Горизонт 11/1080

ГОРИЗОНТ COLORADO RUSSIAN NEWSPAPER №1

P.O. Box 4551. Englewood, CO 80155

720-495-0073

info@gorizont.com

нас читает ВЕСЬ МИР

Первая русская газета Колорадо. Выходит с 1995 г. еженедельно по пятницам. БЕСПЛАТНО

подпишись на газету

gorizont.com

Art Schl “Noy” ʇʈʉɺɾʕ ɾɽʄɷʆɶɽɾʈɻʁʒʃʄɹʄ ɾʇʀʉʇʇʈɸɶ

ʄʈʀʆʑʈ ʃɶɷʄʆ ʇʈʉɺɻʃʈʄɸ ʃɶ ɹʄɺ ʄʗʩʭʛʣʞʛ ʠʡʖʧʧʞʭʛʧʠʤʟ ʨʛʫʣʞʠʛ ʦʞʧʩʣʠʖ ɶʠʘʖʦʛʡʲ ʢʖʧʡʤ ʖʠʦʞʡʞʠ ʗʖʨʞʠ ʡʞʣʤʙʦʖʘʴʦʖ ʙʡʞʣʖ ɾʧʨʤʦʞʵ ʞʧʠʩʧʧʨʘ ʞ ʥʦʞʠʡʖʚʣʤʛ ʞʧʠʩʧʧʨʘʤ

ʄʗʰʵʘʡʵʛʢ ʣʖʗʤʦ ʚʛʨʛʟ ʤʨ ʡʛʨ ʞ ʧʨʖʦʮʛ ʣʖ ʣʤʘʱʟ ʩʭʛʗʣʱʟ ʙʤʚ

ʀʡʖʧʧʱ ʘʛʚʛʨ ʥʦʤʪʛʧʧʞʤʣʖʡʲʣʱʟ ʫʩʚʤʜʣʞʠ

ʉʦʤʠʞ ʞʝʤʗʦʖʝʞʨʛʡʲʣʤʙʤ ʞʧʠʩʧʧʨʘʖ ʚʡʵ ʘʝʦʤʧʡʱʫ ʤʨ ʡʛʨ ʞ ʧʨʖʦʮʛ

ɹʖʦʞ ɶʝʞʝʵʣ

720-320-3526

ǽdzǾǰȉǷ ǾȁǿǿǸǼDZǼǰǼǾȍȇǶǷ ǮǰȀǼǺǼǯǶǹȊǻȉǷ ǯǾǼǸdzǾ ǸǼǹǼǾǮDzǼ

Alla Lather Ƚɨɜɨɪɢɦ ɩɨ ɪɭɫɫɤɢ

• No credit, bad credit, ɛɚɧɤɪɨɬɫɬɜɨ ɪɚɡɜɨɞ ɧɟ ɜɚɠɧɨ ə ɩɨɦɨɝɭ ɩɨɥɭɱɢɬɶ ɮɢɧɚɧɫɢɪɨɜɚɧɢɟ ɢ ɭɥɭɱɲɢɬɶ ɤɪɟɞɢɬɧɭɸ ɢɫɬɨɪɢɸ ə ɩɨɦɨɝɭ ɤɭɩɢɬɶ ɧɨɜɵɣ ɢɥɢ ɛɵɜɲɢɣ ɜ ɭɩɨɬɪɟɛɥɟɧɢɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɥɸɛɨɣ ɦɚɪɤɢ ə ɩɨɦɨɝɭ ɜɡɹɬɶ ɥɸɛɭɸ ɦɚɲɢɧɭ ɜ OHDVH ɍɫɥɨɜɢɹ ɢ ɰɟɧɵ ȼɋȿȽȾȺ ɥɭɱɲɟ ɱɟɦ ɭ ɥɸɛɨɝɨ ɞɢɥɟɪɚ Ⱦɨɫɬɚɜɤɚ ɞɨɦɨɣ ɢɥɢ ɨɮɢɫ ə ɩɨɦɨɝɭ ɫ ɮɢɧɚɧɫɢɪɨɜɚɧɢɟɦ ɥɢɰɚɦ ɟɳɟ ɬɨɥɶɤɨ ɨɠɢɞɚɸɳɢɦ ɜɢɞ ɧɚ ɠɢɬɟɥɶɫɬɜɨ

3DUN 0HDGRZV 'U /RQH 7UHH &2 /DWKHUFDUV#JPDLO FRP

Сертифицированные С ертифицированные п переводы ереводы и нотариальные услуги

720-404-7750

/LFHQFHG ZLWK FRROFDUJX\ FRP

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

2

Сеть детских садов

Ǧǩǵǩǯǿǭ Ƿǯǩǭ Ǭ ȁǯǯǤ приглашает новых воспитанников! Мы предлагаем: • Ëèöåíçèðîâàííûå äåòñêèå ñàäû â Òîðíòîí (ñåâåðíûé Äåíâåð) è Âèòðèäæ (çàïàäíûé Äåíâåð) • Âûñîêîêâàëèôèöèðîâàííûå äâóÿçû÷íûå âîñïèòàòåëè • Óþòíàÿ äîìàøíÿÿ îáñòàíîâêà • ×åòûðёõðàçîâîå ïèòàíèå, îðãàíè÷åñêîå ìÿñî è ìîëîêî • Ïîäãîòîâêà ê øêîëå íà äâóõ ÿçûêàõ â èãðîâîé ôîðìå

телям Помогаем роди ых и ив растить счастл ых детей зычн здоровых двуя 2011 г.! в Колорадо с

Получить подробную информацию о наших садиках или записаться на ознакомительный тур можно по телефону 970-217-2667 Елена

Www.RussianSadikco.com Получение Новых 5-ти летних Российских паспортов по почте

Finest International Halal Store & & .ƌTTƌTTƌQQƌ "WF 6OƌU $ %FOWFS $0

ʟ ʤ ʮ ʲ ʡ ʤ ʗ

ʟ ʇʖʢʱ

ʖ ʧ ʵ ʢ

ʦ ʤ ʗ ʱ ʘ

ГАРАНТИРОВАНО: • Для пенсионеров и тяжело больных

ʤʨ ʡʩʭʮʞʫ ʥʤʧʨʖʘʯʞʠʤʘ ɶʘʧʨʦʖʡʞʞ ʞ ʇʎɶ ʈʤʡʲʠʤ ʤʦʙʖʣʞʭʛʧʠʞʛ ʞ ʫʖʡʵʡʲ ʢʵʧʣʱʛ ʥʦʤʚʩʠʨʱ

• Для граждан любого возраста в случае просроченного паспорта.

ɹʤʘʵʚʞʣʖ ɷʖʦʖʣʞʣʖ ʀʩʦʞʬʖ

• Для детей- от рождения до 19 лет Гражданствo плюс паспорт.

®

®

ʖ ʨʖʠ ʜʛ ʮʞʦʤʠʞʟ ʘʱʗʤʦ ʢʵʧʖ ʬʱʥʡʵʨ ʵʙʣʵʨ ʠʤʝʡʵʨ ʗʖʦʖʣʲʞ ʦʛʗʦʱʮʠʞ ʞ ʢʣʤʙʤʛ ʚʦʩʙʤʛ ʇʤʠʞ ʣʖʥʞʨʠʞ ʧʤʩʧʱ ʦʞʧ ʦʞʣʞʢʖʛʢ ʅ ʤʙʦʤʢʣʖʵ ʠʤʡʡʛʠʬʞʵ ʗʤʗʤʘʱʫ ʖʠ ʖ ʝʱ ʝ ʥʦʞʥʦʖʘʱ ʠʤʨʤʦʱʛ ʘʱ ʥʤʡʴʗʞʨʛ ʣʖʘʧʛʙʚʖ ʢʖʧʡʖ ʪʞʣʞʠʞ ʤʘʤʯʞ ʅʤʧʛʨʞʨʛ ʣʖʮ ʢʖʙʖʝʞʣ ʘʱ ʤʨʠʦʤʛʨʛ ʣʤʘʱʟ ʢʞʦ ʙʖʧʨʦʤʣʤʢʞʭʛʧʠʞʫ ʭʩʚʛʧ

(необходимо наличие оригинала Внутреннего паспорта).

(при условии что оба родителя граждане России).

• Для детей, у которых уже есть гражданство но нет паспорта. (в этом случае гражданство родителей не имеет значения).

• Подача на Подтверждение Гражданства России.

Дополнительная информация и условия оформления по телефону

303- 821-1213 Irina's Travel International.

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

№11/1080 от 3.19.2021

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

3

Top Real Estate Agent Colorado Еленa Бовиn / Helen Bovin

720-404-0043 Первый русскоговорящий агент по продаже недвижимости в Колорадо, отмеченный Американским журналом “Top Agent Magazine”.

Cмотрите подробности на helenbovin.site

Покупаете или продаете недвижимость? Доверьте это профессионалам!

Звоните Helen Bovin, чтобы узнать: • Какая недвижимость приносит максимальный доход при небольших вложениях • Какая покупка наиболее перспективна и надежна • Как посмотреть недвижимость, еще до того, как она вышла на рынок “Moving you in the right direction” Buying, Selling, Investing, Re-locating! В бизнесе с 1999 года. Broker / Owner Keller Williams DTC * helenbovin.com

Ǯ ǰȉ ǰ ǻǮDzdzǴǻȉȃ ǾȁǸǮȃ" Save Thousands of $$$ when you PURCHASE and FINANCE • Richmond Homes • Oakwood Homes • Shea Homes • DR Horton • Toll Brothers • KB Homes • Meritage Homes • Century Communities

• Clayton Homes • Lennar Homes • David Weekley • Berkeley Homes • TRI Pointe Homes • Lokal Homes • Thrive Homes • William Lyon Homes

I work with over 20 builders covering more than 500 communities throughout Denver, Aurora, Centennial, Parker, Arvada, Englewood, Littleton, Ɉɥɟɝ ɐɵɛɭɥɶɫɤɢɣ Westminster, Thornton, Commerce City, Castle Rock, Highlands Ranch 5( 0$; /LIHWLPH $FKLHYHPHQW 5( 0$; +$// 2) )$0( Call me about Special Builders Incentives and Discounts.

5( 0$; 3ODWLQXP &OXE Free Consultation! Free List of new Builder Communities updated daily!

Prices start in low $300,000

720-480-4621 ´ 0DJD]LQHµ )LYH 6WDU 5HDO (VWDWH $JHQW ȼ ɛɢɡɧɟɫɟ ɫ ɝɨɞɚ

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

4

êÛÒÒÍÓ-flÁ˚˜Ì˚È Ä‰‚ÓÍ‡Ú ÔÓÏÓÊÂÚ Ç‡Ï ‚ ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ˛ˉ˘ÂÒÍËı ‚ÓÔÓÒ‡ı:

àååàÉêÄñàéççéÖ èêÄÇé ëÖåÖâçéÖ èêÄÇé

ûˉ˘ÂÒÍËÈ Ä‰‚ÓÍ‡Ú å‡Ëfl î‡Úۘ̇fl Ò ÓÚ΢ËÂÏ Á‡ÍÓ̘Ë· SEATTLE UNIVERSITY SCHOOL OF LAW, ‚ıÓ‰fl˘Û˛ ‚ ÒÔËÒÓÍ The BEST LAW SCHOOLS IN AMERICA.

éÙËÒ

• ãˈÂÌÁËfl ¯Ú‡Úɚ äÓÎÓ‡‰Ó

ÏÓÎÓ‰ÓÊÂÌÓ‚

ëÚÛ‰Â̘ÂÒÍË ‚ËÁ˚ •

☞

Oneida

3033 33699 LAW 3033 3366 9529

ìëèÖòçõâ éèõí êÄÅéíõ Ç ÄåÖêàäÄçëäéå áÄäéçéÑÄíÖãúëíÇÖ éÙËÒ ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌ ÔÓ ‡‰ÂÒÛ: Le 6825 East Tennessee Av. • èÓÎËÚ˘ÂÒÍÓ ۷ÂÊˢ et ê Ä á Ç é Ñ õ• N sd Suite 305 al • ÇÓÒÒÓ‰ËÌÂÌË ÒÂÏÂÈ e Legal Separation • Denver • ÉËÌ-ä‡Ú˚ èÓ‰ÎÂÌË β·˚ı ‚ËÁ • Fax: 303-331-1586 • ÇËÁ˚ ‰Îfl ·Û‰Û˘Ëı ꇷӘËÂ Ë ·ËÁÌÂÒ ‚ËÁ˚ • Tennessee

303 336 9529

СРЕДИЗЕМНОМОРСКАЯ ДИЕТА: ПОМОЖЕТ ЛИ ОНА ПРИ КОРОНАВИРУСЕ?

Прошел почти год после того, как наша жизнь изменилась, однако свет в конце тоннеля под названием covid-19 все еще не виден. За этот период было проведено много исследований, касающихся коронавируса и факторов, которые влияют на профилактику заражения им и его лечение. Среди них можно выделить публикации о пользе некоторых питательных веществ на течение этой болезни.

ʡˈˏ ːˈ ˏˈːˈˈ ˇˑ ˔ˋ˘ ˒ˑ˓ ːˈˇˑ˔˕˃˕ˑ˚ːˑ ˋ˔˔ˎˈˇˑ˅˃ː˞ ˍˑːˍ˓ˈ˕ː˞ˈ ˓ˈˉˋˏ˞ ˒ˋ˕˃Ǧ ːˋˢǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˏˑˆˎˋ ˄˞ ˄ˎ˃ˆˑ˕˅ˑ˓ːˑ ˒ˑ˅ˎˋǦ ˢ˕˟ ː˃ ˊ˃˄ˑˎˈ˅˛ˈˆˑ ǦͳͻǤ ʑ˔ˈ ˏ˞ ː˃˔ˎ˞Ǧ ˛˃ː˞ ˑ ˒ˑˎ˟ˊˈ ˕˃ˍ ː˃ˊ˞˅˃ˈˏˑˌ ˔˓ˈˇˋˊˈˏǦ ːˑˏˑ˓˔ˍˑˌ ˇˋˈ˕˞ ˒˓ˋ ˏˈ˕˃˄ˑˎˋ˚ˈ˔ˍˋ˘ ˋ ˔ˈ˓ˇˈ˚ːˑǦ˔ˑ˔˖ˇˋ˔˕˞˘ ˊ˃˄ˑˎˈ˅˃ːˋˢ˘Ǥ ʐ˖ˇˈ˕ ˎˋ ˑː˃ ˕˃ˍ ˉˈ ˒ˑˎˈˊː˃ ˒˓ˋ ˍˑ˓ˑː˃˅ˋ˓˖˔ˈǫ ʙˑˆˇ˃ ˚ˈˎˑ˅ˈˍ ˊ˃˓˃ˉ˃ˈ˕˔ˢ Ǧ Ǧʹǡ ˋˏˏ˖ːː˃ˢ ˔ˋ˔˕ˈˏ˃ ˊ˃˜ˋ˜˃ˈ˕ ˑ˓ˆ˃ːˋˊˏ ˒˓ˋ ˒ˑˏˑ˜ˋ Ǽ˙ˋ˕ˑˍˋːˑ˅ˑˆˑ ˛˕ˑ˓ˏ˃ǽ ȋ˕˃ˍ ˅ ˕ˈˍ˔˕ˈ — ˒˓ˋˏ. ˓ˈˇ.Ȍǡ ˋ ˠ˕ˋˏ ˒˓ˑ˙ˈ˔˔ˑˏ ːˈ˅ˑˊˏˑˉːˑ ˖˒˓˃˅ˎˢ˕˟Ǥ ʑ˞˄˓ˑ˔ ˚˓ˈˊˏˈ˓Ǧ ːˑ ˅˞˔ˑˍˑˆˑ ˍˑˎˋ˚ˈ˔˕˅˃ ˙ˋ˕ˑˍˋːˑ˅ ˒˓ˋ˅ˑǦ ˇˋ˕ ˍ ˓˃ˊ˓˖˛ˈːˋˡ ˕ˍ˃ːˋ ˎˈˆˍˋ˘ǡ ˔ˎˈˇ˔˕˅ˋǦ ˈˏ ˚ˈˆˑ ˢ˅ˎˢˈ˕˔ˢ ˊ˃˕˓˖ˇːˈːːˑˈ ˇ˞˘˃ːˋˈǤ ʗˏˏ˖ːː˃ˢ ˔ˋ˔˕ˈˏ˃ ˊ˃˒˖˔ˍ˃ˈ˕ ˅ˑ˔˒˃ˎˋ˕ˈˎ˟Ǧ ː˞ˌ ˒˓ˑ˙ˈ˔˔ ˋ ˅ ˇ˓˖ˆˋ˘ ˑ˓ˆ˃ː˃˘ ˋ ˕ˍ˃ːˢ˘ǡ ˚˕ˑ ˈ˜ˈ ˄ˑˎ˟˛ˈ ˑ˔ˎˑˉːˢˈ˕ ˕ˈ˚ˈːˋˈ ˄ˑˎˈˊǦ ːˋǤ

ːˑˈ ˇˈˌ˔˕˅ˋˈǡ ˒ˑˠ˕ˑˏ˖ ˋ˘ ˒ˑ˕˓ˈ˄ˎˈːˋˈ ˅ ˒ˋ˜˖ ˏˑˉˈ˕ ˑ˄ˎˈˆ˚ˋ˕˟ ˕ˈ˚ˈːˋˈ ˍˑ˓ˑː˃˅ˋǦ ˓˖˔˃ ˖ ˎˡˇˈˌ ˔ ˔ˈ˓ˇˈ˚ːˑǦ˔ˑ˔˖ˇˋ˔˕˞ˏˋ ˋ ˏˈǦ ˕˃˄ˑˎˋ˚ˈ˔ˍˋˏˋ ˊ˃˄ˑˎˈ˅˃ːˋˢˏˋǤ ʓ˓˖ˆˑˌ ˑ˕ˎˋ˚ˋ˕ˈˎ˟ːˑˌ ˚ˈ˓˕ˑˌ ˔˓ˈˇˋǦ ˊˈˏːˑˏˑ˓˔ˍˑˌ ˇˋˈ˕˞ ˢ˅ˎˢˈ˕˔ˢ ːˋˊˍˑˈ ˔ˑǦ ˇˈ˓ˉ˃ːˋˈ ˒ˋ˕˃˕ˈˎ˟ː˞˘ ˅ˈ˜ˈ˔˕˅ ˋ ˒˓ˑˇ˖ˍǦ ˕ˑ˅ ˒ˋ˕˃ːˋˢǡ ˔˒ˑ˔ˑ˄˔˕˅˖ˡ˜ˋ˘ ˓˃ˊ˅ˋ˕ˋˡ ˅ˑ˔˒˃ˎˋ˕ˈˎ˟ː˞˘ ˒˓ˑ˙ˈ˔˔ˑ˅ǡ ˕˃ˍˋ˘ ˍ˃ˍ ˓˃Ǧ ˗ˋːˋ˓ˑ˅˃ːː˞ˌ ˔˃˘˃˓ǡ ˕˓˃ː˔ˉˋ˓˞ ˋˎˋ ˒˓ˑǦ ˇ˖ˍ˕˞ ˔ ˅˞˔ˑˍˑˌ ˠːˈ˓ˆˈ˕ˋ˚ˈ˔ˍˑˌ ˙ˈːːˑǦ ˔˕˟ˡǤ ʑ˔ˈ ˠ˕ˑ ˅ˏˈ˔˕ˈ ˒ˑˏˑˆ˃ˈ˕ ˄ˑ˓ˑ˕˟˔ˢ ˔ ˅ˑ˔˒˃ˎˈːˋˈˏǤ

Чтобы вылечиться быстрее, необходимо есть более здоровую пищу ʠ˓ˈˇˋˊˈˏːˑˏˑ˓˔ˍ˃ˢ ˇˋˈ˕˃ ˔˚ˋ˕˃ˈ˕˔ˢ ˑˇːˑˌ ˋˊ ː˃ˋ˄ˑˎˈˈ ˒ˑˎˈˊː˞˘ ˇˎˢ ˊˇˑ˓ˑ˅˟ˢǤ ʝː˃ ˒ˑˇ˓˃ˊ˖ˏˈ˅˃ˈ˕ ˒ˑ˕˓ˈ˄ˎˈːˋˈ ˄ˑˎ˟˛ˑˆˑ ˍˑˎˋ˚ˈ˔˕˅˃ ˓˃˔˕ˋ˕ˈˎ˟ː˞˘ ˒˓ˑˇ˖ˍ˕ˑ˅ ȋˑ˅ˑǦ ˜ˈˌǡ ˗˓˖ˍ˕ˑ˅ǡ ˄ˑ˄ˑ˅˞˘ ˋ ˑ˓ˈ˘ˑ˅Ȍǡ ˋ˔˒ˑˎ˟Ǧ ˊˑ˅˃ːˋˈ ˑˎˋ˅ˍˑ˅ˑˆˑ ˏ˃˔ˎ˃ ˅ ˍ˃˚ˈ˔˕˅ˈ ˑ˔Ǧ ːˑ˅ːˑˆˑ ˋ˔˕ˑ˚ːˋˍ˃ ˉˋ˓˃ ˋ ˖ˏˈ˓ˈːːˑˈ ˒ˑǦ ˕˓ˈ˄ˎˈːˋˈ ˏˑˎˑˍ˃ ˋ ˏˑˎˑ˚ː˞˘ ˒˓ˑˇ˖ˍ˕ˑ˅ǡ ˓˞˄˞ ˋ ˄ˈˎˑˆˑ ˏˢ˔˃Ǥ ʬ˕ˋ ˒˓ˑˇ˖ˍ˕˞ ˑ˄ˈ˔˒ˈǦ ˚ˋ˅˃ˡ˕ ˑ˓ˆ˃ːˋˊˏ ˏˑːˑǦˋ ˒ˑˎˋːˈː˃˔˞˜ˈːǦ ː˞ˏˋ ˉˋ˓ː˞ˏˋ ˍˋ˔ˎˑ˕˃ˏˋǡ ˃ ˕˃ˍˉˈ ˇ˓˖ˆˋǦ ˏˋ ˄ˋˑˎˑˆˋ˚ˈ˔ˍˋ ˃ˍ˕ˋ˅ː˞ˏˋ ˔ˑˈˇˋːˈːˋǦ ˢˏˋǡ ˅ ˕ˑˏ ˚ˋ˔ˎˈ ˒ˑˎˋ˗ˈːˑˎ˃ˏˋǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˔ˑˇˈ˓ˉ˃˕˔ˢ ˅ ˒˓ˑˇ˖ˍ˕˃˘ ˓˃˔˕ˋ˕ˈˎ˟ːˑˆˑ ˒˓ˑˋ˔˘ˑˉˇˈːˋˢǤ ʢˉˈ ːˈ ˓˃ˊ ˄˞ˎˑ ˇˑˍ˃ˊ˃ːˑǡ ˚˕ˑ ˒˓ˑˇ˖ˍǦ ˕˞ǡ ˄ˑˆ˃˕˞ˈ ˒ˑˎˋ˗ˈːˑˎ˃ˏˋǡ ˑˍ˃ˊ˞˅˃ˡ˕ ˒˓ˑ˕ˋ˅ˑ˅ˑ˔˒˃ˎˋ˕ˈˎ˟ːˑˈ ˋ ˃ː˕ˋˑˍ˔ˋˇ˃ː˕Ǧ

ʠ ˇ˓˖ˆˑˌ ˔˕ˑ˓ˑː˞ǡ ˋˊ˅ˈ˔˕ːˑǡ ˚˕ˑ ˒ˋ˕˃Ǧ ˕ˈˎ˟ː˞ˈ ˅ˈ˜ˈ˔˕˅˃ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˒˓ˈˉˇˈ ˅˔ˈǦ ˆˑ ˔ˑˇˈ˓ˉ˃˕˔ˢ ˅ ˒˓ˑˇ˖ˍ˕˃˘ǡ ˔ˑ˔˕˃˅ˎˢˡ˜ˋ˘ ˓˃˙ˋˑː ˔˓ˈˇˋˊˈˏːˑˏˑ˓˔ˍˑˌ ˇˋˈ˕˞ǡ ː˃˒˓ˋǦ ˏˈ˓ǡ ˉˋ˓ː˞ˈ ˍˋ˔ˎˑ˕˞ ˑˏˈˆ˃Ǧ͵ǡ ˒ˑˎˋ˗ˈːˑǦ ˎ˞ ˋ ˅ˋ˕˃ˏˋː ǡ ˖ˎ˖˚˛˃ˡ˕ ˓ˈ˃ˍ˙ˋˡ ˋˏǦ ˏ˖ːːˑˌ ˔ˋ˔˕ˈˏ˞Ǥ ʑ ˔ˎ˖˚˃ˈ ˔ ˍˑ˓ˑː˃˅ˋ˓˖˔Ǧ ːˑˌ ˋː˗ˈˍ˙ˋˈˌ ˇ˃ːː˞ˌ ˠ˗˗ˈˍ˕ ˒˓ˈˇ˔˕˃˅Ǧ ˎˢˈ˕ ˑ˔ˑ˄˞ˌ ˋː˕ˈ˓ˈ˔ǡ ˕˃ˍ ˍ˃ˍ ˑː ˏˑˉˈ˕ ˒ˑ˔ˎ˖ˉˋ˕˟ ˈ˜ˈ ˑˇːˋˏ ˔˓ˈˇ˔˕˅ˑˏ ˇˎˢ ˒˓ˈǦ ˇˑ˕˅˓˃˜ˈːˋˢ ˊ˃˓˃ˉˈːˋˢ ˅ˋ˓˖˔ˑˏ ˋˎˋ ˇˎˢ ˒ˑ˅˞˛ˈːˋˢ ˖˓ˑ˅ːˢ ˋˏˏ˖ːːˑˆˑ ˑ˕˅ˈ˕˃ ˑ˓Ǧ ˆ˃ːˋˊˏ˃ǡ ˈ˔ˎˋ ˚ˈˎˑ˅ˈˍ ˖ˉˈ ˊ˃˓˃ˊˋˎ˔ˢǤ ʙ ˠ˕ˑˏ˖ ˔ˎˈˇ˖ˈ˕ ˇˑ˄˃˅ˋ˕˟ǡ ˚˕ˑ ˒˃˙ˋˈːǦ ˕˞ ˔ Ǧͳͻ ˒ˈ˓ˈːˑ˔ˢ˕ ˄ˑˎˈˊː˟ ˕ˢˉˈˎˈˈǡ ˈ˔ˎˋ ˖ ːˋ˘ ˈ˔˕˟ ˘˓ˑːˋ˚ˈ˔ˍˋˈ ˊ˃˄ˑˎˈ˅˃ːˋˢǤ ʑ ˠ˕˖ ˆ˓˖˒˒˖ ˅˘ˑˇˢ˕ ˎˡˇˋǡ ˔˕˓˃ˇ˃ˡ˜ˋˈ ˑˉˋǦ ˓ˈːˋˈˏ ˋˎˋ ˇˋ˃˄ˈ˕ˑˏǡ ˇˎˢ ˑ˄ˈˋ˘ ˄ˑˎˈˊːˈˌ

˘˃˓˃ˍ˕ˈ˓ː˞ ˘˓ˑːˋ˚ˈ˔ˍˋˈ ˅ˑ˔˒˃ˎˋ˕ˈˎ˟ː˞ˈ ˒˓ˑ˙ˈ˔˔˞ǡ ˔ ˚ˈˏ ˋ ˔˅ˢˊ˃ː ˄ˑˎˈˈ ˅˞˔ˑˍˋˌ ˖˓ˑ˅ˈː˟ ˔ˏˈ˓˕ːˑ˔˕ˋ ˠ˕ˋ˘ ˎˡˇˈˌ ˑ˕ ˍˑ˓ˑː˃Ǧ ˅ˋ˓˖˔˃Ǥ ʡˑ ˉˈ ˔˃ˏˑˈ ˑ˕ːˑ˔ˋ˕˔ˢ ˋ ˍ ˒˃˙ˋˈː˕˃ˏ ˔ ˔ˈ˓ˇˈ˚ːˑǦ˔ˑ˔˖ˇˋ˔˕˞ˏˋ ˊ˃˄ˑˎˈ˅˃ːˋˢˏˋǣ ˇˑǦ ˍ˃ˊ˃ːˑǡ ˚˕ˑ ˅ ˔ˎ˖˚˃ˈ ˊ˃˓˃ˉˈːˋˢ ˍˑ˓ˑː˃˅ˋǦ ˓˖˔ˑˏ ˑːˋ ˖ˏˋ˓˃ˡ˕ ˚˃˜ˈǤ ʬ˕ˑ ˑ˄˖˔ˎˑ˅ˎˈːˑ ˕ˈˏǡ ˚˕ˑ ˑˇːˋˏ ˋˊ ˑ˔ˎˑˉːˈːˋˌ Ǧͳͻ ˢ˅Ǧ ˎˢˈ˕˔ˢ ˒ˑ˅˞˛ˈːː˃ˢ ˃ˆ˓ˈˆ˃˙ˋˢ ˕˓ˑˏ˄ˑ˙ˋǦ ˕ˑ˅ǡ ˚˕ˑ ˅ ˔˅ˑˡ ˑ˚ˈ˓ˈˇ˟ ˏˑˉˈ˕ ˒˓ˋ˅ˈ˔˕ˋ ˍ ˕˓ˑˏ˄ˑ˕ˋ˚ˈ˔ˍˋˏ ˑ˔ˎˑˉːˈːˋˢˏǤ ʑ ˠ˕ˑˏ ˔ˏ˞˔ˎˈ ː˃ ˒˓ˑ˕ˢˉˈːˋˋ ˏːˑˆˋ˘ ˎˈ˕ ˔˓ˈˇˋˊˈˏːˑˏˑ˓˔ˍ˃ˢ ˇˋˈ˕˃ ˄˞ˎ˃ ˋ ˑ˔˕˃Ǧ ˈ˕˔ˢ ˠ˕˃ˎˑːːˑˌ ˇˎˢ ˒˓ˑ˗ˋˎ˃ˍ˕ˋˍˋ ˋ ˎˈ˚ˈǦ ːˋˢ ˘˓ˑːˋ˚ˈ˔ˍˋ˘ ˋ ˏˈ˕˃˄ˑˎˋ˚ˈ˔ˍˋ˘ ˊ˃˄ˑǦ ˎˈ˅˃ːˋˌǤ ʞˑˎ˟ˊ˃ ˔˓ˈˇˋˊˈˏːˑˏˑ˓˔ˍˑˌ ˇˋˈǦ ˕˞ ˒˓ˋ ˠ˕ˋ˘ ˒˃˕ˑˎˑˆˋˢ˘ ȋˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ː˃ ˔ˈˆˑˇǦ ːˢ˛ːˈˌ ˇˈː˟ ˢ˅ˎˢˡ˕˔ˢ ˑˇːˋˏˋ ˋˊ ˔˃ˏ˞˘ ˓˃˔˒˓ˑ˔˕˓˃ːˈːː˞˘ ˅ ˏˋ˓ˈȌ ˒ˑˊ˅ˑˎˢˈ˕ ˓ˈˍˑǦ ˏˈːˇˑ˅˃˕˟ ˕˃ˍˑˌ ˓ˈˉˋˏ ˒ˋ˕˃ːˋˢ ˒˓ˋ ˊ˃˄ˑǦ ˎˈ˅˃ːˋˋ ˍˑ˓ˑː˃˅ˋ˓˖˔ˑˏǤ ʑ ˒ˈ˓˅˖ˡ ˑ˚ˈ˓ˈˇ˟ ˠ˕ˑ ˑ˄˖˔ˎˑ˅ˎˈːˑ ˒˓ˑ˕ˋ˅ˑ˅ˑ˔˒˃ˎˋ˕ˈˎ˟ː˞ˏ ˋ ˋˏˏ˖ːˑˏˑˇ˖ˎˋ˓˖ˡ˜ˋˏ ˇˈˌ˔˕˅ˋˈˏǡ ˍˑ˕ˑǦ ˓ˑˈ ˑˍ˃ˊ˞˅˃ˈ˕ ˠ˕˃ ˇˋˈ˕˃Ǥ ʙ˓ˑˏˈ ˕ˑˆˑǡ ˔˓ˈˇˋˊˈˏːˑˏˑ˓˔ˍ˃ˢ ˇˋˈ˕˃ ˒ˑˏˑˆ˃ˈ˕ ˒˓ˈˇˑ˕˅˓˃˕ˋ˕˟ ˓˃ˊ˅ˋ˕ˋˈ ˇ˓˖ˆˋ˘ ˘˓ˑːˋ˚ˈ˔ˍˋ˘ ˅ˑ˔˒˃ˎˋ˕ˈˎ˟ː˞˘ ˊ˃˄ˑˎˈ˅˃Ǧ ːˋˌǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˏˑˆ˖˕ ˑˍ˃ˊ˃˕˟ ˔˖˜ˈ˔˕˅ˈːːˑˈ ˅ˎˋˢːˋˈ ː˃ ˕ˈ˚ˈːˋˈ ˍˑ˓ˑː˃˅ˋ˓˖˔˃ ˖ ˄ˑˎ˟Ǧ ːˑˆˑǤ ʡˈˏ ːˈ ˏˈːˈˈ ˔ˑ˄ˎˡˇˈːˋˈ ˒˓˃˅ˋˎ ˆˋǦ ˆˋˈː˞ ˋ ˔ˑ˙ˋ˃ˎ˟ːˑˌ ˇˋ˔˕˃ː˙ˋˋ ˅˔ˈ ˈ˜ˈ ˢ˅Ǧ ˎˢˡ˕˔ˢ ː˃ˋ˄ˑˎˈˈ ˠ˗˗ˈˍ˕ˋ˅ː˞ˏˋ ˏˈ˓˃ˏˋ ˒ˑ ˔ːˋˉˈːˋˡ ˓ˋ˔ˍ˃ ˊ˃˓˃ˉˈːˋˢ ˠ˕ˋˏ ˅ˋ˓˖Ǧ ˔ˑˏǡ ˋ ˠ˕ˑ ˄ˑˎˈˈ ˚ˈˏ ˇˑˍ˃ˊ˃ːˑǤ

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

№11/1080 от 3.19.2021

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

5

Анастасия ФАЙНБЕРГ русскоязычный юрист по наследственным делам Планируйте сейчас, чтобы ваши близкие и ваше имущество не оказались в суде, если с вами что-то случится!

//////////////////////// Я ПОМОГУ ВАМ С:

Мы помогаем вам сохранить и передать своё Наследие! Без суда, счетов и стресса для ваших близких!

Peace of Mind for You and Those Left Behind ™

- завещаниями - трастами - генеральными и медицинскими доверенностями • Medicaid asset protection planning (как защитить своё имущество, если вам нужен Medicaid/long term care) • Брачными и пост-брачными договорами об имуществе • Выбором назначением тех, кто будет с вашими детьми, если с вами что-то случится (guardianship nominations) • Living wills (ваши решения о том, сколько вы бы хотели находиться на life support)

Anastasia Fainberg Attorney / Legacy Law Group, PLLC

//////////////////////////

5445 DTC Parkway Penthouse 4 Greenwood Village CO 80111 M: 303-218-6633 E: afainberg@legacylawgroupcolorado.com W: www.legacylawgroupcolorado.com

I №11/1080 от 3.19.2021

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

CLASSIFIED

ТРЕБУЮТСЯ ПО УХОДУ HOME CARE АГЕНТСТВО "ALPINE" ПРИГЛАШАЕТ РАБОТНИКОВ ПО УXОДУ ЗА ПОЖИЛЫМИ. ЗВОНИТЕ ПО ТЕЛЕФОНУ:

6

ЕСЛИ ВЫ УХАЖИВАЕТЕ ЗА РОДСТВЕННИКАМИ 37 ЧАСОВ В МЕСЯЦ, А ИМ НЕОБХОДИМО БОЛЬШЕ, ВАШИ ЧАСЫ РАБОТЫ МОГУТ БЫТЬ УВЕЛИЧЕНЫ ДО 100 ЧАСОВ В МЕСЯЦ И БОЛЬШЕ В ЗАВИСИМОСТИ ОТ СОСТОЯНИЯ ЗДОРОВЬЯ ЧЕЛОВЕКА.

3ВОНИТЕ:

303-309-6202

3033990003 3033108886

HOME CARE АГЕНТСТВО ПРИГЛАШАЕТ РАБОТНИКОВ ПО УXОДУ ЗА ПОЖИЛЫМИ И ВОДИТЕЛЕЙ

ТРЕБУЕТСЯ ЖЕНЩИНА ПО УХОДУ ЗА ПОЖИЛОЙ ЖЕНЩИНОЙ НА НОЧНЫЕ ЧАСЫ И В СУББОТУ И В ВОСКРЕСЕНЬЕ. ВОЗМОЖНО ПРОЖИВАНИЕ. ЗВОНИТЬ ПО ТЕЛЕФОНУ 303-525-1254

720-275-4447

АГЕНТСТВУ "ASPEN COMPLETE" ТРЕБУЮТСЯ РАБОТНИКИ ПО УXОДУ.

XОРОШИЕ УСЛОВИЯ. звоните:

720-377-9000

Вакансии по уходу. Постоянное обновление: supremehealth-carejob. blogspot

<5>

www.supremehealthcare.com ______________________________________

GRACE HOME CARE AGENCY ТРЕБУЮТСЯ РАБОТНИКИ ПО УХОДУ В BOULDER, LONGMONT, LOUISVILLE, LAFAYETTE, WESTMINSTER, DENVER. ХОРОШАЯ ОПЛАТА И УСЛОВИЯ ТРУДА. 720-535-4301.

<5>

АГЕНТСТВУ "Т И МУ Р" ТРЕБУЮТСЯ РАБОТНИКИ ПО УXОДУ.

XОРОШИЕ УСЛОВИЯ звоните по ТЕЛЕФОНУ:

303-399-0003 АГЕНТСТВУ ПО УXОДУ СРОЧНО ТРЕБУЮТСЯ РАБОТНИКИ САМАЯ ВЫСОКАЯ ЗАРПЛАТА

_____________________________________

ТРЕБУЮТСЯ НЯНИ/УЧИТЕЛЯ / <4> Требуется няня для двухлетней девочки. Часы работы с 8:00 до 13:00 вторник и пятница (10 часов в неделю). Оплата $15/час. 303-523-4856

______________________________________

Ищем няню для присмотра за маленькими детьми по вечерам и выходным. Также ищем преподавателя по фортепиано и математике для детей. Хорошая семья, гибкое расписание. 240-4267232

<2>

720-398-9219 АГЕНТСТВО ПО УХОДУ SUPREME ПРИГЛАШАЕТ РАБОТНИКОВ ПО УХОДУ ЗА ПОЖИЛЫМИ Работа в разных районах города: Аврора,Торнтон, Арвада, Денвер, Вестминстер. офис находится рядом с русской плазой

303-388-3886

______________________________________

<0> НАБИРАЮ РАБОТНИКОВ НА COMMER-

303-759-2291 www.gorizont.com

ТОЛЬКО У НАС

ВСЕ ОБЪЯВЛЕНИЯ В ИНТЕРНЕТЕ на сайте www.gorizont/ads а также, на СМАРТФОНАX, ТУЛБАРАX, БЛОГАX, САЙТЕ ГАЗЕТЫ, FACEBOOK И В ТЕАТРАЛЬНОЙ КАССЕ "ГОРИЗОНТА" БЕСПЛАТНО

CIAL CLEANING. ПО ВСЕМ ВОПРОСАМ ЗВОНИТЬ ПО ТЕЛЕФОНУ: 720-835-9443. ______________________________________

ПРЕДЛАГАЕМ РАБОТУ ПО УБОРКЕ ЖИЛЫХ ДОМОВ. PT/FT. ЗАРПЛАТА ОТ $500 В НЕДЕЛЮ. ТЕЛ. 303-6691132 <0>

______________________________________

Детский сад iKid Academy и iKid Academy-2 объявляет набор воспитателей и помощников. тел.

720-358-4543

<5>

______________________________________

УСЛУГИ НЯНИ

Присмотрю за вашим ребеночком!большой опыт с детьми своих три мальчика. живем в Parker E Clear Creek Dr. По всем вопросам звоните по тел.

720-366-0029 <0>

______________________________________

ТРЕБУЮТСЯ РАБОТНИКИ Ищем сотрудницу на склад. Желательно знание английского, уверенный пользователь компьютера, трудолюбивость и аккуратность. Предоставим - достойная оплата (от $16) хороший дружный коллектив, оплачиваемый отпуск, 401K, Medical 720435-0106 <4>

<4> Ищем оператора капсульной машины. Обучение предоставим. Зарплата от 18/ч, работа подойдет как для мужчины, так и для женщины. Приятный коллектив, стабильный рабочий график, бенефиты. 720-435-0106

В механическую мастерскую требуется человек для чистки машин и замены масла. Начальная заработная плата $15 в час. Summit Auto (303)3661278 <3>

______________________________________ <0> В Русский магазин требуется работник. 303-6991530

______________________________________

В СВЯЗИ С УВЕЛИЧЕНИЕМ ОБЪЕМА РАБОТ

В КОМПАНИЮ TRANS EXPRESS СРОЧНО ТРЕБУЮТСЯ ВОДИТЕЛИ

303-757-4800

Ищем хаускипера для работы в нашем доме. В обязанности входят обычные домашние дела - уборка, стирка, покупка продуктов и т.д. От вас аккуратность, и любовь к чистотею От нас стабильно 4 часа в день 5 дней в неделю. Оплата наличными $300 в неделю. 720435-0106 <4>

<2> Требуется сварщик. Сборка перил, лестниц и металлоконструкций. Работа на объектах, установка. Находимся I-76 & 96th. Ave. Около базара. Часы работы 6.00-14.00.

303-359-6237 Роман

______________________________________

Hiring Experienced Nail Technician in Cherry Creek North! 720-891-3314

<1>

_____________ ______________________________________ ____ __ ___ _______ ________ ___ __

My name is Roan, and I am the owner of Cleaning Value Services company. An Americanbased company is looking for cleaners and painters. Pay is

<4>

negotiable.

0809

303-928-

______________________________________

В SUPREME HEALTH CARE ТРЕБУЕТСЯ МЕНЕДЖЕР В ОФИС. ЗНАНИЕ АНГЛИЙСКОГО И КОМПЬЮТЕРА ОБЯЗАТЕЛЬНОЮ ЗВОНИТЬ 303-388-3886 СПРОСИТЬ ПОЛИНУ <0>

______________________________________ <0> Требуется на работу в Aurora Colorado с разрешением на работу водитель автопогрузчика на складе 80 рабочих часов оплата $15 в час $1.200 в неделю на старт если нет опыта обучим можно с бесплатным проживани-

ǷȘȖȜȍșșȐȖȕȈȓȤȕȣȑ ȔȈșșȈȎ

e?;

за полный час ǴȕȖȋȖȓȍȚȕȐȑ ȖȗȣȚ ȘȈȉȖȚȣ Ȋ ȔȍȌȐȞȐȕșȒȐȝ ȒȓȐȕȐȒȈȝ Ȋ ȚȖȔ ȟȐșȓȍ Ȋ ȌȍȚșȒȐȝ

720-297-0105 ǨȓȨȕȈ

720-404-7750 до 15 слов на 4 недели за $15 по телефону или разместите сами на www.gorizont.com/submitad A-1 HOME CARE SERVICES

ПРИГЛАШАЕТТ К СОТРУДНИЧЕСТВУ • работников по уходу • клиентов, нуждающихся в высококвалифицированной помощи

РАБОТНИКАМ ПРЕДЛАГАЕМ ЕДЛАГАЕМ ЛУЧШИЕ УСЛОВИЯ ЯИ ВЫСОКУЮ ОПЛАТУ У

Клиентам полный спектр услуг, включающий гигиену, приготовление пищи, помощь при посещении магазинов, сопровождение на визиты к врачам, помощи при работе с документами и почтовoй корреспонденцией, общение и многое другое.

Подробности по тел. 720-862-7946

AURA HOME CARE в Колорадо Спрингс приглашает к сотрудничеству работников по уходу и клиентов, нуждающихся в высококвалифицированной помощи

ям на складе есть условия для проживания работа ночная все вопросы по телефону 720-224-8185 ______________________________________ <0> Требуется работник в офис. Звонить 303-3883886 Полина.

______________________________________

Требуется супервайзер в офис. Звонить 303-3883886 Полина. <0>

______________________________________ <0> Пожилая интеллигентная пара, ищет аккуратную, заботливую, умеющую вкусно готовить женщину с ПРОЖИВАНИЕМ, для помощи на дому. Хорошие условия! Звоните: 720-499-7364.

______________________________________ Хорошие условия работ и высокая оплата Полный спектр услуг, включая - гигиену, - приготовление пищи, - помощь при посещении магазинов, - сопровождение на визиты к врачам, - помощи при работе с документами и почтой, - общение и многое другое.

Подробности по тел. 325-262-8704

A-1 HOME HEALTH CARE

СПЕЦИАЛИЗИРОВАННЫЙ МЕДИЦИНСКИЙ УХОД ЕДИЦИНСКИЙ УХ ХОД НА ДОМУ ДОМ

В РЕМОНТНО-СТРОИТЕЛЬНУЮ КОМПАНИЮ ТРЕБУЮТСЯ РАБОЧИЕ. 303-720-6167

<0>

______________________________________

ТРЕБУЕТСЯ СПЕЦИАЛИСТ ПО РЕМОНТУ БЫТОВОЙ ТЕХНИКИ, ЖЕЛАТЕЛЬНО СО ЗНАНИЕМ АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА, ВОЗМОЖНО ОБУЧЕНИЕ. ТЕЛ. 720366-9787 <5>

______________________________________

ОПЫТНЫЕ МЕДСЕСТРЫ СПЕЦИАЛИСТЫ ПО РЕАБИЛИТАЦИИ И ЛЕЧЕБНОЙ ФИЗКУЛЬТУРЕ ЛОГОПЕДЫ СОЦИАЛЬНЫЕ РАБОТНИКИ • лечебные инъекции • капельницы дому • уход за ранами • восстановление речи • реабилитация моторных и когнитивных навыков КОМПАНИЯ ПРИГЛАШАЕТ RN, LPN и других медработников

720-366-5430

Профилакторию Прима ( в Денвере) и Прима 2 ( в Арваде) срочно нужны сотрудники: повар, помощник повара, работники <0>

CLASSIFIED

в зале (сервировка, уборка), CNA, Медсестра, организатор. Звоните: 3035913995. Оставьте сообщение. ______________________________________

ТРЕБУЕТСЯ КЛЕРКДИСПЕТЧЕР В ADULT DAY CARE. ЗВОНИТЬ 303-388-3886

<0>

В ОФИС КОМПАНИИ ПО УХОДУ ЗА ПОЖИЛЫМИ ТРЕБУЕТСЯ СУПЕРВАЙЗЕР И РАБОТНИК В ОФИС СО ЗНАНИЕМ АНГЛИЙСКОГО И КОМПЬЮТЕРА. ВОЗМОЖНА РАБОТА НА P.T. 303337-5517; 303-7457304; 720-934-9394

______________________________________

корд, начальные знания компьютера, умение подготовить и провести мероприятие - обязательны. Отличная работа для выпускников колледжей и студентов. Звоните: 303591- 3995 или 303-4207201. ТРЕБУЮТСЯ РАБОТНИКИ НА КУХНЮ 720275-4447

home healthcare company.

Must be friendly, fluent in English and Russian. Job requires phone and computer skills and ability to communicate effectively with referral sources.

Salary depends on experience. Send resume or apply at Shalom HHC at 1220 S Parker Rd 102E Denver 80230 or call 303667-7646, 720-338-3729

______________________________________

______________________________________

______________________________________ <5>

В компанию Medical Supply требуется работник на front desk со знанием русского, английского и компьютера. Присылать резюме на эл. почту allhomecarellc@gmail. com 347-754-0748 <5>

______________________________________

Профилакторий Прима в Денвере приглашает на работу помощника повара или повара на полный рабочий день. Звоните: 720-499-7364

В дневной пансионат требуется CNA на полный рабочий день. Хорошая оплата. Звонить по тел: 303-520-6600.

______________________________________

<5> Требуется работник на кухню в пансионат для пожилых на русской плазе на полный рабочий день. 303-388-3886

<0>

Требуется специалист по ремонту бытовой техники, желательно английский язык, возможно обучение. тел. 720-366-9787 <5>

______________________________________

Профилакторий Прима 2 в Арваде приглашает на работу Активити координатора на полный рабочий день. Английский, хороший водительский ре<5>

<5>

______________________________________

______________________________________ <5> В компанию Home health в офис требуется работник с обязательным знанием английского языка. Administrative assistant Ample opportunity to advance in fast growing

102

Мувинговая компания приглашает на работу водителей и помощников. Оплата в зависимости от квалификации от $15 до $20 в час плюс чаевые. Знание английского желательно, но не обязательно. Опыт работы приветствуется, но не требуется.

720-808-7575 или 239-9081177

II

янно расширяющаяся компания LUCKY YOU TRANSPORTATION приглашает на работу водителей со стажем и минимальными нарушениями. Мы готовы предложить вам удобный график работы и достойную оплату труда. Все подробности во время собеседования. 720-282-3336 ______________________________________ <0> Приглашаем на работу водителя для доставки пиццы. Аврора. 720-3529864

<5>

______________________________________

We’re looking for Licensed Insurance Agent. Competitive pay.

All Star Insurance. 720341-8007 <5>

______________________________________

В ТРАНСПОРТНУЮ КОМПАНИЮ ТРЕБУЮТСЯ ВОДИТЕЛИ ДЛЯ ПЕРЕВОЗКИ ПАССАЖИРОВ.

720-377-9000

ВОДИТЕЛИ Д CDL <4>

ТРЕБУЕТСЯ ВОДИТЕЛЬ CDL. ОПЛАТА ХОРОШАЯ. ЗВОНИТЬ: 720-236-8081 ______________________________________

<2> Срочно требуется водитель класс CDL. Налаженная линия (round trip) Denver, CO - Detroit, MI , каждую неделю дома. $ <5> В DAY CARE ТРЕБУ0.65 за милю, $50 extra ЕТСЯ ВОДИТЕЛЬ НА drop. $2250 - $2500 в недеFULL TIME. 303-667- лю. Подробности по телеÊÎÐÎÒÊÈÅ ÎÁÚßÂËÅÍÈß 0910 фону 303-570-4527

ТРЕБУЮТСЯ ВОДИТЕЛИ

______________________________________ <5>

Успешно работающая и посто-

______________________________________

ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ ÊÎËÎÐÀÄÎ Áàíêîâñêèé äîì â Àðâàäå. Öåíà $209,900, Ãðàíèò,íîâûé êàðïåò, 4 ñïàëüíè, 3 âàííûå, ðàí÷, 2322 êâ. ô. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621 (ID:708) Northglenn, 4 ñïàëüíè, 2 âàííûå. Çàêîí÷åí íûé íà 90% áåéñìåíò, ðàí÷. Öåíà $119,000. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621. (ID:707) Áàíêîâñêèé äîì â Òîðíòîíå, 3 ñïàëüíè, 2 âàííûå, çàêîí÷åííûé áåéñìåíò,1576 êâ. ô, Ïîçàäè äîìà áîëüøàÿ çåë¸íàÿ çîíà. Öåíà 149,900. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720480-4621(ID:706) Áàíê ïðîäà¸ò áîëüøîé, ñâåòëûé äîì, 3072 êâ. ô. 3 ñïàëüíè, 4 âàííûå, ïðîñòîðíûé äèçàéí, äâîð âûõîäèò íà îòêðûòîå ïðîñòðàíñòâî. Öåíà $206,000. 2 ãàðàæà. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621 (ID:705) Ïðîäàåòñÿ áàííêîâñêèé äîì, 3 ñïàëüíè, çàêîí÷åííûé áåéñìåíò, 2 ãàðàæà, ÑÑ øêîëû. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621. (ID:704)

Áàíêîâñêèé ä î ì , $144,000, çàêîí÷åííûé áåéñìåíò, 2980 êâ. ô. Áîëüøîé äâîð âûõîäèò íà îòêðûòîå ïðîñòðàíñòâî, walk-in closets. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-4804621. (ID:703) Áàíê ïðîäà¸ò äîì â õîð î ø å ì ðàéîíå, ÑÑ ø ê î ë û , Ñòèëü ðàí÷, 2 ãàðàæà, âåëèêîëåïíûé äâîð, 3 ñïàëüíè. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720480-4621. (ID:702) Áàíê ïðîäà¸ò äîì, $223,900, áîëüøèå êîìíàòû, 3353 êâ. ô, 4 ñïàëüíè, 3 âàííûå, 3 ãàðàæà, walk out bsmt. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720480-4621. (ID:701) Áàíêîâñêèé äîì, 3759 êâ. ô, ÑÑ øêîëû, ðÿäîì ñ ïàðêîì, 4 ñïàëüíè, 4 âàííûå. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621. (ID:700) Áàíê ïðîäà¸ò äîì, 4 ñïàëüíè, 2 âàííûå, Çàêîí÷åííûé áåéñìåíò, $199,900. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720480-4621. (ID:699)

Áàíêîâñêèé 3-õ ýòàæíûé äîì ñ áåéñìóòîì, ïàðêåò, 4 ñïàëüíè, 3 âàííûå, $225,900. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720480-4621. (ID:698) Áàíêîâñêèé äîì 3576 êâ. ô, 2 ãàðàæà, áîëüøàÿ òåððèòîðèÿ, îãðîìíàÿ êóõíÿ, êðàñèâîå patio. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621.

(ID:697) Áàíêîâñêèé äîì, ðàéîí þæíîé Àâðîðû. Öåíà 305,900, 2-õ ýòàæíûé, 4 ñïàëüíè, 3 âàííûå, Ïàðêåò, 3195 êâ. ô. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-4804621. (ID:696) Áàíêîâñêèé äîì â Àâðîðå. Öåíà $128,750, Ðàí÷, 5 ñïàëåí, 3 âàííûå, Çàêîí÷åííûé áåéñìåíò ñ 2-ìÿ ñïàëüíÿìè. Òðåáóåòñÿ íåáîëüøîé ðåìîíò. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720480-4621. (ID:695) Áàíê ïðîäà¸ò äîì íà þãå Àâðîðû, 3 ñïàëüíè, 2 âàííûå, 1631 êâ, ô, Ñäåëàííûé äåñê. Öåíà äëÿ áûñòðîé ïðîäàæè $109,900. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621(ID:694)

Áàíêîâñêèé äîì. Öåíà $214,000, 3 ñïàëüíè, 2 âàííûå, ïàðêåòíûå ïîëû, ãðàíèò íà êóõíå, êðàñèâûé äâîð è äåñê. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720480-4621(ID:693) Áàíê ïðîäà¸ò äîì, 2 ãàðàæà, 3285 êâ. ô. Ïàðêåò, áîëüøàÿ êóõíÿ. Öåíà $277,900. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621(ID:692) Áàíêîâñêèé äîì â Àâðîðå, Öåíà $129,900, Âåëèêîëåïíûé äâîð, çàêðûòîå ïàòèî, 2 ñïàëüíè, 3 âàííûå. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-4804621(ID:691) Áàíêîâñêèé äîì â Ïàðêåðå, 6 ñïàëåí, 5 âàííûõ, 6716 êâ. ô, Äåê, ïàðêåò, âûñîêèå ïîòîëêè, Walk-in closets. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720480-4621(ID:690) Áàíê ïðîäà¸ò äîì. Öåíà $139,900 4 ñïàëüíè, 2 âàííûå, ðàí÷, Äîì ñäåëàí èç êàìíÿ, çàêðûòîå ïàòèî, 2 ãàðàæà, 1985 êâ. ô. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621(ID:689)

Áàíêîâñêèé äîì. Öåíà 399,000 2 ãàðàæà, âûñîêèå ïîòîëêè, ïàðêåò, 3343 êâ. ô, 4 ñïàëüíè, 3 âàííûå, Ðÿäîì ñ ålementary school Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621 (ID:688) Áàíêîâñêèé äîì â Highlands Ranch Öåíà $249,950, 3 ñïàëüíè, 2 âàííûå, ðàí÷, ïàðêåò, Áîëüøîé äâîð, çàêîí÷åííûé áåéñìåíò. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621 (ID:687) Äîì. Öåíà 229,000, 3 ñïàëüíè, 2 âàííûå, ðàí÷, ïàðêåò, çàíîâî ïîêðàøåí, ñ íîâîé êóõíåé äîì, áîëüøîé äâîð. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720480-4621 (ID:686) Áàíê ïðîäà¸ò äîì, 4 ñïàëüíè, 3 âàííûå, 3 ãàðàæà, 3849 êâ. ô, ïàðêåò. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720480-4621 (ID:685) Áàíêîâñêèé äîì, ÑÑ øêîëà, 4 ñïàëüíè, 4 âàííûå, ïàðêåò.

Walk-in closets, 5012 êâ. ô Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621. (ID:684 )

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ III 8

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

CLASSIFIED

С ертифицированные

переводы, нотариальные услуги, оформление доверенностей, перевод документов, сертификатов, дипломов, академическиx справок, аттестатов, свидетельств, в том числе об актаx гражданского состояния, документов на любом языке, перевод писем, заявлений, оформление и подтверждение копий и др. от $25. 720-404-7750 _____________________________________ <1> ALL ABOUT AUTO INC. Новая мастерская по ремонту автомашин. OPEN FOR SERVICE! 922 SALIDA WAY, AURORA, CO 80011.

9AM TO 5PM FOR ALL MECHANICAL ISSUE. Located in: Springhill Business Center.Welcome!

720-328-1681

______________________________________

Выполню любые строительные работы. Ламинат, паркет, плитка, покраска, сантехника и другое. По всем вопросам обращаться по телефону: 720309-3685 <0>

______________________________________

Пьем чай и разбираем Писания, по четвергам в 7:30 ,470 и Квинси 303210-1574, 720-323-7472 приглашаем всех <0>

______________________________________ <5>

Уроки музыки. 303-306-9594

_____________________________________

Уроки музыки. Русская и американская техника обечения.

720-288-2358

<5>

ЖИЛЬЕ FOR RENT <2> 4381 Liverpool St. Denver, CO 80249. Rent: $2,100. 2 story home.

Double attached garage. 3 bedroom and 2 1/2 bathroom. Brand New carpet and w appliances.

New granite countertops in kitchen.

New double French door leading to back yard. New paint. New sprinkler system. New grass in front of the home.

New landscaping in the back yard with year round grass no water needed.

New attached canopy for perfect summer shade and winter covering. Fence leading to a large walking/ biking pathway. Close to schools, churches, and business district (super market, banks, and more ).

Easy access to highways ( I-70 , I-225 and E470) close to the Airport. Quiet and safe neighborhood. If interested please call 720400-1312

______________________________________

2 bed 2 bath condo for rent near Parker rd & Florida. The Heat, Water, trash and sewer are included in the rent. Indoor and outdoor swimming pool, exercise room.

Across the street from Walmart. $1,250/month Plus deposit

<0>

720-231-4760

720-495-0073 www.gorizont.com

ТОЛЬКО У НАС

ВСЕ ОБЪЯВЛЕНИЯ В ИНТЕРНЕТЕ на сайте www.gorizont/ads а также, на СМАРТФОНАX, ТУЛБАРАX, БЛОГАX, САЙТЕ ГАЗЕТЫ, FACEBOOK И В ТЕАТРАЛЬНОЙ КАССЕ "ГОРИЗОНТА" БЕСПЛАТНО

ɉɈȾɉɂɋɄȺ ɇȺ ȻɍɆȺɀɇɍɘ ȼȿɊɋɂɘ ȽȺɁȿɌɕ ȽɈɊɂɁɈɇɌ

______________________________________

Сдается в аренду меблированная комната с отдельной полной ванной в таунхоме в районе Гавана и Флорида. 720900-6232 <0>

ГОРИЗОНТ - GORIZONT

ПЕРВАЯ РУССКАЯ ГАЗЕТА КОЛОРАДО

www.gorizont.com Ɉɮɨɪɦɢ ɢ ɩɨɥɚɬɢ ɩɨɞɩɢɫɤɭ online ɧɚ gorizont.com/podpiska PO BOX 4551, ɢɥɢ ɡɚɩɨɥɧɢ ɤɭɩɨɧ ɢ ɩɪɢɲOɢ ɩɨ ɚɞɪɟɫɭ 9/03 10/03 11/03 12/03 13/03 14/03 CO15/03 ENGLEWOOD, 80155 *RUL]RQW 3 2 %R[ (QJOHZRRG &2

______________________________________

EMAIL: INFO@GORIZONT.COM

As low as $2.50 per week (3 месяца минимум)

One-bedroom apartment for rent, all utilities included, new appliances, remodeled, elevator, walkin closet, elevator, I 225 & Iliff Str. and bus line,3 parks around, walk-in distance to everywhere.

Contact 720-503-7486

мм.рт.с.

мм.рт.с.

мм.рт.с.

мм.рт.с.

634

АНАТОЛИЙ МУЧНИК 638 628 622

15 0C 3 0C

9 0C -1 0C

8 0C 1 0C

8 0C -3 0C

10 0C 13 0C 16 0C 720-495-00730 -1 0C 0 0C 4C

<0>

625

DELIVERY ADDRESS: First, Last Name

629

627

City

State

ZIP

ОТДЕЛ РЕКЛАМЫ

720-495-0073

One-bedroom apartment for rent, all utilities included, new appliances, remodeled, elevator, walkin closet, elevator, I 225 & Iliff Str. and bus line,3 parks around, walk-in distance to everywhere.

Contact 720-503-7486

email

______________________________________

CREDIT CARD BILLING INFORMATION:

CLASSIFIED ADS

720-404-7750

Please start my subscription from this date for

3 months ($30), charge my credit card,

В Круглом доме, район Русской плазы сдаётся квартира 1 bed, 1 bath. Первый этаж. $1100. После ремонта. Принимается 8 программа. 720 436 7613 <0>

Card # _ _ _ _

_ _ _ _

Billing address

6 months ($60), check is enclosed,

_ _ _ _

РЕДКОЛЛЕГИЯ И АВТОРЫ

1 year ($120)

НАДЕЖДА БАРНАРД, ЕЛЕНА БОЛЬШАКОВА, ЮЛИЯ ВОСКРЕСЕНСКАЯ, ДАВИД ГЕНИС, АЛЕКСАНДР КАРЦЕВ, СВЕТЛАНА КОЛЕСНИКОВА, ПАВЕЛ КОЖЕВНИКОВ, 80112 ВИЛЕН ЛЮЛЕЧНИК, ______________________________________ ЮЛИЯ НИКОЛАЕВА, <0> В новом доме комната ЛЕОНИД РЕЗНИКОВ

call or send me an invoice

_ _ _ _

exp. date _ _ _ _

same as the delivery address. If not, please provide:

в рент. Дом удобно расположенМЕНЕДЖЕР близко к хайвей. ЕЛЕНА ГРУЗДЕВА 720-305-2403

Name on the card

______________________________________

<0> В Круглом доме, район Русской плазы сдаётся квартира 1 bed, 1 bath. Первый этаж. $1100. После ремонта. Принимается 8 программа. 720-4367613

______________________________________

СДАЮ ЧИСТУЮ КОМНАТУ С МЕБЕЛЬЮ . В НОВОМ УЮТНОМ ТАУНХОМ. КОММЬЮНИТИ GREEN VALLEY RANCH ВОЗЛЕ ХАЙВЕЙ ДЕНВЕР. ВСЕ ВКЛЮЧЕНО. 720-3052403 <0>

______________________________________

One bedroom apartment for rent In Aurora 80014, all utilities included, remodeled bathroom and brand new stain steel kitchen appliances, building has elevator, green belt backyard, cherry creek school, 3 parks around, walk distance banks, stores, 225 highway, bus line , contact tel 720503-7486. 2281 S.Vaughn Way Aurora CO 80014

<0>

______________________________________

<0> Сдаётся в рент 2х бедрумная квартира в районе W indsor Garden. Квартира в чудесном состоянии, после ремонта, с застекленным огромным балконом. Есть гараж. В доме лифт. Возможна 8я программа или другие варианты. Звоните: 720-499-7364

______________________________________

мм.рт.с.

720-436-7613

Street address

<0>

______________________________________

мм.рт.с.

PUBLISHER

EDITOR / МАРКЕТИНГ

Phone #

______________________________________

<0> Сдается в аренду меблированная комната с отдельной ванной в таунхоме район Гавана и Флорида. 720-900-6232

мм.рт.с.

City

Street address

State

ZIP

By filling out this form, I authorize Horizon Media Group, LLC to charge the credit card indicated in this authorization form according to the terms outlined above. I certify that I am an authorized user of this credit card and that I will not dispute the payment with my credit card company; so long as the transaction corresponds to the terms indicated in this form

Upstairs enclosed studio, total 1,045 square feet. One wall has mirrors. Тwo private bathrooms.

Previously leased to Taekwondo and Dance programs. Available as a dedicated sublease, revenue sharing, or hourly rental. 82 Inverness Drive East, Unit B / Englewood, CO 80112. Call or text 303437-8303. <0>

Покупаете или продаете недвижимость?

Я смогу помочь.

- консультации и активная помощь в поиске жилья - оценка текущего рынка - информация о наиболее оптимальном для вас районе - работа с инвесторами - помощь в поиске финанисрования - продажа недвижимости на выгодных для вас условиях

Надя Озерова-Барнард Реалтор 1333 W. 120th Ave, Suite 307 Westminster, Colorado nadiagbarnard@hotmail.com Позвонить 307-760-8286

82 Inverness Drive East,

ˇˢ˥˜ˡˢ ʼʴ ˜ˡ˖ ˇ pqomgqdj{lzd g mqcdjmvlzd o_`mqz

șȓȠ ȜȝȩȠȎ ȞȎȏȜȠȩ ƒ ƒ ƒ ƒ

НАЛОГИ

Выбор правильного грамотного бухгалтера очень важный процесс для любого юридического или физического лица. Поэтому если вы ищете профессионального бухгалтера с индивидуальным подходом то обращайтесь к нам.

ĆĄđđğĉ ēďČĖĎĄ ĕĄėđğ ĎėęđČ

Red Tie Innovations LLC

Лана МАЗИТОВА

ƒ ƒ ƒ ƒ

ĒĎđĄ ĈĆĉĔČ ĈĉĎČ ďĉĕĖđČĚğ

óĒ ĆĕĉĐ ĆĒēĔĒĕĄĐ ĒąĔĄĝĄĖĠĕģ ēĒ ĖĉďĉĘĒđė Ć èĉđĆĉĔĉ

äđĖĒđ ćĒĆĒĔČĐ ēĒ ĔėĕĕĎČ

сертифицированный бухгалтер (CPA), а также Сертифицированный Налоговый Агент (Enrolled Agent), оказывает помощь на высочайшем уровне и по разумной цене.

Перечень предоставляемых услуг включают: • Бухгалтерский учет (Quickbook) • Заполнение наголовых деклараций для индивидуальных и юридических лиц • Подача франчайз декларации • Представление интересов клиента в IRS, а также деловая переписка с IRS и другими официальными федеральными ведомствами и организациями штатов • Бизнес консультирование и налоговое планирование • Регистрация новых юридических лиц (получение Сертификатов для откратия LLC, получение номера налогоплательщика EIN, Sales Tax Number) Lana Mazitova

"OUPO 7PSPCZPW

CPA/Enrolled Agent

!UPSJOPJB

832-474-5277

www.mazitovatax.com LVTAX2020@gmail.com

ć Ĺħı ĭĬ Ŝ ĽĩĬƲ ĩ ıĵķĵĨıħļ Ŝ ĽĩĬƲ ĩ ĩħĮħļ Ŝ ĽĩĬƲ ĩ ıĵķĮįĴħļ Ŝ ĽĩĬƲ ĩ ĸƦłļ ĵķįĪįĴƥŃĴłļ ĺĶħıĵĩıħļ

ĖķįĴƨħĬij ĮħıħĮł ı ċĴŅ Ęĩ ĉƥĬĴƣĴħ

ĩ ċĬĴĩĬķ

4325 S Buckley Rd Aurora CO 80015

720-641-4300 Email: sales@redtieinnovations.com Web: www.redtieinnovations.com You can find us on Facebook and Instagram!!

ǛǼǺǰǬDZǸ ǰǺǸǬ ǹǬ ǮȇǯǺǰǹȇȁ ǿǽǷǺǮǴȋȁ ǛǺǶǿǻǬDZǸ ǰǺǸǬ dzǬ ǹǬǷǴȃǹȇDZ ǮǺ ǮǽDZȁ ǼǬǵǺǹǬȁ ǭǺǷȈȄǺǯǺ ǐDZǹǮDZǼǬ ǛǼDZǰǷǬǯǬDZǸ ǽǰDZǷǶǿ ǯǰDZ ǮǽDZ ǭǿǰǿǾ Ǯ ǮȇǴǯǼȇȄDZ Ǵ ǹǴǶǬǶǺǯǺ ǽǾǼDZǽǽǬ ǻǼǴ ǻǼǺǰǬDzDZ ǹDZǰǮǴDzǴǸǺǽǾǴ

Non CDL! 26 feet straight truck со слипером для двоих. Грузы по США и Канаде

Aleksandr V. Serdyuk - LMT

МАССАЖ САУНА РУССКАЯ БАНЯ First time customer special

$

80

(reg. $120) (60 min. massage)

9251 East Peakview Ave Unit C, Greenwood Village, CO 80111

720-227-2119 www.kunomassage.com

Every effort is made by Gorizont Publication (GP) to ensure that the information is correct. Gorizont newspaper reserves the right to report unsolicited material being sent through to the publication. Signed opinions or personal views expressed and published in GP are solely those of the respective contributors and do not reflect those of the publishers or its agents. GP assumes no responsibility for any errors or omissions in the materials comprising the GP Services. GP makes no commitment to update the information on the GP Services. No advice or information given by GP or any other party on the GP Services shall create any warranty or liability. Further, the GP is not responsible for any content transmitted or posted to GP by a third party. GP reserves the right to accept or reject any submission, or any advertisement. Only publication constitutes acceptance of the submission or advertisement. Letters to the editor should be typed in Russian, submitted via e-mail, and not longer than 400 words.

GP reserves the right to edit letters for space and to reject any letter or articles without notification of the author. All submissions must include full name and phone number. Reproduction in whole or in part of this publication is strictly prohibited without prior consent.

Photographic rights remain the property of Gorizont.

СКОЛЬКО СТОИТ? Объявление, размещенное online, на сайте gorizont.com/ads* БЕСПЛАТНО - $0

ǜnjǍǚǞnjǑǘ ǝ ǣnjǝǞǙǧǘǔ ǎǗnjǐǑǗǨǢnjǘǔ ǔǙǎǑǝǞǚǜnjǘǔ ǔ ǖǚǘǘǑǜǣǑǝǖǚǕ ǙǑǐǎǔǒǔǘǚǝǞǨǪ

Truck drivers needed!

ЖИЛЬЕ FOR SALE

____________________________

ĖķĵĻĬĸĸįĵĴƥŃĴłİ īįĮħİĴ ĨĺıĬĹĵĩ į ıĵijĶĵĮįĽįİ įĮ ĽĩĬĹĵĩ īIJņ ĩĸĬļ ĸĵĨłƣİ Ŝ ĸĩƅīŃĨł Ŝ īĴį ķĵĭīĬĴƩ Ŝ ŅĨƧĬį Ŝ ıĵķĶĵķħƣĩł Ŝ ĶķĵŀƥŃĴłĬ ĩĬĴơ į ĨĺıĬƲ

ȝȞȎȘȠȖȥȓȟȘȖ Ȑȟȓ ȐȖȒȩ ȟȠȜșȭȞțȩȣ ȞȎȏȜȠ

______________________________________ ГРУППЫ И СТРАНИЦЫ В СОЦСЕТЯХ FACEBOOK.COM/GROUPS/DENVERUSSIA FACEBOOK.COM/GROUPS/RUSSIANMARKETCO FACEBOOK.COM/GROUPS/RABOTAVCOLORADO FACEBOOK.COM/GORIZONTNEWS FACEBOOK.COM/AFISHA.DENVER FACEBOOK.COM/REKLAMA.WEEKLY

• Покупаем дома в любом состоянии, как они есть..

• Не тратьте деньги, не надо никаких предпродажных подготовок, чисток, ремонтов или улучшений • Никаких комиссионных, плат за closing или appraisals • Делаем ремоделинг, повышающий цену дома на 10-20% выше рыночной • Завершаем сделку за 5-10 дней • Многолетний опыт в покупке и продаже недвижимости.

Владимир Гаманович

*Публикация бесплатныx объявлений в газете возможна, но не гаранти-рованна.

Объявление, размещенное online, на сайте gorizont.com/submitad выберите цену на сайте ____________________________ Обычное объявление через интернет или по телефону - $15 ____________________________ Объявление жирным - $20 ____________________________

ОБЪЯВЛЕНИЕ в рамочке - $25

____________________________ ОБЪЯВЛЕНИЕ ЖИРНЫМ ЧЕРНЫМ - $30

РЕКЛАМНЫЙ БЛОК

Metro Broker | Champion Realty 8101 E. Belleview Ave, Unite F. Denver CO 80231

720-427-8481

Cell Vladimir@ChampionRealtyDenver.com

www.BestHomeDenver.com

Unit B / Englewood, CO

ПРИНИМАЕТСЯ ТОЛЬКО ПО ТЕЛЕФОНУ - $40

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

№11/1080 от 3.19.2021

720-404-7750 до 15 слов на 4 недели всего за $15 в газете и на ФБ разместите сами на www.gorizont.com/submitad

Просто лучше других

e-mail: info@gorizont.com

IV

CLASSIFIED

ʅʦʞʙʡʖʮʖʴʨʧʵ ʣʖ ʦʖʗʤʨʩ

ɸʄɺɾʈɻʁɾ ʧʤ ʧʘʤʞʢʞ ʖʘʨʤʢʤʗʞʡʵʢʞ ʧʥʦʞʣʨʛʦ ʠʖʦʙʤ ʘʛʣ ʞʡʞ ʗʖʠʧ ʨʦʖʠʞ

$%- ʣʛʣʩʜʛʣ ʤʗʱʭʣʱʛ ʥʦʖʘʖ ʄʭʛʣʲ ʫʤʦʤʮʖʵ ʤʥʡʖʨʖ ʞ ʩʧʡʤʘʞʵ ʨʦʩʚʖ ɽʘʤʣʞʨʛ ʥʤ ʨʛʡʛʪʤʣʩ

ɽʖʠ ʀʤʪʢʖʣ

КРУПНЕЙШАЯ В АМЕРИКЕ ПОСЫЛОЧНАЯ КОМПАНИЯ

"МОСТ"

720-338-5297 Людмила (в помещении магазина Русской Книги) Гарантирует доставку лично в руки в любую точку Украины, России,Беларуси, Молдовы, Прибалтики, а также в Узбекистан , Грузию, Казахстан, и Кыргызстан

Морские и АВИА посылки с доставкой на дом в крупных городах, в кратчайшие сроки ПРОДУКТОВЫЕ НАБОРЫ Продукты высокого качества из стран Европы. Сроки доставки 1 - 4 недели На каждый заказ даём письменное подтверждение от получателя

Наш сервис вне конкуренции!

Более 500 тысяч благодарных клиентов

ПРЕДСТАВИТЕЛИ В КОЛОРАДО ǹȬȒȚȖșȎ ǹȬȏȎ

СТРАХОВКА СПРОСИТЕ О НАШИХ СКИДКАХ

Лариса Дегтяр

720-341-3330 720-408-8198 720-408-9184 (Office)

(Fax)

ПРЕДЛАГАЕТ СТРАХОВАНИЕ · автомобилей · коммерческого транспорта · домов · мотоциклов · бизнесов · лодок · жизни · surety bonds

ÂСПРАВКИ òðàíñïîðòíóþ êîìïàíèþ О НАХОЖДЕНИИ В ЖИВЫХ äëÿ ïåðåâîçêè ïàññàæèðîâ НЕТ НЕОБХОДИМОСТИ ОБРАЩАТЬСЯ В КОНСУЛЬСТВО

720-404-7750 СРОЧНО ТРЕБУЮТСЯ ДОВЕРЕННОСТИ, НОТАРИАЛЬНО ЗАВЕРЕННЫЕ КОПИИ, ВОДИТЕЛИ РАЗРЕШЕНИЯ НА ВЫЕЗД ЗА ГРАНИЦУ,

ÍÀНАÏÎËÍÛÉ ÐÀÁÎ×ÈÉ ÄÅÍÜ ВЫПИСКУ С МЕСТА РЕГИСТРАЦИИ ПЕРЕВОД ДОКУМЕНТОВ, ДИПЛОМЫ, АТТЕСТАТЫ, ТРУДОВЫЕ КНИЖКИ СВИДЕТЕЛЬСТВА О РОЖДЕНИИ, БРАКЕ, РАЗВОДЕ, СМЕРТИ И ДР.

ÏÐÀÂÀ ÎÁÛ×ÍÛÅ

720-404-7750

1001 E Bridge St Ste B Brighton, CO 80601

Лариса Дегтяр e-mail: ldegtyar@farmersagent.com

303-915-7370 303-377-5777

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

10

ПОЛИТИЧЕСКИЙ ДАЙДЖЕСТ

Юлия Жизненко, политический обозреватель «Горизонта» Суд над Дереком Шовеном по делу об убийстве уже начался. Шовен - один из офицеров, обвиненных в убийстве Джорджа Флойда в Миннеаполисе на День памяти 2020 года. С одной стороны, это местная криминальная история, одна из многих, которые разворачиваются прямо сейчас на наших глазах. Но, конечно, это еще не все.

Все, что СМИ не рассказали о деле Джорджа Флойда Смерть Джорджа Флойда изменила Соединенные Штаты глубоко и навсегда. Нам сказали, что Джордж Флойд - не просто человек. Он - каждый афроамериканец в этой стране. Дерек Шовен - не просто полицейский. Он был физическим воплощением институтов Америки. Нам сказали, что, когда Шовен убил Джорджа Флойда, он делал с одним человеком то же, что наша страна сделала со всеми афроамериканцами. Об этом нам говорили многие, в том числе Джо Байден. Джордж Флойд был убит изза того, что он чернокожий. Вот что нам сказали. Они требовали, чтобы мы в это поверили, и если вы хоть как-то смели в этом усомниться, если у вас были какиелибо вопросы по поводу обстоятельств дела, то вы были по факту так же виновны, как и полицейский-расист. Одна учительница теологии католической средней школы в Коламбусе, штат Огайо, узнала это на собственном горьком опыте. Во время виртуального урока учительница Дебора ДельПринс отметила, что причина смерти Джорджа Флойда «оспаривается». Это правда. Судебный процесс тогда еще даже не начался, а сомнение лежит в основе каждого судебного процесса. Но за нарушение этого правила католическая епархия города уволила Дебору ДельПринс. Согласно канцелярии, ДельПринс высказывала «неподтвержденные личные утверждения и мнения» о смерти Джорджа Флойда. Мы сейчас сделаем то, что вам запрещено делать в католических средних школах в Коламбусе или в любом другом городе Америки.

Мы спокойно и честно рассмотрим, что случилось с Джорджем Флойдом в День Памяти. Смерть Джорджа Флойда - трагедия. Как мы часто отмечаем, каждая смерть - трагедия. Но вот вопрос: было ли это убийством? Этот вопрос имеет большое значение, потому что смерть Флойда повлияла на то, как мы живем в этой стране. Под предлогом «восстановления справедливости» наши власти закрепили открытый расизм почти во всех наших институтах, от корпоративных квот найма до планов уроков в детских садах. Американцам сказали, что смерть Джорджа Флойда была убийством на почте расизма, и они несут за это ответственность. В эфире CNN Дон Лемон спросил Криса Куомо: «Черные люди не обязаны останавливать расизм. Чтобы осуществить эту цель, люди, обладающие властью в этом обществе, должны прийти на помощь, сделать тяжелую работу. И угадай, кто это? Кто это, Крис?». Куомо ответил: «Белые люди». «Белые люди» виновны. Журналисты CNN заявили об этом вслух, и к ним присоединились многие другие. Это утверждение привело к беспорядкам, в результате которых погибли по меньшей мере 19 человек, и, возможно, это еще не все. Оно уничтожило сотни предприятий. Миннеаполис, где все это началось, вероятно, никогда не вернется к нормальной жизни. Прошлым летом, до того, как городской совет Миннеаполиса прекратил финансирование полиции, в округе вспыхнули беспорядки, и с тех пор в городе не стало безопаснее. В первые недели января в Миннеаполисе число жертв огнестрельного оружия увеличилось на 250% по сравнению с тем же периодом прошлого года. Район, где умер Джордж Флойд, пострадал сильнее всего. Двери магазинов и других предприятий заколочены. Жители называют его «Площадь Джорджа Флойда». И там опасно даже находиться. Ничто из того, что сторонники BLM сделали в Миннеаполисе, не улучшило жизнь живущих там людей. В прошлую субботу там был застрелен мужчина. Репортер The Washington Examiner Джо Симонсон попытался добраться до площади Джорджа Флойда, чтобы узнать, что произошло. Но он не смог. Ему сообщили, что белых туда не пускают. Вторая причина, по которой мы должны разобраться, что случилось с Джорджем Флойдом, заключается в том, что, вероятно, Дерек Шовен не получит справедливого судебного разбирательства. Возможно, вам все равно, но это важно. Это должно вас волновать, независимо от того, за кого вы голосовали. Каждый американец заслуживает справедливого

судебного разбирательства. В этом весь смысл этой страны: справедливость перед законом. Но будет ли такая возможность у Шовена? Сотни активистов, одетых во все черное, всю неделю наблюдали за солдатами Национальной гвардии у здания суда в Миннеаполисе. В понедельник они забаррикадировали улицы возле здания суда. «Нам нужна справедливость, люди, - кричал один из них. - Справедливость любыми средствами». Другими словами, если вы проголосуете за оправдание Дерека Шовена, говорит толпа, весь город спалят дотла. Но где министерство юстиции? Кто будет защищать гражданские права Дерека Шовена? Да, даже обвиняемые копы имеют право на справедливое судебное разбирательство. Но, конечно, никто за Шовена на вступился. Поэтому неудивительно, что во время подбора присяжных несколько потенциальных присяжных выразили нежелание иметь какое-либо отношение к делу. Хотели бы вы быть присяжным на этом судебном процессе? Вряд ли. Один из предполагаемых присяжных сослался на угрозы, с которыми он неминуемо столкнется: «Это вопрос личной безопасности. Что касается меня, то мне не страшно и безопасно. Но я просто не хотел бы, чтобы вред причиняли моей жене или моей семье... Если некоторые люди узнают, где я живу, есть вероятность, что [они] могут повредить дом или покрасить дом или дверь гаража. Или разбить окно». Так что присяжные запуганы. Головорезы у здания суда не хотят, чтобы присяжные думали о доказательствах. Они знают, что улики могут не помочь их делу. Большая часть этих улик Америке неведома. Попытки скрыть их начались сразу после смерти Джорджа Флойда. Все видели кадры, на которых Дерек Шовен ставит колено на шею Джорджа Флойда. Это ужасно смотрится. И сбивает с толку. Вы спрашиваете себя: «Почему полицейский так себя ведет? Конечно, это незаконно». СМИ не подумали сказать нам, что на самом деле удержание сопротивляющегося подозреваемого коленом является официальной политикой Департамента полиции Миннеаполиса. Этому учат в местной академии. Но вы не знали об этом прошлым летом, потому что наши СМИ были заняты фабрикацией дела об убийстве против Дерека Шовена. Никто в прессе не подумал сообщить о том, что произошло до того, как Дерек Шовен поставил колено на шею Джорджа Флойда. Власти Миннесоты позаботились о том, чтобы никто не видел кадры с нательной камеры. Мы увидели это только потому, что газета Daily Mail, чья редакция расположена в Велико-

британии, а потому она немного честнее и свободнее, чем наши СМИ, получила копию. Инцидент начался 24 мая около 20:00, когда продавец позвонил в полицию, чтобы сообщить, что Джордж Флойд пытался совершить покупку, используя поддельную купюру. Офицеры нашли Джорджа Флойда в машине неподалеку. Сразу стало ясно, что с ним что-то не так. Джордж Флойд эмоционально был не в себе, и поэтому вы так глубоко ему сопереживаете, когда смотрите это видео. Он в панике, в ужасе, в истерике. Вопрос в том, почему? Полицейское управление Миннеаполиса не славится своей жестокостью, и это, безусловно, не первая встреча Джорджа Флойда с правоохранительными органами. В период с 1997 по 2007 год полиция Техаса арестовывала Флойда в общей сложности девять раз по различным обвинениям, от хранения наркотиков до кражи. Затем, 9 августа 2007 года, Джордж Флойд ворвался в дом женщины и приставил пистолет к ее животу на глазах у ее малыша. Это было вторжение, и Джордж Флойд получил пять лет тюрьмы. Тогда почему Джордж Флойд был на грани истерии? То же самое удивило и полицейских. «У вас пена вокруг рта», - говорит один из них. Прохожий говорит Флойду: «Ты сейчас умрешь от сердечного приступа». По данным судебно-медицинской экспертизы округа Хеннепин, в его организме была смертельная доза фентанила. Отчет о вскрытии показал, что в организме Флойда обнаружили 11 нанограммов фентанила на миллилитр крови. Это более чем в три раза превышает количество фентанила, которое может убить здорового человека. Опять же, это не наше суждение. Это выдержка из отчета о вскрытии, которое люди не видели до окончания беспорядков. Судмедэксперт обнаружил, что у Джорджа Флойда было больное сердце, и в День поминовения оно наконец не выдержало. Согласно отчету, Джордж Флойд также был заражен COVID. Проблема в том, что эти кадры во время беспорядков прошлого лета никто не видел. Возможно, именно поэтому в июне прошлого года 60% респондентов опроса USA TODAY/Ipsos Poll назвали смерть Джорджа Флойда «убийством». Из-за сговора средств массовой информации появилось больше фактов, и это восприятие резко изменилось. Доля людей, которые думают, что Джордж Флойд был убит, упала до 36%. Другими словами, вопрос о том, был ли убит Джордж Флойд, на самом деле «под вопросом» у большинства американцев. Плохо то, что вам все еще не разрешено говорить это вслух.

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

№11/1080 от 3.19.2021

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

11

A-1 HOME HEALTH CARE

A-1 HOME CARE SERVICES

СПЕЦИАЛИЗИРОВАННЫЙ ЕДИЦИНСКИЙ УХ ХОД НА ДОМ МЕДИЦИНСКИЙ УХОД ДОМУ

ПРИГЛАШАЕТТ К СОТРУДНИЧЕСТВУ • работников по уходу • клиентов, нуждающихся в высококвалифицированной помощи

РАБОТНИКАМ ПРЕДЛАГАЕМ ЕДЛАГАЕМ ЛУЧШИЕ УСЛОВИЯ ЯИ ОПЫТНЫЕ МЕДСЕСТРЫ СПЕЦИАЛИСТЫ ПО РЕАБИЛИТАЦИИ И ЛЕЧЕБНОЙ ФИЗКУЛЬТУРЕ ЛОГОПЕДЫ СОЦИАЛЬНЫЕ РАБОТНИКИ • лечебные инъекции • капельницы дому • уход за ранами • восстановление речи • реабилитация моторных и когнитивных навыков

ВЫСОКУЮ ОПЛАТУ У

Клиентам полный спектр услуг, включающий гигиену, приготовление пищи, помощь при посещении магазинов, сопровождение на визиты к врачам, помощи при работе с документами и почтовoй корреспонденцией, общение и многое другое.

КОМПАНИЯ ПРИГЛАШАЕТ RN, LPN и других медработников

720-366-5430

Подробности по тел. 720-862-7946

AURA HOME CARE в Колорадо Спрингс приглашает к сотрудничеству работников по уходу и клиентов, нуждающихся в высококвалифицированной помощи

Хорошие условия работ и высокая оплата Полный спектр услуг, включая - гигиену, - приготовление пищи, - помощь при посещении магазинов, - сопровождение на визиты к врачам, - помощи при работе с документами и почтой, - общение и многое другое.

Подробности по тел. 325-262-8704

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

720-495-0073 www.gorizont.com

12

! - $ - -' '# ! - ! - +&'%&' "! - ' - ! - ( ' -

89 2! 336$ : 7 ) -* : 4% +& :

( 7) ,) :- : :" 0. / #: : 7 ( 3 1 5'

y t r a p м е а м рини

Теперь наши двери снова открыты для вас ɌɊɈȿ Ʌɍɑɒɂɏ ȼ ȽɈɊɈȾȿ

ȼȿȾɍɓɂɏ ɂ ɉȿȼɐɈȼ ȼɆȿɋɌȿ

П

к е в о л

е ч до 120

принимаем заказы и резервируем места, празднуем дни рождения, юбилеи, свадьбы и другие памятные события В РЕСТОРАНЕ, СРЕДИ ДРУЗЕЙ, С ХОРОШЕЙ МУЗЫКОЙ, ЗА ШИКАРНЫМ СТОЛОМ И В ХОРОШЕЙ КОМПАНИИ!

43 4 4 4

)0

", 0 0-0.0

0 0* 0

0

+

% 0

0 ! 0

0 # 0 0 &0 /0 0 0

($0 '0 0 0

/+.-* 4

4

4 " #& $ 4' $ 4$" 4 $ $4

4%4!-*,)(4%14 4 *-2*0 4 !4

4

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

№11/1080 от 3.19.2021

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

13

КЛИМАТ ИЗМЕНЯЕТСЯ — ОПРАВДАНА ЛИ ПАНИКА?

Борцы с изменением климата Земли убеждают нас, что человеческая деятельность кардинально влияет на климат нашей планеты, вызывая повышение её температуры. Главным фактором в этом процессе, по их мнению, являются выбросы углекислого газа (УГ) в атмосферу. Поэтому с такими выбросами следует бороться. Для этого надо отказаться от использования ископаемого топлива и, в первую очередь угля, для получения электрической энергии. Поэтому следует закрыть угольные электростанции и перейти на возобновляемые источники получения электроэнергии — солнечные батареи и ветровые установки. Климатические паникёры пугают нас катастрофическим разогревом Земли, в результате которого начнётся массовое таяние ледников в районах Северного и Южного полюсов. Это вызовет резкое повышение уровня вод океанов, в результате которого многие прибрежные населённые пункты окажутся под водой. Паникёры пугают нас и тем, что «снег уйдёт в прошлое, и наши дети не будут знать, что такое снег», так как зимы будут мягкими и малоснежными. Один из лидеров климатических паникёров Эл Гор убеждённо предсказывал, что к 2015 году Арктика летом будет свободной ото льда. Сегодня на дворе уже 2021 год, который ещё раз показал, что все прогнозы климатических паникёров провалились. Вместо мягкой и малоснежной зимы везде в Северном полушарии Земли фиксируются исторически низкие температуры и сильные снегопады. Рекордные холода и снегопады зарегистрированы в США. В штате НьюЙорк наблюдались сильнейшие за последние годы морозы. Снег два раза за неделю накрывал город Нью-Йорк. На северо-восточные и центральные штаты Америки обрушился зимний шторм. В середине января снегом был засыпан Лас-Вегас. Почти вся северная часть Испании завалена снегом. Низкие температуры побили 20-летний рекорд. В Дели (Индия) наблюдается одна из самых суровых зим за последние 30 лет. Снег выпал в Сеуле (Южная Корея). В Японии из-за сильного снегопада погибли 13 человек, сотни людей госпитализированы. Январь в Пекине был самым холодным с 1960-х годов. Наблюдается резкое, почти в два раза, снижение температуры на Бермудских островах. Штормовой фронт и крупный град обрушились на пустыню Сахара. Мартин Млинчак, старший научный сотрудник NACA, сказал: «Высоко над поверхностью Земли, на границе с космосом, наша атмосфера теряет тепловую энергию. Если эта тенденция сохранится, то вскоре может быть достигнута космическая эра похолодания». Но борцы с изменением климата во главе с Джоном Керри, которого президент Байден назначил специальным посланником по вопросам климата, не хотят видеть эти суровые факты. Они не понимают или не могут понять, что доминирующее влияние на изменение климата Земли оказывают космические явления и, в первую очередь, солнечная активность и изменение орбиты Земли относительно Солнца.

Климатические паникёры попрежнему утверждают, что для остановки разогрева Земли следует прекратить выбросы углерода с угольных электростанций, поэтому необходимо закрыть их, а также резко сократить добычу нефти. И это следует сделать как можно скорее, поскольку по мнению Международной группы экспертов по изменению климата (МГЭИК), у нас осталось только 12 лет, чтобы спасти нашу планету от перегрева. Эксперты МГЭИК серьёзно обсуждают возможности искусственного извержения вулканов для выброса в атмосферу большого количества вулканических газов. Эти газы, по мнению международных климатических экспертов, смогут защитить Землю от глобального потепления. Исследования Калифорнийского университета в Сан-Диего и Нортумбрийского университета в Великобритании показали, что в ближайшее десятилетие нас ожидает «Большой солнечный минимум», который приведёт к резкому снижению температуры Земли. Подобное случалось относительно недавно. С середины XVII века по первое десятилетие XVIII века в результате снижения солнечной активности Европу поразил Малый ледниковый период. Он вызвал массовый голод и болезни. Уже совсем недавно с 1940-х по 1980е годы температура в Северном полушарии падала. Тогдашний научный консенсус был сосредоточен на поиске мер борьбы с глобальным похолоданием. В те годы климатические паникёры пугали людей, заявляя, что похолодание уничтожит сельское хозяйство. И чтобы этого не произошло, следует немедленно посЫпать сажей арктический лёд для того, чтобы он таял летом и не накапливался, расширяя свою площадь. В конце 1980-х годов температура Земли начала расти. Климатические паникёры быстро сменили свою политику. Сегодня борцы с изменением климата утверждают, что на этот рост температуры доминирующее влияние оказывает лишь один фактор — увеличение концентрации УГ в атмосфере нашей планеты. Чем выше содержание в атмосфере УГ, тем выше температура Земли. Поэтому члены МГЭИК на своём заседании 8 октября 2020 г. серьёзно обсуждали возможности «удаления

УГ из атмосферы». Однако климатические паникёры не хотят знать, что влияние концентрации УГ в атмосфере на температуру Земли не превышает 3%. Эти борцы с изменением климата Земли не заметили, что с февраля 2016 г. по февраль 2018 г. средняя температура Земли упала на 0,56 градусов Цельсия. В настоящее время концентрация УГ в атмосфере Земли держится на уровне 410 ppm. Горе-предсказатели утверждают, что это высокий уровень, и его следует снизить, уменьшив выбросы УГ в атмосферу. В действительности, концентрация УГ, равная 410 ppm, далеко не самая высокая за последние 280 млн. лет. Оптимальным для зелёных растений оказался уровень 1200 ppm, который держался многие сотни лет. Именно его сегодня поддерживают в коммерческих теплицах для достижения наибольшей урожайности выращиваемых овощей и фруктов. Недавно Джон Керри полетел на частном самолёте в Исландию для получения награды за свою борьбу с изменением климата. Мировые СМИ негативно отнеслись к использованию частного самолёта. Для оправдания своего решения Керри сказал, что это был единственный выбор для пропаганды его деятельности по сокращению выбросов УГ в атмосферу. Керри сказал также, что «за время, необходимое мне куда-либо добраться, я не могу плыть океаном. Я должен летать, чтобы встречаться с людьми и добиваться результатов». Но Керри не объяснил, почему для этого нужно использовать частный, а не коммерческий самолёт. В пересчёте на одного пассажира частный самолёт выбрасывает в 40 раз больше УГ, чем коммерческий.

Fox News сообщил о том, что частный самолёт Керри, который активно используют члены его семьи, выбрасывает в атмосферу за месяц около 166 тонн УГ. По оценкам Environmental Protection Agency, типичный пассажирский автомобиль в процессе его использования выбрасывает ежегодно около 4,6 тонн УГ, т. е. в 36 раз меньше, чем самолёт Керри за один месяц. Ветровые и солнечные источники получения электроэнергии не могут удовлетворить современный спрос на электричество особенно в зимнее время и, тем более, во время экстремальных холодов. В Европе в настоя-

щее время угольные электростанции вынуждены увеличить получение электричества. В Пекине единственная угольная электростанция возобновила свою работу. Ветровые и солнечные установки являются дорогостоящими и вызывают к тому же рост цен на электричество. Эти установки не могут функционировать без больших субсидий. Поэтому мы по-прежнему нуждаемся в надёжных и более дешёвых источниках получения электроэнергии, использующих уголь и нефть. Эта ситуация будет сохраняться до тех пор, пока не будут созданы более технологически эффективные и недорогие возобновляемые источники получения электричества. Климатическая политика президента Байдена направлена на резкое уменьшение вплоть до полного исключения ископаемого топлива для получения электричества, прекращение бурения нефти на федеральных землях, удушение нефтяной промышленности с помощью регулирующих президентских указов и направления миллионов долларов на поддержание ветровых и солнечных источников получения электричества. The U.S. Energy Information опубликовала данные, показывающие, что сегодня и в ближайшем будущем около 80% необходимой электроэнергии получают и будут получать в результате использования нефти, угля и природного газа. На ветряные и солнечные источники приходится около 5%. Остальное — водная энергия. Каким образом климатическая политика президента Байдена сможет обеспечить получение недорогой и надёжной электроэнергии? Пока наша страна будет закрывать свои угольные электростанции, Китай и Индия приступают к строительству более 100 угольных электростанций. Это означает, что выбросы УГ в атмосферу Земли будут расти. Таким образом, климатическая политика Байдена не спасает Землю от роста температуры. При подписании климатических президентских указов Байден сказал, что их реализация приведёт к созданию новых рабочих мест. А пока Байден закрыл эксплуатацию нефтепровода Keystone XL, что сразу же привело к потере тысяч рабочих мест. Байден утверждает, что переход к производству зелёных технологий создаст много новых рабочих мест. Но президент не упомянул о том, что создание нового промышленного комплекса по производству зелёных технологий потребует огромных денежных вложений и большого вмешательства государства в экономику страны. Администрация президента Байдена забыла о том, что люди, работающие в нефтегазовой отрасли, зарабатывают от $70 тыс. до $80 тыс. в год, в то время как зарплата работающих в производстве зелёных технологий составляет $40 тыс. — $60 тыс. в год. Ликвидация рабочих мест в нефтегазовой промышленности внесёт заметный вклад в рост безработицы. Французская королева Анна Австрийская как-то сказала: «Прежде, чем заковать народ в цепи, усыпите его обещаниями». Григорий Гуревич

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

14

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

№11/1080 от 3.19.2021

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

15

Kristina Stutler Broker Associate Sellstate ACE Properties (говорим по-русски) Email: admin@kristinastutler.com cell: 720-755-7503 office: 303-531-0400

ВАШ СПЕЦИАЛИСТ по недвижимости

ПОЛИРОВКА АВТОМОБИЛЕЙ и ХИМЧИСТКА САЛОНА 720-308-6023 Константин

• покупка * Специальные условия для покупающих • продажа впервые, ветеранов и • инвестиции военных • анализ рынка • большой опыт работы • бесплатные консультации 1333 W. 120th Avenue, Suite 307 Westminster, Colorado 80234

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

16

РУССКАЯ АПТЕКА CHERRY CREEK PHARMACY AND MEDICAL SUPPLY

&ŖŢűş ŮŞŦŤŠŞş ŘűŗŤŦ ŦũŧŧŠŞū ǹśŠŖŦŧŨŘ Ş ŨŦŖŘ ŦŖŝŦśŮśţţűū Ǹ ťŦŤŚŖŜś Ř ŖŢśŦŞŠś ťƆžƃžƂŶƔƈƇƕ ŢŻźžƀŻſź ŢŻźžƀŻƆ ž ƄƇƃƄŸƃƑŻ ƇƈƆŶƋƄŸƀž

• В нашей аптеке Вы сможете получить бесплатные консультации • Бесплатное измерение давления и сахара в крови • Бесплатная доставка лекарств домой • Инструкции по приему лекарств на русском языке • Удобное расположение на Leetsdale • Самые хорошие цены на лекарства из России • Газеты и журналы бесплатно для наших клиентов в • Переводческие и нотариальные услуги для наших клиентов

ŢśŚŤŗŤŦũŚŤŘŖţŞś ǟ 0(',&$/ 6833/< ťƆžƃžƂŶŻƂ ŸƇŻ ƅƁŶƃƑ 0HGLFDUH 3DUW '

ǂƵǍ ƵƹDžƺdž /((76'$/( '5 '(19(5 &2

DŽǢ DŽǧ Ǧ Ǚǣ Ǭ _džǨǖǖǣǧǕ Ǧ Ǚǣ Ǭ

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

№11/1080 от 3.19.2021

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

17

303-309-6202 10200 E Girard Ave, Bld. A, Suite 200 Denver, CO 80231 www.alpinehomecare.biz e-мail: alpinehomecare1@hotmail.com

УХОД ЗА БОЛЬНЫМИ И ПОЖИЛЫМИ ЛЮДЬМИ Если у вас нет программы по уходу, наше агентство окажет вам помощь в оформлении документов на программу

БЕСПЛАТНО ДЛЯ НАШИХ КЛИЕНТОВ!

• Назначение визитов к врачу • Заполнение любых социальных анкет • Переводы документов

1985 South Havana Street, Aurora, CO 80014 • Просторное, новое, светлое помещение • Домашняя еда, приготовленная на своей кухне • Доставка на новых, комфортабельных автобусах • Разнообразные развлечения и поездки • Парикмахерские услуги • Помощь в оформлении документов В НАШЕМ ПАНСИОНАТЕ ОТКРЫТА МАСТЕРСКАЯ ТЕАТРАЛЬНОГО ТВОРЧЕСТВА Все желающие с удовольствием участвуют в развлекательных театральных представлениях под руководством доброго и отзывчевого профессионального режиссера. Мини-спектакли к праздникам, веселые капустники, театрализованные розыгрыши и викторины, программа "Стань звездой театральной сцены" и много другое.

ВЫ СЛЫШАЛИ ОТ МНОГИХ, КАК У НАС ЗДОРОВО! ТЕПЕРЬ ПОЯВИЛАСЬ ВОЗМОЖНОСТЬ ВСЕ ЭТО УВИДЕТЬ! Специальная программа "День открытых дверей - ежедневно" - Вы можете СОВЕРШЕННО БЕСПЛАТНО провести в нашем пансионате целый день, насладиться простором наших залов, великолепной, дружеской атмосферой, отведать нашей замечательной еды, принять участие в играх и развлечениях.

ВЫБЕРИТЕ ЛЮБОЙ УДОБНЫЙ ДЛЯ ВАС ДЕНЬ, позвоните нам заранее, и мы пришлем за вами машину.

www.alpineadultdaycare.com

303-755-8002 email: alpineadultdaycare@gmail.com

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

18

ACCORD P.C. COZY DENTAL, DENTAL ПРИГЛАШАЕТ ВЗРОСЛЫХ И ДЕТЕЙ, FAMILY ORTHODONTICS ORAL SURGERY IMPLANTS НУЖДАЮЩИХСЯ В СТОМАТОЛОГИЧЕСКОЙ ПОМОЩИ.

Свременный стоматологический центр под руководством ǕǺǺǭ ǒǽǹǻǸǭDzǯǭ ǑǭǺǷDzǽ ' ' 6 Др. Азиза Расулова, DDS

ǘDzǻǺǵDZ ǏǵǸȉǺDzǽ ' ' 6

Нью-Йоркский университет Признан AMERICA'S TOP DENTISTS в 2009-2015 Признаны лучшими дантистами 2009 г. (по данным журнала 5280) Прошел резидентуру (Certificate of General Practice Residency) • СОВРЕМЕННЫЕ МЕТОДЫ ЛЕЧЕНИЯ Îïûòíûé äàíòèñò, ðàáîòàþùèé ñ äåòüìè è âçðîñëûìè • ПЛОМБИРОВАНИЕ И УДАЛЕНИЕ ЗУБОВ

маем и н и Пр виды все ховок, стра итные кред точки кар

В офисе также работают:

ДЛЯ ДЕТЕЙ ДЛЯ ВЗРОСЛЫХ • ПРОФИЛАКТИКА И ЛЕЧЕНИЕ ПАРАДОНТОЗА • ЛЕЧЕНИЕ КОРНЕВЫХ КАНАЛОВ

• СЪЕМНОЕ И НЕСЪЕМНОЕ ПРОТЕЗИРОВАНИЕ • КОСМЕТИЧЕСКАЯ СТОМАТОЛОГИЯ Обслуживаем детей любого ЗУБНЫЕ возраста до 20 лет

ИМПЛАНТЫ

Dr. Dr.Yuliya Laskin, Dr.Douglas Mills and Dr. Fred Siersma – Ортодонт

ЦифровойТарентген кже

ожно ное возм радиации) (до 90% уменьшение оцентвание р п з е б • ЦИФРОВАЯ РЕНТГЕНОГРАФИЯ (digital X-ray - меньше радиации) нсиро фина • НАРАЩИВАНИЕ КОСТИ (bone graft)

• МИНИ-ИМПЛАНТЫ (для стабилизации протезов)

Botox and Juvederm fillers

а также услуги хирурга-стоматолога

303-796-8767 www.cozydental.com • info@cozydental.com

2121 South Oneida Street, Suite 321. Denver, CO 80224

14025 E. Exposition Ave, Aurora, CO 80012 • 303-340-0422 говорим по русски Мы также открыты по субботам

ǨȒȐȄȜȑȌȍ ȈȉȖȕȎȌȍ ȕȄȈ Ȇ ǤȆȔȒȔȉ

Colorado Realtor:

Ольга Халкина / Olga Halkina

dzǴDzǨDzǯǪǤǩǶ DZǤǥDzǴ ǨǩǶǩǭ

olga@VIPRealEstateCo.com

ȒȖ ȐȉȕȣȚȉȆ ȈȒ ȏȉȖ

DZǤ ǶǩǮǷǽǬǭ ǷǻǩǥDZǿǭ ǧDzǨ

Покупатели, включая приобретающих свою недвижимость впервые Продавцы Инвесторы Referrals / out-of-state referrals / relocation Если вы покупаете впервые, позвоните, чтобы узнать, можете ли вы получить программу финансовой помощи, позволяющую купить недвижимость с минимальным или нулевым первым взносом BUY YOUR FIRST HOME WITH LITTLE OR NO MONEY DOWN, call now to find out if you qualify for down payment assistance

Светлые, просторные помещения Отдельная спальня Ежедневное 4-разовое питание Развивающие и подготовительные дошкольные программы Информация и запись по тел.

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

№11/1080 от 3.19.2021

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

19

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

20

COLORADO NEWS

ОГРАНИЧЕНИЯ ДЛЯ ЗАСТРОЙЩИКОВ

В ближайшее время Городской совет Денвера (Denver’s City Council) рассмотрит предложение, направленное на сохранение бизнеса в историческом районе Berkeley-Regis на северо-западе Денвера. Член городского совета округа 1 (District 1) Аманда Сандовал (Amanda Sandoval) предлагает правило, которое потребует от крупных новостроек отводить 75% площади первого этажа, ближайшего к улице, под розничные магазины, кафе, рестораны и офисные помещения. «Когда мы обновили код зонирования Денвера в 2010 году, он создал эти зоны смешанного использования. И по мере того, как происходит перепланировка, мы видим, что в эти районы проникает больше чисто жилых помещений, а не тот смешанный уникальный характер, который привлек многих из нас в этот район»,-сказал Сандовал. «Люди, которые переезжают в Северо-западный Денвер, хотят иметь возможность проходя по Tennyson St. и иметь возможность зайти в студию йоги, или иметь возможность водить своего ребенка к дантисту, или зайти к парикмахеру.» Сандовал сказала, что предложение ограничить такого рода перепланировку- это то, что жители района обсуждают уже много лет. Сандовал ожидает, что совет в полном составе проголосует по этому предложению этой весной.

БУРНАЯ ВЕЧЕРИНКА

По словам официальных лиц, три офицера спецназа были ранены в прошлую субботу во время разгона массового скопления людей возле кампуса Университета Колорадо в Боулдере. В заявлении университета в субботу вечером говорится, что полиция отреагировала на массовую вечеринку, заявив, что «люди в этом районе могут подвергнуться аресту и санкциям». Офицеры были забросаны камнями и кирпичами и получили легкие травмы, говорится в сообщении полицейского управления Боулдера. В департаменте заявили, что они изучают кадры записей с камер и социальные сети, чтобы выявить тех, кто причастен к «нанесению ущерба собственности и нападениям на сотрудников служ-

бы быстрого реагирования. Майкл Догерти, окружной прокурор округа Боулдер, заявил в воскресенье, что его офис работает с полицией, чтобы «установить личности людей, которые нанесли ущерб частной собственности и напали на службы быстрого реагирования, так как они должны нести полную ответственность за свои возмутительные действия». Спецназ был вызван для координации безопасного реагирования на ситуацию. По оценкам, на вечеринке присутствовало около 1000 человек, сообщил представитель полиции. Среди сотен посетителей многие не были в масках, и не было никакого социального дистанцирования, сказал репортер NBC News, присутствовавший на месте происшествия. На видеозаписях с вечеринки были запечатлены улицы, покрытые битыми стеклами и мусором, и как минимум одна разбитая машина. В университете заявили, что эта вечеринка была «неприемлемым и безответственным сборищем» и руководство не потерпит, чтобы студенты «участвовали в актах насилия или наносили ущерб собственности». «Любой студент, который будет признан виновным в причастности к актам насилия по отношению к правоохранительным органам или другим службам быстрого реагирования, будет удален из университета и не будет повторно принят», — говорится в заявлении университета.

ВАКЦИНА Johnson & Johnson

В прошлую субботу тысячи колорадцев начали получать вакцину Johnson & Johnson. Более 45 000 доз этой вакцины прибыли в Колорадо в начале прошлой недели. В прошлую субботу в клинике National Jewish Health было сделано около 1900 доз. Доктор Чарльз Дейли (Dr. Charles Dailey) сказал, что вакцина Johnson & Johnson ускоряет процесс, потому что она сокращает время разговоров о том, когда вернуться за второй дозой. Он добавил, что вакцина Johnson & Johnson также облегчает получение большего количества уколов. «Я думаю, что это очень важно, потому что нам нужно охватить как можно больше людей», - сказал доктор Дейли. Те, кто получил укол, сказали, что самым большим плюсом для них было то, что им не нужно было возвращаться за второй дозой. National Jewish Health планирует ввести дополнительные 600 доз вакцины Johnson & Johnson во вторник.

КОФЕ И РЕАБИЛИТАЦИЯ Злоупотребление алкоголем было

востей о его состоянии не поступало. Следователи пока никого не задержали и не предоставили описаний ни одного подозреваемого. Всех, кто располагает информацией об этом убийстве, просят позвонить в полицию Денвера по телефону (720) 9137865.

ЧТО МОЖНО ПОСЛЕ ВАКЦИНАЦИИ?

проблемой для многих задолго до начала пандемии. Одна из жительниц Колорадо пытается помочь женщинам справиться с этим недугом при помощи кофе. В октябре 2020 года Тами Камадей (Tami Camaday) основала компанию Wagon Coffee, которая можно сказать выросла из ее любви к хорошему кофе. Производственные помещения находятся внутри здания, где она и ее муж управляют центром реабилитации наркоманов и алкоголиков. Хотя помещение небольшое, Камадей нашли способ нанять на работу двух женщин, но целью было помочь им справиться с алкогольной зависимостью. Кавита Дарджи (Kavita Darji) - одна из тех женщин, которые работали в Wagon Coffee с самого начала. «Я была на обочине жизни в течение десятилетий, а сейчас я ощущаю себя на месте, там где меня любят, обо мне беспокоятся. Это настоящий подарок, который я никогда не получала раньше», - сказала она. Работа не только принесла немного дополнительного дохода и возможность оставаться занятым, но и привнесла цель в мою жизнь. Я была наркоманом, я была алкоголиком. Я вернулась к нормальной жизни в 2016 году и не хочу назад», - сказал Дарджи. Владелица Wagon Coffee надеется что ей удастся спасти и других женщин., работающих через восстановление в будущем.

УБИТЫЙ ОПОЗНАН

Согласно новым рекомендациям Центра по контролю заболеваний (Centers for Disease Control and Prevention), полностью вакцинированные американцы могут собираться небольшими группами без масок или социального дистанцирования. В заявлении сделанном центром в прошлый понедельник говорится, что полностью вакцинированные люди могут посещать других полностью вакцинированных людей в помещении, не надевая масок и не дистанцируясь физически. Вакцинированные люди также могут посещать непривитых людей проживающих в одном доме, которые находятся в группе низкого риска развития тяжелой болезни COVID-19, в помещении без ношения масок или физического дистанцирования. Наконец, они могут воздержаться от карантина и тестирования, если они бессимптомны. Есть еще требования, рекомендованные организацией здравоохранения, такие как ношение масок в общественных местах и избегание больших собраний. Новые руководящие принципы появились на фоне увеличения количества вакцинированных и резкого снижения случаев передачи коронавируса и смертности от него. Но по-прежнему существует опасение, что полное ослабление руководящих принципов COVID может привести к еще одному всплеску случаев по мере обнаружения новых вариантов.

ИМПОРТ ЛЕКАРСТВ

Мужчина, убитый в результате двойной стрельбы в минувшие выходные в районе Green Valley Ranch, был опознан. Полиция Денвера сообщила, что Хесус Патрон Эсперикуэта (Jesus Patron Espericueta), 20 лет, был с друзьями на стоянке многоквартирного комплекса Redstone Ranch, расположенного по адресу 4775 Argonne Street. Эсперикуэта был застрелен примерно в 2 часа ночи. Полицейское управление Денвера сообщило, что он был объявлен мертвым на месте происшествия. По данным полиции, еще один мужчина также был застрелен и попал в местную больницу. В то время он был в критическом состоянии, но по состоянию на вечер прошлого понедельника никаких но-

Законопроект о расширении программы импорта рецептурных лекарств в Колорадо был одобрен комитетом Палаты представителей. Законопроект Сената 21-123 (Senate Bill 21-123) расширит программу, чтобы позволить Колорадо импортировать лекарства из таких стран, как Япония, Франция и Австралия. Законопроект является продолжением закона, принятого в 2019 году, который позволил Колорадо просить Министерство здравоохранения и социальных служб США (U.S. Department

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

№11/1080 от 3.19.2021

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

21

Новый, светлый, уютный, просторный ДНЕВНОЙ ПРОФИЛАКТОРИЙ “ПРЕСТИЖ” ОТКРЫЛ СВОИ ДВЕРИ

Для всех желающих занять свой досуг интересным общением в кругу приятных людей

Добро пожаловать!

Приглашаем на бесплатные дни, почуствовать дружескую атмосферу, принять участие в классах и развлечениях, а так же попробoвать нашу необыкновенно вкусную еду

ГАРАНТИРУЕМ • Индивидуальный подход к каждому клиенту • Вкусную и здоровую пищу • Заполнение и перевод всех документов • Насыщенную развлекательную программу • Поездки по магазинам, в казино, банки, театры, музеи, на экскурсии • Поездки к врачам в сопровождении нашего переводчика • Празднование дней рождений, праздников • Выступление артистов, встречи с интересными людьми, вечера знакомств и многое другое

ТОЛЬКО У НАС все клиенты получают бесплатные • Парикмахерские услуги (уход за волосами, бровями и ногтями) • Ремонт обуви и кожгалантереи МЫ ТАКЖЕ ПРЕДЛАГАЕМ: • Классы рисования, рукоделия • Поход в бассейн • Оздоровительную гимнастику Помогаем в оформлении различных документов, программ, Медикейд и Медикэр

НАШ АДРЕС: 2680 S. HAVANA ST., UNIT C. AURORA, CO 80014 PRESTIGEADC.COM

УДОБНОЕ РАСПОЛОЖЕНИЕ одна минута от Араш и H-Mart

720-933-2045 720-476-3898

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

22

ПРОДАЖА И УСТАНОВКА С ГАРАНТИЕЙ • ХИТЕРОВ • КОНДИЦИОНЕРОВ • ВОДОНАГРЕВАТЕЛЕЙ • УВЛАЖНИТЕЛЕЙ ВОЗДУХА ФИРМЫ RHEEM

• РЕМОНТ ОТОПИТЕЛЕЙ И КОНДИЦИОНЕРОВ ЛЮБЫХ МАРОК • ЛИЦЕНЗИРОВАН И СЕРТИФИЦИРОВАН • БОЛЬШОЙ ОПЫТ РАБОТЫ • ЗАКЛЮЧАЕМ ДОГОВОРА НА ОБСЛУЖИВАНИЕ

$125 $80

$45

ая Беспроцентн а к ч о расср на 6 месяцев

ǜnjǍǚǞnjǑǘ ǝ ǣnjǝǞǙǧǘǔ ǎǗnjǐǑǗǨǢnjǘǔ ǔǙǎǑǝǞǚǜnjǘǔ ǔ ǖǚǘǘǑǜǣǑǝǖǚǕ ǙǑǐǎǔǒǔǘǚǝǞǨǪ ǛǼǺǰǬDZǸ ǰǺǸǬ ǹǬ ǮȇǯǺǰǹȇȁ ǿǽǷǺǮǴȋȁ ǛǺǶǿǻǬDZǸ ǰǺǸǬ dzǬ ǹǬǷǴȃǹȇDZ ǮǺ ǮǽDZȁ ǼǬǵǺǹǬȁ ǭǺǷȈȄǺǯǺ ǐDZǹǮDZǼǬ ǛǼDZǰǷǬǯǬDZǸ ǽǰDZǷǶǿ ǯǰDZ ǮǽDZ ǭǿǰǿǾ Ǯ ǮȇǴǯǼȇȄDZ Ǵ ǹǴǶǬǶǺǯǺ ǽǾǼDZǽǽǬ ǻǼǴ ǻǼǺǰǬDzDZ ǹDZǰǮǴDzǴǸǺǽǾǴ

• Покупаем дома в любом состоянии, как они есть..

• Не тратьте деньги, не надо никаких предпродажных подготовок, чисток, ремонтов или улучшений • Никаких комиссионных, плат за closing или appraisals • Делаем ремоделинг, повышающий цену дома на 10-20% выше рыночной • Завершаем сделку за 5-10 дней • Многолетний опыт в покупке и продаже недвижимости.

Владимир Гаманович Metro Broker | Champion Realty 8101 E. Belleview Ave, Unite F. Denver CO 80231

720-427-8481

Cell Vladimir@ChampionRealtyDenver.com

www.BestHomeDenver.com

PS Cool Heat Алекс 720-285-0145

ВОЗМОЖН О ФИНАНСИР ОВАНИЕ

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

№11/1080 от 3.19.2021

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

23 of Health and Human Services) предоставить отказ от импорта лекарств из Канады. Бывший президент Трамп высказался в поддержку этого плана на национальном уровне. Однако Колорадо и несколько других штатов все еще ждут одобрения своих отказов. Администрация Байдена в настоящее время рассматривает этот запрос. Эта идея также столкнулась с противодействием со стороны Канады, которая объявила в конце ноября прошлоо года, что ограничит массовый экспорт лекарств, чтобы обезопасить поставки рецептурных лекарств в страну. Флорида предприняла аналогичный шаг и уже приняла законопроект о включении в него и других стран. Законопроект Колорадо уже имеет поддержку представителей обеих партий и будет охватывать импорт примерно 50 наиболее широко используемых фирменных лекарств, а также специальных лекарств. Однако инсулин не будет включен в эту программу импорта. Сторонники утверждают, что если этот законопроект будет одобрен и если министерство здравоохранения и социальных служб в конечном итоге подпишет его, это поможет многим семьям позволить себе приобретать лекарства.

СТРЕЛЬБА ВОЗЛЕ КАПИТОЛИЯ

опасное место для восстановления после выписки из больницы. «Денвер отчаянно нуждается в этом жилье и восстановительном уходе», - сказал мэр Денвера Майкл Хэнкок (Denver Mayor Michael Hancock). «Этот проект приходит в критический момент. Связь между жильем и здоровьем стала ясной с COVID-19, и этот проект является прекрасным примером интегративного подхода.» Новый объект будет рассчитан на 98 человек и иметь рекуперативную зону на 75 коек, которая обеспечит краткосрочное и восстановительное жилье до 500 человек в год. Джон Парвенски (John Parvensky), президент и генеральный директор Колорадской коалиции бездомных, сказал, что здание по адресу 2175 California St. не только обеспечит необходимое жилье и медицинские услуги для бездомных, но и будет выглядеть так же как и то жилье что находится по соседству. Первоначально коалиция собиралась построить трехэтажный реабилитационный центр, но зонирование позволило организации расшириться на шесть этажей выше. Сейчас реабилитационный центр будет построен позади Медицинского центра Stout Street Health Center и Renaissance Stout Street Lofts, двух других объектов коалиции.

РАССЛЕДОВАНИЕ ИНЦИДЕНТА

ление гражданской авиации (FAA) приказало проверять все лопасти на каждом самолете перед новым полетом. «В настоящее время ведутся дополнительные работы по дальнейшему определению размера и глубины вторичных трещин», — говорится в сообщении NTSB. По сообщению Washington Post, следователи также объявили, что изучат старые протоколы осмотра неисправного двигателя. Напомним что большая часть обломков упала в парке Коммонс, а также в районах Нортмур и Ред Лиф в Брумфилде, что примерно в 20 милях к северу от центра Денвера. Аналогичная проблема с другим рейсом United на Boeing 777 в 2018 году вызвала вынужденную посадку в то время. Как сообщает The Post, самолет направлялся на Гавайи, как и самолет в прошлом месяце. Отказ двигателя произошел через четыре минуты после взлета. Информация с регистратора данных самолета показывает, что двигатель автоматически выключился и сработало предупреждение о пожаре. Расследование NTSB продолжается и, вероятно, продлится несколько месяцев или дольше. В частности, задействованные двигатели Pratt & Whitney установлены менее чем на 100 самолетах Boeing 777, которые используются в настоящее время, и на нескольких десятках других самолетов, которые не используются из-за пандемии. Все это самолеты United или авиакомпании Японии и Южной Кореи.

стве. Примерно в 7.30 вечера в среду кто-то позвонил в службу 911, чтобы сообщить о подозрительной смерти в мотеле Gateway Motel, расположенном по адресу 417 E. Eisenhower Blvd. Когда полицейские прибыли на место, они обнаружили мертвого мужчину, который, по-видимому, стал жертвой насильственного акта. В ходе расследования департамент установил подозреваемого и арестовал его. Им оказался 59-летний Деннис Гист (Dennis Gist). Следователи пока не предоставили никаких подробностей по этому делу. Любого, у кого есть информация, связанная с этим инцидентом, просят позвонить в Отделение полиции Лавленда по номеру (970) 667-2151.

СМЕРТЬ РЕБЕНКА

НАПАДЕНИЕ СОБАК

В прошлый понедельник из-за стрельбы в парке Civic Center Park Здание Капитолия штата Колорадо (Colorado State Capitol) было заблокировано (placed on lockdown). Блокировка была снята примерно через час. Полиция сообщает, что после стрельбы в парке один мужчина был доставлен в больницу с огнестрельным ранением. Полиция сообщила, что в понедельник вечером жертва скончалась в больнице. Подозреваемый стрелок был взят под стражу. Власти говорят, что Капитолий был заблокирован около 12:25 дня изза соблюдения правил чрезмерной осторожности. Никаких других подробностей пока не поступало.

НОВЫЙ ПРОЕКТ ДЛЯ БЕЗДОМНЫХ

Колорадская коалиция по поддержке бездомных (Colorado Coalition for the Homeless) надеется улучшить жизнь людей, живущих на улицах Денвера с помощью нового жилищного проекта стоимостью 46,5 миллиона долларов. Этот проект призван обеспечить достойную жизнь и без-

В прошлую пятницу федеральные следователи из Национального совета по безопасности на транспорте заявили, что лопасть двигателя, оторвавшаяся от двигателя United Airlines во время полета в прошлом месяце над Колорадо, имела микроскопические трещины. Последний раз моторная часть проверялась более четырех лет назад. Боинг 777 20 февраля совершил аварийную посадку в международном аэропорту Денвера после того, как двигатель загорелся вскоре после взлета. Никто на борту или на земле не пострадал. По данным NTSB, сломанная лопасть двигателя Pratt & Whitney использовалась в 2979 рейсах с момента его последней проверки в 2016 году. Проверку не следовало проводить до тех пор, пока самолет не совершит 6500 рейсов, что более чем вдвое превышает количество, которое он совершил на момент поломки. В семистраничном отчете говорится, что «множественные очаги трещин» и «множественные» вторичные трещины были обнаружены внутри полой лопасти двигателя. По словам следователей, трещины были связаны с износом. Следователи заявили, что, по их мнению, отказавшая лопасть затем оторвала часть соседней лопасти. Pratt & Whitney призвали чаще проверять лопасти двигателя — после каждых 1000 полетов, и Федеральное управ-

В прошлую среду утром в Коммерсе-Сити (Commerce City) три собаки напали на нескольких человек, отправив по меньшей мере одного из них в больницу. Около 9:45 утра в прошлую среду сотрудники Департамента полиции Коммерс-Сити (Commerce City Police Department) отреагировали на сообщение о том, что несколько собак напали на людей в районе 6500-го квартала на Kearney Street. Когда полицейские прибыли на место, они увидели четырех пострадавших от собачьих укусов. Все они были доставлены в местные больницы с травмами, не представляющими угрозы для жизни. Полиция сообщила, что все три собаки (все три смешанных пород) были пойманы и находятся в Animal control. Никто из животных не пострадал. Полиция заявила, что больше никакой угрозы для общины нет. Полиция Коммерс-Сити сообщила, что обвинения против владельца собаки находятся на рассмотрении и что расследование продолжается.

АРЕСТ ПОДОЗРЕВАЕМОГО Полицейское управление Лавленда (Loveland Police Department) арестовало мужчину по подозрению в убий-

Офис шерифа округа Моффат (Moffat County Sheriff ’s Office) расследует смерть 18-месячного ребенка. Около 8 часов утра в прошлый четверг офис шерифа получил звонок о подозрительном автомобиле возле окружной дороги 54 (County Road 54) округе Моффат. Полицейские нашли автомобиль на служебной дороге к югу от окружной дороги 54, по которой в зимние месяцы не часто ездят автомобили. Оказалось автомобиль застрял в грязи и снеге и был пустым. Поисковые бригады начали прочесывать местность. Им удалось найти 36-летнюю Кейли Мессерли (Kaylee Messerly) и двух маленьких детей. Мессерли и ее старшая 3-х летняя дочь были найдены живыми, но получили травмы от воздействия холода, а полуторагодовалый мальчик был найден мертвым. Мессерли и ее дочь были доставлены в больницу Memorial Regional Health в Крейге (Craig) для оказания медицинской помощи. Пока никаких дополнительных подробностей об обстоятельствах произошедшего не сообщается. Расследование продолжается и вопрос о предоставлении официальных обвинений будет рассмотрен совместно с прокуратурой 14-го судебного округа (14th Judicial District Attorney’s Office).

УПРОЩЕНИЕ ПРОЦЕДУРЫ ГОЛОСОВАНИЯ Президент США Джо Байден в прошлое воскресенье подписал

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

24

указ, призванный облегчить процедуру участия американцев в выборах, сообщили представители Белого дома. Тем временем республиканцы пытаются ввести ограничительные меры в электоральной сфере после выборов 2020 года. Подписание указа совпало с 56-й годовщиной «Кровавого воскресенья» 1965 года, когда силовики атаковали участников марша в Сельме, штат Алабама, которые протестовали против расовой дискриминации на выборах. В прошлую среду демократы в Палате представителей одобрили законопроект о реформе избирательных процедур, требующий от штатов передать вопросы нарезки округов по выборам в Конгресс независимым комиссиям. Законопроект, вероятно, столкнется с трудностями при обсуждении в Сенате. Указ Байдена поручает федеральным ведомствам в течение 200 дней представить планы с описанием шагов по расширению регистрации избирателей и распространению информации о выборах среди них. Он также поручает главному федеральному директору по вопросам информации модернизировать федеральные сайты и цифровые сервисы, предоставляющие такую информацию. Указ Байдена также поручает федеральным ведомствам помочь штатам с регистрацией избирателей, требует от Управления служб общего назначения представить план по модернизации сайта Vote.gov и требует принять меры по расширению возможностей для голосования для федеральных служащих, избирателей за рубежом и военнослужащих, проходящих действительную службу. Кроме того, указ предусматривает анализ барьеров, мешающих голосованию инвалидов. В частности, национальному институту стандартов и технологий поручается разработать рекомендации для того, чтобы федеральная регистрационная анкета избирателя была доступна для избирателей с инвалидностью. В соответствии с указом, будет создана межведомственная координационная группа по избирательным правам коренных американцев. Ей будет поручено в течение года составить доклад с рекомендациями по расширению связей с избирателями, расширения регистрации и участия в выборах в общинах коренных американцев. В воскресенье Байден выступил на ежегодном «Завтраке единства». В связи с эпидемией COVID-19 участники завтрака находились в автомобилях на парковке Общественного колледжа Уоллеса в Дотане, штат Алабама. Большинство ораторов выступали лично, но выступления некоторых, включая Байдена, проходили в виртуальном формате. «Наследие марша в Сельме состоит в том, что ничто не может помешать свободным людям воспользоваться

самым священным правом граждан», – говорится в распространенном тексте выступления президента. Байден отметил, что в ходе нынешних сессий законодатели в 43 странах внесли более 250 законопроектов, призванных усложнить процедуру голосования. В своем выступлении президент выразил надежду, что Сенат поддержит изменения в избирательном законодательстве, одобренные Палатой представителей. «Сегодня, в годовщину «Кровавого воскресенья» я подпишу указ, который облегчает процедуру регистрации избирателей, которые имеют право голоса, и расширяет доступ к голосованию. У каждого избирателя должна быть возможность проголосовать, и этот голос должен быть учтен», – говорится в тексте выступления президента.

НОВЫЙ ГЕНЕРАЛЬНЫЙ ПРОКУРОР

Сенаторы в прошлую среду подавляющим большинством голосов утвердили кандидатуру Меррика Гарланда, выдвинутого президентом Джо Байденом на пост генерального прокурора Соединенных Штатов. Гарланд, судья федерального Апелляционного суда, смог заручиться поддержкой Митча Макконнелла, лидера республиканского меньшинства в Сенате, который отказался поддержать его в 2016 году, когда бывший президент Барак Обама выдвинул кандидатуру Гарланда для назначения в Верховный суд. На этот раз Гарланда поддержали 70 сенаторов, включая всех демократов и 20 республиканцев, в то время как 30 сенаторов-республиканцев проголосовали против. Среди республиканцев, согласившихся с этим назначением – Митч Макконнелл и двое бывших председателей Юридического комитета Сената: Линдси Грэм и Чак Грассли. 68-летний Гарланд возглавит Министерство юстиции в ответственный момент, когда государство озабочено борьбой с внутренним экстремизмом. В ведении нового генпрокурора окажутся важные расследования, начатые еще при экс-президенте Дональде Трампе, включая расследование, касающееся Хантера Байдена, сына нынешнего президента Соединенных Штатов. В 2016 году Сенат, который тогда контролировали республиканцы, отказался рассматривать кандидатуру Меррика Гарланда, выдвинутого Бараком Обамой в состав Верховного суда. Тогда сенаторы даже не стали проводить слушания по обсуждению его кандидатуры. Это позволило Дональду Трампу назначить консервативного судью на вакантную позицию в высшем судебном органе страны. Гарланд будет курировать расследование обстоятельств вторжения в Капитолий 6 января, когда здание Конгресса было

фактически захвачено сторонниками Трампа. Гарланд назвал это нападение «отвратительным» и пообещал, что это расследование станет для него одним из приоритетов. В связи с этим инцидентом были арестованы сотни людей, включая членов право-экстремистских группировок. Во время слушаний по утверждению его кандидатуры, Гарланд пообещал восстановить доверие к Министерству юстиции и защитить ведомство от политического вмешательства. Так, агентство «Рейтер» приводит факты, когда Дональд Трамп неоднократно вмешивался в дела Минюста, оказывая давление на его чиновников с целью преследования своих политических оппонентов, и, наоборот, помогая своим друзьям и союзникам, оказавшимся в центре уголовных расследований. Лидер сенатского большинства Чак Шумер заявил, что Гарланд «понимает, что работа генерального прокурора заключается в защите верховенства закона, в отличие от предыдущих генеральных прокуроров, назначенных президентом Трампом, которые слишком часто подчинялись его прихоти и его воле, даже если это было противозаконно».

ДЕНЕЖНАЯ ПОМОЩЬ

Первые переводы прямых выплат в размере 1400 долларов появятся на банковских счетах многих американцев уже в эти выходные. Об этом заявила в четверг пресссекретарь Белого дома Джен Псаки. Прямые выплаты предусматриваются законом об экономической помощи на сумму 1,9 трлн долларов, подписанным ранее в четверг президентом Джо Байденом. Байден подписал закон о стимулировании экономики ровно год спустя после начала ограничений в США, связанных с пандемией коронавируса. С помощью этой меры администрация сможет облегчить жизнь американцев и стимулировать экономику страны. «Люди могут ожидать, что прямые депозиты начнут поступать на их банковские счета уже в эти выходные. Это, конечно, только первая волна (выплат)», – сказала Псаки. По ее словам, выплаты американцам, имеющим право на их получение, продолжатся в течение следующих нескольких недель. По оценкам Белого дома, ожидается, что выплаты получат примерно 160 миллионов американских семей. Кроме того, подписанный Байденом закон предусматривает введение расширенного налогового кредита на каждого ребенка в размере до 3000 долларов или 3600 долларов на каждого ребенка в возрасте до 6 лет. Налоговая служба будет выплачивать эту сумму с помощью ежемесячных платежей

в размере от 250 до 300 долларов с июля по декабрь.

ДОБАВЛЕН ПУНКТ ОБВИНЕНИЯ

На прошлой неделе начался судебный процесс над бывшим полицейским Дереком Шовином. Суд в Миннесоте в прошлый четверг разрешил прокурорам добавить третий пункт обвинения в отношении бывшего полицейского Дерека Шовина, которого судят по делу о гибели афроамериканца Джорджа Флойда. Апелляционный суд Миннесоты в прошлую пятницу постановил, что судья Питер Кэхилл должен заново рассмотреть вопрос о выдвижении обвинения в убийстве третьей степени, чего добивалась прокуратура. Ранее на прошлой неделе суд начал процесс отбора присяжных по делу 44-летнего Шовина, которого также обвиняют в убийстве второй степени и непредумышленном убийстве. Генпрокуратура Миннесоты приветствовала решение судьи Кэхилла. Добавление еще одного пункта обвинения стало победой для гособвинителей, поскольку это дает им дополнительную возможность добиться обвинительного приговора в случае, если присяжные сочтут, что доказательства не подтверждают наиболее тяжкое обвинение. По обвинению в убийстве третьей степени предусмотрено наказание в виде лишения свободы сроком до 25 лет.

ЗАПАС ВАКЦИНЫ

Белый дом заявил о наличии у Соединенных Штатов некоторого запаса вакцины от COVID-19, разработанной компанией AstraZeneca Plc. Запасы этой вакцины хранятся на случай быстрой передачи американцам в случае, если регулирующий орган выдаст разрешение на ее экстренное использование. Об этом в пятницу, как сообщает агентство «Рейтер», заявил Джеффри Зайентс, координатор Белого дома по борьбе с коронавирусом. Компания AstraZeneca производит свою вакцину на заводе в США, где препарат пока не разрешен для использования. Вакцина, разработанная совместно с учеными Оксфордского университета, разрешена для использования в Европейском Союзе и других странах. «У нас есть небольшой запас вакцин AstraZeneca, поэтому в случае одо-

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

№11/1080 от 3.19.2021

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

25 я ци та О ь Н ул нс АТ ко

Supreme Health Care, LLC Л

ая П рв е П ЕС

Б

АГЕНТСТВО ɋɭɩɪɢɦ

303-388-3886

Предлагает уникальную программу, по которой член

Вашей семьи или любой друг или знакомый может получить оплату, заботясь о Вас дома. Больным со сложными ПОТОМСТВЕННАЯ ЯСНОВИДЯЩАЯ диагнозами по их физическому состоянию может быть увеличено количество часов обслуживания.

- Ваш Гадания по картам ТАРО - прошлое, родственный уход настоящее, может составлятьбудущее от 28 часов и выше - Приворот любимого человека по фото неделю - вСохранение семьи

ТАМАРА

- Снятие негатива, порчи. Звоните телефонуденежного канала - Обряды напо открытие мыденьги Вам поможем. на ваш бизнесина - Магия на любовь, на деньги. ЗУЛЬТАТ Агентству нужны работники по уходу Р иЕ родственники, НТИРУЮ!!! ГАРА которые могут работать у своих родных ТЕЛ 011375293477306

303-388-3886

е, Звониот о п м гу!

VIBER или WHATSAPP 011375293477306 Мы ждем вас по адресу: СКАЙП PASEVICH.TAMARA 6795 E Tennessee Ave., Ste 225, Denver CO 80224 | T.303-388-3886 ПОЧТА PASEVICH.TAMARA@MAIL.RU

Ǭ ǍǑǏǛǗǍǟ, ǗǛǟǛǝǨǖ ǜǛǙǛǓǒǟ ǏǍǙ Ǐ ǞǍǙǠǫ ǟǝǠǑǚǠǫ ǙǕǚǠǟǠ!

www.noyeslaw.com

#1550 Колорадо не сертифицирует адвокатов, как специалистов в определенной области. Однако, мы являемся специализированным агентством помогающим облегчить бремя долгов в соответствии с законом и положением о банкротстве.

Не доводите до потери дома, ареста счетов, выморачивания имущества и финансовых преследований

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

26 брения мы можем передать этот запас американскому народу», - сказал Зайентс, выступая на телефонной пресс-конференции в пятницу. На этой неделе газета New York Times сообщила, что десятки миллионов доз AstraZeneca уже произведены в Соединенных Штатах и пока что находятся на производственных объектах, оставаясь неиспользованными. В феврале AstraZeneca заявила, что власти США должны выдать разрешение на экстренное использование вакцины в начале апреля. В этом случае компания сможет немедленно разослать 30 миллионов доз по всей территории Соединенных Штатов. Это может поставить под угрозу обязательства AstraZeneca по контракту с ЕС, согласно которому компания во втором квартале должна была передать европейцам 180 миллионов доз своей вакцины. AstraZeneca сообщила ЕС в начале этого года, что сократит свои поставки во втором квартале как минимум наполовину до менее чем 90 миллионов доз, сообщили агентству «Рейтер» источники в руководстве Евросоюза. Президент США Джо Байден заявил в среду, что его администрация сначала предоставит вакцины американцам, а любые излишки затем будут переданы всему остальному миру. «Мы... хотим быть уверены в том, что у нас есть максимальная гибкость, что у нас есть избыток предложения..., возможность предоставить вакцины, какими бы эффективными они ни были, для американцев, - заявила в пятницу пресс-секретарь Белого дома Джен Псаки, - Ряд стран... запросили дозы вакцин у Соединенных Штатов, и мы никому их пока не предоставили».

ДИНОЗАВРЫ КОЛОРАДО

у этих динозавров случались не так часто. Палеонтологи пришли к выводу, что столь массовые характерные повреждения костей говорят о том, что представители аллозавров, живших миллионы лет назад в Колорадо, целенаправленно поедали друг друга. Специалисты предполагают, что причиной столь массового каннибализма стала экосистема местности. Там часто случались проблемы с добычей еды из-за пожаров и засух. Это и вынуждало аллозавров нападать друг на друга, чтобы полакомиться костным мозгом и другими питательными частями собратьев.

НА ДИЕТЕ

ИЗУЧЕНИЕ ВАКЦИНЫ

Работникам заповедника диких животных штата Колорадо пришлось посадить на строгую диету медведя Дилана. Животное попало к ним в январе 2019 года, и было слишком пугливым, однако преодолеть стресс помогли лакомства, передает The Dodo. Со временем зверь растолстел, потому что стал очень ленивым, но спокойным. Лишние килограммы у бурого начали появляться уже через месяц после начала специальной программы «реабилитации». Как объяснил пресс-секретарь колорадского заповедника Кент Дротор, мишка стал тяжелее среднего веса на 45 килограммов. Поняв, что у обитателя заповедника проблемы со здоровьем, сотрудники учреждения стали ограничивать рацион. При этом остается открытым вопрос, каким образом заставить косолапого больше двигаться, чтобы тот похудел. Планируется, что Дилана выпустят из отдельного вольера к его собратьям.

ВЫПЛАТА КОМПЕНСАЦИИ Ученые из Университета штата Теннесси изучили более двух тысяч останков динозавров и пришли к выводу, что древние рептилии могли рассматривать сородичей в качестве пищи. О каннибализме среди динозавров и его возможной причине вышла статья в журнале Plos One. В распоряжении группы палеонтологов под руководством Стефани Драмхеллер оказались 2 368 окаменелых костей аллозавров позднего юрского периода. Все они были обнаружены в карьере Майгатт-Мур в Колорадо. Останки принадлежали крупным хищным динозаврам, передвигающимся на двух ногах, которые жили около 150 миллионов лет назад. Ученые обратили внимание, что на 684 костях присутствуют следы зубов. При этом динозавры, которым принадлежат эти останки, были на вершине пищевой цепочки, стало быть, вариант охоты на них отметается. Рисунок повреждений указывал на то, что они были получены не в драке, тем более, что кровавые стычки

важным или не заслуживающим последствий», - заявил Крамп на прессконференции, в которой также участвовали родственники Флойда и мэр Миннеаполиса Джейкоб Фрей. Сестра погибшего Бриджет Флойд назвала компенсацию шагом «на трагическом пути по восстановлению справедливости для Джорджа Флойда». Напомним, что 46-летний афроамериканец Джордж Флойд умер при задержании в мае 2020 года. Предсмертные мольбы Флойда о помощи были запечатлены на видео. По делу о смерти Флойда судят бывшего полицейского Дерека Човина, которого обвиняют в убийстве второй степени и непредумышленном убийстве. Човин не признает себя виновным, процесс над ним начался несколько дней назад.

Эксперты Всемирной организации здравоохранения (ВОЗ) в настоящее время изучают вакцину AstraZeneca после того, как некоторые страны приостановили ее распространение. Об этом в прошлую пятницу заявила пресс-секретарь организации Маргарет Харрис. Ранее органы здравоохранения ряда стран, включая Данию, Норвегию и Исландию, приостановили применение вакцины AstraZeneca после сообщений об образовании тромбов у некоторых вакцинированных. На брифинге в Женеве Харрис заявила, причинноследственная связь между прививкой и проблемами со здоровьем не была установлена. Паузу в распространении вакцины в ВОЗ назвали «мерой предосторожности». По словам Харрис, в организации рекомендуют продолжать применение вакцины AstraZeneca. Однако сообщения, связанные с побочными эффектами, будут изучены. В ВОЗ подчеркнули, что по итогам проверки будет подготовлен отчет.

ЗАВЕРШЕНИЕ РАБОТЫ

Адвокат семьи Флойда назвал соглашение крупнейшим досудебным урегулированием по делу о насильственной смерти в истории США Власти города Миннеаполис объявили об урегулировании иска семьи Джорджа Флойда, смерть которого вызвала массовые протесты в Соединенных Штатах. Город выплатит семье погибшего 27 млн долларов. Адвокат семьи Флойда Бенджамин Крамп назвал соглашение крупнейшим досудебным урегулированием по делу о насильственной смерти в истории США. «Эта сумма означает, что смерть темнокожего человека от рук полиции больше не будет считаться чем-то обыденным, не-

Американские астронавты Виктор Гловер и Майк Хопкинс совершили в прошлую субботу последний в рамках нынешней экспедиции выход в открытый космос, сообщило агентство «Ассошиэйтед Пресс» со ссылкой на НАСА. Во время выхода в космос астронавтам пришлось принять дополнительные меры предосторожности из-за возможного попадания на их костюмы ядовитого аммиака, вылившегося из внешней системы охлаждения Международ-

ной космической станции. Виктору Гловеру и Майку Хопкинсу не составило труда демонтировать пару старых соединительных кабелей, чтобы удалить токсичное вещество, все еще остававшееся в проводах. Однако из первого шланга вылетело так много аммиака, что операторы в Центре управления полетами стали опасаться, что часть замороженных аммиачных «хлопьев» могла попасть на костюмы астронавтов. Хопкинс предположил, что несколько ледяных кристаллов могли попасть на его шлем. В результате в ЦУПе решили «перестраховаться», чтобы аммиак не попал внутрь МКС и не загрязнил атмосферу кабины. Для того, чтобы снизить риск попадания аммиака, астронавты использовали длинные инструменты и держались подальше от реактивных сопел. После того, как шланги с аммиаком были опорожнены, Гловер и Хопкинс переместили один из них ближе к входному люку на случай, если кабель понадобиться в противоположном конце станции. Шланги с аммиаком были установлены на МКС несколько лет назад после утечки в системе охлаждения. К концу почти семичасового выхода в открытый космос астронавты провели достаточно времени под солнцем, чтобы остатки аммиака испарились с поверхности их костюмов. Как сообщает «Ассошиэйтед Пресс», это был шестой и последний выход в открытый космос для американо-российско-японского экипажа из семи человек. Пять из шести выходов проводились под руководством НАСА.

ОТМЕНА АВИАРЕЙСОВ

В Колорадо из-за сильного снежного шторма в прошлые выходные Администрация международного аэропорта Денвера отменила 2 тысячи международных рейсов. Об этом сообщает агентство Associated Press. Отмечается, что в субботу, 13 марта, было отменено 750 рейсов, в воскресенье, 14 марта, — почти 1250 рейсов. По прогнозам метеорологов, в городах за эту ночь выпадет до 60 см снега. В горах - до 76. Аномальная погода в феврале уже стала причиной серьезных проблем у жителей южных штатов. Тогда люди из-за сильных морозов неделю сидели без электричества и воды. Жертвами непогоды в феврале стали 58 человек.

ВЫСТАВЛЕН НА ПРОДАЖУ Популярный голливудский актер Том Круз выставил на продажу свое роскошное горное поместье в Колорадо. Он планирует получить за него 39,5 млн долларов. Об этом сообщает издание People. Элитный особняк площадью 11 512 квадратных метров

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

№11/1080 от 3.19.2021

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

27

Евгения ЛОЗОВСКАЯ Ваш русско-говорящий агент в Паркере от компании Allstate поможет сэкономить деньги на страховании машины, дома, жизни. С удовольствием посчитаю вам страховку, специально для ваших нужд и в зависимости от вашего положения

ҼҺүҫҽӈҼһӉ ҺҪҫҸҼҷҲҴҲ һ ҫҪұҸҬӅҶҲ ҼүҿҷҲӁүһҴҲҶҲ ұҷҪҷҲӉҶҲ

Бесплатная консультация по телефону office: 303-680-8100 cell: 626-554-3501.

-HQQLIHU 0DWWKHZV DJHQF\

• предлагает профессиональную помощь • принимаем все виды по доступным ценам; медицинских страховок • использует самые прогрессивные методы лечения; с планами РРО • сохраняет анонимность клиентов. или наличный платеж; ПРОРАММА ВКЛЮЧАЕТ СЛЕДУЮЩИЕ УСЛУГИ: • первичная диагностика с подготовкой индивидуального плана лечения; • медицинский осмотр и лабораторные анализы; • детоксикация - выведение из организма токсинов, продкутов распада алкоголя или наркотика; • госпитализация - лечение пациентов осуществляется стационарно; • лечение психических и психологических отклонений;

• групповая и индивидуальная психотерапия; • оформление отпуска на лечение по медецинских показаниях; • психологическая и психиатрическая помощь по лечению депрессии, стресса, биполярных расстройств, тревожных расстройств, неудовлетворенности в личной жизни тяги к алкоголю или наркотикам, а также устранению проблем с детьми и родственниками; • социальная адаптация и поддержка от срыва.

Мы проводим процедуры по очищению организма от токсинов, восстановлению обмена веществ в организме и нервной системы. Наши специалисты говорят на русском и английском языках.

БЕСПЛАТНАЯ КОНСУЛЬТАЦИЯ ПО ТЕЛЕФОНАМ: 714-798-3423 (для русскоговорящих) / 844-867-7326 (для англоязычных) Срочная помощь. Звоните круглосуточно! Наши контакты: LOCAL NUMBERS - 714-798-3423/844-867-7326; EMAIL – scrr7057@gmail.com, наш веб-сайт - socalroadtorecovery.com

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

28

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

№11/1080 от 3.19.2021

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

29

МАЛОИЗВЕСТНЫЕ ЕДИНИЦЫ ИЗМЕРЕНИЯ ВРЕМЕНИ Время летит. Время — в течении. Оно деньги, оно терпит или нет, есть или нет, оно же — четвертое измерение в пространстве Минковского, одной из многих рациональных проекций малопознаваемой Вселенной. И этому измерению придается огромное число свойств, действительных и выдуманных…

ʑ ː˃˛ˋ ˇːˋ ˅ ˓˃ˊː˞˘ ˔˕˓˃ː˃˘ ˏˋ˓˃ ˏˑǦ ˆ˖˕ ˄˞˕˟ ˓˃ˊˎˋ˚ː˞ˏˋ ˍ˃ˎˈːˇ˃˓ˋ ˋ ˃ˊ˄˖ˍˋǡ ˈˇˋːˋ˙˞ ˓˃˔˔˕ˑˢːˋˢ ˋ ˏ˃˔˔˞ǡ ˊ˃˕ˑ ˔ˈˍ˖ːǦ ˇ˞ǡ ˏˋː˖˕˞ ˋ ˚˃˔˞ ˒˓ˋːˢ˕˞ ˒ˑ˅˔ˈˏˈ˔˕ːˑǤ ʤˑ˕ˢ ːˋˍ˕ˑ ːˈ ˏˈ˛˃ˈ˕ ˅˞ˇˈˎˋ˕˟ ˔˅ˑˡ ˔˃ˏˑǦ ˄˞˕ːˑ˔˕˟ ˋ ˒ˑ˔˕˖˒˃˕˟ǡ ˍ˃ˍ ˍ˃˔˔ˋ˓˞ ˋ ˒˓ˑǦ ˇ˃˅˙˞ǡ ˖ ˍˑ˕ˑ˓˞˘ Ǽ˄˖ˇ˖ ˚ˈ˓ˈˊ ͷ ˏˋːǤǽ ˓˃˔Ǧ ˕ˢˆˋ˅˃ˈ˕˔ˢ ˇˑ ːˈ˔ˍˑˎ˟ˍˋ˘ ˚˃˔ˑ˅ ȋˋ ˅˔ˈ ˒˓ˋ ˠ˕ˑˏ ˑ˔˕˃ˡ˕˔ˢ ˉˋ˅˞ȌǤ ʞˑ˚ˈˏ˖ ˕˃ˍ ˔ˎ˖˚ˋˎˑ˔˟ǫ ʡˈˏ ˒˃˚ˈǡ ˚˕ˑ ˑˇːˋ ˎˡˇˋ ˉˋ˅˖˕ ˢ˅ːˑ ˏˈˇˎˈːːˈˈ ˇ˓˖ˆˋ˘Ǥ ʑˑˊˏˑˉːˑǡ ˒ˑ˕ˑˏ˖ǡ ˚˕ˑ ˘ˑ˕ˈ˅˛ˋˏ ˉˋ˕˟ ː˃ ʖˈˏˎˈ ˅˔ˈˆˇ˃ ˒˓ˋ˘ˑˇˋˎˑ˔˟ Ǽ˖ˏˈ˕˟ ˅ˈ˓˕ˈ˕˟Ǧ ˔ˢǽ ː˃ ˓˃ˊː˞˘ ˔ˍˑ˓ˑ˔˕ˢ˘ Ȅ ˕˃ˍǡ ˍ˃ˍ ˖ˏˈǦ ˈ˕ ˔˃ˏ˃ ˒ˎ˃ːˈ˕˃Ǥ ʗˊ ˈˈ ˑ˄ˑ˓ˑ˕ˑ˅ ˅ˑˍ˓˖ˆ ˔˃Ǧ ˏˑˌ ˔ˈ˄ˢ ˔ˍˎ˃ˇ˞˅˃ˡ˕˔ˢ ˇːˋǡ ˕ˑ˚ːˈˈǡ ˔˖˕ˍˋǡ ˅ˑˍ˓˖ˆ ʠˑˎː˙˃ Ȅ ˆˑˇ˞Ǥ ʑ ʜˈ˒˃ˎˈ ˔ˈˌ˚˃˔ Ȅ ʹͲ͹ͶǦˌǡ ˅ ʬ˗ˋˑ˒ˋˋ Ȅ ʹͲͲͻǦˌǤ ʗ˔˕ˑ˓ˋˢ ˋ ˓˃ˊˎˋ˚ː˞ˈ ː˃˖ˍˋ ˔ˑ˘˓˃ːˋˎˋ ˇˎˢ ː˃˔ ˅˔ˈǦ˕˃ˍˋ ːˈ˔ˍˑˎ˟ˍˑ ˃ˎ˟˕ˈ˓ː˃˕ˋ˅Ǧ ː˞˘ ˏˈ˓ ˇˎˢ ˅˓ˈˏˈːˋǤ ʜ˃˒˓ˋˏˈ˓ǡ ˋˊ˅ˈ˔˕ːˑ ˔ˎˑ˅ˑ Ǽˏˑˏˈː˕ǽǤ ʜˑ ˍˑˆˇ˃ ˈˆˑ ˖˒ˑ˕˓ˈ˄ˎˢǦ ˡ˕ ˅˔ˎ˖˘ǡ ˓ˈˇˍˑ ˒ˑˇ˓˃ˊ˖ˏˈ˅˃ˡ˕ǡ ˚˕ˑ ˒ˑˇˑǦ ˉˇ˃˕˟ ˔ˑ˄ˈ˔ˈˇːˋˍ˖ ˋˎˋ ˍˎˋˈː˕˖ ˔ˎˈˇ˖ˈ˕ ˓ˑ˅ːˑ ˒ˑˎ˕ˑ˓˞ ˏˋː˖˕˞Ǥ ʡˑ ˈ˔˕˟ǡ ˈˇˋːˋ˙˃ ˅˓ˈˏˈːˋ Ǽˏˑˏˈː˕ǽ ˋ˔˕ˑ˓ˋ˚ˈ˔ˍˋ ˓˃˅ːˢˈ˕˔ˢ ͻͲ ˔ˈˍ˖ːˇ˃ˏ Ȅ ˑˇǦ ːˑˌ ˔ˑ˓ˑˍˑ˅ˑˌ ˚˃˔˃Ǥ ʡ˃ˍ ˄˞ˎˑ ˒˓ˋːˢ˕ˑ ˇ˓ˑǦ ˄ˋ˕˟ ˅ˈ˚ːˑ˔˕˟ ˋ ː˃ːˑ˔ˋ˕˟ ˇˈˎˈːˋˢ ː˃ ˙ˋǦ ˗ˈ˓˄ˎ˃˕˞ ˅ ʠ˓ˈˇːˋˈ ˅ˈˍ˃Ǥ ʗː˕ˈ˓ˈ˔ːˑǡ ˏˑˉǦ ːˑ ˎˋ ˒˓ˋ˓˃˅ːˢ˕˟ ˍ ͸Ͳ ˋˎˋ ˋːˑˏ˖ ˚ˋ˔ˎ˖ ˔ˈˍ˖ːˇ ˓˖˔˔ˍˋˌ ˃ː˃ˎˑˆ Ǽˏˑˏˈː˕˃ǽ Ȅ ˔ˎˑǦ ˅ˈ˚ˍˑ Ǽˏˋː˖˕ˑ˚ˍ˖ǽǫ ʑˑ ˅˔ˈˏ ˏˋ˓ˈ ˚˃˔˞ǡ ˠˎˈˍ˕˓ˑːː˞ˈ ˋ ˏˈǦ ˘˃ːˋ˚ˈ˔ˍˋˈǡ ː˃˔˕˓˃ˋ˅˃ˡ˕ ˒ˑ ˕ǤːǤ ˃˕ˑˏː˞ˏ ˚˃˔˃ˏǡ ˠ˅ˑˎˡ˙ˋˢ ˍˑ˕ˑ˓˞˘ǡ ˍ˃ˍ ˖ ˍˑˏ˒˟ˡǦ ˕ˈ˓ˑ˅ǡ ˖ˉˈ ˇˑ˔˕ˋˆˎ˃ ˍ˃˓ˏ˃ːːˑˆˑ ˓˃ˊˏˈ˓˃Ǥ ʠ ˃˕ˑˏ˃ ː˃˛ ː˞ːˈ˛ːˋˌ ˔˒ˋ˔ˑˍ ˈˇˋːˋ˙ Ǽ˚ˈ˕Ǧ ˅ˈ˓˕ˑˆˑ ˋˊˏˈ˓ˈːˋˢǽ ˋ ː˃˚ː˩˕˔ˢǤ

ˎˈːˇ˃˓ˢǡ ˃ ˓˃˔˔˕ˑˢːˋˢǡ ˕˃ˍ ˋ ˇˋ˔˕˃ː˙ˋˢ ˏˑǦ ˉˈ˕ ˄˞˕˟ ˏˈ˓ˋˎˑˏ ˅˓ˈˏˈːˋǤ ʜ˃˒˓ˋˏˈ˓ǡ ˔˖Ǧ ˘ˑ˒˖˕ː˃ˢ ˏˋˎˢǤ ʏ ˋˏˈːːˑ Ȅ Ǥ ʬ˕ˋˏ ˕ˈ˓ˏˋːˑˏ ˅ ʠ˓ˈˇːˈ˅ˈˍˑ˅˟ˈ ˒ˑ˓ˑˌ ˋˏˈːˑǦ ˅˃ˎˋ ˅˓ˈˏˢǡ ˊ˃ ˍˑ˕ˑ˓ˑˈ ˓˃˔˔˕ˑˢːˋˈ ˅ ˑˇː˖ ˏˋˎˡ ˒˓ˑˌˇˈ˕ ˔˓ˈˇːˋˌ ˒ˈ˛ˈ˘ˑˇǤ ʜˈ ˋˏˈˢ ˕ˑ˚ːˑˆˑ ˊː˃˚ˈːˋˢǡ ˅˓ˈˏˈːː˃ˢ ˏˋˎˢ ˑ˄˞˚Ǧ ːˑ ˍˑː˅ˈ˓˕ˋ˓ˑ˅˃ˎ˃˔˟ ˒˓ˋˏˈ˓ːˑ ˅ ʹͲ ˏˋː˖˕Ǥ

Нундины ːˋˈ ˅ˈˍ˃ ˋːˇˋˌ˙˞ Ǽ˒ˑˏˈːˢˎˋ ˕ˈˎ˃ˏˋǽ ˚˃˔˞ ˋ ˏˋː˖˕˞ǡ ˍ˃ˍ ˈ˔ˎˋ ˄˞ ˅ ˔˖˕ˍ˃˘ ˄˞ˎˑ ͸Ͳ ˚˃˔ˑ˅ ˒ˑ ʹͶ ˏˋː˖˕˞ ˍ˃ˉˇ˞ˌǤ ʑˑˇˢː˞ˈ ˚˃˔˞ ˏˑˇˈˎˋ Ǽʒ˃˓ˋǽ ˢ˅ˎˢˎˋ˔˟ ˆˈːˋ˃ˎ˟ː˞ˏ ˋˊˑ˄˓ˈ˕ˈːˋˈˏ ˅ ˔˅ˑˈˌ ˒˓ˑ˔˕ˑǦ ˕ˈ ˋ ˕ˑ˚ːˑ˔˕ˋǤ ʐˈ˓ˈ˕˔ˢ ˇˈ˓ˈ˅ˢːː˞ˌ ˋˎˋ ˏˈǦ ˕˃ˎˎˋ˚ˈ˔ˍˋˌ ˍ˃ˊ˃ː ˑ˒˓ˈˇˈˎˈːːˑˆˑ ˓˃ˊˏˈ˓˃ ˔ ˑ˒˓ˈˇˈˎˈːː˞ˏˋ ˈˆˑ ˇˋˊ˃ˌːˑˏ ˇ˞˓ˍ˃ˏˋǤ ʡ˃ˍ˖ˡ ˕˃˓˖ ˒˖˔˕ˑˌ ˒ˑˆ˓˖ˉ˃ˡ˕ ˅ ˄˃˔˔ˈˌː ˋˎˋ ˍˑ˓˞˕ˑ ˔ ˅ˑˇˑˌǡ ˉˋˇˍˑ˔˕˟ ː˃˚ˋː˃ˈ˕ ˒ˑǦ ˔˕˖˒˃˕˟ ˅ ˔ˑ˔˖ˇ ˚ˈ˓ˈˊ ˑ˕˅ˈ˓˔˕ˋˢǡ ˋ ˅ ˗ˋː˃Ǧ ˎˈ ˒ˈ˓ˈ˒ˑˎːˈːː˃ˢ ˅ˑˇˑˌ ˆ˃˓ˋ ˕ˑːˈ˕ǡ ˒ˑˆ˓˖Ǧ ˉ˃ˢ˔˟ ː˃ ˇːˑ ˄˃˔˔ˈˌː˃Ǥ ʝ˄˞˚ːˑ ˋ˔˒ˑˎ˟ˊˑǦ ˅˃ˎˋ˔˟ ʹͶǦˏˋː˖˕ː˞ˈ ˕˃ˊˋˍˋǡ ˒ˑˠ˕ˑˏ˖ ˔˖˕Ǧ ˍˋ ˓˃˅ːˢˎˋ˔˟ ͸Ͳ ˆ˃˓ˋǤ

ˍ˃ˍˋ˘Ǧ˕ˑ ˒ˑ˓ ˃˕ˑˏ ˔˚ˋ˕˃ˎ˔ˢ ˏˈˎ˟˚˃ˌ˛ˈˌ ˚˃˔˕ˋ˙ˈˌ ˏ˃˕ˈ˓ˋˋǤ ʏ ˅ ˔˕˃˓ˑˏ ˃ːˆˎˋˌ˔ˍˑˏ ˢˊ˞ˍˈ ȋ Ȍ Ǽ˃˕ˑˏˑˏǽ ː˃ˊ˞˅˃ˎˋ ˚˕ˑǦ˕ˑ ˅˓ˑˇˈ ˏˆːˑ˅ˈːˋˢǤ ʡˑ ˈ˔˕˟ǡ ˔˃ˏˑˈ ˍ˓˃˕ˍˑˈ ˍˑˎˋ˚ˈ˔˕˅ˑ ˅˓ˈˏˈːˋǡ ˍˑ˕ˑ˓ˑˈ ˏˑˉːˑ ˋˊˏˈǦ ˓ˋ˕˟Ǥ ʑ ˕˃ˍˑˏ ˊː˃˚ˈːˋˋ ˔ˎˑ˅˃ ͳ Ǽːˈˇˈˎˋˏ˞ˌǽ ˃˕ˑˏ ˓˃˅ˈː ͳȀ͵͹͸ ˏˋː˖˕˞Ǥ ʬ˕ˑ Ͳǡͳͷͻͷ͹ ˔ˈǦ ˍ˖ːˇ˞Ǥ ʠ ˒ˑˢ˅ˎˈːˋˈˏ ˍˋːˈˏ˃˕ˑˆ˓˃˗˃ ˋ ˔ˑǦ ˅˓ˈˏˈːːˑˌ ˗ˋˊˋˍˋ ˒ˑ˕˓ˈ˄ːˑ˔˕˟ ˅ ˕˃ˍˑˌ ˈˇˋːˋ˙ˈ ˅˓ˈˏˈːˋ ˑ˚ˈ˅ˋˇːˑ ˑ˕˒˃ˎ˃Ǥ

Гари ʗːˇˋˌ˔ˍˑˈ ˔ˎˑ˅ˑ Ǽ ǽ ˒ˑ˘ˑˉˈ ː˃ ˍ˖Ǧ ˎˋː˃˓ː˞ˌ ˕ˈ˓ˏˋː Ǽˍ˃˓˓ˋǽǡ ˋ ˕˃ˍˉˈ ˑ˕ˎˋǦ ˚˃ˈ˕˔ˢ ˑ˔˕˓ˑ˕ˑˌ ˒ˑˇ˘ˑˇ˃ ˍ ˅ˑ˒˓ˑ˔˖Ǥ ʑ ʠ˓ˈˇǦ

Скрупль ʠˎˑ˅ˑ ˒˓ˑˋ˔˘ˑˇˋ˕ ˑ˕ ˎ˃˕ˋː˔ˍˑˆˑ Ǽ ǽǡ ˚˕ˑ ˊː˃˚ˋ˕ Ǽˏˈˎˍˋˌ ˍ˃ˏ˖˛ˈˍǽ ˋˎˋ Ǽˆ˃ˎ˟ˍ˃ǽǤ ʗ˔˕ˑ˓ˋ˚ˈ˔ˍˋ ˔ˍ˓˖˒ˎˈˏ ː˃ˊ˞Ǧ ˅˃ˎˋ ˕ˈ˓ˏˋː ˋˊ ˒˓ˑ˗ˈ˔˔ˋˑː˃ˎ˟ːˑˆˑ ˢˊ˞ˍ˃ ˃˒˕ˈˍ˃˓ˈˌǤ ʠˍ˓˖˒ˎ˟ ˓˃˅ːˢˎ˔ˢ ͳȀʹͶ ˚˃˔˕ˋ ˖ː˙ˋˋǡ ˕ǤˈǤ ˒˓ˋˏˈ˓ːˑ ͳǡ͵ ˆ˓˃ˏˏ˃Ǥ ʞˑǦ˓˖˔˔ˍˋ ˔ˍ˃ˊ˃ˎˋ ˄˞ Ǽ˜ˈ˒ˑ˕ˍ˃ǽǤ ʑ ˗ˋˆ˖˓˃ˎ˟ːˑˏ ˔ˏ˞˔ˎˈ Ǽˏ˃ˎˑˈ ˍˑˎˋ˚ˈǦ ˔˕˅ˑ ˚ˈˆˑǦˎˋ˄ˑǽ ˔ˎˑ˅ˑ Ǽ˔ˍ˓˖˒ˎ˟ǽ ˅ ː˃˚˃ˎˈ

Люстр ʠˎˑ˅ˑˏ Ǽˎˡ˔˕˓ǽ ː˃ˊ˞˅˃ˈ˕˔ˢ ˒ˈ˓ˋˑˇ ˅˓ˈˏˈːˋǡ ˓˃˅ː˞ˌ ˒ˢ˕ˋ ˆˑˇ˃ˏǤ ʛˑˇːˑˈ ˔ˎˑǦ ˅ˑ Ǽˎˡ˔˕˓˃˙ˋˢǽ ˅ ʓ˓ˈ˅ːˈˏ ʟˋˏˈ ˑˊː˃˚˃ˎˑ ˑ˚ˋ˜˃ˡ˜ˈˈ ˉˈ˓˕˅ˑ˒˓ˋːˑ˛ˈːˋˈ ˉˋ˅ˑ˕ː˞˘ ː˃ ʛ˃˓˔ˑ˅ˑˏ ˒ˑˎˈ ˒ˑ˔ˎˈ ˑ˚ˈ˓ˈˇːˑˌ ˒ˈ˓ˈ˒ˋǦ ˔ˋ ː˃˔ˈˎˈːˋˢ ˋˏ˒ˈ˓ˋˋǤ

ˇˋˎˋ ˅ ˆˑ˓ˑˇ˃ ˓ˈ˃ˎˋˊˑ˅˞˅˃˕˟ ˃ˆ˓ˑ˒˓ˑˇ˖ˍǦ ˙ˋˡǤ ʛːˑˆˋˈ ˉˋ˕ˈˎˋ ˒˓ˈˇˏˈ˔˕ˋˌ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˋ ˉˋˎˋǡ ˚˕ˑ ˑ˕ ː˖ːˇˋː˞ ˇˑ ˇ˓˖ˆˑˌǡ ˃ ˏˈˉǦ ˇ˖ ˓˞ːˑ˚ː˞ˏˋ ˇ˃˕˃ˏˋ ˖˔˕˃ː˃˅ˎˋ˅˃ˎ˔ˢ ͺǦˇːˈ˅ː˞ˌ ˒ˈ˓ˈ˓˞˅Ǥ ʞˑˠ˕ˑˏ˖ ː˖ːˇˋː˃ˏˋ ˅ ˑ˄ˋ˘ˑˇˈ ˔˕˃ˎˋ ː˃ˊ˞˅˃˕˟ ˋ ˔˃ˏˋ ˒ˈ˓ˋˑˇ˞ ˅˓ˈˏˈːˋ ˑ˕ ˕ˑ˓ˆˑ˅ˎˋ ˇˑ ˕ˑ˓ˆˑ˅ˎˋǤ

Кензьем

Атом Ǽʡˑˏǽ Ȅ ˊː˃˚ˋ˕ Ǽ˓ˈˊ˃˕˟ǽǡ Ǽˇˈˎˋ˕˟ǽǡ Ǽ˃˕ˑˏǽ Ȅ ˊː˃˚ˋ˕ Ǽːˈˇˈˎˋˏ˞ˌǽǡ ˍ˃ˍ ˖˔˕˃Ǧ ːˑ˅ˋˎˋ ˅ ˔˅ˑ˩ ˅˓ˈˏˢ ˃ː˕ˋ˚ː˞ˈ ˆ˓ˈˍˋǤ ʓˑ

ʑ ʓ˓ˈ˅ːˈˏ ʟˋˏˈ ː˖ːˇˋː˃ˏˋ ȋˑ˕ ˔ˎˑ˅ Ǽ ǽ Ȅ ͻǦˌ ˇˈː˟Ȍ ː˃ˊ˞˅˃ˎˋ˔˟ ˓˞Ǧ ːˑ˚ː˞ˈ ˇːˋǡ ˅ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˍ˓ˈ˔˕˟ˢːˈ ˒˓ˋ˘ˑǦ

ˇ˅ˈ ˒ˑ˔ˎˈ˒˓˃ˊˇːˋ˚ː˞˘ ːˈˇˈˎˋǤ ʡˑ ˈ˔˕˟ǡ ˒ˑǦ ˎ˖˚˃ˎ˔ˢ ͳͷǦˇːˈ˅ː˞ˌ ˒ˈ˓ˋˑˇǤ

ʡˑ˓ˉˈ˔˕˅ˈːːˑˏ˖ ˑˆːˡ ˒˓ˈˇ˃˅˃ˎˋ ˇˑǦ ˏ˃˛ːˋˌ ˔ˍˑ˕ǡ ˋ ˠ˕ˑ ˢˍˑ˄˞ ˄ˈ˓ˈˆˎˑ ˑ˕ ˆːˈǦ ˅˃ ˄ˑˆˑ˅ ˅ˈ˔˟ ˊ˃˓ˈˆˋ˔˕˓ˋ˓ˑ˅˃ːː˞ˌ ʟˋˏˑˏ ˆ˓˃ˉˇ˃ː˔ˍˋˌ ˎˡˇǤ ʡ˃ˍˋˈ ˒ˎ˃ˏˈːː˞ˈ ˒ˈ˓ˈǦ ˒ˋ˔ˋ ˅ ʑˈ˚ːˑˏ ˆˑ˓ˑˇˈ ˋ ˈˆˑ ˅ˎ˃ˇˈːˋˢ˘ ˒˓ˑǦ ˅ˑˇˋˎˋ˔˟ ˔ ͷ͸͸ ˆˑˇ˃ ˇˑ ːǤˠǤ ʞˑ˔ˎˈˇːˋˌ ˑ˄˓ˢˇ ˑˆːˈːːˑˌ ˎˡ˔˕˓˃˙ˋˋ ˄˞ˎ ˒˓ˑ˅ˈˇˈː ʑˈ˔˒˃˔ˋ˃ːˑˏ ˅ ͹ͶǦˏ ˆˑˇ˖ǡ ˊ˃Ǧ ˕ˈˏ ˍˈ˔˃˓˟Ǧ˓ˈ˗ˑ˓ˏ˃˕ˑ˓ ˑ˄˞˚˃ˌ ˖˒˓˃ˊˇːˋˎǤ ʑ ː˞ːˈ˛ːˈˈ ˅˓ˈˏˢ ˑˇːˑˋˏˈːː˃ˢ ˒˓ˑ˙ˈˇ˖Ǧ ˓˃ ˈ˔ˎˋ ˔ˑ˅ˈ˓˛˃ˈ˕˔ˢǡ ˕ˑ ˄ˈˊ ˔ˏˈ˓˕ˑ˖˄ˋˌǦ ˔˕˅˃ǡ ˃ ˔ˎˑ˅ˑ Ǽˎˡ˔˕˓ǽ ˇˎˢ ˑ˄ˑˊː˃˚ˈːˋˢ ˒ˈǦ ˓ˋˑˇ˃ ˅˓ˈˏˈːˋ ː˃˅ˈˍ˃ ˅˞˕ˈ˔ːˋˎ˃ Ǽ˒ˢ˕ˋǦ ˎˈ˕ˍ˃ǽǤ

Миля ʙ˃ˍ ˔˅ˈ˕ˑ˅ˑˌ ˆˑˇ ˢ˅ˎˢˈ˕˔ˢ ˏˈ˓ˑˌ ːˈ ˍ˃Ǧ

ʑˑ ˗˓˃ː˙˖ˊ˔ˍˑˏ ˢˊ˞ˍˈ ˔ˎˑ˅ˑ Ǽ ° ǽ ˄˖ˍ˅˃ˎ˟ːˑ ˑˊː˃˚˃ˈ˕ Ǽ˒ˢ˕ː˃ˇǦ ˙˃˕˞ˌǽǤ ʞˑ˔ˎˈ ːˑ˓ˏ˃ː˔ˍˑˆˑ ˊ˃˅ˑˈ˅˃ːˋˢ ʏːǦ ˆˎˋˋ Ǽˍˈːˊ˟ˈˏǽ ˄˞ˎ ˊ˃ˋˏ˔˕˅ˑ˅˃ː ːˑ˅ˑ˓ˑˉǦ ˇˈːː˞ˏ ˃ːˆˎˋˌ˔ˍˋˏ ˢˊ˞ˍˑˏǡ ˋ ˔ˋˏ ˕ˈ˓ˏˋǦ ːˑˏ ˋˏˈːˑ˅˃ˎ˔ˢ ͳͷǦ˒ˈː˔ˑ˅˞ˌ ː˃ˎˑˆǡ ˍˑ˕ˑǦ ˓˞ˏ ˑ˄ˎ˃ˆ˃ˎ˔ˢ ˅ ˏˑː˃˓˘ˋˋ ˍ˃ˉˇ˞ˌ ˗˖ː˕Ǥ ʑ ː˃˚˃ˎˈ ˒ˢ˕ː˃ˇ˙˃˕ˑˆˑ ˅ˈˍ˃ ˔ˎˑ˅ˑ ǼˍˈːǦ ˊ˟ˈˏǽ ˔˕˃ˎˑ ˋ˔˒ˑˎ˟ˊˑ˅˃˕˟˔ˢ ˅ ˓ˈˎˋˆˋˑˊːˑˏ ˍˑː˕ˈˍ˔˕ˈǤ ʝˊː˃˚˃ˢ ˇˈː˟ ːˈˍˑ˕ˑ˓ˑˆˑ ˘˓ˋǦ ˔˕ˋ˃ː˔ˍˑˆˑ ˒˓˃ˊˇːˋˍ˃ ˋ ˔ˎˈˇ˖ˡ˜ˋˈ ˊ˃ ːˋˏ

ͳ͹Ǧˆˑ ˔˕ˑˎˈ˕ˋˢ ˔˕˃ˎˑ ˋ˔˒ˑˎ˟ˊˑ˅˃˕˟˔ˢ ˍ˃ˍ ˋˏˢ ˇˎˢ ˏˈ˓˞ ˅˓ˈˏˈːˋǤ ʠˍ˓˖˒ˎˈˏ ˔˕˃ˎˋ ː˃ˊ˞˅˃˕˟ ˓˃˔˔˕ˑˢːˋˈ ˑ˕ ˇˈˎˈːˋˢ ˇˑ ˇˈˎˈǦ ːˋˢ ː˃ ͸ͲǦˊː˃˚ːˑˏ ˙ˋ˗ˈ˓˄ˎ˃˕ˈǡ ˕ǤˈǤ ͳȀ͸ͲǦˡ ˇˑˎˡ ˍ˓˖ˆ˃Ǥ ʬ˕ˑ ˏˑˆˎ˃ ˄˞˕˟ ˋ ˏˋː˖˕˃ ȋ˃ ͸Ͳ ˏˋː˖˕ ˓˃˅ː˞ ˚˃˔˖Ȍǡ ˋ ˔ˈˍ˖ːˇ˃ ȋͳȀ͸Ͳ ˏˋː˖Ǧ ˕˞Ȍǡ ˋ ʹͶ ˏˋː˖˕˞ ȋ˛ˈ˔˕ˋˇˈ˔ˢ˕˃ˢ ˚˃˔˕˟ ˔˖Ǧ ˕ˑˍȌǤ ʞˑ˔ˎˈˇːˈˌ ˏˈ˓ˑˌǡ ː˃˒ˑˏːˋˏǡ ˑ˕˔˚ˋǦ ˕˞˅˃ˎˋ ˔˅ˑˋ ˅˓ˈˏˈː˃ ˔˓ˈˇːˈ˅ˈˍˑ˅˞ˈ ˑ˄ˋǦ ˕˃˕ˈˎˋ ʗːˇˋˋǤ ʜˋˍˑˎ˃ˌ ʞˈ˕˓ˑ˅

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

30

КЛИНИКА СЕМЕЙНОЙ МЕДИЦИНЫ, где говорят по-русски

Трей

Доктор предоставляет все виды медицинских услуг для взрослых и детей

Доктор Инна Трей, M.D.

720-586-4355

7400 E. Arapahoe Rd. Suitе 100. Centennial, CO 80112

303-863-0501

ЛЕЧЕНИЕ

- Лечение острых и хронических заболеваний органов сердечно-сосудистой, дыхательной, пищеварительной, мочевыделительной, эндокринной и репродуктивной систем - Срочная медицинская помощь - Коррекция и оптимизация гормонального фона - Геникологические осмотры и лечение женских болезней - Лабораторные исследования и анализы прямо в нашей клинике - И многое другое - Принимаем все виды основных страховок, включая медикейд для детей

Александр Фельдман, MD

Дина Гальперин, MD

Джаред Ярнелл, MD.

Board Certified in Neurology and Pain Management. Более 30 лет лечебной практики в Европе и США Специализация: общая невропатология, мигрени и невралгии, последствия производственных травм и автоаварий

Board Certified in Neurology and Neurophysiology Успешный многолетний опыт работы в США Специализация: нейро-электродиагностика, лечение эпилепсии, обморочные состояния, общая невропатология.

Выпускник Медицинского института Тель-Авива Успешный многолетний опыт работы в Израиле и США Специализация: нейрофизиология, лечение эпилепсии и когнитивных расстройств, общая невропатология.

• ГОЛОВНЫЕ БОЛИ, МИГРЕНЬ, ГОЛОВОКРУЖЕНИЕ • ОНЕМЕНИЕ, СНИЖЕНИЕ ЧУВСТВИТЕЛЬНОСТИ • НЕВРАЛГИИ И НЕЙРОПАТИИ, БОЛИ В СПИНЕ И КОНЕЧНОСТЯХ • РАССЕЯННЫЙ СКЛЕРОЗ • ЭПИЛЕПСИЯ • ПОСЛЕДСТВИЯ ИНСУЛЬТА • БОЛЕЗНЬ ПАРКИНСОНА • ТРЕМОР (ДРОЖАНИЕ) ГОЛОВЫ И КОНЕЧНОСТЕЙ • КОГНИТИВНЫЕ РАССТРОЙСТВА, ПОТЕРЯ ПАМЯТИ • НАРУШЕНИЯ СНА • НЕВРОЗЫ, ДЕПРЕССИЯ

ДИАГНОСТИЧЕСКИЕ И ЛЕЧЕБНЫЕ ПРОЦЕДУРЫ • ОБЕЗБОЛИВАЮЩИЕ БЛОКАДЫ • ИНЪЕКЦИИ BOTOX ДЛЯ ОБЕЗБОЛИВАНИЯ И КОСМЕТИЧЕСКОЙ КОРРЕКЦИИ • УЛЬТРАЗВУКОВОЕ ИССЛЕДОВАНИЕ СОСУДОВ ГОЛОВНОГО МОЗГА • ЭЛЕКТРОЭНЦЕФАЛОГРАФИЯ (EEG) • ЭЛЕКТРОМИОГРАФИЯ (EMG, исследование нейромышечной проводимости) • VNG (диагностика причин головокружения) • КОМПЬЮТЕРНAЯ ДИАГНОСТИКА КОГНИТИВНЫХ РАССТРОЙСТВ (нарушения памяти, умственной работоспособности и концентрации внимания)

ОЦЕНКА И ЛЕЧЕНИЕ ПОСЛЕДСТВИЙ АВТОМОБИЛЬНЫХ АВАРИЙ И ПРОИЗВОДСТВЕННЫХ ТРАВМ • МЕДИЦИНСКИЕ ЗАКЛЮЧЕНИЯ ДО И ПОСЛЕ ЛЕЧЕНИЯ ТРАВМ • ВОССТАНОВИТЕЛЬНАЯ ТЕРАПИЯ ПРИ СОТРЯСЕНИЯХ МОЗГА, ЧЕРЕПНО-МОЗГОВЫХ ТРАВМАХ, УШИБАХ И ПОВРЕЖДЕНИЯХ КОНЕЧНОСТЕЙ, ПОЗВОНОЧНИКА, СУСТАВОВ • СОТРУДНИЧАЕМ СО ВСЕМИ СТРАХОВЫМИ КОМПАНИЯМИ

В офисе также принимают психотерапевт, психолог, логопед, хирург, специализирующиеся на последствиях автоаварий и травм ПРИНИМАЕМ ВСЕ ВИДЫ ОСНОВНЫХ СТРАХОВОК, MEDICAID и MEDICARE •ГОВОРИМ ПО-РУССКИ Presbyterian St. Luke's Hospital (DVW WK $YH Denver, CO 80218

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

№11/1080 от 3.19.2021

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

31 Следите за рекламой в русских газетах

HOUSE OF BREAD Inc.

МЫ ОТКРЫТЫ SOON

2020 S. Parker Rd, Denver, CO 80231 info@houseofbreadinc.com

720-727-0000

ǚǻǯǻDz ǷǭȁDz ǷǻǺDZǵǿDzǽǾǷǭȌ ǰDZDz ǰǻǯǻǽȌǿ Ǽǻ ǽȀǾǾǷǵ Ǽǻ ǭǽǹȌǺǾǷǵ ǵ Ǽǻ ǭǺǰǸǵǶǾǷǵ

ȼɫɟɝɞɚ ɫɜɟɠɚɹ ɜɵɩɟɱɤɚ ɧɚ ɥɸɛɨɣ ɜɤɭɫ · Пирожные · Торты · Пирожки · Пончики · Пахлава · Хлеб · Лаваш

· Блины · Борек с сыром · Хачапури по-аджарски · Хинкали

· Кофе армянский · Кофе турцкий · Кофе американо, эспрессо

ɢ ɦɧɨɝɨɟ ɞɪɭɝɨɟ

Ⱦɟɥɚɣɬɟ ɡɚɤɚɡɵ ɡɚɯɨɞɢɬɟ ɡɚ ɩɨɤɭɩɤɚɦɢ ɨɬɜɟɞɚɣɬɟ ɧɚɲɭ ɜɵɩɟɱɤɭ ɜ ɭɸɬɧɨɦ ɤɚɮɟ Русский магазин

«Черное море» Работаем Р абота а ежедневно

7

ДНEЙ

с 9 до 8 пн.-сб. с 10 до 6 вс.

В НЕДЕЛЮ Новый ассортимент

Известная на весь город кулинария: пирожки, и, рулеты, горячие закуски, салаты, заливное и многое другое. Заходите за новыми блюдами и от лучших кулинаров Денвера.

Особые сорта О колбас, сыров, ко ол копчений, кондитерских ко о изделий, которые вы найдете только у нас! найдете т

Чисто, просторно, безопасно и очень вкусно!

7920 Е Mississippi Ave # М, Denver, СО 80247 • 303-743-8163

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

32

СТРАХОВАНИЕ • ЖИЗНИ • ДОМОВ • ИМУЩЕСТВА СНИМАЮЩИХ В РЕНТ • АВТОМОБИЛЕЙ • МОТОЦИКЛОВ • ЛОДОК • КОММЕРЧЕСКОГО ТРАНСПОРТА • БИЗНЕСОВ А также, нотариальные услуги, переводы, заполнение имммиграционных форм на грин-кард и гражданство Звоните, мы найдем для вас подходящие условия и скидки

720-480-5213 Вера Черноусик

Лицензии во Флориде, Колорадо и Пенсильвании

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

№11/1080 от 3.19.2021

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

33

ÝËÅÊÒÐÈ×ÅÑÊÈÅ ÐÀÁÎÒÛ ÂÑÅÕ ÂÈÄΠÁîëüøèå è Ìàëåíüêèå; Íîâûå è Ñòàðûå Ïîñòðîéêè -

ÌÛ ÄÅËÀÅÌ ÂÑÅ

Ó Íàñ Èìåþòñÿ Âñå Ëèöåíçèè è Ñòðàõîâêè ÎÃÐÎÌÍÛÉ ÎÏÛÒ ÐÀÁÎÒÛ Ðàáîòàåì ïî Âûõîäíûì Áåç Äîïîëíèòåëüíîé Îïëàòû

ABT Electric Co., L.L.C. 720-979-1640

Art Schl “Noy”

ʇʈʉɺɾʕ ɾɽʄɷʆɶɽɾʈɻʁʒʃʄɹʄ ɾʇʀʉʇʇʈɸɶ

ʄʈʀʆʑʈ ʃɶɷʄʆ ʇʈʉɺɻʃʈʄɸ ʃɶ ɹʄɺ ʄʗʩʭʛʣʞʛ ʠʡʖʧʧʞʭʛʧʠʤʟ ʨʛʫʣʞʠʛ ʦʞʧʩʣʠʖ ɶʠʘʖʦʛʡʲ ʢʖʧʡʤ ʖʠʦʞʡʞʠ ʗʖʨʞʠ ʡʞʣʤʙʦʖʘʴʦʖ ʙʡʞʣʖ ɾʧʨʤʦʞʵ ʞʧʠʩʧʧʨʘ ʞ ʥʦʞʠʡʖʚʣʤʛ ʞʧʠʩʧʧʨʘʤ ʄʗʰʵʘʡʵʛʢ ʣʖʗʤʦ ʚʛʨʛʟ ʤʨ ʡʛʨ ʉʦʤʠʞ ʞ ʧʨʖʦʮʛ ʣʖ ʣʤʘʱʟ ʞʝʤʗʦʖʝʞʨʛʡʲʣʤʙʤ ʩʭʛʗʣʱʟ ʙʤʚ ʞʧʠʩʧʧʨʘʖ ʚʡʵ ʘʝʦʤʧʡʱʫ ʤʨ ʡʛʨ ʞ ʧʨʖʦʮʛ ʀʡʖʧʧʱ ʘʛʚʛʨ ʥʦʤʪʛʧʧʞʤʣʖʡʲʣʱʟ ʫʩʚʤʜʣʞʠ

ɹʖʦʞ ɶʝʞʝʵʣ

720-320-3526

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

34

i Ð {kv Z S^Y[ NZSg m | x y }} x z | z

x x zx x } w z x }

} z y } } w x ¢ :B } ¢ g } x z y x } } x y }} :B } ¢ ¬ ²°³¤­® ª®­²°®«¨°®¢ ²¼ ±¢®¨ ½¬®¶¨¨" ± ¯°¥¯®«­¿¥² ®¹³¹¥­¨¥ ¤³¸¥¢­®© ¯³±²®²»" ± · ±²® ¬¥­¿¥²±¿ ­ ±²°®¥­¨¥" » ¨¹¨²¥ ®²­®¸¥­¨© ­® ­¥ §­ ¥²¥ ª ª ¨µ ±²°®¨²¼ ¨ ¯®¤¤¥°¦¨¢ ²¼" » ¯®§¢®«¿¥²¥ ¨±¯®«¼§®¢ ²¼ ±¥¡¿ ¤°³£¨¬ «¾¤¿¬"

} x PY USXN 0$ /3& 1&&

Я ПОМОГУ ВАМ ПРЕОДОЛЕТЬ: ¥¯°¥±±¨¾ °¥¢®£³ ®¡¨¨

/LVHQVHG &HUWLILHG 7KHUDSLVW (0'5 &HUWLILHG 7KHUDSLVW 0%7 &HUWLILHG 7KHUDSLVW

¬®¶¨®­ «¼­»¥ ° ±±²°®©±²¢ ±±²°®©±²¢ «¨·­®±²¨ ®£° ­¨·­»¥ ±®±²®¿­¨¿ ®±«¥¤±²¢¨¿ ¯±¨µ®«®£¨·¥±ª®© ²° ¢¬» °®¡«¥¬» ¢§ ¨¬®®²­®¸¥­¨© °®¡«¥¬» ³ ¤¥²¥© ¨ ¯®¤°®±²ª®¢ °¨§¨±­»¥ ±¨²³ ¶¨¨ ¥¢°®§» ­ ¢¿§·¨¢»µ ±®±²®¿­¨© ²°¥±±

ПРИНИМАЮ СТРАХОВКИ: ОТКРЫТА НОВАЯ ПРОГРАММА «МАТЬ И РЕБЕНОК» Medicaid, Anthem Bluecross Blueshied, Aetna ª®¬¯«¥ª±­ ¿ ¯±¨µ®«®£¨·¥±ª ¿ ¯®¬®¹¼ °®¤¨²¥«¿¬ ±²° ¤ ¾¹¨¬ ¤¥¯°¥±±¨¥©

6 -DFNVRQ 6W 'HQYHU &2 &RORUDGR %OG 0H[LFR

/H[L &LU %URRPILHOG &2 , WK $YHQXH

ZZZ 'HQYHU3V\FKRWKHUDS\ X FRP Звоните: 720 - 381 – 7491

N NX[Sg

|} x | z} wE

²°¥¢®¦­»¬¨ ° ±±²°®©±²¢ ¬¨ «¨·­®±²­»¬¨ ¯°®¡«¥¬ ¬¨ ®¬®¹¼ °®¤¨²¥«¿¬ ¨ ¤¥²¿¬ ¢ ¯¥°¨®¤ ° §¢®¤ ¨«¨ ¯°¨ ²¿¦¥«®© ´¨§¨·¥±ª®© ¡®«¥§­¨ ®¬¯«¥ª±­ ¿ ¯±¨µ®«®£¨·¥±ª ¿ ¯®¬®¹¼ g o ¯®¬®¦¥² ¬ ³«³·¸¨²¼ ¢§ ¨¬®¯®­¨¬ ­¨¥ ¢®±±² ­®¢¨²¼ ¤®¢¥°¨²¥«¼­»¥ ®²­®¸¥­¨¿ ³¬¥­¼¸¨²¼ ª®­´«¨ª²­®±²¼ ¬¥¦¤³ ¬¨ ¨ ¸¨¬ °¥¡¥­ª®¬ ¨«¨ ¯®¤°®±²ª®®­±³«¼²¨°®¢ ­¨¥ ²¥° ¯¥¢²®¢ ¨ ®¡³·¥­¨¥ ±²³¤¥­²®¢ ¤«¿ ° ¡®²» ± ¯®£° ­¨·­»¬¨ ±®±²®¿­¨¿¬¨ «¨·­®±²¨ ¯® ±®¢°¥¬¥­­»¬ ¬¥²®¤¨ª ¬ 7)3 DQG 0%7

Высокие профессиональные стандарты!

LET US HELP YOU TO GET MORE WEALTH! Property Management

Спортивная школа-студия

"Тандем " Новый 2020-2021 учебный год Классы для детей:

If you need to rent your real estate - I am here to help!

If you need to buy more real estate - I am here to help!

If you need to NOT WORRY about running your rental I am here to help!

We are running limited time SPECIAL for new property owners:

You will pay ONLY 8%

• Общая физическая подготовка с 3 лет • Спортивная аэробика с 3 лет • Спортивная гимнастика с 3 лет • Акробатика с 3 лет • Художественная гимнастика с 5 лет • Уроки хореографии с 3 лет • Народные танцы с 3х лет • Лечебно-физкультурный класс для детей с проблемами позвоночника с 5 лет • Театральный класс с 7 лет

of the monthly rent.

Services include, but not limited to: List your property on multiple websites, including section 8.

Get your property through section 8 inspection.

Communicate with potential tenants and show your property to find the qualified candidates.

Run full background checks and credit reports for potential tenants.

Prepare, and sigh full government required lease package.

Hold the security deposit on a special Trust account.

Collect monthly rent on time.

Evict tenants, in there, is a necessity.

Maintain the property in good condition, regularly visit the property.

Manage all necessary fixes in the unit.

All additional services that would be agreed with the owner.

Inna Zalessky Broker Associate/Leasing agent Lions Pride Properties

Call for additional questions. Inna

Классы для взрослых: • Фитнес и бодибилдинг: любой возраст • Йога: любой возраст • Лечебно-физкультурный класс: любой возраст Занятия ведут дипломированные специалисты с опытом преподавания в Москве, Ленинграде, Самаре, Челябинске, Лондоне, Нью-Йорке и Денвере.

7808 Cherry Creek South Dr. Unit 212. Denver, CO 80231

Руководитель школы "Тандем " Ирина Багурина

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

№11/1080 от 3.19.2021

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

35

«ÁÎËÜØÅ ÎÍ ÍÅ ÏÐÈ×ÈÍÈÒ ÁÎËÜ ÄÅÂÓØÊÀÌ» Бывший тренер сборной США покончил с собой накануне суда. Его обвинили в насилии над гимнастками

Самый громкий сексуальный скандал в американском спорте вновь оказался в центре внимания. В 2018 году спортивный врач Ларри Нассар был приговорен к 175 годам тюрьмы за неоднократные изнасилования юных гимнасток. Вслед за ним обвинения были предъявлены бывшему главному тренеру женской сборной США по гимнастике Джону Геддерту. Специалист не только покрывал доктора, зная о его преступлениях, но и сам подвергал спортсменок насилию. Но буквально накануне судебных слушаний Геддерт покончил с собой. Эта новость сильно расстроила его жертв, которые ждали этого процесса, чтобы рассказать о том, что им пришлось пережить. Как тренеру удавалось долгое время скрывать свои и чужие преступления, почему следствие не сомневается в его виновности и о чем хотели поведать суду пострадавшие - в этом рассказе.

Это не конец 24 января 2018 года американская спортивная общественность, казалось, смогла вздохнуть с облегчением. Суд поставил точку в сексуальном скандале, который поверг в шок миллионы американцев: врач Ларри Нассар, долгие годы растлевавший юных гимнасток и хранивший детскую порнографию, получил 175 лет тюрьмы. Нассар признал себя виновным в десяти случаях домогательств по отношению к спортсменкам, а обвинения в его адрес выдвинули почти две сотни девушек, включая олимпийских чемпионок Симону Байлс, Александру Райсман, Габриэллу Дуглас и Маккайлу Мароуни. Но приговор доктору не был финалом этой скандальной истории. Прокуратура штата Мичиган начала расследование деятельности бывше-

Джон Геддерт с гимнастками сборной США на Олимпийских играх в Лондоне го тренера Джона Геддерта, который возглавлял национальную команду на победных для нее Олимпийских играх 2012 года в Лондоне. Он был давним другом Нассара и, по заявлению жертв доктора, покрывал его, а порой лично присутствовал при домогательствах. Кроме того, специалист славился жестокостью и беспринципностью, и его методы «воспитания» чемпионов также следовало проверить на законность. Расследование заняло почти три года. И вот 25 февраля 2021 года Геддерту предъявили обвинения по 14 пунктам, в том числе в словесном и физическом насилии, торговле людьми, принуждении несовершеннолетних к тяжелому труду, а также в даче ложных свидетельских показаний по делу Нассара. Спустя несколько часов стало известно, что 63-летний американец, который должен был на следующее утро явиться в суд, совершил самоубийство. Это официально подтвердила генеральный прокурор штата Дана Нессель в комментарии CNN. «Мой офис уведомлен о том, что тело Джона Геддерта было найдено сегодня вечером. Он покончил с собой», — заявила она. Новость произвела эффект разо-

Чемпионат мира-2011. Джон Геддерт и гимнастка Джордин Уибер

рвавшейся бомбы. Вот уже больше двух недель в США это одна из главных тем для обсуждения.

Противоположности притягиваются Геддерт и Нассар познакомились в 1984 году и работали вместе на протяжении десятилетий — сначала в клубе Great Lakes Gymnastics, а потом в Twistars, который открыл Джон. Это был многообещающий тандем — тренер с блестящей репутацией и талантливый врач. Целью приятелей была победа женской сборной США на Олимпийских играх, и для этого у них было все: авторитет среди коллег, признание родителей спортсменок и доверие национальной федерации (USA Gymnastics). При этом, несмотря на то что в профессиональном плане Геддерт и Нассар годами оставались неразлучны, характеры у них были совсем разные. Так, Геддерт был настоящим тираном и результатов добивался бесчеловечными способами. В пресс-релизе, предоставленном CNN прокуратурой, говорится, что в период с 2008 по 2016 год тренер довел нескольких учениц (их имена не раскрываются) до булимии и анорексии, а также попыток самоубийства. Он принуждал к тяжелому труду несовершеннолетних спортсменок, даже когда они были травмированы, унижал их и был уличен в «преступном сексуальном поведении». Речь идет о двух случаях домогательств по отношению к девушкам 13 и 16 лет. По словам бывшей гимнастки Сары Кляйн, все началось гораздо раньше, в 1988 году. Она стала одной из первых, кто обвинил Геддерта в домогательствах и жестоком обращении. Другая экс-спортсменка Линдси Лемке указала, что Геддерт начал избивать ее сразу после того, как она пришла в его группу в 2003 году. А Маккайла Траш заявила, что ушла из спорта после разрыва мышц живота: тренер толкнул ее, она упала и получила травму. Пожаловаться на наставника было некому, поэтому тем девушкам, которые хотели добиться результатов на международ-

ном уровне, приходилось терпеть. Единственный эпизод, который был своевременно придан огласке, относится к 2012 году, когда Геддерт избил одну из учениц на парковке у гимнастического зала, а потом ударил ее о стену и наступил ей на пальцы. Впрочем, до суда тогда дело не дошло. Нассар, наоборот, производил впечатление очень мягкого, неравнодушного человека, которому хотелось доверять. Он окружал гимнасток заботой, жалел их во время тяжелых сборов, разговаривал с ними. Он никогда не повышал голос, был учтив, поэтому многие гимнастки даже не осознавали, что во время медицинских манипуляций он переходит грань дозволенного. После тренировок они бывали так подавлены, что иногда не отдавали себе отчет в том, что Нассар их домогается или вовсе насилует. Например, он приходил к расстроенной спортсменке или вызывал ее к себе, чтобы успокоить и сделать массаж, и она оказывалась в его власти. При этом по большей части происходило все-таки обратное, то есть девушки полностью понимали, что происходит, — просто боялись об этом заявить. Для тренера не было секретом происходящее в кабинете врача, хотя в 2016 году под присягой он назвал Нассара «чрезвычайно профессиональным доктором», который «делает все возможное» для своих пациенток, а также заявил, что никогда не слышал о насилии в сборной. Эти показания были признаны ложными после того, как одна из спортсменок рассказала, что Геддерт присутствовал при медицинском осмотре, на котором Нассар ощупывал ее и проникал пальцами во влагалище. Тренер, по ее словам, отреагировал шуткой и не воспрепятствовал увиденному. «Мы знали, что Геддерт и Нассар — близкие друзья, и было бы немыслимо надеяться на сочувствие тренера. Джон прикрывал Ларри, позволял ему заходить в комнату, где мы переодевались, и делать все, что ему хотелось», — заметила Кляйн. «Не было бы Ларри Нассара без Джона Геддерта, и не было бы Джона Геддерта без Ларри Нассара», — подтвердил NBC один из юристов, занятых в расследовании.

«Это разрушает и травмирует нас» Разумеется, после того как Нассар получил наказание, жертвы ждали разбирательств против Геддерта. Пожизненный тюремный срок для него, по их признанию, стал бы проявлением настоящей справедливости и поставил бы точку в многолетнем кошмаре. Самоубийство тренера они восприняли как уход от ответственности. «Если бы мне пришлось выбирать, я бы согласилась на 17 лет почти ежедневного сексуального насилия со стороны Ларри Нассара, чем провести еще один день рядом с Джоном Геддертом. То, что он делал с нами, было гораздо хуже, чем изнасилование. Он психологически ломал нас. Он

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

36 причинял нам физическую боль. Он позорил нас. Он пугал нас и терроризировал», - говорила Сара Кляйн, бывшая гимнастка, одна из жертв Нассара и Геддерта. По мнению Кляйн, Геддерт поступил как настоящий нарцисс, и его самоубийство — унижение сотен девушек. «Это разрушает и травмирует нас. Джон Геддерт всегда был выше закона, и правила никогда не применялись к нему. Суицидом он вновь оскорбил нас», — заявила она NBC. Лемке добавила, что появление обвинений против бывшего тренера было похоже на свет в конце тоннеля и давало надежду на исцеление пострадавших. «И вдруг мы получаем новость о том, что он покончил с собой. Это просто невероятно. Мы не празднуем

его смерть, потому что теперь мы никогда не получим ответов», — подчеркнула она в комментарии ABC News. А еще одна экс-спортсменка Сара Теристи заметила, что самоубийство Геддерта вновь обратило ее в жертву. «Я благодарна, что нам не придется терпеть длительный и болезненный суд, но опечалена тем, что у нас украли шанс увидеть справедливость. Мы заслуживаем лучшего», — сказала она. Для следствия самоубийство Джона, конечно, тоже большая проблема. Адвокат и профессор конституционного права Дмитрий Шахневич в разговоре с ABC допустил, что тренер мог бы впоследствии раскрыть новые подробности старого дела. «Очевидно, что его смерть — это серьезная потеря. Нассар совершил более тяжкие

Ларри Нассар

преступления, чем Геддерт? Это еще неизвестно», — подчеркнул он.

«Они мечтали увидеть его на скамье подсудимых» Если не считать журналистов, больше всех с жертвами Геддерта сейчас общается представляющий их интересы адвокат Джон Мэнли. По словам юриста, пока девушек трудно успокоить, но это объяснимо. «Они в ужасе, потому что мечтали увидеть его на скамье подсудимых. Но я попросил их сосредоточиться на одном важном факте. Я сказал им: "Зато теперь вы можете спать спокойно. Джон Геддерт больше не причинит боль ни одной девушке"», — заявил Мэнли. Он добавил, что все происходящее, несмотря на невозможность судить Геддерта, должно послужить хорошим уроком для тренеров, которые бывают жестоки с детьми. Мэнли обратил внимание на формулировку обвинений, которые выдвинуты против бывшего тренера. Позитивный момент для общества в том, что среди них есть «торговля людьми». Дело в том, что ее даже при наличии оснований редко вменяют. В современном значении это одна из форм насилия, включающая не только куплю-продажу людей или их вербовку, но и злоупотребление властью, уязвимостью положения жертвы для получения выгоды и возможности эксплуатации, в том числе, сексуальной. Это определение действует во всем мире и закреплено в Протоколе к Конвенции ООН. Другими словами, по версии следствия, Геддерт удерживал спортсме-

нок в рабстве путем психологического и физического принуждения, а также создавал условия для совершения насильственных действий сексуального характера в их отношении. «Он содержал спортсменок в экстремальных условиях, что способствовало травмам и причинению вреда в целом», — цитирует текст обвинения «Би-би-си». «Сегодня людей не обязательно похищать в прямом смысле, чтобы торговать ими. Речь о том, что Геддерт делал с их карьерой. Мы должны прекратить использовать цепи, прутья и клетки в качестве единственного определения того, как выглядит торговля людьми. Дело в том, что это происходит у нас под носом», — подтвердила The New York Times Улей Ндойе, член совета директоров приюта для людей, подвергшихся эксплуатации, который базируется в Атланте, штат Джорджия.

*** После смерти Геддерта с официальными заявлениями выступили USA Gymnastics, а также Олимпийский и Паралимпийский комитеты США. Их сообщения схожи и содержат пожелания сил, слова сочувствия жертвам и поощрение тех из них, кто «продолжает проявлять храбрость в самых сложных обстоятельствах». Бывших гимнасток эти слова не удовлетворили. По их мнению, представители обеих организаций ведут себя подло, так как на самом деле состояли в сговоре с Геддертом и Нассаром. Девушки требуют возобновления независимого расследования и возбуждения новых уголовных дел. Ангелина Никитина

А мериканская история

ǘǠǤǥǕǖ ǜǝǒǔǕǑǒǚǟ Ǜ ǗǛǟǛǝǛǙ ǏǨ ǚǕǗǛǐǑǍ ǚǒ ǞǘǨǥǍǘǕ

Печальным признаком сегодняшнего дня является растущее вмешательство государства во все сферы жизни обывателя. С невообразимой для пожилого человека прытью, новый президент десятками выдает акты, каждый из которых прямо влияет на нашу жизнь. Отныне бюрократы определяют – вправе ли мы защищаться, нужна ли нам полиция, какие книги можно читать детям, не пора ли нам коллективно испытать чувство вины за что-нибудь и массу прочих абсурдных и комичных, если посмотреть со стороны, вещей. Трагедия, однако, в том, что «со стороны» у нас уже не получится. Но так было не всегда. Кедвин Кулидж родился в День Независимости – 4 июля 1872 года. В 1898, получив лицензию адвоката, молодой юрист прибил табличку над новым офисом с названием своей конторы… но в этом же году был впервые избран в городской совет. С тех пор вся финансовая жизнь его пошла наперекосяк – уже однокашники-адвокаты купили дома, а он, утонув в политике, продолжал ютиться в съемном, а затем в служебном жилье. Но избиратель ему доверял и наш неудавшийся адвокат, неспешно поднимаясь по политической лестнице, дошел до должности губернатора штата Массачусетс. И вот на этом посту Судьба припасла для него испытание. Надо сказать, что в то время в экономике страны образовались метастазы профсоюзов – вот и у полицейских Бостона

тоже возникло желание построить социализм в отдельно взятом департаменте. Желание создать полицейский профсоюз было таким сильным, что, получив отказ, три четверти личного состава правоохранителей объявили забастовку. Этим немедленно воспользовались подонки всех мастей – они начали поджигать и грабить бизнесы… ну мы и сами недавно видели, кто в телевизоре, кто, увы – вживую. Разница, однако, была в реакции губернатора Кулиджа. Вместо того, чтобы извиняться и опускаться на колено, как это будет принято сто лет спустя, он прямо назвал красных копов дезертирами и предателями, принял командование полицией на себя, немедленно уволил всех бастующих и объявил набор новых сотрудников, повысив им зарплаты и увеличив отпуск. 1100 комми полицейских потеряли работу! На их место были приняты 1574 новичков, главным образом вернувшихся с полей битв Первой мировой. Напомню – это было тревожное время революций в Старом Свете. Красная угроза, как и сейчас, была реальностью. Охрана правопорядка в те смутные дни легла на плечи Национальной Гвардии. Жители Бостона собрали гигантскую по тем временам сумму в 472 тысячи долларов чтобы платить жалование гвардейцам до того момента, когда новая полиция вступит в действие. Так был преодолен этот кризис. А наш герой Келвин Кулидж, получив, как теперь принято говорить, мощный пиар, был легко номинирован в вице-президенты от Республиканской партии на выборах 1920 года, а еще через два года, после внезапной смерти Хардинга, стал тридцатым

Президентом Америки. Какими же действиями запомнился он современникам? А никакими. Новый президент избегал каких-то бы ни было акций, последовательно придерживаясь линии по невмешательству государства в бизнес. Он стремился минимизировать роль бюрократии в американской экономике, искренне считая, что самое лучшее, что правительство может сделать для бизнеса – это не мешать ему развиваться. Интересным было его отношение к международным делам – они его не занимали вовсе! Интересы страны он видел прежде всего внутри границ США и даже вежливо отказался от членства в Лиге Наций, поскольку не понимал, как Америка может выиграть от этого (вообразите на полсекунды – как бы он среагировал на проект бюджета с миллионами долларов на изучение гeндepныx проблем …в Пакистане, а ведь это сегодняшняя реальность!) Советский Союз он тоже на всякий случай решил не признавать. В декабре 1923-го Кулидж объявил о создании Border Patrol и Immigration and Naturalization Servicе, об ограничении квот на прием новых иммигрантов. Он радикаль-

но сократил налоги и сильно ограничил государственные расходы. Все ввозимые товары облагались пошлиной. Благодаря этим мерам, Америка вступила в эру Ревущих Двадцатых – период стремительного экономического подъема. В 1927 году вся страна пребывала в уверенности, что на следующих выборах он вновь будет избран, но Келвин Кулидж категорически отказался выставлять свою кандидатуру. Через пару лет, уже при следующем президенте, в стране разразится Великая Депрессия и некоторые будут уверять, что одной из причин ее стало нежелание Кулиджа в свое время отрегулировать финансовую сферу. Однако серьезные аналитики-монетаристы, напротив – уверены, что без массивного вмешательства следующей администрации рынок стабилизировался бы самостоятельно и что именно государство своими действиями столкнуло экономику из нормальной периодической рецессии в длительную депрессию. Покинув Вашингтон, бывший президент привычно арендовал домик в городе Нортхамптон, где принялся за написание биографии и газетных статей. В 1932 году видные республиканцы обратились к нему с просьбой вновь номинироваться, но Кулидж и в этот раз не выразил интереса к переезду в Белый дом. 5 января 1933 года оторвавшийся тромб остановил сердце человека, которого историки единодушно называют «Лучший Президент, о котором вы никогда не слышали». Было ему на тот момент 60 лет. Александр Куприн

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

№11/1080 от 3.19.2021

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

37

СТРАХОВКА! на все случаи жизни В бизнесе с 1995 года

ПРЕДСТАВЛЯЕМ ЛУЧШИЕ СТРАХОВЫЕ КОМПАНИИ Лицензия Колорадо и Флорида

Независимое страховое агентство MG Insurance Brokers, LLC предлагает: ǞǿǽǭȂǻǯǷǵ DZǸȌ ǿǽǭǺǾǼǻǽǿǺȈȂ ǾǽDzDZǾǿǯ:

ǞǿǽǭȂǻǯǭǺǵDz ǺDzDZǯǵdzǵǹǻǾǿǵ:

• Автомобили – Мотоциклы – Лодки • Коммерческий транспорт • Страховки для транспортных компаний • Страховки для moving и курьерских сервисов

• Дома • Кондоминимумы • Rental insurance • Flood insurance

ǞǼDzȃǵǭǸȉǺȈDz ȀǾǸǻǯǵȌ DZǸȌ ǹǭǸȈȂ ǮǵǴǺDzǾǻǯ ǵ ǷǻǽǼǻǽǭȃǵǶ • Страховки для contractors и строительных компаний • Страховки для автостоянок, used car dealerships

Ǎ ǿǭǷdzDz: ǞǿǽǭȂǻǯǭǺǵDz dzǵǴǺǵ ǙDzDZǵȃǵǺǾǷǵDz ǾǿǽǭȂǻǯǷǵ Work Compensation Umbrella

MG

Insurance Brokers

Григорий Казачков e-mail: MGINSBroker@aol.com 2600 S. Parker Road Bldg 6 Suite # 263 Aurora, CO 80014

303-309-6200 720-435-7393 303-306-6206

офис cell fax

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

38

ǝǾǼǬǹǴȃǶǬ ǺǾ ǫǹǬ ǍǼǬǵǷǺǮǽǶǺǯǺ

МАТЕМАТИЧЕСКИЕ УПРАЖНЕНИЯ ТРИ ЗАБАВНЫЕ ЗАДАЧИ ДЛЯ ЗАБЫВАЮЩИХ МАТЕМАТИКУ Однажды меня упрекнули в том, что публикуемые задачи слишком сложны, хорошо бы, чтоб были и такие, которые могли бы решить те, кто уже давно не занимается математикой. Разумеется, что СТРАНИЧКА рассчитана прежде всего на тех, кто ею занимается, но поразмыслив немного, я пришёл к выводу, что неплохо порой давать пищу для раз-

мышления тем, кто в ней всё-таки нуждается. Пусть эта первая попытка привлечь внимание к математике людей старшего поколения окажется стартом для публикации задач, которые будут решать все. Приведенные здесь задачи неодинаковы и расположены по мере увеличения их сложности. Первая задача на элементарный здравый смысл. Её должна была бы решить даже Царевна-лягушка-первоклашка, ибо ей пришлось бы только расставить правильные знаки действий между тремя цифрами. Вторая задача, хоть и содержит три неизвестных, но легко решается, ввиду их незамысловатой зависимости между собой.

Необычной задачей является третья, поскольку содержит минимум информации, и этот дефицит данных приводит к необходимости обратиться к размышлениям. Только анализ о возможном возрасте братьев и их предположительных годах рождения в сочетании с тем, в одном или разных десятилетиях родились братья, может привести к правильному решению в результате несложного перебора возникших вариантов. Разумеется, желаю всем, кто подключится к решению этих задач, удачи.

— Я старше на четыре года, Чем вы почтенный иглонос. А сколько всем им вместе лет? Проверьте дважды свой ответ. #3. В 1987 году возраст старшего брата стал равен сумме цифр года рождения младшего, а возраст младшего — сумме цифр года рождения старшего. Сколько им лет, если один старше другого на семь лет?

II. CHESS KALEIDOSKOP THREE POSITIONS FOR BEGINNERS AND INTERMEDIATE PLAYERS

#1. Скорость полёта стрелы, выпущенной из лука Ивана-царевича. — 50 км/ч. Стрела долетела до Царевны-лягушки за 2 часа. Скорость пешего Ивана-царевича на 45 км/ч меньше, чем скорость полёта стрелы. За сколько часов Иван-царевич доберётся до своей невесты? #2. –Я на два года старше льва, — Сказала мудрая сова.

— А я в два раза младше вас, — Сове ответил дикобраз. Лев на него взглянул и молвил, Чуть наморща нос:

#1. Ke1, Rh4, Ne6, e4 — Ke3, Rb4 WHITE MOVES AND WIN ROOK. #2. Kd7, Nb2 — Kd4, Re1 BLACK MOVES AND WIN KNIGHT. #3/689. Kf2, Bg1, Nh2, f5, h4 — Ke5, a3, f3, f4, g4, h5 WHITE MOVES. DRAW

ǶțȒȖȐȖȒȡȎșȪțȩȓ ȕȎțȭȠȖȭ ȝȜ ȚȎȠȓȚȎȠȖȘȓ Ȗ ȦȎȣȚȎȠȎȚ Ȑ ȜțșȎȗț ȞȓȔȖȚȓ

Ȁȓș ² ² ²

от

Перевод документов

т 2 мен $ у

к

о

за д

One Hour Translation ǞǯǵDZDzǿDzǸȉǾǿǯǭ ǻ ǽǻdzDZDzǺǵǵǵ ǞǯǵDZDzǿDzǸȉǾǿǯǭ ǻ ǮǽǭǷDz ǞǯǵDZDzǿDzǸȉǾǿǯǭ ǻ ǽǭǴǯǻDZDz ǜǭǾǼǻǽǿǭ ǾǼǽǭǯǷǵ ǯȈǼǵǾǷǵ ǵ DZǽ

тел. 720-436-7613 denver.perevod@gmail.com

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

№11/1080 от 3.19.2021

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

39

19/03 20/03 21/03 22/03 23/03 24/03 25/03 632

мм.рт.с.

9 0C -2 0C

623

мм.рт.с.

13 0C 2 0C

630

мм.рт.с.

4 0C 0 0C

626

мм.рт.с.

1 0C -3 0C

628

мм.рт.с.

3 0C -5 0C

633

мм.рт.с.

2 0C

-4 0C

628

мм.рт.с.

6 0C -6 0C

Низкие проценты Исключительный сервис огромный опыт

Colorado Financial Center Inc. igor@cfc-mortgage.com Игорь Горский Colorado Mortgage Broker License LMB100007705, NLMS ID #259234

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

40

Гороскоп

на неделю с 22 марта

Всю неделю Венера будет «сожжена» Солнцем. Мы станем как наэлектризованные. В моменты, когда можно расслабиться и отдохнуть, мы окажемся не способны ощутить комфорт. Отдых в ресторане, массаж, СПА-процедуры, другие чувственные наслаждения — все это пройдет мимо, никто попросту не оценит, в чем там удовольствие. В понедельник, благодаря трину Марса с Сатурном, будут хорошо удаваться дела, требующие терпения. Можно начинать все долгосрочное. В среду из-за квадрата Меркурия с Марсом люди начнут легко выходить из себя. Большинство разговоров будет проходить на повышенных тонах. Возможны травмы во время движения и проблемы на дороге. В пятницу будет Верхнее соединение Венеры. В этот день станут видны результаты того, что вы сделали в прошлом, в любви и материальной жизни. Полнолуние в Весах в воскресенье обострит социальные и личные взаимоотношения. Станут заметны нюансы, на которые мы не обращали внимания. В любви предстоит решающий момент. После него отношения или перейдут на новый этап, или закончатся.

екты с иностранцами, работа за границей, любовная переписка с иностранцами и финансовые дела с ними же.

Овен

Весы

Вы не будете знать меры в наслаждениях, и, одновременно с этим, не сможете получить от них удовольствия, внутренне насытиться. Вы будете пылать, внутренняя неудовлетворенность начнет толкать вас к новым и новым покупкам, свиданиям, развлечениям. Лучше всего в этом плане выглядит понедельник: внутренние страсти уравновесятся деловым настроем и практичным взглядом на мир. В среду возможна ссора с кем-то из окружающих, а в воскресенье под удар попадут важные деловые или личные отношения.

Телец

Подогретая Солнцем Венера, ваш управитель, может сделать вас на этот период эгоистичными в материальных вопросах. Вы не будете слышать никого, кроме себя. Например, совершенно бесполезно обращаться в магазине к консультантам: все равно купите то, что выбрали сами. Но и ваш собственный вкус окажется не на высоте. Вам может так горячо захотеться какой-то вещи, или какого-то развлечения, или удовольствия, что вы приложите все силы, чтобы его получить... но послевкусие от него останется неприятное.

Близнецы

У вас будет крайне энергичная неделя. Вы начнете ее с важных и долгосрочных дел, с дела, которое требует упорства и на котором нужно полностью

сосредоточиться. Что приятно — если вам нужна официальная поддержка, вы ее получите. А вот в среду вы будете с кем-то спорить, а может, даже ругаться. В пятницу вы увидите плоды коллективных дел, которыми занимались, начиная с лета. Полнолуние в воскресенье поможет Близнецамродителям обратить внимание на важные нюансы во взаимоотношениях с ребенком.

Рак

Вы почувствуете, как силы с каждым днем прибывают, пока не окажетесь на пике активности в воскресенье. К воскресенью желательно подготовиться заранее: вы получите большой заряд энергии для решения домашних и семейных вопросов. Но если ничего такого не запланируете, то пойдете дома вразнос, испортите что-то в хозяйстве и перессоритесь с домашними. Строить первоначальные планы лучше в понедельник и вторник — Луна будет идти по вашему знаку и поможет вам понять, чего лично вы для себя хотите.

Лев

Соединение Венеры с Солнцем в Овне разбудит ваши творческие способности. Можете применить их везде — не только в искусстве, как можно было бы подумать, но и в отношениях, в бизнесе, в материальных делах. Особенно важен четверг — Верхнее соединение Венеры покажет результат ваших духовных поисков, которыми вы занимались с лета. На материальном уровне принесут свои плоды международные контакты, про-

ɋȿɊɌɂɎɂɐɂɊɈȼȺɇɇɕȿ ɉȿɊȿȼɈȾɕ ȾɈɄɍɆȿɇɌɈȼ заказы on-line, получение лично или по почте

Дева

Из первой половины недели напряжением и ссорой запомнится среда. В пятницу и субботу Луна пойдет по вашему знаку и поможет вам лучше понять собственные желания. Ваше внутреннее стремление везде навести порядок будет кстати. Оно позволит вам провести эти дни легко и продуктивно. Полнолуние в воскресенье склоняет к импульсивным тратам. Но если вы не поддадитесь и останетесь внимательными и рассудительными, увидите некоторые вещи, которые дадут вам улучшить финансовые дела. «Разогретая» Солнцем Венера в Овне, противоположном вашему знаке, создаст у вас впечатление, что вы потеряли почву под ногами в личных и социальных контактах. Вы не сможете управлять событиями, контроль за ними окажется у второго человека. Этот человек будет вести себя напористо, и это может вас обескураживать. В таком настроении вы встретите Полнолуние в вашем знаке в воскресенье. Оно толкнет вас на импульсивные поступки, но оно же может стать ключиком к разгадке вашей собственной личности.

Скорпион

Понедельник будет удачным для сложных и ответственных дел, в которых нужны точность и упорство. Благоприятный день для операций с чужими деньгами. В среду остерегайтесь травмы, особенно в стычке, в ссоре, во время движения, на дороге. В пятницу принесут свои плоды работа и услуги, которые вы делали для кого-то, начиная с лета. Полнолуние в воскресенье откроет вам какие-то тайны — что-то такое, чего вы не замечали или подсознательно игнорировали, или что от вас скрывали.

Стрелец

Это «огненная» неделя в вашем вкусе. Всю неделю Солнце с Венерой в Овне будут толкать вас на авантюры и приключения. Трин Марса с Сатурном в понедельник поможет вам отличить важные вещи от не-

важных. А вот в среду квадрат Марс — Меркурий сделает вас не знающими меры в контактах, работе и развлечениях. Вы можете столкнуться с острыми ситуациями и конфликтом. Полнолуние в воскресенье обострит отношения с друзьями и покажет, на пользу или во вред вам идут дела, которыми вы занимаетесь в группе.

Козерог

В понедельник вы будете хороши в серьезной и ответственной работе, способной дать долговременный доход. В среду может навалиться сразу несколько срочных дел. Возможна ссора с коллегами или подчиненными, или травма на работе. В пятницу вы увидите плоды того, что делали, начиная с лета, в домашней и семейной жизни, например, закончится ремонт. Полнолуние в воскресенье обострит ситуацию на работе. Может быть срочный вызов на работу, несмотря на выходной, или важные размышления о карьере.

Водолей

В понедельник можно начинать длительный проект в том, чему вы посвящаете свободное время. Если вы вяжете, мастерите, занимаетесь творчеством, именно сейчас можно замахнуться на большую работу. В деловой сфере вы будете удачливы на аукционах и в тендерах. В среду избегайте риска, особенно финансового. В пятницу вы увидите, кто из людей, с которыми вы начали общаться с лета, стал вам настоящим другом. Полнолуние в воскресенье поднимет темы других стран, поездок и общения с иностранцами.

Рыбы

Вам очень захочется не носить свои мысли в себе, а высказаться. Лучше сделать это в понедельник или вторник, в спокойной обстановке, когда люди готовы слушать. Иначе в среду вас «прорвет» в совершенно не подходящих условиях или вы стразу начнете с крика, потому что накипело. Во второй половине недели запомнится Полнолуние в воскресенье. Оно будет связано с чужими деньгами и поставит ребром вопрос отдачи долгов, кредита и т. п. А еще оно увеличивает риск попасть в экстремальную ситуацию.

VACUUM CLEANERS REPAIR РЕМОНТ ПЫЛЕСОСОВ

denverperevod.com

720-422-0346

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

№11/1080 от 3.19.2021

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

41

ПЕРВАЯ РУССКАЯ СЕТЬ АПТЕК И МАГАЗИНОВ МЕДОБОРУДОВАНИЯ Обслуживаем Денвер Метро, Аврора, Арвада, Вестминстер, Торнтон, Болдер, Лонгмонт.

Бесплатная доставка, помощь в оформлении медицинского плана, оплачивающего ваши лекарства, отзывчивый, высококвалифицированный персонал.

Аптека:

По данным опросов 2008 - 2019 года аптеки MedStuff признаны лучшими по качеству обслуживания и уровню профессиональной подготовки персонала.

Медоборудование:

Диагностика и обслуживание: и уровень сахара в крови

В АПТЕКЕ НА ONEIDA ST. РАБОТАЕТ РУССКИЙ ФАРМАЦЕВТ

(без необходимости ночевать в госпитале). Обеспечим оборудованием, гарантирующим нормальный и здоровый сон. нотариально заверить документы

MEDSTUFF ÄÅÍÂÅÐ

970 S Oneida St. Ste. 1B, Denver, CO 80224

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

ПОНЕДЕЛЬНИК

22 марта

42

00:00 00:30 01:00 01:30 02:00 03:00 04:00 05:00 06:00 06:50

«СОАВТОРЫ» «НАУКА ПРОТИВ» «ПРОГУЛКИ ПО ИЗРАИЛЮ» «ЛЕГЕНДА» «ДИЛЕТАНТ» «НАМ НАДО ПОГОВОРИТЬ» «РЕДАКЦИЯ» «СПЕЦИАЛЬНЫЙ ГОСТЬ» «МУЛЬТФИЛЬМЫ» «СПРАВОЧНИК ИММИГРАНТА» 07:00 «ИЗРАИЛЬ ЗА НЕДЕЛЮ»

«НАШПОТРЕБНАДЗОР» «ОДНАЖДЫ» «ЕДИМ ДОМА» «СЛЕДСТВИЕ ВЕЛИ» «ОСНОВАНО НА РЕАЛЬНЫХ СОБЫТИЯХ» 06:40 «БИЗНЕС-КЛУБ» 07:00 «СЕГОДНЯ» 07:25 «ПОЕДЕМ, ПОЕДИМ»

01:00 «Я УГОЩАЮ!»

01:30 «ТОЛЬКО БЕЗ РУК» 02:00 «МЫСЛИ ВСЛУХ С МАРИНОЙ ЛЕВИНСОН ДУМАЕМ, ГОВОРИМ, ОБСУЖДАЕМ...»

04:00 «ТОЛКОВИЩЕ С СЕВОЙ КАПЛАНОМ» 05:00 «АМЕРИКАНСКИЙ АКЦЕНТ» 06:00 «ОТ ШАБАТА ДО ШАБАТА» 06:50 «ЗВЕЗДЫ ГОВОРЯТ... С ЮЛИЕЙ ЮСУПОВОЙ» 07:00 «ПРОБЕЖКА С ГЕННАДИЕМ КАЦОВЫМ»

00:00 01:25 02:00 02:55

08:45 «СУДЬБА ЧЕЛОВЕКА С БОРИСОМ КОРЧЕВНИКОВЫМ» 09:45 «60 МИНУТ». ТОК-ШОУ С ОЛЬГОЙ СКАБЕЕВОЙ И ЕВГЕНИЕМ ПОПОВЫМ» 11:00 «ВЕСТИ» 12:05 «ВЕСТИ. МЕСТНОЕ ВРЕМЯ» 12:20 Х/ф «СОКРОВИЩЕ» 14:00 Т/с «СКЛИФОСОВСКИЙ» 15:35 «АНДРЕЙ МАЛАХОВ. ПРЯМОЙ ЭФИР»

08:00 «ДИЛЕТАНТ» 09:00 «СТРЕЛЕЦ-МОЛОДЕЦ» 10:00 «ШЕНДЕРОВИЧ В СВОЕМ РЕПЕРТУАРЕ» 11:00 «НАУКА ПРОТИВ» 11:45 «НОВОСТИ. ИЗРАИЛЬ» 12:00 «NEWSTALK LIVE» 13:00 «ВТОРОЕ ЗРЕНИЕ» 14:00 «СКВОЗНОЙ ЭФИР. 30 МИНУТ О ГЛАВНОМ. LIVE» 14:30 «САВВА ЯМЩИКОВ. МОЯ РОССИЯ» 15:30 «ПСИХОЛОГИЯ ВЛАСТИ»

08:10 «ЖИВАЯ ЕДА С СЕРГЕЕМ МАЛОЗЕМОВЫМ» 09:00 «СЕГОДНЯ» 09:25 «СЕКРЕТ НА МИЛЛИОН» 11:00 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 11:50 «СЛЕДСТВИЕ ВЕЛИ» 14:00 «ТЕЛЕПОЛИКЛИНИКА» 14:20 «ТЫ НЕ ПОВЕРИШЬ!»

15:20 Т/с «ИГРА-2» 11,12с.

08:00 08:30 09:30 10:45

«ЕВРОНЬЮС» «КОНТАКТ» «МИР КИНО» «ЗВЕЗДЫ ГОВОРЯТ... С ЮЛИЕЙ ЮСУПОВОЙ» «ЮЛЯ ИДЕТ В ГОСТИ» «РАКУРС С АЛЕКСЕЕМ НАКСЕНОМ» «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» «ДИАЛОГ» «ГОРОДСКИЕ НОВОСТИ НЬЮ-ЙОРКА» «ПРОБЕЖКА» «EXPRESS НОВОСТИ» «ИСКАТЕЛИ» «РИКОШЕТ С ДАНИЛОМ РУСАКОВЫМ»

08:00 «СЕВАЛОГИЯ» 09:10 «МУЗЫКАЛЬНАЯ НОСТАЛЬГИЯ» 09:30 Х/ф «МАШЕНЬКА» 10:45 «МУЗЫКАЛЬНАЯ НОСТАЛЬГИЯ» 11:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕМЯ» 11:40 «МУЗЫКАЛЬНАЯ НОСТАЛЬГИЯ» 12:00 «РОЖДЁННЫЕ В СССР» 13:00 «МУЗЫКАЛЬНАЯ НОСТАЛЬГИЯ» 14:00 «ДО И ПОСЛЕ» 15:00 «МУЗЫКАЛЬНАЯ НОСТАЛЬГИЯ» 15:40 «МУЗЫКАЛЬНАЯ ГАВАНЬ ЭЛЕОНОРЫ ФИЛИНОЙ»

16:45 «60 МИНУТ». ТОК-ШОУ С ОЛЬГОЙ СКАБЕЕВОЙ И ЕВГЕНИЕМ ПОПОВЫМ» 18:00 «ВЕСТИ» 18:25 Т/с «СЕМЕЙНЫЕ ОБСТОЯТЕЛЬСТВА» 20:45 «ВЕЧЕР» 22:30 «ВЕСТИ-САНКТ-ПЕТЕРБУРГ» 22:50 «САТИ. НЕСКУЧНАЯ КЛАССИКА...»

23:30 «НОВОСТИ КУЛЬТУРЫ» 23:55 Т/с «ТАЙНЫ СЛЕДСТВИЯ»

16:00 «ДРОБЫШЕВСКИЙ. ЧЕЛОВЕК РАЗУМНЫЙ» 17:00 «ДЕЖУРНЫЙ ПО НЬЮЙОРКУ» 17:45 «СПРАВОЧНИК ИММИГРАНТА» 18:00 «ПРОГУЛКИ ПО ИЗРАИЛЮ» 18:30 «ВЕДЬМА» 19:30 «ВЕДЬМА» 20:30 «ДИЛЕТАНТ» 21:30 «NEWSTALK» 22:30 «СКВОЗНОЙ ЭФИР. 30 МИНУТ О ГЛАВНОМ» 23:00 «ДЕЖУРНЫЙ ПО НЬЮЙОРКУ» 23:45 «СПРАВОЧНИК ИММИГРАНТА»

17:00 «СЕГОДНЯ» 17:40 «ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 18:00 «ДНК» 19:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 19:30 Т/с «ПОТЕРЯННЫЕ» 9,10с.

21:30 «СЕГОДНЯ» 21:40 «ОСНОВАНО НА РЕАЛЬНЫХ СОБЫТИЯХ» 22:20 Т/с «КРАСНАЯ ЗОНА» 1с.

23:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 23:30 «МЕСТО ВСТРЕЧИ»

17:00 «ПУЛЬС ДНЯ C НАТАЛЬЕЙ БЫСТРИЦКОЙ И ДАНИЛОМ РУСАКОВЫМ» 17:55 «ЭКОНОМИЧЕСКИЙ ОБЗОР С ГЕНРИ ГРИНБЕРГОМ» 18:00 «МИР СЕГОДНЯ ЮРИЯ РОСТОВА» 18:30 «ПУЛЬС ДНЯ P.S» 18:45 «ГАЗАРХNEWS» 19:00 «МИР КИНО» 20:30 «АМЕРИКАНСКИЙ АКЦЕНТ» 21:30 «КОНТАКТ» 22:30 «С АМЕРИКОЙ НА ТЫ» 23:30 «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ»

17:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕМЯ» 17:40 «МУЗЫКАЛЬНАЯ НОСТАЛЬГИЯ» 18:00 «КОЛБА ВРЕМЕНИ» 19:00 «БЛЕФ-КЛУБ» 19:35 «МУЗЫКАЛЬНАЯ НОСТАЛЬГИЯ» 20:00 «РОЖДЁННЫЕ В СССР» 20:55 «МУЗЫКАЛЬНАЯ НОСТАЛЬГИЯ» 21:55 Концерт «УТРО ГОДА» 23:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕМЯ» 23:40 «МУЗЫКАЛЬНАЯ НОСТАЛЬГИЯ»

00:25 Х/ф «БОЙ С ТЕНЬЮ» 01:00 «НОВОСТИ» 01:20 «БОЙ С ТЕНЬЮ». ПРОДОЛЖЕНИЕ» 03:00 «НОВОСТИ» 03:15 «ДОБРОЕ УТРО» 06:00 «НОВОСТИ» 06:15 «ДОБРОЕ УТРО» 07:15 «ЖИТЬ ЗДОРОВО!»

00:45 Х/ф «ЧЕЛОВЕК-АМФИБИЯ» 02:15 «КОГДА ВСЕ ДОМА С ТИМУРОМ КИЗЯКОВЫМ» 03:00 «УТРО РОССИИ» 07:55 «О САМОМ ГЛАВНОМ»

08:05 09:00 09:40 11:05 12:00 12:30 15:00 15:40

16:25 17:55 18:50 20:00 20:30 21:25 22:20 22:55 23:50

«МОДНЫЙ ПРИГОВОР» «НОВОСТИ» «СЕГОДНЯ ВЕЧЕРОМ» «РОМАН МАДЯНОВ. С КУПЕЧЕСКИМ РАЗМАХОМ» «ВРЕМЯ» «ВРЕМЯ ПОКАЖЕТ» «НОВОСТИ» «ДАВАЙ ПОЖЕНИМСЯ!»

«МУЖСКОЕ / ЖЕНСКОЕ» «НА САМОМ ДЕЛЕ» «ПУСТЬ ГОВОРЯТ» «ВРЕМЯ» Т/с «УГРЮМ-РЕКА» «ДОК-ТОК» «ВЕЧЕРНИЙ УРГАНТ» «ПОЗНЕР» «ВРЕМЯ ПОКАЖЕТ»

00:30 01:25 02:10 02:40 04:00

10:55 11:20 12:00 12:30 13:00 13:05 14:05 14:10 15:00

03:55 05:00 05:40 06:00 07:25

Х/ф «НАША ДАЧА» «РОК-Н-РОЛЛ ТВ» «РОЖДЁННЫЕ В СССР» «МУЗЫКАЛЬНАЯ НОСТАЛЬГИЯ» Концерт «УТРО ГОДА» «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕМЯ» «МУЗЫКАЛЬНАЯ НОСТАЛЬГИЯ» «АНШЛАГ! АНШЛАГ!» «МУЗЫКАЛЬНАЯ НОСТАЛЬГИЯ»

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

№11/1080 от 3.19.2021

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

43

19 Х/ф «РУССКИЙ БЕС» Х/ф «ОТРЫВ» Х/ф «ЕХАЛИ ДВА ШОФЁРА» Х/ф «Обитаемый остров»: СХВАТКА» 05:35 Х/ф «НЯНЬКИ» 07:10 Х/ф «Война полов»

ПОНЕДЕЛЬНИК

22 марта

01:20 03:05 04:25 05:50

10:05 Х/ф «Парень с нашего кладбища» 11:30 Х/ф «ВАН ГОГИ» 13:10 Х/ф «Иван Царевич и серый волк» 14:35 Х/ф «ИСТОРИЯ ОДНОГО НАЗНАЧЕНИЯ»

16:25 Х/ф «Бабло» 17:55 Х/ф «УБЕЖАТЬ», ДОГНАТЬ, ВЛЮБИТЬСЯ» 19:15 Х/ф «Любовь-морковь» 21:00 Х/ф «ПАУК» 21:45 Х/ф «МЕТОД ЛАВРОВОЙ» 22:30 Х/ф «МЕТОД ЛАВРОВОЙ» 23:15 Х/ф «БРАТ»

Ñàìàÿ Ñàìàÿ âûñîêàÿ

05:20 Т/с «УБОЙНАЯ СИЛА»

10:15 Т/с «СВАТЫ» 14:00 Х/ф «МАРШ-БРОСОК»

16:10 Х/ф «БРАТ» 17:55 Х/ф «ВЫСОЦКИЙ. СПАСИБО, ЧТО ЖИВОЙ» 20:05 Х/ф «ЛЕНФИЛЬМА». «БЛАГОЧЕСТИВАЯ МАРТА» 22:40 Х/ф «УРФИН ДЖЮС ВОЗВРАЩАЕТСЯ»

âûñîêàÿ

01:20 Т/с «БАНДИТСКИЙ ПЕТЕРБУРГ» 05:20 Т/с «УЛИЦЫ РАЗБИТЫХ ФОНАРЕЙ»

11:00 Т/с «ТЕРРОРИСТКА ИВАНОВА» 15:00 «ПОРЯДОК ВЕЩЕЙ»

16:00 «ГЕОРГИЙ ЖЖЁНОВ. ВСЯ МОЯ ЖИЗНЬ- СПЛОШНАЯ ОШИБКА» 17:00 «СОБРАНИЕ ЗАБЛУЖДЕНИЙ» 17:30 «ПО ВОЛНЕ МОЕЙ ПАМЯТИ» 18:20 «РОЛИ ИСПОЛНЯЮТ...»

19:30 «НА НОЧЬ ГЛЯДЯ» 20:10 «НАЕДИНЕ СО ВСЕМИ» 21:00 «ЖИЗНЬ КАК В КИНО» 21:30 «ДЕТЕКТИВЫ»

00:05 00:25 01:00 01:30 02:00 02:45 03:10 03:45 04:00 04:30 05:10 05:40 06:10 06:25 07:15 07:20 08:00 08:50 09:00 09:15 09:30 10:15 10:30 11:05 11:25 12:00 12:50 13:00 13:20 14:20 14:40 15:00 15:15 15:55 16:30 17:00 18:00 18:45 19:15 19:50 20:50 21:00 22:05 22:10 22:20 23:05 23:10 23:15

«НОВОСТИ ПОГОДЫ» «ДАЧА» «ТЕЛЕБАРОМЕТР» «ОДИН ДЕНЬ» «ВОКРУГ ПЛАНЕТЫ» «ВОТ ЭТО СПОРТ» «БЕЛАРУСЫ» «АРТИШОК» «ЖЫВАЯ КУЛЬТУРА» «ГОРОДА БЕЛАРУСИ» «МАЙСТЭРНЯ» «ВАНДРУЕМ РАЗАМ З КАЦЯЙ IЛЬIНОЙ» «НОВОСТИ РЕГИОНА» «НА НЕДЕЛЮ» «ФОРМЫ ЖИЗНИ» «ПАЛЕШУКI» «В ЛЮДЯХ» «ФОРМЫ ЖИЗНИ» «НОВОСТИ РЕГИОНА» «АРТИШОК» «ЖЫВАЯ КУЛЬТУРА» «ВОТ ЭТО СПОРТ» «БЕЛАРУСЫ» «ВАНДРУЕМ РАЗАМ З КАЦЯЙ IЛЬIНОЙ» «ГОРОДА БЕЛАРУСИ» «ПАНОРАМА» «ПОНЯТНАЯ ПОЛИТИКА» «АРТИШОК» Т/с «У каждого своя ложь» «АРХIТЭКТУРА БЕЛАРУСI» «АРЕНА» «ДЕНЬ СПОРТА» «ВОКРУГ ПЛАНЕТЫ» «ОДИН ДЕНЬ» «ЖЫВАЯ КУЛЬТУРА» «ТРЕТИЙ ЛИШНИЙ» «В ЛЮДЯХ» «БЕЛАРУСЫ» «МАЙСТЭРНЯ» «ПАНОРАМА» «ПОНЯТНАЯ ПОЛИТИКА» «ДОБРОЕ УТРО БЕЛАРУСЬ!» «НОВОСТИ ЭКОНОМИКИ» «ЗОНА Х» «ДОБРОЕ УТРО БЕЛАРУСЬ!» «НОВОСТИ ЭКОНОМИКИ» «ЗОНА Х» «ДОБРОЕ УТРО БЕЛАРУСЬ!»

00:30 01:00 02:00 02:30 03:00 04:00 04:30 05:00

«КОНТАКТ» ПЕРЕДАЧИ ПРОШЛЫХ ЛЕТ... «ДЕРЕВО ЖИЗНИ» «ЮЛЯ ИДЕТ В ГОСТИ» «ПРЕСС КЛУБ» «Я УГОЩАЮ!» «ТОЛЬКО БЕЗ РУК» «МЫСЛИ ВСЛУХ С МАРИНОЙ ЛЕВИНСОН ДУМАЕМ, ГОВОРИМ, ОБСУЖДАЕМ...»

07:00 «ТОЛКОВИЩЕ С СЕВОЙ КАПЛАНОМ»

08:00 09:00 09:50 10:00 11:00 11:30 12:30 13:45 13:55 14:20 15:00 15:30

«АМЕРИКАНСКИЙ АКЦЕНТ» «ОТ ШАБАТА ДО ШАБАТА» ЗВЕЗДЫ ГОВОРЯТ... «ПРОБЕЖКА С ГЕННАДИЕМ КАЦОВЫМ» «ЕВРОНЬЮС» «КОНТАКТ» «МИР КИНО» ЗВЕЗДЫ ГОВОРЯТ... «ЮЛЯ ИДЕТ В ГОСТИ» «РАКУРС С АЛЕКСЕЕМ НАКСЕНОМ» «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» «ДИАЛОГ С АЛЛОЙ КИГЕЛЬ»

16:00 «ГОРОДСКИЕ НОВОСТИ НЬЮ-ЙОРКА» 16:05 «ПРОБЕЖКА» 17:05 «EXPRESS НОВОСТИ» 17:10 «ИСКАТЕЛИ» 18:00 «РИКОШЕТ С ДАНИЛОМ РУСАКОВЫМ» 20:00 ПУЛЬС ДНЯ 20:55 «ЭКОНОМИЧЕСКИЙ ОБЗОР С ГЕНРИ ГРИНБЕРГОМ» 21:00 «МИР СЕГОДНЯ ЮРИЯ РОСТОВА» 21:30 ПУЛЬС ДНЯ 21:45 «ГАЗАРХNEWS» 22:00 «МИР КИНО» 23:30 «АМЕРИКАНСКИЙ АКЦЕНТ»

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

ВТОРНИК 23 марта

44

01:00 01:20 03:00 03:15 06:00 06:15 07:15

«НОВОСТИ» «ВРЕМЯ ПОКАЖЕТ» «НОВОСТИ» «ДОБРОЕ УТРО» «НОВОСТИ» «ДОБРОЕ УТРО» «ЖИТЬ ЗДОРОВО!»

01:30 «СУДЬБА ЧЕЛОВЕКА С БОРИСОМ КОРЧЕВНИКОВЫМ» 02:31 «ПРЯНИЧНЫЙ ДОМИК» 03:00 «УТРО РОССИИ» 07:55 «О САМОМ ГЛАВНОМ»

00:00 «ВТОРОЕ ЗРЕНИЕ» 01:00 «РЕСПИРАТОР БАБУШКИНА» 02:00 «ВЕДЬМА» 04:00 «СКВОЗНОЙ ЭФИР. 30 МИНУТ О ГЛАВНОМ» 04:30 «ДЕЖУРНЫЙ ПО НЬЮЙОРКУ» 05:15 «СПРАВОЧНИК ИММИГРАНТА» 05:30 «ПСИХОЛОГИЯ ВЛАСТИ» 06:00 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 07:00 «ПРОФЕССИЯ ШЕФ» 07:50 «СПРАВОЧНИК ИММИГРАНТА»

01:10 02:00 03:00 03:30

«СУД ПРИСЯЖНЫХ» «ДНК» «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» «ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 04:00 «УТРО. САМОЕ ЛУЧШЕЕ» 07:00 «СЕГОДНЯ» 07:25 «ИХ НРАВЫ»

01:00 «ПРОБЕЖКА С ГЕННАДИЕМ КАЦОВЫМ» 02:00 «ПУЛЬС ДНЯ C НАТАЛЬЕЙ БЫСТРИЦКОЙ И ДАНИЛОМ РУСАКОВЫМ» 03:00 «МИР СЕГОДНЯ ЮРИЯ РОСТОВА» 03:30 «ПУЛЬС ДНЯ P.S» 03:45 «ГАЗАРХNEWS» 04:00 «ТОЛКОВИЩЕ» 05:00 «ПУЛЬС ДНЯ» 06:00 «С АМЕРИКОЙ НА ТЫ» 06:50 «ЗВЕЗДЫ ГОВОРЯТ... С ЮЛИЕЙ ЮСУПОВОЙ» 07:00 «ПРОБЕЖКА»

00:00 «АНШЛАГ! АНШЛАГ!»

01:25 «МУЗЫКАЛЬНАЯ НОСТАЛЬГИЯ» 02:00 «СЕВАЛОГИЯ» 03:10 «МУЗЫКАЛЬНАЯ НОСТАЛЬГИЯ» 03:30 Х/ф «МАШЕНЬКА» 04:45 «МУЗЫКАЛЬНАЯ НОСТАЛЬГИЯ» 05:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕМЯ» 05:40 «МУЗЫКАЛЬНАЯ НОСТАЛЬГИЯ» 06:00 «РОЖДЁННЫЕ В СССР» 07:00 «МУЗЫКАЛЬНАЯ НОСТАЛЬГИЯ»

08:05 09:00 09:40 10:30 11:15 12:00 12:30 15:00 15:40

«МОДНЫЙ ПРИГОВОР» «НОВОСТИ» Т/с «УГРЮМ-РЕКА» «МУЖСКОЕ / ЖЕНСКОЕ» «ДАВАЙ ПОЖЕНИМСЯ!» «ВРЕМЯ» «ВРЕМЯ ПОКАЖЕТ» «НОВОСТИ» «ДАВАЙ ПОЖЕНИМСЯ!»

08:45 «СУДЬБА ЧЕЛОВЕКА С БОРИСОМ КОРЧЕВНИКОВЫМ» 09:45 «60 МИНУТ». ТОК-ШОУ С ОЛЬГОЙ СКАБЕЕВОЙ И ЕВГЕНИЕМ ПОПОВЫМ» 11:00 «ВЕСТИ» 12:05 «ВЕСТИ. МЕСТНОЕ ВРЕМЯ» 12:20 Т/с «РАЗБИТОЕ ЗЕРКАЛО» 14:00 Т/с «СКЛИФОСОВСКИЙ» 15:35 «АНДРЕЙ МАЛАХОВ. ПРЯМОЙ ЭФИР»

08:00 «САВВА ЯМЩИКОВ. МОЯ РОССИЯ» 09:00 «ДРОБЫШЕВСКИЙ. ЧЕЛОВЕК РАЗУМНЫЙ» 10:00 «ЧАС SPEAK» 11:00 «НАМ НАДО ПОГОВОРИТЬ» 12:00 «NEWSTALK LIVE» 13:00 «ВТОРОЕ ЗРЕНИЕ» 14:00 «СКВОЗНОЙ ЭФИР. 30 МИНУТ О ГЛАВНОМ. LIVE» 14:30 «ТАЙНА ИПАТЬЕВСКОГО ПОДВАЛА. ПРЕДАТЕЛЬСТВО ЕВРОПЫ» 15:30 «СПОЙЛЕР»

08:00 09:00 09:25 10:50 11:20 12:10 13:50

08:00 08:30 09:30 10:50

08:00 «БЫЛО ВРЕМЯ» С АЛЕКСАНДРОМ ПОЛИТКОВСКИМ» 08:50 Спектакль «ВСЁ КОНЧЕНО» 11:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕМЯ» 11:40 «МУЗЫКАЛЬНАЯ НОСТАЛЬГИЯ» 12:00 «РОЖДЁННЫЕ В СССР» 13:00 «МУЗЫКАЛЬНАЯ НОСТАЛЬГИЯ» 13:10 Д/ф «ФАРЦОВЩИКИ. ОПАСНОЕ ДЕЛО» 1ч.

13:45 «МУЗЫКАЛЬНАЯ НОСТАЛЬГИЯ» 14:00 Х/ф «СВАДЬБА» 15:00 «МУЗЫКАЛЬНАЯ НОСТАЛЬГИЯ»

16:00 «BIG MONEY» 17:00 «ДЕЖУРНЫЙ ПО НЬЮЙОРКУ» 17:45 «СПРАВОЧНИК ИММИГРАНТА» 18:00 «СОАВТОРЫ» 18:30 «ВЕДЬМА» 19:30 «ВЕДЬМА» 20:30 «ЧАС SPEAK» 21:30 «NEWSTALK» 22:30 «СКВОЗНОЙ ЭФИР. 30 МИНУТ О ГЛАВНОМ» 23:00 «ДЕЖУРНЫЙ ПО НЬЮЙОРКУ» 23:45 «СПРАВОЧНИК ИММИГРАНТА»

17:00 «СЕГОДНЯ» 17:40 «TIME OUT С ОЛЕГОМ ФРИШЕМ» 18:00 «ДНК» 19:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 19:30 Т/с «ПОТЕРЯННЫЕ» 11,12с.

21:30 «СЕГОДНЯ» 21:40 «ОСНОВАНО НА РЕАЛЬНЫХ СОБЫТИЯХ» 22:20 Т/с «КРАСНАЯ ЗОНА» 2с.

23:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 23:30 «TIME OUT С ОЛЕГОМ ФРИШЕМ» 23:50 «МЕСТО ВСТРЕЧИ»

16:25 17:55 18:50 20:00 20:30 21:25 22:20 22:55

«МУЖСКОЕ / ЖЕНСКОЕ» «НА САМОМ ДЕЛЕ» «ПУСТЬ ГОВОРЯТ» «ВРЕМЯ» Т/с «УГРЮМ-РЕКА» «ДОК-ТОК» «ВЕЧЕРНИЙ УРГАНТ» «ВАСИЛИЙ СТАЛИН. СЫН ЗА ОТЦА» 23:50 «ВРЕМЯ ПОКАЖЕТ»

16:45 «60 МИНУТ». ТОК-ШОУ С ОЛЬГОЙ СКАБЕЕВОЙ И ЕВГЕНИЕМ ПОПОВЫМ» 18:00 «ВЕСТИ» 18:25 Т/с «СЕМЕЙНЫЕ ОБСТОЯТЕЛЬСТВА» 20:00 «ВЕЧЕР» 22:30 «ВЕСТИ-САНКТ-ПЕТЕРБУРГ» 22:50 «ОСТРОВА» 23:30 «НОВОСТИ КУЛЬТУРЫ» 23:55 Т/с «ТАЙНЫ СЛЕДСТВИЯ»

«КВАРТИРНЫЙ ВОПРОС» «СЕГОДНЯ» «СВОЯ ИГРА» «ГЛАВНАЯ ДОРОГА» «СУД ПРИСЯЖНЫХ» Т/с «ПОТЕРЯННЫЕ» 9,10с. «ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 14:20 «БИЗНЕС-КЛУБ» 14:40 «ОСНОВАНО НА РЕАЛЬНЫХ СОБЫТИЯХ» 15:20 Т/с «ИГРА-2» 13,14с.

11:20 12:00 12:30 13:00 13:05 14:05 14:10 15:00

«ЕВРОНЬЮС» «КОНТАКТ» «МИР КИНО» «ЗВЕЗДЫ ГОВОРЯТ... С ЮЛИЕЙ ЮСУПОВОЙ» «РАКУРС С АЛЕКСЕЕМ НАКСЕНОМ» «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» «ЛИТЕРАТУРНЫЙ РАЗГОВОР» «ГОРОДСКИЕ НОВОСТИ НЬЮ-ЙОРКА» «ПРОБЕЖКА С ГЕННАДИЕМ КАЦОВЫМ» «EXPRESS НОВОСТИ» «ДЕНЬ» «ПОЛНЫЙ ШОЛОМ С ЛАРИСОЙ ГЕРШТЕЙН И ДАНИЛОМ РУСАКОВЫМ»

17:00 «ПУЛЬС ДНЯ C НАТАЛЬЕЙ БЫСТРИЦКОЙ И ДАНИЛОМ РУСАКОВЫМ» 17:55 «ЭКОНОМИЧЕСКИЙ ОБЗОР С ГЕНРИ ГРИНБЕРГОМ» 18:00 «МИР СЕГОДНЯ ЮРИЯ РОСТОВА» 18:30 «ПУЛЬС ДНЯ P.S» 18:45 «ГАЗАРХNEWS» 19:00 «МИР КИНО» 19:20 «ЮЛЯ ИДЕТ В ГОСТИ» 20:45 «РАКУРС С АЛЕКСЕЕМ НАКСЕНОМ» 21:30 «КОНТАКТ» 22:30 «ДЕНЬ» 23:30 «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ»

16:00 «НОВОГОДНЕЕ ПРЕДСТАВЛЕНИЕ» 17:00 «БЫЛО ВРЕМЯ» 18:00 Х/ф «НАША ДАЧА» 19:25 «РОК-Н-РОЛЛ ТВ» 20:00 «СЕВАЛОГИЯ» 21:10 «МУЗЫКАЛЬНАЯ НОСТАЛЬГИЯ» 21:30 Х/ф «МАШЕНЬКА» 22:45 «МУЗЫКАЛЬНАЯ НОСТАЛЬГИЯ» 23:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕМЯ» 23:40 «МУЗЫКАЛЬНАЯ НОСТАЛЬГИЯ»

Grace Home Care Agency LLC 8753 Yates Dr., Suite 101 Westminster, CO 80031 720-535-4301 (Phone) 303-353-2247 (Fax)

˄̵̨̔ ̌̚ ̨̛̣̦̼̥̍̽ ̛ ̨̛̛̪̙̣̼̥ ̛̣̥̀̔̽ • ʦ̨̛̼̪̣̦̖̦̖ ̨̬̯̌̍ ̨̪ ̨̥̱̔ • ʿ̨̨̛̛̬̯̣̖̦̖̐̏ ̛̛̪̺ • ʦ̨̛̼̪̣̦̖̦̖ ̶̨̪̬̖̱̬̔ ̸̨̛̣̦̜ ̛̛̖̦̼̐̐ • ˁ̨̥̖̭̯̦̼̖̏ ̨̡̛̪̬̱̣̐ • ˁ̨̨̨̛̪̬̙̖̦̖̏̔ ̌̚ ̨̡̡̛̪̱̪̥̌, ̡ ̸̬̱̏̌ • ʿ̨̨̥̺̽ ̏ ̨̨̡̬̯̖̍̌̍ ̸̨̛̣̦̜ ̡̨̬​̶̨̛̬̖̭̪̦̖̦̔​̛ • ʯ̨̛̪̣̦̖̦̖̌ ̶̵̨̛̭̣̦̼̌̽ ̡̦̖̯̌ ̛ ̨̨̥̦̖̐ ̨̬̱̖̔̐

˃̡̙̖̌ ̨̨̪̥̙̖̥: • ʽ̴̨̛̬̥̯̽ ̨̪̬̬̥̐̌​̥̼ ̨̪ ̵̨̱̱̔ • ʻ̸̛̦̯̌̌̽̚ ̛̛̯̏̚ ̡ ̸̬̱̏̌ • ʪ̨̨̨̛̬̯̭̐̏̽́ ̭ ̨̨̯̬̦̭̪̬̯̦̜̌ ̡̨̛̥̪̦̖̜̌

ʤʧʫʻ˃ˁ˃ʦ˄ ˃ˀʫʥ˄˓˃ˁ˔ ˀʤʥʽ˃ʻʰʶʰ ʿʽ ˄ˈʽʪ˄ ̏ • Boulder B ld • Longmont Lo Lo ongmont • Luiseville • LafayeƩe • Westminster • Denver W

ˈ̨̨̬̹̌́ ̨̪ ̨̪̣̯̌̌ ̪̣̯̌̌ ̛ ̨̛̱̭̣̏́ ̯̬̱̔̌.

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

№11/1080 от 3.19.2021

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

ВТОРНИК 23 марта

45

00:55 Х/ф «РУССКИЙ БЕС» 02:35 Х/ф «Три богатыря на дальних берегах» 03:50 Х/ф «Иван Царевич и серый волк» 05:15 Х/ф «ИСТОРИЯ ОДНОГО НАЗНАЧЕНИЯ» 07:05 Х/ф «Бабло»

00:05 Х/ф «ТРИ БОГАТЫРЯ. ХОД КОНЁМ» 01:30 Т/с «СВАТЫ» 05:20 Т/с «УБОЙНАЯ СИЛА»

08:35 Х/ф «ОН- ДРАКОН» 10:20 Х/ф «СуперБобровы». НАРОДНЫЕ МСТИТЕЛИ» 11:50 Х/ф «ЛАСКОВЫЙ МАЙ» 13:40 Х/ф «Иван Царевич и серый волк» 2» 14:50 Х/ф «УСПЕХ»

10:15 Т/с «СВАТЫ» 14:00 Х/ф «ВОРОШИЛОВСКИЙ СТРЕЛОК» 15:50 Х/ф «БРАТ-2»

01:45 Т/с «БАНДИТСКИЙ ПЕТЕРБУРГ» 05:20 Т/с «УЛИЦЫ РАЗБИТЫХ ФОНАРЕЙ»

11:00 Т/с «ТЕРРОРИСТКА ИВАНОВА» 15:00 «ПОРЯДОК ВЕЩЕЙ»

00:00 00:10 00:25 01:00 01:25 02:00 02:20 02:25 03:10 03:30 04:05 04:35 05:10 05:40 06:10 06:25 07:25 08:00 09:00 09:15 09:30 10:15 10:50 11:25 12:00 12:45 12:55 13:25 14:20 14:40 15:00 15:15 15:45

«НОВОСТИ» «АРЕНА» «ГОРОДА БЕЛАРУСИ» «ВОТ ЭТО СПОРТ» «ФАКТОР СИЛЫ» «СЛОМАТЬ СТЕРЕОТИПЫ» «ФОРМЫ ЖИЗНИ» «БЕЛОРУССКАЯ КУХНЯ» «АРХIТЭКТУРА БЕЛАРУСI» «ВЗГЛЯД НА БЕЛАРУСЬ» «НАУКОМАНИЯ» «ВРАЧЕБНЫЕ ТАЙНЫ ПЛЮС» «СМЫСЛ ЖИЗНИ» «БУДУЩЕЕ СЕГОДНЯ» «НОВОСТИ РЕГИОНА» Т/с «У каждого своя ложь» «БЕЛОРУССКАЯ КУХНЯ» «Кадры жизни» «НОВОСТИ РЕГИОНА» «АРТИШОК» «ГОРОДА БЕЛАРУСИ» «СМЫСЛ ЖИЗНИ» «24 ВОПРОСА» «ВЗГЛЯД НА БЕЛАРУСЬ» «ПАНОРАМА» «БЕЛОРУССКАЯ СУПЕРЖЕНЩИНА» «БЕЛОРУССКАЯ КУХНЯ» Т/с «У каждого своя ложь» «СЛОМАТЬ СТЕРЕОТИПЫ» «СФЕРА ИНТЕРЕСОВ» «ДЕНЬ СПОРТА» «ВРАЧЕБНЫЕ ТАЙНЫ ПЛЮС» «СПОРТ-КАДР»

00:30 01:30 02:30 04:00 05:00 06:00 06:30 06:45 07:00

08:00 09:00 09:50 10:00 11:00 11:30 12:30 13:50 14:20 15:00 15:30 16:00 16:05 17:05 17:10 18:00

16:25 18:00 19:55 21:30 22:50

Х/ф «МЕДВЕЖИЙ ПОЦЕЛУЙ» Х/ф «РЖЕВ» Х/ф «Любовь-морковь» 3» Х/ф «Я тоже хочу» Х/ф «ЛЮБИ ИХ ВСЕХ»

18:05 Х/ф «БОЙ С ТЕНЬЮ- 2: РЕВАНШ» 20:20 Х/ф «ЛЕНФИЛЬМА». «ТРУФФАЛЬДИНО ИЗ БЕРГАМО» 22:50 Х/ф «ДВА ХВОСТА»

16:00 «ВАЛЕНТИНА МАЛЯВИНА. РОЛЬ БЕЗ ПРАВА ПЕРЕПИСКИ» 17:00 «СОБРАНИЕ ЗАБЛУЖДЕНИЙ» 17:30 «ПО ВОЛНЕ МОЕЙ ПАМЯТИ» 18:20 «РОЛИ ИСПОЛНЯЮТ...»

19:30 «НА НОЧЬ ГЛЯДЯ» 20:10 «НАЕДИНЕ СО ВСЕМИ» 21:00 «ЖИЗНЬ КАК В КИНО» 21:30 Т/с «ДЕТЕКТИВЫ»

16:25 16:55 18:00 18:15 18:45 19:15 19:50 20:40 21:00 22:05 22:10 22:20 23:05 23:20

«МАЙСТЭРНЯ» «Кадры жизни» «СПОРТ-МИКС» «24 ВОПРОСА» «БЕЛОРУССКАЯ КУХНЯ» «ВЗГЛЯД НА БЕЛАРУСЬ» «ПАНОРАМА» «СЛОМАТЬ СТЕРЕОТИПЫ» «ДОБРОЕ УТРО БЕЛАРУСЬ!» «НОВОСТИ ЭКОНОМИКИ» «ЗОНА Х» «ДОБРОЕ УТРО БЕЛАРУСЬ!» «ПОНЯТНАЯ ПОЛИТИКА» «ДОБРОЕ УТРО БЕЛАРУСЬ!»

20:00 20:55 21:00 21:30 21:45 22:00 22:20 23:45

«КОНТАКТ» «С АМЕРИКОЙ НА ТЫ» «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» «ПРОБЕЖКА С ГЕННАДИЕМ КАЦОВЫМ» ПУЛЬС ДНЯ «МИР СЕГОДНЯ ЮРИЯ РОСТОВА» ПУЛЬС ДНЯ «ГАЗАРХNEWS» «ТОЛКОВИЩЕ С СЕВОЙ КАПЛАНОМ»

ПУЛЬС ДНЯ «С АМЕРИКОЙ НА ТЫ» ЗВЕЗДЫ ГОВОРЯТ... «ПРОБЕЖКА С ГЕННАДИЕМ КАЦОВЫМ» «ЕВРОНЬЮС» «КОНТАКТ» «МИР КИНО» ЗВЕЗДЫ ГОВОРЯТ... «РАКУРС С АЛЕКСЕЕМ НАКСЕНОМ» «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» «ЛИТЕРАТУРНЫЙ РАЗГОВОР» «ГОРОДСКИЕ НОВОСТИ НЬЮ-ЙОРКА» «ПРОБЕЖКА С ГЕННАДИЕМ КАЦОВЫМ» «EXPRESS НОВОСТИ» «ДЕНЬ» «ПОЛНЫЙ ШОЛОМ С ЛАРИСОЙ ГЕРШТЕЙН И ДАНИЛОМ РУСАКОВЫМ» ПУЛЬС ДНЯ «ЭКОНОМИЧЕСКИЙ ОБЗОР С ГЕНРИ ГРИНБЕРГОМ» «МИР СЕГОДНЯ ЮРИЯ РОСТОВА» ПУЛЬС ДНЯ «ГАЗАРХNEWS» «МИР КИНО» «ЮЛЯ ИДЕТ В ГОСТИ» «РАКУРС С АЛЕКСЕЕМ НАКСЕНОМ»

4350 Wadsworth Blvd., Suite 301 Weat Ridge, CO 80033

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

46 Роман Оскара Уайльда о портрете мистической силы – один из самых зловещих в истории литературы. Однако традиция демонизировать рукотворные полотна идёт из глубины веков: задолго до возникновения искусства некоторым изображениям и символам поклонялись как олицетворению неисповедимых сил природы. В каждом музее и галерее мира найдётся хоть один экспонат, с которым связаны самые невероятные истории, не всегда поддающиеся объяснению… Ненаглядный идеал ʞˑ˓˕˓ˈ˕ ʛ˃˓ˋˋ ʚˑ˒˖˘ˋːˑˌ ˓˃˄ˑ˕˞ ʑˎ˃Ǧ ˇˋˏˋ˓˃ ʐˑ˓ˑ˅ˋˍˑ˅˔ˍˑˆˑ Ȃ ˍ˃˓˕ˋː˃ǡ ˍˑ˕ˑǦ ˓˖ˡ ˅ ʟˑ˔˔ˋˋ ˊː˃ˡ˕ ˅˔ˈǤ ʙˑˆˇ˃Ǧ˕ˑ ˖˚ˋ˕ˈˎˢǦ ˔ˎˑ˅ˈ˔ːˋˍˋ ˘ˑ˕˟ ˓˃ˊ ˅ ˆˑˇ˖ ˒˓ˑ˅ˑˇˋˎˋ ˖˓ˑˍ ˑ ˔˅ˢˊˋ ˉˋ˅ˑ˒ˋ˔ˋ ˋ ˎˋ˕ˈ˓˃˕˖˓˞Ǥ ʗ ˠ˕ˑ˕ ˒ˑ˓˕˓ˈ˕ ˒ˑˍ˃ˊ˞˅˃ˎˋ ːˈ˒˓ˈˏˈːːˑǡ ˊ˃˚ˋ˕˞Ǧ ˅˃ˢ ˒ˑ˔˅ˢ˜˩ːːˑˈ ˈˏ˖ ˔˕ˋ˘ˑ˕˅ˑ˓ˈːˋˈ ʮˍˑǦ ˅˃ ʞˑˎˑː˔ˍˑˆˑǣ ʜˑ ˍ˓˃˔ˑ˕˖ ˈ˩ ʐˑ˓ˑ˅ˋˍˑ˅˔ˍˋˌ ˔˒˃˔. ʡ˃ˍ ˚˃˔˕˟ ˇ˖˛ˋ ˈ˩ ˑ˕ ː˃˔ ːˈ ˖ˎˈ˕ˈˎ˃, ʗ ˄˖ˇˈ˕ ˠ˕ˑ˕ ˅ˊˆˎˢˇ ˋ ˠ˕˃ ˒˓ˈˎˈ˔˕˟ ˕ˈˎ˃ ʙ ːˈˌ ˓˃˅ːˑˇ˖˛ːˑˈ ˒ˑ˕ˑˏ˔˕˅ˑ ˒˓ˋ˅ˎˈˍ˃˕˟, ʢ˚˃ ˈˆˑ ˎˡ˄ˋ˕˟, ˔˕˓˃ˇ˃˕˟, ˒˓ˑ˜˃˕˟, ˏˑˎ˚˃˕˟.

ЭФФЕКТ ДОРИАНА ГРЕЯ

˕˖ ʐˑ˓ˑ˅ˋˍˑ˅˔ˍˑˆˑ ˇˎˢ ˔˅ˑˈˌ ˆ˃ˎˈ˓ˈˋǤ ʓ˖˓Ǧ ː˞ˈ ˔ˎ˖˘ˋ ˅ˏˋˆ ˒˓ˈ˔ˈˍˎˋ˔˟ǡ ˃ ˘˖ˇˑˉˈ˔˕˅ˈːǦ ː˃ˢ ˙ˈːːˑ˔˕˟ ˒ˑ˓˕˓ˈ˕˃ ˄˞ˎ˃ ˒ˑ ˇˑ˔˕ˑˋːǦ ˔˕˅˖ ˅ˑ˔˒ˈ˕˃ ˙ˈːˋ˕ˈˎˢˏˋ ˅˞˔ˑˍˑˆˑ ˋ˔ˍ˖˔Ǧ ˔˕˅˃Ǥ ʜ˃ˇˑ ˑ˕ˇ˃˕˟ ˇˑˎˉːˑˈ ˅ˈˎˋˍˑˏ˖ ˒ˑ˓˕˓ˈǦ ˕ˋ˔˕˖ǣ ˑ˕ ͳͺǦˎˈ˕ːˈˌ ˃˓ˋ˔˕ˑˍ˓˃˕ˍˋ ˅ ʡ˓ˈǦ ˕˟ˢˍˑ˅˔ˍˑˌ ˆ˃ˎˈ˓ˈˈ ˆˎ˃ˊ ːˈ ˑ˕˅ˈ˔˕ˋǣ ˈ˩ ˎˋˍ ˋ˔˕ˑ˚˃ˈ˕ ˑ˄˃ˢːˋˈ ˋ ˔˅ˈˉˈ˔˕˟ ˏˑˎˑˇˑ˔˕ˋǤ ʏ ˈ˔ˎˋ ˅ˆˎˢˇˈ˕˟˔ˢ ˅ ˍ˃˓˕ˋː˖ ˒ˑˇˑˎ˟˛ˈǡ ˕ˑ ʛ˃˓ˋˢ ʗ˅˃ːˑ˅ː˃ ˋ ˒˓˃˅ˇ˃ ˔ˎˑ˅ːˑ ˑˉˋ˅˃Ǧ ˈ˕Ǥ ʑ˒˓ˑ˚ˈˏǡ ˕˃ˍˑ˅ˑ ˔˅ˑˌ˔˕˅ˑ ˅˔ˈ˘ ˘ˑ˓ˑ˛ˋ˘ ˒ˑ˓˕˓ˈ˕ˑ˅ ˋ ː˃˛ˈˌ ˗˃ː˕˃ˊˋˋǤ

Ǽʜˈ˘ˑ˓ˑ˛ˈˌǽ ˍ˃˓˕ˋːˑˌ ˔˚ˋ˕˃ˈ˕˔ˢ ˋ Ǽʞˎ˃˚˖˜ˋˌ ˏ˃ˎ˟˚ˋˍǽ ʐ˓˖ːˑ ʏˏ˃ˇˋˑǡ ˋˊǦ ˅ˈ˔˕ːˑˆˑ ˍ˃ˍ ʐ˓˃ˆˑˎˋː ȋͳͻͳͳȂͳͻͺͳȌǤ ʝː ˔ˑˊǦ ˇ˃ˎ ˙ˈˎ˖ˡ ˔ˈ˓ˋˡ Ǽʥ˞ˆ˃ː˔ˍˋˈ ˇˈ˕ˋǽ ȋ

Ȍ ˋˊ ʹ͹ ˒ˑˎˑ˕ˈːǡ ˡː˞ˈ ˆˈ˓ˑˋ ˍˑ˕ˑ˓˞˘ ˑ˕ˎˋ˚˃ˡ˕˔ˢ ˏ˓˃˚ː˞ˏǡ ˕˓˃ˆˋ˚ˈ˔ˍˋˏ ˅˞˓˃Ǧ ˉˈːˋˈˏ ˎˋ˙˃Ǥ ʔ˔˕˟ ˅ˈ˓˔ˋˢǡ ˚˕ˑ ˠ˕ˑ ˄˞ˎˋ ˔ˋǦ ˓ˑ˕˞ǡ ˉˈ˓˕˅˞ ʑ˕ˑ˓ˑˌ ˏˋ˓ˑ˅ˑˌ ˅ˑˌː˞ǡ ˍˑǦ ˕ˑ˓˞˘ ˑː ː˃˛˩ˎ ˅ ˇˈ˕˔ˍˑˏ ˇˑˏˈ ˅ ʗ˔˒˃ːˋˋǤ

Огнедышащие лилии Ǽʑˑˇˢː˞ˈ ˎˋˎˋˋǤ ʝ˄ˎ˃ˍ˃ǽ ˋˏ˒˓ˈ˔˔ˋˑǦ ːˋ˔˕˃ ʙˎˑˇ˃ ʛˑːˈ ȋͳͻͲ͵Ȍ Ȃ ˑˇː˃ ˋˊ ˔˃ˏ˞˘ ːˑ˅˃˕ˑ˓˔ˍˋ˘ ˇˎˢ ˔˅ˑˈˆˑ ˅˓ˈˏˈːˋ ˍ˃˓˕ˋːǤ ʝː˃ ˄˖ˍ˅˃ˎ˟ːˑ ˆˋ˒ːˑ˕ˋˊˋ˓˖ˈ˕ ˔ˑˎːˈ˚ː˞Ǧ ˏˋ ˄ˎˋˍ˃ˏˋ ː˃ ˅ˑˇˈǡ ˑ˕˓˃ˉˈːˋˈˏ ˑ˄ˎ˃ˍˑ˅ǡ ˃ ˋˆ˓˃ ˔˅ˈ˕˃ ˋ ˕ˈːˋ ː˃ ːˈˌ ˛ˈˇˈ˅˓˃ˎ˟ː˃Ǥ ʞˑ˔ˎˈˇːˋˈ ͵Ͳ ˎˈ˕ ˉˋˊːˋ ʛˑːˈ ˔ˑ ˔˅ˑˋǦ ˏˋ ˏːˑˆˑ˚ˋ˔ˎˈːː˞ˏˋ ˇˑˏˑ˚˃ˇ˙˃ˏˋ ˉˋˎ ˅ ˇˈ˓ˈ˅˖˛ˍˈ ʕˋ˅ˈ˓ːˋ ˏˈˉˇ˖ ʟ˖˃ːˑˏ ˋ ʞ˃˓ˋǦ ˉˈˏǤ ʖˇˈ˔˟ ˑː ˍ˖˒ˋˎ ͹ͷͲͲ ˍ˅Ǥ ˏˈ˕˓ˑ˅ ˎ˖ˆˑǦ ˅ˋː˞ǡ ˑ˔˖˛ˋˎ ˈ˩ǡ ˔ˑˊˇ˃ˎ ˒˓˖ˇǡ ˔ˑˈˇˋːˋ˅ ˈˆˑ ˍ˃ː˃ˎˑˏ ˔ ˓ˈˍˑˌ ʬ˒˕Ǥ

ʜˈ˄˓ˑ˔ˍ˃ˢǡ ːˈˉː˃ˢ ˍ˓˃˔ˑ˕˃ ˏˑˎˑˇˑˌ ˉˈː˜ˋː˞ ˖ˏˈˎˑ ˅˒ˋ˔˃ː˃ ˅ ˏˋˎ˞ˌ ˔ˈ˓ˇ˙˖ ˓˖˔˔ˍˋˌ ˒ˈˌˊ˃ˉǣ ː˃ ˒ˎ˃˕˟ˈ ˔ˎˑ˅ːˑ ˑ˕˓˃ˉ˃Ǧ ˡ˕˔ˢ ˄ˈ˓˩ˊ˞ǡ ˅˃˔ˋˎ˟ˍˋ Ȃ ˅ ˕ˑː ˒ˑˢ˔˖ǡ ːˋ˔˒˃Ǧ ˇ˃ˡ˜˃ˢ ˛˃ˎ˟ Ȃ ˑ˕˅ˈ˕ ː˃ˎˋ˅˛ˋˏ˔ˢ ˍˑˎˑǦ ˔˟ˢˏ ˋ ˒ˑːˋˍ˛ˋˏ ˓ˑˊ˃ˏǤ

ʛ˃˓ˋˢ ʗ˅˃ːˑ˅ː˃ ʚˑ˒˖˘ˋː˃ ȋͳ͹͹ͻȂͳͺͲ͵Ȍ ˋˊ ˓ˑˇ˃ ʡˑˎ˔˕˞˘ ˅ ˅ˑ˔ˈˏː˃ˇ˙˃˕˟ ˎˈ˕ ˅˞˛ˎ˃ ˊ˃ˏ˖ˉ ˊ˃ ˈˆˈ˓ˏˈˌ˔˕ˈ˓˃ǡ ˇˈˌ˔˕˅ˋ˕ˈˎ˟ːˑˆˑ ˍ˃ˏˈ˓ˆˈ˓˃ ˒˓ˋ ˇ˅ˑ˓ˈ ʞ˃˅ˎ˃ ʞˈ˓˅ˑˆˑǤ ʞ˃Ǧ ˓˃ˇː˞ˌ ˒ˑ˓˕˓ˈ˕ ˍ ˈ˩ ˔˅˃ˇ˟˄ˈ ˄˞ˎ ˊ˃ˍ˃ˊ˃ː ˅ ͳ͹ͻ͹ ˆˑˇ˖ ˔˃ˏˑˏ˖ ˏˑˇːˑˏ˖ ˘˖ˇˑˉːˋˍ˖Ǥ ʛ˖ˉ ˄˞ˎ ˔˕˃˓˛ˈǡ ˄˓˃ˍ ːˈ ˔ˎˑˉˋˎ˔ˢǡ ˋ ˔˖ˇ˟˄˃ ʛ˃Ǧ ˓ˋˋ ˑˍ˃ˊ˃ˎ˃˔˟ ːˈ˔˚˃˔˕ˎˋ˅ˑˌǤ ʑ ˇ˅˃ˇ˙˃˕˟ ˚ˈ˕˞˓ˈ ˑː˃ ˖ˆ˃˔ˎ˃ ˑ˕ ˚˃˘ˑ˕ˍˋǤ ʞˑˎ˖˚ˋˎˑ˔˟ǡ ˅˔˩ ˈ˩ ˊˈˏːˑˈ ˒˓ˈˇː˃ˊː˃˚ˈːˋˈ ˄˞ˎˑ ˅ ˕ˑˏǡ ˚˕ˑ˄˞ ˘˖ˇˑˉːˋˍ ː˃˒ˋ˔˃ˎ ˔ ːˈ˩ ˋˇˈ˃ˎ ˏˑˎˑǦ ˇˑˌ ˓˖˔˔ˍˑˌ ˉˈː˜ˋː˞ ˍˑː˙˃

˅ˈˍ˃Ǥ ʞˑ˔ˎˈ ˔ˈˌ ˒ˈ˚˃ˎ˟ːˑˌ ˍˑː˚ˋː˞ ˒ˑˎ˖˚ˋǦ ˎ˃ ˓˃˔˒˓ˑ˔˕˓˃ːˈːˋˈ ˎˈˆˈːˇ˃ǡ ˚˕ˑ ˈ˩ ˑ˕ˈ˙ǡ ˏ˃ˆˋ˔˕˓ ˏ˃˔ˑː˔ˍˑˌ ˎˑˉˋǡ ˊ˃ˏ˃ːˋˎ ˅ ˍ˃˓Ǧ ˕ˋː˖ ˇ˖˛˖ ːˈː˃ˆˎˢˇːˑˌ ˇˑ˚ˈ˓ˋǤ ʓˑ˛ˎˑ ˇˑ ˕ˑˆˑǡ ˚˕ˑ ˏˑˎˑˇ˞ˏ ˇˈ˅˖˛ˍ˃ˏ ˊ˃˒˓ˈ˜˃ˎˑ˔˟ ˔ˏˑ˕˓ˈ˕˟ ː˃ ˒ˑ˓˕˓ˈ˕ ˅ˑ ˋˊ˄ˈˉ˃ːˋˈ ˄ˈˊ˅˓ˈǦ ˏˈːːˑˌ ˔ˏˈ˓˕ˋǤ ʑ˒˓ˑ˚ˈˏǡ ˓ˈˎˋˍ˅ˋˢ ˘˓˃ːˋǦ ˎ˃˔˟ ˅ ˔ˈˏ˟ˈǡ ˋ ˑ ˏ˃˔˔ˑ˅ˑˌ ˋ˔˕ˈ˓ˋˋ ˓ˈ˚ˋ ːˈ ˛ˎˑǤ ʑ ͳͺͺͲ ˆˑˇ˖ ʡ˓ˈ˕˟ˢˍˑ˅ ˍ˖˒ˋˎ ˠ˕˖ ˓˃˄ˑǦ

Жгучее проклятие ребёнка

ʑ ˠ˕ˑˏ ˅ˑˇːˑˏ ˔˃ˇ˖ ˇ˃ˉˈ ˄˞ˎ ˅ˑˊ˅ˈˇ˩ː ˢ˒ˑː˔ˍˋˌ ˃˓ˑ˚ː˞ˌ ˏˑ˔˕ˋˍǡ ˊː˃ˍˑˏ˞ˌ ˅˔ˈǦ ˏ˖ ˏˋ˓˖ ˒ˑ ːˈ˔ˍˑˎ˟ˍˋˏ ˍ˃˓˕ˋː˃ˏǤ ʑ ͳͺͻͲ ˆˑˇ˖ ʛˑːˈǡ ˍ˃ˍ ˑː ˔˃ˏ ˒ˋ˔˃ˎǡ Ǽ˅ˊˢˎ˔ˢ ˊ˃ ˔ˈǦ ˓ˋˡ ˔ ˓˃ˊˎˋ˚ː˞ˏˋ ˠ˗˗ˈˍ˕˃ˏˋǽǡ ˆˇˈ ˔˕˃Ǧ ˓˃ˎ˔ˢ ˅˞˓˃ˊˋ˕˟ ˅˔ˡ ˆ˃ˏˏ˖ ˚ˈˎˑ˅ˈ˚ˈ˔ˍˋ˘ ˚˖˅˔˕˅ ˅ ˊ˃˅ˋ˔ˋˏˑ˔˕ˋ ˑ˕ ˑ˔˅ˈ˜ˈːˋˢ ˔˃ˇ˃ ˅ ˓˃ˊːˑˈ ˅˓ˈˏˢ ˔˖˕ˑˍǤ ʠ˅ˑˋ ˍ˃˓˕ˋː˞ ˑː ː˃Ǧ ˊ˞˅˃ˎ ˒ˈˌˊ˃ˉ˃ˏˋǦˑ˕˓˃ˉˈːˋˢˏˋǣ ː˃ ːˋ˘ ˑ˕Ǧ ˔˖˕˔˕˅˖ˈ˕ ˆˑ˓ˋˊˑː˕ǡ ˋ ˅ ˕ˑ ˉˈ ˅˓ˈˏˢ ˅ ˍ˃ˉǦ ˇˑˏ ˗˓˃ˆˏˈː˕ˈ ˈ˔˕˟ ˋ ˇˈ˓ˈ˅˟ˢǡ ˋ ˑ˄ˎ˃ˍ˃ǡ ˋ ˄ˈ˔ˍˑːˈ˚ː˞ˈ ˑ˕˕ˈːˍˋ ˍ˓˃˔ˑˍǤ Ǽʑ˔ˈ ˕ˑː˃ ˍ˓˃˔ːˑˆˑǡ ˉ˩ˎ˕ˑˆˑǡ ˓ˑˊˑ˅ˑˆˑǡ ˔ˋːˈˆˑǡ ˊˈˎ˩Ǧ ːˑˆˑǡ ˎˋˎˑ˅ˑˆˑ Ȃ ˕˖˕ǡ ˅ ːˈ˄ˑˎ˟˛ˑˏ ˍ˖˔ˑ˚Ǧ ˍˈ ˅ˑˇ˞ǡ ˆˇˈ ˢ˅ˎˈːˑ ː˃ˏ ˅˔˩ ːˈ˄ˑǡ ˅˔˩ ˒˓ˑǦ ˔˕˓˃ː˔˕˅ˑǽǤ ʠˑ˘˓˃ːˋˎˑ˔˟ ˄ˑˎˈˈ ͺͲ ˍ˃˓˕ˋː ʛˑːˈ ˔ ˍ˖˅˛ˋːˍ˃ˏˋ ˋ ˎˋˎˋˢˏˋǤ ʙ˓ˋ˕ˋˍˋ ˄˞ˎˋ ˅ ˅ˑ˔˕ˑ˓ˆˈǤ ʝˇː˃ ˋˊ ːˋ˘ Ȃ Ǽʑˑˇˢː˞ˈ ˎˋˎˋˋǤ ʝ˄ˎ˃ˍ˃ǽ Ȃ ˋˏˈˈ˕ ˔˕˓˃ːː˖ˡ ˋ˔˕ˑ˓ˋˡǤ ʠ˚ˋ˕˃ˈ˕˔ˢǡ ˚˕ˑ ˑː˃ǡ ˍ˃ˍ ˒˟ˈ˔˃ ʧˈˍ˔˒ˋ˓˃ Ǽʛ˃ˍ˄ˈ˕ǽǡ ˒˓ˑ˅ˑǦ ˙ˋ˓˖ˈ˕ ˒ˑˉ˃˓Ǥ ʞˈ˓˅ˑˈ ˅ˑˊˆˑ˓˃ːˋˈ ˔ˎ˖˚ˋˎˑ˔˟ ˅ ˏ˃˔˕ˈ˓Ǧ ˔ˍˑˌ ʛˑːˈǡ ˍˑˆˇ˃ ˑː ˔ ˇ˓˖ˊ˟ˢˏˋ ˑ˕ˏˈ˚˃ˎ ˊ˃Ǧ ˅ˈ˓˛ˈːˋˈ ˓˃˄ˑ˕˞ ː˃ˇ ˍ˃˓˕ˋːˑˌǤ Ǽʚˋˎˋˋǽ ˒ˈ˓ˈˍˑ˚ˈ˅˃ˎˋ ˅ ˍ˃˄˃˓ˈ ː˃ ʛˑːˏ˃˓˕˓ˈǡ ːˑ ˚ˈ˓ˈˊ ˏˈ˔ˢ˙ ˑːˑ ˔ˆˑ˓ˈˎˑǡ ˘ˑ˕ˢ ˔˃ˏ˃ ˍ˃˓˕ˋǦ ː˃ ːˈ ˒ˑ˔˕˓˃ˇ˃ˎ˃ ʑ˔ˍˑ˓ˈ ˈ˩ ˍ˖˒ˋˎ ˏˈ˙ˈː˃˕ ʝ˔ˍ˃˓ ʧˏˋ˕˙ǡ ˋ ˒ˑˉ˃˓ ˅ ˕˓ˈ˕ˋˌ ˓˃ˊ ˒ˑˎ˞˘ː˖ˎ ˅ ˈˆˑ ˒˃Ǧ ˓ˋˉ˔ˍˑˏ ˇˑˏˈǤ ʠˎ˖˚ˋˎˑ˔˟ ˠ˕ˑ ˚ˈ˓ˈˊ ˆˑˇ ˒ˑǦ ˔ˎˈ ˕ˑˆˑǡ ˍ˃ˍ ˑː˃ ˕˃ˏ ˒ˑˢ˅ˋˎ˃˔˟Ǥ ʞ˓ˋ˚˩ˏ ˑˆˑː˟ ˊ˃ːˢˎ˔ˢ ˍ˃ˍ ˓˃ˊ ˅ ˍ˃˄ˋːˈ˕ˈǡ ˆˇˈ ˅ˋǦ ˔ˈˎˋ ǼʚˋˎˋˋǽǤ ʖ˃˕ˈˏ ˚˖ˇˑˏ ˖˙ˈˎˈ˅˛˃ˢ ˍ˃˓Ǧ ˕ˋː˃ ˒ˑ˒˃ˎ˃ ˅ ʜ˟ˡǦʘˑ˓ˍ˔ˍˋˌ ˏ˖ˊˈˌ ˔ˑ˅˓ˈǦ ˏˈːːˑˆˑ ˋ˔ˍ˖˔˔˕˅˃Ǥ ʜˑ ˚ˈ˓ˈˊ ˚ˈ˕˞˓ˈ ˏˈ˔ˢǦ ˙˃ǡ ˅ ͳͻͷͺ ˆˑˇ˖ǡ ˒ˑˉ˃˓ ˔ˎ˖˚ˋˎ˔ˢ ˋ ˊˇˈ˔˟ǡ ˋ ː˃ ˠ˕ˑ˕ ˓˃ˊ ˒ˑˎˑ˕ːˑ ˊː˃˚ˋ˕ˈˎ˟ːˑ ˒ˑ˔˕˓˃ˇ˃ˎˑǤ ʓ˃ˎˈˈ ˔ˎˈˇ ˑ˄˓˞˅˃ˈ˕˔ˢǤ ʒˇˈ ˠ˕ˋ Ǽʚˋˎˋˋǽ ˔ˈˌ˚˃˔ǫ ʜ˃ ˊ˃˒˓ˑ˔ ˋːǦ ˕ˈ˓ːˈ˕Ǧˍ˃˕˃ˎˑˆˋ ˑ˕˅ˈ˚˃ˡ˕ǣ Ǽʛ ˈ˔˕ˑ ˓˃˔Ǧ ˒ˑˎˑˉˈːˋˢ ːˈˋˊ˅ˈ˔˕ːˑǽǤ ʗˎˋ ˔˕˞ˇˎˋ˅ˑǣ Ǽʦ˃˔˕ː˃ˢ ˍˑˎˎˈˍ˙ˋˢǽǤ

ʑ ː˃˚˃ˎˈ ͷͲǦ˘ ˆˑˇˑ˅ ˑˇːˑ ˋˊˇ˃˕ˈˎ˟˔˕˅ˑ ˅˞˒˖˔˕ˋˎˑ ˓ˈ˒˓ˑˇ˖ˍ˙ˋˋ ˠ˕ˑˌ ˔ˈ˓ˋˋ ˕ˋ˓˃Ǧ ˉˑˏ ͷͲ ˕˞˔ˢ˚ ˠˍˊˈˏ˒ˎˢ˓ˑ˅ǡ ˋ ˑːˋ ˄˞˔˕˓ˑ ˓˃ˊˑ˛ˎˋ˔˟Ǥ ʝˇːˑˌ ˋˊ ːˋ˘ ˄˞ˎ Ǽʞˎ˃˚˖˜ˋˌ ˏ˃ˎ˟˚ˋˍǽǡ ˒ˑˎ˖˚ˋ˅˛ˋˌ ː˃ˋ˄ˑˎ˟˛˖ˡ ˒ˑ˒˖Ǧ ˎˢ˓ːˑ˔˕˟Ǥ ʡˑˎ˟ˍˑ ː˃ ˒ˑ˕˓ˈ˄˖ ˕˖˓ˋ˔˕˃ˏ ʐ˓˃Ǧ ˆˑˎˋː ˔ˇˈˎ˃ˎ ːˈ ˏˈːˈˈ ͷͲ ˃˅˕ˑ˓˔ˍˋ˘ ˍˑ˒ˋˌǤ ʑ ͳͻͺͷ ˆˑˇ˖ ˅˔˒ˎ˞ˎ˃ ˢˍˑ˄˞ ˇ˃˅ːˢˢ ˎˈǦ ˆˈːˇ˃ǡ ˔˅ˢˊ˃ːː˃ˢ ˔ ˋ˔˕ˑ˓ˋˈˌ ˔ˑˊˇ˃ːˋˢ ˍ˃˓Ǧ ˕ˋː˞Ǥ ʛˑˎǡ ˘˖ˇˑˉːˋˍǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˌ ːˋˍ˃ˍ ːˈ ˏˑˆ ˊ˃˔˕˃˅ˋ˕˟ ˏ˃ˎˈː˟ˍˑˆˑ ː˃˕˖˓˜ˋˍ˃ ˒ˎ˃Ǧ ˍ˃˕˟ǡ ˇˑ˅˩ˎ ˈˆˑ ˇˑ ˋ˔˕ˈ˓ˋˍˋǡ ˚ˋ˓ˍ˃ˢ ˒ˈ˓ˈˇ ˈˆˑ ˎˋ˙ˑˏ ˔˒ˋ˚ˍ˃ˏˋǤ ʑ ˍˑː˙ˈ ˍˑː˙ˑ˅ ˏ˃ˎ˟Ǧ ˚ˋˍ ˢˍˑ˄˞ ˍ˓ˋˍː˖ˎǣ Ǽʓ˃ ˚˕ˑ˄ ˕˞ ˔˃ˏ ˔ˆˑǦ ˓ˈˎǨǽ ʑ ˔ˈː˕ˢ˄˓ˈ ːˈˍˑˈ ˔ˈˏˈˌ˔˕˅ˑ ʤ˃ˎˎ ˊ˃ˢǦ ˅ˋˎˑ ˅ ˆ˃ˊˈ˕ˈ Ǽʠ˃ːǽǡ ˚˕ˑ ˋ˘ ˇˑˏ ˔ˆˑ˓ˈˎ ˇˑ˕Ǧ ˎ˃ǡ ːˈ˕˓ˑː˖˕ˑˌ ˑˆː˩ˏ ˑ˔˕˃ˎ˃˔˟ ˎˋ˛˟ ˓ˈǦ ˒˓ˑˇ˖ˍ˙ˋˢ ˊː˃ˏˈːˋ˕ˑˆˑ Ǽʞˎ˃˚˖˜ˈˆˑ ˏ˃ˎ˟Ǧ ˚ˋˍ˃ǽ ː˃ ˔˕ˈːˈǤ ʒ˃ˊˈ˕˃ǡ ˋˏˈˢ ˙ˈˎ˟ˡ ˒ˑˇːˢ˕˟ ˕ˋ˓˃ˉˋǡ ˑ˕˔ˎˈˇˋˎ˃ ˙ˈˎ˖ˡ ˙ˈ˒˟ ˒ˑˉ˃˓ˑ˅ ˅ ʠˈ˅ˈ˓ːˑˌ ʏːˆˎˋˋǡ ˆˇˈ ˄˞ˎˑ ˒˓ˑˇ˃ːˑ ː˃ˋǦ ˄ˑˎ˟˛ˈˈ ˚ˋ˔ˎˑ ˓ˈ˒˓ˑˇ˖ˍ˙ˋˌǤ ʗ ˍ˃ˉˇ˞ˌ ˓˃ˊ ˑˇːˑ ˋ ˕ˑ ˉˈǣ ː˃ ˒ˈ˒ˈˎˋ˜ˈ ˅ˊˋ˓˃ˎ ˔ ˍ˃˓˕ˋː˞ ˓ˈ˄˩ːˑˍ ˅ ˔ˎˈˊ˃˘ Ȃ ˈˇˋːǦ ˔˕˅ˈːːˑˈǡ ˚˕ˑ ˑ˔˕˃˅˃ˎˑ˔˟ ˒ˑ˔ˎˈ ːˈ˔˚˃˔˕˟ˢǤ Ǽʠ˃ːǽ ˒˓ˋˊ˅˃ˎ˃ ˅ˎ˃ˇˈˎ˟˙ˈ˅ ˓ˈ˒˓ˑˇ˖ˍ˙ˋˌ ːˈˏˈˇˎˈːːˑ ˑ˕ ːˋ˘ ˋˊ˄˃˅ˎˢ˕˟˔ˢǤ ʞˑ˔˕ˈ˒ˈːǦ ːˑ ˒˃ːˋˍ˃ ˖˕ˋ˘ˎ˃ǡ ˑˇː˃ˍˑ ˔ ˕ˈ˘ ˒ˑ˓ ˒ˑˉ˃˓Ǧ ː˞ˈ ˔˖ˈ˅ˈ˓ːˑ ˔˚ˋ˕˃ˡ˕ Ǽʞˎ˃˚˖˜ˈˆˑ ˏ˃ˎ˟Ǧ ˚ˋˍ˃ǽ ˈ˔ˎˋ ːˈ ˒˓ˋ˚ˋːˑˌǡ ˕ˑ ˒˓ˈˇ˅ˈ˔˕ˋˈˏ ˔˒ˑː˕˃ːːˑˆˑ ˅ˑ˔˒ˎ˃ˏˈːˈːˋˢǤ ʗː˕ˈ˓ˈ˔ː˃ˢ ˋ˔˕ˑ˓ˋˢ ˒˓ˑˋˊˑ˛ˎ˃ ˅ ˑˇǦ ːˑˌ ˒ˑˉ˃˓ːˑˌ ˚˃˔˕ˋǡ ˆˇˈǡ ˇ˃˄˞ ˓˃ˊ˅ˈː˚˃˕˟ ˔˖ˈ˅ˈ˓ˋˈǡ ˒ˑ˅ˈ˔ˋˎˋ ˍˑ˒ˋˡ Ǽʛ˃ˎ˟˚ˋˍ˃ǽǡ ˉˋǦ ˅˞ˏ ˖ˍˑ˓ˑˏ ˆˎˢˇˢ˜ˈˆˑ ː˃ ˅ˊ˓ˑ˔ˎ˞˘Ǥ ʦˈ˓ˈˊ ːˈ˔ˍˑˎ˟ˍˑ ˇːˈˌ ː˃ ˍ˖˘ːˈ ˒ˑˉ˃˓ːˑˌ ˔˕˃ːǦ ˙ˋˋ ˔ˆˑ˓ˈˎˋ ˅˔ˈ ˑ˄ˈˇ˞Ǥ ʞ˓˃˅ˇ˃ǡ ˆˑ˅ˑ˓ˢ˕ǡ ˚˕ˑǡ ˈ˔ˎˋ ˑ˕ːˑ˔ˋ˕˟˔ˢ ˍ Ǽʞˎ˃˚˖˜ˈˏ˖ ˏ˃ˎ˟˚ˋˍ˖ǽ ˔ ˎˡ˄ˑ˅˟ˡ ˋ ˎ˃Ǧ ˔ˍˑˌǡ ˑː ˒˓ˋːˑ˔ˋ˕ ˖ˇ˃˚˖Ǥ ʝˇː˃ˍˑ ˉˈˎ˃ˡ˜ˋ˘ ˓ˋ˔ˍː˖˕˟ ˋ ˒ˑ˅ˈ˔ˋ˕˟ ˍ˃˓˕ˋː˖ ˖ ˔ˈ˄ˢ ˇˑˏ˃ ˔ ˙ˈˎ˟ˡ ˠˍ˔˒ˈ˓ˋˏˈː˕˃ ˒ˑˍ˃ ːˈ ː˃˛ˎˑ˔˟

Вынимающие душу ʔ˜˩ ˑˇːˑ ˒ˑˎˑ˕ːˑǡ ˑ˅ˈˢːːˑˈ ˔˕˓˃ːǦ ːˑˌ ˔ˎ˃˅ˑˌǡ Ȃ Ǽʟ˖ˍˋ ˒˓ˑ˕ˋ˅ˢ˕˔ˢ ˈˏ˖ǽ ʐˋˎǦ ˎ˃ ʠ˕ˑ˖ː˘ˈˏ˃ ȋͳͻ͹ʹȌǤ ʜ˃ ː˩ˏ ˓ˢˇˑˏ ˔ ˏ˃ˎ˟Ǧ ˚ˋ˛ˍˑˌ ˔˕ˑˋ˕ ˍ˖ˍˎ˃ǡ ˒˖ˆ˃ˡ˜ˈ ˒ˑ˘ˑˉ˃ˢ ː˃ ˉˋ˅˖ˡ ˇˈ˅ˑ˚ˍ˖Ǥ ʏ ˊ˃ ˔˕ˈˍˎˢːːˑˌ ˇ˅ˈ˓˟ˡ ˍ ːˋˏ ˕ˢːˈ˕˔ˢ ˏːˑˆˑ ˓˖ˍǤ ʠ˚ˋ˕˃ˈ˕˔ˢǡ ˚˕ˑǡ ˈ˔ˎˋ ˔ˏˑ˕˓ˈ˕˟ ː˃ ˍ˃˓˕ˋː˖ ˄ˑˎ˟˛ˈ ˒ˢ˕ˋ ˔ˈǦ ˍ˖ːˇǡ ˑː˃ ˅˞ːˋˏ˃ˈ˕ ˇ˖˛˖Ǥ ʤ˖ˇˑˉːˋˍ ˕˓˃ˍ˕˖ˈ˕ ˔˅ˑ˩ ˒˓ˑˋˊ˅ˈˇˈːˋˈ ˕˃ˍǣ ˆˈ˓ˑˌ ˍ˃˓˕ˋː˞ Ȃ ˠ˕ˑ ˑː ˔˃ˏ ȋʐˋˎˎ ˔˓ˋǦ

˔ˑ˅˃ˎ ˔ˈ˄ˢ ˔ ˇˈ˕˔ˍˑˌ ˗ˑ˕ˑˆ˓˃˗ˋˋȌǢ ˇ˅ˈ˓˟ ˑ˕ˇˈˎˢˈ˕ ˓ˈ˃ˎ˟ː˖ˡ ˉˋˊː˟ ˑ˕ ˏˋ˓˃ ˔ːˑ˅Ǣ ˍ˖ˍˎ˃ Ȃ ˒˓ˑ˅ˑˇːˋˍ ˏˈˉˇ˖ ˇ˅˖ˏˢ ˏˋ˓˃ˏˋǡ ˃ ˓˖ˍˋ ˔ˋˏ˅ˑˎˋˊˋ˓˖ˡ˕ ˏːˑˆˑ ˓˃ˊː˞˘ ˅ˑˊǦ ˏˑˉːˑ˔˕ˈˌǤ ʜ˃ˊ˅˃ːˋˈ ˔ˎ˖˚˃ˌːˑˈǣ ˘˖ˇˑˉːˋˍ ˕ˑ˓ˑǦ ˒ˋˎ˔ˢ ˔ˇ˃˕˟ ˊ˃ˍ˃ˊǡ ˋ ˕˖˕ ˈˏ˖ ˒ˑˇ˅ˈ˓ː˖ˎˑ˔˟ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˚˕ˑ ˔ˑ˚ˋː˩ːːˑˈ ˈˆˑ ˉˈːˑˌ ˔˕ˋ˘ˑ˕Ǧ ˅ˑ˓ˈːˋˈ Ǽʟ˖ˍˋ ˒˓ˑ˕ˋ˅ˢ˕˔ˢ ˈˏ˖ǽǤ ʗ˔ˍ˖˔˔˕˅ˑ˅ˈˇǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˌ ˒ˈ˓˅˞ˏ ˑ˙ˈːˋˎ ˍ˃˓˕ˋː˖ǡ ˅˔ˍˑ˓ˈ ˔ˍˑː˚˃ˎ˔ˢǤ ʜˑ ˒ˑˋ˔˕ˋːˈ ˔ˍ˃ːˇ˃ˎ˟ːˑˌ ˔ˎ˃˅ˑˌ ˑː˃ ˑ˄˓ˑ˔ˎ˃ ˒ˑ˔ˎˈ ˅˞Ǧ ˔˕˃˅ˍˋǡ ˆˇˈ ːˈ˔ˍˑˎ˟ˍˋˏ ˒ˑ˔ˈ˕ˋ˕ˈˎˢˏ ˒ˈ˓ˈˇ ːˈˌ ˔˕˃ˎˑ ˇ˖˓ːˑǣ ˍ˕ˑǦ˕ˑ ːˈ˅ˑˎ˟ːˑ ˊ˃˒ˎ˃ˍ˃ˎǡ ˍ˕ˑǦ˕ˑ ˖˒˃ˎ ˅ ˑ˄ˏˑ˓ˑˍǤ Ǽʟ˖ˍˋǽ ˍ˖˒ˋˎ ˃ˍ˕˩˓ ʓˉˑː ʛ˃˓ˎˋǤ ʞˑǦ ˔ˎˈ ˈˆˑ ˔ˏˈ˓˕ˋ ˅ ͳͻͺͶ ˆˑˇ˖ ˍ˃˓˕ˋː˖ ˔ːˈ˔Ǧ ˎˋ ː˃ ˔˅˃ˎˍ˖ǡ ˆˇˈ ˈ˩ ˒ˑˇˑ˄˓˃ˎ˃ ˔ˎ˖˚˃ˌː˃ˢ ˔ˈˏ˟ˢǡ ˖ˍ˓˃˔ˋ˅˛˃ˢ ˈˡ ˔˒˃ˎ˟ːˡ ˚ˈ˕˞˓˩˘Ǧ ˎˈ˕ːˈˌ ˇˑ˚ˍˋǤ ʑ ˒ˈ˓˅˖ˡ ˉˈ ːˑ˚˟ ˏ˃ˎ˞˛ˍ˃ ˓˃ˊ˄˖ˇˋˎ˃ ˓ˑˇˋ˕ˈˎˈˌ ˅ˑ˒ˎˢˏˋǡ ˚˕ˑ ˇˈ˕ˋ ː˃ ˍ˃˓˕ˋːˈ ˇˈ˓˖˕˔ˢǨ ʑ ˇ˓˖ˆˑˌ ˓˃ˊ ˑː˃ ˓˃˔˔ˍ˃Ǧ ˊ˃ˎ˃ǡ ˚˕ˑ ˅ˋˇˈˎ˃ ˑ˄ˑˋ˘ ˇˈ˕ˈˌ ˒ˑ ˕˖ ˔˕ˑ˓ˑː˖ ˇ˅ˈ˓ˋǤ ʑ ˍˑː˙ˈ ˍˑː˙ˑ˅ ˅ ˇˈ˕˔ˍˑˌ ˒ˑ˔˕˃˅ˋˎˋ ˇ˃˕˚ˋˍ ˔ˎˈˉˈːˋˢ Ȃ ˋ ˊ˃ ːˑ˚˟ ˑː ˔˓˃˄ˑ˕˃ˎ ːˈ ˑˇˋː ˓˃ˊǤ ʙ˃˓˕ˋː˖ ˊ˃ ͳͻͻ ˇˑˎˎ˃˓ˑ˅ ˅˞˔˕˃˅ˋˎˋ ː˃ ˋː˕ˈ˓ːˈ˕Ǧ˃˖ˍ˙ˋˑːˈ Ȃ ˔ ˒˓ˈˇ˖˒˓ˈˉˇˈǦ ːˋˈˏ ˑ ˅ˑˊˏˑˉːˑˏ ˒˔ˋ˘ˋ˚ˈ˔ˍˑˏ ˅ˑˊˇˈˌǦ ˔˕˅ˋˋǤ ʑ˔ˍˑ˓ˈ ˒ˑ˔ˎˈ ˈ˩ ˒ˑˢ˅ˎˈːˋˢ ː˃ ˔˃ˌǦ ˕ˈ ˒ˑ˔˞˒˃ˎˋ˔˟ ˉ˃ˎˑ˄˞ ˒ˑˎ˟ˊˑ˅˃˕ˈˎˈˌ ː˃ ˔ˍ˅ˈ˓ːˑˈ ˔˃ˏˑ˚˖˅˔˕˅ˋˈǡ ˕ˑ˛ːˑ˕˖ ˋ ˒˓ˋ˔˕˖Ǧ ˒˞ ˔˕ˈːˑˍ˃˓ˇˋˋǤ ʖ˃ ˕˞˔ˢ˚˖ ˔ ːˈ˄ˑˎ˟˛ˋˏ ˇˑˎˎ˃˓ˑ˅ ˈ˩ ˍ˖Ǧ ˒ˋˎ ʙˋˏ ʠˏˋ˕ǡ ˅ˎ˃ˇˈˎˈ˙ ˆ˃ˎˈ˓ˈˋ ˅ ʒ˓˃ːˇǦ ʟ˃˒ˋˇ˔ˈ ȋ˛˕˃˕ ʛˋ˚ˋˆ˃ːȌǡ ˆˇˈ ˑː˃ ː˃˘ˑˇˋ˕Ǧ ˔ˢ ˋ ˔ˈˌ˚˃˔Ǥ ʕˈˎ˃ˡ˜ˋ˘ ˒ˑˊː˃ˍˑˏˋ˕˟˔ˢ ˔ ːˈˌ ːˈ ˏːˑˆˑǤ ʠˏˋ˕ ˓˃˔˔ˍ˃ˊ˞˅˃ˈ˕ǡ ˚˕ˑ ˑˇː˃ˉˇ˞ ˆ˓˖˒˒˃ ˏ˖ˉ˚ˋː ˏˋː˖˕ ˇ˅˃ˇ˙˃˕˟ ˔˕ˑˢˎ˃ ˒ˈǦ ˓ˈˇ ˍ˃˓˕ˋːˑˌ ˅ ˆ˓ˑ˄ˑ˅ˑˌ ˕ˋ˛ˋːˈǡ ˒ˑˍ˃ ˍ˕ˑǦ ˕ˑ ːˈ ˔ˍ˃ˊ˃ˎǣ Ǽʙ˃ˍ˃ˢ ˉ˖˕˟ǥǽ ʠ˕ˑ˖ː˘ˈˏǡ ˔˃ˌ˕ ˍˑ˕ˑ˓ˑˆˑ ˎˈˆˍˑ ː˃ˌ˕ˋ ˅ ʗː˕ˈ˓ːˈ˕ˈǡ ˕ˈˏ˖ǡ ˑˍ˃ˊ˞˅˃ˈ˕˔ˢǡ ˒˓ˑˇˑˎˉˋˎǤ ʑ ʹͲͲͶ ˆˑˇ˖ǡ ˚ˈ˓ˈˊ ͵ʹ ˆˑˇ˃ ˒ˑ˔ˎˈ ˔ˑˊˇ˃ːˋˢ ˍ˃˓˕ˋː˞ Ǽʟ˖ˍˋ ˒˓ˑ˕ˋ˅ˢ˕˔ˢ ˈˏ˖ǽǡ ˑː ː˃˒ˋǦ ˔˃ˎ ˍ ːˈˌ ˒˃˓ː˖ˡ Ȃ Ǽʠˑ˒˓ˑ˕ˋ˅ˎˈːˋˈ ː˃ ˒ˑǦ ˓ˑˆˈǽǤ ʏ ːˈ ˕˃ˍ ˇ˃˅ːˑǡ ˅ ʹͲͳʹǦˏǡ ˊ˃˅ˈ˓˛ˋˎ ˕˓ˋ˒˕ˋ˘ ˒ˑˎˑ˕ːˑˏ Ǽʞˑ˓ˑˆ ˑ˕ˍ˓ˑ˅ˈːˋˌǽǤ ʗ˘ ˔ˑˇˈ˓ˉ˃ːˋˈ ˔˅ˑˇˋ˕˔ˢ ˍ ˕ˑˏ˖ǡ ˚˕ˑ ˍ˖ˍˎ˃ǡ ˔ːˋˏ˃ˢ ˕ˈ˔ː˖ˡ ˏ˃˔ˍ˖ǡ ˅ ˍˑː˙ˈ ˍˑː˙ˑ˅ ˒˓ˈǦ ˅˓˃˜˃ˈ˕˔ˢ ˅ ː˃˔˕ˑˢ˜˖ˡ ˇˈ˅ˑ˚ˍ˖ǡ ˃ ˏ˃ˎ˟Ǧ ˚ˋˍ Ȃ ˅ ˇ˓ˢ˘ˎˑˆˑ ˔˕˃˓ˋˍ˃Ǥ ʏ˅˕ˑ˒ˑ˓˕˓ˈ˕ːˑˈ ˔˘ˑˇ˔˕˅ˑ ˘˖ˇˑˉːˋˍ˃ ˔ ˆˈ˓ˑˈˏ ˍ˃˓˕ˋː ː˃ˎˋǦ ˙ˑ Ȃ ˔ˑ ˅˔ˈˏˋ ˔ˎˈˇ˃ˏˋ ːˈˎ˩ˆˍˑˌ ˘˖ˇˑˉːˋǦ ˚ˈ˔ˍˑˌ ˉˋˊːˋǤ ʡˑ ˈ˔˕˟ǡ ˅ˑˊ˅˓˃˜˃ˢ˔˟ ˍ Ǽʞˑ˓Ǧ ˕˓ˈ˕˖ ʓˑ˓ˋ˃ː˃ ʒ˓ˈˢǽǡ ˊ˃ˏˈ˕ˋˏǡ ˚˕ˑ ˔˃ˏ ʠ˕ˑǦ ˖ː˘ˈˏ ˊ˃ ˠ˕ˋ ˆˑˇ˞ǡ ˖˅˞ǡ ːˈ ˒ˑˏˑˎˑˇˈˎǤ ʡˈˏ ˅˓ˈˏˈːˈˏ ʙˋˏ ʠˏˋ˕ ˕ˑ ˋ ˇˈˎˑ ˒ˑˎ˖Ǧ ˚˃ˈ˕ ˊ˃ˏ˃ː˚ˋ˅˞ˈ ˒˓ˈˇˎˑˉˈːˋˢ ˔ ˛ˈ˔˕ˋˊǦ ː˃˚ː˞ˏˋ ˙ˋ˗˓˃ˏˋǡ ːˑ ːˈ ˆˑ˕ˑ˅ ˓˃˔˔˕˃˕˟˔ˢ ˔ ˒˓ˑˆ˓ˈˏˈ˅˛ˈˌ ː˃ ˅ˈ˔˟ ˏˋ˓ ˇˑ˔˕ˑ˒˓ˋˏˈǦ ˚˃˕ˈˎ˟ːˑ˔˕˟ˡǤ ʝː ˔˚ˋ˕˃ˈ˕ Ǽʟ˖ˍˋǽ ˕ˈ˛˃˜ˋˏ ˔˃ˏˑˎˡ˄ˋˈ ˆ˃ˎˈ˓ˈˌ˜ˋˍ˃ ˇˑˍ˃ˊ˃˕ˈˎ˟˔˕˅ˑˏ ˕ˑˆˑǡ ˚˕ˑ ːˈ˕ ˅ ˠ˕ˑˏ ˏˋ˓ˈ ːˋ˚ˈˆˑ ˊ˃ˆ˃ˇˑ˚Ǧ ːˈˌ ˍ˃˓˕ˋː ː˃ ˒˓ˑ˔˕ˑˏ ˘ˑˎ˔˕ˈǤ ʏːˇ˓ˈˌ ʏ˓ˇˈ˓

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

№11/1080 от 3.19.2021

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

47

Attorney who cares about getting you the best possible results.

CAR ACCIDENTS TRUCK ACCIDENTS

Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɶɧɵɟ ɚɜɚɪɢɢ ɦɨɬɨɰɢɤɥɵ ɝɪɭɡɨɜɢɤɢ Ɍɪɚɜɦɵ ɜ ɩɨɦɟɳɟɧɢɹɯ ɢ ɭɜɟɱɶɹ ɩɪɢ ɩɚɞɟɧɢɹɯ ɍɜɟɱɶɹ ɧɚ ɩɪɨɢɡɜɨɞɫɬɜɟ ɇɟɫɱɚɫɬɧɵɟ ɫɥɭɱɚɢ ɫɨ ɫɦɟɪɬɟɥɶɧɵɦ ɢɫɯɨɞɨɦ ɏɚɥɚɬɧɨɫɬɶ ɜ ɞɨɦɚɯ ɩɪɟɫɬɚɪɟɥɵɯ

MOTORCYCLE ACCIDENTS FIRE / EXPLOSION INJURIES NURSING HOME NEGLIGENCE WRONGFUL DEATH SLIP AND FALL

( 7XIWV $YH 'HQYHU &2

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

48 РЕМОНТ - ЗАМЕНА ОБСЛУЖИВАНИЕ гаражных дверей и открывающих механизмов

Бесплатная оценка при покупке новой двери Emergency Service - КРУГЛОСУТОЧНО

• Установка новых и замена старых гаражных дверей и механизмов; • Ремонт дверей и открывающих механизмов; • Замена лицевых панелей, пружин, тросов, шарниров, креплений. Специализируемся на ремонте и установке открывающих механизмов фирм Genie, Chamberlian, Craftsman, Lift master.

Пожизненная гарантия при замене пружин и поворотных волчков (позвоните, чтобы уточнить детали)

720-882-2696 720 882 2696

e-mail: fivestargaragedoordenver@yahoo.com

720-495-0073 www.gorizont.com

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

№11/1080 от 3.19.2021

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

49 Continental Freight Services Inc A small locally owned trucking company is looking for CDL drivers and owners operators.

Aleksandr V. Serdyuk - LMT

Местная траковая компания приглашает на работу водителей с правами CDL и водителей-владельцев траков. Прекрасные условия работы, хорошая оплата.

МАССАЖ САУНА РУССКАЯ БАНЯ

Подробности по тел.

First time customer special

303-809-4685

80

$

(reg. $120) (60 min. massage)

9251 East Peakview Ave Unit C, Greenwood Village, CO 80111

720-227-2119 www.kunomassage.com

НОВИНКА!

Truck drivers needed!

Non CDL! 26 feet straight truck со слипером для двоих. Грузы по США и Канаде

Ⱥɧɬɢɜɨɡɪɚɫɬɧɵɟ ɲɚɦɩɭɧɢ ɤɨɧɞɢɰɢɨɧɟɪɵ ɢ ɝɟɥɢ ɞɥɹ ɞɭɲɚ ɢɡ ɰɜɟɬɤɨɜ ɠɚɫɦɢɧɚ ɪɨɡɵ ɢ ɤɚɥɟɧɞɭɥɵ v v v v v v v

Ⱦɟɥɚɸɬ ɤɨɠɭ ɲɟɥɤɨɜɢɫɬɨɣ ȼɨɫɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɸɬ ɫɬɪɭɤɬɭɪɭ ɜɨɥɨɫ Ʌɟɱɢɬ ɫɟɤɭɳɢɟɫɹ ɢ ɥɨɦɤɢɟ ɤɨɧɱɢɤɢ ɜɨɥɨɫ ɉɪɢɞɚɸɬ ɜɨɥɨɫɚɦ ɡɞɨɪɨɜɵɣ ɛɥɟɫɤ ɢ ɫɢɹɧɢɟ Ɉɛɥɚɞɚɸɬ ɩɢɬɚɬɟɥɶɧɵɦɢ ɢ ɫɦɹɝɱɚɸɳɢɦɢ ɫɜɨɣɫɬɜɚɦɢ ɍɤɪɟɩɥɹɸɬ ɜɨɥɨɫɵ ɢ ɩɪɢɞɚɸɬ ɷɥɚɫɬɢɱɧɨɫɬɶ ɂɡɝɨɬɨɜɥɟɧɧɵ ɢɡ ɷɮɢɪɧɵɯ ɦɚɫɟɥ ɧɚɬɭɪɚɥɶɧɵɯ ɩɪɨɞɭɤɬɨɜ ɩɨ ɪɟɰɟɩɬɭɪɚɦ ɞɪɟɜɧɟɝɨ Ʉɢɬɚɹ ɢ ɂɧɞɢɢ v ɍɞɢɜɢɬɟɥɶɧɵɣ ɷɮɮɟɤɬ ɧɟ ɡɚɫɬɚɜɢɬ ɫɟɛɹ ɞɨɥɝɨ ɠɞɚɬɶ Информация и заказ по телефону 303-803-3846 Продукт есть в наличии в магазине Phoenix Medical Supply.

7905 E Mississippi Ave. Unit D. Denver, CO 80224 (на плазе рядом с "Черным Морем")

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

50

Harrison Chiropractic ХРОНИЧЕСКИЕ БОЛИ И ПОСЛЕДСТВИЯ АВТОМОБИЛЬНЫХ АВАРИЙ • Боли в шее, спине, пояснице.

• Спортивные и производственные травмы.

• Болезни и повреждения позвоночника.

• Сколиоз, межпозвоночные грыжи, компрессия позвонков, хлыстовые травмы... ПРИХОДИТЕ К НАМ - В НАШЕМ ОФИСЕ ВАМ НЕ ПРИДЕТСЯ ТАК СТРАДАТЬ 6825 E Tennessee Ave, Ste 302 Denver, CO 80224

303-349-5492 English 720-935-4050 по-русски www.backpainoptions.com Офис открыт: с 10 до 13 - по вторникам и четвергам с 15 до 19 - с понедельника по четверг пятница по предварительной записи

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

№11/1080 от 3.19.2021

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

51

ПОЛЕЗНЫЕ ИДЕИ ДЛЯ СОЗДАНИЯ ГАРДЕРОБНОЙ В МАЛЕНЬКОЙ СПАЛЬНЕ

Для многих людей гардеробная — важная и неотъемлемая часть дома, без которой не так комфортно и удобно. Однако в квартирах с ограниченным пространством всегда остро встает вопрос, где разместить большое количество одежды и не стоит ли ограничиться исключительно шкафом. Предлагаем убедиться в том, что не нужно отказывать себе в удовольствии организации гардеробной в любом доме. Подборка красивых и необычных идей поможет воплотить в жизнь любые мечты. Полускрытая зона

ˡ˕ ˅˔ˢ˚ˈ˔ˍˋˈ ˅ˑˎ˟ːˑ˔˕ˋǤ ʜ˃˒˓ˋˏˈ˓ǡ ˇˈǦ ˎ˃˕˟ ˆ˃˓ˇˈ˓ˑ˄ː˖ˡ ˔ˍ˓˞˕ˑˌ ˔ˑ˅˔ˈˏ ːˈ ˑ˄ˢǦ ˊ˃˕ˈˎ˟ːˑǡ ˈˈ ˅˒ˑˎːˈ ˏˑˉːˑ ˅˒ˋ˔˃˕˟ ˅ ˑ˄Ǧ ˜˖ˡ ˔˕ˋˎˋ˔˕ˋˍ˖ ˑˍ˓˖ˉ˃ˡ˜ˈˌ ˑ˄˔˕˃ːˑ˅ˍˋǤ ʐˑˎ˟˛ˑˌ ˛ˍ˃˗ ˇˑ ˒ˑ˕ˑˎˍ˃ ˔ ˑ˕ˍ˓˞˕˞ˏˋ ˒ˑˎˍ˃ˏˋǡ ˖ˡ˕ːˑˌ ˒ˑˇ˔˅ˈ˕ˍˑˌ ˋ ˆ˃˓ˏˑːˋ˚Ǧ ːˑ ˅˒ˋ˔˃ːː˞ˏ ˇˈˍˑ˓ˑˏ ˔˕˃ːˈ˕ ˑ˕ˎˋ˚ː˞ˏ ˇˑ˒ˑˎːˈːˋˈˏ ˎˡ˄ˑˌ ˔ˑ˅˓ˈˏˈːːˑˌ ˍˑˏː˃Ǧ ˕˞ǡ ˑ˔ˑ˄ˈːːˑ ˍ˅˃˓˕ˋ˓˞Ǧ˔˕˖ˇˋˋǤ ʑ ˍˑˏː˃˕ˈ ˔ ˑ˕ˍ˓˞˕ˑˌ ˒ˎ˃ːˋ˓ˑ˅ˍˑˌ ˋˎˋ ˍ˅˃˓˕ˋ˓ˈǦ˔˕˖ˇˋˋ ˒ˑˇˑ˄ː˃ˢ ˆ˃˓ˇˈ˓ˑ˄ː˃ˢ ˏˑˉˈ˕ ˔˞ˆ˓˃˕˟ ˓ˑˎ˟ ˒ˈ˓ˈˆˑ˓ˑˇˍˋ ˇˎˢ ˊˑːˋǦ ˓ˑ˅˃ːˋˢ ˒˓ˑ˔˕˓˃ː˔˕˅˃Ǥ

Работа зеркал ʦ˕ˑ˄˞ ːˈ ˔ˍ˓˃ˇ˞˅˃˕˟ ˔˅ˑ˄ˑˇːˑˈ ˒˓ˑǦ ˔˕˓˃ː˔˕˅ˑ ˋ ːˈ ˇˈˎ˃˕˟ ˍˑˏː˃˕˖ ː˃ˏːˑˆˑ ˏˈː˟˛ˈǡ ˆ˃˓ˇˈ˓ˑ˄ː˖ˡ ˏˑˉːˑ ˓˃ˊˏˈ˔˕ˋ˕˟ ˅ ːˈ˄ˑˎ˟˛ˑˌ ːˋ˛ˈǡ ˍˑ˕ˑ˓˖ˡ ˒ˑ˕ˑˏ ˊ˃ˍ˓˞˕˟ ˔˒ˎˑ˛ː˞ˏˋ ˊˈ˓ˍ˃ˎ˃ˏˋǤ ʠ ˒ˑˏˑ˜˟ˡ ˕˃ˍˑǦ

Большая открытая гардеробная

˛ˈːˋˈǡ ˍˑ˕ˑ˓ˑˈ ˒ˑˇˑˌˇˈ˕ ˕ˈˏǡ ˍ˕ˑ ːˈ ˄ˑˋ˕Ǧ ˔ˢ ˠˍ˔˒ˈ˓ˋˏˈː˕ˋ˓ˑ˅˃˕˟Ǥ ʒ˃˓ˇˈ˓ˑ˄ː˃ˢ ˓˃ˊǦ ˏˈ˜˃ˈ˕˔ˢ ˅ ˖ˆˎ˖ǡ ˃ ˒ˑˇ ˑ˒˓ˈˇˈˎˈːː˞ˏ ˔ˍˑǦ ˔ˑˏ ˓˃˔˒ˑˎ˃ˆ˃ˡ˕˔ˢ ˔˕˅ˑ˓ˍˋǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˈˈ ˊ˃ˍ˓˞˅˃ˡ˕Ǥ ʐˎ˃ˆˑˇ˃˓ˢ ˕˃ˍˑˏ˖ ˓ˈ˛ˈːˋˡ ˍˑˏː˃˕˃ ˒˓ˋˑ˄˓ˈ˕˃ˈ˕ ˔ˑ˅ˈ˓˛ˈːːˑ ːˑ˅˞ˈ ˠˍ˔ˍˎˡˊˋ˅ː˞ˈ ˑ˚ˈ˓˕˃ːˋˢǡ ˃ ˆ˃˓ˇˈ˓ˑ˄ː˃ˢ ˒ˑˎ˖˚˃ˈ˕˔ˢ ˇˑ˔˕˃˕ˑ˚ːˑ ˅ˏˈ˔˕ˋ˕ˈˎ˟ːˑˌǤ

ʝ˕ˍ˓˞˕˃ˢ ˆ˃˓ˇˈ˓ˑ˄ː˃ˢ ːˈ ˑ˄ˢˊ˃˕ˈˎ˟ːˑ ˇˑˎˉː˃ ˓˃ˊˏˈ˜˃˕˟˔ˢ ˅ ˛ˍ˃˗˖Ǥ ʔˈ ˅˒ˑˎːˈ ˏˑˉːˑ ˔ˇˈˎ˃˕˟ ˄ˑˎˈˈ ˅ˑˊˇ˖˛ːˑˌ ˋ ːˈ˒˓ˋǦ ː˖ˉˇˈːːˑˌǤ ʑ ˠ˕ˑˏ ˅˃˓ˋ˃ː˕ˈ ˒ˑˎˍˋ ˍˑːǦ

ʔ˔ˎˋ ˅ ˍˑˏː˃˕ˈ ˈ˔˕˟ ːˈ˄ˑˎ˟˛˃ˢ ːˋ˛˃ǡ ˍˑ˕ˑ˓˖ˡ ːˈ˖ˇˑ˄ːˑ ˋ˔˒ˑˎ˟ˊˑ˅˃˕˟ ˇˎˢ ˓˃Ǧ ˄ˑ˚ˈˆˑ ˏˈ˔˕˃ ˋˎˋ ˍ˓ˑ˅˃˕ˋǡ ˕˃ˏ ˅˒ˑˎːˈ ˅˞Ǧ ˆˑˇːˑ ˓˃ˊˏˈ˔˕ˋ˕˔ˢ ˆ˃˓ˇˈ˓ˑ˄ː˃ˢǤ ʝː˃ ːˈ ˄˖Ǧ

ˆˑ ˒˓ˑ˔˕ˑˆˑǡ ːˑ ˇˈˌ˔˕˅ˈːːˑˆˑ ˒˓ˋˈˏ˃ ˑ˚ˈː˟ ˖ˇˑ˄ːˑ ˇˈˎˋ˕˟ ˒˓ˑ˔˕˓˃ː˔˕˅ˑǡ ˍˑ˕ˑ˓ˑˈ ˅ˋˊ˖Ǧ ˃ˎ˟ːˑ ˇ˃ˉˈ ˔˕˃ːˑ˅ˋ˕˔ˢ ˄ˑˎ˟˛ˈǡ ˃ ːˈ ˏˈː˟Ǧ ˛ˈǤ ʒˎ˃˅ːˑˈ ˚˕ˑ˄˞ ˇ˅ˈ˓ˋ ˆ˃˓ˇˈ˓ˑ˄ːˑˌ ˄˞ˎˋ ˒ˑˎːˑ˔˕˟ˡ ˒˓ˈˇ˔˕˃˅ˎˈː˞ ˊˈ˓ˍ˃ˎ˃ˏˋ ˄ˈˊ ˓ˋ˔˖ːˍˑ˅ ˋ ˇˑ˒ˑˎːˈːˋˌǡ ˃ ˋ˘ ˑ˄˓˃ˏˎˈǦ ːˋˈ ːˈ ˔ˋˎ˟ːˑ ˍˑː˕˓˃˔˕ˋ˓ˑ˅˃ˎˑ ˔ ˑ˗ˑ˓ˏˎˈǦ ːˋˈˏ ˔˕ˈː˞Ǥ

Угловая гардеробная ʝ˕ˎˋ˚ːˑˈ ˔˕ˋˎ˟ːˑˈ ˋ ˑ˓ˋˆˋː˃ˎ˟ːˑˈ ˓ˈǦ ˕˓˃˔˕ːˑˆˑ ˙˅ˈ˕˃ ˓˃ˊˏˈ˜˃ˡ˕˔ˢ ˒˓ˢˏˑ ː˃ ˔˕ˈːˈǤ ʓˑ˔˕˖˒ ˍˑ ˅˔ˈˏ ˅ˈ˜˃ˏ ˔˅ˑ˄ˑˇː˞ˌǡ ˖ˇˑ˄ː˞ˌǤ ʠ˃ˏ˃ ˆ˃˓ˇˈ˓ˑ˄ː˃ˢ ˓˃ˊˏˈ˜˃ˈ˕˔ˢ ˅ ːˈ˄ˑˎ˟˛ˑˌ ːˋ˛ˈǡ ˍˑ˕ˑ˓˃ˢ ˏˑˉˈ˕ ˑ˄˓˃ˊˑǦ ˅˞˅˃˕˟˔ˢ ˅ ˍˑˏː˃˕˃˘ ˔ ːˈ˔˕˃ːˇ˃˓˕ːˑˌ ˒ˎ˃Ǧ ːˋ˓ˑ˅ˍˑˌǤ

Гардеробная, занимающая минимум пространства ˇˈ˕ ˒ˑˎːˑ˔˕˟ˡ ˔ˍ˓˞˕˃ǡ ːˑ ˋ ːˈ ˄˖ˇˈ˕ ˊ˃ːˋǦ ˏ˃˕˟ ˑ˔ːˑ˅ːˑˈ ˒˓ˑ˔˕˓˃ː˔˕˅ˑ ˍˑˏː˃˕˞ǡ ˕ˈˏ ˔˃ˏ˞ˏ ˅ˋˊ˖˃ˎ˟ːˑ ˅˞˓˃˅ːˋ˅˃ˢ ˈˈ ˒ˈ˓ˋˏˈ˕˓Ǥ ʑ ˕˃ˍˑˌ ˆ˃˓ˇˈ˓ˑ˄ːˑˌ ˑ˚ˈː˟ ˖ˇˑ˄ːˑ ˘˓˃ːˋ˕˟ ˅˔ˈ ː˖ˉː˞ˈ ˅ˈ˜ˋǡ ˃ ˒˓ˋˏˈ˓ˍˋ ˏˑˉːˑ ˖˔˕˓˃Ǧ ˋ˅˃˕˟ ˋ ˅ ˑ˔ːˑ˅ːˑˌ ˍˑˏː˃˕ˈǡ ˆˇˈ ːˈ ˎˋ˛ːˋˏ ˄˖ˇˈ˕ ˒ˑˏˈ˔˕ˋ˕˟ ˄ˑˎ˟˛ˑˈ ˊˈ˓ˍ˃ˎˑǤ ʠˇˈˎ˃˕˟ ˠ˕ˑ ˏˑˉːˑ ˒˓ˢˏˑ ː˃˒˓ˑ˕ˋ˅ ˆ˃˓ˇˈ˓ˑ˄ːˑˌǤ

Открытая гардеробная ʠˑ˅˓ˈˏˈːː˞ˈ

ˋː˕ˈ˓˟ˈ˓˞

ˇˑ˒˖˔ˍ˃Ǧ

ʡ˃ˍ˖ˡ ˋˇˈˡ ˕ˑ˚ːˑ ˏˑˉːˑ ˅ˑ˒ˎˑ˕ˋ˕˟ ˅ ˉˋˊː˟ ˅ ˎˡ˄ˑˌ ˍˑˏː˃˕ˈǡ ˇ˃ˉˈ ˑ˚ˈː˟ ˏ˃Ǧ ˎˈː˟ˍˑˌǤ ʝː˃ ˊ˃ːˋˏ˃ˈ˕ ˇ˃ˉˈ ˏˈː˟˛ˈ ˏˈ˔˕˃ǡ ˚ˈˏ ˈ˔ˎˋ ˄˞ ˅ ˒ˑˏˈ˜ˈːˋˋ ˒ˑ˔˕˃˅ˋˎˋ ˒˓ˋǦ ˅˞˚ː˞ˌ ˄ˑˎ˟˛ˑˌ ˛ˍ˃˗Ǥ ʏ ˈ˜ˈ ˕˃ˍ˃ˢ ˊ˃ˇ˖ˏǦ ˍ˃ ˑ˕˔˕˃˅ˎˢˈ˕ ˄ˑˎ˟˛ˈ Ǽ˅ˑˊˇ˖˘˃ ˅ ˒˓ˑ˔˕˓˃ːǦ ˔˕˅ˈǽǡ ːˈ ˒ˈ˓ˈˆ˓˖ˉ˃ˢ ˈˆˑ ˋ ːˈ ˊ˃ˆ˓ˑˏˑˉˇ˃ˢ ˏ˃˔˔ˋ˅ːˑˌ ˏˈ˄ˈˎ˟ˡ ˋ ˎˋ˛ːˋˏˋ ˒ˈ˓ˈˆˑ˓ˑˇǦ ˍ˃ˏˋǤ ʑ˔ˈ ˚˕ˑ ː˖ˉːˑǣ ˓˃ˊˏˈ˔˕ˋ˕˟ ˒ˑˎˑ˚ˍˋ ˋ ˓˃ˊˇ˅ˋˉː˞ˈ ˔ˋ˔˕ˈˏ˞ ˒˓ˢˏˑ ː˃ ˔˕ˈːˈǡ ˃ ˊ˃Ǧ ˕ˈˏ ˒ˑˇ ˒ˑ˕ˑˎˍˑˏ ˊ˃ˍ˓ˈ˒ˋ˕˟ ˃ˎˡˏˋːˋˈǦ ˅˖ˡ ˕˓˖˄˖ ˋ ː˃ ːˈˈ ˒ˑ˅ˈ˔ˋ˕˟ ˛˕ˑ˓˞Ǥ ʑ ˎˡǦ ˄ˑˌ ː˖ˉː˞ˌ ˏˑˏˈː˕ ˛˕ˑ˓˞ ˏˑˉːˑ ˒ˑˎːˑǦ ˔˕˟ˡ ˓˃ˊˇ˅ˋː˖˕˟ ˋ ˆ˃˓ˇˈ˓ˑ˄ː˃ˢ ˄˖ˇˈ˕ ˍ˃ˍ ː˃ ˎ˃ˇˑːˋǡ ˃ ˒ˑ˕ˑˏ ˔ːˑ˅˃ ˔ˍ˓˞˕˟ ˑ˕ ˒ˑ˔˕ˑǦ ˓ˑːːˋ˘ ˆˎ˃ˊǤ

Интересное решение ʑ ˍ˃˚ˈ˔˕˅ˈ ˊ˃ˆˑ˓ˑˇˍˋ ˇˎˢ ˆ˃˓ˇˈ˓ˑ˄Ǧ ːˑˌǡ ˓˃˔˒ˑˎˑˉˈːːˑˌ ˅ ːˋ˛ˈǡ ˏˑˉˈ˕ ˅˞˔˕˖Ǧ ˒˃˕˟ ˇ˃ˉˈ ˓˃ˊˇ˅ˋˉː˃ˢ ˇ˅ˈ˓˟ ˔ ːˈ˒ˑˎː˞ˏˋ ˅˔˕˃˅ˍ˃ˏˋ ˇˈ˓ˈ˅˃Ǥ ʞˑˎ˖˒˓ˑˊ˓˃˚ː˃ˢ ˊ˃ˆˑǦ ˓ˑˇˍ˃ ːˈ ˒ˑˊ˅ˑˎˢˈ˕ ˓˃˔˔ˏˑ˕˓ˈ˕˟ ˔ˑˇˈ˓ˉˋǦ ˏˑˈ ˆ˃˓ˇˈ˓ˑ˄ːˑˌǡ ːˑ ˅ ˕ˑ ˉˈ ˅˓ˈˏˢ ˇˈˎ˃ˈ˕ ˒˓ˑ˔˕˓˃ː˔˕˅ˑ ˄ˑˎˈˈ ˔˅ˑ˄ˑˇː˞ˏ ˋ ˑ˕ˍ˓˞Ǧ ˕˞ˏǤ ʗ˔˕ˑ˚ːˋˍ: https://novate.ru/

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

52

01:00 01:20 03:00 03:15 06:00 06:15 07:15

«НОВОСТИ» «ВРЕМЯ ПОКАЖЕТ» «НОВОСТИ» «ДОБРОЕ УТРО» «НОВОСТИ» «ДОБРОЕ УТРО» «ЖИТЬ ЗДОРОВО!»

01:30 «СУДЬБА ЧЕЛОВЕКА С БОРИСОМ КОРЧЕВНИКОВЫМ» 02:31 «ПРЯНИЧНЫЙ ДОМИК» 03:00 «УТРО РОССИИ» 07:55 «О САМОМ ГЛАВНОМ»

00:00 01:00 02:00 03:00 04:00 04:30 05:15

08:05 09:00 09:40 10:30 11:15 12:00 12:30 15:00 15:40

«МОДНЫЙ ПРИГОВОР» «НОВОСТИ» Т/с «УГРЮМ-РЕКА» «МУЖСКОЕ / ЖЕНСКОЕ» «ДАВАЙ ПОЖЕНИМСЯ!» «ВРЕМЯ» «ВРЕМЯ ПОКАЖЕТ» «НОВОСТИ» «ДАВАЙ ПОЖЕНИМСЯ!»

08:45 «СУДЬБА ЧЕЛОВЕКА С БОРИСОМ КОРЧЕВНИКОВЫМ» 09:45 «60 МИНУТ». ТОК-ШОУ С ОЛЬГОЙ СКАБЕЕВОЙ И ЕВГЕНИЕМ ПОПОВЫМ» 11:00 «ВЕСТИ» 12:05 «ВЕСТИ. МЕСТНОЕ ВРЕМЯ» 12:20 Т/с «РАЗБИТОЕ ЗЕРКАЛО» 14:00 Т/с «СКЛИФОСОВСКИЙ» 15:35 «АНДРЕЙ МАЛАХОВ. ПРЯМОЙ ЭФИР»

СРЕДА

24 марта

05:30 06:00 07:00 07:50

16:25 17:55 18:50 20:00 20:30 21:25 22:20

«МУЖСКОЕ / ЖЕНСКОЕ» «НА САМОМ ДЕЛЕ» «ПУСТЬ ГОВОРЯТ» «ВРЕМЯ» Т/с «УГРЮМ-РЕКА» «БОЛЬШАЯ ИГРА» «ТАТЬЯНА ТАРАСОВА. «ЛЁД, КОТОРЫМ Я ЖИВУ» 23:15 «ВРЕМЯ ПОКАЖЕТ»

16:45 «60 МИНУТ». ТОК-ШОУ С ОЛЬГОЙ СКАБЕЕВОЙ И ЕВГЕНИЕМ ПОПОВЫМ» 18:00 «ВЕСТИ» 18:25 Т/с «СЕМЕЙНЫЕ ОБСТОЯТЕЛЬСТВА» 20:00 «ВЕЧЕР» 22:30 «ВЕСТИ-САНКТ-ПЕТЕРБУРГ» 22:50 «БОЛЬШЕ, ЧЕМ ЛЮБОВЬ» 23:30 «НОВОСТИ КУЛЬТУРЫ» 23:55 Т/с «ТАЙНЫ СЛЕДСТВИЯ»

«ВТОРОЕ ЗРЕНИЕ» «BIG MONEY» «ВЕДЬМА» «ВЕДЬМА» «СКВОЗНОЙ ЭФИР. 30 МИНУТ О ГЛАВНОМ» «ДЕЖУРНЫЙ ПО НЬЮЙОРКУ» «СПРАВОЧНИК ИММИГРАНТА» «ПРОГУЛКИ ПО ИЗРАИЛЮ» «МУЛЬТФИЛЬМЫ» «ПРОФЕССИЯ ШЕФ» «СПРАВОЧНИК ИММИГРАНТА»

01:30 02:00 03:00 03:30 04:00 06:30 07:00 07:25

«ИХ НРАВЫ» «ДНК» «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» «ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» «УТРО. САМОЕ ЛУЧШЕЕ» «БЕЗ ГРАНИЦ» «СЕГОДНЯ» «ОДНАЖДЫ»

08:00 «ТАЙНА ИПАТЬЕВСКОГО ПОДВАЛА. ПРЕДАТЕЛЬСТВО ЕВРОПЫ» 09:00 «НАМ НАДО ПОГОВОРИТЬ» 10:00 «НАУКА ПРОТИВ» 11:00 «ЭТО НЕ ФРЕЙД» 11:45 «НОВОСТИ. ИЗРАИЛЬ» 12:00 «NEWSTALK LIVE» 13:00 «АННА КАРЕНИНА» 14:00 «СКВОЗНОЙ ЭФИР. 30 МИНУТ О ГЛАВНОМ. LIVE» 14:30 «ДИКТОР СОВЕТСКОГО СОЮЗА» 15:40 «ПРОГУЛКИ ПО ИЗРАИЛЮ»

08:10 «ЕДИМ ДОМА» 08:40 «TIME OUT С ОЛЕГОМ ФРИШЕМ» 09:00 «СЕГОДНЯ» 09:25 «НОВЫЕ РУССКИЕ СЕНСАЦИИ» 10:20 «КВАРТИРНИК НТВ У МАРГУЛИСА» 11:20 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 12:10 Т/с «ПОТЕРЯННЫЕ» 11,12с.

13:50 «ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 14:20 «САНКТ-ПЕТЕРБУРГ ПРЕДСТАВЛЯЕТ» 14:40 «ОСНОВАНО НА РЕАЛЬНЫХ СОБЫТИЯХ» 15:20 Т/с «ИГРА-2» 15,16с.

16:00 «ОДНАЖДЫ В АМЕРИКЕ» 17:00 «ДЕЖУРНЫЙ ПО НЬЮЙОРКУ» 17:45 «СПРАВОЧНИК ИММИГРАНТА» 18:00 «ЛЕГЕНДА» 18:30 «ВЕДЬМА» 19:30 «ВЕДЬМА» 20:30 «ЭТО НЕ ФРЕЙД» 21:30 «NEWSTALK» 22:30 «СКВОЗНОЙ ЭФИР. 30 МИНУТ О ГЛАВНОМ» 23:00 «ДЕЖУРНЫЙ ПО НЬЮЙОРКУ» 23:45 «СПРАВОЧНИК ИММИГРАНТА»

17:00 17:40 18:00 19:00 19:30 21:30 21:40 22:20 23:00 23:30 23:50

«СЕГОДНЯ» «ТЕЛЕПОЛИКЛИНИКА» «ДНК» «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» Т/с «ПОТЕРЯННЫЕ» 13,14с. «СЕГОДНЯ» «ОСНОВАНО НА РЕАЛЬНЫХ СОБЫТИЯХ» Т/с «КРАСНАЯ ЗОНА» 3с. «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» «ТЕЛЕПОЛИКЛИНИКА» «МЕСТО ВСТРЕЧИ»

00:00 «ТОЛКОВИЩЕ С СЕВОЙ КАПЛАНОМ» 01:00 «ПРОБЕЖКА С ГЕННАДИЕМ КАЦОВЫМ» 02:00 «ПУЛЬС ДНЯ» 03:00 «МИР СЕГОДНЯ ЮРИЯ РОСТОВА» 03:30 «ПУЛЬС ДНЯ P.S» 03:45 «ГАЗАРХNEWS» 04:00 «ТОЛКОВИЩЕ С СЕВОЙ КАПЛАНОМ» 05:00 «ПУЛЬС ДНЯ» 06:00 «ДЕНЬ» 06:50 «ЗВЕЗДЫ ГОВОРЯТ...»

07:00 «ПРОБЕЖКА»

00:00 «РОЖДЁННЫЕ В СССР» 01:00 «МУЗЫКАЛЬНАЯ НОСТАЛЬГИЯ» 02:00 «БЫЛО ВРЕМЯ» С АЛЕКСАНДРОМ ПОЛИТКОВСКИМ» 02:50 Спектакль «ВСЁ КОНЧЕНО» 05:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕМЯ» 05:40 «МУЗЫКАЛЬНАЯ НОСТАЛЬГИЯ» 06:00 «РОЖДЁННЫЕ В СССР» 07:00 Д/ф «ФАРЦОВЩИКИ. ОПАСНОЕ ДЕЛО» 1ч.

07:40 «СПОЁМТЕ, ДРУЗЬЯ!»

08:00 08:30 09:30 10:50

«ЕВРОНЬЮС» «КОНТАКТ» «МИР КИНО» «ЗВЕЗДЫ ГОВОРЯТ... С ЮЛИЕЙ ЮСУПОВОЙ» «ТОЛЬКО БЕЗ РУК» «РАКУРС С АЛЕКСЕЕМ НАКСЕНОМ» «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» «У НАС В АМЕРИКЕ» «ГОРОДСКИЕ НОВОСТИ НЬЮ-ЙОРКА» «ПРОБЕЖКА С ГЕННАДИЕМ КАЦОВЫМ» «EXPRESS НОВОСТИ» «ДЕНЬ» «МЫСЛИ ВСЛУХ С МАРИНОЙ ЛЕВИНСОН ДУМАЕМ, ГОВОРИМ, ОБСУЖДАЕМ...»

08:40 Х/ф «ШОФЕР НА ОДИН РЕЙС» 11:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕМЯ» 11:40 «МУЗЫКАЛЬНАЯ НОСТАЛЬГИЯ» 12:00 «РОЖДЁННЫЕ В СССР» 13:00 «МУЗЫКАЛЬНАЯ НОСТАЛЬГИЯ» 13:10 Д/ф «ФАРЦОВЩИКИ. ОПАСНОЕ ДЕЛО» 2ч.

13:45 «МУЗЫКАЛЬНАЯ НОСТАЛЬГИЯ» 14:00 «РОЖДЁННЫЕ В СССР» 14:55 «МУЗЫКАЛЬНАЯ НОСТАЛЬГИЯ» 15:55 Концерт «УТРО ГОДА»

17:00 «ПУЛЬС ДНЯ C НАТАЛЬЕЙ БЫСТРИЦКОЙ И ДАНИЛОМ РУСАКОВЫМ» 17:55 «ЭКОНОМИЧЕСКИЙ ОБЗОР С ГЕНРИ ГРИНБЕРГОМ» 18:00 «МИР СЕГОДНЯ ЮРИЯ РОСТОВА» 18:35 «HEAD LINE С АРТЕМОМ АНДРОСОВЫМ» 18:45 «ГАЗАРХNEWS» 19:00 «МИР КИНО» 20:20 «ЯБЛОКО РАЗДОРА» 20:45 «РАКУРС С АЛЕКСЕЕМ НАКСЕНОМ» 21:30 «КОНТАКТ» 22:30 «ДЕНЬ» 23:30 «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ»

17:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕМЯ» 17:40 «МУЗЫКАЛЬНАЯ НОСТАЛЬГИЯ» 18:00 «АНШЛАГ! АНШЛАГ!»

19:25 «МУЗЫКАЛЬНАЯ НОСТАЛЬГИЯ» 20:00 «БЫЛО ВРЕМЯ» С АЛЕКСАНДРОМ ПОЛИТКОВСКИМ» 20:50 Спектакль «ВСЁ КОНЧЕНО» 23:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕМЯ» 23:40 «МУЗЫКАЛЬНАЯ НОСТАЛЬГИЯ»

11:00 11:25 12:00 12:30 13:00 13:05 14:05 14:10 15:00

HOME CARE

RESPECT 303-757-0634

ÒÐÅÁÓÞÒÑß ÑÎÒÐÓÄÍÈÊÈ ÂÎ ÂÑÅÕ ÐÀÉÎÍÀÕ ÁÎËÜØÎÃÎ ÄÅÍÂÅÐÀ, ÀÂÐÎÐÛ, ÀÐÂÀÄÛ, ÒÎÐÍÒÎÍÀ è ÁÎËÄÅÐÀ âûñîêàÿ îïëàòà è âîçìîæíîñòü ïîäðàáîòàòü part-time

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

№11/1080 от 3.19.2021

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

53

00:30 Х/ф «АРИТМИЯ» 02:25 Х/ф «ЭЛАСТИКО» 03:45 Х/ф «Иван Царевич и серый волк» 2» 05:00 Х/ф «УСПЕХ» 06:30 Х/ф «МЕДВЕЖИЙ ПОЦЕЛУЙ»

СРЕДА

24 марта

08:05 Х/ф «ИЛЬЯ МУРОМЕЦ И «Соловей-разбойник» 09:25 Х/ф «МАМЫ» 11:10 Х/ф «День Д»УРАКА» 12:35 Х/ф «Иван Царевич и серый волк» 3» 13:50 Х/ф «ХОРОШИЙ МАЛЬЧИК» 15:25 Х/ф «Тарас Бульба»

00:15 Х/ф «ДОБРЫНЯ НИКИТИЧ И ЗМЕЙ ГОРЫНЫЧ» 01:30 Т/с «СВАТЫ» 05:20 Т/с «УБОЙНАЯ СИЛА»

01:45 Т/с «БАНДИТСКИЙ ПЕТЕРБУРГ» 05:20 Т/с «УЛИЦЫ РАЗБИТЫХ ФОНАРЕЙ»

00:00 00:10 00:30 01:00 01:40 02:00 02:25 03:10 03:30 04:00 04:20

10:15 Т/с «СВАТЫ» 14:00 Х/ф «ВЕСНА НА ЗАРЕЧНОЙ УЛИЦЕ» 15:50 Х/ф «БАРЫШНЯ-КРЕСТЬЯНКА»

11:00 Т/с «МЕТОД ФРЕЙДА» 15:00 «ПОРЯДОК ВЕЩЕЙ»

05:10 06:10 06:25 07:25 08:00 08:20 08:25 09:00 09:15 09:30 10:15 10:35 11:10 11:25 11:35 12:00 12:45 13:50 14:50 15:00 15:15 16:00 16:35 17:05

17:30 19:00 19:50 20:45 22:55

Х/ф «НЕУЛОВИМЫЕ» Х/ф «МОЛОДАЯ ГВАРДИЯ» Х/ф «МОЛОДАЯ ГВАРДИЯ» Х/ф «МЕТРО» Х/ф «БРАТ»

17:40 19:00 20:15 22:40

Х/ф «РЕБРО АДАМА» Х/ф «РУССКИЙ БИЗНЕС» Х/ф «БЕЗЫМЯННАЯ ЗВЕЗДА» Х/ф «ТРИ БОГАТЫРЯ И МОРСКОЙ ЦАРЬ»

16:00 «ЕВГЕНИЙ МОРГУНОВ. ЭТО ВАМ НЕ ЛЕЗГИНКА» 17:00 «СОБРАНИЕ ЗАБЛУЖДЕНИЙ» 17:30 «ПО ВОЛНЕ МОЕЙ ПАМЯТИ» 18:20 «РОЛИ ИСПОЛНЯЮТ...»

19:30 «НА НОЧЬ ГЛЯДЯ» 20:10 «НАЕДИНЕ СО ВСЕМИ» 21:00 «ЖИЗНЬ КАК В КИНО» 21:30 Т/с «ДЕТЕКТИВЫ»

17:50 18:00 18:25 19:00 19:15 19:50 20:40 21:00 22:20 22:25 22:30 23:20 23:25 23:30 23:50

«НОВОСТИ» «СФЕРА ИНТЕРЕСОВ» «24 ВОПРОСА» «СПОРТ-КАДР» «ВАНДРУЕМ РАЗАМ З КАЦЯЙ IЛЬIНОЙ» «ВЗГЛЯД НА БЕЛАРУСЬ» «ПАЛЕШУКІ» «СЛОМАТЬ СТЕРЕОТИПЫ» «Я ХОЧУ ЭТО УВИДЕТЬ!» «АРТИШОК» «ЗДОРОВО ЗДОРОВЫМ БЫТЬ» «ЛЮБЛЮ И ПОМНЮ» «НОВОСТИ РЕГИОНА» Т/с «У каждого своя ложь» «БЕЛАРУСЫ» «СЛОМАТЬ СТЕРЕОТИПЫ» «ФОРМЫ ЖИЗНИ» «Я ХОЧУ ЭТО УВИДЕТЬ» «НОВОСТИ РЕГИОНА» «АРТИШОК» «24 ВОПРОСА» «СФЕРА ИНТЕРЕСОВ» «ПАЛЕШУКI» «БУДУЩЕЕ СЕГОДНЯ» «ФОРМЫ ЖИЗНИ» «ВЗГЛЯД НА БЕЛАРУСЬ» «ПАНОРАМА» «ПОНЯТНАЯ ПОЛИТИКА ПЛЮС» Т/с «У каждого своя ложь» «ФОРМЫ ЖИЗНИ» «ДЕНЬ СПОРТА» «ЗДОРОВО ЗДОРОВЫМ БЫТЬ» «БЕЛАРУСЫ» «ГОРОДА БЕЛАРУСИ» «ЛЮБЛЮ И ПОМНЮ. ВЛАДИМИР БЫЧКОВ» «ФОРМЫ ЖИЗНИ» «ВЗГЛЯД НА БЕЛАРУСЬ» «ТРИ ПЕРВЫХ СВИДАНИЯ» «ФОРМЫ ЖИЗНИ» «Я ХОЧУ ЭТО УВИДЕТЬ» «ПАНОРАМА» «АРХIТЭКТУРА БЕЛАРУСI» «ДОБРОЕ УТРО БЕЛАРУСЬ!» «НОВОСТИ ЭКОНОМИКИ» «ЗОНА Х» «ДОБРОЕ УТРО БЕЛАРУСЬ!» «НОВОСТИ ЭКОНОМИКИ» «ЗОНА Х» «ДОБРОЕ УТРО БЕЛАРУСЬ!» «СЛОВО ЕПИСКОПА КАЗИМИРА ВЕЛИКОСЕЛЬЦА НА БЛАГОВЕЩЕНИЕ ПРЕСВЯТОЙ БОГОРОДИЦЫ»

00:30 01:30 02:30 03:00 04:00 05:00 06:00 06:30 06:45 07:00

08:00 09:00 09:50 10:00 11:00 11:30 12:30 13:50 14:00 14:25 15:00 15:30 16:00 16:05 17:05 17:10 18:00 20:00 20:55 21:00 21:35 21:45 22:00 23:20 23:45

«КОНТАКТ» «ДЕНЬ» «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» «ТОЛКОВИЩЕ С СЕВОЙ КАПЛАНОМ» «ПРОБЕЖКА С ГЕННАДИЕМ КАЦОВЫМ» ПУЛЬС ДНЯ «МИР СЕГОДНЯ ЮРИЯ РОСТОВА» ПУЛЬС ДНЯ «ГАЗАРХNEWS» «ТОЛКОВИЩЕ С СЕВОЙ КАПЛАНОМ»

ПУЛЬС ДНЯ «ДЕНЬ» ЗВЕЗДЫ ГОВОРЯТ... «ПРОБЕЖКА С ГЕННАДИЕМ КАЦОВЫМ» «ЕВРОНЬЮС» «КОНТАКТ» «МИР КИНО» ЗВЕЗДЫ ГОВОРЯТ... «ТОЛЬКО БЕЗ РУК» «РАКУРС С АЛЕКСЕЕМ НАКСЕНОМ» «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» «У НАС В АМЕРИКЕ» «ГОРОДСКИЕ НОВОСТИ НЬЮ-ЙОРКА» «ПРОБЕЖКА С ГЕННАДИЕМ КАЦОВЫМ» «EXPRESS НОВОСТИ» «ДЕНЬ» «МЫСЛИ ВСЛУХ С МАРИНОЙ ЛЕВИНСОН ДУМАЕМ, ГОВОРИМ, ОБСУЖДАЕМ...» ПУЛЬС ДНЯ «ЭКОНОМИЧЕСКИЙ ОБЗОР С ГЕНРИ ГРИНБЕРГОМ» «МИР СЕГОДНЯ ЮРИЯ РОСТОВА» «HEAD LINE С АРТЕМОМ АНДРОСОВЫМ» «ГАЗАРХNEWS» «МИР КИНО» «ЯБЛОКО РАЗДОРА» «РАКУРС С АЛЕКСЕЕМ НАКСЕНОМ»

ИЩИТЕ НАДЕЖНУЮ МАШИНУ НЕДОРОГО? ХОТИТЕ ОТРЕМОНТИРОВАТЬ ИЛИ ПОКРАСИТЬ КУЗОВ?

ASPEN AUTOBODY СДАТЬ МАШИНУ В ТРЕЙД? ЗАМЕНИТЬ СТЕКЛО? Все виды кузовных работ, авторемонт. Покраска, восстановление и продажа автомобилей.

ЗВОНИТЕ НАМ Мы рядом с Вами

303-359-4121 Артур 6829 Leetsdale Drive Denver, CO 80244

Leetsdale & Oneida •Used Car Dealer •Buy-Sell-Trade •Autobody Autoglass •Complete AutomRtive Repair

303-394-0263 office, 303-359-4121 cell, 303-394-0983 fax

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

54

Supreme Health Care, LLC

1($+ƏǪǫǐǏƏ" 1$Ə2$15("$2 njǎǏǪǔǓǔǍǫƏ njǒƙƟƘƕ

=ĄË…2“2"% q3C!,ä o!Ëąã=Ą=Ë2 “"%, 3“ã3Ą, C% 3.%ą3 ƒ= ,…"=ã,ą=ä, K%ãĉ…/ä, , C%›,ã/ä, ãĊąĉä,

ǚǛǘƿDžǗƾǗǘƓƏǜƽǩƼƸƏǙDžƼǘƹƓǗƸƏƻǗǀǩƓDžƼƽƳңƏǝǞǩƿ ƼƏǚǩƸǩƱƴƏƹǗƏƿǩƸǝ

303-399-9299

• Если вам нужны квалифицированные и вежливые работники • Если вы нуждаетесь в персональном и домашнем уходе, поездках к врачам • Если вам нужен переводчик, оформление документов по всем социальным услугам • Если вам нужна помощь по сдаче на гражданство • Если вам нужны заботливые руки и чистосердечное отношение

ɉɨɦɨɝɚɟɦ ɨɮɨɪɦɥɹɬɶ ɩɪɨɝɪɚɦɦɵ ɩɨ ɭɯɨɞɭ ɩɨɦɨɝɚɟɦ ɧɚɡɧɚɱɚɬɶ ɜɢɡɢɬɵ ɤ ɜɪɚɱɭ ɢ ɡɚɤɚɡɵɜɚɬɶ ɬɪɚɧɫɩɨɪɬ ɩɨɦɨɝɚɟɦ ɜ ɡɚɩɨɥɧɟɧɢɢ ɞɨɤɭɦɟɧɬɨɜ ɩɨ ɜɫɟɦ ɫɨɰɢɚɥɶɧɵɦ ɭɫɥɭɝɚɦ IRRG VWDPSV 6HFWLRQ /($3 ɢ ɬ ɞ ɚ ɬɚɤɠɟ ɩɪɢ ɨɮɨɪɦɥɟɧɢɢ ɧɚ ɝɪɚɠɞɚɧɫɬɜɨ ɢ ɧɚ ɩɨɥɭɱɟɧɢɟ ɤɨɦɩɟɧɫɚɰɢɢ ɨɬ Ƚɟɪɦɚɧɢɢ ɩɨɦɨɝɚɟɦ ɨɮɨɪɦɢɬɶ ɢ ɨɩɥɚɬɢɬɶ ɪɨɞɫɬɜɟɧɧɵɣ ɭɯɨɞ ɩɪɟɞɨɫɬɚɜɥɹɟɦ ɜɵɫɨɤɨɤɜɚɥɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɧɵɯ ɢ ɡɚɛɨɬɥɢɜɵɯ ɪɚɛɨɬɧɢɤɨɜ ɩɪɟɞɨɫɬɚɜɥɹɟɦ ɛɟɫɩɥɚɬɧɵɟ ɧɨɬɚɪɢɚɥɶɧɵɟ ɭɫɥɭɝɢ ɩɟɪɟɜɨɞɵ

ǑǛƼǞǩƿƼƓǘƏǙƏƹǗƸƏǚǩƏǗƿǛǘǜǝ ƏǏƏ3DMMDRRDDƏnjUD Ə2SDƏ Ə#DMUDQ ƏǓǫƏ ƼƏƸƳƏǜƏǝƿǩƽǩDžƴǜƓƽƼǘƸƏǩƓƽǘƓƼƸƏƹǗƏƽǜǘƏƽǗưƼƏƽǩǚǛǩǜƳ

Ⱥɝɟɧɬɫɬɜɭ ɜɫɟɝɞɚ ɬɪɟɛɭɸɬɫɹ ɪɚɛɨɬɧɢɤɢ ɩɨ ɭɯɨɞɭ ɡɚ ɛɨɥɶɧɵɦɢ Ɂɜɨɧɢɬɟ 303-399-9299

ЕСЛИ ВЫ ИМЕЕТЕ РОДСТВЕННЫЙ УХОД 37 ЧАСОВ В МЕСЯЦ, НО СЧИТАЕТЕ ЭТО НЕ ДОСТАТОЧНЫМ И ИМЕЕТЕ ДЛЯ ЭТОГО ВСЕ ПРЕДПОСЫЛКИ, НАША МЕДСЕСТРА (RN) ПОМОЖЕТ ВАМ УВЕЛИЧИТЬ РОДСТВЕННЫЙ УХОД, А НАШИ ОФИСНЫЕ РАБОТНИКИ ПРЕДОСТАВЯТ ВСЕ ВЫШЕУКАЗАННЫЕ СЕРВИСЫ И ПОМОГУТ НАЙТИ НУЖНЫХ ВАМ РАБОТНИКОВ.

Звоните 303-388-3886 и мы вам поможем `ĄË…2“2"3 …3›…/ !=K%2…,*, C% 3.%ą3 , !%ą“2"Ë……,*, *%2%!/Ë ä%Ą32 !=K%2=2ĉ 3 “"%,. K%ãĉ…/. Мы ждем вас по адресу 6795 E Tennessee Ave., Ste 225. T. 303-388-3886

Вакансии по уходу можно посмотреть на нашем сайте: supremehealthcare.co или на нашем блоге: supremehealthcarejob.blogspot.com

ðÿýăýĂĉĘĂĭČĂĊĎąċĊĂčĘ ɉɚɧɫɢɨɧɚɬ ɢ ɤɥɭɛ Ɇɨɧɚɤɨ ɪɚɛɨɬɚɟɬ ɫ ɩɨɧɟɞɟɥɶɧɢɤɚ ɩɨ ɫɭɛɛɨɬɭ ɜɤɥɸɱɢɬɟɥɶɧɨ Ɇɵ ɞɟɥɚɟɦ ɜɫɟ ɜɨɡɦɨɠɧɨɟ ɱɬɨɛ ɧɚɲɢ ɤɥɢɟɧɬɵ ɱɭɜɫɬɜɨɜɚɥɢ ɫɟɛɹ ɤɚɤ ɞɨɦɚ ȿɠɟɞɧɟɜɧɵɟ ɩɨɟɡɞɤɢ ɜ ɦɚɝɚɡɢɧɵ ɭɫɥɭɝɢ ɩɟɪɟɜɨɞɱɢɤɨɜ Ɂɚɧɹɬɢɹ ɚɧɝɥɢɣɫɤɢɦ ɹɡɵɤɨɦ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɧɵɟ ɤɥɚɫɫɵ ɉɨɦɨɳɶ ɜ ɫɞɚɱɟ ɷɤɡɚɦɟɧɨɜ ɧɚ ɝɪɚɠɞɚɧɫɬɜɨ Ʌɟɤɰɢɢ ɷɤɫɤɭɪɫɢɢ ɪɚɡɜɥɟɱɟɧɢɹ ɪɭɫɫɤɨɟ ɬɟɥɟɜɢɞɟɧɢɟ Ʉɜɚɥɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɧɵɟ ɞɨɛɪɨɠɟɥɚɬɟɥɶɧɵɟ ɪɚɛɨɬɧɢɤɢ ɉɨɦɨɳɶ ɩɨ ɜɫɟɦ ɫɨɰɢɚɥɶɧɵɦ ɜɨɩɪɨɫɚɦ ɇɚɲɢ ɞɜɟɪɢ ɜɫɟɝɞɚ ɨɬɤɪɵɬɵ ɞɥɹ ɧɨɜɵɯ ɤɥɢɟɧɬɨɜ Ɇɵ ɩɨɦɨɝɚɟɦ ɢ ɞɟɥɚɟɦ ɞɥɹ ɤɥɢɟɧɬɨɜ ɜɫɟ ɨ ɱɟɦ ɞɪɭɝɢɟ ɬɨɥɶɤɨ ɝɨɜɨɪɹɬ ɀɞɟɦ ɜɚɲɢɯ ɡɜɨɧɤɨɜ ȼɵɛɢɪɚɣɬɟ ɩɚɧɫɢɨɧɚɬ ³Ɇɨɧɚɤɨ ɇɚɲ ɬɟɥɟɮɨɧ

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

№11/1080 от 3.19.2021

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

55

КРУГЛОСУТОЧНАЯ ПОМОЩЬ МЕДСЕСТЕР НА ДОМУ ПО НАЗНАЧЕНИЮ ВРАЧА.

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

56

01:00 01:20 02:05 03:00 03:15 06:00 06:15 07:15

«НОВОСТИ» «ВРЕМЯ ПОКАЖЕТ» «МОДНЫЙ ПРИГОВОР» «НОВОСТИ» «ДОБРОЕ УТРО» «НОВОСТИ» «ДОБРОЕ УТРО» «ЖИТЬ ЗДОРОВО!»

01:30 «СУДЬБА ЧЕЛОВЕКА С БОРИСОМ КОРЧЕВНИКОВЫМ» 02:31 «ПРЯНИЧНЫЙ ДОМИК» 03:00 «УТРО РОССИИ» 07:55 «О САМОМ ГЛАВНОМ»

01:30 02:00 03:00 03:30

«ЕДИМ ДОМА» «ДНК» «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» «ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 04:00 «УТРО. САМОЕ ЛУЧШЕЕ» 07:00 «СЕГОДНЯ» 07:25 «ЧУДО ТЕХНИКИ»

00:00 «ТОЛКОВИЩЕ С СЕВОЙ КАПЛАНОМ» 01:00 «ПРОБЕЖКА С ГЕННАДИЕМ КАЦОВЫМ» 02:00 «ПУЛЬС ДНЯ» 03:00 «МИР СЕГОДНЯ ЮРИЯ РОСТОВА» 03:30 «ПУЛЬС ДНЯ P.S» 03:45 «ГАЗАРХNEWS» 04:00 «ТОЛКОВИЩЕ С СЕВОЙ КАПЛАНОМ» 05:00 «ПУЛЬС ДНЯ» 06:00 «ДЕНЬ» 06:50 «ЗВЕЗДЫ ГОВОРЯТ...»

07:00 «ПРОБЕЖКА»

00:00 «РОЖДЁННЫЕ В СССР» 01:00 Д/ф «ФАРЦОВЩИКИ. ОПАСНОЕ ДЕЛО» 1ч.

01:40 «СПОЁМТЕ, ДРУЗЬЯ!»

02:40 Х/ф «ШОФЕР НА ОДИН РЕЙС» 05:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕМЯ» 06:00 «РОЖДЁННЫЕ В СССР» 07:00 «МУЗЫКАЛЬНАЯ НОСТАЛЬГИЯ» 07:10 Д/ф «ФАРЦОВЩИКИ. ОПАСНОЕ ДЕЛО» 2ч.

07:45 «МУЗЫКАЛЬНАЯ НОСТАЛЬГИЯ»

08:00 «ДИКТОР СОВЕТСКОГО СОЮЗА» 09:00 «ЧАС SPEAK» 10:00 «РЕДАКЦИЯ» 11:00 «СПЕЦИАЛЬНЫЙ ГОСТЬ» 12:00 «NEWSTALK LIVE» 13:00 «АННА КАРЕНИНА» 14:00 «СКВОЗНОЙ ЭФИР. 30 МИНУТ О ГЛАВНОМ. LIVE» 14:30 «ЦАРЕУБИЙСТВО. СЛЕДСТВИЕ ДЛИНОЮ В ВЕК. 1Ч.»

15:30 «ПСИХОЛОГИЯ ВЛАСТИ» 16:00 «СПЕЦИАЛЬНЫЙ ГОСТЬ»

08:10 «ГОТОВИМ С АЛЕКСЕЕМ ЗИМИНЫМ» 08:40 «ТЕЛЕПОЛИКЛИНИКА» 09:00 «СЕГОДНЯ» 09:25 «НАШПОТРЕБНАДЗОР» 10:20 «ДАЧНЫЙ ОТВЕТ» 11:20 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 12:10 Т/с «ПОТЕРЯННЫЕ» 13,14с.

13:50 «ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 14:10 «БЕЗ ГРАНИЦ» 14:40 «ОСНОВАНО НА РЕАЛЬНЫХ СОБЫТИЯХ» 15:20 Т/с «ИГРА-2» 17,18с.

08:00 08:30 09:30 10:50

«ЕВРОНЬЮС» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» «МИР КИНО» «ЗВЕЗДЫ ГОВОРЯТ... С ЮЛИЕЙ ЮСУПОВОЙ» «РАКУРС С АЛЕКСЕЕМ НАКСЕНОМ» «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» «ТОЛЬКО БЕЗ РУК» «ГОРОДСКИЕ НОВОСТИ НЬЮ-ЙОРКА» «ПРОБЕЖКА С ГЕННАДИЕМ КАЦОВЫМ» «EXPRESS НОВОСТИ» «ДЕНЬ» «У НАС В АМЕРИКЕ»

08:00 «ЕЛОВАЯ СУБМАРИНА» 09:00 «МУЗЫКАЛЬНАЯ НОСТАЛЬГИЯ» 09:15 Спектакль «ДО НОВЫХ ВСТРЕЧ!»

10:50 «МУЗЫКАЛЬНАЯ НОСТАЛЬГИЯ» 11:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕМЯ» 11:40 «МУЗЫКАЛЬНАЯ НОСТАЛЬГИЯ» 12:00 «РОЖДЁННЫЕ В СССР» 13:00 «МУЗЫКАЛЬНАЯ НОСТАЛЬГИЯ» 13:40 «СИДИ И СМОТРИ» МУЗЫКАЛЬНО-ПАРОДИЙНАЯ ПРОГРАММА» 13:45 «МУЗЫКАЛЬНАЯ НОСТАЛЬГИЯ» 14:00 «СЕВАЛОГИЯ» 15:10 «МУЗЫКАЛЬНАЯ НОСТАЛЬГИЯ» 15:30 Х/ф «МАШЕНЬКА»

17:00 «ДЕЖУРНЫЙ ПО НЬЮЙОРКУ» 17:45 «СПРАВОЧНИК ИММИГРАНТА» 18:00 «РЕДАКЦИЯ» СПЕЦВЫПУСК» 18:30 «ВЕДЬМА» 19:30 «ВЕДЬМА» 20:30 «РЕДАКЦИЯ» 21:30 «NEWSTALK» 22:30 «СКВОЗНОЙ ЭФИР. 30 МИНУТ О ГЛАВНОМ» 23:00 «ДЕЖУРНЫЙ ПО НЬЮЙОРКУ» 23:45 «СПРАВОЧНИК ИММИГРАНТА»

17:00 17:40 18:00 19:00 19:30 21:30 21:40

16:00 «ДЕРЕВО ЖИЗНИ» 16:30 «ЕВРЕЙСКАЯ ЭНЦИКЛОПЕДИЯ» 17:00 «ПУЛЬС ДНЯ C НАТАЛЬЕЙ БЫСТРИЦКОЙ И ДАНИЛОМ РУСАКОВЫМ» 17:55 «ЭКОНОМИЧЕСКИЙ ОБЗОР С ГЕНРИ ГРИНБЕРГОМ» 18:00 «МИР СЕГОДНЯ ЮРИЯ РОСТОВА» 18:30 «ПУЛЬС ДНЯ P.S» 18:45 «ГАЗАРХNEWS» 19:00 «МИР КИНО» 19:20 «МАСТЕР КЛАСС» 20:45 «РАКУРС С АЛЕКСЕЕМ НАКСЕНОМ» 21:30 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 22:30 «ДЕНЬ» 23:30 «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ»

16:45 «МУЗЫКАЛЬНАЯ НОСТАЛЬГИЯ» 17:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕМЯ» 17:40 «МУЗЫКАЛЬНАЯ НОСТАЛЬГИЯ» 18:00 «РОЖДЁННЫЕ В СССР» 19:00 «МУЗЫКАЛЬНАЯ НОСТАЛЬГИЯ» 19:40 «СПОЁМТЕ, ДРУЗЬЯ!»

20:40 Х/ф «ШОФЕР НА ОДИН РЕЙС» 23:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕМЯ» 23:40 «МУЗЫКАЛЬНАЯ НОСТАЛЬГИЯ»

00:00 01:00 02:00 03:00 04:00 04:30 05:15

ЧЕТВЕРГ

25 марта

05:30 06:00 07:00 07:50 08:05 09:00 09:40 10:30 11:15 12:00 12:30 15:00 15:40

16:25 17:55 18:50 20:00 20:30 21:25 23:25

«МОДНЫЙ ПРИГОВОР» «НОВОСТИ» Т/с «УГРЮМ-РЕКА» «МУЖСКОЕ / ЖЕНСКОЕ» «ДАВАЙ ПОЖЕНИМСЯ!» «ВРЕМЯ» «ВРЕМЯ ПОКАЖЕТ» «НОВОСТИ» «ДАВАЙ ПОЖЕНИМСЯ!»

«МУЖСКОЕ / ЖЕНСКОЕ» «НА САМОМ ДЕЛЕ» «ПУСТЬ ГОВОРЯТ» «ВРЕМЯ» Т/с «УГРЮМ-РЕКА» Х/ф «ЛЁД» «ВРЕМЯ ПОКАЖЕТ»

08:45 «СУДЬБА ЧЕЛОВЕКА С БОРИСОМ КОРЧЕВНИКОВЫМ» 09:45 «60 МИНУТ». ТОК-ШОУ С ОЛЬГОЙ СКАБЕЕВОЙ И ЕВГЕНИЕМ ПОПОВЫМ» 11:00 «ВЕСТИ» 12:05 «ВЕСТИ. МЕСТНОЕ ВРЕМЯ» 12:20 Т/с «РАЗБИТОЕ ЗЕРКАЛО» 14:00 Т/с «СКЛИФОСОВСКИЙ» 15:35 «АНДРЕЙ МАЛАХОВ. ПРЯМОЙ ЭФИР»

16:45 «60 МИНУТ». ТОК-ШОУ С ОЛЬГОЙ СКАБЕЕВОЙ И ЕВГЕНИЕМ ПОПОВЫМ» 18:00 «ВЕСТИ» 18:25 Т/с «СЕМЕЙНЫЕ ОБСТОЯТЕЛЬСТВА» 20:00 «ВЕЧЕР» 22:30 «ВЕСТИ-САНКТ-ПЕТЕРБУРГ» 22:50 «ИСКУССТВЕННЫЙ ОТБОР» 23:30 «НОВОСТИ КУЛЬТУРЫ» 23:55 Т/с «ТАЙНЫ СЛЕДСТВИЯ»

«АННА КАРЕНИНА» «РЕДАКЦИЯ» «ВЕДЬМА» «ВЕДЬМА» «СКВОЗНОЙ ЭФИР. 30 МИНУТ О ГЛАВНОМ» «ДЕЖУРНЫЙ ПО НЬЮЙОРКУ» «СПРАВОЧНИК ИММИГРАНТА» «ЛЕГЕНДА» «МУЛЬТФИЛЬМЫ» «ПРОФЕССИЯ ШЕФ» «СПРАВОЧНИК ИММИГРАНТА»

22:20 23:00 23:30 23:50

«СЕГОДНЯ» «БИЗНЕС-КЛУБ» «ДНК» «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» Т/с «ПОТЕРЯННЫЕ» 15,16с. «СЕГОДНЯ» «ОСНОВАНО НА РЕАЛЬНЫХ СОБЫТИЯХ» Т/с «КРАСНАЯ ЗОНА» 4с. «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» «БИЗНЕС-КЛУБ» «МЕСТО ВСТРЕЧИ»

11:20 12:00 12:30 13:00 13:05 14:05 14:10 15:30

A+ Plumbing BugFighter Pro ВСЕ ВИДЫ САНТЕХНИЧЕСКИХ

РАБОТ INSURED · LICENSED · BONDED Тел.

303-332-8462

Освободим вас от "непрошенных жильцов":

• Мышей • Тараканов • Пауков • Мурьвьев • Клопов • Ос и слепней Нетоксичная, безопасная для вас и ваших домашних питомцев, обработка квартир, домов, офисов, дворов и улиц

720-217-1166

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

№11/1080 от 3.19.2021

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

57

ЧЕТВЕРГ

25 марта

00:30 Х/ф «ЛЮБИ ИХ ВСЕХ» 02:10 Х/ф «Иван Царевич и серый волк» 03:40 Х/ф «Иван Царевич и серый волк» 3» 04:55 Х/ф «ХОРОШИЙ МАЛЬЧИК» 06:30 Х/ф «Тарас Бульба»

08:35 Х/ф «ТАНКИ» 10:05 Х/ф «Мамы 3» 11:35 Х/ф «КРОВАВАЯ ЛЕДИ БАТОРИ» 13:20 Х/ф «Иван Царевич и серый волк» 4» 14:45 Х/ф «ТАНКИ»

16:15 18:00 19:25 20:55 22:25 23:50

Х/ф «ТЁМНЫЙ МИР» Х/ф «Смешанные чувства» Х/ф «День Д»УРАКА» Х/ф «Невеста» Х/ф «Я тоже хочу» Х/ф «БРАТ»

00:10 Х/ф «АЛЁША ПОПОВИЧ И ТУГАРИН ЗМЕЙ» 01:30 Т/с «СВАТЫ» 05:20 Т/с «УБОЙНАЯ СИЛА»

10:15 Т/с «СВАТЫ» 14:00 Х/ф «ЁЛКИ-2» 15:50 Х/ф «СТРАНА ЧУДЕС»

17:25 Х/ф «О ЛЮБВИ» 18:40 Х/ф «ПАЛАТА №6» 20:10 Х/ф «ЛЕНФИЛЬМА». «ДОН СЕЗАР ДЕ БАЗАН» 22:40 Х/ф «СИНДБАД. ПИРАТЫ СЕМИ ШТОРМОВ»

01:45 Т/с «БАНДИТСКИЙ ПЕТЕРБУРГ» 05:20 Т/с «УЛИЦЫ РАЗБИТЫХ ФОНАРЕЙ»

11:00 Т/с «МЕТОД ФРЕЙДА» 15:00 «ПОРЯДОК ВЕЩЕЙ»

16:00 «ЛЮБОВЬ КАЗАРНОВСКАЯ. У МОЕГО АНГЕЛА ЕСТЬ ИМЯ» 17:00 «СОБРАНИЕ ЗАБЛУЖДЕНИЙ» 17:30 «ПО ВОЛНЕ МОЕЙ ПАМЯТИ» 18:20 «РОЛИ ИСПОЛНЯЮТ...»

19:30 «НА НОЧЬ ГЛЯДЯ» 20:10 «НАЕДИНЕ СО ВСЕМИ» 21:00 «ЖИЗНЬ КАК В КИНО» 21:30 Т/с «ДЕТЕКТИВЫ»

00:00 00:10 00:30 00:35 01:00 01:25 02:00 02:20 02:25 03:10 03:25 04:00 04:20 05:10 06:10 06:25 07:25 08:00 08:20 08:30 09:00 09:15 09:30 10:15 10:35 11:05 11:25 12:00 12:45 13:20 14:20 14:40 15:00 15:10 15:45

«НОВОСТИ» «СФЕРА ИНТЕРЕСОВ» «ФОРМЫ ЖИЗНИ» «ВЗГЛЯД НА БЕЛАРУСЬ» «АРХIТЭКТУРА БЕЛАРУСI» «АРТЭФАКТЫ» «БУДУЩЕЕ СЕГОДНЯ» «ФОРМЫ ЖИЗНИ» «АРТ-ИСТОРИИ» «ДАЙ ПЯТЬ» «ГОРОДА БЕЛАРУСИ» «АРТИШОК» «ЗДОРОВЬЕ» «БАШНЯ» «НОВОСТИ РЕГИОНА» Т/с «У каждого своя ложь» «ПОВОД ЕСТЬ» «АРХIТЭКТУРА БЕЛАРУСI» «ФОРМЫ ЖИЗНИ» «СОБЫТИЯ» «НОВОСТИ РЕГИОНА» «АРТИШОК» «НАПЕРАД У МIНУЛАЕ» «СФЕРА ИНТЕРЕСОВ» «ГОРОДА БЕЛАРУСИ» «СЛОМАТЬ СТЕРЕОТИПЫ» «24 ВОПРОСА» «ПАНОРАМА» «АРТЭФАКТЫ» Т/с «У каждого своя ложь» «БУДУЩЕЕ СЕГОДНЯ» «СФЕРА ИНТЕРЕСОВ» «ДЕНЬ СПОРТА» «СОБЫТИЯ» «ЗДОРОВЬЕ»

16:30 17:05 18:00 18:15 18:45 19:15 19:50 20:40 21:00 22:05 22:10 22:20 23:05 23:10 23:15

«ПОВОД ЕСТЬ» «БАШНЯ» «СПОРТ-МИКС» «24 ВОПРОСА» «НАПЕРАД У МIНУЛАЕ» «ГОРОДА БЕЛАРУСИ» «ПАНОРАМА» «БУДУЩЕЕ СЕГОДНЯ» «ДОБРОЕ УТРО БЕЛАРУСЬ!» «НОВОСТИ ЭКОНОМИКИ» «ЗОНА Х» «ДОБРОЕ УТРО БЕЛАРУСЬ!» «НОВОСТИ ЭКОНОМИКИ» «ЗОНА Х» «ДОБРОЕ УТРО БЕЛАРУСЬ!»

00:30 01:30 02:30 03:00 04:00 05:00 06:00 06:30 06:45 07:00

08:00 09:00 09:50 10:00 11:00 11:30 12:30 13:50 14:20 15:00 15:30 16:00 16:05 17:05 17:10 18:30 19:00 19:30 20:00 20:55 21:00 21:30 21:45 22:00 22:20 23:45

«КОНТАКТ» «ДЕНЬ» «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» «ТОЛКОВИЩЕ С СЕВОЙ КАПЛАНОМ» «ПРОБЕЖКА С ГЕННАДИЕМ КАЦОВЫМ» ПУЛЬС ДНЯ «МИР СЕГОДНЯ ЮРИЯ РОСТОВА» ПУЛЬС ДНЯ «ГАЗАРХNEWS» «ТОЛКОВИЩЕ С СЕВОЙ КАПЛАНОМ»

ПУЛЬС ДНЯ «ДЕНЬ» ЗВЕЗДЫ ГОВОРЯТ... «ПРОБЕЖКА С ГЕННАДИЕМ КАЦОВЫМ» «ЕВРОНЬЮС» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» «МИР КИНО» ЗВЕЗДЫ ГОВОРЯТ... «РАКУРС С АЛЕКСЕЕМ НАКСЕНОМ» «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» «ТОЛЬКО БЕЗ РУК» «ГОРОДСКИЕ НОВОСТИ НЬЮ-ЙОРКА» «ПРОБЕЖКА С ГЕННАДИЕМ КАЦОВЫМ» «EXPRESS НОВОСТИ» «ДЕНЬ» «У НАС В АМЕРИКЕ» «ДЕРЕВО ЖИЗНИ» «ЕВРЕЙСКАЯ ЭНЦИКЛОПЕДИЯ» ПУЛЬС ДНЯ «ЭКОНОМИЧЕСКИЙ ОБЗОР С ГЕНРИ ГРИНБЕРГОМ» «МИР СЕГОДНЯ ЮРИЯ РОСТОВА» ПУЛЬС ДНЯ «ГАЗАРХNEWS» «МИР КИНО» «МАСТЕР КЛАСС» «РАКУРС С АЛЕКСЕЕМ НАКСЕНОМ»

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

58

01:00 01:20 03:00 03:15 06:00 06:15 07:15

«НОВОСТИ» «ВРЕМЯ ПОКАЖЕТ» «НОВОСТИ» «ДОБРОЕ УТРО» «НОВОСТИ» «ДОБРОЕ УТРО» «ЖИТЬ ЗДОРОВО!»

01:30 «СУДЬБА ЧЕЛОВЕКА С БОРИСОМ КОРЧЕВНИКОВЫМ» 02:31 «ПРЯНИЧНЫЙ ДОМИК» 03:00 «УТРО РОССИИ» 07:55 «О САМОМ ГЛАВНОМ»

01:30 «ГОТОВИМ С АЛЕКСЕЕМ ЗИМИНЫМ» 02:00 «ДНК» 03:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 03:30 «ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 04:00 «УТРО. САМОЕ ЛУЧШЕЕ» 07:00 «СЕГОДНЯ» 07:25 «ЗВЕЗДЫ СОШЛИСЬ»

00:00 «ТОЛКОВИЩЕ С СЕВОЙ КАПЛАНОМ» 01:00 «ПРОБЕЖКА С ГЕННАДИЕМ КАЦОВЫМ» 02:00 «ПУЛЬС ДНЯ» 03:00 «МИР СЕГОДНЯ ЮРИЯ РОСТОВА» 03:30 «ПУЛЬС ДНЯ P.S» 03:45 «ГАЗАРХNEWS» 04:00 «ТОЛКОВИЩЕ» 05:00 «ПУЛЬС ДНЯ» 06:00 «ДЕНЬ» 06:50 «ЗВЕЗДЫ ГОВОРЯТ... С ЮЛИЕЙ ЮСУПОВОЙ» 07:00 «ПРОБЕЖК»

00:00 «РОЖДЁННЫЕ В СССР» 01:10 Д/ф «ФАРЦОВЩИКИ. ОПАСНОЕ ДЕЛО» 2ч.

01:45 «МУЗЫКАЛЬНАЯ НОСТАЛЬГИЯ» 02:00 «ЕЛОВАЯ СУБМАРИНА» 03:15 Спектакль «ДО НОВЫХ ВСТРЕЧ!»

05:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕМЯ» 06:00 «РОЖДЁННЫЕ В СССР» 07:40 «СИДИ И СМОТРИ» МУЗЫКАЛЬНО-ПАРОДИЙНАЯ ПРОГРАММА» 07:45 «МУЗЫКАЛЬНАЯ НОСТАЛЬГИЯ»

08:00 «ЦАРЕУБИЙСТВО. СЛЕДСТВИЕ ДЛИНОЮ В ВЕК. 1Ч.»

09:00 «ДРОБЫШЕВСКИЙ. ЧЕЛОВЕК РАЗУМНЫЙ» 10:00 «ЧАС SPEAK» 11:00 «СОАВТОРЫ» 11:30 «СПОЙЛЕР» 12:00 «НОВЫЕ ИТОГИ. LIVE» 13:00 «АННА КАРЕНИНА» 14:00 «СКВОЗНОЙ ЭФИР. 30 МИНУТ О ГЛАВНОМ. LIVE» 14:30 «ЦАРЕУБИЙСТВО. СЛЕДСТВИЕ ДЛИНОЮ В ВЕК. 2Ч.»

15:30 «РАЗГОВОР С ЛАБКОВСКИМ»

08:40 09:00 09:25 11:35 12:30 14:10

08:00 08:30 09:30 10:45

«ЕВРОНЬЮС» «КОНТАКТ» Х/ф «МИР КИНО» «ЗВЕЗДЫ ГОВОРЯТ... С ЮЛИЕЙ ЮСУПОВОЙ» «ДЕРЕВО ЖИЗНИ» «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» «ГЛАВА ЗА ГЛАВОЙ» «ГОРОДСКИЕ НОВОСТИ НЬЮ-ЙОРКА» «ПРОБЕЖКА С ГЕННАДИЕМ КАЦОВЫМ» «РАКУРС С АЛЕКСЕЕМ НАКСЕНОМ» «ЮЛЯ ИДЕТ В ГОСТИ» «ЯБЛОКО РАЗДОРА»

08:00 «ДО И ПОСЛЕ» 08:45 Спектакль «ВЕРА ИЗ ЦИКЛА» ПО ВАШЕМУ ПИСЬМУ» 10:00 «МУЗЫКАЛЬНАЯ ГАВАНЬ ЭЛЕОНОРЫ ФИЛИНОЙ» 11:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕМЯ» 11:40 «МУЗЫКАЛЬНАЯ НОСТАЛЬГИЯ» 12:00 «КОЛБА ВРЕМЕНИ» 13:00 «БЛЕФ-КЛУБ» 13:30 «МУЗЫКАЛЬНАЯ НОСТАЛЬГИЯ» 13:35 «ХУДОЖНИК И ПОЭТ МИХАИЛ ГРОБМАН ЧИТАЕТ СВОИ СТИХИ» 13:50 «МУЗЫКАЛЬНАЯ НОСТАЛЬГИЯ» 14:00 «БЫЛО ВРЕМЯ» С АЛЕКСАНДРОМ ПОЛИТКОВСКИМ» 14:50 Спектакль «ВСЁ КОНЧЕНО»

16:00 «СТРЕЛЕЦ-МОЛОДЕЦ» 17:00 «ДЕЖУРНЫЙ ПО НЬЮЙОРКУ» 17:45 «СПРАВОЧНИК ИММИГРАНТА» 18:00 «ПРОГУЛКИ ПО ИЗРАИЛЮ» 18:30 «ВЕДЬМА» 19:30 «ВЕДЬМА» 20:30 «ЧАС SPEAK» 21:30 «НОВЫЕ ИТОГИ» 22:30 «СКВОЗНОЙ ЭФИР. 30 МИНУТ О ГЛАВНОМ» 23:00 «ДЕЖУРНЫЙ ПО НЬЮЙОРКУ» 23:45 «СПРАВОЧНИК ИММИГРАНТА»

17:00 «СЕГОДНЯ» 17:40 «САНКТ-ПЕТЕРБУРГ ПРЕДСТАВЛЯЕТ» 18:00 «ЖДИ МЕНЯ» 19:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 19:30 «ПЕРСОНА ГРАТА» 20:00 Х/ф «ИГРА С ОГНЕМ» 23:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 23:30 «ПЕРСОНА ГРАТА»

16:00 «У НАС В АМЕРИКЕ» 16:30 «ТОЛЬКО БЕЗ РУК» 17:00 «ПУЛЬС ДНЯ C НАТАЛЬЕЙ БЫСТРИЦКОЙ И ДАНИЛОМ РУСАКОВЫМ» 17:55 «ЭКОНОМИЧЕСКИЙ ОБЗОР С ГЕНРИ ГРИНБЕРГОМ» 18:00 «МИР СЕГОДНЯ ЮРИЯ РОСТОВА» 18:30 «ПУЛЬС ДНЯ P.S» 18:45 «ГАЗАРХNEWS» 19:00 «МИР КИНО» 20:45 «РАКУРС С АЛЕКСЕЕМ НАКСЕНОМ» 21:30 «КОНТАКТ» 22:30 «У НАС В АМЕРИКЕ» 23:00 «ТОЛЬКО БЕЗ РУК» 23:30 «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ»

17:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕМЯ» 17:40 «МУЗЫКАЛЬНАЯ НОСТАЛЬГИЯ» 18:00 «РОЖДЁННЫЕ В СССР» 19:00 «МУЗЫКАЛЬНАЯ НОСТАЛЬГИЯ» 19:10 Д/ф «ФАРЦОВЩИКИ. ОПАСНОЕ ДЕЛО» 1ч.

19:45 «МУЗЫКАЛЬНАЯ НОСТАЛЬГИЯ» 20:00 «ЕЛОВАЯ СУБМАРИНА» 21:00 «МУЗЫКАЛЬНАЯ НОСТАЛЬГИЯ» 21:15 Спектакль «ДО НОВЫХ ВСТРЕЧ!»

22:50 «МУЗЫКАЛЬНАЯ НОСТАЛЬГИЯ» 23:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕМЯ» 23:40 «МУЗЫКАЛЬНАЯ НОСТАЛЬГИЯ»

00:00 01:00 02:00 03:00 04:00 04:30 05:15

ПЯТНИЦА

26 марта

05:30 06:00 07:00 07:50

08:05 09:00 09:40 10:30 11:15 12:00 12:30 15:00 15:40

«МОДНЫЙ ПРИГОВОР» «НОВОСТИ» Т/с «УГРЮМ-РЕКА» «МУЖСКОЕ / ЖЕНСКОЕ» «ДАВАЙ ПОЖЕНИМСЯ!» «ВРЕМЯ» «ВРЕМЯ ПОКАЖЕТ» «НОВОСТИ» «ДАВАЙ ПОЖЕНИМСЯ!»

16:25 17:55 18:50 20:00 20:30

«МУЖСКОЕ / ЖЕНСКОЕ» «ЧЕЛОВЕК И ЗАКОН» «ПОЛЕ ЧУДЕС» «ВРЕМЯ» «ТОЧЬ-В-ТОЧЬ». НОВЫЙ СЕЗОН» 22:40 «ВЕЧЕРНИЙ УРГАНТ» 23:30 Х/ф «СЕМЬ УЖИНОВ»

08:45 «СУДЬБА ЧЕЛОВЕКА С БОРИСОМ КОРЧЕВНИКОВЫМ» 09:45 «60 МИНУТ». ТОК-ШОУ С ОЛЬГОЙ СКАБЕЕВОЙ И ЕВГЕНИЕМ ПОПОВЫМ» 11:00 «ВЕСТИ» 12:05 «ВЕСТИ. МЕСТНОЕ ВРЕМЯ» 12:20 Т/с «РАЗБИТОЕ ЗЕРКАЛО» 13:55 «БЛИЗКИЕ ЛЮДИ» 15:35 «АНДРЕЙ МАЛАХОВ. ПРЯМОЙ ЭФИР»

16:45 «60 МИНУТ». ТОК-ШОУ С ОЛЬГОЙ СКАБЕЕВОЙ И ЕВГЕНИЕМ ПОПОВЫМ» 18:00 «ВЕСТИ» 18:25 Т/с «СЕМЕЙНЫЕ ОБСТОЯТЕЛЬСТВА» 20:40 Х/ф «ПОСЛЕДНИЙ ЛЕПЕСТОК» 22:20 «БЕЛАЯ СТУДИЯ». ЖОРА КРЫЖОВНИКОВ» 23:05 Х/ф «НОЧНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ»

«АННА КАРЕНИНА» «СПЕЦИАЛЬНЫЙ ГОСТЬ» «ВЕДЬМА» «ВЕДЬМА» «СКВОЗНОЙ ЭФИР. 30 МИНУТ О ГЛАВНОМ» «ДЕЖУРНЫЙ ПО НЬЮЙОРКУ» «СПРАВОЧНИК ИММИГРАНТА» «РЕДАКЦИЯ» СПЕЦВЫПУСК» «МУЛЬТФИЛЬМЫ» «ПРОФЕССИЯ ШЕФ» «СПРАВОЧНИК ИММИГРАНТА»

ǚǒǑǏǕǓǕǙǛǞǟǩ Ǖ ǡǕǚǍǚǞǕǝǛǏǍǚǕǒ 5 Банковские и HUD дома 5 Помощь с short sale 5 Возможность 100% финансирования без closing costs 5 Отличный сервис

«БИЗНЕС-КЛУБ» «СЕГОДНЯ» «СЛЕДСТВИЕ ВЕЛИ» «СУД ПРИСЯЖНЫХ» Т/с «ПОТЕРЯННЫЕ» 15,16с. «ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 14:40 «ОСНОВАНО НА РЕАЛЬНЫХ СОБЫТИЯХ» 15:20 Т/с «ИГРА-2» 19,20с.

11:30 12:00 12:30 13:00 13:05 14:10 15:00 15:30

СЕРВИС/РЕМОНТ

КОМПЬЮТЕРА Установка Программ и Антивируса Очищение и Ускорение Компьютера Устранения неисправностей Интернета Веб-дизайн и Создание веб-сайтов Обучение использования Apple продуктов И многое другое...

от $30 ǙǭǷǾǵǹ ǜǻǼǻǯ Loan Concierge

ǟǭǿȉȌǺǭ ǤǭȅǺǵǷ Real Estate Broker

303-596-5830 303-931-9378 www.TatyanaChashnik.com

По вопросам звоните -

(720)-234-5027 Моисей www.denverscomputerrepair.com

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

№11/1080 от 3.19.2021

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

59

01:25 Х/ф «ПЕРЕВОДЧИК» 02:35 Х/ф «УРФИН ДЖЮС ВОЗВРАЩАЕТСЯ» 03:50 Х/ф «Иван Царевич и серый волк» 4» 05:15 Х/ф «ТАНКИ» 06:45 Х/ф «ТЁМНЫЙ МИР»

00:10 Х/ф «ИВАН ЦАРЕВИЧ И СЕРЫЙ ВОЛК- 2» 01:30 Т/с «СВАТЫ» 05:20 Т/с «УБОЙНАЯ СИЛА»

01:45 Т/с «БАНДИТСКИЙ ПЕТЕРБУРГ» 05:20 Т/с «УЛИЦЫ РАЗБИТЫХ ФОНАРЕЙ»

00:00 00:10 00:30 01:00 01:30 02:05 02:25 03:10 03:40 04:15

ПЯТНИЦА

26 марта

05:05 05:25 06:10 06:25 07:25 08:30 10:20 11:40 13:25

Х/ф «ПРИЗРАК» Х/ф «ДУБЛЁР» Х/ф «МНЕ НЕ БОЛЬНО» Х/ф «ДНЕВНИК МАМЫ ПЕРВОКЛАССНИКА» 14:45 Х/ф «Ворошиловский стрелок»

10:15 Т/с «СВАТЫ» 14:00 Х/ф «Я ХУДЕЮ»

11:00 Т/с «МЕТОД ФРЕЙДА» 15:00 «ПОРЯДОК ВЕЩЕЙ»

08:15 08:25 09:00 09:15 09:30 10:15 10:35 11:10 11:25 12:00 12:45 13:25 14:40 15:00 15:10 15:45 16:30 17:20

16:20 18:10 19:35 21:00 21:45 22:30

Х/ф «Про любоff» Х/ф «Война полов» Х/ф «ЭЛАСТИКО» Х/ф «МЕТОД ЛАВРОВОЙ» Х/ф «МЕТОД ЛАВРОВОЙ» Х/ф «О чём говорят мужчины»

16:00 Х/ф «ГОРЬКО!- 2» 17:40 Х/ф «ЗА ПРЕКРАСНЫХ ДАМ!»

18:50 Х/ф «ЛЕНФИЛЬМА». «ГОНЩИКИ» 20:10 Х/ф «ЛЕНФИЛЬМА». «КРЕПОСТНАЯ АКТРИСА» 22:00 Х/ф «ФИНИСТ- ЯСНЫЙ СОКОЛ» 23:30 Т/с «СВАТЫ»

16:00 «АЛЕКСЕЙ БУЛДАКОВ. НУ ВЫ, БЛИН, ДАЁТЕ!»

17:00 «СОБРАНИЕ ЗАБЛУЖДЕНИЙ» 17:30 «ПО ВОЛНЕ МОЕЙ ПАМЯТИ» 18:20 «РОЛИ ИСПОЛНЯЮТ...»

19:30 «НА НОЧЬ ГЛЯДЯ» 20:10 «НАЕДИНЕ СО ВСЕМИ» 21:00 «ЖИЗНЬ КАК В КИНО» 21:30 Т/с «ДЕТЕКТИВЫ»

17:40 18:10 18:50 19:05 19:40 20:30 21:00 21:30 22:40 23:25

«НОВОСТИ» «СФЕРА ИНТЕРЕСОВ» «НАУКОМАНИЯ» «СОБЫТИЯ» «24 ВОПРОСА» «СЛОМАТЬ СТЕРЕОТИПЫ» «ОДИН ДЕНЬ» «СИЛА ВЕРЫ» «АРТ-ИСТОРИИ» «ЗДОРОВО ЗДОРОВЫМ БЫТЬ» «БУДУЩЕЕ СЕГОДНЯ» «СВЯТЫНI БЕЛАРУСИ» «НОВОСТИ РЕГИОНА» Т/с «У каждого своя ложь» «НА НЕДЕЛЮ»

00:30 01:30 02:30 03:00

«ФОРМЫ ЖИЗНИ» «ПОНЯТЬ И ОБЕЗВРЕДИТЬ» «НОВОСТИ РЕГИОНА» «БЕЛОРУССКАЯ СУПЕРЖЕНЩИНА» «МАРШРУТ ПОСТРОЕН» «СФЕРА ИНТЕРЕСОВ» «КАМЕНЬ НОЖНИЦЫ БУМАГА» «ВАНДРУЕМ РАЗАМ З КАЦЯЙ IЛЬIНОЙ» «БЕЛАРУСЫ» «ПАНОРАМА» «КЛУБ РЕДАКТОРОВ» Концерт «ВОТ ЭТО СПОРТ» «ДЕНЬ СПОРТА» «КАМЕНЬ НОЖНИЦЫ БУМАГА» «ЗДОРОВО ЗДОРОВЫМ БЫТЬ» «НА НЕДЕЛЮ» «ВАНДРУЕМ РАЗАМ З КАЦЯЙ IЛЬIНОЙ» «ПОНЯТЬ И ОБЕЗВРЕДИТЬ» «КЛУБ РЕДАКТОРОВ» «СУРАЗМО ЦЫ» «МАРШРУТ ПОСТРОЕН» «ПАНОРАМА» «СІЛА ВЕРЫ» «ЖЫВАЯ «Спадчына» Х/ф «Неоткрытые острова» «ТРИ ПЕРВЫХ СВИДАНИЯ» «ЗАВТРАК ЧЕМПИОНОВ»

08:00 09:00 09:50 10:00

04:00 05:00 06:00 06:30 06:45 07:00

11:00 11:30 12:30 13:45 14:30 15:00 15:30 16:00 16:05 17:10 18:00 18:30 19:00 19:30 20:00 20:55 21:00 21:30 21:45 22:00 23:45

«ОСОБОЕ МНЕНИЕ» «ДЕНЬ» «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» «ТОЛКОВИЩЕ С СЕВОЙ КАПЛАНОМ» «ПРОБЕЖКА С ГЕННАДИЕМ КАЦОВЫМ» ПУЛЬС ДНЯ «МИР СЕГОДНЯ ЮРИЯ РОСТОВА» ПУЛЬС ДНЯ «ГАЗАРХNEWS» «ТОЛКОВИЩЕ С СЕВОЙ КАПЛАНОМ»

ПУЛЬС ДНЯ «ДЕНЬ» ЗВЕЗДЫ ГОВОРЯТ... «ПРОБЕЖКА С ГЕННАДИЕМ КАЦОВЫМ» «ЕВРОНЬЮС» «КОНТАКТ» МИР КИНО СО СВЕТЛАНОЙ КИФОЙ... ЗВЕЗДЫ ГОВОРЯТ... «ДЕРЕВО ЖИЗНИ» «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» ГЛАВА ЗА ГЛАВОЙ «ГОРОДСКИЕ НОВОСТИ НЬЮ-ЙОРКА» «ПРОБЕЖКА С ГЕННАДИЕМ КАЦОВЫМ» «РАКУРС С АЛЕКСЕЕМ НАКСЕНОМ» «ЮЛЯ ИДЕТ В ГОСТИ» «ЯБЛОКО РАЗДОРА» «У НАС В АМЕРИКЕ» «ТОЛЬКО БЕЗ РУК» ПУЛЬС ДНЯ «ЭКОНОМИЧЕСКИЙ ОБЗОР С ГЕНРИ ГРИНБЕРГОМ» «МИР СЕГОДНЯ ЮРИЯ РОСТОВА» ПУЛЬС ДНЯ «ГАЗАРХNEWS» «МИР КИНО» «РАКУРС С АЛЕКСЕЕМ НАКСЕНОМ»

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

60

«НОВОСТИ» «МОДНЫЙ ПРИГОВОР» «ДАВАЙ ПОЖЕНИМСЯ!» «НОВОСТИ» «ТЕЛЕКАНАЛ «ДОБРОЕ УТРО. СУББОТА» 06:00 «НОВОСТИ» 06:10 «СЛОВО ПАСТЫРЯ» 06:25 Х/ф «ЛЕКАРСТВО ПРОТИВ СТРАХА»

00:35 Х/ф «УЙТИ, ЧТОБЫ ОСТАТЬСЯ» 02:23 «МОЯ ПЛАНЕТА» 02:31 «ПРЯНИЧНЫЙ ДОМИК» 03:00 «УТРО РОССИИ. СУББОТА» 06:00 «ВЕСТИ. МЕСТНОЕ ВРЕМЯ» 06:15 «МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. СУББОТА» 06:30 Х/ф «СОКРОВИЩЕ»

08:00 09:40 10:20 11:15 12:00 12:20 13:40

Х/ф «ПАССАЖИРКА» «УМНИЦЫ И УМНИКИ» «МОРОЗ И СОЛНЦЕ» «ВИДЕЛИ ВИДЕО?» «ВРЕМЯ» «ВИДЕЛИ ВИДЕО?» Х/ф «УРФИН ДЖЮС ВОЗВРАЩАЕТСЯ» 15:00 Х/ф «ЧАСТНОЕ ПИОНЕРСКОЕ»

08:00 08:20 08:40 09:40 10:20 11:00 12:00 12:55

16:40 20:00 20:20 22:05

16:10 «ПРИВЕТ, АНДРЕЙ!». ВЕЧЕРНЕЕ ШОУ АНДРЕЯ МАЛАХОВА» 18:00 «ВЕСТИ В СУББОТУ» 18:55 Х/ф «ВОСПИТАТЕЛЬНИЦА» 22:30 «РОМАНТИКА РОМАНСА» 23:20 Х/ф «ПРАВО НА ЛЮБОВЬ»

СУББОТА

27 марта

01:00 01:10 02:05 03:00 03:10

Т/с «АРЕНА ДЛЯ УБИЙСТВА» «ВРЕМЯ» Х/ф «Я ХУДЕЮ» Концерт «ОЛИМПИЙСКОМ»

00:00 «САНКТ-ПЕТЕРБУРГ ПРЕДСТАВЛЯЕТ» 00:20 «УРОКИ РУССКОГО» 00:50 «ЧП. РАССЛЕДОВАНИЕ» 01:20 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 03:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 03:30 «ПЕРСОНА ГРАТА» 04:00 Х/ф «ИГРА С ОГНЕМ» 07:00 «ТЕЛЕПОЛИКЛИНИКА» 07:20 «СМОТР» 07:50 «ИХ НРАВЫ»

00:00 01:00 02:00 03:00

«ТОЛКОВИЩЕ» «ПРОБЕЖКА» «ПУЛЬС ДНЯ» «МИР СЕГОДНЯ ЮРИЯ РОСТОВА» «ПУЛЬС ДНЯ P.S» «ГАЗАРХNEWS» «МАСТЕР КЛАСС» «ШИК-ШОК» «ГЕНИИ И ЗЛОДЕИ» «ЗВЕЗДЫ ГОВОРЯТ...» «БОЛЬШЕ ЧЕМ ЛЮБОВЬ» «ДНЕВНИК ФИНАНСИСТА» «КОНТАКТ» «ВОЙНА И МИР»

00:00 «РОЖДЁННЫЕ В СССР» 01:40 «СИДИ И СМОТРИ» МУЗЫКАЛЬНО-ПАРОДИЙНАЯ ПРОГРАММА» 02:00 «ДО И ПОСЛЕ» 02:45 Спектакль «ВЕРА ИЗ ЦИКЛА» ПО ВАШЕМУ ПИСЬМУ» 04:00 «МУЗЫКАЛЬНАЯ ГАВАНЬ ЭЛЕОНОРЫ ФИЛИНОЙ» 05:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕМЯ» 06:00 «КОЛБА ВРЕМЕНИ» 07:00 «БЛЕФ-КЛУБ» 07:35 «ХУДОЖНИК И ПОЭТ МИХАИЛ ГРОБМАН ЧИТАЕТ СВОИ СТИХИ»

08:00 «ЦАРЕУБИЙСТВО. СЛЕДСТВИЕ ДЛИНОЮ В ВЕК. 2Ч.»

09:00 «ЧАС SPEAK» 10:00 «ШЕНДЕРОВИЧ В СВОЕМ РЕПЕРТУАРЕ» 11:00 «СТРЕЛЕЦ-МОЛОДЕЦ» 12:00 «BIG MONEY» 13:00 «РЕДАКЦИЯ» 14:00 «КРЫЛЬЯ» 15:00 «КРЫЛЬЯ»

08:30 «ГОТОВИМ С АЛЕКСЕЕМ ЗИМИНЫМ» 09:00 «СЕГОДНЯ» 09:20 «ЖИВАЯ ЕДА С СЕРГЕЕМ МАЛОЗЕМОВЫМ» 10:10 «ГЛАВНАЯ ДОРОГА» 10:40 «КВАРТИРНЫЙ ВОПРОС» 11:40 «TIME OUT С ОЛЕГОМ ФРИШЕМ» 12:00 «ПОЕДЕМ, ПОЕДИМ» 12:35 «МЫ И НАУКА. НАУКА И МЫ» 13:20 «СВОЯ ИГРА» 14:45 «СЛЕДСТВИЕ ВЕЛИ»

08:30 «ЕВРЕЙСКАЯ ЭНЦИКЛОПЕДИЯ» 09:00 «МИР КИНО» 10:30 «ЗВЕЗДЫ ГОВОРЯТ... С ЮЛИЕЙ ЮСУПОВОЙ» 11:00 «МАСТЕР КЛАСС» 11:30 «У НАС В АМЕРИКЕ» 12:00 «ЕВРЕЙСКАЯ ЭНЦИКЛОПЕДИЯ» 12:30 «ЗВЕЗДЫ ГОВОРЯТ... С ЮЛИЕЙ ЮСУПОВОЙ» 12:40 «БОЛЬШЕ ЧЕМ ЛЮБОВЬ» 13:30 «ВОЙНА И МИР» 14:30 «КУЛИНАРНЫЕ СЕКРЕТЫ ГЕНЫ ШТЕРНА РЕСТОРАН «ART HOUSE» 15:30 «КОНТАКТ»

08:00 Спектакль «ШАГРЕНЕВАЯ КОЖА» 10:15 «МУЗЫКАЛЬНАЯ НОСТАЛЬГИЯ» 11:00 «БЫЛО ВРЕМЯ» 12:00 «ПОД ЗНАКОМ ЗОДИАКА» 13:25 «ХУДОЖНИК И ПОЭТ МИХАИЛ ГРОБМАН ЧИТАЕТ СВОИ СТИХИ» 13:40 «СПОЁМТЕ, ДРУЗЬЯ!»

14:40 Х/ф «ШОФЕР НА ОДИН РЕЙС»

16:00 17:00 18:00 19:00 20:00 21:00 22:00

17:00 «ЦЕНТРАЛЬНОЕ ТЕЛЕВИДЕНИЕ» 18:00 «ТЫ НЕ ПОВЕРИШЬ!»

19:00 «СЕКРЕТ НА МИЛЛИОН» 20:45 «КВАРТИРНИК НТВ У МАРГУЛИСА» 22:00 «МЕЖДУНАРОДНАЯ ПИЛОРАМА» 22:40 «СВОЯ ПРАВДА»

16:00 «ШИК-ШОК» 16:30 «ЯБЛОКО РАЗДОРА» 17:00 «ПУЛЬС НЕДЕЛИ C НАТАЛЬЕЙ БЫСТРИЦКОЙ И ДАНИЛОМ РУСАКОВЫМ» 18:00 «ЕВРОНЬЮС» 18:35 «ОБЫКНОВЕННЫЙ КОНЦЕРТ» 19:05 «МИР КИНО» 20:50 «БОЛЬШЕ ЧЕМ ЛЮБОВЬ» 21:30 «ГЕНИИ И ЗЛОДЕИ» 22:00 «У НАС В АМЕРИКЕ» 22:30 «ЮЛЯ ИДЕТ В ГОСТИ» 23:00 «КОНТАКТ» 23:30 «ЯБЛОКО РАЗДОРА»

17:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕМЯ» 17:40 «МУЗЫКАЛЬНАЯ НОСТАЛЬГИЯ» 18:00 «РОЖДЁННЫЕ В СССР» 19:00 «МУЗЫКАЛЬНАЯ НОСТАЛЬГИЯ» 19:10 Д/ф «ФАРЦОВЩИКИ. ОПАСНОЕ ДЕЛО» 2ч.

19:45 «МУЗЫКАЛЬНАЯ НОСТАЛЬГИЯ» 20:00 «ДО И ПОСЛЕ» 20:45 Спектакль «ВЕРА ИЗ ЦИКЛА» ПО ВАШЕМУ ПИСЬМУ» 22:00 «МУЗЫКАЛЬНАЯ ГАВАНЬ ЭЛЕОНОРЫ ФИЛИНОЙ» 23:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕМЯ» 23:40 «МУЗЫКАЛЬНАЯ НОСТАЛЬГИЯ»

00:00 01:00 02:00 03:00 04:00 04:30 05:15 05:30 05:50 07:00 07:50

«ПО СЕКРЕТУ ВСЕМУ СВЕТУ» «ФОРМУЛА ЕДЫ» «ЮМОР! ЮМОР! ЮМОР!!!» «ПЯТЕРО НА ОДНОГО» «СТО К ОДНОМУ» «ВЕСТИ В СУББОТУ» «ДОКТОР МЯСНИКОВ» Х/ф «В ЧАС БЕДЫ»

«АННА КАРЕНИНА» «СТРЕЛЕЦ-МОЛОДЕЦ» «ВЕДЬМА» «ВЕДЬМА» «СКВОЗНОЙ ЭФИР. 30 МИНУТ О ГЛАВНОМ» «ДЕЖУРНЫЙ ПО НЬЮЙОРКУ» «СПРАВОЧНИК ИММИГРАНТА» «МУЛЬТФИЛЬМЫ» «МУЛЬТФИЛЬМЫ» «РУССКИЕ НОРМ!» «СПРАВОЧНИК ИММИГРАНТА»

«КРЫЛЬЯ» «КРЫЛЬЯ» «ИЗРАИЛЬ ЗА НЕДЕЛЮ» «СТРЕЛЕЦ-МОЛОДЕЦ» «РУССКИЕ НОРМ!» «ЭТО НЕ ФРЕЙД» «ДРОБЫШЕВСКИЙ. ЧЕЛОВЕК РАЗУМНЫЙ» 23:00 «ЧАС SPEAK»

ʒ˃ˇ˃ːˋˈ ː˃ ˍ˃˓˕˃˘ ʡ˃˓ˑǡ ʚˈːˑ˓ˏ˃ː ˋ ʝ˓˃ˍ˖ˎ˃˘Ǥ ʞˑˏˑˆ˖ ˒˓ˑˢ˔ːˋ˕˟ ˔ˋ˕˖˃˙ˋˡ ˋ ː˃ˌ˕ˋ ˅˞˘ˑˇ ˋˊ ˊ˃˕˓˖ˇːˋ˕ˈˎ˟ːˑˆˑ ˒ˑˎˑˉˈːˋˢǤ

ʙˑː˔˖ˎ˟˕ˋ˓˖ˡ ˒ˑ ˛ˋ˓ˑˍˑˏ˖ ˍ˓˖ˆ˖ ˅ˑ˒˓ˑ˔ˑ˅ǣ Ǧ ˎˡ˄ˑ˅˟ǡ ˑ˕ːˑ˛ˈːˋˢǡ ˔ˑ˅ˏˈ˔˕ˋˏˑ˔˕˟ ˒˃˓˕ːˈ˓ˑ˅ǡ ˓˃ˊ˄ˑ˓ ˍˑː˗ˎˋˍ˕ː˞˘ ˔ˋ˕˖˃˙ˋˌǢ Ǧ ˗ˋː˃ː˔ˑ˅ˑˈ ˒ˑˎˑˉˈːˋˈǡ ˓˃˄ˑ˕˃ǡ ˄ˋˊːˈ˔Ǣ Ǧ ˔˃ˏˑ˓ˈ˃ˎˋˊ˃˙ˋˢ ˋ ˅ː˖˕˓ˈːːˋˌ ˓ˑ˔˕Ǣ Ǧ ˋ˔˕ˋːː˞ˈ ˒˓ˋ˚ˋː˞ ˒˓ˑˋ˔˘ˑˇˢ˜ˈˆˑ ˅ ˅˃˛ˈˌ ˉˋˊːˋǤ

Ǩ ͻ͹ͲǦͶͲͻǦͲͲͶͺ ̷ Ǥ

03:30 03:45 04:00 04:30 05:00 05:30 05:40 06:20 06:30 07:30

ʉʆʄʀɾ

ʀʁɶʇʇɾʍɻʇʀʄɿ

ɹɾʈɶʆʑ ʅʦʤʪʛʧʧʞʤʣʖʡʲʣʱʟ ʙʞʨʖʦʞʧʨ ʧ ʢʣʤʙʤʡʛʨʣʞʢ ʤʥʱʨʤʢ ʠʤʣʬʛʦʨʣʤʟ ʚʛʵʨʛʡʲʣʤʧʨʞ ʘʱʥʩʧʠʣʞʠ ɺʖʡʲʣʛʘʤʧʨʤʭʣʤʟ ʀʤʣʧʛʦʘʖʨʤʦʞʞ ʤʗʩʭʞʨ ʘʖʧ ʞʙʦʛ ʣʖ ʠʡʖʧʧʞʭʛʧʠʤʟ ʙʞʨʖʦʛ

] ʇʛʦʙʛʟ

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

№11/1080 от 3.19.2021

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

61 7

СУББОТА

27 марта

00:05 Х/ф «МЕТРО» 02:10 Х/ф «ДЖУНГЛИ» 03:40 Х/ф «ДНЕВНИК МАМЫ ПЕРВОКЛАССНИКА» 05:00 Х/ф «Ворошиловский стрелок» 06:35 Х/ф «Про любоff»

08:25 10:20 12:00 13:30 14:50

16:35 18:00 19:35 21:30 23:10

Х/ф «Обитаемый остров» Х/ф «ОДИН ВДОХ» Х/ф «30 свиданий» Х/ф «О чём молчат девушки» Х/ф «Срочно выйду замуж»

Х/ф «ЭЛАСТИКО» Х/ф «МОЙ ПАРЕНЬ- АНГЕЛ» Х/ф «РЖЕВ» Х/ф «Духless» Х/ф «МЕТРО»

06:00 Х/ф «ИВАН ЦАРЕВИЧ И СЕРЫЙ ВОЛК- 3» 07:25 Х/ф «ИЛЬЯ МУРОМЕЦ И СОЛОВЕЙ-РАЗБОЙНИК»

08:55 Х/ф «ДОБРЫНЯ НИКИТИЧ И ЗМЕЙ ГОРЫНЫЧ» 10:15 Х/ф «ТРИ БОГАТЫРЯ НА ДАЛЬНИХ БЕРЕГАХ» 11:35 Х/ф «ТРИ БОГАТЫРЯ И МОРСКОЙ ЦАРЬ» 13:00 Х/ф «КАРНАВАЛ» 15:55 Х/ф «ПРИХОДИ НА МЕНЯ ПОСМОТРЕТЬ...»

17:45 Х/ф «ДУБРОВСКИЙ» 20:15 Х/ф «НА ДЕРИБАСОВСКОЙ ХОРОШАЯ ПОГОДА, ИЛИ НА БРАЙТОН-БИЧ ОПЯТЬ ИДУТ ДОЖДИ» 22:00 Т/с «СВАТЫ»

03:50 Т/с «ОДНАЖДЫ В РОСТОВЕ»

14:15 Х/ф «ЛЕКАРСТВО ПРОТИВ СТРАХА»

16:00 «АЛЕКСЕЙ ПЕТРЕНКО. КТО ИЗ ВАС БЕЗ ГРЕХА?»

17:00 «СОБРАНИЕ ЗАБЛУЖДЕНИЙ» 17:30 «ПО ВОЛНЕ МОЕЙ ПАМЯТИ» 18:20 «РОЛИ ИСПОЛНЯЮТ...»

19:30 «НА НОЧЬ ГЛЯДЯ» 20:10 «НАЕДИНЕ СО ВСЕМИ» 21:00 «ЖИЗНЬ КАК В КИНО» 21:30 Т/с «ДЕТЕКТИВЫ»

00:00 «НОВОСТИ» 00:10 «ДОБРОЕ УТРО БЕЛАРУСЬ! СО СВЕТЛАНОЙ БОРОВСКОЙ» 00:55 «ПОВОД ЕСТЬ!»

01:25 «ДАЧА» 01:55 «АРХIТЭКТУРА БЕЛАРУСI ( СУБТИТРАМИ)» 02:15 Д/ф «Последний день» 03:10 Т/с «Домик на счастье» 04:15 «Я ЗНАЮ» 05:40 «ВАНДРУЕМ РАЗАМ З КАЦЯЙ IЛЬIНОЙ» 06:10 «КРАIНА» 06:40 «ВРАЧЕБНЫЕ ТАЙНЫ ПЛЮС» 07:15 «БАШНЯ»

00:30 01:30 02:00 02:30 03:00

08:05 «ДАЙ ПЯТЬ!»

08:20 «КАМЕНЬ НОЖНИЦЫ БУМАГА» 08:55 «ГОРОДА БЕЛАРУСИ» 09:25 «КАМЕРТОН» 10:10 Д/ф «Последний день» 10:55 «ПОНЯТЬ И ОБЕЗВРЕДИТЬ» 11:25 «ОДИН ДЕНЬ» 12:00 «ПАНОРАМА» 12:40 Т/с «Домик на счастье» 13:45 «АРХIТЭКТУРА БЕЛАРУСІ» 14:05 «24 ВОПРОСА» 14:35 «ПОНЯТЬ И ОБЕЗВРЕДИТЬ» 15:05 «ДЕНЬ СПОРТА» 15:20 «НАПЕРАД У МIНУЛАЕ» 15:50 «ТРЕТИЙ ЛИШНИЙ»

08:00 08:30 08:40 09:20 09:30 10:30

16:50 18:00 18:35 19:05 19:35 19:55 20:40 21:10 21:40 22:15

16:30 «ВОЙНА И МИР С ДМИТРИЕМ ДУБОВЫМ» 17:30 КУЛИНАРНЫЕ СЕКРЕТЫ ГЕНЫ ШТЕРНА 18:30 «КОНТАКТ» 19:00 «ШИК-ШОК» 19:30 «ЯБЛОКО РАЗДОРА» 20:00 ПУЛЬС НЕДЕЛИ 21:00 «ЕВРОНЬЮС» 21:35 «ОБЫКНОВЕННЫЙ КОНЦЕРТ» 22:05 «МИР КИНО» 23:50 «БОЛЬШЕ ЧЕМ ЛЮБОВЬ»

Х/ф «Неоткрытые острова» «АРТ-ИСТОРИИ» «КАМЕРТОН» «ГОРОДА БЕЛАРУСИ» «АРХIТЭКТУРА БЕЛАРУСI» «ПАНОРАМА» «IСНАСЦЬ» «ЗАВТРАК ЧЕМПИОНОВ» «ФАКТОР СИЛЫ» «ДОБРОЕ УТРО БЕЛАРУСЬ! СО СВЕТЛАНОЙ БОРОВСКОЙ» 23:00 Концерт

ASPEN COMPLETE

HEALTH CARE AND TRANSPORTATION

Семён Могилевский www.123-Colorado-Home.com

Direct Phone: 720-530-5081 Fax: 730-533-1600 semem99@comcast.net

8810 E. HAMPDEN AVE., #100 Denver, Co 80231

• Покупка и продажа недвижимости (жилья или инвестиций) • Консультации, анализ - БЕСПЛАТНО • Активная поддержка на всех стадиях • Поиск наилучшего финансирования • Предпродажная подготовка, реклама • Ассистирование после покупки • Программы различных бонусов

04:00 05:00 06:00 06:30 06:45 07:00 07:30

11:30 12:00 13:30 14:00 14:30 15:00 15:30 15:40

«КОНТАКТ» «У НАС В АМЕРИКЕ» «ТОЛЬКО БЕЗ РУК» «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» «ТОЛКОВИЩЕ С СЕВОЙ КАПЛАНОМ» «ПРОБЕЖКА С ГЕННАДИЕМ КАЦОВЫМ» ПУЛЬС ДНЯ «МИР СЕГОДНЯ ЮРИЯ РОСТОВА» ПУЛЬС ДНЯ «ГАЗАРХNEWS» «МАСТЕР КЛАСС» «ШИК-ШОК» «ГЕНИИ И ЗЛОДЕИ» ЗВЕЗДЫ ГОВОРЯТ... «БОЛЬШЕ ЧЕМ ЛЮБОВЬ» «ДНЕВНИК ФИНАНСИСТА» «КОНТАКТ» «ВОЙНА И МИР С ДМИТРИЕМ ДУБОВЫМ» «ЕВРЕЙСКАЯ ЭНЦИКЛОПЕДИЯ» «МИР КИНО» ЗВЕЗДЫ ГОВОРЯТ... «МАСТЕР КЛАСС» «У НАС В АМЕРИКЕ» «ЕВРЕЙСКАЯ ЭНЦИКЛОПЕДИЯ» ЗВЕЗДЫ ГОВОРЯТ... «БОЛЬШЕ ЧЕМ ЛЮБОВЬ»

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

62

СООРУЖЕНИЯ ЗАХИ ХАДИД, КОТОРЫЕ ЛОМАЮТ ПРЕДСТАВЛЕНИЯ ОБ АРХИТЕКТУРЕ

Заха Хадид была одним из самых революционных и известных архитекторов XXI века, поднявших деконструктивизм на особенный уровень. Каждый ее проект – это новое исследование, ломающее формы и структуры сооружения, нарушая представление о канонах архитектуры. К счастью, ее наследие бережно продолжают соратники из Zaha Hadid Architects, которая остается одной из лучших архитектурных студий мира. Пожарная часть Vitra в Вайль-ам-Рейне (Германия)

ʞˑˉ˃˓ː˃ˢ ˚˃˔˕˟ ˒˓ˋ ˏˈ˄ˈˎ˟ːˑˌ ˍˑˏ˒˃Ǧ ːˋˋ ˄˞ˎ˃ ˑˇːˋˏ ˋˊ ˒ˈ˓˅˞˘ ˃˓˘ˋ˕ˈˍǦ ˕˖˓ː˞˘ ˒˓ˑˈˍ˕ˑ˅ ʖ˃˘ˋ ʤ˃ˇˋˇ Ȃ ˅ ˕ˑ ˅˓ˈˏˢ

Ȍ Ȃ ˔˃ˏˑˈ ˋˊ˅ˈ˔˕ːˑˈ ˋ ˑ˄˜ˈ˒˓ˋˊː˃ːǦ ːˑˈ ˔ˑˑ˓˖ˉˈːˋˈǡ ˔˒˓ˑˈˍ˕ˋ˓ˑ˅˃ːːˑˈ ʖ˃˘ˑˌ ʤ˃ˇˋˇǡ ˍˑ˕ˑ˓ˑˈ ˏːˑˆˑ ˎˈ˕ ˔˚ˋ˕˃ˈ˕˔ˢ ˠ˕˃ˎˑǦ ːˑˏ ˔ˑ˅˓ˈˏˈːːˑˌ ˃˓˘ˋ˕ˈˍ˕˖˓˞Ǥ ʝː ˊ˃ˇ˖ˏ˞Ǧ ˅˃ˎ˔ˢ ˍ˃ˍ ˒˓ˑ˕ˋ˅ˑ˒ˑ˔˕˃˅ˎˈːˋˈ ˄˓˖˕˃ˎˋˊˏ˖ ʒˎˢˇˢ ː˃ ˃˓˘ˋ˕ˈˍ˕˖˓ː˞ˌ ˃ː˔˃ˏ˄ˎ˟ ˕ˑ˓Ǧ ˋ ˆ˓˃ˇˑ˔˕˓ˑˋ˕ˈˎ˟ːˑˌ ˋˇˈˑˎˑˆˋˋ ˔ˑ˅ˈ˕˔ˍˑˌ ˆˑ˅ˑǦ˓˃ˊ˅ˎˈˍ˃˕ˈˎ˟ːˑˆˑ ˍˑˏ˒ˎˈˍ˔˃

ˊ˃˔˕˓ˑˌˍˋǡ ˒˓ˋ ˠ˕ˑˏ ˊˇ˃ːˋˈ ˇˑˎˉːˑ ˄˞ˎˑ ǡ ˔ˑˊˇ˃ːːˑˆˑ ˃˓˘˄ˡ˓ˑ ʖ˃˘ˋ ʤ˃ˇˋˇ ˅ ʞˈǦ ˕ˑːˍˑ ˑ˕˓˃ˉ˃˕˟ ː˃˙ˋˑː˃ˎ˟ː˞ˈ ˕˓˃ˇˋ˙ˋˋ ˍˋːˈǡ ˏˑˉːˑ ˒ˑˇ˖ˏ˃˕˟ǡ ˚˕ˑ ˗˃ː˕˃˔˕ˋ˚ˈ˔ˍˑˈ ˃ˊˈ˓˄˃ˌˇˉ˃ː˔ˍˑˆˑ ː˃˓ˑˇ˃Ǥ ʚˈˆˍˑ ˖ˊː˃˅˃ˈˏˑˈ ˊˇ˃ːˋˈ ˔ˑ ˔ˎˑˉː˞ˏˋ ˗ˑ˓ˏ˃ˏˋǡ ˔ˍˎ˃ˇˍ˃ˏˋ ˋ ːˈˏ˞˔ˎˋˏ˞ˏˋ ˋˊǦ ˏˈ˓ˑ˅ǡ ˍ˃ˏˈːː˃ˢ ˑ˄ˎˋ˙ˑ˅ˍ˃ ˋ ˖ːˋˍ˃ˎ˟ː˃ˢ ˆˋ˄˃ˏˋǡ ˑˍ˖˕˞˅˃ˡ˜ˋˏˋ ˅ː˖˕˓ˈːːˈˈ ˒˓ˑǦ ˔˕˓˃ː˔˕˅ˑǡ ˔˕˃ˎˑ ˇˑ˔˕ˑˌː˞ˏ ˖ˍ˓˃˛ˈːˋǦ ˍˑː˔˕˓˖ˍ˙ˋˢ ˍ˓˞˛ˋǤ ʜˈˑ˄˞˚ː˞ˈ ˗ˑ˓ˏ˞ ˋ ˅ːˈˇ˓ˈːˋˈ ˔ˑ˅˓ˈǦ ˈˏ ʐ˃ˍ˖ ˋ ˊː˃ˍˑ˅˞ˏ ˏˈ˔˕ˑˏǡ ˑˎˋ˙ˈ˕˅ˑ˓ˢǦ ˏˈːː˞˘ ˕ˈ˘ːˑˎˑˆˋˌ ˒ˑˊ˅ˑˎˋˎˋ ˠ˕ˑˏ˖ ˔ˑˑǦ ˡ˜ˋˏ ˅ˑˊ˅˓˃˕ ˍ ˋ˔˕ˑˍ˃ˏ ˋ˔ˎ˃ˏ˔ˍˑˌ ˃˓˘ˋǦ ˓˖ˉˈːˋˡ ˔˕˃˕˟ ː˃˔˕ˑˢ˜ˋˏ ˒˃ˏˢ˕ːˋˍˑˏ ːˑǦ ˕ˈˍ˕˖˓˞Ǥ ˅ˑˏ˖ ˕˞˔ˢ˚ˈˎˈ˕ˋˡ ˋ ˅ ˑ˚ˈ˓ˈˇːˑˌ ˓˃ˊ ˒ˑˇǦ ˕˅ˈ˓ˇˋˎ ˑ˔ˑ˄˞ˌ ˔˕˃˕˖˔ ʒ˖˃ː˚ˉˑ˖ Ȃ ˑˇːˑˆˑ Научный центр Phaeno ˋˊ ˊː˃˚ˋˏ˞˘ ˍ˖ˎ˟˕˖˓ː˞˘ ˙ˈː˕˓ˑ˅ ʏˊˋˋǤ в Вольфсбурге (Германия) ˄˖ˇ˖˜ˈˈ ˖ˉˈ ː˃˔˕˖˒ˋˎˑǤ Ͷ ˍˑ˓˒˖˔˃ ˔ ˑˍ˓˖Ǧ ˆˎ˞ˏˋ ˗ˑ˓ˏ˃ˏˋ ˅ ːˈˍˑ˕ˑ˓˞˘ ˏˈ˔˕˃˘ ˔ˑˈˇˋǦ ʣ˖˕˖˓ˋ˔˕ˋ˚ˈ˔ˍˑˈ ˊˇ˃ːˋˈ ʖ˃˘ˋ ʤ˃ˇˋˇǡ Мост Шейха Зайда ːˢˡ˕˔ˢ ˅ˑˈˇˋːˑ ˏˑ˔˕˃ˏˋ ː˃ ˓˃ˊː˞˘ ˖˓ˑ˅Ǧ ˔ˑˊˇ˃ːːˑˈ ˇˎˢ ː˃˖˚ːˑˆˑ ˙ˈː˕˓˃ ǡ ˍ˃ˍ на канале Макта (ОАЭ) ːˢ˘Ǥ ʑːˈ˛ːˋˌ ˅ˋˇ ˊˇ˃ːˋˌǡ ːˈ ˋˏˈˡ˜ˋ˘ ːˋ ːˈˎ˟ˊˢ ˎ˖˚˛ˈ ˑ˕˅ˈ˚˃ˈ˕ ˕˓ˈ˄ˑ˅˃ːˋˢˏ ˋ ˋˇˈǦ ˖ˆˎˑ˅ǡ ːˋ ˓ˑ˅ː˞˘ ˎˋːˋˌǡ ː˃˒ˑˏˋː˃ˈ˕ ˒˓ˋǦ ʛˑ˔˕ ʧˈˌ˘˃ ʖ˃ˌˇ˃ ȋ ˓ˑˇː˞ˈ ː˃˔ˎˑˈːˋˢ ˆˑ˓ː˞˘ ˒ˑ˓ˑˇǡ ˃ ˅ˑ˕ ˅ː˖Ǧ Ȍ ˅˞˒˃ˇ˃ˈ˕ ˋˊ ˔˒ˋ˔ˍ˃ ˇˑ˔˕ˋˉˈːˋˌ ˅ ˕˓ˈːːˋˈ ˇ˅ˑ˓˞ ˅˔ˈ˙ˈˎˑ ˑ˕˓˃ˉ˃ˡ˕ ˍ˃ːˑː˞ ˑ˄ˎ˃˔˕ˋ ˔˕˓ˑˋ˕ˈˎ˟˔˕˅˃ ˊˇ˃ːˋˌ ˎˈˆˈːˇ˃˓Ǧ ˕˓˃ˇˋ˙ˋˑːːˑˌ ˍˋ˕˃ˌ˔ˍˑˌ ˃˓˘ˋ˕ˈˍ˕˖˓˞ ˔ ːˑˌ Ǽʙˑ˓ˑˎˈ˅˞ ˍ˓ˋ˅ˑˌǽǡ ˕˃ˍ ˈ˜ˈ ː˃ˊ˞˅˃ˡ˕ ˑ˔ˑ˄˞ˏ ˅ː˖˕˓ˈːːˋˏ ˏˋ˓ˑˏ ˇˑˏ˃Ǥ ʖ˃˘˖ ʤ˃ˇˋˇǤ

Торгово-развлекательный комплекс Galaxy Soho (Пекин)

Исследовательский центр в Эр-Рияде (Саудовская Аравия) ʓˎˢ ˔˕ˑˎˋ˙˞ ʠ˃˖ˇˑ˅˔ˍˑˌ ʏ˓˃˅ˋˋ ʬ˓Ǧ ʟˋˢˇ˃ ʖ˃˘˃ ʤ˃ˇˋˇ ˔˒˓ˑˈˍ˕ˋ˓ˑ˅˃ˎ˃ ˖ːˋǦ ˍ˃ˎ˟ː˞ˌ ˋ˔˔ˎˈˇˑ˅˃˕ˈˎ˟˔ˍˋˌ ˙ˈː˕˓Ǥ Ǽʙˑ˔Ǧ ˏˋ˚ˈ˔ˍˋˈǽ ˊˇ˃ːˋˢǡ ˋˏˈˡ˜ˋˈ ˗ˑ˓ˏ˖ ˛ˈ˔˕ˋǦ ˏ˃ˎˑˋˊ˅ˈ˔˕ːˑˆˑ ˄˓ˋ˕˃ː˔ˍˑˆˑ ˃˓˘ˋ˕ˈˍ˕ˑǦ ˓˃ ˔ ˋ˓˃ˍ˔ˍˋˏˋ ˍˑ˓ːˢˏˋǡ ˍˑ˕ˑ˓˃ˢ ˅ ˕ˈ ˆˑˇ˞ ˓˃ˊ˓˃˄˃˕˞˅˃ˎ˃ ˗˃ː˕˃˔˕ˋ˚ˈ˔ˍˋˈ ˔˕˓ˑˈːˋˢ ˎˋ˛˟ ː˃ ˄˖ˏ˃ˆˈǤ ʬ˕ˑ ˈˈ ˒ˈ˓˅˞ˌ ˗˖˕˖˓ˋ˔˕ˋǦ ˚ˈ˔ˍˋˌ ˍˑː˙ˈ˒˕ǡ ˒ˑˎːˑ˔˕˟ˡ ˓ˈ˃ˎˋˊˑ˅˃ːǦ ː˞ˌ ˅ ˄ˈ˕ˑːˈ ˋ ˅ ˏˈ˕˃ˎˎˈǤ ʓˋˊ˃ˌː ˔˕˃ː˙ˋˋ ˍ˓ˋ˕ˋˍˋ ˑˍ˓ˈ˔˕ˋˎˋ Ǽˊ˃ˏˑ˓ˑˉˈːː˞ˏ ˇ˅ˋˉˈːˋˈˏǽǤ ʬ˕ˑˏ˖ ˒ˑǦ ˔˒ˑ˔ˑ˄˔˕˅ˑ˅˃ˎˋ ˇˋː˃ˏˋ˚ˈ˔ˍ˃ˢ ˆˈˑˏˈ˕˓ˋˢǡ ˒˓ˑ˔ˏ˃˕˓ˋ˅˃ˈˏ˃ˢ ˅ ˔˕˓˖ˍ˕˖˓ˈ ˊˇ˃ːˋˢǡ ˍˑǦ ˕ˑ˓˃ˢ ˅˞ˊ˞˅˃ˎ˃ ˑ˜˖˜ˈːˋˈ ˒ˑˎˈ˕˃ ˒˕ˋ˙˞Ǥ ʡ˃ˍˋˈ ˑ˒˓ˈˇˈˎˈːˋˢ ːˈ ˒˓ˑ˕ˋ˅ˑ˓ˈ˚˃˕ ˊ˃ˇ˃Ǧ ˚˃ˏ ˔˃ˏˑˌ ˒ˑˉ˃˓ːˑˌ ˔ˎ˖ˉ˄˞ Ȃ ˏˑˎːˋˈːˑ˔Ǧ ːˑˈ ˓ˈ˃ˆˋ˓ˑ˅˃ːˋˈ ː˃ ˚˓ˈˊ˅˞˚˃ˌː˞ˈ ˔ˋ˕˖Ǧ ˃˙ˋˋǤ ʜ˃ ˇ˃ːː˞ˌ ˏˑˏˈː˕ ˠ˕ˑ ːˈˑ˓ˇˋː˃˓Ǧ ːˑˈ ˊˇ˃ːˋˈ ˋ˔˒ˑˎ˟ˊ˖ˈ˕˔ˢ ˍ˃ˍ ˒ˎˑ˜˃ˇˍ˃ ˇˎˢ ˒˓ˑ˅ˈˇˈːˋˢ ˓˃ˊˎˋ˚ː˞˘ ˅˞˔˕˃˅ˑˍǤ

Портовый дом в Антверпене (Бельгия) ǡ ˋˎˋ ʏː˕˅ˈ˓Ǧ ˒ˈː˔ˍˋˌ ˒ˑ˓˕ˑ˅˞ˌ ˇˑˏǡ Ȃ ˠ˕ˑ ˊˇ˃ːˋˈ ːˑǦ ˅ˑˌ ˛˕˃˄Ǧˍ˅˃˓˕ˋ˓˞ ˒ˑ˓˕ˑ˅ˑˆˑ ˖˒˓˃˅ˎˈǦ

ːˋˢǡ ˔˕˓ˑˋ˕ˈˎ˟˔˕˅ˑ ˍˑ˕ˑ˓ˑˌ ˔˕˃ˎˑ ˑ˚ˈ˓ˈˇǦ ː˞ˏ ˖˔˒ˈ˘ˑˏ Ǥ ʗˏˈːǦ ːˑ ˠ˕˃ ːˈˊ˃˖˓ˢˇː˃ˢ ˉˈː˜ˋː˃ ˒˓ˈˇˎˑˉˋˎ˃ ˃ˇ˃˒˕ˋ˅ː˞ˌ ˒˓ˑˈˍ˕ǡ ˒˓ˈˇ˖˔ˏ˃˕˓ˋ˅˃ˡ˜ˋˌ ˔ˑ˘˓˃ːˈːˋˈ ˔ˑˑ˓˖ˉˈːˋˢ ˒ˑˉ˃˓ːˑˌ ˚˃˔˕ˋ ȋ˖˔ˎˑ˅ˋˈ ˊ˃ˍ˃ˊ˚ˋˍˑ˅Ȍ ˋ ˔ˑˊˇ˃ːˋˈ ˊ˃˒ˑˏˋǦ ː˃ˡ˜ˈˆˑ ˑ˄˓˃ˊ˃Ǥ ʑ ˋ˕ˑˆˈ ˒ˑˎ˖˚ˋˎ˔ˢ ˠˍ˔Ǧ ˙ˈː˕˓ˋ˚ː˞ˌ ˃ː˔˃ˏ˄ˎ˟ ˅ ˅ˋˇˈ ˃˄˔˕˓˃ˍ˙ˋˋ ˒˃˓˖˔ːˑˆˑ ˍˑ˓˃˄ˎˢǡ ˊ˃˅ˋ˔˛ˈˆˑ ː˃ ˑˇːˑˌ ˍˑǦ ˌ ˌ ˌ

ˢˏ ˑ˄˜ˈ˔˕˅ˈːːˑˆˑ ˖˚˓ˈˉˇˈːˋˢǡ ˅ ˍˑ˕ˑ˓ˑˏ ˒˓ˑ˘ˑˇˢ˕ ˖˅ˎˈˍ˃˕ˈˎ˟ː˞ˈ ˅˞˔˕˃˅ˍˋǤ ʝ˕ˎˋǦ ˚ˋ˕ˈˎ˟ːˑˌ ˚ˈ˓˕ˑˌ ˍˑː˔˕˓˖ˍ˙ˋˋ ˏ˖ˊˈˢ ː˃Ǧ ˖ˍˋ ˋ ˕ˈ˘ːˋˍˋ ˔˕˃ˎ˃ ˏ˃˔˔ˋ˅ː˃ˢ ˄ˈ˕ˑːː˃ˢ ˔˕˓˖ˍ˕˖˓˃ǡ ˅ˊˆ˓ˑˏˑˉˇˈːː˃ˢ ː˃ ˔˅˃ˢ˘ǡ ˍˑ˕ˑǦ ˓˃ˢ ˒ˑˏˑˆˎ˃ ˔ˑˊˇ˃˕˟ ˅˒ˈ˚˃˕ˎˈːˋˈ ˒˃˓ˢ˜ˈǦ ˆˑ ˊˇ˃ːˋˢǤ

Горный музей (Южный Тироль) ʑ ˍˑː˔˕˓˖ˍ˙ˋˋ ˏˑ˔˕˃ ˠ˕ˑ ˑ˒˓ˈˇˈˎˈːˋˈ ˑ˕˓˃˄ˑ˕˃ːˑ ˔˒ˑˎː˃ǡ ˈˆˑ ˗ˑ˓ˏ˞ ˅˔ˈ ˕˃ˍ ˉˈ ˊ˃˅ˑ˓˃ˉˋ˅˃ˡ˕ ˔˅ˑˋˏˋ ˒ˎ˃˅ː˞ˏˋ ˋˊˑˆː˖Ǧ ˕˞ˏˋ ˎˋːˋˢˏˋǡ Ǽ˕ˈˍ˖˚ˋˏˋǽ ˃˓ˍ˃ˏˋǡ ˍˑ˕ˑǦ ˓˞ˈ ˕ˑːˍˑ ˓˃˔˕ˢˆˋ˅˃ˡ˕˔ˢǡ ˑ˄˓˃ˊ˖ˢ ˖ˏˋ˓ˑǦ ˕˅ˑ˓ˢˡ˜ˋˈ ˅ˑˎː˞Ǥ ʢːˋˍ˃ˎ˟ː˞ˌ ˏˑ˔˕ ˔ˑˈǦ ˇˋːˋˎ ˑ˔˕˓ˑ˅ ʏ˄˖Ǧʓ˃˄ˋ ˔ ʭˉː˞ˏ ˄ˈ˓ˈˆˑˏ ʞˈ˓˔ˋˇ˔ˍˑˆˑ ˊ˃ˎˋ˅˃ǡ ˒˓ˋ ˠ˕ˑˏ ˑ˄ˈ˔˒ˈ˚ˋˎ ˔˓˃ˊ˖ ͺ ˒ˑˎˑ˔˃ˏˋ ˇ˅ˋˉˈːˋˢ ˇˎˢ ˃˅˕ˑ˕˓˃ːǦ ˔˒ˑ˓˕˃ ˋ ˔˕˃ˎ ˑ˔ˑ˄ˈːː˞ˏ ˖ˍ˓˃˛ˈːˋˈˏ ˍ˃Ǧ ˆ˓˃ːːˋˍˑ˅ǡ ˄ˑˎ˟˛ˈ ː˃˒ˑˏˋː˃ˡ˕ ˒˚ˈˎˋː˞ˈ ː˃ˎ˃ ʛ˃ˍ˕˃Ǥ ˔ˑ˕˞ǡ ˔ˑˈˇˋːˈːː˞ˈ ˏˈˉˇ˖ ˔ˑ˄ˑˌ ːˈ˅ˈ˓ˑǦ ˢ˕ː˞ˏ ˔˒ˑ˔ˑ˄ˑˏǤ ʑ ˄ˈˎˑ˔ːˈˉː˞˘ ˑ˄˝ˈˍǦ Центр Гейдара Алиева в Баку ˕˃˘ ˓˃˔˒ˑˎˑˉˈː ː˃˖˚ːˑǦˋ˔˔ˎˈˇˑ˅˃˕ˈˎ˟˔ˍˋˌ (Азербайджан) ˙ˈː˕˓ ˋˊ˖˚ˈːˋˢ ˠːˈ˓ˆˈ˕ˋ˚ˈ˔ˍˋ˘ ˓ˈ˔˖˓˔ˑ˅ ˒ˎ˃ːˈ˕˞ǡ ˍˑˏ˒˟ˡ˕ˈ˓ː˞ˌ ˙ˈː˕˓ǡ ˍˑː˗ˈǦ ʥˈː˕˓ ʒˈˌˇ˃˓˃ ʏˎˋˈ˅˃ ȋ ˓ˈː˙Ǧˊ˃ˎ˞ǡ ˅˞˔˕˃˅ˑ˚ː˞ˈ ˒ˎˑ˜˃ˇˍˋǡ ː˃˖˚Ǧ ː˃ˢ ˄ˋ˄ˎˋˑ˕ˈˍ˃ ˔ ˖ːˋˍ˃ˎ˟ː˞ˏ ˗ˑːˇˑˏ ˋ ˊ˃ˎ ˇˎˢ ˒˓ˑ˅ˈˇˈːˋˢ ˏˈ˓ˑ˒˓ˋˢ˕ˋˌǡ ˓˃˔˔˚ˋǦ ˕˃ːː˞ˌ ː˃ ͵ͲͲ ˚ˈˎˑ˅ˈˍǤ ʗ˔˔ˎˈˇˑ˅˃˕ˈˎ˟˔ˍˋˌ ˙ˈː˕˓ ˅ ʬ˓Ǧʟˋˢˇˈ ˔˕˃ˎ ˒ˈ˓˅˞ˏ ˑ˄˝ˈˍ˕ˑˏ ˃˓˘˄ˡ˓ˑ ǡ ˒ˑˎ˖˚ˋ˅˛ˈˈ ˒ˎ˃˕ˋːˑ˅˞ˌ ˔ˈ˓Ǧ ˕ˋ˗ˋˍ˃˕ ǡ ˒ˑˇ˕˅ˈ˓ˉˇ˃ˡ˜ˋˌ ˅˞˔˛ˋˌ ˖˓ˑ˅ˈː˟ ˠˍˑˎˑˆˋ˚ːˑ˔˕ˋǤ

Оперный театр Гуанчжоу (Китай) ʝ˒ˈ˓ː˞ˌ ˕ˈ˃˕˓ ȋ

Ȍ ˔ ˅ˋˇˑˏ ː˃ ʕˈˏ˚˖ˉː˖ˡ ˓ˈˍ˖ ː˃˘ˑǦ ˇˋ˕˔ˢ ˅ ˔˃ˏˑˏ ˙ˈː˕˓ˈ ˓˃ˊ˅ˋ˕ˋˢ ˍ˖ˎ˟˕˖˓Ǧ ː˞˘ ˇˑ˔˕ˑ˒˓ˋˏˈ˚˃˕ˈˎ˟ːˑ˔˕ˈˌ ʒ˖˃ː˚ˉˑ˖Ǥ ʬ˕ˑ˕ ˕ˈ˃˕˓ ˢ˓ˍˑ ˅˞ˇˈˎˢˈ˕˔ˢ ˗˖˕˖˓ˋ˔˕ˋǦ ˚ˈ˔ˍˋˏˋ ˗ˑ˓ˏ˃ˏˋǡ ˑ˕ˎˋ˚˃ˈ˕˔ˢ ːˈˑ˄˞˚ː˞Ǧ ˏˋ ˠ˔˕ˈ˕ˋ˚ˈ˔ˍˋˏˋ ˠˎˈˏˈː˕˃ˏˋǡ ˕˃ˍˋˏˋ ˍ˃ˍ

ʝˇˋː ˋˊ ˏ˖ˊˈˈ˅ ˇˎˢ ˋˊ˅ˈ˔˕ːˑˆˑ ˋ˕˃Ǧ ˎ˟ˢː˔ˍˑˆˑ ˃ˎ˟˒ˋːˋ˔˕˃ ʟˈˌː˘ˑˎ˟ˇ˃ ʛˈ˔˔Ǧ ːˈ˓˃ ˔˒˓ˑˈˍ˕ˋ˓ˑ˅˃ˎ˃ ʖ˃˘˃ ʤ˃ˇˋˇ Ȃ ˒ˈ˓˅˃ˢ ˅ ˏˋ˓ˈ ˉˈː˜ˋː˃ǡ ˔˕˃˅˛˃ˢ ˑ˄ˎ˃ˇ˃˕ˈˎ˟ːˋǦ ˙ˈˌ ʞ˓ˋ˕˙ˍˈ˓ˑ˅˔ˍˑˌ ˒˓ˈˏˋˋǤ ʗˏˈːːˑ ˑː˃ ːˈ ˒˓ˑ˔˕ˑ ˔˕˃ˎ˃ ˒ˑ˄ˈˇˋ˕ˈˎ˟ːˋ˙ˈˌ ˅ ˏˈˉǦ ˇ˖ː˃˓ˑˇːˑˏ ˍˑːˍ˖˓˔ˈǡ ːˑ ˋ ˒˓ˈˇˎˑˉˋˎ˃ ːˈǦ ˔˕˃ːˇ˃˓˕ː˖ˡ ˗ˑ˓ˏ˖ ˊˇ˃ːˋˢ ˆˑ˓ːˑˆˑ ˏ˖ˊˈˢǡ ˒ˑˎ˖˚ˋ˅˛ˈˆˑ ː˃ˊ˅˃ːˋˈ Ǥ ʜˈ˔ˍˑˎ˟ˍˑ ˏˑˇ˖ˎˈˌǡ ˅ ˍˑ˕ˑ˓˞˘ ˓˃˔˒ˑǦ ˎˑˉˈː˞ ˠˍ˔˒ˑˊˋ˙ˋˋ ˋ ˑ˄˓˃ˊˑ˅˃˕ˈˎ˟ː˞ˌ ˙ˈː˕˓ ˋː˕ˈˆ˓ˋ˓ˑ˅˃ː˞ ˅ ˔ˍ˃ˎ˟ː˖ˡ ˒ˑ˓ˑˇ˖ ˅ˈ˓˛ˋː˞ ˆˑ˓˞ ʙ˓ˑː˒ˎ˃˕˙ǡ ˃ ˅ˑ˕ ˑ˕ˍ˓˞˕˃ˢ ˔ˏˑ˕˓ˑ˅˃ˢ ˒ˎˑ˜˃ˇˍ˃ǡ Ǽ˒˃˓ˢ˜˃ˢǽ ː˃ˇ ˑ˄˓˞Ǧ ˅ˑˏ ː˃ ˅˞˔ˑ˕ˈ ʹʹ͹ͷ ˏ ː˃ˇ ˖˓ˑ˅ːˈˏ ˏˑ˓ˢ ˋˏˈˈ˕ ˗ˑ˓ˏ˖ ˎ˟ˇˋː˞Ǥ

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

№11/1080 от 3.19.2021

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

63

цветочныЙ магазин

с удобным расположением 1939 S Havana, #7. Aurora, CO 80014

Забота и самоотдача, вот что отличает нас от других. Высокая оплата и выгодные условия для работников • Полный, комплексный уход, помощь по дому, питание, гигиена, общение.

• Индивидуальный подход к каждому • Наши сотрудники - профессионалы с большим опытом работы по уходу.

• Обеспечиваем квалифицированную поддержку в работе с документами • Оказываем помощь в получении дополнительных программ, дающих увеличение часов, начиная с 25 часов в неделю.* (*возможно при наличии определенных условий и заболеваний - звоните, чтобы узнать подробности)

Будьте здоровы, а мы Вам в этом поможем! Звоните по телефону 720-980-3067 или пишите на емайл: capitolpeakhomecareservices@gmail.com

HANDYMAN ʂʖʧʨʛʦ ʣʖ ʭʖʧ ʂʛʡʠʞʛ ʦʛʢʤʣʨʣʱʛ ʦʖʗʤʨʱ ʥʤ ʚʤʢʩ ʓʡʛʠʨʦʞʠʖ ʧʖʣʨʛʫʣʞʠʖ ʧʗʤʦʠʖ ʩʧʨʖʣʤʘʠʖ ʞ ʚʦ ] ʓʡʲʮʖʣ

Автоэвакуатор Tow truck Встали на дороге? Нужно отбуксировать машину? Звоните, поможем!

720-216-3978

• Незабываемый дизайн • Свежие цветы • Прекрасные цены • Букеты к празднику • Букеты в коробках • Букеты в вазах • Венки • Богатое украшение праздничных столов

Спросите о нашей доставке Говорим по-русски

телефон: 303-506-9407 email: info@lucysflower.com web: www.lucysflower.com

НАЛОГИ

Выбор правильного грамотного бухгалтера очень важный процесс для любого юридического или физического лица. Поэтому если вы ищете профессионального бухгалтера с индивидуальным подходом то обращайтесь к нам.

Лана МАЗИТОВА

сертифицированный бухгалтер (CPA), а также Сертифицированный Налоговый Агент (Enrolled Agent), оказывает помощь на высочайшем уровне и по разумной цене.

Перечень предоставляемых услуг включают: • Бухгалтерский учет (Quickbook) • Заполнение наголовых деклараций для индивидуальных и юридических лиц • Подача франчайз декларации • Представление интересов клиента в IRS, а также деловая переписка с IRS и другими официальными федеральными ведомствами и организациями штатов • Бизнес консультирование и налоговое планирование • Регистрация новых юридических лиц (получение Сертификатов для откратия LLC, получение номера налогоплательщика EIN, Sales Tax Number) Lana Mazitova CPA/Enrolled Agent

832-474-5277

www.mazitovatax.com LVTAX2020@gmail.com

Вос 28 2

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

720-495-0073 www.gorizont.com

64 ɹʖʣʲʠ ʡʧʪʦʤʲʠ ʘ ɲʥʢʥʧʖʛʥ ʧʪʨʨʡʟʠ ʨʪʦʜʧʣʖʧʡʜʩ

0 , ,QWHUQDWLRQDO 0 , ,QWHUQDWLRQDO 4 0OFJEB 4U %FOWFS $0 ­ÀÊÀË× Î È»Ì ÀÌÍ× ½ÌÀ ¬ §¶¤ ©¦·³©¤ ¬¬©«­£§ ¨­ ª«© ®¥­© ¬

©

¶

¶

£

¨ ¤

¦£¨ «£

ª ²¥

¥® £

· ¬© «­ ©

¡£° ¬ ¦

­

¨© ¬ ¡

¨

º

¡

­ÀÊÀË× ½ÌÀ ÒÍÉ ½»Ç ÈÎÁÈÉ ÇÉÁÈÉ ÅÎÊÃÍ× ½ É¿ÈÉÇ Ç»¾»ÂÃÈÀ

¥

¡

ÂûÍÌÅÃÀ ÆÀÊÀÓÅà à ̻ÇÌ» ªÃËÉÁÅà ÊÀÒÀÈÖÀ Ì È»ÒÃÈÅÉÄ ÎÆÉÒÅà ̿ɼ» ÐÆÀ¼ ¼ÀÆÖÄ ÌÀËÖÄ ÈÀÇÀÑÅÃÄ

ɹʦʧʖʯʟʘʖʠʩʜ ʘ ʤʖʯʜʣ ʣʖʙʖʞʟʤʜ

(*'5 $"3% ʟ -0:"-5: $"3% ɳʪʮʯʟʠ ʦʥʛʖʧʥʡ ʟ ʛʥʦʥʢʤʟʩʜʢʳʤʲʜ ʨʡʟʛʡʟ

­ÀÊÀË× ½ ÊËÉ¿»ÁÀ ¼ÉÆ×ÓÉÄ »ÌÌÉËÍÃÇÀÈÍ ËÎÌÌÅÉ¾É Ã À½ËÉÊÀÄÌÅÉ¾É Êý» ­ÉÆ×ÅÉ Î È»Ì ÃÅË» ½ÖÌÉÒ»ÄÓÀ¾É Å»ÒÀÌͽ» à ½ÅÎÌ» ÉÍ ÆÎÒÓÃÐ ÊËÉýɿÃÍÀÆÀÄ

ǙǛǝǒ ǜǛǗǠǜǍǟǒǘǒǖ Ǖ« ǚǕǗǍǗǕǢ ǛǤǒǝǒǑǒǖ

ɵɭɹɲɶɳʄɲɶ ɲɧɹɹɶɩʃɽ ɳɰɵɰɱ ɶɹɵɧʁɭɵɵʃɽ ɹɶɩɸɭɴɭɵɵʃɴ ɶɨɶɸɻɬɶɩɧɵɰɭɴ ɬɳʇ ɨʃɹɺɸɶɪɶ ɶɨɹɳɻɮɰɩɧɵɰʇ

ª«£¨£§ § ¯® ¬­ §ª¶

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

№11/1080 от 3.19.2021

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

65

ALEX KISHINEVSKY, REALTOR "Helping You Reach Your Goals." kishinevskyaa@gmail.com

720-218-9364

ALEXSELLSCOLORADO.COM 7600 E. Arapahoe Rd. #200, Centennial, CO 80112

Ask About FREE Educational Real Estate Classes

Давайте говорить на русском SE HABLA ESPAŃOL

3&4*%&/5*"- t COMMER$*"- t VACATION PR01&35*&4 t LAND

$200,000 24329 E Glasgow Circle Aurora, CO 80016 Arapahoe County Improved Land 0.45 Acres / 19,602 Sq Ft Features: Cul-De-Sac, Water Included HOA Annual HOA Fee $740.00 Annual Tax $4,323

$455,000 891 14th Street Unit #1505 Denver, CO 80202 Condominium / High Rise (8+) 1 Beds, 1 Baths, Multi/Split Levels, 758 Sq Ft Built in 2009.

Denver 1 School District Parking Garage Annual HOA Fee $3,708 Annual Tax $2,036

$185,000 384 S Ironton Street Unit #408 Aurora, CO 80012 Condominium / Mid Rise 2 Beds 2 Baths One Levels 840 Sq Ft Built in 1974 Cherry Creek 5 School District 1 Parking Annual HOA Fee $4,572 Annual Tax $621

$150,000 1300 S Parker Road Unit #210 Denver, CO 80231 Condominium / Low Rise Beds 1 Baths 1 One Levels 600 Sq Ft Built in 1972 Cherry Creek 5 School District 3 Parking Total Annual HOA Fee $3,300 Annual Tax $551

$129,900 1304 S Parker Road Unit #142 Denver, CO 80231 Condominium / Mid Rise 1 Beds 1 Baths One Levels 600 Sq Ft Built in 1973 Cherry Creek 5 School District 2 Parking Total Annual HOA Fee $3,552 Annual Tax $720

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

66 Мы поможем реализовать мечту о недвижимости в горах.

Sviatlana Masenzhuk Специалист по недвижимости 970.393.7380 sveta@topdogproperties.com

• Недвижимость для жизни, отдыха и дохода на горнолыжных курортах Колорадо.

• Breckenridge - Vail -Aspen • Расчет инвестиционной привлекательности и рисков сделки • Индивидуальный подбор управляющего недвижимостью ZZZ WRSGRJSURSHUWLHV FRP

РУССКИЙ ПРОДОВОЛЬСТВЕННЫЙ МАГАЗИН Колбасы и копчености, рыба, сыры, молочные, кондитерские, бакалейные товары, овощи, фрукты и консервы

СВЕЖИЙ ХЛЕБ СВЕЖЕВЫПЕЧЕННЫЙ ХЛЕБ – ВКУС НАШЕЙ ЮНОСТИ Мы вернули жителям Колорадо настоящий вкус росийского ржаного черного хлеба

303-337-6454

Tel:

Часы работы с 10 am - 8 pm Sun 1 am - 7 pm · БЕЗ ВЫХОДНЫХ

1939 S. Havana St., Aurora, CO 80012

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

№11/1080 от 3.19.2021

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

67

ДРАГОЦЕННОСТИ С ДУРНОЙ СЛАВОЙ

Незабвенная и неподражаемая Мэрилин Монро когда-то пела, что «лучшие друзья девушек – это бриллианты». Если меру стоимости измерять лишь деньгами, то наверное, это утверждение можно назвать правильным. Но если подходить к оценке стоимости ювелирных украшений с позиции того, кто их носил... На протяжении веков история знала некоторые драгоценности, которые были более известны и ценны тем, кто ими владел, чем своими эстетическими особенностями и денежной стоимостью. Самые знаменитые сокровища с грустной историей далее в обзоре.

ʓ˓˃ˆˑ˙ˈːː˞ˈ ˍ˃ˏːˋ ˅ ˡ˅ˈˎˋ˓ː˞˘ ˖ˍ˓˃Ǧ ˛ˈːˋˢ˘ ˔˒ˈ˙ˋ˃ˎˋ˔˕˞ ˑ˙ˈːˋ˅˃ˡ˕ ˒ˑ ˋ˘ ˚ˋǦ ˔˕ˑ˕ˈǡ ˙˅ˈ˕˖ ˋ ˙ˈˎˑˏ˖ ˓ˢˇ˖ ˇ˓˖ˆˋ˘ ˅˃ˉː˞˘ ˒˃˓˃ˏˈ˕˓ˑ˅Ǥ ʦ˃˔˕ˑ ˔˕ˑˋˏˑ˔˕˟ ˖ˍ˓˃˛ˈːˋˌ ˅ˑˊ˓˃˔˕˃ˈ˕ ˇˑ ːˈ˄ˈ˔ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˒ˑ˕ˑˏ˖ǡ ˚˕ˑ ˖ ːˋ˘ ˈ˔˕˟ ˑ˒˓ˈˇˈˎ˩ːː˃ˢ ˋ˔˕ˑ˓ˋˢǤ ʜ˃˒˓ˋˏˈ˓ǡ ˒ˈ˚˃ˎ˟ːˑ ˋˊ˅ˈ˔˕ː˞ˌ ˃ˎˏ˃ˊ Ǽʜ˃ˇˈˉˇ˃ǽǡ ˍˑǦ ˕ˑ˓˞ˌ ˔˚ˋ˕˃ˡ˕ ˒˓ˑˍˎˢ˕˞ˏǤ ʗːˑˆˇ˃ ˋ˔˕ˑǦ ˓ˋˢ ˍ˃ˏːˢ ˄˞˅˃ˈ˕ ˄ˈˊ˖ˏːˑ ˓ˑˏ˃ː˕ˋ˚ːˑˌǤ ʟˋ˚˃˓ˇ ʐˈ˓˕ˑː ˅ ˔˅ˑ˩ ˅˓ˈˏˢ ˒ˑˇ˃˓ˋˎ ʬˎˋǦ ˊ˃˄ˈ˕ ʡˈˌˎˑ˓ ˃ˎˏ˃ˊǡ ˒ˑˎ˖˚ˋ˅˛ˋˌ ː˃ˊ˅˃ːˋˈ ʡˈˌˎˑ˓Ǧʐˈ˓˕ˑːǤ ʐ˖˓ː˞ˌ ˓ˑˏ˃ː ˠ˕ˋ˘ ˢ˓ˍˋ˘ ˆˑˎˎˋ˅˖ˇ˔ˍˋ˘ ˊ˅˩ˊˇ ˒˓ˋː˩˔ ˍ˃ˏːˡ ˕˃ˍ˖ˡ ˔ˎ˃˅˖ǡ ː˃ ˍ˃ˍ˖ˡ ːˈ˔˒ˑ˔ˑ˄ː˞ ˄˞ˎˋ ˕˃ˍˋˈ ˈˆˑ ˔˅ˑˌ˔˕˅˃ ˍ˃ˍ ˍ˓˃˔ˑ˕˃ ˋ ˙ˈː˃Ǥ

ˎˡˇˋ ˚˃˔˕ˑ ˊ˃ˇ˃˅˃ˎˋ˔˟ ˅ˑ˒˓ˑ˔ˑˏ ˑ˕ˍ˖ˇ˃ ˖ ˚ˈ˕˞ ˇˈː˟ˆˋ ː˃ ˔˕ˑˎ˟ ˑˆ˓ˑˏːˑˈ ˍˑˎˋ˚ˈ˔˕˅ˑ ːˈ˅ˈ˓ˑˢ˕ːˑ ˓ˑ˔ˍˑ˛ː˞˘ ˖ˍ˓˃˛ˈːˋˌǤ ʤˑˇˋǦ ˎˋ ˇ˃ˉˈ ˔ˎ˖˘ˋǡ ˚˕ˑ ˖ ˄˞˅˛ˈˆˑ ˍˑ˓ˑˎˢ ˄˞ˎ˃ ˒˓ˋ˅˞˚ˍ˃ ːˈ ˒ˎ˃˕ˋ˕˟ ˒ˑ ˔˅ˑˋˏ ˋˊ˓ˢˇː˞ˏ ˔˚ˈ˕˃ˏ ˡ˅ˈˎˋ˓˃ˏǤ ʑˎ˃ˇˈˎ˟˙˞ ˡ˅ˈˎˋ˓ː˞˘ ˇˑˏˑ˅ ˘˓˃ːˢ˕ ˒ˑ ˠ˕ˑˏ˖ ˒ˑ˅ˑˇ˖ ˏˑˎ˚˃ːˋˈǤ ʑˈˇ˟ǡ ˅ ˍˑː˙ˈ ˍˑː˙ˑ˅ǡ ˑːˋ ˔ˑˊˇ˃˅˃ˎˋ ˖ˍ˓˃Ǧ ˛ˈːˋˢ ˇˎˢ ˇ˅˖˘ ˅˔ˈˏˋ˓ːˑ ˋˊ˅ˈ˔˕ː˞˘ ˎˡǦ ˇˈˌǡ ˇˎˢ ˒˖˔˕˟ ˋ ˄˞˅˛ˈˆˑǡ ːˑ ˍˑ˓ˑˎˢǤ

Королевское ожерелье ʒˑ˅ˑ˓ˢ ˑ ˍˑ˓ˑˎˈ˅˔ˍˑˌ ˔ˈˏ˟ˈ ˋ ˇ˓˃ˆˑǦ ˙ˈːːˑ˔˕ˢ˘ǡ ːˈˎ˟ˊˢ ːˈ ˖˒ˑˏˢː˖˕˟ ˊː˃ˏˈːˋǦ ˕ˑˈ ˄˓ˋˎˎˋ˃ː˕ˑ˅ˑˈ ˑˉˈ˓ˈˎ˟ˈ ˋˊ ˏːˑˉˈǦ ˔˕˅˃ ˕ˑːˍˋ˘ ːˋ˕ˈˌǤ ʬ˕ˑ ˖ˍ˓˃˛ˈːˋˈ ˄˞ˎˑ ˊ˃ˍ˃ˊ˃ːˑ ʚˡˇˑ˅ˋˍˑˏ Ǥ ʗ˔˕ˑ˓ˋˍˋ ˔˚ˋ˕˃Ǧ ˡ˕ǡ ˚˕ˑ ˏˑː˃˓˘ ˒ˎ˃ːˋ˓ˑ˅˃ˎ ˒ˑˇ˃˓ˋ˕˟ ˠ˕˖ ˓ˑ˔ˍˑ˛˟ ˔˅ˑˈˌ ˎˡ˄ˑ˅ːˋ˙ˈ ˏ˃ˇ˃ˏ ˇˡ ʐ˃˓Ǧ ˓ˋǤ ʞˑ ˎˈˆˈːˇˈǡ ˠ˕ˑˏ˖ ˗˓˃ː˙˖ˊ˔ˍˑˏ˖ ˏˑː˃˓Ǧ ˘˖ ˒˓ˋː˃ˇˎˈˉˋ˕ ˗˓˃ˊ˃ Ǽʞˑ˔ˎˈ ː˃˔ ˘ˑ˕˟ ˒ˑǦ ˕ˑ˒ǽǤ ʡ˃ˍ ˋ ˔ˎ˖˚ˋˎˑ˔˟Ǥ ʑˑˊˏˈˊˇˋˈ ˊ˃ ˓˃ˊˑ˓ˈǦ ːˋˈ ˔˕˓˃ː˞ ː˃˔˕ˋˆˎˑ ː˃˔ˎˈˇːˋˍˑ˅ ˓˃˔˕ˑ˚ˋǦ ˕ˈˎ˟ːˑˆˑ ˍˑ˓ˑˎˢǤ

Драгоценности Уоллис Симпсон ʜˈ˅ˈ˓ˑˢ˕ː˃ˢ ˋ˔˕ˑ˓ˋˢ ˎˡ˄˅ˋ ˓˃ˊ˅ˈˇ˩ːǦ ːˑˌ ˃ˏˈ˓ˋˍ˃ːˍˋ ʢˑˎˎˋ˔ ʠˋˏ˒˔ˑː ˋ ˃ːˆˎˋˌǦ ˔ˍˑˆˑ ˏˑː˃˓˘˃ ʬˇ˖˃˓ˇ˃

ː˃ ˒˓ˑ˕ˢˉˈːˋˋ ˖ˉˈ ˒ˑ˚˕ˋ ˅ˈˍ˃ ˕˃ˍ ˑ˔˕˃˩˕˔ˢ ˑˇːˑˌ ˋˊ ˔˃Ǧ ˏ˞˘ ˄ˑˎ˟˛ˋ˘ ˊ˃ˆ˃ˇˑˍǤ ʬ˕ˑ˕ ˄˓˃ˍ ˅ˑ˛˩ˎ ˅ ˋ˔˕ˑ˓ˋˡ ˍ˃ˍ ˑˇˋː ˋˊ ˔˃ˏ˞˘ ˔ˍ˃ːˇ˃ˎ˟ː˞˘Ǥ ʑˈˇ˟ ˓˃ˇˋ ˎˡ˄ˋˏˑˌ ˉˈː˜ˋː˞ ˍˑ˓ˑˎ˟ ˑ˕Ǧ ˓˩ˍ˔ˢ ˑ˕ ˒˓ˈ˔˕ˑˎ˃Ǥ ʠ˅ˑˡ ˅ˑˊˎˡ˄ˎˈːː˖ˡ ˆˈ˓˙ˑˆ ʑˋːˇˊˑ˓Ǧ ˔ˍˋˌ ˒˓ˑ˔˕ˑ ˄ˑˆˑ˕˅ˑ˓ˋˎǤ ʝː ˄˖ˍ˅˃ˎ˟ːˑ ˑ˔˞˒˃ˎ ˈ˩ ˇ˓˃ˆˑ˙ˈːːˑ˔˕ˢˏˋǤ ʭ˅ˈˎˋ˓ː˞ˈ

˖ˍ˓˃˛ˈːˋˢ ʢˑˎˎˋ˔ ˅˞ˊ˞˅˃ˎˋ ˅ ˑ˄˜ˈ˔˕˅ˈ ˏ˃˔˔˖ ˒ˈ˓ˈ˔˖ˇˑ˅Ǥ ʖ˃˅ˋ˔˕ːˋˍˋ ˇ˃ˉˈ ˆˑ˅ˑ˓ˋǦ ˎˋǡ ˚˕ˑ ˑː˃ Ǽːˑ˔ˋ˕ ˖ˍ˓˃˛ˈːˋˢ ˔˅ˑˈˌ ˒ˑ˓Ǧ ˕ːˋ˘ˋǽǤ ʡ˃ˍˋˏ ˑ˄˓˃ˊˑˏǡ ˔˒ˎˈ˕ːˋˍˋ ː˃ˏˈˍ˃Ǧ ˎˋ ː˃ ˕ˑǡ ˚˕ˑ ˔˕ˑˎ˟ ˑˆ˓ˑˏː˞ˈ ˇ˓˃ˆˑ˙ˈːː˞ˈ ˍ˃ˏːˋ ˒˓ˑ˔˕ˑ ːˈ ˏˑˆ˖˕ ˄˞˕˟ ː˃˔˕ˑˢ˜ˋˏˋǤ ʝ˄˞˚ː˞ˈ ˔˕ˈˍˎˢ˛ˍˋǡ ˄ˋˉ˖˕ˈ˓ˋˢǤ ʜ˃ ˔˃ˏˑˏ ˇˈˎˈ ˠ˕ˑ ˄˞ˎˑ ːˈ ˕˃ˍǤ ʬˇ˖˃˓ˇ ˑ˄ˑˉ˃ˎ ˇ˃˓ˋ˕˟ ˉˈːˈ ˒ˑ˓˃ˊˋ˕ˈˎ˟ː˞ˈ ˋ ˓ˈˇǦ ˍˋˈ ˍ˃ˏːˋǤ ʝː ˔˃ˏ ˓˃ˊ˓˃˄˃˕˞˅˃ˎ ˖ˍ˓˃˛ˈǦ ːˋˢ ˅ˏˈ˔˕ˈ ˔ ˡ˅ˈˎˋ˓˃ˏˋǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˋ˘ ˇˈˎ˃Ǧ ˎˋǤ ʒˈ˓˙ˑˆ ˇ˃ˉˈ ːˈ ˘ˑ˕ˈˎǡ ˚˕ˑ˄˞ ˍ˕ˑǦ˕ˑ ˍ˓ˑǦ ˏˈ ˈˆˑ ˅ˑˊˎˡ˄ˎˈːːˑˌ ʢˑˎˎˋ˔ ˒˓ˋˍ˃˔˃ˎ˔ˢ ˍ ˠ˕ˋˏ ˖ˍ˓˃˛ˈːˋˢˏǤ ʝː ˒ˎ˃ːˋ˓ˑ˅˃ˎ ˖ːˋ˚˕ˑǦ ˉˋ˕˟ ˅˔ˈ ˠ˕ˋ ˡ˅ˈˎˋ˓ː˞ˈ ˙ˈːːˑ˔˕ˋ ˒ˑ˔ˎˈ ˔ˏˈ˓˕ˋ ˉˈː˞Ǥ ʠ˖ˇ˟˄˃ ˓˃˔˒ˑ˓ˢˇˋˎ˃˔˟ ˋː˃Ǧ ˚ˈǤ ʒˈ˓˙ˑˆˋːˢ ˒ˈ˓ˈˉˋˎ˃ ˏ˖ˉ˃ ː˃ ˇˑˎˆˋ˘ ˚ˈǦ ˕˞˓ː˃ˇ˙˃˕˟ ˎˈ˕Ǥ ʕˋˊː˟ ˈ˩ ˒ˑ˔ˎˈ ˔ˏˈ˓˕ˋ ˔˖Ǧ ˒˓˖ˆ˃ ˄˞ˎ˃ ˒ˑˇˑ˄ː˃ ˃ˇ˖Ǥ ʑ˔ˈ ˇ˓˃ˆˑ˙ˈːːˑ˔˕ˋ ˅ ˍˑː˙ˈ ˍˑː˙ˑ˅ ˖˛ˎˋ ˔ ˏˑˎˑ˕ˍ˃Ǥ ʝˇːˋˏ ˋˊ ˔˃ˏ˞˘ ˋˊ˅ˈ˔˕ː˞˘ ˖ˍ˓˃˛ˈǦ ːˋˌ ˆˈ˓˙ˑˆˋːˋ ˢ˅ˎˢˈ˕˔ˢ ˄˓˃˔ˎˈ˕ ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˌ ˄˞ˎ ˔ˇˈˎ˃ː ˋˊ ˑːˋˍ˔˃ǡ ˄˓ˋˎˎˋ˃ːǦ ˕ˑ˅ǡ ˉ˩ˎ˕ˑˆˑ ˊˑˎˑ˕˃ ˋ ˋˊ˖ˏ˓˖ˇˑ˅Ǥ ʙˑːˈ˚ːˑǡ

ʠ˃ˏ ˉˈ ʚˡˇˑ˅ˋˍ ˖ˏˈ˓ ˑ˕ ˑ˔˒˞ ˇˑ ˕ˑˆˑǡ ˍ˃ˍ ˓˃˄ˑ˕˃ ː˃ˇ ˒˓ˈˍ˓˃˔ː˞ˏ ˑˉˈ˓ˈǦ ˎ˟ˈˏ ˄˞ˎ˃ ˊ˃ˍˑː˚ˈː˃Ǥ ʗ ˍˑ˓ˑˎˈ˅˃ǡ ˋ ˗˃˅ˑǦ ˓ˋ˕ˍ˃ ˍˑ˓ˑˎˢ ˑ˕ˍ˃ˊ˃ˎˋ˔˟ ˊ˃ ːˈˆˑ ˒ˎ˃˕ˋ˕˟Ǥ ʑ ˍˑː˙ˈ ˍˑː˙ˑ˅ ˖ˍ˓˃˛ˈːˋˈ ˓˃ˊˑ˄˓˃ˎˋ ˋ ˓˃˔Ǧ ˒˓ˑˇ˃ˎˋ ːˈ˄ˑˎ˟˛ˋˏˋ ˚˃˔˕ˢˏˋǤ

Бриллиант «Санси» ʚˈˆˈːˇ˃˓ːˑˏ˖ ˃ˎˏ˃ˊ˖ Ǽʠ˃ː˔ˋǽǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˌ ː˃˛ˎˋ ˅ ʗːˇˋˋ ˈ˜˩ ˅ˑ ˅˓ˈˏˈː˃ ʠ˓ˈˇːˈ˅ˈǦ ˍˑ˅˟ˢǡ ˒˓ˋ˒ˋ˔˞˅˃ˎˋ ˔˅ˑˌ˔˕˅˃ ˕˃ˎˋ˔ˏ˃ː˃ ˋ ˍ˃ˏːˢǦ˖˄ˋˌ˙˞Ǥ ʙ˃ˏˈː˟ ˇˈˌ˔˕˅ˋ˕ˈˎ˟ːˑ ː˃Ǧ ˔˕ˑˎ˟ˍˑ ˄˞˔˕˓ˑ ˏˈːˢˎ ˔˅ˑˋ˘ ˘ˑˊˢˈ˅ǡ ˚˕ˑ ˇ˃ˉˈ ˓ˑˇˋˎ˃˔˟ ˎˈˆˈːˇ˃ ˑ ˕ˑˏǡ ˚˕ˑ ˑː ˔˃ˏ ˅˞˄ˋ˓˃ˈ˕ ˔ˈ˄ˈ ˅ˎ˃ˇˈˎ˟˙˃Ǥ ʑ ʤ ˅ˈˍˈ ˃ˎˏ˃ˊ ˄˞ˎ ˍ˖˒ˎˈː ˒˓ˈˇˍˑˏ ˆˈ˓˙ˑˆ˃ ʐ˖˓ˆ˖ːˇ˔ˍˑˆˑǤ ʗˏˈːːˑ ˑː ˇ˃ˎ ˃ˎˏ˃Ǧ ˊ˖ ˋˏˢǤ ʡ˃ˍˉˈ ˃˓ˋ˔˕ˑˍ˓˃˕ ˒˓ˋˍ˃ˊ˃ˎ ˡ˅ˈˎˋǦ ˓˃ˏ ˑˆ˓˃ːˋ˕˟ ˍ˃ˏˈː˟ ˋ ˒˓ˋˇ˃˕˟ ˈˏ˖ ˗ˑ˓ˏ˖ ˆ˓˖˛ˋǤ

ʞˑ ˎˈˆˈːˇˈǡ ˃ˎˏ˃ˊ Ǽʠ˃ː˔ˋǽ ˔˒˃˔ ˉˋˊː˟ ˆˈ˓˙ˑˆ˖ ˄˖˓ˆ˖ːˇ˔ˍˑˏ˖ ʙ˃˓ˎ˖ ʠˏˈˎˑˏ˖Ǥ ʏˎǦ ˏ˃ˊˑˏ ˄˞ˎ ˋːˍ˓˖˔˕ˋ˓ˑ˅˃ː ˈˆˑ ˛ˎˈˏǤ ʑˑ ˅˓ˈǦ ˏˢ ˔˓˃ˉˈːˋˢ ˄ˎˈ˔ˍ ˍ˃ˏːˢ ˑ˔ˎˈ˒ˋˎ ˒˓ˑ˕ˋ˅Ǧ ːˋˍ˃ ˆˈ˓˙ˑˆ˃Ǥ ʑ ͳͶ͹͹ ˆˑˇ˖ ʙ˃˓ˎ ˒ˑ˕ˈ˓ˢˎ ˔˅ˑˌ ˛ˎˈˏ ˅ ˄ˑˡǤ ʓˑ˔˒ˈ˘ ˄˞ˎ ː˃ˌˇˈː ˑˇːˋˏ ˔ˑˎǦ ˇ˃˕ˑˏ ˋ ˒˓ˑˇ˃ː ˒˓˃ˍ˕ˋ˚ˈ˔ˍˋ ˊ˃ ˄ˈ˔˙ˈːˑˍǤ ʝː ˒ˑˆˋ˄ ˅ ˕ˑ˕ ˉˈ ˅ˈ˚ˈ˓ ˅ ˒˟ˢːˑˌ ˇ˓˃ˍˈǤ ʑ ˔˅ˢǦ ˊˋ ˔ ˠ˕ˋˏ ˅ˑˊːˋˍˎˑ ˖˄ˈˉˇˈːˋˈǡ ˚˕ˑ ˃ˎˏ˃ˊ ːˈ ˕ˈ˓˒ˋ˕ ːˈ˖˅˃ˉˋ˕ˈˎ˟ːˑˆˑ ˑ˕ːˑ˛ˈːˋˢ ˍ ˔ˈ˄ˈ ˋ ˏˑˉˈ˕ ˏ˔˕ˋ˕˟ ːˈ˓˃ˇˋ˅ˑˏ˖ ˅ˎ˃ˇˈˎ˟˙˖Ǥ ʙ˃ˏˈː˟ ˒˓ˑˇˑˎˉ˃ˎ ˏˈːˢ˕˟ ˘ˑˊˢˈ˅ ˋ ˔ˑ ˅˓ˈˏˈːˈˏ ˔˕˃ˎ ˠˍ˔˒ˑː˃˕ˑˏ ˍˑˎˎˈˍ˙ˋˋ ˍ˃˓Ǧ ˇˋː˃ˎ˃ ʛ˃ˊ˃˓ˋːˋǡ ˃ ˒ˑˊˉˈ Ȃ ˍˑ˓ˑˎˢ ʚˡˇˑǦ ˅ˋˍ˃ Ǥ ʬ˕ˑ˕ ˄˓ˋˎˎˋ˃ː˕ ˖ˍ˓˃˔ˋˎ ˈˆˑ ˍˑǦ ˓ˑˎˈ˅˔ˍ˖ˡ ˍˑ˓ˑː˖Ǥ ʞˑ˔ˎˈ ʑˈˎˋˍˑˌ ˗˓˃ːǦ ˙˖ˊ˔ˍˑˌ ˓ˈ˅ˑˎˡ˙ˋˋ Ǽʠ˃ː˔ˋǽ ˄˞ˎ ˖˕ˈ˓ˢːǤ ʑ ˔˓ˈˇˋːˈ ʤ ˅ˈˍ˃ ˑː ː˃˛˩ˎ˔ˢ ˅ ˍˑˎˎˈˍ˙ˋˋ ˆˈ˓˙ˑˆˋːˋ ʐˈ˓˓ˋˌ˔ˍˑˌǤ ʢ ːˈ˩ ˃ˎˏ˃ˊ ˅˞ˍ˖Ǧ ˒ˋˎ ˓˖˔˔ˍˋˌ ˒˓ˑˏ˞˛ˎˈːːˋˍ ʞ˃˅ˈˎ ʓˈˏˋǦ ˇˑ˅Ǥ ʑ ͳͻ͹ͺ ˆˑˇ˖ ˊː˃ˏˈːˋ˕˖ˡ ˇ˓˃ˆˑ˙ˈːǦ ːˑ˔˕˟ ˒˓ˋˑ˄˓˩ˎ ʚ˖˅˓Ǥ ʙ˓ˋ˔˕˃ˎˎ ˒ˑ ˔ˈˌ ˇˈː˟ ˘˓˃ːˋ˕˔ˢ ˅ ˆ˃ˎˈ˓ˈˈ ʏ˒˒ˑˎˑː˃ ˠ˕ˑˆˑ ˏ˖ˊˈˢǤ

Колье Хаттон-Мдивани ʖː˃ˏˈːˋ˕ˑˈ ˑˉˈ˓ˈˎ˟ˈǡ ˒ˑˎ˖˚ˋ˅˛ˈˈ ː˃Ǧ ˊ˅˃ːˋˈ ʤ˃˕˕ˑːǦʛˇˋ˅˃ːˋ ˄˞ˎˑ ˔ˑˊˇ˃ːˑ ˋˊ ːˈ˗˓ˋ˕˃Ǥ ʡ˃ˌː˃ ˈˆˑ ˒˓ˑˋ˔˘ˑˉˇˈːˋˢ ːˈ ˓˃ˊǦ ˆ˃ˇ˃ː˃ ˇˑ ˔ˋ˘ ˒ˑ˓Ǥ ʜˋˍ˕ˑ ːˈ ˊː˃ˈ˕ ˑ˕ˍ˖ˇ˃ ˅ˊˢˎˋ˔˟ ˠ˕ˋ ˍ˃ˏːˋǤ ʞ˓ˈˇ˒ˑˎ˃ˆ˃ˡ˕ǡ ˚˕ˑ ˑːˋ ˄˞ˎˋ ˔ˇˈˎ˃ː˞ ˋˊ ˑˇːˑˆˑ ˍ˖˔ˍ˃ ˠ˕ˑˆˑ ˏˋːˈǦ ˓˃ˎ˃ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˌǡ ˔ˍˑ˓ˈˈ ˅˔ˈˆˑǡ ˒˓ˋː˃ˇˎˈˉ˃ˎ ˍˋ˕˃ˌ˔ˍˑˏ˖ ˋˏ˒ˈ˓˃˕ˑ˓˔ˍˑˏ˖ ˇ˅ˑ˓˖Ǥ ʓ˓˃ˆˑ˙ˈːːˑ˔˕˟ ˅˔ˈˆˇ˃ ˒˓ˋː˃ˇˎˈˉ˃ˎ˃ ˎˡˇˢˏ ˋˊ˅ˈ˔˕ː˞ˏǤ ʐˑˎˈˈ ˅˔ˈˆˑ ˒˓ˑ˔ˎ˃˅ˋǦ ˎˑ˔˟ ˑːˑ ˄ˎ˃ˆˑˇ˃˓ˢ ː˃˔ˎˈˇːˋ˙ˈ ˕ˑ˓ˆˑ˅ˑˆˑ ˏ˃ˆː˃˕˃ ʣ˓˃ːˍ˃ ʑ˖ˎ˅ˑ˓˕˃ǡ ʐ˃˓˄˃˓ˈ ʤ˃˕˕ˑːǤ ʝː˃ ˒˓ˑ˔ˎ˃˅ˋˎ˃˔˟ ˒ˑˇ ˒˓ˑˊ˅ˋ˜ˈˏ Ǽ˄ˈˇǦ ː˃ˢ ˄ˑˆ˃˕˃ˢ ˇˈ˅ˑ˚ˍ˃ǽǤ ʝ˕ˈ˙ ˒ˑˇ˃˓ˋˎ ˑˉˈ˓ˈǦ ˎ˟ˈ ˇˑ˚ˈ˓ˋ ː˃ ˔˅˃ˇ˟˄˖ ˔ ˆ˓˖ˊˋː˔ˍˋˏ ˍːˢˊˈˏ ʏˎˈˍ˔ˋ˔ˑˏ ʛˇˋ˅˃ːˋ ˅ ͳͻ͵͵ ˆˑˇ˖Ǥ ʠ˃ˏˑ ˖ˍ˓˃˛ˈːˋˈ ˔ˇˈˎ˃ːˑ ˋˊ ˒ˑ˚˕ˋ ˕˓˩˘ ˇˈ˔ˢ˕ˍˑ˅ ˍ˓˖˒ː˞˘ ˢ˓ˍˑǦˊˈˎ˩ː˞˘ ːˈ˗˓ˋ˕ˑǦ ˅˞˘ ˄˖˔ˋːǤ ʝːˋ ˑ˕ˎˋ˚˃ˡ˕˔ˢ ˄ˈˊ˖˒˓ˈ˚ːˑˌ ˚ˋ˔˕ˑ˕ˑˌ ˋ ˃˄˔ˑˎˡ˕ːˑ ˆˎ˃ˇˍˑˌ ˕ˈˍ˔˕˖˓ˑˌǤ ʡ˃ˍˉˈ ˑˉˈ˓ˈˎ˟ˈ ˖ˍ˓˃˛˃ˡ˕ ˄ˑˎ˟˛ˑˌ ˓˖˄ˋː ˅ ˔˕ˋˎˈ ˃˓Ǧˇˈˍˑ ˋ ˄˓ˋˎˎˋ˃ː˕ˑ˅˃ˢ ˊ˃˔˕ˈˉˍ˃ǡ ˃˅˕ˑ˓˃ˏˋ ˍˑ˕ˑ˓ˑˌ ˢ˅ˎˢˡ˕˔ˢ ˡ˅ˈˎˋ˓˞ ˏ˃Ǧ ˔˕ˈ˓˔ˍˑˌ ʙ˃˓˕˟ˈǤ ʛ˃˔˕ˈ˓˃ ˒˓ˈ˅˓˃˕ˋˎˋ ˔˕˃Ǧ ˓ˋːː˖ˡ ˉ˃ˇˈˋ˕ˑ˅˖ˡ ːˋ˕˟ ˅ ˠˎˈˆ˃ː˕ːˑˈ

ˑˉˈ˓ˈˎ˟ˈǡ ˖ˍ˓˃˔ˋ˅ ˋːˍ˓˖˔˕ˋ˓ˑ˅˃ːːˑˌ ˓˖Ǧ ˄ˋː˃ˏˋ ˊ˃˔˕˩ˉˍˑˌǤ ʞˑ˔ˎˈ ˇ˅˖˘ ˎˈ˕ ˄˓˃ˍ˃ ʐ˃˓˄˃˓˞ ˔ ˍːˢˊˈˏ ʛˇˋ˅˃ːˋǡ ˋ˘ ˉˇ˃ˎ ˓˃ˊ˅ˑˇǤ ʢˍ˓˃˛ˈːˋˈ ˑ˔˕˃Ǧ ˎˑ˔˟ ˖ ˏ˖ˉ˃Ǥ ʞ˓˃˅ˇ˃ǡ ˔˚˃˔˕˟ˢ ːˈ ˒˓ˋːˈ˔ˎˑǤ ʏˎˈˍ˔ˋ˔ ˒ˑˆˋ˄ ˅ ˃˅˕ˑˏˑ˄ˋˎ˟ːˑˌ ˃˅˃˓ˋˋ ˅˔ˈˆˑ ˎˋ˛˟ ˚ˈ˓ˈˊ ˏˈ˔ˢ˙ ˒ˑ˔ˎˈ ˓˃˔˔˕˃˅˃ːˋˢ ˔ ʐ˃˓˄˃˓ˑˌǤ ʝˉˈ˓ˈˎ˟ˈ ˑ˔˕˃ˎˑ˔˟ ˅ ˔ˑ˄˔˕˅ˈːǦ ːˑ˔˕ˋ ˔ˈˏ˟ˋ ʛˇˋ˅˃ːˋ ˅ ˕ˈ˚ˈːˋˈ ˒ˑˎ˖˅ˈˍ˃Ǥ ʜˋː˃ǡ ˔ˈ˔˕˓˃ ʏˎˈˍ˔ˋ˔˃ǡ ːˈ ˔˕˃ˎ˃ ˒˓ˑˇ˃˅˃˕˟ ˇ˓˃ˆˑ˙ˈːːˑ˔˕˟ ˇ˃ˉˈ ˕ˑˆˇ˃ǡ ˍˑˆˇ˃ ˄˖ˍ˅˃ˎ˟ːˑ ˖ˏˋ˓˃ˎ˃ ˑ˕ ˆˑˎˑˇ˃Ǥ ʤˑˇˋˎˋ ˔ˎ˖˘ˋǡ ˚˕ˑ ˍˑˆˇ˃ ˅ ˈ˩ ˇˑˏ ː˃ˆ˓ˢː˖ˎˋ ˍ˓ˈˇˋ˕ˑ˓˞ǡ ˑː˃ ˔˒˓ˢ˕˃Ǧ ˎ˃ ˍˑˎ˟ˈ ˒ˑˇ ˔˅ˑˋˏ ˔ˏˈ˓˕ː˞ˏ ˑˇ˓ˑˏǤ ʦˈ˓ˈˊ ˆˑˇ ˒ˑ˔ˎˈ ˔ˏˈ˓˕ˋ ʜˋː˞ ˑˉˈ˓ˈˎ˟ˈ ˄˞ˎˑ ˒˓ˑˇ˃ːˑ ˔ ˏˑˎˑ˕ˍ˃ ˊ˃ ˓ˈˍˑ˓ˇː˞ˈ ˇ˅˃ ˏˋˎˎˋˑː˃ ˇˑˎˎ˃˓ˑ˅Ǥ ʜˈ˔ˍˑˎ˟ˍˑ ˎˈ˕ ˔˒˖˔˕ˢ ˈˆˑ ˒ˈ˓ˈ˒˓ˑˇ˃ˎˋ ˖ˉˈ ˊ˃ ˛ˈ˔˕˟ ˏˋˎˎˋˑːˑ˅Ǥ ʑ ʹͲͳͶ ˆˑˇ˖ ː˃ ˃˖ˍ˙ˋˑːˈ ǯ ˅ ʒˑːˍˑːǦ ˆˈ ˇ˓˃ˆˑ˙ˈːːˑ˔˕˟ ˄˞ˎ˃ ˒˓ˑˇ˃ː˃ ˅ ˕˓ˈ˕ˋˌ ˓˃ˊ Ǧ ː˃ ˠ˕ˑ˕ ˓˃ˊ ˑː˃ ˒˓ˋːˈ˔ˎ˃ ˔˅ˑˈˏ˖ ˅ˎ˃Ǧ ˇˈˎ˟˙˖ ʹ͹ǡͶ ˏˋˎˎˋˑː˃ ˇˑˎˎ˃˓ˑ˅Ǥ ʙ˃ˍ ˒ˑˍ˃Ǧ ˊ˞˅˃ˈ˕ ˋ˔˕ˑ˓ˋˢ ˑˉˈ˓ˈˎ˟ˢǡ ˅˓ˈˏˢ ː˃ˇ ːˋˏ ːˈ ˅ˎ˃˔˕ːˑǤ

Рубин Graff

ˋˏˈˈ˕ ˔ˎ˃˅˖ ˑˇːˑˆˑ ˋˊ ˔˃ˏ˞˘ ˖˅˃Ǧ ˉ˃ˈˏ˞˘ ˡ˅ˈˎˋ˓ː˞˘ ˇˑˏˑ˅ ˏˋ˓˃Ǥ ʠ˅ˑˡ ˄ˈˊǦ ˖˒˓ˈ˚ː˖ˡ ˓ˈ˒˖˕˃˙ˋˡ ˑː ˊ˃˅ˑˈ˅˃ˎ ˄ˎ˃ˆˑˇ˃Ǧ ˓ˢ ˅˞˔ˑ˚˃ˌ˛ˈˏ˖ ˍ˃˚ˈ˔˕˅˖ ˔˅ˑˋ˘ ˄˓ˋˎˎˋ˃ːǦ ˕ˑ˅Ǥ ʝ˔ːˑ˅˃˕ˈˎ˟ ˍˑˏ˒˃ːˋˋǡ ʚˑ˖˓ˈː˔ ʒ˓˃˗˗ǡ ˅˘ˑˇˋ˕ ˅ ˚ˋ˔ˎˑ ˆˎ˃˅ː˞˘ ˏˋ˓ˑ˅˞˘ ˠˍ˔˒ˈ˓˕ˑ˅ ˒ˑ ˄˓ˋˎˎˋ˃ː˕˃ˏǤ

ʟ˖˄ˋː Ȃ ˠ˕ˑ ˅ˈ˔˟ˏ˃ ːˈˑ˄˞˚ː˞ˌ ˇ˓˃Ǧ ˆˑ˙ˈːː˞ˌ ˍ˃ˏˈː˟ǡ ˒˓ˋː˃ˇˎˈˉ˃˜ˋˌ ˠ˕ˑˏ˖ ˡ˅ˈˎˋ˓ːˑˏ˖ ˇˑˏ˖Ǥ ʬ˕ˑ ˄ˋ˓ˏ˃ː˔ˍˋˌ ˓˖˄ˋːǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˌ ˅ ʹͲͲ͸ ˆˑˇ˖ ˄˞ˎ ˒˓ˑˇ˃ː ˊ˃ ːˈ˅ˈǦ ˓ˑˢ˕ːˑ ˄ˑˎ˟˛˖ˡ ˇˎˢ ˕˃ˍˑˆˑ ˍ˃ˏːˢ ˔˖ˏˏ˖ ˅ ͵ǡ͸ ˏˋˎˎˋˑː˃ ˇˑˎˎ˃˓ˑ˅Ǥ ʬ˕ˑ ˔˃ˏ˃ˢ ˅˞˔ˑˍ˃ˢ ˙ˈː˃ǡ ˍˑ˕ˑ˓˖ˡ ˍˑˆˇ˃Ǧˎˋ˄ˑ ˒ˎ˃˕ˋˎˋ ˊ˃ ˙˅ˈ˕Ǧ ːˑˌ ˇ˓˃ˆˑ˙ˈːː˞ˌ ˍ˃ˏˈː˟Ǥ ʓˑ ˠ˕ˑˆˑ ˒ˑˇˑ˄Ǧ ː˞ˈ ˍ˃ˏːˋǡ ˓˖˄ˋː˞ ˋ ˋˊ˖ˏ˓˖ˇ˞ǡ ːˈ ˙ˈːˋǦ ˎˋ˔˟ ˡ˅ˈˎˋ˓˃ˏˋ ˋ ˍˑˎˎˈˍ˙ˋˑːˈ˓˃ˏˋ ˕˃ˍ ˅˞˔ˑˍˑǡ ˍ˃ˍ ː˃˒˓ˋˏˈ˓ ˄˓ˋˎˎˋ˃ː˕˞Ǥ ʟ˖˄ˋː

ˇˑˍ˃ˊ˃ˎǡ ˚˕ˑ ˙˅ˈ˕ː˞ˈ ˇ˓˃ˆˑ˙ˈːː˞ˈ ˍ˃ˏːˋ ːˈ ˏˈːˈˈ ˇˑ˔˕ˑˌː˞ǡ ˚ˈˏ ˇ˓˖ˆˋˈǤ ʚˋ˛˟ ˓˃ˊ ˅ ˉˋˊːˋ ˏˑˉːˑ ˅˔˕˓ˈ˕ˋ˕˟ ː˃˔˕ˑˎ˟ˍˑ ˑ˔ˑ˄ˈːː˞ˌ ˍ˃ˏˈː˟ǡ ˚˕ˑ ˊ˃˘ˑ˚ˈ˕˔ˢ ˍ˖˒ˋ˕˟ ˈˆˑ ˇ˅˃ˉˇ˞Ǥ ʗˏˈːːˑ ˕˃ˍˋˏ ˔˕˃ˎ ˓˖˄ˋː ˇˎˢ ʚˑ˖˓ˈː˔˃ ʒ˓˃˗˗˃Ǥ ʝː ˒˓ˑˇ˃ˎ ˈˆˑ ˅ ʹͲͳͳ ˆˑˇ˖ǡ ˚˕ˑ˄˞ ˅ ʹͲͳ͹ ˍ˖˒ˋ˕˟ ˈˆˑ ˔ːˑ˅˃Ǥ ʡ˃ˍˋˈ ˘˃˓˃ˍ˕ˈ˓ˋ˔˕ˋˍˋ ˍ˃ˍ ˅ˈ˔ǡ ˚ˋ˔˕ˑ˕˃ǡ ˑ˕˔˖˕˔ ˕˅ˋˈ ˋˊ˝ˢːˑ˅ ˋ ˙˅ˈ˕ Ȃ ˇˈˎ˃ˡ˕ ˠ˕ˑ˕ ˓˖˄ˋː ˔˕ˑˎ˟ ːˈ˅ˈ˓ˑˢ˕ːˑ ˓ˈˇˍˋˏ ˋ ˙ˈːː˞ˏǤ ʟ˖˄ˋː Ǧ ˏˈ˚˕˃ ˎˡ˄ˑˆˑ ˍˑˎˎˈˍ˙ˋˑːˈǦ ˓˃Ǥ ʝː ˑ˕ˎˋ˚˃ˈ˕˔ˢ ˢ˓ˍˋˏ ːˈˑ˄˞˚ː˞ˏ ˙˅ˈǦ ˕ˑˏ Ǽˆˑˎ˖˄ˋː˃ˢ ˍ˓ˑ˅˟ǽǤ ʬ˕ˑ ˔˃ˏ˞ˌ ˆˎ˖˄ˑǦ ˍˋˌ ˑ˕˕ˈːˑˍ ˍ˓˃˔ːˑˆˑ ˔ ˔ˋːˋˏ ˒ˑˇ˕ˑːˑˏǤ ʚˑ˖˓ˈː˔ ʒ˓˃˗˗ ˒˓ˑˇ˃˅˃ˎ ˋ ˒ˑˍ˖˒˃ˎ ˑ˚ˈː˟ ˏːˑˆˑ ˒˓ˈˍ˓˃˔ː˞˘ ˇ˓˃ˆˑ˙ˈːː˞˘ ˍ˃ˏːˈˌǡ ːˑ ˋˏˈːːˑ ˠ˕ˑ˕ ˏˋːˈ˓˃ˎ ˑː ˔˚ˋ˕˃ˈ˕ ˑˇːˋˏ ˋˊ ˎ˖˚˛ˋ˘ ˊ˃ ˅˔ˡ ˈˆˑ ˍ˃˓˟ˈ˓˖Ǥ ʟ˖˄ˋː ˖˔˕˃ːˑǦ ˅ˋˎˋ ˅ ˍˑˎ˟˙ˑǡ ˖˔˞˒˃˅ ˏˈˎˍˋˏˋ ˄˓ˋˎˎˋ˃ːǦ ˕˃ˏˋǡ ˅ ˓ˈˊ˖ˎ˟˕˃˕ˈ ˒˓ˈ˅˓˃˕ˋ˅ ˍ˃ˏˈː˟ ˅ ˒ˑǦ ː˃˔˕ˑˢ˜ˈˏ˖ ˍ˖ˎ˟˕ˑ˅ˑˈ ˖ˍ˓˃˛ˈːˋˈǤ ʑ˔ˈ ˠ˕ˋ ːˈ˅ˈ˓ˑˢ˕ːˑ ˒˓ˈˍ˓˃˔ː˞ˈ ˋ ːˈ˅ˈǦ ˓ˑˢ˕ːˑ ˙ˈːː˞ˈ ˖ˍ˓˃˛ˈːˋˢ ˇˈˏˑː˔˕˓ˋ˓˖Ǧ ˡ˕ǡ ˚˕ˑ ː˃ ˒˓ˑ˕ˢˉˈːˋˋ ˅˔ˈˌ ˋ˔˕ˑ˓ˋˋ ˎˡˇˋ ˕˓˃˕ˋˎˋ ː˃ ːˋ˘ ˑˆ˓ˑˏː˞ˈ ˔ˑ˔˕ˑˢːˋˢǤ ʓ˓˃Ǧ ˆˑ˙ˈːːˑ˔˕ˋ ˅ˈˍ˃ˏˋ ˒˓ˋ˅ˎˈˍ˃ˎˋ ˅ːˋˏ˃Ǧ ːˋˈ ˋ ˅˞ː˖ˉˇ˃ˎˋ ˑ˕ˍ˓˞˅˃˕˟ ˍˑ˛ˈˎ˟ˍˋǤ ʙ˃ˍ ˅ˋˇːˑǡ ːˈˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˋˊ ːˋ˘ ˇ˃ˉˈ ˑ˄˓ˑ˔ˎˋ ˏːˑˉˈ˔˕˅ˑˏ ˎˈˆˈːˇǡ ˇ˃˄˞ ˔ˑˑ˕˅ˈ˕˔˕˅ˑ˅˃˕˟ ˋ˘ ˑˆ˓ˑˏː˞ˏ ˙ˈːːˋˍ˃ˏǤ

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

68

00:05 01:00 01:15 02:15 03:00 03:15 05:25 06:00 06:15

ВОСКРЕСЕНЬЕ

28 марта

07:25

08:00 08:30 09:25 09:55 10:45 12:00 13:00 13:50 14:45

Х/ф «ЗАВОД» «НОВОСТИ» «ЗАВОД». ПРОДОЛЖЕНИЕ» «ДАВАЙ ПОЖЕНИМСЯ!» «НОВОСТИ» Х/ф «БОЙ С ТЕНЬЮ 2: РЕВАНШ» Т/с «СВАДЬБЫ И РАЗВОДЫ» «НОВОСТИ» «СВАДЬБЫ И РАЗВОДЫ». ПРОДОЛЖЕНИЕ» «ИГРАЙ, ГАРМОНЬ ЛЮБИМАЯ!»

02:25 «ЮМОР! ЮМОР! ЮМОР!!!»

03:20 «МОЯ ПЛАНЕТА» 03:30 Х/ф «УЙТИ, ЧТОБЫ ОСТАТЬСЯ» 05:05 Х/ф «ПОСЛЕДНИЙ ЛЕПЕСТОК» 06:40 «МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВОСКРЕСЕНЬЕ» 07:10 «УСТАМИ МЛАДЕНЦА» 07:50 «КОГДА ВСЕ ДОМА С ТИМУРОМ КИЗЯКОВЫМ»

00:00 01:00 02:00 03:00 04:00 05:00 05:10 05:10 05:20 05:30 06:45 07:00 07:50

«СКВОЗНОЙ ЭФИР» «РЕДАКЦИЯ» «BIG MONEY» «НАМ НАДО ПОГОВОРИТЬ» «СКВОЗНОЙ ЭФИР» «МУЛЬТФИЛЬМЫ» «МУЛЬТФИЛЬМЫ» «МУЛЬТФИЛЬМЫ» «МУЛЬТФИЛЬМЫ» «МУЛЬТФИЛЬМЫ» «МУЛЬТФИЛЬМЫ» «НАМ НАДО ПОГОВОРИТЬ» «СПРАВОЧНИК ИММИГРАНТА»

«ЧАСОВОЙ» «ЗДОРОВЬЕ» «НЕПУТЁВЫЕ ЗАМЕТКИ» «ЖАННА БАДОЕВА В ПРОЕКТЕ-ПУТЕШЕСТВИИ «ЖИЗНЬ ДРУГИХ» «ВИДЕЛИ ВИДЕО?» «ВРЕМЯ» «ВИДЕЛИ ВИДЕО?» «К 70-ЛЕТИЮ АЛЕКСЕЯ БУЛДАКОВА. «НУ ВЫ, БЛИН, ДАЁТЕ!» Х/ф «ОСОБЕННОСТИ НАЦИОНАЛЬНОЙ ОХОТЫ В ЗИМНИЙ ПЕРИОД»

08:30 10:20 11:00 13:00 13:40

«ПАРАД ЮМОРА» «СТО К ОДНОМУ» «ВЕСТИ НЕДЕЛИ» «МОСКВА. КРЕМЛЬ. ПУТИН» Х/ф «ЗДРАВСТВУЙ И ПРОЩАЙ» 15:30 «БОЛЬШЕ, ЧЕМ ЛЮБОВЬ»

08:00 08:30 09:00 10:00 10:30 11:00 12:00 13:00 14:00 15:00

«НАУКА ПРОТИВ» «СОАВТОРЫ» «ИЗРАИЛЬ ЗА НЕДЕЛЮ» «ПСИХОЛОГИЯ ВЛАСТИ» «СПОЙЛЕР» «ЭТО НЕ ФРЕЙД» «ОДНАЖДЫ В АМЕРИКЕ» «НОВЫЕ ИТОГИ» «ОПАСНОЕ ЗАБЛУЖДЕНИЕ» «ОПАСНОЕ ЗАБЛУЖДЕНИЕ»

08:10 «САНКТ-ПЕТЕРБУРГ ПРЕДСТАВЛЯЕТ» 08:30 «ПЕРВАЯ ПЕРЕДАЧА» 09:00 «СЕГОДНЯ» 09:20 «ЕДИМ ДОМА» 09:50 «ЧУДО ТЕХНИКИ» 10:35 «ДАЧНЫЙ ОТВЕТ» 11:30 Х/ф «ДОЛЖОК» 13:10 «НАШПОТРЕБНАДЗОР» 14:00 «ОДНАЖДЫ» 14:40 «СЛЕДСТВИЕ ВЕЛИ»

08:00 «ОБЫКНОВЕННЫЙ КОНЦЕРТ» 08:25 «ЮЛЯ ИДЕТ В ГОСТИ» 09:00 «ЕВРОНЬЮС» 09:30 «МИР КИНО» 10:50 «ЗВЕЗДЫ ГОВОРЯТ... С ЮЛИЕЙ ЮСУПОВОЙ» 11:00 «Я УГОЩАЮ!»

11:30 «ЯБЛОКО РАЗДОРА» 12:00 «МЫСЛИ ВСЛУХ С МАРИНОЙ ЛЕВИНСОН ДУМАЕМ, ГОВОРИМ, ОБСУЖДАЕМ... ПРЯМОЙ ЭФИР» 14:00 «ЛЮБИМЫЕ ПЕРЕДАЧИ ПРОШЛЫХ ЛЕТ... СЕМЬ СОРОК» 15:10 «ЗВЕЗДЫ ГОВОРЯТ... С ЮЛИЕЙ ЮСУПОВОЙ» 15:20 «САТИ. НЕСКУЧНАЯ КЛАССИКА»

08:00 08:55 10:10 11:00 11:45

16:10 Х/ф «ЗАКОН СОХРАНЕНИЯ ЛЮБВИ» 18:00 «ВЕСТИ НЕДЕЛИ» 20:00 «МОСКВА. КРЕМЛЬ. ПУТИН» 20:40 «ВОСКРЕСНЫЙ ВЕЧЕР» 23:15 Х/ф «ЛЮБЛЮ, ПОТОМУ ЧТО ЛЮБЛЮ»

16:00 17:00 18:00 18:30 19:30 20:30 21:30 22:30 23:00

«ОПАСНОЕ ЗАБЛУЖДЕНИЕ» «ОПАСНОЕ ЗАБЛУЖДЕНИЕ» «РЕДАКЦИЯ NEWS» «СПЕЦИАЛЬНЫЙ ГОСТЬ» «ДИЛЕТАНТ» «РЕДАКЦИЯ» «BIG MONEY» «СПОЙЛЕР» «СКВОЗНОЙ ЭФИР»

16:00 «НОВЫЕ РУССКИЕ СЕНСАЦИИ» 17:00 «ИТОГИ НЕДЕЛИ» 18:15 «ЗВЕЗДЫ СОШЛИСЬ» 19:40 «БЕЗ ГРАНИЦ» 20:10 «ОСНОВАНО НА РЕАЛЬНЫХ СОБЫТИЯХ» 22:50 «ЧУДО ТЕХНИКИ» 23:35 «ДАЧНЫЙ ОТВЕТ»

17:00 18:00 19:00 20:50

16:50 «МУЗЫКАЛЬНАЯ НОСТАЛЬГИЯ» 17:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕМЯ» 17:40 «МУЗЫКАЛЬНАЯ НОСТАЛЬГИЯ» 18:00 «РОЖДЁННЫЕ В СССР» 19:00 «МУЗЫКАЛЬНАЯ НОСТАЛЬГИЯ» 19:40 «СИДИ И СМОТРИ» МУЗЫКАЛЬНО-ПАРОДИЙНАЯ ПРОГРАММА» 19:45 «МУЗЫКАЛЬНАЯ НОСТАЛЬГИЯ» 20:00 Спектакль «ШАГРЕНЕВАЯ КОЖА» 22:15 «МУЗЫКАЛЬНАЯ НОСТАЛЬГИЯ» 23:00 «БЫЛО ВРЕМЯ»

16:00 Х/ф «ЧАСТНОЕ ПИОНЕРСКОЕ- 2» 17:45 «ТОЧЬ-В-ТОЧЬ». НОВЫЙ СЕЗОН» 20:00 «ВРЕМЯ» 21:00 «ЧТО? ГДЕ? КОГДА?» ВЕСЕННЯЯ СЕРИЯ ИГР» 22:05 «МЕТОД 2» 23:05 Х/ф «КУПИ МЕНЯ»

Èììèãðàöèîííûé àäâîêàò

Beverly W. Oserow Rhodes Áîëåå 30 ëåò îïûòà ðàáîòû ñ ðóññêîÿçû÷íîé îáùèíîé Êîëîðàäî. Óñïåøíîå ðåøåíèå âñåõ âèäîâ èììèãðàöèîííûõ ïðîáëåì

303 331 4423 (tel) • 303 331 4422 (fax) bev@oserowrhodeslaw.com (email) 355 South Teller St., Suite 200, Lakewood, Colorado 80226

00:10 00:40 01:10 01:40 02:10 02:35 04:00 04:20 06:25 07:20

«БЕЗ ГРАНИЦ» «ПОЕДЕМ, ПОЕДИМ» «ГЛАВНАЯ ДОРОГА» «СМОТР» «ГОТОВИМ С АЛЕКСЕЕМ ЗИМИНЫМ» «СВОЯ ИГРА» «СЕГОДНЯ» «СЛЕДСТВИЕ ВЕЛИ» «КВАРТИРНЫЙ ВОПРОС» «ЖИВАЯ ЕДА С СЕРГЕЕМ МАЛОЗЕМОВЫМ»

00:00 00:50 01:00 02:00 02:30 03:00 03:30 04:00 04:30 05:00 05:30 06:00 07:00 07:30

21:30 22:00 23:00 23:30

«ВОЙНА И МИР» «ЗВЕЗДЫ ГОВОРЯТ...» «ПУЛЬС НЕДЕЛИ» «ШИК-ШОК» «ГЕНИИ И ЗЛОДЕИ» «ЕВРЕЙСКАЯ ЭНЦИКЛОПЕДИЯ» «МАСТЕР КЛАСС» «ТОЛЬКО БЕЗ РУК» «ДЕРЕВО ЖИЗНИ» «Я УГОЩАЮ!» «У НАС В АМЕРИКЕ» «ПУЛЬС НЕДЕЛИ» «КОНТАКТ» «ЯБЛОКО РАЗДОРА»

«ОТ ШАБАТА ДО ШАБАТА» «АМЕРИКАНСКИЙ АКЦЕНТ» «МИР КИНО» «САТИ. НЕСКУЧНАЯ КЛАССИКА» «КОНТАКТ» «ЛЮБИМЫЕ ПЕРЕДАЧИ ПРОШЛЫХ ЛЕТ... СЕМЬ СОРОК» «ДЕРЕВО ЖИЗНИ» «ЮЛЯ ИДЕТ В ГОСТИ»

00:00 «КОЛБА ВРЕМЕНИ» 01:00 «БЛЕФ-КЛУБ» 01:30 «МУЗЫКАЛЬНАЯ НОСТАЛЬГИЯ» 01:35 «ХУДОЖНИК И ПОЭТ МИХАИЛ ГРОБМАН ЧИТАЕТ СВОИ СТИХИ» 02:00 Спектакль «ШАГРЕНЕВАЯ КОЖА» 05:00 «БЫЛО ВРЕМЯ» 06:00 «ПОД ЗНАКОМ ЗОДИАКА» 07:25 «ХУДОЖНИК И ПОЭТ МИХАИЛ ГРОБМАН ЧИТАЕТ СВОИ СТИХИ»

«РОЖДЁННЫЕ В СССР» «АНШЛАГ? АНШЛАГ!» «КИНОКОНЦЕРТ «НА БИС» «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕМЯ» «Ф/СПЕКТАКЛЬ «УХОДЯ, ОГЛЯНИСЬ» 14:00 «ЕЛОВАЯ СУБМАРИНА» 15:00 «МУЗЫКАЛЬНАЯ НОСТАЛЬГИЯ» 15:15 Спектакль «ДО НОВЫХ ВСТРЕЧ!»

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

№11/1080 от 3.19.2021

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

69

ВОСКРЕСЕНЬЕ

28 марта

02:20 04:20 05:45 07:30

Х/ф «Побег» Х/ф «О чём молчат девушки» Х/ф «Срочно выйду замуж» Х/ф «ЭЛАСТИКО»

08:55 Х/ф «Обитаемый остров»: СХВАТКА» 10:40 Х/ф «НЯНЬКИ» 12:10 Х/ф «Война полов» 13:35 Х/ф «ЭЛЕФАНТ» 14:55 Х/ф «ЛЁГОК НА ПОМИНЕ»

16:15 Х/ф «САМЫЙ ЛУЧШИЙ ДЕНЬ» 18:00 Х/ф «ЛЮБОВЬ С ОГРАНИЧЕНИЯМИ» 19:40 Х/ф «НЕУЛОВИМЫЕ» 21:10 Х/ф «Духless» 2» 22:55 Х/ф «О чём говорят мужчины»

04:20 Х/ф «КАРНАВАЛ» 07:15 Х/ф «ТРИ БОГАТЫРЯ И ШАМАХАНСКАЯ ЦАРИЦА»

03:50 Т/с «ОДНАЖДЫ В РОСТОВЕ»

08:40 Х/ф «АЛЁША ПОПОВИЧ И ТУГАРИН ЗМЕЙ» 10:10 Х/ф «ТРИ БОГАТЫРЯ И ПРИНЦЕССА ЕГИПТА» 11:30 Х/ф «ТРИ БОГАТЫРЯ. ХОД КОНЁМ» 13:00 Х/ф «ХОЛОП» 15:00 Х/ф «ZОЛУШКА»

14:15 Х/ф «ЛОВУШКА ДЛЯ ОДИНОКОГО МУЖЧИНЫ»

16:40 Х/ф «КАЗУС КУКОЦКОГО» 19:35 Х/ф «ЗДРАВСТВУЙТЕ, Я ВАША ТЁТЯ!»

21:20 Х/ф «ФИНИСТ- ЯСНЫЙ СОКОЛ»

16:00 «АННА ГЕРМАН. ДОМ ЛЮБВИ И СОЛНЦА» 17:00 «СОБРАНИЕ ЗАБЛУЖДЕНИЙ» 17:30 «ПО ВОЛНЕ МОЕЙ ПАМЯТИ» 18:20 «РОЛИ ИСПОЛНЯЮТ...»

19:30 «НА НОЧЬ ГЛЯДЯ» 20:10 «НАЕДИНЕ СО ВСЕМИ» 21:00 «ЖИЗНЬ КАК В КИНО» 21:30 Т/с «ДЕТЕКТИВЫ»

00:00 00:10 00:55 01:10 01:45 02:15 03:10

00:30 01:00 01:30 02:00 02:30 03:00

03:35 04:40 05:25 06:10 06:30 07:00

«НОВОСТИ» «ЗДОРОВЬЕ» «БУДУЩЕЕ СЕГОДНЯ» «БЕЛОРУССКАЯ КУХНЯ» «СВЯТЫНI БЕЛАРУСI» Д/ф «Последний день» «НОВОСТИ. ЦЕНТРАЛЬНЫЙ РЕГИОН» Т/с «Домик на счастье» «НА НЕДЕЛЮ» «МАРШРУТ ПОСТРОЕН» «АРТИШОК» «НАПЕРАД У МIНУЛАЕ» «Я ЗНАЮ»

08:30 09:00 09:15 10:10 10:55 11:25 12:00 13:05 13:20 14:30 15:30

«ТЕЛЕБАРОМЕТР» «ДАЙ ПЯТЬ!» «ВОКРУГ ПЛАНЕТЫ» Д/ф «Последний день» «БЕЛОРУССКАЯ КУХНЯ» «ПАЛЕШУКІ» «ГЛАВНЫЙ ЭФИР» «НОВОСТИ ПОГОДЫ» Т/с «Домик на счастье» Концерт «БЕЛАРУСЫ»

08:00 08:30 09:00 10:00 10:30 11:00

16:00 17:30 18:00 18:35 19:15

«Я ЗНАЮ» «СВЯТЫНI БЕЛАРУСI» «ОДИН ДЕНЬ» «ТРИ ПЕРВЫХ СВИДАНИЯ» «ТЕЛЕБАРОМЕТР»

17:00 ПЕРЕДАЧИ ПРОШЛЫХ ЛЕТ...

18:10 ЗВЕЗДЫ ГОВОРЯТ...

18:20 «САТИ. НЕСКУЧНАЯ КЛАССИКА» 19:00 «ПРЕСС КЛУБ» 20:00 «ОТ ШАБАТА ДО ШАБАТА» 21:00 «АМЕРИКАНСКИЙ АКЦЕНТ» 22:00 «МИР КИНО» 23:50 «САТИ. НЕСКУЧНАЯ КЛАССИКА»

03:50 04:00 05:00 05:30 06:00 06:30 07:00 07:30

11:25 12:00 12:30 13:50 14:00 14:30 15:00

«ГЕНИИ И ЗЛОДЕИ» «У НАС В АМЕРИКЕ» «ЮЛЯ ИДЕТ В ГОСТИ» «КОНТАКТ» «ЯБЛОКО РАЗДОРА» «ВОЙНА И МИР С ДМИТРИЕМ ДУБОВЫМ» ЗВЕЗДЫ ГОВОРЯТ... ПУЛЬС НЕДЕЛИ «ШИК-ШОК» «ГЕНИИ И ЗЛОДЕИ» «ЕВРЕЙСКАЯ ЭНЦИКЛОПЕДИЯ» «МАСТЕР КЛАСС» «ТОЛЬКО БЕЗ РУК» «ДЕРЕВО ЖИЗНИ» «Я УГОЩАЮ!» «У НАС В АМЕРИКЕ» ПУЛЬС НЕДЕЛИ «КОНТАКТ» «ЯБЛОКО РАЗДОРА» «ОБЫКНОВЕННЫЙ КОНЦЕРТ» «ЮЛЯ ИДЕТ В ГОСТИ» «ЕВРОНЬЮС» «МИР КИНО» ЗВЕЗДЫ ГОВОРЯТ... «Я УГОЩАЮ!» «ЯБЛОКО РАЗДОРА» «МЫСЛИ ВСЛУХ С МАРИНОЙ ЛЕВИНСОН ДУМАЕМ, ГОВОРИМ, ОБСУЖДАЕМ... ПРЯМОЙ ЭФИР»

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

70

ПУСТЫНЯ «ЦВЕТНАЯ» (PAINTED DESERT) В ШТАТЕ АРИЗОНА

Участок Bad Land (Painted Desert, Arizona), Фото Давида Гениса Painted Desert (Окрашенная пустыня), Аризона

Речь об обширной части североамериканского плато Колорадо в северной части штата Аризона, США. Она не из

почти бесплодные каменистые холмы тянутся в юго-восточном направлении от Большого каньона (Grand

её примерно 240 на 25-80 км, площадь — около 20 тыс. км?. Высота местности над уровнем моря от 1370 до 1980 м. Восточная часть этой зоны известна как национальный парк Петри-

лес, окаменелые остатки которого ныне и находят археологи. Причиной его гибели стало извержение вулкана. Мы с женой тут были раньше и я писал об этом в нашем «Горизонте». Не-

«Вигвам».

песка и песчаных барханов, как было у нас в Средней Азии. Пустынные

Canyon) вдоль северного берега реки Литл-Колорадо до Холбрука. Размеры

Полосатые холмы Цветной пустыни.

файд-Форест («Окаменевший лес»). Когда-то здесь находился хвойный

Природа постаралась.

забываемое зрелище. Кстати, этот парк полностью расположен на территории

В парке Painted Desert.

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

№11/1080 от 3.19.2021

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

71

Painted Desert Inn. Красивая, хоть и бесплодная, пустыня.

полуавтономной резервации индейцев Навахо. Жили в этих местах еще и индейцы хопи тоже в течение веков. У местных индейцев эти земли

ница Painted Desert Inn. Первый отель под названием Stone Tree House был открыт здесь в 20-х годах прошлого века, здание было построено из ока-

Многие миллионы лет потрудилась тут природа.

носили свои имена. Название пустыни на английском было впервые использовано в 1858 году лейтенантом Джосефом Ивсом для описания изумительно красивых цветных полос красного, жёлтого, белого, голубого и сиреневого оттенков. Уже несколько лет спустя Цветная пустыня была объявлена природным памятником национального значения. На туристской тропе (Kachina Point), находится историческая гости-

меневших бревен. В 1937-40 годах архитектор Лайл Беннетт спроектировал и построил новое здание. А в 1947 году Mary Jane Coltier обновляла и расширяла и эту гостиницу для железной дороги. Она же пригласила художникахопи Фреда Каботи расписать стены отеля. Гостиница действовала до 1963 года и закрылась с упадком железной дороги. В 1987 году здание было объявлено национальным историческим памятником, а к 2006 году было вос-

Вот вам и фиолетовый участок...

становлено и открылось для посещения как музей и книжно-сувенирный магазин. В парке можно увидеть вдоль дороги яркие полосатые холмы The Tepees (Вигвамы), названные так за их форму. Только подходить к ним близко или пытаться на них взбираться запрещено из-за их сыпучести и древности. Мы не видели, но в парке есть известная скала-газета (Newspaper Rock) - камень, покрытый петроглифами. Древние послания нам, сегодняшним потомкам. Только вот прочитать не получается. Да и смотреть разрешено на эту скалу только издалека. Есть там стационарные подзорные трубы на обзорной площадке. И про вигвамы я могу только с чужих слов. На ближних из них отчетливо видны сине-лиловые полосы понизу. Весьма необычный цвет для камней. А совсем недалеко от The Tepees, в стороне от основной дороги, расположена Blue Mesa, вся сложенная из этих древних пород. Главной отличительной чертой Цветной пустыни являются разноцветные полосы, протянувшиеся на десятки километров. Их цвет колеблется от красного, желтого и белого до голубого и сиреневого цветов. Ну а когда раскаленные ветра поднимают цветную пыль, начинается самый натуральный карнавал красок и буйство цветов. Посмотреть на эти чудеса собираются сотни туристов и любителей необычных мест нашей планеты. Понятно, все цвета камней обусловлены их химическим составом,

чуда тут нет, химики и геологи знают. Но – красиво и удивительно, потому и пустыню назвали цветной. Цветная пустыня является частью знаменитого Большого каньона и входит в состав Национального парка «Окаменелые деревья». Огромное количество цветных холмов на громадной площади парка. В совокупности все цвета формируют собой удивительную радугу, распростертую по всей пустыне и её холмам. Будто бы цветные волны переливаются по холмам и возвышенностям этих мест. На создание этого удивительного полотна у природы ушли миллионы лет. Разломы земной коры, океанские воды, извержения вулканов, землетрясения, эрозия и солнечные лучи - это лишь небольшая часть посланников природы, работавших с этой потрясающей картиной и создававших один из самых неповторимых пейзажей планеты Стоит также отметить, что каждый из цветов был сформирован в определенную эру, слои накладывались друг на друга словно пирог и процесс этот все еще продолжается. Цветная пустыня является частью знаменитого Большого каньона и входит в состав Национального парка Окаменелые деревья. Огромное количество цветных холмов простирается на площади почти в 20 000 квадратных километров. Конечно, за полдня парк даже частично не осмотреть, но представление о нем получили и теперь можем утверждать - да, мы там были!

Еще картинка этой пустыни... Фото Давида Гениса.

Давид Генис

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

72

КАК ПРИГОТОВИТЬ ВКУСНЫЕ ФАРШИРОВАННЫЕ БУЛОЧКИ

С грибами

ʗːˆ˓ˈˇˋˈː˕˞: Ȉ ˄˖ˎˑ˚ˍˋ ˍ˓˖ˆˎ˞ˈ Ǧ ͸ ˛˕Ǣ Ȉ ˛˃ˏ˒ˋː˟ˑː˞ Ǧ ͳͷͲ ˆǢ Ȉ ˎ˖ˍ Ǧ ͳ ˛˕Ǣ Ȉ ˏ˃ˌˑːˈˊ Ǧ ʹǡͷ ˚ǤˎǢ Ȉ ˆˑ˓˚ˋ˙˃ Ǧ ʹǡͷ ˚ǤˎǢ Ȉ ˍˈ˕˚˖˒ ˑ˔˕˓˞ˌ Ǧ ʹǡͷ ˚ǤˎǢ Ȉ ˔˞˓ ˕˅˩˓ˇ˞˘ ˔ˑ˓˕ˑ˅ Ǧ ͳͲͲ ˆǢ Ȉ ˒ˑˏˋˇˑ˓˞ ˍ˓˖˒ː˞ˈ Ǧ ͳ ˛˕Ǣ Ȉ ˒ˈ˕˓˖˛ˍ˃ ˔˅ˈˉ˃ˢ Ǧ ːˈ˔ˍˑˎ˟ˍˑ ˅ˈ˕ˑ˚ˈˍǢ Ȉ ˔ˑˎ˟ ˋ ˏˑˎˑ˕˞ˌ ˒ˈ˓ˈ˙ Ǧ ˒ˑ ˅ˍ˖˔˖Ǥ

ʞʟʗʒʝʡʝʑʚʔʜʗʔ ʐ˖ˎˑ˚ˍˋ ˓˃ˊ˓ˈˊ˃˕˟ ˅ˇˑˎ˟ ː˃ ˇ˅ˈ ˚˃˔˕ˋǡ ˖ˇ˃ˎˋ˕˟ ˏˢˍˑ˕˟ǡ ˚˃˔˕˟ ˓˃˔ˍ˓ˑ˛ˋ˕˟ ˅ ˏˋǦ ˔ˍ˖ ˋ ˔ˏˈ˛˃˕˟ ˔ ˆˑ˓˚ˋ˙ˈˌǡ ˏ˃ˌˑːˈˊˑˏǡ ˍˈ˕Ǧ ˚˖˒ˑˏǡ ˘ˑ˓ˑ˛ˈː˟ˍˑ ˒ˈ˓ˈˏˈ˛˃˕˟Ǥ ʞˑˎ˖˚ˋ˅Ǧ ˛ˈˌ˔ˢ ˔ˏˈ˔˟ˡ ˔ˏ˃ˊ˃˕˟ ˒ˑˎˑ˅ˋːˍˋ ˄˖ˎˑ˚ˈˍǤ ʒ˓ˋ˄˞ ˅˞ˏ˞˕˟ǡ ˏˈˎˍˑ ː˃˓ˈˊ˃˕˟Ǥ ʚ˖ˍ ˋˊǦ ˏˈˎ˟˚ˋ˕˟ ˋ ˅ˏˈ˔˕ˈ ˔ ˆ˓ˋ˄˃ˏˋ ˑ˄ˉ˃˓ˋ˕˟ ː˃ ˒ˑˇ˔ˑˎːˈ˚ːˑˏ ˏ˃˔ˎˈ ˒˓ˋˏˈ˓ːˑ ͸ǦͳͲ ˏˋǦ ː˖˕Ǥ ʖ˃˕ˈˏ ː˃˚ˋːˍ˖ ˓˃˔˒˓ˈˇˈˎˋ˕˟ ˒ˑ ˄˖ˎˑ˚Ǧ ˍ˃ˏǤ ʠ˅ˈ˓˘˖ ˅˞ˎˑˉˋ˕˟ ˎˑˏ˕ˋˍˋ ˒ˑˏˋˇˑ˓ˑ˅ǡ ˜ˈˇ˓ˑ ˒ˑ˔˞˒˃˕˟ ˕˩˓˕˞ˏ ˔˞˓ˑˏǡ ˖ˍ˓˃˔ˋ˕˟ ˏˈˎˍˑ ˓˖˄ˎˈːːˑˌ ˒ˈ˕˓˖˛ˍˑˌǤ ʝ˕˒˓˃˅ˋ˕˟ ˅ ˓˃ˊˑˆ˓ˈ˕˖ˡ ˇˑ ͳͺͲ ˆ˓˃ˇ˖˔ˑ˅ ˇ˖˘ˑ˅ˍ˖ ː˃ ͷǦ͹ ˏˋː˖˕Ǥ

С маринованными огурчиками ʗːˆ˓ˈˇˋˈː˕˞: Ȉ ˢˌ˙˃ Ǧ ʹ ˛˕Ǣ Ȉ ˄˖ˎˑ˚ˍˋ ˍ˓˖ˆˎ˞ˈ Ǧ Ͷ ˛˕Ǣ Ȉ ˅ˈ˕˚ˋː˃ Ǧ ͳͲͲ ˆǢ Ȉ ˑˆ˖˓˙˞ ˏ˃˓ˋːˑ˅˃ːː˞ˈ ˔˓ˈˇːˈˆˑ ˓˃ˊǦ ˏˈ˓˃ Ǧ ͳ ˛˕Ǣ Ȉ ˏ˃ˌˑːˈˊ Ǧ ʹǡͷ ˚ǤˎǢ Ȉ ˆˑ˓˚ˋ˙˃ Ǧ ʹǡͷ ˚ǤˎǢ Ȉ ˍˈ˕˚˖˒ Ǧ ʹǡͷ ˚ǤˎǢ Ȉ ˔˞˓ ˕˅˩˓ˇ˞ˌ Ǧ ͳͲͲ ˆǢ Ȉ ˒ˈ˕˓˖˛ˍ˃ ˔˅ˈˉ˃ˢ Ǧ ͵ǦͶ ˔˕ˈ˄ˎˢǢ Ȉ ˔ˑˎ˟ ˋ ˒ˈ˓ˈ˙ Ǧ ˒ˑ ˅ˍ˖˔˖Ǥ

ʞʟʗʒʝʡʝʑʚʔʜʗʔ ʐ˖ˎˑ˚ˍˋ ˓˃ˊ˓ˈˊ˃˕˟ ː˃ ˇ˅ˈ ˓˃˅ː˞ˈ ˒ˑˎˑǦ ˅ˋːˍˋǡ ˖ˇ˃ˎˋ˕˟ ˏˢˍˑ˕˟Ǥ ʑˈ˕˚ˋː˖ ˋ ˑˆ˖˓˙˞ ː˃˓ˈˊ˃˕˟ ˔ˑˎˑˏˍˑˌ ˋˎˋ ˏˈˎˍˋˏ ˍ˖˄ˋˍˑˏǤ ʑ ˏˋ˔ˍˈ ˔ˏˈ˛˃˕˟ ˍˈ˕˚˖˒ ˔ ˆˑ˓˚ˋ˙ˈˌ ˋ ˏ˃ˌˑːˈˊˑˏǤ ʞˑˎ˖˚ˋ˅˛ˈˌ˔ˢ ˔ˏˈ˔˟ˡ ˔ˏ˃ˊ˃˕˟ ˓˃ˊ˓ˈˊ˃ːː˞ˈ ˒ˑˎˑ˅ˋːˍˋ ˄˖ˎˑ˚ˈˍǤ ʜ˃˚ˋːˍ˖ ˋˊ ˅ˈ˕˚ˋː˞ ˋ ˑˆ˖˓˙ˑ˅ ˅˞ˎˑˉˋ˕˟ ˅ ˍ˃ˉˇ˖ˡ ˒ˑˎˑ˅ˋːˍ˖Ǥ ʮˌ˙˃ ˔ˏˈ˛˃˕˟ ˔ ˔ˑˎ˟ˡ ˋ ˒ˈ˓˙ˈˏǡ ˘ˑ˓ˑǦ

˛ˈː˟ˍˑ ˒ˈ˓ˈˏˈ˛˃˕˟ǡ ˊ˃ˎˋ˕˟ ˢˋ˚ːˑˌ ˔ˏˈǦ ˔˟ˡ ˄˖ˎˑ˚ˍˋǤ ʠ˅ˈ˓˘˖ ˜ˈˇ˓ˑ ˒ˑ˔˞˒˃˕˟ ˕˩˓Ǧ ˕˞ˏ ˔˞˓ˑˏ ˋ ˏˈˎˍˑ ˓˖˄ˎˈːːˑˌ ˒ˈ˕˓˖˛ˍˑˌǤ ʝ˕˒˓˃˅ˋ˕˟ ˅ ˓˃ˊˑˆ˓ˈ˕˖ˡ ˇˑ ʹͲͲ ˆ˓˃ˇ˖˔ˑ˅ ˇ˖˘ˑ˅ˍ˖ ː˃ ͹ǦͳͲ ˏˋː˖˕ ˋˎˋ ˇˑ ˑ˄˓˃ˊˑ˅˃ːˋˢ ˓˃˅ːˑˏˈ˓ːˑˌ ˓˖ˏˢːˑˌ ˍˑ˓ˑ˚ˍˋǤ

С колбасой ʗːˆ˓ˈˇˋˈː˕˞: Ȉ ˄˖ˎˑ˚ˍˋ ˍ˓˖ˆˎ˞ˈ Ǧ ʹ ˛˕Ǣ Ȉ ˍˑˎ˄˃˔˃ ˍˑ˒˚˩ː˃ˢ Ǧ ͷͲ ˆǢ Ȉ ˍˑˎ˄˃˔˃ ˅˃˓˩ː˃ˢ ȋˋˎˋ ˔ˑ˔ˋ˔ˍˋȌ Ǧ ͷͲ ˆǢ Ȉ ˔˞˓ ˕˅˩˓ˇ˞ˌ Ǧ ͷͲ ˆǢ Ȉ ˒ˑˏˋˇˑ˓˞ Ǧ ͳ ˛˕Ǣ Ȉ ˏ˃ˌˑːˈˊ Ǧ ͳǡͷ ˚ǤˎǢ Ȉ ˆˑ˓˚ˋ˙˃ Ǧ ͳǡͷ ˚ǤˎǢ Ȉ ˒ˈ˕˓˖˛ˍ˃ ˔˅ˈˉ˃ˢ Ǧ ʹǦ͵ ˔˕ˈ˄ˎˢǤ

С фаршем ʗːˆ˓ˈˇˋˈː˕˞: Ȉ ˄˖ˎˑ˚ˍˋ ˍ˓˖ˆˎ˞ˈ Ǧ Ͷ ˛˕Ǣ Ȉ ˗˃˓˛ ˃˔˔ˑ˓˕ˋ Ǧ ʹͷͲ ˆǢ Ȉ ˎ˖ˍ Ǧ ͳ ˛˕Ǣ Ȉ ˏ˃ˌˑːˈˊ Ǧ ʹǡͷ ˚ǤˎǢ Ȉ ˆˑ˓˚ˋ˙˃ Ǧ ʹǡͷ ˚ǤˎǢ Ȉ ˔˞˓ ˕˅˩˓ˇ˞ˌ Ǧ ͷͲ ˆǢ Ȉ ˔ˑˎ˟ ˋ ˏˑˎˑ˕˞ˌ ˒ˈ˓ˈ˙ Ǧ ˒ˑ ˅ˍ˖˔˖Ǣ Ȉ ˒ˈ˕˓˖˛ˍ˃ ˔˅ˈˉ˃ˢ Ǧ ͵ǦͶ ˔˕ˈ˄ˎˢǤ ʞʟʗʒʝʡʝʑʚʔʜʗʔ ʐ˖ˎˑ˚ˍˋ ˓˃ˊ˓ˈˊ˃˕˟ ː˃˒ˑ˒ˑˎ˃ˏǡ ˅˞ː˖˕˟ ˏˢˍˑ˕˟Ǥ ʚ˖ˍ ˋˊˏˈˎ˟˚ˋ˕˟ ˋ ˑ˄ˉ˃˓ˋ˕˟ ˅ˏˈǦ ˔˕ˈ ˔ ˗˃˓˛ˈˏ ͹ǦͳͲ ˏˋː˖˕ǡ ˒ˑ˔ˑˎˋ˕˟ ˋ ˒ˑǦ ˒ˈ˓˚ˋ˕˟Ǥ ʑ ˏˋ˔ˍˈ ˔ˏˈ˛˃˕˟ ˆˑ˓˚ˋ˙˖ ˔ ˏ˃ˌˑǦ ːˈˊˑˏǤ ʞˑˎ˖˚ˋ˅˛ˈˌ˔ˢ ˔ˏˈ˔˟ˡ ˔ˏ˃ˊ˃˕˟ ˒ˑǦ ˎˑ˅ˋːˍˋ ˄˖ˎˑ˚ˈˍǡ ˅˞ˎˑˉˋ˕˟ ˏˢ˔ː˖ˡ ː˃Ǧ

ʞʟʗʒʝʡʝʑʚʔʜʗʔ ʐ˖ˎˑ˚ˍˋ ˓˃ˊ˓ˈˊ˃˕˟ ː˃ ˇ˅ˈ ˓˃˅ː˞ˈ ˚˃˔˕ˋǡ ˖ˇ˃ˎˋ˕˟ ˏˢˍˑ˕˟Ǥ ʙˑˎ˄˃˔˖ ː˃˓ˈˊ˃˕˟ ˔ˑˎˑˏǦ ˍˑˌ ˋˎˋ ˏˈˎˍˋˏ ˍ˖˄ˋˍˑˏǤ ʑ ˏˋ˔ˍˈ ˔ˏˈ˛˃˕˟ ˏ˃ˌˑːˈˊ ˔ ˆˑ˓˚ˋ˙ˈˌǡ ˒ˑˎ˖˚ˋ˅˛ˈˌ˔ˢ ˔ˏˈ˔˟ˡ ˔ˏ˃ˊ˃˕˟ ˒ˑˎˑ˅ˋːˍˋ ˄˖ˎˑ˚ˈˍǤ ʙˑˎ˄˃˔ː˖ˡ ː˃Ǧ ˚ˋːˍ˖ ˓˃ˊˎˑˉˋ˕˟ ˒ˑ ˒ˑˎˑ˅ˋːˍ˃ˏǡ ˒ˑˏˋˇˑǦ ˓˞ ː˃˓ˈˊ˃˕˟ ˎˑˏ˕ˋˍ˃ˏˋǡ ˅˞ˎˑˉˋ˕˟ ˒ˑ˅ˈ˓˘ ˍˑˎ˄˃˔ːˑˌ ː˃˚ˋːˍˋǤ ʠ˅ˈ˓˘˖ ˒ˑ˔˞˒˃˕˟ ˕˩˓Ǧ ˕˞ˏ ˔˞˓ˑˏ ˋ ˏˈˎˍˑ ː˃˓ˈˊ˃ːːˑˌ ˒ˈ˕˓˖˛Ǧ ˍˑˌǡ ˑ˕˒˓˃˅ˋ˕˟ ˅ ˓˃ˊˑˆ˓ˈ˕˖ˡ ˇˑ ͳͺͲ ˆ˓˃ˇ˖Ǧ ˔ˑ˅ ˇ˖˘ˑ˅ˍ˖ ː˃ ͷǦ͹ ˏˋː˖˕ ˋˎˋ ˇˑ ˑ˄˓˃ˊˑ˅˃Ǧ ːˋˢ ˓˖ˏˢːˑˌ ˍˑ˓ˑ˚ˍˋǤ

С творогом ʗːˆ˓ˈˇˋˈː˕˞: Ȉ ˄˖ˎˑ˚ˍˋ ˍ˓˖ˆˎ˞ˈ Ǧ ʹ ˛˕Ǣ Ȉ ˕˅ˑ˓ˑˆ Ǧ ͳͲͲ ˆǢ Ȉ ˍ˖˓˃ˆ˃ Ǧ ͶǦͷ ˛˕Ǣ Ȉ ˋˊˡˏ Ǧ ͳ ˔˕ǤˎǢ Ȉ ˅˃ːˋˎ˟ː˞ˌ ˔˃˘˃˓ Ǧ ˒ˑ ˅ˍ˖˔˖Ǥ

ʞʟʗʒʝʡʝʑʚʔʜʗʔ ʐ˖ˎˑ˚ˍˋ ˓˃ˊ˓ˈˊ˃˕˟ ː˃˒ˑ˒ˑˎ˃ˏǡ ˖ˇ˃ˎˋ˕˟ ˏˢˍˑ˕˟Ǥ ʙ˖˓˃ˆ˖ ˋ ˋˊˡˏ ˕˜˃˕ˈˎ˟ːˑ ˅˞ˏ˞˕˟ǡ ˏˈˎˍˑ ː˃˓ˈˊ˃˕˟ ˋ ˔ˏˈ˛˃˕˟ ˔ ˕˅ˑ˓ˑˆˑˏ ˋ ˅˃Ǧ ːˋˎ˟ː˞ˏ ˔˃˘˃˓ˑˏǤ ʤˑ˓ˑ˛ˈː˟ˍˑ ˒ˈ˓ˈˏˈǦ ˛˃˕˟ ˋ ˒ˑˎ˖˚ˋ˅˛ˈˌ˔ˢ ː˃˚ˋːˍˑˌ ː˃˗˃˓˛ˋǦ ˓ˑ˅˃˕˟ ˄˖ˎˑ˚ˍˋǤ ʝ˕˒˓˃˅ˋ˕˟ ˅ ˓˃ˊˑˆ˓ˈ˕˖ˡ ˇˑ ͳͺͲ ˆ˓˃ˇ˖˔ˑ˅ ˇ˖˘ˑ˅ˍ˖ ː˃ ͹ǦͳͲ ˏˋː˖˕ ˋˎˋ ˇˑ ˕ˈ˘ ˒ˑ˓ǡ ˒ˑˍ˃ ˕˅ˑ˓ˑˆ ːˈ ˑ˒ˎ˃˅ˋ˕˔ˢǤ

˚ˋːˍ˖ǡ ˒ˑ˔˞˒˃˕˟ ˕˩˓˕˞ˏ ˔˞˓ˑˏ ˋ ˏˈˎˍˑ ː˃˓ˈˊ˃ːːˑˌ ˒ˈ˕˓˖˛ˍˑˌǤ ʝ˕˒˓˃˅ˋ˕˟ ˅ ˓˃ˊˑǦ ˆ˓ˈ˕˖ˡ ˇˑ ʹͲͲ ˆ˓˃ˇ˖˔ˑ˅ ˇ˖˘ˑ˅ˍ˖ ː˃ ͳͲǦͳʹ ˏˋː˖˕ ˋˎˋ ˇˑ ˕ˈ˘ ˒ˑ˓ǡ ˒ˑˍ˃ ːˈ ˒ˑˢ˅ˋ˕˔ˢ ˓˖Ǧ ˏˢː˃ˢ ˍˑ˓ˑ˚ˍ˃Ǥ

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

№11/1080 от 3.19.2021

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

73

По вертикали:

3. Знаток искусства ведения войны.

9. Дорожная насыпь, основание для верхнего покрытия дороги.

10. Тот, кто изменил своим убеждениям и перешёл на сторону своих противников.

11. Птица с чёрным или серым со светлыми крапинками или полосами оперением.

12. Крупное жвачное млекопитающее животное отряда парнокопытных.

14. Музыкальная сторона песни.

15. Продукт труда.

16. Человек, принуждающий других поступать по его воле, не считающийся с чужими желаниями.

17. Бальный танец.

21. Территория, оборудованная для обучения вождению.

24. Снасть: небольшой кусок свинца, камень и т.п., подвешенный к лесе удочки.

ПО ВЕРТИКАЛИ: 1. Повидло. 2. Пожар. 3. Социолог. 4. Распад. 5. Тирада. 6. Графство. 7. Берет. 8. Барокко. 13. Фартук. 14. Молоко. 17. Филолог. 18. Куранта. 19. Трамвай. 20. Излишек. 21. Алхимик. 22. Реплика.

23. Метёлка. 29. Оратор. 31. Иголка. 32. Вахмистр.

33. Нанометр. 35. Лужение. 37. Догадка. 38. Крючок. 39. Шпинат. 40. Казнь. 42. Армия.

По горизонтали:

1. Сладкая масса из протёртых ягод, плодов, сваренных с сахаром.

2. Пламя, широко охватившее и уничтожающее что–нибудь.

3. Научная профессия.

4. Прекращение существования разделением на отдельные части.

5. Речь, произносимая в приподнятом тоне.

6. Административно-территориальная единица в США, Великобритании, Канаде.

7. Мягкий, свободно облегающий головной убор.

8. Художественный стиль, отличающийся декоративной пышностью, сложными формами.

13. Обделка крыши вокруг дымовой трубы.

14. Жидкость, выделяемая железами женщин после родов для вскармливания младенца.

17. Учёный, занимающийся языковедением.

18. Старинный французский танец.

19. Вид общественного транспорта.

20. То, что остаётся лишним, сверх нужного, остаток.

21. Любитель проводить опыты, эксперименты по смешению каких-либо веществ.

22. Краткое замечание, возражение, ответ.

23. Предмет хозяйственного обихода.

29. Тот, кто произносит речь.

31. Её трудно отыскать в стоге сена.

32. Унтер-офицер кавалерии.

33. Единица, применяемая для измерения межмолекулярных расстояний и длин волн.

35. Покрытие оловом металлических изделий.

37. Предположение о вероятности, возможности чего-либо.

38. Инструмент для ручного вязания.

39. Однолетнее травянистое растение, листья которого идут в пищу.

40. Лишение жизни как наказание.

42. Сухопутные вооружённые силы в отличие от морских и воздушных сил. ОТВЕТЫ ПО ГОРИЗОНТАЛИ: 3. Стратег. 9. Полотно. 10. Ренегат. 11. Цесарка.

12. Жираф. 14. Мелос. 15. Работа. 16. Деспот. 17. Фокстрот. 21. Автодром. 24. Грузило. 25. Лирика.

26. Компот. 27. Амбиция. 28. Линкор. 30. Филиал.

32. Вазелин. 34. Глашатай. 36. Канонада. 40. Кошмар. 41. Плошка. 43. Бекар. 44. Ареал. 45. Сечение.

46. Гимнаст. 47. Тычинка. 48. Рэкетир.

25. Поэтические произведения, выражающие чувства и переживания.

26. Кушанье из сваренных на воде фруктов.

27. Спесь.

28. Класс боевых кораблей.

30. Самостоятельное отделение какого-нибудь учреждения.

32. Мазь, употребляемая в медицине, косметике, технике.

34. Тот, кто возвещает, возглашает что-нибудь.

36. Сильная продолжительная стрельба из многих орудий.

40. Тяжёлое, гнетущее сновидение.

41. Посуда в форме большой чашки, тазика.

43. Музыкальный знак.

44. Область распространения чего–нибудь на какой–нибудь территории.

45. Разрез.

46. Человек, искусный в упражнениях на развитие ловкости и мускулатуры.

47. Орган размножения у цветковых растений, в котором образуется пыльца.

48. Вымогатель, шантажист, гангстер.

Где вас ждет приятное общение, активный отдых и настоящий комфорт?

В пансионатe «КОМФОРТ»

• Дружеская атмосфера • Лучшая кухня ресторанного уровня • Просторные, светлые помещения • Музыкальная гостинная • Игровые комнаты • Библиотека • Русское ТВ • Классы английского языка • Компьютерные классы • Арт классы • Классы рукоделия

ВНИМАТЕЛЬНОЕ, ЗАБОТЛИВОЕ, РАДУШНОЕ ОТНОШЕНИЕ ВЫСОКОКВАЛИФИЦИРОВАННЫЙ ПЕРСОНАЛ МНОГОЛЕТНИЙ ОПЫТ

• Бесплатная доставка в пансионат и домой • Выезды на природу, пикники, путешествия • Экскурсии, концерты, фестивали, • Развлекательные программы • Лекции и встречи с интересными людьми • Празднование дней рождения и вечера отдыха • Дни именинника и другие праздники отмечаются в лучших ресторанах • Коллективные поездки по магазинам • Доставка к врачу в сопровождении переводчика • Помощь в прочтении писем, присланных вам на английском • Помощь по всем социальным вопросам • Помощь в оформлении документов на гражданство и подготовка к сдаче экзамена • Все виды парикмахерских услуг и маникюр • Услуги психолога

С НАМИ КОМФОРТНО!

Нужна помощь в оформлении программ, документов, Medicaid, Medicare? Звоните нам, мы решим все проблемы!

10691 E. Bethany Dr., #900. Aurora, CO 80014 • 720-275-4447

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

74

УНИКАЛЬНЫЕ МЕСТА ЛАС-ВЕГАСА

Сюда едут в первую очередь испытать удачу — выиграть целое состояние либо остаться ни с чем. Однако город может привлечь туристов не только классическими казино. Здесь есть невероятные развлечения как для взрослых, так и для детей. И хотя многие развлечения временно недоступны из-за ковидных ограничений, Лас-Вегас знает, как удивить даже самых скептически настроенных путешественников.

˔˅ˑ˄ˑˇːˑ ˒ˑˍ˃˚ˋ˅˃ˢ˔˟ǡ ˠ˕ˑ ˒ˑ˅˕ˑ˓ˢˈ˕˔ˢ ːˈǦ ˔ˍˑˎ˟ˍˑ ˓˃ˊǤ ʔ˜ˈ ˑˇˋː ˅˃˓ˋ˃ː˕ ˒˓ˑ˅ˈ˓ˋ˕˟ ˔ˈ˄ˢ Ȅ ˔ˑ˅ˈ˓˛ˋ˕˟ ˔˅ˑ˄ˑˇː˞ˌ ˒˓˞ˉˑˍ ˔ ˅˞˔ˑ˕˞ ʹͷͲ ˏˈ˕˓ˑ˅ ȋ ȌǤ ʞˑ˔ˎˈ ˅˔ˈ˘ ˋ˔˒˞˕˃ːˋˌǡ ˏˑˉːˑ ˑ˄˓˖˚ˋ˕˟˔ˢ ˔ ˎˡ˄ˋˏ˞ˏ ˚ˈˎˑ˅ˈˍˑˏ ˅ ˚˃˔ˑ˅ːˈ ː˃ ͳͲ͵Ǧˏ ˠ˕˃ˉˈǤ

High Roller Observation Wheel ʚ˃˔Ǧʑˈˆ˃˔ ːˈ˓˃˅ːˑˇ˖˛ˈː ˍ ˏˋ˓ˑ˅˞ˏ ˓ˈǦ ˍˑ˓ˇ˃ˏǡ ˒ˑˠ˕ˑˏ˖ ˔˃ˏˑˈ ˅˞˔ˑˍˑˈ ˍˑˎˈ˔ˑ ˑ˄ˑǦ ˊ˓ˈːˋˢ ˕ˑˉˈ ː˃˘ˑˇˋ˕˔ˢ ˊˇˈ˔˟Ǥ ʝ˄˜˃ˢ ˅˞˔ˑǦ

Neon Museum ʏ˄˔ˑˎˡ˕ː˞ˌ Ǧ ˒˓ˋ ˅ˋˊˋ˕ˈ ˅ ʚ˃˔Ǧ ʑˈˆ˃˔ Ȅ ʛ˖ˊˈˌ ːˈˑː˃Ǥ ʖˇˈ˔˟ ˔ˑ˄˓˃ː˃ ˅ː˖Ǧ ˛ˋ˕ˈˎ˟ː˃ˢ ˍˑˎˎˈˍ˙ˋˢ ːˈˑːˑ˅˞˘ ˅˞˅ˈ˔ˑˍ ˓˃ˊː˞˘ ˠ˒ˑ˘ǡ ˒ˑ ˍˑ˕ˑ˓˞ˏ ˏˑˉːˑ ˖ˊː˃˕˟ ˋ˔˕ˑ˓ˋˡ ˆˑ˓ˑˇ˃Ǥ ʑˑ ˅˓ˈˏˢ ˠˍ˔ˍ˖˓˔ˋˋ ˓˃˔Ǧ ˔ˍ˃ˊ˞˅˃ˡ˕ ˑ ˅ˊˎˈ˕˃˘ ˋ ˒˃ˇˈːˋˢ˘ ˠˍ˔˙ˈːǦ ˕˓ˋ˚ː˞˘ ˏˋˎˎˋˑːˈ˓ˑ˅ ˋ ˑ ˔˖ˇ˟˄˃˘ ˏːˑǦ ˆˋ˘ ˋˊ˅ˈ˔˕ː˞˘ ˍ˃ˊˋːˑǡ ˑ˕ˈˎˈˌ ˋ ˄˃˓ˑ˅Ǥ ʚ˖˚Ǧ ˛ˈ ˅˔ˈˆˑ ˅˞˄˓˃˕˟ ˇˎˢ ˒ˑ˔ˈ˜ˈːˋˢ ˅ˈ˚ˈ˓ːˈˈ

The Strip ʚ˃˔Ǧʑˈˆ˃˔Ǧʠ˕˓ˋ˒ Ȅ ˠ˕ˑ ˒ˑ˚˕ˋ ˔ˈˏ˟ ˍˋǦ ˎˑˏˈ˕˓ˑ˅ ˆˑ˔˕ˋːˋ˙ǡ ˍ˃ˊˋːˑǡ ˃˕˕˓˃ˍ˙ˋˑǦ ːˑ˅ǡ ˄˃˓ˑ˅ǡ ˓ˈ˔˕ˑ˓˃ːˑ˅ ˋ ˇ˓˖ˆˋ˘ ˓˃ˊ˅ˎˈ˚ˈǦ ːˋˌ ˇˎˢ ˅ˊ˓ˑ˔ˎ˞˘Ǥ ʖˇˈ˔˟ ˇ˃ˉˈ ˏˑˉːˑ ː˃ˌǦ ˕ˋ ˔˕˃ˇˋˑː˞ǡ ˆˇˈ ˕˓ˈːˋ˓˖ˡ˕˔ˢ ˗˖˕˄ˑˎ˟ː˞ˈ ˋ ˘ˑˍˍˈˌː˞ˈ ˍˑˏ˃ːˇ˞ ˅˞˔˛ˋ˘ ˎˋˆǤ ʢˎˋ˙˃

ʚˋːˋˢ Ǧ ː˃˚ˋː˃ˈ˕˔ˢ ː˃ ˅˞˔ˑ˕ˈ ʹ͵ ˏˈǦ ˕˓ˑ˅ ˋ ˕ˢːˈ˕˔ˢ ˒ˑˇ ːˈˑːˑ˅˞ˏ ː˃˅ˈ˔ˑˏ ˇˑ ˔ˈ˓ˈˇˋː˞ ˖ˎˋ˙˞Ǥ ʚˋːˋˢ Ǧ ː˃˚ˋː˃ˈ˕˔ˢ ː˃ ˖˓ˑ˅ːˈ ʹͶ ˏˈ˕˓ˑ˅ ˋ ˒ˑˊ˅ˑǦ ˎˢˈ˕ ˏ˚˃˕˟˔ˢ ː˃ˇ ˃ˎˎˈˈˌ ʣ˓ˈˏˑː˕ ˅ ˔˕ˋǦ ˎˈ ʠ˖˒ˈ˓ˏˈː˃Ǥ ʞ˓ˋˊˈˏˎˈːˋˈ ˒˓ˑ˘ˑˇˋ˕ ː˃ ˒ˎ˃˕˗ˑ˓ˏˈ ˔˃ˏˑˆˑ ˒ˈ˓˅ˑˆˑ ˍ˃ˊˋːˑ ˅ ʑˈˆ˃Ǧ ˔ˈ Ȅ

Ǥ ʠ˃ˏˑ ˊˇ˃ːˋˈ ˅˞Ǧ ˒ˑˎːˈːˑ ˅ ˗ˑ˓ˏˈ ˆˋˆ˃ː˕˔ˍˑˆˑ ȋͳͳ ˠ˕˃ˉˈˌȌ ˋˆ˓ˑ˅ˑˆˑ ˃˅˕ˑˏ˃˕˃ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˌ ːˈ˅ˑˊˏˑˉːˑ ːˈ ˊ˃ˏˈ˕ˋ˕˟Ǥ

˕˃ ˔ˑ˔˕˃˅ˎˢˈ˕ ͳ͸ͺ ˏˈ˕˓ˑ˅ǡ ˃ ˇˋ˃ˏˈ˕˓ ˔˃ˏˑˆˑ ˍˑˎˈ˔˃ Ȅ ͳͷͻ ˏˈ˕˓ˑ˅Ǥ ʑ ʹͺǦˏˋ ˍ˃˄ˋː˃˘ ˑˇːˑ˅˓ˈˏˈːːˑ ˏˑǦ ˉˈ˕ ː˃˘ˑˇˋ˕˟˔ˢ ͳͳʹͲ ˒˃˔˔˃ˉˋ˓ˑ˅Ǥ ʞˑˎː˞ˌ ˑ˄ˑ˓ˑ˕ ˊ˃ːˋˏ˃ˈ˕ ͵Ͳ ˏˋː˖˕ Ȅ ˠ˕ˑˆˑ ˅˓ˈˏˈǦ ːˋ ˅˒ˑˎːˈ ˇˑ˔˕˃˕ˑ˚ːˑǡ ˚˕ˑ˄˞ ˒ˑˇ˓ˑ˄ːˑ ˑ˔Ǧ ˏˑ˕˓ˈ˕˟ ˆˑ˓ˑˇǤ ʝ˔ˑ˄ˈːːˑ ˠ˗˗ˈˍ˕ːˑ ˑː ˅˞Ǧ ˆˎˢˇˋ˕ǡ ˍˑːˈ˚ːˑ ˉˈǡ ˅ ˕ˈˏːˑˈ ˅˓ˈˏˢ ˔˖˕ˑˍǡ ˍˑˆˇ˃ ˅ˍˎˡ˚˃ˈ˕˔ˢ ˋˎˎˡˏˋː˃˙ˋˢǤ

˚˃˔˕˟ ʙ˃ˎˋ˗ˑ˓ːˋˋǡ ˅ˍˎˡ˚˃ˢ ʚˑ˔Ǧʏːˉˈˎˈ˔Ǥ ʖˇˈ˔˟ ˈ˔˕˟ ˙ˈː˕˓ ˇˎˢ ˒ˑ˔ˈ˕ˋ˕ˈˎˈˌǡ ˆˇˈ ˏˑˉǦ ːˑ ˖ˊː˃˕˟ ˅˔ˈ ˑ ˒˓ˑ˙ˈ˔˔ˈ ˔˕˓ˑˋ˕ˈˎ˟˔˕˅˃ ˋ ˑ˄ˑ˓˖ˇˑ˅˃ːˋˋ ˒ˎˑ˕ˋː˞Ǥ ʠˑ ˔ˏˑ˕˓ˑ˅ˑˌ ˒ˎˑǦ ˜˃ˇˍˋ ː˃˅ˈ˓˘˖ ˏˑˉːˑ ː˃˔ˎ˃ˇˋ˕˟˔ˢ ˅ˋˇ˃ˏˋ ˍ˃ː˟ˑː˃ ˋ ˑ˙ˈːˋ˕˟ ˅˞˔ˑ˕˖ ˇ˃ˏ˄˞Ǥ ʝ˕ˎˋ˚Ǧ ː˃ˢ ˕ˑ˚ˍ˃ ˇˎˢ ˑ˔ˏˑ˕˓˃ ˠ˕ˑˌ ˍˑː˔˕˓˖ˍ˙ˋˋ ˔ˑ ˔˕ˑ˓ˑː˞ Ȅ ʛˈˏˑ˓ˋ˃ˎ˟ː˞ˌ ˏˑ˔˕ ʛ˃ˌˍ˃ ʝǯʙ˃ˎˎ˃ˆ˃ː˃Ǧʞˠ˕˃ ʡˋˎˎˏ˃ː˃Ǥ

Red Rock Canyon National Conservation Area ʑ ʹ͹ ˍˏ ˑ˕ ʚ˃˔Ǧʑˈˆ˃˔˃ ː˃˘ˑˇˋ˕˔ˢ ˈ˜ˈ ˑˇːˑ ˑ˄ˢˊ˃˕ˈˎ˟ːˑˈ ˏˈ˔˕ˑ ˇˎˢ ˒ˑ˔ˈ˜ˈːˋˢ Ȅ ːˈ˅ˈ˓ˑˢ˕ː˞ˌ ː˃˙ˋˑː˃ˎ˟ː˞ˌ ˊ˃˒ˑ˅ˈˇǦ ːˋˍ Ǥ ʝː ˔ˑ˔˕ˑˋ˕ ˋˊ ˍˑ˔ˏˋǦ ˚ˈ˔ˍˋ˘ ˍ˓˃˔ː˞˘ ˔ˍ˃ˎǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˑ˄˓˃ˊ˖ˡ˕ ˍ˃Ǧ ː˟ˑːǤ ʬ˕˖ ˕ˈ˓˓ˋ˕ˑ˓ˋˡ ˏˑˉːˑ ˑ˄˔ˎˈˇˑ˅˃˕˟ ː˃ ˃˅˕ˑˏˑ˄ˋˎˈǡ ˑ˔˕˃ː˃˅ˎˋ˅˃ˢ˔˟ ˖ ˔˃ˏ˞˘ ˒˓ˋˏˈ˚˃˕ˈˎ˟ː˞˘ ˏˈ˔˕ Ȅ ǡ

Madame Tussauds

˕ˢːˈ˕˔ˢ ˑ˕ ˄˃˛ːˋ ʠ˕˓˃˕ˑ˔˗ˈ˓˃ Ȅ ː˃ ˔ˈ˅ˈǦ ˓ˈǡ ˇˑ ˊː˃ˍ˃ ȋʓˑ˄˓ˑ ˒ˑˉ˃ˎˑ˅˃˕˟ ˅ ːˈ˅ˈ˓ˑˢ˕ː˞ˌ ʚ˃˔Ǧ ʑˈˆ˃˔Ȍ Ȅ ː˃ ˡˆˈǤ Ȅ ˑˇːˑ ˋˊ ˔˃ˏ˞˘ ˋˊ˅ˈ˔˕ː˞˘ ˏˈ˔˕ ˅ ˏˋ˓ˈǡ ˆˇˈ ˍˋ˒ˋ˕ ːˑ˚ː˃ˢ ˉˋˊː˟Ǥ ʠ˃ˏˑˈ ˄ˑˎ˟˛ˑˈ ˅˒ˈ˚˃˕ˎˈːˋˈ ˖ˎˋ˙˃ ˒˓ˑˋˊ˅ˑˇˋ˕ ˔ ː˃˔˕˖˒ˎˈːˋˈˏ ˕ˈˏːˑ˕˞ǡ ˍˑˆǦ ˇ˃ ˅ˍˎˡ˚˃ˈ˕˔ˢ ːˈ˅ˈ˓ˑˢ˕ː˃ˢ ˋˎˎˡˏˋː˃˙ˋˢǤ ʑ˔ˈ ˑ˔ːˑ˅ː˞ˈ ˛ˑ˖ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˖˔˕˓˃ˋ˅˃ˡ˕ ˑ˕Ǧ ˈˎˋǡ ˕ˑˉˈ ː˃˚ˋː˃ˡ˕˔ˢ ˅ˑ ˅˕ˑ˓ˑˌ ˒ˑˎˑ˅ˋǦ ːˈ ˇːˢǤ ʗ ˍˑˆˇ˃ ˊ˃˘ˑˇˋ˕ ˓ˈ˚˟ ˑ ʚ˃˔Ǧʑˈˆ˃˔ˈǡ ˅ ˒ˈ˓˅˖ˡ ˑ˚ˈ˓ˈˇ˟ ˅ ˅ˑˑ˄˓˃ˉˈːˋˋ ˅˔˒ˎ˞˅˃ˈ˕ ˢ˓ˍ˃ˢ ːˈˑːˑ˅˃ˢ ˍ˃˓˕ˋː˃ Ǥ

Stratosphere Tower ʐ˃˛ːˢ ʠ˕˓˃˕ˑ˔˗ˈ˓˃ Ȅ ˅˞˔ˑ˚˃ˌ˛˃ˢ ˑ˄Ǧ ˊˑ˓ː˃ˢ ˒ˎˑ˜˃ˇˍ˃ ʠʧʏ ȋ͵ͷͲ ˏˈ˕˓ˑ˅ȌǤ ʝː˃ ˢ˅ˎˢˈ˕˔ˢ ˚˃˔˕˟ˡ ˑˇːˑˋˏˈːːˑˆˑ ˑ˕ˈˎˢǦˍ˃Ǧ ˊˋːˑǤ ʬ˕ˑ ˔˃ˏˑˈ ˅˞˔ˑˍˑˈ ˔˕˓ˑˈːˋˈ ˅ˑ ˅˔ˈˏ ʚ˃˔Ǧʑˈˆ˃˔ˈǡ ˍˑ˕ˑ˓ˑˈ ˑ˄ˢˊ˃˕ˈˎ˟ːˑ ˔˕ˑˋ˕ ˒ˑǦ ˔ˈ˕ˋ˕˟Ǥ ʜ˃ ˅ˈ˓˛ˋːˈ ːˈ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˏˑˉːˑ ː˃˔ˎ˃ˇˋ˕˟˔ˢ ˒ˑ˕˓ˢ˔˃ˡ˜ˋˏ ˅ˋˇˑˏ ː˃ ˆˑ˓ˑˇ ˊ˃ ˅ˍ˖˔ːˑˌ ˕˓˃˒ˈˊˑˌ ˅ ːˈǦ ˔ˍˑˎ˟ˍˋ˘ ˓ˈ˔˕ˑ˓˃ː˃˘ ˋ ˄˃˓˃˘ǡ ːˑ ˋ ˋ˔˒˞Ǧ ˕˃˕˟ ˔ˈ˄ˢ ː˃ ˒˓ˑ˚ːˑ˔˕˟Ǥ ʓˎˢ ˠ˕ˑˆˑǡ ː˃ ͳͲͻǦ ˏ ˋ ͳͳʹǦˏ ˠ˕˃ˉ˃˘ǡ ˖˔˕˃ːˑ˅ˎˈː˞ ˠˍ˔˕˓ˈˏ˃ˎ˟Ǧ ː˞ˈ ˓˃ˊ˅ˎˈ˚ˈːˋˢ ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˒ˑ ˊ˖˄˃ˏ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˔ˏˈˎ˟˚˃ˍ˃ˏǤ Ȅ ˔˃Ǧ ˏ˞ˌ ˅˞˔ˑˍˋˌ ˃˕˕˓˃ˍ˙ˋˑː ˅ ˏˋ˓ˈǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˌ ː˃˘ˑˇˋ˕˔ˢ ː˃ ˛˒ˋˎˈ ˄˃˛ːˋǤ ʝː ˒ˑˊ˅ˑˎˢǦ ˈ˕ ˒ˑ˚˖˅˔˕˅ˑ˅˃˕˟ ˑ˔˕˓ˑ˕˖ ˔˅ˑ˄ˑˇː˞˘ ˒˃ˇˈǦ ːˋˌ ˔ ͵͵Ͳ ˏˈ˕˓ˑ˅ ˋ ːˈ ˏˈːˈˈ ˔˕˓˃˛ː˞ˈ ˓ˈˊǦ ˍˋˈ ˒ˑˇ˝ˈˏ˞Ǥ Ȅ ˍ˃˓˖˔ˈˎ˟ ː˃ ˅˞Ǧ ˔ˑ˕ˈ ʹ͹ͷ ˏˈ˕˓ˑ˅ ː˃ˇ ʚ˃˔Ǧʑˈˆ˃˔ˑˏǡ ˍ˓ˈ˔ˎ˃ ˍˑ˕ˑ˓ˑˌ ˑ˕ˍˎˑːˢˡ˕˔ˢ ˇˑ ͹Ͳ Ǥ Ǧ Ȅ ˃ˏˈ˓ˋˍ˃ː˔ˍˋˈ ˆˑ˓ˍˋǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˓˃ˊˆˑːˢˡ˕Ǧ ˔ˢ ˋ ˓ˈˊˍˑ ˕ˑ˓ˏˑˊˢ˕ ː˃ ˖˓ˑ˅ːˈ ʹ͹Ͳ ˏˈ˕˓ˑ˅ǡ

ʣˋˎˋ˃ˎ ˑˇːˑˆˑ ˋˊ ˔˃ˏ˞˘ ˋˊ˅ˈ˔˕ː˞˘ ˏ˖Ǧ ˊˈˈ˅ ˅ ˏˋ˓ˈ ː˃˘ˑˇˋ˕˔ˢ ː˃ ˕ˈ˓˓ˋ˕ˑ˓ˋˋ Ǥ ʥˈː˕˓˃ˎ˟ː˞ˏˋ ˗ˋˆ˖˓˃ˏˋ ˅˞˔˕˃˅ˍˋ ˢ˅ˎˢˡ˕˔ˢ ˎˡˇˋǡ ˔˅ˢǦ ˊ˃ːː˞ˈ ˔ ʚ˃˔Ǧʑˈˆ˃˔ˑˏ Ȅ ʬˎ˅ˋ˔ ʞ˓ˈ˔ˎˋǡ ʠˈǦ

˅˓ˈˏˢǡ ˍˑˆˇ˃ ˅ ˏ˖ˊˈˈ ˅ˍˎˡ˚˃ˈ˕˔ˢ ˋˎˎˡˏˋǦ ː˃˙ˋˢ ˖˙ˈˎˈ˅˛ˋ˘ ˠˍ˔˒ˑː˃˕ˑ˅Ǥ ʖˇˈ˔˟ ˈ˔˕˟ ˅˞˅ˈ˔ˍˋǡ ˔ˑ˘˓˃ːˋ˅˛ˋˈ˔ˢ ˅ ˋˇˈ˃ˎ˟ːˑˏ ˔ˑǦ ˔˕ˑˢːˋˋ ˋ ˠˍˊˈˏ˒ˎˢ˓˞ǡ ˑ˕ ˍˑ˕ˑ˓˞˘ ˑ˔˕˃Ǧ ˎˋ˔˟ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˚˃˔˕ˋǤ ʬ˕ˑ ˒˓ˋˇ˃ˈ˕ ˅˔ˈˌ ˠˍ˔˒ˑǦ ˊˋ˙ˋˋ ˑ˔ˑ˄˖ˡ ˃˕ˏˑ˔˗ˈ˓˖Ǥ ʑ˔ˈˆˑ ː˃ ˒ˎˑ˜˃ˇˋ ˅ ͺͲͲͲ ˏ; ˔ˑ˄˓˃ːˑ ˑˍˑˎˑ ʹͲͲ ˅˞˅ˈ˔ˑˍǤ ʓˎˢ ˑˇːˋ˘ Ȅ ˅ˑˊˏˑˉːˑ˔˕˟ ˒˓ˋǦ ˍˑ˔ː˖˕˟˔ˢ ˍ ˋ˔˕ˑ˓ˋˋ ʚ˃˔Ǧʑˈˆ˃˔˃ǡ ˇˎˢ ˇ˓˖Ǧ ˆˋ˘ Ȅ ˋ˔˕ˑ˚ːˋˍ ˅ˇˑ˘ːˑ˅ˈːˋˢǤ

The Peppermill

ˎˋː ʓˋˑːǡ ˋ ˇ˓˖ˆˋˈǤ ʡ˃ˍǦ ˉˈ ˊˇˈ˔˟ ˏˑˉːˑ ˒ˑ˚˖˅˔˕˅ˑ˅˃˕˟ ˔ˈ˄ˢ ˊ˅ˈˊǦ ˇˑˌ ˍˎˋ˒˃ ʓ˓ˈˌˍ˃ǡ ˒ˑˍ˃˕˃˕˟˔ˢ ː˃ ˛˃˓ˑ˅ˑˏ ˕˃˓˃ːˈ ˔ ʛ˃ˌˎˋ ʠ˃ˌ˓˖˔ǡ ˅˞˔˕˖˒ˋ˕˟ ː˃ ˗ˈǦ ˔˕ˋ˅˃ˎˈ ˔ ʐˈˌˑː˔ˈǡ ˒ˑ˔ˏˑ˕˓ˈ˕˟ Ͷ Ǧ˗ˋˎ˟ˏ ˑ ʛ˔˕ˋ˕ˈˎˢ˘ ˋ ˅˞˒ˋ˕˟ ˅ ˄˃˓ˈǡ ˍ˃ˍ ˅ ˗ˋˎ˟ˏˈ Ǽʛ˃ˎ˟˚ˋ˛ːˋˍ ˅ ʑˈˆ˃˔ˈǽǤ

ʛˈ˔˕ˑǡ ˍˑ˕ˑ˓ˑˈ ˖ˉˈ ˄ˑˎˈˈ ͶͲ ˎˈ˕ ˘˓˃ːˋ˕ ˇ˖˘ ˔˕˃˓ˑˆˑ ʚ˃˔Ǧʑˈˆ˃˔˃Ǥ ʬ˕ˑ ˑˇːˑ ˋˊ ˔˃ˏ˞˘ ˎˈˆˈːˇ˃˓ː˞˘ ˊ˃˅ˈˇˈːˋˌ ˆˑ˓ˑˇ˃Ǥ ʑː˖˕˓ˋ ː˃Ǧ ˘ˑˇˢ˕˔ˢ ˇ˅ˈ ˊˑː˞ Ȅ ˋ ǡ ˔ ˖ˡ˕ː˞ˏˋ ˍ˃ˏˋː˃Ǧ

Cirque du Soleil

Fremont Street Experience ʔ˜ˈ ˑˇː˃ ˅˃ˉː˃ˢ ˇˑ˔˕ˑ˒˓ˋˏˈ˚˃˕ˈˎ˟Ǧ ːˑ˔˕˟ ʚ˃˔Ǧʑˈˆ˃˔˃ Ȅ ˔˕˃˓˞ˌ ˓˃ˌˑːǡ ˔ ˇˎˋːǦ ːˑˌ ˒ˈ˛ˈ˘ˑˇːˑˌ ˊˑːˑˌǡ ː˃ˇ ˍˑ˕ˑ˓ˑˌ ː˃˘ˑǦ ˇˋ˕˔ˢ ːˈˑːˑ˅˞ˌ ː˃˅ˈ˔ǡ ˏˈːˢˡ˜ˋˌ ˋˊˑ˄˓˃Ǧ ˉˈːˋˈ ˅ ˕˃ˍ˕ ˊ˅˖˚˃˜ˈˌ ˏ˖ˊ˞ˍˋǤ ʜ˃ ˃ˎˎˈˈ ʣ˓ˈˏˑː˕ ˓˃˔˒ˑˎˑˉˈː˞ ˏːˑˆˑ˚ˋ˔ˎˈːː˞ˈ ˄˃˓˞ǡ ˓ˈ˔˕ˑ˓˃ː˞ǡ ˍ˃ˊˋːˑǡ ˔˖˅ˈːˋ˓ː˞ˈ ˎ˃˅Ǧ ˍˋ ˋ ˏ˃ˆ˃ˊˋː˞Ǥ ʖˇˈ˔˟ ˉˈ ˖˔˕˓˃ˋ˅˃ˡ˕ ˔˅ˑˋ ˒˓ˈˇ˔˕˃˅ˎˈːˋˢ ˖ˎˋ˚ː˞ˈ ˏ˖ˊ˞ˍ˃ː˕˞ǡ ˃ˍ˕ˈǦ ˓˞ ˋ ˗ˑˍ˖˔ːˋˍˋǤ ʝˇːˑ ˋˊ ˔˃ˏ˞˘ ˋː˕ˈ˓ˈ˔Ǧ ː˞˘ ˊ˃ːˢ˕ˋˌ ː˃ ǡ ˑ ˍˑ˕ˑ˓ˑˏ ˊː˃ˡ˕ ˇ˃ˎˈˍˑ ːˈ ˅˔ˈǡ Ȅ ˊˋ˒Ǧˎ˃ˌː Ǥ

ǡ ǡ ˋ ˕ǤˇǤ ʑ ˊ˃˒ˑ˅ˈˇːˋˍˈ ˈ˔˕˟ ˕˃ˍˉˈ ˑˍˑˎˑ ˕˓ˈ˘ ˇˈ˔ˢ˕ˍˑ˅ ˕˓ˈˌˎˑ˅ ˓˃ˊːˑˆˑ ˖˓ˑ˅Ǧ ːˢ ˔ˎˑˉːˑ˔˕ˋ ˋ ˇˎˋ˕ˈˎ˟ːˑ˔˕ˋǤ ʞˑ˘ˑˇ ˏˑǦ ˉˈ˕ ˇˎˋ˕˟˔ˢ ˑ˕ ͵Ͳ ˏˋː˖˕ ˇˑ ͹ ˚˃˔ˑ˅ǡ ˅ ˊ˃˅ˋǦ ˔ˋˏˑ˔˕ˋ ˑ˕ ˕˓ˑ˒˞Ǥ ʑ ˒˃˓ˍˈ ˏˑˉːˑ ˖˅ˋˇˈ˕˟ ˓ˈˇˍˋˈ ˓˃˔˕ˈːˋˢǡ ˃ ˕˃ˍˉˈ ˅˔˕˓ˈ˕ˋ˕˟ ˍ˓ˑǦ ˎˋˍˑ˅ǡ ˍˑˌˑ˕ˑ˅ǡ ˏ˖˔˕˃ːˆˑ˅ǡ ˓˞˔ˈˌ ˋ ˒˖ˏǤ ʠ ͳͻ͵ͲǦ˘ ˆˑˇˑ˅ ˚˃˔˕ˑ ˔˕˃ːˑǦ ˅ˋˎ˔ˢ ˇˈˍˑ˓˃˙ˋˈˌ ˇˎˢ ˗ˋˎ˟ˏˑ˅ǡ ˃ ˒ˑˊˉˈ ˋ ˇˎˢ ˏ˖ˊ˞ˍ˃ˎ˟ː˞˘ ˍˎˋ˒ˑ˅Ǥ

ˏˋ ˋ ˏˢˆˍˋˏˋ ˇˋ˅˃ː˃ˏˋǤ ʑ˔ˈ ˠ˕ˑ ˇˑ˒ˑˎːˢǦ ˈ˕˔ˢ ːˈˑːˑ˅ˑˌ ˒ˑˇ˔˅ˈ˕ˍˑˌ ˋ ˏːˑˆˑ˚ˋ˔ˎˈːǦ ː˞ˏˋ ˓˃˔˕ˈːˋˢˏˋǤ ʖ˃˅ˈˇˈːˋˈ ˔ˎ˃˅ˋ˕˔ˢ ˔˅ˑǦ ˋˏˋ ˅ː˖˛ˋ˕ˈˎ˟ː˞ˏˋ ˒ˑ˓˙ˋˢˏˋ ˊ˃˅˕˓˃ˍˑ˅ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˒ˑˇ˃ˡ˕˔ˢ ˍ˓˖ˆˎˑ˔˖˕ˑ˚ːˑ ˋ ˑˆ˓ˑˏǦ ː˞ˏˋ ˍˑˍ˕ˈˌˎˢˏˋǡ ˔˓ˈˇˋ ˍˑ˕ˑ˓˞˘ ˅˞ˇˈˎˢǦ ˡ˕˔ˢ ˋ Ǥ

ʞ˓ˋˈ˘˃˅ ˅ ʚ˃˔Ǧʑˈˆ˃˔ǡ ːˈˎ˟ˊˢ ˖˒˖˔˕ˋ˕˟ ˅ˑˊˏˑˉːˑ˔˕˟ ˒ˑ˔ˈ˕ˋ˕˟ ˛ˑ˖ ˔˃ˏˑˌ ˊː˃ˏˈǦ ːˋ˕ˑˌ ˙ˋ˓ˍˑ˅ˑˌ ˕˓˖˒˒˞ ˅ ˏˋ˓ˈǤ ˔ˎ˃˅ˋ˕˔ˢ ˔˅ˑˋˏˋ ˃ˍ˓ˑ˄˃˕ˋ˚ˈ˔ˍˋˏˋ ːˑˏˈ˓˃ˏˋǡ ˗˃ː˕˃˔˕ˋ˚ˈ˔ˍˋˏˋ ˇˈˍˑ˓˃˙ˋˢˏˋ ˋ ˑ˔˅ˈ˜ˈːˋˈˏǡ ˃ ˕˃ˍˉˈ ˕ˈˏǡ ˚˕ˑ ˑːˋ ːˈ ˠˍ˔Ǧ ˒ˎ˖˃˕ˋ˓˖ˡ˕ ˉˋ˅ˑ˕ː˞˘Ǥ ʢ˅ˋˇˈ˕˟ ˢ˓ˍˋˈ ˛ˑ˖

Плотина Гувера ʬ˕ˑ ˑˇː˃ ˋˊ ˔˃ˏ˞˘ ˄ˑˎ˟˛ˋ˘ ˒ˎˑ˕ˋː ˅ ˏˋ˓ˈǡ ˒ˑ˔˕˓ˑˈːː˃ˢ ˅ ʦˈ˓ːˑˏ ˍ˃ː˟ˑːˈ ː˃ ˓ˈˍˈ ʙˑˎˑ˓˃ˇˑǤ ʝː˃ ː˃˘ˑˇˋ˕˔ˢ ː˃ ˆ˓˃ːˋ˙ˈ ˛˕˃˕ˑ˅ ʜˈ˅˃ˇ˃ ˋ ʏ˓ˋˊˑː˃Ǥ ʠ˅ˑˈ ː˃ˊ˅˃ːˋˈ ˇ˃ˏ˄˃ ˒ˑˎ˖˚ˋˎ˃ ˅ ˚ˈ˔˕˟ ͵ͳǦˆˑ ˒˓ˈˊˋˇˈːǦ ˕˃ ʠʧʏ Ȅ ʒˈ˓˄ˈ˓˕˃ ʒ˖˅ˈ˓˃Ǥ ʛˑː˖ˏˈː˕˃ˎ˟Ǧ ːˑˈ ˔˕˓ˑˈːˋˈ ˒ˑ˓˃ˉ˃ˈ˕ ˔˅ˑˋˏˋ ˓˃ˊˏˈ˓˃ˏˋ Ȅ ːˈ ˊ˓ˢ ˒ˎˑ˕ˋː˖ ˏːˑˉˈ˔˕˅ˑ ˓˃ˊ ˋ˔˒ˑˎ˟ˊˑǦ ˅˃ˎˋ ˅ ˆˑˎˎˋ˅˖ˇ˔ˍˋ˘ ˍˋːˑˎˈː˕˃˘ ˅ ˍ˃˚ˈ˔˕˅ˈ ˎˑˍ˃˙ˋˋǤ ʬ˕ˑ ˚˖ˇˑ ˋːˉˈːˈ˓ːˑˌ ˏ˞˔ˎˋ ˔ː˃˄Ǧ ˉ˃ˈ˕ ˠˎˈˍ˕˓ˑˠːˈ˓ˆˋˈˌ ʜˈ˅˃ˇ˖ǡ ʏ˓ˋˊˑː˖ ˋ

ˏˑˉːˑ ˅ ːˈ˔ˍˑˎ˟ˍˋ˘ ˑ˕ˈˎˢ˘Ǥ ʑ

˒˓ˑ˘ˑˇˋ˕ ˏˋ˔˕ˋ˚ˈ˔ˍˑˈ ˛ˑ˖ Ǣ ˅ Ƭ ˒˓ˑ˅ˑˇˋ˕˔ˢ ˒˓ˑˆ˓˃ˏˏ˃ǡ ˒ˑ˔˅ˢ˜ˈːː˃ˢ ʛ˃ˌˍˎ˖ ʓˉˈˍ˔ˑː˖ Ȅ Ǣ ˅ Ƭ Ȅ ˅ˑǦ ˇːˑˈ ˛ˑ˖ ʝǢ ˅ Ȅ ˕˓ˋ˄˟ˡ˕ ˆ˓˖˒˒ˈ ʐˋ˕ˎˊ Ǣ ˅ Ƭ Ȅ ˒˓ˑ˅ˑˍ˃˙ˋˑːːˑˈ Ǥ

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

№11/1080 от 3.19.2021

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

75 Черный цвет является любимым у многих девушек, благодаря своей практичности, универсальности, элегантному внешнему виду. Такая одежда всегда оказывается к месту, подходит практически всем типажам и без проблем отыскивается в коллекции любого бренда. Но все эти преимущества не отменяют того нюанса, что черные вещи нужно уметь носить. Мы делимся несколькими секретами, которые помогут составлять восхитительные аутфиты.

КАК ОДЕВАТЬСЯ СТИЛЬНО, ЕСЛИ ЦВЕТ НАСТРОЕНИЯ ЧЕРНЫЙ

Используйте приемы контраста

Выбирайте наряды с открытой спиной

ˍ˓˃˔ː˞ˏ ˇ˃ˏ˃ˏ ˑ˄˓˃˕ˋ˕˟ ː˃ ːˈˆˑ ˔˅ˑˈ ˅ːˋǦ ˏ˃ːˋˈǡ ˅ˈˇ˟ ˄˓ˡˍˋ ˒ˑˇ˘ˑˇˢ˕ ːˈ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˇˎˢ ˑ˗ˋ˔ː˞˘ ˎ˖ˍˑ˅ǡ ːˑ ˋ ˇˎˢ ˒ˑ˅˔ˈˇːˈ˅ː˞˘ ˔ˈǦ ʑ ˑ˕ˎˋ˚ˋˈ ˑ˕ ˍ˓˃˔ːˑˆˑ ˙˅ˈ˕˃ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˌ ˕ˑ˅Ǥ ʜ˃ ˒ˑˎˍ˃˘ ˏ˃ˆ˃ˊˋːˑ˅ ˏˑˉːˑ ː˃ˌ˕ˋ ˅˞ˆˎˢˇˋ˕ ˔ˈˍ˔˖˃ˎ˟ːˑ ˅ːˈ ˊ˃˅ˋ˔ˋˏˑ˔˕ˋ ˑ˕ ˕ˑˆˑǡ ˚˕ˑ ː˃ ˅˃˔ Ȃ ˅ˑˇˑˎ˃ˊˍ˃ ˋˎˋ ˏˋːˋǦˡ˄Ǧ ˑˆ˓ˑˏːˑˈ ˍˑˎˋ˚ˈ˔˕˅ˑ ˓˃ˊː˞˘ ˏˑˇˈˎˈˌǣ ˍ˃ Ȃ ˚ˈ˓ː˞ˌ ˊ˃˚˃˔˕˖ˡ ˔ˏˑ˕˓ˋ˕˔ˢ ˔˕˓ˑˆˑǤ ˒˓ˋ˕˃ˎˈːː˞ˈ ˋ ˔˅ˑ˄ˑˇː˞ˈ ˗˃˔ˑː˞ ˔ ˅˞˔ˑǦ ˍˑˌ ˒ˑ˔˃ˇˍˑˌǡ ˅˃˓ˋ˃ː˕˞ ˔ ˓˃˔ˍˎˈ˛ˈːː˞Ǧ ˏˋ ˛˕˃ːˋː˃ˏˋǡ ˓˃ˊ˓ˈˊ˃ˏˋ ˋ ˊ˃˜ˋ˒˃ˏˋǡ ˠˍǦ ˊˈˏ˒ˎˢ˓˞ ˔ ˄ˎˈ˔˕ˢ˜ˈˌ ˗˃ˍ˕˖˓ˑˌǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˒˓ˈˍ˓˃˔ːˑ ˔ˑ˚ˈ˕˃ˡ˕˔ˢ ˔ ˄˃ˊˑ˅˞ˏˋ ˅ˈ˜˃ˏˋ ˋ ˇ˓Ǥ ʙˑˉ˃ː˞ˈ ˄˓ˡˍˋ ˏˑˉːˑ ːˑ˔ˋ˕˟ ˔ ˚ˈˏ ˖ˆ ˑˇːˑǡ ˋ ˠ˕ˑ ːˈ ˒˓ˈ˖˅ˈˎˋ˚ˈːˋˈǣ ˔ ˓ˑˏ˃ːǦ ˕ˋ˚ːˑˌ ˄ˎ˖ˊˑˌǡ ˔ˑˊˇ˃˅˃ˢ ːˈˉː˞ˌ ˑ˄˓˃ˊǢ ˔ ˍˎ˃˔˔ˋ˚ˈ˔ˍˋˏ ˖ˇˎˋːˈːː˞ˏ ˒ˋˇˉ˃ˍˑˏ ˚ˈ˓Ǧ ːˑˆˑ ˙˅ˈ˕˃ ȋˋˇˈ˃ˎ˟ː˞ˌ ˅˃˓ˋ˃ː˕ ˇˎˢ ˑ˗ˋǦ ˔˃ȌǢ ˔ ˎˈˑ˒˃˓ˇˑ˅ˑˌ ˛˖˄ˑˌ ˋ ˏ˃˔˔ˋ˅ː˞ˏˋ ˄ˑǦ ˕ˋːˍ˃ˏˋ ˇˎˢ ˒˓ˋ˅ˎˈ˚ˈːˋˢ ˅ːˋˏ˃ːˋˢǤ ʦ˕ˑ˄˞ ˒ˑ˅˞˔ˋ˕˟ ˆ˓˃ˇ˖˔ ˕˃ˋː˔˕˅ˈːːˑ˔˕ˋ ˋ ˠˎˈˆ˃ː˕ːˑ˔˕ˋǡ ˅˞˄ˋ˓˃ˌ˕ˈ ˑˇˈˉˇ˖ ˋˊ ˃ˉ˖˓Ǧ Подчеркивайте талию ː˞˘ ˕ˍ˃ːˈˌ ˋ ˅ˈ˜ˋ ˔ ˉˈː˔˕˅ˈːː˞ˏˋ ˇˈˍˑǦ ʦˈ˓ː˞ˈ ˑ˄˝ˈˏː˞ˈ ˅ˈ˜ˋ ˇ˃˓ˢ˕ ˕ˈ˒ˎˑ ˋ ˓˃˕ˋ˅ː˞ˏˋ ˅˔˕˃˅ˍ˃ˏˋǤ ʜˈ ˏˈːˈˈ ˅ˑ˔˘ˋ˕ˋǦ ˕ˈˎ˟ːˑ ˅˞ˆˎˢˇˢ˕ ˒ˎ˃˕˟ˢǡ ˄ˎ˖ˊ˞ǡ ˔˅ˋ˕ˈ˓˃ ˔ ˖ˡ˕ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞˘ ˕˃ˍ ːˈ ˘˅˃˕˃ˈ˕ ˅ ˘ˑˎˑˇː˞ˈ ˋ ˑ˕ˍ˓˞˕ˑˌ ˔˒ˋːˑˌǡ ːˑ ˅ ˠ˕ˑˏ ˔ˎ˖˚˃ˈ ˊˑː˃ ˇˈǦ ˒˃˔ˏ˖˓ː˞ˈ ˇːˋǣ ˅ ːˋ˘ ˚˖˅˔˕˅˖ˈ˛˟ ˔ˈ˄ˢ ˊ˃Ǧ ˍˑˎ˟˕ˈ ˇˑˎˉː˃ ˄˞˕˟ ˏ˃ˍ˔ˋˏ˃ˎ˟ːˑ ˔˕˓ˑˆˑˌǤ ˜ˋ˜ˈːːˑˌǡ ˄˖ˇ˕ˑ ˅ ˍˑˍˑːˈǤ ʝˇː˃ˍˑ ːˑǦ ʔ˔ˎˋ ˅˞ ˒ˑˇ˒ˋ˔˃ː˞ ː˃ ˔ˍ˃ːˇˋː˃˅˔ˍˋ˘ ˄ˎˑǦ ˔ˋ˕˟ ˋ˘ ː˖ˉːˑ ˑ˔˕ˑ˓ˑˉːˑǡ ˑːˋ ˋˇ˖˕ ˇ˃ˎˈǦ ˆˈ˓ˑ˅ ˋˎˋ ˇˋˊ˃ˌːˈ˓ˑ˅ǡ ˕ˑ ˊː˃ˈ˕ˈǡ ˚˕ˑ ˖ ːˋ˘ ˋˏˈːːˑ ˕˃ˍˑˌ ˒ˑˇ˘ˑˇ ˍ ˔ˈˍ˔˖˃ˎ˟ːˑ˔˕ˋǣ ˈ˔ˎˋ ˑˇˈˉˇ˃ ˑ˕ˍ˓˞˕˃ˢǡ ˕ˑ ˑ˄ˢˊ˃˕ˈˎ˟ːˑ ˅ ˚ˈ˓ːˑˏ ˙˅ˈ˕ˈǤ

Экспериментируйте с зоной декольте ʦˈ˓ː˞ˌ ˙˅ˈ˕ ˒˓ˑ˜˃ˈ˕ ˃˄˔ˑˎˡ˕ːˑ ˅˔ˈǤ ʗˏˈːːˑ ˒ˑˠ˕ˑˏ˖ ˇˋˊ˃ˌːˈ˓˞ ˔ˏˈˎˑ ˠˍ˔˒ˈǦ ˓ˋˏˈː˕ˋ˓˖ˡ˕ ˔ ːˋˏǡ ˔ˑˊˇ˃˅˃ˢ ˔ˏˈˎ˞ˈ ˋ ːˈǦ ˑˇːˑˊː˃˚ː˞ˈ ˕ˈːˇˈː˙ˋˋǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˔˕˃ːˑǦ

˅ˢ˕˔ˢ ˒ˑ˘ˑˉˋˏˋ ː˃ ː˃˔˕ˑˢ˜ˋˈ ˒˓ˑˋˊ˅ˈǦ ˇˈːˋˢ ˋ˔ˍ˖˔˔˕˅˃Ǥ ʜˈ˓ˈˇˍˑ ˅ ˏˑˇː˞˘ ˍˑˎǦ ˎˈˍ˙ˋˢ˘ ˒ˑˢ˅ˎˢˡ˕˔ˢ ˅ˈ˜ˋ ˔ ˗ˋˆ˖˓ː˞ˏ ˇˈˍˑˎ˟˕ˈǤ ʝːˋ ˋˇˈ˃ˎ˟ːˑ ˅˒ˋ˔˞˅˃ˡ˕˔ˢ ˅ ˑ˄Ǧ ˓˃ˊǡ ˇˑ˄˃˅ˎˢˡ˕ ˈˏ˖ ˋˊˡˏˋːˍ˖ ˋ ːˑ˕ˍ˖ ˔ˈˍǦ ˔˖˃ˎ˟ːˑ˔˕ˋǤ ʏ ˈ˔ˎˋ ˇˑ˒ˑˎːˋ˕˟ ˕˓ˈːˇˑǦ ˅˞ˏ ˖ˍ˓˃˛ˈːˋˈˏ ː˃ ˛ˈˡǡ ː˃˒˓ˋˏˈ˓ǡ ˖ˎ˟Ǧ ˕˓˃ˏˑˇːˑˌ ˙ˈ˒˟ˡ ˔ ˍ˓˖˒ː˞ˏˋ ˊ˅ˈː˟ˢˏˋǡ ˅ˈ˔˟ ˏˋ˓ ˄˖ˇˈ˕ ˖ ˅˃˛ˋ˘ ːˑˆǤ

Не отказывайте себе в кожаных брюках ʛːˑˆˋˈ ˇˈ˅˖˛ˍˋ ˔˕ˈ˔ːˢˡ˕˔ˢ ːˑ˔ˋ˕˟ ˍˑǦ ˉ˃ː˞ˈ ˄˓ˡˍˋǡ ˕˃ˍ ˍ˃ˍ ˔˚ˋ˕˃ˡ˕ ˋ˘ ˔ˎˋ˛Ǧ ˍˑˏ ˑ˕ˍ˓ˑ˅ˈːː˞ˏˋǡ ˒˓ˋ˅ˎˈˍ˃ˡ˜ˋˏˋ ˅ːˋǦ ˏ˃ːˋˈǤ ʏ ˅ˈˇ˟ ˠ˕ˑ ˘ˋ˕ ː˞ːˈ˛ːˈˆˑ ˔ˈˊˑː˃Ǥ ʞ˓˃ˍ˕ˋ˚ˈ˔ˍˋ ˅˔ˈ ˇˋˊ˃ˌːˈ˓˞ ˋ˔˒ˑˎ˟ˊˑ˅˃Ǧ ˎˋ ˇ˃ːː˞ˌ ˒˓ˈˇˏˈ˕ ˆ˃˓ˇˈ˓ˑ˄˃ ˅ ˔˅ˑˋ˘ ˍˑˎǦ ˎˈˍ˙ˋˢ˘ǡ ː˃˔˕ˑˢ˕ˈˎ˟ːˑ ˓ˈˍˑˏˈːˇ˖ˢ ˒˓ˈǦ

ˍˑ ːˈ ˅˔ˈˏǤ ʦ˕ˑ˄˞ ːˈ ˒ˑ˕ˈ˓ˢ˕˟˔ˢ ˅ ˔˅ˋ˕ˈ˓ˈǡ ˒˃ˎ˟˕ˑǡ ˒ˎ˃˕˟ˈ ˋˎˋ ˒ˋˇˉ˃ˍˈ ˑ˅ˈ˓˔˃ˌˊǡ ˅˔ˈˆǦ ˇ˃ ˒ˑˇ˚ˈ˓ˍˋ˅˃ˌ˕ˈ ˕˃ˎˋˡ ˔ ˒ˑˏˑ˜˟ˡ ˒ˑˢ˔˃ǡ ˇˈˎ˃ˢ ː˃ ːˈˌ ˆ˓˃ˏˑ˕ː˞ˌ ˃ˍ˙ˈː˕Ǥ ʢ˚ˋ˕˞˅˃ˢ ˕ˑ˕ ˗˃ˍ˕ǡ ˚˕ˑ ˚ˈ˓ː˞ˌ ˙˅ˈ˕ ˎ˖˚˛ˈ ˑ˔˕˃ˎ˟ː˞˘ ˒ˑˏˑˆ˃ˈ˕ ˗ˋˆ˖˓ˈǡ ˇˈˎ˃ˢ ˈˈ ˅ˋˊ˖˃ˎ˟ːˑ ˔˕˓ˑˌːˈˈǡ ˠ˕ˋˏ ː˖ˉːˑ ˃ˍ˕ˋ˅Ǧ ːˑ ˒ˑˎ˟ˊˑ˅˃˕˟˔ˢǤ ʑ˞˄ˋ˓˃ˌ˕ˈ ˒˓ˈˇˏˈ˕˞ ˆ˃˓Ǧ ˇˈ˓ˑ˄˃ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˒ˑˇ˚ˈ˓ˍˋ˅˃ˡ˕ ˕˃ˎˋˡ ˔ ˅˞Ǧ ˆˑˇːˑˌ ˔˕ˑ˓ˑː˞ǡ ˃ ːˈ ˖˘˖ˇ˛˃ˡ˕ ˈˈǤ ʝ˄˓˃˕ˋ˕ˈ ˅ːˋˏ˃ːˋˈǣ ʦˈ˓ː˞ˌ ˇˑˎˉˈː ˔ˍ˓˞˕˟ ːˈˇˑ˔˕˃˕ˍˋ ˋ ˒ˑˇ˚ˈ˓ˍː˖˕˟ ˇˑ˔˕ˑǦ ˋː˔˕˅˃ǡ ˔ˇˈˎ˃˕˟ ˔ˋˎ˖ˠ˕ ˄ˑˎˈˈ ˆ˃˓ˏˑːˋ˚Ǧ ː˞ˏǤ

Комбинируйте черный с золотым ʬ˕ˋ ˇ˅˃ ˙˅ˈ˕˃ ˄˞˔˕˓ˑ ː˃˘ˑˇˢ˕ ˇ˓˖ˆ ˔ ˇ˓˖ˆˑˏ ˑ˄˜ˋˌ ˢˊ˞ˍǡ ˒ˑˠ˕ˑˏ˖ ˈ˔ˎˋ ˅˃˛ ˅˞Ǧ ˄ˑ˓ ˒˃ˎ ː˃ ˚ˈ˓ː˞ˌ ː˃˓ˢˇǡ ˑ˄ˢˊ˃˕ˈˎ˟ːˑ ˇˑǦ ˒ˑˎːˋ˕ˈ ˈˆˑ ˊˑˎˑ˕˞ˏˋ ˖ˍ˓˃˛ˈːˋˢˏˋǤ ʔ˔ˎˋ ːˈ ˊː˃ˈ˕ˈǡ ˚˕ˑ ˋˏˈːːˑ ˅˞˄˓˃˕˟ǡ ˑ˓ˋˈː˕ˋǦ ˓˖ˌ˕ˈ˔˟ ː˃ ˏˑˇː˞ˈ ˕ˈːˇˈː˙ˋˋǤ ʠˈˌ˚˃˔ ˃ˍǦ ˕˖˃ˎ˟ː˞ ˊˑˎˑ˕˞ˈ ˙ˈ˒ˋ ˅ ˅ˋˇˈ ˍˑˎ˟ˈǡ ˒ˑˇǦ ˅ˈ˔ˑˍ ˋ ˄˓˃˔ˎˈ˕ˑ˅ Ȃ ˑːˋ ˢ˅ˎˢˡ˕˔ˢ ˗˃˅ˑǦ ˓ˋ˕˃ˏˋ ˏːˑˆˋ˘ ˊː˃ˏˈːˋ˕ˑ˔˕ˈˌǤ ʝ˄˓˃˕ˋ˕ˈ ˅ːˋˏ˃ːˋˈǡ ˚˕ˑ ˚ˈ˓ː˞ˌ ˗ˑː ȋ˅ ˇ˃ːːˑˏ ˍˑːǦ ˕ˈˍ˔˕ˈ ˏ˞ ˆˑ˅ˑ˓ˋˏ ˑ ˅˃˛ˈˏ ː˃˓ˢˇˈȌ ˢ˅Ǧ ˎˢˈ˕˔ˢ ˋˇˈ˃ˎ˟ː˞ˏ ˇˎˢ ˏ˃ˍ˔ˋˏ˃ˎˋˊˏ˃ǣ ˅˞ ˔ˏˈˎˑ ˏˑˉˈ˕ˈ ː˃ˇˈ˅˃˕˟ ˕˓ˋǡ ˚ˈ˕˞˓ˈ ˋˎˋ

ˇ˃ˉˈ ˄ˑˎ˟˛ˈ ˖ˍ˓˃˛ˈːˋˌǡ ːˈ ˄ˑˢ˔˟ ˒ˈ˓ˈ˄ˑ˓Ǧ ˜ˋ˕˟Ǥ ʡ˃ˍˉˈ ːˈ˅ˈ˓ˑˢ˕ːˑ ˍ˓˃˔ˋ˅ˑ ˄˖ˇˈ˕ ˅˞Ǧ ˆˎˢˇˈ˕˟ ˏˋˍ˔ ˊˑˎˑ˕˞˘ ˙˅ˈ˕ˑ˅ ˋ ˆˈˑˏˈ˕˓ˋǦ ˚ˈ˔ˍˋ˘ ˠˎˈˏˈː˕ˑ˅ǡ ˙˅ˈ˕ː˞˘ ˍ˓ˋ˔˕˃ˎˎˑ˅ ˋ ˒˓ˑˊ˓˃˚ː˞˘ ˄˓ˋˎˎˋ˃ː˕ˑ˅Ǥ ʛːˑˆˋˈ ˇˋˊ˃ˌːˈ˓˞ ˔ˑ˅ˈ˕˖ˡ˕ ˒ˑˊː˃ˍˑǦ ˏˋ˕˟˔ˢ ˒ˑ˄ˎˋˉˈ ˔ ˊˑˎˑ˕˞ˏˋ ˋˊˇˈˎˋˢˏˋ ˔ ˑːˋˍ˔ˑˏǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˌ ˔˅ˈ˓ˍ˃ˈ˕ǡ ˍ˃ˍ ˅ˑ˓ˑː˟ˈ ˍ˓˞ˎˑǤ ʝːˋ ˒˓ˋ˅ːˈ˔˖˕ ˅ ˑ˄˓˃ˊ ːˈˏːˑˆˑ ˏ˃Ǧ ˆˋˋ ˋ ˕˃ˋː˔˕˅ˈːːˑ˔˕ˋǡ ˇˈˎ˃ˢ ˚ˈ˓ː˞ˌ ˙˅ˈ˕ ː˃˓ˢˇ˃ ˄ˑˎˈˈ ˆˎ˖˄ˑˍˋˏ ˋ ˏˋ˔˕ˋ˚ˈ˔ˍˋˏǤ

Делайте ставку на фактурные материалы

ʔ˔ˎˋ ˅˞ ˓ˈ˛ˋˎˋ ˔ˑ˔˕˃˅ˋ˕˟ ˔˅ˑˌ ˎ˖ˍ ˋˊ ˚ˈ˓ː˞˘ ˘ˎˑ˒ˍˑ˅˞˘ ˅ˈ˜ˈˌǡ ˒˓ˋˆˑ˕ˑ˅˟Ǧ ˕ˈ˔˟ ˍ ˕ˑˏ˖ǡ ˚˕ˑ ˑː ˒ˑˎ˖˚ˋ˕˔ˢ ˔ˎˋ˛ˍˑˏ ˒ˑǦ ˅˔ˈˇːˈ˅ː˞ˏ ˋ ːˈ˒˓ˋˏˈ˚˃˕ˈˎ˟ː˞ˏǤ ʓ˃ːǦ ː˞ˌ ˙˅ˈ˕ǡ ˍ˃ˍ ˋ ˏːˑˆˋˈ ˇ˓˖ˆˋˈǡ ˒ˑǦ˓˃ˊːˑˏ˖ ˒˓ˑˢ˅ˎˢˈ˕˔ˢ ː˃ ˕ˍ˃ːˢ˘ ˋ ˏˑˉˈ˕ ˅˞ˆˎˢˇˈ˕˟ ˎˋ˄ˑ ˑ˓ˋˆˋː˃ˎ˟ːˑǡ ˎˋ˄ˑ ˔ˍ˖˚ːˑǤ ʏˍ˕˖˃ˎ˟Ǧ ː˞ˌ ˑ˄˓˃ˊ ˒ˑˎ˖˚ˋ˕˔ˢǡ ˈ˔ˎˋ ˅˞ ˔ˑˈˇˋːˋ˕ˈ ːˈ˔ˍˑˎ˟ˍˑ ˓˃ˊˎˋ˚ː˞˘ ˕ˈˍ˔˕˖˓ǡ ː˃˒˓ˋˏˈ˓ǡ ˄˃˓˘˃˕ ˋ ˇˈːˋˏǤ ʑ ˠ˕ˑˏ ˔ˎ˖˚˃ˈ ˃˖˕˗ˋ˕ ˄˖Ǧ ˇˈ˕ ˋː˕ˈ˓ˈ˔ː˞ˏ ˋ ːˈ ˒˓ˈ˅˓˃˕ˋ˕˔ˢ ˅ ˑˇːˑ ˔˒ˎˑ˛ːˑˈ ˒ˢ˕ːˑǤ ʡ˃ˍˉˈ ˑ˄˓˃˕ˋ˕ˈ ˅ːˋˏ˃ːˋˈǡ ˚˕ˑ ˅ ˚ˈ˓ːˑˏ ˙˅ˈ˕ˈ ˔˕˃ːˑ˅ˢ˕˔ˢ ˒ˑːˢ˕ːˈˈ ˔ˎˑˉː˞ˈ ˗˃ˍǦ ˕˖˓˞ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˅ ˢ˓ˍˋ˘ ˓˃˔˙˅ˈ˕ˍ˃˘ ˅˞ ːˈ ˓ˈ˛ˋˎˋ˔˟ ˄˞ ː˃ˇˈ˕˟Ǥ ʟˈ˚˟ ˋˇˈ˕ ˑ ˒ˎˈ˕ˈː˞˘ ˏ˃˕ˈ˓ˋ˃ˎ˃˘ǡ ˏːˑˆˑ˔ˎˑˌːˑˌ ˅˞˛ˋ˅ˍˈǡ ˒ˈǦ ˓˟ˢ˘ǡ Ǽˇ˖˕˞˘ǽ ˅ˈ˜˃˘ ˋ ˒˓Ǥ

ʞ˓ˋ ˔ˑˊˇ˃ːˋˋ ˎ˖ˍ˃ ˔ ˋ˔˒ˑˎ˟ˊˑ˅˃ːˋˈˏ ˚ˈ˓ː˞˘ ˅ˈ˜ˈˌ ˑ˚ˈː˟ ˄ˑˎ˟˛ˑˈ ˊː˃˚ˈːˋˈ ˋˏˈˈ˕ ˒˓ˈˇ˔˕˃˅ˎˈːˋˈ ˑ ˍˑː˕˓˃˔˕ˈǤ ʙˑːˈ˚Ǧ ːˑǡ ˕ˑ˕˃ˎǦ˄ˎˠˍ ˏˑˉˈ˕ ˅˞ˆˎˢˇˈ˕˟ ːˈ˅ˈ˓ˑˢ˕Ǧ ːˑ ˔˕ˋˎ˟ːˑǡ ːˑ ˈ˔ˎˋ ˅˞ ˇˑ˄˃˅ˋ˕ˈ ːˈ˔ˍˑˎ˟ˍˑ ˢ˓ˍˋ˘ ˇˈ˕˃ˎˈˌǡ ˕ˑ ˎˋ˛˟ ˅˞ˋˆ˓˃ˈ˕ˈ ˑ˕ ˠ˕ˑˆˑǤ ʗˏˈːːˑ ˠ˕ˋ ˃ˍ˙ˈː˕˞ ˄˖ˇ˖˕ ˅ ˒ˈ˓˅˖ˡ ˑ˚ˈǦ ˓ˈˇ˟ ˒˓ˋ˕ˢˆˋ˅˃˕˟ ˅ˊˆˎˢˇǡ ˒ˑˠ˕ˑˏ˖ ˋ˔˒ˑˎ˟Ǧ ˊ˖ˌ˕ˈ ˋ˘ ː˃ ˕ˈ˘ ˖˚˃˔˕ˍ˃˘ ˕ˈˎ˃ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˘ˑǦ ˕ˋ˕ˈ ˒ˑˇ˚ˈ˓ˍː˖˕˟Ǥ ʙ˔˕˃˕ˋǡ ˅ ˊ˃˅ˋ˔ˋˏˑ˔˕ˋ ˑ˕ ˙˅ˈ˕˃ ˍˑˉˋǡ ˑ˕ˍ˓˞˕˞ˈ ˖˚˃˔˕ˍˋ ˕˃ˍˉˈ ˏˑˆ˖˕ ˔ˑˊˇ˃˅˃˕˟ ˉˈˎ˃ːː˞ˌ ˍˑː˕˓˃˔˕ Ȃ ˋ˔˒ˑˎ˟ˊ˖ˌ˕ˈ ˠ˕ˑ ˅ ˔˅ˑˋ˘ ˙ˈˎˢ˘Ǥ ʜ˃˒˓ˋˏˈ˓ǡ ˈ˔ˎˋ ˅˞ ˔˕˓ˈˏˋǦ ˕ˈ˔˟ ˒˓ˋ˅ˎˈ˚˟ ˅ːˋˏ˃ːˋˈ ˍ ˎˋ˙˖ǡ ː˃ˇˈː˟˕ˈ ˚ˈ˓ː˖ˡ ˅ˑˇˑˎ˃ˊˍ˖ǡ ˍˑ˕ˑ˓˃ˢ ˊ˃ˍ˃ː˚ˋ˅˃ˈ˕˔ˢ ˖ ˒ˑˇ˄ˑ˓ˑˇˍ˃Ǥ

Создавайте идеальный деловой look ʑ ˚ˈ˓ːˑˏ ˙˅ˈ˕ˈ ˒˓ˈ˅ˑ˔˘ˑˇːˑ ˅˞ˆˎˢˇˢ˕ ˇˈˎˑ˅˞ˈ ˅ˈ˜ˋ ˋ ˠ˕ˋˏ ˑ˄ˢˊ˃˕ˈˎ˟ːˑ ː˖ˉːˑ ˒ˑˎ˟ˊˑ˅˃˕˟˔ˢǤ ʞˑˇˑ˄ː˃ˢ ˓˃˔˙˅ˈ˕ˍ˃ ˇˈˎ˃ˈ˕ ˃˖˕˗ˋ˕ ˑˇːˑ˅˓ˈˏˈːːˑ ˔ˑˎˋˇː˞ˏ ˋ ˔ˈˍ˔˖Ǧ ˃ˎ˟ː˞ˏǡ ːˑ ˒˓ˋ ˠ˕ˑˏ ˔ˑ˅˔ˈˏ ːˈ ˑ˄ˢˊ˃˕ˈˎ˟Ǧ ːˑǡ ˚˕ˑ˄˞ ˒ˎ˃˕˟ˈ ˄˞ˎˑ ˔ ˆˎ˖˄ˑˍˋˏ ˇˈˍˑˎ˟Ǧ ˕ˈǡ ˃ ˒ˋˇˉ˃ˍ ː˃ˇˈ˅˃ˎ˔ˢ ː˃ ˕ˑ˒ ˅ ˄ˈˎ˟ˈ˅ˑˏ ˔˕ˋˎˈǤ ʡˑ ˈ˔˕˟ǡ ˈ˔ˎˋ ˅˞ ˘ˑ˕ˋ˕ˈ ˔ˑˊˇ˃˕˟ ˑ˄˓˃ˊ ˒˓ˋ˅ˎˈˍ˃˕ˈˎ˟ːˑˌǡ ˔ˑ˄ˎ˃ˊːˋ˕ˈˎ˟ːˑˌ ˋ ˖˅ˈǦ ˓ˈːːˑˌ ˅ ˔ˈ˄ˈ ˄ˋˊːˈ˔Ǧˎˈˇˋǡ ˇˈˎ˃ˌ˕ˈ ˔˕˃˅Ǧ ˍ˖ ː˃ ˒˓ˈˇˏˈ˕˞ ˆ˃˓ˇˈ˓ˑ˄˃ ˚ˈ˓ːˑˆˑ ˙˅ˈ˕˃Ǥ ʬ˕ˑ ˏˑˉˈ˕ ˄˞˕˟ ˍˎ˃˔˔ˋ˚ˈ˔ˍˋˌ ˄˓ˡ˚ː˞ˏ

ˍˑ˔˕ˡˏǡ ˒ˎ˃˕˟ˈǦ˒ˋˇˉ˃ˍǡ ˡ˄ˍ˃Ǧˍ˃˓˃ːˇ˃˛ ˅ ˔ˑ˚ˈ˕˃ːˋˈ ˔ ˄ˎ˖ˊˑˌ ˔ ˏˑˇː˞ˏ ˒˓ˋː˕ˑˏǡ ː˃Ǧ ˒˓ˋˏˈ˓ǡ ˅ ˆˑ˓ˑ˘Ǥ ʞˑˇ˄ˋ˓˃ˌ˕ˈ ˑˇˈˉˇ˖ ˅ ˕˃Ǧ ˍˑˏ ˋ˔˒ˑˎːˈːˋˋǡ ˚˕ˑ˄˞ ˒ˑˇ˚ˈ˓ˍː˖˕˟ ː˖ˉǦ ː˞ˈ ˍ˃˚ˈ˔˕˅˃Ǥ ʧˋˍ˃˓ː˞ˏ ˇˑ˒ˑˎːˈːˋˈˏ ˇˎˢ ˔ˑˊˇ˃ːǦ ːˑˆˑ ˅˃ˏˋ ˔˕ˋˎ˟ːˑˆˑ ˎ˖ˍ˃ ˔˕˃ːˈ˕ ˆˎ˃ˇˍˋˌ ˍˑː˔ˍˋˌ ˘˅ˑ˔˕ǡ ˕˓ˈːˇˑ˅˞ˈ ˑ˚ˍˋǡ ːˈ˄ˑˎ˟˛ˑˌ ˍˎ˃˕˚ ˗ˋˍ˔ˋ˓ˑ˅˃ːːˑˌ ˗ˑ˓ˏ˞ǡ ˍˎ˃˔˔ˋ˚ˈǦ ˔ˍˋˈ ˎˑˇˑ˚ˍˋ ˋ ˔˕ˋˎ˟ː˞ˈ ˔ˈ˓˟ˆˋǤ ʗ˔˕ˑ˚ːˋˍ: https://formulakrasoty.com/

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

А мериканские проблемы

76

ЧЕРНЫЕ ЖИЗНИ - ЭТО ТОЛЬКО ПРЕДЛОГ

Движение Black Lives Matter проявилось на национальном уровне в 2014-м и 2015-м годах, провозгласив войну правоохранительным органам Америки. Активисты Black Lives Matter оказались в заголовках, оккупировав улицы Америки и нацелившись на расово интегрированные полицейские силы, которые они обвиняли в произвольных убийствах черных только из-за того, что они черные. Активисты Black Lives Matter провоцировали беспорядки, жгли и разграбляли города, возбуждая своих последователей кричалками: «Что мы хотим? Мертвых копов! Когда мы хотим их? Сейчас же!», «Я поднял руки, не стреляйте». Последний лозунг предназначен для того, чтобы подчеркнуть ложное утверждение движения о том, что 19-летний житель Фергюсона, штат Миссури, Майкл Браун стал мишенью исключительно потому, что был черным, и застрелен полицейским, когда он сдавался с поднятыми руками. Протестующие требовали, чтобы полицейский был признан виновным в убийстве до начала какого-либо судебного процесса - иными словами, линчевания. Однако факты в показаниях Большому жюри и последующих расследованиях, проведенных Министерством юстиции Обамы, были совершенно иными. Полицейский обратил внимание на 140-килограмового Брауна, потому что он только что совершил ограбление магазина, принадлежащего азиатскому торговцу гораздо меньших габаритов, которого он жестоко избил. Когда полицейский попытался задержать Брауна, тот в ответ напал на него и постарался выхватить его пистолет. Во время драки был произведен выстрел, ранившей нападавшего. Согласно показаниям под присягой шести черных свидетелей, Браун был смертельно ранен, когда атаковал полицейского, который выстрелил еще пять раз в целях самообороны. Тем не менее, протестующие настолько пренебрегали фактами, что требовали осуждения полицейского за убийство на расовой почве, и скандирование «Я поднял руки, не стреляйте» оставалось их боевым кличем.

Black Lives Matter было сформировано в 2013-м году тремя самозваными «марксистско-ленинскими революционерками», которые выбрали в качестве символа своего движения осужденную убийцу полицейского и члена Черной Освободительной армии Ассату Шакур. Шакур бежала на Кубу после того, как ее осудили за убийство, совершенное, когда ее автомобиль был остановлен из-за разбитого заднего фонаря патрульным штата Нью-Джерси. Без всякого предупреждения Шакур выстрелила в патрульного Вернера Фёрстера. 34-летний ветеран Вьетнама лежал раненый на земле, умоляя о пощаде, когда Шакур подошла и прикончила его. У Фёрстера остались вдова и трехлетний сын. Активисты Black Lives Matter называют убийцу «нашей любимой Ассатой Шакур». Движение Black Lives Matter касается не отдельных недостатков, а предполагаемой общей несправедливости американской системы, капитализма и «превосходства белых». Его

миссия - не спасать черных. Тысячи смертей в результате убийств черных черными не привлекают внимания и не вызывают протестов, равно как и гибель черных полицейских, которых они атакуют. Агрессивные обвинения в “расизме” против таких лозунгов, таких как “All Lives Matter” и “Blue Lives Matter” (Жизни полицейских имеют значение), раскрывают расистские намерения, стоящие за его собственной повесткой дня. Эта повестка дня была продемонстрирована в ноябре 2015-го года, когда группа из 150 активистов Black Lives Matter ворвалась в библиотеку Дартмутского колледжа и закричала изумленным студентам, готовящимся к экзаменам: «Е..ть вас, грязные белые б..ди!», «Е..ть вас и ваш комфорт!» Активисты потребовали от студентов, которые их поддерживают, встать, и стали словесно оскорблять тех, кто отказался. Несмотря на расистскую программу Black Lives Matter, подстрекательство к насилию против полиции и игнорирование фактов, президент Обама пригласил его лидеров в Белый дом в феврале 2015-го года в разгар протестов, беспорядков и подстрекательств. Когда лидеры Black Lives Matter прибыли в Белый дом, Обама их тепло принял и поощрил, сказав: «Они намного лучшие организаторы, чем я в их возрасте, и я уверен, что они собираются поднять Америку на новую высоту». В августе 2015-го года Национальный комитет Демпартии принял резолюцию, одобряющую движение Black Lives Matter и его лживые посылы: «Комитет присоединяется к американцам по всей стране, чтобы подтвердить значимость жизни чернокожих и предпринять усилия, направленные на то, чтобы сделать видимой боль наших американских братьев и сестер, когда они осуждают внесудебные убийства невооруженных афроамериканских мужчин, женщин и детей». В этой позорной резолюции утверждалось, что “Американская мечта” «является кошмаром для слишком многих молодых людей, лишенных достоинства вследствие рабства, законов Джима Кроу и превосходства белых», и что требуется «демилитаризация полиции, прекращение расового профилирования, реформа уголовного правосудия; также утверждалось, что «без системных реформ это состояние недовольства ставит под угрозу нашу демократию и благосостояние нашей нации».

7-го июля 2016-го года активисты Black Lives Matter организовали митинги во многих городах по всей тер-

ритории Соединенных Штатов в знак протеста против гибели двух черных от пуль полицейских Миннесоте и Луизиане. Неизбежным результатом стала трагедия. Во время демонстрации ветеран армии - черный расист по имени Мика Джонсон убил пятерых полицейских, пытавшихся защитить протестующих, и ранил еще 9. Гнев, порожденный ложью Black Lives Matter, достиг такого накала после резни в Далласе, что, оправдывая злодеяние, один активист Black Lives Matter в разговоре с репортером CNN закричал: «Чем меньше белых детей на этой планете, тем меньше вас у нас будет! Я надеюсь, что убьют всех белых детей! Убейте их прямо сейчас! Убейте их! Убейте своих внуков! Убейте себя!» Полиция также сильно пострадала от вымышленных обвинений и, тем более, убийств своих сотрудников, демонстраций против полицейских, беспорядков и угроз. Более трех четвертей сотрудников правоохранительных органов США заявляют, что они неохотно останавливают и допрашивают людей, которые кажутся подозрительными, в результате усиленного внимания к действиям полиции…». Такое отношение со стороны полиции в районах, которые оказались в фокусе акций протеста (Фергюсон, Балтимор, Даллас, Чикаго), сопровождалось драматическим ростом количества таких убийств, когда и преступники, и жертвы - чернокожие. Весь этот синдром самоустранения полиции, приводящий к резкому росту уровня преступности, был назван «эффектом Фергюсона» в честь города, который был разграблен и сожжен после инцидента с Майклом Брауном и создания мифа о том, что тот был убит с поднятыми руками. Он включает непреднамеренные (но не удивительные) последствия того, что такая экстремистская организация, как Black Lives Matter, захватила улицы страны при поощрении со стороны демпартиии и сформировала национальную повестку дня по расовому вопросу.

Black Lives Matter находится в центре очень большой сети, в которую вошли сотни левых организаций, разделяющих такое же видение. Многие из этих организаций финансируются крупнейшими американскими корпорациями и благотворительными организациями, включая Фонд Бена и Джерри, Фонд Форда, Фонд Рокфеллера, Фонд Маргарет Кейси, Фонд Натана Каммингса и Институт открытого общества Джорджа Сороса. Когда 25-го ноября 2016-го года скончался садист, кубинский диктатор

Фидель Кастро, руководство Black Lives Matter опубликовало статью под названием «Уроки Фиделя: Black Lives Matter и уход Команданте», где выражало свое глубоое горе по поводу его смерти. Затем этот панегирик говорит о собственной иконе Black Lives Matters, убийце полицейских Ассате Шакур, которая бежала на Кубу, чтобы избежать расплаты за ее преступление Далее выражается благодарность Кастро за «поддержку чернокожих в Новом Орлеане после урагана Катрина, когда наше правительство оставило нас на крышах домов и в воде». Это была еще одна ложь Black Lives Matter, очевидная для любого, кто смотрел спасательные работы по телевизору, где практически все спасатели были белыми, а все спасенные - черными. Ответственность за неспособность эвакуировать жителей возлагалась непосредственно на мэра Нового Орлеана, демократа, который был чернокожим, и в конечном итоге попал в тюрьму за свои преступления. В панегирике хвалили диктатора, который поместил больных СПИДом, многие из которых были чернокожими, в концентрационные лагеря, за то, что «было предоставлено пространство, где могла процветать традиционная духовная деятельность африканцев». Статья завершается словами на подходящем для выражения обожания религиозном языке: «В то время, как Фидель восходит в царство предков, нам нужны его руководство, сила и мощь, когда мы возвращаемся к борьбе за универсальную свободу. Фидель жив!» Насколько бредовым и отталкивающими эти сантименты должны быть для любого американца, и насколько они должны вызывать тревогу, когда исходят от организации, одобряемой Демократической партией и поддерживаемой американскими филантропами и нынешним Белым домом. В январе 2015-го года соучредитель Black Lives Matter Патрисс Каллорс присоединилась к представителям Dream Defenders во время 10-дневной поездки на палестинские территории на Западном берегу. Их цель состояла в том, чтобы публично провести параллель между тем, что они изображали как угнетение палестинцев со стороны Израиля, и насилием со стороны полиции в отношении чернокожих в Соединенных Штатах. В августе следующего года Каллорс была одной из более чем 1000 чернокожих активистов, подписавших заявление о партнерстве с террористами ХАМАСа, которые правят сектором Газа. Black Lives Matter фактически совершило своего рода трансформацию, хотя это было скорее кульминацией тенденций, начавшихся со смерти Мартина Лютера Кинга, а не чем-то оригинальным. Лидеры Black Lives Matter идентифицировали себя с чуждыми тоталитарными силами, с исламскими империалистами и террористами, которые ведут 70-летнюю агрессию c целью уничтожения еврейского государства и народа. Они присоединились к явным врагам Соединенных Штатов и их демократического союзника. Это была подготовка к восстанию, которое они сейчас возглавили, поджигая страну, которая сделала их самым свободным, богатым и привилегированным черным сообществом в мире. Игорь Питерский Перевод из Black Lives Are a Pretext.

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

№11/1080 от 3.19.2021

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

77

ПОЧЕМУ АРЕНДОВАТЬ ЖИЛЬЕ ВЫГОДНЕЕ, ЧЕМ ПОКУПАТЬ Владение собственным домом было частью американской мечты, но времена и затраты изменились. Со времени Великой рецессии процент аренды домов в США резко возрос.

ː˃ː˔ˑ˅ˑˈ ˑ˄ˢˊ˃˕ˈˎ˟˔˕˅ˑǡ Ȃ ˔ˍ˃ˊ˃ˎ ʤˑ˔ˈ ʡˋˇǦ ˉ˃ˏǡ ˓ˋˠˎ˕ˑ˓ ˋˊ ʚˑ˔Ǧʏːˇˉˈˎˈ˔˃Ǥ Ȃ ʑ˃˛ ˍ˓ˈˇˋ˕ˑ˓ ˕˓ˈ˄˖ˈ˕ǡ ˚˕ˑ˄˞ ˅˞ ˊ˃˔˕˓˃˘ˑ˅˃Ǧ ˎˋ ˔˅ˑˡ ˔ˑ˄˔˕˅ˈːːˑ˔˕˟ ˋ ˇˑˎˉː˞ ˒ˎ˃˕ˋ˕˟ ˔˕˓˃˘ˑ˅˞ˈ ˅ˊːˑ˔˞ ˅ˏˈ˔˕ˈ ˔ ˋ˒ˑ˕ˈ˚ː˞ˏ ˒ˎ˃Ǧ ˕ˈˉˑˏǽǤ

ʞˑ ˇ˃ːː˞ˏ ǡ ˍˑˏǦ ˒˃ːˋˋǡ ˊ˃ːˋˏ˃ˡ˜ˈˌ˔ˢ ˇ˃ːː˞ˏˋ ˑ ːˈˇ˅ˋǦ ˉˋˏˑ˔˕ˋǡ ˅ ˒ˈ˓˅ˑˏ ˍ˅˃˓˕˃ˎˈ ʹͲͳͺ ˆˑˇ˃ ͶͳΨ ˉˋˎ˟ˢ ː˃ ˓˞ːˍˈ ˄˞ˎ ˏˈːˈˈ ˇˑ˔˕˖˒ː˞ˏǡ ˚ˈˏ ˋ˔˕ˑ˓ˋ˚ˈ˔ˍˋˈ ˔˓ˈˇːˋˈ ˒ˑˍ˃ˊ˃˕ˈˎˋǤ ʠ ˇ˓˖Ǧ ˆˑˌ ˔˕ˑ˓ˑː˞ǡ ˅˔ˈ ˄ˑˎ˟˛ˈ ˎˡˇˈˌ ˒˓ˈˇ˒ˑ˚ˋǦ ˕˃ˡ˕ ˃˓ˈːˇˑ˅˃˕˟ǡ ˃ ːˈ ˒ˑˍ˖˒˃˕˟ ˒˓ˑ˔˕ˑ ˒ˑǦ ˕ˑˏ˖ǡ ˚˕ˑ ˋˏ ˕˃ˍ ˘ˑ˚ˈ˕˔ˢǡ ˆˑ˅ˑ˓ˋ˕ ʡˑˇˇ ʐ˃˓Ǧ ˕ˑːǡ ˖˒˓˃˅ˎˢˡ˜ˋˌ ˇˋ˓ˈˍ˕ˑ˓ ˍˑˏ˒˃ːˋˋ ˒ˑ ˖˒˓˃˅ˎˈːˋˡ ːˈˇ˅ˋˉˋˏˑ˔˕˟ˡ Ǥ Ǽʏˏˈ˓ˋˍ˃ː˔ˍ˃ˢ ˏˈ˚˕˃ ˋˊˏˈːˋˎ˃˔˟ǽǡ Ȃ ˔ˍ˃ˊ˃ˎ ˑːǤ ʞˈ˓ˈˇ ˅˃ˏˋ ͳͲ ˒˓ˋ˚ˋːǡ ˒ˑ˚ˈˏ˖ ˃˓ˈːˇˑǦ ˅˃˕˟ ˉˋˎ˟ˈ ˅˞ˆˑˇːˈˌǡ ˚ˈˏ ˒ˑˍ˖˒˃˕˟Ǥ

ʓˑˏˑ˅ˎ˃ˇˈˎ˟˙˞ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˍ˖˒ˋˎˋ ˉˋǦ ˎ˟ˈ ˇˑ ˒˃ːˇˈˏˋˋǡ ˒ˑːˈ˔ˎˋ ˑˆ˓ˑˏː˞ˈ ˒ˑ˕ˈǦ ˓ˋ ˅ ʹͲʹͲ ˆˑˇ˖Ǥ ʠ˕ˑˋˏˑ˔˕˟ ˇˑˏ˃ ˅˃˓˟ˋ˓˖ˈ˕Ǧ ˔ˢ ˅ ˊ˃˅ˋ˔ˋˏˑ˔˕ˋ ˑ˕ ˓˞ːˑ˚ː˞˘ ˍˑˎˈ˄˃ːˋˌǤ ʬ˕ˑ ˑˊː˃˚˃ˈ˕ǡ ˚˕ˑ ˅˞ ˏˑˉˈ˕ˈ ˒ˑ˕˓˃˕ˋ˕˟ ˄ˑˎ˟˛ˈ ˇˈːˈˆ ː˃ ˔˅ˑˌ ˇˑˏǡ ˚ˈˏ ˒ˑˎ˖˚ˋ˕ˈ ˅ ˓ˈˊ˖ˎ˟˕˃˕ˈ ˒˓ˑˇ˃ˉˋǤ Ǽʜˈ˕ ːˋˍ˃ˍˋ˘ ˆ˃˓˃ː˕ˋˌǡ ˚˕ˑ ˔˕ˑˋˏˑ˔˕˟ ˅˃˛ˈˆˑ ˇˑˏ˃ ˔ˑ ˅˓ˈˏˈːˈˏ ˄˖ˇˈ˕ ˓˃˔˕ˋǽǡ Ȃ ˔ˍ˃ˊ˃ˎ ʡˋˇˉ˃ˏǤ

Плата по ипотеке может превысить арендную плату

ʠˏˑˉˈ˕ˈ ˎˋ ˅˞ ˊ˃˒ˎ˃˕ˋ˕˟ ˊ˃ ˊ˃ˏˈː˖ ˍˑ˕Ǧ ˎ˃ǡ ˈ˔ˎˋ ˑː ˔ˎˑˏ˃ˈ˕˔ˢǫ ʛˑˉˈ˕ˈ ˎˋ ˅˞ ˒ˑˊ˅ˑǦ ˎˋ˕˟ ˔ˈ˄ˈ ˑ˕˓ˈˏˑː˕ˋ˓ˑ˅˃˕˟ ˋˎˋ ˊ˃ˏˈːˋ˕˟ ˍ˓˞˛˖ǡ ˈ˔ˎˋ ˑː˃ ˒˓ˑ˕ˈˍ˃ˈ˕ǫ ʜˈˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˠˍ˔˒ˈ˓˕˞ ˓ˈˍˑˏˈːˇ˖ˡ˕ ˈˉˈǦ ˆˑˇːˑ ˅˞ˇˈˎˢ˕˟ ͳ ˒˓ˑ˙ˈː˕ ˑ˕ ˒ˑˍ˖˒ːˑˌ ˙ˈː˞ ˅˃˛ˈˆˑ ˇˑˏ˃ ˇˎˢ ˑ˒ˎ˃˕˞ ˓˃˔˘ˑˇˑ˅ ː˃ ˕ˈ˘ːˋ˚ˈ˔ˍˑˈ ˑ˄˔ˎ˖ˉˋ˅˃ːˋˈ ˋ ˓ˈˏˑː˕Ǥ ʬ˕ˑ ˔ˑ˔˕˃˅ˋ˕ ͵ͲͲͲ ˇˑˎˎ˃˓ˑ˅ ˅ ˆˑˇǡ ˈ˔ˎˋ ˅˃˛ ˇˑˏ ˔˕ˑˋ˕ ͵ͲͲ ˕˞˔ˢ˚ ˇˑˎˎ˃˓ˑ˅Ǥ ʝˇː˃Ǧ ˍˑǡ ˈ˔ˎˋ ˅˃˛ ˇˑˏ ˔˕˃˓˞ˌǡ ː˖ˉːˑ ˄˖ˇˈ˕ ˑ˕ˎˑǦ ˉˋ˕˟ ˈ˜ˈ ˄ˑˎ˟˛ˈǤ ʏ˓ˈːˇ˃˕ˑ˓˞ǡ ˔ ˇ˓˖ˆˑˌ ˔˕ˑ˓ˑː˞ǡ ˏˑˆ˖˕ ˊ˅ˑːˋ˕˟ ˔˅ˑˋˏ ˃˓ˈːˇˑˇ˃˕ˈˎˢˏ ˇˎˢ ˒˓ˑ˅ˈǦ ˇˈːˋˢ ˓ˈˏˑː˕˃ ˑ˄˝ˈˍ˕˃Ǥ ʙˑˆˇ˃ ˅˞ ˒ˑˇ˒ˋǦ ˔˞˅˃ˈ˕ˈ ˇˑˆˑ˅ˑ˓ ˃˓ˈːˇ˞ǡ ˅˞ ˏˑˉˈ˕ˈ ˇ˃ˉˈ ˒ˑ˒˓ˑ˔ˋ˕˟ ˒ˑˍ˓˃˔ˋ˕˟ ˇˑˏǡ ˠ˕ˑǡ ˒ˑ ˇ˃ːː˞ˏ ǡ ˔˕ˑˋ˕ ˅ ˔˓ˈˇːˈˏ ʹ͹͹Ͳ ˇˑˎˎ˃Ǧ ˓ˑ˅Ǥ ʤˑ˕ˢ ːˈˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˋˊ ˠ˕ˋ˘ ˓˃˔˘ˑˇˑ˅ ˒ˈ˓ˈˌǦ ˇ˖˕ ˍ ˅˃ˏ ˍ˃ˍ ˃˓ˈːˇ˃˕ˑ˓˖ǡ ˔ˍˑ˓ˈˈ ˅˔ˈˆˑǡ ˠ˕ˑ ːˈ ˒˓ˑˋˊˑˌˇˈ˕ǡ ˒ˑˍ˃ ːˈ ˒˓ˋˇˈ˕ ˅˓ˈˏˢ ˒ˈ˓ˈǦ ˔ˏˑ˕˓ˈ˕˟ ˖˔ˎˑ˅ˋˢ ˅˃˛ˈˆˑ ˇˑˆˑ˅ˑ˓˃ ˃˓ˈːˇ˞Ǥ ʜˑ ˔˕ˑˋˏˑ˔˕˟ ːˈ ˑ˄ˢˊ˃˕ˈˎ˟ːˑ ˢ˅ˎˢˈ˕˔ˢ ˘˖ˇǦ ˛ˈˌ ˚˃˔˕˟ˡ ːˈˑ˄˘ˑˇˋˏˑˆˑ ˑ˄˔ˎ˖ˉˋ˅˃ːˋˢ ˇˑˏˑ˅ˎ˃ˇˈːˋˢǤ Ǽʔ˔ˎˋ ˅˞ ːˈ ˘ˑ˕ˋ˕ˈ ˅˞˒ˑˎːˢ˕˟ ˓˃˄ˑ˕˖ ˅ˑ ˇ˅ˑ˓ˈǡ ˒˓ˑˋˊ˅ˑˇˋ˕˟ ˓ˈˏˑː˕ǡ ˃˓ˈːˇ˃ ˏˑǦ ˉˈ˕ ˄˞˕˟ ˎ˖˚˛ˋˏ ˅˃˓ˋ˃ː˕ˑˏ ˇˎˢ ˅˃˛ˈˆˑ ˖ˇˑ˄˔˕˅˃ǽǡ Ȃ ˔ˍ˃ˊ˃ˎ ʐ˃˓˕ˑːǤ

ʝˇːˑˌ ˋˊ ˒˓ˋ˚ˋː ˃˓ˈːˇ˞ ˢ˅ˎˢˈ˕˔ˢ ˕ˑǡ ˚˕ˑ ˠ˕ˑ ˇˈ˛ˈ˅ˎˈǡ ˚ˈˏ ˅ˎ˃ˇˈːˋˈ ˇˑˏˑˏǡ ˘ˑ˕ˢ ˅ˎ˃ˇˈˎ˟˙˞ ˏˑˆ˖˕ ˔ˠˍˑːˑˏˋ˕˟ ˕ˑːː˞ ː˃ ˏˑǦ ˇˈ˓ːˋˊ˃˙ˋˋ ˇˑˏ˃ ˒˓ˋ ˒˓˃˅ˋˎ˟ːˑˏ ˒ˎ˃ːˋǦ ˓ˑ˅˃ːˋˋǤ ʔ˔ˎˋ ˅˞ ˅ˊ˅ˈ˛ˋ˅˃ˈ˕ˈ ˔˅ˑˋ ˅˃˓ˋǦ ˃ː˕˞ǡ ʐ˃˓˕ˑː ˒˓ˈˇˎ˃ˆ˃ˈ˕ ˔˖ˏˏˋ˓ˑ˅˃˕˟ ˅˔ˈ ˓˃˔˘ˑˇ˞ ː˃ ˃˓ˈːˇ˖ǡ ˅ˍˎˡ˚˃ˢ ˈˉˈˏˈ˔ˢ˚ː˖ˡ ˃˓ˈːˇː˖ˡ ˒ˎ˃˕˖ǡ ˇˈ˒ˑˊˋ˕˞ǡ ˔ˑˇˈ˓ˉ˃ːˋˈ ˇˑǦ ˏ˃˛ːˋ˘ ˉˋ˅ˑ˕ː˞˘ ˋ ˒ˎ˃˕˖ ˊ˃ ˑ˄˔ˎ˖ˉˋ˅˃Ǧ ːˋˈ ˇˑˏ˃ǡ ˃ ˊ˃˕ˈˏ ˔˓˃˅ːˋ˅˃˕˟ ˠ˕˖ ˙ˋ˗˓˖ ˔ ˑ˄˜ˈˌ ˔˖ˏˏˑˌ ˋ˒ˑ˕ˈˍˋ ˒ˑ ˠˍ˅ˋ˅˃ˎˈː˕ːˑˌ ːˈˇ˅ˋˉˋˏˑ˔˕ˋǤ ʜˈˇ˃˅ːˈˈ ˋ˔˔ˎˈˇˑ˅˃ːˋˈ ˒ˑ ˃˓ˈːˇːˑˌ ˒ˎ˃˕ˈ ˋ ˋ˒ˑ˕ˈ˚ː˞ˏ ˍ˓ˈˇˋ˕˃ˏ ˒ˑˍ˃ˊ˃ˎˑǡ ˚˕ˑ ˇˈ˛ˈ˅ˎˈ ˃˓ˈːˇˑ˅˃˕˟ ˉˋˎ˟ˈ ˅ ͳͳ ˛˕˃˕˃˘ ˒ˑ ˅˔ˈˌ ˔˕˓˃ːˈǡ ˃ ˕˃ˍˉˈ ˅ ˑˍ˓˖ˆˈ ʙˑˎ˖ˏ˄ˋˢǡ ˚ˈˏ ˍ˖˒ˋ˕˟ ˈˆˑǤ

Налоги на недвижимость могут быть очень высокими ʔ˔ˎˋ ˅˞ ˉˋ˅ˈ˕ˈ ˅ ˛˕˃˕ˈ ˔ ˅˞˔ˑˍˋˏˋ ː˃Ǧ ˎˑˆ˃ˏˋ ː˃ ːˈˇ˅ˋˉˋˏˑ˔˕˟ǡ ˇˑˏˑ˅ˎ˃ˇˈːˋˈ ˏˑˉˈ˕ ˄˞˕˟ ˏˈːˈˈ ˇˑ˔˕˖˒ː˞ˏǡ ˚ˈˏ ˃˓ˈːǦ ˇ˃ǡ ˇ˃ˉˈ ˈ˔ˎˋ ˔˓ˈˇːˋˈ ˊ˃˕˓˃˕˞ ː˃ ˋ˒ˑ˕ˈˍ˖ ːˋˉˈ ˔˓ˈˇːˋ˘ ˔˕˃˅ˑˍ ˃˓ˈːˇ˞Ǥ ʔ˔˕˟ ˅ˈ˜ˋǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˇˑˎˉˈː ˊː˃˕˟ ˍ˃ˉˇ˞ˌ ˇˑˏˑ˅ˎ˃ˇˈǦ ˎˈ˙Ǥ ʞˑ ˇ˃ːː˞ˏ ʜ˃ˎˑˆˑ˅ˑˆˑ ˗ˑːˇ˃ǡ ˕˓ˋ ˛˕˃Ǧ ˕˃ ˔ ˔˃ˏ˞ˏˋ ˅˞˔ˑˍˋˏˋ ˔˕˃˅ˍ˃ˏˋ ː˃ˎˑˆ˃ ː˃ ːˈˇ˅ˋˉˋˏˑ˔˕˟ǡ ˒˓ˈ˅˞˛˃ˡ˜ˋˏˋ ʹ ˒˓ˑ˙ˈːǦ ˕˃ǣ ʜ˟ˡǦʓˉˈ˓˔ˋ Ȃ ʹǡ͵ͺ ˒˓ˑ˙ˈː˕˃ǡ ʗˎˎˋːˑˌ˔ Ȃ ʹǡ͵ʹ ˒˓ˑ˙ˈː˕˃ ˋ ʜ˟ˡǦʒˈˏ˒˛ˋ˓ Ȃ ʹǡͳͷ ˒˓ˑǦ ˙ˈː˕˃Ǥ ʞ˓ˋ ː˞ːˈ˛ːˈˌ ˔˓ˈˇːˈˌ ˔˕ˑˋˏˑ˔˕ˋ ˉˋˎ˟ˢ ˅ ʜ˟ˡǦʓˉˈ˓˔ˋǡ ˓˃˅ːˑˌ ͵ͳ͵ ͷ͸Ͳ ˇˑˎǦ ˎ˃˓ˑ˅ǡ ˠ˕ˑ ˑˊː˃˚˃ˈ˕ǡ ˚˕ˑ ː˃ˎˑˆ ː˃ ːˈˇ˅ˋˉˋǦ ˏˑ˔˕˟ ˔ˑ˔˕˃˅ˎˢˈ˕ ͹ Ͷ͸͵ ˇˑˎˎ˃˓˃Ǥ ʝˇː˃ˍˑǡ ˋˏˈˌ˕ˈ ˅ ˅ˋˇ˖ǡ ˚˕ˑ ˃˓ˈːˇ˃ ˏˑǦ ˉˈ˕ ːˈ ˒ˑˎːˑ˔˕˟ˡ ˋˊ˄˃˅ˋ˕˟ ˅˃˔ ˑ˕ ˅˞˔ˑˍˋ˘ ː˃ˎˑˆˑ˅ ː˃ ːˈˇ˅ˋˉˋˏˑ˔˕˟ǡ ˒ˑ˔ˍˑˎ˟ˍ˖ ːˈˍˑǦ ˕ˑ˓˞ˈ ˋˊ ˠ˕ˋ˘ ˓˃˔˘ˑˇˑ˅ǡ ˅ˈ˓ˑˢ˕ːˑǡ ˄˖ˇ˖˕ ˒ˈǦ ˓ˈˇ˃ː˞ ˅˃ˏ ˅ˎ˃ˇˈˎ˟˙ˈˏ ˅˃˛ˈˌ ˍ˅˃˓˕ˋ˓˞Ǥ ʙ ˔˚˃˔˕˟ˡǡ ˍ˃ˍ ˃˓ˈːˇ˃˕ˑ˓ǡ ˅˞ ˎˈˆˍˑ ˏˑˉˈǦ ˕ˈ ː˃ˌ˕ˋ ˄ˑˎˈˈ ˇˈ˛ˈ˅ˑˈ ˏˈ˔˕ˑ ˇˎˢ ˒˓ˑˉˋǦ ˅˃ːˋˢǡ ˈ˔ˎˋ ˅˃˛ ˃˓ˈːˇˑˇ˃˕ˈˎ˟ ˒ˑˇːˋˏ˃ˈ˕ ˃˓ˈːˇː˖ˡ ˒ˎ˃˕˖ ˔ˎˋ˛ˍˑˏ ˅˞˔ˑˍˑǤ

Вам придется покупать страховку домовладельцев ʠ˕˓˃˘ˑ˅˃ːˋˈ ˇˑˏˑ˅ˎ˃ˇˈˎ˟˙ˈ˅ ˅˃˓˟ˋǦ ˓˖ˈ˕˔ˢ ˅ ˊ˃˅ˋ˔ˋˏˑ˔˕ˋ ˑ˕ ˕ˑˆˑǡ ˍ˃ˍ˖ˡ ˔˕˓˃Ǧ ˘ˑ˅˖ˡ ˍˑˏ˒˃ːˋˡ ˅˞ ˋ˔˒ˑˎ˟ˊ˖ˈ˕ˈǡ ˔ˍˑˎ˟ˍˑ ˔˕ˑˋ˕ ˅˃˛ ˇˑˏ ˋ ˇ˓˖ˆˋˈ ˗˃ˍ˕ˑ˓˞Ǥ ʜˑ ˍ˃ˍ ˄˞ ˕ˑ ːˋ ˄˞ˎˑǡ ˔˕˓˃˘ˑ˅ˍ˃ ˄˖ˇˈ˕ ˔˕ˑˋ˕˟ ˚ˈˆˑǦ˕ˑ Ȃ ˋ ˠ˕ˑ ˅˔ˈˆˑ ˎˋ˛˟ ˈ˜ˈ ˑˇː˃ ˔˖ˏˏ˃ǡ ˍˑ˕ˑ˓˖ˡ ː˖ˉːˑ ˅˒ˋ˔˃˕˟ ˅ ˔˕ˑˋˏˑ˔˕ˋ ˉˋˊːˋǤ Ǽʓˑˏˑ˅ˎ˃ˇˈːˋˈ Ȃ ˠ˕ˑ ˇˑˎˆˑ˔˓ˑ˚ːˑˈ ˗ˋǦ

Рынок изменчив

Обслуживание дома может нанести ощутимый удар по вашему бюджету

Продажа дома обременительна ʜˋˍ˕ˑ ːˈ ˘ˑ˚ˈ˕ ˄˞˕˟ ˑ˄˓ˈˏˈːˈːː˞ˏ ˇˑǦ ˒ˑˎːˋ˕ˈˎ˟ːˑˌ ˋ˒ˑ˕ˈˍˑˌǡ ˍˑ˕ˑ˓˖ˡ ˕ˢˉˈˎˑ ˒ˑˆ˃˔ˋ˕˟Ǥ ʏ˓ˈːˇ˃ ˒ˑˊ˅ˑˎˢˈ˕ ː˃ˌ˕ˋ ˅˞˘ˑˇ ˋˊ ˒ˑˎˑˉˈːˋˢǡ ˈ˔ˎˋ ˅˃˛˃ ˗ˋː˃ː˔ˑ˅˃ˢ ˋˎˋ ˉˋˊːˈːː˃ˢ ˔ˋ˕˖˃˙ˋˢ ˋˊˏˈːˋ˕˔ˢǤ ʜˑ ˈ˔ˎˋ ˅˞ ˅ˎ˃ˇˈˈ˕ˈ ˇˑˏˑˏ ˋ ˒ˑ ˍ˃ˍˑˌǦˎˋ˄ˑ ˒˓ˋǦ ˚ˋːˈ ˅˞ː˖ˉˇˈː˞ ˖ˈ˘˃˕˟ǡ ˅˃ˏ ˒˓ˋˇˈ˕˔ˢ ˒ˎ˃Ǧ ˕ˋ˕˟ ˊ˃ ˠ˕ˑ˕ ˇˑˏ Ȃ ˋ˒ˑ˕ˈˍ˖ǡ ː˃ˎˑˆˋǡ ˕ˈ˘ːˋǦ ˚ˈ˔ˍˑˈ ˑ˄˔ˎ˖ˉˋ˅˃ːˋˈ ˋ ˅˔ˈ ˑ˔˕˃ˎ˟ːˑˈ Ȃ ˇˑ ˕ˈ˘ ˒ˑ˓ǡ ˒ˑˍ˃ ˅˞ ːˈ ˔ˏˑˉˈ˕ˈ ˒˓ˑˇ˃˕˟Ǥ Ǽʔ˔ˎˋ ˅˞ ːˈ ˒ˎ˃ːˋ˓˖ˈ˕ˈ ˑ˔˕˃˅˃˕˟˔ˢ ˅ ˑˇːˑˏ ˋ ˕ˑˏ ˉˈ ˏˈ˔˕ˈ ː˃ ˇˎˋ˕ˈˎ˟ː˞ˌ ˒ˈǦ ˓ˋˑˇǡ ˅˃ˏ ˔ˎˈˇ˖ˈ˕ ˃˓ˈːˇˑ˅˃˕˟ ˉˋˎ˟ˈǡ ˚˕ˑǦ ˄˞ ˋˊ˄ˈˉ˃˕˟ ˔ˈ˓˟ˈˊː˞˘ ˗ˋː˃ː˔ˑ˅˞˘ ˒˓ˑǦ ˄ˎˈˏǽ ǡ Ȃ ˆˑ˅ˑ˓ˋ˕ ʓˈ˄ ʡˑˏ˃˓ˑǡ ˄˓ˑˍˈ˓ ˋˊ ʗːǦ ˇˋ˃ː˞Ǥ ʤ˖ˇ˛ˈˈ ˅˓ˈˏˢ ˇˎˢ ˒ˑˍ˖˒ˍˋ Ȃ ːˈ˔˕˃˄ˋˎ˟Ǧ ː˃ˢ ˔ˋ˕˖˃˙ˋˢ ː˃ ˓˃˄ˑ˕ˈ ˋˎˋ ˅ ˉˋˊːˋǤ ʡˑˏ˃Ǧ ˓ˑ ˓˃˔˔ˍ˃ˊ˃ˎ˃ ˑ ˍˎˋˈː˕ˈǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˌ ˒ˈ˓ˈˉˋǦ ˅˃ˎ ˓˃ˊ˅ˑˇ ˋ ˔ˑ˄ˋ˓˃ˎ˔ˢ ˍ˖˒ˋ˕˟ ːˑ˅˞ˌ ˇˑˏ ˔˓˃ˊ˖ ˒ˑ˔ˎˈ ˒ˈ˓ˈˈˊˇ˃Ǥ ʞˑ ˈˈ ˔ˎˑ˅˃ˏǡ ˠ˕ˑ ːˈǦ ˔˕˃˄ˋˎ˟ː˞ˌ ˒ˈ˓ˋˑˇ ˋ ːˈ ˅˓ˈˏˢ ˇˎˢ ˒˓ˋːˢǦ ˕ˋˢ ˕˃ˍˑˆˑ ˅˃ˉːˑˆˑ ˗ˋː˃ː˔ˑ˅ˑˆˑ ˓ˈ˛ˈːˋˢǤ Ǽʮ ˊː˃ˡǡ ˚˕ˑ ˑː ˒ˈ˓ˈˉˋ˅˃ˈ˕ ˕˓˖ˇː˞ˈ ˅˓ˈˏˈː˃ ˅ ˔˅ˑˈˌ ˉˋˊːˋǡ ːˑ ˒ˑˍ˖˒ˍ˃ ˉˋˎ˟ˢ ˈ˜ˈ ˄ˑˎˈˈ ˖˔˖ˆ˖˄ˋ˕ ˔ˋ˕˖˃˙ˋˡdzǡ Ȃ ˔ˍ˃ˊ˃ˎ˃ ˑː˃Ǥ

Соблазн перерасхода ʙˑˆˇ˃ ˅˞ ˒ˑˍ˖˒˃ˈ˕ˈ ˇˑˏǡ ˏˑˉˈ˕ ˄˞˕˟ ˔ˑ˄ˎ˃ˊːˋ˕ˈˎ˟ːˑ ˖˅ˈˎˋ˚ˋ˕˟ ˙ˈː˖ ˒ˑˍ˖˒ˍˋ ˔˅ˈ˓˘ ˕ˑˆˑǡ ˚˕ˑ ˅˞ ˏˑˉˈ˕ˈ ˔ˈ˄ˈ ˒ˑˊ˅ˑˎˋ˕˟Ǥ ʜ˃˒˓ˋˏˈ˓ǡ ˅˃˔ ˏˑˉˈ˕ ˔ˑ˄ˎ˃ˊːˋ˕˟ ˋ˒ˑ˕ˈˍ˃ ˔ ˓ˈˆ˖ˎˋ˓˖ˈˏˑˌ ˒˓ˑ˙ˈː˕ːˑˌ ˔˕˃˅ˍˑˌ ˔ ːˋˊǦ ˍˑˌ ˔˖ˏˏˑˌ ˅ˊːˑ˔˃Ǥ ʛˑˉˈ˕ ˒ˑˍ˃ˊ˃˕˟˔ˢǡ ˚˕ˑ ˒ˑ˅˞˛ˈːˋˈ ˔˕˃˅ˍˋ ˄˖ˇˈ˕ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˚ˈ˓ˈˊ ːˈǦ ˔ˍˑˎ˟ˍˑ ˎˈ˕Ǥ ʜˑǡ ˈ˔ˎˋ ˠ˕ˑ ˒ˑ˅˞˛ˈːˋˈ ˒˓ˑǦ ˋˊˑˌˇˈ˕ǡ ˅˃ˏǡ ˅ˑˊˏˑˉːˑǡ ˒˓ˋˇˈ˕˔ˢ ˠˍˑːˑǦ ˏˋ˕˟ǡ ˚˕ˑ˄˞ ˔ˑ˘˓˃ːˋ˕˟ ˍ˓˞˛˖ ː˃ˇ ˆˑˎˑ˅ˑˌǤ ʔ˔ˎˋ ˅˃˛ˋ ˗ˋː˃ː˔ˑ˅˞ˈ ˅ˑˊˏˑˉːˑ˔˕ˋ ˖ˎ˖˚Ǧ ˛ˋˎˋ˔˟ǡ ˕ˑ ˅ ˍˑː˙ˈ ˔˓ˑˍ˃ ˃˓ˈːˇ˞ ˅˞ ˏˑˉˈǦ ˕ˈ ˒ˈ˓ˈˈ˘˃˕˟ ˅ ˄ˑˎˈˈ ˘ˑ˓ˑ˛ˈˈ ˏˈ˔˕ˑǡ ˋ ː˃ˑǦ ˄ˑ˓ˑ˕ǡ ˃˓ˈːˇˑ˅˃˕˟ ˄ˑˎˈˈ ˇˑ˔˕˖˒ːˑˈ ˉˋˎ˟ˈǡ ˈ˔ˎˋ ˔ˋ˕˖˃˙ˋˢ ˋˊˏˈːˋˎ˃˔˟ ˍ ˘˖ˇ˛ˈˏ˖Ǥ

Ваш авансовый платеж может заработать больше в другом месте ʗ˔˕ˑ˓ˋ˚ˈ˔ˍˋ ˔ˎˑˉˋˎˑ˔˟ ˕˃ˍǡ ˚˕ˑ ˒ˑǦ

ˍ˖˒ˍ˃ ˇˑˏ˃ Ȃ ˠ˕ˑ ːˈ ˔˃ˏ˃ˢ ˠ˗˗ˈˍ˕ˋ˅ː˃ˢ ˋː˅ˈ˔˕ˋ˙ˋˢ ˅˃˛ˋ˘ ˍ˓ˑ˅ːˑ ˊ˃˓˃˄ˑ˕˃ːː˞˘ ˇˈːˈˆǡ ˑː˃ ˔ˑ˔˕˃˅ˎˢˈ˕ ˅˔ˈˆˑ ͵ ˒˓ˑ˙ˈː˕˃ ˅ ˆˑˇǤ ʓ˃ǡ ˋ ˃ˍ˙ˋˋǡ ˋ ˇˑˏ˃ ˕˃ˍˉˈ ˏˑˆ˖˕ ˒ˑ˕ˈǦ ˓ˢ˕˟ ˙ˈːːˑ˔˕˟Ǥ ʜˑ ˔ ˃ˍ˙ˋˢˏˋǡ ˍˑˆˇ˃ ˅˞ ˒˓ˑǦ ˇ˃ˈ˕ˈǡ ˒ˑ ˍ˓˃ˌːˈˌ ˏˈ˓ˈǡ ˏˑˉːˑ ˅˞˚ˈ˔˕˟ ˖˄˞˕ˑˍ ˋˊ ˔˅ˑˈˌ ː˃ˎˑˆˑ˅ˑˌ ˇˈˍˎ˃˓˃˙ˋˋǤ

Ипотека не может снизить ваши налоги ʞ˓ˑ˙ˈː˕˞ ˒ˑ ˋ˒ˑ˕ˈ˚ː˞ˏ ˍ˓ˈˇˋ˕˃ˏ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˖ˏˈː˟˛˃ˡ˕ ˅˃˛ ː˃ˎˑˆˑˑ˄ˎ˃ˆ˃ˈǦ ˏ˞ˌ ˇˑ˘ˑˇǡ ˃ ːˈ ˅˃˛ ː˃ˎˑˆˑ˅˞ˌ ˔˚ˈ˕ǡ ˒ˑˠǦ ˕ˑˏ˖ ˔ˠˍˑːˑˏˎˈːː˃ˢ ˔˖ˏˏ˃ ˊ˃˅ˋ˔ˋ˕ ˑ˕ ˅˃Ǧ ˛ˈˌ ˒˓ˈˇˈˎ˟ːˑˌ ː˃ˎˑˆˑ˅ˑˌ ˔˕˃˅ˍˋǤ ʜ˃Ǧ ˒˓ˋˏˈ˓ǡ ˈ˔ˎˋ ˅˞ ˒ˑ˒˃ˇˈ˕ˈ ˅ ʹͷǦ˒˓ˑ˙ˈː˕Ǧ ː˖ˡ ː˃ˎˑˆˑ˅˖ˡ ˍ˃˕ˈˆˑ˓ˋˡǡ ˕ˑ ˔ˠˍˑːˑˏˋ˕ˈ ʹͷ ˙ˈː˕ˑ˅ ː˃ ː˃ˎˑˆ˃˘ ˊ˃ ˍ˃ˉˇ˞ˌ ˇˑˎˎ˃˓ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˌ ˅˞ ˒ˎ˃˕ˋ˕ˈ ˅ ˒˓ˑ˙ˈː˕˃˘Ǥ ʙ˓ˑˏˈ ˕ˑˆˑǡ ˚˕ˑ˄˞ ˕˓ˈ˄ˑ˅˃˕˟ ˅˞˚ˈ˕˃ ˒˓ˑ˙ˈː˕ˑ˅ ˒ˑ ˋ˒ˑ˕ˈ˚ː˞ˏ ˍ˓ˈˇˋ˕˃ˏǡ ˅˞ ˇˑˎˉː˞ ˖ˍ˃Ǧ ˊ˃˕˟ ˔˅ˑˋ ˅˞˚ˈ˕˞Ǥ ʬ˕ˑ ˑˊː˃˚˃ˈ˕ǡ ˚˕ˑ ˅˞ ˇˑˎˉː˞ ˑ˕ˍ˃ˊ˃˕˟˔ˢ ˑ˕ ˔˕˃ːˇ˃˓˕ːˑˆˑ ˅˞Ǧ ˚ˈ˕˃ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˌ ˔ˑ˔˕˃˅ˎˢˈ˕ ͳʹ ͲͲͲ ˇˑˎˎ˃˓ˑ˅ ʠʧʏ ˇˎˢ ˑˇˋːˑˍˋ˘ǡ ͳͺ ͲͲͲ ˇˑˎˎ˃˓ˑ˅ ʠʧʏ ˇˎˢ ˆˎ˃˅ ˇˑˏˑ˘ˑˊˢˌ˔˕˅ ˋ ʹͶ ͲͲͲ ˇˑˎˎ˃˓ˑ˅ ʠʧʏ ˇˎˢ ˒˃˓ǡ ˒ˑˇ˃ˡ˜ˋ˘ ˔ˑ˅ˏˈ˔˕ː˖ˡ ˊ˃ˢ˅Ǧ ˍ˖Ǥ ʓ˓˖ˆˋˈ ˇˈ˕˃ˎˋˊˋ˓ˑ˅˃ːː˞ˈ ˅˞˚ˈ˕˞ ˅ˍˎˡ˚˃ˡ˕ ˆˑ˔˖ˇ˃˓˔˕˅ˈːː˞ˈ ˋ ˏˈ˔˕ː˞ˈ ˒ˑǦ ˇˑ˘ˑˇː˞ˈ ː˃ˎˑˆˋǡ ː˃ˎˑˆˋ ː˃ ːˈˇ˅ˋˉˋˏˑ˔˕˟ ˋ ˄ˎ˃ˆˑ˕˅ˑ˓ˋ˕ˈˎ˟ː˞ˈ ˅ˊːˑ˔˞Ǥ ʡ˃ˍˋˏ ˑ˄˓˃Ǧ ˊˑˏǡ ˅˞˚ˈ˕ ˒˓ˑ˙ˈː˕ˑ˅ ˒ˑ ˋ˒ˑ˕ˈ˚ːˑˏ˖ ˍ˓ˈǦ ˇˋ˕˖ ˖ˏˈː˟˛˃ˈ˕ ˅˃˛ ː˃ˎˑˆˑ˅˞ˌ ˔˚ˈ˕ ˕ˑˎ˟Ǧ ˍˑ ˅ ˕ˑˌ ˔˕ˈ˒ˈːˋǡ ˅ ˍˑ˕ˑ˓ˑˌ ˅˃˛ˋ ˇˈ˕˃ˎˋǦ ˊˋ˓ˑ˅˃ːː˞ˈ ˅˞˚ˈ˕˞ ˒˓ˈ˅˞˛˃ˡ˕ ˅˃˛ ˔˕˃ːǦ ˇ˃˓˕ː˞ˌ ˅˞˚ˈ˕Ǥ

Вы не можете переехать ʔ˔ˎˋ ˅˃ˏ ˒ˑ ˍ˃ˍˑˌǦˎˋ˄ˑ ˒˓ˋ˚ˋːˈ ː˖ˉǦ ːˑ ˒ˈ˓ˈˈ˘˃˕˟ǡ ˅˞ ˇˑˎˉː˞ ˊ˃˒ˎ˃˕ˋ˕˟ ˃ˆˈːǦ ˕˃ˏ ˒ˑ ːˈˇ˅ˋˉˋˏˑ˔˕ˋ ˍˑˏˋ˔˔ˋˡ ˅ ˓˃ˊˏˈǦ ˓ˈ ͷ ˋˎˋ ͸ ˒˓ˑ˙ˈː˕ˑ˅Ǥ ʜ˃˒˓ˋˏˈ˓ǡ ˈ˔ˎˋ ˅˃ˏ ˒˓ˋˇˈ˕˔ˢ ˒˓ˑˇ˃˕˟ ˇˑˏ ˊ˃ ʹͲͲ ͲͲͲ ˇˑˎˎ˃˓ˑ˅ǡ ˇ˃ˉˈ ˈ˔ˎˋ ˅˞ ˔ˏˑˉˈ˕ˈ ˒ˑˎ˖˚ˋ˕˟ ˒ˑˎː˖ˡ ˊ˃Ǧ ˒˓˃˛ˋ˅˃ˈˏ˖ˡ ˙ˈː˖ǡ ˄˖ˇˈ˕ ˅˞˚˕ˈː˃ ˔˖ˏˏ˃ ˅ ͳʹ ͲͲͲ ˇˑˎˎ˃˓ˑ˅Ǥ ʙ˓ˑˏˈ ˕ˑˆˑǡ ˈ˔ˎˋ ˅˃ˏ ˒˓ˈˇˎ˃ˆ˃ˡ˕ ˓˃˄ˑǦ ˕˖ ˏˈ˚˕˞ ˋˎˋ ˎ˖˚˛ˋˈ ˒ˈ˓˔˒ˈˍ˕ˋ˅˞ ˅ ˇ˓˖Ǧ ˆˑˏ ˆˑ˓ˑˇˈǡ ˅ˑˊˏˑˉːˑǡ ˒˓ˋˇˈ˕˔ˢ ˑ˕ˍ˃ˊ˃˕˟˔ˢ ˑ˕ ˠ˕ˑˌ ˅ˑˊˏˑˉːˑ˔˕ˋǡ ˈ˔ˎˋ ˅˞ ˒˓ˋ˅ˢˊ˃ː˞ ˍ ˇˑˏ˖ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˌ ːˈ ˏˑˉˈ˕ˈ ˒˓ˑˇ˃˕˟Ǥ

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

78

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

№11/1080 от 3.19.2021

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

79

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

80

ÎÝéÝíçÝêá

dÌ¿ÎÌ ÍÌľÉÌÀ¾ÐÚ À Ì¿ÎÌ ÍÌľÉÌÀ¾ÐÚ À

ÎÎÃÏÐÌÎ¾Ë ÑÅ¿ÃÈÏÈÌÇ ÈÑÓËÆ ÃÏÐÌÎ¾Ë ÑÅ¿ÃÈÏÈ ÈÌÇ È ÈÑÓ

ĀĵĥĠđĶ ġĒĤĥđĠġēĝđ üģėĝģđĤĠġė ğėĠĵ íėĞěĝġĞėĢĠġė ğėĤĥġ ĖĞĶ ĞđĠĪėĜņ ĦęěĠġēņ ĢģġēėĖėĠěĶ ĢģđĚĖĠěĝġēņ ĤėğėĜĠİĩ ĥġģęėĤĥē ě ĵĒěĞėėēŋ ĀĚĒėĝĤĝđĶņ ĝđēĝđĚĤĝđĶņ ģĦĤĤĝđĶ ĥģđĖěīěġĠĠđĶ ĝĦĩĠĶŋ óěēđĶ ğĦĚİĝđ ČĝĚġĥěĪėĤĝěĜ ĝġĞġģěĥ ýđĖĦĬĠđĶ đĥğġĤĨėģđ ě ĢģėĝģđĤĠġė ġĒĤĞĦęěēđĠěė

1842 S. Parker Road #1, Denver, CO 80231 • Red Tie Innovations LLC

ˇˢ˥˜ˡˢ ʼʴ ˜ˡ˖ pqomgqdj{lzd g mqcdjmvlzd o_`mqz

șȓȠ ȜȝȩȠȎ ȞȎȏȜȠȩ

ĖķĵĻĬĸĸįĵĴƥŃĴłİ īįĮħİĴ ĨĺıĬĹĵĩ į ıĵijĶĵĮįĽįİ įĮ ĽĩĬĹĵĩ īIJņ ĩĸĬļ ĸĵĨłƣİ

ƒ ĆĄđđğĉ ƒ ēďČĖĎĄ ƒ ĕĄėđğ ƒ ĎėęđČ

Ŝ ĸĩƅīŃĨł Ŝ īĴį ķĵĭīĬĴƩ Ŝ ŅĨƧĬį Ŝ ıĵķĶĵķħƣĩł Ŝ ĶķĵŀƥŃĴłĬ ĩĬĴơ į ĨĺıĬƲ

ĖķįĴįijħĬij ĮħıħĮł

ć Ĺħı ĭĬ Ŝ ĽĩĬƲ ĩ ıĵķĵĨıħļ Ŝ ĽĩĬƲ ĩ ĩħĮħļ Ŝ ĽĩĬƲ ĩ ıĵķĮįĴħļ Ŝ ĽĩĬƲ ĩ ĸƦłļ ĵķįĪįĴƥŃĴłļ ĺĶħıĵĩıħļ

ȝȞȎȘȠȖȥȓȟȘȖ Ȑȟȓ ȐȖȒȩ ȟȠȜșȭȞțȩȣ ȞȎȏȜȠ ƒ ĒĎđĄ ƒ ĈĆĉĔČ ƒ ĈĉĎČ ƒ ďĉĕĖđČĚğ

ĩ ċĬĴĩĬķ

4325 S Buckley Rd Aurora CO 80015

720-641-4300

óĒ ĆĕĉĐ ĆĒēĔĒĕĄĐ ĒąĔĄĝĄĖĠĕģ ēĒ ĖĉďĉĘĒđė Ć èĉđĆĉĔĉ

Email: sales@redtieinnovations.com Web: www.redtieinnovations.com

You can find us on Facebook and Instagram!!

äđĖĒđ ćĒĆĒĔČĐ ēĒ ĔėĕĕĎČ

"OUPO 7PSPCZPW !UPSJOPJB

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

№11/1080 от 3.19.2021

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

81

Принимаем фудстемпы

ÏÐÈÃËÀØÀÅÌ ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ Â ÊÎÌÏÀÍÈÞ COMCAST CABLE Возможность заработка до $6,000 и выше* Форма занятости: Контрактор (форма 1099) Работодатель: Comcast Локализация: Denver CO, Colorado Springs CO Должность: инженер-монтажник. Условия оплаты: Сдельная. Оплачивается каждая работа согласно сервиса. * Средний доход в день составляет 200-300$. Есть перспектива роста с повышением ЗП Рабочая неделя 5-6 дней. Обучение: 2 недели Необходимые документы: SSN, US Driver license . Английский язык среднего уровня. После обучения Вы получаете технический номер специалиста и ID (удостоверение сотрудника компании).

Обязанности: Прокладка кабельных линий для видео и интернет сигналов. Работа у частных клиентов (если у вас есть опыт работы также предоставляется возможность выполнения бизнес проектов и установки систем защиты) Установка оборудования, видео бакс для кабельного телевидения, модема и wi-fi роутера для интернет сервиса, телефона. Для начала работы нужно иметь в наличии любой внедорожник либо вэн (белого цвета) для перевоза лестницы и оборудования. Есть возможность взять кредитную линию в компании, для покупки авто и инструментов или арендовать.

"MJTB

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

82

НЕ РИСКУЙТЕ

ЗДОРОВЬЕМ ДЕТЕЙ ВО ВРЕМЯ ЭПИДЕМИИ! Развивайте их навыки и интеллект дистанционно на занятиях Golden Kids Academy: Основные курсы: • ментальная арифметика от 5 лет • креативная математика от 5лет • суперпамять от 7 лет • китайский язык от 5 лет • японский язык от 5 лет

Лариса Дынникова Бухгалтер, Certified Tax Prepare 720-205-1951 Профессиональный бухгалтер с 20-летним опытом работы на американском рынке предлагает услуги по заполнению налоговых деклараций (Tax Return), регистрации новых компаний и ведению бухгалтерского учета. При заполнении нескольких деклараций на одну семью предоставляется скидка. Услуги производятся в присутствии клиента. Отправка декларации по компьютеру (e-filing), что гарантирует возврат причитающейся вам суммы в кратчайшие сроки. Все документы подписываются мною в соответствии с требо ваниями налоговой службы США (IRS).

Занятия проходят он-лайн, для детей от 5 лет до подростков. Обучение проводится на русском языке. Занятия в группах от 2 до 5 чел. Время занятий оговаривается индивидуально. После пробного урока, учитель определяет ученика в соответствующую группу в зависимости от возраста и уровня подготовки

+1 916 745 50 11 boldsrevaev@yahoo.com

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

№11/1080 от 3.19.2021

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

83 ʹͲ ˏ˃˓˕˃ ˅ˑ ˅˔ˈˏ ˏˋ˓ˈ ˄˖ˇˈ˕ ˑ˕ˏˈ˚˃˕˟Ǧ ˔ˢ ʛˈˉˇ˖ː˃˓ˑˇː˞ˌ ˇˈː˟ ˔˚˃˔˕˟ˢǤ ʡˑ˓ˉˈǦ ˔˕˅ˑ ˠ˕ˑ ˒ˑˢ˅ˋˎˑ˔˟ ˅ˑ ˅˔ˈˏˋ˓ːˑˏ ˍ˃ˎˈːˇ˃Ǧ ˓ˈ ˒˓˃ˊˇːˋˍˑ˅ ˅ ʹͲͳʹ ˆˑˇ˖Ǥ ʏ˅˕ˑ˓˃ˏˋ ˋˇˈˋ ˔˕˃ˎˋ ˒˓ˈˇ˔˕˃˅ˋ˕ˈˎˋ ʙˑ˓ˑˎˈ˅˔˕˅˃ ʐ˖˕˃ːǡ ˅ ˍˑ˕ˑ˓ˑˏǡ ˔˖ˇˢ ˒ˑ ˓ˈˊ˖ˎ˟˕˃˕˃ˏ ˈˉˈˆˑˇː˞˘ ˑ˒˓ˑ˔ˑ˅ǡ ˉˋ˅˖˕ ˑˇːˋ ˋˊ ˔˃ˏ˞˘ ˔˚˃˔˕ˎˋ˅˞˘ ˎˡˇˈˌ ˅ ˏˋ˓ˈǤ ʗːˋ˙ˋ˃˕ˋ˅˖ ˒ˑˇˇˈ˓ˉ˃ˎˋ ˅ ʝʝʜǡ ˒ˑˇˍ˓ˈ˒ˋ˅ ˈˈ ˔˒ˈ˙ˋ˃ˎ˟ːˑˌ ˓ˈˊˑˎˡǦ ˙ˋˈˌǤ ʙ˃ˊ˃ˎˑ˔˟ ˄˞ǡ ˅ ː˃˛ˈ ˍˑ˅ˋˇːˑˈ ˅˓ˈˏˢ ˒ˑ˅ˑˇˑ˅ ˇˎˢ ˔˚˃˔˕˟ˢ ːˈˏːˑˆˑǤ ʡˈˏ ːˈ ˏˈǦ ːˈˈǡ ˏ˞ ˏˑˉˈˏ ˖ˎ˖˚˛ˋ˕˟ ː˃˛˖ ˉˋˊː˟ǡ ˈ˔ˎˋ ˄˖ˇˈˏ ˔ˑ˄ˎˡˇ˃˕˟ ːˈˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˘ˋ˕˓ˑ˔˕ˋǤ ʛ˞ ˔ˑ˄˓˃ˎˋ ˇˎˢ ˅˃˔ ˔˃ˏ˞ˈ ˇˈˌ˔˕˅ˈːː˞ˈ ˓ˈ˙ˈ˒Ǧ ˕˞ ˔˚˃˔˕˟ˢǤ

СЧАСТЬЕ ЕСТЬ!

Тратьте деньги на других, а не только на себя

Двигайтесь! ʠˡˇ˃ ˏˑˉːˑ ˊ˃˒ˋ˔˃˕˟ ˔˓˃ˊ˖ ˇ˅˃ ː˃˖˚Ǧ ːˑ ˅˞ˢ˔ːˈːː˞˘ ˗˃ˍ˕˃Ǥ ʞˈ˓˅˞ˌ Ȅ ˠ˕ˑ ˕ˑǡ ˚˕ˑ ˒˓ˋ ˘ˑˇ˟˄ˈ ˋ ˒˓ˑˆ˖ˎˍ˃˘ ː˃˛ ˏˑˊˆ ˄ˑˎˈˈ ˃ˍ˕ˋ˅ˈː ˋ ˒ˑˊˋ˕ˋ˅ːˑ ː˃˔˕˓ˑˈːǤ ʑ˕ˑ˓ˑˈ Ȅ ˅ˑ ˅˓ˈˏˢ ˒˖˕ˈ˛ˈ˔˕˅ˋˢ ˅˔˒ˎˈ˔ˍ ˠːˇˑ˓˗ˋǦ ːˑ˅ ˅ ˍ˓ˑ˅ˋ ːˈ˅ˈ˓ˑˢ˕ːˑ ˅˞˔ˑˍǤ ʣˋˊˋ˚ˈ˔ˍˋˈ ˖˒˓˃ˉːˈːˋˢ ˒ˑˏˑˆ˃ˡ˕ ˏˑˊˆ˖ ˎ˖˚˛ˈ ˓˃˄ˑ˕˃˕˟ǡ ˋˊǦˊ˃ ˚ˈˆˑ ˅˞˓˃Ǧ ˄ˑ˕ˍ˃ ˆˑ˓ˏˑːˑ˅ ˔˚˃˔˕˟ˢ ˖˅ˈˎˋ˚ˋ˅˃ˈ˕˔ˢǤ ʢ˚ˈː˞ˈ ˔ˑ˅ˈ˕˖ˡ˕ ˆ˖ˎˢ˕˟ ˘ˑ˕ˢ ˄˞ ˒ˑˎ˚˃˔˃ ˅ ˇˈː˟Ǥ ʬ˕ˑ ˒ˑˏˑˉˈ˕ ˅˃ˏ ˔˖˜ˈ˔˕˅ˈːːˑ ˖˅ˈǦ ˎˋ˚ˋ˕˟ ˛˃ː˔˞ ː˃ ˕ˑǡ ˚˕ˑ˄˞ ˔˕˃˕˟ ˚ˈˎˑ˅ˈǦ ˍˑˏ ˔˚˃˔˕ˎˋ˅˞ˏǤ

Занимайтесь спортом ʡˑ ˉˈ ˔˃ˏˑˈ ˒˓ˑˋ˔˘ˑˇˋ˕ ˒ˑ˔ˎˈ ˊ˃ːˢǦ ˕ˋˌ ˔˒ˑ˓˕ˑˏǡ ˒˓ˋ˚ˈˏ ːˈ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˖ ˏ˖ˉ˚ˋːǡ ːˑ ˋ ˖ ˉˈː˜ˋːǤ ʬ˕ˑ ˆˑ˅ˑ˓ˋ˕ ˑ ˕ˑˏǡ ˚˕ˑ ˔˒ˑ˓Ǧ ˕˔ˏˈː˞ Ȅ ˑˇːˋ ˋˊ ˔˃ˏ˞˘ ˔˚˃˔˕ˎˋ˅˞˘ ˎˡǦ ˇˈˌ ˅ ˏˋ˓ˈǤ ʜˋ˚˕ˑ ːˈ ˏˈ˛˃ˈ˕ ˅˃ˏ ˓˃ˊ ˋˎˋ ˇ˅˃ ˅ ːˈˇˈˎˡ ˖ˇˈˎˢ˕˟ ˒ˑ ˚˃˔˖ ˇˎˢ ˕˓ˈːˋ˓ˑ˅ˑˍǤ ʡ˃ˍ ˅˞ ˊː˃˚ˋ˕ˈˎ˟ːˑ ˚˃˜ˈ ˄˖ˇˈ˕ˈ ˚˖˅˔˕˅ˑǦ ˅˃˕˟ ˔ˈ˄ˢ ˔˚˃˔˕ˎˋ˅˞ˏˋǤ ʢ˒˓˃ˉːˈːˋˢ ˒ˑˏˑˆ˃Ǧ ˡ˕ ˅˞˓˃˄ˑ˕ˍˈ ˔ˈ˓ˑ˕ˑːˋː˃ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˌ ː˃˓˃˅ːˈ ˔ ˠːˇˑ˓˗ˋːˑˏ ˄ˑ˓ˈ˕˔ˢ ˊ˃ ː˃˛ˈ ˔˚˃˔˕˟ˈǤ

Следите за здоровьем ʑ˔ˢ˚ˈ˔ˍˋ ˔˕˃˓˃ˌ˕ˈ˔˟ ˔ˑ˘˓˃ːˢ˕˟ ˔˅ˑˈ ˊˇˑ˓ˑ˅˟ˈǡ ˒ˑ˕ˑˏ˖ ˚˕ˑ ˄ˑˎˈˊːˋ ˏˑˆ˖˕ ˒˓ˋǦ ˘ˑˇˋ˕˟ ˋˊ ˎˡ˄˞˘ ˔ˋ˕˖˃˙ˋˌǡ ˅ ˍˑ˕ˑ˓˞˘ ˅˞ ˄˞ˎˋ ˋˎˋ ˄˖ˇˈ˕ˈ ːˈˇˑ˔˕˃˕ˑ˚ːˑ ˑ˔˕ˑǦ ˓ˑˉː˞Ǥ ʬ˕ˑ ˅ ˇˈ˕˔˕˅ˈ ˄˞ˎˑ ˒˓ˋˢ˕ːˑ ˄ˑˎˈ˕˟ǡ ˚˕ˑ˄˞ ˏ˃ˏ˃ ˖˘˃ˉˋ˅˃ˎ˃ ˊ˃ ː˃ˏˋǤ ʑ ˉˋˊːˋ ˅ˊ˓ˑ˔ˎˑˌ ˎˡ˄˞ˈ ˄ˑˎˈˊːˋ ˒ˎˑ˘ˑ ˔ˍ˃ˊ˞˅˃Ǧ ˡ˕˔ˢ ː˃ ˔˚˃˔˕˟ˈ ˅ ˙ˈˎˑˏǡ ˇ˃ˉˈ ˈ˔ˎˋ ˅˞ ˠ˕ˑǦ ˆˑ ːˈ ˊ˃ˏˈ˚˃ˈ˕ˈǤ

Ешьте «счастливую» еду ʔ˜ˈ ˑˇːˑ ˅˃ˉːˑˈ ˅ˈ˜ˈ˔˕˅ˑ Ȅ ˇˑ˗˃ˏˋːǤ ʝːˑ ˑ˕˅ˈ˚˃ˈ˕ ˊ˃ ˑ˜˖˜ˈːˋˈ ˖ˇˑ˅ˑˎ˟˔˕˅ˋˢ ˚ˈˎˑ˅ˈˍ˃Ǥ ʚˈˆ˚ˈ ˅˔ˈˆˑ ˠ˕ˑ ˅ˈ˜ˈ˔˕˅ˑ ˒ˑˢ˅Ǧ ˎˢˈ˕˔ˢ ˒˓ˋ ˒˓˃˅ˋˎ˟ːˑˏ ˒ˋ˕˃ːˋˋ ˚ˈˎˑ˅ˈǦ ˍ˃Ǥ ʔ˛˟˕ˈ ˄ˑˎ˟˛ˈ ˓˞˄˞ǡ ˍ˖˓ˋːˑˆˑ ˏˢ˔˃ǡ ˄˃Ǧ ː˃ːˑ˅ ˋ ˏˑˎˑ˚ː˞˘ ˒˓ˑˇ˖ˍ˕ˑ˅Ǥ ʑ˞ ˔ˏˑˉˈ˕ˈ ˒ˑˎ˖˚˃˕˟ ˄ˑˎ˟˛ˈ ˖ˇˑ˅ˑˎ˟˔˕˅ˋˢ ˑ˕ ˉˋˊːˋǡ ˃ ˔ˎˈˇˑ˅˃˕ˈˎ˟ːˑǡ ˔˕˃˕˟ ˄ˑˎˈˈ ˔˚˃˔˕ˎˋ˅˞ˏˋ ˅ ˙ˈˎˑˏǤ

Высыпайтесь

ˇ˃˅˃ˎˋ ˎˡˇˢˏǡ ˅ ˑ˄ˈˋ˘ ˆ˓˖˒˒˃˘ ˄˞ˎˋ ˑˇˋǦ ː˃ˍˑ˅˞ǡ ˎˡˇˋ ˅ˑ ˅˕ˑ˓ˑˌ ˆ˓˖˒˒ˈ ˑˍ˃ˊ˃ˎˋ˔˟ ˏˈːˈˈ ˇˑ˅ˑˎ˟ː˞ ˔ˑ˄ˑˌǡ ˚ˈˏ ˅ ˒ˈ˓˅ˑˌǤ ʚˡˇˋ ˅ˑ ˅˕ˑ˓ˑˌ ˆ˓˖˒˒ˈ ˕˃ˍˉˈ ˊ˃˗ˋˍ˔ˋ˓ˑ˅˃ˎˋ ˏˈː˟˛ˋˌ ˖˓ˑ˅ˈː˟ ˎˋ˚ːˑˆˑ ˔˚˃˔˕˟ˢ ˑ˕ ˇˑǦ ˔˕ˋˉˈːˋˢ ˔˅ˑˈˌ ˙ˈˎˋǤ

ˏ˞ˈ ˄ˑˆ˃˕˞ˈǤ ʏ ˖˓ˑ˅ˈː˟ ˉˋˊːˋ ˅ ːˋ˘ ːˈ˅˞Ǧ ˔ˑˍǤ ʢ˚ˈː˞ˈ ˇ˖ˏ˃ˡ˕ǡ ˚˕ˑ ˅ˑ ˅˔ˈˏ ˅ˋːˑ˅˃˕ ˏˢˆˍˋˌ ˍˎˋˏ˃˕ǡ ˄ˑˎ˟˛ˑˈ ˍˑˎˋ˚ˈ˔˕˅ˑ ˔ˑˎǦ ːˈ˚ː˞˘ ˇːˈˌǤ ʛˈː˕˃ˎˋ˕ˈ˕ ˕˖˕ ˕ˑˉˈ ˋˆ˓˃ˈ˕ ˅˃ˉː˖ˡ ˓ˑˎ˟ǡ ˒ˑ˕ˑˏ˖ ˚˕ˑ ˠ˕ˋ ˎˡˇˋ ˖ˏˈˡ˕ ˓˃ˇˑ˅˃˕˟˔ˢ ˉˋˊːˋǡ ˅ˈˇ˟ ˕˃ˏ ˑˆ˓ˑˏːˑˈ ˍˑǦ ˎˋ˚ˈ˔˕˅ˑ ˏ˃˔˔ˑ˅˞˘ ˒˓˃ˊˇːˋˍˑ˅Ǥ ʬ˕ˋ ˎˡˇˋ ˔˃ˏ˞ˈ ˇˑ˅ˑˎ˟ː˞ˈ ˋ ˔˃ˏ˞ˈ ˑ˒˕ˋˏˋ˔˕ˋ˚ː˞ˈǤ

Пейте кофе ʙˑ˗ˈˋː ːˈ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˒ˑ˅˞˛˃ˈ˕ ˅ːˋˏ˃Ǧ ˕ˈˎ˟ːˑ˔˕˟ǡ ˑː ˕˃ˍˉˈ ˏˑˉˈ˕ ˖ˎ˖˚˛˃˕˟ ː˃Ǧ ˔˕˓ˑˈːˋˈǤ ʜˈ˔ˍˑˎ˟ˍˑ ˋ˔˔ˎˈˇˑ˅˃ːˋˌ ˇ˃ˉˈ ˒ˑˍ˃ˊ˞˅˃ˡ˕ ː˃ˎˋ˚ˋˈ ˔˅ˢˊˋ ˏˈˉˇ˖ ˒ˑ˕˓ˈǦ ˄ˎˈːˋˈˏ ˍˑ˗ˈˋː˃ ˋ ˒ˑːˋˉˈːː˞ˏ ˓ˋ˔ˍˑˏ ˇˈ˒˓ˈ˔˔ˋˋ ˋ ˔˃ˏˑ˖˄ˋˌ˔˕˅˃Ǥ ʞ˓ˋ ˠ˕ˑˏ ˅ ˑˇǦ ːˑˏ ˋˊ ˠ˕ˋ˘ ˋ˔˔ˎˈˇˑ˅˃ːˋˌ ˓ˈ˚˟ ˋˇˈ˕ ˑ ˅ˎˋǦ ˢːˋˋ ˍˑ˗ˈǡ ˃ ˅ ˇ˓˖ˆˋ˘ Ȅ ˈ˜ˈ ˋ ˑ˄ ˃ː˃ˎˑˆˋ˚Ǧ ːˑˏ ˅ˎˋˢːˋˋ ˚˃ˢǤ

ʙˑˆˇ˃ ˇˈː˟ ˔ˍˎ˃ˇ˞˅˃ˈ˕˔ˢ ˒ˎˑ˘ˑǡ ˈ˔˕˟ ˋ˔Ǧ ˍ˖˛ˈːˋˈ ˒ˑˌ˕ˋ ˋ ˔˝ˈ˔˕˟ ˍ˃ˍ˖ˡǦ˕ˑ ˎˡ˄ˋǦ ˏ˖ˡ ˈˇ˖ ˋˎˋǡ ː˃ˍˑːˈ˙ǡ ˍ˖˒ˋ˕˟ ˕˖ ˒˃˓˖ ˕˖Ǧ ˗ˈˎ˟ǡ ˍˑ˕ˑ˓˖ˡ ˅˞ ˔˅ˈ˓ˎˋ˕ˈ ˆˎ˃ˊ˃ˏˋ ˒ˑ˔ˎˈˇǦ ːˋˈ ˕˓ˋ ˏˈ˔ˢ˙˃Ǥ ʜˑ ˋ˔˔ˎˈˇˑ˅˃ːˋˢ ˒ˑˍ˃ˊ˞Ǧ ˅˃ˡ˕ǡ ˚˕ˑ ˅˞ ˒ˑ˚˖˅˔˕˅˖ˈ˕ˈ ˔ˈ˄ˢ ˔˚˃˔˕ˎˋ˅ˈˈǡ ˈ˔ˎˋ ˒ˑ˕˓˃˕ˋ˕ˈ ˠ˕ˋ ˇˈː˟ˆˋ ː˃ ˍˑˆˑǦ˕ˑ ˇ˓˖Ǧ ˆˑˆˑǡ ˃ ːˈ ː˃ ˔ˈ˄ˢǤ ʑ ˑˇːˑˏ ˋ˔˔ˎˈˇˑ˅˃ːˋˋ ˖˚˃˔˕ːˋˍ˃ˏ ˇ˃ˎˋ ˍˑː˅ˈ˓˕ ˔ ˇˈː˟ˆ˃ˏˋǤ ʞˑˎˑ˅ˋː˖ ˒ˑ˒˓ˑǦ ˔ˋˎˋ ˒ˑ˕˓˃˕ˋ˕˟ ˋ˘ ː˃ ˔ˈ˄ˢǡ ˃ ˇ˓˖ˆ˖ˡ ˒ˑˎˑǦ ˅ˋː˖ Ȅ ˒ˑˉˈ˓˕˅ˑ˅˃˕˟ ˅ ˄ˎ˃ˆˑ˕˅ˑ˓ˋ˕ˈˎ˟Ǧ ː˞ˌ ˗ˑːˇ ˋˎˋ ː˃ ˒ˑˇ˃˓ˑˍ ˊː˃ˍˑˏˑˏ˖ ˚ˈˎˑǦ ˅ˈˍ˖Ǥ ʓˑ ˒ˑˎ˖˚ˈːˋˢ ˍˑː˅ˈ˓˕˃ ˋ ˒ˑ˔ˎˈ ˓˃˔Ǧ ˔˕˃˅˃ːˋˢ ˔ ˇˈː˟ˆ˃ˏˋ ː˖ˉːˑ ˄˞ˎˑ ˑ˒ˋ˔˃˕˟ ˔˅ˑˌ ˖˓ˑ˅ˈː˟ ˔˚˃˔˕˟ˢǤ ʗ ˓˃ˊ˖ˏˈˈ˕˔ˢǡ ˑˍ˃ˊ˃Ǧ ˎˑ˔˟ǡ ˚˕ˑ ˕ˈǡ ˍ˕ˑ ˒ˑ˕˓˃˕ˋˎ ˇˈː˟ˆˋ ː˃ ˇ˓˖ˆˋ˘ǡ ˄˞ˎˋ ˔˚˃˔˕ˎˋ˅ˈˈǤ

Найдите время для друзей

ʑ˓ˈˏˢǡ ˒˓ˑ˅ˈˇˈːːˑˈ ˔ ˇ˓˖ˊ˟ˢˏˋǡ ˒ˑ ˇ˃ːǦ ː˞ˏ ːˈˇ˃˅ːˈˆˑ ˋ˔˔ˎˈˇˑ˅˃ːˋˢǡ ˇ˃ˉˈ ˄ˑˎ˟Ǧ ˛ˈ ˒ˑ˅˞˛˃ˈ˕ ˖˓ˑ˅ˈː˟ ˔˚˃˔˕˟ˢǡ ˚ˈˏ ˅˓ˈˏˢǡ ˒˓ˑ˅ˈˇˈːːˑˈ ˔ ˔ˈˏ˟ˈˌǤ ʓˎˢ ˠ˕ˑˆˑ ˋ˔˒ˑˎ˟ˊˑǦ ˅˃ˎˑ˔˟ ˒˓ˋˎˑˉˈːˋˈ ǡ ˍˑ˕ˑ˓ˑˈ ˓ˈǦ ˆ˖ˎˢ˓ːˑ ˊ˃˒˓˃˛ˋ˅˃ˈ˕ ˖ ˒ˑˎ˟ˊˑ˅˃˕ˈˎˢǡ ː˃Ǧ ˔ˍˑˎ˟ˍˑ ˑː ˔˚˃˔˕ˎˋ˅ ˒ˑ ͳͳǦ˄˃ˎˎ˟ːˑˌ ˛ˍ˃ˎˈǤ ʞˑ ˓ˈˊ˖ˎ˟˕˃˕˃ˏ ˃ː˃ˎˋˊ˃ ˄ˑˎˈˈ ͵ ˏˋˎˎˋˑǦ Будьте успешными ːˑ˅ ˔ˑˑ˄˜ˈːˋˌ ˑ˕ ͷͲ ˕˞˔ˢ˚ ˖˚˃˔˕ːˋˍˑ˅ ˋ˔Ǧ ˔ˎˈˇˑ˅˃˕ˈˎˋ ˑ˄ː˃˓˖ˉˋˎˋǡ ˚˕ˑ ˖˓ˑ˅ˈː˟ ˔˚˃Ǧ ʦˈˏ ˄ˑˎ˟˛ˈ ˅˞ ˔ˎˈˇˋ˕ˈ ˊ˃ ˔˃ˏˑ˓ˈ˃ˎˋǦ Выходите на улицу ˔˕˟ˢ ˅ ˔˓ˈˇːˈˏ ˅ˑˊ˓˃˔˕˃ˈ˕ ː˃ ͺΨ ˒˓ˋ ˑ˄˜ˈǦ ˊ˃˙ˋˈˌǡ ˕ˈˏ ˎ˖˚˛ˈ ˇˎˢ ˅˃˔Ǥ ʔ˔ˎˋ ˖ ˅˃˔ ːˈ˕ ˘ˑ˄˄ˋǡ ˕ˑ ˖˓ˑ˅ˈː˟ ˔˚˃˔˕˟ˢ ˓ˈˊˍˑ ˒˃ˇ˃ˈ˕Ǥ ʬ˕ˑ ʝˇːˑ ˋ˔˔ˎˈˇˑ˅˃ːˋˈ ˒ˑˍ˃ˊ˃ˎˑǡ ˚˕ˑ ˖ ˔˕˖Ǧ ːˋˋ ˔ ˇ˓˖ˊ˟ˢˏˋǡ ː˃ ͳǡͶΨ Ȅ ˒˓ˋ ˑ˄˜ˈːˋˋ ˔˅ˑˌ˔˕˅ˈːːˑ ˅˔ˈˏ ˄ˈˊ ˋ˔ˍˎˡ˚ˈːˋˢǤ ʔ˔ˎˋ ˇˈː˕ˑ˅ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞˘ ˑ˕˒˓˃˅ˋˎˋ ˅ ˎˈ˔ ː˃ ˇ˅ˈ ˔ ˓ˑˇˋ˕ˈˎˢˏˋ ˋ ˅˔ˈˆˑ ː˃ Ͳǡ͹Ψǡ ˍˑˆˇ˃ ˎˡˇˋ ˅˞ ˓˃˄ˑ˕˃ˈ˕ˈ ː˃ ˎˡ˄ˋˏˑˌ ˓˃˄ˑ˕ˈǡ ˕ˑ ˖ ˅˃˔ ːˑ˚ˋǡ ˖˒˃ˎ ˖˓ˑ˅ˈː˟ ˍˑ˓˕ˋˊˑˎ˃ Ȅ ˒ˑ ːˈˏ˖ ˒˓ˑ˅ˑˇˢ˕ ˅˓ˈˏˢ ˔ ˇˈ˕˟ˏˋǤ ˄ˑˎ˟˛ˈ ˛˃ː˔ˑ˅ ː˃ ˔˚˃˔˕˟ˈ ˅ ˙ˈˎˑˏǤ ˚˃˔˕ˑ ˔˖ˇˢ˕ ˑ˄ ˖˓ˑ˅ːˈ ˔˕˓ˈ˔˔˃ǡ Ȅ ˒ˑ ˔˓˃˅ːˈǦ ːˋˡ ˔ ˕ˈˏˋǡ ˍ˕ˑ ˒˓ˑ˅ˈˎ ˠ˕ˋ ˇ˅ˈ ːˑ˚ˋ ˅ ˆˑǦ Больше улыбайтесь ˓ˑˇˈǤ ʓ˓˖ˆˑˈ ˋ˔˔ˎˈˇˑ˅˃ːˋˈ ˒˓ˑˇˈˏˑː˔˕˓ˋǦ Празднуйте в компании ˓ˑ˅˃ˎˑǡ ˚˕ˑ ˖ ˎˡˇˈˌǡ ˑ˕˒˓˃˅ˋ˅˛ˋ˘˔ˢ ˅ ˎˈ˔ǡ ʦ˕ˑ ˖ˎ˞˄ˍ˃ ˒˓ˋːˑ˔ˋ˕ ˑ˜˖˜ˈːˋˈ ˔˚˃˔˕˟ˢǡ ʑ ˒˓˃ˊˇːˋ˚ː˞ˈ ˇːˋ ˎ˖˚˛ˈ ˑˍ˓˖ˉ˃˕˟ ˔ːˋˉ˃ˈ˕˔ˢ ˋ ˔ˍˑ˓ˑ˔˕˟ ˔ˈ˓ˇ˙ˈ˄ˋˈːˋˢǡ ˋ ˖˓ˑǦ ˠ˕ˑ ˏ˞ ˊː˃ˈˏǤ ʜˑ ˅˃ˉːˑǡ ˚˕ˑ ˖ˎ˞˄ˍ˃ ˇˑˎˉː˃ ˔ˈ˄ˢ ˇ˓˖ˊ˟ˢˏˋǡ ˒˓ˋˢ˕ː˞ˏˋ ˎˡˇ˟ˏˋ ˋ ˄ˎˋˊǦ ˅ˈː˟ ˍˑ˓˕ˋˊˑˎ˃Ǥ ʗ˔˔ˎˈˇˑ˅˃˕ˈˎˋ ˆˑ˅ˑ˓ˢ˕ǡ ˄˞˕˟ ˋ˔ˍ˓ˈːːˈˌǤ ʔ˔ˎˋ ˅˞ ˖ˎ˞˄˃ˈ˕ˈ˔˟ ˎˋ˛˟ ˍˋˏˋǤ ʗ˔˔ˎˈˇˑ˅˃ːˋˢ ˒ˑˍ˃ˊ˞˅˃ˡ˕ǡ ˚˕ˑ ˑˇˋǦ ˚˕ˑ ˎˈ˔ː˃ˢ ˕ˈ˓˃˒ˋˢ ˒ˑˊ˅ˑˎˢˈ˕ ˔ːˋˉ˃˕˟ ˒˓ˋ˕˅ˑ˓ːˑǡ ˕ˑ ˠ˕ˑ ˏˑˉˈ˕ ˇ˃ˉˈ ˖˔˖ˆ˖˄ˋ˕˟ ˅˃˛ˈ ːˈ˔˚˃˔˕˟ˈǡ ˒ˑˍ˃ˊ˃ˎˑ ˑˇːˑ ˋ˔˔ˎˈˇˑ˅˃Ǧ ːˑˍˋˈ ˎˡˇˋ ˚˃˜ˈ ˔˕˓˃ˇ˃ˡ˕ ˑ˕ ːˈˍˑː˕˓ˑǦ ˔˕˓ˈ˔˔Ǥ ʑ ˈ˜ˈ ˑˇːˑˏ ˋ˔˔ˎˈˇˑ˅˃ːˋˋ ˒ˈ˓˅˃ˢ ˆ˓˖˒Ǧ ːˋˈǤ ʑ ːˈˏ ˋˊ˖˚˃ˎˋ ˆ˓˖˒˒˖ ˅ˑˇˋ˕ˈˎˈˌ ˃˅˕ˑǦ ˎˋ˓˖ˈˏˑˆˑ ˒ˎˑ˘ˑˆˑ ː˃˔˕˓ˑˈːˋˢ ˅ ˒ˈ˓ˋˑˇ˞ ˒˃ ˎˡˇˈˌ ˆ˖ˎˢˎ˃ ˒ˑˎ˕ˑ˓˃ ˚˃˔˃ ː˃ ˒˓ˋ˓ˑˇˈǡ ˄˖˔ˑ˅ ˅ ˕ˈ˚ˈːˋˈ ˇ˅˖˘ ːˈˇˈˎ˟Ǥ ʝˍ˃ˊ˃ˎˑ˔˟ǡ ˚˕ˑ ˒˓˃ˊˇːˋˍˑ˅Ǥ ˃ ˇ˓˖ˆ˃ˢ Ȅ ˒ˑ ˆˑ˓ˑˇ˖Ǥ ʢ ˒ˈ˓˅˞˘ ˒ˑ˔ˎˈ ˒˓ˑǦ ˖ ˓˃˄ˑ˕ːˋˍˑ˅ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˖ˎ˞˄˃ˎˋ˔˟ ˒˓ˋ˕˅ˑ˓Ǧ ˆ˖ˎˍˋ ˄˞ˎˑ ˊ˃˗ˋˍ˔ˋ˓ˑ˅˃ːˑ ˏˈː˟˛ˈ ːˈˆ˃Ǧ ːˑǡ ˍ ˍˑː˙˖ ˇːˢ ː˃˔˕˓ˑˈːˋˈ ˄˞ˎˑ ˘˖ˉˈǡ ˚ˈˏ Будьте продуктивными ˕ˋ˅ː˞˘ ˏ˞˔ˎˈˌǡ ˃ ˖ ˅˕ˑ˓˞˘ ˖˓ˑ˅ˈː˟ ːˈˆ˃Ǧ ˍˑˆˇ˃ ː˃˚ˋː˃ˎ˃˔˟ ˔ˏˈː˃Ǥ ʏ ˖ ˕ˈ˘ǡ ˍ˕ˑ ˖ˎ˞˄˃ˎǦ ˔ˢ ˋ˔ˍ˓ˈːːˈǡ ː˃ˑ˄ˑ˓ˑ˕ǡ ː˃˔˕˓ˑˈːˋˈ ˔˕˃ːˑ˅ˋǦ ʞˑˏˋˏˑ ˘ˑ˓ˑ˛ˈˆˑ ː˃˔˕˓ˑˈːˋˢǡ ˔˚˃˔˕Ǧ ˕ˋ˅˃ ːˈ ˋˊˏˈːˋˎ˔ˢǤ ˎˑ˔˟ ˎ˖˚˛ˈǤ ʢ˚˕ˋ˕ˈ ˠ˕ˑǡ ˍˑˆˇ˃ ˖ˎ˞˄˃ˈ˕ˈ˔˟Ǩ ˎˋ˅˞ˈ ˎˡˇˋ ˄ˑˎˈˈ ˔ˈˍ˔˖˃ˎ˟ː˞ǡ ˎ˖˚˛ˈ ˔˒ˢ˕ǡ ˎ˖˚˛ˈ ˑ˄˖˚˃ˡ˕˔ˢǤ ʠˍ˃ˊ˃˕˟ ˊ˃ ˠ˕ˑ ˔˒˃˔ˋ˄ˑ Участвуйте в культурной ˏˑˉːˑ ˅ˈ˜ˈ˔˕˅˖ ˔ˈ˓ˑ˕ˑːˋː˖Ǥ ʠˈ˓ˑ˕ˑːˋː Не держите зла деятельности ˔ˑˇˈ˓ˉˋ˕˔ˢ ˅ ˑˆ˓ˑˏː˞˘ ˍˑˎˋ˚ˈ˔˕˅˃˘ ˅ ˋːǦ ˇˈˌˍˈǡ ˚˕ˑ ˅ˈ˔˟ˏ˃ ːˈˑˉˋˇ˃ːːˑǤ ʔ˜ˈ ˈˆˑ ʞˑ˘ˑˇ ˅ ˏ˖ˊˈˌ ˋˎˋ ː˃ ˍˑː˙ˈ˓˕ Ȅ ˈ˜ˈ ʝˇːˑ ˇˈˎˑ Ȅ ˓˃˔˔˕˓ˑˋ˕˟˔ˢ ˋˊǦˊ˃ ːˈǦ ˏːˑˆˑ ˅ ˏˢ˔ˈ ˍ˖˓ˋ˙˞Ǥ ˑˇˋː ˔˒ˑ˔ˑ˄ ˒ˑˇːˢ˕˟ ː˃˔˕˓ˑˈːˋˈǤ ʗ˔˔ˎˈˇˑǦ ˔˒˓˃˅ˈˇˎˋ˅ˑ˔˕ˋǡ ˔ˎ˖˚ˋ˅˛ˈˌ˔ˢ ˔ ˅˃ˏˋǡ ˋ ˔ˑǦ ˅˃ːˋˈǡ ˑ˘˅˃˕ˋ˅˛ˈˈ ˄ˑˎˈˈ ͷͲ ˕˞˔ˢ˚ ːˑ˓˅ˈˉǦ ˅˔ˈˏ ˇ˓˖ˆˑˈ Ȅ ˒ˑˊ˅ˑˎˋ˕˟ ˠ˕ˑˌ ˠˏˑ˙ˋˋ ˅ˎ˃Ǧ ˙ˈ˅ǡ ˒ˑˍ˃ˊ˃ˎˑǡ ˚˕ˑ ˕ˈǡ ˍ˕ˑ ˖˚˃˔˕˅˖ˈ˕ ˅ ˍ˃ˍˋ˘Ǧ ˇˈ˕˟ ˅˃ˏˋ ˇˑˎˆˑǤ ʝː˃ ˏˑˉˈ˕ ˒ˑˆˎˑ˕ˋ˕˟ Живите в браке ˕ˑ ˍ˖ˎ˟˕˖˓ː˞˘ ˏˈ˓ˑ˒˓ˋˢ˕ˋˢ˘ Ȅ ˔˘ˑˇˋˎˋ ˅˃˔Ǥ ʡ˃ˍˋˈ ˠˏˑ˙ˋˋ ˒ˑ˔˕ˈ˒ˈːːˑ ˒˓ˈ˅˓˃˜˃Ǧ ʑ˒ˑˎːˈ ˑ˚ˈ˅ˋˇːˑǡ ˚˕ˑ ˕ˈǡ ˍ˕ˑ ˒ˑ˔˕ˑˢːǦ ˅ ˕ˈ˃˕˓ǡ ˅˔˕˖˒ˋˎˋ ˅ ˍ˃ˍˑˌǦ˕ˑ ˍˎ˖˄ǡ Ȅ ˒˓ˑǦ ˡ˕˔ˢ ˅ ˑ˄ˋˇ˖ ˋ ˉˈˎ˃ːˋˈ ˏˈ˔˕ˋǡ ˑ˔˕˃˅ˎˢˢ ːˑ ˉˋ˅ˈ˕ ˅ˏˈ˔˕ˈǡ ˊː˃˚ˋ˕ˈˎ˟ːˑ ˔˚˃˔˕ˎˋ˅ˈˈ ˢ˅ˎˢˡ˕ ˏˈː˟˛ˈ ˕˓ˈ˅ˑˆˋ ˋ ˇˈ˒˓ˈ˔˔ˋˋ ˋ ˅˞Ǧ ˅˔ˈ ˏˈː˟˛ˈ ˏˈ˔˕˃ ˚ˈˏ˖Ǧ˕ˑ ˇ˓˖ˆˑˏ˖ Ȅ ˅˓ˑǦ ˕ˈ˘ǡ ˍ˕ˑ ˉˋ˅ˈ˕ ˅ ˑˇˋːˑ˚ˈ˔˕˅ˈ ˋˎˋ ˔ ˓ˑˇˋ˕ˈǦ ˓˃ˉ˃ˡ˕ ˄ˑˎ˟˛ˈ ˖ˇˑ˅ˎˈ˕˅ˑ˓ˈːˋˢ ˔˅ˑˈˌ ˇˈ ˔˚˃˔˕˟ˢǤ ʐˑˎˈˈ ˕ˑˆˑǡ ˏːˑˆˑˎˈ˕ːˋˈ ˋ˔˔ˎˈǦ ˇˑ˅˃ːˋˢ ˔˅ˢˊ˞˅˃ˡ˕ ˔˒ˑ˔ˑ˄ːˑ˔˕˟ ˒˓ˑ˜˃˕˟ ˎˢˏˋǤ ʛːˑˆˋˈ ˑ˛ˋ˄ˑ˚ːˑ ˒ˑˎ˃ˆ˃ˡ˕ǡ ˚˕ˑ ˔˅ˑǦ ˉˋˊː˟ˡ ˅ ˙ˈˎˑˏǤ ˔ ˄ˑˎˈˈ ˊˇˑ˓ˑ˅˞ˏ ˔ˈ˓ˇ˙ˈˏǡ ˔ːˋˉˈːˋˈˏ ˒˔ˋǦ ˄ˑˇ˃ ˒˓ˈ˅˞˛ˈ ˅˔ˈˆˑǡ ːˑ ˠ˕ˑ ˔˃ˏˑˈ ˄ˑˎ˟˛ˑˈ ˘ˑˎˑˆˋ˚ˈ˔ˍˑˆˑ ˔˕˓ˈ˔˔˃ǡ ˖ˎ˖˚˛ˈːˋˈˏ ˗ˋˊˋǦ ˊ˃˄ˎ˖ˉˇˈːˋˈǤ Ставьте конкретные цели, ˔ˑ˔˕ˑˢːˋˢ ˋ ˒˓ˑˇˎˈːˋˈˏ ˉˋˊːˋǤ которые вам точно под силу ˚ˈ˔ˍˑˆˑ ʑˑ˕ ˒ˑ˚ˈˏ˖ ˅˔ˈˆˇ˃ ˎ˖˚˛ˈ ˊ˃˄˞˕˟ ˑ˄ ˑ˄ˋˇˈ Сходите в поход или достичь ˋ ˇ˅ˋˆ˃˕˟˔ˢ ˇ˃ˎ˟˛ˈǤ

ʞˎˑ˘ˑˌ ˋˎˋ ːˈˇˑ˔˕˃˕ˑ˚ː˞ˌ ˔ˑː Ȅ ˒˓ˋǦ ˚ˋː˃ ˕ˑˆˑǡ ˚˕ˑ ˎˡˇˋ ˚˃˜ˈ ˃ˍ˙ˈː˕ˋ˓˖ˡ˕ ˔˅ˑˈ ˅ːˋˏ˃ːˋˈ ː˃ ˍ˃ˍˋ˘Ǧˎˋ˄ˑ ːˈˆ˃˕ˋ˅ː˞˘ ˅ˈ˜˃˘Ǥ ʞˑˇˆˑ˕˃˅ˎˋ˅˃ˌ˕ˈ ˒ˑˏˈ˜ˈːˋˈ ˇˎˢ ˔ː˃ǡ ˒˓ˑ˅ˈ˕˓ˋ˅˃ˢ ˈˆˑǤ ʞ˓ˋːˋˏ˃ˌ˕ˈ ˇ˖˛ ˒ˈǦ поглазейте на звезды ясной ˓ˈˇ ˔ːˑˏ ˋ ːˈ ˍ˖˛˃ˌ˕ˈ ˍ˃ˍ ˏˋːˋˏ˖ˏ ˊ˃ ˚˃˔ ночью ˋˎˋ ˒ˑˎ˕ˑ˓˃ ˇˑ ˔ː˃Ǥ ʙ˃˚ˈ˔˕˅ˑ ˔ː˃ ˋˆ˓˃Ǧ ˈ˕ ˒˓˃ˍ˕ˋ˚ˈ˔ˍˋ ˑ˒˓ˈˇˈˎˢˡ˜˖ˡ ˓ˑˎ˟ ˅ ˠ˗Ǧ ˗ˈˍ˕ˋ˅ːˑ˔˕ˋ ˑ˄˖˚ˈːˋˢǡ ˅ ˒˓ˑˇ˖ˍ˕ˋ˅ːˑ˔˕ˋ ʑˑ˔˘ˋ˜ˈːˋˈ Ȅ ˏˑ˜ː˃ˢ ˠˏˑ˙ˋˢǤ ː˃ ˓˃˄ˑ˕ˈǤ ʗ ˓ˢˇ ːˈˇ˃˅ːˋ˘ ˋ˔˔ˎˈˇˑ˅˃ːˋˌ ˖ˍ˃ˊ˞˅˃Ǧ ˡ˕ ː˃ ˔˅ˢˊ˟ ˏˈˉˇ˖ ˠ˕ˋˏ ˚˖˅˔˕˅ˑˏ Ȅ ˅˓ˑǦ ˇˈ ˕ˑˆˑǡ ˍˑˆˇ˃ ˅˞ ˓˃ˊˆˎˢˇ˞˅˃ˈ˕ˈ ˊ˅ˈˊˇːˑˈ Переезжайте в ːˈ˄ˑ ˋˎˋ ˍ˓˃˔ˋ˅˖ˡ ˇˑˎˋː˖ Ȅ ˋ ˔ːˋˉˈːˋǦ испаноязычную страну ˈˏ ˖˓ˑ˅ːˢ ˔˕˓ˈ˔˔˃ ˋ ˒ˑ˅˞˛ˈːˋˈˏ ˖˓ˑ˅ːˢ ʠ˃ˏ˞ˈ ˔˚˃˔˕ˎˋ˅˞ˈ ˎˡˇˋǡ ˔ˑˆˎ˃˔ːˑ ˑ˒˓ˑǦ ˖ˇˑ˅ˎˈ˕˅ˑ˓ˈːːˑ˔˕ˋǤ ʚˡˇˋǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ːˈˇ˃˅Ǧ ˔˃ˏǡ ˉˋ˅˖˕ ˅ ʛˈˍ˔ˋˍˈǡ ʗ˔˒˃ːˋˋǡ ʐ˓˃ˊˋˎˋˋǤ ːˑ ˋˏˈˎˋ ˕˃ˍˑˈ ˒ˈ˓ˈˉˋ˅˃ːˋˈǡ ˕˃ˍˉˈ ˚˃˜ˈ ʑ ʐ˓˃ˊˋˎˋˋ ˢˊ˞ˍ ˒ˑ˓˕˖ˆ˃ˎ˟˔ˍˋˌǡ ːˑ ˠ˕ˑ ˒˓ˑˢ˅ˎˢˡ˕ ˎˡ˄ˑ˒˞˕˔˕˅ˑ ˍ ˏˋ˓˖ ˋ ˅ˈˇ˖˕ ːˈ ˕˃ˍ ˅˃ˉːˑǤ ʚˡˇˋ ˅ ˠ˕ˋ˘ ˔˕˓˃ː˃˘ ːˈ ˔˃Ǧ ˔ˈ˄ˢ ˄ˑˎˈˈ ˜ˈˇ˓ˑ ˅ ˑ˕ːˑ˛ˈːˋˋ ˇ˓˖ˆˋ˘Ǥ

ʔ˔ˎˋ ˅˞ ˋˊ ˕ˈ˘ ˎˡˇˈˌǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˎˡ˄ˢ˕ ˓ˈˆ˖ˎˢ˓ːˑ ˔ˑ˔˕˃˅ˎˢ˕˟ ˔˒ˋ˔ˍˋ ˇˈˎǡ ˔ˎ˖˛˃ˌǦ ˕ˈ ˅ːˋˏ˃˕ˈˎ˟ːˑǣ ˗ˑ˓ˏ˖ˎˋ˓˖ˢ ˙ˈˎˋǡ ˎ˖˚Ǧ ˛ˈ ˅˞˓˃ˉ˃˕˟˔ˢ ˑ˚ˈː˟ ˍˑːˍ˓ˈ˕ːˑ ˋ ˔˕˃Ǧ ˅ˋ˕˟ ˙ˈˎˋ ˓ˈ˃ˎ˟ːˑ ˇˑ˔˕ˋˉˋˏ˞ˈǤ ʑ ˑˇːˑˏ ˒˓ˑ˛ˎˑˆˑˇːˈˏ ˋ˔˔ˎˈˇˑ˅˃ːˋˋ ˇˑ˄˓ˑ˅ˑˎ˟Ǧ ˙ˈ˅ ˒ˑˇˈˎˋˎˋ ː˃ ˇ˅ˈ ˆ˓˖˒˒˞Ǥ ʞˈ˓˅ˑˌ ˇ˃ˎˋ ˔ˈ˓ˋˡ ˍˑːˍ˓ˈ˕ː˞˘ ˙ˈˎˈˌ ˕ˋ˒˃ Ǽ˒ˑ˅˞˔ˋ˕˟ ˍˑˎˋ˚ˈ˔˕˅ˑ ˑ˕˘ˑˇˑ˅ǡ ˔ˇ˃˅˃ˈˏ˞˘ ː˃ ˒ˈ˓ˈǦ ˓˃˄ˑ˕ˍ˖ǽǡ ˃ ˒ˈ˓ˈˇ ˅˕ˑ˓ˑˌ ˒ˑ˔˕˃˅ˋˎˋ ˄ˑˎˈˈ ˓˃ˊˏ˞˕˞ˈ ˙ˈˎˋ ˅˓ˑˇˈ Ǽ˔ˑ˘˓˃ːˢ˕˟ ˑˍ˓˖ˉ˃Ǧ ˡ˜˖ˡ ˔˓ˈˇ˖ǽǤ ʤˑ˕ˢ ˔˃ˏˋ ˊ˃ˇ˃ːˋˢǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ

Будьте одновременно оптимистом и реалистом ʚˡˇˋǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˑ˕ːˑ˔ˢ˕˔ˢ ˍ ˉˋˊːˋ ˑ˒˕ˋǦ ˏˋ˔˕ˋ˚ːˑǡ ːˑ ˒˓ˋ ˠ˕ˑˏ ˓˃˙ˋˑː˃ˎ˟ːˑǡ ˅ ˋ˕ˑǦ ˆˈ ˄ˑˎˈˈ ˔˚˃˔˕ˎˋ˅˞ ˋ ˄ˑˎˈˈ ˖˔˒ˈ˛ː˞Ǥ Ǽʟˈ˃Ǧ ˎˋ˔˕ˋ˚ˈ˔ˍˋˌ ˑ˒˕ˋˏˋˊˏǽ Ȅ ˠ˕ˑ ˋˇˈ˃ˎ˟ː˞ˌ ˔˒ˎ˃˅ ˇˎˢ ˖˔˒ˈ˘˃Ǥ ʑ ˑ˕ˎˋ˚ˋˈ ˑ˕ ˋˇˈ˃ˎˋ˔˕ˑ˅ǡ ˕˃ˍˋˈ ˎˡˇˋ ˆˑ˕ˑ˅˞ ˍ ˕˓˖ˇː˞ˏ ˔ˋ˕˖˃˙ˋǦ ˢˏ ˋ ˢ˔ːˑ ˔ˏˑ˕˓ˢ˕ ː˃ ˇˈˌ˔˕˅ˋ˕ˈˎ˟ːˑ˔˕˟ǡ ːˑ ˒˓ˋ ˠ˕ˑˏ ˓ˈ˛˃ˡ˕ ˒˓ˑ˄ˎˈˏ˞ ˍ˓ˈ˃˕ˋ˅ːˑ ˋ ˔ ˒ˑˊˋ˕ˋ˅ː˞ˏ ː˃˔˕˓ˑˈˏǤ

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

84 Ровно 111 лет назад, 23 марта 1910 года, появился на свет режиссер, сумевший проложить дорогу на Запад японскому кинематографу.

САМУРАЙ ОТ КИНО

Первые шаги ʏˍˋ˓˃ ʙ˖˓ˑ˔˃˅˃ ˓ˑˇˋˎ˔ˢ ʹ͵ ˏ˃˓˕˃ ͳͻͳͲ ˆˑˇ˃ ˅ ˒˓ˋˆˑ˓ˑˇˈ ʡˑˍˋˑ ʡ˃˕ˋˍ˃˅ˈ ˅ ˔ˈˏ˟ˈ ˍ˃ˇ˓ˑ˅ˑˆˑ ˑ˗ˋ˙ˈ˓˃ǡ ˒ˑ˕ˑˏ˔˕˅ˈːːˑˆˑ ˔˃ˏ˖Ǧ ˓˃ˢǤ Ǽʛ˞ ˄˞ˎˋ ˕ˑˍˋˌ˙˃ˏˋ ˅ ˕˓ˈ˕˟ˈˏ ˒ˑˍˑǦ ˎˈːˋˋǡ ˕ˑ ˈ˔˕˟ ˍˑ˓ˈːː˞ˏˋ ˕ˑˍˋˑˊ˃ˏˋǡ Ȅ ˒ˋ˔˃ˎ ˓ˈˉˋ˔˔ˈ˓Ǥ Ȅ ʛˑˢ ˏ˃˕˟ ˑ˕ˎˋ˚˃ˎ˃˔˟ ˏˢˆˍˋˏ ˘˃˓˃ˍ˕ˈ˓ˑˏǡ ˑ˕ˈ˙ Ȅ ˇˑ˅ˑˎ˟ːˑ ˔˖Ǧ ˓ˑ˅˞ˏǽǤ ʤˈˌˆˑ ʙ˖˓ˑ˔˃˅˃ǡ ˄˓˃˕ ʏˍˋ˓˞ǡ ˄˞ˎ ˍˑˏˏˈː˕˃˕ˑ˓ˑˏ ːˈˏ˞˘ ˗ˋˎ˟ˏˑ˅ ȋ˒˓ˈˇ˔˕˃Ǧ ˅ˋ˕ˈˎˋ ˠ˕ˑˌ ˒˓ˑ˗ˈ˔˔ˋˋ ˅ ʮ˒ˑːˋˋ ˒ˑˎ˟ˊˑ˅˃Ǧ ˎˋ˔˟ ˑˆ˓ˑˏːˑˌ ˒ˑ˒˖ˎˢ˓ːˑ˔˕˟ˡȌǤ ʐ˓˃˕ ˚˃˔˕ˑ ˅ˑˇˋˎ ˏ˃ˎ˟˚ˋˍ˃ ˅ ˍˋːˑ˕ˈ˃˕˓˞Ǥ ʦˈ˓ˈˊ ːˈǦ ˔ˍˑˎ˟ˍˑ ˎˈ˕ ˉˋˊː˟ ʤˈˌˆˑ ˑ˄ˑ˓˅ˈ˕˔ˢ ˕˓˃ˆˋǦ ˚ˈ˔ˍˋ Ȅ ˑː ˖ˌˇˈ˕ ˅ ˆˑ˓˞ ˋ ˒ˑˍˑː˚ˋ˕ ˔ ˔ˑǦ ˄ˑˌǤǤǤ ʑ ˔ˈˏː˃ˇ˙˃˕˟ ˎˈ˕ ʙ˖˓ˑ˔˃˅˃ ˒ˑ˔˕˖˒ˋˎ ˅ ˛ˍˑˎ˖ ˉˋ˅ˑ˒ˋ˔ˋ ˋ ːˈˍˑ˕ˑ˓ˑˈ ˅˓ˈˏˢ ˓˃˄ˑǦ ˕˃ˎ ˘˖ˇˑˉːˋˍˑˏǤ ʑ ͳͻ͵͸ ˆˑˇ˖ǡ ˔ ˚ˈ˔˕˟ˡ ˅˞Ǧ ˇˈ˓ˉ˃˅ ˄ˑˎ˟˛ˑˌ ˍˑːˍ˖˓˔ ː˃ ˏˈ˔˕ˑ ˒ˑˏˑ˜Ǧ ːˋˍ˃ ˓ˈˉˋ˔˔ˈ˓˃ǡ ʏˍˋ˓˃ ˄˞ˎ ˒˓ˋːˢ˕ ˅ ˍˑˏǦ ˒˃ːˋˡ Ǽ ǽǡ ˒˓ˈˑ˄˓˃ˊˑ˅˃ːː˖ˡ ˅˔ˍˑ˓ˈ ˅ ˔˕˖ˇˋˡ Ǽʡˑ˘ˑǽǤ ʑ ͳͻͶ͵ ˆˑˇ˖ ʙ˖˓ˑ˔˃˅˃ ˔ːˢˎ ˔˅ˑˌ ˒ˈ˓˅˞ˌ ˗ˋˎ˟ˏ Ǽʚˈˆˈːˇ˃ ˑ ˇˊˡˇˑǽ ȋǼʠ˖ˆ˃˕˃ ʠ˃ː˔ˋǦ ˓ˑǽȌ ˒ˑ ˓ˑˏ˃ː˖ ʥ˖ːˈˑ ʡˑˏˋ˕˃Ǥ ʑ ːˈˏ ˓˃˔Ǧ ˔ˍ˃ˊ˞˅˃ˎˑ˔˟ ˑ ˅˓˃ˉˇˈ ˅ ˅ˈˍˈ ˇ˅˖˘ ˛ˍˑˎ ˢ˒ˑː˔ˍˑˌ ˄ˑ˓˟˄˞ Ǧ ˇˉˋ˖Ǧˇˉˋ˕˔˖ ˋ ˇˊˡˇˑǤ Ǽʚˈˆˈːˇ˃ǽ ˄˞ˎ˃ ˒ˑ˔˕˃˅ˎˈː˃ ˔ ˄ˑˎ˟˛ˋˏ ˏ˃Ǧ ˔˕ˈ˓˔˕˅ˑˏǣ ˇˑ˔˕ˑ˅ˈ˓ːˑ˔˕˟ ˑ˒ˋ˔˃ːˋˢ ˛ˍˑǦ ˎ˞ ˇˊˡˇˑ ˔ˑ˚ˈ˕˃ˎ˃˔˟ ˔ ˎˋ˓ˋˊˏˑˏ ˋ ˒ˑˠ˕ˋ˚Ǧ ːˑ˔˕˟ˡ ˓˃˔˔ˍ˃ˊ˃ ˑ ˇ˖˘ˑ˅ːˑˌ ˠ˅ˑˎˡ˙ˋˋ ˆˈǦ ˓ˑˢǤ ʣˋˎ˟ˏ˖ ˒˓ˋ˔˖˜ˋ ˎ˃ˍˑːˋˊˏ ˋ ˅˞˓˃ˊˋǦ ˕ˈˎ˟ːˑ˔˕˟ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˄˞ˎˋ ˕˃ˍ ˓ˈˇˍˋ ˕ˑˆˇ˃ ˅ ˢ˒ˑː˔ˍˑˏ ˍˋːˑǤ ʹͳ ˏ˃ˢ ͳͻͶͷ ˆˑˇ˃ ʏˍˋ˓˃ ʙ˖˓ˑ˔˃˅˃ ˉˈǦ ːˋˎ˔ˢ ː˃ ˃ˍ˕˓ˋ˔ˈ ʘˑˆˑ ʮˍ˖˕ˋǡ ˃ ʹͲ ˇˈˍ˃˄˓ˢ ˅ ˏˑˎˑˇˑˌ ˔ˈˏ˟ˈ ˓ˑˇˋˎ˔ˢ ˒ˈ˓˅ˈːˈ˙ Ȅ ʤˋǦ ˔˃ˑǤ ʖ˃ ˏˈˎˑˇ˓˃ˏ˃˕ˋ˚ˈ˔ˍ˖ˡ ˋ˔˕ˑ˓ˋˡ ˑ ˇ˅˖˘ ˅ˎˡ˄ˎˈːː˞˘ Ǽʑˈ˔ˈˎˑˈ ˅ˑ˔ˍ˓ˈ˔ˈː˟ˈǽ ȋͳͻͶ͹Ȍ ʙ˖˓ˑ˔˃˅˃ ˄˞ˎ ˖ˇˑ˔˕ˑˈː ˊ˅˃ːˋˢ ˎ˖˚˛ˈˆˑ ˓ˈǦ ˉˋ˔˔ˈ˓˃ ˆˑˇ˃ǡ ːˑ ˔˃ˏ ˓ˈˉˋ˔˔ˈ˓ ˔˚ˋ˕˃ˎ ˔˅ˑˡ ˓˃˄ˑ˕˖ ˇ˃ˎˈˍˑˌ ˑ˕ ˋˇˈ˃ˎ˃Ǥ

ȋǼʡˋˆ˓Ǩ ʡˋˆ˓Ǩ ʡˋˆ˓Ǩǽ Ȅ ˠ˕ˑ ˍˑˇˋ˓ˑ˅˃ːː˞ˌ ˓˃ˇˋˑ˔ˋˆː˃ˎ ˑ ː˃˒˃ˇˈːˋˋ ˢ˒ˑː˙ˈ˅ ː˃ ʞ˩˓ˎǦ ʤ˃˓˄ˑ˓ȌǤ ʝˇː˃ˍˑ ˅ ˓ˈˊ˖ˎ˟˕˃˕ˈ ˓˃ˊːˑˆˎ˃˔ˋˌ ˔ ˒˓ˑˇˡ˔ˈ˓˃ˏˋ ˍˑˏ˒˃ːˋˋ Ǽ ˅ˈˍ Ȅ ʣˑˍ˔ǽ ˅ ˇˈˍ˃˄˓ˈ ͳͻ͸ͺ ˆˑˇ˃ ʙ˖˓ˑ˔˃˅˃ ˒˓ˈ˓˅˃ˎ ˔˝ˈˏǦ ˍˋǤ ʗ˘ ˒˓ˑˇˑˎˉˋˎˋ ˇ˓˖ˆˋˈǡ ˒˓ˋ˚ˈˏ ˃ˏˈ˓ˋǦ ˍ˃ː˙˞ ˑ˄˝ˢ˅ˋˎˋǡ ˚˕ˑ ˖ ˢ˒ˑː˔ˍˑˆˑ ˓ˈˉˋ˔˔ˈǦ ˓˃ ːˈ˓˅ːˑˈ ˓˃˔˔˕˓ˑˌ˔˕˅ˑǤ ʙ˖˓ˑ˔˃˅˃ ˓˃ˊ˓˞˅˃ˈ˕ ˍˑː˕˓˃ˍ˕ ˔ ˍˑˏ˒˃Ǧ ːˋˈˌ ˋǡ ˅˞˒ˎ˃˕ˋ˅ ːˈ˖˔˕ˑˌˍ˖ǡ ˅ˑˊ˅˓˃˜˃ˈ˕˔ˢ ˅ ʮ˒ˑːˋˡǤ ʒˑˇ ˕˓˖ˇˑ˅ǡ ˇ˅˃ˇ˙˃˕˟ ˅ˑ˔ˈˏ˟ ˅˃Ǧ ˓ˋ˃ː˕ˑ˅ ˔˙ˈː˃˓ˋˢ Ȅ ˋ ˅˔ˈ ː˃˒˓˃˔ːˑǤǤǤ ʞ˓ˋ˔˕˖˒˞ ˆˑ˓˟ˍˑˆˑ ˓˃ˊˑ˚˃˓ˑ˅˃ːˋˢ ˇˎˢ ˓ˈˉˋ˔˔ˈ˓˃ ˈˇ˅˃ ːˈ ˊ˃ˍˑː˚ˋˎˋ˔˟ ˕˓˃ˆˋ˚ˈǦ ˔ˍˋǤ ʑ ˇˈˍ˃˄˓ˈ ͳͻ͹ͳ ˆˑˇ˃ ˑːǡ ˊ˃˒ˈ˓˛ˋ˔˟ ˅ ˅˃ːːˑˌǡ ˅˔ˍ˓˞ˎ ˔ˈ˄ˈ ˅ˈː˞Ǥ ʙ ˔˚˃˔˕˟ˡǡ ˈˆˑ ˖˔˒ˈˎˋ ˔˒˃˔˕ˋǡ ːˑ ˒ˑː˃ˇˑ˄ˋˎˑ˔˟ ˅˓ˈˏˢǡ ˒˓ˈǦ ˉˇˈ ˚ˈˏ ʙ˖˓ˑ˔˃˅˃ ˅ːˑ˅˟ ˑ˄˓ˈˎ ˔ˈ˄ˢǤ

Новая жизнь

˓˃ˊ˄ˑˌːˋˍ ˖˄ˋˎ ˔˃ˏ˖˓˃ˢ ˋ ˑ˅ˎ˃ˇˈˎ ˈˆˑ ˉˈǦ ːˑˌǡ ˓˃˔˔ˍ˃ˊ˞˅˃ˈ˕˔ˢ ː˃ ˠˍ˓˃ːˈ ˚ˈ˕˞˓ˈ ˓˃ˊ˃ǣ ˔˃ˏˋˏ ˓˃ˊ˄ˑˌːˋˍˑˏǡ ˉˈːˑˌ ˔˃ˏ˖˓˃ˢǡ ˔ˎ˖Ǧ ˚˃ˌː˞ˏ ˒˓ˑ˘ˑˉˋˏ ˋ ˇ˖˘ˑˏ ˖˄ˋ˕ˑˆˑ ˔˃ˏ˖Ǧ ˓˃ˢǤ ʬ˕ˋ ˓˃˔˔ˍ˃ˊ˞ ˑ˒˓ˑ˅ˈ˓ˆ˃ˡ˕ ˇ˓˖ˆ ˇ˓˖ˆ˃ǡ ˔˅ˋˇˈ˕ˈˎ˟˔˕˅˖ˢ ˑ ˔ˎˑˉːˑ˔˕ˋ ˉˋˊːˋǡ ˑ ːˈǦ ˅ˑˊˏˑˉːˑ˔˕ˋ ˒ˑ˔˕ˋˉˈːˋˢ ˋ˔˕ˋː˞Ǥ Ǽʟ˃˔˩ˏˑːǽ ˒ˑˎ˖˚ˋˎ ˆˎ˃˅ː˞ˌ ˒˓ˋˊ Ȅ Ǽʖˑˎˑ˕ˑˆˑ ʚ˟˅˃ ˔˅Ǥ ʛ˃˓ˍ˃ǽ ˍˋːˑ˅ˈˇ˞ ˅˔ˈ˘ ˔˕˓˃ː ˄˓ˑ˔ˋˎˋ˔˟ ˑ˕ˍ˓˞˅˃˕˟ ˢ˒ˑː˔ˍˋˌ ˍˋǦ ːˈˏ˃˕ˑˆ˓˃˗Ǥ ʑ ͳͻͷʹ ˆˑˇ˖ Ǽʟ˃˔˩ˏˑːǽ ˄˞ˎ ˖ˇˑ˔˕ˑˈː ˒˓ˈˏˋˋ Ǽʝ˔ˍ˃˓ǽ ˍ˃ˍ ˎ˖˚˛ˋˌ ˋːˑǦ ˔˕˓˃ːː˞ˌ ˗ˋˎ˟ˏ ˆˑˇ˃ǡ ˃ ˕˓ˋˇ˙˃˕˟ ˎˈ˕ ˔˒˖Ǧ ˔˕ˢ ˒ˑˎ˖˚ˋˎ ˈ˜ˈ ˑˇː˖ ˒˓ˈ˔˕ˋˉː˖ˡ ː˃ˆ˓˃Ǧ ˇ˖ Ȅ Ǽʚ˟˅˃ ʚ˟˅ˑ˅ǽ ʑˈːˈ˙ˋ˃ː˔ˍˑˆˑ ˍˋːˑ˗ˈǦ ˔˕ˋ˅˃ˎˢǤ

Мировая классика в японском стиле

ʠ˅ˑˡ ˑˆˎ˖˛ˋ˕ˈˎ˟ː˖ˡ ˔ˎ˃˅˖ ʙ˖˓ˑ˔˃˅˃ ˒ˑ˔˒ˈ˛ˋˎ ˋ˔˒ˑˎ˟ˊˑ˅˃˕˟ ˇˎˢ ˠˍ˓˃ːˋˊ˃˙ˋˋ ˓ˑˏ˃ː˃ Ǽʗˇˋˑ˕ǽ ȋͳͻͷͳȌǤ ʝː ːˈ ˓˃ˊ ˆˑ˅ˑ˓ˋˎ ˑ ˔˅ˑˈˌ ˎˡ˄˅ˋ ˍ ˑ˄˓˃ˊ˖ ˍːˢˊˢ ʛ˞˛ˍˋː˃ǡ ˍ ˕ˈˏˈ ˒˓ˑ˜ˈːˋˢ ˋ ˔ˑ˔˕˓˃ˇ˃ːˋˢǤ ʓˈˌ˔˕˅ˋˈ ˓ˑˏ˃ː˃ ˄˞ˎˑ ˒ˈ˓ˈːˈ˔ˈːˑ ˅ ˔ˑ˅˓ˈˏˈːː˖ˡ ʮ˒ˑːˋˡ ː˃ ˔˃ˏ˞ˌ ˔ˈ˅ˈ˓ː˞ˌ ˑ˔˕˓ˑ˅ ʤˑˍˍ˃ˌǦ Новый этап ˇˑǤ ʮ˓˚˃ˌ˛˃ˢ ˓ˑˎ˟ ˔ːˑ˅˃ ˊ˃ ʡˑ˔ˋ˓ˑ ʛˋ˗˖ːˠǡ ʞˈ˓ˈˎˑˏː˞ˏ ˅ ˉˋˊːˋ ˋ ˕˅ˑ˓˚ˈ˔˕˅ˈ ʙ˖Ǧ ˒˓˃˅ˇ˃ǡ ˈˆˑ ʟˑˆˑˉˋː ːˑ˔ˋ˕ ˅ ˍ˃˓˕ˋːˈ ˢ˒ˑːǦ ˓ˑ˔˃˅˞ ˏˑˉːˑ ˔˚ˋ˕˃˕˟ ͳͻͶͺ ˆˑˇǤ ʑ ˗ˈ˅˓˃ˎˈ ˔ˍˑˈ ˋˏˢ Ȅ ʏˍ˃ˏ˃Ǥ Ǽʛˑˋ ˅ˊˆˎˢˇ˞ ˋ ˒˔ˋ˘ˑˎˑˆˋˢ ˒ˑ˘ˑˉˋ ː˃ ˖ˏˈ˓ ˈˆˑ ˑ˕ˈ˙ǡ ˚˕ˑ ˢ˅ˋˎˑ˔˟ ˔˕˓˃˛ː˞ˏ ˒ˑǦ ˕˓ˢ˔ˈːˋˈˏ ˇˎˢ ʏˍˋ˓˞Ǥ ʗ ˅ ˕ˑˏ ˉˈ ˆˑˇ˖ ˑː ˅ˊˆˎˢˇ˞ ˋ ˒˔ˋ˘ˑˎˑˆˋˡ ˆˈ˓ˑˢ Ǽʗˇˋˑ˕˃ǽǤ ʛˑǦ ˅˔˕˓ˈ˕ˋˎ˔ˢ ˔ ˏ˃ˎˑˋˊ˅ˈ˔˕ː˞ˏ ˃ˍ˕ˈ˓ˑˏ ʡˑǦ ˉˈ˕ ˄˞˕˟ǡ ˒ˑˠ˕ˑˏ˖ ˢ ˕˃ˍ ˎˡ˄ˎˡ ʓˑ˔˕ˑˈ˅Ǧ ˔ˋ˓ˑ ʛˋ˗˖ːˠǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˌ ˒ˑ˓˃ˉ˃ˎ ːˈˑ˄˖ˊˇ˃ːǦ ˔ˍˑˆˑǡ Ȅ ˆˑ˅ˑ˓ˋˎ ʙ˖˓ˑ˔˃˅˃Ǥ Ȅ ʜˋˍ˕ˑ ˕˃ˍǡ ˍ˃ˍ ˑːǡ ːˈ ˒ˋ˛ˈ˕ ˑ ˉˋˊːˋ ˚ˈˎˑ˅ˈˍ˃Ǥ ʮ ˙ˈːˡ ː˞ˏ ˕ˈˏ˒ˈ˓˃ˏˈː˕ˑˏǤ ʞˈ˓˅˃ˢ ˋ˘ ˔ˑ˅ˏˈ˔˕ː˃ˢ ˓˃˄ˑ˕˃ Ȅ Ǽʞ˟ˢǦ ˔˅ˑˌ ˗ˋˎ˟ˏ ː˃˔˕ˑˎ˟ˍˑǡ ː˃˔ˍˑˎ˟ˍˑ ˏːˈ ˖ˇ˃Ǧ ː˞ˌ ˃ːˆˈˎǽ ȋͳͻͶͺȌ ˔˕˃ˎ˃ǡ ˒ˑ ˒˓ˋˊː˃ːˋˡ ʙ˖Ǧ ˎˑ˔˟ ˒ˈ˓ˈˇ˃˕˟ ˇ˖˘ ʓˑ˔˕ˑˈ˅˔ˍˑˆˑǤ ʮ˒ˑː˙˞ ˓ˑ˔˃˅˞ǡ ˒ˈ˓˅ˑˌ ˒ˑǦː˃˔˕ˑˢ˜ˈˏ˖ ːˈˊ˃˅ˋ˔ˋǦ ˓˃˔˕˖˕ ː˃ ˓˖˔˔ˍˑˌ ˍˎ˃˔˔ˋˍˈǡ ˋ ˢ ː˃˚˃ˎ ˔ ːˈˈ ˏˑˌ ˈˆˑ ˍ˃˓˕ˋːˑˌǤ Ǽʝ˕˚˃˔˕ˋ ˠ˕ˑ ˒˓ˑˋˊˑ˛ˎˑ ˔˅ˑˈ ˑ˄˓˃ˊˑ˅˃ːˋˈǤ ʮ ˅˓ˑ˔ ˅ ːˈˈ ː˃˔˕ˑˎ˟ˍˑǡ ˄ˎ˃ˆˑˇ˃˓ˢ ʡˑ˔ˋ˓ˑ ʛˋ˗˖ːˠǤ ʮ ˑ˄ː˃˓˖ˉˋˎǡ ˚˕ˑ ˠ˕ˑ ˑ˕˓˃ˊˋˎˑ˔˟ ˅ ˏˑˈˏ ˕˅ˑ˓˚ˈ˔˕˅ˈǽǤ Ͷ ːˑˢ˄˓ˢ ͳͻͷʹ ˆˑˇ˃ ˖ˏˈ˓ˎ˃ ˏ˃˕˟ ʙ˖Ǧ ˚˕ˑ ːˈ ˅ ˔ˑ˔˕ˑˢːˋˋ ˍˑː˕˓ˑˎˋ˓ˑ˅˃˕˟ ˈˆˑǡ ˋ ˓ˈ˛ˋˎ ˇ˃˕˟ ˈˏ˖ ˔˅ˑ˄ˑˇ˖ Ȅ ˒˖˔˕˟ ˋˆ˓˃ˈ˕ǡ ˓ˑ˔˃˅˞ǡ ʧˋˏ˃Ǥ ʑ ˠ˕ˑˏ ˉˈ ˆˑˇ˖ ˑː ˔ːˋˏ˃ˈ˕ ˍ˃ˍ ˈˏ˖ ˘ˑ˚ˈ˕˔ˢǤ ʑ ˕ˑ ˉˈ ˅˓ˈˏˢ ˢ ˄ˈ˔˒ˑˍˑǦ ˑˇˋː ˋˊ ˔˅ˑˋ˘ ˔˃ˏ˞˘ ˒ˈ˚˃ˎ˟ː˞˘ ˗ˋˎ˟ˏˑ˅ ˋˎ˔ˢǡ ˋ˄ˑ ˒ˑːˋˏ˃ˎǡ ˚˕ˑ ˈ˔ˎˋ ˈˆˑ ːˈ ˍˑː˕˓ˑǦ Ȅ Ǽʕˋ˕˟ǽǡ ˅ ˍˑ˕ˑ˓ˑˏ ˓˃ˊˏ˞˛ˎˢˈ˕ ˑ ˔ˏ˞˔Ǧ ˎˋ˓ˑ˅˃˕˟ǡ ˕ˑ ˍ˃˓˕ˋː˃ ˏˑˉˈ˕ ˒ˑˎ˖˚ˋ˕˟˔ˢ ˎˈ ˉˋˊːˋǤ ʙ˃˓˕ˋː˃ ˔ˇˈˎ˃ː˃ ˒ˑˇ˚ˈ˓ˍː˖˕ˑ ˔ˑ˅˔ˈˏ ːˈ ˕˃ˍˑˌǡ ˍ˃ˍˑˌ ˑː˃ ˄˞ˎ˃ ˊ˃ˇ˖ˏ˃ː˃ ˔ˍ˓ˑˏːˑǡ ˔ˇˈ˓ˉ˃ːːˑǡ ˒˓ˑˊ˃ˋ˚ːˑǤ ʑ ːˈˌ ːˈ˕ ˏːˑˡǤǤǤ ʗ ˅˔ˈ ˉˈ ˏːˈ ːˈ ˘ˑ˕ˈˎˑ˔˟ ˔ˍˑ˅˞˅˃˕˟ ːˋ ˑˇːˑˆˑ ˍ˃ˇ˓˃ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˌ ˅˞ˆˎˢˇˈˎ ˄˞ ˔ˎ˖Ǧ ˚˃ˌː˞ˏ ˋˎˋ ˑ˄˝ˢ˔ːˢˎ˔ˢ ˒˓ˋ˚˖ˇˑˌ ˓ˈˉˋ˔Ǧ ˕ˈˏ˒ˈ˓˃ˏˈː˕ ʛˋ˗˖ːˠǽǤ ʡ˅ˑ˓˚ˈ˔˕˅ˑ ʙ˖˓ˑ˔˃˅˞ ˓˃˔˙˅ˈ˕˃ˎˑǡ ˒˓ˋǦ ˔ˈ˓˃Ǥ ʣˋˎ˟ˏ Ǽʕˋ˕˟ǽ ˄˞ˎ ˑ˕ˏˈ˚ˈː ˒˓ˈˏˋˈˌ ˑ˄˓ˈ˕˃ˎˑ ːˈ˒ˑ˅˕ˑ˓ˋˏˑˈ ˔˅ˑˈˑ˄˓˃ˊˋˈǤ ʠˎˈǦ ˇ˖ˢ ˕˓˃ˇˋ˙ˋˋǡ ˑː ˔˕˃˅ˋ˕ ˍ˃˓˕ˋː˞ ˅ ˋ˔˕ˑǦ Ǽʠˈ˓ˈ˄˓ˢː˞ˌ ˏˈˇ˅ˈˇ˟ǽ ː˃ ʐˈ˓ˎˋː˔ˍˑˏ ˍˋǦ ˓ˋ˚ˈ˔ˍˑˏ ˋ ˔ˑ˅˓ˈˏˈːːˑˏ ˉ˃ː˓˃˘ǡ ːˑ ːˈǦ ːˑ˗ˈ˔˕ˋ˅˃ˎˈ ͳͻͷͶ ˆˑˇ˃Ǥ ʗ ˈ˜ˈ ˑˇːˑ ˅˃ˉǦ ˊ˃˅ˋ˔ˋˏˑ ˑ˕ ˅˞˄˓˃ːːˑˌ ˠ˒ˑ˘ˋ ˊ˓ˋ˕ˈˎˢ ːˑˈ ˔ˑ˄˞˕ˋˈ ˒˓ˑˋˊˑ˛ˎˑ ˅ ˠ˕ˑˏ ˆˑˇ˖ ˅ ˉˋˊǦ ˒ˑ˓˃ˉ˃ˈ˕ ˅ ˈˆˑ ˗ˋˎ˟ˏ˃˘ ˔ˋˎ˃ ˚˖˅˔˕˅˃ǡ ːˈǦ ːˋ ˓ˈˉˋ˔˔ˈ˓˃ Ȅ ʹͻ ˃˒˓ˈˎˢ ˖ ːˈˆˑ ˓ˑˇˋˎ˃˔˟ ˑ˄˞˚ːˑ˔˕˟ ˍˑˏ˒ˑˊˋ˙ˋˋǡ ˢ˓ˍˑ˔˕˟ ˚ˈˎˑ˅ˈ˚ˈǦ ˇˑ˚˟ ʙ˃ˊ˖ˍˑǤ ʙ˖˓ˑ˔˃˅˃ ˒˓ˑˇˑˎˉ˃ˈ˕ ˔ˑˊˇ˃˅˃˕˟ ˅˒ˈǦ ˔ˍˋ˘ ˘˃˓˃ˍ˕ˈ˓ˑ˅Ǥ ʠ˅ˑˌ ˠ˒ˑ˘˃ˎ˟ː˞ˌ ˗ˋˎ˟ˏ Ǽʟ˃˔˩ˏˑːǽ ˚˃˕ˎˢˡ˜ˋˈ ˍˋːˈˏ˃˕ˑˆ˓˃˗ˋ˚ˈ˔ˍˋˈ ˑ˄˓˃ˊ˞Ǥ ȋͳͻͷͲȌ ˑː ˒ˑ˔˕˃˅ˋˎ ˅ ˉ˃ː˓ˈ ˋ˔˕ˑ˓ˋ˚ˈ˔ˍˑˌ ʝˇˋː ˋˊ ˋˊ˅ˈ˔˕ːˈˌ˛ˋ˘ ˗ˋˎ˟ˏˑ˅ ʙ˖˓ˑ˔˃˅˞ ˇ˓˃ˏ˞Ǥ ʓˎˢ ˠˍ˓˃ːˋˊ˃˙ˋˋ ʙ˖˓ˑ˔˃˅˃ ˅˞˄˓˃ˎ Ǽʠˈˏ˟ ˔˃ˏ˖˓˃ˈ˅ǽ ȋͳͻͷͶȌ ˊ˃ˇ˖ˏ˞˅˃ˎ˔ˢ ˃˅˕ˑǦ ˇ˅ˈ ˒˔ˋ˘ˑˎˑˆˋ˚ˈ˔ˍˋˈ ːˑ˅ˈˎˎ˞ ˢ˒ˑː˔ˍˑǦ ˓ˑˏ ˍ˃ˍ ˘˓ˑːˋˍ˃ ˑˇːˑˆˑ ˇːˢ ˋˊ ˉˋˊːˋ ˔˃Ǧ ˆˑ ˒ˋ˔˃˕ˈˎˢ ʟˡːˑ˔ˍˠ ʏˍ˖˕˃ˆ˃˅˞Ǥ ʠˑ˄˞˕ˋˢ ˏ˖˓˃ˢǡ ˊ˃˅ˈ˓˛˃ˡ˜ˈˆˑ˔ˢ ˑ˄˓ˢˇˑˏ ˘˃˓˃ˍˋ˓ˋ ˒˓ˑˋ˔˘ˑˇˢ˕ ˅ ˇˈ˔ˢ˕ˑˏ ˅ˈˍˈǡ ˅ ˆˑˇ˞ ˒ˑ˔ˎˈǦ ˋˊǦˊ˃ ːˈˊː˃˚ˋ˕ˈˎ˟ːˑˌ ˑ˒ˎˑ˛ːˑ˔˕ˋ ˔ˑ˅ˈ˓Ǧ ˅ˑˈːːˑˆˑ ˄ˈˊ˅˓ˈˏˈː˟ˢǤ ʗ˔˕ˑ˓ˋˢ ˑ ˕ˑˏǡ ˍ˃ˍ ˛˩ːːˑˌ ˅ ˕ˈ˚ˈːˋˈ ˇːˢǤ ʝˇː˃ˍˑǡ ˘ˑ˓ˑ˛ˋˌ

˔˙ˈː˃˓ˋˌ ˋˊ ˠ˕ˑˌ ˋ˔˕ˑ˓ˋˋ ːˋˍ˃ˍ ːˈ ˒ˑˎ˖Ǧ ˚˃ˎ˔ˢ ˋ ˓ˈˉˋ˔˔˩˓ ˑ˕ˇ˃ˎ ˒˓ˋˍ˃ˊ ˔˝˩ˏˑ˚ːˑˌ ˆ˓˖˒˒ˈ ˊ˃ːˢ˕˟˔ˢ ˒ˑˋ˔ˍ˃ˏˋ ˋ˔˕ˑ˓ˋ˚ˈ˔ˍˋ˘ ˗˃ˍ˕ˑ˅ ˋˊ ˠ˒ˑ˘ˋ ˇ˓ˈ˅ːˈˌ ʮ˒ˑːˋˋǤ ʡˑˆˇ˃ ˕ˑ ˋ ˒ˑˢ˅ˋˎ˔ˢ ˔ˡˉˈ˕ ˑ ˔˃ˏ˖˓˃ˈǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˌ ː˃Ǧ ːˢˎ˔ˢ ˊ˃˜ˋ˜˃˕˟ ˍ˓ˈ˔˕˟ˢː ˑ˕ ˓˃ˊ˄ˑˌːˋˍˑ˅ ˊ˃ ˒ˋ˜˖ ˋ ˉˋˎ˟˩Ǥ ʛːˑˆˋˈ ˋ˔˔ˎˈˇˑ˅˃˕ˈˎˋ ˕˅ˑ˓˚ˈ˔˕˅˃ ˓ˈˉˋ˔˔˩˓˃ ˔˚ˋ˕˃ˡ˕ ˠ˕ˑ˕ ˗ˋˎ˟ˏ ˎ˖˚˛ˋˏ ˈˆˑ ˕˅ˑ˓ˈːˋˈˏǤ ʑ˒ˈ˓˅˞ˈ ˅ ˏˋ˓ˑǦ ˅ˑˏ ˍˋːˑ ˄˞ˎ˃ ˋ˔˒ˑˎ˟ˊˑ˅˃ː˃ ˑ˚ˈː˟ ˒ˑ˒˖Ǧ ˎˢ˓ː˃ˢ ˔ˈˆˑˇːˢ ˕ˈ˘ːˋˍ˃ ˑˇːˑ˅˓ˈˏˈːːˑˌ ˔˝˩ˏˍˋ ˕˓ˈˏˢ ˓˃ˊːˑ˒ˎ˃ːˑ˅˞ˏˋ ˍ˃ˏˈ˓˃ˏˋǤ ʖˇˈ˔˟ ˉˈ ˏ˞ ˅ˋˇˋˏ ˋ ˒˓ˋ˩ˏ ˔˝˩ˏˍˋ ˓˃˒ˋǦ ˇˑˏǡ ˆˈːˋ˃ˎ˟ːˑ ˓˃ˊ˅ˋ˕˞ˌ ˅˒ˑ˔ˎˈˇ˔˕˅ˋˋ ˅ ˔˅ˑ˩ˏ ˕˅ˑ˓˚ˈ˔˕˅ˈ ʓˉˑːˑˏ ʑ˖Ǥ ʐˋˑˆ˓˃˗ˋˋ ˍ˃ˉˇˑˆˑ ˋˊ ˔ˈˏˋ ˔˃ˏ˖˓˃ˈ˅ ˄˞ˎˋ ˊ˃˒ˋ˔˃ː˞ ˅ ˑ˕ˇˈˎ˟ː˞ˌ ˄ˎˑˍːˑ˕ǡ ˗ˋˎ˟ˏ ːˈˑ˄˞˚˃ˌːˑ ˓ˈǦ ˃ˎˋ˔˕ˋ˚ˈː ˋ ˅ˍˎˡ˚˃ˈ˕ ˅ ˔ˈ˄ˢ ʹͺͶ ˠ˒ˋˊˑˇ˃Ǥ ʟ ˃˄ˑ˕˃ˢ ˔ ːˈ˄ˑˎ˟˛ˑˌ ˆ˓˖˒˒ˑˌ ˒ˑ˔˕ˑˢːǦ ː˞˘ ˃ˍ˕ˈ˓ˑ˅ǡ ʙ˖˓ˑ˔˃˅˃ ˇˑ˄ˋ˅˃ˎ˔ˢ ˑ˕ ːˋ˘ ˒ˑˋ˔˕ˋːˈ ˖ˇˋ˅ˋ˕ˈˎ˟ːˑˆˑ ˋ˔ˍ˖˔˔˕˅˃ ˒ˈ˓ˈǦ ˅ˑ˒ˎˑ˜ˈːˋˢǡ ˓˃ˊːˑˑ˄˓˃ˊˋˢ ˒˓ˋˈˏˑ˅ǡ ˄ˑǦ ˆ˃˕˔˕˅˃ ˒˔ˋ˘ˑˎˑˆˋ˚ˈ˔ˍˋ˘ ˑ˕˕ˈːˍˑ˅Ǥ ʑ ˈˆˑ ˗ˋˎ˟ˏ˃˘ ˒ˑ˔˕ˑˢːːˑ ˔ːˋˏ˃ˎˋ˔˟ ʡˑ˔ˋ˓ˑ ʛˋǦ ˗˖ːˠǡ ʡ˃ˍ˃˔ˋ ʠˋˏ˖˓˃ǡ ʛ˃ˊ˃ˌˑ˛ˋ ʛˑ˓ˋ ˋ ˇ˓˖ˆˋˈ ˏ˃˔˕ˈ˓˃ǡ ˅ ˔ˑ˅ˈ˓˛ˈː˔˕˅ˈ ˅ˎ˃ˇˈ˅˛ˋˈ ˋ ˖˔ˎˑ˅ːˑˌǡ ˕˓˃ˇˋ˙ˋˑːːˑˌ ˇˎˢ ʮ˒ˑːˋˋ ˏ˃Ǧ ːˈ˓ˑˌ ˋ˔˒ˑˎːˈːˋˢǡ ˋ ˆˎ˖˄ˑˍˋˏ ˒˔ˋ˘ˑˎˑˆˋǦ ˚ˈ˔ˍˋˏ ˓ˈ˃ˎˋˊˏˑˏǤ

В Голливуде ʑ ˃˒˓ˈˎˈ ͳͻͷͻ ˆˑˇ˃ ʙ˖˓ˑ˔˃˅˃ ˑ˔ːˑǦ ˅˃ˎ ˔ˑ˄˔˕˅ˈːː˖ˡ ˍˋːˑˍˑˏ˒˃ːˋˡ Ǽʙ˖˓ˑ˔˃Ǧ ˅˃ ˒˓ˑǽǤ ʞˈ˓˅ˑˌ ˍ˃˓˕ˋːˑˌǡ ˔ːˢ˕ˑˌ ː˃ ˎˋ˚Ǧ ː˞ˈ ˇˈː˟ˆˋǡ ˔˕˃ˎ˃ ˅ˑˎ˟ː˃ˢ ˋː˕ˈ˓˒˓ˈ˕˃˙ˋˢ Ǽʒ˃ˏˎˈ˕˃ǽ ˒ˑˇ ː˃ˊ˅˃ːˋˈˏ Ǽʖˎ˞ˈ ˑ˔˕˃ˡ˕˔ˢ ˉˋ˅˞ˏˋǽ ȋͳͻ͸ͲȌǤ ʗˊˏˈːˈːˋˢ ˅ ˔ˡˉˈ˕ˈ ˋ ˅ ˘˃˓˃ˍ˕ˈ˓ˋ˔˕ˋˍ˃˘ ˇˈˌ˔˕˅˖ˡ˜ˋ˘ ˎˋ˙ ːˈ ˒ˑǦ ˏˈ˛˃ˎˋ ˓ˈˉˋ˔˔ˈ˓˖ ˔ ˄ˑˎ˟˛ˑˌ ˕ˑːˍˑ˔˕˟ˡ ˋ ˖˄ˈˇˋ˕ˈˎ˟ːˑ˔˕˟ˡ ˒ˈ˓ˈˇ˃˕˟ ˇ˖˘ ˒˓ˑˋˊ˅ˈǦ ˇˈːˋˢǤ ʣˋˎ˟ˏ˞ ʙ˖˓ˑ˔˃˅˞ ˠ˕ˑˆˑ ˒ˈ˓ˋˑˇ˃ Ǽʟ˃ˌ ˋ ˃ˇǽ ȋͳͻ͸͵Ȍǡ Ǽʙ˓˃˔ː˃ˢ ˄ˑ˓ˑˇ˃ǽ ȋͳͻ͸ͷȌ ˋ ˇ˓˖ˆˋˈ ˋˏˈˎˋ ˔ˍ˓ˑˏː˞ˌ ˒˓ˑˍ˃˕Ǥ ʙˋːˑˍˑˏǦ ˒˃ːˋˢ Ǽʙ˖˓ˑ˔˃˅˃ ˒˓ˑǽ ˑˍ˃ˊ˃ˎ˃˔˟ ː˃ ˆ˓˃ːˋ ˄˃ːˍ˓ˑ˕˔˕˅˃Ǥ ʜ˃ˇˑ ˄˞ˎˑ ˒˓ˋːˋˏ˃˕˟ ːˈˑ˓Ǧ ˇˋː˃˓ːˑˈ ˓ˈ˛ˈːˋˈǤ ʑ ͳͻ͸͸ ˆˑˇ˖ ˑː ˔ˑˆˎ˃˛˃ˈ˕˔ˢ ˒ˑ˔˕˃˅ˋ˕˟ ˅ ʒˑˎˎˋ˅˖ˇˈ ˗ˋˎ˟ˏ ǼʞˑˈˊˇǦ˄ˈˆˎˈ˙ǽ ˔ ˃ˏˈǦ ˓ˋˍ˃ː˔ˍˋˏˋ ˃ˍ˕ˈ˓˃ˏˋǡ ˃ ˅ ͳͻ͸͹Ǧˏ Ȅ ˢ˒ˑːǦ ˔ˍˋˈ ˠ˒ˋˊˑˇ˞ ˗ˋˎ˟ˏ˃ Ǽʡˑ˓˃Ǩ ʡˑ˓˃Ǩ ʡˑ˓˃Ǩǽ

ʑ ˏ˃˓˕ˈ ͳͻ͹͵ ˆˑˇ˃ ˑː ˒˃˓˃ˎˎˈˎ˟ːˑ ˔ ˔ˑǦ ˅ˈ˕˔ˍˋˏ ˒ˋ˔˃˕ˈˎˈˏ ʭǤ ʜ˃ˆˋ˄ˋː˞ˏ ː˃˚ˋǦ ː˃ˈ˕ ˓˃˄ˑ˕˖ ː˃ˇ ˔˙ˈː˃˓ˋˈˏ ˗ˋˎ˟ˏ˃ Ǽʓˈ˓Ǧ ˔˖ ʢˊ˃ˎ˃ǽ ˒ˑ ˒˓ˑˋˊ˅ˈˇˈːˋˡ ʑǤ ʏ˓˔ˈː˟ˈ˅˃Ǥ ʜ˃˕˖˓ː˞ˈ ˔˝ˈˏˍˋ ˒˓ˑ˘ˑˇˋˎˋ ˅ ʢ˔˔˖˓ˋˌǦ ˔ˍˑˌ ˕˃ˌˆˈǤ ʐˑˎˈˈ ˇ˅˖˘ ˎˈ˕ ˇˎˋˎ˃˔˟ ˓˃˄ˑ˕˃ ː˃ˇ ˗ˋˎ˟ˏˑˏǡ ˋ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˅ ͳͻ͹ͷ ˆˑˇ˖ ˑː ˅˞Ǧ ˛ˈˎ ː˃ ˠˍ˓˃ː˞Ǥ Ǽʓˈ˓˔˖ ʢˊ˃ˎ˃ǽ ˒ˑˎ˖˚ˋˎ ǼʖˑǦ ˎˑ˕ˑˌ ˒˓ˋˊǽ ʛˑ˔ˍˑ˅˔ˍˑˆˑ ˏˈˉˇ˖ː˃˓ˑˇːˑǦ ˆˑ ˍˋːˑ˗ˈ˔˕ˋ˅˃ˎˢǡ ˃ ˊ˃˕ˈˏ ˒˓ˈˏˋˡ Ǽʝ˔ˍ˃˓ǽ ˍ˃ˍ ˎ˖˚˛ˋˌ ˋːˑ˔˕˓˃ːː˞ˌ ˗ˋˎ˟ˏ ˆˑˇ˃Ǥ ʑˈ˓ː˖˅˛ˋ˔˟ ˅ ʮ˒ˑːˋˡǡ ʙ˖˓ˑ˔˃˅˃ ˋˊǦˊ˃ ˗ˋː˃ː˔ˑ˅˞˘ ˒˓ˑ˄ˎˈˏ ˄˞ˎ ˅˞ː˖ˉˇˈː ˊ˃ːˋǦ ˏ˃˕˟˔ˢ ˓ˈˍˎ˃ˏˑˌ ˅ˋ˔ˍˋ ˅ ˔˅ˑˈˏ ˊ˃ˆˑ˓ˑˇːˑˏ ˇˑˏˈǡ ˒˓ˋ˚ˈˏ ˅ ːˈ˔ˍˑˎ˟ˍˋ˘ ˓ˑˎˋˍ˃˘ ˔ːˢˎǦ ˔ˢ ˔˃ˏǤ ʑ ˠ˕ˑ ˉˈ ˅˓ˈˏˢ ˑː ˑ˒˖˄ˎˋˍˑ˅˃ˎ ˇ˅ˈ ˍːˋˆˋ Ȅ Ǽʞˑ˒˞˕ˍ˃ ˃˅˕ˑ˄ˋˑˆ˓˃˗ˋˋǽ ȋͳͻ͹ͺȌ ˋ Ǽʙ˃ˆ˩ˏ˖˔ˢǽ ȋͳͻ͹ͻȌ Ȅ ˔˙ˈː˃˓ˋˌ ˋ ˈˆˑ ˔ˑ˄Ǧ ˔˕˅ˈːː˞ˈ ˓ˋ˔˖ːˍˋ ˍ ˗ˋˎ˟ˏ˖Ǥ ʙ˃˓˕ˋː˖ Ǽʙ˃ˆ˩ˏ˖˔ˢǽ ȋͳͻͺͲȌ ˗ˋː˃ː˔ˋ˓ˑǦ ˅˃ˎˋ ʣ˓ˈː˔ˋ˔ ʣˑ˓ˇ ʙˑ˒˒ˑˎ˃ ˋ ʓˉˑ˓ˇˉ ʚ˖Ǧ ˍ˃˔Ǥ ʬ˕ˑ ˋ˔˕ˑ˓ˋˢ ˑ ˏˈˎˍˑˏ ˅ˑ˓ˋ˛ˍˈǡ ˍˑ˕ˑǦ ˓˞ˌ ˅ ˔ˋˎ˖ ˑ˄˔˕ˑˢ˕ˈˎ˟˔˕˅ ˅ ˕ˈ˚ˈːˋˈ ˕˓ˈ˘ ˎˈ˕ ˇˑˎˉˈː ˋˆ˓˃˕˟ ˓ˑˎ˟ ˆˎ˃˅˞ ˏˑˆ˖˜ˈǦ ˔˕˅ˈːːˑˆˑ ˍˎ˃ː˃Ǥ ʙ˃˓˕ˋː˃ ˒ˑˎ˖˚ˋˎ˃ ǼʖˑˎˑǦ ˕˖ˡ ˒˃ˎ˟ˏˑ˅˖ˡ ˅ˈ˕˅˟ǽ ˅ ʙ˃ːː˃˘ǡ Ǽʠˈˊ˃˓˃ǽ ˋ ˅˞ˇ˅ˋˆ˃ˎ˃˔˟ ː˃ Ǽʝ˔ˍ˃˓˃ǽ ˅ ˇ˅˖˘ ːˑˏˋː˃Ǧ ˙ˋˢ˘Ǥ ͳ ːˑˢ˄˓ˢ ͳͻͺ͵ ˆˑˇ˃ ˅ ʘˑˍˑˆ˃ˏˈ ˑ˕ˍ˓˞Ǧ ˎ˃˔˟ ˔˕˖ˇˋˢ Ǽʙ˖˓ˑ˔˃˅˃Ǧ˗ˋˎ˟ˏǽǤ ʟˈˉˋ˔˔ˈ˓ ˔ːˑ˅˃ ˅ˑˊ˅˓˃˜˃ˈ˕˔ˢ ˍ ʧˈˍ˔˒ˋ˓˖Ǥ ʜ˃ ˠ˕ˑ˕ ˓˃ˊ ˑː ˒ˋ˛ˈ˕ ˔˙ˈː˃˓ˋˌ ˒ˑ Ǽʙˑ˓ˑˎˡ ʚˋ˓˖ǽǤ ʓˈˌ˔˕˅ˋˈ ˗ˋˎ˟ˏ˃ Ǽʟ˃ːǽ ȋͳͻͺͷȌ ˒ˈ˓ˈːˈ˔ˈːˑ ˅ ʮ˒ˑːˋˡǡ ˅ ˠ˒ˑ˘˖ ˗ˈˑˇ˃ˎ˟ː˞˘ ˅ˑˌːǡ ˃ ʚˋ˓ ˔˕˃ːˑ˅ˋ˕˔ˢ ˍːˢˊˈˏ ʤˋˇˈ˕ˑ˓˖ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˌ ˓ˈǦ ˛˃ˈ˕ ˓˃ˊˇˈˎˋ˕˟ ˔˅ˑˈ ˗ˈˑˇ˃ˎ˟ːˑˈ ˅ˎ˃ˇˈːˋˈ ˏˈˉˇ˖ ˕˓ˈˏˢ ˔˞ːˑ˅˟ˢˏˋǤ ʦˈ˓ˈˊ ˆˑˇ ˗ˋˎ˟ˏ ˒ˑˎ˖˚ˋˎ ˚ˈ˕˞˓ˈ ːˑˏˋː˃˙ˋˋ ː˃ ˒˓ˈˏˋˡ Ǽʝ˔ˍ˃˓ǽǡ ˅ ˕ˑˏ ˚ˋ˔ˎˈ ˊ˃ ˓ˈˉˋ˔˔˖˓˖Ǥ ʜˑ ʙ˖˓ˑǦ ˔˃˅˃ ˄˞ˎ ˒ˈ˚˃ˎˈːǤ ʞˈ˓˅ˑˆˑ ˗ˈ˅˓˃ˎˢ ˅ ˅ˑˊǦ ˓˃˔˕ˈ ͸͵ ˎˈ˕ ˖ˏˈ˓ˎ˃ ˈˆˑ ˉˈː˃ ʘˑˆˑ ʮˍ˖˕ˋǤ ʑ ˏ˃˓˕ˈ ͳͻͻͲ ˆˑˇ˃ ʙ˖˓ˑ˔˃˅˃ ˒ˑˎ˖˚˃ˈ˕ ˒ˑ˚ˈ˕ː˞ˌ Ǽʝ˔ˍ˃˓ǽ ˊ˃ ˅ˍˎ˃ˇ ˅ ˍˋːˑˋ˔ˍ˖˔Ǧ ˔˕˅ˑǤ ʗ ˅ ˠ˕ˑˏ ˉˈ ˆˑˇ˖ ˅˞˘ˑˇˋ˕ ː˃ ˠˍ˓˃ː˞ ˍ˃˓˕ˋː˃ Ǽʠː˞ ʏˍˋ˓˞ ʙ˖˓ˑ˔˃˅˞ǽǡ ˍˑ˕ˑ˓˖ˡ ˒˓ˑˇˡ˔ˋ˓ˑ˅˃ˎ ʠ˕ˋ˅ˈː ʠ˒ˋˎ˄ˈ˓ˆǤ ʑˑ˔ˈˏ˟ ːˑ˅ˈˎˎǡ Ǽ˔ːˑ˅ǽ ˓ˈˉˋ˔˔ˈ˓˃ǡ ˒˓ˈˇˎ˃ˆ˃ˡ˕ ˒ˑǦ ˓˃ˊˏ˞˛ˎˢ˕˟ ˑ ˔ˏ˞˔ˎˈ ˔ˏˈ˓˕ˋ ˋ ˔ˋˎˈ ˉˋˊǦ ːˋǡ ːˈˑ˄˘ˑˇˋˏˑ˔˕ˋ ˕˅ˑ˓˚ˈ˔˕˅˃ ˋ ˚ˈˎˑ˅ˈ˚ˈǦ ˔ˍˑˌ ˒˓ˋ˓ˑˇˈǤ ͸ ˔ˈː˕ˢ˄˓ˢ ͳͻͻͺ ˆˑˇ˃ǡ ˅ ˅ˑˊ˓˃˔˕ˈ ͺͺ ˎˈ˕ǡ ˏ˃ˠ˔˕˓ˑ ːˈ ˔˕˃ˎˑǤ

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

№11/1080 от 3.19.2021

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

85

gorizont.com/online 720-495-0073

ǤǟǛ ǙǛǓǚǛ ǜǝǛǤǕǟǍǟǩ ǚǍ ǪǟǛǖ ǚǒǑǒǘǒ ǟǛǘǩǗǛ Ǐ 21/,1( ǏǨǜǠǞǗǒ ǐǍǔǒǟǨ"

КАКИЕ УПРАЖНЕНИЯ ДЛЯ ТОНКОЙ ТАЛИИ ДЕЙСТВИТЕЛЬНО РАБОТАЮТ Стоит ли крутить хулахуп, стоять в планке и качать пресс

Подпишись на online версию газеты “Горизонт” gorizont.com/subscribe специальные материалы для тех, кто хочет2 большего

Почему талия не выглядит тонкой? ʗˊǦˊ˃ ˑ˔ˑ˄ˈːːˑ˔˕ˈˌ ˔ˍˈˎˈ˕˃ ʠˑˑ˕ːˑ˛ˈːˋˈ ˕˃ˎˋˋ ˋ ˄˩ˇˈ˓ ˑ˄˖˔ˎˑ˅ˎˈǦ ːˑ ˑ˔ˑ˄ˈːːˑ˔˕ˢˏˋ ˔ˍˈˎˈ˕˃Ǥ ʔ˔ˎˋ ˖ ˅˃˔ ˖ˊˍ˃ˢ ˆ˓˖ˇː˃ˢ ˍˎˈ˕ˍ˃ ˋ ˛ˋ˓ˑˍˋˌ ˕˃ˊǡ ˕˃ˎˋˢ ˄˖ˇˈ˕

ˉˋ˕˟ ˇ˃ˎ˟˛ˈ ˄ˈˊ Ǽ˒ˈ˔ˑ˚ː˞˘ ˚˃˔ˑ˅ǽ ˋˎˋ ˑ˄Ǧ ˓˃˕ˋ˕˟˔ˢ ˍ ˒ˎ˃˔˕ˋ˚ˈ˔ˍˑˌ ˘ˋ˓˖˓ˆˋˋǤ ʦ˕ˑ˄˞ ˔ˇˈˎ˃˕˟ ˕˃ˎˋˡ ˄ˑˎˈˈ ˅˞˓˃ˉˈːǦ ːˑˌǡ ˎˡˇˋ ˒˓ˑ˘ˑˇˢ˕ ˚ˈ˓ˈˊ ˓ˈˊˈˍ˙ˋˡ Ȅ ˖ˇ˃Ǧ ˎˈːˋˈ ˑˇːˑˌ ˋˎˋ ːˈ˔ˍˑˎ˟ˍˋ˘ ˒˃˓ ːˋˉːˋ˘ ˓˩˄ˈ˓Ǥ ʞˑ˔ˎˈ ˕˃ˍˑˆˑ ˅ˏˈ˛˃˕ˈˎ˟˔˕˅˃ ˄ˎ˃ˆˑǦ ˇ˃˓ˢ ˔ˑˍ˓˃˜ˈːˋˡ ˏ˞˛˙ ˄˓ˡ˛ːˑˆˑ ˒˓ˈ˔˔˃ ˑ˄˘˅˃˕ ˕˃ˎˋˋ ˖ˏˈː˟˛˃ˈ˕˔ˢ

БОЛЬШЕ ВРЕМЕНИ, МЕНЬШЕ СОЖАЛЕНИ Й: 10 ПРЕИМУЩЕСТВ Л ЕНИ 20 ЦИТАТ СЮЗАН ФО О ПСИХОЛОГИЧЕСКО РВАРД М ДАВЛЕНИИ НЕ ТОЛЬКО ВЫПЛАТЫ, НО И РОСТ НАЛОГОВ 02

Многие из нас живут , Основательница Ne существовала 11-я как если бы ss Labs Эннзаповедь: «Не Лаура Ле Канф пы прогневайся» — и тается избавить 12-я: «Не проленивых людей от гневай ближнего сво прилипшего к ним ярлыка ет автор книги «Э его», считамоциональный шантаж» Сюзан Фо рвард. И поʢː˞ːˋˈ Ȅ ˑˇˋː ˋˊ падают в ловушку ˔ˈˏˋ ˔ˏˈ˓˕ː˞˘ ˆ ˘ˑ˅Ǥ ʤˑ˕ˢ ˈˏ˖ ˕˓˖ˇː эмоциональных ˑ ˇ˃˕˟ ˕ˑ˚ːˑˈ ˑ˒˓ˈ ˓ˈǦ шантажистов. Сюзан ˇˈˎˈǦ ːˋˈ˟ˍˑ ǡ ˄ˑ ˎ˟˛ рассказывает, ː˃˔ˍˑˎ ˋː˔ ˕˅ˑ ˔ˑ ˑː ː˃˔ ˎˡ˄ˋ˕ǡ ˆˎ˃ ˔ˢ˕ ˔ˢǡ ː˃ˎ ˚˕ˑ как справиться с ˠˏˑ ˑːˌ ˑ ˔˅ˢǦ ˙ˋˑ ˊ˃ːˉˋ ˑ ˔˕ ˔ ˎˈː ˟ː˞ ːˈˉ незаслуженным ˛˃ː˕˃ ˋ˔˒˟ˡ ˈˎ˃ ˑˎ˟ǣ ˊ˖ˈ ːˋˈ ˏ ˕ ˋ˔˒ ˠ˕ˋ ˑˎ˟

ˊː˃ ˊˑ˅ ːˋˢ ːˈ˓ чувством вины, ǡ ˚˕ˑ ˆˋˡ ˇˑ˄ˋ˕˟˔ˢ ˕ˑˆˑ ˄˞ ˃˕˟ Ǥ ʑˈ˓ ˋ˕ˈ ˅˞ ǡ ˚˕ˑ ˈ ˅ дискомфортом, ˚ˋː ˏ˖ ː˖ˉ ˏˑ˓˃ˎ ːˑǣ˕˃ˍ ː˃ˋˈ ˛ˈˆˑ ˒ ˑ˓ˑˢǤˍˋ ˋˎˋ ːˈ˕ ˑˇǦ˟ː˞ˈ ˈːˋ болью, которые во ǡ ːˑ ˅ ˄ˑˎ ˟˛ ˋː˔˕˅ˈ ˍ˖ˎ˟Ǧ зникают из-за ˖˓ ˃ː˕ ˎˈː˃ˉˋ ͹Ǥ ʧ ˟ ˔˚ˋ токсического пси ˔˕˞˕˃ˈ ˔˕˓˕˔ˢ ˑ˕˓ˡ ˔ ˑˢ˕ ˔˅ˑ ˋ˙˃ˑˊː ˕ˈˎ˃˕ˈ ˟ːˑˎ˟Ǧ ˌ ˚ˈ˓Ǧ хо ː˖ˡ ˑˌǤ ʝˇ˔ˑˊ ˋ ˄ˈ˔ ː˃ˍ ˑ ˖ˈˎ˟ ː˃˕ ˎˈː ˋ ˏˑ ː˖ˡ давления других лю логического ˗ˑ˓ˏ˃˙ ˆ˖˕ ˔˕˓ ˄ˆˋˡ ː˃ ˋːǦ ˃˕ˈ дей. ˋˋ ˑ ː˃˛ˋ˘ ˔˕˓˃˘˃ три повышевложили ы ˑ˕ˑ ˓˖ˡ ˏ˞ ˋˏ Демократ˘ǡ ˍ ˒˓ˈˇˑ˔˕˃˅ˎˢˈˏǤ ʝ ːˋ ˊ˃ˏˈ˚˃ˡ˕ǡ ˚ˈˆˑ ͳǤ ʜˋ ˑˇˋː ˚ˈˎˑ˅ˈ ˏ˞ ˄ˑǦ корпорадля крупных ˋˏ˔ˢǡ ˚˕ˑ ˊ˃˔˕˃˅ния налогов ˎˢˈ˕ ː ˃˔ ːˈ˓˅ːˋ˚˃˕˟ǡ ː˃ ˔ ˔˃ˏˋˏ ˔ˑ˄ˑˌǡ ːˈ ː ˍǡ ˉˋ˅˖˜ˋˌ ˅ ˏˋ˓ˈ ˍˋˈ ˔ˎˑ˅˃ ˍ˃Ǧ от COVID-19. помощи ˋ ˒ˑ˔˕ций пакет в ː˔˕ ˖ˉˇ˃ˈ˕˔ˢ ˅ ˕ˑˏǡ ˚˕ ˖˒ˍˋ ˋ ˋːˍ ˕ˋ˅ ˍˑː˕˓ˑˎˋ˓ˑ˅˃˕˟ ˇ ˑ˄˞ ːˑ

˓ˈ˃ˆˋǦ ˓˖ˈˏǤ ˓˖ˆˋ˘ ˎˡˇˈˌǤ е составляет это повышени Вместе ʹ ʧ˃ː˕˃ˉ ͺ ʧ около $60 млрд.

˚˕ˑ˄˞ ˄˞˕˟ ˄ˑˎˈˈ ˒ ˓ˑˇ˖ˍ˕ˋ˅ː˞ˏˋ ˊ˃˅˕ ˓˃Ǩ ͹Ǥ ʚˈː˟ ˏˑˉˈ˕ ˄˞˕ ˟ ˒ˑˎˈˊː˃ ˇˎˢ ˒˔ˋ˘ ˚ˈ˔ˍˑˆˑ ˊˇˑ˓ˑ˅˟ˢǤ ˋǦ ʞ˔ˋ˘ˑ˃ː˃ˎˋ˕ˋˍ ˋ ˒˓ˑǦ ˗ˈ˔˔ˑ˓ ˎˋˇˈ˓˔˕˅˃ ʛ˃ː˗˓ˈˇ ʙˈ˕˔ ˇˈ ʑ˓ˋˈ˔ ˒ˋ˛ˈ˕ǣ Ǽʐˈˊˇˈˎ˟ˈ ǡ ˅ˑˊˏˑˉːˑǡ ˎ˖˚˛ˈ ˈǡ ˚˕ˑ ˏ˞ ˏˑˉˈˏ ˔ˇˈˎ˃˕˟ ˇˎˢ ˔˅ˑˈˆˑ ˒˔ˋ˘ˋ˚ ˈ˔ˍˑǦ ˆˑ ˊˇˑ˓ˑ˅˟ˢǤ ȋǥȌ ʞ ˑ˔˕ ˉˈ˕ ˄˞˕˟ ˑ˚ˈː˟ ˠ˗˗ ˑˢːː˃ˢ ˊ˃ːˢ˕ˑ˔˕˟ ˏˑǦ ˈˍ˕ ˋ˅ː ˞ˏ ˊ˃˜ˋ˕ː˞ˏ ˃ːˋ˟ˈǤ ˚ˈ˔ˍˑˈ ˏˈ˘ ˊˏˑʤˑ˕ ˏ ˢ ˇˎˢ ˊˇˑ˓ˑ˅ ˑ˕˓ ˃ˉ ˈːˋ ˛˃ ː˕˃ ˢ ˕˓ˈ ˉˋ ˔˕˞ ǡ ˏˢˆ ˔ˎˈ ˆˑ˅ˑ˓ˢǡ ˏ˞ ˍˑ ˅ˑˉː˞˘ ˌ ˋ ˚˖ˋ˅˃ ˒˓ˈ ˅˔˕ˡ˕ǡ ˖˅ˈ ˅Ǥ ʜ ˑ ˒ ˎˋ˚ ˓ˋ˄ ˈˆ˃ ˢ ˍ ˍˑˆ ˇ˃ ˊ˃ˢ˅ˎˢ ˏ˃ ːˑǦ˒ˑˇ ˚˕ˑ ˑ˕ːˑ˛ ˡ˕ǡːˋ˃ ˍ˃ˎ˟Ǧ ˑˏˇ˃ˎ ˈːˋˑ˄ː ˖ ˒ˑ˅ ˢ ːˈ ˖ ˈˇˈ ːˋˡ ˋ˔˟ ǡ ˒ˑ ˏ˞ ˕ˑˏ

˒ˑˇ ˖ǡ ˚ ˕ˑ ˄ˑˎ˟ː˞˔˅ˑ ˏ˞ ˃˅ˎˢˈˏ ˋˎˋˋ ˖ˋ˔˕ ˜ˈˋ˓˄ː˞ǡ ˕˃ˍˋˈ ˖˕˅ ˈ˓ˉˇˈːˋˢ ˄˟ˡ˕ ˒˓ˢˏˑ ˅ ˙ˈˎ˟ ˋ ˚˃˔˕ˑ ˠ˗˗ˈˍ˕ˋ˅ ː˞Ǥ ͳͺǤ ʛ˃ːˋ˒˖ˎˋ˓ˑ˅ ˙ˋˑː˃ˎ˟ː˞ˏ ˛˃ː˕˃ ˃ːˋˈ ˔˕˃ːˑ˅ˋ˕˔ˢ ˠˏˑǦ ˉˑˏǡ ˈ˔ˎˋ ˑːˑ ˋ˔˒ ˊ˖ˈ˕˔ˢ ˒ˑ˔˕ˑˢːːˑ ˑˎ˟Ǧ ǡ ˚˕ˑ ˖˔˕˖˒ˋ˕˟ ˕˓ˈ˄ˑ˅˃ːˋ ˄˞ ˒˓ˋː˖ˇˋ˕˟ ː˃˔ ˢˏ ˛˃ː˕˃ˉ

КАК РАСПОЗНАТЬ И ОСТАНОВИТЬ МАНИПУЛЯЦИЮ Они ловко внушают нам чувство вины, шантажируют, угрожают, льстят… Мы выполняем их пожелания или приказы в ущерб себе, будто лишившись воли. Такие игры порой длятся годами, отравляя жизнь. Предлагаем восемь простых правил, чтобы обезопасить себя от манипуляции.

ʛ˃ːˋ˒˖ˎˢ˕ˑ˓˞ ˖ˏˈˡ˕ ˕ˑ˚ːˑ ˅˞˚ˋ˔Ǧ ˎˋ˕˟ ː˃˛ˋ ˔ˎ˃˄˞ˈ ˏˈ˔˕˃ ˋ ˋ˔˒ˑˎ˟ˊ˖ˡ˕ ˋ˘ ˒˓ˑ˕ˋ˅ ː˃˔Ǥ ʠ ˒ˑˏˑ˜˟ˡ ˘ˋ˕˓˞˘ ˖ˎˑ˅ˑˍ ˊ˃Ǧ ˔˕˃˅ˎˢˡ˕ ˔ˎ˖ˉˋ˕˟ ˔˅ˑˋˏ ˙ˈˎˢˏ ˅ ˖˜ˈ˓˄ ː˃˛ˋˏ ˋː˕ˈ˓ˈ˔˃ˏǤ ʔˇˋːˑˉˇ˞ ˒˓ˈ˖˔˒ˈ˅ǡ ːˈ ˑ˔˕˃˅ˎˢˡ˕

ʞˈ˓˅ˑˈ ˒ˑˎˑˉˈːˋˈ ˒ˑ˅˞˛˃ˈ˕ ː˃ˎˑǦ ˆˋ ˇˎˢ ˍˑˏ˒˃ːˋˌǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˒ˎ˃˕ˢ˕ ˔ˑ˕˓˖ˇǦ ːˋˍ˃ˏ ː˃ ˓˖ˍˑ˅ˑˇˢ˜ˋ˘ ˇˑˎˉːˑ˔˕ˢ˘ ˄ˑˎˈˈ ̈́ͳ ˏˎːǤ ʓ˓˖ˆˑˈ ˒ˑˎˑˉˈːˋˈ ˋˊˏˈːˢˈ˕ ˒ˑ˓ˢǦ ˇˑˍ ː˃ˎˑˆˑˑ˄ˎˑˉˈːˋˢ ˕˓˃ː˔ː˃˙ˋˑː˃ˎ˟ː˞˘

ˉˈ˓˕˅˖ ˋˎˋ ˒˓ˋ˚ˋːˋ˕˟ ˈˌ ˅˓ˈˇǤ ʒˎ˃˅ːˑˈ ǡ ˚˕ˑ ː˃ˇˑ ˒ˑˏːˋ˕˟ǣ ˒ˑˇˑ˄ː˞ˈ ˎˡˇˋ ˙ˈ˒ˎˢǦ ˡ˕˔ˢ ˍ ˕ˈˏǡ ˍˑˆˑ ˔˚ˋ˕˃ˡ˕ ˔ˎ˃˄˃ˍ˃ˏˋǡ ˒˃˔Ǧ ˔ˋ˅ː˞ˏˋ ˋ ˖˔˕˖˒˚ˋ˅˞ˏˋǤ ʞ˓ˋ ˠ˕ˑˏ ˏːˑˆˋˈ ˑ˄ˋˇ˚ˋˍˋ ˕˓˖˔ˎˋ˅˞ǡ ˋ ˍ˃ˍ ˕ˑˎ˟ˍˑ ː˃ˏˈ˚ˈːː˃ˢ ˉˈ˓˕˅˃ ː˃˚ˋː˃ Ǧ ˈ˕ ˒˓ˑˢ˅ˎˢ˕˟ ˕˅ˈ˓ˇˑ˔˕˟ ˋ ˑ˕˔˕˃ˋ˅˃˕˟ ˔˅ˑˋ ˒˓˃˅˃ǡ ˏ˃ːˋ˒˖ˎˢ˕ˑ˓ ˚˃˜ˈ ˅˔ˈˆˑ ˑ˕˔˕˖˒˃ˈ˕Ǥ ʬ˕ˑ ˒˓˃˅ˋˎˑ ˓˃˄ˑ˕˃ˈ˕ ˅ ˎˡ˄ˑˏ ˔ˑˑ˄˜ˈ˔˕˅ˈ Ȅ ˅ ˛ˍˑˎˈǡ ˅ ˔ˈˏ˟ˈǡ ː˃ ˓˃˄ˑ˕ˈǤ ʙ˃ˍ ˒ˑˍ˃ˊ˞˅˃ˡ˕ ˋ˔˔ˎˈˇˑ˅˃ːˋˢǡ ˏːˑˆˋˈ ˑ˄ˋˇ˚ˋˍˋ ˔˃ˏˋ ˍˑˆˇ˃Ǧ˕ˑ ˄˞ˎˋ ˉˈ˓˕˅˃ˏˋ ː˃˔ˋˎˋˢǤ ʬ˕ˑ ˑ˄˔˕ˑˢ˕ˈˎ˟˔˕˅ˑǡ ˍˑːˈ˚ːˑǡ ˋ˘ ːˈ ˑ˒˓˃˅ˇ˞˅˃ˈ˕ǡ ːˑ ˑ ːˈˏ ˅˃ˉːˑ ˒ˑˏːˋ˕˟ǡ ˚˕ˑ˄˞ ˘ˎ˃ˇːˑˍ˓ˑ˅ːˈˈ ˑ˕ːˑ˔ˋ˕˟˔ˢ ˍ ˋ˘ ː˃Ǧ ˒˃ˇˍ˃ˏǤ

«НЕ ЗНАЮ, ЧЕГО ХОЧУ»: МОЖНО ЛИ ЖИТЬ БЕЗ МЕЧТЫ

Говорят, если к мечте не получается идти, нужно хотя бы ползти или лежать в ее сторону. А что делать, если самой мечты нет? Окружающие увлеченно меняют работу, профессию, города. Возможно, вы тоже хотели бы гореть любимым делом, но как определить, какое оно?

Во времена Совет ского Союза зрители часто даже не кой именно из респ знали, из кауб или иной исполнител лик был тот ь. Конечно, в эфире чаще всего звучали песни Ǽʢ ˏˈːˢ ˅˔ˈ ˈ˔˕˟ǡ ːˑ ˚ˈˆˑǦ˕ˑ ːˈ ˘˅˃˕˃ˈ˕ǽǡ в исполнении Льва ˑ˕ˑ˓˞ˈ ˍˎˋˈː˕˞ ˑ˄˝Ǧ КȄ ˒˓ˋˏˈ˓ Ле ак слːˑ ˕˃ˍ ːˈˍ ожил сифа Кобзона, Ал щенко, Иоись су ˆ˖Ǥ ʜˈˎ˟ˊˢ ˘ ˍ ˒˔ˋ˘ˑˎˑ дьбы ˢ˔ːˢˡ˕ǡ ˚˕ˑ ˒˓ˋ˅ˈˎˑ ˋ лы Софии Ротару и др Пугачёвой, ˍ˃ ˔ˍ˃ˊ˃˕˟ǡ ˚˕ˑ ˋ˘ ˉˋˊː˟ ːˈ ˔ˑ˔˕ˑˢˎ˃˔˟ǡ ˑˇː˃ˍˑ ˊː˃ˎˋ ˋ ˎˡ˄ˋˎˋ ˔ˎ угих признан˖ˇˑ˅ˎˈ˕˅ˑ˓ ˕ˑˆˑ ˖˛ ˒˓ˋːˑ˔ˋ˕ ˃˕ˈ ˅˔ˈˆˑ ʠˑ˅ˈ˕Ǧ ˈǦ ˕ˑ˚ːˑ ːˈ ных и заслуженных ˔ˍˑˆˑ ˑː˃ ʠˑˡˊ˃Ǥ Ǽʡ˃ːˈ˙ ː˃ ˄˃ ˎˋ ма ˑ˕ˈˎˑ˔˟ ˓˃˄˄˞ ˃ːˈʦˈˎˑ˅ˈˍ ǽ ˋ Ǽʞ˕ˋ˙˅˃ ˊ˃ˏˈǦ миллионы людей нар стеров. Но ˔˚˃˔˕˟ˢǽ ˄˞ˎˋǡ ː˃˅ˈ˓ːˑˈǡ ˔˃ яду с ними с ː˞ˏˋ удовольствием слу ˍˑˏ˒ˑˊˋ˙ˋˢˏˋǡ ˃ ˏ˞ˏˋ ˒ˑ˒˖ˎˢ˓Ǧ ˈ˜˩ Ǽʓˈ ːˍ˃ ˋˊ ша имена были не сто ли и тех, чьи ˍ˅˃˓˕ˋ˓˞ Ͷͷǽǡ Ǽʛ˃ˎˋːˑ˅˞ˌ ˊ˅ˑː˅˚ˑ ǽǡ Ǽʮ ˔ ˕ˑǦ ль известны: ˄ˑˌ ˕˃ː˙˖ˡǽǡ Ǽʐˈˎ˞ˈ Николая Гнатюка, ˔˕˃ ˅ːˋǽǡ Ǽʝˌǡ ˔ˏˈ˓ˈǦ Розу Рымбаеву, ˍ˃Ǩǽ ˋ ˏːˑˆˋˈ ˇ˓˖26 ˆˋˈ Ǥ ʞˑ˔ ˎˈ ˓˃˔˒˃ˇ˃ ʠʠʠʟ Надежду Чепрагу и ˖ˍ˓˃ˋː˔ˍˋˌ ˋ˔˒ пр ˑˎː ˎ˟ ˑ˔˕˃˅˃ ˎ˔ˢ ː˃ распада огромной очих. После ˒ˋˍˈ ˒ˑ˒˖ˎˢ˓ːˑ˔˕ˋǡ ːˑˋ˕ˈ ˒ˑˊˉˈ ˔˕˃ˎ ˅˔˩ ˓ˈˉˈ страны судьбы ˒ˑˢ˅ˎˢ˕˟˔

этих исполнителей ˢ ː˃ ˠˍ˓˃ː˃˘ ˋˎˋ ˇ ˃˅˃˕˟ ˍˑː˙ˈ˓Ǧ сложились по- ˕˞Ǥ разному. ʝˇːˑ ˅˓ˈ

02

ПОСЛЕ 1991-ГО известных сове

Ȅ ːˈ ˊ˃˘ˑ˕ˈ˕˟ ˚˕ˑǦ˕ˑ ˍ˃ˍ ˏˑˉːˑ ˔ˍˑ˓ˈˈǡ ˃ ˆˎ˖˄ˉˈ ˖ˊː˃˕˟ ˔ˈ˄ˢǤ

КАК ВЕРНУТЬ СЕБЕ СПОСОБНОСТЬ ЧУВСТВОВАТЬ

тских исполните

лей

ʢˏˈːˋˈ ˖ˎ˃˅ˎˋ˅˃˕˟ ˔ˑ˄˔˕˅ˈːːˑˈ ˔ˑ˔˕ˑǦ ˢːˋˈ ˒ˑˇˑ˄ːˑ ˏ˞˛˙ˈǡ ˍˑ˕ˑ˓˃ˢ ˔˕˃ːˑ˅ˋ˕Ǧ ˔ˢ ˔ˎ˃˄ˑˌǡ ˈ˔ˎˋ ˏ˞ ˈˈ ːˈ ˋ˔˒ˑˎ˟ˊ˖ˈˏǤ ʙ˃ˍ ˈˈ Ǽː˃ˍ˃˚˃˕˟ǽǫ ʑˑ˕ ːˈ˔ˍˑˎ˟ˍˑ ˔˒ˑ˔ˑ˄ˑ˅ǡ ˍˑ˕ˑǦ

˄˃ˌˇˉ˃ː˃Ǥ ʝː ˔˞ˆ˓˃ ˎ ˆˎ˃˅ː˖ˡ ˓ˑˎ˟ ˅ ˗ ˏ˃˘ ʭˎˋˢ ʒ˖˔ˏ˃ː˃ ˋˎ˟Ǧ Ǽʜˈ ˄ˑˌ˔ˢǡ ˢ ˔ ˕ˑ˄ˑ Ǽʜˈ ˄ˑˌ˔ˢǡ ˢ ˔ ˕ˑ˄ ˌǽ ˋ ˑˌǨ ͳͻͳͻǽǡ ˔ːˢˎ˔ˢ ˈ˜˩ ˅ ːˈ˔ˍˑˎ˟ˍˋ˘ ˗ˋˎ˟ˏ ˃˘ ˔˕˅ˈ ˍˑˏ˒ˑˊˋ˕ˑ˓˃ ͳ ˋ ˅˞˔˕˖˒ˋˎ ˅ ˍ˃˚ˈǦ Ͷ ˍ ːˋ ˇˎˢ ʗˑ˔ˋ˗˃ ʙˑ˄ ˃˓˕ˋːǤ ʝː ˒ˋ˔˃ˎ ˒ˈ˔Ǧ ˊˑː˃ǡ ʚˡˇˏˋˎ˞ ʠˈː ːˑˌǡ ʚ˟˅˃ ʚˈ˜ˈːˍ ˑǡ ʟˑˍ˔˃ː˞ ʐ˃˄˃ˢː ˋ ˚ˋǦ ˆˋ˘ ˋ˔˒ˑˎːˋ˕ˈˎˈˌǤ ˇ˓˖Ǧ ʠˈˆˑˇːˢ ʞˑˎ˃ˇ ʐˡ ˎ˟˄ ˡˎ ˟Ǧˑˆˎ˞ ˋˊ˅ˈǦ ˔˕ˈː ˍ˃ˍ ˋ˔˕ˑ˓ˋˍ ˋ ˕˃ˎ˃ː˕ˎˋ˅˞ˌ ʠʹ

АХ Т А Т Ш Х И К А К В : Й Е ИТЕЛ Ж О Г Л О Д Ы И Н Н О З И Г И Е Ж Р Ь Т С О Н Ь Л Е ЛЖИТ О Д О Р П Я А К О С Ы В САМАЯ

ˏˢ ˑː ˉˋˎ ˅ ʒˈ˓ˏ˃ː ˋˋǡ ˃ ˒ˑ˕ˑˏ ˅ˈ˓ː˖ˎ˔ˢ ː˃ Эти материалы можно прочесть ТОЛЬКО в электронной версии газеты “Горизонт” ный центр

gorizont.com/online

˒˓˃˅ˋˎ˟ː˞ˌ ˒ˑˇ˘ ˑˇǤ ʔ˔ˎˋ ˅˃ˏ ˒ˑ˔˕ˑˢːːˑ ˎˈː˟ǡ ˒˓ˋˇˈ˕˔ˢ ːˈ ˏːˑˆˑ ˆˎ˖˄ˉˈ ˒ˑˆ˓ Ǧ ˖ˊˋ ˠˏˑ˙ˋˋǡ ˚˕ˑ˄˞ ˅˞ ˕˟˔ˢ ˅ ˔˅ˑˋ ˏ˞˔ˎˋ ˋ ˢ˔ːˋ˕˟ǡ ˅ ˚ˈˏ ˒˓ˋ ˒˓ˑ˄ˎˈˏ˞Ǥ ʜˑ ːˈ ˅ ˚ˋː˃ ˋːˋ ːˋ˕ˈ˔˟ ˅˓ˈˏˢ ˑ˕ ˅˓ ˕ˈ ˔ˈ˄ˢǡ ˈ˔ˎˋ ˅˞ ˎˈǦ ˈˏˈːˋǤ ʚˈː˟ Ȅ ˍ˃ˍ ˔˕˓˖ˏˈː˕ ˋ ˍˎˡ˚ ˋːǦ ˍ ˔ˈ˄ˢ Ȅ ˏˑˉˈ˕ ˄˞˕ ˎ˖˚˛ˈˏ˖ ˒ˑːˋˏ˃ːˋˡ ˟ ˒ ˕ˋ˚ˈ˔ˍˋ ˑ˙ˈːˋ˅˃˕˟ ˑˎˈˊːˑˌǡ ˈ˔ˎˋ ˈˈ ˍ˓ˋǦ ˋ ˋ˔˒ˑˎ˟ˊˑ˅˃˕˟ ˒˓ˑǦ ˊ˓˃˚ːˑǤ ˓˃˖ːˇ ˚ˈˍˑ˅ ˏˋˎˎˋǦ ˕ ˈ˜ˈ ˑˇˋː ˑ˕˒˓˃˅ˎˢˡ ˑː˃ˏ ˃ˏˈ˓ˋˍ˃ː˙ˈ˅ǡ ˃ ˕˃ˍˉˈ ˅˓ˈˏˈːːˑ ˓˃˔Ǧ ˛ˋ˓ˢˡ˕ ˒ˑ˒˖ˎˢ˓ː˞ˈ ˎ˟ˆˑ˕˞ǡ ˕˃ˍˋˈ ˍ˃ˍ ː˃Ǧ ˎˑˆˑ˅˃ˢ ˔ˍˋˇˍ˃ ː˃ ˇˈ˕ˈˌ ˋ ː˃ˎˑˆˑ˅˃ˢ ˔ˍˋˇǦ ˍ˃ ː˃ ˊ˃˓˃˄ˑ˕˃ːː˞ˌ ˇˑ˘ˑˇǤ ʦˎˈː ʞ˃ˎ˃˕˞ ˒˓ˈˇ˔˕˃˅ˋ˕ˈˎˈˌ ʚˎˑˌˇ ʓˑˆˆˈ˕˕ ˔ˍ˃ˊ˃ˎǡ ˚˕ˑ ˇˈˏˑˍ˓˃˕˞ ˏˑˆˎˋ ˄˞ ˔ˇˈˎ˃˕˟ ˆˑ˓˃ˊˇˑ ˄ˑˎ˟˛ˈǤ Ǽʤˑ˕ˢ ˠ˕ˋ ˔ˍ˓ˑˏː˞ˈ ˋˊˏˈːˈːˋˢ ˅ ʠˈǦ ː˃˕ˈ ˒˓ˋ˅ˈ˕˔˕˅˖ˡ˕˔ˢǡ ˑːˋ ˇˈˏˑː˔˕˓ˋ˓˖Ǧ ˡ˕ ˑˆ˓ˑˏː˞ˌ ːˈˋ˔˒ˑˎ˟ˊˑ˅˃ːː˞ˌ ˒ˑ˕ˈː˙ˋǦ ˃ˎ ˇˑ˘ˑˇˑ˅ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˌ ˅ˈ˓ˑˢ˕ˈː ˇˎˢ ˒˓ˋˏˈǦ ˑ˄˞ ˒ˑˏˑ˚˟ ˔ˈˏ˟ˢˏ ˔ˍ˃ˊ˃ˎ ˑː Ȃ

статистики Националь убликовал оп я ни не здравоохра а средняя зан ука ом отчет, в котор во всех зни жи сть ьно продолжител бия за лум Ко ге ру 50 штатах и ок

ВАЕТ БЫВШИХ ПЕРВЫХ ЛЕДИ НЕ БЫ а

ͳͺǤ ʜˈ˄˓˃˔ˍ˃ Ȃ ͹ͻǡͳ ͳͻǤ ʏˌˇ˃˘ˑ Ȃ ͹ͻǡͲ ͹ͻǡͲ ʹͲǤ ʑˋ˓ˇˉˋːˋˢ Ȃ ͹ͺǡͻ ˃ Ȃ ʹͳǤ ʭˉː˃ˢ ʓ˃ˍˑ˕ ͺǡͻ ʹʹǤ ʣˎˑ˓ˋˇ˃ Ȃ ͹ ͺǡͺ Ȃ ͹ ˑˌ˔ ʹ͵Ǥ ʗˎˎˋː ʹͶǤ ʛˑː˕˃ː˃ Ȃ ͹ͺǡ͹ ʹͷǤ ʏ˓ˋˊˑː˃ Ȃ ͹ͺǡ͹ ʹ͸Ǥ ʛˠː Ȃ ͹ͺǡ͸ ͷ ʹ͹ ʛˠ˓ˋˎˈːˇ Ȃ ͹ͺǡ

Вязание и плавание. Чем Мишель Обам собирается заняться на пенсии

"Наша задача в фонде Obama Foundation - заложить фундамент и передать дела молодым, чтобы мы с Бараком могли уйти на пенсию и больше времени быть друг с другом. Хотя бы для того, чтобы он мог много играть в гольф, а я - дразнить его, что он слишком много играет в

Б

Еженедельная доставка е-газеты прямо в ваш ящик хическое здоровье повлияла не только ло происходи что то, пандемия, но и электронной почты в США. "Смерти афроамериканцев от рук полиции... Достаточно только Удобно, современно, посмотреть видео Джорджа Флойда, которого убивают в течение восемь практично,легко минут. Мне нужно было признать, что

gorizont.com/subscribe

у меня есть проблема. Очень часто мы закрываем на это глаза, показывая, а как внутри у

Что вы получаете с рекламой

в газете Горизонт   





    







    

   

  

  

 

 

 

 

  

 





  









20-404

88-0 енису 034

-7750

ŔŇ ŕ ňŚŞŌŔ ŏŌ ŘŖŌŝ ŏŇ

Top Real

ŷŧũŵ ŷŧŮŪŵ Ŵŧ ŷŧŨŵŹź ũŵŷŴƂŰ ũ Ř ŧŴŪŲů şŇ ŰŸűůŰ

ÌÎÑ

ÒÈ

Estate Ag

ent Color

Åëåí

à Áî âèí

720

-404

-004

Keller W

illiams DT

3

C     

35

У

С А Н

Alla La

ther

Ƚɨɜɨɪɢɦ

ɩɨ ɪɭɫɫ





'(1

(0

Ŗŗŕʼn

ŕŋŏř ŘŦ őŕ ŔőŚ ŔŇňŕ ŗ ŔŇ ŕ ŗŘŔŢŐ ňŚŞŌ ŔŏŌ ŘŖŌŝ Ŷŵ ŨŬŸ ŏŇŒŏ Ŷŵűŷ Řřŕʼn ŧŸŵžŴŵ ų

9-88

Д 8-00енису 34

ũųƆŹ

ůŴ Ŵŧ

Internet & Unique Distributions ЬКО ТОЛ

У

С НА

ВАША РЕКЛАМА в интернете в самой большой русскоязычной группе Колорадо на Facebook и ВК

ЬКО ТОЛ

АС УН

ВАША РЕКЛАМА не только в Denver Metro, но также в Fort Collins, Frisco и Boulder

ЬКО ТОЛ

У

С НА

ВАША РЕКЛАМА в интернете на всех флеш-читалках для компьютеров, планшетов, смартфонов и других гаджетов.

ЬКО ТОЛ

АС УН

ВАША РЕКЛАМА станет доступной на американском рынке: мы печатаемся на двух языках и распространяемся в Kingsoopers и Safeway

ЬКО ТОЛ

У

С НА

ВАША РЕКЛАМА в нашем приложении для iPnones, Androids в Рrinterest, Wordpress blog, email рассылке, подписках и др.

ЬКО ТОЛ

АС УН

ВАША РЕКЛАМА будет появляться на теле дисплеях в русских офисах и магазинах

ź źūŧŲ ŬŴ

ůƅ

ŔŬŵŨ ŧũŹŵų żŵūů ũŵūů ųŵ ůų ŵŨůŲ ŹŬŲƃŸű ŬŹƃ Ŷ Ɔż ůŬ Ŷŷ ŷŧũŵ Ŵŧ ŧũŧ ů ŷŧŨŵ ŷŧŮŪŵ Źź ũ Ř ũŵŷŴ şŇ ƂŰ ŧŴ ŪŲůŰŸ űůŰ

    



 

    





 









                     

ЬКО ТОЛ

У

ЬКО ТОЛ

С НА

ВАС ВОВРЕМЯ порекомендуют на форуме когда кто-то ищет специалиста по вашему профилю

ɤɢ

 ɛɚɧɤɪɨɬ  ə ɩɨɦɨɝɭ ɫɬɜɨ ɪɚɡɜ  ɩɨɥɭɱɢɬɶɨɞ ɧɟ ɜɚɠ ɢ ɭɥ ɧɨ ɮɢɧɚ ə ɩɨ ɭɱɲɢɬɶ ɤɪ ɧɫɢɪɨ ɜɚɧɢɟ ɢɥɢ ɦɨɝɭ ɤɭɩɢɬɟɞɢɬɧɭɸ ɢ ɛɵɜɲ ɫɬɨɪɢɸ ɚɜɬ ɢɣ ɜ ɭ ɶ ɧɨɜɵɣ ɨɦɨɛɢɥɶ ɥ ɩɨɬɪ ə ɩɨ ɟɛɥɟɧ ɦɨɝɭ ɜɡɹɬɶɸɛɨɣ ɦɚɪɤ ɢɢ ɥɸɛɭɸ ɦɚ ɢ ɍɫɥɨɜɢɹ ɲɢɧɭ ɢ ɰɟɧ ɜ OHDVH ȼɋȿ ɵ ȽȾȺ ɥɸɛɨɝɨ ɞɢɥɭɱɲɟ ɱɟɦ ɭ Ⱦɨɫɬɚɜɤ ɥɟɪɚ ɢɥɢ ɨɮɢɫɚ ɞɨɦɨɣ ə ɩɨ ɦɨɝɭ ɫ ɮɢɧ ɥɢɰɚɦ ɟɳ ɜɢɞ ɧɚ ɠ ɟ ɬɨɥ ɚɧɫɢɪɨɜɚɧɢ ɶɤɨ ɨɠɢɞɚ ɟɦ ɢɬɟɥɶɫɬɜɨ ɸɳɢɦ

7

5

29$/ Denve Boul r / Highl der, Co an losprids Ranch, ng Звон +L 7HFK3'5 s, Pueblo FRP ите 71

АС

УН

ВАША РЕКЛАМА

будет доступна во всех русских магазинах, во многих американских супермаркетах и в других 90 точках смотри gorizont.com/map

ЬКО ТОЛ

АС

УН

ВАША РЕКЛАМА будет распространяться через Gorizont Discount Network

  

  

ÏÎÊ ÓÏÊ À ÏÐÎ ÄÀÆ È ÍÅÄ ÂÈÆ À È

ŒŏŘřŕ ŶŵűŷŧŸ ʼn ŵž ũųƆŹůŴ Ŵŵųź źūŧŲŬŴ ůƅ Ŵŧ ŧũ ŔŬŵŨ ŹŵųŵŨ ũŵūůŹŬŲ żŵūůųŵ ůų ůŲƆż ŬŹƃ Ŷ ƃŸűůŬ Ŷŵ ŨŬŸ

Ŷŷŧũŧ ů

О К Ь ТОЛ

  

   Серти   фицир    о  в анные и нота    перев Ŗŗŕʼnŕŋŏř риальн   о  ŘŦ őŕ ые усл ды  Ŕ őŚŗŘŔ ŔŇňŕ уги  еД ŢŐ 7  ŗ

  '(1 7 5(0 29

$/ Denve Boulder / Highlan ds r, Colo spring Ranch, s, Pueb +L 7 lo HFK3'5 Звон FRP ит 7

19-8

   

Горизонт это сила И эта сила на твоей стороне

ado



Надя Озерова-Барнард Реалтор 1333 W. 120th Ave, Suite 307 Westminster, Colorado nadiagbarnard@hotmail.com Позвонить 307-760-8286

Сертифицированные переводы и нотариальные услуги

720-404-7750

ǜnjǍǚǞnjǑǘ ǝ ǣnjǝǞǙǧǘǔ ǎǗnjǐǑǗǨǢnjǘǔ ǔǙǎǑǝǞǚǜnjǘǔ ǔ ǖǚǘǘǑǜǣǑǝǖǚǕ ǙǑǐǎǔǒǔǘǚǝǞǨǪ ǛǼǺǰǬDZǸ ǰǺǸǬ ǹǬ ǮȇǯǺǰǹȇȁ ǿǽǷǺǮǴȋȁ ǛǺǶǿǻǬDZǸ ǰǺǸǬ dzǬ ǹǬǷǴȃǹȇDZ ǮǺ ǮǽDZȁ ǼǬǵǺǹǬȁ ǭǺǷȈȄǺǯǺ ǐDZǹǮDZǼǬ ǛǼDZǰǷǬǯǬDZǸ ǽǰDZǷǶǿ ǯǰDZ ǮǽDZ ǭǿǰǿǾ Ǯ ǮȇǴǯǼȇȄDZ Ǵ ǹǴǶǬǶǺǯǺ ǽǾǼDZǽǽǬ ǻǼǴ ǻǼǺǰǬDzDZ ǹDZǰǮǴDzǴǸǺǽǾǴ

• Покупаем дома в любом состоянии, как они есть..

• Не тратьте деньги, не надо никаких предпродажных подготовок, чисток, ремонтов или улучшений • Никаких комиссионных, плат за closing или appraisals • Делаем ремоделинг, повышающий цену дома на 10-20% выше рыночной • Завершаем сделку за 5-10 дней • Многолетний опыт в покупке и продаже недвижимости.

Владимир Гаманович Metro Broker | Champion Realty 8101 E. Belleview Ave, Unite F. Denver CO 80231

720-427-8481

Cell Vladimir@ChampionRealtyDenver.com

www.BestHomeDenver.com

ɺʤʦʤʙʞʛ ʢʖʢʱ ʞ ʥʖʥʱ ʡʴʗʞʢʱʫ ʥʩʮʞʧʨʱʫ ʥʞʨʤʢʬʛʘ ʅʤ ʢʣʤʙʤʭʞʧʡʛʣʣʱʢ ʥʦʤʧʲʗʖʢ ʧʣʤʘʖ ʘ ɺʛʣʘʛʦʛ

i"OFTUIFTJB GSFF EPH UFFUI DMFBOJOHw ʍʞʧʨʠʖ ʝʩʗʤʘ ʗʛʝ ʣʖʦʠʤʝʖ ʨʤʡʲʠʤ ʭʛʨʱʦʛ ʚʣʵ ʧʤ ʙʤ ʥʤ ʛ ʢʖʦʨʖ ɷʛʝʗʤʡʛʝʣʛʣʣʖʵ ʥʦʤʬʛʚʩʦʖ ʣʛʨ ʣʛʤʗʫʤʚʞʢʤʧʨʞ ʘʘʤʚʞʨʲ ʘʖʮʛʙʤ ʥʞʨʤʢʬʖ ʘ ʣʖʦʠʤʝ ʏʖʚʵʯʖʵ ʣʛ ʨʦʖʘʢʖʨʞʭʣʖʵ ʚʛʧʣʱ ʣʛ ʨʦʖʘʢʞʦʩʴʨʧʵ ʞ ʣʛ ʗʤʡʵʨ ʥʤʧʡʛ ʭʞʧʨʠʞ ʄʭʛʣʲ ʳʪʪʛʠʨʞʘʣʖʵ ʃʖʡʶʨ ʣʛʥʦʞʵʨʣʱʟ ʝʖʥʖʫ ʞ ʠʖʢʛʣʲ ʩʫʤʚʵʨ ʧʦʖʝʩ ʥʤʧʡʛ ʥʛʦʘʤʙʤ ʥʤʧʛʯʛʣʞʵ

Russian Denver ɽʖʥʞʧʱʘʖʟʨʛʧʲ ʣʖ ʥʦʞʛʢ ɽɶʆɶʃɻɻ OP XBML JOT ɷɻʇʅʁɶʈʃɶʕ ʠʤʣʧʩʡʲʨʖʬʞʵ ʧ ʦʖʚʤʧʨʲʴ ʤʨʘʛʭʩ ʣʖ ʘʧʛ ɸʖʮʞ ʘʤʥʦʤʧʱ

ɺʖʦʲʵ

ʄʨʝʱʘʱ ʠʡʞʛʣʨʤʘ ʞ ʢʤʞ ʦʖʗʤʨʱ ʘʱ ʢʤʜʛʨʛ ʥʤʧʢʤʨʦʛʨʲ ʣʖ ʧʨʦʖʣʞʬʛ *OTUBHSBN TIPSUVSM BU HST),

А МЫ И ПРАВДА В ОБЛАСТИ БАЛЕТА...

11/1080

American Russian Publication www.nashdenver.com/rd info@gorizont.com 720-436-7613 от 3.19.2021

RUSSIAN DENVER / HORIZON

№11/1080 от 3.19.2021

Simply the best

e-mail: info@gorizont.com

2 COLORADO NATURAL ORGANIC HANDMADE TEА

BOJZeclM/hJ_/

RNaNOJ\KRN`/RNbdJc__/

6WDU +HUEV 7HD

Покупаете или продаете недвижимость?

Я смогу помочь.

- консультации и активная помощь в поиске жилья - оценка текущего рынка - информация о наиболее оптимальном для вас районе - работа с инвесторами - помощь в поиске финанисрования - продажа недвижимости на выгодных для вас условиях

/>^\NONZ_fMamclM /ZRQKclM/hJ_/dN/KdMg_Jamclb/ OMgMdfJb/cJ/NKcNZM/gMaMqclP/fOJZ/:NaNOJ\N /WJ`/bMKegJ/ RJ]\l`/bMKeg/cNZl`/OMgMdf/\ae/[QObJcNZ /WJ_/_^/fOJZ/dN/ZJiMbQ/OMgMdfQ

Надя Озерова-Барнард Реалтор

Ö Ö ã Ö Ö Ö Ö Ö Ö ¢ Ö

1333 W. 120th Ave, Suite 307 Westminster, Colorado nadiagbarnard@hotmail.com Позвонить 307-760-8286

'( & & '( #!///////ytr vzu swxv

Home Loans That Make Common Sense Come see for yourself.

2011 – 2017 Five-Star Mortgage Professional

Boris Blyakhman

Sr. Mortgage Banker | NMLS 777144

303.224.3432 Office 720.329.8195 Cell Boris.Blyakhman@cobnks.com Apply online today at www.cobnks.com/BorisB

A division of NBH Bank NMLS 465954

cobnks.com

Colorado Russian Newspaper published in English

RUSSIAN DENVER

720-436-7613

www.gorizont.com/rd

3

• Инсталляция плитки • Укладка паркета • Ламинат Высокое качество! Умеренные цены!

Опыт работы более 10 лет

720-443-9833 BMH CORP

Adult Day Care • Home Care • Transportation 13140 E Mississippi Ave, Aurora, CO 80012 • 720-282-3578

УНИКАЛЬНАЯ ВОЗМОЖНОСТЬ ПОЛУЧАТЬ ПОЛНЫЙ СЕРВИС В КОМПАНИИ, КОТОРАЯ МОЖЕТ ВСЕ от ухода на дому до обеспечения дневного досуга и специального транспорта. ДОРОГИЕ КЛИЕНТЫ! Вас ждут:

• уютное помещение для дневного досуга • игровые комнаты, биллиардная, русское ТВ • наивкуснейшая профессионально приготовленная домашняя еда • высококвалифицированные, вежливые специалисты по уходу • специализированный медицинский уход на дому через наших пратнеров • клуб любителей развлекательных игр • женский клуб • группа задоровья • компьютерные классы • классы английского языка • поездки по магазинам • поездки за продуктами • экскурсии по городу и пригородам • музеи, выставки, фестивали, ярмарки • концерты, фильмы, театры, казино и многое другое

БЕСПЛАТНО оказываем помощь в оформлении документов • на американское гражданство • на русский загран. паспорт • справки о нахождении в живых • нотариальные услуги

НАШИ РАБОТНИКИ! Вас ждут: • оплачиваемый отпуск • оплачиваемые праздники • зубная страховка • прекрасная оплата • шикарные условия работы

В НАШЕМ ПАНСИОНАТЕ НИКТО НЕ БУДЕТ ОБДЕЛЕН ВНИМАНИЕМ И ВСЕГДА НАЙДЕТ ЗАНЯТИЯ ПО ДУШЕ

BBB Certified

Наш девиз - Качество, а не количество! Спешите к нам - места ограничены. Здесь вам будут рады

APRIL HOME CARE

Предоставляет профессиональные услуги по уходу на дому для больных, инвалидов и пожилых людей во всех округах штата Колорадо. Помогает нашим клиентам подобрать гибкую программу, рассчитанную на любые потребности клиента.

• Выполняем различые работы по дому (стирка, уборка, приготовление пищи и т.д.)

• Помогаем с личной гигиеной (купание, одевание, причесывание и т.д.)

• Сопровождаем на визиты к врачу и на прогулках.

• Напоминаем о лекарствах.

• Делаем необходимые покупки.

• Наши работники помогают клиентам поддерживать жизнедеятельность, улучшают комфорт и повышают качество жизни клиента.

• Все наши работники регулярно проходят тренинги для повышения квалификации.

• Приглашаем на работу студентов, учеников старших классов и всех желающих на полный и неполный рабочий день.

• Гибкий график работы. Опыт не обязателен, мы обучаем. Оплачиваем транспортные расходы.

720-937-5545

www.aprilhomecare.com Email: aprilhomecare.co@gmail.com

RUSSIAN DENVER / HORIZON

4 4

ÀÂÒÎ ÌAÃÀÇÈÍÛ è ÐÅÌÎÍÒ  ÏÐÎÄÀÆÀ ÀÂÒÎÌÎÁÈËÅÉ Òðèïîëüñêàÿ Àëëà

720-300-2332

 ÀÂÒÎÐÅÌÎÍÒ è ÑÅÐÂÈÑ Platinum Motosport

303-388-0402

ÀÄÂÎÊÀÒÛ, ÍÎÒÀÐÈÓÑÛ  ÀÄÂÎÊÀÒÛ

 ÀÏÒÅÊÈ & MEDICAL SUPPLY

303-377-3474

Ãàëüïåðèí ßêîâ

303-908-2763

Ìó÷íèê Åâãåíèÿ

202-552-9810

Noyes Michael

303-455-5030

Ozerow Beverliy

303-331-4423

Ïóãà÷åâà Èðèíà

303-751-7773

Ôàðòó÷íàÿ Ìàðèÿ

303-336-9529

 ÏÅÐÅÂÎÄ×ÈÊÈ, ÍÎÒÀÐÈÓÑÛ

 Õèðîïðàêòîðû, èãëîòåðàïèÿ

Ïàíñèîíàò Alpine

303-755-8002

 ÑÒÐÎÈÒÅËÜÍÛÉ ÐÅÌÎÍÒ

303-333-2299

Ãàðàæíûå äâåðè

Cherry Creek

303-333-2232

AIM Chiropractic

720-276-8452

Ïàíñèîíàò Ìîíàêî

Medstuff Pharmacy

720-747-8180

Äð Áåëèö Ñëàâà

303-885-4645

Ïàíñèîíàò Êîìôîðò 720-275-4447

Colo Quality Painting 720-329-6162

Phoenix Med Supply

303-747-7192

Äð Êàñïèí Ìèõàèë

303-885-4645

Ïàíñèîíàò Ïðåñòèæ 720-993-2045

Ïîë: ïëèòêà, ïàðêåò 720-443-9833

Äð Õàððèñîí Äæîø

303-349-5492

Ïàíñèîíàò Ïðèìà

Shalom Medical Supply 303-340-3898

720-524-9206

 ÊÍÈÃÈ,ÑÓÂÅÍÈÐÛ, OÄÅÆÄÀ

ÎÐÃÀÍÈÇÀÖÈÈ è ÖÅÐÊÂÈ

Ïàíñèîíàò Ïðèìà-2 303-420-7201

303-333-3222

 ÀÑÑÎÖÈÀÖÈÈ, ÊËÓÁÛ

Ïàíñèîíàò BMH

Äîì êíèãè

Áàëàáàí Ðîìàí

Simply the best

e-mail: info@gorizont.com

№11/1080 от 3.19.2021

 ËÀÌÁÀÐÄÛ Casino pawn

ÀññÂåòåðàíîâ ÂΠ303-246-4579

 ÌÅÁÅËÜÍÛÅ SU CASA

720-319-7373

 ÏÐÎÄÎÂÎËÜÑÒÂÅÍÍÛÅ

Ýëîèç Ìýé

 ADULT HOME CARE

Colorado Roofing

303-329-6363

 ÑÀÍÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÈÅ ÐÀÁÎÒÛ A+ plumbing

April Home Care

720-937-5545

 ÏËÎÒÍÈÊÈ

Ariel Home Care

303-399-9299

Finish Carpenter

Aspen Complete

720-377-9000

 ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ ÎÊÎÍ

303-757-3533

BMH Home Care

720-282-3578

Conservation constr

720-998-8502

Grace Home Care

720-535-4301

 ×èñòêà êàðïåòà, óáîðêà

303-691-9999

×èñòêà âåíòèëÿöèè

303-542-7279

Black Sea

303-743-8163

Gastronom

303-463-7777

Europa

303-699-1530

Ñëîâî Æèçíè

303-755-2378

IRN Home Care

Íîâàÿ Æèçíü

Copper Creek Constr 720-435-4155

303-309-6202

 ÖÅÐÊÂÈ Ïðàâîñëàâíàÿ Iliff

 ÐÅÌÎÍÒ ÊÐÛØ

Alpine Home Care

Jewish Family Service 303-597-7777

 ÁÈÁËÈÎÒÅÊÈ 720-900-3190

720-282-3578

720-882-2696

303-332-8462

720-9994502

720-256-1966

720-335-7691

DenverPerevod@gmail

720-436-7613

Euro Deli ColoSpr

719-528-1285

Ralston Hills Slavic

303-550-8989

Lucky You Home Care

720-282-3336

 Ðåìîíò áûòîâîé òåõíèêè

One Hour Translation

720-404-7750

M&I International

303-331-1590

Åâð Áóõàðñêèé öåíòð 720-435-5906

Mercy Home Services

303-337-5517

AK applience

Îêñàíà Ñòåïóë

720-227-8729

Royal Gourmet

303-766-9291

Respect Home Care

303-757-0634

FUSE applience repair 303-997-2614

×åðíîóñèê Âåðà notariy

720-480-5213

Solomon Deli

303-337-6454

ÁÀÍÊÈ è ÊÐÅÄÈÒÛ  ÁÀÍÊÈ

 ÂÈÍÍÛÅ Denver's Best Liquor 303-558-0209

Ïèêñàåâà Âàëåíòèíà 303-8042665

 ÒÅËÅÔÎÍÛ, ÊÎÌÏÜÞÒÅÐÛ

 ÔÈÍÀÍÑÈÐÎÂÀÍÈÅ Áëÿõìàí Áîðèñ

720-329-8195

Ãîðñêèé Èãîðü

303-668-8710

Íåäîñòóïåíêî Ìèøà 305-213-6211

ÁÓÕÃÀËÒÅÐÈß è ÍÀËÎÃÈ Äûííèêîâà Ëàðèñà

720-205-1951

Ñåðäþê Àíäðåé

720-201-4047

ÁÞÐÎ ÏÓÒÅØÅÑÒÂÈÉ

 ÎÁÓÂÜ YL Shoe Repair

303-333-9196

 ÖÂÅÒÛ

ÐÅÑÒÎÐÀÍÛ, ÊÓËÈÍÀÐÈÈ National Denver

303-320-5455

Supreme Home Care

303-388-3886

 Ðåìîíò è óñòàíîâêà HVAC

HIRO Buffet

303-873-9999

Temur Home Care

303-399-0003

Alex Mechanical HVAC 720-421-1304

Russian Palace

303-704-8166

Samarkand

917-937-8387

Atlas HHC

303-984-4200

Heating & Cooling Co 720-770-0055

Äîìîâàÿ êóõíÿ

720-524-4831

Berkley HHC

303-758-2000

PS CoolHeat Alex

Ìàøà è Ìåäâåäü

720-209-4748

Super HHC

303-388-3886

ÑÀËÎÍÛ ÊÐÀÑÎÒÛ è SPA  SPA, ÁÀÍÈ, ÌÀÑÑÀÆÈÑÒÛ

Red Tie inovations

720-641-4300

Olena Massage

720-297-0105

 Ïîäãîòîâêà íà ãðàæäàíñòâî

Ïåâåö Ìèõàèë

ÌÅÄÈÖÈÍÀ è ÇÄÎÐÎÂÜÅ  Âðà÷è ñåìåéíûå

 ÏÀÐÈÊÌÀXÅÐÑÊÈÅ 720-435-7028

Àçáóêà

720-207-4133

 Ðåìîíò êîìïüþòåðîâ

iKid Academy

303-680-4543

Ìîèñåé PC Repair

720-234-5027

Angelina's Child Care 303-801-2885

Îëåã PC Repair

720-296-2279

 Øêîëû, öåíòðû è êðóæêè

 Óñòàíîâêà ðóññêîãî ÒÂ

Joe's Barber Salon III 303-322-0462

Irina's Travel

303-821-1213

Òðåé Èðèíà

720-586-4355

Wise Guys

Miracle Travel

651-251-9382

720-427-8481

Äåáèðîâà Èðèíà

303-669-7954

Çåëåì Ëèëèÿ

720-641-4961

Êèøèíåâñêèé Àëåêñ 720-218-9364 Ìîãèëåâñêèé Ñåìåí 720-530-5081

 Íåâðîïàòîëîãè Ôåëüäìàí Àëåêñ

303-863-0501

 Ýíäîêðèíîëîãè Ðîáèíñîí Èðèíà

303-337-5575

 Ïñèõîòåðàïåâòû Åëåíà Äâîñêèíà

303-745-4577

ÑÒÐÀÕÎÂÀÍÈÅ 303-421-0194

 Ñòîìàòîëîãè

MIST ïîñûëêè

Äåãòÿð Ëàðèñà

720-341-3330

Olga's School

303-873-6006

TVteka and more

Êàçà÷êîâ Ãðèãîðèé

720-435-7393

Äåòñêèé Öåíòð

303-667-1864

 Ðàçíîå

Êàðÿí Ìàðèíå Med

303-596-8334

 Øêîëû ðèñîâàíèÿ

Ëåáîâè÷ Äæîçåô

720-422-0346

Fine Artist "Noy"

303-755-2378

 Øêîëû òàíöåâ

720-748-3893

Adåleen Dance Wrld 720-437-9903

 Ðåêëàìà è ÑÌÈ

720-480-5213

 Óðîêè ìóçûêè

Ãàçåòà "Ãîðèçîíò"

Ìàðêàðÿí Âèòàëèé Òàðàñîâà Òàòüÿíà

720-381-7491

×åðíîóñèê Âåðà

ÒÐÀÍÑÏÎÐÒ, ÏÅÐÅÂÎÇÊÈ

Âèëüíåð Ëåîíèä

303-796-8767

Moving Company

720-808-7575

720-320-3526

Óðîêè ìóçûêè.

720-217-6185

Ôîðòåïèàíî. Àííà

303-306-9594

720-686-2525

Äàíêåð Èííà

303-796-8767

Aspen Transportation 720-377-9000

 Ñïîðòèâíûå

Ñêèáèöêèé Âëàä

720-324-0391

Íàçàðîâ Àíäðåé

720-842-4544

Lucky You Transport

720-282-3336

Òàíäåì Gymnastics

720-366-1559

Õàëêèíà Îëüãà

720-788-6558

Ðàñóëîâ Àçèç

303-340-0422

Midtown Express

303-282-8085

Ñåðãåé Ìàêðóøèí

720-231-6283

Öûáóëüñêèé Îëåã

720-480-4621

Chinni Asha

720-638-6361

Tow truck

ÌÀÃÀÇÈÍÛ, ÀÏÒÅÊÈ

Òâåðñêîé Âëàä

303-364-7491

Trans Express

 ÀÍÒÈÊÂÀÐÍÛÅ, ÊÎÂÐÛ

Òðàêòèíñêèé Èãîðü

303-337-5800

303-733-2623

 Õèðóðãè, îðòîïåäû

720-216-3978 Mile High Athletics 303-757-4858

ÓÕÎÄ ÇÀ ÏÎÆÈËÛÌÈ  ADULT DAY CARE

720-296-2279

Bug Fighter Pest Control 720-217-1166

 Öåëèòåëè, ïðåäñêàçàòåëè

720-436-7613

303-335-6003

 Óðîêè âîæäåíèÿ Ëåáîâè÷ Äæîçåô

720-338-5297

Âèêòîðèÿ ýêñòðàñåíñ 720-275-9646

Ñàëèâîíèê Åâà

Sarkisian's

 Ïî÷òà, ïåðåâîä äåíåã

 Äåòñêèå ñàäû

303-536-5020

Õàþò Åëåíà

303-507-8126

720-350-4250

Áàðàâèê Ìàðê

 Äåòñêèå âðà÷è

Âèêòîðèÿ Citizenship

720-338-5000

All About Hair

303-588-4302

720-404-0043

Horizont Webdesign 720-436-7613

 Îðãàíèçàöèÿ òîðæåñòâ

Happy Vacation

Ãàìàíîâè÷ Âëàä

 Âåá äèçàéí è ãðàôèêà

ØÊÎËÛ, ÊÓÐÑÛ, ÄÅÒÑÀÄÛ

Salon "Yelena"

Áîêîâàÿ Åëåíà

720-291-1412

ÏÐÎ×ÈÅ ÓÑËÓÃÈ

720-650-0680

720-282-3578

307-760-8286

LightFusionPhoto

720-285-0145

Enlighten SPA

Ïîëèêëèíèêà BMH

Áàðíàðä Íàäåæäà

ÔÎÒÎ è ÂÈÄÅÎ ÑÚÅÌÊÈ

Be Happy Heating/AC 720-936-6218

303-506-9407

720-338-5297

 ÀÃÅÍÒÛ ÏÎ ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÈ

 HOME HEALTH CARE

Lucy's Flowers

American Russian T

ÆÈËÜÅ OWN / RENT

720-732-3329

720-422-0346

ÑÒÐÎÈÒÅËÈ, ÑÀÍÒÅÕÍÈÊÈ

ТОЛЬКО У НАС размещайте ads сами на www.gorizont.com/ads

RUSSIAN DENVER

Colorado Russian Newspaper published in English

720-436-7613

www.gorizont.com/rd

5

ǽdzǾǰȉǷ ǾȁǿǿǸǼDZǼǰǼǾȍȇǶǷ ǮǰȀǼǺǼǯǶǹȊǻȉǷ ǯǾǼǸdzǾ ǸǼǹǼǾǮDzǼ

Alla Lather Ƚɨɜɨɪɢɦ ɩɨ ɪɭɫɫɤɢ

• No credit, bad credit, ɛɚɧɤɪɨɬɫɬɜɨ ɪɚɡɜɨɞ ɧɟ ɜɚɠɧɨ ə ɩɨɦɨɝɭ ɩɨɥɭɱɢɬɶ ɮɢɧɚɧɫɢɪɨɜɚɧɢɟ ɢ ɭɥɭɱɲɢɬɶ ɤɪɟɞɢɬɧɭɸ ɢɫɬɨɪɢɸ ə ɩɨɦɨɝɭ ɤɭɩɢɬɶ ɧɨɜɵɣ ɢɥɢ ɛɵɜɲɢɣ ɜ ɭɩɨɬɪɟɛɥɟɧɢɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɥɸɛɨɣ ɦɚɪɤɢ ə ɩɨɦɨɝɭ ɜɡɹɬɶ ɥɸɛɭɸ ɦɚɲɢɧɭ ɜ OHDVH ɍɫɥɨɜɢɹ ɢ ɰɟɧɵ ȼɋȿȽȾȺ ɥɭɱɲɟ ɱɟɦ ɭ ɥɸɛɨɝɨ ɞɢɥɟɪɚ Ⱦɨɫɬɚɜɤɚ ɞɨɦɨɣ ɢɥɢ ɨɮɢɫ ə ɩɨɦɨɝɭ ɫ ɮɢɧɚɧɫɢɪɨɜɚɧɢɟɦ ɥɢɰɚɦ ɟɳɟ ɬɨɥɶɤɨ ɨɠɢɞɚɸɳɢɦ ɜɢɞ ɧɚ ɠɢɬɟɥɶɫɬɜɨ

3DUN 0HDGRZV 'U /RQH 7UHH &2 /DWKHUFDUV#JPDLO FRP

/LFHQVHG ZLWK FRROFDUJX\ FRP

RUSSIAN DENVER / HORIZON

e-mail: info@gorizont.com

№11/1080 от 3.19.2021

Simply the best

6

Новый медицинский офис 13120 E Mississippi Ave Aurora, CO 80012

BMH corp Inc Health Care Center

720-282-3578 option#3 (for more info & schedule a visit)

Принимаем ВСЕ виды страховок (medicare, medicaid and all commercial insurances)

(primary health care and physical therapy)

Клиника предлагает следующие услуги: • • • • •

Общий осмотр, назначение рецептурных препаратов Физиотерапия Лечебно-оздоровительный массаж Инфузионная терапия Лабораторная диагностика, ɜɤɥɸɱɚɹ ɩɨɥɧɵɣ ɚɧɚɥɢɡ ɤɪɨɜɢ ɢ ɦɨɱɢ

• Кардиограмма • УЗИ • Прививки • Осмотры для справок DOT В офисе принимают: NP, PT, DC, MТ - массажист. Говорим по-русски.

•

Если с вами произошла авария на дороге или на работе, мы можем провести оздоровительный комплекс лечения (работаем со многими адвакатами)

•

Эксклюзивно для наших клиентов - помощь в оформлении документов для Эмиграционной службы США.

- Справки и прививки для Грин Карт - Справки для людей которые не могут сдать экзамен на английском без переводчика - Заполнение эмиграционных анкет

Phoenix Medical Supply & Scrub Hub 7950 E Mississippi Ave. Unit D. Denver, CO 80247 720-421-2646 www.phoenixmedicalsupply.us

ПОЧЕМУ СКРАБЫ? ПОТОМУ, ЧТО МЕДИЦИНСКАЯ УНИФОРМА: • защищает от распространения инфекции • удобна для работы • элегантно и профессионально смотрится • вызывает доверие и уважение

ДЛЯ КОГО СКРАБЫ? Для сотрудников медицинских учереждений, агентств по уходу за пожилыми, работников дневных профилакториев, школ и детских садов.

ГДЕ НАЙТИ СКРАБЫ? У нас! Потому, что: • лучшие цены • самый широкий ассортимент • ведущие компании: Barco, Landau, Beverly Hills, Aura и др.

• у нас есть то, чего нет в интернете • удобная, красивая обувь со специальной, нескользящей подошвой • возможность посмотреть, потрогать, примерить.

• скидки на коллективные покупки

Открыты с 10 до 18 пн - пт.

RUSSIAN DENVER

Colorado Russian Newspaper published in English

720-436-7613

www.gorizont.com/rd

7 Behind the Scenes at a Five-Star Hotel Jennifer Gonnerman In 2019, more than a hundred thousand people walked into the Pierre, the ¿ve-star hotel on Fifth Avenue in Manhattan. Some checked in at the front desk; others, in ball gowns and tuxedos, headed up the stairs to the Grand Ballroom. About ¿ve hundred events were held at the Pierre that year: weddings, galas, corporate parties, bar mitzvahs. In December, there were holiday parties every night. Such events could run to four hundred and ¿fty dollars a guest for food, drinks, and staɣ—and then there were the ice sculptures and custom-made dance Àoors that clients ordered from outside venders. At the Pierre, events were a forty-milliondollar-a-year business, accounting for half the hotel’s revenue.

About eighty weddings took place at the Pierre in 2019. A certain subset of wealthy New Yorkers have attended numerous events at the hotel, and couples who’ve been married there have tried to transform the Grand Ballroom in ways that guaranteed that their wedding would not be forgotten. Sometimes, Àoral decorators have used netting to suspend thousands of Àowers from the ceiling, so that guests felt as though they were standing beneath a garden. One decorator adorned the room with ten thousand peonies. There have been quite a few weddings with a winter-wonderland theme— at one, decorators used drapery to create the illusion of icicles hanging from above, rolled out a white carpet, and set up a snow machine. Jay Laut, a banquet captain at the Pierre, told me, “Sometimes we would just talk among ourselves and say, ‘Oh, my God, what a party they had!’ ” To some of the staɣ, the wedding on March 7, 2020, stood out because it was a “second-generation wedding”—the bride’s mother had also been married at the hotel, three decades earlier. Seventy-eight employees worked the event, including thirty-two banquet servers, who performed their usual ballet of speed-walking into the ballroom while balancing a tray of plates on one palm.

The role of banquet servers can be intensely demanding: they present multicourse meals, often on a razor-tight schedule, providing, as the hotel promises, “Àawless ¿ve-star service.” “It’s a very stressful job,” Laut said. “We have to live up to the name of the Pierre.” During the busy

A

Y

b

seasons at the hotel—the spring and the fall, leading up to the holidays—banquet servers might have to work double and triple shifts.

The March 7th wedding was the last large social event held at the Pierre. The city’s ¿rst case of Covid-19 had been con¿rmed on March 1st, and by the second week of March fear had started to take hold among New Yorkers. The hotel’s workers were aggressively disinfecting surfaces and doorknobs. They removed decorative pillows from guest rooms, driven by the idea, later discounted, that Covid-19 could easily be transmitted on surfaces.

The hotel’s occupancy rate began to plummet, and diners stopped visiting its restaurant, Perrine. Calls came in from people who had weddings or galas booked in late March and April; some wanted to postpone, others to cancel.

In the days following the wedding, Broadway was shuttered, and oɤce workers around the city were sent home. On a TV in the Pierre’s employee cafeteria, workers

followed the news. FrançoisOlivier Luiggi, the hotel’s general manager, told me, “We looked at each other, and it seemed so obvious that we should just go home.” The week of March 15th, he began telling employees to leave and not return until they received further notice. Looking back on that moment, he struggled to come up with an analogous situation. “I have never been in a hotel ¿re,” he said. “But it felt like there was an emergency and you had to evacuate.”

Three months earlier, at the end of 2019, New York City had reached a record number of visitors for a single year: almost sixtyseven million. Its hotels had about a ninety-per-cent occupancy rate, the highest in the country. But in a matter of days Covid-19 had put the entire industry in peril. When the pandemic began, there were about seven hundred hotels in the city, employing some ¿fty-¿ve thousand people. A union called the Hotel Trades Council represents most of these workers, including those at the Pierre.

On March 19th, the union’s president at the time, Peter Ward, appeared on the local news station NY1. “By this time next week, ninety-¿ve per cent of the hotel industry is likely to be laid oɣ,” he said.

Ward’s grim prediction proved largely correct. In April, the Daily News reported that ninety per cent of the city’s hotel employees were out of work. The Pierre had shut down its hotel operations on March 22nd and laid oɣ eighty per cent of the staɣ, some three hundred and ¿fty people. Luiggi recalled thinking, “We’re pausing for a few weeks—but we’ll reopen

by Easter.” A year later, the Pierre and other New York City hotels remain nearly empty, and the majority of their staɣ out of work. With mass vaccinations under way, Americans could return to many aspects of their prepandemic lives by the end of this year. But the city’s hotel industry is haunted by questions: When will travellers return? And when will New Yorkers and others feel comfortable crowding into a hotel ballroom again?

The Pierre opened in the fall of 1930, on the corner of East Sixty-¿rst Street and Fifth Avenue, in a neighborhood already known for its concentration of luxury hotels. Next door was the Sherry-Netherland, and one block south, on the other side of Fifth Avenue, was the Plaza.

Charles Pierre, a restaurateur who had grown up in Corsica, had persuaded some of the city’s wealthiest residents to fund the construction of the hotel. It stood out on the Manhattan skyline: a grayishwhite tower rising forty-four stories, with a steep copper roof and its top Àoors modelled after the Royal Chapel at Versailles.

The Pierre has been nearlyV empty for the past year.

The hotel’s business planW relied on large events, espe-w cially débutante balls. In December of 1930, an A.P. story about the Pierre reported that “an estimated 180 girls will have ‘come out’ there during the season which began in October and ends in February. Their parties will average $3000 in cost, which is more than ½ million for the hotel”

RUSSIAN DENVER / HORIZON

№11/1080 от 3.19.2021

e-mail: info@gorizont.com

Simply the best

8 (about seven and a half million dollars today). Despite the Pierre’s auspicious start, the hotel went bankrupt after two years. In 1938, John Paul Getty bought it and increased the size of the ballroom. Two decades later, he converted some of the hotel’s suites into luxurious co-op apartments.

The co-op owners and others bought the building, while Getty’s realty company continued to oversee the hotel’s operations.

In the seventies, Stanley Turkel was the executive vicepresident of the 795 Fifth Avenue Corporation, which represents the co-op owners.

By then, the Four Seasons ran the hotel, and the co-op owners were, as Turkel put it, “seventy-three of the wealthiest people in the world.” As at other co-op buildings in New York City, prospective owners required approval from a board of existing owners.

“You couldn’t get an apartment if you had an inch of bad reputation,” recalled Turkel, who is now ninety¿ve and a well-known hotel historian. “The board would turn you down.”

Today, Taj Hotels, a luxury-hotel chain based in India, operates the hotel and manages the building. Current co-op residents include Tory Burch, the fashion entrepreneur; Michael Eisner, the former chairman and C.E.O. of the Walt Disney Company; and Howard Lutnick, the chairman and C.E.O. of the ¿nancial-services ¿rm Cantor Fitzgerald, who bought the penthouse—a triplex with its own ballroom—in 2017, for forty-four million dollars.

The Pierre now has eighty co-op apartments and a hundred and eighty-nine hotel rooms and suites. One night in a hotel room costs between six hundred and twelve hundred dollars—the rooms overlooking Central Park are the most expensive—and a suite starts at ¿fteen hundred. To attract guests, the Pierre, like many older luxury hotels in the city, relies on its history, including the celebrities that it has hosted. The Pierre’s Instagram account features photos of Coco Chanel seated in a hotel suite in 1932, Barbra Streisand at a Valentino fashion show held at the hotel in 1970, and Andy Warhol smoking a cigarette while seated with a menu in 1981. Among New York City’s grand old hotels, the Pierre is less famous than the Plaza and less prestigious than the Carlyle, but it has a lengthy history of hosting weddings and other events, and as a result has a deep connection with the city itself. “It’s more see and be seen at the

Carlyle,” Luiggi, the Pierre’s general manager, said. “You have a drink at the Carlyle, then you come to an event at the Pierre—you just go down Fifth Avenue.”

Before the pandemic, the Pierre employed four hundred and thirty-¿ve people, including sixty-two room attendants, eleven bellmen, three painters, eleven elevator operators, forty-three cooks, seventeen laundry workers, and forty-six fulltime banquet servers. Many of the workers were immigrants, and the hotel kept a spreadsheet of the languages they spoke, in case a guest needed a translator. There were forty-nine languages, including Cantonese, Creole, Danish, Farsi, Greek, Hindi, Japanese, Portuguese, Russian, Tagalog, Tamil, Tibetan, and Twi. “It’s like the United Nations there,” Sergio Dorval, a bartender at the hotel’s restaurant, told me. “It represents what New York City is about.”

Once people got jobs at the Pierre, they often stayed for decades. As a result, a large number of employees were in their ¿fties, sixties, and seventies. Employment at a unionized hotel in New York City has long provided entry into the middle class, owing to the might and the militancy of the Hotel Trades Council, which was founded more than eighty years ago.

Every worker at a unionized hotel in the city is given family health insurance and a pension. If a hotel closes, the workers have “recall rights,” meaning that, if it reopens, they are hired back, in order of seniority. Housekeepers working a standard, thirty¿ve-hour week earn nearly sixty-¿ve thousand dollars a year. Banquet servers, who are the union’s highest-paid members, can make two hundred thousand dollars a year or more. “But nobody gives you nothing for free,” Pasquale De Martino, a banquet server at the Pierre, told me. “Working seventeen to eighteen hours a day is like working two jobs.”

As the general manager of the Pierre, Luiggi oversees all the employees. Half work in banquets and events, and the other half run the hotel, working either in the “front of the house,” in jobs that involve interacting with guests, or in the “back of the house,” which includes the laundry room and the kitchens. The back of the house is underground, spread over three basement levels. The main kitchen is on the top level, the laundry room on the bottom, ¿fty feet below Fifth Avenue.

A new hotel typically sends

out its laundry to be cleaned elsewhere, Luiggi explained, but at the Pierre “we do everything—all the sheets, all the towels, all the uniforms, the dry cleaning.” Gilberto Medina, the sixty-nine-yearold foreman of the laundry room, has held his job since 1981. Three of his siblings worked at the Pierre before he did, and one of his earliest memories is of dancing in the laundry room at ¿ve years old, when an older sister brought him in to show oɣ his salsa moves. By now, Medina knows the laundry’s operations so well that he can detect a problem with a machine by a slight variation in its hum.

The most popular gathering place for the employees was the cafeteria, on the middle basement level. Before the hotel closed for the pandemic, the cafeteria was open twenty-four hours a day. Stefanie Schultz, a ¿fty-year-old room attendant, joined her fellow room attendants for lunch each day around noon.

Beverly Footman, a telephone operator known as Operator Beverly, could be found catching up with about ten friends most afternoons at 2 P.M. The food was free, and there was a foosball table, two Àat-screen televisions, and a massage chair. (Footman told me, “People were so excited to get in that chair.”) Luiggi said, “At the end of the day, to be a ¿ve-star hotel, you cannot have a big diɣerence between the front of the house and the back of the house. It’s not ‘Downton Abbey.’ You cannot smile every day, work hard, and not have at least some of the comforts that are appropriate for what you do.”

Sergio Dorval started working as a bartender at the Pierre in 2013. He came from the restaurant world, where workers never knew how long their jobs might last. But at the Pierre, he told me, “you just feel that the energy is diɣerent. People are pursuing almost a higher calling outside of work.” With middle-class salaries and stable jobs, the workers could focus on other ambitions: buying a house, saving for their children’s college tuition, investing in the stock market. “As soon as I got to the Pierre and saw the community of homeowners, the community of people who are into investing, I right away gravitated toward them,” Dorval said.

After four years at the Pierre, he owned a house, too, in northern New Jersey.

Harry Cilino, a sixty-sixyear-old great-grandfather, found work washing dishes at the Pierre in 2010, after being laid oɣ from his job as

a longshoreman. He eventually became a houseman—a position that involves moving furniture and helping to keep the hotel clean—and regularly showed up to work at least an hour early. “I loved it,” he said. “I wish I would’ve started there a long time ago.”

Each year, the hotel presents one outstanding employee with a prize, the John Foley Award. (Foley, a legendary doorman at the Pierre, worked there for ¿fty-four years, retiring in 1984.) After ¿ve years, Cilino won the award. “It was a great honor,” he said.

Until this past year, the Pierre held an employee holiday party every winter in the Grand Ballroom. Some years it took place in December, but in 2019 the ballroom was fully booked for that month, so the party was scheduled for January 23, 2020. Khady Gueye, an elevator operator, showed up in a black Àoorlength dress from her native Senegal and a pair of her signature rhinestone-studded glasses. Jay Laut, the banquet captain, wore the same attire that he wore for work: a tuxedo. Guests enjoyed poached shrimp, foie-gras terrine, gnocchetti with lamb ragù. An ice sculpture, carved in the shape of a snowÀake and lit up, served as a centerpiece.

If a client had been throwing this party, the cost would have been about two hundred thousand dollars, but the venders, who do business with the Pierre, donated their services. The holiday party, Luiggi told me, was “a celebration of what we do best.”

The Pierre closed its hotel operations two months later, but the building remained open for its co-op residents.

Fifteen room attendants continued to come to work in order to service the co-ops: dust, change the sheets, provide fresh towels. Stefanie Schultz, the room attendant, who commuted from Long Island, said, “It was so surreal even going to work. In the beginning, you didn’t see anyone.”

Harry Cilino, the houseman, said, “We would go in for a few hours, do what we had to do, but it was really like a ghost town.” Schultz continued working, but Cilino’s last day was March 29th. In April, the hotel’s staɤng reached its lowest level, with only about sixty workers coming in.

The Pierre’s laid-oɣ workers were in a better position than those at non-unionized hotels. The Hotel Trades Council made sure that its members held on to their health insurance for the time being, and it later won the right for employees who had accumulated severance to

receive it. But for some workers, particularly those who did not have much time on the job, the ¿nancial stresses were severe. The union provided listings on its Web site for soup kitchens and food pantries.

Reports of hotel workers dying of Covid-19 Àooded into the Hotel Trades Council. The union began posting obituaries on its Web site, including three for workers at the Pierre who died of the virus: Murtland McPherson, seventy-one, who had worked in the laundry room for twenty-nine years; Valentin Constantin, ¿fty-seven, a houseman who had worked at the Pierre since his early twenties; and Edward Fazio, sixtytwo, who had been a storeroom attendant in the main kitchen for three years, after two decades at the WaldorfAstoria. According to the Hotel Trades Council, about four hundred hotel workers in the union have died of Covid-19.

Word spread among the Pierre’s workers about those who had died, but not everyone knew which laid-oɣ employees were in the worst ¿nancial straits. Vinny Felicione, a sous-chef, sometimes got a glimpse of his co-workers’ struggles; he’s a union delegate, and his colleagues often reached out to him with questions. “They call me up and they’re, like, ‘Listen, Vinny, I’m really scared.

I got a wife, I got kids, I got a house. I’ve got to ¿gure out what I have to do,’ ” Felicione recalled.

At ¿rst, the Pierre’s laidoɣ workers assumed that they would be called back to work soon. But as fall approached many workers grew increasingly anxious. “I never thought it was going to be so long,” Pasquale De Martino, the banquet server, said. “I relax at home. Then one month goes by. Two months go by. And ¿ve and six and seven. And now you start worrying: How long can we be like this?” De Martino, who is ¿fty-one, grew up in Italy and moved to New York in 1993. “I have never, never had a problem looking for a job or ¿nding work in New York City,” he said. “It was a shock for many of us.”

Like other New Yorkers stuck at home, the Pierre’s laid-oɣ workers tried myriad strategies to ¿ll the hours.

De Martino fostered puppies.

Jay Laut taught himself to cook by watching YouTube videos. Sergio Dorval, the bartender, read books, including some recommended by his regular customers. He said that ten of them had contacted him to see how he was holding up, which improved

RUSSIAN DENVER

Colorado Russian Newspaper published in English

720-436-7613

www.gorizont.com/rd

9

11

¬­« °© ¨£

»½ÍÉ

¿ÉÇ

¼ÃÂÈÀÌ

¿ÉËɽ×À

©¿ÃÈ Â½ÉÈÉÅ ÅÉÇÊ»ÈÃÄ È» ½Ö¼ÉË

2600 S.

3 0ARKER 2D 3UITE $ENVER #O Parker Rd., Bldg. 3, Suite 237 Aurora,

CO 80014

AMERICAN HERITAGE Insurance Brokers, Inc.

­»Í×ÚÈ» ­»Ë»Ì»½»

RUSSIAN DENVER / HORIZON

№11/1080 от 3.19.2021

e-mail: info@gorizont.com

Simply the best

10 his morale. “Despite all the trauma that is going on, they did not forget about me,” he said.

Those workers with young children at home had additional stresses. Jewel Chowdhury, a ¿fty-six-year-old banquet server, had three children and a wife who was suɣering from heart failure.

His second grader’s schooling had become his new job. “You can’t even get out and look for a job,” he said. “You have to be sitting in the home.” He searched for work on Craigslist, but there was none to be found.

Chowdhury, who grew up in Bangladesh, started working at the Pierre in 1992, as part of the room-service division. From his ¿rst days at the hotel, he aspired to join its élite army of tuxedo-clad banquet servers, and, at the end of 2018, he ¿nally did.

In 2019, he earned about two hundred and twenty thousand dollars. Once the pandemic struck, and he began receiving unemployment and severance payments, his income, he said, was about three thousand dollars a month—less than a fourth of what he had previously made after taxes. Chowdhury owns a house in Queens, and his monthly mortgage payment alone is $2,854. To cover his expenses, he emptied out his 401(k).

On September 17, 2020, the Pierre reopened its hotel operations, becoming one of very few ¿ve-star hotels in New York City to accept guests. About a quarter of the workers—some hundred people—were now back, but the kitchens remained closed, and the banquet employees were still laid oɣ. On a few weekends, the occupancy rate reached twenty per cent.

“We were a bit optimistic,” Luiggi told me. But then the second wave of Covid-19 arrived. In late October, New York State introduced a rule that visitors from all but ¿ve states had to quarantine for fourteen days. “That was the right thing to do, of course, but that just put an end to business,” Luiggi said.

A few days before Christmas, I visited the Pierre. A security guard greeted me with a temperature gun. That day, the hotel’s occupancy rate was ten per cent—eighteen rooms were booked—and the lobby was so silent you could hear every footstep. Maurice Dancer, dressed in a black morning coat, stood with perfect posture at the concierge desk, behind a shield of plexiglass. If he found it depressing to look out at an empty lobby all day, he certainly did not show it. Even

with a mask on, he managed to radiate charisma and warmth. “Are you enjoying the wonderful quiet of the Pierre?” he asked.

Luiggi, who met me in the lobby, was wearing a charcoal-colored suit and a white cotton mask. Like the hotel’s founder, he grew up in Corsica. He speaks with a French accent and has worked in hotels in Europe, but he has spent most of his career in New York City. (His résumé includes a stint at the Carlyle.) One of his employees described him to me as “very understanding.” “You would think in his position he’d be a little more on the arrogant side, but he’s not,” the employee said.

Luiggi led me down a hall, up a Àight of stairs, and into the hotel’s Cotillion Room.

The ceiling is nineteen feet high, and Àoor-to-ceiling windows line one wall, looking out onto Central Park. Al Pacino danced a memorable tango in this room in the ¿lm “Scent of a Woman.” The room can ¿t three hundred people, but in the previous nine months it had barely been used. On the day I visited, it was empty except for a grand piano. The sight of the deserted space unsettled Luiggi. “It’s very diɤcult,” he said.

New York State was allowing “nonessential gatherings” of up to ¿fty people, but there had been no demand for events that large at the Pierre. The hotel had, however, hosted ¿ve “microweddings.” The smallest had ten people; the others were not much larger. “It’s more symbolic,” Luiggi said. “The cooks come back to cook. We put some Àowers out. It just keeps energy in the building.”

Luiggi walked me to the Grand Ballroom. The carpet had been torn up, pieces of shredded foam lay all over the Àoor, and the room’s chandeliers had been dropped almost to the ground. It was in the midst of being renovated, Luiggi told me, and Michael S. Smith, who had been President Obama’s decorator at the White House, was overseeing the project. “It seems counterintuitive, but, when you have no business, you can do a renovation,” Luiggi said. Undertaking a massive renovation during a regular year would have meant “a huge loss of income,” he explained. “We made a case to the owners of the building to see if they would proceed while there’s no business.

And they said yes.” The renovation had become a source of hope for the hotel’s laid-oɣ banquet servers. When Jewel

Chowdhury heard about it, he was ecstatic. “All we have to do is just book the parties!” he said.

On the ¿rst night of 2021, I drove around midtown Manhattan, visiting other ¿ve-star hotels. It was an unseasonably warm Friday evening, and in pre-pandemic times the hotels would have been packed. At the Plaza, a red velvet rope blocked oɣ the front door. At the St. Regis, the lobby was deserted, and the red carpet leading up to the entrance was in dire need of vacuuming.

The Four Seasons, on East Fifty-seventh Street, looked almost abandoned, with one doorway boarded up. The mystique these hotels had cultivated had vanished, at least for now.

“I’m thankful you didn’t drive down the Lexington corridor—that just brings tears to my eyes,” Vijay Dandapani, the president of the Hotels Association of New York City, an industry group for hotel owners, told me in February. “There are lots of nice hotels—not ¿ve stars but close to that, four stars plus— and the vast majority of them are shut.” Of the city’s seven hundred hotels, Dandapani said, about two hundred were closed. (Some have announced that they will reopen; others have closed permanently.) A hundred and thirty-nine other hotels were being used to house the homeless. Previously, he added, the average rate for a hotel room in New York City had been about two hundred and sixty dollars a night; now it was a hundred and twenty¿ve. The occupancy rate was about ¿fteen per cent. Several weeks later, the Hotel Trades Council reported that, of the hotel workers that belong to the union, seventy-seven per cent were still out of work.

The future of the city’s hotels is tied up with the future of New York City itself, and many of the attractions that have drawn guests in the past, including Broadway theatres, remain closed. International travellers, who tend to stay longer and spend more money than domestic ones, accounted for about twenty per cent of visitors to the city in 2019—more than thirteen million people. How quickly, or slowly, Covid-19 vaccines are distributed around the world will likely aɣect the hotels’ recovery. Before the pandemic, the city’s hotels were also heavily dependent on business travellers, who came for meetings, conferences, and conventions. That business is “totally dead for a couple years,” Dandapani said. He predicts that the

city’s hotel industry will not fully rebound until 2025.

In December, during my tour of the Pierre, Luiggi said that, by the spring, he hoped to bring back half the employees. In a later conversation, he revised that estimate: “I think now by June instead of March.” He did not know when he would bring back the banquet workers.

“The only chunk of employees that will really be laid oɣ for a long time is people who do events—and that’s citywide,” he said. This included not only banquet servers and bartenders but “musicians, photographers, Àorists, people who do production design—the list goes on and on.”

For those facing serious ¿nancial diɤculties, the longer they are out of work, the further they sink into debt, falling behind on rent payments, mortgage payments, credit-card bills. Many laidoɣ hotel workers lost their health insurance at the end of 2020 and now have to pay for it themselves. The Hotel Trades Council provides free legal services, and some members have called asking for help ¿ling for bankruptcy. But Sergio Dorval, the bartender, has noticed that the greatest source of stress among most of his co-workers seems to be existential.

“They’re talking about their purpose in life, like ‘I feel useless,’ ” he said. “They’re not comfortable with just getting unemployment and staying home.”

Luiggi is encouraged by the fact that the Pierre has thirty-two weddings scheduled for 2022. “So, it is coming back,” he said. “No one has given up on New York.”

This past Valentine’s Day weekend, ¿fty-seven rooms were occupied. That month, the hotel held its ¿rst ¿ftyperson event in nearly a year: a “micro bar mitzvah.” The ceremony took place at the Pierre; there was a dinner for guests in the Cotillion Room on Friday night and a lunch there on Saturday; and everyone spent the night at the hotel. “It was fabulous,” Bill Spinner, the hotel’s director of catering, told me. “People were so excited to be a part of an event and to be able to celebrate. I mean, it was all only family essentially, but I think people were surprised that they could actually do it.”

On February 22nd, Governor Andrew Cuomo announced that he was raising the limit on “weddings and catered events,” starting March 15th, from ¿fty to a hundred and ¿fty people, if they all tested negative for Covid-19. Weddings at

the Pierre usually exceed that number, and Spinner hopes that the limit will be raised again before the summer— and that the eight large weddings planned for July and August might actually hap-A pen. In the near future, weddings will be crucial for the hotel’s bottom line. In recent years, the Pierre typically did three hundred and ¿fty events annually for nonpro¿t groups, mostly dinner galas, but now, Spinner said, “the nonpro¿ts de¿nitely are sitting on the sidelines.”

The Pierre has a lengthy history of hosting weddings and other events, and as a result has a deep connection with the city itself.

The day I visited thew Pierre, the place was so quiet that Luiggi said, “It’s like ‘The Twilight Zone.’ ” The entire tour felt a bit eerie. In the main kitchen, there were no pots on the stove, no cutting boards on the counter. Ay menu for the restaurant was pinned to a bulletin board—b ¿let mignon ($45), Pierre burger ($29), classic pizza ($29). It was the last menu before the hotel shut down.

At the top, someone hadb written, “As of 3/22.”

Luiggi took me up to the thirty-ninth floor to see the hotel’s most expensive offering: the Presidential Suite, which costs as much as thirty thousand dollarsb a night. He unlocked a few doors and led me through the sprawling and elegant chambers—six bedrooms, seven bathrooms, and two living rooms, with a chandelier, a fireplace, and a soaking tub. A family visiting from abroad once paid half a million dollars to stay there for a month. Lu-w iggi was not sure when the suite had last been occupied—“probably five minutes before the pandemic,”w he said—but it appeared ready to pass inspection, with one exception: a very droopy dragon tree. With a diminished staff, it was not easy for the hotel to keep all its plants watered.

Wandering through the suite’s many rooms, it became apparent that its most dazzling feature was not its spacious layout or expen-W sive furnishings but theb enormous windows overlooking Central Park. From thirty-nine stories up, the piles of dirty snow on the streets below were almostw invisible, and the view of the Park, with snow-topped trees, was mesmerizing.

Standing before one window, taking in the view, Luiggi went silent for a moment. “I almost forget the pandemic,” he said.

RUSSIAN DENVER

Colorado Russian Newspaper published in English

720-436-7613

www.gorizont.com/rd

11

ЯКОВ ГАЛЬПЕРИН

Адвокат, имеющий опыт работы в Манхеттене (Нью-Йорк), специализирующийся в делах, связанных с автоавариями и травмами, выиграл для своих клиентов миллионы долларов.

АВТОАВАРИИ Готов отстаивать Ваши интересы в суде.

ТРАВМЫ

Добиваюсь для клиентов максимальной компенсации.

Безупречная репутация и серьёзное отношение к Вашему делу

MOTOR VEHICLE ACCIDENTS

CATASTROPHIC INJURIES

SLIP AND FALL

WRONGFUL DEATH

303-919-7509

720-533-6222 fax

3773 Cherry Creek North Drive, Ste 701E, Denver, CO 80209

RUSSIAN DENVER / HORIZON

12

№11/1080 от 3.19.2021

e-mail: info@gorizont.com

Simply the best

RUSSIAN DENVER

Colorado Russian Newspaper published in English

720-436-7613

www.gorizont.com/rd

13 The Mysterious Math of Perfect Numbers

By Kevin Hartnett Mona Lisa’s smile. Mary Lou Retton’s Olympic vault.

Mariah Carey’s musical pitch.

All are considered perfect. So are the numbers 6 and 28.

With feats of artistry and athleticism, perfection lies in the eye of the beholder.

But for numbers, perfection is mathematically de¿ned.

“Perfect numbers” are equal to the sum of their “proper” divisors (positive integers that divide a number evenly, not counting itself). For example, 6 = 3 + 2 + 1, and 28 = 14 + 7 + 4 + 2 + 1. While these mathematical curiosities are about as likely to grace the walls of the Louvre as they are to perform a twisting layout back somersault, they do oɣer something irresistible: a perfect mystery.

Euclid laid out the basics of perfect numbers over 2,000 years ago, and he knew that the ¿rst four perfect numbers were 6, 28, 496 and 8,128. Since then, many more perfect numbers have been discovered. But, curiously, they’re all even. No one has been able to ¿nd an odd perfect number, and after thousands of years of unsuccessful searching, it might be tempting to conclude that odd perfect numbers don’t exist.

But mathematicians haven’t been able to prove that either.

How is it that we can know so much about even perfect numbers without being able to answer the simplest question about an odd one? And how are modern mathematicians trying to resolve this ancient question?

Our exploration of mathematical perfection begins with divisors. We know that 6 is a divisor of 12 since 126 = 2, and we know 25 is a divisor of 100 since 10025 = 4. As we said, we know a number is perfect when it is equal to the sum of its proper divisors — those divisors that are less than the number itself. We can also de¿ne a number as perfect when the sum of all its divisors, proper and improper, is twice the number.

This works out because the only improper divisor of a number is the number itself.

We see that 28 is still perfect by this de¿nition: Its proper divisors are 1, 2, 4, 7 and 14, its improper divisor is 28, and the sum of all its divisors, 1 + 2 + 4 + 7 + 14 + 28, is 56, which is 2 × 28. Including the improper divisor in the sum is convenient for some of the algebra we’ll do with perfect numbers, as we’ll see shortly.

When working with perfect numbers we end up saying “the sum of the divisors of a number” a lot, so mathemati-

cians made things easier by turning this into a function.

We’ll de¿ne ı(n), or “sigma of n,” to be the sum of the divisors of n. We already know that ı(28) = 56. Some other examples: ı(1) = 1, ı(6) = 1 + 2 + 3 + 6 = 12, and ı(10) = 1 + 2 + 5 + 10 = 18. Notice that 6 is a perfect number, since ı(6) = 2 × 6, but 1 and 10 are not. As we’ll see, this function ı has some special properties that are perfect for studying perfect numbers.

So we’ve got our basic de¿nition of perfect numbers and a new mathematical tool to help us ¿nd them. Where should we start looking? We’ll start where mathematicians always start when studying numbers and their patterns: the primes.

A prime number, by de¿nition, is divisible only by itself and 1. This makes computing ı for a prime number quite easy: ı(2) = 1 + 2 = 3, ı(3) = 1 + 3 = 4, ı(5) = 1 + 5 = 6, and ı(7) = 1 + 7 = 8. In general, for any prime number p, ı(p) = 1 + p.

Could a prime number be perfect? Only if ı(p) = 1 + p = 2p. A little bit of algebra tells us this will be true whenever p = 1, but since prime numbers are greater than 1 by de¿nition, no prime could be perfect. So we know primes can’t be perfect. Where should we look next?

Powers of primes — numbers like 24, 53 or 1136 — are a good next step, as their divisors are easy to organize.

Consider a prime power like 16, or 24. The only divisors of 24 are the powers of 2 up to 24: 20 = 1, 21 = 2, 22 = 4, 23 = 8, 24 = 16. So ı(24) can be computed like this: ı(24) = 1 + 2 + 22 + 23 + 24 = 1 + 2 + 4 + 8 + 16 = 31.

And this generalizes. For any prime power pn ı(pn) = 1 + p + p2 + p3 + … + pn.

This becomes even easier if we use a formula from algebra class. Notice that each of the terms being added up in ı(pn) is p times the previous term. This makes this a socalled geometric series, and there’s a nice formula for the sum of a geometric series: 1 + p + p2 + p3 +…+ pn = p n+1í1pí1.

(For more on this amazing formula, see the exercises at the end of the column.)

Thanks to the geometric series formula, we don’t have to list out all the divisors of pn to compute ı(pn). We can just use the formula: ı(pn) = 1 + p + p2 + p3 +…+ n p = pn+1í1pí1.

For example, we’ve already seen that ı(24) = 1 + 2 + 22 + 23 +

24 = 25í12í1 = 32í11 = 31.

And we can compute the sum of the divisors of other prime powers by just plugging them into the formula: ı(27) = ı(33) = 34í13í1 = 81í12 = 40 and ı(121) = ı(112) = 113í111í1 = 1331í110 = 133.

Notice that none of these prime powers satis¿es the condition for being perfect: ı(24) 2 × 24, ı(33) 2 × 33, and ı(112) 2 × 112. In fact, no prime power can be perfect. To get a perfect number we need ı(pn) = 2pn, which would mean: 1 + p + p2 + p3 + … + pn1 + pn = 2pn.

We can subtract pn from both sides of the equation to give us: 1 + p + p2 + p3 + … + pn1 = pn.

Now we’ll use the geometric series formula on the lefthand side of this equation: Since 1 + p + p2 + p3 + … + pn1 = pní1pí1 we get pní1pí1 = pn.

We need this to be true for pn to be perfect. But notice that pn – 1 is smaller than pn, and dividing pn – 1 by p – 1 will make it even smaller, so pní1pí1 < pn.

And thus no prime power pn can be perfect.

So no perfect primes, and no perfect prime powers.

What can be perfect? Well, we know 28 is perfect, and it is the product of two distinct prime powers: 28 = 22 × 7.

Any number that isn’t a prime or a prime power can be written as the product of distinct prime powers like this. And these factorizations, together with a special property of the function ı, can help us determine if a number is perfect.

We already know that ı(28) = 1 + 2 + 4 + 7 + 14 + 28, but let’s take a closer look at that sum. Notice that each of the last three numbers is a multiple of 7: We can factor out that 7 to reveal some hidden structure: ı(28) = (1 + 2 + 4) + 7 × (1 + 2 + 4).

And with some more clever factoring with the distributive property, we can write ı(28) = (1 + 2 + 4)(1 + 7).

This doesn’t tell us anything we didn’t already know: ı(28) = (1 + 2 + 4)(1 + 7) = 7 × 8 = 56, which con¿rms that 28 is perfect. But there’s something important hiding inside that multiplication: ı ( 2 8 ) = ( 1 + 2 + 4 ) (1+7)=(1+21+22)(1+71).

Those expressions in parentheses look familiar: 1 +

21 + 22 = ı(22), and 1 + 71 = ı(7). This means that we can actually write ı(28) = ı(22)ı(7).

To compute ı(28) = ı(22 × 7) we can actually compute ı(22) and ı(7) and multiply them. This is a surprise, and it’s true in general: Any time you factor a number into primes like this you can use this shortcut to compute ı. For example, since 100 = 22×52, we can compute ı(100) like this: ı(100) = ı(22)ı(52) = (1 + 2 + 4)(1 + 5 + 25) = 7 × 31 = 217, which is a bit easier than listing all nine divisors of 100 and adding them up.

Why does this work? Well, the divisors of a number come from its prime factors.

Consider 28 again, which is the product of 22 and 7, and think about the multiplication table below:

[

Along the top are the powers of 2 that evenly divide 28, and down the side are the powers of 7 that evenly divide 28.

Notice what happens when we ¿ll out this multiplication table.

[

We get all the divisors of 28.

That’s because every divisor of 28 is a combination of divisors of 22 and 7, the prime powers that appear in the factorization of 28.

Now compare the multiplication table with the expression (1 + 2 + 4)(1 + 7).

When we multiply this out using the distributive property, this also produces all the divisors of 28 and then adds them up: (1 + 2 + 4)(1 + 7) = 1 × 1 + 2×1+4×1+7×1+7×2+ 7 × 4.

In other words, (1 + 2 + 4) (1 + 7) is exactly ı(28). But (1 + 2 + 4)(1 + 7) is also ı(22) ı(7). So ı(22)ı(7) = ı(28).

This example demonstrates a very useful fact about ı: In the language of number theory, this function is “multiplicative.” That means that ı(ab) = ı(a)ı(b) whenever the numbers a and b are “relatively prime,” meaning they have no factors in common.

This is the special feature of ı that’s perfect for helping us study perfect numbers.

Euclid used this fact 2,000 years ago to create a formula for ¿nding perfect numbers, with help from a special kind

of prime and a clever argument about products and divisors. In doing so, he took the ¿rst step toward determining what every even perfect number has to look like.

Let’s see how he did it.

First, notice that for any power of 2 we have ı(2k) = 2k+1í12í1 = 2k+1 – 1.

This is a consequence of the geometric series formula we discussed earlier.

Now consider the following thought experiment: What if 2k+1 – 1 is prime?

Well, since ı(p) = 1 + p for any prime, we know that ı(2k+1 – 1) = 1 + 2k+1 – 1 = 2k+1.

And notice that 2k+1 is exactly twice 2k, because of the law of exponents that says 2 × 2k = 2k+1. So we have the following two interesting relationships between the numbers 2k and 2k+1 – 1: ı(2k) = 2k+1 – 1 and ı(2k+1 – 1) = 2k+1 = 2 × 2k.

Euclid noticed a clever way to leverage these relationships: He put the two numbers together to make the number M = 2k × (2k+1 – 1), and as long as (2k+1 – 1) is prime, this number is perfect!

To see this, we’ll compute ı(M) and show it is equal to 2M. First, notice that 2k+1 – 1 is one less than an even number so it must be odd. This means 2k+1 – 1 is not divisible by 2.

But 2k is only divisible by powers of 2. So 2k and 2k+1 – 1 have no common factors and are thus relatively prime.

This allows us to use the multiplicative property of ı: We already know that ı(2k) = 2k+1 – 1 and ı(2k+1 – 1) = 2k+1 = 2 × 2k, so we can ¿nd ı(M): ı(M)=ı(2k×(2k+1í1)) =ı(2k)ı(2k+1í1)=(2k+1í1) (2×2k)=(2×2k)(2k+1í1)= 2(2k×(2k+1í1))=2(M).

So M = 2k × (2k+1 – 1) is perfect, as claimed.

Keep in mind that this relies on the assumption that the number 2k+1 – 1 is prime.

These numbers are called Mersenne primes, and you might have heard of them because of the Great Internet Mersenne Prime Search (GIMPS), a collaborative online computing eɣort to ¿nd huge Mersenne primes. Anytime you hear about the discovery of a new largest prime number, it’s probably the result of GIMPS. And thanks to Euclid’s proof, anytime a new Mersenne prime is discovered, a new perfect number is discovered as well.

For example, 25 – 1 = 31 is a Mersenne prime, and so 24(25-1) = 16 × 31 = 496 is a perfect number. Also, 22 – 1

RUSSIAN DENVER / HORIZON

№11/1080 от 3.19.2021

e-mail: info@gorizont.com

Simply the best

14

Royal Meat

Часы работы Пн-Сб с 10 до 8 Воскр с 10 до 6

Мы снова с вами!

ЛЮБИМЫЙ РУССКИЙ ПРОДОВОЛЬСТВЕННЫЙ МАГАЗИН И КУЛИНАРИЯ ÌÛ ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÇÀÊÀÇÛ ÍÀ ÂÑÅ ÏÐÀÇÄÍÈÊÈ È ÇÀÑÒÎËÜß Доставьте радость своим гостям - угостите иx нашими фирменными блюдами А также, широкий ассортимент русскиx и европейскиx продуктов: колбасные, рыбные, сырные, молочные, бакалейные, соления, выпечка, торты, пирожные, фрукты, овощи, готовые горячие блюда, салаты, гарниры, закуски и многое др.

RUSSIAN DENVER

Colorado Russian Newspaper published in English

720-436-7613

www.gorizont.com/rd

15

NEW GENERATION CHRISTIAN MINISTRIES New Generation Christian Ministries 10890 E Dartmouth Ave Denver CO 80014

Добро пожаловать на наше служение

КАЖДОЕ ВОСКРЕСЕНЬЕ В 10 AM. • Одна из первых русскоязычных религиозных общин Денвера • Проповеди на русском и английском языках • Комната матери и ребенка • Воскресная школа

Церковь, ставшая нашим домом! Да приидет Царствие Твое; да будет воля Твоя и на земле, как на небе.

- Матфея 6:10

RUSSIAN DENVER / HORIZON

16

№11/1080 от 3.19.2021

e-mail: info@gorizont.com

Simply the best

RUSSIAN DENVER

Colorado Russian Newspaper published in English

720-436-7613

www.gorizont.com/rd

17

4&-- :063 )0.& '03 'VMM 4FSWJDF 3FBMUPST o 'PS .VDI -FTT 4BWF 5IPVTBOET PG %PMMBST 8F $IBSHF 0OMZ $PNNJTTJPO UP 4FMM :PVS )PNF $PNQSFIFOTJWF .-4 0OMJOF .BSLFUJOH BOE .PSF 1SPGFTTJPOBM 1IPUPT 8F 5BLF $BSF PG "MM 4IPXJOHT BOE "QQPJOUNFOUT /P -POH 5FSN $POUSBDUT

НЕ МОЖЕТЕ НАЙТИ СПЕЦИАЛИСТА

по оформлению зарплаты сотрудникам? Запутались в налогах с заработной платы? Слишком дорогой сервис?

Звоните 720-436-7613 З 20 3

Мы вам поможем решить и эту проблему!

5SFBU UIF DVTUPNFS SJHIU HJWF UIFN B (3&"5 EFBM BOE UIFZ XJMM SFGFS UIFJS GSJFOET BOE GBNJMZ 'PVOEFS 5POZ &OHMJTI

)0.&#6:&34 w (&5 #"$, 6TF .F UP #VZ B )PNF BOE * 8JMM (JWF :PV PG UIF 1VSDIBTF 1SJDF

'VMM 4FSWJDF 3&"-503¥ 4BWF 5IPVTBOET PG %PMMBST #F SFQSFTFOUFE CZ BO FYQFSJFODFE 3FBM &TUBUF JOWFTUPS /P -POH 5FSN $POUSBDUT

4FSHJV .VOUFBOV ʇʛʦʙʛʟ

3&"-503¥ 4FSHJV!IRIPNFT DPN )2)PNFT#SPLFS DPN

3FHVMBUFE CZ UIF $PMPSBEP %JWJTJPO PG 3FBM &TUBUF *G ZPVS IPNF JT DVSSFOUMZ MJTUFE UIJT JT OPU B TPMJDJUBUJPO PG UIBU MJTUJOH -JTUJOH 'FF QMVT CVZFShT BHFOU DP PQ $BMM GPS EFUBJMT 4VCKFDU UP DIBOHF

• You will spend less time on payroll to focus more on growing your business.

• You will get the company, that takes 100% liability for paying and filing ALL payroll taxes on your behalf with the IRS and the state.

• You will get full access to all quarterly and year-end reports in your account.

• Payroll can be approved within a minute on any computer or cell phone • The monthly fee includes unlimited payroll and direct deposit • Limited access for employees to view pay stubs throughout the year and W2’s/1099 at year-end • Award-winning customer care team in office 6 days a week to help with all your payroll needs • The self-service option starts at $19.99/month – Fullservice option starts at $29.99/month

RUSSIAN DENVER / HORIZON

18

№11/1080 от 3.19.2021

e-mail: info@gorizont.com

Simply the best

RUSSIAN DENVER

Colorado Russian Newspaper published in English

720-436-7613

www.gorizont.com/rd

19

ƷdžǑNjǏǃǝ ǡƮǏǃǁǠ ƧljLjǎǝǡ

Каждое воскресенье в 2:30 pm Проповедь Евангелия Молитва за исцеление Молитва за освобождение Молитва за семьи

720-998-8502 New Life Church • 1072 Chambers Rd. • Aurora, CO 80011

RUSSIAN DENVER / HORIZON

№11/1080 от 3.19.2021

Simply the best

e-mail: info@gorizont.com

20 = 3 is a Mersenne prime, so 21(22 – 1) = 2 × 3 = 6 is perfect. And 23 – 1 = 7 is a Mersenne prime, so 22(23 – 1) = 4 × 7 = 28 is perfect.

You may have noticed that all these perfect numbers are even. This makes sense, because as long as k > 0, the number 2k × (2k+1 – 1) will be even. (And if k = 0 then 2k+1 – 1 is 1, which is not a prime.)

You may also have noticed that all the perfect numbers we’ve discussed so far seem to involve Mersenne primes.

That’s no coincidence: 2,000 years after Euclid showed that this formula generates perfect numbers, Leonhard Euler proved that this is the only way to get even perfect numbers. But the question of what odd perfect numbers might be like (if they exist) re-

mained open.

And it remains open today. Although they can’t ¿nd one, mathematicians have a lot of information about what a hypothetical odd perfect number might look like.

It can’t be divisible by 105. It would have to have at least nine distinct prime factors, the second-largest of which would have to be greater than 10,000. And it would have to have a remainder of 1 when divided by 12 or a remainder of 9 when divided by 36.

It might seem strange to prove results about numbers that might not even exist.

But every new rule narrows the search a little more. And if they’re lucky, mathematicians might just prove that odd perfect numbers have to satisfy two incompatible

criteria, which would prove once and for all that no odd perfect number exists.

On the hunt for incompatible criteria, mathematicians have even started looking at numbers that aren’t quite perfect. A “spoof perfect number” is a number that looks perfect if you pretend one of its non-prime factors is actually prime. For example, 60, the product of 3, 4 and 5, can be considered “spoof perfect”: If you pretend that the 4 in its factorization is a prime, then the shortcuts we developed for ı give us (1+3)(1+4)(1+5) = 4 × 5 × 6 = 120.

If ı(60) equaled 120, then 60 would be perfect. Of course, ı(60) doesn’t actually equal 120, but it looks like it if we pretend 4 is a prime.

That’s what makes it a spoof.

These spoofs are like generalizations of perfect numbers, and so anything true about a spoof would have to be true about a perfect number as well. Understanding odd spoofs would be especially useful, since any rule discovered for odd spoofs could be added to the existing rules for odd perfect numbers, increasing the chances of ¿nding contradictory criteria and tightening the overall search space.

René Descartes, yet another famous mathematician drawn into the mystery of perfect numbers, discovered the ¿rst odd spoof perfect number, and he challenged mathematicians to ¿nd others. In taking up the challenge, mathematicians

have broadened the concept of a spoof and have discovered a new class of numbers to study. For the most part, investigations into thesew spoof perfect numbers are done simply for the joy of mathematical exploration.

But perhaps something we learn about spoofs will helpb us prove that actual odd perfect numbers can’t exist, or perhaps it will lead us to one.

It may seem strange to spend thousands of years hunting for numbers with curious properties, proving theorems about objectsw that might not even exist,w and inventing new and even stranger worlds of numbers to explore. But to a mathematician, it makes perfect sense.

Tips from neuroscience to keep you focused on hard tasks Understanding cognitive control can help your working life, says David Badre.

Some of scientists’ most rewarding moments come when we confront a hard problem or a diɤcult task.

Solving a major methodological hurdle, designing an elegant experiment, making sense of a puzzling result, working on a new model or writing a paper or grant proposal are the intellectual challenges that make a career in science so exciting. But doing hard tasks is, in fact, hard. It can frustrate and weigh on us, and cause anxiety and stress. We can struggle to maintain focus on our hard tasks, including the ones we enjoy and eagerly wish to complete. We often postpone work on hard tasks, such as beginning to write a paper or do complex data analysis, in favour of quick wins from easier tasks, like ¿ne-tuning a ¿gure, organizing our calendars or making a dent in our e-mail correspondence.

In late 2020, I published a book, On Task, about the neuroscience of cognitive control: the mental function that allows us to connect our goals and plans with our actions. It is concerned with precisely this problem of how we get things done. It is ironic, therefore, that writing a book about how our brains do tasks was itself a diɤcult task to do. I enjoyed writing the book, and valued the goal. But there were mo-

ments when it was really diɤcult to ¿nd the words to convey a complex idea. And working on the book was never the most immediately urgent task in my day-to-day work, so it was challenging to carve out the time for the writing and thought it required.

You might not be writing

a book, but everyone experiences the struggles of diɤcult tasks. They have been made all the worse with lockdowns, home-schooling and other lifestyle changes due to the pandemic. Everyone experiences bouts of procrastination or work-avoidance, and the guilt that comes with them. There is no avoiding

these experiences entirely, but there are some strategies that can help us stay focused.

Make space To solve hard problems, the brain needs ready access to the information, plans, procedures and knowledge it will be using. Cognitive scientists refer to this collective task knowledge as a task set.

However, the task set is not always immediately available: we can’t hold it all active in our limited mental workspace, or ‘working memory’, all the time. w Collection: How to grow a healthy lab w For example, when writing a scienti¿c paper, we must bring to mind lots of information related to the background, logic, design and results of a study. If we have just been at a meeting on a diɣerent topic, and then sit down to write the paper, the necessary information might not be in the forefront of our minds. It mustb be mentally retrieved and organized in our working memory before we can start writing.

In practice, returning to a hard task in this way comes with a ‘restart’ cost: we mustv spend time and mental eɣort getting back into our task set, rather than making progress. For this reason, it is important to create time and space for hard tasks.

• Set aside large blocks of time. It is allb too easy for working scientists to ¿ll our days with meetings and other small tasks that leave only small gaps for the seriousv work. Long gaps are needed not only because of the intense thought and work required by hard tasks, but also because we need some time to re-establish our task set.

Switching frequently between tasks makes producing qual-A

Colorado Russian Newspaper published in English

RUSSIAN DENVER

720-436-7613

www.gorizont.com/rd

21

ɉɈȾɉɂɋɄȺ ɇȺ ȻɍɆȺɀɇɍɘ ȼȿɊɋɂɘ ȽȺɁȿɌɕ ȽɈɊɂɁɈɇɌ Ɉɮɨɪɦɢ ɢ ɩɨɥɚɬɢ ɩɨɞɩɢɫɤɭ online ɧɚ gorizont.com/podpiska ɢɥɢ ɡɚɩɨɥɧɢ ɤɭɩɨɧ ɢ ɩɪɢɲOɢ ɩɨ ɚɞɪɟɫɭ *RUL]RQW 3 2 %R[ (QJOHZRRG &2 As low as $2.50 per week (3 месяца минимум) DELIVERY ADDRESS: First, Last Name Phone # City

Street address

State

ZIP

email Please start my subscription from this date for

3 months ($30), charge my credit card,

6 months ($60),

1 year ($120)

check is enclosed,

call or send me an invoice

CREDIT CARD BILLING INFORMATION: Card # _ _ _ _ Billing address

_ _ _ _

_ _ _ _

_ _ _ _

exp. date _ _ _ _

same as the delivery address. If not, please provide:

Name on the card Street address

City

State

ZIP

By filling out this form, I authorize Horizon Media Group, LLC to charge the credit card indicated in this authorization form according to the terms outlined above. I certify that I am an authorized user of this credit card and that I will not dispute the payment with my credit card company; so long as the transaction corresponds to the terms indicated in this form

RUSSIAN DENVER / HORIZON

№11/1080 от 3.19.2021

e-mail: info@gorizont.com

Simply the best

22

Русский pawnshop «Казино» Покупаем, продаем, берем под залог, даем в займы под низкий процент золото, серебро, драгоценности, антиквариат, музыкальные инструменты, электроника, оружие оружи и многое другое

12201 East Arapahoe Road, Unit A3, Centennial, CO 80112 www.casinopawn.net casinopawn2000@gmail.com

English line:

Русская линия:

RUSSIAN DENVER

Colorado Russian Newspaper published in English

720-436-7613

www.gorizont.com/rd

23 ity work harder.

• Be consistent. We should try to reserve a consistent time and place for our hard work and be protective of it.

Ideally, we should ¿nd this time and place every day.

Even if we don’t make progress one day, that time should be spent on our hard task rather than other tasks, even if it’s just reviewing our work.

Consistency can aid memory: memory retrieval is context dependent, in that it helps to have the same sights and sounds available when we learn something as when we will try to remember it. Thus, working on a task in the same context repeatedly might aid retrieval and help us to re-establish our task set when we restart.

Minimize distraction and never multitask When we do two or more tasks at once, either at the same time or switching between them, our performance eɤciency and quality will suffer. This happens partly because the tasks use shared cognitive resources, such as working memory. As a result, they will compete for that shared resource and interfere with one another. When doing a hard task, it is important to minimize this interfer-

ence from multi-tasking.

• Remove cues to other tasks. It helps to put away e-mail and social media and their associated cues. Phone noti¿cations or a badge that tells us how many unread messages we have are distractions that pull us to other tasks. These result in multitasking costs, whether we do the other tasks or not. Even cues that we simply associate with other tasks, such as seeing our phones on the table, can distract us. As much as possible, we should keep our space and time for hard work clear of other distracting tasks.

• Beware the allure of easy tasks. When we decide to perform a task, our brains do a cost–bene¿t analysis on the Ày, weighing the value of the outcome against the projected mental investment required to be successful. As a result, we often avoid hard tasks in favour of smaller, easier tasks, particularly if we aren’t making immediate progress. That will aɣect our motivation. Sending some emails or doing administrative work or straightening up the desk might all be worthwhile tasks and feel productive, but they prevent us doing the task we need to do, while adding

multitasking costs.

Engage in good problemsolving habits To ¿nd a solution to a hard problem or perform a hard task, we must structure the problem or task in a way that will allow us to succeed.

For example, a hard task such as doing a geometry proof might involve a structured process of retrieving, selecting and checking a set of geometry facts and theorems. The better that the solver knows these facts, and the more effectively they devise an efficient plan to evaluate them, the more readily they will solve the proof. As they do more problems, the facts come to mind more easily, and they follow familiar plans to evaluate each. In general, we can get better at structuring hard problems with experience. This is one reason that practice makes us more efficient and successful at hard tasks, and that experts outperform novices. Finding work habits that encourage this process helps us to stay focused.

• Stay with it. Finding the right structure often takes time. We might not make progress on a hard task every day, but it is important to

keep trying. And we must be kind to ourselves when progress isn’t readily made.

• Be open to reconceptualizing problem structure. Often, the structure we invent doesn’t work for our problem and leads to dead ends. When stuck, we must be willing to reconceptualize a problem and look for new ways to address it.

• Take breaks. It’s not helpful to insist on trying to get everything done at once, if it just isn’t working. It is important to take breaks from diɤcult work. This not only keeps the mental costs low, but might allow new concepts and structures to be considered. There is evidence that incubation of this kind helps problem solving.

• Interact with others. Just like taking a break, interacting with others can help us conceptualize a problem in new ways. Talking to people with diverse backgrounds, perspectives and viewpoints that diɣer from our own can be a powerful way to break out of a rut and make progress, as well as get some perspective. Moreover, working with others whose company we enjoy makes hard work more fun. This social aspect has been particularly chal-

lenging during the COVID-19 pandemic: it has prevented the spontaneous interactions that are often helpful.

It might be useful to make time for informal discussion over work, to recapture these interactions with others and avoid isolation.

Hard tasks are an essential part of our work as scientists.

There are no simple tricks or get-smart-quick schemes that can make hard tasks suddenly eɣortless. But, if we are able to make space for our work, avoid multitasking and pursue good problem-solving strategies, we might be more successful at the hard tasks we want achieve. doi: https://doi. org/10.1038/d41586-02100606-x This is an article from the Nature Careers Community, a place for Nature readers to share their professional experiences and advice. Guest posts are encouraged.

Nature Brie¿ng An essential round-up of science news, opinion and analysis, delivered to your inbox every weekday.

Sign up to Nature Brie¿ng An essential round-up of science news, opinion and analysis, delivered to your inbox every weekday.

How does the brain interpret computer languages?

Fintan Burke In the US, a 2016 Gallup poll found that the majority of schools want to start teaching code, with 66 percent of K-12 school principals thinking that computer science learning should be incorporated into other subjects. Most countries in Europe have added coding classes and computer science to their school curricula, with France and Spain introducing theirs in 2015. This new generation of coders is expected to boost the worldwide developer population from 23.9 million in 2019 to 28.7 million in 2024.

Despite all this eɣort, there’s still some confusion on how to teach coding. Is it more like a language, or more like math? Some new research may have settled this question by watching the brain’s activity while subjects read Python code.

Two schools on schooling Right now, there are two schools of thought. The prevailing one is that coding is a type of language, with its own grammar rules and syntax that must be followed. After all, they’re called coding languages for a reason, right?

This idea even has its own snazzy acronym: Coding as Another Language, or CAL.

Others think that it’s a bit like learning the logic found in math; formulas and algorithms to create output from input. There’s even a free online course to teach you both coding and math at the same time.

Which approach is more eɣective? The debate has been around since coding was ¿rst taught in schools, but it looks like the language argument is now winning. Laws in Texas, Oklahoma, and Georgia allow high school students to take computer science to ful¿ll their foreign language credits (the 2013 Texas law says this applies if the student has already taken a foreign language class and appears unlikely to advance).

The debate holds a special interest for neuroscientists; since computer programming has only been around for a few decades, the brain has not evolved any special region to handle it. It must be repurposing a region of the brain normally used for something else.

So late last year, neuroscientists in MIT tried to see what parts of the brain people use when dealing with computer programming. “The ability to interpret computer code is a remarkable cognitive skill that bears parallels to diverse cognitive domains,

including general executive functions, math, logic, and language,” they wrote.

Since coding can be learned as an adult, they ¿gured it must rely on some pre-existing cognitive system in our brains. Two brain systems seemed like likely candidates: either the brain’s language system, or the system that tackles complex cognitive tasks such as solving math problems or a crossword. The latter is known as the “multiple demand network.”

Coding on the brain In their experiment, researchers asked participants already pro¿cient at coding to lie in an fMRI machine to measure their brain activity.

They were then asked to read a coding problem and asked to predict the output.

The two coding languages used in the study are known for their “readability”—Python and ScratchJr. The latter was speci¿cally developed for children and is symbolbased so that children who have not yet learned to read can still use it.

The main task involved giving participants a person’s height and weight and asking them to calculate a person’s BMI. This problem was either presented as Pythonstyle code or as a normal sentence. The same method was

done for ScratchJr, but participants were asked to track the position of a kitten as it walked and jumped.

Control tasks involved memorizing a sequence of squares on a grid (to activate participants’ multiple demand system) and reading one normal and one nonsense sentence (to activate their language system).

Their results showed that the language part of the brain responded weakly when reading code (the paper’s authors think this might be because there was no speaking/listening involved). Instead, these tasks were mostly handled by the multiple demand network.

The multiple demand network is spread across the frontal and parietal (top) lobes of our brain, and it’s responsible for intense mental tasks—the parts of our lives that make us think hard. The network can be roughly split between the left part (responsible for logic) and the right (more suited to abstract thinking). The MIT researchers found that reading Python code appears to activate both the left and right sides of the multiple demand network, and ScratchJr activated the right side slightly more than the left.

“We found that the lan-

guage system does not respond consistently during code comprehension in spite of numerous similarities between code and natural languages,” they write.

Interestingly, code-solving activated parts of the multiple-demand network that are not activated when solving math problems. So the brain doesn’t tackle it as language or logic—it appears to be its own thing.

The distinct process involved in interpreting computer code was backed up by an experiment done by Japanese neuroscientists last year. This work showed snippets of code to novice, experienced, and expert programmers while they lay in an fMRI. The participants were asked to categorize them into one of four types of algorithms. As expected, the programmers with higher skills were better at categorizing the snippets.

But the researchers also found that activity in brain regions associated with natural language processing, episodic memory retrieval, and attention control also strengthened with the skill level of the programmer.

So while coding may not be as similar to languages as we had thought, it looks like both bene¿t from starting young.

RUSSIAN DENVER / HORIZON

№11/1080 от 3.19.2021

e-mail: info@gorizont.com

Simply the best

24

НЕИЗВЕСТНЫЕ ДОКУМЕНТЫ. СТАТЬЯ ВТОРАЯ (Сталин и евреи)

ВИЛЕН ЛЮЛЕЧНИК Кандидат исторических наук, доцент. Член Союза писателей России. Полковник в отставке. В предыдущей публикации были приведены документы, которые названные выше авторы – составители сборника обнаружили в архивах и которые свидетельствовали о том, какую роль сыграл Л. Берия в прекращении так называемого дела «врачей – отравителей». Можно предположить, что именно за прекращение этого дела и реабилитацию многих, невинно пострадавших, он и был ликвидирован. Уж слишком много компромата у него было на некоторых высших руководителей того времени, особенно на «дорогого Никиту Сергеевича», который был непосредственно причастен к событиям, именуемым «временем большого террора». Но и сам Берия, конечно, не был «беленьким и пушистым». Но это разговор особого рода. К этой теме мы возвратимся позже. А вот Хрущёв приписать все эти деяния попытался только И. Сталину и Берия. В этой статье, ничего не добавляя, а лишь изредка комментируя, я процитирую фрагменты классической работы Г.

Костырченко «Сталин против «космополитов». Власть и еврейская интеллигенция в СССР», С. Рыбаса «Сталин» (серия «ЖЗЛ») И. Пыхалова «Великая оболганная война». Повторяю – буду цитировать. Моя работа сводилась лишь к тому, чтобы перепроверить некоторые факты и детали. Скажем прямо: авторы поработали отменно. Многие сведения, приводимые ими, были для меня просто открытием. Думаю, то же будет и с большинством читателей. Если я не ошибаюсь, то именно Г. Костырченко первый из исследователей на научной основе разобрался с вопросом об эвакуации евреев в годы Второй мировой и Великой Отечественной

войны. И ни добавить, ни прибавить тут нечего. Остаётся только методом цитирования довести до читателя эти сведения, для того, чтобы многие из них просто прозрели, после массы фальсифицированных материалов, которыми их пичкали и пичкают из года в год. При этом хочу напомнить, что Г. Костырченко в своё время работал в архивах, а сейчас доктор исторических наук является ведущим научным сотрудником в Институте истории России АН Р.Ф. Он отмечен рядом наград за свои научные труды Федерацией еврейских общин РФ и рядом других организаций. Книги этого автора опубликованы во многих странах мира.

АНТИСЕМИТИЗМ ВОЖДЯ. Об отношении Сталина к евреям написано более чем достаточно. Но, как отмечалось выше, подлинно научных трудов по этой проблеме не так уж много. Наиболее объективно разобрались с этой проблемой названные мною выше исследователи. И лидируют в этой группе историков, несомненно, Г. Костырченко, С. Рыбас и другие, о которых речь шла выше. И мне не остается ничего другого, как только методом цитирования довести фрагменты работ этих авторов к сведению наших читателей. При этом хочу заметить, для сомневающихся, что работа Геннадия Васильевича Костырченко «Тайная политика Сталина. Власть и антисемитизм» отмечены премией и дипломом Федерации еврейских общин России как одна из лучших книг по истории еврейства. Им опубликованы ещё много фундаментальных работ, которые изданы не только в России, как отмечалось выше, но и в ряде других стран. Отметим и тот факт, что научно – справочный аппарат работ в работах Г. Костырчеко просто идеален. Но вся беда в том, что в России названная книга издана тиражом всего в 2000 экземпляров. Понятно, что далеко не все были ознакомлены не только с этой, но и целым рядом других фундаментальных работ автора. То же можно сказать и о об исследовании С. Рыбаса «СТАЛИН» (Серия «ЖЗЛ»). При этом следует отметить, что некоторые «эксперты», которые специализируются на этой проблеме, даже не знакомы с работой И. Сталина «Марксизм и национальный вопрос», получившей в своё время высокую оценку лидера большевиков Ульянова – Ленина и многих других видных исследователей. По поводу антисеми-

RUSSIAN DENVER

Colorado Russian Newspaper published in English

720-436-7613

www.gorizont.com/rd

25 тизма Сталина весьма интересно высказался С. Рыбас, который, кстати, неоднократно ссылается в своём исследовании на Г. Костырченко. Вот как он оценивает отношение Сталина к евреям: «Отношение Сталина к евреям не базировалось на антисемитизме, как бы ни старались его критики упростить анализ и представить нашего многогрешного героя законченным ненавистником всех евреев. Человек с подобными взглядами просто не смог бы возвыситься в ленинском ЦК, где интернационализм был одной из главных идей. Но вместе с тем надо признать, что в послеленинский период после идейного размежевания по вопросу «мировая революция – построение социализма в одной стране» интернационалисты, среди которых было немало евреев, фактически пошли на раскол. Национального содержания это явление не имело: на стороне Сталина тоже осталось очень много евреев». Для иллюстрации этого посыла, приведём состав советского правительства при Ленине: Ленин – глава, Чичерин – иностранные дела, мать еврейка, жена еврейка, Сталин – наркомнац, Лурье (Ларин) – председатель высшего экономического совета, восстановления – Шлихтер, земледелие – Прошьян (армянин), государственный контроль – Ландер, армия – Троцкий, государственных земель – Кауфман, Шмит – общественные работы, снабжение – Лилина (Книгсен), просвещение – Луначарский, вероисповеданий - Шпицберг, общественная гигиена – Анвельт,, финансов – Гуковский, по делам выборов – Урицкий, мюстиция – Штейнберг, эвакуация , к е

е о ю а о ь й г

е о т и м , ы м я , е , а , ю х

– Фенигштейн, его помощники - Равич, Заславский и т. д. Среди высшего руководства страны – 3 числились русскими – Луначарский, Ленин, Чичерин, 1 грузин, 1 армянин, 43 еврея, 10 латышей, 2 поляка, 2 немца и 2 русских. Ещё интересней была ситуация в самих наркоматах (министерствах). В наркомате юстиции было 18 евреев и 1 армянин. Русских не было. В Наркомате иностранных дел – 13 евреев, 1 латыш, 1 немец, 1 русский. Ну и как же можно было быть антисемитом при ситуации подобного рода? В связи с этим Г. Костырченко в своём исследовании «Сталин против «космополитов» Власть и еврейская интеллигенция в СССР» отмечает: «Благодаря ревностному служению новой власти советские интеллигенты из числа евреев очень быстро оказались на ведущих позициях в основных сферах социальной жизнедеятельности – от государственного управления и национальной безопасности, до культуры и науки. В 1920 – 1930 – е, да и в последующие годы интеллигенция еврейского происхождения внесла заметный вклад в развитие многих сфер жизнедеятельности советского общества – политическую, экономическую, научную, культурную, производственно – техническую, управленческую, образовательную и др. Фокусируясь на политической сфере (приоритетной для исследования), необходимо отметить, что этническое представительство евреев носило, по сути, формально – номинальный характер! Во власти и управленческой сфере, будучи максимальным в первые послереволюционные годы, с середины

1920 – х гг., оно постепенно стало сокращаться, хотя и спустя десятилетия оставалось значительным». И далее Г. Костырченко, в отличие от других самозваных «экспертов», отмечает, что «инфицирование» власти элементами антисемитизма являлось в определённой мере следствием предвоенного советско – германского сближения. Однако антисемитизм в многонациональном и декларативно – интернационалистском Советском Союзе никогда не носил, в отличие от мононациональной нацистской Германии, тотально – репрессивного характера, развивался медленнее и, самое главное, не имел легитимного статуса. Сталин, в отличие от Гитлера, НЕ БЫЛ ИДЕЙНЫМ АНТИСЕМИТОМ. Если нацистское «окончательное» решение» предусматривало полное физическое уничтожение евреев, то сталинская «еврейская» политика ставила во главу угла ассимиляцию, изначально считавшуюся – согласно марксистской теории - объективным и потому прогрессивным явлением. «...Негласность и дозированность сталинского антисемитизма исключало ВОЗМОЖНОСТЬ МАССОВЫХ РЕПРЕССИВНЫХ АНТИЕВРЕЙСКИХ АКЦИЙ...» Вот рассуждения специалиста высокого класса. Речь, логика, знание проблемы, методология...Многие ли из наших «экспертов» могут стать вровень с цитируемым автором? Сравните его рассуждения и выводы с тем, что нам иногда «скармливают» некоторые русскоязычные СМИ, здесь, в общине, да и в Москве. Нужно отметить, что фактически такой же точки зрения придерживаются далеко не рядовые

исследователи В. Вихнович, Е. Макаровский и некоторые другие, приводящие аргументы в пользу того, что евреи – ашкеназы являются коренными жителями Руси. Но это разговор особого рода. А мы обратимся к не менее интересному сюжету - работам названных авторов о судьбах еврейских в период Второй мировой войны. И опять метод цитирования – единственно возможный, чтобы донести правду об этой трагедии еврейского народа. Естественно, вновь обратимся к творчеству Г. Костырченко. БИБЛИОГРАФИЯ. Г. Костырченко. Сталин против «космополитов». Власть и еврейская интеллигенция в СССР. Г. Костырченко. Под властью красного фараона В. Ерашов. Коридоры смерти. Историко – фантастическая хроника. Рассказы. А. Ваксберг. Нераскрытые тайны. Б. Соколов. Оккупации. Правда и мифы. А. Сахаров. Воспоминания. А. Гитлер. Моя борьба. А. Гитлер. Вторая книга. Г. Пиккер. Застольные разговоры Гитлера. Последнее интервью Гитлера. 29 апреля 1945 года. Завещание Гитлера. У. Черчилль. Вторая мировая война. И. Сталин. Марксизм и национальный вопрос. В. Шелленберг. Лабиринт. Е. Макаровский. Под властью красного фараона. В. Вихнович. Две тысячи лет вместе. Л. Джонсон. История евреев.

RUSSIAN DENVER / HORIZON

26

№11/1080 от 3.19.2021

e-mail: info@gorizont.com

Simply the best

39

* * *

*

* Áåñïëàòíî òîëüêî äëÿ êëèåíòîâ IRN Home Care, Ïðèìà, Ïðèìà-2

10697 E Dartmouth Ave. Aurora, CO 80014

Colorado Russian Newspaper published in English

RUSSIAN DENVER

720-436-7613

www.gorizont.com/rd

27

Hiro Japanese Buffet All You Can Eat Japanese Buffet & Hibachi With Seafood & Sushi Bar 2797 S Parker Rd Aurora, CO 80014

KLURMDSDQHVHEXȾHW FRP

303-873-9999

OPEN 7 DAYS A WEEK Mon. - Fri. 11:00 - 3:00 4:30 - 9:30 Sat -Sun & Holidays. 11 - 10 • ВСЕГДА ВСЕ СВЕЖЕЕ

Havana

Yale N

Par k

er

Dartmouth

• БОГАТЫЙ АССОРТИМЕНТ ВАШИХ ЛЮБИМЫХ БЛЮД • ЕЖЕДНЕВНО СУШИ И КРАБЫ

Хибачи,

входит в стоимость обеда

«Горизонт» приглашает на

«РУССКИЕ ПОСИДЕЛКИ»

й обед ы н т а л п Бес шего в день ва я рождени

НОВИНКА!

«Russian Denver» meets at HIRO

ʑʡʝʟʜʗʙǡǡ ͳ͸ ͸ ʛʏʟʡʏ ʏ ʹͲʹͲ Ͳ ʑ ʑ ͳͺǣͲͲ

20% OFF для первых 20 гостей за нашим столом (спросите на входе, где «Горизонт» - мы в отдельном зале слева)

ХИРО – Хорошее, Интересное, Радостное Общение

MOVING COMPANY 10 years in business

Работаем в штате Колорадо и по всей Америке.

- Квартиры е? т е а ж з е - Дома Пере ем! з е в е р е - Офисы Мы п - Бизнесы - Жилые и коммерческие перевозки

720-808-7575 239-908-1177

Компания приглашает на работу водителей и помощников. Oплата от $ в час (в зависимости от квалификации) плюс чаевые. Опыт работы приветствуется, но не обязателен.

/XQFK 6SHFLDO &XS RI 6RXS RU 6DODG DQG +DOI (QWUHH IRU 2QO\

12101 Iliff Ave, Ste M, Aurora, CO 80014

ǵǮǰȀǾǮǸǶ ǹǮǻȅǶ ǼǯdzDzȉ Ȗ ȁǴǶǻȉ ǯǮǻǸdzȀȉ (ɞɨ 22 ɱɟɥɨɜɟɤ) DzdzȀǿǸǶdz ȁȀǾdzǻǻǶǸǶ

ɒɟɞɟɜɪɵ ɪɭɫɫɤɨɣ ɭɤɪɚɢɧɫɤɨɣ ɛɟɥɨɪɭɫɫɤɨɣ ɢ ɤɚɜɤɚɡɫɤɨɣ ɤɭɯɧɢ ɨɱɟɧɶ ɜɤɭɫɧɨ ȆȖȞȜȘȖȗ ȎȟȟȜȞȠȖȚȓțȠ ȟȎșȎȠȜȐ ȟȡȝȜȐ Ȗ ȒȓȟȟȓȞȠȜȐ ȑȜȞȭȥȖȓ ȏșȬȒȎ Ȗ ȕȎȘȡȟȘȖ ȏȩȟȠȞȜȓ ȜȏȟșȡȔȖȐȎțȖȓ ȐȟȓȑȒȎ ȟȐȓȔȓȝȞȖȑȜȠȜȐșȓțțȩȓ ȏșȬȒȎ Ȗ ȚțȜȑȜȓ ȒȞȡȑȜȓ, ȥȠȜ ȒȜȟȠȎȐȖȠ ȐȎȚ ȡȒȜȐȜșȪȟȠȐȖȓ ȜȠ ȝȜȟȓȧȓțȖȭ țȎȦȓȑȜ ȡȬȠțȜȑȜ ȘȎȢȓ Tuesday - Saturday: 1 : 0 am - 8: 0 pm Sunday: 11 am - pm Monday: Closed

MashaBearCO.com

RUSSIAN DENVER / HORIZON

№11/1080 от 3.19.2021

e-mail: info@gorizont.com

Simply the best

28

Все виды ремонтно-строительныx работ от внутреннего ремонта до строительства домов. Крыши жилыx домов и коммерческиx зданий.

• Все виды кровельныx работ, устройство, монтаж, гидроизоляция, ремонт.

• Ремонт мягкой рулонной (направляемой) кровли, мембранной кровли, скатной кровли крыш частных домов и коттеджей.

Все виды внутренних и наружных отделочных работ.

• покраска, ремонт, ремоделирование, укладка полов • сантеxника, электрика • наружное покрытие домов, деки, заборы • цементные работы и др.

Повреждения крыш или интерьера? Звоните нам – мы работаем со всеми страxовыми компаниями. ВНИМАНИЕ! 93% of the Многолетний опыт, квалифицированные специалисты, материальная база - гарантия качества выполняемых нами работ. insurance claims can receive

720-435-4155 Александр

a FREE upgrade in Ridge Vent and Synthetic underlayment.

LightFusionPhoto ǽǾǼȂdzǿǿǶǼǻǮǹȊǻǮȍ ȂǼȀǼ Ȗ ǰǶDzdzǼ ǿȈdzǺǸǮ

720.291.1412

www.lightfusionphoto.com e: dk@lightfusionphoto.com • ǿȐȎȒȓȏțȩȓ ȐȖȒȓȜ, ȢȜȠȜȑȞȎȢȖȖ Ȗ ȎșȪȏȜȚȩ • ǿȓȚȓȗțȩȓ Ȗ ȒȓȠȟȘȖȓ ȢȜȠȜȝȜȞȠȞȓȠȩ • ǺȜȒȓșȪțȩȓ ȝȜȞȠȢȜșȖȜ Ȗ ȢȜȠȜȟȓȟȟȖȖ • ȃȡȒȜȔȓȟȠȐȓțțȩȓ ȐȖȒȓȜ Ȗ ȢȜȠȜȞȓȝȜȞȠȎȔȖ ȠȜȞȔȓȟȠȐ: • ȏȎȠ Ȗ ȏȎȞȚȖȤȐȩ, • ȒțȖ ȞȜȔȒȓțȖȭ,

We specialize in weddings, family and children portraiture, special events (bat, bar mitzvah, birthdays and etc..).

ǽȞȖțȖȚȎȓȚ Ȑȟȓ ȐȖȒȩ ȜȟțȜȐțȩȣ ȘȞȓȒȖȠțȩȣ ȘȎȞȠȜȥȓȘ

This is a one place shop for ALL of your video or photographic needs.

RUSSIAN DENVER

Colorado Russian Newspaper published in English

720-436-7613

www.gorizont.com/rd

29 Худеющие все чаще придумывают уникальные способы снижения веса. Не так давно стала популярной система питания карнивор. Она не подходит вегетарианцам, так как худеющему по ее принципам остается питаться лишь мясом на протяжении всего похудения. Карнивор-диета запрещает потребление пищи растительного происхождения, отчего и кажется странной. Однако многие считают ее эффективной и действенной, теряя килограммы один за другим.

КАРНИВОР-ДИЕТА, ПРАВИЛА ПИТАНИЯ И МЕНЮ НА НЕДЕЛЮ

Описание диеты карнивор ʓˋˈ˕˃ ˍ˃˓ːˋ˅ˑ˓ ˑ˔ːˑ˅˃ː˃ ː˃ ˒ˑ˕˓ˈ˄ˎˈǦ ːˋˋ ˄ˈˎˍ˃Ǥ ʠ˃ˏ˃ ˔ˋ˔˕ˈˏ˃ ˒ˋ˕˃ːˋˢ ˋˏˈˈ˕ ˔˕˖˒ˈːˋǡ ˅˔ˈˆˑ ˋ˘ ː˃˔˚ˋ˕˞˅˃ˈ˕˔ˢ ˕˓ˋǤ ʞ˓ˑǦ ˇˈ˓ˉ˃˕˟˔ˢ ː˃ ˕˃ˍˑˌ ˇˋˈ˕ˈ ˏˑˉˈ˕ ːˈ ˍ˃ˉǦ ˇ˞ˌǡ ˕˃ˍ ˍ˃ˍ ˋˊ ˓˃˙ˋˑː˃ ˒˓ˋ˅ˈ˓ˉˈː˙˃ ˇˋˈǦ ˕˞ ˋ˔ˍˎˡ˚˃ˡ˕˔ˢ ˅˔ˈ ˖ˆˎˈ˅ˑˇ˞ ˋ ˍˎˈ˕˚˃˕ˍ˃Ǥ ʝ˓ˆ˃ːˋˊˏ ˒ˑˎ˖˚˃ˈ˕ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˕ˑǡ ˚˕ˑ ˇ˃ˈ˕ ˈˏ˖ ˒˓ˑˇ˖ˍ˕ ˉˋ˅ˑ˕ːˑˆˑ ˒˓ˑˋ˔˘ˑˉˇˈːˋˢǤ ʞˑ˘˖Ǧ ˇˈːˋˈ ˒ˑ ˕˃ˍˑˌ ˔ˋ˔˕ˈˏˈ ˒˓ˑ˘ˑˇˋ˕ ˅ ˕˓ˋ ˔˕˖Ǧ ˒ˈːˋǦˠ˕˃˒˃ǣ ͳǤ ʠː˃˚˃ˎ˃ ˘˖ˇˈˡ˜ˋˌ ˋˏˈˈ˕ ː˃˔˞˜ˈːǦ ː˞ˌ ˓˃ˊːˑˑ˄˓˃ˊˋˈˏ ˓˃˙ˋˑːǣ ˏˑˉːˑ ˈ˔˕˟ ˏˢ˔ˑ ˎˡ˄ˑˆˑ ˔ˑ˓˕˃ǡ ˏˑ˓ˈ˒˓ˑˇ˖ˍ˕˞ ˋ ˓˞˄˖ǡ ˏˢ˔ˑ ˒˕ˋ˙˞ ˋ ˇ˃ˉˈ ˍ˖˓ˋː˞ˈ ˢˌ˙˃Ǥ ʑ ˊ˃˅ˋ˔ˋǦ ˏˑ˔˕ˋ ˑ˕ ˒ˑˇ˕ˋ˒˃ ˇˋˈ˕˞ ˘˖ˇˈˡ˜ˋˈ ˑ˔˕˃˅Ǧ ˎˢˡ˕ ˋˎˋ ˔˓˃ˊ˖ ˋ˔ˍˎˡ˚˃ˡ˕ ˏˑˎˑ˚ː˞ˈ ˒˓ˑǦ ˇ˖ˍ˕˞ ˋˊ ˔ˑ˄˔˕˅ˈːːˑˆˑ ˒ˋ˕˃ːˋˢǤ ʡ˃ˍˉˈ ˏˑˉːˑ ˔ˑˎˋ˕˟ ˄ˎˡˇ˃ǡ ˒ˋ˕˟ ˍˑ˗ˈ ˅ ˒ˈ˓ˈ˓˞Ǧ ˅˃˘ ˏˈˉˇ˖ ˒˓ˋˈˏ˃ˏˋ ˒ˋ˜ˋǤ ʜ˃ ˒ˈ˓˅ˑˏ ˠ˕˃Ǧ ˒ˈ ˑ˓ˆ˃ːˋˊˏ˖ ˇˑ˔˕˃˕ˑ˚ːˑ ˔ˎˑˉːˑ ˒ˈ˓ˈˍˎˡǦ ˚ˋ˕˟˔ˢ ː˃ ˏˢ˔ːˑˌ ˓˃˙ˋˑːǡ ˒ˑˠ˕ˑˏ˖ ˈˏ˖ ˔ˎˈǦ ˇ˖ˈ˕ ˑˍ˃ˊ˃˕˟ ˒ˑˇˇˈ˓ˉˍ˖ ˋ ː˃˔˞˕ˋ˕˟ ˅ˋ˕˃Ǧ ˏˋː˃ˏˋ ˋ ˠˎˈˏˈː˕˃ˏˋǡ ˓ˈˆ˖ˎˋ˓˖ˡ˜ˋˏˋ ˓˃˄ˑ˕˖ ˒ˋ˜ˈ˅˃˓ˋ˕ˈˎ˟ːˑˌ ˔ˋ˔˕ˈˏ˞Ǥ ʹǤ ʑˑ ˅˓ˈˏˢ ˅˕ˑ˓ˑˆˑ ˠ˕˃˒˃ ˇˋˈ˕˃ ˍ˃˓Ǧ ːˋ˅ˑ˓ ˖ˉˈ˔˕ˑ˚˃ˈ˕˔ˢǤ ʡˈ˒ˈ˓˟ ˘˖ˇˈˡ˜ˈˏ˖ ːˈˑ˄˘ˑˇˋˏˑ ˅˞˚ˈ˓ˍː˖˕˟ ˋˊ ˈˉˈˇːˈ˅ːˑǦ ˆˑ ˏˈːˡ ˏˢ˔ˑ ˒˕ˋ˙˞ǡ ˏˑ˓ˈ˒˓ˑˇ˖ˍ˕˞ǡ ˓˞˄˖ǡ ˍˑ˗ˈǡ ˢˌ˙˃ ˋ ˅˔ˡ ˏˑˎˑ˚ˍ˖ǡ ˍˑ˕ˑ˓˃ˢ ˒ˑ˕˓ˈǦ ˄ˎˢˎ˃˔˟ ː˃ ˒ˈ˓˅ˑˏ ˠ˕˃˒ˈǤ ʝ˄ˑ˄˜˃ˢǡ ˘˖ˇˈˡǦ ˜ˋˌ ˑ˔˕˃˅ˎˢˈ˕ ˎˋ˛˟ ˏˢ˔ˑǡ ˅ˑˇ˖ ˋ ˔ˑˎ˟ ˇˎˢ ˒˓ˋˆˑ˕ˑ˅ˎˈːˋˢ ˄ˎˡˇǤ ʑ˃ˉːˑ ːˈ ˊ˃˄˞˅˃˕˟ ˑ ˄ˋˑˎˑˆˋ˚ˈ˔ˍˋ ˃ˍ˕ˋ˅ː˞˘ ˒ˋ˜ˈ˅˞˘ ˇˑ˄˃˅Ǧ ˍ˃˘ǡ ˚˕ˑ˄˞ ːˈ ˅˞ˊ˅˃˕˟ ˒˓ˑ˄ˎˈˏ ˔ ˒ˋ˜ˈ˅˃Ǧ ˓ˈːˋˈˏ ˋ ːˈˇˑ˔˕˃˕ˍˑˏ ˅ˋ˕˃ˏˋːˑ˅Ǥ ͵Ǥ ʜ˃ ˕˓ˈ˕˟ˈˏ ˠ˕˃˒ˈ ˅ ˓˃˙ˋˑːˈ ˓˃ˊ˓ˈǦ ˛ˈːˑ ˑ˔˕˃˅ˋ˕˟ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˆˑ˅ˢˇˋː˖ǡ ˍˑ˕ˑ˓˖ˡ ˅ˊ˓˃˔˕ˋˎˋ ː˃ ˕˓˃˅ˢːˑˏ ˍˑ˓ˏˈǡ ˅ˑˇ˖Ǥ ʡ˃ˍˑˌ ˔ˍ˖ˇː˞ˌ ˓˃˙ˋˑː ˕˓ˈ˄˖ˈ˕ ˒ˑ˕˓ˈ˄ˎˈːˋˢ ˇˑǦ ˒ˑˎːˋ˕ˈˎ˟ː˞˘ ˅ˋ˕˃ˏˋːˑ˅ ˋ ˇˑ˄˃˅ˑˍǤ ʬ˕˃˒˞ ˇˋˈ˕˞ ˇˑ˔˕˃˕ˑ˚ːˑ ˇˎˋ˕ˈˎ˟ː˞ ˒ˑ ˅˓ˈˏˈːˋ Ȅ ˍ˃ˉˇ˞ˌ ˋˊ ːˋ˘ ˇˑˎˉˈː ˔ˑǦ ˔˕˃˅ˎˢ˕˟ ːˈ ˏˈːˈˈ ͵Ͳ ˇːˈˌǤ ʞˑ ˑˍˑː˚˃ːˋˋ ˇˋˈ˕˞ ˘˖ˇˈˡ˜ˋˏ ːˈ ˔˕ˑˋ˕ ː˃˄˓˃˔˞˅˃˕˟Ǧ ˔ˢ ː˃ ˓˃˔˕ˋ˕ˈˎ˟ː˖ˡ ˒ˋ˜˖ǡ ˕˃ˍ ˍ˃ˍ ˊ˃ ˒ˑˎˆˑǦ ˇ˃ ˑ˓ˆ˃ːˋˊˏ ˑ˕˅˞ˍːˈ˕ ˑ˕ ːˈˈǡ ˋ ˒ˋ˜ˈ˅˃˓ˈǦ ːˋˡ ˄˖ˇˈ˕ ˕˓˖ˇːˑ ˈˈ ˑ˄˓˃˄ˑ˕˃˕˟Ǥ ʑˑˊ˅˓˃˜ˈǦ

˔˕˓ˑˈːˋˡ ˍ˓ˈ˒ˍˋ˘ ˏ˞˛˙Ǥ ͶǤ ʢˎ˖˚˛ˈːˋˈ ˓˃˄ˑ˕˞ ˒ˋ˜ˈ˅˃˓ˋ˕ˈˎ˟Ǧ ːˑˌ ˔ˋ˔˕ˈˏ˞Ǥ ʞ˓ˈˇˍˋ ˚ˈˎˑ˅ˈ˚ˈ˔˕˅˃ ˒ˈ˓˅˞ˈ ˎˡˇˋ ˒ˋ˕˃ˎˋ˔˟ ˋ˔ˍˎˡ˚ˋ˕ˈˎ˟ːˑ ˉˋ˅ˑˌ ˒ˋǦ ˜ˈˌǡ ˒ˑˠ˕ˑˏ˖ ˔˕˓ˑˈːˋˈ ˉˈˎ˖ˇˍ˃ǡ ˍˋ˛ˈ˚ːˋǦ ˍ˃ ˋ ˇ˓˖ˆˋ˘ ˑ˓ˆ˃ːˑ˅ǡ ˑ˄ˈ˔˒ˈ˚ˋ˅˃ˡ˜ˋ˘ ˒ˋǦ ˜ˈ˅˃˓ˈːˋˈǡ ˖ ˔ˈˆˑˇːˢ˛ːˈˆˑ ˔ˑ˅˓ˈˏˈːːˋˍ˃ ˒˓ˈˇ˓˃˔˒ˑˎˑˉˈːˑ ˍ ˒ˑ˕˓ˈ˄ˎˈːˋˡ ˒˓ˑˇ˖ˍǦ ˕ˑ˅ ˉˋ˅ˑ˕ːˑˆˑ ˒˓ˑˋ˔˘ˑˉˇˈːˋˢ ˍ˃ˍ ˑ˔ːˑ˅Ǧ ːˑˆˑ ˄ˎˡˇ˃Ǥ ͷǤ ʐˎ˃ˆˑˇ˃˓ˢ ˋ˔ˍˎˡ˚ˈːˋˡ ˋˊ ˓˃˙ˋˑː˃ ˒ˋ˜ˈ˅˞˘ ˓˃ˊˇ˓˃ˉˋ˕ˈˎˈˌǡ ˕˃ˍˋ˘ ˍ˃ˍ ˖ˆˎˈǦ ˅ˑˇ˞ǡ ˑ˓ˆ˃ːˋˊˏ ˅˔ˈ ˏˈː˟˛ˈ ˒ˈ˓ˈˉˋ˅˃ˈ˕ ˔˕˓ˈ˔˔Ǥ ʬˏˑ˙ˋˑː˃ˎ˟ː˞ˌ ˗ˑː ˒˓ˈ˄˞˅˃ˈ˕ ˅ ˔ˑ˔˕ˑˢːˋˋ ˔˕˃˄ˋˎ˟ːˑ˔˕ˋǤ ʓˋˈ˕˃ ˑˍ˃ˊ˞˅˃ˈ˕ ˒ˑˎˑˉˋ˕ˈˎ˟ːˑˈ ˅ˎˋˢǦ ːˋˈ ː˃ ˑ˓ˆ˃ːˋˊˏǡ ˑ˄ˈ˔˒ˈ˚ˋ˅˃ˢ ˈˆˑ ːˈˑ˄˘ˑǦ ˇˋˏ˞ˏ ˊ˃˒˃˔ˑˏ ˄ˈˎˍ˃ǡ ˃ˏˋːˑˍˋ˔ˎˑ˕ ˋ ˅ˋ˕˃Ǧ ˏˋː˃ˏˋ ˆ˓˖˒˒˞ ʑǤ ʝˇː˃ˍˑ ˒˓ˋ ˑ˕˔˖˕˔˕˅ˋˋ ˅ːˋˏ˃ːˋˢ ˍ ˔ˑ˄˔˕˅ˈːːˑˏ˖ ˊˇˑ˓ˑ˅˟ˡ ˅ˎˋˢǦ ːˋˈ ˇˋˈ˕˞ ˏˑˉˈ˕ ˔˕˃˕˟ ːˈˆ˃˕ˋ˅ː˞ˏǤ ʞ˓ˋǦ ˈˏ ˇˑ˒ˑˎːˋ˕ˈˎ˟ː˞˘ ˅ˋ˕˃ˏˋːˑ˅ ˋ ˅ˈ˜ˈ˔˕˅ ˇˎˢ ːˑ˓ˏ˃ˎ˟ːˑˆˑ ˗˖ːˍ˙ˋˑːˋ˓ˑ˅˃ːˋˢ ˑ˓ˆ˃Ǧ ːˋˊˏ˃ ˍ˓˃ˌːˈ ːˈˑ˄˘ˑˇˋˏǤ ʑˑˇ˃ǡ ˍˑ˕ˑ˓˃ˢ ˓ˈǦ ˍˑˏˈːˇˑ˅˃ː˃ ˍ ˒ˑ˕˓ˈ˄ˎˈːˋˡ ˅ˑ ˅˓ˈˏˢ ˒ˑǦ ˘˖ˇˈːˋˢǡ ˕˃ˍˉˈ ˄˖ˇˈ˕ ˔˒ˑ˔ˑ˄˔˕˅ˑ˅˃˕˟ ˖ˎ˖˚Ǧ ˛ˈːˋˡ ˒ˋ˜ˈ˅˃˓ˈːˋˢ ˋ ˔ːˢ˕ˋˡ ː˃ˆ˓˖ˊˍˋ ˔ ˑ˓ˆ˃ːˑ˅ ˏˑ˚ˈ˅˞ˇˈˎˋ˕ˈˎ˟ːˑˌ ˔ˋ˔˕ˈˏ˞Ǥ ʓˎˢ ˚ˈˎˑ˅ˈˍ˃ ːˈˑ˄˘ˑˇˋˏˑ ˏˋːˋˏ˖ˏ ͳǡͷ ˎˋ˕˓˃ ˚ˋ˔˕ˑˌ ːˈˆ˃ˊˋ˓ˑ˅˃ːːˑˌ ˅ˑˇ˞ ˅ ˔˖˕ˍˋǤ

Принципы карнивор-диеты ːˋˈ ˍ ˒˓ˋ˅˞˚ːˑˏ˖ ˓ˋ˕ˏ˖ ˒ˋ˕˃ːˋˢ ˒ˑ ˔ˑ˅ˈǦ ˕˃ˏ ˒˓ˑ˗ˈ˔˔ˋˑː˃ˎˑ˅ ˇˑˎˉːˑ ˒˓ˑˋ˔˘ˑˇˋ˕˟ ˅ ˕ˑ˚ːˑ˔˕ˋ ː˃ˑ˄ˑ˓ˑ˕ǣ ˔ː˃˚˃ˎ˃ ˒˓ˋ˅ˈ˓ˉˈːǦ ˙˞ ˇˋˈ˕˞ ˅ˊ˄ˋ˓˃ˎˋ˔˟ ˒ˑ ˔˕˖˒ˈːˢˏǡ ˃ ˕ˈǦ ˒ˈ˓˟ ː˖ˉːˑ ˔˒˖˔˕ˋ˕˟˔ˢ ˑ˄˓˃˕ːˑǤ ʗ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˒ˑ˔ˎˈ ˒˓ˑ˘ˑˉˇˈːˋˢ ˒ˈ˓˅ˑˆˑ ˠ˕˃˒˃ ˏˑˉːˑ ː˃˚ˋː˃˕˟ ˑ˔˕ˑ˓ˑˉːˑ ˅˅ˑˇˋ˕˟ ˅ ˓˃˙ˋˑː ˓˃˔Ǧ ˕ˋ˕ˈˎ˟ː˖ˡ ˒ˋ˜˖Ǥ ʙ˃˓ːˋ˅ˑ˓Ǧˇˋˈ˕˃ ːˈ ˑ˔ˎˑˉːˢˈ˕ ˉˋˊː˟ ˔˅ˑˋˏ ˒˓ˋ˅ˈ˓ˉˈː˙˃ˏǤ ʑˑ ˅˓ˈˏˢ ˒ˑ˘˖ˇˈǦ ːˋˢ ˎˡˇˋ ːˈ ˋ˔˒˞˕˞˅˃ˡ˕ ˚˖˅˔˕˅ˑ ˆˑˎˑˇ˃ǡ ˒˓ˋ ːˑ˓ˏ˃ˎ˟ːˑˌ ˒ˈ˓ˈːˑ˔ˋˏˑ˔˕ˋ ˒ˑ˕˓ˈ˄ˎˈǦ ːˋˈ ˑˇːˑˆˑ ˏˢ˔˃ ːˈ ˅˞ˊ˞˅˃ˈ˕ ˇˋ˔ˍˑˏ˗ˑ˓Ǧ ˕˃Ǥ ʡ˃ˍǡ ˒ˑ˔ˎˈ ˑˍˑː˚˃ːˋˢ ˍ˖˓˔˃ ˇˋˈ˕˞ ːˈǦ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˘˖ˇˈˡ˜ˋˈ ˒˓ˑˇˑˎˉ˃ˡ˕ ˒ˋ˕˃˕˟˔ˢ ˉˋ˅ˑ˕ː˞ˏˋ ˒˓ˑˇ˖ˍ˕˃ˏˋǡ ːˈ ˇ˖ˏ˃ˢ ˅ˑˊ˅˓˃Ǧ ˜˃˕˟˔ˢ ˅ ˒˓ˋ˅˞˚ːˑˈ ˓˖˔ˎˑǤ

Как система питания влияет на организм? ʞ˓ˋ˅˞˚ːˑˈ ˒ˑːˋˏ˃ːˋˈ ˕ˑˆˑǡ ˚˕ˑ ˓˃˙ˋǦ ˑː ˚ˈˎˑ˅ˈˍ˃ ˇˑˎˉˈː ˄˞˕˟ ˓˃ˊːˑˑ˄˓˃ˊː˞ˏ ˋ ˔˄˃ˎ˃ː˔ˋ˓ˑ˅˃ːː˞ˏǡ ˓˃ˊ˄ˋ˅˃ˈ˕˔ˢ ˑ ˔˖˜Ǧ ːˑ˔˕˟ ˇˋˈ˕˞ ˍ˃˓ːˋ˅ˑ˓Ǥ ʛːˑˆˋˈ ˇˋˈ˕ˑˎˑˆˋ ˔˚ˋ˕˃ˡ˕ ˒˓ˋ˅ˈ˓ˉˈː˙ˈ˅ ˕˃ˍˑˌ ˔ˋ˔˕ˈˏ˞ ˔˖Ǧ ˏ˃˔˛ˈˇ˛ˋˏˋǡ ˕˃ˍ ˍ˃ˍ ˒ˑ˕˓ˈ˄ˎˈːˋˈ ˎˋ˛˟ ˉˋ˅ˑ˕ː˞˘ ˒˓ˑˇ˖ˍ˕ˑ˅ ːˈˆ˃˕ˋ˅ːˑ ˔ˍ˃ˊ˞˅˃Ǧ ˈ˕˔ˢ ː˃ ˔ˑ˔˕ˑˢːˋˋ ˊˇˑ˓ˑ˅˟ˢǤ ʡ˃ˍˑˌ ˒ˑˇ˘ˑˇ ˍ ˒ˑːˋˏ˃ːˋˡ ˒ˋ˕˃ːˋˢ ˖˔˕˃˓ˈˎǡ ˕˃ˍ ˍ˃ˍ ˑ˕Ǧ ˊ˞˅˞ ˑ ˇˋˈ˕ˈ ˍ˃˓ːˋ˅ˑ˓ ˒ˑˍ˃ˊ˞˅˃ˡ˕ ˑ˄˓˃˕Ǧ ːˑˈǤ ʠˋ˔˕ˈˏ˃ ˒ˋ˕˃ːˋˢ ˑ˄ˈ˔˒ˈ˚ˋ˅˃ˈ˕ǣ

ʒˎ˃˅ː˞ˌ ˒˓ˋː˙ˋ˒ ˕˃ˍˑˌ ˇˋˈ˕˞ Ȅ ˒ˑˎǦ ː˞ˌ ˑ˕ˍ˃ˊ ˑ˕ ˒˓ˑˇ˖ˍ˕ˑ˅ ˓˃˔˕ˋ˕ˈˎ˟ːˑˆˑ ˒˓ˑˋ˔˘ˑˉˇˈːˋˢǣ ˑ˅ˑ˜ˈˌǡ ˗˓˖ˍ˕ˑ˅ǡ ˍ˓˖˒ǡ ˊˈˎˈːˋǤ ʑ ˓˃˙ˋˑːˈ ˋ˔˕ˋːːˑˆˑ ˍ˃˓ːˋ˅ˑ˓˙˃ ˇˑˎˉːˑ ˑ˔˕˃˕˟˔ˢ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˏˢ˔ˑǤ ʦ˕ˑ˄˞ ˅ːˈǦ ˔˕ˋ ːˈˍˑ˕ˑ˓ˑˈ ˓˃ˊːˑˑ˄˓˃ˊˋˈ ˅ ˔˅ˑˌ ˓˃˙ˋǦ ˑːǡ ˘˖ˇˈˡ˜ˋˈ ˋ˔˒ˑˎ˟ˊ˖ˡ˕ ˓˃ˊˎˋ˚ː˞ˈ ˔˒ˑǦ ˔ˑ˄˞ ˒˓ˋˆˑ˕ˑ˅ˎˈːˋˢ ˄ˎˡˇǣ ˏˢ˔ˑ ː˃ ˆ˓ˋˎˈǡ ˑ˕˅˃˓ː˃ˢ ˆ˓˖ˇˍ˃ǡ ˊ˃˒ˈ˚ˈːː˃ˢ ˓˞˄˃ǡ ˏˑ˓˔ˍˋˈ ˆ˓ˈ˄ˈ˛ˍˋ ˒ˑˇ ˔ˎˋ˅ˑ˚ː˞ˏ ˔ˑ˖˔ˑˏǤ ʝ˔ˑ˄ˈːǦ ːˑ ˢ˓ˍˑ ˓˃ˊːˑˑ˄˓˃ˊˋˈ ˒˓ˑˢ˅ˎˢˈ˕˔ˢ ː˃ ˒ˈ˓Ǧ ˅ˑˏ ˠ˕˃˒ˈǡ ˍˑˆˇ˃ ˍ ˒ˑ˕˓ˈ˄ˎˈːˋˡ ˓˃ˊ˓ˈ˛ˈːˑ ː˃ˋ˄ˑˎ˟˛ˈˈ ˍˑˎˋ˚ˈ˔˕˅ˑ ˒˓ˑˇ˖ˍ˕ˑ˅Ǥ ʜˑ ˋ ː˃ ˒ˑ˔ˎˈˇːˈˌ ˔˕˖˒ˈːˋ ˏˑˉːˑ ˒ˋ˕˃˕˟˔ˢ ˓˃ˊːˑǦ ˑ˄˓˃ˊːˑǡ ˅ˍˎˡ˚ˋ˅ ˔ˏˈˍ˃ˎˍ˖ ˋ ˍ˖ˎˋː˃˓ː˞ˈ ː˃˅˞ˍˋǤ ʜ˃ ˕˃ˍˑˌ ˇˋˈ˕ˈ ːˈ ˊ˃˒˓ˈ˜ˈːˑ ˊ˃ːˋˏ˃˕˟Ǧ ˔ˢ ˔˒ˑ˓˕ˑˏǤ ʜ˃ˑ˄ˑ˓ˑ˕ǡ ˕˓ˈːˋ˓ˑ˅ˍˋ ˄ˎ˃ˆˑˇ˃Ǧ ˓ˢ ˏˢ˔ːˑˏ˖ ˓˃˙ˋˑː˖ ˔˕˃ː˖˕ ˄ˑˎˈˈ ˠ˗˗ˈˍǦ ˕ˋ˅ː˞ˏˋǡ ˃ ˏ˞˛ˈ˚ː˃ˢ ˏ˃˔˔˃ ˔ˍˑ˓ˈˈ ˑ˄˓ˈǦ ˕ˈ˕ ˉˈˎ˃ˈˏ˞ˈ ˑ˄˝ˈˏ˞Ǥ ʒˎ˃˅ːˑˈ ˖˔ˎˑ˅ˋˈ Ȅ ˇˑ˔˕˃˕ˑ˚ːˑˈ ˒ˑ˕˓ˈ˄ˎˈːˋˈ ˉˋˇˍˑ˔˕ˋǤ ʐˈˊ ˅ˑˇ˞ ˑ˓ˆ˃ːˋˊˏ ˇˑˎˆˑ ːˈ ˒˓ˑ˕ˢːˈ˕ǡ ˒ˑˠ˕ˑˏ˖ ˕˃ˍ ˅˃ˉːˑ ˑ˄ˈ˔˒ˈ˚ˋ˕˟ ˈˏ˖ ˒ˑˎːˑ˙ˈːːˑˈ ː˃Ǧ ˔˞˜ˈːˋˈ ˉˋˇˍˑ˔˕˟ˡǤ

Как составить меню на неделю диеты карнивор? ʙˑˎˋ˚ˈ˔˕˅ˑ ˒˓ˋˈˏˑ˅ ˒ˋ˜ˋ ˅ ˔˖˕ˍˋ ˄˖Ǧ ˇˈ˕ ˓˃˅ːˢ˕˟˔ˢ ˒˓ˋˏˈ˓ːˑ ˕˓ˈˏǤ ʕˈ˔˕ˍˋ˘ ˒˓˃˅ˋˎ ˒ˑ ˍˑˎˋ˚ˈ˔˕˅˖ ˒˓ˋˈˏˑ˅ ːˈ ˔˖˜ˈǦ ˔˕˅˖ˈ˕Ǥ ʤ˖ˇˈˡ˜ˋˌ ˏˑˉˈ˕ ˈ˔˕˟ ˅ ˇˈː˟ ˔˕ˑˎ˟Ǧ ˍˑǡ ˔ˍˑˎ˟ˍˑ ˈˏ˖ ˕˓ˈ˄˖ˈ˕˔ˢ ˇˎˢ ˖˕ˑˎˈːˋˢ ˆˑǦ ͳǤ ʢˎ˖˚˛ˈːˋˈ ˑ˄ˏˈː˃ ˅ˈ˜ˈ˔˕˅Ǥ ʞ˓ˋːˢ˕ˑ ˎˑˇ˃Ǥ ʟ˃ˊˏˈ˓ ˒ˑ˓˙ˋˌ ˎ˖˚˛ˈ ˑ˔˕˃˅ˎˢ˕˟ ːˈǦ ˔˚ˋ˕˃˕˟ǡ ˚˕ˑ ˏˢ˔ˑ ˇ˃ˈ˕ ˄ˑˎ˟˛˖ˡ ː˃ˆ˓˖ˊˍ˖ ˄ˑˎ˟˛ˋˏǣ ˒˓ˋˏˈ˓ːˑ ͵ͲͲ ˆ˓˃ˏˏ ˊ˃ ˑˇˋː ˓˃ˊǤ ː˃ ˒ˑ˚ˍˋ ˋ ˇ˓˖ˆˋˈ ˑ˓ˆ˃ː˞ ˔ˋ˔˕ˈˏ˞ ˅˞ˇˈǦ ʠˑ˔˕˃˅ˎˢ˕˟ ˔˅ˑˌ ˓˃˙ˋˑː ː˖ˉːˑ ˋ˔˘ˑˇˢ ˋˊ ˎˈːˋˢǡ ˑˇː˃ˍˑ ˇˎˢ ˓ˈ˛ˈːˋˢ ˠ˕ˑˌ ˒˓ˑ˄ˎˈˏ˞ ˒˓˃˅ˋˎ˃ǣ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˄ˈˎˑˍ ˉˋ˅ˑ˕ːˑˆˑ ˒˓ˑˋ˔Ǧ ˔ˑˊˇ˃ː˃ ˔˕˖˒ˈː˚˃˕ˑ˔˕˟ ˇˋˈ˕˞Ǥ ʔ˔ˎˋ ˃ˍˍ˖Ǧ ˘ˑˉˇˈːˋˢ ˋ ːˋˍ˃ˍˑˌ ˓˃˔˕ˋ˕ˈˎ˟ːˑˌ ˒ˋ˜ˋǨ ˓˃˕ːˑ ˒ˑˇ˅ˈ˔˕ˋ ˑ˓ˆ˃ːˋˊˏ ˍ ˕˃ˍˑˏ˖ ˓˃˙ˋˑǦ ʓˋˈ˕ˋ˚ˈ˔ˍˑˈ ˒ˋ˕˃ːˋˈ ː˃ ˑˇˋː ˇˈː˟ ˏˑˉˈ˕ ː˖ǡ ˑ˄ˈ˔˒ˈ˚ˋ˅ ˈˏ˖ ˄ˈˊˑ˒˃˔ːˑˈ ˒˓ˋ˅˞ˍ˃ːˋˈǡ ˅˞ˆˎˢˇˈ˕˟ ˔ˎˈˇ˖ˡ˜ˋˏ ˑ˄˓˃ˊˑˏǣ ːˈˉˈˎ˃˕ˈˎ˟ː˞˘ ˒ˑ˔ˎˈˇ˔˕˅ˋˌ ːˈ ˅ˑˊːˋˍːˈ˕Ǥ Ȉ ˊ˃˅˕˓˃ˍǣ ˍ˓˖ˉˍ˃ ː˃˕˖˓˃ˎ˟ːˑˆˑ ˍˑ˗ˈǡ ʙ˓ˑˏˈ ˕ˑˆˑǡ ˒˓ˋ˅ˈ˓ˉˈː˙˞ ˇˋˈ˕˞ ˇ˃ˉˈ ˑ˕Ǧ ˑˏˎˈ˕ ˔ ˅ˈ˕˚ˋːˑˌǢ ˏˈ˚˃ˡ˕ ˖ˎ˖˚˛ˈːˋˈ ˑ˄ˏˈːː˞˘ ˒˓ˑ˙ˈ˔˔ˑ˅ǡ ˃ Ȉ ˑ˄ˈˇǣ ˍ˖˒˃˕˞ ˔˅ˋː˞ˈ ˒ˑˇ ˔ˎˋ˅ˑ˚ː˞ˏ ːˋˍ˃ˍ ːˈ ˕ˑ˓ˏˑˉˈːˋˈǤ ˔ˑ˖˔ˑˏǢ ʹǤ ʢˏˈː˟˛ˈːˋˈ ˒˓ˑ˙ˈ˔˔ˑ˅ ˅ˑ˔˒˃ˎˈːˋˢǤ Ȉ ˖ˉˋːǣ ˊ˃˒ˈ˚ˈːː˃ˢ ˓˞˄˃ ˅ ˗ˑˎ˟ˆˈǤ ʐˎ˃ˆˑˇ˃˓ˢ ˔ˑ˔˕˃˅˖ ˏˢ˔ː˞˘ ˒˓ˑˇ˖ˍ˕ˑ˅ ˅˔ˈ ʑ ˊ˃˅ˋ˔ˋˏˑ˔˕ˋ ˑ˕ ˔˕˖˒ˈːˋ ˓˃˙ˋˑː ˄˖ˇˈ˕ ˅ˑ˔˒˃ˎˈːˋˢ ˒ˑ˔˕ˈ˒ˈːːˑ ˔˘ˑˇˢ˕ ː˃ ːˈ˕Ǥ ʝˇǦ ˔˖ˉ˃˕˟˔ˢǡ ˔ˑˑ˕˅ˈ˕˔˕˅ˈːːˑǡ ˏˈːˡ ː˃ ːˈˇˈˎˡ ː˃ˍˑ ˒˓ˋ ː˃ˎˋ˚ˋˋ ˒ˑˇˑ˄ːˑˌ ˒˓ˑ˄ˎˈˏ˞ ˔ˎˈǦ ˄˖ˇˈ˕ ˔ˋˎ˟ːˑ ˋˊˏˈːˢ˕˟˔ˢǤ ʠˎˈˇ˖ˈ˕ ˋˊ˄ˈˆ˃˕˟ ˇ˖ˈ˕ ˑ˄˓˃˕ˋ˕˟˔ˢ ˍ ˅˓˃˚˖Ǥ ˒ˈ˓ˈˈˇ˃ːˋˢ ˋ ˚˖˅˔˕˅˃ ˆˑˎˑˇ˃ǡ ˕˃ˍ ˍ˃ˍ ˠ˕ˑ ͵Ǥ ʐˑˎ˟˛ˑˌ ˊ˃˒˃˔ ˠːˈ˓ˆˋˋǤ ʛˢ˔ˑ ˇ˃ˈ˕ ˆ˖˄ˋ˕ˈˎ˟ːˑ ˔ˍ˃ˊ˞˅˃ˈ˕˔ˢ ː˃ ˊˇˑ˓ˑ˅˟ˈ ˑ˓ˆ˃Ǧ ˑ˓ˆ˃ːˋˊˏ˖ ˠːˈ˓ˆˋˡǡ ˑ˄ ˠ˕ˑˏ ˅˔ˈ ˎˡˇˋ ˊː˃Ǧ ːˋˊˏ˃Ǥ ʞ˓ˋ ˅˔ˈ˘ ˒˓˃˅ˋˎ˃˘ ˔ˎˈˇ˖ˈ˕ ˔˕˃˓˃˕˟Ǧ ˡ˕ ˈ˜ˈ ˔ ˇˈ˕˔˕˅˃Ǥ ʛ˞˛˙˞ ˔ ˖˕˓˃ ˇˑ ˅ˈ˚ˈ˓˃ ˔ˢ ˔ˇˈˎ˃˕˟ ˔˅ˑˌ ˓˃˙ˋˑː ˔˄˃ˎ˃ː˔ˋ˓ˑ˅˃ːː˞ˏ ˑ˄ˈ˔˒ˈ˚ˈː˞ ˄ˑˎ˟˛ˋˏ ˊ˃˒˃˔ˑˏ ˔ˋˎǤ ʞˑ ˠ˕ˑˌ ˋ ˓˃ˊːˑˑ˄˓ ˃ˊː˞ˏ ˘ˑ˕ˢ ˄˞ ˅ ˓˃ˏˍ˃˘ ˔˒ˑ˔ˑ˄˃ ˒˓ˋ˚ˋːˈ ˇˋˈ˕˃ ˕˃ˍ˃ˢ ˒ˑ˒˖ˎˢ˓ː˃ˢ ˔˓ˈˇˋ ˒˓ˋˆˑ˕ˑ˅ˎˈːˋˢǤ ˔˒ˑ˓˕˔ˏˈːˑ˅ǡ ˕˃ˍ ˍ˃ˍ ˑː˃ ˒˓ˋ˄˃˅ˎˢˈ˕ ˠːˈ˓Ǧ ʗ˔˕ˑ˚ːˋˍ: ˆˋˡ ˇˎˢ ˕˓ˈːˋ˓ˑ˅ˑˍ ˋ ˔˒ˑ˔ˑ˄˔˕˅˖ˈ˕ ˒ˑǦ https://medpravila.com/

RUSSIAN DENVER / HORIZON

№11/1080 от 3.19.2021

e-mail: info@gorizont.com

Simply the best

30

ВСЕ, ЧТО ВЫ ХОТЕЛИ ЗНАТЬ О ГОРМОНЕ СНА МЕЛАТОНИНЕ Где и когда вырабатывается мелатонин, стоит ли принимать его в качестве добавки, и если да, то в какой дозировке

П

ризнайтесь честно: получаете ли вы каждую ночь полноценные восемь часов качественного сна? Рискнем предположить, что большинство ответит отрицательно. Недосып или тревожный сон — распространенная проблема, которая может иметь серьезные последствия. Плохой сон не только истощает энергию и снижает производительность, но и увеличивает риск таких заболеваний, как высокое кровяное давление и диабет. Мелатонин, или гормон сна, является центральной частью цикла снабодрствования организма. Его выработка увеличивается с наступлением темноты, что способствует здоровому сну и помогает организму ориентироваться в нашем циркадном ритме, или биологических часах. Организм естественным образом вырабатывает мелатонин, но сейчас все более популярными становятся его внешние источники, с помощью которых некоторые надеются решить проблемы со сном.

спать в 23.00, то гормон поступает в кровоток в 21.00. Наиболее активно наше тело производит мелатонин между 2 и 4 часами ночи, а во второй половине его выработка постепенно идет на спад. Вы можете помочь своему организму, отказавшись от гаджетов в постели. Синий свет экранов сбивает организм с толку и мешает выработке гормона. Такой же негативный эффект оказывает алкоголь, выпитый незадолго до сна.

Могут ли добавки мелатонина улучшить сон? Что такое мелатонин? Мелатонин — это природный гормон, который вырабатывается шишковидной железой в головном мозге и затем выделяется в кровоток. Темнота побуждает шишковидную железу начать вырабатывать мелатонин, в то время как свет заставляет эту продукцию останавливаться. В результате мелатонин помогает регулировать циркадный ритм и синхронизировать наш цикл сна-бодрствования с ночью и днем. Гормон можно поделить на два типа: Эндогенный — мелатонин, который вырабатывается в организме Экзогенный — синтетический мелатонин, производимый в лаборатории и принимаемый внутрь как пищевая добавка в виде таблетки или капсулы.

В какое время суток вырабатывается мелатонин? Ор а

з

а

ае

рабо

е

Исследования показали, что наиболее очевидные потенциальные выгоды от мелатонина получают люди, у которых есть проблемы со сном, связанные с задержкой фазы снабодрствования. Задержка фазы сон-бодрствование — это нарушение циркадного ритма,

при котором график сна человека сдвигается позже, часто на несколько часов. Классический пример — люди, совершившие межконтинентальный перелет или работающие вахтовым методом. Существует дискуссия о том, полезен ли мелатонин для здоровых взрослых людей, страдающих бессонницей. Некоторые эксперты находят доказательства в пользу мелатонина, в то время как другие, например, представители Американской академии медицины сна, не признают роль мелатонина в снижении бессонницы.

Побочные эффекты Краткосрочное применение мелатонина имеет относительно мало побочных эффектов и хорошо переносится большинством людей. Наиболее распространенные побочные эффекты — это дневная сонливость, головные боли и головокружение, но

они наблюдаются лишь у небольшого процента людей. Консультация с врачом полезна всем и обязательна для людей, принимающих противоэпилептические и разжижающие кровь препараты. К числу людей, которым не рекомендован мелатонин, относятся пациенты, страдающие деменцией. Кроме того, существует мало исследований о безопасности приема мелатонина беременными и кормящими женщинами. Долгосрочные эффекты приема мелатонина не определены, а потому подразумевают постоянную консультацию с лечащим врачом.

Дозировка Нет единого мнения относительно оптимальной дозы мелатонина, но большинство экспертов советуют избегать чрезвычайно высоких доз. Типичная доза в пищевых добавках составляет от 1 до 3 миллиграммов (мг), но в каждом конкретном случае зависит от возраста пациента и серьезности проблем со сном. *В некоторых случаях дозировка указывается в микрограммах (мкг): 1000 мкг = 1 мг. Если вы испытываете дневную сонливость после приема мелатонина в качестве снотворного, попробуйте снизить дозировку. Желательно начинать с самой низкой возможной дозы и постепенно повышать ее, в идеале под наблюдением врача. Пероральные добавки могут довести уровень мелатонина в крови до уровня, намного превышающего тот, который обычно вырабатывается организмом. Например, дозировки меж1 10 о о с о е ра

RUSSIAN DENVER

Colorado Russian Newspaper published in English

720-436-7613

www.gorizont.com/rd

31

ENLIGHTEN TAN & MED SPA T. 720-650-0680 | www.EnlightenTanSPA.com | info@EnlightenTanSpa.com 16961 E. QUINCY AVE, C-4, AURORA - РЯДОМ С VASA FITNESS ON QUINCY & BUCKLEY

НОВЕЙШИЕ НЕИНВАЗИВНЫЕ ТЕХНОЛОГИИ КОРЕКЦИИ ТЕЛА И КОЖИ БЕЗ БОЛИ И ПОБОЧНЫХ ЭФФЕКТОВ - ЛУЧШИЙ САЛОН 3 ГОДА ПОДРЯД

НАШИ СЕРВИСЫ: • ЛАЗЕРНОЕ УДАЛЕНИЕ ВОЛОС, НОГТЕВОГО ГРИБКА, КРАСНОТЫ И КОЖНЫХ ПЯТЕН, ПАУКООБРАЗНЫХ ВЕН, ТАТУИРОВОК, ВИСЯЧИХ РОДИНОК.

• УЛЬТРАЗВУКОВОЕ УМЕНЬШЕНИЕ ЖИРА И ЦЕЛЛЮЛИТА, ПОДТЯЖКА ЛИЦА, РАЗГЛАЖИВАНИЕ МОРЩИН, ОМОЛОЖЕНИЕ КОЖИ • BRAZILIAN BUTT LIFT – УВЕЛИЧЕНИЕ И ПОДТЯЖКА ЯГОДИЦ • БЕЗВРЕДНЫЙ ЗАГАР, АВТО МАССАЖ С ИНФРАКРАСНЫМ НАГРЕВОМ, КАПСУЛА С ПАРОМ И СВЕТОМ ДЛЯ ПОХУДЕНИЯ И УЛУЧШЕНИЯ КОЖИ, ОТБЕЛИВАНИЕ ЗУБОВ И МНОГОЕ ДРУГОЕ

МЫ ПОВОРАЧИВАЕМ ВРЕМЯ ВСПЯТЬ – ВАШЕ ОМОЛОЖЕНИЕ И КРАСОТА – НАШ БИЗНЕС

RUSSIAN DENVER / HORIZON

№11/1080 от 3.19.2021

e-mail: info@gorizont.com

Simply the best

32

ǛǑǜǝǚǙnjǗǨǙǧǕ ǞǜǑǙǑǜ СПРОСИТЕ У МЕНЯ КАК ПОЛУЧИТЬ ДВЕ НЕДЕЛИ В ЭЛИТНОМ КЛУБЕ

LIFE TIME FITNESS

БЕСПЛАТНО!

СЕРГЕЙ МАКРУШИН

- абсолютный чемпион Украины!

ǣDZǸǻǴǺǹ ǸǴǼǬ ǻǺ ǻǬǿȉǼǷǴȀǾǴǹǯǿ Персональный тренинг:

кроссфит, бодибилдинг, пауэрлифтинг, армрестлинг, похудение и просто поддержание хорошей физической формы, от чемпиона мира по пауэрлифтингу и тренера с четырнадцатилетним стажем, в любом месте и в любое удобное, для вас время!

Т. 720-231-6283.

RUSSIAN DENVER

Colorado Russian Newspaper published in English

720-436-7613

www.gorizont.com/rd

33

RUSSIAN DENVER / HORIZON

№11/1080 от 3.19.2021

e-mail: info@gorizont.com

Simply the best

34

САЛОН КРАСОТЫ НА РУССКОЙ ПЛАЗЕ СПЕЦИАЛЬНЫЕ СКИДКИ ДЛЯ НОВЫХ КЛИЕНТОВ

ПРИХОДИТЕ! ВСЕГДА ВАМ РАДЫ!

ВСЕ ВИДЫ МУЖСКИХ И ЖЕНСКИХ СУПЕР СОВРЕМЕННЫХ И МОДНЫХ СТРИЖЕК И ПРИЧЕСОК, ВСЕ ВИДЫ ОБРАБОТКИ И ПОКРАСКИ ВОЛОС.

СЯ Т Е А СД ЕС(рядом ТРЕБУЕТСЯ ЛО с магазином M&I International и рестораном "Националь") Р К МАСТЕР 909 S. Oneida St., Unit 4A, Denver, CO 80224 Работаем для вас: вт.-суб. с 9 утра до 7 вечера воскр. с 10 утра до 4 дня

ЧИСТКА КАРПЕТА (ковровых покрытий)

Stripping and Waxind floor (линолиум, ламинат, цемент)

Уборка помещений

20 лет в бизнесе

Валера 303-564-7737

303-322-0462

RUSSIAN DENVER

Colorado Russian Newspaper published in English

720-436-7613

www.gorizont.com/rd

35

17 марта

ВКУСНЫЙ КАЛЕНДАРЬ США

ʜ˃˙ˋˑː˃ˎ˟ː˞ˌ ˇˈː˟ ˋ˓ˎ˃ːˇ˔ˍˑˌ ˈˇ˞ ʗ˓ˎ˃ːˇ˔ˍ˃ˢ ˍ˖˘ːˢ Ȃ ˏːˑˆˑ ˎˋ ˏ˞ ˊː˃Ǧ ˈˏ ˑ ˍ˖ˎˋː˃˓ː˞˘ ˒˓ˈˇ˒ˑ˚˕ˈːˋˢ˘ ˉˋ˕ˈˎˈˌ ˠ˕ˑ ˔˕˓˃ː˞ǫ ʝˇː˃ ˋˊ ˑ˔ːˑ˅ː˞˘ ː˃˙ˋˑː˃ˎ˟Ǧ ː˞˘ ˕˓˃ˇˋ˙ˋˌ ˅ ˍ˖˘ːˈ ʗ˓ˎ˃ːˇˋˋ Ȃ ˎˡ˄ˑ˅˟ ˍ ˏˢ˔˖ǡ ˑ˅ˑ˜˃ˏ ˋ ˘ˎˈ˄˖Ǥ ʝ˔ˑ˄˞ˏ ˒ˑ˚ˈ˕ˑˏ ˒ˑˎ˟ˊ˖ˡ˕˔ˢ ˄ˎˡˇ˃ ˋˊ ˍ˃˓˕ˑ˗ˈˎˢ ˋ ˍ˃˒˖˔˕˞ǡ ˋˏˈːːˑ ˠ˕ˋ ˑ˅ˑ˜ˋ ˢ˅ˎˢˡ˕˔ˢ ˑ˔ːˑ˅ˑˌ ˏːˑǦ ˆˋ˘ ˄ˎˡˇ ˋ˓ˎ˃ːˇ˔ˍˑˌ ˍ˖˘ːˋǤ ʜ˃˙ˋˑː˃ˎ˟ː˃ˢ ˍ˖˘ːˢ ʗ˓ˎ˃ːˇˋˋ ˇ˃ˎˈˍˑ ˑ˕ ˕˃ˍˋ˘ ˒ˑːˢ˕ˋˌǡ ˍ˃ˍ ˋˊ˞˔ˍ˃ːː˃ˢ ˋ ˖˕ˑːǦ ˚ˈːː˃ˢǤ ʒˎ˃˅ːˑˈ ˕˓ˈ˄ˑ˅˃ːˋˈ Ȃ ˈˇ˃ ˇˑˎˉː˃ ˄˞˕˟ ˔˞˕ːˑˌǡ ˠ˕ˑ ˑ˄˖˔ˎˑ˅ˎˈːˑ ːˈ˒˓ˑ˔˕˞Ǧ ˏˋ ˍˎˋˏ˃˕ˋ˚ˈ˔ˍˋˏˋ ˖˔ˎˑ˅ˋˢˏˋǡ ˅ ˍˑ˕ˑ˓˞˘ ːˈˑ˄˘ˑˇˋˏˑ ˅˞ˉˋ˅˃˕˟Ǥ ʗˏˈːːˑ ˒ˑˠ˕ˑˏ˖ ˅ ˍ˖˘ːˈ ʗ˓ˎ˃ːˇˋˋ ˒˓ˈˑ˄ˎ˃ˇ˃ˡ˕ ˄ˎˡˇ˃ ˋˊ ˏˢ˔˃ ˋ ˉˋ˓ː˞˘ ˔ˑ˓˕ˑ˅ ˓˞˄˞Ǥ ʡˋ˒ˋ˚ːˑˈ ˄ˎˡˇˑ ˇˎˢ ˊ˃˅˕˓˃ˍ˃ Ȃ ˚ˈ˓ː˞ˌ ˒˖ˇˋːˆǡ ˒ˑ ˅ˍ˖˔˖ ː˃˒ˑˏˋː˃ˈ˕ ˍ˓ˑ˅ˢː˖ˡ ˍˑˎ˄˃˔˖ǡ ˔ ˇˑ˄˃˅ˎˈːˋˈ ˑ˅˔˃ǡ ˢ˚ˏˈːˢ ˋ ˍ˓ˑǦ ˅ˋ ˉˋ˅ˑ˕ː˞˘Ǥ ʗ ˊ˅ˈ˔˕ːˑˈ ː˃˙ˋˑː˃ˎ˟ːˑˈ ˄ˎˡˇˑ ʗ˓ˎ˃ːǦ ˇˋˋ Ȃ ˍˑˇˇˎ ˋˊ ˍˑˎ˄˃˔˞ǡ ˄ˈˍˑː˃ǡ ˍ˃˓˕ˑ˗ˈˎˢǡ ˇ˓˖ˆˋ˘ ˑ˅ˑ˜ˈˌǤ ʟ˃ː˟˛ˈǡ ˍˑˆˇ˃ ˅ ˔˕˓˃ːˈ ˈ˜ˈ ːˈ ˅˞˓˃˜ˋ˅˃ˎˋ ˍ˃˓˕ˑ˛ˍ˖ǡ ˅ˏˈ˔˕ˑ ːˈˈ ˋ˔Ǧ ˒ˑˎ˟ˊˑ˅˃ˎˋ ˢ˚ˏˈː˟Ǥ ʑ ʜ˃˙ˋˑː˃ˎ˟ː˞ˌ ˇˈː˟ ˋ˓ˎ˃ːˇ˔ˍˑˌ ˈˇ˞ ˓˃ˊːˑˑ˄˓˃ˊ˟˕ˈ ˔˅ˑˈ ˒˓ˋ˅˞˚ːˑˈ ˏˈːˡ ˄ˎˡǦ ˇˑˏ ˋ˓ˎ˃ːˇ˔ˍˑˌ ˍ˖˘ːˋǨ

18 марта

ʜ˃˙ˋˑː˃ˎ˟ː˞ˌ ˇˈː˟ ˍ˓˖ˉˈ˅ːˑˆˑ ˑ˅˔ˢːˑˆˑ ˒ˈ˚ˈː˟ˢ ʜ˃˙ˋˑː˃ˎ˟ː˞ˌ ˇˈː˟ ˍ˓˖ˉˈ˅ːˑˆˑ ˑ˅Ǧ ˔ˢːˑˆˑ ˒ˈ˚ˈː˟ˢ ˚˃˔˕ˑ ˒˖˕˃ˡ˕ ˔ ʜ˃˙ˋˑǦ ː˃ˎ˟ː˞ˏ ˇːˈˏ ˑ˅˔ˢːˑˆˑ ˒ˈ˚ˈː˟ˢǡ ˕ˑ ˈ˔˕˟ ͵Ͳ ˃˒˓ˈˎˢǤ ʑ ˎˡ˄ˑˏ ˔ˎ˖˚˃ˈ ˠ˕ˑ ːˈ ˇˑˎˉːˑ ˖ˇˈ˓ˉˋ˅˃˕˟ ˎˡ˄ˋ˕ˈˎˈˌ ˑ˅˔ˢːˑˆˑ ˒ˈ˚ˈː˟ˢ ˑ˕ ˅˞˒ˈ˚ˍˋ ˑ˅˔ˢːˑˆˑ ˒ˈ˚ˈː˟ˢ ˅ ˑ˄ˑˋ˘ ˔ˎ˖Ǧ ˚˃ˢ˘Ǥ ʬ˕ˋ ˍ˓˖ˉˈ˅ː˞ˈ ˑ˅˔ˢː˞ˈ ˒ˈ˚ˈː˟ˢ ˕ˑːǦ ˍˋˈǡ ˍ˃ˍ ˅˃˗ˎˢǡ ˋǡ ˍ˃ˍ ˒˓˃˅ˋˎˑǡ ˔ˑ˒˓ˑ˅ˑˉˇ˃Ǧ ˡ˕˔ˢ ˛˃˓ˋˍˑˏ ˋˊ ˛ˈ˓˄ˈ˕˃ ˋˎˋ ˏˑ˓ˑˉˈːˑǦ ˆˑǤ ʗ˘ ˘˓˖˔˕ˢ˜˃ˢ ˕ˈˍ˔˕˖˓˃ ˋ ˍ˓˖ˉˈ˅ːˑˌ ˅ˋˇ ˇˈˎ˃ˡ˕ ˋ˘ ˇˑ˔˕ˑˌː˞ˏˋ ˑ˕ˇˈˎ˟ːˑˆˑ ˒˓˃ˊˇǦ ːˋˍ˃Ǥ ʝ˅˔ˢːˑˈ ˒ˈ˚ˈː˟ˈ ˅ˑˊːˋˍˎˑ ˋˊ ˑ˅˔ˢː˞˘ ˎˈ˒ˈ˛ˈˍǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˅ˑˊːˋˍˎˋ ˅ ʏːˆˎˋˋǤ ʝ˅Ǧ ˔ˢː˞ˈ ˎˈ˒ˈ˛ˍˋ ˄˞ˎˋ ˒ˑ˒˖ˎˢ˓ː˞ ˔˓ˈˇˋ ˔ˑˎˇ˃˕ ˋ ˇ˃˅˃ˎˋ ˋˏ ˄˞˔˕˓˞ˌ ˊ˃˓ˢˇ ˠːˈ˓Ǧ ˆˋˋ ˅ˑ ˅˓ˈˏˢ ˔˓˃ˉˈːˋˌǤ ʜˈ˔ˏˑ˕˓ˢ ː˃ ˕ˑ ˚˕ˑ ˑ˅˔ˢːˑˈ ˒ˈ˚ˈː˟ˈ ˋ ˒ˋ˓ˑˉː˞ˈ ˔ˑ˔˕ˑˢ˕ ˋˊ ˑˇǦ ːˋ˘ ˋ ˕ˈ˘ ˉˈ ˋːˆ˓ˈˇˋˈː˕ˑ˅ǡ ˒ˑ˔ˎˈˇːˋˈ ˍˋ˔Ǧ ˎ˞ˈǤ ʜˑ ˄ˑˎ˟˛ˋː˔˕˅ˑ ˒˓ˈˇ˒ˑ˚ˋ˕˃ˈ˕ ˔ˎ˃ˇǦ ˍˑˈ ˒ˈ˚ˈː˟ˈǡ ˍˑ˕ˑ˓ˑˈ ˋˇˈ˃ˎ˟ːˑ ˒ˑˇ˘ˑˇˋ˕ ˍ

ʝ˅˔ˢːˑˈ ˒ˈ˚ˈː˟ˈ ˔˚ˋ˕˃ˈ˕˔ˢ ˔˃ˏ˞ˏ ˒ˑǦ ˎˈˊː˞ˏǤ ʔˆˑ ˏˑˉːˑ ˔ˇˈˎ˃˕˟ ˈ˜ˈ ˎ˖˚˛ˈǡ ˈ˔ˎˋ ˇˑ˄˃˅ˋ˕˟ ːˈˏːˑˆˑ ˔˖˘ˑ˗˓˖ˍ˕ˑ˅ ˋˎˋ ˋˊˏˈˎ˟˚ˈːː˞˘ ˑ˓ˈ˘ˑ˅ ˅ˏˈ˔˕ˑ ˔˃˘˃˓˃Ǥ ʞˑǦ ˒˓ˑ˄˖ˌ˕ˈ ˎˡ˄ˑˌ ːˑ˅˞ˌ ˓ˈ˙ˈ˒˕ ˍ˓˖ˉˈ˅ːˑǦ ˆˑ ˑ˅˔ˢːˑˆˑ ˒ˈ˚ˈː˟ˢǡ ˍˑ˕ˑ˓ˑˈ ˅˞ ː˃ˌˇˈ˕ˈ ː˃ ˒˓ˑ˔˕ˑ˓˃˘ ˋː˕ˈ˓ːˈ˕˃ǡ ˚˕ˑ˄˞ ˒˓ˋ˔ˑˈˇˋǦ ːˋ˕˟˔ˢ ˍ ˠ˕ˑˏ˖ ˒˓˃ˊˇːˋˍ˖Ǩ

˔ˍˑˈ ˎ˃ˍˑˏ˔˕˅ˑ Ȃ ˠ˕ˑ ˏ˃ˍ˃˓ˑːǤ ʗˊˢ˜ː˞ ˋ ˋˊ˞˔ˍ˃ːː˞ǡ ˋ˘ ˇ˃ˉˈ ˖˒˃ˍˑ˅˞˅˃ˡ˕ ˅ ˇˋ˅ːˑ ˍ˓˃˔ˋ˅˞ˈ ˍˑ˓ˑ˄ˍˋǡ ˕˃ˍ ˚˕ˑ ˑːˋ ˔˕˃ː˖˕ ˑ˕Ǧ ˎˋ˚ː˞ˏ ˒ˑˇ˃˓ˍˑˏ ː˃ ˎˡ˄ˑˈ ˒˓˃ˊˇːˋ˚ːˑˈ ˔ˑ˄˞˕ˋˈǤ ʛ˃ˍ˃˓ˑː Ȃ ˎˈˆˍˑˈ ˒ˋ˓ˑˉːˑˈǡ ˒ˑ˘ˑˉˈˈ ː˃ ˄ˈˊˈ ˋ ˏˋːˋǦ˄˖˓ˆˈ˓ ˑˇːˑ˅˓ˈˏˈːːˑǡ ːˈˉːˑˈ ː˃˔˕ˑˎ˟ˍˑǡ ˚˕ˑ ˄˖ˍ˅˃ˎ˟ːˑ ˕˃ˈ˕ ˅ˑ ˓˕˖Ǥ ʗˏˈǦ ˈ˕ ˏːˑˉˈ˔˕˅ˑ ˑ˕˕ˈːˍˑ˅ ˅ˍ˖˔ˑ˅ǣ ˍˑ˗ˈˌː˞ˌǡ ˛ˑˍˑˎ˃ˇː˞ˌǡ ˅ˋ˛ːˈ˅˞ˌǡ ˍˎ˖˄ːˋ˚ː˞ˌǡ ˙ˋǦ 19 марта ˕˓˖˔ˑ˅˞ˌǡ ˗ˋ˔˕˃˛ˍˑ˅˞ˌǡ ˅˃ːˋˎ˟ː˞ˌǡ ˔ˏˑǦ ˓ˑˇˋːˑ˅˞ˌ Ȃ ˋ ˏːˑˉˈ˔˕˅ˑ ˙˅ˈ˕ˑ˅ ˅ ˊ˃˅ˋ˔ˋǦ ˏˑ˔˕ˋ ˑ˕ ˋ˔˒ˑˎ˟ˊ˖ˈˏ˞˘ ˋːˆ˓ˈˇˋˈː˕ˑ˅Ǥ ʏ ˚˕ˑ ˉˈ ˏ˃ˍ˃˓˖ːǫ ʬ˕ˑ ˒ˋ˓ˑˉːˑˈ ˓ˑǦ ˇˑˏ ˋˊ ʏˏˈ˓ˋˍˋǡ ˔˓ˈˇˋ ˋːˆ˓ˈˇˋˈː˕ˑ˅ ˒ˑǦ ˏˋˏˑ ˏˋːˇ˃ˎ˟ːˑˌ ˏ˖ˍˋ ˑ˄ˢˊ˃˕ˈˎ˟ː˃ ˍˑˍˑǦ ˔ˑ˅˃ˢ ˔˕˓˖ˉˍ˃ ˋ ˅˃˓ˋ˃˕ˋ˅ːˑ ˋˊˏˈˎ˟˚ˈːː˞ˈ ˑ˓ˈ˘ˋǣ ˍˈ˛˟ˡǡ ˗ˋ˔˕˃˛ˍˋǡ ˗˖ːˇ˖ˍǤ ʛ˃ˍ˃˓˖ː ˒ˎˑ˕ː˞ˌ ˔ː˃˓˖ˉˋ ˋ ˅ˎ˃ˉː˞ˌ ˅ː˖˕˓ˋǡ ˍˑː˖Ǧ ˔ˑˑ˄˓˃ˊːˑˌ ˗ˑ˓ˏ˞ǡ ˚˃˔˕ˑ ˖ˍ˓˃˛ˈː ˓˃˔˕ˑǦ ʜ˃˙ˋˑː˃ˎ˟ː˞ˌ ˇˈː˟ ˛ˑˍˑˎ˃ˇːˑˌ ˍ˃- ˒ˎˈːː˞ˏ ˛ˑˍˑˎ˃ˇˑˏǤ ˓˃ˏˈˎˋ ʑ ʹͲͳ͵ ˆˑˇ˖ ˋˊ ͺͶͷͲ ˒ˋ˓ˑˉː˞˘ ˍˑːˇˋ˕ˈǦ ʧˑˍˑˎ˃ˇ ˋ ˍ˃˓˃ˏˈˎ˟ǡ ˒ˑǦ˅ˋˇˋˏˑˏ˖ǡ ˢ˅Ǧ ˓˞ ˒ˑ˔˕˓ˑˋˎˋ ˒ˋ˓˃ˏˋˇ˖ǡ ˚˕ˑ˄˞ ˒ˑ˒˃˔˕˟ ˅ ˎˢˡ˕˔ˢ ˎ˖˚˛ˋˏ ˔ˑ˚ˈ˕˃ːˋˈˏǡ ˔ˇˈˎ˃ːː˞ˏ ˍːˋˆ˖ ˓ˈˍˑ˓ˇˑ˅ ʒˋːːˈ˔˔˃ǡ Ȃ ˋ ˒ˑ˒˃ˎˋǤ ˚ˈˎˑ˅ˈˍˑˏǡ ˒ˑˠ˕ˑˏ˖ ˑːˋ ˔ˑ˚ˈ˕˃ˡ˕˔ˢ ˅ ˏˑǦ ˓ˑˉˈːˑˏǡ ˍˑː˗ˈ˕˃˘ǡ ˍˑːˇˋ˕ˈ˓˔ˍˋ˘ ˋˊˇˈˎˋǦ 21 марта ˢ˘ ˋ ˇ˓˖ˆˋ˘ ˇˈ˔ˈ˓˕˃˘Ǥ ʜ˃˙ˋˑː˃ˎ˟ː˞ˌ ˇˈː˟ ˛ˑˍˑˎ˃ˇːˑˌ ˍ˃˓˃ˏˈˎˋ ˑ˕ˏˈ˚˃ˈ˕˔ˢ ˅ ʠʧʏ ˈˉˈˆˑˇːˑǡ ˚˕ˑ˄˞ ˒ˑ˚˕ˋ˕˟ ˠ˕ˋ ˇ˅˃ ˋːˆ˓ˈˇˋǦ ˈː˕˃Ǥ ʞ˓ˑˋ˔˘ˑˉˇˈːˋˈǡ ˋ˔˕ˑ˓ˋˢ ˋ ˒ˈ˓˅ˑˈ ˒˓˃ˊˇːˑ˅˃ːˋˈ ʜ˃˙ˋˑː˃ˎ˟ːˑˆˑ ˇːˢ ˛ˑˍˑǦ ˎ˃ˇːˑˌ ˍ˃˓˃ˏˈˎˋ ːˈˋˊ˅ˈ˔˕ː˞Ǥ ʜˈ˕ ːˋ ˑˇǦ ːˑˆˑ ˖˒ˑˏˋː˃ːˋˢ ˑ˄ ˑ˔ːˑ˅˃˕ˈˎˈ ˋˎˋ ˑ˓ˆ˃Ǧ ːˋˊ˃˙ˋˋǡ ˍˑ˕ˑ˓˃ˢ ˒˓ˋˇ˖ˏ˃ˎ˃ ˋˇˈˡǡ ˚˕ˑ˄˞ ˑ˕˒˓˃ˊˇːˑ˅˃˕˟ ˔ˑ˚ˈ˕˃ːˋˈ ˛ˑˍˑˎ˃ˇːˑˌ ˍ˃Ǧ ˓˃ˏˈˎˋǤ ʝˇː˃ˍˑ ˛ˑˍˑˎ˃ˇː˃ˢ ˍ˃˓˃ˏˈˎ˟ǡ ˍ˃ˍ ʜ˃˙ˋˑː˃ˎ˟ː˞ˌ ˇˈː˟ ˗˓˃ː˙˖ˊ˔ˍˑˆˑ ˑˍ˃ˊ˃ˎˑ˔˟ǡ ˋˏˈˈ˕ ˇˑˎˆ˖ˡ ˋ˔˕ˑ˓ˋˡǤ ˘ˎˈ˄˃ ʖː˃ˈ˕ˈ ˎˋ ˅˞ǡ ˚˕ˑ ˋˇˈˢ ˔ˑ˚ˈ˕˃ːˋˢ ˍ˃˓˃Ǧ ʣ˓˃ː˙ˋˢ ˋˊ˅ˈ˔˕ː˃ ˔˅ˑˋˏˋ ˔ˑ˓˕˃ˏˋ ˘ˎˈǦ ˏˈˎˋ ˋ ˛ˑˍˑˎ˃ˇ˃ ˒˓ˋ˛ˎ˃ ˅ ˆˑˎˑ˅˖ ʛˋˎ˕ˑǦ ˄˃ǡ ːˑ ˑˇˋː ˋˊ ːˋ˘ ˔˕˃ˎ ˍ˖ˎ˟˕ˑ˅˞ˏǤ ʬ˕ˑ ˄˃Ǧ ː˖ ʤˈ˓˛ˋǫ ʑˑˊˏˑˉːˑǡ ˅˞ ˖ˇˋ˅ˋ˕ˈ˔˟ǡ ˖ˊː˃˅ǡ ˆˈ˕ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˌ ˎˡ˄ˢ˕ ˊ˃ ˈˆˑ ˘˓˖˔˕ˢ˜˖ˡ ˍˑǦ ˚˕ˑ ˑː ː˃˚˃ˎ ˔˅ˑˡ ˍ˃˓˟ˈ˓˖ ˅ ˍ˃˓˃ˏˈˎ˟ːˑˌ ˓ˑ˚ˍ˖Ǥ ʣˑ˓ˏ˃ǡ ˇˎˋː˃ ˋ ˇ˃ˉˈ ˓ˈ˙ˈ˒˕ ˕ˈ˔˕˃ ˍˑˏ˒˃ːˋˋǤ ʤˈ˓˛ˋ ː˃˚˃ˎ ˠˍ˔˒ˈ˓ˋˏˈː˕ˋ˓ˑǦ ˓ˈˆˎ˃ˏˈː˕ˋ˓ˑ˅˃ː˞ ˗˓˃ː˙˖ˊ˔ˍˋˏ ˊ˃ˍˑːˑǦ ˅˃˕˟ ˔ ˍ˃˓˃ˏˈˎ˟ː˞ˏˋ ˍˑː˗ˈ˕˃ˏˋǡ ˚˕ˑ˄˞ ˇ˃˕ˈˎ˟˔˕˅ˑˏǡ ˒ˑˠ˕ˑˏ˖ ˄˃ˆˈ˕˞ ːˋˍˑˆˇ˃ ːˈ ˖ˎ˖˚˛ˋ˕˟ ˋ˘ǡ ˅ ˍˑː˙ˈ ͳͺͲͲǦ˘ ˆˑˇˑ˅Ǥ ˏˈːˢˡ˕ ˔˅ˑˈˆˑ ˅ˍ˖˔˃Ǥ ʑ ͳͺͻ͵ ˆˑˇ˖ ˅ ʦˋˍ˃ˆˑ ˑ˕ˍ˓˞ˎ˃˔˟ ʑ˔ˈǦ ʜˈ˕ ːˋˍ˃ˍˋ˘ ˊ˃˒ˋ˔ˈˌ ˑ˄ ˋ˔˕ˑ˓ˋˋǡ ˒˓ˑˋ˔Ǧ ˏˋ˓ː˃ˢ ˍˑˎ˖ˏ˄ˋˌ˔ˍ˃ˢ ˅˞˔˕˃˅ˍ˃Ǥ ʤˈ˓˛ˋ ˘ˑˉˇˈːˋˋ ˋ ˔ˑˊˇ˃˕ˈˎˈ ː˃˙ˋˑː˃ˎ˟ːˑˆˑ ˇːˢ ˄˞ˎ ˑ˚˃˓ˑ˅˃ː ˅˞˔˕˃˅ˍˑˌǡ ː˃ ˍˑ˕ˑ˓ˑˌ ˇˈǦ ˗˓˃ː˙˖ˊ˔ˍˑˆˑ ˘ˎˈ˄˃Ǥ ʝˇː˃ˍˑ ˗˓˃ː˙˖ˊ˔ˍˋˌ ˏˑː˔˕˓ˋ˓ˑ˅˃ˎˋ˔˟ ˏ˃˛ˋː˞ ˇˎˢ ˒˓ˑˋˊ˅ˑˇǦ ˘ˎˈ˄ ˋˏˈˈ˕ ˑ˚ˈː˟ ˇˑˎˆ˖ˡ ˋ˔˕ˑ˓ˋˡ ˋ ˔˖˜ˈǦ ˔˕˅˃ ːˈˏˈ˙ˍˑˆˑ ˛ˑˍˑˎ˃ˇ˃Ǥ ʜ˃˔˕ˑˎ˟ˍˑ ˖˅Ǧ ˔˕˅˖ˈ˕ ˒˓ˋˏˈ˓ːˑ ː˃ ʹͲͲ ˎˈ˕ ˓˃ː˟˛ˈǤ ʤˎˈ˄ ˎˈˍ˛ˋ˔˟ǡ ˑː ˍ˖˒ˋˎ ˑ˄ˑ˓˖ˇˑ˅˃ːˋˈ ˋ ˅˔ˍˑ˓ˈ ˑ˒˓ˈˇˈˎˢˈ˕˔ˢ ˈˆˑ ˇˎˋːˑˌ ˋ ˘˓˖˔˕ˢ˜ˈˌ ˍˑǦ ː˃˚˃ˎ ˒˓ˑˋˊ˅ˑˇˋ˕˟ ˛ˑˍˑˎ˃ˇː˞ˈ ˄˃˕ˑː˚ˋǦ ˓ˑ˚ˍˑˌǡ ˃ ˕˃ˍˉˈ ː˃ˊ˞˅˃ˈ˕˔ˢ ˗˓˃ː˙˖ˊ˔ˍˑˌ ˍˋǡ ˏːˑˆˋˈ ˋˊ ˍˑ˕ˑ˓˞˘ ˅ˍˎˡ˚˃ˎˋ ˑ˔ːˑ˅ːˑˌ ˒˃ˎˑ˚ˍˑˌ ˋˎˋ ˗˓˃ː˙˖ˊ˔ˍˋˏ ˄˃˕ˑːˑˏǤ ˋːˆ˓ˈˇˋˈː˕ ˈˆˑ ˍˑˏ˒˃ːˋˋǣ ˍ˃˓˃ˏˈˎ˟Ǥ ʖː˃ˈ˕ˈ ˎˋ ˅˞ǡ ˚˕ˑ ˄˃ˆˈ˕ ːˈ ˄˞ˎ ˍ˖ˎ˟˕ˑǦ ʑ ˍˑː˙ˈ ˍˑː˙ˑ˅ ˅ːˋˏ˃ːˋˈ ʤˈ˓˛ˋ ˒ˑˎːˑǦ ˅˞ˏ ˗˓˃ː˙˖ˊ˔ˍˋˏ ˘ˎˈ˄ˑˏ ˇˑ ː˃˚˃ˎ˃ ʹͲǦˆˑ ˔˕˟ˡ ˒ˈ˓ˈˍˎˡ˚ˋˎˑ˔˟ ː˃ ˛ˑˍˑˎ˃ˇǡ ːˑ ˔˃ˏ˞ˏ ˅ˈˍ˃ǫ ʟ˃ː˟˛ˈ ˒ˈˍ˃˓ˋ ˓˃˄ˑ˕˃ˎˋ ˒ˑ ːˑ˚˃ˏǡ ˒ˈ˓˅˞ˏ ˈˆˑ ˒˓ˑˇ˖ˍ˕ˑˏ ˄˞ˎˋ ˍ˃˓˃ˏˈˎ˟ː˞ˈ ˚˕ˑ˄˞ ˖˕˓ˑˏ ˒ˑˍ˖˒˃˕ˈˎˋ ˏˑˆˎˋ ː˃˔ˎ˃ˇˋ˕˟Ǧ ˍˑː˗ˈ˕˞ǡ ˒ˑˍ˓˞˕˞ˈ ˛ˑˍˑˎ˃ˇˑˏǤ ʬ˕ˋ ˍˑːǦ ˔ˢ ˔˅ˈˉˋˏ ˘ˎˈ˄ˑˏǤ ʜˑ˅˞ˌ ˊ˃ˍˑːǡ ˒˓ˋːˢǦ ˗ˈ˕˞ ˔˕˃ˎˋ ˑ˚ˈː˟ ˒ˑ˒˖ˎˢ˓ː˞ˏˋǡ ˋ ˋ˘ ˒ˑǦ ˕˞ˌ ˅ ͳͻʹͲ ˆˑˇ˖ǡ ˊ˃˒˓ˈ˜˃ˎ ː˃˚ˋː˃˕˟ ˔ˏˈː˖ ˒˓ˈˉːˈˏ˖ ˎˡ˄ˢ˕ ˇˈ˕ˋ ˋ ˅ˊ˓ˑ˔ˎ˞ˈ ˒ˑ ˅˔ˈˏ˖ ˓˃ː˟˛ˈ Ͷ ˚˃˔ˑ˅ ˖˕˓˃Ǥ ʬ˕ˑ ˊ˃˕˓˖ˇːˢˎˑ ˗˓˃ːǦ ˏˋ˓˖Ǥ ʤˑ˕ˢ ˛ˑˍˑˎ˃ˇː˃ˢ ˍ˃˓˃ˏˈˎ˟ǡ ˅ˑˊˏˑˉǦ ˙˖ˊ˔ˍˋˏ ˒ˈˍ˃˓ˢˏ ˆˑ˕ˑ˅ˋ˕˟ ˔˅ˈˉˋˌ ˘ˎˈ˄ ːˑǡ ˔˖˜ˈ˔˕˅ˑ˅˃ˎ˃ ˋ ˓˃ː˟˛ˈǡ ːˑ ˋˏˈːːˑ ʛˋǦ ˇˎˢ ˒ˑˍ˖˒˃˕ˈˎˈˌ ˓˃ːˑ ˖˕˓ˑˏǡ ˒ˑˠ˕ˑˏ˖ ˑːˋ ˔˕ˈ˓ ʤˈ˓˛ˋ ˔ˇˈˎ˃ˎ ˈˈ ˒ˑ˒˖ˎˢ˓ːˑˌǤ ˑ˄˓˃˕ˋˎˋ˔˟ ˍ ˄˃ˆˈ˕˖ ˄˞˔˕˓ˑˆˑ ˒˓ˋˆˑ˕ˑ˅ˎˈǦ ːˋˢǤ ʑ ˓ˈˊ˖ˎ˟˕˃˕ˈ ˑˍ˃ˊ˃ˎˑ˔˟ǡ ˚˕ˑ ˇˎˋːː˞ˈ ˖ˊˍˋˈ ˄˖˘˃ːˍˋ ˖ˇˑ˄ːˑ ː˃˓ˈˊ˃˕˟ ˋ ˘˓˃ːˋ˕˟ǡ 20 марта

ʛˈˉˇ˖ː˃˓ˑˇː˞ˌ ˇˈː˟ ˏ˃ˍ˃˓˖ːˑ˅ ʟ˃ˊːˑ˙˅ˈ˕ː˞ˈǡ ˍ˃ˍ ˎˈˇˈː˙˞ǡ ˅ˑˊˇ˖˛Ǧ ː˞ˈǡ ˍ˃ˍ ˑ˄ˎ˃ˍˑǡ ːˈˉː˞ˈǡ ˍ˃ˍ ˇ˖ːˑ˅ˈːˋˈ ˅ˈǦ ˕˓˃ Ȃ ˒ˋ˓ˑˉː˞ˈ ˏ˃ˍ˃˓ˑː ˏˑˉːˑ ː˃ˊ˅˃˕˟ ˛ˈˇˈ˅˓ˑˏ ˍˑːˇˋ˕ˈ˓˔ˍˑˆˑ ˏ˃˔˕ˈ˓˔˕˅˃Ǥ ʙ˃ˍ ˋ˘ ˕ˑˎ˟ˍˑ ːˈ ː˃ˊ˞˅˃ˡ˕ǣ ˋ ˏ˃ˍ˃˓ˑː˞ǡ ˋ ˏ˃Ǧ ˗

ˋ ˅˔ˍˑ˓ˈ ˄˃ˆˈ˕ ˔˕˃ˎ ˚˃˔˕˟ˡ ˒ˑ˅˔ˈˇːˈ˅ːˑˌ ˉˋˊːˋǤ

22 марта

ʓˈː˟ ˄˃˅˃˓˔ˍˋ˘ ˄ˎˋː˚ˋˍˑ˅ ʐ˃˅˃˓˔ˍˋˈ ˄ˎˋː˞ Ȅ ːˈ ˕ˑ ˉˈ ˔˃ˏˑˈǡ ˚˕ˑ ˑ˄˞˚ː˞ˈ ˄ˎˋː˞ǡ ˒ˑˠ˕ˑˏ˖ ˖ ːˋ˘ ˔˅ˑˌ ˒˓˃ˊˇǦ ːˋˍǤ ʐˎˋː˚ˋˍˋ ˋˊ ʐ˃˅˃˓ˋˋ ː˃ˊ˞˅˃ˡ˕˔ˢ ˒˃Ǧ ˎ˃˚ˋːˍˈǤ ʝːˋ ˒ˑ˘ˑˉˋ ː˃ ˗˓˃ː˙˖ˊ˔ˍˋˈ ˄ˎˋǦ ː˞ǡ ːˑ ˋˏˈˡ˕ ˑ˒˓ˈˇˈˎˈːː˖ˡ ˓˃ˊːˋ˙˖ ˅ ˋ˔Ǧ ˒ˑˎ˟ˊˑ˅˃ːˋˋ ˕ˈ˔˕˃Ǥ ʡˈ˔˕ˑ ˇˎˢ ˗˓˃ː˙˖ˊ˔ˍˋ˘ ˄ˎˋːˑ˅ ˇˑˎˉːˑ ˄˞˕˟ ˑ˕˔˕ˑˢːː˞ˏ ˒ˈ˓ˈˇ ˋ˔Ǧ ˒ˑˎ˟ˊˑ˅˃ːˋˈˏǡ ˃ ˕ˈ˔˕ˑ ˇˎˢ ˄˃˅˃˓˔ˍˋ˘ ˄ˎˋǦ ːˑ˅ ˋ˔˒ˑˎ˟ˊ˖ˈ˕˔ˢ ˔˓˃ˊ˖ ˒ˑ˔ˎˈ ˈˆˑ ˒˓ˋˆˑ˕ˑ˅Ǧ ˎˈːˋˢǤ ʐ˃˅˃˓˔ˍˋˈ ˄ˎˋː˞ǡ ˍ˃ˍ ˒˓˃˅ˋˎˑǡ ˔ˎ˃ˇǦ ˍˋˈǡ ˘ˑ˕ˢ ˈ˔˕˟ ˏːˑˆˑ ˒ˋˍ˃ː˕ː˞˘ ˅˃˓ˋ˃ː˕ˑ˅Ǥ ʐ˃˅˃˓˔ˍˋˈ ˄ˎˋː˞ ˏˑˉːˑ ˒ˑˇ˃˅˃˕˟ ˍ˃ˍ ˔ ː˃˚ˋːˍˑˌǡ ˕˃ˍ ˋ ˄ˈˊ ːˈˈǤ ʔ˔ˎˋ ː˓˃˅ˢ˕˔ˢ ˄ˎˋǦ ː˞ ˄ˈˊ ː˃˚ˋːˍˋǡ ˕ˑ ˅ˍ˖˔ ˏˑˉːˑ ˖ˎ˖˚˛ˋ˕˟ǡ ˇˑ˄˃˅ˋ˅ ˔˅ˈ˓˘˖ ːˈˏːˑˆˑ ˄˃˅˃˓˔ˍˑˆˑ ˍ˓ˈǦ ˏ˃Ǥ ʐ˃˅˃˓˔ˍˋˌ ˍ˓ˈˏ Ȅ ˠ˕ˑ ˑ˄˞˚ː˞ˌ ˍˑːˇˋǦ ˕ˈ˓˔ˍˋˌ ˍ˓ˈˏǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˌ ˊ˃ˆ˖˜˃ˈ˕˔ˢ ˉˈˎ˃˕ˋǦ ːˑˏǡ ˃ ːˈ ˍ˖ˍ˖˓˖ˊː˞ˏ ˍ˓˃˘ˏ˃ˎˑˏǤ ʑ˞ ˏˑˉǦ ːˑ ˒ˑˇ˃˅˃˕˟ ˄˃˅˃˓˔ˍˋˈ ˄ˎˋː˚ˋˍˋ ˔ ˗˓˖ˍ˕˃Ǧ ˏˋ ˋ ˛ˑˍˑˎ˃ˇː˞ˏ ˔ˑ˖˔ˑˏǤ

23 марта ʜ˃˙ˋˑː˃ˎ˟ː˞ˌ ˇˈː˟ ˚ˋ˒˔ˑ˅ ˔ ˔ˑ˖˔ˑˏ ʏˏˈ˓ˋˍ˃ː˙˞ ˚˃˔˕ˑ ˈˇˢ˕ ˚ˋ˒˔˞ǡ ˑˍ˖ː˃ˢ ˋ˘ ˅ ˔ˑ˖˔Ǥ ʬ˕ˑ ˑˇː˃ ˋˊ ˋ˘ ˎˡ˄ˋˏ˞˘ ˊ˃ˍ˖˔ˑˍǤ ʚˡ˄ˋ˕ˈ ˎˋ ˅˞ ˚ˋ˒˔˞ ˕ˑ˓˕ˋˎ˟ˢǡ ˍ˃˓˕ˑ˗ˈˎ˟Ǧ ː˞ˈ ˋˎˋ ˍ˖ˍ˖˓˖ˊː˞ˈ ˚ˋ˒˔˞ǡ ˍ ːˋˏ ˔˖˜ˈǦ ˔˕˅˖ˡ˕ ˇˈ˔ˢ˕ˍˋ ˔ˑ˖˔ˑ˅ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˒˓ˈˍ˓˃˔ːˑ ˇˑ˒ˑˎːˢˡ˕ ˋ˘ ˅ˍ˖˔Ǥ ʦˈˎˑ˅ˈ˚ˈ˔˕˅ˑ ˅ˈˍ˃ˏˋ ˇˑ˒ˑˎːˢˎˑ ˄ˎˡˇ˃ ˑ˔˕˓˞ˏˋ ˋ ˔ˎ˃ˇˍˋˏˋ ˔ˑ˖˔˃ˏˋǤ ʞˈ˓˅˞ˈ ˔ˑ˖Ǧ ˔˞ǡ ˔ˑ˔˕ˑˢ˜ˋˈ ˋˊ ː˖˕ˑ˅ˑˆˑ ˒ˡ˓ˈ ˋ ˑˎˋ˅ˍˑǦ ˅ˑˆˑ ˏ˃˔ˎ˃ǡ ˄˞ˎˋ ˋˊˑ˄˓ˈ˕ˈː˞ ˅ ʠ˓ˈˇˋˊˈˏǦ ːˑˏˑ˓˟ˈǤ ʝːˋ ˑ˔˕˃ˡ˕˔ˢ ˒ˑ˒˖ˎˢ˓ː˞ˏˋ ˋ ˒ˑ ˔ˈˌ ˇˈː˟Ǥ ʠˑ˖˔˞ ˋˊ ˔ˏˈ˕˃ː˞ ˔˕˃ˎˋ ˛ˋ˓ˑˍˑ ˓˃˔˒˓ˑ˔˕˓˃ːˈː˞ ˅ ʠʧʏ ˅ ͳͻͶͲǦˈ ˆˆǤ ʞˑ˔ˎˈ ʑˈˎˋˍˑˌ ˇˈ˒˓ˈ˔˔ˋˋ ˏːˑˉˈ˔˕˅ˑ ˔ˈˏˈˌ ˔˓ˈˇǦ ːˈˆˑ ˍˎ˃˔˔˃ ˎˋ˛ˋˎˋ˔˟ ˒˓ˋ˔ˎ˖ˆˋǡ ˋ ˚ˋ˒˔˞ ˔ ˔ˑ˖˔ˑˏ ˔˕˃ˎˋ ˒ˑ˒˖ˎˢ˓ːˑˌ ˊ˃ˍ˖˔ˍˑˌ ː˃ ˅ˈ˚ˈǦ ˓ˋːˍ˃˘ǡ ˒ˑ˔ˍˑˎ˟ˍ˖ ˈˈ ˎˈˆˍˑ ˆˑ˕ˑ˅ˋ˕˟ ˔˃ˏˑǦ ˔˕ˑˢ˕ˈˎ˟ːˑǤ ʦ˕ˑ˄˞ ˑ˕˒˓˃ˊˇːˑ˅˃˕˟ ʜ˃˙ˋˑː˃ˎ˟ː˞ˌ ˇˈː˟ ˚ˋ˒˔ˑ˅ ˔ ˔ˑ˖˔ˑˏǡ ˒˓ˋˆˎ˃˔ˋ˕ˈ ˔˅ˑˋ˘ ˇ˓˖ˊˈˌ ː˃ ˅ˈ˚ˈ˓ˋːˍ˖ ˋ ˔˝ˈ˛˟˕ˈ ˔ ːˋˏˋ ˙ˈǦ ˎ˖ˡ ˏˋ˔ˍ˖ ˚ˋ˒˔ˑ˅ ˔ ˔ˑ˖˔ˑˏǨ

RUSSIAN DENVER / HORIZON

№11/1080 от 3.19.2021

e-mail: info@gorizont.com

Simply the best

36

- - - Á¯±³ - - ʙˑ˛ˍ˃ ˊ˃˘ˑˇˋ˕ ˅ ˍ˃˗ˈǡ ˊ˃ˍ˃ˊ˞˅˃ˈ˕ ˍˑ˗ˈ ˋ ˒ˋ˓ˑˉːˑˈǤ ʝ˗ˋ˙ˋ˃ː˕ ˔˕ˑˋ˕ ˔ ˑ˕ˍ˓˞˕˞ˏ ˓˕ˑˏǤ ʙˑ˛ˍ˃ǣ Ȃ ʦ˕ˑǫ Ȃ ʬˠˠǤǤǤ ˅˞ ˍˑ˛ˍ˃Ǩ Ȃ ʓ˃Ǥ Ȃ ʑ˞ ˓˃ˊˆˑ˅˃˓ˋ˅˃ˈ˕ˈǨ Ȃ ʙ˃ˍ˃ˢ ːˑ˅ˑ˔˕˟Ǥ ʑ˞ ˒˓ˋːˈ˔ˈ˕ˈ ˏˑˌ ˊ˃Ǧ ˍ˃ˊ ˋˎˋ ːˈ˕ǫ Ȃ ʞ˓ˑ˔˕ˋ˕ˈǡ ˒ˑˉ˃ˎ˖ˌ˔˕˃ǡ ˍˑːˈ˚ːˑǡ ˒˓ˋǦ ːˈ˔˖Ǥ ʮ ˒˓ˑ˔˕ˑ ːˋˍˑˆˇ˃ ˓˃ː˟˛ˈ ːˈ ˅ˋˇˈˎǤǤǤ Ȃ ʏ ˢ ˕˖˕ ˓˃ː˟˛ˈ ˋ ːˈ ˄˞˅˃ˎ˃Ǥ ʮ ˋ˜˖ ˓˃Ǧ ˄ˑ˕˖ǡ ˄˞ˎ˃ ː˃ ˔ˑ˄ˈ˔ˈˇˑ˅˃ːˋˋǡ ˓ˈ˛ˋˎ˃ ˅ˑ˕ ˅˞˒ˋ˕˟ ˍˑ˗ˈǤ ʝ˗ˋ˙ˋ˃ː˕ ˅ˑˊ˅˓˃˜˃ˈ˕˔ˢ ˔ ˊ˃ˍ˃ˊˑˏǡ ˅ˋǦ ˇˋ˕ ˍˑ˛ˍ˖ǡ ˔˕˓ˑ˚˃˜˖ˡ ˚˕ˑǦ˕ˑ ː˃ ˍˎ˃˅ˋ˃˕˖Ǧ ˓ˈ ːˑ˖˕˄˖ˍ˃Ǥ Ȃ ʮ ˕˖˕ ˒ˑˇ˖ˏ˃ˎǤǤǤ ʑ˞ ˅ˈˇ˟ ˋ˜ˈ˕ˈ ˓˃˄ˑǦ ˕˖ǡ ˇ˃ǫ ʞ˓ˑ˔˕ˑ ˏˑˌ ˇˢˇˢ Ȃ ˇˋ˓ˈˍ˕ˑ˓ ˙ˋ˓ˍ˃ǡ ˋ ˑː ˔ ˖ˇˑ˅ˑˎ˟˔˕˅ˋˈˏ ˅ˊˢˎ ˄˞ ˅˃˔ ː˃ ˑ˕ˎˋ˚Ǧ ː˖ˡ ˊ˃˓˒ˎ˃˕˖Ǩ Ȃ ʥˋ˓ˍǫ Ȃ ˆˑ˅ˑ˓ˋ˕ ˍˑ˛ˍ˃Ǥ Ȃ ʬ˕ˑ ˆˇˈ ˃˓ˈǦ ː˃ǡ ˍ˖˒ˑˎǡ ˑ˓ˍˈ˔˕˓ǫ Ȃ ʓ˃Ǩ Ȃ ʙˎˑ˖ː˞ǡ ˃ˍ˓ˑ˄˃˕˞ǡ ˔ˎˑː˞ǫ Ȃ ʓ˃Ǩ Ȃ ʠ˃˘˃˓ː˃ˢ ˅˃˕˃ǡ ˒ˑ˒ˍˑ˓ːǡ ˎˈˇˈː˙˞ ː˃ ˒˃ˎˑ˚ˍˈǫ Ȃ ʓ˃Ǧˇ˃Ǧˇ˃Ǩ Ȃ ʖ˅˖˚ˋ˕ ˊ˃ˏ˃ː˚ˋ˅ˑǨ ʏ ˊ˃˚ˈˏ ˋˏ ˒˓ˑǦ ˆ˓˃ˏˏˋ˔˕ǫ --Ȃ ʡ˞ ʐˈˏ˄ˋǤ Ȃ ʞˑ˚ˈˏ˖ǫ Ȃ ʞˑ˕ˑˏ˖ ˚˕ˑ ʐˈˏ˄ˋ ˊ˅˖˚ˋ˕ ˘ˑ˓ˑ˛ˑǤǤǤ ʏ ˏ˃ˎˈː˟ˍˋˌ ˑˎˈː˟ ːˈ ˑ˚ˈː˟ǤǤǤ --Ȃ ʞ˃˒˃ǡ ˠ˕ˑ ʟˑˊ˃ǡ ˑː˃ ˄˖ˇˈ˕ ˉˋ˕˟ ˔ ː˃ˏˋǤ Ȃ ʓˑˎˆˑǫ Ȃ ʦ˃˔ˑˍǤǤǤ --Ȃ ʣˋˏ˃ǡ ˏːˈ ˍ˃ˉˈ˕˔ˢǡ ˢ ˇˑ˔˕ˋˆǦ˕˃ˍˋ ˗ˋǦ ː˃ː˔ˑ˅ˑˌ ˔˕˃˄ˋˎ˟ːˑ˔˕ˋǤ Ȃ ʬ˕ˑ ˍ˃ˍǫ Ȃ ʓˈːˈˆ ːˈ ˄˞ˎˑǡ ːˈ˕ ˋǡ ˒ˑ˘ˑˉˈǡ ːˈ ˄˖ˇˈ˕Ǥ ---

ʚ˩˅ˑ˚ˍ˃ ˒ˑˎ˖˚ˋˎ ː˃ ˔˅ˑˌ ˇˈː˟ ˓ˑˉˇˈǦ ːˋˢ ˔ˑ˅˔ˈˏ ːˈ ˕ˑǡ ˚˕ˑ ˘ˑ˕ˈˎǤ ʞˑˠ˕ˑˏ˖ ˔ˑ ˔˕˖Ǧ ˎ˃ ˔ˍ˃ˊ˃ˎ ˔ˑ˅˔ˈˏ ːˈ ˕ˑǡ ˚˕ˑ ˖˚ˋˎǤ --ʖ˃ ˔˕ˑˎˋˍˑˏ ˑˇˈ˔˔ˍˑˆˑ ˓ˈ˔˕ˑ˓˃ː˃ ˔ˋǦ ˇˢ˕ ˇ˃ˏ˃ ˋ ˏ˖ˉ˚ˋː˃Ǥ ʙ ːˋˏ ˒ˑˇ˘ˑˇˋ˕ ˑ˗ˋǦ ˙ˋ˃ː˕ǣ Ȃ ʦ˕ˑ ˄˖ˇˈ˕ˈ ˊ˃ˍ˃ˊ˞˅˃˕˟ǫ Ȃ ʛːˈ ˚˕ˑǦːˋ˄˖ˇ˟ ˠˍˊˑ˕ˋ˚ˈ˔ˍˑˈ ˋˊ ˏˑ˓ˈǦ ˒˓ˑˇ˖ˍ˕ˑ˅Ǥ Ȃ ʙ˃ˍ ː˃˔˚˩˕ ˍ˃˓˃ˍ˃˕ˋ˙˞ǫ Ȃ ʏ ˔˃ˏ˃ ˒˖˔˕˟ ˔ˈ˄ˈ ˅˞˄ˋ˓˃ˈ˕Ǥ --Ȃ ʥˋˎˢǡ ˇ˃˅˃ˌ ˇˑˆˑ˅ˑ˓ˋˏ˔ˢǣ ˢ ˆˑ˅ˑ˓ˡ ˕ˈ˄ˈǡ ˚˕ˑ ˠ˕ˑ ˑ˚ˈː˟ ˅ˍ˖˔ːˑǡ ˃ ˕˞ ˠ˕ˑ ˄ˑˎ˟˛ˈ ːˋˍˑˆˇ˃ ːˈ ˆˑ˕ˑ˅ˋ˛˟ǤǤǤ --ʑ˓ˑˇˈ ˄˞ ˔ˋːˑːˋˏ˞ǡ ˃ ˍ˃ˍ˃ˢ ˑˆ˓ˑˏː˃ˢ ˓˃ˊːˋ˙˃ ˏˈˉˇ˖ ˎˡˇ˟ˏˋ ˄ˎˋˊˍˋˏˋ ˋ ˎˡˇ˟Ǧ ˏˋ ːˈˇ˃ˎˈˍˋˏˋǤ --ʢ˚ˋ˕ˈˎ˟ːˋ˙˃ ˎˋ˕ˈ˓˃˕˖˓˞ ˅˔ˈˆˇ˃ ˅˞ˊ˞Ǧ ˅˃ˎ˃ ˑ˕˙˃ ʠˈ˓ˈˉˋ ˅ ˛ˍˑˎ˖ ːˈ ˒ˑ˔ˎˈ ˒ˎˑ˘ˋ˘ ˑ˙ˈːˑˍǡ ˃ ˒ˈ˓ˈˇ ˘ˑ˓ˑ˛ˋˏˋǤ --ʜ˃ ˔ˑ˄ˈ˔ˈˇˑ˅˃ːˋˋǣ Ȃ ʙ˃ˍ ˅˞ ˖ˊː˃ˎˋ ˑ˄ ˠ˕ˑˌ ˅˃ˍ˃ː˔ˋˋǫ Ȃ ʑ˞ ˉ ˏˈːˢ ˅˚ˈ˓˃ ˖˅ˑˎˋˎˋǤ --ʓˑ˚˟ ˅˞˓ˑ˔ˎ˃ǣ ˓˃ː˟˛ˈ ːˈ ˘ˑ˕ˈˎ˃ ˖˚ˋ˕˟Ǧ ˔ˢǡ ˕ˈ˒ˈ˓˟ ːˈ ˘ˑ˚ˈ˕ ˓˃˄ˑ˕˃˕˟Ǥ --Ȃ ʛˋˎ˞ˌǡ ˏːˈ ˕ˈ˄ˢ ˑ˚ˈː˟ ːˈ ˘˅˃˕˃ˈ˕Ǩ Ȃ ʓˎˢ ˒ˑˎːˑˆˑ ˔˚˃˔˕˟ˢ ˋˎˋ ˇˎˢ ˓ˑ˅ːˑˆˑ ˔˚˩˕˃ǫ --ʛ˖ˉ˔ˍ˃ˢ ˅ˈ˓ːˑ˔˕˟ǣ ˉˈː˃˕ ˖ˉˈ ˅ ˕˓ˈ˕ˋˌ ˓˃ˊǡ ˃ ˎˡ˄ˑ˅ːˋ˙˃ ˅˔ˈ ˑˇː˃ ˋ ˕˃ ˉˈǤǤǤ --ʙˋ˕ˑ˄ˑˌːˑˈ ˖˚ˋˎˋ˜ˈ ˆǤ ʓˑ˄˓ˢːˍ˃ ʞˈ˓ˏǦ ˔ˍˑˆˑ ˍ˓˃ˢ ˅˞˒˖˔˕ˋˎˑ ˅ ˠ˕ˑˏ ˆˑˇ˖ ˈ˜˩ ͳʹͲ ˄ˈˊ˓˃˄ˑ˕ː˞˘Ǥ --Ȃ ʛ˃˓ˋˍǡ ˒˓ˑ˄ˎˈˏ˃ ˠ˕ˑˆˑ ˏˋ˓˃ ˅ ˕ˑˏǡ ˚˕ˑ ˖ˏː˞ˈ ˎˡˇˋ ˒ˑˎː˞ ˔ˑˏːˈːˋˌǡ ˃ ˋˇˋˑǦ ˕˞ ˒ˑˎː˞ ˖˅ˈ˓ˈːːˑ˔˕ˋǨ

--ʔ˔ˎˋ ˅˞ ˄˞˔˕˓ˑ ˖˔˕˃ˈ˕ˈ ˋ ˒ˑ˔˕ˑˢːːˑ ˘ˑǦ ˕ˋ˕ˈ ˔˒˃˕˟ǡ ˕ˑ ˇˑ˄˃˅˟˕ˈ ˅ ˚˃ˌ ˇˑˎ˟ˍ˖ ˎˋǦ ˏˑː˃ǡ ˜ˈ˒ˑ˕ˍ˖ ˏˑˎˑ˕ˑˌ ˍˑ˓ˋ˙˞ǡ ˔ˢˇ˟˕ˈ ː˃ ˄ˎˋˉ˃ˌ˛ˋˌ ˔˃ˏˑˎˈ˕ ˅ ʒˑ˃ Ȃ ˋ ːˋˍˑˆˇ˃ ːˈ ˅ˑˊ˅˓˃˜˃ˌ˕ˈ˔˟Ǥ --Ȃ ʑˑ˅ˑ˚ˍ˃ǡ ˅ˑ˕ ˕ˈ˄ˈ ˇˈ˔ˢ˕˟ ˍˑː˗ˈ˕ǡ ˒ˑˎˑǦ ˅ˋː˖ ˑ˕ˇ˃ˌ ˄˓˃˕ˋˍ˖Ǥ Ȃ ʮ ˈˏ˖ ˑ˕ˇ˃ˏ ˕˓ˋǤ Ȃ ʡ˞ ˚˕ˑǡ ːˈ ˖ˏˈˈ˛˟ ˔˚ˋ˕˃˕˟ǫ Ȃ ʮǦ˕ˑ ˖ˏˈˡǡ ˃ ˄˓˃˕ˋˍ Ȃ ːˈ˕Ǥ --ʑ ˏˈ˕˓ˑ ˄˃˓˞˛ːˢ ˒ˋ˛ˈ˕ ˒ˋ˔˟ˏˑǤ ʦ˕ˑǦ˕ˑ ˕˓ˑˆ˃˕ˈˎ˟ːˑǦˋˊ˅ˋːˋ˕ˈˎ˟ːˑˈ ˅ ˔˕ˋˎˈ Ǽʞ˓ˑ˔˕ˋǡ ˚˕ˑ ˢ ˅ˑˑ˄˜ˈ ˒ˑˢ˅ˋˎ˃˔˟ ˅ ˕˅ˑˈˌ ˉˋˊːˋǤǤǤ ʙ˃ˍ ˉˈ ˕ˈ˒ˈ˓˟ ˔ˏˑ˕˓ˈ˕˟ ˅ ˆˎ˃ˊ˃ ˕˅ˑˈˌ ˉˈːˈǤǤǤǽǤ ʡˈˏ˃ ˒ˋ˔˟ˏ˃Ǥ Ǽ ˈǣ ˎˑˆˑ˕ˋ˒ǽǤ --ʑ ˒ˑ˔˕ˈˎˋ ˢ ː˃˔˕ˑˢ˜ˋˌ ˉˈ˓ˈ˄ˈ˙Ǩ ʟˉ˖ǡ ˄˓˞ˍ˃ˡ˔˟ǡ ˓ˑːˢˡ ː˃˅ˑˊǤǤǤ --ʛ˃ˌ ˋːˆˎˋ˛ ˋˊ ˄ˈˇǤ ʗˊ ˄ˈˇ ˋ ˑˆˑ˓˚ˈːˋˌǤ --ʝ˚ˈː˟ ˉ˃ˇː˃ˢ ˔ˈˏ˟ˢ ˓ˈ˛ˋˎ˃ ˔ˠˍˑːˑǦ ˏˋ˕˟ ː˃ ˅ˋˇˈˑˑ˒ˈ˓˃˕ˑ˓ˈ ˋ ˊ˃˒ˑˏːˋˎ˃ ˔˅˃ˇ˟˄˖Ǥ ---

Ǧ ʖˋː˃ǡ ˅˞˘ˑˇˋ ˊ˃ ˏˈːˢ ˊ˃ˏ˖ˉǨ Ǧ ʑˑ˕ ˕˃ˍ ˅˔ˈˆˇ˃ǡ Dzʖˋː˃ǡ ˅˞˘ˑˇˋ ˊ˃ ˏˈːˢ ˊ˃ˏ˖ˉdzǡ ˃ ˖˕˓ˑˏ ˕˞ ˒˓ˑ˕˓ˈˊ˅ˈˈ˛˟ ˋ ˒ˈ˓ˈˇ˖Ǧ ˏ˃ˈ˛˟Ǥ Ǧ ʜˈ˕ǡ ʖˋː˃Ǥ Ǧ ʜˈ ˒ˈ˓ˈˇ˖ˏ˃ˈ˛˟ǫ Ǧ ʜˈ ˒˓ˑ˕˓ˈˊ˅ˈˡǤ --ʗˊǦˊ˃ ˒˓ˈ˔˕˖˒ːˑˌ ˘˃ˎ˃˕ːˑ˔˕ˋ ˓˃˄ˑ˕ːˋǦ ˍˑ˅ ʬ˓ˏˋ˕˃ˉ˃ ˍ˃˓˕ˋː˃ ʛ˃ˎˈ˅ˋ˚˃ Ǽʦˈ˓ː˞ˌ ˍ˅˃ˇ˓˃˕ǽ ͵ ˏˈ˔ˢ˙˃ ˒˓ˑ˅ˋ˔ˈˎ˃ ˅˅ˈ˓˘ ːˑˆ˃ˏˋǤ --Ǧ ʒ˓ˈ˛ː˃ ˢǡ ˄˃˕ˡ˛ˍ˃ǡ ˍ˃ˉˇˑˈ ˖˕˓ˑ ˔ˏˑǦ ˕˓ˡ ː˃ ˔ˈ˄ˢ ˅ ˊˈ˓ˍ˃ˎˑ ˋ ˇ˖ˏ˃ˡǣ Ǽʓˑ ˚ˈˆˑ ˉˈ ˢ ˍ˓˃˔ˋ˅˃ǨǽǤ Ǧ ʬ˕ˑ ːˈ ˆ˓ˈ˘ǡ ˇˑ˚˟ ˏˑˢǡ ˠ˕ˑ ˊ˃˄ˎ˖ˉˇˈːˋˈǤ --Ȃ ʢ ˅˃˔ ˈ˔˕˟ ˔˚˩˕ ˅ ˄˃ːˍˈǫ Ȃ ʓ˃ǡ ːˑ ˑː ːˈ ˅ ˏˑˡ ˒ˑˎ˟ˊ˖Ǥ --Ȃ ʞ˃˙˃ː˞ǡ ˒ˑˏːˋ˕ˈǡ ˍ˃ˍ ˏ˞ ʜˑ˅˞ˌ ˆˑˇ ˅ ˒˓ˑ˛ˎˑˏ ˆˑˇ˖ ˑ˕ˏˈ˚˃ˎˋǫ Ȃ ʜˈ˕ǡ ːˈ ˒ˑˏːˋˏǤ Ȃ ʏ ˇ˃˅˃ˌ˕ˈ ˅ ˠ˕ˑˏ ˆˑˇ˖ ˕˃ˍ ˉˈ ˑ˕ˏˈ˕ˋˏǨ --ʝ˚ˈː˟ ˘˖ˇˑˌ ˏ˃ˎ˟˚ˋˍ ː˃˔˕˖˒ˋˎ ː˃ ˕˃˓˃Ǧ ˍ˃ː˃ ˋ ˇˑˈ˘˃ˎ ˇˑ ˍ˖˘ːˋǤ --ʑˑˑ˄˜ˈǦ˕ˑ ʐˋˎˎ ʙˎˋː˕ˑː ˒˞˕˃ˎ˔ˢ ˅˔˩ ˖ˎ˃ˇˋ˕˟ ˏˋ˓ː˞ˏ ˒˖˕˩ˏǤ ʝː ˇ˃ˉˈ ˘ˑ˕ˈˎ ˖ˇˑǦ ˚ˈ˓ˋ˕˟ ʛˑːˋˍ˖Ǥ ʏ ˅ˑ˕ ʤˋˎˎ˃˓ˋ ˅ˑ˔˒˓ˑ˕ˋ˅ˋǦ ˎ˃˔˟Ǥ ʠˍ˃ˊ˃ˎ˃ǣ Ȃ ʖ˃˚ˈˏ ː˃ˏ ˎˋ˛ːˋˌ ˓ˑ˕ ˅ ˔ˈˏ˟ˈǫ --Ȃ ʢ ˕ˈ˄ˢ ˏ˖ˉ ˍ˕ˑ ˒ˑ ˔˒ˈ˙ˋ˃ˎ˟ːˑ˔˕ˋǫ Ȃ ʏˎˍˑˆˑˎˋˍǤ Ȃ ʜˑ ˠ˕ˑ ːˈ ˔˒ˈ˙ˋ˃ˎ˟ːˑ˔˕˟ǡ ˠ˕ˑ ˖˅ˎˈ˚ˈǦ ːˋˈǤ Ȃ ʜˈ ˔ˍ˃ˉˋǡ ˑː ˍ ˠ˕ˑˏ˖ ˑ˚ˈː˟ ˔ˈ˓˟ˈˊːˑ ˑ˕ːˑ˔ˋ˕˔ˢǤ --Ȃ ʦ˕ˑ ˕˃ˍˑˈ ˅ˑˊ˓˃˔˕ ˇˎˢ ˉˈː˜ˋː˞ǫ Ȃ ʙˑˆˇ˃ ˅ ˕˖˗ˎˢ˘ǡ ˒ˎ˃˕˟ˈ ˋ ˍˎˋ˒˔˃˘ ˑː˃ ˅˞ˆˎˢˇˋ˕ ˎ˖˚˛ˈǡ ˚ˈˏ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˅ ˕˖˗ˎˢ˘ ˋ ˍˎˋ˒˔˃˘Ǥ --Ȃ ʓˈ˅˖˛ˍ˃ǡ ˃ ˅ˈˇ˟ ˢ ˃˄˔ˑˎˡ˕ːˑ ˔˅ˑ˄ˑǦ ˇˈːǨ Ȃ ʓ˃˅˃ˌ˕ˈ ˖˕ˑ˚ːˋˏǣ ˔˅ˑ˄ˑˇˈː ˋˎˋ ː˃˗ˋˆ ːˋˍˑˏ˖ ːˈ ː˖ˉˈːǫ --ʓ˅˃ ˘ˋ˒˔˕ˈ˓˃ ˖˒˃ˎˋ ˅ ˢˏ˖ ˔ ˏ˃ːˆˑǡ ˄˃ː˃Ǧ ː˃ˏˋ ˋ ˔˕ˈ˄ˈˎ˟ˍ˃ˏˋ ˔ˈˎ˟ˇˈ˓ˈˢǤ ʝˇˋː ˔˓˃ˊ˖ ˔ˇ˃ˎ˔ˢ ˋ ˅˞ˎˈˊǡ ˃ ˅˕ˑ˓ˑˌ ː˃˚˃ˎ ˄ˋ˕˟ ˓˖˚ˍ˃Ǧ ˏˋ ˋ ˋˊˑ˄˓ˈˎ ˔ˏ˖ˊˋǤ --ʑ˒ˈ˓˅˞ˈ ˏˈːˢ ː˃ˊ˅˃ˎˋ ˊˎˑ˒˃ˏˢ˕ː˞ˏ ͳ͹ ˇˈˍ˃˄˓ˢ ʹͲͲ͵ ˆˑˇ˃Ǥ --ʠˏˑ˕˓ˡ ˏ˖ˎ˟˕ˋˍ Ǽʛ˃˛˃ ˋ ʛˈˇ˅ˈˇ˟ǽ ˋ ːˈ ˒ˑːˋˏ˃ˡǡ ˍ˃ˍ ˓ˑˇˋ˕ˈˎˋ ˏˑˆˎˋ ˑ˔˕˃˅ˋ˕˟

RUSSIAN DENVER

Colorado Russian Newspaper published in English

720-436-7613

www.gorizont.com/rd

37

- - - Á¯±³ - - --Ȃ ʓˑˍ˕ˑ˓Ǩ ʮ ːˋˍ˃ˍ ːˈ ˏˑˆ˖ ˔˘ˑˇˋ˕˟ ˅ ˕˖Ǧ ˃ˎˈ˕Ǩ Ȃ ʒˎ˃˅ːˑˈ Ȃ ˑ˒˕ˋˏˋˊˏǨ ʜˈ ˏˑˉˈ˕ˈ ˅ ˕˖˃Ǧ ˎˈ˕ Ȃ ˔˘ˑˇˋ˕ˈ ˅ ˕ˈ˃˕˓ǡ ː˃ ˅˞˔˕˃˅ˍ˖ǤǤǤ --ʗːˑˆˇ˃ ˏ˖ˉ˃ ˑ˕ ˏˈːˢ ˕˓ˢ˔ˈ˕Ǥ ʑ˔ˈǦ˕˃ˍˋ ˢ ˒ˑ˕˓ˢ˔˃ˡ˜˃ˢ ˉˈː˜ˋː˃Ǩ --Ȃ ʧˑ ˢ ʑ˃ˏ ˔ˍ˃ˉ˖ǡ ʛˑːˢǤǤǤ ʓˎˢ ˕˃ˍˑˆˑ ˓˃Ǧ ˇˋˍ˃ˎ˟ːˑˆˑ ˏːˈːˋˢ ˊ˖˄ˑ˅ ˖ ˅˃˔ ˇˑˎˉːˑ ˄˞˕˟ ˅ ˇ˅˃ ˓˃ˊ˃ ˄ˑˎ˟˛ˈǨ --Ȃ ʦ˕ˑ ˠ˕ˑ ˊ˃ ˚˖˚ˈˎˑǫ Ȃ ʛˑˢ ˇˈ˅˖˛ˍ˃Ǥ Ȃ ʙ˓˃˔ˋ˅˃ˢǤ --ʠ˃ˏˍ˃ ˄ˑˆˑˏˑˎ˃ ˑ˚ˈː˟ ˖ˇˋ˅ˋˎ˃˔˟ǡ ˖˅ˋǦ ˇˈ˅ ˔˅ˑˈˆˑ ˄˞˅˛ˈˆˑǤ --ʠˋˇˢ ː˃ ˍˎ˃˔˔ːˑˏ ˔ˑ˄˓˃ːˋˋǡ ˏ˃ˏ˃ ˊ˃Ǧ ˍˑˎˍˑˌ ː˃˙˃˓˃˒˃ˎ˃ ː˃ ˒˃˓˕ˈ ˔˞ː˃ǣ Ǽʡʔʐʔ ʤʏʜʏǨǽ --ʞˑˇ ˇˈ˅ˋˊˑˏ Ǽʞ˖ˎˢ ˇ˖˓˃ Ȃ ˛˕˞ˍ ˏˑˎˑǦ ˇˈ˙ǽǡ ˓ˑ˔˔ˋˌ˔ˍˋˈ ˄ˋ˃˕ˎˑːˋ˔˕˞ ˑˇˈ˓ˉ˃ˎˋ ˔˃ˏ˖ˡ ˊ˓ˈˎˋ˜ː˖ˡ ˒ˑ˄ˈˇ˖ ˅ ˔ˈˊˑːˈǤ --ʕ˖˓ː˃ˎ˞ ˔ˑ˅ˈ˕˖ˡ˕ ˑ˕ˍˎ˃ˇ˞˅˃˕˟ ˇˈː˟Ǧ ˆˋ ː˃ ˑ˄˓˃ˊˑ˅˃ːˋˈ ˇˈ˕ˈˌǤ ʓ˖˓ˢ˕ǡ ˍˑːˈ˚ːˑǣ ˅ˑ˕ ˏ˞ ˔ ˉˈːˑˌ ːˋ˚ˈˆˑ ːˈ ˑ˕ˍˎ˃ˇ˞˅˃ˎˋǡ ˃ ˇˈ˕ˋ ˖ ː˃˔ ˅˔˩ ˓˃˅ːˑ ˑ˄˓˃ˊˑ˅˃ˎˋ˔˟ǤǤǤ --ʝˍˑˎˑ ˕˓˃˅ˏ˃˕ˑˎˑˆˋ˚ˈ˔ˍˑˆˑ ˒˖ːˍ˕˃ ˒ˈǦ ˓ˈ˄ˋː˕ˑ˅˃ːː˞ˈ ˔ ːˑˆ ˇˑ ˆˑˎˑ˅˞ ˔˖˒˓˖ˆˋ ˑ˔˕˃ːˑ˅ˋˎˋ ˕˃ˍ˔ˋǤ Ȃ ʡˑˎ˟ˍˑ ːˈ ˆˑːˋ˕ˈǡ ˒ˑˉ˃ˎ˖ˌ˔˕˃Ǥ ʏ ˕ˑ ː˃ˏ ˇˑ˔˕˃ˎ˔ˢ ˕˃ˍˑˌ ˄ˈˊ˄˃˛ˈːː˞ˌ ˅ˑˇˋˎ˃ǡ ˚˖˕˟ ːˈ ˖˄ˋˎˋ˔˟ ˅˔ˈǡ ˍ˃ˍ ˑː ˅ˑˇˋ˕ ˅ˑˑ˄˜ˈǡ ˆˇˈ ˑː ˒˓˃˅˃ ˅ˊˢˎǥ ʡ˃ˍ˔ˋ˔˕ ˓˃ˇˑ˔˕ːˑ ˑ˄ˑ˓˃˚ˋ˅˃ˈ˕˔ˢǣ Ȃ ʝˌǡ ˃ ˢ ˅˃˔ ˔˓˃ˊ˖ ːˈ ˖ˊː˃ˎǨ --Ȃ ʤ˃ˋˏǡ ˒ˑ˚ˈˏ˖ ˕ˈ˄ˢ ːˈ ˅ˊˢˎˋ ˅ ˃˓ˏˋˡǫ Ȃ ʗˊǦˊ˃ ˊ˓ˈːˋˢǤ ʑˑ˕ ˕˞ǡ ː˃˒˓ˋˏˈ˓ǡ ˅ˋǦ ˇˋ˛˟ ˆ˅ˑˊˇˋˍǫ ʑˑː ˕˃ˏǨ Ȃ ʒˇˈǫ Ȃ ʜ˖ ˅ˑː ˕˃ˏǨ Ȃ ʓ˃ ˆˇˈǫ ʜˈ ˅ˋˉ˖ǤǤǤ Ȃ ʓ˃ ˅ˑːǨ Ȃ ʏǤ ʑˋˉ˖Ǩ Ȃ ʏ ˢ Ȃ ːˈ˕Ǥ --ʕˈː˃ ː˃˄˓ˑ˔ˋˎ˃˔˟ ː˃ ˏ˖ˉ˃ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˌ ˢ˅ˋˎ˔ˢ ˇˑˏˑˌ ˒ˑˇ ˖˕˓ˑǣ Ȃ ʒˇˈ ˕˞ ˄˞ˎǫǨ ʮ ˅˔ˡ ːˑ˚˟ ˉˇ˃ˎ˃ǡ ˆˎ˃ˊ ːˈ ˔ˑˏˍː˖ˎ˃Ǩ ʛ˖ˉǡ ˖˔˕˃ˎˑǣ Ȃ ʏǡ ˕˞ ˇ˖ˏ˃ˈ˛˟ǡ ˢ ˔˒˃ˎǫ --ʡ˓˖ˇːˈˈ ˅˔ˈ˘ ː˃ ʟ˖˔ˋ ˉˋˎˑ˔˟ ʞˈ˕˓˖ ʞˈ˓Ǧ ˅ˑˏ˖Ǥ ʤˑ˚ˈ˛˟ ˊ˃ˍˑː˚ˋ˕˟ ˖ːˋ˅ˈ˓ Ȃ ˃ ˋ˘ ˋ ːˈ˕ ˅ ʟˑ˔˔ˋˋǤ ʤˑ˚ˈ˛˟ ˒ˑ˔ˎˈ ˇˋ˒ˎˑˏ˃ ˏ˃˘ː˖˕˟ ˅ ʞˋ˕ˈ˓ Ȃ ˕˃ˍ ˋ ʞˋ˕ˈ˓˃ ˈ˜ˈ ːˈ˕Ǥ ---

ʓˈ˅˖˛ˍ˃ǡ ː˃˒ˋ˔˃˅˛˃ˢ ˅ ˔ˑ˙˔ˈ˕ˢ˘ Ǽˋ˜˖ ˑˇ˞ˍ˅˃˕ːˑ˅˃ ˒˃˓ːˢǽǡ ˔ˍˑ˓ˈˈ ˅˔ˈˆˑ ː˃ˌˇˈ˕ ˕ˑǡ ˚˕ˑ ˋ˔ˍ˃ˎ˃Ǥ --ʔ˔ˎˋ ˇˈ˅˖˛ˍ˃ ˆˑ˅ˑ˓ˋ˕ ˅˃ˏǣ Ǽʗˇˋ ː˃ˌǦ ˇˋ ˇ˓˖ˆ˖ˡǡ ˎ˖˚˛ˈ ˏˈːˢǨdzǡ ˠ˕ˑ ˊː˃˚ˋ˕ǡ ˚˕ˑ ˅˞ ˇˑˎˉː˞ ˑ˕˅ˈ˕ˋ˕˟ǣ Ǽʛːˈ ːˋˍ˕ˑ ːˈ ː˖ˉˈːǡ ˍ˓ˑˏˈ ˕ˈ˄ˢǨǽǡ ˃ ːˈ ˖˄ˈˆ˃˕˟ ˔ ˍ˓ˋˍˑˏ Dzʢ˓˃ǡ ː˃ˍˑːˈ˙Ǧ˕ˑǨdz --ʚˡ˄˃ˢ ˑˇˈˉˇ˃ ˏˑˉˈ˕ ˄˞˕˟ ˏˑˇːˑˌǡ ˈ˔ˎˋ ˅˃ˏ ˒ˑ˗ˋˆǤ --Ȃ ʡ˞ ˑ˒ˢ˕˟ ˅ˈ˔˟ ˇˈː˟ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˎˈˉˋ˛˟ ˋ ˔ˏˑ˕˓ˋ˛˟ ˗ˋˎ˟ˏ˞Ǩ Ȃ ʛ˃ˏǡ ːˑ ˢ ˉˈ ˍˋːˑˍ˓ˋ˕ˋˍǤ Ȃ ʑˑ˕ ˅ˑ˔˒ˋ˕˃ˎ˃ ˇˈ˄ˋˎ˃Ǩ --Ȃ ʞˑ˅ˈ˔˟˕ˈ ˒ˑˉ˃ˎ˖ˌ˔˕˃ ˍ˖˓˕ˍ˖Ǥ Ȃ ʜˈ ˒ˑ˅ˈ˛˖Ǥ ʢ ˅˃˔ ːˈ˕ ˒ˈ˕ˈˎ˟ˍˋǤ Ȃ ʜ˖ǡ ˘ˑ˕ˢ ˄˞ ˊ˃ ˍ˃˒ˡ˛ˑːǨ Ȃ ʜˈ ˒ˑ˅ˈ˛˖Ǥ ʢ ˅˃˔ ːˈ˕ ˒ˈ˕ˈˎ˟ˍˋǨ Ȃ ʜˑ ˔ˈˌ˚˃˔ ˉˈ ˔˒ˈˍ˕˃ˍˎ˟ ː˃˚ːˈ˕˔ˢǨ Ȃ ʜˈ ː˃˚ːˈ˕˔ˢǤ ʑˑː ˔ˋˇˢ˕ ˃ˍ˕ˈ˓˞ Ȃ ˋ ˅˔ˈ ˒˓ˋ˛ˋ˅˃ˡ˕ ˒ˈ˕ˈˎ˟ˍˋǤ --Ȃ ʑ˞ ˒ˑːˋˏ˃ˈ˕ˈǡ ˑːˋ ˓˃ˊ˄ˋˎˋ ˏˑˈ ˔ˈ˓ˇǦ ˙ˈǨ ʞˎˡː˖ˎˋ ˏːˈ ˅ ˇ˖˛˖Ǩ ʟ˃˔˕ˑ˒˕˃ˎˋ ˎ˖˚Ǧ ˛ˋˈ ˚˖˅˔˕˅˃Ǩ ʒˑ˔˒ˑˇˋǡ ˇ˃ ˊ˃ ˚˕ˑ ˉˈ ˏːˈǡ ˒˓ˑǦ ˔˕ˑˏ˖ ˏ˃ˊˑ˘ˋ˔˕˖ǡ ˕˃ˍˑˈ ˔˚˃˔˕˟ˈǫǨ --ʙˑˆˇ˃ ˅ ˄ˈ˔ˈˇˈ ˔ ˒ˑˇ˓˖ˆˑˌ ˅˃˛˃ ˉˈː˃ ˒ˑ˅˕ˑ˓ˢˈ˕ǣ DzǤǤǤ ˋ ˏˑˌ ˕ˑˉˈǨǤǤdz Ȃ ˅ˈ˓ˑˢ˕ːˑ˔˕˟ ˕ˑˆˑǡ ˚˕ˑ ˅˃˔ ˘˅˃ˎˢ˕ǡ ˒˓˃ˍ˕ˋ˚ˈ˔ˍˋ ˓˃˅ː˃ ː˖ˎˡǤ --Ȃ ʮ ˔˒ˎˡǤ Ȃ ʜ˖ ːˈ ˔˒ˋǤ ʓ˃˅˃ˌ ˒ˑˆˑ˅ˑ˓ˋˏǤ Ȃ ʖ˃˅˕˓˃ ˒ˑˆˑ˅ˑ˓ˋˏǤ ʓ˃˅˃ˌ ˔˒ˋǤ Ȃ ʜ˖ ˊ˃ˌˍ˃Ǥ Ȃ ʜ˖ ˔ˑˎː˞˛ˍˑǡ ˢ ˘ˑ˚˖ ˔˒˃˕˟Ǥ Ȃ ʏ ˢ ˕ˈ˄ˢ ˘ˑ˚˖Ǥ Ȃ ʜ˖ ˓˃˔˔ˍ˃ˊ˞˅˃ˌ Ȃ ˚˕ˑ ˕˃ˏ ˖ ˕ˈ˄ˢǫ --ʢ ˒ˈ˔˔ˋˏˋ˔˕˃ ˄˃˄˃ ː˃˒ˑˎˑ˅ˋː˖ ːˈ ˑ˚ˈː˟ǡ ˃ ˖ ˑ˒˕ˋˏˋ˔˕˃ ː˃˒ˑˎˑ˅ˋː˖ ːˋ˚ˈ ˕˃ˍ˃ˢǤ ---

ʚˡˇˏˋˎ˃ ˄˞ˎ˃ ːˈ˒˟ˡ˜ˈˌǡ ːˈˍ˖˓ˢ˜ˈˌ ˇˈ˅˖˛ˍˑˌǡ ːˈ ˛ˎˢˎ˃˔˟ ˒ˑ ːˑ˚˃ˏǡ ˎˑˉˋˎ˃˔˟ ˅ ʹʹǣͲͲ ˋ ˅˔˕˃˅˃ˎ˃ ˅ ͸ǣͲͲǤ ʐ˞ˎ˃ ˕ˋ˘ˑˌǡ ˔˒ˑǦ ˍˑˌːˑˌ ˋ ˇ˃ˉˈ ˒ˑ˔ˎ˖˛ːˑˌǤ ʜˑ ˍˑˆˇ˃ ˅˞˛ˎ˃ ˋˊ ˍˑˎˑːˋˋǡ ˅˔˩ ˋˊˏˈːˋˎˑ˔˟ǤǤǤ --ʠˈˏ˩ː ʞˈ˕˓ˑ˅ˋ˚ ˏˑˆ ˍˑːˢ ː˃ ˔ˍ˃ˍ˖ ˑ˔˕˃Ǧ ːˑ˅ˋ˕˟ǡ ˅ ˆˑ˓ˢ˜˖ˡ ˋˊ˄˖ ˅ˑˌ˕ˋǤ ʑ ˑ˄˜ˈˏǡ ˅˩ˎ ˔ˈ˄ˢ ˍ˃ˍ ˄˃˄˃Ǥ --ʠ˕ˑ˓ˑˉ ˍˎ˃ˇ˄ˋ˜˃ ˒˓ˋ˘ˑˇˋ˕ ˅ ˍˑː˕ˑ˓˖ ˋ ˕˓ˈ˄˖ˈ˕ ˓˃˔˚ˈ˕˃Ǥ Ȃ ʑ ˚ˈˏ ˇˈˎˑǫ Ȃ ʠˋˎ ˏˑˋ˘ ˄ˑˎ˟˛ˈ ːˈ˕Ǥ ʤˑˉ˖ ˙ˈˎ˞ˌ ˇˈː˟ ˒ˑ ˍˎ˃ˇ˄ˋ˜˖ ˋ ˚ˋ˕˃ˡǣ Dzʖˇˈ˔˟ ˒ˑˍˑˋ˕Ǧ ˔ˢǤǤǤdzǡ Dzʖˇˈ˔˟ ˎˈˉˋ˕ǤǤǤdzǡ Dzʖˇˈ˔˟ ˔˒ˋ˕ǤǤǤdzǤ ʝˇˋː ˢ ˓˃˄ˑ˕˃ˡǨ --ʞ˓ˑ˕ˋ˅ˑˆ˃ˊ ˒˓ˈˇː˃ˊː˃˚ˈː ˇˎˢ ˕ˑˆˑǡ ˚˕ˑǦ ˄˞ ˒˓ˋ ˢˇˈ˓ːˑˏ ˅ˊ˓˞˅ˈ ˆˑˎˑ˅˃ ˑ˕ˎˈ˕˃ˎ˃ ˑ˕ ˕˖ˎˑ˅ˋ˜˃ ːˈ ˇ˃ˎˈˈǡ ˚ˈˏ ː˃ ˇˎˋː˖ ˘ˑ˄ˑ˕˃Ǥ --ʏːˈ˔˕ˈˊˋˑˎˑˆ ˎˈ˕ˋ˕ ˅ ˑ˕˒˖˔ˍǤ ʑˇ˓˖ˆ ˔˕ˡ˃˓ˇˈ˔˔˃ ˑ˄˝ˢ˅ˎˢˈ˕ǣ Ȃ ʔ˔˕˟ ˎˋ ˔˓ˈˇˋ ˒˃˔˔˃ˉˋ˓ˑ˅ ˃ːˈ˔˕ˈˊˋˑǦ ˎˑˆǫ ʠ˓ˑ˚ːˑ ˒˓ˑˌˇˋ˕ˈ ˍ ͳʹ ˏˈ˔˕˖Ǥ ʞˑˇ˘ˑˇˋ˕ ˑː ˍ ˖ˍ˃ˊ˃ːːˑˏ˖ ˏˈ˔˕˖ǡ ˃ ˕˃ˏ ˏ˖ˉˋˍ ˅ˑˇˍ˖ ˒ˑ ˔˕ˑ˒ˍ˃ˏ ˓˃ˊˎˋ˅˃ˈ˕Ǥ Ȃ ʑ˞ ˍ˕ˑǫ Ȃ ˔˒˓˃˛ˋ˅˃ˈ˕ ˃ːˈ˔˕ˈˊˋˑˎˑˆǤ Ȃ ʤˋ˓˖˓ˆǤ ʜˈ ˒˓ˋ˅˞ˍ ˢǡ ˒ˑːˋˏ˃ˈ˛˟ǡ ˒ˋ˕˟ ˄ˈˊ ˃ːˈ˔˕ˈˊˋˑˎˑˆ˃Ǩ --ʞˑˍ˖˒˃˕ˈˎ˟ǡ ːˈˇˑ˅ˑˎ˟ː˞ˌ ˍ˃˚ˈ˔˕˅ˑˏ ː˃˅ˑˊ˃ǡ ˕˃ˍ ˋ ːˈ ˔ˏˑˆ ˒ˑˇˑ˄˓˃˕˟ ˒ˑˇ˘ˑˇˢ˜ˈǦ ˆˑ ˠ˒ˋ˕ˈ˕˃ǡ ˚˕ˑ˄˞ ˑ˘˃˓˃ˍ˕ˈ˓ˋˊˑ˅˃˕˟ ˕ˑ˅˃˓Ǥ --ʕˋ˕ˈˎ˟ːˋ˙˃ ˆˑ˓ˑˇ˃ ʡˑˎ˟ˢ˕˕ˋǡ ˅˞˛ˎ˃ ˊ˃ˏ˖ˉ ˊ˃ ˏˈ˘˃ːˋˍ˃ ˋ ˓ˑˇˋˎ˃ ˛ˈ˔˕ˈ˓ːˡǤ --ʡ˞ ˕˃ˍ˖ˡǡ ˍ˃ˍ ˢǡ ˄ˑˎ˟˛ˈ ːˈ ː˃ˌˇˈ˛˟Ǥ Ȃ ʮ ˕˃ˍ˖ˡǡ ˍ˃ˍ ˕˞ǡ ˄ˑˎ˟˛ˈ ˋ ˋ˔ˍ˃˕˟ ːˈ ˄˖ˇ˖Ǥ --ʞ˓ˑˇ˃˅˜ˋ˙˞ ˎ˃˓˟ˍˑ˅ǡ ˋˇˢ ˇˑˏˑˌ ˔ ˓˃Ǧ ˄ˑ˕˞ǡ ːˈˍˑ˕ˑ˓ˑˈ ˅˓ˈˏˢ ˒˖ˆ˃ˡ˕˔ˢǡ ˅ˋˇˢ ˎˡǦ ˇˈˌ ˙ˈˎˋˍˑˏǤ ---

ʓˢ˕ˈˎ ˊ˃ˇ˖ˏ˃ˎ˔ˢ ˋ ˅˞˒˃ˎ ˔ ˑ˄˓˃˕ːˑˌ ˔˕ˑ˓ˑː˞ ˇˈ˓ˈ˅˃Ǥ --ʢ˒˓˃˅ˎˈːˋˈ ʒʗʐʓʓ ˒˓ˋːˢˎˑ ˓ˈ˛ˈːˋˈ ˑ ˅˅ˈˇˈːˋˋ ːˑ˅ˑˆˑ ˇˑ˓ˑˉːˑˆˑ ˊː˃ˍ˃ ǼʓˉˑǦ ˍˈ˓ǽǤ Ǽʓˉˑˍˈ˓ǽ ˏˑˉˈ˕ ˄˞˕˟ ˎˡ˄˞ˏ ˊː˃ˍˑˏ ˒ˑ ˉˈˎ˃ːˋˡ ˋː˔˒ˈˍ˕ˑ˓˃ ʒʗʐʓʓǤ --Ȃ ʗˊ˅ˋːˋ˕ˈǡ ˏ˞ ːˈ ˏˑˉˈˏ ˒˓ˋːˢ˕˟ ˅˃˔ ː˃ ˓˃˄ˑ˕˖ǡ ˖ ˅˃˔ ːˈ˕ ˑ˒˞˕˃Ǥ Ȃ ʢ ˏˈːˢ ˋ ˉˈˎ˃ːˋˢ ːˈ˕˖ǡ ːˑ ˍˑˆˑ ˠ˕ˑ ˋːǦ ˕ˈ˓ˈ˔˖ˈ˕ǫ --Ȃ ʡ˞ ˊː˃ˈ˛˟ǡ ʠˈˏ˃ǡ ˢ ˒ˑːˢˎǡ ˚˕ˑ ˒˓ˈˊˈ˓Ǧ ˅˃˕ˋ˅ǡ ˑː ˍ˃ˍ ˊˑː˕ Ȃ ˈ˔ˎˋ ˅ˊˢˎ ˔ ˔ˑ˄ˑˌǡ ˕ˑ ːˋ˚ˈˆˑ ːˈ ˄˖ˇˈ˕Ǥ --ʒˑ˅ˑ˓ˢ˕ǡ ˈ˔ˎˋ ːˑ˚˟ˡ ˔ ˇ˓˖ˊ˟ˢˏˋ ˔ˑǦ ˄˓˃˕˟˔ˢ ː˃ ˊ˃˄˓ˑ˛ˈːːˑˌ ˔˕˓ˑˌˍˈǡ ˒ˑ˔˕˃Ǧ ˅ˋ˕˟ ˅ ˒ˑˎ˖ˍ˓˖ˆ ˔ˍ˃ˏˈˌˍˋǡ ˔ˈ˔˕˟ ː˃˒˓ˑ˕ˋ˅ ˇ˓˖ˆ ˇ˓˖ˆ˃ ˋ ː˃˚˃˕˟ ˏ˃˕ˈ˓ˋ˕˟˔ˢǡ ˕ˑ ˒ˑˢ˅ˋ˕Ǧ ˔ˢ ʙ˔ˈːˋˢ ʠˑ˄˚˃ˍǨ --ʕˈː˜ˋː˃Ǧ˅˓˃˚ ˔ ˒˓ˑ˔˕˖ˉˈːː˞ˏ ˆˑ˓ˎˑˏ ˕ˋ˘ˑ ˆˑ˅ˑ˓ˋ˕ ˅ˑ˛ˈˇ˛ˈˏ˖ ˒˃˙ˋˈː˕˖ǣ Ȃ ʟ˃ˊˇˈ˅˃ˌ˕ˈ˔˟Ǥ Ȃ ʏ ˅˞ǫ Ȃ ˛ˈ˒ˑ˕ˑˏ ˒ˈ˓ˈ˔˒˓˃˛ˋ˅˃ˈ˕ ˒˃Ǧ ˙ˋˈː˕Ǥ --ʚˡ˔ˢ ˅˔ˈˆˇ˃ ˏˈ˚˕˃ˎ˃ ˄˞˕˟ ˅ˊ˓ˑ˔ˎˑˌǡ ˒ˑǦ ˠ˕ˑˏ˖ ˖ˉˈ ˍ ˇ˅˃ˇ˙˃˕ˋ ˒ˢ˕ˋ ˅˞ˆˎˢˇˈˎ˃ ː˃ ˔ˑ˓ˑˍǤ -- ʏ ˢ ˅ˑː ˔ ˕ˑˌ ˇˈ˅˖˛ˍˑˌ ˊ˃ ˑˇːˑˌ ˒˃˓˕ˑˌ ˔ˋˇˈˎǡ ˒ˑ˕ˑˏ ˏ˞ ˒ˑˉˈːˋˎˋ˔˟ǡ ˇˈ˕ˈˌ ː˃˓ˑǦ ˉ˃ˎˋǤǤǤ Ȃ ʏ ˒ˑ˕ˑˏǫ Ȃ ʞˑ˕ˑˏǫ ʟ˃˔˔˃ˇˋˎˋ ː˃˔Ǥ --ʠˋˇˈ˕˟ ˅ ˔ˑ˙ˋ˃ˎ˟ː˞˘ ˔ˈ˕ˢ˘ ˋ ˆˑ˓ˇˋ˕˟˔ˢ ˕ˈˏǡ ˚˕ˑ ːˈ ˔ˏˑ˕˓ˋ˛˟ ʡʑ Ȃ ˅˔˩ ˓˃˅ːˑǡ ˚˕ˑ ˔ˋǦ ˇˈ˕˟ ː˃ ˆˈ˓ˑˋːˈ ˋ ˓˃ˇˑ˅˃˕˟˔ˢǡ ˚˕ˑ ːˈ ˒˟ˈ˛˟Ǥ --ʦ˕ˑ˄˞ ˄˞˕˟ ˆˈːˋ˃ˎ˟ː˞ˏ ˅˓˃˚ˑˏ ˍ˃ˍ ˇˑˍ˕ˑ˓ ʤ˃˖˔ǡ ː˖ˉː˞ ˊː˃ːˋˢ ˋ ˔˃˓ˍ˃ˊˏǤ ʓˎˢ ˓˃˄ˑ˕˞ ˅ ˓˃ˌˑːːˑˌ ˒ˑˎˋˍˎˋːˋˍˈ ˘˅˃˕ˋ˕ ˒˓ˑ˔˕ˑ ˔˃˓ˍ˃ˊˏ˃Ǥ -- ʓˑˍ˕ˑ˓ǡ ˢ ˑ˚ˈː˟ ˄˞˔˕˓ˑ ˒˓ˋ˅ˢˊ˞˅˃ˡ˔˟ ˍ ˎˡˇˢˏǤ Ȃ ʬ˕ˑ ːˈ ˄ˑˎˈˊː˟Ǥ ʑ˞ˌˇˋ˕ˈ ˋ ˒˓ˋˆˎ˃˔ˋ˕ˈ ˔ˎˈˇ˖ˡ˜ˈˆˑ ˒˃˙ˋˈː˕˃Ǥ Ȃ ʜ˖ ːˈ ˄˓ˑ˔˃ˌ ˏˈːˢǨǤǤǤ --ʙˑˆˇ˃ ː˃ ˖˓ˑˍˈ ˓ˋ˔ˑ˅˃ːˋˢ ˖˚ˋ˕ˈˎ˟ːˋ˙˃ ˔ˏˈ˛˃ˎ˃ ˔ˋːˡˡ ˋ ˉˈˎ˕˖ˡ ˍ˓˃˔ˍˋ ˋ ˒ˑˎ˖Ǧ ˚ˋˎ˔ˢ ˊˈˎˈː˞ˌǡ ˇˈ˕ˋ ˓ˈ˛ˋˎˋǡ ˚˕ˑ ˑː˃ ˅ˈˇ˟Ǧ ˏ˃ ˋ ˔ˑˉˆˎˋ ˈˈǤ -- ʙ˃ˍ ˅˃˔ ˊˑ˅˖˕ǫ Ȃ ʑ˃˔ˋˎˋˌǤ Ȃ ʓˈ˕ˋ ˈ˔˕˟ǫ Ȃ ʓ˃ǡ ˔˞ː ʑ˃˔ˋˎˋˌ ˋ ˇˑ˚˟ ʑ˃˔ˋˎˋ˔˃Ǥ Ȃ ʏ ˉˋ˅ˑ˕ː˞ˈ ˇˑˏ˃ ˈ˔˕˟ǫ Ȃ ʑ˃˔˟ˍ˃ǡ ˍˑ˕Ǥ Ȃ ʙ ˔ˑˉ˃ˎˈːˋˡǡ ˏ˞ ːˈ ˏˑˉˈˏ ˅˃˔ ˒˓ˋǦ ːˢ˕˟ ː˃ ˇˑˎˉːˑ˔˕˟ ˍ˓ˈ˃˕ˋ˅ːˑˆˑ ˏˈːˈˇˉˈǦ

RUSSIAN DENVER / HORIZON

№11/1080 от 3.19.2021

e-mail: info@gorizont.com

Simply the best

38

КРАСИВЫЕ ЯГОДИЦЫ ВАЖНЕЕ ЦЕРКВИ

Н

астоятельница церкви бросила работу ради участия в гонке за титул обладательницы самых красивых ягодиц в мире. Андресса Урах из Бразилии пробовала себя в подобном конкурсе в 2012 году. Заняв второе место, она посвятила себя религии и в течение шести лет служила в евангельской церкви. В 2021 году девушка решила вновь попытаться завоевать первое место в престижном конкурсе Miss BumBum, который пройдет в июле в городе СанПаулу, и выиграть 50 тысяч бразильских реалов (660 тысяч рублей). Ради достижения цели бывшая священнослужительница обратилась за помощью к пластическим хирургам. Урах потратила 50 тысяч долларов на операции, в том числе она внедрила силиконовые импланты

В

А

В

американском штате Флорида официантка мясного ресторана за смену получила крупные чаевые сразу от двух посетителей.

в ягодицы и накачала губы. «Я всей душой верю, что вера спасла мою жизнь и изменила мои взгляды буквально на все. Для бога не имеет значения, что вы говорите или делаете в данный момент, для него важно то, как вы выстраиваете свой путь», — поделилась мыслями бразильянка.

КАРТЫ БЕЗ ПОЛОВЫХ РАЗЛИЧИЙ

Нидерландах придумали гендерно-нейтральные карты без валетов, королей и королев. По мнению Инди Меллинк, которая изобрела концепцию такой колоды, игра создает неравенство, так как в ней король ценнее, чем королева.

23-летняя выпускница специальности «Судебная психология» решила заменить эти карты бронзовыми, серебря-

ЩЕДРЫЕ ЧАЕВЫЕ ОФИЦИАНТАМ КАК СТИМУЛ ДЛЯ УЧЕБЫ

ными и золотыми символами, соответственно. «Если у нас есть такая иерархия, что король стоит больше, чем королева, то это неравенство влияет на людей в их повседневной жизни, потому что это просто еще один способ сказать: "Эй, ты менее важен"», — пояснила девушка. За месяц Меллинк удалось реализовать 1500 колод. Их раскупили жители Бельгии, Германии, Франции и США. Глава нидерландской федерации бриджа Берит Ван Доббенбург отметил, что такое нововведение вряд ли быстро приживется, потому что под него придется изменять правила карточных игр. При этом он одобрил идею Меллинк.

Кимберли Фильон работает в заведении Kirby's Sports Grille последние шесть лет. В одну из смен она между де-

ДЕВУШКА СОЗДАЛА ОДЕЖДУ ИЗ ФАНТИКОВ

чашки воды с лимоном, девушка поразилась произошедшим переменам. Сначала отсутствие кофеина вызвало у нее потребность в дневном сне, но позже она смогла ее перебороть. Уже через семь дней после отказа от кофе жизнь журналистки существенно изменилась. Беспокойство и сонливость ушли, их заменили бодрость и желание гулять и заниматься спортом. Теперь американка планирует полностью отказаться от газировки, чая и энергетиков.

«Он написал на чеке чтото вроде: "Я хочу быть королем"», — отметила Фильон в разговоре с журналистами. Женщина решила разделить полученные деньги с коллегами. «У нас здесь есть работницы, которые в одиночку воспитывают детей. У одного из наших сотрудников только недавно родился ребенок», — добавила она. Официантка поблагодарила посетителей за финансовую помощь, которая пришлась как нельзя кстати. По ее словам, из-за пандемии COVID-19 персоналу приходится работать больше за меньшую заработную плату.

ДВА БЛОГЕРА НА СПОР УВЕЛИЧИЛИ СЕБЕ ГРУДЬ

Ж

ительница США создала собственную линию одежды из фантиков и прославилась в сети. Известно, что в своем творчестве девушка по имени Путри использует различные упаковки от еды, изготавливая из них одежду, обувь и аксессуары. Все наряды героиня шьет своими руками. «Изделия не для продажи — я не учусь на модельера, я самоучка», — указала она в описании своего профиля. На данный момент на ее аккаунт подписались более 13 тысяч человек.

ВОДА С ЛИМОНОМ ЛУЧШАЯ ЗАМЕНА КОФЕ

мериканская журналистка Джен Гланц нашла замену кофе и смогла изменить свою жизнь. По словам американки, из-за больших нагрузок во время удаленной работы она регулярно и много употребляла кофе — до трех чашек в день. Из-за преизбытка кофеина ее стала мучить бессонница, кроме того, девушка плохо себя чувствовала из-за усиленного сердцебиения, что приводило к стрессам и депрессии. Отказавшись от кофе по утрам и заменив его на три

лом упомянула в общении с гостем, что окончила Университет штата Огайо. При оплате заказа клиент оставил ей 1,3 тысячи долларов чаевых с фразой: «Вперед, универ Ксавье!» Щедрый посетитель объяснил, что крупные чаевые были частью челленджа, запущенного в Огайо. Оставляя деньги местным официантам, участники выражают признательность университетам Цинциннати и Ксавье. Позже в ту же смену Фильон рассказала о челлендже завсегдатаю ресторана, и тот решил поддержать идею и подарил официантке 1,5 тысячи долларов.

Американка делает куртки, сумки, туфли головные уборы, украшения и защитные маски для лица. Наиболее частыми материалами, из которых девушка создает предметы гардероба, являются упаковки от китайской лапши, бумажные пакеты из ресторанов быстрого питания и мешки из-под муки. Подписчики призывают Путри начать продавать свои изделия и поддерживают ее творчество. «Вот что значит гениальный художник», «Я очень хочу купить эту одежду!», «Ты чертовски талантлива!», «Это безумно креативно и красиво!», «Невероятно! Ты меня очень вдохновляешь!» — пишут они в комментариях под ее постами.

К

олумбийский блогер и модель Эферсон Коссио заключил пари со своим шурином Джоаном Лопесом, в результате которого у обоих появились силиконовые импланты в груди. Так, парни поспорили, что если Коссио наберет три миллиона подписчиков в течение определенного времени, Лопес сделает операцию по увеличению груди. Если же Эферсон не достигнет результата, то грудь появится у него. Несмотря на то, что в итоге проиграл Лопес, Коссио в знак "солидарности" с зятем-неудачником также сделал пластику груди.

А

"Я не проиграл спор: грудь делаю ради шутки и через неделю избавлюсь от нее. Вы знаете кого-нибудь, кто решает более серьезные задачи, чем я, в Instagram? Смогли бы вы поставить силикон просто для удовольствия? Я говорю "да" всему!", – написал Эферсон. Коссио продержался с имплантатами восемь дней и удалил их 10 марта. Парни успели сфотографироваться вместе и спровоцировали волну обсуждения. Многие пользователи восприняли как шутку их поступок, другие же раскритиковали подобные "забавы".

ЧТО ИЩЕТ СТЮАРДЕССА НА БАГАЖНОЙ ПОЛКЕ

мериканская стюардесса свесила ноги с багажной полки в самолете и восхитила поклонников в сети. Кадры появились в Instagramаккаунте, освещающем досуг членов экипажа.На серии снимков бортпроводница лежит на полке для чемоданов в мини-юбке черного цвета спиной к салону. При этом ее ноги в темных колготках приподняты вверх. Пользователи сети пришли в восторг от увиденных фотографий. «Хаха, потряса-

ющий кадр!», «Какие шикарные ноги», «Смотри не упади», «Нужна помощь?», «Черт, это великолепно!», «Вау, какая классная идея», «Хаха, ты такая смешная», — писали они в комментариях к публикации.

RUSSIAN DENVER

Colorado Russian Newspaper published in English

720-436-7613

www.gorizont.com/rd

39

АНДЖЕЛИНА ДЖОЛИ ПРОДАЛА КАРТИНУ ЧЕРЧИЛЛЯ

Г

олливудская актриса Анджелина Джоли выставила на продажу картину кисти Уинстона Черчилля. Об этом сообщает аукционный дом Christie's. Картина под названием «Башня мечети Кутубия» была продана за $11,6 млн. Ее покупатель не называется. Эта стоимость стала рекорд-

ной для работ британского премьера. Предварительно стоимость лота оценивалась в $2,1 млн — $3,5 млн. При этом причины решения Джоли продать картину также не уточняются. «Башня мечети Кутубия» была написана Черчиллем во время Второй мировой войны.

ЭКС-СУПРУГА АБРАМОВИЧА РОДИЛА СЫНА ОТ ГРЕЧЕСКОГО МИЛЛИАРДЕРА

Б

БАБУШКА ИЗ ЧЕЛЯБИНСКА В МОДНОМ ЖУРНАЛЕ VOGUE

Р

оссийская пенсионерка стала моделью для европейской версии модного журнала Vogue Italia.

83-летняя жительница Челябинска Лидия Тучкова поучаствовала в семейной фотосессии вместе с родственницами по случаю 8 Марта. Автором съемки стала фотохудожница Саша Саматова. Как сообщила внучка Тучковой, снимки настолько понравились всем членам семьи, что они дали Саматовой разрешение на их использование. Так, на размещенном в электронном журнале кадре женщина запечатлена в нежно-розовом платье с букетом тюльпанов в руках. «Бабушка всю фотосессию

переживала: "Ой, я такая старенькая", а мы хотели показать, что женственность с возрастом не проходит, и красота тоже», — поделилась внучка героини. Тучкову подбодрила и фотохудожница: «У вас еще все впереди, в вашем возрасте некоторые только становятся моделями».

ывшая жена российского предпринимателя Романа Абрамовича, дизайнер Дарья Жукова родила ребенка от греческого миллиардера Ставроса Ниархоса. Экс-супруга Абрамовича стала матерью в третий раз. От своего нынешнего мужа она родила сына. Мальчику, появившемуся на свет в начале марта, дали имя Филипп. Ребенка, который стал первенцем греческого миллиардера, назвали в честь отца Ниархоса. Дарья Жукова вышла замуж за греческого миллиардера осенью 2019 года. Саму свадьбу молодожены провели в тесном кругу друзей и близких, однако уже через четыре месяца устроили шикарное торжество в швейцарском Санкт-Морице. На празднике, обошедшемся в 6,5 миллиона долларов, присутствовали мировые знаменитости. С Романом Абрамовичем дизайнер развелась в 2017 году. У бывших супругов растут сын Аарон-Александр и дочь Лея. После расставания Жукова и ее бывший супруг остались друзьями. Беременность от греческого миллиардера дизайнер до последнего скрывала. Об интересном положении Дарьи Жуковой стало известно лишь в декабре прошлого года.

МИЛЛИАРДЕР НАБИРАЕТ КОМАНДУ ДЛЯ ПОЛЕТА НА ЛУНУ

Я

понский миллиардер Юсаку Маэдзава, который в 2023 году отправится на Луну в качестве первого в

истории туриста, решил устроить кастинг и набрать в путешествие команду из восьми человек. «Я набираю команду для участия в этой миссии. Мне нужно восемь человек со всего мира. В этом путешествии примут участие 10-12 человек, я со своей стороны приглашаю восьмерых», — сказал он в видеосообщении. Критериев, по которым Маэдзава будет отбирать компаньонов, всего два. Участникам нужно будет рассказать о своей деятельности и описать, как полет на Луну поможет им приносить больше пользы обще-

ству. Кроме того, потенциальным кандидатам нужно иметь желание работать в команде и поддерживать других ее членов.

44-летний Маэдзава — модельер и основатель онлайнмагазина одежды Zozo, в сентябре 2019 года он оставил пост гендиректора компании. Его текущее состояние, по оценке Forbes, — около двух миллиардов долларов. Ожидается, что он станет первым космическим туристом, отправившимся к орбите Луны. Полет организует компания SpaceX Илона Маска.

9-ЛЕТНИЙ РОССИЯНИН - ПОБЕДИТЕЛЬ КОНКУРСА IKEA

Ж

итель СанктПетербурга стал одним из победителей детского конкурса рисунков, который провел шведский производитель мебели IKEA. Итоги соревнования «Давай играть» опубликовали на сайте компании. Девятилетний Савва представил жюри изображение голубой собаки-русалки с оранжевым хвостом и в фиолетовой шляпе. По идее мальчика,

существо призвано помогать «всем, кто попал в беду». По мотивам рисунка россиянина создадут мягкую игрушку для коллекции «Сагоскатт» и начнут продавать ее в магазинах IKEA с осени 2021 года. Всего в конкурсе приняли участие более 66 тысяч детей по всему миру. Помимо россиянина в пятерку победителей вошли Лиепа из Литвы, Зосия из Польши, Одри из Канады и Ник из США.

НА УКРАИНЕ ПОЯВЯТСЯ ПОЧТОВЫЕ МАРКИ С ГОЛЫМИ ЖЕНЩИНАМИ

У

краинская почта впервые в истории вводит в обращение марки с голыми женщинами. Марки из серии «Ее величество — женщина» появились в продаже в пятницу, 5 марта. Серию готовил национальный почтовый оператор «Укрпочта» вместе с Национальным музеем Тараса Шевченко и Национальным художественным музеем Украины. На одной из марок изображена картина Тараса Шевченко «Одалиска», написанная в 1840 году. На конверте к ней представлено еще одно полотно живописца — «Вирса-

вия». Другую марку украсила работа художника-графика Андрея Чебыкина «Энергия II», созданная в 1991 году, а конверт — его же иллюстрация к сборнику «Опавшие листья» Ивана Франко. Каждую марку выпустят тиражом 130 тысяч экземпляров.

ЧИСЛО 23 ПОМОГЛО СЧАСЛИВЧКУ ДВАЖДЫ СОРВАТЬ ДЖЕКПОТ

Л

юбитель лотерей из американского города Литлтон, штат Северная Каролина, который дважды за семь месяцев сорвал джекпот, назвал выигрышное число. Виллард Вебер заглянул в магазин в городе Галифакс и заметил билет мгновенной лотереи Millionaire Maker, недавно поступивший в продажу. Он решил попытать удачу и приобрел билет. Проверив результаты, мужчина не сразу

понял, что стал долларовым миллионером. Позже выяснилось, что Вебер разбогател на миллион долларов. Ему не первый раз повезло в лотерее: в августе прошлого года они с коллегой сорвали джекпот в четыре миллиона долларов. Приятели разделили выигрыш поровну, уплатив необходимые налоги. Вебер утверждает, что выигрышное число, принесшее уже вторую победу, — 23. «Поверить не могу, что это же число выпало и в прошлый раз», — признается он. Предыдущий денежный приз американец потратил на покупку раритетной машины Cadillac El Dorado. Текущий выигрыш он намерен отложить на будущее.

RUSSIAN DENVER / HORIZON

№11/1080 от 3.19.2021

e-mail: info@gorizont.com

Simply the best

40

Медицинский калейдоскоп

Новое средство обещает решить проблему болезни Альцгеймера

фармацевтическая компания Eli Lilly and Company протестировала экспериментальный внутривенный препарат донанемаб, который призван замедлить снижение показателей когнитивных функций у пациентов с болезнью Альцгеймера. В исследование включили 257 пациентов с ранними симптомами болезни Альцгеймера. 131 человек получил донанемаб, а 126 - плацебо. Исследователи обнаружили, что донанемаб замедляет ослабление когнитивных функций и функций, позволяющих выполнять повседневные дела, у пациентов с болезнью Альцгеймера на 32% через 76 недель по сравнению с теми, кто получал плацебо. Специалисты также проанализировали влияние препарата на накопление бета-амилоидных бляшек и тау-белков, которые считаются отличительными признаками болезни Альцгеймера. На 52-й неделе почти 60% участников достигли отрицательного амилоидного статуса (показатели были на уровне здоровых людей). На 76-й неделе уровень амилоидных бляшек снизился на 85 единиц больше, чем у группы плацебо. Когда показатели падали, пациентам отменяли донанемаб. Несмотря на это, развитие заболевания продолжало тормозиться.

врологическим статусом пациента. В основе лежит ключевая особенность заболевания. При паркинсонизме запас дофаминовых клеток истощается. Симптомы, в частности проблемы с моторикой, проявляются, когда погибло уже много клеток. Запор - один из немногих немоторных симптомов болезни Паркинсона. На самом деле, это довольно распространенное явление. Поэтому ученые призывают рассматривать его в качестве основного индикатора заболевания. Дело в том, что тельца Леви (белковые отложения в клетках мозга, связанные с болезнью) скапливаются, помимо прочего в области, которая контролирует активность желудочно-кишечного тракта. Это объясняет связь запора и болезни. Это подтвердил эксперимент: у мышей повышали экспрессию альфа-синуклеина, специфического белка, усиливающего активность телец Леви в области мозга, контролирующей деятельность желудочно-кишечного тракта. Оказалось, вследствие чрезмерной экспрессии белка электрическая активность клеток мозга снижалась.

Специалисты обещают разобраться с аллергиями и аутоиммунными заболеваниями

Ученые презентовали новый метод максимально ранней диагностики паркинсонизма Как правило, болезнь Паркинсона диагностируют, когда уже произошли необратимые повреждения нервной системы. Врачам остается только бороться с симптомами. Поэтому специалисты находятся в активном поиске решений для максимально ранней диагностики. И Еврейский университет в Иерусалиме предложил такое решение. Согласно предложенному методу, возможно поставить диагноз за 20 лет до проявления видимых симптомов. Речь идет об анализе процесса нарушения работы желудочно-кишечного тракта. Ученых заинтересовал запор, который, как оказалось, связан с не-

Австралийский национальный университет представил метод предотвращения аутоиммунных заболеваний и аллергии. В основе лежит влияние на белок нейритин. Было установлено: при отсутствии нейритина у человека повышается предрасположенность к смерти от анафилаксии. Известно, что на фоне аллергической реакции иммунная система излишне остро реагирует на аллерге-

ны выработкой иммуноглобулина Е (IgE). Параллельно выделяется гистамин, дающий характерные симптомы - покраснение и отеки. В свою очередь, нейритин предотвращает чрезмерную выработку IgE, которая обычно связана с некоторыми распространенными формами аллергии и пищевой непереносимости. Также было показано, что нейритин подавляет образование аномальных клеток, которые производят антитела, атакующие ткани тела хозяина (так выглядят аутоиммунные заболевания).

Найдена потенциальная основа для вакцины против ВИЧ

Национальный институт аллергии и инфекционных заболеваний США находится в шаге от создания универсальной вакцины против ВИЧ. С этим вирусом есть проблема мутации - циркулирующие вирусы ВИЧ-1 часто мутируют в различные варианты.Данный факт затрудняет получение вакцины - иммунной системе трудно распознавать все разнообразные варианты быстро мутирующего ВИЧ. Но недавно ученые нашли многообещающее антитело под названием vFP16.02. Данное антитело, простимулированное вакциной, потенциально может эффективно бороться с ВИЧ-1. Исследователи тестировали реакцию антитела против 208 различных штаммов ВИЧ и определили генетические, структурные и функциональные особенности, необходимые для работоспособности антитела. Ученые выделили кластер в нижней части структуры антитела, который был назван каркасной областью. Данный регион может увеличивать силу связывания с вирусом. Притом, он коррелирует не с одним вариантом вируса, а с целым набором разнообразных штаммов.

Исследователи разобрались в истинной природе развития атеросклероза Медицинский центр Университета Радбауд, нашел белок, который, по-видимому, играет важную роль

у

в развитии атеросклероза. Этот белок называется просапозином, и его роль в развитии атеросклероза была до сих пор неизвестна. При атеросклерозе развивается воспаление. Клетки, в первую очередь ответственные за воспаление, - это макрофаги. Воспалительная активация этих клеток требует больших затрат энергии. Следовательно, для перекрытия энергетических нужд клетки должны значительно увеличить скорость метаболизма. Основным метаболическим переключателем выступает белковый комплекс mTOR. Используя нанотехнологии, ученые смогли отключить этот комплекс в макрофагах и исследовать его влияние на атеросклероз на примере мышей. В итоге всего за одну неделю атеросклеротические поражения уменьшились, а уровень воспаления снизился. Более детальный анализ противовоспалительного эффекта указал на роль просапозина. Данный белок оказывал сильное влияние на метаболизм макрофагов. Если у мышей белок не производился, наблюдалось уменьшение скорости развития атеросклероза и уменьшение воспаления сосудов. Притом, значительная экспрессия просапозина макрофагами была и в атеросклеротических бляшках человек, и этот факт был связан с их воспалительной активностью.

Врачи определили внешние симптомы повышенного холестерина

у

Известно, что холестерин важен для поддержания плазматической мембраны, для биосинтеза стероидных половых гормонов и кортикостероидов, служит основой для образования желчных кислот и витаминов группы D, а также участвует в регу-у лировании проницаемости клеток и предохраняет эритроциты крови от действия гемолитических ядов. Однако его повышенный уровень может создать проблемы для сердечнососудистой системы. Национальный институт сердца, легких и крови США установил, как выявить высокий уровень холестерина без анализа крови. Оказывается, при значительно повышенном уровне холестерина под кожей могут

RUSSIAN DENVER

Colorado Russian Newspaper published in English

720-436-7613

www.gorizont.com/rd

41 образовываться липомы, а на радужке - светло-серые круги. Как правило, данные симптомы наблюдаются у лиц, наследственно предрасположенных к высокому уровню холестерина. Однако анализ крови в любом случае остается наиболее надежным методом диагностики. Медики рекомендуют лицам старше 50 лет сдавать анализы на холестерин раз в 1-2 года. Для снижения риска инфаркта, инсульта и других проблем, связанных с повышенным холестерином, врачи советуют отказаться от курения, есть здоровую пищу, богатую клетчаткой, больше двигаться.

усталость, головную боль, озноб, лихорадку и боль в мышцах или суставах, возникали значительно чаще. Если история заражения человека неизвестна, медики предлагает использовать серологический анализ для обнаружения антител, которые могут существовать к спайковому белку коронавируса. И если в процессе скрининга определяется наличие антител вследствие ранее перенесенной инфекции, тогда человеку может не понадобиться вторая доза вакцины.

Эксперты связали сердечный приступ и симптомы панической атаки

Генетики меняют представление о лечении болевого синдрома

Медики изменили взгляд на вакцинацию против коронавируса

Школа медицины Икана Медицинского центра Маунт-Синай, полагает, что некоторым людям достаточно вводить только первый компонент вакцины против коронавируса. В отчете специалистов говорится: «Одного укола одной из разрешенных в настоящее время вакцин против COVID-19 может быть достаточно для обеспечения иммунитета людям, которые ранее были инфицированы этим вирусом. Это избавляет от необходимости вводить вторую дозу. Также установлено, что побочные эффекты от второй дозы вакцины, значительно сильнее проявляются у людей с ранее существовавшим иммунитетом к SARS-CoV-2». Ответ антител на первую дозу вакцины у людей с ранее существовавшим иммунитетом равен или даже превышает ответ у изначально неинфицированных людей после второй дозы вакцины. К исследованию привлекли 109 человек с иммунитетом против SARS-CoV-2 и без него. Первая группа вырабатывала антитела в течение нескольких дней после первой дозы вакцины со скоростью в 10-20 раз выше, чем у неинфицированных, и с более чем десятикратной скоростью после второй дозы. То есть однократное введение вакцины вызывает очень быстрый иммунный ответ у людей с положительным результатом на COVID-19. Фактически первая доза напоминает по эффекту бустерную (вторую) дозу у людей, которые не были инфицированы. Команда также исследовала системные реакции после первой дозы вакцины в группе из 231 человека, 83 из которых пережили COVID-19, а 148 - нет. Хотя вакцины в целом хорошо переносились, симптомы в месте инъекции (боль, отек и покраснение кожи), были обнаружены в обеих подгруппах. Однако у реципиентов с ранее существовавшим иммунитетом побочные эффекты, включая

ученых, опробованный метод подойдет для лечения людей с длительными, но обратимыми болевыми состояниями.

исследователи из Калифорнийского университета предложили генную терапию хронической боли как безопасную альтернативу опиоидным средствам, которые вызывают привыкание и со временем теряют эффективность. Генная терапия работает, временно подавляя ген, важный для ощущения боли. Эксперименты с грызунами показали: терапия повысила толерантность к боли и снизила чувствительность к ней. Ученых изначально привлекла генетическая мутация, из-за которой люди не чувствуют боли. Эта мутация инактивирует белок NaV1.7 в передающих боль нейронах спинного мозга. У людей с функциональным недостатком NaV1.7 такие ощущения, как прикосновение к чему-то горячему или острому, не регистрируются как боль. С другой стороны, мутация гена, которая приводит к сверхэкспрессии NaV1.7, заставляет людей чувствовать боль острее. Воздействие на этот ген позволяет изменить фенотип боли. Важно: данный ген участвует только в процессе ощущения боли. Ученые использовали модифицированные техники редактирования генома CRISPR/ dead Cas9, чтобы репрессировать ген, кодирующий NaV1.7. То есть речь не идет о полном отключении болевых ощущений (они важны) - просто снижается экспрессия гена. Ученые делали спинномозговые инъекции системы CRISPR/dead Cas9 мышам с болью, вызванной воспалением и химиотерапией. Инъекции позволили повысить болевой порог у животных. Эффект сохранялся даже спустя 44 недели у мышей с воспалительной болью и спустя 15 недель у мышей с болью, вызванной химиотерапией. Животные не теряли чувствительности и не демонстрировали никаких изменений в двигательной функции. Тесты повторили, используя другой инструмент редактирования генов - цинковые пальцы. Это белки, которые связывались с геном-мишенью и блокировали его экспрессию. Результат был аналогичен. По словам

Гарвардские специалисты считают: внезапно возникшая повышенная тревожность, характерная для панической атаки, может быть одним из признаков надвигающегося сердечного приступа. Известно, что к традиционным симптомам сердечного приступа относят затрудненное дыхание, сильную боль в груди и общее плохое самочувствие. Тревогу легко проигнорировать, так как обычно ее не связывают с сердечным приступом. Нередко повышенную тревожность расценивают как знак панической атаки. В среднем такие атаки длятся 5-20 минут, однако иногда их продолжительность может доходить до часа. Причинами панической атаки выступают стрессовые ситуации или длительные панические расстройства. Теперь же кардиологи призывают обратить внимание на связь панической атаки и сердечного приступа. Проблема заключается в том, что многие симптомы панической атаки аналогичны симптомам сердечного приступа (боль в груди, одышка, потоотделение, тошнота, головокружение и учащенное сердцебиение). В любом случае, специалисты призывают пройти проверку у врача, если подобный эпизод был зафиксирован.

Онкологи нашли в теле человека естественный механизм борьбы с опухолями

Массачусетский технологический институт, установил, что раковые опухоли окружены эластичной пленкой, которая становится плотнее по мере разрастания новообразования. Данная пленка ограничивает метастазирование и сдерживает рост опухоли. Речь идет о базальной мембране, тонком слое вокруг не только опухолей, но и здоровых тканей. Она служит физической основой, удерживающей органы, придающей им форму. Также базальная мембрана обе-

спечивает пути миграции клеток. При раке злокачественные клетки должны нарушить целостность мембраны, чтобы мигрировать в другую часть человеческого тела и начать формирование метастазов. Детально исследовать роль базальной мембраны ученые смогли, вырастив культуру клеток рака груди. Была сформирована мембрана вокруг опухолевых сфероидов, а затем внутрь сфероидов через крошечные иглы нагнеталась жидкость (имитировался рост опухоли). Мембрана раздувалась и отделялась от клеток, а ученые оценивали ее эластичность. Было показано, что мембрана остается эластичной по мере раздувания, что позволяло контролировать рост опухоли. Если найти способ усиления мембраны, возможно значительно сдерживать развитие рака, говорят ученые.

Новые контактные линзы заменят целую диагностическую лабораторию

Университет Пердью считает, что следить за прогрессированием офтальмологических заболеваний можно с помощью мягких контактных линз. Была представлена технология, «прокачивающая» обычные мягкие контактные линзы и превращающая их в прибор для оценки состояния глаза и течения офтальмологических заболеваний, включая глаукому. Речь идет о технологии бесшовной интеграции ультратонких сенсоров в представленные на рынке мягкие контактные линзы с помощью метода влажного склеивания. Встроенные сенсоры фиксируют электрофизиологическую активность сетчатки, считывая сигналы с поверхности роговицы. Что важно, для проведения замеров не требуется местное обезболивание. Кстати, биоинженеры не раз обращали внимание на контактные линзы. К примеру, линзы, выделяющие лекарства прямо в глаза, являются отличной альтернативой каплям. Так, линзы, испускающие дексаметазон (снимает воспаление), отличаются удобством и простотой использования. Были проведены испытания таких линз на животных с увеитом и макулярным отеком. Оказалось, линзы гарантировали постоянное высвобождение препарата в сетчатку на протяжении недели. На самом деле, с линзами удавалось добиться концентрации, превосходящей в 200 раз показатели, которые наблюдаются при закапывании капель каждый час. А по эффективности линзы были вполне сравнимы с инъекциями, с точки зрения предотвращения повреждений сетчатки.

RUSSIAN DENVER / HORIZON

№11/1080 от 3.19.2021

e-mail: info@gorizont.com

Simply the best

42

ОБЪЯВЛЕНЫ НОМИНАНТЫ НА ПРЕМИЮ «ОСКАР» 2021 ГОДА: ПОЛНЫЙ СПИСОК В США были объявлены претен- Ǽʓˈ˅˖˛ˍ˃ǡ ˒ˑˇ˃ˡ˜˃ˢ ː˃ˇˈˉˇ˞ǽ денты на кинопремию “Оскар”, Ǽʖ˅˖ˍ ˏˈ˕˃ˎˎ˃ǽ Ǽʠ˖ˇ ː˃ˇ ʦˋˍ˃ˆ˔ˍˑˌ ˔ˈˏˈ˓ˍˑˌǽ которую вручат 25 апреля.

ʙ˃˓˕ˋː˃ ʓˠ˅ˋˇ˃ ʣˋː˚ˈ˓˃ Ǽʛ˃ːˍǽ ˅ˑˊǦ ˆˎ˃˅ˋˎ˃ ˔˒ˋ˔ˑ ˍ ˔ ͳͲ ːˑˏˋː˃˙ˋˢˏˋǤ ʗ˔˕ˑǦ ˓ˋ˚ˈ˔ˍˋˌ ˕˓ˋˎˎˈ˓ ʧ˃ˍˋ ʙˋːˆ˃ Ǽʗ˖ˇ˃ ˋ ʦˈ˓ː˞ˌ ʛˈ˔˔ˋˢǽǡ ˇ˓˃ˏ˃ ʣˎˑ˓ˋ˃ː˃ ʖˈˎˎˈǦ ˓˃ ˑ ˔ˎ˃˄ˑ˖ˏˋˋ Ǽʝ˕ˈ˙ǽǡ ˇ˓˃ˏ˃ ʏ˃˓ˑː˃ ʠˑ˓Ǧ ˍˋː˃ Ǽʠ˖ˇ ː˃ˇ ʦˋˍ˃ˆ˔ˍˑˌ ˔ˈˏˈ˓ˍˑˌǽǡ ˋ˔˕ˑǦ ˓ˋˢ ˍˑ˓ˈˌ˔ˍˑǦ˃ˏˈ˓ˋˍ˃ː˔ˍˑˌ ˏˈ˚˕˞ ʚˋ ʗ˔˃Ǧ ˃ˍ˃ ʦ˃ːˆ˃ Ǽʛˋː˃˓ˋǽǡ ˇˑ˓ˑˉː˃ˢ ˇ˓˃ˏ˃ ʤˎˑˋ ʦˉ˃ˑ Ǽʠ˕˓˃ː˃ ˍˑ˚ˈ˅ːˋˍˑ˅ǽ ˋ ˋ˔˔ˎˈˇˑ˅˃ːˋˈ ˍ˖ˎ˟˕˖˓˞ ˆˎ˖˘ˋ˘ Ǽʖ˅˖ˍ ˏˈ˕˃ˎˎ˃ǽ ʓ˃˓ˋ˖˔˃ ʛ˃˓ˇˈ˓˃ ˒ˑˎ˖˚ˋˎˋ ˒ˑ ͸ ːˑˏˋː˃˙ˋˌǤ ʢ ͻ͵Ǧˌ ˈˉˈˆˑˇːˑˌ ˙ˈ˓ˈˏˑːˋˋ ˅˓˖˚ˈːˋˢ ˒˓ˈˏˋˋ Dzʝ˔ˍ˃˓dzǡ ˍˑ˕ˑ˓˃ˢ ˄˖ˇˈ˕ ˕˓˃ː˔ˎˋ˓ˑǦ ˅˃˕˟˔ˢ ʹͷ ˃˒˓ˈˎˢ ȋː˃ ˅ ʹͲǣͲͲ ˒ˑ ˔ˈ˅ˈ˓ˑ ˃ˏˈ˓ˋˍ˃ː˔ˍˑˏ˖ ˅ˑ˔˕ˑ˚ːˑˏ˖ ˅˓ˈˏˈːˋȌǡ ˒ˑˍ˃ ːˈ˕ ˅ˈˇ˖˜ˈˆˑǡ ːˑ ˈ˔˕˟ ˔˃ˏ˞ˌ ˓˃ˊːˑˑ˄˓˃ˊǦ ː˞ˌ ˔˒ˋ˔ˑˍ ːˑˏˋːˋ˓ˑ˅˃ːː˞˘ ˕˃ˎ˃ː˕ˑ˅Ǥ ʑ ˍ˃˚ˈ˔˕˅ˈ ˒ˑˊˋ˕ˋ˅ːˑˆˑ ˑ˕˘ˑˇ˃ ˑ˕ ˘ˠ˛˕ˈˆ˃ ͓ ǡ ˒˓ˋˇ˖ˏ˃ːːˑˆˑ ˒ˢ˕˟ ˎˈ˕ ː˃Ǧ ˊ˃ˇǡ ͻ ˋˊ ʹͲ ˇˈˌ˔˕˅˖ˡ˜ˋ˘ ˍ˃ːˇˋˇ˃˕ˑ˅ Ȃ ːˈ ˄ˈˎ˞ˈǤ ʠ˓ˈˇˋ ˒˓ˈ˕ˈːˇˈː˕ˑ˅ ː˃ ˎ˖˚˛˖ˡ ˍ˃˓˕ˋǦ ː˖ Ȃ Ǽʠ˕˓˃ː˃ ˍˑ˚ˈ˅ːˋˍˑ˅ǽǡ Ǽʛ˃ːˍǽǡ Ǽʝ˕ˈ˙ǽǡ Ǽʖ˅˖ˍ ˏˈ˕˃ˎˎ˃ǽǡ Ǽʠ˖ˇ ː˃ˇ ʦˋˍ˃ˆ˔ˍˑˌ ˔ˈˏˈ˓Ǧ ˍˑˌǽǡ Ǽʦˈ˓ː˞ˌ ʛˈ˔˔ˋˢǽǡ Ǽʛˋː˃˓ˋǽ ˋ ˗ˈˏˋǦ ːˋ˔˕˔ˍˋˌ ˗ˋˎ˟ˏ ˑ ˏˈ˔˕ˋ ʬˏˈ˓˃ˎ˟ˇ ʣˈːǦ ːˈˎˎ Ǽʓˈ˅˖˛ˍ˃ǡ ˒ˑˇ˃ˡ˜˃ˢ ː˃ˇˈˉˇ˞ǽǤ ʑˋˑˎ˃ ʓˠ˅ˋ˔ǡ ːˑˏˋːˋ˓ˑ˅˃ːː˃ˢ ː˃ ˎ˖˚Ǧ ˛˖ˡ ˉˈː˔ˍ˖ˡ ˓ˑˎ˟ ˅ Ǽʛ˃ ʟˈˌːˋǽǡ ˔˕˃ˎ˃ ˔˃Ǧ ˏˑˌ ˚˃˔˕ˑ ːˑˏˋːˋ˓ˑ˅˃ːːˑˌ ˚ˈ˓ːˑˍˑˉˈˌ ˃ˍ˕˓ˋ˔ˑˌ ˅ ˋ˔˕ˑ˓ˋˋ Ǽʝ˔ˍ˃˓˃ǽǤ ʑ ˍ˃˕ˈˆˑ˓ˋˋ ˕˃ˍˉˈ ˒˓ˈˇ˔˕˃˅ˎˈː˞ ˇ˅˖ˍ˓˃˕ː˃ˢ ˑ˄ˎ˃ˇ˃Ǧ ˕ˈˎ˟ːˋ˙˃ ˒˓ˈˏˋˋ ʣ˓ˠː˔ˋ˔ ʛ˃ˍʓˑ˓ˏ˃ːˇ ȋǼʠ˕˓˃ː˃ ˍˑ˚ˈ˅ːˋˍˑ˅ǽȌǡ ʙˠ˓ˋ ʛ˃ˎˎˋˆ˃ː ȋǼʓˈ˅˖˛ˍ˃ǡ ˒ˑˇ˃ˡ˜˃ˢ ː˃ˇˈˉˇ˞ǽȌǡ ʏːˇ˓˃ ʓˠˌ ȋǼʠˑˈˇˋːˈːː˞ˈ ʧ˕˃˕˞ ˒˓ˑ˕ˋ˅ ʐˋˎˎˋ ʤˑˎˋˇˈˌǽȌ ˋ ʑ˃ːˈ˔˔˃ ʙˋ˓˄ˋ ȋǼʣ˓˃ˆˏˈː˕˞ ˉˈː˜ˋː˞ǽ ȌǤ ʞˑˍˑˌː˞ˌ ʦˈˇ˅ˋˍ ʐˑ˖ˊˏ˃ː ˒ˑˎ˖˚ˋˎ ˒ˑǦ ˔ˏˈ˓˕ː˖ˡ ːˑˏˋː˃˙ˋˡ ː˃ ˎ˖˚˛˖ˡ ˏ˖ˉ˔ˍ˖ˡ ˓ˑˎ˟ ˊ˃ ˔˅ˑˡ ˓˃˄ˑ˕˖ ˅ Ǽʛ˃ ʟˈˌːˋǽǤ ʑ ˍ˃˕ˈˆˑǦ ˓ˋˋ ˕˃ˍˉˈ ˒˓ˈˇ˔˕˃˅ˎˈː˞ ʬː˕ˑːˋ ʤˑ˒ˍˋː˔ ȋǼʝ˕ˈ˙ǽȌǡ ʠ˕ˋ˅ˈː ʭː ȋǼʛˋː˃˓ˋǽȌǡ ʒˠ˓ˋ ʝˎǦ ˇˏ˃ː ȋǼʛ˃ːˍǽȌ ˋ ʟˋˊ ʏ˘ˏˈˇ ȋǼʖ˅˖ˍ ˏˈ˕˃ˎǦ ˎ˃ǽȌǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˌ ˒ˈ˓˅˞ˏ ˋˊ ˏ˖˔˖ˎ˟ˏ˃ː˔ˍˋ˘ ˋ˔˒ˑˎːˋ˕ˈˎˈˌ ˒ˑˎ˖˚ˋˎ ˕˃ˍ˖ˡ ːˑˏˋː˃˙ˋˡǤ ʞ˃˓˕ːˈ˓˛˃ ʤˑ˒ˍˋː˔˃ ˒ˑ ˗ˋˎ˟ˏ˖ Ǽʝ˕ˈ˙ǽ ʝˎˋ˅ˋˢ ʙˑˎˏ˃ː ˅ˑˊˆˎ˃˅ˎˢˈ˕ ˔ˑ˔˕˃˅ ˃ˍ˕˓ˋ˔ ˅˕ˑ˓ˑˆˑ ˒ˎ˃ː˃ ˅ˏˈ˔˕ˈ ˔ ːˈˇ˃˅ːˈˌ ˒ˑ˄ˈˇˋǦ ˕ˈˎ˟ːˋ˙ˈˌ Dzʑ˞˄ˑ˓˃ ˍ˓ˋ˕ˋˍˑ˅dz ˋ ˒ˈ˓˅ˑˌ ˅ ˋ˔˕ˑ˓ˋˋ ˄ˑˎˆ˃˓˔ˍˑˌ ːˑˏˋː˃ː˕ˍˑˌ ʛ˃˓ˋˈˌ ʐ˃ˍ˃ˎˑ˅ˑˌ ȋǼʐˑ˓˃˕ ʹǽȌǡ ʒˎˈːː ʙˎˑ˖ˊ ȋǼʓˈ˓ˈǦ ˅ˈː˔ˍ˃ˢ ˠˎˈˆˋˢǽȌǡ ʭː ʵ ʦˉˑː ȋǼʛˋː˃˓ˋǽȌ ˋ ʏˏ˃ːˇˑˌ ʠˈˌ˗˓ˋˇ ȋǼʛ˃ːˍǽȌǤ ʑ ːˑˏˋː˃˙ˋˋ ː˃ ˎ˖˚˛ˈˆˑ ˃ˍ˕ˈ˓˃ ˅˕ˑ˓ˑǦ ˆˑ ˒ˎ˃ː˃ ʓˠːˋˈˎ ʙ˃ˎ˖ˢ ˍˑːˍ˖˓ˋ˓˖ˈ˕ ˔ˑ ˔˅ˑǦ ˋˏ ˍˑˎˎˈˆˑˌ ˒ˑ ˗ˋˎ˟ˏ˖ Ǽʗ˖ˇ˃ ˋ ʦˈ˓ː˞ˌ ʛˈ˔˔ˋˢǽ ʚˈˌˍˋ˕ˑˏ ʠ˕ˠː˗ˋˎˇˑˏǡ ʠ˃˛ˈˌ ʐ˃Ǧ ˓ˑːˑˏ ʙˑˠːˑˏ ȋǼʠ˖ˇ ː˃ˇ ʦˋˍ˃ˆ˔ˍˑˌ ˔ˈˏˈ˓Ǧ ˍˑˌǽȌǡ ʚˈ˔ˎˋ ʝˇˑˏǦˏˎ˃ˇ˛ˋˏ ȋǼʝˇː˃ ːˑ˚˟ ˅ ʛ˃ˌ˃ˏˋǽȌ ˋ ʞˑˎˑˏ ʟ˃ˇˉˋ ȋDzʖ˅˖ˍ ˏˈ˕˃ˎˎ˃dzȌǤ ʡ˃ˍˉˈ ˅˒ˈ˓˅˞ˈ ː˃ ˊ˅˃ːˋˈ ˎ˖˚˛ˈˆˑ ˓ˈǦ ˉˋ˔˔ˈ˓˃ ˄˞ˎˋ ːˑˏˋːˋ˓ˑ˅˃ː˞ ˇ˅ˈ ˉˈː˜ˋǦ ː˞Ǥ ʦˉ˃ˑ ˋ ʬˏˈ˓˃ˎ˟ˇ ʣˈːːˈˎˎ ȋǼʓˈ˅˖˛Ǧ ˍ˃ǡ ˒ˑˇ˃ˡ˜˃ˢ ː˃ˇˈˉˇ˞ǽȌ ˒˓ˈ˕ˈːˇ˖ˡ˕ ː˃ Ǽʝ˔ˍ˃˓ǽ ˅ˏˈ˔˕ˈ ˔ ʣˋː˚ˈ˓ˑˏǡ ʦ˃ːˆˑˏ ˋ ʡˑǦ ˏ˃˔ˑˏ ʑˋː˕ˈ˓˄ˈ˓ˆˑˏ ȋǼʓ˓˖ˆˑˌ ˓˃˖ːˇǽȌǤ ʑˑ˕ ˔˒ˋ˔ˑˍ ːˑˏˋː˃ː˕ˑ˅ ː˃ Dzʝ˔ˍ˃˓dz ˠ˕ˑǦ ˆˑ ˆˑˇ˃ǣ

Лучшая картина Ǽʝ˕ˈ˙ǽ Ǽʛ˃ːˍǽ Ǽʛˋː˃˓ˋǽ Ǽʗ˖ˇ˃ ˋ ˚ˈ˓ː˞ˌ ˏˈ˔˔ˋˢǽ Ǽʖˈˏˎˢ ˍˑ˚ˈ˅ːˋˍˑ˅ǽ

Лучший актер ʟˋˊ ʏ˘ˏˈˇǡ Ǽʖ˅˖ˍ ˏˈ˕˃ˎˎ˃ǽ ʦˈˇ˅ˋˍ ʐˑ˖ˊˏ˃ːǡ Ǽʛ˃ ʟˠˌːˋǽ ʬː˕ˑːˋ ʤˑ˒ˍˋː˔ǡ Ǽʝ˕ˈ˙ǽ ʒˠ˓ˋ ʝˎˇˏ˃ːǡ Ǽʛ˃ːˍǽ ʠ˕ˋ˅ˈː ʭːǡ Ǽʛˋː˃˓ˋǽ

Лучшая актриса ʑˋˑˎ˃ ʓˠ˅ˋ˔ǡ Ǽʛ˃ ʟˠˌːˋǽ ʏːˇ˓˃ ʓˠˌǡ Ǽʠˑˈˇˋːˈːː˞ˈ ʧ˕˃˕˞ ˒˓ˑ˕ˋ˅ ʐˋˎˎˋ ʤˑˎˋˇˈˌǽ ʑ˃ːˈ˔˔˃ ʙˋ˓˄ˋǡ Ǽʣ˓˃ˆˏˈː˕˞ ˉˈː˜ˋː˞ǽ ʣ˓ˠː˔ˋ˔ ʛ˃ˍʓˑ˓ˏ˃ːˇǡ Ǽʠ˕˓˃ː˃ ˍˑ˚ˈ˅ːˋǦ ˍˑ˅ǽ ʙˠ˓ˋ ʛ˃ˎˎˋˆ˃ːǡ Ǽʓˈ˅˖˛ˍ˃ǡ ˒ˑˇ˃ˡ˜˃ˢ ː˃Ǧ ˇˈˉˇ˞ǽ

Лучший актер второго плана

Оригинальная песня

ʠ˃˛˃ ʐ˃˓ˑː ʙˑˠːǡ Ǽʠ˖ˇ ː˃ˇ ʦˋˍ˃ˆ˔ˍˑˌ ˔ˈǦ ˏˈ˓ˍˑˌǽ ʓ˃ːˋˠˎ˟ ʙ˃ˎ˖ˢǡ Ǽʗ˖ˇ˃ ˋ ʦˈ˓ː˞ˌ ʛˈ˔˔ˋˢǽ ʚˈ˔ˎˋ ʝˇˑˏǦˏˎ˃ˇ˛ˋˌǡ Ǽʝˇː˃ ːˑ˚˟ ˅ ʛ˃ˌ˃Ǧ ˏˋǽ ʞˑˎ ʟ˃ˇˉˋǡ Ǽʖ˅˖ˍ ˏˈ˕˃ˎˎ˃ǽ ʚ˃ˍˈˌ˕ ʠ˕ˠː˗ˋˎˇǡ Ǽʗ˖ˇ˃ ˋ ʦˈ˓ː˞ˌ ʛˈ˔˔ˋˢǽ

ǡ Ǽʗ˖ˇ˃ ˋ ˚˩˓ː˞ˌ ˏˈ˔˔ˋˢǽ ǡ Ǽʠ˖ˇ ː˃ˇ ʦˋˍ˃ˆ˔ˍˑˌ ˔ˈˏ˩˓Ǧ ˍˑˌǽ ǡ Ǽʔ˅˓ˑ˅ˋˇˈːˋˈǣ ʗ˔˕ˑ˓ˋˢ ˑˆːˈːːˑˌ ˔˃ˆˋǽ

ȋ Ȍǡ Ǽʑ˔ˢ ˉˋˊː˟ ˅˒ˈ˓ˈˇˋǽ ǡ Ǽʝˇː˃ ːˑ˚˟ ˅ ʛ˃ˌ˃ˏˋǽ

Лучшая актриса второго плана

Оригинальный саундтрек

ʛ˃˓ˋˢ ʐ˃ˍ˃ˎˑ˅˃ǡ Ǽʐˑ˓˃˕ ʹǽ ʒˎˈːː ʙˎˑ˖ˊǡ Ǽʓˈ˓ˈ˅ˈː˔ˍ˃ˢ ˠˎˈˆˋˢǽ ʝˎˋ˅ˋˢ ʙˑˎˏ˃ːǡ Ǽʝ˕ˈ˙ǽ ʏˏ˃ːˇ˃ ʠˈˌ˗˓ˋˇǡ Ǽʛ˃ːˍǽ ʭː ʵ ʦˉˑːǡ Ǽʛˋː˃˓ˋǽ

Лучший режиссер ʚˋ ʗ˔˃˃ˍ ʦ˃ːˆǡ Ǽʛˋː˃˓ˋǽ ʬˏˈ˓˃ˎ˟ˇ ʣˈːːˈˎˎǡ Ǽʓˈ˅˖˛ˍ˃ǡ ˒ˑˇ˃ˡ˜˃ˢ ː˃ˇˈˉˇ˞ǽ ʓˠ˅ˋˇ ʣˋː˚ˈ˓ǡ Ǽʛ˃ːˍǽ ʡˑˏ˃˔ ʑˋː˕ˈ˓˄ˈ˓ˆǡ Ǽʓ˓˖ˆˑˌ ˓˃˖ːˇǽ ʤˎˑˢ ʦˉ˃ˑǡ Ǽʠ˕˓˃ː˃ ˍˑ˚ˈ˅ːˋˍˑ˅ǽ

Оригинальный сценарий Ǽʗ˖ˇ˃ ˋ ˚˩˓ː˞ˌ ˏˈ˔˔ˋˢǽǡ ʢˋˎˎ ʐˈ˓˔ˑːǡ ʧ˃ˍ˃ ʙˋːˆǡ ʙˈˌ˕ ʚ˖ˍ˃˔ǡ ʙˈːːˈ˕ ʚ˖ˍ˃˔ Ǽʛˋː˃˓ˋǽǡ ʚˋ ʗ˔˃˃ˍ ʦ˃ː Ǽʓˈ˅˖˛ˍ˃ǡ ˒ˑˇ˃ˡ˜˃ˢ ː˃ˇˈˉˇ˞ǽǡ ʬˏˈ˓˃ˎ˟ˇ ʣˈːːˈˎ Ǽʖ˅˖ˍ ˏˈ˕˃ˎˎ˃ǽǡ ʏ˅˓˃˃ˏ ʛ˃˓ˇˈ˓ǡ ʓ˃˓ˋ˖˔ ʛ˃˓ˇˈ˓ǡ ʓˈ˓ˈˍ ʠˋ˃ː˗˓˃ː˔ Ǽʠ˖ˇ ː˃ˇ ʦˋˍ˃ˆ˔ˍˑˌ ˔ˈˏ˩˓ˍˑˌǽǡ ʏ˃˓ˑː ʠˑ˓Ǧ ˍˋː

Адаптированный сценарий Ǽʐˑ˓˃˕ ʹǽǡ ʠ˕ˋ˅ˈː ʖˈˎˎˋ˃ːǡ ʠ˃˛˃ ʐ˃˓ˑː ʙˑˠːǡ ʓˉˈː˃ ʣ˓ˋˇˏ˃ːǡ ʬː˕ˑːˋ ʤ˃ˌː˔ǡ ʚˋ ʙˈ˓ːǡ ʓˠː ʛ˃ˊˈ˓ǡ ʜˋː˃ ʞˈˇ˓˃ˇǡ ʬ˓ˋˍ˃ ʟˋ˅ˋǦ ːˑˌˢ ˋ ʓˠː ʠ˅ˋˏˈ˓ Ǽʝ˕ˈ˙ǽǡ ʙ˓ˋ˔˕ˑ˗ˈ˓ ʤˠˏ˒˕ˑːˋ ˋ ʣˎˑ˓ˋ˃ː ʖˈˎˎˈ˓ Ǽʖˈˏˎˢ ˍˑ˚ˈ˅ːˋˍˑ˅ǽǡ ʤˎˑˢ ʦˉ˃ˑ Ǽʝˇː˃ ːˑ˚˟ ˅ ʛ˃ˌ˃ˏˋǽǡ ʙˈˏ˒ ʞ˃˖ˠ˓˔ Ǽʐˈˎ˞ˌ ˕ˋˆ˓ǽǡ ʟ˃ˏˋː ʐ˃˘˓˃ːˋ

Анимационный фильм Ǽʓ˖˛˃ǽ Ǽʞ˖˕ˈ˛ˈ˔˕˅ˋˈ ː˃ ʚ˖ː˖ǽ Ǽʑ˒ˈ˓ˈˇǽ Ǽʐ˃˓˃˛ˈˍ ʧˑːǣ ʣˈ˓ˏ˃ˆˈˇˇˑːǽ Ǽʚˈˆˈːˇ˃ ˑ ˅ˑˎˍ˃˘ǽ

Ǽʞˢ˕ˈ˓ˑ ˑˇːˑˌ ˍ˓ˑ˅ˋǽǡ ʡˈ˓ˈː˔ ʐˎ˃ː˛˃˓ Ǽʛ˃ːˍǽǡ ʡ˓ˈː˕ ʟˈˊːˑ˓ǡ ʏ˕˕ˋˍ˖˔ ʟˑ˔˔ Ǽʛˋː˃˓ˋǽǡ ʬˏˋˎ˟ ʛˑ˔˔ˈ˓ˋ Ǽʜˑ˅ˑ˔˕ˋ ˔ˑ ˅˔ˈˆˑ ˔˅ˈ˕˃ǽǡ ʓˉˈˌˏ˔ ʜ˟ˡ˕ˑː ʤˑ˅˃˓ˇ Ǽʓ˖˛˃ǽǡ ʡ˓ˈː˕ ʟˈˊːˑ˓ǡ ʏ˕˕ˋˍ˖˔ ʟˑ˔˔ǡ ʓˉˑː ʐ˃˕ˋ˔˕

Операторская работа Ǽʗ˖ˇ˃ ˋ ʦˈ˓ː˞ˌ ʛˈ˔˔ˋˢǽ Ǽʛ˃ːˍǽ Ǽʜˑ˅ˑ˔˕ˋ ˔ˑ ˅˔ˈˆˑ ˔˅ˈ˕˃ǽ Ǽʠ˕˓˃ː˃ ˍˑ˚ˈ˅ːˋˍˑ˅ǽ Ǽʠ˖ˇ ː˃ˇ ʦˋˍ˃ˆ˔ˍˑˌ ˔ˈˏˈ˓ˍˑˌǽ

Дизайн костюма ʏˎˈˍ˔˃ːˇ˓˃ ʐˋ˓ːǡ Ǽʬˏˏ˃ǽ ʬːː ʟˑ˕ǡ Ǽʛ˃ ʟˠˌːˋǽ ʡ˓ˋ˛ ʠ˃ˏˏˈ˓˅ˋˎˎǡ Ǽʛ˃ːˍǽ ʐˋː˃ ʓ˃ˌˆˈˎˈ˓ǡ Ǽʛ˖ˎ˃ːǽ ʛ˃˔˔ˋˏˑ ʙ˃ː˕ˋːˋ ʞ˃˓˓ˋːˋǡ Ǽʞˋːˑˍˍˋˑǽ

Монтаж фильма Ǽʝ˕ˈ˙ǽ Ǽʖˈˏˎˢ ˍˑ˚ˈ˅ːˋˍˑ˅ǽ Ǽʓˈ˅˖˛ˍ˃ǡ ˒ˑˇ˃ˡ˜˃ˢ ː˃ˇˈˉˇ˞ǽ Ǽʖ˅˖ˍ ˏˈ˕˃ˎˎ˃ǽ Ǽʠ˖ˇ ː˃ˇ ʦˋˍ˃ˆ˔ˍˑˌ ˔ˈˏ˩˓ˍˑˌǽ

Макияж и прическа Ǽʬˏˏ˃ǽ Ǽʬˎˈˆˋˢ ʤˋˎˎ˄ˋˎˎˋǽ Ǽʛ˃ ʟˈˌːˋǽ Ǽʛ˃ːˍǽ Ǽʞˋːˑˍˍˋˑǽ

Лучшие декорации Ǽʝ˕ˈ˙ǽ Ǽʛ˃ ʟˈˌːˋǽ Ǽʛ˃ːˍǽ Ǽʜˑ˅ˑ˔˕ˋ ˔ˑ ˅˔ˈˆˑ ˔˅ˈ˕˃ǽ Ǽʡˈːˈ˕ǽ

Лучший звук Ǽʒ˓ˈˌ˘˃˖ːˇǽ Ǽʛ˃ːˍǽ Ǽʜˑ˅ˑ˔˕ˋ ˔ˑ ˅˔ˈˆˑ ˔˅ˈ˕˃ǽ Ǽʓ˖˛˃ǽ Ǽʖ˅˖ˍ ˏˈ˕˃ˎˎ˃ǽ

Визуальные эффекты Ǽʚˡ˄ˑ˅˟ ˋ ˏˑː˔˕˓˞ǽ Ǽʞˑˎ˖ːˑ˚ːˑˈ ːˈ˄ˑǽ Ǽʛ˖ˎ˃ːǽ Ǽʏˌ˅˃ːǡ ˈˇˋː˔˕˅ˈːː˞ˌ ˋ ːˈ˒ˑ˅˕ˑ˓ˋˏ˞ˌǽ Ǽʡˈːˈ˕ǽ

Документальный фильм Ǽʙˑˎˎˈˍ˕ˋ˅ǽ Ǽʚ˃ˆˈ˓˟ ˍ˃ˎˈˍǽ Ǽʏˆˈː˕ ˍ˓ˑ˕ˑ˅ǽ Ǽʛˑˌ ˖˚ˋ˕ˈˎ˟ Ȅ ˑ˔˟ˏˋːˑˆǽ Ǽʑ˓ˈˏˢǽ

Документальный короткометражный фильм Ǽʙˑˎˈ˕˕ǽ Ǽʙˑː˙ˈ˓˕ Ȃ ˠ˕ˑ ˓˃ˊˆˑ˅ˑ˓ǽ Ǽʜˈ ˓˃ˊˇˈˎˢˌ˕ˈǽ Ǽʒˑˎˑˇː˃ˢ ˒˃ˎ˃˕˃ǽ Ǽʚˡ˄ˑ˅ː˃ˢ ˒ˈ˔ːˢ ˇˎˢ ʚ˃˕˃˛ˋǽ

Анимационный короткометражный фильм Ǽʜˑ˓˃ǽ Ǽ ǽ Ǽʔ˔ˎˋ ˚˕ˑǦːˋ˄˖ˇ˟ ˔ˎ˖˚ˋ˕˔ˢǡ ˢ ˕ˈ˄ˢ ˎˡ˄ˎˡǽ Ǽʝ˒ˈ˓˃ǽ Ǽʓ˃Ǧˎˡˇˋǽ

Игровой короткометражный фильм Ǽʜ˃˔ˍ˅ˑˊ˟ǽ Ǽʙˑˏː˃˕˃ ˇˎˢ ˒ˋ˔˟ˏ˃ǽ Ǽʜ˃˔˕ˑˢ˜ˈˈǽ Ǽʓ˅˃ ˇ˃ˎˈˍˋ˘ ːˈˊː˃ˍˑˏ˙˃ǽ Ǽʐˈˎ˞ˌ ˆˎ˃ˊǽ

Международный фильм Ǽ ǡ ǫǽǡ ʐˑ˔ːˋˢ ˋ ʒˈ˓˙ˈˆˑ˅ˋː˃ Ǽʓ˓˖ˆˑˌ ˓˃˖ːˇǽǡ ʓ˃ːˋˢ Ǽʚ˖˚˛ˋˈ ˇːˋǽǡ ʒˑːˍˑːˆ Ǽʙˑˎˎˈˍ˕ˋ˅ǽǡ ʟ˖ˏ˞ːˋˢ Ǽʦˈˎˑ˅ˈˍǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˌ ˒˓ˑˇ˃ˎ ˔˅ˑˡ ˛ˍ˖˓˖ǽǡ ʡ˖ːˋ˔Ǥ

RUSSIAN DENVER

Colorado Russian Newspaper published in English

720-436-7613

www.gorizont.com/rd

43 Коронавирус сделал губернатора штата Нью-Йорк Эндрю Куомо национальной знаменитостью. Ежедневные брифинги об эпидемиологической ситуации принесли ему премию "Эмми" и любовь телезрителей далеко за пределами его штата.

ОТ ЛЮБВИ ДО НЕНАВИСТИ ОДИН ХАРАСМЕНТ

Политологи видели в Куомо потенциального кандидата в президенты, его книга стала бестселлером, а либеральные колумнисты признавались ему в любви.

Губернатор Нью-Йорка был звездой либеральной Америки. Теперь его обвиняют в харассменте и сокрытии данных о смертях от Covid-19 Митинг с требованием отставки Куомо

"Помогите, кажется, я влюбилась в Куомо???" - писала автор феминистского издания Jezebel. "Почему мы все сейчас запали на Куомо", - гласил заголовок на сайте журнала Vogue. Но сейчас губернатор борется за выживание: пять женщин обвиняют его в нежелательном ухаживании и домогательствах, а ФБР проводит предварительное расследование данных о том, как его администрация обращалась со статистикой смертей от Covid-19. На этом фоне Куомо стремительно теряет поддержку среди своих однопартийцев-демократов. К его отставке призвала лидер Сената Нью-Йорка, а лидер нижней палаты усомнился в его способности править. Администрация президента США поддержала независимое расследование, которое проводит генпрокурор штата Нью-Йорк. Куомо отказывается уходить: он говорит, что его избрал народ, а не политики, и они не имеют права требовать его отставки без фактов, имея на руках лишь обвинения.

В чем обвиняют Куомо? В конце февраля две бывших помощницы Куомо обвинили его в домогательствах. Первой выступила его советник по экономическому развитию Линдси Бойлан. По ее словам, во время ее работы в правительстве штата в 2016-2018 годах губернатор предлагал ей сыграть в покер на раздевание, на работе называл ее именем своей бывшей девушки, трогал за руки и за ноги и касался спины. Бойлан говорит, что однажды губернатор без спроса поцеловал в ее губы. Вскоре после этого она уволилась. Женщина жаловалась на поведение Куомо своему мужу, коллегам и друзьям еще до своей отставки. Она говорит, что решила выступить публично, потому что увидела имя Куомо в списке потенциальных кандидатов на пост министра юстиции в администрации Байдена. Пресс-секретарь губернатора назвала обвинения Бойлан ложными. Четверо бывших и действующих чиновников штата заявили, что присутствовали во время ее совместных поездок с губернатором и не слышали, чтобы Куомо предлагал играть в карты на раздевание, как она утверждает. Через несколько дней после выступления газета New York Times опубликовала интервью с бывшей помощницей губернатора Шарлоттой Беннетт, которая рассказала, что в июне 2020 года губернатор выразил нездоровый интерес к ее личной жизни. Она утверждает, что Куомо спрашивал: состоит ли она в отношениях,

придерживается ли моногамности и был ли у нее секс с мужчинами старше нее. Куомо 63 года, Беннетт на тот момент только что исполнилось 25 лет. Беннетт была шокирована этими вопросами, это подтверждает и ее переписка с друзьями. "Я поняла, что губернатор хочет переспать со мной. И почувствовала себя ужасно смущенной и испуганной", - сказала она в интервью. Один бывший чиновник подтвердил, что говорил с Беннетт вскоре после поразившей ее встречи, и она была уверена - Куомо хотел заняться с ней сексом. Обсудив инцидент с друзьями и родителями, девушка обратилась к Джилл Дерозье, главе администрации губернатора. Они договорились о переводе ее на другую работу в правительстве штата, где она не будет прямо взаимодействовать с Куомо. Осенью Беннетт все-таки ушла из правительства Нью-Йорка и переехала в соседний штат. В ответ на запрос журналистов Куомо заявил, что действовал как наставник, не имел в виду ничего непристойного и никогда не пытался ухаживать или приставать к Беннетт. После этого выступила третья женщина. По словам Анны Рук, она впервые встретилась с Куомо на свадьбе друзей и поблагодарила его за тост в честь новобрачных. После этого, по версии Рук, губернатор положил руку на нижнюю часть ее спины. Она убрала руку, после чего

Куомо взял ее за щеки - об этом свидетельствует фотография - и попросил поцеловать ее. По словам девушки, эти слова услышал один из ее друзей. Она отвернулась. В субботу, 6 марта, с похожими обвинениями выступили еще две женщины, в интервью Washington Post и Wall Street Journal. В ответ Куомо настаивает, что никого не домогался, но мог перейти личные границы, сам того не желая. "Сейчас я понимаю, что мое общение могло быть нечувствительным или слишком личным, и что с учетом моей должности некоторые мои замечания могли заставить других чувствовать то, что я не имел в виду", - заявил губернатор. "Я признаю, что некоторые сказанные мной вещи были ошибочно интерпретированы как нежелательное ухаживание. Если кому-то так показалось, я искренне сожалею об этом".

Что говорят политики штата? Первым независимую проверку обвинений анонсировал сам Куомо. При этом он попытался выбрать человека, который будет ей руководить. Ему было в этом отказано, и делом занялась генпрокурор штата НьюЙорк Летиция Джеймс. Ожидается, что она обратится к частной юридической фирме для проведения независимого расследования. Оба сенатора от штата Нью-Йорк, влиятельные демократы Чак Шумер и Кирстен Джиллибранд, поддержали независимое расследование. При этом Джиллибранд назвала обвинения против Куомо серьезными и крайне тревожащими. Президент Джо Байден надеется, что расследование начнется как можно скорее, сказала пресс-секретарь Белого дома Джен Псаки. Тот факт, что за две недели пять разных женщин под своим именем выступили с похожими обвинениями, заставил законодателей штата выступить против губернатора. В воскресенье, 7 марта, Андреа Стюарт-Казинс, лидер Сената штата,

потребовала отставки Куомо. "Нам нужно править, не отвлекаясь каждый день. Губернатор Куомо должен уйти в отставку", - заявила она. А лидер нижней палаты законодательного органа Нью-Йорка Карл Хисти сказал, что Куомо стоит всерьез задуматься, может ли он успешно служить народу штата. На собственной прессконференции Куомо решительно отверг их призывы. "Я не собираюсь уходить в отставку из-за обвинений", - сказал Куомо. Он назвал это предложение антидемократическим и потребовал дождаться результатов расследования. "Я ни в коем случае не подам в отставку", - подчеркнул губернатор. Он обвинил одну из пяти выступивших против него женщин во лжи, настаивая, что она всегда была его политическим противником. Речь идет о Кэрен Хинтон, рассказавшей свою историю Washington Post. "Трамп ушел, но Куомо идет по его стопам, обвиняя жертв в своем собственном непозволительном поведении," - ответила на это женщина.

Дома престарелых: еще один повод для отставки? В начале марта Wall Street Journal и The New York Times сообщили, что в июле помощники губернатора попросили чиновников департамента здравоохранения штата убрать из отчета о смертности от Covid-19 в домах престарелых данные об умерших в больнице после госпитализации. В итоге из отчета исчезла информация о трех тысячах смертей обитателей домов престарелых, скончавшихся вне их стен - или около 30% от общей цифры, представленной в отчете. Это произошло в то время, когда критики связывали высокий уровень смертности в домах престарелых именно с решениями Куомо. После публикаций в правительстве штата заявили, что помощники губернатора руководствовались не политическими соображениями, а стремлением к научной точности. Ранее стало известно, что федеральный прокурор в Бруклине и ФБР начали предварительное расследование информации о том, как администрация Куомо публиковала данные о смертности. "Сначала губернатор Эндрю Куомо скрыл от общества правду о смертях в домах престарелых. Потом его администрация соврала о причинах. Потом, якобы рассказывая правду, она соврала о причинах своей лжи", - отреагировала на новость Times Union of Albany, главная газета столицы штата Нью-Йорк. "Подайте в отставку, мистер Куомо" - так озаглавлена вышедшая 6 марта редакционная статья. Григор Атанесян

EcnM Bbl BnaaeeTe CB0MM tiM3HeC0M, �Ha'IMT Bbl X0P0IU0 P�3tiMpaeteCb B peHnat.1e.

1,

EcnM Bbl pa3tiMpaerecb B peHnaMe, Bbl 3Haete rae M no11eMy Bbl peHnaMMpyerecb

'

более 1000 номеров -

20ne, a fit13Hece

1. PacnpocrpaHRercR nM ee 6yMaJKHaR KOnMR B горных районах (Frisco) ?

11

('1ropM3OHr Aa, OCTanbHble HeT)

5. EcTb nM y eaweA ra3erb1 rpynna O6111eHMR M nOAAepJKKM eawero 6M3Heca B facebook 'IMCneHHOCTblO 6onbwe 9000 y'laCrHMKOB? (y ropM3OH1a" ,-a, y oc,anbHblX HeT) 11

2. ne11araercS1 nM OHa Ha ABYX R3b1Kax M pacnpocrpaHReTCR nM B aMepMKaHCKMX cynepMapKerax, orKpb1BaR eaweMy 6M3Hecy 6. ne11a,aercR nM a eaweA ra3e1e ,-opory Ha aMepMKaHCKMM pblHOK? eJKeHeAenbHaR py6pMKa 11 rropM30Hr ,-a, oc,anbHble HeT)

3. MOJKHO nM 'IMraTb ra3ery B MHTepHere nonHOCrblO, KaK Ha 6yMare? ("fOpM3OHr11 Aa, OCTanbHble HeT) 4. Ecrb nM y eaweM ra3erb1 npMnOJKeHMe

AnR CMapT(IJOHOB, ri1e ecrb BO3MOJKHOCrb 'IMTarb ra3ery, BCIO peKnaMy, HOBOCTM,

a(IJMWY KOHqepTOB M O6'bRBneHMR? (y "fopH3OHra11 ,-a, y oc,anbHblX Her)

KonopaACKMX HOBOCreM, rpaHCnMPYIOUlaRCR B 6norax,

8. Ecrb nM y eawe'1

ra3erbl paCCblnO'IHblM

nMcr Ha 7000 aApecoe? (y 'TopM3OH1a 11 ,-a, y oc,anbHblX Her)

9. Ecrb nM y eawe'1

ra3eTbl peKnaMHble

AMCnneM B PYCCKMX Mara3MHax? (y fopH3OHTa11 Aa, y ocranbHblX Her)

TB

11

(IJeAc6yKe M MH(IJOpMal.lMOHHblX caArax? (y 1 ropM3OHTa11 ,-a, y oc,anbHblX HeT) 1

7. noce111a10r nM caitr KOporKMX O6'bRBneHMM eawe'1 ra3erbl KaK

MMHMMYM 700 'lenoeeK a HeAenlO? (y 1 fOpM3OHTa 11 Aa, y OCTanbHblX HeT)

10. AocraenRercR nM eawa ra3e1a a cynepMapKerbl B Boulder M Fort Collins (y 11 fOpH3OHra11 Aa,

y oc,anbHblX Her)

1

A 1enepb cnpocHTe y cetiH: npaaMnbHO nM Bbl pa3Me111ae1e CBOM filOAIHeT Ha peHnaMy? CIJaHTbl - ynpHMaH BelQb. [TOMT 3aAyMaTbCH.

БОЛЕЕ 1000 ВЫПУСКОВ lilepaoi PYCCHOM ra3eTbl KonopaAo "ropM3DHT" c

1995 roAa - 3TO He npOCTO onblT. 3TO orpOMHbl� OnblT,

---rioiliOBbl� cny)KltlTb BaM lt1 BaweMy 6lt13Hecy.

AononHMTenbHaR HH(IJopMal.lHR no ren. 720-495-0073 HnH 720-436-7613 HnH email: info@gorizont.com

Надя Озерова-Барнард Реалтор 1333 W. 120th Ave, Suite 307 Westminster, Colorado nadiagbarnard@hotmail.com Позвонить 307-760-8286

Сертифицированные переводы и нотариальные услуги

720-404-7750

ǜnjǍǚǞnjǑǘ ǝ ǣnjǝǞǙǧǘǔ ǎǗnjǐǑǗǨǢnjǘǔ ǔǙǎǑǝǞǚǜnjǘǔ ǔ ǖǚǘǘǑǜǣǑǝǖǚǕ ǙǑǐǎǔǒǔǘǚǝǞǨǪ ǛǼǺǰǬDZǸ ǰǺǸǬ ǹǬ ǮȇǯǺǰǹȇȁ ǿǽǷǺǮǴȋȁ ǛǺǶǿǻǬDZǸ ǰǺǸǬ dzǬ ǹǬǷǴȃǹȇDZ ǮǺ ǮǽDZȁ ǼǬǵǺǹǬȁ ǭǺǷȈȄǺǯǺ ǐDZǹǮDZǼǬ ǛǼDZǰǷǬǯǬDZǸ ǽǰDZǷǶǿ ǯǰDZ ǮǽDZ ǭǿǰǿǾ Ǯ ǮȇǴǯǼȇȄDZ Ǵ ǹǴǶǬǶǺǯǺ ǽǾǼDZǽǽǬ ǻǼǴ ǻǼǺǰǬDzDZ ǹDZǰǮǴDzǴǸǺǽǾǴ

• Покупаем дома в любом состоянии, как они есть..

• Не тратьте деньги, не надо никаких предпродажных подготовок, чисток, ремонтов или улучшений • Никаких комиссионных, плат за closing или appraisals • Делаем ремоделинг, повышающий цену дома на 10-20% выше рыночной • Завершаем сделку за 5-10 дней • Многолетний опыт в покупке и продаже недвижимости.

Владимир Гаманович Metro Broker | Champion Realty 8101 E. Belleview Ave, Unite F. Denver CO 80231

720-427-8481

Cell Vladimir@ChampionRealtyDenver.com

www.BestHomeDenver.com

ɺʤʦʤʙʞʛ ʢʖʢʱ ʞ ʥʖʥʱ ʡʴʗʞʢʱʫ ʥʩʮʞʧʨʱʫ ʥʞʨʤʢʬʛʘ ʅʤ ʢʣʤʙʤʭʞʧʡʛʣʣʱʢ ʥʦʤʧʲʗʖʢ ʧʣʤʘʖ ʘ ɺʛʣʘʛʦʛ

i"OFTUIFTJB GSFF EPH UFFUI DMFBOJOHw ʍʞʧʨʠʖ ʝʩʗʤʘ ʗʛʝ ʣʖʦʠʤʝʖ ʨʤʡʲʠʤ ʭʛʨʱʦʛ ʚʣʵ ʧʤ ʙʤ ʥʤ ʛ ʢʖʦʨʖ ɷʛʝʗʤʡʛʝʣʛʣʣʖʵ ʥʦʤʬʛʚʩʦʖ ʣʛʨ ʣʛʤʗʫʤʚʞʢʤʧʨʞ ʘʘʤʚʞʨʲ ʘʖʮʛʙʤ ʥʞʨʤʢʬʖ ʘ ʣʖʦʠʤʝ ʏʖʚʵʯʖʵ ʣʛ ʨʦʖʘʢʖʨʞʭʣʖʵ ʚʛʧʣʱ ʣʛ ʨʦʖʘʢʞʦʩʴʨʧʵ ʞ ʣʛ ʗʤʡʵʨ ʥʤʧʡʛ ʭʞʧʨʠʞ ʄʭʛʣʲ ʳʪʪʛʠʨʞʘʣʖʵ ʃʖʡʶʨ ʣʛʥʦʞʵʨʣʱʟ ʝʖʥʖʫ ʞ ʠʖʢʛʣʲ ʩʫʤʚʵʨ ʧʦʖʝʩ ʥʤʧʡʛ ʥʛʦʘʤʙʤ ʥʤʧʛʯʛʣʞʵ

Russian Denver ɽʖʥʞʧʱʘʖʟʨʛʧʲ ʣʖ ʥʦʞʛʢ ɽɶʆɶʃɻɻ OP XBML JOT ɷɻʇʅʁɶʈʃɶʕ ʠʤʣʧʩʡʲʨʖʬʞʵ ʧ ʦʖʚʤʧʨʲʴ ʤʨʘʛʭʩ ʣʖ ʘʧʛ ɸʖʮʞ ʘʤʥʦʤʧʱ

ɺʖʦʲʵ

ʄʨʝʱʘʱ ʠʡʞʛʣʨʤʘ ʞ ʢʤʞ ʦʖʗʤʨʱ ʘʱ ʢʤʜʛʨʛ ʥʤʧʢʤʨʦʛʨʲ ʣʖ ʧʨʦʖʣʞʬʛ *OTUBHSBN TIPSUVSM BU HST),

А МЫ И ПРАВДА В ОБЛАСТИ БАЛЕТА...

11/1080

American Russian Publication www.nashdenver.com/rd info@gorizont.com 720-436-7613 от 3.19.2021

RUSSIAN DENVER / HORIZON

№11/1080 от 3.19.2021

Simply the best

e-mail: info@gorizont.com

2 COLORADO NATURAL ORGANIC HANDMADE TEА

BOJZeclM/hJ_/

RNaNOJ\KRN`/RNbdJc__/

6WDU +HUEV 7HD

Покупаете или продаете недвижимость?

Я смогу помочь.

- консультации и активная помощь в поиске жилья - оценка текущего рынка - информация о наиболее оптимальном для вас районе - работа с инвесторами - помощь в поиске финанисрования - продажа недвижимости на выгодных для вас условиях

/>^\NONZ_fMamclM /ZRQKclM/hJ_/dN/KdMg_Jamclb/ OMgMdfJb/cJ/NKcNZM/gMaMqclP/fOJZ/:NaNOJ\N /WJ`/bMKegJ/ RJ]\l`/bMKeg/cNZl`/OMgMdf/\ae/[QObJcNZ /WJ_/_^/fOJZ/dN/ZJiMbQ/OMgMdfQ

Надя Озерова-Барнард Реалтор

Ö Ö ã Ö Ö Ö Ö Ö Ö ¢ Ö

1333 W. 120th Ave, Suite 307 Westminster, Colorado nadiagbarnard@hotmail.com Позвонить 307-760-8286

'( & & '( #!///////ytr vzu swxv

Home Loans That Make Common Sense Come see for yourself.

2011 – 2017 Five-Star Mortgage Professional

Boris Blyakhman

Sr. Mortgage Banker | NMLS 777144

303.224.3432 Office 720.329.8195 Cell Boris.Blyakhman@cobnks.com Apply online today at www.cobnks.com/BorisB

A division of NBH Bank NMLS 465954

cobnks.com

Colorado Russian Newspaper published in English

RUSSIAN DENVER

720-436-7613

www.gorizont.com/rd

3

• Инсталляция плитки • Укладка паркета • Ламинат Высокое качество! Умеренные цены!

Опыт работы более 10 лет

720-443-9833 BMH CORP

Adult Day Care • Home Care • Transportation 13140 E Mississippi Ave, Aurora, CO 80012 • 720-282-3578

УНИКАЛЬНАЯ ВОЗМОЖНОСТЬ ПОЛУЧАТЬ ПОЛНЫЙ СЕРВИС В КОМПАНИИ, КОТОРАЯ МОЖЕТ ВСЕ от ухода на дому до обеспечения дневного досуга и специального транспорта. ДОРОГИЕ КЛИЕНТЫ! Вас ждут:

• уютное помещение для дневного досуга • игровые комнаты, биллиардная, русское ТВ • наивкуснейшая профессионально приготовленная домашняя еда • высококвалифицированные, вежливые специалисты по уходу • специализированный медицинский уход на дому через наших пратнеров • клуб любителей развлекательных игр • женский клуб • группа задоровья • компьютерные классы • классы английского языка • поездки по магазинам • поездки за продуктами • экскурсии по городу и пригородам • музеи, выставки, фестивали, ярмарки • концерты, фильмы, театры, казино и многое другое

БЕСПЛАТНО оказываем помощь в оформлении документов • на американское гражданство • на русский загран. паспорт • справки о нахождении в живых • нотариальные услуги

НАШИ РАБОТНИКИ! Вас ждут: • оплачиваемый отпуск • оплачиваемые праздники • зубная страховка • прекрасная оплата • шикарные условия работы

В НАШЕМ ПАНСИОНАТЕ НИКТО НЕ БУДЕТ ОБДЕЛЕН ВНИМАНИЕМ И ВСЕГДА НАЙДЕТ ЗАНЯТИЯ ПО ДУШЕ

BBB Certified

Наш девиз - Качество, а не количество! Спешите к нам - места ограничены. Здесь вам будут рады

APRIL HOME CARE

Предоставляет профессиональные услуги по уходу на дому для больных, инвалидов и пожилых людей во всех округах штата Колорадо. Помогает нашим клиентам подобрать гибкую программу, рассчитанную на любые потребности клиента.

• Выполняем различые работы по дому (стирка, уборка, приготовление пищи и т.д.)

• Помогаем с личной гигиеной (купание, одевание, причесывание и т.д.)

• Сопровождаем на визиты к врачу и на прогулках.

• Напоминаем о лекарствах.

• Делаем необходимые покупки.

• Наши работники помогают клиентам поддерживать жизнедеятельность, улучшают комфорт и повышают качество жизни клиента.

• Все наши работники регулярно проходят тренинги для повышения квалификации.

• Приглашаем на работу студентов, учеников старших классов и всех желающих на полный и неполный рабочий день.

• Гибкий график работы. Опыт не обязателен, мы обучаем. Оплачиваем транспортные расходы.

720-937-5545

www.aprilhomecare.com Email: aprilhomecare.co@gmail.com

RUSSIAN DENVER / HORIZON

4 4

ÀÂÒÎ ÌAÃÀÇÈÍÛ è ÐÅÌÎÍÒ  ÏÐÎÄÀÆÀ ÀÂÒÎÌÎÁÈËÅÉ Òðèïîëüñêàÿ Àëëà

720-300-2332

 ÀÂÒÎÐÅÌÎÍÒ è ÑÅÐÂÈÑ Platinum Motosport

303-388-0402

ÀÄÂÎÊÀÒÛ, ÍÎÒÀÐÈÓÑÛ  ÀÄÂÎÊÀÒÛ

 ÀÏÒÅÊÈ & MEDICAL SUPPLY

303-377-3474

Ãàëüïåðèí ßêîâ

303-908-2763

Ìó÷íèê Åâãåíèÿ

202-552-9810

Noyes Michael

303-455-5030

Ozerow Beverliy

303-331-4423

Ïóãà÷åâà Èðèíà

303-751-7773

Ôàðòó÷íàÿ Ìàðèÿ

303-336-9529

 ÏÅÐÅÂÎÄ×ÈÊÈ, ÍÎÒÀÐÈÓÑÛ

 Õèðîïðàêòîðû, èãëîòåðàïèÿ

Ïàíñèîíàò Alpine

303-755-8002

 ÑÒÐÎÈÒÅËÜÍÛÉ ÐÅÌÎÍÒ

303-333-2299

Ãàðàæíûå äâåðè

Cherry Creek

303-333-2232

AIM Chiropractic

720-276-8452

Ïàíñèîíàò Ìîíàêî

Medstuff Pharmacy

720-747-8180

Äð Áåëèö Ñëàâà

303-885-4645

Ïàíñèîíàò Êîìôîðò 720-275-4447

Colo Quality Painting 720-329-6162

Phoenix Med Supply

303-747-7192

Äð Êàñïèí Ìèõàèë

303-885-4645

Ïàíñèîíàò Ïðåñòèæ 720-993-2045

Ïîë: ïëèòêà, ïàðêåò 720-443-9833

Äð Õàððèñîí Äæîø

303-349-5492

Ïàíñèîíàò Ïðèìà

Shalom Medical Supply 303-340-3898

720-524-9206

 ÊÍÈÃÈ,ÑÓÂÅÍÈÐÛ, OÄÅÆÄÀ

ÎÐÃÀÍÈÇÀÖÈÈ è ÖÅÐÊÂÈ

Ïàíñèîíàò Ïðèìà-2 303-420-7201

303-333-3222

 ÀÑÑÎÖÈÀÖÈÈ, ÊËÓÁÛ

Ïàíñèîíàò BMH

Äîì êíèãè

Áàëàáàí Ðîìàí

Simply the best

e-mail: info@gorizont.com

№11/1080 от 3.19.2021

 ËÀÌÁÀÐÄÛ Casino pawn

ÀññÂåòåðàíîâ ÂΠ303-246-4579

 ÌÅÁÅËÜÍÛÅ SU CASA

720-319-7373

 ÏÐÎÄÎÂÎËÜÑÒÂÅÍÍÛÅ

Ýëîèç Ìýé

 ADULT HOME CARE

Colorado Roofing

303-329-6363

 ÑÀÍÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÈÅ ÐÀÁÎÒÛ A+ plumbing

April Home Care

720-937-5545

 ÏËÎÒÍÈÊÈ

Ariel Home Care

303-399-9299

Finish Carpenter

Aspen Complete

720-377-9000

 ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ ÎÊÎÍ

303-757-3533

BMH Home Care

720-282-3578

Conservation constr

720-998-8502

Grace Home Care

720-535-4301

 ×èñòêà êàðïåòà, óáîðêà

303-691-9999

×èñòêà âåíòèëÿöèè

303-542-7279

Black Sea

303-743-8163

Gastronom

303-463-7777

Europa

303-699-1530

Ñëîâî Æèçíè

303-755-2378

IRN Home Care

Íîâàÿ Æèçíü

Copper Creek Constr 720-435-4155

303-309-6202

 ÖÅÐÊÂÈ Ïðàâîñëàâíàÿ Iliff

 ÐÅÌÎÍÒ ÊÐÛØ

Alpine Home Care

Jewish Family Service 303-597-7777

 ÁÈÁËÈÎÒÅÊÈ 720-900-3190

720-282-3578

720-882-2696

303-332-8462

720-9994502

720-256-1966

720-335-7691

DenverPerevod@gmail

720-436-7613

Euro Deli ColoSpr

719-528-1285

Ralston Hills Slavic

303-550-8989

Lucky You Home Care

720-282-3336

 Ðåìîíò áûòîâîé òåõíèêè

One Hour Translation

720-404-7750

M&I International

303-331-1590

Åâð Áóõàðñêèé öåíòð 720-435-5906

Mercy Home Services

303-337-5517

AK applience

Îêñàíà Ñòåïóë

720-227-8729

Royal Gourmet

303-766-9291

Respect Home Care

303-757-0634

FUSE applience repair 303-997-2614

×åðíîóñèê Âåðà notariy

720-480-5213

Solomon Deli

303-337-6454

ÁÀÍÊÈ è ÊÐÅÄÈÒÛ  ÁÀÍÊÈ

 ÂÈÍÍÛÅ Denver's Best Liquor 303-558-0209

Ïèêñàåâà Âàëåíòèíà 303-8042665

 ÒÅËÅÔÎÍÛ, ÊÎÌÏÜÞÒÅÐÛ

 ÔÈÍÀÍÑÈÐÎÂÀÍÈÅ Áëÿõìàí Áîðèñ

720-329-8195

Ãîðñêèé Èãîðü

303-668-8710

Íåäîñòóïåíêî Ìèøà 305-213-6211

ÁÓÕÃÀËÒÅÐÈß è ÍÀËÎÃÈ Äûííèêîâà Ëàðèñà

720-205-1951

Ñåðäþê Àíäðåé

720-201-4047

ÁÞÐÎ ÏÓÒÅØÅÑÒÂÈÉ

 ÎÁÓÂÜ YL Shoe Repair

303-333-9196

 ÖÂÅÒÛ

ÐÅÑÒÎÐÀÍÛ, ÊÓËÈÍÀÐÈÈ National Denver

303-320-5455

Supreme Home Care

303-388-3886

 Ðåìîíò è óñòàíîâêà HVAC

HIRO Buffet

303-873-9999

Temur Home Care

303-399-0003

Alex Mechanical HVAC 720-421-1304

Russian Palace

303-704-8166

Samarkand

917-937-8387

Atlas HHC

303-984-4200

Heating & Cooling Co 720-770-0055

Äîìîâàÿ êóõíÿ

720-524-4831

Berkley HHC

303-758-2000

PS CoolHeat Alex

Ìàøà è Ìåäâåäü

720-209-4748

Super HHC

303-388-3886

ÑÀËÎÍÛ ÊÐÀÑÎÒÛ è SPA  SPA, ÁÀÍÈ, ÌÀÑÑÀÆÈÑÒÛ

Red Tie inovations

720-641-4300

Olena Massage

720-297-0105

 Ïîäãîòîâêà íà ãðàæäàíñòâî

Ïåâåö Ìèõàèë

ÌÅÄÈÖÈÍÀ è ÇÄÎÐÎÂÜÅ  Âðà÷è ñåìåéíûå

 ÏÀÐÈÊÌÀXÅÐÑÊÈÅ 720-435-7028

Àçáóêà

720-207-4133

 Ðåìîíò êîìïüþòåðîâ

iKid Academy

303-680-4543

Ìîèñåé PC Repair

720-234-5027

Angelina's Child Care 303-801-2885

Îëåã PC Repair

720-296-2279

 Øêîëû, öåíòðû è êðóæêè

 Óñòàíîâêà ðóññêîãî ÒÂ

Joe's Barber Salon III 303-322-0462

Irina's Travel

303-821-1213

Òðåé Èðèíà

720-586-4355

Wise Guys

Miracle Travel

651-251-9382

720-427-8481

Äåáèðîâà Èðèíà

303-669-7954

Çåëåì Ëèëèÿ

720-641-4961

Êèøèíåâñêèé Àëåêñ 720-218-9364 Ìîãèëåâñêèé Ñåìåí 720-530-5081

 Íåâðîïàòîëîãè Ôåëüäìàí Àëåêñ

303-863-0501

 Ýíäîêðèíîëîãè Ðîáèíñîí Èðèíà

303-337-5575

 Ïñèõîòåðàïåâòû Åëåíà Äâîñêèíà

303-745-4577

ÑÒÐÀÕÎÂÀÍÈÅ 303-421-0194

 Ñòîìàòîëîãè

MIST ïîñûëêè

Äåãòÿð Ëàðèñà

720-341-3330

Olga's School

303-873-6006

TVteka and more

Êàçà÷êîâ Ãðèãîðèé

720-435-7393

Äåòñêèé Öåíòð

303-667-1864

 Ðàçíîå

Êàðÿí Ìàðèíå Med

303-596-8334

 Øêîëû ðèñîâàíèÿ

Ëåáîâè÷ Äæîçåô

720-422-0346

Fine Artist "Noy"

303-755-2378

 Øêîëû òàíöåâ

720-748-3893

Adåleen Dance Wrld 720-437-9903

 Ðåêëàìà è ÑÌÈ

720-480-5213

 Óðîêè ìóçûêè

Ãàçåòà "Ãîðèçîíò"

Ìàðêàðÿí Âèòàëèé Òàðàñîâà Òàòüÿíà

720-381-7491

×åðíîóñèê Âåðà

ÒÐÀÍÑÏÎÐÒ, ÏÅÐÅÂÎÇÊÈ

Âèëüíåð Ëåîíèä

303-796-8767

Moving Company

720-808-7575

720-320-3526

Óðîêè ìóçûêè.

720-217-6185

Ôîðòåïèàíî. Àííà

303-306-9594

720-686-2525

Äàíêåð Èííà

303-796-8767

Aspen Transportation 720-377-9000

 Ñïîðòèâíûå

Ñêèáèöêèé Âëàä

720-324-0391

Íàçàðîâ Àíäðåé

720-842-4544

Lucky You Transport

720-282-3336

Òàíäåì Gymnastics

720-366-1559

Õàëêèíà Îëüãà

720-788-6558

Ðàñóëîâ Àçèç

303-340-0422

Midtown Express

303-282-8085

Ñåðãåé Ìàêðóøèí

720-231-6283

Öûáóëüñêèé Îëåã

720-480-4621

Chinni Asha

720-638-6361

Tow truck

ÌÀÃÀÇÈÍÛ, ÀÏÒÅÊÈ

Òâåðñêîé Âëàä

303-364-7491

Trans Express

 ÀÍÒÈÊÂÀÐÍÛÅ, ÊÎÂÐÛ

Òðàêòèíñêèé Èãîðü

303-337-5800

303-733-2623

 Õèðóðãè, îðòîïåäû

720-216-3978 Mile High Athletics 303-757-4858

ÓÕÎÄ ÇÀ ÏÎÆÈËÛÌÈ  ADULT DAY CARE

720-296-2279

Bug Fighter Pest Control 720-217-1166

 Öåëèòåëè, ïðåäñêàçàòåëè

720-436-7613

303-335-6003

 Óðîêè âîæäåíèÿ Ëåáîâè÷ Äæîçåô

720-338-5297

Âèêòîðèÿ ýêñòðàñåíñ 720-275-9646

Ñàëèâîíèê Åâà

Sarkisian's

 Ïî÷òà, ïåðåâîä äåíåã

 Äåòñêèå ñàäû

303-536-5020

Õàþò Åëåíà

303-507-8126

720-350-4250

Áàðàâèê Ìàðê

 Äåòñêèå âðà÷è

Âèêòîðèÿ Citizenship

720-338-5000

All About Hair

303-588-4302

720-404-0043

Horizont Webdesign 720-436-7613

 Îðãàíèçàöèÿ òîðæåñòâ

Happy Vacation

Ãàìàíîâè÷ Âëàä

 Âåá äèçàéí è ãðàôèêà

ØÊÎËÛ, ÊÓÐÑÛ, ÄÅÒÑÀÄÛ

Salon "Yelena"

Áîêîâàÿ Åëåíà

720-291-1412

ÏÐÎ×ÈÅ ÓÑËÓÃÈ

720-650-0680

720-282-3578

307-760-8286

LightFusionPhoto

720-285-0145

Enlighten SPA

Ïîëèêëèíèêà BMH

Áàðíàðä Íàäåæäà

ÔÎÒÎ è ÂÈÄÅÎ ÑÚÅÌÊÈ

Be Happy Heating/AC 720-936-6218

303-506-9407

720-338-5297

 ÀÃÅÍÒÛ ÏÎ ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÈ

 HOME HEALTH CARE

Lucy's Flowers

American Russian T

ÆÈËÜÅ OWN / RENT

720-732-3329

720-422-0346

ÑÒÐÎÈÒÅËÈ, ÑÀÍÒÅÕÍÈÊÈ

ТОЛЬКО У НАС размещайте ads сами на www.gorizont.com/ads

RUSSIAN DENVER

Colorado Russian Newspaper published in English

720-436-7613

www.gorizont.com/rd

5

ǽdzǾǰȉǷ ǾȁǿǿǸǼDZǼǰǼǾȍȇǶǷ ǮǰȀǼǺǼǯǶǹȊǻȉǷ ǯǾǼǸdzǾ ǸǼǹǼǾǮDzǼ

Alla Lather Ƚɨɜɨɪɢɦ ɩɨ ɪɭɫɫɤɢ

• No credit, bad credit, ɛɚɧɤɪɨɬɫɬɜɨ ɪɚɡɜɨɞ ɧɟ ɜɚɠɧɨ ə ɩɨɦɨɝɭ ɩɨɥɭɱɢɬɶ ɮɢɧɚɧɫɢɪɨɜɚɧɢɟ ɢ ɭɥɭɱɲɢɬɶ ɤɪɟɞɢɬɧɭɸ ɢɫɬɨɪɢɸ ə ɩɨɦɨɝɭ ɤɭɩɢɬɶ ɧɨɜɵɣ ɢɥɢ ɛɵɜɲɢɣ ɜ ɭɩɨɬɪɟɛɥɟɧɢɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɥɸɛɨɣ ɦɚɪɤɢ ə ɩɨɦɨɝɭ ɜɡɹɬɶ ɥɸɛɭɸ ɦɚɲɢɧɭ ɜ OHDVH ɍɫɥɨɜɢɹ ɢ ɰɟɧɵ ȼɋȿȽȾȺ ɥɭɱɲɟ ɱɟɦ ɭ ɥɸɛɨɝɨ ɞɢɥɟɪɚ Ⱦɨɫɬɚɜɤɚ ɞɨɦɨɣ ɢɥɢ ɨɮɢɫ ə ɩɨɦɨɝɭ ɫ ɮɢɧɚɧɫɢɪɨɜɚɧɢɟɦ ɥɢɰɚɦ ɟɳɟ ɬɨɥɶɤɨ ɨɠɢɞɚɸɳɢɦ ɜɢɞ ɧɚ ɠɢɬɟɥɶɫɬɜɨ

3DUN 0HDGRZV 'U /RQH 7UHH &2 /DWKHUFDUV#JPDLO FRP

/LFHQVHG ZLWK FRROFDUJX\ FRP

RUSSIAN DENVER / HORIZON

e-mail: info@gorizont.com

№11/1080 от 3.19.2021

Simply the best

6

Новый медицинский офис 13120 E Mississippi Ave Aurora, CO 80012

BMH corp Inc Health Care Center

720-282-3578 option#3 (for more info & schedule a visit)

Принимаем ВСЕ виды страховок (medicare, medicaid and all commercial insurances)

(primary health care and physical therapy)

Клиника предлагает следующие услуги: • • • • •

Общий осмотр, назначение рецептурных препаратов Физиотерапия Лечебно-оздоровительный массаж Инфузионная терапия Лабораторная диагностика, ɜɤɥɸɱɚɹ ɩɨɥɧɵɣ ɚɧɚɥɢɡ ɤɪɨɜɢ ɢ ɦɨɱɢ

• Кардиограмма • УЗИ • Прививки • Осмотры для справок DOT В офисе принимают: NP, PT, DC, MТ - массажист. Говорим по-русски.

•

Если с вами произошла авария на дороге или на работе, мы можем провести оздоровительный комплекс лечения (работаем со многими адвакатами)

•

Эксклюзивно для наших клиентов - помощь в оформлении документов для Эмиграционной службы США.

- Справки и прививки для Грин Карт - Справки для людей которые не могут сдать экзамен на английском без переводчика - Заполнение эмиграционных анкет

Phoenix Medical Supply & Scrub Hub 7950 E Mississippi Ave. Unit D. Denver, CO 80247 720-421-2646 www.phoenixmedicalsupply.us

ПОЧЕМУ СКРАБЫ? ПОТОМУ, ЧТО МЕДИЦИНСКАЯ УНИФОРМА: • защищает от распространения инфекции • удобна для работы • элегантно и профессионально смотрится • вызывает доверие и уважение

ДЛЯ КОГО СКРАБЫ? Для сотрудников медицинских учереждений, агентств по уходу за пожилыми, работников дневных профилакториев, школ и детских садов.

ГДЕ НАЙТИ СКРАБЫ? У нас! Потому, что: • лучшие цены • самый широкий ассортимент • ведущие компании: Barco, Landau, Beverly Hills, Aura и др.

• у нас есть то, чего нет в интернете • удобная, красивая обувь со специальной, нескользящей подошвой • возможность посмотреть, потрогать, примерить.

• скидки на коллективные покупки

Открыты с 10 до 18 пн - пт.

RUSSIAN DENVER

Colorado Russian Newspaper published in English

720-436-7613

www.gorizont.com/rd

7 Behind the Scenes at a Five-Star Hotel Jennifer Gonnerman In 2019, more than a hundred thousand people walked into the Pierre, the ¿ve-star hotel on Fifth Avenue in Manhattan. Some checked in at the front desk; others, in ball gowns and tuxedos, headed up the stairs to the Grand Ballroom. About ¿ve hundred events were held at the Pierre that year: weddings, galas, corporate parties, bar mitzvahs. In December, there were holiday parties every night. Such events could run to four hundred and ¿fty dollars a guest for food, drinks, and staɣ—and then there were the ice sculptures and custom-made dance Àoors that clients ordered from outside venders. At the Pierre, events were a forty-milliondollar-a-year business, accounting for half the hotel’s revenue.

About eighty weddings took place at the Pierre in 2019. A certain subset of wealthy New Yorkers have attended numerous events at the hotel, and couples who’ve been married there have tried to transform the Grand Ballroom in ways that guaranteed that their wedding would not be forgotten. Sometimes, Àoral decorators have used netting to suspend thousands of Àowers from the ceiling, so that guests felt as though they were standing beneath a garden. One decorator adorned the room with ten thousand peonies. There have been quite a few weddings with a winter-wonderland theme— at one, decorators used drapery to create the illusion of icicles hanging from above, rolled out a white carpet, and set up a snow machine. Jay Laut, a banquet captain at the Pierre, told me, “Sometimes we would just talk among ourselves and say, ‘Oh, my God, what a party they had!’ ” To some of the staɣ, the wedding on March 7, 2020, stood out because it was a “second-generation wedding”—the bride’s mother had also been married at the hotel, three decades earlier. Seventy-eight employees worked the event, including thirty-two banquet servers, who performed their usual ballet of speed-walking into the ballroom while balancing a tray of plates on one palm.

The role of banquet servers can be intensely demanding: they present multicourse meals, often on a razor-tight schedule, providing, as the hotel promises, “Àawless ¿ve-star service.” “It’s a very stressful job,” Laut said. “We have to live up to the name of the Pierre.” During the busy

A

Y

b

seasons at the hotel—the spring and the fall, leading up to the holidays—banquet servers might have to work double and triple shifts.

The March 7th wedding was the last large social event held at the Pierre. The city’s ¿rst case of Covid-19 had been con¿rmed on March 1st, and by the second week of March fear had started to take hold among New Yorkers. The hotel’s workers were aggressively disinfecting surfaces and doorknobs. They removed decorative pillows from guest rooms, driven by the idea, later discounted, that Covid-19 could easily be transmitted on surfaces.

The hotel’s occupancy rate began to plummet, and diners stopped visiting its restaurant, Perrine. Calls came in from people who had weddings or galas booked in late March and April; some wanted to postpone, others to cancel.

In the days following the wedding, Broadway was shuttered, and oɤce workers around the city were sent home. On a TV in the Pierre’s employee cafeteria, workers

followed the news. FrançoisOlivier Luiggi, the hotel’s general manager, told me, “We looked at each other, and it seemed so obvious that we should just go home.” The week of March 15th, he began telling employees to leave and not return until they received further notice. Looking back on that moment, he struggled to come up with an analogous situation. “I have never been in a hotel ¿re,” he said. “But it felt like there was an emergency and you had to evacuate.”

Three months earlier, at the end of 2019, New York City had reached a record number of visitors for a single year: almost sixtyseven million. Its hotels had about a ninety-per-cent occupancy rate, the highest in the country. But in a matter of days Covid-19 had put the entire industry in peril. When the pandemic began, there were about seven hundred hotels in the city, employing some ¿fty-¿ve thousand people. A union called the Hotel Trades Council represents most of these workers, including those at the Pierre.

On March 19th, the union’s president at the time, Peter Ward, appeared on the local news station NY1. “By this time next week, ninety-¿ve per cent of the hotel industry is likely to be laid oɣ,” he said.

Ward’s grim prediction proved largely correct. In April, the Daily News reported that ninety per cent of the city’s hotel employees were out of work. The Pierre had shut down its hotel operations on March 22nd and laid oɣ eighty per cent of the staɣ, some three hundred and ¿fty people. Luiggi recalled thinking, “We’re pausing for a few weeks—but we’ll reopen

by Easter.” A year later, the Pierre and other New York City hotels remain nearly empty, and the majority of their staɣ out of work. With mass vaccinations under way, Americans could return to many aspects of their prepandemic lives by the end of this year. But the city’s hotel industry is haunted by questions: When will travellers return? And when will New Yorkers and others feel comfortable crowding into a hotel ballroom again?

The Pierre opened in the fall of 1930, on the corner of East Sixty-¿rst Street and Fifth Avenue, in a neighborhood already known for its concentration of luxury hotels. Next door was the Sherry-Netherland, and one block south, on the other side of Fifth Avenue, was the Plaza.

Charles Pierre, a restaurateur who had grown up in Corsica, had persuaded some of the city’s wealthiest residents to fund the construction of the hotel. It stood out on the Manhattan skyline: a grayishwhite tower rising forty-four stories, with a steep copper roof and its top Àoors modelled after the Royal Chapel at Versailles.

The Pierre has been nearlyV empty for the past year.

The hotel’s business planW relied on large events, espe-w cially débutante balls. In December of 1930, an A.P. story about the Pierre reported that “an estimated 180 girls will have ‘come out’ there during the season which began in October and ends in February. Their parties will average $3000 in cost, which is more than ½ million for the hotel”

RUSSIAN DENVER / HORIZON

№11/1080 от 3.19.2021

e-mail: info@gorizont.com

Simply the best

8 (about seven and a half million dollars today). Despite the Pierre’s auspicious start, the hotel went bankrupt after two years. In 1938, John Paul Getty bought it and increased the size of the ballroom. Two decades later, he converted some of the hotel’s suites into luxurious co-op apartments.

The co-op owners and others bought the building, while Getty’s realty company continued to oversee the hotel’s operations.

In the seventies, Stanley Turkel was the executive vicepresident of the 795 Fifth Avenue Corporation, which represents the co-op owners.

By then, the Four Seasons ran the hotel, and the co-op owners were, as Turkel put it, “seventy-three of the wealthiest people in the world.” As at other co-op buildings in New York City, prospective owners required approval from a board of existing owners.

“You couldn’t get an apartment if you had an inch of bad reputation,” recalled Turkel, who is now ninety¿ve and a well-known hotel historian. “The board would turn you down.”

Today, Taj Hotels, a luxury-hotel chain based in India, operates the hotel and manages the building. Current co-op residents include Tory Burch, the fashion entrepreneur; Michael Eisner, the former chairman and C.E.O. of the Walt Disney Company; and Howard Lutnick, the chairman and C.E.O. of the ¿nancial-services ¿rm Cantor Fitzgerald, who bought the penthouse—a triplex with its own ballroom—in 2017, for forty-four million dollars.

The Pierre now has eighty co-op apartments and a hundred and eighty-nine hotel rooms and suites. One night in a hotel room costs between six hundred and twelve hundred dollars—the rooms overlooking Central Park are the most expensive—and a suite starts at ¿fteen hundred. To attract guests, the Pierre, like many older luxury hotels in the city, relies on its history, including the celebrities that it has hosted. The Pierre’s Instagram account features photos of Coco Chanel seated in a hotel suite in 1932, Barbra Streisand at a Valentino fashion show held at the hotel in 1970, and Andy Warhol smoking a cigarette while seated with a menu in 1981. Among New York City’s grand old hotels, the Pierre is less famous than the Plaza and less prestigious than the Carlyle, but it has a lengthy history of hosting weddings and other events, and as a result has a deep connection with the city itself. “It’s more see and be seen at the

Carlyle,” Luiggi, the Pierre’s general manager, said. “You have a drink at the Carlyle, then you come to an event at the Pierre—you just go down Fifth Avenue.”

Before the pandemic, the Pierre employed four hundred and thirty-¿ve people, including sixty-two room attendants, eleven bellmen, three painters, eleven elevator operators, forty-three cooks, seventeen laundry workers, and forty-six fulltime banquet servers. Many of the workers were immigrants, and the hotel kept a spreadsheet of the languages they spoke, in case a guest needed a translator. There were forty-nine languages, including Cantonese, Creole, Danish, Farsi, Greek, Hindi, Japanese, Portuguese, Russian, Tagalog, Tamil, Tibetan, and Twi. “It’s like the United Nations there,” Sergio Dorval, a bartender at the hotel’s restaurant, told me. “It represents what New York City is about.”

Once people got jobs at the Pierre, they often stayed for decades. As a result, a large number of employees were in their ¿fties, sixties, and seventies. Employment at a unionized hotel in New York City has long provided entry into the middle class, owing to the might and the militancy of the Hotel Trades Council, which was founded more than eighty years ago.

Every worker at a unionized hotel in the city is given family health insurance and a pension. If a hotel closes, the workers have “recall rights,” meaning that, if it reopens, they are hired back, in order of seniority. Housekeepers working a standard, thirty¿ve-hour week earn nearly sixty-¿ve thousand dollars a year. Banquet servers, who are the union’s highest-paid members, can make two hundred thousand dollars a year or more. “But nobody gives you nothing for free,” Pasquale De Martino, a banquet server at the Pierre, told me. “Working seventeen to eighteen hours a day is like working two jobs.”

As the general manager of the Pierre, Luiggi oversees all the employees. Half work in banquets and events, and the other half run the hotel, working either in the “front of the house,” in jobs that involve interacting with guests, or in the “back of the house,” which includes the laundry room and the kitchens. The back of the house is underground, spread over three basement levels. The main kitchen is on the top level, the laundry room on the bottom, ¿fty feet below Fifth Avenue.

A new hotel typically sends

out its laundry to be cleaned elsewhere, Luiggi explained, but at the Pierre “we do everything—all the sheets, all the towels, all the uniforms, the dry cleaning.” Gilberto Medina, the sixty-nine-yearold foreman of the laundry room, has held his job since 1981. Three of his siblings worked at the Pierre before he did, and one of his earliest memories is of dancing in the laundry room at ¿ve years old, when an older sister brought him in to show oɣ his salsa moves. By now, Medina knows the laundry’s operations so well that he can detect a problem with a machine by a slight variation in its hum.

The most popular gathering place for the employees was the cafeteria, on the middle basement level. Before the hotel closed for the pandemic, the cafeteria was open twenty-four hours a day. Stefanie Schultz, a ¿fty-year-old room attendant, joined her fellow room attendants for lunch each day around noon.

Beverly Footman, a telephone operator known as Operator Beverly, could be found catching up with about ten friends most afternoons at 2 P.M. The food was free, and there was a foosball table, two Àat-screen televisions, and a massage chair. (Footman told me, “People were so excited to get in that chair.”) Luiggi said, “At the end of the day, to be a ¿ve-star hotel, you cannot have a big diɣerence between the front of the house and the back of the house. It’s not ‘Downton Abbey.’ You cannot smile every day, work hard, and not have at least some of the comforts that are appropriate for what you do.”

Sergio Dorval started working as a bartender at the Pierre in 2013. He came from the restaurant world, where workers never knew how long their jobs might last. But at the Pierre, he told me, “you just feel that the energy is diɣerent. People are pursuing almost a higher calling outside of work.” With middle-class salaries and stable jobs, the workers could focus on other ambitions: buying a house, saving for their children’s college tuition, investing in the stock market. “As soon as I got to the Pierre and saw the community of homeowners, the community of people who are into investing, I right away gravitated toward them,” Dorval said.

After four years at the Pierre, he owned a house, too, in northern New Jersey.

Harry Cilino, a sixty-sixyear-old great-grandfather, found work washing dishes at the Pierre in 2010, after being laid oɣ from his job as

a longshoreman. He eventually became a houseman—a position that involves moving furniture and helping to keep the hotel clean—and regularly showed up to work at least an hour early. “I loved it,” he said. “I wish I would’ve started there a long time ago.”

Each year, the hotel presents one outstanding employee with a prize, the John Foley Award. (Foley, a legendary doorman at the Pierre, worked there for ¿fty-four years, retiring in 1984.) After ¿ve years, Cilino won the award. “It was a great honor,” he said.

Until this past year, the Pierre held an employee holiday party every winter in the Grand Ballroom. Some years it took place in December, but in 2019 the ballroom was fully booked for that month, so the party was scheduled for January 23, 2020. Khady Gueye, an elevator operator, showed up in a black Àoorlength dress from her native Senegal and a pair of her signature rhinestone-studded glasses. Jay Laut, the banquet captain, wore the same attire that he wore for work: a tuxedo. Guests enjoyed poached shrimp, foie-gras terrine, gnocchetti with lamb ragù. An ice sculpture, carved in the shape of a snowÀake and lit up, served as a centerpiece.

If a client had been throwing this party, the cost would have been about two hundred thousand dollars, but the venders, who do business with the Pierre, donated their services. The holiday party, Luiggi told me, was “a celebration of what we do best.”

The Pierre closed its hotel operations two months later, but the building remained open for its co-op residents.

Fifteen room attendants continued to come to work in order to service the co-ops: dust, change the sheets, provide fresh towels. Stefanie Schultz, the room attendant, who commuted from Long Island, said, “It was so surreal even going to work. In the beginning, you didn’t see anyone.”

Harry Cilino, the houseman, said, “We would go in for a few hours, do what we had to do, but it was really like a ghost town.” Schultz continued working, but Cilino’s last day was March 29th. In April, the hotel’s staɤng reached its lowest level, with only about sixty workers coming in.

The Pierre’s laid-oɣ workers were in a better position than those at non-unionized hotels. The Hotel Trades Council made sure that its members held on to their health insurance for the time being, and it later won the right for employees who had accumulated severance to

receive it. But for some workers, particularly those who did not have much time on the job, the ¿nancial stresses were severe. The union provided listings on its Web site for soup kitchens and food pantries.

Reports of hotel workers dying of Covid-19 Àooded into the Hotel Trades Council. The union began posting obituaries on its Web site, including three for workers at the Pierre who died of the virus: Murtland McPherson, seventy-one, who had worked in the laundry room for twenty-nine years; Valentin Constantin, ¿fty-seven, a houseman who had worked at the Pierre since his early twenties; and Edward Fazio, sixtytwo, who had been a storeroom attendant in the main kitchen for three years, after two decades at the WaldorfAstoria. According to the Hotel Trades Council, about four hundred hotel workers in the union have died of Covid-19.

Word spread among the Pierre’s workers about those who had died, but not everyone knew which laid-oɣ employees were in the worst ¿nancial straits. Vinny Felicione, a sous-chef, sometimes got a glimpse of his co-workers’ struggles; he’s a union delegate, and his colleagues often reached out to him with questions. “They call me up and they’re, like, ‘Listen, Vinny, I’m really scared.

I got a wife, I got kids, I got a house. I’ve got to ¿gure out what I have to do,’ ” Felicione recalled.

At ¿rst, the Pierre’s laidoɣ workers assumed that they would be called back to work soon. But as fall approached many workers grew increasingly anxious. “I never thought it was going to be so long,” Pasquale De Martino, the banquet server, said. “I relax at home. Then one month goes by. Two months go by. And ¿ve and six and seven. And now you start worrying: How long can we be like this?” De Martino, who is ¿fty-one, grew up in Italy and moved to New York in 1993. “I have never, never had a problem looking for a job or ¿nding work in New York City,” he said. “It was a shock for many of us.”

Like other New Yorkers stuck at home, the Pierre’s laid-oɣ workers tried myriad strategies to ¿ll the hours.

De Martino fostered puppies.

Jay Laut taught himself to cook by watching YouTube videos. Sergio Dorval, the bartender, read books, including some recommended by his regular customers. He said that ten of them had contacted him to see how he was holding up, which improved

RUSSIAN DENVER

Colorado Russian Newspaper published in English

720-436-7613

www.gorizont.com/rd

9

11

¬­« °© ¨£

»½ÍÉ

¿ÉÇ

¼ÃÂÈÀÌ

¿ÉËɽ×À

©¿ÃÈ Â½ÉÈÉÅ ÅÉÇÊ»ÈÃÄ È» ½Ö¼ÉË

2600 S.

3 0ARKER 2D 3UITE $ENVER #O Parker Rd., Bldg. 3, Suite 237 Aurora,

CO 80014

AMERICAN HERITAGE Insurance Brokers, Inc.

­»Í×ÚÈ» ­»Ë»Ì»½»

RUSSIAN DENVER / HORIZON

№11/1080 от 3.19.2021

e-mail: info@gorizont.com

Simply the best

10 his morale. “Despite all the trauma that is going on, they did not forget about me,” he said.

Those workers with young children at home had additional stresses. Jewel Chowdhury, a ¿fty-six-year-old banquet server, had three children and a wife who was suɣering from heart failure.

His second grader’s schooling had become his new job. “You can’t even get out and look for a job,” he said. “You have to be sitting in the home.” He searched for work on Craigslist, but there was none to be found.

Chowdhury, who grew up in Bangladesh, started working at the Pierre in 1992, as part of the room-service division. From his ¿rst days at the hotel, he aspired to join its élite army of tuxedo-clad banquet servers, and, at the end of 2018, he ¿nally did.

In 2019, he earned about two hundred and twenty thousand dollars. Once the pandemic struck, and he began receiving unemployment and severance payments, his income, he said, was about three thousand dollars a month—less than a fourth of what he had previously made after taxes. Chowdhury owns a house in Queens, and his monthly mortgage payment alone is $2,854. To cover his expenses, he emptied out his 401(k).

On September 17, 2020, the Pierre reopened its hotel operations, becoming one of very few ¿ve-star hotels in New York City to accept guests. About a quarter of the workers—some hundred people—were now back, but the kitchens remained closed, and the banquet employees were still laid oɣ. On a few weekends, the occupancy rate reached twenty per cent.

“We were a bit optimistic,” Luiggi told me. But then the second wave of Covid-19 arrived. In late October, New York State introduced a rule that visitors from all but ¿ve states had to quarantine for fourteen days. “That was the right thing to do, of course, but that just put an end to business,” Luiggi said.

A few days before Christmas, I visited the Pierre. A security guard greeted me with a temperature gun. That day, the hotel’s occupancy rate was ten per cent—eighteen rooms were booked—and the lobby was so silent you could hear every footstep. Maurice Dancer, dressed in a black morning coat, stood with perfect posture at the concierge desk, behind a shield of plexiglass. If he found it depressing to look out at an empty lobby all day, he certainly did not show it. Even

with a mask on, he managed to radiate charisma and warmth. “Are you enjoying the wonderful quiet of the Pierre?” he asked.

Luiggi, who met me in the lobby, was wearing a charcoal-colored suit and a white cotton mask. Like the hotel’s founder, he grew up in Corsica. He speaks with a French accent and has worked in hotels in Europe, but he has spent most of his career in New York City. (His résumé includes a stint at the Carlyle.) One of his employees described him to me as “very understanding.” “You would think in his position he’d be a little more on the arrogant side, but he’s not,” the employee said.

Luiggi led me down a hall, up a Àight of stairs, and into the hotel’s Cotillion Room.

The ceiling is nineteen feet high, and Àoor-to-ceiling windows line one wall, looking out onto Central Park. Al Pacino danced a memorable tango in this room in the ¿lm “Scent of a Woman.” The room can ¿t three hundred people, but in the previous nine months it had barely been used. On the day I visited, it was empty except for a grand piano. The sight of the deserted space unsettled Luiggi. “It’s very diɤcult,” he said.

New York State was allowing “nonessential gatherings” of up to ¿fty people, but there had been no demand for events that large at the Pierre. The hotel had, however, hosted ¿ve “microweddings.” The smallest had ten people; the others were not much larger. “It’s more symbolic,” Luiggi said. “The cooks come back to cook. We put some Àowers out. It just keeps energy in the building.”

Luiggi walked me to the Grand Ballroom. The carpet had been torn up, pieces of shredded foam lay all over the Àoor, and the room’s chandeliers had been dropped almost to the ground. It was in the midst of being renovated, Luiggi told me, and Michael S. Smith, who had been President Obama’s decorator at the White House, was overseeing the project. “It seems counterintuitive, but, when you have no business, you can do a renovation,” Luiggi said. Undertaking a massive renovation during a regular year would have meant “a huge loss of income,” he explained. “We made a case to the owners of the building to see if they would proceed while there’s no business.

And they said yes.” The renovation had become a source of hope for the hotel’s laid-oɣ banquet servers. When Jewel

Chowdhury heard about it, he was ecstatic. “All we have to do is just book the parties!” he said.

On the ¿rst night of 2021, I drove around midtown Manhattan, visiting other ¿ve-star hotels. It was an unseasonably warm Friday evening, and in pre-pandemic times the hotels would have been packed. At the Plaza, a red velvet rope blocked oɣ the front door. At the St. Regis, the lobby was deserted, and the red carpet leading up to the entrance was in dire need of vacuuming.

The Four Seasons, on East Fifty-seventh Street, looked almost abandoned, with one doorway boarded up. The mystique these hotels had cultivated had vanished, at least for now.

“I’m thankful you didn’t drive down the Lexington corridor—that just brings tears to my eyes,” Vijay Dandapani, the president of the Hotels Association of New York City, an industry group for hotel owners, told me in February. “There are lots of nice hotels—not ¿ve stars but close to that, four stars plus— and the vast majority of them are shut.” Of the city’s seven hundred hotels, Dandapani said, about two hundred were closed. (Some have announced that they will reopen; others have closed permanently.) A hundred and thirty-nine other hotels were being used to house the homeless. Previously, he added, the average rate for a hotel room in New York City had been about two hundred and sixty dollars a night; now it was a hundred and twenty¿ve. The occupancy rate was about ¿fteen per cent. Several weeks later, the Hotel Trades Council reported that, of the hotel workers that belong to the union, seventy-seven per cent were still out of work.

The future of the city’s hotels is tied up with the future of New York City itself, and many of the attractions that have drawn guests in the past, including Broadway theatres, remain closed. International travellers, who tend to stay longer and spend more money than domestic ones, accounted for about twenty per cent of visitors to the city in 2019—more than thirteen million people. How quickly, or slowly, Covid-19 vaccines are distributed around the world will likely aɣect the hotels’ recovery. Before the pandemic, the city’s hotels were also heavily dependent on business travellers, who came for meetings, conferences, and conventions. That business is “totally dead for a couple years,” Dandapani said. He predicts that the

city’s hotel industry will not fully rebound until 2025.

In December, during my tour of the Pierre, Luiggi said that, by the spring, he hoped to bring back half the employees. In a later conversation, he revised that estimate: “I think now by June instead of March.” He did not know when he would bring back the banquet workers.

“The only chunk of employees that will really be laid oɣ for a long time is people who do events—and that’s citywide,” he said. This included not only banquet servers and bartenders but “musicians, photographers, Àorists, people who do production design—the list goes on and on.”

For those facing serious ¿nancial diɤculties, the longer they are out of work, the further they sink into debt, falling behind on rent payments, mortgage payments, credit-card bills. Many laidoɣ hotel workers lost their health insurance at the end of 2020 and now have to pay for it themselves. The Hotel Trades Council provides free legal services, and some members have called asking for help ¿ling for bankruptcy. But Sergio Dorval, the bartender, has noticed that the greatest source of stress among most of his co-workers seems to be existential.

“They’re talking about their purpose in life, like ‘I feel useless,’ ” he said. “They’re not comfortable with just getting unemployment and staying home.”

Luiggi is encouraged by the fact that the Pierre has thirty-two weddings scheduled for 2022. “So, it is coming back,” he said. “No one has given up on New York.”

This past Valentine’s Day weekend, ¿fty-seven rooms were occupied. That month, the hotel held its ¿rst ¿ftyperson event in nearly a year: a “micro bar mitzvah.” The ceremony took place at the Pierre; there was a dinner for guests in the Cotillion Room on Friday night and a lunch there on Saturday; and everyone spent the night at the hotel. “It was fabulous,” Bill Spinner, the hotel’s director of catering, told me. “People were so excited to be a part of an event and to be able to celebrate. I mean, it was all only family essentially, but I think people were surprised that they could actually do it.”

On February 22nd, Governor Andrew Cuomo announced that he was raising the limit on “weddings and catered events,” starting March 15th, from ¿fty to a hundred and ¿fty people, if they all tested negative for Covid-19. Weddings at

the Pierre usually exceed that number, and Spinner hopes that the limit will be raised again before the summer— and that the eight large weddings planned for July and August might actually hap-A pen. In the near future, weddings will be crucial for the hotel’s bottom line. In recent years, the Pierre typically did three hundred and ¿fty events annually for nonpro¿t groups, mostly dinner galas, but now, Spinner said, “the nonpro¿ts de¿nitely are sitting on the sidelines.”

The Pierre has a lengthy history of hosting weddings and other events, and as a result has a deep connection with the city itself.

The day I visited thew Pierre, the place was so quiet that Luiggi said, “It’s like ‘The Twilight Zone.’ ” The entire tour felt a bit eerie. In the main kitchen, there were no pots on the stove, no cutting boards on the counter. Ay menu for the restaurant was pinned to a bulletin board—b ¿let mignon ($45), Pierre burger ($29), classic pizza ($29). It was the last menu before the hotel shut down.

At the top, someone hadb written, “As of 3/22.”

Luiggi took me up to the thirty-ninth floor to see the hotel’s most expensive offering: the Presidential Suite, which costs as much as thirty thousand dollarsb a night. He unlocked a few doors and led me through the sprawling and elegant chambers—six bedrooms, seven bathrooms, and two living rooms, with a chandelier, a fireplace, and a soaking tub. A family visiting from abroad once paid half a million dollars to stay there for a month. Lu-w iggi was not sure when the suite had last been occupied—“probably five minutes before the pandemic,”w he said—but it appeared ready to pass inspection, with one exception: a very droopy dragon tree. With a diminished staff, it was not easy for the hotel to keep all its plants watered.

Wandering through the suite’s many rooms, it became apparent that its most dazzling feature was not its spacious layout or expen-W sive furnishings but theb enormous windows overlooking Central Park. From thirty-nine stories up, the piles of dirty snow on the streets below were almostw invisible, and the view of the Park, with snow-topped trees, was mesmerizing.

Standing before one window, taking in the view, Luiggi went silent for a moment. “I almost forget the pandemic,” he said.

RUSSIAN DENVER

Colorado Russian Newspaper published in English

720-436-7613

www.gorizont.com/rd

11

ЯКОВ ГАЛЬПЕРИН

Адвокат, имеющий опыт работы в Манхеттене (Нью-Йорк), специализирующийся в делах, связанных с автоавариями и травмами, выиграл для своих клиентов миллионы долларов.

АВТОАВАРИИ Готов отстаивать Ваши интересы в суде.

ТРАВМЫ

Добиваюсь для клиентов максимальной компенсации.

Безупречная репутация и серьёзное отношение к Вашему делу

MOTOR VEHICLE ACCIDENTS

CATASTROPHIC INJURIES

SLIP AND FALL

WRONGFUL DEATH

303-919-7509

720-533-6222 fax

3773 Cherry Creek North Drive, Ste 701E, Denver, CO 80209

RUSSIAN DENVER / HORIZON

12

№11/1080 от 3.19.2021

e-mail: info@gorizont.com

Simply the best

RUSSIAN DENVER

Colorado Russian Newspaper published in English

720-436-7613

www.gorizont.com/rd

13 The Mysterious Math of Perfect Numbers

By Kevin Hartnett Mona Lisa’s smile. Mary Lou Retton’s Olympic vault.

Mariah Carey’s musical pitch.

All are considered perfect. So are the numbers 6 and 28.

With feats of artistry and athleticism, perfection lies in the eye of the beholder.

But for numbers, perfection is mathematically de¿ned.

“Perfect numbers” are equal to the sum of their “proper” divisors (positive integers that divide a number evenly, not counting itself). For example, 6 = 3 + 2 + 1, and 28 = 14 + 7 + 4 + 2 + 1. While these mathematical curiosities are about as likely to grace the walls of the Louvre as they are to perform a twisting layout back somersault, they do oɣer something irresistible: a perfect mystery.

Euclid laid out the basics of perfect numbers over 2,000 years ago, and he knew that the ¿rst four perfect numbers were 6, 28, 496 and 8,128. Since then, many more perfect numbers have been discovered. But, curiously, they’re all even. No one has been able to ¿nd an odd perfect number, and after thousands of years of unsuccessful searching, it might be tempting to conclude that odd perfect numbers don’t exist.

But mathematicians haven’t been able to prove that either.

How is it that we can know so much about even perfect numbers without being able to answer the simplest question about an odd one? And how are modern mathematicians trying to resolve this ancient question?

Our exploration of mathematical perfection begins with divisors. We know that 6 is a divisor of 12 since 126 = 2, and we know 25 is a divisor of 100 since 10025 = 4. As we said, we know a number is perfect when it is equal to the sum of its proper divisors — those divisors that are less than the number itself. We can also de¿ne a number as perfect when the sum of all its divisors, proper and improper, is twice the number.

This works out because the only improper divisor of a number is the number itself.

We see that 28 is still perfect by this de¿nition: Its proper divisors are 1, 2, 4, 7 and 14, its improper divisor is 28, and the sum of all its divisors, 1 + 2 + 4 + 7 + 14 + 28, is 56, which is 2 × 28. Including the improper divisor in the sum is convenient for some of the algebra we’ll do with perfect numbers, as we’ll see shortly.

When working with perfect numbers we end up saying “the sum of the divisors of a number” a lot, so mathemati-

cians made things easier by turning this into a function.

We’ll de¿ne ı(n), or “sigma of n,” to be the sum of the divisors of n. We already know that ı(28) = 56. Some other examples: ı(1) = 1, ı(6) = 1 + 2 + 3 + 6 = 12, and ı(10) = 1 + 2 + 5 + 10 = 18. Notice that 6 is a perfect number, since ı(6) = 2 × 6, but 1 and 10 are not. As we’ll see, this function ı has some special properties that are perfect for studying perfect numbers.

So we’ve got our basic de¿nition of perfect numbers and a new mathematical tool to help us ¿nd them. Where should we start looking? We’ll start where mathematicians always start when studying numbers and their patterns: the primes.

A prime number, by de¿nition, is divisible only by itself and 1. This makes computing ı for a prime number quite easy: ı(2) = 1 + 2 = 3, ı(3) = 1 + 3 = 4, ı(5) = 1 + 5 = 6, and ı(7) = 1 + 7 = 8. In general, for any prime number p, ı(p) = 1 + p.

Could a prime number be perfect? Only if ı(p) = 1 + p = 2p. A little bit of algebra tells us this will be true whenever p = 1, but since prime numbers are greater than 1 by de¿nition, no prime could be perfect. So we know primes can’t be perfect. Where should we look next?

Powers of primes — numbers like 24, 53 or 1136 — are a good next step, as their divisors are easy to organize.

Consider a prime power like 16, or 24. The only divisors of 24 are the powers of 2 up to 24: 20 = 1, 21 = 2, 22 = 4, 23 = 8, 24 = 16. So ı(24) can be computed like this: ı(24) = 1 + 2 + 22 + 23 + 24 = 1 + 2 + 4 + 8 + 16 = 31.

And this generalizes. For any prime power pn ı(pn) = 1 + p + p2 + p3 + … + pn.

This becomes even easier if we use a formula from algebra class. Notice that each of the terms being added up in ı(pn) is p times the previous term. This makes this a socalled geometric series, and there’s a nice formula for the sum of a geometric series: 1 + p + p2 + p3 +…+ pn = p n+1í1pí1.

(For more on this amazing formula, see the exercises at the end of the column.)

Thanks to the geometric series formula, we don’t have to list out all the divisors of pn to compute ı(pn). We can just use the formula: ı(pn) = 1 + p + p2 + p3 +…+ n p = pn+1í1pí1.

For example, we’ve already seen that ı(24) = 1 + 2 + 22 + 23 +

24 = 25í12í1 = 32í11 = 31.

And we can compute the sum of the divisors of other prime powers by just plugging them into the formula: ı(27) = ı(33) = 34í13í1 = 81í12 = 40 and ı(121) = ı(112) = 113í111í1 = 1331í110 = 133.

Notice that none of these prime powers satis¿es the condition for being perfect: ı(24) 2 × 24, ı(33) 2 × 33, and ı(112) 2 × 112. In fact, no prime power can be perfect. To get a perfect number we need ı(pn) = 2pn, which would mean: 1 + p + p2 + p3 + … + pn1 + pn = 2pn.

We can subtract pn from both sides of the equation to give us: 1 + p + p2 + p3 + … + pn1 = pn.

Now we’ll use the geometric series formula on the lefthand side of this equation: Since 1 + p + p2 + p3 + … + pn1 = pní1pí1 we get pní1pí1 = pn.

We need this to be true for pn to be perfect. But notice that pn – 1 is smaller than pn, and dividing pn – 1 by p – 1 will make it even smaller, so pní1pí1 < pn.

And thus no prime power pn can be perfect.

So no perfect primes, and no perfect prime powers.

What can be perfect? Well, we know 28 is perfect, and it is the product of two distinct prime powers: 28 = 22 × 7.

Any number that isn’t a prime or a prime power can be written as the product of distinct prime powers like this. And these factorizations, together with a special property of the function ı, can help us determine if a number is perfect.

We already know that ı(28) = 1 + 2 + 4 + 7 + 14 + 28, but let’s take a closer look at that sum. Notice that each of the last three numbers is a multiple of 7: We can factor out that 7 to reveal some hidden structure: ı(28) = (1 + 2 + 4) + 7 × (1 + 2 + 4).

And with some more clever factoring with the distributive property, we can write ı(28) = (1 + 2 + 4)(1 + 7).

This doesn’t tell us anything we didn’t already know: ı(28) = (1 + 2 + 4)(1 + 7) = 7 × 8 = 56, which con¿rms that 28 is perfect. But there’s something important hiding inside that multiplication: ı ( 2 8 ) = ( 1 + 2 + 4 ) (1+7)=(1+21+22)(1+71).

Those expressions in parentheses look familiar: 1 +

21 + 22 = ı(22), and 1 + 71 = ı(7). This means that we can actually write ı(28) = ı(22)ı(7).

To compute ı(28) = ı(22 × 7) we can actually compute ı(22) and ı(7) and multiply them. This is a surprise, and it’s true in general: Any time you factor a number into primes like this you can use this shortcut to compute ı. For example, since 100 = 22×52, we can compute ı(100) like this: ı(100) = ı(22)ı(52) = (1 + 2 + 4)(1 + 5 + 25) = 7 × 31 = 217, which is a bit easier than listing all nine divisors of 100 and adding them up.

Why does this work? Well, the divisors of a number come from its prime factors.

Consider 28 again, which is the product of 22 and 7, and think about the multiplication table below:

[

Along the top are the powers of 2 that evenly divide 28, and down the side are the powers of 7 that evenly divide 28.

Notice what happens when we ¿ll out this multiplication table.

[

We get all the divisors of 28.

That’s because every divisor of 28 is a combination of divisors of 22 and 7, the prime powers that appear in the factorization of 28.

Now compare the multiplication table with the expression (1 + 2 + 4)(1 + 7).

When we multiply this out using the distributive property, this also produces all the divisors of 28 and then adds them up: (1 + 2 + 4)(1 + 7) = 1 × 1 + 2×1+4×1+7×1+7×2+ 7 × 4.

In other words, (1 + 2 + 4) (1 + 7) is exactly ı(28). But (1 + 2 + 4)(1 + 7) is also ı(22) ı(7). So ı(22)ı(7) = ı(28).

This example demonstrates a very useful fact about ı: In the language of number theory, this function is “multiplicative.” That means that ı(ab) = ı(a)ı(b) whenever the numbers a and b are “relatively prime,” meaning they have no factors in common.

This is the special feature of ı that’s perfect for helping us study perfect numbers.

Euclid used this fact 2,000 years ago to create a formula for ¿nding perfect numbers, with help from a special kind

of prime and a clever argument about products and divisors. In doing so, he took the ¿rst step toward determining what every even perfect number has to look like.

Let’s see how he did it.

First, notice that for any power of 2 we have ı(2k) = 2k+1í12í1 = 2k+1 – 1.

This is a consequence of the geometric series formula we discussed earlier.

Now consider the following thought experiment: What if 2k+1 – 1 is prime?

Well, since ı(p) = 1 + p for any prime, we know that ı(2k+1 – 1) = 1 + 2k+1 – 1 = 2k+1.

And notice that 2k+1 is exactly twice 2k, because of the law of exponents that says 2 × 2k = 2k+1. So we have the following two interesting relationships between the numbers 2k and 2k+1 – 1: ı(2k) = 2k+1 – 1 and ı(2k+1 – 1) = 2k+1 = 2 × 2k.

Euclid noticed a clever way to leverage these relationships: He put the two numbers together to make the number M = 2k × (2k+1 – 1), and as long as (2k+1 – 1) is prime, this number is perfect!

To see this, we’ll compute ı(M) and show it is equal to 2M. First, notice that 2k+1 – 1 is one less than an even number so it must be odd. This means 2k+1 – 1 is not divisible by 2.

But 2k is only divisible by powers of 2. So 2k and 2k+1 – 1 have no common factors and are thus relatively prime.

This allows us to use the multiplicative property of ı: We already know that ı(2k) = 2k+1 – 1 and ı(2k+1 – 1) = 2k+1 = 2 × 2k, so we can ¿nd ı(M): ı(M)=ı(2k×(2k+1í1)) =ı(2k)ı(2k+1í1)=(2k+1í1) (2×2k)=(2×2k)(2k+1í1)= 2(2k×(2k+1í1))=2(M).

So M = 2k × (2k+1 – 1) is perfect, as claimed.

Keep in mind that this relies on the assumption that the number 2k+1 – 1 is prime.

These numbers are called Mersenne primes, and you might have heard of them because of the Great Internet Mersenne Prime Search (GIMPS), a collaborative online computing eɣort to ¿nd huge Mersenne primes. Anytime you hear about the discovery of a new largest prime number, it’s probably the result of GIMPS. And thanks to Euclid’s proof, anytime a new Mersenne prime is discovered, a new perfect number is discovered as well.

For example, 25 – 1 = 31 is a Mersenne prime, and so 24(25-1) = 16 × 31 = 496 is a perfect number. Also, 22 – 1

RUSSIAN DENVER / HORIZON

№11/1080 от 3.19.2021

e-mail: info@gorizont.com

Simply the best

14

Royal Meat

Часы работы Пн-Сб с 10 до 8 Воскр с 10 до 6

Мы снова с вами!

ЛЮБИМЫЙ РУССКИЙ ПРОДОВОЛЬСТВЕННЫЙ МАГАЗИН И КУЛИНАРИЯ ÌÛ ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÇÀÊÀÇÛ ÍÀ ÂÑÅ ÏÐÀÇÄÍÈÊÈ È ÇÀÑÒÎËÜß Доставьте радость своим гостям - угостите иx нашими фирменными блюдами А также, широкий ассортимент русскиx и европейскиx продуктов: колбасные, рыбные, сырные, молочные, бакалейные, соления, выпечка, торты, пирожные, фрукты, овощи, готовые горячие блюда, салаты, гарниры, закуски и многое др.

RUSSIAN DENVER

Colorado Russian Newspaper published in English

720-436-7613

www.gorizont.com/rd

15

NEW GENERATION CHRISTIAN MINISTRIES New Generation Christian Ministries 10890 E Dartmouth Ave Denver CO 80014

Добро пожаловать на наше служение

КАЖДОЕ ВОСКРЕСЕНЬЕ В 10 AM. • Одна из первых русскоязычных религиозных общин Денвера • Проповеди на русском и английском языках • Комната матери и ребенка • Воскресная школа

Церковь, ставшая нашим домом! Да приидет Царствие Твое; да будет воля Твоя и на земле, как на небе.

- Матфея 6:10

RUSSIAN DENVER / HORIZON

16

№11/1080 от 3.19.2021

e-mail: info@gorizont.com

Simply the best

RUSSIAN DENVER

Colorado Russian Newspaper published in English

720-436-7613

www.gorizont.com/rd

17

4&-- :063 )0.& '03 'VMM 4FSWJDF 3FBMUPST o 'PS .VDI -FTT 4BWF 5IPVTBOET PG %PMMBST 8F $IBSHF 0OMZ $PNNJTTJPO UP 4FMM :PVS )PNF $PNQSFIFOTJWF .-4 0OMJOF .BSLFUJOH BOE .PSF 1SPGFTTJPOBM 1IPUPT 8F 5BLF $BSF PG "MM 4IPXJOHT BOE "QQPJOUNFOUT /P -POH 5FSN $POUSBDUT

НЕ МОЖЕТЕ НАЙТИ СПЕЦИАЛИСТА

по оформлению зарплаты сотрудникам? Запутались в налогах с заработной платы? Слишком дорогой сервис?

Звоните 720-436-7613 З 20 3

Мы вам поможем решить и эту проблему!

5SFBU UIF DVTUPNFS SJHIU HJWF UIFN B (3&"5 EFBM BOE UIFZ XJMM SFGFS UIFJS GSJFOET BOE GBNJMZ 'PVOEFS 5POZ &OHMJTI

)0.&#6:&34 w (&5 #"$, 6TF .F UP #VZ B )PNF BOE * 8JMM (JWF :PV PG UIF 1VSDIBTF 1SJDF

'VMM 4FSWJDF 3&"-503¥ 4BWF 5IPVTBOET PG %PMMBST #F SFQSFTFOUFE CZ BO FYQFSJFODFE 3FBM &TUBUF JOWFTUPS /P -POH 5FSN $POUSBDUT

4FSHJV .VOUFBOV ʇʛʦʙʛʟ

3&"-503¥ 4FSHJV!IRIPNFT DPN )2)PNFT#SPLFS DPN

3FHVMBUFE CZ UIF $PMPSBEP %JWJTJPO PG 3FBM &TUBUF *G ZPVS IPNF JT DVSSFOUMZ MJTUFE UIJT JT OPU B TPMJDJUBUJPO PG UIBU MJTUJOH -JTUJOH 'FF QMVT CVZFShT BHFOU DP PQ $BMM GPS EFUBJMT 4VCKFDU UP DIBOHF

• You will spend less time on payroll to focus more on growing your business.

• You will get the company, that takes 100% liability for paying and filing ALL payroll taxes on your behalf with the IRS and the state.

• You will get full access to all quarterly and year-end reports in your account.

• Payroll can be approved within a minute on any computer or cell phone • The monthly fee includes unlimited payroll and direct deposit • Limited access for employees to view pay stubs throughout the year and W2’s/1099 at year-end • Award-winning customer care team in office 6 days a week to help with all your payroll needs • The self-service option starts at $19.99/month – Fullservice option starts at $29.99/month

RUSSIAN DENVER / HORIZON

18

№11/1080 от 3.19.2021

e-mail: info@gorizont.com

Simply the best

RUSSIAN DENVER

Colorado Russian Newspaper published in English

720-436-7613

www.gorizont.com/rd

19

ƷdžǑNjǏǃǝ ǡƮǏǃǁǠ ƧljLjǎǝǡ

Каждое воскресенье в 2:30 pm Проповедь Евангелия Молитва за исцеление Молитва за освобождение Молитва за семьи

720-998-8502 New Life Church • 1072 Chambers Rd. • Aurora, CO 80011

RUSSIAN DENVER / HORIZON

№11/1080 от 3.19.2021

Simply the best

e-mail: info@gorizont.com

20 = 3 is a Mersenne prime, so 21(22 – 1) = 2 × 3 = 6 is perfect. And 23 – 1 = 7 is a Mersenne prime, so 22(23 – 1) = 4 × 7 = 28 is perfect.

You may have noticed that all these perfect numbers are even. This makes sense, because as long as k > 0, the number 2k × (2k+1 – 1) will be even. (And if k = 0 then 2k+1 – 1 is 1, which is not a prime.)

You may also have noticed that all the perfect numbers we’ve discussed so far seem to involve Mersenne primes.

That’s no coincidence: 2,000 years after Euclid showed that this formula generates perfect numbers, Leonhard Euler proved that this is the only way to get even perfect numbers. But the question of what odd perfect numbers might be like (if they exist) re-

mained open.

And it remains open today. Although they can’t ¿nd one, mathematicians have a lot of information about what a hypothetical odd perfect number might look like.

It can’t be divisible by 105. It would have to have at least nine distinct prime factors, the second-largest of which would have to be greater than 10,000. And it would have to have a remainder of 1 when divided by 12 or a remainder of 9 when divided by 36.

It might seem strange to prove results about numbers that might not even exist.

But every new rule narrows the search a little more. And if they’re lucky, mathematicians might just prove that odd perfect numbers have to satisfy two incompatible

criteria, which would prove once and for all that no odd perfect number exists.

On the hunt for incompatible criteria, mathematicians have even started looking at numbers that aren’t quite perfect. A “spoof perfect number” is a number that looks perfect if you pretend one of its non-prime factors is actually prime. For example, 60, the product of 3, 4 and 5, can be considered “spoof perfect”: If you pretend that the 4 in its factorization is a prime, then the shortcuts we developed for ı give us (1+3)(1+4)(1+5) = 4 × 5 × 6 = 120.

If ı(60) equaled 120, then 60 would be perfect. Of course, ı(60) doesn’t actually equal 120, but it looks like it if we pretend 4 is a prime.

That’s what makes it a spoof.

These spoofs are like generalizations of perfect numbers, and so anything true about a spoof would have to be true about a perfect number as well. Understanding odd spoofs would be especially useful, since any rule discovered for odd spoofs could be added to the existing rules for odd perfect numbers, increasing the chances of ¿nding contradictory criteria and tightening the overall search space.

René Descartes, yet another famous mathematician drawn into the mystery of perfect numbers, discovered the ¿rst odd spoof perfect number, and he challenged mathematicians to ¿nd others. In taking up the challenge, mathematicians

have broadened the concept of a spoof and have discovered a new class of numbers to study. For the most part, investigations into thesew spoof perfect numbers are done simply for the joy of mathematical exploration.

But perhaps something we learn about spoofs will helpb us prove that actual odd perfect numbers can’t exist, or perhaps it will lead us to one.

It may seem strange to spend thousands of years hunting for numbers with curious properties, proving theorems about objectsw that might not even exist,w and inventing new and even stranger worlds of numbers to explore. But to a mathematician, it makes perfect sense.

Tips from neuroscience to keep you focused on hard tasks Understanding cognitive control can help your working life, says David Badre.

Some of scientists’ most rewarding moments come when we confront a hard problem or a diɤcult task.

Solving a major methodological hurdle, designing an elegant experiment, making sense of a puzzling result, working on a new model or writing a paper or grant proposal are the intellectual challenges that make a career in science so exciting. But doing hard tasks is, in fact, hard. It can frustrate and weigh on us, and cause anxiety and stress. We can struggle to maintain focus on our hard tasks, including the ones we enjoy and eagerly wish to complete. We often postpone work on hard tasks, such as beginning to write a paper or do complex data analysis, in favour of quick wins from easier tasks, like ¿ne-tuning a ¿gure, organizing our calendars or making a dent in our e-mail correspondence.

In late 2020, I published a book, On Task, about the neuroscience of cognitive control: the mental function that allows us to connect our goals and plans with our actions. It is concerned with precisely this problem of how we get things done. It is ironic, therefore, that writing a book about how our brains do tasks was itself a diɤcult task to do. I enjoyed writing the book, and valued the goal. But there were mo-

ments when it was really diɤcult to ¿nd the words to convey a complex idea. And working on the book was never the most immediately urgent task in my day-to-day work, so it was challenging to carve out the time for the writing and thought it required.

You might not be writing

a book, but everyone experiences the struggles of diɤcult tasks. They have been made all the worse with lockdowns, home-schooling and other lifestyle changes due to the pandemic. Everyone experiences bouts of procrastination or work-avoidance, and the guilt that comes with them. There is no avoiding

these experiences entirely, but there are some strategies that can help us stay focused.

Make space To solve hard problems, the brain needs ready access to the information, plans, procedures and knowledge it will be using. Cognitive scientists refer to this collective task knowledge as a task set.

However, the task set is not always immediately available: we can’t hold it all active in our limited mental workspace, or ‘working memory’, all the time. w Collection: How to grow a healthy lab w For example, when writing a scienti¿c paper, we must bring to mind lots of information related to the background, logic, design and results of a study. If we have just been at a meeting on a diɣerent topic, and then sit down to write the paper, the necessary information might not be in the forefront of our minds. It mustb be mentally retrieved and organized in our working memory before we can start writing.

In practice, returning to a hard task in this way comes with a ‘restart’ cost: we mustv spend time and mental eɣort getting back into our task set, rather than making progress. For this reason, it is important to create time and space for hard tasks.

• Set aside large blocks of time. It is allb too easy for working scientists to ¿ll our days with meetings and other small tasks that leave only small gaps for the seriousv work. Long gaps are needed not only because of the intense thought and work required by hard tasks, but also because we need some time to re-establish our task set.

Switching frequently between tasks makes producing qual-A

Colorado Russian Newspaper published in English

RUSSIAN DENVER

720-436-7613

www.gorizont.com/rd

21

ɉɈȾɉɂɋɄȺ ɇȺ ȻɍɆȺɀɇɍɘ ȼȿɊɋɂɘ ȽȺɁȿɌɕ ȽɈɊɂɁɈɇɌ Ɉɮɨɪɦɢ ɢ ɩɨɥɚɬɢ ɩɨɞɩɢɫɤɭ online ɧɚ gorizont.com/podpiska ɢɥɢ ɡɚɩɨɥɧɢ ɤɭɩɨɧ ɢ ɩɪɢɲOɢ ɩɨ ɚɞɪɟɫɭ *RUL]RQW 3 2 %R[ (QJOHZRRG &2 As low as $2.50 per week (3 месяца минимум) DELIVERY ADDRESS: First, Last Name Phone # City

Street address

State

ZIP

email Please start my subscription from this date for

3 months ($30), charge my credit card,

6 months ($60),

1 year ($120)

check is enclosed,

call or send me an invoice

CREDIT CARD BILLING INFORMATION: Card # _ _ _ _ Billing address

_ _ _ _

_ _ _ _

_ _ _ _

exp. date _ _ _ _

same as the delivery address. If not, please provide:

Name on the card Street address

City

State

ZIP

By filling out this form, I authorize Horizon Media Group, LLC to charge the credit card indicated in this authorization form according to the terms outlined above. I certify that I am an authorized user of this credit card and that I will not dispute the payment with my credit card company; so long as the transaction corresponds to the terms indicated in this form

RUSSIAN DENVER / HORIZON

№11/1080 от 3.19.2021

e-mail: info@gorizont.com

Simply the best

22

Русский pawnshop «Казино» Покупаем, продаем, берем под залог, даем в займы под низкий процент золото, серебро, драгоценности, антиквариат, музыкальные инструменты, электроника, оружие оружи и многое другое

12201 East Arapahoe Road, Unit A3, Centennial, CO 80112 www.casinopawn.net casinopawn2000@gmail.com

English line:

Русская линия:

RUSSIAN DENVER

Colorado Russian Newspaper published in English

720-436-7613

www.gorizont.com/rd

23 ity work harder.

• Be consistent. We should try to reserve a consistent time and place for our hard work and be protective of it.

Ideally, we should ¿nd this time and place every day.

Even if we don’t make progress one day, that time should be spent on our hard task rather than other tasks, even if it’s just reviewing our work.

Consistency can aid memory: memory retrieval is context dependent, in that it helps to have the same sights and sounds available when we learn something as when we will try to remember it. Thus, working on a task in the same context repeatedly might aid retrieval and help us to re-establish our task set when we restart.

Minimize distraction and never multitask When we do two or more tasks at once, either at the same time or switching between them, our performance eɤciency and quality will suffer. This happens partly because the tasks use shared cognitive resources, such as working memory. As a result, they will compete for that shared resource and interfere with one another. When doing a hard task, it is important to minimize this interfer-

ence from multi-tasking.

• Remove cues to other tasks. It helps to put away e-mail and social media and their associated cues. Phone noti¿cations or a badge that tells us how many unread messages we have are distractions that pull us to other tasks. These result in multitasking costs, whether we do the other tasks or not. Even cues that we simply associate with other tasks, such as seeing our phones on the table, can distract us. As much as possible, we should keep our space and time for hard work clear of other distracting tasks.

• Beware the allure of easy tasks. When we decide to perform a task, our brains do a cost–bene¿t analysis on the Ày, weighing the value of the outcome against the projected mental investment required to be successful. As a result, we often avoid hard tasks in favour of smaller, easier tasks, particularly if we aren’t making immediate progress. That will aɣect our motivation. Sending some emails or doing administrative work or straightening up the desk might all be worthwhile tasks and feel productive, but they prevent us doing the task we need to do, while adding

multitasking costs.

Engage in good problemsolving habits To ¿nd a solution to a hard problem or perform a hard task, we must structure the problem or task in a way that will allow us to succeed.

For example, a hard task such as doing a geometry proof might involve a structured process of retrieving, selecting and checking a set of geometry facts and theorems. The better that the solver knows these facts, and the more effectively they devise an efficient plan to evaluate them, the more readily they will solve the proof. As they do more problems, the facts come to mind more easily, and they follow familiar plans to evaluate each. In general, we can get better at structuring hard problems with experience. This is one reason that practice makes us more efficient and successful at hard tasks, and that experts outperform novices. Finding work habits that encourage this process helps us to stay focused.

• Stay with it. Finding the right structure often takes time. We might not make progress on a hard task every day, but it is important to

keep trying. And we must be kind to ourselves when progress isn’t readily made.

• Be open to reconceptualizing problem structure. Often, the structure we invent doesn’t work for our problem and leads to dead ends. When stuck, we must be willing to reconceptualize a problem and look for new ways to address it.

• Take breaks. It’s not helpful to insist on trying to get everything done at once, if it just isn’t working. It is important to take breaks from diɤcult work. This not only keeps the mental costs low, but might allow new concepts and structures to be considered. There is evidence that incubation of this kind helps problem solving.

• Interact with others. Just like taking a break, interacting with others can help us conceptualize a problem in new ways. Talking to people with diverse backgrounds, perspectives and viewpoints that diɣer from our own can be a powerful way to break out of a rut and make progress, as well as get some perspective. Moreover, working with others whose company we enjoy makes hard work more fun. This social aspect has been particularly chal-

lenging during the COVID-19 pandemic: it has prevented the spontaneous interactions that are often helpful.

It might be useful to make time for informal discussion over work, to recapture these interactions with others and avoid isolation.

Hard tasks are an essential part of our work as scientists.

There are no simple tricks or get-smart-quick schemes that can make hard tasks suddenly eɣortless. But, if we are able to make space for our work, avoid multitasking and pursue good problem-solving strategies, we might be more successful at the hard tasks we want achieve. doi: https://doi. org/10.1038/d41586-02100606-x This is an article from the Nature Careers Community, a place for Nature readers to share their professional experiences and advice. Guest posts are encouraged.

Nature Brie¿ng An essential round-up of science news, opinion and analysis, delivered to your inbox every weekday.

Sign up to Nature Brie¿ng An essential round-up of science news, opinion and analysis, delivered to your inbox every weekday.

How does the brain interpret computer languages?

Fintan Burke In the US, a 2016 Gallup poll found that the majority of schools want to start teaching code, with 66 percent of K-12 school principals thinking that computer science learning should be incorporated into other subjects. Most countries in Europe have added coding classes and computer science to their school curricula, with France and Spain introducing theirs in 2015. This new generation of coders is expected to boost the worldwide developer population from 23.9 million in 2019 to 28.7 million in 2024.

Despite all this eɣort, there’s still some confusion on how to teach coding. Is it more like a language, or more like math? Some new research may have settled this question by watching the brain’s activity while subjects read Python code.

Two schools on schooling Right now, there are two schools of thought. The prevailing one is that coding is a type of language, with its own grammar rules and syntax that must be followed. After all, they’re called coding languages for a reason, right?

This idea even has its own snazzy acronym: Coding as Another Language, or CAL.

Others think that it’s a bit like learning the logic found in math; formulas and algorithms to create output from input. There’s even a free online course to teach you both coding and math at the same time.

Which approach is more eɣective? The debate has been around since coding was ¿rst taught in schools, but it looks like the language argument is now winning. Laws in Texas, Oklahoma, and Georgia allow high school students to take computer science to ful¿ll their foreign language credits (the 2013 Texas law says this applies if the student has already taken a foreign language class and appears unlikely to advance).

The debate holds a special interest for neuroscientists; since computer programming has only been around for a few decades, the brain has not evolved any special region to handle it. It must be repurposing a region of the brain normally used for something else.

So late last year, neuroscientists in MIT tried to see what parts of the brain people use when dealing with computer programming. “The ability to interpret computer code is a remarkable cognitive skill that bears parallels to diverse cognitive domains,

including general executive functions, math, logic, and language,” they wrote.

Since coding can be learned as an adult, they ¿gured it must rely on some pre-existing cognitive system in our brains. Two brain systems seemed like likely candidates: either the brain’s language system, or the system that tackles complex cognitive tasks such as solving math problems or a crossword. The latter is known as the “multiple demand network.”

Coding on the brain In their experiment, researchers asked participants already pro¿cient at coding to lie in an fMRI machine to measure their brain activity.

They were then asked to read a coding problem and asked to predict the output.

The two coding languages used in the study are known for their “readability”—Python and ScratchJr. The latter was speci¿cally developed for children and is symbolbased so that children who have not yet learned to read can still use it.

The main task involved giving participants a person’s height and weight and asking them to calculate a person’s BMI. This problem was either presented as Pythonstyle code or as a normal sentence. The same method was

done for ScratchJr, but participants were asked to track the position of a kitten as it walked and jumped.

Control tasks involved memorizing a sequence of squares on a grid (to activate participants’ multiple demand system) and reading one normal and one nonsense sentence (to activate their language system).

Their results showed that the language part of the brain responded weakly when reading code (the paper’s authors think this might be because there was no speaking/listening involved). Instead, these tasks were mostly handled by the multiple demand network.

The multiple demand network is spread across the frontal and parietal (top) lobes of our brain, and it’s responsible for intense mental tasks—the parts of our lives that make us think hard. The network can be roughly split between the left part (responsible for logic) and the right (more suited to abstract thinking). The MIT researchers found that reading Python code appears to activate both the left and right sides of the multiple demand network, and ScratchJr activated the right side slightly more than the left.

“We found that the lan-

guage system does not respond consistently during code comprehension in spite of numerous similarities between code and natural languages,” they write.

Interestingly, code-solving activated parts of the multiple-demand network that are not activated when solving math problems. So the brain doesn’t tackle it as language or logic—it appears to be its own thing.

The distinct process involved in interpreting computer code was backed up by an experiment done by Japanese neuroscientists last year. This work showed snippets of code to novice, experienced, and expert programmers while they lay in an fMRI. The participants were asked to categorize them into one of four types of algorithms. As expected, the programmers with higher skills were better at categorizing the snippets.

But the researchers also found that activity in brain regions associated with natural language processing, episodic memory retrieval, and attention control also strengthened with the skill level of the programmer.

So while coding may not be as similar to languages as we had thought, it looks like both bene¿t from starting young.

RUSSIAN DENVER / HORIZON

№11/1080 от 3.19.2021

e-mail: info@gorizont.com

Simply the best

24

НЕИЗВЕСТНЫЕ ДОКУМЕНТЫ. СТАТЬЯ ВТОРАЯ (Сталин и евреи)

ВИЛЕН ЛЮЛЕЧНИК Кандидат исторических наук, доцент. Член Союза писателей России. Полковник в отставке. В предыдущей публикации были приведены документы, которые названные выше авторы – составители сборника обнаружили в архивах и которые свидетельствовали о том, какую роль сыграл Л. Берия в прекращении так называемого дела «врачей – отравителей». Можно предположить, что именно за прекращение этого дела и реабилитацию многих, невинно пострадавших, он и был ликвидирован. Уж слишком много компромата у него было на некоторых высших руководителей того времени, особенно на «дорогого Никиту Сергеевича», который был непосредственно причастен к событиям, именуемым «временем большого террора». Но и сам Берия, конечно, не был «беленьким и пушистым». Но это разговор особого рода. К этой теме мы возвратимся позже. А вот Хрущёв приписать все эти деяния попытался только И. Сталину и Берия. В этой статье, ничего не добавляя, а лишь изредка комментируя, я процитирую фрагменты классической работы Г.

Костырченко «Сталин против «космополитов». Власть и еврейская интеллигенция в СССР», С. Рыбаса «Сталин» (серия «ЖЗЛ») И. Пыхалова «Великая оболганная война». Повторяю – буду цитировать. Моя работа сводилась лишь к тому, чтобы перепроверить некоторые факты и детали. Скажем прямо: авторы поработали отменно. Многие сведения, приводимые ими, были для меня просто открытием. Думаю, то же будет и с большинством читателей. Если я не ошибаюсь, то именно Г. Костырченко первый из исследователей на научной основе разобрался с вопросом об эвакуации евреев в годы Второй мировой и Великой Отечественной

войны. И ни добавить, ни прибавить тут нечего. Остаётся только методом цитирования довести до читателя эти сведения, для того, чтобы многие из них просто прозрели, после массы фальсифицированных материалов, которыми их пичкали и пичкают из года в год. При этом хочу напомнить, что Г. Костырченко в своё время работал в архивах, а сейчас доктор исторических наук является ведущим научным сотрудником в Институте истории России АН Р.Ф. Он отмечен рядом наград за свои научные труды Федерацией еврейских общин РФ и рядом других организаций. Книги этого автора опубликованы во многих странах мира.

АНТИСЕМИТИЗМ ВОЖДЯ. Об отношении Сталина к евреям написано более чем достаточно. Но, как отмечалось выше, подлинно научных трудов по этой проблеме не так уж много. Наиболее объективно разобрались с этой проблемой названные мною выше исследователи. И лидируют в этой группе историков, несомненно, Г. Костырченко, С. Рыбас и другие, о которых речь шла выше. И мне не остается ничего другого, как только методом цитирования довести фрагменты работ этих авторов к сведению наших читателей. При этом хочу заметить, для сомневающихся, что работа Геннадия Васильевича Костырченко «Тайная политика Сталина. Власть и антисемитизм» отмечены премией и дипломом Федерации еврейских общин России как одна из лучших книг по истории еврейства. Им опубликованы ещё много фундаментальных работ, которые изданы не только в России, как отмечалось выше, но и в ряде других стран. Отметим и тот факт, что научно – справочный аппарат работ в работах Г. Костырчеко просто идеален. Но вся беда в том, что в России названная книга издана тиражом всего в 2000 экземпляров. Понятно, что далеко не все были ознакомлены не только с этой, но и целым рядом других фундаментальных работ автора. То же можно сказать и о об исследовании С. Рыбаса «СТАЛИН» (Серия «ЖЗЛ»). При этом следует отметить, что некоторые «эксперты», которые специализируются на этой проблеме, даже не знакомы с работой И. Сталина «Марксизм и национальный вопрос», получившей в своё время высокую оценку лидера большевиков Ульянова – Ленина и многих других видных исследователей. По поводу антисеми-

RUSSIAN DENVER

Colorado Russian Newspaper published in English

720-436-7613

www.gorizont.com/rd

25 тизма Сталина весьма интересно высказался С. Рыбас, который, кстати, неоднократно ссылается в своём исследовании на Г. Костырченко. Вот как он оценивает отношение Сталина к евреям: «Отношение Сталина к евреям не базировалось на антисемитизме, как бы ни старались его критики упростить анализ и представить нашего многогрешного героя законченным ненавистником всех евреев. Человек с подобными взглядами просто не смог бы возвыситься в ленинском ЦК, где интернационализм был одной из главных идей. Но вместе с тем надо признать, что в послеленинский период после идейного размежевания по вопросу «мировая революция – построение социализма в одной стране» интернационалисты, среди которых было немало евреев, фактически пошли на раскол. Национального содержания это явление не имело: на стороне Сталина тоже осталось очень много евреев». Для иллюстрации этого посыла, приведём состав советского правительства при Ленине: Ленин – глава, Чичерин – иностранные дела, мать еврейка, жена еврейка, Сталин – наркомнац, Лурье (Ларин) – председатель высшего экономического совета, восстановления – Шлихтер, земледелие – Прошьян (армянин), государственный контроль – Ландер, армия – Троцкий, государственных земель – Кауфман, Шмит – общественные работы, снабжение – Лилина (Книгсен), просвещение – Луначарский, вероисповеданий - Шпицберг, общественная гигиена – Анвельт,, финансов – Гуковский, по делам выборов – Урицкий, мюстиция – Штейнберг, эвакуация , к е

е о ю а о ь й г

е о т и м , ы м я , е , а , ю х

– Фенигштейн, его помощники - Равич, Заславский и т. д. Среди высшего руководства страны – 3 числились русскими – Луначарский, Ленин, Чичерин, 1 грузин, 1 армянин, 43 еврея, 10 латышей, 2 поляка, 2 немца и 2 русских. Ещё интересней была ситуация в самих наркоматах (министерствах). В наркомате юстиции было 18 евреев и 1 армянин. Русских не было. В Наркомате иностранных дел – 13 евреев, 1 латыш, 1 немец, 1 русский. Ну и как же можно было быть антисемитом при ситуации подобного рода? В связи с этим Г. Костырченко в своём исследовании «Сталин против «космополитов» Власть и еврейская интеллигенция в СССР» отмечает: «Благодаря ревностному служению новой власти советские интеллигенты из числа евреев очень быстро оказались на ведущих позициях в основных сферах социальной жизнедеятельности – от государственного управления и национальной безопасности, до культуры и науки. В 1920 – 1930 – е, да и в последующие годы интеллигенция еврейского происхождения внесла заметный вклад в развитие многих сфер жизнедеятельности советского общества – политическую, экономическую, научную, культурную, производственно – техническую, управленческую, образовательную и др. Фокусируясь на политической сфере (приоритетной для исследования), необходимо отметить, что этническое представительство евреев носило, по сути, формально – номинальный характер! Во власти и управленческой сфере, будучи максимальным в первые послереволюционные годы, с середины

1920 – х гг., оно постепенно стало сокращаться, хотя и спустя десятилетия оставалось значительным». И далее Г. Костырченко, в отличие от других самозваных «экспертов», отмечает, что «инфицирование» власти элементами антисемитизма являлось в определённой мере следствием предвоенного советско – германского сближения. Однако антисемитизм в многонациональном и декларативно – интернационалистском Советском Союзе никогда не носил, в отличие от мононациональной нацистской Германии, тотально – репрессивного характера, развивался медленнее и, самое главное, не имел легитимного статуса. Сталин, в отличие от Гитлера, НЕ БЫЛ ИДЕЙНЫМ АНТИСЕМИТОМ. Если нацистское «окончательное» решение» предусматривало полное физическое уничтожение евреев, то сталинская «еврейская» политика ставила во главу угла ассимиляцию, изначально считавшуюся – согласно марксистской теории - объективным и потому прогрессивным явлением. «...Негласность и дозированность сталинского антисемитизма исключало ВОЗМОЖНОСТЬ МАССОВЫХ РЕПРЕССИВНЫХ АНТИЕВРЕЙСКИХ АКЦИЙ...» Вот рассуждения специалиста высокого класса. Речь, логика, знание проблемы, методология...Многие ли из наших «экспертов» могут стать вровень с цитируемым автором? Сравните его рассуждения и выводы с тем, что нам иногда «скармливают» некоторые русскоязычные СМИ, здесь, в общине, да и в Москве. Нужно отметить, что фактически такой же точки зрения придерживаются далеко не рядовые

исследователи В. Вихнович, Е. Макаровский и некоторые другие, приводящие аргументы в пользу того, что евреи – ашкеназы являются коренными жителями Руси. Но это разговор особого рода. А мы обратимся к не менее интересному сюжету - работам названных авторов о судьбах еврейских в период Второй мировой войны. И опять метод цитирования – единственно возможный, чтобы донести правду об этой трагедии еврейского народа. Естественно, вновь обратимся к творчеству Г. Костырченко. БИБЛИОГРАФИЯ. Г. Костырченко. Сталин против «космополитов». Власть и еврейская интеллигенция в СССР. Г. Костырченко. Под властью красного фараона В. Ерашов. Коридоры смерти. Историко – фантастическая хроника. Рассказы. А. Ваксберг. Нераскрытые тайны. Б. Соколов. Оккупации. Правда и мифы. А. Сахаров. Воспоминания. А. Гитлер. Моя борьба. А. Гитлер. Вторая книга. Г. Пиккер. Застольные разговоры Гитлера. Последнее интервью Гитлера. 29 апреля 1945 года. Завещание Гитлера. У. Черчилль. Вторая мировая война. И. Сталин. Марксизм и национальный вопрос. В. Шелленберг. Лабиринт. Е. Макаровский. Под властью красного фараона. В. Вихнович. Две тысячи лет вместе. Л. Джонсон. История евреев.

RUSSIAN DENVER / HORIZON

26

№11/1080 от 3.19.2021

e-mail: info@gorizont.com

Simply the best

39

* * *

*

* Áåñïëàòíî òîëüêî äëÿ êëèåíòîâ IRN Home Care, Ïðèìà, Ïðèìà-2

10697 E Dartmouth Ave. Aurora, CO 80014

Colorado Russian Newspaper published in English

RUSSIAN DENVER

720-436-7613

www.gorizont.com/rd

27

Hiro Japanese Buffet All You Can Eat Japanese Buffet & Hibachi With Seafood & Sushi Bar 2797 S Parker Rd Aurora, CO 80014

KLURMDSDQHVHEXȾHW FRP

303-873-9999

OPEN 7 DAYS A WEEK Mon. - Fri. 11:00 - 3:00 4:30 - 9:30 Sat -Sun & Holidays. 11 - 10 • ВСЕГДА ВСЕ СВЕЖЕЕ

Havana

Yale N

Par k

er

Dartmouth

• БОГАТЫЙ АССОРТИМЕНТ ВАШИХ ЛЮБИМЫХ БЛЮД • ЕЖЕДНЕВНО СУШИ И КРАБЫ

Хибачи,

входит в стоимость обеда

«Горизонт» приглашает на

«РУССКИЕ ПОСИДЕЛКИ»

й обед ы н т а л п Бес шего в день ва я рождени

НОВИНКА!

«Russian Denver» meets at HIRO

ʑʡʝʟʜʗʙǡǡ ͳ͸ ͸ ʛʏʟʡʏ ʏ ʹͲʹͲ Ͳ ʑ ʑ ͳͺǣͲͲ

20% OFF для первых 20 гостей за нашим столом (спросите на входе, где «Горизонт» - мы в отдельном зале слева)

ХИРО – Хорошее, Интересное, Радостное Общение

MOVING COMPANY 10 years in business

Работаем в штате Колорадо и по всей Америке.

- Квартиры е? т е а ж з е - Дома Пере ем! з е в е р е - Офисы Мы п - Бизнесы - Жилые и коммерческие перевозки

720-808-7575 239-908-1177

Компания приглашает на работу водителей и помощников. Oплата от $ в час (в зависимости от квалификации) плюс чаевые. Опыт работы приветствуется, но не обязателен.

/XQFK 6SHFLDO &XS RI 6RXS RU 6DODG DQG +DOI (QWUHH IRU 2QO\

12101 Iliff Ave, Ste M, Aurora, CO 80014

ǵǮǰȀǾǮǸǶ ǹǮǻȅǶ ǼǯdzDzȉ Ȗ ȁǴǶǻȉ ǯǮǻǸdzȀȉ (ɞɨ 22 ɱɟɥɨɜɟɤ) DzdzȀǿǸǶdz ȁȀǾdzǻǻǶǸǶ

ɒɟɞɟɜɪɵ ɪɭɫɫɤɨɣ ɭɤɪɚɢɧɫɤɨɣ ɛɟɥɨɪɭɫɫɤɨɣ ɢ ɤɚɜɤɚɡɫɤɨɣ ɤɭɯɧɢ ɨɱɟɧɶ ɜɤɭɫɧɨ ȆȖȞȜȘȖȗ ȎȟȟȜȞȠȖȚȓțȠ ȟȎșȎȠȜȐ ȟȡȝȜȐ Ȗ ȒȓȟȟȓȞȠȜȐ ȑȜȞȭȥȖȓ ȏșȬȒȎ Ȗ ȕȎȘȡȟȘȖ ȏȩȟȠȞȜȓ ȜȏȟșȡȔȖȐȎțȖȓ ȐȟȓȑȒȎ ȟȐȓȔȓȝȞȖȑȜȠȜȐșȓțțȩȓ ȏșȬȒȎ Ȗ ȚțȜȑȜȓ ȒȞȡȑȜȓ, ȥȠȜ ȒȜȟȠȎȐȖȠ ȐȎȚ ȡȒȜȐȜșȪȟȠȐȖȓ ȜȠ ȝȜȟȓȧȓțȖȭ țȎȦȓȑȜ ȡȬȠțȜȑȜ ȘȎȢȓ Tuesday - Saturday: 1 : 0 am - 8: 0 pm Sunday: 11 am - pm Monday: Closed

MashaBearCO.com

RUSSIAN DENVER / HORIZON

№11/1080 от 3.19.2021

e-mail: info@gorizont.com

Simply the best

28

Все виды ремонтно-строительныx работ от внутреннего ремонта до строительства домов. Крыши жилыx домов и коммерческиx зданий.

• Все виды кровельныx работ, устройство, монтаж, гидроизоляция, ремонт.

• Ремонт мягкой рулонной (направляемой) кровли, мембранной кровли, скатной кровли крыш частных домов и коттеджей.

Все виды внутренних и наружных отделочных работ.

• покраска, ремонт, ремоделирование, укладка полов • сантеxника, электрика • наружное покрытие домов, деки, заборы • цементные работы и др.

Повреждения крыш или интерьера? Звоните нам – мы работаем со всеми страxовыми компаниями. ВНИМАНИЕ! 93% of the Многолетний опыт, квалифицированные специалисты, материальная база - гарантия качества выполняемых нами работ. insurance claims can receive

720-435-4155 Александр

a FREE upgrade in Ridge Vent and Synthetic underlayment.

LightFusionPhoto ǽǾǼȂdzǿǿǶǼǻǮǹȊǻǮȍ ȂǼȀǼ Ȗ ǰǶDzdzǼ ǿȈdzǺǸǮ

720.291.1412

www.lightfusionphoto.com e: dk@lightfusionphoto.com • ǿȐȎȒȓȏțȩȓ ȐȖȒȓȜ, ȢȜȠȜȑȞȎȢȖȖ Ȗ ȎșȪȏȜȚȩ • ǿȓȚȓȗțȩȓ Ȗ ȒȓȠȟȘȖȓ ȢȜȠȜȝȜȞȠȞȓȠȩ • ǺȜȒȓșȪțȩȓ ȝȜȞȠȢȜșȖȜ Ȗ ȢȜȠȜȟȓȟȟȖȖ • ȃȡȒȜȔȓȟȠȐȓțțȩȓ ȐȖȒȓȜ Ȗ ȢȜȠȜȞȓȝȜȞȠȎȔȖ ȠȜȞȔȓȟȠȐ: • ȏȎȠ Ȗ ȏȎȞȚȖȤȐȩ, • ȒțȖ ȞȜȔȒȓțȖȭ,

We specialize in weddings, family and children portraiture, special events (bat, bar mitzvah, birthdays and etc..).

ǽȞȖțȖȚȎȓȚ Ȑȟȓ ȐȖȒȩ ȜȟțȜȐțȩȣ ȘȞȓȒȖȠțȩȣ ȘȎȞȠȜȥȓȘ

This is a one place shop for ALL of your video or photographic needs.

RUSSIAN DENVER

Colorado Russian Newspaper published in English

720-436-7613

www.gorizont.com/rd

29 Худеющие все чаще придумывают уникальные способы снижения веса. Не так давно стала популярной система питания карнивор. Она не подходит вегетарианцам, так как худеющему по ее принципам остается питаться лишь мясом на протяжении всего похудения. Карнивор-диета запрещает потребление пищи растительного происхождения, отчего и кажется странной. Однако многие считают ее эффективной и действенной, теряя килограммы один за другим.

КАРНИВОР-ДИЕТА, ПРАВИЛА ПИТАНИЯ И МЕНЮ НА НЕДЕЛЮ

Описание диеты карнивор ʓˋˈ˕˃ ˍ˃˓ːˋ˅ˑ˓ ˑ˔ːˑ˅˃ː˃ ː˃ ˒ˑ˕˓ˈ˄ˎˈǦ ːˋˋ ˄ˈˎˍ˃Ǥ ʠ˃ˏ˃ ˔ˋ˔˕ˈˏ˃ ˒ˋ˕˃ːˋˢ ˋˏˈˈ˕ ˔˕˖˒ˈːˋǡ ˅˔ˈˆˑ ˋ˘ ː˃˔˚ˋ˕˞˅˃ˈ˕˔ˢ ˕˓ˋǤ ʞ˓ˑǦ ˇˈ˓ˉ˃˕˟˔ˢ ː˃ ˕˃ˍˑˌ ˇˋˈ˕ˈ ˏˑˉˈ˕ ːˈ ˍ˃ˉǦ ˇ˞ˌǡ ˕˃ˍ ˍ˃ˍ ˋˊ ˓˃˙ˋˑː˃ ˒˓ˋ˅ˈ˓ˉˈː˙˃ ˇˋˈǦ ˕˞ ˋ˔ˍˎˡ˚˃ˡ˕˔ˢ ˅˔ˈ ˖ˆˎˈ˅ˑˇ˞ ˋ ˍˎˈ˕˚˃˕ˍ˃Ǥ ʝ˓ˆ˃ːˋˊˏ ˒ˑˎ˖˚˃ˈ˕ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˕ˑǡ ˚˕ˑ ˇ˃ˈ˕ ˈˏ˖ ˒˓ˑˇ˖ˍ˕ ˉˋ˅ˑ˕ːˑˆˑ ˒˓ˑˋ˔˘ˑˉˇˈːˋˢǤ ʞˑ˘˖Ǧ ˇˈːˋˈ ˒ˑ ˕˃ˍˑˌ ˔ˋ˔˕ˈˏˈ ˒˓ˑ˘ˑˇˋ˕ ˅ ˕˓ˋ ˔˕˖Ǧ ˒ˈːˋǦˠ˕˃˒˃ǣ ͳǤ ʠː˃˚˃ˎ˃ ˘˖ˇˈˡ˜ˋˌ ˋˏˈˈ˕ ː˃˔˞˜ˈːǦ ː˞ˌ ˓˃ˊːˑˑ˄˓˃ˊˋˈˏ ˓˃˙ˋˑːǣ ˏˑˉːˑ ˈ˔˕˟ ˏˢ˔ˑ ˎˡ˄ˑˆˑ ˔ˑ˓˕˃ǡ ˏˑ˓ˈ˒˓ˑˇ˖ˍ˕˞ ˋ ˓˞˄˖ǡ ˏˢ˔ˑ ˒˕ˋ˙˞ ˋ ˇ˃ˉˈ ˍ˖˓ˋː˞ˈ ˢˌ˙˃Ǥ ʑ ˊ˃˅ˋ˔ˋǦ ˏˑ˔˕ˋ ˑ˕ ˒ˑˇ˕ˋ˒˃ ˇˋˈ˕˞ ˘˖ˇˈˡ˜ˋˈ ˑ˔˕˃˅Ǧ ˎˢˡ˕ ˋˎˋ ˔˓˃ˊ˖ ˋ˔ˍˎˡ˚˃ˡ˕ ˏˑˎˑ˚ː˞ˈ ˒˓ˑǦ ˇ˖ˍ˕˞ ˋˊ ˔ˑ˄˔˕˅ˈːːˑˆˑ ˒ˋ˕˃ːˋˢǤ ʡ˃ˍˉˈ ˏˑˉːˑ ˔ˑˎˋ˕˟ ˄ˎˡˇ˃ǡ ˒ˋ˕˟ ˍˑ˗ˈ ˅ ˒ˈ˓ˈ˓˞Ǧ ˅˃˘ ˏˈˉˇ˖ ˒˓ˋˈˏ˃ˏˋ ˒ˋ˜ˋǤ ʜ˃ ˒ˈ˓˅ˑˏ ˠ˕˃Ǧ ˒ˈ ˑ˓ˆ˃ːˋˊˏ˖ ˇˑ˔˕˃˕ˑ˚ːˑ ˔ˎˑˉːˑ ˒ˈ˓ˈˍˎˡǦ ˚ˋ˕˟˔ˢ ː˃ ˏˢ˔ːˑˌ ˓˃˙ˋˑːǡ ˒ˑˠ˕ˑˏ˖ ˈˏ˖ ˔ˎˈǦ ˇ˖ˈ˕ ˑˍ˃ˊ˃˕˟ ˒ˑˇˇˈ˓ˉˍ˖ ˋ ː˃˔˞˕ˋ˕˟ ˅ˋ˕˃Ǧ ˏˋː˃ˏˋ ˋ ˠˎˈˏˈː˕˃ˏˋǡ ˓ˈˆ˖ˎˋ˓˖ˡ˜ˋˏˋ ˓˃˄ˑ˕˖ ˒ˋ˜ˈ˅˃˓ˋ˕ˈˎ˟ːˑˌ ˔ˋ˔˕ˈˏ˞Ǥ ʹǤ ʑˑ ˅˓ˈˏˢ ˅˕ˑ˓ˑˆˑ ˠ˕˃˒˃ ˇˋˈ˕˃ ˍ˃˓Ǧ ːˋ˅ˑ˓ ˖ˉˈ˔˕ˑ˚˃ˈ˕˔ˢǤ ʡˈ˒ˈ˓˟ ˘˖ˇˈˡ˜ˈˏ˖ ːˈˑ˄˘ˑˇˋˏˑ ˅˞˚ˈ˓ˍː˖˕˟ ˋˊ ˈˉˈˇːˈ˅ːˑǦ ˆˑ ˏˈːˡ ˏˢ˔ˑ ˒˕ˋ˙˞ǡ ˏˑ˓ˈ˒˓ˑˇ˖ˍ˕˞ǡ ˓˞˄˖ǡ ˍˑ˗ˈǡ ˢˌ˙˃ ˋ ˅˔ˡ ˏˑˎˑ˚ˍ˖ǡ ˍˑ˕ˑ˓˃ˢ ˒ˑ˕˓ˈǦ ˄ˎˢˎ˃˔˟ ː˃ ˒ˈ˓˅ˑˏ ˠ˕˃˒ˈǤ ʝ˄ˑ˄˜˃ˢǡ ˘˖ˇˈˡǦ ˜ˋˌ ˑ˔˕˃˅ˎˢˈ˕ ˎˋ˛˟ ˏˢ˔ˑǡ ˅ˑˇ˖ ˋ ˔ˑˎ˟ ˇˎˢ ˒˓ˋˆˑ˕ˑ˅ˎˈːˋˢ ˄ˎˡˇǤ ʑ˃ˉːˑ ːˈ ˊ˃˄˞˅˃˕˟ ˑ ˄ˋˑˎˑˆˋ˚ˈ˔ˍˋ ˃ˍ˕ˋ˅ː˞˘ ˒ˋ˜ˈ˅˞˘ ˇˑ˄˃˅Ǧ ˍ˃˘ǡ ˚˕ˑ˄˞ ːˈ ˅˞ˊ˅˃˕˟ ˒˓ˑ˄ˎˈˏ ˔ ˒ˋ˜ˈ˅˃Ǧ ˓ˈːˋˈˏ ˋ ːˈˇˑ˔˕˃˕ˍˑˏ ˅ˋ˕˃ˏˋːˑ˅Ǥ ͵Ǥ ʜ˃ ˕˓ˈ˕˟ˈˏ ˠ˕˃˒ˈ ˅ ˓˃˙ˋˑːˈ ˓˃ˊ˓ˈǦ ˛ˈːˑ ˑ˔˕˃˅ˋ˕˟ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˆˑ˅ˢˇˋː˖ǡ ˍˑ˕ˑ˓˖ˡ ˅ˊ˓˃˔˕ˋˎˋ ː˃ ˕˓˃˅ˢːˑˏ ˍˑ˓ˏˈǡ ˅ˑˇ˖Ǥ ʡ˃ˍˑˌ ˔ˍ˖ˇː˞ˌ ˓˃˙ˋˑː ˕˓ˈ˄˖ˈ˕ ˒ˑ˕˓ˈ˄ˎˈːˋˢ ˇˑǦ ˒ˑˎːˋ˕ˈˎ˟ː˞˘ ˅ˋ˕˃ˏˋːˑ˅ ˋ ˇˑ˄˃˅ˑˍǤ ʬ˕˃˒˞ ˇˋˈ˕˞ ˇˑ˔˕˃˕ˑ˚ːˑ ˇˎˋ˕ˈˎ˟ː˞ ˒ˑ ˅˓ˈˏˈːˋ Ȅ ˍ˃ˉˇ˞ˌ ˋˊ ːˋ˘ ˇˑˎˉˈː ˔ˑǦ ˔˕˃˅ˎˢ˕˟ ːˈ ˏˈːˈˈ ͵Ͳ ˇːˈˌǤ ʞˑ ˑˍˑː˚˃ːˋˋ ˇˋˈ˕˞ ˘˖ˇˈˡ˜ˋˏ ːˈ ˔˕ˑˋ˕ ː˃˄˓˃˔˞˅˃˕˟Ǧ ˔ˢ ː˃ ˓˃˔˕ˋ˕ˈˎ˟ː˖ˡ ˒ˋ˜˖ǡ ˕˃ˍ ˍ˃ˍ ˊ˃ ˒ˑˎˆˑǦ ˇ˃ ˑ˓ˆ˃ːˋˊˏ ˑ˕˅˞ˍːˈ˕ ˑ˕ ːˈˈǡ ˋ ˒ˋ˜ˈ˅˃˓ˈǦ ːˋˡ ˄˖ˇˈ˕ ˕˓˖ˇːˑ ˈˈ ˑ˄˓˃˄ˑ˕˃˕˟Ǥ ʑˑˊ˅˓˃˜ˈǦ

˔˕˓ˑˈːˋˡ ˍ˓ˈ˒ˍˋ˘ ˏ˞˛˙Ǥ ͶǤ ʢˎ˖˚˛ˈːˋˈ ˓˃˄ˑ˕˞ ˒ˋ˜ˈ˅˃˓ˋ˕ˈˎ˟Ǧ ːˑˌ ˔ˋ˔˕ˈˏ˞Ǥ ʞ˓ˈˇˍˋ ˚ˈˎˑ˅ˈ˚ˈ˔˕˅˃ ˒ˈ˓˅˞ˈ ˎˡˇˋ ˒ˋ˕˃ˎˋ˔˟ ˋ˔ˍˎˡ˚ˋ˕ˈˎ˟ːˑ ˉˋ˅ˑˌ ˒ˋǦ ˜ˈˌǡ ˒ˑˠ˕ˑˏ˖ ˔˕˓ˑˈːˋˈ ˉˈˎ˖ˇˍ˃ǡ ˍˋ˛ˈ˚ːˋǦ ˍ˃ ˋ ˇ˓˖ˆˋ˘ ˑ˓ˆ˃ːˑ˅ǡ ˑ˄ˈ˔˒ˈ˚ˋ˅˃ˡ˜ˋ˘ ˒ˋǦ ˜ˈ˅˃˓ˈːˋˈǡ ˖ ˔ˈˆˑˇːˢ˛ːˈˆˑ ˔ˑ˅˓ˈˏˈːːˋˍ˃ ˒˓ˈˇ˓˃˔˒ˑˎˑˉˈːˑ ˍ ˒ˑ˕˓ˈ˄ˎˈːˋˡ ˒˓ˑˇ˖ˍǦ ˕ˑ˅ ˉˋ˅ˑ˕ːˑˆˑ ˒˓ˑˋ˔˘ˑˉˇˈːˋˢ ˍ˃ˍ ˑ˔ːˑ˅Ǧ ːˑˆˑ ˄ˎˡˇ˃Ǥ ͷǤ ʐˎ˃ˆˑˇ˃˓ˢ ˋ˔ˍˎˡ˚ˈːˋˡ ˋˊ ˓˃˙ˋˑː˃ ˒ˋ˜ˈ˅˞˘ ˓˃ˊˇ˓˃ˉˋ˕ˈˎˈˌǡ ˕˃ˍˋ˘ ˍ˃ˍ ˖ˆˎˈǦ ˅ˑˇ˞ǡ ˑ˓ˆ˃ːˋˊˏ ˅˔ˈ ˏˈː˟˛ˈ ˒ˈ˓ˈˉˋ˅˃ˈ˕ ˔˕˓ˈ˔˔Ǥ ʬˏˑ˙ˋˑː˃ˎ˟ː˞ˌ ˗ˑː ˒˓ˈ˄˞˅˃ˈ˕ ˅ ˔ˑ˔˕ˑˢːˋˋ ˔˕˃˄ˋˎ˟ːˑ˔˕ˋǤ ʓˋˈ˕˃ ˑˍ˃ˊ˞˅˃ˈ˕ ˒ˑˎˑˉˋ˕ˈˎ˟ːˑˈ ˅ˎˋˢǦ ːˋˈ ː˃ ˑ˓ˆ˃ːˋˊˏǡ ˑ˄ˈ˔˒ˈ˚ˋ˅˃ˢ ˈˆˑ ːˈˑ˄˘ˑǦ ˇˋˏ˞ˏ ˊ˃˒˃˔ˑˏ ˄ˈˎˍ˃ǡ ˃ˏˋːˑˍˋ˔ˎˑ˕ ˋ ˅ˋ˕˃Ǧ ˏˋː˃ˏˋ ˆ˓˖˒˒˞ ʑǤ ʝˇː˃ˍˑ ˒˓ˋ ˑ˕˔˖˕˔˕˅ˋˋ ˅ːˋˏ˃ːˋˢ ˍ ˔ˑ˄˔˕˅ˈːːˑˏ˖ ˊˇˑ˓ˑ˅˟ˡ ˅ˎˋˢǦ ːˋˈ ˇˋˈ˕˞ ˏˑˉˈ˕ ˔˕˃˕˟ ːˈˆ˃˕ˋ˅ː˞ˏǤ ʞ˓ˋǦ ˈˏ ˇˑ˒ˑˎːˋ˕ˈˎ˟ː˞˘ ˅ˋ˕˃ˏˋːˑ˅ ˋ ˅ˈ˜ˈ˔˕˅ ˇˎˢ ːˑ˓ˏ˃ˎ˟ːˑˆˑ ˗˖ːˍ˙ˋˑːˋ˓ˑ˅˃ːˋˢ ˑ˓ˆ˃Ǧ ːˋˊˏ˃ ˍ˓˃ˌːˈ ːˈˑ˄˘ˑˇˋˏǤ ʑˑˇ˃ǡ ˍˑ˕ˑ˓˃ˢ ˓ˈǦ ˍˑˏˈːˇˑ˅˃ː˃ ˍ ˒ˑ˕˓ˈ˄ˎˈːˋˡ ˅ˑ ˅˓ˈˏˢ ˒ˑǦ ˘˖ˇˈːˋˢǡ ˕˃ˍˉˈ ˄˖ˇˈ˕ ˔˒ˑ˔ˑ˄˔˕˅ˑ˅˃˕˟ ˖ˎ˖˚Ǧ ˛ˈːˋˡ ˒ˋ˜ˈ˅˃˓ˈːˋˢ ˋ ˔ːˢ˕ˋˡ ː˃ˆ˓˖ˊˍˋ ˔ ˑ˓ˆ˃ːˑ˅ ˏˑ˚ˈ˅˞ˇˈˎˋ˕ˈˎ˟ːˑˌ ˔ˋ˔˕ˈˏ˞Ǥ ʓˎˢ ˚ˈˎˑ˅ˈˍ˃ ːˈˑ˄˘ˑˇˋˏˑ ˏˋːˋˏ˖ˏ ͳǡͷ ˎˋ˕˓˃ ˚ˋ˔˕ˑˌ ːˈˆ˃ˊˋ˓ˑ˅˃ːːˑˌ ˅ˑˇ˞ ˅ ˔˖˕ˍˋǤ

Принципы карнивор-диеты ːˋˈ ˍ ˒˓ˋ˅˞˚ːˑˏ˖ ˓ˋ˕ˏ˖ ˒ˋ˕˃ːˋˢ ˒ˑ ˔ˑ˅ˈǦ ˕˃ˏ ˒˓ˑ˗ˈ˔˔ˋˑː˃ˎˑ˅ ˇˑˎˉːˑ ˒˓ˑˋ˔˘ˑˇˋ˕˟ ˅ ˕ˑ˚ːˑ˔˕ˋ ː˃ˑ˄ˑ˓ˑ˕ǣ ˔ː˃˚˃ˎ˃ ˒˓ˋ˅ˈ˓ˉˈːǦ ˙˞ ˇˋˈ˕˞ ˅ˊ˄ˋ˓˃ˎˋ˔˟ ˒ˑ ˔˕˖˒ˈːˢˏǡ ˃ ˕ˈǦ ˒ˈ˓˟ ː˖ˉːˑ ˔˒˖˔˕ˋ˕˟˔ˢ ˑ˄˓˃˕ːˑǤ ʗ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˒ˑ˔ˎˈ ˒˓ˑ˘ˑˉˇˈːˋˢ ˒ˈ˓˅ˑˆˑ ˠ˕˃˒˃ ˏˑˉːˑ ː˃˚ˋː˃˕˟ ˑ˔˕ˑ˓ˑˉːˑ ˅˅ˑˇˋ˕˟ ˅ ˓˃˙ˋˑː ˓˃˔Ǧ ˕ˋ˕ˈˎ˟ː˖ˡ ˒ˋ˜˖Ǥ ʙ˃˓ːˋ˅ˑ˓Ǧˇˋˈ˕˃ ːˈ ˑ˔ˎˑˉːˢˈ˕ ˉˋˊː˟ ˔˅ˑˋˏ ˒˓ˋ˅ˈ˓ˉˈː˙˃ˏǤ ʑˑ ˅˓ˈˏˢ ˒ˑ˘˖ˇˈǦ ːˋˢ ˎˡˇˋ ːˈ ˋ˔˒˞˕˞˅˃ˡ˕ ˚˖˅˔˕˅ˑ ˆˑˎˑˇ˃ǡ ˒˓ˋ ːˑ˓ˏ˃ˎ˟ːˑˌ ˒ˈ˓ˈːˑ˔ˋˏˑ˔˕ˋ ˒ˑ˕˓ˈ˄ˎˈǦ ːˋˈ ˑˇːˑˆˑ ˏˢ˔˃ ːˈ ˅˞ˊ˞˅˃ˈ˕ ˇˋ˔ˍˑˏ˗ˑ˓Ǧ ˕˃Ǥ ʡ˃ˍǡ ˒ˑ˔ˎˈ ˑˍˑː˚˃ːˋˢ ˍ˖˓˔˃ ˇˋˈ˕˞ ːˈǦ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˘˖ˇˈˡ˜ˋˈ ˒˓ˑˇˑˎˉ˃ˡ˕ ˒ˋ˕˃˕˟˔ˢ ˉˋ˅ˑ˕ː˞ˏˋ ˒˓ˑˇ˖ˍ˕˃ˏˋǡ ːˈ ˇ˖ˏ˃ˢ ˅ˑˊ˅˓˃Ǧ ˜˃˕˟˔ˢ ˅ ˒˓ˋ˅˞˚ːˑˈ ˓˖˔ˎˑǤ

Как система питания влияет на организм? ʞ˓ˋ˅˞˚ːˑˈ ˒ˑːˋˏ˃ːˋˈ ˕ˑˆˑǡ ˚˕ˑ ˓˃˙ˋǦ ˑː ˚ˈˎˑ˅ˈˍ˃ ˇˑˎˉˈː ˄˞˕˟ ˓˃ˊːˑˑ˄˓˃ˊː˞ˏ ˋ ˔˄˃ˎ˃ː˔ˋ˓ˑ˅˃ːː˞ˏǡ ˓˃ˊ˄ˋ˅˃ˈ˕˔ˢ ˑ ˔˖˜Ǧ ːˑ˔˕˟ ˇˋˈ˕˞ ˍ˃˓ːˋ˅ˑ˓Ǥ ʛːˑˆˋˈ ˇˋˈ˕ˑˎˑˆˋ ˔˚ˋ˕˃ˡ˕ ˒˓ˋ˅ˈ˓ˉˈː˙ˈ˅ ˕˃ˍˑˌ ˔ˋ˔˕ˈˏ˞ ˔˖Ǧ ˏ˃˔˛ˈˇ˛ˋˏˋǡ ˕˃ˍ ˍ˃ˍ ˒ˑ˕˓ˈ˄ˎˈːˋˈ ˎˋ˛˟ ˉˋ˅ˑ˕ː˞˘ ˒˓ˑˇ˖ˍ˕ˑ˅ ːˈˆ˃˕ˋ˅ːˑ ˔ˍ˃ˊ˞˅˃Ǧ ˈ˕˔ˢ ː˃ ˔ˑ˔˕ˑˢːˋˋ ˊˇˑ˓ˑ˅˟ˢǤ ʡ˃ˍˑˌ ˒ˑˇ˘ˑˇ ˍ ˒ˑːˋˏ˃ːˋˡ ˒ˋ˕˃ːˋˢ ˖˔˕˃˓ˈˎǡ ˕˃ˍ ˍ˃ˍ ˑ˕Ǧ ˊ˞˅˞ ˑ ˇˋˈ˕ˈ ˍ˃˓ːˋ˅ˑ˓ ˒ˑˍ˃ˊ˞˅˃ˡ˕ ˑ˄˓˃˕Ǧ ːˑˈǤ ʠˋ˔˕ˈˏ˃ ˒ˋ˕˃ːˋˢ ˑ˄ˈ˔˒ˈ˚ˋ˅˃ˈ˕ǣ

ʒˎ˃˅ː˞ˌ ˒˓ˋː˙ˋ˒ ˕˃ˍˑˌ ˇˋˈ˕˞ Ȅ ˒ˑˎǦ ː˞ˌ ˑ˕ˍ˃ˊ ˑ˕ ˒˓ˑˇ˖ˍ˕ˑ˅ ˓˃˔˕ˋ˕ˈˎ˟ːˑˆˑ ˒˓ˑˋ˔˘ˑˉˇˈːˋˢǣ ˑ˅ˑ˜ˈˌǡ ˗˓˖ˍ˕ˑ˅ǡ ˍ˓˖˒ǡ ˊˈˎˈːˋǤ ʑ ˓˃˙ˋˑːˈ ˋ˔˕ˋːːˑˆˑ ˍ˃˓ːˋ˅ˑ˓˙˃ ˇˑˎˉːˑ ˑ˔˕˃˕˟˔ˢ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˏˢ˔ˑǤ ʦ˕ˑ˄˞ ˅ːˈǦ ˔˕ˋ ːˈˍˑ˕ˑ˓ˑˈ ˓˃ˊːˑˑ˄˓˃ˊˋˈ ˅ ˔˅ˑˌ ˓˃˙ˋǦ ˑːǡ ˘˖ˇˈˡ˜ˋˈ ˋ˔˒ˑˎ˟ˊ˖ˡ˕ ˓˃ˊˎˋ˚ː˞ˈ ˔˒ˑǦ ˔ˑ˄˞ ˒˓ˋˆˑ˕ˑ˅ˎˈːˋˢ ˄ˎˡˇǣ ˏˢ˔ˑ ː˃ ˆ˓ˋˎˈǡ ˑ˕˅˃˓ː˃ˢ ˆ˓˖ˇˍ˃ǡ ˊ˃˒ˈ˚ˈːː˃ˢ ˓˞˄˃ǡ ˏˑ˓˔ˍˋˈ ˆ˓ˈ˄ˈ˛ˍˋ ˒ˑˇ ˔ˎˋ˅ˑ˚ː˞ˏ ˔ˑ˖˔ˑˏǤ ʝ˔ˑ˄ˈːǦ ːˑ ˢ˓ˍˑ ˓˃ˊːˑˑ˄˓˃ˊˋˈ ˒˓ˑˢ˅ˎˢˈ˕˔ˢ ː˃ ˒ˈ˓Ǧ ˅ˑˏ ˠ˕˃˒ˈǡ ˍˑˆˇ˃ ˍ ˒ˑ˕˓ˈ˄ˎˈːˋˡ ˓˃ˊ˓ˈ˛ˈːˑ ː˃ˋ˄ˑˎ˟˛ˈˈ ˍˑˎˋ˚ˈ˔˕˅ˑ ˒˓ˑˇ˖ˍ˕ˑ˅Ǥ ʜˑ ˋ ː˃ ˒ˑ˔ˎˈˇːˈˌ ˔˕˖˒ˈːˋ ˏˑˉːˑ ˒ˋ˕˃˕˟˔ˢ ˓˃ˊːˑǦ ˑ˄˓˃ˊːˑǡ ˅ˍˎˡ˚ˋ˅ ˔ˏˈˍ˃ˎˍ˖ ˋ ˍ˖ˎˋː˃˓ː˞ˈ ː˃˅˞ˍˋǤ ʜ˃ ˕˃ˍˑˌ ˇˋˈ˕ˈ ːˈ ˊ˃˒˓ˈ˜ˈːˑ ˊ˃ːˋˏ˃˕˟Ǧ ˔ˢ ˔˒ˑ˓˕ˑˏǤ ʜ˃ˑ˄ˑ˓ˑ˕ǡ ˕˓ˈːˋ˓ˑ˅ˍˋ ˄ˎ˃ˆˑˇ˃Ǧ ˓ˢ ˏˢ˔ːˑˏ˖ ˓˃˙ˋˑː˖ ˔˕˃ː˖˕ ˄ˑˎˈˈ ˠ˗˗ˈˍǦ ˕ˋ˅ː˞ˏˋǡ ˃ ˏ˞˛ˈ˚ː˃ˢ ˏ˃˔˔˃ ˔ˍˑ˓ˈˈ ˑ˄˓ˈǦ ˕ˈ˕ ˉˈˎ˃ˈˏ˞ˈ ˑ˄˝ˈˏ˞Ǥ ʒˎ˃˅ːˑˈ ˖˔ˎˑ˅ˋˈ Ȅ ˇˑ˔˕˃˕ˑ˚ːˑˈ ˒ˑ˕˓ˈ˄ˎˈːˋˈ ˉˋˇˍˑ˔˕ˋǤ ʐˈˊ ˅ˑˇ˞ ˑ˓ˆ˃ːˋˊˏ ˇˑˎˆˑ ːˈ ˒˓ˑ˕ˢːˈ˕ǡ ˒ˑˠ˕ˑˏ˖ ˕˃ˍ ˅˃ˉːˑ ˑ˄ˈ˔˒ˈ˚ˋ˕˟ ˈˏ˖ ˒ˑˎːˑ˙ˈːːˑˈ ː˃Ǧ ˔˞˜ˈːˋˈ ˉˋˇˍˑ˔˕˟ˡǤ

Как составить меню на неделю диеты карнивор? ʙˑˎˋ˚ˈ˔˕˅ˑ ˒˓ˋˈˏˑ˅ ˒ˋ˜ˋ ˅ ˔˖˕ˍˋ ˄˖Ǧ ˇˈ˕ ˓˃˅ːˢ˕˟˔ˢ ˒˓ˋˏˈ˓ːˑ ˕˓ˈˏǤ ʕˈ˔˕ˍˋ˘ ˒˓˃˅ˋˎ ˒ˑ ˍˑˎˋ˚ˈ˔˕˅˖ ˒˓ˋˈˏˑ˅ ːˈ ˔˖˜ˈǦ ˔˕˅˖ˈ˕Ǥ ʤ˖ˇˈˡ˜ˋˌ ˏˑˉˈ˕ ˈ˔˕˟ ˅ ˇˈː˟ ˔˕ˑˎ˟Ǧ ˍˑǡ ˔ˍˑˎ˟ˍˑ ˈˏ˖ ˕˓ˈ˄˖ˈ˕˔ˢ ˇˎˢ ˖˕ˑˎˈːˋˢ ˆˑǦ ͳǤ ʢˎ˖˚˛ˈːˋˈ ˑ˄ˏˈː˃ ˅ˈ˜ˈ˔˕˅Ǥ ʞ˓ˋːˢ˕ˑ ˎˑˇ˃Ǥ ʟ˃ˊˏˈ˓ ˒ˑ˓˙ˋˌ ˎ˖˚˛ˈ ˑ˔˕˃˅ˎˢ˕˟ ːˈǦ ˔˚ˋ˕˃˕˟ǡ ˚˕ˑ ˏˢ˔ˑ ˇ˃ˈ˕ ˄ˑˎ˟˛˖ˡ ː˃ˆ˓˖ˊˍ˖ ˄ˑˎ˟˛ˋˏǣ ˒˓ˋˏˈ˓ːˑ ͵ͲͲ ˆ˓˃ˏˏ ˊ˃ ˑˇˋː ˓˃ˊǤ ː˃ ˒ˑ˚ˍˋ ˋ ˇ˓˖ˆˋˈ ˑ˓ˆ˃ː˞ ˔ˋ˔˕ˈˏ˞ ˅˞ˇˈǦ ʠˑ˔˕˃˅ˎˢ˕˟ ˔˅ˑˌ ˓˃˙ˋˑː ː˖ˉːˑ ˋ˔˘ˑˇˢ ˋˊ ˎˈːˋˢǡ ˑˇː˃ˍˑ ˇˎˢ ˓ˈ˛ˈːˋˢ ˠ˕ˑˌ ˒˓ˑ˄ˎˈˏ˞ ˒˓˃˅ˋˎ˃ǣ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˄ˈˎˑˍ ˉˋ˅ˑ˕ːˑˆˑ ˒˓ˑˋ˔Ǧ ˔ˑˊˇ˃ː˃ ˔˕˖˒ˈː˚˃˕ˑ˔˕˟ ˇˋˈ˕˞Ǥ ʔ˔ˎˋ ˃ˍˍ˖Ǧ ˘ˑˉˇˈːˋˢ ˋ ːˋˍ˃ˍˑˌ ˓˃˔˕ˋ˕ˈˎ˟ːˑˌ ˒ˋ˜ˋǨ ˓˃˕ːˑ ˒ˑˇ˅ˈ˔˕ˋ ˑ˓ˆ˃ːˋˊˏ ˍ ˕˃ˍˑˏ˖ ˓˃˙ˋˑǦ ʓˋˈ˕ˋ˚ˈ˔ˍˑˈ ˒ˋ˕˃ːˋˈ ː˃ ˑˇˋː ˇˈː˟ ˏˑˉˈ˕ ː˖ǡ ˑ˄ˈ˔˒ˈ˚ˋ˅ ˈˏ˖ ˄ˈˊˑ˒˃˔ːˑˈ ˒˓ˋ˅˞ˍ˃ːˋˈǡ ˅˞ˆˎˢˇˈ˕˟ ˔ˎˈˇ˖ˡ˜ˋˏ ˑ˄˓˃ˊˑˏǣ ːˈˉˈˎ˃˕ˈˎ˟ː˞˘ ˒ˑ˔ˎˈˇ˔˕˅ˋˌ ːˈ ˅ˑˊːˋˍːˈ˕Ǥ Ȉ ˊ˃˅˕˓˃ˍǣ ˍ˓˖ˉˍ˃ ː˃˕˖˓˃ˎ˟ːˑˆˑ ˍˑ˗ˈǡ ʙ˓ˑˏˈ ˕ˑˆˑǡ ˒˓ˋ˅ˈ˓ˉˈː˙˞ ˇˋˈ˕˞ ˇ˃ˉˈ ˑ˕Ǧ ˑˏˎˈ˕ ˔ ˅ˈ˕˚ˋːˑˌǢ ˏˈ˚˃ˡ˕ ˖ˎ˖˚˛ˈːˋˈ ˑ˄ˏˈːː˞˘ ˒˓ˑ˙ˈ˔˔ˑ˅ǡ ˃ Ȉ ˑ˄ˈˇǣ ˍ˖˒˃˕˞ ˔˅ˋː˞ˈ ˒ˑˇ ˔ˎˋ˅ˑ˚ː˞ˏ ːˋˍ˃ˍ ːˈ ˕ˑ˓ˏˑˉˈːˋˈǤ ˔ˑ˖˔ˑˏǢ ʹǤ ʢˏˈː˟˛ˈːˋˈ ˒˓ˑ˙ˈ˔˔ˑ˅ ˅ˑ˔˒˃ˎˈːˋˢǤ Ȉ ˖ˉˋːǣ ˊ˃˒ˈ˚ˈːː˃ˢ ˓˞˄˃ ˅ ˗ˑˎ˟ˆˈǤ ʐˎ˃ˆˑˇ˃˓ˢ ˔ˑ˔˕˃˅˖ ˏˢ˔ː˞˘ ˒˓ˑˇ˖ˍ˕ˑ˅ ˅˔ˈ ʑ ˊ˃˅ˋ˔ˋˏˑ˔˕ˋ ˑ˕ ˔˕˖˒ˈːˋ ˓˃˙ˋˑː ˄˖ˇˈ˕ ˅ˑ˔˒˃ˎˈːˋˢ ˒ˑ˔˕ˈ˒ˈːːˑ ˔˘ˑˇˢ˕ ː˃ ːˈ˕Ǥ ʝˇǦ ˔˖ˉ˃˕˟˔ˢǡ ˔ˑˑ˕˅ˈ˕˔˕˅ˈːːˑǡ ˏˈːˡ ː˃ ːˈˇˈˎˡ ː˃ˍˑ ˒˓ˋ ː˃ˎˋ˚ˋˋ ˒ˑˇˑ˄ːˑˌ ˒˓ˑ˄ˎˈˏ˞ ˔ˎˈǦ ˄˖ˇˈ˕ ˔ˋˎ˟ːˑ ˋˊˏˈːˢ˕˟˔ˢǤ ʠˎˈˇ˖ˈ˕ ˋˊ˄ˈˆ˃˕˟ ˇ˖ˈ˕ ˑ˄˓˃˕ˋ˕˟˔ˢ ˍ ˅˓˃˚˖Ǥ ˒ˈ˓ˈˈˇ˃ːˋˢ ˋ ˚˖˅˔˕˅˃ ˆˑˎˑˇ˃ǡ ˕˃ˍ ˍ˃ˍ ˠ˕ˑ ͵Ǥ ʐˑˎ˟˛ˑˌ ˊ˃˒˃˔ ˠːˈ˓ˆˋˋǤ ʛˢ˔ˑ ˇ˃ˈ˕ ˆ˖˄ˋ˕ˈˎ˟ːˑ ˔ˍ˃ˊ˞˅˃ˈ˕˔ˢ ː˃ ˊˇˑ˓ˑ˅˟ˈ ˑ˓ˆ˃Ǧ ˑ˓ˆ˃ːˋˊˏ˖ ˠːˈ˓ˆˋˡǡ ˑ˄ ˠ˕ˑˏ ˅˔ˈ ˎˡˇˋ ˊː˃Ǧ ːˋˊˏ˃Ǥ ʞ˓ˋ ˅˔ˈ˘ ˒˓˃˅ˋˎ˃˘ ˔ˎˈˇ˖ˈ˕ ˔˕˃˓˃˕˟Ǧ ˡ˕ ˈ˜ˈ ˔ ˇˈ˕˔˕˅˃Ǥ ʛ˞˛˙˞ ˔ ˖˕˓˃ ˇˑ ˅ˈ˚ˈ˓˃ ˔ˢ ˔ˇˈˎ˃˕˟ ˔˅ˑˌ ˓˃˙ˋˑː ˔˄˃ˎ˃ː˔ˋ˓ˑ˅˃ːː˞ˏ ˑ˄ˈ˔˒ˈ˚ˈː˞ ˄ˑˎ˟˛ˋˏ ˊ˃˒˃˔ˑˏ ˔ˋˎǤ ʞˑ ˠ˕ˑˌ ˋ ˓˃ˊːˑˑ˄˓ ˃ˊː˞ˏ ˘ˑ˕ˢ ˄˞ ˅ ˓˃ˏˍ˃˘ ˔˒ˑ˔ˑ˄˃ ˒˓ˋ˚ˋːˈ ˇˋˈ˕˃ ˕˃ˍ˃ˢ ˒ˑ˒˖ˎˢ˓ː˃ˢ ˔˓ˈˇˋ ˒˓ˋˆˑ˕ˑ˅ˎˈːˋˢǤ ˔˒ˑ˓˕˔ˏˈːˑ˅ǡ ˕˃ˍ ˍ˃ˍ ˑː˃ ˒˓ˋ˄˃˅ˎˢˈ˕ ˠːˈ˓Ǧ ʗ˔˕ˑ˚ːˋˍ: ˆˋˡ ˇˎˢ ˕˓ˈːˋ˓ˑ˅ˑˍ ˋ ˔˒ˑ˔ˑ˄˔˕˅˖ˈ˕ ˒ˑǦ https://medpravila.com/

RUSSIAN DENVER / HORIZON

№11/1080 от 3.19.2021

e-mail: info@gorizont.com

Simply the best

30

ВСЕ, ЧТО ВЫ ХОТЕЛИ ЗНАТЬ О ГОРМОНЕ СНА МЕЛАТОНИНЕ Где и когда вырабатывается мелатонин, стоит ли принимать его в качестве добавки, и если да, то в какой дозировке

П

ризнайтесь честно: получаете ли вы каждую ночь полноценные восемь часов качественного сна? Рискнем предположить, что большинство ответит отрицательно. Недосып или тревожный сон — распространенная проблема, которая может иметь серьезные последствия. Плохой сон не только истощает энергию и снижает производительность, но и увеличивает риск таких заболеваний, как высокое кровяное давление и диабет. Мелатонин, или гормон сна, является центральной частью цикла снабодрствования организма. Его выработка увеличивается с наступлением темноты, что способствует здоровому сну и помогает организму ориентироваться в нашем циркадном ритме, или биологических часах. Организм естественным образом вырабатывает мелатонин, но сейчас все более популярными становятся его внешние источники, с помощью которых некоторые надеются решить проблемы со сном.

спать в 23.00, то гормон поступает в кровоток в 21.00. Наиболее активно наше тело производит мелатонин между 2 и 4 часами ночи, а во второй половине его выработка постепенно идет на спад. Вы можете помочь своему организму, отказавшись от гаджетов в постели. Синий свет экранов сбивает организм с толку и мешает выработке гормона. Такой же негативный эффект оказывает алкоголь, выпитый незадолго до сна.

Могут ли добавки мелатонина улучшить сон? Что такое мелатонин? Мелатонин — это природный гормон, который вырабатывается шишковидной железой в головном мозге и затем выделяется в кровоток. Темнота побуждает шишковидную железу начать вырабатывать мелатонин, в то время как свет заставляет эту продукцию останавливаться. В результате мелатонин помогает регулировать циркадный ритм и синхронизировать наш цикл сна-бодрствования с ночью и днем. Гормон можно поделить на два типа: Эндогенный — мелатонин, который вырабатывается в организме Экзогенный — синтетический мелатонин, производимый в лаборатории и принимаемый внутрь как пищевая добавка в виде таблетки или капсулы.

В какое время суток вырабатывается мелатонин? Ор а

з

а

ае

рабо

е

Исследования показали, что наиболее очевидные потенциальные выгоды от мелатонина получают люди, у которых есть проблемы со сном, связанные с задержкой фазы снабодрствования. Задержка фазы сон-бодрствование — это нарушение циркадного ритма,

при котором график сна человека сдвигается позже, часто на несколько часов. Классический пример — люди, совершившие межконтинентальный перелет или работающие вахтовым методом. Существует дискуссия о том, полезен ли мелатонин для здоровых взрослых людей, страдающих бессонницей. Некоторые эксперты находят доказательства в пользу мелатонина, в то время как другие, например, представители Американской академии медицины сна, не признают роль мелатонина в снижении бессонницы.

Побочные эффекты Краткосрочное применение мелатонина имеет относительно мало побочных эффектов и хорошо переносится большинством людей. Наиболее распространенные побочные эффекты — это дневная сонливость, головные боли и головокружение, но

они наблюдаются лишь у небольшого процента людей. Консультация с врачом полезна всем и обязательна для людей, принимающих противоэпилептические и разжижающие кровь препараты. К числу людей, которым не рекомендован мелатонин, относятся пациенты, страдающие деменцией. Кроме того, существует мало исследований о безопасности приема мелатонина беременными и кормящими женщинами. Долгосрочные эффекты приема мелатонина не определены, а потому подразумевают постоянную консультацию с лечащим врачом.

Дозировка Нет единого мнения относительно оптимальной дозы мелатонина, но большинство экспертов советуют избегать чрезвычайно высоких доз. Типичная доза в пищевых добавках составляет от 1 до 3 миллиграммов (мг), но в каждом конкретном случае зависит от возраста пациента и серьезности проблем со сном. *В некоторых случаях дозировка указывается в микрограммах (мкг): 1000 мкг = 1 мг. Если вы испытываете дневную сонливость после приема мелатонина в качестве снотворного, попробуйте снизить дозировку. Желательно начинать с самой низкой возможной дозы и постепенно повышать ее, в идеале под наблюдением врача. Пероральные добавки могут довести уровень мелатонина в крови до уровня, намного превышающего тот, который обычно вырабатывается организмом. Например, дозировки меж1 10 о о с о е ра

RUSSIAN DENVER

Colorado Russian Newspaper published in English

720-436-7613

www.gorizont.com/rd

31

ENLIGHTEN TAN & MED SPA T. 720-650-0680 | www.EnlightenTanSPA.com | info@EnlightenTanSpa.com 16961 E. QUINCY AVE, C-4, AURORA - РЯДОМ С VASA FITNESS ON QUINCY & BUCKLEY

НОВЕЙШИЕ НЕИНВАЗИВНЫЕ ТЕХНОЛОГИИ КОРЕКЦИИ ТЕЛА И КОЖИ БЕЗ БОЛИ И ПОБОЧНЫХ ЭФФЕКТОВ - ЛУЧШИЙ САЛОН 3 ГОДА ПОДРЯД

НАШИ СЕРВИСЫ: • ЛАЗЕРНОЕ УДАЛЕНИЕ ВОЛОС, НОГТЕВОГО ГРИБКА, КРАСНОТЫ И КОЖНЫХ ПЯТЕН, ПАУКООБРАЗНЫХ ВЕН, ТАТУИРОВОК, ВИСЯЧИХ РОДИНОК.

• УЛЬТРАЗВУКОВОЕ УМЕНЬШЕНИЕ ЖИРА И ЦЕЛЛЮЛИТА, ПОДТЯЖКА ЛИЦА, РАЗГЛАЖИВАНИЕ МОРЩИН, ОМОЛОЖЕНИЕ КОЖИ • BRAZILIAN BUTT LIFT – УВЕЛИЧЕНИЕ И ПОДТЯЖКА ЯГОДИЦ • БЕЗВРЕДНЫЙ ЗАГАР, АВТО МАССАЖ С ИНФРАКРАСНЫМ НАГРЕВОМ, КАПСУЛА С ПАРОМ И СВЕТОМ ДЛЯ ПОХУДЕНИЯ И УЛУЧШЕНИЯ КОЖИ, ОТБЕЛИВАНИЕ ЗУБОВ И МНОГОЕ ДРУГОЕ

МЫ ПОВОРАЧИВАЕМ ВРЕМЯ ВСПЯТЬ – ВАШЕ ОМОЛОЖЕНИЕ И КРАСОТА – НАШ БИЗНЕС

RUSSIAN DENVER / HORIZON

№11/1080 от 3.19.2021

e-mail: info@gorizont.com

Simply the best

32

ǛǑǜǝǚǙnjǗǨǙǧǕ ǞǜǑǙǑǜ СПРОСИТЕ У МЕНЯ КАК ПОЛУЧИТЬ ДВЕ НЕДЕЛИ В ЭЛИТНОМ КЛУБЕ

LIFE TIME FITNESS

БЕСПЛАТНО!

СЕРГЕЙ МАКРУШИН

- абсолютный чемпион Украины!

ǣDZǸǻǴǺǹ ǸǴǼǬ ǻǺ ǻǬǿȉǼǷǴȀǾǴǹǯǿ Персональный тренинг:

кроссфит, бодибилдинг, пауэрлифтинг, армрестлинг, похудение и просто поддержание хорошей физической формы, от чемпиона мира по пауэрлифтингу и тренера с четырнадцатилетним стажем, в любом месте и в любое удобное, для вас время!

Т. 720-231-6283.

RUSSIAN DENVER

Colorado Russian Newspaper published in English

720-436-7613

www.gorizont.com/rd

33

RUSSIAN DENVER / HORIZON

№11/1080 от 3.19.2021

e-mail: info@gorizont.com

Simply the best

34

САЛОН КРАСОТЫ НА РУССКОЙ ПЛАЗЕ СПЕЦИАЛЬНЫЕ СКИДКИ ДЛЯ НОВЫХ КЛИЕНТОВ

ПРИХОДИТЕ! ВСЕГДА ВАМ РАДЫ!

ВСЕ ВИДЫ МУЖСКИХ И ЖЕНСКИХ СУПЕР СОВРЕМЕННЫХ И МОДНЫХ СТРИЖЕК И ПРИЧЕСОК, ВСЕ ВИДЫ ОБРАБОТКИ И ПОКРАСКИ ВОЛОС.

СЯ Т Е А СД ЕС(рядом ТРЕБУЕТСЯ ЛО с магазином M&I International и рестораном "Националь") Р К МАСТЕР 909 S. Oneida St., Unit 4A, Denver, CO 80224 Работаем для вас: вт.-суб. с 9 утра до 7 вечера воскр. с 10 утра до 4 дня

ЧИСТКА КАРПЕТА (ковровых покрытий)

Stripping and Waxind floor (линолиум, ламинат, цемент)

Уборка помещений

20 лет в бизнесе

Валера 303-564-7737

303-322-0462

RUSSIAN DENVER

Colorado Russian Newspaper published in English

720-436-7613

www.gorizont.com/rd

35

17 марта

ВКУСНЫЙ КАЛЕНДАРЬ США

ʜ˃˙ˋˑː˃ˎ˟ː˞ˌ ˇˈː˟ ˋ˓ˎ˃ːˇ˔ˍˑˌ ˈˇ˞ ʗ˓ˎ˃ːˇ˔ˍ˃ˢ ˍ˖˘ːˢ Ȃ ˏːˑˆˑ ˎˋ ˏ˞ ˊː˃Ǧ ˈˏ ˑ ˍ˖ˎˋː˃˓ː˞˘ ˒˓ˈˇ˒ˑ˚˕ˈːˋˢ˘ ˉˋ˕ˈˎˈˌ ˠ˕ˑ ˔˕˓˃ː˞ǫ ʝˇː˃ ˋˊ ˑ˔ːˑ˅ː˞˘ ː˃˙ˋˑː˃ˎ˟Ǧ ː˞˘ ˕˓˃ˇˋ˙ˋˌ ˅ ˍ˖˘ːˈ ʗ˓ˎ˃ːˇˋˋ Ȃ ˎˡ˄ˑ˅˟ ˍ ˏˢ˔˖ǡ ˑ˅ˑ˜˃ˏ ˋ ˘ˎˈ˄˖Ǥ ʝ˔ˑ˄˞ˏ ˒ˑ˚ˈ˕ˑˏ ˒ˑˎ˟ˊ˖ˡ˕˔ˢ ˄ˎˡˇ˃ ˋˊ ˍ˃˓˕ˑ˗ˈˎˢ ˋ ˍ˃˒˖˔˕˞ǡ ˋˏˈːːˑ ˠ˕ˋ ˑ˅ˑ˜ˋ ˢ˅ˎˢˡ˕˔ˢ ˑ˔ːˑ˅ˑˌ ˏːˑǦ ˆˋ˘ ˄ˎˡˇ ˋ˓ˎ˃ːˇ˔ˍˑˌ ˍ˖˘ːˋǤ ʜ˃˙ˋˑː˃ˎ˟ː˃ˢ ˍ˖˘ːˢ ʗ˓ˎ˃ːˇˋˋ ˇ˃ˎˈˍˑ ˑ˕ ˕˃ˍˋ˘ ˒ˑːˢ˕ˋˌǡ ˍ˃ˍ ˋˊ˞˔ˍ˃ːː˃ˢ ˋ ˖˕ˑːǦ ˚ˈːː˃ˢǤ ʒˎ˃˅ːˑˈ ˕˓ˈ˄ˑ˅˃ːˋˈ Ȃ ˈˇ˃ ˇˑˎˉː˃ ˄˞˕˟ ˔˞˕ːˑˌǡ ˠ˕ˑ ˑ˄˖˔ˎˑ˅ˎˈːˑ ːˈ˒˓ˑ˔˕˞Ǧ ˏˋ ˍˎˋˏ˃˕ˋ˚ˈ˔ˍˋˏˋ ˖˔ˎˑ˅ˋˢˏˋǡ ˅ ˍˑ˕ˑ˓˞˘ ːˈˑ˄˘ˑˇˋˏˑ ˅˞ˉˋ˅˃˕˟Ǥ ʗˏˈːːˑ ˒ˑˠ˕ˑˏ˖ ˅ ˍ˖˘ːˈ ʗ˓ˎ˃ːˇˋˋ ˒˓ˈˑ˄ˎ˃ˇ˃ˡ˕ ˄ˎˡˇ˃ ˋˊ ˏˢ˔˃ ˋ ˉˋ˓ː˞˘ ˔ˑ˓˕ˑ˅ ˓˞˄˞Ǥ ʡˋ˒ˋ˚ːˑˈ ˄ˎˡˇˑ ˇˎˢ ˊ˃˅˕˓˃ˍ˃ Ȃ ˚ˈ˓ː˞ˌ ˒˖ˇˋːˆǡ ˒ˑ ˅ˍ˖˔˖ ː˃˒ˑˏˋː˃ˈ˕ ˍ˓ˑ˅ˢː˖ˡ ˍˑˎ˄˃˔˖ǡ ˔ ˇˑ˄˃˅ˎˈːˋˈ ˑ˅˔˃ǡ ˢ˚ˏˈːˢ ˋ ˍ˓ˑǦ ˅ˋ ˉˋ˅ˑ˕ː˞˘Ǥ ʗ ˊ˅ˈ˔˕ːˑˈ ː˃˙ˋˑː˃ˎ˟ːˑˈ ˄ˎˡˇˑ ʗ˓ˎ˃ːǦ ˇˋˋ Ȃ ˍˑˇˇˎ ˋˊ ˍˑˎ˄˃˔˞ǡ ˄ˈˍˑː˃ǡ ˍ˃˓˕ˑ˗ˈˎˢǡ ˇ˓˖ˆˋ˘ ˑ˅ˑ˜ˈˌǤ ʟ˃ː˟˛ˈǡ ˍˑˆˇ˃ ˅ ˔˕˓˃ːˈ ˈ˜ˈ ːˈ ˅˞˓˃˜ˋ˅˃ˎˋ ˍ˃˓˕ˑ˛ˍ˖ǡ ˅ˏˈ˔˕ˑ ːˈˈ ˋ˔Ǧ ˒ˑˎ˟ˊˑ˅˃ˎˋ ˢ˚ˏˈː˟Ǥ ʑ ʜ˃˙ˋˑː˃ˎ˟ː˞ˌ ˇˈː˟ ˋ˓ˎ˃ːˇ˔ˍˑˌ ˈˇ˞ ˓˃ˊːˑˑ˄˓˃ˊ˟˕ˈ ˔˅ˑˈ ˒˓ˋ˅˞˚ːˑˈ ˏˈːˡ ˄ˎˡǦ ˇˑˏ ˋ˓ˎ˃ːˇ˔ˍˑˌ ˍ˖˘ːˋǨ

18 марта

ʜ˃˙ˋˑː˃ˎ˟ː˞ˌ ˇˈː˟ ˍ˓˖ˉˈ˅ːˑˆˑ ˑ˅˔ˢːˑˆˑ ˒ˈ˚ˈː˟ˢ ʜ˃˙ˋˑː˃ˎ˟ː˞ˌ ˇˈː˟ ˍ˓˖ˉˈ˅ːˑˆˑ ˑ˅Ǧ ˔ˢːˑˆˑ ˒ˈ˚ˈː˟ˢ ˚˃˔˕ˑ ˒˖˕˃ˡ˕ ˔ ʜ˃˙ˋˑǦ ː˃ˎ˟ː˞ˏ ˇːˈˏ ˑ˅˔ˢːˑˆˑ ˒ˈ˚ˈː˟ˢǡ ˕ˑ ˈ˔˕˟ ͵Ͳ ˃˒˓ˈˎˢǤ ʑ ˎˡ˄ˑˏ ˔ˎ˖˚˃ˈ ˠ˕ˑ ːˈ ˇˑˎˉːˑ ˖ˇˈ˓ˉˋ˅˃˕˟ ˎˡ˄ˋ˕ˈˎˈˌ ˑ˅˔ˢːˑˆˑ ˒ˈ˚ˈː˟ˢ ˑ˕ ˅˞˒ˈ˚ˍˋ ˑ˅˔ˢːˑˆˑ ˒ˈ˚ˈː˟ˢ ˅ ˑ˄ˑˋ˘ ˔ˎ˖Ǧ ˚˃ˢ˘Ǥ ʬ˕ˋ ˍ˓˖ˉˈ˅ː˞ˈ ˑ˅˔ˢː˞ˈ ˒ˈ˚ˈː˟ˢ ˕ˑːǦ ˍˋˈǡ ˍ˃ˍ ˅˃˗ˎˢǡ ˋǡ ˍ˃ˍ ˒˓˃˅ˋˎˑǡ ˔ˑ˒˓ˑ˅ˑˉˇ˃Ǧ ˡ˕˔ˢ ˛˃˓ˋˍˑˏ ˋˊ ˛ˈ˓˄ˈ˕˃ ˋˎˋ ˏˑ˓ˑˉˈːˑǦ ˆˑǤ ʗ˘ ˘˓˖˔˕ˢ˜˃ˢ ˕ˈˍ˔˕˖˓˃ ˋ ˍ˓˖ˉˈ˅ːˑˌ ˅ˋˇ ˇˈˎ˃ˡ˕ ˋ˘ ˇˑ˔˕ˑˌː˞ˏˋ ˑ˕ˇˈˎ˟ːˑˆˑ ˒˓˃ˊˇǦ ːˋˍ˃Ǥ ʝ˅˔ˢːˑˈ ˒ˈ˚ˈː˟ˈ ˅ˑˊːˋˍˎˑ ˋˊ ˑ˅˔ˢː˞˘ ˎˈ˒ˈ˛ˈˍǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˅ˑˊːˋˍˎˋ ˅ ʏːˆˎˋˋǤ ʝ˅Ǧ ˔ˢː˞ˈ ˎˈ˒ˈ˛ˍˋ ˄˞ˎˋ ˒ˑ˒˖ˎˢ˓ː˞ ˔˓ˈˇˋ ˔ˑˎˇ˃˕ ˋ ˇ˃˅˃ˎˋ ˋˏ ˄˞˔˕˓˞ˌ ˊ˃˓ˢˇ ˠːˈ˓Ǧ ˆˋˋ ˅ˑ ˅˓ˈˏˢ ˔˓˃ˉˈːˋˌǤ ʜˈ˔ˏˑ˕˓ˢ ː˃ ˕ˑ ˚˕ˑ ˑ˅˔ˢːˑˈ ˒ˈ˚ˈː˟ˈ ˋ ˒ˋ˓ˑˉː˞ˈ ˔ˑ˔˕ˑˢ˕ ˋˊ ˑˇǦ ːˋ˘ ˋ ˕ˈ˘ ˉˈ ˋːˆ˓ˈˇˋˈː˕ˑ˅ǡ ˒ˑ˔ˎˈˇːˋˈ ˍˋ˔Ǧ ˎ˞ˈǤ ʜˑ ˄ˑˎ˟˛ˋː˔˕˅ˑ ˒˓ˈˇ˒ˑ˚ˋ˕˃ˈ˕ ˔ˎ˃ˇǦ ˍˑˈ ˒ˈ˚ˈː˟ˈǡ ˍˑ˕ˑ˓ˑˈ ˋˇˈ˃ˎ˟ːˑ ˒ˑˇ˘ˑˇˋ˕ ˍ

ʝ˅˔ˢːˑˈ ˒ˈ˚ˈː˟ˈ ˔˚ˋ˕˃ˈ˕˔ˢ ˔˃ˏ˞ˏ ˒ˑǦ ˎˈˊː˞ˏǤ ʔˆˑ ˏˑˉːˑ ˔ˇˈˎ˃˕˟ ˈ˜ˈ ˎ˖˚˛ˈǡ ˈ˔ˎˋ ˇˑ˄˃˅ˋ˕˟ ːˈˏːˑˆˑ ˔˖˘ˑ˗˓˖ˍ˕ˑ˅ ˋˎˋ ˋˊˏˈˎ˟˚ˈːː˞˘ ˑ˓ˈ˘ˑ˅ ˅ˏˈ˔˕ˑ ˔˃˘˃˓˃Ǥ ʞˑǦ ˒˓ˑ˄˖ˌ˕ˈ ˎˡ˄ˑˌ ːˑ˅˞ˌ ˓ˈ˙ˈ˒˕ ˍ˓˖ˉˈ˅ːˑǦ ˆˑ ˑ˅˔ˢːˑˆˑ ˒ˈ˚ˈː˟ˢǡ ˍˑ˕ˑ˓ˑˈ ˅˞ ː˃ˌˇˈ˕ˈ ː˃ ˒˓ˑ˔˕ˑ˓˃˘ ˋː˕ˈ˓ːˈ˕˃ǡ ˚˕ˑ˄˞ ˒˓ˋ˔ˑˈˇˋǦ ːˋ˕˟˔ˢ ˍ ˠ˕ˑˏ˖ ˒˓˃ˊˇːˋˍ˖Ǩ

˔ˍˑˈ ˎ˃ˍˑˏ˔˕˅ˑ Ȃ ˠ˕ˑ ˏ˃ˍ˃˓ˑːǤ ʗˊˢ˜ː˞ ˋ ˋˊ˞˔ˍ˃ːː˞ǡ ˋ˘ ˇ˃ˉˈ ˖˒˃ˍˑ˅˞˅˃ˡ˕ ˅ ˇˋ˅ːˑ ˍ˓˃˔ˋ˅˞ˈ ˍˑ˓ˑ˄ˍˋǡ ˕˃ˍ ˚˕ˑ ˑːˋ ˔˕˃ː˖˕ ˑ˕Ǧ ˎˋ˚ː˞ˏ ˒ˑˇ˃˓ˍˑˏ ː˃ ˎˡ˄ˑˈ ˒˓˃ˊˇːˋ˚ːˑˈ ˔ˑ˄˞˕ˋˈǤ ʛ˃ˍ˃˓ˑː Ȃ ˎˈˆˍˑˈ ˒ˋ˓ˑˉːˑˈǡ ˒ˑ˘ˑˉˈˈ ː˃ ˄ˈˊˈ ˋ ˏˋːˋǦ˄˖˓ˆˈ˓ ˑˇːˑ˅˓ˈˏˈːːˑǡ ːˈˉːˑˈ ː˃˔˕ˑˎ˟ˍˑǡ ˚˕ˑ ˄˖ˍ˅˃ˎ˟ːˑ ˕˃ˈ˕ ˅ˑ ˓˕˖Ǥ ʗˏˈǦ ˈ˕ ˏːˑˉˈ˔˕˅ˑ ˑ˕˕ˈːˍˑ˅ ˅ˍ˖˔ˑ˅ǣ ˍˑ˗ˈˌː˞ˌǡ ˛ˑˍˑˎ˃ˇː˞ˌǡ ˅ˋ˛ːˈ˅˞ˌǡ ˍˎ˖˄ːˋ˚ː˞ˌǡ ˙ˋǦ 19 марта ˕˓˖˔ˑ˅˞ˌǡ ˗ˋ˔˕˃˛ˍˑ˅˞ˌǡ ˅˃ːˋˎ˟ː˞ˌǡ ˔ˏˑǦ ˓ˑˇˋːˑ˅˞ˌ Ȃ ˋ ˏːˑˉˈ˔˕˅ˑ ˙˅ˈ˕ˑ˅ ˅ ˊ˃˅ˋ˔ˋǦ ˏˑ˔˕ˋ ˑ˕ ˋ˔˒ˑˎ˟ˊ˖ˈˏ˞˘ ˋːˆ˓ˈˇˋˈː˕ˑ˅Ǥ ʏ ˚˕ˑ ˉˈ ˏ˃ˍ˃˓˖ːǫ ʬ˕ˑ ˒ˋ˓ˑˉːˑˈ ˓ˑǦ ˇˑˏ ˋˊ ʏˏˈ˓ˋˍˋǡ ˔˓ˈˇˋ ˋːˆ˓ˈˇˋˈː˕ˑ˅ ˒ˑǦ ˏˋˏˑ ˏˋːˇ˃ˎ˟ːˑˌ ˏ˖ˍˋ ˑ˄ˢˊ˃˕ˈˎ˟ː˃ ˍˑˍˑǦ ˔ˑ˅˃ˢ ˔˕˓˖ˉˍ˃ ˋ ˅˃˓ˋ˃˕ˋ˅ːˑ ˋˊˏˈˎ˟˚ˈːː˞ˈ ˑ˓ˈ˘ˋǣ ˍˈ˛˟ˡǡ ˗ˋ˔˕˃˛ˍˋǡ ˗˖ːˇ˖ˍǤ ʛ˃ˍ˃˓˖ː ˒ˎˑ˕ː˞ˌ ˔ː˃˓˖ˉˋ ˋ ˅ˎ˃ˉː˞ˌ ˅ː˖˕˓ˋǡ ˍˑː˖Ǧ ˔ˑˑ˄˓˃ˊːˑˌ ˗ˑ˓ˏ˞ǡ ˚˃˔˕ˑ ˖ˍ˓˃˛ˈː ˓˃˔˕ˑǦ ʜ˃˙ˋˑː˃ˎ˟ː˞ˌ ˇˈː˟ ˛ˑˍˑˎ˃ˇːˑˌ ˍ˃- ˒ˎˈːː˞ˏ ˛ˑˍˑˎ˃ˇˑˏǤ ˓˃ˏˈˎˋ ʑ ʹͲͳ͵ ˆˑˇ˖ ˋˊ ͺͶͷͲ ˒ˋ˓ˑˉː˞˘ ˍˑːˇˋ˕ˈǦ ʧˑˍˑˎ˃ˇ ˋ ˍ˃˓˃ˏˈˎ˟ǡ ˒ˑǦ˅ˋˇˋˏˑˏ˖ǡ ˢ˅Ǧ ˓˞ ˒ˑ˔˕˓ˑˋˎˋ ˒ˋ˓˃ˏˋˇ˖ǡ ˚˕ˑ˄˞ ˒ˑ˒˃˔˕˟ ˅ ˎˢˡ˕˔ˢ ˎ˖˚˛ˋˏ ˔ˑ˚ˈ˕˃ːˋˈˏǡ ˔ˇˈˎ˃ːː˞ˏ ˍːˋˆ˖ ˓ˈˍˑ˓ˇˑ˅ ʒˋːːˈ˔˔˃ǡ Ȃ ˋ ˒ˑ˒˃ˎˋǤ ˚ˈˎˑ˅ˈˍˑˏǡ ˒ˑˠ˕ˑˏ˖ ˑːˋ ˔ˑ˚ˈ˕˃ˡ˕˔ˢ ˅ ˏˑǦ ˓ˑˉˈːˑˏǡ ˍˑː˗ˈ˕˃˘ǡ ˍˑːˇˋ˕ˈ˓˔ˍˋ˘ ˋˊˇˈˎˋǦ 21 марта ˢ˘ ˋ ˇ˓˖ˆˋ˘ ˇˈ˔ˈ˓˕˃˘Ǥ ʜ˃˙ˋˑː˃ˎ˟ː˞ˌ ˇˈː˟ ˛ˑˍˑˎ˃ˇːˑˌ ˍ˃˓˃ˏˈˎˋ ˑ˕ˏˈ˚˃ˈ˕˔ˢ ˅ ʠʧʏ ˈˉˈˆˑˇːˑǡ ˚˕ˑ˄˞ ˒ˑ˚˕ˋ˕˟ ˠ˕ˋ ˇ˅˃ ˋːˆ˓ˈˇˋǦ ˈː˕˃Ǥ ʞ˓ˑˋ˔˘ˑˉˇˈːˋˈǡ ˋ˔˕ˑ˓ˋˢ ˋ ˒ˈ˓˅ˑˈ ˒˓˃ˊˇːˑ˅˃ːˋˈ ʜ˃˙ˋˑː˃ˎ˟ːˑˆˑ ˇːˢ ˛ˑˍˑǦ ˎ˃ˇːˑˌ ˍ˃˓˃ˏˈˎˋ ːˈˋˊ˅ˈ˔˕ː˞Ǥ ʜˈ˕ ːˋ ˑˇǦ ːˑˆˑ ˖˒ˑˏˋː˃ːˋˢ ˑ˄ ˑ˔ːˑ˅˃˕ˈˎˈ ˋˎˋ ˑ˓ˆ˃Ǧ ːˋˊ˃˙ˋˋǡ ˍˑ˕ˑ˓˃ˢ ˒˓ˋˇ˖ˏ˃ˎ˃ ˋˇˈˡǡ ˚˕ˑ˄˞ ˑ˕˒˓˃ˊˇːˑ˅˃˕˟ ˔ˑ˚ˈ˕˃ːˋˈ ˛ˑˍˑˎ˃ˇːˑˌ ˍ˃Ǧ ˓˃ˏˈˎˋǤ ʝˇː˃ˍˑ ˛ˑˍˑˎ˃ˇː˃ˢ ˍ˃˓˃ˏˈˎ˟ǡ ˍ˃ˍ ʜ˃˙ˋˑː˃ˎ˟ː˞ˌ ˇˈː˟ ˗˓˃ː˙˖ˊ˔ˍˑˆˑ ˑˍ˃ˊ˃ˎˑ˔˟ǡ ˋˏˈˈ˕ ˇˑˎˆ˖ˡ ˋ˔˕ˑ˓ˋˡǤ ˘ˎˈ˄˃ ʖː˃ˈ˕ˈ ˎˋ ˅˞ǡ ˚˕ˑ ˋˇˈˢ ˔ˑ˚ˈ˕˃ːˋˢ ˍ˃˓˃Ǧ ʣ˓˃ː˙ˋˢ ˋˊ˅ˈ˔˕ː˃ ˔˅ˑˋˏˋ ˔ˑ˓˕˃ˏˋ ˘ˎˈǦ ˏˈˎˋ ˋ ˛ˑˍˑˎ˃ˇ˃ ˒˓ˋ˛ˎ˃ ˅ ˆˑˎˑ˅˖ ʛˋˎ˕ˑǦ ˄˃ǡ ːˑ ˑˇˋː ˋˊ ːˋ˘ ˔˕˃ˎ ˍ˖ˎ˟˕ˑ˅˞ˏǤ ʬ˕ˑ ˄˃Ǧ ː˖ ʤˈ˓˛ˋǫ ʑˑˊˏˑˉːˑǡ ˅˞ ˖ˇˋ˅ˋ˕ˈ˔˟ǡ ˖ˊː˃˅ǡ ˆˈ˕ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˌ ˎˡ˄ˢ˕ ˊ˃ ˈˆˑ ˘˓˖˔˕ˢ˜˖ˡ ˍˑǦ ˚˕ˑ ˑː ː˃˚˃ˎ ˔˅ˑˡ ˍ˃˓˟ˈ˓˖ ˅ ˍ˃˓˃ˏˈˎ˟ːˑˌ ˓ˑ˚ˍ˖Ǥ ʣˑ˓ˏ˃ǡ ˇˎˋː˃ ˋ ˇ˃ˉˈ ˓ˈ˙ˈ˒˕ ˕ˈ˔˕˃ ˍˑˏ˒˃ːˋˋǤ ʤˈ˓˛ˋ ː˃˚˃ˎ ˠˍ˔˒ˈ˓ˋˏˈː˕ˋ˓ˑǦ ˓ˈˆˎ˃ˏˈː˕ˋ˓ˑ˅˃ː˞ ˗˓˃ː˙˖ˊ˔ˍˋˏ ˊ˃ˍˑːˑǦ ˅˃˕˟ ˔ ˍ˃˓˃ˏˈˎ˟ː˞ˏˋ ˍˑː˗ˈ˕˃ˏˋǡ ˚˕ˑ˄˞ ˇ˃˕ˈˎ˟˔˕˅ˑˏǡ ˒ˑˠ˕ˑˏ˖ ˄˃ˆˈ˕˞ ːˋˍˑˆˇ˃ ːˈ ˖ˎ˖˚˛ˋ˕˟ ˋ˘ǡ ˅ ˍˑː˙ˈ ͳͺͲͲǦ˘ ˆˑˇˑ˅Ǥ ˏˈːˢˡ˕ ˔˅ˑˈˆˑ ˅ˍ˖˔˃Ǥ ʑ ͳͺͻ͵ ˆˑˇ˖ ˅ ʦˋˍ˃ˆˑ ˑ˕ˍ˓˞ˎ˃˔˟ ʑ˔ˈǦ ʜˈ˕ ːˋˍ˃ˍˋ˘ ˊ˃˒ˋ˔ˈˌ ˑ˄ ˋ˔˕ˑ˓ˋˋǡ ˒˓ˑˋ˔Ǧ ˏˋ˓ː˃ˢ ˍˑˎ˖ˏ˄ˋˌ˔ˍ˃ˢ ˅˞˔˕˃˅ˍ˃Ǥ ʤˈ˓˛ˋ ˘ˑˉˇˈːˋˋ ˋ ˔ˑˊˇ˃˕ˈˎˈ ː˃˙ˋˑː˃ˎ˟ːˑˆˑ ˇːˢ ˄˞ˎ ˑ˚˃˓ˑ˅˃ː ˅˞˔˕˃˅ˍˑˌǡ ː˃ ˍˑ˕ˑ˓ˑˌ ˇˈǦ ˗˓˃ː˙˖ˊ˔ˍˑˆˑ ˘ˎˈ˄˃Ǥ ʝˇː˃ˍˑ ˗˓˃ː˙˖ˊ˔ˍˋˌ ˏˑː˔˕˓ˋ˓ˑ˅˃ˎˋ˔˟ ˏ˃˛ˋː˞ ˇˎˢ ˒˓ˑˋˊ˅ˑˇǦ ˘ˎˈ˄ ˋˏˈˈ˕ ˑ˚ˈː˟ ˇˑˎˆ˖ˡ ˋ˔˕ˑ˓ˋˡ ˋ ˔˖˜ˈǦ ˔˕˅˃ ːˈˏˈ˙ˍˑˆˑ ˛ˑˍˑˎ˃ˇ˃Ǥ ʜ˃˔˕ˑˎ˟ˍˑ ˖˅Ǧ ˔˕˅˖ˈ˕ ˒˓ˋˏˈ˓ːˑ ː˃ ʹͲͲ ˎˈ˕ ˓˃ː˟˛ˈǤ ʤˎˈ˄ ˎˈˍ˛ˋ˔˟ǡ ˑː ˍ˖˒ˋˎ ˑ˄ˑ˓˖ˇˑ˅˃ːˋˈ ˋ ˅˔ˍˑ˓ˈ ˑ˒˓ˈˇˈˎˢˈ˕˔ˢ ˈˆˑ ˇˎˋːˑˌ ˋ ˘˓˖˔˕ˢ˜ˈˌ ˍˑǦ ː˃˚˃ˎ ˒˓ˑˋˊ˅ˑˇˋ˕˟ ˛ˑˍˑˎ˃ˇː˞ˈ ˄˃˕ˑː˚ˋǦ ˓ˑ˚ˍˑˌǡ ˃ ˕˃ˍˉˈ ː˃ˊ˞˅˃ˈ˕˔ˢ ˗˓˃ː˙˖ˊ˔ˍˑˌ ˍˋǡ ˏːˑˆˋˈ ˋˊ ˍˑ˕ˑ˓˞˘ ˅ˍˎˡ˚˃ˎˋ ˑ˔ːˑ˅ːˑˌ ˒˃ˎˑ˚ˍˑˌ ˋˎˋ ˗˓˃ː˙˖ˊ˔ˍˋˏ ˄˃˕ˑːˑˏǤ ˋːˆ˓ˈˇˋˈː˕ ˈˆˑ ˍˑˏ˒˃ːˋˋǣ ˍ˃˓˃ˏˈˎ˟Ǥ ʖː˃ˈ˕ˈ ˎˋ ˅˞ǡ ˚˕ˑ ˄˃ˆˈ˕ ːˈ ˄˞ˎ ˍ˖ˎ˟˕ˑǦ ʑ ˍˑː˙ˈ ˍˑː˙ˑ˅ ˅ːˋˏ˃ːˋˈ ʤˈ˓˛ˋ ˒ˑˎːˑǦ ˅˞ˏ ˗˓˃ː˙˖ˊ˔ˍˋˏ ˘ˎˈ˄ˑˏ ˇˑ ː˃˚˃ˎ˃ ʹͲǦˆˑ ˔˕˟ˡ ˒ˈ˓ˈˍˎˡ˚ˋˎˑ˔˟ ː˃ ˛ˑˍˑˎ˃ˇǡ ːˑ ˔˃ˏ˞ˏ ˅ˈˍ˃ǫ ʟ˃ː˟˛ˈ ˒ˈˍ˃˓ˋ ˓˃˄ˑ˕˃ˎˋ ˒ˑ ːˑ˚˃ˏǡ ˒ˈ˓˅˞ˏ ˈˆˑ ˒˓ˑˇ˖ˍ˕ˑˏ ˄˞ˎˋ ˍ˃˓˃ˏˈˎ˟ː˞ˈ ˚˕ˑ˄˞ ˖˕˓ˑˏ ˒ˑˍ˖˒˃˕ˈˎˋ ˏˑˆˎˋ ː˃˔ˎ˃ˇˋ˕˟Ǧ ˍˑː˗ˈ˕˞ǡ ˒ˑˍ˓˞˕˞ˈ ˛ˑˍˑˎ˃ˇˑˏǤ ʬ˕ˋ ˍˑːǦ ˔ˢ ˔˅ˈˉˋˏ ˘ˎˈ˄ˑˏǤ ʜˑ˅˞ˌ ˊ˃ˍˑːǡ ˒˓ˋːˢǦ ˗ˈ˕˞ ˔˕˃ˎˋ ˑ˚ˈː˟ ˒ˑ˒˖ˎˢ˓ː˞ˏˋǡ ˋ ˋ˘ ˒ˑǦ ˕˞ˌ ˅ ͳͻʹͲ ˆˑˇ˖ǡ ˊ˃˒˓ˈ˜˃ˎ ː˃˚ˋː˃˕˟ ˔ˏˈː˖ ˒˓ˈˉːˈˏ˖ ˎˡ˄ˢ˕ ˇˈ˕ˋ ˋ ˅ˊ˓ˑ˔ˎ˞ˈ ˒ˑ ˅˔ˈˏ˖ ˓˃ː˟˛ˈ Ͷ ˚˃˔ˑ˅ ˖˕˓˃Ǥ ʬ˕ˑ ˊ˃˕˓˖ˇːˢˎˑ ˗˓˃ːǦ ˏˋ˓˖Ǥ ʤˑ˕ˢ ˛ˑˍˑˎ˃ˇː˃ˢ ˍ˃˓˃ˏˈˎ˟ǡ ˅ˑˊˏˑˉǦ ˙˖ˊ˔ˍˋˏ ˒ˈˍ˃˓ˢˏ ˆˑ˕ˑ˅ˋ˕˟ ˔˅ˈˉˋˌ ˘ˎˈ˄ ːˑǡ ˔˖˜ˈ˔˕˅ˑ˅˃ˎ˃ ˋ ˓˃ː˟˛ˈǡ ːˑ ˋˏˈːːˑ ʛˋǦ ˇˎˢ ˒ˑˍ˖˒˃˕ˈˎˈˌ ˓˃ːˑ ˖˕˓ˑˏǡ ˒ˑˠ˕ˑˏ˖ ˑːˋ ˔˕ˈ˓ ʤˈ˓˛ˋ ˔ˇˈˎ˃ˎ ˈˈ ˒ˑ˒˖ˎˢ˓ːˑˌǤ ˑ˄˓˃˕ˋˎˋ˔˟ ˍ ˄˃ˆˈ˕˖ ˄˞˔˕˓ˑˆˑ ˒˓ˋˆˑ˕ˑ˅ˎˈǦ ːˋˢǤ ʑ ˓ˈˊ˖ˎ˟˕˃˕ˈ ˑˍ˃ˊ˃ˎˑ˔˟ǡ ˚˕ˑ ˇˎˋːː˞ˈ ˖ˊˍˋˈ ˄˖˘˃ːˍˋ ˖ˇˑ˄ːˑ ː˃˓ˈˊ˃˕˟ ˋ ˘˓˃ːˋ˕˟ǡ 20 марта

ʛˈˉˇ˖ː˃˓ˑˇː˞ˌ ˇˈː˟ ˏ˃ˍ˃˓˖ːˑ˅ ʟ˃ˊːˑ˙˅ˈ˕ː˞ˈǡ ˍ˃ˍ ˎˈˇˈː˙˞ǡ ˅ˑˊˇ˖˛Ǧ ː˞ˈǡ ˍ˃ˍ ˑ˄ˎ˃ˍˑǡ ːˈˉː˞ˈǡ ˍ˃ˍ ˇ˖ːˑ˅ˈːˋˈ ˅ˈǦ ˕˓˃ Ȃ ˒ˋ˓ˑˉː˞ˈ ˏ˃ˍ˃˓ˑː ˏˑˉːˑ ː˃ˊ˅˃˕˟ ˛ˈˇˈ˅˓ˑˏ ˍˑːˇˋ˕ˈ˓˔ˍˑˆˑ ˏ˃˔˕ˈ˓˔˕˅˃Ǥ ʙ˃ˍ ˋ˘ ˕ˑˎ˟ˍˑ ːˈ ː˃ˊ˞˅˃ˡ˕ǣ ˋ ˏ˃ˍ˃˓ˑː˞ǡ ˋ ˏ˃Ǧ ˗

ˋ ˅˔ˍˑ˓ˈ ˄˃ˆˈ˕ ˔˕˃ˎ ˚˃˔˕˟ˡ ˒ˑ˅˔ˈˇːˈ˅ːˑˌ ˉˋˊːˋǤ

22 марта

ʓˈː˟ ˄˃˅˃˓˔ˍˋ˘ ˄ˎˋː˚ˋˍˑ˅ ʐ˃˅˃˓˔ˍˋˈ ˄ˎˋː˞ Ȅ ːˈ ˕ˑ ˉˈ ˔˃ˏˑˈǡ ˚˕ˑ ˑ˄˞˚ː˞ˈ ˄ˎˋː˞ǡ ˒ˑˠ˕ˑˏ˖ ˖ ːˋ˘ ˔˅ˑˌ ˒˓˃ˊˇǦ ːˋˍǤ ʐˎˋː˚ˋˍˋ ˋˊ ʐ˃˅˃˓ˋˋ ː˃ˊ˞˅˃ˡ˕˔ˢ ˒˃Ǧ ˎ˃˚ˋːˍˈǤ ʝːˋ ˒ˑ˘ˑˉˋ ː˃ ˗˓˃ː˙˖ˊ˔ˍˋˈ ˄ˎˋǦ ː˞ǡ ːˑ ˋˏˈˡ˕ ˑ˒˓ˈˇˈˎˈːː˖ˡ ˓˃ˊːˋ˙˖ ˅ ˋ˔Ǧ ˒ˑˎ˟ˊˑ˅˃ːˋˋ ˕ˈ˔˕˃Ǥ ʡˈ˔˕ˑ ˇˎˢ ˗˓˃ː˙˖ˊ˔ˍˋ˘ ˄ˎˋːˑ˅ ˇˑˎˉːˑ ˄˞˕˟ ˑ˕˔˕ˑˢːː˞ˏ ˒ˈ˓ˈˇ ˋ˔Ǧ ˒ˑˎ˟ˊˑ˅˃ːˋˈˏǡ ˃ ˕ˈ˔˕ˑ ˇˎˢ ˄˃˅˃˓˔ˍˋ˘ ˄ˎˋǦ ːˑ˅ ˋ˔˒ˑˎ˟ˊ˖ˈ˕˔ˢ ˔˓˃ˊ˖ ˒ˑ˔ˎˈ ˈˆˑ ˒˓ˋˆˑ˕ˑ˅Ǧ ˎˈːˋˢǤ ʐ˃˅˃˓˔ˍˋˈ ˄ˎˋː˞ǡ ˍ˃ˍ ˒˓˃˅ˋˎˑǡ ˔ˎ˃ˇǦ ˍˋˈǡ ˘ˑ˕ˢ ˈ˔˕˟ ˏːˑˆˑ ˒ˋˍ˃ː˕ː˞˘ ˅˃˓ˋ˃ː˕ˑ˅Ǥ ʐ˃˅˃˓˔ˍˋˈ ˄ˎˋː˞ ˏˑˉːˑ ˒ˑˇ˃˅˃˕˟ ˍ˃ˍ ˔ ː˃˚ˋːˍˑˌǡ ˕˃ˍ ˋ ˄ˈˊ ːˈˈǤ ʔ˔ˎˋ ː˓˃˅ˢ˕˔ˢ ˄ˎˋǦ ː˞ ˄ˈˊ ː˃˚ˋːˍˋǡ ˕ˑ ˅ˍ˖˔ ˏˑˉːˑ ˖ˎ˖˚˛ˋ˕˟ǡ ˇˑ˄˃˅ˋ˅ ˔˅ˈ˓˘˖ ːˈˏːˑˆˑ ˄˃˅˃˓˔ˍˑˆˑ ˍ˓ˈǦ ˏ˃Ǥ ʐ˃˅˃˓˔ˍˋˌ ˍ˓ˈˏ Ȅ ˠ˕ˑ ˑ˄˞˚ː˞ˌ ˍˑːˇˋǦ ˕ˈ˓˔ˍˋˌ ˍ˓ˈˏǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˌ ˊ˃ˆ˖˜˃ˈ˕˔ˢ ˉˈˎ˃˕ˋǦ ːˑˏǡ ˃ ːˈ ˍ˖ˍ˖˓˖ˊː˞ˏ ˍ˓˃˘ˏ˃ˎˑˏǤ ʑ˞ ˏˑˉǦ ːˑ ˒ˑˇ˃˅˃˕˟ ˄˃˅˃˓˔ˍˋˈ ˄ˎˋː˚ˋˍˋ ˔ ˗˓˖ˍ˕˃Ǧ ˏˋ ˋ ˛ˑˍˑˎ˃ˇː˞ˏ ˔ˑ˖˔ˑˏǤ

23 марта ʜ˃˙ˋˑː˃ˎ˟ː˞ˌ ˇˈː˟ ˚ˋ˒˔ˑ˅ ˔ ˔ˑ˖˔ˑˏ ʏˏˈ˓ˋˍ˃ː˙˞ ˚˃˔˕ˑ ˈˇˢ˕ ˚ˋ˒˔˞ǡ ˑˍ˖ː˃ˢ ˋ˘ ˅ ˔ˑ˖˔Ǥ ʬ˕ˑ ˑˇː˃ ˋˊ ˋ˘ ˎˡ˄ˋˏ˞˘ ˊ˃ˍ˖˔ˑˍǤ ʚˡ˄ˋ˕ˈ ˎˋ ˅˞ ˚ˋ˒˔˞ ˕ˑ˓˕ˋˎ˟ˢǡ ˍ˃˓˕ˑ˗ˈˎ˟Ǧ ː˞ˈ ˋˎˋ ˍ˖ˍ˖˓˖ˊː˞ˈ ˚ˋ˒˔˞ǡ ˍ ːˋˏ ˔˖˜ˈǦ ˔˕˅˖ˡ˕ ˇˈ˔ˢ˕ˍˋ ˔ˑ˖˔ˑ˅ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˒˓ˈˍ˓˃˔ːˑ ˇˑ˒ˑˎːˢˡ˕ ˋ˘ ˅ˍ˖˔Ǥ ʦˈˎˑ˅ˈ˚ˈ˔˕˅ˑ ˅ˈˍ˃ˏˋ ˇˑ˒ˑˎːˢˎˑ ˄ˎˡˇ˃ ˑ˔˕˓˞ˏˋ ˋ ˔ˎ˃ˇˍˋˏˋ ˔ˑ˖˔˃ˏˋǤ ʞˈ˓˅˞ˈ ˔ˑ˖Ǧ ˔˞ǡ ˔ˑ˔˕ˑˢ˜ˋˈ ˋˊ ː˖˕ˑ˅ˑˆˑ ˒ˡ˓ˈ ˋ ˑˎˋ˅ˍˑǦ ˅ˑˆˑ ˏ˃˔ˎ˃ǡ ˄˞ˎˋ ˋˊˑ˄˓ˈ˕ˈː˞ ˅ ʠ˓ˈˇˋˊˈˏǦ ːˑˏˑ˓˟ˈǤ ʝːˋ ˑ˔˕˃ˡ˕˔ˢ ˒ˑ˒˖ˎˢ˓ː˞ˏˋ ˋ ˒ˑ ˔ˈˌ ˇˈː˟Ǥ ʠˑ˖˔˞ ˋˊ ˔ˏˈ˕˃ː˞ ˔˕˃ˎˋ ˛ˋ˓ˑˍˑ ˓˃˔˒˓ˑ˔˕˓˃ːˈː˞ ˅ ʠʧʏ ˅ ͳͻͶͲǦˈ ˆˆǤ ʞˑ˔ˎˈ ʑˈˎˋˍˑˌ ˇˈ˒˓ˈ˔˔ˋˋ ˏːˑˉˈ˔˕˅ˑ ˔ˈˏˈˌ ˔˓ˈˇǦ ːˈˆˑ ˍˎ˃˔˔˃ ˎˋ˛ˋˎˋ˔˟ ˒˓ˋ˔ˎ˖ˆˋǡ ˋ ˚ˋ˒˔˞ ˔ ˔ˑ˖˔ˑˏ ˔˕˃ˎˋ ˒ˑ˒˖ˎˢ˓ːˑˌ ˊ˃ˍ˖˔ˍˑˌ ː˃ ˅ˈ˚ˈǦ ˓ˋːˍ˃˘ǡ ˒ˑ˔ˍˑˎ˟ˍ˖ ˈˈ ˎˈˆˍˑ ˆˑ˕ˑ˅ˋ˕˟ ˔˃ˏˑǦ ˔˕ˑˢ˕ˈˎ˟ːˑǤ ʦ˕ˑ˄˞ ˑ˕˒˓˃ˊˇːˑ˅˃˕˟ ʜ˃˙ˋˑː˃ˎ˟ː˞ˌ ˇˈː˟ ˚ˋ˒˔ˑ˅ ˔ ˔ˑ˖˔ˑˏǡ ˒˓ˋˆˎ˃˔ˋ˕ˈ ˔˅ˑˋ˘ ˇ˓˖ˊˈˌ ː˃ ˅ˈ˚ˈ˓ˋːˍ˖ ˋ ˔˝ˈ˛˟˕ˈ ˔ ːˋˏˋ ˙ˈǦ ˎ˖ˡ ˏˋ˔ˍ˖ ˚ˋ˒˔ˑ˅ ˔ ˔ˑ˖˔ˑˏǨ

RUSSIAN DENVER / HORIZON

№11/1080 от 3.19.2021

e-mail: info@gorizont.com

Simply the best

36

- - - Á¯±³ - - ʙˑ˛ˍ˃ ˊ˃˘ˑˇˋ˕ ˅ ˍ˃˗ˈǡ ˊ˃ˍ˃ˊ˞˅˃ˈ˕ ˍˑ˗ˈ ˋ ˒ˋ˓ˑˉːˑˈǤ ʝ˗ˋ˙ˋ˃ː˕ ˔˕ˑˋ˕ ˔ ˑ˕ˍ˓˞˕˞ˏ ˓˕ˑˏǤ ʙˑ˛ˍ˃ǣ Ȃ ʦ˕ˑǫ Ȃ ʬˠˠǤǤǤ ˅˞ ˍˑ˛ˍ˃Ǩ Ȃ ʓ˃Ǥ Ȃ ʑ˞ ˓˃ˊˆˑ˅˃˓ˋ˅˃ˈ˕ˈǨ Ȃ ʙ˃ˍ˃ˢ ːˑ˅ˑ˔˕˟Ǥ ʑ˞ ˒˓ˋːˈ˔ˈ˕ˈ ˏˑˌ ˊ˃Ǧ ˍ˃ˊ ˋˎˋ ːˈ˕ǫ Ȃ ʞ˓ˑ˔˕ˋ˕ˈǡ ˒ˑˉ˃ˎ˖ˌ˔˕˃ǡ ˍˑːˈ˚ːˑǡ ˒˓ˋǦ ːˈ˔˖Ǥ ʮ ˒˓ˑ˔˕ˑ ːˋˍˑˆˇ˃ ˓˃ː˟˛ˈ ːˈ ˅ˋˇˈˎǤǤǤ Ȃ ʏ ˢ ˕˖˕ ˓˃ː˟˛ˈ ˋ ːˈ ˄˞˅˃ˎ˃Ǥ ʮ ˋ˜˖ ˓˃Ǧ ˄ˑ˕˖ǡ ˄˞ˎ˃ ː˃ ˔ˑ˄ˈ˔ˈˇˑ˅˃ːˋˋǡ ˓ˈ˛ˋˎ˃ ˅ˑ˕ ˅˞˒ˋ˕˟ ˍˑ˗ˈǤ ʝ˗ˋ˙ˋ˃ː˕ ˅ˑˊ˅˓˃˜˃ˈ˕˔ˢ ˔ ˊ˃ˍ˃ˊˑˏǡ ˅ˋǦ ˇˋ˕ ˍˑ˛ˍ˖ǡ ˔˕˓ˑ˚˃˜˖ˡ ˚˕ˑǦ˕ˑ ː˃ ˍˎ˃˅ˋ˃˕˖Ǧ ˓ˈ ːˑ˖˕˄˖ˍ˃Ǥ Ȃ ʮ ˕˖˕ ˒ˑˇ˖ˏ˃ˎǤǤǤ ʑ˞ ˅ˈˇ˟ ˋ˜ˈ˕ˈ ˓˃˄ˑǦ ˕˖ǡ ˇ˃ǫ ʞ˓ˑ˔˕ˑ ˏˑˌ ˇˢˇˢ Ȃ ˇˋ˓ˈˍ˕ˑ˓ ˙ˋ˓ˍ˃ǡ ˋ ˑː ˔ ˖ˇˑ˅ˑˎ˟˔˕˅ˋˈˏ ˅ˊˢˎ ˄˞ ˅˃˔ ː˃ ˑ˕ˎˋ˚Ǧ ː˖ˡ ˊ˃˓˒ˎ˃˕˖Ǩ Ȃ ʥˋ˓ˍǫ Ȃ ˆˑ˅ˑ˓ˋ˕ ˍˑ˛ˍ˃Ǥ Ȃ ʬ˕ˑ ˆˇˈ ˃˓ˈǦ ː˃ǡ ˍ˖˒ˑˎǡ ˑ˓ˍˈ˔˕˓ǫ Ȃ ʓ˃Ǩ Ȃ ʙˎˑ˖ː˞ǡ ˃ˍ˓ˑ˄˃˕˞ǡ ˔ˎˑː˞ǫ Ȃ ʓ˃Ǩ Ȃ ʠ˃˘˃˓ː˃ˢ ˅˃˕˃ǡ ˒ˑ˒ˍˑ˓ːǡ ˎˈˇˈː˙˞ ː˃ ˒˃ˎˑ˚ˍˈǫ Ȃ ʓ˃Ǧˇ˃Ǧˇ˃Ǩ Ȃ ʖ˅˖˚ˋ˕ ˊ˃ˏ˃ː˚ˋ˅ˑǨ ʏ ˊ˃˚ˈˏ ˋˏ ˒˓ˑǦ ˆ˓˃ˏˏˋ˔˕ǫ --Ȃ ʡ˞ ʐˈˏ˄ˋǤ Ȃ ʞˑ˚ˈˏ˖ǫ Ȃ ʞˑ˕ˑˏ˖ ˚˕ˑ ʐˈˏ˄ˋ ˊ˅˖˚ˋ˕ ˘ˑ˓ˑ˛ˑǤǤǤ ʏ ˏ˃ˎˈː˟ˍˋˌ ˑˎˈː˟ ːˈ ˑ˚ˈː˟ǤǤǤ --Ȃ ʞ˃˒˃ǡ ˠ˕ˑ ʟˑˊ˃ǡ ˑː˃ ˄˖ˇˈ˕ ˉˋ˕˟ ˔ ː˃ˏˋǤ Ȃ ʓˑˎˆˑǫ Ȃ ʦ˃˔ˑˍǤǤǤ --Ȃ ʣˋˏ˃ǡ ˏːˈ ˍ˃ˉˈ˕˔ˢǡ ˢ ˇˑ˔˕ˋˆǦ˕˃ˍˋ ˗ˋǦ ː˃ː˔ˑ˅ˑˌ ˔˕˃˄ˋˎ˟ːˑ˔˕ˋǤ Ȃ ʬ˕ˑ ˍ˃ˍǫ Ȃ ʓˈːˈˆ ːˈ ˄˞ˎˑǡ ːˈ˕ ˋǡ ˒ˑ˘ˑˉˈǡ ːˈ ˄˖ˇˈ˕Ǥ ---

ʚ˩˅ˑ˚ˍ˃ ˒ˑˎ˖˚ˋˎ ː˃ ˔˅ˑˌ ˇˈː˟ ˓ˑˉˇˈǦ ːˋˢ ˔ˑ˅˔ˈˏ ːˈ ˕ˑǡ ˚˕ˑ ˘ˑ˕ˈˎǤ ʞˑˠ˕ˑˏ˖ ˔ˑ ˔˕˖Ǧ ˎ˃ ˔ˍ˃ˊ˃ˎ ˔ˑ˅˔ˈˏ ːˈ ˕ˑǡ ˚˕ˑ ˖˚ˋˎǤ --ʖ˃ ˔˕ˑˎˋˍˑˏ ˑˇˈ˔˔ˍˑˆˑ ˓ˈ˔˕ˑ˓˃ː˃ ˔ˋǦ ˇˢ˕ ˇ˃ˏ˃ ˋ ˏ˖ˉ˚ˋː˃Ǥ ʙ ːˋˏ ˒ˑˇ˘ˑˇˋ˕ ˑ˗ˋǦ ˙ˋ˃ː˕ǣ Ȃ ʦ˕ˑ ˄˖ˇˈ˕ˈ ˊ˃ˍ˃ˊ˞˅˃˕˟ǫ Ȃ ʛːˈ ˚˕ˑǦːˋ˄˖ˇ˟ ˠˍˊˑ˕ˋ˚ˈ˔ˍˑˈ ˋˊ ˏˑ˓ˈǦ ˒˓ˑˇ˖ˍ˕ˑ˅Ǥ Ȃ ʙ˃ˍ ː˃˔˚˩˕ ˍ˃˓˃ˍ˃˕ˋ˙˞ǫ Ȃ ʏ ˔˃ˏ˃ ˒˖˔˕˟ ˔ˈ˄ˈ ˅˞˄ˋ˓˃ˈ˕Ǥ --Ȃ ʥˋˎˢǡ ˇ˃˅˃ˌ ˇˑˆˑ˅ˑ˓ˋˏ˔ˢǣ ˢ ˆˑ˅ˑ˓ˡ ˕ˈ˄ˈǡ ˚˕ˑ ˠ˕ˑ ˑ˚ˈː˟ ˅ˍ˖˔ːˑǡ ˃ ˕˞ ˠ˕ˑ ˄ˑˎ˟˛ˈ ːˋˍˑˆˇ˃ ːˈ ˆˑ˕ˑ˅ˋ˛˟ǤǤǤ --ʑ˓ˑˇˈ ˄˞ ˔ˋːˑːˋˏ˞ǡ ˃ ˍ˃ˍ˃ˢ ˑˆ˓ˑˏː˃ˢ ˓˃ˊːˋ˙˃ ˏˈˉˇ˖ ˎˡˇ˟ˏˋ ˄ˎˋˊˍˋˏˋ ˋ ˎˡˇ˟Ǧ ˏˋ ːˈˇ˃ˎˈˍˋˏˋǤ --ʢ˚ˋ˕ˈˎ˟ːˋ˙˃ ˎˋ˕ˈ˓˃˕˖˓˞ ˅˔ˈˆˇ˃ ˅˞ˊ˞Ǧ ˅˃ˎ˃ ˑ˕˙˃ ʠˈ˓ˈˉˋ ˅ ˛ˍˑˎ˖ ːˈ ˒ˑ˔ˎˈ ˒ˎˑ˘ˋ˘ ˑ˙ˈːˑˍǡ ˃ ˒ˈ˓ˈˇ ˘ˑ˓ˑ˛ˋˏˋǤ --ʜ˃ ˔ˑ˄ˈ˔ˈˇˑ˅˃ːˋˋǣ Ȃ ʙ˃ˍ ˅˞ ˖ˊː˃ˎˋ ˑ˄ ˠ˕ˑˌ ˅˃ˍ˃ː˔ˋˋǫ Ȃ ʑ˞ ˉ ˏˈːˢ ˅˚ˈ˓˃ ˖˅ˑˎˋˎˋǤ --ʓˑ˚˟ ˅˞˓ˑ˔ˎ˃ǣ ˓˃ː˟˛ˈ ːˈ ˘ˑ˕ˈˎ˃ ˖˚ˋ˕˟Ǧ ˔ˢǡ ˕ˈ˒ˈ˓˟ ːˈ ˘ˑ˚ˈ˕ ˓˃˄ˑ˕˃˕˟Ǥ --Ȃ ʛˋˎ˞ˌǡ ˏːˈ ˕ˈ˄ˢ ˑ˚ˈː˟ ːˈ ˘˅˃˕˃ˈ˕Ǩ Ȃ ʓˎˢ ˒ˑˎːˑˆˑ ˔˚˃˔˕˟ˢ ˋˎˋ ˇˎˢ ˓ˑ˅ːˑˆˑ ˔˚˩˕˃ǫ --ʛ˖ˉ˔ˍ˃ˢ ˅ˈ˓ːˑ˔˕˟ǣ ˉˈː˃˕ ˖ˉˈ ˅ ˕˓ˈ˕ˋˌ ˓˃ˊǡ ˃ ˎˡ˄ˑ˅ːˋ˙˃ ˅˔ˈ ˑˇː˃ ˋ ˕˃ ˉˈǤǤǤ --ʙˋ˕ˑ˄ˑˌːˑˈ ˖˚ˋˎˋ˜ˈ ˆǤ ʓˑ˄˓ˢːˍ˃ ʞˈ˓ˏǦ ˔ˍˑˆˑ ˍ˓˃ˢ ˅˞˒˖˔˕ˋˎˑ ˅ ˠ˕ˑˏ ˆˑˇ˖ ˈ˜˩ ͳʹͲ ˄ˈˊ˓˃˄ˑ˕ː˞˘Ǥ --Ȃ ʛ˃˓ˋˍǡ ˒˓ˑ˄ˎˈˏ˃ ˠ˕ˑˆˑ ˏˋ˓˃ ˅ ˕ˑˏǡ ˚˕ˑ ˖ˏː˞ˈ ˎˡˇˋ ˒ˑˎː˞ ˔ˑˏːˈːˋˌǡ ˃ ˋˇˋˑǦ ˕˞ ˒ˑˎː˞ ˖˅ˈ˓ˈːːˑ˔˕ˋǨ

--ʔ˔ˎˋ ˅˞ ˄˞˔˕˓ˑ ˖˔˕˃ˈ˕ˈ ˋ ˒ˑ˔˕ˑˢːːˑ ˘ˑǦ ˕ˋ˕ˈ ˔˒˃˕˟ǡ ˕ˑ ˇˑ˄˃˅˟˕ˈ ˅ ˚˃ˌ ˇˑˎ˟ˍ˖ ˎˋǦ ˏˑː˃ǡ ˜ˈ˒ˑ˕ˍ˖ ˏˑˎˑ˕ˑˌ ˍˑ˓ˋ˙˞ǡ ˔ˢˇ˟˕ˈ ː˃ ˄ˎˋˉ˃ˌ˛ˋˌ ˔˃ˏˑˎˈ˕ ˅ ʒˑ˃ Ȃ ˋ ːˋˍˑˆˇ˃ ːˈ ˅ˑˊ˅˓˃˜˃ˌ˕ˈ˔˟Ǥ --Ȃ ʑˑ˅ˑ˚ˍ˃ǡ ˅ˑ˕ ˕ˈ˄ˈ ˇˈ˔ˢ˕˟ ˍˑː˗ˈ˕ǡ ˒ˑˎˑǦ ˅ˋː˖ ˑ˕ˇ˃ˌ ˄˓˃˕ˋˍ˖Ǥ Ȃ ʮ ˈˏ˖ ˑ˕ˇ˃ˏ ˕˓ˋǤ Ȃ ʡ˞ ˚˕ˑǡ ːˈ ˖ˏˈˈ˛˟ ˔˚ˋ˕˃˕˟ǫ Ȃ ʮǦ˕ˑ ˖ˏˈˡǡ ˃ ˄˓˃˕ˋˍ Ȃ ːˈ˕Ǥ --ʑ ˏˈ˕˓ˑ ˄˃˓˞˛ːˢ ˒ˋ˛ˈ˕ ˒ˋ˔˟ˏˑǤ ʦ˕ˑǦ˕ˑ ˕˓ˑˆ˃˕ˈˎ˟ːˑǦˋˊ˅ˋːˋ˕ˈˎ˟ːˑˈ ˅ ˔˕ˋˎˈ Ǽʞ˓ˑ˔˕ˋǡ ˚˕ˑ ˢ ˅ˑˑ˄˜ˈ ˒ˑˢ˅ˋˎ˃˔˟ ˅ ˕˅ˑˈˌ ˉˋˊːˋǤǤǤ ʙ˃ˍ ˉˈ ˕ˈ˒ˈ˓˟ ˔ˏˑ˕˓ˈ˕˟ ˅ ˆˎ˃ˊ˃ ˕˅ˑˈˌ ˉˈːˈǤǤǤǽǤ ʡˈˏ˃ ˒ˋ˔˟ˏ˃Ǥ Ǽ ˈǣ ˎˑˆˑ˕ˋ˒ǽǤ --ʑ ˒ˑ˔˕ˈˎˋ ˢ ː˃˔˕ˑˢ˜ˋˌ ˉˈ˓ˈ˄ˈ˙Ǩ ʟˉ˖ǡ ˄˓˞ˍ˃ˡ˔˟ǡ ˓ˑːˢˡ ː˃˅ˑˊǤǤǤ --ʛ˃ˌ ˋːˆˎˋ˛ ˋˊ ˄ˈˇǤ ʗˊ ˄ˈˇ ˋ ˑˆˑ˓˚ˈːˋˌǤ --ʝ˚ˈː˟ ˉ˃ˇː˃ˢ ˔ˈˏ˟ˢ ˓ˈ˛ˋˎ˃ ˔ˠˍˑːˑǦ ˏˋ˕˟ ː˃ ˅ˋˇˈˑˑ˒ˈ˓˃˕ˑ˓ˈ ˋ ˊ˃˒ˑˏːˋˎ˃ ˔˅˃ˇ˟˄˖Ǥ ---

Ǧ ʖˋː˃ǡ ˅˞˘ˑˇˋ ˊ˃ ˏˈːˢ ˊ˃ˏ˖ˉǨ Ǧ ʑˑ˕ ˕˃ˍ ˅˔ˈˆˇ˃ǡ Dzʖˋː˃ǡ ˅˞˘ˑˇˋ ˊ˃ ˏˈːˢ ˊ˃ˏ˖ˉdzǡ ˃ ˖˕˓ˑˏ ˕˞ ˒˓ˑ˕˓ˈˊ˅ˈˈ˛˟ ˋ ˒ˈ˓ˈˇ˖Ǧ ˏ˃ˈ˛˟Ǥ Ǧ ʜˈ˕ǡ ʖˋː˃Ǥ Ǧ ʜˈ ˒ˈ˓ˈˇ˖ˏ˃ˈ˛˟ǫ Ǧ ʜˈ ˒˓ˑ˕˓ˈˊ˅ˈˡǤ --ʗˊǦˊ˃ ˒˓ˈ˔˕˖˒ːˑˌ ˘˃ˎ˃˕ːˑ˔˕ˋ ˓˃˄ˑ˕ːˋǦ ˍˑ˅ ʬ˓ˏˋ˕˃ˉ˃ ˍ˃˓˕ˋː˃ ʛ˃ˎˈ˅ˋ˚˃ Ǽʦˈ˓ː˞ˌ ˍ˅˃ˇ˓˃˕ǽ ͵ ˏˈ˔ˢ˙˃ ˒˓ˑ˅ˋ˔ˈˎ˃ ˅˅ˈ˓˘ ːˑˆ˃ˏˋǤ --Ǧ ʒ˓ˈ˛ː˃ ˢǡ ˄˃˕ˡ˛ˍ˃ǡ ˍ˃ˉˇˑˈ ˖˕˓ˑ ˔ˏˑǦ ˕˓ˡ ː˃ ˔ˈ˄ˢ ˅ ˊˈ˓ˍ˃ˎˑ ˋ ˇ˖ˏ˃ˡǣ Ǽʓˑ ˚ˈˆˑ ˉˈ ˢ ˍ˓˃˔ˋ˅˃ǨǽǤ Ǧ ʬ˕ˑ ːˈ ˆ˓ˈ˘ǡ ˇˑ˚˟ ˏˑˢǡ ˠ˕ˑ ˊ˃˄ˎ˖ˉˇˈːˋˈǤ --Ȃ ʢ ˅˃˔ ˈ˔˕˟ ˔˚˩˕ ˅ ˄˃ːˍˈǫ Ȃ ʓ˃ǡ ːˑ ˑː ːˈ ˅ ˏˑˡ ˒ˑˎ˟ˊ˖Ǥ --Ȃ ʞ˃˙˃ː˞ǡ ˒ˑˏːˋ˕ˈǡ ˍ˃ˍ ˏ˞ ʜˑ˅˞ˌ ˆˑˇ ˅ ˒˓ˑ˛ˎˑˏ ˆˑˇ˖ ˑ˕ˏˈ˚˃ˎˋǫ Ȃ ʜˈ˕ǡ ːˈ ˒ˑˏːˋˏǤ Ȃ ʏ ˇ˃˅˃ˌ˕ˈ ˅ ˠ˕ˑˏ ˆˑˇ˖ ˕˃ˍ ˉˈ ˑ˕ˏˈ˕ˋˏǨ --ʝ˚ˈː˟ ˘˖ˇˑˌ ˏ˃ˎ˟˚ˋˍ ː˃˔˕˖˒ˋˎ ː˃ ˕˃˓˃Ǧ ˍ˃ː˃ ˋ ˇˑˈ˘˃ˎ ˇˑ ˍ˖˘ːˋǤ --ʑˑˑ˄˜ˈǦ˕ˑ ʐˋˎˎ ʙˎˋː˕ˑː ˒˞˕˃ˎ˔ˢ ˅˔˩ ˖ˎ˃ˇˋ˕˟ ˏˋ˓ː˞ˏ ˒˖˕˩ˏǤ ʝː ˇ˃ˉˈ ˘ˑ˕ˈˎ ˖ˇˑǦ ˚ˈ˓ˋ˕˟ ʛˑːˋˍ˖Ǥ ʏ ˅ˑ˕ ʤˋˎˎ˃˓ˋ ˅ˑ˔˒˓ˑ˕ˋ˅ˋǦ ˎ˃˔˟Ǥ ʠˍ˃ˊ˃ˎ˃ǣ Ȃ ʖ˃˚ˈˏ ː˃ˏ ˎˋ˛ːˋˌ ˓ˑ˕ ˅ ˔ˈˏ˟ˈǫ --Ȃ ʢ ˕ˈ˄ˢ ˏ˖ˉ ˍ˕ˑ ˒ˑ ˔˒ˈ˙ˋ˃ˎ˟ːˑ˔˕ˋǫ Ȃ ʏˎˍˑˆˑˎˋˍǤ Ȃ ʜˑ ˠ˕ˑ ːˈ ˔˒ˈ˙ˋ˃ˎ˟ːˑ˔˕˟ǡ ˠ˕ˑ ˖˅ˎˈ˚ˈǦ ːˋˈǤ Ȃ ʜˈ ˔ˍ˃ˉˋǡ ˑː ˍ ˠ˕ˑˏ˖ ˑ˚ˈː˟ ˔ˈ˓˟ˈˊːˑ ˑ˕ːˑ˔ˋ˕˔ˢǤ --Ȃ ʦ˕ˑ ˕˃ˍˑˈ ˅ˑˊ˓˃˔˕ ˇˎˢ ˉˈː˜ˋː˞ǫ Ȃ ʙˑˆˇ˃ ˅ ˕˖˗ˎˢ˘ǡ ˒ˎ˃˕˟ˈ ˋ ˍˎˋ˒˔˃˘ ˑː˃ ˅˞ˆˎˢˇˋ˕ ˎ˖˚˛ˈǡ ˚ˈˏ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˅ ˕˖˗ˎˢ˘ ˋ ˍˎˋ˒˔˃˘Ǥ --Ȃ ʓˈ˅˖˛ˍ˃ǡ ˃ ˅ˈˇ˟ ˢ ˃˄˔ˑˎˡ˕ːˑ ˔˅ˑ˄ˑǦ ˇˈːǨ Ȃ ʓ˃˅˃ˌ˕ˈ ˖˕ˑ˚ːˋˏǣ ˔˅ˑ˄ˑˇˈː ˋˎˋ ː˃˗ˋˆ ːˋˍˑˏ˖ ːˈ ː˖ˉˈːǫ --ʓ˅˃ ˘ˋ˒˔˕ˈ˓˃ ˖˒˃ˎˋ ˅ ˢˏ˖ ˔ ˏ˃ːˆˑǡ ˄˃ː˃Ǧ ː˃ˏˋ ˋ ˔˕ˈ˄ˈˎ˟ˍ˃ˏˋ ˔ˈˎ˟ˇˈ˓ˈˢǤ ʝˇˋː ˔˓˃ˊ˖ ˔ˇ˃ˎ˔ˢ ˋ ˅˞ˎˈˊǡ ˃ ˅˕ˑ˓ˑˌ ː˃˚˃ˎ ˄ˋ˕˟ ˓˖˚ˍ˃Ǧ ˏˋ ˋ ˋˊˑ˄˓ˈˎ ˔ˏ˖ˊˋǤ --ʑ˒ˈ˓˅˞ˈ ˏˈːˢ ː˃ˊ˅˃ˎˋ ˊˎˑ˒˃ˏˢ˕ː˞ˏ ͳ͹ ˇˈˍ˃˄˓ˢ ʹͲͲ͵ ˆˑˇ˃Ǥ --ʠˏˑ˕˓ˡ ˏ˖ˎ˟˕ˋˍ Ǽʛ˃˛˃ ˋ ʛˈˇ˅ˈˇ˟ǽ ˋ ːˈ ˒ˑːˋˏ˃ˡǡ ˍ˃ˍ ˓ˑˇˋ˕ˈˎˋ ˏˑˆˎˋ ˑ˔˕˃˅ˋ˕˟

RUSSIAN DENVER

Colorado Russian Newspaper published in English

720-436-7613

www.gorizont.com/rd

37

- - - Á¯±³ - - --Ȃ ʓˑˍ˕ˑ˓Ǩ ʮ ːˋˍ˃ˍ ːˈ ˏˑˆ˖ ˔˘ˑˇˋ˕˟ ˅ ˕˖Ǧ ˃ˎˈ˕Ǩ Ȃ ʒˎ˃˅ːˑˈ Ȃ ˑ˒˕ˋˏˋˊˏǨ ʜˈ ˏˑˉˈ˕ˈ ˅ ˕˖˃Ǧ ˎˈ˕ Ȃ ˔˘ˑˇˋ˕ˈ ˅ ˕ˈ˃˕˓ǡ ː˃ ˅˞˔˕˃˅ˍ˖ǤǤǤ --ʗːˑˆˇ˃ ˏ˖ˉ˃ ˑ˕ ˏˈːˢ ˕˓ˢ˔ˈ˕Ǥ ʑ˔ˈǦ˕˃ˍˋ ˢ ˒ˑ˕˓ˢ˔˃ˡ˜˃ˢ ˉˈː˜ˋː˃Ǩ --Ȃ ʧˑ ˢ ʑ˃ˏ ˔ˍ˃ˉ˖ǡ ʛˑːˢǤǤǤ ʓˎˢ ˕˃ˍˑˆˑ ˓˃Ǧ ˇˋˍ˃ˎ˟ːˑˆˑ ˏːˈːˋˢ ˊ˖˄ˑ˅ ˖ ˅˃˔ ˇˑˎˉːˑ ˄˞˕˟ ˅ ˇ˅˃ ˓˃ˊ˃ ˄ˑˎ˟˛ˈǨ --Ȃ ʦ˕ˑ ˠ˕ˑ ˊ˃ ˚˖˚ˈˎˑǫ Ȃ ʛˑˢ ˇˈ˅˖˛ˍ˃Ǥ Ȃ ʙ˓˃˔ˋ˅˃ˢǤ --ʠ˃ˏˍ˃ ˄ˑˆˑˏˑˎ˃ ˑ˚ˈː˟ ˖ˇˋ˅ˋˎ˃˔˟ǡ ˖˅ˋǦ ˇˈ˅ ˔˅ˑˈˆˑ ˄˞˅˛ˈˆˑǤ --ʠˋˇˢ ː˃ ˍˎ˃˔˔ːˑˏ ˔ˑ˄˓˃ːˋˋǡ ˏ˃ˏ˃ ˊ˃Ǧ ˍˑˎˍˑˌ ː˃˙˃˓˃˒˃ˎ˃ ː˃ ˒˃˓˕ˈ ˔˞ː˃ǣ Ǽʡʔʐʔ ʤʏʜʏǨǽ --ʞˑˇ ˇˈ˅ˋˊˑˏ Ǽʞ˖ˎˢ ˇ˖˓˃ Ȃ ˛˕˞ˍ ˏˑˎˑǦ ˇˈ˙ǽǡ ˓ˑ˔˔ˋˌ˔ˍˋˈ ˄ˋ˃˕ˎˑːˋ˔˕˞ ˑˇˈ˓ˉ˃ˎˋ ˔˃ˏ˖ˡ ˊ˓ˈˎˋ˜ː˖ˡ ˒ˑ˄ˈˇ˖ ˅ ˔ˈˊˑːˈǤ --ʕ˖˓ː˃ˎ˞ ˔ˑ˅ˈ˕˖ˡ˕ ˑ˕ˍˎ˃ˇ˞˅˃˕˟ ˇˈː˟Ǧ ˆˋ ː˃ ˑ˄˓˃ˊˑ˅˃ːˋˈ ˇˈ˕ˈˌǤ ʓ˖˓ˢ˕ǡ ˍˑːˈ˚ːˑǣ ˅ˑ˕ ˏ˞ ˔ ˉˈːˑˌ ːˋ˚ˈˆˑ ːˈ ˑ˕ˍˎ˃ˇ˞˅˃ˎˋǡ ˃ ˇˈ˕ˋ ˖ ː˃˔ ˅˔˩ ˓˃˅ːˑ ˑ˄˓˃ˊˑ˅˃ˎˋ˔˟ǤǤǤ --ʝˍˑˎˑ ˕˓˃˅ˏ˃˕ˑˎˑˆˋ˚ˈ˔ˍˑˆˑ ˒˖ːˍ˕˃ ˒ˈǦ ˓ˈ˄ˋː˕ˑ˅˃ːː˞ˈ ˔ ːˑˆ ˇˑ ˆˑˎˑ˅˞ ˔˖˒˓˖ˆˋ ˑ˔˕˃ːˑ˅ˋˎˋ ˕˃ˍ˔ˋǤ Ȃ ʡˑˎ˟ˍˑ ːˈ ˆˑːˋ˕ˈǡ ˒ˑˉ˃ˎ˖ˌ˔˕˃Ǥ ʏ ˕ˑ ː˃ˏ ˇˑ˔˕˃ˎ˔ˢ ˕˃ˍˑˌ ˄ˈˊ˄˃˛ˈːː˞ˌ ˅ˑˇˋˎ˃ǡ ˚˖˕˟ ːˈ ˖˄ˋˎˋ˔˟ ˅˔ˈǡ ˍ˃ˍ ˑː ˅ˑˇˋ˕ ˅ˑˑ˄˜ˈǡ ˆˇˈ ˑː ˒˓˃˅˃ ˅ˊˢˎǥ ʡ˃ˍ˔ˋ˔˕ ˓˃ˇˑ˔˕ːˑ ˑ˄ˑ˓˃˚ˋ˅˃ˈ˕˔ˢǣ Ȃ ʝˌǡ ˃ ˢ ˅˃˔ ˔˓˃ˊ˖ ːˈ ˖ˊː˃ˎǨ --Ȃ ʤ˃ˋˏǡ ˒ˑ˚ˈˏ˖ ˕ˈ˄ˢ ːˈ ˅ˊˢˎˋ ˅ ˃˓ˏˋˡǫ Ȃ ʗˊǦˊ˃ ˊ˓ˈːˋˢǤ ʑˑ˕ ˕˞ǡ ː˃˒˓ˋˏˈ˓ǡ ˅ˋǦ ˇˋ˛˟ ˆ˅ˑˊˇˋˍǫ ʑˑː ˕˃ˏǨ Ȃ ʒˇˈǫ Ȃ ʜ˖ ˅ˑː ˕˃ˏǨ Ȃ ʓ˃ ˆˇˈǫ ʜˈ ˅ˋˉ˖ǤǤǤ Ȃ ʓ˃ ˅ˑːǨ Ȃ ʏǤ ʑˋˉ˖Ǩ Ȃ ʏ ˢ Ȃ ːˈ˕Ǥ --ʕˈː˃ ː˃˄˓ˑ˔ˋˎ˃˔˟ ː˃ ˏ˖ˉ˃ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˌ ˢ˅ˋˎ˔ˢ ˇˑˏˑˌ ˒ˑˇ ˖˕˓ˑǣ Ȃ ʒˇˈ ˕˞ ˄˞ˎǫǨ ʮ ˅˔ˡ ːˑ˚˟ ˉˇ˃ˎ˃ǡ ˆˎ˃ˊ ːˈ ˔ˑˏˍː˖ˎ˃Ǩ ʛ˖ˉǡ ˖˔˕˃ˎˑǣ Ȃ ʏǡ ˕˞ ˇ˖ˏ˃ˈ˛˟ǡ ˢ ˔˒˃ˎǫ --ʡ˓˖ˇːˈˈ ˅˔ˈ˘ ː˃ ʟ˖˔ˋ ˉˋˎˑ˔˟ ʞˈ˕˓˖ ʞˈ˓Ǧ ˅ˑˏ˖Ǥ ʤˑ˚ˈ˛˟ ˊ˃ˍˑː˚ˋ˕˟ ˖ːˋ˅ˈ˓ Ȃ ˃ ˋ˘ ˋ ːˈ˕ ˅ ʟˑ˔˔ˋˋǤ ʤˑ˚ˈ˛˟ ˒ˑ˔ˎˈ ˇˋ˒ˎˑˏ˃ ˏ˃˘ː˖˕˟ ˅ ʞˋ˕ˈ˓ Ȃ ˕˃ˍ ˋ ʞˋ˕ˈ˓˃ ˈ˜ˈ ːˈ˕Ǥ ---

ʓˈ˅˖˛ˍ˃ǡ ː˃˒ˋ˔˃˅˛˃ˢ ˅ ˔ˑ˙˔ˈ˕ˢ˘ Ǽˋ˜˖ ˑˇ˞ˍ˅˃˕ːˑ˅˃ ˒˃˓ːˢǽǡ ˔ˍˑ˓ˈˈ ˅˔ˈˆˑ ː˃ˌˇˈ˕ ˕ˑǡ ˚˕ˑ ˋ˔ˍ˃ˎ˃Ǥ --ʔ˔ˎˋ ˇˈ˅˖˛ˍ˃ ˆˑ˅ˑ˓ˋ˕ ˅˃ˏǣ Ǽʗˇˋ ː˃ˌǦ ˇˋ ˇ˓˖ˆ˖ˡǡ ˎ˖˚˛ˈ ˏˈːˢǨdzǡ ˠ˕ˑ ˊː˃˚ˋ˕ǡ ˚˕ˑ ˅˞ ˇˑˎˉː˞ ˑ˕˅ˈ˕ˋ˕˟ǣ Ǽʛːˈ ːˋˍ˕ˑ ːˈ ː˖ˉˈːǡ ˍ˓ˑˏˈ ˕ˈ˄ˢǨǽǡ ˃ ːˈ ˖˄ˈˆ˃˕˟ ˔ ˍ˓ˋˍˑˏ Dzʢ˓˃ǡ ː˃ˍˑːˈ˙Ǧ˕ˑǨdz --ʚˡ˄˃ˢ ˑˇˈˉˇ˃ ˏˑˉˈ˕ ˄˞˕˟ ˏˑˇːˑˌǡ ˈ˔ˎˋ ˅˃ˏ ˒ˑ˗ˋˆǤ --Ȃ ʡ˞ ˑ˒ˢ˕˟ ˅ˈ˔˟ ˇˈː˟ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˎˈˉˋ˛˟ ˋ ˔ˏˑ˕˓ˋ˛˟ ˗ˋˎ˟ˏ˞Ǩ Ȃ ʛ˃ˏǡ ːˑ ˢ ˉˈ ˍˋːˑˍ˓ˋ˕ˋˍǤ Ȃ ʑˑ˕ ˅ˑ˔˒ˋ˕˃ˎ˃ ˇˈ˄ˋˎ˃Ǩ --Ȃ ʞˑ˅ˈ˔˟˕ˈ ˒ˑˉ˃ˎ˖ˌ˔˕˃ ˍ˖˓˕ˍ˖Ǥ Ȃ ʜˈ ˒ˑ˅ˈ˛˖Ǥ ʢ ˅˃˔ ːˈ˕ ˒ˈ˕ˈˎ˟ˍˋǤ Ȃ ʜ˖ǡ ˘ˑ˕ˢ ˄˞ ˊ˃ ˍ˃˒ˡ˛ˑːǨ Ȃ ʜˈ ˒ˑ˅ˈ˛˖Ǥ ʢ ˅˃˔ ːˈ˕ ˒ˈ˕ˈˎ˟ˍˋǨ Ȃ ʜˑ ˔ˈˌ˚˃˔ ˉˈ ˔˒ˈˍ˕˃ˍˎ˟ ː˃˚ːˈ˕˔ˢǨ Ȃ ʜˈ ː˃˚ːˈ˕˔ˢǤ ʑˑː ˔ˋˇˢ˕ ˃ˍ˕ˈ˓˞ Ȃ ˋ ˅˔ˈ ˒˓ˋ˛ˋ˅˃ˡ˕ ˒ˈ˕ˈˎ˟ˍˋǤ --Ȃ ʑ˞ ˒ˑːˋˏ˃ˈ˕ˈǡ ˑːˋ ˓˃ˊ˄ˋˎˋ ˏˑˈ ˔ˈ˓ˇǦ ˙ˈǨ ʞˎˡː˖ˎˋ ˏːˈ ˅ ˇ˖˛˖Ǩ ʟ˃˔˕ˑ˒˕˃ˎˋ ˎ˖˚Ǧ ˛ˋˈ ˚˖˅˔˕˅˃Ǩ ʒˑ˔˒ˑˇˋǡ ˇ˃ ˊ˃ ˚˕ˑ ˉˈ ˏːˈǡ ˒˓ˑǦ ˔˕ˑˏ˖ ˏ˃ˊˑ˘ˋ˔˕˖ǡ ˕˃ˍˑˈ ˔˚˃˔˕˟ˈǫǨ --ʙˑˆˇ˃ ˅ ˄ˈ˔ˈˇˈ ˔ ˒ˑˇ˓˖ˆˑˌ ˅˃˛˃ ˉˈː˃ ˒ˑ˅˕ˑ˓ˢˈ˕ǣ DzǤǤǤ ˋ ˏˑˌ ˕ˑˉˈǨǤǤdz Ȃ ˅ˈ˓ˑˢ˕ːˑ˔˕˟ ˕ˑˆˑǡ ˚˕ˑ ˅˃˔ ˘˅˃ˎˢ˕ǡ ˒˓˃ˍ˕ˋ˚ˈ˔ˍˋ ˓˃˅ː˃ ː˖ˎˡǤ --Ȃ ʮ ˔˒ˎˡǤ Ȃ ʜ˖ ːˈ ˔˒ˋǤ ʓ˃˅˃ˌ ˒ˑˆˑ˅ˑ˓ˋˏǤ Ȃ ʖ˃˅˕˓˃ ˒ˑˆˑ˅ˑ˓ˋˏǤ ʓ˃˅˃ˌ ˔˒ˋǤ Ȃ ʜ˖ ˊ˃ˌˍ˃Ǥ Ȃ ʜ˖ ˔ˑˎː˞˛ˍˑǡ ˢ ˘ˑ˚˖ ˔˒˃˕˟Ǥ Ȃ ʏ ˢ ˕ˈ˄ˢ ˘ˑ˚˖Ǥ Ȃ ʜ˖ ˓˃˔˔ˍ˃ˊ˞˅˃ˌ Ȃ ˚˕ˑ ˕˃ˏ ˖ ˕ˈ˄ˢǫ --ʢ ˒ˈ˔˔ˋˏˋ˔˕˃ ˄˃˄˃ ː˃˒ˑˎˑ˅ˋː˖ ːˈ ˑ˚ˈː˟ǡ ˃ ˖ ˑ˒˕ˋˏˋ˔˕˃ ː˃˒ˑˎˑ˅ˋː˖ ːˋ˚ˈ ˕˃ˍ˃ˢǤ ---

ʚˡˇˏˋˎ˃ ˄˞ˎ˃ ːˈ˒˟ˡ˜ˈˌǡ ːˈˍ˖˓ˢ˜ˈˌ ˇˈ˅˖˛ˍˑˌǡ ːˈ ˛ˎˢˎ˃˔˟ ˒ˑ ːˑ˚˃ˏǡ ˎˑˉˋˎ˃˔˟ ˅ ʹʹǣͲͲ ˋ ˅˔˕˃˅˃ˎ˃ ˅ ͸ǣͲͲǤ ʐ˞ˎ˃ ˕ˋ˘ˑˌǡ ˔˒ˑǦ ˍˑˌːˑˌ ˋ ˇ˃ˉˈ ˒ˑ˔ˎ˖˛ːˑˌǤ ʜˑ ˍˑˆˇ˃ ˅˞˛ˎ˃ ˋˊ ˍˑˎˑːˋˋǡ ˅˔˩ ˋˊˏˈːˋˎˑ˔˟ǤǤǤ --ʠˈˏ˩ː ʞˈ˕˓ˑ˅ˋ˚ ˏˑˆ ˍˑːˢ ː˃ ˔ˍ˃ˍ˖ ˑ˔˕˃Ǧ ːˑ˅ˋ˕˟ǡ ˅ ˆˑ˓ˢ˜˖ˡ ˋˊ˄˖ ˅ˑˌ˕ˋǤ ʑ ˑ˄˜ˈˏǡ ˅˩ˎ ˔ˈ˄ˢ ˍ˃ˍ ˄˃˄˃Ǥ --ʠ˕ˑ˓ˑˉ ˍˎ˃ˇ˄ˋ˜˃ ˒˓ˋ˘ˑˇˋ˕ ˅ ˍˑː˕ˑ˓˖ ˋ ˕˓ˈ˄˖ˈ˕ ˓˃˔˚ˈ˕˃Ǥ Ȃ ʑ ˚ˈˏ ˇˈˎˑǫ Ȃ ʠˋˎ ˏˑˋ˘ ˄ˑˎ˟˛ˈ ːˈ˕Ǥ ʤˑˉ˖ ˙ˈˎ˞ˌ ˇˈː˟ ˒ˑ ˍˎ˃ˇ˄ˋ˜˖ ˋ ˚ˋ˕˃ˡǣ Dzʖˇˈ˔˟ ˒ˑˍˑˋ˕Ǧ ˔ˢǤǤǤdzǡ Dzʖˇˈ˔˟ ˎˈˉˋ˕ǤǤǤdzǡ Dzʖˇˈ˔˟ ˔˒ˋ˕ǤǤǤdzǤ ʝˇˋː ˢ ˓˃˄ˑ˕˃ˡǨ --ʞ˓ˑ˕ˋ˅ˑˆ˃ˊ ˒˓ˈˇː˃ˊː˃˚ˈː ˇˎˢ ˕ˑˆˑǡ ˚˕ˑǦ ˄˞ ˒˓ˋ ˢˇˈ˓ːˑˏ ˅ˊ˓˞˅ˈ ˆˑˎˑ˅˃ ˑ˕ˎˈ˕˃ˎ˃ ˑ˕ ˕˖ˎˑ˅ˋ˜˃ ːˈ ˇ˃ˎˈˈǡ ˚ˈˏ ː˃ ˇˎˋː˖ ˘ˑ˄ˑ˕˃Ǥ --ʏːˈ˔˕ˈˊˋˑˎˑˆ ˎˈ˕ˋ˕ ˅ ˑ˕˒˖˔ˍǤ ʑˇ˓˖ˆ ˔˕ˡ˃˓ˇˈ˔˔˃ ˑ˄˝ˢ˅ˎˢˈ˕ǣ Ȃ ʔ˔˕˟ ˎˋ ˔˓ˈˇˋ ˒˃˔˔˃ˉˋ˓ˑ˅ ˃ːˈ˔˕ˈˊˋˑǦ ˎˑˆǫ ʠ˓ˑ˚ːˑ ˒˓ˑˌˇˋ˕ˈ ˍ ͳʹ ˏˈ˔˕˖Ǥ ʞˑˇ˘ˑˇˋ˕ ˑː ˍ ˖ˍ˃ˊ˃ːːˑˏ˖ ˏˈ˔˕˖ǡ ˃ ˕˃ˏ ˏ˖ˉˋˍ ˅ˑˇˍ˖ ˒ˑ ˔˕ˑ˒ˍ˃ˏ ˓˃ˊˎˋ˅˃ˈ˕Ǥ Ȃ ʑ˞ ˍ˕ˑǫ Ȃ ˔˒˓˃˛ˋ˅˃ˈ˕ ˃ːˈ˔˕ˈˊˋˑˎˑˆǤ Ȃ ʤˋ˓˖˓ˆǤ ʜˈ ˒˓ˋ˅˞ˍ ˢǡ ˒ˑːˋˏ˃ˈ˛˟ǡ ˒ˋ˕˟ ˄ˈˊ ˃ːˈ˔˕ˈˊˋˑˎˑˆ˃Ǩ --ʞˑˍ˖˒˃˕ˈˎ˟ǡ ːˈˇˑ˅ˑˎ˟ː˞ˌ ˍ˃˚ˈ˔˕˅ˑˏ ː˃˅ˑˊ˃ǡ ˕˃ˍ ˋ ːˈ ˔ˏˑˆ ˒ˑˇˑ˄˓˃˕˟ ˒ˑˇ˘ˑˇˢ˜ˈǦ ˆˑ ˠ˒ˋ˕ˈ˕˃ǡ ˚˕ˑ˄˞ ˑ˘˃˓˃ˍ˕ˈ˓ˋˊˑ˅˃˕˟ ˕ˑ˅˃˓Ǥ --ʕˋ˕ˈˎ˟ːˋ˙˃ ˆˑ˓ˑˇ˃ ʡˑˎ˟ˢ˕˕ˋǡ ˅˞˛ˎ˃ ˊ˃ˏ˖ˉ ˊ˃ ˏˈ˘˃ːˋˍ˃ ˋ ˓ˑˇˋˎ˃ ˛ˈ˔˕ˈ˓ːˡǤ --ʡ˞ ˕˃ˍ˖ˡǡ ˍ˃ˍ ˢǡ ˄ˑˎ˟˛ˈ ːˈ ː˃ˌˇˈ˛˟Ǥ Ȃ ʮ ˕˃ˍ˖ˡǡ ˍ˃ˍ ˕˞ǡ ˄ˑˎ˟˛ˈ ˋ ˋ˔ˍ˃˕˟ ːˈ ˄˖ˇ˖Ǥ --ʞ˓ˑˇ˃˅˜ˋ˙˞ ˎ˃˓˟ˍˑ˅ǡ ˋˇˢ ˇˑˏˑˌ ˔ ˓˃Ǧ ˄ˑ˕˞ǡ ːˈˍˑ˕ˑ˓ˑˈ ˅˓ˈˏˢ ˒˖ˆ˃ˡ˕˔ˢǡ ˅ˋˇˢ ˎˡǦ ˇˈˌ ˙ˈˎˋˍˑˏǤ ---

ʓˢ˕ˈˎ ˊ˃ˇ˖ˏ˃ˎ˔ˢ ˋ ˅˞˒˃ˎ ˔ ˑ˄˓˃˕ːˑˌ ˔˕ˑ˓ˑː˞ ˇˈ˓ˈ˅˃Ǥ --ʢ˒˓˃˅ˎˈːˋˈ ʒʗʐʓʓ ˒˓ˋːˢˎˑ ˓ˈ˛ˈːˋˈ ˑ ˅˅ˈˇˈːˋˋ ːˑ˅ˑˆˑ ˇˑ˓ˑˉːˑˆˑ ˊː˃ˍ˃ ǼʓˉˑǦ ˍˈ˓ǽǤ Ǽʓˉˑˍˈ˓ǽ ˏˑˉˈ˕ ˄˞˕˟ ˎˡ˄˞ˏ ˊː˃ˍˑˏ ˒ˑ ˉˈˎ˃ːˋˡ ˋː˔˒ˈˍ˕ˑ˓˃ ʒʗʐʓʓǤ --Ȃ ʗˊ˅ˋːˋ˕ˈǡ ˏ˞ ːˈ ˏˑˉˈˏ ˒˓ˋːˢ˕˟ ˅˃˔ ː˃ ˓˃˄ˑ˕˖ǡ ˖ ˅˃˔ ːˈ˕ ˑ˒˞˕˃Ǥ Ȃ ʢ ˏˈːˢ ˋ ˉˈˎ˃ːˋˢ ːˈ˕˖ǡ ːˑ ˍˑˆˑ ˠ˕ˑ ˋːǦ ˕ˈ˓ˈ˔˖ˈ˕ǫ --Ȃ ʡ˞ ˊː˃ˈ˛˟ǡ ʠˈˏ˃ǡ ˢ ˒ˑːˢˎǡ ˚˕ˑ ˒˓ˈˊˈ˓Ǧ ˅˃˕ˋ˅ǡ ˑː ˍ˃ˍ ˊˑː˕ Ȃ ˈ˔ˎˋ ˅ˊˢˎ ˔ ˔ˑ˄ˑˌǡ ˕ˑ ːˋ˚ˈˆˑ ːˈ ˄˖ˇˈ˕Ǥ --ʒˑ˅ˑ˓ˢ˕ǡ ˈ˔ˎˋ ːˑ˚˟ˡ ˔ ˇ˓˖ˊ˟ˢˏˋ ˔ˑǦ ˄˓˃˕˟˔ˢ ː˃ ˊ˃˄˓ˑ˛ˈːːˑˌ ˔˕˓ˑˌˍˈǡ ˒ˑ˔˕˃Ǧ ˅ˋ˕˟ ˅ ˒ˑˎ˖ˍ˓˖ˆ ˔ˍ˃ˏˈˌˍˋǡ ˔ˈ˔˕˟ ː˃˒˓ˑ˕ˋ˅ ˇ˓˖ˆ ˇ˓˖ˆ˃ ˋ ː˃˚˃˕˟ ˏ˃˕ˈ˓ˋ˕˟˔ˢǡ ˕ˑ ˒ˑˢ˅ˋ˕Ǧ ˔ˢ ʙ˔ˈːˋˢ ʠˑ˄˚˃ˍǨ --ʕˈː˜ˋː˃Ǧ˅˓˃˚ ˔ ˒˓ˑ˔˕˖ˉˈːː˞ˏ ˆˑ˓ˎˑˏ ˕ˋ˘ˑ ˆˑ˅ˑ˓ˋ˕ ˅ˑ˛ˈˇ˛ˈˏ˖ ˒˃˙ˋˈː˕˖ǣ Ȃ ʟ˃ˊˇˈ˅˃ˌ˕ˈ˔˟Ǥ Ȃ ʏ ˅˞ǫ Ȃ ˛ˈ˒ˑ˕ˑˏ ˒ˈ˓ˈ˔˒˓˃˛ˋ˅˃ˈ˕ ˒˃Ǧ ˙ˋˈː˕Ǥ --ʚˡ˔ˢ ˅˔ˈˆˇ˃ ˏˈ˚˕˃ˎ˃ ˄˞˕˟ ˅ˊ˓ˑ˔ˎˑˌǡ ˒ˑǦ ˠ˕ˑˏ˖ ˖ˉˈ ˍ ˇ˅˃ˇ˙˃˕ˋ ˒ˢ˕ˋ ˅˞ˆˎˢˇˈˎ˃ ː˃ ˔ˑ˓ˑˍǤ -- ʏ ˢ ˅ˑː ˔ ˕ˑˌ ˇˈ˅˖˛ˍˑˌ ˊ˃ ˑˇːˑˌ ˒˃˓˕ˑˌ ˔ˋˇˈˎǡ ˒ˑ˕ˑˏ ˏ˞ ˒ˑˉˈːˋˎˋ˔˟ǡ ˇˈ˕ˈˌ ː˃˓ˑǦ ˉ˃ˎˋǤǤǤ Ȃ ʏ ˒ˑ˕ˑˏǫ Ȃ ʞˑ˕ˑˏǫ ʟ˃˔˔˃ˇˋˎˋ ː˃˔Ǥ --ʠˋˇˈ˕˟ ˅ ˔ˑ˙ˋ˃ˎ˟ː˞˘ ˔ˈ˕ˢ˘ ˋ ˆˑ˓ˇˋ˕˟˔ˢ ˕ˈˏǡ ˚˕ˑ ːˈ ˔ˏˑ˕˓ˋ˛˟ ʡʑ Ȃ ˅˔˩ ˓˃˅ːˑǡ ˚˕ˑ ˔ˋǦ ˇˈ˕˟ ː˃ ˆˈ˓ˑˋːˈ ˋ ˓˃ˇˑ˅˃˕˟˔ˢǡ ˚˕ˑ ːˈ ˒˟ˈ˛˟Ǥ --ʦ˕ˑ˄˞ ˄˞˕˟ ˆˈːˋ˃ˎ˟ː˞ˏ ˅˓˃˚ˑˏ ˍ˃ˍ ˇˑˍ˕ˑ˓ ʤ˃˖˔ǡ ː˖ˉː˞ ˊː˃ːˋˢ ˋ ˔˃˓ˍ˃ˊˏǤ ʓˎˢ ˓˃˄ˑ˕˞ ˅ ˓˃ˌˑːːˑˌ ˒ˑˎˋˍˎˋːˋˍˈ ˘˅˃˕ˋ˕ ˒˓ˑ˔˕ˑ ˔˃˓ˍ˃ˊˏ˃Ǥ -- ʓˑˍ˕ˑ˓ǡ ˢ ˑ˚ˈː˟ ˄˞˔˕˓ˑ ˒˓ˋ˅ˢˊ˞˅˃ˡ˔˟ ˍ ˎˡˇˢˏǤ Ȃ ʬ˕ˑ ːˈ ˄ˑˎˈˊː˟Ǥ ʑ˞ˌˇˋ˕ˈ ˋ ˒˓ˋˆˎ˃˔ˋ˕ˈ ˔ˎˈˇ˖ˡ˜ˈˆˑ ˒˃˙ˋˈː˕˃Ǥ Ȃ ʜ˖ ːˈ ˄˓ˑ˔˃ˌ ˏˈːˢǨǤǤǤ --ʙˑˆˇ˃ ː˃ ˖˓ˑˍˈ ˓ˋ˔ˑ˅˃ːˋˢ ˖˚ˋ˕ˈˎ˟ːˋ˙˃ ˔ˏˈ˛˃ˎ˃ ˔ˋːˡˡ ˋ ˉˈˎ˕˖ˡ ˍ˓˃˔ˍˋ ˋ ˒ˑˎ˖Ǧ ˚ˋˎ˔ˢ ˊˈˎˈː˞ˌǡ ˇˈ˕ˋ ˓ˈ˛ˋˎˋǡ ˚˕ˑ ˑː˃ ˅ˈˇ˟Ǧ ˏ˃ ˋ ˔ˑˉˆˎˋ ˈˈǤ -- ʙ˃ˍ ˅˃˔ ˊˑ˅˖˕ǫ Ȃ ʑ˃˔ˋˎˋˌǤ Ȃ ʓˈ˕ˋ ˈ˔˕˟ǫ Ȃ ʓ˃ǡ ˔˞ː ʑ˃˔ˋˎˋˌ ˋ ˇˑ˚˟ ʑ˃˔ˋˎˋ˔˃Ǥ Ȃ ʏ ˉˋ˅ˑ˕ː˞ˈ ˇˑˏ˃ ˈ˔˕˟ǫ Ȃ ʑ˃˔˟ˍ˃ǡ ˍˑ˕Ǥ Ȃ ʙ ˔ˑˉ˃ˎˈːˋˡǡ ˏ˞ ːˈ ˏˑˉˈˏ ˅˃˔ ˒˓ˋǦ ːˢ˕˟ ː˃ ˇˑˎˉːˑ˔˕˟ ˍ˓ˈ˃˕ˋ˅ːˑˆˑ ˏˈːˈˇˉˈǦ

RUSSIAN DENVER / HORIZON

№11/1080 от 3.19.2021

e-mail: info@gorizont.com

Simply the best

38

КРАСИВЫЕ ЯГОДИЦЫ ВАЖНЕЕ ЦЕРКВИ

Н

астоятельница церкви бросила работу ради участия в гонке за титул обладательницы самых красивых ягодиц в мире. Андресса Урах из Бразилии пробовала себя в подобном конкурсе в 2012 году. Заняв второе место, она посвятила себя религии и в течение шести лет служила в евангельской церкви. В 2021 году девушка решила вновь попытаться завоевать первое место в престижном конкурсе Miss BumBum, который пройдет в июле в городе СанПаулу, и выиграть 50 тысяч бразильских реалов (660 тысяч рублей). Ради достижения цели бывшая священнослужительница обратилась за помощью к пластическим хирургам. Урах потратила 50 тысяч долларов на операции, в том числе она внедрила силиконовые импланты

В

А

В

американском штате Флорида официантка мясного ресторана за смену получила крупные чаевые сразу от двух посетителей.

в ягодицы и накачала губы. «Я всей душой верю, что вера спасла мою жизнь и изменила мои взгляды буквально на все. Для бога не имеет значения, что вы говорите или делаете в данный момент, для него важно то, как вы выстраиваете свой путь», — поделилась мыслями бразильянка.

КАРТЫ БЕЗ ПОЛОВЫХ РАЗЛИЧИЙ

Нидерландах придумали гендерно-нейтральные карты без валетов, королей и королев. По мнению Инди Меллинк, которая изобрела концепцию такой колоды, игра создает неравенство, так как в ней король ценнее, чем королева.

23-летняя выпускница специальности «Судебная психология» решила заменить эти карты бронзовыми, серебря-

ЩЕДРЫЕ ЧАЕВЫЕ ОФИЦИАНТАМ КАК СТИМУЛ ДЛЯ УЧЕБЫ

ными и золотыми символами, соответственно. «Если у нас есть такая иерархия, что король стоит больше, чем королева, то это неравенство влияет на людей в их повседневной жизни, потому что это просто еще один способ сказать: "Эй, ты менее важен"», — пояснила девушка. За месяц Меллинк удалось реализовать 1500 колод. Их раскупили жители Бельгии, Германии, Франции и США. Глава нидерландской федерации бриджа Берит Ван Доббенбург отметил, что такое нововведение вряд ли быстро приживется, потому что под него придется изменять правила карточных игр. При этом он одобрил идею Меллинк.

Кимберли Фильон работает в заведении Kirby's Sports Grille последние шесть лет. В одну из смен она между де-

ДЕВУШКА СОЗДАЛА ОДЕЖДУ ИЗ ФАНТИКОВ

чашки воды с лимоном, девушка поразилась произошедшим переменам. Сначала отсутствие кофеина вызвало у нее потребность в дневном сне, но позже она смогла ее перебороть. Уже через семь дней после отказа от кофе жизнь журналистки существенно изменилась. Беспокойство и сонливость ушли, их заменили бодрость и желание гулять и заниматься спортом. Теперь американка планирует полностью отказаться от газировки, чая и энергетиков.

«Он написал на чеке чтото вроде: "Я хочу быть королем"», — отметила Фильон в разговоре с журналистами. Женщина решила разделить полученные деньги с коллегами. «У нас здесь есть работницы, которые в одиночку воспитывают детей. У одного из наших сотрудников только недавно родился ребенок», — добавила она. Официантка поблагодарила посетителей за финансовую помощь, которая пришлась как нельзя кстати. По ее словам, из-за пандемии COVID-19 персоналу приходится работать больше за меньшую заработную плату.

ДВА БЛОГЕРА НА СПОР УВЕЛИЧИЛИ СЕБЕ ГРУДЬ

Ж

ительница США создала собственную линию одежды из фантиков и прославилась в сети. Известно, что в своем творчестве девушка по имени Путри использует различные упаковки от еды, изготавливая из них одежду, обувь и аксессуары. Все наряды героиня шьет своими руками. «Изделия не для продажи — я не учусь на модельера, я самоучка», — указала она в описании своего профиля. На данный момент на ее аккаунт подписались более 13 тысяч человек.

ВОДА С ЛИМОНОМ ЛУЧШАЯ ЗАМЕНА КОФЕ

мериканская журналистка Джен Гланц нашла замену кофе и смогла изменить свою жизнь. По словам американки, из-за больших нагрузок во время удаленной работы она регулярно и много употребляла кофе — до трех чашек в день. Из-за преизбытка кофеина ее стала мучить бессонница, кроме того, девушка плохо себя чувствовала из-за усиленного сердцебиения, что приводило к стрессам и депрессии. Отказавшись от кофе по утрам и заменив его на три

лом упомянула в общении с гостем, что окончила Университет штата Огайо. При оплате заказа клиент оставил ей 1,3 тысячи долларов чаевых с фразой: «Вперед, универ Ксавье!» Щедрый посетитель объяснил, что крупные чаевые были частью челленджа, запущенного в Огайо. Оставляя деньги местным официантам, участники выражают признательность университетам Цинциннати и Ксавье. Позже в ту же смену Фильон рассказала о челлендже завсегдатаю ресторана, и тот решил поддержать идею и подарил официантке 1,5 тысячи долларов.

Американка делает куртки, сумки, туфли головные уборы, украшения и защитные маски для лица. Наиболее частыми материалами, из которых девушка создает предметы гардероба, являются упаковки от китайской лапши, бумажные пакеты из ресторанов быстрого питания и мешки из-под муки. Подписчики призывают Путри начать продавать свои изделия и поддерживают ее творчество. «Вот что значит гениальный художник», «Я очень хочу купить эту одежду!», «Ты чертовски талантлива!», «Это безумно креативно и красиво!», «Невероятно! Ты меня очень вдохновляешь!» — пишут они в комментариях под ее постами.

К

олумбийский блогер и модель Эферсон Коссио заключил пари со своим шурином Джоаном Лопесом, в результате которого у обоих появились силиконовые импланты в груди. Так, парни поспорили, что если Коссио наберет три миллиона подписчиков в течение определенного времени, Лопес сделает операцию по увеличению груди. Если же Эферсон не достигнет результата, то грудь появится у него. Несмотря на то, что в итоге проиграл Лопес, Коссио в знак "солидарности" с зятем-неудачником также сделал пластику груди.

А

"Я не проиграл спор: грудь делаю ради шутки и через неделю избавлюсь от нее. Вы знаете кого-нибудь, кто решает более серьезные задачи, чем я, в Instagram? Смогли бы вы поставить силикон просто для удовольствия? Я говорю "да" всему!", – написал Эферсон. Коссио продержался с имплантатами восемь дней и удалил их 10 марта. Парни успели сфотографироваться вместе и спровоцировали волну обсуждения. Многие пользователи восприняли как шутку их поступок, другие же раскритиковали подобные "забавы".

ЧТО ИЩЕТ СТЮАРДЕССА НА БАГАЖНОЙ ПОЛКЕ

мериканская стюардесса свесила ноги с багажной полки в самолете и восхитила поклонников в сети. Кадры появились в Instagramаккаунте, освещающем досуг членов экипажа.На серии снимков бортпроводница лежит на полке для чемоданов в мини-юбке черного цвета спиной к салону. При этом ее ноги в темных колготках приподняты вверх. Пользователи сети пришли в восторг от увиденных фотографий. «Хаха, потряса-

ющий кадр!», «Какие шикарные ноги», «Смотри не упади», «Нужна помощь?», «Черт, это великолепно!», «Вау, какая классная идея», «Хаха, ты такая смешная», — писали они в комментариях к публикации.

RUSSIAN DENVER

Colorado Russian Newspaper published in English

720-436-7613

www.gorizont.com/rd

39

АНДЖЕЛИНА ДЖОЛИ ПРОДАЛА КАРТИНУ ЧЕРЧИЛЛЯ

Г

олливудская актриса Анджелина Джоли выставила на продажу картину кисти Уинстона Черчилля. Об этом сообщает аукционный дом Christie's. Картина под названием «Башня мечети Кутубия» была продана за $11,6 млн. Ее покупатель не называется. Эта стоимость стала рекорд-

ной для работ британского премьера. Предварительно стоимость лота оценивалась в $2,1 млн — $3,5 млн. При этом причины решения Джоли продать картину также не уточняются. «Башня мечети Кутубия» была написана Черчиллем во время Второй мировой войны.

ЭКС-СУПРУГА АБРАМОВИЧА РОДИЛА СЫНА ОТ ГРЕЧЕСКОГО МИЛЛИАРДЕРА

Б

БАБУШКА ИЗ ЧЕЛЯБИНСКА В МОДНОМ ЖУРНАЛЕ VOGUE

Р

оссийская пенсионерка стала моделью для европейской версии модного журнала Vogue Italia.

83-летняя жительница Челябинска Лидия Тучкова поучаствовала в семейной фотосессии вместе с родственницами по случаю 8 Марта. Автором съемки стала фотохудожница Саша Саматова. Как сообщила внучка Тучковой, снимки настолько понравились всем членам семьи, что они дали Саматовой разрешение на их использование. Так, на размещенном в электронном журнале кадре женщина запечатлена в нежно-розовом платье с букетом тюльпанов в руках. «Бабушка всю фотосессию

переживала: "Ой, я такая старенькая", а мы хотели показать, что женственность с возрастом не проходит, и красота тоже», — поделилась внучка героини. Тучкову подбодрила и фотохудожница: «У вас еще все впереди, в вашем возрасте некоторые только становятся моделями».

ывшая жена российского предпринимателя Романа Абрамовича, дизайнер Дарья Жукова родила ребенка от греческого миллиардера Ставроса Ниархоса. Экс-супруга Абрамовича стала матерью в третий раз. От своего нынешнего мужа она родила сына. Мальчику, появившемуся на свет в начале марта, дали имя Филипп. Ребенка, который стал первенцем греческого миллиардера, назвали в честь отца Ниархоса. Дарья Жукова вышла замуж за греческого миллиардера осенью 2019 года. Саму свадьбу молодожены провели в тесном кругу друзей и близких, однако уже через четыре месяца устроили шикарное торжество в швейцарском Санкт-Морице. На празднике, обошедшемся в 6,5 миллиона долларов, присутствовали мировые знаменитости. С Романом Абрамовичем дизайнер развелась в 2017 году. У бывших супругов растут сын Аарон-Александр и дочь Лея. После расставания Жукова и ее бывший супруг остались друзьями. Беременность от греческого миллиардера дизайнер до последнего скрывала. Об интересном положении Дарьи Жуковой стало известно лишь в декабре прошлого года.

МИЛЛИАРДЕР НАБИРАЕТ КОМАНДУ ДЛЯ ПОЛЕТА НА ЛУНУ

Я

понский миллиардер Юсаку Маэдзава, который в 2023 году отправится на Луну в качестве первого в

истории туриста, решил устроить кастинг и набрать в путешествие команду из восьми человек. «Я набираю команду для участия в этой миссии. Мне нужно восемь человек со всего мира. В этом путешествии примут участие 10-12 человек, я со своей стороны приглашаю восьмерых», — сказал он в видеосообщении. Критериев, по которым Маэдзава будет отбирать компаньонов, всего два. Участникам нужно будет рассказать о своей деятельности и описать, как полет на Луну поможет им приносить больше пользы обще-

ству. Кроме того, потенциальным кандидатам нужно иметь желание работать в команде и поддерживать других ее членов.

44-летний Маэдзава — модельер и основатель онлайнмагазина одежды Zozo, в сентябре 2019 года он оставил пост гендиректора компании. Его текущее состояние, по оценке Forbes, — около двух миллиардов долларов. Ожидается, что он станет первым космическим туристом, отправившимся к орбите Луны. Полет организует компания SpaceX Илона Маска.

9-ЛЕТНИЙ РОССИЯНИН - ПОБЕДИТЕЛЬ КОНКУРСА IKEA

Ж

итель СанктПетербурга стал одним из победителей детского конкурса рисунков, который провел шведский производитель мебели IKEA. Итоги соревнования «Давай играть» опубликовали на сайте компании. Девятилетний Савва представил жюри изображение голубой собаки-русалки с оранжевым хвостом и в фиолетовой шляпе. По идее мальчика,

существо призвано помогать «всем, кто попал в беду». По мотивам рисунка россиянина создадут мягкую игрушку для коллекции «Сагоскатт» и начнут продавать ее в магазинах IKEA с осени 2021 года. Всего в конкурсе приняли участие более 66 тысяч детей по всему миру. Помимо россиянина в пятерку победителей вошли Лиепа из Литвы, Зосия из Польши, Одри из Канады и Ник из США.

НА УКРАИНЕ ПОЯВЯТСЯ ПОЧТОВЫЕ МАРКИ С ГОЛЫМИ ЖЕНЩИНАМИ

У

краинская почта впервые в истории вводит в обращение марки с голыми женщинами. Марки из серии «Ее величество — женщина» появились в продаже в пятницу, 5 марта. Серию готовил национальный почтовый оператор «Укрпочта» вместе с Национальным музеем Тараса Шевченко и Национальным художественным музеем Украины. На одной из марок изображена картина Тараса Шевченко «Одалиска», написанная в 1840 году. На конверте к ней представлено еще одно полотно живописца — «Вирса-

вия». Другую марку украсила работа художника-графика Андрея Чебыкина «Энергия II», созданная в 1991 году, а конверт — его же иллюстрация к сборнику «Опавшие листья» Ивана Франко. Каждую марку выпустят тиражом 130 тысяч экземпляров.

ЧИСЛО 23 ПОМОГЛО СЧАСЛИВЧКУ ДВАЖДЫ СОРВАТЬ ДЖЕКПОТ

Л

юбитель лотерей из американского города Литлтон, штат Северная Каролина, который дважды за семь месяцев сорвал джекпот, назвал выигрышное число. Виллард Вебер заглянул в магазин в городе Галифакс и заметил билет мгновенной лотереи Millionaire Maker, недавно поступивший в продажу. Он решил попытать удачу и приобрел билет. Проверив результаты, мужчина не сразу

понял, что стал долларовым миллионером. Позже выяснилось, что Вебер разбогател на миллион долларов. Ему не первый раз повезло в лотерее: в августе прошлого года они с коллегой сорвали джекпот в четыре миллиона долларов. Приятели разделили выигрыш поровну, уплатив необходимые налоги. Вебер утверждает, что выигрышное число, принесшее уже вторую победу, — 23. «Поверить не могу, что это же число выпало и в прошлый раз», — признается он. Предыдущий денежный приз американец потратил на покупку раритетной машины Cadillac El Dorado. Текущий выигрыш он намерен отложить на будущее.

RUSSIAN DENVER / HORIZON

№11/1080 от 3.19.2021

e-mail: info@gorizont.com

Simply the best

40

Медицинский калейдоскоп

Новое средство обещает решить проблему болезни Альцгеймера

фармацевтическая компания Eli Lilly and Company протестировала экспериментальный внутривенный препарат донанемаб, который призван замедлить снижение показателей когнитивных функций у пациентов с болезнью Альцгеймера. В исследование включили 257 пациентов с ранними симптомами болезни Альцгеймера. 131 человек получил донанемаб, а 126 - плацебо. Исследователи обнаружили, что донанемаб замедляет ослабление когнитивных функций и функций, позволяющих выполнять повседневные дела, у пациентов с болезнью Альцгеймера на 32% через 76 недель по сравнению с теми, кто получал плацебо. Специалисты также проанализировали влияние препарата на накопление бета-амилоидных бляшек и тау-белков, которые считаются отличительными признаками болезни Альцгеймера. На 52-й неделе почти 60% участников достигли отрицательного амилоидного статуса (показатели были на уровне здоровых людей). На 76-й неделе уровень амилоидных бляшек снизился на 85 единиц больше, чем у группы плацебо. Когда показатели падали, пациентам отменяли донанемаб. Несмотря на это, развитие заболевания продолжало тормозиться.

врологическим статусом пациента. В основе лежит ключевая особенность заболевания. При паркинсонизме запас дофаминовых клеток истощается. Симптомы, в частности проблемы с моторикой, проявляются, когда погибло уже много клеток. Запор - один из немногих немоторных симптомов болезни Паркинсона. На самом деле, это довольно распространенное явление. Поэтому ученые призывают рассматривать его в качестве основного индикатора заболевания. Дело в том, что тельца Леви (белковые отложения в клетках мозга, связанные с болезнью) скапливаются, помимо прочего в области, которая контролирует активность желудочно-кишечного тракта. Это объясняет связь запора и болезни. Это подтвердил эксперимент: у мышей повышали экспрессию альфа-синуклеина, специфического белка, усиливающего активность телец Леви в области мозга, контролирующей деятельность желудочно-кишечного тракта. Оказалось, вследствие чрезмерной экспрессии белка электрическая активность клеток мозга снижалась.

Специалисты обещают разобраться с аллергиями и аутоиммунными заболеваниями

Ученые презентовали новый метод максимально ранней диагностики паркинсонизма Как правило, болезнь Паркинсона диагностируют, когда уже произошли необратимые повреждения нервной системы. Врачам остается только бороться с симптомами. Поэтому специалисты находятся в активном поиске решений для максимально ранней диагностики. И Еврейский университет в Иерусалиме предложил такое решение. Согласно предложенному методу, возможно поставить диагноз за 20 лет до проявления видимых симптомов. Речь идет об анализе процесса нарушения работы желудочно-кишечного тракта. Ученых заинтересовал запор, который, как оказалось, связан с не-

Австралийский национальный университет представил метод предотвращения аутоиммунных заболеваний и аллергии. В основе лежит влияние на белок нейритин. Было установлено: при отсутствии нейритина у человека повышается предрасположенность к смерти от анафилаксии. Известно, что на фоне аллергической реакции иммунная система излишне остро реагирует на аллерге-

ны выработкой иммуноглобулина Е (IgE). Параллельно выделяется гистамин, дающий характерные симптомы - покраснение и отеки. В свою очередь, нейритин предотвращает чрезмерную выработку IgE, которая обычно связана с некоторыми распространенными формами аллергии и пищевой непереносимости. Также было показано, что нейритин подавляет образование аномальных клеток, которые производят антитела, атакующие ткани тела хозяина (так выглядят аутоиммунные заболевания).

Найдена потенциальная основа для вакцины против ВИЧ

Национальный институт аллергии и инфекционных заболеваний США находится в шаге от создания универсальной вакцины против ВИЧ. С этим вирусом есть проблема мутации - циркулирующие вирусы ВИЧ-1 часто мутируют в различные варианты.Данный факт затрудняет получение вакцины - иммунной системе трудно распознавать все разнообразные варианты быстро мутирующего ВИЧ. Но недавно ученые нашли многообещающее антитело под названием vFP16.02. Данное антитело, простимулированное вакциной, потенциально может эффективно бороться с ВИЧ-1. Исследователи тестировали реакцию антитела против 208 различных штаммов ВИЧ и определили генетические, структурные и функциональные особенности, необходимые для работоспособности антитела. Ученые выделили кластер в нижней части структуры антитела, который был назван каркасной областью. Данный регион может увеличивать силу связывания с вирусом. Притом, он коррелирует не с одним вариантом вируса, а с целым набором разнообразных штаммов.

Исследователи разобрались в истинной природе развития атеросклероза Медицинский центр Университета Радбауд, нашел белок, который, по-видимому, играет важную роль

у

в развитии атеросклероза. Этот белок называется просапозином, и его роль в развитии атеросклероза была до сих пор неизвестна. При атеросклерозе развивается воспаление. Клетки, в первую очередь ответственные за воспаление, - это макрофаги. Воспалительная активация этих клеток требует больших затрат энергии. Следовательно, для перекрытия энергетических нужд клетки должны значительно увеличить скорость метаболизма. Основным метаболическим переключателем выступает белковый комплекс mTOR. Используя нанотехнологии, ученые смогли отключить этот комплекс в макрофагах и исследовать его влияние на атеросклероз на примере мышей. В итоге всего за одну неделю атеросклеротические поражения уменьшились, а уровень воспаления снизился. Более детальный анализ противовоспалительного эффекта указал на роль просапозина. Данный белок оказывал сильное влияние на метаболизм макрофагов. Если у мышей белок не производился, наблюдалось уменьшение скорости развития атеросклероза и уменьшение воспаления сосудов. Притом, значительная экспрессия просапозина макрофагами была и в атеросклеротических бляшках человек, и этот факт был связан с их воспалительной активностью.

Врачи определили внешние симптомы повышенного холестерина

у

Известно, что холестерин важен для поддержания плазматической мембраны, для биосинтеза стероидных половых гормонов и кортикостероидов, служит основой для образования желчных кислот и витаминов группы D, а также участвует в регу-у лировании проницаемости клеток и предохраняет эритроциты крови от действия гемолитических ядов. Однако его повышенный уровень может создать проблемы для сердечнососудистой системы. Национальный институт сердца, легких и крови США установил, как выявить высокий уровень холестерина без анализа крови. Оказывается, при значительно повышенном уровне холестерина под кожей могут

RUSSIAN DENVER

Colorado Russian Newspaper published in English

720-436-7613

www.gorizont.com/rd

41 образовываться липомы, а на радужке - светло-серые круги. Как правило, данные симптомы наблюдаются у лиц, наследственно предрасположенных к высокому уровню холестерина. Однако анализ крови в любом случае остается наиболее надежным методом диагностики. Медики рекомендуют лицам старше 50 лет сдавать анализы на холестерин раз в 1-2 года. Для снижения риска инфаркта, инсульта и других проблем, связанных с повышенным холестерином, врачи советуют отказаться от курения, есть здоровую пищу, богатую клетчаткой, больше двигаться.

усталость, головную боль, озноб, лихорадку и боль в мышцах или суставах, возникали значительно чаще. Если история заражения человека неизвестна, медики предлагает использовать серологический анализ для обнаружения антител, которые могут существовать к спайковому белку коронавируса. И если в процессе скрининга определяется наличие антител вследствие ранее перенесенной инфекции, тогда человеку может не понадобиться вторая доза вакцины.

Эксперты связали сердечный приступ и симптомы панической атаки

Генетики меняют представление о лечении болевого синдрома

Медики изменили взгляд на вакцинацию против коронавируса

Школа медицины Икана Медицинского центра Маунт-Синай, полагает, что некоторым людям достаточно вводить только первый компонент вакцины против коронавируса. В отчете специалистов говорится: «Одного укола одной из разрешенных в настоящее время вакцин против COVID-19 может быть достаточно для обеспечения иммунитета людям, которые ранее были инфицированы этим вирусом. Это избавляет от необходимости вводить вторую дозу. Также установлено, что побочные эффекты от второй дозы вакцины, значительно сильнее проявляются у людей с ранее существовавшим иммунитетом к SARS-CoV-2». Ответ антител на первую дозу вакцины у людей с ранее существовавшим иммунитетом равен или даже превышает ответ у изначально неинфицированных людей после второй дозы вакцины. К исследованию привлекли 109 человек с иммунитетом против SARS-CoV-2 и без него. Первая группа вырабатывала антитела в течение нескольких дней после первой дозы вакцины со скоростью в 10-20 раз выше, чем у неинфицированных, и с более чем десятикратной скоростью после второй дозы. То есть однократное введение вакцины вызывает очень быстрый иммунный ответ у людей с положительным результатом на COVID-19. Фактически первая доза напоминает по эффекту бустерную (вторую) дозу у людей, которые не были инфицированы. Команда также исследовала системные реакции после первой дозы вакцины в группе из 231 человека, 83 из которых пережили COVID-19, а 148 - нет. Хотя вакцины в целом хорошо переносились, симптомы в месте инъекции (боль, отек и покраснение кожи), были обнаружены в обеих подгруппах. Однако у реципиентов с ранее существовавшим иммунитетом побочные эффекты, включая

ученых, опробованный метод подойдет для лечения людей с длительными, но обратимыми болевыми состояниями.

исследователи из Калифорнийского университета предложили генную терапию хронической боли как безопасную альтернативу опиоидным средствам, которые вызывают привыкание и со временем теряют эффективность. Генная терапия работает, временно подавляя ген, важный для ощущения боли. Эксперименты с грызунами показали: терапия повысила толерантность к боли и снизила чувствительность к ней. Ученых изначально привлекла генетическая мутация, из-за которой люди не чувствуют боли. Эта мутация инактивирует белок NaV1.7 в передающих боль нейронах спинного мозга. У людей с функциональным недостатком NaV1.7 такие ощущения, как прикосновение к чему-то горячему или острому, не регистрируются как боль. С другой стороны, мутация гена, которая приводит к сверхэкспрессии NaV1.7, заставляет людей чувствовать боль острее. Воздействие на этот ген позволяет изменить фенотип боли. Важно: данный ген участвует только в процессе ощущения боли. Ученые использовали модифицированные техники редактирования генома CRISPR/ dead Cas9, чтобы репрессировать ген, кодирующий NaV1.7. То есть речь не идет о полном отключении болевых ощущений (они важны) - просто снижается экспрессия гена. Ученые делали спинномозговые инъекции системы CRISPR/dead Cas9 мышам с болью, вызванной воспалением и химиотерапией. Инъекции позволили повысить болевой порог у животных. Эффект сохранялся даже спустя 44 недели у мышей с воспалительной болью и спустя 15 недель у мышей с болью, вызванной химиотерапией. Животные не теряли чувствительности и не демонстрировали никаких изменений в двигательной функции. Тесты повторили, используя другой инструмент редактирования генов - цинковые пальцы. Это белки, которые связывались с геном-мишенью и блокировали его экспрессию. Результат был аналогичен. По словам

Гарвардские специалисты считают: внезапно возникшая повышенная тревожность, характерная для панической атаки, может быть одним из признаков надвигающегося сердечного приступа. Известно, что к традиционным симптомам сердечного приступа относят затрудненное дыхание, сильную боль в груди и общее плохое самочувствие. Тревогу легко проигнорировать, так как обычно ее не связывают с сердечным приступом. Нередко повышенную тревожность расценивают как знак панической атаки. В среднем такие атаки длятся 5-20 минут, однако иногда их продолжительность может доходить до часа. Причинами панической атаки выступают стрессовые ситуации или длительные панические расстройства. Теперь же кардиологи призывают обратить внимание на связь панической атаки и сердечного приступа. Проблема заключается в том, что многие симптомы панической атаки аналогичны симптомам сердечного приступа (боль в груди, одышка, потоотделение, тошнота, головокружение и учащенное сердцебиение). В любом случае, специалисты призывают пройти проверку у врача, если подобный эпизод был зафиксирован.

Онкологи нашли в теле человека естественный механизм борьбы с опухолями

Массачусетский технологический институт, установил, что раковые опухоли окружены эластичной пленкой, которая становится плотнее по мере разрастания новообразования. Данная пленка ограничивает метастазирование и сдерживает рост опухоли. Речь идет о базальной мембране, тонком слое вокруг не только опухолей, но и здоровых тканей. Она служит физической основой, удерживающей органы, придающей им форму. Также базальная мембрана обе-

спечивает пути миграции клеток. При раке злокачественные клетки должны нарушить целостность мембраны, чтобы мигрировать в другую часть человеческого тела и начать формирование метастазов. Детально исследовать роль базальной мембраны ученые смогли, вырастив культуру клеток рака груди. Была сформирована мембрана вокруг опухолевых сфероидов, а затем внутрь сфероидов через крошечные иглы нагнеталась жидкость (имитировался рост опухоли). Мембрана раздувалась и отделялась от клеток, а ученые оценивали ее эластичность. Было показано, что мембрана остается эластичной по мере раздувания, что позволяло контролировать рост опухоли. Если найти способ усиления мембраны, возможно значительно сдерживать развитие рака, говорят ученые.

Новые контактные линзы заменят целую диагностическую лабораторию

Университет Пердью считает, что следить за прогрессированием офтальмологических заболеваний можно с помощью мягких контактных линз. Была представлена технология, «прокачивающая» обычные мягкие контактные линзы и превращающая их в прибор для оценки состояния глаза и течения офтальмологических заболеваний, включая глаукому. Речь идет о технологии бесшовной интеграции ультратонких сенсоров в представленные на рынке мягкие контактные линзы с помощью метода влажного склеивания. Встроенные сенсоры фиксируют электрофизиологическую активность сетчатки, считывая сигналы с поверхности роговицы. Что важно, для проведения замеров не требуется местное обезболивание. Кстати, биоинженеры не раз обращали внимание на контактные линзы. К примеру, линзы, выделяющие лекарства прямо в глаза, являются отличной альтернативой каплям. Так, линзы, испускающие дексаметазон (снимает воспаление), отличаются удобством и простотой использования. Были проведены испытания таких линз на животных с увеитом и макулярным отеком. Оказалось, линзы гарантировали постоянное высвобождение препарата в сетчатку на протяжении недели. На самом деле, с линзами удавалось добиться концентрации, превосходящей в 200 раз показатели, которые наблюдаются при закапывании капель каждый час. А по эффективности линзы были вполне сравнимы с инъекциями, с точки зрения предотвращения повреждений сетчатки.

RUSSIAN DENVER / HORIZON

№11/1080 от 3.19.2021

e-mail: info@gorizont.com

Simply the best

42

ОБЪЯВЛЕНЫ НОМИНАНТЫ НА ПРЕМИЮ «ОСКАР» 2021 ГОДА: ПОЛНЫЙ СПИСОК В США были объявлены претен- Ǽʓˈ˅˖˛ˍ˃ǡ ˒ˑˇ˃ˡ˜˃ˢ ː˃ˇˈˉˇ˞ǽ денты на кинопремию “Оскар”, Ǽʖ˅˖ˍ ˏˈ˕˃ˎˎ˃ǽ Ǽʠ˖ˇ ː˃ˇ ʦˋˍ˃ˆ˔ˍˑˌ ˔ˈˏˈ˓ˍˑˌǽ которую вручат 25 апреля.

ʙ˃˓˕ˋː˃ ʓˠ˅ˋˇ˃ ʣˋː˚ˈ˓˃ Ǽʛ˃ːˍǽ ˅ˑˊǦ ˆˎ˃˅ˋˎ˃ ˔˒ˋ˔ˑ ˍ ˔ ͳͲ ːˑˏˋː˃˙ˋˢˏˋǤ ʗ˔˕ˑǦ ˓ˋ˚ˈ˔ˍˋˌ ˕˓ˋˎˎˈ˓ ʧ˃ˍˋ ʙˋːˆ˃ Ǽʗ˖ˇ˃ ˋ ʦˈ˓ː˞ˌ ʛˈ˔˔ˋˢǽǡ ˇ˓˃ˏ˃ ʣˎˑ˓ˋ˃ː˃ ʖˈˎˎˈǦ ˓˃ ˑ ˔ˎ˃˄ˑ˖ˏˋˋ Ǽʝ˕ˈ˙ǽǡ ˇ˓˃ˏ˃ ʏ˃˓ˑː˃ ʠˑ˓Ǧ ˍˋː˃ Ǽʠ˖ˇ ː˃ˇ ʦˋˍ˃ˆ˔ˍˑˌ ˔ˈˏˈ˓ˍˑˌǽǡ ˋ˔˕ˑǦ ˓ˋˢ ˍˑ˓ˈˌ˔ˍˑǦ˃ˏˈ˓ˋˍ˃ː˔ˍˑˌ ˏˈ˚˕˞ ʚˋ ʗ˔˃Ǧ ˃ˍ˃ ʦ˃ːˆ˃ Ǽʛˋː˃˓ˋǽǡ ˇˑ˓ˑˉː˃ˢ ˇ˓˃ˏ˃ ʤˎˑˋ ʦˉ˃ˑ Ǽʠ˕˓˃ː˃ ˍˑ˚ˈ˅ːˋˍˑ˅ǽ ˋ ˋ˔˔ˎˈˇˑ˅˃ːˋˈ ˍ˖ˎ˟˕˖˓˞ ˆˎ˖˘ˋ˘ Ǽʖ˅˖ˍ ˏˈ˕˃ˎˎ˃ǽ ʓ˃˓ˋ˖˔˃ ʛ˃˓ˇˈ˓˃ ˒ˑˎ˖˚ˋˎˋ ˒ˑ ͸ ːˑˏˋː˃˙ˋˌǤ ʢ ͻ͵Ǧˌ ˈˉˈˆˑˇːˑˌ ˙ˈ˓ˈˏˑːˋˋ ˅˓˖˚ˈːˋˢ ˒˓ˈˏˋˋ Dzʝ˔ˍ˃˓dzǡ ˍˑ˕ˑ˓˃ˢ ˄˖ˇˈ˕ ˕˓˃ː˔ˎˋ˓ˑǦ ˅˃˕˟˔ˢ ʹͷ ˃˒˓ˈˎˢ ȋː˃ ˅ ʹͲǣͲͲ ˒ˑ ˔ˈ˅ˈ˓ˑ ˃ˏˈ˓ˋˍ˃ː˔ˍˑˏ˖ ˅ˑ˔˕ˑ˚ːˑˏ˖ ˅˓ˈˏˈːˋȌǡ ˒ˑˍ˃ ːˈ˕ ˅ˈˇ˖˜ˈˆˑǡ ːˑ ˈ˔˕˟ ˔˃ˏ˞ˌ ˓˃ˊːˑˑ˄˓˃ˊǦ ː˞ˌ ˔˒ˋ˔ˑˍ ːˑˏˋːˋ˓ˑ˅˃ːː˞˘ ˕˃ˎ˃ː˕ˑ˅Ǥ ʑ ˍ˃˚ˈ˔˕˅ˈ ˒ˑˊˋ˕ˋ˅ːˑˆˑ ˑ˕˘ˑˇ˃ ˑ˕ ˘ˠ˛˕ˈˆ˃ ͓ ǡ ˒˓ˋˇ˖ˏ˃ːːˑˆˑ ˒ˢ˕˟ ˎˈ˕ ː˃Ǧ ˊ˃ˇǡ ͻ ˋˊ ʹͲ ˇˈˌ˔˕˅˖ˡ˜ˋ˘ ˍ˃ːˇˋˇ˃˕ˑ˅ Ȃ ːˈ ˄ˈˎ˞ˈǤ ʠ˓ˈˇˋ ˒˓ˈ˕ˈːˇˈː˕ˑ˅ ː˃ ˎ˖˚˛˖ˡ ˍ˃˓˕ˋǦ ː˖ Ȃ Ǽʠ˕˓˃ː˃ ˍˑ˚ˈ˅ːˋˍˑ˅ǽǡ Ǽʛ˃ːˍǽǡ Ǽʝ˕ˈ˙ǽǡ Ǽʖ˅˖ˍ ˏˈ˕˃ˎˎ˃ǽǡ Ǽʠ˖ˇ ː˃ˇ ʦˋˍ˃ˆ˔ˍˑˌ ˔ˈˏˈ˓Ǧ ˍˑˌǽǡ Ǽʦˈ˓ː˞ˌ ʛˈ˔˔ˋˢǽǡ Ǽʛˋː˃˓ˋǽ ˋ ˗ˈˏˋǦ ːˋ˔˕˔ˍˋˌ ˗ˋˎ˟ˏ ˑ ˏˈ˔˕ˋ ʬˏˈ˓˃ˎ˟ˇ ʣˈːǦ ːˈˎˎ Ǽʓˈ˅˖˛ˍ˃ǡ ˒ˑˇ˃ˡ˜˃ˢ ː˃ˇˈˉˇ˞ǽǤ ʑˋˑˎ˃ ʓˠ˅ˋ˔ǡ ːˑˏˋːˋ˓ˑ˅˃ːː˃ˢ ː˃ ˎ˖˚Ǧ ˛˖ˡ ˉˈː˔ˍ˖ˡ ˓ˑˎ˟ ˅ Ǽʛ˃ ʟˈˌːˋǽǡ ˔˕˃ˎ˃ ˔˃Ǧ ˏˑˌ ˚˃˔˕ˑ ːˑˏˋːˋ˓ˑ˅˃ːːˑˌ ˚ˈ˓ːˑˍˑˉˈˌ ˃ˍ˕˓ˋ˔ˑˌ ˅ ˋ˔˕ˑ˓ˋˋ Ǽʝ˔ˍ˃˓˃ǽǤ ʑ ˍ˃˕ˈˆˑ˓ˋˋ ˕˃ˍˉˈ ˒˓ˈˇ˔˕˃˅ˎˈː˞ ˇ˅˖ˍ˓˃˕ː˃ˢ ˑ˄ˎ˃ˇ˃Ǧ ˕ˈˎ˟ːˋ˙˃ ˒˓ˈˏˋˋ ʣ˓ˠː˔ˋ˔ ʛ˃ˍʓˑ˓ˏ˃ːˇ ȋǼʠ˕˓˃ː˃ ˍˑ˚ˈ˅ːˋˍˑ˅ǽȌǡ ʙˠ˓ˋ ʛ˃ˎˎˋˆ˃ː ȋǼʓˈ˅˖˛ˍ˃ǡ ˒ˑˇ˃ˡ˜˃ˢ ː˃ˇˈˉˇ˞ǽȌǡ ʏːˇ˓˃ ʓˠˌ ȋǼʠˑˈˇˋːˈːː˞ˈ ʧ˕˃˕˞ ˒˓ˑ˕ˋ˅ ʐˋˎˎˋ ʤˑˎˋˇˈˌǽȌ ˋ ʑ˃ːˈ˔˔˃ ʙˋ˓˄ˋ ȋǼʣ˓˃ˆˏˈː˕˞ ˉˈː˜ˋː˞ǽ ȌǤ ʞˑˍˑˌː˞ˌ ʦˈˇ˅ˋˍ ʐˑ˖ˊˏ˃ː ˒ˑˎ˖˚ˋˎ ˒ˑǦ ˔ˏˈ˓˕ː˖ˡ ːˑˏˋː˃˙ˋˡ ː˃ ˎ˖˚˛˖ˡ ˏ˖ˉ˔ˍ˖ˡ ˓ˑˎ˟ ˊ˃ ˔˅ˑˡ ˓˃˄ˑ˕˖ ˅ Ǽʛ˃ ʟˈˌːˋǽǤ ʑ ˍ˃˕ˈˆˑǦ ˓ˋˋ ˕˃ˍˉˈ ˒˓ˈˇ˔˕˃˅ˎˈː˞ ʬː˕ˑːˋ ʤˑ˒ˍˋː˔ ȋǼʝ˕ˈ˙ǽȌǡ ʠ˕ˋ˅ˈː ʭː ȋǼʛˋː˃˓ˋǽȌǡ ʒˠ˓ˋ ʝˎǦ ˇˏ˃ː ȋǼʛ˃ːˍǽȌ ˋ ʟˋˊ ʏ˘ˏˈˇ ȋǼʖ˅˖ˍ ˏˈ˕˃ˎǦ ˎ˃ǽȌǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˌ ˒ˈ˓˅˞ˏ ˋˊ ˏ˖˔˖ˎ˟ˏ˃ː˔ˍˋ˘ ˋ˔˒ˑˎːˋ˕ˈˎˈˌ ˒ˑˎ˖˚ˋˎ ˕˃ˍ˖ˡ ːˑˏˋː˃˙ˋˡǤ ʞ˃˓˕ːˈ˓˛˃ ʤˑ˒ˍˋː˔˃ ˒ˑ ˗ˋˎ˟ˏ˖ Ǽʝ˕ˈ˙ǽ ʝˎˋ˅ˋˢ ʙˑˎˏ˃ː ˅ˑˊˆˎ˃˅ˎˢˈ˕ ˔ˑ˔˕˃˅ ˃ˍ˕˓ˋ˔ ˅˕ˑ˓ˑˆˑ ˒ˎ˃ː˃ ˅ˏˈ˔˕ˈ ˔ ːˈˇ˃˅ːˈˌ ˒ˑ˄ˈˇˋǦ ˕ˈˎ˟ːˋ˙ˈˌ Dzʑ˞˄ˑ˓˃ ˍ˓ˋ˕ˋˍˑ˅dz ˋ ˒ˈ˓˅ˑˌ ˅ ˋ˔˕ˑ˓ˋˋ ˄ˑˎˆ˃˓˔ˍˑˌ ːˑˏˋː˃ː˕ˍˑˌ ʛ˃˓ˋˈˌ ʐ˃ˍ˃ˎˑ˅ˑˌ ȋǼʐˑ˓˃˕ ʹǽȌǡ ʒˎˈːː ʙˎˑ˖ˊ ȋǼʓˈ˓ˈǦ ˅ˈː˔ˍ˃ˢ ˠˎˈˆˋˢǽȌǡ ʭː ʵ ʦˉˑː ȋǼʛˋː˃˓ˋǽȌ ˋ ʏˏ˃ːˇˑˌ ʠˈˌ˗˓ˋˇ ȋǼʛ˃ːˍǽȌǤ ʑ ːˑˏˋː˃˙ˋˋ ː˃ ˎ˖˚˛ˈˆˑ ˃ˍ˕ˈ˓˃ ˅˕ˑ˓ˑǦ ˆˑ ˒ˎ˃ː˃ ʓˠːˋˈˎ ʙ˃ˎ˖ˢ ˍˑːˍ˖˓ˋ˓˖ˈ˕ ˔ˑ ˔˅ˑǦ ˋˏ ˍˑˎˎˈˆˑˌ ˒ˑ ˗ˋˎ˟ˏ˖ Ǽʗ˖ˇ˃ ˋ ʦˈ˓ː˞ˌ ʛˈ˔˔ˋˢǽ ʚˈˌˍˋ˕ˑˏ ʠ˕ˠː˗ˋˎˇˑˏǡ ʠ˃˛ˈˌ ʐ˃Ǧ ˓ˑːˑˏ ʙˑˠːˑˏ ȋǼʠ˖ˇ ː˃ˇ ʦˋˍ˃ˆ˔ˍˑˌ ˔ˈˏˈ˓Ǧ ˍˑˌǽȌǡ ʚˈ˔ˎˋ ʝˇˑˏǦˏˎ˃ˇ˛ˋˏ ȋǼʝˇː˃ ːˑ˚˟ ˅ ʛ˃ˌ˃ˏˋǽȌ ˋ ʞˑˎˑˏ ʟ˃ˇˉˋ ȋDzʖ˅˖ˍ ˏˈ˕˃ˎˎ˃dzȌǤ ʡ˃ˍˉˈ ˅˒ˈ˓˅˞ˈ ː˃ ˊ˅˃ːˋˈ ˎ˖˚˛ˈˆˑ ˓ˈǦ ˉˋ˔˔ˈ˓˃ ˄˞ˎˋ ːˑˏˋːˋ˓ˑ˅˃ː˞ ˇ˅ˈ ˉˈː˜ˋǦ ː˞Ǥ ʦˉ˃ˑ ˋ ʬˏˈ˓˃ˎ˟ˇ ʣˈːːˈˎˎ ȋǼʓˈ˅˖˛Ǧ ˍ˃ǡ ˒ˑˇ˃ˡ˜˃ˢ ː˃ˇˈˉˇ˞ǽȌ ˒˓ˈ˕ˈːˇ˖ˡ˕ ː˃ Ǽʝ˔ˍ˃˓ǽ ˅ˏˈ˔˕ˈ ˔ ʣˋː˚ˈ˓ˑˏǡ ʦ˃ːˆˑˏ ˋ ʡˑǦ ˏ˃˔ˑˏ ʑˋː˕ˈ˓˄ˈ˓ˆˑˏ ȋǼʓ˓˖ˆˑˌ ˓˃˖ːˇǽȌǤ ʑˑ˕ ˔˒ˋ˔ˑˍ ːˑˏˋː˃ː˕ˑ˅ ː˃ Dzʝ˔ˍ˃˓dz ˠ˕ˑǦ ˆˑ ˆˑˇ˃ǣ

Лучшая картина Ǽʝ˕ˈ˙ǽ Ǽʛ˃ːˍǽ Ǽʛˋː˃˓ˋǽ Ǽʗ˖ˇ˃ ˋ ˚ˈ˓ː˞ˌ ˏˈ˔˔ˋˢǽ Ǽʖˈˏˎˢ ˍˑ˚ˈ˅ːˋˍˑ˅ǽ

Лучший актер ʟˋˊ ʏ˘ˏˈˇǡ Ǽʖ˅˖ˍ ˏˈ˕˃ˎˎ˃ǽ ʦˈˇ˅ˋˍ ʐˑ˖ˊˏ˃ːǡ Ǽʛ˃ ʟˠˌːˋǽ ʬː˕ˑːˋ ʤˑ˒ˍˋː˔ǡ Ǽʝ˕ˈ˙ǽ ʒˠ˓ˋ ʝˎˇˏ˃ːǡ Ǽʛ˃ːˍǽ ʠ˕ˋ˅ˈː ʭːǡ Ǽʛˋː˃˓ˋǽ

Лучшая актриса ʑˋˑˎ˃ ʓˠ˅ˋ˔ǡ Ǽʛ˃ ʟˠˌːˋǽ ʏːˇ˓˃ ʓˠˌǡ Ǽʠˑˈˇˋːˈːː˞ˈ ʧ˕˃˕˞ ˒˓ˑ˕ˋ˅ ʐˋˎˎˋ ʤˑˎˋˇˈˌǽ ʑ˃ːˈ˔˔˃ ʙˋ˓˄ˋǡ Ǽʣ˓˃ˆˏˈː˕˞ ˉˈː˜ˋː˞ǽ ʣ˓ˠː˔ˋ˔ ʛ˃ˍʓˑ˓ˏ˃ːˇǡ Ǽʠ˕˓˃ː˃ ˍˑ˚ˈ˅ːˋǦ ˍˑ˅ǽ ʙˠ˓ˋ ʛ˃ˎˎˋˆ˃ːǡ Ǽʓˈ˅˖˛ˍ˃ǡ ˒ˑˇ˃ˡ˜˃ˢ ː˃Ǧ ˇˈˉˇ˞ǽ

Лучший актер второго плана

Оригинальная песня

ʠ˃˛˃ ʐ˃˓ˑː ʙˑˠːǡ Ǽʠ˖ˇ ː˃ˇ ʦˋˍ˃ˆ˔ˍˑˌ ˔ˈǦ ˏˈ˓ˍˑˌǽ ʓ˃ːˋˠˎ˟ ʙ˃ˎ˖ˢǡ Ǽʗ˖ˇ˃ ˋ ʦˈ˓ː˞ˌ ʛˈ˔˔ˋˢǽ ʚˈ˔ˎˋ ʝˇˑˏǦˏˎ˃ˇ˛ˋˌǡ Ǽʝˇː˃ ːˑ˚˟ ˅ ʛ˃ˌ˃Ǧ ˏˋǽ ʞˑˎ ʟ˃ˇˉˋǡ Ǽʖ˅˖ˍ ˏˈ˕˃ˎˎ˃ǽ ʚ˃ˍˈˌ˕ ʠ˕ˠː˗ˋˎˇǡ Ǽʗ˖ˇ˃ ˋ ʦˈ˓ː˞ˌ ʛˈ˔˔ˋˢǽ

ǡ Ǽʗ˖ˇ˃ ˋ ˚˩˓ː˞ˌ ˏˈ˔˔ˋˢǽ ǡ Ǽʠ˖ˇ ː˃ˇ ʦˋˍ˃ˆ˔ˍˑˌ ˔ˈˏ˩˓Ǧ ˍˑˌǽ ǡ Ǽʔ˅˓ˑ˅ˋˇˈːˋˈǣ ʗ˔˕ˑ˓ˋˢ ˑˆːˈːːˑˌ ˔˃ˆˋǽ

ȋ Ȍǡ Ǽʑ˔ˢ ˉˋˊː˟ ˅˒ˈ˓ˈˇˋǽ ǡ Ǽʝˇː˃ ːˑ˚˟ ˅ ʛ˃ˌ˃ˏˋǽ

Лучшая актриса второго плана

Оригинальный саундтрек

ʛ˃˓ˋˢ ʐ˃ˍ˃ˎˑ˅˃ǡ Ǽʐˑ˓˃˕ ʹǽ ʒˎˈːː ʙˎˑ˖ˊǡ Ǽʓˈ˓ˈ˅ˈː˔ˍ˃ˢ ˠˎˈˆˋˢǽ ʝˎˋ˅ˋˢ ʙˑˎˏ˃ːǡ Ǽʝ˕ˈ˙ǽ ʏˏ˃ːˇ˃ ʠˈˌ˗˓ˋˇǡ Ǽʛ˃ːˍǽ ʭː ʵ ʦˉˑːǡ Ǽʛˋː˃˓ˋǽ

Лучший режиссер ʚˋ ʗ˔˃˃ˍ ʦ˃ːˆǡ Ǽʛˋː˃˓ˋǽ ʬˏˈ˓˃ˎ˟ˇ ʣˈːːˈˎˎǡ Ǽʓˈ˅˖˛ˍ˃ǡ ˒ˑˇ˃ˡ˜˃ˢ ː˃ˇˈˉˇ˞ǽ ʓˠ˅ˋˇ ʣˋː˚ˈ˓ǡ Ǽʛ˃ːˍǽ ʡˑˏ˃˔ ʑˋː˕ˈ˓˄ˈ˓ˆǡ Ǽʓ˓˖ˆˑˌ ˓˃˖ːˇǽ ʤˎˑˢ ʦˉ˃ˑǡ Ǽʠ˕˓˃ː˃ ˍˑ˚ˈ˅ːˋˍˑ˅ǽ

Оригинальный сценарий Ǽʗ˖ˇ˃ ˋ ˚˩˓ː˞ˌ ˏˈ˔˔ˋˢǽǡ ʢˋˎˎ ʐˈ˓˔ˑːǡ ʧ˃ˍ˃ ʙˋːˆǡ ʙˈˌ˕ ʚ˖ˍ˃˔ǡ ʙˈːːˈ˕ ʚ˖ˍ˃˔ Ǽʛˋː˃˓ˋǽǡ ʚˋ ʗ˔˃˃ˍ ʦ˃ː Ǽʓˈ˅˖˛ˍ˃ǡ ˒ˑˇ˃ˡ˜˃ˢ ː˃ˇˈˉˇ˞ǽǡ ʬˏˈ˓˃ˎ˟ˇ ʣˈːːˈˎ Ǽʖ˅˖ˍ ˏˈ˕˃ˎˎ˃ǽǡ ʏ˅˓˃˃ˏ ʛ˃˓ˇˈ˓ǡ ʓ˃˓ˋ˖˔ ʛ˃˓ˇˈ˓ǡ ʓˈ˓ˈˍ ʠˋ˃ː˗˓˃ː˔ Ǽʠ˖ˇ ː˃ˇ ʦˋˍ˃ˆ˔ˍˑˌ ˔ˈˏ˩˓ˍˑˌǽǡ ʏ˃˓ˑː ʠˑ˓Ǧ ˍˋː

Адаптированный сценарий Ǽʐˑ˓˃˕ ʹǽǡ ʠ˕ˋ˅ˈː ʖˈˎˎˋ˃ːǡ ʠ˃˛˃ ʐ˃˓ˑː ʙˑˠːǡ ʓˉˈː˃ ʣ˓ˋˇˏ˃ːǡ ʬː˕ˑːˋ ʤ˃ˌː˔ǡ ʚˋ ʙˈ˓ːǡ ʓˠː ʛ˃ˊˈ˓ǡ ʜˋː˃ ʞˈˇ˓˃ˇǡ ʬ˓ˋˍ˃ ʟˋ˅ˋǦ ːˑˌˢ ˋ ʓˠː ʠ˅ˋˏˈ˓ Ǽʝ˕ˈ˙ǽǡ ʙ˓ˋ˔˕ˑ˗ˈ˓ ʤˠˏ˒˕ˑːˋ ˋ ʣˎˑ˓ˋ˃ː ʖˈˎˎˈ˓ Ǽʖˈˏˎˢ ˍˑ˚ˈ˅ːˋˍˑ˅ǽǡ ʤˎˑˢ ʦˉ˃ˑ Ǽʝˇː˃ ːˑ˚˟ ˅ ʛ˃ˌ˃ˏˋǽǡ ʙˈˏ˒ ʞ˃˖ˠ˓˔ Ǽʐˈˎ˞ˌ ˕ˋˆ˓ǽǡ ʟ˃ˏˋː ʐ˃˘˓˃ːˋ

Анимационный фильм Ǽʓ˖˛˃ǽ Ǽʞ˖˕ˈ˛ˈ˔˕˅ˋˈ ː˃ ʚ˖ː˖ǽ Ǽʑ˒ˈ˓ˈˇǽ Ǽʐ˃˓˃˛ˈˍ ʧˑːǣ ʣˈ˓ˏ˃ˆˈˇˇˑːǽ Ǽʚˈˆˈːˇ˃ ˑ ˅ˑˎˍ˃˘ǽ

Ǽʞˢ˕ˈ˓ˑ ˑˇːˑˌ ˍ˓ˑ˅ˋǽǡ ʡˈ˓ˈː˔ ʐˎ˃ː˛˃˓ Ǽʛ˃ːˍǽǡ ʡ˓ˈː˕ ʟˈˊːˑ˓ǡ ʏ˕˕ˋˍ˖˔ ʟˑ˔˔ Ǽʛˋː˃˓ˋǽǡ ʬˏˋˎ˟ ʛˑ˔˔ˈ˓ˋ Ǽʜˑ˅ˑ˔˕ˋ ˔ˑ ˅˔ˈˆˑ ˔˅ˈ˕˃ǽǡ ʓˉˈˌˏ˔ ʜ˟ˡ˕ˑː ʤˑ˅˃˓ˇ Ǽʓ˖˛˃ǽǡ ʡ˓ˈː˕ ʟˈˊːˑ˓ǡ ʏ˕˕ˋˍ˖˔ ʟˑ˔˔ǡ ʓˉˑː ʐ˃˕ˋ˔˕

Операторская работа Ǽʗ˖ˇ˃ ˋ ʦˈ˓ː˞ˌ ʛˈ˔˔ˋˢǽ Ǽʛ˃ːˍǽ Ǽʜˑ˅ˑ˔˕ˋ ˔ˑ ˅˔ˈˆˑ ˔˅ˈ˕˃ǽ Ǽʠ˕˓˃ː˃ ˍˑ˚ˈ˅ːˋˍˑ˅ǽ Ǽʠ˖ˇ ː˃ˇ ʦˋˍ˃ˆ˔ˍˑˌ ˔ˈˏˈ˓ˍˑˌǽ

Дизайн костюма ʏˎˈˍ˔˃ːˇ˓˃ ʐˋ˓ːǡ Ǽʬˏˏ˃ǽ ʬːː ʟˑ˕ǡ Ǽʛ˃ ʟˠˌːˋǽ ʡ˓ˋ˛ ʠ˃ˏˏˈ˓˅ˋˎˎǡ Ǽʛ˃ːˍǽ ʐˋː˃ ʓ˃ˌˆˈˎˈ˓ǡ Ǽʛ˖ˎ˃ːǽ ʛ˃˔˔ˋˏˑ ʙ˃ː˕ˋːˋ ʞ˃˓˓ˋːˋǡ Ǽʞˋːˑˍˍˋˑǽ

Монтаж фильма Ǽʝ˕ˈ˙ǽ Ǽʖˈˏˎˢ ˍˑ˚ˈ˅ːˋˍˑ˅ǽ Ǽʓˈ˅˖˛ˍ˃ǡ ˒ˑˇ˃ˡ˜˃ˢ ː˃ˇˈˉˇ˞ǽ Ǽʖ˅˖ˍ ˏˈ˕˃ˎˎ˃ǽ Ǽʠ˖ˇ ː˃ˇ ʦˋˍ˃ˆ˔ˍˑˌ ˔ˈˏ˩˓ˍˑˌǽ

Макияж и прическа Ǽʬˏˏ˃ǽ Ǽʬˎˈˆˋˢ ʤˋˎˎ˄ˋˎˎˋǽ Ǽʛ˃ ʟˈˌːˋǽ Ǽʛ˃ːˍǽ Ǽʞˋːˑˍˍˋˑǽ

Лучшие декорации Ǽʝ˕ˈ˙ǽ Ǽʛ˃ ʟˈˌːˋǽ Ǽʛ˃ːˍǽ Ǽʜˑ˅ˑ˔˕ˋ ˔ˑ ˅˔ˈˆˑ ˔˅ˈ˕˃ǽ Ǽʡˈːˈ˕ǽ

Лучший звук Ǽʒ˓ˈˌ˘˃˖ːˇǽ Ǽʛ˃ːˍǽ Ǽʜˑ˅ˑ˔˕ˋ ˔ˑ ˅˔ˈˆˑ ˔˅ˈ˕˃ǽ Ǽʓ˖˛˃ǽ Ǽʖ˅˖ˍ ˏˈ˕˃ˎˎ˃ǽ

Визуальные эффекты Ǽʚˡ˄ˑ˅˟ ˋ ˏˑː˔˕˓˞ǽ Ǽʞˑˎ˖ːˑ˚ːˑˈ ːˈ˄ˑǽ Ǽʛ˖ˎ˃ːǽ Ǽʏˌ˅˃ːǡ ˈˇˋː˔˕˅ˈːː˞ˌ ˋ ːˈ˒ˑ˅˕ˑ˓ˋˏ˞ˌǽ Ǽʡˈːˈ˕ǽ

Документальный фильм Ǽʙˑˎˎˈˍ˕ˋ˅ǽ Ǽʚ˃ˆˈ˓˟ ˍ˃ˎˈˍǽ Ǽʏˆˈː˕ ˍ˓ˑ˕ˑ˅ǽ Ǽʛˑˌ ˖˚ˋ˕ˈˎ˟ Ȅ ˑ˔˟ˏˋːˑˆǽ Ǽʑ˓ˈˏˢǽ

Документальный короткометражный фильм Ǽʙˑˎˈ˕˕ǽ Ǽʙˑː˙ˈ˓˕ Ȃ ˠ˕ˑ ˓˃ˊˆˑ˅ˑ˓ǽ Ǽʜˈ ˓˃ˊˇˈˎˢˌ˕ˈǽ Ǽʒˑˎˑˇː˃ˢ ˒˃ˎ˃˕˃ǽ Ǽʚˡ˄ˑ˅ː˃ˢ ˒ˈ˔ːˢ ˇˎˢ ʚ˃˕˃˛ˋǽ

Анимационный короткометражный фильм Ǽʜˑ˓˃ǽ Ǽ ǽ Ǽʔ˔ˎˋ ˚˕ˑǦːˋ˄˖ˇ˟ ˔ˎ˖˚ˋ˕˔ˢǡ ˢ ˕ˈ˄ˢ ˎˡ˄ˎˡǽ Ǽʝ˒ˈ˓˃ǽ Ǽʓ˃Ǧˎˡˇˋǽ

Игровой короткометражный фильм Ǽʜ˃˔ˍ˅ˑˊ˟ǽ Ǽʙˑˏː˃˕˃ ˇˎˢ ˒ˋ˔˟ˏ˃ǽ Ǽʜ˃˔˕ˑˢ˜ˈˈǽ Ǽʓ˅˃ ˇ˃ˎˈˍˋ˘ ːˈˊː˃ˍˑˏ˙˃ǽ Ǽʐˈˎ˞ˌ ˆˎ˃ˊǽ

Международный фильм Ǽ ǡ ǫǽǡ ʐˑ˔ːˋˢ ˋ ʒˈ˓˙ˈˆˑ˅ˋː˃ Ǽʓ˓˖ˆˑˌ ˓˃˖ːˇǽǡ ʓ˃ːˋˢ Ǽʚ˖˚˛ˋˈ ˇːˋǽǡ ʒˑːˍˑːˆ Ǽʙˑˎˎˈˍ˕ˋ˅ǽǡ ʟ˖ˏ˞ːˋˢ Ǽʦˈˎˑ˅ˈˍǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˌ ˒˓ˑˇ˃ˎ ˔˅ˑˡ ˛ˍ˖˓˖ǽǡ ʡ˖ːˋ˔Ǥ

RUSSIAN DENVER

Colorado Russian Newspaper published in English

720-436-7613

www.gorizont.com/rd

43 Коронавирус сделал губернатора штата Нью-Йорк Эндрю Куомо национальной знаменитостью. Ежедневные брифинги об эпидемиологической ситуации принесли ему премию "Эмми" и любовь телезрителей далеко за пределами его штата.

ОТ ЛЮБВИ ДО НЕНАВИСТИ ОДИН ХАРАСМЕНТ

Политологи видели в Куомо потенциального кандидата в президенты, его книга стала бестселлером, а либеральные колумнисты признавались ему в любви.

Губернатор Нью-Йорка был звездой либеральной Америки. Теперь его обвиняют в харассменте и сокрытии данных о смертях от Covid-19 Митинг с требованием отставки Куомо

"Помогите, кажется, я влюбилась в Куомо???" - писала автор феминистского издания Jezebel. "Почему мы все сейчас запали на Куомо", - гласил заголовок на сайте журнала Vogue. Но сейчас губернатор борется за выживание: пять женщин обвиняют его в нежелательном ухаживании и домогательствах, а ФБР проводит предварительное расследование данных о том, как его администрация обращалась со статистикой смертей от Covid-19. На этом фоне Куомо стремительно теряет поддержку среди своих однопартийцев-демократов. К его отставке призвала лидер Сената Нью-Йорка, а лидер нижней палаты усомнился в его способности править. Администрация президента США поддержала независимое расследование, которое проводит генпрокурор штата Нью-Йорк. Куомо отказывается уходить: он говорит, что его избрал народ, а не политики, и они не имеют права требовать его отставки без фактов, имея на руках лишь обвинения.

В чем обвиняют Куомо? В конце февраля две бывших помощницы Куомо обвинили его в домогательствах. Первой выступила его советник по экономическому развитию Линдси Бойлан. По ее словам, во время ее работы в правительстве штата в 2016-2018 годах губернатор предлагал ей сыграть в покер на раздевание, на работе называл ее именем своей бывшей девушки, трогал за руки и за ноги и касался спины. Бойлан говорит, что однажды губернатор без спроса поцеловал в ее губы. Вскоре после этого она уволилась. Женщина жаловалась на поведение Куомо своему мужу, коллегам и друзьям еще до своей отставки. Она говорит, что решила выступить публично, потому что увидела имя Куомо в списке потенциальных кандидатов на пост министра юстиции в администрации Байдена. Пресс-секретарь губернатора назвала обвинения Бойлан ложными. Четверо бывших и действующих чиновников штата заявили, что присутствовали во время ее совместных поездок с губернатором и не слышали, чтобы Куомо предлагал играть в карты на раздевание, как она утверждает. Через несколько дней после выступления газета New York Times опубликовала интервью с бывшей помощницей губернатора Шарлоттой Беннетт, которая рассказала, что в июне 2020 года губернатор выразил нездоровый интерес к ее личной жизни. Она утверждает, что Куомо спрашивал: состоит ли она в отношениях,

придерживается ли моногамности и был ли у нее секс с мужчинами старше нее. Куомо 63 года, Беннетт на тот момент только что исполнилось 25 лет. Беннетт была шокирована этими вопросами, это подтверждает и ее переписка с друзьями. "Я поняла, что губернатор хочет переспать со мной. И почувствовала себя ужасно смущенной и испуганной", - сказала она в интервью. Один бывший чиновник подтвердил, что говорил с Беннетт вскоре после поразившей ее встречи, и она была уверена - Куомо хотел заняться с ней сексом. Обсудив инцидент с друзьями и родителями, девушка обратилась к Джилл Дерозье, главе администрации губернатора. Они договорились о переводе ее на другую работу в правительстве штата, где она не будет прямо взаимодействовать с Куомо. Осенью Беннетт все-таки ушла из правительства Нью-Йорка и переехала в соседний штат. В ответ на запрос журналистов Куомо заявил, что действовал как наставник, не имел в виду ничего непристойного и никогда не пытался ухаживать или приставать к Беннетт. После этого выступила третья женщина. По словам Анны Рук, она впервые встретилась с Куомо на свадьбе друзей и поблагодарила его за тост в честь новобрачных. После этого, по версии Рук, губернатор положил руку на нижнюю часть ее спины. Она убрала руку, после чего

Куомо взял ее за щеки - об этом свидетельствует фотография - и попросил поцеловать ее. По словам девушки, эти слова услышал один из ее друзей. Она отвернулась. В субботу, 6 марта, с похожими обвинениями выступили еще две женщины, в интервью Washington Post и Wall Street Journal. В ответ Куомо настаивает, что никого не домогался, но мог перейти личные границы, сам того не желая. "Сейчас я понимаю, что мое общение могло быть нечувствительным или слишком личным, и что с учетом моей должности некоторые мои замечания могли заставить других чувствовать то, что я не имел в виду", - заявил губернатор. "Я признаю, что некоторые сказанные мной вещи были ошибочно интерпретированы как нежелательное ухаживание. Если кому-то так показалось, я искренне сожалею об этом".

Что говорят политики штата? Первым независимую проверку обвинений анонсировал сам Куомо. При этом он попытался выбрать человека, который будет ей руководить. Ему было в этом отказано, и делом занялась генпрокурор штата НьюЙорк Летиция Джеймс. Ожидается, что она обратится к частной юридической фирме для проведения независимого расследования. Оба сенатора от штата Нью-Йорк, влиятельные демократы Чак Шумер и Кирстен Джиллибранд, поддержали независимое расследование. При этом Джиллибранд назвала обвинения против Куомо серьезными и крайне тревожащими. Президент Джо Байден надеется, что расследование начнется как можно скорее, сказала пресс-секретарь Белого дома Джен Псаки. Тот факт, что за две недели пять разных женщин под своим именем выступили с похожими обвинениями, заставил законодателей штата выступить против губернатора. В воскресенье, 7 марта, Андреа Стюарт-Казинс, лидер Сената штата,

потребовала отставки Куомо. "Нам нужно править, не отвлекаясь каждый день. Губернатор Куомо должен уйти в отставку", - заявила она. А лидер нижней палаты законодательного органа Нью-Йорка Карл Хисти сказал, что Куомо стоит всерьез задуматься, может ли он успешно служить народу штата. На собственной прессконференции Куомо решительно отверг их призывы. "Я не собираюсь уходить в отставку из-за обвинений", - сказал Куомо. Он назвал это предложение антидемократическим и потребовал дождаться результатов расследования. "Я ни в коем случае не подам в отставку", - подчеркнул губернатор. Он обвинил одну из пяти выступивших против него женщин во лжи, настаивая, что она всегда была его политическим противником. Речь идет о Кэрен Хинтон, рассказавшей свою историю Washington Post. "Трамп ушел, но Куомо идет по его стопам, обвиняя жертв в своем собственном непозволительном поведении," - ответила на это женщина.

Дома престарелых: еще один повод для отставки? В начале марта Wall Street Journal и The New York Times сообщили, что в июле помощники губернатора попросили чиновников департамента здравоохранения штата убрать из отчета о смертности от Covid-19 в домах престарелых данные об умерших в больнице после госпитализации. В итоге из отчета исчезла информация о трех тысячах смертей обитателей домов престарелых, скончавшихся вне их стен - или около 30% от общей цифры, представленной в отчете. Это произошло в то время, когда критики связывали высокий уровень смертности в домах престарелых именно с решениями Куомо. После публикаций в правительстве штата заявили, что помощники губернатора руководствовались не политическими соображениями, а стремлением к научной точности. Ранее стало известно, что федеральный прокурор в Бруклине и ФБР начали предварительное расследование информации о том, как администрация Куомо публиковала данные о смертности. "Сначала губернатор Эндрю Куомо скрыл от общества правду о смертях в домах престарелых. Потом его администрация соврала о причинах. Потом, якобы рассказывая правду, она соврала о причинах своей лжи", - отреагировала на новость Times Union of Albany, главная газета столицы штата Нью-Йорк. "Подайте в отставку, мистер Куомо" - так озаглавлена вышедшая 6 марта редакционная статья. Григор Атанесян

EcnM Bbl BnaaeeTe CB0MM tiM3HeC0M, �Ha'IMT Bbl X0P0IU0 P�3tiMpaeteCb B peHnat.1e.

1,

EcnM Bbl pa3tiMpaerecb B peHnaMe, Bbl 3Haete rae M no11eMy Bbl peHnaMMpyerecb

'

более 1000 номеров -

20ne, a fit13Hece

1. PacnpocrpaHRercR nM ee 6yMaJKHaR KOnMR B горных районах (Frisco) ?

11

('1ropM3OHr Aa, OCTanbHble HeT)

5. EcTb nM y eaweA ra3erb1 rpynna O6111eHMR M nOAAepJKKM eawero 6M3Heca B facebook 'IMCneHHOCTblO 6onbwe 9000 y'laCrHMKOB? (y ropM3OH1a" ,-a, y oc,anbHblX HeT) 11

2. ne11araercS1 nM OHa Ha ABYX R3b1Kax M pacnpocrpaHReTCR nM B aMepMKaHCKMX cynepMapKerax, orKpb1BaR eaweMy 6M3Hecy 6. ne11a,aercR nM a eaweA ra3e1e ,-opory Ha aMepMKaHCKMM pblHOK? eJKeHeAenbHaR py6pMKa 11 rropM30Hr ,-a, oc,anbHble HeT)

3. MOJKHO nM 'IMraTb ra3ery B MHTepHere nonHOCrblO, KaK Ha 6yMare? ("fOpM3OHr11 Aa, OCTanbHble HeT) 4. Ecrb nM y eaweM ra3erb1 npMnOJKeHMe

AnR CMapT(IJOHOB, ri1e ecrb BO3MOJKHOCrb 'IMTarb ra3ery, BCIO peKnaMy, HOBOCTM,

a(IJMWY KOHqepTOB M O6'bRBneHMR? (y "fopH3OHra11 ,-a, y oc,anbHblX Her)

KonopaACKMX HOBOCreM, rpaHCnMPYIOUlaRCR B 6norax,

8. Ecrb nM y eawe'1

ra3erbl paCCblnO'IHblM

nMcr Ha 7000 aApecoe? (y 'TopM3OH1a 11 ,-a, y oc,anbHblX Her)

9. Ecrb nM y eawe'1

ra3eTbl peKnaMHble

AMCnneM B PYCCKMX Mara3MHax? (y fopH3OHTa11 Aa, y ocranbHblX Her)

TB

11

(IJeAc6yKe M MH(IJOpMal.lMOHHblX caArax? (y 1 ropM3OHTa11 ,-a, y oc,anbHblX HeT) 1

7. noce111a10r nM caitr KOporKMX O6'bRBneHMM eawe'1 ra3erbl KaK

MMHMMYM 700 'lenoeeK a HeAenlO? (y 1 fOpM3OHTa 11 Aa, y OCTanbHblX HeT)

10. AocraenRercR nM eawa ra3e1a a cynepMapKerbl B Boulder M Fort Collins (y 11 fOpH3OHra11 Aa,

y oc,anbHblX Her)

1

A 1enepb cnpocHTe y cetiH: npaaMnbHO nM Bbl pa3Me111ae1e CBOM filOAIHeT Ha peHnaMy? CIJaHTbl - ynpHMaH BelQb. [TOMT 3aAyMaTbCH.

БОЛЕЕ 1000 ВЫПУСКОВ lilepaoi PYCCHOM ra3eTbl KonopaAo "ropM3DHT" c

1995 roAa - 3TO He npOCTO onblT. 3TO orpOMHbl� OnblT,

---rioiliOBbl� cny)KltlTb BaM lt1 BaweMy 6lt13Hecy.

AononHMTenbHaR HH(IJopMal.lHR no ren. 720-495-0073 HnH 720-436-7613 HnH email: info@gorizont.com