Gorizont Apr 3, 2009

13

506

N

N13/506 (3 àïðåëÿ, 2009 ã)

À Ï Ð Å Ë Ü P.O.Box 4551 Englewood, CO 80155

720-495-0073 info@gorizont.com

ñòð 1 00

Gerber & Gerber FORECLOSURE ÑÍÈÌÀÅÌ çà 15 äíåé

303-564-1548

720-748-7601 2600 S. Parker Rd. Bld. 4, Unite 142, Aurora, Co 80014

Ó ÂÀÑ ÂÎÏÐÎÑÛ ÏÎ ÏÎÊÓÏÊÅ èëè ÏÐÎÄÀÆÅ ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÈ? Ñëàáàÿ ýêîíîìèêà - ëó÷øåå âðåìÿ äëÿ èíâåñòèöèé

-

HUD Homes Foreclosures Short Sale Pre - Foreclosures

ËÈÌÓÄ - ÑÏÅÖÈÀËÜÍÎÅ ÏÐÅÄËÎÆÅÍÈÅ - ñì. ñòð. 6 ÊÀËÅÍÄÀÐÜ ÌÅÐÎÏÐÈßÒÈÉ - ÁÅÑÏËÀÒÍÎ ÄËß ÂÑÅÕ - www.gorizont.com

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933

ÏÎ×ÒÈ ÂÑÅ ÒÅËÅÔÎÍÛ

2 Beautiful Blooms . . . . . . . . . .303-288-1900 Ювелиры Кушнир Игорь . . . . . . . . . . .720-298-7109 LIBAAS Ювелиры . . . . . . . .303-337-8166

ЫЕ

Е! ВПЕРВ

ВНИМАНИ

Е! В ДЕНВЕР

!” y го да ,

r , 09 “ ¡ игра 7 апреля 20 е клуба

Открыти

я

Перва игры – оведения . Место пран Little Europe , рестор открыт с 5 вечера . ан 30 ор 7: в ст Ре ры чалом игры) на началосииг ть перед ь по

реку ет заказыват (можно пе можно будскиддками,, а также в ресторане и. ееййлли. окктттей огрромныапми В этот день итккии и ккок у меню сдк н итк нап а ном н на и аль к д ц ци и ки к с ков – спе ные ски альны циаль болельщи пеци сспе игры и их зеры ников е апетай Для участ бесплатны

ры игры – ые спонсо х.ру Генеральн вер” на Одноклассникант” Ден изо

“Гор Группа “Русскийкая газета Колорадо Первая русс оран Little Europe о Рест Книги и Кин Дом Русской видение ВебМир-ТВ анское теле Североамерик

ный! Вход свобод анд – ание ком Формиров алом игры. перед нач ловать! добро пожа Зрители – ды – свободная Форма одеж

та.

ировать мес

бы гарант

анее, что

по тел.

006

303-995-2

ризонт”

“Го в газету ащайтесь тия – обр ники.ру и мероприя однокласс ь спонсорам Денвер” на сайте е выступит ий сск “Ру Желающи рум или на фо уйтесь зар

Регистрир

яи Информаци

ние мест

бронирова

A АВТОДИЛЛЕРЫ

АB Used Cars . . . . . . . . . . . . .303-875-4042 Галушко Виктор, Accura . . .720-394-9338 Голденберг Вал.Mile High . .720-436-9106 Алекс Мойзес.Kuni Lexus .720-641-2208 АВТОРЕМОНТНЫЕ МАСТЕРСКИЕ Aspen Shine Inc. Артур . . . .303-359-4121 Citymax Towing . . . . . . . . . . .720-220-0447 Discount Auto. Николай . . .720-341-2374 Mazda. Alex Mazin . . . . . . . .303-344-5800 Pro Collision Center . . . . . . . .303-340-3441 Trans-Autotek, Inc . . . . . . . . .303-695-1719 АГЕНТСТВА СТРАХОВЫЕ Казачков Гриша . . . . . . . . . .720-435-7393 Лебович Иосиф . . . . . . . . . .720-422-0346 Литвак Борис . . . . . . . . . . . .303-902-6582 Маркарян Виталий . . . . . . .720-261-3906 Тарасова Татьяна . . . . . . . . .720-744-9920 АГЕНТСТВА ПО УХОДУ AB Home Care. Inc . . . . . . . .303-745-9150 Alpine Homecare . . . . . . . . . .303-377-1777 Aspen Complete Health Care.720-377-9000 Berkly Health Care . . . . . . . . .303-758-2000 G&B Home Care . . . . . . . . . .303-388-1082 IRN HomeCare . . . . . . . . . . .303-691-9999 Mercy Home Services Agency720-934-9394 Monaco Adult Day Care . . . .303-333-2299 « Ã Î Ð È Ç Î Í Ò » Ïåðâàÿ ðóññêàÿ ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933

720-495-0073

Fax: 866-559-2923 P.O.Box 4551, Englewood, CO 80155 e-mail: Info@gorizont.com

www.gorizont.com ÐÅÄÀÊÖÈÎÍÍÀß ÊÎËËÅÃÈß Ãëàâíûé ðåäàêòîð è èçäàòåëü Àíàòîëèé Ìó÷íèê òåë. 720-495-0073 Îòâåòñòâåííûé ðåäàêòîð Ëåîíèä Ðåçíèêîâ òåë. 720-436-7613 Äèçàéí è êîìïüþòåðíûé íàáîð Ìèõàèë Êóðîâ Ìåíåäæìåíò è PR Âèêòîð Ãðèøèí Îòäåë ðåêëàìû è classified òåë. 720-249-2933 Ðåäàêòîð èíòåðíåò-ãàçåòû, Àíäðåé Áîòÿðîâ Àâòîðñêèé êîëëåêòèâ Äàâèä Ãåíèñ (Äåíâåð) Ñåìåí Äóêàðåâè÷ (Äåíâåð) Ìàðê Íîëüñêèé (Äåíâåð) Çîÿ Ìàñòåð (Äåíâåð) Åëåíà Óãîðåö (Äåíâåð) Àííà Ãóëåâñêàÿ (Colorado news) Ìàðèÿ Ëó÷êîâà (Colorado news) Èðèíà Àâåðèíà (Ñèýòë) Þðèé Êîëêåð (Ëîíäîí) Íèêîëàé Ñòåïàíîâ (Ìîñêâà) Åâãåíèé Áåðêîâè÷ (Ãàííîâåð) ___ Äèçàéí ðåêëàìû ÿâëÿåòñÿ ñîáñòâåííîñòüþ èçäàòåëÿ. Ðåäàêöèÿ ãàçåòû íå íåñ¸ò îòâåòñòâåííîñòè çà ñîäåðæàíèå è äîñòîâåðíîñòü ðåêëàìíûõ îáúÿâëåíèé, ÷àñòíûõ ïèñåì èëè ñòàòåé. Ìíåíèÿ àâòîðîâ ñòàòåé è ðåäàêöèè ìîãóò íå ñîâïàäàòü. Ðóêîïèñè íå ðåöåíçèðóþòñÿ, íå âîçâðàùàþòñÿ, ìîãóò ðåäàêòèðîâàòüñÿ. Ïåðåïå÷àòêà ìàòåðèàëîâ ïî äîãîâîðåííîñòè ñ ðåäàêöèåé èëè ñ ñûëêîé íà ãàçåòó. Àâòîðîâ ñòàòåé, îïóáëèêîâàííûõ â "Ãîðèçîíòå", ïî òåì èëè èíûì ïðè÷èíàì íå ïîëó÷èâøèõ ãîíîðàðû, ïðîñèì îáðàùàòüñÿ â ðåäàêöèþ äëÿ îôîðìëåíèÿ ãîíîðàðîâ ïî ðàñöåíêàì êîðïîðàöèè. Êîðïîðàöèÿ íå íåñåò îòâåòñòâåííîñòü çà ìîðàëüíûé èëè ôèçè÷åñêèé óùåðá ëþáîãî õàðàêòåðà, ñâÿçàííûé ñ âîëüíûì èñòîëêîâàíèåì ñîäåðæàíèÿ ñòàòåé, îïóáëèêîâàííûõ â ãàçåòå.

Prima Day Care . . . . . . . . . . .303-691-9999 Respect Home Care Agency .303-591-3995 Supreme Health Care Agency 303-388-3886 Temure Home Care Agency .303-399-0003 WHC Home Care . . . . . . . . . .303-761-1314 АДВОКАТЫ David Furtado . . . . . . . . . . . . .720-404-3523 Тимур Кишеневский . . . . . .720-748-8888 Steinberg Harv . . . . . . . . . . . .720-436-3842 Jay Tiftickjian . . . . . . . . . . . . .303-991-5896 Фартучная Мaрия . . . . . . . . .303-336-9529 Станислав Эпштейн . . . . . .303-377-5577 ПАРАЛИГАЛ Частный Детектив . . . . . . . .720-257-1855 АТЕЛЬЕ ПОШИВОЧНЫЕ И ОБУВНЫЕ Y&I Shoe Repair . . . . . . . . . .303-333-9196 Дом быта . . . . . . . . . . . . . . . .303-400-6105

МЕДИЦИНСКИЕ ОФИСЫ, АПТЕКИ Аптеки, medsupply Cherry Creek Pharmacy . . . . .303-333-2232 Medcenter supply . . . . . . . . . .303-333-9196 MedStuff. Аптека. Денвер . .720-747-8180 MedStuff. Аптека. Арвада . .303-403-4142 Mark’s оптика . . . . . . . . . . . .303-394-9937 Oxigen Med.Supply . . . . . . . .303-940-1603 Медицинские офисы Др. Борисов Игорь . . . . . . .303-394-2152 Др. Виттен Даниэль . . . . . .303-394-2152 Др. Датхаева Татьяна . . . . . .303-432-2776 Др. Маламуд Михаил . . . . .303-807-6134 Др. Тросман Наташа . . . . . .303-394-2152 Др. Ирина Пайнс . . . . . . . . .303-602-8132 Др. Чебанова Елена . . . . . . .303-696-1395 Русская Скорая помощь . . .303-360-0860 Стоматология Др. Вильнер . . . . . . . . . . . . . .303-796-8767 Др. Ермолаева . . . . . . . . . . .303-796-8767 Др. Шаевский . . . . . . . . . . . .303-751-7282 Психотерапия Папирова Марина . . . . . . . .720-394-4438 Лена Двоскина . . . . . . . . . . .720-381-7491 Мануальная и физиотерапия All-in-One Med.Center . . . . . .720-436-3842 Dr. Joshua Harrison . . . . . . . .303-283-1668 Dr. Слава Белиц . . . . . . . . . .303-693-2225 Healthy Alternatives . . . . . . .303-503-7664 Aлександра Массаж . . . . . . .720-979-9290 Косметология, лазеротерапия Др. Ким, Др. Мейер . . . . . . .303-696-6262

Н НЕДВИЖИМОСТЬ, ФИНАНСИРОВАНИЕ ARTEL Financial. Максим .303-280-2913 Aspen Equity & Mortgage . . .303-320-0048 Басова Наталья, Breckenridge. 970-389-8899 Бестерман Гриша . . . . . . . . .720-434-6021 Бляхман Борис . . . . . . . . . . .720-329-8195 Боковая Елена . . . . . . . . . . .720-404-0043 Войновa Наталья . . . . . . . . .303-596-5317 Войнов Игорь . . . . . . . . . . . .303-596-8044

Зомбек Владимир . . . . . . . .303-995-1810 Зянкович Юрась . . . . . . . . . .303-588-4385 Исаева Виктория . . . . . . . . .303-829-4092 Мастер Зоя . . . . . . . . . . . . . .720-298-1125 Могилевский Семен . . . . . .720-933-6175 Мучник Анатолий . . . . . . . .720-495-0073 Нихамкин Михаил . . . . . . . .720-298-3970 Попов Максим . . . . . . . . . . .303-596-5830 Торрес Татьяна . . . . . . . . . . .720-470-2762 Финкельштейн Леонид . . .303-877-9471 Цалюк Рита . . . . . . . . . . . . . .303-522-8633 Цибульский Олег . . . . . . . . .720-480-4621 Чашник Татьяна . . . . . . . . . .303-931-9378 Восстановление кредита Гербер Марк . . . . . . . . . . . . .720-748-7601

О ОБЩЕСТВЕННЫЕ ОРГАНИЗАЦИИ Jewish Family Service . . . . . .303-597-5000 Ассоциация Ученых . . . . . . .303-400-0331 Ассоциация Ветеранов ВОВ303-758-7804 Клуб "Фрейлехс" . . . . . . . . . .303-750-4328

П ПАРАПСИХОЛОГИЯ Ясновидящая-парапсихолог720-275-9646 ПЕРЕВОД ДЕНЕГ Галина . . . . . . . . . . . . . . . . . .303-690-5503 Елена . . . . . . . . . . . . . . . . . . .303-627-4482 Иван . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .303-423-5077 ПЕРЕВОДЧЕСКИЙ СЕРВИС, НОТАРИУС $20 Перевод документов . . .720-404-7750 Нотариус/перевод . . . . . . . .720-436-7613 Evaluation Service . . . . . . . . .818-990-5776 Diploma translation . . . . . . . .877-496-8141 Russian Book translation . . . .303-317-6378

Р РЕЛИГИОЗНЫЕ ЦЕНТРЫ "Надежда Израиля" . . . . . . .720-329-9778 Русская Православ. церковь303-757-3533 Церковь "Голгофа" . . . . . . . .720-297-6174 Украинская Ортод.церковь 303-745-8580 Баптистская церковь . . . . . .720-872-9462 Бухарский Евр. Центр . . . . .720-435-5906

Б БАНКИ, ТAX & ACCOUNTING Оксана Джес . . . . . . . . . . . . .720-299-3924 Лариса Дынникова . . . . . . .720-205-1951 Каштенко Павел . . . . . . . . .303-232-5548 Торрес Татьяна . . . . . . . . . . .303-283-4009 БЮРО ПУТЕШЕСТВИЙ AA Travel . . . . . . . . . . . . . . . .866-422-8728 Irina's Travel International . .303-821-1213 Travel Network . . . . . . . . . . . .303-220-5665 Ямпольский Олег . . . . . . . .720-327-3912 Гена Travel . . . . . . . . . . . . . . .303-564-4951

М МАГАЗИНЫ Книги, видео, CD, DVD, сувениры Дом русской книги и кино .303-333-3222 Русские продовольственные Европа Grocery & Deli . . . . .303-699-1530 Elite Deli . . . . . . . . . . . . . . . . .303-400-9902 European Delisious . . . . . . . .303-420-8586 European Mart . . . . . . . . . . . .303-321-7144 Euro Колорадо Спрингс . . .719-528-1284 M&I International . . . . . . . . .303-331-9005 Sawa Meat & Sausage, Inc . .303-691-2253 Solomon's Grocery & Deli . . .303-337-6454 Черное Море . . . . . . . . . . . . .303-743-8163 Кулинарии Кулинария “Европа” . . . . . .303-699-1530 Кулинария Royal Int . . . . . .303-309-0126 Винные магазины Bonnie Brae . . . . . . . . . . . . . ..303-733-7261 Кондитерские Изготовление тортов . . . . . .720-261-6031 Мебельные Elegant Design Furniture . . .303-671-5673 Z Design & Furniture . . . . . .303-935-1779 Цветочные

ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ РАБОТЫ · ремонт и наладка электроприборов, любого кухонного и бытового оборудования. · осветительные, отопительные приборы, ремонт, наладка, установка. САНТЕХНИКА И СПРИНКЛЕРЫ · чистка канализационных труб · ремонт и обслуживание спринклеров · ремонт и установка любой сантехники в доме · ремонт или замена кухонных disposals

РЕМОНТ МЕБЕЛИ · Сборка мебели · Столярные работы · Восстановление полировки, удаление трещин и царапин. КОСМЕТИЧЕСКИЙ РЕМОНТ · Плитка, паркет, ломинант, карпет · Установка карнизов, люстр, зеркал, полок · Установка столешниц, кухонные кабинеты · Ремонт дверей и установка замков

ОТОПЛЕНИЕ · ремонт и оптимизация работы газовых и электрических отопительных систем · установка дверей и окон, теплоизоляционная обработка

Инспекция при покупке жилья

БЫСТРО · НАДЕЖНО · НЕДОРОГО

Horizon - The Russian Colorado Newspaper #1

720-249-2933

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

3

Ваш парикмахер-стилист Жанна.

Детские сады Детский сад в Авроре . . . . .720-837-9546 Домашний дет. сад-ясли . . .720-277-6218 Children’s Playland Center . .303-337-1112

У Ваша красота - моя работа. СОВРЕМЕННЫЕ ЫЕ СТРИЖКИ: С РИ РИ ИЖКИ женские, мужские, жские, детские. жски

ПОКРАСКИ, ЗАВИВКИ, МЕЛИРОВАНИE ИE (highlights, lowlights, caramelizing)

КАЧЕСТВО ПРОФЕССИОНАЛЬНОЕ -ЦЕНЫ ДОМАШНИЕ. ИЕ

РЕКЛАМНЫЕ АГЕНTСТВА HMG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .720-436-7613 РЕСТОРАНЫ И КАФЕ Рестораны "Little Europe" . . . . . . . . . . . .303-995-2006 “Мираж” . . . . . . . . . . . . . . . . .303-750-4920 "Националь" . . . . . . . . . . . . . .303-359-8979 Quiznos Subs: Aurora . . . . . .303-341-2000 Quiznos Subs: Thornton . . . .303-450-3000 Катеринг Саша Трипольский сервис .720-299-2171 Лида и Ульян катеринг . . . .303-995-2006 Ночные клубы, бары Европейское кафе . . . . . . . .303-722-2514 Club Deep . . . . . . . . . . . . . . . .303-758-0332 Strip Bar Top Less . . . . . . . . .303-777-9960

С

САЛОНЫ КРАСОТЫ, SPA Barber Shop at Regata . . . . . .303-337-2133 Beauty Academy . . . . . . . . . . .303-338-9977 Dora’s Touch SPA . . . . . . . . .303-399-4137 Жанна - hairstylist . . . . . . . . .720-207-3396 Joe's Salon . . . . . . . . . . . . . . . .303-695-8004 Зомбек Раиса,hairstylist . . . .303-257-1594

T

Жанна 720-207-3396

ТРАНСПОРТНЫЕ УСЛУГИ G&B Transportation . . . . . . .303-388-4376 TransExpress . . . . . . . . . . . . . .303-757-4800 Русская Скорая помощь . . .303-360-0860 Такси, Гарри . . . . . . . . . . . . .720-296-57780 ТЕЛЕФОННЫЕ УСЛУГИ Telephone Services . . . . . . . . .303-708-1278

Ш ШКОЛЫ, КУРСЫ, ДЕТСКИЕ САДЫ Образовательные центры и колледжи Обучение игре на баяне . . .720-921-42590 New America Colege . . . . . . .303-829-2911 Сдача на автоправа . . . . . . .720-422-0346 Школа фортепиано . . . . . . .303-690-5683 Школа фортепиан.искусства303-306-9594 Academy Performing Arts . . .303-988-8420 Дора Музыкант.Танцы . . . .303-680-3187 Школа Ольги Свентух . . . . .303-873-6006 Детский центр науки . . . . . .303-741-5627

УСЛУГИ Yoga Инструктор йоги . . . . .720-670-9430 Установка и ремонт гаражных дверей 5 Star Garage Door (рус.) . . .720-882-2696 Веб-ддизайн

ПОКРАСКА Euro Painting

Внутренняя и наружная покраска домов и оффисов (в том числе Custom), а так же деков и заборов. Бесплатная оценка стоимости работ

Опыт работы 20 лет Качественно и не дорого

303-332 303332--8796 303--946 303 946--6346 720--299 720 299--2752 Андрей Ботяров . . . . . . . . . .720-320-2048 Зянкович Юрась . . . . . . . . . .303-588-4385 Видео и фотосьемка BURNS Photography . . . . . .720-981-7581 Профессиональное фото . .303-882-4321 Видеосьемка торжеств . . . .303-903-7025 Настройка музыкальных инструментов Оганесян Ромик, . . . . . . . . .303-750-0642 Мемориальные и ритуальные услуги Alpine Monuments (Russian)303-667-4683 Установка спутникового телевидения Русское Телевидение . . . . .800-801-1145 Установка сигнализации и видео Security_System . . . . . . . . . . .303-800-0771 Видеокамеры и защита . . .720-933-3686 Уборка помещений

Áàíê ïðîäà¸ò äîì â ðàéîíå þæíîé Àâðîðû. 3 ñïàëüíè, 2 âàííûå, 2 ãàðàæà. Ïëîùàäü 1580 sqft Cul-de-sac Lot. Öåíà âñåãî $110,900.

Áàíêîâñêèé äîì,Ðàéîí Þæíîé Àâðîðû, 3 ñïàëüíè,2 âàííûå,1524 sqft , ïàðêåò, ãàðàæ íà 2 ìàøèíû. Öåíà $124,500.

Áàíê ïðîäà¸ò äîì,ðàéîí Àâðîðû,2 ñïàëüíè, 2 âàííûå, Loft. Îáùàÿ ïëîùàäü 2346 sqft. 2006 ãîä. Öåíà $180,500

Cleaning company . . . . . . . . .303-909-6818 Чистка карпета A+ Network Carpet . . . . . . . .303-931-7280 Ремонт мебели Ремонт мебели- Дмитрий . .720-480-8116 Ремонт Бытовой техника Comfort Appliances . . . . . . . .303-755-2436 А+MechanicalServ . . . . . . . . .720-933-5763 Ремонт компьютеров PC Repair . . . . . . . . . . . . . . . .303-521-4844 Ремонт Компьютеров . . . . .720-320-2495 Ремонт. Ревашев Олег . . . .720-296-2279 Ремонт сантехники, электрики

Handyman Дмитрий . . . . . . .720-480-8116 Компания "Комфорт" . . . . .303-755-2436 A+ Pluming . . . . . . . . . . . . . .303-332-8462 АС и отопление . . . . . . . . . .720-404-4816 Ремонт. СТРОИТЕЛЬНЫЕ И ОТДЕЛКА Плитка, покраска, полы . . .720-480-8116 Плитка, камень (Женя) . . .720--581-5002 Плиточник . . . . . . . . . . . . . . .303-384-5501 Все виды строит. работ . . . .720-323-8196 Quality Construction . . . . . . .720-296-6486 Progressive HVAC . . . . . . . . .720-404-4816 Fine Arts Design . . . . . . . . . . .303-872-6270 Рзавлечения Билеты. концерты. Анна . .303-306-9594 Билеты. концерты. Лева . . .303-329-2997

Áàíêîâñêèé äîì, 3 ñïàëüíè,2 ãàðàæà, áîëüøîé ó÷àñòîê, âûñîêèå ïîòîëêè. 1986 ãîä. Öåíà $112,900.

Áàíêîâñêèé äîì, ðàéîí þæíîé Àâðîðû, 3 ñïàëüíè, 2 âàííûå, çàêðûòîå ïàòèî, çàêîí÷åííûé áåéñìåíò ñ 2ìÿ ñïàëüíÿìè. Öåíà $139,900

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933

N13/506 (3 àïðåëÿ, 2009 ã)

ÇÀÌÅÒÊÈ ÍÀ ÏÎËßÕ

4

êÛÒÒÍÓ-flÁ˚˜Ì˚È Ä‰‚ÓÍ‡Ú ÔÓÏÓÊÂÚ Ç‡Ï ‚ ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ˛ˉ˘ÂÒÍËı ‚ÓÔÓÒ‡ı:

àååàÉêÄñàéççéÖ èêÄÇé ëÖåÖâçéÖ èêÄÇé

ûˉ˘ÂÒÍËÈ Ä‰‚ÓÍ‡Ú å‡Ëfl î‡Úۘ̇fl Ò ÓÚ΢ËÂÏ Á‡ÍÓ̘Ë· SEATTLE UNIVERSITY SCHOOL OF LAW, ‚ıÓ‰fl˘Û˛ ‚ ÒÔËÒÓÍ The BEST LAW SCHOOLS IN AMERICA.

éÙËÒ

• óÎÂÌ ÄÏÂË͇ÌÒÍÓÈ äÓÎ΄ËË Ä‰‚Ó͇ÚÓ‚ • ãˈÂÌÁËfl ¯Ú‡ÚÓ‚ äÓÎÓ‡‰Ó Ë Ç‡¯ËÌ„ÚÓÌ

Президент, Барак Обама выра зил крайнюю озабоченность неблагополучием в системе медицинского обслуживания жителей страны, даже облада ющих средним достатком. По его словам за восемь лет рес публиканского правления сто имость медицинской страхов ки росла в четыре раза быс трее, чем зарплата. Ряд пред принимателей стали банкрота ми в результате расходов на оплату медицинских услуг. Если не принять меры по борьбе с бе зудержным ростом стоимости лечения, то к концу 2009 года полтора миллиона аме риканцев потеряют свои дома, создалась угроза благополучию семей, процвета нию бизнесов и экономике в целом. В не которых случаях пациентам назначаются излишние обследования, даже небезопас ные рентгенологические. Глава Амери канского колледжа радиологии, доктор Джеймс Тралл напрямую заявил: "К со жалению, многие врачи видят в назначе нии диагностических процедур такого ро да не столько путь спасения здоровья па циента, сколько решение своих финансо вых проблем". Президент и широкая об щественность обеспокоены тем, что по данным Всемирной Организации Здраво охранения США, при высоком професси онализме врачей и прекрасном медицин ском оборудовании, находятся на 37 мес те в мире по организации здравоохране ния. Недавно Б. Обама пригласил в Бе лый дом ведущих медиков, финансистов, законодателей. Перед этим форумом бы

ÏÓÎÓ‰ÓÊÂÌÓ‚

ëÚÛ‰Â̘ÂÒÍË ‚ËÁ˚ •

☞

Oneida

303 3369 LAW 303 336 9529

ìëèÖòçõâ éèõí êÄÅéíõ Ç ÄåÖêàäÄçëäéå áÄäéçéÑÄíÖãúëíÇÖ éÙËÒ ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌ ÔÓ ‡‰ÂÒÛ: Le 6825 East Tennessee Av. • èÓÎËÚ˘ÂÒÍÓ ۷ÂÊˢ et ê Ä á Ç é Ñ õ• N sd Suite 305 al • ÇÓÒÒÓ‰ËÌÂÌË ÒÂÏÂÈ e Legal Separation • Denver • ÉËÌ-ä‡Ú˚ èÓ‰ÎÂÌË β·˚ı ‚ËÁ • Fax: 303-331-1586 • ÇËÁ˚ ‰Îfl ·Û‰Û˘Ëı ꇷӘËÂ Ë ·ËÁÌÂÒ ‚ËÁ˚ • Tennessee

303 336 9529

ЗДРАВООХРАНЕНИЕ США БУДУТ ЛЕЧИТЬ?! ла поставлена задача разработать реко мендации по оздоровлению здравоохране ния. "Пришло время реформы, сказал пре зидент, нужна она или нет это уже не вопрос. Вопрос в том, какой именно дол жна быть эта реформа? Чтобы получить ответ мы организовали этот форум." О необходимости реформы медицин ского обеспечения населения речь в выс ших эшелонах власти шла давно. Ещё во время первой президентской каденции Билла Клинтона, Хиллари с помощью специалистов разработала и внесла в Конгресс проект реформы здравоохране ния. Мощное лобби страховых компаний сумело спустить этот вопрос на тормо зах. Конгрессмены посудачили, посуда чили и положили проект в долгий ящик. Похоже, что на сей раз Президент этого не допустит. "Я приглашаю всех принять участие в этом обсуждении, сказал Оба ма на форуме специалистов, однако ва риант оставить всё как есть исключён с самого начала. Если кто и надеется заб локировать реформу, в этот раз это не получится! Не для этого я переехал в Ва шингтон." Опасение Президента в том, что его ре шение реформировать здравоохранение встретит сопротивление не напрасны. "Чем всё это кончится?, негодует кон грессмен республиканец Д. Шадегг. Ре зультатом вмешательства правительства, как всегда, станет снижение качества". Газета "Вашингтон пост" в рекламной статье предупреждает: "Правительство хочет встать между врачём и пациентом". Действительно, сможет ли правительс твенный чиновник быть посредником между врачём и больным? Доктор Джон

Муни, практикующий во всех районах Нью Йорка хотел, чтобы правительство помогло ему преодолеть бюрократичес кие рогатки на пути к дешевой медицине. Доктор Муни предлагает неограниченные услуги по лечению терапевтических больных, пациентам не имеющим стра ховки. Граждане, желающие находиться под наблюдением этого доктора, должны платить ежемесячно по 79 долла ров($1000 в год). При этом за каждый ви зит пациент доплачивает еще $10. Джон Мунн считает, что это минимальная пла та по сравнению с тем, во что обходится аналогичное лечение в других клиниках. Однако департамент страхования не даёт врачу разрешение на такую оплату его услуг, т.к. это может делать только, име

ющая лицензию, страховая компания. "Закон очень строго определяет рамки действия медицинской страховки", пре дупредил представитель департамента страхования. И слепому видно намечаемая Прези дентом реформа встретит отчаянное соп ротивление страховых компаний, кото рые постараются и доллара не упустить из колоссальных доходов, получаемых при существующей системе медицинско го страхования. В Канаде лечение больных оплачива ется государством за счёт собираемых на логов, но у них казна не несёт огромных расходов на армию и космос. ... Марк Нольский

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933

ÇÂÅÇÄÍÀß ÏÛËÜ

5

Àìåðèêàíñêèé àäâîêàò

Äýâèä Ôóðòàäî

Ñàìàÿ ýôôåêòèâíàÿ ïîìîùü ïðè àâòîìîáèëüíûõ àâàðèÿõ ïî ðåçóëüòàòàì îïðîñà ðóññêîé îáùèíû Äåíâåðà.

720-404-3523 2851 S. Parker Rd., #1030 Aurora, CO 80014

Ãîðÿ÷àÿ ëèíèÿ 24 ÷àñà / 7 äíåé Ãîâîðèì ïî-ðóññêè

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933

N13/506 (3 àïðåëÿ, 2009 ã)

6

<ÇÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÎÌ> - ÏÎËÈÒÈÊÀ è ÀÍÀËÈÒÈÊÀ

Horizon - The Russian Colorado Newspaper #1

720-249-2933

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

7

Å êéäÖê

èé èêéÑÄÜÖ çÖÑÇàÜàåéëíà

ëùå äéáãéÇàó

Виктория Исаева Независимый брокер по покупке и продаже недвижимости Имеющаяся у меня лицензия для работы с домами HUD позволит вам купить недвижимость по ценам значительно ниже рыночных. Звоните для БЕСПЛАТНЫХ консультаций, оценки и подготовки собственности к продаже или для анализа рынка в интересующем вас районе.

303-829-4092 cell 303-632-9363 office

«Ê ÊÆÊÉÓ¼ÉÄÄ ÍÀÁÇÆÄ Ü ÒÁÉÉ×Å ËÊÀ¼ÌÊÆ Æ¼ÂÀÊÈÏ ÆÇÄÁÉÎÏ

vikesayev@gmail.com ÇêÄó-ëíéåÄíéãéÉ

ASPEN COMPLETE

åàïÄàã òÄÖÇëäàâ, DDS HEALTH CARE AND TRANSPORTATION ÄåÖêàäÄçëäàâ ÑÄçíàëí Ù‡ÍÛθÚÂÚ ÒÚÓχÚÓÎÓ„ËË àÎÎËÌÓÈÒÍÓ„Ó ÛÌË‚ÂÒËÚÂÚ‡

24 - ÎÂÚÌËÈ ÒÚ‡Ê ‡·ÓÚ˚ ÇÒ ‚ˉ˚ ÒÚÓχÚÓÎӄ˘ÂÒÍÓÈ ÔÓÏÓ˘Ë ‰Îfl ‚ÁÓÒÎ˚ı Ë ‰ÂÚÂÈ • Ä·ÒÓβÚÌÓ ·ÂÁ·ÓÎÂÁÌÂÌ̇fl ÒÚÓχÚÓÎÓ„Ëfl • èÓÎ̇fl ÒÚÂËθÌÓÒÚ¸ • èËÌËχÂÏ ÓÒÌÓ‚Ì˚ ‚ˉ˚ ÒÚ‡ıÓ‚ÓÍ • ÑÓÒÚÛÔÌ˚ ˆÂÌ˚

303 751 7282

ë‚Ófi ÒÓÓ·˘ÂÌË ÏÓÊÂÚ ÓÒÚ‡‚ÎflÚ¸ ̇ ÛÒÒÍÓÏ flÁ˚ÍÂ

ÑÓÍÚÓ „Ó‚ÓËÚ ÔÓ-ÛÒÒÍË Ë ÔÓ-‡Ì„ÎËÈÒÍË

6795 E. Tennessee Ave., #330 Denver, Co 80222

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933

N13/506 (3 àïðåëÿ, 2009 ã)

8

<ÇÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÎÌ> - ÏÎËÈÒÈÊÀ è ÀÍÀËÈÒÈÊÀ

Horizon - The Russian Colorado Newspaper #1

720-249-2933

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

9

Home Care 303-333-9196 MedSupply 303-333-2035 Pharmacy 303-333-2232 ДЕНВЕРСКАЯ КОМПАНИЯ С нами вы можeте позвонить в любую точку мира по фантастически низким ценам ! Не отключаясь от своей Long distance компании или если Long distance заблокирована С любого телефона: домашнего, рабочего, мобильного, телефона-автомата или из гостиницы Возможны другие программы - прямая Long distance

!!! ç é Ç õ Ö

ËÞÁÛÅ ÂÎÏÐÎÑÛ, ÑÂßÇÀÍÍÛÅ Ñ ÎÒÄÛÕÎÌ, ÏÓÒÅØÅÑÒÂÈßÌÈ, ÒÓÐÀÌÈ, ÄÎÊÓÌÅÍÒÀÌÈ: Ñ ÍÀÌÈ ÍÀÄÅÆÍÅÅ

ÄÏÂË͇ - 1Ò åÓÒÍ‚‡ - 1Ò 6.6c é‰ÂÒÒ‡ - 3Ò ë.èÂÚÂ·Û„ - 1Ò êÓÒÒËfl - 4Ò ìÍ‡Ë̇ - 7.1Ò äË‚ - 6Ò ùÒÚÓÌËfl - 1,02Ò

ñ Ö ç õ !!!

ã‡Ú‚Ëfl - 9Ò ãËÚ‚‡ - 6,25Ò åÓΉ‡‚Ëfl - 3,8Ò ä‡Ì‡‰‡ - 1Ò ÉÂχÌËfl - 1.4Ò àÁ‡Ëθ - 2Ò Ö‚‡Ì - 4Ò äË„ËÁÒÚ‡Ì - 7Ò

í·ËÎËÒË - 3,1Ò ÅÂÎÓÛÒÒËfl - 13Ò ä‡Á‡ıÒÚ‡Ì - 3,5Ò ìÁ·ÂÍËÒÚ‡Ì - 7.1Ò Å‡ÍÛ - 9Ò í‡‰ÊËÍËÒÚ‡Ì - 12,2Ò íÛÍÏÂÌËfl - 7,1Ò åÓÌ„ÓÎËfl - 4Ò

S O M E R E S T R I C T I O N S M A Y A P P L Y I N D I F F E R E N T S TA T E S

ПРИНИМАЕМ OCНОВНЫЕ КРЕДИТНЫЕ КАРТОЧКИ, ЧЕКИ ПРИСЫЛАЙТЕ ПО АДРЕСУ : TELEPHONE SERVICES 9646 Sunset Hill Dr. ST. Lone TreeCO CO 80124 2351 S. JAMAICA AURORA, 80014

303-750-5201 303-708-1278

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933

N13/506 (3 àïðåëÿ, 2009 ã)

<ÇÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÎÌ> - ÏÎËÈÒÈÊÀ è ÀÍÀËÈÒÈÊÀ

10 БЕЗРАБОТИЦА В КОЛОРАДО. За четыре дня до конца марта стали из вестны цифры февраля : безработица в штате резко выросла и составила 7.2 %. По оцненкам экономистов, ее рост про должится и в ближайшие два месяца, как минимум. Но и уже " достигнутый " уро вень наивысший за последний 21 год. Едва ли утешение в 49 штатах стра ны, и в D.C. рост безработицы продолжа

СЮЖЕТЫ И ДЕЛА Выпуск №4

Пенни, 33 лет, также из западной части Колорадо. На состоявшихся перевыборах Предсе дателя Колорадского отделения Респуб ликанской Партии США победил действующий лидер Dick Wad ham, слывущий в местных рес публиканских кругах либералом. Борьба за кресло губернатора штата обещает быть куда более острой, чем в 2006.

25 Й МЕЖДУНА РОДНЫЙ КОСМИ ЧЕСКИЙ КОНГРЕСС

ется. Исключение только штат Небрас ка , ориентированный в основном на сель ское хозяйство . В семи штатах в феврале отметка в 10 % уже пройдена. В январе таких штатов было четыре.

ГРУППА СЕНАТОРОВ ДЕМОКРАТОВ ЦЕНТРИС ТОВ образована в Сенате США во вто рой половине марта. Она состоит из 15 сенаторов и включает обих колорадцев Марка Юдалла и Майкла Беннета. Поток противоречивых комментариев не заста вил себя ждать. Сами сенаторы называют себя " рабо чей группой современных демократов ", и подчеркивают, что они не против эконо мических инициатив Президента Обамы, но на позиции более умеренных расходов с тем, чтобы не перегрузить долгами сле дующее поколение американцев. Эти 15 не успели толком позициониро вать себя, как попали под ударную крити ку левого фланга Демократической Пар тии США. Он обвиняет " рабочую группу " в подрыве позиций Президента США. Ведущая ТВ новостного канала MSNBC Rachel Maddow назвала их консерватив ными демократами. Лидер демократического большинства в Сенате США Harry Reid был куда более сдержан и дипломатичен . По его мнению, создание такой группы позитивный эле мент во внутренней политике, и должен способствовать выработке взвешенных решений. При существующем сейчас соотноше нии между обеими партиями в Сенате группа 15 приобретает ключевое влия ние при голосовании по любому вопросу. Есть также и другие заслуживающие внимания мнения. Например, группа 15 имеет своей целью сузить противоречия с республиканцами и, тем самым, облег чить выполнение программы Б. Обамы. Или такое , словами М Беннета : " приб лижение к финансовой ответственности в проекте бюджета 2010 " Б. Обамы.

стартовал 30 марта в Колорадо Спрингс. Местом его проведения выбран всемирно известный Bro admoor отель. Конгресс, девиз которого " Следующий Возраст Космоса ", собрал более 7,500 участников докладчиков, заня тых в выставочных павильонах, предста вителей СМИ и власти. Среди последних министр ВВС США Майкл Данли. В числе обсуждаемых тем коммер ческое развитие космоса, военные ис пользования, изучение климатических из менений, и т,д. Конгресс состав и коли чество его участников отражают уже известную тенеденцию все больше стран и компаний вовлекаются в различ ные аспекты освоения космоса.

ОЧЕРЕДНОЙ УСПЕХ ULA.

United Launch Alliance ( ULA ) эта расположенная в Centennial компания об разовалась в 2006, и является совместным предприятием военно космических ги

гантов Boeing and Lockheed Martin. В конце марта изготовленная в ULA ракета Delta 11 бвла использована в запуске спутника GPS для Air Force Global Positi oning System с космодрома Кэйп Канаве рал во Флориде. Спутник является час тью постоянно находящейся в космосе композиционной системы, включающей целое созвездие из 24 спутников , обеспе чивающих навигационной и временной информацией военных и гражданских пользователей по всему миру. И это был 47 ой по счету успешный запуск спутника GPS с использованием ракеты Delta 11 в течение 20 лет.

ULA недавно выиграла контракт с NA SA на $ 600 млн на запуск четырех спут ников с использованием ракет класса At las 5, начиная с 2011.

$ 42 МЛН, ДОПОЛНИ ТЕЛЬНЫЕ "ЗЕЛЕНЫЕ " $ 250 ФЕДЕРАЛЬНЫЙ ДЕНЬГИ столько получит Колора ЧЕК НА ЭТУ СУММУ в конце до от правительства на реализацию прог рамм чистой энергии. В том числе и на создание новых рабочих позиций в этом новом секторе экономики, прежде всего в строительстве. Среди округов, которые получат больше других, Денвер, Коло радо Спрингс, Аврора. Местным властям предоставлена возможность достаточно гибко использовать деньги, но, как пре дупредил вице президент страны Джо

весны должен получить каждый пожилой человек с малым доходом, или утрачен ной трудоспособностью. Это относится в том числе и к тем, кто в прошлом году уже получил $ 300 из стимуляционного пакета. По правительственному плану, чеки будут посланы в конце мая или в начале июня. Следует знать, что они будут прис ланы отдельно от месячных пособий. На мужа и жену общая прибавка, таким образом, составит $ 500. Никаких документов и заявле ний никуда посылать не надо.

СТЛ: НОВОСТЬ МЕ СЯЦА.

зеф Байден, правительство оставляет за собой право контролировать результаты трат в части воздействия на местную эко номику и сокращения потребления энер гии.

XCEL ПОДНИМАЕТ СНИЖАЕТ.

И

Во втором квартале Xcel планирует увеличение биллов за электричество на 2.6 %. В среднем это потянет на $ 1.43 в месячной электрической порции энерге тического билла. В целом, однако, и после этого повы шения общая величина билла будет на 14 % меньше, чем во втором квартале 2008. Зато в отношении природного газа на оборот. В апреле, из за снижения миро вых цен на природный газ доля энергети ческого билла за газ похудеет на 41 45 % по сравнению с мартом, и на 36 37 % по сравнению с апрелем 2008. В среднем газовая доля энергетическо го билла опустится до $ 41.15. В марте 2009 она составляла $ 63.86.

Пассажиры скоростного трамвая, как показало специаль но проведенное изучение, в по давляющем большинстве удов летворены работой СТЛ. Такую оценку дали 93 % респондентов, в том числе 58 % хорошо, и 35 % отлично. Для завершения сооружения новых участков СТЛ к 2017, как было давно зап ланировано, необходимо иметь $ 2.2 млрд. Но даже если RTD получит эту сумму, транспортное управление вынуждено бу дет тратить дополнительные $ 50 млн ежегодно на эксплуатацию и поддержа ние оборудования в необходимом качес тве в течение следующих 15 лет после 2017. Среди самых востребованных маршру тов международный аэропорт, Болдер и Голден. Продолжающийся рост метроэрии, не совпадающие требования и ожидания мэ ров небольших городков, теперь входя щих в метроэрию, финансовые пробле мы, энергетика и экология все это вмес те взятое заворачивается в исключитель но напряженную проблему в штате.

ПРИРОСТ НАСЕЛЕНИЯ В РАЗЛИЧНЫХ РЕГИОНАХ КОЛОРАДО, ТАКЖЕ КАК И В МЕТРОЭРИИ, не подчинился

какой либо одной явно выраженной тен

2010. ЗАПЛАНИРОВАН денции за период 2000 2008. Если же НАЯ НА ЭТОТ ГОД ПЕРЕ взять отдельно 2008 по сравнению с 2007, ПИСЬ НАСЕЛЕНИЯ В США принесет штату новых 8,000 рабочих мест. Хотя и временных. 800 человек уже заняты в предварительной стадии этой программы, и следующий раунд найма стартует 10 апреля. Когда будут подби

ЕЩЕ ОДИН ПРЕТЕНДЕНТ НА ПОСТ ГУБЕРНАТОРА Колорадо на выборах 2010 ? Бывший член Палаты Представителей Конгресса США Scott McInnis на прошед шем в марте собрании республиканцев штата признался в беседах с приятелями : " I am in " . Раньше он не один раз под тверждал, что еще слишком рано гово рить об окончательном решении. С. МакИннису из Гранд Джанкшн 55 лет. Стаж работы в Конгрессе США 12 лет, т.е., он переизбирался туда 5 раз. Ему может оппонировать его бывший помощ ник, а сейчас лидер республиканского меньшинства в Сенате Колорадо Джош

). Претенденты на участие в работе дол жны быть не моложе 18 лет, без крими нального прошлого, и быть в состояни и пройти вступительный тест и работать по вечерам и в выходные дни. И хотя работу будут стараться предоставлять в основ ном по соседству с местом проживания, машина необходима. Подробнее см. на as valdi@denverpost.com.

рать мэнеджеров и их помощников, в за дачу которых будет входить надзор за созданием новых центров в Авроре, Ден вере, Гриили и Вестминстере. Они дол жны быть открыты уже в октябре 2009. Зарплата на этих позициях будет ва рьироваться от $ 21 до $28.75 в час, в те чение года. И еще через несколько меся цев на следующем этапе найма в програм му будут открыты позиции вербовщиков ( $ 18.25 в час ) и клерков ( $ 12.75 в час

то наибольший прирост состоялся в Даг лэс Каунти 3.5 %, и на втором месте Денвер с 2.7 %. Для сравнения в Арапа хо 2.0 % , в Болдере 1.5%. Отмечает ся, что впервые за последнюю декаду Ден вер показал столь высокий темп прироста. Отличилась и другая метроэрия Gre ely, оказавшаяся на 4 ом месте в стране по темпам роста. Всего в Колорадо 64 округа (county), но в 16 из них население убывает. И хотя нет единого мнения о причинах как роста в отдельных регионах, так и неравномер ностей, все же на первом месте оказыва ется состояние рынка рабочей силы. Семен Дукаревич Материал передан в печать 03.30.09

Horizon - The Russian Colorado Newspaper #1

720-249-2933

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

11

АВАРИЯ? Если Вы или кто-то, кого Вы знаете, пострадали в автомобильной аварии или получили производственную травму

МЫ ВАМ МОЖЕМ ПОМОЧЬ! Все, что вам нужно

ВРАЧ ХИРОПРАКТОР и хороший адвокат!!!

ЗОЗ 283 8181

HEALTHY

s e v i t a n Alter

1210 S. Parker Rd., Ste # 100. Denver, CO 80231 1/4 блока от угла Parker & Mississippi

ЗВОНИТЕ 720-404-3523 303 503 7664

МЫ ПРОФЕССИОНАЛЫ

Используем x современные технические средства и оборудование x услуги хиропрактора x профессиональный лечебный массаж x иглотерапия и восточная медицина При необходимости ПРЕДОСТАВЛЯЕМ профессиональных переводчиков и бесплатный транспорт

ЗОЗ 283 8181

Доктор Dennis Miller D.C. Nadezhda Kondraski массажист

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933

N13/506 (3 àïðåëÿ, 2009 ã)

ÍÀØÅ ÊÎËÎÐÀÄÎ - Ñ ÓËÛÁÊÎÉ Î ÑÅÐÜÅÇÍÎÌ

12

COLORADO NEWS

Управление по безработице сократит время ожидания

ризис, кризис, кризис… Уже сейчас в Колорадо около 60,000 человек получают пособие по безработице. Управление по безработице Колорадо получает массу звонков – 5,000 в день. Эта цифра в десять раз больше того ко личества звонков, которые были зафик сированы в Управлении во времена устойчивой экономики. Пока единственным способом заявить о себе как о безработном и подать заявле ние на пособие является телефон или Интернет. Но когда люди пытаются по звонить в офис, они часто получают сиг нал “занято”. Некоторым абонентам при ходилось ждать до трех часов, прежде чем они смогли до кого то дозвониться. Вот почему руководители Управле ния вносят сейчас оперативные измене ния в схему своей работы. С недавнего времени выделенная линия существует только для тех людей, которые хотят за регистрироваться впервые. Всех осталь ных Управление призывает пользовать ся их сайтом. Ведь помимо изменений о своем статусе веб сайт в настоящее вре мя позволяет людям вносить изменения в личную информацию или отменять уже поданные заявления. Таким обра зом, абоненты сами делают большую часть работы, которую за них раньше делали операторы. В Управлении наде ются, что подобным образом сократится нагрузка на основной телефонный центр, и процесс становления безработ ным станет проще для всех. Хорошей новостью является то, что выплаты людям, зарегистрированным как безработные, не задерживаются. И люди должны знать, что, даже если про цесс регистрации занимает длительное время, его следует пройти, чтобы полу чать все пособия по безработице, на ко торые бывшие работники имеют право. В ближайшие несколько недель поль зователи Интернета смогут также вы сказать претензии или благодарности в Интернете, а также заявить о своих по желаниях к работе сайта или Управле ния в целом. В ближайшие несколько месяцев работодатели и лица, получаю щие пособия, будут иметь возможность посмотреть на результаты подобных благих начинаний.

К

Срочно! Розыск! Колорадо разыскивается более 80,000 человек, которые потеряли или забыли свое имущество на сумму более чем $50 млн. долл. Государственный казначей Кэрри Кеннеди во вторник рассказал, что в го сударственную базу данных невостребо ванной собственности произведены до бавления за прошедший год. Кеннеди также добавил, что государ ство сейчас хранит ценностей на сумму в общей сложности более $450 млн., ко торая принадлежит более чем 1 млн. че ловек. Программа Great Colorado Payback разработана с целью нахождения коло радцами своих забытых или потерянных активов. Например, если вы имеете вы писку из банковского счета, фондовых сертификатов, или пенсионного счета; хотите проверить правильность скидки, возмещения или зарплату; переехали до

В

момента получения в Колорадо государ ственных налоговых скидок и т.п., то банк, фирма или государственные уч реждения по закону обязаны подать до клад и направить эти активы казначею штата Колорадо, ответственному за не востребованное имущество. В список недавно добавлены люди, которым причитается $50 или больше, он будет опубликован в “Денвер пост” в воскресенье. Керри Кеннеди сообщил, что госу дарство вернуло более $22 млн. в про шлом году, и готово вернуть около $30 млн. в этом. Прошлогодние 22 миллиона долларов США стали рекордными. Для поиска дополнительной инфор мации о своем имуществе заходите на сайт www.greatcopayback.com.

“Грязная дюжина” ля того, кто переходит на режим жесткой экономии, но хочет оста ваться здоровым, специалисты предла гают сократить покупки продуктов из так называемой “грязной дюжины”. В разработке “грязной дюжины” участвовала рабочая группа из прави тельственной организации по охране окружающей среды. Этот список содер жит продукты, в которых правительст венные ученые обнаружили высокий уровень остаточных пестицидов. В “грязную дюжину” вошли: – Персики – Яблоки – Сладкий перец – Сельдерей – Нектарины – Клубника – Вишня и черешня – Капуста декоративная – Салат латук – Виноград – Морковь – Груши Можно уменьшить остатки пестици дов, срезая кожуру овощей и фруктов. Но этим мы также теряем некоторые питательные вещества и ряд полезных волокон. Чтобы не было все так печально, эко логическая рабочая группа разработала для нас список “чистые 15”. Другими словами, это перечень продуктов, в ко торых нет или почти нет пестицидов. Список “чистые 15” включает в себя: – Лук – Авокадо – Кукуруза – Ананас – Манго – Спаржа – Душистый горошек – Киви – Капуста белокачанная – Баклажаны – Папайя – Арбузы – Брокколи – Томаты – Сладкий картофель

Д

Донорство на сокращение рупнейшее агентство крови сбора Колорадо собирается сократить бо лее 40 рабочих мест и закрыть два из се ми центров донорства в Денвере. Причи ной этому стал все тот же экономичес кий кризис. Спрос на кровь со стороны государ ственных больниц снизился за послед

К

ние несколько месяцев, что отчасти про изошло из за сокращения целого ряда чрезвычайных мероприятий, отчасти – из за мер по сокращению расходов на медицинское обслуживание. В сфере донорства крови еще не бы ло ничего подобного. Спрос на препара ты крови, как правило, опережает пред ложение.

щее возможность активного и неверо ятно увлекательного отдыха и обуче ния. В этом году “Лимуд Колорадо” со стоится в городе Колорадо Спрингс с 22 по 25 мая. В течение этих дней, вы падающих на выходные и праздник Memorial Day, вы можете посетить различные семинары, лекции, мастер классы, творческие мастерские, при нять участие в групповых дискуссиях на самые разные темы. Мероприятие также включает обширную развлека тельную и кино концертную програм му. Серия игр и увлекательных клас

Кому березку? Уезд Боулдер ищет некоммерческие организации, государственные учреж дения и школы, готовые посадить тыся чи молодых деревьев. Дело в том, что уезд купил ферму по выращиванию де ревьев, но толково распорядится ею не смог. Еще в сентябре прошлого года уезд купил 73 акра земли с 15,000 деревьев, но не смог найти желающих взять фер му в аренду и начать ее эксплуатиро вать. Сейчас должностные лица заявля ют, что дело, может быть и прибыльное, но у них нет элементарной воды для оро шения фермы. Поэтому власти хотят избавиться и от деревьев, и от фермы, и от огромной головной боли, но таким образом, чтобы не конкурировать с коммерческими раз водчиками. В конечном итоге в уезде планируют использовать землю без воды для целей, менее интенсивно связанных с сельским хозяйством. Каких – пока не разглаша ется.

Бросай курить У курильщиков появился новый сти мул бросить курить. Сугубо экономи ческий. Начиная с 1 апреля пачка сига рет будет стоить еще больше. А все по

тому, что федеральный акциз на пачку табака увеличится с 39 центов до $1.01. Повышение табачных налогов долж но принести $35 млрд. в течение 5 лет, которые пойдут на расширение государ ственной программы медицинского страхования для детей из бедных се мей(SCHIP). Не стоит говорить о том, что помимо благого начинания, с сокращением трат на курение у тех же курильщиков сни зится риск заболеть раком, болезнями сердца и легких или схватить инсульт.

Лимуд Колорадо открывает двери для нашей общины Впервые в этом году представители русскоговорящей общины Колорадо получат уникальную возможность принять участие в грандиозном куль турно развлекательном и образова тельном мероприятии, проводимом международной еврейской организаци ей Лимуд. На сегодняшний день Лимуд – это совершенно уникальное явление, первое и единственное в своем роде ме роприятие, предназначенное абсолют но для всех возрастов и предоставляю

сов подготовлена для детей, которые приедут со своими родителями, чтобы весело и полезно провести эти выход ные в Колорадо Спрингс. Это прекрас ная возможность встретить новых дру зей, узнать много нового и интересного и, как говорят очевидцы, получить за ряд бодрости на целый год. “Лимуд Ко лорадо” – это не только хороший от дых, новые знакомства, великолепные бытовые условия и прекрасное пита ние в течение трех выходных дней, это уникальная возможность приобщиться к сокровищнице национальной мудрос ти, духовности, истории и философии. Это праздник общения, где можно по говорить об этических проблемах, ак туальных тенденциях еврейской куль туры и политики, открыть для себя секреты национальной кухни и узнать много полезного, о жизни и возмож ностях наших общин в США! Также, праздник Лимуд – это уникальная воз можность встретиться и пообщаться с интересными людьми. Среди препода вателей и докладчиков Лимуда – извес тнейшие академики, профессора и журналисты, а также и те, кто просто рассказывает о своих жизненных при оритетах и интересах, тем самым де лясь своим энтузиазмом со слушателя ми. Лимуд – единственное образова тельно развлекательное мероприятие, где вы сами строите свою программу из множества разнообразных опций, можете стать преподавателем и поде литься с другими своими знаниями и опытом, а также просто отлично про вести время в комфортных условиях. На конференции и развлекательные мероприятия “Лимуд Колорадо” еже годно приезжает множество участни ков, для которых в этом году выделен комфортабельный жилищный комплекс на территории Университета. Им также будет обеспечено трехразовое питание и полный доступ ко всем развлекательно образовательным мероприятиям. В этом году организация Лимуд решила сделать специальный подарок для русскоговоря щей общины Колорадо. Лимуд берет на себя большую часть расходов по прожи ванию и питания, сводя к абсолютному минимуму расходы на участие в празд нике. Скидки дают возможность провести 3 дня и 3 ночи в Колорадо Спрингс с про живанием и 3 х разовым питанием всего лишь за $50 со взрослого или за $100 со всей семьи. Желающие принять участие в празднике только в воскресенье могут обеспечить себе 3 разовое питание на всю семью за $25 (без проживания). То ропитесь зарегистрироваться, так как эти скидки выделены для ограниченного числа участников. Подробнее о меро приятии читайте в статьях и рекламных материалах газеты “Горизонт”, посвя щенных этому грандиозному событию 22 25 мая 2009 года.

Horizon - The Russian Colorado Newspaper #1

720-249-2933

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

13

ПАРАПСИХОЛОГ. ЯСНОВИДЯЩАЯ. ЭКСТРАСЕНС

ВИКТОРИЯ

МАГИСТР ПАРАПСИХОЛОГИИ – ЯСНОВИДЕНИЯ

ПЕРВАЯ В КОЛОРАДО РУССКОГОВОРЯЩАЯ, ДИПЛОМИРОВАННАЯ ПРОФЕССИОНАЛ – СПЕЦИАЛИСТ В ОБЛАСТЯХ: Парапсихологии (parapsychologist), психологии ясновидения (psychic psychologist), психологии лечения - целительства (psychic healing), психологии ясновидения, яснослышания, яснознания (clairvoyant, clairaudient, clairsentient reader), медиум (channeler) соединение с высшими духовными силами, гипнотерапист (hypnotherapist), гипнотист (hypnotist) past life hypnotherapist, маг, министр церкви ICI (Minister by ICI)

ВРОЖДЕННЫЕ СПОСОБНОСТИ АМЕРИКАНСКИЕ ИНСТИТУТЫ + ОБРАЗОВАНИЕ + ОПЫТ + • Институт ясновидения и целительства (I.C.I.) – “Inner Connection Institute & Church of Infinit Spirit”. Дипломирована: “Psychicawareness”by I.C.I. “Professional clairvoyant reader and healer / Minister by (I.C.I.) ПОМОЩЬ ВЫСШИХ • Институт гипноза и гипнотерапии (T.H.I.) – “Hypnotist, hypnotherapist” (T.H.I.) “Past life regression hypnotherapist (T.H.I.) (C.H.T.), “Clinical hypnotherapist” (T.H.I.) ДУХОВНЫХ СИЛ

ДАЕТ ЧАСТНЫЕ СЕАНСЫ – КОНСУЛЬТАЦИИ • • • • •

Исследование личных проблем Все интересующие вопросы Лечение – целительство Обучение Эзотерические услуги

СЕАНСЫ – КОНСУЛЬТАЦИИ • Сеансы ясновидения (“Get know your guides”.

Clairvoyant reading, medium work, channeling) • Лечебные сеансы (psychic divine healing, energy healing, deprogramming) • Египетские карты таро, оракул (кристаллы, руны и мн. другое) • Сеансы гипноза / лечение гипнозом (hypnotherapy) • Гипнотерапия прошлых / будущих жизней (past life regression / progression)

СЕАНСЫ ПРОХОДЯТ ПОД ЗАЩИТОЙ, БЛАГОСЛОВЕНИЕМ И С ПОМОЩЬЮ ВЫСШИХ ДУХОВНЫХ СИЛ. Конфиденциальность / безопасность Бесплатное лечение включено в консультацию-сеанс

ЭЗОТЕРИЧЕСКИЕ УСЛУГИ Обычные цены на американском маркете – сеансы ясновидения / лечения (psychic reading / healing / channeling) от $100 до $250 за час.

ЧТО ДАЮТ ЭНЕРГЕТИЧЕСКИЕ ЛЕЧЕБНЫЕ СЕАНСЫ • облегчение и лечение физического, эмоционального, духовного и ментального состояния.

• Получение индивидуальной эзотерической информации на тонком уровне. Вопросы здоровья, финансов, отношений, работы и т.д.

• Снятие болей, стресса, депрессий, хронической усталости, энергетических, панических атак, всех видов «сглаза», черной магии, тяжелых случаев кармы, страха, дисбаланса, фобий (боязнь высоты и т.д.), лечение энергетических центров (чакр), сбалансирование ауры, удаление начинающихся болезней, установление защитного поля, вывод из круга повторяющихся неудач, адикции (алкоголь, наркотики, азартные игры gambling), коррекция веса, депрограмирование, омолаживание.

• Консультации и лечение людей и животных на расстоянии (по фотографии) • Энергетически-лечебный омолаживающий массаж лица • Консультации / обучение Feng Shu • Консультации сеансы по телефону • Энергетическое лечение и благословление домов / бизнесов. Удаление вредных энергий, spirits. Облегчает общее состояние жильцов / стабилизация / рост / быстрая продажа домов / бизнесов.

• Курсы медитации / саморегуляции / самолечения: “Медитация для всех” • Школа парапсихологии, ясновидения, экстрасенсорики “I know”.

• Школа гипноза / гипнотерапии / самолечения гипнозом “Mind over matter”.

• Помощь “трудным детям” всех возрастов (ADHD и др.).

ОТЗЫВЫ КЛИЕНТОВ Энергия, которой лечит Виктория изумительна… избавилась от длительных болей в ногах за 15 мин сеанса. Елена Абрамович Виктория увидела причину моего страха темноты (чтение прошлой жизни)… первый раз за много лет я сплю без света. Светлана Н. Курс медитации помог мне научиться самолечению, энергетической защите и мн. др. Сейчас использую знания в быту и в моей медицинской профессии. Рима А. …страдал бессонницей… спал по 2-3 ч. Виктория нашла очаг раздражения… сейчас если не посплю 7-8 часов, я не человек. Михаил. …Excellent channeling… I love my new job…

Mike Norton. …Донимали боли в желудке и диафрагме… Врачи не помогли… Я не верю в чудеса, но после 2-х сеансов не только прошли боли, но поднялось настроение и вернулся аппетит. Александра. …Бросил курить после сеансов гипноза. Олег Т. Найти путь радости в ситуациях, где не видно пути. Мне посчастливилось получить помощь от Виктории, она действительно помогает победить на жизненном пути… А.М.

When I first came to Victoria I was experiencing feelings of depression, anxiety, and negativity. She began to meditate and ask for assistance with healing me. Once she made contact from her description, I realized she was seeing my past away grandmother. From everything she described there was no question it was her. Even though this was a very emotional experience it allowed me to speak to my grandmother and get guidance from her in areas of my life that may be only she could help me with. It was truly an amazing experience. Victoria then continued to clear the foreign energy that I’ve been carrying with me out of my charkas which left me feeling rejuvenated, positive and overall stronger. Victoria is a great healer and great at what she does, but it was her care and compassion that made this experience. I am genuinely grateful for this opportunity and the experience.

Maria.

Запись на appointment МОИ ЦЕНЫ – $95 за сеанс от часа до полутора часов now 30% 20% OFF

$100

720(275(9646

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

14

Horizon - The Russian Colorado Newspaper #1

720-249-2933

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

15

RENT ÊÈÍÎ

www.vipbookdvd.com

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933

N13/506 (3 àïðåëÿ, 2009 ã)

ÇÂÅÇÄÍÛÉ ÃÎÐÈÇÎÍÒ

16

Гороскоп

íà íåäåëþ ñ 6 àïðåëÿ

Гармоничные аспекты между планетами сделают вторую неде лю апреля временем довольно удачным. Исключением может стать разве что четверг, 9 апре ля, так как на этот день прихо дится полнолуние и каждый из нас способен на необдуманные и порой непонятные даже для себя самих поступки, о последствиях которых нередко приходится по жалеть. В течение первой полови ны этой недели удачно будет скла дываться общение. Сейчас вы мо жете достаточно легко угады вать мысли своего собеседника и чувствовать единство во взгля дах. Это время улучшает взаимо понимание и родство между людь ми, в темах бесед сейчас может появиться больше религиозных и философских тем. Вторая поло вина этой недели принесет опти мизм заряд бодрости и достаточ ное количество энтузиазма для осуществления своих личных пла нов. Это будет хорошим периодом для проявления инициативы, так как сейчас она может быть под держана вашим окружением, а также влиятельными людьми. Это хорошее время для поездок и путешествий (за исключением четверга), обучения, общения на политические темы. В значи тельной мере усилится стремле ние к саморазвитию. ОВЕН Первая половина этой недели у ти пичных Овнов окажется благоприят ной для об щения с дру зьями и зна комыми. Сейчас у вас будет такое чувство, что окружающие относятся к вам положи тельно и бла гожелательно, и именно поэтому вам будет не так просто понять, кто пока зывает искренне отношение, а кто за нимается лицемерием. Но, так или иначе, общение сейчас будет склады ваться весьма удачно, круг ваших друзей и знакомых расширится. Вто

рая половина недели принесет вам но вые оригинальные идеи и перспектив ные планы на будущее. Не исключены выгодные предложения от ваших дру зей или соратников. Это время бла гоприятно для того, чтобы присоеди няться к группам по интересам или общественным организациям. В конце недели можно эффективно улучшить свое материальное положение, про вести финансовые операции и круп ные сделки, совершить важные по купки. ТЕЛЕЦ Расположе ние планет в течение пер вой половины этой недели принесет стремление разобраться в собственном внутреннем мире. Сейчас вы можете обратиться за помощью к психологу или заняться самостоятельным целе направленным изучением самого себя с помощью психологии и психологи ческих тестов. В этот период заметно увеличится интерес к мистике, психо логии и оккультным дисциплинам. Во второй половине недели у вас могут появиться тайные союзники и сорат ники, о существовании которых вы можете и не догадываться. Не исклю чен и вариант, в котором лишь стече ние обстоятельств будет способство вать достижению вами поставленных перед собой целей и задачей. В конце недели типичные Тельцы почувствуют сильную тягу к новым знаниям и рас ширению кругозора, что в свою оче редь может вылиться в начало обуче ния или отправление в путешествие. БЛИЗНЕЦЫ Много об щения со сво ими друзьями ждет типич ных Близне цов в течение первой поло вины этой не дели. Сейчас вы также мо жете строить совместные планы на будущее, разговаривать о совместных начинаниях. Удачными в это время

окажутся любые коллективные исс ледования, это время также благопри ятно для обучения в группе. Первая половина этой недели может принес ти и новые дружеские знакомства с людьми из других городов и даже дру гих стран. Круг ваших друзей может пополниться влиятельными персона ми и покровителями в течение второй половины этой недели. В это время вы можете рассчитывать на моральную поддержку со стороны своих друзей практически в любых задуманных ва ми начинаниях. В это время у вас так же появится интерес к тайной и скры той деятельности, не исключено об щение с детективами, сыщиками. РАК Первая половина этой недели у ти пичных Раков окажется довольно ак тивной. Сейчас также усилива ется ваша интуи ция, которая по может приме нять возросшую энергию, напо ристость и ак тивность в пра вильном направ лении. Это хоро шее время для принятия ответс твенных реше ний, совершения смелых поступков, за последствия которых вы можете взять всю ответственность на себя. Во второй половине этой недели может усилиться стремление к риску, но при этом большинство случаев, в которых вам придется к нему прибегнуть, в итоге могут сложиться в вашу пользу. Вторая половина недели также хоро шо подходит для развития личных взаимоотношений. Это удачное время для поиска совместных интересов или обзаведения общими друзьями. В де ловых отношениях сейчас могут поя виться новые идеи, планы и перспек тивы. ЛЕВ Расположение планет в течение первой половины этой недели ока жется удачным периодом для поведе ния совместных исследований, изуче ния общественного мнения. Сейчас

Credential Evaluation Services WWW.FOREIGNCONSULTANTS.COM

High School Diploma · Bachelor's Degree · Master's Degree · PhD · Оформляем Профессиональные Лицензии · Переводим Документы и Тексты с 58 языков мира по самым низким ценам в США Консультации по применению образования, полученного за рубежом для Продолжения Учёбы, Лицензирования и Трудоустройства в США

Проведение плановых хирургичес ких операций, а также сложного тера певтического лечения типичным Де вам звезды советуют планировать на первую половину этой недели. Это время будет не менее благоприятно для выполнения сложной и ответственной работы, пристального внимания к воп росам гигиены. Сейчас вы также мо жете воспользоваться различными ди етами для того, чтобы избавить ся от излишнего веса. Саму мето дику следует сейчас выби рать, учитывая подсказки внут реннего голоса. Вторая половина недели принесет вам успехи в ра боте, спорте и творческой деятельнос ти. Сейчас упорство, ответственность и внимательность будет сочетаться с возросшей удачливостью и возмож ностью использования своих творчес ких способностей. Именно поэтому этот период может оказаться продук тивным практически в любой сфере вашей жизни.

WWW.FCIGLOBALUSA.COM

Диплом СНГ = Диплом США NAFSA (National Association of Foreign Educators) EAIE (European Association of International Educators) ATA (American Translators Association) IEI (International Educators of Illinois) · Приравниваем Образование всех уровней, полученное в разных странах мира, к стандартам США:

ДЕВА

FCI GLOBAL USA, INC.

FOREIGN CONSULTANTS, INC.

Член Американских и Международных ассоциаций в области глобализации и легализации иностранного образования:

также будут улучшаться и налаживаться отношения с любимым чело веком за счет того, что между вами улучшится понимание. Сей час вы также можете поде литься своими мечтами с любимым человеком, а в ответ вы можете рассчитывать на та кую же откровенность со стороны своей второй половины. Новые пер спективные отношения, как в плане личного взаимодействия, так и дело вого сотрудничества, могут быть за вязаны типичными Львами во второй половине этой недели. Это также бла гоприятное время для работы над собственной репутацией, общения с руководством и начальниками любого ранга. В этот период возможен ка рьерный рост.

Внимание Медицинские Работники!!! · Гарантированная подготовка Медсестёр, Врачей, Фельдшеров, Акушеров, Педиатрических Медсестёр для получения лицензии

“Registered Nurse” (RN) во всех штатах США Оформление документов для получения права сдавать State Board Exam Дистанционная подготовка к тестам NCLEX Дистанционная подготовка к тестам TOEFL Самые лучшие Учебники, CD, DVD в мире для подготовки к тестам NCLEX и TOEFL · Перевод Лицензий RN в различные штаты · Составление резюме для Медсестёр с большим перерывом в работе · Консультации по всем вопросам, связанным с Лицензированием, Трудоустройством и Продолжением Образования Медсестёр в США · · · ·

3000 Dundee Road, Suite 209, Northbrook, IL 60062 Ph. 847-498-4499, 847-4983399; Fax: 847-412-9570

Horizon - The Russian Colorado Newspaper #1

720-249-2933

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

17

ЗАГАДКА ЦУНАМИ CherryCREEK Creeck Pharmacy Pharmacy CHERRY Ñãü ÇÄòÖÉé ìÑéÅëíÇÄ: Ç˚ ÏÓÊÂÚ Á‡Í‡Á‡Ú¸ Ë ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ÎÂ͇ÒÚ‚‡ ÔÓ ˆÂÔÚ‡Ï. Ç‡Ï ·Óθ¯Â Ì ̇‰Ó ıÓ‰ËÚ¸ ‚ ‡ÔÚÂÍÛ Á‡ ÎÂ͇ÒÚ‚‡ÏË. å˚ ‰ÓÒÚ‡‚ËÏ ‚‡¯Ë ÎÂ͇ÒÚ‚‡ ̇ ‰ÓÏ, ÌÂÁ‡‚ËÒËÏÓ ÓÚ ÚÓ„Ó, ͇ÍÓÈ ‡ÔÚÂÍÓÈ ‚˚ ÔÓθÁÛÂÚÂÒ¸. ÑÎfl ˝ÚÓ„Ó Ì‡‰Ó ÔÓÁ‚ÓÌËÚ¸ ÔÓ ÚÂÎÂÙÓÌÛ 303-333-2232, Ï˚ Á‡Â‰ÂÏ Á‡ ˆÂÔÚÓÏ Ë ÔË‚ÂÁÂÏ ÎÂ͇ÒÚ‚Ó. ÑÎfl ‚‡¯Â„Ó Û‰Ó·ÒÚ‚‡ ÒÓÓ·˘ËÚ ҂ÓÂÏÛ ‚‡˜Û ̇¯ ÚÂÎÂÙÓÌ. Ç‡Ï Ì ̇‰Ó ·Û‰ÂÚ ıÓ‰ËÚ¸ Á‡ ˆÂÔÚÓÏ. å˚ ÔË‚ÂÁÂÏ ÎÂ͇ÒÚ‚‡ ÌÂωÎÂÌÌÓ ÔÓÒΠÚÂÎÂÙÓÌÌÓ„Ó Á‚ÓÌ͇ ÓÚ ‚‡¯Â„Ó ‚‡˜‡.

ëÄåõâ òàêéäàâ ÇõÅéê êìëëäàï ãÖäÄêëíÇ à íêÄÇ, êÄáêÖòÖççõï ä èêéÑÄÜÖ Ç ÄåÖêàäÖ

E. 2-nd Ave.

Adams

Steel St.

ÇıÓ‰ Ò ÛÎˈ˚ Steele St.

St.

èËÌËχ˛ÚÒfl å‰ËÍÂȉ, å‰ËÍÂ Ë ÓÒÌÓ‚Ì˚ ÒÚ‡ıÓ‚ÍË Ç Ì‡¯ÂÈ ‡ÔÚÂÍ Ç˚ ÒÏÓÊÂÚ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ·ÂÒÔ·ÚÌ˚ ÍÓÌÒÛθڇˆËË ÅÂÒÔ·ÚÌÓ ËÁÏÂÂÌË ‰‡‚ÎÂÌËfl Ë Ò‡ı‡‡ ‚ ÍÓ‚Ë ÅÂÒÔ·Ú̇fl ‰ÓÒÚ‡‚͇ ÎÂ͇ÒÚ‚ ̇ ‰ÓÏ

E. 1-st Ave. E. Ellsworth Ave. E. Bayard èÂÌÒËÓÌÌ˚ ÑÓχ

10% скидка на лекарства без рецепта ‰Îfl ÔÂÌÒËÓÌÂÓ‚ Ë ‚ÌÓ‚¸ ÔË·˚‚¯Ëı å˚ Ì ·ÂfiÏ ‰ÓÔ·ÚÛ ‚ $3 Ò å‰ËÍÂȉ‡ çÄò ÄÑêÖë: 250 STEELE ST. #110 DENVER, CO 80206

303-333-2232

èÌ. - èÚ. Ò 9 ‰Ó 18 ˜ ëÛ··ÓÚ‡ Ò 9 ‰Ó 13 ˜

燯 ÙËΡΠ̇ “êìëëäéâ èãÄáÖ“ ‚ SUPPLY χ„‡ÁËÌ ÌÅÄÎÁÎÐÓÄÎÂÀÍÈÅ - MEDICAL “MEDCENTER SUPPLY“ 970 Oneida St. #1B Ïðèíèìàåì âñå ïëàíû Medicare Part èÌ. - èÚ. Ò 10 ‰Ó 18 ˜.; ëÛ··ÓÚ‡ Ò 10 ‰Ó 16 ˜.D

3/4

4/4

5/4

6/4

7/3

8/4

9/4

611

мм.рт.с.

614

мм.рт.с.

625

мм.рт.с.

618

мм.рт.с.

610

мм.рт.с.

625

мм.рт.с.

мм.рт.с.

+15 оС -2 оС

-2 оС -2 оС

+4 оС +11 оС +9 оС -9 оС -5 оС -3 оС

+2 оС -5 оС

625

+8 оС -6 оС

Y&L Shoe Repair

êÂÏÓÌÚ Ó·Û‚Ë Ë ‚ÒÂı ‚ˉӂ ÍÓÊ„‡Î‡ÌÚÂÂË 303-333-9196 3401 East 1th Ave. Denver CO 80206

3000

10% ëäàÑäÄ ë ùíàå éÅöüÇãÖçàÖå

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

18

АМЕРИКАНСКИЙ АДВОКАТ, ГОВОРЯЩИЙ ПО РУССКИ

Адвокатская контора Тимура Кишиневского ÓÃÎËÎÂÍÎÅ ÏÐÀÂÎ ÓÃÎËÎÂÍÎÅ ÏÐÀÂÎ Êðèìèíàëüíûå ïðàâîíàðóøåíèÿ, óãîëîâíûå äåëà. Óãðîçà àðåñòà è çàäåðæàíèÿ â ìåñòàõ ëèøåíèÿ ñâîáîäû. Âîæäåíèå àâòîìîáèëÿ â íåòðåçâîì ñîñòîÿíèè. Øåñòèëåòíèé îïûò ðàáîòû ãîñóäàðñòâåííûì îáâèíèòåëåì è îáëàñòíûì ïðîêóðîðîì Êîëîðàäî äàåò âàøåìó íûíåøíåìó àäâîêàòó - Òèìóðó Êèøèíåâñêîìó - óíèêàëüíûå çíàíèÿ î âîçìîæíûõ äåéñòâèÿõ îáâèíåíèÿ, ÷òî ïîçâîëÿåò åìó ïîñòðîèòü äëÿ âàñ äåéñòâèòåëüíî ýôôåêòèâíóþ çàùèòó.

720-748-8888 720-748-8888

бесплатные консультации 2821 S. Parker Rd, Suite 645. Aurora, CO 80014

Horizon - The Russian Colorado Newspaper #1

720-249-2933

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

19

АМЕРИКАНСКИЙ АДВОКАТ, ГОВОРЯЩИЙ ПО РУССКИ

Адвокатская контора Тимура Кишиневского ÁÀÍÊÐÎÑÒÑÒÂÀ ÁÀÍÊÐÎÒÑÒÂÎ Âû äîëæíû ïîíèìàòü, ÷òî îáúÿâëåíèå áàíêðîòñòâà – ýòî äåëîâîå ðåøåíèå, êîòîðîå ìîæåò ðåçêî èçìåíèòü âàøó æèçíü… êàê â õóäøóþ, òàê è â ëó÷øóþ ñòîðîíó – ÂÑÅ ÇÀÂÈÑÈÒ ÎÒ ÒÎÃÎ, Ê ÊÎÌÓ ÂÛ ÎÁÐÀÒÈËÈÑÜ ÇÀ ÏÎÌÎÙÜÞ! Àäâîêàòñêàÿ êîíòîðà Òèìóðà Êèøåíåâñêîãî ïðåäîñòàâèò Øåñòèëåòíèé îïûò ðàáîòû â ñóäåáíîé ñèñòåìå Êîëîðàäî äàåòâàì âàøåìó íûíåøíåìó àäâîêàòó - Òèìóðóðàññìîòðèò Êèøèíåâñêîìó óíèêàëüíûå çíàíèÿ, áåñïëàòíóþ êîíñóëüòàöèþ, âàø- êîíêðåòíûé ñëó÷àé,êîòîðûå ïîìîãóò ïðîôåññèîíàëüíóþ âàì âîñïîëüçîâàòüñÿïîìîùü ñâîèì ïðàâîì îáúÿâëåíèÿ áàíêðîòñòâà è îêàæåò â ðåøåíèè ýòîãî âîïðîñà. îôîðìèòü åãîîáúÿâëÿëè íàèáîëåå âûãîäíûì îáðàçîì, ïðåâðàòèâ áàíêðîòñòâî â Áàíêðîòñòâî òàêèå çíàìåíèòîñòè, êàê Äîíàëüä Òðàìï, ìóäðûéÊèíã, ïðèåì óñïåøíîãî âûõîäàÓîëò èç ôèíàíñîâîãî òóïèêà.äðóãèå. Êàê ýòî ñäåëàëè â Ëàððè Ôðåíñèñ Êîïïîëà, Äèñíåé è ìíîãèå

ñâîå âðåìÿ îáúÿâèâøåå áàíêðîòñòâî Äîíàëüä Òðàìï, Ëàðè Êèíã, Ôðýíñèñ Êîïïîëà, Óîëò Äèñíåé è ìíîãèå äðóãèå.

720-748-8888 720-748-8888

бесплатные консультации 2821 S. Parker Rd, Suite 645. Aurora, CO 80014

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933

N13/506 (3 àïðåëÿ, 2009 ã) Ã Î Ð È Ç Î Í Ò Û Ê Î Ë Î Ð À Ä Î , Ë È Ö À , Ì Í Å Í È ß , Ñ Î Â Å Ò Û

20 ВЕСЫ Первая поло

вина этой неде

ли принесет ти

пичным Весам романтическое весеннее нас

троение. Сейчас вы будете боль

ше времени уделять своей личной жизни. Если вы уже состоите в паре, то это время запомнится вам как пе

риод гармонии в ваших отношениях, когда вместе вы будете отдыхать, хо

дить на свидания и наслаждаться об

ществом друг друга. Одиноким Весам эта неделя в целом, и первая половина этой недели в особенности, сулит важные и интересные знакомства, возможность начала любовных взаи

моотношений. Вторая половина неде

ли позволит вам максимально исполь

зовать свою творческую энергию. Сейчас удачными также могут ока

заться строительные и ремонтные ра

боты, связанные с вашим домом или другими объектами недвижимости. Удачно могут решаться вопросы, свя

занные с наследством. СКОРПИОН Выполнением работы по дому, на

чалом ремонта вы можете заняться уже в первой половине этой недели. Сейчас вы также можете столкнуться с необходимостью ухаживать или по

могать своим близким родственникам или членам ва

шей семьи, но такие обязан

ности в этот пе

риод не будут вам в тягость, скорее напро

тив, вы будете получать удовлетворе

ние от оказываемой поддержки. Вто

рая половина недели хорошо подхо

дит для перестановки мебели с целью увеличения полезного пространства в вашем доме. Сейчас вы также можете начать пристройку помещений, либо задуматься над другими возможностя

ми увеличения жилой площади. Ко

нец недели удачен для общения и не

больших поездок вместе с супругом или супругой, ведения деловых пере

говоров, написания писем и отправки различной постовой корреспонден

ции. СТРЕЛЕЦ Расположение планет в течение первой половины этой недели будет способствовать флирту и новым зна

комствам. Сейчас ве

роятны приятные по

ездки, общение с инте

ресными и творчески

ми людьми. Больше внимания стоит уде

лить своим детям, сей

час вы можете поиг

рать с ними в интел

лектуальные настоль

ные или спортивные командные игры. Вторая половина недели позволит проявить свои способности в интел

лектуальном творчестве и самодея

тельности. Сейчас вы также станете более общительными и сможете за

вести приятные знакомства. Вторая половина недели также обещает вы

сокую вероятность получения пре

мий, а также возможности для допол

нительного заработка, как на основ

ном месте работы, так и отдельно от него. Конец недели хорошо подходит для начала новой диеты и очиститель

ных процедур.

КОЗЕРОГ Первая половина этой недели у ти

пичных Козерогов окажется благоп

риятной для решения любых вопро

сов, связанных с недвижимостью. Сейчас можно успешно приоб

рести или про

дать дом, дачу, квартиру или га

раж. При этом вы интуитивно сможете выбрать именно такую сделку, которая ока

жется для вас максимально выгодной и продуктивной. Во второй половине недели вы можете рассчитывать на финансовую поддержку со стороны родственников. Сейчас вы можете также получить и ценный подарок от членов своей семьи, родителей или близких родственников. Вторая поло

вина недели окажется удачным перио

дом и в личной жизни, в основном благодаря возросшей напористости в отношениях с противоположным по

лом. Любовные свидания в этот пери

од станут более частыми и более страстными. ВОДОЛЕЙ В течение первой половины этой недели типичным Водолеям стоит до

верять своей интуиции, так как сейчас ее сила заметно возрастает. Особенно это будет заметно в общении, когда вы сможете заранее догадываться о том, что хочет вам поведать ваш собе

седник или понять его искреннее от

ношение к тому, что он или она про

износит. Повышается и ваша собс

твенная любознательность, возмож

ность блеснуть своими знаниями или эрудицией. Вторая половина недели

окажется благоприят

ным периодом для не

больших поездок и прогулок. Общение сейчас будет склады

вать очень удачно и будет способствовать вашему личному раз

витию. Сейчас высока вероятность получе

ния писем и приятных известий. По

ложение планет советует вам также налаживать психологическую атмос

феру в доме и делать свое жилище бо

лее комфортным. РЫБЫ В течение пер

вой половины этой недели ваше чувство сострада

ния, которое и в другие времена является отчетли

во выраженным, усилится еще боль

ше. В этот период вы также сможете оказать не только моральную, но и материальную поддержку нуждаю

щимся в ней людям, соответствую

щие финансовые возможности для этого у вас обязательно появятся. Вторая половина этой недели может принести вам дополнительные, скры

тые доходы. Увеличатся или появят

ся доходы от творческой деятельнос

ти. Вторая половина недели также станет благоприятным периодом для встреч и общения с вашими друзьями, сейчас не менее вероятны и новые дружеские знакомства, обзаведение полезными и интересными для вас связями, появление новых едино

мышленников и соратников. Конец недели станет хорошим временем для планирования.

Horizon - The Russian Colorado Newspaper #1

720-249-2933

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

21

Âò.-Ñá. ñ 9 äî 19 ÷. Âñ. ñÐ10 Âûõîäíîé Å Êäî Ë À 18 Ì À÷.ÍÏí. À ÃÎ ÐÈÇÎÍÒÅ

43

ЦЕНТР ПСИХОЛОГИЧЕСКОЙ ПОМОЩИ П И

ДЛЯ ДЕТЕЙ

ÑÒÐÀÕÎÂÎÊ

- Помощь в повышении успеваемости - Помощь в установлении лучших контактов между детьми и родителями - Помощь в нормализации поведения - Помощь в случаях нарушения концентрации внимания (Attention Deficit Disorder), вредные привычки (Addictions), нарушения взаимоотношений в семье и школе (Attachment Disorder), аутизм (Autism), ночное недержание мочи (Enuresis), и др.

ÍÎÒÀÐÈÓÑ - NOTARY PUBLIC TRANSLATION SERVICES ïåðåâîäû

- Общие оздоровительные программы (головные боли, нарушения сна, аллергии, депрессии).

720-436-7613

Запись на прием З

Ñïðàâêè, äîâåðåííîñòè, ñâèäåòåëüñòâà î ðîæäåíèè, áðàêå, ðàçâîäå, äèïëîìû, ñåðòèôèêàòû

303-359-1150

Татьяна, сертифицированный специалист

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933

2

N13/506 (3 àïðåëÿ, 2009 ã) Ã Î Ð È Ç Î Í Ò Û Ê Î Ë Î Ð À Ä Î , Ë È Ö À , Ì Í Å Í È ß , Ñ Î Â Å Ò Û

22

т нт был, – рассказывае Самый забавный моме я только начинал свою когда ли Александр Песков, – наработать большое ко к л пе ус е уж но карьеру, сты ти ар разов. Многие чество сценических об рошо знали, даже более хо е уж тому времени меня л подружиться. пе ус я ми оги того – со мн ном из творческих ве од Дело происходило на ре з проходил первого ап черов, который как ра р но не о нн ше кий совер ля. Ко мне подошёл не и сказал, что он – па век мальный по виду чело в становлении его ка чь мо по ит ос Пр родист. : дел он как то странно рьеры. При этом выгля ошенный, с бешены ер весь растрепанный, взъ и. ми глазам теллигентно от него Сначала я пытался ин , что я сейчас за азать отвязаться, пытался ск ст, пусть поступит в ди ро па он и за нят, что есл е посмотрим… После уж театральный вуз, а там осьб, он неожиданно предлагает мне провес пр тянувшихся уговоров и оропев от такого напора, я согласился. первым, но От ь. эл ду ”, то есть выступать ти творческую ть ля ре “ст л бы ен лж до ково ему бу По правилам дуэли я сцену – представил, ка свои (ведь на й ко ру у ем зал ка сжалившись над ним, по номера, а после ему придется показывать и асной). дет, когда я покажу сво его программа будет уж зрительном зале, а на сцене ста о чт , ен ер в тогда я был ув сел удивление, когда я голосами. И каково же было мое и пели песни своими ии ен лн по ис его в ы” лись эти лич ли появляться “звезд ько похоже ему удава звезд их ха ол ск на го, то от ке шо не выискивает у Причем, я был в роны, я заметил, что он ности. Но, с другой сто то копирует образ один в один. ос много зави рактерные черты, а пр юсь, даже начал ему не стал заме на из пр Я, о! тк че и о Но как талантлив этой дуэли. И тут я что могу проиграть в сразу, один за другим, довать, почувствовал, являются практически по и аж он рс пе е вы но ы “вылезти” из одного чать, что ведь нужно время, чтоб сту ди ро па , ке ги ло по хотя угой. ии” образа и “влезть” в др пления, на сцене появились все эти “парод вы сту и вы он но его ен зды. Им А в финале зыграли настоящие зве ра ня тли ме ан о чт тал , л, му ня ое по м я вместе и век, тоже, по ло че ой авн дст по т гда ко это , ое лицо ходили на сцену, а не оминали мое удивленн всп лго до е г зы ещ м ро то ий по ьск вый артист! Все общем, тот первоапрел я смотрел на сцену. В . рыш я не забуду никогда

Самым грандиозным ро зыгрыше когда мне с самого утра м в моей жизни был, пожалуй, случай, ста должностью, – рассказы ли звонить люди и поздравлять с новой что звонящие что то пу вал. Николай Басков. Сначала я думал, тают. Потом из их слов зывается, был назначе узнал, что я, ока н директором Большо го театра. Я подумал, что это – мной подшучивают. Но предварительно сговорившись – все надо когда начал у всех узн лось, что эту новость они узнали не откуда ни авать, то выясни будь, а по одному из центральных каналов. Я вериться, что сам ниче даже позвонил в Большой, чтобы удосто го разил, какое на календ не путаю. И только ближе к вечеру сооб аре было число. Было , естественно, первое апреля. Сам я просто обожаю и коллег. В основном подкалывать и разыгрывать своих близких все мои шутки просты , но ствию. Обычно я увол ьняю людей, которые на сильны по воздей конечно, не по настоящ ме ему. Но они то об это ня работают. Нет, м не знают. Так что, когда я сижу с кем ни бу ректор, я могу пошути дь, а в комнату заходит, например, мой ди ть: “З После такого представ накомьтесь – мой бывший директор!”. ления реакция окружа ющих мо самой непредсказуемо й, но всегда – крайне заб жет быть авной. Ви димо, все слишком сер ьезно относятся к сво ей карьере, чтобы сразу почувство вать неладное. Зато ко гда понима ют, что я шучу – пото м ещё долго со смехом ют эти розыгрыши. вспомина

ÇÂÅÇÄÍÛÅ Ð ÎÇÛÃÐÛØÈ

Жертвой первоапрельского розыгр ы ша как то стал и известный актер и шоумен Дмитрий Нагиев. При чем автором шутки стал его хороший друг, актер Анд рей Федорцов.

– Мы нашли девушку, которая как две капли воды напоминала Пэрис Андрей, – и прислали Диме приглаш Хилтон, – рассказывал ение на вечеринку в один VIP клуб. Над образом нашей Пэ рис потрудились на славу. У нее был о ния и наряды, целая армия прислуги. все настоящее: два здоровых охранника, дорогие украше Уж Вы бы видели его лицо в тот момент! е к концу вечеринки Дмитрий сталкивается с “Пэрис”. выходу, а там уже “Пэрис” скандали Он просто онемел! Оправившись от шока, Нагиев идет к т скажу вам, эта девица наделала мно вовсю, потому что у нее якобы пропал телефон. Шуму, го! И тут она замечает Дмитрия и как кин вы украли мой телефон!” А тот сове ршенно не знает, как себя вести, ведь ется к нему: “Это Хилтон. Он начал что то лепетать, перед ним – Пэрис изви шать не стала. Как закричит: “Вызыв няться и говорить, что ее телефон не брал, но она и слу айте охрану! Я поймала вора!” Воо ло до драки. Когда Нагиев узнал, бще дело чуть не дош что это розыгрыш, он, изменивши сь в лице, спросил только одно: “Кто попросил меня разыграт ь?” род маленький, поймаю – убью”. Но, Указали на меня. И тут Нагиев сказал: “Петербург – го как видите, я до сих пор жив”.

а ть говорят” на певца Ст Во время передачи “Пус тичная поклонница и по фана са Пьеху набросилась ней. на в требовала жениться Наташа увидела Стаса зад на т ле о

– Нескольк но по пор перестала спать “Фабрике звезд” и с тех у программы Андрею Ма ем чам, – говорили ведущ нной невесты. – У нее под ле яв во ту в лахаву подруги но слез. Она бросила рабо и ру ушка не просыхала от ти ар а однокомнатную кв ной родном городе, продал ы найти внука легендар об поехала в Москву, чт Эдиты Станиславовны. Стасу меня увидеть – он – Я знала, что стоит к и я, – заверила затаив , ка влюбится так же сильно ушка. дев ей цы, ших дыхание зрител асти историю красави ь Выслушав полную стр дат ры рии готова была о большая часть аудито едл пр и я нный Стас сдалс вместе с ней. Растеря свое ого городка Аткарск ек дал жил красотке из сту па то по ого рн ми го все сердце и руку. От ново еменное вмешательство евр дию спасло только сво реля! крикнув: “С первым ап вы о дн бе По . его ущ вед Ма й щи яю си – ” зыгрыш! Это был всего лишь ро овал “молодоженам”. ир лахов радостно зааплод

Tax Return

пруг Буланову ее су сом у н ья ат Т цу ло певи репуганным го грал 1 апреля Жестоко разы ов. “Он позвонил мне и пеца. – А я стою остол ви им Владислав Рад ил машину, – рассказала пеать, кому звонить. Пер зб ж ра бе о да ощи”, , ку сказал, чт енно не знаю бирать номер “cкорой пом Саша рш ве со и ая на беневш фону атьяны осилась к теле сына”. Оказалось, сын Т му и вижу, вым делом бр о не ег к ш ар сь чиваю смех ст но тут слышу это розыгрыш. “Я повора м фломастером обведена я: ны лс ас да га кр арь, где сразу до вает на календ что он показы смеется Буланова. ,– дата 1 апреля – Я люблю ра ет Владимир зыгрывать моего друга Лев В ли одинаковы инокур. Однажды на гаст у Лещенко, – рассказыва ролях в Герман е туфли. Я сп ец тинка, а себе взял два правы иально Лещенко подсунул ии мы купи два левых бо ему говорю в х. Мол, до Мос са ногу туфли, м молёте: “Смотри, нас нем квы разберёмся. А потом цы не ло два левых. вот два правых”… А он го обманули, дали на одну Я сходил в маг во сам себя разы азин вчера и об рит: “Да? А у меня бы грал. менял”. И всё. Так что я

Horizon - The Russian Colorado Newspaper #1

720-249-2933

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

23

International Visa and Passport Services

Агентство

предлагает:

ПАСПОРТНЫЕ И КОНСУЛЬСКИЕ УСЛУГИ, ГРАЖДАНСТВО.

• Обмен, восстановление и продление российских, украинских, и др. паспортов.

• Продление американских паспортов, вклеивание дополнительных страниц.

• Свидетельства на возвращение в страны бывшего СНГ при отсутствии действующего загранпаспорта.

• Постановка на учет в Генкосульствах России, Украины и Беларуси, • Внесение уточняющей записи об изменении фамилии в паспорт, • Оформление гражданства РФ детям, родившимся на территории США с последующим вписанием в паспорт родителей/оформлением отдельного паспорта (включая легализацию и перевод американских документов)

ВИЗЫ, ПРИГЛАШЕНИЯ, ПЕРЕВОДЫ.

• Профессиональныe сертифицированные переводы документов и текстов с нотаризацией, • Туристические и бизнес визы в Россию и на Украину, а также в другие страны мира, в кратчайшие сроки, • Туристические и деловые приглашения в США, заполнение электронной анкеты для получения гостевой визы в посольстве США, • Заполнение иммиграционных форм для подачи на гражданство США.

• Лотерея Green Card.

ДОВЕРЕННОСТИ, ЛЕГАЛИЗАЦИЯ ДОКУМЕНТОВ.

• Оформление генеральных и других доверенностей, (легализация Апостилем/Консульское заверение).

• Оформление разрешение на выезд и въезд несовершеннолетних детей.

• Оформление документов для получения российской пенсии (доверенность, свидетельство о нахождении в живых, заверение в Генконсульстве)

Мы работаем со всеми штатами.

Tелефон: (303) 800-6267 (323) 236-3719 Факс: (323) 297-6111 e-mail: Lm.notary.go@gmail.com

Возможно выполнение заказов по почте, e-mail.

Все по самым низким ценам!

МЫ ПОМОЖЕМ МОДИФИЦИРОВАТЬ ВАШ КРЕДИТ НА НЕДВИЖИМОСТЬ МЫ ПОНИЗИМ ВАШ ПРОЦЕНТ И СУММУ МЕСЯЧНОЙ ОПЛАТЫ Телефон: 303-302-1502

Добро Пожаловать в Next Step in Life, Inc.!

рдительно е в т у и л и т е в т Если Вы о вопросов – х ы н н е л с и ч е на один из пер помочь!!!

P O T S E R U S O L C E R O F

• У Вас есть кредит за который Вы не можете платить??

• Вы опоздали сделать месячную оплату за банковской кредит?

• Вы не можете перефинансировать Ваш кредит по причине недостаточного дохода или падения стоимости Вашего дома на рынке недвижимости?

• Ваша программа истекает и Ваш процент финансирования может предположительно подняться?

м а В м е ж о м ы м

Г Группа специалистов ведет переговоры с Вашим лендером по следующим направлениям: • Понизить процент финансирования • Понизить Вашу месячную оплату • Поменять плавающий процент на фиксированый • Убрать пропущенные месячные оплаты • В отдельных случаях понизить сумму кредита

Помните – наша задача помочь Вам остаться в Вашем доме и предоставить Вам возможность продолжать платить за Ваш дом по удобной для Вас схеме. Также мы предоставляем услуги в финансировании и перефинансировании Вашей недвижимости

Телефон: 303-302-1502

Факс: 720-554-7750

Конечный результат варьируется в зависимости от индивидуальной ситуации, лендера. Сроки от 2х до 9 недель

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933

N13/506 (3 àïðåëÿ, 2009 ã) Ã Î Ð È Ç Î Í Ò Û Ê Î Ë Î Ð À Ä Î , Ë È Ö À , Ì Í Å Í È ß , Ñ Î Â Å Ò Û

24

OLINGER’S CROWN HILL MORTUARY AND CEMETERY A “DIGNITY MEMORIAL PROVIDER” 7777 W 29TH WHEAT RIDGE, COLORADO 80033

СЕГОДНЯ МЫ СДЕЛАЕМ ВСЕ, ЧТОБЫ ПОМОЧЬ ВАМ В ТОТ ДЕНЬ, КОГДА ЭТА ПОМОЩЬ ОКАЖЕТСЯ НУЖНЕЕ ВСЕГО… * Тот, кто заранее заботится о том, как облегчить страдания близких в дни горькой утраты, сняв с их плеч тяжкий груз дополнительных забот, проявляет настоящую мудрость, благородство и внимание к своим друзьям и любимым * * Выбирая компанию, которая обещает позаботится о будущих похоронах или кремации, сперва сравните предлагаемые ими условия и выберите лучшую * * Похоронный дом и кладбище “Olinger’s Crown Hill Mortuary and Cemetery” предлагает самые доступные программы препланирования с множеством удобных вариантов при совсем невысоких помесячных выплатах * * К сожалению, ничто не подвержено инфляции так сильно, как стоимость похорон или кремации. Препланирование – практически единственный способ оградить себя и своих родных от горьких сюрпризов, связанных с инфляцией или коллапсом рынка в те дни, когда горя и так более, чем достаточно * Звоните Алене Димитровой (Alena Dimitrov) Или Майклу Вотлей (Michael Whatley)

303-359-8049

по всем вопросам, связанным с препланированием, похоронными услугами или приобретением места на Olinger’s Crown Hill.

Horizon - The Russian Colorado Newspaper #1

720-249-2933

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

25

Êëàññû äëÿ ìîëîäåæèïî âòîðíèêàì ñ 6 âå÷åðà

ÑÏÅÖÈÀËÜÍÎÅ ÏÐÅÄËÎÆÅÍÈÅ 3 ïîëó÷àñîâûõ èíäèâèäóàëüíûõ çàíÿòèÿ + äâà óðîêà â ãðóïïå

TRAVEL NETWORK

Билеты во все страны мира: åÓÒÍ‚‡, ëÚ. èÂÚÂ·Û„, äË‚, åËÌÒÍ, é‰ÂÒÒ‡, êË„‡, ÇËÎ¸Ì˛Ò, í‡ÎÎËÌ, àÁ‡Ëθ, ä‡Ì‡‰‡, Ö‚ÓÔ‡, Ä‚ÒÚ‡ÎËfl Ë Ú.‰. * ÇËÁ˚ ‚ ÒÚ‡Ì˚ ëçÉ

Специальные цены на авиабилеты во все страны мира а также внутри Америки и Канады Круизы, гостиницы пакеты в Лас Вегас и Дисней Лэнд У нас вы сможете приобрести авиабилеты для своих родственников и друзей, приезжающих в Америку в гости или на постоянное место жительства.

Hawaii - 7 ‰ÌÂÈ - $750 Cancun - 7‰ÌÂÈ - $799 $875 Riviera Maya - 7‰ÌÂÈ - $899 Puerto Vallarta - 7‰ÌÂÈ - $775 $650 Jamaica - 7‰ÌÂÈ - $699 ÑÀÌÛÅ ÍÈÇÊÈÅ ÖÅÍÛ Dominican Republic - 7‰ÌÂÈ â Êàðëîâû Âàðû Non stop flight - $899 Áîëüøîé âûáîð í Û ãîñòèíèö ˚: (âêëþ÷àÿ è‡„‡, ÇÂ̇, ïðîæèâàíèå, ÅÛ‰‡ÔÂ¯Ú ïåðåëåò, 6, 20ëå÷åíèå, ÒÂÌÚfl·fl - 11 ‰ÌÂÈ 2 ýêñêóðñèè, ÓÚ $1600 òðàíñôåðû) ial ÉÛÔÔÓ‚‡fl Spec Ê Ð ÓÔÓÂÁ‰Í‡ È ‚ÇÒÂÌÚfl·Â Û ‚ ä‡ÎÓ‚˚ LJ˚ ÓÚ $1500 - 2 ̉ÂÎË Êàðèáñêèå îñòðîâà (‚Íβ˜‡ÂÚÒfl: ÔÂÂÎfiÚ, ‚ÒÚ˜‡ 18 ‚ ‡˝ÓÔÓÚÛ, „ÓÒÚËÌˈ‡, äåêàáðÿ - 11 äíåé 3-‡ÁÓ‚Ó ÔËÚ‡ÌËÂ, ΘÂÌËÂ, $1092.00 + ïåðåëåò ˝ÍÒÍÛÒËË)

8 ÿíâÿðÿ - 11 äíåé äÛËÁ˚ ̇ ä‡Ë·ÒÍË ÓÒÚÓ‚‡ $1042.00 + $950 ïåðåëåò 7 ‰ÌÂÈ ÓÚ

Звоните Анжеле:

Полный сервис и 303-220-5665 доступные цены! 303-220-1881

Safeco

303-902-6582 cell 303-226-7099 office BORIS LITVAK

ÑÒÐÀÕÎÂÊÀ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933

N13/506 (3 àïðåëÿ, 2009 ã)

ËÈÖÀ, ÌÍÅÍÈß, ÑÎÂÅÒÛ

26 Îäíàæäû Ëåîíàðäî äà Âèí÷è íàñòîëüêî ïðîñðî÷èë âðåìÿ ñäà÷è îäíîé èç ðàáîò, ÷òî åìó ïðèøëîñü óáåãàòü îò ðàçúÿðåííîãî çàêàç÷èêà. Íî ýòîò ýïèçîä åãî íè÷åìó íå íàó÷èë. Ëåîíàðäî ñíîâà è ñíîâà íàðóøàë äåäëàéíû. Îí áûë âåëèêèì ïðîêðàñòèíàòîðîì.

КАК ПЕРЕСТАТЬ ОТЛЫНИВАТЬ И НАЧАТЬ РАБОТАТЬ ступить к решению задачи в целом. Ну а приятную и не приятную часть работы мож но чередовать.

рокрастинация – неук люжее слово с офици ально благопристойным ли цом, способное заменить собой массу разговорных синонимов, вроде: тянуть кота за хвост, волынить, ко паться, канителиться, тянуть резину. Начало прокрасти нации дали два латинских слова: “pro” – за и “cras” – завтра. В общем, завтра, завтра, не сегодня – все прокрастинаторы говорят.

П

Прекрасная жизнь, которую мы потеряли

Я подумаю об этом завтра Некоторые считают, что прокрастинация ведет к од ному: несоблюдению сро ков. Вовсе нет: иные прок растинаторы умудряются соблюсти все дедлайны, но ценой потери массы време ни и полной разбалансиро ванности рабочего процес са. Дело в том, что время для выполнения любой задачи включает в себя время на “разгон”: надо осознать проблему, подготовиться к работе, выпить чашку чаю. У прокрастинаторов разгон затягивается на неприлично долгое время: они занима ются не тем, чем надо, или не занимаются ничем вооб ще. В результате среднеста тистический прокрастина тор испытывает: * Чувство зря бездарно растраченного времени – неважно, откладывал он ра боту или просто кис над ней, пока не замаячил дедлайн. * Ощущение гнета невы полненной задачи. * Ощущение, что ты всем непоправимо должен, и вы текающее из этого чувство вины. Впрочем, может оказать ся и так, что собственная склонность тянуть резину ничуть не тревожит прокрас тинатора. Был у меня один знакомый дизайнер, которо го друзья старались звать в гости на два часа раньше положенного – даст бог, до едет к нужному времени. Прием срабатывал через раз. Случалось, что гости уже собирались расходить ся по домам, как раздавался звонок, хозяин брал трубку и, сдерживая смех, выслу шивал извинения запоздав шего гостя. Они были стан дартными: извини, что то я закопался совсем, не заме тил, сколько времени. Ди зайнер Костя не был чудо

вищно загружен по работе, не вел двойную жизнь, не был агентом спецслужб, как мы поначалу предполагали, он был классическим прок растинатором, только от этого ни капли не страдал. Большинству прокрасти наторов далеко до подобной гармонии с собой. Поэтому попробуем разобраться в причинах отлынивания от работы – так, по меньшей мере, оно станет более осознанным и менее болез ненным.

Чувство катастрофы Часто первое ощущение от предстоящего серьезно го дела – отчаяние: “этого я не одолею никогда”. Можно, конечно, называть это стра хом неудачи, но ощущение безнадежности нередко ис пытывают и вполне уверен ные в себе люди. Дело в другом: постав ленная задача (особенно новая и непривычная) пред ставляется огромной глы бой: неизвестно, с какой стороны к ней подступиться. Что делать. Как завещал нам Цезарь, разделяй и властвуй. Распишите, из ка ких задач состоит стоящая перед вами проблема. Мож но ли их разделить на еще более мелкие – до тех пор, пока каждая из задач не ста нет неделимой и предельно конкретной? После чего сто ит задать себе вопрос: что из этого самое трудное, что можно выполнить на автопи лоте, и на что надо бросить основные силы. Для поддержки вспомни те, сколько уже раз интуи тивное чувство катастрофы подводило вас – наверняка

вам уже приходилось стоять перед массивом задач, ко торые со временем оказы вались вполне разрешимы.

Горизонт событий заслонила работа Ни для кого не открытие, что люди делятся на тех, ко му комфортно работать над несколькими задачами па раллельно, переключаясь с одной на другую, и на тех, кто плохо переносит частые переключения. Удел по следних – долго и плодот ворно трудиться над чем то одним, и чтобы не беспоко или. Когда “одностаночник” рискует стать прокрастина тором? Тогда, когда он на строен работать над постав ленной задачей “от рассвета и до забора”. То есть, не способен измерить, сколько времени потребуется для выполнения дела. Ему ка жется, что все сроки, кото рые отведены, надо исполь зовать: неделя – так неделя, три часа – значит, три часа. Такая стратегия отдает легким инфантилизмом: кто то внешний диктует, за какое время надо справить ся. Правда, похоже на конт рольную в классе? Что делать. Не стоит пе рекладывать на других конт роль над своей жизнью, в том числе и контроль над временем. Разбейте стоя щее перед вами большое дело на несколько конкрет ных и конечных задач. Опи шите, за какое время вы мо жете выполнить каждую из них. После чего составьте список других дел (полез ных и приятных), которые вам хочется совершить в

ближайшее время. Это не позволит “раздуваться” ос новному делу до невероят ных размеров и заслонять собой всю остальную жизнь. Злостные прокрастинаторы могут взять таймер и по не му отмечать, сколько време ни ушло на выполнение кон кретной задачи, сравнивая желаемое с действитель ным.

Затаившаяся неприятность Порой невозможно заста вить себя взяться за дело, потому что не лежит к нему душа – и хоть умри. Муки со вести и этичность вопроса здесь совершенно не при чем, и дело в целом прият ное. Но в нем может содер жаться мелкий, но зловред ный элемент, заниматься ко торым совершенно не хо чется – например, очень нудные подсчеты, необхо димость консультироваться с хамоватым человеком. Удельный вес этой “непри ятности” может быть очень незначительным по сравне нию с приятной частью дела, зато она способна отравить все существование. Что делать. Пора рас членить все поставленные задачи на приятные и не очень. Кстати, неприятными они могут оказаться и пото му, что вызывают беспокой ство: они могут быть неконк ретно сформулированы, не реалистичны, слабодости жимы или их достижение не ограничено по времени. В общем, не неприятные они, а проблемные. И чем рань ше их проблемность окажет ся отслежена, тем проще бу дет справиться, с ней и при

Случается и так, что браться за работу просто не хочется. И даже расчлене ние на приятные и неприят ные фрагменты не помога ет: они все вызывают отвра щение. И если вы ловите се бя на мысли: “А ведь сейчас можно было заниматься чем то увлекательным”, следовательно, неприятная работа ассоциируется у вас с лишением. Налицо страх, что работа поглотит вас и не оставит времени или сил для всего остального. Зачем же по своей воле отправ ляться в пасть к поглотите лю? Что делать. Попробуйте перестать тяжело вздыхать и заменить: “Мне надо это сделать” на: “Я хочу это сде лать, чтобы…”. Чтобы быст рее освободиться, чтобы не подвести важных для вас людей, чтобы закалить ха рактер, чтобы приобрести нужный опыт. А если все эти “чтобы” не работают, навер ное, стоит допустить кра мольную мысль: может, эта работа и в самом деле по глощает вас и ничего не дает взамен? Может, ну ее?

Чудо дедлайна Наконец, у некоторых прокрастинаторов сущест вует почти сознательное стремление дотянуть дело до дедлайна: они считают, что в условиях предельно сжатых сроков они работают гораздо продуктивнее. Люди с продуктивностью такого рода существуют. Но их гораздо меньше, чем нам хотелось бы думать. Для остальных непосредствен ная близость дедлайна – это нервы, литры кофе, выпол нение задачи в общих чер тах, без детальной прора ботки и, наконец, один два дня “отходняка” после сдачи работы. Что делать. Можно уста новить себе промежуточный дедлайн – например с тем, чтобы покончить с одним проектом и заняться совер шенно другим. Не надо обольщаться, такой подход не поможет полностью из бавиться от агонии истинно го дедлайна, но по крайней мере сможет смягчить ее, а заодно и сократить время, отведенное на прокрастина цию.

Horizon - The Russian Colorado Newspaper #1

720-249-2933

ÐÅ ÍÀ Ã ÎÃÐÎÈÐÇÈÎÇÍ ÐÊ ÅË ÊÀ ËÌ ÀÀ ÌÀ ÍÀ ÎÒÍÅÒ Å

27 27

ДНЕВНОЙ ХРИСТИАНСКИЙ ПРОФИЛАКТОРИЙ

ПРИМА–2 • Новое, огромное, светлое, уютное помещение • Доброжелательная Д р обстановка бстановка • Двухразовое горячее домашнее питание • Оздоровительные мероприятия – прогулки, зарядка, тренировка памяти • Медицинское наблюдение – измерение кровяного давления и других показателей

• Поездки д в магазины и за пайками йками • Помощь в переводах и заполнении различных писем • Уроки разговорного английского языка, подготовка к сдаче на гражданство • Ежедневная христианская программа • Свой собственный огромный сад дает нам свежие овощи и фрукты

ПРЕБЫВАНИЕ в дневном профилактроии лиц, имеющих медикейд, СОВЕРШЕННО БЕСПЛАТНО! Предоставляем транспорт всем нуждающимся без ограничения

720-940-4659 303-420-7201 5370 Carr St., Arvada, CO 80002

ПОМОГАЕМ ОФОРМИТЬ ПРОГРАММУ ПО УХОДУ

Тем, у кого уже есть такая программа, все ваши льготы, часы и провайдеры БУДУТ СОХРАНЕНЫ. Дневной профилакторийпрекрасное дополнение к программе по уходу. Эти программы не конкурируют а взаимодополняют и поддерживают друг друга.

“Moving you in the right direction”

Елена Бовин-Боковая

303 761 1314

720-404-0043

SAVE THOUSAND$ со мной • ПРИ ПОКУПКЕ • ПРОДАЖЕ • ФИНАНСИРОВАНИИ И • ПЕРЕФИНАНСИРОВАНИИ OPPORTUNITY (наш % всегда ниже)

С Вами 11 лет.

Удачи всем в 2009 году на этом великолепном для покупки и финансирования рынке недвижимости.

Лучшиения е предлож ости в м и ж и недв и Florida Colorado

720-249-2933

Òàêæå áèëåòû ìîæíî ïðèîáðåñòè â ìàãàçèíàõ "M&I International" 303331-1590, "Europa" 303-699-1530, "Ukraina" Aurora 303-745-1723, Arvada 303-423-8081

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

28

Horizon - The Russian Colorado Newspaper #1

720-249-2933

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

29

Один из лучших салонов цветов в Colorado

“[kt|ust \ko”

Это Э то не просто салон цветов – Это мир, оказавшись в котором вы сумеете реализовать все свои цветочные фантазии. то целый мир фантази

Специализируемся на праздничном оформлении банкетных залов любых ресторанов: Дни рождения, Свадьбы, Юбилеи, Бар и Батмицвы. Для оформления залов мы предоставляем разные виды декораций: нарядные чехлы на стулья, банты, юбки для столов, колонны, хупы, меноры, стулья, канделябры, шикарные вазы и другие атрибуты оформления праздника. У нас вы можете приобрести б различные сувениры, поздравительные и музыкальные открытки. Также обеспечиваем оформление траурных церемоний. Пон. – Суб. С 10 утра до 7 вечера

Воскресенье С 12 до 3 дня

303-495-2175 Ëèçà. Ìû íàõîäèìñÿ íà ðóññêîé ïëàçå: 970 S S. O Oneida id St St, #7 #7, D Denver, C Co 80224

Cracovia Польский ресторан

8121 W. 94th Ave, Westminster, CO 80021 303-484-9388 Лестер Родзен приглашает посетить его ресторан! Великолепный выбор блюд польской и европейской кухни. Уютная атмосфера. Говорим по-русски.

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933

N13/506 (3 àïðåëÿ, 2009 ã)

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ, ËÈÖÀ, ÌÍÅÍÈß, ÑÎÂÅÒÛ

30 Õîòÿ îá èïîõîíäðèêàõ ïîñòîÿííî ñëàãàþò çàáàâíûå èñòîðèè, æèòü ñ íèìè ðÿäîì ñîâñåì íå çàáàâíî, à ïîðîé ïðîñòî íåâûíîñèìî. Íî èíîãäà ïðèõîäèòñÿ.

Знакомьтесь, ипохондрик н постоянно беспокоится о здоровье. У него, как он всерьез подозревает, рак, или тайный инфаркт, или ВИЧ. Он проводит много времени у врачей, ходит на всевоз можные обследования, но сомневается в их результатах. Как показало одно исследование, в тече ние недели около 80% всех людей чувству ют или наблюдают у себя какие нибудь странные явления: боли, головокружения, пятна на коже и т.д. Потом, даже если они немного побеспокоились на тему здоровья, обычные люди об этом забывают. Или успо каиваются, поговорив с врачом. Но ипохондрик не таков: он начинает ду мать о всяких страшных болезнях. Он чита ет справочники, лезет в интернет – и всюду находит подтверждения своим самым мрачным прогнозам. Если у него болит го лова, это, возможно, опухоль мозга, а если кольнуло в сердце, надо ожидать инфаркта. Он идет к врачу, делает обследования, слы шит, что у него все в порядке, но никому и ничему не верит: ведь доктора ошибаются, а анализы не всегда выявляют истину. Бес покойство толкает его на новые поиски: ему нужен другой врач, новые анализы и обсле дования – но ничто не избавляет его от тре воги. Почему он такой? Точно ответить на этот вопрос наука пока не может. Согласно од ной теории, в развитии ипохондрии играет роль особая чувствительность человека к таким внутренним ощущениям, на которые обычные люди не обращают внимания. Известно, что риск развития подобной мнительности выше в том случае, если че

О

КАК ВЫЖИТЬ С ИПОХОНДРИКОМ ловек переживал серьезные болезни в дет стве, а также в момент стресса, особенно после потери близкого. Кстати, ипохонд рия, возникшая в момент стресса или на фоне депрессии, быстрее проходит. Довольно часто ипохондрики происхо дят из семей, где слишком трепетно отно сились к здоровью, где стоило, например, ребенку кашлянуть, чтобы прогулка была мигом отменена. И, наконец, ипохондрию подпитывает обилие “нужной” информации: прекрасно известны истории о студентах медиках, ко торые находят у себя все изучаемые болез ни. Разве что кроме самой ипохондрии.

Мним ли больной? Больной человек, каковым считает себя ипохондрик, заслуживает особого внима ния и бережного отношения. Он вправе от казаться от неприятных обязанностей, не чувствуя себя виноватым. Кроме того, это своего рода косвенное общение. Довольно рискованно заявить жене: “Я ненавижу наш брак”, особенно когда это может привести к открытому конфликту. Вместо этого ипохондрик говорит: “Ме ня подташнивает. Наверное, открывается язва”. Или человек не готов признаться: “Я со вершенно одинок!”. Вместо этого он гово рит: “У меня болит сердце”, – привлекая к себе внимание и заботу. Однако не стоит спешить называть ипо хондрика коварным обманщиком, подлым эгоистом и хладнокровным манипулято ром. Он действует бессознательно и впол не искренне. Возможно, такую тактику он освоил в детстве, и она стала как бы его судьбой и “карьерой”. Он никого не обма

Известная предсказательница

Наталья,

постигшая индийскую и китайскую философию, а также оккультные науки поможет вам избавится от стресса, депрессии, неудач в бизнесе, любви и в личной жизни, а также справится с проблемами подростков и защитится от ваших завистников.

Работаю с фото, помогаю на расстоянии.

(818)235-9818, ÍÓÆÍÀ(916)924-3495 ÏÎÌÎÙÜ? ÇÂÎÍÈÒÅ! Тел.

нывает: он действительно чувствует боль в сердце и ин терпретирует ее определен ным – самым мрачным – об разом. И главное: он по на стоящему, вполне реально страдает.

Постарайтесь не помогать Не меньше страдают от ипохондрика окружающие. Обычно сначала они стара ются ему помочь, но после долгих и неуспешных попы ток выходят из себя или эмоционально по кидают ипохондрика, потому что жизнь ря дом с ним становится слишком безрадост ной. Действительно, такой человек посто янно просит окружающих о помощи, но сам столь же упорно эту помощь отталкивает. Как с ним жить? Нужно ли круглосуточно обсуждать его сомнительные болезни? Стоит ли “откусывать” изрядную долю се мейного бюджета на лишние обследова ния? Это все равно не сделает ипохондри ка счастливым. С другой стороны, невоз можно игнорировать близкого человека или хорошего друга. Проще сказать, чего не стоит делать в общении с ипохондриком: – Не стоит пытаться его переубедить, опираясь на логику. Ипохондрик изучил свой “предмет” гораздо тщательнее, чем вы. Да и логика тут не работает. В каком то смысле, абстрактная логика на его сторо не: ведь даже самый блестящий врач не может сказать с полнейшей уверенностью, что болезни тут нет, и не предвидится. Стопроцентных гарантий в медицине не бывает: именно с этим ипохондрик и не мо жет смириться. Так что спорить с ним о его же болезнях – занятие совершенно беспо лезное.

– Не надо обвинять человека в изобрете нии недугов и насмехаться над ним. Он не лжет, он не виноват в своих тревогах. Если его отвергают и не принимают всерьез, он будет чувствовать себя непонятым и одино ким, а стресс только усилит его ипохонд рию.

– Не стоит пытаться его изменить. Чело век может измениться только сам, если то го захочет.

Принять его всерьез Итак, ипохондрик действительно стра дает. Вероятнее всего, никакая опасная болезнь ему на данный момент не угрожа ет. Тем не менее, он страдает сейчас и страдает вполне реально. Что можно сде лать?

– Мы можем иногда его выслушивать. Стоит помочь ему описать свои ощущения. Это важная помощь: чем точнее такой чело век выражает себя, тем он потенциально здоровее. По меньшей мере, он получает внимание. При этом нам не обязательно спорить с ним о наличии или отсутствии у него фатальной болезни: пусть этот вопрос решают доктора. Слушая его, мы показыва ем, что находимся рядом, что мы психоло гически присутствуем.

– Однако не стоит говорить с ним о бо лезнях или новых обследованиях по две надцать часов в сутки: ипохондрик склонен монополизировать общение. Ограничьте это время (15 30 минут достаточно), а за тем переведите разговор на любую другую тему: ведь что то еще его должно интере совать! Или предложите ему отправиться на прогулку, в гости, в кино.

– Нужно “вознаграждать” его здоровое поведение. Вряд ли стоит говорить ипохон дрику: “Кончай строить из себя умирающе

го лебедя! Встань и помоги мне убраться”. Лучше сказать: “Хотя тебе это и трудно, сделай, пожалуйста, вот это”. В таких сло вах – призыв жить нормальной жизнью, не смотря на ипохондрию.

– Ипохондрик обычно не умеет наслаж даться жизнью и создает вокруг себя ат мосферу мрака. Никто не в силах заставить другого человека радоваться, это можно только ему предложить. А если он не хочет? Остается радоваться своей жизни без него. Не стоит превращать дом в палату для тя желобольных. Не нужно чувствовать свою вину за то, что он такой: это не сделает ипо хондрика счастливее. Близким ипохондри ка поможет здоровая самооценка и чувство юмора: только следует смеяться не над страдающим человеком, а над абсурднос тью нашей жизни.

Медицина – бессильна? Надо ли ипохондрику ходить к врачу? Ра зумеется, надо! Иногда даже у ипохондри ков мрачные предчувствия бывают не на пустом месте. Правда, у врачей тоже слож ные отношения с такого рода пациентами. Ипохондрики составляют до 9% пациен тов каждого врача, но эти 9% – самые до тошные, с самыми толстыми историями бо лезни. Врачам сложно бороться с их недо верием и стремлением постоянно перепро верять полученную информацию. Устав от этого, врач охотно перенаправит такого па циента к другому специалисту (желательно – подальше) или вообще усомнится в его психическом здоровье. Если вы в состоянии повлиять на выбор врача для ипохондрика, то лучше дер жаться одного хорошего доктора, к кото рому ипохондрик будет ходить регулярно. И не стоит поддерживать безмерное рас ширение количества консультаций и об следований. Тут нужна твердость в соче тании с поддержкой. Возможно, в поддер жке и понимании семьи ипохондрика бу дет нуждаться и сам врач, который им за нимается. Нужен ли тут психотерапевт? Безуслов но. Причем он может реально помочь самы ми разными методами и подходами. Даже если тревога в результате не проходит, ког да человек начинает понимать, что это просто тревога, он шире смотрит на свои проблемы и обретает новые возможности для того, чтобы с ними справиться, поэтому ему становится легче. Вопрос только в том, как помочь ипохондрику обратиться к пси хотерапевту. Если ему сказать: “Это чисто психическое”, – вероятнее всего, он начнет протестовать: “Но у меня же болезнь серд ца, и я не собираюсь тратить время на раз говоры”. Само слово “ипохондрия” унижает человека, который считает себя больным. В этом отношении не стоит быть слишком жестким: если на него надавить, быть мо жет, он не пойдет к психотерапевту никогда. Поэтому самое большее, что можно сде лать – оставить дверь открытой и ждать мо мента. Ìèõàèë ÇÀÂÀËÎÂ

Horizon - The Russian Colorado Newspaper #1

720-249-2933

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

31

Купля и Продажа Жилья, Любое Финансирование Возврат - 1% от цены (после завершения сделки)

Cell: 720-933-6175 semem99@comcast.net

Семён Могилевский

Рынок недвижимости Колорадо резко активизировался в отличие от Невады, Аризоны, Флориды или Калифорнии ! НЕ УПУСТИТЕ СВОЙ ШАНС ВЫГОДНО КУПИТЬ ИЛИ ПРОДАТЬ ДОМ ИЛИ КОНДО !

HOME CARE

GRAND OPENING SPECIAL!!!!

10% RESPECT 5 Star Garage Door скидка на все виды работ

Garage Doors & Openers Repairs – Sales – Service

ВСЕ, ЧТО КАСАЕТСЯ ГАРАЖНЫХ ДВЕРЕЙ!

• Установка новых и замена старых гаражных дверей и механизмов ;

Бесплатная оценка при покупке новой двери

• Ремонт дверей и открывающих механизмов; • Замена лицевых панелей, пружин, тросов, шарниров, креплений.

ÒÐÅÁÓÞÒÑß ÑÎÒÐÓÄÍÈÊÈ ÂÎ ÂÑÅÕ ÐÀÉÎÍÀÕ ÁÎËÜØÎÃÎ ÄÅÍÂÅÐÀ, ÀÂÐÎÐÛ, ÀÐÂÀÄÛ, ÒÎÐÍÒÎÍÀ è ÁÎËÄÅÐÀ âûñîêàÿ îïëàòà è âîçìîæíîñòü ïîäðàáîòàòü part-time

Специализируемся на ремонте и установке открывающих механизмов фирм Genie, Chamberlain, Craftsman, Lift master.

Emergency Service КРУГЛОСУТОЧНО Пожизненная гарантия при замене пружин и поворотных волчков (позвоните, чтобы уточнить детали)

(720) 882-2696 303-595-7827, 720-299-6317 e-mail: fivestargaragedoordenver@yahoo.com

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933

N13/506 (3 àïðåëÿ, 2009 ã)

ËÈÖÀ, ÌÍÅÍÈß, ÑÎÂÅÒÛ

32

ЕДИНЫЙ МИРОВОЙ РЕЗЕРВ США отказались заменять доллар единой мировой валютой

На протяжении последних десяти летий США играли роль финансового центра в мировой экономике, а дол лар фактически стал единой миро вой валютой, в которой проводятся большинство международных расче тов. Однако в результате кризиса, начавшегося в США и распространив шегося на весь мир, стоимость аме риканской валюты заметно снизи лась, что отразилось и на золотова лютных резервах. Поэтому прави тельства стран, хранящих средства в долларах, стали все чаще обра щаться к идее создания единой миро вой валюты. США это предложение отвергли.

ров, либо введение новой наднациональ ной резервной валюты, выпуском кото рой займутся международные финансо вые институты. Похожих принципов придерживается и Китай. 24 марта 2009 года Центро банк страны обнародовал план рефор мирования мировой финансовой систе мы, в котором предложил использовать в качестве единой мировой валюты все те же SDR. В китайской программе ни слова не говорится про доллар, однако критикуется современная система, в ко торой американская валюта доминиру ет на рынке.

Одной из предпосылок к возникнове нию такой идеи стала девальвация на циональных валют, которую провели некоторые страны мира. Так, снижение стоимости валют в условиях кризиса произошло в большинстве стран на постсоветском пространстве. При этом больше других подешевели украинская гривна и российский рубль. Считается, что снижение стоимости национальной валюты позволяет полу чить дополнительный доход экспорте рам, а также поднять внутренний спрос на отечественные товары из за подоро жания импортных. Сбережения граж дан, хранящиеся в национальной валю те, сокращаются. В результате деваль вации компании, бравшие кредиты в долларах, вынуждены выплачивать по долгам больше – из за укрепления кур са доллара по отношению к курсу наци ональных валют. В этих условиях правительства стали все чаще задумываться о создании еди ной мировой, или наднациональной, ва люты, которая позволила бы несколько упростить систему взаиморасчетов, сгладить негативные эффекты от рез кого колебания курсов мировых валют, а также избавиться от жесткой зависи мости от доллара. К тому же, введение единой валюты позволит правительст вам получать больше кредитов для реа лизации антикризисных программ.

Резервной валютой называется иностранная валюта, накапливаемая центральными банками в валютных резервах и используемая для между народных расчетов. Первоначально роль резервной валюты играл фунт стерлингов, однако в 1944 году реше нием конференции в Бреттон Вудсе в качестве второй резервной валюты был утвержден доллар. Вскоре аме риканская валюта заняла доминиру ющее положение в международных расчетах. Согласно бреттон вуд ским правилам, страна эмитент ре зервной валюты получает ряд пре имуществ, включая возможность по крывать дефицит торгового баланса национальной валютой и повышать конкурентоспособность националь ных предприятий на международном рынке.

Старые новые деньги Идею создания единой мировой ва люты предложил американский милли ардер и инвестор Джордж Сорос. 10

Резервная валюта

Ðàçíûå äîëëàðû è óïðÿìûå ðóáëè ãðàôèê ñîîòíîøåíèÿ - âíèçó

февраля 2009 года он заявил о необхо димости активировать и расширить ме ханизм специальных прав заимствова ния (Special Drawing Rights, SDR) – ис кусственного платежного средства Международного валютного фонда (МВФ), привязанного к корзине валют и введенного в 1969 году. Сейчас SDR используются в мировой экономике не слишком активно и привязаны к четы рем валютам: доллару, евро, фунту стерлингов и иене.

SDR распространяется только в без наличной форме в виде записей на бан ковских счетах. МВФ публикует курс SDR ежедневно, а вес валют в корзине пересматривается каждые пять лет. Сейчас специальные права заимствова ния используются в основном для регу лирования сальдо платежных балансов, пополнения резервов, а также расчетов по кредитам МВФ. По мнению Сороса, масштабное при менение SDR позволит странам полу чить достаточные объемы ликвидности для реализации антикризисных про грамм. Это, в свою очередь, позволит государствам эффективнее стимулиро вать свои экономики и, как следствие, поддержать экспортные рынки. В ре

зультате мировая экономика получит мощную поддержку, международная торговля оживится, и это приведет к за метному ослаблению глобального фи нансово экономического кризиса. Незадолго до Сороса в пользу надна циональной валюты высказался прези дент Казахстана Нурсултан Назарбаев. В качестве переходного этапа Назарба ев предложил создать систему наднаци ональных валютно расчетных единиц (“транзитализм”), которая впоследст вии позволит ввести единую мировую валюту. Позже Назарбаев предложил создать общую валюту в рамках ЕврАзЭс, ко торая получит название “евраз” или “евразия” и не будет зависеть от курса мировых валют. При этом появление новой валютной системы не будет озна чать ликвидацию прежней. Напомним, что помимо Казахстана в ЕврАзЭс вхо дят Россия, Белоруссия, Киргизия и Таджикистан.

11 марта идею казахстанского прези дента поддержал лауреат нобелевской премии по экономике Роберт Манделл, который известен также как “интеллек туальный архитектор” единой европей ской валюты. Теперь Назарбаев и Ман делл совместно призывают сформиро вать на саммите “Большой двадцатки” (G20), который пройдет в Лондоне 2 ап реля, рабочую группу по проработке идеи создания единой валюты. Отметим, раньше Манделл утверж дал, что единые валюты подходят лишь для стран со схожими показателями экономик. Этот принцип был положен в основу еврозоны, государства которой должны строго придерживаться эконо мических требований Маастрихтских соглашений. Продвигать идею единой наднацио нальной валюты на саммите G20 также намерена и Россия, которая хочет соз дать альтернативу доллару. Согласно подготовленной программе реформиро вания мировой финансовой системы, о необходимости которой заявил прези дент Дмитрий Медведев в октябре 2008 года, Россия настаивает на необходи мости формирования цен в нескольких валютах, а не только в долларах и евро. При этом предлагаются два пути: либо расширение списка резервных валют и создание нескольких финансовых цент

Еще что удумали Ярым противником создания единой мировой валюты стал президент Барак Обама, который 24 марта 2009 года за явил, что доллар укрепился, а инвесто ры считают американскую валюту са мой сильной. “США – страна с сильней шей экономикой и наиболее стабильной политической системой в мире. Я уве рен и в американской экономике, и в долларе”, – заверил американский пре зидент. По словам Обамы, экономика США уже начала восстанавливаться, и основ ным индикатором этого является подго товленный администрацией президента проект федерального бюджета на 2010 финансовый год. На каком основании Обама пришел к умозаключению, что экономика США восстанавливается, неизвестно. В стране по прежнему про должается спад промышленного произ водства, рост безработицы и дефляция, которую экономисты склонны считать одним из основных симптомов рецес сии. Ссылка американского президента на подготовленный проект бюджета также вызывает некоторые сомнения. Дело в том, что главный документ страны уже несколько лет подряд сверстывается с дефицитом, который в 2009 фискаль ном году ожидается на уровне 1,8 трил лиона долларов. Кроме того, нацио нальный долг США еще осенью 2008 года превысил 10 триллионов долларов, из за чего на “Часах национального долга” в Манхэттене закончилось сво бодное место. Впрочем, Обама – прези дент финансового центра. Ему виднее. А часы можно и подправить. Василий Сычев

Horizon - The Russian Colorado Newspaper #1

720-249-2933

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

33

Лариса Дынникова

АВТО СЕРВИС

Бухгалтер, Certified Tax Prepare

720-205-1951

730 S. Locust Street, Denver, CO 80224 (рядом с русской плазой один блок на юго-запад от Monaco и Leetsdale) Открыты с понедельника по пятницу с 8 утра до 6 вечера, в субботу с 8 утра до 3 дня.

Леонид Райкин

303-388-0402 1 8 л е т в б и з н е с е Профессиональный бухгалтер с более чем 10-летним опытом работы на американском рынке предлагает услуги по заполнению налоговых деклараций (Tax Return), регистрации новых компаний и ведению бухгалтерского учета. При заполнении нескольких деклараций на одну семью предоставляется скидка. Услуги производятся в присутствии клиента. Возможна также отправка декларации по компьютеру (e-filing), что гарантирует возврат причитающейся вам суммы в кратчайшие сроки. Все документы подписываются мною в соответствии с требованиями налоговой службы США (IRS).

ДВИГАТЕЛЬ ТРАНСМИССИЯ ХОДОВАЯ ЧАСТЬ ТОРМОЗА ИНЖЕКТОРЫ СИСТЕМА ОХЛОЖДЕНИЯ ЭЛЕКТРООБОРУДОВАНИЕ КОНДИЦИОНЕРЫ

ЛУЧШИЕ ЦЕНЫ НА:

РАЗВАЛ-СХОДИМОСТЬ (ALIGNMENT) СМЕНУ МАСЛА (двигатель, трансмиссия) ЗАПРАВКУ КОНДИЦИОНЕРОВ СМЕНУ Timing Belt

45

Ремонт автомобилей всех марок Новейшее оборудование Только качественные оригинальные детали

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933

N13/506 (3 àïðåëÿ, 2009 ã)

ËÈÖÀ, ÌÍÅÍÈß, ÑÎÂÅÒÛ

34

HOMO ANXIUS

Предприниматель Борис Бе резовский давно проживает за пределами России, но связи с родиной не теряет. Хотя бы и Что мешает Борису Березовскому через Высокий суд Лондона, спать спокойно? функционеры которого уже за валены исковыми заявлениями Позже Гудавадзе реши мовичу. Березовский утверждает, что от бывшего российского оли Березовскому. ла аннулировать документ, и сейчас Абрамович вынудил его продать акции гарха. стороны якобы судятся по этому пово "Сибнефти" ("Газпром нефть"), "Руса ду. Какое отношение имеет наследство В феврале 2009 года Березовский, который уже судится в Лондоне с Рома Патаркацишвили к сделкам с Михай ном Абрамовичем, подал иск к совла ловским ГОКом, неизвестно, как непо дельцу "Металлоинвеста", одного из нятно и то, какие выгоды принесет в крупнейших горно металлургических этом деле Березовскому подтверждение холдингов России. Опальный бизнесмен его прав на половину капитала Патар пытается через суд подтвердить свои кацишвили. Тем более, что их деловые интересы были уже давно разграниче права на 5 процентов акций компании. Газете "Ведомости" стало из вестно, что 18 февраля 2009 года Борис Березовский подал в лон донский суд иск против Василия Анисимова и его компании Coalco. Этому бизнесмену принадлежит 20 процентов холдинга "Металло инвест", одним из крупнейших ак тивов которого является Михай ловский ГОК. Именно Михайловский ГОК волнует Березовского. Бизнесмен утверждает, что вместе со своим покойным партнером Бадри Па таркацишвили перевел на счета компаний Анисимова около 500 Борис миллионов долларов, полученных Березовский от продажи 25 процентов акций "Русала". Эти средства якобы пошли на ны. Ведь, по имеющимся данным, ника финансирование покупки 25 процентов ких документов, подтверждающих пра акций ГОКа. во Березовского и Патаркацишвили на В начале 2005 года бизнесмены Али активы "Металлоинвеста" попросту нет шер Усманов и Василий Анисимов вы (если не понимать под соглашением с купили Михайловский ГОК у владельца Анисимовым, о котором говорит Бере банка "Российский кредит" Бориса Ива зовский, некое письменное соглаше нишвили за 1,65 миллиарда долларов. ние). Позже ГОК вошел в холдинг "Металло Ситуация становится еще запутан инвест", формирование которого было нее, если вспомнить, что статус нас завершено в 2006 году. Сейчас 50 про ледства Патаркацишвили, как и его центов "Металлоинвеста" принадлежит объем (по разным оценкам от 6 до 12 Усманову, 30 процентов фонду Андрея миллиардов долларов), до сих пор нея Скоча, 20 процентов Анисимову. сен. Дело в том, что завещание Патар Березовский утверждает, что хотя кацишвили не было оглашено, поэтому акции ГОКа ему и Патаркацишвили не Гудавадзе так до сих пор и не стала его принадлежали, но их интересы в сделке наследницей. Права Гудавадзе на нас представлял Анисимов. При этом меж ледство с 2008 года сразу в нескольких ду бизнесменами, по словам Березов судах оспаривает сводный брат покой ского, якобы была договоренность, что ного Патаркацишвили, гражданин после консолидации ГОКа в "Металло США Джозеф Кей, а Гудавадзе оспа инвест" он и Патаркацишвили получат ривает права Кея. Причем, хотя оконча по 5 процентов акций холдинга. тельного решения ни один суд по делу Усманов же ранее утверждал, что еще не вынес, Кей умудрился заполу Михайловский ГОК с Анисимовым по чить в свои руки грузинский телеканал купал на свои деньги, а также на кредит "Имеди" и даже продать его третьей в миллиард долларов, который был вы стороне. дан бизнесменам в 2004 году госбанком Интересно, что когда Гудавадзе нача ВТБ. ла спор за наследство Патаркацишвили Березовский довольно невнятно от с Кеем, то Березовский выступил на ветил на вопрос, почему раньше ни он, стороне вдовы своего партнера. Но ле ни Патаркацишвили не предъявляли том 2008 года Гудавадзе публично права на акции "Металлоинвеста". По объявила, что не имеет общих дел с Бе словам бизнесмена, общим бизнесом резовским. распоряжался Патаркацишвили, кото В 2009 году об отношениях между рый почему то не вспоминал о злопо Березовским и Гудавадзе писала бри лучном ГОКе. танская The Sunday Times. Газета ут Последнее заявление выглядит до верждала, что Березовский якобы про вольно сомнительно, поскольку еще в сил лондонский суд назначить незави 2005 году Березовский и Патаркациш симого душеприказчика, чтобы тот рас вили решили разделить бизнес. Патар порядился имуществом покойного Па кацишвили на протяжении нескольких таркацишвили. Издание утверждало, лет выкупал активы у Березовского, что отношения между Березовским и пока в начале 2008 года не скончался от Гудавадзе испорчены и они общаются сердечного приступа. только через адвокатов. Источник этой информации газета не раскрыла.

Ящик Пандоры Далее история становится и вовсе де тективной. После смерти партнера Бе резовский встретился с его вдовой Ин ной Гудавадзе, которая подписала бума ги, удостоверяющие, что половина ка питала Патаркацишвили принадлежит

Неутомимый истец Березовский уже и ранее пытался поправить свое материальное положе ние через иски в Высокий суд Лондона. В частности, в 2008 году он подал иск к российскому бизнесмену Роману Абра

ла" и ОРТ ("Первый канал") значитель но ниже рыночной стоимости, пригро зив, что в противном случае эти активы конфискует государство. Защита от ветчика отвергает выдвинутые обвине ния. Свои потери Березовский оценил в 2 миллиарда фунтов стерлингов, а цель подачи иска сформулировал следую щим образом "доказать, что в России власть, используя бизнес группы, незаконно отбирает собс твенность у предпринимателей". В октябре 2007 года Березов ский пытался сам вручить Абра мовичу повестку в суд. Для этого предприниматель не поленился отыскать Абрамовича в одном из модных магазинов в центре Лондо на, где протянул ему некие бумаги. Абрамович же спрятал руки за спину, и документы упали на пол. Березовский позже заявил, что это была повестка в суд, которая по британским законам считается врученной, даже если ее при сви детелях бросили в ноги получате лю. В этом судебном разбирательстве также много белых пятен. При этом од но из них имеет непосредственное отно шение к попытке Березовского полу чить долю в "Металлоинвесте". В тексте иска Березовского к Абра мовичу, по сведениям российских СМИ, опальный олигарх утверждал, что Абрамович управлял его и Патарка цишвили акциями в "Русале". При соз дании алюминиевой компании Березов ский с Патаркацишвили якобы получи ли по 12,5 процента акций, еще 25 про центов было у самого Абрамовича, а 50 процентов у Олега Дерипаски и его партнеров. Сейчас последний владеет контрольным пакетом "Русала". Березовский утверждает, что в сен тябре 2003 года Абрамович продал свою долю Дерипаске за 1,75 миллиар да долларов, не поставив об этом в из Михайловский ГОК

вестность Березовского и Патаркациш вили. (сумма той сделки, согласно от четности "Русала", составила 1,57 мил лиарда долларов). После этого принад лежавшие Березовскому и Патарка цишвили 25 процентов акций "Русала", по словам Березовского, "значительно потеряли в цене", а в 2004 году были проданы Дерипаске за 450 миллионов долларов. Судя по всему, именно эти средства позже и была перечислены (если были) Анисимову на покупку Михайловского ГОКа.

Вдова Патаркацишвили Инна Гудавадзе

Сам Дерипаска утверждал, что Бере зовского в числе акционеров "Русала" не было. При этом "Русал" в отчетнос ти за 2004 2005 годы не раскрывал сум му этой сделки, о которой говорит Бе резовский, как и продавца акций. Березовский же утверждал, что он и Патаркацишвили стали владельцами "Русала" еще в 2000 году при создании компании. Это косвенно подтвердил Дмитрий Босов, один из бывших акцио неров Красноярского алюминиевого за вода, акции которого были переданы "Русалу". Впрочем, Босов также обви няет Березовского и Патаркацишвили в том, что бизнесмены обещали выпла тить ему 200 миллионов долларов, но не сделали этого. Березовский утвержда ет, что такого заявления он не делал. Интересно, что Анисимову также при надлежало 25 процентов акций Красно ярского алюминиевого завода.

Не судьба До кризиса владельцы "Металлоин веста" оценивали компанию в 30 милли ардов долларов, однако сейчас ее стои мость значительно упала. Кроме того, по данным российских СМИ, "Метал лоинвест" задолжал госбанкам нес колько миллиардов долларов. Тем не менее, владельцы "Металло инвеста" не сдают своих позиций. Так, Усманов является одним из самых ло яльных российским властям бизнесме нов, поэтому симпатии чиновников в деле с иском Березовского будут явно не на стороне последнего. Если такое вообще возможно. Даже если Березовский когда нибудь и выиграет суд в Лондоне, что в силу за путанности дела произойдет совсем не скоро, то совершенно не факт, что ре шение суда будет исполнено. Coalco Анисимова зарегистрирована в Швей царии, но основную деятельность "Ме таллоинвест" ведет на территории Рос сии, где судебная победа Березовского над владельцами "Металлоинвеста" весьма сомнительна. Как пояснил старший юрист юриди ческой фирмы "Падва, Хэслам Джонс и Партнеры" Денис Товкайло, соглаше ние о правовой помощи между Россией и Великобританией, прямо предусмат ривающее возможность признания и приведения в исполнение на своей тер ритории решений иностранных судов, отсутствует. Поэтому вероятность по лучения отказа в признании и приведе нии в исполнение решения Высокого суда Лондона на территории России очень высока. Впрочем, Березовского вряд ли все это сколько нибудь смущает. Он зака ленный в схватках с бизнесменами кон курентами человек. Но в последнее вре мя ему не особенно везет, ведь выигры вать суды сложнее, чем побеждать в корпоративных и PR войнах 1990 х го дов. Да и административного ресурса уже нет. Антон Ключкин

Horizon - The Russian Colorado Newspaper #1

720-249-2933

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

35 АПТЕКА МЕДИЦИНСКОЕ ОБОРУДОВАНИЕ ОПТИКА

АРВАДА

По данным опроса клиентов в 2008-2009 году MEDSTUFF, Inc признана лучшей по уровню обслуживания и профессиональной подготовке персонала

• Ходунки • Инвалидные коляски • Костыли и палочки • Госпитальные кровати • Аппараты для измерения кровяного давления • Аппараты для измерения уровня сахара • Обувь со специальными стельками для больных диабетом

• Питание для больных с проблемами веса • Предметы личной гигиены, дайперсы, прокладки, пеленки • Кислородные аппараты • Перчатки и пеленки для детей • Большой выбор РУССКИХ и ЕВРОПЕЙСКИХ лекарств, трав, экстрактов, разрешенных к реализации в США!

• У нас вы можете измерить кровяное давление и уровень сахара бесплатно!

x Принимаем заказы на лекарства по рецептам x Предлагаем широкий выбор лекарств, не требующих рецепта x Немедленно созвонимся с вашим лечащим врачом для решения всех вопросов, связанных с лекарствами x Наши фармацевты проконсультируют вас по приему лекарств x Принимаем большинство видов медицинских страховок, Medicaid, Medicare и Medicare, Part D x МЫ НЕ БЕРЕМ ДОПЛАТУ У ПАЦИЕНТОВ MEDICAID И MEDICARE! x Для всех остальных - скидки на доплату, хорошие цены и удобные формы оплаты

ГОТОВЫ ПОМОЧЬ В ОФОРМЛЕНИИ МЕДИЦИНСКОГО ПЛАНА, ОПЛАЧИВАЮЩЕГО ВАШИ ЛЕКАРСТВА. ВСЕГДА РАДЫ ОКАЗАТЬ ПОМОЩЬ! ПОМОЖЕМ ОТПРАВИТЬ ВАШИ ПОСЫЛКИ РОДНЫМ И БЛИЗКИМ В БЕЛОРУСЬ, МОЛДОВУ, УКРАИНУ. (возможна отгрузка из дома* только для клиентов MEDSTUFF)

Нотариальные услуги и переводы Понедельник - пятница с 10 утра до 7 вечера Суббота с 10 утра до 4-х дня

10382 Ralston Road, Arvada, CO 80004 Факс: 303-403-4099 E-mail: sales@med-stufF.com

Тел.: 303-403-4142 АПТЕКА МЕДИЦИНСКОЕ ОБОРУДОВАНИЕ ОПТИКА

ДЕНВЕР

По данным опроса клиентов в 2008-2009 году MEDSTUFF, Inc признана лучшей по уровню обслуживания и профессиональной подготовке персонала

ГОТОВЫ ПОМОЧЬ В ОФОРМЛЕНИИ МЕДИЦИНСКОГО ПЛАНА, ОПЛАЧИВАЮЩЕГО ВАШИ ЛЕКАРСТВА. ВСЕГДА РАДЫ ОКАЗАТЬ ПОМОЩЬ! ПОМОЖЕМ ОТПРАВИТЬ ВАШИ ПОСЫЛКИ РОДНЫМ И БЛИЗКИМ В БЕЛОРУСЬ, МОЛДОВУ, УКРАИНУ. (возможна отгрузка из дома* только для клиентов MEDSTUFF)

Нотариальные услуги и переводы Понедельник - пятница с 9 утра до 6 вечера Суббота с 10 утра до 2 дня

7950 E. Mississippi Ave., #D Denver, CO 80247 Факс: 720-747-5497 E-mail: sales@med-stufF.com

x Принимаем заказы на лекарства по рецептам x Предлагаем широкий выбор лекарств, не требующих рецепта x Немедленно созвонимся с вашим лечащим врачом для решения всех вопросов, связанных с лекарствами x Наши фармацевты проконсультируют вас по приему лекарств x Принимаем большинство видов медицинских страховок, Medicaid, Medicare и Medicare, Part D x МЫ НЕ БЕРЕМ ДОПЛАТУ У ПАЦИЕНТОВ MEDICAID И MEDICARE! x Для всех остальных - скидки на доплату, хорошие цены и удобные формы оплаты

Тел.: 720-747-8180

• Ходунки • Инвалидные коляски • Костыли и палочки • Госпитальные кровати • Аппараты для измерения кровяного давления • Аппараты для измерения уровня сахара • Обувь со специальными стельками для больных диабетом

• Питание для больных с проблемами веса • Предметы личной гигиены, дайперсы, прокладки, пеленки • Кислородные аппараты • Перчатки и пеленки для детей • Большой выбор РУССКИХ и ЕВРОПЕЙСКИХ лекарств, трав, экстрактов, разрешенных к реализации в США!

• У нас вы можете измерить кровяное давление и уровень сахара бесплатно!

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933

N13/506 (3 àïðåëÿ, 2009 ã)

ÑÎÁÛÒÈß, ÂÑÒÐÅ×È, ÑÓÄÜÁÛ è ÏÐÈÊËÞ×ÅÍÈß

36 В научном разделе сайта BBC News появилось сообщение о том, что Рос космос в ближайшие дни объявит по бедителя в конкурсе на разработку проекта ракеты носителя для кос мического корабля, способного доста вить человека на Луну. Первый рабо чий полет новой ракеты должен со стояться уже в 2018 году. Означает ли это, что Россия вступила в гонку за ос воение естественного спутника Земли?

ЧЕЛОВЕК НА ЛУНЕ Роскосмос готовит пилотируемый полет к земному спутнику

работы, связанные с “Клипером” (такое на звание получил будущий корабль), были приоста новлены.

Борьба за кос

мос На официальном сайте федерального космичес кого агентства информа ции о скором завершении конкурса обнаружить не удалось, однако в пресс службе Роскосмоса со общили, что конкурс действительно был объявлен. Собеседник из агентства не смог назвать точную дату, когда будет назван победитель. В статье на сайте BBC News упоминалось 25 марта. Автор материала Анатолий Зак, известный людям, увле кающимся космонавтикой, по сайту RussianSpaceweb.com, указал, что эти сведения были получены от заместите ля начальника управления Роскосмоса Александра Чулкова. Участники конкурса должны пред ставить Роскосмосу проекты ракет но сителей, удовлетворяющих определен ным требованиям. Главным из них яв ляется грузоподъемность: мощностей космического транспорта должно хва тить для доставки на орбиту не менее 20 тонн груза. Верхняя планка грузопо дъемности составляет 23 тонны. Еще одно условие, которому должны удовлетворять проекты конкурсанты, – относительная нетоксичность потреб ляемого ракетой топлива. Возможными вариантами являются керосин или жид кий водород. Автор статьи на BBC News отметил, что в конкурсе приняли участие все ве дущие российские компании, занятые в производстве космических аппаратов. В частности, были упомянуты Государ ственный научно производственный ра кетно космический центр “ЦСКБ Прогресс” и Конструкторское бюро машиностроения в городе Миасс (сей час ОАО “Государственный ракетный центр имени академика В. П. Макее ва”). В “ЦСКБ Прогресс” в свое время были разработаны космические кораб ли серии “Союз”. КБ машиностроения специализируется на производстве бал листических ракет, запускаемых с под водных лодок, и на разработке ракетно космической техники. Хотя официально победитель еще не назван, в “околокосмических” кругах (по сведениям Зака) бродят упорные слухи, что проект корабля будет отдан на откуп сразу нескольким компаниям. Для того чтобы космонавты могли долететь до Луны, одной ракеты носи теля недостаточно. Необходим еще соб ственно космический корабль. В марте 2009 года по информагентствам прошла информация о том, что Роскосмос объявил конкурс на создание такого ко рабля. Ранее сообщалось, что корабль, возможно, будет многоразовым. В ин тервью “Российской газете” в январе 2009 года руководитель Роскосмоса Анатолий Перминов отмечал, что в планы агентства входит создание ко рабля “для проведения полетов на око лоземную орбиту Земли и экспедиций на Луну”.

Мы не одни

Практически одновременно с заяв лением России о независимой работе над пилотируемым космическим ко раблем руководитель ESA Жан Жак Дорден сообщил журналистам, что с 2010 года Европа откажется от ис пользования российских ракет носи телей “Рокот” и “Днепр” для вывода на орбиту малых спутников и полнос тью перейдет на собственные ракеты Vega. Накануне этого заявления с кос модрома Плесецк стартовала ракета носитель “Рокот”, на борту которой находился европейский спутник GO CE. Запуск аппарата постоянно отк ладывался из за технических непола док ракеты и в итоге состоялся на три года позже, чем планировалось. Конкурс должен завершиться к маю. Уточнить дату объявления победителей не удалось, так как, по словам сотруд ника пресс службы, все лица, владею щие необходимой информацией, весь день находились на совещании. Сообщалось, что в конкурсе на раз работку нового корабля смогут принять участие не только российские, но и иностранные компании. Как отметил начальник управления пилотируемых программ Роскосмоса Алексей Крас нов, “кто бы ни выиграл этот конкурс, взаимодействие российской и европей ской промышленности наверняка бу дет”. При этом от сотрудничества с Евро пейским космическим агентством (ESA) российские партнеры решили отказаться. Ранее планировалось, что ESA примет в создании нового пилоти руемого корабля самое активное учас тие. Однако в процессе разработки “единой концепции” аппарата в 2007 2008 годах стороны разошлись в пони мании того, как технически реализо вать теоретические наработки. В итоге было принято решение о независимой работе над пилотируемыми космичес кими кораблями. Роскосмос не в первый раз проводит конкурс на создание пилотируемого космического корабля. В 2006 году за право получить заказ на его разработку соревновались РКК “Энергия”, Центр имени Хруничева и НПО “Молния”. Все три проекта были отвергнуты, од нако позже агентство заявило, что кон струировать корабль будет РКК “Энер гия” совместно с ESA. Еще через год все

Планы по освоению Луны есть не только у России. Высадить на по верхность земного спут ника своих граждан к 2020 году намерены Сое диненные Штаты Амери ки. Согласно принятой ими программе “Созвез дие” (Constellation), это эпохальное событие дол жно произойти не позже 2020 года. Китай, который в по следние годы стреми тельно укрепляет свои позиции в кос мосе, также планирует оставить на Лу не свой след к этому сроку. В начале марта китайский лунный зонд “Чанъэ 1” (Chang’e 1) успешно завершил свою миссию, врезавшись в поверхность спутника. В 2010 году Поднебесная планирует запустить к Луне зонд “Ча нъэ 2”, а в 2012 на спутнике появится китайский луноход. В 2020 году полю боваться видом на Землю с Луны долж ны тайконавты. Эти амбициозные пла ны были обнародованы Китаем еще до

мирового финансового кризиса, однако совсем недавно представитель Китай ского космического агентства объявил, что экономическая рецессия не скажет ся на финансировании космических разработок. Бюджет российской ракетно косми ческой отрасли в 2009 году также оста нется на докризисном уровне. Об этом 18 марта сообщил премьер министр РФ Владимир Путин. На реализацию трех федеральных космических программ, как и планировалось, будет выделено 82 миллиарда рублей. Часть этих денег пойдет на уплату процентов по креди там нескольких предприятий космичес кой отрасли. Восемь миллиардов рублей будет вы делено Государственному космическо му научно производственному центру имени Хруничева. Несмотря на внуши тельную сумму, предоставленных средств предприятию может не хватить. Его директор Владимир Нестеров обра тился к Путину с просьбой до 2011 года дополнительно выделить еще 11 милли ардов. Без этих денег центр не сможет в срок закончить работу над ракетой но сителем “Ангара”. Ее разработка ведет ся с середины 90 х годов прошлого ве ка. Максимальная грузоподъемность ракет носителей класса “Ангара” со ставит 25 тонн. Неизвестно, как эти небольшие фи нансовые затруднения отразятся на оп тимистичных планах российских косми ческих чиновников. Например, в 2006 году тогдашний глава РКК “Энергия” Николай Севастьянов объявил, что Рос сия создаст на Луне свою базу раньше, чем США. Позже Севастьянов ушел со своего поста, но о переносе сроков соз дания лунной базы не сообщалось. Ну что ж, ждать осталось недолго. Ирина Якутенко

Horizon - The Russian Colorado Newspaper #1

720-249-2933

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

37

* * *

*

* Áåñïëàòíî òîëüêî äëÿ êëèåíòîâ IRN Home Care, Ïðèìà, Ïðèìà-2

SALE Óêðàèíà $1.29

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933

N13/506 (3 àïðåëÿ, 2009 ã)

ÑÎÁÛÒÈß, ÂÑÒÐÅ×È, ÑÓÄÜÁÛ è ÏÐÈÊËÞ×ÅÍÈß

38

46

ХИАС ОТВЕЧАЕТ НА ВАШИ ВОПРОСЫ РАССКАЖИТЕ О ВАШЕЙ ИММИГРАЦИИ! Приглашаем вас на новый сайт ХИАСа “Моя Иммиграция” (www.mystory.hias.org), посвященный истории нашей иммиграции. Вы сможете поместить на нем свои воспоми нания, прочитать рассказы других иммиг рантов и познакомиться с историей движе ния “Отпусти народ мой!”.

ИММИГРАНТЫ И АМЕРИКАНСКАЯ ЭКОНОМИКА

В. “В этом году в центре внимания всей страны находится экономика. Кроме того продолжаются дебаты о реформировании иммиграционного законодательства, при чем очень часто спорящие прибегают к экономическим аргументам о целесооб разности или наоборот нежелательности увеличения иммиграции. Как изменение числа иммигрантов может повлиять на экономику, и как экономика влияет на миграцию? Есть ли какие либо данные о сложившейся ситуации?” О. Экономический кризис находится сей час в центре внимания американской адми нистрации, но и другие проблемы, с которы ми столкнулось американское общество, требуют разрешения, которое невозможно без изучения этих проблем, их осмысления. Некоторые появившиеся за последние годы исследования посвящены реакции иммиг рантской общины на рецессию. С началом замедления экономики, пер вые признаки которой пришлось на конец 2007 года, было отмечено снижение числа иммигрантов, однако исследования пока зывают, что прямой связи между этими данными нет. Из за недостатка подтверж денных статистических данных и весьма скромного исторического опыта, относя щегося к этой проблеме, ученые затрудня ются прийти к окончательному решению. Учитывая, что за период с 1970 по 2007 год число иммигрантов, проживающих в США, увеличилось в четыре раза, очень просто объяснить этим фактом значитель ный экономический рост Америки, при шедшейся на последнюю четверть ХХ ве ка. Однако, если пытаться доказать эту связь “от противного”, то такая корреля ция уже далеко не столь очевидна. В янва ре 2009 года исследователи из вашингтон ского института изучения миграции опуб ликовали исследование о возможной связи экономического кризиса и иммиграцией. Они пришли к выводу, что влияние ны нешнего экономического кризиса на им миграцию определен быть не может, пото му что реакция легальных и нелегальных иммигрантов на экономическое положение (как в Америке, так и на родине иммигран тов) различна. Кроме того, наметившаяся в последние годы тенденция к репатриации (особенно заметная у иммигрантов из стран Восточной Европы) может иметь двоякое объяснение – люди могут начи нать покидать Америку из за сложившей ся тут экономической обстановки, но так же могут возвращаться на родину, потому что там улучшилась политическая и об щественная атмосфера. В этой ситуации надо также учитывать анти иммигрант ские настроения, которые в последнее вре мя стали значительно заметнее. Иммигранты не являются монолитной массой, поэтому очень трудно определить, как нынешняя экономическая ситуация влияет на иммигрантов в целом. По край ней мере, говоря о легальных иммигрантах и лицах, получивших иммиграционный статус на гуманитарных основаниях (бе женцы и лица, получившие политическое убежище) надо отметить, что они более защищены от прямого воздействия эконо мического спада, вынуждающего их поки

нуть США. Получение стату са легального иммигранта на основании родства (семей ные визы) является результа том достаточно долгого ожи дания и никак не является спонтанным поступком. Бе женцы и лица, получившие политическое убежище, наи более стабильная категория иммигрантов, поскольку их иммиграция была вынужден ной и никакая рецессия не за ставит их вернуться на роди ну, пока ситуация там не ста нет значительно лучше. Что же касается нелегаль ных иммигрантов, то тут вли яние экономического спада может прослеживаться дос таточно хорошо. Дело в том, что нелегальные иммигранты это в основном люди от 25 до 34 лет, не имеющие высшего образования, въехавшие в Америку с единственной це лью – найти здесь работу. Это уже достаточно риско ванная жизненная ситуация, которую усугубляет круг ра бот, которую они могут вы полнять – как правило, это временные работы на строи тельстве, в сельском хозяйст ве и на обрабатывающих предприятиях – работы, кото рые весьма чувствительны к экономическим изменениям. Поскольку с приходом рецес сии занятость в этих сферах снижается, а нелегальные им мигранты не могут рассчитывать на ка кую либо финансовую помощь со стороны государства, возвращение на родину явля ется для них очевидным выходом из создав шейся ситуации. Для тех же, у кого в Аме рике есть семья, живущая на легальных ос нованиях, а экономическая ситуация на ро дине намного хуже, чем любая рецессия в Америке, репатриация уже не является столь очевидным выходом из положения. В спорах о реформе иммиграционного законодательства некоторые утверждают, что принятие этой реформы в столь эконо мически трудное время неоправданно, тогда как защитники прав иммигрантов стоят на совершенно противоположенных позициях. Они говорят, что если 7 миллионов неле гальных иммигрантов обретут легальный статус и получат возможность получить право на трудоустройство и гражданство, то полученные налоги помогут быстрее выйти из рецессии. Более того – во время рецессии, в связи с уменьшением занятости, многие нелегальные иммигранты возвраща ются на родину, и число желающих проник нуть в Америку уменьшается. Защитники незамедлительного принятия реформы им миграционного законодательства говорят, что именно сейчас для этого – самое благо приятное время – когда американская эко номика встанет на ноги, и число желающих получить здесь работу значительно возрас тет, иммиграционное законодательство бу дет к этому полностью готово. За кем останется последнее слово, мы скоро увидим.

ИММИГРАЦИЯ НА ОСНОВЕ РОДСТВЕННЫХ ОТНОШЕНИЙ – СРОКИ ОЖИДАНИЯ “СЕМЕЙНЫХ” ВИЗ НА АПРЕЛЬ 2009 ГОДА В. “Обычно, когда гражданин США или обладатель гринкарты подает петицию о воссоединении со своим взрослым ребен

Семейная категория 2В Виза может быть выдана, если податель петиции– законный постоянный житель США просит о воссоединении с не состоя щим в браке ребенком старше 21 года, и пе тиция Form I 130 была подана в СГИ до 1 сентября 2000 года.

Семейная категория 3 Виза может быть выдана, если податель петиции– гражданин США просит о воссое динении с его женатым/замужним ребен ком, и петиция Form I 130 была подана в СГИ до 22 августа 2000 года. Как только виза выделена, одновременно с главой се мьи могут подавать прошения о выдаче им мигрантских виз супруги и несовершенно летние, не состоящие в браке дети.

Семейная категория 4 Виза может быть выдана, если податель петиции– гражданин США просит о воссое динении с братом или сестрой, и петиция Form I 130 была подана в СГИ до 15 апре ля 1998 года. Как только виза такому иностранцу вы делена, то он и его семья (супруги и несо вершеннолетние, не состоящие в браке де ти) автоматически получают возможность также подать документы на получение им мигрантской въездной визы. В любом случае, прежде чем подавать петицию о выдаче иммигрантской визы на основе родственных отношений, стоит про консультироваться со специалистом по им миграционным вопросам. Это особенно же лательно в тех случаях, когда иностранный родственник намеревается подавать проше ние о выдаче ему иммиграционной визы, на ходясь на территории США, не обращаясь в американский консулат за рубежом.

Ближайшие родственники ком или же с братом или сестрой, то прохо дит много времени, прежде чем они смогут получить “семейную” визу. Как можно уз нать, когда именно окончится срок ожида ния визы?” О. В первую неделю каждого месяца ХИАС публикует обновленную информа цию о сроках ожидания “семейных виз”. Эту информацию можно найти и в Интер нете на сайте Бюро виз (www.travel.sta te.gov) в разделе Visa Bulletin. В этой колонке мы приводим сроки по лучения семейных виз на апрель 2009 года. Въезд в США на основе родственных от ношений осуществляется по шести “семей ным категориям”, пять из которых имеют срок ожидания. Приводимая ниже инфор мация относится к заявителям из всех стран, за исключением Индии, Мексики и Филиппин. Получить возможность иммиг рации в США могут только те, кто имеет родных, являющихся постоянными легаль ными жителями или американскими граж данами и отвечающими определенным тре бованиям. Для того чтобы иметь право на получение “семейной визы”, гражданин или постоянный житель США должен запол нить на своего родственника, проживающе го за границей, петицию I 130 Petition for Alien Relative и отправить ее в Службу Гражданства и Иммиграции (СГИ).

Семейная категория 1 Виза может быть выдана, если податель петиции – гражданин США просит о воссо единении с его, не состоящим в браке, ре бенком старше 21 года, и петиция Form I 130 была подана в Службу Гражданства и Иммиграции до 15 августа 2002 года.

Семейная категория 2А Виза может быть выдана, если податель петиции– законный постоянный житель США просит о воссоединении с супру гом/супругой или не состоящим в браке ребенком до 21 года, и петиция Form I 130 была подана в СГИ до 15 августа 2004 го да.

Для одной (особой) группы очереди не существует. К ней относятся ближайшие родственники, которые имеют право на не медленное получение постоянной визы, по скольку для них не существует так называ емой “ежегодной иммиграционной квоты”. В категорию ближайших родственников входят супруги, родители или дети (не дос тигшие 21 года и не состоящие в браке) американских граждан. В эту группу так же входят вдовы и вдовцы американских граждан, прожившие в браке не менее двух лет, и их дети (не достигшие 21 года и не со стоящие в браке). “Закон о защите иммиграционного ста туса ребенка”. В ряде случаев этот закон сохраняет статус “ребенка”, за теми, кому во время рассмотрения петиции об иммиг рации исполнился 21 год. В будущем месяце мы опубликуем дан ные по визам на май 2009 года. *** Если вы хотите задать нам вопросы, по жалуйста, пишите по адресу:

"HIAS Answers Your Questions", HIAS 333 Seventh Ave., New York, NY 10001. ХИАС принимает и ведет дела лиц, ищущих политическое убежище. Кроме того ХИАС проводит оформление "Affida vit of Relationship" для тех жителей Нью Йорка, чьи родственники намереваются участвовать в беженской программе. Что бы договориться о встрече с представите лем ХИАСа и получить дополнительную информацию, пожалуйста, позвоните по телефону 212 2167697. Если вам необходима телефонная кон сультация по иммиграционным вопросам, пожалуйста, звоните по телефону 212 216 7697. Если вы живете за пределами Нью Йорка, звоните по бесплатному те лефону 1 800 442 7714. Адрес ХИАСа на Интернете: http:\\www.hias.org

Horizon - The Russian Colorado Newspaper #1

720-249-2933

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

39

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

40

and CALIFORNIA BAKERY 303-320-0910

Horizon - The Russian Colorado Newspaper #1

720-249-2933

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

41

ARASH MARKET!

ОТКРЫТИЕ состоялся в четверг

Дорогие наши

T покупатели!

Мы извещаем всех вас – с чувством глубокого удовлетворения – что наш магазин переехал в большее помещение с тем, чтобы лучше обслуживать вас – в более комфортабельных уусловиях, усл с прежде всего за счет значительного увеличения площади торгового зала.

26 ФЕВРАЛЯ.

Мы будем ррады ады выслушать ваши замечания и пожелания как в ппервые дни открытия, так и в ппоследующие. д

НАШ НОВЫЙ

АДРЕС

2720 S.PARKER Rd, Aurora, 80014 (см. карту)

303-752-9272

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933

N13/506 (3 àïðåëÿ, 2009 ã)

ÑÎÁÛÒÈß, ÂÑÒÐÅ×È, ÑÓÄÜÁÛ è ÏÐÈÊËÞ×ÅÍÈß

42 АКТРИСА СВЕТЛАНА КРЮЧКОВА: БДТ имени Товстоногова отметил 90 летний юбилей. С этим театром ассоци ируются фамилии многих блестящих ар тистов, в том числе и Светланы Крючко вой, которая создала на питерской сцене целую галерею разнохарактерных персо нажей. Товстоногов называл Крючкову актрисой без амплуа, поскольку она ни когда не боялась экспериментов: играла наивных девушек и чопорных леди, власт ных женщин и мудрых старух…

Она не боялась показаться толстой или некрасивой, и всегда была разной. Ее герои ня из фильма “Родня” объяснила советским зрительницам, что одинокой быть непри лично, а школьница из “Большой переме ны” считала, что если любишь – не стыдно сделать первый шаг. В интервью Светлана Крючкова рассказала, за что ее не любят критики, о закулисных интригах и зритель ской тоске по хорошим спектаклям.

– Светлана Николаевна, при Товсто ногове вы играли едва ли не в каждом его спектакле, а теперь очень редко выходи те на сцену…

– Я вам больше скажу. Как только Товс тоногова не стало, я больше не получила ни одной театральные премии.

– Почему?

– Эти премии идут через секцию петер бургских критиков. И для них Товстоногов был авторитет. Они знали, что у него не бы вает привязанностей в оценке профессии. Он ставил спектакли, отстраняясь от своей симпатии или антипатии к артисту. И если он говорил, что актриса сыграла хорошо, это означало, что действительно роль уда лась. Критики прислушивались и давали премии. А теперь они руководствуются соб ственным вкусом. Я говорю об этом откры то: критика в Петербурге очень злобная. Она состоит в основном из одиноких жен щин, которые тебя целенаправленно ненави дят.

– За что?

– За все – за то, что я женщина. За то, что я замужем. За то, что выпустила свой курс. За то, что я ДРУГАЯ. В 1997 году я сыгра ла заглавную роль в спектакле “Мамаша Кураж”, и эту работу (в номинации “Луч шая женская роль”) БДТ представил на пре мию “Золотой софит” – главную театраль ную премию Петербурга. Конечно, мне не нужны награды. Но меня удивило то, что за этим последовало. Критикессы встали сте ной и заявили: “Нет, Крючкова эту премию не получит”. Когда Кирилл Лавров спросил: “Почему?” – они не смогли ответить. И он дошел до того, что кулаком стучал по столу и кричал. Но они все равно не прислуша лись, хотя я спокойно к этому отношусь. У меня есть видеозаписи, поэтому вся их кри тика разбивается об эту пленку. Я сохраняю все материалы. Сохраняю рецензии, подпи санные одной и той же фамилией, где сказа но, что Лебедев – “ужасающий артист”, что Крючкова и Басилашвили – всего лишь зна ки, и до артистов им далеко, а вот гениаль ные артисты – это Морозов с Перцевой. А через несколько лет та же критикесса пи шет, что я выдающаяся и мои высоты недо стижимы.

– В чем же логика?

– А в том, что женщины меня никогда не любили. Я могу весить 100 килограммов, и все равно на меня будут смотреть мужчины. Мужчин во мне привлекает что то другое, понимаете? А не “перешитое” лицо и стан дартная фигура… И награды меня не волну ют: мне не надо ни с кем соревноваться, я всегда занимала отдельную нишу.

– Сегодня в БДТ вы играете только Вассу Железнову…

– Я считаю, что лучше играть редко, но хорошо. Может быть, я неправильно науче на, но все свои силы отдаю роли, поэтому накануне спектакля я себя не загружаю и на следующий день – тоже. В день спектакля не надо со мной разговаривать. Я должна на

“Я НЕ УЧАСТВУЮ В ТЕАТРАЛЬНЫХ ИНТРИГАХ”

копить энергетику, чтобы выйти – отдать ее залу. Сегодня ведь собрать внимание публи ки очень тяжело, если ты не веселишь ее по хабными шутками и не обнажаешь какие то места, которые в моем возрасте вообще то и не надо обнажать. Раньше приходил зри тель более наивный, более доверчивый. А теперь приходится вкладывать очень много сил, чтобы зритель с первых минут “под ключился” к происходящему на сцене. В об разе Вассы я появляюсь в самом начале спектакля. На мне плащ с капюшоном, так что лица почти не видно. По задумке режис сера, зритель должен понять, что весь даль нейший спектакль – это воспоминания Вас сы: жизнь, увиденная в грезах. За первые пять минут я должна подвести публику к главной теме спектакля: “Не удались сыно вья – внуками жить буду. Вы меня только любите немножко. Много не прошу, не множко хоть. Человек ведь я!” А дальше сдираю с себя этот плащ как живую кожу. И за эти пять минут я устаю больше, чем за весь спектакль. Потому что должна подго товить зал к нашим правилам игры. Зрители перестают оглядываться по сторонам и раз говаривать. Я стараюсь подключить их сра зу. Это товстоноговская традиция. Так дела ли все корифеи БДТ: и Лебедев, и Борисов, и Стржельчик… Каждый спектакль – как в последний раз.

– Вы говорите, что на спектакли при ходит малоподготовленная публика. Главные причины тому – антреприза, низкосортные передачи, погоня за раз влечениями?

– Конечно, вы посмотрите, к чему при учают публику. По телевизору с утра до но чи смеются над пошлыми шутками, и уже несколько поколений выросло на таких “примерах”. Это ведь как с ребенком: мож но приучить есть дерьмо с помойки, и ему будет казаться, что это единственно прием лемая и вкусная еда.

– Понятно, что телевидение сегодня тлетворное. Но все равно ведь люди при ходят в театр на классику…

– Знаете, как они удивляются, когда слы шат нормальную человеческую речь? Я не играю в безвкусной антрепризе, но у меня есть спектакль “Прекрасен, чуден Божий свет…”, с которым я иногда езжу на гастро ли. Когда мы привезли его в Комсомольск на Амуре, зал минут двадцать сидел в шоке и не мог привыкнуть к тому, что со сцены звучит внятная речь и при этом никто не орет ненормальным голосом и беспрестанно не кривляется. Для них такой спектакль – совсем необычное явление. Они долго при выкали: неужели можно просто по челове чески жить на сцене? А я на сцене всегда живу. Сейчас ведь какая тенденция у моло дых артистов? Выходить на подмостки и просто “лупить” свой текст в зал. Зачем в таком случае светят софиты? Можно с тем же успехом просто взять текст, который они орут до вздувания на шее жил, и прочи тать его. Кстати, так и поймешь больше. При чем тут чудо, которое мы привыкли на зывать “Театр”?

– Почему во многих публикациях гово рится, будто у вас сложный характер?

– Ни один человек, который со мной ра ботал, не может сказать ничего плохого. Я всегда выкладываюсь на 150%. И только за вистники распространяют слухи о моем “сложном” характере. В самом деле, за что меня любить? Если меня завтра уволят из театра, я ведь без работы не останусь, я са ма себе планета, поскольку много чему на училась в своей профессии. Могу ставить спектакли, могу самостоятельно готовить и читать большие поэтические программы, могу просто быть артисткой, могу – телеве дущей, могу учить профессии. Я еще могу петь, что и делаю благополучно со сцены. Я многое могу. Поэтому за что меня любить? Если ты хотя бы чуть чуть “вытарчиваешь” из общего забора – ты, естественно, раздра жаешь…

– Но я бы сказал иначе: вы задаете планку окружающим.

– Надеюсь, что так. Однажды Товстоно гов мне сказал: “Светланочка, у вас в театре так много врагов!” Я говорю: “Георгий Александрович, я не понимаю почему. Я да же с ними толком и не общаюсь”. Он гово рит: “Вот поэтому, наверное, тоже”. А по том добавил: “А как вы хотите: вы получае те главные роли и прекрасно с ними справ ляетесь. Вы хотите, чтобы вас за это люби ли?”

– Тем более в театре, в котором инт риги неизбежны…

– О чем мы говорим?! Когда я разбилась на машине, в восемь утра позвонили моему мужу. Я лежала с тяжелейшей черепно мозговой травмой в больничной палате. Ему сказали: “Попросите Светлану Николаев ну”. А знал об аварии только театр, потому что машину “всмятку” привезли на эвакуа торе вечером во двор театра, а меня – в больницу. Он сказал: “Светлана Николаевна в больнице”. – “Очень хорошо. Вы ей пере дайте, что отныне она свободна от всех сво их ролей”. – “А кто это говорит?” – “Это из театра говорят”. И повесили трубку. Это было в 1992 году.

– Может быть, звонил кто то из “обиженных”?

– Я в театральных интригах не участвую. Я думаю, что некоторые “обижены” уже са мим фактом моего существования. Я прихо жу в театр только на репетицию или спек такль. И сразу же ухожу домой. Единствен ное недоразумение (но это случилось уже через год после аварии) было с режиссером, который звонил мне каждый вечер и до часу ночи плакался в трубку: “Лебедев не прини мает такую трактовку образа, Толубеев не приходит на репетиции… и т.д. и т.п.”. Я го ворю: “Ну, хорошо, я приду сейчас, будем репетировать мои монологи”. Так продол жалось почти два месяца. Наконец, мой муж сказал: “Слушай, пусть он уже на тебе же нится, и дело с концом. Ведь жизни никакой – все время ты его утешаешь”. Он не успе вал вовремя сделать спектакль. Так он на шел на кого свалить – на меня. Вместо того чтобы сказать: “Я не готов”, он сказал: “Я из за Крючковой не могу выпустить спек такль”. И я написала открытое письмо в га зету, и, слава Богу, письмо напечатали.

– Получается, что у вас двоякое отно шение к СМИ: обида на критиков и бла годарность за помощь…

– Не совсем так. Вы забыли про желтую прессу. Вот уж кто действительно отравля ет жизнь, причем не столько расспросами, сколько несанкционированными публика циями. Когда, репетируя в Москве, я попала в больницу с осложнением после гриппа и мои дети об этом не знали, пресса дала ог ромный заголовок на первой полосе, что Крючкова при смерти. А накануне в мою палату в Институте имени Склифосовского ворвались фотокорреспонденты и начали снимать. Я закрылась своим талисманом. Они опубликовали фото на первой странице московской газеты с подписью: “Светлана Крючкова целует свой талисман”. Дали не верную тревожную информацию по телеви дению. Мои дети очень испугались, услы шав это (хотя случай то был не смертель ный). Просто я репетировала утром и вече ром два дня с температурой 40, и на моем месте упал бы любой человек.

– Какая бестактность. А почему вы не обращались в суд?

– Я не хочу тратить на это жизнь. Пусть пишут. Мы же их кормим таким образом. Но я точно знаю, что каждый в этой жизни получает то, что он должен получить. И ни что просто так не проходит. Ведь эта злоба, которую ты изрыгаешь, она потом летит те бе в лицо. Ты сам же в ней купаться будешь. Они не владеют профессией и поэтому зара батывают на “выгребании отходов”. А одна известная телекомпания делает, например, такие вещи: звонит девушка, задает бесчис

ленные вопросы о творчестве, держит на трубке…

– Зачем?

– Чтобы я не ушла из дому. Забалтывает, но не говорит, что в эти минуты съемочная группа едет ко мне домой, чтобы я открыла им дверь ненакрашенная, в домашнем хала те и тапочках. А дальше они меня снимают. Муж, когда понял, в чем дело, сказал мне: “Положи трубку”. Я положила и уехала в бассейн. Ровно через три минуты позвонили в дверь, Саша открыл и сказал: “Пошли от сюда вон”. Но они пошли к соседям и нача ли: “А вот правда, что Крючкова…” Сосед ка им сказала: “Уходите отсюда, ничего го ворить не буду”.

– Многих ваших коллег подобные слу чаи заставляют не спать ночами. А вы, кажется, очень уверены в себе.

– Просто за мной стоят дети. А когда де ти, я могу разорвать любого. Хотя на самом деле я, как и многие артисты, очень рани мый человек. Говорухин однажды правиль но сказал критикам: “Если вы хотите ска зать что то плохое, вы лейте грязь на нас, режиссеров. Во первых, мы мужчины, а во вторых, знаем, как вам ответить. Оставьте артистов в покое…” Этот разговор я услы шала на одном из фестивалей. У нас был пресс клуб на тему “Нужна ли критика ар тисту?”, встал Янковский и сказал, что если бы не фильм “Влюблен по собственному желанию”, он бы покончил с собой. Потому что после того, как он сыграл Гамлета, про него писали, что он не артист, а статист. И столько гадостей вылили в печати, что Янковский чуть не сломался.

– Вы одна из немногих актрис, кто устраивает поэтические вечера…

– А знаете, какую реакцию я часто на блюдаю? Обычно я выступаю там же, куда БДТ приезжает на гастроли. Организаторы гастролей выражают недовольство: “Вот, тут спектакль, а Крючкова своим поэтичес ким вечером “оттянет” часть публики”. Но потом приходят за кулисы и благодарят, по тому что местным жителям не хватает по этических вечеров.

– Я знаю, что такая традиция появи лась еще при Товстоногове.

– Да, она возникла как то сама собой. За кономерно. Приезд театра – это ведь целое событие для города и праздник. И возмож ность увидеть артистов этого театра в дру гом амплуа. Сейчас ведь на всю страну сти хи читают практически только Юрский, Ко заков, Басилашвили, Демидова, Фрейндлих и Крючкова. Ну, и Саша Филиппенко заме чательно читает прозу. Это труд, несоизме римый с оплатой. Никто не хочет этим зани маться. Это надо годами готовить, чтобы потом выйти на полтора часа.

– Вам наверняка часто задают вопрос: мол, зачем вам это нужно, если труд не соизмерим с оплатой?

– Мне это нравится. Как бы вам ска зать… Я не хочу ходить по щиколотку в во де. Я люблю плавать на большой глубине. Виктор Борзенко

Horizon - The Russian Colorado Newspaper #1

720-249-2933

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

43

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933

N13/506 (3 àïðåëÿ, 2009 ã)

ÑÎÁÛÒÈß, ÂÑÒÐÅ×È, ÑÓÄÜÁÛ è ÏÐÈÊËÞ×ÅÍÈß

44

СЕРГЕЙ ШАКУРОВ:

Популярнейший актер, сыграв ший в кино десятки главных ролей, любимец женщин всех возрастов, живет интересной, полнокровной жизнью. Шаку ров крайне редко соглашается на интервью. В суждениях он часто резок, а на не избежный вопрос о личной жизни одно сложно отвечает: “У меня трое вну ков”. В кинематографических кругах он пользуется репутацией непростого человека. Отказывался от интересных ролей – например, в фильмах “Земля Санникова”, “Прощание с Матерой” – только потому, что не нашел общего языка с кем то из авторов фильма. Не раз настаивал на изменении сюжета картин, полагая, что предлагаемый им вариант точнее соответствует характе ру “его” героя. Будучи очень темпера ментным, он предпочитает и роли де ятельных, активных людей. По этой же причине недолюбливает Чехова. Несколько лет назад вся Москва су дачила о романе Шакурова с его аген том, красавицей Екатериной Бабало вой. Дочь бизнесмена и преподаватель ницы одного из московских вузов, она значительно моложе актера и потому долго не могла говорить ему “ты”. Катя родила Сергею Каюмовичу сына. Это его третий ребенок (старшему сыну уже 40, дочери – 23).

– Сергей Каюмович, одна из самых значительных ваших ролей в послед ние годы – Брежнев в одноименном сериале. Леонид Ильич Брежнев был очень разным человеком. Какого именно Леонида Ильича вы играли?

– Фильм рассказывает о его послед них годах. В этот период Брежнев не раз писал заявления об отставке, но его окружение не давало этим бумагам ход. Брежнев оказался заложником ситуа ции. Он очень сильно уставал физичес ки. Иногда даже засыпал на заседаниях и встречах. При этом, несмотря на за прет врачей, продолжал курить, прятал сигареты в тайнике. И даже попытался вступить в любовную связь с медсе строй, к которой очень привязался. Между прочим, этот роман на старости лет – вполне реальная история. В на шем фильме мы показали тот этап, когда человек постепенно начинает прощаться с миром и одновременно вспоминает о событиях своей жизни, подводя ее итоги.

– Становится страшно, когда за думываешься о том, что очень боль ной и немощный человек управлял огромной страной...

– Я думаю, что это тоже есть в на шем фильме. Мы, конечно, не нагнета ли специально некий абсурд, кафкиан ство, если угодно. Но все таки Кафка здесь возникает сам собой, помимо на шего желания. Из самого духа абсурда

и нелепости, которыми была наполнена атмосфера тех лет.

– И чем же вас тогда заинтересо вала эта нелепая роль?

– Тем, что сначала я не понимал, как ее сыграю. Благодарен режиссеру Сер гею Снежкину за то, что из двадцати ак теров, которые на эту роль пробова лись, он выбрал именно меня. А также Валентина Черных – за его потрясаю щий сценарий. Это просто мечта, я очень давно такого удовольствия от ра боты не получал. Едва прочитав его, я воскликнул: “Брежнев – это я!”.

– Вообще то, вы не очень похожи на него. Сколько же времени вам приходилось сидеть у гримера?

– Около двух часов. Большую часть этого времени занимали брови. Они со стояли из шести небольших частей, а на каждую часть, чтобы ее аккуратно и незаметно вклеить, тратилось минут по двадцать, и еще полчаса уходило на во лосы. На съемки меня поднимали рано утром, поэтому режиссером преду смотрительно было куплено специаль ное кресло с отваливающейся, как в са молете, спинкой. В нем я досыпал во время грима бровей, а уже когда делали волосы, просыпался.

– Сны про Брежнева снились?

– Нет, но во время сна я погружался в образ и после грима уже был готов к работе. Так что режиссеру не приходи лось меня специально настраивать и по правлять: “Каюмыч, ты не то делаешь, ты спишь” – как это часто бывает на съемках.

– Брежнев был более грузным и высоким, чем вы...

– Да, он был выше меня. Чтобы сни маться с высокими артистами, скажем, с Василием Лановым, который играл Андропова, для меня сделали специаль ные туфли с каблуком в пять сантимет ров. И еще специальный ватный каркас, который имитировал грудь и пузо.

– Вы актер очень сильного темпе рамента. Как вы себя сдерживали в этой роли?

– Это называется “работа с погруже нием”. Я погрузился в другую физику. После грима я начинал ходить “под Брежнева”. Целый километр до пави льона шел этой шаркающей брежнев ской походкой.

– Какое либо личное отношение к этому герою у вас есть?

– Я своих героев на красных и белых не делю. Всех, кого играю, люблю ду шой и телом. И сейчас нахожусь еще в состоянии любви к нему. Этот образ у меня, что называется, не остыл. К тому же мне кажется, что мы живем во влас ти расхожих клише и штампов. Ведь выясняется, например, что Брежнев в чем то был уникальной личностью. На пример, участники заговора, свергнув шие Хрущева, не рассчитывали, что он долго задержится у власти. Все прини мали его за слабовольного, мягкотелого человека, к тому же бабника и выпиво ху. А он сумел удержать власть в своих руках и через некоторое время даже убрал из большой политики всех заго ворщиков, понимая, что если человек предал один раз, то он может предать и во второй. Время показало, что Бреж нев был человек чрезвычайно хитрый и предусмотрительный, не забывающий обид, и поэтому смог восемнадцать лет управлять такой империей.

– А как вы сейчас вспоминаете то время – годы застоя?

– Хорошо. Я не испытывал труднос тей. Конечно, были диссиденты, кому то пришлось покинуть страну, но я ар тист, я не занимаюсь ни политикой, ни экономикой. Мне совершенно все рав

59

“БРЕЖНЕВ – ЭТО Я!”

но, кто стоит у руля нашей страны. И тогда, и сейчас.

– У вас четко прослеживается лю бовь к костюмным ролям и истори ческим персонажам. Например, до Брежнева вы играли Меньшикова в фильме Светланы Дружининой “Тайны дворцовых переворотов”. Это не случайно?

– Не случайно. Это моя, как говорят теперь, “фишка”. Да и с профессио нальной точки зрения над исторической ролью работать интереснее: больше риска, больше напряжения, больше азарта. А когда играешь современника, то просто играешь самого себя в пред лагаемых обстоятельствах. Или под смотришь типаж на улице и тащишь его в кадр. Это, на мой взгляд, не так инте ресно. А Меньшикова попробуй ка сыграй! Где его образ подсмотришь?

– Ну, это история. Все таки обычному зрителю интереснее и ближе современность, так сказать, “герой нашего времени”. Вот скажи те, каким этот герой был раньше, скажем, лет двадцать назад, и кто он сегодня?

– Героем двадцатилетней давности был человек, похожий на моего предсе дателя колхоза Сечкина в фильме “Вкус хлеба”. За него я получил Госпремию в 1980 году. Это был человек, который шел против номенклатуры, против пар тийных директив, шел своим путем, зная, как нужно работать на земле, как добиться высоких урожаев, как любить человека. А сегодня, к сожалению, ге рой инфантилен. Таких играют Сергей Маковецкий, Евгений Миронов. От та кого героя трудно ждать героического поступка. Мне кажется, что в наше вре мя и герою нужно быть жестче.

– Вы работали как с маститыми режиссерами, так и с молодыми. На пример, с Егором Кончаловским... ...И не только с Егором. С Колей Скуйбиным, Сашей Панкратовым Бе лым. Когда я у них снимался, они толь ко дебютировали в кино. Я часто помо гал ребятам во ВГИКе на дипломных работах. Это очень полезно. Актер не должен становиться важным и надутым, он не должен “заматереть”. Более того, очень важно знать, чем дышит молодое поколение, как думает. Да и невозмож но быть все время рядом с великими ак терами и режиссерами. Неинтересно. Теряется ощущение пульса жизни.

– Значит ли это, что большинст во ваших друзей не имеют к актер ству никакого отношения?

– Конечно! Я уже тридцать с лишним лет в театре и кино. И какими бы заме чательными людьми ни были актеры, невозможно все время вращаться в од ной и той же среде. У меня в друзьях люди совершенно разных профессий. С одними я играю в теннис, с другими хо жу в бассейн, с третьими отдыхаю. Среди них есть и актеры, и бизнесмены, и космонавты. К тому же мне до сих пор интересно знакомиться с новыми людьми, у меня еще осталось внутрен нее любопытство: а что это за человек, кто он, как устроен? Можно, конечно, целыми днями с другом актером в би льярд играть, но сколько тогда интерес ного пропустишь!

– Какую роль вы хотели бы сыг рать?

– Никакую.

– Почему?

– Человеческих страстей не так мно го... Я все их уже сыграл.

– Для вас кино – хобби, но и в те атре вы не служите...

– Я не служу в конкретном театре, как, например, эти рабы в “Ленкоме” у

Захарова. Мне уже двадцать лет нра вится быть свободным и ни от кого не зависеть. Я выбираю.

– От чего получаете удовольст вие?

– От жизни: от реки, природы, ры балки, охоты. В большой теннис играю.

– Семь лет назад, на ваш юбилей, Путин прислал вам телеграмму. Не официоз, а несколько теплых строк. А потом вы с ним общались?

– Нет, меня не интересует политика. Я из тех, кто не стремится быть побли же к политикам.

– Сергей Каюмович, а вы москвич?

– Да, я коренной москвич. Мой отец славился на всю Белокаменную как лучший охотник – у него была псарня на шестнадцать собак. Он был постоян но занят, и мы его очень редко видели. Поэтому моим воспитанием занима лась, а точнее сказать, совсем не зани малась, мама. В семье я четвертый, младший, ребенок. С десятилетним от рывом родился и рос под присмотром братьев и сестры. А мама никогда не читала мне нотаций, не поучала, не ру гала за двойки, прогулы и хулиганство. Даже в школу, когда вызывали родите лей, ходили брат или сестра. Так что родители не баловали меня своим вни манием. Я рос сам по себе. В седьмом классе я поступил в драмкружок, а по сле школы из двух увлечений – актер ство и спорт – верх взяло первое. В 1961 году по рекомендации известного драматурга Виктора Розова я поступил в школу студию при Центральном дет ском театре.

– Славу донжуана по прежнему поддерживаете? Вы ведь известный покоритель женских сердец, одних только официальных браков...

– Сколько? Не так уж много! Со сво ей первой женой я развелся в 1984 году, прожив вместе пятнадцать лет. Сразу же женился на актрисе Татьяне Коче масовой, которая была на 19 лет моло же меня. С Татьяной у нас дочь.

– Тем не менее, через несколько лет вы опять стали холостяком...

– С Таней мы вместе прожили десять лет, но однажды я собрал вещи и ушел... на улицу.

– У вас есть мечта?

– Нет, я никогда не сотворял себе ку миров и ни о чем не мечтал. Я реалист. Если что то хочется – иду и покупаю. Или добиваюсь, достигаю. Сергей Шакуров родился 1 января 1942 года в Москве. В школе он, по соб ственному признанию, учился плохо, предпочитая общество арбатской шпаны зубрежке уроков. Но в 10 лет Сергей увлекся акробатикой, впослед ствии став мастером спорта, а в седьмом классе поступил в драмкру жок. После окончания школы он долго думал, какое из этих двух увлечений – спорт или театр – станет его судь бой. В итоге решил в пользу театра и в 1961 году поступил в школу студию при Центральном детском театре. Через три года он начал работать в театре на Малой Бронной, а еще через год – в Центральном академическом театре Советской армии. В 1971 м перешел в Драматический театр им. К. С. Станиславского. В кино Сергей Шакуров дебютиро вал в 1966 году, снявшись в главной ро ли в фильме Маноса Захариаса “Я сол дат, мама”. Всего за свою карьеру в кино Сергей Шакуров снялся более чем в 80 фильмах, но говорит, что гордит ся только половиной из них. Александр Ховрат

Horizon - The Russian Colorado Newspaper #1

720-249-2933

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

45

(îêîëî Wal-Mart íà Hampden, Englewood)

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933

N13/506 (3 àïðåëÿ, 2009 ã)

ÑÎÁÛÒÈß, ÂÑÒÐÅ×È, ÑÓÄÜÁÛ è ÏÐÈÊËÞ×ÅÍÈß

46

"РОК-Н-РОЛЬЩИКИ ИЗ СИБИРИ" Илья Лагутенко о своей международной и российской экспансии

Группа "Мумий Тролль" в этом году проявляет активность сразу в двух направлениях "экспортном" и "внутреннем". Квартет, воз главляемый Ильей Лагутенко, недавно вернулся из турне по Аме рике, где намерен и дальше вгрызаться в местный, весьма слож ный музыкальный рынок. Не забывают "троллей" и на родине группа с Дальнего Востока является фаворитом отечественной рок премии "Чартова дюжина" (сразу семь номинаций). Лауреаты были оглашены в субботу. В итоге Лагутенко сотоварищи довольс твовались лишь двумя наградами, что, однако, все равно стало ре кордом, поскольку все остальные победили лишь по разу. Лучшим альбомом стал троллевский "8", сумевший опередить последние работы "Алисы" и "Ундервуда". Песня "Контрабанды" с альбома "8" победила в номинации "Музыка". Однако Илья не смог присутс твовать на церемонии: в Петербурге ему была проведена опера ция по удалению аппендикса, и теперь прописан постельный ре жим. Из за экстренной госпитализации перенесена и очередная серия концертов в США. Накануне Илья Лагутенко рассказал о своей международной и российской экспансии. Ваше американское турне оказа лось на удивление успешным мно гие песни даже попали в "топы", несмотря на то, что были спеты на русском… Я все таки думаю, что говорить о каком то повальном успехе пока рано, ведь наш альбом Comrade Ambassador, песни с которого мы исполняли, пока еще не начал продаваться. С большим трудом нам удалось договориться, что бы он был издан в США и получил свое место на полках в магазинах в начале апреля вот тогда то мы и посмотрим, насколько прониклись американцы "рок н рольщиками из Сибири", как они нас называют. Ведь "топы" форми руются экспертами в области музы кального бизнеса, по критериям, кото рые я и сам не понимаю, а симпатии публики определяются продажами пластинок. Предсказать это очень сложно. "Мумий Тролль" вообще много путешествует по миру. Это нужно для вдохновения? Да, чтобы вырваться из рутины повседневной жизни, нужно сменить обстановку, и так уж повелось, что первый альбом мы записали в Лондоне,

потом были Германия и даже Домини канская Республика, где никаких зву козаписывающих студий не было и ба рабан пришлось брать в местной цер кви. Очень важно записывать музыку сразу, когда приходит вдохновение, чтобы не растерять эмоции. А для это го надо иметь возможность быстро мо билизоваться… В России не получается? Как только мы прилетаем в родной город, сразу начинается: у кого то же на, теща, ребенка надо сводить в по ликлинику, кто то в пробку попал и опоздал в студию. Поэтому в загранич ных поездках, как ни странно, склады вается более рабочая обстановка. Вы только что вернулись из од ной такой поездки, из Латвии, и вы еще даже в Москву прилететь не ус пели, когда этот рижский концерт появился в Интернете. Не раздража ет нарушение авторских прав? Наоборот, это очень радостно, ведь это такая форма общения между пок лонниками очень многие жалуются, что мы давно не были в их городе, а тут они могут посмотреть наш самый пос ледний концерт и разделить эти эмо ции. Это даже пиратством назвать нельзя, здесь же нет никакого коммер ческого интереса качество этих запи сей не позволяет ими торговать. Скоро в Москве пройдет церемо ния вручения премии "Чартова дю жина". Ваша группа получила мак симальное число номинаций семь. То есть, по сути, выходите на финал российского рок чемпионата без ка кой либо серьезной конкуренции. А вы сами видите в России кого то, кто был бы ее достоин? Я не расцениваю музыкальное творчество как сдачу каких нибудь нормативов ГТО, творчество вещь сложно измеримая и понимаемая. Се годня получается, завтра нет. Я и сам не совсем понимаю, от чего это зави сит, часто кажется, что я лишь провод ник музыки, которая сама идет через меня, остается лишь только ее запи сать. Я не знаю, как у других. Может, кто то изучает теорию, анализирует рейтинги, но у меня это не так.

Зайдем с другого конца. А для удовольствия вы что слушаете в пле ере? Так сложилось, что в детстве, в со ветское время, мы были фактически лишены выбора, поэтому любая новая музыка казалась интересной. У меня и сейчас вкусы максимально широкие: поп, рок, диско, классика. К примеру, вчера я слушал китайскую музыку 40 х годов, утром Рода Стюарта, потом группу Midnight Juggernauts в общем, огромный разброс. А если что нибудь из российской музыки? Тут тоже большой выбор, к приме ру, трэш шапито КАЧ, инди рэп груп па "Нагано", много интересных моло дых исполнителей и в рамках нашего проекта Ikra.tv, в общем, можно долго перечислять, все не так уж плохо в российской музыке.

Как мы видим, многие известные группы сейчас пытаются экспери ментировать с новыми жанрами, ра дикально меняют направление… Ну, так это же очень радует, ведь вспомните не так давно самый распрос траненный вопрос был о том, почему в российской музыке царит такой застой, нет новых идей. Если сейчас начался по иск новых форм, стало появляться како е то разнообразие это здорово. "Мумий Тролль" в этом смысле никогда нельзя было упрекнуть в том, что мы топчемся на месте мы пробуем все существую щие жанры. Вот сейчас я смотрю вок руг, вижу заснеженную Москву и ду маю, почему бы не записать следующий альбом в стиле бразильской самбы? Как поется в нашей песне, хочется "закинуть пару контейнеров тепла" в эту погоду. Роман ДОБРОХОТОВ

Dental Arts Center 5426 N Academy Blvd #201 Colorado Springs, CO 80918

Все виды стоматологической помощи для детей и взрослых.

• Индивидуальный план лечения • Художественная реставрация. Виниры.

• Имплантация. Протезирование.

• Профессиональная гигиена полости рта.

• Депульпация • Все виды брикетов. Лечение “невидимыми брикетами” – “invisaling”.

• Щадящее и эффективное отбеливание зубов. Обучение гигиене полости рта (с индивидуальным подбором средств)

НОВЫМ ПАЦИЕНТАМ –

БЕСПЛАТНОЕ

ОТБЕЛИВАНИЕ ЗУБОВ С ОСМОТРОМ И ПРОФЕССИОНАЛЬНОЙ ЧИСТКОЙ

Звоните сегодня

719-439-0262 по-русски 719-528-6441 English

Horizon - The Russian Colorado Newspaper #1

720-249-2933

Ă?Ă&#x2026;Ă&#x160;Ă&#x2039;Ă&#x20AC;Ă&#x152;Ă&#x20AC; Ă?Ă&#x20AC; Ă&#x192;Ă&#x17D;Ă?Ă&#x2C6;Ă&#x2021;Ă&#x17D;Ă?Ă&#x2019;Ă&#x2026;

47

Ă&#x201A;à ÍèäÎÍ

$ 1.59 Ă&#x201D;üùòà Í

$ 2.49 Ă&#x201A;à Íüðèà íêĂ

$ 1.59

êóïÎí ãÎäüí äÎ 03/30/2009

Ă&#x2018;êèäêà â 25 % íà êÎùÏüòèêó èç Ă?Îùùèè è Ă&#x2C6;çðà èÍÿ êóïÎí ãÎäüí äÎ 03/30/2009

Ç&#x2022;Č&#x2020;Dzǚ ǭǡǿǾǯǺČ&#x2C6;Č&#x201A; ǸČ&#x2039;ǹDzǜ É&#x2020;Éľ ÉŞÉ&#x161;ÉĄÉ&#x153;ɢÉ&#x153;É&#x161;É&#x;ÉŚÉŤÉš É&#x160;É&#x161;ÉĄÉ&#x153;ɢÉ&#x153;É&#x161;ÉŁÉŹÉ&#x;ÉŤÉś É&#x153;ÉŚÉ&#x;ÉŤÉŹÉ&#x; ÉŤ ɧÉ&#x161;Ɍɢ ɊɪɚɌɨ ÉĄÉ&#x17E;É&#x;ÉŤÉś ÉŤÉŞÉ&#x;É&#x17E;ɢ É&#x153;É&#x161;ɲɢɯ É&#x17E;ÉŞÉ­ÉĄÉ&#x;ÉŁ ɢ ɥɧÉ&#x161;ɤɨɌɾɯ É&#x2030;ɨɍɏɪɨɣɏÉ&#x; ÉŤÉ&#x153;ɨÉ&#x; É&#x203A;É­É&#x17E;É­ÉłÉ&#x;É&#x; ÉŤÉ&#x161;ɌɨɍɏɨɚɏÉ&#x;ɼɜɧɨ É&#x2039; 3ULPHULFD É&#x153;Éľ ÉŚÉ¨É É&#x;ÉŹÉ&#x; É&#x203A;ɾɏɜ ÉŤÉ&#x161;ɌɨɌɭ ÉŤÉ&#x;É&#x203A;É&#x; ɧÉ&#x161;ÉąÉ&#x161;ɼɜɧɢɤɨɌ ɢ ÉĄÉ&#x161;É&#x203A;ɾɏɜ ɧÉ&#x161;É&#x153;ÉŤÉ&#x;É?É&#x17E;É&#x161; ɹɏɨ ɥɧÉ&#x161;ɹɢɏ É&#x203A;ɾɏɜ ³ɨɊɚɏɜ É­É&#x153;ɨɼÉ&#x;ɧɧɾɌ´ É&#x2030;ɪɨÉ&#x17E;É&#x161;É É˘ ɧÉ&#x161;ɲɢɯ ɎɢɧÉ&#x161;ɧɍɨÉ&#x153;ɾɯ É­ÉŤÉĽÉ­É? ÉŞÉ&#x161;ÉŤÉŹÉ­ÉŹ ÉĽÉ&#x161;É&#x153;ɢɧɨɨÉ&#x203A;ÉŞÉ&#x161;ɥɧɨ ɢ ɧÉ&#x161;ÉŚ É§É­É É§É¨ É&#x203A;ɨɼɜɲÉ&#x; ɼɸÉ&#x17E;É&#x;ÉŁ É&#x17E;ÉĽÉš ɏɨÉ?ɨ ɹɏɨÉ&#x203A;Éľ ÉŤÉŠÉŞÉ&#x161;É&#x153;ɢɏɜɍɚ ÉŤ ɧÉ&#x161;ÉŠÉĽÉľÉ&#x153;ɨɌ ɤɼɢÉ&#x;ɧɏɨÉ&#x153; É&#x2039;É&#x;ÉŁÉąÉ&#x161;ÉŤ ÉŤÉ&#x161;ɌɨÉ&#x; ɼɭɹɲÉ&#x;É&#x; É&#x153;ÉŞÉ&#x;ÉŚÉš ɧÉ&#x161;ÉąÉ&#x161;ÉŹÉś ɍɨÉ&#x203A;ÉŤÉŹÉ&#x153;É&#x;ɧɧɨÉ&#x; É&#x17E;É&#x;ɼɨ ɢ É&#x203A;ɾɏɜ ÉŹÉ&#x;ÉŚ ɤÉ&#x;ÉŚ É&#x153;Éľ ɯɨɏɢɏÉ&#x; ÉŤÉŹÉ&#x161;ÉŹÉś ȟɾ É&#x161;ɤɏɢÉ&#x153;ɧɾɣ ÉąÉ&#x;ɼɨÉ&#x153;É&#x;ɤ ɤɨɏɨɪɾɣ ɯɨɹÉ&#x;ÉŹ É&#x153;ÉŤÉ&#x;É?ɨ É&#x17E;ɨÉ&#x203A;ɢɏɜɍɚ ÉŤÉ&#x161;ÉŚ" É&#x2039;É&#x17E;É&#x;ÉĽÉ&#x161;ÉŁÉŹÉ&#x; ɡɏɨ ² ɊɪɚɌɨ ÉŤÉ&#x;ÉŁÉąÉ&#x161;ÉŤ É&#x153; ɡɏɨɌ É?ɨɪɨÉ&#x17E;É&#x; É&#x2039;É&#x153;ÉšÉ É˘ÉŹÉ&#x;ÉŤÉś ÉŤ É&#x153;É&#x161;ɲɢɌ ÉŚÉ&#x;ɍɏɧɾɌ ÉŠÉŞÉ&#x;É&#x17E;ÉŤÉŹÉ&#x161;É&#x153;ɢɏÉ&#x;ÉĽÉ&#x;ÉŚ 3ULPHULFD É&#x2021;É&#x; ɨɏɤɼÉ&#x161;É&#x17E;ÉľÉ&#x153;É&#x161;ÉŁÉŹÉ&#x; ɧÉ&#x161; ÉĄÉ&#x161;É&#x153;ÉŹÉŞÉ&#x161; ² ɊɨɥÉ&#x153;ɨɧɢɏÉ&#x; ɊɪɚɌɨ ÉŤÉ&#x;ÉŁÉąÉ&#x161;ÉŤ

(303) 588 - 4385

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933

N13/506 (3 àïðåëÿ, 2009 ã)

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÇÄÎÐÎÂÜß

48 Когда то классики – Ильф и Петров – писали о том, что “один лишь рынок особой ка тегории жуликов, именующих себя детьми лейтенанта Шмид та, находился в хаотическом состоянии”. Прошли годы и те перь стало модным объявлять себя внебрачным внуком или внучкой Леонида Утесова. Несколько лет назад в Нью Йорк приезжал шансонье Владимир Утесов (по его словам – внебрачный внук вели кого певца). Летом 2007 года одесская журналистка Мария Гудыма взяла ин тервью у “внебрачного сына Утесова” (?) Игоря Пашинина. И вот новый пре тендент на утесовское наследие. Дваж ды выступавшая в Нью Йорке на Днях Одессы поэт и певица Елена Палашек уверяет, что является внебрачной внуч кой знаменитого Леонида Утесова, что благодаря “генам” стала писать стихи и собирается на могилу дедушки.

– Елена, вы называете себя внуч кой Утесова, но из его биографии следует, что внуков у него не было...

– Его дочка Эдит (от первого брака с актрисой Еленой Ленской) была без детной. Второй жене Утесова Тоне Ре вельс тоже не повезло – они прожили очень мало, и детей у них не было. Я же внебрачная внучка Леонида Осиповича. У него с моей бабушкой красавицей был роман, но я об этом узнала всего лет пять назад. Да и то невзначай…

– Каким же образом?

– Я догадывалась, но одна случай ность перевернула всю мою жизнь. Как то звонит мне Ян Табачник: “Ле ночка, вот ты как внучка Утесова дол жна мне спеть на концерте песенку “Ах, Одесса, моя ненаглядная”. Я согласи лась, но тут же спросила: “А откуда ты знаешь, что я внучка?” Пауза. После этого разговора я начала копаться и кое что выяснила. Так получилось, что у моей бабушки – Евдокии Гребенюк, когда она уже была замужем, а Леонид Осипович также был женат, завязались отношения. Их знакомство произошло в театре, где она работала, в одном из украинских городов. Я не могу сказать, в каком, потому что еще есть люди, ко торые знают моих родственников. Ба бушка ничего мне не рассказывала, я об их знакомстве узнала от мамы, которая не хотела мне этого рассказывать. И все же слава богу, что в жизни склады вается так, что у мужчин есть не толь ко жены, но и любовницы, иначе не бы ло бы меня...

– Что вам рассказала мама?

– Призналась, что бабушка тайком встречалась с Леонидом Осиповичем – в те времена, если бы узнали, за такое были бы разборки на уровне парторга низаций. И тут же пошла на попятную:

“ХОРОШО, ЧТО У УТЕСОВА БЫЛИ НЕ ТОЛЬКО ЖЕНЫ”

ЕЛЕНА ПАЛАШЕК:

“У нас в роду все честные!”. Но недав но сказала, что перед смертью откроет мне всю правду.

– Неужели в вашей семье никогда не было разговоров об Утесове?

– Чем больше я анализировала свою жизнь, тем больше всплывало интерес ных фактов. Я очень долго занималась бизнесом, а однажды ночью просну лась, открыла тетрадь и… написала по эму. В то время у меня была поломана нога, я сидела дома, так вот за каких то три месяца написала 700 стихотворений и три поэмы. Часто это случалось но чью, как будто мне кто то диктовал это сверху. Вот так из бизнес леди я стала поэтом, композитором, исполнителем. Меня долго не принимали в поэтичес ких кругах, но сейчас мои работы печа таются и в других странах. А главное – меня приняла Одесса – родина моего де душки. Помню, когда лет в шесть написала для родителей свой первый стишок, у них это вызвало гнев. Они пытались ме ня отгородить от этого, заставляли учить математику, а стихи были – табу. Родители всегда пытались придавить во мне какие то проявления творчества. Приучали что то чертить, считать, по том отправили в технический вуз – в итоге я кандидат технических наук, ин женер металлург. Все это творчество проснулось во мне из ниоткуда. При

том родители все время твердили: “Не в нас, не в нас пошла!”. Это меня очень смущало! А у них был шок, когда я еще маленькая заявила, что буду жить толь ко в Одессе, хотя мы из Донецкой об ласти. Что значит корни! Только закон чила институт, тут же собрала чемода ны и уехала в Одессу – в никуда. Потом и родителей туда перевезла.

– Вы искали родственников Лео нида Осиповича? Неужто никто не пытался опровергнуть то, что вы называете себя внучкой Утесова?

– Недавно узнала, что в Москве есть внебрачный внук Утесова, очень хочу встретиться с ним. Думаю, он далеко не единственный, учитывая легенды о ро манах Леонида Осиповича на стороне. С другими родственниками я не связы валась, да и они со мной тоже. А зачем? Наследство делить? Мне ничего не на до. А кто не верит, пусть придет на мой концерт, где я пою дедушкины песни, – и все поймет. Или пусть копаются в биографии. Собираюсь поехать в Мос кву на могилу дедушки. И хочу, и бояз но, вдруг почувствую что то такое… Мне страшно самой до конца поверить в эту правду. Это великая ответствен ность. Елена Палашек родилась в Крама

торске (Украина) в 1959 году. Закон

чила Краматорский индустриальный институт. Впервые начала печатать

ся в Германии. Ее книги: “Испытание тишиной”, “Танец с тенью”, “За жизнь” и другие. Кроме того что Еле

на пишет стихи и музыку, исполняет их, она также ведет “Караоке на Де

рибассовкой”, продюсирует группу “Анна Мария” и состоит во всемир

ном клубе одесситов. “Известный юморист Валерий Хаит многие годы говорил, что я выскочка, а теперь уже жалует!” – говорит Елена Палашек. Елена разведена и имеет 25 летнего сына Антона.

Знаменит и песнями, и романами Леонид Осипович Утесов (настоящее имя – Лазарь Васбейн) – певец (испол нял песни в различных жанрах – от

джаза до городского романса – “Лимон чики”, “Мурка”, “Ах, Одесса моя”), ки ноактер, основатель первого советско го джаз оркестра “Теа джаз”. Родился в многодетной еврейской семье мелкого коммерсанта, по некоторым данным, 21 марта 1895 года в Одессе. Хотя сам Лё дя, как называли Утесова друзья, утвер ждал, что в энциклопедии ошиблись на один день и именины у него 22 марта. За драку с учителем Леонида отчис лили из коммерческого училища, и в 1911 году он попал в цирк шапито в ка честве гимнаста. Затем был театр, пер вые роли в кино и джаз оркестр. Пере жив в Украине гражданскую войну, Утесов перебрался с семьей сначала в Москву, а потом в Питер, где играл в Свободном театре. Он был первым на эстраде, кому дали звание народного ар тиста СССР (1965), а у него в поклон никах значился даже Иосиф Сталин, любимой песней которого было запре щенное в Союзе произведение “С одес ского кичмана”. Лёдя дважды был женат. С актрисой Еленой Ленской он дожил почти до “зо лотой” свадьбы (у них была дочь Эдит – солистка его оркестра, многие песни он исполнял в дуэте с ней). А после смер ти Елены только спустя 20 лет Леонид женился на Антонине Ревельс (танцов щица из его оркестра). Утесов тогда уже с трудом передвигался из за ста рости и целой череды болезней и умер через два месяца. С ней в браке он про жил два последних месяца своей жизни, и ей же осталось огромное состояние Утесова. Наличие жен не мешало заводить ар тисту любовниц практически в каждом городе, где он выступал. Среди его пас сий наиболее известная – Мария Миро нова – мать актера Андрея Миронова. Кроме законнорожденной дочки Диты (детей у нее не было), в СМИ фигури руют и другие его наследники, напри мер москвич Игорь Пашинин, которого родила молодая сиделка Утесова, когда тому было под 70. Леонид Утесов умер 9 марта 1982 года в Москве, там же он и похоронен на Новодевичьем кладби ще. Арина Шевченко

Horizon - The Russian Colorado Newspaper #1

720-249-2933

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

49

КОМПАНИЯ «КОМФОРТ» предлагает профессиональную помощь по ремонту бытовой техники.

МЫ РЕМОНТИРУЕМ: • холодильники • морозильники • стиральные и сушильные машины • плиты • отопители • ремонтируем и устанавливаем кондиционеры всех марок ЛУЧШИЕ ЦЕНЫ, ОТЛИЧНОЕ КАЧЕСТВО И КРАТЧАЙШИЕ СРОКИ

303 755 2436 бипер: 303 201 8732.

Церковь Новое Поколение Если вы хотите больше узнать об Иисусе и его учении, приходите в церковь Новое Поколение. Если в вашу жизнь пришла депрессия, если вы страдаете от алкогольной или наркотической зависимости, если вас преследуют болезни или вы не видите более смысла жизни, Иисус Христос способен радикально изменить вашу жизнь к лучшему.

Иисус Христос, кто он? Это - Сын Божий, который умер за грехи наши, и воскрес на третий день. Это тот, кто сказал: “Я - есть единственный путь к Богу и Спасению”. Только через него, через Иисуса Христа проходит великая дорога к вечному счастью и освобождению. Это Он сказал нам: “Покайтесь, ибо приблизилось царствие Божье… Я есть хлеб жизни и всяк, приходящий ко Мне, не будет алкать, и верующий в Меня не будет жаждать никогда”.

СЛУЖЕНИЯ по воскресеньям в 11:00 по средам в 19:00

Иисус любит и ждет вас, как и мы, церковь Новое Поколение, ждем и любим вас.

10890 E. Dartmouth Ave. Aurora, CO 80014

По всем вопросам звоните

720-621-2522 Арсен

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933

N13/506 (3 àïðåëÿ, 2009 ã)

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÇÄÎÐÎÂÜß

50

Нет денег оплачивать дом? Плохая кредитная история?

ǻdzȀ ǯdzǵǰȉȃǼDzǻȉȃ ǿǶȀȁǮȄǶǷ

Ǻȉ ǸȁǽǶǺ ǰǮȆ DzǼǺ Мы поможем вам выйти из тяжелого положения

RealSolutions LLC

Tel: 303-957-4060, fax Исследователи из центра меж дународных исследований Мунка в университете Торонто обнаружили всемирную шпи онскую сеть, состоящую из 1295 компьютеров, охватыва ющую 103 страны мира. Более четверти этих компьютеров располагалось в посольствах, министерствах иностранных дел и подобных учреждениях различных государств. Эта история началась с необычной просьбы. Представители Далай ламы попросили канадцев проверить компью теры тибетского правительства в изгна нии на предмет вредоносных программ. Работа по проверке компьютерного парка тибетского сообщества началась в июне 2008 года и закончилась в марте 2009 года. На машины были установлены спе циальные программы для слежения за трафиком. С их помощью было доказа но существование вредоносных прог рамм и выявлено несколько серверов, контролировавших их действия. Семь десят процентов серверов находились в Китае. Всего исследователи нашли четыре контрольных и шесть командных серве ров. Они были практически не защище ны, и канадцам удалось получить дос туп к административной панели. Две не дели пристального наблюдения позво лило составить обширный список ин фицированных машин. В их числе ока зались компьютеры Представительства его святейшества Далай ламы, включая офисную сеть и сервер Dalailama.com. Вероятнее всего, компьютеры в

720-294-0303

ТИБЕТСКИЕ ПРИЗРАКИ Далай лама помог обнаружить кибершпионскую сеть

представительстве Далай ламы удалось заразить при помощи письма с адреса campaigns@freetibet.org, к которому прилагался перевод книги для тибетско го правительства в изгнании. На деле "перевод" был зараженным .doc файлом. Впрочем, прави тельству Тибета не впервой вредоносные программы прони кали на его компьютеры, нап ример, в 2001 и 2005 годах. Са мое интересное было впереди. Анализ списка инфицирован ных компьютеров (к тому мо менту исследователи уже назы вали его GhostNet, "призрачная сеть"), что угроза вышла далеко за пределы Тибета. Свыше 25 процентов компьютеров оказа лись в сетях, представляющих повышенную ценность для зло умышленников. В среднем заражение каждо го хостов длилось 145 дней. Не которые из них были инфицированы в течение всего одного дня, полторы сот ни других свыше 400 дней. Заражения происходили двумя большими волнами. Первая прошла в декабре 2007 года, а вторая в августе 2008. Больше всего зараженных хостов, 148, пришлось на Тайвань. На втором месте Вьетнам с 130 компьютерами, а на третьем США 113 зараженных хос тов. В США, надо сказать, пока не обна ружено проникновений в компьютеры госорганов.

Список организаций зачаровывает. Жертвами GhostNet оказались компью теры посольств Индии в семи разных странах, посольств Мальты и Румынии

в четырех, Португалии в двух. Три зараженных машины стоит в АСЕАН, еще три в Азиатском банке развития. Во Вьетнаме хозяева GhostNet дер жат под прицелом министерство про мышленности и торговли (30 компью теров), а также нефтяную компанию PetroVietnam (74 компьютера). На Тай ване заражены почти восемьдесят ком пьютеров совета по развитию внешней торговли, а также сети госслужбы. В России тоже есть один зараженный компьютер. Он находится в федераль

47

ной университетской сети. Не устояли перед вредоносными программами бри танская международная палата по судо ходству, а также британское подразде ление Associated Press. Да что там гово рить, если один инфицированный ком пьютер обнаружился даже в штаб квартире НАТО. Газеты и журналы, узнавшие о Ghos tNet, тут же обвинили во всем китай ские власти, благо те находятся, мягко говоря, в натянутых отношениях как с Тибетом, так и с Тайванем. Буквально на следующий день после публикации канад ского доклада Пекин заявил, что не имеет никакого отношения к шпионской сети. Чиновники до бавили, что нет никаких доказа тельств связи хакеров с китай ским правительством, а кибер преступления в их стране жес токо наказываются. Исследователи также не уве рены, что речь идет о прави тельственной сети кибершпио нажа. Они предполагают, что GhostNet принадлежит либо не связанной с властями организа ции, торгующей данными, либо китайским "хакерам патрио там". Впрочем, на горизонте по явился второй доклад, авторами которого являются сотрудники ком пьютерной лаборатории Кембриджско го университета. Они уверены, что ти бетские компьютеры заразили китай ские правительственные агентства. В кембриджском документе, кстати, говорится, что вслед за китайскими ха керами такие же сети в ближайшее вре мя могут создать российские. Остается ждать очередных разобла чений. Александр Амзин

Horizon - The Russian Colorado Newspaper #1

720-249-2933

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

51

САМАЯ УСПЕШНАЯ РУССКАЯ КЛИНИКА В ДЕНВЕРЕ • Опытные дипломированные специалисты по внутренним болезням и семейной медицине • Медицинские осмотры, тестирование, процедуры • Гинекологические осмотры и планирование семьи • Координация лечения со специалистами Rose Medical Center ter • Осмотры на Green Card, CDL и прививки для взрослых • Кожные косметические процедуры и Ботокс

Доктора Игорь Борисов, MD Даниэль Виттен, MD Наташа Тросман, MD

ТОЛЬКО У НАС!

365 дней в году: ежедневное наблюдение пациентов в стационаре и реабилитационных центрах. ТОЛЬКО У НАС! Круглосуточно принимаем звонки от наших пациентов

Будьте здоровы! Ïðèãëàøàåì íà ðàáîòó ñåêðåòàðøó, âëàäåþùóþ ðóññêèì è àíãëèéñêèì.

НОВИНКА! Лаборатория и опытные флеботомисты Quest® прямо в нашем офисе!

тов Прием пациен в здании Rose Medical Center

НОВИНКА! Бесплатная прививка от опоясывающего лишая (shingles) для получающих Medicare

Ninth Avenue Internal Medicine 4500 E. 9th Ave, Suite 140 Denver, CO 80220

В КЛИНИКЕ ПРОВОДЯТСЯ ОПЕРАЦИИ на желчном

пузыре, печени, поджелудочной железе, пищеводе, желудке, кишечнике, молочной железе, щитовидных и паращитовидных железах. При онкологических заболеваниях, воспалительных и опухолевых заболеваниях мягких тканей. А ТАК ЖЕ ПРОВОДИТСЯ ПЕРЕСАДКА ПЕЧЕНИ, ПОДЖЕЛУДОЧНОЙ ЖЕЛЕЗЫ, ПОЧЕК

Highline Surgical W. Ben Vernon, M.D. 303-777-7112 English

Моментальные электронные е рецепты во вс аптеки штата.

Malamud Surgical Services, Inc Михаил Маламуд, PhD, CSA 303-807-6134 русская линия

303-394-2152

В офисе работает русскоговорящий в хирург с 20-летнирмачопытом работы. Теп вы можете обратитьерь любыми хирургичес ся с проблемами, говоркими родном языке, и мыя на удовольствием с поможем вам.

ВНИМАНИЕ! Мы переехали в новый офис.

Porter Adventist Hospital 2555 S. Downing St., #130 Denver ,CO 80210 ПРИНИМАЕМ ВСЕ ВИДЫ СТРАХОВОК, ВКЛЮЧАЯ MEDICAID и MEDICARE

Часы приема с понедельника по пятницу с 9 утра до 5 вечера

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933

ÐÅÐÅ ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

52

1ôéöôòóæą 6,000 êðôññëðüîą, â.ôóòîâ÷õëüîæñĂóāë SHOW ROüëóā OM

Пн. Чт. с 10 до 20 ч. Сб. с 11 до 19 ч. Пт. с 10 до 19 ч. Вос. с 12 до 17 ч.

БОЛЬШОЙ ВЫБОР РАСКЛАДНЫХ ДИВАН КРОВАТЕЙ Й

303 671 5673

www.contemporarycolorado.com 1915 S. Havana St., Aurora www.elegantdesignfurnitureusa.com

Horizon - The Russian Colorado Newspaper #1

720-249-2933

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

53

ПО ЗА К У НА ПА ЛИ ЕМ ЧН Ы Е!

L IBAAS LIBAAF Jewerlers

3102 S. Parker Rd, # A 7 Aurora, CO 80014

LIBAAS - ÝÒÎ Прекрасная репутация - Better Business Bureau!

ПОЛНАЯ КОНФИДЕНЦИАЛЬНОСТЬ!

303-337-8166

303 - 337 - 8166

пн-сб: 11:30-19:00 вс 14:00-18:00

МЫ ПРОДАЕМ ПО ОПТОВЫМ ЦЕНАМ - ювелирные изделия - антиквариат - редкие драгоценности, дизайнерские работы - часы и хронометры лучших фирм, включая Rolex - сертифицированные бриллианты и другие драгоценные камни

МЫ ПОКУПАЕМ ЗА НАЛИЧНЫЕ драгоценности и ювелирные изделия, кольца, серьги, браслеты, колье, медальоны, новые, старинные, в любом состоянии, требующие ремонта, камни, золото, серебро, часы и др.

МЫ ПОМОГАЕМ ПРОДАТЬ ваши часы, ювелирные изделия или драгоценности.

БЕСПЛАТНАЯ ОЦЕНКА часов, драгоценностей, ювелирных изделий. Оценка бриллиантов производится по стандартам GIA, исходя из чистоты, огранки, веса в каратах и цвета. Мы предложим вам лучшие цены за ваши драгоценности.

19 апреля в 1: 45 дня

Мы ждём вас на праздник Пасхи В программе праздника великолепная музыка, чай с пасхой. Будет работать ь бэб бэбиситтер би исситтер Русская христианская церковь “Логос” в помещении Riverside Baptist Church

2401 Alcott St Denver, CO 80211 По всем вопросам звоните 303 332 7592 и 303 909 2411

Есть утешение для всех Христос Воскрес! Христос Воскрес! Спешите разузнать об этом И мы вас ждём на праздник этот!!

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933

N13/506 (3 àïðåëÿ, 2009 ã)

ÑÎÁÛÒÈß, ÂÑÒÐÅ×È, ÑÓÄÜÁÛ è ÏÐÈÊËÞ×ÅÍÈß

54 Дружная семья Янковских на семейном совете решила, что отмечать юбилей будут тихо, по домашнему. И не кризис тому причина. Просто Олегу Ивановичу некоторое время нужно поберечь себя. Недав но он вернулся из немецкой клиники, где подтвердился не очень приятный онкологичес кий диагноз. И теперь актеру требуется лечение, несколько другой, более спокойный, образ жизни и режим. Родные пообе щали организовать такой режим не угомонному Олегу Ивановичу, а тот, в свою очередь, пообещал его придер живаться. И начали с того, что отме нили цветы, поздравления, театраль ные капустники, подарки от друзей, начальства и властей. Все будет, но потом, чуть позже. Сейчас самое главное – поправить здоровье юбиля ра. “Мы ни на секунду не сомневаем ся, что у Олежки все будет хорошо! – говорит Николай Иванович Янков ский. – У него такая воля, столько си лы, он из таких передряг выбирался!.. Брат ни за что не сдастся!” Дни рождения Олега Янковского, особенно юбилейные, всегда отмеча лись с особым, актерским задором. Обычно Олег Иванович играл в этот день на сцене Ленкома, а потом друзья “забирали” его у восторженной пуб лики и отправлялись на “междусобой чик”, который насчитывал не один де сяток друзей и коллег. К празднова нию 60 летия актера в 2004 году под ключились все представители искус ства – от Союза композиторов до Со юза писателей! Звезду театра и кино, ставшего кумиром миллионов зрите лей после выхода фильмов “Щит и меч”, “Тот самый Мюнхгаузен”, “Мой ласковый и нежный зверь”, “Влюблен по собственному желанию” и многих других, чествовали с небывалым раз махом. А Янковский, выдумщик и ху лиган, лишь иронично подыгрывал то варищам на капустнике в свою честь. В этом году неожиданная болезнь Янковского внесла свои коррективы в привычный сценарий юбилея. Но не отменила его.

– В Олеге такое благородство – ко ролевское! – говорит Людмила Пор гина, коллега Янковского по Ленкому и жена его друга Николая Караченцо ва. – Он очень высоко поднял планку актера и человека. Он никогда не опустится до сплетен или чего то та кого. Он – кристальный человек! Внешняя и внутренняя интелли

гентность Янковского, которая у не

го в крови, помогла начинающему ак

теру стать звездой экрана. В карти

ну “Щит и меч”, которую снимал Владимир Басов, нужен был актер на роль немецкого офицера Генриха Шварцкопфа. Олег Иванович гастро

лировал вместе с саратовским те

атром во Львове, когда туда приеха

ла съемочная группа фильма “Щит и меч”. В местном ресторанчике его и заприметил режиссер. Ему настоль

ко понравилось аристократичное ли

цо молодого человека напротив, что он высказал вслух сожаление о том, что актеров с такими лицами не найдешь! Каково же было его удивле

ние, когда выяснилось, что молодой человек по фамилии Янковский – ак

тер! Фильм “Щит и меч” сделал Олега Янковского популярным у зрителей и востребованным у режиссеров. В не

большой роли он сумел показать

БРАТ ОЛЕГА ЯНКОВСКОГО НИКОЛАЙ:

“У ОЛЕГА ТАКАЯ ВОЛЯ, СТОЛЬКО СИЛЫ, ОН ИЗ ТАКИХ ПЕРЕДРЯГ ВЫБИРАЛСЯ!... БРАТ НИ ЗА ЧТО НЕ СДАСТСЯ!” Кумиру миллионов зрителей, борющемуся сейчас с тяжелой болезнью, исполнилось 65 лет

свой безусловный талант и редкую “дворянскую породу”. Отец актера – Иван Павлович Янковский – был офицером Семенов

ского полка. За мужество и отвагу царь наградил его Георгиевским крес

том. А советской властью он был репрессирован и сослан в лагерь. Тро

их сыновей поднимала его жена, Ма

рина Ивановна Янковская.

– Мама работала с утра до ночи, – рассказывает “средний” Янковский, Николай Иванович. – Было тяжело, голодно. Тяжелое послевоенное время скрашивали наши детские игры и кни ги. Мы ждали вечера, когда собира лись все вместе, и старший брат Рос тислав читал нам сказки. Так, с Андерсена и Чуковского, мы полюби ли литературу. А потом стали читать самостоятельно. У отца была боль шая библиотека, и мама сохранила ее. Это и было нашим “наследством”. Часть книг теперь хранится у старше го брата, часть – у Олега... Когда Янковские подросли, их но вым увлечением стал театр.

– Мы тогда уже переехали из Ка захстана, где наша семья жила в ссыл ке, в Саратов, – вспоминает Николай Иванович. – Это большой и культур ный город, в нем было несколько те атров. Мальчишками мы как то при норовились проникать в ТЮЗ. Нам очень нравились спектакли! А рядом с нашим домом находился театр оперы и балета. На представление в него, ко нечно, попасть без билета было труд но. Но мы сидели на заборах и наблю дали за актерами, которые выходили курить на крыльцо. Нам и это было очень интересно! Ростислав занимался в кружке ху

дожественной самодеятельности, Николай – в театральном кружке. А Олег увлекался литературой, читал запоями. Мама поощряла “благород

ные” увлечения сыновей. В итоге три брата связали свою жизнь с теат

ральным искусством. Ростислав Иванович Янковский – народный ар

тист СССР, актер Национального академического драматического те

атра имени Горького в Минске. Ни

колай Иванович Янковский возглав

лял Дворец культуры “Кристалл” в Саратове, затем – муниципальный театр пластической драмы, а сей

час, несмотря на солидный возраст, работает заместителем директора саратовского театра кукол “Тере

мок”. Ну, а младший брат известен на всю страну: Олег Иванович Янковский – народный артист СССР, ведущий актер театра Лен

ком, знаменитый актер кино.

– Когда мы собираемся все вместе, беседуем не только о наших семьях, но и о театре! – говорит Николай Янковский. – И я ни разу не слышал, чтобы Олег как то неуважительно отозвался хоть о ком нибудь, чтобы он обсуждал какие то бытовые исто

рии коллег. Он очень чистоплотный! И его интересует только сцена, только искус ство. Даже сейчас, когда Олегу Ивановичу ис

полнилось уже 65 лет, братья отно

сятся к нему именно как к “младшенько

му”. Так повелось, что с детства он был окружен любовью и заботой мамы и старших братьев.

– Мама очень хоте ла девочку, а родился третий мальчик, Олежка, – рассказы вает Николай Ивано вич. – Он с самого рождения был очень хорошенький, прямо как девоч ка – ему досталась мамина красота. Он был маменьким сынком, но в том смысле, что много времени проводил с ней, помогал. У нас где то есть сни мок (мы на природе фотографирова лись), где Олежка стоит с бантиком на голове. Это мама от умиления ему бант повязала. И с фотографии как будто действительно смотрит прелес тная девочка, а не мальчик.

– А вы, старшие, не ревновали маму к младшему?

– Да как можно! Он же младшень кий. Ну и что, если ему досталось на один карандаш или на одну тетрадку больше, чем мне? Или он съел на один пирожок больше, чем я? Мне было не жаль для брата ничего! Я не знаю, как можно обидеть братика, ревновать маму к нему, мне непонятны эти чув ства. Я старше Олежки на четыре го да, а в детстве такая разница имеет значение. Я, например, уже мог ру бить дрова, а Олег не мог. Поэтому тяжелую работу, которая была бы ему не под силу, брал на себя. Пока мама на работе, я нарублю дров, уло жу на санки и иду домой. Я тащу сан ки за веревку, а Олежка толкает их сзади, помогает. Но какая от него по мощь тогда была? Я старался его обе регать... Николай Иванович так любит сво

его брата, что даже сейчас не мо

жет простить себе некоторые по

ступки из детства.

– Был такой случай неприятный... Олег залез на турник у нас во дворе, начал подтягиваться – хотел маль чишкам свою силу показать, – рас сказывает Янковский средний. – Я вижу, у него ручонки уже слабеют, сейчас упадет, и решил поддержать его. А он как то выскользнул и упал прямо на бочку, она рядом стояла. В общем, сделал еще хуже – Олег раз резал ногу, да так, что пришлось его в больницу везти, там врачи швы на рану накладывали. Я тогда очень пе реживал!

Вообще Олег всегда мог постоять за себя – никогда не плакал и не ныл. Но я все время боялся, что кто нибудь брата обидит. А тут сам ему вред при чинил! Николай Иванович очень скучал, когда старший брат Ростислав, ко

торый уже стал актером, забрал Олега в Минск – он хотел облегчить жизнь матери, которой трудно было растить двух взрослеющих мальчи

шек. Там Олег Янковский сыграл свою первую роль – мальчика Эдика в спектакле “Барабанщица”. Там же, живя с братом в гримерке театра, стал заложником театра. Навсегда. Жизнь распорядилась так, что дружная семья разлетелась по раз

ным городам, а теперь – и по госу

дарствам. Ростислав Иванович остался жить в Минске, Николай Иванович – в Саратове, Олег Ивано

вич стал москвичом. Но до сих пор братья ждут встречи друг с другом с таким же нетерпением, как и много лет назад.

– Олег вырос в Саратове и любит этот город, – рассказывает Николай Иванович. – Поэтому, когда приезжа ет на два три дня, мы идем гулять с ним по любимым старым улочкам. Он надевает очки с темными стеклами, но его все равно узнают. И он никогда не кичится своей известностью – при ветливо говорит со всеми, кто нас останавливает, дает автографы. В прошлом году совсем пожилые ба бушки на лавочке окликнули его, по просили дать автограф. Олег нашел в кармане какие то открыточки и рас писался на них для пожилых поклон ниц... Но и ему бывает нелегко. Под ходят и нетрезвые мужчины, и дивчи ны назойливые. Олег и тогда улыбает ся, но по другому – напряженно. И я стараюсь как то решить эту проблему – избавляю его от ненужного внима ния... Любовь родных людей, обожание поклонников и невероятная слава не испортили Олега Янковского.

– Он не тусовщик, – говорит Нико

Horizon - The Russian Colorado Newspaper #1

720-249-2933

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

55

ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÈÅ ÑÒÐÀÕÎÂÊÈ

6 303-306-6206

燯 ÌÓ‚˚È ‡‰ÂÒ:

263

Fax

22600 530 S.S.PaParker rker RdRoad . #130 ABuilding urora, CO#7,80Suite 014 372

303-309-6202 Phone 303-309-6206 Fax ALPINE Homecare

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933

N13/506 (3 àïðåëÿ, 2009 ã)

ÑÎÁÛÒÈß, ÂÑÒÐÅ×È, ÑÓÄÜÁÛ è ÏÐÈÊËÞ×ÅÍÈß

56 лай Иванович, – не любит эти балага ны. Он уважает профессию, зрителя. И себя уважает как актера – не прыга ет из фильма в фильм, не пленяется мишурой...

– Никакая слава не могла его ис портить! – уверен режиссер Марк Ру динштейн, который вместе с Янков ским организовал и пятнадцать лет подряд проводил кинофестиваль “Ки нотавр”. – Потому что слава портит тех, у кого нет таланта. Олег Ивано вич – актер от Бога! И “звездной бо лезни” у него никогда не было. Он не капризничал, не создавал трудностей в отношениях. И вообще он, как чело век умный, к славе относится фило софски, а порой с юмором. Помню, мы приехали с ним в Париж... Пошли гулять по Шанзолизе (знаменитые Елисейские поля) и договорились: ес ли меня кто то из прохожих узнает – Олег мне платит сто долларов за че ловека, если его кто то узнает – я плачу ему. И тут со мной здоровают ся сразу два прохожих! Я говорю ему, довольный: мол, выиграл двести дол ларов. Идем дальше. Вдруг к Янков скому подбегает целая стайка студен тов! Выражают свое восхищение, рассказывают, как любят его... Олег Иванович быстро пересчитал их и предъявил мне счет – полторы тысячи долларов! Пришлось отдать... Розыгрыши, шутки и анекдоты Янковский очень любит. А друзья любят его веселый нрав и хорошее чувство юмора.

– Олег всегда с шутками, с приба утками, – рассказывает Людмила Поргина. – Ему нужно две минуты по быть в любой компании – и непри нужденная атмосфера налицо! На спектакле или на съемках он, посто янно с дымящей трубкой, создает еще и деятельную атмосферу. Но она

Главные герои римейка 1. Крис – 18 лет. Привлекательна, энергична, сексуальна и самоуверенна. Умна и любопытна.

2. Квентин – 18 лет. Загадочен, умен и крут. Молодой человек с не" стандартным мышлением.

3. Нэнси – 18 лет. Привлекательная и интригующая. Очень умна. Является своего рода изгоем в своем классе.

4. Дин – 18 лет. Школьный приду" рок. Привлекателен. Живет в зажи" точном пригороде в двухэтажном до" ме.

5. Джесси – 18. Местный мачо. Раньше встречался с Крис и теперь пытается восстановить отношения с ней. Господствовавшее в Голливуде в те чение последних нескольких лет стрем ление к “очернению” популярных пер сонажей, похоже, утрачивает свою ак туальность. Нет, какое то время на эк ранах еще будут появляться суперге рои, борющиеся со своей темной сторо ной, и мрачные фантазии на тему дет ских сказок. Спрос на “нуар” еще не удовлетворен полностью. Но первый звонок уже прозвучал. И дал его тот, от кого этого меньше всего можно было ожидать – наш любимый Фредди Крю гер. В свое время прародитель молодеж ного ужастика Вэс Крейвен сделал все, чтобы его герой в полосатом свитере и шляпе предстал настоящим монстром. В оригинальном фильме 1984 года Фредди – серийный убийца психопат, который в результате судейской ошиб ки оказывается на свободе и затем уси лиями родителей погибших детей горит на работе в буквальном смысле этого слова. Однако даже топка бойлерной, где он честно трудился в перерывах

всегда легкая и творческая. Янков ский – украшение любого спектакля! Друзья тянутся к нему. А в день рож дения стараются хоть чем то удивить и угодить...

– Янковскому труд но дарить подарки, – говорит Марк Рудин штейн, – он человек стильный, с очень хо рошим вкусом. Я ста раюсь делать ориги нальные подарки, что бы хоть как то выхо дить из тяжелого по ложения. А еще мы все знаем, что Олег Иванович – “трубоч ник”. У него большая коллекция куритель ных трубок, поэтому из каждой поездки за границу, командиров ки мы стараемся при обрести красивую трубку для Олега.

– Еще Олег Иванович виски любит, – раскрывает тайну юбиляра Людми ла Поргина. – Поэтому мы ему всегда дарим хорошее виски и мягкую “зве рюшку” – рыбку или обезьянку. Он же по знаку Зодиака Рыбы, а родился в год Обезьяны. Марина Ивановна Янковская была любящей матерью и мудрой женщи" ной. Она так воспитала сыновей, что до сих пор младший прислушива" ется к старшему, а старший не оби" жает младшего. Ростислав, Николай и Олег готовы в любую минуту прий" ти на помощь друг другу. А еще Ма" рина Ивановна, которой Олег Ивано" вич посвятил не одну свою кинороль (например, в фильме “Мой ласковый и нежный зверь”), дала сыновьям мудрый совет: “Жениться надо раз и

навсегда”. Янковские оказались по" слушными сыновьями. Братья жени" лись один раз. И навсегда.

– Семья для Олега Ивановича – са

мое главное в жизни, – говорит Марк Рудинштейн. – Для него семейная жизнь естественна, как дыхание. Олег Иванович – мужчина видный и инте ресный, и глаз у него горит при виде красивой женщины. Но никогда даль ше шутки и легкого флирта этот огонь его не заводил. Он очень любит свою семью! И меня этой любви учил. Но я, к сожалению, плохой ученик... Олег Янковский женился рано – на молоденькой актрисе Людмиле Зори" ной. У них родился сын Филипп, ко" торый пошел по родительским сто" пам и даже чуть дальше – стал из" вестным кинорежиссером. А вскоре и Филипп последовал совету родите" лей: женился раз и навсегда. Он и его жена – красавица и актриса Оксана Фандера – подарили Олегу Ивановичу внуков Ивана и Елизавету, в кото"

рых дедушка души не чает. Иван Янковский окончил факультет ре" жиссуры Международной киношколы и поступил на актерский факультет ГИТИСа. Он уже попробовал себя в роли актера.

– Мне было девять лет, когда я впервые сыграл в картине деда “При ходи на меня посмотреть”, – расска зывает Иван. – Я был просто прилеж ным любимым внуком. И я тогда не снимался в кино, а играл у любимого деда. Я не понимал, что такое кино – думал, что это просто камера с одной стороны и люди – с другой... А сейчас понимаю, что настоящий артист дол жен проделать большой и тяжелый путь. Мне всегда говорили в школе: “Если ты пошел в актеры – ты должен переиграть деда!” Но дед настолько хорош в кино, театре, что я даже не знаю, возможно ли это в принципе? Однако с другой стороны – ведь во мне заложены его гены плюс моя ин дивидуальность. Все это я должен со вместить и выдать что то свое... У де душки на даче в кабинете стоит фото графия. На ней – он и мой отец со ста туэтками “Ники”, которые они полу чили в один день: дед – за очередную роль, а отец – за первый фильм. Дед говорит, что для него это был самый трогательный момент в жизни. Таки ми моментами стоит дорожить, и я те перь это тоже понимаю... Иван Янковский был рядом с де" дом, когда тот находился в немецкой клинике. В их семье так заведено: родные люди должны быть вместе не только в радости, но и в беде. И тогда радости будет больше, а беда уйдет. Потому что нет ничего силь" нее веры, надежды и любви, которые тебе дарят родные люди... Тамара Мотаева

МУЧЕНИК НАШЕГО ВРЕМЕНИ Фредди Крюгеру могут вернуть доброе имя

между убийствами, не останавливает Крюгера. Он возвращается с того света, чтобы напомнить оставшимся в живых деткам своих палачей, что сон – крайне странная штука и у них есть все шансы не проснуться. Естественно, адекватность действий родителей в этом случае очень спорна, но вина самого Фредди сомнению не подвергалась. Происхождение Крюгера и злодеяния, которые он творил при жизни, собственно, и являлись предме том расследования главной героини по имени Нэнси Томпсон. В новой версии, съемки которой стартуют весной 2009 года, все будет не столь очевидно. Это в 84 м году можно было в течение всего фильма пытаться узнать правду о прошлом Фредди. В эпоху интернета достаточно ввести имя любого серийного убийцы в поисковой строке, чтобы получить о нем исчерпы вающую информацию. Следовательно, такое развитие сюжета уже не сработа ет. Нужна новая тайна, которая будет занимать зрителя на протяжении сеан са. И похоже, создатели римейка нашли выход. Как утверждает ресурс LatinoReviews, получивший доступ к сценарию будущей картины, история Фредди начнется с полной идиллии. Предполагается, что один из самых страшных маньяков в истории кино был в жизни очень милым и симпатич ным человеком, работавшим в середине 90 х годов прошлого века садовником в дошкольном образовательном учрежде нии. Он действительно любил детей, и

они платили ему взаимностью. Но потом что то произошло, Фредди Крюгер был обвинен в развратных действиях и закон чил свою жизнь уже известным зрителям способом, то есть в огне. Спустя 13 лет он возвра щается, чтобы наполнить сны подросших деток кошмаром. Но был ли он действительно ви новат в растлении детей или против него были выдвинуты ложные обвинения, дабы скрыть настоящих прелюбоде ев? Вот в чем вопрос, как гова ривал принц датский. Надо сказать, никакой уве ренности в том, что режиссер римейка Сэмюэл Бэйер даст на него однознач ный ответ, нет. Вполне возможно, каж дый из зрителей должен будет сам для себя определить степень виновности Фредди, как это было в случае с героем Филипа Сеймура Хоффмана в фильме “Сомнение”. Но посыл вполне очевид ный. Фредди Крюгер и в самом деле мо жет быть невинно убиенным, и такой поворот событий открывает массу воз можностей для переосмысления обра зов других известных злодеев. Стоит начать с классики Джорджа Ромеро, Клайва Баркера и Джона Кар пентера и закончить чем угодно, хоть “Звездными войнами”. В конце концов, ведь можно представить, что восхожде ние императора Палпатина к абсолют ной власти над галактикой объясняется его желанием отомстить за домогатель ства, которые он в детстве терпел от...

магистра Йоды. Или что то в этом роде. Что же касается остальных извест ных атрибутов “Кошмара на улице Вя зов”, то создатели римейка обещают почти полное отсутствие знаменитых мрачных шуток Фредди. Что вполне по нятно и отчасти подтверждает версию о его невиновности, так как только ис тинные психопаты действительно упи ваются своими злодействами, а мучени ки выходят на тропу мести со всей воз можной серьезностью. Главное, что останется без изменений – полосатый свитер, шляпа и перчатка с лезвиями на пальцах. Жаль только, что под ними уже точ но не будет скрываться Роберт Инглунд. В его исполнении знаменитая фраза “Теперь я твой парень, детка” звучала особенно устрашающе. Андрей Воронцов

Horizon - The Russian Colorado Newspaper #1

720-249-2933

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

57

ИЩИТЕ НАДЕЖНУЮ МАШИНУ НЕДОРОГО? ХОТИТЕ ОТРЕМОНТИРОВАТЬ ИЛИ ПОКРАСИТЬ КУЗОВ?

ASPEN AUTOBODY СДАТЬ МАШИНУ В ТРЕЙД? ЗАМЕНИТЬ СТЕКЛО?

Все виды кузовных работ, авторемонт. Покраска, восстановление и продажа автомобилей.

ЗВОНИТЕ НАМ

Leetsdale & Oneida •Used Car Dealer

Мы рядом с Вами

303-359-4121 Артур

•Buy-Sell-Trade •Autobody Autoglass

6829 Leetsdale Drive Denver, CO 80244

•Complete Automative Repair

303-394-0263 office, 303-359-4121 cell, 303-394-0983 fax

Mercy Home Services Agency Income Tax Service è‰·„‡ÂÚ Ò‚ÓË ÛÒÎÛ„Ë ÔÓ ÛıÓ‰Û Á‡ ÔÓÊËÎ˚ÏË, ·ÓθÌ˚ÏË Î˛‰¸ÏË Ë ËÌ‚‡Îˉ‡ÏË.

ëÓÚÛ‰ÌËÍË Ì‡¯Â„Ó ‡„ÂÌÒÚ‚‡ ÔÓÏÓ„ÛÚ Ç‡Ï ‚ ‚˚ÔÓÎÌÂÌËË ‡·ÓÚ ÔÓ ‰ÓÏÛ, ÔÓÂÁ‰ÍÂ Í ‚‡˜Û, ҉·˛Ú ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚ ÔÓÍÛÔÍË ‚ Ä„ÂÌÚÒÚ‚Û ÚÂ·Û˛ÚÒfl χ„‡ÁË̇ı Ë Ó·ÂÒÔ˜‡Ú ‡·ÓÚÌËÍË! å˚ „ÓÚÓ‚˚ Ô‰ÎÓÊËÚ¸ ΢Ì˚È ÛıÓ‰. Ç‡Ï ‡·ÓÚÛ Ì‡ ÔÓÎÌ˚È Ë ÌÂÔÓÎÌ˚È ‰Â̸ ‚ ÌÂÔÓÒ‰ÒÚ‚ÂÌÌÓÈ ·ÎËÁÓÒÚË ÓÚ ÏÂÒÚ‡ ÊËÚÂθÒÚ‚‡. éÔ·˜Ë‚‡ÂÏ Ú‡ÌÒÔÓÚÌ˚ ‡ÒıÓ‰˚.

2600 S. S.Parker Aurora,80014 2600 ParkerRd., Rd.,Bld.6, Bld. 1.Suite162, # 318. Aurora, 80014 ËÎË

Ольга Борухова 303 617 8781 Быстро и аккуратно! Максимальный возврат, на который только вы имеете право.

Более 8 лет профессионального опыта по заполнению налоговых деклараций для граждан и малых бизнесов.

Компьютерное оформление Низкие цены Офис на дому в южной Авроре

燯 ‡‰ÂÒ Ë ÚÂÎÂÙÓÌ˚:

303.337.5517

Certified Tax Specialist

720.934.9394

Для новых клиентов обещаю скидку от $15 и более по сравнению с прошлым годом (предоставьте receipt) Referrals – направляйте к нам своих друзей и получите чек на $10.

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

66

720-249-2933

N13/506 (3 àïðåëÿ, 2009 ã)

ÑÎÁÛÒÈß, ÂÑÒÐÅ×È, ÑÓÄÜÁÛ è ÏÐÈÊËÞ×ÅÍÈß

58

ОЛЕГ МЕНЬШИКОВ НЕ ЛЮБИТ РАБОТАТЬ Народный артист России Олег Меньшиков все еще находится в мос ковской Боткинской больнице, куда он был срочно госпитализирован с пери тонитом. Операция длилась три часа, затем актер несколько дней был в реа нимации. Острый приступ аппендици та произошел у 48 летнего Меньшико ва после интервью в прямом эфире рос сийского телеканала ТВЦ. Говорят, ве дущие программы “Временно доступен” Дмитрий Дибров и Дмитрий Губин пол года упрашивали Олега принять учас тие в передаче. Актер, который обыч но закрыт для журналистов, наконец, дал добро. Нельзя сказать, что Мень шиков был предельно откровенен. От некоторых вопросов он элегантно ухо дил, хотя сам это тут же отрицал...

– Даже если вы безумно влюблены в Олега Меньшикова, найти информа цию личного характера о нем невоз можно! Кто то сказал, что если од ни кутаются в шарф, боясь сквозня ков, то Меньшиков кутается в тай ну.

– Что касается тайны... Знаете, никогда такого не было. Кто то это придумал, кому то понрави лось, стали об этом постоянно го ворить, культивировать тему. А я нормальный человек! Не могу быть открытым со всеми, но чем больше становишься популярным, тем больше людей хотят с тобой разговаривать. И получать от тебя какую то порцию энергии. Но со всем не значит, что ты должен это делать! Люди, которые встречают ся со мной первый раз, зная обо мне то, что пишет пресса, зная соз данный ею образ, признаются, что видят перед собой совершенно другого человека. У них происходит смещение сознания. Не знаю, лучше я или хуже на рисованного кем то образа. Но я – дру гой.

– Каждый человек, который разви вается, потребляет какое то “топ ливо”. Кто то живет любовными ис ториями, кто то использует жизнь других людей, кто то потребляет книги. А вот чем питаешься ты, со вершенно непонятно.

– Сложный вопрос. И одновременно простой, потому что я не очень люблю работать. Вернее сказать, вообще не люблю работать, но мне безумно инте ресно разбираться в человеческих отно шениях. Поймите, я не пытаюсь влезть в жизнь других людей. Это больше про цесс фантазирования. Смотрю на тех, кто рядом, замечаю, как они, скажем, поздоровались или посмотрели друг на друга. И тут же начинаю представлять, додумывать. Может быть, это все вра нье, что я себе напредставлял. Но мне безумно интересно.

– А потом ты свои наблюдения ис пользуешь в работе...

– Естественно. Знаете, сейчас поче му то все, говоря об актерской профес сии, раccуждают о вдохновении, но ни кто даже не упоминает мастерство. А мне давно уже не интересно смотреть на тех, кто ждет вдохновения. Я хочу уви деть на сцене мастерство! Мастера! Что бы пришло вдохновение, надо вкалы вать. И тогда оно, возможно, прилетит. На ногах вдохновение не ходит...

– Если бы вы знали, как я не люблю смотреть на себя на экране!

– Почему?

– Что бы я ни смотрел, даже, казалось бы, безоговорочно удачные работы, на пример “Утомленные солнцем”... Не знаю. Это не просто недовольство. Я не говорю себе: вот сегодня все сделал бы

иначе... Просто не люблю – и все!

– В “Сибирском цирюльнике” ты сыграл 19 летнего юнкера, хотя тебе тогда было уже 38...

– Секундочку, почему 38? Мне было 35 лет.

– Олег, ну зачем мелочиться? 35 или 38, когда мы говорим о 19 лет нем юноше...

– Ну почему всегда пытаются доба вить, а не отнять? (Смеется.)

– Ага, значит, вопрос цепляет! Что для тебя кризис среднего возрас та? Речь не о том, появилась ли у те бя высокая блондинка с длинными ногами и маленькая спортивная ма шина. Это пошлый подход к теме. Есть более важные вещи. У тебя был такой кризис?

– Не знаю. Ведь нет же клинических показаний, которые свидетельствуют, что кризис наступил. Видимо, каждый решает для себя, был он или нет. Я не могу сказать, что перенес кризис средне го возраста. Что это такое для мужчи ны? Получается, что у него что то не ра

ботает или ему так кажется...

– Подожди, кризис среднего возрас та означает нечто иное. В 18 лет ты полагал, что сделаешь и то, и это, взлетишь высоко. А в 35 выяснилось – нет, сделал с гулькин нос. Замах на рубль, удар на копейку. Вот что та кое кризис.

– Ага! В первый раз слышу нормаль ное объяснение понятия “кризис средне го возраста”. Тогда точно говорю – у ме ня такого не было. Во первых, не было замаха. Честно. Потому что был наг лым, везунчиком. В 17 18 лет уже начал сниматься – на секундочку, у Козакова, Михалкова, Балаяна! Но это я сейчас осознаю, а тогда относился примерно так: а чего, собственно говоря, особен ного? Все воспринималось как должное, не было времени задуматься. Говорю же, был наглым дураком, которому к то му же везло.

– А чего ж другим так не везло?

– Уверен, были и есть актеры в 20 раз талантливей меня. Проблема не в этом. Понимаете, есть глаза, которые способ ны транслировать энергию в зрительный зал. И артист при этом может быть, кстати, совсем не выдающимся. Но зри тели почему то именно из его глаз начи нают получать какую то нужную им ин формацию. Причем каждый получает свою, совсем не ту, которую, предполо жим, я закладываю в этот взгляд, в спек такль в целом.

– Ты говоришь уже о метафизике творчества...

– Но так получается. Один человек транслирует энергию, а другой не мо жет. А кто или что помогает мне в этом, я уж, извините, не знаю. Если бы знал! Могу сказать только, что ничего в ис кусстве не делал против совести.

– А когда ты последний раз пла кал?

– Да вот на спектакле вчерашнем...

– Мы же сейчас не про спектакль... Что тебя в жизни заставляет пла кать? И вообще, ты своих слез сты дишься?

– При близких людях, конечно, нет. А по поводу последнего раза боюсь разоча ровать вас ответом, потому что плакал не из за предательства, не из за недо молвок или интриг. С годами и опытом я из за этого уже не плачу. Могу разре веться, например, глядя просто хорошее кино. Не разочаровал?

– Тут ты, Олег Евгеньевич, неправ ду сейчас сказал. Ты плакал при по сторонних, я сам видел. Хотя, кроме меня, никто это подтвердить не сможет.

– Кажется, я знаю, о чем ты сейчас собираешься рассказать...

– Это произошло, когда погиб Женя Дворжецкий (популярный актер те атра и кино Евгений Дворжецкий раз бился на автомобиле 1 декабря 1999 года). И у него дома собрались друзья, актеры Центрального детского те атра. Все невероятно талантливые люди, но им судьба не улыбну лась в плане кинематографа. И вот они сидят в квартире Дворжецкого. Я захожу в подъезд и вдруг вижу – на лест нице Олег Меньшиков, самый известный на то время рос сийский актер. Он не пошел туда, где собрались все. Не по шел, как я считаю, чтобы не создавать неловкость. Он си дит во всем черном, расставил ноги, в руках пол литра водки. И он пьет ее из горла. Сделает глоток, закурит, посидит и снова выпьет. И это мне мно гое многое сказало о нем. Прос то он знал, что так будет лучше для всех. Помянуть Женьку самому, на лестнице, среди окурков, там, куда Женя выходил покурить после рожде ния ребенка, мысленно попрощаться с другом, тихонько поклониться вдо ве и уйти...

– Спасибо, Дима...

– Олег, ты работал с людьми, ко торые стали известны в брежнев ские времена. Все они бились об одни и те же рифы. И главный риф – день ги...

– Не согласен. Сейчас о деньги бьют ся гораздо чаще и страшнее, чем тогда. В те времена ТАК о деньгах не думали. Потому что была зарплата, была уверен ность в завтрашнем дне. Актер знал, что, даже если не везет, звезд не хватаешь, все равно работаешь в театре, и хрен те бя кто оттуда выгонит! А потом ты бу дешь получать свою пенсию и так далее. Деньги не играли такой роли тогда, в мо ей молодости, какую они играют сейчас. Сегодня люди за деньги могут сделать все, что угодно!

– Что это такое – человек, разбив шийся о деньги?

– Продавший себя.

– В твоем кругу такие были?

– По моему, сейчас это происходит постоянно.

– Но о твоих гонорарах рассказыва ют прямо сказки Шахерезады. На пример, о миллионе долларов, кото рый ты первым заработал – на “Утомленных солнцем”. Говорят, что Меньшиков может позволить себе капризничать, и не только по поводу гонорара, он может в послед ний момент отказаться от роли. Правда, что ты отказался снимать ся в фильме “12”?

– Гонорары мы обсуждать не будем, потому что зачем их обсуждать? Отказ сниматься в “12” действительно был. За

два дня до начала съемок.

– До этого ты дал согласие?

– Вы знаете, какая штука... Никиту Сергеевича Михалкова считаю выдаю щимся режиссером, однако, прочитав сценарий “12”, сказал ему, что мне не нравится. Поскольку это Михалков, бу ду сниматься. Без разговоров. Но мне ни сценарий, ни моя роль не нравятся.

– Кого ты должен был играть?

– Присяжного, который первым посе ял сомнение. В итоге его сыграл Сергей Маковецкий. И чем дальше мы работа ли, а работать у Михалкова безумно ин тересно, придумывали кучу всяких дета лей, мелочей, тем больше я понимал, что роль машет мне ручкой.

– Почему?

– Как это объяснить? Внутренне осознавал, что роль говорит мне: будь здоров, Олег! Я не находил для себя ни одного манка. И тогда в ужасе позвонил Никите Сергеевичу. Он сказал: “Отказ не принимаю! С ума сошел? За два дня до съемок?!” Я все это понимал. Но так же понимал, что если съемки начнутся, то будет еще хуже...

– А в фильме “Апокриф” о Чайков ском? Там ты отказался за три дня до съемок...

– Это совсем другая история. Сцена рий мне понравился. Гениальный! Луч ший из тех, что приходилось читать. И я, конечно, согласился. Но потом ко мне пришли и говорят: “Денег мы вам пла тить не будем, потому что их нет. Вы сейчас в Лондоне работаете, так вот, ку пите там себе линзы”. И объясняют, ка кие линзы нужно купить! Тут я не вы держал... Вы про мои капризы упомина ли. Видимо, это и был каприз! Знаете что, спросите у людей, которые со мной работали. Их очень много. Ни один не скажет, что я капризничаю!

– Да они все молчат!

– Что вы говорите? Ай яй яй! И чего это они молчат? Да просто с ними никто не разговаривал. Мне тут недавно пока зали распечатку, из интернета сделали – Меньшиков в Киеве. Якобы я в отеле разогнал всю администрацию, поменял три номера, заставил переселить других постояльцев. Такая ахинея! Ну есть же люди, которые работают в этой гостини це. Спросите у них, было или не было. Вот так же со всеми моими капризами...

– И все же, давай вернемся к день гам. Когда ты получил по настояще му большой гонорар в первый раз?

– Я снимался в фильме “Жду и наде юсь” (1980 год). Это был мой дебют в кино. Получил гонорар, приехал с ним домой к родителям и рассыпал купюры на кухонном столе. Рублей 600. При том, что кое что оставил себе. Тогда это были огромные деньги. При зарплате 100 120 рублей!

– Если говорить о других денежных знаках, твердоконвертируемых... Не

Horizon - The Russian Colorado Newspaper #1

720-249-2933

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

59

НАТУРАЛЬНЫЙ ПРЕПАРАТ доказал свою эффективность в лечении рака почки. Клинический пример: Пациентка, левая почка которой была удалена, обратилась через 5 лет после операции с рецидивом опухоли на правой почке и с явно выраженной недостаточностью почечной функции. От пересадки почки больная отказалась. Химиотерапия не проводилась, ввиду низкой чувствительности к ней раковых почечных клеток. В качестве специфического лечения больная принимала только препарат компании Аэтерна. Обследование, проведенное через 15 месяцев непрерывного лечения, показало отсутствие признаков злокачественной опухоли в почке. Для профилактики рецидивов и метастазов больной рекомендовано продолжать прием препарата. Компания Aeterna Laboratories провела I II и III фазы клинических испытаний на больных с раком почки. Это лечение проводилось с использованием природного препарата Neovastat (AE&941) — натурального экстракта из хрящевой ткани морских животных (Liquid Cartillage Extract — LCE), полученного с применением новейших достижений биотехнологии. Наиболее впечатляющим результатом проведенных испытаний стало увеличение более чем в два раза выживаемости больных, получавших препарат. Это означает, что лекарства природного происхождения смогут успешно применяться в противоопухолевой терапии. Рак почки, одна из самых злокачественных опухолей, составляет 3% всех раковых заболеваний. К моменту первичной постановки диагноза, 30 % больных имеют III стадию заболевания и 25% больных имеют IV стадию. Прогноз для 6 из 10 больных раком почки составляет менее 5 лет. Опыт лечения рака почки всеми известными в настоящее время методами показал, что чувствительными к химиотерапии являются только 1 из 10 больных, к лучевой терапии опухоль резистентна, к гормонотерапии чувствительно менее чем 10% больных, на иммунотерапию (интерферон альфа, интерлейкин 2) отвечают только 2 пациента из10. Сторонники натуральной и комплексной терапии, всегда верили, что методы подавления роста сосудов в опухолях (анти ангиогенная терапия) заслуживают большего внимания как часть системного подхода к лечению рака. Результаты исследований, проведенных компанией Aeterna, убедительно подтвердили правоту этой точки зрения. Все пациенты, включенные в III фазу клинических испытаний (38 человек), были не чувствительны к стандартным методам терапии, имели неоперабельные метастазы и получали LCE в качестве монотерапии. Было показано, что наиболее позитивно на лечение LCE отвечают больные с более ранними стадиями почечной карциномы. У этих пациентов LCE увеличил выживаемость более чем в два раза по сравнению с группой, принимавшей плацебо. По мнению исследователей, привлеченных к проведению испытаний, в дальнейшем результаты лечения можно улучшить, если использовать LCE на ранних стадиях заболевания совместно с другими методами. Успеху испытаний способствовало то, что LCE обладает множественным механизмом действия.

1) Препарат подавляет активность эндотелиального фактора роста, с помощью которого раковая клетка заставляет сосуды прорастать внутрь опухоли. Почечные карциномы относятся к хорошо васкуляризированным опухолям, поэтому подавление ангиогенеза значительно тормозит их рост.

2) Препарат снижает способность опухоли к метастазированию, подавляя функцию ферментов металлопротеиназ, обеспечивающих проникновение раковых клеток в сосуды. Клетки рака почки обладают высоким потенциалом к метастазированию, наиболее часто поражая легкие (75%), мягкие ткани (36%), кости (20%), печень (18%), мозг (8%). Лечение с помощью LCE снижает риск появления отдаленных метастазов в послеоперационном периоде.

3) Препарат заставляет клетки раковой опухоли и её сосудов погибать естественным путем, включая утраченные этими клетками механизмы апоптоза — самопереваривания. Все эти свойства определяют эффективность препарата и отсутствие токсичности. Полностью лишенный токсичности, LCE не препятствует проведению иных видов противоопухолевой терапии По материалам "Townsend Letter Magazine"

Дополнительную информацию можно получить по телефону (416) 661%7890 www.angioworld.com

ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÊÓÇÎÂÍÛÕ ÐÀÁÎÒ ÏÎÊÐÀÑÊÀ ÀÂÒÎÌÎÁÈËÅÉ ìû ïîñòàðàåìñÿ ñîõðàíèòü âàø dedactable è íå òîëüêî!

303-8 885-4 4645 Ñòèâ 303-8 875-4 4042 Êðèñ

ÌÛ ÐÀÁÎÒÀÅÌ 360 ÄÍÅÉ Â ÃÎÄÓ ïðèíèìàåì äåòåé îò 1 äî 5 ëåò Sunday Care ñ 6:30 óòðà äî 6 âå÷åðà Õîòèòå îòäîõíóòü â ñóááîòíèé âå÷åð? Âàøè äåòè íå áóäóò ñêó÷àòü ñ íàìè.

Parent Saturday Night Out ñ 6 p.m. äî 12 a.m.

ÊËÀÑÑÛ ÎÒÊÐÛÒÛ ÄËß ÂÑÅÕ (äàæå åñëè âû íå çàïèñàíû ó íàñ) ÍÀÓÊÀ íà ÊÓÕÍÅ - ýòî íå òîëüêî âåñåëûé êëàññ, ãäå ó÷àòñÿ ãîòîâèòü, íî è êëàññ, ãäå èçó÷àþò íàâûêè èçìåðåíèé, ïðîñòóþ àðèôìåòèêó è ôèçèêó. Âîñêðåñåíüå 4 ð.ì. ÑÌÅÕÎÔÈÇÊÓËÜÒÓÐÀ - âåñåëàÿ ãèìíàñòèêà ñ ýëåìåíòàìè èãðû, òåàòðà, òàíöà, ìèìèêè è âåñåëîé æåñòèêóëÿöèè. Âîñêðåñåíüå 5 ð.ì.

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933

N13/506 (3 àïðåëÿ, 2009 ã)

ÑÎÁÛÒÈß, ÂÑÒÐÅ×È, ÑÓÄÜÁÛ è ÏÐÈÊËÞ×ÅÍÈß

60 которые сходят с ума, получив боль шие деньги. Других начинает ломать, как от наркотиков. У тебя такое было?

– Нет, ломки не было. Все зависит от отношения человека к деньгам. Я к ним отношусь так, как говорил Миронов в картине “Берегись автомобиля”: “День ги, товарищи, пока еще никто не отме нял!” Но понимаю, деньги – это мер зость. И отношусь к ним, как к гадости, которая приходит в наш мир и ломает людей, ломает человеческие отноше ния... Разве нет? Вы даете другу в долг, а он не возвращает. Отношения испорче ны. Поэтому стараюсь от денег побыст рее избавиться, поверьте. Я их трачу! Согласен с Григорием Остером, кото рый гениально сказал: “Деньги от Бога, а вот цифры на них – от дьявола!” Когда человеку нужно все больше и больше, когда он, кроме этих цифр, ничего уже не видит, тогда все человеческое в нем заканчивается.

– А слава от кого?

– А слава – была, есть и будет! (Сме ется.)

– Слушай, расскажи какой нибудь курьез, связанный с твоей популяр ностью...

– Еду домой. Редкий случай – сам ве ду машину. Не помню, почему был в тот день без водителя. На Фрунзенской на бережной сворачиваю к себе. И тут ме ня останавливает милиционер: там нель зя поворачивать. Открываю окно и гово рю: “Я здесь живу”. А у меня тогда был “Мерседес Гелендваген”, внедорожник, модный такой, машина серьезная. Гордо сижу за рулем, а милиционер узнал меня и говорит: “А я думал, вы уже давно на вертолете летаете!”

– Тебе доводилось, как говорят, сго рать в страсти?

– Конечно, как и всем, наверное.

– А рвать отношения? Тоже со страстью, с бросанием?

– Естественно.

– А почему “естественно”? Есть люди, которые этого никогда не ис пытывали.

– Мне таких людей жалко.

– Первый раз когда у тебя пожар в душе возник? В школе?

– Мне было уже за 25, если говорить про пожары.

– Неужели какая то девушка смог ла отказать Меньшикову?

– Что тут удивительного? Скорее, правда, не отказать, а отвернуться. Вне запно. И я не мог понять почему? Чья вина? Лез на стену от этого непонима ния, незнания. Потому что пытаться объясниться еще хуже. Отношения только сильнее портятся. Но что поде лать, любовь – это не только лирика.

– Какое произведение ты рекомен довал бы детям в качестве пособия по воспитанию чувств?

– “Гранатовый браслет”, наверное. А вообще, всю русскую литературу непло хо бы почитать. Увы, ее не читают сей час. Тургенев, Лесков... Они совершенно никому сейчас не нужны...

– Почему же ты, воспитанный на этой литературе, сделал предложе ние своей будущей жене по телефону?

– Откуда вы это взяли?

– Вот же написано, – Дибров пока зывает монитор ноутбука. – Читаю: “Олег Меньшиков сделал предложе ние по телефону...”

– Я уже говорил, там много чего мо гут написать.

– Но откуда то все это берется! Может быть, ты сам виноват, пы таясь скрывать свою личную жизнь. Актер – человек публичный. Его лич ная жизнь становится частью об щественной жизни.

– Не согласен. Публичность профес сии не означает публичность жизни. А скрываться я не пытаюсь. И тайну из

своей жизни не делаю. От кого? От “Комсомольской правды”? Для них, мо жет быть, моя жизнь и тайна. Но все мои родственники и друзья были в курсе, что я собираюсь жениться. И никакого пред ложения по телефону не было. Я сделал нормальное предложение, как обычно мужчина делает любимой женщине. (Олег Меньшиков женился в 2004 го ду, его супруга Анастасия моложе на 20 лет) – Кто у вас в семье главный? Кто выносит мусор?

– Домработница!

– Ты не страдаешь от своей по пулярности? Многие звезды гово рят, что им хочется чувствовать себя на улице равными с другими людьми. Скажем, просто остано виться и съесть гамбургер, и что бы на тебя никто не обращал в этот момент внимания.

– Гамбургер на улице есть мне ни когда не захочется. И вообще гамбур гер не захочется. А чтобы не узнава ли... Чем дальше, тем меньше это ме ня волнует. Знаете, как Катрин Денев ходит по улице? Абсолютно свобод но! По моему, наши звезды только рассказывают, что они не могут спо койно пройти по улице.

– Но ты же сам в одном из интер вью сказал, что не можешь пройти в Москве по Тверской!

– Неправда! Я говорил, что могу пройтись по Тверской. И так может сде лать любая российская звезда, если у нее уберут охрану, снимут с нее все побря кушки, запустят в метро. Да никто и внимания не обратит! У всех свои проб лемы, свои мысли, болезни, заботы.

– И все же жизнь в Европе и у нас сильно отличается. В чем для тебя заключается главное различие?

– Грустный вопрос. Главное отличие в том, что в нашей стране ни у кого нет уверенности в завтрашнем дне. Никаких гарантий ни у кого – от дворника до пре зидента. В любой момент может про изойти все, что угодно. Попробуйте в Швейцарии или в Англии сделать то, что сделали в России в 1998 году. Попробуй те объявить дефолт! Там вся страна выйдет на улицу. А здесь все позволено. Нас заставляют гордиться нашим про шлым, правда, есть чем гордиться. Нас все время нацеливают на прекрасное бу дущее. Но нам совершенно не говорят про настоящее! А я живу сегодня. Не вчера и не завтра. И хочу жить сегодня хорошо. Вы говорите, в чем главное от личие? Там спрашивают с тех, кто у власти, со всех этих депутатов, прези дентов. А здесь, наоборот, – спрашивают с нас!

– Олег, а политика от тебя дале ко?

– Думаю, да. Я не очень в ней разби раюсь. Иногда вот такие мысли прихо дят... Все равно генетически в нас живет страх. Ведь посадить могут кого угодно и когда угодно. Порой мне кажется, что в наших законах специально создают ла зейки, чтобы заманивать людей, а потом воспользовавшихся этими лазейками в любой момент прищучить.

– Раз уж мы заговорили о Востоке и Западе, нельзя не вспомнить фильм “Восток – Запад”. Когда его смот ришь, трудно поверить, что ты не знаешь французский.

– Я не говорю по французски. Четы ре года изучал его в театральном учили ще, но делал это так, как мы все. Не учил, потому что был наглым дураком, как я уже говорил сегодня. И ко мне от носились снисходительно. А на съемках фильма был специальный помощник, который все мои реплики на француз ском писал по русски, и я их буквально зазубривал. Помог мой музыкальный слух. Всю роль заучил, как мартышка.

– Твоя партнерша Сандрин Боннер

потом сказала, что Меньшиков после съемок сразу замыкается. На пло щадке вы – муж и жена, между вами проходит ток. Только звучит коман да “Стоп!”, Меньшиков “выключа ется”.

– Сандрин легко так говорить! Она после съемок шла кофе пить, а я сцену

отыграл – и шел долбить следующую на французском языке. Меньшиков замы кается! Конечно, как дятел, долбил текст! У меня язва открылась. Я до че тырех утра учил эпизоды, которые сни мались в тот же день. Мне нравится та кая закрытость, Боже мой!

– Но там была еще и Катрин Де нев!

– Она – королева!

– В чем это выражается?

– Не знаю. Точно не в бриллиантах, которые на ней. До этого я никогда не считал ее великой актрисой, да простит меня Катрин. Но когда увидел... Она – женщина. И это так сшибает с ног! В ее абсолютной простоте какая то недо ступность, Катрин открыта и вместе с тем абсолютно закрыта. Вроде и разга дывать нечего, а все равно загадка...

– Говорят, Денев то же самое про тебя сказала.

– А мы с ней договорились! (Смеет ся.)

– Ты же еще работал вместе с Ва нессой Редгрейв. Она – тоже короле ва?

– Они с Катрин разные.

– Говорят, Редгрейв плеснула тебе в лицо шампанским. Или это неправ да?

– Почему же, правда. Не знаю, что это было. Настроение такое, возможно. Я стал читать стихи. Есенина. А у нее в бо кале было шампанское. Она подошла ко мне сзади и вылила содержимое бокала мне на голову. Я сделал вид, что ничего не произошло. Продолжаю читать Есе нина. Она опять наливает шампанское, подходит ко мне и снова выливает мне на голову! Я не отреагировал. А как иначе? Не выяснять же с ней отношения. На следующий день у меня в гримерке сто ял огромный серебряный поднос с вели колепной красной рыбой, лимонами и чем то там еще. От нее. Ванесса знала, что я очень люблю красную рыбу. И все. Больше этой темы мы с ней не касались.

– А собственное парадоксальное поведение? Бывали такие случаи, когда тебе за себя становилось стыд но?

– Сколько угодно. За мысли хотя бы.

– За мысли?

– Да. А за них чаще всего и бывает стыдно.

– А за съемки в рекламе не стыдно?

– Нет, потому что меня не взяли в раб ство. Я не подписывал никаких контрак тов, обязывающих делать что то или за прещающих что то. Это хороший зара боток, реальные деньги. Так почему я должен от них отказываться?

– Но ты же отказываешься от множества ролей!

– Может, кому то нравится снимать ся в пяти картинах сразу. Я устроен ина че. Если мне не интересно, отказываюсь.

– Сейчас ты снимаешься?

– Нет. Ни в одном проекте не снима юсь. Не могу сказать, что в последнее время много предложений, но те, что были, мне не понравились. Не было такого материала, из за которого за хотелось бы остановить свою жизнь на полгода и заниматься только рабо той над ним.

– Олег, как протекает твой день? Что ты делал сегодня, на пример?

– Сегодня в 11.00 я пошел на фут бол.

– В каком смысле?

– Играл. В понедельник, четверг и субботу мы играем в футбол на от крытом поле в Лужниках.

– Не холодно там зимой?

– Сначала холодно.

– С трудом представляю тебя в роли нападающего...

– И правильно делаешь, потому что я в защите. Потом мы идем в ба ню. Там играем на бильярде.

– И сегодня?

– Да. Потом сходили в ресторан, по обедали. И потом я приехал к вам.

– Ты не очень любишь в тусовках появляться?

– Столь часто, как наши, с позволения сказать, львы и львицы, не появляюсь. Но бываю, почему нет? А вообще, я стеснительный человек. Мне становится нехорошо физически, когда вокруг мно го людей. Начинается головокружение или что то подобное.

– Какой недостаток ты прощаешь себе особенно легко?

– Не считаю недостатком, например, курение. Недостаток – это неумение слушать, понимать других. Неумение прощать или вовремя остановиться. Так вот, я пытаюсь научиться прощать не себя, а других. Прощать другим все. У каждого человека есть своя правда. И в чужие мозги мы не влезем. Если человек что то делает, он делает это, имея какие то свои мощные, веские причины. Если мне это непонятно, то вовсе не значит, что это неправильно. Поэтому пытаюсь научить себя прощать все.

– Когда ты в последний раз дрался?

– А я никогда не дрался.

– Одиночество угнетает тебя или помогает?

– Одиночество – это важнейшая кате гория в жизни человека. Не в смысле, что ты живешь один. Я говорю о погру жении в себя.

– Когда тебе в последний раз было страшно?

– Мне действительно бывало страшно. Не то чтобы там машина сейчас перевер нется, нет. Это как раз не страшно. А вот, бывает, ложишься ночью, и тут мысль, как молотом: вдруг не проснусь?!

– Какими качествами должна об ладать женщина, чтобы стать же ной?

– О, это индивидуально. Меня, напри мер, полностью устраивает моя Настя. Если бы я ее такую не встретил, то, на верное, не женился бы до сих пор.

– Сколько тебе нужно денег для полного счастья?

– Мы уже об этом говорили. Но отве чу – чем больше, тем лучше.

– Каким талантом или умением ты не обладаешь, но очень хотел бы им обладать?

– Не умею и понимаю, что никогда не научусь писать стихи. Но всегда мечтал об этом. Безумно завидую людям, кото рые умеют это делать. Даже на уровне хулиганской частушки или куплета. Подготовила Наталия Терех

Horizon - The Russian Colorado Newspaper #1

720-249-2933

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

61 ʝ˓ˆ˃ːˋˊ˖ˈ˕ ˇˎˢ ˎˡ˄ˋ˕ˈˎˈˌ ˒˖˕ˈ˛ˈ˔˕˅ˋˌ ˅ ʹͲͲͻ ˆˑˇ˖ ˅ˋˇˑ˅˞ˈ ˃˅˕ˑ˄˖˔ː˞ˈ ˕˖˓˞ ˔ ˓˖˔˔ˍˑˢˊ˞˚ː˞ˏ ˆˋˇˑˏ ˒ˑ ˏ˃˓˛˓˖˕˃ˏǣ ЮЖНАЯ ЮТА АРИЗОНА. Включает посещение 5 национальных парков: Зайон, Брайс Каньон, Большой Аризонский каньон, Окаменевший Лес и Сагуаро, национальных монументов Навахо, Природные Мосты, Каньон де Шелл, а также каньона Антилоп, долины Монументов, Седоны, музея пустыни Сонора и дома*музея архитектора Фрэнка Ллойда Райта в Скоттсдэйл, катание на катере по озеру Пауэлл и многое другое. Туры начинаются и заканчиваются в Лас*Вегасе. Продолжительность: 9 дней. Начало: 3 мая,11 и 21 октября. Стоимость (без авиаперелета и обедов) — $780 ЮГ КОЛОРАДО НЬЮ МЕКСИКО. В тур входит посещение 4*х национальных парков: Черный Каньон, Меса Верде, Великие Песчаные Дюны и Карлсбадская Пещера; национального монумента Банделир и Королевского ущелья, исторических городов Юрей, Силвертон Теллюрайд, Дюранго, Пагоса Спрингс (с купанием в горячих минеральных водах), старинных испанских городов Таос, Санта*Фе, Сокорро. В программу тура входит также участие в международном фестивале воздушных шаров в Альбукерки, посещение Лос Аламоса, где была создана первая атомная бомба, VLA – крупнейшего в мире массива радиотелескопов и других интересных мест. Поездка начинается и заканчивается в Денвере. Продолжительность: 9 дней. Начало: 27 сентября. Стоимость (без авиаперелета и обедов) — $780 КОЛОРАДО ЮТА ВАЙОМИНГ. Этот тур включает посещение 5 национальных парков: Скалистые горы, Арок и Каньон* лэндс, Грэнд Тетон и Йеллоустон, Сада Богов и Военно*воздушной академии США, национально*исторической зоны Сентрал Сити и знаменитых горнолыжных курортов Аспен и Вэйл, путешествие по самой высокой в мире железной дороге на Пайкс Пик, купание в горячих минеральных источниках в Термополисе и Гленвуд Спрингс, знакомство с со столицей мормонов Солт Лейк Сити, Великим Соленым озером и другое. Туры начинаются и заканчиваются в Денвере. Продолжительность: 9 дней. Начало: 23 мая, 6 и 20 июня, 15 августа. Стоимость (без авиаперелета и обедов) — $780 КАЛИФОРНИЯ ОРЕГОН. В этот видовой тур входит посещение 7 национальных парков: Долина Смерти, Секвойя, Кингс Каньон, Йосемитский, Вулкан Лассен, Красных Деревьев и Озеро Крэйтер, катание на пароходе по озеру Тахо и ночь в одном из крупнейших отелей*казино Рино. В программе тура горные перевалы Сьерра Невада, историческая золотопромышленная зона северной Калифорнии, знаменитые винодельческие долины Напа и Сонома с туром на одно из предприятий, ознакомительный тур по великолепному Сан*Франциско. Туры начинается в Лас*Вегасе и заканчиваются в Сан*Франциско (или в Лас*Вегасе). Продол* жительность: 9 дней. Начало: 1 и 13 сентября. Стоимость (без авиаперелета и обедов) — $780 ЮЖНАЯ ДАКОТА МИССУРИ. Поездка открывается посещением знаменитого фестиваля «Фронтир Дэйз» в столице штата Вайоминг Шайенн и первого национального монумента США Башни Дьявола. В тур входят также посещение национального парка Бэдлэндс в Южной Дакоте, президентского мемориала на горе Рашмор и исторического мемориала Крэйзи Хорс, городов Дэдвуд и Митчелл, Айдахо Фоллс и Омаха. Вы прогуляетесь по Ганнибалу в штате Миссури, где родился великий Марк Твен, прокатитесь на колесном пароходике по реке Миссисипи, посетите пещеру Тома Сойера. В программе также посещение дома*музея президента Линкольна в столице штата Иллиной Спрингфилде, символа Сент*Луиса арки Гетавэй и Музея завоевания Запада. Вылет из Сент*Луиса. Продолжительность тура: 9 дней. Начало: 18 июля. Стоимость (без авиаперелета и обедов) — $800 ВАШИНГТОН МОНТАНА ОРЕГОН. Тур начинается в Сиэттле. В него входит посещение 5 национальных парков: Олимпик, Маунт Реньир и Северные Каскейдс в штате Вашингтон и Вотертон и Глэйшерс в Монтане. Вы побываете также в знаменитых Астории и Форт Ванкувер, увидите гигантские кедры горной страны Кутенаи, водопад Малтнома и действующий вулкан Сент Хеленс. Кроме этого, Вас ждут прогулка на пароходе по стремительным рекам Колумбия и Снейк (в знаменитый Хеллс каньон), обзорные туры по самым значительным городам западного побережья — Портланду и Сиэттлу, и многое другое. Продолжитель* ность тура: 10 дней. Начало: 6 июля и 2 августа. Стоимость (без авиаперелета и обедов) — $930 ТЕХАС ЛУИЗИАНА АРКАНЗАС. Это путешествие начинается и заканчивается в Далласе. Мы посетим ряд известных южных городов: ФортВорт, Сан*Антонио, Остин, Хьюстон, Батон Руж, Нью Орлеан, Литл Рок и другие. В программу тура входит плавание по реке Миссисипи и прогулка на катере по заливу Корпус Кристи, посещение исторического монумента Сан*Джасинто, крепости Аламо и форта Виксберг, выдержавшего 47*дневную осаду южан в гражданской войне, и современных Космического Центра и музея*авианосца «Лексингтон». Вас ожидает также отдых с купанием в горячих минеральных источниках в национальном парке Хот Спрингс и многое другое. Продолжительность тура: 10 дней. Начало: 10 апреля. Стоимость (без авиаперелета и обедов) — $930

* Стоимость тура включает комфортабельный автобус туристического класса, гостиницы и завтраки в гостиницах, туристическое обслуживание и входы на все обозначенные в расписании объекты.

Ó íèõ íåäîðîãî, à ó íàñ äåøåâëå...

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933

N13/506 (3 àïðåëÿ, 2009 ã)

ÌÅÄÈÖÈÍÀ È ÑÏÎÐÒ

62 ЮМОР ФОНДОВОГО РЫНКА Аналитик трейдеру: Помнишь, я три месяца назад тебе говорил, что ситуация на фондовом рынке "хуже просто не бывает"? Как же не помнить я ведь тогда акции и купил. Так вот, тогда все было просто за мечательно.

••• Когда аналитик говорит, что рыноч ные ожидания "неопределенные", он имеет в виду, что теория говорит одно, а реальная жизнь противоположное.

••• Сначала аналитиков спрашивают: "Если вы такие умные, почему вы такие бедные?" Потом: "Оказалось вы не такие ум ные. Почему же вы такие богатые?"

••• Телеграмма: "Я упала, все пропало. Твоя АКЦИЯ"

••• У молодого миллионера спрашива ют: Как вы сделали свои миллионы? На бирже. А подробней? После смерти моего отца милли ардера.

••• Устраивается молодой выпускник финансового института на работу трей дером. Начальник отдела объясняет ему его обязанности и, указывая на компьютер, говорит: А это ваш персональный помощ ник компьютер. Он будет выполнять за вас половину работы. Вопросы есть? Есть. А можно мне два компьюте ра?

••• Вовочка в школе про Форекс узнал, И через год на Канары попал.

••• Версия два. Вовочка в школе про Форекс узнал, Вовочкин папа в психушку попал.

••• Большие деньги развращают, ма ленькие озлобляют. Хочу много, много, много средних денег.

••• В налоговую инспекцию вызывают одного "предприимчивого финансиста": Так вы хотите убедить нас в том, что ваши MERCEDES, SAAB, JAGUAR, LAMBORGHINI,JEEP, LAND ROVER, CADILLAC три квартиры в центре Моск вы и две виллы на островах приобрете ны вами на честно заработанные день ги?

а одном из научных симпозиу мов встретились четыре лингви ста: англичанин,немец, италья нец и русский. Ну и,естественно, заго ворили о языках. Чей,мол, язык лучше, богаче и какому языку принадлежит бу дущее? Англичанин сказал: "Англия страна великих завоеваний, морепла вателей и путешественников, которые разнесли славу её языка по всем угол кам мира. Английский язык язык Шек спира, Диккенса,Байрона, несомнен но, лучший язык мира". "Ничего подоб ного", заявил немец, "наш язык язык науки и философии, медицины и техни ки. Язык Канта и Гегеля, на котором на писано лучшее произведение мировой поэзии Фауст,Гёте". "Вы оба непра вы", вступил в спор итальянец. "Поду майте, весь мир, всё человечество лю бит музыку, песни, романсы, оперы. На каком языке звучат лучшие любовные романсы, самые чарующие мелодии и гениальные оперы? На языке солнеч

Н

А на чьи же еще?! Народные. Ну, что вы... Откуда у народа такие деньги?

••• Отвожу от Форекса. Дорого. С га рантией. Бабка Миланья.

••• Инвестор спрашивает своего инве стиционного консультанта: Неужели, все мои деньги пропали? Все до последней копейки? Почему пропали?! Просто они те перь принадлежат кому то другому.

••• В школе на уроке математики учи тельница спрашивает: Машенька, кем работает твой па па? Мой папа инженер. Сколько он зарабатывает?

2 тысячи рублей. А мама? Мама учительница. Зарабатыва ет 1,5 тысячи рублей. Каким получается бюджет вашей семьи?

3,5 тысячи рублей. Молодец, правильно.

••• Отвечает Вовочка.

Hу, мои предки финансисты. Па па директор финансовой компании. Зарабатывает 2 тысячи. Мама глав ный бухгалтер банка. Получает 3 тыся чи. А бюджет нашей семьи получается 300 тысяч. Плохо, Вовочка, Двойка! Вовочка садится за парту и думает: "Да и черт с ней, с двойкой. Зато как люди живем!"

Чем болели? Болел мой шеф, а не я. Каждый раз, когда он видел результаты моей работы, ему становилось плохо. Долго так не могло продол жаться, кто то из нас дол жен был уйти.

••• Умирает старый брокер и призывает к себе трех своих сыновей. Ты, обращается к старшему, унаследуешь мой дом, и будешь жить там со своей семьей. Тебе, говорит сред нему, я оставляю все свои деньги. А Ты, продолжает он разговор с младшим, единственный из трех сы новей, кто унаследовал мою профес сию. Тебе я оставляю двух своих клиен тов, которые будут кормить тебя всю жизнь.

••• "Сколько будет 2х2?" спросили у домохозяйки, математика и финансо вого консультанта. Домохозяйка, не задумываясь, от ветила "4". Математик, немного поразмыслив, сказал: "4, но для точности я должен свериться со своими теоретическими выкладками". Финансовый консультант прикрыл двери в кабинет, задернул шторы, мяг ко опустился в кресло, и, пристально вперившись в своего собеседника, спросил: "А сколько бы Вы хотели полу чить?"

•••

•••

Чем отличается инвестор от спеку лянта? Спекулянт покупает дешево, а про дает дорого, а инвестор покупает доро го, а продать не может вообще.

Здание на Уолл Стрит, конец рабо чего дня, в лифте едет трейдер: на лице небритость недельная, на голове про сто дурдом (все, как обычно, после ра бочей недели). Лифт останавливается на очередном этаже, и в него заходит аналитик. Трейдер поднимает на него измученный взгляд и говорит: Ну хоть теперь ты мне скажешь КУДА? Вверх или вниз?

••• Нью Йорк. Полдень. Жара. Старый еврей Мойша торгует се мечками на мраморной лестнице Bank of New York. К нему обращаются: Мойша. Дайте взаймы. Не можно, отвечает он. У нас до говор с Bank of New York. Ах, Мойша, оставьте, какой же у вас уговор? Я не даю взаймы, а Bank of New York не торгует семечками.

••• Безработного брокера, торгующего на базаре картошкой, всегда легко уз нать у него две цены: на покупку и на продажу...

••• Трейдер трейдеру: Сколько будет дважды два? А мы продаем или покупаем?

••• Маленький мальчик спрашивает па пу трейдера: Папа, а почему в сказке говорится "...и кликнул он золотую рыбку"? Понимаешь, сынок, мышек тогда еще не было.

••• Три аналитика экономиста на охо те. Видят большого оленя. Один целит ся, стреляет, промахнулся на метр влево. Второй целится, стреляет, не попал на метр вправо. Третий анали тик, не стреляя: Ну, в среднем, мы его убили!

••• Поздно вечером два трейдера идут с работы после тяжелого трудового дня. Один другому: Метро закрылось! Да? По какой цене?

••• Аналитик это специалист, который завтра будет знать, почему то, что он предсказывал вчера, сегодня не случи лось.

••• Аналитики делятся на два класса: те, которые не знают, что произойдет, и те, которые не знают, что они этого не знают.

•••

В финансовую компанию на работу устраивается новый трейдер. На собе седовании его спрашивают: Почему Вы были уволены с преды дущего места работы? По состоянию здоровья.

Сидят на бирже Фунт и Доллар. Тут распахивается дверь, и входит Евро молодая, красивая, стройненькая, в ко ротенькой юбочке. Доллар сразу рва нулся к ней. Фунт, удерживая Доллар, говорит: "Эх, молодость! Смотри, инфляцию не подцепи!"

В Америке проводили социологиче ский эксперимент. Поселили в разных комнатах физика, математика и дэй трейдера. Каждому дали металличес ких шариков. Через месяц исследова тели решили выяснить, чем заняты их подопечные. Смотрят: Физик построил какую то новую молекулу. Заходят к математику тот складывает некую формулу. Заходят к трейдеру нету ша риков: "А где шарики то?!". Трейдер: "Где, где... проиграл".

ной Италии". Русский долго молчал, скромно слушал и наконец промолвил: "Конеч но, я мог бы также как каждый из вас сказать, что русский язык язык Пуш кина,Толстого, Тургенева, Чехова пре восходит все языки мира. Но я не пойду по вашему пути. Скажите, могли бы вы на своих языках составить небольшой рассказ с завязкой, с последователь ным развитием сюжета, причём, чтобы все слова этого рассказа начинались с одной и той же буквы?" Это очень озадачило собеседников и все трое заявили: "Нет, на наших язы ках это сделать невозможно". "А вот на русском языке вполне возможно и я сейчас вам это докажу". "Ну назовите любую букву", сказал русский обраща ясь к немцу. Тот ответил: "Всё равно, допустим буква "П"". "Прекрасно, вот вам рассказ на букву "П""... Пётр Петрович Петухов, поручик пятьдесят пятого Подольского Пехот

ного полка получил по почте письмо, полное приятных пожеланий. "Приез жайте", писала прелестная Полина Павловна Перепелкина. "Поговорим, помечтаем, потанцуем, погуляем. При езжайте Пётр Петрович поскорей". Пе тухову приглашение понравилось. По езд прибыл после полудня. Принял Пе тра Петровича почтеннейший пап аша Полины Павловны, Павел Пантелеймо нович. "Пожалуйста, Пётр Петро вич,присаживайтесь поудобнее", про говорил папаша. Подошёл плешивень кий племянник, поздоровался: "Пор фирий Платонович Поликарпов. Про сим, просим". Появилась прелестная Полина. Полные плечи покрывал про зрачный персидский платок. Поговори ли, пошутили, пригласила пообедать. Подали пельмени, плов, пикули, печён ку, паштет, пирожки, пирожное, пол ли тра померанцевой. Плотно пообедали. Пётр Петрович почувствовал приятное пресыщение. После приёма пищи, пос

ле плотного перекуса, Полина Павлов на пригласила Петра Петровича прогу ляться по парку. Перед парком прости рался полноводный пруд. Прокатились под парусами; после плаванья по пру ду,пошли погулять по парку. "Прися дем", предложила Полина Павловна. Присели. Полина Павловна п ридвину лась поближе. Посидели, помолчали, прозвучал первый поцелуй... "Поже ним, поженим!" прошептал плешивый племянник. "Право, поженим", проба сил подошедший папаша. Пётр Петро вич побледнел, пошатнулся, потом по бежал прочь. Побежав, подумал: "По лина Павловна прекрасная партия". Перед Петром Петровичем промельк нула перспектива получить прекрасное поместье. Поспешил послать предло жение. Предложение Полина Павловна приняла. Поженились. Приятели при ходили поздравлять, приносили подар ки. Передавая пакеты, приговаривали: "Прелестная пара".

•••

•••

Horizon - The Russian Colorado Newspaper #1

720-249-2933

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

63

)0-*%": '"703*5&4 #-"$,450/& $BMJGPSOJB .FSMPU $IBSEPOOBZ 4ZSBI $BCFSOFU 1JOPU /PJS 1JOPU (SJHJP 3FE ;JO 4BVWJHOPO #MBOD

$)"5&"6 45& .*$)&--& +P 3JFTMJOH

i%0/ 5 8033: #& )011:w

8JOF 0' 5)& - J R V P S #FFS 8&&,

T M B J D F Q 4

(FXVS[USBNJOFS $IBSEPOOBZ 1JOPU (SJT .FSMPU $BCFSOFU

"5. "WBJMBCMF

/08 01&/ 46/%":4 ". 1.

1SJDFT HPPE UISV 4VOEBZ "QSJM UI 8IJMF RVBOUJUJFT MBTU

4 6OJWFSTJUZ

CPOOJFCSBFXJOF DPN

] .PO 5IVST BN QN 'SJ 4BU BN QN

8*/&

-*2603 &"45&3 $03%*"-4 /&8 ;&"-"/%

(SBOE .BSOJFS ,BIMVB ,BIMVB NM 'SBOHFMJDP 5VBDB

#"$"3%* 3VN

+"$, %"/*&-4 #MBDL

5"/26&3": (&/5-&."/ (JO +"$,

70%,"

41&$*"-4

5BBLB .POPQPMPXB 4NJSOPGG (SFZ (PPTF

4$05$) )*()-"/% .*45

+0)//*& 8"-,&3 3&%

(-&/'*%%*$) ZS ZS

& + #3"/%: 7 4 0 1

-

$"/"%*"/ $-6#

0-% $308 #PVSCPO

4"6;" )PSOJUPT

%" 7*/$*

4"67*(/0/ #-"/$ #SBODPUU $MPVEZ #BZ ,JN $SBXGPSE .BUVB .POLFZ #BZ /BVUJMVT /PCMJP 4UBSCPSPVHI 7JMMB .BSJB "OE TPNF "NFSJDBO 4BVWJHOPO #MBODT UPP #FSJOHFS ' & $PDFUUJ %SZ $SFFL GVNF

&TUBODJB 'FU[FS (FZTFS 1FBL ,FOEBMM +BDLTPO 3BZNPOE 4DIVH 4UFSMJOH 7JOFZBSET 8JMEIVSTU

1&/'0-%4 1FOGPMET 3BXTPO T 4IJSB[ $BC $IBSEPOOBZ

/&8 #&-(*6.

'BU 5JSF .JYFE 4FBTPOBM 4VOTIJOF

1BL CUMT

1JOPU (SJHJP $)*"/5*

4*.*

4BVWJHOPO #MBOD $IBSEPOOBZ $BCFSOFU

'&44 1"3,&3

$IBSEPOOBZ 4ZSBI

5&.1&45

)&44 $IBSEPOOBZ $BCFSOFU 4IJSB[

$":.64 $POVOESVN */$0(/*50 3FE .0/50:" 1JOPU /PJS /&850/ $MBSFU $IBSEPOOBZ 4"/5" ."3()&3*5" 1JOPU (SJHJP 580.&: .FSMPU .0/%"7* 3FTFSWF 0164 0/& 30$)&--&4 3PTF % BOKPV 45"(-*/ $BCFSOFU -&4 '0354 %F -BUPVS

#&3*/(&3 $IBSEPOOBZ 4BVW 8IJUF .FSMPU $IFOJO #MBOD 1JOPU (SJHJP .FSMPU $BCFSFOFU 1 (SJHJP 8IJUF ;JO

$3*04

.BMCFD 5PSSBOUFT 4ZSBI #POBSEB $BCFSOFU

.0..: 4 5*.& 065

-*/%&."/4 i#JOw 4IJSB[ $IBSEPOOBZ .FSMPU

."/*4$)8*5; #MBDLCFSSZ $IFSSZ

$PODPSE $SFBN 3FE $PODPSE

3&%800% 1SJNBUJWP 1JOPU (SJHJP $3&&, UZQFT

$030/"

#&&3

)"31 -"(&3 QL CUMT 1*-4/&3 6326&- QL CUMT .631): 4UPVU QL DBOT 8"345&*/&3 QL CUMT

BOE -JHIU QL CUMT

3FE 8IJUF

5)3&& #-*/% 1JOPU (SJHJP .004& $BCFSOFU

#*( )064&

1"3"--&- $PUFT EV 3IPOF 7JOP "7&-&%" 7FSEF 3FE 8IJUF 1JOL $PSUJKP 3*0+"

-*5&34 -*5&34

$-04 %6 #0*4

3&/& #"3#*&3

/"5)"/40/ $3&&,

$IBSE .FSMPU 4BVW #MBOD $BC

/*()5 )"37&45 $BC $IBSE 4 #MBOD 450/& $&--"34 UZQFT 800%#3*%(& UZQFT

4". "%".4

4&(63" 7*6%"4

#SVU;"3%&550 #6%8&*4&3 1SPTFDDP BOE -JHIU QL CUMT 1*1&3 40/0." #SVU #M EF #MBODT $0034 -*()5 BOE 0SHJOBM QL DBOT .6.. /BQB #M EF /PJS #3*%(&1035 $PSEPO 3PVHF /7 'JSLJO *1" &4# QL 7&67& $-*2605 /7 #SVU .*--&3 )JHI -JGF QL CUMT 7JOUBHF

-BHFS .JYFE QL

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

64

Квартиры в рент Brittania Heights

303-758-6131 1-888-789-1274 говорим по-русски

Asbury Plaza

303-756-0651 1-888-796-1722

Наши квартиры по самым разумным ценам. Наши квартиры имеют различную планировку. Самый лучший обслуживающий персонал. Приветствуем домашних животных. Бассейн, сауны.

Blake & Allison

303-756-6396 9 1 4 4 9 0 8 8 8 8 1

$695 Studios di ffrom $495 $$495 • 1 bbedroom d ffrom $595 $$695 695 • 2 bbedroom d ffrom $595

www.brittaniaheightsapartments.com Самое лучше расположение (near Downtown, Cherry Creek and Colorado Light Rail Station) Самые лучшие цены Самые лучшие условия

Moving Special 1 month FREE

Horizon - The Russian Colorado Newspaper #1

720-249-2933

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

65

9450 E. Mississippi, Ste B, Denver, CO 80222 Íà ìèññèññèïïè çà äîìàìè Àëòîí Ïàðê ×àñû ðàáîòû ïí. âò. ÷ò. ïò. ñ 7 à.ì. äî 5 ð.ì. ñð. ñ 7 à.ì. äî 11 à.ì. ñóááîòà ïî ïðåäâàðèòåëüíîé çàïèñè

И ., чт., пт Ч Н ЛА:30 до 3:00, ср 9 с 11 9 .

7 $ т о ДЫ Е . и вт. н п Б е О невно кром ежед 0 0 : 3 с

ittle Русский ресторан

urope Restaurant

Самые вкусные банкеты в Денвере, по самым доступным ценам. Закрытые банкеты от 30 человек. Проводим специальные детские дни рождения. Ланчи Ср-Пт 11:30am- 3:00pm Обеды Ср-Сб 3:00pm- 7pm

Пятница и Суббота 8:00-2:00am Живая музыка

1842 S. Parker Rd., Denver, CO, CO O, 80231 80231

(303) 3) 995 2006 (303) 369 0307

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933

N13/506 (3 àïðåëÿ, 2009 ã)

ÌÅÄÈÖÈÍÀ È ÑÏÎÐÒ

66

Анонсы телепрограмм на понедельник 6

Первый канал «Выжить вопреки» Без воздуха человек может прожить пять минут. На морозе, без одежды, погибнет через два-три часа. Жару +70 выдержит не больше пятидесяти минут. Без воды вытерпит 5 суток. Это обычные – средние – возможности человека. Но иногда происходит невероятное – человек переходит предел своих возможностей. И остается в живых. Вопреки логике и здравому смыслу.

RTN/WMNB «ХИАС ОТВЕЧАЕТ» Ведущая Марина Белоцерковская HIAS (Hebrew Immigrant Aid Society) продолжает оказывать помощь еврейским иммигрантам. Директор отдела ХИАС по связям с русскоязычной общиной отвечает на вопросы, волнующие нашу эмиграцию: Израиль, стипендии ХИАСа, иммиграционное законодательство.

«КОРРИДА – ЭТО ЖИЗНЬ» Драма, Испания, 1-я серия Рафаэль, знаменитый тореро, и давно привык к славе, но оказаться героем скандала он не готов. О его романе с родной сестрой жены стало известно. Как поведет себя жена, сеньора Ороско. Дочь легендарного тореро и мать двоих детей создала свою империю, её бизнес - оливки, элитные быки, коневодство, недвижимость. Она не готова принять измену мужа и предательство сестры. В её характере - из любой ситуации выходить победителем... В ролях: Конча Веласко, Феликс Гомес, Петра Мартинес, Икер Ластра, Гиннес Гарсия Миллан

НТВ-Америка «ХОЗЯЙКА СУДЬБЫ» Один из самых успешных сериалов 21 века. Премьера бразильской 180-серийной новеллы. Главная героиня новеллы Мария ду Карму мать пятерых детей, у неё своё процветающее дело в строительном бизнесе, она самая яркая персона в округе, и ей пророчат карьеру депутата. В уверенной женщине трудно узнать прежнюю провинциалку Марию, у которой сразу после её появления в бразильской столице в разгар военного переворота обманом похитили малютку-дочь. Спустя годы боль потери не утихла, и несмотря на очередные неудачи сыщика, поиски дочери продолжаются. Однако в день своего юбилея чувства надо скрыть и для всех выглядеть сильной, уверен-

апреля 2009 г.

ной и привлекательной. Она готова к бою, но сюрпризы оказываются действительно неожиданными. Близкий друг делает ей предложение... и обещает больше не появляться в её жизни. Старший сын становится конкурентом матери в борьбе за пост префекта и вместе с любовницей оказывается причастным к убийству своей жены. Средний не успевает на праздник, с риском для жизни спасая от бандитов девушку-баронессу. Повеса-младший предается любви сразу с двумя подругами под самым носом домочадцев.

Дом кино Москва, любовь моя Мелодрама. СССР-Япония, 1974. Режиссеры: Александр Митта, Кендзи Есида. В ролях: Комаки Курихара, Олег Видов, Валентин Гафт, Татьяна Голикова, Елена Добронравова, Иван Дыховичный, Олег Ефремов, Алексей Варламов, Макото Сайто. Японская девушка приехала учиться искусству танца в Москву. Любовь московского скульптора, победа на конкурсе выпускниц школы при Большом театре принесли Юрико счастье. Однако внезапная болезнь крови, страшной бедой ворвалась в жизнь девушки... Дело в том, что японская девушка родилась в Хиросиме. У нее наследственная лейкемия. Танцевать Жизель ей не придется. Она умирает в Москве, в больнице, вдали от родины, на руках у плачущего русского парня.

ная, лиричная, мужественная и... очень одинокая... Фильм получил Большой приз МКФ в КарловыхВарах-60 и первую премию МКФ фильмов для юношества в Канне-60.

Время Я помню чудное мгновенье Концерт. 1980. Изабелла Юрьева, Леонид Утесов, Иван Козловский, Алиса Фрейндлих, Булат Окуджава, Татьяна и Сергей Никитины выступают в защиту практически запрещенного при советской власти музыкального жанра - русского бытового романса. В программе истории самых популярных в народе и особо нелюбимых властью песен и их исполнителей.

RTN+ «ПОВТОРЕНИЕ ПРОЙДЕННОГО»

Путешествие мсье Перришона Комедия. СССР, 1976. Режиссер: Маргарита Микаэлян. В ролях: Олег Табаков, Валентин Гафт, Марина Зудина, Татьяна Васильева, Игорь Скляр, Татьяна Догилева. По одноименной комедии французского драматурга Эжена Лабиша. Двое молодых людей - Арман и Даниэль - влюбляются в дочь каретника Перришона. Девушка же пока не поняла, кто ей больше нравится. Она решила проверить их в деле: отправилась с ними в горы искать клад. Пусть в полевых условиях поухаживают. Вот тогда и станет ясно, кто из женихов завиднее...

Мелодрама, 4-я серия На время отпуска в подмосковный город Энск приезжает столичная телезвезда Ирина Полянская. Жизнь знаменитой девушки в последнее время не ладится – муж ушел к другой женщине, да и с сыном, который учится в Англии, она давно не виделась. Иру гложет тоска и одиночество.

«ДОМ НА ДЮНАХ»

Сережа Киноповесть. СССР, 1960. Режиссеры: Георгий Данелия, Игорь Таланкин. В ролях: Боря Бархатов, Сергей Бондарчук, Ирина Скобцева, Наташа Чечеткина. Несколько историй из жизни очень маленького мальчика. Мама Сережи вышла замуж - и теперь у него появился новый папа и лучший друг Коростелев, который помогает ему решать маленькие, но очень важные проблемы... Шестилетний Сережа постигает мир и проявляет себя при этом как самостоятельная личность - неж-

Приключенческий фильм Фильм по одноименной повести Роберта Л. Стивенсона.

Horizon - The Russian Colorado Newspaper #1

720-249-2933

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

67

,WUV %CNN ;QW¶TG #NYC[U (KTUV 9KVJ 7U

bÏÑÉÒ bÌÀÖÍÁÎ (KTUV 0CVKQPCN $CPM ± ÏÅÉÎ ÉÈ ËÑÔÐÎÆÊÙÉÖ ØÁÒÓÎÜÖ ÂÁÎËÏÃ ÒÓÑÁÎÜ t ÎÁÒ ÆÒÓÝ ÒÃÏÉ ÒÏÂ ÒÓÃÆÎÎÜÆ ÍÏÑÓÄÉØÎÜÆ ÐÑÏÄÑÁÍÍÜ É ÒÏÃÆÑ ÙÆÎÎÏ ÔÎÉËÁÌÝÎÜÆ ÃÏÈÍÏÇÎÏÒÓÉ mÜ ÑÁÂÏÓÁÆÍ ÎÁÑÁÃ ÎÆ É Ã ÒÏÅÑÔÇÆÒÓÃÆ Ò ÃÆÅÔÚÉÍÉ ÂÁÎËÁÍÉ ± 9GNNU (CTIQ %JCUG (KTUV *QTK\QP %KVKDCPM É ÅÑ

mÜ ÑÁÂÏÓÁÆÍ ÒÏ ÃÒÆÍÉ ÄÏÒÔÅÁÑÒÓÃÆÎÎÜÍÉ É ÍÆÒÓÎÜÍÉ ÐÑÏÄÑÁÍÍÁÍÉ ÐÏÍÏÚÉ Ã ÕÉÎÁÎÒÉÑÏÃÁÎÉÉ ÎÆÅÃÉÇÉÍÏÒÓÉ mÜ ÍÏÇÆÍ ÓÏ ØÓÏ ÍÏ ÄÔÓ ÅÑÔÄÉÆ ÎÏ ÒÏÃÒÆÍ ÎÆÍÎÏÄÉÆ ÍÏÄÔÓ ÓÏ ØÓÏ ÍÏÇÆÍ ÍÜ

BBlyakhman@1stnationalbank.com $QTKU$N[CMJOCP" UVPCVKQPCNDCPMOQTVICIG EQO

YYY $QTKU$/QTVICIG EQO

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933

N13/506 (3 àïðåëÿ, 2009 ã)

ÌÅÄÈÖÈÍÀ è ÑÏÎÐÒ

68 Анонсы телепрограмм на вторник 7

Первый канал Семейное счастье 1969, СССР В ролях: Вячеслав Тихонов, Николай Бурляев, Андрей Миронов, Анатолий Папанов, Алиса Фрейндлих Киноальмах Киноальманах из четырех новелл, поставленных по одноименным рассказам А.П.Чехова: «От нечего делать» (Дачный роман), реж. Сергей Соловьев; «Нервы» (Страшный рассказ), реж. Александр Шейн; «Мститель» (Комедия), реж. Андрей Ладынин; «Предложение» (Шутка), реж. Сергей Соловьев.

RTN/WMNB ИЗРАИЛЬ ПЛЮС ПРЕДСТАВЛЯЕТ...

«ЕВРЕЙСКИЕ ТРАДИЦИИ. ВВОДНЫЙ КУРС» Если в вашей семье сохранился живой интерес к еврейской культуре и истории, вас, наверняка, заинтересует эта программа. Ведущий передачи Марк Голуб поднимает в передаче целый ряд вопросов, начиная от философских до самых бытовых.

RTVi «Средь бела дня». Это произошло средь бела дня – рабочий Мухин, защищая жену и ребенка, ударил хулигана. На суде прокурор отказался от обвинения Мухина и произнес страстную речь в его оправдание. Но суд не согласился с прокурором, и обвинителю пришлось «менять» специальность... В фильме по материалам судебного очерка Аркадия Ваксберга снимались: Любовь Виролайнен, Валерий Золотухин, Андрей Толубеев, Виктор Шульгин, Светлана Немоляева...

Дом кино Дворянское гнездо Мелодрама. СССР, 1969. Режиссер: Андрей Кончаловский. В ролях: Ирина Купченко, Леонид Кулагин, Беата Тышкевич, Тамара Чернова, Виктор Сергачев, Василий Меркурьев, Александр Костомолоцкий, Мария Дурасова, Владимир Кочурихин, Сергей Никоненко, Никита Михалков, Николай Губенко, Нонна Терентьева, Елена Тяпкина. Экранизация одноименного романа русского писателя Ивана Тургенева. В фильме отображена жизнь российского дворянства 40-х годов XIX века. Дворянин Лаврецкий после долгих странствий по Европе возвращается на родину. В родном имении ему все дорого и близко. В первый же свой визит к соседям, Калитиным, он встречается с Лизой. Он забывает о жене, оставшейся в Париже, о своей прошлой жизни. Он хочет одного: всегда быть рядом с Лизой, так не похожей на тех женщин, которых он знал.

Старухи Трагикомедия. Россия, 2003. Режиссер: Геннадий Сидоров. В ролях: Валентина Березуцкая, Галина Смирнова,

апреля 2009 г.

Зоя Норкина, Тамара Климова, Бронислава Захарова, Анастасия Любимова, Нина Корнилова. В далеком, Богом забытом селе живут несколько старух и, несмотря на нищету тихой и красивой деревеньки, они не жалуются на жизнь, не унывают и не собираются умирать... Внезапно в эту глухую костромскую деревню приезжает на постоянное жительство семья таджиков. Приезжие заводят хозяйство и устраивают свою жизнь, но кое-кому в деревне не нравится «засилье инородцев»...

Время «Золотой винил» «Нежность» Партийные чиновники даже в безобидной песне Александры Пахмутовой «Нежность», которая была написана в 65-м году, нашли «криминал»! В ней есть слова: «Так же пусто было на земле, и когда летал Экзюпери…» Авторам - поставили в вину именно эту строчку, сказав: «А почему вы пишете про каких-то иностранных летчиков? При чем тут какой-то Экзюпери?! Наши летали гораздо лучше!» К счастью удалось отбиться, и текст оставили без изменения.

«Пестрая лента» Собаки в кино Ведущий: Сергей Урсуляк. Авторская программа Сергея Урсуляка посвящена теме «Собаки в кино». Многие известные режиссеры часто использывали четвероногих актеров. Достаточно вспомнить Гайдаевского Барбоса или партнера Сергея Шакурова по картине Леонида Квинихидзе «Друг».

Валерий Янклович. Для тех, кто не застал его в живых, слова его современников, исполненные Высоцким песни и роли в театре, и кино откроют причину, по которой фильм был назван так.

Утренняя почта Этот выпуск популярной программы поведет нас по тихим улочкам старого Тбилиси. Познакомит с древним искусством грузинского народа. Покажет красоту этого солнечного края и гостеприимство его простых жителей. Художник И.Габашвили пригласит телезрителей в объединение народных промыслов «Солани», под крышей которого работают гончары, ткачи, чеканщики. А грузинские певцы: Мераб Мегрели, Лоли Колелишвили и Солони Асатиани, Нани Брегвадце, Мераб Сепашвили и группа «Театрон», Ирма Сохадзе и Резо Асатиани, Валерий Кочаров и группа «Блиц», Тамара Гвердцители и Вахтанг Кикабидзе порадуют хорошей грузинской песней.

RTN+ «В КЛЕШНЯХ ЧЕРНОГО РАКА» Историко-приключенческий фильм Лифляндия, XVII век. На господство и власть в стране претендуют герцог Курляндский, польский король и немецкие бароны. В этой политической неразберихе возможны самые неожиданные приключения. Напри-

«Роли исполняют…» Николай Петренко Ведущая: Марина Райкина. Марина Райкина рассказывает об актере, которого критики называют «Микеланджело нашего кино». В творчестве Алексея Петренко - 56 ролей. Могло бы случиться и больше, но актер часто отказывается от предложений, из ста ролей - в девяносто восьми режиссеры получают отказ. Но в те роли, на которые Алексей Васильевич соглашается, он вкладывает всю душу. Играет с такой самоотдачей и надрывом, что становится страшно даже режиссерам. Именно поэтому уже в 34 года у актера случился сердечный приступ: это произошло во время съемок в фильме Элема Климова «Агония». О роли Распутина в этой картине мечтали многие знаменитые артисты, но режиссер выбрал мало кому в то время известного молодого Петренко. Однажды Элем Климов сказал, что Алексей Васильевич обладает таким мощным талантом и обаянием, что одного его присутствие в кадре достаточно, чтобы фильм стал настоящим событием.

мер, польские послы попадают в тюрьму, а беглые крестьяне вместо них оказываются гостями герцога... Режиссер: Александр Лейманис. В ролях: Лилита Озолиня, Улдис Думпис, Улдис Ваздикс, Гунар Цилинский, Байба Индриксоне, Эдуард Павулс, Валентинас Скулме, Вайронис Яканс

«ЗАМРИ, УМРИ, ВОСКРЕСНИ!»

«По волне моей памяти» Группа «Мираж» Ведущий: Олег Нестеров. Сегодня в гостях у Олега Нестерова золотые голоса группы «Мираж» - Наталья Гулькина и Маргарита Суханкина. Весь творческий путь этой группы был обманчивым и запутанным. Это единственный коллектив, который ни разу не появился на сцене в том составе, в котором записывал альбомы. Достаточно вспомнить Светлану Разину, Наталью Ветлицкую, Ирину Салтыкову, Татьяну Овсиенко. Одним словом, «Мираж» - это империя обмана, силуэт, загадка 80-ых.

Всенародный Володя Автор, поэт, бард - особый случай в судьбе России. «Всенародный Володя», - сказал о нем поэт А.Вознесенский. А еще о нем говорят: Всеволод Абдулов, Александр Пороховщиков, Анатолий Васильев,

Драма Автобиографическая повесть, события которой происходят в 1947 году в небольшом шахтерском городке Сучаны, напоминающем арестантскую зону. Подростки Валерка и Галя живут в одном бараке. Они не столько мечтают о будущей счастливой жизни, сколько просто любят все, к чему привык глаз в этом Богом забытом городишке.

Horizon - The Russian Colorado Newspaper #1

720-249-2933

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

69 Анонсы телепрограмм на среду 8

Первый канал 22 июня, ровно в 4 часа 1992, Россия Ретро-драма Лето 1941 года. Последние мирные дни перед войной. Капитан Василий Брагин получает отпуск и едет в Ленинград за своей семьей. Ряд событий, порой трагических, обрушивается на его друзей, меняя планы на отпуск. В город герой попадает только 22 июня в четыре часа утра...

RTN/WMNB «ПЕРСОНА»

апреля 2009 г.

этом гордом коне он и отправляется в свою первую поездку по любимому городу...

Никто не заменит тебя Мелодрама. СССР, 1982. Режиссер: Рубен Мурадян. В ролях: Игорь Костолевский, Борис Щербаков. Герой фильма, Алексей Голенищев - скрипач в оркестре цирка. Он очень любит своего маленького сына и мечтает, что он станет известным музыкантом. Алексей отдает все свободное время занятиям музыкой с мальчиком. Но теща считает своего зятя неудачником и настраивает свою дочь против него...

На ясный огонь Приключенческий фильм. СССР, 1975. Режиссер: Виталий Кольцов. Бывшая неграмотная кухарка, а теперь сознательная большевичка и отважная разведчица, выполняет очередное задание командования в глубоком тылу. Она восстанавливает связь между симферопольским и ялтинским подпольем...

Время «Золотой винил» Гости программы, как правило, люди успешные и, конечно же, знаменитые. Самые яркие израильские политики, военачальники, общественные деятели, люди искусства, известные ученые готовы ответить на любой вопрос ведущего. За их ответами – страницы истории.

RTVi «Доброта» – рассказ о школе, о воспитании, о доброте и ответственности. В фильме Эдуарда Гаврилова по мотивам повести Семена Ласкина «Абсолютный слух» снимались: Тамара Семина, Леонид Неведомский, Николай Константинов, Владимир Звягин, Андрей Гусев, Алла Покровская, Валентина Сперантова, Николай Парфенов, Александр Вокач...

Дом кино Война В одной яме у чеченского командира Гугаева оказываются четверо: солдат-срочник Ваня, капитан Медведев и парочка англичан. Джон и его невеста Маргарет приехали в Грузию на гастроли театра да и оказались в качестве коммерческих пленников в ожидании выкупа. Выкупа все нет, и Гугаев отпускает Джона в Англию собирать два миллиона фунтов. Ивана он тоже отпускает, понимая, что с мальчика из Тобольска ничего не получишь. Джон мечется по Лондону, а благополучные сограждане посылают его подальше! Наконец ушлый господин из масс-медиа предлагает ему двести тысяч фунтов с условием, что Джон все свои приключения в России снимет на маленькую видеокамеру. Денег явно не хватает, и англичанин зовет на подмогу своего русского знакомого Ваню. Отныне этим двум предстоит пропахать всю Чечню до границы с Грузией и освободить Маргарет.

Зеленый огонек Никогда не унывающий парень Сергей Никитин поступает в таксомоторный парк, получает на пробу списанный за непригодностью «Москвич». На

«Д‘Артаньян и три мушкетера» Ведущий: Олег Нестеров. Когда в 1978 году на экраны страны вышла картина «Д’Артаньян и три мушкетера», буквально все стали тут же распевать «Пора-пора - порадуемся», да и все остальные песни из фильма тоже стали шлягерами. Мальчишки стали играть в мушкетеров, а женская часть всего населения Советского Союза навсегда и бесповоротно влюбились в Михаила Боярского. «Мушкетеры» создавались в два этапа. В 72-м году в ТЮЗе был поставлен спектакль, а в 77-м по нему предложили сделать на телевидении 3-х серийный музыкальный фильм. Легенда гласит, что спектакль посетил некий чин из Госкино, весьма впечатлился и дал «добро». Заявка была отправлена в Одессу, и тамошний режиссер Георгий Юнгвальд-Хилькевич, засучив рукава, перелопатил сценарий, потому что хотел снимать то, что хотел, к тому же это был его любимый роман, который он знал наизусть почти с детства. Максим Дунаевский переделал музыку с учетом требований режиссера. Главные хиты появились уже в самой картине. Самым важным фактором при подборе актеров было наличие в них музыкальности. Но при этом ни композитор, ни режиссер не были сторонниками того, чтобы в фильме играли профессиональные исполнители, иначе он превратился бы в эстрадный концерт. Их расчет оказался верным.

нуться своей фирменной улыбкой или бросить в зал единственную реплику. И наш герой из их числа. Он не помнит, во скольких фильмах снялся. Кумир миллионов, талантливый и обаятельный мужчина, он со временем не теряет желания творить и умения восхищать. Фильм состоит из записанных в разные годы интервью самого Александра Гавриловича, а также воспоминаний его коллег : Марка Захарова, Сергея Соловьева, Леонида Ярмольника, Евгении Симоновой, Александра Буравского и др.

Песня-71 Концерт. Финал первого, исторического, всесоюзного конкурса советской песни. Победители - песня «Свадьба» Арно Бабаджаняна в исполнении Муслима Магомаева и «Знаете, каким он парнем был!» Александры Пахмутовой в исполнении Юрия Гуляева. В концерте участвуют: Мария Пахоменко, Иосиф Кобзон, Лев Лещенко, Галина Ненашева, Эдуард Хиль. Призы композиторам - игрушечные рояли. Солистам Детского хора ЦТ и ВР Вячеслав Старшинов вручает клюшки за песню «Трус не играет в хоккей», весь зал скандирует «Шайбу!». Среди экспертов - ведущие популярных радио и телепрограмм: Светлана Жильцова, Элеонора Беляева, Виктор Татарский.

RTN+ «ЖЕНЩИНЫ В ИГРЕ БЕЗ ПРАВИЛ» Мелодрама, 1-я серия Колесо жизни причудливо переплетает судьбы людей, рождая новые связи и изменяя мир вокруг каждого из нас. В центре истории - жизнь трех женщин: Марии Петровны, Елены и Алки. Три поколения женщин одной семьи, и каждой из них суждено встретить свою настоящую Любовь. Бабушке - последнюю, матери - нежданную и краткую, дочери - первую. Режиссер: Юрий Мороз В ролях: Ольга Остроумова, Екатерина Никитина, Оксана Акиньшина, Ирина Розанова, Евгений Сидихин, Николай Чин

«ДЫМ ОТЕЧЕСТВА» историческая драма Великий русский ученый, известный государственный деятель и поэт Михайло Васильевич Ломоносов тяжело болен. Понимая, что отпущено ему осталось немного, решает напоследок наве-

Песня не прощается с тобой Концерт. 1984. Программа посвящена памяти Юрия Силантьева, легендарного руководителя Эстрадносимфонического оркестра ЦТ и ВР. О дирижере рассказывают Т. Синявская, Т.Хренников, Л.Лещенко, В.Толкунова.

«Человек в кадре» Александр Абдулов Документальный фильм. 2008. Фильм из цикла «Человек в кадре» посвящен Александру Абдулову. Есть актеры, любимые публикой настолько, что для сумасшедшего успеха им достаточно просто выйти на сцену и улыб-

стить свою горячо любимую малую родину Холмогоры. Снарядив карету, он отправляется в путь на родину предков. Режиссер: Я.Лапшин. В ролях: М.Зимин, П.Вельяминов, В.Самойлов, И.Ледогоров

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933

N13/506 (3 àïðåëÿ, 2009 ã)

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÀÌÅÐÈÊÈ

70

АМЕРИКАНСКИЕ ГОРИЗОНТЫ Мужчина начал стрельбу в "фастфуде" McDonald's олиция сообщает, что мужчина произ вел несколько выстрелов в ресторане быстрого питания Макдоналдс в Солт Лейк Сити после того, как водителю автомобиля, в кото ром находился мужчина, сказали, что обеды ещё не подаются. Водитель женщина подъехала к окну для клиентов автомобилистов и заказала обе денное меню, однако, ей сказали, что зака зать можно только завтраки. Видимо, расстроившись из за отсутствия обеда, из автомобиля вышли двое мужчин, один из которых достал из багажника дробо вик и произвел несколько выстрелов в окош ко для заказов, пишет издание The Salt Lake Tribune. Пострадавших нет. Автомобиль скрылся с места происшес твия.

П

Коннектикут: мужчина помочился на работника казино

Мичиган: подросток поджег мужчине штаны

Летние лагеря остаются популярными, несмотря на кризис олиция пригорода Детройта сообщает,

П

что подросток поджег штаны мужчины, находившегося без сознания, в результате чего у жертвы сильно обгорел пах. 18 лет ний Тайлер Квик (Tyler Quick) был привле чен к суду по обвинению в нападении. Лейтенант Уи льям Уилсон (Willi am Wilson) сооб щил изданию The Daily Tribune of Ro yal Oak, что подрос ток был на вечерин ке у 51 летнего мужчины, который "отклю чился". Квик поставил подожженную свечу возле паха мужчины, в результате чего его штаны загорелись. Жертва очнулась и потушила огонь. Квик заявил полиции, что поджигать мужчину было очень весело. Власти сообщили, что Квик находится под стражей. Сумма залога составляет 25 тысяч долларов. Пострадавшего оштрафовали за пособни чество несовершеннолетнему в совершении правонарушения.

обственный метод борьбы с азартными играми изобрел 39 летний мужчина. Полиция сообщает, что житель Нью Хэмпшира был арестован за то, что справил малую нужду на сотрудника MGM Grand Casino. 39 лет ний мужчина сначала мочил ся в мусорную корзину, а по том и на сотрудника игорного заведения. Полиция обвинила хулигана в нарушении общественного порядка. Мужчина был из рядно пьян и сдался на милость стражей по рядка без лишних вопросов и сопротивления.

14 апреля состоится судебное заседание по данному делу. Мотивы такого поступка остаются неиз вестными. Среди постоянных клиентов за ведения 39 летний хулиган не числился, ровно как и не проигрывал крупных сумм в казино.

Аризона: подросток арестован за взрыв в школьном дворе

Полиция в поиске мотива кровавой бойни в Силиконовой Долине

Мужчина пытался самостоятельно выйти из самолета

результате инцидента в Силиконовой Долине погибло двое детей и двое взрос лых, после чего стрелявший со вершил самоу бийство. Поли ция пытается выяснить моти вы убийств, рас следуя связь между убийцей и его жертвами. Одной из жертв удалось спастись и сбе жать из дома, в котором офицеры полиции в последствии обнаружили 5 тел. Женщину госпитализировали в критическом состоя нии с многочисленными огнестрельными ра нениями, сообщил капитан Майк Селлер (Mike Sellers). Полиция была оповещена в воскресенье утром, когда соседи увидели на улице окро вавленную женщину в городе Ривермарк, что в 10 км от Сан Хосе. Когда полиция выехала на место траге дии, то обнаружила там тела 10 летнего мальчика, 4 летней девочки, мужчины около 30 лет и молодой женщины. Стрелявший был найден мертвым, и все улики говорят о том, что он совершил самоубийство.

отландский гражданин попытался са мостоятельно открыть аварийную дверь самолета, поскольку ему надоело ждать, пока самолет покинет международ ный аэропорт им. Кеннеди. Житель Глазго Роберт Макдональд (McDonald) не выдержал и попытался са мостоятельно открыть дверь аварийного вы хода. Из за плохой погоды самолет простоял 2,5 часа. Мужчину остановили стюарды. Инцидент прои зошел на борту са молета компании a Delta Air Lines, сле дующего из Рима в Лас Вегас. Около 17:00 са молет отошел от терминала, но был вынуж ден простоять на полосе более 2,5 часов из за плохой погоды. В 19:45 Макдональд не сдержался и предпринял попытку открыть дверь аварийного выхода. "Скорее всего, он хотел выйти из самоле та", говорит прокурор округа Ричард Браун (Richard Brown). На борту самолета находилось 146 пасса жиров. Рейс был отменен. Макдональду "светит" год тюрьмы.

С

В

летний подросток был арестован за изготовление устройства из дреноочис тителя, которое взорвалось на школьном дворе, в результате чего ранения получил сам подросток и семеро других учеников школы. Представитель шерифа лейтенант Тамата Виллар (Tamatha Villar) сообщила, что па рень изготавливал такие устройства из химических препаратов просто, чтобы посмотреть, что будет, если их взорвать. В результате взрыва три парня и одна де вушка получили травмы разной степени тя жести, в основном ожоги рук и лица. Полиция планирует провести обыск в до ме школьника, поскольку там могут оказать ся другие самодельные бомбы.

15

Ш

аурин Рин (Maureen Wrinn), мать оди ночка с тремя сыновьями, знала, что наступят непростые времена, когда потеряла работу прошлой осенью. Но, несмотря на кризис и финансовые трудности, её старший сын Кори поедет в летний лагерь в Нью Хэмпшире. "Решение далось очень просто, даже, нес мотря на то, что мы сейчас боремся за выжи вание. В лагере Glen Brook он отлично про ведет время и вы растет как лич ность. Такое воз можно только в летних лагерях", говорит Рин. Такие настрое ния среди родителей помогают летним лаге рям не замечать кризиса. Во многих летних лагерях уже заказаны все свободные места, а Ассоциация летних лагерей заявляет, что ко личество школьников этим летом не уступит показателям прошлого и позапрошлого го дов. Массовые увольнения также сыграли на руку директорам лагерей, поскольку им есть из кого выбирать на должности вожатых и воспитателей.

М

Анкоридж в пепле. Извержение вулкана продолжается звержение вулкана Mount Redoubt про должилось, в результате чего в атмос феру было выброшено огромное количество пепла, который впоследствии обрушился на Анкоридж. Выброс пепла спровоцировал закрытие крупнейшего аэропорта в штате. Первое извер жение было за фиксировано в воскресенье ве чером. Центр по исс ледованию вул канической ак тивности заявил, что извержений было нес колько, и каждое последующее выбрасывало в воздух все более мощный столб дыма и пепла. Самое интенсивное извержение стало причиной грязевого потока, который влился в реку Drift River у подножья вулкана. До извержений, случившихся в четверг, вулкан был относительно спокойный в тече ние дня. "В силу каких то причин, вулкан зол на нас", говорит геолог Крис Уейтомас (Chris Waythomas).

И

В 1994 Джеймс Смит проявил героизм и спас Линн Баттерфилд (её тогдашняя деви чья фамилия) от её бывшего мужа, который пытался перерезать горло женщине. "Он спас мою жизнь и отдал свою именно на этой заправке", говорит Смит, не сдер живая слезы.

Мужчина засунул палец в бензобак и застрял на пару часов итель Мичигана понял одну простую истину: нельзя совать пальцы куда по пало. Виктор Харрис (Victor Harris) заливал присадку к топливу в свой автомобиль Lin coln Navigator и увидел, что кусочек бумаги оказался в бензобаке. Харрис попытался выловить её, и его ука зательный палец застрял в отверстии бака. Канал WJRT TV сообщает, что Харрис пытался самостоятельно освободиться в те чение двух часов, после чего друзья позвонили пожарным. На то, чтобы выре зать бензобак из автомобиля, спасателям по надобилось ещё два часа. Врачи освободили палец незадачливого мужчины, и наложили на него два шва. Харрис признался, что извлечет урок из этой истории, и больше не будет засовывать пальцы в бензобаки.

Ж

"Тупейший преступник" пошел на дело на полицейскую конференцию тставной начальник полиции сообщил, что его ограбил "самый тупой преступ ник в Пенсильвании". Грабеж произошел на конференции полицейских. Джон Компаретто (John Comparetto) вы ходил из туалета, когда на него наставил пис толет незнакомый мужчина и потребовал деньги. В том момент в здании находи лись 300 поли цейских из Пен сильвании и Ога йо. Компаретто отдал деньги и мобильный телефон, но когда мужчина начал убегать, Компаретто вместе с коллегами стали его преследовать. Они арестовали 19 летнего парня в тот момент, когда он пытался скрыться на такси. Молодой человек ожидает суда по обви нению в грабеже. На вопрос, как он себя чувствует, поступил ответ: "Я в норме".

О

Мужчина умер на той же заправке, где спас жене жизнь

Серийный убийца из Финикса получил смертный приговор ывший офицер полиции умер от сердеч за 6 убийств

Б

ного приступа на заправке в Мичигане, где 15 лет назад он спас жизнь своей буду щей жене. Линн Смит (Lynne Smith) сообщила изда нию The Saginaw, что она и Джеймс Смит (James Smith) возвращались домой с завтра ка, когда их пикап начал съезжать с дороги. Линн Смит посмотрела на своего 66 летнего мужа и сразу за подозрила что то неладное. Она пе рехватила руль, но автомобиль все равно съехал в кусты, ос тановившись на парковке заправки.

лавный подозреваемый в серийных убийствах в Финиксе получил смертный приговор за шесть убийств, которые долгое время держали в страхе весь город. Дейл Хауснер (Dale Hausner) был признан виновным в убийстве 6 человек и попытке убийства ещё 19 человек в 2004 2006 годах. Когда решение суда присяжных было за читано, Хаснер не показал никаких эмоций, и даже не поднял головы. Перед тем как по

Г

Horizon - The Russian Colorado Newspaper #1

720-249-2933

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

71

АМЕРИКАНСКИЕ ГОРИЗОНТЫ кинуть зал суда, он поблагодарил судью, ко торый вел это дело. Мать Хауснера быстро удалилась из зда ния суда через заднюю дверь. Один из адво катов Хауснера Тим Эйген (Tim Agan) отка зался комментировать приговор.

36 летний Хауснер извинился перед се мьями жертв, заявив, что примет смерть, как мужчина.

Престижная подготовительная школа Бостона отрицает слухи о вампирах в ее стенах стории о вампирах, блуждающих кори дорами Бостонской Латинской школы (Boston Latin School) распространяются с неимоверной скоростью. Директор престиж ного подготовительного учреждения решил развеять все слухи.

И

В попытке поджечь дом соседа, мужчина поджег собственный е пожелай зла ближнему своему! Не рой яму, а то сам в неё попадешь! Про эти простые истины забыл житель округа Орандж, решивший не оставить камня на камне от дома своего соседа. Власти сообщают, что мужчина бросил бутылку с коктейлем Молотова в трейлер соседа, но нап равление ветра изменилось, и огонь перебро сился на его собственный ав томобиль и дом на колесах. До рожный патруль заявил, что 51 летний муж чина повздорил с соседом и бросил в его дом самодельную бомбу. Полиция предполагает, что не обошлось без влияния "зеленого змея". Мужчине предъявлены обвинения по нес кольким пунктам, включая поджег. Он нахо дится в тюрьме округа Орандж.

Н

Хакеры не справились с защитой на iPhone и Blackberry В четверг Линн Муни Тета (Lynne Moo ney Teta) разослала письма преподавателям, студентам и их родителям, в которых отри цает существования страшных кровопийц. Она отказывается принимать какие либо доказательства этих сплетен. Представитель Бостонской полиции Эдди Криспин (Eddy Chrispin) сообщил, что рас сказы о вампирах заставили полицию побы вать в мистической школе. Криспин не уверен, были ли вампиры сре ди учеников, и прятались ли они в старых школьных коридорах. Школа была основана в 1635 году. В ее стенах учились Бен Франклин (Ben Fran klin), Сэм Адамс (Sam Adams) и Самнер Ред стоун (Sumner Redstone).

В течение трех дней женщину трижды арестовали за вождение авто в нетрезвом состоянии летняя женщина была трижды арес тована за вождение авто в нетрезвом состоянии в течение трех дней. "Шумахера в юбке" посадили на месяц за решетку. Жен щина отдыхала в Висконсине, ну, и наверное, не рассчитала с алкоголем. В первый раз женщину арестовали 11 марта в 14:00. Полицейский увидел, как водитель авто мобиля безуспешно пытался выехать из ямы. Уровень алко голя в крови жен щины превышал до пустимую норму. Через 24 часа женщина снова была арестована, после того, как её автомобиль застрял в сугробе снега. При чем, случилось это на кемпинге, кото рый зимой закрыт для посетителей. Женщи на честно призналась, что выпила 4 или 6 бо калов вина. Проведя в камере 12 часов, любительница поездить "под мухой" снова попала в поли цейский участок автомобиль женщины болтало по дороге, и она снова оказалась пьяна. За страсть к алкоголю женщина заплатит около 3 тысяч долларов и проведет 1 месяц в тюрьме.

60

ходе хакерского соревнования под назва нием PWN2OWN, участникам было предложено взломать iPhone, Blackberry, а также смартфоны на платформах Symbian, Windows Mobile и Android. Причем за каж дый взломанный смартфон хакеры получили бы десять тысяч долларов.

В

Отметим, что хакерам не удалось взло мать многие технологические новинки, одна ко они объясняют свое поражение тем, что эти устройства значительно слабее компью теров, и поэтому они не смогли применить привычные методы взлома. Хотя хакерам особенно не повезло со смартфонами iPhone и Blackberry, однако они без особого труда взломали браузеры In ternet Explorer 8.0, Mozilla Firefox и Apple Sa fari.

Передовой американский институт сделает свои исследования бесплатными ассачусетский технологический инсти тут (MIT), который принадлежит к числу самых передовых и известных амери канских институтов сообщил, что он готов помочь людям в условиях кризиса. С сегод няшнего дня, руко водство института будет предостав лять свободный доступ к статьям своих сотрудников. Вполне возмож но, что некоторые ограничения все же будут введены и они будут касаться только очень важных и значимых работ они будут появ ляться на сайте не раньше, чем доступ к ним откроют сами издания, где они были опубли кованы.

М

Отметим, что MIT является первым аме риканским учебным заведением, который принял решение о предоставлении свободно го доступа к своим исследованиям на все подразделения.

Майклу Джексону для проведения концерта нужен слон егенда американской поп музыки Майкл Джексон (Michael Jackson) попросил у организаторов предстоящих концертов жи вого африканского слона. Певец говорит, что намерен выехать на сцену верхом на сло не во время одного из своих выступлений. По непрове ренным данным, декорации кон цертного шоу также будут вы держаны в духе настоящих джунглей. По за думке Джексона, его появление на сцене бу дет сопровождаться пением экзотических птиц. Ожидается, что в шоу также будут за действованы три обезьяны и сто воинов аф риканского народа масаи. Исполнитель хо чет, чтобы это выступление стало самым зрелищным из всех, что он когда либо делал.

Л

Американская компания запустила новый вид интернет%рекламы звестная своей креативностью амери канская компания Pixazza сообщила о выходе нового сервиса под названием Pro duct in Picture, благодаря которому обычные статические изображения превращаются в отменную интерактивную рекламу. Каждый желающий может просто навес ти курсор мышки на понравившуюся кар тинку и на ней возникают яркие бирки, кото рые, в свою оче редь, показыва ют контекстные объявления. Чтобы активи ровать Pixazza на своем сайте необходимо просто добавить на страницу строчку кода на JavaScript. Напомним, что в развитие этого проекта Pixazza вложили 5,75 миллиона долларов крупнейшие инвесторы.

И

Главный почтальон США предрекает крах поч% товой системы лава Почтовой службы США Джон Пот тер (John Potter) обратился к правительс тву США с просьбой помочь этой организа ции избежать финансового краха и дальней шего разорения. Сам Поттер считает, что государству в первую очередь необходимо предоставить помощь Поч товой службе и разрешить им доставлять почту не шесть, а пять раз в неделю. По официаль ным данным, только в 2008 году убытки организации составили 2,8 миллиарда дол ларов, а в этом году они могут даже удво иться. По предварительным подсчетам, одно лишь сокращение рабочей недели до пяти дней позволит сэкономить до 3,5 миллиардов долларов в год.

Г

Дело о сексуальной дискриминации против Wal%Mart снова в суде уд снова начал рассмотрение дела о сек суальной дискриминации более 2 милли онов сотрудников сети гипермаркетов Wal Mart. Компания Wal Mart Stores Inc, са мый крупный в мире розничный продавец, обрати лась в суд с прось бой об отмене рас смотрения самого масштабного дела о сексуальной дискрими нации в истории страны. Обычно такое количество людей коллек тивно обращается в суд с исками против та бачных компаний, производителей продук тов питания и т.д. "Суду можно только посочувствовать. Это самое масштабное дело о сексуальной дискриминации", говорит юрист Брэд Се лиман (Brad Seligman). В иске сказано, что работники Wal Mart женского пола получали меньшую зарплату и не продвигались по службе так же быстро, как мужчины. Дискриминация по половому признаку приветствовалась более, чем в 3 тысячах магазинах.

С

Женщина использовала фальшивый документ, чтобы сделать силиконовую грудь расота требует жертв, и необязательно со своей стороны. Вот вам простой спо соб стать красивой! Полиция разыс кивает женщину, которая, по их сло вам, использовала фальшивый доку мент, чтобы сделать себе операцию по липосакции и увеличению размера груди, и потом исчезла из города. Правоохранительные органы Huntington Beach сообщают, что 30 летняя женщина открыла кредитную линию на чужое имя в сентябре 2008 и оплатила операции общей стоимостью в 12 тысяч долларов в клинике Pacific Center For Plastic Surgery. Врачи клиники говорят, что женщина ни разу не пришла на осмотры, которые обычно являются обязательными после таких опера ций. Женщине "светят" обвинения в воровстве и краже документов.

К

Женщина приковала себя наручниками к мужу и искусала его от уж действительно брачные оковы!

В

Жительница Коннектикута пыталась по мириться со своим мужем, пока он спал, приковав себя к нему наручниками и искусав его грудь и руки, заявила полиция.

37 летняя Хелен Сан (Helen Sun) сообщи ла полиции, что хотела поговорить со своим мужем Робертом Дроубом (Drawbough) так, чтобы он её выслушал и никуда не сбежал. Женщина поменяла замки в спальне и приковала себя наручниками к мужу, пока тот спал. Муж вызвал полицию по мобильному те лефону. Когда офицеры прибыли, они услы шали крики. Сан искусала своего мужа, ко торого впоследствии отправили в больницу. Сан обвинили в нападении и сопротивле нии при аресте.

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933

N13/506 (3 àïðåëÿ, 2009 ã)

ÐÀÑÑÊÀÇÛ, ÄÅÒÅÊÒÈÂÛ, ÁÀÉÊÈ, ÂÎÑÏÎÌÈÍÀÍÈß

72 Анонсы телепрограмм на четверг 9

апреля 2009 г.

Первый канал

Дом кино

TVCi

Сирано де Бержерак

Турецкий гамбит

«ТАНКЕР «ТАНГО»

1989, СССР Музыкальный фильм Талантливый поэт Сирано де Бержерак считает, что его отталкивающая внешность не дает ему право открыть свою любовь прекрасной Роксане, которую он давно предано любит. Благородный и самоотверженный человек, он помогает своему молодому другу завоевать сердце девушки, надеясь, что это принесет счастье Роксане.

RTN/WMNB Канал RTN-WMNB поздравляет всех с праздником Песах! Всего вам самого доброго!

«ДЕРЕВО ЖИЗНИ» Вечное и современное, парадоксально переплетаются в беседах Льва Кацина, открывая перед вами удивительный мир еврейской мудрости.

«ПОДРОБНОСТИ» Новости Украины Новостная программа Украинского телевидения не знает равных по дерзости осуществляемых проектов. Новости из самых горячих точек планеты.

RTVi «Замок» – экранизация романа Франца Кафки. Фильм поставил поставил один из самых интересных российских режиссеров Алексей Балабанов...

НТВ-Америка «ЧАС ВОЛКОВА-2» Поединок профессионалов экстракласса. 23 новых серии с Николаем Чиндяйкиным. Главные герои майор Волков и капитан Тарабрин - оперативники. Они прекрасно работают вместе, несмотря на полное несходство характеров. Майор Волков - «честный милиционер» старой закалки с цепким взглядом, хорошей интуицией и мощной хваткой. Из седла его могут выбить лишь выходки дочери, которая переживает трудный переходный возраст. Его молодой напарник Тарабрин энергичный, циничный, готовый к любым провокациям. Однако за грубой силой и агрессией в капитане прячется добрый парень. Тарабрин пока не женат. И это большая проблема для хорошеньких женщин, встречающихся у него на пути. Вместе эта пара может решить любые задачи. Маньяки, убийцы, коммунальные и гламурные злодеи, дамы полусвета и богемные тусовщики сбрасывают перед ними свои маски, обнажая истинные лица. Каждое расследование - это настоящая схватка, игра без поддавков. В битве за справедливость им предстоит встретиться с изощренными, хитрыми и расчетливыми противниками. Но чем сложнее дело, тем выше цена их победы! Зная, что на защите закона и порядка стоят такие люди, - на душе становится спокойнее!

Приключенческий фильм Россия, 2006. Знаменитая экранизация одноименного бестселлера Бориса Акунина. 1877 год. Эрасту Петровичу 21 год. Он оказывается в самом центре турецкой кампании. Бежав из плена, Фандорин попадает в расположение русских войск, в компании отважной девицы Варвары Суворовой. Барышня явилась к жениху, вольнонаемному Яблокову. Очень скоро выясняется, что среди пестрой публики, собравшейся в русской ставке, действует турецкий шпион Анвар-эфенди. Это - человек с европейской внешностью и великолепным образованием, он хитер, изворотлив, он - гений шпионажа. Анваром может быть любой. Эраст Петрович берется за расследование. На карте - успех России в турецкой войне.

Брелок с секретом Комедия СССР, 1981. Вольная интерпретация гоголевского «Ревизора», - действие перенесено в современность. Парикмахер Пескарев едет на курорт отдохнуть. Неожиданно соседу по купе становится плохо, и его увозят на «скорой помощи» в больницу. В этой суматохе врачи случайно увозят вещи Пескарева, а портфель «соседа» оставляют в поезде. В результате на станции парикмахер сходит без денег и документов. Не знал герой, что его попутчик - ревизор, который ехал с проверкой в этот город, и поджидают его три жулика. Приняв Пескарева за проверяющего, они устраивают ему номер в гостинице и изо всех сил пытаются всучить взятку...

Время ВВП. Хью Хефнер Ведущий: Олег Нестеров. Его называют величайшим плейбоем столетия. Именно ему пришло в голову сложить мозаику из секса, журналистики, тяги к наслаждению, безудержной рекламы, любопытства, телесного низа и культурных высот, наглости и занудства. Сложившееся получило название «Плейбой» - самый громкий журналистский, сексуальный и мировоззренческий проект XX века. Он исполнил все, о чем когда-то мечтал. Он построил империю красоты, в которой стал настоящим королем, а Кристи Хефнер, его первая дочь, унаследовав деловую отцовскую хватку, сейчас управляет его компанией. Передача Владимира Познера из цикла «Весьма Влиятельные Персоны» об основателе «Плейбоя». Передача начинается оригинально: ведущий на фоне обнаженки. За этот журнал еще несколько лет назад в СССР могли посадить в тюрьму - сообщает Познер. Потом оказывается, что это - фото жены Хефнера и висит оно в его кабинете. Далее - захватывающее интервью с героем.

Телесериал Молодому предпринимателю Андрею Грекову предстоит выплатить долг конкурирующей компании. Денег нет, имущество опечатано, но есть старый танкер и заказ на перевозку нефти. Андрей всего лишь хотел спасти свое дело, но оказался в водовороте событий и ничто от него уже не зависело... Всего 6 серий. Режиссер - Б.Худойназаров. В ролях: Дмитрий Никифоров, Екатерина Гусева, Лариса Гузеева, Алексей Гуськов, Ирина Розанова, Марат Башаров, Александр Феклистов. Россия, 2005г.

«Коснуться неба» Художественный фильм Мелодрама. Таисия работает в женском журнале, в отделе писем, где в ее обязанности входит давать советы читательницам по поводу их семейных проблем. Что она и делает с успехом, но вот в собственной жизни не может навести порядок... Режиссер - Л.Горовец. В ролях: Андрей Соколов, Ирина Гринева, Николай Добрынин, Наталья Беляк. Украина, 2008 год.

RTN+ «ЖЕНЩИНЫ В ИГРЕ БЕЗ ПРАВИЛ» Мелодрама, 2-я серия Колесо жизни причудливо переплетает судьбы людей, рождая новые связи и изменяя мир вокруг каждого из нас. В центре истории - жизнь трех женщин: Марии Петровны, Елены и Алки. Три поколения женщин одной семьи, и каждой из них суждено встретить свою настоящую Любовь. Бабушке - последнюю, матери - нежданную и краткую, дочери - первую. Режиссер: Юрий Мороз В ролях: Ольга Остроумова, Екатерина Никитина, Оксана Акиньшина, Ирина Розанова, Евгений Сидихин, Николай Чин

«ЗВЕРЬ, ВЫХОДЯЩИЙ ИЗ МОРЯ»

Мастера искусств Ефим Копелян Программа посвящена творчеству артиста Ефима Копеляна. Он всегда был в первую очередь актером театральным. Вся его жизнь - и творческая, и личная - была связана с питерским БДТ. Будучи еще студентом архитектурного факультета Академии художеств, Копелян участвовал в массовках БДТ, там же в 1935г. окончил студию, там же получил «актерское крещение», первую в жизни роль. Своими воспоминаниями о Копеляне делятся Георгий Товстоногов, Кирилл Лавров, Владислав Стржельчик, Зинаида Шарко, Юрий Демич.

Драма На фоне социальных и стихийных катастроф послереволюционного Петрограда человеческие отношения тоже приобретают уродливый и трагический характер. В семье простого обывателя сложился противоестественный любовный треугольник: муж, жена и их приемная дочь. Режиссер: Витаутас Жалакявичюс В ролях: Костас Сморигинас, Аста Жукаускайте, Валентин Троцюк, Елена Трепетова

Horizon - The Russian Colorado Newspaper #1

720-249-2933

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

73

Oleg Painting & Decorating g g g Все виды малярных работ. Внутренняя покраска домов и бизнесов. Косметический ремонт. Плиточные работы.

15 лет в бизнесе. Бесплатная оценка. Е-мail: oleg1960@comcast.net Тел: 720-985-9448. Олег. ÂÛÏÅÊÀÅÌ ÑÂÅÆÈÉ ÍÅÌÅÖÊÈÉ ÕËÅÁ

Цены по договоренности.

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933

N13/506 (3 àïðåëÿ, 2009 ã)

ÐÀÑÑÊÀÇÛ, ÄÅÒÅÊÒÈÂÛ, ÁÀÉÊÈ, ÂÎÑÏÎÌÈÍÀÍÈß

74 Анонсы телепрограмм на п’ятницу 10

Первый канал ЮРЬЕВ ДЕНЬ 2008, Россия, ФРГ Психологический триллер, Драма Ее зовут Любовь. Она – знаменитая оперная дива. У нее есть все – талант, богатство, мировая слава. Еще у нее есть сын и малая родина – забытое Богом место, которое сын должен увидеть и с которым она хочет проститься, прежде чем покинуть свою страну. За несколько дней она потеряет сына, имя и все, что совсем недавно составляло смысл ее жизни. Приехав ненадолго, она останется здесь навсегда.

RTN/WMNB ИЗРАИЛЬ ПЛЮС ПРЕДСТАВЛЯЕТ...

«ТРИ МНЕНИЯ» Аналитическое токшоу Один гость. Два ведущих. Острые вопросы! Прямые ответы! Это - программа «Три мнения»! Ведущие - Игорь Лернер и Евгений Сова

«ТЕЛОХРАНИТЕЛЬ» Запретная любовь она переплетает два мира: мир богатых и мир бедных. Хуан Мануэль – простой сельский житель. Она – крупная землевладелица. Он спас ей жизнь. Теперь она хочет, чтобы он стал ее телохранителем и был с ней рядом каждую минуту. Но он не продается… Судьба вновь сведет их вместе.

RTVi «Точки над і». Ведущий программы Эмиль Шлеймович, хотя и относится ко многому с иронией, но не забывает, что он поэт и даже лауреат литературного фестиваля. Правда, стихи его тоже весьма ироничны. Так что скучно не будет!..

НТВ-Америка «СЛЕДСТВИЕ ВЕЛИ…».

1970-й год, Ворошиловград (ныне Луганск). В городе объявился серийный насильник. Вечерами он подходил к женщинам-прохожим и, угрожая ножом, сообщал: они проиграны в карты… Небывалые оперативные мероприятия приводят к успеху: преступник задержан и во всем сознался, выдав похищенные у женщин вещи. Потерпевшие опознали его. Но буквально на следующий же день в городе происходит новое изнасилование и убийство. Становится ясно: в Ворошиловграде действует еще один маньяк. На месте очередного нападения сыщики находят фрагмент простыни – преступник использовал его в качестве кляпа. Эксперты обнаруживают в углу простыни фрагмент казенного штампа воинской части.

«ДОЧКА» Его жизнь похожа на бесконечную гонку, непрекращающийся бег с препятствиями. Он крутится, как белка в колесе, решая проблемы своей корпорации и повышая уровень благосостояния семьи, не за-

апреля 2009 г.

мечая того, что она уже давно развалилась. Однажды он решает сделать небольшую паузу и поехать на рыбалку с лучшим другом. И с ужасом узнает, что этот самый лучший друг спит с его же красавицейженой, одуревшей от безделья, одиночества и бесконечного ожидания. В одночасье он лишается всего, что наполняло мрачный калейдоскоп его жизни хоть какими-то красками. Отчаявшись, примерный семьянин в отставке берет на дороге первую попавшуюся проститутку и везет ее на дачу. И тут новый сюрприз: выясняется, что эта девушка его внебрачная дочь. Новоявленный папа с присущим ему рвением примеряет на себя роль отца, но привыкнуть к новому статусу и докопаться до истины будет очень непросто... Владимир Симонов, Татьяна Арнтгольц, Виктор Раков, Юлия Маврина, Алена Ивченко в новой мелодраме «Дочка».

лась в «Роме и Пепси-Коле». У него - большие планы на будущее, которыми он поделился в студии телеканала «Время».

Люди и манекены Комедия. 1974. В фильм вошли лучшие сатирические миниатюры из спектаклей, сыгранных легендарным Аркадием Райкиным, истинно народным артистом. Помните анекдот?: «Кто такой Брежнев?» - «Мелкий государственный деятель эпохи Райкина». Блестящий актерский талант «препарирует» острые социальные и нравственные проблемы, актуальные и сегодня...

TVCi «Гойя, или Тяжкий путь познания»

Дом кино

И с то р и к о - б и о г р а ф и ческий фильм по одноименному роману Л.Фейхтвангера. О жизни гениального испанского живописца, графика и гравера Франсиско Хосе де Гойя (1746-1828), чьи работы отличались смелым новаторством, страстной эмоциональностью, остротой характеристик, социально направленным гротеском.

Три дня в Москве Комедия. СССР, 1974. Комедия о том, как нелегко приходится порой приезжему в Москве. Из Сибири в столицу прилетает молодой милиционер Иван Федотов и сразу же вляпывается в историю. Он показался подозрительным одной бдительной гражданке, которая и сдала Ивана в московскую милицию. Так он познакомился с очаровательным младшим лейтенантом Олей... Автор сценария фильма - писатель-сказочник Альберт Иванов.

Кукушка Драма. Россия, 2002. Режиссер: Александр Рогожкин. Сентябрь 1944 года, несколько дней до выхода Финляндии из Второй Мировой войны. Финскому снайперу-смертнику Вейко, прикованному к скале, удается освободиться от цепей. Капитан Советской армии Иван арестован СМЕРШем, и тоже только чудом остается в живых. Солдат враждующих армий приютила у себя на хуторе саамка Анни. Для нее они не враги, а просто мужчины. И все трое говорят на разных языках...

Время «Роли исполняют…» Лия Ахеджакова Сегодня Марина Райкина - ведущая программы «Роли исполняют»- рассказывает об актрисе, которую благодарные зрители окрестили «королевой эпизода» - Лие Ахеджаковой. Всего Лия Меджидовна снялась более, чем в пятидесяти картинах, правда в основном в эпизодических ролях. Один режиссер признался, что предпочитает использовать талант актрисы как некую пряность. Пряность, которая, однако, придает вкус всей кинокартине. Героини Лии Ахеджаковой комичны и обаятельны, но в то же время бесконечно одиноки и растерянны. Но в будущее они смотрят с безоговорочным оптимизмом и мечтательностью.

RTN+ «ОДИН В ЧЕТЫРЕХ ЛИЦАХ» Фильм посвящен жизни и деятельности одного из выдающихся людей ХХ века – русского офицера, впоследствии Верховного Главнокомандующего, Маршала и Президента Финляндии - барона Карла Густава Эмиля фон Маннергейма. Фильм снимался в Санкт-Петербурге, Финляндии и Швейцарии.

«КАЗАЧЬЯ ЗАСТАВА»

«Монолог» Дмитрий Дибров Известный журналист, любимец публики, ростовский «Фигаро». Он любит эксперименты, причем не только на ТВ. После цикла передач «О, счастливчик!», «Антропология», «Народ против» он подался в музыканты - записал альбом песен лидера «Зоопарка» Майка Науменко. В результате, вся страна захлебну-

Историко-приключенческий фильм Так уж повелось, что судьбы казаков в России оказываются весьма драматичными и непредсказуемыми, будь то хоть донские казаки, теречные или амурские. Не стала исключением и судьба амурского казака Алексея Бутова.

Horizon - The Russian Colorado Newspaper #1

720-249-2933

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

75

меня какое то пред убеждение к имени Юджин. Бесполезно спрашивать, почему – я уже признался, что это просто предубеждение. Возможно, когда я был малышом и жил в Огайо, человек по имени Юджин отнял у меня конфету, но, далее если и так, я уже давно позабыл об этом. В об щем то это просто одна из черт моего характера – ну не люблю я людей по имени Юджин. Поэтому и только поэтому, я так неприязненно отнесся к мистеру и миссис Юджин Р. Пур, когда они позвонили как то утром в самый обычный ок тябрьский вторник – ведь до этого ни я, ни Ниро Вульф не имели о них ни малейшего представления. Как я уже сказал, у меня бы ло предубеждение к Юджину еще до того, как его увидел. Его внешность не изменила моего отношения к нему. Он был еще недостаточно стар, чтобы не помнить, что пода рила ему жена на сорокале тие, но и не настолько молод, чтобы надеяться на подобный подарок. Его лицо казалось вырубленным из дерева и сделанным безо всяких изли шеств. Серый “в елочку” кос тюм мог быть куплен в любом из универсальных магазинов от Сан Диего до Бангора. По правде говоря, единственной особенностью этого человека было то, что его звали Юджин. В связи с этим я и разгля дывал клиента с вежливым любопытством – он сказал Ниро Вульфу, что партнер по бизнесу Конрой Блейни соби рается убить его. Я сидел за своим столом в кабинете Ниро Вульфа. Мы находились в доме на Запад ной Тридцать Пятой стрит. Вульф расположился за сто лом в кресле специальной конструкции, рассчитанном на то, чтобы выдерживать его исполинскую тушу в четверть тонны. Юджин Р. Пур сидел в красном кожаном кресле не далеко от стола Вульфа. Справа от него находился ма ленький столик, поставлен ный специально для удобства клиентов, собирающихся вы писать чек. Миссис Пур рас положилась между своим му жем и мной. Здесь надо сказать, что я не испытывал предубеждения по отношению к миссис Пур. ‘ Во первых, у меня не было ни каких причин считать, что ее звали Юджин. Во вторых, бы

У

ло несколько причин пола гать, что ее сорокалетие не наступит раньше моего. Кро ме того, выглядела миссис Пур просто прекрасно. Она относилась к тому типу лю дей, которые озаряют комнату одним лишь своим присутст вием. Итак, Вульф нахмурился. Он покачал головой, двигая ее на целый сантиметр вправо и влево, что означало у него яростное отрицание.

– Нет, сэр! – выразительно сказал он. – Пожалуй, около двухсот человек обоего пола сидели в этом самом кресле, мистер Пур, и пытались вос пользоваться моими услуга ми, чтобы предотвратить угрожавшее им убийство. Его взгляд перешел на ме ня: – Сколько, Арчи? Чтобы сделать ему прият ное, я сказал: – Двести девять.

– И я когда нибудь брался за это?

– Нет, сэр. Никогда. Вульф указал пальцем на Юджина.

– За два миллиона долла ров в год вы можете чрезвы чайно затруднить работу ва шим убийцам. Примерно во столько обходится охрана президента или короля, но да же тогда... Разумеется, если вы бросите все свои дела, то можете отделаться значи тельно дешевле – скажем, ты сяч сорок в год. Пещера в го рах, которую никогда не буде те покидать, плюс шесть охранников, которым вы дове ряете, штат для обслужива ния... Юджин пытался что то вставить. Наконец ему это удалось: – Я и не рассчитываю, что вы сможете предотвратить покушение на мою жизнь. Я пришел не за этим.

– Тогда что же вам от меня нужно?

– Чтобы убийство не оста лось безнаказанным.

– Юджин прочистил горло. – Это то я и пытался втолковать вам с самого начала. Я пони маю, что вы не сможете пред отвратить его. Думаю, никто не сможет... Рано или позд но... Блейни чертовски умен. – Его голос наполнился горе чью. – Слишком умен для ме ня... Да... Желал бы я, чтобы он никогда не повстречался на моем пути. Разумеется, я по нимаю: человек, твердо ре шивший убить кого то, смо жет это сделать. Но Кон Блей

ни настолько умен, что суть проблемы не в том – убьет он меня или нет, а ухитрится ли он остаться при этом безнака занным. Боюсь, что да. Этого то я и не хочу допустить. Миссис Пур всхлипнула, и он приостановился. Затем, словно в ответ на какую то ее фразу, покачал головой, дос тал из жилетного кармана си гару, снял с нее обертку, осмотрел сначала один конец, затем второй – как бы решая, какой из них для чего. Из дру гого кармана Юджин достал маленькие ножницы, обрезал сигару и, наконец, прикурил. Едва он это проделал, как си гара выскользнула у него изо рта и, прокатившись по ноге, упала на ковер. Юджин под нял ее и впился в нее зубами. “Пожалуй, – подумал я, – не настолько уж ты свыкся с мыс лью, что тебя убьют, как хо чешь это показать”.

– Я пришел, – обратился Пур к Вульфу, – рассказать вам все это, снабдить вас фактами и заплатить пять ты сяч долларов – и все ради то го, чтобы Блейни не сумел из бежать наказания. – Зажатая между зубами сигара мешала Юджину говорить, и он вынул ее изо рта. – Если Блейни убьет меня, то я хочу, чтобы кому нибудь была известна истинная причина моей смер ти. Вульф полуприкрыл глаза.

– Но зачем же платить мне пять тысяч долларов аван сом? Что, разве никто не зна ет об этом? Например, ваша жена?

– Угу, – кивнул Юджин. – Я рассмотрел различные вари анты, и этот в том числе. А что, если Блейни убьет и ее тоже? Я не имею ни малейше го представления, когда и как он собирается осуществить свои намерения. Да и кому еще, кроме жены, я могу пол ностью доверять? Я не хочу рисковать. Разумеется, я ду мал и о полиции, но мой пе чальный опыт... Пара ограбле ний моего магазина... Нет, я даже не уверен, что они вспомнят о моем визите, если убийство произойдет через год или два. – Он сунул сигару в рот, дважды затянулся и снова вытащил ее. – А в чем дело? Вам не нужны пять ты сяч долларов?

– Я не получу этих пяти ты сяч, – резко ответил Вульф. – Сейчас у нас октябрь, и мое финансовое положение на данный момент таково, что после уплаты всех налогов я

получаю лишь около десяти процентов с любых дополни тельных поступлений. Из ва ших пяти тысяч мне достанет ся максимум долларов пять сот. И если это мистер Блейни действительно настолько умен, то изобличать его в убийстве за пятьсот долла ров... – Вульф приостановил ся и открыл глаза, чтобы по смотреть на миссис Пур. – Можно поинтересоваться, мадам, чему вы так радуе тесь? Вульф просто не переносил радостных женщин. Миссис Пур наградила его милой улыбкой.

– Дело в том, – произнесла она приятным голосом, – что я нуждаюсь в поддержке и по лагаю, вы мне поможете. Я не одобряю всего этого и была против нашего визита сюда.

– Разумеется, вы хотели, чтобы ваш муж обратился в Атлантическое Детективное Агентство?

– О нет. Если уж иметь дело с какими либо детективами, то, разумеется, только с Ниро Вульфом. Но... Может быть, я попробую объясниться? Вульф бросил взгляд на на стенные часы. Три сорок. Че рез двадцать минут он пойдет в оранжерею на крыше, чтобы предаться своему любимому занятию. Вульф не только са мый известный гурман Нью Йорка, но еще и величайший специалист этого города по части орхидей.

– У вас восемнадцать ми нут, – коротко ответил он.

– Тогда я воспользуюсь ими, – решительно сказал Юджин. Но жена улыбкой заставила его замолчать.

– Мне не потребуется столько времени. – Она по вернулась к Вульфу. – Мой муж и мистер Блейни были партнерами на протяжении десяти лет. Им принадлежит фирма “Блейни и Пур”, изго товляющая эти новинки – да вы знаете, – что то подобное спичкам, которые не зажига ются, стульям с резиновыми ножками, напиткам, по вкусу напоминающим мыло...

– Боже милосердный... – в ужасе пробормотал Вульф. Она пропустила это мимо

ушей.

– Их фирма была крупней шая в своей области. Мистер Блейни был “генератором идей” и занимался вопросами производства – в этом ему нет равных, а мой муж отвечал за вопросы снабжения, сбыта и тому подобные вещи. Но мис тер Блейни слишком тщесла вен, и теперь, когда фирма процветает, он решил, что нужда в моем муже отпала. Он предложил Юджину выйти из дела, забрав свой первона чальный пай – двадцать тысяч долларов – в качестве ком пенсации за свою долю в фир ме. Разумеется, сейчас она стоит намного больше, чем двадцать тысяч – по крайней мере раз в десять больше, да мой муж и не собирается так поступать. Однако мистер Блейни не только очень тщес лавен, но и самоуверен. И не позволит, чтобы кто либо сто ял у него на пути. Споры все продолжались, и вот теперь мой муж уверен, что мистер Блейни готов на все, лишь бы избавиться от него.

– Даже на убийство? С этим то вы и не согласны.

– О нет. Я уверена, что мис тер Блейни не остановится ни перед чем.

– Он угрожал?

– Это не в его стиле, – пока чала головой миссис Пур. – Блейни не угрожает, он дейст вует.

– Тогда почему же вы не хо тели, чтобы ваш муж обратил ся ко мне?

– Юджин слишком упрям. – Она улыбнулась мужу, давая понять, что не хотела его оби деть, и снова повернулась к Вульфу. – В соглашении, кото рое они подписали в самом начале своего сотрудничест ва, оговорен пункт: в случае смерти одного из партнеров, второй унаследует все. По этому то, как считает мой муж, мистер Блейни и убьет его. В этом я с ним абсолютно согласна. Но Юджин хочет лишь того, чтобы мистеру Блейни убийство не сошло с рук, – вот до чего он упрям! Я же хочу, чтобы мой муж остал ся жив.

Продолжение в следующем номере

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

76

Mile High - Mile High Imports 2777-A S. Havana St., Denver, CO 80014 Тел. 303-226-5104

Acura x Honda x Mitsubishi

NO CREDIT? BAD CREDIT? ПОМОЖЕМ!

Спросите у Виктора о специальных ценах на USED CARS

Позвоните Виктору и он поможет вам подобрать самую выгодную программу покупки! На ваш выбор – самые шикарные и самые популярные модели Акур, Хонд и Мицубиши, а также огромное количество ПОЧТИ НОВЫХ автомобилей всех марок!

Используем программу “First time buyer” Более 150 USED CARS всех марок и моделей от 3 до 30 тысяч – на любой вкус и бюджет. У НАС ВЫ МОЖЕТЕ КУПИТЬ НЕ ТОЛЬКО USED CARS, НО И НОВЫЕ АКУРЫ, ХОНДЫ и МИЦУБИШИ Special offer of the month: P20145 – MDX’06 Acura - $26898 12967A -2005 Honda Pilot EX-L 4WD- white-$16998 P20149 – 04’ TL - $21898 P20202 -2005–Honda Odyssey- EX-L/DVDP20144 07’ Odyssey $19898gold-$17236 P20245-2005 MDX/Touring/Navi-gray-$22960(certified) P20091 –Acura 06’ Honda - $19,988 3337A 2005 Honda Civic VP - silver - only $10288 1891A – 04’ Nissan Quest - $14988 P20249-2005 MDX/Touring-gray-$18900 P20137 –Acura 07’ Toyota Highlander - $18988

Виктор Галушко

720-394-9338 It’s easy to buy at Mile High

Horizon - The Russian Colorado Newspaper #1

720-249-2933

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

77

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933

ÒÅËÅ-ÃÎÐÈÇÎÍÒ

78 ÂÒÎÐÍÈÊ, 7 ÀÏÐÅËß

ÏÎÍÅÄÅËÜÍÈÊ, 6 ÀÏÐÅËß 10:30 Т/с «ГОРОДСКОЙ РО МАНС» 5с.

11:30 «НЕВЕРОЯТНЫЕ ИС ТОРИИ ЛЮБВИ» 12:30 Т/с «ТЕЛОХРАНИ ТЕЛЬ» 68с.

01:30 Т/с «СЧАСТЛИВЫ ВМЕСТЕ» 9,10с.

02:30 «ЧТО НОВЕНЬКОГО?»

03:00 «ПРЕСС КЛУБ» 04:00 «МИР СЕГОДНЯ» 04:30 «У НАС В АМЕРИКЕ» 05:00 Т/с «ГОРОДСКОЙ РО МАНС» 6с.

06:00 «ЕВРОНЬЮС» 07:00 «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖ КА» 08:00 «МЕДЭКСПРЕСС» 08:15 «ХА МАЛЕНЬКИЕ КО МЕДИИ» 08:30 «КОНТАКТ» 09:30 «ПРАЗДНИК ПЕСАХ» 11:05 «ВРЕМЯ ДЕНЕГ» 11:30 «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧ КИ» 12:00 Т/с «ЦЫГАНСКАЯ КРОВЬ» 218с.

01:00 «ДИАЛОГ» 01:30 «ПОДРОБНОСТИ» 02:00 Т/с «ЧЕРНЫЙ СПИ СОК» 12с.

03:00 «EXPRESS НОВОСТИ» 03:03 «ВЕСТИ» 04:00 «ХИАС ПРЕДСТАВЛЯ ЕТ...»

04:30 «ГОРОДОК» 05:00 Т/с «ТЕЛОХРАНИ ТЕЛЬ» 69с.

06:00 Т/с «СЧАСТЛИВЫ ВМЕСТЕ» 11,12с.

07:00 «МИР СЕГОДНЯ» 08:00 Х/ф «КОРРИДА ЭТО ЖИЗНЬ» 1с.

09:00 Д/ф «ДЕЛО О ПАМЯТ НИКЕ АЛЕКСАНДРУ III» 09:30 Т/с «АНГЕЛ ХРАНИ ТЕЛЬ» 85с.

10:30 Т/с «ГОРОДСКОЙ РО МАНС» 6с.

11:30 «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖ КА» 12:30 Т/с «ТЕЛОХРАНИ ТЕЛЬ» 69с.

01:30 Т/с «СЧАСТЛИВЫ ВМЕСТЕ» 11,12с.

02:30 «КЛЮЧЕВОЙ МО МЕНТ» 04:00 «МИР СЕГОДНЯ» 05:00 Т/с «ГОРОДСКОЙ РО МАНС» 7с.

06:00 «ЕВРОНЬЮС» 07:00 «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖ КА» 08:00 «НОВЫЙ ДЕНЬ С АН НОЙ ШАЦ» 08:30 «КОНТАКТ» 09:30 Х/ф «КОРРИДА ЭТО ЖИЗНЬ» 1с.

10:30 Д/ф «ДЕЛО О ПАМЯТ НИКЕ АЛЕКСАНДРУ III» 11:00 «БАЛЬЗАМ НА ДУШУ ГЛЮКОЗА» 11:30 «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧ КИ» 12:00 Т/с «ЦЫГАНСКАЯ КРОВЬ» 219с.

01:00 «ЛИТЕРАТУРНЫЙ РАЗ ГОВОР» 01:30 «ПОДРОБНОСТИ» 02:00 Т/с «ЧЕРНЫЙ СПИ СОК» 13с.

03:00 «EXPRESS НОВОСТИ» 03:03 «ВЕСТИ» 03:45 «ЕВРЕЙСКИЕ ТРАДИ ЦИИ. ВВОДНЫЙ КУРС» 04:15 «В ГОРОДЕ М» 05:00 Т/с «ТЕЛОХРАНИ ТЕЛЬ» 70с.

06:00 Т/с «СЧАСТЛИВЫ ВМЕСТЕ» 13,14с.

07:00 «МИР СЕГОДНЯ» 08:00 Х/ф «КОРРИДА ЭТО ЖИЗНЬ» 2с.

09:00 «ГОРОДОК» 09:30 Т/с «АНГЕЛ ХРАНИ ТЕЛЬ» 86с.

ÑÐÅÄÀ, 8 ÀÏÐÅËß 10:30 Т/с «ГОРОДСКОЙ РО МАНС» 7с.

11:30 «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖ КА» 12:30 Т/с «ТЕЛОХРАНИ ТЕЛЬ» 70с.

01:30 Т/с «СЧАСТЛИВЫ ВМЕСТЕ» 13,14с.

02:30 «КЛЮЧЕВОЙ МО МЕНТ» 04:00 «МИР СЕГОДНЯ» 05:00 Т/с «ГОРОДСКОЙ РО МАНС» 8с.

06:00 «ЕВРОНЬЮС» 07:00 «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖ КА» 08:00 «В ГОРОДЕ М» 08:30 «КОНТАКТ» 09:30 Х/ф «КОРРИДА ЭТО ЖИЗНЬ» 2с.

10:30 «ПЕРСОНА» 11:30 «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧ КИ» 12:00 Т/с «ЦЫГАНСКАЯ КРОВЬ» 220с.

01:00 «ИГРУШКИ ДЛЯ ВЗРОСЛЫХ» 01:30 «ПОДРОБНОСТИ» 02:00 Т/с «ЧЕРНЫЙ СПИ СОК» 14с.

03:00 «EXPRESS НОВОСТИ» 03:03 «ВЕСТИ» 04:00 «ДАВАЙТЕ ГОВОРИТЬ ПО АНГЛИЙСКИ» 04:30 «КОНЦЕРТ ЕВРЕЙС КОЙ ПЕСНИ» 05:00 Т/с «ТЕЛОХРАНИ ТЕЛЬ» 71с.

06:00 Т/с «СЧАСТЛИВЫ ВМЕСТЕ» 15,16с.

07:00 «МИР СЕГОДНЯ» 08:00 Х/ф «КОРРИДА ЭТО ЖИЗНЬ» 3с.

09:30 Т/с «АНГЕЛ ХРАНИ ТЕЛЬ» 87с.

×ÅÒÂÅÐÃ, 9 ÀÏÐÅËß 10:30 Т/с «ГОРОДСКОЙ РО МАНС» 8с.

11:30 «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖ КА» 12:30 Т/с «ТЕЛОХРАНИ ТЕЛЬ» 71с.

01:30 Т/с «СЧАСТЛИВЫ ВМЕСТЕ» 15,16с.

02:30 «КЛЮЧЕВОЙ МО МЕНТ» 04:00 «МИР СЕГОДНЯ» 05:00 Т/с «ГОРОДСКОЙ РО МАНС» 9с.

06:00 «ЕВРОНЬЮС»

07:00 «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖ КА» 08:00 «ЛИНИЯ ЗДОРОВЬЯ» 08:30 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 09:30 Х/ф «КОРРИДА ЭТО ЖИЗНЬ» 3с.

11:00 «НОВЫЙ ДЕНЬ С ЭС ТЕР СЕГАЛ» 11:30 «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧ КИ» 12:00 Т/с «ЦЫГАНСКАЯ КРОВЬ» 221с.

01:00 «ВСТРЕЧА С КОМПА НИЕЙ NATURE PURE» 01:30 «ПОДРОБНОСТИ» 02:00 Т/с «ЧЕРНЫЙ СПИ СОК» 15с.

03:00 «EXPRESS НОВОСТИ» 03:03 «ВЕСТИ» 04:00 «ДЕРЕВО ЖИЗНИ» 04:30 «INВЕРСИЯ» 05:00 Т/с «ТЕЛОХРАНИ ТЕЛЬ» 72с.

06:00 Т/с «СЧАСТЛИВЫ ВМЕСТЕ» 17,18с.

07:00 «МИР СЕГОДНЯ» 08:00 Х/ф «КОРРИДА ЭТО ЖИЗНЬ» 4с.

09:30 Т/с «АНГЕЛ ХРАНИ ТЕЛЬ» 88с.

ÏßÒÍÈÖÀ, 10 ÀÏÐÅËß 10:30 Т/с «ГОРОДСКОЙ РО МАНС» 9с.

11:30 «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖ КА» 12:30 Т/с «ТЕЛОХРАНИ ТЕЛЬ» 72с.

01:30 Т/с «СЧАСТЛИВЫ ВМЕСТЕ» 17,18с.

02:30 «КЛЮЧЕВОЙ МО МЕНТ» 04:00 «МИР СЕГОДНЯ» 05:00 Т/с «ГОРОДСКОЙ РО МАНС» 10с.

06:00 «ЕВРОНЬЮС» 07:00 «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖ КА» 08:00 «ТРИ МНЕНИЯ» 08:30 «КОНТАКТ» 09:30 Х/ф «КОРРИДА ЭТО ЖИЗНЬ» 4с.

11:00 «НОВЫЙ ДЕНЬ С ЭС ТЕР СЕГАЛ» 11:30 «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧ КИ» 12:00 Т/с «ЦЫГАНСКАЯ КРОВЬ» 222с.

01:00 «ВРЕМЯ.СОБЫ ТИЯ.ЛЮДИ»

01:30 «ПОДРОБНОСТИ» 02:00 Т/с «ЧЕРНЫЙ СПИ СОК» 16с.

03:00 «EXPRESS НОВОСТИ» 03:03 «ВЕСТИ» 04:00 «У НАС В АМЕРИКЕ» 04:30 «ПАРТИТУРЫ НЕ ГО РЯТ» 05:00 Т/с «ТЕЛОХРАНИ ТЕЛЬ» 73с.

06:00 Т/с «СЧАСТЛИВЫ ВМЕСТЕ» 19,20с.

07:00 «МИР СЕГОДНЯ» 08:00 Х/ф «КОРРИДА ЭТО ЖИЗНЬ» 5с.

09:50 Т/с «АНГЕЛ ХРАНИ ТЕЛЬ» 89с.

ÑÓÁÁÎÒÀ, 11 ÀÏÐÅËß 10:30 Т/с «ГОРОДСКОЙ РО МАНС» 10с.

11:30 «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖ КА» 12:30 Т/с «ТЕЛОХРАНИ ТЕЛЬ» 73с.

01:30 Т/с «СЧАСТЛИВЫ ВМЕСТЕ» 19,20с.

02:30 «КЛЮЧЕВОЙ МО МЕНТ» 04:00 «МИР СЕГОДНЯ» 05:00 Т/с «ГОРОДСКОЙ РО МАНС» 11с.

06:00 «ЕВРОНЬЮС» 07:00 «МОСКОВСКИЕ ЛИ ЦА» 07:30 «ВЕСЬ ЭТОТ СПОРТ» 08:00 «ЕВРЕЙСКИЕ ТРАДИ ЦИИ» 09:00 «ЭТЮДЫ ОБ ЭТИКЕ» 09:15 «ШАХМАТНЫЙ УРОК» 09:30 Х/ф «КОРРИДА ЭТО ЖИЗНЬ» 5с.

11:00 «КРУГЛЫЙ СТОЛ» 11:30 «КЛУБ АВТОРСКОЙ ПЕСНИ» 12:00 Т/с «ЦЫГАНСКАЯ КРОВЬ» 223с.

01:00 «ВЕСТИ» 01:45 «АВТОРСКИЕ ЧТЕНИЯ ИРИНЫ БЕЗЛАДНО ВОЙ. РАССКАЗ «КЛОУ НЕССА» 02:00 Т/с «ЧЕРНЫЙ СПИ СОК» 17с.

03:00 «ПОДРОБНОСТИ» 03:30 «БОЛЬШАЯ ПРОГУЛ КА» 04:00 «ЗАПРЕТНАЯ ЗОНА» 05:00 Т/с «ТЕЛОХРАНИ

ТЕЛЬ» 74с.

06:00 Т/с «СЧАСТЛИВЫ ВМЕСТЕ» 21,22с.

07:00 «МИР СЕГОДНЯ» 07:30 «БАЛЬЗАМ НА ДУШУ. АНАСТАСИЯ МЫСКИ НА» 08:00 Т/с «КОРРИДА ЭТО ЖИЗНЬ» ДРАМА» 6с.

09:30 Т/с «АНГЕЛ ХРАНИ ТЕЛЬ»

ÂÎÑÊÐÅÑÅÍÜÅ, 12 ÀÏÐÅËß 10:30 Т/с «ГОРОДСКОЙ РО МАНС» 11с.

11:30 «ЗАПРЕТНАЯ ЗОНА» 12:30 Т/с «ТЕЛОХРАНИ ТЕЛЬ» 74с.

01:30 Т/с «СЧАСТЛИВЫ ВМЕСТЕ» 21,22с.

02:30 «КЛЮЧЕВОЙ МО МЕНТ» 04:00 «МИР СЕГОДНЯ» 04:30 «КЛУБ АВТОРСКОЙ ПЕСНИ» 05:00 Т/с «ГОРОДСКОЙ РО МАНС» 12с.

06:00 «ЕВРОНЬЮС» 07:00 «ОТКРЫТАЯ СТУДИЯ» 08:00 «БОЛЬШЕ, ЧЕМ ЛЮ БОВЬ» 08:40 «В ГОРОДКЕ» 09:00 «МАНЕЖ, МАНЕЖЕ» 09:30 Х/ф «КОРРИДА ЭТО ЖИЗНЬ» 6с.

11:00 «ЧТО НОВЕНЬКОГО?»

11:30 «ЛЕ ХАИМ» 12:00 Т/с «ЦЫГАНСКАЯ КРОВЬ» 224с.

01:00 «ВЕСТИ НЕДЕЛИ» 02:00 Т/с «ЧЕРНЫЙ СПИ СОК» 18с.

03:00 «ЛЮБИТЕ ЛИ ВЫ ТЕ АТР...»

04:00 «ПРЕСС КЛУБ» 05:00 Т/с «ТЕЛОХРАНИ ТЕЛЬ» 75с.

06:00 Т/с «СЧАСТЛИВЫ ВМЕСТЕ» 23,24с.

07:00 «МИР СЕГОДНЯ» 07:30 «МЕДЭКСПРЕСС» 07:45 «НЕОБЪЯСНИМО, НО ФАКТ» 08:30 «ВЕЧЕР С ТИГРАНОМ КЕОСАЯНОМ. ВЕСЕН НИЙ ПРИЗЫВ» 09:00 «ГОРОДОК» 09:30 Т/с «АНГЕЛ ХРАНИ ТЕЛЬ» 91с.

ɋɬɚɧɢɫɥɚɜ ɗɩɲɬɟɣɧ, Ⱥɞɜɨɤɚɬ Ɇɧɨɝɨɥɟɬɧɢɣ ɭɫɩɟɲɧɵɣ ɨɩɵɬ ɪɚɛɨɬɵ ɫ 1993 ɝ.

ИММИГРАЦИОННОЕ ПРАВО ГРАЖДАНСКОЕ ПРАВО УГОЛОВНОЕ ПРАВО АВАРИИ И НЕСЧАСТНЫЕ СЛУЧАИ ***бесплатные консультации*** ***оплата происходит только в случае успешного разрешения Вашего дела*** БИЗНЕС ПРАВО РАЗВОДЫ и LEGAL SEPARATION DUI- вождение в нетрезвом cостоянии и другие нарушения правил дорожного движения КОНТРАКТЫ

НАДЁЖНОСТЬ!

ПРОФЕССИОНАЛИЗМ!

Law Offices of Stan Epshtein 6795 E. Tennessee Ave. Suite 380 Denver, Colorado 80224

КОНФИДЕНЦИАЛЬНОСТЬ!

303-377-5577

Horizon - The Russian Colorado Newspaper #1

720-249-2933

ÒÅËÅ-ÃÎÐÈÇÎÍÒ

79

ÏÎÍÅÄÅËÜÍÈÊ, 6 ÀÏÐÅËß 10:00 «ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ. ОБ ЗОР ЗА НЕДЕЛЮ» 10:30 «ИСПЫТАНИЕ ВЕР НОСТИ» 10:55 «СМОТР» 11:25 «НАШИ» 12:10 «АВИАТОРЫ» 12:40 «ИХ НРАВЫ» 01:15 Д/ф «ОХОТА НА «КРО КОДИЛОВ» 01:45 «ЗОЛОТАЯ ПЫЛЬ» 02:15 «ЧИСТОСЕРДЕЧНОЕ ПРИЗНАНИЕ» 02:45 «ИМЕНА ЛЕГЕНДЫ» 03:15 «ОПАСНОСТЬ ПОД ВО ДОЙ» 03:30 «ТАКСИ» 04:00 «СЕГОДНЯ» 04:05 «СЕГОДНЯ УТРОМ» 06:00 «СЕГОДНЯ» 06:20 «СЕГОДНЯ УТРОМ» 07:00 «СЕГОДНЯ» 07:35 «ФУТБОЛЬНАЯ НОЧЬ» 08:05 Т/с «LADY COP» 20с.

09:00 «СЕГОДНЯ» 09:35 Т/с «ШЕРЛОК ХОЛМС И ДОКТОР ВАТСОН» 2с.

10:40 «ТЫ НЕ ПОВЕРИШЬ!»

11:25 «ПРОГРАММА МАК СИМУМ» 12:15 «РУССКИЕ СЕНСА ЦИИ» 01:00 «СЕГОДНЯ» 01:20 «ТЫ НЕ ПОВЕРИШЬ! НЬЮС» 01:45 «ЕДИМ ДОМА» 02:10 Т/с «ХОЗЯЙКА СУДЬ БЫ» 1с.

03:00 «ЧАС СУДА. ДЕЛА СЕ МЕЙНЫЕ» 03:40 «БИЗНЕС КЛУБ»

04:05 Т/с «LADY COP» 21с.

05:00 «СЕГОДНЯ» 05:35 Т/с «ЧАС ВОЛКОВА» 25с.

06:30 Т/с «ГЛУХАРЬ» 21с.

07:30 «СЕГОДНЯ В АМЕРИ КЕ» 07:50 «ПЕРСОНА ГРАТА» 08:05 «СЕГОДНЯ» 08:30 «ЧЕСТНЫЙ ПОНЕ ДЕЛЬНИК» 09:25 Т/с «ЗАКОН МЫШЕ ЛОВКИ» 1с.

ÂÒÎÐÍÈÊ, 7 ÀÏÐÅËß 10:20 «ЧАС СУДА. ДЕЛА СЕ МЕЙНЫЕ» 11:05 Т/с «ЧАС ВОЛКОВА» 25с.

12:00 Т/с «ГЛУХАРЬ» 21с.

12:50 Т/с «ХОЗЯЙКА СУДЬ БЫ» 1с.

01:40 «ОБЗОР. ЧРЕЗВЫЧАЙ НОЕ ПРОИСШЕСТ ВИЕ» 02:00 «ПРОГРАММА МАК СИМУМ» 02:50 «РУССКИЕ СЕНСА ЦИИ» 03:30 «ЕДИМ ДОМА» 04:00 «СЕГОДНЯ» 04:05 «СЕГОДНЯ УТРОМ» 06:00 «СЕГОДНЯ» 06:20 «СЕГОДНЯ УТРОМ» 06:30 «БИЗНЕС КЛУБ» 07:00 «СЕГОДНЯ» 07:35 Д/ф «ОХОТА НА «КРО КОДИЛОВ» 08:05 Т/с «LADY COP» 21с.

09:00 «СЕГОДНЯ» 09:35 «ДАЧНЫЙ ОТВЕТ» 10:40 «БЕЗ РЕЦЕПТА» 11:10 «ЧЕСТНЫЙ ПОНЕ ДЕЛЬНИК» 12:05 Т/с «ЗАКОН МЫШЕ ЛОВКИ» 1с.

01:00 «СЕГОДНЯ» 01:25 «ТЫ НЕ ПОВЕРИШЬ! НЬЮС» 01:45 «ПРОФЕССИЯ:РЕПОР ТЕР» 02:10 Т/с «ХОЗЯЙКА СУДЬ БЫ» 2с.

03:00 «ЧАС СУДА» 03:40 «ОБЗОР. ЧРЕЗВЫЧАЙ НОЕ ПРОИСШЕСТ

ВИЕ» 04:05 Т/с «LADY COP» 22с.

05:00 «СЕГОДНЯ» 05:35 Т/с «ЧАС ВОЛКОВА» 26с.

06:30 Т/с «ГЛУХАРЬ» 22с.

07:30 «СЕГОДНЯ В АМЕРИ КЕ» 07:50 «ПЕРСОНА ГРАТА» 08:05 «СЕГОДНЯ» 08:30 «ОЧНАЯ СТАВКА» 09:25 Т/с «ЗАКОН МЫШЕ ЛОВКИ» 2с.

ÑÐÅÄÀ, 8 ÀÏÐÅËß 10:20 «ЧАС СУДА» 11:05 Т/с «ЧАС ВОЛКОВА» 26с.

12:00 Т/с «ГЛУХАРЬ» 22с.

12:50 Т/с «ХОЗЯЙКА СУДЬ БЫ» 2с.

01:40 «ОБЗОР. ЧРЕЗВЫЧАЙ НОЕ ПРОИСШЕСТ ВИЕ» 02:05 «ДАЧНЫЙ ОТВЕТ» 03:00 «БЕЗ РЕЦЕПТА» 03:30 «АВИАТОРЫ» 04:00 «СЕГОДНЯ» 04:05 «СЕГОДНЯ УТРОМ» 06:00 «СЕГОДНЯ» 06:20 «СЕГОДНЯ УТРОМ»

07:00 07:30 08:05 09:00 09:35 10:20 10:45 11:10 12:05 01:00 01:20 01:45 02:35 03:15 03:40 04:05 05:00 05:35 06:30 07:30 07:50 08:05 08:30 09:25

«СЕГОДНЯ» «ИХ НРАВЫ» Т/с «LADY COP» 22с. «СЕГОДНЯ» «ЗАСЕКРЕЧЕННАЯ ЛЮБОВЬ» «ДЖЕНТЛЬМЕН ШОУ» «ЧИСТОСЕРДЕЧНОЕ ПРИЗНАНИЕ» «ОЧНАЯ СТАВКА» Т/с «ЗАКОН МЫШЕ ЛОВКИ» 2с. «СЕГОДНЯ» «ТЫ НЕ ПОВЕРИШЬ! НЬЮС» Т/с «ХОЗЯЙКА СУДЬ БЫ» 3с. «ЧАС СУДА. ДЕЛА СЕ МЕЙНЫЕ» «TIME OUT» «БИЗНЕС КЛУБ» Т/с «LADY COP» 23с. «СЕГОДНЯ» Т/с «ЧАС ВОЛКОВА» 27с. Т/с «ГЛУХАРЬ» 23с. «СЕГОДНЯ В АМЕРИ КЕ» «ПЕРСОНА ГРАТА» «СЕГОДНЯ» «И СНОВА ЗДРАВ СТВУЙТЕ» Т/с «ЗАКОН МЫШЕ ЛОВКИ» 3с.

×ÅÒÂÅÐÃ, 9 ÀÏÐÅËß 10:20 «ЧАС СУДА. ДЕЛА СЕ МЕЙНЫЕ» 11:05 Т/с «ЧАС ВОЛКОВА» 27с.

12:00 Т/с «ГЛУХАРЬ» 23с.

12:50 Т/с «ХОЗЯЙКА СУДЬ БЫ» 3с.

01:40 «ОБЗОР. ЧРЕЗВЫЧАЙ НОЕ ПРОИСШЕСТ ВИЕ» 02:10 «ЗАСЕКРЕЧЕННАЯ ЛЮБОВЬ» 02:55 «ИХ НРАВЫ» 03:30 «РУССКАЯ НАЧИНКА» 04:00 «СЕГОДНЯ» 04:05 «СЕГОДНЯ УТРОМ» 06:00 «СЕГОДНЯ» 06:20 «СЕГОДНЯ УТРОМ» 06:30 «БИЗНЕС КЛУБ» 07:00 «СЕГОДНЯ» 07:35 «ГЛАВНАЯ ДОРОГА» 08:05 Т/с «LADY COP» 23с.

09:00 «СЕГОДНЯ» 09:35 «ШКОЛА ЗЛОСЛО ВИЯ» 10:20 «ДЖЕНТЛЬМЕН ШОУ» 10:40 «БОРЬБА ЗА СОБСТВЕННОСТЬ» 11:10 «И СНОВА ЗДРАВ СТВУЙТЕ» 12:05 Т/с «ЗАКОН МЫШЕ ЛОВКИ» 3с.

01:00 «СЕГОДНЯ» 01:25 «ГЛАВНЫЙ ГЕРОЙ» 02:20 Т/с «ХОЗЯЙКА СУДЬ БЫ» 4с.

03:10 «ЧАС СУДА» 03:50 «ТЫ НЕ ПОВЕРИШЬ! НЬЮС» 04:05 Т/с «LADY COP» 24с.

05:00 «СЕГОДНЯ» 05:35 Т/с «ЧАС ВОЛКОВА» 28с.

06:30 Т/с «ГЛУХАРЬ» 24с.

07:30 «СЕГОДНЯ В АМЕРИ КЕ» 07:50 «ПЕРСОНА ГРАТА» 08:05 «СЕГОДНЯ» 08:30 «К БАРЬЕРУ!»

09:40 Т/с «ЗАКОН МЫШЕ

ЛОВКИ» 4с.

ÏßÒÍÈÖÀ, 10 ÀÏÐÅËß 10:40 «ЧАС СУДА» 11:20 Т/с «ЧАС ВОЛКОВА» 28с.

12:10 Т/с «ГЛУХАРЬ» 24с.

01:00 Т/с «ХОЗЯЙКА СУДЬ БЫ» 4с.

01:50 «ОБЗОР. ЧРЕЗВЫЧАЙ НОЕ ПРОИСШЕСТ ВИЕ» 02:15 «ШКОЛА ЗЛОСЛО ВИЯ» 03:00 «ГЛАВНАЯ ДОРОГА» 03:30 «БОРЬБА ЗА СОБСТВЕННОСТЬ» 04:00 «СЕГОДНЯ» 04:05 «СЕГОДНЯ УТРОМ» 06:00 «СЕГОДНЯ» 06:20 «СЕГОДНЯ УТРОМ» 07:00 «СЕГОДНЯ» 07:35 «ОПАСНОСТЬ ПОД ВО ДОЙ» 08:05 Т/с «LADY COP» 24с.

09:00 «СЕГОДНЯ» 09:35 «НЕОБЪЯСНИМО, НО ФАКТ» 10:25 «КУЛИНАРНЫЙ ПОЕ ДИНОК» 11:20 «К БАРЬЕРУ!»

12:25 Т/с «ЗАКОН МЫШЕ ЛОВКИ» 4с.

01:20 Т/с «ХОЗЯЙКА СУДЬ БЫ» 5с.

02:10 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 03:00 «ЖЕНСКИЙ ВЗГЛЯД» 03:30 «ПОВАРА И ПОВАРЯ ТА» 04:05 Т/с «LADY COP» 25с.

05:00 «СЕГОДНЯ» 05:35 «ШКОЛА ЗЛОСЛО ВИЯ» 06:30 «СЛЕДСТВИЕ ВЕЛИ...»

07:30 «СЕГОДНЯ В АМЕРИ КЕ» 08:00 Х/ф «ДОЧКА» 09:40 «ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ. РАС СЛЕДОВАНИЕ»

ÑÓÁÁÎÒÀ, 11 ÀÏÐÅËß 10:00 «ИМЕНА ЛЕГЕНДЫ» 10:25 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 11:15 «ШКОЛА ЗЛОСЛО ВИЯ» 12:05 «СЛЕДСТВИЕ ВЕЛИ...»

12:55 Т/с «ХОЗЯЙКА СУДЬ БЫ» 5с.

01:45 «ОБЗОР. ЧРЕЗВЫЧАЙ НОЕ ПРОИСШЕСТ ВИЕ» 02:10 «НЕОБЪЯСНИМО, НО ФАКТ» 03:00 «ОСОБО ОПАСЕН» 03:30 «ЖЕНСКИЙ ВЗГЛЯД» 04:00 «СЕГОДНЯ» 04:20 «КРЕМЛЕВСКИЕ ПО ХОРОНЫ» 05:10 «ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ. РАС СЛЕДОВАНИЕ» 05:30 «ДИКИЙ МИР» 06:00 «СЕГОДНЯ» 06:25 «НАШИ» 07:10 «ПОВАРА И ПОВАРЯ ТА» 07:40 «НЕОБЪЯСНИМО, НО ФАКТ» 08:30 «СКАЗКИ БАЖЕНОВА» 09:00 «СЕГОДНЯ» 09:25 «БЕЗ РЕЦЕПТА»

09:55 10:25 11:00 11:30 11:55 02:05 03:00 03:55 04:30 05:00 05:25 05:50 06:40 07:30 08:15 08:40 09:10 09:50

«ГЛАВНАЯ ДОРОГА» «ОСОБО ОПАСЕН» «ЕДИМ ДОМА» «ТАКСИ» ВЯЧЕСЛАВ ДОБРЫ НИН «ЕСТЬ, ЧТО ВСПОМНИТЬ...» «КУЛИНАРНЫЙ ПОЕ ДИНОК» «КВАРТИРНЫЙ ВОП РОС» «МЕЛОДИИ НА ПА МЯТЬ» «ЖЕНСКИЙ ВЗГЛЯД» «СЕГОДНЯ» «ПРОФЕССИЯ РЕПОР ТЕР» «ПРОГРАММА МАК СИМУМ» «РУССКИЕ СЕНСА ЦИИ» «ТЫ НЕ ПОВЕРИШЬ!» «НАША RUSSIA» «РУССКАЯ НАЧИНКА» Х/ф «ДВЕ ЖИЗНИ ЛЕ ОНИДА ИЛЬИЧА». «СУДЬБА ГЕНСЕКА» «ЧУДО ЛЮДИ»

ÂÎÑÊÐÅÑÅÍÜÅ, 12 ÀÏÐÅËß 10:20 «НЕОБЪЯСНИМО, НО ФАКТ» 11:15 «ИСПЫТАНИЕ ВЕР НОСТИ» 11:40 «ЖЕНСКИЙ ВЗГЛЯД» 12:10 «БЕЗ РЕЦЕПТА» 12:40 «МЕЛОДИИ НА ПА МЯТЬ» 01:15 «ОСОБО ОПАСЕН» 01:50 «ГЛАВНАЯ ДОРОГА» 02:20 «ЕДИМ ДОМА» 02:50 «ПРОФЕССИЯ РЕПОР ТЕР» 03:30 «ТАКСИ» 04:00 «СЕГОДНЯ» 04:20 «КУЛИНАРНЫЙ ПОЕ ДИНОК» 05:10 «КВАРТИРНЫЙ ВОП РОС» 06:00 «СЕГОДНЯ» 06:20 «ДЖЕНТЛЬМЕН ШОУ» 06:45 «ЧУДО ЛЮДИ» 07:10 «СЛЕДСТВИЕ ВЕЛИ» 08:00 «СПАСАТЕЛИ» 08:30 «ДИКИЙ МИР» 09:00 «СЕГОДНЯ С К.ПОЗД НЯКОВЫМ» 09:50 «СМОТР» 10:20 «НАШИ» 11:05 «АВИАТОРЫ» 11:35 «ТАКСИ» 12:00 Т/с «ОПАСНОСТЬ ПОД ВОДОЙ» 6с.

12:30 «ИХ НРАВЫ» 01:10 Д/ф «В МИРЕ ИГР» 01:40 «ДАЧНЫЙ ОТВЕТ» 02:30 «ЗОЛОТАЯ ПЫЛЬ» 03:00 «КРЕМЛЕВСКИЕ ПО ХОРОНЫ» 03:50 Т/с «ШЕРЛОК ХОЛМС И ДОКТОР ВАТСОН» 2с.

05:00 «СЕГОДНЯ С К.ПОЗД НЯКОВЫМ» 05:50 «ЧИСТОСЕРДЕЧНОЕ ПРИЗНАНИЕ» 06:25 «ИМЕНА ЛЕГЕНДЫ» 06:50 «ГЛАВНЫЙ ГЕРОЙ» 07:50 «РУССКИЕ НЕ СДАЮТ СЯ!»

08:20 «ЗАСЕКРЕЧЕННАЯ ЛЮБОВЬ» 09:05 Х/ф «ДВЕ ЖИЗНИ ЛЕ ОНИДА ИЛЬИЧА». «ОШИБКА ГЕНСЕКА» 09:50 «ФУТБОЛЬНАЯ НОЧЬ»

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933

ÒÅËÅ-ÃÎÐÈÇÎÍÒ

80

ÏÎÍÅÄÅËÜÍÈÊ, 6 ÀÏÐÅËß 10:00 Т/с «РУССКОЕ ЛЕКАР СТВО» 5с.

11:00 Т/с «АГЕНТ НАЦИО НАЛЬНОЙ БЕЗОПАС НОСТИ 2» 1с.

12:00 Х/ф «ВЛЮБЛЕН ПО СОБСТВЕННОМУ ЖЕ ЛАНИЮ» 02:00 Т/с «КРИМИНАЛЬНОЕ ВИДЕО 2» 3с.

03:00 Т/с «РУССКОЕ ЛЕКАР СТВО» 5с.

04:00 Х/ф «ВЛЮБЛЕН ПО СОБСТВЕННОМУ ЖЕ ЛАНИЮ» 06:00 Т/с «АГЕНТ НАЦИО НАЛЬНОЙ БЕЗОПАС НОСТИ 2» 1с.

07:00 М/ф «ВЕСЕННИЕ МЕ ЛОДИИ», «КОЗЛЕ НОК» 07:20 М/с «НУ, ПОГОДИ!»

07:30 Х/ф «ПОКА БЬЮТ ЧА СЫ» 08:50 М/ф «МИЛЛИОН В МЕШКЕ» 09:20 М/ф «КОШКА, КОТО РАЯ ГУЛЯЛА САМА ПО СЕБЕ» 10:30 М/ф «ШЕСТЬ ИВА НОВ ШЕСТЬ КАПИТА НОВ» 10:50 М/с «НУ, ПОГОДИ!»

11:00 Х/ф «ЗОЛОТОЙ КЛЮ ЧИК» 12:20 М/ф «ВОТ ТАК ТИГР!»

12:30 Х/ф «ТАРАКАНИЩЕ» 12:50 М/ф «БОЛЬШАЯ ЭН ЦИКЛОПЕДИЯ ПРИ РОДЫ» 01:40 М/ф «ЛЕГЕНДА О ЗОР

РО» 02:30 Х/ф «КАТЕРИНА ИВА НОВНА» 1с.

04:00 Х/ф «ПРОДЛЕНИЕ РО ДА» 06:00 Т/с «ПЕРЕДЕЛ. КРОВЬ С МОЛОКОМ» 1с.

07:00 Т/с «РУССКОЕ ЛЕКАР СТВО» 6с.

08:00 Т/с «АГЕНТ НАЦИО НАЛЬНОЙ БЕЗОПАС НОСТИ 2» 2с.

09:00 Т/с «ПЕРЕДЕЛ. КРОВЬ С МОЛОКОМ» 1с.

ÂÒÎÐÍÈÊ, 7 ÀÏÐÅËß 10:00 Т/с «РУССКОЕ ЛЕКАР СТВО» 6с.

11:00 Т/с «АГЕНТ НАЦИО НАЛЬНОЙ БЕЗОПАС НОСТИ 2» 2с.

12:00 Х/ф «ПРОДЛЕНИЕ РО ДА» 02:00 Т/с «ПЕРЕДЕЛ. КРОВЬ С МОЛОКОМ» 1с.

03:00 Т/с «РУССКОЕ ЛЕКАР СТВО» 6с.

04:00 Х/ф «КАТЕРИНА ИВА НОВНА» 1с.

05:30 «ТЕЛЕМАГАЗИН «БЕ РЁЗКА» 06:00 Т/с «АГЕНТ НАЦИО НАЛЬНОЙ БЕЗОПАС НОСТИ 2» 2с.

07:00 М/ф «ШЕСТЬ ИВА НОВ ШЕСТЬ КАПИТА НОВ» 07:15 М/с «НУ, ПОГОДИ!»

07:25 Х/ф «ЗОЛОТОЙ КЛЮ ЧИК» 08:40 М/ф «ВОТ ТАК ТИГР!»

08:55 М/ф «БОЛЬШАЯ ЭН ЦИКЛОПЕДИЯ ПРИ РОДЫ» 09:45 М/ф «ЛЕГЕНДА О ЗОР РО» 10:35 М/с «НУ, ПОГОДИ!»

10:50 Х/ф «КОЛЫБЕЛЬНАЯ ДЛЯ БРАТА» 12:00 Х/ф «КАШТАНКА» 12:35 М/ф «ЗАВТРА БУДЕТ ЗАВТРА» 12:45 М/ф «БОЛЬШАЯ ЭН

01:35 02:30 04:00 06:00 07:00 08:00 09:00

ЦИКЛОПЕДИЯ ПРИ РОДЫ» М/ф «ЛЕГЕНДА О ЗОР РО» Х/ф «КАТЕРИНА ИВА НОВНА» 2с. Х/ф «ОСТОРОЖНО, БАБУШКА!» Т/с «ПЕРЕДЕЛ. КРОВЬ С МОЛОКОМ» 2с. Т/с «РУССКОЕ ЛЕКАР СТВО» 7с. Т/с «АГЕНТ НАЦИО НАЛЬНОЙ БЕЗОПАС НОСТИ 2» 3с. Т/с «ПЕРЕДЕЛ. КРОВЬ С МОЛОКОМ» 2с.

ÑÐÅÄÀ, 8 ÀÏÐÅËß 10:00 Т/с «РУССКОЕ ЛЕКАР СТВО» 7с.

11:00 Т/с «АГЕНТ НАЦИО НАЛЬНОЙ БЕЗОПАС НОСТИ 2» 3с.

12:00 Х/ф «ОСТОРОЖНО, БАБУШКА!»

02:00 Т/с «ПЕРЕДЕЛ. КРОВЬ С МОЛОКОМ» 2с.

03:00 Т/с «РУССКОЕ ЛЕКАР СТВО» 7с.

04:00 Х/ф «КАТЕРИНА ИВА НОВНА» 2с.

05:30 «ТЕЛЕМАГАЗИН «БЕ РЁЗКА» 06:00 Т/с «АГЕНТ НАЦИО НАЛЬНОЙ БЕЗОПАС НОСТИ 2» 3с.

07:00 М/с «НУ, ПОГОДИ!»

07:10 Х/ф «КОЛЫБЕЛЬНАЯ ДЛЯ БРАТА» 08:20 Х/ф «КАШТАНКА» 08:55 М/ф «БОЛЬШАЯ ЭН ЦИКЛОПЕДИЯ ПРИ РОДЫ» 09:45 М/ф «ЛЕГЕНДА О ЗОР РО» 10:35 М/с «НУ, ПОГОДИ!»

10:50 Х/ф «ПРИНЦ И НИ ЩИЙ» 12:05 Х/ф «ХРАБРЫЙ ЗАЯЦ» 12:25 М/ф «АЛЕШКИНЫ СКАЗКИ», «ЦЕЛЬ» 12:45 М/ф «БОЛЬШАЯ ЭН

01:35 02:30 04:00 06:00 07:00 08:00 09:00

ЦИКЛОПЕДИЯ ПРИ РОДЫ» М/ф «ЛЕГЕНДА О ЗОР РО» Х/ф «КАТЕРИНА ИВА НОВНА» 3с. Х/ф «ПАЦАНЫ» Т/с «ПЕРЕДЕЛ. КРОВЬ С МОЛОКОМ» 3с. Т/с «РУССКОЕ ЛЕКАР СТВО» 8с. Т/с «АГЕНТ НАЦИО НАЛЬНОЙ БЕЗОПАС НОСТИ 2» 4с. Т/с «ПЕРЕДЕЛ. КРОВЬ С МОЛОКОМ» 3с.

×ÅÒÂÅÐÃ, 9 ÀÏÐÅËß 10:00 Т/с «РУССКОЕ ЛЕКАР СТВО» 8с.

11:00 Т/с «АГЕНТ НАЦИО НАЛЬНОЙ БЕЗОПАС НОСТИ 2» 4с.

12:00 Х/ф «ПАЦАНЫ» 02:00 Т/с «ПЕРЕДЕЛ. КРОВЬ С МОЛОКОМ» 3с.

03:00 Т/с «РУССКОЕ ЛЕКАР СТВО» 8с.

04:00 Х/ф «КАТЕРИНА ИВА НОВНА» 3с.

05:30 «ТЕЛЕМАГАЗИН «БЕ РЁЗКА» 06:00 Т/с «АГЕНТ НАЦИО НАЛЬНОЙ БЕЗОПАС НОСТИ 2» 4с.

07:00 М/с «НУ, ПОГОДИ!»

07:10 Х/ф «ПРИНЦ И НИ ЩИЙ» 08:25 Х/ф «ХРАБРЫЙ ЗАЯЦ» 08:45 М/ф «АЛЕШКИНЫ СКАЗКИ» 08:55 М/ф «БОЛЬШАЯ ЭН ЦИКЛОПЕДИЯ ПРИ РОДЫ» 09:45 М/ф «ЛЕГЕНДА О ЗОР РО» 10:35 М/с «САМЫЙ МА ЛЕНЬКИЙ ГНОМ» 10:50 Х/ф «МУХА ЦОКОТУ ХА» 11:00 Х/ф «ВЕСЕННИЕ ПЕ РЕВЕРТЫШИ» 12:30 М/ф «БОЛЬШАЯ ЭН ЦИКЛОПЕДИЯ ПРИ РОДЫ» 01:20 М/ф «ЛЕГЕНДА О ЗОР РО» 02:10 М/ф «КУБИК И ТО БИК», «ПО СОБСТВЕН НОМУ ЖЕЛАНИЮ» 02:30 Х/ф «СЕНТИМЕН ТАЛЬНОЕ ПУТЕШЕСТ ВИЕ НА КАРТОШКУ» 04:00 Х/ф «СЛУЧАЙНЫЙ ВАЛЬС» 06:00 Т/с «ПЕРЕДЕЛ. КРОВЬ С МОЛОКОМ» 4с.

07:00 Т/с «РУССКОЕ ЛЕКАР СТВО» 9с.

08:00 Т/с «АГЕНТ НАЦИО НАЛЬНОЙ БЕЗОПАС НОСТИ 2» 5с.

09:00 Т/с «ПЕРЕДЕЛ. КРОВЬ С МОЛОКОМ» 4с.

ÏßÒÍÈÖÀ, 10 ÀÏÐÅËß 10:00 Т/с «РУССКОЕ ЛЕКАР СТВО» 9с.

11:00 Т/с «АГЕНТ НАЦИО НАЛЬНОЙ БЕЗОПАС НОСТИ 2» 5с.

12:00 Х/ф «СЛУЧАЙНЫЙ ВАЛЬС» 02:00 Т/с «ПЕРЕДЕЛ. КРОВЬ С МОЛОКОМ» 4с.

03:00 Т/с «РУССКОЕ ЛЕКАР СТВО» 9с.

04:00 Х/ф «СЕНТИМЕН ТАЛЬНОЕ ПУТЕШЕСТ ВИЕ НА КАРТОШКУ» 05:30 «ТЕЛЕМАГАЗИН «БЕ РЁЗКА» 06:00 Т/с «АГЕНТ НАЦИО НАЛЬНОЙ БЕЗОПАС НОСТИ 2» 5с.

07:00 М/с «САМЫЙ МА ЛЕНЬКИЙ ГНОМ» 07:10 Х/ф «МУХА ЦОКОТУ ХА» 07:20 Х/ф «ВЕСЕННИЕ ПЕ РЕВЕРТЫШИ» 08:55 М/ф «БОЛЬШАЯ ЭН ЦИКЛОПЕДИЯ ПРИ РОДЫ» 09:45 М/ф «ЛЕГЕНДА О ЗОР РО»

10:35 М/с «САМЫЙ МА ЛЕНЬКИЙ ГНОМ» 10:50 Х/ф «СТАРАЯ, СТАРАЯ СКАЗКА» 12:25 М/ф «ПТИЧКА ТАРИ» 12:35 Х/ф «ШКАТУЛКА С СЕКРЕТОМ» 12:45 М/ф «БОЛЬШАЯ ЭН ЦИКЛОПЕДИЯ ПРИ РОДЫ» 01:35 М/ф «ЛЕГЕНДА О ЗОР РО» 02:30 Х/ф «ЛЮБЛЮ, ЖДУ. ЛЕНА» 04:00 Х/ф «ТЕМНАЯ НОЧЬ» 06:00 Т/с «ПЕРЕДЕЛ. КРОВЬ С МОЛОКОМ» 5с.

07:00 Т/с «РУССКОЕ ЛЕКАР СТВО» 10с.

08:00 Т/с «АГЕНТ НАЦИО НАЛЬНОЙ БЕЗОПАС НОСТИ 2» 6с.

09:00 Т/с «ПЕРЕДЕЛ. КРОВЬ С МОЛОКОМ» 5с.

ÑÓÁÁÎÒÀ, 11 ÀÏÐÅËß 10:00 Т/с «РУССКОЕ ЛЕКАР СТВО» 10с.

11:00 Т/с «АГЕНТ НАЦИО НАЛЬНОЙ БЕЗОПАС НОСТИ 2» 6с.

12:00 Х/ф «ТЕМНАЯ НОЧЬ» 02:00 Т/с «ПЕРЕДЕЛ. КРОВЬ С МОЛОКОМ» 5с.

03:00 Т/с «РУССКОЕ ЛЕКАР СТВО» 10с.

04:00 Х/ф «ЛЮБЛЮ, ЖДУ. ЛЕНА» 05:30 «ТЕЛЕМАГАЗИН «БЕ РЁЗКА» 06:00 Т/с «АГЕНТ НАЦИО НАЛЬНОЙ БЕЗОПАС НОСТИ 2» 6с.

07:00 М/с «САМЫЙ МА ЛЕНЬКИЙ ГНОМ» 07:10 Х/ф «СТАРАЯ, СТАРАЯ СКАЗКА» 08:45 М/ф «БОЛЬШАЯ ЭН ЦИКЛОПЕДИЯ ПРИ РОДЫ» 09:35 М/ф «ЛЕГЕНДА О ЗОР РО» 10:30 М/ф «ПТИЧКА ТАРИ» 10:40 Х/ф «ШКАТУЛКА С СЕКРЕТОМ» 10:50 М/с «САМЫЙ МА ЛЕНЬКИЙ ГНОМ» 11:00 Х/ф «ФОКА НА ВСЕ РУКИ ДОКА» 11:25 М/ф «КОРОЛЕВСКИЙ БУТЕРБРОД» 11:35 Х/ф «МОСКВА КАС СИОПЕЯ» 12:55 М/ф «ВЕСЕЛАЯ КАРУ СЕЛЬ» 01:05 Сказка «ВЕРЛИОКА» 01:20 М/ф «ОСТРОВ ОШИ БОК», «ТЕРЕМОК», «ВЕРНИТЕ РЕКСА»

02:10 М/ф «ЗАКОЛДОВАН НЫЙ МАЛЬЧИК» 03:00 Спектакль «ХАНУМА» 2с.

06:00 Т/с «ПЕРЕДЕЛ. КРОВЬ С МОЛОКОМ» 6с.

07:00 Т/с «РУССКОЕ ЛЕКАР СТВО» 11с.

08:00 Т/с «АГЕНТ НАЦИО НАЛЬНОЙ БЕЗОПАС НОСТИ 2» 7с.

09:00 Т/с «ПЕРЕДЕЛ. КРОВЬ С МОЛОКОМ» 6с.

ÂÎÑÊÐÅÑÅÍÜÅ, 12 ÀÏÐÅËß 10:00 Т/с «РУССКОЕ ЛЕКАР СТВО» 11с.

11:00 Т/с «АГЕНТ НАЦИО НАЛЬНОЙ БЕЗОПАС НОСТИ 2» 7с.

12:00 Х/ф «БАКЕНБАРДЫ» 02:00 Т/с «ПЕРЕДЕЛ. КРОВЬ С МОЛОКОМ» 6с.

03:00 Т/с «РУССКОЕ ЛЕКАР СТВО» 11с.

04:00 Х/ф «БАКЕНБАРДЫ» 06:00 Т/с «АГЕНТ НАЦИО НАЛЬНОЙ БЕЗОПАС НОСТИ 2» 7с.

07:00 М/с «САМЫЙ МА ЛЕНЬКИЙ ГНОМ» 07:10 Х/ф «ФОКА НА ВСЕ РУКИ ДОКА» 07:30 Х/ф «МОСКВА КАС СИОПЕЯ» 08:55 М/ф «КОРОЛЕВСКИЙ БУТЕРБРОД» 09:05 Сказка «ВЕРЛИОКА» 09:15 М/ф «ОСТРОВ ОШИ БОК», «ТЕРЕМОК», «ВЕРНИТЕ РЕКСА» 10:05 М/ф «ВЕСЕЛАЯ КАРУ СЕЛЬ» 10:20 М/ф «ЗАКОЛДОВАН НЫЙ МАЛЬЧИК» 11:05 М/с «САМЫЙ МА ЛЕНЬКИЙ ГНОМ» 11:20 Х/ф «ОТРОКИ ВО ВСЕ ЛЕННОЙ» 12:40 М/ф «ПРО БУКУ», «ЧУ ДЕСА СРЕДИ БЕЛА ДНЯ», «КРЕПЫШ» 01:30 Х/ф «СЕРДЦЕ ХРАБРЕ ЦА» 01:50 М/ф «НОВЫЕ БРЕМЕ НСКИЕ» 02:45 М/ф «ЕЖИК ПЛЮС ЧЕРЕПАХА» 03:00 Х/ф «ОБЪЯСНЕНИЕ В ЛЮБВИ» 2с.

06:00 Т/с «ПЕРЕДЕЛ. КРОВЬ С МОЛОКОМ» 7с.

07:00 Т/с «РУССКОЕ ЛЕКАР СТВО» 12с.

08:00 Т/с «АГЕНТ НАЦИО НАЛЬНОЙ БЕЗОПАС НОСТИ 2» 8с.

09:00 Т/с «ПЕРЕДЕЛ. КРОВЬ С МОЛОКОМ» 7с.

Horizon - The Russian Colorado Newspaper #1

720-249-2933

ÒÅËÅ-ÃÎÐÈÇÎÍÒ

81

ÏÎÍÅÄÅËÜÍÈÊ, 6 ÀÏÐÅËß 10:00 «ДОБРОЕ УТРО, РОС СИЯ!»

01:00 Т/с «РОДНЫЕ ЛЮДИ» 01:45 Т/с «ЛЕДИ БОСС» 02:30 Х/ф 04:00 «ВЕСТИ» 04:20 «ВЕСТИ МОСКВА» 04:35 Х/ф 06:15 Д/ф 07:00 «ВЕСТИ» 07:20 «ВЕСТИ МОСКОВСКАЯ ОБЛАСТЬ» 07:45 «ВЕСТИ СПОРТ»

08:00 «СКВОЗНОЕ ДЕЙСТВИЕ» 08:30 Т/с «РОДНЫЕ ЛЮДИ» 09:15 Т/с «ЛЕДИ БОСС» 10:00 «ВЕСТИ» 10:25 «МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ» 10:45 Т/с «КАРМЕЛИТА» 11:30 Т/с «ЖИЗНЬ, КОТО РОЙ НЕ БЫЛО...»

12:15 Д/ф 01:00 «ВЕСТИ САНКТ ПЕ ТЕРБУРГ» 01:20 Д/ф 02:00 «ВЕСТИ +» 02:20 «НОВОСТИ КУЛЬТУ РЫ» 02:40 «ОПРАВДАНИЕ ГОГО ЛЯ». «НЕСЧАСТНАЯ КНИГА» 03:10 «ВЕСТИ СПОРТ» 03:25 Т/с «РОДНЫЕ ЛЮДИ» 04:10 Т/с «ЛЕДИ БОСС» 04:55 Т/с «КАРМЕЛИТА» 05:40 «НОВОСТИ КУЛЬТУ РЫ» 06:00 «ВЕСТИ» 06:25 «МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ» 06:45 Т/с «ЖИЗНЬ, КОТО РОЙ НЕ БЫЛО...»

07:30 «ВЕСТИ +» 07:50 Д/ф 08:40 «СКВОЗНОЕ ДЕЙСТВИЕ» 09:10 «ОПРАВДАНИЕ ГОГО ЛЯ». «НЕСЧАСТНАЯ КНИГА» 09:40 «ВЕСТИ СПОРТ»

ÂÒÎÐÍÈÊ, 7 ÀÏÐÅËß 10:00 «ДОБРОЕ УТРО, РОС СИЯ!»

01:00 Т/с «РОДНЫЕ ЛЮДИ» 01:45 Т/с «ЛЕДИ БОСС» 02:30 Д/ф 03:15 Т/с «ЖИЗНЬ, КОТО РОЙ НЕ БЫЛО...»

04:00 «ВЕСТИ» 04:20 «ВЕСТИ МОСКВА» 04:35 Х/ф 06:15 Д/ф 07:00 «ВЕСТИ» 07:20 «ВЕСТИ МОСКОВСКАЯ ОБЛАСТЬ» 07:45 «ВЕСТИ СПОРТ»

08:00 «ЛЕГЕНДЫ МИРОВО ГО КИНО». МАРК ДОНСКОЙ» 08:30 Т/с «РОДНЫЕ ЛЮДИ» 09:15 Т/с «ЛЕДИ БОСС» 10:00 «ВЕСТИ» 10:25 «МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ» 10:45 Т/с «КАРМЕЛИТА» 11:30 Т/с «ЖИЗНЬ, КОТО РОЙ НЕ БЫЛО...»

12:15 Д/ф 01:00 «ВЕСТИ САНКТ ПЕ ТЕРБУРГ» 01:20 «АПОКРИФ» 02:00 «ВЕСТИ +» 02:20 «НОВОСТИ КУЛЬТУ РЫ» 02:40 «ОПРАВДАНИЕ ГОГО ЛЯ». «НЕ ПОСПЕЛ СО СЛОВОМ...»

03:10 «ВЕСТИ СПОРТ» 03:25 Т/с «РОДНЫЕ ЛЮДИ» 04:10 Т/с «ЛЕДИ БОСС» 04:55 Т/с «КАРМЕЛИТА»

05:40 «НОВОСТИ КУЛЬТУ РЫ» 06:00 «ВЕСТИ» 06:25 «МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ» 06:45 Т/с «ЖИЗНЬ, КОТО РОЙ НЕ БЫЛО...»

07:30 «ВЕСТИ +» 07:50 Д/ф 08:40 «ЛЕГЕНДЫ МИРОВО ГО КИНО». МАРК ДОНСКОЙ» 09:10 «ОПРАВДАНИЕ ГОГО ЛЯ». «НЕ ПОСПЕЛ СО СЛОВОМ...»

09:40 «ВЕСТИ СПОРТ»

ÑÐÅÄÀ, 8 ÀÏÐÅËß 10:00 «ДОБРОЕ УТРО, РОС СИЯ!»

01:00 Т/с «РОДНЫЕ ЛЮДИ» 01:45 Т/с «ЛЕДИ БОСС» 02:30 «АПОКРИФ» 03:15 Т/с «ЖИЗНЬ, КОТО РОЙ НЕ БЫЛО...»

04:00 «ВЕСТИ» 04:20 «ВЕСТИ МОСКВА» 04:35 Х/ф 06:15 Д/ф 07:00 «ВЕСТИ» 07:20 «ВЕСТИ МОСКОВСКАЯ ОБЛАСТЬ» 07:45 «ВЕСТИ СПОРТ» 08:00 «КТО МЫ?»

08:30 Т/с «РОДНЫЕ ЛЮДИ» 09:15 Т/с «ЛЕДИ БОСС» 10:00 «ВЕСТИ» 10:25 «МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ» 10:45 Т/с «КАРМЕЛИТА» 11:30 Т/с «ЖИЗНЬ, КОТО РОЙ НЕ БЫЛО...»

12:15 Д/ф 01:00 «ВЕСТИ САНКТ ПЕ ТЕРБУРГ» 01:20 «РОМАНТИКА РО МАНСА» 02:10 «ВЕСТИ +» 02:25 «НОВОСТИ КУЛЬТУ РЫ» 02:45 Д/ф «4001 Й ЛИТЕР НЫЙ» 1с.

03:10 «ВЕСТИ СПОРТ» 03:25 Т/с «РОДНЫЕ ЛЮДИ» 04:10 Т/с «ЛЕДИ БОСС» 04:55 Т/с «КАРМЕЛИТА»

05:40 «НОВОСТИ КУЛЬТУ РЫ» 06:00 «ВЕСТИ» 06:25 «МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ» 06:45 Т/с «ЖИЗНЬ, КОТО РОЙ НЕ БЫЛО...»

07:30 «ВЕСТИ +» 07:50 Д/ф 08:40 «КТО МЫ?»

09:10 Д/ф «4001 Й ЛИТЕР НЫЙ» 1с.

09:40 «ВЕСТИ СПОРТ»

×ÅÒÂÅÐÃ, 9 ÀÏÐÅËß 10:00 «ДОБРОЕ УТРО, РОС СИЯ!»

01:00 Т/с «РОДНЫЕ ЛЮДИ» 01:45 Т/с «ЛЕДИ МЭР» 02:30 «ЧЕРНЫЕ ДЫРЫ. БЕ ЛЫЕ ПЯТНА» 03:15 Т/с «ЖИЗНЬ, КОТО РОЙ НЕ БЫЛО...»

04:00 «ВЕСТИ» 04:20 «ВЕСТИ МОСКВА» 04:35 Х/ф 06:15 Д/ф 07:00 «ВЕСТИ» 07:20 «ВЕСТИ МОСКОВСКАЯ ОБЛАСТЬ» 07:45 «ВЕСТИ СПОРТ» 08:00 «БЛОКНОТ» 08:30 Т/с «РОДНЫЕ ЛЮДИ» 09:15 Т/с «ЛЕДИ МЭР» 10:00 «ВЕСТИ» 10:25 «МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ» 10:45 Т/с «КАРМЕЛИТА» 11:30 Т/с «ЖИЗНЬ, КОТО РОЙ НЕ БЫЛО...»

12:15 Д/ф 01:00 «ВЕСТИ САНКТ ПЕ ТЕРБУРГ» 01:20 «ЭПИЗОДЫ» 02:00 «ВЕСТИ +» 02:20 «НОВОСТИ КУЛЬТУ РЫ» 02:40 Д/ф «4001 Й ЛИТЕР НЫЙ» 2с.

03:10 «ВЕСТИ СПОРТ» 03:25 Т/с «РОДНЫЕ ЛЮДИ» 04:10 Т/с «ЛЕДИ МЭР» 04:55 Т/с «КАРМЕЛИТА» 05:40 «НОВОСТИ КУЛЬТУ РЫ» 06:00 «ВЕСТИ» 06:25 «МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ» 06:45 Т/с «ЖИЗНЬ, КОТО РОЙ НЕ БЫЛО...»

07:30 «ВЕСТИ +» 07:50 Д/ф 08:40 «БЛОКНОТ» 09:10 Д/ф «4001 Й ЛИТЕР НЫЙ» 2с.

09:40 «ВЕСТИ СПОРТ»

ÐÀÊ CANCER 80% ÓÑÏÅØÍÎÃÎ ÈÇËÅ×ÅÍÈß ÍÎÂÎÅ ÓÍÈÊÀËÜÍÎÅ ÑÐÅÄÑÒÂÎ

303-564-1548 01:00 «ВЕСТИ» 01:10 «ВЕСТИ МОСКВА» 01:20 «БИБЛЕЙСКИЙ СЮ ЖЕТ» 01:45 Т/с «МИХАЙЛО ЛО МОНОСОВ». «ВРАТА УЧЕНОСТИ» 03:00 «ЗА СЕМЬЮ ПЕЧАТЯ МИ» 03:30 «РАЗНОЧТЕНИЯ» 04:00 «ВЕСТИ» 04:15 «ОБЫКНОВЕННЫЙ КОНЦЕРТ С ЭДУАР ДОМ ЭФИРОВЫМ» 04:45 «СТРАНСТВИЯ МУЗЫ КАНТА» 05:15 «ДОСТОЯНИЕ РЕСПУБ

12:50 Х/ф 03:00 «КУЛЬТУРНАЯ РЕВО ЛЮЦИЯ» 03:55 Т/с «МИХАЙЛО ЛО МОНОСОВ». «ВРАТА УЧЕНОСТИ» 05:15 Т/с «ВОЗВРАЩЕНИЕ ТУРЕЦКОГО» 06:00 «ВЕСТИ В СУББОТУ» 06:35 Концерт 08:10 Х/ф

ЛИКИ» 05:25 «ФОРМУЛА ВЛАСТИ» 05:55 «ОЧЕВИДНОЕ НЕВЕ РОЯТНОЕ» 06:20 «В ВАШЕМ ДОМЕ». МАКСИМ ВЕНГЕРОВ» 07:00 Д/ф 07:45 Концерт 09:15 Т/с «ВОЗВРАЩЕНИЕ ТУРЕЦКОГО» 10:00 «ВЕСТИ В СУББОТУ» 10:45 Х/ф

10:00 11:30 01:00 01:10

ÂÎÑÊÐÅÑÅÍÜÅ, 12 ÀÏÐÅËß

04:15 «ГОРОДОК» 04:40 «КТО В ДОМЕ ХОЗЯ ИН» 05:10 «КАМЕРТОН» 05:35 «ТЕМ ВРЕМЕНЕМ» 06:30 Д/ф 07:15 Концерт 08:45 «ЧЕСТНЫЙ ДЕТЕК ТИВ» 09:15 Т/с «ВОЗВРАЩЕНИЕ ТУРЕЦКОГО» 10:00 «ВЕСТИ НЕДЕЛИ» 11:05 «СПЕЦИАЛЬНЫЙ КОР РЕСПОНДЕНТ» 11:35 Х/ф 01:25 Х/ф 03:00 «ЛИНИЯ ЖИЗНИ».

ÏßÒÍÈÖÀ, 10 ÀÏÐÅËß 10:00 «ДОБРОЕ УТРО, РОС СИЯ!»

01:00 Т/с «РОДНЫЕ ЛЮДИ» 01:45 Т/с «ЛЕДИ МЭР» 02:30 «ЭПИЗОДЫ» 03:15 Т/с «ЖИЗНЬ, КОТО РОЙ НЕ БЫЛО...»

04:00 «ВЕСТИ» 04:20 «ВЕСТИ МОСКВА» 04:35 Х/ф 06:15 «МОЙ СЕРЕБРЯНЫЙ ШАР» 07:00 «ВЕСТИ» 07:20 «ВЕСТИ СЕВЕРНЫЙ КАВКАЗ» 07:45 «ВЕСТИ СПОРТ» 08:00 «ПЯТОЕ ИЗМЕРЕНИЕ» 08:30 Т/с «РОДНЫЕ ЛЮДИ» 09:15 Т/с «ЛЕДИ МЭР» 10:00 «ВЕСТИ» 10:25 «МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ» 10:45 Т/с «КАРМЕЛИТА» 11:30 Концерт 01:00 Х/ф 03:25 Т/с «РОДНЫЕ ЛЮДИ» 04:10 Т/с «ЛЕДИ МЭР» 04:55 Т/с «КАРМЕЛИТА» 05:40 «НОВОСТИ КУЛЬТУ РЫ» 06:00 «ВЕСТИ» 06:25 «МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ» 06:45 Концерт 08:15 Х/ф

ÑÓÁÁÎÒÀ, 11 ÀÏÐÅËß 10:00 10:10 10:20 11:45 12:15

«ВЕСТИ» «ВЕСТИ МОСКВА» Х/ф «СУББОТНИК» «КОМНАТА СМЕХА»

01:45 03:05 03:20 04:00

Х/ф Х/ф «ВЕСТИ» «ВЕСТИ МОСКВА. НЕ ДЕЛЯ В ГОРОДЕ» Т/с «МИХАЙЛО ЛО МОНОСОВ». «ВРАТА УЧЕНОСТИ» М/ф «САМ СЕБЕ РЕЖИС СЕР» «ВЕСТИ»

03:55 05:15 06:00 06:55 07:25 09:00

ВЛАДИМИР ГРАММА ТИКОВ» Т/с «МИХАЙЛО ЛО МОНОСОВ». «ВРАТА УЧЕНОСТИ» Т/с «ВОЗВРАЩЕНИЕ ТУРЕЦКОГО» «ВЕСТИ НЕДЕЛИ» «СПЕЦИАЛЬНЫЙ КОР РЕСПОНДЕНТ» Концерт Д/ф

ОБУЧЕНИЕ АНГЛИЙСКОМУ ЯЗЫКУ

Индивидуальные занятия для всех уровней и возрастов

720-226-8858

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933

ÒÅËÅ-ÃÎÐÈÇÎÍÒ

82 7 ÀÏÐÅËß

ÏÎÍÅÄÅËÜÍÈÊ, 6 ÀÏÐÅËß 11:30 «ВИЗАВИ» 12:00 «СОТВОРЁННЫЕ КУ МИРЫ». КАЙЛИ МИ НОУГ» 12:30 «МУЛЬТФИЛЬМЫ ДЛЯ ВЗРОСЛЫХ» 01:00 «ГЕРМАНИЯ ЗА НЕДЕ ЛЮ» 02:00 Х/ф «ШКОЛА ЗЛОС ЛОВИЯ» 2с.

04:00 «ПОЛНЫЙ АЛЬБАЦ» 05:00 «БЕРЁЗКА» 05:30 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 06:00 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 06:40 «БЕРЁЗКА» 07:08 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 08:00 Т/с «ЗЕМЛЯ СТРАС ТЕЙ» 65с.

09:08 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 09:40 «БЕРЁЗКА» 10:00 «ГРАНИ НЕДЕЛИ» 11:00 Х/ф «ПОХИЩЕНИЕ «САВОЙИ» 12:40 «БЕРЁЗКА» 01:00 «СЕЙЧАС В MИРЕ» 01:30 «СЕЙЧАС В ИЗРАИЛЕ» 02:00 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 02:30 «ТЕЛЕОЧЕРК» 03:00 Т/с «КЛЯТВА» 31с.

04:00 Т/с «ЗЕМЛЯ СТРАС ТЕЙ» 66с.

05:00 «ВЕЧЕРНИЕ НОВОСТИ ИЗ АМЕРИКИ», «ЭКО НОМИЧЕСКИЕ НО ВОСТИ» 06:00 Т/с «АЭРОПОРТ 2» 24с.

07:00 Т/с «ЖАРКИЙ ЛЁД» 31с.

08:00 «СЕЙЧАС В ИЗРАИЛЕ», «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 09:00 «ВЕЧЕРНИЕ НОВОСТИ ИЗ АМЕРИКИ», «ЭКО НОМИЧЕСКИЕ НО ВОСТИ»

ÂÒÎÐÍÈÊ,

10:00 Т/с «КЛЯТВА» 31с.

11:00 Т/с «ЖАРКИЙ ЛЁД» 31с.

12:00 Т/с «ЗЕМЛЯ СТРАС ТЕЙ» 66с.

01:00 Т/с «АЭРОПОРТ 2» 24с.

02:00 Х/ф «СРЕДЬ БЕЛА ДНЯ..»

04:00 «СВОИМИ ГЛАЗАМИ» 05:00 «БЕРЁЗКА» 05:30 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 06:00 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 06:40 «БЕРЁЗКА» 07:08 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 08:00 Т/с «ЗЕМЛЯ СТРАС ТЕЙ» 66с.

09:08 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 09:40 «БЕРЁЗКА» 10:00 Т/с «ЖАРКИЙ ЛЁД» 31с.

11:00 Х/ф «СРЕДЬ БЕЛА ДНЯ..»

12:40 «БЕРЁЗКА» 01:00 «СЕЙЧАС В MИРЕ» 01:30 «СЕЙЧАС В ИЗРАИЛЕ» 02:00 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 02:30 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 03:00 Т/с «КЛЯТВА» 32с.

04:00 Т/с «ЗЕМЛЯ СТРАС ТЕЙ» 67с.

05:00 «ВЕЧЕРНИЕ НОВОСТИ ИЗ АМЕРИКИ», «ЭКО НОМИЧЕСКИЕ НО ВОСТИ» 06:00 Т/с «АЭРОПОРТ 2» 25с.

07:00 Т/с «ЖАРКИЙ ЛЁД» 32с.

07:45 «ПРЯМАЯ СВЯЗЬ С АД ВОКАТОМ ИЗАБЕЛ ЛОЙ МАЙЗЕЛЬ» 08:00 «СЕЙЧАС В ИЗРАИЛЕ», «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 09:00 «ВЕЧЕРНИЕ НОВОСТИ ИЗ АМЕРИКИ», «ЭКО НОМИЧЕСКИЕ НО ВОСТИ»

ÑÐÅÄÀ, 8 ÀÏÐÅËß 10:00 Т/с «КЛЯТВА» 32с.

11:00 Т/с «ЖАРКИЙ ЛЁД» 32с.

12:00 Т/с «ЗЕМЛЯ СТРАС

01:00 02:00 04:00 05:00 05:30 06:00 06:40 07:08 08:00 09:08 09:40 10:00 11:00 12:40 01:00 01:30 02:00 02:30 03:00 04:00 05:00

06:00 07:00 08:00

09:00

ТЕЙ» 67с. Т/с «АЭРОПОРТ 2» 25с. Х/ф «ДОБРОТА» «КЛИНЧ» «БЕРЁЗКА» «МЕСТО ВСТРЕЧИ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» «БЕРЁЗКА» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» Т/с «ЗЕМЛЯ СТРАС ТЕЙ» 67с. «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» «БЕРЁЗКА» Т/с «ЖАРКИЙ ЛЁД» 32с. Х/ф «ДОБРОТА» «БЕРЁЗКА» «СЕЙЧАС В MИРЕ» «СЕЙЧАС В ИЗРАИЛЕ», «N.B. (NOTA BENE)» «МЕСТО ВСТРЕЧИ» «МУЛЬТФИЛЬМЫ» Т/с «КЛЯТВА» 33с. Т/с «ЗЕМЛЯ СТРАС ТЕЙ» 68с. «ВЕЧЕРНИЕ НОВОСТИ ИЗ АМЕРИКИ», «ЭКО НОМИЧЕСКИЕ НО ВОСТИ» Т/с «АЭРОПОРТ 2» 26с. Т/с «ЖАРКИЙ ЛЁД» 33с. «СЕЙЧАС В ИЗРАИЛЕ», «N.B. (NOTA BENE)» С МИХАИЛОМ ДЖАГИ НОВЫМ, «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» «ВЕЧЕРНИЕ НОВОСТИ ИЗ АМЕРИКИ», «ЭКО НОМИЧЕСКИЕ НО ВОСТИ»

×ÅÒÂÅÐÃ, 9 ÀÏÐÅËß 10:00 Т/с «КЛЯТВА» 33с.

11:00 Т/с «ЖАРКИЙ ЛЁД» 33с.

12:00 Т/с «ЗЕМЛЯ СТРАС ТЕЙ» 68с.

01:00 Т/с «АЭРОПОРТ 2» 26с.

02:00 Х/ф «ЗАМОК» 2с.

04:00 «КЕЙС» 05:00 «ВИЗАВИ» 05:30 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 06:00 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ»

06:40 «БЕРЁЗКА» 07:08 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 08:00 Т/с «ЗЕМЛЯ СТРАС ТЕЙ» 68с.

09:08 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 09:40 «БЕРЁЗКА» 10:00 Т/с «ЖАРКИЙ ЛЁД» 33с.

11:00 Х/ф «ЗАМОК» 2с.

01:00 «СЕЙЧАС В MИРЕ» 01:30 «СЕЙЧАС В ИЗРАИЛЕ», «ГЛАВА НЕДЕЛИ» 02:00 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 02:30 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 03:00 Т/с «КЛЯТВА» 34с.

04:00 Т/с «ЗЕМЛЯ СТРАС ТЕЙ» 69с.

05:00 «ВЕЧЕРНИЕ НОВОСТИ ИЗ АМЕРИКИ», «ЭКО НОМИЧЕСКИЕ НО ВОСТИ» 06:00 Т/с «АЭРОПОРТ 2» 27с.

07:00 Т/с «ЖАРКИЙ ЛЁД» 34с.

08:00 «СЕЙЧАС В ИЗРАИЛЕ», «ГЛАВА НЕДЕЛИ», «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 09:00 «ВЕЧЕРНИЕ НОВОСТИ ИЗ АМЕРИКИ», «ЭКО НОМИЧЕСКИЕ НО ВОСТИ»

ÏßÒÍÈÖÀ, 10 ÀÏÐÅËß 10:00 Т/с «КЛЯТВА» 34с.

11:00 Т/с «ЖАРКИЙ ЛЁД» 34с.

12:00 Т/с «ЗЕМЛЯ СТРАС ТЕЙ» 69с.

01:00 Т/с «АЭРОПОРТ 2» 27с.

02:00 Х/ф «ПОЛЁТ С КОС МОНАВТОМ» 04:00 «НАРОД ПРОТИВ» 05:00 «БЕРЁЗКА» 05:30 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 06:00 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 06:40 «БЕРЁЗКА» 07:08 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 08:00 Т/с «ЗЕМЛЯ СТРАС ТЕЙ» 69с.

09:08 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 09:40 «БЕРЁЗКА» 10:00 Т/с «ЖАРКИЙ ЛЁД» 34с.

11:00 Д/ф «РОССИЯ. ХХ ВЕК.

Best Insurance Agency

303-7 755-2 2378 303-7 752-2 2378 fax 720-2 220-8 8088 cell 1642 S. Parker Rd., Suite 203. Denver CO 80231

12:00 01:00 01:30 02:00 02:30 03:00 04:00 05:00

06:00 07:00 08:00 09:00

ВЗГЛЯД НА ВЛАСТЬ» 5,6с. «ВЛАСТЬ» «СЕЙЧАС В MИРЕ» «СЕЙЧАС В ИЗРАИЛЕ», «ТОЧКИ НАД I» «МЕСТО ВСТРЕЧИ» «МУЛЬТФИЛЬМЫ» Т/с «КЛЯТВА» 35с. Т/с «ЗЕМЛЯ СТРАС ТЕЙ» 70с. «ВЕЧЕРНИЕ НОВОСТИ ИЗ АМЕРИКИ», «ЭКО НОМИЧЕСКИЕ НО ВОСТИ» Т/с «АЭРОПОРТ 2» 28с. Т/с «ЖАРКИЙ ЛЁД» 35с. «СЕЙЧАС В ИЗРАИЛЕ», «ТОЧКИ НАД I», «ОСО БОЕ МНЕНИЕ» «ВЕЧЕРНИЕ НОВОСТИ ИЗ АМЕРИКИ», «ЭКО НОМИЧЕСКИЕ НО ВОСТИ»

ÑÓÁÁÎÒÀ, 11 ÀÏÐÅËß 10:00 Т/с «КЛЯТВА» 35с.

11:00 Т/с «ЖАРКИЙ ЛЁД» 35с.

12:00 Т/с «ЗЕМЛЯ СТРАС ТЕЙ» 70с.

01:00 Т/с «АЭРОПОРТ 2» 28с.

02:00 Х/ф «СОШЕДШИЕ С НЕБЕС» 04:00 «ВСЁ ТАК» 05:00 «БЕРЁЗКА» 05:30 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 06:00 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 07:00 Спектакль «БУДЬ ЕВРЕ ЕМ И НЕ ВОЛНУЙСЯ» 08:30 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 09:00 «ЭХО НЕДЕЛИ» 09:30 «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» 10:00 Т/с «ЖАРКИЙ ЛЁД» 35с.

11:00 «СНЯТО В СССР «ЗАЙ ЧИК» 12:30 «ООН В ДЕЙСТВИИ» 01:00 «КЛИНЧ» 02:00 «ТЕЛОХРАНИТЕЛЬ» 02:30 «ЖИЗНЬ СРЕДИ ДИ КОЙ ПРОРОДЫ»

03:00 «ЖИЗНЬ ПРЕКРАСНА» 05:00 «ИЗРАИЛЬ ЗА НЕДЕ ЛЮ» 06:00 «ВЛАСТЬ» 07:00 «В НЬЮ ЙОРКЕ С ВИК ТОРОМ ТОПАЛЛЕ РОМ» 08:00 Х/ф «ВАМ И НЕ СНИ ЛОСЬ»

ÂÎÑÊÐÅÑÅÍÜÅ, 12 ÀÏÐÅËß 10:00 «ЭХО НЕДЕЛИ» 10:30 «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» 11:00 Х/ф «ЗАБАВЫ МОЛО ДЫХ» 01:00 «КОД ДОСТУПА» 02:00 Х/ф «МОЯ ЛЮБОВЬ» 04:00 «НЕТ ВЫХОДА» 05:00 «БЕРЁЗКА» 05:30 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 06:00 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 07:00 «ЖИЗНЬ СРЕДИ ДИ КОЙ ПРИРОДЫ» 07:30 «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» 08:00 «ТЕЛЕОЧЕРК» 08:30 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 09:00 «В НЬЮ ЙОРКЕ С ВИК ТОРОМ ТОПАЛЛЕ РОМ» 10:00 «ТЕЛОХРАНИТЕЛЬ» 10:30 «БОЛЬШАЯ ПРОГУЛ КА» 11:00 «ГЕРМАНИЯ ЗА НЕДЕ ЛЮ» 12:00 «НАВЕРХУ» 01:00 «ПОЛНЫЙ АЛЬБАЦ» 02:00 «СОТВОРЁННЫЕ КУ МИРЫ». ДЕПЕШ МОД» 02:30 «ВИЗАВИ» 03:00 Д/ф «ОСКОЛКИ УБИ ЕННОГО ТЕАТРА» 04:00 Х/ф «ЗАБАВЫ МОЛО ДЫХ» 06:00 «ГРАНИ НЕДЕЛИ» 07:00 Концерт «ИЗ РОССИИ С ЛЮБОВЬЮ 2005. ИЗБРАННОЕ» 09:00 «СЕЙЧАС В ИЗРАИЛЕ» 09:30 Х/ф «ДВЕ ЛУНЫ, ТРИ СОЛНЦА»

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933

ÒÅËÅ-ÃÎÐÈÇÎÍÒ

83

ÏÎÍÅÄÅËÜÍÈÊ, 6 ÀÏÐÅËß 10:15 «ДО И ПОСЛЕ» 11:00 Концерт «ЛЮБИМЫЕ ПЕСНИ». «МЕЛОДИЯ» 11:45 «ТЕЛЕМОСТ «МОСК ВА КОСМОС КАЛИ ФОРНИЯ» 12:45 «ЕРАЛАШ» 01:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕ МЯ» 01:30 Концерт «МЫ КЛОУ НЫ». «ЛИЦЕДЕИ» 02:00 «ПРИГЛАШЕНИЕ НА ВЕЧЕР. ВЛАДИМИР ВИНОКУР» 03:15 Х/ф «МАЛЕНЬКОЕ ОДОЛЖЕНИЕ» 04:45 «СМЕХ СКВОЗЬ ГОДЫ, ИЛИ ПАДАЛ ПРОШ ЛОГОДНИЙ СНЕГ» 05:45 «ЕРАЛАШ» 06:00 «БЫЛО ВРЕМЯ» 07:00 «СМЕХ СКВОЗЬ ГОДЫ, ИЛИ ПАДАЛ ПРОШ ЛОГОДНИЙ СНЕГ» 08:15 Концерт «В КРУГУ ДРУ ЗЕЙ». «КУКУШЕЧКА» 09:30 Х/ф «ПРИСТАНЬ НА ТОМ БЕРЕГУ» 10:45 «ЕРАЛАШ» 11:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕ МЯ» 12:00 «РОЖДЁННЫЕ В СССР» 01:15 Концерт «ВЕРНИСАЖ ИЛЬИ РЕЗНИКА» 02:20 «ПАМЯТИ ДИНАРЫ АСАНОВОЙ» ПЕРЕДА ЧА» 03:15 «УТРЕННЯЯ ПОЧТА» 03:45 «СПОКОЙНОЙ НОЧИ, МАЛЫШИ!»

04:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕ МЯ» 05:00 «РОЖДЁННЫЕ В СССР» 06:15 «ДО И ПОСЛЕ» 07:00 Концерт «ЛЮБИМЫЕ ПЕСНИ». «МЕЛОДИЯ» 07:45 «ТЕЛЕМОСТ «МОСК ВА КОСМОС КАЛИ ФОРНИЯ» 08:45 «СПОКОЙНОЙ НОЧИ, МАЛЫШИ!»

09:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕ МЯ» 09:50 «ЕРАЛАШ»

ÂÒÎÐÍÈÊ, 7 ÀÏÐÅËß 10:15 Х/ф «МАЛЕНЬКОЕ ОДОЛЖЕНИЕ» 11:45 «СМЕХ СКВОЗЬ ГОДЫ, ИЛИ ПАДАЛ ПРОШ ЛОГОДНИЙ СНЕГ» 12:45 «ЕРАЛАШ» 01:00 «БЫЛО ВРЕМЯ» 02:00 «СМЕХ СКВОЗЬ ГОДЫ, ИЛИ ПАДАЛ ПРОШ ЛОГОДНИЙ СНЕГ» 03:15 Концерт «В КРУГУ ДРУ ЗЕЙ». «КУКУШЕЧКА» 04:30 Х/ф «ПРИСТАНЬ НА ТОМ БЕРЕГУ» 05:45 «ЕРАЛАШ» 06:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕ МЯ» 07:00 «РОЖДЁННЫЕ В СССР» 08:15 Концерт «ПОЕТ АЛЕК САНДР СЕРОВ» 09:00 Спектакль «КРЫША» 10:45 «ЕРАЛАШ» 11:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕ МЯ» 12:00 «РОЖДЁННЫЕ В СССР» 01:15 «ДО И ПОСЛЕ»

02:00 Концерт «ЛЮБИМЫЕ ПЕСНИ». «МЕЛОДИЯ» 02:45 «ТЕЛЕМОСТ «МОСК ВА КОСМОС КАЛИ ФОРНИЯ» 03:45 «СПОКОЙНОЙ НОЧИ, МАЛЫШИ!»

04:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕ МЯ» 04:30 Концерт «МЫ КЛОУ НЫ». «ЛИЦЕДЕИ» 05:00 «ПРИГЛАШЕНИЕ НА ВЕЧЕР. ВЛАДИМИР ВИНОКУР» 06:15 Х/ф «МАЛЕНЬКОЕ ОДОЛЖЕНИЕ» 07:45 «СМЕХ СКВОЗЬ ГОДЫ, ИЛИ ПАДАЛ ПРОШ ЛОГОДНИЙ СНЕГ» 08:45 «СПОКОЙНОЙ НОЧИ, МАЛЫШИ!»

09:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕ МЯ» 09:50 «ЕРАЛАШ»

ÑÐÅÄÀ, 8 ÀÏÐÅËß 10:15 Концерт «В КРУГУ ДРУ ЗЕЙ». «КУКУШЕЧКА» 11:30 Х/ф «ПРИСТАНЬ НА ТОМ БЕРЕГУ» 12:45 «ЕРАЛАШ» 01:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕ МЯ» 02:00 «РОЖДЁННЫЕ В СССР» 03:15 Концерт «ПОЕТ АЛЕК САНДР СЕРОВ» 04:00 Спектакль «КРЫША» 05:45 «ЕРАЛАШ» 06:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕ МЯ» 07:00 «РОЖДЁННЫЕ В СССР» 08:15 «ВОЗЬМЕМСЯ ЗА РУ КИ, ДРУЗЬЯ!»

09:30 Х/ф «А ЧЕЛОВЕК ИГ РАЕТ НА ТРУБЕ» 10:45 «ЕРАЛАШ» 11:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕ МЯ» 12:00 «РОЖДЁННЫЕ В СССР» 01:15 Х/ф «МАЛЕНЬКОЕ ОДОЛЖЕНИЕ» 02:45 «СМЕХ СКВОЗЬ ГОДЫ, ИЛИ ПАДАЛ ПРОШ ЛОГОДНИЙ СНЕГ» 03:45 «СПОКОЙНОЙ НОЧИ, МАЛЫШИ!»

04:00 «БЫЛО ВРЕМЯ» 05:00 «СМЕХ СКВОЗЬ ГОДЫ, ИЛИ ПАДАЛ ПРОШ ЛОГОДНИЙ СНЕГ» 06:15 Концерт «В КРУГУ ДРУ ЗЕЙ». «КУКУШЕЧКА» 07:30 Х/ф «ПРИСТАНЬ НА ТОМ БЕРЕГУ» 08:45 «СПОКОЙНОЙ НОЧИ, МАЛЫШИ!»

09:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕ МЯ» 09:50 «ЕРАЛАШ»

×ÅÒÂÅÐÃ, 9 ÀÏÐÅËß 10:15 Концерт «ПОЕТ АЛЕК САНДР СЕРОВ» 11:00 Спектакль «КРЫША» 12:45 «ЕРАЛАШ» 01:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕ МЯ» 02:00 «РОЖДЁННЫЕ В СССР» 03:15 «ВОЗЬМЕМСЯ ЗА РУ КИ, ДРУЗЬЯ!»

04:30 Х/ф «А ЧЕЛОВЕК ИГ РАЕТ НА ТРУБЕ» 05:45 «ЕРАЛАШ» 06:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕ МЯ» 07:00 «РОЖДЁННЫЕ В СССР» 08:15 «ВЗГЛЯД» МАЙ» 10:45 «ЕРАЛАШ» 11:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕ МЯ»

ОСВОБОЖДЕНИЕ ОТ КРЕДИТНОЙ ЗАДОЛЖEННОСТИ ПОМОГАЕМ • Понизить ваш долг на 50-75% • Выплатить долг за 12-36 мес.

• Избежать банкротства Call Toll Free Говорим по-русски www.DebtReliefServices.org 12:00 «РОЖДЁННЫЕ В СССР» 01:15 Концерт «В КРУГУ ДРУ ЗЕЙ». «КУКУШЕЧКА» 02:30 Х/ф «ПРИСТАНЬ НА ТОМ БЕРЕГУ» 03:45 «СПОКОЙНОЙ НОЧИ, МАЛЫШИ!»

04:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕ МЯ» 05:00 «РОЖДЁННЫЕ В СССР» 06:15 Концерт «ПОЕТ АЛЕК САНДР СЕРОВ» 07:00 Спектакль «КРЫША» 08:45 «СПОКОЙНОЙ НОЧИ, МАЛЫШИ!»

09:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕ МЯ» 09:50 «ЕРАЛАШ»

ÏßÒÍÈÖÀ, 10 ÀÏÐÅËß 10:15 «ВОЗЬМЕМСЯ ЗА РУ КИ, ДРУЗЬЯ!»

11:30 Х/ф «А ЧЕЛОВЕК ИГ РАЕТ НА ТРУБЕ» 12:45 «ЕРАЛАШ» 01:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕ МЯ» 02:00 «РОЖДЁННЫЕ В СССР» 03:15 «ВЗГЛЯД» 05:45 «ЕРАЛАШ» 06:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕ МЯ» 07:00 «РОЖДЁННЫЕ В СССР» 08:15 «ПЕСНЯ НЕ ПРОЩА ЕТСЯ С ТОБОЙ» 09:15 «МАСТЕРА ИСКУССТВ. ЕФИМ КОПЕЛЯН» 10:15 «УТРЕННЯЯ ПОЧТА» 10:45 «ЕРАЛАШ» 11:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕ МЯ» 12:00 «РОЖДЁННЫЕ В СССР» 01:15 Концерт «ПОЕТ АЛЕК САНДР СЕРОВ» 02:00 Спектакль «КРЫША» 03:45 «СПОКОЙНОЙ НОЧИ, МАЛЫШИ!»

04:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕ МЯ» 05:00 «РОЖДЁННЫЕ В СССР» 06:15 «ВОЗЬМЕМСЯ ЗА РУ КИ, ДРУЗЬЯ!»

07:30 Х/ф «А ЧЕЛОВЕК ИГ РАЕТ НА ТРУБЕ» 08:45 «СПОКОЙНОЙ НОЧИ, МАЛЫШИ!»

09:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕ МЯ» 09:50 «ЕРАЛАШ»

ÑÓÁÁÎÒÀ, 11 ÀÏÐÅËß 10:15 «ВЗГЛЯД» 12:45 «ЕРАЛАШ» 01:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕ МЯ»

02:00 «РОЖДЁННЫЕ В СССР» 03:15 «ПЕСНЯ НЕ ПРОЩА ЕТСЯ С ТОБОЙ» 04:15 «МАСТЕРА ИСКУССТВ. ЕФИМ КОПЕЛЯН» 05:15 «УТРЕННЯЯ ПОЧТА» 05:45 «ЕРАЛАШ» 06:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕ МЯ» 07:00 «РОЖДЁННЫЕ В СССР» 08:15 «ДО И ПОСЛЕ...»

09:00 Д/ф «ТРИ АНДРЕЯ» 09:20 Концерт «ВАС ПРИГ ЛАШАЕТ ЛЕОНИД ДЕРБЕНЕВ» 10:45 «ЕРАЛАШ» 11:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕ МЯ» 11:30 Концерт «ВАС ПРИГ ЛАШАЮТ КОСМО НАВТЫ» 01:15 «ВОЗЬМЕМСЯ ЗА РУ КИ, ДРУЗЬЯ!»

02:30 Х/ф «А ЧЕЛОВЕК ИГ РАЕТ НА ТРУБЕ» 03:45 «СПОКОЙНОЙ НОЧИ, МАЛЫШИ!»

04:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕ

1-877-750-4091

МЯ» 05:00 «РОЖДЁННЫЕ В СССР» 06:15 «ВЗГЛЯД» 08:45 «СПОКОЙНОЙ НОЧИ, МАЛЫШИ!»

09:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕ МЯ» 09:50 «ЕРАЛАШ»

ÂÎÑÊÐÅÑÅÍÜÅ, 12 ÀÏÐÅËß 10:15 «ПЕСНЯ НЕ ПРОЩА ЕТСЯ С ТОБОЙ» 11:15 «МАСТЕРА ИСКУССТВ. ЕФИМ КОПЕЛЯН» 12:15 «УТРЕННЯЯ ПОЧТА» 12:45 «ЕРАЛАШ» 01:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕ МЯ» 02:00 «РОЖДЁННЫЕ В СССР» 03:15 «ДО И ПОСЛЕ...»

04:00 Д/ф «ТРИ АНДРЕЯ» 04:20 Концерт «ВАС ПРИГ ЛАШАЕТ ЛЕОНИД ДЕРБЕНЕВ» 05:45 «ЕРАЛАШ»

06:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕ МЯ» 06:30 Концерт «ВАС ПРИГ ЛАШАЮТ КОСМО НАВТЫ» 08:15 «СОЗВЕЗДИЕ ГАГАРИ НА» 08:40 «ГОЛУБОЙ ОГОНЕК» 10:45 «ЕРАЛАШ» 11:00 «БЫЛО ВРЕМЯ» 12:15 «ТЕМА» 01:15 «ВЗГЛЯД» 03:45 «СПОКОЙНОЙ НОЧИ, МАЛЫШИ!»

04:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕ МЯ» 05:00 «РОЖДЁННЫЕ В СССР» 06:15 «ПЕСНЯ НЕ ПРОЩА ЕТСЯ С ТОБОЙ» 07:15 «МАСТЕРА ИСКУССТВ. ЕФИМ КОПЕЛЯН» 08:15 «УТРЕННЯЯ ПОЧТА» 08:45 «СПОКОЙНОЙ НОЧИ, МАЛЫШИ!»

09:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕ МЯ» 09:50 «ЕРАЛАШ»

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933

ÒÅËÅ-ÃÎÐÈÇÎÍÒ

84

ÏÎÍÅÄÅËÜÍÈÊ, 6 ÀÏÐÅËß 10:15 11:10 12:15 01:05 02:00 02:20 03:00 03:50 04:00 04:45 05:35 06:10 06:20 07:10 08:15 09:05 10:00 10:20 11:00 11:50 12:00 12:45 01:45 02:35 03:15 04:15 05:05 06:00 06:20 07:00 07:50 08:00 08:45 09:45

«НА НОЧЬ ГЛЯДЯ» «ИГРА СЛОВ» «ОТКРЫТАЯ СТУДИЯ» Т/с «АДЪЮТАНТЫ ЛЮБВИ» 64с. «НОВОСТИ ПЛЮС» «ЗА И ПРОТИВ» Т/с «ЧЕМПИОН» 29с.

«9 ЛЕТ СПУСТЯ» «НОВОСТИ ПЛЮС» Т/с «ЖИЗНЬ, КОТО РОЙ НЕ БЫЛО» 12с. «ПЕРСОНА» «9 ЛЕТ СПУСТЯ» «НОВЫЙ ДЕНЬ» «ИГРА СЛОВ» «ОТКРЫТАЯ СТУДИЯ» Т/с «АДЪЮТАНТЫ ЛЮБВИ» 63с. «НОВОСТИ ПЛЮС» «ЗА И ПРОТИВ» Т/с «ЧЕМПИОН» 29с.

«9 ЛЕТ СПУСТЯ» «НОВОСТИ ПЛЮС» Т/с «ЖИЗНЬ, КОТО РОЙ НЕ БЫЛО» 12с. «НОВЫЙ ДЕНЬ» «ПЕРСОНА» «ЛЮБИМЕЦ ПУБЛИ КИ» «ОТКРЫТАЯ СТУДИЯ» Т/с «АДЪЮТАНТЫ ЛЮБВИ» 64с. «НОВОСТИ ПЛЮС» «ЗА И ПРОТИВ» Т/с «ЧЕМПИОН» 30с.

«9 ЛЕТ СПУСТЯ» «НОВОСТИ ПЛЮС» Т/с «ЖИЗНЬ, КОТО РОЙ НЕ БЫЛО» 13с. «ДНЕВНИК СЛЕДОВА ТЕЛЯ»

ÂÒÎÐÍÈÊ, 7 ÀÏÐÅËß 10:15 «ВРЕМЯ ЛЮБИТЬ»

10:45 «НОЧНОЙ MUZON» 11:15 «ЛЮБИМЕЦ ПУБЛИ КИ» 12:15 «ОТКРЫТАЯ СТУДИЯ» 01:05 Т/с «АДЪЮТАНТЫ ЛЮБВИ» 64с.

02:00 «НОВОСТИ ПЛЮС» 02:20 «ЗА И ПРОТИВ» 03:00 Т/с «ЧЕМПИОН» 30с.

03:50 «9 ЛЕТ СПУСТЯ» 04:00 «НОВОСТИ ПЛЮС» 04:45 Т/с «ЖИЗНЬ, КОТО РОЙ НЕ БЫЛО» 13с.

05:40 «ДНЕВНИК СЛЕДОВА ТЕЛЯ» 06:10 «9 ЛЕТ СПУСТЯ» 06:30 «НОВЫЙ ДЕНЬ» 07:20 «ЛЮБИМЕЦ ПУБЛИ КИ» 08:15 «ОТКРЫТАЯ СТУДИЯ» 09:05 Т/с «АДЪЮТАНТЫ ЛЮБВИ» 64с.

10:00 «НОВОСТИ ПЛЮС» 10:20 «ЗА И ПРОТИВ» 11:00 Т/с «ЧЕМПИОН» 30с.

11:50 «9 ЛЕТ СПУСТЯ» 12:00 «НОВОСТИ ПЛЮС» 12:45 Т/с «ЖИЗНЬ, КОТО РОЙ НЕ БЫЛО» 13с.

01:45 «НОВЫЙ ДЕНЬ» 02:35 «ДНЕВНИК СЛЕДОВА ТЕЛЯ» 03:05 «9 ЛЕТ СПУСТЯ» 03:15 «ЛЮБИМЕЦ ПУБЛИ КИ» 04:15 «ОТКРЫТАЯ СТУДИЯ» 05:05 Т/с «АДЪЮТАНТЫ ЛЮБВИ» 65с.

06:00 «НОВОСТИ ПЛЮС» 06:20 «ВРЕМЯ ДЕНЕГ» 07:00 Т/с «ЧЕМПИОН» 31с.

07:50 «9 ЛЕТ СПУСТЯ» 08:00 «НОВОСТИ ПЛЮС» 08:45 Т/с «ЖИЗНЬ, КОТО РОЙ НЕ БЫЛО» 14с.

09:45 «НА ТРОИХ»

ÑÐÅÄÀ, 8 ÀÏÐÅËß 10:15 «НА НОЧЬ ГЛЯДЯ»

11:15 «ЛЮБИМЕЦ ПУБЛИ КИ» 12:15 «ОТКРЫТАЯ СТУДИЯ» 01:05 Т/с «АДЪЮТАНТЫ ЛЮБВИ» 65с.

02:00 «НОВОСТИ ПЛЮС» 02:20 «ВРЕМЯ ДЕНЕГ» 03:00 Т/с «ЧЕМПИОН» 31с.

03:50 «9 ЛЕТ СПУСТЯ» 04:00 «НОВОСТИ ПЛЮС» 04:45 Т/с «ЖИЗНЬ, КОТО РОЙ НЕ БЫЛО» 14с.

05:40 «НА ТРОИХ» 06:10 «9 ЛЕТ СПУСТЯ» 06:30 «НОВЫЙ ДЕНЬ» 07:20 «ЛЮБИМЕЦ ПУБЛИ КИ» 08:15 «ОТКРЫТАЯ СТУДИЯ» 09:05 Т/с «АДЪЮТАНТЫ ЛЮБВИ» 65с.

10:00 «НОВОСТИ ПЛЮС» 10:20 «ВРЕМЯ ДЕНЕГ» 11:00 Т/с «ЧЕМПИОН» 31с.

11:50 «9 ЛЕТ СПУСТЯ» 12:00 «НОВОСТИ ПЛЮС» 12:15 Т/с «ЖИЗНЬ, КОТО РОЙ НЕ БЫЛО» 14с.

01:15 «ХОЧУ ВСЕ СЪЕСТЬ» 01:45 «НОВЫЙ ДЕНЬ» 02:35 «НА ТРОИХ» 03:05 «9 ЛЕТ СПУСТЯ» 03:15 «ЛЮБИМЕЦ ПУБЛИ КИ» 04:15 «ОТКРЫТАЯ СТУДИЯ» 05:05 Т/с «АДЪЮТАНТЫ ЛЮБВИ» 66с.

06:00 «НОВОСТИ ПЛЮС» 06:05 «ИЛЬЯ РЕЗНИК. ЮБИ ЛЕЙНЫЙ КОНЦЕРТ» 08:00 «НОВОСТИ ПЛЮС» 08:15 «ИЛЬЯ РЕЗНИК. ЮБИ ЛЕЙНЫЙ КОНЦЕРТ» 09:30 «ХОЧУ ВСЕ СЪЕСТЬ»

×ÅÒÂÅÐÃ, 9 ÀÏÐÅËß 10:00 «АНЕКДОТЫ ХАРЧЕВ НИ «СЕМЬ СОРОК» 10:15 «ВРЕМЯ ЛЮБИТЬ» 10:45 «НОЧНОЙ MUZON» 11:15 «ЛЮБИМЕЦ ПУБЛИ КИ» 12:15 «ОТКРЫТАЯ СТУДИЯ» 01:05 Т/с «АДЪЮТАНТЫ ЛЮБВИ» 66с.

02:00 «НОВОСТИ ПЛЮС» 02:05 «ИЛЬЯ РЕЗНИК. ЮБИ ЛЕЙНЫЙ КОНЦЕРТ» 04:00 «НОВОСТИ ПЛЮС»

04:15 «ИЛЬЯ РЕЗНИК. ЮБИ ЛЕЙНЫЙ КОНЦЕРТ» 05:30 «ХОЧУ ВСЕ СЪЕСТЬ» 06:00 «АНЕКДОТЫ ХАРЧЕВ НИ «СЕМЬ СОРОК» 06:15 «МАСКИ В ИЗРАИЛЕ» 06:30 «НОВЫЙ ДЕНЬ» 07:20 «ЛЮБИМЕЦ ПУБЛИ КИ» 08:15 «ОТКРЫТАЯ СТУДИЯ» 09:05 Т/с «АДЪЮТАНТЫ ЛЮБВИ» 66с.

10:00 «НОВОСТИ ПЛЮС» 10:05 Х/ф «КНЯЖНА МЭРИ» 12:00 «НОВОСТИ ПЛЮС» 12:15 «ЗВЕЗДНАЯ ЖИЗНЬ» 01:15 «БЕЗ ГРАНИЦ» 01:45 «НОВЫЙ ДЕНЬ» 03:05 «9 ЛЕТ СПУСТЯ» 03:15 «ЛЮБИМЕЦ ПУБЛИ КИ» 04:15 «ЕВРЕЙСКИЕ ТРАДИ ЦИИ» 05:05 Т/с «АДЪЮТАНТЫ ЛЮБВИ» 67с.

06:00 «НОВОСТИ ПЛЮС» 06:05 «ЗВЕЗДНАЯ ЖИЗНЬ» 07:00 Т/с «ЧЕМПИОН» 32с.

07:50 «9 ЛЕТ СПУСТЯ» 08:00 «НОВОСТИ ПЛЮС» 08:15 Т/с «ЖИЗНЬ, КОТО РОЙ НЕ БЫЛО» 15с.

09:15 «БЕЗ ГРАНИЦ» 09:45 «ИЗРАИЛЬ ДЛЯ ЧАЙ НИКОВ»

ÏßÒÍÈÖÀ, 10 ÀÏÐÅËß 10:15 «НА НОЧЬ ГЛЯДЯ» 11:15 «ЛЮБИМЕЦ ПУБЛИ КИ» 12:15 «ЕВРЕЙСКИЕ ТРАДИ ЦИИ» 01:05 Т/с «АДЪЮТАНТЫ ЛЮБВИ» 67с.

02:00 «НОВОСТИ ПЛЮС» 02:05 «ЗВЕЗДНАЯ ЖИЗНЬ» 03:00 Т/с «ЧЕМПИОН» 32с.

03:50 «9 ЛЕТ СПУСТЯ» 04:00 «НОВОСТИ ПЛЮС» 04:15 Т/с «ЖИЗНЬ, КОТО РОЙ НЕ БЫЛО» 15с.

05:10 «БЕЗ ГРАНИЦ» 05:40 «ИЗРАИЛЬ ДЛЯ ЧАЙ НИКОВ» 06:10 «НОВЫЙ ДЕНЬ» 07:20 «ЛЮБИМЕЦ ПУБЛИ КИ» 08:15 «ЕВРЕЙСКИЕ ТРАДИ

ЦИИ» 09:05 Т/с «АДЪЮТАНТЫ ЛЮБВИ» 67с.

10:00 «ПОСТФАКТУМ» 10:40 «АНЕКДОТЫ ХАРЧЕВ НИ «СЕМЬ СОРОК» 11:10 Т/с «ЧЕМПИОН» 32с.

12:00 «НОВОСТИ ПЛЮС» 12:05 «ТРИ МНЕНИЯ» 12:35 «9 ЛЕТ СПУСТЯ» 12:45 Т/с «ЖИЗНЬ, КОТО РОЙ НЕ БЫЛО» 15с.

01:45 «НОВЫЙ ДЕНЬ» 03:05 «9 ЛЕТ СПУСТЯ» 03:15 «ЛЮБИМЕЦ ПУБЛИ КИ» 04:15 Х/ф «ЛЮБОВЬ И ГО ЛУБИ» 05:05 Т/с «АДЪЮТАНТЫ ЛЮБВИ» 68с.

06:00 «ПОСТФАКТУМ» 06:40 «СЕМЬ СОРОК» 08:00 «НОВОСТИ ПЛЮС» 08:05 Х/ф «СВОЯ ПРАВДА» 09:55 «БЕЗ ГРАНИЦ»

ÑÓÁÁÎÒÀ, 11 ÀÏÐÅËß 10:25 «ПРЕЛЕСТИ ЖИЗНИ LIFE STILE» 10:55 «МУЗЫКА НА КАНА ЛЕ» 11:15 «ЛЮБИМЕЦ ПУБЛИ КИ» 12:15 Х/ф «ЛЮБОВЬ И ГО ЛУБИ» 01:05 Т/с «АДЪЮТАНТЫ ЛЮБВИ» 69с.

02:00 «ПОСТФАКТУМ» 02:40 «СЕМЬ СОРОК» 04:00 «НОВОСТИ ПЛЮС» 04:05 Х/ф «СВОЯ ПРАВДА» 05:55 «МУЗЫКА НА КАНА ЛЕ» 06:10 «НОВЫЙ ДЕНЬ» 07:20 «ЛЮБИМЕЦ ПУБЛИ КИ» 08:15 Х/ф «ЛЮБОВЬ И ГО ЛУБИ» 09:05 Т/с «АДЪЮТАНТЫ ЛЮБВИ» 68с.

10:00 «МИРОВОЙ ПОРЯ ДОК» 10:30 «БЕЗ ГРАНИЦ» 11:00 Х/ф «ШИК» 12:00 «НОВОСТИ ПЛЮС» 12:05 Х/ф «ШИК» 12:55 «ПРЕЛЕСТИ ЖИЗНИ LIFE STILE»

01:25 «ПУТЕШЕСТВИЯ С ЕЛЕНОЙ ЛАГУТИНОЙ» 01:55 «НОВЫЙ ДЕНЬ» 02:45 «ЕСТЬ ГОТОВ!»

03:15 «ЛЮБИМЕЦ ПУБЛИ КИ» 04:15 «ЗВЕЗДНАЯ ЖИЗНЬ» 05:05 Т/с «АДЪЮТАНТЫ ЛЮБВИ» 69с.

06:00 «МИРОВОЙ ПОРЯ ДОК» 06:30 «БОЛЬШАЯ ПРОГУЛ КА» 07:00 Т/с «ЧЕМПИОН» 33с.

08:00 «НОВОСТИ ПЛЮС» 08:05 Х/ф «БОЙ С ТЕНЬЮ»

ÂÎÑÊÐÅÑÅÍÜÅ, 12 ÀÏÐÅËß 10:50 «ХОЧУ ВСЕ СЪЕСТЬ» 11:20 «ЛЮБИМЕЦ ПУБЛИ КИ» 12:15 «ЗВЕЗДНАЯ ЖИЗНЬ» 01:05 Т/с «АДЪЮТАНТЫ ЛЮБВИ» 69с.

02:00 «МИРОВОЙ ПОРЯ ДОК» 02:30 «БОЛЬШАЯ ПРОГУЛ КА» 03:00 Т/с «ЧЕМПИОН» 33с.

04:00 «НОВОСТИ ПЛЮС» 04:05 Х/ф «БОЙ С ТЕНЬЮ» 06:30 «НОВЫЙ ДЕНЬ» 07:20 «ЛЮБИМЕЦ ПУБЛИ КИ» 08:15 «ЗВЕЗДНАЯ ЖИЗНЬ» 09:05 Т/с «АДЪЮТАНТЫ ЛЮБВИ» 69с.

10:00 «ХОЧУ ВСЕ СЪЕСТЬ» 10:30 «БОЛЬШАЯ ПРОГУЛ КА» 11:00 Т/с «ЧЕМПИОН» 33с.

12:00 «НОВОСТИ ПЛЮС» 12:45 «МОЯ ПРАВДА» 01:45 «НОВЫЙ ДЕНЬ» 02:35 «КУЛИНАРНЫЙ ТЕХ НИКУМ» 03:05 «ИГРА СЛОВ» 04:15 «ОТКРЫТАЯ СТУДИЯ» 05:05 Т/с «АДЪЮТАНТЫ ЛЮБВИ» 70с.

06:00 «НОВОСТИ ПЛЮС» 06:20 «ЗА И ПРОТИВ» 07:00 Т/с «ЧЕМПИОН» 34с.

07:50 «9 ЛЕТ СПУСТЯ» 08:00 «НОВОСТИ ПЛЮС» 08:45 Т/с «ЖИЗНЬ, КОТО РОЙ НЕ БЫЛО» 16с.

09:40 «ПЕРСОНА»

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933

ÒÅËÅ-ÃÎÐÈÇÎÍÒ

85

ÏÎÍÅÄÅËÜÍÈÊ, 6 ÀÏÐÅËß 10:00 Х/ф «ПОВТОРЕНИЕ ПРОЙДЕННОГО» 3с.

11:00 Д/ф «ЗОРИНЫ» 11:30 Х/ф «ТЫСЯЧА ВИТ РИН» 3» 12:30 Д/ф «УНИВЕРСУМ ВИКТОРА ПЕТРИКА» 01:30 Т/с «ИСТОРИЯ ЛЮБ ВИ» 02:30 «ГОРОДОК» 03:00 Х/ф «ХОЗЯЙКА» СУДЬБЫ» 04:00 Х/ф «БУРЯ СТРАСТЕЙ» 05:00 Т/с «ЖЕНЩИНА ПО ЛИЦЕЙСКИЙ» 06:00 Т/с «РЕШЕНИЕ ПРОБ ЛЕМ» 07:00 Д/ф «ПОХОЖДЕНИЯ ИОСИФА», «СЫНА СА ПОЖНИКА» 1ф.

07:45 Т/с «ТЫСЯЧА ВИТ РИН» 3» 08:45 Т/с «ИСЦЕЛЕНИЕ ЛЮ БОВЬЮ» 09:35 Т/с «ИСТОРИЯ ЛЮБ ВИ» 10:25 Х/ф «КОГДА НАСТУ ПИТ ДЕНЬ» 11:55 Т/с «ТЫСЯЧА ВИТ РИН» 3» 12:55 Т/с «ИСЦЕЛЕНИЕ ЛЮ БОВЬЮ» 01:45 Т/с «ИСТОРИЯ ЛЮБ ВИ» 02:35 Х/ф «ХОЗЯЙКА» СУДЬБЫ» 03:30 Х/ф «БУРЯ СТРАСТЕЙ» 04:30 Т/с «ЖЕНЩИНА», «ПОЛИЦЕЙСКИЙ» 05:30 Т/с «РЕШЕНИЕ ПРОБ ЛЕМ» 06:30 Д/ф «ПОХОЖДЕНИЯ ИОСИФА», «СЫНА СА ПОЖНИКА» 1ф.

07:15 Х/ф «ХОЗЯЙКА» СУДЬБЫ» 08:10 Х/ф «БУРЯ СТРАСТЕЙ» 09:05 Т/с «ЖЕНЩИНА ПО ЛИЦЕЙСКИЙ»

ÂÒÎÐÍÈÊ, 7 ÀÏÐÅËß

×ÅÒÂÅÐÃ, 9 ÀÏÐÅËß

ÑÓÁÁÎÒÀ, 11 ÀÏÐÅËß 10:00 Х/ф «ПОВТОРЕНИЕ ПРОЙДЕННОГО» 1с.

11:00 Д/ф «МАША ИВАНО ВА ИЗ ПРОВИНЦИИ» 11:30 Т/с «ТЫСЯЧА ВИТ РИН» 3» 12:30 Д/ф «ГАЛАПАГОС ТАЙНА ОПРОКИНУТО ГО ГЛОБУСА» 01:30 Т/с «ИСТОРИЯ ЛЮБ ВИ» 02:30 «ГОРОДОК» 03:00 Х/ф «ХОЗЯЙКА» СУДЬБЫ» 04:00 Х/ф «БУРЯ СТРАСТЕЙ» 05:00 Т/с «ЖЕНЩИНА ПО ЛИЦЕЙСКИЙ» 06:00 Х/ф «ПОВТОРЕНИЕ ПРОЙДЕННОГО» 2с.

07:00 Д/ф «АЛЛА ДЕМИДО ВА. ПОД ГРИМОМ», «И МАСКОЙ» 07:30 Т/с «ТЫСЯЧА ВИТ РИН» 3» 08:30 Д/ф «НЕЗНАКОМКА» 09:30 Т/с «ИСТОРИЯ ЛЮБ ВИ» 10:20 Х/ф «НОВАЯ ШАХЕРЕ ЗАДА» 1с.

11:30 Д/ф «АЛЕКСЕЙ САВРА СОВ» 11:55 Т/с «ТЫСЯЧА ВИТ РИН» 3» 12:55 Д/ф «НЕЗНАКОМКА» 01:55 Т/с «ИСТОРИЯ ЛЮБ ВИ» 02:45 Х/ф «ХОЗЯЙКА» СУДЬБЫ» 03:40 Х/ф «БУРЯ СТРАСТЕЙ» 04:35 Т/с «ЖЕНЩИНА ПО ЛИЦЕЙСКИЙ» 05:30 Х/ф «ПОВТОРЕНИЕ ПРОЙДЕННОГО» 2с.

06:30 Д/ф «АЛЛА ДЕМИДО ВА. ПОД ГРИМОМ», «И МАСКОЙ» 07:00 Х/ф «ХОЗЯЙКА» СУДЬБЫ» 08:00 Х/ф «БУРЯ СТРАСТЕЙ» 09:00 Т/с «ЖЕНЩИНА», «ПОЛИЦЕЙСКИЙ»

Магистр Юриспруденции Колумбийского Университета Лицензированный Адвокат в Нью-Йорке, Израиле и Англии Член Американской Ассоциации Иммиграционных Адвокатов (AILA)

Защита от Депортации Депортационные слушания и апелляции в Иммиграционных судах, Верховном Апелляционном суде (Board of Immigration Appeals) и Федеральных судах. Защита в суде от обвинений в aggravated felony/crime involv ing moral turpitude. Подача на waivers, cancellation of removal и применение других стратегий (включая post conviction relief) для приостановления депортации и получения Грин Карты. Политическое Убежище Политическое убежище для граждан стран СНГ. Религиозное, политическое и национальное преследования, принадлежность к социальной группе. Сотрудничество с экспертами по геополитической ситуации в различных регионах. Детальная подготовка дела и представление в Иммиграционной Службе (Asylum Office) и в Иммиграционных судах. Бизнес Иммиграция Оформление виз для бизнесменов, менеджеров и специалистов компаний, открывающих филиалы в США (L 1). Временные рабочие визы (Н 1В, H 2B, и др.), Визы инвесторов (E 2) для граждан Армении, Эстонии, Грузии, Казахстана, Киргизии, Латвии, Молдавии, и Украины. Оформление Грин Карты через работодателя (Perm Labor Certification). Визы и Грин Карты для лиц с выдающимися способностями в науке, спорте и искусстве (O 1 & EB 1). Религиозные визы и Грин Карты (R 1 & EB 4). Туристические, Студенческие и Trainee Визы/Статусы Оформление, продление и обмен туристических (B 1/B 2) и студенческих (F 1, J 1 и M 1) виз и статусов.

J 1 и H 3 training (получение практического профессионального опыта) – подготовка программы вместе со спонсором. Грин Карты через Брак и Воссоединение Семей Визы для Невест/Женихов и Супругов (K 1/K 3). Условный ( Постоянный Статус (Conditional Permanent Residence) в Первые 2 года. Снятие Условий (Removal of Conditions) при Различных Семейных Обстоятельствах (до, во время и после развода, раздельное проживание супругов), включая дела для жертв супружеской жестокости (VAWA/violence waiver). Подготовка и Сопровождение на Интервью на Получение Грин Карты (Аdjustment of Status) и Гражданства (Naturalization). Освобождение от экзамена по анлийскому на гражданство в медицинских случаях, подтвержденных врачами. Подача на Визы Оформление прошений на визы (Visa Applications) в Американские консульства. Удовлетворение требований параграфa 214(b) INA (до и после отказа в визе). Подача на снятие запрета на вьезд (criminal and unlawful presence waivers). Адвокаты фирмы занимаются исключительно Иммиграционным правом. Компетентная Юридическая Консультация – 7 Дней в Неделю

Адрес: 44 Wall Street 12th Floor, New York, New York 10005, Tel: (212) 380-1291 Email: aberd@berdklauss.com, Web: www.berdklauss.com, Skype: alex.berd

,QFRPH 7D[HV ǙǍǗǞǕǙǍǘǩǚǨǖ ǏǛǔǏǝǍǟ ɁȺ ɆɂɇɂɆȺɅɖɇɍɘ ɐȿɇɍ ɉɊɈɎȿɋɋɂɈɇȺɅɖɇɈȿ ɁȺɉɈɅɇȿɇɂȿ

ǚǍǘǛǐǛǏǨǢ ǑǒǗǘǍǝǍǣǕǖ Ɂɚɩɨɥɧɟɧɢɟ ɧɚɥɨɝɨɜɵɯ ɞɟɤɥɚɪɚɰɢɣ ɪɚɛɨɬɚɸɳɢɦ ɢ ɫɥɭɠɚɳɢɦ ɫɬɭɞɟɧɬɚɦ ɩɟɧɫɢɨɧɟɪɚɦ ɱɚɫɬɧɵɦ ɩɪɟɞɩɪɢɧɢɦɚɬɟɥɹɦ ɤɨɧɬɪɚɤɬɨɪɚɦ ɥɢɰɚɦ ɧɚ ɫɨɰɢɚɥɶɧɨɦ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɢ ɨɞɢɧɨɤɢɦ ɪɨɞɢɬɟɥɹɦ ɛɵɜɲɢɦ ɫɭɩɪɭɝɚɦ ɝɪɚɠɞɚɧ ɋɒȺ ɧɟɞɚɜɧɨ ɩɟɪɟɟɯɚɜɲɢɦ ɜ ɲɬɚɬ Ʉɨɥɨɪɚɞɨ ɜɧɨɜɶ ɩɪɢɛɵɜɲɢɦ ɜ ɋɒȺ ɜɪɟɦɟɧɧɨ ɛɟɡɪɚɛɨɬɧɵɦ ɢ ɞɪ

7$; 5(7851

ZZZ Y\EXK FRP

ǏǵǷǿǻǽ ǫǽȉDzǯǵȄ

(66,2 2)

/ 1$

10:00 Т/с «РЕШЕНИЕ ПРОБ ЛЕМ» 11:00 Д/ф «ПОХОЖДЕНИЯ ИОСИФА», «СЫНА СА ПОЖНИКА» 3ф.

11:45 Т/с «ТЫСЯЧА ВИТ РИН» 3» 12:45 Т/с «ИСЦЕЛЕНИЕ ЛЮ БОВЬЮ» 01:35 Т/с «ИСТОРИЯ ЛЮБ ВИ» 02:30 «ГОРОДОК» 03:00 Х/ф «ХОЗЯЙКА» СУДЬБЫ» 04:00 Х/ф «БУРЯ СТРАСТЕЙ» 05:00 Т/с «ЖЕНЩИНА», «ПОЛИЦЕЙСКИЙ» 06:00 Т/с «РЕШЕНИЕ ПРОБ ЛЕМ» 07:00 Д/ф «ТРИУМФ НА СЦЕНЕ БОЛЬШОГО. БАЛЕТ БОРИСА ЭЙФ МАНА В МОСКВЕ» 07:50 Т/с «ТЫСЯЧА ВИТ РИН» 3» 08:50 Д/ф «ПЕТР ВЕЛИКИЙ» 09:50 Т/с «ИСТОРИЯ ЛЮБ ВИ» 10:40 Х/ф «КАКАЯ У У ВАС УЛЫБКА» 12:10 Т/с «ТЫСЯЧА ВИТ РИН» 3» 01:10 Д/ф «ПЕТР ВЕЛИКИЙ» 02:10 Т/с «ИСТОРИЯ ЛЮБ ВИ» 03:00 Х/ф «ХОЗЯЙКА» СУДЬБЫ» 03:55 Х/ф «БУРЯ СТРАСТЕЙ» 04:50 Т/с «ЖЕНЩИНА», «ПОЛИЦЕЙСКИЙ» 05:45 Т/с «РЕШЕНИЕ ПРОБ ЛЕМ» 06:40 Д/ф «ТРИУМФ НА СЦЕНЕ БОЛЬШОГО. БАЛЕТ БОРИСА ЭЙФ МАНА В МОСКВЕ» 07:30 Х/ф «ХОЗЯЙКА» СУДЬБЫ» 08:25 Х/ф «БУРЯ СТРАСТЕЙ» 09:20 Т/с «ЖЕНЩИНА»,

10:15 Т/с «РЕШЕНИЕ ПРОБ ЛЕМ» 11:10 Д/ф «ТРИУМФ НА СЦЕНЕ БОЛЬШОГО. БАЛЕТ БОРИСА ЭЙФ МАНА В МОСКВЕ» 12:00 Т/с «ТЫСЯЧА ВИТ РИН» 3» 01:00 Д/ф «ПЕТР ВЕЛИКИЙ» 02:00 Т/с «ИСТОРИЯ ЛЮБ ВИ» 03:00 Х/ф «ХОЗЯЙКА» СУДЬБЫ» 04:00 Х/ф «БУРЯ СТРАСТЕЙ» 05:00 Т/с «ЖЕНЩИНА», «ПОЛИЦЕЙСКИЙ» 06:00 Х/ф «ПОВТОРЕНИЕ ПРОЙДЕННОГО» 1с.

07:00 Д/ф «МАША ИВАНО ВА ИЗ ПРОВИНЦИИ» 07:30 Т/с «ТЫСЯЧА ВИТ РИН» 3» 08:30 Д/ф «ГАЛАПАГОС ТАЙНА ОПРОКИНУТО ГО ГЛОБУСА» 09:20 Т/с «ИСТОРИЯ ЛЮБ ВИ» 10:15 Х/ф «ЗА КЕМ ЗАМУ ЖЕМ ПЕВИЦА» 11:50 Т/с «ТЫСЯЧА ВИТ РИН» 3» 12:50 Д/ф «ГАЛАПАГОС ТАЙНА ОПРОКИНУТО ГО ГЛОБУСА» 01:40 Т/с «ИСТОРИЯ ЛЮБ ВИ» 02:30 Х/ф «ХОЗЯЙКА» СУДЬБЫ» 03:30 Х/ф «БУРЯ СТРАСТЕЙ» 04:30 Т/с «ЖЕНЩИНА», «ПОЛИЦЕЙСКИЙ» 05:30 Х/ф «ПОВТОРЕНИЕ ПРОЙДЕННОГО» 1с.

06:30 Д/ф «МАША ИВАНО ВА ИЗ ПРОВИНЦИИ» 07:00 Х/ф «ХОЗЯЙКА» СУДЬБЫ» 08:00 Х/ф «БУРЯ СТРАСТЕЙ» 09:00 Т/с «ЖЕНЩИНА», «ПОЛИЦЕЙСКИЙ»

АДВОКАТСКАЯ ФИРМА BERD & KLAUSS, PLLC АДВОКАТ АЛЕКС БЕРД

7$

10:00 Т/с «РЕШЕНИЕ ПРОБ ЛЕМ» 11:00 Д/ф «ПОХОЖДЕНИЯ ИОСИФА», «СЫНА СА ПОЖНИКА» 1ф.

11:45 Т/с «ТЫСЯЧА ВИТ РИН» 3» 12:45 Т/с «ИСЦЕЛЕНИЕ ЛЮ БОВЬЮ» 01:35 Т/с «ИСТОРИЯ ЛЮБ ВИ» 02:30 «ГОРОДОК» 03:00 Х/ф «ХОЗЯЙКА» СУДЬБЫ» 04:00 Х/ф «БУРЯ СТРАСТЕЙ» 05:00 Т/с «ЖЕНЩИНА», «ПОЛИЦЕЙСКИЙ» 06:00 Т/с «РЕШЕНИЕ ПРОБ ЛЕМ» 07:00 Д/ф «ПОХОЖДЕНИЯ ИОСИФА», «СЫНА СА ПОЖНИКА» 2ф.

07:45 Т/с «ТЫСЯЧА ВИТ РИН» 3» 08:45 Т/с «ИСЦЕЛЕНИЕ ЛЮ БОВЬЮ» 09:35 Т/с «ИСТОРИЯ ЛЮБ ВИ» 10:25 «ЗОЛОТАЯ БАБА ПРИКЛЮЧЕНИЯ» 11:50 Т/с «ТЫСЯЧА ВИТ РИН» 3» 12:50 Т/с «ИСЦЕЛЕНИЕ ЛЮ БОВЬЮ» 01:40 Т/с «ИСТОРИЯ ЛЮБ ВИ» 02:30 Х/ф «ХОЗЯЙКА» СУДЬБЫ» 03:30 Х/ф «БУРЯ СТРАСТЕЙ» 04:30 Т/с «ЖЕНЩИНА», «ПОЛИЦЕЙСКИЙ» 05:30 Т/с «РЕШЕНИЕ ПРОБ ЛЕМ» 06:30 Д/ф «ПОХОЖДЕНИЯ ИОСИФА», «СЫНА СА ПОЖНИКА» 2ф.

07:15 Х/ф «ХОЗЯЙКА»

10:00 Т/с «РЕШЕНИЕ ПРОБ ЛЕМ» 11:00 Д/ф «ПОХОЖДЕНИЯ ИОСИФА», «СЫНА СА ПОЖНИКА» 2ф.

11:45 Т/с «ТЫСЯЧА ВИТ РИН» 3» 12:45 Т/с «ИСЦЕЛЕНИЕ ЛЮ БОВЬЮ» 01:35 Т/с «ИСТОРИЯ ЛЮБ ВИ» 02:30 «ГОРОДОК» 03:00 Х/ф «ХОЗЯЙКА» СУДЬБЫ» 04:00 Х/ф «БУРЯ СТРАСТЕЙ» 05:00 Т/с «ЖЕНЩИНА», «ПОЛИЦЕЙСКИЙ» 06:00 Т/с «РЕШЕНИЕ ПРОБ ЛЕМ» 07:00 Д/ф «ПОХОЖДЕНИЯ ИОСИФА», «СЫНА СА ПОЖНИКА» 3ф.

07:45 Т/с «ТЫСЯЧА ВИТ РИН» 3» 08:45 Т/с «ИСЦЕЛЕНИЕ ЛЮ БОВЬЮ» 09:35 Т/с «ИСТОРИЯ ЛЮБ ВИ» 10:25 Х/ф «МОРДАШКА» 11:55 Т/с «ТЫСЯЧА ВИТ РИН» 3» 12:55 Т/с «ИСЦЕЛЕНИЕ ЛЮ БОВЬЮ» 01:45 Т/с «ИСТОРИЯ ЛЮБ ВИ» 02:35 Х/ф «ХОЗЯЙКА» СУДЬБЫ» 03:30 Х/ф «БУРЯ СТРАСТЕЙ» 04:30 Т/с «ЖЕНЩИНА», «ПОЛИЦЕЙСКИЙ» 05:30 Т/с «РЕШЕНИЕ ПРОБ ЛЕМ» 06:30 Д/ф «ПОХОЖДЕНИЯ ИОСИФА», «СЫНА СА ПОЖНИКА» 3ф.

07:15 Х/ф «ХОЗЯЙКА» СУДЬБЫ» 08:10 Х/ф «БУРЯ СТРАСТЕЙ» 09:05 Т/с «ЖЕНЩИНА», «ПОЛИЦЕЙСКИЙ»

ÏßÒÍÈÖÀ, 10 ÀÏÐÅËß

ɄɍɉɈɇ

37 3

2))

3 5 ( 3$ 5

;

(5

ÑÐÅÄÀ, 8 ÀÏÐÅËß

«ПОЛИЦЕЙСКИЙ»

35

СУДЬБЫ» 08:10 Х/ф «БУРЯ СТРАСТЕЙ» 09:05 Т/с «ЖЕНЩИНА», «ПОЛИЦЕЙСКИЙ»

ǿǸǶDzǸǮ

ȼɨɡɦɨɠɧɨɫɬɶ ɧɟ ɬɨɥɶɤɨ ɛɟɫɩɥɚɬɧɨ ɡɚɩɨɥɧɢɬɶ ɫɜɨɢ ɧɚɥɨɝɨɜɵɟ ɞɟɤɥɚɪɚɰɢɢ ɧɨ ɢ ɨɬɥɢɱɧɨ ɡɚɪɚɛɨɬɚɬɶ ɜ ɷɬɨɦ ɬɚɤɫɨɜɨɦ ɫɟɡɨɧɟ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933

ÒÅËÅ-ÃÎÐÈÇÎÍÒ

86

ÏÎÍÅÄÅËÜÍÈÊ, 6 ÀÏÐÅËß 10:45 Х/ф «ИСТИНА, ЛЮ БОВЬ И КРАСОТА» 01:25 Х/ф «ПЕТРОВКА, 38» 02:50 «СМЕХ С ДОСТАВКОЙ НА ДОМ». ЮМОРИС ТИЧЕСКИЙ КОНЦЕРТ» 03:50 Д/ф «СОВРЕМЕННЫЙ ДОМОВОЙ» 04:30 Т/с «ПАРИ» 7,8с.

06:10 «НАСТРОЕНИЕ» 08:25 «ИСТОРИЯ ГОСУДАР СТВА РОССИЙСКОГО» 08:30 Т/с «ДЕРЖИ МЕНЯ КРЕПЧЕ» 09:15 М/ф «ПЕСОЧНЫЕ ЧА СЫ» 09:30 «СОБЫТИЯ» 09:45 Х/ф «ИППОДРОМ» 11:15 Д/с «НЕПРИРУЧЕН НАЯ ПРИРОДА АФРИ КИ» 11:45 Т/с «РОДНЫЕ ЛЮДИ» 12:45 «ПОСТСКРИПТУМ» 01:45 «МЕРТВАЯ ПЕТЛЯ» 02:00 Т/с «ЖЕНА ИУДЫ» 02:50 «ГЕНИЙ МЕСТА» С ПЕТРОМ ВАЙЛЕМ» 03:50 Т/с «ИНСПЕКТОР ДЕР РИК» 04:50 Х/ф «НАС ЖДЁТ ХО ЛОДНАЯ ЗИМА» 05:30 Т/с «ДЕРЖИ МЕНЯ КРЕПЧЕ» 06:15 М/ф «ПЕСОЧНЫЕ ЧА СЫ» 07:05 Т/с «РОДНЫЕ ЛЮДИ» 07:50 «ЛИНИЯ ЗАЩИТЫ» 08:25 «РЕПОРТЕР» 08:45 Т/с «ПОВОРОТ КЛЮ ЧА» 09:30 «МОМЕНТ ИСТИНЫ»

ÂÒÎÐÍÈÊ, 7 ÀÏÐÅËß 10:10 Х/ф «КАТЬКА И ШИЗ» 11:40 «СОБЫТИЯ. 25 Й ЧАС» 12:10 «НИЧЕГО ЛИЧНОГО». СМЕРТЬ «ОФИСНОГО ПЛАНКТОНА» 12:50 Т/с «ИНСПЕКТОР ДЕР РИК» 01:50 Т/с «ДЕРЖИ МЕНЯ КРЕПЧЕ»

02:35 Д/с «НЕПРИРУЧЕН НАЯ ПРИРОДА АФРИ КИ» 03:00 «ЭНЦИКЛОПЕДИЯ» 03:10 Т/с «ПОВОРОТ КЛЮ ЧА» 03:55 «POP СORN TV».»

04:20 «ИСТОРИЯ РУССКИХ ЦАРЕЙ. «ПЕРВЫЙ ИМ ПЕРАТОР РОССИИ» 05:00 Т/с «ЖЕНА ИУДЫ» 06:10 «НАСТРОЕНИЕ» 08:25 «ИСТОРИЯ ГОСУДАР СТВА РОССИЙСКОГО» 08:30 Т/с «ДЕРЖИ МЕНЯ КРЕПЧЕ» 09:15 М/ф «КОЗЛИК И ОС ЛИК» 09:30 «СОБЫТИЯ» 09:45 Х/ф «РАНО УТРОМ» 11:15 Д/с «НЕПРИРУЧЕН НАЯ ПРИРОДА АФРИ КИ» 11:45 Т/с «РОДНЫЕ ЛЮДИ» 12:45 «В ЦЕНТРЕ СОБЫТИЙ» 01:35 «ПРОГУЛКИ С АЛЕК СЕЕМ БАТАЛОВЫМ» 02:00 Т/с «ЖЕНА ИУДЫ» 02:50 «НИЧЕГО ЛИЧНОГО». СМЕРТЬ «ОФИСНОГО ПЛАНКТОНА» 03:50 Т/с «ИНСПЕКТОР ДЕР РИК» 04:50 «ФАБРИКА МЫСЛИ» 05:30 Т/с «ДЕРЖИ МЕНЯ КРЕПЧЕ» 06:15 М/ф «КОЗЛИК И ОС ЛИК» 06:30 «РЕЗОНАНС» 07:05 Т/с «РОДНЫЕ ЛЮДИ» 07:50 «СКАНДАЛЬНАЯ ЖИЗНЬ» 08:30 «РЕПОРТЕР» 08:45 Т/с «ПОВОРОТ КЛЮ ЧА» 09:30 Д/ф «ЧЁРТОВА ДЮ ЖИНА МИХАИЛА ПУ ГОВКИНА»

ÑÐÅÄÀ, 8 ÀÏÐÅËß 10:10 Х/ф «ДЕЖУРНЫЙ АП ТЕКАРЬ» 11:40 «СОБЫТИЯ. 25 Й ЧАС» 12:10 «ИСТОРИЯ РУССКИХ ЦАРЕЙ. «ПЕРВЫЙ ИМ ПЕРАТОР РОССИИ» 12:50 Т/с «ИНСПЕКТОР ДЕР РИК» 01:50 Т/с «ДЕРЖИ МЕНЯ КРЕПЧЕ» 02:35 Д/с «НЕПРИРУЧЕН НАЯ ПРИРОДА АФРИ КИ» 03:00 «ЭНЦИКЛОПЕДИЯ» 03:10 Т/с «ПОВОРОТ КЛЮ ЧА» 03:55 «POP СORN TV».»

04:20 Д/ф «ЧЁРТОВА ДЮ ЖИНА МИХАИЛА ПУ ГОВКИНА» 05:00 Т/с «ЖЕНА ИУДЫ» 06:10 «НАСТРОЕНИЕ» 08:25 «ИСТОРИЯ ГОСУДАР СТВА РОССИЙСКОГО»

08:30 Т/с «ДЕРЖИ МЕНЯ КРЕПЧЕ» 09:15 М/ф «ВОЗВРАЩАЙСЯ, КАПИТОШКА» 09:30 «СОБЫТИЯ» 09:45 Х/ф «ОСТОРОЖНО, БАБУШКА!»

11:15 «ТАЙНИКИ РУССКОГО МУЗЕЯ. «ЛАБИРИНТЫ СУДЬБЫ ОРЕСТА КИП РЕНСКОГО» 11:45 Т/с «РОДНЫЕ ЛЮДИ» 12:45 «НАРОД ХОЧЕТ ЗНАТЬ».»

01:35 «ПРОГУЛКИ С АЛЕК СЕЕМ БАТАЛОВЫМ» 02:00 Т/с «ЖЕНА ИУДЫ» 02:50 «СТО ВОПРОСОВ ВЗРОСЛОМУ» 03:50 Т/с «ИНСПЕКТОР ДЕР РИК» 04:50 «СМЕХ С ДОСТАВКОЙ НА ДОМ». ЮМОРИС ТИЧЕСКИЙ КОНЦЕРТ» 05:30 Т/с «ДЕРЖИ МЕНЯ КРЕПЧЕ» 06:15 М/ф «ВОЗВРАЩАЙСЯ, КАПИТОШКА» 07:05 Т/с «РОДНЫЕ ЛЮДИ» 07:50 «ЛИЦОМ К ГОРОДУ» 08:45 Т/с «ПОВОРОТ КЛЮ ЧА» 09:30 «ВСЕМИРНАЯ ИСТО РИЯ ПРЕДАТЕЛЬСТВ «И ТЫ, БРУТ!»

×ÅÒÂÅÐÃ, 9 ÀÏÐÅËß 10:10 Х/ф «ОСТОРОЖНО, БАБУШКА!»

11:40 «СОБЫТИЯ. 25 Й ЧАС» 12:10 «ДЕЛО ПРИНЦИПА». ОБЕСПЕЧИТЬ БИОЛО ГИЧЕСКУЮ БЕЗОПАС НОСТЬ СТРАНЫ» 12:50 Т/с «ИНСПЕКТОР ДЕР РИК» 01:50 Т/с «ДЕРЖИ МЕНЯ КРЕПЧЕ» 02:35 «ТАЙНИКИ РУССКОГО МУЗЕЯ. «ЛАБИРИНТЫ СУДЬБЫ ОРЕСТА КИП РЕНСКОГО» 03:00 «ЭНЦИКЛОПЕДИЯ» 03:10 Т/с «ПОВОРОТ КЛЮ ЧА» 03:55 «POP СORN TV».»

04:20 «ВСЕМИРНАЯ ИСТО РИЯ ПРЕДАТЕЛЬСТВ «И ТЫ, БРУТ!»

05:00 Т/с «ЖЕНА ИУДЫ» 06:10 «НАСТРОЕНИЕ» 08:25 «ИСТОРИЯ ГОСУДАР СТВА РОССИЙСКОГО» 08:30 Т/с «ДЕРЖИ МЕНЯ КРЕПЧЕ» 09:15 М/ф «ЗОЛОТАЯ ЛИ ПА» 09:30 «СОБЫТИЯ» 09:45 Х/ф «ВАШ СЫН И БРАТ» 11:15 «НАШИ ЛЮБИМЫЕ ЖИВОТНЫЕ» 11:45 Т/с «РОДНЫЕ ЛЮДИ» 12:45 «ВРЕМЕННО ДОСТУ ПЕН. РЕНАТА ЛИТВИ НОВА» 01:35 «ПРОГУЛКИ С АЛЕК СЕЕМ БАТАЛОВЫМ» 02:00 Т/с «ЖЕНА ИУДЫ» 02:50 «МОМЕНТ ИСТИНЫ» 03:50 Т/с «ИНСПЕКТОР ДЕР РИК» 04:50 Д/ф «ПОДЛИННАЯ ЖИЗНЬ ВАСИЛИЯ ЧА ПАЕВА» 05:30 Т/с «ДЕРЖИ МЕНЯ КРЕПЧЕ» 06:15 М/ф «ЗОЛОТАЯ ЛИ ПА» 07:05 Т/с «РОДНЫЕ ЛЮДИ» 07:50 «В ЦЕНТРЕ ВНИМА НИЯ. «КАК ВЫЖИТЬ ПЕШЕХОДУ» 08:25 «ДЕНЬ АИСТА» 08:45 Т/с «ПОВОРОТ КЛЮ ЧА» 09:30 Х/ф «ОТРАВЛЕННЫЕ СИГАРЫ И РАКЕТЫ НА КУБЕ»

ÏßÒÍÈÖÀ, 10 ÀÏÐÅËß 10:10 Х/ф «ВАШ СЫН И БРАТ» 11:40 «СОБЫТИЯ. 25 Й ЧАС»

12:10 Д/ф «ГОРОДСКАЯ ХИЩНИЦА» 12:50 Т/с «ИНСПЕКТОР ДЕР РИК» 01:50 Т/с «ДЕРЖИ МЕНЯ КРЕПЧЕ» 02:35 «НАШИ ЛЮБИМЫЕ ЖИВОТНЫЕ» 03:05 «ЭНЦИКЛОПЕДИЯ» 03:10 Т/с «ПОВОРОТ КЛЮ ЧА» 03:55 «POPCORN TV».»

04:20 Х/ф «ОТРАВЛЕННЫЕ СИГАРЫ И РАКЕТЫ НА КУБЕ» 05:00 Т/с «ЖЕНА ИУДЫ» 06:10 «НАСТРОЕНИЕ» 08:25 «ИСТОРИЯ ГОСУДАР СТВА РОССИЙСКОГО» 08:30 Т/с «ДЕРЖИ МЕНЯ КРЕПЧЕ» 09:15 М/ф «БАШМАЧКИ» 09:30 «СОБЫТИЯ» 09:45 Х/ф «ПОВЕСТЬ О ПЕР ВОЙ ЛЮБВИ» 11:15 «ПРИГЛАШАЕТ БОРИС НОТКИН» 11:45 Т/с «РОДНЫЕ ЛЮДИ» 12:45 «СКАНДАЛЬНАЯ ЖИЗНЬ» 01:35 «ПРОГУЛКИ С АЛЕК СЕЕМ БАТАЛОВЫМ» 02:00 Т/с «ЖЕНА ИУДЫ» 02:50 «В ЦЕНТРЕ ВНИМА НИЯ. «КАК ВЫЖИТЬ ПЕШЕХОДУ» 03:50 Т/с «ИНСПЕКТОР ДЕР РИК» 04:50 «ВСЕМИРНАЯ ИСТО РИЯ ПРЕДАТЕЛЬСТВ «И ТЫ, БРУТ!»

05:30 Т/с «ДЕРЖИ МЕНЯ КРЕПЧЕ» 06:15 М/ф «БАШМАЧКИ» 07:05 Т/с «РОДНЫЕ ЛЮДИ» 07:50 «НАРОД ХОЧЕТ ЗНАТЬ».»

08:45 Т/с «ПОВОРОТ КЛЮ ЧА» 09:30 Д/ф «ВОЙНА И МИР БОРИСА ВАСИЛЬЕВА»

ÑÓÁÁÎÒÀ, 11 ÀÏÐÅËß

10:10 Х/ф «ИЛЛЮЗИОН». «ПАГАНИНИ» 11:40 «СОБЫТИЯ. 25 Й ЧАС» 12:10 «ТОЛЬКО НОЧЬЮ». НАДО ЛИ ВОЗВРА ЩАТЬ ЦЕРКОВНОЕ ИМУЩЕСТВО?»

12:50 Т/с «ИНСПЕКТОР ДЕР РИК» 01:50 Т/с «ДЕРЖИ МЕНЯ КРЕПЧЕ» 02:35 «ПРИГЛАШАЕТ БОРИС НОТКИН» 03:00 «ЭНЦИКЛОПЕДИЯ» 03:10 Т/с «ПОВОРОТ КЛЮ ЧА» 03:55 «POPCORN TV».»

04:20 «В ЦЕНТРЕ ВНИМА НИЯ. «КАК ВЫЖИТЬ ПЕШЕХОДУ» 05:00 Т/с «ЖЕНА ИУДЫ» 06:10 Х/ф «ПОВЕСТЬ О ПЕР ВОЙ ЛЮБВИ» 07:50 Концерт «Я ПОДОЖДУ ТЕБЯ, ТЯПА» 08:35 «ДНЕВНИК ПУТЕШЕ СТВЕННИКА». БЕЛГО РОДСКАЯ ОБЛАСТЬ» 09:00 «POPCORN TV».»

09:30 «СОБЫТИЯ» 09:45 Д/с «ВСЕ О СОБАКАХ» 10:05 М/ф «КОЛОБОК, КО ЛОБОК!...», «А В ЭТОЙ СКАЗКЕ БЫЛО ТАК...»

10:25 Х/ф «ИВАН ДА МАРЬЯ» 11:50 «ИСТОРИЯ РУССКИХ ЦАРЕЙ. «ОТ ЕКАТЕРИ НЫ I ДО ЕКАТЕРИНЫ II» 12:45 «РЕПОРТЕР» 01:00 «СТО ВОПРОСОВ ВЗРОСЛОМУ» 01:35 Д/с «НЕПРИРУЧЕН НАЯ ПРИРОДА АФРИ КИ» 02:05 Х/ф «ИСТИНА, ЛЮ БОВЬ И КРАСОТА» 04:25 Х/ф «ОТРАВЛЕННЫЕ СИГАРЫ И РАКЕТЫ НА КУБЕ» 05:05 «БРАВО, АРТИСТ!» ЕВ ГЕНИЙ ЕВСТИГНЕЕВ» 06:25 Т/с «ПАРИ» 5,6с.

08:00 «ПОСТСКРИПТУМ» 09:00 Х/ф «ВСЕ ТО, О ЧЕМ

МЫ ТАК ДОЛГО МЕЧ ТАЛИ»

ÂÎÑÊÐÅÑÅÍÜÅ, 12 ÀÏÐÅËß 10:40 «ВРЕМЕННО ДОСТУ ПЕН. МИККИ РУРК» 11:30 Х/ф «ТУДА, ГДЕ ЖИ ВЕТ СЧАСТЬЕ» 01:15 «СОБЫТИЯ» 01:30 Х/ф «КАРЬЕРА ДИМЫ ГОРИНА» 03:10 «БРАВО, АРТИСТ!» ЕВ ГЕНИЙ ЕВСТИГНЕЕВ» 04:30 Т/с «ПАРИ» 5,6с.

06:05 Х/ф «ИЛЛЮЗИОН». «ПАГАНИНИ» 07:25 Д/ф «ВОЙНА И МИР БОРИСА ВАСИЛЬЕВА» 08:05 «ПРАВОСЛАВНАЯ ЭН ЦИКЛОПЕДИЯ» 08:30 «КРЕСТЬЯНСКАЯ ЗАС ТАВА» 08:55 «21 КАБИНЕТ» 09:45 «НАШИ ЛЮБИМЫЕ ЖИВОТНЫЕ» 10:10 «АБВГДЕЙКА» 10:35 М/ф «ВОЗВРАЩАЙСЯ, КАПИТОШКА» 10:45 Х/ф «КАРЬЕРА ДИМЫ ГОРИНА» 12:20 «ТАЙНИКИ РУССКОГО МУЗЕЯ. «НИКОЛАЙ ГЕ. ЧТО ЕСТЬ ИСТИНА» 12:50 «МОСКОВСКАЯ НЕДЕ ЛЯ» 01:20 «ПРИГЛАШАЕТ БОРИС НОТКИН» 01:45 Д/с «НЕПРИРУЧЕН НАЯ ПРИРОДА АФРИ КИ» 02:20 «ГЕНИЙ МЕСТА» С ПЕТРОМ ВАЙЛЕМ» 02:45 «ПОЛИТИЧЕСКАЯ КУХНЯ» 03:15 Х/ф «ПЕТРОВКА, 38» 04:40 «ФАБРИКА МЫСЛИ» 05:25 «СМЕХ С ДОСТАВКОЙ НА ДОМ». ЮМОРИС ТИЧЕСКИЙ КОНЦЕРТ» 06:25 Т/с «ПАРИ» 7,8с.

08:00 «В ЦЕНТРЕ СОБЫТИЙ» 08:50 Х/ф «РУССКИЕ ДЕНЬ ГИ»

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

ÒÅËÅ-ÃÎÐÈÇÎÍÒ

720-249-2933

87

ÏÎÍÅÄÅËÜÍÈÊ, 6 ÀÏÐÅËß 11:00 Х/ф «ПОЭМА О МОРЕ» 12:45 Х/ф «СТОЯНКА ПОЕЗ ДА ДВЕ МИНУТЫ» 02:00 Т/с «РУССКИЕ В ГОРО ДЕ АНГЕЛОВ» 8с.

02:50 Х/ф «ЕСЛИ ТЫ МУЖ ЧИНА...»

04:00 Х/ф «ОТВЕТНЫЙ ХОД» 05:20 Х/ф «МОСКВА ЛЮ БОВЬ МОЯ» 06:55 Х/ф «СПОРТИВНАЯ ЧЕСТЬ» 08:35 Х/ф «СЁСТРЫ» 10:00 Т/с «РУССКИЕ В ГОРО ДЕ АНГЕЛОВ» 9с.

10:55 Х/ф «СВОИ ДЕТИ» 12:30 Х/ф «ПУТЕШЕСТВИЕ МСЬЕ ПЕРРИШОНА» 01:45 Х/ф «СЕРЁЖА» 03:05 Х/ф «КАЗАЧЬЯ ЗАСТА ВА» 04:20 Х/ф «БОРЕЦ И КЛО УН» 06:00 Т/с «РУССКИЕ В ГОРО ДЕ АНГЕЛОВ» 9с.

06:55 Х/ф «ИВАН ВАСИЛЬЕ ВИЧ МЕНЯЕТ ПРО ФЕССИЮ» 08:25 Х/ф «КОРАБЛИ ШТУР МУЮТ БАСТИОНЫ» 09:55 Х/ф «СУДЬБА»

ÂÒÎÐÍÈÊ, 7 ÀÏÐÅËß

12:45 Х/ф «ОСОБЕННОСТИ НАЦИОНАЛЬНОЙ ОХОТЫ В ЗИМНИЙ ПЕРИОД» 02:00 Т/с «РУССКИЕ В ГОРО ДЕ АНГЕЛОВ» 9с.

02:55 Х/ф «КАКАЯ У ВАС УЛЫБКА» 04:20 Х/ф «В ЛАЗОРЕВОЙ СТЕПИ» 06:00 Х/ф «КАТАЛА» 07:15 Х/ф «ЦЕЛУЮТСЯ ЗО РИ» 08:30 Х/ф «ГОРИ, ГОРИ, МОЯ ЗВЕЗДА» 10:00 Т/с «РУССКИЕ В ГОРО ДЕ АНГЕЛОВ» 10с.

10:55 Х/ф «СТАРУХИ» 12:40 Х/ф «ТРАВА ЗЕЛЕНА» 02:45 Х/ф «ДВОРЯНСКОЕ ГНЕЗДО» 04:35 Х/ф «ВЫСОКАЯ КРОВЬ» 06:00 Т/с «РУССКИЕ В ГОРО ДЕ АНГЕЛОВ» 10с.

06:55 Х/ф «ЦЕЛУЮТ ВСЕГДА НЕ ТЕХ...»

08:25 Х/ф «ПОГРАНИЧНАЯ ТИШИНА» 09:30 Х/ф «ПОЛЫНЬ ТРАВА ГОРЬКАЯ»

ÑÐÅÄÀ, 8 ÀÏÐÅËß 11:00 Х/ф «ЗДРАВСТВУЙ, МОСКВА!»

12:40 Х/ф «БАБУШКИ НАД ВОЕ СКАЗАЛИ» 02:00 Т/с «РУССКИЕ В ГОРО ДЕ АНГЕЛОВ» 10с.

02:55 Х/ф «ЗАПОМНИТЕ МЕНЯ ТАКОЙ» 05:20 Х/ф «ЧЕЛОВЕК БЕЗ ПАСПОРТА» 06:55 Х/ф «БЕЗ СВИДЕТЕ ЛЕЙ» 08:25 Х/ф «СЕМЬ КАБИ НОК» 10:00 Т/с «РУССКИЕ В ГОРО ДЕ АНГЕЛОВ» 11с.

10:55 Х/ф «ВОЙНА» 12:55 Х/ф «ЗЕЛЁНЫЙ ОГО НЁК» 02:05 Х/ф «НИКТО НЕ ЗА МЕНИТ ТЕБЯ»

03:15 Х/ф «НА ЯСНЫЙ ОГОНЬ» 04:40 Х/ф «ТЕМ, КТО ОСТА ЁТСЯ ЖИТЬ» 06:00 Т/с «РУССКИЕ В ГОРО ДЕ АНГЕЛОВ» 11с.

06:55 Х/ф «МАМА НЕ ГО РЮЙ» 08:15 Х/ф «МАМА НЕ ГО РЮЙ 2»

×ÅÒÂÅÐÃ, 9 ÀÏÐÅËß 10:00 Х/ф «ВАМ ТЕЛЕГРАМ МА» 11:10 Х/ф «В ПОЛОСЕ ПРИ БОЯ» 12:35 Х/ф «ДЕЛОВЫЕ ЛЮ ДИ» 02:00 Т/с «РУССКИЕ В ГОРО ДЕ АНГЕЛОВ» 11с.

02:55 Х/ф «КТО СИЛЬНЕЕ ЕГО» 04:15 Х/ф «ЗДРАВИЯ ЖЕ ЛАЮ!»

05:30 Х/ф «ПУТЕШЕСТВИЕ БУДЕТ ПРИЯТНЫМ» 06:50 Х/ф «ОЧЕРЕДНОЙ РЕЙС» 08:35 Х/ф «ОДИНОКИМ ПРЕДОСТАВЛЯЕТСЯ ОБЩЕЖИТИЕ» 10:00 Т/с «РУССКИЕ В ГОРО ДЕ АНГЕЛОВ» 10:55 Х/ф «ТУРЕЦКИЙ ГАМ БИТ» 01:00 Х/ф «БРЕЛОК С СЕК РЕТОМ» 02:05 Х/ф «ЕСЛИ ХОЧЕШЬ БЫТЬ СЧАСТЛИВЫМ» 03:15 Х/ф «ЧЕЛОВЕК, КОТО РЫЙ СОМНЕВАЕТСЯ» 04:40 Х/ф «ЧЁРНЫЙ КОРИ ДОР» 06:00 Т/с «РУССКИЕ В ГОРО ДЕ АНГЕЛОВ» 06:50 Х/ф «ФРАНЦУЗ» 08:45 Х/ф «НА ЗАРЕ ТУМАН НОЙ ЮНОСТИ»

ÏßÒÍÈÖÀ, 10 ÀÏÐÅËß 10:15 Х/ф «СМЕРТЬ ПОД ПА

УДИВИТЕ ВАШИХ ГОСТЕЙ РАЗНООБРАЗНЫМИ И ВКУСНЫМИ ПРОДУКТАМИ ИЗ НАШЕГО МАГАЗИНА.

Добро пожаловать в

РУСОМ» 12:30 Х/ф «ЛЕБЕДЕВ ПРО ТИВ ЛЕБЕДЕВА» 02:00 Т/с «РУССКИЕ В ГОРО ДЕ АНГЕЛОВ» 02:55 Х/ф «ВАШ СПЕЦИ АЛЬНЫЙ КОРРЕС ПОНДЕНТ» 04:25 Х/ф «ЗАХОЧУ ПО ЛЮБЛЮ» 06:00 Х/ф «ПОКА БЕЗУМ СТВУЕТ МЕЧТА» 07:10 Х/ф «И ЖИЗНЬ, И СЛЁЗЫ, И ЛЮБОВЬ» 08:50 Х/ф «ТРИ ДНЯ В МОСКВЕ» 11:00 Х/ф «КУКУШКА» 12:40 Х/ф «ХОРОШО СИ ДИМ!»

01:55 Х/ф «ВОЗВРАЩЕНИЕ К ЖИЗНИ» 04:35 Х/ф «СВИДАНИЕ С МОЛОДОСТЬЮ» 06:00 Х/ф «ЛЮБОВЬ И ГО ЛУБИ» 07:40 Х/ф «ГРУЗ «300» 09:00 Х/ф «СТРАННЫЕ МУЖЧИНЫ СЕМЁНО ВОЙ ЕКАТЕРИНЫ»

ÑÓÁÁÎÒÀ, 11 ÀÏÐÅËß 11:25 Х/ф «АНТРАЦИТ» 12:40 Х/ф «ПЛЕННИКИ УДАЧИ» 02:00 Х/ф «УРОКИ ФРАНЦУ ЗСКОГО» 03:20 Х/ф «БЕШЕНОЕ ЗОЛО ТО» 04:45 Х/ф «ЧЕТВЁРТЫЙ ПА ПА» 05:20 Х/ф «ДРУГ» 06:40 Х/ф «О БЕДНОМ ГУСА РЕ ЗАМОЛВИТЕ СЛО ВО» 09:25 Х/ф «КАКАЯ ЧУДНАЯ ИГРА» 11:00 Х/ф «ИРОНИЯ СУДЬ БЫ, ИЛИ С ЛЁГКИМ ПАРОМ!»

02:05 «КИНОШНИКИ» 02:15 Х/ф «БЫЛО У ОТЦА ТРИ СЫНА» 04:30 Х/ф «ПЯТЬДЕСЯТ НА ПЯТЬДЕСЯТ»

ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ РАБОТЫ · ремонт и наладка электроприборов, любого кухонного и бытового оборудования. · осветительные, отопительные приборы, ремонт, наладка, установка. САНТЕХНИКА И СПРИНКЛЕРЫ · чистка канализационных труб · ремонт и обслуживание спринклеров · ремонт и установка любой сантехники в доме · ремонт или замена кухонных disposals

РЕМОНТ МЕБЕЛИ · Сборка мебели · Столярные работы · Восстановление полировки, удаление трещин и царапин. КОСМЕТИЧЕСКИЙ РЕМОНТ · Плитка, паркет, ломинант, карпет · Установка карнизов, люстр, зеркал, полок · Установка столешниц, кухонные кабинеты · Ремонт дверей и установка замков

ОТОПЛЕНИЕ · ремонт и оптимизация работы газовых и электрических отопительных систем · установка дверей и окон, теплоизоляционная обработка

Инспекция при покупке жилья

БЫСТРО · НАДЕЖНО · НЕДОРОГО 06:00 Х/ф «РОДНЯ» 07:35 Х/ф «ЖЕНИХ С ТОГО СВЕТА» 08:25 Х/ф «НОВЫЕ ПРИК ЛЮЧЕНИЯ НЕУЛОВИ МЫХ» 09:45 Х/ф «ЗИМНЯЯ ВИШ НЯ»

ÂÎÑÊÐÅÑÅÍÜÅ, 12 ÀÏÐÅËß 11:10 Х/ф «ВЫСТРЕЛ В ТУ МАНЕ» 12:35 Х/ф «ФАНТАЗИЯ НА ТЕМУ ЛЮБВИ» 02:00 Х/ф «СКВЕРНЫЙ АНЕКДОТ»

03:35 Х/ф «СЫСКНОЕ БЮРО «ФЕЛИКС» 05:15 Х/ф «СЧАСТЛИВАЯ, ЖЕНЬКА!»

06:35 Х/ф «СУЕТА СУЕТ» 08:00 Х/ф «ОДИНОЧНОЕ ПЛАВАНИЕ» 09:30 Х/ф «АФОНЯ» 11:00 Х/ф «КОСМОС КАК ПРЕДЧУВСТВИЕ» 12:30 Х/ф «ИНТЕРДЕВОЧ КА» 02:55 Х/ф «СУДЬЯ В ЛОВУШ КЕ» 04:40 Х/ф «ОХОТА НА ЕДИ НОРОГА» 06:00 Х/ф «КУКУШКА» 07:40 Х/ф «ТРИ ДНЯ В МОСКВЕ»

Elite Deli!

Лучшие цены! Лучший выбор! Лучшие продукты! Более 200 наименований колбас и сыров со всего мира

Специальные скидки:

Большой выбор товаров по сниженным ценам В нашем магазине огромный выбор сопутствующих товаров Только у нас более 15 наименований конфет и зефира компании “Лайма” МЫ НАХОДИМСЯ НА ОДНОЙ ПЛАЗЕ С BIG LOTS и DOLLAR TREE

15413 E. Hampden Ave. Aurora, CO 80013

303-400-9902

Munster cheese - $3.59 lb Provolone Cheese - $3.59 lb Mozzarella cheese - $3.59 lb American white - $3.59 lb American yellow - $3.59 lb

у насии о к ь Тол Армен з сыр и“Лори”

Принимаем фудстемпы и все виды кредитных карточекк

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933

N13/506 (3 àïðåëÿ, 2009 ã)

ÑÓÏÅÐ-ÃÎÐÈÇÎÍÒ-ÑÓÏÅÐ-ÊÐÎÑÑÂÎÐÄ

88

Один из видов газонаполненных пласти ков. 71.Положительный катод. 73. Остров в Средиземном море. 74. Российский жи вописец, автор картины «Двери Тамерла на». 75.Тонкая и строгая художественная соразмерность и красота. 76.Кисломо лочный продукт. 77. Горячее мясное блю

до. 78. Фильм Г.Н. Данелии. 79. В библей ской мифологии сын Авраама и Сарры. 80. Окончание чувствительного нервного во локна. 81. Химический элемент, благород ный газ. 85. Современный бальный танец.

86. Открытый прилавок для торговли на улице. 90. Рыба семейства карповых.

ОТВЕТЫ НА КРОССВОРД

произошло Ледовое побоище. 27. Разно видность шкафа для хранения посуды и столового белья. 29. Вулканический ост ров в Тихом океане, владение Австралии.

30. Город 7 2 го тысячелетия до н.э. в Па лестине. 31.Коренной житель Аляски. 32. Президент США. 33. Свод правил, регули рующих деятельность организаций, уч реждений. 36. Образец, нечто совершен ное. 40. Город в Калужской области. 41. Особый вид наказания за уголовные и по литические преступления. 43. Горячее блюдо из картофеля и мясного фарша. 45. Русский живописец, автор картины «По следняя весна». 47. Жалящее перепонча токрылое насекомое. 49. Чесотка, свер беж. 54. Химический элемент, щелочнозе мельный металл. 55. Система графичес ких знаков для записи музыки. 57. Крытая повозка у кочевых народов Средней и Центральной Азии. 58. Торжественное прохождение войск с боевой техникой, физкультурников по случаю официальных празднеств. 59. Прозрачный полудраго ценный камень фиолетового цвета. 61. Искусство подготовки и ведения боя. 62. Химический элемент, лактаноид. 63. Город на западе Канады, зимний курорт, 66.

ПО ГОРИЗОНТАЛИ: 8. Сантим. 9. Евтушенко. 10. Калека. 13. Редис. 14. Омар. 15. Дебин. 17. Луна. 18. Полис. 20. Хиросима. 22. Самарканд. 23. Дипломат. 25. Учтивость. 28. Аннотация. 33. Угорь. 34. Усилитель 35. Брю ки. 37. Валерия. 38. Антонов. 39. Четверть. 42. Акваланг. 44. Соблазн. 46. Донор. 48. Лодзь. 50. Алиби. 51. Огайо. 52. Заказ. 53. Дождь. 54. Косыгин.

56. Скипидар. 60. Атлетика. 64. Печенье. 65. Заметка. 67. Дания 68. Сим метрия. 69. Лицей. 70. Казахстан. 72. Сталактит. 82. Квадрант. 83. Рефлек сия. 84. Беларусь. 87. Хорал. 88. Езда. 89. Ярлык 91. Серп. 92. Ротор. 93. Огород. 94. Инфинитив. 95. Морион. ПО ВЕРТИКАЛИ: 1. Мафия. 2. Синонимы. 3. Репрессия. 4. Ушиб. 5. Гол ландия. 6. Баралгин. 7. Укроп. 11. Метчик 12. Тициан. 15. Дрема. 16. «На ган». 19. Трапеция. 21. Очки. 24. Орша. 26. Чудское. 27. Сервант. 29. Нор фолк. 30. Иерихон. 31. Эскимос. 32. Клинтон. 33. Устав. 36. Идеал. 40. Обнинск. 41. Каторга. 43. Зраза. 45. Клодт. 47. Оса. 49. Зуд. 54. Кальций.

55. Нотация. 57. Кибитка. 58. Парад. 59. Аметист. 61. Тактика. 62. Тулий.

63. Калгари. 66. Пеноплен. 71. Анод. 73. Кипр. 74. Верещагин. 75. Изящес тво. 76. Творог. 77. Антрекот. 78. «Афоня». 79. Исаак. 80. Рецептор. 81. Ксе нон. 85. Танго. 86. Лоток. 90. Линь.

ПО ГОРИЗОНТАЛИ: 8. Мелкая монета Франции. 9. Русский поэт, автор стихотво рения «Бабий Яр». 10. То же, что инвалид.

13. Разновидность посевной редьки. 14. Морское беспозвоночное отряда ракооб разных: 15. Приток Колымы. 17.Спутник Земли. 18. Город государство в Древней Греции и Древней Италии. 20. Город в Японии на юго западе острова Хонсю.

22.Областной центр в Узбекистане. 23. Должностное лицо ведомства внешних сношений. 25. Почтительная вежливость.

28. Краткая характеристика содержания произведения печати или рукописи. 33. Костистая рыба, похожая на змею. 34. Устройство, в котором осуществляется увеличение энергетических параметров сигнала за счет использования энергии вспомогательного источника. 35. Нижняя часть мужского костюма. 37. Российская эстрадная певица. 38. Руководитель вос стания крестьян Тамбовской и части Воро нежской губернии, недовольных полити кой «военного коммунизма». 39. Относи тельно обособленная часть учебного года в школе. 42. Автономный ранцевый аппа рат для дыхания человека под водой. 44. Нечто прельщающее, влекущее. 46. Чело век, добровольно сдающий кровь для ис пользования ее в лечебных целях. 48. Го род в Польше. 50. Факт нахождения обви няемого или подозреваемого вне места совершения преступления. 51. Штат на севере США. 52. Поручение, сделать, из готовить что либо. 53.Атмосферные осад ки. 54. Председатель СМ СССР в 1964 1980 годах. 56. Терпентинное масло. 60. Система физических упражнений, разви вающих силу, ловкость. 64. Кондитерское изделие. 65. Короткая статья в газете, журнале. 67. Государство в Северной Европе. 68. Соразмерность в расположе нии элементов относительно точки, пря мой, поверхности. 69. Тип среднего обра зовательного заведения. 70. Республика в Центральной части Евразии. 72. Натечное минеральное образование, свешивающе еся в виде сосулек с потолка пещер. 82. Старинный угломерный астрономический инструмент для измерения высоты небес ных светил над горизонтом. 83. Форма те оретической деятельности человека, на правленная на осмысление своих собст венных действий и их законов. 84. Госу дарство в Восточной Европе. 87. Религи озное песнопение на латинском языке. 88. Процесс перемещения с помощью транс портного средства. 89. Наклейка на това ре с указанием его названия, количества, предприятия. 91. Сельскохозяйственное орудие, изображавшееся на гербе СССР.

92. Вращающаяся деталь машин, обычно расположенная внутри статора. 93. Учас ток земли, предназначенный для выращи вания овощей. 94. Неопределенная фор ма глагола. 95.Минерал, черная разно видность кристаллов кварца. ПО ВЕРТИКАЛИ: 1. Преступная орга низация. 2. Слова, различные по звуча нию, но тождественные или близкие по смыслу. 3. Карательная мера, наказание, применяемые государственными органа ми. 4. Повреждение тканей и органов тела тупым предметом без нарушения целости наружных покровов. 5. Провинция в соста ве Нидерландов. 6. Медицинский препа рат, анальгетик. 7. Травянистое растение семейства зонтичных, используемое как приправа к пище. 11.Инструмент для на резания внутренней резьбы. 12.Итальян ский живописец, глава венецианской шко лы Высокого и Позднего Возрождения. 15. Состояние полусна. 16. Револьвер систе мы бельгийского оружейника. 19. Четы рехугольник, в котором две противопо ложные стороны параллельны. 21. При способление для коррекции зрения. 24. Город в Беларуси. 26. Озеро, на котором

Horizon - The Russian Colorado Newspaper #1

720-249-2933

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

89

MONEY MAKER ХОТИТЕ ВОЙТИ В COMMERCIAL CLEANING BUSINESS?

Вы можете начать зарабатывать на 90-миллиардном рынке став владельцем одной из компаний, осуществляющих уборку офисов и других коммерческих помещений

303-953-8089 k.woosley@stratusclean.com Stratus Building Solutions поможет вам начать свой бизнес: • Мы гарантируем клиентов • Даем финансирование • Рабочие часы, удобные для вас

• Обучение и помощь в дальнейшем • Всего лишь $1000, чтобы начать свой собственный доходный бизнес?

РАЗВЕ ЕЩЕ НЕ ПОРА НАЧАТЬ РАБОТАТЬ НА СЕБЯ?

303-283-1668

Присоединяйтесь к франшизам компании, лидирующей на этом самом стабильном рынке!

SUPREME HEALTH CARE AGENCY

Учите английский году STAR T ÀÏÐÅвË2008 Ü 20 09!

èêÖÑãÄÉÄÖí ëÇéà ìëãìÉà èé ìïéÑì áÄ àçÇÄãàÑÄåà à Åéãúçõåà èéÜàãõåà ãûÑúåà

ç‡¯Ë ÍÎËÂÌÚ˚ ÔÓÎÛ˜‡˛Ú Ò‡Ï˚ ÎÛ˜¯Ë ÛÒÎÛ„Ë ÔÓ ÔÂÒÓ̇θÌÓÏÛ ÛıÓ‰Û Ë ‚˚ÔÓÎÌÂÌ˲ ‡·ÓÚ Ì‡ ‰ÓÏÛ

Для наших клиентов агентство предлагает дополнительные бесплатные услуги: • èÖêÖÇéÑóàäà èêà èéëÖôÖçàà ÇêÄóÄ à Ç ÉéëèàíÄãüï • éîéêåãÖçàÖ Ñéä ìåÖçíéÇ èé ÇëÖå ëéñàÄãúçõå ìëãìÉÄå • éîéêåãÖçàÖ Ñéä ìåÖçíéÇ çÄ èéãìóÖçàÖ äéåèÖçëÄñàà éí ÉÖêåÄçàà ÜÖêíÇÄå îÄòàáåÄ.

• áÄèéãçÖçàÖ Ñéä ìåÖçíéÇ çÄ ÉêÄÜÑÄçëíÇé à Éêàç äÄêí ì

ÑéÅêé èéÜÄãéÇÄíú Ç çÄòÖ ÄÉÖçíëíÇé! å õ è ê à Éã Ä ò Ä Ö å ç Ä êÄ Å é í ì Ç ë Ö ï Ü Ö ã Ä û ô à ï Ç Ç é á êÄë í Ö é í 1 4 ã Ö í à ë íÄ ê ò Ö .

6795 E. Tennesseе Ave., Suite 225

íÂÎ: î‡ÍÒ:

 ÍÀØÅÉ ØÊÎËÅ

Очень удобное расположение и âû íåпроведения òîëüêî âûó÷èòå время занятий. àíãëèéñêèé, íî ïîëó÷èòå Близко к Monaco и Leetsdale. àìåðèêàíñêîå îáðàçîâàíèå

óäîáíîå ðàñïîëîæåíèå óäîáíîå Два утренних ðàñïèñàíèå или два вечерних

ÖÒÎË Á‡ ‚‡ÏË Ûı‡ÊË‚‡ÂÚ ÍÚÓ-ÎË·Ó ËÁ ‚‡¯Ëı ·ÎËÁÍËı,

ÂÎÇÌÎÆÍÛ Â ÓÒÐÅÍÍÈÅ È ÂÅ×ÅÐÍÈÅ ×ÀÑÛ класса в неделю. Ï˚ ÇÀÍßÒÈß ÔÓÏÓÊÂÏ ÓÔ·ÚËÚ¸ ˝ÚÓÚ ÚÛ‰ NAC offers equal opportunities without distinction because of race, color, sex, religion, age, sexual orientation, national origin, veteran status, physical or mental disabilities, in any of their academic programs or activities.

303 388 3886 303 388 3152

Возможна финансовая помощь. ÏÎÌÎÃÀÅÌ Â ÏÎËÓ×ÅÍÈÈ ÑÒÓÄÅÍ×ÅÑÊÎÉ ÂÈÇÛ

Звоните Регине 303-829-2911

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

90

693-2225

ÀÂÒÎÌÎÁÈËÜÍÛÅ ÀÂÀÐÈÈ ÏÐÎÈÇÂÎÄÑÒÂÅÍÍÛÅ ÒÐÀÂÌÛ

Horizon - The Russian Colorado Newspaper #1

720-249-2933

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

91

НОВЫЙ, ДЕЙСТВИТЕЛЬНО ШИКАРНЫЙ

И ПРОСТОРНЫЙ ДНЕВНОЙ ПАНСИОНАТ В КОЛОРАДО

КОМФОРТ приглашает клиентов, имеющих Medicare и Medicaid · Просторные, великолепно оснащенные помещения общей площадью более 5 тысяч кв.футов, позволяют каждому из наших гостей проводить досуг по интересам.

· Несколько просторных игровых комнат, биллиардная, зал для игры в настольный теннис, библиотека.

· Пять уютных видео салонов для просмотра фильмов и американских, российских, украинских и израильских телевизионных программ. · Современно оборудованный салон красоты – парикмахерская, работающий для наших клиентов · Отдельный массажный кабинет · Отдельный, светлый обеденный зал, просторный по домашнему уютный. · На современно оборудованной кухне готовят профессиональные повара с многолетним опытом работы в лучших ресторанах Европы.

МЫ ПРЕДОСТАВЛЯЕМ ТРАНСПОРТ месте весело отмечаем дни рождения и другие праздники

В Выезжаем на природу, в горы, в парки, в театры

и музеи.

Проводим интересные лекции и занятия для

Все, кто хочет зайти к наших клиентов нам в гости и посмотреть, как у нас красиво и здорово, звоните – мы пришлем за вами машину.

10691 S. Bethany Dr., #900, Aurora, CO 80014

720-275-4447

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933

ÒÅËÅ-ÃÎÐÈÇÎÍÒ

92

ÏÎÍÅÄÅËÜÍÈÊ, 6 ÀÏÐÅËß 10:00 10:15 10:35 12:15 01:00 01:50 02:20 03:00 03:50 05:15 05:45 06:00 06:30 06:50 07:50 09:00 09:15 10:10 11:00 11:30 12:20 01:40 02:00 02:50 04:15 04:35 05:00 05:15 06:10 07:00 07:30 08:20 09:40

«ЗОЛОТОЙ ВИНИЛ» «ЭТО БЫЛО, БЫЛО...» «АНГАЖЕМЕНТ» «СОВЕТСКИЙ БУК ВАРЬ: ПИОНЕРЫ» «КО ДНЮ РОЖДЕНИЯ ЭЛИНЫ БЫСТРИЦ КОЙ» «ПОЁТ БИЛЛИ ДЖО ЭЛ» «КРЕСТНЫЙ ПУТЬ АНДРЕЯ ТАРКОВСКО ГО» «ПО ВОЛНЕ МОЕЙ ПА МЯТИ» «ВЕРНИСАЖ» ИЛЬИ РЕЗНИКА» «ВЕШЕНСКАЯ ЗЕМЛЯ МИХАИЛА ШОЛОХО ВА» «НАРОДНЫЕ МЕЛО ДИИ» «МОНОЛОГ. ВАЛЕН ТИНА ТОЛКУНОВА» Д/ф «БАНК» Х/ф «МАДЕМУАЗЕЛЬ ДЕ ПАРИ» «АНДРЕЙ ТАРКОВС КИЙ. ВОЗВРАЩЕНИЕ» «БЫЛОЕ И ДУМЫ» «ИЛЬЯ РЕЗНИК. «СЛУ ЖИТЬ РОССИИ!» «БЕРТ ЛАНКАСТЕР «БОРОТЬСЯ И ДОСТИ ГАТЬ» «ЧЕЛОВЕК В КАДРЕ» «ЖАННА БИЧЕВСКАЯ. «Я ПОМНЮ ЧУДНОЕ МГНОВЕНЬЕ...» «МУЗЫКАЛЬНЫЙ ВЕ ЧЕР В ТЕАТРЕ ИМ. Е.ВАХТАНГОВА» «СОВЕТСКИЙ БУК ВАРЬ: ТЯЖЕЛОВОЗ» «РОЛИ ИСПОЛНЯ ЮТ...» «АНШЛАГ! АНШЛАГ!» «ЭДУАРД БАГРИЦКИЙ. ПОРТРЕТ» «... С УЧАСТИЕМ КЛА РЫ РУМЯНОВОЙ» «БЫЛОЕ И ДУМЫ» Концерт «ГОЛЛИВУДСКАЯ КОЛЛЕКЦИЯ» «ЧЕЛОВЕК В КАДРЕ» «БУЛАТ ОКУДЖАВА. «Я ПОМНЮ ЧУДНОЕ МГНОВЕНЬЕ...» «МУЗЫКА В ТЕАТРЕ, В КИНО, НА ТВ» «СОВЕТСКИЙ БУК ВАРЬ: КОНЮХ»

ÂÒÎÐÍÈÊ, 7 ÀÏÐÅËß 10:00 «МОНОЛОГ» 10:30 «АРКАДИЙ РАЙКИН. «ЛЮДИ И МАНЕКЕ НЫ» 11:45 «АНДРЕЙ ТАРКОВС КИЙ. ЖИЗНЬ И СУДЬ БА» 01:00 «ПО ВОЛНЕ МОЕЙ ПА МЯТИ» 01:50 «ПОЁТ ЛЕВ ЛЕЩЕН КО» 02:05 «ЕДИНСТВЕННАЯ ЛЮ БОВЬ ТАТЬЯНЫ ДОРО НИНОЙ» 03:00 «МОНОЛОГ» 03:30 «КВН 2000. ФИНАЛ СЕ ЗОНА» 05:30 «СОВЕТСКИЙ БУК ВАРЬ: БЕЗ СЛОВ» 06:00 «РОЛИ ИСПОЛНЯ ЮТ...»

08:15 «ЯЛТА 91» 09:00 «ЗОЛОТОЙ ВИНИЛ» 09:20 «ЖЗЛ». НИНА САЗО НОВА» 09:50 «ЧЕТВЕРОНОГИЕ ЗВЁЗДЫ КИНО» 10:30 «РУССКИЙ РОМАНС» 11:00 Х/ф «КАК ЭТО НАЗ ВАТЬ?»

11:20 «БОМОНД». БОРИС БРУНОВ» 11:35 «САНДРА В ШОУ «МУ ЗЫКАЛЬНЫЙ КЛУБ» 12:40 «ВЛАДИМИР СЛАВ КИН. «ЕСЛИ БЫ Я БЫЛ МОИМ ПА ПОЙ...»

01:00 «РОЛИ ИСПОЛНЯ ЮТ...»

02:00 «ПО ВОЛНЕ МОЕЙ ПА МЯТИ» 02:50 «НАРОДНЫЙ АРТИСТ РСФСР МАХМУД ЭСАМБАЕВ» 03:50 Х/ф «ВСЕНАРОДНЫЙ ВОЛОДЯ» 04:30 «УТРЕННЯЯ ПОЧТА» 05:00 «ЗОЛОТОЙ ВИНИЛ» 05:20 «ЗВЕЗДОЧКА НИНЫ САЗОНОВОЙ» 05:50 «ПЕСТРАЯ ЛЕНТА» 06:30 «РУССКИЙ РОМАНС» 07:00 «ПО ВОЛНЕ МОЕЙ ПА МЯТИ» 07:50 «ВЕРНИСАЖ» ИЛЬИ РЕЗНИКА» 09:20 «ВЕШЕНСКАЯ ЗЕМЛЯ МИХАИЛА ШОЛОХО ВА» 09:45 «НАРОДНЫЕ МЕЛО ДИИ»

ÑÐÅÄÀ, 8 ÀÏÐÅËß 10:00 «МОНОЛОГ. ВАЛЕН ТИНА ТОЛКУНОВА» 10:30 Д/ф «БАНК» 10:50 Х/ф «МАДЕМУАЗЕЛЬ ДЕ ПАРИ» 11:50 «АНДРЕЙ ТАРКОВС КИЙ. ВОЗВРАЩЕНИЕ» 01:00 «БЫЛОЕ И ДУМЫ» 01:15 Концерт 02:10 «ГОЛЛИВУДСКАЯ КОЛЛЕКЦИЯ» 03:00 «ЧЕЛОВЕК В КАДРЕ» 03:30 «ИЗАБЕЛЛА ЮРЬЕВА. «Я ПОМНЮ ЧУДНОЕ МГНОВЕНЬЕ...»

04:20 «МУЗЫКА В ТЕАТРЕ, В КИНО, НА ТВ» 05:40 «СОВЕТСКИЙ БУК ВАРЬ: В СЕДЛЕ» 06:00 «РОЛИ ИСПОЛНЯ ЮТ...»

06:50 «АНШЛАГ! АНШЛАГ!»

08:15 «ЭДУАРД БАГРИЦКИЙ. ПОРТРЕТ» 08:35 «... С УЧАСТИЕМ КЛА РЫ РУМЯНОВОЙ» 09:00 «РОЛИ ИСПОЛНЯ ЮТ...»

09:10 Спектакль «ВО ВЕСЬ ГОЛОС» 10:10 «ЧЕМПИОНЫ БОЛЬ ШОГО ТЕННИСА» 11:00 «ЗОЛОТОЙ ВИНИЛ» 11:15 «МОЛДАВСКИЙ ВИА «ОРИЗОНТ» 11:45 «ТЕАТРАЛЬНЫЕ ВСТРЕЧИ» 01:00 «ПЕСНЯ НЕ ПРОЩА ЕТСЯ С ТОБОЙ...»

02:00 «ЧЕЛОВЕК В КАДРЕ» 02:25 «ВОКРУГ СМЕХА» 03:45 «ПЕСНЯ 71» 05:00 «РОЛИ ИСПОЛНЯ ЮТ...»

06:10 «РУССКИЕ РАКЕТКИ. ПУТЬ К УСПЕХУ» 07:00 «МОНОЛОГ» 07:30 «КВН 2000. ФИНАЛ СЕ ЗОНА» 09:30 «СОВЕТСКИЙ БУК ВАРЬ: БЕЗ СЛОВ»

×ÅÒÂÅÐÃ, 9 ÀÏÐÅËß 10:00 «РОЛИ ИСПОЛНЯ ЮТ...»

12:15 «ЯЛТА 91» 01:00 «ЗОЛОТОЙ ВИНИЛ» 01:20 «ЖЗЛ». «ЗВЕЗДОЧКА НИНЫ САЗОНОВОЙ» 01:50 «ПЕСТРАЯ ЛЕНТА» 02:30 «РУССКИЙ РОМАНС» 03:00 Х/ф «КАК ЭТО НАЗ ВАТЬ?»

03:20 «БОМОНД». БОРИС БРУНОВ» 03:35 «МУЗЫКАЛЬНЫЙ КЛУБ» 04:40 «ВЛАДИМИР СЛАВ КИН. «ЕСЛИ БЫ Я БЫЛ МОИМ ПА ПОЙ...»

05:00 «РОЛИ ИСПОЛНЯ ЮТ...»

06:00 «ПО ВОЛНЕ МОЕЙ ПА МЯТИ» 06:50 «НАРОДНЫЙ АРТИСТ РСФСР МАХМУД ЭСАМБАЕВ» 07:50 Х/ф «ВСЕНАРОДНЫЙ ВОЛОДЯ» 08:30 «УТРЕННЯЯ ПОЧТА» 09:00 «ЧЕЛОВЕК В КАДРЕ» 09:30 «КО ДНЮ РОЖДЕНИЯ ПОЛЯ РОБСОНА» 09:45 «СОВЕТСКИЙ БУК ВАРЬ: ОЛЕНЕВОД» 10:05 «КО ДНЮ РОЖДЕНИЯ ХЬЮ ХЕФНЕРА» 11:00 «РОЛИ ИСПОЛНЯ ЮТ...»

11:50 «КОНКУРС В МАГАЗИ НЕ «МЕЛОДИЯ» 12:35 Концерт 02:00 «ЗОЛОТОЙ ВИНИЛ» 02:15 «РОМАНСЫ СОВЕТС КИХ КОМПОЗИТО РОВ» 02:30 «ЖЗЛ». ЭРНСТ НЕИЗ ВЕСТНЫЙ» 03:20 «МАСТЕРА ИСКУСТВ» 04:10 «УТРЕННЯЯ ЗВЕЗДА» 05:00 «ЧЕЛОВЕК В КАДРЕ» 05:30 «ДРУГ СОВЕТСКОГО НАРОДА. ПОЛЬ РОБ СОН» 05:45 «СОВЕТСКИЙ БУК ВАРЬ: ЧУКЧА» 06:05 «ВВП. ХЬЮ ХЕФНЕР» 07:00 «РОЛИ ИСПОЛНЯ ЮТ...»

ÏßÒÍÈÖÀ, 10 ÀÏÐÅËß 10:00 «РОЛИ ИСПОЛНЯ ЮТ...»

10:50 «АНШЛАГ! АНШЛАГ!»

12:15 «ЭДУАРД БАГРИЦКИЙ. ПОРТРЕТ» 12:35 «... С УЧАСТИЕМ КЛА РЫ РУМЯНОВОЙ» 01:00 «РОЛИ ИСПОЛНЯ ЮТ...»

02:10 «РУССКИЕ РАКЕТКИ. ПУТЬ К УСПЕХУ» 03:00 «ЗОЛОТОЙ ВИНИЛ» 03:15 «ПОЁТ ВИА «ОРИ ЗОНТ» 03:45 «ТЕАТРАЛЬНЫЕ ВСТРЕЧИ» 05:00 «ПЕСНЯ НЕ ПРОЩА ЕТСЯ С ТОБОЙ...»

06:00 «ЧЕЛОВЕК В КАДРЕ» 06:25 «ВОКРУГ СМЕХА» 07:45 «ПЕСНЯ 71» 09:00 «ЭРИК КУРМАНГАЛИ ЕВ. ПОРТРЕТ» 09:30 «ДЖАЗОВАЯ ПАНОРА МА» 10:15 «ПЕСТРАЯ ЛЕНТА» 11:00 «РОЛИ ИСПОЛНЯ ЮТ...»

12:30 «ГРУППА «MODERN TALKING» 02:00 «МОНОЛОГ» 02:40 «АРКАДИЙ РАЙКИН. «ЛЮДИ И МАНЕКЕ НЫ» 03:45 «АВТОРСКИЙ ВЕЧЕР ЛЕОНИДА ДЕРБЕНЁ ВА» 05:00 «ЛЕГЕНДЫ ВРЕМЕНИ» 05:30 «ДЖАЗОВАЯ ПАНОРА МА» 06:15 «КО ДНЮ РОЖДЕНИЯ ЕФИМА КОПЕЛЯНА» 07:00 Х/ф «КАК ЭТО НАЗ ВАТЬ?»

07:20 «БОМОНД». БОРИС БРУНОВ» 07:35 «МУЗЫКАЛЬНЫЙ КЛУБ» 08:40 «ВЛАДИМИР СЛАВ КИН. «ЕСЛИ БЫ Я БЫЛ МОИМ ПА ПОЙ...»

09:00 «РОЛИ ИСПОЛНЯ ЮТ...»

ÑÓÁÁÎÒÀ, 11 ÀÏÐÅËß 10:00 «ПО ВОЛНЕ МОЕЙ ПА МЯТИ» 10:50 «НАРОДНЫЙ АРТИСТ РСФСР МАХМУД ЭСАМБАЕВ» 11:50 Х/ф «ВСЕНАРОДНЫЙ ВОЛОДЯ» 12:25 «УТРЕННЯЯ ПОЧТА» 01:00 «ЧЕЛОВЕК В КАДРЕ» 01:25 «ДРУГ СОВЕТСКОГО НАРОДА. ПОЛЬ РОБ СОН»

01:40 «СОВЕТСКИЙ БУК ВАРЬ: БРАК» 02:05 «ВВП. ХЬЮ ХЕФНЕР» 03:00 «РОЛИ ИСПОЛНЯ ЮТ...М» 03:50 «КОНКУРС В МАГАЗИ НЕ «МЕЛОДИЯ» 04:35 Концерт 06:00 «ЗОЛОТОЙ ВИНИЛ» 06:15 «РОМАНСЫ СОВЕТС КИХ КОМПОЗИТО РОВ» 06:30 «ЖЗЛ». ЭРНСТ НЕИЗ ВЕСТНЫЙ» 07:20 «МАСТЕРА ИСКУСТВ» 08:10 «УТРЕННЯЯ ЗВЕЗДА» 09:00 «РОЛИ ИСПОЛНЯ ЮТ...»

09:50 «ИГОРЬ МАЛКОВ. «ПОБЕДЫ ЧЕМПИО НА» 10:05 «БОРИС ХМЕЛЬНИЦ КИЙ. СУДЬБА АКТЁРА» 11:00 «ПО ВОЛНЕ МОЕЙ ПА МЯТИ» 11:50 «КАЛЕЙДОСКОП» 12:45 «ВОЛШЕБНИК ХХ ВЕ КА» 02:00 «МОНОЛОГ» 02:40 Д/ф «БРОДЯГА» 03:00 «ПЁСТРАЯ ЛЕНТА» 03:45 «АВТОРСКИЙ ВЕЧЕР

05:00 05:50 06:05 07:00 07:15 07:40 08:55

ЛЕОНИДА ДЕРБЕНЁ ВА» «РОЛИ ИСПОЛНЯ ЮТ...» «ИГОРЬ МАЛКОВ. «ЛЁД НАДЕЖДЫ НА ШЕЙ» «БОРИС ХМЕЛЬНИЦ КИЙ. СТРЕЛА В СЕРД ЦЕ РОБИН ГУДА» «ЗОЛОТОЙ ВИНИЛ» «ПОЁТ ВИА «ОРИ ЗОНТ» «ТЕАТРАЛЬНЫЕ ВСТРЕЧИ» «ЮРИЙ СИЛАНТЬЕВ. «ПЕСНЯ НЕ ПРОЩА ЕТСЯ С ТОБОЙ...»

ÂÎÑÊÐÅÑÅÍÜÅ, 12 ÀÏÐÅËß 10:00 10:25 11:45 01:00

«ЧЕЛОВЕК В КАДРЕ» «ВОКРУГ СМЕХА» «ПЕСНЯ 71» «ЛЕГЕНДЫ ВРЕМЕ НИ». ЭРИК КУРМАН ГАЛИЕВ» 01:30 «ДЖАЗОВАЯ ПАНОРА МА»

02:15 «ПЕСТРАЯ ЛЕНТА» 03:00 «РОЛИ ИСПОЛНЯ ЮТ...»

04:30 «ЗАРУБЕЖНАЯ ЭСТРА ДА» 06:00 «МОНОЛОГ» 06:35 «АРКАДИЙ РАЙКИН. «ЛЮДИ И МАНЕКЕ НЫ» 07:40 «НАШ ИМЕНИННИК: ЛЕОНИД ДЕРБЕНЁВ» 10:30 «ЗВЕЗДЫ ЭФИРА» 11:00 «МОНОЛОГ» 11:30 «АЛЕКСАНДР МАСЛЯ КОВ ПРЕДСТАВЛЯЕТ «КВН 87» 01:25 «ПО СТРАНИЦАМ АМЕРИКАНСКОГО КИНО» 02:00 «РОЛИ ИСПОЛНЯ ЮТ...»

05:00 «ПО ВОЛНЕ МОЕЙ ПА МЯТИ» 05:50 «ЭТОТ МИР ПРИДУ МАН НЕ НАМИ». ЛЕО НИД ДЕРБЕНЕВ» 06:30 «ЗВЕЗДЫ ЭФИРА» 07:00 «РОЛИ ИСПОЛНЯ ЮТ...»

08:30 «ЗАРУБЕЖНАЯ ЭСТРА ДА». ТОТО КУТУНЬО»

Horizon - The Russian Colorado Newspaper #1

720-249-2933

ÒÅËÅ-ÃÎÐÈÇÎÍÒ

93 НИС. ЧЕМПИОНАТ РОССИИ. КОМАНД НОЕ ПЕРВЕНСТВО» 08:47 «СТРЕЛЬБА ИЗ ПНЕВ МАТИЧЕСКОГО ОРУ ЖИЯ. ЧЕМПИОНАТ ЕВРОПЫ»

01:35 «АВТОСПОРТ. «ГОНКА ЗВЕЗД «ЗА РУЛЕМ» 02:30 «НАСТОЛЬНЫЙ ТЕН НИС. ЧЕМПИОНАТ РОССИИ. КОМАНД НОЕ ПЕРВЕНСТВО» 04:06 «СТРЕЛЬБА ИЗ ПНЕВ

КОМОТИВ» (ЯРОС ЛАВЛЬ)» 07:22 «СТЕНДОВАЯ СТРЕЛЬ БА. ЧЕМПИОНАТ РОС СИИ» 08:08 «МИСС БИЛЬЯРД 2009»

ÏÎÍÅÄÅËÜÍÈÊ, 6 ÀÏÐÅËß 12:03 «СТРАНА СПОРТИВ НАЯ» 12:30 «ВЕСТИ СПОРТ» 12:43 «СКЕЛЕТОН. КУБОК МИРА. МУЖЧИНЫ» 02:32 «ХОККЕЙ. КХЛ. ОТК РЫТЫЙ ЧЕМПИОНАТ РОССИИ. ФИНАЛ. «ЛОКОМОТИВ» (ЯРОС ЛАВЛЬ) «АК БАРС» (КАЗАНЬ)» 04:28 «БАДМИНТОН. ЧЕМ ПИОНАТ РОССИИ» 05:41 «БИАТЛОН. ЧЕМПИО НАТ РОССИИ. СПРИНТ. ЖЕНЩИ НЫ» 08:02 «ЛЕТОПИСЬ СПОРТА» 08:30 «ХОККЕЙ. КХЛ. ОТК РЫТЫЙ ЧЕМПИОНАТ РОССИИ. ФИНАЛ. 1 Й ПЕРИОД. «ЛОКОМО ТИВ» (ЯРОСЛАВЛЬ) «АК БАРС» (КАЗАНЬ)» 11:45 «БИАТЛОН. ЧЕМПИО НАТ РОССИИ. СПРИНТ. МУЖЧИНЫ» 05:03 «ХОККЕЙ. КХЛ. ОТК РЫТЫЙ ЧЕМПИОНАТ РОССИИ. ФИНАЛ. «ЛОКОМОТИВ» (ЯРОС ЛАВЛЬ) «АК БАРС» (КАЗАНЬ)» 07:02 «ЛЕТОПИСЬ СПОРТА» 07:43 «БИАТЛОН. ЧЕМПИО НАТ РОССИИ. СПРИНТ. МУЖЧИНЫ»

ÂÒÎÐÍÈÊ, 7 ÀÏÐÅËß 10:16 «ХОККЕЙ. КХЛ. ОТК РЫТЫЙ ЧЕМПИОНАТ РОССИИ. ФИНАЛ. «ЛОКОМОТИВ» (ЯРОС ЛАВЛЬ) «АК БАРС» (КАЗАНЬ)» 12:13 «ЛЕТОПИСЬ СПОРТА» 12:40 «ВЕСТИ СПОРТ» 12:53 «БИАТЛОН. ЧЕМПИО НАТ РОССИИ. СПРИНТ. ЖЕНЩИ НЫ» 03:18 «ХОККЕЙ. КХЛ. ОТК РЫТЫЙ ЧЕМПИОНАТ РОССИИ. ФИНАЛ. «ЛОКОМОТИВ» (ЯРОС ЛАВЛЬ) «АК БАРС» (КАЗАНЬ)» 05:26 «БИАТЛОН. ЧЕМПИО НАТ РОССИИ. МАСС СТАРТ. ЖЕНЩИНЫ» 07:11 «НАСТОЛЬНЫЙ ТЕН

ФОН. ЖЕНЩИНЫ» 04:00 «ВОЛЕЙБОЛ. ЧЕМПИ ОНАТ РОССИИ. МУЖ ЧИНЫ. 1/4 ФИНАЛА» 05:56 «ЛЕГКАЯ АТЛЕТИКА. МЕЖДУНАРОДНЫЙ ТУРНИР «ВЫЗОВ РОС СИИ» 07:40 «МИСС БИЛЬЯРД 2009» 09:10 «СТЕНДОВАЯ СТРЕЛЬ БА. ЧЕМПИОНАТ РОС СИИ»

ÏßÒÍÈÖÀ, 10 ÀÏÐÅËß

09:27 «АВТОСПОРТ. «ГОНКА ЗВЕЗД «ЗА РУЛЕМ» 10:21 «БИАТЛОН. ЧЕМПИО НАТ РОССИИ. ЭСТА ФЕТА. ЖЕНЩИНЫ» 03:15 «НАСТОЛЬНЫЙ ТЕН НИС. ЧЕМПИОНАТ

РОССИИ. КОМАНД НОЕ ПЕРВЕНСТВО» 05:02 «СТРЕЛЬБА ИЗ ПНЕВ МАТИЧЕСКОГО ОРУ ЖИЯ. ЧЕМПИОНАТ ЕВРОПЫ» 05:30 «БИАТЛОН. ЧЕМПИО НАТ РОССИИ. ЭСТА ФЕТА. ЖЕНЩИНЫ» 08:42 «БИАТЛОН. ЧЕМПИО НАТ РОССИИ. МАСС СТАРТ. ЖЕНЩИНЫ»

МАТИЧЕСКОГО ОРУ ЖИЯ. ЧЕМПИОНАТ ЕВРОПЫ» 04:46 «БИАТЛОН. ЧЕМПИО НАТ РОССИИ. МАРА ФОН. МУЖЧИНЫ» 06:45 «СТЕНДОВАЯ СТРЕЛЬ

07:16

08:30

11:47

ÑÐÅÄÀ, 8 ÀÏÐÅËß 10:27 «СТРЕЛЬБА ИЗ ПНЕВ МАТИЧЕСКОГО ОРУ ЖИЯ. ЧЕМПИОНАТ ЕВРОПЫ» 10:55 «БИАТЛОН. ЧЕМПИО НАТ РОССИИ. МАРА ФОН. МУЖЧИНЫ» 12:55 «ВЕСТИ СПОРТ» 01:07 «СТРАНА СПОРТИВ НАЯ»

01:27 02:00 04:00

05:26

БА. ЧЕМПИОНАТ РОС СИИ» «НАСТОЛЬНЫЙ ТЕН НИС. ЧЕМПИОНАТ РОССИИ. ЛИЧНОЕ ПЕРВЕНСТВО» «ХОККЕЙ. КХЛ. ОТК РЫТЫЙ ЧЕМПИОНАТ РОССИИ. ФИНАЛ. 1 Й ПЕРИОД. «АК БАРС» (КАЗАНЬ) «ЛОКОМО ТИВ» (ЯРОСЛАВЛЬ)» «МИСС БИЛЬЯРД 2009» «СТЕНДОВАЯ СТРЕЛЬ БА. ЧЕМПИОНАТ РОС СИИ» «БИАТЛОН. ЧЕМПИО НАТ РОССИИ. МАРА ФОН. МУЖЧИНЫ» «НАСТОЛЬНЫЙ ТЕН НИС. ЧЕМПИОНАТ РОССИИ. ЛИЧНОЕ ПЕРВЕНСТВО» «ХОККЕЙ. КХЛ. ОТК РЫТЫЙ ЧЕМПИОНАТ РОССИИ. ФИНАЛ. «АК БАРС» (КАЗАНЬ) «ЛО

09:40 «НАСТОЛЬНЫЙ ТЕН НИС. ЧЕМПИОНАТ РОССИИ. ЛИЧНОЕ ПЕРВЕНСТВО»

×ÅÒÂÅÐÃ, 9 ÀÏÐÅËß 10:55 «БИАТЛОН. ЧЕМПИО НАТ РОССИИ. МАРА ФОН. ЖЕНЩИНЫ» 12:45 «ВЕСТИ СПОРТ» 12:55 «ХОККЕЙ. КХЛ. ОТК РЫТЫЙ ЧЕМПИОНАТ РОССИИ. ФИНАЛ. «АК БАРС» (КАЗАНЬ) «ЛО КОМОТИВ» (ЯРОС ЛАВЛЬ)» 02:50 «СТЕНДОВАЯ СТРЕЛЬ БА. ЧЕМПИОНАТ РОС СИИ» 03:21 «МИСС БИЛЬЯРД 2009» 05:01 «БИАТЛОН. ЧЕМПИО НАТ РОССИИ. МАРА ФОН. ЖЕНЩИНЫ» 06:50 «СТЕНДОВАЯ СТРЕЛЬ БА. ЧЕМПИОНАТ РОС СИИ» 07:55 «ВОЛЕЙБОЛ. ЧЕМПИ ОНАТ РОССИИ. МУЖ ЧИНЫ. 1/4 ФИНАЛА» 09:57 «ЛЕГКАЯ АТЛЕТИКА. МЕЖДУНАРОДНЫЙ ТУРНИР «ВЫЗОВ РОС СИИ» 11:30 «МИСС БИЛЬЯРД 2009» 01:00 «СТЕНДОВАЯ СТРЕЛЬ БА. ЧЕМПИОНАТ РОС СИИ» 02:11 «БИАТЛОН. ЧЕМПИО НАТ РОССИИ. МАРА

10:13 «ВОЛЕЙБОЛ. ЧЕМПИ ОНАТ РОССИИ. МУЖ ЧИНЫ. 1/4 ФИНАЛА» 12:00 «ВЕСТИ СПОРТ» 12:11 «ЛЕГКАЯ АТЛЕТИКА. МЕЖДУНАРОДНЫЙ ТУРНИР «ВЫЗОВ РОС СИИ» 01:45 «МИСС БИЛЬЯРД 2009» 03:15 «ВОЛЕЙБОЛ. ЧЕМПИ ОНАТ РОССИИ. МУЖ ЧИНЫ. 1/4 ФИНАЛА» 05:15 «САМЫЙ СИЛЬНЫЙ ЧЕЛОВЕК». ПРОФЕС СИОНАЛЬНАЯ ЛИГА СИЛОВОГО ЭКСТРИ МА» 07:01 «СТЕНДОВАЯ СТРЕЛЬ БА. ЧЕМПИОНАТ РОС СИИ» 08:03 «СТРАНА СПОРТИВ НАЯ» 08:30 «ХОККЕЙ. КХЛ. ОТК РЫТЫЙ ЧЕМПИОНАТ РОССИИ. ФИНАЛ. 1 Й ПЕРИОД. «ЛОКОМО ТИВ» (ЯРОСЛАВЛЬ) «АК БАРС» (КАЗАНЬ)» 11:45 «МИСС БИЛЬЯРД 2009» 01:20 «СТЕНДОВАЯ СТРЕЛЬ БА. ЧЕМПИОНАТ РОС СИИ» 02:32 «САМЫЙ СИЛЬНЫЙ ЧЕЛОВЕК». ПРОФЕС СИОНАЛЬНАЯ ЛИГА СИЛОВОГО ЭКСТРИ МА» 04:22 «СТРАНА СПОРТИВ НАЯ» 05:03 «ХОККЕЙ. КХЛ. ОТК РЫТЫЙ ЧЕМПИОНАТ РОССИИ. ФИНАЛ. «ЛОКОМОТИВ» (ЯРОС ЛАВЛЬ) «АК БАРС» (КАЗАНЬ)» 07:00 «СТЕНДОВАЯ СТРЕЛЬ БА. ЧЕМПИОНАТ РОС СИИ» 08:12 «МИСС БИЛЬЯРД 2009» 09:47 «САМЫЙ СИЛЬНЫЙ ЧЕЛОВЕК». ПРОФЕС СИОНАЛЬНАЯ ЛИГА СИЛОВОГО ЭКСТРИ МА»

ÑÓÁÁÎÒÀ, 11 ÀÏÐÅËß 10:40 «САМЫЙ СИЛЬНЫЙ ЧЕЛОВЕК». ПРОФЕС СИОНАЛЬНАЯ ЛИГА СИЛОВОГО ЭКСТРИ МА» 11:33 «ХОККЕЙ. КХЛ. ОТК

01:28 01:55 02:06 02:33 03:27 05:13

07:00

08:55

10:46 12:26 02:26

04:13 05:17

07:00

08:46 09:43

РЫТЫЙ ЧЕМПИОНАТ РОССИИ. ФИНАЛ. «ЛОКОМОТИВ» (ЯРОС ЛАВЛЬ) «АК БАРС» (КАЗАНЬ)» «СТРАНА СПОРТИВ НАЯ» «ВЕСТИ СПОРТ» «ЛЕТОПИСЬ СПОРТА» «СНОУБОРД. КУБОК ЕВРОПЫ. БИГЭЙР» «МИСС БИЛЬЯРД 2009» «САМЫЙ СИЛЬНЫЙ ЧЕЛОВЕК». ПРОФЕС СИОНАЛЬНАЯ ЛИГА СИЛОВОГО ЭКСТРИ МА» «БОКС. МЕЖДУНА РОДНЫЙ ТУРНИР, ПОСВЯЩЕННЫЙ 85 ЛЕТИЮ ОБЩЕСТВА «ДИНАМО» «БАСКЕТБОЛ. ЧЕМПИ ОНАТ РОССИИ. МУЖ ЧИНЫ. «ТРИУМФ» (ЛЮБЕРЦЫ) «СПАР ТАК» (САНКТ ПЕТЕР БУРГ)» «МИСС БИЛЬЯРД 2009» «ВОЛЕЙБОЛ. ЧЕМПИ ОНАТ РОССИИ. МУЖ ЧИНЫ. 1/4 ФИНАЛА» «САМЫЙ СИЛЬНЫЙ ЧЕЛОВЕК». ПРОФЕС СИОНАЛЬНАЯ ЛИГА СИЛОВОГО ЭКСТРИ МА» «СНОУБОРД. КУБОК ЕВРОПЫ. БИГЭЙР» «БОКС. МЕЖДУНА РОДНЫЙ ТУРНИР, ПОСВЯЩЕННЫЙ 85 ЛЕТИЮ ОБЩЕСТВА «ДИНАМО» «БАСКЕТБОЛ. ЧЕМПИ ОНАТ РОССИИ. МУЖ ЧИНЫ. «ТРИУМФ» (ЛЮБЕРЦЫ) «СПАР ТАК» (САНКТ ПЕТЕР БУРГ)» «СНОУБОРД. КУБОК ЕВРОПЫ. БИГЭЙР» «ВОЛЕЙБОЛ. ЧЕМПИ ОНАТ РОССИИ. МУЖ ЧИНЫ. 1/4 ФИНАЛА»

ÂÎÑÊÐÅÑÅÍÜÅ, 12 ÀÏÐÅËß 11:30 «БОКС. МЕЖДУНА РОДНЫЙ ТУРНИР, ПОСВЯЩЕННЫЙ 85 ЛЕТИЮ ОБЩЕСТВА «ДИНАМО» 01:15 «ВЕСТИ СПОРТ» 01:27 «СТРАНА СПОРТИВ НАЯ» 01:55 «БАСКЕТБОЛ. «ЛОКО МОТИВ ШКОЛЬНАЯ ЛИГА». ФИНАЛ» 03:45 «МИСС БИЛЬЯРД 2009» 05:37 «ЛЕГКАЯ АТЛЕТИКА. ПРЫЖКИ В ВЫСОТУ. КУБОК МОСКВЫ» 06:30 «ХОККЕЙ. КХЛ. ОТК РЫТЫЙ ЧЕМПИОНАТ РОССИИ. ФИНАЛ. «АК БАРС» (КАЗАНЬ) «ЛО КОМОТИВ» (ЯРОС ЛАВЛЬ)» 10:07 «ФРИСТАЙЛ. КУБОК МИРА. ФИНАЛ. АКРО БАТИКА»

AFFORDABLE PLUMBING Ñàíòåõíè÷åñêèå ðàáîòû

303-359-5000 êðàíû, òóàëåòû, ðåìîíò, ïðîâîäêà â íîâûå äîìà è äëÿ remodeing

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933

ÒÅËÅ-ÃÎÐÈÇÎÍÒ

94 ÂÒÎÐÍÈÊ, 7 ÀÏÐÅËß 10:40 10:45 11:25 12:00 12:15 01:05

ÏÎÍÅÄÅËÜÍÈÊ, 6 ÀÏÐÅËß

02:00 02:15 03:05

11:20 Х/ф «ГРАНАТОВЫЙ БРАСЛЕТ» 12:00 «НОВОСТИ» 12:15 Х/ф «ГРАНАТОВЫЙ БРАСЛЕТ» 01:10 «СМАК» 02:00 «НОВОСТИ» 02:15 «ПОКА ВСЕ ДОМА» 03:05 «МОДНЫЙ ПРИГО ВОР» 04:25 «ДОБРОЕ УТРО» 05:00 «НОВОСТИ» 05:20 «ДОБРОЕ УТРО» 08:00 «НОВОСТИ» 08:20 «МАЛАХОВ +» 09:25 «МОДНЫЙ ПРИГО ВОР» 10:25 «КОНТРОЛЬНАЯ ЗА КУПКА» 11:00 «ВРЕМЯ» 11:30 Т/с «БОГАТАЯ И ЛЮ БИМАЯ» 12:25 «ПОНЯТЬ. ПРОСТИТЬ» 01:00 «ДРУГИЕ НОВОСТИ» 01:30 «ХОЧУ ЗНАТЬ» 02:05 «ДАВАЙ ПОЖЕНИМ СЯ!»

03:05 «ФЕДЕРАЛЬНЫЙ СУДЬЯ» 04:00 «НОВОСТИ» 04:15 «СЛЕД» 05:00 «НОВОСТИ» 05:05 «ЖДИ МЕНЯ» 06:00 Т/с «БОГАТАЯ И ЛЮ БИМАЯ» 07:00 «ВРЕМЯ» 07:30 Т/с «ШАЛЬНОЙ АН ГЕЛ» 08:35 «ВЫЖИТЬ ВОПРЕКИ» 09:40 «ПОЗНЕР»

04:00 04:25 05:00 05:20 08:00 08:20 09:25 10:25 11:00 11:30 12:25 01:00 01:30 02:05 03:05 04:00 04:15 05:00 05:05 06:00 07:00 07:30 08:35 09:40 09:45

«НОВОСТИ» «ГЕНИИ И ЗЛОДЕИ» «ДЕТЕКТИВЫ» «НОВОСТИ» «ДАВАЙ ПОЖЕНИМ СЯ!» Т/с «ШАЛЬНОЙ АН ГЕЛ» «НОВОСТИ» «ЖДИ МЕНЯ» «МОДНЫЙ ПРИГО ВОР» «ДРУГИЕ НОВОСТИ» «ДОБРОЕ УТРО» «НОВОСТИ» «ДОБРОЕ УТРО» «НОВОСТИ» «МАЛАХОВ +» «МОДНЫЙ ПРИГО ВОР» «КОНТРОЛЬНАЯ ЗА КУПКА» «ВРЕМЯ» Т/с «БОГАТАЯ И ЛЮ БИМАЯ» «ПОНЯТЬ. ПРОСТИТЬ» «ДРУГИЕ НОВОСТИ» «ХОЧУ ЗНАТЬ» «ДАВАЙ ПОЖЕНИМ СЯ!» «ФЕДЕРАЛЬНЫЙ СУДЬЯ» «НОВОСТИ» «СЛЕД» «НОВОСТИ» «ПУСТЬ ГОВОРЯТ» Т/с «БОГАТАЯ И ЛЮ БИМАЯ» «ВРЕМЯ» Т/с «ШАЛЬНОЙ АН ГЕЛ» «НАДЕЖДА РУМЯН ЦЕВА. ПОСЛЕДНИЕ 24 ЧАСА» «НОВОСТИ» Х/ф «СЕМЕЙНОЕ СЧАСТЬЕ»

ÑÐÅÄÀ, 8 ÀÏÐÅËß

11:20 «ДЕТЕКТИВЫ» 12:00 «НОВОСТИ» 12:15 «ДАВАЙ ПОЖЕНИМ СЯ!»

01:05 Т/с «ШАЛЬНОЙ АН ГЕЛ» 02:00 «НОВОСТИ» 02:15 «ПУСТЬ ГОВОРЯТ» 03:05 «МОДНЫЙ ПРИГО ВОР» 04:00 «ДРУГИЕ НОВОСТИ» 04:25 «ДОБРОЕ УТРО» 05:00 «НОВОСТИ» 05:20 «ДОБРОЕ УТРО» 08:00 «НОВОСТИ» 08:20 «МАЛАХОВ +» 09:25 «МОДНЫЙ ПРИГО ВОР» 10:25 «КОНТРОЛЬНАЯ ЗА КУПКА» 11:00 «ВРЕМЯ» 11:30 Т/с «БОГАТАЯ И ЛЮ БИМАЯ» 12:25 «ПОНЯТЬ. ПРОСТИТЬ» 01:00 «ДРУГИЕ НОВОСТИ» 01:30 «ХОЧУ ЗНАТЬ» 02:05 «ДАВАЙ ПОЖЕНИМ СЯ!»

03:05 «ФЕДЕРАЛЬНЫЙ СУДЬЯ» 04:00 «НОВОСТИ» 04:15 «СЛЕД» 05:00 «НОВОСТИ» 05:05 «ПУСТЬ ГОВОРЯТ» 06:00 Т/с «БОГАТАЯ И ЛЮ БИМАЯ» 07:00 «ВРЕМЯ» 07:30 Т/с «ШАЛЬНОЙ АН ГЕЛ» 08:35 «СУДИТЕ САМИ» 09:30 «НОВОСТИ» 09:35 Х/ф «22 ИЮНЯ, РОВ НО В 4 ЧАСА»

×ÅÒÂÅÐÃ, 9 ÀÏÐÅËß 11:20 «ДЕТЕКТИВЫ» 12:00 «НОВОСТИ» 12:15 «ДАВАЙ ПОЖЕНИМ СЯ!»

01:05 Т/с «ШАЛЬНОЙ АН ГЕЛ» 02:00 «НОВОСТИ» 02:15 «ПУСТЬ ГОВОРЯТ» 03:05 «МОДНЫЙ ПРИГО

USA DIGITAL

04:00 04:25 05:00 05:20 08:00 08:20 09:25 10:25 11:00 11:30 12:25 01:00 01:30 02:05 03:05 04:00 04:15 05:00 05:05 07:00 07:30 08:35 09:40 09:45

ВОР» «ДРУГИЕ НОВОСТИ» «ДОБРОЕ УТРО» «НОВОСТИ» «ДОБРОЕ УТРО» «НОВОСТИ» «МАЛАХОВ +» «МОДНЫЙ ПРИГО ВОР» «КОНТРОЛЬНАЯ ЗА КУПКА» «ВРЕМЯ» Т/с «БОГАТАЯ И ЛЮ БИМАЯ» «ПОНЯТЬ. ПРОСТИТЬ» «ДРУГИЕ НОВОСТИ» «ХОЧУ ЗНАТЬ» «ДАВАЙ ПОЖЕНИМ СЯ!» «ФЕДЕРАЛЬНЫЙ СУДЬЯ» «НОВОСТИ» «СЛЕД» «НОВОСТИ» Т/с «БОГАТАЯ И ЛЮ БИМАЯ» «ВРЕМЯ» Т/с «ШАЛЬНОЙ АН ГЕЛ» «ЧЕЛОВЕК И ЗАКОН» «НОВОСТИ» Муз/ф «СИРАНО ДЕ БЕРЖЕРАК»

ÏßÒÍÈÖÀ, 10 ÀÏÐÅËß 11:20 «ДЕТЕКТИВЫ» 12:00 «НОВОСТИ» 12:15 «ДАВАЙ ПОЖЕНИМ СЯ!»

01:05 Т/с «ШАЛЬНОЙ АН ГЕЛ» 02:00 «НОВОСТИ» 02:15 «ПУСТЬ ГОВОРЯТ» 03:05 «МОДНЫЙ ПРИГО ВОР» 04:00 «ДРУГИЕ НОВОСТИ» 04:25 «ДОБРОЕ УТРО» 05:00 «НОВОСТИ» 05:20 «ДОБРОЕ УТРО» 08:00 «НОВОСТИ» 08:20 «МАЛАХОВ +» 09:25 «МОДНЫЙ ПРИГО ВОР» 10:25 «КОНТРОЛЬНАЯ ЗА КУПКА»

800-801-1145

11:00 «ВРЕМЯ» 11:30 Т/с «БОГАТАЯ И ЛЮ БИМАЯ» 01:05 «ДРУГИЕ НОВОСТИ» 01:30 «ХОЧУ ЗНАТЬ» 02:05 «ДАВАЙ ПОЖЕНИМ СЯ!»

03:05 «ФЕДЕРАЛЬНЫЙ СУДЬЯ» 04:00 «НОВОСТИ» 04:10 «СЛЕД» 05:00 «НОВОСТИ» 05:10 «ПУСТЬ ГОВОРЯТ» 05:55 «ПОЛЕ ЧУДЕС» 07:00 «ВРЕМЯ» 07:30 «БОЛЬШАЯ РАЗНИЦА» 08:35 Х/ф «ЮРЬЕВ ДЕНЬ»

ÑÓÁÁÎÒÀ, 11 ÀÏÐÅËß 12:15 «НОВОСТИ» 12:30 Х/ф «ЕВРОПЕЙСКАЯ ИСТОРИЯ» 02:00 «НОВОСТИ» 02:10 «ПУСТЬ ГОВОРЯТ» 03:05 «МОДНЫЙ ПРИГО ВОР» 03:55 «ДЕТЕКТИВЫ» 04:30 «ГЕНИИ И ЗЛОДЕИ» 05:00 «НОВОСТИ» 05:10 Х/ф «НЕУДОБНЫЙ ЧЕ ЛОВЕК» 06:40 «СЕРГЕЙ КОРОЛЕВ. ДОСТУЧАТЬСЯ ДО НЕ БЕС» 07:35 «ИГРАЙ, ГАРМОНЬ ЛЮБИМАЯ!»

08:20 «СЛОВО ПАСТЫРЯ» 08:40 «ЗДОРОВЬЕ» 09:25 «СМАК» 10:00 «ОЛЕГ ТАБАКОВ. ДОС ТОЯНИЕ РЕСПУБЛИ КИ» 11:00 «ВРЕМЯ» 11:15 «КОГО УДАРИТ МОЛ НИЯ» 12:15 «ВСЕ НАЧИНАЕТСЯ С ЛЮБВИ». ЮБИЛЕЙ АНДРЕЯ ДЕМЕНТЬЕ ВА» 02:15 Х/ф «БЕЗ ПРАВА НА ОШИБКУ» 03:50 «ЭДВАРД РАДЗИНС КИЙ. «НАПОЛЕОН. ЖИЗНЬ И СМЕРТЬ» 04:55 «ЛЕДНИКОВЫЙ ПЕРИ

07:00 07:15

08:30 09:05

ОД: ГЛОБАЛЬНОЕ ПО ТЕПЛЕНИЕ» «ВРЕМЯ» «ЛЕДНИКОВЫЙ ПЕРИ ОД: ГЛОБАЛЬНОЕ ПО ТЕПЛЕНИЕ». ПРОДОЛ ЖЕНИЕ» «ПРОЖЕКТОРПЕРИС ХИЛТОН» «ЧТО? ГДЕ? КОГДА?»

ÂÎÑÊÐÅÑÅÍÜÅ, 12 ÀÏÐÅËß 10:20 Х/ф «БОТАНИЧЕС КИЙ САД» 12:00 «НОВОСТИ» 12:15 Х/ф «ФИКТИВНЫЙ БРАК» 01:20 «ХОЧУ ЗНАТЬ» 02:00 «НОВОСТИ» 02:10 «СМАК» 03:00 «МОДНЫЙ ПРИГО ВОР» 04:00 «ФУТБОЛ. ЧЕМПИО НАТ РОССИИ. IV ТУР. ЦСКА «ЛОКОМОТИВ» 06:00 «ГЕНИИ И ЗЛОДЕИ» 06:25 Х/ф «ЖУКОВСКИЙ» 07:55 «АРМЕЙСКИЙ МАГА ЗИН» 08:25 «УМНИЦЫ И УМНИ КИ» 09:10 «НЕПУТЕВЫЕ ЗАМЕТ КИ» 09:30 «ПОКА ВСЕ ДОМА» 10:20 «ФАЗЕНДА» 11:00 «ВОСКРЕСНОЕ «ВРЕ МЯ» 11:55 Х/ф «БЕЛЫЕ РОСЫ» 01:30 «ВОСКРЕСНЫЙ «ЕРА ЛАШ» 01:55 «ФАМИЛИЯ. БОЯРС КИЙ» 03:10 Х/ф «ФОТО МОЕЙ ДЕ ВУШКИ» 04:50 «ДВЕ ЗВЕЗДЫ» 07:00 «ВОСКРЕСНОЕ «ВРЕ МЯ» 07:55 «ДВЕ ЗВЕЗДЫ». ПРО ДОЛЖЕНИЕ» 08:55 Х/ф «КОРОЛЕВ»

Horizon - The Russian Colorado Newspaper #1

720-249-2933

ÒÅËÅ-ÃÎÐÈÇÎÍÒ

95

Army Of Lovers: НАС СДРУЖИЛА ФРАНЦУЗСКАЯ РЕВОЛЮЦИЯ В начале 1990 х группа Army Of Lovers стала гро тескным воплощением прокатившейся по Евро пе сексуальной револю ции. О том, как и почему распалась эта «Армия любовников», рассказы вает Андрей Велигжанов.

√–”œœ¿ ARMY OF LOVERS Год создания: 1985 Участники: Александр Бард, Жан Пьер Барда, Ла Ка

милла (Камилла Хенемарк), Микаэла де ла Кур, Доминика Печински История: первые два года группа выступала под названи

ем Barbie. До 1992 го коллектив существовал как трио. Но после ухода Ла Камиллы в группу пришли две новые солистки — Микаэла де ла Кур и Доминика Печински. В 1996 году Army Of Lovers распалась, но в 2001 м музыканты вновь собрались вместе Дискография: всего было выпущено 11 альбомов, среди них: «Disco Extravaganza» (1990), «Army Of Lovers» (1991, стал платиновым), «Massive Luxury Overdose» (1992), «The Gods Of Earth And Heaven» (1993), «Master Series» (1997), «Le Grand Docu Soap» (2001) Хиты: «Crucified» (1991), «Israelism» (1991), «La Plage De Saint Tropez» (1993), «Sexual Revolution» (1994) и др. Год 1985 й. Зрители вопят от удовольствия. На сцене шведского гей клуба Zanzibar выступает группа Barbie. Состав коллектива: Александр Бард (солист, автор песен), Жан Пь

ер Барда (бэк вокалист) и Ла Камилла (Камилла Хенемарк, бэк вокалистка). Звучит песня о девочке Барби, которая приле

тела с Марса. Когда отгремели аплодисменты, артисты подош

ли к столику, за которым сидела модельер Камилла Тулин — это она придумала их феерические костюмы.

— Вас ждет успех! — сказала Тулин. — Вы будете собирать стадионы.

’¿ ≈–-¡¿œ“»—“ В 8 лет Александр Бард пе

реехал из небольшого южно

африканского городка Блум

фонтейн, где у отца был свой бизнес, в пригород Стокгольма. Спокойная деревенская жизнь нравилась родителям, но была невыносимо скучной для сына. В 15 лет Александр вместе с подругой махнул в Стокгольм. Затем автостопом проехал по Европе и решил ос

таться в Амстердаме, где устро

ился помощником режиссера на звукозаписывающую сту

дию. Наблюдая за музыканта

ми, он скоро сам начал играть на гитаре и клавишных. Но тяга к новым впечатлени

ям заставляет двигаться даль

ше. И вот он уже в Лос Андже

лесе — учится в театральной школе. От карьеры актера Алек

сандра отвращает увлечение баптизмом. Он даже всерьез подумывает, не стать ли ему священником. И в итоге посту

пает на экономический факуль

тет университета. А получив степень бакалавра, возвраща

ется в Стокгольм и сдает вступи

тельные экзамены в академию. Его новая страсть — политоло

гия. В свободное время он по заказу пишет компьютерные программы, взламывающие электронные ключи банков и конкурирующих фирм. Этот способ заработка чуть не стоил ему свободы: 23 летнего хакера быстро вычислила полиция. К счастью, за талантливого сту

дента вступились преподавате

ли академии, и Александр от

делался исправительными ра

ботами в психиатрической ле

чебнице.

Ã≈—“Œ ¬—“–≈◊» »«Ã≈Õ»“‹ Õ≈À‹«fl Бард мечтал заработать много денег, чтобы приобрести свободу, которая в свою оче

редь даст ему возможность за

сесть за... написание книг. Да

да, он прочитал множество ра

бот философов всех времен, и оказалось, что его собственное представление о мире отлича

ется от других. Но он писал пес

ни и решил сначала через них попробовать поведать миру что то свое. В мыслях он уже не раз собирал маленькую труппу бродячих артистов, каждое выступление которой должно быть музыкальным спектаклем. В эпатажных костюмах, масках и с невообразимыми прическа

ми, смешные для всех, они бу

дут говорить о вещах, важных для каждого! ...В этот вечер Александр за

сиделся в клубе допоздна: шоу трансвеститов давно закончи

лось, но он все еще сидел, потя

гивая коктейль и наблюдая, как в клубах сигаретного дыма под розовым абажуром кружатся позолоченные фигурки пухлых ангелочков.

— Привет, как дела? — высо

кий парень с бокалом пива в руке вплотную подошел к Алек

сандру. — Меня зовут Жан Пь

ер. Можно присесть? Он был красив, а его голос — приятен и музыкален. Глядя на него, Александр поймал себя на том, что его мысли начинают материализовываться. Вот он — актер его будущего театра. Они разговорились. В 15 лет, как и Бард, Жан Пьер сбежал из до

ма родителей в Париже. Про

бовал стать дизайнером, па

рикмахером, стилистом, фото

моделью, выступал на показах откровенного белья в гей клу

бах. В Швеции он оказался в компании любовника, парни искали работу. Жан Пьер загорелся идеей петь в музыкальной группе. О чем только они не говорили в тот вечер! О моде, любви, поли

тике, космическом ветре, исто

рии Европы и французской ре

волюции. Кстати, по поводу последней они сошлись во мне

нии, что она была ошибкой...

— Ребята, о чем разговор? — перед ними на высоченных шпильках стояла красотка, оде

тая в красную мини юбку и си

нюю открытую блузу. Пухлые губы, высокая грудь... Камилла, 21 летняя модель и стриптизер

ша, проводила вечер в компа

нии с приятелем геем, но он ко

го то подцепил, и девушка ос

талась в одиночестве. Александр отодвинул стул, приглашая даму присесть: — Мы говорим о французс

кой революции. Через час все трое поняли, что сами готовы совершить ре

волюцию, вождем которой провозгласил себя Бард.

¬¿ÿ» œ≈—Õ» —À»ÿ ŒÃ ◊”¬—“¬≈ÕÕ¤ Называя группу Barbie, Александр прощупывал почву, на которой им еще только предстояло встать на ноги. Че

рез два года Александр раско

пал более удачное — Army Of Lovers («Армия любовников»). В 1970 е годы в Германии под таким названием вышел скан

дальный фильм о нравах, ца

ривших в армии Александра Македонского. Бард пек песни как пирож

ки: «Love Me Like A Loaded Gun», «Baby’s Got A Neutron Bomb», «I Am The Amazon», «Planet Coma 3 Am».

Запись 1988 года: группа Army Of Lovers на сцене клуба исполняет песню «When The Night Is Cold». У микрофона — Бард, рядом подпевает Ла Ка

милла в шляпке из роз. Жан

Пьер сидит за роялем, на лаки

рованной «спине» которого по

лулежит красотка. В Швеции их слушали. Но ни в остальной Европе, ни в Америке признавать не хотели. Продюсеры говорили: — Ваши песни слишком чувственны и откровенны.

— Наверное, мы несколько опередили время, — вспомина

ла много лет спустя Ла Камилла.

— Нам пришлось очень много работать, чтобы стать знамени

тыми, чтобы публика оценила наш стиль, привыкла и полюби

ла. Александр быстро понял, что солировать должен более эффектный Жан Пьер, и отсту

пил на задний план.

— Я всегда стремился к теат

ральности выступлений, — вспоминает Бард. — Ночами ри

совал эскизы костюмов, затем передавал дизайнеру, дово

дившему их до ума. Мы ничего не покупали в магазинах. Павлиньи перья, веера из лебединого пуха, игрушечные аксессуары (пластиковые гита

ры, рояли размером с ладонь, расчески вместо микрофонов), Жан Пьер на высоченных шпильках, Александр на роли

ковых коньках — их шоу напо

минали огромную тропическую бабочку, которая на два часа распахивала свои яркие крылья. Хитом № 1 по обе стороны океана, верхушкой хит парадов 12 стран стала песня «Crucified», которая была выпущена как сингл в 1991 году. И даже тот факт, что католи

ческая церковь пыталась запре

тить эту музыкальную историю о том, как фанатики во искупле

ние грехов приговаривали себя к распятию, был только на руку

группе! «Великолепный пиар», — радовался Алекс. Влиятель

ный британский еженедельник Melody Maker назвал Army Of Lovers главной музыкальной провокацией 1990 х.

— Не надо искать в наших песнях подтекст, — старался объяснить Жан Пьер. — Восп

ринимайте их как спектакль, где Алекс, Ла Камилла и я вовсе не выступаем с заявлениями, а всего навсего играем роли.

œ» ¿Õ“Õ¿fl Ã≈—“‹ Разногласия в группе нача

лись через год после всемирно

го признания. С одной стороны, все понимали, что Александр — создатель и идейный вдохно

витель «Армии», но этой самой армии надоело слушаться его приказов. Успех окрылил их настоль

ко, что все ощутили себя гене

ралами.

— Без нас Бард никогда не добился бы популярности, — говорили они. «При всех хороших деловых качествах, хватке, умении из всего извлечь выгоду, его эго

изм и ужасное самолюбие просто невыносимы», — утве

рждала в интервью Ла Камил

ла, называя себя главным креа

тивщиком группы. Прочитав статью, Александр пришел в ярость: — Любая женщина, почув

ствовав благосклонность, норо

вит сесть на шею, — возмущался он. Стараясь в любых обстоя

тельствах сохранить философс

кое отношение к жизни, Бард без лишних эмоций уволил скандалистку.

— Жан Пьер и я всегда все делаем для группы, а Ла Камил

ла — для себя. Она уже стала владелицей модельного агент

ства. Ее именем названа одна из самых популярных дискотек

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933

N13/506 (3 àïðåëÿ, 2009 ã)

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÈÌÌÈÃÐÀÖÈÈ â ÀÄÀÏÒÀÖÈÈ

96 в Стокгольме. Вот пусть ими и занимается! Через четыре года Ла Ка милла опять будет петь в груп пе. Но пока Бард нашел на ее место новую вокалистку. Ею стала француженка Микаэла де ла Кур. Появлению в составе группы новой белокурой краса вицы предшествовала запу щенная Бардом в СМИ легенда: она — прямой потомок мадам Помпадур, любовницы Людо вика XV. Между тем сама Микаэла прыгала от радости.

— Это было сверхъестест венно, волшебно! — вспомина ла она потом. — Я слышала их песни. И даже думала: как было бы здорово работать с ними. И вдруг этот телефонный звонок! Бард позвонил ей, увидев фото в модельном агентстве. Судьбу девушки, которая еще недавно обучала детей игре на фортепиано, перевернуло учас тие в организованном одним из нью йоркских журналов кон курсе двойников Мэрилин Монро. Повинуясь порыву, скромная учительница, соору див прическу а ля Монро, отп равилась в фотостудию. Кон курс она выиграла и тут же бро сила работу — переехала в Лос Анджелес, где поступила в теат ральную школу. Здесь же Мика эла начала работу в агентстве, куда ей и позвонил Бард. Через два дня 31 летняя де ла Кур уже репетировала с группой. В этом же году трио превра щается в квартет: Бард берет в группу любовницу — стрипти зершу Доминику Печински. В ее голос он влюбился во время се анса в службе «Секс по телефо ну». Они беседовали несколько часов и в конце концов догово рились встретиться. Доминика оказалась един

ственной женщиной, способ ной укротить Барда.

— Он даже позволял ей ру ководить нами! — возмущалась Микаэла. — Я хотела уйти, но у меня был двухлетний контракт с группой. К тому же без меня Army Of Lovers перестала бы су ществовать! ...Год 1994 й. На громадном стадионе в Стокгольме нет сво бодных мест. Когда последний техник покинул сцену, зазвуча ли первые аккорды «Sexual Revolution» и на сцене появи лись ОНИ. Толпа взревела и вместе со своими кумирами за пела: Love is love, let’s come togeth er.

Love is free, it lasts forever.

Free is love, my contribution.

Hail the sexual revolution! Любовь — это любовь, да вай будем вместе. Любовь свободна, и она бу дет вечно. Свобода — это любовь, я внесу свой вклад. Да здравствует сексуальная революция! Не бросая петь в группе, Микаэла стала работать одна. В 1994 м она появлялась на об ложках журналов, снималась для календаря. А на рождестве нские каникулы 1994 года на те левидении с удовольствием раздавала автографы. Одна. Бард, увидев программу и ка лендарь, разгневался. И, зака зывая обложку для нового дис ка, решил обойтись без ее фо то. Но финалом работы Микаэ лы в группе стала другая, более чем пикантная история. В нача ле 1995 го девушка стала встре чаться с состоятельным продю

сером. Все, казалось, шло к свадьбе, но расстроилось в один день. Вернувшись домой на два часа раньше, Микаэла застала жениха в объятиях... Александра!

— Как ты мог! — единствен ное, что смогла выдавить из се бя певица. Оба любовника приняли эти слова на свой счет. Бард вско чил с широкой двуспальной кровати и заорал: — Мы живем в свободной стране и свободны в выборе партнеров! Микаэла вышла, в ярости хлопнув дверью. Переехала к подруге и, не явившись, сорва ла три концерта. А вскоре ушла из группы совсем.

— От меня требовали быть вульгарной и откровенной. Женщиной, которая красит гу бы красной помадой и говорит глупые вещи, а мне это не по душе, — с горечью говорила она. Александр Бард тоже пере живал: — Она слишком порядочна, — говорил он. — Микаэла соби ралась сделать из нас высоко интеллектуальных людей, чей пример важен для толпы. Это хорошо, но это не для нас.

–”—— ¿fl ¬Œƒ ¿, ÿ“–≈ÿ » » » –¿

После ухода Микаэлы группа действительно начала развали ваться. С вернувшейся Ла Камил лой Army Of Lovers успевает за писать альбом «Les Greatest Hits». А в 1996 м Доминика заявила, что ей надоели бесконечные пе реезды и глупые песни. Что она устала. Устал от почти десятилет него марафона и Жан Пьер. Доминика работала на теле

видении — делала развлека тельное шоу «Dominika’s Planet», снималась для Playboy, открыла туристическое агент ство. Жан Пьер начал карьеру актера. Сыграл солдата в ре мейке известной пьесы «La Cage Aux Folles» о жизни двух трансвеститов, снялся в эпизоде популярного комедийного се риала «Sally» (1998), работал в косметической компании Elizabeth Arden. По поводу распада группы Алекс философски заметил: — Такова жизнь... Скоро все проекты будут работать по три года. По моему, эта цифра свя зана со скрытым биологичес ким механизмом. Потому что люди в конце концов устают от однотипной работы и у них по является желание идти даль ше... Бард создал новую группу — Vacuum, затем Alcazar, но пов торить успех Army Of Lovers не смог. В 1998 м он пишет песни для альбома Агнеты Фельтскуг (бывшей солистки группы ABBA). Но в 2001 году Александр вновь собрал команду, испытав на практике один из принципов шоу бизнеса: нет ничего инте реснее ухода звезды со сцены и ее возвращения. К троице Александр, Жан Пьер и Доми ника снова присоединилась Ла Камилла. В 1997 м она выпусти ла сольный альбом «Temper», который не принес ей успеха. Потом со своим другом акте ром Марком поставила прог рамму в стриптиз клубе, сыгра ла в фильме «Адам и Ева» вместе со шведской актрисой Жозефин Нильссон. Четверка музыкантов вы пустила сингл «Let The Sunshine In», который взлетел на первые места в хит парадах Европы,

включая Россию. Кстати, с Рос сией у музыкантов связаны са мые теплые воспоминания.

— В России мы были восемь раз! А самый большой успех ждал группу в 1993 м в Волгог раде, где на концерт пришло 300 тысяч человек! Правда, больше всего нам запомнились русская водка, матрешки и чер ная икра, — признавался Алек сандр. Под впечатлением от икры Жан Пьер, стилист по одной из своих специальностей, реко мендовал ее как отличное кос метическое средство.

P.S. — Музыка не играет значи тельной роли в нашей жизни, — говорил Бард в интервью сток гольмскому телевидению. Это хобби, которым мы занимаем ся сообща, — говорил Бард. — В каждом альбоме зафиксирован определенный жизненный опыт, но ведь именно он, а не его отражение в музыке, делал нас счастливыми. С момента создания группы мы жили так, как если бы были живыми ле гендами. Поэтому и сейчас просто поддерживаем статус, который определенно заслужи ваем. Сегодня Бард — один из вла дельцев компании Stockholm Records и интернет компании, занят написанием третьей кни ги по социологии. Два преды дущих труда, «Неократия» и «Новая глобальная империя», имели большой успех и в Евро пе и в Америке.

— Мобильность — одна из главных черт современного че ловека. И я стараюсь следовать этому правилу, а иногда даже опережаю время. А работа про дюсера и бизнесмена дает мне свободу, и я использую ее для написания книг.

# 1 Hyundai Dealer in Colorado 9899 E Arapahoe Road, Centennial, CO 80012

Лев "Leo" ЗОМБЕК

720-427-18i.c96 om

Hyundai Genesis Coupe

leo@arapahoehyunda

of the week

2009 North American Car of The Year Hyundai Genesis 2

ÇÂÎÍÈÒÅ ÑÅÃÎÄÍß, ×ÒÎÁÛ ÓÇÍÀÒÜ ËÓ×ØÈÅ ÖÅÍÛ ÍÅÄÅËÈ

Horizon - The Russian Colorado Newspaper #1

720-249-2933

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

97

Ñàìàÿ âûñîêàÿ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933

ÊÎÐÎÒÊÈÅ ÎÁÚßÂËÅÍÈß

98 ×èòàéòå íàñ òàêæå â èíòåðíåòå www.gorizont.com

ÊÀÊ ×ÈÒÀÒÜ ÍÀØÈ ÎÁÚßÂËÅÍÈß

- ýòîò çíà÷îê óêàçûâàåò íà îáúÿâëåíèÿ, âïåðâûå ïîÿâèâøèåñÿ íà ýòîé íåäåëå. <0> - öèôðà ïåðåä îáúÿâëåíèÿì óêàçûâàåò ñêîëüêî ðàç îáúÿâëåíèå áóäåò îïóáëèêîâàíî.

Ñ Ï Ð Î Ñ Help wanted ïî óõîäó / ïî äîìó ÀÃÅÍÒÑÒÂÓ "ASPEN COMPLETE" ÒÐÅÁÓÞÒÑß ÐÀÁÎÒÍÈÊÈ ÏÎ ÓÕÎÄÓ. ÕÎÐÎØÈÅ ÓÑËÎÂÈß. ÇÂÎÍÈÒÅ ÏÎ ÒÅËÅÔÎÍÓ:

720-377-9000.

ðàáîòà îôèñ / ìàãàçèí <1> Â ñâÿçè ñ ðàñøèðåíèåì áèçíåñà â ðóññêèé ðåñòîðàí òðåáóåòñÿ âòîðîé ïîâàð è ðàáîòíèê íà êóõíþ. 303-995-2006.

---------------------------------<3> ÑÐÎ×ÍÎ ÒÐÅÁÓÅÒÑß ÏÐÎÄÀÂÅÖ 303-333-3222.

----------------------------------

Çíàíèå àíãëèéñêîãî îáÿçàòåëüíî.

<4> Òðåáóþòñÿ ó÷èòåëü ðóññêîãî ÿçûêà äëÿ 2 äåòåé 6 è 8 ëåò íà 8 ÷àñîâ â íåäåëþ. Âçàìåí îïëàòû ïðåäîñòàâëÿåòñÿ áåñïëàòíîå æèëüå. 303-726-1215.

---------------------------------<3> Òðåáóåòñÿ íÿíÿ íà 3 äíÿ â íåäåëþ. Çâîíèòå ïî: 720-394-4724 ---------------------------------<2> Ò Ð Å Á Ó Å Ò Ñ ß Í ß Í ß íà ïîëíûé ðàáî÷èé äåíü ïîäðîáíîñòè ïî òåë.

720-300-8005

-------

âîäèòåëè / drivers ----------------------------------

<2>

Faux Plus, Inc ïðèãëàøàåò ìîëîäîãî ýíåðãè÷íîãî ðàáîòíèêà. Îôîðìëåíèå èíòåðüåðîâ. Ðàáîòà íà ñòðîèòåëüñòâå íîâûõ äîìîâ. 303-229-5793

<3>

ïðîäàåòñÿ / ðàçíîå

----------------------------------

îáó÷åíèå è òðåíèíã

<1>

Ïðîäàåòñÿ â õîðîøåì ñîñòîÿíèè äåòñêàÿ ìåáåëü áèðþçîâî-îëèâêîâîãî öâåòà, 8 ïðåäìåòîâ - $690; è sofa set 4 ïðåäìåòà $990. òåë. 720-250-6596.

---------------------------------<3> Laptop "Toshiba" Satellite A-135.

80GB HD. 2GB RAM. Media center.

WI-FI. DVD-recorder. îòëè÷íîì ñîñòîÿíèè. Íóæäàåòñÿ â çàìåíå äèñïëåÿ 15,4".Îòëè÷íî ðàáîòàåò ñ íàðóæíûì äèñïëååì. Öåíà äèñïëåÿ 60 äîëëàðîâ íà ebay. Çâîíèòü ïî òåëåôîíó:720-985-9448.Îëåã.

---------------------------------<3> Íîâûé Power Spec desktop computer. 160GB HD.2GB RAM. DVD recorder "Pioner". DVD-Rom.10 USB input.IEEE-1384 input. Invida Force video card for games.Çâîíèòü ïî òåëåôîíó: 720-9859448.Îëåã ---------------------------------<3> Íîâûé notebook MSI U-100 â óïàêîâêå.120GB HD.1GB RAM.WIFI. Crystal bride display. AtomPentium processor. Web camera 2.0 MgPx. Microphone. Windows XP proffesional.Office-2007.Î÷åíü áûñòðàÿ ìàøèíà. Çâîíèòü ïî òåëåôîíó:720-985-9448.Îëåã <4>

----------------------------------

Ñîçäàé ñîáñòâåííûé áèçíåñ íà Part Time

c äîõîäîì îò $ 1500! www.anketa.ca/freewill

óñëóãè ïî äîìó, íÿíè ðàçëè÷íûå óñëóãè Ïðîôåññèîíàëüíûå cåðòèôèöèðîâàííûå ïåðåâîäû ðàçëè÷íûõ äîêóìåíòîâ (ñâèäåòåëüñòâà î ðîæäåíèè, áðàêå, ðàçâîäå è ò.ä., äèïëîìû, âûïèñêè, òðóäîâûå êíèæêè, çà÷åòêè, ñïðàâêè, êîíòðàêòû è ìí. äð.), à òàêæå ïåðåâîäû õóäîæåñòâåííîé, òåõíè÷åñêîé, ìåäèöèíñêîé ëèòåðàòóðû â êðàò÷àéøèå ñðîêè è ïî ñàìûì íèçêèì öåíàì. Çâîíèòå ïî òåëåôîíàì:303-800-6267, 323-236-3719 Ëèçà.

---------------------------------<3> ÂÊÓÑÍÛÅ ÊÐÀÑÈÂÛÅ ÒÎÐÒÛ ÍÀ ÑÂÀÄÜÁÓ, ËÞÁÎÅ ÒÎÐÆÅÑÒÂÎ. ÄÎÌÀØÍßß ÂÛÏÅ×ÊÀ. Èðèíà 720-207-7781. Äæóëèÿ 303-752-9787.

----------------------------------

ðåìîíò/îáñëóæèâàíèå 15 ëåò ðàáîòû ìàëÿðîì. Äîìà è îôèñû. Îöåíêà áåñïëàòíàÿ. Çâîíèòü ïî òåëåôîíó 720-985-9448 Îëåã.

---------------------------------<2> AFFORDABLE PLUMBING Ñàíòåõíè÷åñêèå ðàáîòû <3>

0

ïðîäàåòñÿ / àâòîìàøèíà

<3>

>

Ïðîäàåòñÿ àâòîìîáèëü 12967A

CLASSIFIED  ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ ÑÀÌÀß ×ÈÒÀÅÌÀß È ÈÍÔÎÐÌÀÒÈÂÍÀß ÐÅÊËÀÌÀ Â

ÂÍÈÌÀÍÈÅ!

Äî 20 ñëîâ èëè âûäåëåííîå øðèôòîì - $20. Îáúÿâëåíèå â ðàìî÷êå äî 10 ñëîâ - $40

ÐÅÄÀÊÖÈß ÍÅ ÎÒÂÅ×ÀÅÒ ÇÀ ÑÎÄÅÐÆÀÍÈÅ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ. Êîììåð÷åñêèå îáúÿâëåíèÿ ïóáëèêóþòñÿ ïîä îòâåòñòâåííîñòü îïëàòèâøèõ èõ çàêàç÷èêîâ

$15

$15 íàøè äî 10 ñëîâ çà 4 íåäåëè. îáúÿâëåíèÿ òîãî ñòîÿò êàê ðàçìåñòèòü îáúÿâëåíèå?

720-249-2933 çâîíèòå, ïðèøëèòå ïî ïî÷òå èëè îòïðàâüòå e-mail

ÑÄÀÅÒÑß ÏÎÌÅÙÅÍÈÅ ÏÎÄ ÀÂÒÎÌÀÑÒÅÐÑÊÓÞ. Áîëåå 10 òûñ. êâ.ôò. Ïðåêðàñíûé ïîêðàñî÷íûé áîêñ ñ ñèñòåìîé áûñòðîé ñóøêè, êðåïëåíèÿ äëÿ îáîðóäîâàíèÿ äëÿ âûòÿæíûõ è êóçîâíûõ ðàáîò. Êîíäèöèîíåð è óòåïëåííàÿ ãàðàæíàÿ äâåðü. 303-789-4715.

----------------------------------

ÇÍÀÊÎÌÑÒÂÀ

<5> Êëóá çíàêîìñòâ "Çîëîòîé êëþ÷èê": Ýíåðãè÷íàÿ, èíòåëëèãåíòíàÿ æåíùèíà 50 ëåò ïîçíàêîìèòñÿ ñ ìóæ÷èíîé. 303-995-2006.

---------------------------------<5>Êëóá çíàêîìñòâ "Çîëîòîé êëþ÷èê": Ñîñòîÿòåëüíûé àìåðèêàíåö ïîçíàêîìèòñÿ ñ ñèìïàòè÷íîé, ñòðîéíîé æåíùèíîé äî 45 ëåò äëÿ ñîçäàíèÿ ñåìüè. 303-9952006.

----------------------------------

ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ

RENT/æèëüå â àðåíäó <4> Ñäàåòñÿ êâàðòèðà 1 ñïàëüíÿ. Â Êðóãëì äîìå. Ïîñëå ðåìîíòà. $550 /ì. 720-224-4002.

---------------------------------<2> Ñäàåòñÿ basement ñî âñåìè óäîáñòâàìè, ñ ìåáåëüþ. 720-4720973.

---------------------------------<4> Ñäàåòñÿ 1 êîìíàòà ñ âàííîé â 2-õ êîìíàòíîé êâàðòèðå â Êðóãëîì äîìå. $200 / ì. 720-224-4008.

---------------------------------<2> Ñäàåòñÿ íåäîðîãî óþòíûé, ÷ûñòûé äîì â Àâðîðå, 3 ñïàëüíè è 1 ñòóäèÿ, ãàðàæ íà 2 ìàøèíû, øêîëû elementary, middle, high â 3-5 ìèí. õîäüáû îò äîìà, â êîìüþíèòè åñòü áàññåéí. 303-306-1566.

Ó÷àñòîê çåìëè íà âàø âêóñ îò $80Ê. Çâîíèòå Helen Bovin 720404-0043 Hampden & Chambers. Áàíêîâñêèé TNW, 3 bdr. Carport, basement, CCS, $85K. Çâîíèòå Helen Bovin 720-404-0043

ÁÀÍÊÎÂÑÊÈÅ ÄÎÌÀ Â ËÞÁÎÌ ÐÀÉÎÍÅ îò $55Ê

ÇÂÎÍÈÒÅ ÅËÅÍÅ 720-404-0043 Íîâûé íà ìàðêåòå äîì â Ëîíãìîíòå. Õîðîøèé ðàéîí. Îòëè÷íûå øêîëû. Íåäàëåêî îò Áîëäåðà è Ñåâåðà Äåíâåðà. Ïàðêåò. Ãàðàæ íà 2 ìàøèíû. 5 bdr, 4 bath. $274,900. 720495-0073 Êîíäîìèíèìóì 2bdr, 2bath, ãàðàæ íà 1 ìàøèíó, ðàñïîëîæåí íà Ìîíàêî. Âèêòîð 303-520-1084.

SHORT-SALE

ÑÏÅÖÈÀËÈÇÈÐÓÞÑÜ Â ÏÐÎÃÐÀÌÌÅ ÑÐÎ×ÍÎÉ ÏÐÎÄÀÆÈ. Ïîìîãó èçáåæàòü foreclouse è ñîõðàíèòü êðåäèòíóþ èñòîðèþ ÇÂÎÍÈÒÅ ÅËÅÍÅ ÁÎÂÈÍ

720-404-0043 Çàìå÷àòåëüíîå Ðàí÷î 2380 êâ. ôóòîâ, î÷åíü óäà÷íîå ðàñïîëîæåíèå â Âèëîó Òðýéñ. Âëàäåëåö çàèíòåðåñîâàí ïðîäàòü áûñòðî. Âèêòîð 303-520-1084.

SALE/æèëüå íà ïðîäàæó

<1>

ÑÒÎÈÌÎÑÒÜ ÎÁÚßÂËÅÍÈß

AUTO SPACE FOR RENT: Over 10,000 s.f. body shop. Semi-downdraft booth, floor pots, swamp coolers, new insulated garage doors.

Can be split. Faces Union Ave great exposure! 303-789-4715.

Parker & Orchard. Äîì â îòëè÷íîì ñîñòîÿíèè 2 bdr., 3 bath. 2000 ã., 2 ýòàæà, CCS. Öåíà $230,000. Çâîíèòå Helen Bovin 720-404-0043

Ñîâðåìåííûé êîíäî íà ïðîäàæó, îòëè÷íîå ðàñïîëîæåíèå, 2 car garage, Öåíà íà $40K íèæå ðûíî÷íîé. Âëàäèìèð 303-9951810 ---------------------------------Áàíêîâñêèé äîì, ïîñòðîåí 2000, 3 ñïàëüíè, 3 âàííûå, 2079 sq.ft., $174,900 Çà èíôîðìàöèåé çâîíèòå Åëåíå 720-404-0043.

303-359-5000

---------------------------------Óñòàíîâêà êóõîííûõ êàáèíåòîâ. Oòäåëêà áýéñìeíòîâ. Çàìåíà äâåðåé, îêîí, ñàéäèíãà è ìíîãîå äð. Cåíû äîãîâîðíûå.

720-921-4259 ----------------------------------

ïðîäàåòñÿ / áèçíåñ

404-0043.

<1>

êðàíû, òóàëåòû, ðåìîíò, ïðîâîäêà â íîâûå äîìà è äëÿ remodeing

303-809-2627 ðàáî÷èå / òåõíèêè

720-495-0073

èùó ðàáîòó

ÒÐÅÁÓÅÒÑß ÂÎÄÈÒÅËÜ ÒÐÀÊÀ CDL êëàññ À

---------------------------------

ÊÓÏËÞ ÀÍÒÈÊÂÀÐÈÀÒ

ÏÐÅÄËÎÆÅÍÈÅ

303-388-1082

ó÷èòåëÿ / âîñïèòàòåëè

êóïëþ

Èííà

-2005 Honda Pilot EX-L 4WDwhite-$16998. P20202 -2005 Honda Odyssey EX-L/DVD- gold-$17236.

P20245-2005 Acura MDX/Touring /Navi-gray-$22960(certified). 3337A - 2005 Honda Civic VP - silver - only $10288.

P20249-2005 Acura MDX/Touring-gray-$18900. òåë. 720-394-9338 ---------------------------------<3>

Êóïëþ êíèãè è àëüáîìû ïî èñêóññòâó íà ðóññêîì ÿçûêå. 720-2440815.

303-792-5313

ÀÃÅÍÒÑÒÂÓ G & B HOME CARE SERVICES ÒÐÅÁÓÞÒÑß ÐÀÁÎÒÍÈÊÈ PART AND FULL TIME Â ÐÀÉÎÍÀÕ ÀÐÂÀÄÛ È HIGHLANDS RANCH

---------------------------------<2> Assisted Living Homes in S.E. Aurora is looking for Sunday caregiver from 6:30 am to 6:30 pm with or will have Qmap, first Aid/CPR, TB test. Call 303-9477392 ---------------------------------<4> Òðåáóåòñÿ æåíùèíà ñî çíàíèåì àíãëèéñêîãî ÿçûêà äëÿ óõîäà çà ïîæèëîé àìåðèêàíêîé (ñ ïðîæèâàíèåì). 303-437-9210.

----------------------------------

ÒÎÐÃ-ÎÁÌÅÍ

òðåáóåòñÿ ïîðòíèõà.

303-399-0003.

303-309-6202.

Äîìàøíèé Íîòàðèóñ (ïðè íåîáõîäèìîñòè ïðèåçæàåò íà äîì) 720-436-7613.

---------------------------------<3> Íîòàðèàëüíûå óñëóãè (â ïîìåùåíèè Àïòåêè MedStuff íà ðóññêîé ïëàçå ðÿäîì ñ ìàãàçèíîì «×åðíîå Ìîðå») 720-747-8180.

----------------------------------

 áîëüøóþ êîìïàíèþ

ÀÃÅÍÒÑÒÂÓ "ÒÈÌÓÐ" ÒÐÅÁÓÞÒÑß ÐÀÁÎÒÍÈÊÈ ÏÎ ÓÕÎÄÓ. ÕÎÐÎØÈÅ ÓÑËÎÂÈß. ÇÂÎÍÈÒÅ ÏÎ ÒÅËÅÔÎÍÓ:

ÀÃÅÍÒÑÒÂÓ "ALPINE" ÒÐÅÁÓÞÒÑß ÐÀÁÎÒÍÈÊÈ ÏÎ ÓÕÎÄÓ. ÕÎÐÎØÈÅ ÓÑËÎÂÈß. ÇÂÎÍÈÒÅ ÏÎ ÒÅËÅÔÎÍÓ:

íîòàðèàëüíûå óñëóãè

Ê ÎËÎÐÀÄÎ

ÓÑÒÀËÈ ÈÑÊÀÒÜ ÍÎÂÎÅ ? Òîëüêî ó íàñ - âñå íîâûå îáúÿâëåíèÿ íåäåëè íà èíòåðíåòå è â åæåíåäåëüíîé E-mail ðàññûëêå.

Ïîäïèñûâàéòåñü íà ðàññûëêó èëè ÷èòàéòå WWW.GORIZONT.COM

ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ îáúÿâëåíèÿ on-line ïîäðîáíîñòè íà ñàéòå gorizont.com

Áàíêîâñêèé äîì. 2 ñïàëüíè, 1 âàííàÿ, 903 sq.ft. $99,900. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Åëåíå 720-404-0043. Áàíêîâñêèé äîì 2003 ãîäà. 4 ñïàëüíè, 3 âàííûå. 5,506 sq.ft. $570,000. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Åëåíå 720-

ñåðòèôèöèðîâàííûé

ïåðåâîä äîêóìåíòîâ çàâåðÿåì ÍÎÒÀÐÈÀËÜÍÎ 7 2 0 -4 4 0 4 -7 7750

ÃÀÇÅÒÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒ ÂÑÅÃÄÀ ÅÑÒÜ Â ROYAL INTERNATIONAL,  ÌÀÃÀÇÈÍAX SOLOMONS DELY, EUROPEAN MART, BLACK SEA, ELITE, EUROPE, ST. PETERSBURG, CALIFORNIA BÀKERY, ÑÒÎÊÅÉÄ ËÈÊÅÐ, ARASH, MARK OPTICS,  ÄÎÌÅ ÐÓÑÑÊÎÉ ÊÍÈÃÈ È ÊÈÍÎ ÍÀ MONACO,  ÖÂÅÒÎ×ÍÛÕ ÌÀÃÀÇÈÍÀÕ, AÏÒÅÊÀÕ MEDSTUFF è CHERY CREEK PHARMACY È Â ÅÙÅ ÁÎËÅÅ 80 ÏÎÏÓËßÐÍÛÕ ÒÎ×ÊÀÕ, À ÒÀÊÆÅ Â ÈÍÒÅÐÍÅÒÅ

WWW.GORIZONT.COM

Horizon - The Russian Colorado Newspaper #1

720-249-2933

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

99

¬ËÎÏÐÌ½Æ Î ÈÛÁÙÉÅ Ï½Ç Ç½Ç ÃÂȽÂÕÙ ÔÏË¾Ø ËÊÅ ÌËÎÏÐ̽ÈÅ Î Ï˾ËÆ ¤ËÈËÏË Ìͽ¿ÅÈË ÃÅÄÊÅ Å ¾ÅÄÊÂν

t ÆÏËÇÛÜËÌÊÀ¼Â¼ ÉÁÀ¾ÄÂÄÈÊÍÎÄ t ¾ÍÁ ¾ÄÀ× ÐÄɼÉÍÄÌʾ¼ÉÄÛ t ½¼ÉÆʾÍÆÄÁ ÀÊȼ t ½ÁÍËǼÎÉ×Å ¼É¼ÇÄà Ì×ÉƼ

· ¡¬¤ ­¡ ¡ ­ ª¡ ª ¬ª¦¡Слава Алексеев

Риэлтор Тел: 303.552.6135 303.433.3158 Офис: 303.423.6000 Факс: 303.590.1868 E-mail: realtorslava@gmail.com Classic Modern RealRealty Estate 4704 Harlan Street, Suite 675, Denver, CO 80212

ÒÐÅÁÓÞÒÑß ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ RN, LPN, CNA

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933

ÊÎÐÎÒÊÈÅ ÎÁÚßÂËÅÍÈß

100 ×èòàéòå íàñ òàêæå â èíòåðíåòå www.gorizont.com

Ðàñ÷¸òû åæåìåñÿ÷íûõ ïëàòåæåé ñäåëàíû íà îñíîâå 80% ôèíàíñèðîâàíèÿ, 20% ïðåäîïëàòû è 30-ëåòíåãî çà¸ìà áåç ó÷¸òà íàëîãîâ è ñòðàõîâêè íà äîì. Âàøè ïëàòåæè ìîãóò áûòü íèæå èëè âûøå â çàâèñèìîñòè îò âûáðàííîé âàìè ïðîãðàììû ÁÀÍÊÎÂÑÊÈÅ ÄÎÌÀ Arapahoe & Himalaya 4 ñïàëüíè, 4 âàííûå, 3331 sq. ft., ïîñòðîéêà 2004 ã. Øêîëû: Elementary: Rolling Hills, High/Middle: Falcon Creek, Sr. High: Grandview Åæåìåñÿ÷íûé ïëàò¸æ: $2374 Çâîíèòå Òàòüÿíå ×àøíèê 303-931-9378. ID1112 Lone Tree 3 ñïàëüíè, 2 âàííûå, 2905sq. ft., ïîñòðîéêà 2000 ã. Øêîëû: Elementary: Acres Green, High/Middle: Cresthill, Sr. High: Highlands Ranch. Åæåìåñÿ÷íûé ïëàò¸æ: $2016. Çâîíèòå Òàòüÿíå ×àøíèê 303-931-9378. ID1115 5 ñïàëüíè, 3 âàííûå, 4872sq. ft., ïîñòðîéêà 2004 ã. Øêîëû: Elementary: Acres Green, High/Middle: Cresthill, Sr. High: Highlands Ranch Åæåìåñÿ÷íûé ïëàò¸æ: $2866. Çâîíèòå Òàòüÿíå ×àøíèê 303-9319378. ID1116 4 ñïàëüíè, 4 âàííûå, 2227sq. ft., ïîñòðîéêà 1996 ã. Øêîëû: Elementary: Eagle Ridge, High/Middle: Cresthill, Sr. High: Highlands Ranch Åæåìåñÿ÷íûé ïëàò¸æ: $1517. Çâîíèòå Òàòüÿíå ×àøíèê 303-9319378. ID1117 Denver. 2story condo, 3 ñïàëüíè, 2 âàííûå, 1300sq. ft., ïîñòðîéêà 2001 ã. Øêîëû: Elementary: Village East, High/Middle: Prairie, Sr. High: Overland Åæåìåñÿ÷íûé ïëàò¸æ: $538. Çâîíèòå Òàòüÿíå ×àøíèê 303-931-9378. ID1121 Arapahoe & Potomac 3 ñïàëüíè, 3 âàííûå, 2346 sq. ft., ïîñòðîéêà 2005 ã. Øêîëû: Elementary: High Plains, High/Middle: Campus, Sr. High: Cherry Creek Åæåìåñÿ÷íûé ïëàò¸æ: $1798 ID1111 University Hills 3 ñïàëüíè, 2 âàííûå, 1707 sq. ft., ïîñòðîéêà

Ñ

1956 ã. Øêîëû: Elementary: Bradley, High/Middle: Hamilton, Sr. High: Thomas Jefferson Åæåìåñÿ÷íûé ïëàò¸æ: $1038. Çâîíèòå Òàòüÿíå ×àøíèê 303-931-9378. ID1110 Dry Creek & Quebec 3 ñïàëüíè, 2 âàííûå, 1554 sq. ft., ïîñòðîéêà 1972 ã. Øêîëû: Elementary: Dry Creek, High/Middle: Campus, Sr. High: Cherry Creek Åæåìåñÿ÷íûé ïëàò¸æ: $1031 Çâîíèòå Òàòüÿíå ×àøíèê 303-931-9378. ID1108 Hampden & Tamarac. 4 ñïàëüíè, 2 âàííûå, 1895 sq. ft., ïîñòðîéêà 1963 ã. Øêîëû: Elementary: Holm, High/Middle: Hamilton, Sr. High: Thomas Jefferson Åæåìåñÿ÷íûé ïëàò¸æ: $1108 Çâîíèòå Òàòüÿíå ×àøíèê 303-931-9378. ID1073

ÇÅÌËß (LAND) Yale & Colorado Ó÷àñòîê 6270 sq. ft. Øêîëû: Elementary: University Park, High/Middle: Merrill, Sr. High: South Åæåìåñÿ÷íûé ïëàò¸æ: $2062 Çâîíèòå Òàòüÿíå ×àøíèê 303-931-9378. ID1096 Parker. Ó÷àñòîê 16,117 sq. ft. Øêîëû: Elementary: Mount View, High/Middle: Sagewood, Sr. High: Ponderosa Åæåìåñÿ÷íûé ïëàò¸æ: $640 Çâîíèòå Òàòüÿíå ×àøíèê 303-931-9378. ID1079 Hilltop. Ó÷àñòîê 6250 sq. ft. Øêîëû: Elementary: Steck, High/Middle: Hill, Sr. High: George Washington Åæåìåñÿ÷íûé ïëàò¸æ: $2217 Çâîíèòå Òàòüÿíå ×àøíèê 303-931-9378. ID1080 Washington Park. Ó÷àñòîê 6250 sq. ft. Øêîëû: Elementary: Lincoln, High/Middle: Grant, Sr. High: South Åæåìåñÿ÷íûé ïëàò¸æ: $1773 Çâîíèòå Òàòüÿíå ×àøíèê 303-931-

9378. ID1081 LONE TREE / HIGHLANDS Lincoln & Quebec. 3 ñïàëüíè, 3 âàííûå, 2826 sq. ft., ïîñòðîéêà 1988 ã. Øêîëû: Elementary: Wild Cat Mountain, High/Middle: Rocky Heights, Sr. High: Rock Canyon. Åæåìåñÿ÷íûé ïëàò¸æ: $1583.Çâîíèòå Òàòüÿíå ×àøíèê 303-9319378. ID1099

AURORA C-470 & Smoky Hill 3 ñïàëüíè, 3 âàííûå, 2280 sq. ft., ïîñòðîéêà 2007 ã. Øêîëû: Elementary: Creekside, High/Middle: Liberty, Sr. High: Cherokee Trail Åæåìåñÿ÷íûé ïëàò¸æ: $1438 Çâîíèòå Òàòüÿíå ×àøíèê 303-931-9378. ID1107 Mississippi and Peoria.

2 ñïàëüíè, 3 âàííûå, 1092 sq. ft., ïîñòðîéêà 1985 ã. Øêîëû: Elementary: Highline, High/Middle: Prairie, Sr. High: Overland Åæåìåñÿ÷íûé ïëàò¸æ: $443. Çâîíèòå Òàòüÿíå ×àøíèê 303-931-9378.ID1113

BROOMFIELD Lowell & Trails 4 ñïàëüíè, 3 âàííûå, 2252 sq. ft., ïîñòðîéêà 2003 ã. Ó÷àñòîê 5924 sq. ft. Øêîëû: Elementary: Coyote Ridge, High/ Middle: Westlake, Sr. High: Legacy Åæåìåñÿ÷íûé ïëàò¸æ: $1896 Çâîíèòå Òàòüÿíå ×àøíèê 303-9319378. ID1061

4 ñïàëüíè, 4 âàííûå, 2635sq. ft., ïîñòðîéêà 2006 ã.Øêîëû: Elementary: Coyote Ridge, High/Middle: Westlake, Sr. High: Legacy Åæåìåñÿ÷íûé ïëàò¸æ: $1812. Çâîíèòå Òàòüÿíå ×àøíèê 303-931-9378.

ID1118 CHERRY CREEK Colorado & 3rd 4 ñïàëüíè, 4 âàííûå, 3358 sq. ft., ïîñòðîéêà 2004 ã. Øêîëû: Elementary: Steck, High/Middle: Hill, Sr. High: George Washington Åæåìåñÿ÷íûé ïëàò¸æ: $3400 Çâîíèòå Òàòüÿíå ×àøíèê 303-931-9378. ID1106

DENVER 2 ñïàëüíè, 2 âàííûå, 1319 sq. ft., ïîñòðîéêà 2000 ã. Øêîëû: Elementary: Ponderosa, High/Middle: Prairie, Sr. High: Overland Åæåìåñÿ÷íûé ïëàò¸æ: $837 Çâîíèòå Òàòüÿíå ×àøíèê 303-931-9378.

ID1086 Dayton & Florida.

2 ñïàëüíè, 2 âàííûå, 1540 sq. ft., ïîñòðîéêà 2001 ã. Øêîëû: Elementary: Village East, High/Middle: Prairie, Sr. High: Overland Åæåìåñÿ÷íûé ïëàò¸æ: $935 Çâîíèòå Òàòüÿíå ×àøíèê 303-931-9378. ID1087 DU Area 4 ñïàëüíè, 3 âàííûå, 2900 sq. ft., ïîñòðîéêà 1891 ã. Øêî-

ÔÈÍÀÍÑÈÐÎÂÀÍÈÅ È ÏÅÐÅÔÈÍÀÍÑÈÐÎÂÀÍÈÅ ÍÎÂÀß ÈÍÈÖÈÀÒÈÂÀ ÎÁÀÌÛ - ÑÀÌÎÅ ÂÐÅÌß ÏÎÊÓÏÀÒÜ!

$8,000 Tax Refund for the First Time Buyer ÅÑËÈ ÂÛ ÍÅ ÂËÀÄÅËÈ ÄÎÌÎÌ â òå÷åíèå ïîñëåäíèõ 3 ëåò ÇÂÎÍÈÒÅ!!!!

HOME REAL ÅSTATE

ÒÀÒÜßÍÀ ×ÀØÍÈÊ

ÍÀÌÈ

$8,000  ÏÎÄÀÐÎÊ? ÌÛ ÌÎÆÅÌ ÏÎÌÎ×Ü

303-931-9378

ËÅÃÊÎ

ëû: Elementary: University Park, High/Middle: Merrill, Sr. High: South Åæåìåñÿ÷íûé ïëàò¸æ: $3837 Çâîíèòå Òàòüÿíå ×àøíèê 303-9319378.ID1098 University & Evans 3 ñïàëüíè, 2 âàííûå, 1297 sq. ft., ïîñòðîéêà 1942 ã. Øêîëû: Elementary: University Park, High/Middle: Merrill, Sr. High: South Åæåìåñÿ÷íûé ïëàò¸æ: $1870 Çâîíèòå Òàòüÿíå ×àøíèê 303-931-9378. ID1105

DTC/ENGLEWOOD Arapahoe & Quebec 4 ñïàëüíè, 3 âàííûå, 1678 sq. ft., ïîñòðîéêà 1975 ã. Øêîëû: Elementary: Walnut Hills, High/Middle: Campus, Sr. High: Cherry Creek Åæåìåñÿ÷íûé ïëàò¸æ: $1439 Çâîíèòå Òàòüÿíå ×àøíèê 303-931-9378. ID1095 Orchard & Quebec. 4 ñïàëüíè, 3 âàííûå, 2344 sq. ft., ïîñòðîéêà 1978 ã. Øêîëû: Elementary: Greenwood, High/Middle: West, Sr. High: Cherry Creek. Åæåìåñÿ÷íûé ïëàò¸æ: $1367. Çâîíèòå Òàòüÿíå ×àøíèê 303-931-9378.ID1100 4 ñïàëüíè, 3 âàííûå, 2080sq. ft., ïîñòðîéêà 1975 ã. Øêîëû: Elementary: Greenwood, High/Middle: West, Sr. High: Cherry Creek Åæåìåñÿ÷íûé ïëàò¸æ: $1362.Çâîíèòå Òàòüÿíå ×àøíèê 303-931-9378.

ID1119 3 ñïàëüíè, 2 âàííûå, 2164sq. ft., ïîñòðîéêà 1962 ã. Øêîëû: Elementary: Greenwood, High/Middle: West, Sr. High: Cherry Creek Åæåìåñÿ÷íûé ïëàò¸æ: $1271. Çâîíèòå Òàòüÿíå ×àøíèê 303-931-9378.

ID1120 4 ñïàëüíè, 3 âàííûå, 1822sq. ft., ïîñòðîéêà 1978 ã. Øêîëû: Elementary: Greenwood, High/Middle: West, Sr. High: Cherry Creek Åæåìåñÿ÷íûé ïëàò¸æ: $1476. Çâîíèòå Òàòüÿíå ×àøíèê 303-931-9378.

ID1122

ÐÀÁÎÒÀÒÜ !

Horizon - The Russian Colorado Newspaper #1

720-249-2933

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

101

¬­« °© ¨£

»½ÍÉ

¿ÉÇ

¼ÃÂÈÀÌ

¿ÉËɽ×À

©¿ÃÈ Â½ÉÈÉÅ ÅÉÇÊ»ÈÃÄ È» ½Ö¼ÉË

3 0ARKER 2D 3UITE $ENVER #O

AMERICAN HERITAGE Insurance Brokers, Inc.

­»Í×ÚÈ» ­»Ë»Ì»½»

ÌÅÄ. ÎÑÌÎÒÐÛ äëÿ ïîëó÷åíèÿ ãðèíêàðòû, òðóäîóñòðîéñòâà è äëÿ âîäèòåëåé òðàêîâ ñ ïðàâàìè CDL

- ÄÂÀ ÍÎÂÛÕ ÎÔÈÑÀ -

 ÀÐÂÀÄÅ È ÍÀ ÐÓÑÑÊÎÉ ÏËÀÇÅ 5460 Ward Road, # 250, Arvada, CO 80002 6825 E. Tennessee Ave, # 318, Denver, CO 80224  Àðâàäå: Ïîíåä è ×åòâåðã ñ 9 àì äî 5 ðì 303-432-2776 Ñðåäà ñ 8 àì äî 12 àì  Äåíâåðå : Âòîðíèê è Ïÿòíèöà ñ 9 àì äî 6 ðì 720-536-5126 Ñðåäà ñ 2 ðì äî 6 ðì Ìåíåäæåð Íàòàëüÿ Êîëîìèçà

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933

ÊÎÐÎÒÊÈÅ ÎÁÚßÂËÅÍÈß

102

Íîâûé íà ìàðêåòå äîì â Ëîíãìîíòå. Õîðîøèé ðàéîí. Îòëè÷íûå øêîëû. Íåäàëåêî îò Áîëäåðà è Ñåâåðà Äåíâåðà. Ïàðêåò. Ãàðàæ íà 2 ìàøèíû. 5 bdr, 4 bath. $274,900. 720495-0073 Êîíäîìèíèìóì 2bdr, 2bath, ãàðàæ íà 1 ìàøèíó, ðàñïîëîæåí íà Ìîíàêî, ëó÷øàÿ öåíà â êîìïëåêñå. Âèêòîð 303-520-1084. Çàìå÷àòåëüíîå Ðàí÷î 2380 êâ. ôóòîâ, î÷åíü óäà÷íîå ðàñïîëîæåíèå â Âèëîó Òðýéñ. Âëàäåëåö çàèíòåðåñîâàí ïðîäàòü áûñòðî. Âèêòîð 303-520-1084. Áàíêîâñêèé äîì â Àðâàäå. Öåíà $209,900, Ãðàíèò,íîâûé êàðïåò, 4 ñïàëüíè, 3 âàííûå, ðàí÷, 2322 êâ. ô. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-4804621(ID:708)

ñòâî. Öåíà $206,000. 2 ãàðàæà. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-4804621(ID:705)

Northglenn, 4 ñïàëüíè, 2 âàííûå. Çàêîí÷åí íûé íà 90% áåéñìåíò, ðàí÷. Öåíà $119,000. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621. (ID:707)

Áàíê ïðîäà¸ò äîì â õîð î ø å ì ðàéîíå, ÑÑ ø ê î ë û , Ñòèëü ðàí÷, 2 ãàðàæà, âåëèêîëåïíûé äâîð, 3 ñïàëüíè. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720480-4621. (ID:702)

Áàíêîâñêèé äîì â Òîðíòîíå, 3 ñïàëüíè, 2 âàííûå, çàêîí÷åííûé áåéñìåíò,1576 êâ. ô, Ïîçàäè äîìà áîëüøàÿ çåë¸íàÿ çîíà. Öåíà 149,900. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720480-4621(ID:706)

Áàíê ïðîäà¸ò äîì, $223,900, áîëüøèå êîìíàòû, 3353 êâ. ô, 4 ñïàëüíè, 3 âàííûå, 3 ãàðàæà, walk out bsmt. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720480-4621. (ID:701)

Äîì íà ïðîäàæó - 2005 ãîäà ïîñòðîåí ïî èíäèâèäóàëüíîìó ïðîåêòó, ãàðàæ íà 3 ìàøèíû, 3,5 òûñ. êâ. ôóòîâ, working shop, ñàóíà âî äâîðå, áîëüøîé ó÷àñòîê, áîëåå 200 òûñ. âëîæåíî â ìðàìîð è ãðàíèò. Öåíà $723,000. òåë. 720-495-0073. Áàíê ïðîäà¸ò áîëüøîé,ñâåòëûé äîì, 3072 êâ. ô. 3 ñïàëüíè, 4 âàííûå, ïðîñòîðíûé äèçàéí, äâîð âûõîäèò íà îòêðûòîå ïðîñòðàí-

Ïðîäàåòñÿ áàííêîâñêèé äîì, 3 ñïàëüíè, çàêîí÷åííûé áåéñìåíò, 2 ãàðàæà, ÑÑ øêîëû. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621. (ID:704) Áàíêîâñêèé ä î ì , $144,000, çàêîí÷åííûé áåéñìåíò, 2980 êâ. ô. Áîëüøîé äâîð âûõîäèò íà îòêðûòîå ïðîñòðàíñòâî, walk-in closets. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-4804621. (ID:703)

Áàíêîâñêèé äîì, 3759 êâ. ô, ÑÑ øêîëû, ðÿäîì ñ ïàðêîì, 4 ñïàëüíè, 4 âàííûå. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621. (ID:700) Áàíê ïðîäà¸ò äîì, 4 ñïàëüíè, 2 âàííûå, Çàêîí÷åííûé áåéñìåíò,

$199,900. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720480-4621. (ID:699) Áàíêîâñêèé 3-õ ýòàæíûé äîì ñ áåéñìóòîì, ïàðêåò, 4 ñïàëüíè, 3 âàííûå, $225,900. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720480-4621. (ID:698) Áàíêîâñêèé äîì 3576 êâ. ô, 2 ãàðàæà, áîëüøàÿ òåððèòîðèÿ, îãðîìíàÿ êóõíÿ, êðàñèâîå patio. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621.

(ID:697) Áàíêîâñêèé äîì, ðàéîí þæíîé Àâðîðû. Öåíà 305,900, 2-õ ýòàæíûé, 4 ñïàëüíè, 3 âàííûå, Ïàðêåò, 3195 êâ. ô. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-4804621. (ID:696) Áàíêîâñêèé äîì â Àâðîðå. Öåíà $128,750, Ðàí÷, 5 ñïàëåí, 3 âàííûå, Çàêîí÷åííûé áåéñìåíò ñ 2-ìÿ ñïàëüíÿìè. Òðåáóåòñÿ íåáîëüøîé ðåìîíò. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720480-4621. (ID:695) Áàíê ïðîäà¸ò äîì íà þãå Àâðîðû, 3 ñïàëüíè, 2 âàííûå, 1631 êâ, ô, Ñäåëàííûé äåñê. Öåíà äëÿ áûñòðîé ïðîäàæè $109,900. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621(ID:694) Áàíêîâñêèé äîì. Öåíà $214,000, 3 ñïàëüíè, 2 âàííûå, ïàðêåòíûå ïîëû, ãðàíèò íà êóõíå, êðàñèâûé äâîð è äåñê. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720480-4621(ID:693) Áàíê ïðîäà¸ò äîì, 2 ãàðàæà, 3285 êâ. ô. Ïàðêåò, áîëüøàÿ êóõíÿ. Öåíà $277,900. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621(ID:692) Áàíêîâñêèé äîì â Àâðîðå, Öåíà $129,900, Âåëèêîëåïíûé äâîð, çàêðûòîå ïàòèî, 2 ñïàëüíè, 3 âàííûå. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-4804621(ID:691)

720-323-8196 / 303-693-5925

Áàíêîâñêèé äîì â Ïàðêåðå, 6 ñïàëåí, 5 âàííûõ, 6716 êâ. ô, Äåê, ïàðêåò, âûñîêèå ïîòîëêè, Walk-in closets. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720480-4621(ID:690) Ðàí÷î 3bdr, 2bath, ãàðàæ íà 2 ìàøèíû â ðàéîíå Êâèíñè Ðåçåðâóà-

ðà, ìåíåå $200 òûñÿ÷. Âèêòîð 303520-1084.  Saddle Rock Ridge 3bdr, 3bath, 3õ óðîâíåâûé ñ áîëüøèì íåçàêîí÷åííûì áåéñìåíòîì. Çàìå÷àòåëüíàÿ âîçìîæíîñòü. Âèêòîð 303-5201084. Áàíê ïðîäà¸ò äîì. Öåíà $139,900 4 ñïàëüíè, 2 âàííûå, ðàí÷, Äîì ñäåëàí èç êàìíÿ, çàêðûòîå ïàòèî, 2 ãàðàæà, 1985 êâ. ô. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621(ID:689) Áàíêîâñêèé äîì. Öåíà 399,000 2 ãàðàæà, âûñîêèå ïîòîëêè, ïàðêåò, 3343 êâ. ô, 4 ñïàëüíè, 3 âàííûå, Ðÿäîì ñ ålementary school Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-4804621(ID:688) Áàíêîâñêèé äîì â Highlands Ranch Öåíà$249,950, 3 ñïàëüíè, 2 âàííûå, ðàí÷, ïàðêåò, Áîëüøîé äâîð, çàêîí÷åííûé áåéñìåíò. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-4804621(ID:687) Áàíêîâñêèé äîì. Öåíà 269,900, 3 ñïàëüíè, 2 âàííûå, ðàí÷, ïàðêåò, çàíîâî ïîêðàøåí, ñ íîâîé êóõíåé äîì, áîëüøîé äâîð. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621(ID:686)

Áàíêîâñêèé äîì, ÑÑ øêîëà, 4 ñïàëüíè, 4 âàííûå, ïàðêåò.

Walk-in closets, 5012 êâ. ô Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621. (ID:684 ) Áàíêîâñêèé äîì â Littleton.

2,080 êâ. ô.

2 ñïàëüíè. çàêîí÷åííûé íà 45% áåéñìåíò. $136,000. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó.

720-480-4621 (ID:690a). Áàíê ïðîäà¸ò 3-õ ýòàæíûé äîì. çàêîí÷åííûé áåéñìåíò. 1,976 êâ. ô. ïàðêåò. áîëüøîé äâîð. 3 ñïàëüíè. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó. 720480-4621 (ID:689a). Áàíê ïðîäà¸ò äîì. 4 ñïàëüíè.

1,388 êâ. ô. $184,000. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó. 720-480-4621 (ID:688a). Ïðåêðàñíûé áàíêîâñêèé äîì. öåíà $259,900.

3,092 êâ. ô.

4 ñïàëüíè. 2 ãàðàæà. áîëüøîé äâîð. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó. 720-480-4621 (ID:687) ______________________________ ×ÈÒÀÉÒÅ ÍÀØÈ ÎÁÚßÂËÅÍÈß Â ÈÍÒÅÐÍÅÒÅ

WWW.GORIZONT.COM

Áàíê ïðîäà¸ò äîì, 4 ñïàëüíè, 3 âàííûå, 3 ãàðàæà, 3849 êâ. ô, ïàðêåò. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720480-4621(ID:685)

www.denveryxo.com

ØÓÒÊÈ ÑËÓÕÈ ÍÎÂÎÑÒÈ ãîðÿ÷àÿ èíôîðìàöèîííàÿ ëèíèÿ 24 ÷àñà â ñóòêè

303-317-8944

Horizon - The Russian Colorado Newspaper #1

720-249-2933

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

103

ELITE SATELLITE

303-884-4136

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933

ÇÂÅÇÄÍÀß ÏÛËÜ

104