COLORADO RUSSIAN NEWSPAPER â„–1
P.O. Box 4551. Englewood, CO 80155
720-495-0073
Đ“ĐžĐ Đ˜Đ—ĐžĐ?Т
info@gorizont.com
Đ˝Đ°Ń Ń‡Đ¸Ń‚Đ°ĐľŃ‚ Đ’Đ•ĐĄĐŹ ĐœĐ˜Đ
Đ&#x;орваŃ? Ń€ŃƒŃ Ń ĐşĐ°Ń? гаСота КОНОрадО. ВыхОдит Ń 1995 Đł. ĐľĐśĐľĐ˝ĐľĐ´ĐľĐťŃŒĐ˝Đž пО ĐżŃ?тницаП. Đ‘Đ•ĐĄĐ&#x;Đ›Đ?ТĐ?Đž
ĐżĐžĐ´ĐżĐ¸ŃˆĐ¸Ń ŃŒ на ĐłĐ°ĐˇĐľŃ‚Ńƒ
gorizont.com
Ń Ń‚Ń€.33ии8101 Ń Ń‚Ń€
"Đ‘Đ?Đ ĐŤĐ?ĐŻ"
PAINTLESS DENT REMOVAL
ĘŚĘ̛̖̼̌̏̌ ̛̚Ě?Ě–ĚĚŻĚŚĚźĚœ ĚŒĚŚĚĚŒĚĽĚ?ĚŁĚ˝ ĚŹĚąĚĘ̥̌Ě?̨ Ě´Ě¨ĚŁĚ˝ĚĄĚŁĚ¨ĚŹĚŒ Ě? ĚŹĚŒĚĽĚĄĚŒĚľ Ě?ĚĚ–ĚŒĚĽĚ–ĚŹĚ›ĚĄĚŒĚŚĘ̥̌Ě?̨ ĚŻĚąĚŹĚŒ ĚŞĚŹĚ›Ě–ĚšĚ™ĚŒĚ–ĚŻ Ě? ĘŞĚ–ĚŚĚ?Ě–ĚŹ!
ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ-ЀЀЀЀЀЀ
ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ • ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ
9 ĂŒĂ€Ă?Ă’Ă€ 2019 Ăƒ. Ă‘Ă“Ă Ă ĂŽĂ’Ă€ Ă‚ 8 Ă‚Ă…Ă—Ă…Ă?Ă€
ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ • ЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ
Lone Tree Arts Center 10075 Commons St, Lone Tree, CO 80124
ЀЀЀЀЀЀ • ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ • CENTENNIAL 8273 S QUEBEC ST, CO 80112 • BOULDER 2862 30TH STREET, CO 80301 • COLORADO SPRINGS 907 MOTOR CITY DRIVE, CO 80905 • COLORADO SPRINGS 5706 S CAREFREE CIR, CO 80917 • PUEBLO 2060 W US HIGHWAY 50, CO 81008 • BROOMFIELD 7005 W 116TH AVE, CO 80020
6 ЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀ
720-465-1000 www.Hi-TechPDR.com
ˑ̨̯̯ ̨̛̥̣̣̖̥̯Ě? ĚĚŚĚ›ĚĚĄĚŒĚŁ Ě?Ě¨ĚŹÍ Ě¸Ě›Ěœ ̛̪̖̼̏, Ě?ĚźĚĚŻĚąĚŞĚŒÍ ĚŚĚŒ ĚŻĚŒĚĄĚ›Ěľ ̛̚Ě?Ě–Ě̯̟̌̾ ĚĚśĚ–ĚŚĚŒĚľ, ĚĄĚŒĚĄ ĘśĚŒĚŹĚŚĚ–Ě?Ě› ËˆĚ¨ĚŁĚŁ, ĘťĚŒĚśĚ›Ě¨ĚŚĚŒĚŁĚ˝ĚŚĚźĚœ ̜̖̯̌̏ ʜ̨̌Ě̛̛̛̯̯̹̜, Ë Ě›ĚĽĚĚ¨ĚŚĚ›ĚŒĚŚ, ʽ̏Ě?ĚŒĚŚĚ›ĚšĚŒĚśĚ›Í Ę˝Ě?̛̖̖̟̽̔̌̌̌̾ ĘťĚŒĚśĚ›Ěœ Ě› ̔̏. ĘŚ ̨̪̏Ě?ĚŹĚŒĚĽĚĽĚ– ĚąĚĄĚŹĚŒĚ›ĚŚĚ̛̥̖, ĚŹĚąĚĚ̛̥̖, ĚĄĚŒĚšĚŒĚśĚĄĚ›Ě–, ̜̟Ě?ĚŒĚŚĚ̛̥̖ ĚŞĚ–ĚĚŚĚ› Ě› ĚŻĚŒĚŚĚśĚź Ě? Ě?̨̨̛̯̹̼̏̌̚ Ě›Ę̛̛̪̣̖̌̌̌. ˑ̨̯ ĚŚĚŒĚĚŻĚ¨Í ĚşĚ›Ěœ ĚŞĚŹĚŒĚšĚ”ĚŚĚ›ĚĄ, ĚĄĚ¨ĚŻĚ¨ĚŹĚźĚœ ĚŚĚ–ĚŁĚ˝ĚšÍ ĚŞĚŹĚ¨ĚŞĚąĚ̛̯̯̽.
Ç?ǴǡǹǞȇ online: www.lonetreeartscenter.org/barynya ǴǡǴ ǝǺ ǞǹǡǹȀǺǚǿ 720.509.1000.
Barynya Saturday, March 9 at 8pm Lone Tree Arts Center The world-renowned Russian music and dance group, Barynya, is the premier Russian folk ensemble touring the U.S. today. They have performed at Carnegie Hall, The National Constitution Center, The Smithsonian, and the United Nations, to name a few. They present traditional Russian, Cossack, Ukrainian, and Gypsy Roma dancing, songs, and virtuoso performances on traditional Russian instruments including the balalaika, garmoshka, balalaika contrabass, bayan accordion, Gypsy guitar, violin, and the domra. With beautiful handmade costumes from the region and era of each piece, Barynya is a feast for the eyes and ears. Tickets: www.lonetreeartscenter.org/barynya or 720.509.1000.
Đ§Đ˜Đ˘Đ?ЙТЕ Đ§Đ˜Đ˘Đ?ЙТЕ Đ’Đ’ (Đ?Đ? ОБОРОТЕ) (на ОйОрОто)
ТЕЛЕФОĐ?Đ?ĐŤĐ™ ТЕЛЕФОĐ?Đ?ĐŤĐ™ ĐĄĐ&#x;Đ Đ?ВОЧĐ?Đ˜Đš......... ĐĄĐ&#x;Đ Đ?ВОЧĐ?Đ˜Đš.........Ń Ń‚Ń€. Ń Ń‚Ń€. 4 4 Ń Ń‚Ń€. 77 ХТĐ?Đ˘ĐŹĐ˜ Đ?Đ? Đ?Đ? Đ?Đ?Đ“Đ›Đ˜Đ™ĐĄĐšĐžĐœ Đ?Đ?Đ“Đ›Đ˜Đ™ĐĄĐšĐžĐœ................ ХТĐ?Đ˘ĐŹĐ˜ ................Ń Ń‚Ń€. Ń Ń‚Ń€. 24 24 Đ?Đ¤Đ˜Đ¨Đ? КОĐ?ЌЕРТОВ КОĐ?ЌЕРТОВ............................ Đ?Đ¤Đ˜Đ¨Đ? ............................Ń Ń‚Ń€. Ń Ń‚Ń€. 29 29 Đ Đ•ĐŚĐ•Đ&#x;ТЍ.........................................................Ń Ń‚Ń€. Đ Đ•ĐŚĐ•Đ&#x;ТЍ......................................................... Đ?Đ?ЕКДОТЍ....................................................Ń Ń‚Ń€. Đ?Đ?ЕКДОТЍ.................................................... Ń Ń‚Ń€. 34 34 КОЛОРĐ?Đ”ĐĄĐšĐ˜Đ• Ń Ń‚Ń€. 38 38 КОЛОРĐ?Đ”ĐĄĐšĐ˜Đ• Đ?ĐžĐ’ĐžĐĄĐ˘Đ˜................. Đ?ĐžĐ’ĐžĐĄĐ˘Đ˜.................Ń Ń‚Ń€. РЕКЛĐ?ĐœĐ?........................................................ РЕКЛĐ?ĐœĐ? ........................................................Ń Ń‚Ń€. Ń Ń‚Ń€. 2-43 2-43
Alla Lather Č˝É¨ÉœÉ¨ÉŞÉ˘ÉŚ Ɋɨ ÉŞÉɍɍɤɢ
• No credit, bad credit, É›ÉšÉ§É¤ÉŞÉ¨ÉŹÉŤÉŹÉœÉ¨ ÉŞÉšÉĄÉœÉ¨Éž ɧÉ&#x; ÉœÉšÉ É§É¨ É™ ɊɨɌɨÉ?É ÉŠÉ¨ÉĽÉɹɢɏɜ ÉŽÉ˘É§ÉšÉ§ÉŤÉ˘ÉŞÉ¨ÉœÉšÉ§É˘É&#x; ɢ ÉÉĽÉɹɲɢɏɜ ɤɪÉ&#x;ɞɢɏɧÉɸ ɢɍɏɨɪɢɸ ‡ É™ ɊɨɌɨÉ?É É¤ÉɊɢɏɜ É§É¨ÉœÉľÉŁ ɢɼɢ É›ÉľÉœÉ˛É˘ÉŁ Éœ ÉɊɨɏɪÉ&#x;ɛɼÉ&#x;ɧɢɢ ÉšÉœÉŹÉ¨ÉŚÉ¨É›É˘ÉĽÉś ɼɸɛɨɣ Ɍɚɪɤɢ ‡ É™ ɊɨɌɨÉ?É ÉœÉĄÉšÉŹÉś ɼɸɛÉɸ ÉŚÉšÉ˛É˘É§É Éœ OHDVH ‡ É?ÉŤÉĽÉ¨ÉœÉ˘Éš ɢ É°É&#x;ɧɾ ȟɋȿȽȞȺ ÉĽÉɹɲÉ&#x; ÉąÉ&#x;ÉŚ É ÉĽÉ¸É›É¨É?ɨ ɞɢɼÉ&#x;ÉŞÉš ‡ ČžÉ¨ÉŤÉŹÉšÉœÉ¤Éš ɞɨɌɨɣ ɢɼɢ ɨɎɢɍ ‡ É™ ɊɨɌɨÉ?É ÉŤ ÉŽÉ˘É§ÉšÉ§ÉŤÉ˘ÉŞÉ¨ÉœÉšÉ§É˘É&#x;ÉŚ ɼɢɰɚɌ É&#x;ÉłÉ&#x; ɏɨɼɜɤɨ É¨É É˘ÉžÉšÉ¸ÉłÉ˘ÉŚ ÉœÉ˘Éž ɧɚ É É˘ÉŹÉ&#x;ÉĽÉśÉŤÉŹÉœÉ¨
Yes
8371 Southpark Ln, Littleton, CO 80120