ГОРИЗОНТ COLORADO RUSSIAN NEWSPAPER №1
P.O. Box 4551. Englewood, CO 80155
720-495-0073
info@gorizont.com
11/1033
№
от 20 марта 2020
подпишись на газету
нас читает ВЕСЬ МИР
Первая русская газета Колорадо. Выходит с 1995 г. еженедельно по пятницам. БЕСПЛАТНО
gorizont.com
Âñòðå÷à-ðàçãîâîð “NEWBORN MOTHER”. 10 мая в 2:00 PM Mother's Day Event
ПОПРОБУЙТЕ КАЧЕСТВО НАШЕЙ РАБОТЫ, И ВЫ ОСТАНЕТЕСЬ НАШИМИ КЛИЕНТАМИ НАВСЕГДА!
Вход свободный.
“Я ждала от материнства чистого восторга и неописуемого блаженства, а получила… целую гамму эмоций и переживаний, причем далеко не всегда приятных.” “Материнство – это не столько про отношения с ребенком, сколько про отношения с собой.” Что делать, когда младенец требует внимания, а женщине хочется пожить для себя? Знакомство со своим ребенком – высадка на другую планету. Уход за малышом – обучение в трех университетах сразу. Как быть искренней и честной, но при этом не «срывать» негатив на ребенке?
Общая стоматология Импланты Протезы Коронки Детская стоматология Анестезия Лечение парадонтоза Гигиеническая чистка Цифровой рентген РАБОТАЕМ ПО СУББОТАМ
Презентация авторского звукового курса «Child emotional development between 0 to 6».This is the essential parenting guide in promoting the emotional health of your child. Ideal for conscientious parents who want to help prevent emotional problems, shelter from addiction, and aid in the development of a healthy self of their child. Course includes basic theories of American and European School of Psychotherapy on child emotional development. Russian language. MP3CD. Каждая женщина, становясь матерью, сталкивается с непредвиденными ситуациями и неожиданными для самой себя переживаниями, чувствами, которые иногда трудно принять. Эта встреча, посвящена принятию, заботе и любви. И, конечно, бережному отношению к самому главному человеку в жизни ребенка – его маме. Большинство статей, книг для молодых родителей посвящены ребенку, и почти нигде невозможно найти информации о том, что же происходит в этот важный период с матерью младенца. Переживания, эмоции, гормоны, страхи, изменение отношений с членами семьи и – самое главное – с самой собой – об этом все молчат. А ведь молодая мама – это не просто «аппарат» для кормления, переодевания и выгуливания младенца! Это личность, переживающая чуть ли не самый сложный период в своей жизни. Женщины, ставшие матерями впервые, переживают психологические кризисы, стрессы, трансформации… Они бывают шокированы тем, насколько сильно ожидания отличаются от реальности. То и дело проходят проверки на стойкость духа и выносливость тела. Перед ними встает огромное количество вопросов, ответы на которые получить бывает довольно не просто.
Dr. Isael Aleman, DDS
Asha Chinni, DDS
Эта встреча - разговор о материнстве – не только и не столько про отношения с ребенком, но и про отношения с собой.
Richard Blackburn D.M.D.
New patient special!!!
RUSSIAN DENVER
Colorado Russian Newspaper published in English
720-436-7613
www.gorizont.com/rd
5
ПЕРВЫЙ РУССКОГОВОРЯЩИЙ АВТОМОБИЛЬНЫЙ БРОКЕР КОЛОРАДО
Alla Lather
Встречу ведет известный психотерапевт
Exam, Full mouth X-rays
Говорим по-русски
Елена Двоскина (Yelena Dvoskina) LPC
$24.99 7300 E. Arapahoe Road Suite 500 Centennial CO. 80112 Info@caredentalco.com
member of Denver Psychoanalytic Society. Licensed Mental Health Therapist EMDR Certified Therapist MBT Certified Therapist
720-638-6361 см. стр. 11
ЧИТАЙТЕ В
Eloise May Library 1471 S Parker Rd, Denver, CO 80231 Информация по тел. 720-381-7491
www.DenverPsychotherapy4u.com
ТЕЛЕФОННЫЙ СПРАВОЧНИК......... стр. 4 СТАТЬИ ................ стр. 7 Сертифицированные п Сертифицированные переводы еревНА одАНГЛИЙСКОМ ы АФИША КОНЦЕРТОВ ............................ стр. 24 и нотариальные услуги стр. 29 РЕЦЕПТЫ......................................................... (на обороте) АНЕКДОТЫ.................................................... стр. 34 ВОКРУГ СВЕТА ........................................... стр. 38 РЕКЛАМА ........................................................ стр. 2-43
720-404-7750
• No credit, bad credit, банкротство, развод - не важно! Я помогу получить финансирование и улучшить кредитную историю • Я помогу купить новый или бывший в употреблении автомобиль любой марки • Я помогу взять любую машину в lease • Условия и цены ВСЕГДА лучше, чем у любого дилера • Доставка домой или офис • Я помогу с финансированием лицам еще только ожидающим вид на жительство
Lathercars@gmail.com
9233 Park Meadows Dr. #123 Lone Tree, CO 80124 Licenced with coolcarguy.com