔ˑ˅˓˃ˎ˃ǫ Ȃ ʦ˕ˑ ˔ˑˆ˓ˈ˛ˋˎ˃Ǥ Ȃ ʓ˖˓˃Ǩ --ʔ˔ˎˋ ˄˞ ˄ˑˆ ˘ˑ˕ˈˎǡ ˚˕ˑ˄˞ ˒ˑˇ˓ˑ˔˕ˍˋ ˇˈǦ ˎ˃ˎˋ ˔ˈˎ˗ˋǡ ˑː ːˈ ˒ˑˇ˃˓ˋˎ ˄˞ ˋˏ ˒˓˞˜ˋǤ --ʐˈˉˋ˕ ˎˋ˔˃ ˒ˑ ˎˈ˔˖ǡ ˃ ˋˊ ˍ˖˔˕ˑ˅ǣ Ȃ ʙ˖Ǧˍ˃Ǧ ˓ˈǦˍ˖ǤǤǤǤ ʚˋ˔˃ Ȃ ˅ ˍ˖˔˕˞Ǥ ʑˑˊːˢǡ ˛ˑ˓ˑ˘Ǥ ʦˈ˓ˈˊ ˍ˃ˍˑˈȂ˕ˑ ˅˓ˈˏˢ ˅˞˘ˑˇˋ˕ ˅ˑˎˍǡ ˒ˑ˒˓˃˅ˎˢˢ ˛˕˃ː˞ǣ Ȃ ʑˑ˕ ˚˕ˑ ˊː˃˚ˋ˕ ˊː˃ːˋˈ ˋːˑ˔˕˓˃ːǦ ː˞˘ ˢˊ˞ˍˑ˅Ǩ --Ȃ ʝˌǡ ˍ˃ˍˑˈ ˒˖ˊˋˍˑǤ ʛ˃ˎ˟˚ˋˍ ˋˎˋ ˇˈ˅ˑ˚Ǧ ˍ˃ǫ Ȃ ʝˎˋ˅˟ˈǤ --ʒˈːˋ˃ˎ˟ː˞ˏ ˒˓ˈ˔˕˖˒ːˋˍ˃ˏ ˒˓ˑ˛ˎ˞˘ ˅˓ˈˏˈː ˇˎˢ ˕ˑˆˑǡ ˚˕ˑ˄˞ ˔ˑ˅ˈ˓˛ˋ˕˟ ˋˇˈǦ ˃ˎ˟ːˑˈ ˒˓ˈ˔˕˖˒ˎˈːˋˈǡ ː˖ˉː˞ ˄˞ˎˋ ˋˊˑ˄˓ˈǦ ˕˃˕ˈˎ˟ːˑ˔˕˟ǡ ˃˓˕ˋ˔˕ˋ˚ːˑ˔˕˟ ˋ ˔˕˓˃˕ˈˆˋǦ ˚ˈ˔ˍˋˌ ˖ˏǤ ʠˈˌ˚˃˔ ˍ˖ˇ˃ ˒˓ˑ˜ˈǣ ːˈ ˔˕˃ˎ ˅˞Ǧ ˍˎ˃ˇ˞˅˃˕˟ ˅ˋˇˈˑ ˔˅ˑˈˆˑ ˒˓ˈ˔˕˖˒ˎˈːˋˢ ː˃ Ȃ ˋ ˕˞ ːˈ˖ˎˑ˅ˋˏǤ --ʝ˕ˏˈ˚˃ˢ ˇˈː˟ ˅˔ˈ˘ ˅ˎˡ˄ˎˈːː˞˘ ˅ ˔˃˖ːˈǡ ˒˃˙˃ː˞ ˔ˍˋː˖ˎˋ˔˟ ˋ ˒ˑˇ˃˓ˋˎˋ ˇ˓˖ˆ ˇ˓˖ˆ˖ ˒ˑ ʑ˃ˎˈː˕ˋːˍˈǤ --ʡˑˎ˟ˍˑ ː˃ ʢʖʗ ʏːˢ ˒ˑːˢˎ˃ǡ ˚˕ˑ ˒˓ˋ˅ˈˊˎ˃ ˔ ˑ˕ˇ˞˘˃ ːˈ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˓˃ˍ˖˛ˍˋǤ --Ȃ ʧ˕ˋ˓ˎˋ˙ǡ ˖ ˅˃˔ ˈ˔˕˟ ˒ˎ˃ːǫ Ȃ ʝ˄ˋˉ˃ˈ˕ˈ ˆˈ˓˓ ʛˡˎˎˈ˓Ǥ ʢ ˏˈːˢ Ȃ ˅ˑˇˍ˃Ǥ ʮ ˓˖˔˔ˍˋˌ ˓˃ˊǦ ˅ˈˇ˚ˋˍǡ ˃ ːˈ ˕˖˓ˍˏˈː˔ˍˋˌǨ --ʔ˔ˎˋ ːˈ ˔˚ˋ˕˃˕˟ ˎˋːˋˡ ˗˓ˑː˕˃ǡ ːˋ˚˕ˑ ːˈ ˓˃ˊˇˈˎˢˈ˕ ˇ˅˃ ˄˓˃˕˔ˍˋ˘ ː˃˓ˑˇ˃Ǥ --Ȃ ʖˇ˓˃˅˔˕˅˖ˌ˕ˈǡ ˢ ʐ˓˖ːˆˋˎ˟ˇ˃ ʏ˓˚ˋǦ ˄˃ˎ˟ˇˑ˅ː˃Ǥ ʬ˕ˑ ˏˑˌ ˏ˖ˉ Ȃ ʠˑ˗ˑˍˎ ʗ˄˓˃ˆˋǦ ˏˑ˅ˋ˚Ǥ ʜ˃˛ˋ ˇˈ˕ˋǣ ʒ˅ˋːˈ˅˓˃ǡ ʑˈː˙ˈ˔ˎ˃˅ ˋ ʣˈ˅˓ˑːˋˢǤ ʏ ˠ˕ˑ ʡ˃ːˢǡ ˒ˎˈˏˢːːˋ˙˃Ǥ ʛ˞ ˈˈ ːˈˏːˑˆˑ ːˈˇˑˎˡ˄ˎˋ˅˃ˈˏǤ --ʜ˃ ˔˖˄˄ˑ˕ːˋˍˈ ˅ ˙ˈ˓ˍˑ˅ːˑ˒˓ˋ˘ˑˇ˔ˍˑˌ ˛ˍˑˎˈ ˔ˉˋˆ˃ˎˋ ˑ˕ˎˋ˚ːˋˍˑ˅ ˒ˑ ˃˔˕˓ˑːˑˏˋˋǤ --ʑ ʡˑˎ˟ˢ˕˕ˋ ː˃˚˃ˎˑ˔˟ǡ ːˑ ˑ˚ˈː˟ ˄˞˔˕˓ˑ ˊ˃ˆˎˑ˘ˎˑ ˅ˑ˔˔˕˃ːˋˈ ˏ˃˛ˋːǤ --ʜ˃ ˔˅˃ˇ˟˄ˈ ˉˈːˋ˘ ˓ˈ˛ˋˎǡ ˚˕ˑ ˊ˃ ˕˃ˍˋˈ ˇˈː˟ˆˋ ˎ˖˚˛ˈ ˅˞ˍ˖˒ˋ˕˟ ˄˓˃˕˃ ˋˊ ˕ˡ˓˟ˏ˞ǡ ˚ˈˏ ːˈ˅ˈ˔˕˖Ǥ --ʛ˃ˎ˟˚ˋˍǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˌ ˒ˑˎ˖˚ˋˎ ː˃ ˇˈː˟ ˓ˑˉˇˈːˋˢ ːˈ ˔ˑ˅˔ˈˏ ˕ˑǡ ˚˕ˑ ˘ˑ˕ˈˎǡ ˔ˍ˃ˊ˃ˎ ˔ˑ ˔˕˖ˎ˃ ːˈ ˔ˑ˅˔ˈˏ ˕ˑǡ ˚˕ˑ ˖˚ˋˎǤ

--ʏˍ˖ˎ˞ ˚˖˅˔˕˅˖ˡ˕ ˍ˓ˑ˅˟ ː˃ ˓˃˔˔˕ˑˢǦ ːˋˋ ˇˑ ͷ ˍˋˎˑˏˈ˕˓ˑ˅Ǥ ʡ˞ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˒ˑ˓ˈˊ˃ˎ˔ˢ ˄˓ˋ˕˅ˑˌǡ ˃ ˃ˍ˖ˎ˃ ˖ˉˈ ˅˞ˊ˅˃ˎ˃ ˕˃ˍ˔ˋǤ --ʛˈːˇˈˎˈˈ˅ ˇˑˎˆˑ ˇˑˍ˃ˊ˞˅˃ˎ ˔˅ˑˈˌ ˔˖Ǧ ˒˓˖ˆˈǡ ˚˕ˑ ː˃ ˒ˈ˓˅ˑˏ ˏˈ˔˕ˈ ˇˑˎˉˈː ˔˕ˑˢ˕˟ ˅ˑˇˑ˓ˑˇǡ ˃ ːˈ ˉˈː˃ ˋ ˇˈ˕ˋǨ --ʕˈː˜ˋː˞ ˏˑˆ˖˕ ː˃˖˚ˋ˕˟˔ˢ ˅˔ˈˏ˖ Ȃ ˊ˃Ǧ ˓˃˄˃˕˞˅˃˕˟ ˇˈː˟ˆˋǡ ˅ˑˇˋ˕˟ ˏ˃˛ˋː˖ǡ ˓˃˔Ǧ ˕ˋ˕˟ ˇˈ˕ˈˌǡ ˔˃ˉ˃˕˟ ˇˈ˓ˈ˅˟ˢǤǤǤ ʓˎˢ ˠ˕ˑˆˑ ː˖ˉːˑ ˎˋ˛˟ ˑˇːˑ Ȃ ːˈ˖ˇ˃˚ːˑ ˅˞ˌ˕ˋ ˊ˃ˏ˖ˉǨ --ʟ˃˄ˑ˕ːˋˍ ˇˈˎ˟˗ˋː˃˓ˋˢǡ ˍˑˆˇ˃ ˘ˑ˚ˈ˕ ˒ˑǦ ˘˅˃ˎˋ˕˟ ˔˅ˑˈˆˑ ˔˞ː˃ǡ ˍˋˇ˃ˈ˕ ˈˏ˖ ˅ ˎˋ˙ˑ ˔ˈǦ ˎˈˇˍˑˌǤ --Ȃ ʢ ˕ˈ˄ˢ ˔ˈˆˑˇːˢ ˇˈː˟ ˓ˑˉˇˈːˋˢǤ ʦˈˆˑ ˒˓ˋːˈ˔˕ˋǫ Ȃ ʜ˖ǤǤǤ ˢ ːˈ ˎˡ˄ˎˡ ˔ˎ˃ˇˍˑˈ ˋ ˙˅ˈ˕˞Ǥ Ȃ ʡˑˆˇ˃ ˒ˑˎ˖˔ˎ˃ˇˍˑˈ ˋ ˕˓˃˅˖ǤǤǤ --Ǧ ʮ ˚˖˅˔˕˅˖ˡǡ ˚˕ˑ ˏˈːˢ ˅˔ˈ ːˈː˃˅ˋˇˢ˕Ǥ Ǧ ʜˈ ˇ˓˃ˏ˃˕ˋˊˋ˓˖ˌǤ ʡˈ˄ˢ ːˈː˃˅ˋˇˢ˕ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˕ˈǡ ˍ˕ˑ ˊː˃ˍˑˏ ˔ ˕ˑ˄ˑˌǤǤ --ʒˎ˃˅ː˃ˢ ˒˓ˋ˚ˋː˃ ˋː˗˃˓ˍ˕˃ ˖ ˏ˖ˉ˚ˋː ˔˕˃˓˛ˈ ͸Ͳ Ȃ ˉˈː˜ˋː˞ ˏˑˎˑˉˈ ͵ͲǤ --ʔ˔ˎˋ ˄˞ ˖ ˏˈːˢ ˄˞ˎˋ ˇˈː˟ˆˋǡ ˋ˘ ˄˞ ˇ˃˅Ǧ ːˑ ˖ˉˈ ːˈ ˄˞ˎˑǤ --ʞ˖˕˟ ˍ ˔ˈ˓ˇ˙˖ ˏ˖ˉ˚ˋː˞ ˎˈˉˋ˕ ˚ˈ˓ˈˊ ˒˓ˑ˔˕ˑ ˑ˔˕˃˅˟˕ˈ ˈˆˑ ˅ ˒ˑˍˑˈǤ --Ǧ ʏˎˎˑǨ ʬ˕ˑ ˙ˈː˕˓ ˊ˃ːˢ˕ˑ˔˕ˋǫ Ǧ ʓ˃Ǩ Ǧ ʛˑˉǦ ːˑ ˖ ˅˃˔ ˊ˃ːˢ˕˟ǫ --ʙ˃ˏ˃˔˖˕˓˃ Ȃ ˠ˕ˑ ˒ˑˍ˃ ˈˇˋː˔˕˅ˈːː˞ˌ ˔ˎ˖˚˃ˌǡ ˍˑˆˇ˃ ːˈˎ˟ˊˢ ˔ˍ˃ˊ˃˕˟ǡ ˚˕ˑ ˍːˋˆ˃ ˋːǦ ˕ˈ˓ˈ˔ːˈˈǤ --ʡ˞ ˇˑˎˉˈː ˅ˋˇˈ˕˟ ˓˃ˊːˋ˙˖ ˏˈˉˇ˖ ˕ˈˏˋǡ ˍ˕ˑ ˆˑ˅ˑ˓ˋ˕ ˔ ˕ˑ˄ˑˌ ˅ ˔˅ˑˈ ˔˅ˑ˄ˑˇːˑˈ ˅˓ˈǦ ˏˢǡ ˋ ˕ˈˏˋǡ ˍ˕ˑ ˑ˔˅ˑ˄ˑˉˇ˃ˈ˕ ˅˓ˈˏˢǡ ˚˕ˑ˄˞ ˒ˑˆˑ˅ˑ˓ˋ˕˟ ˔ ˕ˑ˄ˑˌǤ ---

ʜˈ ˍ˖˓ˋǡ ːˈ ˒ˈˌǡ ˊ˃ːˋˏ˃ˌ˔ˢ ˔˒ˑ˓˕ˑˏ Ȃ ˋ ˅ ͹Ͳ ˎˈ˕ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˋ ˄˖ˇˈ˛˟ ˇˈˎ˃˕˟ǡ ˚˕ˑ ˘ˑˇˋ˕˟ ː˃ ˚˖ˉˋˈ ˒ˑ˘ˑ˓ˑː˞Ǥ --Ǧ ʦˈˆˑ ˕˃ˍˑˌ ˆ˓˖˔˕ː˞ˌǫ Ǧ ʞˑːˋˏ˃ˈ˛˟ǡ ˍˑˆˇ˃ ˢ ˋˇ˖ ː˃ ˓˞˄˃ˎˍ˖ǡ ˏˑˌ ˔ˑ˔ˈˇ ˘ˑˇˋ˕ ˍ ˏˑˈˌ ˉˈːˈǤ Ǧ ʏ ˕˞ ˒˓ˑ˄ˑ˅˃ˎ ːˈ ˘ˑˇˋ˕˟ ː˃ ˓˞˄˃ˎˍ˖ǫ Ǧ ʞ˓ˑ˄ˑ˅˃ˎǤ ʡˑˆˇ˃ ˑː ˎˑ˅ˋ˕ ˏˑˡ ˓˞˄˖ǤǤǤ --ʗːˑ˒ˎ˃ːˈ˕ˢːˈǡ ˒ˑ˘ˋ˕ˋ˅˛ˋˈ ˒˟ˢːˑˆˑ ˓˖˔˔ˍˑˆˑǡ ːˈ ˅˞ˇˈ˓ˉ˃ˎˋ ˋ ˅˔ˈǦ˕˃ˍˋ ˇ˃ˎˋ ˈˏ˖ ˒ˑ˓˖ˎˋ˕˟Ǥ --ʔ˔ˎˋ ːˈ ˏˑˉˈ˛˟ ˔ˇˈˎ˃˕˟ ˔˅ˑˡ ˓ˑˇˋː˖ ˘ˑ˓ˑ˛ˈˌ ˔˕˓˃ːˑˌǡ ˔ˇˈˎ˃ˌ ˘ˑ˓ˑ˛˖ˡ ˔˕˓˃ː˖ ˔˅ˑˈˌ ˓ˑˇˋːˑˌǤ --Ȃ ʓˑˍ˕ˑ˓ǡ ˢ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˚˕ˑ ˖ˊː˃ˎǣ ˏˈːˢ ˄˖Ǧ ˇˈ˕ ˑ˒ˈ˓ˋ˓ˑ˅˃˕˟ ˒˓˃ˍ˕ˋˍ˃ː˕ ʠˋˇˑ˓ˑ˅Ǥ Ȃ ʓ˃ǡ ˑ˒ˈ˓˃˙ˋˢ ˊ˃˅˕˓˃Ǥ Ȃ ʡ˃ˍ ˅ˈˇ˟ ˊ˃˓ˈˉˈ˕Ǩ Ȃ ʏ ˏ˞ ˈˏ˖ ˇ˅ˑˈ˚ˍ˖ ˒ˑ˔˕˃˅ˋˏǨ ---

ʮǡ ˍˑˆˇ˃ ˚ˋ˜˖ ˍ˃˓˕ˑ˛ˍ˖ǡ ˕ˑˉˈ ˒ˎ˃˚˖Ǥ ʦ˕ˑ˄˞ ˎ˖ˍ ːˈ ˒ˑˇ˖ˏ˃ˎǡ ˚˕ˑ ˑː ˖˓ˑˇ ˋˎˋ ˈ˜ˈ ˚˕ˑǦ˕ˑǤǤǤ --Ȃ ʓ˃ ˍ˕ˑ ˏ˞ ˕˃ˍˋˈǡ ˚˕ˑ˄˞ ˒˓ˑ˕ˋ˅ˑ˔˕ˑǦ ˢ˕˟ ˔ˋˎ˃ˏ ˒˓ˋ˓ˑˇ˞ǤǤǤ Ȃ ʞˈ˕˓ˑ˅ˋ˚ǡ ːˈ ˅˞ˇˈˎ˞˅˃ˌ˔ˢǡ ˄ˈ˓ˋ ˎˑ˒˃Ǧ ˕˖ ˋ ˖˄ˋ˓˃ˌ ˔ːˈˆǨ --ʜˈˋˊ˄ˈˉːˑˈ ˒˓ˑˇˑˎˉˈːˋˈ ˒˓˃ˊˇːˋ˚ːˑǦ ˆˑ ˔˕ˑˎ˃ Ȃ ˒˓˃ˊˇːˋ˚ː˞ˌ ˔˕˖ˎǤ --ʞ˃˓ˈː˟ ˅ˑ ˅˓ˈˏˢ ˇ˓˃ˍˋ ˅˔˒ˑˏːˋˎǡ ˚ˈˏ˖ ˈˆˑ ˖˚ˋˎ ˑ˕ˈ˙ǡ ːˑ ˖ˏˈːˋˈ ˍˑ˒˕ˋ˕˟ ˔˅ˋː˟ˡ ˈˏ˖ ːˋˍ˃ˍ ːˈ ˒˓ˋˆˑˇˋˎˑ˔˟Ǥ --Ȃ ʑ˞ ˍ˖˓ˋ˕ˈǫ Ȃ ʜˈ˕Ǥ Ȃ ʞ˟ˈ˕ˈǫ Ȃ ʜˈ˕Ǥ Ȃ ʜ˃˓ˍˑ˕ˋˍˋ ˒˓ˋːˋˏ˃ˈ˕ˈǫ Ȃ ʙˑːˈ˚ːˑǡ ːˈ˕Ǥ ʓˑˍ˕ˑ˓ǡ ˕˃ˍ ˚˕ˑ ˔ˑ ˏːˑˌǫ Ȃ ʑ˞ ˔ˍ˖˚ː˞ˌǤ --ʞˑ˔ˎˈ ˕ˑˆˑ ˍ˃ˍ ː˃ ˅˞˒˖˔ˍːˑˏ ˑ˄˝ˢ˅ˋˎˋ ˍˑ˓ˑˎˈ˅˖ ˄˃ˎ˃ǡ ˒ˈ˓˅˞ˏ ˇˈˎˑˏ ˑː˃ ˒˓ˋˍ˃ˊ˃Ǧ ˎ˃ ˑ˕˓˖˄ˋ˕˟ ˆˑˎˑ˅˖ ˗ˋˊ˓˖ˍ˖Ǥ --ʑ ʏ˗˓ˋˍˈ ˒ˑˌˏ˃ˎˋ ˔˖ˏ˃˔˛ˈˇ˛ˈˆˑ ˍ˓ˑǦ ˍˑˇˋˎ˃Ǥ ʝː ˈ˔˕ ˒˖ˇ˓˖ ˋ ˒ˑˏ˃ˇ˖ Ȃˇ˖ˏ˃ˈ˕ǡ ˚˕ˑ ˖ˉˈ ˔˖ˏˑ˚ˍ˃Ǥ --ʡ˓ˈːˈ˓ ˗˖˕˄ˑˎˋ˔˕˖ǣ Ȃ ʑ˃˛˃ ˋˆ˓˃ ˇˑ˔˕˃˅ˎˢˈ˕ ˏːˈ ˄ˑˎ˟˛ˑˈ ˖ˇˑ˅ˑˎ˟˔˕˅ˋˈǤ Ȃ ʑ˞ ˒˓ˈ˖˅ˈˎˋ˚ˋ˅˃ˈ˕ˈǡ ˢ ˒ˎˑ˘ˑ ˋˆ˓˃ˡǤ Ȃ ʖ˃˕ˑ ˔ˏˈ˛ːˑǤ --ʜ˃ ˔ˑ˓ˈ˅ːˑ˅˃ːˋˢ˘ ˒ˑ ˒ˎ˃˅˃ːˋˡ ˕˓ˑˌˍ˖ ˎˋˇˈ˓ˑ˅ ˊ˃ˏˍː˖ˎ ˠˎˈˍ˕˓ˋˍ ʞˈ˕˓ˑ˅Ǥ --Ȃ ʢ ˅˃˔ ˈ˔˕˟ ˓ˈˍˑˏˈːˇ˃˕ˈˎ˟ː˞ˈ ˒ˋ˔˟ˏ˃ǫ Ȃ ʓ˃ǡ ˍˑːˈ˚ːˑǤ ʑˑ˕Ǥ Ȃ Ǽʝː ˑ˚ˈː˟ ˘ˑ˓ˑ˛ˋˌ ˏ˃ˎ˟˚ˋˍǡ ˅ˑˊ˟ˏˋǦ ˕ˈ ˈˆˑ ː˃ ˓˃˄ˑ˕˖ǤǤǤǽǤ ʬ˕ˑ ˚˕ˑ ˊ˃ ˒ˋ˔˟ˏˑ ˕˃ˍˑˈǫ Ȃ ʬ˕ˑ ˑ˕ ˏ˃ˏ˞Ǥ ---

RUSSIAN DENVER / HORIZON

№04/1073 от 1.29.2021

e-mail: info@gorizont.com

Simply the best

38

ПРОДАЕТСЯ АВТОГРАФ ПУТИНА ЗА МИЛЛИОН РУБЛЕЙ

Ж

итель Новосибирска на сайте «Авито» выставил на продажу фотографию президента России Владимира Путина с его автографом почти за миллион рублей. Как пишет автор объявления, это уникальная вещь стоимостью 900 тысяч рублей, которая с годами будет только расти в цене. Россиянин уверяет, что подпись — подлинная, он уверен, что это подтвердит любой эксперт. «Путин редко дает автографы, еще реже — автографы на фотографиях, поэтому цена артефакта соответствующая», — пишет автор объявления. Снимок новосибирцу отправила администрация гла-

О

вы государства после того, как он написал президенту. По словам россиянина, он создал частный музей, и ему для коллекции нужен снимок президента с автографом. После этого мужчине несколько раз позвонили из администрации главы государства, чтобы больше узнать о музее. В итоге снимок россиянин получил по почте. К фотографии также прилагается сопроводительное письмо из администрации президента, подтверждающее подлинность автографа, правительственный конверт, в котором фото было доставлено адресату. Документ датирован 2001 годом. Он рассказал, что вынужден расстаться с вещью, поскольку оказался в трудном финансовом положении из-за пандемии коронавируса. «Если я решу свои проблемы с деньгами, я сниму автограф с продажи. Этот лот предназначен для состоятельных людей, конечно. Не каждому по карману подобные вещи», — рассказал россиянин.

ВОЗДУШНЫЙ ШАРИК СТАЛ НОВОГОДНИМ ПОЧТАЛЬОНОМ

хотник из американской деревни Гранд-Кейн, штат Луизиана, нашел в лесу пролетевший более тысячи километров воздушный шарик с новогодними желаниями четырехлетней девочки, и решил исполнить их. 1 декабря 2020 года Летиция Флорес-Гонсалез и ее четырехлетние дочери-близнецы Луна и Джанелла из округа Либерал, штат Канзас, написали письма Санта Клаусу. Девочки сфотографировались с красными воздушными шариками в форме звезды, в которые они вложили свои послания. После этого они выпустили их в воздух. 2 января Элвин Бэмбург отправился в лес на охоту и нашел там послание Луны. Он опубликовал находку в Facebook с подписью: «Хотелось бы знать, когда его отправили. Похоже, оно преодолело более тысячи

километров». Пользователи поделились его постом много раз, и и Бэмбург смог найти семью ФлоресГонсалез. Он решил найти способ выполнить мечты девочек. Луна просила конфеты, мяч с Человеком-Пауком, куклу-персонаж из мультфильма «Холодное сердце», щенка и игрушку «Мой маленький пони», а Джанелла — конфеты, наклейки, цветы, серьги и еще одного «Маленького пони». Флорес-Гонсалез написала в Facebook, что рассказала Луне и Джанелле о невероятной находке, и что теперь девочки знают о том, что эльф по имени Элвин нашел письмо Луны после того, как Санта обронил его. Она добавила, что все подарки из списка, которые прислали Бамбург и другие люди, увидевшие его пост, семья пожертвует на благотворительность.

ДЛЯ ЧЕСТНОГО БЕЗДОМНОГО СОБРАЛИ ТЫСЯЧИ ДОЛЛАРОВ

Ж

енщина из американского штата Калифорния собрала десятки тысяч долларов для честного бездомного, который нашел ее потерянный кошелек. В начале декабря Эвелин Топпер забыла кошелек в кафе, куда она заглянула со своей 12-летней внучкой. «В этом маленьком кошельке было все, — сетует она. — Все мои кредитки, банковские карты, карточка Medicare. Все, что у меня есть». На следующий день Топпер позвонил бездомный мужчина, представившийся Шоном Карри. Он рассказал, что обнаружил ее кошелек на помойке возле кафе и хочет его вернуть. По его словам, друг советовал оставить находку себе, но ему не позволила совесть. Внучка Топпер решила отдать бездомному 475 долларов, которые получила в подарок на день рождения. В свою очередь, семья женщины начала сбор денег на краудфандинговом сервиса GoFundMe. Средства будут потрачены на жилье для Карри, а в перспективе — и для других местных бездомных. За 10 дней удалось собрать около 50 тысяч долларов.

ДЕВЯТИЛЕТНИЙ МАЛЬЧИК СПАС СЕСТРУ ОТ ВООРУЖЕННОГО ПРЕСТУПНИКА

М

альчик в американском городе Муди, штат Алабама, спас младшую сестру во время вооруженного похищения автомобиля на автозаправке. Беременная Кристин Уокер вместе с детьми заехала на автозаправочную станцию и вышла из автомобиля. Девятилетний Итан Уокер остался на заднем сиденье вместе с шестилетней сестрой Одри. Неожиданно мужчина вылез из припаркованного ря-

дом автомобиля и прыгнул на переднее сиденье. «Я буквально прыгнула на него и вытащила ключи из замка зажигания», — рассказала Кристин. Но преступник направил на нее пистолет. В этот момент Итан быстро выпрыгнул из машины, обежал ее и вытащил сестру. Подозреваемый уехал на автомобиле Уокеров. Кристин благодарна своему сыну за быструю реакцию. «Итан был таким спокойным, хладнокровным и собранным во время этого происшествия», — рассказала она. Позже полицейские задержали двух подозреваемых — 18-летнего Кендариана Торана и 23-летнего Эрика Уайта. Позже им будут предъявлены обвинения.

ЖЕНИТЬСЯ - МИНУТНОЕ ДЕЛО

В

Китае офицер полиции женился во время своего обеденного перерыва. Утверждается, что в провинции Хэбэй прошла самая короткая брачная церемония, продлившаяся всего минуту. После объявления пары мужем и женой дорожный полицейский сразу вернулся к работе. Страж порядка пояснил, что не может позволить себе полноценное празднование из-за большой рабочей загрузки.

ОТПРАВЛЕННОЕ 16 ЛЕТ НАЗАД ПОСЛАНИЕ В БУТЫЛКЕ НАШЛО АДРЕСАТА

Ж

ительница норвежского города Молёй нашла отправленное 16 лет назад послание в бутылке. 24-летняя Хелен Хундейде гуляла на пляже и искала место, чтобы установить гамак и развести костер. Она заметила вмерзшую в лед бутылку. Хундейде открыла бутылку и обнаружила послание, которое 16 лет назад отправили Питер и Сьюзан Хенри из Ноонсбро на Шетландских островах в Шотландии. В сообщении говорилось, что пара плывет на яхте «Вега» и направляется домой после 10

дней плавания вблизи острова Анст. Авторы сообщения просили нашедшего бутылку связаться с ними. «Я была очень взволнована. Я никогда раньше не находила посланий в бутылке, а этому письму было 16 лет! Это было абсолютно невероятно», — сказала норвежка. Хундейде написала паре по указанному в сообщении адресу электронной почты и обнаружила, что он больше не используется. Тогда она опубликовала фотографию находки в местную группу в Facebook. Ее постом поделилась группа для пользователей с Шетландских островов, и несколько человек узнали отправителей послания. Нашедшей бутылку удалось связаться с отправителями в течение часа. Питер был удивлен тому, что их послание найдено спустя так много лет. Хундейде поговорила и со Сьюзан. Теперь она надеется приехать в гости к паре, когда закончится пандемия коронавируса. «Похоже, это очень красивое место. Я люблю путешествовать, и это будет первой моей поездкой после снятия ограничений из-за пандемии», — сказала норвежка.

RUSSIAN DENVER

Colorado Russian Newspaper published in English

720-436-7613

www.gorizont.com/rd

39

НАДУТЫЙ ТРАМП В МУЗЕЕ ЛОНДОНА

В

Музее Лондона появилась гигантская надувная фигура действующего президента США Дональда Трампа. Новый экспонат, который был создан за счет средств, собранных при помощи краудфандинга, изображает политика в виде плачущего ребенка в подгузниках и с телефоном в руке. Уточняется, что наполненная гелием фигурка впервые поднялась в небо над Лондоном в 2018 году, когда в городе проходили протесты

против визита американского лидера. Позднее надувной Трамп летал над Францией, Аргентиной, Ирландией и Данией. В Музее Лондона заявили, что с радостью примут новый экспонат, который пополнит коллекцию, посвященную протестам. В эту экспозицию входят объекты, связанные с движением суфражисток, а также с митингами против изменения климата. Директор музея Шерон Амент отметила, что добавление надувного Трампа в коллекцию также послужит напоминанием о том, какие настроения царили в городе во время визита политика. Создатели фигурки выразили надежду, что их творение будет напоминать о борьбе против политики ненависти, которую, по их мнению, проводил американский президент.

БАЙДЕН В РАЗГРОМЛЕННОМ ОВАЛЬНОМ КАБИНЕТЕ

С

вежий выпуск американского журнала Time посвящен новому президенту США Джо Байдену. На обложке изображен первый рабочий день американского лидера в разгромленном Овальном кабинете. Передовица издания доступна на его официальном сайте, а также в Twitterаккаунте журнала. Нарисованный Овальный кабинет завален кипами бумаг, на столе лежит еда из ресторана быстрого питания, а на полу знаменитая красная бейсболка бывшего президента США Дональда Трампа. На одной из штор красной

краской нарисована буква «Т». Сам Байден стоит и смотрит в окно. На правой стороне обложки размещена надпись: «День первый». В посвященной новому президенту США статье говорится о задаче Байдена объединить сторонников Республиканской и Демократической партий.

АНТИРЕКОРДСМЕНЫ, СДАЮЩИЕ НА ВОДИТЕЛЬСКИЕ ПРАВА

Ж

итель Англии больше 150 раз завалил экзамен на водительские права. Сведения о неудачниках, которым не удалось получить водительские права с первого раза, содержались в статистике, опубликованной Агентством по вождению и автомобильным стандартам британского Министерства транспорта. Первое место занимает упорный мужчина из Англии, который сдал теорию лишь со 158-й попытки, потратив на это три тысячи фунтов стерлингов. Чтобы получить права, ему предстоит сдать практическую часть экзамена. Второе место занимает британка 30 с небольшим лет, которая пыталась сдать теорию 117 раз и неизменно получала «незачет». На третьем месте 48-летняя женщина, которая сдала теоретическую часть экзамена с 94-й попытки. Практическая часть экзамена хуже всего давалась 72-летнему англичанину, который получил водительские права лишь с 43-й попытки. С ним соперничает 47-летняя женщина, которая 41 раз не смогла пройти практический тест.

Я ЖИВАЯ, МОЖЕТЕ ПОТРОГАТЬ!

Ж

ительница французского города Сен-Жозеф, департамент Луара, по ошибке признанная умершей, третий год не может доказать чиновникам, что жива. 58-летнюю Жанну Пушан признали умершей в ноябре 2017 года. Это произошло в ходе многолетней судебной тяжбы с бывшей сотрудницей ее клининговой компании, добивавшейся возмещения ущерба на сумму 14 тысяч евро (1,25 миллиона рублей). Женщина заявила, что Пушан умерла и не может ответить на ее письма. Суд принял это утверждение на веру и зарегистрировал смерть. «Никогда бы не подумал, что

судья может объявить кого-то умершим без свидетельства о смерти, — говорит адвокат пострадавшей Сильвен Кормье. — Но истица сказала, что Пушан умерла, не предъявила никаких доказательств, и все ей поверили. Никто не стал проверять». После регистрации смерти Пушан осталась без удостоверения личности, водительских прав, счета в банке, медицинской страховки и каких-либо документов, которые подтверждают ее существование. «Юрист говорил,

что все быстро уладится, поскольку у меня есть справка от врача, согласно которой, я все еще жива, — рассказывает Пушан. — Но из-за судебного решения этого оказалось недостаточно». По мнению адвоката ее бывшей сотрудницы, во всем виновата сама Пушан, якобы имитировавшая смерть, чтобы не платить. Женщина отрицает, что намеренно пряталась от нее, и считает, что та умышленно объявила ее мертвой, чтобы взыскать ущерб с наследников.

СКАЛОЛАЗ НА ИНВАЛИДНОЙ КОЛЯСКЕ ПОКОРИЛ НЕБОСКРЕБ

П

араатлет на инвалидной коляске забрался на 250-метровый небоскреб в Гонконге. В субботу, 16 января, 37-летний скалолаз Лай Чи-вай пристегнулся к инвалидному креслу и залез на один из высочайших небоскребов города. Восхождение заняло более 10 часов. Спортсмен устроил акцию для сбора средств в помощь пациентам с травмами позвоночника. Чи-вай поднялся на высоту более 250 метров. Из соображений безопасности он не стал забираться на вершину небоскреба. В результате параатлету удалось собрать 5,2 миллио-

на гонконгских долларов (49,6 миллиона рублей) в качестве пожертвований. Чи-вай остался парализован от пояса вниз после автокатастрофы, которая произошла 10 лет назад. До этого он был четырехкратным чемпионом Азии по скалолазанию, и в какой-то момент был восьмым в рейтинге лучших скалолазов мира. После полученной травмы он продолжил лазать, пристегивая свое инвалидное кресло к системе блоков и используя силу верхней половины тела, чтобы подниматься. В 2016 году он поднялся на 495-метровую гору Лайон Рок. «Я думал о том, что движет мною? Я начал искать это, зная, что могу лазать по горам, даже в инвалидном кресле. Таким образом, я забыл о том, что я инвалид, я все еще мог мечтать и делать то, что мне нравится», — признался он.

ЧУВСТВО ЮМОРА - СЕКРЕТ ДОЛГОЛЕТИЯ

А

мериканская актриса и комедиантка Бетти Уайт назвала секретом долголетия чувство юмора. Бетти Уайт родилась 17 января 1922 года в городе Оук-Парк, штат Иллинойс. Она всегда была известна как защитница животных и мечтала стать лесничим, хотя в те времена карьера лесничего была недоступной для женщин. Когда Уайт было 88 лет, Лесная служба США назначила ее почетным лесничим. В 2016 году актриса раскрыла секрет долголетия и моложавой внешности. Она объяснила, что все дело в любви к животным. В январе 2021 года Уайт добавила, что чувство юмора также очень важно.

«Не принимайте себя слишком всерьез. Вы можете лгать другим, но вы не можете лгать себе», — сказала она. Уайт отметила, что ей повезло с хорошим здоровьем, поэтому 99-летие для нее не сильно отличается от 98-летия.

ЗАГИТОВА ПОДЕЛИЛАСЬ ФОТО ИЗ БАНИ

Р

оссийская фигуристка Алина Загитова поделилась с подписчиками фото из бани. На опубликованном фото Загитова позирует в парной. Она одета в черный купальник и банную шапку. В конце ноября 2020 года Загитова поделилась планам на будущее вне спорта. 18-летняя фигуристка, поступившая на факультет продюсирования и культурной политики РАНХиГС, призналась, что не видит себя в журналистике. Ее больше интересует работа продюсера. В декабре 2019-го Загитова

приостановила карьеру. Кроме золота Олимпийских игр в Пхенчхане, в активе спортсменки победы на чемпионатах мира и Европы, а также в финале Гран-при.

RUSSIAN DENVER / HORIZON

№04/1073 от 1.29.2021

e-mail: info@gorizont.com

Simply the best

40

Медицинский калейдоскоп

Инфекционисты рассказали, почему зубная щетка может стать источником инфекции

Бразильские ученые показали, что дезинфекция зубных щеток должна быть частью гигиенических привычек, которые помогают бороться с инфекциями. Это также помогает предотвратить заражение коронавирусом.. Эксперты напоминают: зубные щетки могут действовать как резервуар для микроорганизмов, способствующий передаче патогенов от больного здоровому человеку. Исследователи также отметили, что дезинфекция зубных щеток и поддержание гигиены полости рта для контроля передачи вируса имеют решающее значение. Это особенно касается бессимптомных случаев или тех людей, кто ожидает результатов теста на COVID-19. Более ранние исследования также показали, что обмен слюной может привести к передаче инфекции. Согласно исследованию, опубликованному в июле 2020 года, некоторые жидкости для полоскания рта способны снизить вирусную нагрузку коронавируса в слюне. В рамках последней научной работы исследователи использовали антисептический раствор для полоскания рта, содержащий этанол и эфирные масла. Сам процесс дезинфекции зубной щетки предполагал следующий порядок: человек сначала моет руки водой с мылом или обрабатывает их дезинфицирующим средством для рук, содержащим не менее 70% спирта. После этого дезинфицируется ручка зубной щетки 70%-м спиртовым раствором в течение одной минуты. Далее чистятся зубы, а щетка снова обрабатывается аналогичным способом. Финальная стадия - щетка погружается в раствор для полоскания рта на основе этанола и эфирного масла на 20 минут. Высохшую щетку нужно хранить в изоляции от других щеток.

Простое тестирование покажет скрытое развитие заболевания Антитела, которые сигнализиру-

ют о вирусной или бактериальной инфекции, а также цитокины, указывающие на воспаление, наблюдаемое при таких состояниях, как ревматоидный артрит и сепсис, можно выявить не только в крови. Эти биомаркеры можно найти в жидкой среде, окружающей клетки, правда, в небольшом количестве, что затрудняет их обнаружение. Вашингтонский университет, передает Medical Express, представил пластырь с микроиглами, который эффективно улавливает биомаркеры благодаря своей беспрецедентной чувствительности. Эта технология недорогая, простая в использовании (доступна и врачам, и обычным пациентам, ведь требуется просто разместить пластырь на поверхности кожи). Также, что важно, забор материала производится абсолютно безболезненно. Микроиглы захватывают биомаркер из жидкости, окружающей клетки кожи и называемой дермальной интерстициальной жидкостью. После захвата биомаркеров они обнаруживаются с помощью флуоресценции - используются плазмонные флюоры (ультраяркая флуоресцентная нанометка). По сравнению с традиционными флуоресцентными метками, благодаря плазмонному флуору биомаркеры в образце светились примерно в 1400 раз ярче, чем обычно. Ранее концентрация биомаркера должна была составлять порядка нескольких микрограммов на миллилитр жидкости. Используя плазмонный флюор, исследовательская группа смогла обнаружить биомаркеры в концентрации около нескольких пикограмм на миллилитр.

Онкологи опробовали комбинированную терапию рака головы и шеи Новая комбинированная терапия против рака показала снижение роста опухолей головы и шеи. Таковы результаты исследований на животных, проведенных Университетом Цинциннати. Данные

типы рака часто возвращаются, несмотря на, казалось бы, эффективное лечение. Однако теперь все может измениться благодаря новому средству, повышающему эффективность лучевой терапии. Что важно, лекарственное соединение хорошо переносится и вызывает минимум побочных эффектов. Сообщается, что лучевая терапия соединялась с телагленастатом. Препарат тормозит работу ключевого фермента в клеточном пути, который изменяется в раковых клетках, заставляя эти клетки быстро расти и сопротивляться лечению. Препарат уже прошел множество клинических испытаний (серьезных побочных эффектов он не вызывал) Доказано на животных, что сам по себе он уменьшает рост раковых клеток опухолей головы и шеи до 90%, а также увеличивает эффективность облучения на 40%. Ученые надеются, что комбинированная терапия изменит эффективность лечения. Сейчас рак головы и шеи лечат лучевой терапией. Но почти у половины пациентов рак возвращается, и уже не так хорошо реагирует при рецидиве.

Новый назальный спрей избавит от социального дистанцирования

Университет Бирмингема готовит назальный спрей, который может предотвратить заражение коронавирусом на срок до двух дней. Спрей для носа уже находится в массовом производстве, и британское правительство постарается сделать его доступным через

несколько месяцев. Разработчики полагают, что защитный спрей, блокирующий вирус, может освобождать общество от протоколов социального дистанцирования. Ингредиенты назального спрея, название которого пока не озвучивается, уже одобрены для медицинского использования. Это означает, что спрей для носа безопасен в использовании и не требует дополнительного разрешения властей. Формула спрея позволяет удержать вирус в образующимся покрытии, из которой он не сможет выйти и размножиться. Напомним: в ноябре прошлого года исследователи Колумбийского университета также разработали назальный спрей против коронавируса. Он может помочь предотвратить распространение вируса до тех пор, пока вакцина не станет доступной для всего населения, заявляли создатели спрея.

Женщины больше рискуют умереть от внезапной остановки сердца ночью

у

Медицинский центр СедарсСинай предупреждает: женщины чаще мужчин рискуют умереть во сне по неочевидной причине, было установлено, что во времяу ночного сна, когда замедляется обмен веществ, уменьшается часто-у та сокращения сердечной мышцы и снижается артериальное давление, иногда происходит внезапное нарушение электрической активности сердца, что приводит к его остановке. В отличие от обычного сердечного приступа, такая смерть происходит внезапно, без предваряющих ее тревожные симптомов. Был проведен анализ данных более 400000 случаев внезапной остановки сердца. Из них - более 3000 произошли в дневное время, а остальные - в период с 22:00 до 06:00. Среди умерших ночью 25,4% были женщины, 20,6% - мужчины. При этом, вне зависимости от пола, риск внезапной смерти ночью повышал факт наличия астмы, ХОБЛа или курение. Также известно, что многие скончавшиеся принимали препараты, так или иначе влияющие на головной мозг и потенциально способные подавлять дыхательную активность (снотворные, анальгетики, антидепрессанты).

Эксперты узнали, как улучшить состояние мышц и увеличить силу Во время физической активности человеческое тело выделяет мощный гормон. Как показали

RUSSIAN DENVER

Colorado Russian Newspaper published in English

720-436-7613

www.gorizont.com/rd

41

эксперименты с грызунами, введение данного гормона улучшает работоспособность и физическую форму. Митохондрии - энергетические «фабрики» клеток. Они также являются центрами, которые координируют и настраивают метаболизм, активно взаимодействуя с остальными частями организма. Сотрудники Университета Южной Калифорнии отмечают: с возрастом эта коммуникационная сеть начинает работать менее эффективно, что выливается, помимо прочего, в ухудшение физической формы. MOTS-c - гормон, имитирующий эффекты физических упражнений и связанный именно с митохондриями. Ученые проверили, как инъекции MOTS-c повлияют на грызунов разного возраста, с точки зрения их физических показателей. Оказалось, инъекции MOTS-c улучшали показатели у животных из всех возрастных групп, в том числе, у самых старых. Примечательно: положительный эффект наблюдался даже в том случае, если животных кормили жирной пищей. Эта группа грызунов набирала меньше веса и была защищена от инсулиновой резистентности. Параллельно исследователи установили, как физическая активность влияет на уровни MOTS-c у людей. Были собраны образцы скелетных мышц и плазма у молодых добровольцев до, во время, сразу после и через 4 часа после тренировки на велотренажере. После тренировки показатели в мышечных клетках возрастали почти в 12 раз. Они оставались повышенными и даже через 4 часа. В плазме показатели увеличивались примерно на 50% во время и после тренировки, однако возвращались к изначальным после периода отдыха.

Вирусологи пересмотрели взгляды относительно путей заражения коронавирусом

Китайские ученые нашли новых механизм проникновения коронавируса в легких и бронхов. Считается, что основной путь попадания вируса в тело - через белок АСЕ2 в клетках дыхательной системы.

Однако последние исследования говорят, что его экспрессия значительно выше пищеварительных органах и почках. Что касается дыхательных путей, то здесь более активен рецептор белка AXL, который и взаимодействует с N-доменом вируса SARS-CoV-2. AXL представляет собой мембранный белок, участвующий в регуляции многих физиологических процессов, включая выживание клеток, их дифференциацию и иммунные реакции. Инактивация AXL, по словам ученых, значительно снижает показатели заражения вирусом SARSCoV-2 в эпителиальных клетках легких человека. Ранее AXL уже связывали с ростом и поведением опухолевых клеток. Были разработаны различные терапевтические агенты, нацеленные на AXL, включая низкомолекулярные ингибиторы, моноклональные антитела, нуклеотидные аптамеры, растворимые рецепторы и несколько природных соединений. Белок широко экспрессируется во многих частях тела, таких как макрофаги, эндотелиальные клетки, сердце, печень и скелетные мышцы. Сверхэкспрессия и активация AXL связаны с повышением устойчивости к химиотерапии, пролиферации клеток, инвазии и метастазирования во многих раковых заболеваниях человека (при раке груди, легких, поджелудочной).

Раскрыт механизм получения антиоксидантов в теле человека

Некоторые виды кишечных бактерий расщепляют клетчатку таким образом, что она не только становится усвояемой, но и высвобождает феруловую кислоту, важный антиоксидант со множеством преимуществ для здоровья. Это установили исследователи из Университета Иллинойса, Университета Мичигана и Университета Ми в Японии. Они проанализировали генетический профиль и активность кишечных бактерий. у группы бактерий Bacteroides, оказалось, в арсенале есть несколько ферментов, расщепляющих арабиноксиланы. Один фермент, обнаруженный группой, настолько активен, что отщепляет любую встреченную феруловую кислоту, высвобождая большое количество антиоксиданта. Эти бактерии распознают простые и сложные арабиноксиланы с последующей активацией ферментов. Данные ферменты действуют как ножницы, разрезая

связи в сложных арабиноксиланах с одновременным высвобождением феруловой кислоты. Ни одна из бактерий, изученных группой, не использовала феруловую кислоту после высвобождения, что сделало ее доступной для абсорбции в кишечнике человека.

Неврологи объяснили, зачем эволюция сохранила фазу глубокого сна

Северо-Западный университет наглядно показал, насколько важен ночной сон. Было проведено исследование активности мозга плодовых мушек. Оно выявило, что глубокий сон обладает способностью особенно активно выводить отходы из мозга. Среди отходов есть токсичные белки, грозящие нейродегенеративными заболеваниями. Плодовые мушки были выбраны в качестве тестовой модели по той причине, что у людей и мушек наблюдается большое сходство в нервных клетках, управляющих циклами сна и бодрствования. Известно, что в рамках фазы глубокого сна плодовые мушки многократно вытягивают и втягивают свой хоботок. Это движение связано с перемещением жидкостей и удалением отходов. Данный механизм способствует восстановлению после травм. Когда ученые нарушали глубокий сон мушек, эффективность выведения неметаболизируемого красителя из тела падала. При этом возрастала восприимчивость к различным травматическим повреждениям. По мнению ученых, глубокий сон - древний эволюционный механизм.

Уникальная замена роговице спасает от потери зрения

Команда врачей и исследователей из израильской компании CorNeat разработала и имплантировала пациенту новый тип искусственной роговицы, которая интегрируется непосредственно в стенку глаза. Было объявлено об успешной имплантации системы под названием KPro 78-летнему мужчине.

Роговица - это прозрачная передняя часть глаза, покрывающая и защищающая радужную оболочку и зрачок. Когда роговица не подлежит восстановлению изза болезни или травмы, это приводит к слепоте. Стандартное лечение обычно включает трансплантацию здоровой роговицы от донора. К сожалению, доноров гораздо меньше, чем людей, которым нужна новая роговица, поэтому исследователи-медики не раз пытались создать искусственные роговицы. Обычно использование искусственной роговицы предполагает применение поддерживающих тканей, которые обеспечивают соединения между искусственной частью и тканями глаза человека. Новый вид имплантируемой системы не требует использования какой-либо дополнительной ткани. У имплантата есть «юбка», которая сделана из материала, способствующего проникновению фибробластов и коллагена. Полная интеграция «юбки» в ткани глаза пациента происходит в течение нескольких недель после операции. Сообщается, что пациент с новой искусственной роговицей смог различать лица членов семьи и читать числа на диаграмме на следующий день после операции.

Онкологи назвали неожиданные симптомы рака

к таким симптомам относятся рубцы, бугристость на ладонях и их зуд. Согласно статистике, примерно 90% случаев рубцевания ладоней связаны с наличием внутри тела злокачественных новообразований. Притом, данные симптомы регистрируются довольно редко и, как правило, еще до постановки диагноза «рак». Медики подчеркивают: рубцы с акантозом черного цвета указывают на париллярно-пигментную дистрофию кожи. По этому симптому в 35% случаев диагностируют рак желудка и в 11% случаев рак легких. В целом при изменении ткани без пигментации выявляют рак легких, злокачественные новообразования на голове или в мочеполовых путях. Поэтому врачи советуют внимательно следить за кожей рук. Кстати, сохраняющееся продолжительное время онемение губ или полости рта может свидетельствовать о развитии рака ротовой полости. Онемение возникает вследствие того, что раковые клетки повреждают нервы и кровеносные сосуды в этой области.

RUSSIAN DENVER / HORIZON

№04/1073 от 1.29.2021

Simply the best

e-mail: info@gorizont.com

42

ǵǹǼǷ ǾǼǸ «ǸǮǯǮȅǸǮ «13 ǿȀȁǹȊdzǰ» Как сложилась жизнь веселых «панов» за кадром

В реальной жизни комедианты оказываются людьми крайне несчастными. Не пожалела судьба и актеров юмористической программы «Кабачок «13 стульев»: одни артисты страдали от болезней, другие — от неразделенной любви, третьи — из-за потери близких. 16 января 1966-го советские зрители увидели первый выпуск развлекательной передачи «Кабачок «13 стульев». Студия, стилизованная под польское кафе, сценки и монологи, заимствованные из зарубежного юмора, яркие музыкальные номера — шоу в формате театра миниатюр просуществовало 14 лет. «Завсегдатаи кабачка» стали так популярны, что поклонники называли их уже не настоящими именами, а сценическими: Михаил Державин спокойно откликался на пана Ведущего, Спартак Мишулин — на пана Директора, Ольга Аросева — на пани Монику и так далее. В 60-х на Центральном телевидении не было и намека на юмор и сатиру, сплошь интеллектуальные викторины да конкурсы, так что «Кабачок» оказался явлением практически революционным. Поэтому его любили зрители, но критиковало партийное руководство. Требовался лишь повод, чтобы убрать из сетки вещания развлекательную передачу. Повод этот нашелся, когда в Польше в 1980-м разгорелись забастовки рабочих. Политические события не на шутку всполошили руководство ЦТ, и под предлогом, что «поляки могут обидеть», «Кабачок «13 стульев» закрыли. Некоторые участники программы продолжили эксплуатировать образы панов в других проектах, но воскресить былую атмосферу не удалось никому. Было бы не страшно, если б закрытие передачи стало самым неприятным событием в жизни каждого артиста. Но для многих «панов» и «пани» беды только начинались. Какие же трагедии коснулись ярких актеров «Кабачка»?

Зоя Зелинская — пани Тереза

Зелинская настояла на том, чтобы супруг взялся за проект передачи С ведущей актрисы Театра Сатиры мы начинаем не просто так: без нее передачи вообще могло не быть. Режиссеры один за другим отказывались браться за нестандартный проект, и когда очередь дошла до Георгия Зе-

некогда брошенным избранником. «У Жорика я прошу прощения всегда, даже сейчас», — признавалась Зоя Зелинская в программе «Судьба человека».

Александр Белявский — пан Ведущий

Михаил Державин — пан Ведущий

Сейчас 91-летняя актриса обучает театральную молодежь линского, он тоже сперва подумал, что работать с сырым материалом, состоящим из миниатюр, не станет. К счастью, его супруге Зое сценарий понравился, и она настояла на том, чтоб программе «Добрый вечер», которую в итоге переименовали в «Кабачок», дали шанс. «Пани Тереза» получала письма пачками, чаще всего поклонники интересовались ее платьями и просили еще раз появиться в том или ином наряде в кадре, чтобы лучше его рассмотреть. Однако, как признавалась актриса, ее реальная жизнь мало напоминала беззаботную атмосферу «Кабачка «13 стульев». После 19 лет совместной жизни Зелинская оставила супруга ради новой любви — к журналисту Валерию Ледневу. Во втором браке она впервые стала мамой, причем сына Сережу родила в 41 год. К сожалению, безоблачное семейное счастье рухнуло в 1987-м: Валерий скончался. Когда же заболел бывший муж, артистка перевезла его к себе. Зоя Николаевна взяла на себя все заботы о Георгии Васильевиче, ведь, несмотря на развод, режиссер так и остался для нее близким человеком. Мужчина умер в 2001-м, и Зелинская ощутила себя дважды вдовой. Терзало ее и другое чувство — вина перед

сценарии было написано: «Фокс входит в ресторан и звериным чутьем понимает, что здесь ловушка». А как сыграть это звериное чутье? Но меня Говорухин быстро успокоил: «Саша, ну что ты? Уйдешь в окно, и все поймут, что у тебя звериное чутье». Он был негодяем только на экране, а в жизни — трудоголиком, человеком честным и отчаянно искавшим счастье. Первый брак артиста разрушила трагедия: двухлетний наследник утонул в пруду. Усыновление сироты по имени Андрей и рождение дочки Нади на время реабилитировало отношения супругов, но в итоге они все равно пришли к разводу. А потом злой рок коснулся и Андрея: в возрасте 20 лет он выпал из окна, когда пытался заменить стекло, и разбился насмерть. Какие только слухи тогда не ходили об артисте: что он беспробудно пьет, что пытался покончить с собой… В итоге Белявский справился с испытанием, погрузившись в работу и в новые отношения. Вторая супруга Людмила подарила 70-летнему мужу дочь Александру, но уже через три месяца после рождения малышки его разбил инсульт. Александру Борисовичу пришлось заново учиться ходить и говорить, он фактически остался без работы и тяжело переживал этот факт. Однако сдаваться было не в правилах актера, поэтому когда в сентябре 2012-го он выпал из окна, семья сразу отмела версию о самоубийстве. «Папа столько лет мужественно боролся с болезнью и не мог вот так уйти, — уверяла старшая дочь Надежда. — Он слишком любил жизнь... И потом, он вряд ли решился бы на такой шаг, зная, что его тело может увидеть не только жена, но и дочь, которая гуляла во дворе».

Александр Белявский (справа) сыграл ключевую роль в появлении передачи Не секрет, что самым первым образ пана Ведущего примерил Белявский, уже в марте 1967-го на этом посту его сменил Андрей Миронов, ну а дольше всех — до самого закрытия программы — в проекте продержался Михаил Державин. Однако ключевую роль для передачи сыграл Александр Борисович. Актер нередко снимался в польских фильмах, и по слухам, именно ему в голову пришла идея создать театр миниатюр с панами и пани. Почему же он так быстро покинул шоу? Вероятно, из-за занятости в кино: в то время артист снимался в картине «Четыре танкиста и собака». Всего на счету Белявского более ста фильмов, одной из самых успешных его ролей считается Фокс в сериале «Место встречи изменить нельзя». Правда, сам актер полагал, что образ бандита в какой-то мере тормозил его кинокарьеру: отныне режиссеры предлагали исключительно отрицательных персонажей. «Мы не ждали такого оглушительного успеха. Считал это обычной работой, по ходу которой, конечно, возникали некоторые трудности, — говорил о сериале Белявский. — Например, в

Дольше всех паном Ведущим оставался Державин Во многом актер был баловнем судьбы: он стал знаменитым после выхода картины «Трое в лодке, не считая собаки», был звездой Театра Сатиры, ярким ведущим и любимцем женщин. Последний факт не всегда играл артисту на руку, да и в браках ему поначалу не очень везло. Так, первый союз с Екатериной Райкиной продержался всего два года: жена ушла от Державина к Юрию Яковлеву.

RUSSIAN DENVER

Colorado Russian Newspaper published in English

720-436-7613

www.gorizont.com/rd

43 А вот во втором браке с Ниной Буденной верность не хранил уже сам актер. Довольно долго он крутил служебный роман с Татьяной Васильевой, а после расставания с ней встретил Роксану Бабаян. В итоге Державин и Буденная развелись без скандала — по словам Нины Семеновны, она тоже встретила новую любовь, так что удерживать супруга не имело смысла. С певицей актер провел 37 счастливых лет и мог бы прожить еще дольше, если б позволило здоровье. Но с 2015-го Михаилу Михайловичу приходилось то и дело обращаться в клиники: пневмония, давление, ишемическая болезнь сердца и еще целый ряд недугов. Постоянные нагрузки на театральных гастролях окончательно подорвали здоровье артиста, в 2017-м он перенес инфаркт, а три года назад скончался в больничной палате. Символично, что незадолго до смерти Державин записал видео для поклонников, посвященное передаче «Кабачок «13 стульев». Когда ролик показали в эфире шоу «Сегодня вечером», зрители невольно вздрогнули: в свете печальных событий традиционное обращение пана Ведущего казалось зловещим предзнаменованием. «Дорогие друзья, наша встреча подошла к концу, — произносил Михаил Державин с экрана. — Настало время попрощаться с вами и сказать: «Всего вам доброго!»

бы обеспечить семью. В тяжелые 90-е, оставшись без ролей, он даже торговал алкоголем близ «Мосфильма». В нулевых актер играл в театре, озвучивал фильмы и вел радиопередачи, и почти никто не догадывался, что он страдал от болезни сердца. В июле 2005-го Мишулин перенес аортокоронарное шунтирование, но после наркоза так и не проснулся. Драма на этом не закончилась, ведь спустя 12 лет актер Тимур Еремеев начал ходить по телешоу, рассказывая, что Спартак Мишулин его отец. Поверить в измену и существование внебрачного сына не могли ни близкие, ни знакомые легендарного артиста. Два года понадобилось семье звезды, чтобы получить свидетельство о том, что родство между Мишулиным и Еремеевым не подтверждено. Потом на горизонте появился еще и «внук» Спартака, претендующий на наследство, однако его иск отклонили. Карина Мишулина надеется, что отныне никто не посмеет публично порочить имя ее любимого папы.

Кто-то полагал, что Ольга Александровна выбирала неподходящих партнеров, другие не сомневались, что она сама губила их. «Ее напора и сильного характера не выдерживал никто — по какой-то непонятной причине все ее мужчины сначала спивались, а потом умирали, — заключила Зелинская. — Мы както посчитали — их набралось девять человек. Когда ее не стало, в театре ходила черная шутка: дескать, на небесах она встретится со всеми своими мужчинами, которые при этом выстроятся в шеренгу». В конце жизни актриса написала книгу «Железная пани», в которой подчеркнула, что, несмотря на обилие романов, так и осталась одинокой. До последнего она репетировала спектакли, и коллеги даже не подозревали, что ее убивает рак крови. Гордая и сильная артистка умерла 13 октября 2013-го, а в последний путь ее проводили громкими аплодисментами.

Ольга Аросева — пани Моника

Самая обаятельная среди официанток

Всегда неожиданная пани Моника

С Мишулиным судьба была жестока с самого старта: папу он не знал, а мама бросила его из-за увлечения карьерой. Воспитанный дядей юноша загорелся желанием стать артистом, но с мечтой пришлось повременить из-за проблем с законом. Парня посадили то ли за мелкую кражу, то ли за порчу плаката с Лениным — точно не знал никто, потому что в дальнейшем Спартак скрывал любые подробности о заключении от окружающих. Всю жизнь он пытался отмыться от клейма бывшего преступника, и удалось — отныне о Мишулине говорили как о блестящем актере, сыгравшем Саида в «Белом солнце пустыни» и доброго Карлсона. «Кабачок «13 стульев» принес ему не только новую порцию славы, но и встречу с единственной любовью в жизни, ассистентом режиссера Валентиной. В 53 Спартак стал отцом. Дочь Карина, которая в итоге пошла по стопам артиста, рассказывала, что никогда не видела более гармоничной пары, чем ее родители. Заботливый папа и любящий муж трудился без устали, лишь

Валентина Шарыкина — пани Зося

Борис Рунге — пан Профессор

Спартак Мишулин — пан Директор

Роль пана Директора свела Мишулина с главной женщиной в жизни

артист проводил на даче пассии. Рунге играл в эпизодах, озвучивал мультфильмы, а, кроме того, стал одним из первых ведущих передачи «Спокойной ночи, малыши!»: именно его Дедушка Так-Так пел «Спят усталые игрушки». И ребятишки не подозревали, что за кадром артист страдает от проблем со спиртным и язвенной болезни. Последняя и стала причиной его смерти в 1990-м. Племянница Аросевой говорила, что после ухода 65-летнего Бориса Васильевича тетя так переживала, что одно время даже заикалась.

Все проблемы Аросевой возникали из-за сложного характера: коллеги в один голос твердили, что актриса «Сватов» и «Берегись автомобиля» вела себя эгоистично и зачастую инициировала конфликты на площадке «Кабачка «13 стульев», требуя для себя лучшие миниатюры. Впрочем, в 60-х в театре Ольга Александровна не играла вовсе, а в кино ей доставались лишь эпизоды, неудивительно, что она отчаянно тянула одеяло на себя и бросила все силы на съемки в развлекательной передаче. План увенчался успехом, ведь пани Моника стала одним из самых популярных персонажей программы. Актрису обожали зрители и уважали за талант коллеги, однако шлейф скандалов, тянувшийся за Аросевой, оттолкнул от нее многих друзей. Особенно тяжело пришлось артистам Театра Сатиры. «Оля, чего уж тут греха таить, любила театральные интриги и была в них большой мастерицей, а вот наш главный режиссер Валентин Николаевич Плучек терпеть этого не мог, поэтому за «плохое поведение» отстранил Аросеву от спектаклей на целых 10 лет», — вспоминала Зоя Зелинская. Была она скандалисткой или нет, но мужчины перед обаянием Аросевой устоять не могли. Четырежды звезда выходила замуж, а число ее романов и вовсе не подсчитать. Правда, каждые отношения заканчивались плачевно. Сценарист Алексей Арбузов, музыкант Константин Жуков, Юрий Хлопецкий, Аркадий Погодин, коллега по «Кабачку» Борис Рунге — это лишь малая часть имен, которые можно вписать в любовную биографию артистки. Почему же личная жизнь не складывалась?

Зрителям казалось, что он настоящий профессор Коллеги окрестили актера «первой и главной жертвой» Аросевой. Театральный артист был тихим, спокойным и мягким, полная противоположность эмоциональной Ольге Александровне. Однако в какой-то момент Ольга Аросева и Борис Рунге стали неразлучны, по некоторым сведениям, образы пани Моники и пана Профессора придумали специально под них, чтобы влюбленные не расставались и на съемочной площадке. «Боря очень сильно пил — просто не выходил из этого состояния, — делилась Зоя Зелинская. — Помню, как однажды на съемках «Кабачка» увидела, что нос у Рунге даже не красный, а лиловый с синими прожилками — верный признак алкоголика. В перерыве я отвела его в сторону и спросила: «Боренька, что с тобой?!», но он ничего мне толком не ответил, потому что в этот момент с трудом соображал. Оля видела, что мы стоим в стороне, и после съемок буквально налетела на меня: «Как ты посмела без меня его о чем-то спрашивать?». С пороком возлюбленного Аросева не боролась, вероятно, потому, что буйным он даже в пьяном состоянии не становился. Командовала актриса по другому поводу: следила за питанием Рунге, за его одеждой, заставляла ездить в дома отдыха, даже если он не хотел. Большую же часть времени

В студенчестве привлекательную блондинку постоянно звали на свидания, однако она предпочла многочисленным ухажерам однокурсника Игоря. Брак затрещал по швам, когда карьера Шарыкиной пошла в гору, а ее муж после театрального вуза наоборот не смог найти работу по профессии и устроился на ЗИЛ. Соблазны окружали актрису повсюду: в письмах поклонники называли обаятельную официантку из «Кабачка» русской Мэрилин Монро, и чем больше появлялось выпусков передачи, тем чаще на улицах с ней знакомились симпатичные парни. Но на съемках фильма «Майор Вихрь» Валентина без памяти влюбилась в режиссера Евгения Ташкова и только ради него бросила мужа, к которому давно остыла. Уже после решительного шага женщине открылась суровая правда: Ташков был женат на Екатерине Савиновой и разводиться не собирался. В попытке забыть возлюбленного Шарыкина вышла замуж за Марка Туманова, но тут Ташков овдовел… Стоило режиссеру поманить пальцем, как актриса вновь бросила ради него супруга. Правда, на этот раз уже ничего не мешало паре создать семью. Проблема состояла в том, что Евгений не звал пассию в загс, кроме того, он растил сына Андрея, а появления других наследников не хотел. Даже когда Валентина случайно забеременела, ее мечта о материнстве не осуществилась: из-за выкидыша. Спустя 10 лет отношений режиссер ушел от Шарыкиной к молодой актрисе Татьяне. Злости отвергнутая женщина не испытывала, считая, что это Бог покарал ее за неверность бывшим мужьям. Но после наказания последовало долгожданное счастье: инженер Юрий Извеков, далекий от мира искусства, рядом с Валентиной вот уже 40 лет. Александра Власова

EcnM Bbl BnaaeeTe CB0MM tiM3HeC0M, �Ha'IMT Bbl X0P0IU0 P�3tiMpaeteCb B peHnat.1e. 1,

EcnM Bbl pa3tiMpaerecb B peHnaMe, Bbl 3Haete rae M no11eMy Bbl peHnaMMpyerecb

'

более 1000 номеров -

20ne, a fit13Hece

1. PacnpocrpaHRercR nM ee 6yMaJKHaR KOnMR B горных районах (Frisco) ? 11

('1ropM3OHr Aa, OCTanbHble HeT)

5. EcTb nM y eaweA ra3erb1 rpynna O6111eHMR M nOAAepJKKM eawero 6M3Heca B facebook 'IMCneHHOCTblO 6onbwe 9000 y'laCrHMKOB? (y ropM3OH1a" ,-a, y oc,anbHblX HeT) 11

2. ne11araercS1 nM OHa Ha ABYX R3b1Kax M pacnpocrpaHReTCR nM B aMepMKaHCKMX cynepMapKerax, orKpb1BaR eaweMy 6M3Hecy 6. ne11a,aercR nM a eaweA ra3e1e ,-opory Ha aMepMKaHCKMM pblHOK? eJKeHeAenbHaR py6pMKa 11 rropM30Hr ,-a, oc,anbHble HeT)

3. MOJKHO nM 'IMraTb ra3ery B MHTepHere nonHOCrblO, KaK Ha 6yMare? ("fOpM3OHr11 Aa, OCTanbHble HeT) 4. Ecrb nM y eaweM ra3erb1 npMnOJKeHMe

AnR CMapT(IJOHOB, ri1e ecrb BO3MOJKHOCrb 'IMTarb ra3ery, BCIO peKnaMy, HOBOCTM,

a(IJMWY KOHqepTOB M O6'bRBneHMR? (y "fopH3OHra11 ,-a, y oc,anbHblX Her)

KonopaACKMX HOBOCreM, rpaHCnMPYIOUlaRCR B 6norax,

8. Ecrb nM y eawe'1

ra3erbl paCCblnO'IHblM

nMcr Ha 7000 aApecoe? (y 'TopM3OH1a 11 ,-a, y oc,anbHblX Her)

9. Ecrb nM y eawe'1

ra3eTbl peKnaMHble

AMCnneM B PYCCKMX Mara3MHax? (y fopH3OHTa11 Aa, y ocranbHblX Her)

TB

11

(IJeAc6yKe M MH(IJOpMal.lMOHHblX caArax? (y 1 ropM3OHTa11 ,-a, y oc,anbHblX HeT) 1

7. noce111a10r nM caitr KOporKMX O6'bRBneHMM eawe'1 ra3erbl KaK

MMHMMYM 700 'lenoeeK a HeAenlO? (y 1 fOpM3OHTa 11 Aa, y OCTanbHblX HeT)

10. AocraenRercR nM eawa ra3e1a a cynepMapKerbl B Boulder M Fort Collins (y 11 fOpH3OHra11 Aa,

y oc,anbHblX Her)

1

A 1enepb cnpocHTe y cetiH: npaaMnbHO nM Bbl pa3Me111ae1e CBOM filOAIHeT Ha peHnaMy? CIJaHTbl - ynpHMaH BelQb. [TOMT 3aAyMaTbCH.

БОЛЕЕ 1000 ВЫПУСКОВ lilepaoi PYCCHOM ra3eTbl KonopaAo "ropM3DHT" c

1995 roAa - 3TO He npOCTO onblT. 3TO orpOMHbl� OnblT,

---rioiliOBbl� cny)KltlTb BaM lt1 BaweMy 6lt13Hecy.

AononHMTenbHaR HH(IJopMal.lHR no ren. 720-495-0073 HnH 720-436-7613 HnH email: info@gorizont.com

Надя Озерова-Барнард Реалтор 1333 W. 120th Ave, Suite 307 Westminster, Colorado nadiagbarnard@hotmail.com Позвонить 307-760-8286

Сертифицированные переводы и нотариальные услуги

720-404-7750

ǜnjǍǚǞnjǑǘ ǝ ǣnjǝǞǙǧǘǔ ǎǗnjǐǑǗǨǢnjǘǔ ǔǙǎǑǝǞǚǜnjǘǔ ǔ ǖǚǘǘǑǜǣǑǝǖǚǕ ǙǑǐǎǔǒǔǘǚǝǞǨǪ ǛǼǺǰǬDZǸ ǰǺǸǬ ǹǬ ǮȇǯǺǰǹȇȁ ǿǽǷǺǮǴȋȁ ǛǺǶǿǻǬDZǸ ǰǺǸǬ dzǬ ǹǬǷǴȃǹȇDZ ǮǺ ǮǽDZȁ ǼǬǵǺǹǬȁ ǭǺǷȈȄǺǯǺ ǐDZǹǮDZǼǬ ǛǼDZǰǷǬǯǬDZǸ ǽǰDZǷǶǿ ǯǰDZ ǮǽDZ ǭǿǰǿǾ Ǯ ǮȇǴǯǼȇȄDZ Ǵ ǹǴǶǬǶǺǯǺ ǽǾǼDZǽǽǬ ǻǼǴ ǻǼǺǰǬDzDZ ǹDZǰǮǴDzǴǸǺǽǾǴ

ǜnjǍǚǞnjǑǘ ǝ ǣnjǝǞǙǧǘǔ ǎǗnjǐǑǗǨǢnjǘǔ ǔǙǎǑǝǞǚǜnjǘǔ ǔ ǖǚǘǘǑǜǣǑǝǖǚǕ ǙǑǐǎǔǒǔǘǚǝǞǨǪ ǛǼǺǰǬDZǸ ǰǺǸǬ ǹǬ ǮȇǯǺǰǹȇȁ ǿǽǷǺǮǴȋȁ ǛǺǶǿǻǬDZǸ ǰǺǸǬ dzǬ ǹǬǷǴȃǹȇDZ ǮǺ ǮǽDZȁ ǼǬǵǺǹǬȁ ǭǺǷȈȄǺǯǺ ǐDZǹǮDZǼǬ ǛǼDZǰǷǬǯǬDZǸ ǽǰDZǷǶǿ ǯǰDZ ǮǽDZ ǭǿǰǿǾ Ǯ ǮȇǴǯǼȇȄDZ Ǵ ǹǴǶǬǶǺǯǺ ǽǾǼDZǽǽǬ ǻǼǴ ǻǼǺǰǬDzDZ ǹDZǰǮǴDzǴǸǺǽǾǴ

• Покупаем дома в любом состоянии, как они есть.. • Не тратьте деньги, не надо никаких предпродажных подготовок, чисток, ремонтов или улучшений • Никаких комиссионных, плат за closing или appraisals • Делаем ремоделинг, повышающий цену дома на 10-20% выше рыночной • Завершаем сделку за 5-10 дней • Многолетний опыт в покупке и продаже недвижимости.

Владимир Гаманович Metro Broker | Champion Realty 8101 E. Belleview Ave, Unite F. Denver CO 80231

720-427-8481

Cell Vladimir@ChampionRealtyDenver.com

www.BestHomeDenver.com

Владимир Скибицкий Broker Associate Говорим по-русски 720.324.0391 Быстрая продажа недвижимости по ценам, наиболее выгодным для вас Оценка рынка и глубокий анализ особенностей интересующей вас недвижимости Выгодная покупка недвижимости в условиях современного рынка Специальные программы для работы с инвесторами Бесплатная консультация по вопросам недвижимости

• Покупаем дома в любом состоянии, как они есть.. • Не тратьте деньги, не надо никаких предпродажных подготовок, чисток, ремонтов или улучшений • Никаких комиссионных, плат за closing или appraisals • Делаем ремоделинг, повышающий цену дома на 10-20% выше рыночной • Завершаем сделку за 5-10 дней • Многолетний опыт в покупке и продаже недвижимости.

Владимир Гаманович Metro Broker | Champion Realty 8101 E. Belleview Ave, Unite F. Denver CO 80231

720-427-8481 Cell

Vladimir@ChampionRealtyDenver.com

Russian Denver a£r ¨ ¼ƑŻa£r żƑN¡ } ÆÀ¡ÛƑ Broker Associate

5900 S. University Blvd., Suite C7, Greenwood Village. CO 80121

720.324.0391Ƒ~ ££ƑŨƑ303.331.6430 office 303.957.5931 fax

ÔÀ¡ }rŠŚưÛr ¯¯ů~¯¨ƑŨƑÕÕÕůÔ£r ſ ¯¨ Àů~¯¨

А МЫ И ПРАВДА В ОБЛАСТИ БАЛЕТА...

www.BestHomeDenver.com

04/1073

American Russian Publication www.nashdenver.com/rd info@gorizont.com 720-436-7613 от 1.29.2021

RUSSIAN DENVER / HORIZON

№04/1073 от 1.29.2021

Simply the best

e-mail: info@gorizont.com

2 COLORADO NATURAL ORGANIC HANDMADE TEА

BOJZeclM/hJ_/

RNaNOJ\KRN`/RNbdJc__/

6WDU +HUEV 7HD

Покупаете или продаете недвижимость?

Я смогу помочь. - консультации и активная помощь в поиске жилья - оценка текущего рынка - информация о наиболее оптимальном для вас районе - работа с инвесторами - помощь в поиске финанисрования - продажа недвижимости на выгодных для вас условиях

/>^\NONZ_fMamclM /ZRQKclM/hJ_/dN/KdMg_Jamclb/ OMgMdfJb/cJ/NKcNZM/gMaMqclP/fOJZ/:NaNOJ\N /WJ`/bMKegJ/ RJ]\l`/bMKeg/cNZl`/OMgMdf/\ae/[QObJcNZ /WJ_/_^/fOJZ/dN/ZJiMbQ/OMgMdfQ

Надя Озерова-Барнард Реалтор

Ö Ö ã Ö Ö Ö Ö Ö Ö ¢ Ö

1333 W. 120th Ave, Suite 307 Westminster, Colorado nadiagbarnard@hotmail.com Позвонить 307-760-8286

'( & & '( #!///////ytr vzu swxv

Home Loans That Make Common Sense Come see for yourself. 2011 – 2017 Five-Star Mortgage Professional

Boris Blyakhman

Sr. Mortgage Banker | NMLS 777144

303.224.3432 Office 720.329.8195 Cell Boris.Blyakhman@cobnks.com Apply online today at www.cobnks.com/BorisB

A division of NBH Bank NMLS 465954

cobnks.com

Colorado Russian Newspaper published in English

RUSSIAN DENVER

720-436-7613

www.gorizont.com/rd

3

• Инсталляция плитки • Укладка паркета • Ламинат Высокое качество! Умеренные цены!

Опыт работы более 10 лет

720-443-9833 BMH CORP

Adult Day Care • Home Care • Transportation 13140 E Mississippi Ave, Aurora, CO 80012 • 720-282-3578

УНИКАЛЬНАЯ ВОЗМОЖНОСТЬ ПОЛУЧАТЬ ПОЛНЫЙ СЕРВИС В КОМПАНИИ, КОТОРАЯ МОЖЕТ ВСЕ от ухода на дому до обеспечения дневного досуга и специального транспорта. ДОРОГИЕ КЛИЕНТЫ! Вас ждут:

• уютное помещение для дневного досуга • игровые комнаты, биллиардная, русское ТВ • наивкуснейшая профессионально приготовленная домашняя еда • высококвалифицированные, вежливые специалисты по уходу • специализированный медицинский уход на дому через наших пратнеров • клуб любителей развлекательных игр • женский клуб • группа задоровья • компьютерные классы • классы английского языка • поездки по магазинам • поездки за продуктами • экскурсии по городу и пригородам • музеи, выставки, фестивали, ярмарки • концерты, фильмы, театры, казино и многое другое

БЕСПЛАТНО оказываем помощь в оформлении документов • на американское гражданство • на русский загран. паспорт • справки о нахождении в живых • нотариальные услуги

НАШИ РАБОТНИКИ! Вас ждут: • оплачиваемый отпуск • оплачиваемые праздники • зубная страховка • прекрасная оплата • шикарные условия работы

В НАШЕМ ПАНСИОНАТЕ НИКТО НЕ БУДЕТ ОБДЕЛЕН ВНИМАНИЕМ И ВСЕГДА НАЙДЕТ ЗАНЯТИЯ ПО ДУШЕ

BBB Certified

Наш девиз - Качество, а не количество! Спешите к нам - места ограничены. Здесь вам будут рады

APRIL HOME CARE

Предоставляет профессиональные услуги по уходу на дому для больных, инвалидов и пожилых людей во всех округах штата Колорадо. Помогает нашим клиентам подобрать гибкую программу, рассчитанную на любые потребности клиента. • Выполняем различые работы по дому (стирка, уборка, приготовление пищи и т.д.) • Помогаем с личной гигиеной (купание, одевание, причесывание и т.д.) • Сопровождаем на визиты к врачу и на прогулках. • Напоминаем о лекарствах. • Делаем необходимые покупки. • Наши работники помогают клиентам поддерживать жизнедеятельность, улучшают комфорт и повышают качество жизни клиента. • Все наши работники регулярно проходят тренинги для повышения квалификации. • Приглашаем на работу студентов, учеников старших классов и всех желающих на полный и неполный рабочий день. • Гибкий график работы. Опыт не обязателен, мы обучаем. Оплачиваем транспортные расходы.

720-937-5545

www.aprilhomecare.com Email: aprilhomecare.co@gmail.com

RUSSIAN DENVER / HORIZON

4 4

ÀÂÒÎ ÌAÃÀÇÈÍÛ è ÐÅÌÎÍÒ  ÏÐÎÄÀÆÀ ÀÂÒÎÌÎÁÈËÅÉ Òðèïîëüñêàÿ Àëëà

720-300-2332

 ÀÂÒÎÐÅÌÎÍÒ è ÑÅÐÂÈÑ Platinum Motosport

303-388-0402

ÀÄÂÎÊÀÒÛ, ÍÎÒÀÐÈÓÑÛ  ÀÄÂÎÊÀÒÛ

 ÀÏÒÅÊÈ & MEDICAL SUPPLY

303-377-3474

Ãàëüïåðèí ßêîâ

303-908-2763

Ìó÷íèê Åâãåíèÿ

202-552-9810

Noyes Michael

303-455-5030

Ozerow Beverliy

303-331-4423

Ïóãà÷åâà Èðèíà

303-751-7773

Ôàðòó÷íàÿ Ìàðèÿ

303-336-9529

 ÏÅÐÅÂÎÄ×ÈÊÈ, ÍÎÒÀÐÈÓÑÛ

 Õèðîïðàêòîðû, èãëîòåðàïèÿ

Ïàíñèîíàò Alpine

303-755-8002

 ÑÒÐÎÈÒÅËÜÍÛÉ ÐÅÌÎÍÒ

303-333-2299

Ãàðàæíûå äâåðè

Cherry Creek

303-333-2232

AIM Chiropractic

720-276-8452

Ïàíñèîíàò Ìîíàêî

Medstuff Pharmacy

720-747-8180

Äð Áåëèö Ñëàâà

303-885-4645

Ïàíñèîíàò Êîìôîðò 720-275-4447

Colo Quality Painting 720-329-6162

Phoenix Med Supply

303-747-7192

Äð Êàñïèí Ìèõàèë

303-885-4645

Ïàíñèîíàò Ïðåñòèæ 720-993-2045

Ïîë: ïëèòêà, ïàðêåò 720-443-9833

Äð Õàððèñîí Äæîø

303-349-5492

Ïàíñèîíàò Ïðèìà

Shalom Medical Supply 303-340-3898

720-524-9206

 ÊÍÈÃÈ,ÑÓÂÅÍÈÐÛ, OÄÅÆÄÀ

ÎÐÃÀÍÈÇÀÖÈÈ è ÖÅÐÊÂÈ

Ïàíñèîíàò Ïðèìà-2 303-420-7201

303-333-3222

 ÀÑÑÎÖÈÀÖÈÈ, ÊËÓÁÛ

Ïàíñèîíàò BMH

Äîì êíèãè

Áàëàáàí Ðîìàí

Simply the best

e-mail: info@gorizont.com

№04/1073 от 1.29.2021

 ËÀÌÁÀÐÄÛ Casino pawn

ÀññÂåòåðàíîâ ÂΠ303-246-4579

 ÌÅÁÅËÜÍÛÅ SU CASA

720-319-7373

 ÏÐÎÄÎÂÎËÜÑÒÂÅÍÍÛÅ

Ýëîèç Ìýé

 ADULT HOME CARE

Colorado Roofing

303-329-6363

 ÑÀÍÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÈÅ ÐÀÁÎÒÛ A+ plumbing

April Home Care

720-937-5545

 ÏËÎÒÍÈÊÈ

Ariel Home Care

303-399-9299

Finish Carpenter

Aspen Complete

720-377-9000

 ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ ÎÊÎÍ

303-757-3533

BMH Home Care

720-282-3578

Conservation constr

720-998-8502

Grace Home Care

720-535-4301

 ×èñòêà êàðïåòà, óáîðêà

303-691-9999

×èñòêà âåíòèëÿöèè

303-542-7279

Black Sea

303-743-8163

Gastronom

303-463-7777

Europa

303-699-1530

Ñëîâî Æèçíè

303-755-2378

IRN Home Care

Íîâàÿ Æèçíü

Copper Creek Constr 720-435-4155

303-309-6202

 ÖÅÐÊÂÈ Ïðàâîñëàâíàÿ Iliff

 ÐÅÌÎÍÒ ÊÐÛØ

Alpine Home Care

Jewish Family Service 303-597-7777

 ÁÈÁËÈÎÒÅÊÈ 720-900-3190

720-282-3578

720-882-2696

303-332-8462

720-9994502

720-256-1966

720-335-7691

DenverPerevod@gmail

720-436-7613

Euro Deli ColoSpr

719-528-1285

Ralston Hills Slavic

303-550-8989

Lucky You Home Care

720-282-3336

 Ðåìîíò áûòîâîé òåõíèêè

One Hour Translation

720-404-7750

M&I International

303-331-1590

Åâð Áóõàðñêèé öåíòð 720-435-5906

Mercy Home Services

303-337-5517

AK applience

Îêñàíà Ñòåïóë

720-227-8729

Royal Gourmet

303-766-9291

Respect Home Care

303-757-0634

FUSE applience repair 303-997-2614

×åðíîóñèê Âåðà notariy

720-480-5213

Solomon Deli

303-337-6454

ÁÀÍÊÈ è ÊÐÅÄÈÒÛ  ÁÀÍÊÈ

 ÂÈÍÍÛÅ Denver's Best Liquor 303-558-0209

Ïèêñàåâà Âàëåíòèíà 303-8042665

 ÒÅËÅÔÎÍÛ, ÊÎÌÏÜÞÒÅÐÛ

 ÔÈÍÀÍÑÈÐÎÂÀÍÈÅ Áëÿõìàí Áîðèñ

720-329-8195

Ãîðñêèé Èãîðü

303-668-8710

Íåäîñòóïåíêî Ìèøà 305-213-6211

ÁÓÕÃÀËÒÅÐÈß è ÍÀËÎÃÈ Äûííèêîâà Ëàðèñà

720-205-1951

Ñåðäþê Àíäðåé

720-201-4047

ÁÞÐÎ ÏÓÒÅØÅÑÒÂÈÉ

 ÎÁÓÂÜ YL Shoe Repair

303-333-9196

 ÖÂÅÒÛ

ÐÅÑÒÎÐÀÍÛ, ÊÓËÈÍÀÐÈÈ National Denver

303-320-5455

Supreme Home Care

303-388-3886

 Ðåìîíò è óñòàíîâêà HVAC

HIRO Buffet

303-873-9999

Temur Home Care

303-399-0003

Alex Mechanical HVAC 720-421-1304

Russian Palace

303-704-8166

Samarkand

917-937-8387

Atlas HHC

303-984-4200

Heating & Cooling Co 720-770-0055

Äîìîâàÿ êóõíÿ

720-524-4831

Berkley HHC

303-758-2000

PS CoolHeat Alex

Ìàøà è Ìåäâåäü

720-209-4748

Super HHC

303-388-3886

ÑÀËÎÍÛ ÊÐÀÑÎÒÛ è SPA  SPA, ÁÀÍÈ, ÌÀÑÑÀÆÈÑÒÛ

Red Tie inovations

720-641-4300

Olena Massage

720-297-0105

 Ïîäãîòîâêà íà ãðàæäàíñòâî

Ïåâåö Ìèõàèë

ÌÅÄÈÖÈÍÀ è ÇÄÎÐÎÂÜÅ  Âðà÷è ñåìåéíûå

 ÏÀÐÈÊÌÀXÅÐÑÊÈÅ 720-435-7028

Àçáóêà

720-207-4133

 Ðåìîíò êîìïüþòåðîâ

iKid Academy

303-680-4543

Ìîèñåé PC Repair

720-234-5027

Angelina's Child Care 303-801-2885

Îëåã PC Repair

720-296-2279

 Øêîëû, öåíòðû è êðóæêè

 Óñòàíîâêà ðóññêîãî ÒÂ

Joe's Barber Salon III 303-322-0462

Irina's Travel

303-821-1213

Òðåé Èðèíà

720-586-4355

Wise Guys

Miracle Travel

651-251-9382

720-427-8481

Äåáèðîâà Èðèíà

303-669-7954

Çåëåì Ëèëèÿ

720-641-4961

Êèøèíåâñêèé Àëåêñ 720-218-9364 Ìîãèëåâñêèé Ñåìåí 720-530-5081

 Íåâðîïàòîëîãè Ôåëüäìàí Àëåêñ

303-863-0501

 Ýíäîêðèíîëîãè Ðîáèíñîí Èðèíà

303-337-5575

 Ïñèõîòåðàïåâòû Åëåíà Äâîñêèíà

303-745-4577

ÑÒÐÀÕÎÂÀÍÈÅ 303-421-0194

 Ñòîìàòîëîãè

MIST ïîñûëêè

Äåãòÿð Ëàðèñà

720-341-3330

Olga's School

303-873-6006

TVteka and more

Êàçà÷êîâ Ãðèãîðèé

720-435-7393

Äåòñêèé Öåíòð

303-667-1864

 Ðàçíîå

Êàðÿí Ìàðèíå Med

303-596-8334

 Øêîëû ðèñîâàíèÿ

Ëåáîâè÷ Äæîçåô

720-422-0346

Fine Artist "Noy"

303-755-2378

 Øêîëû òàíöåâ

720-748-3893

Adåleen Dance Wrld 720-437-9903

 Ðåêëàìà è ÑÌÈ

720-480-5213

 Óðîêè ìóçûêè

Ãàçåòà "Ãîðèçîíò"

Ìàðêàðÿí Âèòàëèé Òàðàñîâà Òàòüÿíà

720-381-7491

×åðíîóñèê Âåðà

ÒÐÀÍÑÏÎÐÒ, ÏÅÐÅÂÎÇÊÈ

Âèëüíåð Ëåîíèä

303-796-8767

Moving Company

720-808-7575

720-320-3526

Óðîêè ìóçûêè.

720-217-6185

Ôîðòåïèàíî. Àííà

303-306-9594

720-686-2525

Äàíêåð Èííà

303-796-8767

Aspen Transportation 720-377-9000

 Ñïîðòèâíûå

Ñêèáèöêèé Âëàä

720-324-0391

Íàçàðîâ Àíäðåé

720-842-4544

Lucky You Transport

720-282-3336

Òàíäåì Gymnastics

720-366-1559

Õàëêèíà Îëüãà

720-788-6558

Ðàñóëîâ Àçèç

303-340-0422

Midtown Express

303-282-8085

Ñåðãåé Ìàêðóøèí

720-231-6283

Öûáóëüñêèé Îëåã

720-480-4621

Chinni Asha

720-638-6361

4 Star Transportation

Mile High Athletics

303-335-6003

ÌÀÃÀÇÈÍÛ, ÀÏÒÅÊÈ

Òâåðñêîé Âëàä

303-364-7491

Trans Express

 ÀÍÒÈÊÂÀÐÍÛÅ, ÊÎÂÐÛ

Òðàêòèíñêèé Èãîðü

303-337-5800

303-733-2623

 Õèðóðãè, îðòîïåäû

303-915-7370 303-757-4858

ÓÕÎÄ ÇÀ ÏÎÆÈËÛÌÈ  ADULT DAY CARE

 Óðîêè âîæäåíèÿ Ëåáîâè÷ Äæîçåô

720-338-5297

720-296-2279

Bug Fighter Pest Control 720-217-1166

 Öåëèòåëè, ïðåäñêàçàòåëè Âèêòîðèÿ ýêñòðàñåíñ 720-275-9646

Ñàëèâîíèê Åâà

Sarkisian's

 Ïî÷òà, ïåðåâîä äåíåã

 Äåòñêèå ñàäû

303-536-5020

Õàþò Åëåíà

303-507-8126

720-350-4250

Áàðàâèê Ìàðê

 Äåòñêèå âðà÷è

Âèêòîðèÿ Citizenship

720-338-5000

All About Hair

303-588-4302

720-404-0043

Horizont Webdesign 720-436-7613

 Îðãàíèçàöèÿ òîðæåñòâ

Happy Vacation

Ãàìàíîâè÷ Âëàä

 Âåá äèçàéí è ãðàôèêà

ØÊÎËÛ, ÊÓÐÑÛ, ÄÅÒÑÀÄÛ

Salon "Yelena"

Áîêîâàÿ Åëåíà

720-291-1412

ÏÐÎ×ÈÅ ÓÑËÓÃÈ

720-650-0680

720-282-3578

307-760-8286

LightFusionPhoto

720-285-0145

Enlighten SPA

Ïîëèêëèíèêà BMH

Áàðíàðä Íàäåæäà

ÔÎÒÎ è ÂÈÄÅÎ ÑÚÅÌÊÈ

Be Happy Heating/AC 720-936-6218

303-506-9407

720-338-5297

 ÀÃÅÍÒÛ ÏÎ ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÈ

 HOME HEALTH CARE

Lucy's Flowers

American Russian T

ÆÈËÜÅ OWN / RENT

720-732-3329

720-422-0346

ÑÒÐÎÈÒÅËÈ, ÑÀÍÒÅÕÍÈÊÈ

720-436-7613

ТОЛЬКО У НАС размещайте ads сами на www.gorizont.com/ads

RUSSIAN DENVER

Colorado Russian Newspaper published in English

720-436-7613

www.gorizont.com/rd

5

ǽdzǞǰȉǡ ÇžČ ÇżÇżÇ¸ÇźÇąÇźÇ°ÇźÇžČ?ȇǜǡ ÇŽÇ°Č€ǟǺǟǯǜǚȊǝȉǡ ǯǞǟǸdzǞ ǸǟǚǟǞǎDzǟ

Alla Lather ȽɨÉœɨɪɢɌ Ɋɨ ɪɭɍɍɤɢ

• No credit, bad credit, ɛɚɧɤɪɨɏɍɏÉœɨ ÉŞÉšÉĄÉœɨÉž ɧÉ&#x; ÉœÉšÉ É§É¨ É™ ɊɨɌɨÉ?É­ Ɋɨɼɭɹɢɏɜ ɎɢɧÉšɧɍɢɪɨɜɚɧɢÉ&#x; ɢ ɭɼɭɹɲɢɏɜ ɤɪÉ&#x;Éžɢɏɧɭɸ ɢɍɏɨɪɢɸ ‡ É™ ɊɨɌɨÉ?É­ ɤɭɊɢɏɜ ɧɨÉœɾɣ ɢɼɢ É›ÉľÉœɲɢɣ Éœ ɭɊɨɏɪÉ&#x;ɛɼÉ&#x;ɧɢɢ ɚɜɏɨɌɨÉ›ɢɼɜ ɼɸÉ›ɨɣ ÉŚÉšɪɤɢ ‡ É™ ɊɨɌɨÉ?É­ Éœɥɚɏɜ ɼɸÉ›ɭɸ ÉŚÉšɲɢɧɭ Éœ OHDVH ‡ É?ɍɼɨÉœɢɚ ɢ É°É&#x;ɧɾ ȟɋȿȽȞȺ ɼɭɹɲÉ&#x; ÉąÉ&#x;ÉŚ É­ ɼɸÉ›ɨÉ?ɨ ÉžɢɼÉ&#x;ÉŞÉš ‡ ȞɨɍɏɚɜɤÉš ÉžɨɌɨɣ ɢɼɢ ɨɎɢɍ ‡ É™ ɊɨɌɨÉ?É­ ÉŤ ɎɢɧÉšɧɍɢɪɨɜɚɧɢÉ&#x;ÉŚ ɼɢɰɚɌ É&#x;ÉłÉ&#x; ɏɨɼɜɤɨ É¨É É˘ÉžÉšɸɳɢɌ ÉœɢÉž ɧÉš É É˘ÉŹÉ&#x;ɼɜɍɏÉœɨ

3DUN 0HDGRZV 'U /RQH 7UHH &2 /DWKHUFDUV#JPDLO FRP

/LFHQVHG ZLWK FRROFDUJX\ FRP

RUSSIAN DENVER / HORIZON

e-mail: info@gorizont.com

№04/1073 от 1.29.2021

Simply the best

6

Новый медицинский офис 13120 E Mississippi Ave Aurora, CO 80012

BMH corp Inc Health Care Center

720-282-3578 option#3 (for more info & schedule a visit)

Принимаем ВСЕ виды страховок (medicare, medicaid and all commercial insurances)

(primary health care and physical therapy)

Клиника предлагает следующие услуги: • • • • •

Общий осмотр, назначение рецептурных препаратов Физиотерапия Лечебно-оздоровительный массаж Инфузионная терапия Лабораторная диагностика, ɜɤɥɸɱɚɹ ɩɨɥɧɵɣ ɚɧɚɥɢɡ ɤɪɨɜɢ ɢ ɦɨɱɢ

• Кардиограмма • УЗИ • Прививки • Осмотры для справок DOT В офисе принимают: NP, PT, DC, MТ - массажист. Говорим по-русски.

•

Если с вами произошла авария на дороге или на работе, мы можем провести оздоровительный комплекс лечения (работаем со многими адвакатами)

•

Эксклюзивно для наших клиентов - помощь в оформлении документов для Эмиграционной службы США. - Справки и прививки для Грин Карт - Справки для людей которые не могут сдать экзамен на английском без переводчика - Заполнение эмиграционных анкет

Phoenix Medical Supply & Scrub Hub 7950 E Mississippi Ave. Unit D. Denver, CO 80247 720-421-2646 www.phoenixmedicalsupply.us

ПОЧЕМУ СКРАБЫ? ПОТОМУ, ЧТО МЕДИЦИНСКАЯ УНИФОРМА: • защищает от распространения инфекции • удобна для работы • элегантно и профессионально смотрится • вызывает доверие и уважение

ДЛЯ КОГО СКРАБЫ? Для сотрудников медицинских учереждений, агентств по уходу за пожилыми, работников дневных профилакториев, школ и детских садов.

ГДЕ НАЙТИ СКРАБЫ? У нас! Потому, что: • лучшие цены • самый широкий ассортимент • ведущие компании: Barco, Landau, Beverly Hills, Aura и др. • у нас есть то, чего нет в интернете • удобная, красивая обувь со специальной, нескользящей подошвой • возможность посмотреть, потрогать, примерить. • скидки на коллективные покупки

Открыты с 10 до 18 пн - пт.

RUSSIAN DENVER

Colorado Russian Newspaper published in English

720-436-7613

www.gorizont.com/rd

7 Jim Haynes: A man who invited the world over for dinner

By Vicky Baker Jim Haynes was both an icon and a relic of the Swinging Sixties, an American in Paris who was famous for inviting hundreds of thousands of strangers to dinner at his home. He died this month. Last February, I took my last trip abroad before lockdown closed in on us. I bought a last-minute ticket and jumped on the Eurostar to Paris, motivated by a sudden urge to have dinner with a friend. Jim Haynes had entered his late ‘80s and his health was declining, yet I knew he would welcome a visit. Jim always welcomed visitors. The essence of that trip now feels like the antithesis of Covid times. I was far from the only guest wandering into the warm glow of his atelier in the 14th arrondissement on a wet winter’s night. Inside, people were squeezing, shoulder to shoulder, through the narrow kitchen. Strangers struck up conversations, bunched together in groups, balancing their dinners on paper plates and reaching over each other to press the plastic spout on a communal box of wine. Jim had operated openhouse policy at his home every Sunday evening for more than 40 years. Absolutely anyone was welcome to come for an informal dinner, all you had to do was phone or email and he would add your name to the list. No questions asked. Just put a donation in an envelope

when you arrive. There would be a buzz in the air, as people of various nationalities - locals, immigrants, travellers - milled around the small, open-plan space. A pot of hearty food bubbled on the hob and servings would be dished out on to a trestle table, so you could help yourself and continue to mingle. It was for good reason that Jim was nicknamed the «godfather of social networking». He led the way in connecting strangers, long before we outsourced it all to Silicon Valley. I only knew Jim in his later years, but his entire life was extraordinary. Born in Louisiana in 1933, he had lived in Venezuela as a teenager; founded the alternative culture centre Arts Lab in London, where he mixed with David Bowie, John Lennon and Yoko Ono; ran a sexual liberation magazine in Amsterdam, and all before becoming a university lecturer in sexual politics in Paris, his home since 1969. And yet he was often seen as a son of Scotland, following an influential stint there in the late ‘50s and late ‘60s, when he established Edinburgh’s first paperback bookshop, co-founded the Traverse Theatre and helped kickstart the Fringe festival. When Jim died, at 87, earlier this month, a Herald obituary called him «the unofficial agent for the beat generation in Scotland». While a lot of highly regard-

ed people tend to retreat into their own circles after finding success, Jim never stopped reaching out to new people. The first time I heard from him was an email out of the blue in 2008. I had written a newspaper article from Barcelona - not the one in Spain but the one on the coast of Venezuela - and it had brought back memories for him. His father worked in the oil business and had moved the family there when Jim was in his early teens. My article was about meeting people through the Couchsurfing website, where locals opened their homes to strangers for free around the world. This was before AirBnB worked out how to monetise the idea, and the concept of non-commercial cultural exchange was right up Jim’s street. «When you are back in Europe, come to dinner,» he wrote, promising to tell me about an old travel project of his own that he thought I might like. Intrigued, I headed to Paris soon after my return. I had imagined some sort of intimate dinner party with cultural elites, but what I found was more like a student house party - albeit with more mature attendees and only moderate alcohol consumption. (Jim was teetotal and proceedings ended strictly by 23:00.) Jim instantly greeted me like an old friend and, as we chatted, he reached up on to his living room shelves to offer

me a book. People to People read the cover line. It was the project he had wanted to tell me about. He explained that, in the late 1980s, he had founded a guidebook series for countries behind the Iron Curtain. Instead of the standard descriptions of sights and hotel listings, the format was like an address book, including the contact details for hundreds of in-country hosts. The idea was that if people could not easily see the Western world themselves, he would bring it to them via travellers. It was «couchsurfing», but offline. The hand-sized copy he pressed into my palm centred on Poland. I loved it and decided to travel there to see if the participants were still up for receiving random visitors, even though so much had changed. Each person was filed under the town where they lived, followed by two or three lines, including their address, date of birth, phone number and hobbies. Through a combination of Google and snailmail, I managed to get hold of several of them. Most had all known Jim either personally or through friends of friends. All had fond memories of the project and all were still willing to act as local guides to show me around. In Gdansk, I asked civil servant Krystyna Wr?blewska why she had signed up originally. She told me she had been working as a media fixer,

helping reporters cover the anti-communist shipyard strikes. «They [the media] went looking for women with handkerchiefs on their heads and horses with carts, perpetuating the same old picture. I suppose I wanted to meet people to subvert stereotypes and show that not all the pictures you have in your head are real.» «It surprised me how easy it was,» Jim insisted to me. He produced guides for Romania, Czechoslovakia, Hungary, the Baltics and Russia, featuring thousands upon thousands of locals. Some of his contacts came from his personal, multivolume address books, and he got new sign-ups after placing interviews in local papers and jazz magazines. «Some of the older people in Russia were scared about being put on a Western list, because they thought it would be easier to be rounded up and carted away,» he said. «But a lot of younger people wanted to be in the book… I was getting sackfuls of mail. I’m sure the local postman wondered what the hell was going on.» Over the years, the authorities often wondered what was going on at Jim’s place. Not least during the period when he started issuing fake passports. It was back in the 1970s, after he had caught wind of an American traveller, who, 20 years before, had renounced his American citizenship and created his own «world passport». For Jim, non-national pass-

RUSSIAN DENVER / HORIZON

№04/1073 от 1.29.2021

e-mail: info@gorizont.com

Simply the best

8 ports seemed to encapsulate his ideals of peace and global freedom. So he turned his home into an «embassy» and started producing world passports for anyone who wanted one. The documents were so convincing that some people used them to cross borders. «Look, you can’t do this any more. You have to stop making passports,» exasperated French police would say when they came to his door. But Jim continued until he ended up in court. Though he was eventually acquitted of fraud and counterfeiting, he was found guilty of «confusing the public». Jim always dismissed the idea that it was a na?ve undertaking, but he was trusting to a fault, according to some of his friends, and this led to financial mistakes and legal troubles over the years. He wouldn’t deal with problems, waiting until they blew up instead.

«I often had to stop him signing things. Sometimes he didn’t even read them,» says Jesper, his son, who was born during Jim’s marriage to Viveka Reuterskiold in the 1960s. Jesper grew up in Stockholm after they separated, but visited Paris every summer from the age of 10. «There were mattresses on every spare bit of floor, people sleeping everywhere,» he says, as he recalls his earlier visits. «It was exciting and fun, but sometimes I felt jealous. Lots of people did. People were very possessive of him. People wanted to claim him, but he was unclaimable.» Jesper credits his father with opening the world to him. He used Jim’s contacts books extensively as he travelled and he is currently living with his own family in Bangkok, where he briefly replicated the Sunday dinners. «Just for six months... It was a lot of work.»

During the 1990s, the crowds started to dwindle at the Paris dinners, as the original hippy crowd aged. But then a new wave of younger visitors started to get in touch. The bloggers had discovered him. «The internet both ruined and saved the dinners,» says Seamas McSwiney, a close friend who helped on Sunday evenings for decades. «It became less spontaneous as people tried to book six months ahead - which was anathema to how Jim travelled and also annoying as those people were more likely to do a no-show - but at the same time, these online articles re-energised the idea. There was a younger crowd and new momentum.» At the dinners’ peak, Jim would welcome up to 120 guests, filling his atelier and spilling out into the cobbled back garden. An estimated 150,000 people have come over the years.

«The door was always open,» says Amanda Morrow, an Australian journalist who stayed with Jim for a year-anda-half. «It was a revolving door of guests - some who wanted to stay over, and others who just wanted to say hello. Jim never said no to anyone.» The only thing that really got Jim down was people leaving,» says Jesper. «He struggled with that. He didn’t like being on his own... Though fortunately there was usually a new person to distract him.» In the final years, Jim would sit quietly, as others gravitated into his orbit. On my last visit, he looked frail and pained by his various ailments, but he also had an air of contentment, clearly never tiring of being the conduit for human interactions. «I was wondering when you’d come back,» he said to me, in the rasping American accent he somehow had never lost.

Here was a man who had spent time with Lennon and Bowie, who was once friends with Sonia Orwell and used to walk round Paris with Samuel Beckett. And yet he made everyone feel special. Every connection mattered. «It felt like politician’s trick, but it was natural,» says Seamas. In very recent times, Covid restrictions reduced the dinners’ clockwork schedule, but his friends say he was not depressed by the pandemic. He had figured the get-togethers would resume and, until then, had enjoyed a smaller stream of visiting carers and, whenever possible, friends. Amid the outpouring of online tributes since his death in his sleep on 6 January, these words from Jesper stand out: «His goal from early on was to introduce the whole world to each other. He almost succeeded.»

The 50 Best Cult Movies

«Making»Making a list of movies that seem underrated or underappreciated is one thing; accounting for the ones that generate religious fervor is another,» Adam Nayman writes in this history of the cult movie. «Cult films come in all varieties—and sometimes with vigorous debate about their status attached— but genuine, possessive devotion is the baseline.» To kick things off: a ranking. This ranking was assembled through the votes of Ringer staff members. And though there is no official definition for a cult movie— most times, you know it when

you see it—voters were asked to consider only films that (a) were not successful at the box office, (b) were not widely and initially praised by critics, and (c) gained popularity only after they left theaters, whether by word of mouth, midnight screenings, or home-video success. Without further ado, here is The Ringer’s ranking of the 50 best cult movies. Perhaps it’ll make you mad and inspire you to defend your favorites. But that’s OK—after all, that’s what cult movies are all about. 50. Escape From New York On his way to an international peace summit in, of all

places, Hartford, Connecticut—which might be the the most batshit part of a batshit movie—the president’s plane is hijacked by terrorists. POTUS (Donald Pleasence) manages to get away in an escape pod, which is good. But the pod crashes in Manhattan, which is bad. In this dystopian version of America, Manhattan has been converted into an open prison—the bridges are carpeted with mines and a 50-foot-high wall surrounds the island. Prisoners are condemned to life and run amok. It is not a place you want to be trapped in, and someone must rescue the president—that

someone is Snake Plissken (Kurt Russell), a disgraced former special operations soldier who was convicted of robbing the Federal Reserve and rocks a mean eye patch. The government offers Snake a pardon if he rescues the president, but just to make sure he doesn’t try any funny business, they jab him with a needle and inject him with «micro explosives» that will detonate in less than 24 hours if he doesn’t get the job done. Then they send him off to infiltrate the island on a stealth glider, which Snake naturally lands on top of one of the towers at the World Trade Center. The movie was made

in 1981. I imagine cocaine was involved. —John Gonzalez 49. The Wicker Man A cult movie in every sense of the word—and not to be mistaken with the Nic Cage– starring remake that is iconic for a completely different reason—The Wicker Man is part of the grand tradition of horror movies pulling the rug from under its audience. Any sensible viewer would find Neil Howie (played by Edward Woodward)—a stern, devoutly Christian police sergeant saving himself for marriage—as a major buzzkill on a Scottish isle where Celtic gods are worshipped, the ale flows freely,

RUSSIAN DENVER

Colorado Russian Newspaper published in English

720-436-7613

www.gorizont.com/rd

9

11

­Â›°ŠÂ?›¨£Â

½Ă?É

¿ÉÇ

ÂźĂƒĂ‚ĂˆĂ€ĂŒ

¿ÉËÉ½Ă—Ă€

Š¿ĂƒĂˆ Ă‚½Ă‰ĂˆĂ‰Ă… Ă…Ă‰Ă‡ĂŠÂťĂˆĂƒĂ„ ĂˆÂť ½Ă–ŸÉË

2600 S.

3 0ARKER 2D 3UITE $ENVER #O Parker Rd., Bldg. 3, Suite 237 Aurora,

CO 80014

AMERICAN HERITAGE Insurance Brokers, Inc.

­Ă?Ă—ĂšĂˆÂť ­Ă‹ÂťĂŒ½

RUSSIAN DENVER / HORIZON

№04/1073 от 1.29.2021

e-mail: info@gorizont.com

Simply the best

10 and promiscuity is highly encouraged. But as Sergeant Howie dutifully searches the isle for a missing local girl, the carefree attitude of the inhabitants gives way to something far more sinister. Much of The Wicker Man’s slow burn appeal lies in the way that firsttime director Robin Hardy builds an uneasy atmosphere with Pagan imagery, and shifts your allegiances to the most milquetoast protagonist imaginable. By the time the actual Wicker Man pops into frame for the film’s terrifying climax, The Wicker Man cements itself as one of the genre’s all-time greats. —Miles Surrey 48. The Man Who Fell to Earth A true cult movie is no mere crowd-pleaser: It’s challenging, it’s exasperating, it’s chilly to the point of frigidity. So it went for Nicolas Roeg’s uncompromising 1976 sci-fi classic, which starred a flamehaired David Bowie and inspired reviews packed with phrases like «preposterous and posturing» (that was Roger Ebert) or «mad and brilliantly infuriating» (that was Little White Lies and got proudly blurbed in the trailer for the 40th-anniversary restoration). The Man Who Fell to Earth is long, eerie, unsettlingly erotic (look out for that pistol), confusing to many, and fiercely beloved by anyone who sticks with it. «The atmosphere is hazy and medicated,» wrote The Ringer’s own Adam Nayman in his eulogy for Roeg in 2018, «and every so often, images emerge from the fog to shock and startle.» Give it your full attention and it’ll give you the world. Because when it comes to David Bowie in cinema, accept no substitutes. —Rob Harvilla The History—and Heart—of the Cult Movie 47. Ghost World Enid doesn’t want to go to college. She doesn’t want a job. She doesn’t want her dad to get back together with Maxine. Looking at the wide world after her college graduation, she doesn’t really know what she wants—it’s the pressure of having to make a choice that rubs her the wrong way. Does she have to? It makes sense that Terry Zwigoff ’s 2001 comedy has earned the title of cult classic. Despite working with what appears to be a shoestring budget, the costumes (Enid rocks a dazzling new fit in nearly every scene), set designs, soundtrack, and performances are all top notch, and so unique. But the film has that time-machine quality in more than just the visuals. The general ennui and discontentment of the early aughts captured here and expressed mostly by

Enid are not told with a stoic rallying cry, but more of a long, drawn-out, overdramatic sigh. —Mose Bergmann 46. Kids In his early 50s, Larry Clark took up skateboarding. Already a famed—but controversial—photographer for his series documenting drug abuse and sex work, Clark had his sights set on directing his first feature. But he needed it to feel authentic. So he spent a few years at the beginning of the 1990s hanging around New York City’s growing skate scene. He studied how the kids dressed and talked. He watched them fight and get high. He wanted to understand them. The resulting film, Kids, may not exactly do that, but it did scare the hell out of parents and made a generation of young people feel like someone was trying to hear them. Initially released in 1995— one week after Clueless—Kids focuses on 24 hours in the life of a group of New York teens at the height of the AIDS epidemic. Clarke hired a 19-yearold Harmony Korine to write the script—it took him three weeks, he says—and cast a group of relative unknowns to act. (Skaters Justin Pierce and Harold Hunter were the closest Kids had to stars, but the two female leads, Chlo? Sevigny and Rosario Dawson, would soon break out.) Kids captures underage sex (and sexual assault), drug use, and violence with a documentary-like feel. For some critics, it was little more than filth. But for kids like me, ones who were about to come of age and were obsessed with skateboarding and rap music, it was vital. —Justin Sayles 45. La Haine Mathieu Kassovitz’s blackand-white portrait of a Paris banlieue follows three residents—Vinz, a hotheaded Jew who dreams of going full-on Taxi Driver on a cop; Hubert, a Black boxer and staunch non-interventionist; and Sa?d, a North African ladies’ man and mediator—in the 24-hour aftermath of a violent clash with the police that left their friend Abdel in critical condition. As their day unfolds, and the audience is fed crumbs of plot, a simple, daunting question presents itself: What happens when three men on the brink get a hold of a cop’s.44 Magnum revolver? The eventual answer offers a cleareyed view of systemic racism, police brutality, and the hatred (la haine) that pulsed through poor French neighborhoods in the late ’80s and ’90s. La Haine’s 1995 premiere at Cannes moved the audience to a standing ovation, and its popularity in France inspired the then-prime minister to

hold a mandatory screening for his entire cabinet. Twentysix years later, the film feels eerily prescient, even in its scant political references: In one scene, Sa?d recites a spontaneous derogatory poem about Jean-Marie Le Pen, a far-right politician who built his career on immigration fear mongering throughout the ’70s, ’80s, and ’90s. Years later, his daughter, Marine, reemerged to do the same, recycling that same xenophobia for the age of the internet. La Haine reminds us that no matter how their policies are packaged, they sow inhumanity all the same. —Alyssa Bereznak 44. Harold and Maude It’s not ridiculous to say that watching Harold and Maude can change your life. On paper, the film may seem like a dark romantic comedy based on the relationship between a 20-year-old boy infatuated with suicide and an 79-yearold woman who lives each day like it’s her last, but it digs so much deeper than that. Harold and Maude is a celebration of life. Director Hal Ashby wants to eliminate societal tropes like age and gender in order to fully cherish living and appreciate the freedom of it all. It feels like watching a dream that’s speaking directly to you, urging you to understand that life is worth living—not in any particular way, but in whatever way feels authentic. Cult movies are beloved for being weird or campy, and Harold and Maude is no exception, but the appeal goes beyond that. I could go on and on; instead I’ll leave you with the Cat Stevens lyrics that reverberate through the movie: Well if you want to sing out, sing out And if you want to be free, be free ‘Cause there’s a million things to be You know that there are. —Sean Yoo 43. Akira https://youtu.be/ZcU0Un8QJ5M It took me a decade or so to appreciate Katsuhiro Otomo’s grotesque masterpiece Akira, an existential crisis masquerading as an action movie. It’s postwar Japanese history reimagined as a cyberpunk ecstasy, but it’s more thoughtful and melancholy than its more splashy and violent elements might suggest. In Neo-Tokyo, the gang leader Tetsuo and his best friend, Kaneda, stumble—or, rather, crash—into a paranormal research project undertaken by the Japan Self-Defense Forces, imbuing Tetsuo with psychokinetic powers. Tetsuo’s awakening culminates in his spectacular self-destruction, taking the city down with him. There’s

so much shouting and dismemberment in Akira: «Tetsuo!» «Kaneda!» «Tetsuo!» «Kaneda!» But above all, Akira sketches a civilization caught between its previous collapse and imminent decline. —Justin Charity 42. Fear & Loathing in Las Vegas Terry Gilliam movies are experiences, man. The former Monty Python player has a knack for making movies that go heavy on the spice, so to speak. If you blend together themes of grotesqueness, wonder, beauty, profundity, rage, and nihilism, you wouldn’t necessarily expect the resulting movie to work. But Gilliam makes it work—Fear and Loathing is probably the best example of that. Adapted from Hunter S. Thompson’s 1971 novel of the same name, Fear and Loathing isn’t necessarily a fun watch. The diabolical drug-addled Vegas trip taken by Johnny Depp’s Raoul and Benicio Del Toro’s Dr. Gonzo takes a turn for the worse, not just once but at least three times, and each time it’s a little more sickening. But it’s the moments after these nightmarish encounters of profound clarity and truth, that are so often found in the midst of a hungover stupor, that elevate the film from being just a wild, sick, ride. —Bergmann 41. Hedwig and the Angry Inch It belonged on our list of the 40 Best Movie Musicals of the past 40 years, and it belongs here, too. John Cameron Mitchell and Stephen Trask’s bombastic Off-Broadway rock opera sensation made a seamless transition to the silver screen with Mitchell both directing and starring—the later the showing the better, the louder the sound system the better, the more scandalized the unprepared viewers around you the better. «Angry Inch» is the angriest, gnarliest, and most infectious rock-anthem-as-X-rated-plot summary ever born, and «The Origin of Love» is a goosebump power ballad orders of magnitude prettier than it has any right to be. Hedwig is defiantly fearless, proudly tasteless, and for all its fealty to ’70s glam and ’90s downtown-NYC cool, triumphantly timeless. — Harvilla 40. Stranger Than Paradise The true power of Jim Jarmusch’s breakout sophomore feature is how it takes elements of art-house cinema— experimental pacing, cinemagraphic nods to Fellini, deadpan humor—and makes them so accessible. Broken into 67 uninterrupted shots and focused on Hungarian expat Willie, his emigrating cousin Eva, and his best pal Eddie, the

movie is at once a commentary of the dullness of life and the hollowness of the American experience. It’s also a road-trip movie—though when they’reJ viewed through Jarmusch’s black-and-white lens, Florida, Manhattan, and a frozen Lake Erie all look similar. («You know, it’s funny—you come to someplace new, and everything looks just the same,» Eddie comments at one point.) But mostly, Stranger Than Paradise is a hilarious story about a couple of good-natured dimwits and the cousin who gets caught in their schemes. Today, the movie is considered one of the more influential films of the 1980s. Even nearly 40 years later, it’ll put a spell on you, just like Eva’s favorite song. —Sayles 39. Empire Records This movie earned just $300,000 at the box office despite its $10 million budget. It’s also hardly a cinematic masterpiece—Empire Recordsv holds just a 29 percent fresh rating on Rotten Tomatoes. So how did the movie go from unmitigated disaster to cult classic? That begins with repeat plays on cable TV in the late ’90s (and later on cheap DVDs at the advent of the medium). It also boasts loads of camp appeal, with cheesy one-liners and a Breakfast Club–lite ensemble of teens that gave many people at least one character to identify with. But Empire Records also focused on something that feels quaint now: how to stay true and avoid selling out (in this case, how to keep your indie record shop from falling into the hands of a Tower Records stand-in). That resonated at the time, even if it came in a bomb of a movie. And that’s reason enough to celebrate Rex Manning Day all over again. —Sayles 38. Clue You can kind of understand why Clue irked people when it was released in 1985. Its silliness is almost rebelliously unceasing; it hardly seems like it has any interest in resembling a normal movie; it has multiple endings. But those are the sort of things that can age like wine and engender a devoted following. Anchored by the manic energy of cult movie icon Tim Curry—who’s surrounded by several top-level character actors like Christopher Lloyd, Eileen Brennan, Madeline Kahn, and Michael McKean—this movie based on a board game just wants to take you for a ride. It’s so self-assured in its humor that it’s practically waving in its compatriots, and thumbing its nose at its detractors. If you don’t like it, well, that’s on you. You just don’t get it, and you’re more than welcome to go the way of the singing telegram

RUSSIAN DENVER

Colorado Russian Newspaper published in English

720-436-7613

www.gorizont.com/rd

11

ЯКОВ ГАЛЬПЕРИН

Адвокат, имеющий опыт работы в Манхеттене (Нью-Йорк), специализирующийся в делах, связанных с автоавариями и травмами, выиграл для своих клиентов миллионы долларов.

АВТОАВАРИИ Готов отстаивать Ваши интересы в суде.

ТРАВМЫ

Добиваюсь для клиентов максимальной компенсации.

Безупречная репутация и серьёзное отношение к Вашему делу

MOTOR VEHICLE ACCIDENTS

CATASTROPHIC INJURIES

SLIP AND FALL

WRONGFUL DEATH

303-919-7509

720-533-6222 fax

3773 Cherry Creek North Drive, Ste 701E, Denver, CO 80209

RUSSIAN DENVER / HORIZON

12

№04/1073 от 1.29.2021

e-mail: info@gorizont.com

Simply the best

RUSSIAN DENVER

Colorado Russian Newspaper published in English

720-436-7613

www.gorizont.com/rd

13 girl. —Andrew Gruttadaro 37. Event Horizon Perhaps an R-rated sci-fi film in which the hero from Jurassic Park rips out his eyes and tries to send Laurence Fishburne to a hell dimension was always destined to be a box office bomb, but take nothing away from Event Horizon: this movie absolutely rips. Mixing elements of The Shining and Hellraiser on a doomed spaceship orbiting Neptune, director Paul W.S. Anderson goes all in on a film whose initial cut horrified test audiences and Paramount executives, who assumed he was making a darker version of Star Trek instead of employing porn stars as extras for graphic sequences of sex and violence. (In Anderson’s own words: «I think that maybe they thought we were shooting close-ups of people pressing buttons or something like that.») That something as diabolically inventive as Event Horizon came through the major studio pipeline is incredible in and of itself. And while it might’ve bombed upon release in the ’90s, Event Horizon endures as a batshit masterpiece. —Surrey 36. Labyrinth Labyrinth is famous for its status as one of Jim Henson’s darker and weirder films; and for its role in catapulting the young Jennifer Connelly to stardom; and for putting David Bowie in high-heeled boots and a Tina Turner wig. As well it should be—the moviesometimes gets a little lost in the mid-’80s fantasy canon, but it’s a foundational example of the genre and should be respected as such. However, Labyrinth’s greatest contribution to the culture is «Magic Dance,» the anthemic fantasy power pop number that stops the show halfway through and ends with Goblin King Ziggy Stardust chucking a toddler about 30 feet up in the air. This song is a jam and a banger, and it’s among the best the Hensonverse has produced. —Michael Baumann 35. UHF A couple of years ago, I wrote about the enduring wonderfulness of «Weird» Al Yankovic’s Reagan-era media spoof—a film tuned into the same irreverent, quasi-surrealist wavelength as Airplane! and Pee-wee’s Big Adventure that played to mostly empty theaters before being reclaimed as a cult item on VHS. At home, it was possible for viewers to rewind and replay every inane, absurd joke («What time is it?» [Hand punches through the drywall displaying a wristwatch.] «7:30? Oh no!») and to appreciate the level of visual and sonic detail in Yankovic’s movie and music-video parodies. As somebody who saw

the video for «Beverly Hillbillies» long before catching «Money for Nothing,» there’s no question which one keeps playing on a loop in my head. —Adam Nayman 34. Paid in Full The thing about a peak cult classic is that it never really concerns itself with who’s going to tune in. It’s just there, unmoving and unflinching. If, by chance, you decide to give it a go, then good. If not, oh well. There’s something stubborn and abrasive about that, but also something tremendously endearing. Despite all the odds, Paid in Full is a distillation of that ethos. It is a film backed by Jay-Z and Damon Dash, cofounders of the once-titanic and nowdefunct rap label Roc-a-Fella Records, at their cultural and capitalistic zenith. It is also an adaptation of a real-life story about brothers and cash and drugs that had, over a number of years, taken on a folklorish hue in certain corners of New York—a tale laced with equal amounts of greed and love, serendipity and machination. That it is set in a world known only to a few, and has been upheld by a likewise exclusive network, is kind of the point. If you know, you know. —Lex Pryor 33. Big Trouble in Little China Kurt Russell is a tough-asnails truck driver who has to rescue his friend’s fianc?e from a crime lord slash sorcerer. What more do you want from a movie? It fits all the criteria for a cult movie: it doesn’t make any sense, it’s extremely campy, and it had a disastrous initial release. Big Trouble in Little China was originally scripted as a Western but was rewritten as a fantasy martial arts movie—perfect for action sci-fi icon John Carpenter, who flexes his muscle throughout the film. From supernatural powers to badass weapons, the action scenes are absurd and consistently chaotic; the acting is super cringe and the colors are overly vibrant. Yet somehow this movie continues to be rewatchable. A 78 percent Rotten Tomatoes score is rare for a cult movie, but like most cult movies, Big Trouble in Little China only gets better over time. —Yoo 32. Super Troopers Good cult movies launch a bevy of inside jokes. Great cult movies spark an entire cinematic universe, which is what Super Troopers did for Broken Lizard. Not just the 2018 sequel but Beerfest, Club Dread, even The Slammin’ Salmon all sprouted from one extremely silly barracks of the Vermont State Police. Super Troopers is so much a part of the cultural furniture it’s even ruin-

ing mid-inning interviews in baseball games. I’m going to end this blurb because the only thing in my mind right now is Brian Cox saying, «Shut up, Farva.» — Baumann 31. Brazil Terry Gilliam’s Brazil— which does not take place in Brazil, and is instead named for the song «Aquarela do Brasil»—is like 1984 on acid. And though Orwell’s most famous work inspired the movie, the comparison doesn’t really do the dystopian comedy justice. It has some of the weirdest visuals ever seen on film. Take, for example, the scene in which Jim Broadbent’s plastic surgeon, Dr. Jaffe, promises to make Katherine Helmond’s Ida Lowry look 20 years younger. The doctor spends several minutes yanking on his patient’s face like he’s a salt water taffy pulling machine—while she’s awake and talking to him. 30. The Raid: Redemption If you’ve kept up with action movies over the past decade, you’ve seen The Raid even if you’ve never seen The Raid. It’s typical of a cult movie in that way, more influential than it was profitable. Maybe there’s still time to pull royalties from John Wick (which featured The Raid 2 stars Cecep Arif Rahman and Yayan Ruhian in its third installment) or Atomic Blonde, among the many other American movies that owe Gareth Evans and Co. an obvious debt. Even all these years after the fact, it remains incredible that hand-to-hand combat this fast could also be this clear; the staging and movement of every scene tracks smoothly, even as martial artists and stunt professionals run across the tabletops of a drug lab and slide through mounds of cocaine. The script for The Raid is probably a pamphlet, but the storyboarding must be a tome. Its choreography begs to be shared, parceled out to friends a clip at a time until they submit to its head-bashing beauty. What they find when they watch it in full is a story of survival—the physical act of it, exhaustingly told through what amounts to a full-movie set piece. —Rob Mahoney 29. Idiocracy The biggest issue with Idiocracy is that the movie forecasted a gradual descent into crass, incompetent, lowest-common-denominator dystopia. Protagonist Joe Bauers (Luke Wilson) wakes up after 500 years in suspended animation to find an anti-intellectual country in shambles under ex-wrestler/porn star President Camacho (Terry Crews), a vulgar, arrogant gasbag; as director and cowriter Mike Judge said in 2016, «I was off by 490 years.» Judge also said

that the movie wasn’t marketed at the time of its 2006 release in large part because Fox thought the film would follow Office Space into the cult-movie canon. If so, Fox proved prescient too.Trump/Camacho comps have abounded since 2015, raising Idiocracy’s reputation and profile to the point that it’s remembered less as an uneven comedy than as an unheeded cautionary tale. In his Office Space review, Roger Ebert observed that Judge, an ex-animator, «treats his characters a little like cartoon creatures.» As it turns out, plenty of prominent real-life characters are like cartoon creatures too. —Ben Lindbergh 28. MacGruber «‘MacGruber’ was a dumb idea written to the height of its intelligence,» former SNL head writer Seth Meyers told The Ringer in 2020. «That’s why it continued to get better the longer they did it.» Starring a profoundly committed Will Forte—at one point his character has sex with his dead wife’s ghost in a cemetery— MacGruber is far better than it has any obligation to be. And while the Jorma Taccone–directed, 1980s action movie parody with a star-studded cast—Val Kilmer, Ryan Phillippe, Maya Rudolph, Kristen Wiig, Powers Boothe— bombed at the box office, 10 years later it’s still one of the most quotable comedies of the 2000s. 27. Slap Shot There’s a lot that’s already cultlike about hockey fans: They bow down to charismatic mulleted men; they’re always going on about leadership and something called «the code;» they’re simultaneously desperate to spread the good word about the thing they love most and immediately suspicious of anyone who wants to listen. So it’s no surprise that Slap Shot, 1977’s raucous, inspired-by-real-life film about cartoonish machismo and minor league hockey, is a movie with a cultish trajectory. The Paul Newman vehicle may have premiered to mixed reviews and middling box office returns—20 other releases that year grossed higher—but it’s now a fixture on any list of best sports movies and practically a rite of passage for the too-young-and-soon-to-bescandalized hockey fan. What’s more, it will be inspiring referential, reverential costumes for time immemorial, an essential component of any cult film. I’ve done the math over the years, and in any given room of, say, a dozen Halloween revelers, you’re bound to find at least one Hanson brother—and probably three—shouting «I’m listening to the fucking song!» at

everybody and nobody in particular. —Katie Baker 26. American Psycho A great movie for Christian Bale and people who want to beat Jared Leto to death with an ax; kind of an awkward movie for people who unironically like Huey Lewis and the News. Some films gain cult status by reflecting niche social or artistic groups who don’t often get lionized in pop culture: goths, stoners, theater geeks, and so on. American Psycho is a bracing look at the orthodox and the aspirational, caricaturing a certain class and type of man by reducing him, like a jam, to his barest urges. It’s unsettling not only because of its graphic violence, but because Bale—in the hands of writer-director Mary Harron—is so uncanny. —Baumann 25. They Live Around the halfway mark of John Carpenter’s 1988 classic They Live, the two leads, played by Roddy Piper and Keith David, get into a fight. See, Piper’s character Nada has discovered a pair of sweetlooking sunglasses that when looked through, reveal the presence of alien infiltrators in our society who have been manipulating humans into subservient complacency through the media. Nada wants David’s character Frank, to see for himself. Frank doesn’t want to. What follows is arguably the greatest, weirdest, longest, most brutal, most funny, most intimate fight scene ever put to film. 24. Bloodsport The Kumite is an illegal, no-holds-barred underground martial arts tournament in Hong Kong. The best fighters in the world participate; some of them die. This evidently sounds like a good time to Army Captain Frank Dux (Jean-Claude Van Damme), who goes AWOL when Uncle Sam denies his request to compete in the international fight club. (Dux is an American but, delightfully, retains Van Damme’s distinctive Belgiandusted accent.) In Hong Kong, Dux becomes fast friends with Ray Jackson, another American fighter. Jackson almost immediately calls out Chong Li, the defending champ and the baddest of asses. This turns out to be a bad idea: Chong Li is a supervillain after all—we did a whole podcast on him— and he beats Jackson to within an inch of his life during their fight. Then he snatches Jackson’s biker bandana and, while he lies there immobile, waves it around like a trophy. All of which sets up the final showdown between Chong Li and Frank Dux—but not before Dux does the splits multiple times, including in his hotel room and on the edge of a

RUSSIAN DENVER / HORIZON

№04/1073 от 1.29.2021

e-mail: info@gorizont.com

Simply the best

14

Royal Meat

Часы работы Пн-Сб с 10 до 8 Воскр с 10 до 6

Мы снова с вами!

ЛЮБИМЫЙ РУССКИЙ ПРОДОВОЛЬСТВЕННЫЙ МАГАЗИН И КУЛИНАРИЯ ÌÛ ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÇÀÊÀÇÛ ÍÀ ÂÑÅ ÏÐÀÇÄÍÈÊÈ È ÇÀÑÒÎËÜß Доставьте радость своим гостям - угостите иx нашими фирменными блюдами А также, широкий ассортимент русскиx и европейскиx продуктов: колбасные, рыбные, сырные, молочные, бакалейные, соления, выпечка, торты, пирожные, фрукты, овощи, готовые горячие блюда, салаты, гарниры, закуски и многое др.

RUSSIAN DENVER

Colorado Russian Newspaper published in English

720-436-7613

www.gorizont.com/rd

15

NEW GENERATION CHRISTIAN MINISTRIES New Generation Christian Ministries 10890 E Dartmouth Ave Denver CO 80014

Добро пожаловать на наше служение

КАЖДОЕ ВОСКРЕСЕНЬЕ В 10 AM. • Одна из первых русскоязычных религиозных общин Денвера • Проповеди на русском и английском языках • Комната матери и ребенка • Воскресная школа

Церковь, ставшая нашим домом! Да приидет Царствие Твое; да будет воля Твоя и на земле, как на небе. - Матфея 6:10

RUSSIAN DENVER / HORIZON

16

№04/1073 от 1.29.2021

e-mail: info@gorizont.com

Simply the best

RUSSIAN DENVER

Colorado Russian Newspaper published in English

720-436-7613

www.gorizont.com/rd

17

Art Schl “Noy” ʇʈʉɺɾʕ ɾɽʄɷʆɶɽɾʈɻʁʒʃʄɹʄ ɾʇʀʉʇʇʈɸɶ

ʄʈʀʆʑʈ ʃɶɷʄʆ ʇʈʉɺɻʃʈʄɸ ʃɶ ɹʄɺ ʄʗʩʭʛʣʞʛ ʠʡʖʧʧʞʭʛʧʠʤʟ ʨʛʫʣʞʠʛ ʦʞʧʩʣʠʖ ɶʠʘʖʦʛʡʲ ʢʖʧʡʤ ʖʠʦʞʡʞʠ ʗʖʨʞʠ ʡʞʣʤʙʦʖʘʴʦʖ ʙʡʞʣʖ ɾʧʨʤʦʞʵ ʞʧʠʩʧʧʨʘ ʞ ʥʦʞʠʡʖʚʣʤʛ ʞʧʠʩʧʧʨʘʤ

ʄʗʰʵʘʡʵʛʢ ʣʖʗʤʦ ʚʛʨʛʟ ʤʨ ʡʛʨ ʞ ʧʨʖʦʮʛ ʣʖ ʣʤʘʱʟ ʩʭʛʗʣʱʟ ʙʤʚ

ʀʡʖʧʧʱ ʘʛʚʛʨ ʥʦʤʪʛʧʧʞʤʣʖʡʲʣʱʟ ʫʩʚʤʜʣʞʠ

ʉʦʤʠʞ ʞʝʤʗʦʖʝʞʨʛʡʲʣʤʙʤ ʞʧʠʩʧʧʨʘʖ ʚʡʵ ʘʝʦʤʧʡʱʫ ʤʨ ʡʛʨ ʞ ʧʨʖʦʮʛ

ɹʖʦʞ ɶʝʞʝʵʣ

720-320-3526

RUSSIAN DENVER / HORIZON

18

№04/1073 от 1.29.2021

e-mail: info@gorizont.com

Simply the best

RUSSIAN DENVER

Colorado Russian Newspaper published in English

720-436-7613

www.gorizont.com/rd

19

ƷdžǑNjǏǃǝ ǡƮǏǃǁǠ ƧljLjǎǝǡ

Каждое воскресенье в 2:30 pm Проповедь Евангелия Молитва за исцеление Молитва за освобождение Молитва за семьи

720-998-8502

Лариса Дынникова Бухгалтер, Certified Tax Prepare 720-205-1951 Профессиональный бухгалтер с 20-летним опытом работы на американском рынке предлагает услуги по заполнению налоговых деклараций (Tax Return), регистрации новых компаний и ведению бухгалтерского учета. При заполнении нескольких деклараций на одну семью предоставляется скидка. Услуги производятся в присутствии клиента. Отправка декларации по компьютеру (e-filing), что гарантирует возврат причитающейся вам суммы в кратчайшие сроки. Все документы подписываются мною в соответствии с требо ваниями налоговой службы США (IRS).

New Life Church • 1072 Chambers Rd. • Aurora, CO 80011

НЕ МОЖЕТЕ НАЙТИ СПЕЦИАЛИСТА

по оформлению зарплаты сотрудникам? Запутались в налогах с заработной платы? Слишком дорогой сервис?

Звоните 720-436-7613 З 20 3

Мы вам поможем решить и эту проблему! • You will spend less time on payroll to focus more on growing your business. • You will get the company, that takes 100% liability for paying and filing ALL payroll taxes on your behalf with the IRS and the state. • You will get full access to all quarterly and year-end reports in your account. • Payroll can be approved within a minute on any computer or cell phone • The monthly fee includes unlimited payroll and direct deposit • Limited access for employees to view pay stubs throughout the year and W2’s/1099 at year-end • Award-winning customer care team in office 6 days a week to help with all your payroll needs • The self-service option starts at $19.99/month – Fullservice option starts at $29.99/month

RUSSIAN DENVER / HORIZON

№04/1073 от 1.29.2021

e-mail: info@gorizont.com

Simply the best

20 building high atop Hong Kong while soft rock plays in the background. Because it was Van Damme, and it was the ’80s. —Gonzalez 23. Clerks I wasn’t even supposed to be here today! For a movie that luxuriates in the recesses of central-Jersey stagnation, Clerks makes for one hell of an origin story of a major Hollywood (and Twitter) ascendence. Filmmaker Kevin Smith maxed out credit cards and sold off his comic books to cobble together $27,575 to self-produce the black-andwhite 1994 movie that was filmed at night in the New Jersey Quick Stop and video store where he worked by day. From there, it gained momentum like, well, a snowball: going from Sundance to Cannes to Miramax to the desk of Alan Dershowitz to LaserDisc to, decades later, the Library of Congress. 22. The Evil Dead If there’s a blueprint for a cult flick, this indie provided it. Combine a talented director (Sam Raimi), an unknown but quirkily charismatic star (Bruce Campbell), a producer with a golden touch (Cannes Film Festival cofounder Irvin Shapiro), and a famous fan who helped push for a studio release (Stephen King), and chances are you’ll get a wordof-mouth hit. 21. Showgirls «Life sucks, shit happens … I’m a student of T-shirts.»As fortune-cookie worldviews go, this line beats the hell out of Forrest Gump, and while Showgirls’reputation as thecinematic equivalent of a wet T-shirt contestofficially ended Paul Verhoeven’s winning streak as Hollywood’s reigning king of stupid is as stupid does, it’s clearly the superior movie about life, liberty, and the pursuit of happiness. By exclusively populating their Las Vegas «expos?» with American idiots—wannabe flash dancers; sharp-taloned showbiz lifers; corporate coke heads Robert Davi—Verhoeven and screenwriter Joe Eszterhas weren’t so much taking the path of least resistance as committing to a satirical vision whose scurrilous, picaresque excess proved even more alienating than intended. Twenty-five years later, it’s probably harder to find people who don’t «get» Showgirls (or claim to) than people using it as a pop-cultural punch line. There’s poetry in that—in the idea of an ugly, ruthless, surpassingly cynical movie whose time has come. —Nayman 20. The Thing I’m not sure I’ve ever had a better theatrical experience than sitting in a packed house for The Thing with enough

newcomers to scream in panic when the hostility building among the crew of an Antarctic research base finally gives way to pure body-snatching (or really, body-destroying) terror. Leave it to John Carpenter to find the suspense in a blood test. The entire movie rides on the razor’s edge between ambiguity and explanation; even during the most thrilling reveals, we learn only enough to forget, for a moment, everything we still don’t know. Characters disappear at critical times. Desperation reads as suspect. The Thing dispenses with the denial that often infects the first act of aliensamong-us sci-fi and mainlines the paranoia instead, cutting off rooms and backing its characters into corners until the entire base is burned to the ground. It’s moody, it’s gross, it’s absolutely perfect. How did a world that loved both Alien and Halloween ever turn up its nose at The Thing? —Mahoney 19. Fire Walk With Me Twin Peaks: Fire Walk With Me was not met kindly upon its release, highlighted by its premiere being booed at Cannes in 1992. But while the initial consensus was disappointingly misguided, you can understand the impulse. Twin Peaks had just wrapped up its second and final season on ABC with a major cliffhanger, and David Lynch chose to follow up the series with what’s essentially a prequel of Laura Palmer’s final days. But Lynch has never been one for nostalgia, as evinced by the masterful 18-episode odyssey of Twin Peaks: The Return, and Fire Walk With Me excels on its own terms. No longer just the homecoming queen found dead and wrapped in plastic, Fire Walk With Me unsparingly lets the viewer in on Laura’s loneliness and suffering— along with the bone-deep terror of her realization that the demonic presence assaulting her is actually her father. It’s a film of overwhelming pain, sorrow, and sympathy, held together with a committed lead performance by Sheryl Lee that should’ve been showered with accolades. All told, Lynch put together a damn fine prequel that’s just as great as its predecessor. —Surrey 18. Army of Darkness «Honey, you got real ugly.» «Gimme some sugar, baby.» «This is my boomstick.» «Yo, she-bitch: Let’s go.» «Buckle up, bonehead.» «Well hello, Mr. Fancy Pants.» «Lady, I’m afraid I’m gonna have to ask you to leave the store.» I could do this all day. In my twenties, I did do this all day. Horror superfans will rightly stick with the first two no-

budget ’80s Evil Dead movies directed by Sam Raimi and starring B-movie deity Bruce Campbell, and you guys have fun with that. But the R-rated Looney Tunes absurdity of 1992’s trilogy-capping Army of Darkness is where it’s at, sending Bruce back to the Middle Ages, dialing down the gore (just a little), cranking up the Three Stooges slapstick, and emerging with the dumbest and most ingenious quote-machine Midnight Movie of all time. Just remember: Klaatu Barada Nikto. —Harvilla 17. The Warriors Public-transportation trips to Coney Island—the New York City subway system’s southernmost terminal—are arduous enough under normal circumstances. They’re way worse when you’re being hunted by police and a pack of murderous, sadistic gangs. But The Warriors, Walter Hill’s 1979 adaptation of Sol Yurick’s 1965 novel, showed us thatthe ingredients of a really crappy commute—including a bus that tries to run you over rather than pick you up, a fire in a building right next to the train tracks, and locals with Molotov cocktails—can make for a memorable movie. The gritty, pulpy, stylized flick was conceived as a fantasy story, and its juxtaposition of a blighted real-life landscape and a surreal, largely lawless struggle for survival make it disquieting and ludicrous at the same time. Its humdrum dialogue doesn’t match its visual flair, but its menacing selection of creatively themed, matchymatchy gangs make it an oftreferenced film more than 40 years after its violence-ridden release. —Lindbergh 16. Repo Man The most important thing you need to know about this movie is that its main character is a 1964 Chevrolet Malibu. This car is everything. There may be lethal aliens in the trunk. It glows green. And it might be a spaceship. Also, Emilio Estevez and Harry Dean Stanton play key roles. And the soundtrack features songs by hardcore bands like Black Flag, Suicidal Tendencies, and Circle Jerks. But let’s stop there. Sharing any more plot details might ruin the fun. The beauty of Repo Man is in its strangeness. Alex Cox’s violent and hilarious directorial debut, for which Iggy Pop provided the opening theme, is supposed to satirize the consumerism running rampant during the Reagan era. But the Los Angeles– set film—which was made for just $1.5 million—is one of the best movies of the ’80s simply because it’s full of endearingly weird shit. —Siegel 15. Oldboy

Oldboy isn’t a movie you recommend to someone so much as one you inflict on them. At its core is a mystery: Oh Dae-su, the sort of drunk who has to slur through a call to his daughter to explain why he missed her fourth birthday, is abducted off the street and imprisoned for 15 years without explanation. Why would this happen? Who would go to such trouble to keep Daesu captive in what looks the part of a grimy, locked-down motel room? The answers to those questions are so shocking and so artfully revealed that they compelled viewers to pass around the Oldboy DVD to whomever would take it, if only to see their own shattered viewing experience reflected back to them. It’s a fitting course to cult status, considering Oldboy is ultimately a film about trauma and the tragedies we share. The noir of it all brings us in, but Choi Minsik’s leading performance— through every wailing fight and haunted smile—pulls us even to the places we’d rather not go. After watching it through, we can finally see the whole brutal mess for what it always was: the slow climb of an elevator to the penthouse floor. —Mahoney 14. The Room Cult movies don’t have to be bad movies—that category received a separate Ringer ranking—but The Room sits at the center of any Venn diagram that contains the two. No movie epitomizes «unintentionally terrible» better than Tommy Wiseau’s endlessly quotable and confounding disasterpiece. It’s still unclear what Wiseau’s goals were or whether any element of The Room’s weirdness was intentional—the consensus seems to be «no»—but the movie’s uncanny valley quality is part of its appeal. The Room is best enjoyed with an audience that’s in on the joke, and if the pandemic does away with movie theaters, midnight screenings of the 99-minute … drama? … will be one of the most regrettable losses (even though the environment will be better off without the wasted spoons). The 2003 title, which was memorably promoted with one billboard in Hollywood, is such a rich text that the making of the movie inspired multiple memoirs, a documentary, and anOscar-nominated film, a distinction few other cult movies can claim. Like its spiritual predecessor Ed Wood, The Disaster Artist is a testament to the hold cult movies have on our minds, even (or especially) when they look like nothing else we’ve watched. — Lindbergh 13. Evil Dead II The sequel to Sam Raimi’s

seminal cabin-in-the-woods splatter-fest isn’t technically a one-man show, but a good portion of Evil Dead II is devoted to watching Bruce Campbell fend off an army of darkness single-handedly. Few actors can claim to have earned their late-career, Comic Con victory lap more than Campbell, whose brilliantly physical acting—cast iron jaw; flailing limbs; pratfalling body—provided Raimi with his most valuable special effect. No less than 1987’s other brilliant live-action Looney Tunes movie—Raising Arizona, by Raimi pals Joel and Ethan Coen—Evil Dead II revels in the propulsive possibilities of camera movement, taking the subjective stalker POV pioneered by John Carpenter in Halloween and turbocharging it into a tour de force rollercoaster ride. As for the gore, it flies around in such a colorful, expressionistic matter that nobody with an art gallery membership could even pretend to be offended: You might as well storm out of a Jackson Pollock exhibition. «Level One viewers will say [the film] is in bad taste,» wrote Roger Ebert. «Level Two folks such as myself will perceive that it is about bad taste.» He was, of course, correct. —Nayman 12. Reservoir Dogs What happens when a cult film drills so deep into the underbelly of moviegoing culture that it comes out on the other side a mainstream staple? In the case of Reservoir Dogs, the tunnel it dug became a gateway—first for a generation of filmgoers into talky independent cinema, but then for decades after as its acclaimed director served as an ambassador for schlock, genre, and international fare. It’s impossible to separate Reservoir Dogs from the rise of Quentin Tarantino, especially as it heads its own subgenre within this list, flanked by Dazed and Confused, Eraserhead, and This Is Spinal Tap as early triumphs of soon-to-be-revered filmmakers. The lack of theatrical success came at least in part from the fact that Tarantino wasn’tj yet Tarantino; he was just some former video store clerk tapping into what he loved about movies, serving up his own gangster classic named (perhaps apocryphally) from the botched pronunciation of a memoir by French new-wave icon Louis Malle. For a director who takes so liberally from his influences, the operating principle was right there in the title. Reservoir Dogs eventually found its audience on home video, so much as to inspire legions of Mr. Pinks to try to pass off observational monologues as personal philosophy. It is, after all, a film built

Colorado Russian Newspaper published in English

RUSSIAN DENVER

720-436-7613

www.gorizont.com/rd

21

É‰ÉˆČžÉ‰É‚É‹É„Čş ɇȺ ČťÉ?ɆȺɀɇÉ?ɘ ȟȿɊɋɂɘ Č˝ČşÉ ČżÉŒÉ• Č˝ÉˆÉŠÉ‚É ÉˆÉ‡ÉŒ ɈɎɨɪɌɢ ɢ ɊɨɼÉšɏɢ ɊɨÉžɊɢɍɤɭ online ɧÉš gorizont.com/podpiska ɢɼɢ ÉĄÉšɊɨɼɧɢ ɤɭɊɨɧ ɢ ɊɪɢɲOɢ Ɋɨ ɚɞɪÉ&#x;ÉŤÉ­ *RUL]RQW 3 2 %R[ (QJOHZRRG &2 As low as $2.50 per week (3 ĐźĐľŃ Ń?ца ПиниПŃƒĐź) DELIVERY ADDRESS: First, Last Name Phone # City

Street address

State

ZIP

email Please start my subscription from this date for

3 months ($30), charge my credit card,

6 months ($60),

1 year ($120)

check is enclosed,

call or send me an invoice

CREDIT CARD BILLING INFORMATION: Card # _ _ _ _ Billing address

_ _ _ _

_ _ _ _

_ _ _ _

exp. date _ _ _ _

same as the delivery address. If not, please provide:

Name on the card Street address

City

State

ZIP

By filling out this form, I authorize Horizon Media Group, LLC to charge the credit card indicated in this authorization form according to the terms outlined above. I certify that I am an authorized user of this credit card and that I will not dispute the payment with my credit card company; so long as the transaction corresponds to the terms indicated in this form

RUSSIAN DENVER / HORIZON

№04/1073 от 1.29.2021

e-mail: info@gorizont.com

Simply the best

22

Русский pawnshop «Казино» Покупаем, продаем, берем под залог, даем в займы под низкий процент золото, серебро, драгоценности, антиквариат, музыкальные инструменты, электроника, оружие оружи и многое другое

12201 East Arapahoe Road, Unit A3, Centennial, CO 80112 www.casinopawn.net casinopawn2000@gmail.com

English line: Русская линия:

RUSSIAN DENVER

Colorado Russian Newspaper published in English

720-436-7613

www.gorizont.com/rd

23 on words—a heist movie that dares not to show us the heist, its stakes driven by urgent conversations and steered with an eager knife. —Mahoney 11. Rushmore It’s been more than two decades since Wes Anderson debuted his coming-of-age comedy classic, the tale of earnest teen Max Fischer (Jason Schwartzman) who tries his hand at everything, isn’t particularly good at anything, and finds himself—in his mind, if no one else’s—in a love triangle with a rich businessman named Herman Blume (Bill Murray) and a school teacher named Rosemary Cross (Olivia Williams). It’s dry and funny. It’s also deeply dark and twisted. Consider: After Rosemary remarks that she likes fish, Max tries to build an unauthorized aquarium on the school’s baseball field. When she says her deceased husband had «more creativity in one fingernail,» a lovesick Max angrily retorts, «one dead fingernail.» In another ill-conceived ploy, he shows up at her window in a rainstorm, covered in fake blood, pretending to have been hit by a car. He’s a loner who gets expelled from his tony private academy, relentlessly stalks a widow, has endless delusions of grandeur, lies about everything to everyone (including himself), and secures a stockpile of dynamite. It’s actually a movie about a horror villain, which is delightful. —Gonzalez 10. Office Space You never forget the first time you see a printer get murdered. Office Space—much like the other Mike Judge movie on this list, Idiocracy—was partially ignored upon its release because it was too ahead of its time. Through protagonist Peter, the movie pinpoints the growing ennui of a modern society plagued by technology and desk jobs—yet it was made eight years before the iPhone came out. It’s a humbly made film that became a generational text. Its unflinching honesty is part of the reason why; the other part is that it’s just endlessly quotable—»two chicks at the same time»; «the O face»; Michael Bolton; and in a word, «Yyyyyyyyyyyyeah.» —Gruttadaro 9. Heathers «The question of, ‘Do you think the movie could be made today?’ is always kind of amusing,» Heathers screenwriter Daniel Waters told Glamourabout his flirty and murderous 1989 high school film. «Because it’s not like it could really be made then either. It was kind of outrageous for its time.» Indeed, when Heathers—an extra-dark comedy that featured a red scrunchie and Christian Slater’s eye-

brows and wove together the auras of both John Hughes and John Waters—debuted in theaters, it was fucked gently with a chainsaw, so to speak, earning barely over a million bucks. But with its mix of startling crime scenes, rude social commentary, big fits, and mean girls, the film took off once it hit VHS. How very! Elements of the movie, already unsettling at the time, have not improved with age, from its casual homophobia to its foreshadowing of today’s acts of school violence. And yet there’s an overarching timelessness to its «LIFE SUCKS» message that makes much of the movie still resonate. «Well, I guess I picked the wrong time to be a human being,» says Winona Ryder’s character, a rare non-Heather named Veronica, sarcastically. But is there ever really a right time? —Baker 8. Monty Python & the Holy Grail Only inexperienced filmmakers would have had the audacity to try to make a medieval epic on a budget of ?200,000, much of it chipped in by British rock stars in search of tax breaks. The Monty Python Terrys (Gilliam and Jones) were rookie directors when they made Holy Grail, and it shows. So do the budget constraints that led to the troupe adopting clopping coconuts instead of horses, a borrowed bloody rabbit, and an arrest scene that replaced a pricey big battle. Despite the salaries slashed and corners cut, the project ran out of money, forcing the Pythons to finish the film however they could. (One establishing shot was achieved by holding up a page ripped from a book, with an out-of-frame candle conferring a shimmering haze.) But the budget cuts were just flesh wounds, and the obvious concessions to the seat-of-thepants production process only enhanced the absurdity of the script. Holy Grail had its detractors when it was released, but the inspired silliness of the shrubbery-craving Knights of Ni, the Bridge of Death exchange about the airspeed of swallows, the indefatigable Black Knight, and a dozen other brilliant bits soon cemented its status as a contender for comedy GOAT. —Lindbergh 7. Eraserhead Before David Lynch had a sizable following for his work and could corral ascendant movie stars, he made Eraserhead. A film scraped together with funding from the American Film Institute when Lynch was a student—and after that money ran out, he took a paper route for The Wall Street Journal—Eraserhead is as bizarre as it is inscrutable. Tak-

ing place in some unnamed industrial hellscape, Lynch’s first feature-length film concerns a meek label printer named Henry Spencer (Jack Nance), whose girlfriend gives birth to a deformed infant that looks like a cross between E.T. and a monitor lizard. Anyone hoping to find answers in Lynch’s movie is fighting a losing battle; instead, Eraserhead is best appreciated as a disturbingly assured debut whose traces can be found in the rest of the auteur’s oeuvre. From the ambient sound design to the uncompromising body horror to its creeping sense of dread, Eraserhead is pure, unfiltered Lynch—and the ultimate cult film. —Surrey 6. Wet Hot American Summer It’s almost like someone from 2015 made a list of all the most famous comic actors and then put them in a movie that came out more than a decade earlier. From Paul Rudd to Amy Poehler to Bradley Cooper to Elizabeth Banks, David Wain’s Wet Hot American Summer is loaded. How was this not the biggest movie of 2001? Well, part of the reason why is because it struggled to find a distributor and was released in less than 30 cities. Hollywood didn’t like the talking can of peas, I guess, but sometimes Hollywood makes bad choices. That’s how a cult movie is born, though, and Wet Hot American Summer was too good to not become a word-of-mouth, discoverit-on-cable classic—and also the launchpad from which The State’s zany, highly meta comedy style crashed into the mainstream. Now if you’ll excuse me, I’m gonna go fondle my sweaters. —Gruttadaro 5. Donnie Darko Has any movie ever sparked more dorm-room debates? Donnie Darko’s labyrinthine plot deals with the philosophy of time travel, has strong religious overtones, and is anchored by a Holden Caulfield– type protagonist—a horny antihero who’s smarter than the adults around him, but still has to figure things out for himself. In other words, it’s perfect for 18-to-22-year-olds who love to hear themselves think out loud. Donnie Darko rewards multiple viewings, and even though writer-director Richard Kelly has gone to great lengths to overexplain the plot in the 20 years since its release, no two fans have exactly the same theory as to what it all means, man. (Trust me, I know: While attending college in the 2000s, I was briefly locked in a weeks-long back-and-forth with another student in which we both scribbled our thoughts on the film on a dry-erase board in

the campus commuter lounge. We both thought Donnie was supposed to be a Christ-like figure, but couldn’t agree on much else. We never actually met, and this isn’t embarrassing at all to admit.) 4. This Is Spinal Tap «Hello, Cleveland!» «What’s wrong with being sexy?» «These go to 11.» «How could I leave this behind?» «You can’t really dust for vomit.» «Shit Sandwich.» Again, I could do this all day; until the day I die, I will do this all day. This Is Spinal Tap—starring the immortal and armadillo-trouser’d trio of Christopher Guest, Michael McKean, and Harry Shearer, all of whom cowrote it alongside suavely ballcap’d director Rob Reiner—is the silliest and stupidest and truest rock ’n’ roll movie ever made, and very arguably the funniest movie ever made, full stop. Every last line is quotable enough to be carved into granite. It is a masterpiece in D-minor, the saddest of all keys. It is a majestic tidal wave of lukewarm water. There is none more black. It is a monolith worthy of, yes, Stonehenge. Yes, I’m still doing this. No, I’ll never stop. —Harvilla 3. Dazed and Confused I was way too young to appreciate Dazed and Confused when it came out, and I saw it late enough that my introduction to the film was through jokes about how two-time Cy Young winner Tim Lincecum looked a little like Mitch Kramer. In the intervening 15 or so years, David Wooderson had been elevated to near-Burgundarian levels of movie quotability and about two-thirds of its teen cast had gone on to significant careers in TV and film. Not just Matthew McConaughey and Ben Affleck, but Milla Jovovich, Cole Hauser, Parker Posey, Joey Lauren Adams, Anthony Rapp, Adam Goldberg—by the time I was in college, Dazed and Confused was like a high school yearbook for every famous person from the early 2000s. By now, as much as it’s memorialized the summer of 1976 in which it was set, it seems almost equally planted in 1993, and you can see its tentacles in every 24-hour high school party movie that followed, from Can’t Hardly Wait to Superbad to Booksmart. It’s hard to believe it was ever just a small-budget indie comedy, rather than what it’s grown into. —Baumann 2. The Rocky Horror Picture Show Of course the friend who first showed me The Rocky Horror Picture Show was the

youngest of five. It’s why that videotape, with those big, red, glossy lips on its box, was floating around her house’s grody, shag-rugged den in the first place. It’s maybe also why her mom never seemed to care that two tweens were in total thrall to a tantalizing and weird-as-hell movie described by Roger Ebert as «a horrorrock-transvestite-camp-omnisexual-musical parody.» There was murder-by-pickaxe, and the deflowering of Susan Sarandon, and catchy, horny tunes. And my memory forever links all of it to that wonderfully lawless home. Such meta-awareness is part and parcel of the Rocky Horror experience. This isn’t a movie you watch, it’s a work you closely encounter. Originally a stage production in London, the film premiered with a whimper but found its forever foothold about a year later thanks to vibrant, absurd, interactive midnight showings that carry on to this day. Tim Curry, who stars as the hirsute, lingerie-clad Dr. Frank-N-Furter, told NPR that he once met the late Princess Diana, who mentioned the film. «I’m sure that you haven’t seen it,» Curry replied politely, to which Diana said: «Oh, yes. It quite completed my education.» I’ve never felt more like royalty. —Baker 1. The Big Lebowski Fun fact: The first time I saw The Big Lebowski, my parents had rented it sight unseen for a family movie night with my brother (then 8) and me (then 14). They were then subjected to weeks of their children crowing «shut the fuck up, Donnie!» and «shomer fucking Shabbos!» around the house. There was a time when not everyone knew what this movie was; that seems hard to believe now. The saga of the Dude (Jeff Bridges) wasn’t exactly lost on a young teenager, but repeat viewings—and The Big Lebowski demands repeat viewings—reveal a movie that’s shrewder and more endlessly quotable than its most outrageous moments. (No comment on The Jesus Rolls, its unsanctioned spinoff.) The Dude’s laziness is almost defiantly noble when held up against the malevolent industry of the tycoon who shares his legal name; the fraternal bond between he and haunted veteran Walter (John Goodman) is a scrap of decency in a chaotic world. My colleague Adam Nayman has written extensively on Lebowski’s meaning and lasting impact, yet it remains as instantly appealing as it was more than a decade ago on my parents’ couch. Even when the Coen Brothers are doing chill stoner drag, they can still make a movie that’s tight as a drum. —Alison Herman

RUSSIAN DENVER / HORIZON

№04/1073 от 1.29.2021

Simply the best

e-mail: info@gorizont.com

24

ÆÅÌ×ÓÆÍÀß ÍÈÒÜ, ÐÀÇÎÐÂÀÍÍÀß ÇËÛÌ ÐÎÊÎÌ Лишившись семьи, Виталий Калоев убил авиадиспетчера, но смог начать новую жизнь

О трагедии строителя из Владикавказа знает весь мир: 1 июля 2002-го в страшной авиакатастрофе над Боденским озером погибла вся его семья. Через 478 дней Виталий Калоев лично приехал к Петеру Нильсену, на которого возлагал вину за случившееся, и зарезал его. Архитектора посадили в тюрьму, и лишь спустя годы он сумел начать все с чистого листа. 15 января Виталию Калоеву исполнилось 65, юбилей он провел в кругу семьи: с женой Ириной и двухлетними двойняшками Софьей и Максимом. Но сколько в жизни мужчины было безрадостных праздников, серых дней, омраченных отсутствием рядом любимых? Не раз архитектор говорил, что был бы счастлив, если б избежал широкой известности, а главное — если бы уберег от смерти близких. Судьба распорядилась иначе, и теперь о боли Калоева и десятков других людей, потерявших родных в авиакатастрофе над Боденским озером, напоминает мемориал «Разорванная жемчужная нить». Огромные бусины, раскатившиеся по немецким полям: прототипом для них стало то самое украшение, что строитель подарил дочке… Кто был виноват в том, что жена Светлана и двое детей Виталия Константиновича погибли? Как мужчина решился на убийство диспетчера швейцарской компании, отвечавшей за управление движением самолетов, и смог ли обрести душевное равновесие после отбывания тюремного срока?

Зловещие предзнаменования Виталий родился во Владикавказе в интеллигентной семье воспитательницы и учителя осетинского языка. Близким не приходилось краснеть за наследника: в школе он учился на «отлично», затем поступил в строительный техникум, отслужил в армии и стал студентом Северокавказского горнометаллургического института. Из дверей вуза юноша вышел дипломированным архитектором, а в конце 80-х уже создал собственный кооператив. Вскоре Калоева пригласили возглавить строительное управление Владикавказа. Ну а в 1999-м мужчина уехал по контракту в Испанию, где проектировал дома. К тому моменту Виталий был уже восемь лет как женат на экономисте Светлане Гагиевой. В 1991-м у супругов появился сын Костя, а в 1998-м — дочка Диана. Жили они счастливо, знакомые уверяли, что в семье царили любовь и гармония. Мог ли успешный архитектор представить, что потеряет все самое дорогое в одночасье? Летом 2002-го Калоев закончил строить коттедж под Барселоной. Он не видел родных девять месяцев и теперь ждал их за границей, намереваясь отдохнуть с семьей в Пиренеях.

Виталий Калоев С самого начала все пошло кувырком, словно кто-то пытался уберечь Светлану и детей от путешествия. Мест в самолетах на 1 июля не оказалось, но буквально за несколько часов до посадки женщине предложили «горящие» билеты на рейс, где были зарегистрированы преимущественно несовершеннолетние пассажиры: лучшие ученики Уфы, которых за успехи в учебе наградили бесплатными путевками в Европу. Цепочка роковых совпадений продолжилась: детей привезли не в тот аэропорт, их самолет уже отправился, но на замену ему выделили другой. Потом маленькая Диана потерялась в терминале. Когда девочку нашли, регистрация уже завершилась, однако опоздавших пассажиров все равно посадили на борт. Лайнер «Башкирских авиалиний» выкатился на взлетную полосу, но тут оказалось, что в него не загрузили еду, и пришлось потратить еще 15 минут на исправление этой ошибки. Наконец, путешествие официально началось. Серьезная проблема возникла спустя несколько часов: в опасной близости от лайнера Ту-154 оказался грузовой «Боинг». Хотя в тот момент оба транспортных средства пролетали над Германией, их движением управляли диспетчеры швейцарской компании Skyguide. Буквально за пару минут до трагедии один из сотрудников организации ушел на перерыв, и 34-летний Петер Нильсен был вынужден следить сразу за двумя терминалами. Он попытался исправить ситуацию, дав пилотам Ту-154 инструкции снижаться, в то время как сигнал системы предупреждения столкновения самолетов в воздухе TCAS проинформировал экипаж о том, что наоборот нужно срочно набрать высоту. Тогда же капитан грузового «Боинга» принял от автоматизированной системы рекомендацию о снижении…

Найденные Калоевым бусы дочери вдохновили скульпторов на создание памятника ние их ввело и ошибочное указание Петера на то, что грузовой самолет находится справа, хотя радары показывали «Боинг» с другой стороны. Люди заключили, что рядом было еще одно судно, которого не видно по приборам, но при этом не сообщили Петеру Нильсену о своих сомнениях. «Боинг» же планомерно снижался по показаниям TCAS, но предупредить об этом диспетчера у экипажа не вышло, так как в тот момент Петер отвлекся на второй терминал, где на связь вышел аэробус, заходивший на посадку. Пилоты грузового судна и авиалайнера увидели друг друга в последние секунды перед столкновением и уже ничего не смогли сделать… Ту-154 разрушился в воздухе на четыре части, все пассажиры обоих рейсов погибли. Кто был виноват в страшной катастрофе, где умер 71 человек, из которых 52 — дети? По результатам расследования, инструкции Нильсена признали запоздалыми, а действия экипажа Ту-154 — ошибочными, ведь совершенный маневр противоречил TCAS. Кроме того, сказалось то, что руководство службы управления воздушным движением в течение нескольких лет мирилось с тем, что в ночную смену работал только один диспетчер. Также на станции была отключена телефонная связь, и поэтому коллега из Германии, заметивший опасное сближение самолетов раньше, не смог предупредить об этом Петера. Факторов, приведших к трагедии, было много, но разве это волновало Виталия Калоева, в один миг потерявшего семью? Мужчина, который 1 июля был счастливым отцом и супругом, 2-го уже участвовал в поисковых работах и лично нашел порванные бусы

Катастрофа и ее последствия Судя по расшифровке бортовых самописцев, член экипажа Ту-154 заметил, что команда диспетчера противоречит инструкциям TCAS, однако в итоге пилоты проигнорировали технический сигнал и все же последовали рекомендации Нильсена. В заблужде-

Калоев в одночасье потерял всю семью

маленькой дочки. Потом обнаружили и тело Дианы, которая словно заснула. А вот жену и сына Виталия хоронили в закрытых гробах… Минули месяцы, но наказание за случившееся так никто и не понес. Более того — забегая вперед, отметим, что судебный процесс над сотрудниками Skyguide начался только в 2006-м, и по его итогам четверых менеджеров признали виновными в причинении смерти по неосторожности, причем трое получили условные сроки, а один — штраф. В 2003-м разбитый скорбью Виталий Калоев приехал в Швейцарию, чтобы потребовать извинений у гендиректора организации Алена Россье, но желаемого не добился. Ну а в феврале 2004-го мужчина прилетел в швейцарский городок Клотен, чтобы лично поговорить с Петером Нильсеном. По словам архитектора, он показал диспетчеру фото жены и детей, но Петер выбил снимки у него из рук. «Потемнело в глазах у меня,— с дрожью в голосе рассказывал Виталий Калоев в суде.— Я помню, что мне даже показалось, что моих детей перевернули в гробах, выкинули их из них, то есть из гробов. Я не помню, не знаю, что я делал потом». Дальше все было как в тумане, Калоев понял, где находится, только когда услышал рев сирен. Мертвого Петера Нильсена обнаружили на пороге собственного дома с 12 ножевыми ранениями. На суде Виталий Константинович не признавал вины напрямую, хотя отмечал, что, по всем уликам, это он убил диспетчера. В октябре 2005го архитектора приговорили к восьми годам заключения, но в итоге за примерное поведение он вышел из тюрьмы через два года.

Новая жизнь Калоев никогда не стремился стать известным и не корчил из себя героя, но в Москве его встретили так тепло, словно он вернулся не из заключения, а с международной конференции. Родина не просто дала мужчине шанс реабилитироваться после череды несчастий: за прошлые заслуги в проектировании крупных сооружений председатель правительства Северной Осетии назначил его заместителем министра строительства и архитек-

RUSSIAN DENVER

Colorado Russian Newspaper published in English

720-436-7613

www.gorizont.com/rd

25 туры республики. Этот пост Виталий занимал вплоть до 2016-го, пока не вышел на пенсию. «На своем посту Виталий Калоев вел федеральные и международные проекты, подготовил строительство телебашни во Владикавказе, Кавказского музыкально-культурного центра имени Валерия Гергиева, принимал участие в строительстве Дворца спорта в столице Южной Осетии Цхинвале, многих других зданий, — поясняли в правительстве Северной Осетии. — За эти достижения Виталий Калоев удостоен высокой награды, медали «Во славу Осетии». Архитектор прославился не только в России, но и за границей, ведь о нем сняли не один фильм. По мотивам крушения самолетов создали ленту «Полет в ночи. Катастрофа над Уберлинген», в картине «Последствия» персонажа, основанного на образе Калоева, сыграл Арнольд Шварценеггер, ну а в ленте Сарика Андреасяна «Непрощенный» — Дмитрий Нагиев. Интерес СМИ и режиссеров мало заботил строителя, потерявшего близких. «Загнать себя работой можно, работать надо — там человек отвлекается: трудишься, проблемы людей решаешь… Но рецепта нет. Я до сих пор не оправился. Но и опускаться не надо. Если надо поплакать — плачь, но лучше один: меня никто не видел со слезами, нигде я их не показывал. Может, разве что, в самый первый день. Надо жить с той судьбой, которая предназначена. Жить и помогать людям», — рассуждал Калоев. И он действительно помогал землякам, пока занимал пост замминистра. И, вероятно, ушел бы на пенсию поз-

Арнольд Шварценеггер сыграл персонажа, основанного на образе Калоева же, если бы не проблемы с сердцем — пришлось даже лечь на операцию по шунтированию. Впрочем, у Калоева имелась и еще одна причина отойти от дел: перемены в личной жизни. Совершенно случайно в кафе Виталий познакомился с Ириной Дзарасовой. Он подвез женщину на работу и даже не спросил у нее номер телефона: эту информацию решительный мужчина узнал через директора предприятия, на котором трудилась Ирина. Никакого конфетно-букетного периода не было, они сразу перешли к главному — к предложению руки и сердца. Свадьба прошла по осетинскому обряду, без загса: штампы казались паре лишними, все родственники и так одобрили союз. Впоследствии Ирина осознала, что пророчество, о котором когда-то сказала ей гадалка, исполнилось — цыганка уверяла, что женщина выйдет замуж в 40 за мужчину старше себя и весьма известного.

Новая жена принесла Калоеву двойню Мистика продолжилась, когда однажды на отдыхе какая-то дама без слов передала Ирине иконку Богородицы. По мнению жены Калоева, образок стал семейным оберегом и помог Виталию перенести тяжелую операцию. Без веры не обошлось и в вопросе зачатия: в 2018-м у пары родились двойняшки Софья и Максим. «Он очень хотел детей, прям хоть сразу, чтобы хоть трое. И я была уверена, что все получится. Мы предполагаем, Бог располагает. Шесть лет ждали. Очень переживала за это. Что только не делали, ездили по святым местам. Мне кажется, я вымолила, и он тоже просил. Всю беременность как хрустальная проходила, потому что были неудачи. До этого я потеряла ребенка», — признавалась Ирина. Эта история кажется невероятной: потеряв двух детей и жену, Калоев обрел новую семью почти в 63 года. При этом он никогда не забывал о погиб-

ших родных и продолжал регулярно посещать кладбище, теперь вместе с Ириной, ведь трагедия мужа стала ее собственной. «Как сказал один уважаемый мною человек, Бог как забирает, так легко и отдает, — заключил архитектор. — Я сейчас себя могу назвать счастливым человеком». До сих пор имя Виталия Калоева продолжает мелькать в заголовках таблоидов. С 2019-го он является депутатом Собрания представителей Владикавказа, а в прошлом году устроившие митинг против местных властей земляки даже требовали сделать архитектора новым главой республики. Впрочем, Калоев бунтарей не поддержал, а призвал не подвергать себя риску и разойтись по домам. Мужчина давно не стремится к политической карьере, а старается вести мирную жизнь и проводить каждую минуту рядом с близкими. Александра Власова

RUSSIAN DENVER / HORIZON

26

№04/1073 от 1.29.2021

e-mail: info@gorizont.com

Simply the best

39

* * *

*

* Áåñïëàòíî òîëüêî äëÿ êëèåíòîâ IRN Home Care, Ïðèìà, Ïðèìà-2

10697 E Dartmouth Ave. Aurora, CO 80014

Colorado Russian Newspaper published in English

RUSSIAN DENVER

720-436-7613

www.gorizont.com/rd

27

Hiro Japanese Buffet All You Can Eat Japanese Buffet & Hibachi With Seafood & Sushi Bar 2797 S Parker Rd Aurora, CO 80014

KLURMDSDQHVHEXȾHW FRP

303-873-9999

OPEN 7 DAYS A WEEK Mon. - Fri. 11:00 - 3:00 4:30 - 9:30 Sat -Sun & Holidays. 11 - 10 • ВСЕГДА ВСЕ СВЕЖЕЕ

Havana

Yale N

Par k

er

Dartmouth

• БОГАТЫЙ АССОРТИМЕНТ ВАШИХ ЛЮБИМЫХ БЛЮД • ЕЖЕДНЕВНО СУШИ И КРАБЫ

Хибачи,

входит в стоимость обеда

«Горизонт» приглашает на

«РУССКИЕ ПОСИДЕЛКИ»

й обед ы н т а л п Бес шего в день ва я рождени

НОВИНКА!

«Russian Denver» meets at HIRO

ʑʡʝʟʜʗʙǡǡ ʹ ʹ ʣʔʑʟʏʚʮ ʮ ʹͲʹͲ Ͳ ʑ ʑ ͳͺǣͲͲ

20% OFF для первых 20 гостей за нашим столом (спросите на входе, где «Горизонт» - мы в отдельном зале слева)

ХИРО – Хорошее, Интересное, Радостное Общение

MOVING COMPANY 10 years in business

Работаем в штате Колорадо и по всей Америке. - Квартиры е? т е а ж з е - Дома Пере ем! з е в е р е - Офисы Мы п - Бизнесы - Жилые и коммерческие перевозки

720-808-7575 239-908-1177

Компания приглашает на работу водителей и помощников. Oплата от $1 до $ в час (в зависимости от квалификации) плюс чаевые. Опыт работы приветствуется, но не обязателен.

/XQFK 6SHFLDO &XS RI 6RXS RU 6DODG DQG +DOI (QWUHH IRU 2QO\

12101 Iliff Ave, Ste M, Aurora, CO 80014

ǵǮǰȀǾǮǸǶ ǹǮǻȅǶ ǼǯdzDzȉ Ȗ ȁǴǶǻȉ ǯǮǻǸdzȀȉ (ɞɨ 22 ɱɟɥɨɜɟɤ) DzdzȀǿǸǶdz ȁȀǾdzǻǻǶǸǶ

ɒɟɞɟɜɪɵ ɪɭɫɫɤɨɣ ɭɤɪɚɢɧɫɤɨɣ ɛɟɥɨɪɭɫɫɤɨɣ ɢ ɤɚɜɤɚɡɫɤɨɣ ɤɭɯɧɢ ɨɱɟɧɶ ɜɤɭɫɧɨ ȆȖȞȜȘȖȗ ȎȟȟȜȞȠȖȚȓțȠ ȟȎșȎȠȜȐ ȟȡȝȜȐ Ȗ ȒȓȟȟȓȞȠȜȐ ȑȜȞȭȥȖȓ ȏșȬȒȎ Ȗ ȕȎȘȡȟȘȖ ȏȩȟȠȞȜȓ ȜȏȟșȡȔȖȐȎțȖȓ ȐȟȓȑȒȎ ȟȐȓȔȓȝȞȖȑȜȠȜȐșȓțțȩȓ ȏșȬȒȎ Ȗ ȚțȜȑȜȓ ȒȞȡȑȜȓ, ȥȠȜ ȒȜȟȠȎȐȖȠ ȐȎȚ ȡȒȜȐȜșȪȟȠȐȖȓ ȜȠ ȝȜȟȓȧȓțȖȭ țȎȦȓȑȜ ȡȬȠțȜȑȜ ȘȎȢȓ Tuesday - Saturday: 1 : 0 am - 8: 0 pm Sunday: 11 am - pm Monday: Closed

MashaBearCO.com

RUSSIAN DENVER / HORIZON

№04/1073 от 1.29.2021

e-mail: info@gorizont.com

Simply the best

28

Все виды ремонтно-строительныx работ от внутреннего ремонта до строительства домов. Крыши жилыx домов и коммерческиx зданий.

• Все виды кровельныx работ, устройство, монтаж, гидроизоляция, ремонт. • Ремонт мягкой рулонной (направляемой) кровли, мембранной кровли, скатной кровли крыш частных домов и коттеджей.

Все виды внутренних и наружных отделочных работ.

• покраска, ремонт, ремоделирование, укладка полов • сантеxника, электрика • наружное покрытие домов, деки, заборы • цементные работы и др.

Повреждения крыш или интерьера? Звоните нам – мы работаем со всеми страxовыми компаниями. ВНИМАНИЕ! 93% of the Многолетний опыт, квалифицированные специалисты, материальная база - гарантия качества выполняемых нами работ. insurance claims can receive

720-435-4155 Александр

a FREE upgrade in Ridge Vent and Synthetic underlayment.

LightFusionPhoto ǽǾǼȂdzǿǿǶǼǻǮǹȊǻǮȍ ȂǼȀǼ Ȗ ǰǶDzdzǼ ǿȈdzǺǸǮ

720.291.1412

www.lightfusionphoto.com e: dk@lightfusionphoto.com • ǿȐȎȒȓȏțȩȓ ȐȖȒȓȜ, ȢȜȠȜȑȞȎȢȖȖ Ȗ ȎșȪȏȜȚȩ • ǿȓȚȓȗțȩȓ Ȗ ȒȓȠȟȘȖȓ ȢȜȠȜȝȜȞȠȞȓȠȩ • ǺȜȒȓșȪțȩȓ ȝȜȞȠȢȜșȖȜ Ȗ ȢȜȠȜȟȓȟȟȖȖ • ȃȡȒȜȔȓȟȠȐȓțțȩȓ ȐȖȒȓȜ Ȗ ȢȜȠȜȞȓȝȜȞȠȎȔȖ ȠȜȞȔȓȟȠȐ: • ȏȎȠ Ȗ ȏȎȞȚȖȤȐȩ, • ȒțȖ ȞȜȔȒȓțȖȭ,

We specialize in weddings, family and children portraiture, special events (bat, bar mitzvah, birthdays and etc..).

ǽȞȖțȖȚȎȓȚ Ȑȟȓ ȐȖȒȩ ȜȟțȜȐțȩȣ ȘȞȓȒȖȠțȩȣ ȘȎȞȠȜȥȓȘ

This is a one place shop for ALL of your video or photographic needs.

RUSSIAN DENVER

Colorado Russian Newspaper published in English

720-436-7613

www.gorizont.com/rd

29

П олитический анализ

«ПОДЖОГ РЕЙХСТАГА» – 2021

Происходящее в течение последних месяцев в США с каждым днем все более напоминает то, что происходило в Германии ровно 88 лет тому назад, в 1932-33 гг. А так называемый «штурм Капитолия» 6 января 2021 года все более приобретает характерные черты поджога германского Рейхстага 27 февраля 1933 года. Прежде чем разбирать суть и возможные последствия «штурма Капитолия», следует ответить на несколько часто задаваемых в последнее время вопросов. 1. Вопрос: Какая часть американцев не признает прошедшие выборы честными? Ответ: Примерно 40% общего числа избирателей, в том числе 72% республиканцев. Такое число граждан страны, считающих прошедшее голосование нечестным, при близких у кандидатов официальных результатах и существующем в обществе накале политических страстей, безусловно является достаточным для осуществления как предусмотренных, так и не предусмотренных законодательством мер с тем, чтобы ликвидировать основания для каких-либо сомнений в качестве избирательной системы. Сохранение со стороны граждан США доверия к избирательной, судебной, политической системам страны является вопросом, несопоставимо более важным, чем определение конкретного победителя президентских выборов 2020 года. 2. Вопрос: Выполнила ли судебная система США роль независимого арбитра в определении качества президентских выборов? Ответ: Нет. Принципиальную конституционную ошибку совершил Верховный суд США, отказавшись рассматривать по существу вопрос об изменении правил проведения голосования (голосование по почте) в некоторых штатах, итогом которого стало незначительное опережение в них по числу голосов Байдена над Трампом. Если Верховный суд рассмотрел бы этот вопрос по существу и на основании такого рассмотрения принял бы решение о законности произошедшего изменения правил и, следовательно, узаконил бы победу Байдена в спорных штатах, то правовые ресурсы проверки качества выборов были бы исчерпаны. Однако поскольку эти ресурсы не были востребованы, то сомнения, имевшиеся у граждан США и независимых наблюдателей, не только не были развеяны, но и были серьезно усилены. Они были еще более усугублены заявлениями ряда демократов, что в дальнейшем голосование по почте применяться больше не будет. 3. Вопрос: Выполнила ли политическая система США роль независимого арбитра в определении качества президентских выборов? Ответ: Нет. Принципиальную политическую ошибку совершил Конгресс США, отказавшись создавать комиссию по проверке качества голосования в спорных штатах с равным участием представителей Республиканской и Демократической партий. Если Конгресс создал бы такую комиссию, которая рассмотрела бы этот вопрос по существу и на основании такого рассмотрения приняла бы решение об обоснованности результатов голосования в спорных штатах, то политические ресурсы проверки качества выборов на уровне Конгресса были бы исчерпаны. Однако поскольку эти ресурсы не были востребованы, то сомнения, имевшиеся у граждан США и незави-

симых наблюдателей, не только не были развеяны, но и были серьезно усилены. Сложилось впечатление, что Демпартии гораздо важнее добиться победы любой ценой. 4. Вопрос: Какие ресурсы остаются у граждан в том случае, если правовая и политическая системы не способны ответить на общественные вызовы? Ответ: Право на петицию, на демонстрацию, на протест. Именно это право было реализовано гражданами США в ходе манифестаций 6 января 2021 года, когда число их участников в Вашингтоне превысило миллион человек. 5. Вопрос: Какие ресурсы остаются у граждан в том случае, если правовая и политическая системы отказываются отвечать на общественные вызовы? Ответ: Право на замену такого политического режима. Исчерпывающее описание этого права содержится в каноническом тексте Декларации независимости США: «...весь опыт прошлого подтверждает, что люди склонны скорее сносить пороки до тех пор, пока их можно терпеть, нежели использовать свое право упразднять правительственные формы, ставшие для них привычными. Но когда длинный ряд злоупотреблений и насилий, неизменно подчиненных одной и той же цели, свидетельствует о коварном замысле вынудить народ смириться с неограниченным деспотизмом, свержение такого правительства и создание новых гарантий безопасности на будущее становится правом и обязанностью народа». Распространяемые утверждения, будто бы 6 января в США готовился государственный переворот, не соответствуют действительности. 6. Вопрос: Призывал ли президент Трамп к «штурму Капитолия», к «захвату Конгресса» или любым иным насильственным действиям? Ответ: Нет. Подобного рода утверждения, распространяемые оппонентами Трампа, не соответствуют действительности. 7. Вопрос: Имеют ли граждане право проводить демонстрации около здания национального парламента и право входить в здание национального парламента? Ответ: Безусловно, да. 8. Вопрос: Нарушили ли манифестанты, вошедшие в здание Капитолия 6 января, Конституцию США? Ответ: Безусловно, нет. 9. Вопрос: Применяли ли манифестанты в Вашингтоне 6 января оружие против полицейских/своих оппонентов 6 января? Ответ: Нет. Доклады полицейских чиновников Вашингтона недвусмысленны – не зарегистрировано ни одного случая применения манифестантами против их оппонентов/ полицейских огнестрельного или холодного оружия. 10. Вопрос: Применяла ли полиция оружие против манифестантов 6 января? Ответ: Да. В результате прицельного огня на поражение сотрудником охраны Капитолия была убита Эшли Баббит, 35-летний ветеран ВВС США. 11. Вопрос: Сопоставим ли уровень насилия в ходе манифестации в Вашингтоне 6 января с уровнем насилия в ходе погромов, устроенных летом-осенью 2020 года членами BLM и Antifa? Ответ: Безусловно, нет. Число убийств, нападений с отягчающими обстоятельствами и нападений с применением огнестрельного оружия, начиная с конца мая 2020 года (начало погромов BLM и Antifa) значительно выросло

по сравнению с соответствующими периодами предыдущего года. Уровень убийств по сравнению с летом и осенью 2019 года увеличился: летом 2020 года – на 42%, осенью 2020 г. – на 34%. В 21 городе США, предоставившем данные об убийствах летом и осенью 2020 года, было совершено на 610 убийств больше, чем за аналогичный период 2019 года. 12. Вопрос: Реализовались ли прогнозы наблюдателей, предсказывавших после президентских выборов 2016 г., что избранный президентом Трамп уничтожит ключевые политические и правовые институты США? Ответ: Нет, они провалились. В ходе своего срока Трамп действовал либо в пределах своих конституционных полномочий, либо – в тех случаях, когда он, по мнению судебной системы или Конгресса США, выходил за них, суды и Конгресс США принимали решения, блокировавшие такие решения Трампа. 13. Вопрос: Произошло ли в последнее время разрушение ключевых политических и правовых институтов США? Ответ: Безусловно, да. В течение последних месяцев перестала действовать первая поправка к Конституции США в части свободы слова. В последние месяцы – спорадически, а с 6 января – на постоянной основе руководство информационных платформ Твиттер, Фейсбук, Инстаграм ввело цензуру, добавив к заблокированным десяткам тысяч аккаунтов разных лиц аккаунты президента Трампа. В ноябре 2020 г. – январе 2021 г. в результате внедрения голосования по почте нанесен непоправимый ущерб целостности и честности избирательной системы США, не вызывавшей ранее серьезных сомнений. В январе 2021 г. перестала действовать первая поправка к Конституции США в части свободы собраний – решением мэра Вашингтона М.Баузер (представителя Демпартии) в городе введен комендантский час на 15 суток, район Капитолия огорожен бетонными блоками, чуть ли не каждый перекресток в центре города патрулируется полицейскими. В течение последних месяцев развернута беспрецедентная кампания по отмене второй поправки к Конституции США – права на ношение оружия. 14. Вопрос: Кто сегодня разрушает ключевые политические и правовые институты США? Ответ: Руководство Демпартии США, стремящееся установить в стране свое монопольное господство. 15. Вопрос: Для чего Демпартии США необходимо установить в стране свое монопольное господство? Ответ: Для реализации неоднократно провозглашенных Дж.Байденом, К.Харрис, BLM программ радикального социализма, черного расизма, зеленого тоталитаризма. *** А теперь несколько слов – о спецоперации «Ловушка» 6 января.

Подготовка ловушки 4 января мэр Вашингтона Баузер заявила, что для патрулирования города во время ожидавшихся манифестаций 4-6 января она привлекает Национальную гвардию. При этом было объявлено, что из 340 привлеченных сотрудников на улицах будут находиться только 115 человек, причем ни одного из них – в местах проведения манифестаций на территории Национального Молла и в районе Капитолия. Для сравнения: буквально в первые же дни погромов BLM в начале июня 2020 года в Вашингтон было направлено 1900 национальных гвардейцев, число которых

затем было еще увеличено. Эти заявления сразу же запахли провокацией – возникло подозрение, что мэрия Вашингтона намеренно создает впечатление исключительной слабости правоохранительных сил и их полного отсутствия именно там, где ожидалось скопление большого числа людей.

Слухи Подозрения усилились 5 января, когда сторонники Демпартии стали распространять слухи о неизбежном кровопролитии, которое обязательно должно было случиться на следующий день. Автору этих строк сообщили об этом сразу несколько человек, регулярно контактирующих с демократами. Это казалось весьма странным на фоне предыдущих подобных событий, в которых столкновения – если они происходили, то случались внезапно, когда заранее, тем более за сутки, никто не знал и тем более не предупреждал ни о возможном, ни о тем более неизбежном кровопролитии. 6 января в протестах в Вашингтоне приняли участие более миллиона человек. Манифестанты заняли значительную часть центра города. Практически везде шествия и митинги проходили без насилия. Они были мирными даже тогда, когда демонстративно мелкие группки членов BLM намеренно пытались провоцировать многократно превышавших их по численности участников протестов, как, например, на Пенсильвания-авеню, чему непосредственным свидетелем стал и автор этих строк.

Провоцирование Трое BLMщиков вызывающе размахивали своим флагом (за срыв которого с африканской церкви накануне был арестован лидер Proud Boys) и выкрикивали оскорбления в адрес проходивших мимо них десятков тысяч протестующих. Те же сдержанно отвечали им «Присоединяйтесь к нам!» и настойчиво повторяли своим коллегам: «Только без насилия! Не трогайте их! Они только и хотят драки!»

Ловушка Единственное место, где было применено насилие, – это задняя (по отношению к манифестации с миллионом участников), то есть восточная, сторона Капитолия, к которой приблизились несколько десятков хорошо экипированных и решительно настроенных лиц. Полиция Конгресса не оказала им сопротивления и быстро отошла в здание. Хотя двери Капитолия были закрыты на замок, за многими из них не оказалось никакой охраны. Что позволило этим активным бойцам взломать несколько из них, разбить стекла и беспрепятственно проникнуть в здание, в котором их передвижениям поначалу никто не препятствовал. Дальнейшее хорошо известно. Ловушка захлопнулась. *** «Штурм Капитолия» 6 января 2021 года напоминает: по примененному методу – так называемый «штурм Дома Правительства» в Минске 19 декабря 2010 года, провокацию спецслужб, использованную Лукашенко для разгрома беларусской оппозиции, а по реализуемому замыслу – «поджог Рейхстага» 27 февраля 1933 года, использованный Гитлером для установления в Германии нацистской диктатуры. Андрей Илларионов P.S. За эту статью Андрей Илларионов был уволен из Института Катона, где он работал на протяжении последних 15 лет.

RUSSIAN DENVER / HORIZON

№04/1073 от 1.29.2021

e-mail: info@gorizont.com

Simply the best

30

Наркотики и алкоголь: кто поможет преодолеть зависимость?

Тема зависимости от алкоголя, наркотиков или даже медицинских препаратов очень щепетильна. Родители, чьи дети попали в ловушку наркотической зависимости, не кричат об этом на каждом углу, а предпочитают самостоятельно переживать свое горе и искать пути решения. Супруги, которые живут с зависимыми людьми, тоже молча терпят алкогольные или наркотические дебоши партнеров, и все их увещевания и попытки избавить от зависимости терпят неудачу. Неужели зависимости страдают только слабохарактерные люди? Можно ли отказаться от наркотиков после 20 лет их употребления? Чем опасна алкогольная зависимость и почему, если резко бросить пить, риск смерти от инфаркта, инсульта, эмболии повышается в несколько раз? Чтобы найти ответы на эти и многие другие вопросы, наша редакция обратилась к одному из лучших экспертов в данной сфере: Анжелике Пановой, которая является главой и владелицей реабилитационного центра South California Road to Recovery. Анжелика, прежде чем мы начнем говорить о лечении зависимости, расскажите вкратце о своем реабилитационном центре. Когда он был создан и почему именно в Калифорнии? Центр был основан в 2011 году. Выбор пал на Калифорнию потому, что здесь потрясающий климат и много солнечных дней. Это немаловажные факторы, которые в комплексе с терапией помогают пациентам быстрее почувствовать себя лучше. Ведь уже научно доказано, что в северных странах, где наблюдается дефицит солнечных лучей, намного больше людей страдают от депрессии. В нашем центре лечатся люди из самых разных культур, диаспор и даже стран; это еще раз доказывает, что проблема зависимости близка огромному количеству людей как в США, так и за границей. Вам как специалисту, конечно же, приходится развеивать огромное количество мифов, связанных с алко- или наркозависимостью. Какой из мифов наиболее часто встречается? Пожалуй, самый «живучий» миф о том, что слабая воля не дает людям бросить свои пагубные пристрастия. И еще непременно стоит добавить, что и алкоголизмом, и наркоманией страдают самые разные люди, независимо от их социального статуса, уровня образования и материального положения. Сканирование головного мозга подверженных зависимостям людей показало, что для восстановления определенных участков мозга нужно не меньше года. К сожалению, головной мозг никогда не забывает эффект, который оказало на него употребление тех или иных препаратов. После более детального изучения мозга и психологии зависимых людей, изменились ли методы лечения? Безусловно! Методы лечения сильно изменились. Самое важное, что надо понимать тем, кто зависим, или родственникам зависимых людей, что терапия при таком заболевании должна быть комплексная! Знаете ли вы, что после резкого прекращения употребления алкоголя, риск смерти в результате инфаркта, инсульта, эмболии или декомпенсации и повышения давления выше в несколько раз? Человеку невероятно плохо становится без «любимого наркотика», и состояние ломки – это ад, через который большинство без квалифицированной помощи не проходят. Есть статистика, которая наглядно говорит, что 95% тех, кто самостоятельно пытался избавиться от

зависимости, в течение первого месяца возвращаются к пагубной привычке. Какие же тогда методы вы используете в своем центре? Расскажите подробнее. Лечение в нашем центре проходит в два этапа. Первый, очень важный этап – это детоксикация организма. Сразу оговорюсь, что это не лечение, а стабилизация физического и затем психоэмоционального состояния. У наших пациентов в период отказа от наркотиков или алкоголя могут обостриться сопутствующие заболевания, плюс у большинства присутствуют нарушения сна, повышенная тревожность, нервозность, хронические боли, проблемы с концентрацией внимания и памятью. Далеко не самые приятные ощущения, поэтому без грамотной помощи на данном этапе не обойтись. Мы сотрудничаем с целым рядом первоклассных специалистов – кардиологи, эндокринологи, терапевты и психиатры – которые медикаментозно помогают облегчить симптомы зависимости и по прошествии 2-3 недель стабилизируют состояние пациентов. Мы разрабатываем индивидуальный план лечения для каждого пациента, и пациенты чувствуют себя комфортно. Что происходит после проведенного детокса? Большинство реабилитационных центров после нормализации состояния пациентов отпускают их домой, где они со временем опять возвращаются к своим пагубным пристрастиям. Мы же понимаем, что для восстановления человека нужно время. У нас предусмотрено комфортное проживание в доме, в котором находится максимум 6 человек. В течение года пациент проходит терапевтические процедуры и социальную реабилитацию. Ведь если сразу человека отправить в ту среду, из которой он к нам приехал, то риск срыва составляет 99%. Мы же помогаем нашим клиентам восстановиться, найти новые смыслы в жизни, содействуем в организации учебы или трудоустройства. У нас часть бывших пациентов даже нашли работу и с успехом помогают вновь прибывшим пациентам в реабилитации и исцелении от зависимости. А как помочь работающим людям, страдающим от зависимости, ведь работодатель может уволить, если узнает о такой проблеме? Вся процедура лечения остается полностью конфиденциальной. Мы помогаем работающим пациентам оформлять медицинские отпуска для прохождения лечения в нашем центре, при этом работодатель не имеет доступа к истории болезни пациента, диагнозу или процессу лечения. Большинство пациентов получают денежные компенсации из фонда штата пока проходят лечение у нас, и мы помогаем оформлять необходимые документы. Анжелика, лечение в США, как мы все знаем, очень дорогое. Сколько стоит месяц лечения в центре, и могут ли люди, у которых ограничены финансовые средства, рассчитывать на попадание в ваш центр на лечение? Безусловно, медицинские счета в Америке и оплата услуг врачей огромны. В среднем день лечения в нашем центре

стоит $800 на первом этапе и $500 на втором. И, конечно же, мы понимаем, что далеко не каждый может себе это позволить. Но есть хорошая новость. В период с 1 ноября по 15 декабря вы можете выбрать индивидуальный страховой план на год, который вступит в силу с нового года. Мы даже можем посоветовать тот или иной план, который будет оптимален в конкретной ситуации. И, как вы понимаете, оплату лечения на себя берет страховая компания. А если нет времени ждать до осени, и уж тем более 1 января, когда план вступит в силу, Что тогда делать? В законе есть на этот случай специальная поправка. Если человек попадает под одно из девяти особых обстоятельств, перечисленных в законе, он может оформить индивидуальную страховку в любое время года. Подробнее об этих обстоятельствах я могу лично рассказать тем, кто в этом нуждается, по телефону: 714-798-3423. Ведете ли вы статистику по успешно реабилитированным пациентам? Поддерживаете ли с ними обратную связь? Кто и с какого возраста может попасть к вам в South California Road to Recovery? Мы в обязательном порядке поддерживаем обратную связь и радуемся успехам наших бывших пациентов. Наша внутренняя статистика показывает, что более 90% людей, лечившихся в нашем центре и следовавших нашим рекомендациям, вернувшись домой, полностью реабилитируются, социализируются и полностью меняют свою жизнь. Попасть к нам в центр может любой человек старше 18 лет, у которого есть частная страховка. Я хочу заметить немаловажный момент: многие пациенты страдают и диабетом, и нарушениями в работе сердечно-сосудистой системы, и гепатитами В и С. И мы обязательно помимо лечения зависимости, занимаемся лечением этих сопутствующих заболеваний. Плюс, у большинства зависимых наблюдается проблема с выражением чувств и нарушенной реакцией нервной системы на стресс. Именно поэтому невероятно важно заново обучить человека умению справляться с трудностями, непростыми ситуациями, проработать душевные травмы, чтобы потом внезапно возникший стресс не спровоцировал у человека срыв. Спасибо огромное, Анжелика, за то, что уделили время и ответили на наши вопросы, которые волнуют немалое количество людей, столкнувшихся с проблемой зависимости лично или у своих детей, жен или мужей. Мы желаем вашему центру процветания. Спасибо за ваш титанический труд!

South California Road to Recovery БЕСПЛАТНАЯ КОНСУЛЬТАЦИЯ ПО ТЕЛЕФОНАМ: 714-798-3423 (для русскоговорящих) / 844-867-7326 (для англоязычных). Срочная помощь. Звоните круглосуточно! Наши контакты: LOCAL NUMBERS - 714-798-3423/844-867-7326; EMAIL – scrr7057@gmail.com, наш веб-сайт - socalroadtorecovery.com

Сертифицированные С ертифицированные п переводы ереводы и нотариальные услуги

720-404-7750

RUSSIAN DENVER

Colorado Russian Newspaper published in English

720-436-7613

www.gorizont.com/rd

31

ENLIGHTEN TAN & MED SPA T. 720-650-0680 | www.EnlightenTanSPA.com | info@EnlightenTanSpa.com 16961 E. QUINCY AVE, C-4, AURORA - РЯДОМ С VASA FITNESS ON QUINCY & BUCKLEY

НОВЕЙШИЕ НЕИНВАЗИВНЫЕ ТЕХНОЛОГИИ КОРЕКЦИИ ТЕЛА И КОЖИ БЕЗ БОЛИ И ПОБОЧНЫХ ЭФФЕКТОВ - ЛУЧШИЙ САЛОН 3 ГОДА ПОДРЯД

НАШИ СЕРВИСЫ: • ЛАЗЕРНОЕ УДАЛЕНИЕ ВОЛОС, НОГТЕВОГО ГРИБКА, КРАСНОТЫ И КОЖНЫХ ПЯТЕН, ПАУКООБРАЗНЫХ ВЕН, ТАТУИРОВОК, ВИСЯЧИХ РОДИНОК. • УЛЬТРАЗВУКОВОЕ УМЕНЬШЕНИЕ ЖИРА И ЦЕЛЛЮЛИТА, ПОДТЯЖКА ЛИЦА, РАЗГЛАЖИВАНИЕ МОРЩИН, ОМОЛОЖЕНИЕ КОЖИ • BRAZILIAN BUTT LIFT – УВЕЛИЧЕНИЕ И ПОДТЯЖКА ЯГОДИЦ • БЕЗВРЕДНЫЙ ЗАГАР, АВТО МАССАЖ С ИНФРАКРАСНЫМ НАГРЕВОМ, КАПСУЛА С ПАРОМ И СВЕТОМ ДЛЯ ПОХУДЕНИЯ И УЛУЧШЕНИЯ КОЖИ, ОТБЕЛИВАНИЕ ЗУБОВ И МНОГОЕ ДРУГОЕ

МЫ ПОВОРАЧИВАЕМ ВРЕМЯ ВСПЯТЬ – ВАШЕ ОМОЛОЖЕНИЕ И КРАСОТА – НАШ БИЗНЕС

RUSSIAN DENVER / HORIZON

№04/1073 от 1.29.2021

e-mail: info@gorizont.com

Simply the best

32

ǛǑǜǝǚǙnjǗǨǙǧǕ ǞǜǑǙǑǜ СПРОСИТЕ У МЕНЯ КАК ПОЛУЧИТЬ ДВЕ НЕДЕЛИ В ЭЛИТНОМ КЛУБЕ

LIFE TIME FITNESS

БЕСПЛАТНО!

СЕРГЕЙ МАКРУШИН

- абсолютный чемпион Украины!

ǣDZǸǻǴǺǹ ǸǴǼǬ ǻǺ ǻǬǿȉǼǷǴȀǾǴǹǯǿ Персональный тренинг:

кроссфит, бодибилдинг, пауэрлифтинг, армрестлинг, похудение и просто поддержание хорошей физической формы, от чемпиона мира по пауэрлифтингу и тренера с четырнадцатилетним стажем, в любом месте и в любое удобное, для вас время!

Т. 720-231-6283.

RUSSIAN DENVER

Colorado Russian Newspaper published in English

720-436-7613

www.gorizont.com/rd

33

RUSSIAN DENVER / HORIZON

№04/1073 от 1.29.2021

e-mail: info@gorizont.com

Simply the best

34

САЛОН КРАСОТЫ НА РУССКОЙ ПЛАЗЕ ПРИХОДИТЕ! ВСЕГДА ВАМ РАДЫ!

СПЕЦИАЛЬНЫЕ СКИДКИ ДЛЯ НОВЫХ КЛИЕНТОВ

ВСЕ ВИДЫ МУЖСКИХ И ЖЕНСКИХ СУПЕР СОВРЕМЕННЫХ И МОДНЫХ СТРИЖЕК И ПРИЧЕСОК, ВСЕ ВИДЫ ОБРАБОТКИ И ПОКРАСКИ ВОЛОС.

СЯ Т Е А СД ЕС(рядом ТРЕБУЕТСЯ ЛО с магазином M&I International и рестораном "Националь") Р К МАСТЕР 909 S. Oneida St., Unit 4A, Denver, CO 80224 Работаем для вас: вт.-суб. с 9 утра до 7 вечера воскр. с 10 утра до 4 дня

Ǭ ǍǑǏǛǗǍǟ, ǗǛǟǛǝǨǖ ǜǛǙǛǓǒǟ ǏǍǙ Ǐ ǞǍǙǠǫ ǟǝǠǑǚǠǫ ǙǕǚǠǟǠ!

www.noyeslaw.com

#1550 Колорадо не сертифицирует адвокатов, как специалистов в определенной области. Однако, мы являемся специализированным агентством помогающим облегчить бремя долгов в соответствии с законом и положением о банкротстве.

Не доводите до потери дома, ареста счетов, выморачивания имущества и финансовых преследований

303-322-0462

RUSSIAN DENVER

Colorado Russian Newspaper published in English

720-436-7613

www.gorizont.com/rd

35

ВКУСНЫЙ КАЛЕНДАРЬ США

27 января

ʜ˃˙ˋˑː˃ˎ˟ː˞ˌ ˇˈː˟ ˛ˑˍˑˎ˃ˇːˑˆˑ ˍˈˍ˔˃ ʙˈˍ˔˞ ˋˏˈˡ˕ ˄ˑˆ˃˕˖ˡ ˋ˔˕ˑ˓ˋˡǤ ʑ ʓ˓ˈ˅Ǧ ːˈˌ ʒ˓ˈ˙ˋˋ ˍˈˍ˔˞ ˄˞ˎˋ ˕ˢˉˈˎ˞ˏˋ ˋ ˒ˎˑǦ ˔ˍˋˏˋǡ ˋ˘ ˒ˑˇ˃˅˃ˎˋ ˔ ˑ˓ˈ˘˃ˏˋ ˋ ˏˈˇˑˏǤ ʟˋ ˏˎˢːˈ ˆˑ˕ˑ˅ˋˎˋ ˍˈˍ˔˞ǡ ˄ˑˎ˟˛ˈ ˒ˑ˘ˑˉˋˈ ː˃ ˚ˋˊˍˈˌˍˋ ˋˎˋ ˔ˇˑ˄˖ǡ ˋ ˋ˔˒ˑˎ˟ˊˑ˅˃ˎˋ ˋ˘ ˅ ˍ˃˚ˈ˔˕˅ˈ ˒ˑˇːˑ˛ˈːˋˢ ˄ˑˆ˃ˏǤ ʑ ˔˓ˈˇːˈ˅ˈǦ ˍˑ˅ˑˌ ʏːˆˎˋˋ ˎˡˇˋ ˋ˔˒ˑˎ˟ˊˑ˅˃ˎˋ ˔ˎˑ˅˃ Ǽ˘ˎˈ˄ǽ ˋ Ǽˍˈˍ˔ǽ ˍ˃ˍ ˔ˋːˑːˋˏ˞ǡ ˑ˄ˑˊː˃˚˃ˢ ˋˏˋ ˅˔ˈǡ ˚˕ˑ ˔ˇˈˎ˃ːˑ ˋˊ ˕ˈ˔˕˃Ǥ ʙˑˏ˒˃ːˋˢ ˒ˑˇ ː˃ˊ˅˃ːˋˈˏ ǼʝǤ ʓ˃˗˗ ˋ ˔˞ːˑ˅˟ˢǽ ˔ˑˊˇ˃ˎ˃ ˒ˈ˓˅˞ˌ ˒ˑ˓ˑ˛ˑˍ ˇˎˢ ˅˞Ǧ ˒ˈ˚ˍˋ ˍˈˍ˔ˑ˅ ˅ ˗ˑ˓ˏ˃˘ ˅ ˍˑː˙ˈ ʹͲǦ˘ ˆˆǤ ˅ˈˍ˃Ǥ ʑ ͳͻͶ͹ ˆˑˇ˖ ˒ˑ˔ˎˈ ˇˑˎˆˋ˘ ˎˈ˕ ˋ˔ˍ˃ːˋˌ ˗ˋ˓ˏ˃ ˒˓ˈˇ˔˕˃˅ˋˎ˃ ˒˖˄ˎˋǦ ˍˈ ˒ˈ˓˅˞ˌ ˒ˑ˓ˑ˛ˑˍ ˇˎˢ ˍˈˍ˔ˑ˅ǡ ˅ ˍˑ˕ˑ˓˞ˌ ː˖ˉːˑ ˄˞ˎˑ ˇˑ˄˃˅ˋ˕˟ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˅ˑˇ˖Ǥ ʑ ͳͻͶͺ ˆˑˇ˖ ˍˑˏ˒˃ːˋˢ ˅˞˒˖˔˕ˋˎ˃ ˒ˈ˓˅˞ˌ ˍˑː˙ˈː˕˓˃˕ ˇˎˢ ˛ˑˍˑˎ˃ˇː˞˘ ˍˈˍ˔ˑ˅Ǥ ʠˈˆˑˇːˢ ˛ˑˍˑˎ˃ˇː˞ˌ ˍˈˍ˔ ˔˚ˋ˕˃ˈ˕˔ˢ ˔˃Ǧ ˏ˞ˏ ˒ˑ˒˖ˎˢ˓ː˞ˏ ˔˓ˈˇˋ ˍˈˍ˔ˑ˅Ǥ ʠ˖˜ˈ˔˕˅˖Ǧ ˈ˕ ˏːˑˆˑ ˓˃ˊː˞˘ ˕ˋ˒ˑ˅ ˛ˑˍˑˎ˃ˇːˑˆˑ ˍˈˍǦ ˔˃ǣ Ǽʦˈ˓ː˞ˌ ˎˈ˔ǽǡ Ǽʓ˟ˢ˅ˑˎ˟˔ˍ˃ˢ ˒ˋ˜˃ǽǡ ˄ˈˊǦ ˏ˖˚ːˑˌ ˍˈˍ˔ǡ ˔ˎˋ˅ˑ˚ː˞ˌǡ Ǽʜˠːˋ˛ǽǡ ǼʜˈǦ ˏˈ˙ˍˋˌǽǡ Ǽʚ˃˅˃ǽ ˋ ˕Ǥ ˇǤ ʜˈ˒˓ˈˏˈːːˑ ˍ˖˒ˋ˕ˈ ˔ˈˆˑˇːˢ ˔˅ˑˌ ˎˡ˄ˋˏ˞ˌ ˛ˑˍˑˎ˃ˇː˞ˌ ˍˈˍ˔ǡ ˚˕ˑ˄˞ ˑ˕˒˓˃ˊˇːˑ˅˃˕˟ ˠ˕ˑ˕ ˊ˃ˏˈ˚˃˕ˈˎ˟ː˞ˌ ˒˓˃ˊˇːˋˍ Ȃ ʜ˃˙ˋˑː˃ˎ˟ː˞ˌ ˇˈː˟ ˛ˑˍˑˎ˃ˇǦ ːˑˆˑ ˍˈˍ˔˃Ǩ

˅ ˕ˈ˔˕ˑ ȋːˈ ˊ˃˄˞˅ ˑ˕ˎˑˉˋ˕˟ ːˈˏːˑˆˑ ˢˆˑˇǡ ˚˕ˑ˄˞ ˒ˑ˔˞˒˃˕˟ ˋˏˋ ˆˑ˕ˑ˅˞ˈ ˒˃ːˍˈˌˍˋǡ ˅ˈˇ˟ ˚ˈ˓ːˋˍˋ ˏːˑˆˑ ːˈ ˄˞˅˃ˈ˕ǨȌǤ ʠˑ˚ˈ˕˃Ǧ ːˋˈ ːˈˉːˑˆˑ ˕ˈ˔˕˃ ˋ ˔ˑ˚ː˞˘ ˢˆˑˇ ˔ ˍˋ˔ˎˋːǦ ˍˑˌ ˒˓ˑ˔˕ˑ ˖ˏˑ˒ˑˏ˓˃˚ˋ˕ˈˎ˟ːˑˈǡ ˒ˑˠ˕ˑˏ˖ ːˈ˖ˇˋ˅ˋ˕ˈˎ˟ːˑǡ ˚˕ˑ ˚ˈ˓ːˋ˚ː˞ˈ ˑˎ˃ˇ˟ˋ ː˃Ǧ ˔˕ˑˎ˟ˍˑ ˒ˑ˒˖ˎˢ˓ː˞Ǥ ʚ˖˚˛ˋˌ ˔˒ˑ˔ˑ˄ ˑ˕˒˓˃ˊˇːˑ˅˃˕˟ ʓˈː˟ ˚ˈ˓ːˋ˚ː˞˘ ˑˎ˃ˇˋˌ Ȅ ˒˓ˋˆˑ˕ˑ˅ˋ˕˟ ˑˎ˃Ǧ ˇ˟ˋ ˔ ˚ˈ˓ːˋˍˑˌ ː˃ ˊ˃˅˕˓˃ˍǡ ˑ˄ˈˇ ˋˎˋ ˖ˉˋːǤ ʞˑ˒˓ˑ˄˖ˌ˕ˈǡ ː˃˒˓ˋˏˈ˓ǡ ˅ˑ˕ ˕˃ˍˑˌ ˓ˈ˙ˈ˒˕Ǥ ʑˊ˄ˈˌ˕ˈ ˅ ˏˋ˔ˍˈ ˇ˅˃ ˢˌ˙˃ ˔ˑ ˔˕˃ˍ˃ːˑˏ ˆ˓ˈǦ ˚ˈ˔ˍˑˆˑ ˌˑˆ˖˓˕˃Ǥ ʓˑ˄˃˅˟˕ˈ ͵ ˔˕Ǥ ˎǤ ˓˃˔˕ˑǦ ˒ˎˈːːˑˆˑ ˔ˎˋ˅ˑ˚ːˑˆˑ ˏ˃˔ˎ˃ǡ ːˈˏːˑˆˑ ˅˃ːˋǦ ˎˋː˃ ˋ ˎˋˏˑːːˑˌ ˙ˈˇ˓˞ǡ ˕˜˃˕ˈˎ˟ːˑ ˅˔ˈ ˒ˈǦ ˓ˈˏˈ˛˃ˌ˕ˈǤ ʑ ˑ˕ˇˈˎ˟ːˑˌ ˏˋ˔ˍˈ ˔ˏˈ˛˃ˌ˕ˈ ͳͷͲ ˆ ˏ˖ˍˋǡ ʹ ˔˕Ǥ ˎǤ ˔˃˘˃˓˃ǡ ͳ ˚Ǥ ˎǤ ˓˃ˊ˓˞˘ˎˋ˕ˈˎˢ ˋ Φ ˚Ǥ ˎǤ ˔ˑˎˋǤ ʠˑˈˇˋːˋ˕ˈ ˔˖˘ˋˈ ˋːˆ˓ˈˇˋˈː˕˞ ˔ ˢˋ˚ːˑˌ ˔ˏˈ˔˟ˡ ˋ ˕˜˃˕ˈˎ˟ːˑ ˒ˈ˓ˈˏˈ˛˃ˌǦ ˕ˈ ˇˑ ˒ˑˎ˖˚ˈːˋˢ ˑˇːˑ˓ˑˇːˑˆˑ ˕ˈ˔˕˃Ǥ ʑ˞Ǧ ˍˎ˃ˇ˞˅˃ˌ˕ˈ ˑˎ˃ˇ˟ˋ ː˃ ˓˃˔ˍ˃ˎˈːː˖ˡ ˔ˍˑǦ ˅ˑ˓ˑˇ˖ǡ ˃ˍˍ˖˓˃˕ːˑ ˅ˇ˃˅ˎˋ˅˃ˢ ˅ ˕ˈ˔˕ˑ ˢˆˑˇ˞ ˚ˈ˓ːˋˍˋǡ ˋ ˑ˄ˉ˃˓ˋ˅˃ˌ˕ˈ ˔ ˑ˄ˈˋ˘ ˔˕ˑ˓ˑːǤ ʞˈǦ ˓ˈˇ ˒ˑˇ˃˚ˈˌ ː˃ ˔˕ˑˎ ˒ˑ˔˞˒˟˕ˈ ˆˑ˕ˑ˅˞ˈ ˑˎ˃Ǧ ˇ˟ˋ ˔˃˘˃˓ːˑˌ ˒˖ˇ˓ˑˌǤ ʞ˓ˋˢ˕ːˑˆˑ ˃˒˒ˈ˕ˋ˕˃ ˋ ˔˚˃˔˕ˎˋ˅ˑˆˑ ʓːˢ ˚ˈ˓ːˋ˚ː˞˘ ˑˎ˃ˇˋˌǨ

29 января

ʜ˃˙ˋˑː˃ˎ˟ː˞ˌ ˇˈː˟ ˍ˖ˍ˖˓˖ˊː˞˘ ˚ˋ˒˔ˑ˅ ʞˈ˓˅˞ˈ ˍ˖ˍ˖˓˖ˊː˞ˈ ˚ˋ˒˔˞ ˄˞ˎˋ ˒˓ˑǦ 28 января ˋˊ˅ˈˇˈː˞ ʦ˃˓ˎ˟ˊˑˏ ʬˎˏˈ˓ˑˏ ʓ˖ˎˋːˑˏ ˅ ͳͻ͵ͲǦ˘ ˆˑˇ˃˘ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˌ ˒˓ˋˑ˄˓ˈˎ ˓ˈ˙ˈ˒˕ ˍ˖Ǧ ˍ˖˓˖ˊː˞˘ ˚ˋ˒˔ˑ˅ ˋ ˑ˔ːˑ˅˃ˎ ˍˑˏ˒˃ːˋˡ ː˃ ˍ˖˘ːˈ ˔˅ˑˈˌ ˏ˃˕ˈ˓ˋǤ ʝː ˋ ˈˆˑ ˄˓˃˕ ˒˓ˑǦ ˋˊ˅ˑˇˋˎˋ ˒ˈ˓˅˞ˈ ˍ˖ˍ˖˓˖ˊː˞ˈ ˚ˋ˒˔˞ ˋ ˓˃˔Ǧ ˒˓ˑ˔˕˓˃ːˢˎˋ ˋ˘ ˒ˑˇ ː˃ˊ˅˃ːˋˈˏ Ǥ ʠˈǦ ˆˑˇːˢ ʣ˓ˋ˕ˑ˔ ȋ Ȍ ˢ˅ˎˢˈ˕˔ˢ ˑˇːˋˏ ˋˊ ˔˕˃˓ˈˌ˛ˋ˘ ˋ ː˃ˋ˄ˑˎˈˈ ˛ˋ˓ˑˍˑ ˒˓ˋˊː˃ːǦ ː˞˘ ˄˓ˈːˇˑ˅ ˍ˖ˍ˖˓˖ˊː˞˘ ˚ˋ˒˔ˑ˅Ǥ ʙ˖ˍ˖˓˖ˊː˞ˈ ˚ˋ˒˔˞ ˑ˚ˈː˟ ˚˃˔˕ˑ ˒˖˕˃Ǧ ˡ˕ ˔ ˚ˋ˒˔˃ˏˋ ˕ˑ˓˕ˋˎ˟ˋǤ ʜˈ˔ˏˑ˕˓ˢ ː˃ ˕ˑ ˚˕ˑ ˑːˋ ˔ˇˈˎ˃ː˞ ˋˊ ˍ˖ˍ˖˓˖ˊ˞ǡ ˋ˘ ˅ˍ˖˔ ːˈ ˑˇˋː˃Ǧ ˍˑ˅ǡ ˋ ˑːˋ ˒˓ˑˋˊ˅ˑˇˢ˕˔ˢ ˒ˑǦ˓˃ˊːˑˏ˖Ǥ ʙ˖ˍ˖Ǧ ˓˖ˊː˞ˈ ˚ˋ˒˔˞ ˋˊˆˑ˕ˑ˅ˎˈː˞ ˋˊ ˍ˖ˍ˖˓˖ˊːˑˌ ˏ˖ˍˋǡ ˑːˋ ˑ˚ˈː˟ ˘˓˖˔˕ˢ˜ˋˈǡ ˔ˋˎ˟ːˑ ˒ˑ˔˞˒˃Ǧ ː˞ ˔ˑˎ˟ˡ ˋ ˋˏˈˡ˕ ˔ˋˎ˟ː˞ˌ ˃˓ˑˏ˃˕Ǥ ʦˋ˒˔˞ ʜ˃˙ˋˑː˃ˎ˟ː˞ˌ ˇˈː˟ ˚ˈ˓ːˋ˚ː˞˘ ˑˎ˃- ˕ˑ˓˕ˋˎ˟ˋ ˒ˑˇ˅ˈ˓ˆ˃ˡ˕˔ˢ ˒˓ˑ˙ˈ˔˔˖ ːˋ˔˕˃ˏ˃Ǧ ˎˋˊ˃˙ˋˋǡ ˚˕ˑ ˑ˄ˎˈˆ˚˃ˈ˕ ˋˊˏˈˎ˟˚ˈːˋˈ ˍ˖ˍ˖Ǧ ˇˋˌ ʝˎ˃ˇ˟ˋǡ ˋˎˋ ˒˃ːˍˈˌˍˋǡ Ȅ ˠ˕ˑ ˍ˖ˎˋː˃˓Ǧ ˓˖ˊ˞ǡ ːˑ ˕˃ˍˉˈ ˔ˏˢˆ˚˃ˈ˕ ˅ˍ˖˔ ˋ ˃˓ˑˏ˃˕ ˚ˋ˒Ǧ ːˑˈ ˋˊˇˈˎˋˈ ˋˊ ˉˋˇˍˑˆˑ ˕ˈ˔˕˃ǡ ˉ˃˓ˈːːˑˈ ː˃ ˔ˑ˅ ˕ˑ˓˕ˋˎ˟ˋǤ ʠˈˆˑˇːˢ ˍ˖ˍ˖˓˖ˊː˞ˈ ˚ˋ˒˔˞ ˒ˑ˒˖ˎˢ˓ː˞ ˔ˍˑ˅ˑ˓ˑˇˈǤ ʑ ʠʧʏ ˋ ʙ˃ː˃ˇˈ ˕ˈ˔˕ˑ ˇˎˢ ˑˎ˃Ǧ ˇˋˌ ˑ˄˞˚ːˑ ˔ˑ˔˕ˑˋ˕ ˋˊ ˢˋ˙ǡ ˏ˖ˍˋǡ ˏˑˎˑˍ˃ ˍ˓˖ˆˎ˞ˌ ˆˑˇǤ ʗ˘ ˒ˑˇ˃ˡ˕ ˔ ˆ˖˃ˍ˃ˏˑˎˈǡ ˗˓˃ːǦ ˋ ˓˃ˊ˓˞˘ˎˋ˕ˈˎˢǤ ʑ ˕ˈ˔˕ˑ ːˈ˓ˈˇˍˑ ˇˑ˄˃˅ˎˢǦ ˙˖ˊ˔ˍˋˏ ˎ˖ˍˑˏǡ ˔˃ˎ˟˔ˑˌ ˋˎˋ ˎˡ˄˞ˏ ˔ˑ˖˔ˑˏǡ ˡ˕ ˓˃ˊˎˋ˚ː˞ˈ ː˃˒ˑˎːˋ˕ˈˎˋ Ȅ ˔˅ˈˉˋˈ ˢˆˑǦ ˍˑ˕ˑ˓˞ˌ ˅˞ ˏˑˉˈ˕ˈ ˒ˑˉˈˎ˃˕˟ǡ ˚˕ˑ˄˞ ˑ˕Ǧ ˇ˞ ˋˎˋ ˍ˖˔ˑ˚ˍˋ ˗˓˖ˍ˕ˑ˅ǡ ˛ˑˍˑˎ˃ˇː˞ˈ ˍ˃˒Ǧ ˒˓˃ˊˇːˑ˅˃˕˟ ʜ˃˙ˋˑː˃ˎ˟ː˞ˌ ˇˈː˟ ˍ˖ˍ˖˓˖ˊǦ ː˞˘ ˚ˋ˒˔ˑ˅Ǥ ˎˋǡ ˔˞˓ ˋ ˕Ǥ ˒Ǥ ʞˈ˓ˈˇ ˒ˑˇ˃˚ˈˌ ː˃ ˔˕ˑˎ ˒˃ːˍˈˌˍˋ ˑ˄˞˚Ǧ ːˑ ˔ˍˎ˃ˇ˞˅˃ˡ˕ ˔˕ˑ˒ˍˑˌ ˋ ˒ˑˎˋ˅˃ˡ˕ ˓˃˔Ǧ 30 января ˕ˑ˒ˎˈːː˞ˏ ˏ˃˔ˎˑˏ ˋ ˍˎˈːˑ˅˞ˏ ˔ˋ˓ˑ˒ˑˏǤ ʓ˓˖ˆˋˈ ˒ˑ˒˖ˎˢ˓ː˞ˈ ˕ˑ˒ˋːˆˋ ˇˎˢ ˃ˏˈ˓ˋǦ ʜ˃˙ˋˑː˃ˎ˟ː˞ˌ ˇˈː˟ ˍ˓˖˃˔˔˃ːˑ˅ ˍ˃ː˔ˍˋ˘ ˑˎ˃ˇˋˌ Ȅ ˇˉˈˏǡ ˃˓˃˘ˋ˔ˑ˅ˑˈ ˏ˃˔Ǧ ʜˈ˔ˏˑ˕˓ˢ ː˃ ˕ˑ ˚˕ˑ ˍ˓˖˃˔˔˃ː˞ ˔˚ˋ˕˃ˡ˕Ǧ ˎˑǡ ˑ˓ˈ˘ˋǡ ˗˓˖ˍ˕˞ǡ ˏˈˇǡ ˔˃˘˃˓ː˃ˢ ˒˖ˇ˓˃ǡ ˔ˢ ˗˓˃ː˙˖ˊ˔ˍˋˏ ˗ˋ˓ˏˈːː˞ˏ ˄ˎˡˇˑˏǡ ˑːˋ ˅ˊ˄ˋ˕˞ˈ ˔ˎˋ˅ˍˋǡ ˍˑ˓ˋ˙˃ǡ ˒˃˕ˑˍ˃ǡ ˛ˑˍˑˎ˃ˇǦ ˋˏˈˡ˕ ˃˅˔˕˓ˋˌ˔ˍˑˈ ˒˓ˑˋ˔˘ˑˉˇˈːˋˈǤ ʗ˔˕ˑǦ ː˞ˌ ˔ˋ˓ˑ˒ ˋ ˏˑ˓ˑˉˈːˑˈǤ ʙˑˆˇ˃ ˑˎ˃ˇ˟ˋ ˆˑǦ ˓ˋˢ ˍ˓˖˃˔˔˃ːˑ˅ ˄ˑˎ˟˛ˈ ˒ˑ˘ˑˉ˃ ː˃ ˋ˔˕ˑ˓ˋˡǡ ˕ˑ˅ˢ˕ ː˃ ˊ˃˅˕˓˃ˍǡ ˋ˘ ˏˑˆ˖˕ ˒ˑˇ˃˅˃˕˟ ˋ ˍ˃ˍ ˒ˑˎː˖ˡ ˒˓ˋˍˎˡ˚ˈːˋˌǤ ʝː˃ ː˃˚ˋː˃ˈ˕˔ˢ ˅ ˔˃ˏˑ˔˕ˑˢ˕ˈˎ˟ːˑˈ ˄ˎˡˇˑǡ ˋ ˅ˏˈ˔˕ˈ ˔ ˇ˓˖ˆˑˌ ͳ͸ͺ͵ ˆˑˇ˖ ˅ˑ ˅˓ˈˏˢ ˑ˔˃ˇ˞ ʑˈː˞ ʝ˔ˏ˃ː˔ˍˑˌ ˈˇˑˌǡ ː˃˒˓ˋˏˈ˓ ˉ˃˓ˈː˞ˏ ˄ˈˍˑːˑˏǡ ˢˋ˚ːˋǦ ˋˏ˒ˈ˓ˋˈˌǤ ʡ˖˓ˍˋ ˒˓ˈˇ˒˓ˋːˢˎˋ ːˈ˔ˍˑˎ˟Ǧ ˙ˈˌ ˋˎˋ ˔ˑ˔ˋ˔ˍ˃ˏˋǤ ˍˑ ˒ˑ˒˞˕ˑˍ ˅ˑˌ˕ˋ ˅ ʑˈː˖ǡ ːˑ ˑːˋ ːˈ ˖˅ˈːǦ ʝˇː˃ ˋˊ ˔˃ˏ˞˘ ˒ˑ˒˖ˎˢ˓ː˞˘ ˓˃ˊːˑ˅ˋˇǦ ˚˃ˎˋ˔˟ ˖˔˒ˈ˘ˑˏǤ ʝːˋ ˓ˈ˛ˋˎˋ ˒˓ˑ˓˞˕˟ ˒ˑˇǦ ːˑ˔˕ˈˌ ˑˎ˃ˇˋˌ ˅ ʠˈ˅ˈ˓ːˑˌ ʏˏˈ˓ˋˍˈ Ȅ ˠ˕ˑ ˊˈˏː˞ˌ ˕˖ːːˈˎ˟ǡ ːˑ ˅ˈː˔ˍˋˈ ˒ˈˍ˃˓ˋǡ ˓˃˄ˑǦ ˚ˈ˓ːˋ˚ː˞ˈ ˑˎ˃ˇ˟ˋǤ ʠ˅ˈˉˋˈ ˋˎˋ ˊ˃ˏˑ˓ˑǦ ˕˃˅˛ˋˈ ˅ ˒ˑˇ˅˃ˎ˟ː˞˘ ˍˎ˃ˇˑ˅˞˘ǡ ˖˔ˎ˞˛˃ˎˋ ˉˈːː˞ˈ ˢˆˑˇ˞ ˚ˈ˓ːˋˍˋ ˇˑ˄˃˅ˎˢˡ˕ ˒˓ˢˏˑ ˛˖ˏ ˍˑ˒˃ːˋˢ ˋ ˒˓ˈˇ˖˒˓ˈˇˋˎˋ ˃˓ˏˋˡǤ

ʡ˖˓ˍˋ ˅ ˕ˑ˕ ˓˃ˊ ːˈ ˒˓ˈ˖˔˒ˈˎˋǡ ˋ ˅ˈː˔ˍˋˏ ˒ˈˍ˃˓ˢˏ ˄˞ˎˋ ˑˍ˃ˊ˃ː˞ ˅˞˔ˑˍˋˈ ˒ˑ˚ˈ˔˕ˋ ˊ˃ ˔˒˃˔ˈːˋˈ ˆˑ˓ˑˇ˃Ǥ ʞˈˍ˃˓ˋ ˇˈˎ˃ˎˋ ˕ˈ˔˕ˑ ˅ ˗ˑ˓ˏˈ ˒ˑˎ˖ˏˈ˔ˢ˙˃ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˌ ˢ˅ˎˢˈ˕˔ˢ ˔ˋˏǦ ˅ˑˎˑˏ ʡ˖˓ˈ˙ˍˑˌ ˋˏ˒ˈ˓ˋˋǡ ˚˕ˑ˄˞ ˑ˕˒˓˃ˊˇǦ ːˑ˅˃˕˟ ˒ˑ˄ˈˇ˖Ǥ ʬ˕˃ ˅˞˒ˈ˚ˍ˃ ˔˕˃ˎ˃ ˕˓˃ˇˋ˙ˋǦ ˑːːˑˌ ˇˎˢ ˊ˃˅˕˓˃ˍ˃ ˅ ʑˈːˈǤ ʙ˓˖˃˔˔˃ː˞ ˄˞ˎˋ ˒˓ˋ˅ˈˊˈː˞ ˅ˑ ʣ˓˃ːǦ ˙ˋˡ ʏ ˅ˆ˖˔˕ˑˏ ʖ˃ːˆˑˏǡ ˋ ʛ˃˓ˋˢ ʏː˕˖˃ːˈ˕Ǧ ˕˃ ˑ˄ˑˉ˃ˎ˃ ˋ˘Ǥ ʝː˃ ˒˓ˈˇ˔˕˃˅ˋˎ˃ ˍ˓˖˃˔˔˃ː˞ ˅ˑ ʣ˓˃ː˙ˋˡǡ ˋ ˗˓˃ː˙˖ˊ˔ˍˋˈ ˒ˈˍ˃˓ˋ ˖˔ˑ˅ˈ˓Ǧ ˛ˈː˔˕˅ˑ˅˃ˎˋ ˓ˈ˙ˈ˒˕ ˠ˕ˑˌ ˅˞˒ˈ˚ˍˋǤ ʡ˓˃ˇˋ˙ˋˑːː˞ˈ ˍ˓˖˃˔˔˃ː˞ ː˃ ˊ˃˅˕˓˃ˍ ˄˞ˎˋ ˔ ː˃˚ˋːˍˑˌ ˋˊ ˉ˃˔ˏˋː˃ ˋˎˋ ˛ˑˍˑˎ˃Ǧ ˇ˃ ˋ ˒ˑˇ˃˅˃ˎˋ˔˟ ˔ ˇˉˈˏˑˏ ˋ ˏ˃˔ˎˑˏǤ ʝˇː˃ˍˑ ˅ ː˃˚˃ˎˈ ͳͻ͹ͲǦ˘ ˍ˓˖˃˔˔˃ː˞ ˔˕˃ˎˋ ː˃˔˕ˑˎ˟ˍˑ ˒ˑ˒˖ˎˢ˓ː˞ˏˋǡ ˚˕ˑ ˑːˋ ˊ˃ˏˈːˋˎˋ ˄˖˕ˈ˓˄˓ˑǦ ˇ˞ ˋ ˒˓ˈ˅˓˃˕ˋˎˋ˔˟ ˋˊ ˕˓˃ˇˋ˙ˋˑːː˞˘ ˍ˓˖Ǧ ˃˔˔˃ːˑ˅ ˔ ˇ˅˖ˏˢ ː˃˚ˋːˍ˃ˏˋ ˅ ˍ˓˖˃˔˔˃ː˞ ˔ˑ ˏːˑˉˈ˔˕˅ˑˏ ˒ˋˍ˃ː˕ː˞˘ ˋ ˔ˎ˃ˇˍˋ˘ ˅˃˓ˋ˃Ǧ ˙ˋˌǤ

31 января

ʙˈˌˍǦ˒ˑ˒ Ȃ ˇˈ˔ˈ˓˕ǡ ː˃˒ˑˏˋː˃ˡ˜ˋˌ ˚˖˒˃Ǧ˚˖˒˔ǣ ˍˑː˗ˈ˕˖ ː˃ ˒˃ˎˑ˚ˍˈǤ ʗˊː˃˚˃ˎ˟ːˑ ˑː ˆˑ˕ˑ˅ˋˎ˔ˢ ˋˊ ˄ˋ˔ˍ˅ˋ˕ːˑˆˑ ˕ˈ˔˕˃ ˋ ˛ˑˍˑǦ ˎ˃ˇːˑˌ ˆˎ˃ˊ˖˓ˋǡ ːˑ ˒ˑˊˉˈ ˒ˑˢ˅ˋˎˋ˔˟ ˅˃˓ˋ˃Ǧ ˙ˋˋ ˠ˕ˑˆˑ ˄ˎˡˇ˃Ǥ ʗˇˈˢ ˏˋːˋ˃˕ˡ˓ːˑˆˑ ˒ˋ˓ˑˉːˑˆˑ ˅ ˅ˋˇˈ ˛˃˓ˋˍ˃ ˒ˑː˓˃˅ˋˎ˃˔˟ ːˈ ˅˔ˈˏǡ ːˑ ˔˃ˏ˃ ʓ˃ˇǦ ˎˋ ˅ ːˈˈ ˒ˑ˅ˈ˓ˋˎ˃ ˋ ˔˕˃ˎ˃ ˅˞˒ˈˍ˃˕˟ ˏːˑˆˑǦ ˚ˋ˔ˎˈːː˞ˈ ˅˃˓ˋ˃˙ˋˋ ˍˈˌˍǦ˒ˑ˒ˑ˅Ǥ ʝː˃ ˔˕˃Ǧ ˎ˃ ˒˓ˋˇ˃˅˃˕˟ ˋˏ ˓˃ˊː˖ˡ ˗ˑ˓ˏ˖ ˋ ˅˞˒ˈˍ˃˕˟ ˒ˋ˓ˑˉː˞ˈ ˍ ˒˓˃ˊˇːˋˍ˃ˏǣ ʟˑˉˇˈ˔˕˅˖ǡ ʤˠˎǦ ˎˑ˖ˋː˖ǡ ʓːˡ ˄ˎ˃ˆˑˇ˃˓ˈːˋˢǤ ʑ˔ˍˑ˓ˈ ˕˃ˍˋˈ ˒ˋ˓ˑˉː˞ˈ ˔˕˃ˎˋ ˅ˑ˔˕˓ˈ˄ˑ˅˃ːː˞ˏˋǣ ˑːˋ ː˓˃˅ˋˎˋ˔˟ ˃˖ˇˋ˕ˑ˓ˋˋ ˓˃ˊːˑˆˑ ˅ˑˊ˓˃˔˕˃ ˋ ˄˞ˎˋ ˖ˇˑ˄ː˞ˏ ˄ˎˡˇˑˏ ˇˎˢ ˒ˑˇ˃˚ˋ ː˃ ˅ˈ˚ˈǦ ˓ˋːˍ˃˘ ˋ ˇˈ˕˔ˍˋ˘ ˒˓˃ˊˇːˋˍ˃˘Ǥ ʓ˃ˇˎˋ Ȃ ː˃˔˕ˑˢ˜˃ˢ ˊ˅ˈˊˇ˃ ˅ ʠʧʏǤ ʝː˃ ˅˞˒˖˔˕ˋˎ˃ ˍːˋˆ˖ ǼʙˈˌˍǦ˒ˑ˒˞ǣ ˒ˑˇ˔ˍ˃ˊˍˋǡ ˔ˑ˅ˈ˕˞ ˋ ˓ˈ˙ˈ˒˕˞ǽ ˋ ˔˕˃ˎ˃ ˒˓ˑ˅ˑˇˋ˕˟ ˏ˃Ǧ ˔˕ˈ˓Ǧˍˎ˃˔˔˞ ˒ˑ ˋˊˆˑ˕ˑ˅ˎˈːˋˡ ˒ˋ˓ˑˉːˑˆˑ ː˃ ˒˃ˎˑ˚ˍˈǤ ʞ˓˃ˊˇːˋˍ ˔˕˃ˎ ˑ˄ˑ˄˜ˈːː˞ˏǡ ˒ˑ˔˅ˢǦ ˜ˈːː˞ˏ ːˈ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˍˈˌˍǦ˒ˑ˒˖ǡ ˃ ˋ ˅˔ˈˏ ˔ˎ˃Ǧ ˇˑ˔˕ˢˏ ˅ ˒˓ˋː˙ˋ˒ˈǤ ͳ ˗ˈ˅˓˃ˎˢ ˍˑːˇˋ˕ˈ˓Ǧ ˔ˍˋˈ ˓˃ˊː˞˘ ˔˕˓˃ː ˒˓ˈˇ˔˕˃˅ˎˢˡ˕ ːˑ˅ˋːˍˋ ˏˈːˡǡ ˒˓ˑ˅ˑˇˢ˕ ˏ˃˔˕ˈ˓Ǧˍˎ˃˔˔˞ ˒ˑ ˒˓ˋˆˑǦ ˕ˑ˅ˎˈːˋˡ ˋ ˑ˗ˑ˓ˏˎˈːˋˡ ˇˈ˔ˈ˓˕ˑ˅ǡ ˖˔˕˓˃ˋǦ ˅˃ˡ˕ ˍˑːˍ˖˓˔˞ ˒ˑ˅˃˓ˑ˅Ǥ

2 февраля ʜ˃˙ˋˑː˃ˎ˟ː˞ˌ ˇˈː˟ ˆˑ˓ˢ˚ˈˆˑ ˛ˑˍˑˎ˃ˇ˃ ʒˑ˅ˑ˓ˢ˕ǡ ˚˕ˑ ˆˑ˓ˢ˚ˋˌ ˛ˑˍˑˎ˃ˇ ˄˞ˎ ˔ˑˊǦ ˇ˃ː ˏ˃ˌˢ ˇ˅˃ ˕˞˔ˢ˚ˈˎˈ˕ˋˢ ː˃ˊ˃ˇǤ ʙ˃ˍ˃ˑ Ȃ ː˃˒ˋ˕ˑˍǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˌ ˔˕˃ˎ ːˈˑ˕˝ˈˏˎˈˏˑˌ ˚˃Ǧ ˔˕˟ˡ ˍ˖ˎ˟˕˖˓˞ ˃˙˕ˈˍˑ˅ ˍ ͳͶͲͲ ˆˑˇ˖ ːǤ ˠǤ ʙ˓ˑˏˈ ˕ˑˆˑǡ ˆˑ˓ˢ˚ˋˌ ˛ˑˍˑˎ˃ˇ ˋ˔˒ˑˎ˟ˊˑǦ ˅˃ˎ˔ˢ ˅ ˏˈˇˋ˙ˋːˈ ˇˎˢ ˎˈ˚ˈːˋˢ ˄ˑˎˈˊːˈˌ ˉˈˎ˖ˇˍ˃Ǥ ʠ˚ˋ˕˃ˈ˕˔ˢǡ ˚˕ˑ ˍˑˆˇ˃ ˚ˈˎˑ˅ˈˍ ˄ˑǦ ˎˈː ˋˎˋ ˓˃˔˔˕˓ˑˈːǡ ˕ˑ ˈˏ˖ ˒˓ˑ˔˕ˑ ːˈˑ˄˘ˑˇˋǦ ˏˑ ˅˞˒ˋ˕˟ ˠ˕ˑ˕ ˕ˈ˒ˎ˞ˌ ˔ˎ˃ˇˍˋˌ ː˃˒ˋ˕ˑˍǤ ʞˑ ˕˓˃ˇˋ˙ˋˋ ˆˑ˓ˢ˚ˋˌ ˛ˑˍˑˎ˃ˇ ˆˑ˕ˑ˅ˢ˕ ˋˊ ˓˃˔˕ˑ˒ˎˈːːˑˆˑ ˒ˎˋ˕ˑ˚ːˑˆˑ ˛ˑˍˑˎ˃ˇ˃ ˋ˔ˍˎˡ˚ˋ˕ˈˎ˟ːˑ ː˃ ˏˑˎˑˍˈ ˔ ˇˑ˄˃˅ˎˈːˋˈˏ ˅˃ːˋˎˋǡ ˔˃˘˃˓˃ǡ ˍˑ˓ˋ˙˞ ˋ ˅ˊ˄ˋ˅˃ˡ˕ ˈˆˑ ˇˑ ˔ˑ˔˕ˑˢːˋˢ ˒ˈː˞Ǥ ʞ˓ˋˆˑ˕ˑ˅˟˕ˈ ˚˃˛ˈ˚ˍ˖ ˃˓ˑǦ ˏ˃˕ːˑˆˑ ː˃˒ˋ˕ˍ˃ ˋ ˅˞Ǩ ʞˑˇˆˑ˕ˑ˅˟˕ˈ ͷͲͲ ˏˎ ˏˑˎˑˍ˃ǡ ͳ ˚Ǥ ˎǤ ˍ˖ˍ˖˓˖ˊːˑˌ ˏ˖ˍˋǡ ͳʹͲ ˆ ͹ͲΨǦ ːˑˆˑ ˚ˈ˓ːˑˆˑ ˛ˑˍˑˎ˃ˇ˃ǡ ˔˃˘˃˓Ǥ ʜ˖ˉːˑ ˒ˑˇˑˆ˓ˈ˕˟ ˏˑˎˑˍˑ ː˃ ˔˓ˈˇːˈˏ ˑˆːˈ ˇˑ ˓ˑ˄ˍˑˆˑ ˍˋ˒ˈːˋˢǡ ˇˈˎ˃˕˟ ˑˆˑː˟ ˏˋǦ ːˋˏ˃ˎ˟ː˞ˏ ˋ ˅˞˔˞˒˃˕˟ ˅ ˍ˃˔˕˓ˡˎˡ ˔ ˏˑǦ ˎˑˍˑˏ ˒ˑˎˑˏ˃ːː˞ˌ ː˃ ˏ˃ˎˈː˟ˍˋˈ ˍ˖˔ˑ˚ˍˋ ˛ˑˍˑˎ˃ˇǤ ʞˑˏˈ˛ˋ˅˃ˢ ˔ˑˇˈ˓ˉˋˏˑˈ ˍ˃˔˕˓ˡǦ ˎˋǡ ˇˑ˅ˈ˔˕ˋ ː˃˒ˋ˕ˑˍ ˇˑ ˑˇːˑ˓ˑˇːˑˆˑ ˔ˑ˔˕ˑǦ ˢːˋˢ ˋ ˓ˑ˄ˍˑˆˑ ˍˋ˒ˈːˋˢǤ ʓˑ˄˃˅ˋ˕˟ ˔˃˘˃˓ ˋ ˃ˍˍ˖˓˃˕ːˑ ˊ˃ˆ˖˔˕ˋ˕˟ ˍ˖ˍ˖˓˖ˊːˑˌ ˏ˖ˍˑˌǤ ʒˑǦ ˓ˢ˚ˋˌ ˛ˑˍˑˎ˃ˇ ˆˑ˕ˑ˅Ǩ

ʓˈː˟ ˕ˑːˍˋ˘ ˄ˎˋː˚ˋˍˑ˅ ʡˑːˍˋˈ ˄ˎˋː˚ˋˍˋ ˔ˑ ˏːˑˉˈ˔˕˅ˑˏ ː˃˚ˋǦ ːˑˍ Ȃ ˄ˎˡˇˑǡ ˅ˍ˖˔ ˍˑ˕ˑ˓ˑˆˑ ˍ˃ˉˇˑˏ˖ ˊː˃Ǧ ˍˑˏ ˈ˜ˈ ˔ ˇˈ˕˔˕˅˃Ǥ ʠˈˆˑˇːˢǡ ˅ ʓˈː˟ ˕ˑːˍˋ˘ ˄ˎˋː˚ˋˍˑ˅ǡ ˒˓ˈˇˎ˃ˆ˃ˈˏ ˅˃ˏ ˒˓ˋˆˑ˕ˑ˅ˋ˕˟ ˋ˘ ˔ ˋˊˡˏˑˏ ˋ ˕˅ˑ˓ˑˆˑˏǤ ʓˎˢ ˕ˈ˔˕˃ ˒ˑː˃ˇˑǦ ˄ˋ˕˔ˢ ͳ ˎˋ˕˓ ˏˑˎˑˍ˃ǡ Ͷ ˔˕˃ˍ˃ː˃ ˏ˖ˍˋǡ ͳ ˔˕Ǥ ˎǤ ˔˃˘˃˓˃ǡ ͳͲ ˢˋ˙ǡ ʹ ˔˕Ǥ ˎǤ ˒ˑˇ˔ˑˎːˈ˚ːˑˆˑ ˏ˃˔ˎ˃Ǥ ʓˎˢ ː˃˚ˋːˍˋǣ ͳ ˍˆ ˕˅ˑ˓ˑˆ˃ǡ ͷͲͲ ˏˎ ˔ˏˈ˕˃ː˞ǡ ͷ ˔˕Ǥ ˎǤ ˔˃˘˃˓˃ ˋˎˋ ˒ˑ ˅ˍ˖˔˖ǡ ˇ˅ˈ ˆˑ˓˔˕ˋ ˋˊˡǦ ˏ˃ǡ ˒˃ˍˈ˕ˋˍ ˅˃ːˋˎ˟ːˑˆˑ ˔˃˘˃˓˃Ǥ ʞˈ˓˅ˑǦː˃˒ˈ˓˅ˑ ː˖ˉːˑ ˅ˊ˄ˋ˕˟ ˢˌ˙˃ ˅ˏˈǦ ˔˕ˈ ˔ ˔˃˘˃˓ˑˏ ˋ ˔ˑˎ˟ˡǤ ʑˎˋ˕˟ ʹǦ͵ ˔˕ˑˎˑ˅˞ˈ ˎˑˉˍˋ ˏˑˎˑˍ˃Ǥ ʖ˃˕ˈˏ ˒ˑ˔˕ˈ˒ˈːːˑ ˇˑ˄˃˅ˋ˕˟ Ͷ ˕ˑːˍˋ˘ ˔˕˃ˍ˃ː˃ ˒˓ˑ˔ˈˢːːˑˌ ˏ˖ˍˋ ˋ ˊ˃ˏˈǦ ˔ˋ˕˟ ˕ˈ˔˕ˑǤ ʑˎˋ˕˟ ˏˑˎˑˍˑ ˋ ˇˑ˄˃˅ˋ˕˟ ʹ ˔˕ˑǦ ˎˑ˅˞ˈ ˎˑˉˍˋ ˒ˑˇ˔ˑˎːˈ˚ːˑˆˑ ˏ˃˔ˎ˃ǡ ˒ˈ˓ˈǦ ˏˈ˛˃˕˟Ǥ ʞˑˉ˃˓ˋ˕˟ ˕ˑːˍˋˈ ˄ˎˋː˞Ǥ ʓˎˢ ˒˓ˋˆˑ˕ˑ˅ˎˈːˋˢ ː˃˚ˋːˍˋ ː˃ˇˑ ˒ˈǦ ˓ˈˏˈ˛˃˕˟ ˅˔ˈ ˋːˆ˓ˈˇˋˈː˕˞ ˋ ː˃˒ˑˎːˋ˕˟ 1 февраля ˄ˎˋː˚ˋˍˋǤ ʠ˗ˑ˓ˏˋ˓ˑ˅˃˕˟ ˓˖ˎˈ˕ˋˍˋǤ ʣˑ˓ˏ˖ ˇˎˢ ˊ˃˒ˈˍ˃ːˋˢ ˔ˏ˃ˊ˃˕˟ ˔ˎˋ˅ˑ˚ː˞ˏ ˏ˃˔ˎˑˏǤ ʜ˃˙ˋˑː˃ˎ˟ː˞ˌ ˇˈː˟ ˍˈˌˍ-˒ˑ˒˃ ˑˊˇ˃ːˋˈ ˒˓˃ˊˇːˋˍ˃ ˋːˋ˙ˋˋ˓ˑ˅˃ˎ˃ ʜ˃ ˔˃ˏˋ ː˃ˎˋ˔˕ːˋˍˋ ˔˅ˈ˓˘˖ ˋ ˏˈˉˇ˖ ːˋˏˋ ˃ˏˈ˓ˋˍ˃ːˍ˃ ʬːˇˉˋ ʓ˃ˇˎˋ Ȃ ˄ˎˑˆˈ˓ ˋ ˍˑːǦ ˅˞ˎˑˉˋ˕˟ ˏ˃˔ˎˑǡ ː˃˓ˈˊ˃ːːˑˈ ːˈ˄ˑˎ˟˛ˋǦ ˇˋ˕ˈ˓Ǥ ʝː˃ ˒˓ˑ˔ˎ˃˅ˋˎ˃˔˟ ˍ˃ˍ ˃˅˕ˑ˓ ˇˈ˔ˈ˓Ǧ ˏˋ ˍ˖˔ˑ˚ˍ˃ˏˋǤ ʞˑ˔˕˃˅ˋ˕˟ ˗ˑ˓ˏ˖ ˅ ˇ˖˘ˑ˅ˍ˖ǡ ˕˃ ˍˈˌˍǦ˒ˑ˒Ǥ ʠ˚ˋ˕˃ˈ˕˔ˢǡ ˚˕ˑ ˋˏˈːːˑ ˈˆˑ ˒ˑǦ ˓˃ˊˑˆ˓ˈ˕˖ˡ ˇˑ ͳͺͲ ˆ˓˃ˇ˖˔ˑ˅ ˒˓ˋˏˈ˓ːˑ ː˃ ˢ˅ˎˈːˋˈ ͳ ˗ˈ˅˓˃ˎˢ ʹͲͲͺ ˆˑˇ˃ ˋ ˇ˃ˎˑ ˔˕˃˓˕ ˒ˑˎ˚˃˔˃ǡ ˚˕ˑ˄˞ ˄ˎˋː˚ˋˍˋ ˒ˑˇ˓˖ˏˢːˋˎˋ˔˟Ǥ ʞ˓ˋˢ˕ːˑˆˑ ˃˒˒ˈ˕ˋ˕˃Ǩ ˒˓˃ˊˇːˋˍ˖Ǥ

RUSSIAN DENVER / HORIZON

№04/1073 от 1.29.2021

e-mail: info@gorizont.com

Simply the best

36

- - - Á¯±³ - - ʠˎ˖˚˃ˌːˑˈ ˑ˕ˍ˓˞˕ˋˈ ˇ˅ˈ˓ˋ ˅ ˛ˍˑˎ˟ː˖ˡ ˒ˑˇ˔ˑ˄ˍ˖ ˑ˄ˈ˓ː˖ˎˑ˔˟ ˇˎˢ ʠˈ˓˩ˉˋ ˅ ˒ˑˉˋˊǦ ːˈːː˖ˡ Ǽ˒ˢ˕˩˓ˍ˖ǽ ˒ˑ ˓˖˔˔ˍˑˏ˖ ˢˊ˞ˍ˖ ˋ ˒ˑ ˗ˋˊˍ˖ˎ˟˕˖˓ˈǤ --ʕˈː˃ ˅ˑˇˋ˕ˈˎˢ ˏ˃˓˛˓˖˕ˍˋ ˅ ˒ˑ˔˕ˈˎˋ ˍ˓ˋ˚ˋ˕ ˆ˓ˑˏˍˑǡ ˚ˈ˕ˍˑ ˋ ˊ˃˓˃ːˈˈǤ --ʐˎ˃ˆˑ˒ˑˎ˖˚ˋˈ ˅˓˃˚˃Ǧˑ˕ˑˎ˃˓ˋːˆˑˎˑˆ˃ ˇˈ˓ˉˋ˕˔ˢ ː˃ ˔ˑ˒ˎˢ˘Ǥ --ʙˑˆˇ˃ ˅˞ ˔˔ˑ˓ˋ˕ˈ˔˟ǡ ˃ ˒ˑ˕ˑˏ ˏˋ˓ˋ˕ˈ˔˟ǡ ˋ ˖ˉˈ ˚ˈ˓ˈˊ ˇˈː˟ ːˈ ˒ˑˏːˋ˕ˈǡ ˋˊǦˊ˃ ˚ˈˆˑ ˓˖ˆ˃Ǧ ˎˋ˔˟ Ȃ ˠ˕ˑ ˋ ˈ˔˕˟ ː˃˔˕ˑˢ˜˃ˢ ˎˡ˄ˑ˅˟Ǥ ʑ˒˓ˑǦ ˚ˈˏǡ ˔ˍˎˈ˓ˑˊ ˒˓ˑˢ˅ˎˢˈ˕˔ˢ ˕ˑ˚ːˑ ˕˃ˍ ˉˈǤ --ʢ ˏ˖ˉ˚ˋː ˉˋˊː˟ ˊˈ˄˓˃ǣ ˄ˎˑːˇˋːˍ˃ǡ ˄˓ˡǦ ːˈ˕ˍ˃ǤǤǤ ʏ ˖ ˉˈː˜ˋː˞ ˊˑˑ˒˃˓ˍ Ȃ ˑ˔ˈˎǡ ˍˑˊˈˎǡ ˊ˃ˌ˚ˋˍǡ ˈˉˋˍǤ --ʜ˃ ʞ˓ˋ˅ˑˊˈǣ Ȃ ʧˑ ˠ˕ˑ ˖ ˅˃˔ ˊ˃ ˢ˄ˎˑˍˋǫ ʞˑ˚ˈˏ˖ ˑːˋ ˕˃Ǧ ˍˋˈ ˓˃ˊː˞ˈǫ Ȃ ʏ ˒ˑ˚ˈˏ˖ ˢ ˍ˓˃˔˃˅ˋ˙˃ǡ ˃ ˕˞ Ȃ ːˈ˕ǫ --Ȃ ʓˑˍ˕ˑ˓ǡ ːˈ˕ ˎˋ ˖ ˅˃˔ ˔˓ˈˇ˔˕˅˃ǡ ˚˕ˑ˄˞ ˆ˓˖ˇ˟ ˕˃ˍ ːˈ ˄ˑˎ˕˃ˎ˃˔˟ǡ ˃ ˇˈ˓ˉ˃ˎ˃˔˟ ˄˞ ˍ ˕˖ˎˑ˅ˋ˜˖ ˒ˈ˓˒ˈːˇˋˍ˖ˎˢ˓ːˑǫ ʤˑ˕ˈˎˑ˔˟ ˄˞ǡ ˚˕ˑ˄˞ ˠ˕ˑ ˄˞ˎˑ ː˃ˇˈˉːˑǡ ˋ ːˈˇˑ˓ˑˆˑǤǤǤ Ȃ ʙˑːˈ˚ːˑǤ ʤˑˇˋ˕ˈ ː˃ ˚ˈ˕˅ˈ˓ˈː˟ˍ˃˘Ǥ --ʞˎˢˉ Ȃ ˠ˕ˑ ˕˃ˍˑˌ ˔ˑˎˢ˓ˋˌ ˇˎˢ ˄ˈˇː˞˘Ǥ --ʕˈː˜ˋː˃ ˅ˑˊ˅˓˃˜˃ˈ˕˔ˢ ːˑ˚˟ˡ ˇˑˏˑˌ ˚ˈ˓ˈˊ ˒˃˓ˍǤ ʠˏˑ˕˓ˋ˕ǡ ˊ˃ ːˈˌ ˏ˖ˉˋˍ ˋˇˈ˕Ǥ ʢ˔ˍˑ˓ˢˈ˕ ˛˃ˆˋǡ ˑː ˕ˑˉˈǤ ʝː˃ ˄ˈˉ˃˕˟ǡ ˏ˖Ǧ ˉˋˍ ˊ˃ ːˈˌ ˄ˈˉˋ˕Ǥ ʐ˓ˑ˔ˋˎ˃ ˔˖ˏˍ˖ǡ ˑˆˎˢˇ˞Ǧ ˅˃ˈ˕˔ˢ ˏ˖ˉˋˍ ˅˔ˈ ˄ˈˉˋ˕Ǥ ʧ˖˄˖ ˔˄˓˃˔˞˅˃ˈ˕ ˃ ˏ˖ˉˋˍ ˅˔ˈ ˊ˃ ːˈˌǡ ːˈ ˑ˔˕˃ː˃˅ˎˋ˅˃ˈ˕˔ˢ ˒ˑǦ ˇˑ˄˓˃˕˟Ǥ Ȃ ʛ˖ˉ˚ˋː˃Ǩ ʏ ˇˈːˈˆ ˖ ˏˈːˢ ːˈ˕Ǩ ʓˈːˈˆ Ȃ ːˈ˕Ǩ Ȃ ʏ ˢ ˄ˈ˔˒ˎ˃˕ːˑǨ ʮ ˄ˈ˔˒ˎ˃˕ːˑǨ --ʓˑ˚ˈː˟ˍ˃ǡ ˕˞ ˖ˉˈ ˅ˊ˓ˑ˔ˎ˃ˢǡ ˔ˍ˃ˉˋǤǤǤ ˕ˈ˄ˢ ˍ˕ˑǦːˋ˄˖ˇ˟ ˎ˃ˌˍ˃ˈ˕ǫ --Ȃ ʛ˃ˏ˃ǡ ˇ˃ˌ ˏːˈ ˇˈːˈˆ ː˃ ːˑ˅˖ˡ ˕˃˕˖ˋǦ ˓ˑ˅ˍ˖ Ǽʮ ˅˔ˈˆˑ ˇˑ˄ˋˎ˔ˢ ˔˃ˏǽǤ --Ȃ ʓ˃˅˃ˌ ˅˔˕˓ˈ˕ˋˏ˔ˢǡ ˒ˑ˖ˉˋː˃ˈˏǤ Ȃ ʜˑ ˢ ˕ˈ˄ˢ ːˈ ˊː˃ˡǤǤǤ Ȃ ʮ ˕ˈ˄ˢ ˕ˑˉˈ ːˈ ˊː˃ˡǡ ˇˎˢ ˏˈːˢ ˠ˕ˑ ˕ˑˉˈ ˓ˋ˔ˍǡ ˒ˑˠ˕ˑˏ˖ ˢ ˅ˑˊ˟ˏ˖ ːˑˉǤ ʡ˞ ˕ˑˉˈ ˅ˑˊ˟ˏˋǤ --ʓ˅ˈ ˎˢˆ˖˛ˍˋ ˖˒˃ˎˋ ˅ ˍ˖˅˛ˋː ˔ˑ ˔ˏˈ˕˃Ǧ ːˑˌǤ ʝˇː˃ ˓ˈ˛ˋˎ˃ ˔ˇ˃˕˟˔ˢ ˋ ˔˓˃ˊ˖ ˖˕ˑː˖ˎ˃ǡ ˃ ˅˕ˑ˓˃ˢ ˕˃ˍ ˔ˋˎ˟ːˑ ˄ˋˎ˃ ˎ˃˒ˍ˃ˏˋǡ ˚˕ˑ ˖˕ˑǦ ː˖ˎ˃ ˖˔˕˃˅˛ˈˌǤ --ʑ ˒ˑ˔˕ˈˎˋ ˢ ː˃˔˕ˑˢ˜ˋˌ ˉˈ˓ˈ˄ˈ˙Ǩ ʟˉ˖ǡ ˄˓˞ˍ˃ˡ˔˟ǡ ˓ˑːˢˡ ː˃˅ˑˊǤǤǤ ---

Ȃ ʤ˓ˈːˑ˅ ˅˞ˆˎˢˇˋ˛˟Ǥ ʠ ˄ ˇ˖ː˃ǫ Ȃ ʠ ˇˈ˕ ˕˅˃Ǥ --ʝ˕ˈ˙ ˔ˍ˃ˊ˃ˎ ˔˞ː˖ǡ ˚˕ˑ ʓˈˇ ʛˑ˓ˑˊ Ȃ ˠ˕ˑ ˅˞ˇ˖ˏˍ˃Ǥ ʑ ˑ˕ˏˈ˔˕ˍ˖ ˑ˕˒˓˞˔ˍ ˔ˍ˃ˊ˃ˎ ˒˃˒ˈǡ ˚˕ˑ ːˑǦ ˅ˑ˔˕ˋ ʞˈ˓˅ˑˆˑ ˍ˃ː˃ˎ˃ Ȃ ːˈː˃˔˕ˑˢ˜ˋˈǤ --ʢ ˒ˈ˔˔ˋˏˋ˔˕˃ ˄˃˄˃ ː˃˒ˑˎˑ˅ˋː˖ ːˈ ˑ˚ˈː˟ǡ ˃ ˖ ˑ˒˕ˋˏˋ˔˕˃ ː˃˒ˑˎˑ˅ˋː˖ ːˋ˚ˈ ˕˃ˍ˃ˢǤ --ʠˑ ˔ˎˑ˅˃ˏˋ Ǽʛˈːˢ ː˃ ˠ˕ˑˌ ˒ˎ˃ːˈ˕ˈ ːˋǦ ˚ˈˆˑ ːˈ ˇˈ˓ˉˋ˕Ǩǽ ˇ˅ˑ˓ːˋˍ ʔˆˑ˓ˍˋː ˒ˑˎˈˊ ˅ ˇˈ˕˔ˍ˖ˡ ˓˃ˍˈ˕˖ ˅ˑ ˇ˅ˑ˓ˈǤ --ʞ˔ˋ˘ˋ˃˕˓ǣ Ȃ ʗ˕˃ˍǡ ˋˊ Ǧ ˊ˃ ˚ˈˆˑ ˉˈ ˖ ˅˃˔ ː˃˚˃ˎ˃˔˟ ˇˈǦ ˒˓ˈ˔˔ˋˢǫ ʞ˃˙ˋˈː˕ǣ Ȃ ʞˑːˋˏ˃ˈ˕ˈǡ ˇˑˍ˕ˑ˓ǡ ˏˑˢ ˄˞˅˛˃ˢ ˉˈː˃ ˒ˑˊː˃ˍˑˏˋˎ˃˔˟ ˔ ˏˑˈˌ ː˞ːˈ˛ːˈˌ ˉˈːˑˌǤ ʠː˃˚˃ˎ˃ ˑːˋ ːˈˏːˑˆˑ ˒ˑ˓˖ˆ˃ˎˋ˔˟ǡ ːˑ ˒ˑ˕ˑˏ ˒ˑˏˋ˓ˋˎˋ˔˟Ǥ ʗ ˅ˇ˅ˑˈˏ ˋˊ˄ˋˎˋ ˏˑˡ ˄˖ˇ˖Ǧ ˜˖ˡ ˉˈː˖ǤǤǤ --Ȃ ʦ˕ˑ ˠ˕ˑ ˕˞ ˖ ː˃˔ ˕˃ˍˑˈ ː˃ ˃˔˗˃ˎ˟˕ˈ ː˃Ǧ ˓ˋ˔ˑ˅˃ˎǫ ʠˑˎː˞˛ˍˑǫ ʙ˓˃˔ˋ˅ˑǤ ʏ ˠ˕ˑǫ ʙˑ˕ˈǦ ːˑˍǫ ʙˑˆˇ˃ ˇˑ˓ˋ˔˖ˈ˕ˈ ˇˑˏˋˍǡ ˑ˄˅ˈˇˋ˕ˈ ː˃Ǧ ˍˑːˈ˙ ˕˓˖˒ǡ ˎˈˌ˕ˈː˃ː˕Ǥ --ʏ˅˕ˑˏˈ˘˃ːˋˍǡ ˊ˃˄˓˃˅ ˔˞ː˃ ˋˊ ˇˈ˕˔ˍˑˆˑ ˔˃ˇˋˍ˃ ˋˇˈ˕ ˇˑˏˑˌǡ ˏ˃ˎˈː˟ˍˋˌ ˔˞ː ˔˒˓˃Ǧ ˛ˋ˅˃ˈ˕ǣ Ȃ ʞ˃˒ ˃ ˒ˑ˚ˈˏ˖ ˔ˑˎː˞˛ˍˑ ˖˕˓ˑˏ ˅˔˘ˑǦ ˇˋ˕ ˃ ˅ˈ˚ˈ˓ˑˏ ˊ˃˘ˑˇˋ˕ǫ Ȃ ʠ˞ːˑˍǡ ˓˃˄ˑ˕˃ˈ˕ Ȃ ˋ ˘˓ˈː ˔ ːˋˏǤ --ʜ˃ ʜˑ˅˞ˌ ʒˑˇ ˃ˇˏˋːˋ˔˕˓˃˙ˋˢ ː˃˛ˈˆˑ ˆˑ˓ˑˇ˃ ˓ˈ˛ˋˎ˃ ːˈ ˅ˈ˛˃˕˟ ˆˋ˓ˎˢːˇ˞ǡ ˃ ˒˓ˑǦ ˔˕ˑ ˖˅ˈˎˋ˚ˋ˕˟ ˔ˍˑ˓ˑ˔˕˟ ˒ˈ˓ˈˍˎˡ˚ˈːˋˢ ˔˅ˈǦ ˕ˑ˗ˑ˓ˑ˅ ˅ ͳͲ ˓˃ˊǤ --ʑ ˗ˋˎ˟ˏˈ Ǽʒˑ˔˕˟ˢ ˋˊ ˄˖ˇ˖˜ˈˆˑǽ ˍˑ˔ˏˋǦ ˚ˈ˔ˍˋˈ ˒ˋ˓˃˕˞ ˒˓ˈˇˎ˃ˆ˃ˎˋ ˏ˃ˎ˟˚ˋˍ˖ ʙˑˎˈ ːˑ˅˞ˈ ʕˋˆ˖ˎˋ ˊ˃ ˋː˗ˑ˓ˏ˃˙ˋˡ ˑ ˏˋˈˎˑǦ ˗ˑːˈǤ ʜˑ ˒˃˓ˈː˟ ˖ˉˈ ˕ˑˆˇ˃ ˒ˑːˋˏ˃ˎǡ ˚˕ˑ ˍ ˚ˈˏ˖ǡ ˋ ˑ˕˅ˈ˕ˋˎǣ Ǽʚ˖˚˛ˈ ˔˓˃ˊ˖ ˖˄ˈˌ˕ˈǽǤ --ʔ˔ˎˋ ˑ˕ ˅˃˔ ˖˛ˎ˃ ˉˈː˃ ˍ ˔ˑ˔ˈˇ˖ǡ ːˈ ˑ˕˚˃Ǧ ˋ˅˃ˌ˕ˈ˔˟ǣ ˕ˈ˒ˈ˓˟ ˅˞ Ȃ ˔ˑ˔ˈˇǨ --ʣ˓ˈˊˋ˓ˑ˅˜ˋˍ ʑ˃˔ˋˎˋˌ ˔˚ˋ˕˃ˈ˕ ː˃ ˒˃ˎ˟Ǧ ˙˃˘ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˇˑ ˔ˈˏˋǡ ˃ ˒ˎ˃˔˕ˋ˚ˈ˔ˍˋˌ ˘ˋ˓˖˓ˆ ʏːˇ˓ˈˌ ˇˑ ˇ˅ˈː˃ˇ˙˃˕ˋǤ --ʠ˕˃˔ ʛˋ˘˃ˌˎˑ˅ ˒˓ˑ˅˩ˎ ˍˑː˙ˈ˓˕ ͻ ˏ˃˓˕˃ǡ ˚˕ˑ˄˞ ˍ˃ˉˇ˃ˢ ˉˈː˜ˋː˃ ˅ ˊ˃ˎˈ ˔ˏˑˆˎ˃ ˒ˈ˓ˈǦ ˇ˃˓ˋ˕˟ ˈˏ˖ ˔˅ˑˌ ˄˖ˍˈ˕Ǥ --ʙˑˎˇ˖ː˟ˢ Ȃ ˑ˚ˈː˟ ˔˕˓˃˛ːˈː˟ˍˑˌ ˇˈ˅˖˛Ǧ ˍˈǣ Ȃ ʛˑˉˈ˕ǡ ː˖ ˈˆˑǡ ˒˓ˋ˅ˑ˓ˑ˕ǫ ʓ˃˅˃ˌ ˎ˖˚Ǧ ˛ˈ ˢ ˒˓ˋ˔˕˓ˑˡ ˕ˈ˄ˢ ˒ˑ˅˃˓ˋ˘ˑˌ ː˃ ˏ˖ˉ˔ˍˑˌ ˊˑːˈǤ ---

ʜˈ ˒ˑ˔ˍ˖˒ˋ˅˛ˋ˔˟ ˇˎˢ ˓˖˔˔ˍˑˆˑ ː˃˓ˑˇ˃ ː˃ ˍ˓˃˔˃˅ˋ˙ǡ ˒˓ˋ˓ˑˇ˃ ːˈ ˔˕˃ˎ˃ ˠˍˑːˑˏˋ˕˟ ˋ ː˃ ˇ˖˓˃ˍ˃˘Ǥ --ʏː˃˕ˑˎˋˌ ˒˓ˑˋˆ˓˃ˎ˔ˢ ˅ ˍ˃ˊˋːˑǡ ˃ ˒ˑǦ ˕ˑˏ ˔ ˆˑ˓ˢ ˔˄˓ˑ˔ˋˎ˔ˢ ˔ ˍ˓˞˛ˋǤ ʡ˃ˍ ˔ˍ˃ˊ˃˕˟ǡ ˇ˅˃ˉˇ˞ ːˈ˖ˇ˃˚ːˑ ˄˓ˑ˔ˋˎ ˍˑ˔˕ˋǤ --ʝˇˋː ˋː˕ˈˎˎˋˆˈː˕ Ȃ ˇ˓˖ˆˑˏ˖ǣ Ȃʑ˚ˈ˓˃ ˔ˏˑ˕˓ˈˎ ˒ˑ˓ːˑ ˒ˑ ˍ˃ː˃ˎ˖ Ǽʙ˖ˎ˟Ǧ ˕˖˓˃ǽǤ ʜ˖ ˅ˈˇ˟ ˔ˑ˅˔ˈˏ ˇ˓˖ˆˑˈ ˇˈˎˑǨǤǤ --ʒ˃ˋ˛ːˋˍ ˕ˑ˓ˏˑˊˋ˕ ˃˅˕ˑˏˑ˄ˋˎ˟ǣ Ȃ ʠ ˅˃˔ ˛˕˓˃˗ǡ ˕˞˔ˢ˚˃Ǥ Ȃ ʖ˃ ˚˕ˑǫ Ȃ ʡ˃ˍ ˢ ˅˃ˏ ˔˓˃ˊ˖ ˋ ˔ˍ˃ˊ˃ˎǨ ʑː˃˚˃ˎˈ ˇˈː˟Ǧ ˆˋ ˇ˃˅˃ˌ˕ˈǡ ˕ˑˆˇ˃ ˖ˊː˃ˈ˕ˈǤ --Ȃ ʞˑˍ˖˒˃ˈˏ ː˃ ˅˔ˈ ˇˈː˟ˆˋ ˎˑ˕ˈ˓ˈˌː˞ˈ ˄ˋˎˈ˕˞ ˅ ʠʧʏǤ ʑ˞ˋˆ˓˞˅˃ˈˏ ͳǡ͸ ˏˎ˓ˇ ˇˑˎǦ ˎ˃˓ˑ˅ǤǤǤ Ȃ ʏː˕ˑː ʒˈ˓ˏ˃ːˑ˅ˋ˚ǡ ˅˞ ˅˔ˈǦ˕˃ˍˋ ˏˋːˋ˔˕˓ ˗ˋː˃ː˔ˑ˅ ʟˑ˔˔ˋˌ˔ˍˑˌ ʣˈˇˈ˓˃Ǧ ˙ˋˋǤǤǤ ʢ ˅˃˔ ˈ˔˕˟ ˈ˜ˈ ˅˃˓ˋ˃ː˕˞ ˅˞˘ˑˇ˃ ˋˊ ˍ˓ˋˊˋ˔˃ǫ --ʑ ˒ˑˎˑ˅ˋːˈ ˑˇˋːː˃ˇ˙˃˕ˑˆˑ ˢ ˑ˄˞˚ːˑ ˎˑˉ˖˔˟ ˈ˔˕˟ǤǤǤ --ʙˑˆˇ˃ ˋˊˑ˄˓ˈ˕˃˕ˈˎ˟ ʑǦ˒ˑ˓˕˃ ˖ˏ˓ˈ˕ǡ ˕ˑ ˈˆˑ ˆ˓ˑ˄ ˔ː˃˚˃ˎ˃ ˑ˒˖˔˕ˢ˕ ˅ ˢˏ˖ǡ ˊ˃˕ˈˏ ˒ˑˇǦ ːˋˏ˖˕ǡ ˒ˈ˓ˈ˅ˈ˓ː˖˕ǡ ˃ ˊ˃˕ˈˏ ˔ːˑ˅˃ ˑ˒˖˔˕ˢ˕ ˒˓˃˅ˋˎ˟ːˑˌ ˔˕ˑ˓ˑːˑˌǤ --ʏ ˅ˑˑ˄˜ˈǡ ˔˞ːˑˍǡ ː˃˛˃ ˉˋˊː˟ ˍ˃ˍ ˓˞Ǧ ˄˃ˎˍ˃ Ȃ ˒˓ˑ˔˕ˑ ˔ˋˇˋ˛˟ ˋ ˉˇˈ˛˟ǡ ˒ˈ˓ˋˑˇˋǦ ˚ˈ˔ˍˋ ˅˞˒ˋ˅˃ˢǤ --ʙ˃ˍ ˔˕˃ˎˑ ˋˊ˅ˈ˔˕ːˑǡ ˅˚ˈ˓˃ ʡˋˏ˃˕ˋ ˔˝ˈˎ ˔˅ˑˌ ːˑ˅˞ˌ ˃ˎ˟˄ˑˏǤ ʜˑ ˗˃ː˃˕˞ ˏˑˆ˖˕ ːˈ ˄ˈ˔˒ˑˍˑˋ˕˟˔ˢǡ ˃ˎ˟˄ˑˏ ˔ˍˑ˓ˑ ˅˞ˌˇˈ˕Ǥ --ʏˎˈˍ˔˃ːˇ˓ ʓ˓˖ˊ˟ ˅ ˒˟ˢːˑˌ ˇ˓˃ˍˈ ˔ˇˈˎ˃ˎ Ǽ˓ˑˊˑ˚ˍ˖ǽ ˋˊ ˘˓˖˔˕˃ˎ˟ːˑˌ ˔ˑ˅˞Ǥ ---

ʑ ˏ˃ˆ˃ˊˋːˈ ˑ˚ˈ˓ˈˇ˟Ǥ ʠ˓ˈˇˋ ˔˖ˈ˕˞ ˅ˑˊǦ ːˋˍ˃ˈ˕ ˒˃˓ˈː˟ ˔ ˇˈ˅˖˛ˍˑˌ ˋ ˍ˓ˋ˚ˋ˕ǣ Ȃ ʮ ˒˓ˑ˛˖ ˒˓ˑ˜ˈːˋˢǡ ˏˑˢ ˇˈ˅˖˛ˍ˃ ˄ˈ˓ˈˏˈːː˃ǡ ˒˓ˑ˒˖˔˕ˋ˕ˈǡ ˢ ˒˓ˑ˛˖ ˒˓ˑ˜ˈːˋˢǤǤǤ ʓˈ˅˖˛ˍ˃ǣ Ȃ ʚ˖˚˛ˈ ˄˞ ˒ˈ˓ˈˇˑ ˏːˑˌ ˋˊ˅ˋːˋˎ˔ˢǤǤǤ --Ȃ ʢ ːˈˈ ˋ˔˔ˢˍ ˊ˃˒˃ˎǤ Ȃ ʦ˕ˑ ˊ˃˒˃ˎˑǫ Ȃ ʗ˔˔ˢˍǤ --ʞˑ˚˖ˢ˅ ˑ˒˃˔ːˑ˔˕˟ǡ ˄˃ːˍ˃ ˒ˋ˅˃ ˛ˋ˒ˋ˕ ː˃ ˚ˈˎˑ˅ˈˍ˃Ǥ --ʚˡˇˋǡ ˒˓ˋ˅˞ˍ˛ˋˈ ˍ ˔ˈː˔ˑ˓ː˞ˏ ˕ˈˎˈ˗ˑǦ ː˃ˏǡ ˅ ˍ˃˗ˈ ˆˎ˃ˇˢ˕ ˑ˗ˋ˙ˋ˃ː˕˃ǡ ˚˕ˑ˄˞ ˒ˑˢǦ ˅ˋˎˑ˔˟ ˏˈːˡǤ --Ȃ ʢ ˅˃˔ ˑ˕ˎˋ˚ː˞ˌ ˅ˍ˖˔Ǥ Ȃ ʞˑˉ˃ˎ˖ˌ˔˕˃ǡ ˒ˈǦ ˓ˈ˔˕˃ː˟˕ˈ ˏˈːˢ ˍ˖˔˃˕˟Ǥ --ʔ˔ˎˋ ˅˞ ˏˑˉˈ˕ˈ ˔˒ˑˍˑˌːˑ ˔ˏˑ˕˓ˈ˕˟ ː˃ ˕ˑǡ ˍ˃ˍ ˒ˎ˃˚ˈ˕ ˓ˈ˄ˈːˑˍǡ ˕ˑ ˠ˕ˑǡ ˔ˍˑ˓ˈˈ ˅˔ˈǦ ˆˑǡ ˅˃˛ ˓ˈ˄ˈːˑˍǤ --ʛ˖ˉˋ˚ˑˍ ˒˓ˋ˛ˈˎ ˅ ˓ˈ˔˕ˑ˓˃ːǡ ˒ˑˇˑǦ ˊ˅˃ˎ ˑ˗ˋ˙ˋ˃ː˕˃Ǥ Ȃ ʛːˈ ͳͲͲ ˆ˓˃ˏˏǡ ˅˃ˏ ͳͲͲ ˆ˓˃ˏˏ ˋ ˏ˖ˊ˞ˍ˃ː˕˃ˏ ˒ˑ ͳͲͲ ˆ˓˃ˏˏǤ ʗ ˕˃ˍ ˑː ˒ˑ˅˕ˑ˓ˢˎ ˠ˕ˑ ˅ˈ˔˟ ˅ˈ˚ˈ˓Ǥ ʜ˖ǡ ˊ˃ˍ˓˞˕ˋˈǡ ˒ˑ˓˃ ˖˘ˑˇˋ˕˟Ǥ ʑ˔˕˃ˎ ˋ ˒ˑ˛ˈˎǤ Ȃ ʬˌǡ ˃ ˔˚ˈ˕ǫ Ȃ ʏ ˖ ˏˈːˢ ˇˈːˈˆ ːˈ˕Ǩ ʜ˖ǡ ˑ˗ˋ˙ˋ˃ː˕ ˏ˖ˉˋ˚ˍ˖ ˅ ˏˑ˓ˇ˖ ː˃˚˃ˎ ˇ˃˅˃˕˟ǡ ˒˓ˑˇˑˎˉˋ˕ˈˎ˟ːˑǤ ʜ˃ ˇ˓˖ˆˑˌ ˇˈː˟ ˕ˑ˕ ˉˈ ˏ˖ˉˋ˚ˑˍ ˑ˒ˢ˕˟ ˅ ˓ˈ˔˕ˑǦ ˓˃ː ˒˓ˋ˘ˑˇˋ˕ǣ Ȃ ʛːˈ ͳͲͲ ˆ˓˃ˏˏ ˋ ˏ˖ˊ˞ˍ˃ːǦ ˕˃ˏ ˒ˑ ͳͲͲ ˆ˃ˏˏǤ ʝ˗ˋ˙ˋ˃ː˕ǡ ˔ˑ ˊˎ˞ˏ ˔˃˓Ǧ ˍ˃ˊˏˑˏǣ Ȃ ʏ ˏːˈǫǨ Ȃ ʏ ˔ˈ˄ˈ ːˈ ː˃ˎˋ˅˃ˌ˕ˈǡ ˅˞ ˒˟ˢː˞ˌ ˇˈ˓ˈ˕ˈ˔˟Ǩ --ʝ˒˞˕ː˞ˌ ː˞˓ˢˎ˟˜ˋˍ ˅˔˒ˎ˞˅˃ˈ˕ ˚ˈ˓ˈˊ ˕˓ˋ ˏˋː˖˕˞ǡ ˃ ːˈˑ˒˞˕ː˞ˌ Ȃ ˚ˈ˓ˈˊ ˕˓ˋ ˇːˢǤ --ʚˡ˄ˑˌ ˏˑ˕ˑ˙ˋˍˎ ˒˓ˑ˔ˎ˖ˉˋ˕ ˅˃ˏ ˇˑ ˍˑː˙˃ ˉˋˊːˋǡ ˈ˔ˎˋ ˈˊˇˋ˕˟ ˇˑ˔˕˃˕ˑ˚ːˑ ˄˞Ǧ ˔˕˓ˑǤ ---

RUSSIAN DENVER

Colorado Russian Newspaper published in English

720-436-7613

www.gorizont.com/rd

37

- - - Á¯±³ - - Ȃ ʢ ˏˑˈˆˑ ˔˞ː˃ ˒˓ˑ˄ˎˈˏ˞ ˔ ˇˋˍ˙ˋˈˌǤ ʡ˞ ˊː˃ˈ˛˟ ˍ˃ˍˋˈǦːˋ˄˖ˇ˟ ˔ˍˑ˓ˑˆˑ˅ˑ˓ˍˋǫ Ȃ ʟˢǦ ˇˑˏ ˔ ˢˏˑˌ ˘ˑˎˏ ˔ ˍ˖ˎˢˏˋǡ ˅˞ˌˇ˖ ː˃ ˘ˑˎˏǡ ˍ˖ˎ˟ ˒ˑ˒˓˃˅ˎˡǤ Ȃ ʑˑ˕ ˉˈǤǤǤ ˕ˈ˒ˈ˓˟ ˖ ˏˈːˢ ˒˓ˑ˄ˎˈˏ˞ǤǤǤ --Ȃ ʐ˃˕ˡ˛ˍ˃ǡ ˢ ˔ˑˆ˓ˈ˛ˋˎ˃Ǥ Ȃ ʦ˕ˑ ˕˞ ˔ˇˈˎ˃Ǧ ˎ˃ǡ ˇˑ˚˟ ˏˑˢǫ Ȃ ʮ ˔ˑ˅˓˃ˎ˃Ǥ Ȃ ʦ˕ˑ ˔ˑ˅˓˃ˎ˃ǫ Ȃ ʦ˕ˑ ˔ˑˆ˓ˈ˛ˋˎ˃Ǥ Ȃ ʓ˖˓˃Ǩ --ʔ˔ˎˋ ˄˞ ˄ˑˆ ˘ˑ˕ˈˎǡ ˚˕ˑ˄˞ ˒ˑˇ˓ˑ˔˕ˍˋ ˇˈǦ ˎ˃ˎˋ ˔ˈˎ˗ˋǡ ˑː ːˈ ˒ˑˇ˃˓ˋˎ ˄˞ ˋˏ ˒˓˞˜ˋǤ --ʐˈˉˋ˕ ˎˋ˔˃ ˒ˑ ˎˈ˔˖ǡ ˃ ˋˊ ˍ˖˔˕ˑ˅ǣ Ȃ ʙ˖Ǧˍ˃Ǧ ˓ˈǦˍ˖ǤǤǤǤ ʚˋ˔˃ Ȃ ˅ ˍ˖˔˕˞Ǥ ʑˑˊːˢǡ ˛ˑ˓ˑ˘Ǥ ʦˈ˓ˈˊ ˍ˃ˍˑˈȂ˕ˑ ˅˓ˈˏˢ ˅˞˘ˑˇˋ˕ ˅ˑˎˍǡ ˒ˑ˒˓˃˅ˎˢˢ ˛˕˃ː˞ǣ Ȃ ʑˑ˕ ˚˕ˑ ˊː˃˚ˋ˕ ˊː˃ːˋˈ ˋːˑ˔˕˓˃ːǦ ː˞˘ ˢˊ˞ˍˑ˅Ǩ --Ȃ ʝˌǡ ˍ˃ˍˑˈ ˒˖ˊˋˍˑǤ ʛ˃ˎ˟˚ˋˍ ˋˎˋ ˇˈ˅ˑ˚Ǧ ˍ˃ǫ Ȃ ʝˎˋ˅˟ˈǤ --ʒˈːˋ˃ˎ˟ː˞ˏ ˒˓ˈ˔˕˖˒ːˋˍ˃ˏ ˒˓ˑ˛ˎ˞˘ ˅˓ˈˏˈː ˇˎˢ ˕ˑˆˑǡ ˚˕ˑ˄˞ ˔ˑ˅ˈ˓˛ˋ˕˟ ˋˇˈǦ ˃ˎ˟ːˑˈ ˒˓ˈ˔˕˖˒ˎˈːˋˈǡ ː˖ˉː˞ ˄˞ˎˋ ˋˊˑ˄˓ˈǦ ˕˃˕ˈˎ˟ːˑ˔˕˟ǡ ˃˓˕ˋ˔˕ˋ˚ːˑ˔˕˟ ˋ ˔˕˓˃˕ˈˆˋǦ ˚ˈ˔ˍˋˌ ˖ˏǤ ʠˈˌ˚˃˔ ˍ˖ˇ˃ ˒˓ˑ˜ˈǣ ːˈ ˔˕˃ˎ ˅˞Ǧ ˍˎ˃ˇ˞˅˃˕˟ ˅ˋˇˈˑ ˔˅ˑˈˆˑ ˒˓ˈ˔˕˖˒ˎˈːˋˢ ː˃ Ȃ ˋ ˕˞ ːˈ˖ˎˑ˅ˋˏǤ --ʝ˕ˏˈ˚˃ˢ ˇˈː˟ ˅˔ˈ˘ ˅ˎˡ˄ˎˈːː˞˘ ˅ ˔˃˖ːˈǡ ˒˃˙˃ː˞ ˔ˍˋː˖ˎˋ˔˟ ˋ ˒ˑˇ˃˓ˋˎˋ ˇ˓˖ˆ ˇ˓˖ˆ˖ ˒ˑ ʑ˃ˎˈː˕ˋːˍˈǤ --ʡˑˎ˟ˍˑ ː˃ ʢʖʗ ʏːˢ ˒ˑːˢˎ˃ǡ ˚˕ˑ ˒˓ˋ˅ˈˊˎ˃ ˔ ˑ˕ˇ˞˘˃ ːˈ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˓˃ˍ˖˛ˍˋǤ --Ȃ ʧ˕ˋ˓ˎˋ˙ǡ ˖ ˅˃˔ ˈ˔˕˟ ˒ˎ˃ːǫ Ȃ ʝ˄ˋˉ˃ˈ˕ˈ ˆˈ˓˓ ʛˡˎˎˈ˓Ǥ ʢ ˏˈːˢ Ȃ ˅ˑˇˍ˃Ǥ ʮ ˓˖˔˔ˍˋˌ ˓˃ˊǦ ˅ˈˇ˚ˋˍǡ ˃ ːˈ ˕˖˓ˍˏˈː˔ˍˋˌǨ --ʔ˔ˎˋ ːˈ ˔˚ˋ˕˃˕˟ ˎˋːˋˡ ˗˓ˑː˕˃ǡ ːˋ˚˕ˑ ːˈ ˓˃ˊˇˈˎˢˈ˕ ˇ˅˃ ˄˓˃˕˔ˍˋ˘ ː˃˓ˑˇ˃Ǥ --Ȃ ʖˇ˓˃˅˔˕˅˖ˌ˕ˈǡ ˢ ʐ˓˖ːˆˋˎ˟ˇ˃ ʏ˓˚ˋǦ ˄˃ˎ˟ˇˑ˅ː˃Ǥ ʬ˕ˑ ˏˑˌ ˏ˖ˉ Ȃ ʠˑ˗ˑˍˎ ʗ˄˓˃ˆˋǦ ˏˑ˅ˋ˚Ǥ ʜ˃˛ˋ ˇˈ˕ˋǣ ʒ˅ˋːˈ˅˓˃ǡ ʑˈː˙ˈ˔ˎ˃˅ ˋ ʣˈ˅˓ˑːˋˢǤ ʏ ˠ˕ˑ ʡ˃ːˢǡ ˒ˎˈˏˢːːˋ˙˃Ǥ ʛ˞ ˈˈ ːˈˏːˑˆˑ ːˈˇˑˎˡ˄ˎˋ˅˃ˈˏǤ --ʜ˃ ˔˖˄˄ˑ˕ːˋˍˈ ˅ ˙ˈ˓ˍˑ˅ːˑ˒˓ˋ˘ˑˇ˔ˍˑˌ ˛ˍˑˎˈ ˔ˉˋˆ˃ˎˋ ˑ˕ˎˋ˚ːˋˍˑ˅ ˒ˑ ˃˔˕˓ˑːˑˏˋˋǤ --ʑ ʡˑˎ˟ˢ˕˕ˋ ː˃˚˃ˎˑ˔˟ǡ ːˑ ˑ˚ˈː˟ ˄˞˔˕˓ˑ ˊ˃ˆˎˑ˘ˎˑ ˅ˑ˔˔˕˃ːˋˈ ˏ˃˛ˋːǤ --ʜ˃ ˔˅˃ˇ˟˄ˈ ˉˈːˋ˘ ˓ˈ˛ˋˎǡ ˚˕ˑ ˊ˃ ˕˃ˍˋˈ ˇˈː˟ˆˋ ˎ˖˚˛ˈ ˅˞ˍ˖˒ˋ˕˟ ˄˓˃˕˃ ˋˊ ˕ˡ˓˟ˏ˞ǡ ˚ˈˏ ːˈ˅ˈ˔˕˖Ǥ --ʛ˃ˎ˟˚ˋˍǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˌ ˒ˑˎ˖˚ˋˎ ː˃ ˇˈː˟ ˓ˑˉˇˈːˋˢ ːˈ ˔ˑ˅˔ˈˏ ˕ˑǡ ˚˕ˑ ˘ˑ˕ˈˎǡ ˔ˍ˃ˊ˃ˎ ˔ˑ ˔˕˖ˎ˃ ːˈ ˔ˑ˅˔ˈˏ ˕ˑǡ ˚˕ˑ ˖˚ˋˎǤ

--ʏˍ˖ˎ˞ ˚˖˅˔˕˅˖ˡ˕ ˍ˓ˑ˅˟ ː˃ ˓˃˔˔˕ˑˢǦ ːˋˋ ˇˑ ͷ ˍˋˎˑˏˈ˕˓ˑ˅Ǥ ʡ˞ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˒ˑ˓ˈˊ˃ˎ˔ˢ ˄˓ˋ˕˅ˑˌǡ ˃ ˃ˍ˖ˎ˃ ˖ˉˈ ˅˞ˊ˅˃ˎ˃ ˕˃ˍ˔ˋǤ --ʛˈːˇˈˎˈˈ˅ ˇˑˎˆˑ ˇˑˍ˃ˊ˞˅˃ˎ ˔˅ˑˈˌ ˔˖Ǧ ˒˓˖ˆˈǡ ˚˕ˑ ː˃ ˒ˈ˓˅ˑˏ ˏˈ˔˕ˈ ˇˑˎˉˈː ˔˕ˑˢ˕˟ ˅ˑˇˑ˓ˑˇǡ ˃ ːˈ ˉˈː˃ ˋ ˇˈ˕ˋǨ --ʕˈː˜ˋː˞ ˏˑˆ˖˕ ː˃˖˚ˋ˕˟˔ˢ ˅˔ˈˏ˖ Ȃ ˊ˃Ǧ ˓˃˄˃˕˞˅˃˕˟ ˇˈː˟ˆˋǡ ˅ˑˇˋ˕˟ ˏ˃˛ˋː˖ǡ ˓˃˔Ǧ ˕ˋ˕˟ ˇˈ˕ˈˌǡ ˔˃ˉ˃˕˟ ˇˈ˓ˈ˅˟ˢǤǤǤ ʓˎˢ ˠ˕ˑˆˑ ː˖ˉːˑ ˎˋ˛˟ ˑˇːˑ Ȃ ːˈ˖ˇ˃˚ːˑ ˅˞ˌ˕ˋ ˊ˃ˏ˖ˉǨ --ʟ˃˄ˑ˕ːˋˍ ˇˈˎ˟˗ˋː˃˓ˋˢǡ ˍˑˆˇ˃ ˘ˑ˚ˈ˕ ˒ˑǦ ˘˅˃ˎˋ˕˟ ˔˅ˑˈˆˑ ˔˞ː˃ǡ ˍˋˇ˃ˈ˕ ˈˏ˖ ˅ ˎˋ˙ˑ ˔ˈǦ ˎˈˇˍˑˌǤ --Ȃ ʢ ˕ˈ˄ˢ ˔ˈˆˑˇːˢ ˇˈː˟ ˓ˑˉˇˈːˋˢǤ ʦˈˆˑ ˒˓ˋːˈ˔˕ˋǫ Ȃ ʜ˖ǤǤǤ ˢ ːˈ ˎˡ˄ˎˡ ˔ˎ˃ˇˍˑˈ ˋ ˙˅ˈ˕˞Ǥ Ȃ ʡˑˆˇ˃ ˒ˑˎ˖˔ˎ˃ˇˍˑˈ ˋ ˕˓˃˅˖ǤǤǤ --Ǧ ʮ ˚˖˅˔˕˅˖ˡǡ ˚˕ˑ ˏˈːˢ ˅˔ˈ ːˈː˃˅ˋˇˢ˕Ǥ Ǧ ʜˈ ˇ˓˃ˏ˃˕ˋˊˋ˓˖ˌǤ ʡˈ˄ˢ ːˈː˃˅ˋˇˢ˕ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˕ˈǡ ˍ˕ˑ ˊː˃ˍˑˏ ˔ ˕ˑ˄ˑˌǤǤ --ʒˎ˃˅ː˃ˢ ˒˓ˋ˚ˋː˃ ˋː˗˃˓ˍ˕˃ ˖ ˏ˖ˉ˚ˋː ˔˕˃˓˛ˈ ͸Ͳ Ȃ ˉˈː˜ˋː˞ ˏˑˎˑˉˈ ͵ͲǤ --ʔ˔ˎˋ ˄˞ ˖ ˏˈːˢ ˄˞ˎˋ ˇˈː˟ˆˋǡ ˋ˘ ˄˞ ˇ˃˅Ǧ ːˑ ˖ˉˈ ːˈ ˄˞ˎˑǤ --ʞ˖˕˟ ˍ ˔ˈ˓ˇ˙˖ ˏ˖ˉ˚ˋː˞ ˎˈˉˋ˕ ˚ˈ˓ˈˊ ˒˓ˑ˔˕ˑ ˑ˔˕˃˅˟˕ˈ ˈˆˑ ˅ ˒ˑˍˑˈǤ --Ǧ ʏˎˎˑǨ ʬ˕ˑ ˙ˈː˕˓ ˊ˃ːˢ˕ˑ˔˕ˋǫ Ǧ ʓ˃Ǩ Ǧ ʛˑˉǦ ːˑ ˖ ˅˃˔ ˊ˃ːˢ˕˟ǫ --ʙ˃ˏ˃˔˖˕˓˃ Ȃ ˠ˕ˑ ˒ˑˍ˃ ˈˇˋː˔˕˅ˈːː˞ˌ ˔ˎ˖˚˃ˌǡ ˍˑˆˇ˃ ːˈˎ˟ˊˢ ˔ˍ˃ˊ˃˕˟ǡ ˚˕ˑ ˍːˋˆ˃ ˋːǦ ˕ˈ˓ˈ˔ːˈˈǤ --ʡ˞ ˇˑˎˉˈː ˅ˋˇˈ˕˟ ˓˃ˊːˋ˙˖ ˏˈˉˇ˖ ˕ˈˏˋǡ ˍ˕ˑ ˆˑ˅ˑ˓ˋ˕ ˔ ˕ˑ˄ˑˌ ˅ ˔˅ˑˈ ˔˅ˑ˄ˑˇːˑˈ ˅˓ˈǦ ˏˢǡ ˋ ˕ˈˏˋǡ ˍ˕ˑ ˑ˔˅ˑ˄ˑˉˇ˃ˈ˕ ˅˓ˈˏˢǡ ˚˕ˑ˄˞ ˒ˑˆˑ˅ˑ˓ˋ˕˟ ˔ ˕ˑ˄ˑˌǤ ---

ʜˈ ˍ˖˓ˋǡ ːˈ ˒ˈˌǡ ˊ˃ːˋˏ˃ˌ˔ˢ ˔˒ˑ˓˕ˑˏ Ȃ ˋ ˅ ͹Ͳ ˎˈ˕ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˋ ˄˖ˇˈ˛˟ ˇˈˎ˃˕˟ǡ ˚˕ˑ ˘ˑˇˋ˕˟ ː˃ ˚˖ˉˋˈ ˒ˑ˘ˑ˓ˑː˞Ǥ --Ǧ ʦˈˆˑ ˕˃ˍˑˌ ˆ˓˖˔˕ː˞ˌǫ Ǧ ʞˑːˋˏ˃ˈ˛˟ǡ ˍˑˆˇ˃ ˢ ˋˇ˖ ː˃ ˓˞˄˃ˎˍ˖ǡ ˏˑˌ ˔ˑ˔ˈˇ ˘ˑˇˋ˕ ˍ ˏˑˈˌ ˉˈːˈǤ Ǧ ʏ ˕˞ ˒˓ˑ˄ˑ˅˃ˎ ːˈ ˘ˑˇˋ˕˟ ː˃ ˓˞˄˃ˎˍ˖ǫ Ǧ ʞ˓ˑ˄ˑ˅˃ˎǤ ʡˑˆˇ˃ ˑː ˎˑ˅ˋ˕ ˏˑˡ ˓˞˄˖ǤǤǤ --ʗːˑ˒ˎ˃ːˈ˕ˢːˈǡ ˒ˑ˘ˋ˕ˋ˅˛ˋˈ ˒˟ˢːˑˆˑ ˓˖˔˔ˍˑˆˑǡ ːˈ ˅˞ˇˈ˓ˉ˃ˎˋ ˋ ˅˔ˈǦ˕˃ˍˋ ˇ˃ˎˋ ˈˏ˖ ˒ˑ˓˖ˎˋ˕˟Ǥ --ʔ˔ˎˋ ːˈ ˏˑˉˈ˛˟ ˔ˇˈˎ˃˕˟ ˔˅ˑˡ ˓ˑˇˋː˖ ˘ˑ˓ˑ˛ˈˌ ˔˕˓˃ːˑˌǡ ˔ˇˈˎ˃ˌ ˘ˑ˓ˑ˛˖ˡ ˔˕˓˃ː˖ ˔˅ˑˈˌ ˓ˑˇˋːˑˌǤ --Ȃ ʓˑˍ˕ˑ˓ǡ ˢ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˚˕ˑ ˖ˊː˃ˎǣ ˏˈːˢ ˄˖Ǧ ˇˈ˕ ˑ˒ˈ˓ˋ˓ˑ˅˃˕˟ ˒˓˃ˍ˕ˋˍ˃ː˕ ʠˋˇˑ˓ˑ˅Ǥ Ȃ ʓ˃ǡ ˑ˒ˈ˓˃˙ˋˢ ˊ˃˅˕˓˃Ǥ Ȃ ʡ˃ˍ ˅ˈˇ˟ ˊ˃˓ˈˉˈ˕Ǩ Ȃ ʏ ˏ˞ ˈˏ˖ ˇ˅ˑˈ˚ˍ˖ ˒ˑ˔˕˃˅ˋˏǨ ---

ʮǡ ˍˑˆˇ˃ ˚ˋ˜˖ ˍ˃˓˕ˑ˛ˍ˖ǡ ˕ˑˉˈ ˒ˎ˃˚˖Ǥ ʦ˕ˑ˄˞ ˎ˖ˍ ːˈ ˒ˑˇ˖ˏ˃ˎǡ ˚˕ˑ ˑː ˖˓ˑˇ ˋˎˋ ˈ˜ˈ ˚˕ˑǦ˕ˑǤǤǤ --Ȃ ʓ˃ ˍ˕ˑ ˏ˞ ˕˃ˍˋˈǡ ˚˕ˑ˄˞ ˒˓ˑ˕ˋ˅ˑ˔˕ˑǦ ˢ˕˟ ˔ˋˎ˃ˏ ˒˓ˋ˓ˑˇ˞ǤǤǤ Ȃ ʞˈ˕˓ˑ˅ˋ˚ǡ ːˈ ˅˞ˇˈˎ˞˅˃ˌ˔ˢǡ ˄ˈ˓ˋ ˎˑ˒˃Ǧ ˕˖ ˋ ˖˄ˋ˓˃ˌ ˔ːˈˆǨ --ʜˈˋˊ˄ˈˉːˑˈ ˒˓ˑˇˑˎˉˈːˋˈ ˒˓˃ˊˇːˋ˚ːˑǦ ˆˑ ˔˕ˑˎ˃ Ȃ ˒˓˃ˊˇːˋ˚ː˞ˌ ˔˕˖ˎǤ --ʞ˃˓ˈː˟ ˅ˑ ˅˓ˈˏˢ ˇ˓˃ˍˋ ˅˔˒ˑˏːˋˎǡ ˚ˈˏ˖ ˈˆˑ ˖˚ˋˎ ˑ˕ˈ˙ǡ ːˑ ˖ˏˈːˋˈ ˍˑ˒˕ˋ˕˟ ˔˅ˋː˟ˡ ˈˏ˖ ːˋˍ˃ˍ ːˈ ˒˓ˋˆˑˇˋˎˑ˔˟Ǥ --Ȃ ʑ˞ ˍ˖˓ˋ˕ˈǫ Ȃ ʜˈ˕Ǥ Ȃ ʞ˟ˈ˕ˈǫ Ȃ ʜˈ˕Ǥ Ȃ ʜ˃˓ˍˑ˕ˋˍˋ ˒˓ˋːˋˏ˃ˈ˕ˈǫ Ȃ ʙˑːˈ˚ːˑǡ ːˈ˕Ǥ ʓˑˍ˕ˑ˓ǡ ˕˃ˍ ˚˕ˑ ˔ˑ ˏːˑˌǫ Ȃ ʑ˞ ˔ˍ˖˚ː˞ˌǤ --ʞˑ˔ˎˈ ˕ˑˆˑ ˍ˃ˍ ː˃ ˅˞˒˖˔ˍːˑˏ ˑ˄˝ˢ˅ˋˎˋ ˍˑ˓ˑˎˈ˅˖ ˄˃ˎ˃ǡ ˒ˈ˓˅˞ˏ ˇˈˎˑˏ ˑː˃ ˒˓ˋˍ˃ˊ˃Ǧ ˎ˃ ˑ˕˓˖˄ˋ˕˟ ˆˑˎˑ˅˖ ˗ˋˊ˓˖ˍ˖Ǥ --ʑ ʏ˗˓ˋˍˈ ˒ˑˌˏ˃ˎˋ ˔˖ˏ˃˔˛ˈˇ˛ˈˆˑ ˍ˓ˑǦ ˍˑˇˋˎ˃Ǥ ʝː ˈ˔˕ ˒˖ˇ˓˖ ˋ ˒ˑˏ˃ˇ˖ Ȃˇ˖ˏ˃ˈ˕ǡ ˚˕ˑ ˖ˉˈ ˔˖ˏˑ˚ˍ˃Ǥ --ʡ˓ˈːˈ˓ ˗˖˕˄ˑˎˋ˔˕˖ǣ Ȃ ʑ˃˛˃ ˋˆ˓˃ ˇˑ˔˕˃˅ˎˢˈ˕ ˏːˈ ˄ˑˎ˟˛ˑˈ ˖ˇˑ˅ˑˎ˟˔˕˅ˋˈǤ Ȃ ʑ˞ ˒˓ˈ˖˅ˈˎˋ˚ˋ˅˃ˈ˕ˈǡ ˢ ˒ˎˑ˘ˑ ˋˆ˓˃ˡǤ Ȃ ʖ˃˕ˑ ˔ˏˈ˛ːˑǤ --ʜ˃ ˔ˑ˓ˈ˅ːˑ˅˃ːˋˢ˘ ˒ˑ ˒ˎ˃˅˃ːˋˡ ˕˓ˑˌˍ˖ ˎˋˇˈ˓ˑ˅ ˊ˃ˏˍː˖ˎ ˠˎˈˍ˕˓ˋˍ ʞˈ˕˓ˑ˅Ǥ --Ȃ ʢ ˅˃˔ ˈ˔˕˟ ˓ˈˍˑˏˈːˇ˃˕ˈˎ˟ː˞ˈ ˒ˋ˔˟ˏ˃ǫ Ȃ ʓ˃ǡ ˍˑːˈ˚ːˑǤ ʑˑ˕Ǥ Ȃ Ǽʝː ˑ˚ˈː˟ ˘ˑ˓ˑ˛ˋˌ ˏ˃ˎ˟˚ˋˍǡ ˅ˑˊ˟ˏˋǦ ˕ˈ ˈˆˑ ː˃ ˓˃˄ˑ˕˖ǤǤǤǽǤ ʬ˕ˑ ˚˕ˑ ˊ˃ ˒ˋ˔˟ˏˑ ˕˃ˍˑˈǫ Ȃ ʬ˕ˑ ˑ˕ ˏ˃ˏ˞Ǥ ---

RUSSIAN DENVER / HORIZON

№04/1073 от 1.29.2021

e-mail: info@gorizont.com

Simply the best

38

ПРОДАЕТСЯ АВТОГРАФ ПУТИНА ЗА МИЛЛИОН РУБЛЕЙ

Ж

итель Новосибирска на сайте «Авито» выставил на продажу фотографию президента России Владимира Путина с его автографом почти за миллион рублей. Как пишет автор объявления, это уникальная вещь стоимостью 900 тысяч рублей, которая с годами будет только расти в цене. Россиянин уверяет, что подпись — подлинная, он уверен, что это подтвердит любой эксперт. «Путин редко дает автографы, еще реже — автографы на фотографиях, поэтому цена артефакта соответствующая», — пишет автор объявления. Снимок новосибирцу отправила администрация гла-

О

вы государства после того, как он написал президенту. По словам россиянина, он создал частный музей, и ему для коллекции нужен снимок президента с автографом. После этого мужчине несколько раз позвонили из администрации главы государства, чтобы больше узнать о музее. В итоге снимок россиянин получил по почте. К фотографии также прилагается сопроводительное письмо из администрации президента, подтверждающее подлинность автографа, правительственный конверт, в котором фото было доставлено адресату. Документ датирован 2001 годом. Он рассказал, что вынужден расстаться с вещью, поскольку оказался в трудном финансовом положении из-за пандемии коронавируса. «Если я решу свои проблемы с деньгами, я сниму автограф с продажи. Этот лот предназначен для состоятельных людей, конечно. Не каждому по карману подобные вещи», — рассказал россиянин.

ВОЗДУШНЫЙ ШАРИК СТАЛ НОВОГОДНИМ ПОЧТАЛЬОНОМ

хотник из американской деревни Гранд-Кейн, штат Луизиана, нашел в лесу пролетевший более тысячи километров воздушный шарик с новогодними желаниями четырехлетней девочки, и решил исполнить их. 1 декабря 2020 года Летиция Флорес-Гонсалез и ее четырехлетние дочери-близнецы Луна и Джанелла из округа Либерал, штат Канзас, написали письма Санта Клаусу. Девочки сфотографировались с красными воздушными шариками в форме звезды, в которые они вложили свои послания. После этого они выпустили их в воздух. 2 января Элвин Бэмбург отправился в лес на охоту и нашел там послание Луны. Он опубликовал находку в Facebook с подписью: «Хотелось бы знать, когда его отправили. Похоже, оно преодолело более тысячи

километров». Пользователи поделились его постом много раз, и и Бэмбург смог найти семью ФлоресГонсалез. Он решил найти способ выполнить мечты девочек. Луна просила конфеты, мяч с Человеком-Пауком, куклу-персонаж из мультфильма «Холодное сердце», щенка и игрушку «Мой маленький пони», а Джанелла — конфеты, наклейки, цветы, серьги и еще одного «Маленького пони». Флорес-Гонсалез написала в Facebook, что рассказала Луне и Джанелле о невероятной находке, и что теперь девочки знают о том, что эльф по имени Элвин нашел письмо Луны после того, как Санта обронил его. Она добавила, что все подарки из списка, которые прислали Бамбург и другие люди, увидевшие его пост, семья пожертвует на благотворительность.

ДЛЯ ЧЕСТНОГО БЕЗДОМНОГО СОБРАЛИ ТЫСЯЧИ ДОЛЛАРОВ

Ж

енщина из американского штата Калифорния собрала десятки тысяч долларов для честного бездомного, который нашел ее потерянный кошелек. В начале декабря Эвелин Топпер забыла кошелек в кафе, куда она заглянула со своей 12-летней внучкой. «В этом маленьком кошельке было все, — сетует она. — Все мои кредитки, банковские карты, карточка Medicare. Все, что у меня есть». На следующий день Топпер позвонил бездомный мужчина, представившийся Шоном Карри. Он рассказал, что обнаружил ее кошелек на помойке возле кафе и хочет его вернуть. По его словам, друг советовал оставить находку себе, но ему не позволила совесть. Внучка Топпер решила отдать бездомному 475 долларов, которые получила в подарок на день рождения. В свою очередь, семья женщины начала сбор денег на краудфандинговом сервиса GoFundMe. Средства будут потрачены на жилье для Карри, а в перспективе — и для других местных бездомных. За 10 дней удалось собрать около 50 тысяч долларов.

ДЕВЯТИЛЕТНИЙ МАЛЬЧИК СПАС СЕСТРУ ОТ ВООРУЖЕННОГО ПРЕСТУПНИКА

М

альчик в американском городе Муди, штат Алабама, спас младшую сестру во время вооруженного похищения автомобиля на автозаправке. Беременная Кристин Уокер вместе с детьми заехала на автозаправочную станцию и вышла из автомобиля. Девятилетний Итан Уокер остался на заднем сиденье вместе с шестилетней сестрой Одри. Неожиданно мужчина вылез из припаркованного ря-

дом автомобиля и прыгнул на переднее сиденье. «Я буквально прыгнула на него и вытащила ключи из замка зажигания», — рассказала Кристин. Но преступник направил на нее пистолет. В этот момент Итан быстро выпрыгнул из машины, обежал ее и вытащил сестру. Подозреваемый уехал на автомобиле Уокеров. Кристин благодарна своему сыну за быструю реакцию. «Итан был таким спокойным, хладнокровным и собранным во время этого происшествия», — рассказала она. Позже полицейские задержали двух подозреваемых — 18-летнего Кендариана Торана и 23-летнего Эрика Уайта. Позже им будут предъявлены обвинения.

ЖЕНИТЬСЯ - МИНУТНОЕ ДЕЛО

В

Китае офицер полиции женился во время своего обеденного перерыва. Утверждается, что в провинции Хэбэй прошла самая короткая брачная церемония, продлившаяся всего минуту. После объявления пары мужем и женой дорожный полицейский сразу вернулся к работе. Страж порядка пояснил, что не может позволить себе полноценное празднование из-за большой рабочей загрузки.

ОТПРАВЛЕННОЕ 16 ЛЕТ НАЗАД ПОСЛАНИЕ В БУТЫЛКЕ НАШЛО АДРЕСАТА

Ж

ительница норвежского города Молёй нашла отправленное 16 лет назад послание в бутылке. 24-летняя Хелен Хундейде гуляла на пляже и искала место, чтобы установить гамак и развести костер. Она заметила вмерзшую в лед бутылку. Хундейде открыла бутылку и обнаружила послание, которое 16 лет назад отправили Питер и Сьюзан Хенри из Ноонсбро на Шетландских островах в Шотландии. В сообщении говорилось, что пара плывет на яхте «Вега» и направляется домой после 10

дней плавания вблизи острова Анст. Авторы сообщения просили нашедшего бутылку связаться с ними. «Я была очень взволнована. Я никогда раньше не находила посланий в бутылке, а этому письму было 16 лет! Это было абсолютно невероятно», — сказала норвежка. Хундейде написала паре по указанному в сообщении адресу электронной почты и обнаружила, что он больше не используется. Тогда она опубликовала фотографию находки в местную группу в Facebook. Ее постом поделилась группа для пользователей с Шетландских островов, и несколько человек узнали отправителей послания. Нашедшей бутылку удалось связаться с отправителями в течение часа. Питер был удивлен тому, что их послание найдено спустя так много лет. Хундейде поговорила и со Сьюзан. Теперь она надеется приехать в гости к паре, когда закончится пандемия коронавируса. «Похоже, это очень красивое место. Я люблю путешествовать, и это будет первой моей поездкой после снятия ограничений из-за пандемии», — сказала норвежка.

RUSSIAN DENVER

Colorado Russian Newspaper published in English

720-436-7613

www.gorizont.com/rd

39

НАДУТЫЙ ТРАМП В МУЗЕЕ ЛОНДОНА

В

Музее Лондона появилась гигантская надувная фигура действующего президента США Дональда Трампа. Новый экспонат, который был создан за счет средств, собранных при помощи краудфандинга, изображает политика в виде плачущего ребенка в подгузниках и с телефоном в руке. Уточняется, что наполненная гелием фигурка впервые поднялась в небо над Лондоном в 2018 году, когда в городе проходили протесты

против визита американского лидера. Позднее надувной Трамп летал над Францией, Аргентиной, Ирландией и Данией. В Музее Лондона заявили, что с радостью примут новый экспонат, который пополнит коллекцию, посвященную протестам. В эту экспозицию входят объекты, связанные с движением суфражисток, а также с митингами против изменения климата. Директор музея Шерон Амент отметила, что добавление надувного Трампа в коллекцию также послужит напоминанием о том, какие настроения царили в городе во время визита политика. Создатели фигурки выразили надежду, что их творение будет напоминать о борьбе против политики ненависти, которую, по их мнению, проводил американский президент.

БАЙДЕН В РАЗГРОМЛЕННОМ ОВАЛЬНОМ КАБИНЕТЕ

С

вежий выпуск американского журнала Time посвящен новому президенту США Джо Байдену. На обложке изображен первый рабочий день американского лидера в разгромленном Овальном кабинете. Передовица издания доступна на его официальном сайте, а также в Twitterаккаунте журнала. Нарисованный Овальный кабинет завален кипами бумаг, на столе лежит еда из ресторана быстрого питания, а на полу знаменитая красная бейсболка бывшего президента США Дональда Трампа. На одной из штор красной

краской нарисована буква «Т». Сам Байден стоит и смотрит в окно. На правой стороне обложки размещена надпись: «День первый». В посвященной новому президенту США статье говорится о задаче Байдена объединить сторонников Республиканской и Демократической партий.

АНТИРЕКОРДСМЕНЫ, СДАЮЩИЕ НА ВОДИТЕЛЬСКИЕ ПРАВА

Ж

итель Англии больше 150 раз завалил экзамен на водительские права. Сведения о неудачниках, которым не удалось получить водительские права с первого раза, содержались в статистике, опубликованной Агентством по вождению и автомобильным стандартам британского Министерства транспорта. Первое место занимает упорный мужчина из Англии, который сдал теорию лишь со 158-й попытки, потратив на это три тысячи фунтов стерлингов. Чтобы получить права, ему предстоит сдать практическую часть экзамена. Второе место занимает британка 30 с небольшим лет, которая пыталась сдать теорию 117 раз и неизменно получала «незачет». На третьем месте 48-летняя женщина, которая сдала теоретическую часть экзамена с 94-й попытки. Практическая часть экзамена хуже всего давалась 72-летнему англичанину, который получил водительские права лишь с 43-й попытки. С ним соперничает 47-летняя женщина, которая 41 раз не смогла пройти практический тест.

Я ЖИВАЯ, МОЖЕТЕ ПОТРОГАТЬ!

Ж

ительница французского города Сен-Жозеф, департамент Луара, по ошибке признанная умершей, третий год не может доказать чиновникам, что жива. 58-летнюю Жанну Пушан признали умершей в ноябре 2017 года. Это произошло в ходе многолетней судебной тяжбы с бывшей сотрудницей ее клининговой компании, добивавшейся возмещения ущерба на сумму 14 тысяч евро (1,25 миллиона рублей). Женщина заявила, что Пушан умерла и не может ответить на ее письма. Суд принял это утверждение на веру и зарегистрировал смерть. «Никогда бы не подумал, что

судья может объявить кого-то умершим без свидетельства о смерти, — говорит адвокат пострадавшей Сильвен Кормье. — Но истица сказала, что Пушан умерла, не предъявила никаких доказательств, и все ей поверили. Никто не стал проверять». После регистрации смерти Пушан осталась без удостоверения личности, водительских прав, счета в банке, медицинской страховки и каких-либо документов, которые подтверждают ее существование. «Юрист говорил,

что все быстро уладится, поскольку у меня есть справка от врача, согласно которой, я все еще жива, — рассказывает Пушан. — Но из-за судебного решения этого оказалось недостаточно». По мнению адвоката ее бывшей сотрудницы, во всем виновата сама Пушан, якобы имитировавшая смерть, чтобы не платить. Женщина отрицает, что намеренно пряталась от нее, и считает, что та умышленно объявила ее мертвой, чтобы взыскать ущерб с наследников.

СКАЛОЛАЗ НА ИНВАЛИДНОЙ КОЛЯСКЕ ПОКОРИЛ НЕБОСКРЕБ

П

араатлет на инвалидной коляске забрался на 250-метровый небоскреб в Гонконге. В субботу, 16 января, 37-летний скалолаз Лай Чи-вай пристегнулся к инвалидному креслу и залез на один из высочайших небоскребов города. Восхождение заняло более 10 часов. Спортсмен устроил акцию для сбора средств в помощь пациентам с травмами позвоночника. Чи-вай поднялся на высоту более 250 метров. Из соображений безопасности он не стал забираться на вершину небоскреба. В результате параатлету удалось собрать 5,2 миллио-

на гонконгских долларов (49,6 миллиона рублей) в качестве пожертвований. Чи-вай остался парализован от пояса вниз после автокатастрофы, которая произошла 10 лет назад. До этого он был четырехкратным чемпионом Азии по скалолазанию, и в какой-то момент был восьмым в рейтинге лучших скалолазов мира. После полученной травмы он продолжил лазать, пристегивая свое инвалидное кресло к системе блоков и используя силу верхней половины тела, чтобы подниматься. В 2016 году он поднялся на 495-метровую гору Лайон Рок. «Я думал о том, что движет мною? Я начал искать это, зная, что могу лазать по горам, даже в инвалидном кресле. Таким образом, я забыл о том, что я инвалид, я все еще мог мечтать и делать то, что мне нравится», — признался он.

ЧУВСТВО ЮМОРА - СЕКРЕТ ДОЛГОЛЕТИЯ

А

мериканская актриса и комедиантка Бетти Уайт назвала секретом долголетия чувство юмора. Бетти Уайт родилась 17 января 1922 года в городе Оук-Парк, штат Иллинойс. Она всегда была известна как защитница животных и мечтала стать лесничим, хотя в те времена карьера лесничего была недоступной для женщин. Когда Уайт было 88 лет, Лесная служба США назначила ее почетным лесничим. В 2016 году актриса раскрыла секрет долголетия и моложавой внешности. Она объяснила, что все дело в любви к животным. В январе 2021 года Уайт добавила, что чувство юмора также очень важно.

«Не принимайте себя слишком всерьез. Вы можете лгать другим, но вы не можете лгать себе», — сказала она. Уайт отметила, что ей повезло с хорошим здоровьем, поэтому 99-летие для нее не сильно отличается от 98-летия.

ЗАГИТОВА ПОДЕЛИЛАСЬ ФОТО ИЗ БАНИ

Р

оссийская фигуристка Алина Загитова поделилась с подписчиками фото из бани. На опубликованном фото Загитова позирует в парной. Она одета в черный купальник и банную шапку. В конце ноября 2020 года Загитова поделилась планам на будущее вне спорта. 18-летняя фигуристка, поступившая на факультет продюсирования и культурной политики РАНХиГС, призналась, что не видит себя в журналистике. Ее больше интересует работа продюсера. В декабре 2019-го Загитова

приостановила карьеру. Кроме золота Олимпийских игр в Пхенчхане, в активе спортсменки победы на чемпионатах мира и Европы, а также в финале Гран-при.

RUSSIAN DENVER / HORIZON

№04/1073 от 1.29.2021

e-mail: info@gorizont.com

Simply the best

40

Медицинский калейдоскоп

Инфекционисты рассказали, почему зубная щетка может стать источником инфекции

Бразильские ученые показали, что дезинфекция зубных щеток должна быть частью гигиенических привычек, которые помогают бороться с инфекциями. Это также помогает предотвратить заражение коронавирусом.. Эксперты напоминают: зубные щетки могут действовать как резервуар для микроорганизмов, способствующий передаче патогенов от больного здоровому человеку. Исследователи также отметили, что дезинфекция зубных щеток и поддержание гигиены полости рта для контроля передачи вируса имеют решающее значение. Это особенно касается бессимптомных случаев или тех людей, кто ожидает результатов теста на COVID-19. Более ранние исследования также показали, что обмен слюной может привести к передаче инфекции. Согласно исследованию, опубликованному в июле 2020 года, некоторые жидкости для полоскания рта способны снизить вирусную нагрузку коронавируса в слюне. В рамках последней научной работы исследователи использовали антисептический раствор для полоскания рта, содержащий этанол и эфирные масла. Сам процесс дезинфекции зубной щетки предполагал следующий порядок: человек сначала моет руки водой с мылом или обрабатывает их дезинфицирующим средством для рук, содержащим не менее 70% спирта. После этого дезинфицируется ручка зубной щетки 70%-м спиртовым раствором в течение одной минуты. Далее чистятся зубы, а щетка снова обрабатывается аналогичным способом. Финальная стадия - щетка погружается в раствор для полоскания рта на основе этанола и эфирного масла на 20 минут. Высохшую щетку нужно хранить в изоляции от других щеток.

Простое тестирование покажет скрытое развитие заболевания Антитела, которые сигнализиру-

ют о вирусной или бактериальной инфекции, а также цитокины, указывающие на воспаление, наблюдаемое при таких состояниях, как ревматоидный артрит и сепсис, можно выявить не только в крови. Эти биомаркеры можно найти в жидкой среде, окружающей клетки, правда, в небольшом количестве, что затрудняет их обнаружение. Вашингтонский университет, передает Medical Express, представил пластырь с микроиглами, который эффективно улавливает биомаркеры благодаря своей беспрецедентной чувствительности. Эта технология недорогая, простая в использовании (доступна и врачам, и обычным пациентам, ведь требуется просто разместить пластырь на поверхности кожи). Также, что важно, забор материала производится абсолютно безболезненно. Микроиглы захватывают биомаркер из жидкости, окружающей клетки кожи и называемой дермальной интерстициальной жидкостью. После захвата биомаркеров они обнаруживаются с помощью флуоресценции - используются плазмонные флюоры (ультраяркая флуоресцентная нанометка). По сравнению с традиционными флуоресцентными метками, благодаря плазмонному флуору биомаркеры в образце светились примерно в 1400 раз ярче, чем обычно. Ранее концентрация биомаркера должна была составлять порядка нескольких микрограммов на миллилитр жидкости. Используя плазмонный флюор, исследовательская группа смогла обнаружить биомаркеры в концентрации около нескольких пикограмм на миллилитр.

Онкологи опробовали комбинированную терапию рака головы и шеи Новая комбинированная терапия против рака показала снижение роста опухолей головы и шеи. Таковы результаты исследований на животных, проведенных Университетом Цинциннати. Данные

типы рака часто возвращаются, несмотря на, казалось бы, эффективное лечение. Однако теперь все может измениться благодаря новому средству, повышающему эффективность лучевой терапии. Что важно, лекарственное соединение хорошо переносится и вызывает минимум побочных эффектов. Сообщается, что лучевая терапия соединялась с телагленастатом. Препарат тормозит работу ключевого фермента в клеточном пути, который изменяется в раковых клетках, заставляя эти клетки быстро расти и сопротивляться лечению. Препарат уже прошел множество клинических испытаний (серьезных побочных эффектов он не вызывал) Доказано на животных, что сам по себе он уменьшает рост раковых клеток опухолей головы и шеи до 90%, а также увеличивает эффективность облучения на 40%. Ученые надеются, что комбинированная терапия изменит эффективность лечения. Сейчас рак головы и шеи лечат лучевой терапией. Но почти у половины пациентов рак возвращается, и уже не так хорошо реагирует при рецидиве.

Новый назальный спрей избавит от социального дистанцирования

Университет Бирмингема готовит назальный спрей, который может предотвратить заражение коронавирусом на срок до двух дней. Спрей для носа уже находится в массовом производстве, и британское правительство постарается сделать его доступным через

несколько месяцев. Разработчики полагают, что защитный спрей, блокирующий вирус, может освобождать общество от протоколов социального дистанцирования. Ингредиенты назального спрея, название которого пока не озвучивается, уже одобрены для медицинского использования. Это означает, что спрей для носа безопасен в использовании и не требует дополнительного разрешения властей. Формула спрея позволяет удержать вирус в образующимся покрытии, из которой он не сможет выйти и размножиться. Напомним: в ноябре прошлого года исследователи Колумбийского университета также разработали назальный спрей против коронавируса. Он может помочь предотвратить распространение вируса до тех пор, пока вакцина не станет доступной для всего населения, заявляли создатели спрея.

Женщины больше рискуют умереть от внезапной остановки сердца ночью

у

Медицинский центр СедарсСинай предупреждает: женщины чаще мужчин рискуют умереть во сне по неочевидной причине, было установлено, что во времяу ночного сна, когда замедляется обмен веществ, уменьшается часто-у та сокращения сердечной мышцы и снижается артериальное давление, иногда происходит внезапное нарушение электрической активности сердца, что приводит к его остановке. В отличие от обычного сердечного приступа, такая смерть происходит внезапно, без предваряющих ее тревожные симптомов. Был проведен анализ данных более 400000 случаев внезапной остановки сердца. Из них - более 3000 произошли в дневное время, а остальные - в период с 22:00 до 06:00. Среди умерших ночью 25,4% были женщины, 20,6% - мужчины. При этом, вне зависимости от пола, риск внезапной смерти ночью повышал факт наличия астмы, ХОБЛа или курение. Также известно, что многие скончавшиеся принимали препараты, так или иначе влияющие на головной мозг и потенциально способные подавлять дыхательную активность (снотворные, анальгетики, антидепрессанты).

Эксперты узнали, как улучшить состояние мышц и увеличить силу Во время физической активности человеческое тело выделяет мощный гормон. Как показали

RUSSIAN DENVER

Colorado Russian Newspaper published in English

720-436-7613

www.gorizont.com/rd

41

эксперименты с грызунами, введение данного гормона улучшает работоспособность и физическую форму. Митохондрии - энергетические «фабрики» клеток. Они также являются центрами, которые координируют и настраивают метаболизм, активно взаимодействуя с остальными частями организма. Сотрудники Университета Южной Калифорнии отмечают: с возрастом эта коммуникационная сеть начинает работать менее эффективно, что выливается, помимо прочего, в ухудшение физической формы. MOTS-c - гормон, имитирующий эффекты физических упражнений и связанный именно с митохондриями. Ученые проверили, как инъекции MOTS-c повлияют на грызунов разного возраста, с точки зрения их физических показателей. Оказалось, инъекции MOTS-c улучшали показатели у животных из всех возрастных групп, в том числе, у самых старых. Примечательно: положительный эффект наблюдался даже в том случае, если животных кормили жирной пищей. Эта группа грызунов набирала меньше веса и была защищена от инсулиновой резистентности. Параллельно исследователи установили, как физическая активность влияет на уровни MOTS-c у людей. Были собраны образцы скелетных мышц и плазма у молодых добровольцев до, во время, сразу после и через 4 часа после тренировки на велотренажере. После тренировки показатели в мышечных клетках возрастали почти в 12 раз. Они оставались повышенными и даже через 4 часа. В плазме показатели увеличивались примерно на 50% во время и после тренировки, однако возвращались к изначальным после периода отдыха.

Вирусологи пересмотрели взгляды относительно путей заражения коронавирусом

Китайские ученые нашли новых механизм проникновения коронавируса в легких и бронхов. Считается, что основной путь попадания вируса в тело - через белок АСЕ2 в клетках дыхательной системы.

Однако последние исследования говорят, что его экспрессия значительно выше пищеварительных органах и почках. Что касается дыхательных путей, то здесь более активен рецептор белка AXL, который и взаимодействует с N-доменом вируса SARS-CoV-2. AXL представляет собой мембранный белок, участвующий в регуляции многих физиологических процессов, включая выживание клеток, их дифференциацию и иммунные реакции. Инактивация AXL, по словам ученых, значительно снижает показатели заражения вирусом SARSCoV-2 в эпителиальных клетках легких человека. Ранее AXL уже связывали с ростом и поведением опухолевых клеток. Были разработаны различные терапевтические агенты, нацеленные на AXL, включая низкомолекулярные ингибиторы, моноклональные антитела, нуклеотидные аптамеры, растворимые рецепторы и несколько природных соединений. Белок широко экспрессируется во многих частях тела, таких как макрофаги, эндотелиальные клетки, сердце, печень и скелетные мышцы. Сверхэкспрессия и активация AXL связаны с повышением устойчивости к химиотерапии, пролиферации клеток, инвазии и метастазирования во многих раковых заболеваниях человека (при раке груди, легких, поджелудочной).

Раскрыт механизм получения антиоксидантов в теле человека

Некоторые виды кишечных бактерий расщепляют клетчатку таким образом, что она не только становится усвояемой, но и высвобождает феруловую кислоту, важный антиоксидант со множеством преимуществ для здоровья. Это установили исследователи из Университета Иллинойса, Университета Мичигана и Университета Ми в Японии. Они проанализировали генетический профиль и активность кишечных бактерий. у группы бактерий Bacteroides, оказалось, в арсенале есть несколько ферментов, расщепляющих арабиноксиланы. Один фермент, обнаруженный группой, настолько активен, что отщепляет любую встреченную феруловую кислоту, высвобождая большое количество антиоксиданта. Эти бактерии распознают простые и сложные арабиноксиланы с последующей активацией ферментов. Данные ферменты действуют как ножницы, разрезая

связи в сложных арабиноксиланах с одновременным высвобождением феруловой кислоты. Ни одна из бактерий, изученных группой, не использовала феруловую кислоту после высвобождения, что сделало ее доступной для абсорбции в кишечнике человека.

Неврологи объяснили, зачем эволюция сохранила фазу глубокого сна

Северо-Западный университет наглядно показал, насколько важен ночной сон. Было проведено исследование активности мозга плодовых мушек. Оно выявило, что глубокий сон обладает способностью особенно активно выводить отходы из мозга. Среди отходов есть токсичные белки, грозящие нейродегенеративными заболеваниями. Плодовые мушки были выбраны в качестве тестовой модели по той причине, что у людей и мушек наблюдается большое сходство в нервных клетках, управляющих циклами сна и бодрствования. Известно, что в рамках фазы глубокого сна плодовые мушки многократно вытягивают и втягивают свой хоботок. Это движение связано с перемещением жидкостей и удалением отходов. Данный механизм способствует восстановлению после травм. Когда ученые нарушали глубокий сон мушек, эффективность выведения неметаболизируемого красителя из тела падала. При этом возрастала восприимчивость к различным травматическим повреждениям. По мнению ученых, глубокий сон - древний эволюционный механизм.

Уникальная замена роговице спасает от потери зрения

Команда врачей и исследователей из израильской компании CorNeat разработала и имплантировала пациенту новый тип искусственной роговицы, которая интегрируется непосредственно в стенку глаза. Было объявлено об успешной имплантации системы под названием KPro 78-летнему мужчине.

Роговица - это прозрачная передняя часть глаза, покрывающая и защищающая радужную оболочку и зрачок. Когда роговица не подлежит восстановлению изза болезни или травмы, это приводит к слепоте. Стандартное лечение обычно включает трансплантацию здоровой роговицы от донора. К сожалению, доноров гораздо меньше, чем людей, которым нужна новая роговица, поэтому исследователи-медики не раз пытались создать искусственные роговицы. Обычно использование искусственной роговицы предполагает применение поддерживающих тканей, которые обеспечивают соединения между искусственной частью и тканями глаза человека. Новый вид имплантируемой системы не требует использования какой-либо дополнительной ткани. У имплантата есть «юбка», которая сделана из материала, способствующего проникновению фибробластов и коллагена. Полная интеграция «юбки» в ткани глаза пациента происходит в течение нескольких недель после операции. Сообщается, что пациент с новой искусственной роговицей смог различать лица членов семьи и читать числа на диаграмме на следующий день после операции.

Онкологи назвали неожиданные симптомы рака

к таким симптомам относятся рубцы, бугристость на ладонях и их зуд. Согласно статистике, примерно 90% случаев рубцевания ладоней связаны с наличием внутри тела злокачественных новообразований. Притом, данные симптомы регистрируются довольно редко и, как правило, еще до постановки диагноза «рак». Медики подчеркивают: рубцы с акантозом черного цвета указывают на париллярно-пигментную дистрофию кожи. По этому симптому в 35% случаев диагностируют рак желудка и в 11% случаев рак легких. В целом при изменении ткани без пигментации выявляют рак легких, злокачественные новообразования на голове или в мочеполовых путях. Поэтому врачи советуют внимательно следить за кожей рук. Кстати, сохраняющееся продолжительное время онемение губ или полости рта может свидетельствовать о развитии рака ротовой полости. Онемение возникает вследствие того, что раковые клетки повреждают нервы и кровеносные сосуды в этой области.

RUSSIAN DENVER / HORIZON

№04/1073 от 1.29.2021

Simply the best

e-mail: info@gorizont.com

42

ǵǹǼǷ ǾǼǸ «ǸǮǯǮȅǸǮ «13 ǿȀȁǹȊdzǰ» Как сложилась жизнь веселых «панов» за кадром

В реальной жизни комедианты оказываются людьми крайне несчастными. Не пожалела судьба и актеров юмористической программы «Кабачок «13 стульев»: одни артисты страдали от болезней, другие — от неразделенной любви, третьи — из-за потери близких. 16 января 1966-го советские зрители увидели первый выпуск развлекательной передачи «Кабачок «13 стульев». Студия, стилизованная под польское кафе, сценки и монологи, заимствованные из зарубежного юмора, яркие музыкальные номера — шоу в формате театра миниатюр просуществовало 14 лет. «Завсегдатаи кабачка» стали так популярны, что поклонники называли их уже не настоящими именами, а сценическими: Михаил Державин спокойно откликался на пана Ведущего, Спартак Мишулин — на пана Директора, Ольга Аросева — на пани Монику и так далее. В 60-х на Центральном телевидении не было и намека на юмор и сатиру, сплошь интеллектуальные викторины да конкурсы, так что «Кабачок» оказался явлением практически революционным. Поэтому его любили зрители, но критиковало партийное руководство. Требовался лишь повод, чтобы убрать из сетки вещания развлекательную передачу. Повод этот нашелся, когда в Польше в 1980-м разгорелись забастовки рабочих. Политические события не на шутку всполошили руководство ЦТ, и под предлогом, что «поляки могут обидеть», «Кабачок «13 стульев» закрыли. Некоторые участники программы продолжили эксплуатировать образы панов в других проектах, но воскресить былую атмосферу не удалось никому. Было бы не страшно, если б закрытие передачи стало самым неприятным событием в жизни каждого артиста. Но для многих «панов» и «пани» беды только начинались. Какие же трагедии коснулись ярких актеров «Кабачка»?

Зоя Зелинская — пани Тереза

Зелинская настояла на том, чтобы супруг взялся за проект передачи С ведущей актрисы Театра Сатиры мы начинаем не просто так: без нее передачи вообще могло не быть. Режиссеры один за другим отказывались браться за нестандартный проект, и когда очередь дошла до Георгия Зе-

некогда брошенным избранником. «У Жорика я прошу прощения всегда, даже сейчас», — признавалась Зоя Зелинская в программе «Судьба человека».

Александр Белявский — пан Ведущий

Михаил Державин — пан Ведущий

Сейчас 91-летняя актриса обучает театральную молодежь линского, он тоже сперва подумал, что работать с сырым материалом, состоящим из миниатюр, не станет. К счастью, его супруге Зое сценарий понравился, и она настояла на том, чтоб программе «Добрый вечер», которую в итоге переименовали в «Кабачок», дали шанс. «Пани Тереза» получала письма пачками, чаще всего поклонники интересовались ее платьями и просили еще раз появиться в том или ином наряде в кадре, чтобы лучше его рассмотреть. Однако, как признавалась актриса, ее реальная жизнь мало напоминала беззаботную атмосферу «Кабачка «13 стульев». После 19 лет совместной жизни Зелинская оставила супруга ради новой любви — к журналисту Валерию Ледневу. Во втором браке она впервые стала мамой, причем сына Сережу родила в 41 год. К сожалению, безоблачное семейное счастье рухнуло в 1987-м: Валерий скончался. Когда же заболел бывший муж, артистка перевезла его к себе. Зоя Николаевна взяла на себя все заботы о Георгии Васильевиче, ведь, несмотря на развод, режиссер так и остался для нее близким человеком. Мужчина умер в 2001-м, и Зелинская ощутила себя дважды вдовой. Терзало ее и другое чувство — вина перед

сценарии было написано: «Фокс входит в ресторан и звериным чутьем понимает, что здесь ловушка». А как сыграть это звериное чутье? Но меня Говорухин быстро успокоил: «Саша, ну что ты? Уйдешь в окно, и все поймут, что у тебя звериное чутье». Он был негодяем только на экране, а в жизни — трудоголиком, человеком честным и отчаянно искавшим счастье. Первый брак артиста разрушила трагедия: двухлетний наследник утонул в пруду. Усыновление сироты по имени Андрей и рождение дочки Нади на время реабилитировало отношения супругов, но в итоге они все равно пришли к разводу. А потом злой рок коснулся и Андрея: в возрасте 20 лет он выпал из окна, когда пытался заменить стекло, и разбился насмерть. Какие только слухи тогда не ходили об артисте: что он беспробудно пьет, что пытался покончить с собой… В итоге Белявский справился с испытанием, погрузившись в работу и в новые отношения. Вторая супруга Людмила подарила 70-летнему мужу дочь Александру, но уже через три месяца после рождения малышки его разбил инсульт. Александру Борисовичу пришлось заново учиться ходить и говорить, он фактически остался без работы и тяжело переживал этот факт. Однако сдаваться было не в правилах актера, поэтому когда в сентябре 2012-го он выпал из окна, семья сразу отмела версию о самоубийстве. «Папа столько лет мужественно боролся с болезнью и не мог вот так уйти, — уверяла старшая дочь Надежда. — Он слишком любил жизнь... И потом, он вряд ли решился бы на такой шаг, зная, что его тело может увидеть не только жена, но и дочь, которая гуляла во дворе».

Александр Белявский (справа) сыграл ключевую роль в появлении передачи Не секрет, что самым первым образ пана Ведущего примерил Белявский, уже в марте 1967-го на этом посту его сменил Андрей Миронов, ну а дольше всех — до самого закрытия программы — в проекте продержался Михаил Державин. Однако ключевую роль для передачи сыграл Александр Борисович. Актер нередко снимался в польских фильмах, и по слухам, именно ему в голову пришла идея создать театр миниатюр с панами и пани. Почему же он так быстро покинул шоу? Вероятно, из-за занятости в кино: в то время артист снимался в картине «Четыре танкиста и собака». Всего на счету Белявского более ста фильмов, одной из самых успешных его ролей считается Фокс в сериале «Место встречи изменить нельзя». Правда, сам актер полагал, что образ бандита в какой-то мере тормозил его кинокарьеру: отныне режиссеры предлагали исключительно отрицательных персонажей. «Мы не ждали такого оглушительного успеха. Считал это обычной работой, по ходу которой, конечно, возникали некоторые трудности, — говорил о сериале Белявский. — Например, в

Дольше всех паном Ведущим оставался Державин Во многом актер был баловнем судьбы: он стал знаменитым после выхода картины «Трое в лодке, не считая собаки», был звездой Театра Сатиры, ярким ведущим и любимцем женщин. Последний факт не всегда играл артисту на руку, да и в браках ему поначалу не очень везло. Так, первый союз с Екатериной Райкиной продержался всего два года: жена ушла от Державина к Юрию Яковлеву.

RUSSIAN DENVER

Colorado Russian Newspaper published in English

720-436-7613

www.gorizont.com/rd

43 А вот во втором браке с Ниной Буденной верность не хранил уже сам актер. Довольно долго он крутил служебный роман с Татьяной Васильевой, а после расставания с ней встретил Роксану Бабаян. В итоге Державин и Буденная развелись без скандала — по словам Нины Семеновны, она тоже встретила новую любовь, так что удерживать супруга не имело смысла. С певицей актер провел 37 счастливых лет и мог бы прожить еще дольше, если б позволило здоровье. Но с 2015-го Михаилу Михайловичу приходилось то и дело обращаться в клиники: пневмония, давление, ишемическая болезнь сердца и еще целый ряд недугов. Постоянные нагрузки на театральных гастролях окончательно подорвали здоровье артиста, в 2017-м он перенес инфаркт, а три года назад скончался в больничной палате. Символично, что незадолго до смерти Державин записал видео для поклонников, посвященное передаче «Кабачок «13 стульев». Когда ролик показали в эфире шоу «Сегодня вечером», зрители невольно вздрогнули: в свете печальных событий традиционное обращение пана Ведущего казалось зловещим предзнаменованием. «Дорогие друзья, наша встреча подошла к концу, — произносил Михаил Державин с экрана. — Настало время попрощаться с вами и сказать: «Всего вам доброго!»

бы обеспечить семью. В тяжелые 90-е, оставшись без ролей, он даже торговал алкоголем близ «Мосфильма». В нулевых актер играл в театре, озвучивал фильмы и вел радиопередачи, и почти никто не догадывался, что он страдал от болезни сердца. В июле 2005-го Мишулин перенес аортокоронарное шунтирование, но после наркоза так и не проснулся. Драма на этом не закончилась, ведь спустя 12 лет актер Тимур Еремеев начал ходить по телешоу, рассказывая, что Спартак Мишулин его отец. Поверить в измену и существование внебрачного сына не могли ни близкие, ни знакомые легендарного артиста. Два года понадобилось семье звезды, чтобы получить свидетельство о том, что родство между Мишулиным и Еремеевым не подтверждено. Потом на горизонте появился еще и «внук» Спартака, претендующий на наследство, однако его иск отклонили. Карина Мишулина надеется, что отныне никто не посмеет публично порочить имя ее любимого папы.

Кто-то полагал, что Ольга Александровна выбирала неподходящих партнеров, другие не сомневались, что она сама губила их. «Ее напора и сильного характера не выдерживал никто — по какой-то непонятной причине все ее мужчины сначала спивались, а потом умирали, — заключила Зелинская. — Мы както посчитали — их набралось девять человек. Когда ее не стало, в театре ходила черная шутка: дескать, на небесах она встретится со всеми своими мужчинами, которые при этом выстроятся в шеренгу». В конце жизни актриса написала книгу «Железная пани», в которой подчеркнула, что, несмотря на обилие романов, так и осталась одинокой. До последнего она репетировала спектакли, и коллеги даже не подозревали, что ее убивает рак крови. Гордая и сильная артистка умерла 13 октября 2013-го, а в последний путь ее проводили громкими аплодисментами.

Ольга Аросева — пани Моника

Самая обаятельная среди официанток

Всегда неожиданная пани Моника

С Мишулиным судьба была жестока с самого старта: папу он не знал, а мама бросила его из-за увлечения карьерой. Воспитанный дядей юноша загорелся желанием стать артистом, но с мечтой пришлось повременить из-за проблем с законом. Парня посадили то ли за мелкую кражу, то ли за порчу плаката с Лениным — точно не знал никто, потому что в дальнейшем Спартак скрывал любые подробности о заключении от окружающих. Всю жизнь он пытался отмыться от клейма бывшего преступника, и удалось — отныне о Мишулине говорили как о блестящем актере, сыгравшем Саида в «Белом солнце пустыни» и доброго Карлсона. «Кабачок «13 стульев» принес ему не только новую порцию славы, но и встречу с единственной любовью в жизни, ассистентом режиссера Валентиной. В 53 Спартак стал отцом. Дочь Карина, которая в итоге пошла по стопам артиста, рассказывала, что никогда не видела более гармоничной пары, чем ее родители. Заботливый папа и любящий муж трудился без устали, лишь

Валентина Шарыкина — пани Зося

Борис Рунге — пан Профессор

Спартак Мишулин — пан Директор

Роль пана Директора свела Мишулина с главной женщиной в жизни

артист проводил на даче пассии. Рунге играл в эпизодах, озвучивал мультфильмы, а, кроме того, стал одним из первых ведущих передачи «Спокойной ночи, малыши!»: именно его Дедушка Так-Так пел «Спят усталые игрушки». И ребятишки не подозревали, что за кадром артист страдает от проблем со спиртным и язвенной болезни. Последняя и стала причиной его смерти в 1990-м. Племянница Аросевой говорила, что после ухода 65-летнего Бориса Васильевича тетя так переживала, что одно время даже заикалась.

Все проблемы Аросевой возникали из-за сложного характера: коллеги в один голос твердили, что актриса «Сватов» и «Берегись автомобиля» вела себя эгоистично и зачастую инициировала конфликты на площадке «Кабачка «13 стульев», требуя для себя лучшие миниатюры. Впрочем, в 60-х в театре Ольга Александровна не играла вовсе, а в кино ей доставались лишь эпизоды, неудивительно, что она отчаянно тянула одеяло на себя и бросила все силы на съемки в развлекательной передаче. План увенчался успехом, ведь пани Моника стала одним из самых популярных персонажей программы. Актрису обожали зрители и уважали за талант коллеги, однако шлейф скандалов, тянувшийся за Аросевой, оттолкнул от нее многих друзей. Особенно тяжело пришлось артистам Театра Сатиры. «Оля, чего уж тут греха таить, любила театральные интриги и была в них большой мастерицей, а вот наш главный режиссер Валентин Николаевич Плучек терпеть этого не мог, поэтому за «плохое поведение» отстранил Аросеву от спектаклей на целых 10 лет», — вспоминала Зоя Зелинская. Была она скандалисткой или нет, но мужчины перед обаянием Аросевой устоять не могли. Четырежды звезда выходила замуж, а число ее романов и вовсе не подсчитать. Правда, каждые отношения заканчивались плачевно. Сценарист Алексей Арбузов, музыкант Константин Жуков, Юрий Хлопецкий, Аркадий Погодин, коллега по «Кабачку» Борис Рунге — это лишь малая часть имен, которые можно вписать в любовную биографию артистки. Почему же личная жизнь не складывалась?

Зрителям казалось, что он настоящий профессор Коллеги окрестили актера «первой и главной жертвой» Аросевой. Театральный артист был тихим, спокойным и мягким, полная противоположность эмоциональной Ольге Александровне. Однако в какой-то момент Ольга Аросева и Борис Рунге стали неразлучны, по некоторым сведениям, образы пани Моники и пана Профессора придумали специально под них, чтобы влюбленные не расставались и на съемочной площадке. «Боря очень сильно пил — просто не выходил из этого состояния, — делилась Зоя Зелинская. — Помню, как однажды на съемках «Кабачка» увидела, что нос у Рунге даже не красный, а лиловый с синими прожилками — верный признак алкоголика. В перерыве я отвела его в сторону и спросила: «Боренька, что с тобой?!», но он ничего мне толком не ответил, потому что в этот момент с трудом соображал. Оля видела, что мы стоим в стороне, и после съемок буквально налетела на меня: «Как ты посмела без меня его о чем-то спрашивать?». С пороком возлюбленного Аросева не боролась, вероятно, потому, что буйным он даже в пьяном состоянии не становился. Командовала актриса по другому поводу: следила за питанием Рунге, за его одеждой, заставляла ездить в дома отдыха, даже если он не хотел. Большую же часть времени

В студенчестве привлекательную блондинку постоянно звали на свидания, однако она предпочла многочисленным ухажерам однокурсника Игоря. Брак затрещал по швам, когда карьера Шарыкиной пошла в гору, а ее муж после театрального вуза наоборот не смог найти работу по профессии и устроился на ЗИЛ. Соблазны окружали актрису повсюду: в письмах поклонники называли обаятельную официантку из «Кабачка» русской Мэрилин Монро, и чем больше появлялось выпусков передачи, тем чаще на улицах с ней знакомились симпатичные парни. Но на съемках фильма «Майор Вихрь» Валентина без памяти влюбилась в режиссера Евгения Ташкова и только ради него бросила мужа, к которому давно остыла. Уже после решительного шага женщине открылась суровая правда: Ташков был женат на Екатерине Савиновой и разводиться не собирался. В попытке забыть возлюбленного Шарыкина вышла замуж за Марка Туманова, но тут Ташков овдовел… Стоило режиссеру поманить пальцем, как актриса вновь бросила ради него супруга. Правда, на этот раз уже ничего не мешало паре создать семью. Проблема состояла в том, что Евгений не звал пассию в загс, кроме того, он растил сына Андрея, а появления других наследников не хотел. Даже когда Валентина случайно забеременела, ее мечта о материнстве не осуществилась: из-за выкидыша. Спустя 10 лет отношений режиссер ушел от Шарыкиной к молодой актрисе Татьяне. Злости отвергнутая женщина не испытывала, считая, что это Бог покарал ее за неверность бывшим мужьям. Но после наказания последовало долгожданное счастье: инженер Юрий Извеков, далекий от мира искусства, рядом с Валентиной вот уже 40 лет. Александра Власова

EcnM Bbl BnaaeeTe CB0MM tiM3HeC0M, �Ha'IMT Bbl X0P0IU0 P�3tiMpaeteCb B peHnat.1e. 1,

EcnM Bbl pa3tiMpaerecb B peHnaMe, Bbl 3Haete rae M no11eMy Bbl peHnaMMpyerecb

'

более 1000 номеров -

20ne, a fit13Hece

1. PacnpocrpaHRercR nM ee 6yMaJKHaR KOnMR B горных районах (Frisco) ? 11

('1ropM3OHr Aa, OCTanbHble HeT)

5. EcTb nM y eaweA ra3erb1 rpynna O6111eHMR M nOAAepJKKM eawero 6M3Heca B facebook 'IMCneHHOCTblO 6onbwe 9000 y'laCrHMKOB? (y ropM3OH1a" ,-a, y oc,anbHblX HeT) 11

2. ne11araercS1 nM OHa Ha ABYX R3b1Kax M pacnpocrpaHReTCR nM B aMepMKaHCKMX cynepMapKerax, orKpb1BaR eaweMy 6M3Hecy 6. ne11a,aercR nM a eaweA ra3e1e ,-opory Ha aMepMKaHCKMM pblHOK? eJKeHeAenbHaR py6pMKa 11 rropM30Hr ,-a, oc,anbHble HeT)

3. MOJKHO nM 'IMraTb ra3ery B MHTepHere nonHOCrblO, KaK Ha 6yMare? ("fOpM3OHr11 Aa, OCTanbHble HeT) 4. Ecrb nM y eaweM ra3erb1 npMnOJKeHMe

AnR CMapT(IJOHOB, ri1e ecrb BO3MOJKHOCrb 'IMTarb ra3ery, BCIO peKnaMy, HOBOCTM,

a(IJMWY KOHqepTOB M O6'bRBneHMR? (y "fopH3OHra11 ,-a, y oc,anbHblX Her)

KonopaACKMX HOBOCreM, rpaHCnMPYIOUlaRCR B 6norax,

8. Ecrb nM y eawe'1

ra3erbl paCCblnO'IHblM

nMcr Ha 7000 aApecoe? (y 'TopM3OH1a 11 ,-a, y oc,anbHblX Her)

9. Ecrb nM y eawe'1

ra3eTbl peKnaMHble

AMCnneM B PYCCKMX Mara3MHax? (y fopH3OHTa11 Aa, y ocranbHblX Her)

TB

11

(IJeAc6yKe M MH(IJOpMal.lMOHHblX caArax? (y 1 ropM3OHTa11 ,-a, y oc,anbHblX HeT) 1

7. noce111a10r nM caitr KOporKMX O6'bRBneHMM eawe'1 ra3erbl KaK

MMHMMYM 700 'lenoeeK a HeAenlO? (y 1 fOpM3OHTa 11 Aa, y OCTanbHblX HeT)

10. AocraenRercR nM eawa ra3e1a a cynepMapKerbl B Boulder M Fort Collins (y 11 fOpH3OHra11 Aa,

y oc,anbHblX Her)

1

A 1enepb cnpocHTe y cetiH: npaaMnbHO nM Bbl pa3Me111ae1e CBOM filOAIHeT Ha peHnaMy? CIJaHTbl - ynpHMaH BelQb. [TOMT 3aAyMaTbCH.

БОЛЕЕ 1000 ВЫПУСКОВ lilepaoi PYCCHOM ra3eTbl KonopaAo "ropM3DHT" c

1995 roAa - 3TO He npOCTO onblT. 3TO orpOMHbl� OnblT,

---rioiliOBbl� cny)KltlTb BaM lt1 BaweMy 6lt13Hecy.

AononHMTenbHaR HH(IJopMal.lHR no ren. 720-495-0073 HnH 720-436-7613 HnH email: info@gorizont.com

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.