Gorizont Mar 27, 2009

Ì

12 À

Ð

505

N

N12/505 (27 ìàðòà, 2009 ã)

Ò

P.O.Box 4551 Englewood, CO 80155

720-495-0073 info@gorizont.com

ñòð 1 00

2 àïðåëÿ 7:30 âå÷åðà

Èíôîðìàöèÿ è çàêàç áèëåòîâ

303-306-9594 Òàêæå áèëåòû ìîæíî ïðèîáðåñòè online www.ticketvisa.com è â ìàãàçèíàõ "M&I International" 303-331-1590, "Ukraina" Aurora 303-745-1723 Arvada 303-423-8081

ÍÓÆÍÀ ÐÀÁÎÒÀ? ÕÎÒÈÒÅ ÑÂÎÉ ÁÈÇÍÅÑ? - ñì. ñòð. 10 ÊÀËÅÍÄÀÐÜ ÌÅÐÎÏÐÈßÒÈÉ - ÁÅÑÏËÀÒÍÎ ÄËß ÂÑÅÕ - www.gorizont.com

ñòð 27

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933

ÏÎ×ÒÈ ÂÑÅ ÒÅËÅÔÎÍÛ

2 Beautiful Blooms . . . . . . . . . .303-288-1900 Ювелиры Кушнир Игорь . . . . . . . . . . .720-298-7109 LIBAAS Ювелиры . . . . . . . .303-337-8166

ЫЕ

Е! ВПЕРВ

ВНИМАНИ

Е! В ДЕНВЕР

!” y го да ,

r , 09 “ ¡ игра 7 апреля 20 е клуба

Открыти

я

Перва игры – оведения . Место пран Little Europe , рестор открыт с 5 вечера . ан 30 ор 7: в ст Ре ры чалом игры) на началосииг ть перед ь по

реку ет заказыват (можно пе можно будскиддками,, а также в ресторане и. ееййлли. окктттей огрромныапми В этот день итккии и ккок у меню сдк н итк нап а ном н на и аль к д ц ци и ки к с ков – спе ные ски альны циаль болельщи пеци сспе игры и их зеры ников е апетай Для участ бесплатны

ры игры – ые спонсо х.ру Генеральн вер” на Одноклассникант” Ден изо

“Гор Группа “Русскийкая газета Колорадо Первая русс оран Little Europe о Рест Книги и Кин Дом Русской видение ВебМир-ТВ анское теле Североамерик

ный! Вход свобод анд – ание ком Формиров алом игры. перед нач ловать! добро пожа Зрители – ды – свободная Форма одеж

та.

ировать мес

бы гарант

анее, что

по тел.

006

303-995-2

ризонт”

“Го в газету ащайтесь тия – обр ники.ру и мероприя однокласс ь спонсорам Денвер” на сайте е выступит ий сск “Ру Желающи рум или на фо уйтесь зар

Регистрир

яи Информаци

ние мест

бронирова

A АВТОДИЛЛЕРЫ

АB Used Cars . . . . . . . . . . . . .303-875-4042 Галушко Виктор, Accura . . .720-394-9338 Голденберг Вал.Mile High . .720-436-9106 Алекс Мойзес.Kuni Lexus .720-641-2208 АВТОРЕМОНТНЫЕ МАСТЕРСКИЕ Aspen Shine Inc. Артур . . . .303-359-4121 Citymax Towing . . . . . . . . . . .720-220-0447 Discount Auto. Николай . . .720-341-2374 Mazda. Alex Mazin . . . . . . . .303-344-5800 Pro Collision Center . . . . . . . .303-340-3441 Trans-Autotek, Inc . . . . . . . . .303-695-1719 АГЕНТСТВА СТРАХОВЫЕ Казачков Гриша . . . . . . . . . .720-435-7393 Лебович Иосиф . . . . . . . . . .720-422-0346 Литвак Борис . . . . . . . . . . . .303-902-6582 Маркарян Виталий . . . . . . .720-261-3906 Тарасова Татьяна . . . . . . . . .720-744-9920 АГЕНТСТВА ПО УХОДУ AB Home Care. Inc . . . . . . . .303-745-9150 Alpine Homecare . . . . . . . . . .303-377-1777 Aspen Complete Health Care.720-377-9000 Berkly Health Care . . . . . . . . .303-758-2000 G&B Home Care . . . . . . . . . .303-388-1082 IRN HomeCare . . . . . . . . . . .303-691-9999 Mercy Home Services Agency720-934-9394 Monaco Adult Day Care . . . .303-333-2299 « Ã Î Ð È Ç Î Í Ò » Ïåðâàÿ ðóññêàÿ ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933

720-495-0073

Fax: 866-559-2923 P.O.Box 4551, Englewood, CO 80155 e-mail: Info@gorizont.com

www.gorizont.com ÐÅÄÀÊÖÈÎÍÍÀß ÊÎËËÅÃÈß Ãëàâíûé ðåäàêòîð è èçäàòåëü Àíàòîëèé Ìó÷íèê òåë. 720-495-0073 Îòâåòñòâåííûé ðåäàêòîð Ëåîíèä Ðåçíèêîâ òåë. 720-436-7613 Äèçàéí è êîìïüþòåðíûé íàáîð Ìèõàèë Êóðîâ Ìåíåäæìåíò è PR Âèêòîð Ãðèøèí Îòäåë ðåêëàìû è classified òåë. 720-249-2933 Ðåäàêòîð èíòåðíåò-ãàçåòû, Àíäðåé Áîòÿðîâ Àâòîðñêèé êîëëåêòèâ Äàâèä Ãåíèñ (Äåíâåð) Ñåìåí Äóêàðåâè÷ (Äåíâåð) Ìàðê Íîëüñêèé (Äåíâåð) Çîÿ Ìàñòåð (Äåíâåð) Åëåíà Óãîðåö (Äåíâåð) Àííà Ãóëåâñêàÿ (Colorado news) Ìàðèÿ Ëó÷êîâà (Colorado news) Èðèíà Àâåðèíà (Ñèýòë) Þðèé Êîëêåð (Ëîíäîí) Íèêîëàé Ñòåïàíîâ (Ìîñêâà) Åâãåíèé Áåðêîâè÷ (Ãàííîâåð) ___ Äèçàéí ðåêëàìû ÿâëÿåòñÿ ñîáñòâåííîñòüþ èçäàòåëÿ. Ðåäàêöèÿ ãàçåòû íå íåñ¸ò îòâåòñòâåííîñòè çà ñîäåðæàíèå è äîñòîâåðíîñòü ðåêëàìíûõ îáúÿâëåíèé, ÷àñòíûõ ïèñåì èëè ñòàòåé. Ìíåíèÿ àâòîðîâ ñòàòåé è ðåäàêöèè ìîãóò íå ñîâïàäàòü. Ðóêîïèñè íå ðåöåíçèðóþòñÿ, íå âîçâðàùàþòñÿ, ìîãóò ðåäàêòèðîâàòüñÿ. Ïåðåïå÷àòêà ìàòåðèàëîâ ïî äîãîâîðåííîñòè ñ ðåäàêöèåé èëè ñ ñûëêîé íà ãàçåòó. Àâòîðîâ ñòàòåé, îïóáëèêîâàííûõ â "Ãîðèçîíòå", ïî òåì èëè èíûì ïðè÷èíàì íå ïîëó÷èâøèõ ãîíîðàðû, ïðîñèì îáðàùàòüñÿ â ðåäàêöèþ äëÿ îôîðìëåíèÿ ãîíîðàðîâ ïî ðàñöåíêàì êîðïîðàöèè. Êîðïîðàöèÿ íå íåñåò îòâåòñòâåííîñòü çà ìîðàëüíûé èëè ôèçè÷åñêèé óùåðá ëþáîãî õàðàêòåðà, ñâÿçàííûé ñ âîëüíûì èñòîëêîâàíèåì ñîäåðæàíèÿ ñòàòåé, îïóáëèêîâàííûõ â ãàçåòå.

Prima Day Care . . . . . . . . . . .303-691-9999 Respect Home Care Agency .303-591-3995 Supreme Health Care Agency 303-388-3886 Temure Home Care Agency .303-399-0003 WHC Home Care . . . . . . . . . .303-761-1314 АДВОКАТЫ David Furtado . . . . . . . . . . . . .720-404-3523 Тимур Кишеневский . . . . . .720-748-8888 Steinberg Harv . . . . . . . . . . . .720-436-3842 Jay Tiftickjian . . . . . . . . . . . . .303-991-5896 Фартучная Мaрия . . . . . . . . .303-336-9529 Станислав Эпштейн . . . . . .303-377-5577 ПАРАЛИГАЛ Частный Детектив . . . . . . . .720-257-1855 АТЕЛЬЕ ПОШИВОЧНЫЕ И ОБУВНЫЕ Y&I Shoe Repair . . . . . . . . . .303-333-9196 Дом быта . . . . . . . . . . . . . . . .303-400-6105

МЕДИЦИНСКИЕ ОФИСЫ, АПТЕКИ Аптеки, medsupply Cherry Creek Pharmacy . . . . .303-333-2232 Medcenter supply . . . . . . . . . .303-333-9196 MedStuff. Аптека. Денвер . .720-747-8180 MedStuff. Аптека. Арвада . .303-403-4142 Mark’s оптика . . . . . . . . . . . .303-394-9937 Oxigen Med.Supply . . . . . . . .303-940-1603 Медицинские офисы Др. Борисов Игорь . . . . . . .303-394-2152 Др. Виттен Даниэль . . . . . .303-394-2152 Др. Датхаева Татьяна . . . . . .303-432-2776 Др. Маламуд Михаил . . . . .303-807-6134 Др. Тросман Наташа . . . . . .303-394-2152 Др. Ирина Пайнс . . . . . . . . .303-602-8132 Др. Чебанова Елена . . . . . . .303-696-1395 Русская Скорая помощь . . .303-360-0860 Стоматология Др. Вильнер . . . . . . . . . . . . . .303-796-8767 Др. Ермолаева . . . . . . . . . . .303-796-8767 Др. Шаевский . . . . . . . . . . . .303-751-7282 Психотерапия Папирова Марина . . . . . . . .720-394-4438 Лена Двоскина . . . . . . . . . . .720-381-7491 Мануальная и физиотерапия All-in-One Med.Center . . . . . .720-436-3842 Dr. Joshua Harrison . . . . . . . .303-283-1668 Dr. Слава Белиц . . . . . . . . . .303-693-2225 Healthy Alternatives . . . . . . .303-503-7664 Aлександра Массаж . . . . . . .720-979-9290 Косметология, лазеротерапия Др. Ким, Др. Мейер . . . . . . .303-696-6262

Н НЕДВИЖИМОСТЬ, ФИНАНСИРОВАНИЕ ARTEL Financial. Максим .303-280-2913 Aspen Equity & Mortgage . . .303-320-0048 Басова Наталья, Breckenridge. 970-389-8899 Бестерман Гриша . . . . . . . . .720-434-6021 Бляхман Борис . . . . . . . . . . .720-329-8195 Боковая Елена . . . . . . . . . . .720-404-0043 Войновa Наталья . . . . . . . . .303-596-5317 Войнов Игорь . . . . . . . . . . . .303-596-8044

Зомбек Владимир . . . . . . . .303-995-1810 Зянкович Юрась . . . . . . . . . .303-588-4385 Исаева Виктория . . . . . . . . .303-829-4092 Мастер Зоя . . . . . . . . . . . . . .720-298-1125 Могилевский Семен . . . . . .720-933-6175 Мучник Анатолий . . . . . . . .720-495-0073 Нихамкин Михаил . . . . . . . .720-298-3970 Попов Максим . . . . . . . . . . .303-596-5830 Торрес Татьяна . . . . . . . . . . .720-470-2762 Финкельштейн Леонид . . .303-877-9471 Цалюк Рита . . . . . . . . . . . . . .303-522-8633 Цибульский Олег . . . . . . . . .720-480-4621 Чашник Татьяна . . . . . . . . . .303-931-9378 Восстановление кредита Гербер Марк . . . . . . . . . . . . .720-748-7601

О ОБЩЕСТВЕННЫЕ ОРГАНИЗАЦИИ Jewish Family Service . . . . . .303-597-5000 Ассоциация Ученых . . . . . . .303-400-0331 Ассоциация Ветеранов ВОВ303-758-7804 Клуб "Фрейлехс" . . . . . . . . . .303-750-4328

П ПАРАПСИХОЛОГИЯ Ясновидящая-парапсихолог720-275-9646 ПЕРЕВОД ДЕНЕГ Галина . . . . . . . . . . . . . . . . . .303-690-5503 Елена . . . . . . . . . . . . . . . . . . .303-627-4482 Иван . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .303-423-5077 ПЕРЕВОДЧЕСКИЙ СЕРВИС, НОТАРИУС $20 Перевод документов . . .720-404-7750 Нотариус/перевод . . . . . . . .720-436-7613 Evaluation Service . . . . . . . . .818-990-5776 Diploma translation . . . . . . . .877-496-8141 Russian Book translation . . . .303-317-6378

Р РЕЛИГИОЗНЫЕ ЦЕНТРЫ "Надежда Израиля" . . . . . . .720-329-9778 Русская Православ. церковь303-757-3533 Церковь "Голгофа" . . . . . . . .720-297-6174 Украинская Ортод.церковь 303-745-8580 Баптистская церковь . . . . . .720-872-9462 Бухарский Евр. Центр . . . . .720-435-5906

Б БАНКИ, ТAX & ACCOUNTING Оксана Джес . . . . . . . . . . . . .720-299-3924 Лариса Дынникова . . . . . . .720-205-1951 Каштенко Павел . . . . . . . . .303-232-5548 Торрес Татьяна . . . . . . . . . . .303-283-4009 БЮРО ПУТЕШЕСТВИЙ AA Travel . . . . . . . . . . . . . . . .866-422-8728 Irina's Travel International . .303-821-1213 Travel Network . . . . . . . . . . . .303-220-5665 Ямпольский Олег . . . . . . . .720-327-3912 Гена Travel . . . . . . . . . . . . . . .303-564-4951

М МАГАЗИНЫ Книги, видео, CD, DVD, сувениры Дом русской книги и кино .303-333-3222 Русские продовольственные Европа Grocery & Deli . . . . .303-699-1530 Elite Deli . . . . . . . . . . . . . . . . .303-400-9902 European Delisious . . . . . . . .303-420-8586 European Mart . . . . . . . . . . . .303-321-7144 Euro Колорадо Спрингс . . .719-528-1284 M&I International . . . . . . . . .303-331-9005 Sawa Meat & Sausage, Inc . .303-691-2253 Solomon's Grocery & Deli . . .303-337-6454 Черное Море . . . . . . . . . . . . .303-743-8163 Кулинарии Кулинария “Европа” . . . . . .303-699-1530 Кулинария Royal Int . . . . . .303-309-0126 Винные магазины Bonnie Brae . . . . . . . . . . . . . ..303-733-7261 Кондитерские Изготовление тортов . . . . . .720-261-6031 Мебельные Elegant Design Furniture . . .303-671-5673 Z Design & Furniture . . . . . .303-935-1779 Цветочные

- 12 ëåò â áèçíåñå.

- Áîëåå ñîòíè ñòðàíèö - Áîëåå òûñÿ÷è ðåêëàìîäàòåëåé!

- Áîëåå ïîëóñîòíè òûñÿ÷ ÷èòàòåëåé!

- Êîíêóðñû, êîíöåðòû, íîâûå èäåè.

- Âñÿ ðåêëàìà â èíòåðíåòå ÌÛ ÐÀÑØÈÐßÅÌ ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ

Horizon - The Russian Colorado Newspaper #1

720-249-2933

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

3

Ваш парикмахер-стилист Жанна.

Детские сады Детский сад в Авроре . . . . .720-837-9546 Домашний дет. сад-ясли . . .720-277-6218 Children’s Playland Center . .303-337-1112

У Ваша красота - моя работа. СОВРЕМЕННЫЕ ЫЕ СТРИЖКИ: С РИ РИ ИЖКИ женские, мужские, жские, детские. жски

ПОКРАСКИ, ЗАВИВКИ, МЕЛИРОВАНИE ИE (highlights, lowlights, caramelizing)

КАЧЕСТВО ПРОФЕССИОНАЛЬНОЕ -ЦЕНЫ ДОМАШНИЕ. ИЕ

РЕКЛАМНЫЕ АГЕНTСТВА HMG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .720-436-7613 РЕСТОРАНЫ И КАФЕ Рестораны "Little Europe" . . . . . . . . . . . .303-995-2006 “Мираж” . . . . . . . . . . . . . . . . .303-750-4920 "Националь" . . . . . . . . . . . . . .303-359-8979 Quiznos Subs: Aurora . . . . . .303-341-2000 Quiznos Subs: Thornton . . . .303-450-3000 Катеринг Саша Трипольский сервис .720-299-2171 Лида и Ульян катеринг . . . .303-995-2006 Ночные клубы, бары Европейское кафе . . . . . . . .303-722-2514 Club Deep . . . . . . . . . . . . . . . .303-758-0332 Strip Bar Top Less . . . . . . . . .303-777-9960

С

САЛОНЫ КРАСОТЫ, SPA Barber Shop at Regata . . . . . .303-337-2133 Beauty Academy . . . . . . . . . . .303-338-9977 Dora’s Touch SPA . . . . . . . . .303-399-4137 Жанна - hairstylist . . . . . . . . .720-207-3396 Joe's Salon . . . . . . . . . . . . . . . .303-695-8004 Зомбек Раиса,hairstylist . . . .303-257-1594

T

Жанна 720-207-3396

ТРАНСПОРТНЫЕ УСЛУГИ G&B Transportation . . . . . . .303-388-4376 TransExpress . . . . . . . . . . . . . .303-757-4800 Русская Скорая помощь . . .303-360-0860 Такси, Гарри . . . . . . . . . . . . .720-296-57780 ТЕЛЕФОННЫЕ УСЛУГИ Telephone Services . . . . . . . . .303-708-1278

Ш ШКОЛЫ, КУРСЫ, ДЕТСКИЕ САДЫ Образовательные центры и колледжи Обучение игре на баяне . . .720-921-42590 New America Colege . . . . . . .303-829-2911 Сдача на автоправа . . . . . . .720-422-0346 Школа фортепиано . . . . . . .303-690-5683 Школа фортепиан.искусства303-306-9594 Academy Performing Arts . . .303-988-8420 Дора Музыкант.Танцы . . . .303-680-3187 Школа Ольги Свентух . . . . .303-873-6006 Детский центр науки . . . . . .303-741-5627

УСЛУГИ Yoga Инструктор йоги . . . . .720-670-9430 Установка и ремонт гаражных дверей 5 Star Garage Door (рус.) . . .720-882-2696 Веб-ддизайн

ПОКРАСКА Euro Painting

Внутренняя и наружная покраска домов и оффисов (в том числе Custom), а так же деков и заборов. Бесплатная оценка стоимости работ

Опыт работы 20 лет Качественно и не дорого

303-332 303332--8796 303--946 303 946--6346 720--299 720 299--2752 Андрей Ботяров . . . . . . . . . .720-320-2048 Зянкович Юрась . . . . . . . . . .303-588-4385 Видео и фотосьемка BURNS Photography . . . . . .720-981-7581 Профессиональное фото . .303-882-4321 Видеосьемка торжеств . . . .303-903-7025 Настройка музыкальных инструментов Оганесян Ромик, . . . . . . . . .303-750-0642 Мемориальные и ритуальные услуги Alpine Monuments (Russian)303-667-4683 Установка спутникового телевидения Русское Телевидение . . . . .800-801-1145 Установка сигнализации и видео Security_System . . . . . . . . . . .303-800-0771 Видеокамеры и защита . . .720-933-3686 Уборка помещений

Áàíê ïðîäà¸ò äîì â ðàéîíå þæíîé Àâðîðû. 3 ñïàëüíè, 2 âàííûå, 2 ãàðàæà. Ïëîùàäü 1580 sqft Cul-de-sac Lot. Öåíà âñåãî $110,900.

Áàíêîâñêèé äîì,Ðàéîí Þæíîé Àâðîðû, 3 ñïàëüíè,2 âàííûå,1524 sqft , ïàðêåò, ãàðàæ íà 2 ìàøèíû. Öåíà $124,500.

Áàíê ïðîäà¸ò äîì,ðàéîí Àâðîðû,2 ñïàëüíè, 2 âàííûå, Loft. Îáùàÿ ïëîùàäü 2346 sqft. 2006 ãîä. Öåíà $180,500

Cleaning company . . . . . . . . .303-909-6818 Чистка карпета A+ Network Carpet . . . . . . . .303-931-7280 Ремонт мебели Ремонт мебели- Дмитрий . .720-480-8116 Ремонт Бытовой техника Comfort Appliances . . . . . . . .303-755-2436 А+MechanicalServ . . . . . . . . .720-933-5763 Ремонт компьютеров PC Repair . . . . . . . . . . . . . . . .303-521-4844 Ремонт Компьютеров . . . . .720-320-2495 Ремонт. Ревашев Олег . . . .720-296-2279 Ремонт сантехники, электрики

Handyman Дмитрий . . . . . . .720-480-8116 Компания "Комфорт" . . . . .303-755-2436 A+ Pluming . . . . . . . . . . . . . .303-332-8462 АС и отопление . . . . . . . . . .720-404-4816 Ремонт. СТРОИТЕЛЬНЫЕ И ОТДЕЛКА Плитка, покраска, полы . . .720-480-8116 Плитка, камень (Женя) . . .720--581-5002 Плиточник . . . . . . . . . . . . . . .303-384-5501 Все виды строит. работ . . . .720-323-8196 Quality Construction . . . . . . .720-296-6486 Progressive HVAC . . . . . . . . .720-404-4816 Fine Arts Design . . . . . . . . . . .303-872-6270 Рзавлечения Билеты. концерты. Анна . .303-306-9594 Билеты. концерты. Лева . . .303-329-2997

Áàíêîâñêèé äîì, 3 ñïàëüíè,2 ãàðàæà, áîëüøîé ó÷àñòîê, âûñîêèå ïîòîëêè. 1986 ãîä. Öåíà $112,900.

Áàíêîâñêèé äîì, ðàéîí þæíîé Àâðîðû, 3 ñïàëüíè, 2 âàííûå, çàêðûòîå ïàòèî, çàêîí÷åííûé áåéñìåíò ñ 2ìÿ ñïàëüíÿìè. Öåíà $139,900

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933

N12/505 (27 ìàðòà, 2009 ã)

ÇÀÌÅÒÊÈ ÍÀ ÏÎËßÕ

4

êÛÒÒÍÓ-flÁ˚˜Ì˚È Ä‰‚ÓÍ‡Ú ÔÓÏÓÊÂÚ Ç‡Ï ‚ ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ˛ˉ˘ÂÒÍËı ‚ÓÔÓÒ‡ı:

àååàÉêÄñàéççéÖ èêÄÇé ëÖåÖâçéÖ èêÄÇé

ûˉ˘ÂÒÍËÈ Ä‰‚ÓÍ‡Ú å‡Ëfl î‡Úۘ̇fl Ò ÓÚ΢ËÂÏ Á‡ÍÓ̘Ë· SEATTLE UNIVERSITY SCHOOL OF LAW, ‚ıÓ‰fl˘Û˛ ‚ ÒÔËÒÓÍ The BEST LAW SCHOOLS IN AMERICA.

éÙËÒ

• óÎÂÌ ÄÏÂË͇ÌÒÍÓÈ äÓÎ΄ËË Ä‰‚Ó͇ÚÓ‚ • ãˈÂÌÁËfl ¯Ú‡ÚÓ‚ äÓÎÓ‡‰Ó Ë Ç‡¯ËÌ„ÚÓÌ

ëÚÛ‰Â̘ÂÒÍË ‚ËÁ˚ •

☞

Tennessee

303 336 9529

БИТЬ ИЛИ НЕ БИТЬ?

огда по весеннему пригреет солныш ко на скамеечках возле домов "ком пактного проживания" собирается эс э сайный люд. Те кого не увлекло лото или домино, любят посудачить. Женщины, как правило, "моют косточки" телевизи онным дивам, если нет чего то послаще. Мужички решают глобальные проблемы рассуждают с позиции высоких государс твенных деятелей, выявляя, зачастую, глубокую и обширную осведомлённость. События в Израиле, состязание между Ципи Ливни и Натаниягу, их разный под ход к ядерной угрозе со стороны Ирана, вызвали оживлённую дискуссию среди наскамеечных политиков. Одни с апломбом руководителя страны ратовали за немедленный мощный удар по ядерным объектам Ирана. Их оппоненты

К

ÏÓÎÓ‰ÓÊÂÌÓ‚

Oneida

303 3369 LAW 303 336 9529

ìëèÖòçõâ éèõí êÄÅéíõ Ç ÄåÖêàäÄçëäéå áÄäéçéÑÄíÖãúëíÇÖ éÙËÒ ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌ ÔÓ ‡‰ÂÒÛ: Le 6825 East Tennessee Av. • èÓÎËÚ˘ÂÒÍÓ ۷ÂÊˢ et ê Ä á Ç é Ñ õ• N sd Suite 305 al • ÇÓÒÒÓ‰ËÌÂÌË ÒÂÏÂÈ e Legal Separation • Denver • ÉËÌ-ä‡Ú˚ èÓ‰ÎÂÌË β·˚ı ‚ËÁ • Fax: 303-331-1586 • ÇËÁ˚ ‰Îfl ·Û‰Û˘Ëı ꇷӘËÂ Ë ·ËÁÌÂÒ ‚ËÁ˚ •

были за мирное решение проблемы. "Яст ребы" обосновывали свою точку зрения тем, что ядерный Иран не станет немед ленно бомбить США и Израиль. Но, став мощной военной державой, Иран сможет шантажировать противников "Всемирно го Халифата", добиваясь от них всё боль ших уступок. Израилю, как самостоя тельному, свободному государству в этой ситуации, конечно, не выжить. Началь ник Объединённого комитета штабов США убеждён, что в Иране накоплено достаточное количество ядерного топли ва, чтобы уже в 2010 году создать первую атомную бомбу. Тянуть с решением этой проблемы равносильно капитуляции пе ред исламским экстремизмом. "Голуби", между тем, парировали уст ремления "Ястребов". : Нынешние руково

дители европейских стран против бомбар дировки ядерных объектов Ирана. Рассеян ные по всей территории страны атомные производственные объекты бомбёжкой разрушить невозможно. Поленья в этот костёр подбросил и премьер министр Вели кобритании. Он ратует за право Ирана на ядерную энергетику, но под полным между народным контролем. Военного решения этой проблемы, по его мнению нет. Иран располагает достаточными средствами, чтобы нанести по Израилю ответный удар. Это, безусловно, приведёт к войне между Израилем и Ираном, которому станут по могать ХИЗБАЛА и ХАМАС. Еврейскому государству вряд ли помогут союзнические отношения с США. Арабские же страны моментально станут на сторону "братьев, подвергнутых варварскому нападению". Этой весной планируется встреча На таниягу с Обамой. Трудно предсказать ре зультаты переговоров между "ястребом" Натаниягу и "голубем" Обамой. От того найдут ли эти лидеры стран, которых Ая

толлы проклинают на все лады, возмож ность не допустить Иран в число ядерных держав, зависит благополучие не только Израиля и США. В странах Европы наби рает силу "пятая колонна" арабские об щины, которые всё наглее претендуют на установление исламских порядков. В Бельгии, к примеру, образовался мусуль манский анклав, который живёт по зако нам шариата, не подчиняясь Конституции страны. Чечня, с молчаливого согласия Кремля, оформляется как Автономная Мусульманская Республика Ичкерия. Поймёт ли цивилизованный мир изра ильскую тревогу по поводу ядерного воо ружения Ирана и распространения ислам ского экстремизма? Создадут ли демократические страны единый фронт против исламо фашизма? От этого зависит БЫТЬ ИЛИ НЕ БЫТЬ НЫНЕШНЕЙ ЦИВИЛИЗАЦИИ. Марк Нольский

Horizon - The Russian Colorado Newspaper #1

720-249-2933

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

5

Художественная гимнастика Занятия проводятся проводд в Спортивном Ц Центре в Лэйквудее (Green Mount Mountain t Recreation Center).

Cen n

годд Прекрасные условия, овия, удобное время, я, дружеская атмосфера, фера, выбор программ - для себя и соревновательная. ная.

2 раза в год од проводятся

местные турниры ы

с Демо классом сссо ссо сом ом для родителей й и друзей.

Rhythmic Gymnastics

303-988-8420

Тренер Марина Карлсон.

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933

N12/505 (27 ìàðòà, 2009 ã)

6

<ÇÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÎÌ> - ÏÎËÈÒÈÊÀ è ÀÍÀËÈÒÈÊÀ

Horizon - The Russian Colorado Newspaper #1

720-249-2933

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

7

Å êéäÖê

èé èêéÑÄÜÖ çÖÑÇàÜàåéëíà

ëùå äéáãéÇàó

Виктория Исаева Независимый брокер по покупке и продаже недвижимости Имеющаяся у меня лицензия для работы с домами HUD позволит вам купить недвижимость по ценам значительно ниже рыночных. Звоните для БЕСПЛАТНЫХ консультаций, оценки и подготовки собственности к продаже или для анализа рынка в интересующем вас районе.

303-829-4092 cell 303-632-9363 office

«Ê ÊÆÊÉÓ¼ÉÄÄ ÍÀÁÇÆÄ Ü ÒÁÉÉ×Å ËÊÀ¼ÌÊÆ Æ¼ÂÀÊÈÏ ÆÇÄÁÉÎÏ

vikesayev@gmail.com ÇêÄó-ëíéåÄíéãéÉ

ASPEN COMPLETE

åàïÄàã òÄÖÇëäàâ, DDS HEALTH CARE AND TRANSPORTATION ÄåÖêàäÄçëäàâ ÑÄçíàëí Ù‡ÍÛθÚÂÚ ÒÚÓχÚÓÎÓ„ËË àÎÎËÌÓÈÒÍÓ„Ó ÛÌË‚ÂÒËÚÂÚ‡

24 - ÎÂÚÌËÈ ÒÚ‡Ê ‡·ÓÚ˚ ÇÒ ‚ˉ˚ ÒÚÓχÚÓÎӄ˘ÂÒÍÓÈ ÔÓÏÓ˘Ë ‰Îfl ‚ÁÓÒÎ˚ı Ë ‰ÂÚÂÈ • Ä·ÒÓβÚÌÓ ·ÂÁ·ÓÎÂÁÌÂÌ̇fl ÒÚÓχÚÓÎÓ„Ëfl • èÓÎ̇fl ÒÚÂËθÌÓÒÚ¸ • èËÌËχÂÏ ÓÒÌÓ‚Ì˚ ‚ˉ˚ ÒÚ‡ıÓ‚ÓÍ • ÑÓÒÚÛÔÌ˚ ˆÂÌ˚

303 751 7282

ë‚Ófi ÒÓÓ·˘ÂÌË ÏÓÊÂÚ ÓÒÚ‡‚ÎflÚ¸ ̇ ÛÒÒÍÓÏ flÁ˚ÍÂ

ÑÓÍÚÓ „Ó‚ÓËÚ ÔÓ-ÛÒÒÍË Ë ÔÓ-‡Ì„ÎËÈÒÍË

6795 E. Tennessee Ave., #330 Denver, Co 80222

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933

N12/505 (27 ìàðòà, 2009 ã)

8

<ÇÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÎÌ> - ÏÎËÈÒÈÊÀ è ÀÍÀËÈÒÈÊÀ

Horizon - The Russian Colorado Newspaper #1

720-249-2933

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

9

Home Care 303-333-9196 MedSupply 303-333-2035 Pharmacy 303-333-2232 ДЕНВЕРСКАЯ КОМПАНИЯ С нами вы можeте позвонить в любую точку мира по фантастически низким ценам ! Не отключаясь от своей Long distance компании или если Long distance заблокирована С любого телефона: домашнего, рабочего, мобильного, телефона-автомата или из гостиницы Возможны другие программы - прямая Long distance

!!! ç é Ç õ Ö

ËÞÁÛÅ ÂÎÏÐÎÑÛ, ÑÂßÇÀÍÍÛÅ Ñ ÎÒÄÛÕÎÌ, ÏÓÒÅØÅÑÒÂÈßÌÈ, ÒÓÐÀÌÈ, ÄÎÊÓÌÅÍÒÀÌÈ: Ñ ÍÀÌÈ ÍÀÄÅÆÍÅÅ

ÄÏÂË͇ - 1Ò åÓÒÍ‚‡ - 1Ò 6.6c é‰ÂÒÒ‡ - 3Ò ë.èÂÚÂ·Û„ - 1Ò êÓÒÒËfl - 4Ò ìÍ‡Ë̇ - 7.1Ò äË‚ - 6Ò ùÒÚÓÌËfl - 1,02Ò

ñ Ö ç õ !!!

ã‡Ú‚Ëfl - 9Ò ãËÚ‚‡ - 6,25Ò åÓΉ‡‚Ëfl - 3,8Ò ä‡Ì‡‰‡ - 1Ò ÉÂχÌËfl - 1.4Ò àÁ‡Ëθ - 2Ò Ö‚‡Ì - 4Ò äË„ËÁÒÚ‡Ì - 7Ò

í·ËÎËÒË - 3,1Ò ÅÂÎÓÛÒÒËfl - 13Ò ä‡Á‡ıÒÚ‡Ì - 3,5Ò ìÁ·ÂÍËÒÚ‡Ì - 7.1Ò Å‡ÍÛ - 9Ò í‡‰ÊËÍËÒÚ‡Ì - 12,2Ò íÛÍÏÂÌËfl - 7,1Ò åÓÌ„ÓÎËfl - 4Ò

S O M E R E S T R I C T I O N S M A Y A P P L Y I N D I F F E R E N T S TA T E S

ПРИНИМАЕМ OCНОВНЫЕ КРЕДИТНЫЕ КАРТОЧКИ, ЧЕКИ ПРИСЫЛАЙТЕ ПО АДРЕСУ : TELEPHONE SERVICES 9646 Sunset Hill Dr. ST. Lone TreeCO CO 80124 2351 S. JAMAICA AURORA, 80014

303-750-5201 303-708-1278

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933

N12/505 (27 ìàðòà, 2009 ã)

<ÇÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÎÌ> - ÏÎËÈÒÈÊÀ è ÀÍÀËÈÒÈÊÀ

10

303-953-8089 k.woosley@stratusclean.com

MONEY MAKER ХОТИТЕ ВОЙТИ В COMMERCIAL CLEANING BUSINESS?

Вы можете начать зарабатывать на 90-миллиардном рынке став владельцем одной из компаний, осуществляющих уборку офисов и других коммерческих помещений

Stratus Building Solutions поможет вам начать свой бизнес: • Мы гарантируем клиентов • Даем финансирование • Рабочие часы, удобные для вас

• Обучение и помощь в дальнейшем • Всего лишь $1000, чтобы начать свой собственный доходный бизнес?

РАЗВЕ ЕЩЕ НЕ ПОРА НАЧАТЬ РАБОТАТЬ НА СЕБЯ? Присоединяйтесь к франшизам компании, лидирующей на этом самом стабильном рынке!

303-953-8089

Horizon - The Russian Colorado Newspaper #1

720-249-2933

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

11

АВАРИЯ? Если Вы или кто-то, кого Вы знаете, пострадали в автомобильной аварии или получили производственную травму

МЫ ВАМ МОЖЕМ ПОМОЧЬ! Все, что вам нужно

ВРАЧ ХИРОПРАКТОР и хороший адвокат!!!

ЗОЗ 283 8181

HEALTHY

s e v i t a n Alter

1210 S. Parker Rd., Ste # 100. Denver, CO 80231 1/4 блока от угла Parker & Mississippi

ЗВОНИТЕ 720-404-3523 303 503 7664

МЫ ПРОФЕССИОНАЛЫ

Используем x современные технические средства и оборудование x услуги хиропрактора x профессиональный лечебный массаж x иглотерапия и восточная медицина При необходимости ПРЕДОСТАВЛЯЕМ профессиональных переводчиков и бесплатный транспорт

ЗОЗ 283 8181

Доктор Dennis Miller D.C. Nadezhda Kondraski массажист

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933

N12/505 (27 ìàðòà, 2009 ã)

ÍÀØÅ ÊÎËÎÐÀÄÎ - Ñ ÓËÛÁÊÎÉ Î ÑÅÐÜÅÇÍÎÌ

12

COLORADO NEWS

Неопределенная смерть

фициальные лица сообщают, что си лами полиции найдены две юные де вочки вместе с их отцом. Искали их не случайно, а после того, как мать девочек была найдена мертвой в собственном до ме в пригороде Авроры. Детектив Шэн нон Люси говорит, что две девочки, 4 летняя Брайана, и 3 летняя Алайя, были найдены жи выми и невредимы ми, но их отец, 38 летний Карл Брайан Паттерсон, успел к моменту нахождения выстрелить в себя, а потому в настоящее время находится в районной больнице. Отец с детьми были найдены в Тор нтоне на Торнтон Парквэй около 9:40 ве чера. Полиция Авроры пока не разглашает имя женщины и причину ее смерти, но полицейские говорят, что в качестве од ной из версий следствие рассматривает убийство. Женское тело было обнаруже но в 10:40 утра во вторник, когда ее зна комая, не видевшая ее длительное время, связалась с полицией. Полиция выяснила, что миссис Пат терсон жила в указанном доме в прош лом, но до сих пор не ясно, жила ли она в нем до недавнего времени и как вообще в нем оказалась. Согласно данным уезда Арапахо дом принадлежит Памеле Паттерсон. И по тем же данным, в январе Памела подала на развод в уезде Арапахо. Сейчас следователи прорабатывают версии убийства. В качестве одного из подозреваемых фигурирует муж Памелы Брайан Паттерсон. Во первых, в его би ографии есть темные пятна. Его суди мости включают арест по вопросам наси лия в семье в 1995 году, вымогательства, сутенерство, неявку в суд. Ну а во вто рых он является лицом, крайне заинтере сованным в смерти женщины. Пока же полиция еще не выявила по дозреваемого. Поэтому просит помочь любое лицо, способное рассказать какие либо подробности об этом деле. С более подробной информацией просим звонить в полицию Авроры.

О

20 миллионов залога лекс Майдет остается в тюрьме до момента внесения залога в размере $20 млн. долларов. Таково решение су дьи после того, как он нарушил поста новление суда в ожидании приговора о жестоком обращении с детьми. Суд осудил 29 летнего Алекса Майдет по делу о жестоком обращении с детьми. В результате жестокого обращения в 2007 году погиб его 11 недельный сын, Джейсон. Алекс Майдет был выпущен под залог, но не должен был иметь ника ких контактов с детьми в возрасте до 18 лет, до момента вынесения приговора в апреле этого года. Прокуроры сообщили, что Майдет нарушил условия на свида нии с работником социальной службы, войдя в контакт с детьми, находящимися на ее попечении. Судья уже установил дату предвари тельных слушаний по делу о смерти сы на Алекса. Если Алекс Майдет в ходе су дебного разбирательства будет признан виновным, он будет в обязательном по рядке отбывать тюремное заключение. Кроме этого, ему грозит от четырех до 16 лет тюремного заключения за жесто

А

кое обращение с детьми. Дата вынесения приговора по этому делу назначена на 20 апреля. Алекс Майдет уже был осужден за жестокое обращение с детьми в прошлом месяце, но был освобожден от ответс твенности по более серьезным обвинени ям причинение умышленно или по гру бой неосторожности телесных повреж дений, которые привели к смерти его сы на. Жена Алекса Майдет, Молли, уже от бывает свой срок наказания в тюрьме с декабря 2007 года. Именно тогда она бы ла приговорена к 16 годам за ее роль в смерти в ее сына. Очередь за отцом.

Беннет хочет кладбище ША сенатор Майкл Беннет (Kолора до) хочет создать новое Националь ное кладбище ветеранов в Колорадо. Беннет представит свой законопроект в среду вместе с сенатором Марком Ада лом. Кладбище, запланированное в уезде Эль Пасо, будет служить для погребения ветеранов в южном Колорадо. Уже в эту среду в ходе пресс конфе ренции Беннет расскажет всем о планах Департамента по делам ветеранов, кото рые включают в себя распределение средств в кризисных условиях.

С

Смерть в горах результате падения с высоты около 60 футов умер 47 летний мужчина. Пытаясь сфотографироваться на смот ровой горной дороге к западу от Денвера он забрался забрался за ограждение на неустойчивое место, подскользнулся и сорвался вниз. Пресс секретарь шерифа уезда Джефферсон сообщает, что смерть настигла мужчину в районе 16 ча сов в понедельник, он скончался на мес те. Представитель шерифа Джеки Келли также говорит, что не ясно, что послу жило точной причиной смерти сильные ветра или мужчина просто потерял рав новесие. Имя погибшего не разглашается, но Келли говорит, что он живет в Денвере в течение нескольких лет.

В

В Вейле диспетчерам до бавят денег Вейле более 30 действующих и быв ших сотрудников службы 911 полу чат в общей сложности около $30000 на выплату зарплаты задним числом. В ходе проверки государственным де партаментом труда было выявлено, что диспетчеры из центров общественной бе зопасности, а также сотрудники полиции прибывают на работу на несколько ми нут раньше начала их смены для того, чтобы они могли подготовиться к много часовой работе. Криста Миллер, инспектор отдела кадров Вейла, говорит, что эти минуты давно уже надо было добавить к трудово му графику и учитывать их в качестве сверхурочной работы. Городские чиновники подчитали, что такие минуты составят в целом $29374, которые следует выплатить задним чис лом 19 нынешним и 14 бывшим сотруд никам за их работу в течение последних двух лет. Эти деньги будут выделены из городского бюджета. В ближайшем будущем город плани рует скорректировать графики работы

В

своим диспетчерам, и возможно, начать учитывать те несколько минут, требуе мых на пересменок.

Лавлендская бандитка епартамент полиции Лавленда про сит общественность помочь найти женщину, подозреваемую в ограблении магазина. Полиция сообщает такие подробности. В понедельник они откликнулись на сооб щение о разбое в магазине по адресу 1331 к западу от бульвара Эйзенхауэр. Служа щий магазина рассказал полиции, что око ло 4 часов в магазин вошла молодая жен щина, показала оружие и забрала с собой целую сумку денег и товаров. Общая сум ма награбленного не разглашается. После этого подозреваемая скрылась в неизвестном направлении. Служащий не был ранен. Подозреваемая белая женщина в воз расте от 20 до 25 лет, ростом от 5 футов 2 дюймов до 5 футов 4 дюймов, весом около 150 фунтов, у нее светлые волосы и голубые глаза. Женщина была одета в темно синюю ветровку и синие джинсы. С любой информацией просим обра щаться к детективу Полу Арреола по те лефону (970) 962 2249.

Д

Кристина в Денвере о многочисленным просьбам зрите лей Кристина после двухлетнего пе рерыва снова едет в США с новой ослепи тельной шоу программой "Слышишь это я". В течение апреля в рамках гас трольного тура запланирована целая се рия сольных выступлений на лучших кон цертных площадках наиболее крупных го родов Америки. К счастью, в список этих городов попал и Денвер. Напомним, что прошедшие гастроли Кристины Орбакай те в США имели оглушительный успех. Тысячи зрителей восторгались ее яркой и великолепной шоу программой. Концер ты настолько привлекли публику, что все билеты уже были проданы задолго до на чала, поэтому не все почитатели ее твор чества смогли попасть на концерт. На этот раз ажиотаж вокруг концертов ни чуть не меньше. Счетчик Интернет стра ницы, на которой расположена информа ция о концерте в Денвере и где идет про дажа билетов через сайт газеты "Гори зонт" вчера перевалил через 700 посеще ний. А ведь до концерта еще более месяца. Это небывалый успех. Публика ждет Звезду с нетерпением, а Звезда согревает, заряжает добром, и дарит свой мир, остав ляя яркий свет в зрительских сердцах. В Денвер Кристина Орбакайте едет в сопро вождении 22 музыкантов и танцоров. Пу тешествие по Штатам с такой большой группой дело не простое, но у Кристины нет иной альтернативы. "Она не может гастролировать без музыкантов, расска зывает организатор всеамериканского ту ра Дмитрий, На концертах Кристины всегда только живой звук. Она не поет под фонограмму и никогда не принимает "ми нусовые" записи музыкального сопро вождения. Все в живую, что на современ ной эстраде не так часто бывает. Именно поэтому в этом туре по США с Кристиной едут лучшие музыканты. Среди них в Денвер приедет и знаменитый ударник, всегда гастролировавший исключительно с самой Аллой". То же касается и балет ной группы, без которой невозможно это действительно ослепительное шоу, с не терпением ожидаемое в Америке настоя щими ценителями нашей эстрады.

П

Не хуже, а лучше чем в Нью Йорке Семья Коенов никогда не думала о пе реезде в Колорадо. Их американская жизнь должна была мирно проходить в Нью Йорке, куда они приехали сразу после иммиграции. Но влажный климат Восточного побережья им не подошел. Зато горный воздух Колорадо оказался поистине целебным. Жизнь в городе с относительно небольшим русско гово рящим населением после Нью Йорка может показаться мало привлекатель ной, но по словам главы семейства, все обстоит совсем иначе. Жить в Авроре им нравится значительно больше, чем на Брайтоне. Чище, тише, красивее. Что же касается возможностей, то многие из них не хуже, а иногда и лучше чем в Нью Йорке. Одним из таких хороших примеров может служить русский мага зин "Элит" на углу Hampden и Chambers. Коены посещают Элит с первого дня и очень рады своему близкому соседству. "В Elite Deli захожу всегда с удовольс твием, рассказывает глава семьи, Просторный, светлый, с огромным вы бором товара от самых разных колбас, сосисок, копченостей и великолепных сыров до свежайших молочных продук тов и очень вкусных печений, тортов и конфет. На наше удивление, выбор в ма газине ничуть не хуже ведущих русских магазинов Нью Йорка, и цены очень и очень скромные. Часто бывают сэйлы и специальные предложения. Жаль, что узнать о них можно, обычно, только зай дя в магазин. Но ничего надо заходить почаще, тем более что в "Элите" посто янно появляется что то новое." Но глав ное, что отмечают посетители магазина "Элит" наряду с широким выбором, ни чуть не уступающим русским магазинам больших городов, это великолепное обс луживание. Работники магазина отзыв чивы и доброжелательны, всегда помо гут найти покупателю все, что нужно, порекомендуют что то новое, и продук ты в "Элите" свежие, и конфеты, джемы, варенья, молочные и колбасные изделия, кулинария все заслуживает самой вы сокой похвалы. Не удивительно, что в Элите можно встретить покупателей со всех районов большого Денвера, даже жители Арвады частые посетители Элита. "Мы очень рады, что в Денвере есть такой магазин, говорят Коены, Это еще раз подтверждает поговорку, что дело не в городе, а в людях, которые в нем живут. Работники "Элита" любят свое дело, любят своих покупателей, по этому в магазине у них всегда оживлен но. Если будете писать в газете обяза тельно передайте им нашу благодар ность и привет. Мы у них частые поку патели".

Новое об автомобильных страховках В ответ на многочисленные вопросы читателей относительно изменений, вступивших в силу с 1 января 2009 го да, мы связались с Хиропракторской Ассоциацией Колорадо. Нам подтвер дили, что по новому положению, каж дый купивший автомобильную стра ховку в Колорадо теперь может доба вить к ней медицинскую страховку до $5,000 на человека. Стоит такая меди цина всего лишь $6 или $7 в месяц, но покрывает медицинские счета до $5,000 на КАЖДОГО, кто был в маши не в момент аварии. Это большое дос тижение жителей Колорадо, длитель ное время боровшихся за введение та кого законодательства. Теперь важно убедиться, что у каждого из нас есть эта медицинская добавка к страховке, и что мы и все наши пассажиры смогут воспользоваться ей, если вдруг, не дай бог, случится беда.

Horizon - The Russian Colorado Newspaper #1

720-249-2933

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

13

ПАРАПСИХОЛОГ. ЯСНОВИДЯЩАЯ. ЭКСТРАСЕНС

ВИКТОРИЯ

МАГИСТР ПАРАПСИХОЛОГИИ – ЯСНОВИДЕНИЯ

ПЕРВАЯ В КОЛОРАДО РУССКОГОВОРЯЩАЯ, ДИПЛОМИРОВАННАЯ ПРОФЕССИОНАЛ – СПЕЦИАЛИСТ В ОБЛАСТЯХ: Парапсихологии (parapsychologist), психологии ясновидения (psychic psychologist), психологии лечения - целительства (psychic healing), психологии ясновидения, яснослышания, яснознания (clairvoyant, clairaudient, clairsentient reader), медиум (channeler) соединение с высшими духовными силами, гипнотерапист (hypnotherapist), гипнотист (hypnotist) past life hypnotherapist, маг, министр церкви ICI (Minister by ICI)

ВРОЖДЕННЫЕ СПОСОБНОСТИ АМЕРИКАНСКИЕ ИНСТИТУТЫ + ОБРАЗОВАНИЕ + ОПЫТ + • Институт ясновидения и целительства (I.C.I.) – “Inner Connection Institute & Church of Infinit Spirit”. Дипломирована: “Psychicawareness”by I.C.I. “Professional clairvoyant reader and healer / Minister by (I.C.I.) ПОМОЩЬ ВЫСШИХ • Институт гипноза и гипнотерапии (T.H.I.) – “Hypnotist, hypnotherapist” (T.H.I.) “Past life regression hypnotherapist (T.H.I.) (C.H.T.), “Clinical hypnotherapist” (T.H.I.) ДУХОВНЫХ СИЛ

ДАЕТ ЧАСТНЫЕ СЕАНСЫ – КОНСУЛЬТАЦИИ • • • • •

Исследование личных проблем Все интересующие вопросы Лечение – целительство Обучение Эзотерические услуги

СЕАНСЫ – КОНСУЛЬТАЦИИ • Сеансы ясновидения (“Get know your guides”.

Clairvoyant reading, medium work, channeling) • Лечебные сеансы (psychic divine healing, energy healing, deprogramming) • Египетские карты таро, оракул (кристаллы, руны и мн. другое) • Сеансы гипноза / лечение гипнозом (hypnotherapy) • Гипнотерапия прошлых / будущих жизней (past life regression / progression)

СЕАНСЫ ПРОХОДЯТ ПОД ЗАЩИТОЙ, БЛАГОСЛОВЕНИЕМ И С ПОМОЩЬЮ ВЫСШИХ ДУХОВНЫХ СИЛ. Конфиденциальность / безопасность Бесплатное лечение включено в консультацию-сеанс

ЭЗОТЕРИЧЕСКИЕ УСЛУГИ Обычные цены на американском маркете – сеансы ясновидения / лечения (psychic reading / healing / channeling) от $100 до $250 за час.

ЧТО ДАЮТ ЭНЕРГЕТИЧЕСКИЕ ЛЕЧЕБНЫЕ СЕАНСЫ • облегчение и лечение физического, эмоционального, духовного и ментального состояния.

• Получение индивидуальной эзотерической информации на тонком уровне. Вопросы здоровья, финансов, отношений, работы и т.д.

• Снятие болей, стресса, депрессий, хронической усталости, энергетических, панических атак, всех видов «сглаза», черной магии, тяжелых случаев кармы, страха, дисбаланса, фобий (боязнь высоты и т.д.), лечение энергетических центров (чакр), сбалансирование ауры, удаление начинающихся болезней, установление защитного поля, вывод из круга повторяющихся неудач, адикции (алкоголь, наркотики, азартные игры gambling), коррекция веса, депрограмирование, омолаживание.

• Консультации и лечение людей и животных на расстоянии (по фотографии) • Энергетически-лечебный омолаживающий массаж лица • Консультации / обучение Feng Shu • Консультации сеансы по телефону • Энергетическое лечение и благословление домов / бизнесов. Удаление вредных энергий, spirits. Облегчает общее состояние жильцов / стабилизация / рост / быстрая продажа домов / бизнесов.

• Курсы медитации / саморегуляции / самолечения: “Медитация для всех” • Школа парапсихологии, ясновидения, экстрасенсорики “I know”.

• Школа гипноза / гипнотерапии / самолечения гипнозом “Mind over matter”.

• Помощь “трудным детям” всех возрастов (ADHD и др.).

ОТЗЫВЫ КЛИЕНТОВ Энергия, которой лечит Виктория изумительна… избавилась от длительных болей в ногах за 15 мин сеанса. Елена Абрамович Виктория увидела причину моего страха темноты (чтение прошлой жизни)… первый раз за много лет я сплю без света. Светлана Н. Курс медитации помог мне научиться самолечению, энергетической защите и мн. др. Сейчас использую знания в быту и в моей медицинской профессии. Рима А. …страдал бессонницей… спал по 2-3 ч. Виктория нашла очаг раздражения… сейчас если не посплю 7-8 часов, я не человек. Михаил. …Excellent channeling… I love my new job…

Mike Norton. …Донимали боли в желудке и диафрагме… Врачи не помогли… Я не верю в чудеса, но после 2-х сеансов не только прошли боли, но поднялось настроение и вернулся аппетит. Александра. …Бросил курить после сеансов гипноза. Олег Т. Найти путь радости в ситуациях, где не видно пути. Мне посчастливилось получить помощь от Виктории, она действительно помогает победить на жизненном пути… А.М.

When I first came to Victoria I was experiencing feelings of depression, anxiety, and negativity. She began to meditate and ask for assistance with healing me. Once she made contact from her description, I realized she was seeing my past away grandmother. From everything she described there was no question it was her. Even though this was a very emotional experience it allowed me to speak to my grandmother and get guidance from her in areas of my life that may be only she could help me with. It was truly an amazing experience. Victoria then continued to clear the foreign energy that I’ve been carrying with me out of my charkas which left me feeling rejuvenated, positive and overall stronger. Victoria is a great healer and great at what she does, but it was her care and compassion that made this experience. I am genuinely grateful for this opportunity and the experience.

Maria.

Запись на appointment МОИ ЦЕНЫ – now 30% OFF $95 за сеанс от часа до полутора часов

720(275(9646

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

14

Horizon - The Russian Colorado Newspaper #1

720-249-2933

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

15

RENT ÊÈÍÎ

www.vipbookdvd.com

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933

N12/505 (27 ìàðòà, 2009 ã)

ÇÂÅÇÄÍÛÉ ÃÎÐÈÇÎÍÒ

16

Гороскоп

íà íåäåëþ ñ 30 ìàðòà

Соединение Солнца с Меркурием определит характер первой поло вины этой недели. Сейчас будет благоприятно складываться об щение, личные мысли будет зна чительно проще довести до окру жающих вас людей. Можно заво дить приятельские и дружеские взаимоотношения с влиятельны ми людьми, общаться с чиновни ками. Наладить отношения удас тся и со своими родителями, пер вая половина недели хорошее вре мя, чтобы навестить их, если вы живете отдельно. События вто рой половины этой недели будут определяться несколькими аспек тами, как напряженными, так и гармоничными, а поэтому харак тер второй половины недели мо жет быть весьма различным. В личных отношениях может обос триться страсть, сексуальное влечение станет очень сильным. Очень важно избегать грубости в отношениях, а новые знакомства сейчас и вовсе нежелательны. Де вушкам и женщинам не стоит сейчас назначать свидания незна комым мужчинам. Вторая поло вина недели поможет также вы вести все на чистую воду, понять объективно происходящие собы тия, но подобные открытия мо гут приводить и к разочаровани ям. Выходные дни благоприятны для поездок и путешествий, а также обучения и расширения собственного кругозора. ОВЕН Обдумыва нием личных проектов и планов ти пичным Ов нам звезды советуют за няться в те чение первой половины этой недели. Сейчас ваши мыслительные процессы станут более активными. В это время также усиливается эрудиция, а также расширяются возможности для разви тия собственного интеллекта и рас ширения кругозора. Сейчас не будет стремления к глубоким исследовани

ям и знаниям, интерес будет повер хностным, что в целом не так уж и плохо. Во второй половине недели будьте готовы к тому, что не все ваши цели будут достигнуты легко. Не иск лючено и появление противников в лице влиятельных людей. Без поддер жки друзей и соратников обойтись сейчас будет довольно сложно. Вни мательнее стоит отнестись и к своему здоровью, повышается вероятность обострения хронических заболева ний. ТЕЛЕЦ Первая по ловина этой недели может принести вам много тайн и загадок, а так же и желание к их разгадке. Сейчас активизируются прошлые воспомина ния, которые помогут вам более эф фективно действовать в настоящем. Первая половина недели также хоро шо подходит для анализа внутреннего мира, изучения оккультных наук. Во второй половине этой недели типич ным тельцам стоит проявить повы шенную бдительность, так как в про тивном случае вы можете стать жер твой мошенников и шарлатанов. Сей час не рекомендуется вступать в сек сты и религиозные организации. В это время не стоит раскрывать своих це лей, это поможет их быстрейшему достижению. В отношениях с друзья ми во второй половине этой недели могут возникнуть противоречия, не исключено, что они могут быть связа ны с вашими романтическими увлече ниями. БЛИЗНЕЦЫ Расположе ние планет в течение пер вой половины этой недели сделает обще ние с друзья ми более ак тивным. Сей час вы будете охотно делиться новостями, да и сами узнаете много нового от своих друзей. У вас могут появиться новые общие

интересы или созреть планы относи тельно совместных проектов. Это время благоприятно и для вступления в клуб или в общественную организа цию, взгляды и интересы которой вы разделяете. Вторая половина недели говорит о том, что излишний напор в достижении своих целей не будет эф фективен. Вам придется преодолевать много препятствий и, возможно, даже переступать через себя в некоторых случаях, чтобы добиться желаемого. Но не слишком ли высока цена дости жения цели? Сейчас есть смысл отка заться от рискованных планов и вы полнения сверхсложных задач, лучше еще раз проанализировать свои пла ны. РАК В течение первой половины этой недели вы може те задуматься о собственном влиянии и имею щейся у вас ре путации. Сейчас можно также на метить эффек тивные шаги для того, чтобы ре путацию увели чить, получить известность в уз ких или даже в широких кругах все зависит лишь от ваших целей, которые также могут быть пересмотрены в течение этого периода. Во второй половине недели от вас потребуется смелость и реши тельность. Сейчас вы можете ока заться лишены поддержки своих де ловых партнеров и близких вам лю дей, а поэтому ответственность за все свои действия необходимо будет брать на себя. Но если вы четко види те перспективу, то от своих намере ний отказываться не стоит. Вторая половина недели станет не лучшим периодом для поездок, путешествий и ведения деловых переговоров. ЛЕВ Тяга к новым знаниям отчетливо проявится у типичных Львов в тече ние первой половины этой недели. Это время благоприятно подходит для обучения, общения с преподавателя

Credential Evaluation Services WWW.FOREIGNCONSULTANTS.COM

High School Diploma · Bachelor's Degree · Master's Degree · PhD · Оформляем Профессиональные Лицензии · Переводим Документы и Тексты с 58 языков мира по самым низким ценам в США Консультации по применению образования, полученного за рубежом для Продолжения Учёбы, Лицензирования и Трудоустройства в США

Расположение планет в течение первой половины этой недели привле чет внимание типичных Дев к вопро сам инвестиций и кредитов. Сейчас вы можете обдумывать различные ва рианты управления своими или чужи ми деньгами. Это время также акти визирует и интимные отношения, но скорее не в конкретных событиях, а в мыслях и разговорах о сексе, которые сейчас станут более частыми. Отно шения с люби мым человеком во второй поло вине недели мо гут ухудшиться. Сейчас не иск лючены прямые конфликты, а также появле ние у вас сопер ников, усиление ревности и вза имных претензий. В этот период сто ит сосредоточиться на работе, выпол нении сложных заданий, а вот завязы вать случайные связи или принимать участие в азартных играх сейчас крайне нежелательно. Такими дейс твиями вы сможете только усугубить проблемы, имеющиеся в других об ластях вашей жизни.

WWW.FCIGLOBALUSA.COM

Диплом СНГ = Диплом США NAFSA (National Association of Foreign Educators) EAIE (European Association of International Educators) ATA (American Translators Association) IEI (International Educators of Illinois) · Приравниваем Образование всех уровней, полученное в разных странах мира, к стандартам США:

ДЕВА

FCI GLOBAL USA, INC.

FOREIGN CONSULTANTS, INC.

Член Американских и Международных ассоциаций в области глобализации и легализации иностранного образования:

ми, сдачи экза менов, проведе ния научных исследований и расширения собственного кругозора. В об щении в этот пе риод будут пре обладать фило софские и рели гиозные темы. Сильное желание к действиям и пос тупкам, порой рискованным и необду манным, будет проявляться у вас во второй половине этой недели. Именно из за этого возрастает опасность травм, а также материальных поте рей. Стоит проявить особую осто рожность при обращении с огнем. Во второй половине недели также не сто ит выполнять работу, которую вы плохо знаете. Если не умеете сами по чинить кран или розетку, лучше выз вать соответствующего специалиста.

Внимание Медицинские Работники!!! · Гарантированная подготовка Медсестёр, Врачей, Фельдшеров, Акушеров, Педиатрических Медсестёр для получения лицензии

“Registered Nurse” (RN) во всех штатах США Оформление документов для получения права сдавать State Board Exam Дистанционная подготовка к тестам NCLEX Дистанционная подготовка к тестам TOEFL Самые лучшие Учебники, CD, DVD в мире для подготовки к тестам NCLEX и TOEFL · Перевод Лицензий RN в различные штаты · Составление резюме для Медсестёр с большим перерывом в работе · Консультации по всем вопросам, связанным с Лицензированием, Трудоустройством и Продолжением Образования Медсестёр в США · · · ·

3000 Dundee Road, Suite 209, Northbrook, IL 60062 Ph. 847-498-4499, 847-4983399; Fax: 847-412-9570

Horizon - The Russian Colorado Newspaper #1

720-249-2933

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

17

ЗАГАДКА ЦУНАМИ CherryCREEK Creeck Pharmacy Pharmacy CHERRY Ñãü ÇÄòÖÉé ìÑéÅëíÇÄ: Ç˚ ÏÓÊÂÚ Á‡Í‡Á‡Ú¸ Ë ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ÎÂ͇ÒÚ‚‡ ÔÓ ˆÂÔÚ‡Ï. Ç‡Ï ·Óθ¯Â Ì ̇‰Ó ıÓ‰ËÚ¸ ‚ ‡ÔÚÂÍÛ Á‡ ÎÂ͇ÒÚ‚‡ÏË. å˚ ‰ÓÒÚ‡‚ËÏ ‚‡¯Ë ÎÂ͇ÒÚ‚‡ ̇ ‰ÓÏ, ÌÂÁ‡‚ËÒËÏÓ ÓÚ ÚÓ„Ó, ͇ÍÓÈ ‡ÔÚÂÍÓÈ ‚˚ ÔÓθÁÛÂÚÂÒ¸. ÑÎfl ˝ÚÓ„Ó Ì‡‰Ó ÔÓÁ‚ÓÌËÚ¸ ÔÓ ÚÂÎÂÙÓÌÛ 303-333-2232, Ï˚ Á‡Â‰ÂÏ Á‡ ˆÂÔÚÓÏ Ë ÔË‚ÂÁÂÏ ÎÂ͇ÒÚ‚Ó. ÑÎfl ‚‡¯Â„Ó Û‰Ó·ÒÚ‚‡ ÒÓÓ·˘ËÚ ҂ÓÂÏÛ ‚‡˜Û ̇¯ ÚÂÎÂÙÓÌ. Ç‡Ï Ì ̇‰Ó ·Û‰ÂÚ ıÓ‰ËÚ¸ Á‡ ˆÂÔÚÓÏ. å˚ ÔË‚ÂÁÂÏ ÎÂ͇ÒÚ‚‡ ÌÂωÎÂÌÌÓ ÔÓÒΠÚÂÎÂÙÓÌÌÓ„Ó Á‚ÓÌ͇ ÓÚ ‚‡¯Â„Ó ‚‡˜‡.

ëÄåõâ òàêéäàâ ÇõÅéê êìëëäàï ãÖäÄêëíÇ à íêÄÇ, êÄáêÖòÖççõï ä èêéÑÄÜÖ Ç ÄåÖêàäÖ

E. 2-nd Ave.

Adams

Steel St.

ÇıÓ‰ Ò ÛÎˈ˚ Steele St.

St.

èËÌËχ˛ÚÒfl å‰ËÍÂȉ, å‰ËÍÂ Ë ÓÒÌÓ‚Ì˚ ÒÚ‡ıÓ‚ÍË Ç Ì‡¯ÂÈ ‡ÔÚÂÍ Ç˚ ÒÏÓÊÂÚ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ·ÂÒÔ·ÚÌ˚ ÍÓÌÒÛθڇˆËË ÅÂÒÔ·ÚÌÓ ËÁÏÂÂÌË ‰‡‚ÎÂÌËfl Ë Ò‡ı‡‡ ‚ ÍÓ‚Ë ÅÂÒÔ·Ú̇fl ‰ÓÒÚ‡‚͇ ÎÂ͇ÒÚ‚ ̇ ‰ÓÏ

E. 1-st Ave. E. Ellsworth Ave. E. Bayard èÂÌÒËÓÌÌ˚ ÑÓχ

10% скидка на лекарства без рецепта ‰Îfl ÔÂÌÒËÓÌÂÓ‚ Ë ‚ÌÓ‚¸ ÔË·˚‚¯Ëı å˚ Ì ·ÂfiÏ ‰ÓÔ·ÚÛ ‚ $3 Ò å‰ËÍÂȉ‡ çÄò ÄÑêÖë: 250 STEELE ST. #110 DENVER, CO 80206

303-333-2232

èÌ. - èÚ. Ò 9 ‰Ó 18 ˜ ëÛ··ÓÚ‡ Ò 9 ‰Ó 13 ˜

燯 ÙËΡΠ̇ “êìëëäéâ èãÄáÖ“ ‚ SUPPLY χ„‡ÁËÌ ÌÅÄÎÁÎÐÓÄÎÂÀÍÈÅ - MEDICAL “MEDCENTER SUPPLY“ 970 Oneida St. #1B Ïðèíèìàåì âñå ïëàíû Medicare Part èÌ. - èÚ. Ò 10 ‰Ó 18 ˜.; ëÛ··ÓÚ‡ Ò 10 ‰Ó 16 ˜.D

27/3 28/3 29/3 30/3 31/3 621

мм.рт.с.

+1 оС -12 оС

620

мм.рт.с.

609

мм.рт.с.

619

мм.рт.с.

+9 оС +16 оС +7 оС -7 оС -9 оС -4 оС

611

мм.рт.с.

+9 оС -3 оС

1/4

2/4

625

мм.рт.с.

мм.рт.с.

-3 оС -6 оС

617

+3 оС -9 оС

Y&L Shoe Repair

êÂÏÓÌÚ Ó·Û‚Ë Ë ‚ÒÂı ‚ˉӂ ÍÓÊ„‡Î‡ÌÚÂÂË 303-333-9196 3401 East 1th Ave. Denver CO 80206

3000

10% ëäàÑäÄ ë ùíàå éÅöüÇãÖçàÖå

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

18

АМЕРИКАНСКИЙ АДВОКАТ, ГОВОРЯЩИЙ ПО РУССКИ

Адвокатская контора Тимура Кишиневского ÓÃÎËÎÂÍÎÅ ÏÐÀÂÎ ÓÃÎËÎÂÍÎÅ ÏÐÀÂÎ Êðèìèíàëüíûå ïðàâîíàðóøåíèÿ, óãîëîâíûå äåëà. Óãðîçà àðåñòà è çàäåðæàíèÿ â ìåñòàõ ëèøåíèÿ ñâîáîäû. Âîæäåíèå àâòîìîáèëÿ â íåòðåçâîì ñîñòîÿíèè. Øåñòèëåòíèé îïûò ðàáîòû ãîñóäàðñòâåííûì îáâèíèòåëåì è îáëàñòíûì ïðîêóðîðîì Êîëîðàäî äàåò âàøåìó íûíåøíåìó àäâîêàòó - Òèìóðó Êèøèíåâñêîìó - óíèêàëüíûå çíàíèÿ î âîçìîæíûõ äåéñòâèÿõ îáâèíåíèÿ, ÷òî ïîçâîëÿåò åìó ïîñòðîèòü äëÿ âàñ äåéñòâèòåëüíî ýôôåêòèâíóþ çàùèòó.

720-748-8888 720-748-8888

бесплатные консультации 2821 S. Parker Rd, Suite 645. Aurora, CO 80014

Horizon - The Russian Colorado Newspaper #1

720-249-2933

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

19

АМЕРИКАНСКИЙ АДВОКАТ, ГОВОРЯЩИЙ ПО РУССКИ

Адвокатская контора Тимура Кишиневского ÁÀÍÊÐÎÑÒÑÒÂÀ ÁÀÍÊÐÎÒÑÒÂÎ Âû äîëæíû ïîíèìàòü, ÷òî îáúÿâëåíèå áàíêðîòñòâà – ýòî äåëîâîå ðåøåíèå, êîòîðîå ìîæåò ðåçêî èçìåíèòü âàøó æèçíü… êàê â õóäøóþ, òàê è â ëó÷øóþ ñòîðîíó – ÂÑÅ ÇÀÂÈÑÈÒ ÎÒ ÒÎÃÎ, Ê ÊÎÌÓ ÂÛ ÎÁÐÀÒÈËÈÑÜ ÇÀ ÏÎÌÎÙÜÞ! Àäâîêàòñêàÿ êîíòîðà Òèìóðà Êèøåíåâñêîãî ïðåäîñòàâèò Øåñòèëåòíèé îïûò ðàáîòû â ñóäåáíîé ñèñòåìå Êîëîðàäî äàåòâàì âàøåìó íûíåøíåìó àäâîêàòó - Òèìóðóðàññìîòðèò Êèøèíåâñêîìó óíèêàëüíûå çíàíèÿ, áåñïëàòíóþ êîíñóëüòàöèþ, âàø- êîíêðåòíûé ñëó÷àé,êîòîðûå ïîìîãóò ïðîôåññèîíàëüíóþ âàì âîñïîëüçîâàòüñÿïîìîùü ñâîèì ïðàâîì îáúÿâëåíèÿ áàíêðîòñòâà è îêàæåò â ðåøåíèè ýòîãî âîïðîñà. îôîðìèòü åãîîáúÿâëÿëè íàèáîëåå âûãîäíûì îáðàçîì, ïðåâðàòèâ áàíêðîòñòâî â Áàíêðîòñòâî òàêèå çíàìåíèòîñòè, êàê Äîíàëüä Òðàìï, ìóäðûéÊèíã, ïðèåì óñïåøíîãî âûõîäàÓîëò èç ôèíàíñîâîãî òóïèêà.äðóãèå. Êàê ýòî ñäåëàëè â Ëàððè Ôðåíñèñ Êîïïîëà, Äèñíåé è ìíîãèå

ñâîå âðåìÿ îáúÿâèâøåå áàíêðîòñòâî Äîíàëüä Òðàìï, Ëàðè Êèíã, Ôðýíñèñ Êîïïîëà, Óîëò Äèñíåé è ìíîãèå äðóãèå.

720-748-8888 720-748-8888

бесплатные консультации 2821 S. Parker Rd, Suite 645. Aurora, CO 80014

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933

N12/505 (27 ìàðòà, 2009 ã) Ã Î Ð È Ç Î Í Ò Û Ê Î Ë Î Ð À Ä Î , Ë È Ö À , Ì Í Å Í È ß , Ñ Î Â Å Ò Û

20 ВЕСЫ Мысли о своих потребностях в личных взаимо отношениях бу дут приходить к вам в течение первой половины этой недели. Сейчас вы сможете луч ше понять, что хотите получить от отношений, и какие требования пре дъявляете к своему партнеру. Сейчас вы сможете также обсудить свои мысли с партнером, при этом беседа, вполне вероятно, окажется конструк тивной и полезной для вас обоих. Во второй половине этой недели избегай те стрессов и повышенной активности в работе, так как это может приво дить к стрессам и переутомлениям, которые, в свою очередь, могут стать причиной обострения хронических заболеваний. Личные отношения во второй половине этой недели могут активно развиваться, если вы будете больше внимания уделять романтике и совместным развлечениям. А вот знакомить своих родственников со своей избранницей или своим новым поклонником сейчас не рекомендует ся. СКОРПИОН Первая половина этой недели у ти пичных Скорпионов прекрасно подхо дит для интеллектуальной работы. Сейчас вы также можете активно, а главное успешно и эффективно искать новую работу, рассмат ривать различ ные предложе ния и ходить на

собеседования. В первой половине не дели также могут появиться мысли и о новой диете, здоровом образе жиз ни. Сейчас вы можете активно расши рять свои знания в этой области. В те чение второй половины этой недели очень важно избегать суеты, сейчас ваш успех может напрямую зависеть от того, насколько точно вы сплани руете свою деятельность и от того, насколько точно будете следовать на меченному плану. Это хорошее время для выполнения работ по дому, начала ремонта или проведения генеральной уборки. Не рекомендуется сейчас за водить новые романтические зна комства, слишком много времени проводить со своими друзьями. СТРЕЛЕЦ Расположение пла нет в течение первой половины этой недели создаст у типичных Стрельцов романти ческое настроение. Сейчас вы расположе ны к флирту и новым знакомствам, а поэто му весьма вероятно, что сейчас любовные свидания и по лучение комплиментов станут более частыми событиями в вашей жизни. Первая половина этой недели также замечательно подходит для общения с детьми, участия в интеллектуальных состязаниях и занятия любым видом интеллектуального творчества. Во второй половине этой недели звезды советуют вам сократить расходы на развлечения. Сейчас можно найти ме нее дорогие способы получения удо вольствия, например, общаться с лю бимым человеком или отправится в небольшую приятную поездку на

собственном транспорте. Не рекомен дуется в этот период конфликтовать с родственниками, так как отношения могут быть сильно подпорчены и при мирение наступит еще не скоро. КОЗЕРОГ Первая половина этой недели у ти пичных Козерогов окажется благопри ятным периодом для обдумывания и решения любых вопросов, связанных с вашей семьей или вашим недвижимым имуществом. Это хорошее время для того, чтобы решать подобные вопросы на семей ном совете, при участии всех заинте ресованных лиц. Сейчас вы сможете открыто и ясно выражать собствен ные мысли так, что их поймут и дру гие члены вашей семьи. Во второй по ловине недели избегайте проявления излишнего диктаторства в семье, не стоит подавлять других членов вашей семьи, дайте им возможность посту пать так, как им этого хочется. Не ре комендуется в этот период отправ ляться в поездки на собственном транспорте, особенно на дальние рас стояния, так как не исключены по ломки или даже дорожно транспор тные происшествия. ВОДОЛЕЙ Получение известий, писем и дру гой почтовой корреспонденции весь ма вероятно в течение первой полови ны этой недели. Сейчас вы также по чувствуете сильное желание к обще нию, усилится любознательность, но тяга к новым знаниям будет, скорее всего, поверхностной. Первая полови на недели окажется благоприятной

для небольших поездок, решения вопросов, свя занных с вашим автомо билем. Решение финан совых и денежных воп росов не рекомендуется планировать на вторую половину этой недели. Сейчас в таких делах возможны убытки и потери, вероят ность которых тем выше, чем более рискованны сделки. Не стоит сейчас также общаться с незнакомыми вам людьми, а вот провести больше вре мени со своими друзьями и приятеля ми, особенно в выходные дни, ока жется удачным вашим решением. РЫБЫ Расположение планет в течение первой половины этой недели при несет вам новые мысли относительно того, каким спо собом можно улучшить свое матери альное положение. Сейчас вы также можете пересмотреть собственную систему ценностей, изменить приори теты. Первая половина этой недели хорошо подходит и для составления плана личных покупок и расходов в апреле. Решать денежные и финансо вые вопросы со своими друзьями не рекомендуется, особенно во второй половине этой недели. Это может не гативно отразиться на ваших с ними отношениях. В личной жизни сейчас стоит избегать излишней агрессии и стремления контролировать своего партнера, постарайтесь сейчас сохра нять холодную голову, и соблюдать нейтралитет, так как в противном случае бурных ссор избежать будет очень сложно.

Horizon - The Russian Colorado Newspaper #1

720-249-2933

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

21

303-796-8767 Accord Dental, P.C.

ëÚÓχÚÓÎӄ˘ÂÒ͇fl è‡ÍÚË͇ àÌ̇ ÖÏÓ·‚‡-чÌÍÂ, D.D.S. ãÂÓÌˉ ÇËθÌÂ, D.D.S.

K Mart

Evans Monaco

•Съемное и несъемное протезирование •Косметическая стоматология •Принимаем основные виды страховок, кредитные карты •Принимаем Medicaid •Мы также открыты по субботам

c Quebe

•Наиболее современные методы лечения •Пломбирование и удаление зубов •Лечение корневых каналов •Лечение с веселящим газом •Профилактика и лечение парадонтоза

Oneida

ПРИГЛАШАЕТ ВЗРОСЛЫХ И ДЕТЕЙ, НУЖДАЮЩИХСЯ В СТОМАТОЛОГИЧЕСКОЙ ПОМОЩИ

f Ilif

✫ 2121 S.Oneida St., #321

2121 SOUTH ONEIDA ST., SUITE 321, DENVER, CO 80224 (СМ. КАРТУ) ЦЕНТР ПСИХОЛОГИЧЕСКОЙ ПОМОЩИ ДЛЯ ВЗРОСЛЫХ

wÃÎÃÅ Á¾ÎÊÌËÆÜ ÂÑÖÆ È ÅÂÌÎÌÀÚÜ ÐÃɾ...

-ɋɩɟɰɢɚɥɶɧɚɹ ɫɨɜɪɟɦɟɧɧɚɹ ɦɟɬɨɞɢɤɚ ɪɟɲɟɧɢɹ ɩɫɢɯɨɥɨɝɢɱɟɫɤɢɯ ɩɪɨɛɥɟɦ PSYCH-K(TM)

- ɉɨɜɵɲɟɧɢɟ ɫɚɦɨɨɰɟɧɤɢ, ɩɪɨɝɪɚɦɦɢɪɨɜɚɧɢɟ ɧɚ ɭɫɩɟɯ, ɦɚɬɟɪɢɚɥɶɧɨɟ ɛɥɚɝɨɩɨɥɭɱɢɟ, ɭɥɭɱɲɟɧɢɟ ɫɚɦɨɱɭɜɫɬɜɢɹ

-Ɉɡɞɨɪɨɜɥɟɧɢɟ ɩɨ ɫɢɫɬɟɦɟ ɛɢɨɥɨɝɢɱɟɫɤɨɣ ɨɛɪɚɬɧɨɣ ɫɜɹɡɢ Ɋ. ȼɢɥɶɹɦɫɚ ɢ Ȼ. Ʌɢɩɬɨɧɚ

- Ƚɚɪɦɨɧɢɡɚɰɢɹ ɨɬɧɨɲɟɧɢɣ ɜ ɫɟɦɶɟ ɢ ɧɚ ɪɚɛɨɬɟ

- ɂɡɛɚɜɥɟɧɢɟ ɨɬ ɫɬɪɚɯɨɜ ɩɨɫɥɟ ɚɜɚɪɢɣ, ɬɪɚɜɦ, ɧɚɩɚɞɟɧɢɣ, ɫɬɪɟɫɫɨɜ, ɩɨɬɟɪɢ ɪɚɛɨɬɵ, ɪɚɡɜɨɞɨɜ, ɬɹɠɟɥɵɯ ɡɚɛɨɥɟɜɚɧɢɣ - ɉɨɦɨɳɶ ɩɪɢ ɧɚɪɭɲɟɧɢɹɯ ɫɧɚ ɢ ɫɧɢɠɟɧɢɢ ɪɚɛɨɬɨɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬɢ

- Ɋɚɞɢɤɚɥɶɧɚɹ ɩɨɦɨɳɶ ɩɪɢ ɞɟɩɪɟɫɫɢɜɧɵɯ ɫɨɫɬɨɹɧɢɹɯ ɢ ɧɟɠɟɥɚɧɢɢ ɠɢɬɶ - ɂɡɛɚɜɥɟɧɢɟ ɨɬ ɤɨɦɩɥɟɤɫɨɜ ɢ ɜɪɟɞɧɵɯ ɩɪɢɜɵɱɟɤ (ɚɥɤɨɝɨɥɢɡɦ, ɤɭɪɟɧɢɟ, ɧɚɪɤɨɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɶ, ɚɡɚɪɬɧɵɟ ɢɝɪɵ ɢ ɞɪ.)

303-359-1150

Татьяна, сертифицированный специалист

Самый широкий спектр возможностей

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933

N12/505 (27 ìàðòà, 2009 ã) Ã Î Ð È Ç Î Í Ò Û Ê Î Ë Î Ð À Ä Î , Ë È Ö À , Ì Í Å Í È ß , Ñ Î Â Å Ò Û

22

Г И П Н О З В СОВРЕМЕННОЙ МЕДИЦИНЕ Др. мед. В. Р. Краузе, главный врач психиатрической клиники Вернигероде Бланкенбург, член Немецкого общества гип нологов (Dr. W. R. Krause, Chefarzt psychiatrische Klinik Wernigerode Blankenburg, Mitglied der deutschen Hypnosegesellschat) Перевод статьи доктора Краузе подго товил для “Горизонта” Михаил Рушанов Многие из нас хорошо помнят неверо ятную популярность массовых целителей эпохи конца СССР. Они собирали огром ные залы и приковывали к экранам теле визора миллионы зрителей, рассказывав ших о чудесных исцелениях. Сейчас ажи отаж стих, но интерес к чудесным исцеле ниям и целителям не угасает, вызывая большие дискуссии, как среди стражду щих, так и представителей научной меди цины. Большое количество целителей предлагает своими способами лечить бо лезни без обращения к традиционной ме дицине. Первым массовым целителем нового времени можно считать немецкого врача Франца Антона Мессмера (1734 – 1815), вызвавшего фурор в предреволюционном Париже конца XVIII века. Вот как один из современников описывал “сеанс магне тизма” в доме Мессмера. Вместо стекол в окна его богато обставленного дома, где проводились сеансы, были вставлены витражи с мистическими сценами. В зер кальных стенах многократно отражались участники сеанса, создавая этим эффект множественности и нереальности. Участ ников окуривали запахами цветов, апель синов, лимонов и других экзотических фруктов. Сверху раздавались нежные звуки арфы и высокие, поющие голоса. Посреди салона располагался сосуд, за полненный намагниченной Мессмером водой. Участники рассаживались вокруг сосуда и прикладывали к больным местам отходящие от сосуда металлические трубки. Для прохождения “магнетичес кой силы” через тела участников их са жали очень близко друг к другу и требо вали взяться за руки с соседями. Сам мастер своим красивым, бархат ным баритоном требовал от присутству ющих расслабиться и сосредоточиться на сеанса, затем покидал зал. После вводной фазы в комнату входили красивые юноши и девушки – ассистенты Мессмера с кув шинами намагниченной воды, ассистен тов специально отбирали по внешним данным. Они брызгали водой на участни ков сеанса, втирали её в кожу, одновре менно массируя тела. Вскоре всех охва тывало возбуждение: люди рыдали, тряс лись, истерически хохотали, падали без чувств. На пике эмоций в помещение вхо дил Мессмер в вольном белом балахоне и магнетической трубкой успокаивал каж дого участника. Через какое то время все успокаивались и впадали в умиротворен ное состояние, после чего сеанс заканчи вался. Многие участники исцелялись, все верили в животный магнетизм, а женщи ны даже приписывали магнетические свойства пристальному взгляду Мессме ра. Узнаваемо, не правда ли? Не мы ли со всем недавно переживали всё это перед экранами телевизоров? О научном гипнозе мы попросили рас сказать земляка Ф. Мессмера др. мед. В. Р. Краузе, главного врача психиатричес

кой клиники Вернигероде Бланкенбург, члена Немецкого общества гипнологов Гипноз является старейшим психоте рапевтическим методом лечения, извест ным со времён античности. В списках древних шумеров и египтян мы находим указания о проводимых с лечебными це лями гипнотических сеансах. В ходе ве ков наука гипноза угасала, что бы возродиться в новое время. Значителен вклад немецкоязыч ного гипнотизёра Франца Анто на Мессмера (1734 – 1815), практиковавшего гипноз под многообещающим названием “магнетизм” или, как его впос ледствии называли “мессме ризм”. Сам Ф. Мессмер силой своей личности достиг неоспо римых и больших успехов во время “магнетических” сеансов. Его теоретическая концепция метода “животного магнетизма” была справедливо не признана наукой. В своей статье для инте ресующихся этим методом ле чения, я хотел бы описать обще признанную методику практи ческого гипноза. Современное понятие “гип ноз” было введено шотландским глазным врачом Джеймсом Брэйдом (1795 – 1860), как про изводное от греческого слова “хипнос” (сон). Основной об ластью применения гипноза на заре анестезии было погруже ние больного в глубокий сон, позволяющий безболезненно проводить операции. В XIX веке активному развитию гипноза способствовали французские невропатологи и психиатры, в особенности Шарко, у которого в своё время проходил обучение основополож ник психоанализа З. Фрейд. Важным ша гом развития гипноза стал т.н. “куйизм” по имени аптекаря Куйо (1857 – 1926) из французского города Нанси. Интенсив ные сеансы самовнушения под общим ло зунгом: “Каждый день мне во всех отно шениях становится лучше” имели миро вую популярность в 20 ых годах прошло го века. И в наше время в крупных горо дах отдельные натуропаты и парапсихо логи практикуют метод самовнушения по Куйо. Во второй половине XX века в об ласти гипноза ведущей считалась амери канская школа М. Эриксона (1901 – 1980). Слабым местом Эриксона является недостаточная комплексно научная про работка собственного метода. Успешные лечебные сеансы гипноза Эриксона были засняты на пленку и научно обоснованы его учениками. Даже после 200 лет развития научного гипноза идут споры о его точном опреде лении. Отдельные школы гипнологов предлагают определения в рамках собст венных концепций причин эффективнос ти этого метода. Самое распространенное определение гипноза гласит, что с помо щью системного, регулярного примене ния техники прямого или непрямого са мовнушения или постороннего внушения достижимо временное изменение созна ния, которое можно использовать с ле чебными целями для самопознания паци ентом самого себя и для активирования его внутренних ресурсов. Возможны и массовые сеансы гипноза. Под системным применением понима ется плановая методическая наводка пе

реключения организма и целенаправлен ный вывод из гипнотического состояния с внушением пациенту послегипнотических задач. Признанным полем деятельности гипнологов являются болевые состояния, мигрень, наркологическая, табачная и ал когольная зависимость, патологические страхи, депрессии и мании. Возможна

комбинация гипноза и психофармаколо гических лекарственных препаратов. Моя собственная практика показывает хоро шие результаты гипнотического лечения ожирения. Успехи в борьбе с наркотичес кой и алкогольной зависимостью скром нее. Глубокую, в том числе и биохими ческую перестройку организма под влия нием наркотических субстанций не всегда можно обратить с помощью гипноза. Дальнейшим развитием методики са мовнушения является хорошо знакомая многим аутогенная тренировка. Эта прос тая и эффективная методика расслабле ния и успокоения может быть изучена практически каждым и применена в лю бом месте: на работе, в общественном транспорте, в домашних условиях. В пер вом ознакомительном разговоре с буду щим пациентом врач должен объяснить характер предлагаемого вмешательства в глубокое сознание человека, возможнос ти и границы метода, а так же его опас ности. Как и любой действенный метод, гипноз может иметь нежелательные по бочные действия. Противопоказаниями для гипноза являются психозы и психи ческие заболевания. Мы различаем вскрывающий гипноз, позволяющий по нять суть проблемы и структуры личнос ти, и поддерживающий гипноз, направ ленный на активацию собственных ресур сов. Для достижения лечебного эффекта обычно достаточно 25 часов гипнотера пии. Важно уже при первом контакте уста новить базу для контакта с больным на межчеловеческом и межличностном уровне. Опытный гипнолог может отка заться от проверки степени внушаемости

пациента. Можно сказать, что 10% лю дей обладают высокой степенью, 80% хо рошей степенью и 10% невысокой степе нью внушаемости, которая, всё же боль ше нуля. Начинающим гипнологам мож но порекомендовать проверку внушае мости пациента с помощью простого ме тода. Интересующиеся сами могут опро бовать его со своими домочадцами. Нахо дящемуся в бодрствующем состоянии па циенту внушается, что вложенные один в другой пальцы обеих рук не могут быть разъединены усилием воли. После корот кого сеанса внушения дается быстрая ко манда разъединить руки. Хорошо подаю щиеся внушению люди производят разъединение пальцев с заметным про медлением между командой и её выполне нием. Ранее помещение гипнолога имело обстановку кабинета ма гии и сопровождалось магичес кими ритуалами, сейчас научно работающие гипнологи от этого отказались. Всё же, каждый врач гипнолог должен обдумать оформление атмосферы, в кото рой он проводит свои сеансы. Возможен гипноз в лежачем, по лусидящем или сидячем положе нии. Важно, чтобы больной си дел удобно, мог расслабиться и не отвлекал своё внимание на по ложение своего тела или удер жания его в определенной позе. В начале гипнотического сеанса происходит вербальное наведе ние трансденциального состоя ния. Больному внушается, что он и его тело расслабляются, душа и тело становятся спокойными, равновесными и немного уста лыми. После вводной фазы рас слабления пациента гипнолог по гружает его в полудремотное, расслабленное состояние и при меняет технику гипермнезии (повышенной способности к вос поминаниям). С её помощью можно очень хорошо распознать и определить давно вытесненные в подсознание куски воспомина ний и с терапевтическими целя ми вызвать их в актуальную память. Обработка этих кусков может происхо дить как в гипнотическом, так и в бодрст вующем состоянии. На этом же феномене основана и методика образования во сне. В гипнотическом состоянии возможно внушение пациенту нечувствительности к боли, которая сохраняется и в послегип нотическом периоде. Методика пригодна для лечения пациентов с хроническими болями и для предоперационной анальге зии пациентов, страдающих аллергичес кими заболеваниями. Заложенные во вре мя гипноза внушения могут быть активи рованы значительно позже в послегипно тическом состоянии. Во время гипноза возможна инициация процесса углублён ного самопознания. После соответствую щей подготовки больной может перейти от интенсивного постороннего внушения к самоиндукции трансденциального со стояния. Здесь врач постепенно уменьша ет свою роль и влияние на пациента, и па циент сам занимает освободившееся пространство, которое постепенно стано вится всё больше. То есть со временем пациент может сам гипнотизировать себя. Эффект гипнотического лечения объективируем не только по описаниям самих пациентов, но и измерительными приборами. С их помощью мы можем вы явить достоверную разницу различных параметров организма до и после лечения. Некоторые стоматологи применяют ме тодику гипноза в качестве анестезии пе ред небольшими стоматологическими вмешательствами. С помощью гипноза можно доказано уменьшить кровоснаб жение органов, что так же способствует успеху оперативных вмешательств.

Horizon - The Russian Colorado Newspaper #1

720-249-2933

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

23

International Visa and Passport Services

Агентство

предлагает:

ПАСПОРТНЫЕ И КОНСУЛЬСКИЕ УСЛУГИ, ГРАЖДАНСТВО.

• Обмен, восстановление и продление российских, украинских, и др. паспортов.

• Продление американских паспортов, вклеивание дополнительных страниц.

• Свидетельства на возвращение в страны бывшего СНГ при отсутствии действующего загранпаспорта.

• Постановка на учет в Генкосульствах России, Украины и Беларуси, • Внесение уточняющей записи об изменении фамилии в паспорт, • Оформление гражданства РФ детям, родившимся на территории США с последующим вписанием в паспорт родителей/оформлением отдельного паспорта (включая легализацию и перевод американских документов)

ВИЗЫ, ПРИГЛАШЕНИЯ, ПЕРЕВОДЫ.

• Профессиональныe сертифицированные переводы документов и текстов с нотаризацией, • Туристические и бизнес визы в Россию и на Украину, а также в другие страны мира, в кратчайшие сроки, • Туристические и деловые приглашения в США, заполнение электронной анкеты для получения гостевой визы в посольстве США, • Заполнение иммиграционных форм для подачи на гражданство США.

• Лотерея Green Card.

ДОВЕРЕННОСТИ, ЛЕГАЛИЗАЦИЯ ДОКУМЕНТОВ.

• Оформление генеральных и других доверенностей, (легализация Апостилем/Консульское заверение).

• Оформление разрешение на выезд и въезд несовершеннолетних детей.

• Оформление документов для получения российской пенсии (доверенность, свидетельство о нахождении в живых, заверение в Генконсульстве)

Мы работаем со всеми штатами.

Tелефон: (303) 800-6267 (323) 236-3719 Факс: (323) 297-6111 e-mail: Lm.notary.go@gmail.com

Возможно выполнение заказов по почте, e-mail.

Все по самым низким ценам!

МЫ ПОМОЖЕМ МОДИФИЦИРОВАТЬ ВАШ КРЕДИТ НА НЕДВИЖИМОСТЬ МЫ ПОНИЗИМ ВАШ ПРОЦЕНТ И СУММУ МЕСЯЧНОЙ ОПЛАТЫ Телефон: 303-302-1502

Добро Пожаловать в Next Step in Life, Inc.!

рдительно е в т у и л и т е в т Если Вы о вопросов – х ы н н е л с и ч е на один из пер помочь!!!

P O T S E R U S O L C E R O F

• У Вас есть кредит за который Вы не можете платить??

• Вы опоздали сделать месячную оплату за банковской кредит?

• Вы не можете перефинансировать Ваш кредит по причине недостаточного дохода или падения стоимости Вашего дома на рынке недвижимости?

• Ваша программа истекает и Ваш процент финансирования может предположительно подняться?

м а В м е ж о м ы м

Г Группа специалистов ведет переговоры с Вашим лендером по следующим направлениям: • Понизить процент финансирования • Понизить Вашу месячную оплату • Поменять плавающий процент на фиксированый • Убрать пропущенные месячные оплаты • В отдельных случаях понизить сумму кредита

Помните – наша задача помочь Вам остаться в Вашем доме и предоставить Вам возможность продолжать платить за Ваш дом по удобной для Вас схеме. Также мы предоставляем услуги в финансировании и перефинансировании Вашей недвижимости

Телефон: 303-302-1502

Факс: 720-554-7750

Конечный результат варьируется в зависимости от индивидуальной ситуации, лендера. Сроки от 2х до 9 недель

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933

N12/505 (27 ìàðòà, 2009 ã) Ã Î Ð È Ç Î Í Ò Û Ê Î Ë Î Ð À Ä Î , Ë È Ö À , Ì Í Å Í È ß , Ñ Î Â Å Ò Û

24

19 марта, после продолжительной болезни, умерла Маня Новоселецкая Эта необыкновенно добрая и отзывчивая жен щина прожила 84 года. Ее смерть это непоправи мая утрата для мужа Ми хаила Новоселецкого и семьи сына Александра. В эти трудные минуты мы скорбим вместе с вами.

Super Home Health, Inc

OLINGER’S CROWN HILL MORTUARY AND CEMETERY A “DIGNITY MEMORIAL PROVIDER” 7777 W 29TH WHEAT RIDGE, COLORADO 80033

СЕГОДНЯ МЫ СДЕЛАЕМ ВСЕ, ЧТОБЫ ПОМОЧЬ ВАМ В ТОТ ДЕНЬ, КОГДА ЭТА ПОМОЩЬ ОКАЖЕТСЯ НУЖНЕЕ ВСЕГО… * Тот, кто заранее заботится о том, как облегчить страдания близких в дни горькой утраты, сняв с их плеч тяжкий груз дополнительных забот, проявляет настоящую мудрость, благородство и внимание к своим друзьям и любимым * * Выбирая компанию, которая обещает позаботится о будущих похоронах или кремации, сперва сравните предлагаемые ими условия и выберите лучшую * * Похоронный дом и кладбище “Olinger’s Crown Hill Mortuary and Cemetery” предлагает самые доступные программы препланирования с множеством удобных вариантов при совсем невысоких помесячных выплатах * * К сожалению, ничто не подвержено инфляции так сильно, как стоимость похорон или кремации. Препланирование – практически единственный способ оградить себя и своих родных от горьких сюрпризов, связанных с инфляцией или коллапсом рынка в те дни, когда горя и так более, чем достаточно * Звоните Алене Димитровой (Alena Dimitrov) Или Майклу Вотлей (Michael Whatley)

303-359-8049

по всем вопросам, связанным с препланированием, похоронными услугами или приобретением места на Olinger’s Crown Hill.

Horizon - The Russian Colorado Newspaper #1

720-249-2933

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

25

Êëàññû äëÿ ìîëîäåæèïî âòîðíèêàì ñ 6 âå÷åðà

ÑÏÅÖÈÀËÜÍÎÅ ÏÐÅÄËÎÆÅÍÈÅ 3 ïîëó÷àñîâûõ èíäèâèäóàëüíûõ çàíÿòèÿ + äâà óðîêà â ãðóïïå

TRAVEL NETWORK

Билеты во все страны мира: åÓÒÍ‚‡, ëÚ. èÂÚÂ·Û„, äË‚, åËÌÒÍ, é‰ÂÒÒ‡, êË„‡, ÇËÎ¸Ì˛Ò, í‡ÎÎËÌ, àÁ‡Ëθ, ä‡Ì‡‰‡, Ö‚ÓÔ‡, Ä‚ÒÚ‡ÎËfl Ë Ú.‰. * ÇËÁ˚ ‚ ÒÚ‡Ì˚ ëçÉ

Специальные цены на авиабилеты во все страны мира а также внутри Америки и Канады Круизы, гостиницы пакеты в Лас Вегас и Дисней Лэнд У нас вы сможете приобрести авиабилеты для своих родственников и друзей, приезжающих в Америку в гости или на постоянное место жительства.

Hawaii - 7 ‰ÌÂÈ - $750 Cancun - 7‰ÌÂÈ - $799 $875 Riviera Maya - 7‰ÌÂÈ - $899 Puerto Vallarta - 7‰ÌÂÈ - $775 $650 Jamaica - 7‰ÌÂÈ - $699 ÑÀÌÛÅ ÍÈÇÊÈÅ ÖÅÍÛ Dominican Republic - 7‰ÌÂÈ â Êàðëîâû Âàðû Non stop flight - $899 Áîëüøîé âûáîð í Û ãîñòèíèö ˚: (âêëþ÷àÿ è‡„‡, ÇÂ̇, ïðîæèâàíèå, ÅÛ‰‡ÔÂ¯Ú ïåðåëåò, 6, 20ëå÷åíèå, ÒÂÌÚfl·fl - 11 ‰ÌÂÈ 2 ýêñêóðñèè, ÓÚ $1600 òðàíñôåðû) ial ÉÛÔÔÓ‚‡fl Spec Ê Ð ÓÔÓÂÁ‰Í‡ È ‚ÇÒÂÌÚfl·Â Û ‚ ä‡ÎÓ‚˚ LJ˚ ÓÚ $1500 - 2 ̉ÂÎË Êàðèáñêèå îñòðîâà (‚Íβ˜‡ÂÚÒfl: ÔÂÂÎfiÚ, ‚ÒÚ˜‡ 18 ‚ ‡˝ÓÔÓÚÛ, „ÓÒÚËÌˈ‡, äåêàáðÿ - 11 äíåé 3-‡ÁÓ‚Ó ÔËÚ‡ÌËÂ, ΘÂÌËÂ, $1092.00 + ïåðåëåò ˝ÍÒÍÛÒËË)

8 ÿíâÿðÿ - 11 äíåé äÛËÁ˚ ̇ ä‡Ë·ÒÍË ÓÒÚÓ‚‡ $1042.00 + $950 ïåðåëåò 7 ‰ÌÂÈ ÓÚ

Звоните Анжеле:

Полный сервис и 303-220-5665 доступные цены! 303-220-1881

Safeco

303-902-6582 cell 303-226-7099 office BORIS LITVAK

ÑÒÐÀÕÎÂÊÀ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933

N12/505 (27 ìàðòà, 2009 ã)

ËÈÖÀ, ÌÍÅÍÈß, ÑÎÂÅÒÛ

26

Дорогие друзья! Нас часто спрашивают, принимаем ли мы в качестве пожертвований книги и аудио и видеоматериалы. Безусловно, принимаем! Русские книги в хорошем физическом состоянии проходят каталогизацию, и ста новятся частью нашей коллекции. Что каса ется материалов в менее хорошем состоя нии, то Друзья Библиотечного округа Ара пахо будут рады их принять для распродажи подержанных книг в библиотеке Элоиз Мэй. Купить такие книги можно прямо в биб лиотеке – стеллаж с подержанными книга ми находится прямо напротив стеллажа с заказами (hold shelf). “Русская” полка обо значена магнитной надписью “Russian Language Materials.” Большая часть русско язычных материалов, продаваемых в биб лиотеке, будет стоить 50 центов. Деньги за книги можно отдать волонтеру у кассы, или, если волонтера по какой то причине там нет, деньги можно просто положить в коробочку с надписью “Honor Box”. Как вы видите из названия, мы в этих вопросах це ликом полагаемся на вашу честность. Деньги, вырученные от продажи, будут использованы для субсидирования различ ных программ и услуг, как, например, на поддержку Летней читательской програм мы, Программы развития детского образо вания и грамотности, и многих других. Если вы хотите сделать пожертвование, вам необходимо знать следующее: 1. Пожалуйста, приносите пожертвова ния на английском языке в библиотеку Koelbel по адресу 5955 S. Holly St. Пожерт вования на русском языке, или если ваше пожертвование содержит всего несколько наименований, вы можете оставить в любой библиотеке Округа Арапахо в часы работы данной библиотеки. Если же ваше пожерт вование состоит из нескольких коробок с материалами, вы можете договориться о бесплатной доставке, позвонив в офис Дру зей Округа Арапахо по телефону 303 LIBRARY. 2. Мы принимаем книги и аудио и видео материалы (CD, DVD, кассеты, и т.п.). Мы не принимаем журналы, головоломки и паз злы (puzzles), Readers’ Digest, а также эн циклопедии, учебники и справочники, если они изданы более трех лет назад. Мы также не принимаем книги, ранее принадлежав шие другим библиотекам.

3. Ваше пожертвование может быть ис ключено из суммы, подлежащей обложе нию подоходным налогом, о чем мы предо ставим вам официальную справку. С вопросами звоните в офис Друзей Биб лиотечного округа Арапахо по телефону 303 798 8999, добавочный 19106. А теперь ознакомьтесь со списком новых поступлений.

ВОСПОМИНАНИЯ, ИСТОРИЯ И ПОЛИТИКА Гроссман, Леонид. “Нераскрытое убий ство. Чем мешала Александру Сухово Кобылину Луиза Деманш”. М., 2008. Мендел, Дэвид. “Барак Обама”. Биогра фия. М., 2008. Рeзник, Илья. “Пугачева и другие”: Ал лочка, Лаймочка, Филя. М., 2006. Рахманинов, Сергей. “Воспоминания”. М., 2008. Сванидзе, Николай. “Медведев”. Прези

дент РФ. СПб., 2008. Суворов, Виктор. “Святое дело”: Дого вор о ненападении между Германией и СССР. М., 2008.

МЕДИЦИНА, ЗДОРОВЬЕ

Марченко, Алексей. “Болезнь? Ну и хрен с ней!” Оздоровительный курс. М., 2004.

РАЗНОЕ

Пауш, Рэнди. “Последняя лекция”. Пси хология. Зарубежный бестселлер. М., 2008. Прилепин, Захар. “Я пришел из Рос сии”. Эссе. М., 2008.

ПОЭЗИЯ

Борукаева, Маргарита. “Долгая дорога в Канзас”: Стихи, повести, рассказы, эс се. М., 2008. Ройзман, Вениамин. “Зимний вечер”. Денвер, 2008. Сорокин, Валентин. “Сувенир”: Поли тическая сатира, басни, эпиграммы. М., 2007.

ХУДОЖЕСТВЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА

“Война”. Рассказы. Составитель Захар Прилепин. М., 2008. Войнович, Владимир. “Деревянное яб локо свободы”. М., 2008. Дюрас, Маргерит. “Модерато кантаби ле”. М., 1996. Лимонов, Эдуард. “Последние дни Су пермена”. СПб., 2008. Липскеров, Михаил. “Белая горячка”. Пацанские рассказы. М., 2008. Липскеров, Михаил. “Демоны в раю”. М., 2008. Маканин, Владимир. “Асан”. М., 2008. Минаев, Сергей. “Время героев”. М., 2008. Молева, Нина. “Призрак Виардо, или Несостоявшееся счастье Ивана Турге нева”. М., 2008. Найман, Анатолий. “Рассказы об Анне Ахматовой”. М., 2008. Некрасов, Антон. “Базар 2008”. М., 2008. Поляков, Юрий. “Гипсовый трубач, или Конец фильма”. М., 2008. Поляков, Юрий. “Треугольная жизнь”. М., 2006. Прилепин, Захар. “Ботинки, полные го рячей водкой”. М., 2008. Прилепин, Захар. “Грех”. Роман в рас сказах. М., 2008. Национальный бест селлер 2008. Прилепин, Захар. “Патология”. М., 2008. Славникова, Ольга. “2017”. М., 2008. Славникова, Ольга. “Любовь в седьмом вагоне”. Рассказы. М., 2008.Лауреат премии “Русский Букер”. Сорокин, Владимир. “Сахарный Кремль”. М., 2008. Щербакова, Галина. “Яшкины дети”. М., 2008.

ПРИКЛЮЧЕНИЯ И ФАНТАСТИКА

Кушнер, Александр. “Я не знала, что философ – это опасная профессия”. М., 2008.

ЛЮБОВНЫЕ РОМАНЫ

Берсенева, Анна. “Все страсти мегапо лиса”. М., 2008. Бойл, Элизабет. “Любовные послания герцога”. М., 2008. Вербинина, Валерия. “Ветренное сердце Femme Fatale”. М., 2008. Вильмонт, Екатерина. “Цыц! “ М., 2009. Гурк, Лора. “И он ее поцеловал”. М., 2008. Джеймс, Элоиза. “Вкус блаженства”. М., 2008. Джордан, Николь. “Тайна сердца”. М., 2008. Додд, Кристина. “Один прекрасный ве чер”. М., 2008. Дэй, Сильвия. “Любовь джентльмена”. М., 2008. Коллинз, Джеки. “Убийственно пре красная”. М., 2008. Лазорева, Ольга. “Русская гейша”. Ме муары. М., 2008. Лоуренс, Стефани. “Вкус невинности”. М., 2008.

Шилова, Юлия. “Чувство вины, или Без тебя холодно”. М., 2008.

Данилова, Анна. “Призрак Монро. Пер сиковый мед Матильды”. М., 2008. Дашкова, Полина. “Источник счастья”. М., 2007. Зверев, Сергей. “Жиган”. М., 1999. Куликова, Галина. “Дырка от бублика”. Шоу детектив. М., 2003. Платонова, Виктория. “Хрустальная ло вушка”. М., 2000. Робертс, Нора. “Ангел смерти”. М., 2009. Усков, Николай. “Зимняя коллекция смерти”. М., 2008. Шелдон, Сидни. “Расколотые сны”. М., 2004. Шилова, Юлия. “Крик души, или Никог да не бывшая твоей”. М., 2008.

ДЕТСКАЯ И ЮНОШЕСКАЯ ЛИТЕРАТУРА

ДЕТЕКТИВЫ

КНИГИ НА CD

Желязны, Роджер. “Долина Проклятий. Мастер снов”. Читает Влад Копп. 2004. Конецкий, Виктор. “История с моим бюстом”. 2008. Саймак, Клиффорд. “Заповедник Гоб линов”. Читает Никита Карпов. 2006. Стругацкие, Аркадий и Борис. “Волны гасят ветер”. Читает Диомид Виногра дов. 2007. Стругацкие, Аркадий и Борис. “Отяго щенные злом”.Читает Александр Кок шаров. 2002. Стругацкие, Аркадий и Борис. “Стаже ры”. Читает Эммануил Виторган. 2006. Фрай, Макс. “Волонтеры вечности”. Читает Денис Веровой. 2004. Фрай, Макс. “Жертвы обстоятельств”. Читает Денис Веровой. 2004. Хемингуэй, Эрнест. “Прощай, оружие”. Читает Александр Балакирев. 2003.

Ролинг, Джоан. “Сказки Барда Бидля”. М., 2009.

КНИГИ НА CD ДЛЯ ДЕТЕЙ

“Три Медведя”. Русские народные сказ ки. 2003.

Пишите, звоните, заходите! До скорой встречи в библиотеке Глендейла Катя Дунатов и Софа Мойн

Horizon - The Russian Colorado Newspaper #1

720-249-2933

ÐÅ ÍÀ Ã ÎÃÐÎÈÐÇÈÎÇÍ ÐÊ ÅË ÊÀ ËÌ ÀÀ ÌÀ ÍÀ ÎÒÍÅÒ Å

27 27

ДНЕВНОЙ ХРИСТИАНСКИЙ ПРОФИЛАКТОРИЙ

ПРИМА–2 • Новое, огромное, светлое, уютное помещение • Доброжелательная Д р обстановка бстановка • Двухразовое горячее домашнее питание • Оздоровительные мероприятия – прогулки, зарядка, тренировка памяти • Медицинское наблюдение – измерение кровяного давления и других показателей

• Поездки д в магазины и за пайками йками • Помощь в переводах и заполнении различных писем • Уроки разговорного английского языка, подготовка к сдаче на гражданство • Ежедневная христианская программа • Свой собственный огромный сад дает нам свежие овощи и фрукты

ПРЕБЫВАНИЕ в дневном профилактроии лиц, имеющих медикейд, СОВЕРШЕННО БЕСПЛАТНО! Предоставляем транспорт всем нуждающимся без ограничения

720-940-4659 303-420-7201 5370 Carr St., Arvada, CO 80002

ПОМОГАЕМ ОФОРМИТЬ ПРОГРАММУ ПО УХОДУ

Тем, у кого уже есть такая программа, все ваши льготы, часы и провайдеры БУДУТ СОХРАНЕНЫ. Дневной профилакторийпрекрасное дополнение к программе по уходу. Эти программы не конкурируют а взаимодополняют и поддерживают друг друга.

“Moving you in the right direction”

Елена Бовин-Боковая

303 761 1314

720-404-0043

SAVE THOUSAND$ со мной • ПРИ ПОКУПКЕ • ПРОДАЖЕ • ФИНАНСИРОВАНИИ И • ПЕРЕФИНАНСИРОВАНИИ OPPORTUNITY (наш % всегда ниже)

С Вами 11 лет.

Удачи всем в 2009 году на этом великолепном для покупки и финансирования рынке недвижимости.

Лучшиения е предлож ости в м и ж и недв и Florida Colorado

720-249-2933

Òàêæå áèëåòû ìîæíî ïðèîáðåñòè â ìàãàçèíàõ "M&I International" 303331-1590, "Europa" 303-699-1530, "Ukraina" Aurora 303-745-1723, Arvada 303-423-8081

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

28

Horizon - The Russian Colorado Newspaper #1

720-249-2933

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

29

Один из лучших салонов цветов в Colorado

“[kt|ust \ko”

Это Э то не просто салон цветов – Это мир, оказавшись в котором вы сумеете реализовать все свои цветочные фантазии. то целый мир фантази

Специализируемся на праздничном оформлении банкетных залов любых ресторанов: Дни рождения, Свадьбы, Юбилеи, Бар и Батмицвы. Для оформления залов мы предоставляем разные виды декораций: нарядные чехлы на стулья, банты, юбки для столов, колонны, хупы, меноры, стулья, канделябры, шикарные вазы и другие атрибуты оформления праздника. У нас вы можете приобрести б различные сувениры, поздравительные и музыкальные открытки. Также обеспечиваем оформление траурных церемоний. Пон. – Суб. С 10 утра до 7 вечера

Воскресенье С 12 до 3 дня

303-495-2175 Ëèçà. Ìû íàõîäèìñÿ íà ðóññêîé ïëàçå: 970 S S. O Oneida id St St, #7 #7, D Denver, C Co 80224

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933

N12/505 (27 ìàðòà, 2009 ã)

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ, ËÈÖÀ, ÌÍÅÍÈß, ÑÎÂÅÒÛ

30 В одной из наших денверских газет недавно была статья известного жур налиста Сая Фрумкина “Откуда взя лись кредитные карточки и прививки”. Начал он свою статью словами “Ино гда здравый смысл не имеет смысла”. Мне показалось, что эти слова в какой то мере относятся и к автору той статьи. Хвалить всегда приятно, но когда хваль ба (в частности, в адрес достижений му сульманского мира) идет в глобальном масштабе, сразу трудно понять, а зачем же перехваливать? Ученые мусульманского мира, особенно в период раннего средневе ковья, сделали немало. Но надо различать арабов/мусульман и народы, которые бы ли завоеваны арабами и силой оружия приняли ислам, став поневоле мусульма нами (или подчиненными меньшинствами) и вложив свои достижения в копилку “му сульман” (фактически, арабов) эпохи ран него средневековья. Вот такой пример. Один из крупнейших ученых, философов и врачей XII века Абу Амрам бен Маймун Абу Алла аль Курту би писал свои труды на арабском языке, жил в арабской Испании и в арабском Египте. Но он не был мусульманином. Он был евреем, за что его в Египте чуть не казнили. Его подлинное имя – рабейну Мо ше бен Маймон (Рамбам), а в Европе он хорошо известен под именем Маймонид. Еще пример. В 90 х годах я купил ста рую книгу по математике потому, что ав тор с арабским именем, согласно преди словию, был одним из крупнейших мате матиков арабского средневековья (тоже где то периода 11 го века), работы кото рого не потеряли ценности до наших дней. Книга была написана на...иврите. Автор не был мусульманином, он был “просто евре ем”. В СССР евреи писали на русском языке и многие носили русские имена. В США американские евреи пишут на английском и многие носят английские имена. Это же не значит, что работы советских и амери канских евреев можно записать на счет ус пехов именно христианства. Точно также в многовековой арабской империи многие неарабы говорили, писали на арабском и даже носили арабские имена. При чем же тут именно арабы, мусульманство и дифи рамбы в их адрес? Не берусь судить о всей статье Фрумки на, но некоторые “детали” вызвали недо умение, вот о них и хочу сказать. Фразы из его статьи выделяю жирным шрифтом. “Нельзя забыть о таких вкладах (му сульман) в глобальную культуру, как... прививки, вакцина против оспы”. Реально всё не совсем так. “В древней ших китайских памятниках литературы можно найти описание такого метода: здоровому человеку в нос вкладывали ос пенные струпья от больного человека. Иногда эти струпья высушивали, измель

ВСЁ ЛИ ВЕРНО В С ТАТЬЕ С АЯ ФР УМКИНА? чали и вдували в нос. В Древней Индии брамины сначала растирали кожу до сса дин, а затем к поврежденным местам прикладывали измельченные оспенные струпья. Подобные опыты искусствен ного заражения приводили к болезни в легкой форме” (//www.vakcina.com.ua/his tory). Известны упоминания о прививании против оспы в Китае – 1100 г. (//privivka.hobby.ru/immunitet/history.htm). “Во времена Пророка Мухаммада ос попрививание практиковали как в Индии, так и в Китае “. (//www.islam.ru/sci ence/vakcina Фатима Манзур). В статье Фатимы, как можно было бы думать, нет ссылок на открытия мусульманского ми ра в этой области. В конце XVII века многие европей ские врачи уже знали о практике привив ки оспы на Востоке– на Кавказе (речь о грузинах. Д.Г.), в Китае, Индии и Афри ке. Врачи стали вводить людям в качест ве профилактики малое количество жид кости непосредственно из пузырьков на коже больных оспой. Данный способ вакцинирования использовался также в Турции, а затем и в Европе. (//www.tiensmed.ru/news/post_new1542.ht ml, 2008 г.). В начале XVIII века леди Монтегю, же на британского посла в Турции, попыта лась распространить в Англии “турецкий” метод защиты от оспы путем втирания со держимого оспенных пузырьков в кожу здорового человека. Метод широкого рас пространения не получил (//www.novartis vaccines.ru/main). Все сказанное было только первыми, не всегда успешными, попытками предохра нить людей от заболевания оспой.

14 мая 1796 года английский врач Э.Дженнер привил мальчику содержимое пустулы (пузырька) с руки крестьянки, за разившейся коровьей оспой. Полтора ме сяца спустя Дженнер ввел тому же маль чику лимфу из пустулы больного нату ральной оспой. Мальчик не заболел. С это го началась реальная вакцинация (от слова vacco – корова) против оспы. Ибо для вак цинации нужна прежде всего вакцина, ста бильный препарат из возбудителей, спо собный вызывать иммунитет. Дальнейшее развитие вакцин и вакцина ции связано, прежде всего, с именем фран цузского ученого Луи Пастера и последо вателей. А прививки против других инфекцион ных болезней начали внедряться только c XIX XX веков и заслуги в их разработ ке и внедрении у мусульманского мира нет. Наоборот, имамы выступают против

прививок, как противоречащих воле Алла ха... Об этом хорошо написала уже цити рованная Фатима Манзур. “Многие из научных терминов имеют арабские корни, например, все (слово “все” выделено мной, Д.Г.), начинающи еся с “ал”: алгебра, алкоголь, алхимия и т.д.”. Решил посмотреть. что же скрывается за буквами “и т.д.”. Под рукой “Словарь иностранных слов (М., 1989). Из 160 тер минов, начинающихся на буквы “ал”, только 19 с арабского языка, причем неко торые из них производного характера (“алкоголь, алкоголизм, алкоголизация” или “алкалоиды, алкалиметрия, алкалоз”). Как то не укладывается “Словарь” в формулу “все, начинающиеся с “ал”. Кстати, по поводу алгебры: “Фундамен тальные основания современной матема тики были установлены не арабами, а ас сирийцами и вавилонянами. Их знания бы ли присвоены арабами/мусульманами, пришедшими в Сирию и Ирак” (Piter Bet Beasy, http//kmartel.info/ proish17.htm). Читал, что вопросы алгеб ры, “арабские цифры” и, в частности, по нятие о нуле, арабские ученые почерпнули у индийских математиков. “Особенно процветала медицина: впервые появились описания бактерий, ...открытия инфекционных болезней и использование карантина”. Фантазия? Как можно “описывать” то, что не видел и не знаешь о его существова нии? Только в 1676 году голландский на туралист Антони ван Левенгук сконструи ровал микроскоп с увеличением в 300 раз. Термин “микроскоп” происходит от гре ческого mikros – “малый” и skopeo – “смотрю”. Левенгук в 1683 г. обнаружил под микроскопом создания, описание кото рых весьма расплывчато, но вполне веро ятно, что он впервые в истории человечес тва увидел то, что позднее назвали бакте риями. Лишь в 1773 г., почти через 100 лет после первых наблюдений А. Левенгука, датскому зоологу О. Ф. Мюллеру удалось рассмотреть бактерий и описать очерта ния и формы нескольких из них. Только с изобретением микроскопа начинается этап в развитии микробиологии, получившего название морфологического (“описание бактерий”). Название “бактерии” (др. греч.: “палочка”) ввёл в употребление в 1828 году Христиан Эренберг. О заразности ряда болезней говорится уже в Торе. Знали об этом и древние наро ды. Не случайно очень жесткие меры изо ляции применяли по отношению к боль ным проказой. Врачи древности различали лихорадки. Но реальное описание инфек ционных болезней приходится всё же только на последние два века. И сюда же о карантине. Впервые от С. Фрумкина узнал, что карантин (французское слово Quarantaine от итальянского “сорок”) придумали мусульмане. До этого знал, что в 1343 г в Венеции построили дома для приезжих, где они должны были жить со рок дней, прежде чем получали право вы хода в город. Отсюда и термин “Карантин” (“Сорок”). Такой же срок выдерживали и прибывающие корабли. Побудила наблю дательных венецианцев так поступить эпи демия чумы (поняли, что если есть боль ные чумой, за это время все перемрут). “До разрушительных походов кресто носцев библиотека в Каире... в Трипо ли..” (эту фразу, видимо, надо понимать, как разрушение указанных библио тек.Д.Г.). Но хорошо известно, что именно арабы в 7 м веке, захватив Египет, сожгли круп нейшую библиотеку тех времен – Алек

сандрийскую. Предводитель арабов Омар заявил тогда, что если в книгах этой биб лиотеки есть то, что и в Коране, значит, они лишние. Если же там нет того, что в Коране, значит, они не нужные Насколько мне известно, попытки крес тоносцев захватить Египет были в 1217 1221 годах (5 й Поход) и в 1270 м (9 й По ход). Крестоносцам удавалось завладеть только крепостью в устье Нила, после че го они терпели поражения. До Каира они никогда не добирались. “Образовательные и научные учреж дения, которые не существовали в древ нем мире, появились впервые в Ислам ской империи”. Да почитайте хотя бы историю древних евреев. Уже до нашей эры в Иудее и Вави лоне были учебные и научные заведения, авторитетные и хорошо известные на Древнем Востоке. А Египет, Греция, Рим задолго до Исламской империи? “Одним из самых больших ассирийских (ассирийцы – не арабы и не мусульмане. Д.Г.) достижений четвертого столетия (напомню, арабские завоевания произо шли лишь в 7 м веке н.э.Д.Г.) было осно вание первого университета в мире. Шко ла Нисибис (Nisibis), имевшая факульте ты богословия, философии и медицины, стала магнитом и центром интеллекту альной жизни на Ближнем Востоке. Уставы Школы Нисибис, которые были сохранены, позже стали моделью, на ко торой базировался первый итальянский университет (см. The Statutes of the School of Nisibis, by Arthur Voobus)”(Piter Bet Beasy). “К 10 му столетию в Кордобе (по ис пански: Cordoba, по русски: Кордова. Д.Г.) было 700 мечетей...”. Думаю, что количество мечетей далеко не определяет уровень культуры, науки и цивилизации. Оно, скорее, подтверждает вывод С. Фрумкина в конце статьи, с кото рым я согласен на все сто! А именно: “Па дение исламской цивилизации произошло из за усиления могущества догматичес ких клерикалов, поместивших изучение корана над всем остальным, создавших общество, где всё, что не обосновывалось кораном, считалось еретическим и за прещенным”. “Исламская” цивилизация в Испании, например, процветала благодаря и актив ному участию евреев (ученых, филосо фов, врачей). Когда в Испанию в 12 м ве ке вторглись орды берберов фанатиков (исламистов), начавших уничтожать и из гонять еврейские общины, “золотой век” “мусульманской” цивилизации в Испании закончился. Коран стал над всем, наука и вообще развитие цивилизации в мусуль манских странах на долгие века оконча тельно заглохли. Науку и воспитание за менили зомбированием... “Высокая Цивилизация Ближнего Вос тока действительно была, но создава лась она не мусульманами – арабами, а ассирийцами, коренным народом Сирии и Вавилонии, который аккумулировал и развивал традиции греческой мысли. Эта цивилизация просуществовала ещё 200 лет после арабского вторжения на Ближний Восток, вопреки арабам и Исламу, которые, в конечном счёте, ис сушили этот животворный источник знаний и навсегда остановили развитие подвластых им народов” (Piter Bet Beasy). И, наконец, последняя ссылка, особенно актуально звучащая сегодня: “Мы должны быть очень чувствительными, чтобы не вольно или неосторожно не поддержать претензии исламского и арабского импе риализма в его попытках стереть другие культуры, религии и цивилизации”. Piter Bet Beasy (http//kmartel.info/proish17.htm) (Справка: Piter Bet Beasy – ассириец). Давид Генис 23 марта 2009

Horizon - The Russian Colorado Newspaper #1

720-249-2933

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

31 ADVANCED TRANSLATION SERVICES Бюро переводов и легализации документов В бизнесе с 1986 года

Marina Teper, Notary Public Член Американской Ассоциации Переводчиков Перевод и легализация документов

Ŷ ɉɪɨɮɟɫɫɢɨɧɚɥɶɧɵɣ ɪɠɫɠɝɩɟ ɣ ɨɩɭɛɫɣɢɛɱɣɺ ɜɫɟɜɨɡɦɨɠɧɵɯ ɞɨɤɭɦɟɧɬɨɜ (ɞɢɩɥɨɦɨɜ, ɜɤɥɚɞɵɲɟɜ, ɚɤɚɞɟɦɢɱɟɫɤɢɯ ɫɩɪɚɜɨɤ, ɦɟɬɪɢɤ, ɬɪɭɞɨɜɵɯ ɤɧɢɠɟɤ, ɚɪɯɢɜɧɵɯ ɡɚɩɢɫɟɣ, ɢ ɬ.ɞ.), ɚ ɬɚɤɠɟ ɸɪɢɞɢɱɟɫɤɨɝɨ, ɦɟɞɢɰɢɧɫɤɨɝɨ, ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɝɨ ɢ ɥɢɬɟɪɚɬɭɪɧɨɝɨ ɬɟɤɫɬɨɜ ɫ ɥɸɛɨɝɨ ɢ ɧɚ ɥɸɛɨɣ ɹɡɵɤ (certified translation by ATA and Court Registered interpreters) Ŷ ɉɯɩɫɧɦɠɨɣɠ ɣ ɦɠɞɛɦɣɢɛɱɣɺ (ɛɪɩɬɭɣɦɷ / ɥɩɨɬɮɦɷɬɥɩɠ ɢɛɝɠɫɠɨɣɠ) ɝɟɧɟɪɚɥɶɧɵɯ ɢ ɞɪɭɝɢɯ ɞɨɜɟɪɟɧɧɨɫɬɟɣ, ɡɚɹɜɥɟɧɢɣ, ɤɨɪɩɨɪɚɰɢɨɧɧɵɯ ɢ ɱɚɫɬɧɵɯ ɞɨɤɭɦɟɧɬɨɜ ɞɥɹ ɞɟɣɫɬɜɢɹ ɡɚ ɪɭɛɟɠɨɦ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ ɡɚɤɨɧɨɞɚɬɟɥɶɫɬɜɨɦ ɫɬɪɚɧɵ ɩɨɥɭɱɚɬɟɥɹ Ŷ Ɏɟɩɬɭɩɝɠɫɠɨɣɠ ɥɩɪɣɤ ɞɨɤɭɦɟɧɬɨɜ ɫ ɩɨɫɥɟɞɭɸɳɟɣ ɥɟɝɚɥɢɡɚɰɢɣ (ɚɩɨɫɬɢɥɶ / ɤɨɧɫɭɥɶɫɤɨɟ ɡɚɜɟɪɟɧɢɟ)

Консульские и нотариальные услуги

Ŷ ɉɨɫɬɚɧɨɜɤɚ ɧɚ ɭɱɟɬ, ɩɪɨɞɥɟɧɢɟ ɢ ɨɛɦɟɧ ɩɚɫɩɨɪɬɨɜ ɜ ɩɨɫɨɥɶɫɬɜɚɯ Ɋɨɫɫɢɢ, ɍɤɪɚɢɧɵ, ɢ ɞɪ. ɫɬɪɚɧ ɛɵɜɲɟɝɨ ɋɋɋɊ Ŷ Ɉɮɨɪɦɥɟɧɢɟ ɞɨɤɭɦɟɧɬɨɜ ɧɚ ɩɨɥɭɱɟɧɢɟ ɩɟɧɫɢɢ ɜ Ɋɨɫɫɢɢ ɢ Ʌɚɬɜɢɢ Ŷ Ɉɮɨɪɦɥɟɧɢɟ ɪɚɡɪɟɲɟɧɢɹ ɧɚ ɜɵɟɡɞ ɢ ɜɴɟɡɞ ɡɚ ɝɪɚɧɢɰɭ ɧɟɫɨɜɟɪɲɟɧɧɨɥɟɬɧɢɯ ɞɟɬɟɣ Ŷ ȼɩɢɫɚɧɢɟ ɜ ɩɚɫɩɨɪɬ ɪɨɞɢɬɟɥɹ(ɟɣ) ɢ ɩɨɥɭɱɟɧɢɟ ɫɚɦɨɫɬɨɹɬɟɥɶɧɨɝɨ ɩɚɫɩɨɪɬɚ ɞɥɹ ɧɟɫɨɜɟɪɲɟɧɧɨɥɟɬɧɢɯ ɞɟɬɟɣ (ɊɎ) Ŷ Ɉɮɨɪɦɥɟɧɢɟ ɫɜɢɞɟɬɟɥɶɫɬɜɚ ɧɚ ɜɨɡɜɪɚɳɟɧɢɟ (Ɋɨɫɫɢɹ, ɍɤɪɚɢɧɚ), ɩɨɦɨɳɶ ɜ ɪɟɲɟɧɢɢ ɞɪ. ɤɨɧɫɭɥɶɫɤɢɯ ɜɨɩɪɨɫɨɜ

Купля и Продажа Жилья, Любое Финансирование Возврат - 1% от цены (после завершения сделки)

Визы и приглашения

Ŷ Ƚɣɢɶ (ɲɛɬɭɨɶɠ, ɟɠɦɩɝɶɠ, ɩɟɨɩɫɛɢɩɝɶɠ ɣ ɧɨɩɞɩɥɫɛɭɨɶɠ) ɝ ɋɩɬɬɣɹ, Ɏɥɫɛɣɨɮ, ɣ ɟɫ. ɬɭɫɛɨɶ ɝ ɥɫɛɭɲɛɤɳɣɠ ɬɫɩɥɣ Ŷ ɉɪɢɝɥɚɲɟɧɢɹ ɜ ɋɒȺ (ɝɨɫɬɟɜɵɟ ɢ ɞɟɥɨɜɵɟ) ɞɥɹ ɪɨɞɫɬɜɟɧɧɢɤɨɜ, ɡɧɚɤɨɦɵɯ, ɢ ɞɟɥɨɜɵɯ ɩɚɪɬɧɟɪɨɜ

Иммиграционные услуги

Ŷ Ɉɮɨɪɦɥɟɧɢɟ (ɫɪɨɱɧɨɟ ɢ ɨɛɵɤɧɨɜɟɧɧɨɟ) Refugee Travel Document, Re-Entry Permit, ɢ Advance Parole Ŷ Ɉɮɨɪɦɥɟɧɢɟ ɢ ɩɨɞɚɱɚ ɞɨɤɭɦɟɧɬɨɜ ɧɚ ɝɪɢɧ ɤɚɪɬɭ (I-485) ɢ ɝɪɚɠɞɚɧɫɬɜɨ (N-400, N-600) Ŷ ȼɨɫɫɬɚɧɨɜɥɟɧɢɟ ɭɬɟɪɹɧɧɨɝɨ ɫɟɪɬɢɮɢɤɚɬɚ ɨ ɝɪɚɠɞɚɧɫɬɜɟ, ɩɪɨɞɥɟɧɢɟ ɩɪɨɫɪɨɱɟɧɧɨɣ ɝɪɢɧ ɤɚɪɬɵ Ŷ Ɉɮɨɪɦɥɟɧɢɟ ɜɢɡɵ ɠɟɧɢɯɚ / ɧɟɜɟɫɬɵ (Fiancé Visa / I-129F) ɫ ɩɨɫɥɟɞɭɸɳɟɣ ɥɟɝɚɥɢɡɚɰɢɟɣ ɫɬɚɬɭɫɚ ɜ ɋɒȺ Ŷ ɉɨɞɚɱɚ ɞɨɤɭɦɟɧɬɨɜ ɧɚ ɜɨɫɫɨɟɞɢɧɟɧɢɟ ɫɟɦɶɢ (I-130/I-485) ɞɥɹ ɫɭɩɪɭɝɨɜ, ɪɨɞɢɬɟɥɟɣ, ɞɟɬɟɣ, ɛɪɚɬɶɟɜ ɢ ɫɟɫɬɟɪ Ŷ ɉɪɨɞɥɟɧɢɟ ɜɢɡ B1/B2, ɩɨɞɚɱɚ ɞɨɤɭɦɟɧɬɨɜ ɧɚ ɩɨɥɭɱɟɧɢɟ/ɩɪɨɞɥɟɧɢɟ ɪɚɡɪɟɲɟɧɢɹ ɧɚ ɪɚɛɨɬɭ Ŷ Ɉɮɨɪɦɥɟɧɢɟ ɪɚɡɥɢɱɧɵɯ ɞɪɭɝɢɯ ɢɦɦɢɝɪɚɰɢɨɧɧɵɯ ɮɨɪɦ, ɜɤɥ. Affidavit of Support (I-134 / I-864 / I-864A)

Лотерея на грин карту (DV-2010)

Ŷ Ɉɮɨɪɦɥɟɧɢɟ ɢ ɩɨɞɚɱɚ ɞɨɤɭɦɟɧɬɨɜ ɧɚ ɭɱɚɫɬɢɟ ɜ ɥɨɬɟɪɟɟ ɧɚ ɝɪɢɧ ɤɚɪɬɭ (DV-2010) Ȼɨɥɶɲɢɧɫɬɜɨ ɪɚɛɨɬ ɜɵɩɨɥɧɹɟɬɫɹ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ 24 ɱɚɫɨɜ ɩɨɞ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨɦ ɩɪɨɮɟɫɫɢɨɧɚɥɶɧɨɝɨ ɩɟɪɟɜɨɞɱɢɤɚ ɢ ɧɨɬɚɪɢɭɫɚ ɲɬɚɬɚ Ʉɚɥɢɮɨɪɧɢɹ Ɇɚɪɢɧɵ Ɍɟɩɟɪ. Ȼɟɫɩɥɚɬɧɭɸ ɤɨɧɫɭɥɶɬɚɰɢɸ, ɩɨɪɹɞɨɱɧɨɫɬɶ, ɩɪɨɮɟɫɫɢɨɧɚɥɢɡɦ, ɢ ɜɵɫɨɤɨɟ ɤɚɱɟɫɬɜɨ ɪɚɛɨɬɵ ɩɨ ɭɦɟɪɟɧɧɵɦ ɰɟɧɚɦ ɝɚɪɚɧɬɢɪɭɟɦ.

Address: 501 S. Fairfax Avenue, Suite 212, Los Angeles, CA 90036 Tel (323) 937-1525 Monday through Friday 9AM to 6 PM PST Fax (323) 937-6568 24 hours a day E-mail: atsnotary@gmail.com / atsglobal@sbcglobal.net

HOME CARE

Cell: 720-933-6175 semem99@comcast.net

Семён Могилевский

Рынок недвижимости Колорадо резко активизировался в отличие от Невады, Аризоны, Флориды или Калифорнии ! НЕ УПУСТИТЕ СВОЙ ШАНС ВЫГОДНО КУПИТЬ ИЛИ ПРОДАТЬ ДОМ ИЛИ КОНДО !

GRAND OPENING SPECIAL!!!!

10% RESPECT 5 Star Garage Door скидка на все виды работ

Garage Doors & Openers Repairs – Sales – Service

ВСЕ, ЧТО КАСАЕТСЯ ГАРАЖНЫХ ДВЕРЕЙ!

• Установка новых и замена старых гаражных дверей и механизмов ;

Бесплатная оценка при покупке новой двери

• Ремонт дверей и открывающих механизмов; • Замена лицевых панелей, пружин, тросов, шарниров, креплений.

ÒÐÅÁÓÞÒÑß ÑÎÒÐÓÄÍÈÊÈ ÂÎ ÂÑÅÕ ÐÀÉÎÍÀÕ ÁÎËÜØÎÃÎ ÄÅÍÂÅÐÀ, ÀÂÐÎÐÛ, ÀÐÂÀÄÛ, ÒÎÐÍÒÎÍÀ è ÁÎËÄÅÐÀ âûñîêàÿ îïëàòà è âîçìîæíîñòü ïîäðàáîòàòü part-time

Специализируемся на ремонте и установке открывающих механизмов фирм Genie, Chamberlain, Craftsman, Lift master.

Emergency Service КРУГЛОСУТОЧНО Пожизненная гарантия при замене пружин и поворотных волчков (позвоните, чтобы уточнить детали)

(720) 882-2696 303-595-7827, 720-299-6317 e-mail: fivestargaragedoordenver@yahoo.com

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933

N12/505 (27 ìàðòà, 2009 ã)

ËÈÖÀ, ÌÍÅÍÈß, ÑÎÂÅÒÛ

32

СПИЧКА

Владислав ШЕВЕЛЁВ

Литературный конкурс "Горизонта" СПИЧКА была действительно очень маленькая, но все же она была достаточно взрослой для того, чтобы отправить ее на работу. Старшие спички посовещались и решили СПИЧКА будет трудиться на кухне. И вот однажды утром спичка поя вилась на кухне. Ее засунули в шка тулку к другим, таким же как она са ма, спичкам. Сначала она напустила на себя гордый и неприступный вид. Но продолжалось это недолго, потому что все они были равны и потому, что одна маленькая и неопытная спичка скорее поймет своих товарок, чем кто либо другой. И у неё началась совсем другая жизнь, такая, какая мо жет быть только у симпатичных спи чек. Они лежали в шкатулке, касаясь друг друга своими разноцветными го ловками, тихонечко перешёптывались и каждый день одна из них рассказы вала новую историю. Истории эти всегда были интересными, занима тельными и даже где то поучительны ми. А по вечерам они слушали китай ские стихи. На шкатулке жил дракон. Про не го самые старые спички рассказывали удивительную историю, которую им поведали ещё прежние жительницы шкатулки. История была очень грус тная, в ней говорилось о несчастной любови. Этот Дракон по своей натуре был меланхолик. Он всегда печально смот

Дима Клейн www.dklein.dblink.co.nz Как я ходил на выставку ке рамики Не могу больше. В чужой стране больше трeх суток подряд одну и ту же минеральную воду пить стакан уже не стоит. Вышел на га зон из проходящего мимо троллейбуса… пред варительно севши в него. Поскольку раз в три дня из дома выйти все же надо погулять, по дышать, желудок через рот проветрить. И тут мне какая то уличная девочка, оче видно покусанная собакой, рекламный прос пектик в руку сунула "Посетите выставку ке рамики". А мне то что? что балет, что нет… пошел, короче… благо там двери всего одним охранником охраняются… то есть для меня практически бесплатно. Ну, хожу туда сюда, керамику щупаю. Ис кусство, блин, за душу взяло с полтычка, осо бенно древние глиняные плошки. Сразу дет ский сад свой вспомнил и песочницу. Между керамикой какие то отстойные люди бродят, на пыль профессионально щурятся. Гляжу мимо меня критик керамики прошел женского пола. Я и увязался за ней, за критиком, маши нально думал, она меня к самому ценному экспонату выведет. А она к выходу из зала… и сразу в ресторан напротив… ну, сели с ней, то се… о керамике говорим, о кафеле, о ду шЕ. Тут я и на интим разговор свернул… го ворю, мол, не желаете керамический кафель в моем дУше оценить? Больно уж в нем трещи ны художественные! А она загадочно так от ворачивается, мол, не пью, не курю, в душе не моюсь… и смотрит призывно так, зевает. Что потом было ясно всем. Утром прос нулся никого со мною нет, только на прикро ватном столике лежит мятый проспектик "По сетите выставку керамики". Махнул я рукой в сторону севера и пошел в recycling пустые бу тылки сдавать. Причем некоторые из них

рел в кухонное окно. И как только ве черние синие сумерки заливали кухню своим мерцающим светом, он начинал тихонько читать стихи. Читал он хо рошо и спички, наслушавшись его плавно и негромко звучащего голоса, тоже приходили в меланхолическое настроение и засыпали. Наступало утро. Встающее солнце разгоняло ночной мрак. Оно обруши вало на кухонное пространство свой сначала мятный утренний, а затем яр кий дневной подсолнуховый свет. Спички просыпались. Самые бой кие из них, не обращая никакого вни мания на ворчание старых спичек, расталкивали соседок, хихикали и подтрунивали над драконом, который опять уснул под утро. Маленькая спичка тоже, как и все, просыпалась. Ей было немного жаль сонного драко на, но эта грусть быстро проходила, потому что вокруг было полным пол но интересного. С утра на кухню первой всегда при ходила мама. Она останавливалась у окна и стоя в лучах утреннего солнца, жмурилась от обилия солнечных зай чиков. Зайчики были веселые и жиз нерадостные, прыгали по стенам кух ни, заглядывали в самые неприветли вые её углы и ничего и никого не боя лись. Всегда находился забияка, кото рый щекотал глаза дракону. Дракон спросонья ворчал, не в его правилах было так рано просыпаться. Полоч ку со шкатулкой делил чайник. Чай

ник был большой и красивый и, как говорили знающие спички, заслужен ный. По его На его отполированных и блестящих боках можно было без ус тали кататься и прыгать. Но его длин ного носика Солнечные Зайчики по чему то побаивались и никогда в него не заглядывали. Как то под страшным секретом старая спичка рассказала, что немало беспечных солнечных мо лодцов зайчиков заглядывали в носик, а потом их больше никто не видел. Всем было весело, и маленькой Спичке тоже. Солнце поднималось все выше, становилось всё светлее и теплее. Но вдруг в шкатулке подня лась непонятная суета. Спички пос тарше, расталкивая подруг старались забраться поглубже, на самое дно. И только самая старая спичка, которая, кстати, очень редко заговаривала с кем либо, разве что сама с собой или с драконом, в те самые вечера, когда он читал стихи, улыбнулась какой то грустной и одной ей понятной улыб кой. Тем временем суета нарастала. И внезапно маленькая Спичка очутилась на самом верху. Она удивленно оглядывалась по сто ронам и пыталась что то спросить у своих ближайших соседок, но те поче му то виновато прятали глаза и стара лись не смотреть в её сторону. И в этот момент Спичка почувс твовала на своей талии нежные при косновения мягких и бархатистых ма миных пальцев, В её голове тут же пронеслась мысль: "Я самая достой ная!". И теша себя этим, она стала

ВЕСЕЛАЯ ГЕОГРАФИЯ ИЛИ ЗАПИСКИ КОМАНДИРОВАННОГО старинные, почти керамические, а некоторые настоящие, непосредственно из под водки… чего и вам желаем!

Мельбурн Как у меня двух друзей чуть не отбили Пошел тут с двумя… хм… друзьями в кази но на дискотеку. Заходим с друзьями под золо тые долларовые своды, обнявшись, никого не трогаем… по дороге в автоматы лишнюю ме лочь сыплем… я выигрыши собираю… вдруг шум, гам, стрельба, крики что такое ? … а это долгожданная дискотека началась… поб росали мы мелочь на пол и в толпу праздно пляшущих игроков с разбегу нырнули… ска чем, значит, под музыку… все по людски… И тут к моим женщ… пардон, друзьям жен ского пола подкатывает кто то… буквально то есть подкатывает! в коляске на двух боль ших колесах со спицами… ах ты ж, гад, ду маю, въехал к порядочным людЯм прямо на личном транспорте и нагло пользуется своей неходячей привилегией!… а этот упорный ин валид уже бодро пляшет в своей коляске то одно колесико задерет, то другое, и меня от моих друзей женского пола упорно оттирает, сукин сын… а я об его проклятые колеса всю свою белую замшу уже перепачкал, между прочим, а ему мало… улыбается все шире и руками моих друзей женского пола трогает… ниже талий женского пола… а сам он чуть не ниже пола и еще неизвестно какого он вообще пола!... я ему подмигнул незаметно мол, ка тись, дальше с миром… а он только еще наг лее улыбнулся и одного из моих друзей жен ского пола к себе на колени посадил… пока тать решил, мерзавец… понятно, в новой ин валидной коляске с ним любая поедет! такой экстрим…

Ну, вызвал я его после танца в туалет отве тить за беспредел… а он, гад, меня левым ко лесом под колено защемил, а правым между ног заехал… больно как было... очнулся я че рез пять минут… меня друзья женского пола подобрали где то… но и я в долгу у инвалида не остался… когда с ним дрался, у него оба ниппеля из шин выдернул чтоб его сильнее трясло на всех кочках… пусть, бычара, знает, как с крутыми связываться!

Окленд Веселая география или записки командиро ванного На днях прилетел в новую страну. При въезде название не успел разобрать, а теперь как то неловко уточнять. Кругом китайцы и индусы. Говорят по французски. Среди белых преобладают ры жие. Среди брюнетов крашеные блондины. Среди лысых многие в париках. Общаюсь, как всегда, только с русскими по английски, естественно. Из всех мужчин по прежнему предпочитаю женщин. Женщины здесь чуть красивее, чем в предыдущей стране, и чуть ласковее, чем в последующей. Сплю днем на крыше в бассейне. В спор тзал хожу ночью в белых тапочках и галстуке. Пистолет оставляю в change room в ботинках. А нож и паспорт беру с собой даже в ванную. Пью горячую минеральную воду из под крана. Ловлю на себе чьи то подержанные завистли вые взгляды. Вчера поймал под столом чужо го маленького чертика. Кусался и дразнился. Оставляю мелкие наличные утром на рабочем столе, к вечеру их кто то разменивает на све жие фиалки по кросс курсу. Вчера утром вы тащил из под подушки бюстгальтер, не мог сообразить чей. Мой любимый цвет и раз

гордо смотреть на оставшихся в шка тулке. Ой, какая маленькая, да ладнень кая! это был голос мамы и к спичке приблизился большой, красивый и го лубой, как небо за окном глаз. В глубине глаза шевелились сме шинки и задорно подмигивали Спичке. Они так веселились, что Спичка не смогла держать себя гордо и напы щенно и тоже ответила им улыбкой. И тут на кухню, словно вихрь, вор вался кто то маленький и шумный. Маленькая Спичка даже не разглядела вначале, кто же это. Да она особо и не хотела отрываться от маминых смею щихся глаз и от предчувствия того, что вот именно сейчас произойдёт что то волшебное. Зато маме стало совсем не до спич ки. И, к большому спичкиному разо чарованию, мамины пальцы разжа лись, и маленькая путешественница с высоты упала на кухонный стол. Волна недоумения и горького чувс тва неслучившегося чуда захлестнула наивную Спичку. Она оглянулась по сторонам, отыскивая тех, с кем бы можно было поделиться своим разо чарованием, но рядом никого не было. Она оказалась совсем одна на огром ном, холодном и, показавшимся ей, таким неуютным, столе. Дракона на шкатулке ей было не видно. Да ему наверняка не было никакого дела до глупых переживаний какой то там Спички. А мама тем временем, взяла лейку и стала поливать цветы, что росли в горшках на подоконнике… мер, но я их вообще не но шу. Вроде. На улице подошел ко мне старый друг детства и спросил закурить. Очень изменился из кареглазого белокурого бестии превра тился в пожилого негра в детской панамке. Вчера начисто забыл свое последнее имя. Еще помню отзыв "пошел на..!", а пароль, похоже, поменялся. Всем прохожим на всякий случай говорю только отзыв. Они в ответ говорят разные пароли. На арабском. Заберите меня отсюда, господа, а то я сам к вам приеду! Вам же хуже будет...

Ванкувер Пятница, 13 е С утра, бывало, как встанешь, так и начина ется... умыться забыл... брюки надел задом на перед... во сне кошка нагадила на голову... бо тинки без шнурков и оба левые... колесо у ма шины спустило, заметил только, когда прие хал... по дороге полиция останавливала шесть раз, но штрафов выписано почему то семь... же на временно ушла к другому неудачнику... на ра боте начальник улыбнулся ТАК, что захотелось уволиться... из налоговой прислали большой возврат, но со знаком "минус"... в супермаркете встретился продавец с лицом Фредди Крюгера... вдруг позвонил единственный старый друг и попросил семь тысяч в долг под чье то честное слово... партнер по бизнесу не пригласил на свадьбу своей предпоследней жены.. дети рас красили новый плазменный телевизор черными несмываемыми фломастерами... подвернул но гу, потянувшись за пивом в холодильник... пиво просрочено... вареные раки не все умерли... поз дно вечером упал усталый на кровать, сломав ей все четыре ножки... надеюсь, что завтра будет суббота... а, может, отпуск взять на время? мах нуть куда нибудь с друзьями на урановые руд ники? ...спокойной ночи, страна! Москва

Horizon - The Russian Colorado Newspaper #1

720-249-2933

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

33

Лариса Дынникова

АВТО СЕРВИС

Бухгалтер, Certified Tax Prepare

720-205-1951

730 S. Locust Street, Denver, CO 80224 (рядом с русской плазой один блок на юго-запад от Monaco и Leetsdale) Открыты с понедельника по пятницу с 8 утра до 6 вечера, в субботу с 8 утра до 3 дня.

Леонид Райкин

303-388-0402 1 8 л е т в б и з н е с е Профессиональный бухгалтер с более чем 10-летним опытом работы на американском рынке предлагает услуги по заполнению налоговых деклараций (Tax Return), регистрации новых компаний и ведению бухгалтерского учета. При заполнении нескольких деклараций на одну семью предоставляется скидка. Услуги производятся в присутствии клиента. Возможна также отправка декларации по компьютеру (e-filing), что гарантирует возврат причитающейся вам суммы в кратчайшие сроки. Все документы подписываются мною в соответствии с требованиями налоговой службы США (IRS).

ДВИГАТЕЛЬ ТРАНСМИССИЯ ХОДОВАЯ ЧАСТЬ ТОРМОЗА ИНЖЕКТОРЫ СИСТЕМА ОХЛОЖДЕНИЯ ЭЛЕКТРООБОРУДОВАНИЕ КОНДИЦИОНЕРЫ

ЛУЧШИЕ ЦЕНЫ НА:

РАЗВАЛ-СХОДИМОСТЬ (ALIGNMENT) СМЕНУ МАСЛА (двигатель, трансмиссия) ЗАПРАВКУ КОНДИЦИОНЕРОВ СМЕНУ Timing Belt

45

Ремонт автомобилей всех марок Новейшее оборудование Только качественные оригинальные детали

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933

N12/505 (27 ìàðòà, 2009 ã)

ËÈÖÀ, ÌÍÅÍÈß, ÑÎÂÅÒÛ

34

10 YEARS ANNIVERSARY ЮБИЛЕЙ!!! 10 ЛЕТ В БИЗНЕСЕ!!! 1999 2009

ДОМ РУССКОЙ КНИГИ И КИНО НА MONACO 9 7 0 S . M o n a c o P k w y D e n v e r, C O 8 0 2 2 4

303 333 3222 ОБЗОР НОВИНОК!!!

ПРИГЛАШАЕМ ВАС ПОСЕТИТЬ НАШ САЙТ!!! www.vipbookdvd.com КНИГИ 10 целей, которые преследует женщина, вступая в брак!

20 тестов о любви. Быть может, он тайно влюблен в тебя. Афоризмы и мысли великих лю дей Рипол классик. Амала Бхакта дасМахабхарата. Мистические истории: 20 уро ков мудрости и нравственности. Бабанин В. Шифр код Ветхого Завета. Бесемер Х. Медиация. Посредничество в конфликтах. Духовное познание. Бедю Ж. Тайные источники "Ангелов и демонов" Евразия. Бедю Ж. Тайные источники "Кода да Винчи" Евразия. Буковский В. И возвращается ветер Захаров. Бушков А. Владимир Путин. Полковник, ставший капитаном. Бушков А. Хроника Мутного Времени. Дом с привидениями. Войцеховский А. Тунгусский метеорит. 100 лет великой загадке. Голяховский В. Русский доктор в Америке. Даль В. Пословицы и поговорки русского народа. Даунинг Д. Сны и кошмары. Истории из практики гештальтте рапии . Довлатов С. Речь без повода... или Колонки редактора . Домашний доктор.Советы американских врачей. лечебные до машние средства. Домашний доктор: Лекарственные травы и пряности от А до Я . Дэникен Э. Страшный суд начался . Захаров М. Театр без вранья . Захаров Ю. Код Шамбалы. Путешествие по запретным мирам . Зиновьев А. Глобальный человейник. Кехо Д. Подсознание может все. Мулдашев Э. Загадочная аура России. Матвеев Е. Судьба по русски. Неаполитанский С. Аюрведа на каждый день. Секреты великого искусства. Необъятный Рязанов Вагриус. Нестерова Д. Новая Камасутра: Полная версия. Неумывакин И. Диабет. Мифы и реальность. Никитин В. Энциклопедия тела: психология, психотерапия, педа гогика, театр, танец, спорт. Погожев А. Здоровое питание. Путь к долголетию. Прудникова Е. Двойной заговор. Тайны сталинских репрессий . Свадебные песни, игры, сценарии . Свияш А. Разумный мир Как жить без лишних переживаний + CD . Селигман Мартин Э. Новая позитивная психология: Научный взгляд на счастье и смысл жизни. Семенова Н. Чудо продукты для очищения от паразитов и вос становление репродуктивной систем. Серз У. Воспитание ребенка от рождения до 10 лет. Ситчин З. Потерянные царства. Стояновский Д. Рефлексотерапия. Практическое руководство . Тартак А. Большая золотая книга: здоровье без лекарств. У Вэйсинь. Древнекитайская гимнастика тайцзи цюанб. У Вэйсинь. Энциклопедия лечебной китайской кухни. Ужегов Г. Золотая книга народной медицины. Уильямсон К. 52 легких способа идеальной релаксации. Фокин В. Приемы и техники массажа, су джок и мануальная те рапия. Хитли М. Книга для пап. Для пап, лучших во всех отношениях. Шабалина Н. Большая энциклопедия народной медицины. Школа игры на шестиструнной гитаре Владимира Катанского 2003 Юрис Л. Исход. Янг Ж. Секреты восточной медицины.

КИНО

Не отрекаются любя... (А.Домогаров, М.Порошина, 4 серии, 2008) Разлучница (Россия, 12 серий, 2009) Эффект домино (Ирина Апексимова, 2009) Битва экстрасенсов (телешоу, сезоны 1, 2) Битва экстрасенсов (телешоу, сезоны 3, 4) Битва экстрасенсов (телешоу, сезоны 5, 6) Шальной ангел (Россия, 20 серий, 2008) Эра Стрельца 3 (Россия, 12 серий, 2009) Дом с сюрпризом (Россия, 4 серии, 2009) Сюрприз (Россия, мелодрама, 2009) Плесень (документальный, 2009) На море (Павел Деревянко, 2009) Самый лучший фильм 2 (Г.Харламов, 2009) Синие как море глаза (В.Николаев, 2009) Маргоша (Россия, 10 серий, 2009) Возвращение мушкетеров (М.Боярский, 2009) Обручальное кольцо (Россия, 40 серий, 2008) Откройте, милиция (В.Сотникова, 8 серий, 2009) История любви или новогодний розыгрыш (Егор Бероев, 2009) Комеди клаб 9 (20 серий, зима 2008 2009)

Суд (Ваша честь 2) (Россия, 24 серии) Зверобой (Россия, 32 серии, 2009) Группа Зета 1,2 (Россия, 16 серий) Кармелита. Цыганская страсть (серии 01 40, 2009) Однажды будет любовь (Россия, серии 01 24, 2009) Передел. Кровь с молоком (Россия, 12 серий, 2009) Домовой (DVD Original)

МУЗЫКА Любэ "Свои" (новый альбом полная версия) Очень Горячая Двадцатка 3 МуЗыКаЙф Европа Плюс 2(50\50) Самые Лучшие Хиты МУЗ ТВ 3 Русская Дискотека 3 Хитовый Коктейль 1 (50/50) Русский Мега Хит 4 НАШЕ.ру 1 Стас Михайлов Жизнь река Валерия Неподконтрольно Сергей Трофимов "Я живу в России" Андрей Бандера "Не любить невозможно" Бутырка "Шестой альбом" Звёздные дуэты русского шансона Звездные русские дуэты "Брилиантовые" Звездные русские дуэты "платиновые" Звездные русские дуэты "золотые" Звездные русские дуэты "серебряные" Фестиваль Авторадио"Дискотека 80 х" (2CD) ДЕТСКИЕ Песни Лучшее выпуск 1 ДЕТСКИЕ Песни Лучшее выпуск 2 Инстументальные хиты лучшее РОК ЛУЧШЕЕ БАРДЫ ЛУЧШЕЕ НАРОДНЫЕ ЛУЧШЕЕ РОМАНСЫ ЛУЧШЕЕ ИЗ КИНОФИЛЬМОВ ЛУЧШЕЕ ЗОЛОТЫЕ ХИТЫ ДЛЯ ЛЮБИМОЙ (2CD) ЗОЛОТЫЕ ХИТЫ ДУЭТЫ (2CD) ЗОЛОТЫЕ ХИТЫ С ДНЁМ РОЖДЕНИЯ!!! (2CD) ЗОЛОТЫЕ ХИТЫ ШАНСОН ДОРОЖНЫЙ (2CD) ЗОЛОТЫЕ ХИТЫ ШАНСОН ПОД ВОДОЧКУ (2CD) ЗОЛОТЫЕ ХИТЫ ШАНСОНДУЭТЫ (2CD) ЗОЛОТЫЕ ХИТЫ КАВКАЗА (2CD) ЗОЛОТЫЕХИТЫ Свадебные (2CD) ЗОЛОТЫЕХИТЫ Армейские (2CD) ЗОЛОТЫЕХИТЫ Застольные (2CD) СОЮЗ 43 МАРАФОН РУССКОГО РАДИО 2009 ФАБРИКА ЗВЕЗД ФАБРИКА ЗВЕЗД ЛУЧШЕЕ ИЗ ЛУЧ ШИХ !!!

СУВЕНИРЫ В С Ё!!! ВСЁ!!! ВСЁ!!! ших любимых

для на

Д Е Т Е Й!!!!!!!!!!!! КНИГИ КИНО МУЗЫКА СУВЕНИРЫ ИГРУШКИ ОБУ ЧАЮЩИЙ МАТЕРИАЛ!!! ИЗУМИТЕЛЬНЫЙ ВЫБОР ЮВЕЛИРНЫХ ИЗДЕЛИЙ ИЗ ФИНИФТИ и УКРАШЕНИЙ с Н А Т У Р А Л Ь Н Ы М И К А М Н Я М И!!!!!!!!! Оригинальные ювелирные изделия в стиле ФИНИФТЬ серьги, броши, браслеты, колье и так же украшения с натуральными камнями кораллы, бирюза, золотой песок, горный хрусталь, яшма, голубой то паз! СТЕКЛЯННЫЕ ФИГУРКИ РУЧНОЙ РАБОТЫ БОГА ТЫЙ ВЫБОР!!!! МАТРЁШКИ!!!! МАТРЁШКИ!!! И ЕЩЁ РАЗ МАТРЁШ КИ!!!!!!!!!! СТИЛЬНЫЕ ЗОНТЫ с НЕОБЫЧНЫМ ДИЗАЙНОМ!! С В И Д А М И Москвы и Ленинграда!!! Невиданной красоты Г О Б Е Л Е Н Ы!!! Г О Б Е Л Е Н Ы, Г О Б Е Л Е Н Ы и ещё раз Г О Б Е Л Е Н Ы!!! Потрясающий выбор Х О Х Л О М Ы!!! и изделий в стиле П А Л Е Х!!! Разнообразные предметы с советской символикой часы, портси гары, фляжки, зажигалки, пилотки, шапки ушанки, бейсболки, фла ги, ремни, наборы стаканчиков, перочинные ножи, футболки, тель няшки, плакаты, наборы постеров! В С Ё для изучения русского языка!!!!!!!!!!!! К Н И Г И русской тематики на англиском языке!!!!!!! Стильные зонты с необычным дизайном!!! Мягкие, музыкальные игрушки герои популярных мультиков!!!

Долгожданные блокноты с русским шрифтом!!!!!!!!! Павлово посадские платки с красивыми узорами!!! Изделия народного промысла ручки, брелки, гребешки, веера, погремушки, свистульки, игрушки, подковки на счастья, магнитки, кухонные наборы,, посуда, музыкальные шкатулки, картины из ятаря!

ПРИГЛАШАЕМ ВАС ПОСЕТИТЬ НАШ САЙТ!!!!!!!!!!!!!

www.vipbookdvd.com Заходите! Всегда будем рады вас уви деть вновь, наши добрые друзья!!! Хохлома

Хохлома старинный русский народный промысел, воз никший в 17 веке в Заволжье (селе Семино Нижегородской губернии). Это, пожалуй, самый известный вид русской на родной живописи. Он представляет собой декоративную рос пись по деревянной посуде и мебели, выполненную красным и черным (реже зеленым) тонами и золотом по золотистому фону. Удивительно то, что при выполнении росписи на дере во наносят не золотой, а серебристый оловянный порошок.

Потом изделие покрывают специальным составом и три че тыре раза обрабатывают в печи. Тогда и появляется этот вос хитительный медово золотой цвет, благодаря которому лег кая деревянная посуда кажется массивной. Традиционный хохломской орнамент сочные красные ягоды земляники и рябины, цветущие ветки. Реже встре чаются птицы, рыбы и всякие зверушки. Первоначально слово Хох лома означало название одной из торговых деревень. Сюда мастера из окрестных дере вень приносили свои изделия. Это было время возрождения России, наступившего после освобождения от опустошительного татаро монгольского ига, время обновления храмов и церквей. Местные леса дали приют бежавшим от своих хо зяев крестьянам и староверам. Эта земля была бедна, и на родные промыслы стали но вым источником существова ния. Новый промысел объеди нил вековые традиции мес тных жителей и беженцев, особенно староверов. Народный промысел раз вивался постоянно. Уже в конце 19 века хохлома была представлена на каждой оте чественной и иностранной яр марке. И после небывалого успеха на Международной выс тавке в Париже экспорт хохломы резко вырос в различные страны. Особенно много покупали торговые фирмы Герма нии, Англии, Франции и Индии.С началом 20 века народные промыслы пережили кризис, вызванный Мировой и граждан ской войнами. Из за этого многие мастера лишились заказов и закрыли свои мастерские. В советское время хохлома полу чила второе дыхание, появилось новое поколение мастеров. И теперь Хохлома "возвращается" к нам в Россию и мир.

Horizon - The Russian Colorado Newspaper #1

720-249-2933

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

35 АПТЕКА МЕДИЦИНСКОЕ ОБОРУДОВАНИЕ ОПТИКА

АРВАДА

По данным опроса клиентов в 2008-2009 году MEDSTUFF, Inc признана лучшей по уровню обслуживания и профессиональной подготовке персонала

• Ходунки • Инвалидные коляски • Костыли и палочки • Госпитальные кровати • Аппараты для измерения кровяного давления • Аппараты для измерения уровня сахара • Обувь со специальными стельками для больных диабетом

• Питание для больных с проблемами веса • Предметы личной гигиены, дайперсы, прокладки, пеленки • Кислородные аппараты • Перчатки и пеленки для детей • Большой выбор РУССКИХ и ЕВРОПЕЙСКИХ лекарств, трав, экстрактов, разрешенных к реализации в США!

• У нас вы можете измерить кровяное давление и уровень сахара бесплатно!

x Принимаем заказы на лекарства по рецептам x Предлагаем широкий выбор лекарств, не требующих рецепта x Немедленно созвонимся с вашим лечащим врачом для решения всех вопросов, связанных с лекарствами x Наши фармацевты проконсультируют вас по приему лекарств x Принимаем большинство видов медицинских страховок, Medicaid, Medicare и Medicare, Part D x МЫ НЕ БЕРЕМ ДОПЛАТУ У ПАЦИЕНТОВ MEDICAID И MEDICARE! x Для всех остальных - скидки на доплату, хорошие цены и удобные формы оплаты

ГОТОВЫ ПОМОЧЬ В ОФОРМЛЕНИИ МЕДИЦИНСКОГО ПЛАНА, ОПЛАЧИВАЮЩЕГО ВАШИ ЛЕКАРСТВА. ВСЕГДА РАДЫ ОКАЗАТЬ ПОМОЩЬ! ПОМОЖЕМ ОТПРАВИТЬ ВАШИ ПОСЫЛКИ РОДНЫМ И БЛИЗКИМ В БЕЛОРУСЬ, МОЛДОВУ, УКРАИНУ. (возможна отгрузка из дома* только для клиентов MEDSTUFF)

Нотариальные услуги и переводы Понедельник - пятница с 10 утра до 7 вечера Суббота с 10 утра до 4-х дня

10382 Ralston Road, Arvada, CO 80004 Факс: 303-403-4099 E-mail: sales@med-stufF.com

Тел.: 303-403-4142 АПТЕКА МЕДИЦИНСКОЕ ОБОРУДОВАНИЕ ОПТИКА

ДЕНВЕР

По данным опроса клиентов в 2008-2009 году MEDSTUFF, Inc признана лучшей по уровню обслуживания и профессиональной подготовке персонала

ГОТОВЫ ПОМОЧЬ В ОФОРМЛЕНИИ МЕДИЦИНСКОГО ПЛАНА, ОПЛАЧИВАЮЩЕГО ВАШИ ЛЕКАРСТВА. ВСЕГДА РАДЫ ОКАЗАТЬ ПОМОЩЬ! ПОМОЖЕМ ОТПРАВИТЬ ВАШИ ПОСЫЛКИ РОДНЫМ И БЛИЗКИМ В БЕЛОРУСЬ, МОЛДОВУ, УКРАИНУ. (возможна отгрузка из дома* только для клиентов MEDSTUFF)

Нотариальные услуги и переводы Понедельник - пятница с 9 утра до 6 вечера Суббота с 10 утра до 2 дня

7950 E. Mississippi Ave., #D Denver, CO 80247 Факс: 720-747-5497 E-mail: sales@med-stufF.com

x Принимаем заказы на лекарства по рецептам x Предлагаем широкий выбор лекарств, не требующих рецепта x Немедленно созвонимся с вашим лечащим врачом для решения всех вопросов, связанных с лекарствами x Наши фармацевты проконсультируют вас по приему лекарств x Принимаем большинство видов медицинских страховок, Medicaid, Medicare и Medicare, Part D x МЫ НЕ БЕРЕМ ДОПЛАТУ У ПАЦИЕНТОВ MEDICAID И MEDICARE! x Для всех остальных - скидки на доплату, хорошие цены и удобные формы оплаты

Тел.: 720-747-8180

• Ходунки • Инвалидные коляски • Костыли и палочки • Госпитальные кровати • Аппараты для измерения кровяного давления • Аппараты для измерения уровня сахара • Обувь со специальными стельками для больных диабетом

• Питание для больных с проблемами веса • Предметы личной гигиены, дайперсы, прокладки, пеленки • Кислородные аппараты • Перчатки и пеленки для детей • Большой выбор РУССКИХ и ЕВРОПЕЙСКИХ лекарств, трав, экстрактов, разрешенных к реализации в США!

• У нас вы можете измерить кровяное давление и уровень сахара бесплатно!

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933

N12/505 (27 ìàðòà, 2009 ã)

ÑÎÁÛÒÈß, ÂÑÒÐÅ×È, ÑÓÄÜÁÛ è ÏÐÈÊËÞ×ÅÍÈß

36

ПРЕДСТАВИТЕЛИ БУША УЖЕ КРИТИКУЮТ ОБАМУ Политика администрации Ба рака Обамы в отношении Рос сии в первые месяцы после вступления президента в дол жность движется в неправиль ном направлении, считает быв ший заместитель госсекретаря в администрации Джорджа Бу ша и бывший постпред США при ООН Джон Болтон.

"Отношения США с Россией в тече

ние следующих четырех лет будут трудными из за наступательности и во

инственности России, а не потому, что Райс и Лавров или их уважаемые на

чальники не считали друг друга замеча

тельными людьми", пишет Болтон. "Мнение о том, что отношения меж

ду Москвой и Вашингтоном были дале

ки от идеальных из за конфронтацион

ного подхода со стороны США, показы

вает необыкновенную предубежден

ность в отношении другой стороны за столом переговоров со стороны наших (американских) главных переговорщи

ков", отмечает Болтон. "Слабое знание истории, отсутствие стратегии и понимания перспективы, и внутренняя политическая программа, настроенная на реваншизм, характери

зует политику администрации Обамы не только в отношении России, но и в отношении всего мира" считает извес

тный американский "ястреб". "Самая большая ошибка администра

ции сводится к тому, что американские объекты ПРО в Польше и Чехии могут быть не достроены, если Россия помо

жет добиться безъядерного Ирана",

подчеркнул Дж.Болтон. "Демократическая партия никогда не чувствовала себя комфортно в отноше

нии противоракетной обороны, пос

кольку это нарушает их подход времен холодной войны, утверждающий, что

оборона приводит к нестабильности, а уязвимость хороша", утверждает ав

тор. По его словам, президент США дал понять России, что ПРО может быть предметом торга. "Это в корне противоречит стратегии Рейгана, который отказался использо

вать свою программу СОИ (стратеги

ческая оборонная инициатива) в качес

тве разменной монеты, и таким образом поверг Советский Союз в растерян

ность, что в конце концов привело к его

распаду", пишет Болтон. Он считает, что ПРО от

носится не только к Ирану, но и к другим угрозам, та

ким, как Северная Корея. "Пакистан уже имеет дос

таточное количество ядер

ного оружия и в случае, ес

ли оно окажется в руках радикального исламского режима, может оказаться смертельно опасным для США и их друзей" подчеркивает ав

тор. "Все это может привести к тому, что США откажутся от объектов ПРО в Чехии и Польше, а Россия не только не поможет добиться безъядерного Ирана, но даже не попытается этого сделать"

считает Болтон. "Кажется, что адми

нистрация Обамы считает, что слож

ности в отношениях с Россией происхо

дили из за отношения и действий с на

шей стороны, особенно из за манеры и

методов администрации Буша", пола

гает высокопоставленный дипломат. Он подверг критике президента США за то, что "с точки зрения Обамы все проблемы могут быть сняты просто из

за смены администрации". "Отношения Райс и Лаврова были трудными из за того, что Россия защищала иранскую программу создания ядерного оружия, российского вторжения в Грузию и российских угроз отрезать нефть и газ Западной Европе", считает Болтон. После работы в должности замести

телем госсекретаря в администрации Буша Джон Болтон был назначен пос

тоянным представителем США при ООН. Однако так и не был утвержден сенатом из за конфронтационного сти

ля. Он пользовался репутацией одного из наиболее жестких неоконсерваторов в администрации Буша. Славу жестко

го политика ему также снискали резкие высказывания в отношении Ирана и Се

верной Кореи

Известная предсказательница

Наталья,

постигшая индийскую и китайскую философию, а также оккультные науки поможет вам избавится от стресса, депрессии, неудач в бизнесе, любви и в личной жизни, а также справится с проблемами подростков и защитится от ваших завистников.

Работаю с фото, помогаю на расстоянии.

(818)235-9818, ÍÓÆÍÀ(916)924-3495 ÏÎÌÎÙÜ? ÇÂÎÍÈÒÅ! Тел.

Horizon - The Russian Colorado Newspaper #1

720-249-2933

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

37

* * *

*

* Áåñïëàòíî òîëüêî äëÿ êëèåíòîâ IRN Home Care, Ïðèìà, Ïðèìà-2

SALE Óêðàèíà $1.29

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933

N12/505 (27 ìàðòà, 2009 ã)

ÑÎÁÛÒÈß, ÂÑÒÐÅ×È, ÑÓÄÜÁÛ è ÏÐÈÊËÞ×ÅÍÈß

38

РАССЕКРЕЧЕННЫЙ ДОКЛАД Пентагон сравнил Россию с нацистской Германией

Впервые военные США полуо фициально признали, что Из раиль обладает ядерным ору жием, а также провели парал лель между современной Рос сией и нацистской Германией. Эти выводы содержатся в только что рассекреченном докладе американского министерства обороны “Вызовы и по следствия для Объединенных воору женных сил США будущего”, датиро ванном ноябрем 2008 года. (Документ в оригинале в формате.pdf с цветными картами и схемами доступен в полном объеме по адресу http://www.jfcom.mil/ newslink/storyarchive/2008/ JOE2008.pdf). В докладе анализируются различные тенденции мировой политики, обороны, экономики, энергетики, экологии и де мографии (в частности, указывается, что население России ежегодно сокра щается на 0,5%), которые могут повли ять на задачи, стоящие перед вооружен ными силами США. О ядерном оружии Израиля говорит ся следующим образом: “растущая арка ядерных держав, начинающаяся с Изра иля на западе, проходящая через актив но действующий Иран в Пакистан, Ин дию, Китай, Северную Корею и Россию В воскресенье днем одномоторный турбовинтовой самолет врезался в землю на территории кладбища, рас положенного недалеко от аэропорта города Бьютт, штат Монтана. До посадочной полосы самолет не дотя нул всего около 150 метров. Поначалу сообщалось о семнадцати погибших, но Федеральное управление граждан ской авиации (FAA) опубликовало уточненные данные: четырнадцать жертв, половина из них дети.

Группа пассажиров из Калифорнии, по всей видимости, направлялась в Монтану на горнолыжный курорт. Ис черпывающей информации о погибших пока нет. Как рассказала на пресс кон ференции следователь Национального совета по безопасности на транспорте (NTSB) Кристи Данкс, расследование катастрофы находится на начальной стадии. В калифорнийской прессе сооб щалось, что среди погибших семья из пяти человек, в том числе трое детей дошкольного возраста. По данным Национальной метеоро логической службы, в воскресенье над Монтаной была переменная облач ность, дистанция видимости составляла около 16 километров, а ветер дул с се веро запада со скоростью 4,5 метра в секунду. Самолет модели Pilatus PC 12 2001 года постройки вылетел в субботу днем из Сан Диего, приземлился на ночь в городе Редлэндс и отправился в Вакавилль и дальше в Ороувилль, штат Калифорния. Согласно летному плану "Пилатус" должен был прибыть в Боуз мэн, штат Монтана, город, располо женный примерно в 140 километрах к юго востоку от Бьютта. В пути пилот изменил маршрут и по пытался сесть в аэропорту Берта Муни (Bert Mooney Airport) в Бьютте. Причи на смены курса наиболее вероятно, ка

на востоке”. Как отмечает Washington ProFile, это исключительно важный мо мент. Дело в том, что Израиль официально не признает и не отвергает наличие у него ядерного оружия. США же тради ционно замалчивают этот вопрос. Ва шингтон хранил молчание даже в 1986 году, когда израильский техник Морде хай Вануну, работавший в ядерном цен тре этой страны в Димоне, обнародовал информацию о сверхсекретной нацио нальной ядерной программе. В 1991 году известный американский журналист Сеймур Херш опубликовал книгу “Вариант Самсона”, в которой описывалась ядерная стратегия Израиля. По данным Херша, термин “вариант Самсона” родился в кругах военно по литического истэблишмента этой стра ны в 1960 е годы. Он предполагает, что если самому существованию еврейско го государства будет угрожать опас ность, то Израиль может применить ядерное оружие, действуя по примеру библейского Самсона, обрушившего здание вместе с пленившими его филис тимлянами и погибшего вместе с ними. Ныне, по различным оценкам, Изра иль обладает 200 400 ядерными боего ловками. Если США официально признают Израиль государством, обладающим ядерным оружием, это будет иметь се рьезные последствия. В частности, США будут обязаны остановить про граммы военной и экономической по мощи Израилю (Израиль является

крупнейшим получателем этой по мощи на Ближнем Востоке), по скольку принятый в 1976 году Кон грессом США закон запрещает ока зывать поддержку государствам, которые занимаются разработками военных ядерных технологий.

Аналитики Пентагона о России Относительно России авторы до клада отмечают, что “ее прошлое трагично, а будущее неопределен но”. Также указывается, что “при рода современного российского ре жима сама по себе вызывает серье зное беспокойство”, поскольку кос тяк российской власти составляют выходцы из КГБ, обладающие со ответствующим менталитетом и образом мыслей. По данным доклада, Россия играет все более активную и все менее кон структивную роль в регионах Чер ного и Балтийского морей, а также Кавказа: “В то время, как многие евро пейские соседи России практически пол ностью разоружились, Россия проводит программу массового военного строи тельства”, – цитирует доклад издание. Аналитики Пентагона также предпо лагают, что Россия может сфокусиро ваться на восстановлении власти в сво их “бывших провинциях” под предлогом защиты прав русскоязычного населе ния. Американские силы, естественно, должны быть готовы этому помешать.

Раздел, посвященный России (в ори гинальном документе этот раздел начи нается с 29 й страницы), заканчивается следующим пассажем: “Ныне это опас ная комбинация паранойи – частично оправданной историей – национализма и разочарования в том, что Россия утра тила статус сверхдержавы. Именно этот коктейль, в сочетании с серией прискорбных событий, некогда заста вил нацистскую Германию пойти извес тным путем”.

13

АВИКАТАСТРОФА НА КЛАДБИЩЕ При аварии пассажирского самолета в Монтане погибли семь детей и столько же взрослых

кая то неполадка неизвестна. Как вы яснилось в понедельник, сигнала бедс твия или сообщения о поломке диспет черы от летчика не получали. На клад бище Креста Господня самолет упал на глазах у нескольких очевидцев, никто из которых не пострадал. Как рассказал один из свидетелей, от "Пилатуса" мало что осталось: повсюду вокруг был раз бросаны части багажа и куски сидений, но человеческих тел 61 летний Стив Гвидони, надеявшийся кого нибудь спасти, не увидел. По его словам, самый большой из многочисленных обломков

самолета был размером не больше ку хонного стола. Другой свидетель, Ник Дипаскуале, работающий неподалеку от места кру шения на заправочной станции, собс твенно падение самолета не видел, зато слышал громкий удар и увидел языки пламени, поднявшиеся на высоту дере вьев. Клиенты заправки рассказали Ди паскуале, как наблюдали "Пилатус" пе ред падением: самолет летел низко, начал совершать разворот, затем затрясся и "нырнул" в землю. Пожар на месте кру шения продолжался около 5 10 минут.

Разбившийся самолет продукт швейцарской компании Pilatus Aircraft, в гражданской авиации США такие ма шины используются с 1994 года. В обычных конфигурациях этой модели предусмотрены места для 9 10 пасса жиров, но в разбившемся самолете, принадлежавшем орегонской фирме Eagle Cap Leasing, по имеющимся дан ным, было 12 пассажирских мест. В NTSB сообщили, что с 2001 года за фиксировано 15 несчастных случаев с участием "Пилатусов", в шести из кото рых гибли люди, но с самолетом, упав шим в воскресенье, никаких трудностей до сих пор возникало. Рабочей версией следствия в понедельник была названа перегрузка самолета. Крушение самолета в Монтане уже третья крупная авиакатастрофа в США за год. В январе лайнер US Air ways столкнулся над Нью Йорком со стаей птиц и потерял оба двигателя, однако пилоту удалось приводниться на реку Гудзон и спасти жизни 155 че ловек. В феврале самолет Continental Airlines упал в пригороде города Буф фало, погибли все 49 человек на бор ту и один на земле. Особенность но вой катастрофы, в числе прочего, в том, что у маленького "Пилатуса" не было "черного ящика", и следовате лям придется искать объяснения про изошедшего без помощи бортового самописца. Василий Чепелевский

Horizon - The Russian Colorado Newspaper #1

720-249-2933

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

39

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

40

and CALIFORNIA BAKERY 303-320-0910

Horizon - The Russian Colorado Newspaper #1

720-249-2933

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

41

ARASH MARKET!

ОТКРЫТИЕ состоялся в четверг

Дорогие наши

T покупатели!

Мы извещаем всех вас – с чувством глубокого удовлетворения – что наш магазин переехал в большее помещение с тем, чтобы лучше обслуживать вас – в более комфортабельных уусловиях, усл с прежде всего за счет значительного увеличения площади торгового зала.

26 ФЕВРАЛЯ.

Мы будем ррады ады выслушать ваши замечания и пожелания как в ппервые дни открытия, так и в ппоследующие. д

НАШ НОВЫЙ

АДРЕС 2720 S.PARKER Rd, Aurora, 80014 (см. карту)

303-752-9272

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933

N12/505 (27 ìàðòà, 2009 ã)

ÑÎÁÛÒÈß, ÂÑÒÐÅ×È, ÑÓÄÜÁÛ è ÏÐÈÊËÞ×ÅÍÈß

42 Противостояние правительства США и руководства спасаемо го от банкротства американ ского страховщика AIG превра тилось в борьбу упрямого с упрямым. И пока первые пыта ются всеми доступными спосо бами не допустить бесцельного расходования средств налого плательщиков, выделяя все больше и больше миллиардов долларов на спасение AIG, вто рые потихоньку осуществляют выплаты многомиллионных бо нусов топ менеджменту. Выхода нет Власти США, занимающиеся спасе нием крупнейшего американского стра ховщика AIG, оказались в незавидном положении. С одной стороны, долги и убытки компании столь велики, что, ка жется, ее было бы проще обанкротить и забыть, как кошмарный сон. Однако AIG является крупнейшим страховщиком инвестиций финансовых организаций не только США, но и многих других стран. С этой точки зрения, банкротство AIG в текущих условиях может означать если не крах мировой финансовой системы, то серьезный удар по глобальной эконо мике. Поэтому США упрямо продолжают закачивать в AIG миллиарды долларов помощи и предоставляют всевозможные виды гарантий по обязательствам компа нии. Страховщик получил 173,3 милли арда долларов и ожидает очередного транша в 30 миллиардов долларов. Пра вительство США занимается спасением AIG с сентября 2008 года, однако поло жение страховщика как будто не улуч шается, что не могло не вызвать любо пытства властей. В начале марта правительство обяза ло AIG раскрыть информацию о расхо довании бюджетных средств. Когда 16 марта страховая компания обнародовала финансовые данные, выяснилось, что большая часть денег, полученных от властей, в компании не задержалась. В четвертом квартале 2008 года AIG пере числила 90 миллиардов долларов в ка честве исполнения обязательства перед своими партнерами. Речь идет о выплате обеспечения по кредитным дефолтным свопам, а также выкупе облигаций и других ценных бумаг.

ЦИРК ДА И ТОЛЬКО

Правительство США ведет борьбу с руководством AIG всеми доступными способами По другим данным, партнеры AIG по лучили 120 миллиардов долларов. В чис ле “счастливцев” оказались как амери канские, так и европейские банки. Так, Deutsche Bank получил 11,8 миллиарда долларов, Societe Generale – 11,9 милли арда долларов, Barclays – 8,5 миллиарда долларов, UBS – 5 миллиардов долларов, а Merrill Lynch – 6,8 миллиарда долларов. Наибольшие средства были перечислены Goldman Sachs – 12,9 миллиарда долларов. Кроме того, власти США с удивлением обнаружили, что AIG продолжает осуществлять выпла ты бонусов своим сотрудникам. Общий размер бонусной програм мы AIG за 2008 год составляет 1,2 миллиарда долларов. 165 милли онов долларов из этой суммы уже получили топ менеджеры финан сового подразделения, ошибки ко торого в 2008 году стоили AIG 40,5 миллиарда долларов. Осенью 2008 года власти США уже пытались запретить AIG осуществлять выплаты премий. Как оказалось, не преуспели.

сотрудникам подразделения финансовых продуктов в AIG, не говоря уж о 165 миллионах долларов. Каким образом оправдан перед налогоплательщиками, благодаря которым компания остается на плаву, подобный возмутительный по ступок?” – заявил Обама. При этом аме

должна получить еще 30 миллиардов долларов государственной помощи. 17 марта Гайтнер предложил вычесть 165 миллионов долларов из этой суммы и выдать AIG 29,8 миллиарда долларов. При этом, как ожидается, всякий раз, как страховщик будет выплачивать пре мии сотрудникам, госпомощь будет уменьшаться ровно на эту сумму. Противостояние правительства и AIG вызывает, тем не менее, легкое недоуме ние. 79,9 процента акций AIG находится под контролем Федеральной резервной системы (ФРС) США. Столь крупный пакет фактически означает, что государ ство, как крупнейший акционер AIG, мо жет блокировать все решения со вета директоров компании. И во прос отставки руководства оно также может достаточно просто решить. Что же препятствует пра вительству США, пока неясно.

Нецелевое расходова ние

ФРС США национализировала AIG 17 сентября 2008 года, выку пив 79,9 процента акций компании за 85 миллиардов долларов. Спустя Штаб квартира неделю топ менеджеры страхов AIG щика отправились отдыхать на по бережье Калифорнии на один из риканский президент попросил министра самых дорогих в стране курортов финансов Тимоти Гайтнера найти лю St.Regis. Отдых руководства обошелся бую лазейку в законах, позволяющую AIG в 440 тысяч долларов. заблокировать выплаты бонусов.

10 ноября 2008 года руководство AIG Заявление американского президента провело конференцию на курорте Pointe привело к резкому росту стоимости ак Hilton Peak Resort. Топ менеджеры пы Убытки AIG ций AIG на Нью йоркской фондовой тались скрыть свое участие в конферен 2 марта AIG объявила, что ее чистый бирже. В течение двух часов 17 марта ции, запретив обслуживающему персо убыток по итогам четвертого квартала 2009 года стоимость ценных бумаг взле налу упоминать название компании.

2008 года составил 61,7 миллиарда дол тела более чем на 65 процентов до 99 Кроме того, в конференции официаль ларов. Он стал рекордным квартальным центов за акцию. Так дорого ценные бу ная символика AIG не использовалась. убытком за всю историю США. В тре маги компании не торговались с середи Это мероприятие стоило компании 340 тьем квартале прошлого года AIG полу ны февраля текущего года. С начала тысяч долларов. чила убыток в размере 24,5 миллиарда 2009 года капитализация AIG уменьши долларов. По итогам всего 2008 года фи лась на 39 процентов. Взаимно 17 марта сенатор штата Айова Чарльз нансовые потери страховой компании Грессли в своих высказываниях зашел составили 99,289 миллиарда долларов. В противостоянии правительства и еще дальше. Он посоветовал топ менед страховщика решил поучаствовать и жерам AIG сделать харакири, последо бывший генеральный директор AIG Мо Лучше бы удавились вав благородному примеру японских са рис Гринберг, от которого досталось и Траты AIG вызвали шквал недоволь мураев. При этом, по мнению Грессли, тем, и другим. 3 марта 2009 года Грин ства в правительственных кругах США, руководство AIG должно публично при берг подал на AIG в суд, обвинив компа причем намерение выплачивать бонусы нести свои извинения американцам, за нию в мошенничестве с ценными бума наделало гораздо больше шуму, чем все счет которых правительство проводит гами. Согласно иску, страховая компа остальные расходы бюджетных средств финансирование страховой компании. ния обвиняется в том, что она ввела сво вместе взятые. Так, 16 марта президент Впрочем, топ менеджмент может и не его бывшего гендиректора в заблужде США Барак Обама, до сих пор сдержан прибегать к самоубийству, а вместо это ние, в результате чего он выкупил акции AIG по завышенной цене. Сумма иско но высказывавшийся в адрес AIG, вдруг го просто попросить об отставке. Между тем, Министерство финансов вых требований неизвестна. не выдержал. Кроме того, Гринберг обвинил прави “Непонятно, что служит основанием США нашло способ “проучить” AIG. В для выплаты каких либо премиальных ближайшее время страховая компания тельство США в неумелом спасении страховщика. Бывший гендиректор AIG считает, что власти предоставили AIG Прокуроры Аризоны, Вашингтона, Делавэра, Западной кредиты под слишком высокие процен ты, которые компания просто не в со умма выплаченных бонусов менеджменту страхового Вирджинии, Иллинойса, Кентукки, Коннектикута, Луизи стоянии будет выплатить. Кроме того, гиганта American International Group (AIG), который аны, Миссисипи, Мичигана, Монтаны, Мэйна, Небраски, США обязали компанию выплачивать удерживает от банкротства только государственная финан Нью Мексико, Огайо, Оклахомы, Орегона, Пенсильвании банкам кредиторам более 30 миллиар совая поддержка, составила 218 миллионов долларов, что и Техаса потребовали от генерального директора компании дов долларов. По оценке Гринберга, эти намного больше ранее выявленной суммы, сообщается со полный список сотрудников, получивших бонусы после сентября 2008 года, указав при этом, из каких источников действия не пошли на пользу компании, ссылкой на генерального прокурора штата Коннектикут. а наоборот послужили дополнительным Ранее сообщалось, что выплаты премиальных в AIG со был выдан этот бонус. История усугубилась тем, что правительство направило толчком к ее распаду. ставили 165 миллионов долларов. Генпрокурор Ричард Распад начался в январе 2009 года, Блументал сообщил, что информация о большей сумме бо на поддержку гиганта 173 миллиарда долларов, получив когда AIG продала свое канадское под нусов, чем та, что фигурировала раньше, указана в доку 80% акций AIG. По стране прокатилась волна протестов против “жирных котов” с Уолл стрит, пикеты прошли у разделение Life Insurance Company of ментах, поступивших в его офис от кампании AIG. Canada финансовой группе BMO. Сумма Согласно бумагам, 73 человека получили по меньшей центрального и региональных офисов AIG, Merrill Lynch, сделки составила 308 миллионов долла мере по одному миллиону долларов, пятеро получили боль Goldman Sachs, Bank of America. “Бонусный скандал” стал темой парламентских слуша ров. Сейчас американский страховщик ше четырех миллионов долларов. По словам Блументаля, рассматривает возможность продажи выявленная новая сумма в 218 миллионов долларов еще ний и расследований. Параллельно конгресс США, возмущенный решением крупнейшей в мире лизинговой компа больше подольет масла в огонь негодования и гнева, кото руководства AIG выплатить обанкротившим компанию ра нии International Lease Finance, подразде рые чувствуют люди. ления по страхованию жизни American Представитель AIG Марк Херр не стал комментировать ботникам бонусы, провели закон, облагающий бонусы со трудникам компаний, получивших помощь от государства в Life Insurance Company, а также азиат информацию о новой сумме бонусов. ского актива – American International История с выплатой бонусов руководящему звену ком размере свыше 5 миллиардов долларов, налогом в размере Assurance Company. Когда все ожидае пании AIG, испытывавшей финансовые трудности во время 90%. Закон был принят 328 голосами против 93 голосов. Глава AIG Эдвард Лидди заявил на слушаниях в конгрес мые продажи будут завершены, AIG на кризиса, стала главным скандалом недели в США. мерена сосредоточиться на страховом В пятницу сразу 19 генеральных прокуроров различных се, что бонусы являлись частью контрактов с менеджера бизнесе в США. Если получится. штатов объявили о начале расследования выплаты преми ми, которые были подписаны еще в 2007 году. Тем не ме альных в AIG на общую сумму в 165 миллионов долларов. нее, он обратился к получателям вознаграждений с предло жением добровольно вернуть все деньги либо часть их. Ранее расследованием занялась прокуратура Нью Йорка. Василий Сычев

С

“Жирные коты” из AIG

Horizon - The Russian Colorado Newspaper #1

720-249-2933

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

43

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933

N12/505 (27 ìàðòà, 2009 ã)

ÑÎÁÛÒÈß, ÂÑÒÐÅ×È, ÑÓÄÜÁÛ è ÏÐÈÊËÞ×ÅÍÈß

44

16

ОБЫКНОВЕННОЕ ЧУДОВИЩЕ Вынесен приговор австрийскому маньяку Йозефу Фритцлю

Элизабет Фритцль в юности

В Австрии завершился судеб ный процесс, беспрецеден тный не только в масштабах этой благополучной европей ской страны, но и всего мира.

73 летний житель городка Амштеттен был признан винов ным в том, что запер в подвале свою юную дочь и на протяже нии 24 лет насиловал ее там. Суд приговорил Йозефа Фрит цля к пожизненному заключе нию и постановил изолировать его в специализированное уч реждение для психически больных преступников.

1996 году близнецов умер вскоре пос ле рождения. Его тело Фритцль сжег. Все это рассказала сначала сама Элизабет, а затем подтвердил ее аресто ванный отец. Осмотр дома Фритцлей и ДНК анализы окончательно убедили следствие в том, что описанный женщи ной кошмар действительно происходил на протяжении многих лет в маленьком австрийском городке, в непосредствен ной близости от людей.

Маньяк и его семейство

На протяжении 11 месяцев, которые отделяют арест Йозефа Фритцля от его осуждения, мировые СМИ весьма ак тивно писали об этой истории, раска пывая все новые подробности жизни маньяка и его семьи. Выяснилось, что инженер и глава большой семьи (помимо Элизабет, у супругов Фритцль было еще семеро де тей), был, во первых, жесток, во вто рых, невоздержан в половой жизни. Еще в 1967 году он был осужден за сек суальное насилие и провел полтора года в тюрьме. Известно также, что, несмот ря на наличие супруги, Фритцль поль зовался услугами проституток, кото рые называли его садистом, и занимал ся секс туризмом. Жертва Что касается семьи, то Фритцля опи История Элизабет Фритцль стала из сывают как домашнего тирана. Как ут вестна в апреле 2008 года, когда жен верждали газеты со слов родственников щине удалось освободиться из подвала, и знакомых семьи, жена маньяка Роза в котором ее запер отец. Полицейские, Мария Фритцль ужасно боялась мужа. Насколько все это правда, сказать к которым попала жертва многолетнего домашнего насилия, не распространя сложно, однако факты говорят о том, лись о подробностях ее освобождения. что обстановка в этой семье вряд ли Известно лишь, что ему предшествова могла быть нормальной. Решив похи ла тяжелая болезнь старшей дочери тить и запереть свою дочь, маньяк даже не стал утруждать себя поиском отда Элизабет, 19 летней Керстин. Ее привез в больницу дедушка Йо ленного уединенного места. Он обору зеф Фритцль. Также сообщалось, что довал настоящую подземную тюрьму он передал записку от матери больной, прямо в подвале дома, в котором жили в которой та просила помочь ее дочери. его родные: дверь в помещения, где жи Все эти обстоятельства насторожили ла Элизабет, находилась за мастерской врачей, как и странное состояние Кер и ее прикрывала полка с инструмента стин, которой они не могли поставить ми. Годами Фритцль запирался в подвале диагноз. Поэтому врачи обратились в и носил туда еду, но никто из членов се полицию. Собственно, основные подробности мьи ничего не заподозрил. Или просто произошедшего с Элизабет Фритцль, не посмел спросить. Жена маньяка, ко которой на момент освобождения было торой он заявил, что дочь ушла в рели 42 года, стали известны буквально в те гиозную секту и не желает никого ви чение нескольких дней. Из показаний деть, ничего не предприняла для поис женщины следовало, что отец насило ков девушки. И когда Фритцль начал одного за вал ее с 11 лет, а после того, как она по пыталась сбежать из дома, запер в нес другим приносить в дом новорожден кольких жилых комнатах, которые ных детей, объясняя, что их подбросила оборудовал в подвале. Это произошло в непутевая дочь, это тоже никого не нас августе 1984 года, когда девушке было торожило. Троих детей просто усыно вили, они жили с бабушкой и дедушкой 18 лет. За время своего заточения Элизабет и ходили в школу. К слову, социальные родила от отца семерых детей. Троих он службы всеми этими обстоятельствами забрал у нее, трое росли в подвале. Еще также не заинтересовались. Тем не менее, о том, чтобы к ответс один ребенок один из родившихся в твенности за произошедшее Йозеф Фритцль на оглашении с Элизабет Фритцль прив приговора лекли кого то, кроме ее от ца, не сообщалось. В час тности, Розе Марии Фритцль удалось доказать полиции, что она действи тельно ничего не знала. Бо лее того, женщина смогла через суд добиться компен саций от нескольких газет, которые, по ее мнению, слишком много писали о ее частной жизни. Что касается самого Йо зефа Фритцля, то у него психиатры нашли серьезное

расстройство психики. Ма ньяк, вероятно, и сам не счи тал себя нормальным. Как следует из попавшего в прессу доклада психиатров, он называл себя "прирож денным насильником". Причиной возникновения у Фритцля подобных склон ностей могли стать как врожденные отклонения, так и тяжелое детство. Как выяснилось, он сам был не желанным ребенком, мать била его, унижала и не поз воляла общаться со сверс тниками. Матери Фритцль, по собственному признанию, отомстил. В конце жизни он фактически заточил ее. Су дя по показаниям маньяка, последние 20 лет жизни его мать провела в запертой комнате. Тем не менее, специалисты пришли к выводу, что Фритцль в целом вменяем, понимает, что делает, и может пред стать перед судом.

Предсказуемое наказание Готовясь к суду, обвинение стало ис кать способы добиться для маньяка максимально сурового наказания. Дело в том, что это с точки зрения общечело веческой морали Фритцль чудовище, совершившее страшные злодеяния. С юридической точки зрения ситуация выглядела несколько иначе. Например, обвинение в изнасиловании предусмат ривает максимум 15 лет тюрьмы, а ин цест и вовсе один год заключения. В конце концов, прокуратура нашла основания предъявить Фритцлю обви нения по двум тяжелым статьям ра бовладение и убийство (как минимум последнее позволяло требовать пожиз ненного заключения). Именно как убийство была квалифицирована ги бель новорожденного ребенка Элиза бет. Обвинители посчитали, что ребе нок погиб из за отсутствия медицин ской помощи, а стало быть, в его смер ти виновен Фритцль, оставивший его без этой помощи, причем совершенно сознательно. Помимо четырех перечисленных пунктов, в обвинение добавили также незаконное лишение свободы и жесто кое обращение (по словам Элизабет, Фритцль бил ее и угрожал детям). Еще одна неожиданная сложность возникла уже после завершения следс твия. Суд никак не мог сформировать коллегию присяжных, поскольку кан дидаты отказывались участвовать в процессе, придумывая разнообразные предлоги: никто не хотел слушать под робности жуткого дела. Наконец, в январе 2009 года была назначена дата начала слушаний 16 марта. Процесс, в отличие от истории преступления подсудимого, был очень коротким и продлился всего четыре дня. За это время присяжные выслушали показания Фритцля, который рассказал о своем детстве, записанные на видео показания Элизабет (в общей сложнос ти 11 часов), мнение психоаналитика, порекомендовавшего отправить подсу димого на принудительное лечение, и специалистов, осматривавших подвал, в котором маньяк держал свою жертву.

Подвал, в котором Фритцль держал свою дочь

Последнее нужно было, чтобы присяж ные лучше представляли себе условия жизни Элизабет и детей, запертых в нескольких маленьких комнатках об щей площадью 50 60 квадратных мет ров и с плохой вентиляцией. Отметим, что хотя Фритцль никогда не отрицал факт насилия над дочерью, он поначалу отвергал часть обвинений, в частности, в убийстве. Кроме того, маньяк пытался оправдаться тем, что запер дочь, якобы пытаясь уберечь ее от наркотиков. Он также обвинил Эли забет в подстрекательстве: дочь якобы просила его украсть еще одну девушку, чтобы та составила ей компанию в под вале. Напомним также, что на третий день суда Фритцль все же признал себя ви новным по всем пунктам обвинения. Как сообщали СМИ, ссылаясь на ис точники в суде, это произошло после того, как туда пришла его дочь Элиза бет, которая поначалу наотрез отказы валась присутствовать в зале заседаний. Впрочем, все эти детали уже не име ли особого значения. Как и ожидалось, присяжные признали Йозефа Фритцля виновным по всем пунктам, а суд приго ворил к пожизненному заключению. Сообщения о вердикте и приговоре пришли с разницей буквально в нес колько минут. Остается добавить, что отбывать на казание маньяк будет не в обычной тюрьме, а в специализированной для психически больных преступников.

Элизабет и ее дети Жертва Фритцля ни разу не показы валась на публике и не давала интер вью. В прессе появились только ее фо тографии, сделанные в юности, до по хищения. Известно, что Элизабет Фритцль и ее дети находятся под уси ленной охраной: их увезли подальше от Амштеттена и поменяли им фамилию. Что касается старшей дочери Кер стин, которую отсутствие солнечного света и движения довело до комы, то де вушку удалось спасти и ее жизнь вне опасности. О том, какое будущее ждет Элизабет Фритцль и ее детей и смогут ли они приспособиться к нормальной жизни, мы вряд ли когда нибудь узнаем. Впро чем, чем меньше общество будет трево жить этих людей, тем лучше для них. Люся Мовсесян

Horizon - The Russian Colorado Newspaper #1

720-249-2933

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

45

(îêîëî Wal-Mart íà Hampden, Englewood)

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933

N12/505 (27 ìàðòà, 2009 ã)

ÑÎÁÛÒÈß, ÂÑÒÐÅ×È, ÑÓÄÜÁÛ è ÏÐÈÊËÞ×ÅÍÈß

46 Британский суд 18 марта осво бодил Шона Ходжсона, про сидевшего в тюрьме 27 лет за преступление, которого он не совершал. Доказать его неви новность помогла ДНК экс пертиза, которая была недо ступна три десятилетия назад. Когда Шона Ходжсона судили за убийство и изнасилование 22 летней девушки, у следователей была лишь возможность сравнить его группу крови с той, что была у насильника. Для обвинительного приговора хва тило совпадения группы и признания подозреваемого, страдавшего от пси хического расстройства. При этом ад вокаты Ходжсона пытались доказать суду, что их подзащитный – патологи ческий лжец. Тем более что в ходе до просов он признался в немыслимом количестве разнообразных преступ лений (в основном ограбления и кра жи), которые вообще не были совер шены. Но суд не принял во внимание ни склонность Ходжсона к выдумкам, ни то, что его группа крови была весьма распространенной. Видимо, из за того, что других подозреваемых у следствия все равно не было. Анализ спермы на тот момент не проводился, однако образцы остались в деле. Это и помогло ошибочно осуж денному Шону Ходжсону выйти на сво боду. Правда, сейчас ему 57 лет, и поч ти половину жизни он провел в тюрьме. Случай Шона Ходжсона не единст венный в Великобритании. В XX веке от ошибок правосудия пострадали де сятки, если не сотни человек. Некото рые из них не дожили до оправдания. Так, в 1953 году был повешен Дерек Бентли. Ему было 19 лет (а по уровню

ТОРЖЕСТВО СПРАВЕДЛИВОСТИ Британец отсидел 27 лет по ошибке Шон Ходжсон (слева) с братом у здания суда

умственного развития – не более 11 лет), и, по версии следователей, он убил полицейского во время неудачно го ограбления склада. Только в 1998 году выяснилось, что смертельный вы стрел сделал не Бентли, а его 16 лет ний сообщник по ограблению Крис Крейг. Оправдательного приговора в

Dental Arts Center 5426 N Academy Blvd #201 Colorado Springs, CO 80918

Все виды стоматологической помощи для детей и взрослых.

• Индивидуальный план лечения • Художественная реставрация. Виниры.

• Имплантация. Протезирование.

• Профессиональная гигиена полости рта.

• Депульпация • Все виды брикетов. Лечение “невидимыми брикетами” – “invisaling”.

• Щадящее и эффективное отбеливание зубов. Обучение гигиене полости рта (с индивидуальным подбором средств)

НОВЫМ ПАЦИЕНТАМ –

БЕСПЛАТНОЕ

ОТБЕЛИВАНИЕ ЗУБОВ Звоните сегодня

719-439-0262 по-русски 719-528-6441 English

конечном счете добились родные юно ши. Крис Крейг провел в тюрьме 10 лет, а потом стал водопроводчиком. Самые распространенные группы крови – I и II. Обладателями такой крови являются до 85 процентов лю дей. У остальных 15 процентов кровь III или IV группы. До появления ДНК экспертиз заключение экспер та о совпадении группы крови обви няемого со следами, обнаруженными на месте преступления, в европей ской судебной практике чаще всего выступало в роли косвенной улики и не могло определять исход дела. В 1950 году был приведен в испол нение смертный приговор 25 летнему водителю из Уэльса Тимоти Эвансу. Он признался в том, что задушил соб ственную жену и 14 месячную дочь. Правда, кроме этого он утверждал, что является сыном итальянского графа, но суд это не смутило. Так же как и то, что значение коэффициента интеллекта (IQ) Эванса составляло 70 – как раз на грани умственной от сталости (для сравнения: у героя То ма Хэнкса в фильме “Форрест Гамп” IQ составлял 75). Три года спустя со сед Эванса Джон Кристи был пове шен за то, что задушил восемь жен щин – в том числе жену и дочь Тимо ти. Но на оправдание жертвы судеб ной ошибки ушло еще полвека. В 1952 году в Великобритании был повешен выходец из Сомали Махмуд Хуссей Маттан. По официальной вер сии, ему было 28 лет, однако его род ственники утверждают, что четыре года он прибавил себе, чтобы стать матросом. У него осталась молодая жена англичанка и трое детей. Его признали виновным в убийстве под польно промышлявшей ростовщичес твом хозяйки магазина в Кардиффе. В доме моряка нашли бритву со сле дами крови, к тому же выходец с Ямайки Гарольд Кавер утверждал, что видел Маттана возле дома убитой аккурат после преступления. На шлась и еще одна свидетельница – 12 летняя девочка, которая встретила возле магазинчика убитой процент

щицы чернокожего мужчину. В очередной раз суд не при нял во внимание ни доводы ад вокатов, которые утверждали, что Маттан – необразованный дикарь, но миролюбивый и не жестокий, ни то, что черноко жим мужчиной мог с тем же ус пехом оказаться Кавер с Ямай ки или любой другой африка нец, которых на улицах порто вого Кардиффа много. Отме тим, что несовершеннолетняя свидетельница не узнала в Мат тане встреченного ею убийцу. Кстати, несколько лет спустя Гарольда Кавера приговорили к пожизненному заключению за попытку убийства собственной дочери. В 1998 году вдова и де ти Махмуда Маттана получили почти полтора миллиона фун тов компенсации, а на его над гробии появилась надпись “не справедливо убит”.

Сейчас 84 летний Рекс Мэйкин – живая легенда Ли верпуля. Именно он уговорил первого менеджера The Beatles Брайана Эпштейна подписать с мо лодыми музыкантами контракт, со гласно которому в случае провала Эпштейн не понес бы убытков. Кро ме того, Мэйкину приписывают из обретение термина “битломания”. В 1949 году было совершено одно из самых громких преступлений в по слевоенном Ливерпуле. Во время ограбления были убиты управляю щий кинотеатром и его помощник. В полицию поступило анонимное пись мо, где говорилось, что убийство со вершил Джордж Келли. 28 летний мужчина был приговорен к повеше нию, хотя не было ни свидетелей, ни улик. Братья казненного обратились к молодому адвокату Рексу Мэйкину, но подавать апелляцию было уже поз дно. В 1950 году Келли казнили. Де сять лет спустя к Мэйкину пришла повзрослевшая дочь Джорджа Келли, и только к 2003 году им удалось до биться полного оправдания. С 1964 года в Великобритании не был приведен в исполнение ни один смертный приговор. Но и после этого по меньшей мере один человек попла тился жизнью за судебную ошибку. В 1995 году Майкл Бидл был пригово рен к пожизненному заключению за соучастие в убийстве. Он подал апел ляцию и был оправдан, но не дожил до приговора: Бидл умер в тюрьме. Можно вспомнить Стивена Дау нинга, который в 2002 году вышел из тюрьмы, где провел 27 лет за преступ ление, которого не совершал; душев нобольного Эндрю Эванса, который отсидел четверть века, признавшись в убийстве школьницы; освобожденно го в 2000 году Джонни Камарру, кото рый просидел в тюрьме по ошибочно му приговору два десятилетия... Спи сок официально оправданных британ ских жертв судебных ошибок насчи тывает сотню человек. В несколько раз больше апелляций дожидается своего часа. А сколько невинно осуж денных так и не будут оправданы, по тому что некому добиваться справед ливости – не выяснится никогда. Юлия Савицкая

Horizon - The Russian Colorado Newspaper #1

720-249-2933

Ă?Ă&#x2026;Ă&#x160;Ă&#x2039;Ă&#x20AC;Ă&#x152;Ă&#x20AC; Ă?Ă&#x20AC; Ă&#x192;Ă&#x17D;Ă?Ă&#x2C6;Ă&#x2021;Ă&#x17D;Ă?Ă&#x2019;Ă&#x2026;

47

Ă&#x201A;à ÍèäÎÍ

$ 1.59 Ă&#x201D;üùòà Í

$ 2.49 Ă&#x201A;à Íüðèà íêĂ

$ 1.59

êóïÎí ãÎäüí äÎ 03/30/2009

Ă&#x2018;êèäêà â 25 % íà êÎùÏüòèêó èç Ă?Îùùèè è Ă&#x2C6;çðà èÍÿ êóïÎí ãÎäüí äÎ 03/30/2009

Ç&#x2022;Č&#x2020;Dzǚ ǭǡǿǾǯǺČ&#x2C6;Č&#x201A; ǸČ&#x2039;ǹDzǜ É&#x2020;Éľ ÉŞÉ&#x161;ÉĄÉ&#x153;ɢÉ&#x153;É&#x161;É&#x;ÉŚÉŤÉš É&#x160;É&#x161;ÉĄÉ&#x153;ɢÉ&#x153;É&#x161;ÉŁÉŹÉ&#x;ÉŤÉś É&#x153;ÉŚÉ&#x;ÉŤÉŹÉ&#x; ÉŤ ɧÉ&#x161;Ɍɢ ɊɪɚɌɨ ÉĄÉ&#x17E;É&#x;ÉŤÉś ÉŤÉŞÉ&#x;É&#x17E;ɢ É&#x153;É&#x161;ɲɢɯ É&#x17E;ÉŞÉ­ÉĄÉ&#x;ÉŁ ɢ ɥɧÉ&#x161;ɤɨɌɾɯ É&#x2030;ɨɍɏɪɨɣɏÉ&#x; ÉŤÉ&#x153;ɨÉ&#x; É&#x203A;É­É&#x17E;É­ÉłÉ&#x;É&#x; ÉŤÉ&#x161;ɌɨɍɏɨɚɏÉ&#x;ɼɜɧɨ É&#x2039; 3ULPHULFD É&#x153;Éľ ÉŚÉ¨É É&#x;ÉŹÉ&#x; É&#x203A;ɾɏɜ ÉŤÉ&#x161;ɌɨɌɭ ÉŤÉ&#x;É&#x203A;É&#x; ɧÉ&#x161;ÉąÉ&#x161;ɼɜɧɢɤɨɌ ɢ ÉĄÉ&#x161;É&#x203A;ɾɏɜ ɧÉ&#x161;É&#x153;ÉŤÉ&#x;É?É&#x17E;É&#x161; ɹɏɨ ɥɧÉ&#x161;ɹɢɏ É&#x203A;ɾɏɜ ³ɨɊɚɏɜ É­É&#x153;ɨɼÉ&#x;ɧɧɾɌ´ É&#x2030;ɪɨÉ&#x17E;É&#x161;É É˘ ɧÉ&#x161;ɲɢɯ ɎɢɧÉ&#x161;ɧɍɨÉ&#x153;ɾɯ É­ÉŤÉĽÉ­É? ÉŞÉ&#x161;ÉŤÉŹÉ­ÉŹ ÉĽÉ&#x161;É&#x153;ɢɧɨɨÉ&#x203A;ÉŞÉ&#x161;ɥɧɨ ɢ ɧÉ&#x161;ÉŚ É§É­É É§É¨ É&#x203A;ɨɼɜɲÉ&#x; ɼɸÉ&#x17E;É&#x;ÉŁ É&#x17E;ÉĽÉš ɏɨÉ?ɨ ɹɏɨÉ&#x203A;Éľ ÉŤÉŠÉŞÉ&#x161;É&#x153;ɢɏɜɍɚ ÉŤ ɧÉ&#x161;ÉŠÉĽÉľÉ&#x153;ɨɌ ɤɼɢÉ&#x;ɧɏɨÉ&#x153; É&#x2039;É&#x;ÉŁÉąÉ&#x161;ÉŤ ÉŤÉ&#x161;ɌɨÉ&#x; ɼɭɹɲÉ&#x;É&#x; É&#x153;ÉŞÉ&#x;ÉŚÉš ɧÉ&#x161;ÉąÉ&#x161;ÉŹÉś ɍɨÉ&#x203A;ÉŤÉŹÉ&#x153;É&#x;ɧɧɨÉ&#x; É&#x17E;É&#x;ɼɨ ɢ É&#x203A;ɾɏɜ ÉŹÉ&#x;ÉŚ ɤÉ&#x;ÉŚ É&#x153;Éľ ɯɨɏɢɏÉ&#x; ÉŤÉŹÉ&#x161;ÉŹÉś ȟɾ É&#x161;ɤɏɢÉ&#x153;ɧɾɣ ÉąÉ&#x;ɼɨÉ&#x153;É&#x;ɤ ɤɨɏɨɪɾɣ ɯɨɹÉ&#x;ÉŹ É&#x153;ÉŤÉ&#x;É?ɨ É&#x17E;ɨÉ&#x203A;ɢɏɜɍɚ ÉŤÉ&#x161;ÉŚ" É&#x2039;É&#x17E;É&#x;ÉĽÉ&#x161;ÉŁÉŹÉ&#x; ɡɏɨ ² ɊɪɚɌɨ ÉŤÉ&#x;ÉŁÉąÉ&#x161;ÉŤ É&#x153; ɡɏɨɌ É?ɨɪɨÉ&#x17E;É&#x; É&#x2039;É&#x153;ÉšÉ É˘ÉŹÉ&#x;ÉŤÉś ÉŤ É&#x153;É&#x161;ɲɢɌ ÉŚÉ&#x;ɍɏɧɾɌ ÉŠÉŞÉ&#x;É&#x17E;ÉŤÉŹÉ&#x161;É&#x153;ɢɏÉ&#x;ÉĽÉ&#x;ÉŚ 3ULPHULFD É&#x2021;É&#x; ɨɏɤɼÉ&#x161;É&#x17E;ÉľÉ&#x153;É&#x161;ÉŁÉŹÉ&#x; ɧÉ&#x161; ÉĄÉ&#x161;É&#x153;ÉŹÉŞÉ&#x161; ² ɊɨɥÉ&#x153;ɨɧɢɏÉ&#x; ɊɪɚɌɨ ÉŤÉ&#x;ÉŁÉąÉ&#x161;ÉŤ

(303) 588 - 4385

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933

N12/505 (27 ìàðòà, 2009 ã)

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÇÄÎÐÎÂÜß

48 Смерть Яна Арлазорова стала для его поклонников настоя щим громом среди ясного не ба. То, что главный “мужик” на шей эстрады давно и неизле чимо болен, пытались держать в тайне. Арлазорова не стало седьмого марта. Он умер в берлинской клинике после двух операций, которые ничем уже не могли ему помочь. О Яне Майоровиче рассказывает один из самых близких ему лю дей – писатель Семен Альтов. С ним удалось поговорить за несколько часов до отъезда в Москву, на похороны...

– Семен Теодорович, вы с женой едете на похороны Яна Арлазорова?

– Нет, один. Из Питера едет Олег Со лод – автор, с которым Ян работал в по следнее время. Завтра, в одиннадцать утра, в Театре эстрады состоится про щание. Думаю, людей будет много...

– Не вяжется профессия юморис та со смертью. Человек, который всю жизнь смешил людей, не должен заставлять их плакать.

– Веселя других, отдавая им положи тельные эмоции, юмористы многое те ряют – у них самих сил остается все меньше и меньше. Горин же говорил, что смех продлевает жизнь тем, кто смеется. А тем, кто шутит, укорачива ет. Конечно, было бы хорошо, если бы все шутники жили вечно. Но за все вре мя существования человечества это еще никому не удавалось.

– Вы знали, что Арлазоров серьез но болен?

– Все знали. Болел он доста точно давно, но старался это не афишировать. Друзья говорили ему, чтобы немедленно шел к врачам, но он оттягивал. А когда поехал таки на лечение в Герма нию, оказалось слишком поздно.

– Говорят, Ян не хотел ид ти к врачам, потому что они не смогли помочь его матери, которая тоже умерла от ра ка?

– Врачи не боги, им далеко не все подвластно. Думаю, умом он это понимал, но в подсознании, видимо, отложилось, что ЭТИ люди не смогли помочь матери, поэтому он решил, что не будет лечить ся. А поскольку был человеком доста точно замкнутым, горестями своими ни с кем не делился. Не нашлось того, кто смог бы его переубедить.

– Евгений Петросян сказал журна листам, что все дело в чрезмерной обидчивости Арлазорова. Ведь счи тается, что рак вызывают не про щенные нами обиды.

– Версия красивая, а как все обстоит на самом деле, не знает никто. Получа ется, если бы мы не обижались, то жи ли бы долго и счастливо? Сомневаюсь! Хотя, конечно, стрессы здоровья не до бавляют.

– Вы в последнее время часто об щались?

– Очень редко. Узнав, что болен, Ян постарался оборвать все связи с внеш ним миром, даже к телефону не подхо дил. Правда, мне удалось пару раз до звониться. Говорили о чем то незначи тельном. А вот встречались мы в по следний раз прошлым летом в Юрмале. Мне кажется, он не хотел, чтобы его в таком состоянии кто нибудь видел. Че ловек еще жив, а на его лице уже появ ляется печать смерти – это ужасно! Мне кажется, он совсем не боролся за

В ГЛУБИНЕ ДУШИ ЯН АРЛАЗОРОВ БЫЛ ЛИРИЧНЫМ И ДОБРЫМ

свою жизнь. Есть люди (не буду называть имен и фамилий), кото рые своим характером загоняют болезнь в угол. Конечно, они не выздоравливают полностью, но продлевают жизнь на несколько лет. А есть те, кто, если можно так выразиться, ложится под болезнь и ждет, что она с ним сделает. Тогда она показывает все, на что способ на. Я был в Эстонии, когда мне по звонили и сообщили, что Ян умер. Сразу же начали звонить журна листы. Обидно, что смерть для ва шего брата всего лишь информа ционный повод.

– У вас ведь были хорошие от ношения?

– У нас с ним был очень красивый роман. ?!

– Ну, я так называю. На самом деле это были дружеские отношения.

– Как вы познакомились?

– Жена уверяет, что это случилось в 1978 году – 30 лет назад. Помню, сиде ли мы дома, у нас тогда еще была одно комнатная квартира. Вдруг раздался те лефонный звонок, и неизвестный мне человек красивым бархатным голосом сказал, что он Арлазоров и очень хотел бы со мной поработать. Мне его имя ни о чем не говорило, поэтому я, чтобы от вязаться, сказал: “Вот мой адрес, буде те в Питере – заходите!” Через четыре часа этот человек уже входил в кварти ру. Оказывается, он тут же взял такси,

помчался в аэропорт и прилетел. Оча ровал всю мою семью. Нарисовал ска зочные картины нашего сотрудничест ва года через два три: кавалькаду “Мер седесов”, цветов, денег, драгоценностей и квартир. В общем, будущее представ лялось весьма привлекательным. И мы начали работать. Незадолго до этого Ян ушел из Театра имени Моссовета, в ко тором достаточно долго работал, но у него был только один эстрадный номер “Каскадеры”.

– Насколько я знаю, в то время вы часто встречались?

– Я стал наезжать в Москву. Он тог да тоже жил в однокомнатной квартире. Там был всего один, правда, очень боль шой, диван, где мы часто спали вместе. Как то я произнес эту фразу в одном интервью, которое потом вышло под заголовком: “Альтов и Арлазоров в од ной постели”.

– Звучит интригующе! А каким он был в быту?

– Хозяйственным. Умел делать все и готовил неплохо. Это были простые блюда, например, жареное мясо с кар тошкой, но получалось вкусно. Ходил на рынок за продуктами, с удовольстви ем накрывал на стол. Он любил забо

титься обо мне, а я ему это позволял.

– Выпить любил?

– Нет. Если надо было поддержать компанию, мог выпить, но раздражался, когда все вокруг пили. И “за жизнь” не разговаривал, впрочем, я и сам то не очень люблю такие беседы. Мы все время подшучивали друг над другом – так проще.

– Говорят, у Яна Майоровича тя желый характер. Как вам с ним ра боталось?

– Я человек легкий и достаточно бе залаберный, а Ян – тщательный и до тошный. Мне все время хотелось идти дальше, делать что то новое, а он скру пулезно доводил до совершенства каж дый номер. Но сделали мы все таки не мало. Многие вещи вы знаете и помни те, например, знаменитую “Кас сиршу” со словечком “госпидя!”

– Слово это вы придумали?

– Нет, Ян сам где то подглядел. У меня был просто монолог ха моватой кассирши, а уж то, как Ян говорил “госпидя!”, поправ лял бретельку от бюстгальтера и плевал в туш, чтобы накрасить ресницы, – его личные актерские находки.

– Это был первый ваш рас сказ в его исполнении?

– Нет, еще была “Очередь”, где он говорил: “Я сейчас всех пере кусаю в порядке очереди”. Его ге рой везде, куда бы ни приходил, тут же начинал орать. Потом была “Свадьба” – его первый контакт с за лом: “Вы – мамаша, вы плачете. Вы – гость, вам бы поскорее выпить”. Имен но Ян первым на нашей эстраде разру шил пресловутую “четвертую стену” и начал не только обращаться со сцены к зрителям, но и вводить их в свой номер. Он долго репетировал это общение. Од нажды – то ли в ГУМе, то ли в ЦУМе – устроил невероятную сцену: пообещал совершенно сумасшедшую распродажу, а потом построил стоявших около при лавка женщин и повел их... в мужской туалет. Весь магазин стоял на ушах. Глядя со стороны, невозможно было не рассмеяться. Ян обладал редким даром убеждения, чувством юмора и умением импровизировать. Со временем наши с ним творческие пути разошлись. Но Ян однолюб, поэтому, кажется, ревновал меня до конца своих дней.

– К кому?

– Да ко всем! К жене (все время ее подкалывал), к сыну, другим артистам. Хотел, чтобы я был рядом с ним всегда. Когда я у него ночевал, он мне настоя щие семейные сцены устраивал. Приез жаем вместе с концерта, он со мной не разговаривает. Спрашиваю: “Что слу

чилось?” – “Ты с Хазановым со рок минут простоял!” Когда Рай кин предложил мне работать с ним, я не сразу, но все таки рас сказал об этом Яну. И он, вздох нув, ответил: “Хорошо, к Райки ну я тебя отпускаю”. Характер у него был своеобразный. Если Ян был предан, то до конца – хочешь ты того или нет! Готов отдать за тебя руку, ногу. Его не смущает, что две руки у тебя уже есть, он все равно предлагает тебе третью – запаску. Причем от чистого сердца. Меня это, честно говоря, напрягало. Знаю, что произвожу впечатление человека мягкого, на которого легко надавить, но на самом деле это не так.

– В последние годы вы для Арлазо рова не писали?

– Нет, хотя он постоянно меня со блазнял: “Давай что нибудь сделаем! Материалов нет, не с чем выступать!” Хотя для него писали другие авторы. Да и я ему достаточно много своих вещей отсылал, он из них там что то компоно вал, получалось удачно. То ли в про шлом, то ли в позапрошлом году на фестивале в Юрмале читал мои коро тенькие притчи – неожиданно эмоцио нально. Так и делал бы! Нет, он все вре мя ждал, когда я вернусь к нему в дом. Наверное, так преданные жены ждут блудных мужей.

– Вы с ним ссорились?

– Я один из немногих, кого Ян до конца своих дней считал близким чело веком.

– Помнится, Ян Майорович очень оригинально поздравил вас с 60 ле тием, которое вы праздновали не сколько лет назад.

– Тогда, кстати, многие могли убе диться, что он не только комический, но и драматический актер. Ян вышел на сцену с пакетом, из которого сначала достал игрушечный домик. “Дарю тебе дом, – сказал Ян. – Поставь его хоть в Нарве, хоть в Царском селе”. За домом последовал игрушечный автомобиль: “Не могу купить тебе настоящую ма шину, поэтому возьми пока игрушеч ную”. За автомобилем – потертый пор тфель: “Он, конечно, не настолько по тертый, как у Жванецкого, но тоже ни чего!” Последним подарком были обыкновенные детские кубики. “Дети играют, складывая из них какую то фигню, – прочувствованно произнес Арлазоров, – а ты играешь буквами и складываешь их в великие произведе ния!” Сочетание трагического и коми ческого в Арлазорове – черта, которая отличает его от других юмористов. Она же – его главное внутреннее противоре чие. Если помните, в финале выступле ния его всегда тянуло на лирику, он го ворил, что все мы живем на одной Зем ле, а значит, должны быть терпимы друг к другу. Думаю, в глубине души он был лиричным и добрым, но снаружи все это было обмотано несколькими слоями колючей проволоки. Он был не примиримый, неуживчивый.

– Почему он не был женат?

– У него была жена – достаточно из вестная в советские годы актриса Сань ко, родившая ему дочь. Но из за непрос того характера Яна они расстались. Ко нечно же, были женщины, но после раз вода Ян близко к себе никого не подпус кал. Он был одиноким человеком. Людмила Ковальская

Horizon - The Russian Colorado Newspaper #1

720-249-2933

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

49

КОМПАНИЯ «КОМФОРТ» предлагает профессиональную помощь по ремонту бытовой техники.

МЫ РЕМОНТИРУЕМ: • холодильники • морозильники • стиральные и сушильные машины • плиты • отопители • ремонтируем и устанавливаем кондиционеры всех марок ЛУЧШИЕ ЦЕНЫ, ОТЛИЧНОЕ КАЧЕСТВО И КРАТЧАЙШИЕ СРОКИ

303 755 2436 бипер: 303 201 8732.

Церковь Новое Поколение Если вы хотите больше узнать об Иисусе и его учении, приходите в церковь Новое Поколение. Если в вашу жизнь пришла депрессия, если вы страдаете от алкогольной или наркотической зависимости, если вас преследуют болезни или вы не видите более смысла жизни, Иисус Христос способен радикально изменить вашу жизнь к лучшему.

Иисус Христос, кто он? Это - Сын Божий, который умер за грехи наши, и воскрес на третий день. Это тот, кто сказал: “Я - есть единственный путь к Богу и Спасению”. Только через него, через Иисуса Христа проходит великая дорога к вечному счастью и освобождению. Это Он сказал нам: “Покайтесь, ибо приблизилось царствие Божье… Я есть хлеб жизни и всяк, приходящий ко Мне, не будет алкать, и верующий в Меня не будет жаждать никогда”.

СЛУЖЕНИЯ по воскресеньям в 11:00 по средам в 19:00

Иисус любит и ждет вас, как и мы, церковь Новое Поколение, ждем и любим вас.

10890 E. Dartmouth Ave. Aurora, CO 80014

По всем вопросам звоните

720-621-2522 Арсен

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933

N12/505 (27 ìàðòà, 2009 ã)

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÇÄÎÐÎÂÜß

50

Нет денег оплачивать дом? Плохая кредитная история? Упала стоимость дома?

ǻdzȀ ǯdzǵǰȉȃǼDzǻȉȃ ǿǶȀȁǮȄǶǷ

Ǻȉ ǸȁǽǶǺ ǰǮȆ DzǼǺ Мы поможем вам выйти из тяжелого положения

Звоните 303-957-4060 Рано утром во вторник в США вышла на свободу 62 летняя Сара Джейн Олсон американка, в 1970 х годах участвовавшая в террористи ческой деятельности, а потом чет верть века успешно скрывавшаяся от правосудия. К неудовольствию влас тей Миннесоты, Олсон возвращает ся в этот штат, где она долгое время вела безбедную жизнь счастливой до мохозяйки.

Будущая Олсон при рождении носила имя Кэтлин Энн Солайа. Она появилась на свет в 1947 году в консервативной американской семье, успешно училась в школе, добровольцем участвовала в президентской кампании республиканца Ричарда Никсона. Во время учебы в Университете Калифорнии в Санта( Барбаре Солайа стала склоняться к ле( вому радикализму, а потом, после пере( езда в Беркли, познакомилась с Анже( лой Этвуд ( активисткой "Симбионист( ской освободительной армии" (SLA). Это была левацкая группировка, сос( тоявшая преимущественно из отпрыс( ков состоятельных семей, провозгла( шавшая себя "революционным авангар( дом" и пытавшаяся вести "городскую герилью". Широкую известность SLA получила после похищения Пэтти Херст ( 19(летней телеведущей и доче( ри медиамагната Уильяма Рэндольфа Херста. В плену у Пэтти случился тя( желый приступ "стокгольмского син( дрома", она подружилась с террориста( ми и взялась участвовать в их акциях. В общей сложности, на счету SLA нес( колько ограблений и два убийства. В 1974 году в перестрелке с полицией по( гибла Этвуд, и Кэтлин Солайа решила продолжить дело подруги, примкнув к доморощенным революционерам. Выступая на митинге в Беркли, Со( лайа в 1974 году обозвала полицейских

19

ТЕРРОРИСТКА И ДОМОХОЗЯЙКА Сара Джейн Олсон, бывший боевик Симбионистской освободительной армии, вышла из тюрьмы

свиньями и обратилась к боевикам: "Солдаты SLA, я знаю, что нет нужды говорить об этом, но продолжайте борьбу. Я с вами, и все мы с вами!" Ак( тивным членом группировки девушка стала в 1975 году и успела поучаство( вать в двух преступлениях ( ограблении банка в пригороде Сакраменто и мини( ровании полицейских машин в Лос(Ан( джелесе. В случае с полицейскими са( модельные взрывные устройства не сработали, и их удалось обезвредить, а вот при ограблении не обошлось без жертв ( преступники застрелили одну из клиенток банка, многодетную мать Мирну Ли Опсал. В ходе "революцион( ной акции" в банке Солайа отличилась тем, что пнула в живот беременную кассиршу, у которой впоследствии слу( чился выкидыш. Конец деятельности SLA власти по( ложили в сентябре 1975 года, арестовав тех сообщников Солайи, кто еще оста( вался на свободе, ( включая Пэтти Херст, которая благополучно верну( лась к роли богатой наследницы, объяс( нив свое поведение "промывкой моз( гов". Солайе же удалось скрыться, сперва в Родезии, а потом в Миннесоте, где она и превратилась в Сару Джейн Олсон. Она устроилась поваром в сту( денческую столовую и познакомилась со своим будущим супругом, который учился на медика. Сейчас у Олсон и доктора Фреда Питерсона три дочери. Оставив "забавы юности" позади, Ол( сон вела в городе Сент(Пол активную

общественную жизнь, занималась бла( готворительностью, устраивала вече( ринки и играла в любительском театре. Однако в ФБР про Солайю(Олсон не забыли, и идиллия вечно длиться не мог( ла. По некоторым данным, сама терро( ристка это понимала и даже попыталась через представителя прессы связаться с властями и договориться об условиях своей сдачи. В марте и мае 1999 года в телевизионном шоу "Самые разыскива( емые преступники Америки" рассказали о беглой преступнице и назначенной ФБР за ее поимку награде в 20 тысяч долларов. В июне того же года Олсон арестовали. Оказавшись в заключении, женщина официально сменила имя на то, которое использовала долгие годы. В 2001 году Олсон призналась в двух эпи( зодах хранения взрывчатых веществ с целью убийства, а затем, в 2002 году, вместе с сообщниками признала свою вину в убийстве Мирны Опсал. В общей сложности Олсон предстоя( ло провести в тюрьме 14 лет, но уже в 2008 году ее решили выпустить на по( руки. Как оказалось, решение было преждевременным, и его приняли из(за бюрократической ошибки, так что че( рез несколько дней Олсон, намеревав( шуюся вылететь к родне в Миннесоту, арестовали повторно и препроводили в тюрьму. Когда момент условно(досроч( ного освобождения через год все(таки настал, условия испытательного срока Олсон, который составит один год, выз( вали споры. Власти Миннесоты настаи(

Кэтлин Солайа в 1965 году

вали, что преступница должна провести испытательный срок в Калифорнии, где были совершены ее преступления, и гу( бернатор Тим Поленти даже обратился с соответствующей просьбой к кали( форнийскому коллеге Арнольду Швар( ценеггеру. С аналогичными требовани( ями выступали через свои профсоюзы полицейские Калифорнии, которых Олсон вместе с подельниками пыталась взорвать в 1975 году. Тем не менее, условия освобождения остались прежними, и Олсон предстоит вернуться к привычной семейной жиз( ни в Миннесоте. Неизвестно, продол( жит ли она свои усилия на поприще благотворительности, но все идет к то( му: в своем методистском церковном приходе она пользуется всеобщей лю( бовью, и многие прихожане поддержи( вали террористку после ареста. Во вторник, когда Олсон вместе с мужем еще находилась в Калифорнии, кто(то из сочувствующих принес к их дому бу( кет цветов. Василий Чепелевский

Horizon - The Russian Colorado Newspaper #1

720-249-2933

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

51

САМАЯ УСПЕШНАЯ РУССКАЯ КЛИНИКА В ДЕНВЕРЕ • Опытные дипломированные специалисты по внутренним болезням и семейной медицине • Медицинские осмотры, тестирование, процедуры • Гинекологические осмотры и планирование семьи • Координация лечения со специалистами Rose Medical Center ter • Осмотры на Green Card, CDL и прививки для взрослых • Кожные косметические процедуры и Ботокс

Доктора Игорь Борисов, MD Даниэль Виттен, MD Наташа Тросман, MD

ТОЛЬКО У НАС!

365 дней в году: ежедневное наблюдение пациентов в стационаре и реабилитационных центрах. ТОЛЬКО У НАС! Круглосуточно принимаем звонки от наших пациентов

Будьте здоровы! Ïðèãëàøàåì íà ðàáîòó ñåêðåòàðøó, âëàäåþùóþ ðóññêèì è àíãëèéñêèì.

НОВИНКА! Лаборатория и опытные флеботомисты Quest® прямо в нашем офисе!

тов Прием пациен в здании Rose Medical Center

НОВИНКА! Бесплатная прививка от опоясывающего лишая (shingles) для получающих Medicare

Ninth Avenue Internal Medicine 4500 E. 9th Ave, Suite 140 Denver, CO 80220

В КЛИНИКЕ ПРОВОДЯТСЯ ОПЕРАЦИИ на желчном

пузыре, печени, поджелудочной железе, пищеводе, желудке, кишечнике, молочной железе, щитовидных и паращитовидных железах. При онкологических заболеваниях, воспалительных и опухолевых заболеваниях мягких тканей. А ТАК ЖЕ ПРОВОДИТСЯ ПЕРЕСАДКА ПЕЧЕНИ, ПОДЖЕЛУДОЧНОЙ ЖЕЛЕЗЫ, ПОЧЕК

Highline Surgical W. Ben Vernon, M.D. 303-777-7112 English

Моментальные электронные е рецепты во вс аптеки штата.

Malamud Surgical Services, Inc Михаил Маламуд, PhD, CSA 303-807-6134 русская линия

303-394-2152

В офисе работает русскоговорящий в хирург с 20-летнирмачопытом работы. Теп вы можете обратитьерь любыми хирургичес ся с проблемами, говоркими родном языке, и мыя на удовольствием с поможем вам.

ВНИМАНИЕ! Мы переехали в новый офис.

Porter Adventist Hospital 2555 S. Downing St., #130 Denver ,CO 80210 ПРИНИМАЕМ ВСЕ ВИДЫ СТРАХОВОК, ВКЛЮЧАЯ MEDICAID и MEDICARE

Часы приема с понедельника по пятницу с 9 утра до 5 вечера

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933

ÐÅÐÅ ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

52

1ôéöôòóæą 6,000 êðôññëðüîą, â.ôóòîâ÷õëüîæñĂóāë SHOW ROüëóā OM

Пн. Чт. с 10 до 20 ч. Сб. с 11 до 19 ч. Пт. с 10 до 19 ч. Вос. с 12 до 17 ч.

БОЛЬШОЙ ВЫБОР РАСКЛАДНЫХ ДИВАН КРОВАТЕЙ Й

303 671 5673

www.contemporarycolorado.com 1915 S. Havana St., Aurora www.elegantdesignfurnitureusa.com

Horizon - The Russian Colorado Newspaper #1

720-249-2933

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

53

ПО ЗА К У НА ПА ЛИ ЕМ ЧН Ы Е!

L IBAAS LIBAAF Jewerlers

3102 S. Parker Rd, # A 7 Aurora, CO 80014

LIBAAS - ÝÒÎ Прекрасная репутация - Better Business Bureau!

ПОЛНАЯ КОНФИДЕНЦИАЛЬНОСТЬ!

303-337-8166

303 - 337 - 8166

пн-сб: 11:30-19:00 вс 14:00-18:00

МЫ ПРОДАЕМ ПО ОПТОВЫМ ЦЕНАМ - ювелирные изделия - антиквариат - редкие драгоценности, дизайнерские работы - часы и хронометры лучших фирм, включая Rolex - сертифицированные бриллианты и другие драгоценные камни

МЫ ПОКУПАЕМ ЗА НАЛИЧНЫЕ драгоценности и ювелирные изделия, кольца, серьги, браслеты, колье, медальоны, новые, старинные, в любом состоянии, требующие ремонта, камни, золото, серебро, часы и др.

МЫ ПОМОГАЕМ ПРОДАТЬ ваши часы, ювелирные изделия или драгоценности.

БЕСПЛАТНАЯ ОЦЕНКА часов, драгоценностей, ювелирных изделий. Оценка бриллиантов производится по стандартам GIA, исходя из чистоты, огранки, веса в каратах и цвета. Мы предложим вам лучшие цены за ваши драгоценности.

19 апреля в 1: 45 дня

Мы ждём вас на праздник Пасхи В программе праздника великолепная музыка, чай с пасхой. Будет работать ь бэб бэбиситтер би исситтер Русская христианская церковь “Логос” в помещении Riverside Baptist Church

2401 Alcott St Denver, CO 80211 По всем вопросам звоните 303 332 7592 и 303 909 2411

Есть утешение для всех Христос Воскрес! Христос Воскрес! Спешите разузнать об этом И мы вас ждём на праздник этот!!

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933

N12/505 (27 ìàðòà, 2009 ã)

ÑÎÁÛÒÈß, ÂÑÒÐÅ×È, ÑÓÄÜÁÛ è ÏÐÈÊËÞ×ÅÍÈß

54 В марте исполнилось 140 лет с того дня, как Менделеев открыл и обнародовал периодический закон элементов. Великая таб лица родилась на свет. Это бы ло создание стройной системы из хаоса. Но открытие призна ли далеко не сразу. Менделеев предсказал и подробно описал свойства совершенно неизвес тных элементов. И только когда предсказанные им элементы были открыты, закон Менделе ева получил признание. Ранним февральским утром 1869 го да в лавке на Сенной зазвонил коло кольчик. Вошедший производил стран ное впечатление: густая борода в пол лица, длинные волосы спадали на во ротник чудного широкого пальто, глаза сердито смотрели из под нахлобучен ной шляпы. Эй, Иван! окликнул он приказчи ка. Видно было, что посетитель торо пится. Чего изволите? Вам, как всегда, оберточной и клея? Или, может, карто чек еще? Да, карточек. И торопись. Полза ешь как улитка, ворчал посетитель. Опять пустые? Да вы прикажите я их к граверу снесу. К чему вам пустые то визитки? приказчику явно хотелось умаслить сердитого господина. Не прикажу. Они не для того мне, чтобы свое имя малевать. А для чего? Много будешь знать меньше бу дешь спать. Твое дело товар заворачи вать, чудак был явно не расположен к разговорам. Когда странный посетитель вышел, господин, дожидавшийся своей очереди и с интересом наблюдавший за этой сценой, спросил у приказчика: Кто это? Это, милостивый государь, лучший в Петербурге чемоданных дел мастер Дмитрий Иванович Менделеев, отве тил приказчик, гордясь своим знакомс твом с этим, без сомнения, выдающим ся человеком. "Чемоданных дел мастер" брел по от тепельной мостовой, не разбирая доро ги. Он думал. Мысли его трудно было назвать веселыми. Несколько лет назад, когда он только начал преподавать студентам неоргани ческую химию, внезапно выяснилось, что по этому предмету вовсе нет учеб ника. Лектором он был неважным: ни как не мог побороть стеснение. "Экал" перед каждой фразой, а потом перехо дил на скороговорку. "Корявые, как я сам", шутил он о своих лекциях. Сту денты тоже сначала смеялись, потом привыкли и зауважали. Менделеев решил написать учебник. И схватился за голову. Разрозненного материала куча. И хоть бы какое то основание для систематизации, хоть бы какая зацепка: Ведь должен быть об щий принцип, который связал бы все. Менделеев накупил пустых визиток, чтобы записывать на них названия эле ментов и их свойства. Разложив кар точки на столе, он всматривался, при кидывал, переставлял. Жена, Феозва Никитична, умилялась: "Митенька па сьянс раскладывает! Хоть что то как у людей!" Каждый день Физа тычет ему в глаза этими "людьми". Мочи нет! "Люди" то, "люди" се. "Люди так не одеваются": Да, он сам придумал и сшил себе кос тюм потому что удобен. Карманов много есть куда положить и книжки, и

ЧЕМОДАННЫХ ДЕЛ МАСТЕР Д.И.МЕНДЕЛЕЕВ Неизвестные подробности о самой известной таблице

публикует свою таблицу в ви де отдельного листка и шлет его русским и иностранным химикам. Через неделю на за седании Русского химическо го общества будет сделано со общение об открытом Менде леевым соотношении между свойствами элементов и их атомным весом. А почему именно по мас се? Скажите, а вы не пробова ли располагать элементы в ал фавитном порядке? Над ним смеялись. Над ним откровенно смеялись. Когда перед научным сообществом Дмитрий Иванович впервые обнародовал свой периодичес кий закон, ему смеялись в ли цо. Но Менделеев и тогда твердо знал: доказательства появятся. Не могут не поя виться. Пройдет еще семь долгих лет, и французский ученый Лекок де Буабодран откроет предсказанный им элемент, назвав его галлием. Это вызо вет сенсацию. И ученые всего мира наперебой кинутся ис кать новые элементы, воору жившись уникальной табли цей. Менделеева ждет всемир ное признание и новая любовь. А поэт Александр Блок, кото рый станет мужем его дочери от этого второго, счастливого брака, напишет ей: "Твой папа во все проник. Его знание са мое полное. Оно происходит от гениальности. При нем вов се не страшно, но всегда спо койно, это оттого, что он все и давно знает". образцы почвы: в своем имении Бобло во он изучал состав почв и сам приду мывал удобрения. Все росло как на дрожжах. Крестьяне снимали шапки: "Это у тебя, барин, случайно или талан такой?" спрашивали. Ну что им отве тишь? Конечно, "талан". А Физа не унималась: "Как мальчишка гадость всякую в карманах таскает!" А какой скандал закатила жена, ког да Менделееву предложили место с ок ладом в 30 тысяч годовых, а он отказал ся. "Давайте лучше три. Тридцать ты сяч кабала, а три тьфу! Захочу и уй ду", сказал он тогда. Феозва Никитич на буквально рыдала в голос. Рыдала и обзывала мучителем. А сегодня приходит: "Ты бы, Ми тенька, чемоданы то делать перестал. Стыдно людям в глаза смотреть! Будто не профессор, а подмастерье шилом орудуешь". Ну, тут уж он не выдержал, обозвал жену дурой и ушел, хлопнув дверью. Теперь он бродил с карточками в кармане и ни за что не хотел возвра щаться домой. А "пасьянс" между тем все не схо дился. То есть нет, сходился, но как то странно. Он давно заметил, что свойс тва элементов зависят от их атомного веса. Но зависимость давала сбои. По началу он рассказывал о своей идее коллегам: они отнеслись к его попыт кам весьма скептически. Даже Бунзен,

у которого он когда то стажировался в Гейдельберге, написал грубо (впрочем, старик никогда деликатностью не отли чался): "Да оставьте вы меня в покое с этими догадками! Такие правильности вы найдете и между числами биржевого листка!" Когда Дмитрий Иванович вернулся домой, все уже спали. И сразу прошел к себе в кабинет. В последнее время он все чаще ночевал там, на кожаном дива не. Заснул мгновенно. Перед глазами кружились снежинки. Они становились все крупнее и превратились в белые прямоугольники. "Это же мои карточ ки!" подумал ученый во сне. И вот они начали выстраиваться. Одна, вторая: Вот магний, калий, вот алюминий. А это что? Пустая. И еще одна! "Значит, этих элементов нет: Пока нет: значит, они не открыты!" Так возник периодический закон, ко торый Менделеев вынашивал многие годы. Это было серьезнейшее обобще ние всего разрозненного материала, ко торый был накоплен наукой за много лет. Сон помог ученому понять, что на рушения открытой им до этого зависи мости на самом деле никакие не нару шения. Все встанет на свои места, если представить себе, что между известны ми элементами разместятся другие, по ка еще не открытые. И вот 13 марта 1869 года Менделеев

Какой такой Менделеев? Периодическая система чуть ли не единственное крупнейшее открытие в истории науки, которое не претерпело абсолютно никаких изменений. С мо мента открытия она получала только новые подтверждения. Ни Ньютон, ни Дарвин, ни Эйнштейн не имели такой судьбы. Это касается прежде всего предска занных самим Менделеевым трех эле ментов галлия, скандия и германия. Их открытие подтвердило правоту русско го ученого и послужило началом его мирового признания. Всего же таблицу дополнили около 60 элементов. А вот форма записи Периодическо го закона, наоборот, постоянно совер шенствуется. Сегодня существует око ло 500 различных способов его графи ческого отображения. Самых распрос траненных три: "короткая", "длин ная" и "сверхдлинная". А также сущес твует запись "лесенкой", или "пирами дальная", предложенная Нильсом Бо ром. К сожалению, во всем мире таблица называется просто "периодической сис темой элементов". Так что американ ские школьники не знают, кто такой Менделеев. Евгения Воробьева

Horizon - The Russian Colorado Newspaper #1

720-249-2933

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

55

ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÈÅ ÑÒÐÀÕÎÂÊÈ

6 303-306-6206

燯 ÌÓ‚˚È ‡‰ÂÒ:

263

Fax

22600 530 S.S.PaParker rker RdRoad . #130 ABuilding urora, CO#7,80Suite 014 372

303-309-6202 Phone 303-309-6206 Fax ALPINE Homecare

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933

N12/505 (27 ìàðòà, 2009 ã)

ÑÎÁÛÒÈß, ÂÑÒÐÅ×È, ÑÓÄÜÁÛ è ÏÐÈÊËÞ×ÅÍÈß

56

КАЗАНОВА РОССИЙСКОЙ ЭСТРАДЫ

Популярный певец Валерий Леонтьев отметил 60 летие, но говорит, что эта цифра никак не вяжется с его мироощущением

В это трудно поверить, но неподра жаемому артисту Валерию Леонтьеву, который всегда в отличной физической форме, выглядит модно и стильно, вче ра исполнилось 60 лет. Народный ар тист России и заслуженный артист Украины не стал нарушать многолет нюю традицию и отметил день рожде ния сольными концертами в Санкт Пе тербурге. На сцене “Октябрьского” Ва лерий Яковлевич устроил яркое шоу “Люблю, скучаю, жду!”.

Знаменитый певец представил зрите лям как старые, так и новые песни, среди которых “Мэри” Владимира Евзерова, “Бродяга аккордеон” Кима Брейтбурга, “Петербург”, “Помоги” Геннадия Прива лова, легендарная перуанская композиция “Полет кондора”. Именинника поздравили его близкие друзья и коллеги. А после концерта на центральной площади Петер бурга состоялся праздничный фейерверк. “Цифра 60 никак не вяжется с моим миро ощущением, – сказал певец в одном из не давних интервью. – Я всех и по хорошему, и по плохому прошу: считайте, что мне исполняется три раза по 20 или два раза по 30. Так легче пережить день рождения, на котором в этом году висит ненавистное мне клеймо “юбилей”. Ко дню рождения популярного испол нителя вышло аж три книги и докумен тальный фильм “Я еще не жил. Валерий Леонтьев”. Певец долго не соглашался на съемки фильма, не хотел пафоса. Но все таки сдался и пригласил съемочную груп пу в свой уютный дом в Майами. В филь ме о Валерии Яковлевиче рассказывают его коллеги, но главный герой – он сам. Несмотря на фееричность на сцене, яр кость, в закулисной жизни Валерий Ле онтьев оказался довольно замкнутым и да же одиноким человеком. “Внутреннее са моедство, наверное, причина моих депрес сий, – говорит певец. – Сделанное кажется ничтожным, я должен успеть еще что то. Если бы мы жили хотя бы тысячу лет...” Народный артист приготовил подарок по клонникам – выпустил диск своих лучших песен. Среди композиций, полюбившихся зрителем, были и песни, написанные для Леонтьева известным украинским компо зитором Владимиром Быстряковым. Вместе они дали жизнь хитам “Двое под дождем”, “Старый город в ритме дождя”... Валерий Леонтьев стал первым исполни телем песен Владимира Быстрякова. На кануне юбилея знаменитого певца компо зитор рассказал “ФАКТАМ” об их друж бе и творчестве.

– С чего началось ваше сотрудничес тво?

– Мы с Валерой познакомились после фестиваля “Лучшее исполнение песен стран социалистического содружества” в Ялте. Он был таким ярким, не похожим на всех остальных певцов. Леонтьев со трудничал с композитором Давидом Тух мановым. Думаю, это и определило Вале ру как человека, как личность... Тухманов использовал восточный колорит голоса Леонтьева. После конкурса я мечтал по знакомиться с певцом, хотел подарить ему свою песню. И такая встреча состоя лась очень скоро. Валеру привела на Гос

телерадио моя большая подруга Таня Миллер. Я подготовил песню, но когда ставил бобину, пленку замотало. И я случайно не там нажал, попав на запись “Куда уехал цирк?” Фонограмма сразу заинте ресовала Леонтьева: “Стоп стоп стоп, что это?” Я говорю: “Валера, это не для тебя песня, она написана по заказу дет ской редакции. Ее девочка должна испол нять”. – “А ну, спой мне ее”. Я напел, и Леонтьев тут же сказал: “Теперь я попро бую”. После этого я побежал “выбивать” студию, чтобы переписать фонограмму. Это сейчас таких студий как грязи, а тог да была только одна – Дом звукозаписи. Чтобы попасть туда, нужно было кучу бумаг собрать. Валера позвонил мне в три часа ночи: “Мне настолько эта песня попала в самое нутро, что заснуть не могу!” Чем она “по пала”, стало ясно, когда он ее записал. По том Валера говорил, что он спел не о цир ке, а о том, куда ушло ВСЕ! У песни был подтекст. Она совпала с очередной волной еврейской эмиграции. В Москве вообще переделали слова: “куда уехал Марк, вче ра еще Иван, как удалось ему так быстро выбить визу?” В общем, пелось об этом. Песня сразу стала популярной. Потом ее исполняла и Алла Пугачева.

Когда мы записали “Цирк”, вечером со брались у общей знакомой отметить это событие. Все были на эмоциональном подъеме. И вот хозяйка дома подошла к Валере и говорит: “Знаешь, эта мелодия очень похожа на музыку к фильму “Джентльмены удачи”. После этих слов Леонтьев потух. И на следующий день, расстроенный, улетел на Дальний Восток. По дороге случилась неприятность – в са молете он не узнал Юрия Чурбанова (зять генсека Леонида Брежнева, был первым заместителем министра внутренних дел СССР. – Авт.). Кроме того, девочки из ба лета сцепились с ним. После этого Валере начали перекрывать гастроли на Западе, фестивали, конкурсы. Чурбанов мстил ему всячески. Даже перебрасывал его на концертные площадки Кобзона и наобо

рот. Публика покупает билеты “на Ле онтьева” – и вдруг на сцену выходит Коб зон!

– Леонтьев сделал вас известным композитором?

– Он был первым популярным артис том, исполнившим мою песню. Мы начали часто встречаться и общаться с Валерой.

– Какое впечатление он на вас произ водил?

– У него были длинные кудрявые воло сы, носил он обтягивающие брюки, рва ные рубашки, ленты. Сам придумывал се бе оригинальные костюмы, привозил из за границы. В этом Леонтьев был и остается неповторимым. “Цирк” помогал его имид жу, под “цирковой” маской Валере легче было пробиться с его нестандартностью! В советские времена Леонтьева называли чемпионом по вырезанию – его номера убирали из всех передач. Чиновники ярос тно с ним боролись.

– С этой песней тоже были пробле мы?

– Сложности возникли с композициями к фильму “Последний довод королей”. Было записано 14 песен, и Валера готовил премьеру. Но против этого восстало руко водство Гостелерадио: “Ни в коем случае Леонтьева на экране не должно быть”. Так и сделали. И песни пообрезали, половину выбросив. Валера никогда не славил пар тию Ленина. Он – яркий образец западно го искусства, с которым тогда боролись.

– “Куда уехал цирк?” сразу стала хи том?

– Валера исполнял “Цирк” в конце сво их концертов, когда публика начинала расходиться. Из репродукторов вдруг раз носился смех, люди в недоумении огляды вались, и тут Валера снова выходил на сцену. Мы записали вместе песен 25! По ловина так и осталась на полках, только некоторые из них дошли до слушателя.

– Совместная работа переросла в дружбу?

– В то время мы были очень дружны. Вместе ездили на пикники, Валера часто бывал у меня дома. Тогда я жил в комму налке на Десятинной улице. Кстати, прак тически рядом с домом первого секретаря ЦК Компартии Украины Владимира Щер бицкого. Моими соседями были 25(!) че ловек, жуткая обстановка. Тем не менее у меня в гостях были многие знаменитости. Приезжали и Алла Пугачева с Владими ром Кузьминым, и Олег Блохин, и Армен Джигарханян...

– Как же в условиях коммуналки устраивали приемы?

– У нас были две комнаты. Одна совсем маленькая, там стояли рояль и топчан. Вторая – побольше. Она была перегоро жена фанерой. Стены пестрели афишами. На площади 15 квадратных метров поме щалась куча народу. А заправляла всем моя бабушка, которая была очень гостеп риимной.

– Чем она угощала звезд?

– Все обожали ее фирменные ликерчи ки. Она делала их из грецкого ореха, розы, разных ягод. Был у нас такой ритуал. Ба бушка с графинчиком и рюмочками ста новилась за дверью. Когда все заходили, я хлопал в ладоши и громко кричал приказ ным тоном: “Степан!” Бабуля отвечала: “Барин, сию минуту, все, как вы велели!” Дверь открывалась, и бабушка подавала на стол. Все аплодировали и смеялись. У нас всегда было очень шумно. Но у меня сложилось впечатление, что Валера боль ше любил побыть один.

– Как соседи реагировали на ваши по сиделки?

– Они были просто счастливы, что в наш дом приходят такие люди. Даже назы вали их по свойски Валеркой, Алкой... Правда, когда соседка впервые увидела у нас Леонтьева, грохнулась в обморок! В два часа ночи женщина вышла в туалет, а он оказался занят. Стоит ждет – в халати ке, бигуди на голове... Вдруг открывается дверь – и перед ней появляется Леонтьев. “Це ви? Це ви?” – прошептала она и спол зла по стенке. Валера прибежал в комна ту: “Там женщине плохо”. Мы выскочили в коридор, соседи всполошились. Всем вдруг срочно среди ночи понадобилось пройти на кухню... А на следующий день через каждые пять минут стучали мне в

дверь: “Слышишь, Вовка, если “на Валер ку” не будет билетов, мы тебя утром в ту алет без очереди не пустим”.

– И как выкручивались?

– После очередного визита Валеры со седи просто таяли. Тем более он иногда за ходил не один. Был такой случай. Соседи покрасили у себя в комнате полы и всю мебель вынесли в общий коридор. Возле своей двери поставили телевизор и стол. Сидят, обедают и смотрят концерт Ле онтьева. Вдруг звонок, открывается дверь – заходят Валерий Леонтьев с Раймондом Паулсом. Мои соседи чуть не подавились борщом, начали суетиться: “Ща ща щас, все уберем, щас уберем”.

– Ваше сотрудничество продолжа ется?

– Сейчас уже нет. Не заладилось у нас. У меня есть песня “Лимит исчерпан” – о конце карьеры певца. Пронзительная бал лада... Я ее показал сначала Филиппу Кир корову. Он послушал и сразу сказал: “Да это же Валерина песня!” И стал звонить Леонтьеву. Валера заинтересовался, хотел записать. Прошло полгода, но Леонтьев так и не спел ее. А потом мне сказали, что директор Валеры был от баллады не в вос торге. Мне кажется, как любой творчес кий человек, Леонтьев подвержен влия нию. Вокруг известных людей всегда вер тится масса прилипал, паразитирующих на их славе. А Валера – очень талантли вый, трудолюбивый, УМНЫЙ, что в наше время среди представителей шоу бизнеса встречается крайне редко. Хочу пожелать Леонтьеву, чтобы он всегда был востребо ван, любим и обожаем. Без этого, я знаю точно, певец не может жить. Лилия Музыка

Horizon - The Russian Colorado Newspaper #1

720-249-2933

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

57

ИЩИТЕ НАДЕЖНУЮ МАШИНУ НЕДОРОГО? ХОТИТЕ ОТРЕМОНТИРОВАТЬ ИЛИ ПОКРАСИТЬ КУЗОВ?

ASPEN AUTOBODY СДАТЬ МАШИНУ В ТРЕЙД? ЗАМЕНИТЬ СТЕКЛО?

Все виды кузовных работ, авторемонт. Покраска, восстановление и продажа автомобилей.

ЗВОНИТЕ НАМ

Leetsdale & Oneida •Used Car Dealer

Мы рядом с Вами

303-359-4121 Артур

•Buy-Sell-Trade •Autobody Autoglass

6829 Leetsdale Drive Denver, CO 80244

•Complete Automative Repair

303-394-0263 office, 303-359-4121 cell, 303-394-0983 fax

Mercy Home Services Agency Income Tax Service è‰·„‡ÂÚ Ò‚ÓË ÛÒÎÛ„Ë ÔÓ ÛıÓ‰Û Á‡ ÔÓÊËÎ˚ÏË, ·ÓθÌ˚ÏË Î˛‰¸ÏË Ë ËÌ‚‡Îˉ‡ÏË.

ëÓÚÛ‰ÌËÍË Ì‡¯Â„Ó ‡„ÂÌÒÚ‚‡ ÔÓÏÓ„ÛÚ Ç‡Ï ‚ ‚˚ÔÓÎÌÂÌËË ‡·ÓÚ ÔÓ ‰ÓÏÛ, ÔÓÂÁ‰ÍÂ Í ‚‡˜Û, ҉·˛Ú ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚ ÔÓÍÛÔÍË ‚ Ä„ÂÌÚÒÚ‚Û ÚÂ·Û˛ÚÒfl χ„‡ÁË̇ı Ë Ó·ÂÒÔ˜‡Ú ‡·ÓÚÌËÍË! å˚ „ÓÚÓ‚˚ Ô‰ÎÓÊËÚ¸ ΢Ì˚È ÛıÓ‰. Ç‡Ï ‡·ÓÚÛ Ì‡ ÔÓÎÌ˚È Ë ÌÂÔÓÎÌ˚È ‰Â̸ ‚ ÌÂÔÓÒ‰ÒÚ‚ÂÌÌÓÈ ·ÎËÁÓÒÚË ÓÚ ÏÂÒÚ‡ ÊËÚÂθÒÚ‚‡. éÔ·˜Ë‚‡ÂÏ Ú‡ÌÒÔÓÚÌ˚ ‡ÒıÓ‰˚.

2600 S. S.Parker Aurora,80014 2600 ParkerRd., Rd.,Bld.6, Bld. 1.Suite162, # 318. Aurora, 80014 ËÎË

Ольга Борухова 303 617 8781

Быстро и аккуратно! Максимальный возврат, на который только вы имеете право.

Более 8 лет профессионального опыта по заполнению налоговых деклараций для граждан и малых бизнесов.

Компьютерное оформление Низкие цены Офис на дому в южной Авроре

燯 ‡‰ÂÒ Ë ÚÂÎÂÙÓÌ˚:

303.337.5517

Certified Tax Specialist

720.934.9394

Для новых клиентов обещаю скидку от $15 и более по сравнению с прошлым годом (предоставьте receipt) Referrals – направляйте к нам своих друзей и получите чек на $10.

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933

N12/505 (27 ìàðòà, 2009 ã)

ÑÎÁÛÒÈß, ÂÑÒÐÅ×È, ÑÓÄÜÁÛ è ÏÐÈÊËÞ×ÅÍÈß

58 Расскажите о вашей иммиграции! Приглашаем вас на новый сайт ХИАСа “Моя Иммиграция” (www.mystory.hias.org), посвященный истории нашей иммиграции. Вы сможете поместить на нем свои воспоми нания, прочитать рассказы других иммиг рантов и познакомиться с историей движе ния “Отпусти народ мой!”.

ИММИГРАНТЫ И АМЕРИКАНСКАЯ ЭКОНОМИКА В. “В этом году в центре внимания всей страны находится экономика. Кроме того продолжаются дебаты о реформировании иммиграционного законодательства, при чем очень часто спорящие прибегают к экономическим аргументам о целесооб разности или наоборот нежелательности увеличения иммиграции. Как изменение числа иммигрантов может повлиять на экономику, и как экономика влияет на миграцию? Есть ли какие либо данные о сложившейся ситуации?” О. Экономический кризис находится сей час в центре внимания американской адми нистрации, но и другие проблемы, с которы ми столкнулось американское общество, требуют разрешения, которое невозможно без изучения этих проблем, их осмысления. Некоторые появившиеся за последние годы исследования посвящены реакции иммиг рантской общины на рецессию. С началом замедления экономики, пер вые признаки которой пришлось на конец 2007 года, было отмечено снижение числа иммигрантов, однако исследования пока зывают, что прямой связи между этими данными нет. Из за недостатка подтверж денных статистических данных и весьма скромного исторического опыта, относя щегося к этой проблеме, ученые затрудня ются прийти к окончательному решению. Учитывая, что за период с 1970 по 2007 год число иммигрантов, проживающих в "Сегодня он играет джаз, а завтра ро дину предаст". Как следует из книги про фессора истории и американской культу ры Университета Мичигана Пенни Ван Эсчен, эти строки отнюдь не являются поэтической гиперболой.

США хотели сделать джаз своим идеоло гическим оружием против СССР и расши рения советского влияния на страны третье го мира через специальный проект Госде партамента США, сказала профессор Ван Эсчен, посвятившая этой странице истории свою книгу. "Проект "Послы джаза" родился в разгар "холодной войны" в 1955 году и был рассчи тан как противовес советской идеологии и пропаганде. Его предложил друг культового джазмена "Диззи" (Джон Биркс) Гиллеспи чернокожий сенатор от Гарлема Адам Клэйтон Пауэлл. Газета "Нью Йорка Таймс" тогда назвала проект "секретным акустическим оружием" и термин прикле ился к одному из самых знаменитых куль турных проектов госдепартамента США", рассказала Ван Эсчен. В Доме джаза Линкольн центра в Нью Йорке открылась уникальная фотовыстав ка, посвященная миссии "Послов джаза", просуществовавшей почти 20 лет, и распав шейся раньше СССР. "Оружие джаза" или культуры, альтерна тивной тоталитарным ценностям, было на целено на СССР, Восточную Европу, Азию, а также новоявленные африканские госу дарства, только появившиеся на политичес кой карте мира и видевшие в западных циви лизациях проявления расизма. "Джаз, который играли чернокожие аме риканцы, призван был, по замыслу чиновни ков, послать миру сигнал о том, что никако го расизма в Америке нет", сказала Ван Эсчен. Под флагом Госдепа удалось собрать "звезд" первой величины самого "Диззи", Луи Армстронга, Дюка Эллингтона, Бенни

ХИАС ОТВЕЧАЕТ НА ВАШИ ВОПРОСЫ США, увеличилось в четыре раза, очень просто объяснить этим фактом значитель ный экономический рост Америки, при шедшейся на последнюю четверть ХХ ве ка. Однако, если пытаться доказать эту связь “от противного”, то такая корреля ция уже далеко не столь очевидна. В янва ре 2009 года исследователи из вашингтон ского института изучения миграции опуб ликовали исследование о возможной связи экономического кризиса и иммиграцией. Они пришли к выводу, что влияние ны нешнего экономического кризиса на им миграцию определен быть не может, пото му что реакция легальных и нелегальных иммигрантов на экономическое положение (как в Америке, так и на родине иммигран тов) различна. Кроме того, наметившаяся в последние годы тенденция к репатриации (особенно заметная у иммигрантов из стран Восточной Европы) может иметь двоякое объяснение – люди могут начи нать покидать Америку из за сложившей ся тут экономической обстановки, но так же могут возвращаться на родину, потому что там улучшилась политическая и об щественная атмосфера. В этой ситуации надо также учитывать анти иммигрант ские настроения, которые в последнее вре мя стали значительно заметнее. Иммигранты не являются монолитной массой, поэтому очень трудно определить, как нынешняя экономическая ситуация влияет на иммигрантов в целом. По край ней мере, говоря о легальных иммигрантах и лицах, получивших иммиграционный статус на гуманитарных основаниях (бе женцы и лица, получившие политическое убежище) надо отметить, что они более защищены от прямого воздействия эконо мического спада, вынуждающего их поки нуть США. Получение статуса легального иммигранта на основании родства (семей

ные визы) является результатом достаточ но долгого ожидания и никак не является спонтанным поступком. Беженцы и лица, получившие политическое убежище, наи более стабильная категория иммигрантов, поскольку их иммиграция была вынужден ной и никакая рецессия не заставит их вер нуться на родину, пока ситуация там не станет значительно лучше. Что же касается нелегальных иммигран тов, то тут влияние экономического спада может прослеживаться достаточно хоро шо. Дело в том, что нелегальные иммиг ранты это в основном люди от 25 до 34 лет, не имеющие высшего образования, въехав шие в Америку с единственной целью – найти здесь работу. Это уже достаточно рискованная жизненная ситуация, которую усугубляет круг работ, которую они могут выполнять – как правило, это временные работы на строительстве, в сельском хо зяйстве и на обрабатывающих предприяти ях – работы, которые весьма чувствитель ны к экономическим изменениям. По скольку с приходом рецессии занятость в этих сферах снижается, а нелегальные им мигранты не могут рассчитывать на ка кую либо финансовую помощь со стороны государства, возвращение на родину явля ется для них очевидным выходом из создав шейся ситуации. Для тех же, у кого в Аме рике есть семья, живущая на легальных ос нованиях, а экономическая ситуация на ро дине намного хуже, чем любая рецессия в Америке, репатриация уже не является столь очевидным выходом из положения. В спорах о реформе иммиграционного законодательства некоторые утверждают, что принятие этой реформы в столь эконо мически трудное время неоправданно, тогда как защитники прав иммигрантов стоят на совершенно противоположенных позициях. Они говорят, что если 7 миллионов неле

гальных иммигрантов обретут легальный статус и получат возможность получить право на трудоустройство и гражданство, то полученные налоги помогут быстрее выйти из рецессии. Более того – во время рецессии, в связи с уменьшением занятости, многие нелегальные иммигранты возвраща ются на родину, и число желающих проник нуть в Америку уменьшается. Защитники незамедлительного принятия реформы им миграционного законодательства говорят, что именно сейчас для этого – самое благо приятное время – когда американская эко номика встанет на ноги, и число желающих получить здесь работу значительно возрас тет, иммиграционное законодательство бу дет к этому полностью готово. За кем останется последнее слово, мы скоро увидим. *** Если вы хотите задать нам вопросы, по жалуйста, пишите по адресу:

"HIAS Answers Your Questions", HIAS 333 Seventh Ave., New York, NY 10001. ХИАС принимает и ведет дела лиц, ищущих политическое убежище. Кроме того ХИАС проводит оформление "Affida vit of Relationship" для тех жителей Нью Йорка, чьи родственники намереваются участвовать в беженской программе. Что бы договориться о встрече с представите лем ХИАСа и получить дополнительную информацию, пожалуйста, позвоните по телефону 212 2167697. Если вам необходима телефонная кон сультация по иммиграционным вопросам, пожалуйста, звоните по телефону 212 216 7697. Если вы живете за пределами Нью Йорка, звоните по бесплатному те лефону 1 800 442 7714. Адрес ХИАСа на Интернете: 35 http:\\www.hias.org

ДЖАЗ - "СЕКРЕТНОЕ АКУСТИЧЕСКОЕ ОРУЖИЕ" Гудмена, которые прорвались сквозь желез ный занавес и идеологические табу. "Но джазмены отнюдь не были диплома тами в том смысле, который ожидал Госдеп. Первым посланцем в СССР должен был стать Армстронг, и уже шли переговоры между Вашингтоном и Москвой, когда ве ликий трубач "послал" правительство при чем, собственное. Буквально он сказал так: "Тем самым образом, которым правительс тво обходится с моим народом на Юге, пусть оно идет к черту", рассказывает Ван Эс чен. Москвичи не увидели маэстро в 1957 го ду из за президента Дуайта Эйзенхауэра, который не усмирил вспыхнувшие волнения в штате Арканзас после того, как там нача лись протесты белых американцев против совместного обучения с чернокожими. Бе лый дом ввел полицейские войска лишь спустя две недели после расового противос тояния. А когда Гиллеспи после его первого тур не на Ближний Восток пригласили на бри финг в Госдеп с тем, чтобы проинструкти ровать культурного посла о том, как лучше отвечать за рубежом на вопросы о расовой проблеме в США, "Диззи", в полном соот ветствии со своей кличкой ("Ошеломляю щий"), отбрил чиновников, напомнив им постыдную историю рабовладельчества в США. "Я имел 300 лет такого брифинга. Я знаю, что они сделали для нас и не собира юсь никого извинять", приводит историк слова кумира миллионов. В Грецию, куда Гиллеспи отправили пос ле того, когда студенты забросали камнями

здание посольства США, толпы молодежи восторженно скандировали имя чернокоже го американца. В Пакистане "Диззи" отка зался играть для элит, устроив концерт для обслуги своего отеля поваров и уборщи ков. А в 1964 году "посол джаза" Гиллеспи сам себя выдвинул кандидатом в президенты США, пообещав переименовать Белый дом в "Блюзовый дом", назначить госсекретарем США Дюка Эллингтона, а директором Цен трального разведывательного управления трубача Майлза Дэвиса. Как он относился к властям, не было сек ретом, однако его пример показывал миру, что в США ты можешь как угодно критико вать правительство, не опасаясь ответных репрессий. Первым "послом джаза" в СССР стал Бенни Гудмен в 1962 году. Он прибыл в Рос сию в наихудший момент в истории отноше ний между Москвой и Вашингтоном на вол не карибского кризиса, когда две сверхдер жавы балансировали на грани войны и мира. " Никита Хрущевна приеме в посольстве США подошел поздороваться в Гудменом. Бенни очень обрадовался и, пожимая руку лидеру СССР, воскликнул: "О, так значит вы тоже любите джаз!". "Нет, я люблю хо рошую музыку", осек его Хрущев", рас сказывает Ван Эсчен. Джазовая дипломатия разительно отли чалась от официальной. Когда на Красной площади "король свинга" увидел смену ка раула у мавзолея Ленина, он, попадая в такт чеканного шага, заиграл известную фоль клорную мелодию Pop Goes the Weasel, ко торая обычно используется для механичес

"Диззи" (Джон Биркс) Гиллеспи

ких игрушек, выпрыгивающих из табакер ки. А когда на официальной церемонии зас кучал, слушая затянувшуюся речь высоко поставленного советского чиновника, то просто достал свой кларнет и заиграл. "Если в некоторых странах, как, напри мер, Ирак или Афганистан, концерты пред варяли рассказы о том, что такое джаз, то в России это было не нужно. Армия поклон ников джаза, который являлся культурой советского андерграунда, была столь вели ка, а знание столь глубоко, что ничего кро ме музыки было не нужно", говорит исто рик. Однако после завершения гастролей Гуд мена идеологические гонения на джаз, как на чуждое строителям коммунизма веяние, были усилены в СССР, отмечает Ван Эсчен. "Было бы слишком просто сказать, что "Послы джаза" все таки разрушили СССР и Восточный блок. Но их музыка несла дух свободы, срывающий железные занавесы и идеологические установки обществам с ав торитарными режимами. Они представляли чисто американскую культуру, но одновре менно их музыка стала международным языком духовной независимости", сказала Ван Эсчен. Проект закрылся в 1979 году без види мых причин то ли кто то из сенаторов призвал не транжирить государственные деньги, то ли просто Америка после Уотер гейта сосредоточилась на внутренних проб лемах.

Horizon - The Russian Colorado Newspaper #1

720-249-2933

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

59

НЕ ПАНАЦЕЯ, НО НАДЕЖДА Завершаются клинические испытания нового натурального противоракового препарата канадской компании Аэтерна. Будущее лекарство Neovastat обладает уникальными свойствами — это комплекс биологически активных веществ, способных подавлять процесс патологического сосудообразования (ангиогенеза) в зоне опухолевого роста. В связи с этим, у людей, которые слышали про анти"ангиогенные препараты, возникает много вопросов. Постараемся ответить на некоторые из них. При каких заболеваниях можно использовать препарат компании Аэтерна? Препарат может применяться для всех типов опухолей и при некоторых лимфо"пролиферативных заболеваниях. Многочисленными исследованиями убедительно показано, что действие анти ангиогенных препаратов практически не зависит от типа опухоли, поскольку направлено не на клетку, а на сосуды. Эти вещества способны затормозить метаболические процессы в любом патологическом новообразовании, в том числе и доброкачественном. Для тех, кого интересуют конкретные клинические результаты, сообщаем: под кодом АЕ 941(Neovastat) препарат применялся для лечения пациентов с различными злокачественными опухолями в 140 клиниках Канады, США, Европы. За 4 года испытаний в них приняли участие более 800 пациентов IV клинической группы с опухолями простаты, легких, почек, молочной железы, с множественной миеломой и др.. Клинический пример: Женщина 56 лет, с неоперабельным раком легких, безрезультатно прошедшая 2 цикла химиотерапии, начала прием препарата компании Аэтерна. Через 6 месяцев рентгенологическое исследование показало полное исчезновение опухоли. Значительно улучшилось общее самочувствие. Можно ли использовать этот препарат в качестве профилактического средства? ДА " препарат способен остановить рост первичной опухоли и метастазов на самых ранних стадиях. Этот комплекс биологически активных веществ действует сразу в нескольких направлениях: " подавляет процесс врастания сосудов в опухоль, " подавляет ферменты, с помощью которых злокачественная клетка проникает через сосудистую стенку для того, чтобы образовать новый метастаз, " заставляет клетки опухоли и её сосудов погибать путем апоптоза — самопереваривания. Можно ли использовать препарат, если больной получает химиотерапию или радиотерапию? ДА " в клинических испытаниях препарат применяли как в монотерапии, так и в сочетании с химио" и радиотерапией. Доказано, что на фоне анти"ангиогенного препарата эти агрессивные виды лечения проходят значительно эффективнее, увеличивается выживаемость больных, уменьшаются побочные эффекты. Есть ли побочные эффекты у анти ангиогенного экстракта, разработанного компанией Аэтерна? НЕТ " комплекс биологически активных веществ получен из природного источника (dog fish) щадящими методами очистки и стерилизации. Препарат имеет очень узкую направленность действия, т.к. в организме у взрослого человека практически нет иного роста сосудов, кроме как в патологических зонах. Привыкания к нему тоже не наблюдается, т.к., в отличие от химических цитостатиков, он не действует на генетический аппарат злокачественной клетки и не вызывает мутаций, посредством которых опухоль могла бы "ускользать" от его воздействия. Какие есть противопоказания? Не рекомендуется принимать анти"ангиогенные препараты при состояниях, связанных с физиологическим ростом сосудов, а именно: при беременности, после хирургической операции (в течение месяца), после инфаркта или инсульта (в течение полугода), детям до 12 лет. Знает ли мой лечащий врач об этом препарате? На этот вопрос однозначного ответа нет, поэтому правильно будет ответить так: кто хочет, тот знает. Разработчик препарата компания Аэтерна — крупная канадская фармацевтическая фирма с солидным исследовательским и производственным потенциалом, поэтому испытания проведены на очень высоком уровне, и их результаты доложены на конференциях и опубликованы в научной печати. В качестве примера можно привести несколько публикаций, интересных как для врачей, так и для пациентов: 1. Denis Ginggras et al. "Neovastat " a novel angiogenic drug for cancer therapy" в журнале "Anti"Cancer Drugs", 2003, 14; 91"96; 2. Alain Thibodeau et al. "Angiogenesis and P"glycoprotein: their roles in cancer" в журнале "Townsend Letter Magasine", June 2002; 3. D.Garrel "A natural Liquid Cartillage Extract brings new hope for patients with metastatic renal cell carcinoma" в журнале "Townsend Letter", Jan,2004.

4. Eric Dupont et.al. "Antiangiogenic and antimetastatic properties of Neovastat (AE"941), an orally active extract derived from cartilage tissue" в журнале "Clinical & Experimental Metastasis" 19: 145"153, 2002.

5. Howard Benedict "Behind the Label… Aeterna Laboratories, Inc. "Natural Pharmacy", V.3, No.6, June 1999.

Дополнительную информацию можно получить по телефону (416) 661 7890 www.angioworld.com

ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÊÓÇÎÂÍÛÕ ÐÀÁÎÒ ÏÎÊÐÀÑÊÀ ÀÂÒÎÌÎÁÈËÅÉ ìû ïîñòàðàåìñÿ ñîõðàíèòü âàø dedactable è íå òîëüêî!

303-8 885-4 4645 Ñòèâ 303-8 875-4 4042 Êðèñ

ÌÛ ÐÀÁÎÒÀÅÌ 360 ÄÍÅÉ Â ÃÎÄÓ ïðèíèìàåì äåòåé îò 1 äî 5 ëåò Sunday Care ñ 6:30 óòðà äî 6 âå÷åðà Õîòèòå îòäîõíóòü â ñóááîòíèé âå÷åð? Âàøè äåòè íå áóäóò ñêó÷àòü ñ íàìè.

Parent Saturday Night Out ñ 6 p.m. äî 12 a.m.

ÊËÀÑÑÛ ÎÒÊÐÛÒÛ ÄËß ÂÑÅÕ (äàæå åñëè âû íå çàïèñàíû ó íàñ) ÍÀÓÊÀ íà ÊÓÕÍÅ - ýòî íå òîëüêî âåñåëûé êëàññ, ãäå ó÷àòñÿ ãîòîâèòü, íî è êëàññ, ãäå èçó÷àþò íàâûêè èçìåðåíèé, ïðîñòóþ àðèôìåòèêó è ôèçèêó. Âîñêðåñåíüå 4 ð.ì. ÑÌÅÕÎÔÈÇÊÓËÜÒÓÐÀ - âåñåëàÿ ãèìíàñòèêà ñ ýëåìåíòàìè èãðû, òåàòðà, òàíöà, ìèìèêè è âåñåëîé æåñòèêóëÿöèè. Âîñêðåñåíüå 5 ð.ì.

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933

N12/505 (27 ìàðòà, 2009 ã)

ÑÎÁÛÒÈß, ÂÑÒÐÅ×È, ÑÓÄÜÁÛ è ÏÐÈÊËÞ×ÅÍÈß

60

ПРАВДА О ПОДВИГАХ НИКОЛАЯ КУЗНЕЦОВА

Лидия Лисовская

В 1943 году сотрудник НКВД Николай Кузнецов прибыл в оккупированный фашистами Ровно под видом обер лейте нанта германской армии Пауля Зиберта с конкретной целью – убить гауляйтера (наместника) Украины Эрика Коха. Однако как ни старался мнимый Зи берт с товарищами, но выполнить это задание им не удалось. Тем не менее, раздобытая группой информация оказа лась столь ценной, что провал задания по ликвидации гауляйтера простили. Кузнецов был посмертно удостоен выс шей награды родины – звания Героя Со ветского Союза. О его подвигах сняли один из любимейших народом фильмов – “Подвиг разведчика” с Павлом Кадоч никовым в главной роли. Кстати, сю жет другого не менее популярного фильма о Второй мировой “Тегеран 43” (в нем сыграли Армен Джигарха нян, Альберт Филозов, Наталья Белох востикова, Игорь Костолевский, Ален Делон) тоже имеет непосредственное отношение к группе Николая Кузнецо ва. Ведь именно она одной из первых передала в Центр сведения о подготовке германской разведкой покушения на Сталина, Рузвельта и Черчилля во время встречи глав держав “большой тройки” в Тегеране. Заслуга в получе нии этой и другой важнейшей инфор мации, переданной Кузнецовым в Мос кву, принадлежит членам его группы – красавицам сестрам Лидии Лисовской и Майе Микоте. Подробно о работе од ной из самых успешных агентурных се тей НКВД в тылу врага рассказал исто рик Александр Намозов, автор худо жественно документальной книги о группе Николая Кузнецова “Викона вець”. В нее вошло много ранее не из вестных широкой публике фактов.

– Сверхсекретную информацию о подготовке немецкой разведкой поку шения в Тегеране на Сталина, Рузвель та и Черчилля добыла Майя Микота, которой тогда, в 1943 году, было всего 19 лет, – говорит историк Александр Намозов. – Кроме того, что эта девуш ка выделялась красотой, у нее было то, что французы называют шармом. Она как магнит притягивала мужчин. Одним из ее любовников стал высокопостав ленный офицер абвера (разведки) штурмбаннфюрер Ульрих фон Ортель, входивший в ближайшее окружение ле гендарного немецкого разведчика Отто Скорцени. В Ровно Ортель возглавлял школу диверсантов, работавшую под вывеской... частной стоматологической клиники. По вечерам штурмбаннфюрер с коллегами разведчиками проводил

время в ресторанах, клубах, казино в компании своих “девочек”. Отноше ния к подругам были совершенно дове рительными. Однажды, например, Ор тель хвастался, что у немцев появилось сверхсекретное оружие – летающие бомбы, похожие на самолет и обладаю щие большой разрушительной силой. На очень высокой скорости они спо собны пролетать 400 километров. Речь шла о ракетах ФАУ. Информация об этом через пару дней была передана в Москву. Во время веселых застолий Майя узнала и о планах немецкого ко мандования дать решающую битву на Курской дуге летом 1943 года, при менив новейшие танки “Тигр” и “Пан тера”. Ортель проболтался о секрет нейшем задании, которое его подопеч ные из школы диверсантов должны бы ли провести в Москве. Причем этих бо евиков Ортель отобрал из числа пере вербованных абвером сотрудников НКВД. Им предстояло перейти линию фронта, добраться до Москвы, чтобы провести теракт – ликвидировать по павших в советский плен генералов фон Зейдлица и фон Даниельса. Эти и ряд других пленных старших офицеров вер махта организовали (видимо, по под сказке НКВД) Союз немецких офице ров. Его члены в радиопередачах и че рез громкоговорители на передовой агитировали своих соотечественников за свержение Гитлера. Благодаря Майе боевиков в Москве схватили. Через несколько месяцев Ортель объявил Майе, что им предстоит на время расстаться, так как его вызы вают в Берлин. Перед отъездом, будучи слегка навеселе, он спросил возлюблен ную, что привезти ей из командировки: “Может, персидский ковер? На ковре то мы с тобой ни разу не занимались любовью”. Далее информация пошла по налаженной цепочке: Майя переска зывает разговор о персидском ковре другому агенту – своей сестре Лидии Лисовской, та – Кузнецову. А Николай передал эти сведения в партизанский отряд НКВД “Победители” и оттуда по радио – в Центр. Ну а в Москве сра зу поняли, что может интересовать в Персии человека из группы диверсан та Отто Скорцени – немцы готовят по кушение на глав держав “большой тройки”. Аналогичные сведения затем поступили и из других источников, что лишь подтвердило информацию от группы Кузнецова.

– Как Майя Микота, совсем еще молоденькая девушка, стала развед чицей?

– Благодаря своей старшей двоюрод ной сестре Лидии Лисовской. В начале 1930 х Лисовская была балериной, выступала в Варшаве. И вот некий имп ресарио предложил ей и еще несколь ким артисткам отправиться в Америку, в Голливуд, попробовать себя в кино. Девушки получили аванс. А по дороге узнали, что их якобы заманивают в бордель на Ближнем Востоке. Лисов ская, испугавшись, сбежала с поезда в Берлине. Часть аванса потратила на модную одежду и украшения (вооб ще она делала все, чтобы жить на ши рокую ногу). Лидия боялась, что банда, пытавшаяся заманить ее в бордель, нач нет поиски беглянки. Поэтому укры лась в провинции – в городке Косто поль, что в нескольких десятках кило метров от Ровно. Там жила с родителя ми ее младшая двоюродная сестра Майя Микота. Я разыскал одноклассницу

Майи. Та рассказала, что Лидия вызы вала и восхищение, и зависть из за то го, что была сказочно красивой (кста ти, один из ее агентурных псевдонимов – Фарфоровая Кукла – словно подтвер ждал это). По словам одноклассницы Майи, Лидия обладала утонченными манерами, шикарно и со вкусом одева лась, была истинно “шляхетной панян кой”. И вот тут, в Костополе, судьба свела ее с... будущим отцом известного российского политика Владимира Жи риновского – Вольфом Эйдельштей ном. Мир тесен. Перед Второй мировой войной Эй дельштейны были одной из самых бога тых семей Ровенщины. А жили они в Костополе, где скрывалась Лисов ская. Вольф как раз вернулся из Евро пы после учебы, стал ухаживать за Ли дией. Однако отец, придерживавшийся ортодоксальных взглядов, запретил мо лодому человеку иметь дело с полькой.

Майя Микота

Вольф послушался, но поставил усло вие: оказывать Лидии материальную помощь. И деньги ей, действительно, выделялись в течение нескольких лет. А потом она вышла замуж за офицера, лучшего спортсмена польской армии. Собственно, с тех пор Лидия стала Ли совской, а ее девичья фамилия – Дем чинская. Она тоже увлекалась спортом и даже научилась метко стрелять, при чем с обеих рук. А чтобы хватало денег на наряды, стала сотрудничать с поль ской разведкой. Все в ее жизни было хорошо до осени 1939 года, когда Гер мания напала на Польшу, а Красная Армия заняла Западную Украину. Муж оказался у немцев в плену, Лидия оста лась без средств, к тому же ей угрожал арест как представительнице привиле гированных классов. Кстати, Вольфа Эйдельштейна и его брата Арона высе лили в Казахстан. Там Вольф и встре тил русскую женщину Александру Жи риновскую. У них родился сын Влади мир.

– А Лидию от репрессий спасло, по хоже, то, что она стала сотрудничать с НКВД, – продолжает Александр На мозов. – Когда началась война, 31 лет няя Лисовская осталась в Ровно. Она быстро нашла себе высокопоставлен ного ухажера – 54 летнего начальника концлагеря. Это ей помогло спасти сес тру Майю, когда ту чуть было не угна ли на работу в Германию. Получилось

так, что один костопольский полицай добивался от Майи любви. А она ему взаимностью не отвечала. Вот он и включил ее в список на отправку в рейх. Эшелон, в котором ее везли, сделал остановку в Ровно, чтобы взять новых невольников. Лидия, ссылаясь на свои знакомства, прошла кордоны оцепления и забрала сестру. Вначале она устроила ее буфетчицей в вагон ресторан в поезде Харьков Берлин. Но Майю там изнасиловали. После это го девушка пошла работать в ресторан “Дойче хаус” в Ровно и стала агентом НКВД. Кстати, именно в этом рестора не Майя познакомилась с разведчиком Ортелем.

– Кто, кроме Лидии и Майи, вхо дил в группу Кузнецова?

– Очень много людей. В Центре рас судили так: раз немцы сделали Ровно столицей оккупированной Украины, то этому городу нужно уделить особое внимание. Поэтому в начале 1942 года туда была заброшена оперативная груп па четвертого управления НКВД “По бедители” во главе с Дмитрием Медве девым. Они обосновались в лесу. К ним примкнули боевики польского сопро тивления из “Армии Крайовой”. Вскоре прилетел Николай Кузнецов, имевший специальное задание – убить гауляйте ра Украины. Кроме того, Центр поста вил задачу организовать агентурную сеть в самом Ровно. В нее привлекали патриотически настроенных людей, ра ботавших в немецких учреждениях. Не посредственным куратором был Кузне цов, поскольку он жил в городе под ви дом обер лейтенанта Зиберта. Он квар тировал у Лисовской, и у них вспыхнул бурный роман. В городе с Кузнецовым было несколько боевиков, а в лесу на ходился тысячный отряд прикрытия. Конечно же, в эту сеть вошла и Лидия.

– Как группа Кузнецова узнала, где находится ставка Гитлера в Украи не?

– Это была вторая по важности зада ча, поставленная Центром перед Кузне цовым (а главная, напомню, – ликвиди ровать гауляйтера Эрика Коха). В Москве склонялись к мнению, что раз столицей оккупированной Украины немцы сделали Ровно, то и ставка Гит лера “Вервольф” (“Волчье логово”) на ходится неподалеку. Кузнецов со своей группой должен был узнать, где имен но. Подсказку нашли в открытом ис точнике – украиноязычной газете “Во линь”, которую редактировал писатель Улас Самчук. Там стали появляться за метки о том, что на концерты в Винни це зачастили генералы и полковники из Берлина. Логичен вопрос: чем объяснить наплыв важных персон? Не “Вервольф” ли тому причина. Вско ре это предположение нашло весомые подтверждения: Кузнецов с партизана ми, устроив засаду на дороге, забросали гранатами легковой автомобиль с офи церами связи, которые везли портфель со схемой линий телефонной связи. Оказалось, все эти линии сходятся в од ной точке на территории Винницкой области возле села Стрижавка. Потом эту наводку проверили другие развед чики и подтвердили, что месторасполо жение ставки Гитлера группой Кузне цова вычислено верно.

– Почему Кузнецову не удалось вы полнить свою главную задачу?

– Ситуация была такой: в Праге уда лось ликвидировать фашистского на местника в Чехии, в Минске – белорус ского гауляйтера, вот и возникла идея расправиться и с гауляйтером Украины Эриком Кохом. Группой Кузнецова все было подготовлено для того, чтобы взорвать его во время празднования дня рождения Гитлера в центре Ровно. Если бы даже Кох остался жив и охрана по пыталась его эвакуировать, боевики

Horizon - The Russian Colorado Newspaper #1

720-249-2933

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

61 ʝ˓ˆ˃ːˋˊ˖ˈ˕ ˇˎˢ ˎˡ˄ˋ˕ˈˎˈˌ ˒˖˕ˈ˛ˈ˔˕˅ˋˌ ˅ ʹͲͲͻ ˆˑˇ˖ ˅ˋˇˑ˅˞ˈ ˃˅˕ˑ˄˖˔ː˞ˈ ˕˖˓˞ ˔ ˓˖˔˔ˍˑˢˊ˞˚ː˞ˏ ˆˋˇˑˏ ˒ˑ ˏ˃˓˛˓˖˕˃ˏǣ ЮЖНАЯ ЮТА АРИЗОНА. Включает посещение 5 национальных парков: Зайон, Брайс Каньон, Большой Аризонский каньон, Окаменевший Лес и Сагуаро, национальных монументов Навахо, Природные Мосты, Каньон де Шелл, а также каньона Антилоп, долины Монументов, Седоны, музея пустыни Сонора и дома*музея архитектора Фрэнка Ллойда Райта в Скоттсдэйл, катание на катере по озеру Пауэлл и многое другое. Туры начинаются и заканчиваются в Лас*Вегасе. Продолжительность: 9 дней. Начало: 3 мая,11 и 21 октября. Стоимость (без авиаперелета и обедов) — $780 ЮГ КОЛОРАДО НЬЮ МЕКСИКО. В тур входит посещение 4*х национальных парков: Черный Каньон, Меса Верде, Великие Песчаные Дюны и Карлсбадская Пещера; национального монумента Банделир и Королевского ущелья, исторических городов Юрей, Силвертон Теллюрайд, Дюранго, Пагоса Спрингс (с купанием в горячих минеральных водах), старинных испанских городов Таос, Санта*Фе, Сокорро. В программу тура входит также участие в международном фестивале воздушных шаров в Альбукерки, посещение Лос Аламоса, где была создана первая атомная бомба, VLA – крупнейшего в мире массива радиотелескопов и других интересных мест. Поездка начинается и заканчивается в Денвере. Продолжительность: 9 дней. Начало: 27 сентября. Стоимость (без авиаперелета и обедов) — $780 КОЛОРАДО ЮТА ВАЙОМИНГ. Этот тур включает посещение 5 национальных парков: Скалистые горы, Арок и Каньон* лэндс, Грэнд Тетон и Йеллоустон, Сада Богов и Военно*воздушной академии США, национально*исторической зоны Сентрал Сити и знаменитых горнолыжных курортов Аспен и Вэйл, путешествие по самой высокой в мире железной дороге на Пайкс Пик, купание в горячих минеральных источниках в Термополисе и Гленвуд Спрингс, знакомство с со столицей мормонов Солт Лейк Сити, Великим Соленым озером и другое. Туры начинаются и заканчиваются в Денвере. Продолжительность: 9 дней. Начало: 23 мая, 6 и 20 июня, 15 августа. Стоимость (без авиаперелета и обедов) — $780 КАЛИФОРНИЯ ОРЕГОН. В этот видовой тур входит посещение 7 национальных парков: Долина Смерти, Секвойя, Кингс Каньон, Йосемитский, Вулкан Лассен, Красных Деревьев и Озеро Крэйтер, катание на пароходе по озеру Тахо и ночь в одном из крупнейших отелей*казино Рино. В программе тура горные перевалы Сьерра Невада, историческая золотопромышленная зона северной Калифорнии, знаменитые винодельческие долины Напа и Сонома с туром на одно из предприятий, ознакомительный тур по великолепному Сан*Франциско. Туры начинается в Лас*Вегасе и заканчиваются в Сан*Франциско (или в Лас*Вегасе). Продол* жительность: 9 дней. Начало: 1 и 13 сентября. Стоимость (без авиаперелета и обедов) — $780 ЮЖНАЯ ДАКОТА МИССУРИ. Поездка открывается посещением знаменитого фестиваля «Фронтир Дэйз» в столице штата Вайоминг Шайенн и первого национального монумента США Башни Дьявола. В тур входят также посещение национального парка Бэдлэндс в Южной Дакоте, президентского мемориала на горе Рашмор и исторического мемориала Крэйзи Хорс, городов Дэдвуд и Митчелл, Айдахо Фоллс и Омаха. Вы прогуляетесь по Ганнибалу в штате Миссури, где родился великий Марк Твен, прокатитесь на колесном пароходике по реке Миссисипи, посетите пещеру Тома Сойера. В программе также посещение дома*музея президента Линкольна в столице штата Иллиной Спрингфилде, символа Сент*Луиса арки Гетавэй и Музея завоевания Запада. Вылет из Сент*Луиса. Продолжительность тура: 9 дней. Начало: 18 июля. Стоимость (без авиаперелета и обедов) — $800 ВАШИНГТОН МОНТАНА ОРЕГОН. Тур начинается в Сиэттле. В него входит посещение 5 национальных парков: Олимпик, Маунт Реньир и Северные Каскейдс в штате Вашингтон и Вотертон и Глэйшерс в Монтане. Вы побываете также в знаменитых Астории и Форт Ванкувер, увидите гигантские кедры горной страны Кутенаи, водопад Малтнома и действующий вулкан Сент Хеленс. Кроме этого, Вас ждут прогулка на пароходе по стремительным рекам Колумбия и Снейк (в знаменитый Хеллс каньон), обзорные туры по самым значительным городам западного побережья — Портланду и Сиэттлу, и многое другое. Продолжитель* ность тура: 10 дней. Начало: 6 июля и 2 августа. Стоимость (без авиаперелета и обедов) — $930 ТЕХАС ЛУИЗИАНА АРКАНЗАС. Это путешествие начинается и заканчивается в Далласе. Мы посетим ряд известных южных городов: ФортВорт, Сан*Антонио, Остин, Хьюстон, Батон Руж, Нью Орлеан, Литл Рок и другие. В программу тура входит плавание по реке Миссисипи и прогулка на катере по заливу Корпус Кристи, посещение исторического монумента Сан*Джасинто, крепости Аламо и форта Виксберг, выдержавшего 47*дневную осаду южан в гражданской войне, и современных Космического Центра и музея*авианосца «Лексингтон». Вас ожидает также отдых с купанием в горячих минеральных источниках в национальном парке Хот Спрингс и многое другое. Продолжительность тура: 10 дней. Начало: 10 апреля. Стоимость (без авиаперелета и обедов) — $930

* Стоимость тура включает комфортабельный автобус туристического класса, гостиницы и завтраки в гостиницах, туристическое обслуживание и входы на все обозначенные в расписании объекты.

Ó íèõ íåäîðîãî, à ó íàñ äåøåâëå...

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933

N12/505 (27 ìàðòà, 2009 ã)

ÌÅÄÈÖÈÍÀ È ÑÏÎÐÒ

62 поджидали бы гауляйтера на возмож ных путях отхода. Получалось, что шансов спастись у него нет. Но Кох на праздник не явился – направился на похороны немецкого генерала Лют це, убитого бойцами УПА. Больше ре альных шансов уничтожить Коха не было. И Кузнецов, и командир партизан Медведев понимали, что невыполнение задания может для них кончиться очень плохо. Поэтому Медведев наставлял Кузнецова: “Коля, раз не получается с Кохом, стреляй тех, кто рангом пони( же, и так, чтобы шума было поболь( ше”. Устроили охоту на других высо( копоставленных офицеров. Наиболь( ший успех – ликвидация командующего карательными войсками на территории Украины генерала Ильгена. Однако его не планировали убивать – лишь захва( тить, вывезти из города и переправить в Москву. Специально ради этого НКВД направил через линию фронта в лес к Медведеву самолет. Однако по( лучилось не так, как хотелось. Вначале все шло как по писаному: Лисовская, ставшая любовницей Ильгена и домоп( равительницей в его особняке, провела в дом Кузнецова с двумя другими аген( тами – Стефальским и Каминским, пе( реодетыми в форму немецких офице( ров. Чтобы на Лидию не упало подозре( ние в соучастии в похищении генерала, она сразу же направилась в казино, где занимала должность метрдотеля. А дальше начались неприятности. Иль( ген оказался человеком смелым и к то( му же чемпионом Берлина по боксу. Спортивной формы 40(летний генерал не утратил и стал молотить боевиков. Закончилось тем, что Кузнецов шарах( нул рукояткой пистолета Ильгена в ви( сок. Удар оказался смертельным. Труп привезли на хутор Квасилов. А что дальше? В Москве ждали живого гене( В марте 2008 года в аэропорту амери канского города Вичита прозвучал "крас ный" сигнал тревоги, означающий воз никновение ситуации, угрожающей жиз ни пассажиров и безопасности полетов. Причиной экстренной мобилизации сил правопорядка стали подозрительные действия участника немецкой съемоч ной группы, который внезапно разделся и принялся отплясывать в центре зала ожидания. Инцидент, едва не закончив шийся вмешательством спецназа, к счастью, был быстро исчерпан. Немец ким стриптизером оказался британский комик Саша Барон Коэн в образе "голу бой" австрийской телезвезды Бруно.

И это было только начало. Далее пос( ледовал скандал в церкви все той же Ви( читы, где Коэн во время пасхальной служ( бы предстал закованным в цепях. Затем в Арканзасе, где жители городка Форт Смит, купившие билеты на соревнования по боям без правил, с ужасом лицезрели полуобнаженного Бруно, целующегося с неизвестным молодым человеком. Дальше ( больше. Бруно, пытающийся взять интервью у губернатора Калифорнии Арнольда Шварценеггера; Бруно, ворвавшийся на подиум во время недели высокой моды в Милане; Бруно, срывающий показ кол( лекции Стеллы Маккартни в Париже, по( тому что "ему было плохо видно манекен( щиц"; Бруно, марширующий по улицам Лос(Анджелеса в плотном строю сторон( ников запрета на однополые браки; Бру( но, участвующий в программе подготовки молодых офицеров в военной академии штата Алабама, который герой не раз ве( личал "самым гомосексуальным регио( ном США". И каждый раз поднятая по тревоге служба безопасности, скандал и измене( ния в охранных регламентах. Все это звенья одной цепи под названи(

рала. Получается, и это задание прова( лено. Нужно было что(то предприни( мать. И Кузнецов придумал. Несмотря на то что в Ровно шли повальные обла( вы – искали Ильгена, – боевики возвра( щаются в город и утром убивают пред( седателя верховного суда на оккупиро( ванной территории Украины генерала Функа. Советская пропаганда препод( несла эту операцию как подвиг, но правды ради надо сказать, что у Фун( ка не было обеих рук – он утратил

Николай Кузнецов – Пауль Зиберт

их в Первую мировую войну. Получа( ется, застрелили беззащитного инвали( да. К слову, советская пропаганда при( украсила историю с неудачным захва( том Ильгена. В книгах о Кузнецове под диктовку КГБ писалось, что боевой

группе удалось захватить Ильгена живым – это одна неправда. Другая та, что в ходе данной операции уда( лось выкрасть еще и личного шофе( ра Эрика Коха. На самом деле ничего подобного не было. И вот еще что следует помнить: после терактов немцы устраивали репрессии против мирного населения – гибли сотни, ес( ли не тысячи невинных людей.

– А как из этой истории выпу( талась Лисовская? Ведь на нее могло пасть подозрение в соучас( тии...

– Лидию арестовало гестапо, но через несколько дней ее отпусти ли, так как за Лисовскую заступи лись немецкие офицеры, видевшие ее в казино во время нападения на Ильгена. А вот мнимого обер(лейтенанта Зи( берта (Кузнецова) разоблачили. Это удалось сделать одному из ухажеров Майи Микоты контрразведчику Мар( тину Геттелю. Впрочем, он за это зап( латил жизнью: решил, что мнимый Зи( берт – агент английской разведки и предложил свои услуги Британии. Устроили встречу на одной из конспи( ративных квартир. Там Кузнецов и убил Геттеля. Николай также трижды организовал покушение на заместителя гауляйтера Украины генерала Даргеля. Стрелял с нескольких метров и при этом прома( хивался, кидал гранату, но осколки лишь слегка ранили генерала... Кузнецов совершал свои теракты от( чаянно, дерзко. Был настоящим героем. Однако результат получался не блестя( щим, как бы смазанным. Но когда он переехал во Львов, все получалось – удались буквально все покушения. Во Львов он перебрался, когда Крас( ная Армия стала приближаться к Ровно. Расчет был такой: вероятно, гауляйтер

Александр Намозов

Украины выберет в качестве своей но( вой резиденции столицу Галичины и там, возможно, удастся его убить. Во Львове Кузнецов ликвидировал нес( кольких высокопоставленных офице( ров и даже вице(губернатора. Но назре( вал провал, пришлось бежать из города. Так в начале марта 1944 года его группа и нарвалась на отряд УПА. Кузнецов погиб.

– А что произошло с Лидией и Ма( йей?

– Они пережили гитлеровскую окку пацию. Их даже наградили советскими орденами Отечественной войны. Но в том же 1944(м обе погибли при за гадочных обстоятельствах: из Львова они должны были ехать в Ровно на вру чение орденов, им выдали билеты на поезд, но сестры почему(то отправи лись на какой(то попутной машине. По дороге их расстреляли. Убийц так и не нашли. Вероятно, это была опера ция НКВД – женщины слишком много знали. Игорь Осипчук

ДА БУДЕТ БРУНО! Саша Барон Коэн готовит всемирную провокацию под именем Бруно

ем "Бруно: Восхитительное путешествие по Америке с целью превращения в гете( росексуального самца". Предполагается, что именно так будет называться новый фильм Коэна, у которого есть все шансы затмить успех его предыдущего кинема( тографического эксперимента ( "Борат: изучение американской культуры на бла( го славного народа Казахстана". У проекта есть и более вычурное наз( вание "Бруно: Восхитительное путешес( твие по Америке с целью заставить гете( росексуальных мужчин чувствовать себя неуютно в присутствии гомосексуалиста( иностранца в футболке(сеточке", однако оно не является официальным и было рождено еще в 2006 году бурной фантази( ей пользователей блога Defamer.com. Чем же грозит новое путешествие оче( редного альтер эго Саши Барона Коэна? Зная природу Бруно и его уникальное умение манипулировать людьми и ситуа( циями, отточенное за годы участия этого персонажа в шоу Da Ali G Show, можно предположить, что его полнометражное явление окажет даже более губительное воздействие на психику политиков, рели( гиозных деятелей и провинциальных кон( серваторов, чем в случае с Боратом. В свое время безупречная глупость сы( на Асимбалы Сигдиевой и Болтока На( сильника, рассуждающего о праве жен( щин жить в клетках, об охоте на цыган и могучих казахских катапультах, способ( ных стереть с лица Земли Узбекистан, вызвала столь сильный шок у руководс( тва Казахстана, что оно на первых порах

принялось серьезно бороться с виртуаль( ным персонажем на уровне министерства иностранных дел. Не сплоховали и российские чиновни( ки, не рекомендовавшие картину к прока( ту и обеспечившие ей таким образом умо( помрачительную рекламу, стоимость ко( торой трудно оценить в денежном эквива( ленте. А десятки исков от всевозможных правозащитников, а сотни горячих техас( ских парней, выслушивающих во время родео пожелание выпить кровь всех ирак( ских младенцев? Да что там говорить, ведь даже руководство кинокомпании 20th Century Fox сумело поставить себя в идиотское положение, сократив с испугу за несколько дней до премьеры число прокатных копий втрое. И все это сумел сделать герой, заслуга которого заключается лишь в умении ста( вить себя и других в идиотское положение. Бруно не таков. Это персонаж с очень ясной самоидентификацией, расчетливый и профессиональный. Его стиль общения с аудиторией ( не комедия ситуаций, а откровенная провокация, заставляющая его собеседников подчас идти на откры( тый конфликт. Его жертвами становятся и христианские миссионеры, которых он вынуждает передавать приветы гейским сообществам Германии, и известные ди( зайнеры, превозносящие стиль одежды Осамы бин Ладена, и маститые журналис( ты, которым он предлагает отправить ак( тера Берта Рейнолдса в Освенцим. Бруно легко играет с религиозными убеждениями, сексуальной ориентацией,

Саша Барон Коэн в образе Бруно

столетними традициями, основами патри( отического воспитания и политическими реалиями. Но до тех пор, пока все эти вы( пады достигали лишь глаз и ушей зрите( лей шоу Саши Барона Коэна, эффект этих игр был незначителен. Когда же про( вокация разрастется до масштаба мирово( го проката, последствия могут быть са( мыми непредсказуемыми. Но не для кинокомпании Universal Pic( tures, которая, по некоторым сведениям, заплатила более 40 миллионов долларов за право проката фильма. Боссы студии, памятуя о баснословных сборах Бората, с самого начала были готовы смириться с попранием любых основ. Что ж, первые отклики зрителей на 20(минутный отры( вок, продемонстрированный на днях, дол( жны лишь укрепить их уверенность. А нам остается надеяться, что ближе к премьере, намеченной на 10 июля, какой( нибудь ретивый чиновник в отечествен( ном Министерстве культуры не найдет в этой картине материалов, "которые могут быть восприняты как уничижительные в отношении отдельных национальностей и религий и могут оскорбить определенную часть зрителей". Мы все и так посмотрим этот фильм, но очень уж не хочется потворствовать электронному пиратству. Андрей Воронцов

Horizon - The Russian Colorado Newspaper #1

720-249-2933

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

63 1SF &BTUFS 4BMF 0O

8JOF 0' 5)& - J R V P S #FFS 8&&,

T M B J D F Q 4

3*&4-*/( 6 4 " " UP ; #POOZ %PPO i1BD 3JNw $PMVNCJB )PHVF )PHVF - ) ,FOEBMM +BDLTPO ,VOH 'V (JSM .POUJOPSF 4 %SZ

"5. "WBJMBCMF

/08 01&/ 46/%":4 ". 1.

1SJDFT HPPE UISV 4VOEBZ .BSDI UI 8IJMF RVBOUJUJFT MBTU

4 6OJWFSTJUZ

CPOOJFCSBFXJOF DPN

] .PO 5IVST BN QN 'SJ 4BU BN QN

8*/&

-*2603 70%,"

41&$*"-4

8PMGTDINJEU "CTPMVU 3FZLB $IBSEPOOBZ $IPQJO 4ZSBI .FSMPU

&"3-: 5*.&4

,")-6"

#-"$, 7&-7&5

4JMWFS

79 &45"5&

7 4 0 1

-

(*/

4$05$)

.:&34 4

.*45 +0)//*& 8"-,&3

1SJWBUF4UPDL )*()-"/%

$0:05& (0-% .BSHBSJUB

+"%05

ZS

5"-*4,&3

ZS

$0$&55*

1"#45

#&&3

1",

1JOPU (SJHJP 1JOPU /PJS

#MBOD 3PVHF

04,"3 #-6&4

%BMF T 0ME $IVC 1BL #6%8&*4&3 (6*/&44 1VC %SBGU 1BL $BOT "OE -JHIU 1BL $BOT $0034 -*()5 )"31 1BL "OE 0SJHJOBM 1BL 45 1"6-* 4)*/&3 (*3- 1BL 1BL 50..:,/0$,&3 '6-- 4"*.JYFE 1BL i4FTTJPOw 1BL #PUUMFT $BOT 1BL

.&;;"$030/" .03&"6

4BVWJHOPO #MBOD ;JOGBOEFM $IBSEPOOBZ $BCFSOFU

5&$"5&

3FE

%&8"3 4

$0-6.#*" $3&45

$BC 4IJSB[ $IBSE #FBVKPMBJT 7JMMBHFT -*/%&."/ 4 1FSOBOE 7FSHFMFTTFT i$BXBSSBw 1PNNBSE 4FN $IBSE 4IJS $BC 1PVJMMZ 'VJTTF

8"-/65 $3&45

.FSMPU $BSNFOFSF 1JOPU (SJHJP 7JOB #03(*" 3FE #PSTBP

#0/ 50/

1JOPU /PJS 3FE 8IJUF

-*5&34

-PVJT

.0/%"7*

$IBSEPOOBZ -FYJB 4IJSB[

$)"/%0/ 1JOPU .FVOJFS $67"*40/ $IBSEPOOBZ $-06%: #": 4BVW #MBOD (6/%-"$) #6/%4$)6 3IJOFGBSN .FSMPU 4*-7&3 0", /BQB "MFYBOEFS '&33"3* $"3"/0 'VNF $IBSEPOOBZ

:"-6.#" $-": )064& +VNJMMB 4BVWJHOPO #MBOD 4IJSB[ 7JPHOJFS "EPCF 3FE $BCFSOFU "/5*/03* 1"3"--&- 0SWJFUP 4 $SJTUJOB $PUFT %V 3IPOF

3PCFSU

&4$6%0 30+0 +6"/ (*-

;JOGBOEFM $BCFSOFU

i1 4 w $IBSEPOOBZ 1JOPU /PJS $BCFSOFU .FSMPU 3FE ;JO 7JOFUUB

3FT .FSMPU $IBSEPOOBZ

"-*$& '-&*4$)."// 4 8)*5&

$"15"*/ .03("/

%BSL

& + #3"/%: #*( "44

+VBSF[ $PSB[PO 4JMWFS )FSSBEVSB "OFKP .JMBHSP "OFKP 1BUSPO 4JMWFS

"11-&50/

'3&*

.FSMPU $BC 4IJSB[ $IBSEPOOBZ i,PPOVOHBw 4IJSB[ $BC 4IJSB[

-:&5)

3FE 5BCMF

5&26*-"

36.

1&/'0-% 4 i3BXTPO Tw

50"45&% )&"%

450/& $&--"34

4655&3 )0.&

5","3"

"MM 5ZQFT

4BVWJHOPO #MBOD 3FE ;JO 8I ;JO 1MVN 8JOF

800%#3*%(&

$BC $IBSE .FSMPU 1JOPU (SJHJP 4IJSB[ $BC .FSMPU 4BVW #MBOD 1 /PJS ;JO

$00,4 5ZQFT 5"*55*/(&3 #SVU -B 'SBODBJTF $0110-" i4PmBw %PNBJOF 45& .*$)&--& 5ZQFT (36&5 #SVU 3PTF #M %F /PJS %FNJ 4FD

(&3."/:

%S - .PTFM

(SBG &SE 1SBMBU "VTMFTF (ZNOBTJVN 'BMLTUFJO )PGCFSH ,BC )FJO[ 4DINJEU )BMC 5S 1JFTQPSUFS .JDI .PMJUPS &JTXFJO 1GFGmOHFO %SZ 4DINJEUU 4PIOF i3FMBYw 'VOG

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

64

Квартиры в рент Brittania Heights

303-758-6131 1-888-789-1274 говорим по-русски

Asbury Plaza

303-756-0651 1-888-796-1722

Наши квартиры по самым разумным ценам. Наши квартиры имеют различную планировку. Самый лучший обслуживающий персонал. Приветствуем домашних животных. Бассейн, сауны.

Blake & Allison

303-756-6396 9 1 4 4 9 0 8 8 8 8 1

$695 Studios di ffrom $495 $$495 • 1 bbedroom d ffrom $595 $$695 695 • 2 bbedroom d ffrom $595

www.brittaniaheightsapartments.com Самое лучше расположение (near Downtown, Cherry Creek and Colorado Light Rail Station) Самые лучшие цены Самые лучшие условия

Moving Special 1 month FREE

Horizon - The Russian Colorado Newspaper #1

720-249-2933

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

65

9450 E. Mississippi, Ste B, Denver, CO 80222 Íà ìèññèññèïïè çà äîìàìè Àëòîí Ïàðê ×àñû ðàáîòû ïí. âò. ÷ò. ïò. ñ 7 à.ì. äî 5 ð.ì. ñð. ñ 7 à.ì. äî 11 à.ì. ñóááîòà ïî ïðåäâàðèòåëüíîé çàïèñè

ОДНОКЛАССНИКИ PARTY 7 ! ВНИМАНИЕ! ВПЕРВЫЕ В ДЕНВЕРЕ!

0 p.m.

0 : 8 в рта 28 Ма е Pelican! ) В клубax & Chambers

Открытие клуба

“ ¡ , r , y !”

olf (угол C

Первая игра 7

Место проведения игры – ресторан Little Europe. Ресторан открыт с 5 вечера, начало игры в 7:30.

В ПРОГРАММЕ:

Дискотека 80-х! -

(можно перекусить перед началом игры)

ТАНЦУЮТ ОДНОКЛАССНИКИ

В этот день в ресторане можно будет заказывать по специальному ц у меню с огромными р скидками, д , а также сспециальные пециальные скидки сккиидки на на напитки напитккии и ккок коктейли. оккттееййли.

Лучшая русская музыка самые популярные хиты от 80-х до наших дней.

Kонкурсы, призы, подарки, развлекательная программа, наш, полюбившийся вам DJ!!!! Буфет all can you eat включая шашлык, крабы, салаты, фахиты и др. – без ограничения! Будут подносы с русской едой и специальные подносы с морскими деликатесами

Для участников игры и их болельщиков – бесплатные апетайзеры

Каждому участнику бесплатный алкогольный напиток – в подарок от ресторана А также напитки и подарки от спонсоров дискотеки.

Вход $25, Регистрация RSVP на форуме Русский Денвер

апреля 2009 года

55

-435-41 тел.720

Вход свободный! Формирование команд – перед началом игры. Зрители – добро пожаловать! Форма одежды – свободная Регистрируйтесь заранее, чтобы гарантировать места.

Информация и бронирование мест по тел.

Генеральные спонсоры игры –

Группа “Русский Денвер” на Одноклассниках.ру Первая русская газета Колорадо “Горизонт” Ресторан Little Europe Дом Русской Книги и Кино Североамериканское телевидение ВебМир-ТВ

303-995-2006

Желающие выступить спонсорами мероприятия – обращайтесь в газету “Горизонт” или на форум “Русский Денвер” на сайте одноклассники.ру

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933

N12/505 (27 ìàðòà, 2009 ã)

ÌÅÄÈÖÈÍÀ È ÑÏÎÐÒ

66

Анонсы телепрограмм на понедельник 30

Первый канал Заблудший Мелодрама В трудные годы Евсей (Н.Крючков) не захотел работать в разоренном колхозе и, бросив семью, подался в город, где быстро сошелся с буфетчицей Нюркой. Однако через много лет герой стал мучительно переживать разлуку с родными местами и решил наладить отношения с первой семьей...

RTN/WMNB «ВНИМАНИЕ, ГОВОРИТ МОСКВА» Военная драма, 1-я серия Телевизионный художественный фильм «Внимание. Говорит Москва!» посвящен 60-летию Победы в Великой Отечественной войне и рассказывает о драматических военных буднях столицы лета 1942 года.

«КАПЛЯ ЗНАКОМАЯ И ЗАГАДОЧНАЯ» Документальный фильм В фильме рассказывается, как из наблюдений за вроде обычными, повседневными явлениями окружающего мира можно сделать далеко идущие выводы и открытия.

Дом кино Целуют всегда не тех Мелодрама. Россия, 2005. После трех лет разлуки Андрей и Наташа встречаются на набережной совершенно случайно. Судьба снова дает им шанс сохранить любовь, утраченную, казалось навсегда. Преодолев все испытания, влюбленные обретают, наконец, свое счастье, оставив в прошлой жизни тех, с кем прожили годы разлуки. Но только ли ради них устроила судьба случайную встречу в Ялте? Может быть, именно в тот день пришло время познакомиться мужу Наташи с женой Андрея, и найти свою настоящую любовь?

Пограничная тишина Приключенческий фильм. СССР, 1965. Фильм состоит из двух частей: «Парикмахер» и «Гюрза». Особый жанр в отечественном кино о людях необычных профессий. Пограничники всегда были в почете, и приключенческий фильм о них, до-

марта 2009 г.

блестных и отважных, был интересен зрителю. Тем более, что было время, когда врагов искали под каждым кустом (и, надо сказать, нередко находили). Так, в пограничном поселке при загадочных обстоятельствах умирает парикмахер, вскоре появляется новый мастер. Вроде бы обычная история, но бдительность пограничника помогает разоблачить вражескую агентуру. Песня Богословского-Матусовского из этого фильма в исполнении Владимира Трошина, до сих пор остается любимой для поколения 60-х.

Пленники удачи Комедия. Россия, 1993. Пародия на штампы и приемы советской авантюрной комедии 50-70-х годов. Это история о трех героях, вернувшихся в свой город после побега из тюрьмы. Естественность и непосредственность помогают героям найти свое место в изменившейся системе.

Здравствуй, Москва! История одного музыкального инструмента. На смотре художественной самодеятельности мальчуган, аккомпанируя себе на баяне, поет песню о Москве... В основе сюжета фильма - рассказ директора училища о том, как этот баян, принадлежа когда-то кадровому рабочему, погибшему во время демонстрации 1905 года, побывал во многих руках, прежде чем попал к ребятам.

Время «Монолог» В студию телеканала «Время» мы пригласили «Вовчика». Он не стал рассказывать о том какую хорошую прошел жизненную школу в техникуме и как познал нелегкий труд строителя. Не говорил и о том, как пел и плясал в одноименном ансамбле песни и пляски Московского военного округа. Зато мы узнали, как в детстве Винокур пел Марку Бернесу, каким запевалой он был в «Артеке». Винокур вспомнил о работе в Цирке на Цветном бульваре - где тоже исполнял песни. Как в молодые годы работал в театре Оперетты, куда он стреляет из лука. Воспоминания получились, легкими, остроумными точно такими, как и сам Владимир Винокур.

RTN+ «РЕШЕНИЕ ПРОБЛЕМ» Телевизионный фильм Перефразируя классика, можно сказать, что все люди счастливы одинаково, а вот несчастья у всех свои. И со всеми своими проблемами идут они к психоаналитику. И именно он, Доктор Малыш, и должен помочь разобраться в себе и решить все проблемы. И угасшей звезде Леониду Колокольникову, и бизнесмену Вадиму, и его жене, и ученому-египтологу Борису, и господину Горошину...

«ПОХОЖДЕНИЯ ИОСИФА, СЫНА САПОЖНИКА Фильм 1 «Лучше бы ты стал священником» Документальный фильм» Фильм 1. «Лучше бы ты стал священником» рассказывается о детстве Иосифа Джугашвили, о судьбе отца и матери, а также о его учебе в духовном училище и Тбилисской семинарии. Увлеченность Иосифа идеями социал-демократов перечеркивает мечту Катерины, его матери, о карьере священника.

«КОГДА НАСТУПИТ ДЕНЬ» Драма Когда у художника пропадает вдохновение, наступает творческий кризис, ему все вокруг кажет-

«Человек в кадре» Документальный фильм. 2008. Фильм из цикла «Человек в кадре» посвящен жизни и творчеству великого комедийного актера Георгий Вицина. Его называли странным, чудаком, святым. Сам Вицин предпочитал уединение и почти никогда не давал интервью. О нем ходит много легенд и анекдотов. Каким же на самом деле был актер? Его коллеги Леонид Куравлев, Нина Гребешкова, Георгий Бахтаров, Владимир Цукерман делятся своими наблюдениями и впечатлениями о работе с Вициным - о его масках, увлечением йогой и любимых женщинах.

ся мелким, ничтожным, бездарным, а собственная жизнь и вовсе бессмысленной. Так происходит и с художником Андреем, когда на поминках по рано ушедшему из жизни собрату по профессии, он вдруг понимает, что на его месте мог быть он сам. Что эта потеря никого особенно и не расстроила: ни его жену, ни друзей, и получается, что прожил он жизнь зря – никто не может помянуть его ни добрым словом, ни плохим.

Horizon - The Russian Colorado Newspaper #1

720-249-2933

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

67

,WUV %CNN ;QW¶TG #NYC[U (KTUV 9KVJ 7U

bÏÑÉÒ bÌÀÖÍÁÎ (KTUV 0CVKQPCN $CPM ± ÏÅÉÎ ÉÈ ËÑÔÐÎÆÊÙÉÖ ØÁÒÓÎÜÖ ÂÁÎËÏÃ ÒÓÑÁÎÜ t ÎÁÒ ÆÒÓÝ ÒÃÏÉ ÒÏÂ ÒÓÃÆÎÎÜÆ ÍÏÑÓÄÉØÎÜÆ ÐÑÏÄÑÁÍÍÜ É ÒÏÃÆÑ ÙÆÎÎÏ ÔÎÉËÁÌÝÎÜÆ ÃÏÈÍÏÇÎÏÒÓÉ mÜ ÑÁÂÏÓÁÆÍ ÎÁÑÁÃ ÎÆ É Ã ÒÏÅÑÔÇÆÒÓÃÆ Ò ÃÆÅÔÚÉÍÉ ÂÁÎËÁÍÉ ± 9GNNU (CTIQ %JCUG (KTUV *QTK\QP %KVKDCPM É ÅÑ

mÜ ÑÁÂÏÓÁÆÍ ÒÏ ÃÒÆÍÉ ÄÏÒÔÅÁÑÒÓÃÆÎÎÜÍÉ É ÍÆÒÓÎÜÍÉ ÐÑÏÄÑÁÍÍÁÍÉ ÐÏÍÏÚÉ Ã ÕÉÎÁÎÒÉÑÏÃÁÎÉÉ ÎÆÅÃÉÇÉÍÏÒÓÉ mÜ ÍÏÇÆÍ ÓÏ ØÓÏ ÍÏ ÄÔÓ ÅÑÔÄÉÆ ÎÏ ÒÏÃÒÆÍ ÎÆÍÎÏÄÉÆ ÍÏÄÔÓ ÓÏ ØÓÏ ÍÏÇÆÍ ÍÜ

BBlyakhman@1stnationalbank.com $QTKU$N[CMJOCP" UVPCVKQPCNDCPMOQTVICIG EQO

YYY $QTKU$/QTVICIG EQO

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933

N12/505 (27 ìàðòà, 2009 ã)

ÌÅÄÈÖÈÍÀ è ÑÏÎÐÒ

68 Анонсы телепрограмм на вторник 31

Первый канал Королевская регата 1966, СССР В ролях: Наталья Кустинская, Валентин Смирнитский, Александр Потапов, Георгий Куликов Комедия Команде гребцов, распавшейся после поражения, удается вновь объединиться. Благодаря новому тренеру и разработанному им методу гребли восьмерка становится серебряным призером европейской регаты.

RTN/WMNB «ЭПОХА ГРАМПЛАСТИНКИ» Документальный фильм Экскурс в историю звукозаписи. Повествование охватывает период с 1877 по 1914 г.г., когда конкуренция фонографа и граммофона завершилась победой последнего, благодаря грампластинке – самому демократичному, экономичному и качественному звуконосителю того времени. В фильме раскрывается вся глубина влияния грампластинки на российское общество того времени: техника, бизнес, массмедиа, искусство. Героями фильма являются Шарль Кро, Томас Альва Эдисон, Эмиль Берлинер.

Дом кино Француз Мелодрама. Россия, 2003. Режиссер: Вера Сторожева. В ролях: Тьерри Монфрей, Мария Голубкина, Гарик Сукачев, Екатерина Вуличенко, Станислав Дружников, Михаил Ефремов, Нина Русланова. Он - барон Поль де Руссо (Тьерри Монфрей) - жил в роскошном замке под Парижем и мечтал о настоящем чувстве. Увы, в его ситуации это было практически невозможно: женщины искали общества Поля исключительно благодаря его богатству и положению в обществе. Единственное спасение для романтической души барона - письма русской девушки Иры, которую нашел через брачное агентство его верный камердинер. Она - скромная переводчица Анна (Мария Голубкина). Закончив МГУ, вернулась в родную Глухую Потьму. От безысходности решила выйти замуж за дальнобойщика Ленчика (Гарик Сукачев). Единственное, что спасало Анну от тоски - письма, которые она от имени своей подруги Иры писала во Францию. По счастливой случайности судьба решила свести двух героев вместе. И эта встреча изменила не только их жизнь, но и судьбы всех обитателей тихого провинциального городка...

Груз «300» Боевик. СССР, 1989. Военные действия в Афганистане. Корреспонденту западной прессы поручено добыть сенсационный материал. Герой присоединяется к группе душманов, которые намерены остановить колонну советских десантных частей, возвращающихся на родину... Афганистан, 1986 год. По горной дороге в сторону Кабула движется колонна советской бронетехни-

марта 2009 г.

ки. Впереди - опасный маршрут через мост. Банда моджахедов под руководством американского инструктора готовит операцию по захвату моста и уничтожению вражеских боемашин. Пока одна группа душманов устраивает засаду, другая нападает на геологическую станцию. Вынужденные покинуть место работы геологи берут курс на Кабул и забирают с собой старшего сержанта Анатолия Чебакова. Отслуживший боец вновь погружается в самое пекло беспощадной войны, где главное - не только остаться в живых, но и уберечь от ранений свою душу.

Стоянка поезда две минуты Комедия. СССР, 1972. Режиссеры: Марк Захаров, Александр Орлов. В ролях: Юрий Белов, Олег Видов, Валентина Теличкина, Алла Будницкая, Людмила Иванова, Юрий Саранцев, Александр Вигдоров, Татьяна Гаврилова, Нина Крачковская, Светлана Швайко, Алла Мещерякова, Виктория Духина, Владимир Грамматиков, Игорь Суровцев, Юрий Сорокин, Эдуард Абалов, Римма Емельяненко. Из Москвы в провинциальный город Нижние Волчки приезжает на работу молодой врач Игорь. Он скучает по московским друзьям, у него почти нет пациентов, из-за чего решает вернуться в столицу. Однако более близкое знакомство с жителям городка и возникшее чувство к медсестре Алене заставляют молодого доктора изменить свое решение.

Выстрел в тумане Детектив. СССР, 1963. Публикация работы молодого ученого Игоря Пантелеева произвела сенсацию. Изысканиями заинтересовалась иностранная разведка. Имя Пантелеева исчезло со страниц газет и журналов. В одном из НИИ появился новый сотрудник - Евдокимов. Оказалось, что Евдокимов и Пантелеев - одно лицо. Попытки склонить ученого к измене Родине оказались безуспешны. Было решено его убить. И однажды на охоте раздался выстрел. Майор, охраняющий Евдокимова, успел прикрыть ученого, сам же был тяжело ранен. Шаг за шагом чекисты распутывают нити преступления и обезвреживают врага.

Время «Будильник» Корней Чуковский В стихах для детей, на которых с 1916 года были воспитаны десятки поколений, в том числе почти все поэты этой антологии, Чуковский нашел свое главное призвание. Стихи для детей Чуковского были изданы общим тиражом около 50 миллионов. Чуковский получил Ленинскую премию за книгу «Мастерство Некрасова» в 1962 году. В том же году ему было присуждено почетное докторское звание Оксфордским университетом. Чуковский был одним из первых, кто открыл Солженицына и дал ему кров, когда тот оказался в опале.

«Роли исполняют…» Встреча с Александром Збруевым Ведущая: Марина Райкина. Сегодня в гостях у Марины Райкиной - Александр Збруев. Страна влюбилась в Александра Збруева с его самой первой роли - Димки в фильме «Мой младший брат». И до сих пор на спектаклях с его участием аншлаг. В 80-е режиссеры не знали, как отбиться от збруевских поклонниц. Они оккупировали Ленком, ездили за ним стайками на гастроли. А в советских пустых магазинах продавщицы из-под прилавка доставали продукты, узнавая в скромном парне обаятельного Ганжу из «Большой перемены» или пьяницу Валентина из фильма «Одинокая женщина желает познакомиться «. Письма с признаниями в любви Александру Викторовичу Збруеву приходят до сих пор. И до сих пор он невероятно смущается. Говорит, зрительская любовь необходима как воздух: но умная, глубокая, ценящая актера за его игру.

ЖЗЛ. Олег Лундстрем Он родился в семье обрусевших шведов. В середине 30-х, услышав модный тогда фокстрот, по слуху сделал собственную аранжировку... И новый оркестр, собранный вместе с друзьями, решил попытать счастье в Шанхае, в отеле «Янцзе». С этого момента джаз в жизни Олега Лундстрема не прекращался семь десятков лет! За что и был внесен в российскую Книгу Гиннесса, как старейший в мире непрерывно действующий джазовый оркестр.

Утренняя почта «Неподготовленный» выпуск популярной программы. Ведущему Николаеву мешают все - от осветителя и костюмера до малоизвестного тогда Александра Цекало. Лишь музыка всегда спасает положение: Владимир Маркин, Алла Пугачева, группа «Электроклуб» с Ириной Аллегровой. А еще Жанна Агузарова с редкой песней, Валерий Леонтьев с хитом «Маргарита» и американская группа «The Cars» с фантастическим видеоклипом на песню «You are the girl».

RTN+ «ЗОЛОТАЯ БАБА» Приключенческий фильм 1734 год. На севере Урала в непроходимых лесах православной России проживает одна из малых ее на-

Я вышла на Пикадилли Концерт. 1995. А знаете ли вы, кому обязана своей карьерой Лайма Вайкуле? Алле Пугачевой! Пугачева всегда отличалась строптивым характером, и часто между ней и потом Ильей Резником - автором слов таких пугачевских шлягеров как «Старинные часы» и «Маэстро» - возникали мелкие ссоры. Во время одного из таких раздоров, поэт решил написать стихотворение для Лаймы на музыку Раймонда Паулса - в пику примадонне. Так у Вайкуле появился первый коронный номер «Еще не вечер». Лайме Вайкуле - самой экстравагантной певице советской и российской эстрады и посвящена эта программа.

родностей – вагулы, сохранившие обряды и обычаи своих предков. Как и любой народ вагулы имеют свою историю, свои традиции и богов, главным из которых считается золотая богиня, покровительница вагулов. Когда-то давно, много веков назад она стояла на вершине горы, и любой мог прийти и просить ее помощи. Но прошли годы, и опасение за сохранность богини, а сделана она была из чистого золота, заставила вагулов спрятать ее от посторонних глаз.

Horizon - The Russian Colorado Newspaper #1

720-249-2933

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

69

ЗАМЕЧАТЕЛЬНЫЙ ДЕНЬ

Украшенная разноцветными лентами «Чайка», остановилась у подъезда. Сначала из дома вышли довольные родители, за ними сами виновники торжества, наконец, наряд ные друзья, родственники. Кавалькада ма шин во главе с «Чайкой» торжественно потя нулась к загсу. В загсе пришлось ждать. Но это не огорча ло. Слишком долгожданным был для них этот день. Подъезжали все новые и новые гости, дарили цветы, поздравляли, говорили, что они здесь самые красивые. Наконец их пригласили в зал регистрации. Нарядная и торжественная хозяйка зала ре гистрации встретила их профессионально приветливо. Уже по вашим лицам, сказала она, я вижу, что решение, к которому вы пришли, не случайное. И я не сомневаюсь в подлинности ваших чувств. Пускай же этот день запомнит ся вам на всю вашу жизнь! И он запомнится вам! Я уверена в этом! День вашего развода! Волнению не было предела. Три месяца назад он сделал ей это предложение раз вестись! Как она обрадовалась! Тут же позво нили родителям обрадовали стариков. Ра достное событие решили праздновать, по этому уже на следующий день подали заяв ление. Но желающих было много. Пришлось ждать, готовиться, считать Дни. А теперь, хозяйка зала регистрации об ратилась к ней, согласны ли Вы развестись со своим мужем? Она немного подумала, потом счастливо ответила: Да, согласна! Он, как и подобает настоящему мужчине, ответил сразу, не думая. Тогда, обратилась женщина к нему, снимите кольцо с руки Вашей бывшей супру ги и бросьте его на это серебряное блюдечко. Кольцо не снималось. С тех пор как они были здесь в прошлый раз, она носила его постоянно. От бесконечных стирок, мытья по суды, уборок квартиры пальцы изменились. Особенно в суставах. Кто то из гостей пошутил, мол, ничего страшного, волнуется, все таки в первый раз снимает. Еще научится! Наконец ее кольцо звонко упало на сереб ряное блюдечко. Рядом послушно легло его кольцо. В зале раздались аплодисменты, а женщина регистратор торжественно объявила их брак расторгнутым навсегда. Когда выходили из зала, оркестр играл марш Мендельсона в миноре. В соседней комнате пили шампанское, били бокалы и рвали фо тографии. Особенно быстро рвал их местный фотограф.

А после загса по их обоюдному желанию кавалькада машин двинулась по городу. Им в последний раз захотелось вместе взглянуть на те улицы, по которым гуляли столько лет, на магазины, где в первые годы супружеской жизни покупали все для новой квартиры. Долго смотрели на город с Ленинских гор. Ты такая красивая сегодня, сказал он. Это платье, оно так идет тебе. Я никогда не думал, что ты можешь быть такой красивой. А я никогда не думала, что ты можешь быть таким веселым, предупредительным и заботливым! улыбнулась она и поправила руками разметавшуюся от ветра вчерашнюю трехчасовую прическу, из за которой сегодня ей пришлось спать сидя. А дома их уже ждали накрытые столы. Первый тост по традиции говорили свиде тели. «Да, они действительно холодно жили по следнее время. Его ничего не интересовало, кроме своей работы. За три последних года они всего раз сходили в кино. Но билетов не достали. Два раза были в прачечной. Но там им нагрубили. С тех пор вовсе перестали вы ходить в свет вместе. Дома он всегда чувство вал себя одиноким, а у нее не было времени помочь ему в его одиночестве. После работы она крутилась по хозяйству, ходила при нем непричесанной, в стоптанных тапочках и за ношенном халате. Чтобы не раздражаться, он и вовсе перестал замечать ее, словно она по стоянно была при нем в шапке невидимке...» Тост был долгим, поэтому «Сладко!» гости кричали особенно громко. Под дружеские и продолжительные апло дисменты они по товарищески пожали друг другу руки. У тебя потрясающие духи! сказал он, садясь обратно за стол. Откуда? Как то с аванса купила. Мне года три на зад зарплату повысили. Вот решила купить! Она заботливо положила ему в тарелку салат. Попробуй... Этот рецепт я сама изобрела! Замечательно! одобрил он. Раньше ты такой не готовила... Повода не было. Праздника какого ни будь ждала. Вот еще тарталетку возьми. Спасибо, спасибо... поблагодарил он. И что, намного повысили? Что? Зарплату... Как всегда после защиты... Ты кандидат наук?! Тарталетка выпала из рук и шлепнулась на пол по закону тарта летки паштетом вниз. Опомнился... Не поднимай, я потом убе ру. Возьми другую. Вот эту... Я уже доктор скую заканчиваю! Их разговор прервал его отец тостом, ко торый был обращен к ее матери. Наконец то я никогда больше не увижу Вас в своем доме! сказал он. Какое счастье! Развеселившиеся гости им тоже кричали «Сладко!» И они на радостях жали друг другу руки гораздо дольше своих детей.

Когда нибудь я буду гордиться тобой! сказал он, когда тост окончился. А я тобой! Говорят, ты получил отдел? Это правда? Ну, это уже давно... Скоро мне второй да дут! Вот видишь! Я еще до свадьбы в тебя ве рила и всегда говорила, что ты далеко пой дешь. В таком случае у меня есть предложение, сказал он, давай выпьем за нас с тобой. Все таки десять лет... Почти не ссорились. Оба столько успели... Словом, есть за что! Верно? Верно! согласилась она. Ты что больше любишь? Шампанское или вино? Я что то забыл... От выпитого шампанского их еще больше потянуло на разговор. Ну а что бы ты хотела в будущем? спро сил он. Они разговорились. Она рассказала ему о своих мечтах. Оба со смехом отметили, что мечтают примерно об одном и том же. Это показалось им очень забавным. И они снова выпили шампанского. Какой сегодня замечательный день! сказала она. Мне еще никогда в жизни не было так хорошо, как сегодня... И мне, сказал он. Пойдем, потанцуем? Расходились гости поздно. На прощанье сно ва кричали им «Сладко!» и снова заставляли их жать друг другу руки, хохотали до коликов, завидовали: мужчины ему, женщины ей... Благодарили за чудесный вечер, забирали подарки, даренные к свадьбе... желали хоро шей последней брачной ночи... Ну, ты довольна? спросил он, когда они остались одни среди груды немытой посуды. Очень! Сегодня был лучший день в моей жизни! сказала она, поднялась на цыпочки и дружески поцеловала его в щеку. От этого по целуя он осмелел и обнял ее. Ты что? удивилась она. Зачем тебе все это? Выходи за меня замуж! сказал он. Мы слишком мало с тобой знаем друг друга! Она попыталась отстраниться. Неправда! То, что я узнал сегодня о тебе, мне очень нравится, и я уверен, что мы подхо дим друг другу! Все равно, один день это слишком ма ло, чтобы делать столь серьезное предложе ние. Мы уже не в том возрасте... Надо все об думать. Что тут думать! Я люблю тебя, ты любишь меня. Я это видел сегодня по твоим глазам. Он снова сделал попытку поцеловать ее. Нет, нет... Только не это! Она вырвалась из его объятий и от смущения стала поправ лять окончательно развалившуюся прическу. Ну почему же? До свадьбы нехорошо! сказала она и пошла мыть накопившуюся за вечер посуду, предварительно надев заношенный халат... М. ЗАДОРНОВ

Анекдоты

Рядовой и прапорщик на пляже: Вон у той, слева, хорошие ноги, не так ли, товарищ прапорщик? Не знаю, я не видел, как она марширует. Зима, холод. Встречаются на улице два мужика, один из них с большой такой соба кой, и говорит первому: Согреться хочешь? Хочу. Азор, фас!

8 Марта все женщины встали пораньше, приготовили завтрак, обед и ужин, прибра лись в квартире, чтобы у них было больше свободного времени. Ведь сегодня их праздник международный женский день... Директор подчиненным: Ну чего вы все время жалуетесь, что у вас зарплата маленькая? Да она у вас сей час на 50 % больше. По сравнению с чем? По сравнению со следующим годом! Совесть как хомяк. Или спит или грызет. Если мужчина в вашем доме разбрасыва ет грязные носки, это отнюдь не значит, что он неряха просто он метит территорию. Решил как то Путин навестить Ходор ковского в камере. Тот, завидев высокого гостя, вскакивает с нар. Путин: Ничего, сидите, сидите... Ломоть хлеба, не намазанный маслом, за неимением другой возможности навредить, старается упасть на самое грязное место. Даже если тебе некуда идти, тебя могут послать на все четыре стороны. У меня жена как трактор... Пашет? Тарахтит... Папа! 23 февраля мы с мамой по здравляли тебя. 8 марта, мы с тобой по здравляли маму. А когда вы вместе будете поздравлять меня? Следующий праздник твой! Тебя мы бу дем поздравлять 1 апреля. В день твоего ангела. Бонд. Джеймс Бонд. Бомж. Женя Бомж. Знаете ли вы, что... ... даже балбес может играть в бейсбол; ... и у цыган бывает цинга; ... СССР был не только великой держа вой, но и великой непущавой; Рабочий день, офис, звонок секретарше. Леночка, принесите мне бумагу. Вам А четыре или А три? А а а быстро! Я в туалете!!!

Неопубликованное интервью супруги российского министра журналу «Работница»

Экономия на транспорте

Я практически сразу же отказалась от по ездок на личном транспорте. В условиях кризиса это важная статья расходов и опять же головная боль. Как ни удивительно, слу жебный Lexus оказался ничуть не хуже. И во многом даже удобнее, так как оборудован проблесковым маячком. Кстати, у нас гиб ридный LS600 и Никита (водитель прим ред.) говорит, что это очень экономичное ав то. Всем рекомендую, не сочтите за навяз чивую рекламу марки.

Экономия на жилье Я слышала, многие советуют сдавать лишнее жилье. Но ведь это так хлопотно и совсем не быстро. Мы вот свои два подъез да в Гранд Парке безуспешно сдаем уже ме сяц. Так сложно найти толкового риэлтора

(вздыхает)! Но я надеюсь, сдадим. И это по кроет наши текущие расходы на содержание в приличном виде гольф поля и тренажер ного комплекса.

Экономия на персонале С людьми сложнее всего. К ним привыка ешь, они становятся практически членами семьи. Но в кризис всем приходится затяги вать пояса. Я вот вынуждена вывести за штат нашего грумера (парикмахер животных прим. Ред.), а фуд стилиста попросить за няться еще и фуд баингом. С инструктором по керлингу пришлось совсем расстаться. Но Леша (супруг прим. Ред.) поблагодарил его и насколько мне известно здорово помог его родине, Исландии.

Экономия на развлечениях Для многих это будет серьезным ударом.

Но мы люди семейные, тихие, так что нам проще. Супруг заказал музыкальную систе му STEINWAY LYNGDORF. Она пристойно зву чит, так что мы теперь многих исполнителей слушаем в записи, а не приглашаем домой. Хотя я не удержалась и Диму (имеется ввиду Хворостовский, прим. Ред.) попросила к нам подъехать, поиграть немного на пиано. Мне не очень нравится, как он поет, а вот играет замечательно (смеется).

Экономия на хобби

Да да, увы, теперь мне приходится эко номить на самом для меня приятном. На пример, в этом году я отказалась от идеи завершить формирование коллекции позд них импрессионистов. Это бы потребовало слишком больших затрат. Зато, приятная мелочь (смеется) совсем недорого мне досталось два полотна русских авангар

дистов и золотой саркофаг эпохи среднего Царства.

Экономия на расточительных мелочах Здесь опять не удержусь от повторения азбучных истин. Попросите дворецкого за программировать систему «Умный дом», чтобы она выключала свет, когда вы уходите с какого либо этажа. Попросите финансиста внимательнее вести подсчет расходов. Округляйте счета только до 100 тысяч руб лей. Найдите что то, что тяготит вас больше чем радует и продайте. Леша (супруг прим. Ред.) например, продал свой банк. Я кол лекцию черных бриллиантов, хотя и при шлось отстегнуть акулам из Sotheby’s их процент. Так что, дорогие мои, богатые тоже пла тят, платят за кризис.

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933

N12/505 (27 ìàðòà, 2009 ã)

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÀÌÅÐÈÊÈ

70

АМЕРИКАНСКИЕ ГОРИЗОНТЫ Клиенты еврейского ресторана в Нью Йорке возмущены некошерными хот догами

Флорида: школьнику запретили пользоваться школьным автобусом за то, что он испортил воздух

В результате заражения Тенуто был дли тельное время госпитализирован, а потом у него возник паралич нижних конечностей сейчас он может передвигаться только в ин валидном кресле.

осле того, как клиенты одного из самых популярных еврейских ресторанов быс трого питания в Нью Йорке узнали, что предложенные им хот доги оказа лись некошерны ми, они возмути лись и потребова ли публичного разбирательства. Резонансный случай произошел в заведе нии под названием Shawarma King в Брукли не. Несколько посетителей, увидели, что хот доги на гриле некошерные, и это вызвало волну негодования в ресторане. После этого недовольные люди решили выместить свое зло на сотруднике ресторана. Мужчине уда лось сдержать толпу только благодаря нали чию у него электрического ножа. Вполне возможно, что теперь посетители станут бойкотировать ресторан.

осьмикласснику запретили ездить на школьном автобусе в течение трех дней после того, как он испортил там воздух. В жалобе водитель автобуса написал, что мальчик специально "портил воздух", чтобы рассмешить других школьников. В результа те, в автобусе так воняло, что дышать было практически невозможно. На следующий день водитель вручил мо лодому человеку документ, в котором сказа но о запрете поль зоваться услугами школьного автобу са в течение трех дней. Представители департамента обра зования заявили, что не существует правил, запрещающих метеоризм, но существуют правила, запрещающие поведение, которое мешать водителю вести автобус. Подросток, естественно, говорит, что "пу кал" не он. Так это или нет, но он в любом случае лег ко отделался. В ноябре за подобное наруше ние ученик школы Стюарт был арестован за то, что испортил воздух в кабинете.

Аляскa: началось извержение вулкана Редаут

П

Компания Warner Bros. рас секретила свой киноархив дна из самых престижных и успешных кинокомпаний США Warner Bros. реши ла предоставить всем желающим доступ к своему архиву и дать им возможность приоб рести фильмы, ко торые нельзя ку пить на дисках. Уже несколько дней все пользователи могут заходить на специ альный сайт компа нии WarnerArchi ve.com и скачивать интересующие их ленты. Среди всех фильмов, выложенных компа нией, хотелось бы особенно отметить фильм 1942 года "Однажды в медовый месяц", а так же ленту 1931 года "Одержимый дьяволом". Пока нет точных данных, однако ожидает ся, что каждый месяц список будет попол няться двадцатью наименованиями. Стои мость услуги составляет 19,95 долларов.

О

Крупные рекламодатели попросили Google убрать из выдачи мелких медиапаразитов рупные издательские дома и компании обратились в Google с просьбой обра тить особое внимание на их информацию в поисковой выдаче, и по возможности предос тавить ей приоритет. Большинство рекламо дателей не устраивает ситуация, когда на вер хних строчках со вершенно незаслу женно оказывают ся "паразиты", ко торые зачастую дублируют чужой эксклюзивный контент. Более того, издатели также недовольны тем, что даже в условиях кризиса, ссылки на платный контент по прежнему выводятся ни же бесплатных, и это существенно влияет на поисковую выдачу и, как следствие, они те ряют множество потенциальных клиентов. Напомним, что еще в начале 2009 года один из топ менеджеров The New York Times наглядно продемонстрировал всю "некоррек тность" выдачи на примере сектора Газа. Он ввел слово "Gaza" в Google и тот показал все устаревшие статьи, а новые репортажи The New York Times были намного ниже.

К

В

Разбившийся в Монтане самолет был переполнен одномоторном самолете Pilatus PC 12, который на днях потерпел крушение в Монтане не хватило посадочных мест для всех желающих и самолет вылетел катастро фически переполненым. По официальным данным, в самолете было всего 10 посадоч ных мест, а на борту находилось 14 человек. Сообщается, что один из пас сажиров был младенцем и не нуждался в от дельном месте, однако в само лете по преж нему не хватало трех мест. Однако это обсто ятельство пока не называется причиной ави акатастрофы, поскольку не удалось выяс нить был ли самолет перегружен. Напомним, что одной из первых версий падения была названа именно перегрузка, поскольку маловероятно, что самолет был переоборудован, чтобы вмещать большее ко личество людей.

В

Отец получит 22,5 миллиона долларов компенсации за заражение полиомиелитом от дочери егодня суд Нью Йорка удовлетворил иск 61 летнего жителя города Доминика Те нуто (Dominick Tenuto), который заразился полиомиелитом от своей дочери. Во всем оказалась виновата компания производи тель противополиомиелитной вакцины Le derle Laboratories. Сам Тенуто получил поли омиелит в 1979 году во время смены подгузников своей малень кой дочери, хотя девочка до этого была привита от полиомиелита оральной вакциной с живым ослабленным полиовирусом Orimune.

С

чера поздно ве чером началось извержение мес тного вулкана Ре даут, и уже через несколько часов высота образовав шегося облака пеп ла достигала 6 тысяч метров над уровнем мо ря. По данным американских метеорологи ческих служб, на данный момент пепел под нялся на высоту 15 тысяч метров. Отметим, что само извержение не является случайным и сейсмологи предупреждали о нем ранее в воскресенье, также наблюдался рост сейсмо логической активности в последние дни. Уже утром в воскресенье вулкан вел себя странно и каждый час фиксировались от 40 до 50 подземных толчков.

В

Компания United Airlines уладила спор с бывшим сотрудником из за "порно в кабине пилота" омпания United Airlines уладила спор с бывшим пилотом, предметом которого стало порно, най денное в кабине пилота. Истец оценил инцидент как сексуальную агрессию. Детали разре шения спора не оглашаются. Издание Seattle Times пишет, что конфликт был исчерпан всего за несколько недель до того, как дело должно было отправиться в суд. Бывший капитан Лиза Стаут (Lisa Stout) покинула компанию после того, как обнару жила порно, спрятанное на борту самолета внутренних рейсов компании United Airlines. Все эти два года судья Джон Кафенор (John C. Coughenour) отказывал компании в просьбе об отклонении иска. Судья также не однократно подтверждал право Стаут взыс кать с компании моральный ущерб, если бы дело дошло до суда.

К

Флорида: в зоопарке умер старейший в США орангутан зоопарке ZooWorld, который находится в американском штате Флорида ушел в мир иной самый старый орангу тан США. На помним, что од ного их самых добрых и горячо любимых питом цев звали Тонда (Tonda, сокраще ние от Tondaleyo) и на момент смерти ему было 50 лет. Адми нистрация зоопарка сообщает, что Тонда уш ла из жизни спокойно и во сне. Животное было очень популярно в США не только из за своего преклонного возраста, а и из за того, что очень сдружилось с котен ком по кличке Тикей (T.K.). Они были нераз лучны. Напомним, что Тонда не смогла побить ре корд долгожительства среди орангутанов.

B

На Google Maps больше нет фотографий дома Тони Блэра омпании Google пришлось пойти на ус тупки и удалить из базы данных сервиса Street View на популярном Google Maps все фотографии дома бывшего премьер минис тра Великобритании Тони Блэра (Tony Bla ir), поскольку тот посчитал подобные снимки несанкционированным вмешательством в личную жизнь и даже приватную собствен ность. Более того, спус тя буквально сутки после официального запуска сервиса в Англии, пользовате ли уже не смогли увидеть фотографии Парламента, начала Да унинг стрит, а также многих правительс твенных зданий. Также все желающие не смогут увидеть и снимки лондонского дома главы компании Google в Великобритании. Отметим, что сам сервис появился только 19 марта 2009 года, и уже через несколько часов его руководство завалили возмущения ми и требованиями убрать фотографии, со держание которых было признано оскорби тельным или непристойным.

К

Пенсильвания: на трассе пе ревернулся трейлер с химикатами а выходных в американском штате Пен сильвания произошел ужасный инцидент в ходе которого на дороге перевернулся трей лер с химикатами. Водитель грузовика был срочно госпитализирован, однако в скором времени отпущен, поскольку врачи оценили его состояние как хорошее. Пока нет данных о возможных пострадавших.

Н

После происшествия местные власти ре шили провести эвакуацию жителей в радиусе одной мили и за сутки вывезли с места воз можной трагедии около пяти тысяч человек. Авария произошла в 100 километрах к се веру от Филадельфии, и в трейлере было около 15 тонн фтористоводородной кислоты, которая вызывает ожоги дыхательных путей.

Мичиган: подросток умер от полицейского шокера олиция Мичигана сообщает, что 15 лет ний подросток погиб после того, как офицеры полиции ог лушили его электро шокером в попытке разнять драку. Полиция Бей Сити заявила, что поли цейские отреагирова ли на звонок, сообщающий о драке, в кото рой принимали участие два молодых челове ка, один из которых пытался впоследствии напасть на офицеров полиции. Стражи порядка применили электрошокер против одного из хулиганов, но, когда увиде ли, что парень потерял сознание, то немед ленно вызвали скорую помощь. О смерти подростка объявили в больнице Bay Regional Medical Center. Заместитель начальника полции Томас Плетцке (Thomas Pletzke) заявил, что один офицер отстранен от выполнения служебных обязанностей.

П

Horizon - The Russian Colorado Newspaper #1

720-249-2933

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

71

АМЕРИКАНСКИЕ ГОРИЗОНТЫ Вирджиния: власти разыскивают работника отеля, застрелившего своих двух начальников ласти Вирджинии разыскивают работни ка отеля, который подозревается в убийстве своих двух начальников. Убийства произошли на кухне отеля, в то время, как посетители мирно наслаждались обедом. Два работника кухни получили смертель ные огнестрельные ранения в отеле The Ho mestead luxury resort, сообщает шериф окру га Bath. О других пострадавших не сообщает ся. К счастью, гос тей отеля не было на месте убийства, да они даже не слы шали звуков выс трелов, поскольку в ресторане играла музыка. Подозреваемый Бичер Феррел Хекни (Be acher Ferrel Hackney) скрылся с места проис шествия. Власти привлекли собак ищеек, вертолет и дорожную полицию к поискам беглеца. Убитые Ронни Стиннет (Ronnie Stinnett) и Дуайт Керр (Dwight Kerr) были начальника ми Хекни в отделе по мойке посуды и уборке кухни. Стиннет и Керр были застрелены из полуавтоматического пистолета.

В

Нью Йорк: подросткам светит 25 лет тюрьмы за из девательство над котом вое подростков могут "загреметь" на 25 лет за то, что мучили и убили кота, кото рого они подожгли, когда вломились в квар тиру в Нью Йорке.

18 летний Анжело Мондерой (Angelo Monderoy) и 17 летний Мэтью Купер (Mat thew Cooper) вломились в пустующую квар тиру в Бруклине 7 октября 2008 года. Там они обнаружили кота, которого облили жид костью для разжигания костров, сообшает прокурор округа Чарльз Хайнс (Charles J. Hynes). Он также добавил, что подростки по дожгли кота, в ре зультате чего тот по лучил сильные ожо ги. Огонь также пов редил здание, другие квартиры которого бы ли заселены. Кота нашли на улице. Бедняга не мог дви гаться, кричал, но был жив. Его усыпили в местной ветклинике. Живодерам грозит 25 лет тюрьмы за под жег, кражу и жестокое обращение с живот ными.

Д

Невеста провела брачную ночь в тюремной камере енщина, утверждающая, что её унизили тем, что поместили в тюремную камеру в брачную ночь, подает иск против властей Техаса.

26 летняя Джейд Пакет (Jade Puckett) по дала иск, причиной которого стал снимок женщины в свадебном платье, когда она на ходилась в зале судебных заседаний. "Они преврати ли самый счастли вый день в моей жизни в самый кошмарный день", говорит женщи на. Она и 26 летний Билли Пакет (Billy Puc kett) были арестованы 14 марта в рамках программы полиции округа Харрис по выяв лению нетрезвых водителей.

Ж

Женщина утверждает, что провела в каме ре ночь, при этом на ней было свадебное пла тье. В камере также находились ещё около 15 20 женщин. Охранники открывали камеру как минимум три раза, чтобы показать нео бычную заключенную другим "обитателям" тюрьмы. "Охранники получали удовольствие от из девательств надо мной", говорит она.

Техас: история с "бойцовским клубом" в школе продолжается евять сотрудников школы находятся под следствием по обвинению в организации новых боев в школе для умственно отсталых детей Corpus Christi State School. Такие обвинения были выдвинуты всего несколько недель спустя после того, как ис тория с боями в клетке в одной из техасских школ получила огласку.

Д

рении ввести запрет на популярную воско вую "бразильскую" эпиляцию глубокого би кини. Сообщается, что такое решение было принято после того, как были госпитализиро ваны две жительницы штата с инфекционны ми осложнения ми после проце дуры. Отметим, что одна из пос традавших даже подала жалобу в суд. Сама по себе процедура "бразильской" эпиляции подразу мевает полное удаление волос с лобка и вок руг половых органов. Однако такой вид эпи ляции никогда не был разрешен официально, но и строго запрета не существовало, поэто му косметические салоны предлагали эту процедуру. Теперь после двух случаев инфекционных осложнений совет косметологов и парикма херов штата Нью Джерси намерен запретить восковую эпиляцию глубокого бикини.

Висконсин: Капитолий облюбовали бомжи ногие бездомные в американском горо де Мэдисон, штат Висконсин по непо нятным причинам решили проводить все свое свободное время возле местного Капитолия. Каждый день они посещают Капитолий в ча сы его роботы с 8 утра до 6 вечера, и зани маются своими делами: читают газеты, пьют ко фе, играют в кар ты, и так далее. Полиция ут верждает, что по добное поведение является одним из способов дешево и быстро укрыться от непогоды, поскольку именно в холодные и снежные дни Капитолий бук вально кишит бездомными посетителями. Местные правоохранительные органы наде ятся, что когда установится хорошая погода количество бездомных в Капитолии снизит ся.

М Руководство школы South Oak Cliff в Дал ласе (Dallas) неоднократно проводило бои между учениками в металлической клетке, расположенной в мужской раздевалке. Во время боя на учениках не было ни перчаток, ни защитных шлемов. В результате расследования было выясне но, что тогдашний директор Дональд Мотен (Donald Moten) не только знал о подобной практике решения ребячьих споров, но и не запрещал их. Другие сотрудники школы так же знали о боях, видели их, но не сделали ни чего, чтобы их предотвратить или сообщить об этом властям.

Автомобильные шины и пивные ящики помогают животным в зоопарке быть здоровыми

Странный брак странное убийство ев грызет картонную коробку, начинен

Л

ную мясом. Жирафы жуют рождествен ские елки. Азиатский медведь гоняет по клетке пустой ящик от пива. Животные в зоопарке пережили зиму, но их распорядок дня весной будет такой же насыщенный, как и зимой. Работники зоопарков утвержда ют, что игры и дру гие занятия очень важны для того, что бы поддерживать животных в хорошей физи ческой и умственной форме в условиях, отда ленно напоминающих их природную среду обитания. Программа по внесению разнообразия в жизнь животных зоопарка стала особенно популярна в последние несколько лет. Совсем недавно еда животным подавалась в мисках, и питомцы зоопарков мало двига лись. В холодную погоду животных вообще запирали в теплых помещениях, где им было совершенно нечего делать.

Нью Джерси: власти запретили "бразильскую" эпиляцию глубокого бикини одном из американских штатов Нью Джерси власти сообщили о своем наме

В

жеймс Мейсон (James M. Mason) знал свою жену с детских лет, ещё когда она была мальчиком. Многие удивились, когда он женился на Крисе около трех лет тому назад. К тому времени Крис уже был Кристиной Ньютон Джон (Christine Newton John) бла годаря операции по смене пола. Ему было около 70 лет, ей было больше 30. Потом, прош лым летом Крис тина признала свою вину в смер ти 73 летнего му жа, которого она до смерти "заго няла" в бассейне. Полиция города Миддлфилд сообщила, что на видео видно, как 41 летняя Кристина Ньютон Джон не давала Джеймсу Мейсону выбраться из бассейна. У Мейсона случился сердечный приступ после продолжительного плавания. Ньютон Джон приговорили к 4 годам ли шения свободы, признав виновной в убийстве по неосторожности.

Д

Лев из Канзаса, загрызший человека, переедет в Детройт рое львов из приюта для животных в за падном Канзасе, включая льва, загрызше го человека, переедут в новый зоопарк в Дет

Т

ройте, предположительно, в конце месяца. Представители зоопарка заявили, что львы прошли медицинское обследование, за верив, что животные не будут распростра нять инфекцию и болезни. В зоопарке Дет ройта уже живут трое "царей зверей". В прошлом месяце хозяин приюта Джеф ри Харш (Jeffrey Harsh) увидел, что мужчина подошел близко к клетке и положил на неё руку. Лев схватил любителя острых ощущений за руку и отпустил только тогда, ког да его несколько раз ударили стальной трубой. Детройтский зоопарк согласился взять животных, которых сначала поместят на 30 дневный карантин, чтобы удостовериться, что львы здоровы и ведут себя адекватно в окружении себе подобных.

Мужчина, убивший студентку колледжа, приговорен к смертной каз ни удья приговорил жителя Канзаса к смер тной казни за убийство студентки кол леджа, совершенное более двух лет назад.

25 летний Джастин Тарбер (Justin Thur ber) не проронил ни слова, и вообще не пока зал никаких эмоций в то время, как судья Джим Прингл (Jim Pringle) зачитывал приго вор. Суд присяжных признал Тарбера винов ным в убийстве с отягчающими обстоятельс твами. В январе 2007 Тарбер изнасило вал и задушил 19 летнюю студен тку колледжа Джоди Сандер холм (Jodi San derholm). Её тело было впоследствии найдено в лесной мес тности возле Арканзас Сити. Тарбера также осудили на 176 месяцев за похищение человека с отягчающими обстоя тельствами. Родственники Сандерхолм говорят, что они счастливы в связи со смертным пригово ром для Тарбера, поскольку будут уверены, что он больше никого не убьет.

С

Род Айленд: стрипклуб проведет ярмарку вакансий ользуясь сложной экономической ситуа цией, владельцы стрипклуба Foxy Lady в Провиденсе (Providence) планируют провес ти ярмарку рабочих вакансий. Владельцы ночного клуба Foxy Lady и еще двух клубов в Массачусетсе (Massachu setts) планируют нанять около 30 человек. Им тре буются стриптизе ры и официанты. Совладелец ночных клубов Том Тсоумас (Tom Tsoumas) уверен, что най ти новых работников будет несложно, пос кольку люди нуждаются в работе. В январе показатель безработицы в Род Айленде сос тавлял 10,3 процента. Учитывая сложную экономическую ситу ацию, на предложенную работу откликнутся даже те, кто в свое время избегал стрипклу бов. Ради работы некоторые будут готовы да же снять с себя "лишнюю" одежду. Тсоумас ожидает рассмотреть около 150 резюме от "очень ответственных и компетен тных людей".

П

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933

N12/505 (27 ìàðòà, 2009 ã)

ÐÀÑÑÊÀÇÛ, ÄÅÒÅÊÒÈÂÛ, ÁÀÉÊÈ, ÂÎÑÏÎÌÈÍÀÍÈß

72 Анонсы телепрограмм на среду 1

Первый канал ЭЙФОРИЯ, 2006, Россия, Роль - Полина Агуреева, Максим Ушаков, Михаил Окунев Драма, Love story Паша и Вера впервые увидели друг друга на свадьбе. С тех пор Паша думал только о Вере, и он совсем не знал, что теперь ему делать. Они встретились вновь, и ничто их уже не разлучит... История любви мужчины и женщины - нежданной, настоящей, беспощадной. Эта история о трогательных и жестоких людях, и безмолвном свидетеле их страстей - реке Дон, величественно несущей свои воды через века. Не наученные любить и быть любимыми, они, как дети, не могут справиться с охватившей их эйфорией. На фоне дикой природы они лишь маленькие беспомощные фигурки, находящиеся под властью духа степи - страшного и прекрасного...

Вверх тормашками В ролях: Владимир Антоник, Николай Гусаров, Борис Рубашкин, Валентин Голубенко, Сергей Тезов, Марина Евтеева, Раис Галямов, Николай Шевкуненко, Александр Сердюк, Юрий Алексеев, Валерий Пешков, Оксана Чудиновских Комедия Инопланетянин Фи терпит катастрофу в атмосфере планеты Земля и попадает в реку. Воду из этой реки пьет безработный Степан. Фи, попавший вместе с водой в организм Степана, размножается, и теперь беременный и его пленник вместе пытаются найти выход из положения...

RTN/WMNB «СЧАСТЛИВЫ ВМЕСТЕ» Комедийный сериал, 1, 2 серии Рыжая бестия, несчастный продавец обуви, крашеная девочка с куриными мозгами, чересчур

апреля 2009 г.

объясняет - это всего лишь мастер из конторы «Муж на час». Сына это не устраивает, и тогда он твердо решает поженить Андрея и мать. Но это не так просто... Мать знакомится с другим мужчиной - заезжим столичным сценаристом, который предлагает ей стать его музой. Ситуацию окончательно запутывает появление в городе дочери, а потом и бывшей жены Андрея... Евгения Дмитриева, Мария Звонарева, Олег Леушин и Анастасия Бусыгина - в лирической семейной комедии 2007 года «Муж на час».

Дом кино Иван Васильевич меняет профессию Эксцентрическая комедия. СССР, 1973. Режиссер: Леонид Гайдай. В ролях: Юрий Яковлев, Леонид Куравлев, Александр Демьяненко, Наталья Селезнева, Наталья Крачковская, Владимир Этуш. Одна из лучших комедий Леонида Гайдая, снятая по мотивам пьесы Михаила Булгакова «Иван Васильевич». О волшебной силе науки, способной в одночасье перенести самодержца российского Ивана Васильевича Грозного в обычную московскую квартиру, а на его место отправить трусливого управдома и мелкого жулика. Однажды инженер Тимофеев испытал потрясение от собственного изобретения: начала действовать машина времени, соединив его квартиру с палатами великого государя Ивана Васильевича Грозного, который хоть и горевал по роскошной прежней жизни, однако в тоску и отчаяние в новой Москве не стал впадать. До этого знаменательного события в квартире молодого изобретателя находились домоуправ Бунша и уголовник Жорж, которые исчезли строго в обратном направлении... Песня «Вдруг, как в сказке, скрипнула дверь...» стала визитной карточкой всех ресторанов страны 70-80-х годов. Лидер проката (1973, 3 место) - 60.7 млн. зрителей. Доцензурный вариант ответа на вопрос Бунши: «Простите, а за чей счет банкет? Кто платить будет?», звучал как «Народ, батюшка, народ!». Крамольные фразы о народе заменили на: «Во всяком случае - не мы!».

Родня

умный карлик, которому ужасно не везет в любви, и собака по кличке Барон, равнодушно наблюдающая за всем этим безобразием – вот они, герои популярного ситкома «Счастливы вместе». Иногда они кажутся сумасшедшими, иногда – обычными людьми, но чаще мы узнаем в них себя! Не верите? Посмотрите хотя бы одну серию.

НТВ-Америка «Муж на час» Мужчина по вызову. Последствия непредсказуемы. Премьера. Наше кино. В приморском городке накануне Рождества в квартире матери-одиночки появляется мужчина, которого сын Антон застает раздетым и принимает за своего отца. Подруга матери

Трагикомедия. СССР, 1981. Режиссер: Никита Михалков. В ролях: Нонна Мордюкова, Светлана Крючкова. Не теряющая актуальность трагикомедия Никиты Михалкова о том, что тещи всякие нужны, тещи всякие важны. Даже если у этой тещи повадки теперешней Амели, и она все силы тратит на то чтобы своими благими намерениями вымостить дорогу в ад. Сердце-то у нее большое, и потому она не может не помочь своей дочери, прозябающей со своим нелюбимым мужем. Уж обязательно склеит разваливающуюся семью. В 1955 году Мордюкова снялась в «Чужой родне» Михаила Швейцера - фильме столь же горячо любимом зрителями, как и михалковская «Родня». Понятно, что тогда ей досталась роль молодой жены, а не тещи.

Режиссер: Эдмон Кеосаян. В ролях: Виктор Косых, Михаил Метелкин, Василий Васильев, Валентина Курдюкова. Фильм, вышедший на экран спустя два года после «Неуловимых мстителей», создан по требованию зрителей в буквальном смысле слова. Крым накануне полного освобождения от белогвардейцев. Возвращаясь из дозора, четверка отважных «неуловимых» подбивает аэроплан. В полевой сумке взятого в плен летчика они обнаруживают секретное донесение, где говорится о существовании оборонительных укреплений вокруг приморского города, который красным еще предстоит взять. Юные герои, получив задание добыть карту укреплений, направляются в город...

Деловые люди Комедия. СССР, 1962. Режиссер: Леонид Гайдай. В ролях: Ростислав Плятт, Георгий Вицин, Юрий Никулин. Популярная картина по новеллам О’Генри «Дороги, которые мы выбираем», «Родственные души» и «Вождь краснокожих». Трагикомические истории о незадачливых предпринимателях. Герои каждой отдельной новеллы пытаются поправить свои дела, но всякий раз попадают в непредвиденную ситуацию, которая сводит на нет все их усилия…

Время «Золотой винил» «А у нас во дворе» Ведущий: Олег Нестеров. «А у нас во дворе есть девчонка одна, // Между шумных подруг неприметна она, // Никому из ребят неприметна она…». Сегодня передача «Золотой винил» посвящена песни А.Островского и Л.Ошанина - «А у нас во дворе», ее первому исполнителю - Иосифу Кобзону. Олег Нестеров расскажет о том, как, спустя время, песня приобрела огромную популярность и от авторов стали требовать продолжения: всем хотелось узнать, чем закончилась история. В результате Островский и Ошанин написали еще три песни, одну из которых спела Майя Кристалинская, чем подвела своеобразный итог «песенным отношениям мальчика и девочки», длившемся четыре года «И все сбылось и не сбылось, венком сомнений и надежд переплелось..»- пела закутанная в шарф певица в декорациях зимнего леса.

RTN+ «МОРДАШКA» Мелодрама Похождения любимца женщин и дамского угодника, использующего в известных целях свою сим-

Новые приключения неуловимых Приключенческий фильм. СССР, 1968.

патичную мордашку. В конце концов он выгодно женится на «деньгах», но изменить своим привычкам и стилю поведения уже не может...

Horizon - The Russian Colorado Newspaper #1

720-249-2933

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

73

Oleg Painting & Decorating g g g Все виды малярных работ. Внутренняя покраска домов и бизнесов. Косметический ремонт. Плиточные работы.

15 лет в бизнесе. Бесплатная оценка. Е-мail: oleg1960@comcast.net Тел: 720-985-9448. Олег. ÂÛÏÅÊÀÅÌ ÑÂÅÆÈÉ ÍÅÌÅÖÊÈÉ ÕËÅÁ

Цены по договоренности.

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933

N12/505 (27 ìàðòà, 2009 ã)

ÐÀÑÑÊÀÇÛ, ÄÅÒÅÊÒÈÂÛ, ÁÀÉÊÈ, ÂÎÑÏÎÌÈÍÀÍÈß

74 Анонсы телепрограмм на четверг 2

Первый канал Замок 1994, Россия В ролях: Николай Стоцкий, Светлана Письмиченко, Анвар Либабов, Виктор Сухоруков, Игорь Шибанов, Андрей Смирнов, Владислав Демченко, Болот Бейшеналиев, Светлана Свирко, Ольга Антонова, Виктор Михайлов, Юрий Эллер, Володя Кузнецов, Константин Демидов, Ричард Богуцкий, Юлия Соболевская, Елена Абросимова, Ирина Соколова, Светлана Серваль, Алексей Герман, Стас Мостовой, Виктор Смирнов, Андрей Носков, Валерий Криштапенко триллер В европейскую деревушку приезжает молодой землемер. Однако Землемер никак не может понять суть своих отношений с владельцем Замка, который его нанял. Постепенно герой осознает, что здесь каждый пытается использовать его в какой-то странной таинственной игре. Пробиться в замок к руководству местности и обрести статус здешнего гражданина всякий раз завершается провалом...

RTN/WMNB «ИГРУШКИ ДЛЯ ВЗРОСЛЫХ» Рассказ о необычных коллекциях и их владельцах За любой коллекцией всегда скрываться увлекательная история - стоит всего лишь расспросить хозяина, чтобы узнать, с чем связано его увлечение, как возникла коллекция, как были приобретены отдельные экземпляры. Гарантируем: рассказы коллекционеров настолько заразительны, что вам самим захочется попробовать себя в коллекционировании.

НТВ-Америка «МУЖ НА ЧАС» Мужчина по вызову. Последствия непредсказуемы. Премьера. Наше кино. В приморском городке накануне Рождества в квартире матери-одиночки появляется мужчина, которого сын Антон застает раздетым и принимает за своего отца. Подруга матери объясняет это всего лишь мастер из конторы «Муж на час». Сына это не устраивает, и тогда он твердо решает поженить Андрея и мать. Но это не так просто... Мать знакомится с другим мужчиной - заезжим столичным сценаристом, который предлагает ей стать его музой. Ситуацию окончательно запутывает появление в городе дочери, а потом и бывшей жены Андрея... Евгения Дмитриева, Мария Звонарева, Олег Леушин и Анастасия Бусыгина - в лирической семейной комедии 2007 года «Муж на час».

Дом кино Особенности национальной охоты в зимний период Комедия. Россия, 2000. Режиссер: Александр Рогожкин. В ролях: Семен Стругачев, Виктор Бычков, Алексей Булдаков, Андрей Федорцов, Сергей Гусинский, Ирина Основина, Юрий Кузнецов, Андрей Зибров. Когда за окном трещат морозы и метет метель, но душа все-таки требует настоящей русской охоты, наш человек найдет, чем согреться! Двое экологов, ярые защитники природы, критически настроенные к любому виду охоты, приезжают на кордон к Кузьмичу и приоб-

апреля 2009 г.

щаются к царящему здесь диковинному способу существования. За жизнью на кордоне также наблюдает китайский охотник Ху Чжоу...

Судьба Кинороман. СССР, 1977. Режиссер: Евгений Матвеев. В ролях: Зинаида Кириенко, Ольга Остроумова, Юрий Яковлев, Валерия Заклунная. Второй фильм кинодилогии. (Первый - «Любовь земная»). На долю героев фильма «Любовь земная» выпадают новые испытания - идет Великая Отечественная война. Лидер проката (1978, 3 место) - 57.8 млн. зрителей.

Корабли штурмуют бастионы Биографический фильм. СССР, 1953. Режиссер: Михаил Ромм. В ролях: Иван Переверзев, Борис Ливанов, Владимир Дружников, Сергей Бодарчук. Второй фильм кинодилогии об адмирале Ушакове. Историко-биографический фильм о прославленном русском флотоводце. Франция начинает захватнические войны. Русские и союзные войска, освобождающие Италию, возглавляет А.В.Суворов. Победу в крепости Корфу обеспечивает операция адмирала Ушакова.

Замри-умри-воскресни Киноповесть. СССР, 1989. Режиссер: Виталий Каневский. В ролях: Динара Друкарова, Павел Назаров, Елена Попова, Валерий Ивченко, Вячеслав Бамбушек, Вадим Ермолаев. Автобиографическая повесть, события которой происходят в 1947 году в небольшом шахтерском городке Сучаны, напоминающем арестантскую зону. Подростки Валерка и Галия живут в одном бараке. Они не столько мечтают о будущей счастливой жизни, сколько просто любят все, к чему привык глаз в этом Богом забытом городишке.

Время «Человек в кадре» Андрей Тарковский Документальный фильм. 2008. Ни один фильм не вынашивался Тарковским так долго, как Зеркало. Еще в 1963 году (сразу после «Иванова детства»), рассматривая как-то фотоснимки, сделанные мужем его сестры Марины в Игнатьеве, где Тарковские жили до войны (семья сестры жила там дачниками несколько лет подряд), он сказал: «Никому не показывай эти снимки. В Игнатьеве я хочу снимать фильм». Затем эти фото пригодились по ним «восстанавливались» и костюмы, и фигуры, и лица, и весь вещно-пейзажный пластический облик. Заявка на фильм все никак не проходила в Госкино, и вот в период «великого простоя» после «Рублева» ранней весной 1968 года Тарковский с молодым писателем Александром Мишариным уединились на полтора месяца в Доме творчества в Репине, где и сочинили сценарий из двадцати восьми эпизодов, сюжетно меж собой не связанных. В программе принимают участие: Маргарита Терехова, Марина Тарковская, Александр Мишарин, Филипп Янковский, Николай Бурляев и др.

ности работать на полном хозрасчете. О своих сложностях говорят художественные руководители театральных коллективов, вступивших в эксперимент, Вячеслав Спесивцев, Михаил Щепенко, Сергей Кургинян. В фильме снимались актеры: А.Паперный, М.Рассказова, И.Знаменщикова, А.Степанов, Т.Чухаленок, Ю.Бружайте, А.Ляшевский, Ю.Голубцов, М.Высоцкий.

Ангажемент Евгений Петросян Концерт. 1991. В юмористической передаче принимают участие: писатели-сатирики Михаил Задорнов, Лион Измайлов, О.Назаров, Л.Французов, И.Виноградский, Г.Тереков, О.Левитский, артисты М.Вашуков и Н.Бандурин. Ведущие: Евгений Петросян и писатель-сатирик С.Кондратьев.

RTN+ «ТРИУМФ НА СЦЕНЕ БОЛЬШОГО. БАЛЕТ БОРИСА ЭЙФМАНА В МОСКВЕ» Кто лучший балетмейстер сегодня? Такой вопрос задавала известный балетный критик во время гастролей труппы Бориса Эйфмана в США и отвечала: «Он – здесь, спешите познакомиться с его постановками» Фрагменты балетов представлены не только на сцене Большого театра, но и в соединении с видами Москвы.

«КАКАЯ У ВАС УЛЫБКА» Лирическая комедия Сережа Савинов, вчерашний школьник, заваливший вступительные экзамены в институт находится на распутье – куда пойти работать? Начав свою трудовую деятельность с дежурного в Парке Культуры и Отдыха, попробовав свои силы корректором в типографии, поработав лаборантом на радиозаводе, он исчерпывает весь свой запас фотографий для пропусков. Отправляясь пополнить его в ближайшее фотоателье, Сергей

У Никитских ворот Документальный фильм. 1987. Документальный фильм о театральном эксперименте, рассчитанном на два года, на примере народного театра-студии «У Никитских ворот»,. Руководитель театра - Марк Розовский добился для самодеятельного театра статуса профессионального и возмож-

неожиданно понимает, что его призвание, которое он раньше воспринимал как «хобби», - это работа фотографа.

Horizon - The Russian Colorado Newspaper #1

720-249-2933

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

75 Анонсы телепрограмм на п’ятницу 3

Первый канал ТАНКЕР «ТАНГО» 2006-2007, Россия Роль - Денис Никифоров, Екатерина Гусева, Алексей Гуськов, Александр Феклистов, Ирина Розанова, Лариса Гузеева, Марат Башаров, Александр Пашутин Драматический боевик Группа террористов планирует 12 сентября взорвать танкер с нефтью на стыке нескольких течений в Северном море и таким образом отравить мировой океан, спровоцировав экологическую катастрофу и экономический кризис в Европе. Пешкой в этой игре должен по их расчетам стать владелец старого танкера, некто Андрей Греков, молодой предприниматель, которому предстоит выплатить долг конкурирующей компании. Сделка кажется Андрею сомнительной, но он принимает заманчивое предложение и оказывается в центре террористического заговора...

Приморский бульвар 1988, СССР Актеры: Александр Кузнецов (III), Анна Назарьева, Ольга Кабо, Андрей Градов, Анатолий Равикович, Валентина Талызина, Алла Будницкая, Оксана Фомичева, Юрий Катин-Ярцев, Владимир Наумцев, Илья Олейников, Виктор Павловский, Владимир Пицек, Маргарита Пресич, Петр Шидывар, Александр Буйнов, Виктор Чайка, Сергей Зинченко Комедия Догоняя незнакомую девушку, Александр становится виновником дорожного происшествия. Пострадавший в аварии сценарист Огоньков, выслушав причину случившегося, соглашается не брать с него денег на ремонт машины при условии, что Саша поможет ему написать увлекательный сюжет для рекламного ролика Госстраха.

RTN/WMNB «НЕЗАКОНЧЕННЫЙ УЖИН Детектив, 1-я серия По мотивам романа М.Шевалл и П.Вале «Полиция, полиция, картофельное пюре!»

апреля 2009 г.

добно: преступников описывают невероятными существами с черными головами и хоботами на спине, которые нападают на беззащитных граждан по ночам. Результаты экспертизы показывают: некоторые жертвы погибли от мощного удара голой рукой. Что за «нечисть» завелась на донецкой земле? Пройдет немало времени, прежде чем сыщики вычислят кровожадную банду. Днем ее участники работали… пожарными. А ночью превращались в безжалостных убийц.

«Индиго» Премьера фантастического триллера. Кто и зачем ведет охоту на детей будущего? Компания современных подростков живет своей жизнью, полностью изолировавшись от окружающего мира. Они - детииндиго - люди будущего. Тихон помнит все о своей прошлой жизни, Таня понимает язык животных, Жека взламывает любую компьютерную программу, Леха видит сквозь предметы, а их лидер Андрей Каляев чувствует чужую смерть как свою собственную. При загадочных обстоятельствах вдруг начинают погибать друзья Андрея. Поняв, что всем индиго угрожает смертельная опасность, он вместе с Жекой и Таней вступает в неравный поединок с таинственным и злобным убийцей. Расследование приводит ребят в школу для одаренных детей Ирины Ардашниковой и Центр для отчаявшихся «Доверие» Вадима Суханова. Кому из этих странных взрослых можно доверять, а кто является коварным врагом - придется выяснять с риском для жизни. За историю о чудо-детях взялись дети отечественных звезд. Режиссер фильма Роман Прыгунов - сын знаменитого актера Льва Прыгунова - на главную роль пригласил Ивана Янковского - внука Олега Янковского, сына актрисы Оксаны Фандеры и режиссера Филиппа Янковского. Взрослых в картине сыграли тоже представители известных актерских династий - Мария Шукшина и Михаил Ефремов, который привел на съемочную площадку и своего сына. «Индиго» стал дебютной картиной и еще для одного «звездного» ребенка - внука Аллы Борисовны Пугачевой, сына Кристины Орбакайте и Владимира Преснякова Никиты. «Дети Индиго», с одной стороны, эффектная, красивая история, о том, что в нашу реальную жизнь вмешивается что-то необыкновенное, фантастичное, а с другой стороны, это хорошее семейное кино, которое затрагивает актуальную на сегодняшний день проблему рождения нового поколения детей с удивительными способностями, обсуждаемую ведущими мировыми психологами и врачами. «Дети Индиго» - современное явления окружающего мира, и об этом невозможно не говорить, и не снимать фильмы», - считает один из продюсеров проекта Михаил Микоц.

Дом кино Убит крупный бизнесмен. Расследование выводит на видные политические фигуры...

НТВ-Америка «СЛЕДСТВИЕ ВЕЛИ…». ВЕЛИ…». Донецк, конец 80-х. Серия загадочных и страшных преступлений потрясает столицу Донбасса. Рассказы редких свидетелей звучат мало правдопо-

Даже не думай Комедия. Россия, 2002. Криминальная комедия о том, как «на дело» идут дилетанты. Три друга, нуждающиеся в деньгах, - безработный актер, спортсмен и продавец видеосалона - насмотревшись модных боевиков, решают пойти на «дело». Бросив вызов миру, они действуют на свой страх и риск, не думая о последствиях. В преступной среде свои законы, но говорят, что новичкам всегда везет...

Время «По волне моей памяти» Валентина Толкунова Ведущий: Олег Нестеров. Она - одна из любимейших отечественных артисток эстрады, глубокий и душевный голос которой знаком, наверное, каждому. Она всегда пела и поет о любви и верности. Оттого и полюбились ее песни самым разным, самым непохожим людям. Кстати сказать, именно на своем дебюте певица впервые вплела в волосы жемчужную нить, и с тех пор не расставалась с ней. Жемчуг стал своего рода талисманом. Песни «Я не могу иначе», «Стою на полустаночке», «Поговори со мною, мама» и многие другие ворвались в каждый дом. Как призналась мама нашей сегодняшней гостьи, когда она впервые услышала песню «Поговори со мною, мама», она расплакалась. Наверное, нужно быть пылким поклонником этой прекрасной женщины со стажем не менее десяти лет, чтобы ощущать разницу между ней, которая «по телевизору», и, которая «живьем». Валентина Толкунова сегодня в гостях у Олега Нестерова.

Люди и манекены Кажется, почти ушло в прошлое то время, но Аркадий Райкин остается с нами. В этот фильм вошли лучшие сатирические миниатюры из спектаклей, сыгранных легендарным Аркадием Райкиным, истинно народным артистом: «Холостяк», «Маски», «Смеяться, право, не грешно», «Многоберидзе», «Париж» и многие другие. Блестящий актерский талант «препарирует» острые социальные и нравственные проблемы, актуальные и сегодня.

RTN+ «ПОВТОРЕНИЕ ПРОЙДЕННОГО» Мелодрама, 1-я серия На время отпуска в подмосковный город Энск приезжает столичная телезвезда Ирина Полянская. Жизнь знаменитой девушки в последнее время не

ладится – муж ушел к другой женщине, да и с сыном, который учится в Англии, она давно не виделась. Иру гложет тоска и одиночество.

«ЗА КЕМ ЗАМУЖЕМ, ПЕВИЦА?» Лирическая мелодрама У женщины средних лет Ксении обычная размеренная жизнь: рутинная работа на типографии, дом без мужа, с которым она уже давно развелась, 17-летняя дочь со всеми проблемами ребенка подросткового возраста, подруга, которая пытается снова выдать ее замуж. В общем, ничего необычного и примечательного. Правда иногда для души она поет в хоре местной самодеятельности.

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

76

Mile High - Mile High Imports 2777-A S. Havana St., Denver, CO 80014 Тел. 303-226-5104

Acura x Honda x Mitsubishi

NO CREDIT? BAD CREDIT? ПОМОЖЕМ!

Спросите у Виктора о специальных ценах на USED CARS

Позвоните Виктору и он поможет вам подобрать самую выгодную программу покупки! На ваш выбор – самые шикарные и самые популярные модели Акур, Хонд и Мицубиши, а также огромное количество ПОЧТИ НОВЫХ автомобилей всех марок!

Используем программу “First time buyer” Более 150 USED CARS всех марок и моделей от 3 до 30 тысяч – на любой вкус и бюджет. У НАС ВЫ МОЖЕТЕ КУПИТЬ НЕ ТОЛЬКО USED CARS, НО И НОВЫЕ АКУРЫ, ХОНДЫ и МИЦУБИШИ Special offer of the month: P20145 – MDX’06 Acura - $26898 12967A -2005 Honda Pilot EX-L 4WD- white-$16998 P20149 – 04’ TL - $21898 P20202 -2005–Honda Odyssey- EX-L/DVDP20144 07’ Odyssey $19898gold-$17236 P20245-2005 MDX/Touring/Navi-gray-$22960(certified) P20091 –Acura 06’ Honda - $19,988 3337A 2005 Honda Civic VP - silver - only $10288 1891A – 04’ Nissan Quest - $14988 P20249-2005 MDX/Touring-gray-$18900 P20137 –Acura 07’ Toyota Highlander - $18988

Виктор Галушко

720-394-9338 It’s easy to buy at Mile High

Horizon - The Russian Colorado Newspaper #1

720-249-2933

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

77

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933

ÒÅËÅ-ÃÎÐÈÇÎÍÒ

78 31 ÌÀÐÒÀ

ÏÎÍÅÄÅËÜÍÈÊ, 30 ÌÀÐÒÀ 10:30 Т/с «ОДНА НОЧЬ ЛЮБВИ» 58с.

11:30 «ЛЮБИТЕ ЛИ ВЫ ТЕ АТР...»

12:30 Т/с «ТЕЛОХРАНИ ТЕЛЬ» 61с.

01:30 «ЛЮБИМЕЦ ПУБЛИ КИ» 02:30 «ЧТО НОВЕНЬКОГО?»

03:00 «ПРЕСС КЛУБ» 04:00 «МИР СЕГОДНЯ» 04:30 «У НАС В АМЕРИКЕ» 05:00 «ЛЮБИМЕЦ ПУБЛИ КИ» 06:00 «ЕВРОНЬЮС» 07:00 «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖ КА» 08:00 «МЕДЭКСПРЕСС» 08:15 «ХА МАЛЕНЬКИЕ КО МЕДИИ» 08:30 «КОНТАКТ» 09:30 «ЕВРЕЙСКИЕ ТРАДИ ЦИИ» 10:15 «НЕОБЪЯСНИМО, НО ФАКТ» 11:00 «ВРЕМЯ ДЕНЕГ» 11:30 «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧ КИ» 12:00 Т/с «ЦЫГАНСКАЯ КРОВЬ» 211с.

01:00 «ДИАЛОГ» 01:30 «ПОДРОБНОСТИ» 02:00 Т/с «ЧЕРНЫЙ СПИ СОК» 5с.

03:00 «EXPRESS НОВОСТИ» 03:03 «ВЕСТИ» 04:00 Д/ф «НА КРАЮ» 05:00 Т/с «ТЕЛОХРАНИ ТЕЛЬ» 62с.

06:00 Т/с «ОДНА НОЧЬ ЛЮБВИ» 59с.

07:00 «МИР СЕГОДНЯ» 08:00 Х/ф «ВНИМАНИЕ, ГО ВОРИТ МОСКВА» 1с.

09:00 Д/ф «КАПЛЯ ЗНАКО МАЯ И ЗАГАДОЧНАЯ» 09:30 Т/с «АНГЕЛ ХРАНИ ТЕЛЬ» 78с.

ÂÒÎÐÍÈÊ,

10:30 Т/с «ОДНА НОЧЬ ЛЮБВИ» 59с.

11:30 «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖ КА» 12:30 Т/с «ТЕЛОХРАНИ ТЕЛЬ» 62с.

01:30 «ЛЮБИМЕЦ ПУБЛИ КИ» 02:30 «КЛЮЧЕВОЙ МО МЕНТ» 04:00 «МИР СЕГОДНЯ» 05:00 Д/ф «НА КРАЮ» 06:00 «ЕВРОНЬЮС» 07:00 «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖ КА» 08:00 «НОВЫЙ ДЕНЬ С АН НОЙ ШАЦ» 08:30 «КОНТАКТ» 09:30 Х/ф «ВНИМАНИЕ, ГО ВОРИТ МОСКВА» 1с.

10:30 Д/ф «КАПЛЯ ЗНАКО МАЯ И ЗАГАДОЧНАЯ» 11:00 «НОВЫЙ ДЕНЬ С ЭС ТЕР СЕГАЛ» 11:30 «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧ КИ» 12:00 Т/с «ЦЫГАНСКАЯ КРОВЬ» 212с.

01:00 «ЛИТЕРАТУРНЫЙ РАЗ ГОВОР» 01:30 «ПОДРОБНОСТИ» 02:00 Т/с «ЧЕРНЫЙ СПИ СОК» 6с.

03:00 «EXPRESS НОВОСТИ» 03:03 «ВЕСТИ» 03:45 «АЛЕФ БЭТ УРОКИ ИВ РИТА» 04:15 «В ГОРОДЕ М» 05:00 Т/с «ТЕЛОХРАНИ ТЕЛЬ» 63с.

06:00 Т/с «ОДНА НОЧЬ ЛЮБВИ» 60с.

07:00 «МИР СЕГОДНЯ» 08:00 Х/ф «ВНИМАНИЕ, ГО ВОРИТ МОСКВА» 2с.

09:00 Д/ф «ЭПОХА ГРАМП ЛАСТИНКИ» 09:30 Т/с «АНГЕЛ ХРАНИ ТЕЛЬ» 79с.

ÑÐÅÄÀ, 1 ÀÏÐÅËß 10:30 Т/с «ОДНА НОЧЬ ЛЮБВИ» 60с.

11:30 «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖ КА» 12:30 Т/с «ТЕЛОХРАНИ ТЕЛЬ» 63с.

01:30 «ЛЮБИМЕЦ ПУБЛИ КИ»

02:30 «КЛЮЧЕВОЙ МО МЕНТ» 04:00 «МИР СЕГОДНЯ» 05:00 Т/с «ГОРОДСКОЙ РО МАНС» 1с.

06:00 «ЕВРОНЬЮС» 07:00 «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖ КА» 08:00 «В ГОРОДЕ М» 08:30 «КОНТАКТ» 09:30 Х/ф «ВНИМАНИЕ, ГО ВОРИТ МОСКВА» 2с.

10:30 Д/ф «ЭПОХА ГРАМП ЛАСТИНКИ» 11:00 «АНЕКДОТЫ ХАРЧЕВ НИ «СЕМЬ СОРОК» 11:30 «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧ КИ» 12:00 Т/с «ЦЫГАНСКАЯ КРОВЬ» 213с.

01:00 «ЛИТЕРАТУРНЫЙ РАЗ ГОВОР» 01:30 «ПОДРОБНОСТИ» 02:00 Т/с «ЧЕРНЫЙ СПИ СОК» 7с.

03:00 «EXPRESS НОВОСТИ» 03:03 «ВЕСТИ» 04:00 «ДАВАЙТЕ ГОВОРИТЬ ПО АНГЛИЙСКИ» 04:30 «ТЕЛЕФОРМАТ» 05:00 Т/с «ТЕЛОХРАНИ ТЕЛЬ» 64с.

06:00 Т/с «СЧАСТЛИВЫ ВМЕСТЕ» 1,2с.

07:00 «МИР СЕГОДНЯ» 08:00 Х/ф «ВНИМАНИЕ, ГО ВОРИТ МОСКВА» 3с.

09:00 Д/ф «ЭПОХА ГРАМП ЛАСТИНКИ 2» 09:30 Т/с «АНГЕЛ ХРАНИ ТЕЛЬ» 80с.

×ÅÒÂÅÐÃ, 2 ÀÏÐÅËß 10:30 Т/с «ГОРОДСКОЙ РО МАНС» 1с.

11:30 «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖ КА» 12:30 Т/с «ТЕЛОХРАНИ ТЕЛЬ» 64с.

01:30 Т/с «СЧАСТЛИВЫ ВМЕСТЕ» 1,2с.

02:30 «КЛЮЧЕВОЙ МО МЕНТ» 04:00 «МИР СЕГОДНЯ» 05:00 Т/с «ГОРОДСКОЙ РО МАНС» 2с.

06:00 «ЕВРОНЬЮС» 07:00 «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖ КА» 08:00 «ЛИНИЯ ЗДОРОВЬЯ» 08:30 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ»

09:30 Х/ф «ВНИМАНИЕ, ГО ВОРИТ МОСКВА» 3с.

10:30 Д/ф «ЭПОХА ГРАМП ЛАСТИНКИ 2» 11:00 «КУЛИНАРНЫЙ ТЕХ НИКУМ» 11:30 «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧ КИ» 12:00 Т/с «ЦЫГАНСКАЯ КРОВЬ» 214с.

01:00 «ИГРУШКИ ДЛЯ ВЗРОСЛЫХ» 01:30 «ПОДРОБНОСТИ» 02:00 Т/с «ЧЕРНЫЙ СПИ СОК» 8с.

03:00 «EXPRESS НОВОСТИ» 03:03 «ВЕСТИ» 04:00 «ДЕРЕВО ЖИЗНИ» 04:30 «INВЕРСИЯ» 05:00 Т/с «ТЕЛОХРАНИ ТЕЛЬ» 65с.

06:00 Т/с «СЧАСТЛИВЫ ВМЕСТЕ» 3,4с.

07:00 «МИР СЕГОДНЯ» 08:00 Х/ф «ВНИМАНИЕ, ГО ВОРИТ МОСКВА» 4с.

09:00 Д/ф «ЭПОХА ГРАМП ЛАСТИНКИ 3» 09:30 Т/с «АНГЕЛ ХРАНИ ТЕЛЬ» 81с.

ÏßÒÍÈÖÀ, 3 ÀÏÐÅËß 10:30 Т/с «ГОРОДСКОЙ РО МАНС» 2с.

11:30 «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖ КА» 12:30 Т/с «ТЕЛОХРАНИ ТЕЛЬ» 65с.

01:30 Т/с «СЧАСТЛИВЫ ВМЕСТЕ» 3,4с.

02:30 «КЛЮЧЕВОЙ МО МЕНТ» 04:00 «МИР СЕГОДНЯ» 05:00 Т/с «ГОРОДСКОЙ РО МАНС» 3с.

06:00 «ЕВРОНЬЮС» 07:00 «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖ КА» 08:00 «ТРИ МНЕНИЯ» 08:30 «КОНТАКТ» 09:30 Х/ф «ВНИМАНИЕ, ГО ВОРИТ МОСКВА» 4с.

10:30 Д/ф «ЭПОХА ГРАМП ЛАСТИНКИ 3» 11:00 «НОВЫЙ ДЕНЬ С ЭС ТЕР СЕГАЛ» 11:30 «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧ КИ» 12:00 Т/с «ЦЫГАНСКАЯ КРОВЬ» 215с.

01:00 «ВРЕМЯ.СОБЫ

ТИЯ.ЛЮДИ» 01:30 «ПОДРОБНОСТИ» 02:00 Т/с «ЧЕРНЫЙ СПИ СОК» 9с.

03:00 «EXPRESS НОВОСТИ» 03:03 «ВЕСТИ» 04:00 «У НАС В АМЕРИКЕ» 04:30 «ГОРОДОК» 05:00 Т/с «ТЕЛОХРАНИ ТЕЛЬ» 66с.

06:00 Т/с «СЧАСТЛИВЫ ВМЕСТЕ» 5,6с.

07:00 «МИР СЕГОДНЯ» 08:00 Х/ф «НЕЗАКОНЧЕН НЫЙ УЖИН» 1с.

09:15 «В ГОРОДКЕ» 09:30 Т/с «АНГЕЛ ХРАНИ ТЕЛЬ» 82с.

ÑÓÁÁÎÒÀ, 4 ÀÏÐÅËß 10:30 Т/с «ГОРОДСКОЙ РО МАНС» 3с.

11:30 «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖ КА» 12:30 Т/с «ТЕЛОХРАНИ ТЕЛЬ» 66с.

01:30 Т/с «СЧАСТЛИВЫ ВМЕСТЕ» 5,6с.

02:30 «КЛЮЧЕВОЙ МО МЕНТ» 04:00 «МИР СЕГОДНЯ» 05:00 Т/с «ГОРОДСКОЙ РО МАНС» 4с.

06:00 «ЕВРОНЬЮС» 07:00 «МОСКОВСКИЕ ЛИ ЦА» 07:30 «ВЕСЬ ЭТОТ СПОРТ» 08:00 «ПЕРСОНА» 09:00 «ЭТЮДЫ ОБ ЭТИКЕ» 09:15 «ШАХМАТНЫЙ УРОК» 09:30 Х/ф «НЕЗАКОНЧЕН НЫЙ УЖИН» 1с.

10:45 «В ГОРОДКЕ» 11:00 «КРУГЛЫЙ СТОЛ» 11:30 «ЕРУШАЛАИМ» 12:00 Т/с «ЦЫГАНСКАЯ КРОВЬ» 216с.

01:00 «ВЕСТИ» 01:45 «АВТОРСКИЕ ЧТЕНИЯ ИРИНЫ БЕЗЛАДНО ВОЙ. РАССКАЗ «КЛОУ НЕССА» 02:00 Т/с «ЧЕРНЫЙ СПИ СОК» 10с.

03:00 «ПОДРОБНОСТИ» 03:30 «БОЛЬШАЯ ПРОГУЛ КА» 04:00 «ЗАПРЕТНАЯ ЗОНА» 05:00 Т/с «ТЕЛОХРАНИ ТЕЛЬ» 67с.

06:00 Т/с «СЧАСТЛИВЫ ВМЕСТЕ» 7,8с.

07:00 «МИР СЕГОДНЯ» 07:30 «БАЛЬЗАМ НА ДУШУ. ГЛЮКОЗА» 08:00 Х/ф «НЕЗАКОНЧЕН НЫЙ УЖИН» 2с.

09:15 «ХА МАЛЕНЬКИЕ КО МЕДИИ» 09:30 Т/с «АНГЕЛ ХРАНИ ТЕЛЬ» 83с.

ÂÎÑÊÐÅÑÅÍÜÅ, 5 ÀÏÐÅËß 10:30 Т/с «ГОРОДСКОЙ РО МАНС» 4с.

11:30 «ЗАПРЕТНАЯ ЗОНА» 12:30 Т/с «ТЕЛОХРАНИ ТЕЛЬ» 67с.

01:30 Т/с «СЧАСТЛИВЫ ВМЕСТЕ» 7,8с.

02:30 «КЛЮЧЕВОЙ МО МЕНТ» 04:00 «МИР СЕГОДНЯ» 04:30 «ЕРУШАЛАИМ» 05:00 Т/с «ГОРОДСКОЙ РО МАНС» 5с.

06:00 «ЕВРОНЬЮС» 07:00 «ОТКРЫТАЯ СТУДИЯ» 08:00 «ГОРОДОК» 08:30 «ВСТРЕЧА С КОМПА НИЕЙ ECTACO» 09:00 «МАНЕЖ, МАНЕЖ» 09:30 Х/ф «НЕЗАКОНЧЕН НЫЙ УЖИН» 2с.

10:45 «ХА МАЛЕНЬКИЕ КО МЕДИИ» 11:00 «ЧТО НОВЕНЬКОГО?»

11:30 «ЛЕ ХАИМ» 12:00 Т/с «ЦЫГАНСКАЯ КРОВЬ» 217с.

01:00 «ВЕСТИ НЕДЕЛИ» 02:00 Т/с «ЧЕРНЫЙ СПИ СОК» 11с.

03:00 «НЕХАМА ТЕК» 04:00 «ПРЕСС КЛУБ» 05:00 Т/с «ТЕЛОХРАНИ ТЕЛЬ» 68с.

06:00 Т/с «СЧАСТЛИВЫ ВМЕСТЕ» 9,10с.

07:00 «МИР СЕГОДНЯ» 07:30 «МЕДЭКСПРЕСС» 07:45 «НЕОБЪЯСНИМО, НО ФАКТ» 08:30 «ВЕЧЕР С ТИГРАНОМ КЕОСАЯНОМ. ЧЕМПИ ОНАТ МИРА ПО ФИ ГУРНОМУ КАТАНИЮ» 09:00 «ГОРОДОК» 09:30 Т/с «АНГЕЛ ХРАНИ ТЕЛЬ» 84с.

ɋɬɚɧɢɫɥɚɜ ɗɩɲɬɟɣɧ, Ⱥɞɜɨɤɚɬ Ɇɧɨɝɨɥɟɬɧɢɣ ɭɫɩɟɲɧɵɣ ɨɩɵɬ ɪɚɛɨɬɵ ɫ 1993 ɝ.

ИММИГРАЦИОННОЕ ПРАВО ГРАЖДАНСКОЕ ПРАВО УГОЛОВНОЕ ПРАВО АВАРИИ И НЕСЧАСТНЫЕ СЛУЧАИ ***бесплатные консультации*** ***оплата происходит только в случае успешного разрешения Вашего дела*** БИЗНЕС ПРАВО РАЗВОДЫ и LEGAL SEPARATION DUI- вождение в нетрезвом cостоянии и другие нарушения правил дорожного движения КОНТРАКТЫ

НАДЁЖНОСТЬ!

ПРОФЕССИОНАЛИЗМ!

Law Offices of Stan Epshtein 6795 E. Tennessee Ave. Suite 380 Denver, Colorado 80224

КОНФИДЕНЦИАЛЬНОСТЬ!

303-377-5577

Horizon - The Russian Colorado Newspaper #1

720-249-2933

ÒÅËÅ-ÃÎÐÈÇÎÍÒ

79 05:35 Т/с «ЧАС ВОЛКОВА» 21с.

06:30 Т/с «ГЛУХАРЬ» 17с.

07:30 «СЕГОДНЯ В АМЕРИ КЕ» 07:50 «ПЕРСОНА ГРАТА» 08:05 «СЕГОДНЯ» 08:30 «ЧЕСТНЫЙ ПОНЕ ДЕЛЬНИК» 09:30 Т/с «РОДИЛЬНОЕ ОТ ДЕЛЕНИЕ» 25с.

ÏÎÍÅÄÅËÜÍÈÊ, 30 ÌÀÐÒÀ

ÂÒÎÐÍÈÊ, 31 ÌÀÐÒÀ

10:50 «ФУТБОЛЬНАЯ НОЧЬ» 11:20 «ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ. ОБ ЗОР ЗА НЕДЕЛЮ» 11:50 «АВИАТОРЫ» 12:20 «ЧИСТОСЕРДЕЧНОЕ ПРИЗНАНИЕ» 12:50 «СМОТР» 01:20 «НАШИ» 02:00 «ИХ НРАВЫ» 02:35 «ЗОЛОТАЯ ПЫЛЬ» 03:05 «ИМЕНА ЛЕГЕНДЫ» 03:35 «ТАКСИ» 04:00 «СЕГОДНЯ» 04:05 «СЕГОДНЯ УТРОМ» 06:00 «СЕГОДНЯ» 06:20 «СЕГОДНЯ УТРОМ» 07:00 «СЕГОДНЯ» 07:35 «ФУТБОЛЬНАЯ НОЧЬ» 08:05 Т/с «LADY COP» 15с.

09:00 «СЕГОДНЯ» 09:35 Т/с «ШЕРЛОК ХОЛМС И ДОКТОР ВАТСОН» 1,2с.

10:40 «ТЫ НЕ ПОВЕРИШЬ!»

11:25 «ПРОГРАММА МАК СИМУМ» 12:15 «РУССКИЕ СЕНСА ЦИИ» 01:00 «СЕГОДНЯ» 01:25 «ТЫ НЕ ПОВЕРИШЬ! НЬЮС» 01:50 «ЕДИМ ДОМА» 02:15 Т/с «БУРЯ СТРАСТЕЙ» 116с.

03:00 «ЧАС СУДА. ДЕЛА СЕ МЕЙНЫЕ» 03:40 «ОБЗОР. ЧРЕЗВЫЧАЙ НОЕ ПРОИСШЕСТ ВИЕ» 04:05 Т/с «LADY COP» 16с.

05:00 «СЕГОДНЯ»

10:30 «ЧАС СУДА. ДЕЛА СЕ МЕЙНЫЕ» 11:10 Т/с «ЧАС ВОЛКОВА» 21с.

12:00 Т/с «ГЛУХАРЬ» 17с.

12:50 Т/с «БУРЯ СТРАСТЕЙ» 116с.

01:35 «ОБЗОР. ЧРЕЗВЫЧАЙ НОЕ ПРОИСШЕСТ ВИЕ» 02:00 «ПРОГРАММА МАК СИМУМ» 02:50 «РУССКИЕ СЕНСА ЦИИ» 03:30 «ЕДИМ ДОМА» 04:00 «СЕГОДНЯ» 04:05 «СЕГОДНЯ УТРОМ» 06:00 «СЕГОДНЯ» 06:20 «СЕГОДНЯ УТРОМ» 07:00 «СЕГОДНЯ» 07:35 Д/ф «ДОЛЛАРЫ ЗА ПОЛЦЕНЫ. ДЕЛО 2003 ГОДА» 08:05 Т/с «LADY COP» 16с.

09:00 «СЕГОДНЯ» 09:35 «ДАЧНЫЙ ОТВЕТ» 10:30 «БЕЗ РЕЦЕПТА» 11:00 «ЧЕСТНЫЙ ПОНЕ ДЕЛЬНИК» 12:00 Т/с «РОДИЛЬНОЕ ОТ ДЕЛЕНИЕ» 25с.

01:00 «СЕГОДНЯ» 01:25 «ТЫ НЕ ПОВЕРИШЬ! НЬЮС» 01:50 «ПРОФЕССИЯ:РЕПОР ТЕР» 02:15 Т/с «БУРЯ СТРАСТЕЙ» 117с.

03:00 «ЧАС СУДА» 03:40 «БИЗНЕС КЛУБ» 04:05 Т/с «LADY COP» 17с.

05:00 «СЕГОДНЯ»

05:35 Т/с «ЧАС ВОЛКОВА» 22с.

06:30 Т/с «ГЛУХАРЬ» 18с.

07:30 «СЕГОДНЯ В АМЕРИ КЕ» 07:50 «ПЕРСОНА ГРАТА» 08:05 «СЕГОДНЯ» 08:30 «ОЧНАЯ СТАВКА» 09:30 Т/с «РОДИЛЬНОЕ ОТ ДЕЛЕНИЕ» 26с.

ÑÐÅÄÀ, 1 ÀÏÐÅËß 10:30 «ЧАС СУДА» 11:10 Т/с «ЧАС ВОЛКОВА» 22с.

12:00 Т/с «ГЛУХАРЬ» 18с.

12:50 Т/с «БУРЯ СТРАСТЕЙ» 117с.

01:35 «ОБЗОР. ЧРЕЗВЫЧАЙ НОЕ ПРОИСШЕСТ ВИЕ» 02:00 «ДАЧНЫЙ ОТВЕТ» 03:00 «БЕЗ РЕЦЕПТА» 03:30 «АВИАТОРЫ» 04:00 «СЕГОДНЯ» 04:05 «СЕГОДНЯ УТРОМ» 06:00 «СЕГОДНЯ» 06:20 «СЕГОДНЯ УТРОМ» 06:30 «БИЗНЕС КЛУБ» 07:00 «СЕГОДНЯ»

07:30 08:05 09:00 09:35 10:20 10:45 11:10 12:05 01:00 01:25 01:45 02:30 03:10 03:40 04:05 05:00 05:35 06:30 07:30 07:50 08:05 08:30 09:30

«ИХ НРАВЫ» Т/с «LADY COP» 17с. «СЕГОДНЯ» «ЗАСЕКРЕЧЕННАЯ ЛЮБОВЬ» «ДЖЕНТЛЬМЕН ШОУ» «ЧИСТОСЕРДЕЧНОЕ ПРИЗНАНИЕ» «ОЧНАЯ СТАВКА» Т/с «РОДИЛЬНОЕ ОТ ДЕЛЕНИЕ» 26с. «СЕГОДНЯ» «ТЫ НЕ ПОВЕРИШЬ! НЬЮС» Т/с «БУРЯ СТРАСТЕЙ» 118с. «ЧАС СУДА. ДЕЛА СЕ МЕЙНЫЕ» «ЗОЛОТАЯ ПЫЛЬ» «РУССКАЯ НАЧИНКА» Т/с «LADY COP» 17с. «СЕГОДНЯ» Т/с «ЧАС ВОЛКОВА» 23с. Т/с «ГЛУХАРЬ» 19с. «СЕГОДНЯ В АМЕРИ КЕ» «ПЕРСОНА ГРАТА» «СЕГОДНЯ» «И СНОВА ЗДРАВ СТВУЙТЕ» Х/ф «МУЖ НА ЧАС» 1с.

×ÅÒÂÅÐÃ, 2 ÀÏÐÅËß 10:20 «ЧАС СУДА. ДЕЛА СЕ МЕЙНЫЕ» 11:10 Т/с «ЧАС ВОЛКОВА» 23с.

12:00 Т/с «ГЛУХАРЬ» 19с.

12:50 Т/с «БУРЯ СТРАСТЕЙ» 118с.

01:35 «ОБЗОР. ЧРЕЗВЫЧАЙ НОЕ ПРОИСШЕСТ ВИЕ» 02:00 «ЗАСЕКРЕЧЕННАЯ ЛЮБОВЬ» 02:50 «ИХ НРАВЫ» 03:30 «РУССКАЯ НАЧИНКА» 04:00 «СЕГОДНЯ» 04:05 «СЕГОДНЯ УТРОМ» 06:00 «СЕГОДНЯ» 06:20 «СЕГОДНЯ УТРОМ» 07:00 «СЕГОДНЯ» 07:35 «ГЛАВНАЯ ДОРОГА» 08:05 Т/с «LADY COP» 17с.

09:00 «СЕГОДНЯ» 09:35 «ШКОЛА ЗЛОСЛО ВИЯ» 10:25 «ДЖЕНТЛЬМЕН ШОУ» 10:50 «БОРЬБА ЗА СОБСТВЕННОСТЬ» 11:20 «И СНОВА ЗДРАВ СТВУЙТЕ» 12:10 Х/ф «МУЖ НА ЧАС» 1с.

01:00 «СЕГОДНЯ» 01:25 «ГЛАВНЫЙ ГЕРОЙ» 02:20 Т/с «БУРЯ СТРАСТЕЙ» 119с.

03:05 «ЧАС СУДА» 03:45 «ОБЗОР. ЧРЕЗВЫЧАЙ НОЕ ПРОИСШЕСТ ВИЕ» 04:05 Т/с «LADY COP» 19с.

05:00 «СЕГОДНЯ» 05:35 Т/с «ЧАС ВОЛКОВА» 24с.

06:30 Т/с «ГЛУХАРЬ» 20с.

07:30 «СЕГОДНЯ В АМЕРИ КЕ» 07:50 «ПЕРСОНА ГРАТА» 08:05 «СЕГОДНЯ» 08:30 «К БАРЬЕРУ!»

09:40 Х/ф «МУЖ НА ЧАС» 2с.

ÏßÒÍÈÖÀ, 3 ÀÏÐÅËß 10:35 «ЧАС СУДА» 11:15 Т/с «ЧАС ВОЛКОВА» 24с.

12:05 Т/с «ГЛУХАРЬ» 20с.

12:55 Т/с «БУРЯ СТРАСТЕЙ» 119с.

01:45 «ОБЗОР. ЧРЕЗВЫЧАЙ НОЕ ПРОИСШЕСТ ВИЕ» 02:10 «ШКОЛА ЗЛОСЛО ВИЯ» 03:00 «ГЛАВНАЯ ДОРОГА» 03:30 «БОРЬБА ЗА СОБСТВЕННОСТЬ» 04:00 «СЕГОДНЯ» 04:05 «СЕГОДНЯ УТРОМ» 06:00 «СЕГОДНЯ» 06:20 «СЕГОДНЯ УТРОМ» 07:00 «СЕГОДНЯ» 07:30 «ОСОБО ОПАСЕН» 08:05 Т/с «LADY COP» 19с.

09:00 «СЕГОДНЯ» 09:35 «НЕОБЪЯСНИМО, НО ФАКТ» 10:25 «КУЛИНАРНЫЙ ПОЕ ДИНОК» 11:20 «К БАРЬЕРУ!»

12:30 Х/ф «МУЖ НА ЧАС» 2с.

01:20 Т/с «БУРЯ СТРАСТЕЙ» 120с.

02:10 «ЖЕНСКИЙ ВЗГЛЯД» 02:40 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 03:30 «МЕЛОДИИ НА ПА МЯТЬ» 04:05 Т/с «LADY COP» 20с.

05:00 «СЕГОДНЯ» 05:35 «ШКОЛА ЗЛОСЛО ВИЯ» 06:30 «СЛЕДСТВИЕ ВЕЛИ...»

07:30 «СЕГОДНЯ В АМЕРИ КЕ» 08:00 Х/ф «ИНДИГО» 09:40 «ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ. РАС СЛЕДОВАНИЕ»

ÑÓÁÁÎÒÀ, 4 ÀÏÐÅËß 10:00 «ИМЕНА ЛЕГЕНДЫ» 10:25 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 11:15 «ШКОЛА ЗЛОСЛО ВИЯ» 12:05 «СЛЕДСТВИЕ ВЕЛИ...»

12:55 Т/с «БУРЯ СТРАСТЕЙ» 120с.

01:45 «ОБЗОР. ЧРЕЗВЫЧАЙ НОЕ ПРОИСШЕСТ ВИЕ» 02:10 «НЕОБЪЯСНИМО, НО ФАКТ» 03:00 «ОСОБО ОПАСЕН» 03:30 «ЖЕНСКИЙ ВЗГЛЯД» 04:00 «СЕГОДНЯ» 04:20 «КРЕМЛЕВСКИЕ ПО ХОРОНЫ» 05:10 «ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ. РАС СЛЕДОВАНИЕ» 05:30 «ДИКИЙ МИР» 06:00 «СЕГОДНЯ» 06:25 «НАШИ» 07:10 «ДЖЕНТЛЬМЕН ШОУ» 07:40 «НЕОБЪЯСНИМО, НО ФАКТ» 08:30 «СКАЗКИ БАЖЕНОВА» 09:00 «СЕГОДНЯ» 09:25 «БЕЗ РЕЦЕПТА»

09:55 10:25 11:00 11:30 12:00 02:05 03:00 03:55 04:30 05:00 05:25 05:50 06:40 07:30 08:15 08:45 09:10

«ГЛАВНАЯ ДОРОГА» «ОСОБО ОПАСЕН» «ЕДИМ ДОМА» «ТАКСИ» Х/ф «СВАДЬБА С ПРИ ДАНЫМ» «КУЛИНАРНЫЙ ПОЕ ДИНОК» «КВАРТИРНЫЙ ВОП РОС» «МЕЛОДИИ НА ПА МЯТЬ» «ЖЕНСКИЙ ВЗГЛЯД» «СЕГОДНЯ» «ПРОФЕССИЯ РЕПОР ТЕР» «ПРОГРАММА МАК СИМУМ» «РУССКИЕ СЕНСА ЦИИ» «ТЫ НЕ ПОВЕРИШЬ!» «РУССКАЯ НАЧИНКА» «НАША RUSSIA» «МУЗЫКА. ЮМОР. ЛЮБОВЬ»

ÂÎÑÊÐÅÑÅÍÜÅ, 5 ÀÏÐÅËß 11:00 «НЕОБЪЯСНИМО, НО ФАКТ» 11:50 «ЖЕНСКИЙ ВЗГЛЯД» 12:20 «БЕЗ РЕЦЕПТА» 12:50 «МЕЛОДИИ НА ПА МЯТЬ» 01:25 «ОСОБО ОПАСЕН» 02:00 «ГЛАВНАЯ ДОРОГА» 02:30 «ЕДИМ ДОМА» 03:00 «ПРОФЕССИЯ РЕПОР ТЕР» 03:30 «ТАКСИ» 04:00 «СЕГОДНЯ» 04:20 «КУЛИНАРНЫЙ ПОЕ ДИНОК» 05:10 «КВАРТИРНЫЙ ВОП РОС» 06:00 «СЕГОДНЯ» 06:20 «ДЖЕНТЛЬМЕН ШОУ» 06:45 «ЧУДО ЛЮДИ» 07:10 «СЛЕДСТВИЕ ВЕЛИ» 08:00 «ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ. ОБ ЗОР ЗА НЕДЕЛЮ» 08:30 «ДИКИЙ МИР» 09:00 «СЕГОДНЯ С К.ПОЗД НЯКОВЫМ» 09:50 «СМОТР» 10:20 «НАШИ» 11:05 «АВИАТОРЫ» 11:35 «ТАКСИ» 12:00 «ОПАСНОСТЬ ПОД ВО ДОЙ» 12:30 «ИХ НРАВЫ» 01:10 Д/ф «ОХОТА НА «КРО КОДИЛОВ» 01:40 «ДАЧНЫЙ ОТВЕТ» 02:30 «ЗОЛОТАЯ ПЫЛЬ» 03:00 «КРЕМЛЕВСКИЕ ПО ХОРОНЫ» 03:50 Т/с «ШЕРЛОК ХОЛМС И ДОКТОР ВАТСОН» ФИЛЬМ 2с.

05:00 «СЕГОДНЯ С К.ПОЗД НЯКОВЫМ» 05:50 «TIME OUT» 06:20 «ЧИСТОСЕРДЕЧНОЕ ПРИЗНАНИЕ» 06:50 «ГЛАВНЫЙ ГЕРОЙ» 07:50 «РУССКИЕ НЕ СДАЮТ СЯ!»

08:20 «ЗАСЕКРЕЧЕННАЯ ЛЮБОВЬ» 09:05 «ИМЕНА ЛЕГЕНДЫ» 09:30 «ФУТБОЛЬНАЯ НОЧЬ»

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933

ÒÅËÅ-ÃÎÐÈÇÎÍÒ

80

ÏÎÍÅÄÅËÜÍÈÊ, 30 ÌÀÐÒÀ 10:00 Х/ф «ЧУЖОЕ ЛИЦО» 6с.

11:00 Т/с «АГЕНТ НАЦИО НАЛЬНОЙ БЕЗОПАС НОСТИ» 6с.

12:00 Х/ф «АЛЫЙ КАМЕНЬ» 02:00 Т/с «КРИМИНАЛЬНОЕ ВИДЕО 2» 2с.

03:00 Х/ф «ЧУЖОЕ ЛИЦО» 6с.

04:00 Х/ф «АЛЫЙ КАМЕНЬ» 06:00 Т/с «АГЕНТ НАЦИО НАЛЬНОЙ БЕЗОПАС НОСТИ» 6с.

07:00 М/ф «ШАРИК ФОНА РИК», «ТЕРЕХИНА ТА РАТАЙКА» 07:20 М/с «НУ, ПОГОДИ!»

07:30 Х/ф «ГОСТЬЯ ИЗ БУ ДУЩЕГО» 5с.

08:35 Х/ф «ВЕРШКИ И КО РЕШКИ» 08:50 М/ф «БОЛЬШАЯ ЭН ЦИКЛОПЕДИЯ ПРИ РОДЫ» 09:40 М/ф «ЛЕГЕНДА О ЗОР РО» 10:30 М/ф «ОСЕННЯЯ ВСТРЕЧА», «ТАЙНА ЖЕЛТОГО КУСТА» 10:50 М/с «НУ, ПОГОДИ!»

12:00 Х/ф «ЭТА ТРЕВОЖ НАЯ ЗИМА» 12:15 М/ф «ДЕНЬ РОЖДЕ НИЯ БАБУШКИ» 12:30 «ЛЕГЕНДЫ И МИФЫ ДРЕВНЕЙ ГРЕЦИИ. «ПЕРСЕЙ» 12:50 М/ф «БОЛЬШАЯ ЭН ЦИКЛОПЕДИЯ ПРИ РОДЫ»

01:40 М/ф «ЛЕГЕНДА О ЗОР РО» 02:30 Х/ф «КУДА ИСЧЕЗ ФО МЕНКО?»

04:00 Х/ф «БЕЛЫЙ БИМ ЧЕРНОЕ УХО» 1с.

06:00 Т/с «КРИМИНАЛЬНОЕ ВИДЕО 2» 2с.

07:00 Х/ф «ЧУЖОЕ ЛИЦО» 7с.

08:00 Т/с «АГЕНТ НАЦИО НАЛЬНОЙ БЕЗОПАС НОСТИ» 7с.

09:00 Т/с «КРИМИНАЛЬНОЕ ВИДЕО 2» 2с.

ÂÒÎÐÍÈÊ, 31 ÌÀÐÒÀ 10:00 Х/ф «ЧУЖОЕ ЛИЦО» 7с.

11:00 Т/с «АГЕНТ НАЦИО НАЛЬНОЙ БЕЗОПАС НОСТИ» 7с.

12:00 Х/ф «БЕЛЫЙ БИМ ЧЕРНОЕ УХО» 1с.

02:00 Т/с «КРИМИНАЛЬНОЕ ВИДЕО 2» 2с.

03:00 Х/ф «ЧУЖОЕ ЛИЦО» 7с.

04:00 Х/ф «КУДА ИСЧЕЗ ФО МЕНКО?»

05:30 «ТЕЛЕМАГАЗИН «БЕ РЁЗКА» 06:00 Т/с «АГЕНТ НАЦИО НАЛЬНОЙ БЕЗОПАС НОСТИ» 7с.

07:00 М/ф «ТАЙНА ЖЕЛТО ГО КУСТА» 07:10 М/с «НУ, ПОГОДИ!»

07:20 Х/ф «ЭТА ТРЕВОЖ НАЯ ЗИМА» 08:35 М/ф «ДЕНЬ РОЖДЕ НИЯ БАБУШКИ» 08:50 М/ф «БОЛЬШАЯ ЭН ЦИКЛОПЕДИЯ ПРИ РОДЫ» 09:40 М/ф «ЛЕГЕНДА О ЗОР РО» 10:30 М/ф «ЕЖИК ДОЛЖЕН БЫТЬ КОЛЮЧИМ?», «РАЗРЕШИТЕ ПОГУ ЛЯТЬ С ВАШЕЙ СОБА КОЙ» 10:50 М/с «НУ, ПОГОДИ!»

11:00 Х/ф «ТРИ ТОЛСТЯКА» 12:30 «ЛЕГЕНДЫ И МИФЫ ДРЕВНЕЙ ГРЕЦИИ. «ГЕРАКЛ У АДМЕТА» 12:50 М/ф «БОЛЬШАЯ ЭН ЦИКЛОПЕДИЯ ПРИ РОДЫ» 01:40 М/ф «ЛЕГЕНДА О ЗОР РО» 02:30 Х/ф «БЫСТРЕЕ СОБСТВЕННОЙ ТЕНИ» 04:00 Х/ф «БЕЛЫЙ БИМ ЧЕРНОЕ УХО» 2с.

06:00 Т/с «КРИМИНАЛЬНОЕ ВИДЕО 2» 2с.

07:00 Х/ф «ЧУЖОЕ ЛИЦО» 8с.

08:00 Т/с «АГЕНТ НАЦИО НАЛЬНОЙ БЕЗОПАС НОСТИ» 8с.

09:00 Т/с «КРИМИНАЛЬНОЕ ВИДЕО 2» 2с.

ÑÐÅÄÀ, 1 ÀÏÐÅËß 10:00 Х/ф «ЧУЖОЕ ЛИЦО» 8с.

11:00 Т/с «АГЕНТ НАЦИО НАЛЬНОЙ БЕЗОПАС НОСТИ» 8с.

12:00 Х/ф «БЕЛЫЙ БИМ ЧЕРНОЕ УХО» 2с.

02:00 Т/с «КРИМИНАЛЬНОЕ ВИДЕО 2» 2с.

03:00 Х/ф «ЧУЖОЕ ЛИЦО» 8с.

04:00 Х/ф «БЫСТРЕЕ СОБСТВЕННОЙ ТЕНИ» 05:30 «ТЕЛЕМАГАЗИН «БЕ РЁЗКА» 06:00 Т/с «АГЕНТ НАЦИО НАЛЬНОЙ БЕЗОПАС НОСТИ» 8с.

07:00 М/ф «ЕЖИК ДОЛЖЕН БЫТЬ КОЛЮЧИМ?»

07:10 М/с «НУ, ПОГОДИ!»

07:20 Х/ф «ТРИ ТОЛСТЯКА» 08:50 М/ф «БОЛЬШАЯ ЭН ЦИКЛОПЕДИЯ ПРИ РОДЫ» 09:40 М/ф «ЛЕГЕНДА О ЗОР РО» 10:30 М/ф «КАРУСЕЛЬНЫЙ ЛЕВ», «ВОЛЧОК»

10:50 М/с «НУ, ПОГОДИ!»

11:00 Х/ф «ИЛЬЯ МУРОМЕЦ И СОЛОВЕЙ РАЗБОЙ НИК» 11:10 Х/ф «СТРАННЫЕ ВЗРОСЛЫЕ» 12:30 «ЛЕГЕНДЫ И МИФЫ ДРЕВНЕЙ ГРЕЦИИ. «ЛАБИРИНТ. ПОДВИ ГИ ТЕСЕЯ» 12:50 М/ф «БОЛЬШАЯ ЭН ЦИКЛОПЕДИЯ ПРИ РОДЫ» 01:40 М/ф «ЛЕГЕНДА О ЗОР РО» 02:30 Х/ф «ДЖЕК ВОСЬМЕР КИН «АМЕРИКАНЕЦ» 1с.

04:00 Х/ф «СТЕКЛЯННЫЙ ЛАБИРИНТ» 06:00 Т/с «КРИМИНАЛЬНОЕ ВИДЕО 2» 2с.

07:00 Т/с «РУССКОЕ ЛЕКАР СТВО» 1с.

08:00 Т/с «АГЕНТ НАЦИО НАЛЬНОЙ БЕЗОПАС НОСТИ» 9с.

09:00 Т/с «КРИМИНАЛЬНОЕ ВИДЕО 2» 2с.

×ÅÒÂÅÐÃ, 2 ÀÏÐÅËß 10:00 Т/с «РУССКОЕ ЛЕКАР СТВО» 1с.

11:00 Т/с «АГЕНТ НАЦИО НАЛЬНОЙ БЕЗОПАС НОСТИ» 9с.

12:00 Х/ф «СТЕКЛЯННЫЙ ЛАБИРИНТ» 02:00 Т/с «КРИМИНАЛЬНОЕ ВИДЕО 2» 2с.

03:00 Т/с «РУССКОЕ ЛЕКАР СТВО» 1с.

04:00 Х/ф «ДЖЕК ВОСЬМЕР КИН «АМЕРИКАНЕЦ» 1с.

05:30 «ТЕЛЕМАГАЗИН «БЕ РЁЗКА» 06:00 Т/с «АГЕНТ НАЦИО НАЛЬНОЙ БЕЗОПАС НОСТИ» 9с.

07:00 М/ф «КАРУСЕЛЬНЫЙ ЛЕВ», «ВОЛЧОК» 07:15 М/с «НУ, ПОГОДИ!»

07:25 Х/ф «СТРАННЫЕ ВЗРОСЛЫЕ» 08:45 М/ф «БОЛЬШАЯ ЭН ЦИКЛОПЕДИЯ ПРИ РОДЫ» 09:35 М/ф «ЛЕГЕНДА О ЗОР РО» 10:25 М/ф «СЧИТАЛКА ДЛЯ ТРОИХ», «КРАЙ, В КО ТОРОМ ТЫ ЖИВЕШЬ» 10:50 М/с «НУ, ПОГОДИ!»

11:00 Сказка «ТО ЛИ ПТИЦА, ТО ЛИ ЗВЕРЬ» 11:10 Х/ф «ЗАВТРА, ТРЕТЬЕ ГО АПРЕЛЯ...»

12:25 «ЛЕГЕНДЫ И МИФЫ ДРЕВНЕЙ ГРЕЦИИ. «АРГОНАВТЫ» 12:45 М/ф «БОЛЬШАЯ ЭН ЦИКЛОПЕДИЯ ПРИ РОДЫ» 01:35 М/ф «ЛЕГЕНДА О ЗОР РО» 02:30 Х/ф «ДЖЕК ВОСЬМЕР КИН «АМЕРИКАНЕЦ» 2с.

04:00 Х/ф «МОЙ ДРУГ ИВАН ЛАПШИН» 06:00 Т/с «КРИМИНАЛЬНОЕ ВИДЕО 2» 3с.

07:00 Т/с «РУССКОЕ ЛЕКАР СТВО» 2с.

08:00 Т/с «АГЕНТ НАЦИО НАЛЬНОЙ БЕЗОПАС НОСТИ» 10с.

09:00 Т/с «КРИМИНАЛЬНОЕ ВИДЕО 2» 3с.

ÏßÒÍÈÖÀ, 3 ÀÏÐÅËß 10:00 Т/с «РУССКОЕ ЛЕКАР СТВО» 2с.

11:00 Т/с «АГЕНТ НАЦИО НАЛЬНОЙ БЕЗОПАС НОСТИ» 10с.

12:00 Х/ф «МОЙ ДРУГ ИВАН ЛАПШИН» 02:00 Т/с «КРИМИНАЛЬНОЕ ВИДЕО 2» 3с.

03:00 Т/с «РУССКОЕ ЛЕКАР СТВО» 2с.

04:00 Х/ф «ДЖЕК ВОСЬМЕР КИН «АМЕРИКАНЕЦ»

2с.

05:30 «ТЕЛЕМАГАЗИН «БЕ РЁЗКА» 06:00 Т/с «АГЕНТ НАЦИО НАЛЬНОЙ БЕЗОПАС НОСТИ» 10с.

07:00 М/ф «КРАЙ, В КОТО РОМ ТЫ ЖИВЕШЬ» 07:10 М/с «НУ, ПОГОДИ!»

07:20 Сказка «ТО ЛИ ПТИЦА, ТО ЛИ ЗВЕРЬ» 07:30 Х/ф «ЗАВТРА, ТРЕТЬЕ ГО АПРЕЛЯ...»

08:45 М/ф «БОЛЬШАЯ ЭН ЦИКЛОПЕДИЯ ПРИ РОДЫ» 09:35 М/ф «ЛЕГЕНДА О ЗОР РО» 10:25 М/ф «СЛУЧАЙ С БЕГЕ МОТОМ», «ВЕСЕЛАЯ КАРУСЕЛЬ» 10:45 М/с «НУ, ПОГОДИ!»

10:55 Х/ф «САДКО» 12:25 «ЛЕГЕНДЫ И МИФЫ ДРЕВНЕЙ ГРЕЦИИ. «ПРОМЕТЕЙ» 12:45 М/ф «БОЛЬШАЯ ЭН ЦИКЛОПЕДИЯ ПРИ РОДЫ» 01:35 М/ф «ЛЕГЕНДА О ЗОР РО» 02:30 Х/ф «ДЖЕК ВОСЬМЕР КИН «АМЕРИКАНЕЦ» 3с.

04:00 Х/ф «ЗАМРИ УМРИ ВОСКРЕСНИ!»

06:00 Т/с «КРИМИНАЛЬНОЕ ВИДЕО 2» 3с.

07:00 Т/с «РУССКОЕ ЛЕКАР СТВО» 3с.

08:00 Т/с «АГЕНТ НАЦИО НАЛЬНОЙ БЕЗОПАС НОСТИ» 11с.

09:00 Т/с «КРИМИНАЛЬНОЕ ВИДЕО 2» 3с.

ÑÓÁÁÎÒÀ, 4 ÀÏÐÅËß 10:00 Т/с «РУССКОЕ ЛЕКАР СТВО» 3с.

11:00 Т/с «АГЕНТ НАЦИО НАЛЬНОЙ БЕЗОПАС НОСТИ» 11с.

12:00 Х/ф «ЗАМРИ УМРИ ВОСКРЕСНИ!»

02:00 Т/с «КРИМИНАЛЬНОЕ ВИДЕО 2» 3с.

03:00 Т/с «РУССКОЕ ЛЕКАР СТВО» 3с.

04:00 Х/ф «ДЖЕК ВОСЬМЕР КИН «АМЕРИКАНЕЦ» 3с.

05:30 «ТЕЛЕМАГАЗИН «БЕ РЁЗКА» 06:00 Т/с «АГЕНТ НАЦИО НАЛЬНОЙ БЕЗОПАС НОСТИ» 11с.

07:00 М/ф «СЛУЧАЙ С БЕГЕ МОТОМ» 07:10 М/с «НУ, ПОГОДИ!»

07:20 Х/ф «САДКО» 08:50 М/ф «БОЛЬШАЯ ЭН ЦИКЛОПЕДИЯ ПРИ РОДЫ» 09:40 М/ф «ЛЕГЕНДА О ЗОР РО» 10:30 М/ф «ВЕСЕЛАЯ КАРУ СЕЛЬ» 10:40 «ЛЕГЕНДЫ И МИФЫ ДРЕВНЕЙ ГРЕЦИИ. «ПРОМЕТЕЙ» 11:00 М/ф «ПРЯМОЕ ПОПА ДАНИЕ», «ГОРШОЧЕК КАШИ» 11:20 М/с «НУ, ПОГОДИ!»

11:30 Х/ф «ПРИКЛЮЧЕНИЯ ЖЕЛТОГО ЧЕМОДАН ЧИКА» 12:45 Х/ф «ЦВЕТИК СЕ МИЦВЕТИК» 01:05 М/ф «ПИНГВИНЫ» 01:20 Х/ф «КРАСА НЕНАГ ЛЯДНАЯ» 02:05 М/ф «МОЙ ДРУГ ЗОН ТИК» 02:15 М/ф «ВОЛШЕБНЫЙ МАГАЗИН», «СТРЕКО ЗА И МУРАВЕЙ» 03:00 Х/ф «ФАНТАЗИИ ФА РЯТЬЕВА» 2с.

06:00 Т/с «КРИМИНАЛЬНОЕ ВИДЕО 2» 3с.

07:00 Т/с «РУССКОЕ ЛЕКАР СТВО» 4с.

08:00 Т/с «АГЕНТ НАЦИО НАЛЬНОЙ БЕЗОПАС НОСТИ» 12с.

09:00 Т/с «КРИМИНАЛЬНОЕ ВИДЕО 2» 3с.

ÂÎÑÊÐÅÑÅÍÜÅ, 5 ÀÏÐÅËß 10:00 Т/с «РУССКОЕ ЛЕКАР СТВО» 4с.

11:00 Т/с «АГЕНТ НАЦИО НАЛЬНОЙ БЕЗОПАС НОСТИ» 12с.

12:00 Х/ф «СТРАСТИ ПО ВЛАДИМИРУ» 02:00 Т/с «КРИМИНАЛЬНОЕ ВИДЕО 2» 3с.

03:00 Т/с «РУССКОЕ ЛЕКАР СТВО» 4с.

04:00 Х/ф «СТРАСТИ ПО ВЛАДИМИРУ» 06:00 Т/с «АГЕНТ НАЦИО НАЛЬНОЙ БЕЗОПАС НОСТИ» 12с.

07:00 М/ф «ПРЯМОЕ ПОПА ДАНИЕ», «ГОРШОЧЕК КАШИ» 07:15 М/с «НУ, ПОГОДИ!»

07:25 Х/ф «ПРИКЛЮЧЕНИЯ ЖЕЛТОГО ЧЕМОДАН ЧИКА» 08:40 М/ф «ПИНГВИНЫ» 08:55 Х/ф «КРАСА НЕНАГ ЛЯДНАЯ» 09:40 М/ф «ВОЛШЕБНЫЙ МАГАЗИН», «СТРЕКО

Horizon - The Russian Colorado Newspaper #1

720-249-2933

ÒÅËÅ-ÃÎÐÈÇÎÍÒ

81

ÏÎÍÅÄÅËÜÍÈÊ, 30 ÌÀÐÒÀ 10:00 «ДОБРОЕ УТРО, РОС СИЯ!»

01:00 Т/с «РОДНЫЕ ЛЮДИ» 01:45 Т/с «ЛЕДИ БОСС» 02:30 Х/ф 04:00 «ВЕСТИ» 04:20 «ВЕСТИ МОСКВА» 04:35 Х/ф 06:15 Д/ф 07:00 «ВЕСТИ» 07:20 «ВЕСТИ МОСКОВСКАЯ ОБЛАСТЬ»

07:45 «ВЕСТИ СПОРТ» 08:00 «СКВОЗНОЕ ДЕЙСТВИЕ» 08:30 Т/с «РОДНЫЕ ЛЮДИ» 09:15 Т/с «ЛЕДИ БОСС» 10:00 «ВЕСТИ» 10:25 «МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ» 10:45 Т/с «КАРМЕЛИТА» 11:30 Т/с «ЖИЗНЬ, КОТО РОЙ НЕ БЫЛО...»

12:15 Д/ф 01:00 «ВЕСТИ САНКТ ПЕ ТЕРБУРГ» 01:20 «ОСТРОВА» 02:00 «ВЕСТИ +» 02:20 «НОВОСТИ КУЛЬТУ РЫ» 02:40 Д/ф 03:10 «ВЕСТИ СПОРТ» 03:25 Т/с «РОДНЫЕ ЛЮДИ» 04:10 Т/с «ЛЕДИ БОСС» 04:55 Т/с «КАРМЕЛИТА» 05:40 «НОВОСТИ КУЛЬТУ РЫ» 06:00 «ВЕСТИ» 06:25 «МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ» 06:45 Т/с «ЖИЗНЬ, КОТО РОЙ НЕ БЫЛО...»

07:30 «ВЕСТИ +» 07:50 Д/ф 08:40 «СКВОЗНОЕ ДЕЙСТВИЕ» 09:10 Д/ф 09:40 «ВЕСТИ СПОРТ»

ÂÒÎÐÍÈÊ, 31 ÌÀÐÒÀ 10:00 «ДОБРОЕ УТРО, РОС СИЯ!»

01:00 Т/с «РОДНЫЕ ЛЮДИ» 01:45 Т/с «ЛЕДИ БОСС» 02:30 «ОСТРОВА» 03:15 Т/с «ЖИЗНЬ, КОТО РОЙ НЕ БЫЛО...»

04:00 «ВЕСТИ» 04:20 «ВЕСТИ МОСКВА» 04:35 Х/ф 06:15 Д/ф 07:00 «ВЕСТИ» 07:20 «ВЕСТИ МОСКОВСКАЯ ОБЛАСТЬ»

07:45 «ВЕСТИ СПОРТ» 08:00 «ЛЕГЕНДЫ МИРОВО ГО КИНО» 08:30 Т/с «РОДНЫЕ ЛЮДИ» 09:15 Т/с «ЛЕДИ БОСС» 10:00 «ВЕСТИ» 10:25 «МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ» 10:45 Т/с «КАРМЕЛИТА» 11:30 Т/с «ЖИЗНЬ, КОТО РОЙ НЕ БЫЛО...»

12:15 Д/ф 01:00 «ВЕСТИ САНКТ ПЕ ТЕРБУРГ» 01:20 «АПОКРИФ» 02:00 «ВЕСТИ +» 02:20 «НОВОСТИ КУЛЬТУ РЫ» 02:40 Д/ф 03:10 «ВЕСТИ СПОРТ» 03:25 Т/с «РОДНЫЕ ЛЮДИ» 04:10 Т/с «ЛЕДИ БОСС» 04:55 Т/с «КАРМЕЛИТА» 05:40 «НОВОСТИ КУЛЬТУ

РЫ» 06:00 «ВЕСТИ» 06:25 «МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ» 06:45 Т/с «ЖИЗНЬ, КОТО РОЙ НЕ БЫЛО...»

07:30 «ВЕСТИ +» 07:50 Д/ф 08:40 «ЛЕГЕНДЫ МИРОВО ГО КИНО» 09:10 Д/ф 09:40 «ВЕСТИ СПОРТ»

05:40 «НОВОСТИ КУЛЬТУ РЫ» 06:00 «ВЕСТИ» 06:25 «МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ» 06:45 Т/с «ЖИЗНЬ, КОТО РОЙ НЕ БЫЛО...»

07:30 «ВЕСТИ +» 07:50 Д/ф 08:40 «ЦАРСКАЯ МУЗА В СЕМЬЕ РОМАНОВЫХ». НИКОЛАЙ II» 09:10 Д/ф 09:40 «ВЕСТИ СПОРТ»

×ÅÒÂÅÐÃ, 2 ÀÏÐÅËß 10:00 «ДОБРОЕ УТРО, РОС СИЯ!»

01:00 Т/с «РОДНЫЕ ЛЮДИ» 01:45 Т/с «ЛЕДИ БОСС» 02:30 «ДОКУМЕНТАЛЬНАЯ КАМЕРА» 03:15 Т/с «ЖИЗНЬ, КОТО РОЙ НЕ БЫЛО...»

04:00 «ВЕСТИ» 04:20 «ВЕСТИ МОСКВА» 04:35 Х/ф 06:15 Д/ф 07:00 «ВЕСТИ» 07:20 «ВЕСТИ МОСКОВСКАЯ ОБЛАСТЬ» 07:45 «ВЕСТИ СПОРТ» 08:00 «БЛОКНОТ» 08:30 Т/с «РОДНЫЕ ЛЮДИ» 09:15 Т/с «ЛЕДИ БОСС» 10:00 «ВЕСТИ» 10:25 «МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ» 10:45 Т/с «КАРМЕЛИТА» 11:30 Т/с «ЖИЗНЬ, КОТО РОЙ НЕ БЫЛО...»

12:15 Д/ф 01:00 «ВЕСТИ САНКТ ПЕ ТЕРБУРГ» 01:20 «ЭПИЗОДЫ» 02:00 «ВЕСТИ +» 02:20 «НОВОСТИ КУЛЬТУ РЫ» 02:40 Д/ф 03:10 «ВЕСТИ СПОРТ» 03:25 Т/с «РОДНЫЕ ЛЮДИ» 04:10 Т/с «ЛЕДИ БОСС» 04:55 Т/с «КАРМЕЛИТА» 05:40 «НОВОСТИ КУЛЬТУ РЫ» 06:00 «ВЕСТИ» 06:25 «МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ» 06:45 Т/с «ЖИЗНЬ, КОТО РОЙ НЕ БЫЛО...»

07:30 «ВЕСТИ +» 07:50 Д/ф 08:40 «БЛОКНОТ» 09:10 Д/ф 09:40 «ВЕСТИ СПОРТ»

ÑÐÅÄÀ, 1 ÀÏÐÅËß

ÏßÒÍÈÖÀ, 3 ÀÏÐÅËß

10:00 «ДОБРОЕ УТРО, РОС СИЯ!»

01:00 Т/с «РОДНЫЕ ЛЮДИ» 01:45 Т/с «ЛЕДИ БОСС» 02:30 «АПОКРИФ» 03:15 Т/с «ЖИЗНЬ, КОТО РОЙ НЕ БЫЛО...»

04:00 «ВЕСТИ» 04:20 «ВЕСТИ МОСКВА» 04:35 Х/ф 06:15 Д/ф 07:00 «ВЕСТИ» 07:20 «ВЕСТИ МОСКОВСКАЯ ОБЛАСТЬ» 07:45 «ВЕСТИ СПОРТ» 08:00 «ЦАРСКАЯ МУЗА В СЕМЬЕ РОМАНОВЫХ». НИКОЛАЙ II» 08:30 Т/с «РОДНЫЕ ЛЮДИ» 09:15 Т/с «ЛЕДИ БОСС» 10:00 «ВЕСТИ» 10:25 «МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ» 10:45 Т/с «КАРМЕЛИТА» 11:30 Т/с «ЖИЗНЬ, КОТО РОЙ НЕ БЫЛО...»

12:15 Д/ф 01:00 «ВЕСТИ САНКТ ПЕ ТЕРБУРГ» 01:20 «БИЛЕТ В БОЛЬШОЙ» 02:00 «ВЕСТИ +» 02:20 «НОВОСТИ КУЛЬТУ РЫ» 02:40 Д/ф 03:10 «ВЕСТИ СПОРТ» 03:25 Т/с «РОДНЫЕ ЛЮДИ» 04:10 Т/с «ЛЕДИ БОСС» 04:55 Т/с «КАРМЕЛИТА»

10:00 «ДОБРОЕ УТРО, РОС СИЯ!»

01:00 Т/с «РОДНЫЕ ЛЮДИ» 01:45 Т/с «ЛЕДИ БОСС» 02:30 «ЭПИЗОДЫ» 03:15 Т/с «ЖИЗНЬ, КОТО РОЙ НЕ БЫЛО...»

04:00 «ВЕСТИ» 04:20 «ВЕСТИ МОСКВА» 04:35 Х/ф 06:15 «МОЙ СЕРЕБРЯНЫЙ ШАР» 07:00 «ВЕСТИ» 07:20 «ВЕСТИ СЕВЕРНЫЙ КАВКАЗ» 07:45 «ВЕСТИ СПОРТ» 08:00 «ПЕТЕРБУРГ: ВРЕМЯ И МЕСТО» 08:30 Т/с «РОДНЫЕ ЛЮДИ» 09:15 Т/с «ЛЕДИ БОСС» 10:00 «ВЕСТИ» 10:25 «МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ» 10:45 Т/с «КАРМЕЛИТА» 11:30 Концерт 01:00 Х/ф 03:25 Т/с «РОДНЫЕ ЛЮДИ» 04:10 Т/с «ЛЕДИ БОСС» 04:55 Т/с «КАРМЕЛИТА» 05:40 «НОВОСТИ КУЛЬТУ РЫ» 06:00 «ВЕСТИ» 06:25 «МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ» 06:45 Концерт 08:20 Х/ф

ÑÓÁÁÎÒÀ,

ÐÀÊ CANCER 80% ÓÑÏÅØÍÎÃÎ ÈÇËÅ×ÅÍÈß ÍÎÂÎÅ ÓÍÈÊÀËÜÍÎÅ ÑÐÅÄÑÒÂÎ

303-564-1548 4 ÀÏÐÅËß 10:00 10:10 10:20 11:45 12:15 01:00 01:10 01:20

«ВЕСТИ» «ВЕСТИ МОСКВА» Х/ф «СУББОТНИК» «КОМНАТА СМЕХА» «ВЕСТИ» «ВЕСТИ МОСКВА» «БИБЛЕЙСКИЙ СЮ ЖЕТ» 01:45 Т/с «МИХАЙЛО ЛО МОНОСОВ». «ОТ НЕДР СВОИХ» 3с.

03:00 «ЗА СЕМЬЮ ПЕЧАТЯ

МИ» 03:30 «РАЗНОЧТЕНИЯ» 04:00 «ВЕСТИ» 04:15 «ОБЫКНОВЕННЫЙ КОНЦЕРТ С ЭДУАР ДОМ ЭФИРОВЫМ» 04:40 «ПУТЕШЕСТВИЯ НА ТУРАЛИСТА» 05:15 «ДОСТОЯНИЕ РЕСПУБ ЛИКИ» 05:30 «НАЦИОНАЛЬНЫЙ ИНТЕРЕС»

06:20 «БОЛЬШЕ, ЧЕМ ЛЮ БОВЬ» 07:00 Д/ф 07:45 Концерт 09:15 Т/с «ВОЗВРАЩЕНИЕ ТУРЕЦКОГО» 10:00 «ВЕСТИ В СУББОТУ» 10:45 Х/ф 12:50 Х/ф 03:10 «КУЛЬТУРНАЯ РЕВО ЛЮЦИЯ» 04:00 Т/с «МИХАЙЛО ЛО МОНОСОВ». «ОТ НЕДР СВОИХ» 3с.

05:15 Т/с «ВОЗВРАЩЕНИЕ ТУРЕЦКОГО»

01:10 «ВЕСТИ МОСКВА. НЕ ДЕЛЯ В ГОРОДЕ» 01:45 Т/с «МИХАЙЛО ЛО МОНОСОВ». «ВРАТА УЧЕНОСТИ» 1с.

02:55 М/ф 03:20 «САМ СЕБЕ РЕЖИС СЕР» 04:00 «ВЕСТИ» 04:15 «ГОРОДОК» 04:40 «КТО В ДОМЕ ХОЗЯ ИН» 05:10 «ПАРТИТУРЫ НЕ ГО РЯТ» 05:40 «ТЕМ ВРЕМЕНЕМ»» 06:30 Д/ф

06:00 «ВЕСТИ В СУББОТУ» 06:35 Концерт 08:10 Х/ф

07:15 Концерт 08:45 «ЧЕСТНЫЙ ДЕТЕК ТИВ» 09:15 Т/с «ВОЗВРАЩЕНИЕ ТУРЕЦКОГО» 10:00 «ВЕСТИ НЕДЕЛИ» 11:05 «СПЕЦИАЛЬНЫЙ КОР РЕСПОНДЕНТ» 11:35 Х/ф 01:30 Х/ф 03:00 «ЛИНИЯ ЖИЗНИ»

ÂÎÑÊÐÅÑÅÍÜÅ, 5 ÀÏÐÅËß 10:00 Х/ф 11:30 Х/ф 01:00 «ВЕСТИ»

ОБУЧЕНИЕ АНГЛИЙСКОМУ ЯЗЫКУ

Индивидуальные занятия для всех уровней и возрастов

720-226-8858

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933

ÒÅËÅ-ÃÎÐÈÇÎÍÒ

82 ÂÒÎÐÍÈÊ, 31 ÌÀÐÒÀ ÏÎÍÅÄÅËÜÍÈÊ, 30 ÌÀÐÒÀ 10:00 Х/ф «НОЧНОЕ ПРО ИСШЕСТВИЕ» 11:30 «ВИЗАВИ» 12:00 «СОТВОРЁННЫЕ КУ МИРЫ». ДАРРЕН ХЕЙС» 12:30 «МУЛЬТФИЛЬМЫ ДЛЯ ВЗРОСЛЫХ» 01:00 «ГЕРМАНИЯ ЗА НЕДЕ ЛЮ» 02:00 Х/ф «ПРОСТЫЕ ЛЮ ДИ» 04:00 «ПОЛНЫЙ АЛЬБАЦ» 05:00 «БЕРЁЗКА» 05:30 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 06:00 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 06:40 «БЕРЁЗКА» 07:08 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 08:00 Т/с «ЗЕМЛЯ СТРАС ТЕЙ» 60с.

09:08 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 09:40 «БЕРЁЗКА» 10:00 «ГРАНИ НЕДЕЛИ» 11:00 Х/ф «НОЧНОЕ ПРО ИСШЕСТВИЕ» 12:40 «БЕРЁЗКА» 01:00 «СЕЙЧАС В MИРЕ» 01:30 «СЕЙЧАС В ИЗРАИЛЕ» 02:00 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 02:30 «ТЕЛЕОЧЕРК» 03:00 Т/с «КЛЯТВА» 26с.

04:00 Т/с «ЗЕМЛЯ СТРАС ТЕЙ» 61с.

05:00 «ВЕЧЕРНИЕ НОВОСТИ ИЗ АМЕРИКИ», «ЭКО НОМИЧЕСКИЕ НО ВОСТИ» 06:00 Т/с «АЭРОПОРТ 2» 19с.

07:00 Т/с «ЖАРКИЙ ЛЁД» 26с.

08:00 «СЕЙЧАС В ИЗРАИЛЕ», «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 09:00 «ВЕЧЕРНИЕ НОВОСТИ ИЗ АМЕРИКИ», «ЭКО НОМИЧЕСКИЕ НО ВОСТИ»

10:00 Т/с «КЛЯТВА» 26с.

11:00 Т/с «ЖАРКИЙ ЛЁД» 26с.

12:00 Т/с «ЗЕМЛЯ СТРАС ТЕЙ» 61с.

01:00 Т/с «АЭРОПОРТ 2» 19с.

02:00 Х/ф «А ВЫ ЛЮБИЛИ КОГДА НИБУДЬ?»

04:00 «СВОИМИ ГЛАЗАМИ» 05:00 «БЕРЁЗКА» 05:30 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 06:00 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 06:40 «БЕРЁЗКА» 07:08 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 08:00 Т/с «ЗЕМЛЯ СТРАС ТЕЙ» 61с.

09:08 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 09:40 «БЕРЁЗКА» 10:00 Т/с «ЖАРКИЙ ЛЁД» 26с.

11:00 Х/ф «А ВЫ ЛЮБИЛИ КОГДА НИБУДЬ?»

12:40 «БЕРЁЗКА» 01:00 «СЕЙЧАС В MИРЕ» 01:30 «СЕЙЧАС В ИЗРАИЛЕ» 02:00 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 02:30 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 03:00 Т/с «КЛЯТВА» 27с.

04:00 Т/с «ЗЕМЛЯ СТРАС ТЕЙ» 62с.

05:00 «ВЕЧЕРНИЕ НОВОСТИ ИЗ АМЕРИКИ», «ЭКО НОМИЧЕСКИЕ НО ВОСТИ» 06:00 Т/с «АЭРОПОРТ 2» 20с.

07:00 Т/с «ЖАРКИЙ ЛЁД» 27с.

07:45 «ПРЯМАЯ СВЯЗЬ С АД ВОКАТОМ ИЗАБЕЛ ЛОЙ МАЙЗЕЛЬ» 08:00 «СЕЙЧАС В ИЗРАИЛЕ», «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 09:00 «ВЕЧЕРНИЕ НОВОСТИ ИЗ АМЕРИКИ», «ЭКО НОМИЧЕСКИЕ НО ВОСТИ»

ÑÐÅÄÀ, 1 ÀÏÐÅËß 10:00 Т/с «КЛЯТВА» 27с.

11:00 Т/с «ЖАРКИЙ ЛЁД» 27с.

12:00 Т/с «ЗЕМЛЯ СТРАС ТЕЙ» 62с.

01:00 Т/с «АЭРОПОРТ 2» 20с.

02:00 Х/ф «РЕВИЗОР» 04:00 «КЛИНЧ» 05:00 «БЕРЁЗКА» 05:30 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 06:00 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 06:40 «БЕРЁЗКА» 07:08 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 08:00 Т/с «ЗЕМЛЯ СТРАС ТЕЙ» 62с.

09:08 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 09:40 «БЕРЁЗКА» 10:00 Т/с «ЖАРКИЙ ЛЁД» 27с.

11:00 Х/ф «РЕВИЗОР» 01:00 «СЕЙЧАС В MИРЕ» 01:30 «СЕЙЧАС В ИЗРАИЛЕ», «N.B. (NOTA BENE)» С МИХАИЛОМ ДЖАГИ НОВЫМ» 02:00 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 02:30 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 03:00 Т/с «КЛЯТВА» 28с.

04:00 Т/с «ЗЕМЛЯ СТРАС ТЕЙ» 63с.

05:00 «ВЕЧЕРНИЕ НОВОСТИ ИЗ АМЕРИКИ», «ЭКО НОМИЧЕСКИЕ НО ВОСТИ» 06:00 Т/с «АЭРОПОРТ 2» 21с.

07:00 Т/с «ЖАРКИЙ ЛЁД» 28с.

08:00 «СЕЙЧАС В ИЗРАИЛЕ», «N.B. (NOTA BENE)» С МИХАИЛОМ ДЖАГИ НОВЫМ «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 09:00 «ВЕЧЕРНИЕ НОВОСТИ ИЗ АМЕРИКИ», «ЭКО НОМИЧЕСКИЕ НО ВОСТИ»

×ÅÒÂÅÐÃ, 2 ÀÏÐÅËß 10:00 Т/с «КЛЯТВА» 28с.

11:00 Т/с «ЖАРКИЙ ЛЁД» 28с.

12:00 Т/с «ЗЕМЛЯ СТРАС ТЕЙ» 63с.

01:00 Т/с «АЭРОПОРТ 2» 21с.

02:00 Х/ф «ПЛОХОЙ ХОРО ШИЙ ЧЕЛОВЕК» 04:00 «КЕЙС» 05:00 «ВИЗАВИ» 05:30 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 06:00 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 06:40 «БЕРЁЗКА» 07:08 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 08:00 Т/с «ЗЕМЛЯ СТРАС ТЕЙ» 63с.

09:08 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 09:40 «БЕРЁЗКА» 10:00 Т/с «ЖАРКИЙ ЛЁД» 28с.

11:00 Х/ф «ПЛОХОЙ ХОРО ШИЙ ЧЕЛОВЕК» 12:40 «БЕРЁЗКА» 01:00 «СЕЙЧАС В MИРЕ» 01:30 «СЕЙЧАС В ИЗРАИЛЕ», «ГЛАВА НЕДЕЛИ» 02:00 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 02:30 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 03:00 Т/с «КЛЯТВА» 29с.

04:00 Т/с «ЗЕМЛЯ СТРАС ТЕЙ» 64с.

05:00 «ВЕЧЕРНИЕ НОВОСТИ ИЗ АМЕРИКИ», «ЭКО НОМИЧЕСКИЕ НО ВОСТИ» 06:00 Т/с «АЭРОПОРТ 2» 22с.

07:00 Т/с «ЖАРКИЙ ЛЁД» 29с.

08:00 «СЕЙЧАС В ИЗРАИЛЕ», «ГЛАВА НЕДЕЛИ», «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 09:00 «ВЕЧЕРНИЕ НОВОСТИ ИЗ АМЕРИКИ», «ЭКО НОМИЧЕСКИЕ НО ВОСТИ»

ÏßÒÍÈÖÀ, 3 ÀÏÐÅËß 10:00 Т/с «КЛЯТВА» 29с.

11:00 Т/с «ЖАРКИЙ ЛЁД» 29с.

12:00 Т/с «ЗЕМЛЯ СТРАС ТЕЙ» 64с.

01:00 Т/с «АЭРОПОРТ 2» 22с.

02:00 Х/ф «ЗВЁЗДОЧКА МОЯ НЕНАГЛЯДНАЯ» 04:00 «НАРОД ПРОТИВ» 05:00 «БЕРЁЗКА» 05:30 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 06:00 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ»

Best Insurance Agency

303-7 755-2 2378 303-7 752-2 2378 fax 720-2 220-8 8088 cell 1642 S. Parker Rd., Suite 203. Denver CO 80231

06:40 «БЕРЁЗКА» 07:08 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 08:00 Т/с «ЗЕМЛЯ СТРАС ТЕЙ» 64с.

09:08 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 09:40 «БЕРЁЗКА» 10:00 Т/с «ЖАРКИЙ ЛЁД» 29с.

11:00 Д/ф «РОССИЯ. ХХ ВЕК. ВЗГЛЯД НА ВЛАСТЬ» 3,4с.

12:00 «ВЛАСТЬ» 01:00 «СЕЙЧАС В MИРЕ» 01:30 «СЕЙЧАС В ИЗРАИЛЕ», «ТОЧКИ НАД I» 02:00 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 02:30 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 03:00 Т/с «КЛЯТВА» 30с.

04:00 Т/с «ЗЕМЛЯ СТРАС ТЕЙ» 65с.

05:00 «ВЕЧЕРНИЕ НОВОСТИ ИЗ АМЕРИКИ», «ЭКО НОМИЧЕСКИЕ НО ВОСТИ» 06:00 Т/с «АЭРОПОРТ 2» 23с.

07:00 Т/с «ЖАРКИЙ ЛЁД» 30с.

08:00 «СЕЙЧАС В ИЗРАИЛЕ», «ТОЧКИ НАД I», «ОСО БОЕ МНЕНИЕ» 09:00 «ВЕЧЕРНИЕ НОВОСТИ ИЗ АМЕРИКИ», «ЭКО НОМИЧЕСКИЕ НО ВОСТИ»

ÑÓÁÁÎÒÀ, 4 ÀÏÐÅËß 10:00 Т/с «КЛЯТВА» 30с.

11:00 Т/с «ЖАРКИЙ ЛЁД» 30с.

12:00 Т/с «ЗЕМЛЯ СТРАС ТЕЙ» 65с.

01:00 Т/с «АЭРОПОРТ 2» 23с.

02:00 Х/ф «У МАТРОСОВ НЕТ ВОПРОСОВ» 04:00 «ВСЁ ТАК» 05:00 «БЕРЁЗКА» 05:30 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 06:00 Х/ф «ВСЁ ДЕЛО В БРА ТЕ» 07:20 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 08:00 «ВИЗАВИ» 08:30 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 09:00 «ЭХО НЕДЕЛИ»

09:30 «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» 10:00 Т/с «ЖАРКИЙ ЛЁД» 30с.

11:00 «СНЯТО В СССР «ТРИ ТОПОЛЯ НА ПЛЮЩИ ХЕ» 12:30 «ООН В ДЕЙСТВИИ» 01:00 «КЛИНЧ» 02:00 «ТЕЛОХРАНИТЕЛЬ» 02:30 «ЖИЗНЬ СРЕДИ ДИ КОЙ ПРОРОДЫ» 03:00 «ЖИЗНЬ ПРЕКРАСНА» 05:00 «ИЗРАИЛЬ ЗА НЕДЕ ЛЮ» 06:00 «ВЛАСТЬ» 07:00 «В НЬЮ ЙОРКЕ С ВИК ТОРОМ ТОПАЛЛЕ РОМ» 08:00 Х/ф «ВОРОШИЛОВС КИЙ СТРЕЛОК»

ÂÎÑÊÐÅÑÅÍÜÅ, 5 ÀÏÐÅËß 10:00 «ЭХО НЕДЕЛИ» 10:30 «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» 11:00 Х/ф «ПРОХИНДИАДА, ИЛИ БЕГ НА МЕСТЕ» 01:00 «КОД ДОСТУПА» 02:00 Х/ф «ШКОЛА ЗЛОС ЛОВИЯ» 1с.

04:00 «НЕТ ВЫХОДА» 05:00 «БЕРЁЗКА» 05:30 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 06:00 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 07:00 «ЖИЗНЬ СРЕДИ ДИ КОЙ ПРИРОДЫ» 07:30 «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» 08:00 «ТЕЛЕОЧЕРК» 08:30 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 09:00 «В НЬЮ ЙОРКЕ С ВИК ТОРОМ ТОПАЛЛЕ РОМ» 10:00 «ТЕЛОХРАНИТЕЛЬ» 10:30 «БОЛЬШАЯ ПРОГУЛ КА» 11:00 «ГЕРМАНИЯ ЗА НЕДЕ ЛЮ» 12:00 «НАВЕРХУ» С ЕВГЕНИ ЕМ КИСЕЛЁВЫМ» 01:00 «ПОЛНЫЙ АЛЬБАЦ» 02:00 «СОТВОРЁННЫЕ КУ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933

ÒÅËÅ-ÃÎÐÈÇÎÍÒ

83

ÏÎÍÅÄÅËÜÍÈÊ, 30 ÌÀÐÒÀ 10:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕ МЯ» 10:50 «ЕРАЛАШ» 11:15 «ДО И ПОСЛЕ» 12:00 Д/ф «АЛЕКСАНДР КА ВЕРЗНЕВ. АФГАНС КИЙ ДНЕВНИК» 01:00 Концерт «ЧТО ЗНАЕТ О ЛЮБВИ ЛЮБОВЬ» 01:45 «ЕРАЛАШ» 02:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕ МЯ» 02:30 «ТЕЛЕШОУ «50Х50» ЮБИЛЕЙНЫЙ ВЫ ПУСК» 04:15 Х/ф «Я ВАС ЛЮБИЛ...»

05:45 «ЦИРК НА ЛЕНИНС КИХ ГОРАХ» 06:20 «МУЗЫКАЛЬНАЯ МО ЗАИКА» 06:45 «ЕРАЛАШ» 06:00 «БЫЛО ВРЕМЯ» 07:00 Концерт «ТЕРЕМ ТЕРЕ МОК» 08:05 «Р.ПАУЛС ПРЕДСТАВ ЛЯЕТ Л.ВАЙКУЛЕ» 08:35 «ВСТРЕЧА В.ПОЗНЕРА С МОЛОДЕЖЬЮ СНГ В ОСТАНКИНО» 09:55 «НА ЭСТРАДЕ ВЛАДИ МИР ВИНОКУР» 10:45 «ЕРАЛАШ» 11:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕ МЯ» 12:00 «РОЖДЁННЫЕ В СССР» 01:15 Х/ф «НОЧНОЙ ГОСТЬ» 02:15 «ТЕЛЕВИЗИОННОЕ ЗНАКОМСТВО» 03:15 «УТРЕННЯЯ ПОЧТА» 03:45 «СПОКОЙНОЙ НОЧИ, МАЛЫШИ!»

04:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕ МЯ» 05:00 «РОЖДЁННЫЕ В СССР» 06:15 «ДО И ПОСЛЕ» 07:00 Д/ф «АЛЕКСАНДР КА ВЕРЗНЕВ. АФГАНС КИЙ ДНЕВНИК» 08:00 Концерт «ЧТО ЗНАЕТ О ЛЮБВИ ЛЮБОВЬ» 08:45 «СПОКОЙНОЙ НОЧИ, МАЛЫШИ!»

09:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕ МЯ» 09:50 «ЕРАЛАШ»

ÂÒÎÐÍÈÊ, 31 ÌÀÐÒÀ 10:15 Х/ф «Я ВАС ЛЮБИЛ...»

11:45 «ЦИРК НА ЛЕНИНС КИХ ГОРАХ» 12:20 «МУЗЫКАЛЬНАЯ МО ЗАИКА» 12:45 «ЕРАЛАШ» 01:00 «БЫЛО ВРЕМЯ» 02:00 Концерт «ТЕРЕМ ТЕРЕ МОК» 03:05 «Р.ПАУЛС ПРЕДСТАВ ЛЯЕТ Л.ВАЙКУЛЕ» 03:35 «ВСТРЕЧА В.ПОЗНЕРА С МОЛОДЕЖЬЮ СНГ В ОСТАНКИНО» 04:55 «НА ЭСТРАДЕ ВЛАДИ МИР ВИНОКУР» 05:45 «ЕРАЛАШ» 06:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕ МЯ» 07:00 «РОЖДЁННЫЕ В СССР» 08:15 Концерт «ПОЁТ ПИТ СИГЕР» 09:25 Х/ф «АЛЛО, ВАРША ВА!»

10:45 «ЕРАЛАШ» 11:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕ МЯ» 12:00 «РОЖДЁННЫЕ В СССР» 01:15 «ДО И ПОСЛЕ» 02:00 Д/ф «АЛЕКСАНДР КА ВЕРЗНЕВ. АФГАНС КИЙ ДНЕВНИК» 03:00 Концерт «ЧТО ЗНАЕТ О

ЛЮБВИ ЛЮБОВЬ» 03:45 «СПОКОЙНОЙ НОЧИ, МАЛЫШИ!»

04:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕ МЯ» 04:45 «ТЕЛЕШОУ «50Х50» 06:15 Х/ф «Я ВАС ЛЮБИЛ...»

07:45 «ЦИРК НА ЛЕНИНС КИХ ГОРАХ» 08:20 «МУЗЫКАЛЬНАЯ МО ЗАИКА» 08:45 «СПОКОЙНОЙ НОЧИ, МАЛЫШИ!»

09:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕ МЯ» 09:50 «ЕРАЛАШ»

ÑÐÅÄÀ, 1 ÀÏÐÅËß 10:05 «Р.ПАУЛС ПРЕДСТАВ ЛЯЕТ Л.ВАЙКУЛЕ» 10:35 «ВСТРЕЧА В.ПОЗНЕРА С МОЛОДЕЖЬЮ СНГ В ОСТАНКИНО» 11:55 «НА ЭСТРАДЕ ВЛАДИ МИР ВИНОКУР» 12:45 «ЕРАЛАШ» 01:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕ МЯ» 02:00 «РОЖДЁННЫЕ В СССР» 03:15 Концерт «ПОЁТ ПИТ СИГЕР» 04:25 Х/ф «АЛЛО, ВАРША ВА!»

05:45 «ЕРАЛАШ» 06:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕ МЯ» 07:00 «РОЖДЁННЫЕ В СССР» 08:15 «ВЗГЛЯД» 08:55 Спектакль «ВЫСТУП ЛЕНИЕ АГНИИ БАР ТО» 09:15 «ВОКРУГ СМЕХА» 10:45 «ЕРАЛАШ» 11:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕ МЯ» 12:00 «РОЖДЁННЫЕ В СССР» 01:15 Х/ф «Я ВАС ЛЮБИЛ...»

02:45 «ЦИРК НА ЛЕНИНС КИХ ГОРАХ» 03:20 «МУЗЫКАЛЬНАЯ МО ЗАИКА» 03:45 «СПОКОЙНОЙ НОЧИ, МАЛЫШИ!»

04:00 «БЫЛО ВРЕМЯ» 05:00 Концерт «ТЕРЕМ ТЕРЕ МОК» 06:05 «Р.ПАУЛС ПРЕДСТАВ ЛЯЕТ Л.ВАЙКУЛЕ» 06:35 «ВСТРЕЧА В.ПОЗНЕРА С МОЛОДЕЖЬЮ СНГ В ОСТАНКИНО» 07:55 «НА ЭСТРАДЕ ВЛАДИ МИР ВИНОКУР» 08:45 «СПОКОЙНОЙ НОЧИ, МАЛЫШИ!»

09:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕ МЯ» 09:50 «ЕРАЛАШ»

×ÅÒÂÅÐÃ, 2 ÀÏÐÅËß 10:15 Концерт «ПОЁТ ПИТ СИГЕР» 11:25 Х/ф «АЛЛО, ВАРША ВА!»

12:45 «ЕРАЛАШ» 01:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕ МЯ» 02:00 «РОЖДЁННЫЕ В СССР» 03:15 «ВЗГЛЯД» 03:55 Спектакль «ВЫСТУП ЛЕНИЕ АГНИИ БАР ТО» 04:15 «ВОКРУГ СМЕХА» 05:45 «ЕРАЛАШ» 06:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕ МЯ» 07:00 «РОЖДЁННЫЕ В СССР» 08:15 «БУДИЛЬНИК» 08:50 Д/ф «ОДИССЕЯ АЛЕК САНДРА ВЕРТИНСКО ГО» 1с.

10:45 «ЕРАЛАШ» 11:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕ МЯ» 12:00 «РОЖДЁННЫЕ В СССР» 01:05 «Р.ПАУЛС ПРЕДСТАВ ЛЯЕТ Л.ВАЙКУЛЕ» 01:35 «ВСТРЕЧА В.ПОЗНЕРА С МОЛОДЕЖЬЮ СНГ

ОСВОБОЖДЕНИЕ ОТ КРЕДИТНОЙ ЗАДОЛЖEННОСТИ ПОМОГАЕМ • Понизить ваш долг на 50-75% • Выплатить долг за 12-36 мес.

• Избежать банкротства Call Toll Free Говорим по-русски www.DebtReliefServices.org В ОСТАНКИНО» 02:55 «НА ЭСТРАДЕ ВЛАДИ МИР ВИНОКУР» 03:45 «СПОКОЙНОЙ НОЧИ, МАЛЫШИ!»

04:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕ МЯ» 05:00 «РОЖДЁННЫЕ В СССР» 06:15 Концерт «ПОЁТ ПИТ СИГЕР» 07:25 Х/ф «АЛЛО, ВАРША ВА!»

08:45 «СПОКОЙНОЙ НОЧИ, МАЛЫШИ!»

09:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕ МЯ» 09:50 «ЕРАЛАШ»

ÏßÒÍÈÖÀ, 3 ÀÏÐÅËß 10:15 «ВЗГЛЯД» 10:55 Спектакль «ВЫСТУП ЛЕНИЕ АГНИИ БАР ТО» 11:15 «ВОКРУГ СМЕХА» 12:45 «ЕРАЛАШ» 01:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕ МЯ» 02:00 «РОЖДЁННЫЕ В СССР» 03:15 «БУДИЛЬНИК» 03:50 Д/ф «ОДИССЕЯ АЛЕК САНДРА ВЕРТИНСКО ГО» 1с.

05:45 «ЕРАЛАШ» 06:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕ МЯ» 07:00 «РОЖДЁННЫЕ В СССР» 08:15 Концерт «ВЕРНИСАЖ ИЛЬИ РЕЗНИКА» 09:20 «ПАМЯТИ ДИНАРЫ АСАНОВОЙ» 10:15 «УТРЕННЯЯ ПОЧТА» 10:45 «ЕРАЛАШ» 11:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕ МЯ» 12:00 «РОЖДЁННЫЕ В СССР» 01:15 Концерт «ПОЁТ ПИТ СИГЕР» 02:25 Х/ф «АЛЛО, ВАРША ВА!»

03:45 «СПОКОЙНОЙ НОЧИ, МАЛЫШИ!»

04:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕ МЯ» 05:00 «РОЖДЁННЫЕ В СССР» 06:15 «ВЗГЛЯД» 06:55 Спектакль «ВЫСТУП ЛЕНИЕ АГНИИ БАР ТО» 07:15 «ВОКРУГ СМЕХА» 08:45 «СПОКОЙНОЙ НОЧИ, МАЛЫШИ!»

09:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕ МЯ» 09:50 «ЕРАЛАШ»

ÑÓÁÁÎÒÀ, 4 ÀÏÐÅËß 10:15 «БУДИЛЬНИК» 10:50 Д/ф «ОДИССЕЯ АЛЕК САНДРА ВЕРТИНСКО ГО» 1с.

12:45 «ЕРАЛАШ» 01:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕ МЯ»

02:00 «РОЖДЁННЫЕ В СССР» 03:15 Концерт «ВЕРНИСАЖ ИЛЬИ РЕЗНИКА» 04:20 «ПАМЯТИ ДИНАРЫ АСАНОВОЙ» 05:15 «УТРЕННЯЯ ПОЧТА» 05:45 «ЕРАЛАШ» 06:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕ МЯ» 07:00 «РОЖДЁННЫЕ В СССР» 08:15 «ДО И ПОСЛЕ» 09:00 Концерт «ЛЮБИМЫЕ ПЕСНИ». «МЕЛОДИЯ» 09:45 «ТЕЛЕМОСТ «МОСК ВА КОСМОС КАЛИ ФОРНИЯ» 10:45 «ЕРАЛАШ» 11:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕ МЯ» 11:30 Концерт «МЫ КЛОУ НЫ». «ЛИЦЕДЕИ» 12:00 «ПРИГЛАШЕНИЕ НА ВЕЧЕР. ВЛАДИМИР ВИНОКУР» 01:15 «ВЗГЛЯД» 01:55 Спектакль «ВЫСТУП ЛЕНИЕ АГНИИ БАР ТО» 02:15 «ВОКРУГ СМЕХА» 03:45 «СПОКОЙНОЙ НОЧИ, МАЛЫШИ!»

1-877-750-4091

04:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕ МЯ» 05:00 «РОЖДЁННЫЕ В СССР» 06:15 «БУДИЛЬНИК» 06:50 Д/ф «ОДИССЕЯ АЛЕК САНДРА ВЕРТИНСКО ГО» 1с.

08:45 «СПОКОЙНОЙ НОЧИ, МАЛЫШИ!»

09:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕ МЯ» 09:50 «ЕРАЛАШ»

ÂÎÑÊÐÅÑÅÍÜÅ, 5 ÀÏÐÅËß 10:15 Концерт «ВЕРНИСАЖ ИЛЬИ РЕЗНИКА» 11:20 «ПАМЯТИ ДИНАРЫ АСАНОВОЙ» 12:15 «УТРЕННЯЯ ПОЧТА» 12:45 «ЕРАЛАШ» 01:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕ МЯ» 02:00 «РОЖДЁННЫЕ В СССР» 03:15 «ДО И ПОСЛЕ» 04:00 Концерт «ЛЮБИМЫЕ ПЕСНИ». «МЕЛОДИЯ» 04:45 «ТЕЛЕМОСТ «МОСК

05:45 06:00 06:30 07:00 08:15 09:45 10:45 11:00 12:00 01:15 01:50 03:45 04:00 05:00 06:15 07:20

ВА КОСМОС КАЛИ ФОРНИЯ» «ЕРАЛАШ» «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕ МЯ» Концерт «МЫ КЛОУ НЫ». «ЛИЦЕДЕИ» «ПРИГЛАШЕНИЕ НА ВЕЧЕР. ВЛАДИМИР ВИНОКУР» Х/ф «МАЛЕНЬКОЕ ОДОЛЖЕНИЕ» «СМЕХ СКВОЗЬ ГОДЫ, ИЛИ ПАДАЛ ПРОШ ЛОГОДНИЙ СНЕГ» «ЕРАЛАШ» «БЫЛО ВРЕМЯ» «СМЕХ СКВОЗЬ ГОДЫ, ИЛИ ПАДАЛ ПРОШ ЛОГОДНИЙ СНЕГ» «БУДИЛЬНИК» Д/ф «ОДИССЕЯ АЛЕК САНДРА ВЕРТИНСКО ГО» 1с. «СПОКОЙНОЙ НОЧИ, МАЛЫШИ!» «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕ МЯ» «РОЖДЁННЫЕ В СССР» Концерт «ВЕРНИСАЖ ИЛЬИ РЕЗНИКА» «ПАМЯТИ ДИНАРЫ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933

ÒÅËÅ-ÃÎÐÈÇÎÍÒ

84

ÏÎÍÅÄÅËÜÍÈÊ, 30 ÌÀÐÒÀ 10:15 11:10 12:15 01:05 02:00 02:20 03:00 03:50 04:00 04:45 05:35 06:10 06:20 07:10 08:15 09:05 10:00 10:20 11:00 11:50 12:00 12:45 01:45 02:35 03:15 04:15 05:05 06:00 06:20 07:00 07:50 08:00 08:45 09:45

«НА НОЧЬ ГЛЯДЯ» «ИГРА СЛОВ» «ОТКРЫТАЯ СТУДИЯ» Т/с «АДЪЮТАНТЫ ЛЮБВИ» 57с. «НОВОСТИ ПЛЮС» «ЗА И ПРОТИВ» Т/с «ЧЕМПИОН» 24с.

«9 ЛЕТ СПУСТЯ» «НОВОСТИ ПЛЮС» Т/с «ЖИЗНЬ, КОТО РОЙ НЕ БЫЛО» 8с. «ПЕРСОНА» «9 ЛЕТ СПУСТЯ» «НОВЫЙ ДЕНЬ» «ИГРА СЛОВ» «ОТКРЫТАЯ СТУДИЯ» Т/с «АДЪЮТАНТЫ ЛЮБВИ» 57с. «НОВОСТИ ПЛЮС» «ЗА И ПРОТИВ» Т/с «ЧЕМПИОН» 23с.

«9 ЛЕТ СПУСТЯ» «НОВОСТИ ПЛЮС» Т/с «ЖИЗНЬ, КОТО РОЙ НЕ БЫЛО» 8с. «НОВЫЙ ДЕНЬ» «ПЕРСОНА» «ЛЮБИМЕЦ ПУБЛИ КИ» «ОТКРЫТАЯ СТУДИЯ» Т/с «АДЪЮТАНТЫ ЛЮБВИ» 58с. «НОВОСТИ ПЛЮС» «ЗА И ПРОТИВ» Т/с «ЧЕМПИОН» 24с.

«9 ЛЕТ СПУСТЯ» «НОВОСТИ ПЛЮС» Т/с «ЖИЗНЬ, КОТО РОЙ НЕ БЫЛО» 9с. «ДНЕВНИК СЛЕДОВА ТЕЛЯ»

ÂÒÎÐÍÈÊ, 31 ÌÀÐÒÀ 10:15 «ВРЕМЯ ЛЮБИТЬ»

10:45 «НОЧНОЙ MUZON» 11:15 «ЛЮБИМЕЦ ПУБЛИ КИ» 12:15 «ОТКРЫТАЯ СТУДИЯ» 01:05 Т/с «АДЪЮТАНТЫ ЛЮБВИ» 58с.

02:00 «НОВОСТИ ПЛЮС» 02:20 «ЗА И ПРОТИВ» 03:00 Т/с «ЧЕМПИОН» 24с.

03:50 «9 ЛЕТ СПУСТЯ» 04:00 «НОВОСТИ ПЛЮС» 04:45 Т/с «ЖИЗНЬ, КОТО РОЙ НЕ БЫЛО» 9с.

05:40 «ДНЕВНИК СЛЕДОВА ТЕЛЯ» 06:10 «9 ЛЕТ СПУСТЯ» 06:30 «НОВЫЙ ДЕНЬ» 07:20 «ЛЮБИМЕЦ ПУБЛИ КИ» 08:15 «ОТКРЫТАЯ СТУДИЯ» 09:05 Т/с «АДЪЮТАНТЫ ЛЮБВИ» 58с.

10:00 «НОВОСТИ ПЛЮС» 10:20 «ЗА И ПРОТИВ» 11:00 Т/с «ЧЕМПИОН» 24с.

11:50 «9 ЛЕТ СПУСТЯ» 12:00 «НОВОСТИ ПЛЮС» 12:45 Т/с «ЖИЗНЬ, КОТО РОЙ НЕ БЫЛО» 9с.

01:45 «НОВЫЙ ДЕНЬ» 02:35 «ДНЕВНИК СЛЕДОВА ТЕЛЯ» 03:05 «9 ЛЕТ СПУСТЯ» 03:15 «ЛЮБИМЕЦ ПУБЛИ КИ» 04:15 «ОТКРЫТАЯ СТУДИЯ» 05:05 Т/с «АДЪЮТАНТЫ ЛЮБВИ» 59с.

06:00 «НОВОСТИ ПЛЮС» 06:20 «ВРЕМЯ ДЕНЕГ» 07:00 Т/с «ЧЕМПИОН» 25с.

07:50 «9 ЛЕТ СПУСТЯ» 08:00 «НОВОСТИ ПЛЮС» 08:45 Т/с «ЖИЗНЬ, КОТО РОЙ НЕ БЫЛО» 10с.

09:45 «НА ТРОИХ»

ÑÐÅÄÀ, 1 ÀÏÐÅËß 10:15 «НА НОЧЬ ГЛЯДЯ»

11:15 «ЛЮБИМЕЦ ПУБЛИ КИ» 12:15 «ОТКРЫТАЯ СТУДИЯ» 01:05 Т/с «АДЪЮТАНТЫ ЛЮБВИ» 59с.

02:00 «НОВОСТИ ПЛЮС» 02:20 «ВРЕМЯ ДЕНЕГ» 03:00 Т/с «ЧЕМПИОН» 25с.

03:50 «9 ЛЕТ СПУСТЯ» 04:00 «НОВОСТИ ПЛЮС» 04:45 Т/с «ЖИЗНЬ, КОТО РОЙ НЕ БЫЛО» 10с.

05:40 «НА ТРОИХ» 06:10 «9 ЛЕТ СПУСТЯ» 06:30 «НОВЫЙ ДЕНЬ» 07:20 «ЛЮБИМЕЦ ПУБЛИ КИ» 08:15 «ОТКРЫТАЯ СТУДИЯ» 09:05 Т/с «АДЪЮТАНТЫ ЛЮБВИ» 59с.

10:00 «НОВОСТИ ПЛЮС» 10:20 «ВРЕМЯ ДЕНЕГ» 11:00 Т/с «ЧЕМПИОН» 25с.

11:50 «9 ЛЕТ СПУСТЯ» 12:00 «НОВОСТИ ПЛЮС» 12:45 Т/с «ЖИЗНЬ, КОТО РОЙ НЕ БЫЛО» 10с.

01:45 «НОВЫЙ ДЕНЬ» 02:35 «НА ТРОИХ» 03:05 «9 ЛЕТ СПУСТЯ» 03:15 «ЛЮБИМЕЦ ПУБЛИ КИ» 04:15 «ОТКРЫТАЯ СТУДИЯ» 05:05 Т/с «АДЪЮТАНТЫ ЛЮБВИ» 60с.

06:00 «НОВОСТИ ПЛЮС» 06:20 «ЗА И ПРОТИВ» 07:00 Т/с «ЧЕМПИОН» 26с.

07:50 «9 ЛЕТ СПУСТЯ» 08:00 «НОВОСТИ ПЛЮС» 08:45 «ПОРА СМЕЯТЬСЯ! ФЕСТИВАЛЬ ЮМОРА В ИЗРАИЛЕ»

×ÅÒÂÅÐÃ, 2 ÀÏÐÅËß 10:15 «ВРЕМЯ ЛЮБИТЬ» 10:45 «НОЧНОЙ MUZON» 11:15 «ЛЮБИМЕЦ ПУБЛИ КИ» 12:15 «ОТКРЫТАЯ СТУДИЯ» 01:05 Т/с «АДЪЮТАНТЫ ЛЮБВИ» 60с.

02:00 «НОВОСТИ ПЛЮС» 02:20 «ЗА И ПРОТИВ» 03:00 Т/с «ЧЕМПИОН» 26с.

03:50 «9 ЛЕТ СПУСТЯ» 04:00 «НОВОСТИ ПЛЮС» 04:45 «ПОРА СМЕЯТЬСЯ!

06:15 06:30 07:20 08:15 09:05 10:00 10:20 11:00 11:50 12:00 12:45 01:45 03:05 03:15 04:15 05:05 06:00 06:20 07:00 07:50 08:00 08:45 09:45

ФЕСТИВАЛЬ ЮМОРА В ИЗРАИЛЕ» «СЕМЬ СОРОК» «НОВЫЙ ДЕНЬ» «ЛЮБИМЕЦ ПУБЛИ КИ» «ОТКРЫТАЯ СТУДИЯ» Т/с «АДЪЮТАНТЫ ЛЮБВИ» 60с. «НОВОСТИ ПЛЮС» «ЗА И ПРОТИВ» Т/с «ЧЕМПИОН» 26с.

«9 ЛЕТ СПУСТЯ» «НОВОСТИ ПЛЮС» «ЗВЕЗДНАЯ ЖИЗНЬ» «НОВЫЙ ДЕНЬ» «9 ЛЕТ СПУСТЯ» «ЛЮБИМЕЦ ПУБЛИ КИ» «ЕВРЕЙСКИЕ ТРАДИ ЦИИ» Т/с «АДЪЮТАНТЫ ЛЮБВИ» 61с. «НОВОСТИ ПЛЮС» «ТРИ МНЕНИЯ» Т/с «ЧЕМПИОН» 27с.

«9 ЛЕТ СПУСТЯ» «НОВОСТИ ПЛЮС» Т/с «ЖИЗНЬ, КОТО РОЙ НЕ БЫЛО» 11с. «ИЗРАИЛЬ ДЛЯ ЧАЙ НИКОВ»

ÏßÒÍÈÖÀ, 3 ÀÏÐÅËß 10:15 «НА НОЧЬ ГЛЯДЯ» 11:15 «ЛЮБИМЕЦ ПУБЛИ КИ» 12:15 «ЕВРЕЙСКИЕ ТРАДИ ЦИИ» 01:05 Т/с «АДЪЮТАНТЫ ЛЮБВИ» 61с.

02:00 «НОВОСТИ ПЛЮС» 02:20 «ТРИ МНЕНИЯ» 03:00 Т/с «ЧЕМПИОН» 27с.

03:50 «9 ЛЕТ СПУСТЯ» 04:00 «НОВОСТИ ПЛЮС» 04:45 Т/с «ЖИЗНЬ, КОТО РОЙ НЕ БЫЛО» 11с.

05:40 «ИЗРАИЛЬ ДЛЯ ЧАЙ НИКОВ» 06:10 «НОВЫЙ ДЕНЬ» 07:20 «ЛЮБИМЕЦ ПУБЛИ КИ» 08:15 «ЕВРЕЙСКИЕ ТРАДИ ЦИИ» 09:05 Т/с «АДЪЮТАНТЫ ЛЮБВИ» 61с.

10:00 «ПОСТФАКТУМ»

10:40 «АНЕКДОТЫ ХАРЧЕВ НИ «СЕМЬ СОРОК» 11:10 Т/с «ЧЕМПИОН» 27с.

12:00 «НОВОСТИ ПЛЮС» 12:05 «ТРИ МНЕНИЯ» 12:35 «9 ЛЕТ СПУСТЯ» 12:45 Т/с «ЖИЗНЬ, КОТО РОЙ НЕ БЫЛО» 11с.

01:45 «НОВЫЙ ДЕНЬ» 03:05 «9 ЛЕТ СПУСТЯ» 03:15 «ЛЮБИМЕЦ ПУБЛИ КИ» 04:15 Х/ф «БЕЛОЕ СОЛНЦЕ ПУСТЫНИ» 05:05 Т/с «АДЪЮТАНТЫ ЛЮБВИ» 62с.

06:00 «ПОСТФАКТУМ» 06:40 «СЕМЬ СОРОК» 08:00 «НОВОСТИ ПЛЮС» 08:05 Х/ф «АЛЬПИНИСТ» 09:55 «БЕЗ ГРАНИЦ»

ÑÓÁÁÎÒÀ, 4 ÀÏÐÅËß 10:25 «ПРЕЛЕСТИ ЖИЗНИ LIFE STILE» 10:55 «МУЗЫКА НА КАНА ЛЕ» 11:15 «ЛЮБИМЕЦ ПУБЛИ КИ» 12:15 Х/ф «БЕЛОЕ СОЛНЦЕ ПУСТЫНИ» 01:05 Т/с «АДЪЮТАНТЫ ЛЮБВИ» 62с.

02:00 «ПОСТФАКТУМ» 02:40 «СЕМЬ СОРОК» 04:00 «НОВОСТИ ПЛЮС» 04:05 Х/ф «АЛЬПИНИСТ» 05:55 «МУЗЫКА НА КАНА ЛЕ» 06:10 «НОВЫЙ ДЕНЬ» 07:20 «ЛЮБИМЕЦ ПУБЛИ КИ» 08:15 Х/ф «БЕЛОЕ СОЛНЦЕ ПУСТЫНИ» 09:05 Т/с «АДЪЮТАНТЫ ЛЮБВИ» 62с.

10:00 «МИРОВОЙ ПОРЯ ДОК» 10:30 «БЕЗ ГРАНИЦ» 11:00 Х/ф «СТАРУХИ» 12:00 «НОВОСТИ ПЛЮС» 12:05 Х/ф «СТАРУХИ» 01:15 «ПУТЕШЕСТВИЯ С ЕЛЕНОЙ ЛАГУТИНОЙ» 01:45 «НОВЫЙ ДЕНЬ» 02:35 «ЕСТЬ ГОТОВ!»

03:05 «9 ЛЕТ СПУСТЯ» 03:15 «ЛЮБИМЕЦ ПУБЛИ КИ»

04:15 «ЗВЕЗДНАЯ ЖИЗНЬ» 05:05 Т/с «АДЪЮТАНТЫ ЛЮБВИ» 63с.

06:00 «МИРОВОЙ ПОРЯ ДОК» 06:30 «БОЛЬШАЯ ПРОГУЛ КА» 07:00 Т/с «ЧЕМПИОН» 28с.

08:00 «НОВОСТИ ПЛЮС» 08:05 Х/ф «ПАРАГРАФ 78. ФИЛЬМ ВТОРОЙ» 09:50 «МОЯ ПРАВДА»

ÂÎÑÊÐÅÑÅÍÜÅ, 5 ÀÏÐÅËß 10:50 «ХОЧУ ВСЕ СЪЕСТЬ» 11:20 «ЛЮБИМЕЦ ПУБЛИ КИ» 12:15 «ЗВЕЗДНАЯ ЖИЗНЬ» 01:05 Т/с «АДЪЮТАНТЫ ЛЮБВИ» 63с.

02:00 «МИРОВОЙ ПОРЯ ДОК» 02:30 «БОЛЬШАЯ ПРОГУЛ КА» 03:00 Т/с «ЧЕМПИОН» 28с.

04:00 «НОВОСТИ ПЛЮС» 04:05 Х/ф «ПАРАГРАФ 78. ФИЛЬМ ВТОРОЙ» 05:50 «МУЗЫКА НА КАНА ЛЕ» 06:00 «ХОЧУ ВСЕ СЪЕСТЬ» 06:30 «НОВЫЙ ДЕНЬ» 07:20 «ЛЮБИМЕЦ ПУБЛИ КИ» 08:15 «ЗВЕЗДНАЯ ЖИЗНЬ» 09:05 Т/с «АДЪЮТАНТЫ ЛЮБВИ» 63с.

10:00 «ХОЧУ ВСЕ СЪЕСТЬ» 10:30 «БОЛЬШАЯ ПРОГУЛ КА» 11:00 Т/с «ЧЕМПИОН» 28с.

12:00 «НОВОСТИ ПЛЮС» 12:45 «МОЯ ПРАВДА» 01:45 «НОВЫЙ ДЕНЬ» 02:35 «КУЛИНАРНЫЙ ТЕХ НИКУМ» 03:05 «ИГРА СЛОВ» 04:15 «ОТКРЫТАЯ СТУДИЯ» 05:05 Т/с «АДЪЮТАНТЫ ЛЮБВИ» 64с.

06:00 «НОВОСТИ ПЛЮС» 06:20 «ЗА И ПРОТИВ» 07:00 Т/с «ЧЕМПИОН» 29с.

07:50 «9 ЛЕТ СПУСТЯ» 08:00 «НОВОСТИ ПЛЮС» 08:45 Т/с «ЖИЗНЬ, КОТО РОЙ НЕ БЫЛО» 12с.

09:40 «ПЕРСОНА»

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933

ÒÅËÅ-ÃÎÐÈÇÎÍÒ

85

ÂÒÎÐÍÈÊ, 31 ÌÀÐÒÀ 10:00 Т/с «РЕШЕНИЕ ПРОБ

ЛЕМ» 11:00 Д/ф «ПОХОЖДЕНИЯ ИОСИФА», «СЫНА СА

ПОЖНИКА» 1ф.

11:45 Т/с «ТЫСЯЧА ВИТ

РИН» 3» 12:45 Т/с «ИСЦЕЛЕНИЕ ЛЮ

БОВЬЮ» 01:35 Т/с «ИСТОРИЯ ЛЮБ

ВИ» 02:30 «ГОРОДОК» 03:00 Х/ф «ХОЗЯЙКА» СУДЬБЫ» 04:00 Х/ф «БУРЯ СТРАСТЕЙ» 05:00 Т/с «ЖЕНЩИНА», «ПОЛИЦЕЙСКИЙ» 06:00 Т/с «РЕШЕНИЕ ПРОБ

ЛЕМ» 07:00 Д/ф «ПОХОЖДЕНИЯ ИОСИФА», «СЫНА СА

ПОЖНИКА» 2ф.

07:45 Т/с «ТЫСЯЧА ВИТ

РИН» 3» 08:45 Т/с «ИСЦЕЛЕНИЕ ЛЮ

БОВЬЮ» 09:35 Т/с «ИСТОРИЯ ЛЮБ

ВИ» 10:25 «ЗОЛОТАЯ БАБА ПРИКЛЮЧЕНИЯ» 11:50 Т/с «ТЫСЯЧА ВИТ

РИН» 3» 12:50 Т/с «ИСЦЕЛЕНИЕ ЛЮ

БОВЬЮ» 01:40 Т/с «ИСТОРИЯ ЛЮБ

ВИ» 02:30 Х/ф «ХОЗЯЙКА» СУДЬБЫ» 03:30 Х/ф «БУРЯ СТРАСТЕЙ» 04:30 Т/с «ЖЕНЩИНА», «ПОЛИЦЕЙСКИЙ» 05:30 Т/с «РЕШЕНИЕ ПРОБ

ЛЕМ» 06:30 Д/ф «ПОХОЖДЕНИЯ ИОСИФА», «СЫНА СА

ПОЖНИКА» 2ф.

07:15 Х/ф «ХОЗЯЙКА» СУДЬБЫ» 08:10 Х/ф «БУРЯ СТРАСТЕЙ» 09:05 Т/с «ЖЕНЩИНА», «ПОЛИЦЕЙСКИЙ»

ÏßÒÍÈÖÀ, 3 ÀÏÐÅËß 10:15 Т/с «РЕШЕНИЕ ПРОБ

ЛЕМ» 11:10 Д/ф «ТРИУМФ НА СЦЕНЕ БОЛЬШОГО. БАЛЕТ БОРИСА ЭЙФ

МАНА В МОСКВЕ» 12:00 Т/с «ТЫСЯЧА ВИТ

РИН» 3» 01:00 Д/ф «ПЕТР ВЕЛИКИЙ» 02:00 Т/с «ИСТОРИЯ ЛЮБ

ВИ» 03:00 Х/ф «ХОЗЯЙКА» СУДЬБЫ» 04:00 Х/ф «БУРЯ СТРАСТЕЙ» 05:00 Т/с «ЖЕНЩИНА», «ПОЛИЦЕЙСКИЙ» 06:00 Х/ф «ПОВТОРЕНИЕ ПРОЙДЕННОГО» 1с.

07:00 Д/ф «МАША ИВАНО

ВА ИЗ ПРОВИНЦИИ» 07:30 Т/с «ТЫСЯЧА ВИТ

РИН» 3» 08:30 Д/ф «ГАЛАПАГОС

ТАЙНА ОПРОКИНУТО

ГО ГЛОБУСА» 09:20 Т/с «ИСТОРИЯ ЛЮБ

ВИ» 10:15 Х/ф «ЗА КЕМ ЗАМУ

ЖЕМ ПЕВИЦА» 11:50 Т/с «ТЫСЯЧА ВИТ

РИН» 3»

ÂÎÑÊÐÅÑÅÍÜÅ, 5 ÀÏÐÅËß 10:00 Х/ф «ПОВТОРЕНИЕ ПРОЙДЕННОГО» 2с.

11:00 Д/ф «АЛЛА ДЕМИДО

ВА. ПОД ГРИМОМ», «И МАСКОЙ» 11:30 Т/с «ТЫСЯЧА ВИТ

РИН» 3» 12:30 Д/ф «НЕЗНАКОМКА» 01:30 Т/с «ИСТОРИЯ ЛЮБ

ВИ» 02:30 «ГОРОДОК» 03:00 Х/ф «ХОЗЯЙКА» СУДЬБЫ» 04:00 Х/ф «БУРЯ СТРАСТЕЙ» 05:00 Т/с «ЖЕНЩИНА ПО

ЛИЦЕЙСКИЙ» 06:00 Х/ф «ПОВТОРЕНИЕ ПРОЙДЕННОГО» 3с.

07:00 Д/ф «ЗОРИНЫ» 07:30 Т/с «ТЫСЯЧА ВИТ

РИН» 3» 08:30 Д/ф «УНИВЕРСУМ ВИКТОРА ПЕТРИКА» 09:20 Т/с «ИСТОРИЯ ЛЮБ

ВИ» 10:10 Х/ф «НОВАЯ ШАХЕРЕ

ЗАДА» 2с.

11:20 Д/ф «САЯНЫ» 11:50 Т/с «ТЫСЯЧА ВИТ

РИН» 3» 12:50 Д/ф «УНИВЕРСУМ ВИКТОРА ПЕТРИКА» 01:40 Т/с «ИСТОРИЯ ЛЮБ

ВИ» 02:30 Х/ф «ХОЗЯЙКА» СУДЬБЫ» 03:30 Х/ф «БУРЯ СТРАСТЕЙ» 04:30 Т/с «ЖЕНЩИНА ПО

ЛИЦЕЙСКИЙ» 05:30 Х/ф «ПОВТОРЕНИЕ ПРОЙДЕННОГО» 3с.

06:30 Д/ф «ЗОРИНЫ» 07:00 Х/ф «ХОЗЯЙКА» СУДЬБЫ» 08:00 Х/ф «БУРЯ СТРАСТЕЙ» 09:00 Т/с «ЖЕНЩИНА», «ПОЛИЦЕЙСКИЙ»

Защита от Депортации Депортационные слушания и апелляции в Иммиграционных судах, Верховном Апелляционном суде (Board of Immigration Appeals) и Федеральных судах. Защита в суде от обвинений в aggravated felony/crime involv ing moral turpitude. Подача на waivers, cancellation of removal и применение других стратегий (включая post conviction relief) для приостановления депортации и получения Грин Карты. Политическое Убежище Политическое убежище для граждан стран СНГ. Религиозное, политическое и национальное преследования, принадлежность к социальной группе. Сотрудничество с экспертами по геополитической ситуации в различных регионах. Детальная подготовка дела и представление в Иммиграционной Службе (Asylum Office) и в Иммиграционных судах. Бизнес Иммиграция Оформление виз для бизнесменов, менеджеров и специалистов компаний, открывающих филиалы в США (L 1). Временные рабочие визы (Н 1В, H 2B, и др.), Визы инвесторов (E 2) для граждан Армении, Эстонии, Грузии, Казахстана, Киргизии, Латвии, Молдавии, и Украины. Оформление Грин Карты через работодателя (Perm Labor Certification). Визы и Грин Карты для лиц с выдающимися способностями в науке, спорте и искусстве (O 1 & EB 1). Религиозные визы и Грин Карты (R 1 & EB 4). Туристические, Студенческие и Trainee Визы/Статусы Оформление, продление и обмен туристических (B 1/B 2) и студенческих (F 1, J 1 и M 1) виз и статусов.

J 1 и H 3 training (получение практического профессионального опыта) – подготовка программы вместе со спонсором. Грин Карты через Брак и Воссоединение Семей Визы для Невест/Женихов и Супругов (K 1/K 3). Условный ( Постоянный Статус (Conditional Permanent Residence) в Первые 2 года. Снятие Условий (Removal of Conditions) при Различных Семейных Обстоятельствах (до, во время и после развода, раздельное проживание супругов), включая дела для жертв супружеской жестокости (VAWA/violence waiver). Подготовка и Сопровождение на Интервью на Получение Грин Карты (Аdjustment of Status) и Гражданства (Naturalization). Освобождение от экзамена по анлийскому на гражданство в медицинских случаях, подтвержденных врачами. Подача на Визы Оформление прошений на визы (Visa Applications) в Американские консульства. Удовлетворение требований параграфa 214(b) INA (до и после отказа в визе). Подача на снятие запрета на вьезд (criminal and unlawful presence waivers). Адвокаты фирмы занимаются исключительно Иммиграционным правом. Компетентная Юридическая Консультация – 7 Дней в Неделю

Адрес: 44 Wall Street 12th Floor, New York, New York 10005, Tel: (212) 380-1291 Email: aberd@berdklauss.com, Web: www.berdklauss.com, Skype: alex.berd

,QFRPH 7D[HV ǙǍǗǞǕǙǍǘǩǚǨǖ ǏǛǔǏǝǍǟ ɁȺ ɆɂɇɂɆȺɅɖɇɍɘ ɐȿɇɍ ɉɊɈɎȿɋɋɂɈɇȺɅɖɇɈȿ ɁȺɉɈɅɇȿɇɂȿ

ǚǍǘǛǐǛǏǨǢ ǑǒǗǘǍǝǍǣǕǖ Ɂɚɩɨɥɧɟɧɢɟ ɧɚɥɨɝɨɜɵɯ ɞɟɤɥɚɪɚɰɢɣ ɪɚɛɨɬɚɸɳɢɦ ɢ ɫɥɭɠɚɳɢɦ ɫɬɭɞɟɧɬɚɦ ɩɟɧɫɢɨɧɟɪɚɦ ɱɚɫɬɧɵɦ ɩɪɟɞɩɪɢɧɢɦɚɬɟɥɹɦ ɤɨɧɬɪɚɤɬɨɪɚɦ ɥɢɰɚɦ ɧɚ ɫɨɰɢɚɥɶɧɨɦ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɢ ɨɞɢɧɨɤɢɦ ɪɨɞɢɬɟɥɹɦ ɛɵɜɲɢɦ ɫɭɩɪɭɝɚɦ ɝɪɚɠɞɚɧ ɋɒȺ ɧɟɞɚɜɧɨ ɩɟɪɟɟɯɚɜɲɢɦ ɜ ɲɬɚɬ Ʉɨɥɨɪɚɞɨ ɜɧɨɜɶ ɩɪɢɛɵɜɲɢɦ ɜ ɋɒȺ ɜɪɟɦɟɧɧɨ ɛɟɡɪɚɛɨɬɧɵɦ ɢ ɞɪ

7$; 5(7851

ZZZ Y\EXK FRP

ǏǵǷǿǻǽ ǫǽȉDzǯǵȄ

7$

10:00 Т/с «РЕШЕНИЕ ПРОБ

ЛЕМ» 11:00 Д/ф «ПОХОЖДЕНИЯ ИОСИФА», «СЫНА СА

ПОЖНИКА» 2ф.

11:45 Т/с «ТЫСЯЧА ВИТ

РИН» 3» 12:45 Т/с «ИСЦЕЛЕНИЕ ЛЮ

БОВЬЮ» 01:35 Т/с «ИСТОРИЯ ЛЮБ

ВИ» 02:30 «ГОРОДОК»

10:00 Т/с «РЕШЕНИЕ ПРОБ

ЛЕМ» 11:00 Д/ф «ПОХОЖДЕНИЯ ИОСИФА», «СЫНА СА

ПОЖНИКА» 3ф.

11:45 Т/с «ТЫСЯЧА ВИТ

РИН» 3» 12:45 Т/с «ИСЦЕЛЕНИЕ ЛЮ

БОВЬЮ» 01:35 Т/с «ИСТОРИЯ ЛЮБ

ВИ» 02:30 «ГОРОДОК» 03:00 Х/ф «ХОЗЯЙКА» СУДЬБЫ» 04:00 Х/ф «БУРЯ СТРАСТЕЙ» 05:00 Т/с «ЖЕНЩИНА», «ПОЛИЦЕЙСКИЙ» 06:00 Т/с «РЕШЕНИЕ ПРОБ

ЛЕМ» 07:00 Д/ф «ТРИУМФ НА СЦЕНЕ БОЛЬШОГО. БАЛЕТ БОРИСА ЭЙФ

МАНА В МОСКВЕ» 07:50 Т/с «ТЫСЯЧА ВИТ

РИН» 3» 08:50 Д/ф «ПЕТР ВЕЛИКИЙ» 09:50 Т/с «ИСТОРИЯ ЛЮБ

ВИ» 10:40 Х/ф «КАКАЯ У У ВАС УЛЫБКА» 12:10 Т/с «ТЫСЯЧА ВИТ

РИН» 3» 01:10 Д/ф «ПЕТР ВЕЛИКИЙ» 02:10 Т/с «ИСТОРИЯ ЛЮБ

ВИ» 03:00 Х/ф «ХОЗЯЙКА» СУДЬБЫ» 03:55 Х/ф «БУРЯ СТРАСТЕЙ» 04:50 Т/с «ЖЕНЩИНА», «ПОЛИЦЕЙСКИЙ» 05:45 Т/с «РЕШЕНИЕ ПРОБ

ЛЕМ» 06:40 Д/ф «ТРИУМФ НА СЦЕНЕ БОЛЬШОГО. БАЛЕТ БОРИСА ЭЙФ

МАНА В МОСКВЕ» 07:30 Х/ф «ХОЗЯЙКА» СУДЬБЫ» 08:25 Х/ф «БУРЯ СТРАСТЕЙ» 09:20 Т/с «ЖЕНЩИНА», «ПОЛИЦЕЙСКИЙ»

10:00 Х/ф «ПОВТОРЕНИЕ ПРОЙДЕННОГО» 1с.

11:00 Д/ф «МАША ИВАНО

ВА ИЗ ПРОВИНЦИИ» 11:30 Т/с «ТЫСЯЧА ВИТ

РИН» 3» 12:30 Д/ф «ГАЛАПАГОС

ТАЙНА ОПРОКИНУТО

ГО ГЛОБУСА» 01:30 Т/с «ИСТОРИЯ ЛЮБ

ВИ» 02:30 «ГОРОДОК» 03:00 Х/ф «ХОЗЯЙКА» СУДЬБЫ» 04:00 Х/ф «БУРЯ СТРАСТЕЙ» 05:00 Т/с «ЖЕНЩИНА ПО

ЛИЦЕЙСКИЙ» 06:00 Х/ф «ПОВТОРЕНИЕ ПРОЙДЕННОГО» 2с.

07:00 Д/ф «АЛЛА ДЕМИДО

ВА. ПОД ГРИМОМ», «И МАСКОЙ» 07:30 Т/с «ТЫСЯЧА ВИТ

РИН» 3» 08:30 Д/ф «НЕЗНАКОМКА» 09:30 Т/с «ИСТОРИЯ ЛЮБ

ВИ» 10:20 Х/ф «НОВАЯ ШАХЕРЕ

ЗАДА» 1с.

11:30 Д/ф «АЛЕКСЕЙ САВРА

СОВ» 11:55 Т/с «ТЫСЯЧА ВИТ

РИН» 3» 12:55 Д/ф «НЕЗНАКОМКА» 01:55 Т/с «ИСТОРИЯ ЛЮБ

ВИ» 02:45 Х/ф «ХОЗЯЙКА» СУДЬБЫ» 03:40 Х/ф «БУРЯ СТРАСТЕЙ» 04:35 Т/с «ЖЕНЩИНА ПО

ЛИЦЕЙСКИЙ» 05:30 Х/ф «ПОВТОРЕНИЕ ПРОЙДЕННОГО» 2с.

06:30 Д/ф «АЛЛА ДЕМИДО

ВА. ПОД ГРИМОМ», «И МАСКОЙ» 07:00 Х/ф «ХОЗЯЙКА» СУДЬБЫ» 08:00 Х/ф «БУРЯ СТРАСТЕЙ» 09:00 Т/с «ЖЕНЩИНА», «ПОЛИЦЕЙСКИЙ»

Магистр Юриспруденции Колумбийского Университета Лицензированный Адвокат в Нью-Йорке, Израиле и Англии Член Американской Ассоциации Иммиграционных Адвокатов (AILA)

(66,2 2)

/ 1$

ÑÐÅÄÀ, 1 ÀÏÐÅËß

×ÅÒÂÅÐÃ, 2 ÀÏÐÅËß

ÑÓÁÁÎÒÀ, 4 ÀÏÐÅËß

АДВОКАТСКАЯ ФИРМА BERD & KLAUSS, PLLC АДВОКАТ АЛЕКС БЕРД

ɄɍɉɈɇ

37 3

2))

3 5 ( 3$ 5

;

(5

10:30 Т/с «ИСТОРИЯ ЛЮБ

ВИ» 11:30 «ГОРОДОК» 03:00 Х/ф «ХОЗЯЙКА» СУДЬБЫ» 04:00 Х/ф «БУРЯ СТРАСТЕЙ» 05:00 Т/с «ЖЕНЩИНА ПО

ЛИЦЕЙСКИЙ» 06:00 Т/с «РЕШЕНИЕ ПРОБ

ЛЕМ» 07:00 Д/ф «ПОХОЖДЕНИЯ ИОСИФА», «СЫНА СА

ПОЖНИКА» 1ф.

07:45 Т/с «ТЫСЯЧА ВИТ

РИН» 3» 08:45 Т/с «ИСЦЕЛЕНИЕ ЛЮ

БОВЬЮ» 09:35 Т/с «ИСТОРИЯ ЛЮБ

ВИ» 10:25 Х/ф «КОГДА НАСТУ

ПИТ ДЕНЬ» 11:55 Т/с «ТЫСЯЧА ВИТ

РИН» 3» 12:55 Т/с «ИСЦЕЛЕНИЕ ЛЮ

БОВЬЮ» 01:45 Т/с «ИСТОРИЯ ЛЮБ

ВИ» 02:35 Х/ф «ХОЗЯЙКА» СУДЬБЫ» 03:30 Х/ф «БУРЯ СТРАСТЕЙ» 04:30 Т/с «ЖЕНЩИНА», «ПОЛИЦЕЙСКИЙ» 05:30 Т/с «РЕШЕНИЕ ПРОБ

ЛЕМ» 06:30 Д/ф «ПОХОЖДЕНИЯ ИОСИФА», «СЫНА СА

ПОЖНИКА» 1ф.

07:15 Х/ф «ХОЗЯЙКА» СУДЬБЫ» 08:10 Х/ф «БУРЯ СТРАСТЕЙ» 09:05 Т/с «ЖЕНЩИНА ПО

ЛИЦЕЙСКИЙ»

12:50 Д/ф «ГАЛАПАГОС

ТАЙНА ОПРОКИНУТО

ГО ГЛОБУСА» 01:40 Т/с «ИСТОРИЯ ЛЮБ

ВИ» 02:30 Х/ф «ХОЗЯЙКА» СУДЬБЫ» 03:30 Х/ф «БУРЯ СТРАСТЕЙ» 04:30 Т/с «ЖЕНЩИНА», «ПОЛИЦЕЙСКИЙ» 05:30 Х/ф «ПОВТОРЕНИЕ ПРОЙДЕННОГО» 1с.

06:30 Д/ф «МАША ИВАНО

ВА ИЗ ПРОВИНЦИИ» 07:00 Х/ф «ХОЗЯЙКА» СУДЬБЫ» 08:00 Х/ф «БУРЯ СТРАСТЕЙ» 09:00 Т/с «ЖЕНЩИНА», «ПОЛИЦЕЙСКИЙ»

35

ÏÎÍÅÄÅËÜÍÈÊ, 30 ÌÀÐÒÀ

03:00 Х/ф «ХОЗЯЙКА» СУДЬБЫ» 04:00 Х/ф «БУРЯ СТРАСТЕЙ» 05:00 Т/с «ЖЕНЩИНА», «ПОЛИЦЕЙСКИЙ» 06:00 Т/с «РЕШЕНИЕ ПРОБ

ЛЕМ» 07:00 Д/ф «ПОХОЖДЕНИЯ ИОСИФА», «СЫНА СА

ПОЖНИКА» 3ф.

07:45 Т/с «ТЫСЯЧА ВИТ

РИН» 3» 08:45 Т/с «ИСЦЕЛЕНИЕ ЛЮ

БОВЬЮ» 09:35 Т/с «ИСТОРИЯ ЛЮБ

ВИ» 10:25 Х/ф «МОРДАШКА» 11:55 Т/с «ТЫСЯЧА ВИТ

РИН» 3» 12:55 Т/с «ИСЦЕЛЕНИЕ ЛЮ

БОВЬЮ» 01:45 Т/с «ИСТОРИЯ ЛЮБ

ВИ» 02:35 Х/ф «ХОЗЯЙКА» СУДЬБЫ» 03:30 Х/ф «БУРЯ СТРАСТЕЙ» 04:30 Т/с «ЖЕНЩИНА», «ПОЛИЦЕЙСКИЙ» 05:30 Т/с «РЕШЕНИЕ ПРОБ

ЛЕМ» 06:30 Д/ф «ПОХОЖДЕНИЯ ИОСИФА», «СЫНА СА

ПОЖНИКА» 3ф.

07:15 Х/ф «ХОЗЯЙКА» СУДЬБЫ» 08:10 Х/ф «БУРЯ СТРАСТЕЙ» 09:05 Т/с «ЖЕНЩИНА», «ПОЛИЦЕЙСКИЙ»

ǿǸǶDzǸǮ

ȼɨɡɦɨɠɧɨɫɬɶ ɧɟ ɬɨɥɶɤɨ ɛɟɫɩɥɚɬɧɨ ɡɚɩɨɥɧɢɬɶ ɫɜɨɢ ɧɚɥɨɝɨɜɵɟ ɞɟɤɥɚɪɚɰɢɢ ɧɨ ɢ ɨɬɥɢɱɧɨ ɡɚɪɚɛɨɬɚɬɶ ɜ ɷɬɨɦ ɬɚɤɫɨɜɨɦ ɫɟɡɨɧɟ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933

ÒÅËÅ-ÃÎÐÈÇÎÍÒ

86

ÏÎÍÅÄÅËÜÍÈÊ, 30 ÌÀÐÒÀ 10:15 Спектакль «МАЛЕНЬ КИЕ КОМЕДИИ БОЛЬ ШОГО ДОМА» 1,2с.

01:10 Х/ф «ИППОДРОМ» 02:40 Д/ф «НИКОЛАЙ СИ МОНОВ» 03:50 «POPCORN TV».»

04:15 Д/с «ВСЕ О СОБАКАХ» 04:40 Т/с «ПАРИ» 3,4с.

06:10 «НАСТРОЕНИЕ» 08:25 «ИСТОРИЯ ГОСУДАР СТВА РОССИЙСКОГО» 08:30 Т/с «ДЕРЖИ МЕНЯ КРЕПЧЕ» 09:15 М/ф «ПЕСОЧНЫЕ ЧА СЫ» 09:30 «СОБЫТИЯ» 09:45 Х/ф «ИППОДРОМ» 11:15 Д/с «НЕПРИРУЧЕН НАЯ ПРИРОДА АФРИ КИ» 11:45 Т/с «РОДНЫЕ ЛЮДИ» 12:45 «ПОСТСКРИПТУМ» 01:45 «МЕРТВАЯ ПЕТЛЯ» 02:00 Т/с «ЖЕНА ИУДЫ» 02:50 «ГЕНИЙ МЕСТА» С ПЕТРОМ ВАЙЛЕМ» 03:50 Т/с «ИНСПЕКТОР ДЕР РИК» 04:50 Х/ф «НАС ЖДЁТ ХО ЛОДНАЯ ЗИМА» 05:30 Т/с «ДЕРЖИ МЕНЯ КРЕПЧЕ» 06:15 М/ф «ПЕСОЧНЫЕ ЧА СЫ» 07:05 Т/с «РОДНЫЕ ЛЮДИ» 07:50 «ЛИНИЯ ЗАЩИТЫ» 08:25 «РЕПОРТЕР» 08:45 Т/с «ПОВОРОТ КЛЮ ЧА» 09:30 «МОМЕНТ ИСТИНЫ»

ÂÒÎÐÍÈÊ, 31 ÌÀÐÒÀ 10:10 Х/ф «КАТЬКА И ШИЗ» 11:40 «СОБЫТИЯ. 25 Й ЧАС» 12:10 «НИЧЕГО ЛИЧНОГО». СМЕРТЬ «ОФИСНОГО ПЛАНКТОНА» 12:50 Т/с «ИНСПЕКТОР ДЕР РИК» 01:50 Т/с «ДЕРЖИ МЕНЯ КРЕПЧЕ»

02:35 Д/с «НЕПРИРУЧЕН НАЯ ПРИРОДА АФРИ КИ» 03:00 «ЭНЦИКЛОПЕДИЯ» 03:10 Т/с «ПОВОРОТ КЛЮ ЧА» 03:55 «POP СORN TV».»

04:20 «ИСТОРИЯ РУССКИХ ЦАРЕЙ. «ПЕРВЫЙ ИМ ПЕРАТОР РОССИИ» 05:00 Т/с «ЖЕНА ИУДЫ» 06:10 «НАСТРОЕНИЕ» 08:25 «ИСТОРИЯ ГОСУДАР СТВА РОССИЙСКОГО» 08:30 Т/с «ДЕРЖИ МЕНЯ КРЕПЧЕ» 09:15 М/ф «КОЗЛИК И ОС ЛИК» 09:30 «СОБЫТИЯ» 09:45 Х/ф «РАНО УТРОМ» 11:15 Д/с «НЕПРИРУЧЕН НАЯ ПРИРОДА АФРИ КИ» 11:45 Т/с «РОДНЫЕ ЛЮДИ» 12:45 «В ЦЕНТРЕ СОБЫТИЙ» 01:35 «ПРОГУЛКИ С АЛЕК СЕЕМ БАТАЛОВЫМ» 02:00 Т/с «ЖЕНА ИУДЫ» 02:50 «НИЧЕГО ЛИЧНОГО». СМЕРТЬ «ОФИСНОГО ПЛАНКТОНА» 03:50 Т/с «ИНСПЕКТОР ДЕР РИК» 04:50 «ФАБРИКА МЫСЛИ» 05:30 Т/с «ДЕРЖИ МЕНЯ КРЕПЧЕ» 06:15 М/ф «КОЗЛИК И ОС ЛИК» 06:30 «РЕЗОНАНС» 07:05 Т/с «РОДНЫЕ ЛЮДИ» 07:50 «СКАНДАЛЬНАЯ ЖИЗНЬ» 08:30 «РЕПОРТЕР» 08:45 Т/с «ПОВОРОТ КЛЮ ЧА» 09:30 Д/ф «ЧЁРТОВА ДЮ ЖИНА МИХАИЛА ПУ ГОВКИНА»

ÑÐÅÄÀ, 1 ÀÏÐÅËß 10:10 Х/ф «ДЕЖУРНЫЙ АП ТЕКАРЬ» 11:40 «СОБЫТИЯ. 25 Й ЧАС» 12:10 «ИСТОРИЯ РУССКИХ ЦАРЕЙ. «ПЕРВЫЙ ИМ ПЕРАТОР РОССИИ» 12:50 Т/с «ИНСПЕКТОР ДЕР РИК» 01:50 Т/с «ДЕРЖИ МЕНЯ КРЕПЧЕ» 02:35 Д/с «НЕПРИРУЧЕН НАЯ ПРИРОДА АФРИ КИ» 03:00 «ЭНЦИКЛОПЕДИЯ» 03:10 Т/с «ПОВОРОТ КЛЮ ЧА» 03:55 «POP СORN TV».»

04:20 Д/ф «ЧЁРТОВА ДЮ ЖИНА МИХАИЛА ПУ ГОВКИНА» 05:00 Т/с «ЖЕНА ИУДЫ» 06:10 «НАСТРОЕНИЕ» 08:25 «ИСТОРИЯ ГОСУДАР СТВА РОССИЙСКОГО»

08:30 Т/с «ДЕРЖИ МЕНЯ КРЕПЧЕ» 09:15 М/ф «ВОЗВРАЩАЙСЯ, КАПИТОШКА» 09:30 «СОБЫТИЯ» 09:45 Х/ф «ОСТОРОЖНО, БАБУШКА!»

11:15 «ТАЙНИКИ РУССКОГО МУЗЕЯ. «ЛАБИРИНТЫ СУДЬБЫ ОРЕСТА КИП РЕНСКОГО» 11:45 Т/с «РОДНЫЕ ЛЮДИ» 12:45 «НАРОД ХОЧЕТ ЗНАТЬ».»

01:35 «ПРОГУЛКИ С АЛЕК СЕЕМ БАТАЛОВЫМ» 02:00 Т/с «ЖЕНА ИУДЫ» 02:50 «СТО ВОПРОСОВ ВЗРОСЛОМУ» 03:50 Т/с «ИНСПЕКТОР ДЕР РИК» 04:50 «СМЕХ С ДОСТАВКОЙ НА ДОМ». ЮМОРИС ТИЧЕСКИЙ КОНЦЕРТ» 05:30 Т/с «ДЕРЖИ МЕНЯ КРЕПЧЕ» 06:15 М/ф «ВОЗВРАЩАЙСЯ, КАПИТОШКА» 07:05 Т/с «РОДНЫЕ ЛЮДИ» 07:50 «ЛИЦОМ К ГОРОДУ» 08:45 Т/с «ПОВОРОТ КЛЮ ЧА» 09:30 «ВСЕМИРНАЯ ИСТО РИЯ ПРЕДАТЕЛЬСТВ «И ТЫ, БРУТ!»

×ÅÒÂÅÐÃ, 2 ÀÏÐÅËß 10:10 Х/ф «ОСТОРОЖНО, БАБУШКА!»

11:40 «СОБЫТИЯ. 25 Й ЧАС» 12:10 «ДЕЛО ПРИНЦИПА». ОБЕСПЕЧИТЬ БИОЛО ГИЧЕСКУЮ БЕЗОПАС НОСТЬ СТРАНЫ» 12:50 Т/с «ИНСПЕКТОР ДЕР РИК» 01:50 Т/с «ДЕРЖИ МЕНЯ КРЕПЧЕ» 02:35 «ТАЙНИКИ РУССКОГО МУЗЕЯ. «ЛАБИРИНТЫ СУДЬБЫ ОРЕСТА КИП РЕНСКОГО» 03:00 «ЭНЦИКЛОПЕДИЯ» 03:10 Т/с «ПОВОРОТ КЛЮ ЧА» 03:55 «POP СORN TV».»

04:20 «ВСЕМИРНАЯ ИСТО РИЯ ПРЕДАТЕЛЬСТВ «И ТЫ, БРУТ!»

05:00 Т/с «ЖЕНА ИУДЫ» 06:10 «НАСТРОЕНИЕ» 08:25 «ИСТОРИЯ ГОСУДАР СТВА РОССИЙСКОГО» 08:30 Т/с «ДЕРЖИ МЕНЯ КРЕПЧЕ» 09:15 М/ф «ЗОЛОТАЯ ЛИ ПА» 09:30 «СОБЫТИЯ» 09:45 Х/ф «ВАШ СЫН И БРАТ» 11:15 «НАШИ ЛЮБИМЫЕ ЖИВОТНЫЕ» 11:45 Т/с «РОДНЫЕ ЛЮДИ» 12:45 «ВРЕМЕННО ДОСТУ ПЕН. РЕНАТА ЛИТВИ НОВА» 01:35 «ПРОГУЛКИ С АЛЕК СЕЕМ БАТАЛОВЫМ» 02:00 Т/с «ЖЕНА ИУДЫ» 02:50 «МОМЕНТ ИСТИНЫ» 03:50 Т/с «ИНСПЕКТОР ДЕР РИК» 04:50 Д/ф «ПОДЛИННАЯ ЖИЗНЬ ВАСИЛИЯ ЧА ПАЕВА» 05:30 Т/с «ДЕРЖИ МЕНЯ КРЕПЧЕ» 06:15 М/ф «ЗОЛОТАЯ ЛИ ПА» 07:05 Т/с «РОДНЫЕ ЛЮДИ» 07:50 «В ЦЕНТРЕ ВНИМА НИЯ. «КАК ВЫЖИТЬ ПЕШЕХОДУ» 08:25 «ДЕНЬ АИСТА» 08:45 Т/с «ПОВОРОТ КЛЮ ЧА» 09:30 Х/ф «ОТРАВЛЕННЫЕ СИГАРЫ И РАКЕТЫ НА КУБЕ»

ÏßÒÍÈÖÀ, 3 ÀÏÐÅËß 10:10 Х/ф «ВАШ СЫН И БРАТ» 11:40 «СОБЫТИЯ. 25 Й ЧАС»

12:10 Д/ф «ГОРОДСКАЯ ХИЩНИЦА» 12:50 Т/с «ИНСПЕКТОР ДЕР РИК» 01:50 Т/с «ДЕРЖИ МЕНЯ КРЕПЧЕ» 02:35 «НАШИ ЛЮБИМЫЕ ЖИВОТНЫЕ» 03:05 «ЭНЦИКЛОПЕДИЯ» 03:10 Т/с «ПОВОРОТ КЛЮ ЧА» 03:55 «POPCORN TV».»

04:20 Х/ф «ОТРАВЛЕННЫЕ СИГАРЫ И РАКЕТЫ НА КУБЕ» 05:00 Т/с «ЖЕНА ИУДЫ» 06:10 «НАСТРОЕНИЕ» 08:25 «ИСТОРИЯ ГОСУДАР СТВА РОССИЙСКОГО» 08:30 Т/с «ДЕРЖИ МЕНЯ КРЕПЧЕ» 09:15 М/ф «БАШМАЧКИ» 09:30 «СОБЫТИЯ» 09:45 Х/ф «ПОВЕСТЬ О ПЕР ВОЙ ЛЮБВИ» 11:15 «ПРИГЛАШАЕТ БОРИС НОТКИН» 11:45 Т/с «РОДНЫЕ ЛЮДИ» 12:45 «СКАНДАЛЬНАЯ ЖИЗНЬ» 01:35 «ПРОГУЛКИ С АЛЕК СЕЕМ БАТАЛОВЫМ» 02:00 Т/с «ЖЕНА ИУДЫ» 02:50 «В ЦЕНТРЕ ВНИМА НИЯ. «КАК ВЫЖИТЬ ПЕШЕХОДУ» 03:50 Т/с «ИНСПЕКТОР ДЕР РИК» 04:50 «ВСЕМИРНАЯ ИСТО РИЯ ПРЕДАТЕЛЬСТВ «И ТЫ, БРУТ!»

05:30 Т/с «ДЕРЖИ МЕНЯ КРЕПЧЕ» 06:15 М/ф «БАШМАЧКИ» 07:05 Т/с «РОДНЫЕ ЛЮДИ» 07:50 «НАРОД ХОЧЕТ ЗНАТЬ».»

08:45 Т/с «ПОВОРОТ КЛЮ ЧА» 09:30 Д/ф «ВОЙНА И МИР БОРИСА ВАСИЛЬЕВА»

ÑÓÁÁÎÒÀ, 4 ÀÏÐÅËß

10:10 Х/ф «ИЛЛЮЗИОН». «ПАГАНИНИ» 11:40 «СОБЫТИЯ. 25 Й ЧАС» 12:10 «ТОЛЬКО НОЧЬЮ». НАДО ЛИ ВОЗВРА ЩАТЬ ЦЕРКОВНОЕ ИМУЩЕСТВО?»

12:50 Т/с «ИНСПЕКТОР ДЕР РИК» 01:50 Т/с «ДЕРЖИ МЕНЯ КРЕПЧЕ» 02:35 «ПРИГЛАШАЕТ БОРИС НОТКИН» 03:00 «ЭНЦИКЛОПЕДИЯ» 03:10 Т/с «ПОВОРОТ КЛЮ ЧА» 03:55 «POPCORN TV».»

04:20 «В ЦЕНТРЕ ВНИМА НИЯ. «КАК ВЫЖИТЬ ПЕШЕХОДУ» 05:00 Т/с «ЖЕНА ИУДЫ» 06:10 Х/ф «ПОВЕСТЬ О ПЕР ВОЙ ЛЮБВИ» 07:50 Концерт «Я ПОДОЖДУ ТЕБЯ, ТЯПА» 08:35 «ДНЕВНИК ПУТЕШЕ СТВЕННИКА». БЕЛГО РОДСКАЯ ОБЛАСТЬ» 09:00 «POPCORN TV».»

09:30 «СОБЫТИЯ» 09:45 Д/с «ВСЕ О СОБАКАХ» 10:05 М/ф «КОЛОБОК, КО ЛОБОК!...», «А В ЭТОЙ СКАЗКЕ БЫЛО ТАК...»

10:25 Х/ф «ИВАН ДА МАРЬЯ» 11:50 «ИСТОРИЯ РУССКИХ ЦАРЕЙ. «ОТ ЕКАТЕРИ НЫ I ДО ЕКАТЕРИНЫ II» 12:45 «РЕПОРТЕР» 01:00 «СТО ВОПРОСОВ ВЗРОСЛОМУ» 01:35 Д/с «НЕПРИРУЧЕН НАЯ ПРИРОДА АФРИ КИ» 02:05 Х/ф «ИСТИНА, ЛЮ БОВЬ И КРАСОТА» 04:25 Х/ф «ОТРАВЛЕННЫЕ СИГАРЫ И РАКЕТЫ НА КУБЕ» 05:05 «БРАВО, АРТИСТ!» ЕВ ГЕНИЙ ЕВСТИГНЕЕВ» 06:25 Т/с «ПАРИ» 5,6с.

08:00 «ПОСТСКРИПТУМ» 09:00 Х/ф «ВСЕ ТО, О ЧЕМ

МЫ ТАК ДОЛГО МЕЧ ТАЛИ»

ÂÎÑÊÐÅÑÅÍÜÅ, 5 ÀÏÐÅËß 10:40 «ВРЕМЕННО ДОСТУ ПЕН. МИККИ РУРК» 11:30 Х/ф «ТУДА, ГДЕ ЖИ ВЕТ СЧАСТЬЕ» 01:15 «СОБЫТИЯ» 01:30 Х/ф «КАРЬЕРА ДИМЫ ГОРИНА» 03:10 «БРАВО, АРТИСТ!» ЕВ ГЕНИЙ ЕВСТИГНЕЕВ» 04:30 Т/с «ПАРИ» 5,6с.

06:05 Х/ф «ИЛЛЮЗИОН». «ПАГАНИНИ» 07:25 Д/ф «ВОЙНА И МИР БОРИСА ВАСИЛЬЕВА» 08:05 «ПРАВОСЛАВНАЯ ЭН ЦИКЛОПЕДИЯ» 08:30 «КРЕСТЬЯНСКАЯ ЗАС ТАВА» 08:55 «21 КАБИНЕТ» 09:45 «НАШИ ЛЮБИМЫЕ ЖИВОТНЫЕ» 10:10 «АБВГДЕЙКА» 10:35 М/ф «ВОЗВРАЩАЙСЯ, КАПИТОШКА» 10:45 Х/ф «КАРЬЕРА ДИМЫ ГОРИНА» 12:20 «ТАЙНИКИ РУССКОГО МУЗЕЯ. «НИКОЛАЙ ГЕ. ЧТО ЕСТЬ ИСТИНА» 12:50 «МОСКОВСКАЯ НЕДЕ ЛЯ» 01:20 «ПРИГЛАШАЕТ БОРИС НОТКИН» 01:45 Д/с «НЕПРИРУЧЕН НАЯ ПРИРОДА АФРИ КИ» 02:20 «ГЕНИЙ МЕСТА» С ПЕТРОМ ВАЙЛЕМ» 02:45 «ПОЛИТИЧЕСКАЯ КУХНЯ» 03:15 Х/ф «ПЕТРОВКА, 38» 04:40 «ФАБРИКА МЫСЛИ» 05:25 «СМЕХ С ДОСТАВКОЙ НА ДОМ». ЮМОРИС ТИЧЕСКИЙ КОНЦЕРТ» 06:25 Т/с «ПАРИ» 7,8с.

08:00 «В ЦЕНТРЕ СОБЫТИЙ» 08:50 Х/ф «РУССКИЕ ДЕНЬ ГИ»

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

ÒÅËÅ-ÃÎÐÈÇÎÍÒ

720-249-2933

87

ÏÎÍÅÄÅËÜÍÈÊ, 30 ÌÀÐÒÀ 10:05 Х/ф «СКВЕРНЫЙ АНЕКДОТ» 11:45 Х/ф «ЗАПОМНИТЕ МЕНЯ ТАКОЙ» 02:00 Т/с «РУССКИЕ В ГОРО ДЕ АНГЕЛОВ» 3с.

02:50 Х/ф «ДЕЛО №306» 04:10 Х/ф «ПРИЮТ КОМЕ ДИАНТОВ» 05:25 Х/ф «НАКАНУНЕ» 06:15 Х/ф «ТАБОР УХОДИТ В НЕБО» 10:00 Т/с «РУССКИЕ В ГОРО ДЕ АНГЕЛОВ» 4с.

10:55 Х/ф «ЦЕЛУЮТ ВСЕГДА НЕ ТЕХ...»

12:25 Х/ф «ПОГРАНИЧНАЯ ТИШИНА» 01:30 Х/ф «ПЛЕННИКИ УДАЧИ» 02:50 Х/ф «ПОЛЫНЬ ТРАВА ГОРЬКАЯ» 04:20 Х/ф «ЗДРАВСТВУЙ, МОСКВА!»

06:00 Т/с «РУССКИЕ В ГОРО ДЕ АНГЕЛОВ» 4с.

06:50 Х/ф «СЕМЬ КАБИ НОК» 08:25 Х/ф «КТО СИЛЬНЕЕ ЕГО» 09:45 Х/ф «УРОКИ ФРАНЦУ ЗСКОГО»

ÂÒÎÐÍÈÊ, 31 ÌÀÐÒÀ

11:05 Х/ф «ОЧЕРЕДНОЙ РЕЙС» 12:40 Х/ф «ЗДРАВИЯ ЖЕ ЛАЮ!»

02:00 Т/с «РУССКИЕ В ГОРО ДЕ АНГЕЛОВ» 4с.

02:50 Х/ф «ВЕРУЮ В ЛЮ БОВЬ» 04:25 Х/ф «ЧУДНЫЙ ХА РАКТЕР» 05:50 Х/ф «АССА» 08:20 Х/ф «ВЕРНЫЕ ДРУЗЬЯ» 10:00 Т/с «РУССКИЕ В ГОРО ДЕ АНГЕЛОВ» 5с.

10:50 Х/ф «ФРАНЦУЗ» 12:30 Х/ф «ГРУЗ «300» 01:50 Х/ф «СТОЯНКА ПОЕЗ ДА ДВЕ МИНУТЫ» 03:00 Х/ф «ВЫСТРЕЛ В ТУ МАНЕ» 04:25 Х/ф «НА ЗАРЕ ТУМАН НОЙ ЮНОСТИ» 06:00 Т/с «РУССКИЕ В ГОРО ДЕ АНГЕЛОВ» 5с.

06:50 Х/ф «ЛЮДИ И МАНЕ КЕНЫ»

ÑÐÅÄÀ, 1 ÀÏÐÅËß 11:45 Х/ф «ЖЕНИХ С ТОГО СВЕТА» 12:35 Х/ф «АФОНЯ» 02:00 Т/с «РУССКИЕ В ГОРО ДЕ АНГЕЛОВ» 5с.

02:55 Х/ф «ДАЙТЕ ЖАЛОБ НУЮ КНИГУ» 04:20 Х/ф «ЛЮБОВЬ И ГО ЛУБИ» 06:15 Х/ф «ШИРЛИ МЫР ЛИ» 08:30 Х/ф «ЛАНДЫШ СЕ РЕБРИСТЫЙ» 10:00 Т/с «РУССКИЕ В ГОРО ДЕ АНГЕЛОВ» 6с.

10:55 Х/ф «ИВАН ВАСИЛЬЕ ВИЧ МЕНЯЕТ ПРО ФЕССИЮ» 12:25 Х/ф «РОДНЯ» 02:00 Х/ф «НОВЫЕ ПРИК ЛЮЧЕНИЯ НЕУЛОВИ МЫХ» 03:20 Х/ф «БАБУШКИ НАД

ВОЕ СКАЗАЛИ» 04:35 Х/ф «ДЕЛОВЫЕ ЛЮ ДИ» 06:00 Т/с «РУССКИЕ В ГОРО ДЕ АНГЕЛОВ» 6с.

06:50 Х/ф «О БЕДНОМ ГУСА РЕ ЗАМОЛВИТЕ СЛО ВО» 09:40 Х/ф «ГОРИ, ГОРИ, МОЯ ЗВЕЗДА»

×ÅÒÂÅÐÃ, 2 ÀÏÐÅËß 11:15 Х/ф «СЫСКНОЕ БЮРО «ФЕЛИКС» 12:40 Х/ф «ПУТЕШЕСТВИЕ БУДЕТ ПРИЯТНЫМ» 02:00 Т/с «РУССКИЕ В ГОРО ДЕ АНГЕЛОВ» 6с.

02:50 Х/ф «ФАКТЫ МИНУВ ШЕГО ДНЯ» 05:05 Х/ф «АДВОКАТ (УБИЙ СТВО НА МОНАСТЫ РСКИХ ПРУДАХ)» 08:30 Х/ф «ВЫСОТА» 10:00 Т/с «РУССКИЕ В ГОРО ДЕ АНГЕЛОВ» 7с.

10:50 Х/ф «ОСОБЕННОСТИ НАЦИОНАЛЬНОЙ ОХОТЫ В ЗИМНИЙ ПЕРИОД» 12:05 Х/ф «СУДЬБА» 02:45 Х/ф «КОРАБЛИ ШТУР МУЮТ БАСТИОНЫ» 04:15 Х/ф «ЗАМРИ УМРИ ВОСКРЕСНИ!»

06:00 Т/с «РУССКИЕ В ГОРО ДЕ АНГЕЛОВ» 7с.

06:50 Х/ф «ОДИНОЧНОЕ ПЛАВАНИЕ» 08:25 Х/ф «ЦЕЛУЮТСЯ ЗО РИ» 09:35 Х/ф «СЧАСТЛИВАЯ, ЖЕНЬКА!»

ÏßÒÍÈÖÀ, 3 ÀÏÐÅËß 10:55 Х/ф «ЧЕЛОВЕК БЕЗ ПАСПОРТА» 12:30 Х/ф «КАКАЯ У ВАС УЛЫБКА» 02:00 Т/с «РУССКИЕ В ГОРО

УДИВИТЕ ВАШИХ ГОСТЕЙ РАЗНООБРАЗНЫМИ И ВКУСНЫМИ ПРОДУКТАМИ ИЗ НАШЕГО МАГАЗИНА.

Добро пожаловать в

ДЕ АНГЕЛОВ» 7с.

02:50 Х/ф «КЛАД» 04:20 Х/ф «ЗОЛОТЫЕ ЯБЛО КИ» 05:50 Х/ф «ДО СВИДАНИЯ, МАЛЬЧИКИ!»

07:10 Х/ф «У ОПАСНОЙ ЧЕРТЫ» 08:40 Х/ф «ЛЕТНИЕ ГАСТРО ЛИ» 10:00 Т/с «РУССКИЕ В ГОРО ДЕ АНГЕЛОВ» 8с.

10:50 Х/ф «ДАЖЕ НЕ ДУ МАЙ!»

12:15 Х/ф «СТРАННЫЕ МУЖЧИНЫ СЕМЁНО ВОЙ ЕКАТЕРИНЫ» 02:40 Х/ф «СВАДЬБА С ПРИ ДАНЫМ» 04:25 Х/ф «ЛЕБЕДЕВ ПРО ТИВ ЛЕБЕДЕВА» 06:00 Т/с «РУССКИЕ В ГОРО ДЕ АНГЕЛОВ» 8с.

06:50 Х/ф «СЁСТРЫ» 08:10 Х/ф «СПОРТИВНАЯ ЧЕСТЬ» 09:55 Х/ф «ЗАХОЧУ ПО ЛЮБЛЮ»

ÑÓÁÁÎÒÀ, 4 ÀÏÐÅËß 11:30 Х/ф «ОТВЕТНЫЙ ХОД» 12:50 Х/ф «ЕСЛИ ТЫ МУЖ ЧИНА...»

02:00 Х/ф «ВАССА» 04:15 Х/ф «ЛОШАДЬ, СКРИПКА... И НЕМ НОЖКО НЕРВНО» 04:40 Х/ф «БОЙ С ТЕНЬЮ» 06:00 Х/ф «ЧЕЛОВЕК С АК КОРДЕОНОМ» 07:30 Х/ф «СТАРИКИ РАЗ БОЙНИКИ» 09:00 Х/ф «ПОБЕГ» 11:00 Х/ф «МАМА НЕ ГО РЮЙ» 12:20 «КИНОШНИКИ» 12:35 Х/ф «ЗИМНЯЯ ВИШ НЯ» 02:00 Х/ф «СМЕРТЬ ПОД ПА РУСОМ» 04:10 Х/ф «ПОЭМА О МОРЕ» 06:00 Х/ф «КАКАЯ ЧУДНАЯ

ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ РАБОТЫ · ремонт и наладка электроприборов, любого кухонного и бытового оборудования. · осветительные, отопительные приборы, ремонт, наладка, установка. САНТЕХНИКА И СПРИНКЛЕРЫ · чистка канализационных труб · ремонт и обслуживание спринклеров · ремонт и установка любой сантехники в доме · ремонт или замена кухонных disposals

РЕМОНТ МЕБЕЛИ · Сборка мебели · Столярные работы · Восстановление полировки, удаление трещин и царапин. КОСМЕТИЧЕСКИЙ РЕМОНТ · Плитка, паркет, ломинант, карпет · Установка карнизов, люстр, зеркал, полок · Установка столешниц, кухонные кабинеты · Ремонт дверей и установка замков

ОТОПЛЕНИЕ · ремонт и оптимизация работы газовых и электрических отопительных систем · установка дверей и окон, теплоизоляционная обработка

Инспекция при покупке жилья

БЫСТРО · НАДЕЖНО · НЕДОРОГО ИГРА» 07:35 Х/ф «СУЕТА СУЕТ» 09:05 Х/ф «ЧЕТВЁРТЫЙ ПА ПА» 09:45 Х/ф «ВАШ СПЕЦИ АЛЬНЫЙ КОРРЕС ПОНДЕНТ»

ÂÎÑÊÐÅÑÅÍÜÅ, 5 ÀÏÐÅËß 11:15 Х/ф «БЕШЕНОЕ ЗОЛО ТО» 12:40 Х/ф «ДРУГ» 02:00 Х/ф «НОС» 03:35 Х/ф «ПРО КЛАВУ ИВА НОВУ» 05:00 Х/ф «АЗАЗЕЛЬ»

08:15 Х/ф «КАДРИЛЬ» 09:35 Х/ф «34 Й СКОРЫЙ» 11:00 Х/ф «МАМА НЕ ГО РЮЙ 2» 12:45 Х/ф «ВАМ ТЕЛЕГРАМ МА» 01:50 Х/ф «В ПОЛОСЕ ПРИ БОЯ» 03:20 Х/ф «ФАНТАЗИЯ НА ТЕМУ ЛЮБВИ» 04:40 Х/ф «АНТРАЦИТ» 06:00 Х/ф «ДАЖЕ НЕ ДУ МАЙ!»

07:20 Х/ф «СВАДЬБА С ПРИ ДАНЫМ» 09:10 Х/ф «ЗАМРИ УМРИ ВОСКРЕСНИ!»

Elite Deli!

Лучшие цены! Лучший выбор! Лучшие продукты! Более 200 наименований колбас и сыров со всего мира

Специальные скидки:

Большой выбор товаров по сниженным ценам В нашем магазине огромный выбор сопутствующих товаров Только у нас более 15 наименований конфет и зефира компании “Лайма” МЫ НАХОДИМСЯ НА ОДНОЙ ПЛАЗЕ С BIG LOTS и DOLLAR TREE

15413 E. Hampden Ave. Aurora, CO 80013

303-400-9902

Селедка - $1.99 шт Munster cheese - $3.59 lb Provolone Cheese - $3.59 lb Mozzarella cheese - $3.59 lb American white - $3.59 lb American A merican yyellow ello - $3.59 lb

у насии о к ь Тол Армен з сыр и“Лори”

Принимаем фудстемпы и все виды кредитных карточекк

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933

N12/505 (27 ìàðòà, 2009 ã)

ÑÓÏÅÐ-ÃÎÐÈÇÎÍÒ-ÑÓÏÅÐ-ÊÐÎÑÑÂÎÐÄ

88

дарство на Ближнем Востоке. 66. Датский иммунолог XX века. 67. Го% род в.Германии, в Баварии. 68. На% звание города Хошимин во Вьетнаме до 1976 года. 69. Бог плодородия в древнефиникийской мифологии. 71. Система взглядов, расходящихся с господствующей религией. 74. Го% род во Франции. 75. Физическое или юридическое лицо, владеющее

определенными ценными бумагами данного предприятия. 76. Орган, утративший в процессе эволюции свое основное значение. 77. Микро% частица, образованная из атомов и способная к самостоятельному су% ществованию. 78. Наличие всего в достатке. 84. Река в Западной Сиби% ри, левый приток Тобола. 85. Про% ходная рыба семейства лососей.

ОТВЕТЫ НА КРОССВОРД

ющиеся изменением их состава и строения. 35. Несгораемый остаток, образующийся из минеральных при% месей топлива при полном сгорании.

36. Роман Э.Войнич. 37. Основатель и великий хан Монгольской империи.

38. Древнеперсидская мера длины.

40. У тюркских и монгольских наро% дов первоначальная военно%адми% нистративная организация. 41. Го% род во Франции. 43. Плод хлебных злаков. 44. Двоюродный брат. 49. Российский психолог, автор книги «Искусство быть собой». 50. Амери% канский писатель, автор книги «Жизнь на Миссисипи*. 52. Человек, состоящий где%либо на пищевом до% вольствии. 53.Столица Латвии. 54. Специалист, исправляющий ошибки и недостатки в текстовом и графи% ческом материалах. 55. Совокуп% ность различных предметов хозяйст% венного обихода и производствен% ного назначения. 56. Деревянный духовой музыкальный инструмент.

58. Русский писатель, автор сборни% ка рассказов «Темные аллеи». 62. Набор предметов туалета. 63. Госу%

ПО ГОРИЗОНТАЛИ: 7. Тибет. 8. Азарт. 9. Лимит. 10. Скорпион. 11. Вис% мутин. 18. Альбинос. 19. Локк. 20. Атос. 21. Смелость. 24. Мальвина. 26. Спирохета. 27. Амуниция. 31. Паганини. 32. Шелковица. 33. Кокошник 34. Сказуемое. 39. Шотландия. 42. Мотивация. 45. Фазенда. 46. Капуста. 47. Пинск. 48. Планета. 51. Серебро. 57. Котангенс. 59. Марихуана. 60. Аконка% гуа. 61. Дознание. 64. Неприязнь. 65. Зеландия. 70. Березина. 72. Коман% дарм. 73. Резонанс. 79. Истерика. 80. Утро. 81. Иджо. 82. Изморось. 83. Документ. 85. Каркание. 86. Бетон. 87. Трата. 88. Лилия. ПО ВЕРТИКАЛИ: 1. Киркоров. 2. Штепсель. 3. Озон. 4. Кров. 5. Клеман% со. 6. Дифирамб. 12. Кляча. 13. Обезьяна. 14. Аккорд. 15. Засуха. 16. Под% кидыш. 17. Отоми. 22. Спелеолог. 23. Отрицание. 25. Неон. 28. Мыло. 29. Калка. 30. Химик. 35. Зола. 36. «Овод». 37. Чингисхан. 38. Парасанга. 40. Орда. 41. Нант. 43. Зерно. 44. Кузен. 49. Леви. 50. Твен. 52. Едок. 53. Рига.

54. Корректор. 55. Инвентарь. 56. Фагот. 58. Бунин. 62. Несессер. 63. Иран.

66. Ерне. 67. Нюрнберг. 68. Сайгон. 69. Адонис. 71. Ересь. 74. Нанси. 75. Акционер. 76. Рудимент. 77. Молекула. 78. Изобилие. 84. Тура. 85. Кета.

ПО ГОРИЗОНТАЛИ: 7. Горный район в Центральной Азии. 8. Особое возбуждение во время игры. 9. То же, что предел. 10, Знак зодиака. 11. Минерал класса сульфидов, белые, с пестрой побежалостью игольчатые кристаллы. 18.Существо с врожден% ным отсутствием пигментации волос, кожи, радужной оболочки глаз. 19. Английский философ конца XIX века, основатель либерализма. 20. Один из мушкетеров Дюма. 21.Храбрость, отвага. 24. Девочка с голубыми воло% сами из сказки «Приключения Бура% тино». 26.Вид бактерий в виде тонких извилистых нитей. 27. Предметы, об% легчающие военнослужащим ноше% ние оружия, боеприпасов. 31. Ита% льянский скрипач и композитор, за% ложил основы современной скрипич% ной техники. 32. Тутовое дерево. 33. Старинный русский головной убор замужних женщин. 34. Член предло% жения. 39. Историческая провинция Великобритании.42.То же, что по% буждение. 45. В Бразилии крупное поместье. 46. Род одно%, дву% и мно% голетних растений семейства крес% тоцветных, овощная культура. 47. Го% род в Беларуси в Брестской области.

48. Крупное небесное тело. 51.Полу% драгоценный металл. 57. Тригоно% метрическая функция. 59.Вид нарко% тиков. 60. Наиболее высокая верши% на Анд. 61.Вид предварительного расследования правонарушений. 64. То же, что антипатия. 65. Крупнейший остров в составе Дании. 70. Река в Беларуси, правый приток Днепра. 72. Воинское звание высшего командно% го состава в сухопутных войсках и ВВС в Красной Армии в 1935% 1940 годах. 73. Возбуждение колеба% ний одного тела колебаниями друго% го той же частоты. 79.Приступы ры% даний, сменяющиеся приступами смеха. 80. Начало дня. 81. Народ в Нигерии. 82. Мелкий дождь. 83. Официальная бумага. 85. Звуки, из% даваемые воронами. 86. Один из важнейших строительных материа% лов, получаемый в результате за% твердевания уплотненной смеси вя% жущего вещества, воды, заполните% лей. 87.То же, что расход.88.Род многолетних луковичных растений, разводимых как декоративные. ПО ВЕРТИКАЛИ: 1. Российский эстрадный певец. 2. Вилка для под% соединения к электрической сети электроприборов. 3. Химическое со% единение трех атомов кислорода, 4. Крыша, жилище.5.Премьер%министр Франции в 1906%1909,1917%1920 го% дах. 6. Преувеличенная похвала. 12. Старая немощная лошадь. 13.Чело% векоподобный примат. 14. Сочета% ние нескольких звуков различной вы% соты, воспринимаемое как звуковое единство. 15. Продолжительный и значительный недостаток осадков.

16. Фильм с участием Ф. Раневской.

17. Индейский народ в Мексике. 22. Специалист, занимающийся изуче% нием пещер. 23. Логический эквива% лент оборота «неверно, что...» «или просто частицы «не». 25. Хими% ческий элемент, благородный газ.

28. Моющее средство. 29. Река, приток реки Кальмиус, в Донецкой области. 30. Специалист, изучающий превращения веществ, сопровожда%

Horizon - The Russian Colorado Newspaper #1

720-249-2933

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

89

ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ РАБОТЫ · ремонт и наладка электроприборов, любого кухонного и бытового оборудования. · осветительные, отопительные приборы, ремонт, наладка, установка. САНТЕХНИКА И СПРИНКЛЕРЫ · чистка канализационных труб · ремонт и обслуживание спринклеров · ремонт и установка любой сантехники в доме · ремонт или замена кухонных disposals

РЕМОНТ МЕБЕЛИ · Сборка мебели · Столярные работы · Восстановление полировки, удаление трещин и царапин. КОСМЕТИЧЕСКИЙ РЕМОНТ · Плитка, паркет, ломинант, карпет · Установка карнизов, люстр, зеркал, полок · Установка столешниц, кухонные кабинеты · Ремонт дверей и установка замков

ОТОПЛЕНИЕ · ремонт и оптимизация работы газовых и электрических отопительных систем · установка дверей и окон, теплоизоляционная обработка

Инспекция при покупке жилья

303-283-1668

БЫСТРО · НАДЕЖНО · НЕДОРОГО

SUPREME HEALTH CARE AGENCY

Учите английский году STAR T ÀÏÐÅвË2008 Ü 20 09!

èêÖÑãÄÉÄÖí ëÇéà ìëãìÉà èé ìïéÑì áÄ àçÇÄãàÑÄåà à Åéãúçõåà èéÜàãõåà ãûÑúåà

ç‡¯Ë ÍÎËÂÌÚ˚ ÔÓÎÛ˜‡˛Ú Ò‡Ï˚ ÎÛ˜¯Ë ÛÒÎÛ„Ë ÔÓ ÔÂÒÓ̇θÌÓÏÛ ÛıÓ‰Û Ë ‚˚ÔÓÎÌÂÌ˲ ‡·ÓÚ Ì‡ ‰ÓÏÛ

Для наших клиентов агентство предлагает дополнительные бесплатные услуги: • èÖêÖÇéÑóàäà èêà èéëÖôÖçàà ÇêÄóÄ à Ç ÉéëèàíÄãüï • éîéêåãÖçàÖ Ñéä ìåÖçíéÇ èé ÇëÖå ëéñàÄãúçõå ìëãìÉÄå • éîéêåãÖçàÖ Ñéä ìåÖçíéÇ çÄ èéãìóÖçàÖ äéåèÖçëÄñàà éí ÉÖêåÄçàà ÜÖêíÇÄå îÄòàáåÄ.

• áÄèéãçÖçàÖ Ñéä ìåÖçíéÇ çÄ ÉêÄÜÑÄçëíÇé à Éêàç äÄêí ì

ÑéÅêé èéÜÄãéÇÄíú Ç çÄòÖ ÄÉÖçíëíÇé! å õ è ê à Éã Ä ò Ä Ö å ç Ä êÄ Å é í ì Ç ë Ö ï Ü Ö ã Ä û ô à ï Ç Ç é á êÄë í Ö é í 1 4 ã Ö í à ë íÄ ê ò Ö .

6795 E. Tennesseе Ave., Suite 225

íÂÎ: î‡ÍÒ:

 ÍÀØÅÉ ØÊÎËÅ

Очень удобное расположение и âû íåпроведения òîëüêî âûó÷èòå время занятий. àíãëèéñêèé, íî ïîëó÷èòå Близко к Monaco и Leetsdale. àìåðèêàíñêîå îáðàçîâàíèå

óäîáíîå ðàñïîëîæåíèå óäîáíîå Два утренних ðàñïèñàíèå или два вечерних

ÖÒÎË Á‡ ‚‡ÏË Ûı‡ÊË‚‡ÂÚ ÍÚÓ-ÎË·Ó ËÁ ‚‡¯Ëı ·ÎËÁÍËı,

ÂÎÇÌÎÆÍÛ Â ÓÒÐÅÍÍÈÅ È ÂÅ×ÅÐÍÈÅ ×ÀÑÛ класса в неделю. Ï˚ ÇÀÍßÒÈß ÔÓÏÓÊÂÏ ÓÔ·ÚËÚ¸ ˝ÚÓÚ ÚÛ‰ NAC offers equal opportunities without distinction because of race, color, sex, religion, age, sexual orientation, national origin, veteran status, physical or mental disabilities, in any of their academic programs or activities.

303 388 3886 303 388 3152

Возможна финансовая помощь. ÏÎÌÎÃÀÅÌ Â ÏÎËÓ×ÅÍÈÈ ÑÒÓÄÅÍ×ÅÑÊÎÉ ÂÈÇÛ

Звоните Регине 303-829-2911

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

90

693-2225

ÀÂÒÎÌÎÁÈËÜÍÛÅ ÀÂÀÐÈÈ ÏÐÎÈÇÂÎÄÑÒÂÅÍÍÛÅ ÒÐÀÂÌÛ

Horizon - The Russian Colorado Newspaper #1

720-249-2933

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

91

НОВЫЙ, ДЕЙСТВИТЕЛЬНО ШИКАРНЫЙ

И ПРОСТОРНЫЙ ДНЕВНОЙ ПАНСИОНАТ В КОЛОРАДО

КОМФОРТ приглашает клиентов, имеющих Medicare и Medicaid · Просторные, великолепно оснащенные помещения общей площадью более 5 тысяч кв.футов, позволяют каждому из наших гостей проводить досуг по интересам.

· Несколько просторных игровых комнат, биллиардная, зал для игры в настольный теннис, библиотека.

· Пять уютных видео салонов для просмотра фильмов и американских, российских, украинских и израильских телевизионных программ. · Современно оборудованный салон красоты – парикмахерская, работающий для наших клиентов · Отдельный массажный кабинет · Отдельный, светлый обеденный зал, просторный по домашнему уютный. · На современно оборудованной кухне готовят профессиональные повара с многолетним опытом работы в лучших ресторанах Европы.

МЫ ПРЕДОСТАВЛЯЕМ ТРАНСПОРТ месте весело отмечаем дни рождения и другие праздники

В Выезжаем на природу, в горы, в парки, в театры

и музеи.

Проводим интересные лекции и занятия для

Все, кто хочет зайти к наших клиентов нам в гости и посмотреть, как у нас красиво и здорово, звоните – мы пришлем за вами машину.

10691 S. Bethany Dr., #900, Aurora, CO 80014

720-275-4447

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933

ÒÅËÅ-ÃÎÐÈÇÎÍÒ

92 04:25 05:00 05:25 05:50 06:05 07:00 07:50

ÏÎÍÅÄÅËÜÍÈÊ, 30 ÌÀÐÒÀ 10:00 «ЖЗЛ» 10:30 «АЛЬМАНАХ САТИРЫ И ЮМОРА» 11:30 «ПИСАТЕЛЬ И ВОЖДЬ». МАКСИМ ГОРЬКИЙ» 01:00 «РОЛИ ИСПОЛНЯ ЮТ...»

01:50 «ВЕЧЕРНИЕ МЕЛО ДИИ» 02:10 «И МОЦАРТ, И САЛЬЕ РИ, И. СМОКТУНОВС КИЙ» 03:00 «ПО ВОЛНЕ МОЕЙ ПА МЯТИ» 03:50 «ТРЕНЕР ГИВИ АХВЛЕ ДИАНИ И СБОРНАЯ СССР» 04:10 «ПЕРВЫЙ ВСЕСОЮЗ НЫЙ КОНКУРС КРА СОТЫ» 06:00 «МОНОЛОГ» 06:30 Спектакль 07:00 Д/ф «ЛЕЧЕНИЕ» 07:20 «КО ДНЮ РОЖДЕНИЯ СЕРГЕЯ ИЛЬЮШИНА» 08:15 «ЧУДЕСА НА ВОРОБЬЁ ВОЙ ГОРЕ» 09:00 «КО ДНЮ РОЖДЕНИЯ ВЛАДИМИРА ВИНО КУРА» 10:00 «ШИРЛИ ТЕМПЛ. ЛЮ БИМИЦА АМЕРИКИ» 11:00 «ЧЕЛОВЕК В КАДРЕ» 11:30 Спектакль «МАЛЫШ» 01:10 «ПОЁТ АНСАМБЛЬ «ЛАЙНЕ» 01:20 «ТВОРЧЕСТВО КОР НЕЯ ЧУКОВСКОГО» 02:00 «ПО ВОЛНЕ МОЕЙ ПА МЯТИ» 02:55 «АНШЛАГ! АНШЛАГ!»

04:20 «РАЙМОНД ПАУЛС ПРЕДСТАВЛЯЕТ ЛАЙ МУ ВАЙКУЛЕ» 05:00 «МОНОЛОГ» 05:35 «ВЕСЕННЯЯ ШУТКА» 06:00 «ГОЛЛИВУДСКАЯ КОЛЛЕКЦИЯ» 07:00 «ЧЕЛОВЕК В КАДРЕ» 07:35 Спектакль «МАЛЫШ» 09:15 «ТВОРЧЕСТВО КОР НЕЯ ЧУКОВСКОГО»

ÂÒÎÐÍÈÊ, 31 ÌÀÐÒÀ 10:00 «МОНОЛОГ» 10:25 «ЗИМНЯЯ ФАНТА ЗИЯ» 10:50 Х/ф «ЛЮДИ И МАНЕ КЕНЫ» 1с.

12:05 «ФЕСТИВАЛЬ ДЖАЗА. ТБИЛИСИ 86» 01:00 «ПО ВОЛНЕ МОЕЙ ПА МЯТИ» 01:45 «ЭТО БЫЛО, БЫЛО...»

02:05 «ПОСЛЕДНИЕ 24 ЧА СА» 03:00 «ЧЕЛОВЕК В КАДРЕ» 03:30 «КВН 2000» 06:00 «КО ДНЮ РОЖДЕНИЯ АЛЕКСАНДРА ЗБРУЕ ВА» 08:15 «НА ЭСТРАДЕ ВЛАДИ МИР ВИНОКУР» 09:00 «ЗОЛОТОЙ ВИНИЛ» 09:25 «ВЛАДИМИР ВИНО КУР. «РОКОВОЙ ПО ВОРОТ» 09:55 «КЛАССИКА СОВЕТС КОЙ ОПЕРЕТТЫ» 10:05 «ВЛАДИМИР ЗЕЛЬ ДИН. «ГЕРОИ УХОДЯ ЩЕГО ВРЕМЕНИ» 11:00 Х/ф «ГОРОД В ГОРО ДЕ» 11:20 «БОМОНД» 11:35 «БУДИЛЬНИК» 12:10 «ЛАЙМА ВАЙКУЛЕ. «Я ВЫШЛА НА ПИКА ДИЛЛИ» 01:00 Спектакль «ЭТОТ ФАН ТАСТИЧЕСКИЙ МИР» 2вып.

02:00 «РОЛИ ИСПОЛНЯ ЮТ...»

03:55 «ОЛЕГ ЛУНДСТРЕМ. «ДЖАЗ ПО РУССКИ»

08:10

«УТРЕННЯЯ ПОЧТА» «ЗОЛОТОЙ ВИНИЛ» «ВСТАНЬ И ИДИ» «ИЗ ИСТОРИИ СОВЕ ТСКОЙ ОПЕРЕТТЫ» «ВЛАДИМИР ЗЕЛЬ ДИН. ВЛЮБЛЕННЫЙ ДОН КИХОТ» «ПО ВОЛНЕ МОЕЙ ПА МЯТИ» «ТРЕНЕР ГИВИ АХВЛЕ ДИАНИ И СБОРНАЯ СССР» «ПЕРВЫЙ ВСЕСОЮЗ НЫЙ КОНКУРС КРА СОТЫ»

ÑÐÅÄÀ, 1 ÀÏÐÅËß 10:00 10:30 11:00 11:20 12:15 01:00 01:35 02:00 03:00 03:30 05:10 05:20 06:00 06:55 08:25 09:00 10:05 11:00 11:15 11:35 12:25

12:45 02:00 02:30 04:00 04:20 05:00 05:05 06:05 07:00 07:30

«МОНОЛОГ» Спектакль Д/ф «ЛЕЧЕНИЕ» «КОНСТРУКТОР ИЛЬ ЮШИН. «ВЗЛЁТ ПРО ДОЛЖАЕТСЯ» «ЧУДЕСА НА ВОРОБЬЁ ВОЙ ГОРЕ» «МОНОЛОГ» «ВЕСЕННЯЯ ШУТКА» «ГОЛЛИВУДСКАЯ КОЛЛЕКЦИЯ» «ЧЕЛОВЕК В КАДРЕ» Спектакль «МАЛЫШ» «ПОЁТ АНСАМБЛЬ «ЛАЙНЕ» «ТВОРЧЕСТВО КОР НЕЯ ЧУКОВСКОГО» «ПО ВОЛНЕ МОЕЙ ПА МЯТИ» «АНШЛАГ! АНШЛАГ!» «РАЙМОНД ПАУЛС ПРЕДСТАВЛЯЕТ ЛАЙ МУ ВАЙКУЛЕ» «РОЛИ ИСПОЛНЯ ЮТ...» «НАТАЛЬЯ НЕГОДА. «ЗВЕЗДА МАЛЕНЬКОЙ ВЕРЫ» «ЗОЛОТОЙ ВИНИЛ» «КОРОЛИ СМЕХА». ЛУЧШЕЕ» «КО ДНЮ РОЖДЕНИЯ ГЕННАДИЯ БОРТНИ КОВА» «ЛЮДМИЛА ПАХО МОВА И АЛЕКСАНДР ГОРШКОВ. «ЛЁД И ФАНТАЗИЯ» «В ГОСТЯХ У КЛУБА «ЧТО? ГДЕ? КОГДА?» «ЧЕЛОВЕК В КАДРЕ» «ВОКРУГ СМЕХА» Х/ф «ВЫИГРАТЬ У СЕ БЯ» «ПЕСНЯ 95» «РОЛИ ИСПОЛНЯ ЮТ...» Спектакль «СЕАНС ГИПНОТИЗЁРА» «ЛЕГЕНДА МАЛЕНЬ КОЙ ВЕРЫ». НАТАЛЬЯ НЕГОДА» «ЧЕЛОВЕК В КАДРЕ» «КВН 2000»

×ÅÒÂÅÐÃ, 2 ÀÏÐÅËß 10:00 «РОЛИ ИСПОЛНЯ ЮТ...»

10:05 Спектакль «ИМЕНЕМ ЗЕМЛИ И СОЛНЦА. ХОРИЯ» 12:15 «НА ЭСТРАДЕ ВЛАДИ МИР ВИНОКУР» 01:00 «ЗОЛОТОЙ ВИНИЛ» 01:25 «ВСТАНЬ И ИДИ». ВЛАДИМИР ВИНО КУР» 01:55 «ИЗ ИСТОРИИ СОВЕ ТСКОЙ ОПЕРЕТТЫ» 02:05 «ВЛАДИМИР ЗЕЛЬ ДИН. ВЛЮБЛЕННЫЙ ДОН КИХОТ» 03:00 Х/ф «ГОРОД В ГОРО ДЕ» 03:20 «БОМОНД». ВЛАДИ МИР ВИНОКУР» 03:35 «БУДИЛЬНИК» ОТ КОРНЕЯ ЧУКОВСКО ГО» 04:10 «ЛАЙМА ВАЙКУЛЕ. «Я ВЫШЛА НА ПИКА ДИЛЛИ» 05:00 Спектакль «ЭТОТ ФАН ТАСТИЧЕСКИЙ МИР» 06:00 «РОЛИ ИСПОЛНЯ ЮТ...»

07:55 «ОЛЕГ ЛУНДСТРЕМ. «ДЖАЗ ПО РУССКИ» 08:25 «УТРЕННЯЯ ПОЧТА» 09:00 «ЧЕЛОВЕК В КАДРЕ»

09:35 «ЗИНОВИЙ ГЕРДТ ПРЕДСТАВЛЯЕТ ЗВЕЗД 60 Х» 10:00 «КО ДНЮ РОЖДЕНИЯ МАРКА РОЗОВСКОГО» 11:00 «РОЛИ ИСПОЛНЯ ЮТ...»

11:50 «НИКОЛАЙ РЕРИХ. «ЗАВЕЩАНИЕ» 12:05 «КО ДНЮ РОЖДЕНИЯ ОЛЕГА ЛУНДСТРЕМА» 01:20 «ИРАКЛИЙ АНДРОНИ КОВ ПРЕДСТАВЛЯЕТ «УЛ. КАЧАЛОВА, 6» 02:00 «ЗОЛОТОЙ ВИНИЛ» 02:15 «ЭТО БЫЛО, БЫЛО...»

02:35 «АНГАЖЕМЕНТ» 04:15 «СОВЕТСКИЙ БУК ВАРЬ: ПИОНЕРЫ» 05:00 «ЧЕЛОВЕК В КАДРЕ» 05:35 «ОЛЕГ ЛУНДСТРЕМ. «ТЫ ПОМНИШЬ НА ШИ ВСТРЕЧИ» 06:00 «МАРК РОЗОВСКИЙ. «У НИКИТСКИХ ВО РОТ» 07:00 «РОЛИ ИСПОЛНЯ ЮТ...»

07:50 Концерт 08:25 «ВИШНЕВСКАЯ И РОСТРОПОВИЧ. ИСТО РИЯ ЛЮБВИ» 08:55 «ЭСТРАДНАЯ ПРОГ РАММА. ЭСТОНИЯ 69»

ÏßÒÍÈÖÀ, 3 ÀÏÐÅËß 10:00 «ПО ВОЛНЕ МОЕЙ ПА МЯТИ» 10:55 «АНШЛАГ! АНШЛАГ!»

12:20 «РАЙМОНД ПАУЛС ПРЕДСТАВЛЯЕТ ЛАЙ МУ ВАЙКУЛЕ» 01:00 «РОЛИ ИСПОЛНЯЮТ» 02:05 «ОТКРОВЕНИЯ МА ЛЕНЬКОЙ ВЕРЫ». НА ТАЛЬЯ НЕГОДА» 03:00 «ЗОЛОТОЙ ВИНИЛ» 03:15 «КОРОЛИ СМЕХА». ЛУЧШЕЕ» 03:35 «РОЛИ ИСПОЛНЯ ЮТ...»

04:25 «ЛЁД И ФАНТАЗИЯ» 04:45 «В ГОСТЯХ У КЛУБА «ЧТО? ГДЕ? КОГДА?»

06:00 «ЧЕЛОВЕК В КАДРЕ» 06:30 «ВОКРУГ СМЕХА» 08:00 Х/ф «ВЫИГРАТЬ У СЕ БЯ» 08:20 «ПЕСНЯ 95» 09:00 «ЛЕГЕНДЫ ВРЕМЕ НИ». ЛАЙКА» 09:30 «КО ДНЮ РОЖДЕНИЯ ЮРИЯ НАГИБИНА» 11:00 «РОЛИ ИСПОЛНЯ ЮТ...»

02:00 «МОНОЛОГ» 02:30 Х/ф «ЛЮДИ И МАНЕ КЕНЫ» 2с.

03:45 «АНДРЕЙ ТАРКОВС КИЙ. «ЖИЗНЬ И СУДЬБА» 05:00 «ЛЕГЕНДЫ ВРЕМЕНИ» 05:30 «ЮРИЙ НАГИБИН. «МОЯ ФАМИЛИЯ» 07:00 Х/ф «ГОРОД В ГОРО ДЕ» 07:15 «БОМОНД». ВЛАДИ МИР ВИНОКУР» 07:35 «БУДИЛЬНИК» 08:05 «ЛАЙМА ВАЙКУЛЕ. «Я ВЫШЛА НА ПИКА ДИЛЛИ» 09:00 Спектакль «ЭТОТ ФАН ТАСТИЧЕСКИЙ МИР» 09:55 «РОЛИ ИСПОЛНЯ ЮТ...»

ÑÓÁÁÎÒÀ, 4 ÀÏÐÅËß 11:55 «ОЛЕГ ЛУНДСТРЕМ. «ДЖАЗ ПО РУССКИ» 12:20 «УТРЕННЯЯ ПОЧТА» 01:00 «ЧЕЛОВЕК В КАДРЕ» 01:35 Х/ф «ТЫ ПОМНИШЬ НАШИ ВСТРЕЧИ» 02:00 «МАРК РОЗОВСКИЙ. «У НИКИТСКИХ ВО РОТ» 03:00 «РОЛИ ИСПОЛНЯ ЮТ...»

03:50 «НИКОЛАЙ РЕРИХ. «ЗАВЕЩАНИЕ» 04:05 «ДЕБОРА БРАУН, ОЛЕГ ЛУНДСТРЕМ. «ЗВЁЗДЫ ДЖАЗА» 05:20 «ИРАКЛИЙ АНДРОНИ КОВ ПРЕДСТАВЛЯЕТ «УЛ. КАЧАЛОВА, 6» 06:00 «ЗОЛОТОЙ ВИНИЛ» 06:15 «ЭТО БЫЛО, БЫЛО...»

06:35 «АНГАЖЕМЕНТ» 08:15 «СОВЕТСКИЙ БУК ВАРЬ: ПИОНЕРЫ» 09:00 «РОЛИ ИСПОЛНЯ ЮТ...»

09:50 «БИЛЛИ ДЖОЭЛ В МОСКВЕ» 10:20 «КО ДНЮ РОЖДЕНИЯ АНДРЕЯ ТАРКОВСКО ГО» 11:00 «КО ДНЮ РОЖДЕНИЯ ИЛЬИ РЕЗНИКА» 01:45 «НАРОДНЫЕ МЕЛО ДИИ» 02:00 «МОНОЛОГ» 02:30 Д/ф «БАНК» 02:50 Х/ф «МАДЕМУАЗЕЛЬ ДЕ ПАРИ» 03:50 «АНДРЕЙ ТАРКОВС КИЙ. «ВОЗВРАЩЕ НИЕ» 05:00 «КО ДНЮ РОЖДЕНИЯ ЭЛИНЫ БЫСТРИЦ КОЙ» 05:50 «ПОЁТ БИЛЛИ ДЖО ЭЛ» 06:20 «КРЕСТНЫЙ ПУТЬ АНДРЕЯ ТАРКОВСКО ГО» 07:00 «ЗОЛОТОЙ ВИНИЛ» 07:15 «КОРОЛИ СМЕХА». ЛУЧШЕЕ»

07:35 «РОЛИ ИСПОЛНЯ ЮТ...»

08:25 «ЛЁД И ФАНТАЗИЯ» ЕЛЕНЫ ЧАЙКОВС КОЙ» 08:45 «В ГОСТЯХ У КЛУБА «ЧТО? ГДЕ? КОГДА?»

ÂÎÑÊÐÅÑÅÍÜÅ, 5 ÀÏÐÅËß 10:00 «ЧЕЛОВЕК В КАДРЕ» 10:30 «ВОКРУГ СМЕХА» 12:00 Х/ф «ВЫИГРАТЬ У СЕ БЯ» 12:20 «ПЕСНЯ 95» 01:00 «ЛЕГЕНДЫ ВРЕМЕНИ» 01:30 «КО ДНЮ РОЖДЕНИЯ ЮРИЯ НАГИБИНА» 03:00 «РОЛИ ИСПОЛНЯ ЮТ...»

06:00 «МОНОЛОГ» 06:30 Х/ф «ЛЮДИ И МАНЕ КЕНЫ» 2с.

07:45 «АНДРЕЙ ТАРКОВС КИЙ «ЖИЗНЬ И СУДЬ БА» 09:00 «ПО ВОЛНЕ МОЕЙ ПА МЯТИ» 09:50 «ПОЁТ ЛЕВ ЛЕЩЕН КО»

10:05 «ТАТЬЯНА ДОРОНИ НА. ЕЩЁ РАЗ ПРО ЛЮ БОВЬ» 11:00 «МОНОЛОГ» 11:30 «КВН 2000. ФИНАЛ СЕ ЗОНА» 01:30 «СОВЕТСКИЙ БУК ВАРЬ: БЕЗ СЛОВ» 02:00 «РОЛИ ИСПОЛНЯ ЮТ...»

04:15 «ЯЛТА 91. ПЕРВЫЙ КОНКУРСНЫЙ ДЕНЬ «ПРЕМЬЕРА ПЕСНИ» 05:00 «ПО ВОЛНЕ МОЕЙ ПА МЯТИ» 05:50 «ПОЁТ ЛЕВ ЛЕЩЕН КО» 06:05 «ЕДИНСТВЕННАЯ ЛЮ БОВЬ ТАТЬЯНЫ ДОРО НИНОЙ» 07:00 «РОЛИ ИСПОЛНЯ ЮТ...»

07:50 «НИКОЛАЙ РЕРИХ. «ЗАВЕЩАНИЕ» 08:05 «ДЕБОРА БРАУН, ОЛЕГ ЛУНДСТРЕМ. «ЗВЁЗДЫ ДЖАЗА» 09:20 «ИРАКЛИЙ АНДРОНИ КОВ ПРЕДСТАВЛЯЕТ «УЛ. КАЧАЛОВА, 6»

Horizon - The Russian Colorado Newspaper #1

720-249-2933

ÒÅËÅ-ÃÎÐÈÇÎÍÒ

93 ÂÒÎÐÍÈÊ, 31 ÌÀÐÒÀ 10:02 «ХОККЕЙ. КХЛ. ОТК РЫТЫЙ ЧЕМПИОНАТ РОССИИ. 1/2 ФИНА

ÏÎÍÅÄÅËÜÍÈÊ, 30 ÌÀÐÒÀ 10:08 «ХОККЕЙ. КХЛ. ОТК РЫТЫЙ ЧЕМПИОНАТ РОССИИ. 1/2 ФИНАЛА. «ДИНАМО» (МОСКВА) «АК БАРС» (КАЗАНЬ) (» 12:03 «ХУДОЖЕСТВЕННАЯ ГИМНАСТИКА. ГРАН ПРИ» 01:15 «ВЕСТИ СПОРТ» 01:27 «СТЕНДОВАЯ СТРЕЛЬ БА. ЧЕМПИОНАТ РОС СИИ» 02:30 «ХУДОЖЕСТВЕННАЯ ГИМНАСТИКА.»

03:16 «СТРАНА СПОРТИВ НАЯ» 03:43 «ХУДОЖЕСТВЕННАЯ ГИМНАСТИКА. ГРАН ПРИ» 05:07 «СКЕЛЕТОН. КУБОК МИРА. МУЖЧИНЫ» 07:00 «ХОККЕЙ. КХЛ. ОТК РЫТЫЙ ЧЕМПИОНАТ РОССИИ. 1/2 ФИНАЛА (ПОСЛЕДНИЙ МАТЧ СЕРИИ)» 08:55 «БАСКЕТБОЛ. ЧЕМПИ ОНАТ РОССИИ. МУЖ ЧИНЫ. «ДИНАМО» (МОСКВА) УНИКС (КА ЗАНЬ)» 10:42 «ВОЛЕЙБОЛ. ЧЕМПИ ОНАТ РОССИИ. МУЖ ЧИНЫ. 1/4 ФИНАЛА. «ЗЕНИТ» (КАЗАНЬ) «ЛОКОМОТИВ БЕЛО ГОРЬЕ» (БЕЛГОРОД)»

02:46 «ХОККЕЙ. КХЛ. ОТК РЫТЫЙ ЧЕМПИОНАТ РОССИИ. 1/2 ФИНА ЛА» 04:42 «БАСКЕТБОЛ. ЧЕМПИ ОНАТ РОССИИ. МУЖ ЧИНЫ. «ЛОКОМОТИВ

НАЯ» 05:12 «БОБСЛЕЙ. КУБОК МИРА. ЧЕТВЕРКИ» 06:58 «ЛЕТОПИСЬ СПОРТА» 07:26 «БИАТЛОН. ЧЕМПИО НАТ РОССИИ. СПРИНТ. ЖЕНЩИ

ÁÎËÜØÎÅ ÓÕÎ ÏÎÇÄÐÀÂËßÅÒ ÄÅÍÂÅÐ Ñ 1 ÀÏÐÅËß

ÏßÒÍÈÖÀ, 3 ÀÏÐÅËß

ЛА» 12:00 «БАСКЕТБОЛ. ЧЕМПИ ОНАТ РОССИИ. МУЖ ЧИНЫ. «ДИНАМО» (МОСКВА) УНИКС (КА ЗАНЬ)»

РОСТОВ» (РОСТОВ НА ДОНУ) «УРАЛ ГРЕЙТ» (ПЕРМЬ)» 06:26 «ВОЛЕЙБОЛ. ЧЕМПИ ОНАТ РОССИИ. МУЖ ЧИНЫ. 1/4 ФИНАЛА» 08:28 «ХОККЕЙ. КХЛ. ОТК

НЫ» 08:55 «ХОККЕЙ РОССИИ» (+ СПОРТ)» 10:12 «БИАТЛОН. ЧЕМПИО НАТ РОССИИ. СПРИНТ. МУЖЧИНЫ» 11:43 «ХУДОЖЕСТВЕННАЯ ГИМНАСТИКА. КУБОК ЧЕМПИОНОК» 12:55 «БОБСЛЕЙ. КУБОК МИРА. ЧЕТВЕРКИ» 02:52 «БИАТЛОН. ЧЕМПИО НАТ РОССИИ. СПРИНТ. ЖЕНЩИ НЫ» 04:20 «ХОККЕЙ РОССИИ» 05:28 «БИАТЛОН. ЧЕМПИО НАТ РОССИИ. СПРИНТ. МУЖЧИНЫ» 07:00 «ХУДОЖЕСТВЕННАЯ ГИМНАСТИКА. КУБОК ЧЕМПИОНОК» 08:28 «ЛЕТОПИСЬ СПОРТА» 08:58 «ХОККЕЙ РОССИИ» 09:55 «БОБСЛЕЙ. КУБОК МИРА. ЧЕТВЕРКИ»

×ÅÒÂÅÐÃ, 2 ÀÏÐÅËß

12:28 «СКЕЛЕТОН. КУБОК МИРА. МУЖЧИНЫ» 02:31 «ХОККЕЙ. КХЛ. ОТК РЫТЫЙ ЧЕМПИОНАТ РОССИИ. 1/2 ФИНА ЛА» 04:26 «БАСКЕТБОЛ. ЧЕМПИ ОНАТ РОССИИ. МУЖ ЧИНЫ. «ДИНАМО» (МОСКВА) УНИКС (КА ЗАНЬ)» 06:11 «ВОЛЕЙБОЛ. ЧЕМПИ ОНАТ РОССИИ. МУЖ ЧИНЫ. 1/4 ФИНАЛА. «ЗЕНИТ» (КАЗАНЬ) «ЛОКОМОТИВ БЕЛО ГОРЬЕ» (БЕЛГОРОД)» 07:00 «ВОЛЕЙБОЛ. ЧЕМПИ ОНАТ РОССИИ. МУЖ ЧИНЫ. 1/4 ФИНАЛА. «ЗЕНИТ» (КАЗАНЬ) «ЛОКОМОТИВ БЕЛО ГОРЬЕ» (БЕЛГОРОД)» 07:55 «ВЕСТИ СПОРТ» 08:08 «СКЕЛЕТОН. КУБОК МИРА. МУЖЧИНЫ»

06:46 «БИАТЛОН. ЧЕМПИО НАТ РОССИИ. ГОНКА ПРЕСЛЕДОВАНИЯ. ЖЕНЩИНЫ» 08:30 «ХОККЕЙ. КХЛ. ОТК РЫТЫЙ ЧЕМПИОНАТ РОССИИ. ФИНАЛ. 1 Й ПЕРИОД» 11:47 «ХУДОЖЕСТВЕННАЯ ГИМНАСТИКА. ГРАН ПРИ» 01:00 «СКЕЛЕТОН. КУБОК МИРА. ЖЕНЩИНЫ» 02:52 «БИАТЛОН. ЧЕМПИО НАТ РОССИИ. ГОНКА ПРЕСЛЕДОВАНИЯ. ЖЕНЩИНЫ» 04:35 «ХОККЕЙ. КХЛ. ОТК РЫТЫЙ ЧЕМПИОНАТ РОССИИ. ФИНАЛ» 06:42 «ХУДОЖЕСТВЕННАЯ ГИМНАСТИКА. ГРАН ПРИ» 08:07 «БИАТЛОН. ЧЕМПИО НАТ РОССИИ. ГОНКА ПРЕСЛЕДОВАНИЯ. ЖЕНЩИНЫ» 09:50 «ХОККЕЙ. КХЛ. ОТК РЫТЫЙ ЧЕМПИОНАТ РОССИИ. ФИНАЛ»

01:47 «СКЕЛЕТОН. КУБОК МИРА. МУЖЧИНЫ» 02:40 «ЛЕТОПИСЬ СПОРТА» 03:08 «ВОЛЕЙБОЛ. ЧЕМПИ ОНАТ РОССИИ. МУЖ ЧИНЫ. 1/4 ФИНАЛА. «ЗЕНИТ» (КАЗАНЬ) «ЛОКОМОТИВ БЕЛО ГОРЬЕ» (БЕЛГОРОД)» 05:07 «БОБСЛЕЙ. КУБОК МИРА. ЧЕТВЕРКИ» 07:00 «ХОККЕЙ. КХЛ. ОТК РЫТЫЙ ЧЕМПИОНАТ РОССИИ. 1/2 ФИНАЛА (ПОСЛЕДНИЙ МАТЧ СЕРИИ)» 08:55 «БАСКЕТБОЛ. ЧЕМПИ ОНАТ РОССИИ. МУЖ ЧИНЫ. «ЛОКОМОТИВ РОСТОВ» (РОСТОВ НА ДОНУ) «УРАЛ ГРЕЙТ» (ПЕРМЬ)» 10:57 «ВОЛЕЙБОЛ. ЧЕМПИ ОНАТ РОССИИ. МУЖ ЧИНЫ. 1/4 ФИНАЛА» 12:43 «БОБСЛЕЙ. КУБОК МИРА. ЧЕТВЕРКИ»

РЫТЫЙ ЧЕМПИОНАТ РОССИИ. 1/2 ФИНА ЛА»

ÑÐÅÄÀ, 1 ÀÏÐÅËß 10:25 «СТРАНА СПОРТИВ НАЯ» 10:55 «БИАТЛОН. ЧЕМПИО НАТ РОССИИ. СПРИНТ. ЖЕНЩИ НЫ» 12:18 «БОБСЛЕЙ. КУБОК МИРА. ЧЕТВЕРКИ» 01:10 «ВЕСТИ СПОРТ» 01:20 «БИАТЛОН. ЧЕМПИО НАТ РОССИИ. СПРИНТ. МУЖЧИНЫ» 03:00 «БАСКЕТБОЛ. ЧЕМПИ ОНАТ РОССИИ. МУЖ ЧИНЫ. «ЛОКОМОТИВ РОСТОВ» (РОСТОВ НА ДОНУ) «УРАЛ ГРЕЙТ» (ПЕРМЬ)» 04:34 «СТРАНА СПОРТИВ

10:55 «БИАТЛОН. ЧЕМПИО НАТ РОССИИ. ГОНКА ПРЕСЛЕДОВАНИЯ. ЖЕНЩИНЫ» 12:01 «БОБСЛЕЙ. КУБОК МИРА. ЧЕТВЕРКИ» 12:50 «БИАТЛОН. ЧЕМПИО НАТ РОССИИ. ГОНКА ПРЕСЛЕДОВАНИЯ. МУЖЧИНЫ» 01:45 «ВЕСТИ СПОРТ» 05:07 «СКЕЛЕТОН. КУБОК МИРА. ЖЕНЩИНЫ»

11:47 «СКЕЛЕТОН. КУБОК МИРА. ЖЕНЩИНЫ» 01:30 «ВЕСТИ СПОРТ» 01:42 «ХУДОЖЕСТВЕННАЯ ГИМНАСТИКА. ГРАН ПРИ» 02:55 «ХОККЕЙ. КХЛ. ОТК РЫТЫЙ ЧЕМПИОНАТ РОССИИ. ФИНАЛ» 05:02 «СКЕЛЕТОН. КУБОК МИРА. МУЖЧИНЫ» 07:00 «ЗИМНЯЯ УНИВЕРСИ АДА 2009 Г. ФИГУР НОЕ КАТАНИЕ. ПОКА ЗАТЕЛЬНЫЕ ВЫСТУП ЛЕНИЯ» 08:02 «СТРАНА СПОРТИВ НАЯ» 08:30 «ХОККЕЙ. КХЛ. ОТК РЫТЫЙ ЧЕМПИОНАТ РОССИИ. ФИНАЛ. 1 Й ПЕРИОД» 11:27 «ХУДОЖЕСТВЕННАЯ ГИМНАСТИКА.»

12:15 «СКЕЛЕТОН. КУБОК МИРА. МУЖЧИНЫ» 02:22 «ЗИМНЯЯ УНИВЕРСИ АДА 2009 Г. ФИГУР НОЕ КАТАНИЕ. ПОКА ЗАТЕЛЬНЫЕ ВЫСТУП ЛЕНИЯ» 03:25 «ХОККЕЙ. КХЛ. ОТК РЫТЫЙ ЧЕМПИОНАТ РОССИИ. ФИНАЛ» 05:32 «ХУДОЖЕСТВЕННАЯ ГИМНАСТИКА.»

06:18 «СКЕЛЕТОН. КУБОК МИРА. МУЖЧИНЫ» 08:27 «ЗИМНЯЯ УНИВЕРСИ АДА 2009 Г. ФИГУР НОЕ КАТАНИЕ. ПОКА ЗАТЕЛЬНЫЕ ВЫСТУП ЛЕНИЯ» 09:30 «ХОККЕЙ. КХЛ. ОТК РЫТЫЙ ЧЕМПИОНАТ РОССИИ. ФИНАЛ»

ÑÓÁÁÎÒÀ, 4 ÀÏÐÅËß

11:27 «СТРАНА СПОРТИВ НАЯ» 11:56 «БИАТЛОН. ЧЕМПИО НАТ РОССИИ. МАСС СТАРТ. ЖЕНЩИНЫ» 01:50 «ВЕСТИ СПОРТ» 02:00 «БАСКЕТБОЛ. ЧЕМПИ ОНАТ РОССИИ. МУЖ ЧИНЫ. «ЛОКОМОТИВ РОСТОВ» (РОСТОВ НА ДОНУ) «УРАЛ ГРЕЙТ» (ПЕРМЬ)» 03:33 «БАДМИНТОН. ЧЕМ ПИОНАТ РОССИИ» 04:33 «ЛЕТОПИСЬ СПОРТА» 05:12 «БОБСЛЕЙ. КУБОК МИРА. ЧЕТВЕРКИ» 07:16 «ЗИМНЯЯ УНИВЕРСИ АДА 2009 Г. ХОККЕЙ. МУЖЧИНЫ. ФИНАЛ. РОССИЯ КАНАДА» 09:17 «БИАТЛОН. ЧЕМПИО НАТ РОССИИ. МАСС СТАРТ. ЖЕНЩИНЫ» 11:00 «КУДО. ЧЕМПИОНАТ РОССИИ» 01:05 «БАСКЕТБОЛ. ЧЕМПИ ОНАТ РОССИИ. МУЖ ЧИНЫ. «ЛОКОМОТИВ РОСТОВ» (РОСТОВ НА ДОНУ) «УРАЛ ГРЕЙТ» (ПЕРМЬ)» 02:52 «БАДМИНТОН. ЧЕМ ПИОНАТ РОССИИ» 03:55 «БИАТЛОН. ЧЕМПИО НАТ РОССИИ. МАСС СТАРТ. ЖЕНЩИНЫ» 05:53 «БОБСЛЕЙ. КУБОК МИРА. ЧЕТВЕРКИ» 08:15 «БИАТЛОН. ЧЕМПИО НАТ РОССИИ. МАСС СТАРТ. ЖЕНЩИНЫ» 09:05 «ЗИМНЯЯ УНИВЕРСИ АДА 2009 Г. ХОККЕЙ. МУЖЧИНЫ. ФИНАЛ. РОССИЯ КАНАДА»

ÂÎÑÊÐÅÑÅÍÜÅ, 5 ÀÏÐÅËß 10:55 «БОБСЛЕЙ. КУБОК МИРА. ЧЕТВЕРКИ» 11:55 «БИАТЛОН. ЧЕМПИО НАТ РОССИИ. ЭСТА ФЕТА. ЖЕНЩИНЫ» 01:40 «ВЕСТИ СПОРТ» 01:55 «БИАТЛОН. ЧЕМПИО НАТ РОССИИ. ЭСТА ФЕТА. МУЖЧИНЫ» 03:28 «БАДМИНТОН. ЧЕМ ПИОНАТ РОССИИ» 04:31 «СТРАНА СПОРТИВ НАЯ» 05:11 «СКЕЛЕТОН. КУБОК МИРА. МУЖЧИНЫ» 06:55 «ХОККЕЙ. КХЛ. ОТК РЫТЫЙ ЧЕМПИОНАТ РОССИИ. ФИНАЛ» 09:27 «БИАТЛОН. ЧЕМПИО НАТ РОССИИ. ЭСТА ФЕТА. ЖЕНЩИНЫ» 12:37 «ЛЕГКАЯ АТЛЕТИКА. МЕЖДУНАРОДНЫЙ ТУРНИР «РУССКАЯ ЗИ МА» 02:52 «БАДМИНТОН. ЧЕМ ПИОНАТ РОССИИ» 03:55 «СКЕЛЕТОН. КУБОК МИРА. МУЖЧИНЫ» 04:55 «СКЕЛЕТОН. КУБОК МИРА. МУЖЧИНЫ» 05:53 «БИАТЛОН. ЧЕМПИО НАТ РОССИИ. ЭСТА ФЕТА. ЖЕНЩИНЫ»

AFFORDABLE PLUMBING Ñàíòåõíè÷åñêèå ðàáîòû

303-359-5000 êðàíû, òóàëåòû, ðåìîíò, ïðîâîäêà â íîâûå äîìà è äëÿ remodeing

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933

ÒÅËÅ-ÃÎÐÈÇÎÍÒ

94 ÂÒÎÐÍÈÊ, 31 ÌÀÐÒÀ 10:10 11:10 12:00 12:15 01:05

ÏÎÍÅÄÅËÜÍÈÊ, 30 ÌÀÐÒÀ 11:20 Х/ф «ГРАНАТОВЫЙ БРАСЛЕТ» 12:00 «НОВОСТИ» 12:15 Х/ф «ГРАНАТОВЫЙ БРАСЛЕТ» 01:10 «СМАК» 02:00 «НОВОСТИ» 02:15 «ПОКА ВСЕ ДОМА» 03:05 «МОДНЫЙ ПРИГО ВОР» 04:25 «ДОБРОЕ УТРО» 05:00 «НОВОСТИ» 05:20 «ДОБРОЕ УТРО» 08:00 «НОВОСТИ» 08:20 «МАЛАХОВ +» 09:25 «МОДНЫЙ ПРИГО ВОР» 10:25 «КОНТРОЛЬНАЯ ЗА КУПКА» 11:00 «ВРЕМЯ» 11:30 Т/с «БОГАТАЯ И ЛЮ БИМАЯ» 12:25 «ПОНЯТЬ. ПРОСТИТЬ» 01:00 «ДРУГИЕ НОВОСТИ» 01:30 «ХОЧУ ЗНАТЬ» 02:05 «ДАВАЙ ПОЖЕНИМ СЯ!»

03:05 «ФЕДЕРАЛЬНЫЙ СУДЬЯ» 04:00 «НОВОСТИ» 04:10 «СЛЕД» 05:00 «НОВОСТИ» 05:05 «ЖДИ МЕНЯ» 06:00 Т/с «БОГАТАЯ И ЛЮ БИМАЯ» 07:00 «ВРЕМЯ» 07:30 Т/с «ШАЛЬНОЙ АН ГЕЛ» 08:35 Х/ф «ПТИЦА ГОГОЛЬ» 1с.

02:00 02:15 03:05 04:00 04:25 05:00 05:20 08:00 08:20 09:25 10:25 11:00 11:30 12:25 01:00 01:30 02:05 03:05 04:00 04:15 05:00 05:05 06:00 07:00 07:30 08:35

«ПОЗНЕР» Х/ф «ЗАБЛУДШИЙ» «НОВОСТИ» Х/ф «ЗАБЛУДШИЙ» Т/с «ШАЛЬНОЙ АН ГЕЛ» «НОВОСТИ» «ЖДИ МЕНЯ» «МОДНЫЙ ПРИГО ВОР» «ДРУГИЕ НОВОСТИ» «ДОБРОЕ УТРО» «НОВОСТИ» «ДОБРОЕ УТРО» «НОВОСТИ» «МАЛАХОВ +» «МОДНЫЙ ПРИГО ВОР» «КОНТРОЛЬНАЯ ЗА КУПКА» «ВРЕМЯ» Т/с «БОГАТАЯ И ЛЮ БИМАЯ» «ПОНЯТЬ. ПРОСТИТЬ» «ДРУГИЕ НОВОСТИ» «ХОЧУ ЗНАТЬ» «ДАВАЙ ПОЖЕНИМ СЯ!» «ФЕДЕРАЛЬНЫЙ СУДЬЯ» «НОВОСТИ» «СЛЕД» «НОВОСТИ» «ПУСТЬ ГОВОРЯТ» Т/с «БОГАТАЯ И ЛЮ БИМАЯ» «ВРЕМЯ» Т/с «ШАЛЬНОЙ АН ГЕЛ» Х/ф «ПТИЦА ГОГОЛЬ» 2с.

ÑÐÅÄÀ, 1 ÀÏÐÅËß 10:10 «НОВОСТИ» 10:15 Х/ф «КОРОЛЕВСКАЯ РЕГАТА» 12:00 «НОВОСТИ» 12:15 «ДАВАЙ ПОЖЕНИМ СЯ!»

01:05 Т/с «ШАЛЬНОЙ АН ГЕЛ» 02:00 «НОВОСТИ» 02:15 «ПУСТЬ ГОВОРЯТ» 03:05 «МОДНЫЙ ПРИГО ВОР» 04:00 «ДРУГИЕ НОВОСТИ» 04:25 «ДОБРОЕ УТРО» 05:00 «НОВОСТИ» 05:20 «ДОБРОЕ УТРО» 08:00 «НОВОСТИ» 08:20 «МАЛАХОВ +» 09:25 «МОДНЫЙ ПРИГО ВОР» 10:25 «КОНТРОЛЬНАЯ ЗА КУПКА» 11:00 «ВРЕМЯ» 11:30 «ФУТБОЛ. ОТБОРОЧ НЫЙ МАТЧ ЧЕМПИО НАТА МИРА. СБОРНАЯ РОССИИ СБОРНАЯ ЛИХТЕНШТЕЙНА» 01:30 «ХОЧУ ЗНАТЬ» 02:05 «ДАВАЙ ПОЖЕНИМ СЯ!»

03:05 «ФЕДЕРАЛЬНЫЙ СУДЬЯ» 04:00 «НОВОСТИ» 04:15 «СЛЕД» 05:00 «НОВОСТИ» 05:05 «ПУСТЬ ГОВОРЯТ» 06:00 Т/с «БОГАТАЯ И ЛЮ БИМАЯ» 07:00 «ВРЕМЯ» 07:30 Х/ф «ЭЙФОРИЯ» 08:55 «АКТЕРЫ ОДНОЙ РО ЛИ»

×ÅÒÂÅÐÃ, 2 ÀÏÐÅËß 10:00 «НОВОСТИ» 10:05 Х/ф «ВВЕРХ ТОРМАШ КАМИ» 11:25 «ДЕТЕКТИВЫ» 12:00 «НОВОСТИ» 12:15 «ДАВАЙ ПОЖЕНИМ СЯ!»

01:10 «БЕЗУМНЫЙ ГЕНИЙ ИННОКЕНТИЯ СМОК ТУНОВСКОГО» 02:00 «НОВОСТИ» 02:20 «ПУСТЬ ГОВОРЯТ» 03:05 «МОДНЫЙ ПРИГО ВОР» 04:00 «ДРУГИЕ НОВОСТИ»

USA DIGITAL

04:25 05:00 05:20 08:00 08:20 09:25 10:25 11:00 11:30 12:25 01:00 01:30 02:05 03:05 04:00 04:15 05:00 05:05 06:00 07:00 07:30 08:35 09:40 09:45

«ДОБРОЕ УТРО» «НОВОСТИ» «ДОБРОЕ УТРО» «НОВОСТИ» «МАЛАХОВ +» «МОДНЫЙ ПРИГО ВОР» «КОНТРОЛЬНАЯ ЗА КУПКА» «ВРЕМЯ» Т/с «БОГАТАЯ И ЛЮ БИМАЯ» «ПОНЯТЬ. ПРОСТИТЬ» «ДРУГИЕ НОВОСТИ» «ХОЧУ ЗНАТЬ» «ДАВАЙ ПОЖЕНИМ СЯ!» «ФЕДЕРАЛЬНЫЙ СУДЬЯ» «НОВОСТИ» «СЛЕД» «НОВОСТИ» «ПУСТЬ ГОВОРЯТ» Т/с «БОГАТАЯ И ЛЮ БИМАЯ» «ВРЕМЯ» Т/с «ШАЛЬНОЙ АН ГЕЛ» «ЧЕЛОВЕК И ЗАКОН» «НОВОСТИ» Х/ф «ЗАМОК»

ÏßÒÍÈÖÀ, 3 ÀÏÐÅËß 12:00 «НОВОСТИ» 12:15 «ДАВАЙ ПОЖЕНИМ СЯ!»

01:05 Т/с «ШАЛЬНОЙ АН ГЕЛ» 02:00 «НОВОСТИ» 02:15 «ПУСТЬ ГОВОРЯТ» 03:05 «МОДНЫЙ ПРИГО ВОР» 04:00 «ДРУГИЕ НОВОСТИ» 04:25 «ДОБРОЕ УТРО» 05:00 «НОВОСТИ» 05:20 «ДОБРОЕ УТРО» 08:00 «НОВОСТИ» 08:20 «МАЛАХОВ +» 09:25 «МОДНЫЙ ПРИГО ВОР» 10:25 «КОНТРОЛЬНАЯ ЗА КУПКА» 11:00 «ВРЕМЯ» 11:30 Т/с «БОГАТАЯ И ЛЮ БИМАЯ»

800-801-1145

12:25 01:00 01:30 02:05 03:05 04:00 04:15 05:00 05:10 06:00 07:00 07:30 09:45 09:55

«ПОНЯТЬ. ПРОСТИТЬ» «ДРУГИЕ НОВОСТИ» «ХОЧУ ЗНАТЬ» «ДАВАЙ ПОЖЕНИМ СЯ!» «ФЕДЕРАЛЬНЫЙ СУДЬЯ» «НОВОСТИ» «СЛЕД» «НОВОСТИ» «ПУСТЬ ГОВОРЯТ» «ПОЛЕ ЧУДЕС» «ВРЕМЯ» Х/ф «ТАНКЕР «ТАН ГО» «НОВОСТИ» «ГОРДОН КИХОТ»

ÑÓÁÁÎÒÀ, 4 ÀÏÐÅËß 10:55 Х/ф «ПРИМОРСКИЙ БУЛЬВАР» 12:00 «НОВОСТИ» 12:10 Х/ф «ПРИМОРСКИЙ БУЛЬВАР» 01:30 «ХОЧУ ЗНАТЬ» 02:00 «НОВОСТИ» 02:10 «ПУСТЬ ГОВОРЯТ» 03:05 «МОДНЫЙ ПРИГО ВОР» 03:55 «ДЕТЕКТИВЫ» 04:30 «ГЕНИИ И ЗЛОДЕИ» 05:00 «НОВОСТИ» 05:10 «ИНТУИЦИЯ» 05:50 Х/ф «ТРАНССИБИРС КИЙ ЭКСПРЕСС» 07:20 «ИГРАЙ, ГАРМОНЬ ЛЮБИМАЯ!»

08:25 «СЛОВО ПАСТЫРЯ» 08:40 «ЗДОРОВЬЕ» 09:25 «СМАК» 10:00 «НАТАЛЬЯ КУСТИНС КАЯ. РАСПЛАТА ЗА ЛЮБОВЬ» 11:00 «ВРЕМЯ» 11:15 Х/ф «ПТИЦА ГОГОЛЬ» 1с.

12:45 «НИКОЛАЙ ДОБРОН РАВОВ. «НАДЕЖДА МОЙ КОМПАС ЗЕМ НОЙ» 02:40 «ЭДВАРД РАДЗИНС КИЙ. «НАПОЛЕОН. ЖИЗНЬ И СМЕРТЬ» 03:40 «ОСТОРОЖНО ЕДА!»

04:40 «ЛЕДНИКОВЫЙ ПЕРИ ОД: ГЛОБАЛЬНОЕ ПО

ТЕПЛЕНИЕ» 07:00 «ВРЕМЯ» 07:15 «ЛЕДНИКОВЫЙ ПЕРИ ОД: ГЛОБАЛЬНОЕ ПО ТЕПЛЕНИЕ». ПРОДОЛ ЖЕНИЕ» 08:15 «ПРОЖЕКТОРПЕРИС ХИЛТОН» 08:55 «ЧТО? ГДЕ? КОГДА?»

ÂÎÑÊÐÅÑÅÍÜÅ, 5 ÀÏÐÅËß 10:10 Х/ф «ПРОЕКТ «АЛЬ ФА» 11:40 Х/ф «ЧАСТНЫЙ ДЕ ТЕКТИВ, ИЛИ ОПЕРА ЦИЯ «КООПЕРАЦИЯ» 12:00 «НОВОСТИ» 12:15 Х/ф «ЧАСТНЫЙ ДЕ ТЕКТИВ, ИЛИ ОПЕРА ЦИЯ «КООПЕРАЦИЯ» 01:30 «ХОЧУ ЗНАТЬ» 02:00 «НОВОСТИ» 02:15 «СМАК» 03:10 «МОДНЫЙ ПРИГО ВОР» 04:00 «ФУТБОЛ. ЧЕМПИО НАТ РОССИИ. III ТУР. «ЛОКОМОТИВ» «КРЫЛЬЯ СОВЕТОВ» 06:00 Х/ф «МАНЬЧЖУРС КИЙ ВАРИАНТ» 07:10 «ПОЗНЕР» 08:00 «СЛУЖУ ОТЧИЗНЕ!»

08:30 «УМНИЦЫ И УМНИ КИ» 09:20 «НЕПУТЕВЫЕ ЗАМЕТ КИ» 09:35 «ПОКА ВСЕ ДОМА» 10:25 «ФАЗЕНДА» 11:00 «ВОСКРЕСНОЕ «ВРЕ МЯ» 11:55 Х/ф «ПТИЦА ГОГОЛЬ» 2с.

01:35 «АКТЕРЫ ОДНОЙ РО ЛИ» 02:30 Х/ф «ТРИ ПЛЮС ДВА» 04:10 «ДВЕ ЗВЕЗДЫ» 07:00 «ВОСКРЕСНОЕ «ВРЕ МЯ» 07:55 Х/ф «Я ОСТАЮСЬ»

Horizon - The Russian Colorado Newspaper #1

720-249-2933

ÒÅËÅ-ÃÎÐÈÇÎÍÒ

95 На каком то этапе духовно ин теллектуальный потенциал ук раинского этноса истощился и на несколько тысячелетий мы попали в яму бездуховнос ти и безгосударственности. Однако нынче, вопреки вре менным неурядицам, Украина оживает. И она должна знать свою настоящую историю и ощущать свою историческую миссию на этой благословен ной земле. Великое украинское расселение (VІ–ІІ тыс. до н. э.) Объективные данные археологии, фи лологии, мифологии и теологии свиде тельствуют, что первобытная Триполь ская цивилизация (VІ–ІІІ тыс. до н. э.), локализованная в Украине, старше всех известных нам “классических” цивили заций: шумерской/самарской, египет ской, крито микенской, индусской, эл линской, римской и прочих. Это подтверждается, в частности, и результатами исследований американ ского ученого А. Кемпа, который на ос нове археологических и исторических материалов воссоздал карту первого гло бального расселения нордической (бе лой) расы с территории Украины начи ная с VІ тысячелетия до н. э. Из этой карты мы можем увидеть, что наши пра щуры в VІ тысячелетии до н. э. рассели лись на территории практически всей Европы, Азии и Африки. После раскола по гендерно полити ческому фактору на “патриархалов” и “матриархалов” наши предки скифы а

Газета Верховной рады Украины "Голос Украины" опубликовала сенсационную статью "Великий скиф Будда: пророк, который не знал Бога?", которая произвела в во всемирных СМИ эффект бомбы и в которой фактически утверждается, что Будда был украинцем. Ãîðèçîíòà сокращенный вариант этой статьи. Предлагаем вниманию читателей "Проспекта" Арийская Скития/Скифия (ІІІ тыс. до н. э.– І тыс. н. э.)

ВЕЛИКАЯ УКРАИНСКАЯ ЦИВИЛИЗАЦИЯ ДАРОВАЛА МИРУ БУДДУ рии/ории в течение VІ–І тысячелетий до н. э. фактически образовали первую глобальную конфедерацию стран, кото рые были объединены этнокультурным происхождением (белая, нордическая раса), общим языком (санскрит– “сол нечное письмо”) и первоначальными ре лигиозными верованиями (культ Бога солнца/Аполлона). Арии ”патриархалы”/саки (кочевни ки земледельцы) пошли преимущес твенно на восток и юг и взяли под кон троль территории Афганистана (тогда– Ария), Ирана (Ариан), Средней Азии (города Самарканд, Бухара, реки Сыр дарья, Амударья), Индии (Арьяварта), Тибета (возглавляемого арийским ро дом Арулат, давшего со временем Чин

гизхана), Бирмы (столица Киянг), Кам боджи (управляемой арийским родом Камбоджеша), Индонезии (города Са маринда, Семаранг), Филиппин (остров Самар), Папуа Новой Гвинеи (город Самарай). В свою очередь ории ”матриарха лы”/дорийцы (земледельцы кочевники) пошли преимущественно на юг и запад и несколькими волнами завоевали Шу мер/Самару (современный Ирак), Еги пет (династии гиксосов– “великих (“гиг”) саков”), Палестину (Самарра), Греческую Элладу (Дорида), Малую Азию (Кария), Западную (Кельтика),

Центральную (Славия) и Северную Ев ропу (Балтия).

Бог солнца Коло и Богиня воды Дана Базовый государственносозидатель ный этнос страны Кельтики– кель ты/колты (от слова “Коло”/солнце)– именовал себя еще и “детьми Богини Да ны”, а основным символом его солнеч ной религии была свастика. Интересно также сравнить, что свастика впервые встречается в Мезинской цивилизации Украины еще до ХІІ тысячелетия до н. э.! Богиня Дана (Богиня воды и плодоро дия) дала свое имя рекам Тана/Дана (Дон), (Д)Нипер (Днепр), (Д)Нистру (Днестр). Весьма показательно, что Го лубой Нил начинает свой величествен ный путь по Африке из эфиопского озе ра Тана... Такие вот украинские мета морфозы на доисторическом глобусе Украины!.. Но, повторимся, все они (арии+ории) принадлежали к одной большой скиф ско арийской семье, образовавшейся еще до VІ тысячелетия до н. э. на терри тории Древней Украины.

Казалось бы, приведенные выше фак ты достаточно неожиданные. Но не больше, чем слова римского историка Помпея Трога (І в. до н. э.), который пи сал, что “скифское племя всегда счита лось древнейшим, хотя между скифами и египтянами долго продолжался спор о давности происхождения...”. Обратим внимание, что так называе мая “историческая традиция” (навязан ная нам платными немецкими историка ми российской царицы Екатерины ІІ) привязывает египетскую цивилизацию к ІІІ тысячелетию до н. э., а скифов– к І тысячелетию до н. э.! Если же принять во внимание слова Помпея Трога, то на самом деле скифы по меньшей мере на две тысячи лет старше, нежели счита лось раньше! Вспомним также в этом контексте и слова “отца истории” Геродота, кото рый не знал в Греции “ни одного выдаю щегося философа, который не был бы скифом”. У историков нашей эры есть все осно вания считать, что саки (представители так называемой ямной археологической культуры), доминировавшие в Украине (и не только) в ІІІ–ІІ тысячелетиях до н. э., являются ответвлением большого скиф ского/арийского племени. В Крыму, меж ду прочим, название этого народа до сих пор сохранил город Саки, который был столицей одного из тогдашних скиф ских/сакских государств. Из карты расселения нордической расы с тер ритории Украины мы видим, что наши арийские предки транзи том через Шумер/Сама ру, Афганистан (Арию) и Иран (Ариан) в ІІІ–ІІ тысячелетиях до н. э. по пали в Индию, которую они назвали АрьяВарта (Варта Ариев?). И здесь под их влиянием и разви лась одна из самых со вершенных мировоз зренческих систем, куда скифы/саки принесли свои мировоззре ние, философию и собственную религи озно политическую модель обществен ного устройства. Они не создали централизованной им перии (только отдельные государства), постоянно боролись между собой и с местным населением. В целом арийская эпоха в истории Индии, которая получи ла название ведийской (веды– староук раинские/индийские религиозно фило софские сборники текстов), породила кастовое устройство.

Принц Гаутама Будда: скиф/будин или “просветленный”? Основатель этой религии Сиддхартха Гаутама, или Сакья Муни (563–483 гг. до н. э.), по происхождению был прин цем. И происходил он из царской сак ской (щака=саки=скифы) семьи. В 16 лет его женили на двоюродной сестре Ясодхаре (арийское имя), кото рая была дочерью удельного сакского князя Сопрабудды. Она родила ему сына Рахубу, который позднее стал учеником его философской школы. Интересно, что буддистская традиция толкует имя Будда как просветленный, на которого сошел свет (отражение сол

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933

N12/505 (27 ìàðòà, 2009 ã)

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÈÌÌÈÃÐÀÖÈÈ â ÀÄÀÏÒÀÖÈÈ

96 нечного культа ариев?). Но обратите внимание на имя его теста и по совмес тительству– родного дяди. Он то же–...будда. Но ведь его никто просвет ленным не называет! Именно поэтому и выглядит правдо подобной версия, что Будда принадле жал к скифскому/сакскому народу буди нов, проживавшему во ІІ–І тысячелетиях до н. э. (по Геродоту) на территории Древней Украины. Имя этого народа сохранилось в названиях населенных пунктов Середина Буда (Сумщина), Бу да (Черниговщина) и т. д. Как бы там ни было, а однажды (тогда ему было 29 лет) Будда покинул царский дворец, семью и отправился по свету ис кать истину. Со временем он стал пропо ведовать свое учение, которое постепен но набирало последователей (а среди них– его отец, мать, первая жена, сын). Нам доподлинно неизвестно, стали ли буддистками две его следующие дены и несколько любимых наложниц, но, ве роятно, принадлежность его второй же ны Гопы не к касте кшатриев, а к касте судр/шудров (его второй тесть был всего лишь цирюльником) все же повлияла на демократизацию политических взгля дов начинающего пророка. Будда (так же, как Христос или Му хаммед) не оставил после себя ни одного письменного документа. После его смер ти ближайшие его последователи в тече ние 300 лет передавали (из уст в уста) содержание его проповедей, пока они не были записаны на пальмовых листьях в виде книги, получившей название Три питака (трехкнижие,– и здесь магичес кая Троица?). В возрасте 35 лет Будда (приблизи тельно как Исус (Їсус) Христос) все же достиг просветления и начал пропо ведовать свое учение, но сначала боль ших успехов не достиг. Его не очень то воспринимали, потому что таких проро

ков было на то время в АрьяВарте до вольно много. Конкуренты, даже прес ледовали его, поскольку усматривали в буддизме угрозу существующему в об ществе положению вещей (сформулиро

ванному в концепции брахманизма). Однако Будде все же удалось убедить в своих взглядах одного из таких мудрецов– Ка сьяпу и возглавить его “команду” из 500 учени ков. Это был “полити ко технологический” прорыв. Будда по лучил в свое распоряжение религиозно политическую структуру и с тех пор на чал свою пророческую деятельность в долине Ганга, творя чудеса и приобре тая популярность. Аскет Касьяпа (некий индийский “Иоанн креститель”) со временем ста нет одним из самых влиятельных членов буддистського ордена– Сангхи (сейчас

назвали бы партией). Как говорится, после отравления Будды (в 80 летнем возрасте) его тело не сжигали, пока не приехал на похорон пророка глава буддистского собора Касьяпа... В своей деятельности постоянно натал кивался на противодействие конкурен тных философских школ, которые, пом ня о царском происхождении Сакья Му ни, усматривали в его деятельности поли тический подтекст. Даже среди его уче ников иногда появлялись недовольные, которые пытались восстать против него и пробовали убить скифского пророка. История повторяется. И делает это не раз. Такие же попытки устранения конкурентов в “пророческой” среде мы потом увидим в случаях с Исусом (Їсусом) и Мухаммедом.

“Безбожник” Будда? С этнической точки зрения– все ясно. Будда принадлежал к скифам ариям и, в частности, к народу будинов, потомки которого до сих пор проживают на тер ритории Сумской, Черниговской облас тей и близлежащих к ним белорусских и российских земель.

Буддизм нынче– это одна из мировых религий, которая оказала огромное вли яние на становление многих цивилиза ций Азии. Но есть одно “но”. Буддизм как религия, по свидетельству известно го российского религиеведа Ф. Щербат ского, “не знал ни Бога, ни бессмертия души, ни свободы воли”. В этой связи возникает парадоксальный вопрос: “Так чьим пророком был Будда, если он не знал Бога? Неужели Будда был безбожником?”. Разумеется, нет. Но то, что он на первый (политический) план выдвигал превосходство светской власти над духовной, о многом говорит. Боги у него: 1) не являются творцами Вселенной (как в мифологии Шу Нун/Каменной Могилы) и подчинены виртуальному ми ровому порядку; 2) живут, как и люди, согласно закону кармы– моральной ответственности за благотворительные и греховные пос тупки; 3) превращаются в разные телесные образы согласно закону сансары– от ветственности (перед Сан– солнцем?) за свои прежние поступки. Таким образом, судя из всего сказан ного, пророк Будда не считал себя сы ном Бога, поскольку, по “старой украин ской привычке”, люди– равны богам. И эту его “политико технологическую ошибку” (с точки зрения христианства) через полтысячелетия решил для себя Исус Христос. Последний, как говорят, изучал в Индии буддизм прежде чем на чать свою карьеру пророка и “Божьего сына”. Но это уже тема для другого раз говора... Валерий БЕБИК, доктор политических наук, профессор, проректор Университета “Украина”, председатель правления Всеукраинской ассоциации политических наук.

9899 E. Arapahoe Road, Centennial, CO 80012

¢£ ° §£¡£ ¦ ¦ ¡£ ¨¬­ ¢ ¢£ ¥ ¢§ ¦­ Ëåâ “Leo” ÇÎÌÁÅÊ

720-427-1896

leo@arapahoehyundai.com

ÀºÇ Á½ÀÑ ÄÿÅÐǽº ÃÇ ¶µÁĺŵ ¹Ã ¶µÁĺŵ ÀºÇ Á½ÀÑ ¸µÅµÂÇ½Ô Âµ ¹·½¸µÇºÀÑ ½ ÇŵÂÆÁ½ÆÆ½Ó ÀºÇ ºøŵ½̺ÂÂо ÄÅöº¸ q ¿ÅȸÀÃÆÈÇÃÌÂµÔ ÄÃÁÃÎÑ Âµ ¹ÃÅøº q §£¡ § ¬ ¦ ¤¥ ¤£ ¨¤ ³ £ ¢£ £ ):6/%"* )ZVOEBJ 4BOUB 'F

)ZVOEBJ 4POBUB

ÇÂÎÍÈÒÅ ÑÅÃÎÄÍß, 5PZPUB $BNSZ -PX NJMFT )POEB "DDPSE , )POEB $JWJD , ×ÒÎÁÛ ÓÇÍÀÒÜ )ZVOEBJ 4POBUB , )POEB $JWJD -PX NJMFT ËÓ×ØÈÅ ÖÅÍÛ ÍÅÄÅËÈ ¦¤ ¦£ ¡ ­ ¢ ¤£ ° ­ ª ¢ £¥£ ª .JUTVCJTIJ &DMJQTF MPX NJMFT ,

)POEB "DDPSE , 7PMLTXBHFO #FFUMF , .B[EB 5SJCVUF , )ZVOEBJ 4POBUB , .JUTVCJTIJ -BODFS ,

Horizon - The Russian Colorado Newspaper #1

720-249-2933

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

97

Ñàìàÿ âûñîêàÿ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933

ÊÎÐÎÒÊÈÅ ÎÁÚßÂËÅÍÈß

98 ×èòàéòå íàñ òàêæå â èíòåðíåòå www.gorizont.com

---------------------------------ÑÐÎ×ÍÎ ÒÐÅÁÓÅÒÑß ÏÐÎÄÀÂÅÖ 303-333-3222.

----------------------------------

ÊÀÊ ×ÈÒÀÒÜ ÍÀØÈ ÎÁÚßÂËÅÍÈß

- ýòîò çíà÷îê óêàçûâàåò íà îáúÿâëåíèÿ, âïåðâûå ïîÿâèâøèåñÿ íà ýòîé íåäåëå. <0> - öèôðà ïåðåä îáúÿâëåíèÿì óêàçûâàåò ñêîëüêî ðàç îáúÿâëåíèå áóäåò îïóáëèêîâàíî.

<4>

Ñ Ï Ð Î Ñ Help wanted ïî óõîäó / ïî äîìó

 áîëüøóþ êîìïàíèþ

òðåáóåòñÿ ïîðòíèõà. Çíàíèå àíãëèéñêîãî îáÿçàòåëüíî.

ÀÃÅÍÒÑÒÂÓ "ASPEN COMPLETE" ÒÐÅÁÓÞÒÑß ÐÀÁÎÒÍÈÊÈ ÏÎ ÓÕÎÄÓ. ÕÎÐÎØÈÅ ÓÑËÎÂÈß. ÇÂÎÍÈÒÅ ÏÎ ÒÅËÅÔÎÍÓ:

ÏÐÅÄËÎÆÅÍÈÅ

ÀÃÅÍÒÑÒÂÓ "ALPINE" ÒÐÅÁÓÞÒÑß ÐÀÁÎÒÍÈÊÈ ÏÎ ÓÕÎÄÓ. ÕÎÐÎØÈÅ ÓÑËÎÂÈß. ÇÂÎÍÈÒÅ ÏÎ ÒÅËÅÔÎÍÓ:

303-309-6202.

---------------------------------Assisted Living Homes in S.E. Aurora is looking for Sunday caregiver from 6:30 am to 6:30 pm with or will have Qmap, first Aid/CPR, TB test. Call 303-9477392

Òðåáóþòñÿ ó÷èòåëÿ ïî ðóññêîìó è ìàòåìàòèêå äëÿ ðàáîòû ñ äåòüìè â ñðåäíèõ êëàññàõ (ñ 4-ãî).

303-952-4497.

---------------------------------<4> Òðåáóåòñÿ íÿíÿ íà 3 äíÿ â íåäåëþ. Çâîíèòå ïî: 720-3944724 ---------------------------------<1>

<3> Ò Ð Å Á Ó Å Ò Ñ ß Í ß Í ß íà ïîëíûé ðàáî÷èé äåíü ïîäðîáíîñòè ïî òåë.

720-300-8005

<2>

---------------------------------<3>

ÒÐÅÁÓÅÒÑß ÂÎÄÈÒÅËÜ ÒÐÀÊÀ CDL êëàññ À

303-809-2627

c äîõîäîì îò $ 1500! www.anketa.ca/freewill

óñëóãè ïî äîìó, íÿíè ðàçëè÷íûå óñëóãè Ïðîôåññèîíàëüíûå cåðòèôèöèðîâàííûå ïåðåâîäû ðàçëè÷íûõ äîêóìåíòîâ (ñâèäåòåëüñòâà î ðîæäåíèè, áðàêå, ðàçâîäå è ò.ä., äèïëîìû, âûïèñêè, òðóäîâûå êíèæêè, çà÷åòêè, ñïðàâêè, êîíòðàêòû è ìí. äð.), à òàêæå ïåðåâîäû õóäîæåñòâåííîé, òåõíè÷åñêîé, ìåäèöèíñêîé ëèòåðàòóðû â êðàò÷àéøèå ñðîêè è ïî ñàìûì íèçêèì öåíàì. Çâîíèòå ïî òåëåôîíàì:303-800-6267, 323-236-3719 Ëèçà.

---------------------------------<4> ÂÊÓÑÍÛÅ ÊÐÀÑÈÂÛÅ ÒÎÐÒÛ ÍÀ ÑÂÀÄÜÁÓ, ËÞÁÎÅ ÒÎÐÆÅÑÒÂÎ. ÄÎÌÀØÍßß ÂÛÏÅ×ÊÀ. Èðèíà 720-207-7781. Äæóëèÿ 303-752-9787.

----------------------------------

<4>

ðàáîòà îôèñ / ìàãàçèí Â ñâÿçè ñ ðàñøèðåíèåì áèçíåñà â ðóññêèé ðåñòîðàí òðåáóåòñÿ âòîðîé ïîâàð è ðàáîòíèê íà êóõíþ. 303-995-2006.

íîòàðèàëüíûå óñëóãè

ïðîäàåòñÿ / àâòîìàøèíà

>

<4> Ïðîäàåòñÿ àâòîìîáèëü 12967A -2005 Honda Pilot EX-L 4WDwhite-$16998. P20202 -2005 Honda Odyssey EX-L/DVD- gold-$17236.

P20245-2005 Acura MDX/Touring /Navi-gray-$22960(certified). 3337A - 2005 Honda Civic VP - silver - only $10288.

P20249-2005 Acura MDX/Touring-gray-$18900.

ÑÀÌÀß ×ÈÒÀÅÌÀß È ÈÍÔÎÐÌÀÒÈÂÍÀß ÐÅÊËÀÌÀ Â

ÂÍÈÌÀÍÈÅ!

Äî 20 ñëîâ èëè âûäåëåííîå øðèôòîì - $20. Îáúÿâëåíèå â ðàìî÷êå äî 10 ñëîâ - $40

ÐÅÄÀÊÖÈß ÍÅ ÎÒÂÅ×ÀÅÒ ÇÀ ÑÎÄÅÐÆÀÍÈÅ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ. Êîììåð÷åñêèå îáúÿâëåíèÿ ïóáëèêóþòñÿ ïîä îòâåòñòâåííîñòü îïëàòèâøèõ èõ çàêàç÷èêîâ

$15

$15 íàøè äî 10 ñëîâ çà 4 íåäåëè. îáúÿâëåíèÿ òîãî ñòîÿò êàê ðàçìåñòèòü îáúÿâëåíèå?

720-249-2933 çâîíèòå, ïðèøëèòå ïî ïî÷òå èëè îòïðàâüòå e-mail

ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ

RENT/æèëüå â àðåíäó Ñäàåòñÿ â ðåíò 2-õ áåäðóìíûé êîíäîìèíèìóì â ðàéîíå Buckley è Quincy â îòëè÷íîì ñîñòîÿíèè, ïîñëå åâðîðåìîíòà. Âñåãî çà $750 â ìåñÿö. 303-870-9193.

---------------------------------<3> Ñäàåòñÿ basement ñî âñåìè óäîáñòâàìè, ñ ìåáåëüþ. 720-4720973.

---------------------------------<3> Ñäàåòñÿ íåäîðîãî óþòíûé, ÷ûñòûé äîì â Àâðîðå, 3 ñïàëüíè è 1 ñòóäèÿ, ãàðàæ íà 2 ìàøèíû, øêîëû elementary, middle, high â 3-5 ìèí. õîäüáû îò äîìà, â êîìüþíèòè åñòü áàññåéí. 303-306-1566. <1>

TNW, 3 bdr. Carport, basement, CCS, $85K. Çâîíèòå Helen Bovin 720-404-0043

ÁÀÍÊÎÂÑÊÈÅ ÄÎÌÀ Â ËÞÁÎÌ ÐÀÉÎÍÅ îò $55Ê

ÇÂÎÍÈÒÅ ÅËÅÍÅ 720-404-0043 Íîâûé íà ìàðêåòå äîì â Ëîíãìîíòå. Õîðîøèé ðàéîí. Îòëè÷íûå øêîëû. Íåäàëåêî îò Áîëäåðà è Ñåâåðà Äåíâåðà. Ïàðêåò. Ãàðàæ íà 2 ìàøèíû. 5 bdr, 4 bath. $274,900. 720495-0073 Êîíäîìèíèìóì 2bdr, 2bath, ãàðàæ íà 1 ìàøèíó, ðàñïîëîæåí íà Ìîíàêî. Âèêòîð 303-520-1084.

SHORT-SALE

ÑÏÅÖÈÀËÈÇÈÐÓÞÑÜ Â ÏÐÎÃÐÀÌÌÅ ÑÐÎ×ÍÎÉ ÏÐÎÄÀÆÈ. Ïîìîãó èçáåæàòü foreclouse è ñîõðàíèòü êðåäèòíóþ èñòîðèþ ÇÂÎÍÈÒÅ ÅËÅÍÅ ÁÎÂÈÍ

720-404-0043 Çàìå÷àòåëüíîå Ðàí÷î 2380 êâ. ôóòîâ, î÷åíü óäà÷íîå ðàñïîëîæåíèå â Âèëîó Òðýéñ. Âëàäåëåö çàèíòåðåñîâàí ïðîäàòü áûñòðî. Âèêòîð 303-520-1084.  Saddle Rock Ridge 3bdr, 3bath, 3õ óðîâíåâûé ñ áîëüøèì íåçàêîí÷åííûì áåéñìåíòîì. Çàìå÷àòåëüíàÿ âîçìîæíîñòü. 303-520-1084. Ðàí÷î 3bdr, 2bath, ãàðàæ íà 2 ìàøèíû â ðàéîíå Êâèíñè Ðåçåðâóàðà, ìåíåå $200 òûñÿ÷. Âèêòîð 303520-1084.  East Quincy Highands 3bdr, 2bath, 3-õ óðîâíåâûé ñ áåéñìåíòîì, < $205,000. ò. 303-520-1084.

Áàíêîâñêèé äîì. 2 ñïàëüíè, 1 âàííàÿ, 903 sq.ft. $99,900. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Åëåíå 720-404-0043.

CLASSIFIED  ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ ÑÒÎÈÌÎÑÒÜ ÎÁÚßÂËÅÍÈß

<5> Êëóá çíàêîìñòâ "Çîëîòîé êëþ÷èê": Ýíåðãè÷íàÿ, èíòåëëèãåíòíàÿ æåíùèíà 50 ëåò ïîçíàêîìèòñÿ ñ ìóæ÷èíîé. 303-995-2006.

---------------------------------<5>Êëóá çíàêîìñòâ "Çîëîòîé êëþ÷èê": Ñîñòîÿòåëüíûé àìåðèêàíåö ïîçíàêîìèòñÿ ñ ñèìïàòè÷íîé, ñòðîéíîé æåíùèíîé äî 45 ëåò äëÿ ñîçäàíèÿ ñåìüè. 303-9952006.

----------------------------------

Ñîâðåìåííûé êîíäî íà ïðîäàæó, îòëè÷íîå ðàñïîëîæåíèå, 2 car garage, Öåíà íà $40K íèæå ðûíî÷íîé. Âëàäèìèð 303-9951810 ---------------------------------Áàíêîâñêèé äîì, ïîñòðîåí 2000, 3 ñïàëüíè, 3 âàííûå, 2079 sq.ft., $174,900 Çà èíôîðìàöèåé çâîíèòå Åëåíå 720-404-0043.

0

---------------------------------Óñòàíîâêà êóõîííûõ êàáèíåòîâ. Oòäåëêà áýéñìeíòîâ. Çàìåíà äâåðåé, îêîí, ñàéäèíãà è ìíîãîå äð. Cåíû äîãîâîðíûå. 720-921-4259 ---------------------------------<2>

ÑÄÀÅÒÑß ÏÎÌÅÙÅÍÈÅ ÏÎÄ ÀÂÒÎÌÀÑÒÅÐÑÊÓÞ. Áîëåå 10 òûñ. êâ.ôò. Ïðåêðàñíûé ïîêðàñî÷íûé áîêñ ñ ñèñòåìîé áûñòðîé ñóøêè, êðåïëåíèÿ äëÿ îáîðóäîâàíèÿ äëÿ âûòÿæíûõ è êóçîâíûõ ðàáîò. Êîíäèöèîíåð è óòåïëåííàÿ ãàðàæíàÿ äâåðü. 303-789-4715.

----------------------------------

<2>

303-359-5000 êðàíû, òóàëåòû, ðåìîíò, ïðîâîäêà â íîâûå äîìà è äëÿ remodeing

ïðîäàåòñÿ / áèçíåñ AUTO SPACE FOR RENT: Over 10,000 s.f. body shop. Semi-downdraft booth, floor pots, swamp coolers, new insulated garage doors.

Can be split. Faces Union Ave great exposure! 303-789-4715. <4>

SALE/æèëüå íà ïðîäàæó

<4> 15 ëåò ðàáîòû ìàëÿðîì. Äîìà è îôèñû. Îöåíêà áåñïëàòíàÿ. Çâîíèòü ïî òåëåôîíó 720-985-9448 Îëåã.

---------------------------------<3> AFFORDABLE PLUMING Ñàíòåõíè÷åñêèå ðàáîòû

ðàáî÷èå / òåõíèêè

<2>

---------------------------------<4> Laptop "Toshiba" Satellite A-135.

80GB HD. 2GB RAM. Media center.

WI-FI. DVD-recorder. îòëè÷íîì ñîñòîÿíèè. Íóæäàåòñÿ â çàìåíå äèñïëåÿ 15,4".Îòëè÷íî ðàáîòàåò ñ íàðóæíûì äèñïëååì. Öåíà äèñïëåÿ 60 äîëëàðîâ íà ebay. Çâîíèòü ïî òåëåôîíó:720-985-9448.Îëåã.

---------------------------------<4> Íîâûé Power Spec desktop computer. 160GB HD.2GB RAM. DVD recorder "Pioner". DVD-Rom.10 USB input.IEEE-1384 input. Invida Force video card for games.Çâîíèòü ïî òåëåôîíó: 720-9859448.Îëåã ---------------------------------<4> Íîâûé notebook MSI U-100 â óïàêîâêå.120GB HD.1GB RAM.WIFI. Crystal bride display. AtomPentium processor. Web camera 2.0 MgPx. Microphone. Windows XP proffesional.Office-2007.Î÷åíü áûñòðàÿ ìàøèíà. Çâîíèòü ïî òåëåôîíó:720-985-9448.Îëåã

ðåìîíò/îáñëóæèâàíèå

---------------------------------

Faux Plus, Inc ïðèãëàøàåò ìîëîäîãî ýíåðãè÷íîãî ðàáîòíèêà. Îôîðìëåíèå èíòåðüåðîâ. Ðàáîòà íà ñòðîèòåëüñòâå íîâûõ äîìîâ. 303-229-5793

Ñîçäàé ñîáñòâåííûé áèçíåñ íà Part Time

òåë. 720-394-9338 ----------------------------------

ÇÍÀÊÎÌÑÒÂÀ

ïðîäàåòñÿ / ðàçíîå

Tennis Instructor. Îáó÷åíèå òåííèñó. Çàíÿòèÿ èíäèâèäóàëüíûå ñ Tennis Ball Machine 303908-4490.

---------------------------------<1>

-------

âîäèòåëè / drivers

720-495-0073

----------------------------------

îáó÷åíèå è òðåíèíã

<3>

ó÷èòåëÿ / âîñïèòàòåëè

ÊÓÏËÞ ÀÍÒÈÊÂÀÐÈÀÒ

èùó ðàáîòó

303-399-0003.

303-388-1082

êóïëþ Êóïëþ êíèãè è àëüáîìû ïî èñêóññòâó íà ðóññêîì ÿçûêå. 720-2440815.

Èííà

ÀÃÅÍÒÑÒÂÓ "ÒÈÌÓÐ" ÒÐÅÁÓÞÒÑß ÐÀÁÎÒÍÈÊÈ ÏÎ ÓÕÎÄÓ. ÕÎÐÎØÈÅ ÓÑËÎÂÈß. ÇÂÎÍÈÒÅ ÏÎ ÒÅËÅÔÎÍÓ:

ÀÃÅÍÒÑÒÂÓ G & B HOME CARE SERVICES ÒÐÅÁÓÞÒÑß ÐÀÁÎÒÍÈÊÈ PART AND FULL TIME Â ÐÀÉÎÍÀÕ ÀÐÂÀÄÛ È HIGHLANDS RANCH

ÒÎÐÃ-ÎÁÌÅÍ

303-792-5313

720-377-9000.

Äîìàøíèé Íîòàðèóñ (ïðè íåîáõîäèìîñòè ïðèåçæàåò íà äîì) 720-436-7613.

---------------------------------<4> Íîòàðèàëüíûå óñëóãè (â ïîìåùåíèè Àïòåêè MedStuff íà ðóññêîé ïëàçå ðÿäîì ñ ìàãàçèíîì «×åðíîå Ìîðå») 720-747-8180.

----------------------------------

Ê ÎËÎÐÀÄÎ

ÓÑÒÀËÈ ÈÑÊÀÒÜ ÍÎÂÎÅ ? Òîëüêî ó íàñ - âñå íîâûå îáúÿâëåíèÿ íåäåëè íà èíòåðíåòå è â åæåíåäåëüíîé E-mail ðàññûëêå.

Ïîäïèñûâàéòåñü íà ðàññûëêó èëè ÷èòàéòå WWW.GORIZONT.COM

ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ îáúÿâëåíèÿ on-line ïîäðîáíîñòè íà ñàéòå gorizont.com

Áàíêîâñêèé äîì 2003 ãîäà. 4 ñïàëüíè, 3 âàííûå. 5,506 sq.ft. $570,000. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Åëåíå 720404-0043.

Parker & Orchard. Äîì â îòëè÷íîì ñîñòîÿíèè 2 bdr., 3 bath. 2000 ã., 2 ýòàæà, CCS. Öåíà $230,000. Çâîíèòå Helen Bovin 720-404-0043 Ó÷àñòîê çåìëè íà âàø âêóñ îò $80Ê. Çâîíèòå Helen Bovin 720404-0043 Hampden & Chambers. Áàíêîâñêèé

ñåðòèôèöèðîâàííûé

ïåðåâîä äîêóìåíòîâ çàâåðÿåì ÍÎÒÀÐÈÀËÜÍÎ 7 2 0 -4 4 0 4 -7 7750

ÃÀÇÅÒÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒ ÂÑÅÃÄÀ ÅÑÒÜ Â ROYAL INTERNATIONAL,  ÌÀÃÀÇÈÍAX SOLOMONS DELY, EUROPEAN MART, BLACK SEA, ELITE, EUROPE, ST. PETERSBURG, CALIFORNIA BÀKERY, ÑÒÎÊÅÉÄ ËÈÊÅÐ, ARASH, MARK OPTICS,  ÄÎÌÅ ÐÓÑÑÊÎÉ ÊÍÈÃÈ È ÊÈÍÎ ÍÀ MONACO,  ÖÂÅÒÎ×ÍÛÕ ÌÀÃÀÇÈÍÀÕ, AÏÒÅÊÀÕ MEDSTUFF è CHERY CREEK PHARMACY È Â ÅÙÅ ÁÎËÅÅ 80 ÏÎÏÓËßÐÍÛÕ ÒÎ×ÊÀÕ, À ÒÀÊÆÅ Â ÈÍÒÅÐÍÅÒÅ

WWW.GORIZONT.COM

Horizon - The Russian Colorado Newspaper #1

720-249-2933

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

99

¬ËÎÏÐÌ½Æ Î ÈÛÁÙÉÅ Ï½Ç Ç½Ç ÃÂȽÂÕÙ ÔÏË¾Ø ËÊÅ ÌËÎÏÐ̽ÈÅ Î Ï˾ËÆ ¤ËÈËÏË Ìͽ¿ÅÈË ÃÅÄÊÅ Å ¾ÅÄÊÂν

t ÆÏËÇÛÜËÌÊÀ¼Â¼ ÉÁÀ¾ÄÂÄÈÊÍÎÄ t ¾ÍÁ ¾ÄÀ× ÐÄɼÉÍÄÌʾ¼ÉÄÛ t ½¼ÉÆʾÍÆÄÁ ÀÊȼ t ½ÁÍËǼÎÉ×Å ¼É¼ÇÄà Ì×ÉƼ

· ¡¬¤ ­¡ ¡ ­ ª¡ ª ¬ª¦¡Слава Алексеев

Риэлтор Тел: 303.552.6135 303.433.3158 Офис: 303.423.6000 Факс: 303.590.1868 E-mail: realtorslava@gmail.com Classic Modern RealRealty Estate 4704 Harlan Street, Suite 675, Denver, CO 80212

ÒÐÅÁÓÞÒÑß ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ RN, LPN, CNA

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933

ÊÎÐÎÒÊÈÅ ÎÁÚßÂËÅÍÈß

100 ×èòàéòå íàñ òàêæå â èíòåðíåòå www.gorizont.com

Ðàñ÷¸òû åæåìåñÿ÷íûõ ïëàòåæåé ñäåëàíû íà îñíîâå 80% ôèíàíñèðîâàíèÿ, 20% ïðåäîïëàòû è 30-ëåòíåãî çà¸ìà áåç ó÷¸òà íàëîãîâ è ñòðàõîâêè íà äîì. Âàøè ïëàòåæè ìîãóò áûòü íèæå èëè âûøå â çàâèñèìîñòè îò âûáðàííîé âàìè ïðîãðàììû ÁÀÍÊÎÂÑÊÈÅ ÄÎÌÀ Arapahoe & Himalaya 4 ñïàëüíè, 4 âàííûå, 3331 sq. ft., ïîñòðîéêà 2004 ã. Øêîëû: Elementary: Rolling Hills, High/Middle: Falcon Creek, Sr. High: Grandview Åæåìåñÿ÷íûé ïëàò¸æ: $2374 Çâîíèòå Òàòüÿíå ×àøíèê 303-931-9378. ID1112 Lone Tree 3 ñïàëüíè, 2 âàííûå, 2905sq. ft., ïîñòðîéêà 2000 ã. Øêîëû: Elementary: Acres Green, High/Middle: Cresthill, Sr. High: Highlands Ranch. Åæåìåñÿ÷íûé ïëàò¸æ: $2016. Çâîíèòå Òàòüÿíå ×àøíèê 303-931-9378. ID1115 5 ñïàëüíè, 3 âàííûå, 4872sq. ft., ïîñòðîéêà 2004 ã. Øêîëû: Elementary: Acres Green, High/Middle: Cresthill, Sr. High: Highlands Ranch Åæåìåñÿ÷íûé ïëàò¸æ: $2866. Çâîíèòå Òàòüÿíå ×àøíèê 303-9319378. ID1116 4 ñïàëüíè, 4 âàííûå, 2227sq. ft., ïîñòðîéêà 1996 ã. Øêîëû: Elementary: Eagle Ridge, High/Middle: Cresthill, Sr. High: Highlands Ranch Åæåìåñÿ÷íûé ïëàò¸æ: $1517. Çâîíèòå Òàòüÿíå ×àøíèê 303-9319378. ID1117 Denver. 2story condo, 3 ñïàëüíè, 2 âàííûå, 1300sq. ft., ïîñòðîéêà 2001 ã. Øêîëû: Elementary: Village East, High/Middle: Prairie, Sr. High: Overland Åæåìåñÿ÷íûé ïëàò¸æ: $538. Çâîíèòå Òàòüÿíå ×àøíèê 303-931-9378. ID1121 Arapahoe & Potomac 3 ñïàëüíè, 3 âàííûå, 2346 sq. ft., ïîñòðîéêà 2005 ã. Øêîëû: Elementary: High Plains, High/Middle: Campus, Sr. High: Cherry Creek Åæåìåñÿ÷íûé ïëàò¸æ: $1798 ID1111 University Hills 3 ñïàëüíè, 2 âàííûå, 1707 sq. ft., ïîñòðîéêà

Ñ

1956 ã. Øêîëû: Elementary: Bradley, High/Middle: Hamilton, Sr. High: Thomas Jefferson Åæåìåñÿ÷íûé ïëàò¸æ: $1038. Çâîíèòå Òàòüÿíå ×àøíèê 303-931-9378. ID1110 Dry Creek & Quebec 3 ñïàëüíè, 2 âàííûå, 1554 sq. ft., ïîñòðîéêà 1972 ã. Øêîëû: Elementary: Dry Creek, High/Middle: Campus, Sr. High: Cherry Creek Åæåìåñÿ÷íûé ïëàò¸æ: $1031 Çâîíèòå Òàòüÿíå ×àøíèê 303-931-9378. ID1108 Hampden & Tamarac. 4 ñïàëüíè, 2 âàííûå, 1895 sq. ft., ïîñòðîéêà 1963 ã. Øêîëû: Elementary: Holm, High/Middle: Hamilton, Sr. High: Thomas Jefferson Åæåìåñÿ÷íûé ïëàò¸æ: $1108 Çâîíèòå Òàòüÿíå ×àøíèê 303-931-9378. ID1073

ÇÅÌËß (LAND) Yale & Colorado Ó÷àñòîê 6270 sq. ft. Øêîëû: Elementary: University Park, High/Middle: Merrill, Sr. High: South Åæåìåñÿ÷íûé ïëàò¸æ: $2062 Çâîíèòå Òàòüÿíå ×àøíèê 303-931-9378. ID1096 Parker. Ó÷àñòîê 16,117 sq. ft. Øêîëû: Elementary: Mount View, High/Middle: Sagewood, Sr. High: Ponderosa Åæåìåñÿ÷íûé ïëàò¸æ: $640 Çâîíèòå Òàòüÿíå ×àøíèê 303-931-9378. ID1079 Hilltop. Ó÷àñòîê 6250 sq. ft. Øêîëû: Elementary: Steck, High/Middle: Hill, Sr. High: George Washington Åæåìåñÿ÷íûé ïëàò¸æ: $2217 Çâîíèòå Òàòüÿíå ×àøíèê 303-931-9378. ID1080 Washington Park. Ó÷àñòîê 6250 sq. ft. Øêîëû: Elementary: Lincoln, High/Middle: Grant, Sr. High: South Åæåìåñÿ÷íûé ïëàò¸æ: $1773 Çâîíèòå Òàòüÿíå ×àøíèê 303-931-

9378. ID1081 LONE TREE / HIGHLANDS Lincoln & Quebec. 3 ñïàëüíè, 3 âàííûå, 2826 sq. ft., ïîñòðîéêà 1988 ã. Øêîëû: Elementary: Wild Cat Mountain, High/Middle: Rocky Heights, Sr. High: Rock Canyon. Åæåìåñÿ÷íûé ïëàò¸æ: $1583.Çâîíèòå Òàòüÿíå ×àøíèê 303-9319378. ID1099

AURORA C-470 & Smoky Hill 3 ñïàëüíè, 3 âàííûå, 2280 sq. ft., ïîñòðîéêà 2007 ã. Øêîëû: Elementary: Creekside, High/Middle: Liberty, Sr. High: Cherokee Trail Åæåìåñÿ÷íûé ïëàò¸æ: $1438 Çâîíèòå Òàòüÿíå ×àøíèê 303-931-9378. ID1107 Mississippi and Peoria.

2 ñïàëüíè, 3 âàííûå, 1092 sq. ft., ïîñòðîéêà 1985 ã. Øêîëû: Elementary: Highline, High/Middle: Prairie, Sr. High: Overland Åæåìåñÿ÷íûé ïëàò¸æ: $443. Çâîíèòå Òàòüÿíå ×àøíèê 303-931-9378.ID1113

BROOMFIELD Lowell & Trails 4 ñïàëüíè, 3 âàííûå, 2252 sq. ft., ïîñòðîéêà 2003 ã. Ó÷àñòîê 5924 sq. ft. Øêîëû: Elementary: Coyote Ridge, High/ Middle: Westlake, Sr. High: Legacy Åæåìåñÿ÷íûé ïëàò¸æ: $1896 Çâîíèòå Òàòüÿíå ×àøíèê 303-9319378. ID1061

4 ñïàëüíè, 4 âàííûå, 2635sq. ft., ïîñòðîéêà 2006 ã.Øêîëû: Elementary: Coyote Ridge, High/Middle: Westlake, Sr. High: Legacy Åæåìåñÿ÷íûé ïëàò¸æ: $1812. Çâîíèòå Òàòüÿíå ×àøíèê 303-931-9378.

ID1118 CHERRY CREEK Colorado & 3rd 4 ñïàëüíè, 4 âàííûå, 3358 sq. ft., ïîñòðîéêà 2004 ã. Øêîëû: Elementary: Steck, High/Middle: Hill, Sr. High: George Washington Åæåìåñÿ÷íûé ïëàò¸æ: $3400 Çâîíèòå Òàòüÿíå ×àøíèê 303-931-9378. ID1106

DENVER 2 ñïàëüíè, 2 âàííûå, 1319 sq. ft., ïîñòðîéêà 2000 ã. Øêîëû: Elementary: Ponderosa, High/Middle: Prairie, Sr. High: Overland Åæåìåñÿ÷íûé ïëàò¸æ: $837 Çâîíèòå Òàòüÿíå ×àøíèê 303-931-9378.

ID1086 Dayton & Florida.

2 ñïàëüíè, 2 âàííûå, 1540 sq. ft., ïîñòðîéêà 2001 ã. Øêîëû: Elementary: Village East, High/Middle: Prairie, Sr. High: Overland Åæåìåñÿ÷íûé ïëàò¸æ: $935 Çâîíèòå Òàòüÿíå ×àøíèê 303-931-9378. ID1087 DU Area 4 ñïàëüíè, 3 âàííûå, 2900 sq. ft., ïîñòðîéêà 1891 ã. Øêî-

ÔÈÍÀÍÑÈÐÎÂÀÍÈÅ È ÏÅÐÅÔÈÍÀÍÑÈÐÎÂÀÍÈÅ ÍÎÂÀß ÈÍÈÖÈÀÒÈÂÀ ÎÁÀÌÛ - ÑÀÌÎÅ ÂÐÅÌß ÏÎÊÓÏÀÒÜ!

$8,000 Tax Refund for the First Time Buyer ÅÑËÈ ÂÛ ÍÅ ÂËÀÄÅËÈ ÄÎÌÎÌ â òå÷åíèå ïîñëåäíèõ 3 ëåò ÇÂÎÍÈÒÅ!!!!

HOME REAL ÅSTATE

ÒÀÒÜßÍÀ ×ÀØÍÈÊ

ÍÀÌÈ

$8,000  ÏÎÄÀÐÎÊ? ÌÛ ÌÎÆÅÌ ÏÎÌÎ×Ü

303-931-9378

ËÅÃÊÎ

ëû: Elementary: University Park, High/Middle: Merrill, Sr. High: South Åæåìåñÿ÷íûé ïëàò¸æ: $3837 Çâîíèòå Òàòüÿíå ×àøíèê 303-9319378.ID1098 University & Evans 3 ñïàëüíè, 2 âàííûå, 1297 sq. ft., ïîñòðîéêà 1942 ã. Øêîëû: Elementary: University Park, High/Middle: Merrill, Sr. High: South Åæåìåñÿ÷íûé ïëàò¸æ: $1870 Çâîíèòå Òàòüÿíå ×àøíèê 303-931-9378. ID1105

DTC/ENGLEWOOD Arapahoe & Quebec 4 ñïàëüíè, 3 âàííûå, 1678 sq. ft., ïîñòðîéêà 1975 ã. Øêîëû: Elementary: Walnut Hills, High/Middle: Campus, Sr. High: Cherry Creek Åæåìåñÿ÷íûé ïëàò¸æ: $1439 Çâîíèòå Òàòüÿíå ×àøíèê 303-931-9378. ID1095 Orchard & Quebec. 4 ñïàëüíè, 3 âàííûå, 2344 sq. ft., ïîñòðîéêà 1978 ã. Øêîëû: Elementary: Greenwood, High/Middle: West, Sr. High: Cherry Creek. Åæåìåñÿ÷íûé ïëàò¸æ: $1367. Çâîíèòå Òàòüÿíå ×àøíèê 303-931-9378.ID1100 4 ñïàëüíè, 3 âàííûå, 2080sq. ft., ïîñòðîéêà 1975 ã. Øêîëû: Elementary: Greenwood, High/Middle: West, Sr. High: Cherry Creek Åæåìåñÿ÷íûé ïëàò¸æ: $1362.Çâîíèòå Òàòüÿíå ×àøíèê 303-931-9378.

ID1119 3 ñïàëüíè, 2 âàííûå, 2164sq. ft., ïîñòðîéêà 1962 ã. Øêîëû: Elementary: Greenwood, High/Middle: West, Sr. High: Cherry Creek Åæåìåñÿ÷íûé ïëàò¸æ: $1271. Çâîíèòå Òàòüÿíå ×àøíèê 303-931-9378.

ID1120 4 ñïàëüíè, 3 âàííûå, 1822sq. ft., ïîñòðîéêà 1978 ã. Øêîëû: Elementary: Greenwood, High/Middle: West, Sr. High: Cherry Creek Åæåìåñÿ÷íûé ïëàò¸æ: $1476. Çâîíèòå Òàòüÿíå ×àøíèê 303-931-9378.

ID1122

ÐÀÁÎÒÀÒÜ !

Horizon - The Russian Colorado Newspaper #1

720-249-2933

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

101

¬­« °© ¨£

»½ÍÉ

¿ÉÇ

¼ÃÂÈÀÌ

¿ÉËɽ×À

©¿ÃÈ Â½ÉÈÉÅ ÅÉÇÊ»ÈÃÄ È» ½Ö¼ÉË

3 0ARKER 2D 3UITE $ENVER #O

AMERICAN HERITAGE Insurance Brokers, Inc.

303-3317-88944

­»Í×ÚÈ» ­»Ë»Ì»½»

íîâèíêà! ÆÀËÎÁÍÀß ÊÍÈÃÀ ÍÀ ÍÀØÅÌ ÑÀÉÒÅ WWW.DENVERYXO.COM Óáåäèñü, ÷òî áèçíåñ, ñ êîòîðûì òû õî÷åøü èìåòü äåëî, íè â ÷åì ñåáÿ íå ñêîìïðîìåòèðîâàë... ÒÅÏÅÐÜ ÂÛ ÌÎÆÅÒÅ ÂÅÑÒÈ Ñ ÍÀÌÈ ÄÈÀËÎà â ãðóïïå Russian Denver íà Odnoklassniki.ru

ÒÅÏÅÐÜ ÌÛ Â ÈÍÒÅÐÍÅÒÅ

ñëóøàéòå íàñ ïî àäðåñó

www.denveryxo.com

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933

ÊÎÐÎÒÊÈÅ ÎÁÚßÂËÅÍÈß

102

Íîâûé íà ìàðêåòå äîì â Ëîíãìîíòå. Õîðîøèé ðàéîí. Îòëè÷íûå øêîëû. Íåäàëåêî îò Áîëäåðà è Ñåâåðà Äåíâåðà. Ïàðêåò. Ãàðàæ íà 2 ìàøèíû. 5 bdr, 4 bath. $274,900. 720495-0073 Êîíäîìèíèìóì 2bdr, 2bath, ãàðàæ íà 1 ìàøèíó, ðàñïîëîæåí íà Ìîíàêî, ëó÷øàÿ öåíà â êîìïëåêñå. Âèêòîð 303-520-1084. Çàìå÷àòåëüíîå Ðàí÷î 2380 êâ. ôóòîâ, î÷åíü óäà÷íîå ðàñïîëîæåíèå â Âèëîó Òðýéñ. Âëàäåëåö çàèíòåðåñîâàí ïðîäàòü áûñòðî. Âèêòîð 303-520-1084. Áàíêîâñêèé äîì â Àðâàäå. Öåíà $209,900, Ãðàíèò,íîâûé êàðïåò, 4 ñïàëüíè, 3 âàííûå, ðàí÷, 2322 êâ. ô. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-4804621(ID:708)

ñòâî. Öåíà $206,000. 2 ãàðàæà. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-4804621(ID:705)

Northglenn, 4 ñïàëüíè, 2 âàííûå. Çàêîí÷åí íûé íà 90% áåéñìåíò, ðàí÷. Öåíà $119,000. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621. (ID:707)

Áàíê ïðîäà¸ò äîì â õîð î ø å ì ðàéîíå, ÑÑ ø ê î ë û , Ñòèëü ðàí÷, 2 ãàðàæà, âåëèêîëåïíûé äâîð, 3 ñïàëüíè. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720480-4621. (ID:702)

Áàíêîâñêèé äîì â Òîðíòîíå, 3 ñïàëüíè, 2 âàííûå, çàêîí÷åííûé áåéñìåíò,1576 êâ. ô, Ïîçàäè äîìà áîëüøàÿ çåë¸íàÿ çîíà. Öåíà 149,900. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720480-4621(ID:706)

Áàíê ïðîäà¸ò äîì, $223,900, áîëüøèå êîìíàòû, 3353 êâ. ô, 4 ñïàëüíè, 3 âàííûå, 3 ãàðàæà, walk out bsmt. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720480-4621. (ID:701)

Äîì íà ïðîäàæó - 2005 ãîäà ïîñòðîåí ïî èíäèâèäóàëüíîìó ïðîåêòó, ãàðàæ íà 3 ìàøèíû, 3,5 òûñ. êâ. ôóòîâ, working shop, ñàóíà âî äâîðå, áîëüøîé ó÷àñòîê, áîëåå 200 òûñ. âëîæåíî â ìðàìîð è ãðàíèò. Öåíà $723,000. òåë. 720-495-0073. Áàíê ïðîäà¸ò áîëüøîé,ñâåòëûé äîì, 3072 êâ. ô. 3 ñïàëüíè, 4 âàííûå, ïðîñòîðíûé äèçàéí, äâîð âûõîäèò íà îòêðûòîå ïðîñòðàí-

Ïðîäàåòñÿ áàííêîâñêèé äîì, 3 ñïàëüíè, çàêîí÷åííûé áåéñìåíò, 2 ãàðàæà, ÑÑ øêîëû. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621. (ID:704) Áàíêîâñêèé ä î ì , $144,000, çàêîí÷åííûé áåéñìåíò, 2980 êâ. ô. Áîëüøîé äâîð âûõîäèò íà îòêðûòîå ïðîñòðàíñòâî, walk-in closets. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-4804621. (ID:703)

Áàíêîâñêèé äîì, 3759 êâ. ô, ÑÑ øêîëû, ðÿäîì ñ ïàðêîì, 4 ñïàëüíè, 4 âàííûå. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621. (ID:700) Áàíê ïðîäà¸ò äîì, 4 ñïàëüíè, 2 âàííûå, Çàêîí÷åííûé áåéñìåíò,

$199,900. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720480-4621. (ID:699) Áàíêîâñêèé 3-õ ýòàæíûé äîì ñ áåéñìóòîì, ïàðêåò, 4 ñïàëüíè, 3 âàííûå, $225,900. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720480-4621. (ID:698) Áàíêîâñêèé äîì 3576 êâ. ô, 2 ãàðàæà, áîëüøàÿ òåððèòîðèÿ, îãðîìíàÿ êóõíÿ, êðàñèâîå patio. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621.

(ID:697) Áàíêîâñêèé äîì, ðàéîí þæíîé Àâðîðû. Öåíà 305,900, 2-õ ýòàæíûé, 4 ñïàëüíè, 3 âàííûå, Ïàðêåò, 3195 êâ. ô. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-4804621. (ID:696) Áàíêîâñêèé äîì â Àâðîðå. Öåíà $128,750, Ðàí÷, 5 ñïàëåí, 3 âàííûå, Çàêîí÷åííûé áåéñìåíò ñ 2-ìÿ ñïàëüíÿìè. Òðåáóåòñÿ íåáîëüøîé ðåìîíò. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720480-4621. (ID:695) Áàíê ïðîäà¸ò äîì íà þãå Àâðîðû, 3 ñïàëüíè, 2 âàííûå, 1631 êâ, ô, Ñäåëàííûé äåñê. Öåíà äëÿ áûñòðîé ïðîäàæè $109,900. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621(ID:694) Áàíêîâñêèé äîì. Öåíà $214,000, 3 ñïàëüíè, 2 âàííûå, ïàðêåòíûå ïîëû, ãðàíèò íà êóõíå, êðàñèâûé äâîð è äåñê. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720480-4621(ID:693) Áàíê ïðîäà¸ò äîì, 2 ãàðàæà, 3285 êâ. ô. Ïàðêåò, áîëüøàÿ êóõíÿ. Öåíà $277,900. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621(ID:692) Áàíêîâñêèé äîì â Àâðîðå, Öåíà $129,900, Âåëèêîëåïíûé äâîð, çàêðûòîå ïàòèî, 2 ñïàëüíè, 3 âàííûå. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-4804621(ID:691)

720-323-8196 / 303-693-5925

Áàíêîâñêèé äîì â Ïàðêåðå, 6 ñïàëåí, 5 âàííûõ, 6716 êâ. ô, Äåê, ïàðêåò, âûñîêèå ïîòîëêè, Walk-in closets. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720480-4621(ID:690) Ðàí÷î 3bdr, 2bath, ãàðàæ íà 2 ìàøèíû â ðàéîíå Êâèíñè Ðåçåðâóà-

ðà, ìåíåå $200 òûñÿ÷. Âèêòîð 303520-1084.  Saddle Rock Ridge 3bdr, 3bath, 3õ óðîâíåâûé ñ áîëüøèì íåçàêîí÷åííûì áåéñìåíòîì. Çàìå÷àòåëüíàÿ âîçìîæíîñòü. Âèêòîð 303-5201084. Áàíê ïðîäà¸ò äîì. Öåíà $139,900 4 ñïàëüíè, 2 âàííûå, ðàí÷, Äîì ñäåëàí èç êàìíÿ, çàêðûòîå ïàòèî, 2 ãàðàæà, 1985 êâ. ô. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621(ID:689) Áàíêîâñêèé äîì. Öåíà 399,000 2 ãàðàæà, âûñîêèå ïîòîëêè, ïàðêåò, 3343 êâ. ô, 4 ñïàëüíè, 3 âàííûå, Ðÿäîì ñ ålementary school Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-4804621(ID:688) Áàíêîâñêèé äîì â Highlands Ranch Öåíà$249,950, 3 ñïàëüíè, 2 âàííûå, ðàí÷, ïàðêåò, Áîëüøîé äâîð, çàêîí÷åííûé áåéñìåíò. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-4804621(ID:687) Áàíêîâñêèé äîì. Öåíà 269,900, 3 ñïàëüíè, 2 âàííûå, ðàí÷, ïàðêåò, çàíîâî ïîêðàøåí, ñ íîâîé êóõíåé äîì, áîëüøîé äâîð. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621(ID:686)

Áàíêîâñêèé äîì, ÑÑ øêîëà, 4 ñïàëüíè, 4 âàííûå, ïàðêåò.

Walk-in closets, 5012 êâ. ô Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621. (ID:684 ) Áàíêîâñêèé äîì â Littleton.

2,080 êâ. ô.

2 ñïàëüíè. çàêîí÷åííûé íà 45% áåéñìåíò. $136,000. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó.

720-480-4621 (ID:690a). Áàíê ïðîäà¸ò 3-õ ýòàæíûé äîì. çàêîí÷åííûé áåéñìåíò. 1,976 êâ. ô. ïàðêåò. áîëüøîé äâîð. 3 ñïàëüíè. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó. 720480-4621 (ID:689a). Áàíê ïðîäà¸ò äîì. 4 ñïàëüíè.

1,388 êâ. ô. $184,000. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó. 720-480-4621 (ID:688a). Ïðåêðàñíûé áàíêîâñêèé äîì. öåíà $259,900.

3,092 êâ. ô.

4 ñïàëüíè. 2 ãàðàæà. áîëüøîé äâîð. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó. 720-480-4621 (ID:687) ______________________________ ×ÈÒÀÉÒÅ ÍÀØÈ ÎÁÚßÂËÅÍÈß Â ÈÍÒÅÐÍÅÒÅ

WWW.GORIZONT.COM

Áàíê ïðîäà¸ò äîì, 4 ñïàëüíè, 3 âàííûå, 3 ãàðàæà, 3849 êâ. ô, ïàðêåò. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720480-4621(ID:685)

www.denveryxo.com

ØÓÒÊÈ ÑËÓÕÈ ÍÎÂÎÑÒÈ ãîðÿ÷àÿ èíôîðìàöèîííàÿ ëèíèÿ 24 ÷àñà â ñóòêè

303-317-8944

Horizon - The Russian Colorado Newspaper #1

720-249-2933

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

103

ELITE SATELLITE

303-884-4136

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933

ÇÂÅÇÄÍÀß ÏÛËÜ

104

Àìåðèêàíñêèé àäâîêàò

Äýâèä Ôóðòàäî

Ñàìàÿ ýôôåêòèâíàÿ ïîìîùü ïðè àâòîìîáèëüíûõ àâàðèÿõ ïî ðåçóëüòàòàì îïðîñà ðóññêîé îáùèíû Äåíâåðà.

720-404-3523 2851 S. Parker Rd., #1030 Aurora, CO 80014

Ãîðÿ÷àÿ ëèíèÿ 24 ÷àñà / 7 äíåé Ãîâîðèì ïî-ðóññêè