Gorizont Apr 24, 2009

16

509

N

N16/509 (24 àïðåëÿ, 2009 ã)

À Ï Ð Å Ë Ü P.O.Box 4551 Englewood, CO 80155

720-495-0073 info@gorizont.com

ñòð 1 www.tatyanachashnik.com 00

ÁÈËÅÒÛ ÍÀ ÊÎÍÖÅÐÒ ÊÐÈÑÒÈÍÛ ÎÐÁÀÊÀÉÒÅ 720-210-7693 ÊÀËÅÍÄÀÐÜ ÌÅÐÎÏÐÈßÒÈÉ - ÁÅÑÏËÀÒÍÎ ÄËß ÂÑÅÕ - www.gorizont.com

ñòð 27

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933

ÏÎ×ÒÈ ÂÑÅ ÒÅËÅÔÎÍÛ

2 Elegant Design Furniture . . .303-671-5673 Z Design & Furniture . . . . . .303-935-1779 Цветочные Beautiful Blooms . . . . . . . . . .303-288-1900 Ювелиры Кушнир Игорь . . . . . . . . . . .720-298-7109 LIBAAS Ювелиры . . . . . . . .303-337-8166

A АВТОДИЛЛЕРЫ

АB Used Cars . . . . . . . . . . . . .303-875-4042 Галушко Виктор, Accura . . .720-394-9338 Голденберг Вал.Mile High . .720-436-9106 Алекс Мойзес.Kuni Lexus .720-641-2208 АВТОРЕМОНТНЫЕ МАСТЕРСКИЕ Aspen Shine Inc. Артур . . . .303-359-4121 Citymax Towing . . . . . . . . . . .720-220-0447 Discount Auto. Николай . . .720-341-2374 Mazda. Alex Mazin . . . . . . . .303-344-5800 Pro Collision Center . . . . . . . .303-340-3441 Trans-Autotek, Inc . . . . . . . . .303-695-1719 АГЕНТСТВА СТРАХОВЫЕ Казачков Гриша . . . . . . . . . .720-435-7393 Лебович Иосиф . . . . . . . . . .720-422-0346 Литвак Борис . . . . . . . . . . . .303-902-6582 Маркарян Виталий . . . . . . .720-261-3906 Тарасова Татьяна . . . . . . . . .720-744-9920 АГЕНТСТВА ПО УХОДУ AB Home Care. Inc . . . . . . . .303-745-9150 Alpine Homecare . . . . . . . . . .303-377-1777 Aspen Complete Health Care.720-377-9000 Berkly Health Care . . . . . . . . .303-758-2000 G&B Home Care . . . . . . . . . .303-388-1082 IRN HomeCare . . . . . . . . . . .303-691-9999 Mercy Home Services Agency720-934-9394 Monaco Adult Day Care . . . .303-333-2299 « Ã Î Ð È Ç Î Í Ò » Ïåðâàÿ ðóññêàÿ ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933

720-495-0073

Fax: 866-559-2923 P.O.Box 4551, Englewood, CO 80155 e-mail: Info@gorizont.com

www.gorizont.com ÐÅÄÀÊÖÈÎÍÍÀß ÊÎËËÅÃÈß Ãëàâíûé ðåäàêòîð è èçäàòåëü Àíàòîëèé Ìó÷íèê òåë. 720-495-0073 Îòâåòñòâåííûé ðåäàêòîð Ëåîíèä Ðåçíèêîâ òåë. 720-436-7613 Äèçàéí è êîìïüþòåðíûé íàáîð Ìèõàèë Êóðîâ Ìåíåäæìåíò è PR Âèêòîð Ãðèøèí Îòäåë ðåêëàìû è classified òåë. 720-249-2933 Ðåäàêòîð èíòåðíåò-ãàçåòû, Àíäðåé Áîòÿðîâ Àâòîðñêèé êîëëåêòèâ Äàâèä Ãåíèñ (Äåíâåð) Ñåìåí Äóêàðåâè÷ (Äåíâåð) Ìàðê Íîëüñêèé (Äåíâåð) Çîÿ Ìàñòåð (Äåíâåð) Åëåíà Óãîðåö (Äåíâåð) Àííà Ãóëåâñêàÿ (Colorado news) Ìàðèÿ Ëó÷êîâà (Colorado news) Èðèíà Àâåðèíà (Ñèýòë) Þðèé Êîëêåð (Ëîíäîí) Íèêîëàé Ñòåïàíîâ (Ìîñêâà) Åâãåíèé Áåðêîâè÷ (Ãàííîâåð) ___ Äèçàéí ðåêëàìû ÿâëÿåòñÿ ñîáñòâåííîñòüþ èçäàòåëÿ. Ðåäàêöèÿ ãàçåòû íå íåñ¸ò îòâåòñòâåííîñòè çà ñîäåðæàíèå è äîñòîâåðíîñòü ðåêëàìíûõ îáúÿâëåíèé, ÷àñòíûõ ïèñåì èëè ñòàòåé. Ìíåíèÿ àâòîðîâ ñòàòåé è ðåäàêöèè ìîãóò íå ñîâïàäàòü. Ðóêîïèñè íå ðåöåíçèðóþòñÿ, íå âîçâðàùàþòñÿ, ìîãóò ðåäàêòèðîâàòüñÿ. Ïåðåïå÷àòêà ìàòåðèàëîâ ïî äîãîâîðåííîñòè ñ ðåäàêöèåé èëè ñ ñûëêîé íà ãàçåòó. Àâòîðîâ ñòàòåé, îïóáëèêîâàííûõ â "Ãîðèçîíòå", ïî òåì èëè èíûì ïðè÷èíàì íå ïîëó÷èâøèõ ãîíîðàðû, ïðîñèì îáðàùàòüñÿ â ðåäàêöèþ äëÿ îôîðìëåíèÿ ãîíîðàðîâ ïî ðàñöåíêàì êîðïîðàöèè. Êîðïîðàöèÿ íå íåñåò îòâåòñòâåííîñòü çà ìîðàëüíûé èëè ôèçè÷åñêèé óùåðá ëþáîãî õàðàêòåðà, ñâÿçàííûé ñ âîëüíûì èñòîëêîâàíèåì ñîäåðæàíèÿ ñòàòåé, îïóáëèêîâàííûõ â ãàçåòå.

Prima Day Care . . . . . . . . . . .303-691-9999 Respect Home Care Agency .303-591-3995 Supreme Health Care Agency 303-388-3886 Temure Home Care Agency .303-399-0003 WHC Home Care . . . . . . . . . .303-761-1314 АДВОКАТЫ David Furtado . . . . . . . . . . . . .720-404-3523 Тимур Кишеневский . . . . . .720-748-8888 Steinberg Harv . . . . . . . . . . . .720-436-3842 Jay Tiftickjian . . . . . . . . . . . . .303-991-5896 Фартучная Мaрия . . . . . . . . .303-336-9529 Станислав Эпштейн . . . . . .303-377-5577 ПАРАЛИГАЛ Елена Савченко . . . . . . . . . .303-227-9559 АТЕЛЬЕ ПОШИВОЧНЫЕ И ОБУВНЫЕ Y&I Shoe Repair . . . . . . . . . .303-333-9196 Дом быта . . . . . . . . . . . . . . . .303-400-6105

МЕДИЦИНСКИЕ ОФИСЫ, АПТЕКИ Аптеки, medsupply Cherry Creek Pharmacy . . . . .303-333-2232 Medcenter supply . . . . . . . . . .303-333-9196 MedStuff. Аптека. Денвер . .720-747-8180 MedStuff. Аптека. Арвада . .303-403-4142 Mark’s оптика . . . . . . . . . . . .303-394-9937 Oxigen Med.Supply . . . . . . . .303-940-1603 Медицинские офисы Др. Борисов Игорь . . . . . . .303-394-2152 Др. Виттен Даниэль . . . . . .303-394-2152 Др. Датхаева Татьяна . . . . . .303-432-2776 Др. Маламуд Михаил . . . . .303-807-6134 Др. Тросман Наташа . . . . . .303-394-2152 Др. Ирина Пайнс . . . . . . . . .303-602-8132 Др. Чебанова Елена . . . . . . .303-696-1395 Русская Скорая помощь . . .303-360-0860 Стоматология Др. Вильнер . . . . . . . . . . . . . .303-796-8767 Др. Ермолаева . . . . . . . . . . .303-796-8767 Др. Шаевский . . . . . . . . . . . .303-751-7282 Психотерапия Папирова Марина . . . . . . . .720-394-4438 Мануальная и физиотерапия All-in-One Med.Center . . . . . .720-436-3842 Dr. Joshua Harrison . . . . . . . .303-283-1668 Dr. Слава Белиц . . . . . . . . . .303-693-2225 Healthy Alternatives . . . . . . .303-503-7664 Косметология, лазеротерапия Др. Ким, Др. Мейер . . . . . . .303-696-6262

Н НЕДВИЖИМОСТЬ, ФИНАНСИРОВАНИЕ ARTEL Financial. Максим .303-280-2913 Aspen Equity & Mortgage . . .303-320-0048 Басова Наталья, Breckenridge. 970-389-8899 Бестерман Гриша . . . . . . . . .720-434-6021 Бляхман Борис . . . . . . . . . . .720-329-8195 Боковая Елена . . . . . . . . . . .720-404-0043 Войновa Наталья . . . . . . . . .303-596-5317

Войнов Игорь . . . . . . . . . . . .303-596-8044 Зомбек Владимир . . . . . . . .303-995-1810 Зянкович Юрась . . . . . . . . . .303-588-4385 Исаева Виктория . . . . . . . . .303-829-4092 Мастер Зоя . . . . . . . . . . . . . .720-298-1125 Могилевский Семен . . . . . .720-933-6175 Мучник Анатолий . . . . . . . .720-495-0073 Нихамкин Михаил . . . . . . . .720-298-3970 Попов Максим . . . . . . . . . . .303-596-5830 Торрес Татьяна . . . . . . . . . . .720-470-2762 Финкельштейн Леонид . . .303-877-9471 Цалюк Рита . . . . . . . . . . . . . .303-522-8633 Цибульский Олег . . . . . . . . .720-480-4621 Чашник Татьяна . . . . . . . . . .303-931-9378 Восстановление кредита Гербер Марк . . . . . . . . . . . . .720-748-7601

О ОБЩЕСТВЕННЫЕ ОРГАНИЗАЦИИ Jewish Family Service . . . . . .303-597-5000 Ассоциация Ученых . . . . . . .303-400-0331 Ассоциация Ветеранов ВОВ303-758-7804 Клуб "Фрейлехс" . . . . . . . . . .303-750-4328

П ПАРАПСИХОЛОГИЯ Ясновидящая-парапсихолог720-275-9646 ПЕРЕВОД ДЕНЕГ Галина . . . . . . . . . . . . . . . . . .303-690-5503 Елена . . . . . . . . . . . . . . . . . . .303-627-4482 Иван . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .303-423-5077 ПЕРЕВОДЧЕСКИЙ СЕРВИС, НОТАРИУС $20 Перевод документов . . .720-404-7750 Нотариус/перевод . . . . . . . .720-436-7613 Evaluation Service . . . . . . . . .818-990-5776 Diploma translation . . . . . . . .877-496-8141 Russian Book translation . . . .303-317-6378

Р РЕЛИГИОЗНЫЕ ЦЕНТРЫ "Надежда Израиля" . . . . . . .720-329-9778 Русская Православ. церковь303-757-3533 Церковь "Голгофа" . . . . . . . .720-297-6174 Украинская Ортод.церковь 303-745-8580 Баптистская церковь . . . . . .720-872-9462

Б БАНКИ, ТAX & ACCOUNTING Оксана Джес . . . . . . . . . . . . .720-299-3924 Лариса Дынникова . . . . . . .720-205-1951 Каштенко Павел . . . . . . . . .303-232-5548 Торрес Татьяна . . . . . . . . . . .303-283-4009 Михаил Либман(все для приема кредитных карточек) . . . . . .720-252-5871 БЮРО ПУТЕШЕСТВИЙ AA Travel . . . . . . . . . . . . . . . .866-422-8728 Irina's Travel International . .303-821-1213 Travel Network . . . . . . . . . . . .303-220-5665 Ямпольский Олег . . . . . . . .720-327-3912 Гена Travel . . . . . . . . . . . . . . .303-564-4951

М МАГАЗИНЫ Книги, видео, CD, DVD, сувениры Дом русской книги и кино .303-333-3222 Русские продовольственные Европа Grocery & Deli . . . . .303-699-1530 Elite Deli . . . . . . . . . . . . . . . . .303-400-9902 European Delisious . . . . . . . .303-420-8586 European Mart . . . . . . . . . . . .303-321-7144 Euro Колорадо Спрингс . . .719-528-1284 M&I International . . . . . . . . .303-331-9005 Sawa Meat & Sausage, Inc . .303-691-2253 Solomon's Grocery & Deli . . .303-337-6454 Черное Море . . . . . . . . . . . . .303-743-8163 Кулинарии Кулинария “Европа” . . . . . .303-699-1530 Кулинария Royal Int . . . . . .303-309-0126 Винные магазины Bonnie Brae . . . . . . . . . . . . . ..303-733-7261 Кондитерские California Bakery . . . . . . . . . .303-320-0910 Мебельные

ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ РАБОТЫ · ремонт и наладка электроприборов, любого кухонного и бытового оборудования. · осветительные, отопительные приборы, ремонт, наладка, установка. САНТЕХНИКА И СПРИНКЛЕРЫ · чистка канализационных труб · ремонт и обслуживание спринклеров · ремонт и установка любой сантехники в доме · ремонт или замена кухонных disposals

РЕМОНТ МЕБЕЛИ · Сборка мебели · Столярные работы · Восстановление полировки, удаление трещин и царапин. КОСМЕТИЧЕСКИЙ РЕМОНТ · Плитка, паркет, ломинант, карпет · Установка карнизов, люстр, зеркал, полок · Установка столешниц, кухонные кабинеты · Ремонт дверей и установка замков

ОТОПЛЕНИЕ · ремонт и оптимизация работы газовых и электрических отопительных систем · установка дверей и окон, теплоизоляционная обработка

Инспекция при покупке жилья

БЫСТРО · НАДЕЖНО · НЕДОРОГО

Horizon - The Russian Colorado Newspaper #1

720-249-2933

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

3

Ваш парикмахер-стилист Жанна.

Детский центр науки . . . . . .303-741-5627 Детские сады Детский сад в Авроре . . . . .720-837-9546 Домашний дет. сад-ясли . . .720-277-6218 Children’s Playland Center . .303-337-1112

У Ваша красота - моя работа. СОВРЕМЕННЫЕ ЫЕ СТРИЖКИ: С РИ РИ ИЖКИ женские, мужские, жские, детские. жски

ПОКРАСКИ, ЗАВИВКИ, МЕЛИРОВАНИE ИE (highlights, lowlights, caramelizing)

КАЧЕСТВО ПРОФЕССИОНАЛЬНОЕ -ЦЕНЫ ДОМАШНИЕ. ИЕ

Бухарский Евр. Центр . . . . .720-435-5906 РЕКЛАМНЫЕ АГЕНTСТВА HMG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .720-436-7613 РЕСТОРАНЫ И КАФЕ Рестораны "Little Europe" . . . . . . . . . . . .303-995-2006 “Мираж” . . . . . . . . . . . . . . . . .303-750-4920 "Националь" . . . . . . . . . . . . . .303-359-8979 Quiznos Subs: Aurora . . . . . .303-341-2000 Quiznos Subs: Thornton . . . .303-450-3000 Катеринг Саша Трипольский сервис .720-299-2171 Лида и Ульян катеринг . . . .303-995-2006 Ночные клубы, бары Европейское кафе . . . . . . . .303-722-2514 Club Deep . . . . . . . . . . . . . . . .303-758-0332 Strip Bar Top Less . . . . . . . . .303-777-9960

С

САЛОНЫ КРАСОТЫ, SPA Barber Shop at Regata . . . . . .303-337-2133 Beauty Academy . . . . . . . . . . .303-338-9977 Dora’s Touch SPA . . . . . . . . .303-399-4137 Жанна - hairstylist . . . . . . . . .720-207-3396 Joe's Salon . . . . . . . . . . . . . . . .303-695-8004

Жанна 720-207-3396

Зомбек Раиса,hairstylist . . . .303-257-1594

T

ТРАНСПОРТНЫЕ УСЛУГИ G&B Transportation . . . . . . .303-388-4376 TransExpress . . . . . . . . . . . . . .303-757-4800 Русская Скорая помощь . . .303-360-0860 Такси, Гарри . . . . . . . . . . . . .720-296-57780 ТЕЛЕФОННЫЕ УСЛУГИ Telephone Services . . . . . . . . .303-708-1278

Ш ШКОЛЫ, КУРСЫ, ДЕТСКИЕ САДЫ Образовательные центры и колледжи Обучение игре на баяне . . .720-921-42590 New America Colege . . . . . . .303-829-2911 Сдача на автоправа . . . . . . .720-422-0346 Школа фортепиано . . . . . . .303-690-5683 Школа фортепиан.искусства303-306-9594 Academy Performing Arts . . .303-988-8420 Дора Музыкант.Танцы . . . .303-680-3187 Школа Ольги Свентух . . . . .303-873-6006

УСЛУГИ Yoga Инструктор йоги . . . . .720-670-9430 Установка и ремонт гаражных дверей 5 Star Garage Door (рус.) . . .720-882-2696

ПОКРАСКА Euro Painting

Внутренняя и наружная покраска домов и оффисов (в том числе Custom), а так же деков и заборов. ïëèòêà, îòäåëêà áåéñìåíòîâ

Бесплатная оценка стоимости работ

Опыт работы 20 лет Качественно и не дорого

303-332 303332--8796 303--946 303 946--6346 720--299 720 299--2752 Веб-ддизайн Андрей Ботяров . . . . . . . . . .720-320-2048 Зянкович Юрась . . . . . . . . . .303-588-4385 Видео и фотосьемка BURNS Photography . . . . . .720-981-7581 Профессиональное фото . .303-882-4321 Видеосьемка торжеств . . . .303-903-7025 Настройка музыкальных инструментов Оганесян Ромик, . . . . . . . . .303-750-0642 Мемориальные и ритуальные услуги Alpine Monuments (Russian)303-667-4683 Установка спутникового телевидения Русское Телевидение . . . . .800-801-1145 Установка сигнализации и видео Security_System . . . . . . . . . . .303-800-0771 Видеокамеры и защита . . .720-933-3686

Áàíê ïðîäà¸ò äîì â ðàéîíå þæíîé Àâðîðû. 3 ñïàëüíè, 2 âàííûå, 2 ãàðàæà. Ïëîùàäü 1580 sqft Cul-de-sac Lot. Öåíà âñåãî $110,900.

Áàíêîâñêèé äîì,Ðàéîí Þæíîé Àâðîðû, 3 ñïàëüíè,2 âàííûå,1524 sqft , ïàðêåò, ãàðàæ íà 2 ìàøèíû. Öåíà $124,500.

Áàíê ïðîäà¸ò äîì,ðàéîí Àâðîðû,2 ñïàëüíè, 2 âàííûå, Loft. Îáùàÿ ïëîùàäü 2346 sqft. 2006 ãîä. Öåíà $180,500

Уборка помещений Cleaning company . . . . . . . . .303-909-6818 Чистка карпета A+ Network Carpet . . . . . . . .303-931-7280 Ремонт мебели Ремонт мебели- Дмитрий . .720-480-8116 Ремонт Бытовой техника Comfort Appliances . . . . . . . .303-755-2436 А+MechanicalServ . . . . . . . . .720-933-5763 Ремонт компьютеров PC Repair . . . . . . . . . . . . . . . .303-521-4844 Ремонт Компьютеров . . . . .720-320-2495 Ремонт. Ревашев Олег . . . .720-296-2279

ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÑÒÐÎÈÒÅËÜÍÛÕ ÐÀÁÎÒ

Ремонт сантехники, электрики Handyman Дмитрий . . . . . . .720-480-8116 Компания "Комфорт" . . . . .303-755-2436 A+ Pluming . . . . . . . . . . . . . .303-332-8462 АС и отопление . . . . . . . . . .720-404-4816 Ремонт. СТРОИТЕЛЬНЫЕ И ОТДЕЛКА Плитка, покраска, полы . . .720-480-8116 Плитка, камень (Женя) . . .720--581-5002 Плиточник . . . . . . . . . . . . . . .303-384-5501 Все виды строит. работ . . . .720-323-8196 Quality Construction . . . . . . .720-296-6486 Progressive HVAC . . . . . . . . .720-404-4816 Fine Arts Design . . . . . . . . . . .303-872-6270 Концерты, организация гастролей Билеты. концерты. Анна . .303-306-9594 Билеты. концерты. Лева . . .303-329-2997

Áàíêîâñêèé äîì, 3 ñïàëüíè,2 ãàðàæà, áîëüøîé ó÷àñòîê, âûñîêèå ïîòîëêè. 1986 ãîä. Öåíà $112,900.

Áàíêîâñêèé äîì, ðàéîí þæíîé Àâðîðû, 3 ñïàëüíè, 2 âàííûå, çàêðûòîå ïàòèî, çàêîí÷åííûé áåéñìåíò ñ 2ìÿ ñïàëüíÿìè. Öåíà $139,900

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933

N16/509 (24 àïðåëÿ, 2009 ã)

ÇÀÌÅÒÊÈ ÍÀ ÏÎËßÕ

4

êÛÒÒÍÓ-flÁ˚˜Ì˚È Ä‰‚ÓÍ‡Ú ÔÓÏÓÊÂÚ Ç‡Ï ‚ ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ˛ˉ˘ÂÒÍËı ‚ÓÔÓÒ‡ı:

àååàÉêÄñàéççéÖ èêÄÇé ëÖåÖâçéÖ èêÄÇé

ûˉ˘ÂÒÍËÈ Ä‰‚ÓÍ‡Ú å‡Ëfl î‡Úۘ̇fl Ò ÓÚ΢ËÂÏ Á‡ÍÓ̘Ë· SEATTLE UNIVERSITY SCHOOL OF LAW, ‚ıÓ‰fl˘Û˛ ‚ ÒÔËÒÓÍ The BEST LAW SCHOOLS IN AMERICA.

éÙËÒ

• óÎÂÌ ÄÏÂË͇ÌÒÍÓÈ äÓÎ΄ËË Ä‰‚Ó͇ÚÓ‚ • ãˈÂÌÁËfl ¯Ú‡ÚÓ‚ äÓÎÓ‡‰Ó Ë Ç‡¯ËÌ„ÚÓÌ

ÏÓÎÓ‰ÓÊÂÌÓ‚

ëÚÛ‰Â̘ÂÒÍË ‚ËÁ˚ •

☞

Oneida

303 3369 LAW 303 336 9529

ìëèÖòçõâ éèõí êÄÅéíõ Ç ÄåÖêàäÄçëäéå áÄäéçéÑÄíÖãúëíÇÖ éÙËÒ ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌ ÔÓ ‡‰ÂÒÛ: Le 6825 East Tennessee Av. • èÓÎËÚ˘ÂÒÍÓ ۷ÂÊˢ et ê Ä á Ç é Ñ õ• N sd Suite 305 al • ÇÓÒÒÓ‰ËÌÂÌË ÒÂÏÂÈ e Legal Separation • Denver • ÉËÌ-ä‡Ú˚ èÓ‰ÎÂÌË β·˚ı ‚ËÁ • Fax: 303-331-1586 • ÇËÁ˚ ‰Îfl ·Û‰Û˘Ëı ꇷӘËÂ Ë ·ËÁÌÂÒ ‚ËÁ˚ •

ЖИТЕЛИ ДЕНВЕРА – АРМИИ ОБОРОНЫ ИЗРАИЛЯ очередной раз жители и ряд бизне сов Денвера собрали и отправили денежные средства в поддержку Изра иля. На этот раз в помощь Армии Обороны Государства Израиль. День ги в сумме 3581 (три тысячи пятьсот восемьдесят один) доллар перечисле ны 29 марта 2009 г (чек № 3034) в ад рес AJFC для передачи Friends of Isra el Defense Forces («Друзья Армии Обороны Израиля»). Отправку денег организовали Семен Дукаревич (АУСТИ) и Анатолий Мучник (ре дакция газеты «Горизонт»). Прежде всего большая благодар ность нашим активистам, взявших на себя нелегкий труд по сбору денег. На зову их имена: Фира Гершенгорина (Аdams), Михаил Герштейн («Круг лый дом»), Шапиро Хая (Сидеран), Морговская Нелли (Миссиссипи), София Урман (бизнесы, клуб «Ша лом» и среди посетителей одного из Day Care), Владимир Герман (Ден верская Ассоциация Ветеранов Войны, ДАВВ), Семен Дукаревич (АУСТИ). И, конечно, с большим уважением отметим всех наших денверчан, отоз вавшихся на призыв сбора в помощь Израилю. Перечислим всех, кто внес свою лепту в это благородное общее дело.

Ф., Герштейн М. и Э., Кобринская Ц., Канецпольская А., Цалюк М., Айнварг А., Селетская Г., Циркины М. и И., Улерт К., Злотникова Н., Рахштут Л., Уман Н., Горький С., Кабаков Л., Юр& ковецкий М., Жидовецкий Р., Когут Ц., Идельчик З., Раввины М. и А., Ра& бинович Р. и Г., Соловей М. и Г., Фрог С., Максимова К., Мосин И., Кускина Р., Неманова Э., Бараш Ж., Борисовы Б. и М., Абрамова Ф., Ланцманы К. и С., Миркин С., Даревская Б., Шерманы Р. и Я., Одоевы Р. и Б., Яркова Г., Мо& росик С., Авезовы Т. и Б., Деренштей& ны А. и М., Айзенберг Б. и Е., Руда С., Кузнецова Г., Черняк Р., Шнайдер И., Шнейдер К., Хействер Е., Фердман М., Руденко Л. и М., Резник А. и И., Пог& ребняк А., Франц Т. и Ф., Роберман Г., Ривина Ф., Кройчик Р., Зеленко Н., Верижникова М., Зукины Р. и Б., Ин& ноятова Р., Задов И., Савранская П., Наймарк Р., Перчик Н., Шалевич С., Яселевич Л. и И., Фрумсон Т.

Жители «Круглого дома» (собра& но $808, Герштейн Михаил): Кигель& ман М. и Р.($100, спасибо!), Реппо Ф. и Л., Эммелах Н. и Я., Даревские А. и

Члены ДАВВ и жильцы Denver Garden Apartments (Миссиссипи) ($327, Морговская Нелли): Зейгер Б. и Р., Тойтельбаум Е., Дайгер Л., Боси&

В

Члены ДАВВ и жители домов Си& деран (собрано $220, Шапиро Хая): Меркулович К., Шапиро Х. и М., Рут& ман К., Скоп М., Бараш А., Циркина Ф., Бор В., Степакова Д., Сагалович Е., Шаевская С., Подольская, Бурлак ($30, спасибо!), Боброва Ф.

на Н., Шисель А. и В., Поволоцкая М., Каракулина Э., Тимашпольский М., Перепилицина К., Уманова С., Уваро& ва М., Арзуманова А., Финкельштейн Х.и И., Ичаджик (Ichadzhek) Л., Мор& говская Н., Гельфер Л., Гитардс А., Гринберг М. и Ф., Резников Л., Фель& дман Л., Калихштейн С., Арисман М. и А., Хаит З., Янушкевич Р., Кравец М., Фельдман Б., Рубина Г., Трахтен& герц А., Сыщиков Г., Крыжановская Л., Заболотный Н., Шерман Б., Мали& евский Л., Власовы, Гуревичи, Вулих Л., Кацман Ф. и С., Доронина М., Уретский З., Чабановы М. и А., Ов& рутская А. Дополнительно были внесены к общей собранной сумме по Ассоциа& ции ветеранов войны($90, Герман Владимир): Клионский Б., Кунины С. и И., Герман В., Жукоборская С., Саф& ронова И.(инструктор группы йога). Члены ДАВВ и жители домов по Адамс ($633, Гершенгорина Фира): Лифшиц Л., Сенаторова С., Юровская Ф., Белкина Р., Гор Давид ($50, спаси& бо!), Гринберг Г., Гордон М., Качков& ский, Диванова, Рыжов Г., Генделева М., Берлинская Т., Мартьянова В., Хайкина С., Лисянская Л., Шварцман А., Токарская К., Артакова П., Киво& вич Р., Резник Б., Фирштейн Г., Бала& бан Л., Деренштейн М., Гершенгорина Ф., Нисневичи Р. и Д., Голденберг Д., Казанец Б., Постоловская М., Мош&

Tennessee

303 336 9529

кович Ж., Долгонос И., Новикова И., Блюмкина Т., Рисман Р., Кайданова М., Нольские М.и М., Сегал С., Косая З., Розина М., Голод И., Борд А., Рот& бейн Г., Котлович Л. Клуб «Шалом» ($146, Урман Со& фия): Каценельсон, Боровик, Майер, Салтанович, Лифшиц, Высокодвор& ская, Гринштейн, Савенкова Н., Лит& ская Э., Урман С., Колины Т. и М., Зо& рина Л. Посетители Adult Day care ($160, Урман София): Радуменские, семья Нестеренко ($ 50, спасибо!), Винар& ская, Таратута Н., Скоробогатова Н., Ставицская М., Бейман Л., Нухман А., Нухман Э., Рыбакова Л., Баширина Т., Бассейн Р., Шпинер А., Шубина М. Бизнесы ($800, Урман София): Чебанова Елена ( $200), Aspen Com& plete Health Care ($25), Supreme He& alth Care Agency ($100), Alpine Home care ($50), Агентство «Тимур» ($100), G & B Homecare Services ($100), Day Care «Восход» ($ 200), Custom House ($25). Ассоциация ученых, специалис& тов и творческой интеллигенции (АУСТИ) ($ 300, Дукаревич Семен): списки не предствлены. Персональный взнос ($100, Фе& ликс и Ира Персиц). Спасибо! В заключение еще раз большое спасибо всем организаторам и учас тникам сбора денег в поддержку Ар мии Обороны Государства Израиль! Давид Генис 17 апреля 2009

Horizon - The Russian Colorado Newspaper #1

720-249-2933

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

5

БЕСПЛАТНАЯ ПОДПИСКА! Еженедельно прямо в ваш почтовый ящик!

Почему все подписываются на рассылку новостей через

Subsribe.Ru? 1. Ваш e-mail адрес остается в секрете и не доступен спамерам спамерам.

2. Вы получаете только ту информация, какую хотите.

3. Вы никогда не пропустите важную информацию, даже если не успели вовремя взять газету.

4. Раз в неделю служба рассылки пришлет вам страничку Колорадских новостей.

5. Вам больше не надо просматривать газету в поисках новой рекламы.

6. Вы больше не пропустите ни одного интересного мероприятия 7. Мимо Вас не пройдет ни одно выгодное предложение 8. Сегодня вся самая оперативная новостная информация идет в Интернет. И ПРИ ЭТОМ, ВЫ ВСЕГДА МОЖЕТЕ ОСТАНОВИТЬ РАССЫЛКУ.

ПОПРОБУЙТЕ! С НАМИ ВЫ НИЧЕГО НЕ ТЕРЯЕТЕ, С НАМИ ВЫ ТОЛЬКО ВЫИГРЫВАЕТЕ! Колорадские новости от газеты “Горизонт” через Subscribe.Ru – это самая цивилизованная и самая удобная форма рассылки.

Зайдите на нашу страничку

www.gorizont.com и подпишитесь сами. Вам понравится.

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933

N16/509 (24 àïðåëÿ, 2009 ã)

<ÇÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÎÌ> - ÏÎËÈÒÈÊÀ è ÀÍÀËÈÒÈÊÀ

6 После недавних публикаций, посвященных развлекательно образовательным мероприятиям Лимуд Колорадо, проводимым с 22 по 25 мая в Колорадо Спрингс, в редакцию газеты “Горизонт” поступили вопросы о характере этих мероприятий, о самой программе, об истории ее возникновения в Колорадо. Для того, чтобы лучше удовлетворить интерес, возникший у наших читателей, корреспондент газеты встретился с руководителями программы Лимуд Колорадо, профессором Денверского Университета Дэвидом Шниром, профессором Денверского Университета Элианой Шонберг и одним из ведущих преподавателей конференции Лисой Борнштейн. Как известно, движение Лимуд существует уже более 30 лет. Первая конференция, организованная в Анг лии группой волонтеров в декабре 1978 года, давно уже выросла из ло кального события в грандиозные ме роприятия, проводимые более чем в 20 странах мира. В то же время, програм ма Лимуд Колорадо относительно мо лода, она существует второй год. Не могли бы вы рассказать о том, как и зачем Лимуд пришел в Колорадо? Элиана: Программа «Лиммуд Коло радо» возникла благодаря совместным усилиям и инициативе представителей Ïðîôåññîð Ýëèàíà Øîíáåðã

еврейской общины Болдера и Денвера. Первоначально, идею привезти «Лим муд» в Колорадо предложила Шона Фридман, представляющая фонд “Роуз”. Она связалась с болдерским раввином Маком Соловей, который лично учас твовал в создании этой программы в Англии, откуда в дальнейшем «Лиммуд» столь успешно распространился по все

ЛИМУД КОЛОРАДО – НОВЫЙ ОПЫТ! му миру. Шона была уверена, что «Лим муд», еврейское культурно-образова тельно-развлекательное мероприятие, предназначенное абсолютно для всех ак тивных, интересующихся, любознатель ных и динамичных людей самых разных возрастов и интересов, и есть тот самый инструмент, который, возможно, сумеет обеспечить еще более успешное разви тие еврейской общины Колорадо. Ведь еврейская община в нашем штате неод нородна. Она состоит из представителей различных конфессий, разных слоев об щества и, наконец, разных возрастов. До сих пор в мире не существовало ни одно го движения, которое могло бы так лег ко и свободно объединить вместе пред ставителей еврейской общины, незави симо от их религиозных взглядов, поло жения в обществе или возраста. Ни од ного… кроме движения «Лиммуд». По предложению Мака Соловей трое представителей Колорадо отправились на очередную конференцию «Лиммуд» в Нью Йорк, для того, чтобы определить, подходит ли этот опыт для наших местных условий. Результат превзошел все ожидания, и уже вскоре, при поддержке спонсорских организаций, в Колорадо состоялась первая конференция «Лиммуд». Она прошла в горах, в курортном городке Кейстоун, куда съехалось более 200 участников. Успех конференции был грандиозным. Ничего подобного в Колорадо ранее никогда не происходило. Было принято решение продолжать эту великолепную инициативу. Дэвид: Официально счи тается, что «Лиммуд» перво начально возник в Англии, однако сама идея его зароди лась именно в Америке. С 1975 г. в Соединенных Шта тах проводится Конгресс, посвященный вопросам ев рейского образования. Отк рытость Конгресса к самым разным альтернативным ме тодам образования сделала его настоящим домом для мо лодых либеральных амери канских преподавателей ив рита. Атмосфера шестиде сятников и хиппи, царившая в то время в Америке и, в ре зультате, на самой конфе ренции, так понравилась ма ленькой группе британских евреев, побывавших на Конгрессе в 1978 г., что им захотелось создать нечто по добное у себя дома, в Англии. В Вели кобритании никогда не было такого ко личества профессиональных еврейских учителей, как за океаном, поэтому было решено, что британская версия будет открыта каждому еврею, который «чувствует потребность поделиться сво

ими знаниями с другими евреями». Спус тя несколько лет идея «Лиммуд», окреп шая в Англии, вернулась в США. К это му времени Американский Конгресс стал отходить на второй план, тем при мечательнее тот факт, что первый Аме риканский фестиваль «Лиммуд» стал настоящим хитом. Один из американ ских лекторов заявил, что «впервые за долгое время удалось соединить три по коления всех социальных классов и ре лигиозных направлений, чтобы они смогли учиться друг у друга и вместе праздновать свою встречу». Лиса: Интересно, что в каждой стране конференции «Лиммуд» проходят с небольшими различиями, что отра жает местные нацио нальные и культурные особенности. В Англии конференции носят бо лее строгий, академи ческий оттенок, учас тники собираются в сте нах Ноттингемского университета, однако активные мероприятия проходят и днем, и но чью - англичане не при выкли спать по ночам, когда вокруг бушует ве селый праздник. В США «Лиммуд» проводится в многозвездочных ньюйоркских отелях, и гра фик работы конферен ции очень насыщен, да же суббота загружена мероприятиями. В Рос сии посчитали, что «Лиммуд» нужно пи сать с одним «м», чего, судя по прежним публи кациям, придерживает ся и газета «Горизонт». Русские евреи посчита ли, что мероприятие интересно в первую очередь, молодому поколению. Впервые «День знаний для российских евреев», прошел в столице России в мае 2006 г., и поначалу немного шокировал попсовы ми лозунгами типа «От раввина до рокзвезды!» и «Кабалла - это для Мадонны или для меня?» Но прошло мероприятие более, чем успешно, следующий фести валь состоялся в Подмосковье, потом в Сочи. И как всегда, «Лиммуд» сумел собрать вместе представителей самых разных поколений и взглядов, и не толь ко собрать вместе, но и выстроить меж ду ними настоящий диалог, завязать но вые знакомства, творческие связи, кото рым все стороны были очень рады. В программе «Лиммуд», проводимой в Берлине, тоже есть свои черты. В отличие от Англии и США большинство евреев, проживающих в Германии сегодня, говорят по-русски. Поэтому, герман-

ские фестивали «Лиммуд» имеют секции, идущие на русском языке. В нашем случае мы решили придерживаться одноязычной модели «Лиммуд». Все семинары и мероприятия будут проводиться на английском языке. В этом году благодаря щедрой помощи наших спонсоров мы смогли пригласить для участия в программе «Лиммуд» значительное число представителей русскоговорящей еврейской общины. Наша задача - установить более тесные связи между американской и русскоговорящей еврейской общиной, но это возможно только, если мы все будем говорить на одном языке, в данном случае - английском. Дэвид: Это очень важное замечание. На конференции, несомненно, будут представители американской общины, говорящие по-русски. В частности, я сам говорю по-русски. Но для того, чтобы участники могли проникнуться самим духом конференции «Лиммуд», духом единения, они должны быть в состоянии общаться по-английски, читать печат ные материалы, программу, понимать лекторов. Иначе вместо объединения по лучится разъединение, а это совершенно не то, что мы строим. Спасибо, это очень интересная информация, и размах мероприятий Лимуд действительно впечатляет. Но хотелось бы еще раз уточнить, какие новые возможности открывает Лимуд для еврейской общины Колорадо? Ïðîôåññîð Äýâèä Øíèð

Элиана: Главное, что мы видим в ме роприятиях «Лиммуд Колорадо», это уникальную возможность собраться вместе, отдохнуть, попраздновать, обме няться мнениями, поучиться друг у дру га и, конечно же, завязать новые полез ные контакты между представителями самых разных религиозных, возрастных и социальных групп, которые в других местах практически не пересекаются. «Лиммуд» - это праздник плюрализма. Мне рассказывали, что есть такая рус ская еврейская поговорка - там где есть три еврея, будет четыре мнения. Но ник то не говорит, где можно встретить лю дей, которые будут искренне рады всем этим самым разным мнениям. На фести валях «Лиммуд» мы рады всем точкам зрения, мы прислушиваемся друг к дру гу, потому, что друг у друга учимся. Это и есть основной принцип «Лиммуд». Именно поэтому мероприятия «Лим

Horizon - The Russian Colorado Newspaper #1

720-249-2933

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

7

Å êéäÖê

èé èêéÑÄÜÖ çÖÑÇàÜàåéëíà

ëùå äéáãéÇàó

Виктория Исаева Независимый брокер по покупке и продаже недвижимости Имеющаяся у меня лицензия для работы с домами HUD позволит вам купить недвижимость по ценам значительно ниже рыночных. Звоните для БЕСПЛАТНЫХ консультаций, оценки и подготовки собственности к продаже или для анализа рынка в интересующем вас районе.

303-829-4092 cell 303-632-9363 office

«Ê ÊÆÊÉÓ¼ÉÄÄ ÍÀÁÇÆÄ Ü ÒÁÉÉ×Å ËÊÀ¼ÌÊÆ Æ¼ÂÀÊÈÏ ÆÇÄÁÉÎÏ

vikesayev@gmail.com ÇêÄó-ëíéåÄíéãéÉ

ASPEN COMPLETE

åàïÄàã òÄÖÇëäàâ, DDS HEALTH CARE AND TRANSPORTATION ÄåÖêàäÄçëäàâ ÑÄçíàëí Ù‡ÍÛθÚÂÚ ÒÚÓχÚÓÎÓ„ËË àÎÎËÌÓÈÒÍÓ„Ó ÛÌË‚ÂÒËÚÂÚ‡

24 - ÎÂÚÌËÈ ÒÚ‡Ê ‡·ÓÚ˚ ÇÒ ‚ˉ˚ ÒÚÓχÚÓÎӄ˘ÂÒÍÓÈ ÔÓÏÓ˘Ë ‰Îfl ‚ÁÓÒÎ˚ı Ë ‰ÂÚÂÈ • Ä·ÒÓβÚÌÓ ·ÂÁ·ÓÎÂÁÌÂÌ̇fl ÒÚÓχÚÓÎÓ„Ëfl • èÓÎ̇fl ÒÚÂËθÌÓÒÚ¸ • èËÌËχÂÏ ÓÒÌÓ‚Ì˚ ‚ˉ˚ ÒÚ‡ıÓ‚ÓÍ • ÑÓÒÚÛÔÌ˚ ˆÂÌ˚

303 751 7282

ë‚Ófi ÒÓÓ·˘ÂÌË ÏÓÊÂÚ ÓÒÚ‡‚ÎflÚ¸ ̇ ÛÒÒÍÓÏ flÁ˚ÍÂ

ÑÓÍÚÓ „Ó‚ÓËÚ ÔÓ-ÛÒÒÍË Ë ÔÓ-‡Ì„ÎËÈÒÍË

6795 E. Tennessee Ave., #330 Denver, Co 80222

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933

N16/509 (24 àïðåëÿ, 2009 ã)

<ÇÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÎÌ> - ÏÎËÈÒÈÊÀ è ÀÍÀËÈÒÈÊÀ

8

муд» по своему духу не похожи ни на конференцию, ни на семинар, ни на шко лу. Ведущие семинаров часто меняются местами с учениками, поскольку ника кой иерархии на фестивале «Лиммуд» не существует. Наша программа строит ся по принципу образование, идущее снизу вверх. Не от профессора к учени ку, а от учеников, становящихся по оче реди профессорами. Нет запретных тем, нет ограничений. Можно спорить, мож но не соглашаться, нельзя лишь ругать ся. Ведь мы не воюем, мы сотрудничаем и вместе идем к истине, помогая друг другу на этом пути. Лиса: Действительно, на наших ме роприятиях собираются вместе и вполне комфортно себя чувствуют и ортодоксы, и консерваторы, и реформисты, и даже атеисты. Никто никого никуда не тащит, не навязывает никаких требований, не преследует никаких целей. Все идет само собой, и никто до конца не знает, куда к концу конференции все вместе мы при ведем нашу общую лодку, но 30 лет опы та показывают мы всегда оказываемся в лучшем месте, чем раньше. В этом дух нашего движения молодые и пожилые, бедные и богатые, набожные и нерелиги озные, мы оставляем свои различия и свободно наслаждаемся общением, даря друг другу свои лучшие знания и опыт. Это и есть «Лиммуд». Программа не придерживается никаких политических или идеологических позиций, не связанa ни с каким религиозным направлением. Единственной нашей целью является по ощрение еврейского образования, кото рое всегда ведется в развлекательной, а не в академической форме. По мнению участников наших конференций, успех заключается именно в плюралистичнос ти программы «Лиммуд». Одна из глав ных задач организаторов найти путь, позволяющий включить в разговор каж дого и при этом никого не обидеть. До сих пор это удавалось. Дэвид: Я могу к этому добавить еще один штрих. Все мы в детстве и юношес тве бывали в летних лагерях. Мы пом ним, как это было здорово вместе прово дить время, карабкаться по горам, иг рать, ходить на танцы, в кино, вместе че му то учиться. Потом мы взрослеем, и у нас больше нет такой возможности. А как хотелось бы сбежать от рутинных дел на выходные, сменить обстановку, или снова побывать в таком летнем лаге ре, где нет ограничений для возрастов, где можно оказаться вместе со своей се мьей, встретиться с друзьями. Именно такая возможность открывается перед нами на Memorial Day weekend, с 22 по 25 мая на нашей конференции. Скажите пожалуйста, а как фор мируется программа фестиваля и ка ковы ее цели? Элиана: За 31 год своего существо вания «Лиммуд» стал крупным и влия тельным образовательным мероприяти ем со своей стратегией и опытом. Если посмотреть на то, как проходят меропри ятия в Англии, то обычно на 2000 учас тников там приходится примерно 300 ве дущих, которые проводят около 600 лек ций и семинаров на самые разнообраз ные темы. Практически все лекторы и организаторы фестиваля волонтеры, работающие на общественных началах. Характер формирования программы, ос новные ее принципы, вероятно, берут на чало еще со времен «Свободного дома учения», организованного известным философом и педагогом Францем Розен

цвейгом, и «Академии для еврейской на уки» знаменитого философа Германа Когена. В своем эссе «Время настало. Мысли о проблеме еврейского образования в на ши дни» Розенцвейг писал о необходи мости распространения ев рейских знаний, чтобы «бездомные» интеллектуа лы, такие как он сам, смог ли прочно укрепиться в иу даизме. Он собрал для свое го «Свободного дома уче ния» группу учителей са мых разных профессий врача Р. Коха, психолога Э. Фромма, раввина Н. Нобеля, химика Э. Штрауса, фило софа М. Бубера. По такому же принципу спустя почти столетие устраивается «Лиммуд» разнообразие взглядов учителей и учас тников, атмосфера принад лежности к еврейству, не зависимая ни от религиоз ных направлений, ни от стран проживания, ни от об ластей знания, которые они представляют всё это способствует «радости познания каждому от каждо го». Дэвид: Для того, чтобы поддержать эти лучшие традиции мероприятий «Лиммуд» в сентябре прошлого года 18 волонтеров сформировали программный комитет предстоящей конференции. Каждый из них работает над тем, чтобы программа была разнообразной и инте ресной. В ней будут представлены темы, относящиеся к истории, музыке, литера туре, изобразительному искусству, ре лигии, анализу классических текстов, проблемам гражданского права, полити ки, окружающей среды. Среди лекторов и ведущих будут артисты, художники, музыканты, ученые, писатели, искусс твоведы и кинокритики, историки, поли тики и др. Около половины лекторов, участвующих в программе, приедут к нам из других штатов. Мы также ждем лекторов из Канады, Израиля, Бразилии, Англии. Будут большие имена. Но прог рамма конференций «Лиммуд» открыта для каждого, кто желает поделиться с другими своим опытом, поэтому не ро бейте программа еще формируется, и мы были бы рады, если представители русскоговорящей общины предложили бы свои темы и семинары. Мы с удо вольствием включили бы их в програм му. Лиса: Мы приветствуем участие представителей русскоговорящей общи ны в проведении лекций и развлекатель но обучающих мероприятий. Наша зада ча построить мост между различными еврейскими общинами Колорадо, и нет лучшего способа узнать друг о друге, чем проведение семинаров в программе «Лиммуд». Все наши семинары проходят на английском языке, но мы уверены, что языковой барьер не станет преградой ни для молодежи, ни для более взрослого поколения. Мы будем рады встретиться на конференции с представителями рус скоговорящей общины, с читателями га зеты «Горизонт», будем рады поучиться у них и поделиться с ними своим опы том. Не могли бы вы рассказать нем ного о бытовых условиях, в которых проведут эти дни участники конфе ренции?

Элиана: В этом году конференция «Лиммуд» пройдет на территории Ко лорадского Уни верситета в Коло радо Спрингс. Всем участникам будет обеспечено трехразовое питание, а тем, кто решил провести с нами все выходные, будет предоставлено жилье в студенческом об щежитии. Хочу оговориться, что это не просто общежитие, но очень комфор тное жилье с комнатами на два человека.

Комнаты могут соединяться, если прие хала семья. Так, родители могут быть в одной комнате, а дети в соседней, с ними соединенной. В каждой комнате две от дельные кровати. Лиса: В этом году наши спонсоры выделили средства специально для пред ставителей русскоговорящей общины.

Мы принимали семьи (до 7 человек) на все выходные за $100 В настоящий момент все места, оп ределенные этим грантом, уже заполне ны. В настоящее время еще можно заре гистрироваться для участия в конферен ции, но уже на общих основаниях (сто имость трехдневного проживания с пита нием составляет $395 с человека, как это и было с самого начала для представите лей американских еврейских общин). Дэвид: Хочу добавить несколько слов по поводу детских программ. Во время нашей конференции будут рабо тать три отдельные программы для детей до 3 лет, от 4 до 8 и от 9 до 12. При желании вы Èíñòðóêòîð Ëèñà можете брать детей с со Áîðíøòåéí бой на семинары и мероп риятия, в которых плани руете участвовать, или поручить их на время конференции нашим опытным преподавате лям, которые не дадут им скучать. Для детей подго товлена масса развлека тельных и обучающих мероприятий, спортив ные, игровые, музыкаль ные классы настоящий летний лагерь, о котором они будут вспоминать с удовольствием. Еще раз большое спасибо за то, что наш ли время для этой бесе ды, за интересную ин формацию и за то, что вы организова ли в Колорадо эту замечательную еже годную конференцию. Будем надеять ся, что Лимуд станет еще одной еже годной традицией для всех еврейских общин нашего штата, включая и рус скоязычную. Успехов и до встречи в Колорадо Спрингс с 22 по 25 мая.

Horizon - The Russian Colorado Newspaper #1

720-249-2933

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

9

Home Care 303-333-9196 MedSupply 303-333-2035 Pharmacy 303-333-2232 ДЕНВЕРСКАЯ КОМПАНИЯ С нами вы можeте позвонить в любую точку мира по фантастически низким ценам ! Не отключаясь от своей Long distance компании или если Long distance заблокирована С любого телефона: домашнего, рабочего, мобильного, телефона-автомата или из гостиницы Возможны другие программы - прямая Long distance

!!! ç é Ç õ Ö

ËÞÁÛÅ ÂÎÏÐÎÑÛ, ÑÂßÇÀÍÍÛÅ Ñ ÎÒÄÛÕÎÌ, ÏÓÒÅØÅÑÒÂÈßÌÈ, ÒÓÐÀÌÈ, ÄÎÊÓÌÅÍÒÀÌÈ: Ñ ÍÀÌÈ ÍÀÄÅÆÍÅÅ

ÄÏÂË͇ - 1Ò åÓÒÍ‚‡ - 1Ò 6.6c é‰ÂÒÒ‡ - 3Ò ë.èÂÚÂ·Û„ - 1Ò êÓÒÒËfl - 4Ò ìÍ‡Ë̇ - 7.1Ò äË‚ - 6Ò ùÒÚÓÌËfl - 1,02Ò

ñ Ö ç õ !!!

ã‡Ú‚Ëfl - 9Ò ãËÚ‚‡ - 6,25Ò åÓΉ‡‚Ëfl - 3,8Ò ä‡Ì‡‰‡ - 1Ò ÉÂχÌËfl - 1.4Ò àÁ‡Ëθ - 2Ò Ö‚‡Ì - 4Ò äË„ËÁÒÚ‡Ì - 7Ò

í·ËÎËÒË - 3,1Ò ÅÂÎÓÛÒÒËfl - 13Ò ä‡Á‡ıÒÚ‡Ì - 3,5Ò ìÁ·ÂÍËÒÚ‡Ì - 7.1Ò Å‡ÍÛ - 9Ò í‡‰ÊËÍËÒÚ‡Ì - 12,2Ò íÛÍÏÂÌËfl - 7,1Ò åÓÌ„ÓÎËfl - 4Ò

S O M E R E S T R I C T I O N S M A Y A P P L Y I N D I F F E R E N T S TA T E S

ПРИНИМАЕМ OCНОВНЫЕ КРЕДИТНЫЕ КАРТОЧКИ, ЧЕКИ ПРИСЫЛАЙТЕ ПО АДРЕСУ : TELEPHONE SERVICES 9646 Sunset Hill Dr. ST. Lone TreeCO CO 80124 2351 S. JAMAICA AURORA, 80014

303-750-5201 303-708-1278

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933

N16/509 (24 àïðåëÿ, 2009 ã)

<ÇÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÎÌ> - ÏÎËÈÒÈÊÀ è ÀÍÀËÈÒÈÊÀ

10 Комитет Денверской Ассоциации ветеранов 2 й мировой войны

Приглашаем ветеранов 2 й Мировой войны, членов ваших семей и друзей вместе отметить День 9 Мая День Победы!

Наша праздничная встреча состоится в ресторане "Националь"

КЛУБ ПОЖИЛЫХ ИММИГРАНТОВ

“ШАЛОМ”

приглашает на празднование

Дня Победы

в ресторан

8 мая 2009 в 6 вечера

9 Мая 2009 года, в 6 часов вечера Адрес ресторана: 909 S. Oneida St., # 1B, Русская плаза Цена билетов: для членов Ассоциации . . . . . . . . . . . . . . $ 15 для жен членов Ассоциации . . . . . . . . . . $ 25 для гостей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $ 35 БИЛЕТЫ МОЖНО ПРИОБРЕСТИ У ЧЛЕНОВ КОМИТЕТА АССОЦИАЦИИ: Дома на Адамс у Фиры Гершенгориной (303 322 6761) Миссиссипи у Нели Марговской (303 321 3495) Сидеран у Хаи Шапиро (303 399 4196) Другие участки Исаак Кунин (303 692 8157)

Президент Ассоциации: Владимир Герман (303 692 8157) 303-7758-77804

ſLjƷLjƟƽƴ ƼƴLJnjƽLJƬ! ƇLjƻƳƷƲƯDžDŽƴdž ƯƲƸ Ƹ LJƲƸƹƱljDžƴLJƽƴdž

ŽƴƸLJƬ!

Мы Вас приглашаем на

Мы ждем вас каждую ñóááîòó в 12 часов или в 15 часов по адресу: 4955 S. Elk St. Aurora, CO 80016

Устроим настоящий ДИВИШНИК, на котором Будут БЕСПЛАТНЫЕ ПРОБЫ КОСМЕТИКИ Вам сделают ВЕСЕННИЙ МАКИЯЖ ФОТО ДО И ПОСЛЕ Вас ждут ПОДАРКИ И СЮРПРИЗЫ

Запись по тел. 720-641-5991

Для того, чтобы обеспечить каждую из наших гостей подарком, необходима предварительная регистрация по телефону:

720-641-5991 Ирина

У вас нет консультанта? Хотите научиться грамотно ухаживать за своей кожей и подобрать макияж на все случаи жизни? Звоните!

“Националь”

вход членам клуба гостям (не членам клуба) ех м вс клуб. е а аш глаш При щих в н взнос й аю жел ленски год. Ч 5в

$3

По всем вопросам обращайтесь по тел.

303-745-3267

- $25 - $40

Horizon - The Russian Colorado Newspaper #1

720-249-2933

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

11

АВАРИЯ? Если Вы или кто-то, кого Вы знаете, пострадали в автомобильной аварии или получили производственную травму

МЫ ВАМ МОЖЕМ ПОМОЧЬ! Все, что вам нужно

ВРАЧ ХИРОПРАКТОР и хороший адвокат!!!

ЗОЗ 283 8181

HEALTHY

s e v i t a n Alter

1210 S. Parker Rd., Ste # 100. Denver, CO 80231 1/4 блока от угла Parker & Mississippi

ЗВОНИТЕ 720-404-3523 303 503 7664

МЫ ПРОФЕССИОНАЛЫ

Используем x современные технические средства и оборудование x услуги хиропрактора x профессиональный лечебный массаж x иглотерапия и восточная медицина При необходимости ПРЕДОСТАВЛЯЕМ профессиональных переводчиков и бесплатный транспорт

ЗОЗ 283 8181

Доктор Dennis Miller D.C. Nadezhda Kondraski массажист

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933

N16/509 (24 àïðåëÿ, 2009 ã)

ÍÀØÅ ÊÎËÎÐÀÄÎ - Ñ ÓËÛÁÊÎÉ Î ÑÅÐÜÅÇÍÎÌ

12

COLORADO NEWS

Около тысячи человек собрались почтить память жертв трагедии в Колумбине

коло тысячи человек собрались в парке Clement Park возле школы Columbine High School, чтобы почтить память погибших в страшной трагедии, унесшей жизни 12 школьников и одного учителя. За каждого убитого собравшиеся вы пустили по голубю. На церемонии при

О

сутствовали выжившие в трагедии, родственники погибших и нынешние ученики школы. Директор учебного за ведения Френк ДеАнжелис (Frank De Angelis) зачитал имена погибших. Обратившись к выжившим, он ска зал: "Вам пришлось очень быстро пов зрослеть".

20 апреля 1999 года два молодых че ловека, 18 летний Эрик Харрис (Eric Harris) и 17 летний Дилан Клеболд (Dylan Klebold), ворвались в школу Co lumbine и расстреляли школьников, на ходившихся в кафетерии, после чего со вершили самоубийство. То, что, никогда не будет забыто. Де сять лет назад пулевые отверстия были. Сейчас многое изменилось. Старое ка фе, одна из центральных площадок про шедшего ужаса, было перенесено. Биб лиотека, другое место массовых убийств, также получила новое место. Сегодня появилась новая библиотека, окруженная деревьями в честь памяти каждого пострадавшего. И несмотря на сделанное, спустя десять лет после тра гедии, Колумбайн все еще пытается найти ту тонкую грань, которая разделя ет памяти о жертвах, и память о кошма ре. Первое, надо сохранить, а о втором хочется позабыть. Стрельба в Колумбайн стала прооб разом и образцом массовых расстрелов в школах и университетах по всему ми ру. Она же сплотила умы и души тех, кто принимает сейчас все меры для того, чтобы история никогда не повторилась.

Желтый цвет не каждому к лицу о второй половине дня прошедшего воскресенья департамент здравоох ранения предупредил о возможной вспышке гепатита В. Дело в том, что не кий работник из Альбертсона показал положительный результат к тестирова нию на этот вирус. Возможно, департа мент и погорячился с выводами, но в данном случае лучше "пере", чем "недо". Служащий департамента здравоохра нения оперативно вник в суть проблема

В

тики и рассказал, что болезнь заразна и особенно быстро передается через еду. "Признаками заболевания являются тошнота, иногда рвота, цвет кожи и мо чи приобретают желтушный цвет или наоборот бледно меловой". В довесок к сказанному служащий отметил, что проявление симптомов может занять до 30 дней. Так что же делать, чтобы остаться если уж не богатым, то хотя бы здоро вым? Отвечаем. При гепатите в потенци ально рискованные продукты включают зеленый лук, сель дерей, салат, а так же надрезанные ар бузы. Все надо тща тельно мыть, а еще лучше подвергать тепловой обработ ке. И никаких яго док с грядки в рот! Пока же продав цы неупакованной продукции прячут травку под прилав ки, чиновники от здравоохранения говорят нам о дос таточно низком уровне риска рас пространения ин фекции, хотя и не равным нулю. Сей час принимаются дополнительные ме ры, чтобы убедиться, что люди полнос тью защищены. А в целом Департамент здравоохранения рекомендует как ипо хондрикам, так и людям, заботящимся о своем здоровье, провести вакцинацию от заразы.

Раскаявшийся убийца фициальные лица Спрингфилда со общают удивительную новость мужчина выстрелил в себя после попыт ки задушить женщину до смерти. По

О

словам шерифа Донна Колдуэлла, убий ца Дамьен Гринли был найден с са мострельной раной в субботу, и был тот час же доставлен в госпиталь Сприн гфилда, где врачи констатировали его смерть. Следователи считают, что именно Гринли напал на проживающую не подалеку Андреа Хетцель, с которой, по версии следователей, он состоял в неких неоформленных отношениях. Что стало мотивом убийства неже лание женщины далее развивать от ношения со спрингфилдским Отелло или ее неверность это следствию еще предстоит выяснить. Но для од ного человека в этой трагедии раз вязка оказалась положительной: женщина выжила.

Спасен и не сварился уезде Лаример был спасен мужчина. Его госпитализировали с двойным переломом ноги после падения с 20 ти футовой высоты во время работы на на сосной станции. Пострадавший 30 лет ний Хосе Флорес только было начал ра боту, когда потерял равновесие и упал в яму. Спасла Хосе женщина, которая выгу ливала собаку неподалеку и услышала крики о помощи. Женщина вызвала 911 по мобильному телефону, и казалось бы страдания бедного Хосе закончатся быстро и просто, но просто не получи лось. То ли женщина была блондинкой в душе, то ли она заплутала в новой незна комой области, но в ходе телефонного разговора возникли проблемы с описа нием ее местоположения. И сидел бы Хосе со сломанной ногой до сих пор в яме, если бы не прожженные диспетче ры 911, которые нашли выход быстро: они передали сообщение по спасению экипажам, а сами отследили телефон ный сигнал женщины по спутнику. Хосе Флоресу в целом повезло ведь он не просто свалился в яму, а упал при цельно на нагревательную установку, с которой был вовремя снят доблестными сотрудниками 911.

В

"Всем вам будет харакири" сякое бывает в жизни. В свое время одна женщина билась в суде за свое го 10 летнего сына, который, не желая идти в школу, позвонил в милицию и за явил, что в его школе "заложена бомба и всем вам будем харакири". "Харакири" грозило отнюдь не служащим, а мальчу гану, который должен был отправится за свои выходки в колонию, но был оп равдан и с тех пор шутит крайне осто рожно. Но то ребенок. А вот в Лафайет те человек, обвиняемый в даче ложной информации о том, что в его ручной клади нахо дятся взрывчатые ве щества, был приговорен к четырем годам испы тательного срока за ложные угрозы. Федеральные следо ватели сообщают, что в прошлом году самолет Northwest Airlines дол жен был отсрочить свой рейс из Международно го аэропорта Денвера, когда 56 летний Марк Рэндалл Рэйборн схва тил свой мешок и ска зал, что в нем находятся пять фунтов взрывчатки. Рейс был отложен на четыре часа, спец собаки обнюхали, а служащие обыскали самолет и 140 пассажиров, но взрывчатка не была обнаружена. То, что простили мальчишке, не сош ло с рук взрослому. Несмотря на то, что адвокаты подсудимого аппелировали к милосердию судьи и указывали на то, что Рэйборн был пьян в стельку, в поне дельник Марк Рэндалл все же был при говорен федеральным судом.

В

Женщина выиграла автомобиль ценой $1 летняя женщина из Гранд Джанкшн, которая работает на двух работах, чтобы поддержать свою

56

семью, выбрали в качестве покупателя для автомобиля ценой $1. Ее сослуживец, Крус Эррера, гово рит, что она заслужила автомобиль сво им великолепным характером, потому что никогда не жалуется на многочис ленные обязанности и заботы, выпадаю щие на ее долю. А победа досталась женщине нежданно негаданно. В прош лом месяце владелец Integrity Auto Repa ir Блейк Брюгманн сообщил, что будет принимать письма с рекомендациями тех людей, кто заслужил заново отре монтированный Ford Crown Victoria производства 1992 года. Брюгманн говорит, что из 135 реко мендательных писем, пришедших со всех штатов, он выбрал именно письмо Эрреры за искренность и трогатель ность послания. Что ж, пусть будет больше подобных начинаний!

Форум Марихуаны туденты Университета Колорадо активно учатся и активно отдыха ют. Одна из последних затей организо ванный форум марихуаны. Форум включает в себя должностных лиц из комитетов по контролю за про дуктами питания и лекарственными пре паратами, из местных правоохранитель ных органов, а также выступает за лега лизацию наркотиков. Этот форум, орга низованный Национальной организаци ей по реформе законов по обороту ма рихуаны начал действовать в субботу. А уже в понедельник сотни студентов прибыли ровно к 16:20 (4:20) на терри торию кампуса курить марихуану. И это несмотря на то, что канцлер университе та Фил Дистефано еще на прошлой не деле по электронной почте призвал всех студентов не участвовать в этом мероп риятии. Заметим, что событие "420" получи ло свое название от номера закона Кали форнии, которое запрещает владение марихуаной.

С

Что, Где, Когда ) игра вторая! прошлый вторник в помещении Lit tle Europe состоялась вторая игра Денверского клуба "Что, Где, Когда?". И игроков, и зрителей на эту игру соб ралось еще больше, что подтверждает успех этой замечательной инициативы семьи Ленских, поддержанной спонсо рами группой Русский Денвер на од ноклассниках, газетой "Горизонт", рес тораном Little Europe и Домом Русской Книги. Уже на второй игре команды продемонстрировали явный прогресс, ответив на большее количество вопро сов, чем в начале соревнований. Победи телем этого тура вновь стала команда "ОК", а замкнула список участников вновь сформированная команда "Нез найки". Особо хочется отметить друже любную атмосферу клуба. Здесь нет проигравших. В выигрыше каждый участник и каждый зритель. Как сказал один из игроков команды "Незнайки" мы все получили огромное удовольс твие от игры. Это был настоящий праз дник. Что же касается результатов, бу дем тренироваться и повышать показа тели. Ведь в клубе "Что, Где, Когда?" повлиять на игру могут самые неожи данные факторы. "В нашей команде соб рались такие красивые девушки, что иг рать было просто невозможно. заме тил он, Парни просто не могли сосре доточиться. Наблюдать за этим было очень забавно. В результате именно де вушки и ответили на все вопросы. В та кой команде просто невозможно проиг рать. Недаром в клубе говорят у нас не бывает проигравших. Каждый пришед ший в клуб уже в выигрыше".

В

Horizon - The Russian Colorado Newspaper #1

720-249-2933

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

13

ПАРАПСИХОЛОГ. ЯСНОВИДЯЩАЯ. ЭКСТРАСЕНС

ВИКТОРИЯ

МАГИСТР ПАРАПСИХОЛОГИИ – ЯСНОВИДЕНИЯ

ПЕРВАЯ В КОЛОРАДО РУССКОГОВОРЯЩАЯ, ДИПЛОМИРОВАННАЯ ПРОФЕССИОНАЛ – СПЕЦИАЛИСТ В ОБЛАСТЯХ: Парапсихологии (parapsychologist), психологии ясновидения (psychic psychologist), психологии лечения - целительства (psychic healing), психологии ясновидения, яснослышания, яснознания (clairvoyant, clairaudient, clairsentient reader), медиум (channeler) соединение с высшими духовными силами, гипнотерапист (hypnotherapist), гипнотист (hypnotist) past life hypnotherapist, маг, министр церкви ICI (Minister by ICI)

ВРОЖДЕННЫЕ СПОСОБНОСТИ АМЕРИКАНСКИЕ ИНСТИТУТЫ + ОБРАЗОВАНИЕ + ОПЫТ + • Институт ясновидения и целительства (I.C.I.) – “Inner Connection Institute & Church of Infinit Spirit”. Дипломирована: “Psychicawareness”by I.C.I. “Professional clairvoyant reader and healer / Minister by (I.C.I.) ПОМОЩЬ ВЫСШИХ • Институт гипноза и гипнотерапии (T.H.I.) – “Hypnotist, hypnotherapist” (T.H.I.) “Past life regression hypnotherapist (T.H.I.) (C.H.T.), “Clinical hypnotherapist” (T.H.I.) ДУХОВНЫХ СИЛ

ДАЕТ ЧАСТНЫЕ СЕАНСЫ – КОНСУЛЬТАЦИИ • • • • •

Исследование личных проблем Все интересующие вопросы Лечение – целительство Обучение Эзотерические услуги

СЕАНСЫ – КОНСУЛЬТАЦИИ • Сеансы ясновидения (“Get know your guides”.

Clairvoyant reading, medium work, channeling) • Лечебные сеансы (psychic divine healing, energy healing, deprogramming) • Египетские карты таро, оракул (кристаллы, руны и мн. другое) • Сеансы гипноза / лечение гипнозом (hypnotherapy) • Гипнотерапия прошлых / будущих жизней (past life regression / progression)

СЕАНСЫ ПРОХОДЯТ ПОД ЗАЩИТОЙ, БЛАГОСЛОВЕНИЕМ И С ПОМОЩЬЮ ВЫСШИХ ДУХОВНЫХ СИЛ. Конфиденциальность / безопасность Бесплатное лечение включено в консультацию-сеанс

ЭЗОТЕРИЧЕСКИЕ УСЛУГИ Обычные цены на американском маркете – сеансы ясновидения / лечения (psychic reading / healing / channeling) от $100 до $250 за час.

ЧТО ДАЮТ ЭНЕРГЕТИЧЕСКИЕ ЛЕЧЕБНЫЕ СЕАНСЫ • облегчение и лечение физического, эмоционального, духовного и ментального состояния.

• Получение индивидуальной эзотерической информации на тонком уровне. Вопросы здоровья, финансов, отношений, работы и т.д.

• Снятие болей, стресса, депрессий, хронической усталости, энергетических, панических атак, всех видов «сглаза», черной магии, тяжелых случаев кармы, страха, дисбаланса, фобий (боязнь высоты и т.д.), лечение энергетических центров (чакр), сбалансирование ауры, удаление начинающихся болезней, установление защитного поля, вывод из круга повторяющихся неудач, адикции (алкоголь, наркотики, азартные игры gambling), коррекция веса, депрограмирование, омолаживание.

• Консультации и лечение людей и животных на расстоянии (по фотографии) • Энергетически-лечебный омолаживающий массаж лица • Консультации / обучение Feng Shu • Консультации сеансы по телефону • Энергетическое лечение и благословление домов / бизнесов. Удаление вредных энергий, spirits. Облегчает общее состояние жильцов / стабилизация / рост / быстрая продажа домов / бизнесов.

• Курсы медитации / саморегуляции / самолечения: “Медитация для всех” • Школа парапсихологии, ясновидения, экстрасенсорики “I know”.

• Школа гипноза / гипнотерапии / самолечения гипнозом “Mind over matter”.

• Помощь “трудным детям” всех возрастов (ADHD и др.).

ОТЗЫВЫ КЛИЕНТОВ Энергия, которой лечит Виктория изумительна… избавилась от длительных болей в ногах за 15 мин сеанса. Елена Абрамович Виктория увидела причину моего страха темноты (чтение прошлой жизни)… первый раз за много лет я сплю без света. Светлана Н. Курс медитации помог мне научиться самолечению, энергетической защите и мн. др. Сейчас использую знания в быту и в моей медицинской профессии. Рима А. …страдал бессонницей… спал по 2-3 ч. Виктория нашла очаг раздражения… сейчас если не посплю 7-8 часов, я не человек. Михаил. …Excellent channeling… I love my new job…

Mike Norton. …Донимали боли в желудке и диафрагме… Врачи не помогли… Я не верю в чудеса, но после 2-х сеансов не только прошли боли, но поднялось настроение и вернулся аппетит. Александра. …Бросил курить после сеансов гипноза. Олег Т. Найти путь радости в ситуациях, где не видно пути. Мне посчастливилось получить помощь от Виктории, она действительно помогает победить на жизненном пути… А.М.

When I first came to Victoria I was experiencing feelings of depression, anxiety, and negativity. She began to meditate and ask for assistance with healing me. Once she made contact from her description, I realized she was seeing my past away grandmother. From everything she described there was no question it was her. Even though this was a very emotional experience it allowed me to speak to my grandmother and get guidance from her in areas of my life that may be only she could help me with. It was truly an amazing experience. Victoria then continued to clear the foreign energy that I’ve been carrying with me out of my charkas which left me feeling rejuvenated, positive and overall stronger. Victoria is a great healer and great at what she does, but it was her care and compassion that made this experience. I am genuinely grateful for this opportunity and the experience.

Maria.

Запись на appointment МОИ ЦЕНЫ – $95 за сеанс от часа до полутора часов now 30% 20% OFF

$100

720(275(9646

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

14

Horizon - The Russian Colorado Newspaper #1

720-249-2933

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

15

RENT ÊÈÍÎ

www.vipbookdvd.com

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933

N16/509 (24 àïðåëÿ, 2009 ã)

ÇÂÅÇÄÍÛÉ ÃÎÐÈÇÎÍÒ

16

Гороскоп

íà íåäåëþ ñ 26 àïðåëÿ

Эта неделя будет весьма активным периодом. Сейчас можно будет проявлять инициативу, совершать отважные поступки и принимать смелые решения. Любые дела, в которых потребуется смелость, решительность, напористость могут быть успешно решены в течение этой недели. Сейчас важно лишь то, чтобы эти качества не стали излишними. Первая половина этой недели окажется более спокойной и ровной. А вот про вторую половину недели сказать аналогично никак нельзя. Негативный аспект между Венерой и Плутоном в течение этого периода может создать всевозможные препятствия и сложности, что обязательно приведет к реакции с вашей стороны. В течение этого периода не рекомендуется заводить новые романтические знакомства, а уж если завели, то точно не стоит спешить переводить эти отношения в горизонтальную плоскость. Страсти сейчас накаляются, но это ведет лишь к необдуманным поступкам и случайным связям, последствия которых в немалой части случаев могут оказаться негативными. В течение этого периода также не рекомендуется заключать сделки на крупные суммы, совершать крупные инвестиции или брать большие суммы денег в кредит.

ОВЕН Первая по ловина этой недели хорошо подходит для посещения косметическо го кабинета или салона красоты. Сей час вы можете эффектно преобразить свою внешность, но даже и без преобразований, вы станете в этот период более привлекательными и притягательными, что проявится в повы шенном внимании к вам со стороны про тивоположного пола. Это время также удачно для спланированных операций с личными деньгами, а вот начинать какие либо коммерческие проекты с друзьями или просто другими людьми не рекомен дуется. Во второй половине недели вы мо жете стать резкими и вызывающими в по ведении, чем можете вызвать недовольс тво влиятельных людей. Сейчас не стоит идти на конфликты с представителями власти или просто собственным руко водством. Избегайте вульгарности в одежде и в поведении.

РАК

вить больше внимания к своей внеш ности, стилю в одежде. Сейчас вы мо жете найти что то именно свое, изме нить имидж так, что будете чувство вать большую уверенность в собствен ной привлекательности и собственных силах. Это время удачно для космети ческих процедур, посещения солярия. А вот долго размышлять в одиночестве над смыслом жизни или предаваться унынию в течение этой недели не стоит. Сейчас вы можете попасть во власть ложных убеждений, а поэтому следует воздержаться от общения с представи телями различных сект. Будьте внима тельны и в общении с окружающими людьми в целом, так как сейчас вы ста новитесь более внушаемыми, а поэтому легче обычного можете стать жертвой мошенников.

БЛИЗНЕЦЫ

ТЕЛЕЦ Эта неделя у типичных Тельцов хо рошо подходит для того, чтобы проя

для мобилиза ции внутрен них ресурсов и энергии, а поэ тому духовные практики и ме дитация в те чение этого периода будут очень полезными. Сейчас стоит воздер жаться от большого количества обще ния и активности, это поможет вам соб раться с силами и восстановиться. В те чение этой недели не исключены ссоры и разногласия с друзьями и единомыш ленниками. Не исключено тяжелое ре шение вопроса о лидерстве в группах по интересам и в тех общественных орга низациях, в которых вы состоите. Эта неделя не самое удачное время для того, чтобы участвовать в авантюрных пла нах и проектах, в особенности в коллек тивных. Сейчас вы не можете объектив но оценивать все риски, а это может стать причиной всевозможных неприят ностей.

Расположение планет в течение этой недели окажется благоприятным для от дыха и релаксации. Это хорошее время

Текущая неде ля у типичных Раков окажется благоприятным периодом для построения пла нов на будущее. Сейчас вы може те быть полны различных идей, которые в бли жайшем буду щем сможете воплощать в ре альность. Сейчас же стоит все спланиро вать, найти единомышленников и сорат ников. Удачным окажется этот период в вашей жизни и для общения с друзьями. Не исключено, что круг ваших друзей может пополниться влиятельными лич ностями. В группах по интересам, в ко торые вы входите, сейчас вы станете бо лее заметными, в таких объединениях могут проявиться и ваши лидерские ка чества. Не рекомендуется в течение этой недели стремиться к публичным разби рательствам. Сейчас ваша репутация мо жет быть снижена за счет действия ва ших противников, а поэтому будьте бди тельны, не давайте поводов и зацепок своим недоброжелателям.

Credential Evaluation Services WWW.FOREIGNCONSULTANTS.COM

High School Diploma · Bachelor's Degree · Master's Degree · PhD · Оформляем Профессиональные Лицензии · Переводим Документы и Тексты с 58 языков мира по самым низким ценам в США Консультации по применению образования, полученного за рубежом для Продолжения Учёбы, Лицензирования и Трудоустройства в США

ДЕВА В течение этой недели вы заметите уси ление тяги к новым знани ям. Успех мо жет ожидать вас в научной и интеллектуаль ной работе, проведении различных исс ледований и экспериментов. Сейчас вы можете актив но расширять свой кругозор, путешество вать, общаться с иностранцами и интере совать культурой, религией и мировоз зрением других народов. Полученная ин формация позволит вам совершить изме нения и в собственном мировоззрении, картина мира в течение этого периода бу дет становиться более полной. Типичным Девам звезды не рекомендуют в течение этой недели принимать участие в азар тных играх. Удача сейчас не на вашей стороне, но внутренний голос может го

WWW.FCIGLOBALUSA.COM

Диплом СНГ = Диплом США NAFSA (National Association of Foreign Educators) EAIE (European Association of International Educators) ATA (American Translators Association) IEI (International Educators of Illinois) · Приравниваем Образование всех уровней, полученное в разных странах мира, к стандартам США:

Расположение планет в течение этой недели поз волит вам посто янно быть на виду, работать над сво ей репутацией и прилагать личные усилия для дости жения собствен ных целей. В те чение этого пери ода вы лучше сможете осознать то, что нужно именно вам, определиться с прио ритетами и персональными целями на ближайшее будущее. А, как известно, ес ли точно знать, куда идти, то рано или поздно вы обязательно дойдете. Негатив ные влияния планет в течение этой недели говорят о том, что у вас будет желание браться за такую работу, которую вы плохо знаете. От таких устремлений сей час лучше воздержаться и воспользовать ся помощью соответствующих специа листов. Не рекомендуется в течение этого периода также заниматься самолечением, обращаться к народным целителям и при нимать лекарственные препараты без наз начения их вашим лечащим врачом.

FCI GLOBAL USA, INC.

FOREIGN CONSULTANTS, INC.

Член Американских и Международных ассоциаций в области глобализации и легализации иностранного образования:

ЛЕВ

Внимание Медицинские Работники!!! · Гарантированная подготовка Медсестёр, Врачей, Фельдшеров, Акушеров, Педиатрических Медсестёр для получения лицензии

“Registered Nurse” (RN) во всех штатах США Оформление документов для получения права сдавать State Board Exam Дистанционная подготовка к тестам NCLEX Дистанционная подготовка к тестам TOEFL Самые лучшие Учебники, CD, DVD в мире для подготовки к тестам NCLEX и TOEFL · Перевод Лицензий RN в различные штаты · Составление резюме для Медсестёр с большим перерывом в работе · Консультации по всем вопросам, связанным с Лицензированием, Трудоустройством и Продолжением Образования Медсестёр в США · · · ·

3000 Dundee Road, Suite 209, Northbrook, IL 60062 Ph. 847-498-4499, 847-4983399; Fax: 847-412-9570

Horizon - The Russian Colorado Newspaper #1

720-249-2933

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

17

ЗАГАДКА ЦУНАМИ CherryCREEK Creeck Pharmacy Pharmacy CHERRY Ñãü ÇÄòÖÉé ìÑéÅëíÇÄ: Ç˚ ÏÓÊÂÚ Á‡Í‡Á‡Ú¸ Ë ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ÎÂ͇ÒÚ‚‡ ÔÓ ˆÂÔÚ‡Ï. Ç‡Ï ·Óθ¯Â Ì ̇‰Ó ıÓ‰ËÚ¸ ‚ ‡ÔÚÂÍÛ Á‡ ÎÂ͇ÒÚ‚‡ÏË. å˚ ‰ÓÒÚ‡‚ËÏ ‚‡¯Ë ÎÂ͇ÒÚ‚‡ ̇ ‰ÓÏ, ÌÂÁ‡‚ËÒËÏÓ ÓÚ ÚÓ„Ó, ͇ÍÓÈ ‡ÔÚÂÍÓÈ ‚˚ ÔÓθÁÛÂÚÂÒ¸. ÑÎfl ˝ÚÓ„Ó Ì‡‰Ó ÔÓÁ‚ÓÌËÚ¸ ÔÓ ÚÂÎÂÙÓÌÛ 303-333-2232, Ï˚ Á‡Â‰ÂÏ Á‡ ˆÂÔÚÓÏ Ë ÔË‚ÂÁÂÏ ÎÂ͇ÒÚ‚Ó. ÑÎfl ‚‡¯Â„Ó Û‰Ó·ÒÚ‚‡ ÒÓÓ·˘ËÚ ҂ÓÂÏÛ ‚‡˜Û ̇¯ ÚÂÎÂÙÓÌ. Ç‡Ï Ì ̇‰Ó ·Û‰ÂÚ ıÓ‰ËÚ¸ Á‡ ˆÂÔÚÓÏ. å˚ ÔË‚ÂÁÂÏ ÎÂ͇ÒÚ‚‡ ÌÂωÎÂÌÌÓ ÔÓÒΠÚÂÎÂÙÓÌÌÓ„Ó Á‚ÓÌ͇ ÓÚ ‚‡¯Â„Ó ‚‡˜‡.

ëÄåõâ òàêéäàâ ÇõÅéê êìëëäàï ãÖäÄêëíÇ à íêÄÇ, êÄáêÖòÖççõï ä èêéÑÄÜÖ Ç ÄåÖêàäÖ

E. 2-nd Ave.

Adams

Steel St.

ÇıÓ‰ Ò ÛÎˈ˚ Steele St.

St.

èËÌËχ˛ÚÒfl å‰ËÍÂȉ, å‰ËÍÂ Ë ÓÒÌÓ‚Ì˚ ÒÚ‡ıÓ‚ÍË Ç Ì‡¯ÂÈ ‡ÔÚÂÍ Ç˚ ÒÏÓÊÂÚ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ·ÂÒÔ·ÚÌ˚ ÍÓÌÒÛθڇˆËË ÅÂÒÔ·ÚÌÓ ËÁÏÂÂÌË ‰‡‚ÎÂÌËfl Ë Ò‡ı‡‡ ‚ ÍÓ‚Ë ÅÂÒÔ·Ú̇fl ‰ÓÒÚ‡‚͇ ÎÂ͇ÒÚ‚ ̇ ‰ÓÏ

E. 1-st Ave. E. Ellsworth Ave. E. Bayard èÂÌÒËÓÌÌ˚ ÑÓχ

10% скидка на лекарства без рецепта ‰Îfl ÔÂÌÒËÓÌÂÓ‚ Ë ‚ÌÓ‚¸ ÔË·˚‚¯Ëı å˚ Ì ·ÂfiÏ ‰ÓÔ·ÚÛ ‚ $3 Ò å‰ËÍÂȉ‡ çÄò ÄÑêÖë: 250 STEELE ST. #110 DENVER, CO 80206

303-333-2232

èÌ. - èÚ. Ò 9 ‰Ó 18 ˜ ëÛ··ÓÚ‡ Ò 9 ‰Ó 13 ˜

燯 ÙËΡΠ̇ “êìëëäéâ èãÄáÖ“ ‚ SUPPLY χ„‡ÁËÌ ÌÅÄÎÁÎÐÓÄÎÂÀÍÈÅ - MEDICAL “MEDCENTER SUPPLY“ 970 Oneida St. #1B Ïðèíèìàåì âñå ïëàíû Medicare Part èÌ. - èÚ. Ò 10 ‰Ó 18 ˜.; ëÛ··ÓÚ‡ Ò 10 ‰Ó 16 ˜.D

24/4 25/4 26/4 27/4 28/3 29/4 30/4 620

мм.рт.с.

617

мм.рт.с.

624

мм.рт.с.

623

мм.рт.с.

+24 оС +13 оС +10 оС +5 оС +8 оС +6 оС -4 оС +1 оС

624

мм.рт.с.

632

мм.рт.с.

628

мм.рт.с.

+9 оС +12 оС +22 оС -1 оС +1 оС +2 оС

Y&L Shoe Repair

êÂÏÓÌÚ Ó·Û‚Ë Ë ‚ÒÂı ‚ˉӂ ÍÓÊ„‡Î‡ÌÚÂÂË 303-333-9196 3401 East 1th Ave. Denver CO 80206

3000

10% ëäàÑäÄ ë ùíàå éÅöüÇãÖçàÖå

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

18

АМЕРИКАНСКИЙ АДВОКАТ, ГОВОРЯЩИЙ ПО РУССКИ

Адвокатская контора Тимура Кишиневского ÓÃÎËÎÂÍÎÅ ÏÐÀÂÎ ÓÃÎËÎÂÍÎÅ ÏÐÀÂÎ Êðèìèíàëüíûå ïðàâîíàðóøåíèÿ, óãîëîâíûå äåëà. Óãðîçà àðåñòà è çàäåðæàíèÿ â ìåñòàõ ëèøåíèÿ ñâîáîäû. Âîæäåíèå àâòîìîáèëÿ â íåòðåçâîì ñîñòîÿíèè. Øåñòèëåòíèé îïûò ðàáîòû ãîñóäàðñòâåííûì îáâèíèòåëåì è îáëàñòíûì ïðîêóðîðîì Êîëîðàäî äàåò âàøåìó íûíåøíåìó àäâîêàòó - Òèìóðó Êèøèíåâñêîìó - óíèêàëüíûå çíàíèÿ î âîçìîæíûõ äåéñòâèÿõ îáâèíåíèÿ, ÷òî ïîçâîëÿåò åìó ïîñòðîèòü äëÿ âàñ äåéñòâèòåëüíî ýôôåêòèâíóþ çàùèòó.

720-748-8888 720-748-8888

бесплатные консультации 2821 S. Parker Rd, Suite 645. Aurora, CO 80014

Horizon - The Russian Colorado Newspaper #1

720-249-2933

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

19

АМЕРИКАНСКИЙ АДВОКАТ, ГОВОРЯЩИЙ ПО РУССКИ

Адвокатская контора Тимура Кишиневского ÁÀÍÊÐÎÑÒÑÒÂÀ ÁÀÍÊÐÎÒÑÒÂÎ Âû äîëæíû ïîíèìàòü, ÷òî îáúÿâëåíèå áàíêðîòñòâà – ýòî äåëîâîå ðåøåíèå, êîòîðîå ìîæåò ðåçêî èçìåíèòü âàøó æèçíü… êàê â õóäøóþ, òàê è â ëó÷øóþ ñòîðîíó – ÂÑÅ ÇÀÂÈÑÈÒ ÎÒ ÒÎÃÎ, Ê ÊÎÌÓ ÂÛ ÎÁÐÀÒÈËÈÑÜ ÇÀ ÏÎÌÎÙÜÞ! Àäâîêàòñêàÿ êîíòîðà Òèìóðà Êèøåíåâñêîãî ïðåäîñòàâèò Øåñòèëåòíèé îïûò ðàáîòû â ñóäåáíîé ñèñòåìå Êîëîðàäî äàåòâàì âàøåìó íûíåøíåìó àäâîêàòó - Òèìóðóðàññìîòðèò Êèøèíåâñêîìó óíèêàëüíûå çíàíèÿ, áåñïëàòíóþ êîíñóëüòàöèþ, âàø- êîíêðåòíûé ñëó÷àé,êîòîðûå ïîìîãóò ïðîôåññèîíàëüíóþ âàì âîñïîëüçîâàòüñÿïîìîùü ñâîèì ïðàâîì îáúÿâëåíèÿ áàíêðîòñòâà è îêàæåò â ðåøåíèè ýòîãî âîïðîñà. îôîðìèòü åãîîáúÿâëÿëè íàèáîëåå âûãîäíûì îáðàçîì, ïðåâðàòèâ áàíêðîòñòâî â Áàíêðîòñòâî òàêèå çíàìåíèòîñòè, êàê Äîíàëüä Òðàìï, ìóäðûéÊèíã, ïðèåì óñïåøíîãî âûõîäàÓîëò èç ôèíàíñîâîãî òóïèêà.äðóãèå. Êàê ýòî ñäåëàëè â Ëàððè Ôðåíñèñ Êîïïîëà, Äèñíåé è ìíîãèå

ñâîå âðåìÿ îáúÿâèâøåå áàíêðîòñòâî Äîíàëüä Òðàìï, Ëàðè Êèíã, Ôðýíñèñ Êîïïîëà, Óîëò Äèñíåé è ìíîãèå äðóãèå.

720-748-8888 720-748-8888

бесплатные консультации 2821 S. Parker Rd, Suite 645. Aurora, CO 80014

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933

N16/509 (24 àïðåëÿ, 2009 ã)Ã Î Ð È Ç Î Í Ò Û Ê Î Ë Î Ð À Ä Î , Ë È Ö À , Ì Í Å Í È ß , Ñ Î Â Å Ò Û

20 ворить об обратном, что в итоге может привести к крупным проигрышам. Не исключены в этот период и страстные ро маны, но если вы уже состоите в отноше ниях, не стоит поддаваться искушению, новые отношения в большинстве закон чатся уже в начале следующей недели, а в существующих связях восстановить рав новесие будет уже практически невоз можно.

ВЕСЫ Неделя, ко торая захваты вает конец ап реля и начало мая, у типич ных Весов ока жется благоп риятной для ре шения вопро сов, связанных с управлением чужими деньгами. Сейчас вы можете рассматривать различные ин вестиционные проекты, анализировать предлагаемые кредитные продукты и в ре зультате этих операций подобрать неко торое решение в данной области, которое поможет вам улучшить свое материаль ное положение. В личных и деловых вза имоотношениях в течение этого периода вам не рекомендуется проявлять излишне консервативную позицию и упрямство. Это также не лучшее время для принятия окончательных решений. Дайте себе еще немного время на раздумья, только в этом случае вы сможете быть уверенными, что через некоторое время не пожалеете о своих решениях и поступках.

СКОРПИОН Расположение планет в течение этой недели сфокусирует ваше внимание на личных взаимоотношениях. Сейчас суп

ружеские и любовные от ношения ста нут более важ ными для вас, и им вы станете уделять боль ше внимания. Вы заметите, что именно в отношениях можете проявить свою яркость, раскрыть свои способности и таланты, а рядом с любимым человеком чувствуете себя бо лее уверенно. При этом в течение этой не дели типичным Скорпионам стоит избе гать суеты и спешки в любых делах. Сей час вам стоит сосредоточиться на основ ных задачах, и уделить больше внимания именно им, так как если решать мелкие задачи, то вы будете постоянно отвле каться и в результате сделаете меньше, чем могли бы. В течение этого периода также стоит избегать участия в сплетнях, не стоит доверять и информации, полу ченной из подобных источников.

СТРЕЛЕЦ В течение этой недели вы смо жете проявить себя в своей ра боте, а также в повседневных де лах. В любой из этих областей вы станете более за метными, да и за дело будете браться с боль шей охотой. Этот период окажется благоприятным для посещения солярия, а также для ле чебных, профилактических или космети ческих процедур. Сейчас можно начинать легкую, не слишком интенсивную и стро гую диету. В течение этой недели не сто

ит тратить слишком много денег на раз влечения. Ищите менее дорогие способы получения удовольствия. В течение этого периода будьте и более внимательными в личных отношениях, старайтесь избегать проявлений корысти, а также убеждай тесь в том, что ваш партнер имеет к вам искреннее отношение. Эта неделя не луч ший период для участия в азартных играх.

КОЗЕРОГ Расположение планет в течение этой недели ока жется благоприят ным для общения с детьми. Сейчас вы можете завоевать их доверие и уважение, да и сами легко сможете проявить свои творческие способ ности. Это время благоприятно для участия в конкурсах, викторинах, семейных играх и спортивных состязаниях, если не в качес тве участника, то хотя бы в качестве зрите ля. В доме и семье в течение этой недели не исключены некоторые сложности, кото рые могут быть вызваны вашим стремле нием к диктаторскому поведению и навязы ванию своего мнения другим членам вашей семьи. Сейчас не стоит занимать и слиш ком консервативную позицию, постарай тесь не убеждать остальных членов вашей семьи в собственной правоте, а просто вни мательно выслушайте их точку зрения на предмет разногласий.

ВОДОЛЕЙ Типичным Водоле ям в течение этой неде ли звезды советуют ре шать вопросы, связан ные с вашим домом и вашей семьей. Сейчас ваше участие в семей

ных вопросах очень важно, именно к ва шему мнению сейчас могут прислушаться большинство остальных членов вашей се мьи. Этот период благоприятен и для ра бот на садовом участке или собственной даче, в течение этого периода для вас это будет еще и способом самовыражения. Планировать поездки на эту неделю, в особенности на вторую ее половину не рекомендуется. В течение этой недели вы также можете получить много различной информации, но часть ее окажется лож ной, а отличить ее от истинной будет очень не просто. Сейчас не стоит верить обещаниям, так как далеко не все данные вам в течение этого периода обещания бу дут исполнены в будущем.

РЫБЫ Расположение планет в течение этой недели не ре комендует типич ным Рыбам начи нать новые финан совые проекты вместе со своими друзьями. Ваши планы, связанные с день гами могут оказаться нереализованными, либо их реализация станет затруднитель ной. В течение этой недели вам также не рекомендуется вступать в какие либо фи нансовые отношения со своими друзьями или общественными организациями. Если вы состоите в клубе, то членские взносы могут быть увеличены. В тоже время эта неделя у типичных Рыб станет благопри ятным периодом для небольших поездок и путешествий на короткие расстояния. Активизируется общения, вероятно завя зывание новых приятельских отношений. Сейчас вы будете более открытыми, вам легче будет идти на контакт с окружаю щими вас людьми, и открыто высказы вать собственную позицию.

Horizon - The Russian Colorado Newspaper #1

720-249-2933

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

21

303-796-8767 Accord Dental, P.C.

ëÚÓχÚÓÎӄ˘ÂÒ͇fl è‡ÍÚË͇ àÌ̇ ÖÏÓ·‚‡-чÌÍÂ, D.D.S. ãÂÓÌˉ ÇËθÌÂ, D.D.S.

K Mart

Evans Monaco

•Съемное и несъемное протезирование •Косметическая стоматология •Принимаем основные виды страховок, кредитные карты •Принимаем Medicaid •Мы также открыты по субботам

c Quebe

•Наиболее современные методы лечения •Пломбирование и удаление зубов •Лечение корневых каналов •Лечение с веселящим газом •Профилактика и лечение парадонтоза

Oneida

ПРИГЛАШАЕТ ВЗРОСЛЫХ И ДЕТЕЙ, НУЖДАЮЩИХСЯ В СТОМАТОЛОГИЧЕСКОЙ ПОМОЩИ

f Ilif

✫ 2121 S.Oneida St., #321

2121 SOUTH ONEIDA ST., SUITE 321, DENVER, CO 80224 (СМ. КАРТУ) ЦЕНТР ПСИХОЛОГИЧЕСКОЙ ПОМОЩИ ДЛЯ ВЗРОСЛЫХ

wÃÎÃÅ Á¾ÎÊÌËÆÜ ÂÑÖÆ È ÅÂÌÎÌÀÚÜ ÐÃɾ...

-ɋɩɟɰɢɚɥɶɧɚɹ ɫɨɜɪɟɦɟɧɧɚɹ ɦɟɬɨɞɢɤɚ ɪɟɲɟɧɢɹ ɩɫɢɯɨɥɨɝɢɱɟɫɤɢɯ ɩɪɨɛɥɟɦ PSYCH-K(TM)

- ɉɨɜɵɲɟɧɢɟ ɫɚɦɨɨɰɟɧɤɢ, ɩɪɨɝɪɚɦɦɢɪɨɜɚɧɢɟ ɧɚ ɭɫɩɟɯ, ɦɚɬɟɪɢɚɥɶɧɨɟ ɛɥɚɝɨɩɨɥɭɱɢɟ, ɭɥɭɱɲɟɧɢɟ ɫɚɦɨɱɭɜɫɬɜɢɹ

-Ɉɡɞɨɪɨɜɥɟɧɢɟ ɩɨ ɫɢɫɬɟɦɟ ɛɢɨɥɨɝɢɱɟɫɤɨɣ ɨɛɪɚɬɧɨɣ ɫɜɹɡɢ Ɋ. ȼɢɥɶɹɦɫɚ ɢ Ȼ. Ʌɢɩɬɨɧɚ

- Ƚɚɪɦɨɧɢɡɚɰɢɹ ɨɬɧɨɲɟɧɢɣ ɜ ɫɟɦɶɟ ɢ ɧɚ ɪɚɛɨɬɟ

- ɂɡɛɚɜɥɟɧɢɟ ɨɬ ɫɬɪɚɯɨɜ ɩɨɫɥɟ ɚɜɚɪɢɣ, ɬɪɚɜɦ, ɧɚɩɚɞɟɧɢɣ, ɫɬɪɟɫɫɨɜ, ɩɨɬɟɪɢ ɪɚɛɨɬɵ, ɪɚɡɜɨɞɨɜ, ɬɹɠɟɥɵɯ ɡɚɛɨɥɟɜɚɧɢɣ - ɉɨɦɨɳɶ ɩɪɢ ɧɚɪɭɲɟɧɢɹɯ ɫɧɚ ɢ ɫɧɢɠɟɧɢɢ ɪɚɛɨɬɨɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬɢ

- Ɋɚɞɢɤɚɥɶɧɚɹ ɩɨɦɨɳɶ ɩɪɢ ɞɟɩɪɟɫɫɢɜɧɵɯ ɫɨɫɬɨɹɧɢɹɯ ɢ ɧɟɠɟɥɚɧɢɢ ɠɢɬɶ - ɂɡɛɚɜɥɟɧɢɟ ɨɬ ɤɨɦɩɥɟɤɫɨɜ ɢ ɜɪɟɞɧɵɯ ɩɪɢɜɵɱɟɤ (ɚɥɤɨɝɨɥɢɡɦ, ɤɭɪɟɧɢɟ, ɧɚɪɤɨɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɶ, ɚɡɚɪɬɧɵɟ ɢɝɪɵ ɢ ɞɪ.)

303-359-1150

Татьяна, сертифицированный специалист

Самый широкий спектр возможностей

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933

N16/509 (24 àïðåëÿ, 2009 ã)Ã Î Ð È Ç Î Í Ò Û Ê Î Ë Î Ð À Ä Î , Ë È Ö À , Ì Í Å Í È ß , Ñ Î Â Å Ò Û

22

ДЕНЬ ПАМЯТИ ЖЕРТВ ХОЛОКОСТА - 21 АПРЕЛЯ 2009 ГОДА На этой неделе честные люди в мире отметили день Памяти жертв Холокоста.

яжелый день. День слёз. Среди нашего старшего "советского" по коления евреев нет ни од ного, у кого бы в годы Хо локоста не погибли родс твенники. Речь не о фрон те, и не о тяжелых годах блокады и эвакуации. Речь сейчас об уничтоженных именно в Холокосте, от рук нацистов и их пособ ников из местных жите лей. Это было. Этого нам не забыть никогда. Это не должны забыть и наши де ти и внуки. И внуки внуков наших... Как известно, совесть у ООН проснулась только в 2005 году, когда на своей 60 й (только лишь на 60 й!) сессии, 1 ноября 2005года она приняла пос тановление "Память о Хо локосте". Спасибо, конеч но, что "великие" деятели ООН, наконец, вспомнили о шести миллионах убитых евреев Европы и бывшего СССР. Убитых только по национальному признаку, только за то, что они пос мели родиться евреями. Стариков и детишек, деву шек и бабушек, беремен ных и инвалидов, всех, всех, подряд! В бывшей нашей стране, где ее вожди были вождее всех других, по их мнению,

Т

евреев, как национальности, не было. Бы ли только "советские люди". Только вот никак не понятно, по какому же тогда

КЛУБ

“ЧТО, ГДЕ, КОГДА?”

и газета

“ГОРИЗОНТ” при поддержке группы “Русский Денвер” на odnoklassniki.ru

ПРИГЛАШАЕТ К ИГРЕ ЧИТАТЕЛЕЙ и СПОНСОРОВ Дорогие читатели газеты “Горизонт” –

ХОТИТЕ ИГРАТЬ С НАМИ? НАМИ? авторы вопросов, принятых к игре, будут приглашены на игру, в случае выигрыша у Знатоков их ждет приз, информация о победителях будет опубликована в газете.

ВНИМАНИЮ СПОНСОРОВ!

Присылайте свои вопросы для участия в игре по адресу Gorizont P.O.Box 4551 Englewood, CO 80155 или по e-mail info@gorizont.com

Если вы хотите, чтобы информация о вашем бизнесе прозвучала на Игре, а также если вы хотите задать Знатокам вопрос – позвоните по тел. 720-436-7613 для уточнения деталей. Условия подачи вопросов: каждый вопрос должен содержать полный обоснованный ответ и указание источника информации при формировании вопроса. При отборе приоритет отдается вопросам на смекалку.

УДАЧИ!

признаку антисемиты с мате матической точностью выяс няли, кто есть кто. Поэтому в той стране "правители" не только не хотели реальных памятников на реальных братских могилах с десятка ми и сотнями тысяч уничто женных евреев, но и гово рить об этом не разрешали. В Москве есть "Поклонная го ра", но нет и никогда не будет мемориала, подобного Бер линскому Мемориалу в Па мять Холокоста. Хотя в то страшное время в огне Ка тастрофы (Йом Шоа) на цистами и их приспешниками из числа местных жителей были расстреляны, сожже ны, задушены в "душегуб ках" и закопаны живыми два миллиона (!) советских евре ев, именно и только потому, что они были евреями... Но еще задолго до реше ния ООН, во вновь воссоз данном Государстве Изра иль, Кнессет утвердил день месяца Ниссан 27 (по биб лейскому летоисчислению) как День Памяти жертв Хо локоста. Это день начала восстания узников евреев Варшавского гетто. Из за разности календарей, этот День ежегодно выпадает на разные даты современного календаря. Вот почему в 2009 году День Памяти жертв Холокоста пришелся на 21 апре ля. Я встречал на интернете рассылки с упоминанием 2 мая, но эта дата приходи лась только на 2008 год! Досадная ошибка! Знаю, много в последние годы разве лось "отрицателей". Много развелось и тех, кто увидев или услышав разговор о Холокосте, недовольно морщатся, мол, сколько можно говорить об этом. Пора бы уже и забыть... Появились такие и сре ди евреев (хотя... евреи ли они, эти вырод ки?). Но не о них речь. И во время учебы в мединституте, и на практической работе мне немало пришлось видеть психически больных. Из таких "сдвинутых" людей формируются и убийцы, и насильники. К этой же категории я отношу и тех, кто с пеной у рта старается всех перекричать, "доказывая", что никто не убивал евреев, они просто так сами умирали, не было Хо локоста, что всё это сами евреи выдумали и сами же "раздувают". Помню хорошо, в дни смерти Сталина, у нас, четвертокурсников, была практика в областной психбольнице. И кто то из нас сказал психам, что "тот" умер. Боже, мы даже не ожидали, что получим такую истерику с криками, припадками и вопля ми, что мы их хотим обмануть, спровоци ровать и расстрелять. И ныне, когда я чи таю подобные "вопли" "профессоров", "писателей" и прочих "президентов", я всегда вспоминаю тех разбушевавшихся психов. Один к одному... Что поделаешь, среди людей всегда есть место и психам, и негодяям, и бандитам... Я был в Берлинском Мемориале, я был в израильском Яд Вашеме. Я читал доку менты Нюрнбергского Международного Трибунала. Я писал о моих земляках ден верцах, по полной прошедших фашист ские концлагеря, гетто и партизанское Сопротивление. Я читал много доку ментальных записей переживших Холо кост. Те, кто не верят, ничего этого не виде ли и видеть не хотят, не читали и читать

не хотят. Одним словом, "сдвинутые по фазе"... Но они денежные, крикливые, наглые и забивают всё и вся своими вы мыслами и "наукообразными" отрицания ми. Они сейчас в университетах, в прессе, в интернете, даже у власти. Ничего не буду сейчас доказывать. Я не у власти, не профессор и не имею денег для закупки международной прессы. Хо чу привести только один аргумент, про тив которого никто не может возражать. Этот аргумент не очень афишируется, о нем не говорят профессора отрицатели. Но он существует. Я его прочитал на сай те ООН, и я его приведу здесь в полном объеме.

Резолюция 60 й сессии Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций.

1 ноября 2005 г. "Память о Холокосте". Первоначальные авторы: Австралия, Канада, Израиль, Россия, США. В качестве соавторов присоединились 100 стран. Из мусульманских стран в чис ле соавторов только Казахстан и Узбе кистан. Генассамблея ООН единогласно при няла эту резолюцию. Арабские государс тва также поддержали резолюцию, нес мотря на недовольство некоторых из них тем, что ООН признает жертвами репрес сий лишь евреев.

1. "Постановляет, что ООН объявля ет 27 января Международным Днем Памяти жертв Холокоста, ко торый будет отмечаться ежегодно.

2. Настоятельно призывает государс тва члены разработать просвети тельские программы, благодаря ко торым уроки Холокоста всегда бу дут в памяти будущих поколений и которые помогут предотвратить будущие акты геноцида, и в этой связи высоко оценивает деятель ность Целевой группы по междуна родному сотрудничеству по вопро сам просвещения, памяти и иссле дованию Холокоста.

3. Отвергает любое отрицание Холо коста будь то полное или частич ное как исторического события.

4. Просит Генсека учредить програм му просветительской деятельнос ти под названием "Холокост и ООН", а также принять меры по мобилизации гражданского общес тва в целях сохранения памяти о Холокосте и просвещения по свя занным с ним вопросам, с тем, что бы помочь предотвратить будущие акты геноцида.

5. Безоговорочно осуждает все прояв ления религиозной нетерпимости, подстрекательства, преследования или насилия в отношении отдель ных лиц или общин, обусловленные этническим происхождением или религиозными верованиями, где бы они ни имели место". Пусть не смущает, что речь в резолю ции ООН идет о 27 января. Решение Кнессета о месяце Ниссан 27 тоже дейс твует. Главное, Мировое Сообщество не отрицает Память о Холокосте, поддерживает па мять о Холокосте. Когда то академик Д.С. Лихачев написал: "Без памяти нет совести". Давид Генис 19 апреля 2009

Horizon - The Russian Colorado Newspaper #1

720-249-2933

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

23

International Visa and Passport Services

Агентство

предлагает:

ПАСПОРТНЫЕ И КОНСУЛЬСКИЕ УСЛУГИ, ГРАЖДАНСТВО.

• Обмен, восстановление и продление российских, украинских, и др. паспортов.

• Продление американских паспортов, вклеивание дополнительных страниц.

• Свидетельства на возвращение в страны бывшего СНГ при отсутствии действующего загранпаспорта.

• Постановка на учет в Генкосульствах России, Украины и Беларуси, • Внесение уточняющей записи об изменении фамилии в паспорт, • Оформление гражданства РФ детям, родившимся на территории США с последующим вписанием в паспорт родителей/оформлением отдельного паспорта (включая легализацию и перевод американских документов)

ВИЗЫ, ПРИГЛАШЕНИЯ, ПЕРЕВОДЫ.

• Профессиональныe сертифицированные переводы документов и текстов с нотаризацией, • Туристические и бизнес визы в Россию и на Украину, а также в другие страны мира, в кратчайшие сроки, • Туристические и деловые приглашения в США, заполнение электронной анкеты для получения гостевой визы в посольстве США, • Заполнение иммиграционных форм для подачи на гражданство США.

• Лотерея Green Card.

ДОВЕРЕННОСТИ, ЛЕГАЛИЗАЦИЯ ДОКУМЕНТОВ.

• Оформление генеральных и других доверенностей, (легализация Апостилем/Консульское заверение).

• Оформление разрешение на выезд и въезд несовершеннолетних детей.

• Оформление документов для получения российской пенсии (доверенность, свидетельство о нахождении в живых, заверение в Генконсульстве)

Мы работаем со всеми штатами.

Tелефон: (303) 800-6267 (323) 236-3719 Факс: (323) 297-6111 e-mail: Lm.notary.go@gmail.com

Возможно выполнение заказов по почте, e-mail.

Все по самым низким ценам!

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933

N16/509 (24 àïðåëÿ, 2009 ã)Ã Î Ð È Ç Î Í Ò Û Ê Î Ë Î Ð À Ä Î , Ë È Ö À , Ì Í Å Í È ß , Ñ Î Â Å Ò Û

24

Здравствуйте дорогие читатели! Английская пословица гласит “April showers bring May flowers” (Апрельские дожди приносят майские цветы). Наде емся, что Колорадские апрельские мете ли и снежные бури не помешают весне принести цветение и солнечную погоду в мае. С радостью приглашаем вас на на ши майские программы.

Программы для детей День детей Dнa de los Niсos (3 11 лет) Пятница, 1 мая, 15:30 17:00 Давайте отпразднуем День детей: послушаем историю, что нибудь смас терим, разобьем пиньяту и угостимся на славу! Продленка в библиотеке: Веселые пятницы After School @ Your Library: Fun Fridays По пятницам, 1, 15 и 29 мая, 15:30 17:30 Ребята, приходите! Вы сможете угос титься воздушной кукурузой, пообщать ся и поиграть в разные игры! Продленка в библиотеке: Позани майся с нами! After School @ Your Library: Study Space По понедельникам, 4, 11, и 18 мая; и четвергам, 7, 14, 21 и 28 мая, 15:30 17:30 Ребята! Приносите свое домашнее за дание! Вы сможете поиграть в библио течные игры, перекусить и позанимать ся! Продленка в библиотеке: Книж ный червь After School @ Your Lib rary: Bookworms По вторникам, 5, 12, 19 и 26 мая, 15:30 17:30 Ребята! Откройте для себя мир лите ратуры! Вам помогут книги, игры и спе циальные занятия! Каждую неделю что то новое! На продленке вы также сможете перекусить. Продленка в библиотеке: Будь со зидателем! After School @ Your Lib rary: Creative Arts По средам, 6, 13, 20 и 27 мая, 15:30 17:30 Ребята! Откройте для себя мир ис кусства и творчества! В этом вам помо гут кружок Умелые руки, конструктор LEGOS®, компьютер и драма! Каждую неделю что то новое! На продленке вы также сможете перекусить. Продленка в библиотеке: Веселые пятницы After School @ Your Lib rary: Fun Fridays По пятницам, 8 и 22 мая, 3:30 5:30 pm Ребята! Приходите пообщаться, по есть воздушной кукурузы и посмотреть кино! Сюрприз для мамы Spoonfuls of Love Четверг, 7 мая, 16:00 16:45 Послушайте историю о маме и при готовьте ей сюрьприз на мамин день Почитай собачке! Doggie Tales (6 10 лет) Суббота, 9 мая, 14:00 16:00 Познакомься с четвероногим другом и почитай ему сказку! Не бойся, ему обя зательно понравится и он ни за что не станет перебивать! Библиотечный округ

Арапахо и Школа для щенков поводырей графства Арапахо помогут ребятам наб раться уверенности в себе и поупраж няться в чтении. Запишитесь на 30 ми нутную сессию со щенком уже сегодня!

Программы для подростков ( 11 17 лет) Продленка в библиотеке: Позани майся с нами! After School @ Your Library: Study Space По понедельникам, 4, 11, и 18 мая; и четвергам, 7, 14, 21 и 28 мая, 16:00 17:30 Ребята! Приносите свое домашнее за дание, а мы обеспечим вам достаточно места и письменные принадлежности! Подкрепитесь воздушной кукурузой, по лучите совет по домашней работе, а ког да управитесь, почитайте новый журнал или книжку! Продленка в библиотеке: Да будет слово! After School @ Your Library: Say the Word! По вторникам, 5, 12, 19 и 26 мая, 16:00 17:30 Ребята! Откройте для себя мир язы ка! В этом вам помогут занятия по писа тельскому творчеству, игры, книги, дис куссии и компьютерные технологии! Каждый день у нас новая программа! Мы также обеспечим спокойное место для занятий и возможность перекусить. Продленка в библиотеке: Будь со зидателем! After School @ Your Lib rary: So Creative! По средам, 6, 13, 20 и 27 мая, 16:00 17:30 Ребята, проявите свои таланты в об ласти искусства, фотографии, драмы, современной технологии, а также во многом другом! Каждый день у нас но вая программа! Мы также обеспечим спокойное место для занятий и возмож ность перекусить. . Продленка в библиотеке: Веселые пятницы After School @ Your Lib rary: Fun Fridays По пятницам, 8 и 22 мая, 16:00 17:30. Ребята! Библиотека Элоиз Мэй приг лашает вас поиграть в настольные, ком пьютерные и видеоигры. Вы также смо жете перекусить воздушной кукурузой и пообщаться с друзьями. Книго морф! Book Morph

Вторник, 12 мая, 16:00 17:30 Краски и аппликации помогут вам превратить книгу в произведение искусс тва! Эллен Орлинс (Ellen Orleans) помо жет вам открыть в себе художника. Рисунок по керамике Paint a Pot Среда, 13 мая, 16:00 17:30 Преврати обычный глиняный горшок в произведение искусства!

Alive @ 25 (15 24 года) Понедельник, 18 мая, 10:00 14:30 Стань уверенным и ответственным водителем! Приходи на занятие, даже ес ли у тебя нет водительских прав. Зарегис трируйся на www.aliveat25.us, щелкни по “Find a Course,” выбери “Colorado” и “By Zip Code.” Поставь код 80121 и выбери ту библиотеку, где предлагается курс (библиотеку Элоиз Мэй). Цена занятия $30 для всех интересующихся и $75 для регистрирующихся по приговору суда. Ориентация для волонтеров под ростков (Volunteer Round Up) Вторник, 19 мая, 18:30 20:00 и суб бота, 30 мая, 15:00 16:30 Если вы хотите работать у нас волон тером этим летом, вы в обязательном по рядке должны пройти ориентацию. На ориентацию приходите подготовленны ми: сначала заполните заявление (teen volunteer application) на www.arapahoe libraries.org и зарегистрируйтесь на программы, в которых вы будете учас твовать как волонтеры. Принесите на ориентацию разрешение от родителей (Parental Consent form) и не забудьте календарь, чтобы записаться на лет ние волонтерские смены.

Jewish family services предлагает бесплатные консультации для не давно прибывших в страну (менее 3 лет проживания). Необходима предварительная регистрация: зво ните 303 LIBRARY (303 542 7279). Русскоговорящим читателям следует спросить Инну Оганесян. Как правильно написать ре зюме How to Write a Rйsumй that Works! Среда , 6 мая, 18:30 20:00 Вы узнаете, как составить резю ме, которое выделит вас среди дру гих , а также позволит достойно описать вашу квалификацию и из бежать обычных ошибок. Компьютерная лаборатория для ищущих работу Job Seeker’s Open Computer Lab Пятница, 8 мая, 10:00 11:30 Вы сможете поработать над сво им резюме, заполнить заявление на работу on line и узнать, как искать работу на Интернете. Наш сотруд ник предложит вам свою помощь в этих вопросах. Нашим пенсионерам ElderHour Откройте в себе творца! Пятница, 15 мая, 11:30 12:30 Вы сможете создать мини альбом для любимых фотографий, рецептов или мемуаров. Принесите с собой на прог рамму свои фотокарточки, рецепты или воспоминания и вы сможете поделиться ими с друзьями! Подготовьтесь к рабочему интер вью! Tune Up Your Interviewing Skills Среда, 20 мая, 18:30 20:00 Научитесь производить приятное впечатление на работодателя! Научитесь подавать в наилучшем свете свои спо собности и квалификацию именно это обеспечит вам работу, о которой вы мо жете только мечтать!

На каждый возраст Майская выставка в бибилиотечной галерее May Art Exhibit Выставка работ ходожников из фо то клуба Фокус будет проходить с 1 по 31 мая, в часы работы библиотеки.

Программы для взрослых (18 лет и старше)

Все программы проводятся на анг лийском языке за исключением тех программ, в которых выступают пред ставители русскоязычной общины. Участие во всех программах и мероп риятиях бесплатно. Напоминаю, что регистрация на все программы (в том числе и компьютер ные классы) обязательна. Выберите программы, которые вы хотите посе тить, и зарегистрируйтесь либо по теле фону 303 542 7279 либо через Интер нет: www.arapahoelibraries.org, ссылка “Programs and Events”.

Кружок : “Разговорный английский” English Conversation Circles По субботам, 2, 9, 16, 23 30 мая, 9:30 11:00 На кружке вы сможете поупраж няться в разговоре на английском языке и узнать много нового об американской культуре. Служба поддержки для новых аме риканцев. По вторникам, 5, 12, 19 и 26 мая, 15:00 16:00

Приходите! Ждём вас! С уважением, Татьяна Менделев Координатор программ в Библиотеке Элоиз Мэй 1471 S. Parker Rd. Denver CO 80237 303$542$7279 (303$LIBRARY)

Horizon - The Russian Colorado Newspaper #1

720-249-2933

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

25

Êëàññû äëÿ ìîëîäåæèïî âòîðíèêàì ñ 6 âå÷åðà

ÑÏÅÖÈÀËÜÍÎÅ ÏÐÅÄËÎÆÅÍÈÅ 3 ïîëó÷àñîâûõ èíäèâèäóàëüíûõ çàíÿòèÿ + äâà óðîêà â ãðóïïå

TRAVEL NETWORK

Билеты во все страны мира: åÓÒÍ‚‡, ëÚ. èÂÚÂ·Û„, äË‚, åËÌÒÍ, é‰ÂÒÒ‡, êË„‡, ÇËÎ¸Ì˛Ò, í‡ÎÎËÌ, àÁ‡Ëθ, ä‡Ì‡‰‡, Ö‚ÓÔ‡, Ä‚ÒÚ‡ÎËfl Ë Ú.‰. * ÇËÁ˚ ‚ ÒÚ‡Ì˚ ëçÉ

Специальные цены на авиабилеты во все страны мира а также внутри Америки и Канады Круизы, гостиницы пакеты в Лас Вегас и Дисней Лэнд У нас вы сможете приобрести авиабилеты для своих родственников и друзей, приезжающих в Америку в гости или на постоянное место жительства.

Hawaii - 7 ‰ÌÂÈ - $750 Cancun - 7‰ÌÂÈ - $799 $875 Riviera Maya - 7‰ÌÂÈ - $899 Puerto Vallarta - 7‰ÌÂÈ - $775 $650 Jamaica - 7‰ÌÂÈ - $699 ÑÀÌÛÅ ÍÈÇÊÈÅ ÖÅÍÛ Dominican Republic - 7‰ÌÂÈ â Êàðëîâû Âàðû Non stop flight - $899 Áîëüøîé âûáîð í Û ãîñòèíèö ˚: (âêëþ÷àÿ è‡„‡, ÇÂ̇, ïðîæèâàíèå, ÅÛ‰‡ÔÂ¯Ú ïåðåëåò, 6, 20ëå÷åíèå, ÒÂÌÚfl·fl - 11 ‰ÌÂÈ 2 ýêñêóðñèè, ÓÚ $1600 òðàíñôåðû) ial ÉÛÔÔÓ‚‡fl Spec Ê Ð ÓÔÓÂÁ‰Í‡ È ‚ÇÒÂÌÚfl·Â Û ‚ ä‡ÎÓ‚˚ LJ˚ ÓÚ $1500 - 2 ̉ÂÎË Êàðèáñêèå îñòðîâà (‚Íβ˜‡ÂÚÒfl: ÔÂÂÎfiÚ, ‚ÒÚ˜‡ 18 ‚ ‡˝ÓÔÓÚÛ, „ÓÒÚËÌˈ‡, äåêàáðÿ - 11 äíåé 3-‡ÁÓ‚Ó ÔËÚ‡ÌËÂ, ΘÂÌËÂ, $1092.00 + ïåðåëåò ˝ÍÒÍÛÒËË)

8 ÿíâÿðÿ - 11 äíåé äÛËÁ˚ ̇ ä‡Ë·ÒÍË ÓÒÚÓ‚‡ $1042.00 + $950 ïåðåëåò 7 ‰ÌÂÈ ÓÚ

Звоните Анжеле:

Полный сервис и 303-220-5665 доступные цены! 303-220-1881

Safeco

303-902-6582 cell 303-226-7099 office BORIS LITVAK

ÑÒÐÀÕÎÂÊÀ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933

N16/509 (24 àïðåëÿ, 2009 ã)

ËÈÖÀ, ÌÍÅÍÈß, ÑÎÂÅÒÛ

26

Êàòÿ Äóíàòîâ

ДОРОГИЕ ДРУЗЬЯ! егодня нам хотелось бы представить вам новую книгу Владимира Мака нина "Асан", которую многие критики называют противоречивой и тем не ме нее признают наиболее вероятным кан дидатом на "Большую книгу" этого года. Вот, что пишт о книге популярныий ве дущий ЛитПроцесса на OpenSpace.ru Николай Александров: "Очевидно, что "Асан" Владимира Маканина наиболее вероятный глав ный лауреат нынешней "Большой кни ги". Вряд ли ему составят конкуренцию "Будьте как дети" Владимира Шарова или "Живая очередь" Маргариты Хем лин. А, собственно, больше конкурентов нет. Ведущие критические силы выска зались более чем комплиментарно о но вом романе Маканина. Уже было сказа но, что "Асан" очень большая книга. Уже все знают, что это роман о Чечне, что Маканин нашел нового героя. Что этот герой и Александр Македонский, превратившийся в чеченского бога вой ны и торговли Асана, или, говоря совре менным чеченским языком, Сашика; и Пушкин (поскольку он Александр Сер геевич); и толстовский кавказский плен ник, поскольку фамилия Александра Сергеевича Жилин. Уже было отмече но, что этот кавказский интендант, ко роль солярки и бензина, продающий че ченцам и федералам топливо (но не про дающий оружие), выкупающий пленных (ямников), помогающий солдатским ма терям найти плененных сыновей, сим вол коррупционера, не потерявшего со весть. Поскольку лучше уж коррупция, чем бардак, то есть хаос. Уже просле жена генеалогия маканинского романа, указано, с какими маканинскими текста ми и персонажами связан "Асан". Ины ми словами, по всему выходит: перед на ми масштабное высказывание писателя, и с этим высказыванием нельзя не счи таться. Значимый текст. Серьезный, ак туальный текст про нас. Про войну и жизнь, про совесть и смерть. Наверное, так оно и есть. Единственно только, о чем не гово рится, каково читать этот роман, каково воспринимать это масштабное высказы вание и как оно, это высказывание, ор ганизовано, сконструировано. Каждый текст Маканина начинается с метафоры, с символического образа. "Испуг" со старика, неожиданно прос нувшегося лунной ночью со словами "Пора!". "Лаз" со странной картинки человека, ползущего под землей. "Буква "А"" с такой вот впечатляющей карти ны зэковского торжества: "Те, и другие, и третьи они не просто так покрывали дерьмом высокое место надзора. Они метили. Они клеймили. Они не желали, чтобы их боль и беда были вскоре же обезличены. И забыты вместе с уходя щим временем. Вместе с зарытыми мер твыми. Вместе и заодно с вышками, столбами, колючей проволокой... Под тощими задами зэков грубо и спешно громоздился культ их страданий. Вдогон этому саморазрушающемуся времени.

С

Их кучам и кучкам было далеко до бы лой высоты вышки, увы! Но тем чудо вищней они старались". И пусть это фи нал повести, но художественное ее нача ло именно здесь. И в "Асане" такой образ найти нетруд но. Это самое начало романа. Грузовик везет прибывших в Чечню новобранцев. Новобранцы пьяные, набрались еще в поезде. Колонну останавливают чечен ские боевики. Просят выкуп. На перего воры приезжает Сашик. То есть майор Жилин. Его волнуют не только пьяные новобранцы, но и бензин, который пере возят в этой же колонне. И вот ведутся переговоры, а в грузовике копошатся пьяные солдаты. "В грузовике тем часом разыгралось полнейшее безобразие. Че тыре... Пять... семь голых жоп вдоль борта! Смотрели в нашу сторону... Это надо было прекратить! Весь борт, весь бок грузовика!.. Они там гоготали... А теперь еще и трубные звуки из глубин кишечников. Кто то пьяно орал коман довал: "По чичам огонь!"... Они были на волос от смерти. Кретины!" Эта картинка гораздо сильнее мифо логического Асана. Метафора у Маканина всегда пытает ся, силится превратиться в историю. На этих усилиях и строится текст. Именно на усилиях, поскольку доминирует у Маканина риторика, а не художествен ность (в этом смысле "Квази" самое характерное для Маканина произведе ние). Отсюда и впечатление искусствен ности, придуманности. Отсюда много численные натяжки и нестыковки. Роман написан от первого лица, счи тает Данилкин. Но это не так. Или не совсем так. Нет никакого первого лица на первых страницах романа. Оно появ ляется неожиданно. "Они уже отъехали около ста километров им начхать. За то майору Жилину не начхать на грузо вики с горючкой. Майор Жилин это я". Понятно, почему так поступает Ма канин. Каково писать роман от первого лица, зная, что это первое лицо погибнет в финале? И тогда, то есть в финале, вновь придется, как и в начале романа, прибегать к лицу третьему. С этой начальной сценой вообще все не так просто. Вот едет майор Жилин на переговоры. По пути выскакивает чече нец. Испугавшийся солдат убивает че ченца. И без того сложные переговоры приобретают уж и вовсе драматический характер. Как будет выкручиваться Жи лин? А очень просто. В решающий мо мент он вдруг говорит, что застряла ко лонна с чеченскими поселенцами. И он уже позвонил подполковнику Васильку, и тот в случае чего пришлет вертолеты и чеченцев разбомбит. Отличный ход. Только ни о Васильке, ни о чеченской колонне читатель ничего не знал. А по вествование разворачивается в реальном времени. То есть намеренно Маканин об этом умалчивает, чтобы подольше по держать читателя в напряжении. Ну, хо рошо. А что с убитым чеченцем? А ни чего. То есть совсем ничего: "Но с мер

твяком упростилось. Оказалось, боеви кам убитый был хорошо известен как человек невменяемый". Вот как оказа лось. Вполне возможно, в жизни так и происходит. А вот в тексте это выглядит явной неловкостью. И таких неловкостей в тексте множес тво. Зачем приезжает к Жилину отец? Чтобы поговорить, чтобы мешать "бух галтеру" Паку спать, чтобы рассказать о замечательной идее (китайцы, истинные носители социалистической идеи, отпра вятся походом на Москву, чтобы, подоб но крестоносцам, спасающим гроб Гос подень, спасти тело Ленина)? Кстати, отец Жилина поклонник Ахматовой. И в это тоже как то сразу верится. Откуда взялся образ "читающего" генерала База нова, ветерана афганской войны, теперь все время отдающего чтению? Чтобы он рассказал о чеченском боге Асане и Александре Македонском? Одна неловкость следует за другой, и все больше усиливается общее впечат ление искусственности, "ненатураль ности", риторичности романа. Он и строится как бесконечная цепь рефренов, повторов, усилений. Сквозь этот монотонный ряд повторений, сквозь анафорическую экспрессию, сквозь желание надавить на читателя тяжело прорываться. Маканинский рас сказ с трудом двигается вперед. Ступит шаг вперед, потопчется на месте, вер нется назад. А может и спустя десятки страниц вернуться к уже рассказанному. Напомнить, усилить. И еще раз повто рить. Примеры приводить бессмыслен но, потому что весь маканинский текст пример такого рода. Вот наугад взятый отрывкок: "Но солдат, судя по дальней шему, не уснул. Не всякому ночь спо койна!.. Не знаю, ложился ли он вообще. Бродячий оказался слишком напуган ным. Его слишком долго виноватили. Его слишком допрашивал тот офицер. На блокпосту... Перестарался!.. Прият но же поорать. Приятно же требовать, нагонять страх, вправлять мозги кособо кому солдату, потерявшему где то ору жие... Кругом виноват...". Тот же ритм. Тот же синтаксис. Сказал слово. А по том еще такое же слово добавил. А по том снова об этом же сказал: "слишком долго виноватили", "слишком допраши вал офицер", "перестарался", "приятно же поорать". Удивительно, но, кажется, сам Мака нин повторяет поэтику разговоров отца майора Жилина и читающего генерала Базанова. Те тоже подолгу повторяют одно и то же. И слушателей клонит в сон. И все же зачем эта подчеркнутая нас тойчивость, эта повторяемость, повторя емость, повторяемость, этот чудовищ ный нарратив, эта тавтологическая экс прессия? Кажется, за этим и скрывается маканинская натуга, его усилие чем то и как то проиллюстрировать мысль. В романе есть замечательное место. Отец Жилина говорит, что сочинил две строки стихотворения: Еще, конечно, впереди Освобожденье Гроба Ленина...

И дальше: "Вот, собственно, и все... Жаль, рифмы нет. Не задалась рифма". Звучит это вдвойне честно, потому что и сам Маканин не знает, что дальше. Можно считать, что это рефрен... "Асан" удивительный пример беллет ристической риторики или усилия по стя жанию художественности. Маканин оригинальный мыслитель, то есть очень умный человек. Но человек без художес твенной свободы". А теперь познакомьтесь со списком новых поступлений.

ВОСПОМИНАНИЯ, ИСТОРИЯ И ПОЛИТИКА "Величайшие царственные династии". М., 2008. "Все величайшие загадки истории". М., 2008. Бегишев, Р.И. "Повесть о России или поход и ванов в тайны ее истории". М., 2008. Васильева, Лариса. "Жены русской короны". В 2 х книгах. М., 2008. Великанов, Николай. "Измена марша лов". М., 2008. Грейг, Ольга. "Женщина фюрера, или Как Ева Браун погубила Третий рейх". М., 2008. Добренко, Евгений. "Музей револю ции: советское кино и сталинский ис торический нарратив". М., 2008. Кремлев, Сергей. "Зачем убили Ста лина?" Преступление века. М., 2008.

САМОПОЗНАНИЕ, ЭЗОТЕРИКА Дюкетт, Лон Майль. "Магика Алисте ра Кроули": Практическое руководс тво по ритуалам Телемы. СПб., 2008. Кутхуми. "Человеческая аура": Как активизировать и пробудить энергию вашей ауры и чакр. М., 2003.

РАЗНОЕ Бертон, Ричард. "Прага": История го рода. М., 2008. Новикова, Л. М. "Настольная книга школьного психолога. 1 4 классы". М., 2008. Смыслов, Василий. "Наука побеж дать". М., 2008. Уникальная книга седьмого чемпиона мира.

ПОЭЗИЯ Резников, Леонид. "Последний шаг". Стихи и рассказы. Денвер, 2008.

ХУДОЖЕСТВЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА "Французский фривольный роман". М., 2008.

Horizon - The Russian Colorado Newspaper #1

720-249-2933

ÐÅ ÍÀ Ã ÎÃÐÎÈÐÇÈÎÇÍ ÐÊ ÅË ÊÀ ËÌ ÀÀ ÌÀ ÍÀ ÎÒÍÅÒ Å

27 27

ДНЕВНОЙ ХРИСТИАНСКИЙ ПРОФИЛАКТОРИЙ

ПРИМА–2 • Новое, огромное, светлое, уютное помещение • Доброжелательная Д р обстановка бстановка • Двухразовое горячее домашнее питание • Оздоровительные мероприятия – прогулки, зарядка, тренировка памяти • Медицинское наблюдение – измерение кровяного давления и других показателей

• Поездки д в магазины и за пайками йками • Помощь в переводах и заполнении различных писем • Уроки разговорного английского языка, подготовка к сдаче на гражданство • Ежедневная христианская программа • Свой собственный огромный сад дает нам свежие овощи и фрукты

ПРЕБЫВАНИЕ в дневном профилактроии лиц, имеющих медикейд, СОВЕРШЕННО БЕСПЛАТНО! Предоставляем транспорт всем нуждающимся без ограничения

720-940-4659 303-420-7201 5370 Carr St., Arvada, CO 80002

ПОМОГАЕМ ОФОРМИТЬ ПРОГРАММУ ПО УХОДУ

Тем, у кого уже есть такая программа, все ваши льготы, часы и провайдеры БУДУТ СОХРАНЕНЫ. Дневной профилакторийпрекрасное дополнение к программе по уходу. Эти программы не конкурируют а взаимодополняют и поддерживают друг друга.

“Moving you in the right direction”

Елена Бовин-Боковая

303 761 1314

720-404-0043

SAVE THOUSAND$ со мной • ПРИ ПОКУПКЕ • ПРОДАЖЕ • ФИНАНСИРОВАНИИ И • ПЕРЕФИНАНСИРОВАНИИ OPPORTUNITY (наш % всегда ниже)

С Вами 11 лет.

Удачи всем в 2009 году на этом великолепном для покупки и финансирования рынке недвижимости.

Лучшиения е предлож ости в м и ж и недв и Florida Colorado

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

28

Horizon - The Russian Colorado Newspaper #1

720-249-2933

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

29

Один из лучших салонов цветов в Colorado

“[kt|ust \ko”

Это Э то не просто салон цветов – Это мир, оказавшись в котором вы сумеете реализовать все свои цветочные фантазии. то целый мир фантази

Специализируемся на праздничном оформлении банкетных залов любых ресторанов: Дни рождения, Свадьбы, Юбилеи, Бар и Батмицвы. Для оформления залов мы предоставляем разные виды декораций: нарядные чехлы на стулья, банты, юбки для столов, колонны, хупы, меноры, стулья, канделябры, шикарные вазы и другие атрибуты оформления праздника. У нас вы можете приобрести б различные сувениры, поздравительные и музыкальные открытки. Также обеспечиваем оформление траурных церемоний. Пон. – Суб. С 10 утра до 7 вечера

Воскресенье С 12 до 3 дня

303-495-2175 Ëèçà. Ìû íàõîäèìñÿ íà ðóññêîé ïëàçå: 970 S S. O Oneida id St St, #7 #7, D Denver, C Co 80224

ɋɚɦɵɣ ɛɨɥɶɲɨɣ ɜɵɛɨɪ ɩɢɪɨɠɧɵɯ ɩɪɢɝɨɬɨɜɥɟɧɧɵɯ ɧɚɲɢɦɢ ɤɨɧɞɢɬɟɪɚɦɢ Ɂɧɚɦɟɧɢɬɵɟ ɬɨɪɬɵ ɫɞɟɥɚɧɧɵɟ ɜ &DOLIRUQLD %DNHU\ ɋɦɟɬɚɧɧɢɤ Ɇɟɞɨɜɢɤ ɉɬɢɱɶɟ ɦɨɥɨɤɨ ɇɚɩɨɥɟɨɧ ɗɫɤɢɦɨ ɋɤɚɡɤɚ ɋɟɧɚɬɨɪ Ɏɪɭɤɬɨɜɵɣ Ɍɨɪɬ ɫ ɦɭɫɫɨɦ ɢ ɞɪ ȼɫɟɝɞɚ ɜ ɩɪɨɞɚɠɟ ɫɜɟɠɟɢɫɩɟɱɟɧɧɵɣ ɯɥɟɛ ɢ ɥɚɜɚɲ Ƚɨɪɹɱɢɟ ɡɚɤɭɫɤɢ ɏɚɱɚɩɭɪɢ ɩɨ ɚɞɠɚɪɫɤɢ ɏɢɧɤɚɥɢ Ȼɨɪɟɤ ɫ ɫɵɪɨɦ ɢ ɨɜɨɳɚɦɢ ɬɭɪɧɨɜɟɪɵ ɱɟɛɭɪɟɤɢ ɝɨɪɹɱɢɟ ɩɢɪɨɝɢ ɢ ɦɧɨɝɨɟ ɞɪ

­ÉË ÍÖ È» » Å»Â

Наши цены вне конкуренции 303 -32 0-0 910 Все самое свежее и самое вкусное Все изделия выпекаются прямо у нас Украсьте ваше торжество великолепными пирожными и тортами от California Bakery

California Bakery 909 S. Oneida St., Denver, CO 80224 ɩɨɧ ɩɹɬɧ ɫ ɞɨ ɫɭɛɛ ɫ ɞɨ ɜɫ ɫ ɞɨ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933

N16/509 (24 àïðåëÿ, 2009 ã)

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ, ËÈÖÀ, ÌÍÅÍÈß, ÑÎÂÅÒÛ

30 Алексеев, Сергей. "Невеста для вар вара". М., 2009. Еремин, Владимир. "Я иду по ков ру... ".М., 2008. Театральный роман. Зингер, Исаак. "Раскаявшийся". М., М., 2008. Проза еврейской жизни. Иегошуа, А.Б. "Смерть и возвраще ние Юлии Рогаевой". М., 2008. Ро ман крупнейшего израильского про заика. Кандель, Феликс. "Против неба на земле". М., 2008. Лауреат четырех израильских премий. Кафка, Франц. "Америка". М., 2008. Роман, письма. Керлин, Аманда. "Секреты модель ной общаги". М., 2008. История о пу ти к всемирной славе из первых уст! Коэльо, Пауло. "Ведьма с портобел ло". М., 2007. Для женщин, которые хотели бы лучше понять себя. А так же для всех, кто хотел бы лучше по нимать женщин.

ПРИКЛЮЧЕНИЯ И ФАНТАСТИКА Гудкайнд, Tерри. "Десятое Правило Волшебника, или Призрак". В 2 х книгах. М., 2008. Джеймс, Питер. "Пророчество".М., 2008.

ЛЮБОВНЫЕ РОМАНЫ Александер, Виктория. "Да будет лю бовь!" М., 2009. Бридинг, Синтия. "Мой благородный рыцарь". М., 2008. Джойс, Лидия. "Голоса ночи". М., 2008. Лафой, Лесли. "Невеста маркиза". М., 2008.

ДЕТЕКТИВЫ Деревянко, Илья. "Пуля убеждает с лету". Повести. М., 2008.

КНИГИ НА CD "Классика русского рассказа". Чита ет: А. Бордуков. 2007. Быков, Дмитрий. "ЖД". Самая непо литкорректная книга нового тысяче летия. Читает: Д. Быков. 2007. Верн, Жюль. "20000 лье под водой". Читает: Михаил Росляков. 2006. Джеймс, Генри. "Поворот винта. Зверь в чаще". Повести, рассказы. Читает: Светлана Кузьмина. 2005. Зорин, Александр. "Без пощады". Читает: Кирилл Петров. 2005. Зорин, Александр. "Завтра война". Читает: Кирилл Петров. 2005. Лавкрафт, Говард. "Хребты безумия. Герберт Уэст воскреситель мер твых". Читает: Вадим Максимов.

2006. Люкимсон, Петр. "Евреи и секс". Чи тает: Б. Хасанов. 2006. Миллер, Генри. "Тропик Рака". Чита ет: В. Рудниченко. 2009. Ницше, Фридрих. "Так говорил Зара тустра". Читает: Ирина Ерисанова.

2009. Стругацкие, Аркадий и Борис. "Град обреченный". Читает: Радик Муха метзянов. 2007. Хемингуэй, Эрнест. "Старик и море". Читает: В.Б. Ливанов. 2009.

КНИГИ НА CD ДЛЯ ДЕТЕЙ "Сказки народов СССР". 2007. Улицкая, Людмила. "Сказка про кота Игнасия, трубочиста Федю и Одино

Известная предсказательница

Наталья,

постигшая индийскую и китайскую философию, а также оккультные науки поможет вам избавится от стресса, депрессии, неудач в бизнесе, любви и в личной жизни, а также справится с проблемами подростков и защитится от ваших завистников.

Работаю с фото, помогаю на расстоянии.

(818)235-9818, ÍÓÆÍÀ(916)924-3495 ÏÎÌÎÙÜ? ÇÂÎÍÈÒÅ! Тел.

кую Мышь". Читает: нов.2007.

Н. Литви

ДЕТСКАЯ И ЮНОШЕСКАЯ ЛИТЕРАТУРА "Читаем в 4 классе": Хрестоматия М., 2008. Кубасова, О.В. "Я хочу читать". Кни га для чтения. М., 2007.

DVD ДЛЯ ДЕТЕЙ "Морозко". Александр Роу. 1964. "Остров сокровищ". Мультфильм.

1986 "Принцесса на горошине". Иннокeн тий Смоктуновский. Алиса Фрейн длих. 1976.

DVD "12 стульев". Арчил Гомиашвили. Сергей Филиппов. Михаил Пугов кин. 1971.

"17 мгновений весны". Вячеслав Ти хонов. Леонид Броневой. Олег Таба ков. Ростислав Плятт. "...А зори zдесь тихие". Андрей Мар тынов. Ирина Шевчук. Ольга Остро умова.1972. "Американская дочь". Карен Шахна заров. 1995. "Ах, водевиль, водевиль.." Музы кальная комедия. Галина Беляева.

1979. "Баллада о Беринге и его друзьях". Историческая киноповесть. Леонид Куравлев. Вия Артмане. Нонна Мордюкова. 1970. "Бег". Александр Алов. Владимир Наумов. 1970.

"Брат". Сергей Бодров. Виктор Су хоруков. 1997. "Васса". Глеб Панфилов. Инна Чу рикова. Валентина Теличкина. 1983. "Вооружен и очень опасен". По мо тивам произведений Фрэнсиса Брет Гарта. Донатас Банионис. Леонид Броневой. Лев Дуров. 1977. "Дама с собачкой". Ия Саввина. Алексей Баталов. 1960. "Десять негритят". Детектив. Та тьяна Друбич. Алексей Жарков. Александр Абдулов. 2002. "Джамиля". Чингиз Айтматов.

1969. "Еще раз про любовь". Татьяна До ронина. Александр Лазарев. 1968. "Зимний вечер в Гаграх". Карен Шахназаров. Евгений Евстигнеев. Александр Панкратов Черный. На талья Гундарева. 1985. "Ирония судьбы, или С легким па ром!" Эльдар Рязанов. Андрей Мяг ков. Барбара Брыльска. Юрий Яковлев. 1975. "Кавказская пленница, или Новые приключения Шурика". Александр Демьяненко. Наталья Варлей. 1971. "Неукротимая Анжелика". Мишель Мерсье. 1967. "Операция "Ы" и другие приключе ния Шурика". Александр Демьянен ко. Алексей Смирнов. Михаил Пу говкин. Владимир Басов. Наталья Селезнева. Юрий Никулин. Георгий Вицин.1965. "Покровские ворота". Михаил Ко заков. Олег Меньшиков. Леонид Броневой. Елена Коренева.1982. "Седьмой день". Детектив. Виталий Хлев. Мария Порошина. 2005.

Пишите, звоните, заходите! До скорой встречи в библиотеке.

Horizon - The Russian Colorado Newspaper #1

720-249-2933

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

31

Купля и Продажа Жилья, Любое Финансирование Возврат - 1% от цены (после завершения сделки)

Cell: 720-933-6175 semem99@comcast.net

Семён Могилевский

Рынок недвижимости Колорадо резко активизировался в отличие от Невады, Аризоны, Флориды или Калифорнии ! НЕ УПУСТИТЕ СВОЙ ШАНС ВЫГОДНО КУПИТЬ ИЛИ ПРОДАТЬ ДОМ ИЛИ КОНДО !

HOME CARE

GRAND OPENING SPECIAL!!!!

10% RESPECT 5 Star Garage Door скидка на все виды работ

Garage Doors & Openers Repairs – Sales – Service

ВСЕ, ЧТО КАСАЕТСЯ ГАРАЖНЫХ ДВЕРЕЙ!

• Установка новых и замена старых гаражных дверей и механизмов ;

Бесплатная оценка при покупке новой двери

• Ремонт дверей и открывающих механизмов; • Замена лицевых панелей, пружин, тросов, шарниров, креплений.

ÒÐÅÁÓÞÒÑß ÑÎÒÐÓÄÍÈÊÈ ÂÎ ÂÑÅÕ ÐÀÉÎÍÀÕ ÁÎËÜØÎÃÎ ÄÅÍÂÅÐÀ, ÀÂÐÎÐÛ, ÀÐÂÀÄÛ, ÒÎÐÍÒÎÍÀ è ÁÎËÄÅÐÀ âûñîêàÿ îïëàòà è âîçìîæíîñòü ïîäðàáîòàòü part-time

Специализируемся на ремонте и установке открывающих механизмов фирм Genie, Chamberlain, Craftsman, Lift master.

Emergency Service КРУГЛОСУТОЧНО Пожизненная гарантия при замене пружин и поворотных волчков (позвоните, чтобы уточнить детали)

(720) 882-2696 303-595-7827, 720-299-6317 e-mail: fivestargaragedoordenver@yahoo.com

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933

N16/509 (24 àïðåëÿ, 2009 ã)

ËÈÖÀ, ÌÍÅÍÈß, ÑÎÂÅÒÛ

32 Друг Быков, дорогой Дима, уважае мый Дмитрий Львович! Прочел я в журнале «Профиль» твой комментарий по «палестино израильско му» вопросу. Прочел с некоторым опозда нием, но это такой вопрос, где, боюсь, ни чего никогда не устареет… Вот я и пишу несколько своих соображений насчет тво ей позиции. Позиция эта в новейшем просторечии называется «равноудаленной». Это изящ ная и очень комфортная позиция. Равноу даленный не ввязывается в потную и кро вавую схватку, а печально наблюдает ее с тихих вершин своего интеллекта. Он скор бит о несовершенстве мира. Он брезгливо поджимает губы на предложение опреде литься с симпатиями. Он любит цитиро вать Булгакова: «оба вы хороши». Он при ятно выделяется холодноватой иронией на фоне брызжущих слюной и истекающих кровью. Иметь дело с истекающим кровью во обще неприятно — он хочет выжить, он все время кричит, пытаясь привлечь к себе внимание. Ну его на фиг, неадекватного! То ли дело мы, адекватные. Мы вовремя заметили стремление истекающего кро вью завоевать наши европейские симпа тии и твердо говорим ему: извините, Изя, ваш номер не пройдет. У нас тут в Европе христианские ценности, а у вас, Изя, иу дейские, и не надо делать вид, что это — одно и то же! И не надо вербовать нас, христиан, в соратники в вашей, Изя, мес течковой войне, ведущейся в ваших иу дейских интересах… Правильно я излагаю Вашу позицию, Дмитрий Львович? Конечно, не правильно. Конечно, я до вел ее до гротеска. Но тут было, что до гротеска доводить… Так вот, насчет равноудаленности. Не углубляясь в сравнительный анализ этики иудаизма и христианства, попробую изъ ясниться простыми словами. Бывают, уважаемый Дмитрий Львович, ситуации, когда не стоит быть чересчур тонким и образованным. Когда при тебе в электричке нацисты режут азиата, не надо погружаться слишком глубоко в размыш ления о дуализме этно религиозных отно шений на постсоветском пространстве. Не надо равноудаляться так сильно. Надо встать и попробовать предотвра тить кровь. Сделать это можно только однознач ной и волевой поддержкой того, чьей жиз ни угрожают по национальному признаку. Даже, если он не моет руки перед едой, не читал «Муму» и не любит Христа. И чем дружнее встанет вагон, тем

Из статьи Дмитрия Быкова «Не примазывайтесь!» (журнал «Профиль», №10, 2009) «Пора назвать вещи своими имена ми: никакая иудео христианская циви лизация (и уж тем более культура) не воюет в лице Израиля с антицивилиза ционным и ужасным арабским миром. Воюют два ближневосточных народа, одинаково жестоковыйных и неприми римых. Да, на многих из тех, кто воюет с израильской стороны, лежит налет той самой христианской культуры, ко торая для меня свята. Они свободно цитируют Бродского и Мандельштама, а также дружат с компьютером. Но этот налет цивилизации не делает их менее жестоковыйными — напротив, такая мимикрия в чем то даже более опасна». «Скажу больше: в Израиль ехали именно люди, внутренне готовые к та кой эволюции. Вместо изгнания они вы брали имманентность, данность крови и почвы, то есть сделали шаг назад, к бо

Дорогие россияне Виктор Шендерович – Дмитрию Быкову

больше шансов, что крови удастся избе жать. И чем «равноудаленнее» будут пас сажиры, тем неизбежнее польется кровь — и тем тоньше станет грань между этой интеллектуальной равноудаленностью и запредельным по..уизмом. Последнее никоим образом не отно сится лично к тебе, друг Быков, уважае мый Дмитрий Львович… Мы знакомы чет верть века, и я точно знаю, что тебе — не все равно. Ты честно рефлексируешь и пи шешь только то, что думаешь; меня в этом убеждать не требуется. Просто мне кажет ся, что твой интеллектуализм сыграл с то бой злую шутку. Так шахматист, считаю щий вглубь на десять ходов, иногда допус кает детский просмотр. Не надо так глубоко, друг Быков. Вот две стороны конфликта: просто — Одни и просто — Другие. Что мы видим? Видим картинку довольно, действи тельно, далекую от черно белой иллюст рации ко встрече Добра и Зла. Израиль ская политика полна ошибок и противоре чий? Несомненно, как всякая политика. В ней есть глупцы, кичащиеся своей богоиз бранностью? О да. В ней есть религиоз ные фанатики? А то! Но не они определяют правила игры, и гибель во время войны мирных палестин цев вызывает ожесточенную дискуссию в израильских СМИ и демонстрации проте ста (охраняемые израильской полицией). Массовая гибель евреев вызывает лее традиционной и низкой организа ции общества. К архаике. Кому то эта архаика в самом деле ближе, им нра вятся непримиримость, воинственный дух, культ родной земли и собственного этноса. Осуждать их за это невозможно, и просьба к этим людям у меня ровно одна: не надо мне доказывать, что они защищают мои ценности. Не надо назы вать эти ценности иудео христиански ми. …Просьба к этим людям у меня ров но одна: не надо мне доказывать, что они защищают мои ценности». «…Не станем обозначать правых и виноватых, не будем дотошно выяснять, кто в каждом конкретном случае вино ват в гибели мирных граждан... <…> Я далек от мысли обвинять Израиль в чрезмерной жестокости и неадекватно сти ответа. Я об одном прошу: не пытай тесь внушить нам, что это наша война и что вы защищаете нас...» Комментарий читателя Я думаю, что Быков может отно сить себя к кому угодно. Это его пра во. Но, если евреи ему такие чужие, почему он это все пишет? Почему он тратит на нас столько времени и сил? Оставил бы евреев в покое, писал бы

только массовые экстатические пляски радости на улицах палестинских городов; пляски, пропорциональные количеству убитых. И всякий палестинец, замеченный в принципиальном отсутствии радости по этому поводу, будет уничтожен — безо всяких метафор, физически. Как был убит телеоператор, успевший зафиксировать и передать в мир сигналом SOS празднич ные палестинские гуляния 11 сентября 2001 года. Что говорит тебе об этом твоя христи анская душа, друг Быков? Моя, нехристи анская и неиудейская, а какая получилась в результате чтения русской литературы, равноудалиться не может. Я с теми, кто не пляшет от радости по случаю массовых смертей. Я с теми, кого хотят уничтожить вместе с детьми за их принадлежность к своему народу – неважно, какому, и мое еврей ство тут ни при чем. Когда то Виктору Некрасову строго за метили: в Бабьем Яре расстреливали и красноармейцев, и просто советских лю дей, почему же вы говорите только о евре ях? Он ответил: потому что только евреев здесь убивали за их национальность… Евреев продолжают убивать за то, что они евреи. В хамасовской Палестине это му учат в начальной школе. Впрочем, евреи — это, как всегда, для разминки. Вышеописанные пляски радос ти по случаю гибели трех тысяч американ цев (молодых, старых, мужчин, женщин, подростков, католиков, протестантов, православных, мусульман, белых, черных, желтых…) дают достаточное представле ние о широте тамошнего диапазона и пла нах на будущее. Об израильской политике в отношении Палестины можно и должно спорить, отда вая себе, однако же, отчет в том, что речь идет о попытках народа выжить среди кан нибалов. Выжить — в условиях, когда один просчет может привести к гибели всех. Ибо численно каннибалов в десятки раз больше, а задачу уничтожения нена вистного народа они давно сформулиро вали в письменном виде как свою перво очередную задачу. И десятилетия напро лет ничего, кроме убийц и орудий убий ства, из себя не производят, несмотря на миллиарды долларов, вкачанных в эти

об эскимосах. <…> Ну, не хочет Быков видеть, как на весь мир наступает ис ламский экстремизм. Не хочет – ну и ладно. Только один кусочек его пись ма, действительно, омерзителен. А именно, когда он пишет: «Да, на мно гих из тех, кто воюет с израильской стороны, лежит налет той самой хрис тианской культуры, которая для меня свята. Они свободно цитируют Брод ского и Мандельштама, а также дру жат с компьютером. Но этот налет ци вилизации не делает их менее жесто ковыйными — напротив, такая мимик рия в чем то даже более опасна». О, это старая, хорошо знакомая песня: жид в лапсердаке не так опасен, как жид в костюме. Жид, читающий Шо лом Алейхема и Шолема Аша в ориги нале не так опасен, как жид, читающий Пушкина. По сути своей, жид – дикарь. Другая раса. Вообще не человек. Эта старая песня хорошо мне знакома и в русском, и в немецком вариантах. И вывод всегда один: вытравить жида из своей культуры! Не давать жиду ни ко стюма носить, ни Пушкина читать, ни Бродского с Мандельштамом цитиро вать, ни компьютером пользоваться, ни в институты поступать, ни в столич

вороватые норы из равноудаленной Ев ропы. И не надо говорить, что они хотят ми ра. Убийство Анвара Садата, пытавшегося принести им этот мир, они встретили теми же радостными плясками. (День убийства еврейским фанатиком Ицхака Рабина — день скорби в Израиле; «почувствуйте разницу»). Разумеется, когда я говорю «они», я имею в виду нынешнюю Палестину как суммарный политический вектор. Внутри — люди, и разные люди, разумеется. Но при Гитлере и при Сталине внутри тоже были разные люди: миллионы отдельных людей попадают в заложники при любом тоталитарном режиме, а потом в несчаст ных мозгах начинает помаленьку нарас тать «стокгольмский синдром». Есть те, кто преодолевает этот синдром и молчит, уже вполне осознавая свой страх. Все это не мешает нам, обобщая, с полным правом говорить: «гитлеровская Германия», «сталинский СССР»… Хамасовская Палестина — вызов ев ропейскому сознанию. И надо сильно за жмуриться, чтобы не увидеть, какие силы за этим стоят, какая, с позволения ска зать, этика правит там бал, и каким видят будущее Земли эти озабоченные слуги Аллаха. Ты можешь глубоко и тонко ощущать «развод» иудаизма и христианства — это область личной веры, и это вне коммента рия. Ты можешь — не любить Израиль, Из раиль поплачет поплачет, да и перестанет. Но есть простые вещи, лежащие, по мое му скромному мнению, вне обсуждения. Есть цивилизация, разбрасывающая над позициями врага листовки, призыва ющие мирных жителей заранее уйти вос вояси. И есть другая, которая ставит «кас самы» посреди школы, чтобы больше соб ственных детей погибло при ответном ударе, во имя грядущей ненависти… Бу дем дискутировать по вопросу, какая ци вилизация ближе к христианской этике? Не будем — в любом случае. Ибо, как ска зано по другому поводу, если надо объяс нять, то не надо объяснять. Земного рая нет, друг Быков, зато зем ного ада — сколько угодно, и в политике речь идет именно и только об этом: о сте пени удаленности от ада. Это, как мне ка жется, и должно становиться отправной точкой оценки для любого нормального человека (христианин он, иудей, мусуль манин или просто так вышел из мамы по гулять). Об этом я и хотел тебе сказать — как старший товарищ, неглупый и чуткий…

ных городах жить! А отсюда и до на цизма недалеко. <…> Какими же чудо вищными должны быть нужда г на Бы кова в ошельмовании другого народа и страх перед теми, кто не вписывает ся в его представления! Кого он на са мом деле боится? Да, он сам себя бо ится. Собственных сомнений, соб ственных мыслей, затолканных им в подсознание. Честного разговора с самим собой. На этом кончилось мое уважение к Быкову. Комментарий читателя Остается только искренне пожалеть Дмитрия Быкова и ему подобных без роду и племени они. Крестятся, фами лии меняют... Израиль и его народ руга ют, на чем свет стоит. Только и в России они навсегда останутся чужими, ино родцами. И еще больше их будут нена видеть: Иуды они в любом народе омерзительны. Комментарий читателя Смесь отталкивающего высокоме рия с абсолютным невежеством в исто рических, политических и духовных во просах вот, что такое писатель Быков сегодня.

Horizon - The Russian Colorado Newspaper #1

720-249-2933

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

33 Мозаика Мозаика Мозаика Мозаика Мозаика Мозаика

Лучше поздно, чем никогда

Директор Комитета ЮНЕСКО по миро вому культурному наследию Франческо Бандарини вручил бургомистру Вены Миха элю Хойплю грамоту ЮНЕСКО, в которой отмечено, что австрийская столица занесе на в список городов мирового культурного наследия. Эта высокая честь оказана Вене еще и потому, что она вот уже несколько ве ков считается музыкальной столицей мира. Франческо Бандарини выразил, однако, со жаление, что такое заслуженное признание пришло к Вене с некоторым запозданием.

Паста вместо электричества Ученые университета индийского горо да Тирупати решили использовать фрукты, овощи и их отходы для производства аль тернативных источников питания для не сложной бытовой техники с низким потреб лением энергии. Внутри батареек, в кото рые внедрены электроды из цинка и меди, паста из переработанных бананов, апель синовых корок и других фруктов. Одновре менное действие четырех таких батареек позволяет запустить стенные часы, пользо ваться электронной игрой и карманным калькулятором, а для ручных часов и одной батарейки хватает. Новинка индийской электроники рассчитана, прежде всего, на жителей сельских районов страны.

Еще одна версия Залив Кейп Код в США превращается в кладбище дельфинов. Случаев массового выбрасывания дельфинов и китов на берег

становится все больше. Существует не сколько гипотез, объясняющих такое пове дение животных. Одна из них связана с из менением среды обитания. Другая предпо лагает, что стая следует за лидером, кото рый может быть дезориентирован в прос транстве из за болезни. Совсем недавно появилась еще одна версия: выбрасывание китов и дельфинов на сушу связано с дейст вием сонаров, использующихся для обна ружения подлодок. Ухо кита воспринимает звук громче 110 децибелов, но при 180 их барабанная перепонка лопается. А гром кость звука, издаваемого сонаром, доходит до 215 децибелов. Оглушенные животные теряют ориентацию в пространстве, что и приводит к трагическим последствиям.

Вакуумная расческа В Дании изобретена насадка для пы лесоса в виде расчески. Как утверждает автор изобретения школьный учитель, она поможет справиться со вшами, кото рые донимают детей школьного возраста даже в развитых европейских странах. Но вый метод будет эффективнее обычного расчесывания и, даже, специальных шам пуней: ведь паразиты со временем приоб ретают устойчивость к химикатам, а про тив мощной струи воздуха они бессильны.

В плену или на свободе? На горе Вашингтон в штате Нью Гэмп шир сотрудники службы лесного хозяйства США обнесли каменной стеной небольшой участок земли (0,81 гектара), на котором произрастают представители редчайшего

альпийского растения лапчатки Роббина. Это единственное место на Земле, где они еще сохранились, хотя в относительно не давние времена растение было обычным на территории всей Новой Англии. Что же произошло? Куда подевались лапчатки Роббина? «Цветы настолько малы, что пят надцатицентовой монетой можно накрыть целый кустик», говорит Джон Ланье, био лог Национального лесопарка в Белых Го рах. Растения просто напросто были вы топтаны многочисленными туристами. И вот теперь за каменной стеной находится последняя их колония, насчитывающая всего несколько тысяч экземпляров.

Как это было Когда появились первые игрушки? Мне ния ученых в этом вопросе расходятся. Одни считают, что уже в захоронениях пер вобытной эпохи были обнаружены детские игрушки. Например, в могилах времен бронзового века, расположенных на терри тории Европы и Кавказа, в скифских курга нах. Другие утверждают, что самая древняя кукла была найдена в египетской гробнице. Она была сделана из деревянных дощечек, с волосами из глиняных бус. Четыре тысячи лет назад она сопровождала в последний путь своего маленького хозяина фараона. У таких кукол не было ног, поскольку египтя не опасались, как бы игрушка не ожила и не убежала от своего неподвижного хозяина. У маленьких египтян были и другие кук лы «прабабушки Барби». У них были тща тельно вылепленные лица, подвижные сус тавы, волосы, похожие на настоящие, четко выточенные конечности. Были в Египте и движущиеся игрушки: работающий маль чик, крокодильчик, раскрывающий пасть, и другие. А при раскопках Египта, Вавилона, Древней Греции и Рима тоже были найдены

мячи, волчки, серсо, скакалки и куклы. Не мецкий археолог Шлиман, который вел рас копки Трои, кроме «троянского золота», об наружил и древние детские игрушки: погре мушку с металлическими частицами внутри, игрушечную посуду, куколок из глины. А древнегреческие дети забавлялись извест ными нам игрушками мячами, волчками, серсо, скакалками, куклами и даже троян ским конем, начиненным солдатами. А у древних славян игрушки появились примерно тысячу лет назад, и это под тверждают раскопки под Новгородом. Дети особенно любили резных деревян ных птиц. К XVII веку в России широкое распространение получила народная кус тарная деревянная и глиняная игрушка (дымковская, каргопольская, филимонов ская, гжельская). А в XVIII веке начался массовый выпуск технических и военных игрушек. Как раз в это время были изоб ретены оловянные солдатики. Если про

следить историю игрушки, то станет ясно, что с течением времени она усложнялась. Достаточно взять древнюю погремушку, сделанную из морской раковины, и срав нить ее с современными поющими кукла ми. Очевидно, игрушка шла в ногу с раз витием технологий.

OLINGER’S CROWN HILL MORTUARY AND CEMETERY A “DIGNITY MEMORIAL PROVIDER” 7777 W 29TH WHEAT RIDGE, COLORADO 80033

СЕГОДНЯ МЫ СДЕЛАЕМ ВСЕ, ЧТОБЫ ПОМОЧЬ ВАМ В ТОТ ДЕНЬ, КОГДА ЭТА ПОМОЩЬ ОКАЖЕТСЯ НУЖНЕЕ ВСЕГО… * Тот, кто заранее заботится о том, как облегчить страдания близких в дни горькой утраты, сняв с их плеч тяжкий груз дополнительных забот, проявляет настоящую мудрость, благородство и внимание к своим друзьям и любимым * * Выбирая компанию, которая обещает позаботится о будущих похоронах или кремации, сперва сравните предлагаемые ими условия и выберите лучшую * * Похоронный дом и кладбище “Olinger’s Crown Hill Mortuary and Cemetery” предлагает самые доступные программы препланирования с множеством удобных вариантов при совсем невысоких помесячных выплатах * * К сожалению, ничто не подвержено инфляции так сильно, как стоимость похорон или кремации. Препланирование – практически единственный способ оградить себя и своих родных от горьких сюрпризов, связанных с инфляцией или коллапсом рынка в те дни, когда горя и так более, чем достаточно * Звоните Алене Димитровой (Alena Dimitrov) Или Майклу Вотлей (Michael Whatley)

303-359-8049

по всем вопросам, связанным с препланированием, похоронными услугами или приобретением места на Olinger’s Crown Hill.

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933

N16/509 (24 àïðåëÿ, 2009 ã)

ËÈÖÀ, ÌÍÅÍÈß, ÑÎÂÅÒÛ

34

СТРАННАЯ ЛЮБОВЬ Дима Клейн www.dklein.dblink.co.nz

Ангел в мышеловке Ангел гулял по вечерней Земле и искал сыру. Хорошего. Сыру было довольно много. Но он никак не давался даром. И тогда ангел полез под первую попавшуюся кровать. Под кроватью стояла мышеловка. В ней лежал кусочек дешевого сыра. Даром. Но ангел уже кое%что понимал в людских хит% ростях. Поэтому он не стал хватать сыр сразу. А сначала осмотрелся в пыли. Нет ли подвоха? Все было, как будто, в поряд% ке % ни мышей, ни подвоха. И тогда ангел смело схватил сыр своей полупрозрачной пятерней. Мышеловка сработала и удари% ла ангела по руке. Не то, чтобы его сильно прищемило. Но и свободен он больше не был. Дети вытащили ангела из%под кровати и показали взрослым. Взрослые быстро его пристроили к полезному делу. И даже же% нили. Ангел с женой каждое утро ели бу% терброды с сыром и целовались. А соседи говорили: % Славный парень этот ангел! Только немного пристукнутый.

Вся мудрость Востока Мудрец аль%Суфи, слава Аллаху, Все% милостивому и Милосердному, жил в го% роде Багдаде. К мудрецу шли люди, как ишаки на во% допой. Громко крича на весь Багдад о сво% их бедах. Мудрец давал им советы, как больше не быть ишаками. И Багдад рас% цветал с каждым днем. Ночью аль%Суфи слушал шепот звезд. Звезды читали ему строки из Книги Жизни, и он становился мудрее. Однажды утром к мудрецу пришла жен% щина, и он ощутил беспокойство. Женщи% на была красива даже под паранджой. Ее дыхание было нежнее запаха горных роз. А поступь легче шагов Ахалтекинского иноходца. Аль%Суфи влюбился в нее и пе% рестал быть мудрым. Теперь его видели торгующим халвой и пирожками на базар% ной площади. Некому было больше давать советы жителям Багдада. Они начали со% ветовать друг другу. Багдад скоро пришел в упадок и был завоеван немиролюбивыми соседями. Слава Аллаху, Всемилостивому и Ми% лосердному, ниспославшему любовь в нефтедобывающие регионы Ближнего Востока!

Сказка о старике и золотой устрице (вспоминая А.С.Пушкина) Много лет тому назад в одинокой вилле на Лазурном берегу жил%был старик со своею старухой. Старик занимался между% народными валютными операциями. А старуха тратила прибыль на пластическую хирургию. Тем они и жили. Один раз пошел старик на фондовую биржу. Забросил свою информационную сеть и тащит сводку текущих котировок. Глядь % среди рваных цифр попалась ему настоящая золотая устрица. Старик при% нес устрицу домой. И стал бить ее боль% шим молотком. Чтобы оценить ее латен% тную рыночную стоимость. Взмолилась устрица нечеловеческим голосом. Пищит

сквозь створки. На волю просится. Сулит старику несметные комиссионные под твердые гарантийные обязательства. Испугался старик. Кинулся в спальню к старухе. За консультацией. А старуха как раз себе новое лицо примеряла. Швырнула она в старика набором восстановительной косметики. Не со зла, а в порядке самообо% роны. Еще больше испугался старик. Вер% нулся к золотой устрице. На пальцах пер% спективную прибыль от ее возврата при% кидывает. Глядь, а устрица уже и голос не подает. Заплакал старик. Отнес устрицу обратно. И бросил в бурные волны фондовой бир% жи. Пришел домой, и тут его инфаркт хва% тил. От жадности. А старуха из спальни ему кричит нечеловеческим голосом: % Милый, если ты допустишь еще одну профессиональную ошибку, мы не смо% жем позволить себе провести отпуск в приличной стране. Придется даже продать некоторую недвижимость. И я в тебе силь% но разочаруюсь. А старик уже и не дышит. Так наказал старик свою жадную стару% ху. Будет она теперь весь свой век на Ла% зурном берегу коротать. В молодых краси% вых искусственных девках.

Аквалангист и певица Он нырял и нырял. И никак не хотело выныривать. Потому что ему нравилась такая работа. Да и воздуха в баллонах по% ка было достаточно. Она ждала его у театра на открытом воздухе. Прочищая голосовые связки пе% ред концертом. Когда толстые белобры% сые арфистки заиграли увертюру, певица поняла, что аквалангист не придет. Может быть, он даже уже утонул. Но она решила не думать о плохом. Чтобы голос не дро% жал. А то хорошо петь не выйдет. Аквалангист посмотрел на свой подвод% ный хронометр. И хлопнул себя рукояткой подводного ружья по лбу. Он позорно опоздал на концерт. Певица ему этого ни% когда не простит. И точно откажется есть наловленных им морских коньков, мари% нованных в устричном соусе. Аквалангист замахал всеми ластами, пытаясь всплыть побыстрее. Но зеленая вода не пускала. К тому же, худая тощая сельдь путалась у него под руками. Когда певица допела свой концерт, ей многие хлопали. Она вышла за ворота те% атра одинокая и взволнованная. У ворот ее ждал мокрый аквалангист. С пучком мор% ских коньков в потной дрожащей руке. На его лице были вмятины от маски. Его губы нервно искали резиновый загубник. Как младенец ищет выплюнутую впопыхах соску. Певица гордо прошла мимо. Толкнув аквалангиста мощным бедром артистки. Она презирала мокрых мужчин в резино% вой одежде. Этот вот был последним на ее жизненном пути. Отныне она твердо ре% шила любить только военных летчиков. Все равно, ни те, ни другие ничего не понимают в оперном пении.

Странная любовь Он был учителем латинского языка в элитном колледже для слепонемых. Она тоже ему помогала изо всех сил. Они познакомились на нудистском во% енно%морском пляже. Она там писала пор% треты дельфинов берлинской лазурью. А он сидел на песке и незатейливо лечил сол% нцем мелкие прыщики на пенисе. Они сра% зу понравились друг другу. Потому что творческие натуры легко различаются как в толпе, так и у моря. Даже без одежды и документов. Он предложил ей прогуляться по приморской набережной. И они пошли,

рука об руку, медленно одеваясь.. Она рас% сказывала ему об оттенках солнечных бликов на вечерней воде. А он декламиро% вал детские считалки на мертвой латыни. И потом был сонный вечер в обгоревшем от случайного окурка итальянском ресто% ране. Любовь не схватила их загорелой потной ладонью. Любовь просто сидела с ними рядом, смущенно улыбаясь. Когда они поженились, все осталось по% старому. Он по утрам распевал латинские народные песни. Чтобы днем успешно пре% подавать их в колледже. А она восхищенно моргала левым глазом. И отставляла в сто% рону свой мольберт. Они были счастливы очень по%своему. Хотя соседи это совсем не одобряли. И даже перестали с ними здо% роваться и приглашать их на parties.

Папуас и консервная банка Папуас шел по берегу розовой лагуны и ел вечерний банан. Океан был тих. Папуас был спокоен. И тут он увидел ее. Консер% вную банку. Она лежала на песке среди старых раку% шек. Как алжирская куртизанка среди солдат Иностранного Легиона. Ее украша% ли надписи на многих языках. Она повида% ла виды. Папуас склонился над ней в не% мом восторге. У нее было отверстие. И гладкие бока. Она пахла пивом. И она бы% ла ничья ! Папуас дал ей прекрасное имя % Одиноко%Лежащая%На%Песке. Потом под% нял банку двумя руками над головой. И с песней понес в свою уютную хижину из пальмовых листьев. И была теплая звез% дная ночь. Утром папуас ушел на работу. Соби% рать полу%гнилые кокосы. А банка оста% лась ждать его дома. Чтобы ей не было скучно, папуас доверху засыпал ее черным жемчугом. Это было все, что он мог ей предложить. А у нее не было выбора.

Феминистка и насильник В одном самом темном углу насильник поймал феминистку. И решил ее изнаси% ловать. Но феминистка была к этому не готова. Она вообще в этот момент не обратила особого внимания на насильника. И про% должала весело болтать с друзьями о Бра% зилии и Уолте Уитмене. Насильнику стало обидно, и он стал крутить ей нежные руки и хватать за худые бедра. И даже ушибся о них. Феминистка отвергла его ненужные домогательства и ущипнула пинцетом за пах. Она всегда носила длинный пинцет в льняной сумочке. Пинцетом она выбирала парное мясо в магазине. Насильник очень ценил свой пах. Поэтому ему было больно. Он передумал насиловать феминистку и решил просто оскорбить ее действием. Схватив ее за грудь, развязно улыбаясь и говоря гадости. А феминистке порядком надоела эта неумная возня. Она отстрани% ла насильника накачанной ладонью. И уда% рила другой ладонью в основание носа. И продолжала весело болтать с друзьями о Бразилии и Уолте Уитмене. Насильник упал на чистый циклеванный пол. У него и так был насморк. А тут еще это вдобавок. Когда феминистка попрощалась с дру% зьями, она вспомнила о насильнике. Она хотела оказать ему первую медицинскую помощь. Но он уже уполз на свою деше% вую автостоянку. Феминистка была очень довольна проведенным вечером. Ее исто% рии о Бразилии и Уолте Уитмене имели большой успех среди друзей.

Мясник и фея Однажды мясник сидел на своей плахе и отдыхал. Рабочий зазубренный топор сто%

ял рядом, весь в пятнах бычьей крови. Мясник думал о пиве, женщинах и автомо% билях. Еще он, конечно, думал о коровах, но как%то неопределенно. В подсобку зашла худенькая сиреневая фея в стрейч%джинсах You To. И попросила немного телячьей вырезки. Мясник потя% нулся к топору своей простой волосатой рукой. Фея бесстрашно подошла к нему и села на колени. Потому что мясник был большой и добрый. Она поцеловала его в кровавые губы. От мясника приятно пахло свежим мясом. Он обнял фею всем, чем мог. Фея устроилась у него на кожаном фартуке среди прилипших кусочков фар% ша. И потрогала тоненьким пальчиком то% пор. Топор упал мяснику на ногу и отру% бил мизинец. Через сапог. Мясник не хо% тел огорчить фею и не подал виду. Фея смутилась, взяла свою вырезку и быстро ушла. Мясник весь день думал о фее. И рубил как%то машинально. К концу рабочего дня он остался совсем один, без товарищей. И поэтому его сделали менеджером отдела свежего мяса.

Проститутка и чайник Однажды проститутка вышла на кухню. Там ее с утра ждал знакомый чайник. У чайника была внешность чайника и большие очки в черепаховой оправе. Проститутка задела его костлявым бед% ром. Чайник зашипел и скромно потупил% ся. Проститутка села прямо перед ним, за% кинув одну прекрасную ногу на другую прекрасную ногу. Колени у нее были про% фессионально чистыми. Чайник начал пыхтеть, делая вид, что видал и не такое. % Да чего он там видал ? % подумала проститутка, % Мамин бюстгальтер, не больше… Она встала и ухватила чайник за нос. Нос был горячий. Чайник сделал вид, что его всегда берут за нос проститутки по ут% рам. Хотя это было неправдой. Он был скромный и закомплексованный чайник. Как большинство из них. Проститутка ре% шила, что ей надоело. Она налила в бокал воды и вылила в чайник. Чайник проснул% ся. Стал возмущаться и жаловаться на жизнь. Kак будто у него денег в долг поп% росили. Проститутка расхохоталась и уш% ла к себе в гостиную. Чайник остался ки% петь и булькать на кухне. Когда чайник совсем вырос, он написал книгу "Я и проститутки мира". Очень хо% рошо продавалась. Особенно в провинции.

Только для взрослых Она была хороша собой. Просто очень. Он был тоже так себе ничего осо% бенного. Она была мила и нежна. Потря% сающе. Он тоже иногда догонял. Как по% лучалось. Она была музыкальна, плас% тична и любила танцевать. Он тоже нас% вистывал, когда открывал банку пива. Она была образована, прекрасно читала стихи и умела поддерживать компанию. Он тоже иногда рассказывал один матер% ный анекдот приятелям в бане. Она была богата, хорошо одевалась и имела много влиятельных родственников в прави% тельстве Парагвая. Он тоже регулярно менял носки и писал к любимой тетке в Воронеж. Она была мистически настрое% на и утонченно%духовна. Даже пела "Аве Марию" Шуберта в церковном хоре. Он тоже думал, что когда помрет, то превра% тится в лопух. Она была очень сексуаль% на и творила в постели чудеса по школе "Ши%ин". Он тоже с детства спал с кем попало... В общем, они прекрасно смот% релись вместе. Она % в своем красном Феррари. И он % в удобной инвалидной коляске, полученной в наследство от бра% та%алкоголика. Что же их делало такими похожими и счастливыми? Они любили друг друга, дамы и госпо% да...

Horizon - The Russian Colorado Newspaper #1

720-249-2933

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

35 АПТЕКА МЕДИЦИНСКОЕ ОБОРУДОВАНИЕ ОПТИКА

АРВАДА

По данным опроса клиентов в 2008-2009 году MEDSTUFF, Inc признана лучшей по уровню обслуживания и профессиональной подготовке персонала

• Ходунки • Инвалидные коляски • Костыли и палочки • Госпитальные кровати • Аппараты для измерения кровяного давления • Аппараты для измерения уровня сахара • Обувь со специальными стельками для больных диабетом

• Питание для больных с проблемами веса • Предметы личной гигиены, дайперсы, прокладки, пеленки • Кислородные аппараты • Перчатки и пеленки для детей • Большой выбор РУССКИХ и ЕВРОПЕЙСКИХ лекарств, трав, экстрактов, разрешенных к реализации в США!

• У нас вы можете измерить кровяное давление и уровень сахара бесплатно!

x Принимаем заказы на лекарства по рецептам x Предлагаем широкий выбор лекарств, не требующих рецепта x Немедленно созвонимся с вашим лечащим врачом для решения всех вопросов, связанных с лекарствами x Наши фармацевты проконсультируют вас по приему лекарств x Принимаем большинство видов медицинских страховок, Medicaid, Medicare и Medicare, Part D x МЫ НЕ БЕРЕМ ДОПЛАТУ У ПАЦИЕНТОВ MEDICAID И MEDICARE! x Для всех остальных - скидки на доплату, хорошие цены и удобные формы оплаты

ГОТОВЫ ПОМОЧЬ В ОФОРМЛЕНИИ МЕДИЦИНСКОГО ПЛАНА, ОПЛАЧИВАЮЩЕГО ВАШИ ЛЕКАРСТВА. ВСЕГДА РАДЫ ОКАЗАТЬ ПОМОЩЬ! ПОМОЖЕМ ОТПРАВИТЬ ВАШИ ПОСЫЛКИ РОДНЫМ И БЛИЗКИМ В БЕЛОРУСЬ, МОЛДОВУ, УКРАИНУ. (возможна отгрузка из дома* только для клиентов MEDSTUFF)

Нотариальные услуги и переводы Понедельник - пятница с 10 утра до 7 вечера Суббота с 10 утра до 4-х 2 дня

10382 Ralston Road, Arvada, CO 80004 Факс: 303-403-4099 E-mail: sales@med-stufF.com

Тел.: 303-403-4142 АПТЕКА МЕДИЦИНСКОЕ ОБОРУДОВАНИЕ ОПТИКА

ДЕНВЕР

По данным опроса клиентов в 2008-2009 году MEDSTUFF, Inc признана лучшей по уровню обслуживания и профессиональной подготовке персонала

ГОТОВЫ ПОМОЧЬ В ОФОРМЛЕНИИ МЕДИЦИНСКОГО ПЛАНА, ОПЛАЧИВАЮЩЕГО ВАШИ ЛЕКАРСТВА. ВСЕГДА РАДЫ ОКАЗАТЬ ПОМОЩЬ! ПОМОЖЕМ ОТПРАВИТЬ ВАШИ ПОСЫЛКИ РОДНЫМ И БЛИЗКИМ В БЕЛОРУСЬ, МОЛДОВУ, УКРАИНУ. (возможна отгрузка из дома* только для клиентов MEDSTUFF)

Нотариальные услуги и переводы Понедельник - пятница с 9 утра до 6 вечера Суббота с 10 утра до 2 дня

7950 E. Mississippi Ave., #D Denver, CO 80247 Факс: 720-747-5497 E-mail: sales@med-stufF.com

x Принимаем заказы на лекарства по рецептам x Предлагаем широкий выбор лекарств, не требующих рецепта x Немедленно созвонимся с вашим лечащим врачом для решения всех вопросов, связанных с лекарствами x Наши фармацевты проконсультируют вас по приему лекарств x Принимаем большинство видов медицинских страховок, Medicaid, Medicare и Medicare, Part D x МЫ НЕ БЕРЕМ ДОПЛАТУ У ПАЦИЕНТОВ MEDICAID И MEDICARE! x Для всех остальных - скидки на доплату, хорошие цены и удобные формы оплаты

Тел.: 720-747-8180

• Ходунки • Инвалидные коляски • Костыли и палочки • Госпитальные кровати • Аппараты для измерения кровяного давления • Аппараты для измерения уровня сахара • Обувь со специальными стельками для больных диабетом

• Питание для больных с проблемами веса • Предметы личной гигиены, дайперсы, прокладки, пеленки • Кислородные аппараты • Перчатки и пеленки для детей • Большой выбор РУССКИХ и ЕВРОПЕЙСКИХ лекарств, трав, экстрактов, разрешенных к реализации в США!

• У нас вы можете измерить кровяное давление и уровень сахара бесплатно!

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933

N16/509 (24 àïðåëÿ, 2009 ã)

ÑÎÁÛÒÈß, ÂÑÒÐÅ×È, ÑÓÄÜÁÛ è ÏÐÈÊËÞ×ÅÍÈß

36 Знаменитость Сложен он был, как Аполлон. Пел ну настоящий Карузо. Пальцы у него были длин ные, как у Рахманинова, и играл он на рояле великолепно. Скульпторы глаз не могли ото рвать от его лба: сократовский, шептали они, невольно разминая пальцами воображае мую глину. А как он играл в шахматы! Специалисты назвали его вторым Капабланкой. Кроме того, он был вторым Пикассо, третьим Хемингуэем и четвертым Кассиусом Клеем! И никто не знал, что в свободное от Аполлона, Карузо, Капабланки и Клея время он становился самим собой Сидоровым. И тут ему не было равных. Он брал руками Рах манинова еловую шишку и нож, морщил сократовский лоб и, напевая, как Карузо, соз давал уникальные фигурки, которым цены не было. И в этом он был первым. Первым Си доровым! Все остальные Сидоровы шли после него. Капабланка тут в лучшем случае мог быть лишь вторым Сидоровым.

Чужой пассажир

СЕМЕН АЛЬТОВ

Денек Каждый день то в плюсе, то в минусе, а в оконцовке, как ни крути, выйдешь в ноль. Заехал на заправку. Заплатил. Свои двадцать литров бензина закачиваю. Слежу по счетчику, чтоб не надула: Мама родная! Вместо двадцати тридцать лит ров залила! С кавалерами заболталась, умница! Тридцатого декабря, согласи тесь, новогодний подарок! Как бы вы поступили на моем месте? Само собой, с места рву, пока не опомни лась. Десять лишних литров, казалось бы, мелочь, но до чего приятно! Лезу в карман за сигаретками: А где кошелек? Елки зеленые! Я его на заправ ке забыл! Bыходит, десять литров обо шлись в один кошелек! Стоп! У меня оставалось то всего рублей сто. Вот у девицы мордуленция вытянется! Дрожащими руками кошеле чек вскрывает а там копейки! Вроде маленькая гадость, а греет! Плюсую к бензину. Стоп! В бумажнике был новый теле фон Галки. Она сказала: «Подонок, если ровно в 18.00 не позвонишь меняю хаха ля!» Полседьмого! Допрыгался, остался без бабы!.. А с другой стороны: два года с ней сплю, как проклятый! Дозвонился бы опять срок мотать до изнеможения. А не позвонил и свободен! Она баба гордая, сама звонить не станет. Ловко я от нее избавился! Итого десять литров бензина плюс, баба минус, в сумме неплохой Новый год получается! Все шло, как по маслу, до вечера. В парадную захожу. Навстречу двое. Не с хлебом и солью, а с одним пистоле том на всех. «Кошелек или жизнь?» Ребята, будете смеяться, но ко шелька не найдете! На всякий случай мы вместе меня обыскали. Ничего не нашли. Ребята рас строились, дали по голове и ушли. Я дома в зеркало глянул, синячок не большой. Мужчина с ним выразительней! Был бы при себе кошелек костьми лег, не отдал! Убили бы! Что значит вовремя избавиться от ко шелька! До чего денек славный! Ложусь спать, рубаху снимаю, что то вдруг шуршануло. В кармашке кошеле чек нашелся, в нем сдача после бензина. Ура! Заплатил за двадцать, налила трид цать! Пересчитываю: Если заплатил за двадцать литров, так сдачи должно быть... Черт! Она за тридцать получила: и тридцать налила, гадина! Такой день испортила!

Провожающие уже вышли из вагонов, когда по перрону промчался человек с чемо даном. Добежав до шестого вагона, он вва лился в тамбур и, протянув проводнице би лет, вздохнул: Фу ты, еле успел! Минутку! строго сказала девушка в пи лотке. Успели, да не туда. Это не ваш поезд! Как не мой? А чей? испугался пасса жир. Наш двадцать пятый, а у вас на двад цать восьмой. Он час назад ушел! До свида ния! проводница выпихнула мужчину на перрон. Тепловоз гукнул, и состав медленно тро нулся с места. Постойте! закричал пассажир, наби рая скорость вместе с поездом. Я купил билет! Дайте влезть! Он ухва тился рукой за поручень. Я тебе влезу! рявкнула проводница. Руки уберите взад! Не лапайте чужой поезд! Бегите в кассу, поменяйте билет, тогда са жайтесь, если догоните! Или дуйте к брига диру! Он в десятом вагоне едет! Гражданин прибавил скорость и, порав нявшись с десятым вагоном, завопил в от крытое окно: Извините! У меня билет в шестой вагон, а она говорит: не на мой поезд! Бригадир, поправляя перед зеркалом фуражку, не обо рачиваясь, сказал: У меня сейчас обход состава. Если не трудно, загляните минут через тридцать! Через полчаса он вернулся и, взяв через окно билет, начал его разглядывать. Все в порядке! Во печатают, да? Ни чер та не разберешь! Скажите Гале, я разрешил. Пассажир сбавил скорость и, поравняв шись с шестым вагоном, закричал: Галочка! Это я! Вам привет от бригади ра! Он сказал: сажайте меня! Девушка недовольно посмотрела на би лет: Он сказал! У вас тринадцатое место! Вот! А на нем уже едет женщина! Незамуж няя! Что вы с ней на одной полке делать бу дете? Не посажу! Так бригадиру и передай те! Мужчина чертыхнулся и побежал разби раться. Состав давно набрал скорость и гро хотал на стыках. Пассажиры начали раскла дывать на столиках ужин. А ведь хорошо бежит товарищ. Я в его годы по утрам тоже, бывало, как выбегу! сказал пассажир в тренировочном костюме, прожевав бутерброд с колбасой. Могу по спорить: дома он будет раньше нас! Пассажир в бобочке перестал нарезать огурец и заметил: По асфальту то каждый может. Посмот рим, как он по болоту пойдет, родимый! ...Мужчина с чемоданом продолжал мо таться по шоссе вдоль поезда от проводни цы к бригадиру и обратно. Он был уже в тру сах, майке, но при галстуке. В это время по вагонам пошли ревизоры. Кто это там бежит? Да вроде с нашего поезда, сказал кто то. С вашего? Ревизор высунулся в окно. Товарищ! Эй! А билет у вас есть? Бегущий кивнул и полез в трусы за биле том. Не надо! Верю! Надо людям верить! сказал ревизор, обращаясь к пассажирам. Бегите, товарищ! Бегите себе, раз билет есть.

А то, знаете, некоторые зайцем норовят! За государственный счет! Счастливого пути! В купе ехали бабушка с внучкой и двое мужчин. Бабушка начала кормить девочку с ложечки, приговаривая: Это за маму! Это за папу! Это за того дядю, который бежит к своей бабушке! Мужчины при этом чокались и повторя ли: За папу! За маму! За того мужика! Проводница пошла разносить чай. Про ходя мимо окна, за которым маячил пасса жир, она спросила: Чай пить будем? Тот замотал головой. Ну, как хотите! Мое дело предложить! обиделась проводница. Пассажиры начали укладываться спать. Четыре женщины долго метались по вагону, менялись местами с соседями, чтобы ока заться в одном купе без мужчин. После дол гой торговли удалось выменять девичье ку пе целиком. Счастливые, женщины лениво переодевались ко сну, и тут дама в красном халате заметила в окне бегущего мужчину с чемоданом. Девочки! Он все видел! Она возму щенно рванула занавеску, и та, естественно, упала с металлическим штырем на стол. Женщины завизжали, пряча свои прелести кто куда. Наконец занавеску приладили, в темно те долго говорили о том, какие наглые по шли мужики и где их взять. Расслабленные воспоминаниями, задремали. И тут дама в спортивном костюме вскочила: Девочки, послушайте, что он делает? Ухает, как паровоз! Да это паровоз и есть! сказала жен щина с нижней полки. Не надо! Паровоз делает так: «У у у...», а этот: «Ух ух!». Мне сны нехорошие прис нятся! Дама в красном халате постучала в стекло: Можно потише?! Вы здесь не один... Человек бежал. Может, открылось вто рое дыхание, но бежал он с каким то сияю щим глазом. И внезапно запел: «По долинам и по взгорьям...» Старичок в панаме, читавший газету и близоруко водивший носом по строчкам, прислушался и сказал: Запел! Точно сумасшедший! Из боль ницы сбежал! Не из какой не из больницы, мужчина в пижаме зевнул. Автостоп называется! Люди бегут автостопом. Так всю страну мож но обежать. Дешево, удобно и чувствуешь себя человеком, потому что ни от кого не за висишь. Бежишь по свежему воздуху, а тут духота и обязательно кто то храпеть будет! Обязательно! Проводница шестого вагона сидела в ку пе и шумно пила чай, поглядывая в окно. Там в свете редких фонарей мелькал человек с чемоданом. Под мышкой, откуда ни возь мись, у него появился транспарант: «Добро пожаловать в г. Калинин!» И тут проводница не выдержала. Чуть не вывалившись в окно, она заорала: Издеваетесь?! Ни днем, ни ночью нет покоя! В глазах рябите! Убирай тесь отсюдова! Пассажир странно улыбнулся, дал гудок и рванулся вперед. Навстречу ему на всех парах из Москвы несся и непрерывно гудел грузный мужчина с чемоданом в правой ру ке и с женой в левой.

Дорожно транспортное происшествие 16 сентября сего года произошло ДТП на Посадской улице. Водитель гру зовика Кубыкин, заметив женщину, ко торая стояла на пешеходном переходе, затормозил, пропуская пешеходку. Гражданка Рыбец, которой ни разу в жизни ни одна машина и даже лошадь не уступала дорогу, продолжала стоять, ожидая, когда машина проедет. Кубы кин, убедившись, что женщина перехо дить не собирается, тронулся с места. Рыбец, видя, что грузовик едет медлен но, прикинула, что, как обычно, успеет проскочить, и бросилась через дорогу. Водитель резко затормозил и сделал жест рукой, мол, проходите, гражданоч ка! Рыбец истолковала жест в смысле «проваливай, пока не переехал!» и мет нулась на тротуар обратно, дожидаясь, по ее словам, «когда этот псих проедет». Водитель, решив, что женщина стран ная, на всякий случай дал предупреди тельный гудок. Рыбец сообразила, что он гудит, приняв ее за глухую, и покачала го ловой, мол, я не такая глухая, как вам ка жется. Кубыкин расценил качание голо вой как «переходить отказываюсь» и, кивнув, поехал. Рыбец решила, что кив ком он дал понять: «Еду медленно, прос кочишь!» и рванула наперерез. Грузовик встал. Рыбец остановилась, не зная, с какой скоростью он поедет, без чего не рассчитать, с какой скоростью надо пе ребегать. Кубыкин пришел к выводу женщина сумасшедшая. Дав задний ход, он скрылся за углом, чтобы она успокои лась и перешла. Рыбец разгадала ма невр так: водитель хочет разогнаться и выскочить на полном ходу! Поэтому пе реходить не стала. Когда Кубыкин через сорок минут выехал из за угла, женщина стояла на тротуаре как вкопанная. Грузо вик попятился, не зная, чего от нее ждать. Кубыкин, предчувствуя, что доб ром это не кончится, решил сделать крюк, проехать другой дорогой. Когда грузовик опять скрылся, Рыбец, не зная, что этот тип задумал, в панике бросилась бежать проходными дворами с криками: «Убивают, спасите!» В 19.00 на углу По садской и Бебеля они вылетели навстре чу друг другу. Кубыкин едва успел затор мозить. Рыбец едва успела перекрес титься. Поняв, что «не раздавив ее, гру зовик не уедет», она показала Кубыкину кукиш, мол, не раздавишь! Кубыкин, у которого, по его словам, уже плыли перед глазами круги, увидев в красном круге кукиш, принял его за до рожный знак «Водитель! Освободи про езжую часть!» и выехал на тротуар, осво бождая шоссе идиотке. Рыбец, сообра зив, что водитель в доску пьян и будет давить ее на тротуаре, где могут постра дать посторонние люди, приняла един ственно верное решение: бросилась на встречу машине, решив принять удар на себя. Кубыкин дал задний ход. Рыбец сделала то же самое. Так они маневри ровали часа три. Стало смеркаться. И тут до Кубыкина дошло: тетку в детстве хо рошо переехали, а он, очевидно, похож на водителя, который ее недодавил! Что бы она его не боялась, Кубыкин натянул на лицо черные колготки, которые купил жене. Вглядевшись, Рыбец опознала в Кубыкине особо опасного преступника, фото которого было напечатано в газете. Рыбец решила его обезвредить и с кри ком «Ура!» метнула в машину бидон мо лока. Кубыкин вывернул в сторону и вре зался в фонарный столб, который, па дая, придавил некоего Сидорчука, кото рого действительно пять лет разыскива ла милиция. Вот так, благодаря реши тельным действиям граждан, был задер жан особо опасный преступник.

Horizon - The Russian Colorado Newspaper #1

720-249-2933

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

37

* * *

*

* Áåñïëàòíî òîëüêî äëÿ êëèåíòîâ IRN Home Care, Ïðèìà, Ïðèìà-2

SALE Óêðàèíà $1.29

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

26

720-249-2933

N16/509 (24 àïðåëÿ, 2009 ã)

ÑÎÁÛÒÈß, ÂÑÒÐÅ×È, ÑÓÄÜÁÛ è ÏÐÈÊËÞ×ÅÍÈß

38

КТО ВИНОВАТ?

Еврейский вопрос в русской классике

агонией. Богатое и иногда извращенное во ображение Достоевского часто заставляет его сильно сгущать краски (вспомним хотя бы эпизод из «Бесов», где Ставрогин тоже «любуется» тем, как вешается 9 летняя де вочка, которую он растлил). Но слух пущен и будет иметь известные последствия не толь ко для гипотетического жида, но и для его вполне реальных единоверцев, поскольку к евреям издавна применяется принцип кол лективной ответственности.

Божий промысел, все Божий промысел...

Как справедливо отметил Бе линский, русская литература критического реализма изоб ражает «типические харак теры в типических обстоя тельствах», и, несмотря на то, что евреи присутствуют в ней крайне редко и лишь эпи зодически, отношение к ним коренного населения отраже но достаточно ярко. Поэтому обратимся к классикам.

Пушкин. О гусарском досуге

Ротмистр гусарского полка Зурин берет ся обучить молодого Гринева игре на билья рде. «Это, говорит он, необходимо для на шего брата служивого. В походе, например, придешь в местечко чем прикажешь за няться? Ведь не все же бить жидов». Замеча ние, сделанное с такой непринужденностью и наивной уверенностью, по видимому, не должно вызывать возражений у собеседни ка. Судя по тону, с каким это было сказано, регулярное избиение жидов не было чем то предосудительным и наказуемым, но при вычным развлечением наряду с игрой на би льярде. Очевидно, подобные гусарство и мо лодечество считались в порядке вещей. Подтверждение такому заключению нахо дим у Гоголя, который сообщает, что Иван Федорович Шпонька вступил на службу в пе хотный полк, который «...не уступал иным и кавалерийским. Большая часть офицеров пила выморозки и умела таскать жидов за пейсики не хуже гусаров». Очевидно, погро мы были не из ряда вон выходящим событи ем, но «типическим» явлением российской действительности, а если военные «били жи дов» в виде развлечения или просто от скуки, то у простого народа, как мы увидим ниже, был помимо этого и иной повод.

Тургенев. Расправы и жалобы

Разорившийся помещик Чертопханов проезжает верхом по деревне и слышит «мужичий гам и крик толпы возле кабака. Посреди этой толпы на одном и том же мес те беспрестанно поднимались и опускались дюжие руки». Чертопханов любопытствует, что там происходит, и получает от близстоя щей крестьянки следующее разъяснение: «...Слышно наши жида бьют». «...Как бьют? за что?» «А не знаю, батюшка. Стало, за дело. Да и как не бить? Ведь он, батюшка, Христа распял!» Снова та же наивная уверенность: «Да и как не бить?» Чертопханов спасает жида, ко торого, кстати, обвиняют заодно и в том, что он морит лошадей, после чего между ним и крестьянами происходит следующий диалог: Я помещик Пантелей Чертопханов, жи

ву в сельце Бессонове, ну и, значит, жалуй тесь на меня, когда заблагорассудится, да и на жида кстати! Зачем жаловаться? проговорил с низ ким поклоном седобородый степенный му жик, ни дать ни взять древний патриарх. Зачем жаловаться! подхватили дру гие. А с нехриста того мы свое возьмем! Он от нас не уйдет! Мы его, значит, как зайца в поле. Над сценой витает добродушный турге невский юмор. Пожалуй, симпатии автора не на стороне жертвы. Интересно, что у крестьян есть возможность куда то жало ваться. Мысль о такой возможности для ев рея, которого избили и, очевидно, убили бы, не подоспей Чертопханов, даже не возника ет ни у него самого, ни у других участников происшествия. Как видим, «били» не только гусары, но «тузил» и простой люд, носитель «великой сермяжной правды» и даже поче му то «богоносец», как утверждал Достоев ский, тем более, что следовать установив шейся традиции насилия по отношению к еврейскому населению можно было, не опа саясь карающей руки правосудия. Приведем еще одну выдержку из того же рассказа Тургенева. В благодарность за спасение еврей приводит Чертопханову по родистого коня и продает за бесценок. «Чертопханов все не мог решиться под нять глаза. Никогда так сильно в нем не стра дала гордость. Явно, что подарок, дума лось ему, из благодарности, черт, подносит. И обнял бы он этого жида, и побил бы его... Васе благородие, начал жид, при ободрившись и осклабясь, надо бы по рус скому обычаю, из полы в полу... Вот еще что вздумал? Еврей... а рус ские обычаи!.. ...Чертопханов взобрался было на крыльцо, но круто повернул на каблуках и, подбежав к жиду, крепко стиснул ему руку. Тот наклонился и губы уже протянул, но Чер топханов отскочил назад и, промолвив впол голоса: «Никому не сказывай!», исчез за дверью». Видимо, и пожать руку еврею было позорно и следовало хранить в тайне, раз уж грех случился. Вряд ли здесь приводятся единичные, ничего не значащие случаи, а не «типические обстоятельства», в которых жи вут «типические характеры». Но неприязнь к евреям не была монопо лией простого люда. Часто ее разделяли лю ди образованные и даже выдающиеся, цвет и сливки русской культуры. Как правило, в русской литературе XIX века евреи играют лишь пассивную роль. Их презирают, они

жертвы, но сочувствия не вызывают. Авторы спокойно, мимоходом констатируют эту тра дицию как нечто естественное, нормальное, привычное, обыденное, не нуждающееся в объяснениях или оправданиях ситуация, ставшая со временем неприемлемой, по скольку людям в отличие от животных свой ственно искать оправдания и рациональные объяснения своих поступков или, по крайней мере, их придумывать. Человеческое состо яние накладывает свои обязанности.

Достоевский. Иудино проклятие

Достоевский посвятил непосредственно еврейскому вопросу вторую главу «Дневни ка писателя» за март 1877 года. Из нее мы узнаем, что, с одной стороны, евреям в Рос сии не так уж плохо: «...русский мужик, да и вообще русский простолюдин несет тягос тей чуть ли не больше еврея», и что «...тогда двадцать три миллиона «русской трудящей ся массы» терпели от крепостного состоя ния, что уж, конечно, было потяжелее «выбо ра местожительства». По видимому, Досто евский считает, что в условиях крепостной России евреям сам Бог велел помалкивать. С другой же стороны, евреи и не заслужива ют лучшего отношения, будучи отъявленны ми эксплуататорами и кровососами (также и в прямом смысле). Так, например, в «Бра тьях Карамазовых» девушка подросток Ли за ведет следующий диалог с Алешей Кара мазовым носителем христианского идеала по Достоевскому: «Алеша, правда ли, что жиды на пасху детей крадут и режут?» «Не знаю». «Вот у меня одна книга, я читала про какой то где то суд, и что жид четырехлет нему мальчику пальчики обрезал на обеих ручках, а потом распял на стене, прибил гвоздями и распял, а потом на суде сказал, что мальчик умер скоро, через четыре ча са... Говорит, все стонал, а тот все стоял и на него любовался». Если принять эту историю всерьез, а Достоевский ее, несомненно, для того и при думал, хотя и ссылается на «одну книгу» про «какой то где то» суд, православному чита телю ничего не остается, как отомстить за распятого ребенка, а заодно и за распятого же Христа. Так создаются слухи (дон Бази лио сказал бы клевета). Алеша, а вместе с ним и Достоевский якобы «не знает», режут ли жиды младенцев на Пасху; Лиза «в одной книге» якобы читала про мальчика, распято го жидом, который к тому же обрезал ребен ку пальчики на обеих ручках и «любуется» его

Так, у известного историка Льва Гумиле ва находим: «В Киево Печерском патерике есть рассказ о печерском иноке Евстратии, проданном в Крыму торговцу иудею. Тот требовал от инока отречения от Христа, му чил его и, не сломив голодом привыкшего к постам Евстратия, распял монаха. (Непо нятно, каким образом иудей мог распять монаха единолично.) Монах погиб. Слух о случившемся прошел по всему Крыму и дос тиг Константинополя. Император Византии Алексей Комнин преступлений не прощал, шутить не любил и уничтожил еврейскую об щину в Крыму». Похоже, что Гумилев ликует по поводу того, что из за «слуха» вырезают ВСЕ еврейское население Крыма. Он, по видимому, солидаризируется с этим пре ступлением. Приведем еще несколько цитат из «Дневника писателя», посвященных евреям. Хотя Достоевский и скромничает: «Поднять такой величины вопрос, как положение ев реев в России... имеющей в числе сынов своих три миллиона евреев, я не в силах», все же эта «непосильная» задача его и не от пугивает. Он не только цитирует факты, по черпнутые из газет, он их и предсказывает и даже предвкушает: «...я только что прочел в мартовской книжке известие о том, что ев реи в Америке и в Южных Штатах уже набро сились всей массой на многомиллионную массу освобожденных негров и уже прибра ли ее к рукам по своему, известным и веко вечным своим «золотым промыслом», поль зуясь неопытностью и пороками эксплуати руемого племени. Представьте же себе, ког да я прочел это, мне тотчас же припомни лось, что мне еще пять лет назад приходило это самое на ум, именно то, что вот ведь нег ры от рабовладельцев теперь освобождены, а ведь им не уцелеть, потому что на эту све жую жертвочку как раз набросятся евреи, которых столь много на свете». Итак, евреев «столь много на свете». Что можно сказать на это! Целая программа в одной фразе. Не слишком скрытый призыв Достоевского нашел таки отклик, и постав ленную им проблему впоследствии попыта лись решить.

Эхо распятия Но вернемся к распятиям. О тех, кото рые состоялись «где то как то», говорить трудно. Но вот Христос. Евангелия едино душно утверждают, что Он ожил, воскрес на третий день после казни. Тысячам, десяткам тысяч распятых повезло меньше. Почему же все таки евреев и Иуду обвинили в смерти Спасителя? Да и была ли смерть? Может быть, спасение человечества заключается в самом факте страдания, и, вознесясь на не бо, Христос доверил эту миссию избранно му народу? Чего чего, а страданий евреям досталось на протяжении всей истории: из гнания, крестовые походы, массовые избие ния, насильственные обращения, всевоз можные обвинения, направленные против евреев и потому не нуждавшиеся в доказа тельствах, кровавый навет, костры, погромы и, наконец, Холокост как вершина божест венного замысла. Воистину, неисповедимы пути Господни. Спасет ли это человечество Бог весть. ГРИГОРИЙ БЕССЕРМАН

Horizon - The Russian Colorado Newspaper #1

720-249-2933

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

39

И ., чт., пт Ч Н ЛА:30 до 3:00, ср с 11 9 9 .

7 $ от ДЫ Е . и вт. н п Б е О невно кром ежед 0 0 : 3 с

ittle

urope

Русский ресторан

Restaurant

Самые вкусные банкеты в Денвере, по самым доступным ценам. Закрытые банкеты от 30 человек. Проводим специальные детские дни рождения. Ланчи Ср-Пт 11:30am- 3:00pm Обеды Ср-Сб 3:00pm- 7pm

Пятница и Суббота 8:00-2:00am Живая музыка

Dental Arts Center 5426 N Academy Blvd #201 Colorado Springs, CO 80918

Все виды стоматологической помощи для детей и взрослых.

• Индивидуальный план лечения • Художественная реставрация. Виниры.

• Имплантация. Протезирование.

• Профессиональная гигиена полости рта.

• Депульпация • Все виды брикетов. Лечение “невидимыми брикетами” – “invisaling”.

• Щадящее и эффективное отбеливание зубов. Обучение гигиене полости рта (с индивидуальным подбором средств)

НОВЫМ ПАЦИЕНТАМ –

БЕСПЛАТНОЕ

ОТБЕЛИВАНИЕ ЗУБОВ С ОСМОТРОМ И ПРОФЕССИОНАЛЬНОЙ ЧИСТКОЙ

Звоните сегодня

719-439-0262 по-русски 719-528-6441 English

1842 S. Parker Rd., Denver, CO, CO O, 80231 80231

(303) 3) 995 2006 (303) 369 0307

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

40

НОВЫЙ, ДЕЙСТВИТЕЛЬНО ШИКАРНЫЙ

И ПРОСТОРНЫЙ ДНЕВНОЙ ПАНСИОНАТ В КОЛОРАДО

КОМФОРТ приглашает клиентов, имеющих Medicare и Medicaid · Просторные, великолепно оснащенные помещения общей площадью более 5 тысяч кв.футов, позволяют каждому из наших гостей проводить досуг по интересам.

· Несколько просторных игровых комнат, биллиардная, зал для игры в настольный теннис, библиотека.

· Пять уютных видео салонов для просмотра фильмов и американских, российских, украинских и израильских телевизионных программ. · Современно оборудованный салон красоты – парикмахерская, работающий для наших клиентов · Отдельный массажный кабинет · Отдельный, светлый обеденный зал, просторный по домашнему уютный. · На современно оборудованной кухне готовят профессиональные повара с многолетним опытом работы в лучших ресторанах Европы.

МЫ ПРЕДОСТАВЛЯЕМ ТРАНСПОРТ месте весело отмечаем дни рождения и другие праздники

В Выезжаем на природу, в горы, в парки, в театры

и музеи.

Проводим интересные лекции и занятия для

Все, кто хочет зайти к наших клиентов нам в гости и посмотреть, как у нас красиво и здорово, звоните – мы пришлем за вами машину.

10691 S. Bethany Dr., #900, Aurora, CO 80014

720-275-4447

Horizon - The Russian Colorado Newspaper #1

720-249-2933

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

41

ARASH MARKET!

ОТКРЫТИЕ состоялся в четверг

Дорогие наши

T покупатели!

Мы извещаем всех вас – с чувством глубокого удовлетворения – что наш магазин переехал в большее помещение с тем, чтобы лучше обслуживать вас – в более комфортабельных уусловиях, усл с прежде всего за счет значительного увеличения площади торгового зала.

26 ФЕВРАЛЯ.

Мы будем ррады ады выслушать ваши замечания и пожелания как в ппервые дни открытия, так и в ппоследующие. д

НАШ НОВЫЙ

АДРЕС

2720 S.PARKER Rd, Aurora, 80014 (см. карту)

303-752-9272

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933

N16/509 (24 àïðåëÿ, 2009 ã)

ÑÎÁÛÒÈß, ÂÑÒÐÅ×È, ÑÓÄÜÁÛ è ÏÐÈÊËÞ×ÅÍÈß

42 МЕЖДУ НАМИ, ЖЕНЩИНАМИ Почему люди изменяют друг другу? Как они идут на измену своему партнеру? Почему вдруг «на ровном месте» один из пар тнеров узнает, что ему изме нили? Эти и другие вопросы до вольно часто всплывают в на шей жизни. Давайте попробу ем в них разобраться. Есть не сколько причин, толкающих людей на измену. На первый взгляд они незаметны или ка жутся тривиальными, но в действительности все они имеют серьезную психологи ческую подоплеку. Мы сейчас не будем говорить о тех, для кого так называемая «по лигамность» это норма жизни, как в физическом плане, так и в психо логическом. У таких людей понятие о семье расходятся с понятием о личной жизни, и их уже никогда не перевоспитать, не исправить. Это отдельный случай и отдельная при чина для измены: полная мораль ная раскрепощенность и жгучее желание сексуальных развлечений. Связывать свою жизнь с таким че ловеком или нет личный выбор каждого. Нас же сейчас интересует, почему измены возникают в обыч ных семьях, «на пустом месте», ког да вроде бы ничего не предвещало беды. Брак это работа и на первом го ду жизни, и на двадцать первом. Но очень часто мы об этом забываем, а ведь чувства, взаимопонимание, уважение, любовь все это надо вы ращивать и заботиться об этом ежедневно. Если вы живете в се мье, то что бы вы ни делали, нужно всегда думать о партнере, о его чув ствах, интересах, желаниях. Это ка сается любых вещей: от понимания, сопереживания и участия до при чески и вымытой посуды. А когда климат в семье на 100 % не удов летворяет человека, он автомати чески, даже бессознательно обра щает внимание на других, завязы ваются интерес, потом симпатия, потом чувства и все! вот она из мена. Мы же часто воспринимаем се мейную жизнь через призму своих ожиданий, удовлетворения своих потребностей и забываем, что те же самые права есть и у нашего парт нера. Мы пытаемся психологически перетянуть одеяло на себя, «выиг рать» у нашей второй половины, не прогнуться под него. А что он? Он, конечно же, делает то же самое. И, в результате, «игра полов» превра щается в «войну полов», где кто ни будь один, в конце концов, серьез но проигрывает. В любом союзе, в любой семье могут происходить споры, выясне ние отношений, скандалы. Где то партнеры умеют слушать и пони мать друг друга и находят конструк тивные компромиссы, но зачастую такие баталии состоят из взаимных претензий, подколок, «огрызаний» и не заканчиваются ничем продуктив ным. И вот после таких «разборок» эмоции постепенно отступают, на пряжение стихает, и на их место приходит чувство разочарования и одиночества. И пусть формально все остается на своих местах: и па ра цела, и семья вместе, но внутри

ИЗМЕНЫ: ПОЧЕМУ ОНИ ПРОИСХОДЯТ И КТО В ЭТОМ ВИНОВАТ?

сидит давящее чувство страшное психологическое одиночество. И чем чаще происходят такие выясне ния отношений, тем сильнее разви вается это чувство. А ведь каждый человек нуждается в любви, заботе, понимании, единении. Поэтому то и начинают супруги смотреть по сто ронам, искать того, чего они, как им кажется, на самом деле заслужива ют. И находят, причем весьма быст ро, ведь там еще нет бытовых проб лем, нет выяснения отношений, а есть одно сплошное совпадение и взаимопонимание или просто доб рота и хороший секс. Еще бывает, что в действие всту пает другой механизм следствия «разборок». Когда в отношениях нет диалога, понимания и уступок, а превалирует давление друг на дру га, «наезды», требования, ультима тумы, манипуляции, то очень скоро в душе у партнеров поселяется оби да, перерастающая в месть. А в чем может состоять месть? В измене, первым делом. Сначала зарождает ся идея измены как таковой, а уж ее практическая реализация «дело нехитрое». В чем кроется корень измены? Кто в ней все таки виноват? Если изменяет мужчина, то можно ска зать, что во всем виновата женщи на, и так же наоборот? Такие вопро сы очень часто звучат в различного рода дискуссиях. Весьма распрост раненными оказываются случаи, когда не виноваты ни женщина, ни мужчина, а виноваты обстоятельст ва или оба партнера. Часто измену провоцирует какая то обоюдная ошибка партнеров, недопонимание, не полное единение. Порой в семье формируются та кие отношения, в которых один из супругов может не заметить изме ны. Имеется в виду, конечно, не ра зовая измена, а те случаи, когда, например, мужчина много месяцев, а то и несколько лет имеет серьез ную связь на стороне, а жена ничего не подозревает, а потом он прихо дит и говорит: «Все, я ухожу». Зна чит, у них и до этого, и во время это го уже сформировались не особо хорошие отношения, значит, на ка ком то этапе утратился душевный и духовный контакт. Люди уходят к другим не только

от вопиющей наглости и распущен ности. Они могут недополучать от своего партнера чувств, понима ния, поддержки. Да, жалко всегда того, кому изменили, и, вроде бы, правда и совесть на его стороне... Но всегда надо смотреть глубже ведь есть вероятность, что вы сами эти отношения разрушили: или сво ими поступками, или своим бездей ствием. Надо уметь чувствовать партнера и учить тому же самому его в отношении вас. Это трудно, но попытка не пытка, сделайте не сколько шагов навстречу, и, может быть, вы найдете отклик, и ваша со вместная жизнь начнет преобра жаться. Бывает, люди задаются вопро сом: измена разрушает отношения или же, раз человек изменил, в от ношениях уже что то было не так? Действительно, бывает по раз ному. Бывает, что все было хорошо, но мужчина неожиданно просто влю бился, в один миг встретил, увидел и полюбил. Или женщина вдруг встретила своего героя и все, жить без него не может. Вот так произо шло, вот такая судьба. И тут никаких концов искать не нужно просто так вышло, так обстоятельствам и судь бе было угодно. Один в этой истории выиграл, другой проиграл. Увы, та кова жизнь, так бывает. Но бывает, что, кстати, все таки происходит чаще, именно зарож дающиеся проблемы в отношениях приводят к измене. В этом случае измена не разрушает отношения, а является следствием разрушения отношений. Измена и мысли об из мене это следствие ситуации в се мье. Как уже говорилось ранее, мы часто имеем дело не с построением отношений, а с выяснением отно шений. Мы думаем, что семья дол жна сохраняться сама собой, брак выживает как то самостоятельно, а что всем этим надо ежедневно за ниматься, мы почему то не думаем. Если партнер решился на такой шаг, как измена, значит, он не боял ся потерять то, что имеет, значит, он не дорожил на 100 % отношениями и чувствами второй половины. Или же считает их менее важными, чем его собственное удовольствие от любовницы или любовника. А поче му не дорожил? Возможно, потому,

что он эгоист и вообще человек подлый, а возможно, и потому, что дорожить было особенно нечем. Еще одна распространенная си туация: люди живут в браке ради са мого наличия брака, потому что «так надо» или «а как иначе то», потому что есть семья, «все как у всех». А главный залог семейного счастья не «жить по привычке», а любить партнера всей душой, жить вместе ради друг друга, ради чувств. Полу чается, что оба партнера не любят, не чувствуют себя любимыми, не ощущают ответственности за люби мого человека, не имеют желания о нем заботиться. Зато есть стойкое желание, чтобы в жизни было место празднику, а т. к. дома этого нет, поищем его в другом месте. Другая причина для измены это обыденность жизни и привычное отношение к партнеру. С одной сто роны, уходит страсть, уменьшается влечение и трепет, угасают жгучие эмоции, люди с годами становятся менее привлекательными и т.д. Бы товые ситуации, совместные проб лемы, житейские заботы, болезни, халаты и тапочки тоже не добавля ют страсти. В результате, не особо сильные и морально незрелые лич ности ищут «интересное» и «новое» на стороне. Так что ни мужчинам, ни женщинам не стоит забывать про эту грань жизни: и за собой надо следить, и за романтикой, и на пар тнера стараться смотреть свежим взглядом. Это сторона житейская, не самая важная, но и ее не нужно сбрасывать со счетов. А вот другая сторона внутрен няя гораздо более серьезная. Мы привыкаем к своей второй полови не в психологическом плане так, что она начинает казаться нам до боли привычной, обычной, и мы не ждем от нее ничего нового. Однако, тем временем, все мы развиваемся, из меняемся, во всех нас идет внут ренняя работа. А отношение, вос приятие, стереотипы поведения друг с другом остаются прежними. Как результат, появляется внутрен няя отчужденность. Так что со вре менем каждый из партнеров или один партнер будет жить в семье одной жизнью, решая общие быто вые проблемы, как обычно, а вне семьи другой «своей» жизнью, где он будет расти и переориентиро ваться. В конце концов, окажется, что ощущение жизни будет увели чиваться именно в той зоне, где супруга нет, будут появляться люди, которые к нему нынешнему ближе, чем его супруг к нему же, но про шлому. И постепенно в браке станет неинтересно, душно, он будет вос приниматься, как обуза. Захочется все изменить, пока есть время, на чать новую жизнь, с полноценными ощущениями, с новым дыханием, с новыми лицами и событиями. Так что отсутствие внутреннего роста, изменения брака самая большая опасность. Принимая во внимание все вы шесказанное, можно постараться позаботиться о своей совместной или семейной жизни с любимым че ловеком и предотвратить, таким об разом, потенциальную опасность измены. МАРИЯ ПУГАЧЕВА

Horizon - The Russian Colorado Newspaper #1

720-249-2933

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

43

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

44

720-249-2933

N16/509 (24 àïðåëÿ, 2009 ã)

ÑÎÁÛÒÈß, ÂÑÒÐÅ×È, ÑÓÄÜÁÛ è ÏÐÈÊËÞ×ÅÍÈß

44

ВАЛЕРИЙ ГАРКАЛИН СИДЯ В ЗАЛЕ, ЗАБЫВАЕТ О ПРОФЕССИИ

Уникальный комедийный дар народного артиста России Ва лерия Гаркалина оценили до вольно поздно, когда актеру было уже за 30 лет. Первыми о новом таланте узнали театра лы, увидев его в спектаклях Те атра сатиры. Для широкой публики он стал по настояще му «своим» после выхода фильма Владимира Меньшова «Ширли мырли», где сыграл несколько главных ролей.

– Валерий Борисович, вы преподае те в РАТИ, хотя в свое время вас долго не хотели принимать ни в один актерский вуз. Что вы, как пе дагог, делаете, чтобы разглядеть в абитуриенте будущего всенародно любимого и признанного артиста?

– Вынужден сказать, что со времен, когда я поступал, педагогика не так да леко ушла. Вообще, научить быть арти стом – задача неблагодарная. И сделать это практически невозможно. Говоря так, я не открываю Америки, эту истину знают все, включая театральных педагогов. Это все я говорю к тому, что поступле ние и учеба в театральном вузе – глубоко индивидуальное заня тие. Искусство вообще субъек тивно и для тех, кто его создает и для тех, кому оно адресовано, потому что восприятие действи тельности тоже абсолютно субъективно. С этим нужно счи таться и взять на вооружение. Именно поэтому в педагогичес кой работе всегда нужно при слушиваться к собственным ощущениям. Одни студенты, на пример, не могли бы учиться на моем курсе, в моей мастерской. Другие, наоборот, не нашли бы себя, учась у другого мастера. Ведь не случайно ГИТИС – это система мастерских, где ты находишь то, что нужно именно тебе. Главное – слушать, что подсказывает тебе сердце и интуи ция. Здесь трудно давать советы.

– Вы, как зритель, любите те атр? Или все таки не удается аб страгироваться от профессиональ ного суждения?

– Ой, что вы! Когда я в зале, то забы ваю о том, что я профессионал. Когда в Театре сатиры меня иногда просили по смотреть спектакль, то Валентин Плу чек, глядя на меня, кричал на весь зал: «Все. Я, наверное, приму работу. Гар калин смотрит!» Я доброжелательный человек, который смотрит спектакль непредвзято. И даже если мне что то не

нравится, то это, скорее, как зрителю, а не как артисту.

– Вы следите за тем, что делают ваши коллеги по театру и кино? Сравниваете ли свои успехи с тем, чего добились они?

– Ну, конечно. Те, кого я любил и люблю до сих пор, все, с кем я работал и работаю, всегда у меня перед глазами. Я слежу за их творческой деятельнос тью, за их работами. Они, в свою оче редь, приходят на мои спектакли и про сто поддерживают меня в жизни. Ак терский цех, мне кажется, в этом плане более дружелюбный, чем, скажем, ре жиссерский. Вряд ли какой нибудь ре жиссер смотрит работы друго го режиссера более присталь но, чем свои. А мы, актеры, бо лее солидарны между собой. Мы смотрим друг на друга, вос хищаемся, хвалим и ругаем как то по доброму, глядя пря мо в глаза собеседнику, чтобы спасти положение и помочь, ес ли нужно.

– Вы однажды сказали, что все театры умирают, когда уходят из жизни те, кто их основал, потому что театр – это художествен ный руководитель. Какие воспоминания остались у вас от Театра сатиры времен Валентина Плучека?

– Я считаю, что Плучек – од на из уникальных фигур наше го отечественного театра вооб ще и Театра сатиры в частнос ти. За все 40 лет, что Валентин Николаевич Плучек руководил Театром сатиры, он с особой любовью и нежностью отно сился к труппе. Как мне кажет ся, этим он и отличался от дру гих режиссеров и художествен

ных руководителей того времени. Гон чаров, Ефремов, Любимов тоже были мощными, неповторимыми и яркими индивидуальностями. Но мне кажется, Плучек был не просто режиссером, он был выдающимся театральным деяте лем, который умел формировать не только репертуарную политику театра, но умел в первую очередь формировать труппу. Он думал о каждом человеке в театре, о каждом артисте. Я очень лю бил с ним работать, несмотря на то, что он часто спорил. С ним можно было спорить без конца. Но он умел слышать артиста, что вообще не очень свой ственно театральным режиссерам. И соглашаться, если артист оказывался прав. Не так давно я встретился на ули

це с одним артистом Театра сатиры, с которым не виделся с тех самых пор, как играл там. И он мне сказал: «Вот ведь странное дело. При жизни Плучека мы были им недовольны, сетовали на его не молодость и избирательность в репертуаре». На что я ему ответил: «Знаешь, но ведь всегда можно вспом нить то, что три четыре раза в неделю каждый из нас выходил на сцену. Сей час этим нельзя похвастаться. В театре от силы работают 10–15 человек, а ва ша труппа состоит из 80 артистов! Вы ходит, что около 70% людей вообще не выходят на сцену в течение целого сезо на».

– Валентин Плучек хвалил вас за хорошую игру, вы играли в таких его постановках, как «Ревизор», «Клоп», «Горячее сердце». Расскажите о вашем совместном спектакле «Укро щение строптивой». Все таки ставился этот спектакль в очень непростое для театра время.

– Это правда. Плучек и театр пережили в ту пору страшную трагедию. В одночасье ушли из жизни Андрей Миронов и Анато лий Папанов, два выдающихся актера очень прославленной тог да труппы. Театр, лишившись этих ар тистов, лишился всего репертуара, так как на плечах этих людей он большей частью и держался. Плучек принял ре шение поставить новый спектакль, но не работать с теми прославленными ма стерами, труппу из которых он форми ровал много лет и которыми очень гор дился. Он решил ставить «Укрощение строптивой» с начинающими артиста ми. Меня выбрали на главную роль. Ни когда в жизни Плучек не брал для сво их постановок произведения Шекспира. В основном это были драматурги отече ственного толка, сатирические писате ли Искандер, Аксенов, Войнович, Мая ковский. Но Шекспир и тем более высо кая комедия, никогда! Это был смелый

и дерзкий эксперимент пожилого чело века, старика, вдруг превратившегося в мальчишку. Он работал над этим спек таклем с фантастической энергией, все, что умел, он вложил в этот спектакль. Это была удивительно яркая и красоч ная постановка.

– В вашей творческой жизни кро ме великой комедии Шекспира была еще и великая трагедия. Вы играли Гамлета в театре имени Станис лавского в постановке Дмитрия Крымова. До этой роли вас воспри нимали как комедийного актера, по говаривали даже, что Валерий Гар калин пытается сменить амплуа.

– Когда работаешь в Театре сатиры, естественно, увлека ешься сценическим жанром этого театра – комедией, пам флетом, шуткой. Это определя ет характер артиста, его тип, его театральное амплуа, а так же возможности, методы и спо собы существования на сцене. Безусловно, если нет смеха в зале, считай, что роль не полу чилась. Смех – это единствен ная единица измерения в театре комедии. Смех объединяет ог ромное количество самых раз ных неповторимых людей. Именно «Гамлет» послужил поводом для возможности по смотреть на себя с другой сто роны.

– Не было ли у вас расте рянности, когда вместо при вычного смеха в зале стояла мертвая тишина?

– Вы абсолютно правильно все заметили. В финале спек такля, по решению режиссера Дмитрия Крымова, по перимет ру сцены было два окна – одно чуть побольше, другое чуть по меньше. И там все время шел снег. Когда по сценарию яд, ко торый выпивал мой герой, на чал действовать, я произносил: «А я уже не здесь, тот яд силь ней». Помню, как текст кончился, по сыпался снег, и я чуть не сошел с ума. Я вдруг услышал такую звенящую тиши ну, что мне стало страшно. Но воцаря лась именно эта нужная и необходимая для этого спектакля тишина, которую Гамлет на самом деле увидел, а не услы шал. «Передо мной молчание»,– гово рил мой герой. Я поворачивался в зал и видел фантастическое, магическое, ес ли хотите, воцарение тишины, которая никогда не забудется мною.

– К вашему юбилею телеканал «Культура» будет показывать про грамму «Линия жизни», которая на чинается вашими словами: «Гово рить о себе всегда легко и приятно». Вы всегда начинаете рассказ о себе с этой фразы?

– Когда выступаю публично, то луч шей фразы, чем та, которой начинается программа, и не придумаешь. Много лет назад, когда я попал в затруднитель ное положение, мне ее посоветовала моя подруга, замечательный комедиог раф Ганна Слуцки. Мне действительно легко и приятно говорить о себе на пуб лику, а в повседневной жизни я говорю то, что больше подходит к ситуации. Все зависит от ситуации и жизненного этапа. Иногда мне вообще ничего не хо чется говорить. Татьяна Санина

Horizon - The Russian Colorado Newspaper #1

720-249-2933

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

45

(îêîëî Wal-Mart íà Hampden, Englewood)

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933

N16/509 (24 àïðåëÿ, 2009 ã)

ÑÎÁÛÒÈß, ÂÑÒÐÅ×È, ÑÓÄÜÁÛ è ÏÐÈÊËÞ×ÅÍÈß

46 Евгений Гришковец в московской культурной среде стоит особняком. Время от времени он получает какие нибудь необычные титулы – напри мер, «человек театр» или «самый лучший блоггер». И с той же пери одичностью меняет род своей дея тельности – то он писатель, то те леведущий, то музыкант. Сегодня в жизни Гришковца наступил новый напряженный и счастливый период. После пятилетнего перерыва он вер нулся в драматургию. Режиссер Ио сиф Райхельгауз показывает премье ру спектакля «Дом», поставленную по его пьесе. Кроме того, начались съемки художественных фильмов, ро ли в которых сыграет Евгений. О том, как удается совмещать теат ральные проекты с литературными и музыкальными, повлиял ли кризис на его творчество и каким образом он умудряется до сих пор писать свои тексты от руки, Евгений Гришковец рассказал в интервью.

– Писатель, драматург, режиссер, ак тер, музыкант – легко ли вам переклю чаться с одного вида творческой дея тельности на другую?

– Непросто. Вот сейчас я работаю над но вым спектаклем, а спектаклей я не делал давно. И если переход к писательству от су губо театральной деятельности был в свое время очень сложен, то обратный процесс – возврат на родную сцену – оказался еще бо лее сложным. Театральная деятельность связана с работой с людьми, с управлением ими, а писательский труд иной и очень счастливый – сидишь себе в одиночку и пи шешь. Поэтому многое в театре меня сейчас раздражает, мешает, сердит. Надо успоко иться, чтобы вспомнить, как это делается. С музыкой проще: я же не музыкант, созда вать музыку никогда не учился и не научусь. Выступления с группой для меня – скорее некое творческое удовольствие. К тому же я все время слушаю музыку, часто хожу на разные концерты, и для меня это естествен ное продолжение способа существования.

– У вас довольно много автобиогра фичных, документальных произведе ний. Вас не пугает, что многие читате ли ассоциируют вас с вашими героями?

– У меня их не так много на самом деле. Есть спектакль «Как я съел собаку», кото рый можно назвать биографичным отчас ти, поскольку факт службы на флоте име ет ко мне отношение. Есть повесть «Реки», в которой также есть некая лирическая ав тобиография, есть совершенно докумен тальная по точности книга «Следы на мне». Собственно, и все.

– А новая книга «Год жжизни» по мо тивам вашего жизнеописания в блоге?

– Все таки, это не литературное произ ведение, а редактированная публикация мо его интернет дневника, который как книга изначально не писался. К тому же у меня довольно много других спектаклей и лите ратурных работ, которые не имеют ника кого отношения к биографии. Однако пуб лика ассоциирует меня с моим героем – это факт. Особенно в театре. И объяснять им, что главные персонажи спектаклей «Одно временно», «Дредноуты» или, например, «Планета» это разные люди, бесполезно. Они все равно будут полагать, что на сцене – просто Гришковец. Дистанцию между мной и персонажем многие не хотят ви деть. И я их, честно говоря, не разубеждаю. Мне то как профессиональному литерато ру и театральному деятелю разница эта яс на априори. Но больше сложностей, пожа луй, не с этим, а с восприятием моих книг людьми, которые сначала видели меня на сцене. Все они говорят о том, что, когда чи тают мои книги, то слышат мою интона цию, мой голос. Вот это неправильно – текст книги должен звучать голосом того человека, который ее читает. Но тут уж ничего не поделаешь, остается принимать как данность.

ЕВГЕНИЙ ГРИШКОВЕЦ:

"ПИСАТЕЛЬСКИЙ ТРУД СЧАСТЛИВЫЙ"

– Слышала, что вы пишете обычно от руки. «Посты» в свой ЖЖ блог на диктовываете? Что вообще подвигло вас на ведение интернет дневника и по чему вы решили его опубликовать?

– Меня убедили знакомые и друзья. При знаться, сам я всеми силами упирался. Мне казалось, это будет похоже на ведение ко лонки в газетах. А это я уже пробовал, и особенного интереса подобная деятель ность у меня не вызвала. К тому же тут предполагалась какая то регулярность – подобные вещи меня быстро утомляют. К примеру, программа на СТС, которую я де лал, одно время меня увлекала, а потом, че рез год, примерно, наскучила из за своей регулярности и потребности ежедневного обращения к этому виду деятельности. Я иссяк, нужно уже было высасывать какие то темы из пальца. Блог, думал, постигнет та же участь. Но нет, я так увлекся, почув ствовал, что могу поднимать любые темы, задавать вопросы и получать на них отве ты. Могу стремительно реагировать на то, что происходит в сегодняшней жизни, в пространстве. И еще – особенно со стреми тельным накоплением аудитории – я по чувствовал, что это точно кому то надо. Потому что я не понимал, нужно было ко му или нет то, что выходило по телевизору и в газете. А тут – совершенно конкретные люди, совершенно отчетливый адрес ауди тории. В этом было много приятного азар та, почти спортивного. Потом это вошло в мое повседневное существование: я каж дый день думал, что вот мне было бы инте ресно обсудить этот вопрос, поговорить на ту тему. Очень хорошо, что я не умею пе чатать сам, потому что некоторые коммен тарии вызывают такую бурную реакцию – хочется ответить немедленно, вступить в полемику. Этот непреодолимый барьер да ет мне возможность не тратить на блог зна чительно больше своего времени, чем я это делаю, не уходить туда с головой.

– С момента выхода «Года жжизни», должно быть, накопилось впечатлений еще на целую книгу?

– Меня, кстати, часто спрашивают, не жалко ли выплескивать впечатления на страницы своего дневника: «Вы могли бы их как то осмыслить потом и включить в спектакль», – говорят мне. Думаю, повсе дневное в спектакли или книги все равно не попадает. Попадает лишь то, что долго от стаивается и имеет совершенно другой масштаб осмысления. Я был уверен, что книги этой не будет никогда. Но в изда тельстве, не спросив меня, самостоятельно сделали редактуру части текста, распечата ли и дали мне почитать, предложив, если понравится, сделать из этого полноценное бумажное издание. Я понял, что это можно читать, и согласился. Но это, повторюсь, была не моя идея, а книгоиздателей. Так что о книжном варианте блога, ведя его, я думаю меньше всего.

– Когда ваши пьесы выходят в поста новке других режиссеров, вносите ли вы во время подготовительного процесса

свои коррективы в будущий проект?

– Я не присутствую на репетициях и не должен – я там лишний. Пьеса – это одно, а спектакль – совершенно другое произведе ние. Спектакль принадлежит только ре жиссеру. Я это очень хорошо понимаю и уважаю такую позицию. Режиссер за все отвечает, поэтому он должен быть полно стью самостоятельным. Даже если у него в ходе работы возникают какие то вопросы, я на них не стану отвечать.

– Вы только приходите на премьеру?

– Да, и в ситуации с новой пьесой «Дом» будет именно так.

– Вы часто ездите с фестивалями и гастролями в Европу, Америку...

– В Америке я был всего однажды. А в Европу езжу, действительно, часто, есть уже проторенные маршруты.

– Появилась ли у вас там какая то определенная, своя публика? И не скла дывается ли у вас ощущения, что для иностранных, нерусскоговорящих зри телей, вы больше – русская экзотика, как и другие художники?

– Нет, ну что вы. Там давно переведено много моих книг. Какая же я экзотика? Я же не Коляда и не Балабанов. Надо пони мать, что у русского художника, автора, писателя, театрального деятеля при въезде в Европу должна быть очень простая от ветственность: если ты везешь туда фильм или пьесу, связанную с серьезными, слож ными измышлениями, не надо думать, что тебя поймут. Они ощущают все буквально, документально: «Ой, какой ужас, значит, вот так там они живут?!» Смотря фильм Балабанова «Груз 200», они полагают, что мы так живем, жили и будем жить. Для них совершенно не важно, что это другая эпо ха, что Балабанов – своеобразный худож ник, у которого есть своя темная, жуткая сторона сознания. Точно так же они отно сятся и к фильму Вани Вырыпаева «Эйфо рия». А у меня какая экзотика? В спектак ле «Дредноуты», где я рассказываю об ис тории сражения между англичанами и нем цами, ее нет. Да, они называют меня рус ским Вуди Алленом, это есть – так и пишут на афишах.

– Вы считаете это некоей «заману хой» для зрителя? И еще: вам лестно подобное сравнение?

– Думаю, им просто необходимо соотне сти что то с чем то для того, чтобы успо коиться и поставить это в некий ряд. Такое сравнение имеет свои справедливые и не справедливые аспекты. Ну, и нормально, и пусть сравнивают.

– Ваша жена помогает вашему обще нию в виртуальном мире, прежде прини мала участие в ваших спектаклях и проектах. А вот когда появляются но вые произведения, она становится ва шим первым критиком?

– Первый и главный критик – это я сам. Она может быть первым слушателем, чи тателем, ее мнение мне бесконечно важно. Ее комментарий может коснуться какой то детали. Если что то ей покажется непонят ным, я пересмотрю текст и подумаю над ним снова. Но все вопросы у меня возника ют только к самому себе.

– Не так давно вы записали кавер версию песни «Первый снег» группы «Моральный кодекс», а до этого была очень удачная совместная работа с Brainstorm – «На заре». Как вы относи тесь к каверам и переработкам, имея в виду их приложение для любого вида ис кусства, не только музыки?

– Очень хорошо и с большим внимани ем. Любые кавер версии, переложения, но вые переосмысления – всегда проявление любви. Человек переделывает то, что силь но любит. То есть поет не так как предло жено, а воспроизводит то, что звучит внут

ри в связи с тем, что слышал и любил. Я на зываю это высшей формой караоке. Лично у меня есть множество песен, которые я хотел бы подобным образом переработать. К примеру, я люблю какую то песню, а куплет или отдельные слова в ней мне не нравятся, кажутся бессмысленными, но что то другое в ней страшно цепляет – я нахожу в этой песне свои смыслы и озву чиваю их. Я бы очень хотел сделать подоб ным образом «Дельфины» «Мумий Трол ля»: куплет как раз мне там абсолютно не понятен, но в припеве с этим «тонешь, то нешь – не потонешь» есть столько смыс лов...

– Еще одна из ваших последних ком позиций, Crisis Party – новая версия ва шей же песни «Частная вечеринка». А испытываете ли вы влияние кризиса на себе?

– Разумеется. Но не так сильно, навер ное, как те люди, которые занимаются кор поративными выступлениями и снимают сериалы – их это коснулось в большей сте пени. Меня же, скорее, в виде общих на строений, роста цен. Я как получал опреде ленный гонорар с каждой проданной книж ки, так и получаю, эта сумма не была ин дексирована.

– А с театральными гастролями проблем не возникает?

– Вроде нет. График выступлений рас писан надолго вперед. Спектакли же у меня не так дорого стоят, и цены на них мы не повышали.

– А люди, у которых вы арендуете за лы, не повышают ли уровень своих за просов, прикрываясь разговорами о кри зисе?

– Повышают. Что странно: кругом – кризис, а они хотят сохранить привычный для себя уровень дохода. Это же глупо. Все равно что на улице зима, а я ее не замечаю, пойду гулять в трусах и в майке, потому что вот так я люблю ходить. Но даже если мне будут платить в три раза меньше денег, я все равно буду играть спектакли и писать книги, потому что я люблю это делать. Ко нечно, я же не дурак и хотел бы, чтобы мне платили больше, но я принял твердое реше ние, что цены на книги и выступления мы не будем повышать. И теперь придержива юсь его. А за счет кого повышать цены то?! За счет людей, у которых точно так же, как и у меня, понизились доходы, а не которых вообще уволили?! Надо просто быть немного спокойнее. Не надо отно ситься к кризису как к серьезному стихий ному бедствию, причин которого, сколько мне ни объясняли, я так и не понял. Мне также, кстати, не было понятно всеобщее разухабистое барство, которое процветало до кризиса. Единственное, чему можно по радоваться во всей этой ситуации, это то му, что многим людям она вернула ощуще ние реальности. То, что творили некото рые, было запредельно и безобразно – так просто нельзя жить. А люди, которые за нимались выпуском сериального мыла и совершенно идиотских телевизионных проектов, артисты, зарабатывавшие неве роятные деньги на корпоративах, может, теперь какие нибудь песни напишут, сдела ют новые спектакли. Возможно, они опом нятся и скажут: «Ой, а я же когда то был хорошим композитором, неплохим певцом, что то я года четыре уже песен не пишу – все на похоронах да свадьбах».

– А у вас были планы, реализовать которые помешал кризис?

– Были. И теперь придется от них отка заться. Ну и ладно. У меня в жизни сейчас очень интересный период, мне интересно жить и некогда всерьез беспокоиться по поводу кризиса. Елена Самойлова

Horizon - The Russian Colorado Newspaper #1

720-249-2933

Ă?Ă&#x2026;Ă&#x160;Ă&#x2039;Ă&#x20AC;Ă&#x152;Ă&#x20AC; Ă?Ă&#x20AC; Ă&#x192;Ă&#x17D;Ă?Ă&#x2C6;Ă&#x2021;Ă&#x17D;Ă?Ă&#x2019;Ă&#x2026;

47

Ă&#x201A;à ÍèäÎÍ

$ 1.59 Ă&#x201D;üùòà Í

$ 2.49 Ă&#x201A;à Íüðèà íêĂ

$ 1.59

êóïÎí ãÎäüí äÎ 03/30/2009

Ă&#x2018;êèäêà â 25 % íà êÎùÏüòèêó èç Ă?Îùùèè è Ă&#x2C6;çðà èÍÿ êóïÎí ãÎäüí äÎ 03/30/2009

Ç&#x2022;Č&#x2020;Dzǚ ǭǡǿǾǯǺČ&#x2C6;Č&#x201A; ǸČ&#x2039;ǹDzǜ É&#x2020;Éľ ÉŞÉ&#x161;ÉĄÉ&#x153;ɢÉ&#x153;É&#x161;É&#x;ÉŚÉŤÉš É&#x160;É&#x161;ÉĄÉ&#x153;ɢÉ&#x153;É&#x161;ÉŁÉŹÉ&#x;ÉŤÉś É&#x153;ÉŚÉ&#x;ÉŤÉŹÉ&#x; ÉŤ ɧÉ&#x161;Ɍɢ ɊɪɚɌɨ ÉĄÉ&#x17E;É&#x;ÉŤÉś ÉŤÉŞÉ&#x;É&#x17E;ɢ É&#x153;É&#x161;ɲɢɯ É&#x17E;ÉŞÉ­ÉĄÉ&#x;ÉŁ ɢ ɥɧÉ&#x161;ɤɨɌɾɯ É&#x2030;ɨɍɏɪɨɣɏÉ&#x; ÉŤÉ&#x153;ɨÉ&#x; É&#x203A;É­É&#x17E;É­ÉłÉ&#x;É&#x; ÉŤÉ&#x161;ɌɨɍɏɨɚɏÉ&#x;ɼɜɧɨ É&#x2039; 3ULPHULFD É&#x153;Éľ ÉŚÉ¨É É&#x;ÉŹÉ&#x; É&#x203A;ɾɏɜ ÉŤÉ&#x161;ɌɨɌɭ ÉŤÉ&#x;É&#x203A;É&#x; ɧÉ&#x161;ÉąÉ&#x161;ɼɜɧɢɤɨɌ ɢ ÉĄÉ&#x161;É&#x203A;ɾɏɜ ɧÉ&#x161;É&#x153;ÉŤÉ&#x;É?É&#x17E;É&#x161; ɹɏɨ ɥɧÉ&#x161;ɹɢɏ É&#x203A;ɾɏɜ ³ɨɊɚɏɜ É­É&#x153;ɨɼÉ&#x;ɧɧɾɌ´ É&#x2030;ɪɨÉ&#x17E;É&#x161;É É˘ ɧÉ&#x161;ɲɢɯ ɎɢɧÉ&#x161;ɧɍɨÉ&#x153;ɾɯ É­ÉŤÉĽÉ­É? ÉŞÉ&#x161;ÉŤÉŹÉ­ÉŹ ÉĽÉ&#x161;É&#x153;ɢɧɨɨÉ&#x203A;ÉŞÉ&#x161;ɥɧɨ ɢ ɧÉ&#x161;ÉŚ É§É­É É§É¨ É&#x203A;ɨɼɜɲÉ&#x; ɼɸÉ&#x17E;É&#x;ÉŁ É&#x17E;ÉĽÉš ɏɨÉ?ɨ ɹɏɨÉ&#x203A;Éľ ÉŤÉŠÉŞÉ&#x161;É&#x153;ɢɏɜɍɚ ÉŤ ɧÉ&#x161;ÉŠÉĽÉľÉ&#x153;ɨɌ ɤɼɢÉ&#x;ɧɏɨÉ&#x153; É&#x2039;É&#x;ÉŁÉąÉ&#x161;ÉŤ ÉŤÉ&#x161;ɌɨÉ&#x; ɼɭɹɲÉ&#x;É&#x; É&#x153;ÉŞÉ&#x;ÉŚÉš ɧÉ&#x161;ÉąÉ&#x161;ÉŹÉś ɍɨÉ&#x203A;ÉŤÉŹÉ&#x153;É&#x;ɧɧɨÉ&#x; É&#x17E;É&#x;ɼɨ ɢ É&#x203A;ɾɏɜ ÉŹÉ&#x;ÉŚ ɤÉ&#x;ÉŚ É&#x153;Éľ ɯɨɏɢɏÉ&#x; ÉŤÉŹÉ&#x161;ÉŹÉś ȟɾ É&#x161;ɤɏɢÉ&#x153;ɧɾɣ ÉąÉ&#x;ɼɨÉ&#x153;É&#x;ɤ ɤɨɏɨɪɾɣ ɯɨɹÉ&#x;ÉŹ É&#x153;ÉŤÉ&#x;É?ɨ É&#x17E;ɨÉ&#x203A;ɢɏɜɍɚ ÉŤÉ&#x161;ÉŚ" É&#x2039;É&#x17E;É&#x;ÉĽÉ&#x161;ÉŁÉŹÉ&#x; ɡɏɨ ² ɊɪɚɌɨ ÉŤÉ&#x;ÉŁÉąÉ&#x161;ÉŤ É&#x153; ɡɏɨɌ É?ɨɪɨÉ&#x17E;É&#x; É&#x2039;É&#x153;ÉšÉ É˘ÉŹÉ&#x;ÉŤÉś ÉŤ É&#x153;É&#x161;ɲɢɌ ÉŚÉ&#x;ɍɏɧɾɌ ÉŠÉŞÉ&#x;É&#x17E;ÉŤÉŹÉ&#x161;É&#x153;ɢɏÉ&#x;ÉĽÉ&#x;ÉŚ 3ULPHULFD É&#x2021;É&#x; ɨɏɤɼÉ&#x161;É&#x17E;ÉľÉ&#x153;É&#x161;ÉŁÉŹÉ&#x; ɧÉ&#x161; ÉĄÉ&#x161;É&#x153;ÉŹÉŞÉ&#x161; ² ɊɨɥÉ&#x153;ɨɧɢɏÉ&#x; ɊɪɚɌɨ ÉŤÉ&#x;ÉŁÉąÉ&#x161;ÉŤ

(303) 588 - 4385

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933

N16/509 (24 àïðåëÿ, 2009 ã)

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÇÄÎÐÎÂÜß

48

МИРОСЛАВЕ ГОНГАДЗЕ В АМЕРИКЕ ПРИШЛОСЬ ВСЕ НАЧИНАТЬ С НУЛЯ

Вдова убитого журналиста во семь лет назад уехала с детьми из Украины в США. Сейчас она экономит на вещах и думает о политической карьере на Ро дине.

В апреле 2001 года Мирослава Гон гадзе, не зная ни слова по английски, с двумя трехлетними дочерьми выехала на постоянное место жительства в Ва шингтон США предоставили ей статус политического беженца. Решение Ми рославы хотя и стало для многих ее зна комых и друзей неожиданным, тем не менее, было принято с пониманием. Убийство осенью 2000 года ее мужа известного журналиста Георгия Гон гадзе вызвало общественный резонанс не только в Украине, но и во всем мире. “В Украине я постоянно боялась, что в детей будут тыкать пальцами, а тут они обычные дети, и для их психики это лучше”, пояснила в одном из интер вью свой поступок Мирослава. Мы свя зались с Мирославой Гонгадзе и попро сили рассказать, как ей с дочерьми жи вется в южном предместье Вашингтона, городе Арлингтоне, и не собирается ли она возвращаться в Украину. Мирослава, а почему ты решила поселиться именно в Арлингтоне? У меня этот город ассоциируется с кладбищем, где хоронят американ ских солдат, погибших в войнах и во оруженных конфликтах. Думаю, у многих возникает такая же ассоциация. На самом деле это го родок, непосредственно примыкающий к Вашингтону, практически один из районов американской столицы. Пере езжаешь по одному из мостов реку По томак и ты в Арлингтоне, штат Вирд жиния. Я выбрала это место главным образом из за школы. Ведь Арлингтон ские публичные школы в системе госу дарственного бесплатного образования считаются одними из лучших в Амери ке. На частную школу для детей моей зарплаты просто не хватило бы. Ведь обучение там стоит около 30 тысяч долларов в год на одного ребенка. Во вторых, Арлингтон прекрасный, ти хий и безопасный городок, в котором почти не ощущается близость столицы. Здесь районы с частными домиками пе реплетаются с анклавами высоток, рес торанов и магазинов. Сейчас расцвели черешни, и вокруг стало невероятно красиво: запах цветущих деревьев и пе ние птиц. Рядом, посреди реки Потомак, расположен островок Рузвельта, там запрещено движение транспорта. Так что можно гулять и наслаждаться при родой прямо в центре столицы. Кстати, в Арлингтоне, в отличие от многих при городов больших городов, вполне мож но гулять пешком, а также покупать продукты и добираться до работы без автомобиля. Метро рядом, десять оста новок и я в своем рабочем офисе у Ка питолия (здание Конгресса США). Так что жить в Арлингтоне мне очень удоб но. С какими трудностями при шлось столкнуться в чужой стране? Что больше всего удивило или удив ляет до сих пор в образе жизни аме риканцев? Если бы я знала, с какими пробле мами мне придется встретиться здесь, скорее всего, не решилась бы уехать из Киева. Ведь пришлось практически все

начинать с нуля, без знания языка и си стемы. Первые три месяца нашего пре бывания в США мне выделили неболь шое жилье, где я и устроилась с девоч ками. Если помните фильм “Москва слезам не верит”, то я себя чувствовала Катериной, только это было уже не ки но, а драма моей жизни. Благодаря ста рым киевским знакомствам удалось по лучить небольшой контракт на редак тирование книжки для Международно го республиканского института. Рабо тала по ночам, днем бегала вместе с двумя трехлетними детьми искала ра боту, оформляла бесконечную кучу до кументов. Когда я сейчас смотрю, как американцы возят своих четырех , пя тилетних отпрысков в колясках, пора жаюсь. Нана и Саломэ проходили со мной километры по Вашингтону, когда им еще четырех не исполнилось. Ведь коляски я оставила в Киеве и новые больше не покупала. Поверьте, приехав сюда, я была никем рядовым бежен цем, знающим по английски разве что “хэллоу”. У меня не было ни денег, ни друзей в США. И надо было приложить сверхусилия, чтобы создать более ме нее комфортные условия для себя и де тей. Пришлось выучить язык, научить ся планировать свою жизнь, к чему я до сих пор не могу привыкнуть. Оставлять записки на автоответчиках, вовремя платить по счетам, назначать время для игры с детьми и встреч с друзьями за неделю вперед, планировать поездку на море за год, просчитать, сколько надо откладывать из своей зарплаты, чтобы на старости лет не оказаться на улице... В Америке каждый должен рассчиты вать только на себя. Тебе, конечно, по могут не умереть с голоду, но если не заплатишь вовремя за кредит или арен ду за квартиру, ты на улице и это, как здесь говорят, твои проблемы. Работу по специальности сразу удалось найти или все же пришлось какое то время мыть посуду в рес торане? В принципе, я не боюсь никакой ра боты. Готова была и посуду мыть, и ок на. Но, слава Богу, не пришлось этого делать. У меня было много рекоменда тельных писем от моих прежних рабо тодателей в Киеве, и они очень мне по могли. Вскоре после приезда я начала подрабатывать на Радио “Свобода”, па раллельно была исследователем уни верситета Джорджа Вашингтона и сти пендиатом программ в Национальном фонде демократии. А в 2004 году меня пригласили работать в “Голос Амери ки”. Так что обошлось без мытья посу ды в ресторанах, но дома тарелки мою вручную до сих пор не могу привык нуть к посудомоечной машине.

Праздники отмечаете, как рань ше дома или как принято в США? Отмечаем и американские, и укра инские праздники. Когда дети были младше, то для них это означало двой ные подарки. Девочки очень полюбили Хэллоуин, готовят себе костюмы и хо дят с друзьями от двери до двери, вы прашивая сладости. Для меня амери канские праздники до сих пор не имеют такого значения, какое они обрели для моих детей. Я вообще не люблю кален дарные праздники. Праздник надо ис кать не в календаре, а у себя в душе. А как проводите выходные? Мы любим активный отдых, стара емся как можно больше путешество вать. Если ехать два часа на запад от Вашингтона, окажешься в великолеп ных горах Западной Вирджинии, а че рез три часа на восток на берегу Ат лантического океана. Стараемся ис пользовать любое удобное время, что бы выбраться на природу. В самой сто лице прекрасные музеи, выставки, ин тересные лекции. Так что в Вашингто не всегда есть чем заняться. Нана и Саломэ, если не ошиба юсь, уже по 11 лет. Как они учатся? Кто за ними присматривает, когда мама на работе? Да, девочкам в этом году исполнит ся 12. Они уже ростом с меня. Обе хо рошо учатся в группе для гуманитарно одаренных детей. Саломэ очень хорошо рисует, вся наша квартира увешана ее работами, Нана больше любит писать. Девочки много читают это их люби мое занятие. Мы живем рядом с биб лиотекой, так они каждую неделю по

пять десять книг прочитывают. Саломэ недавно решилась “Войну и мир” Льва Толстого осилить. Правда, надолго ее не хватило, но, думаю, что через не сколько лет она обязательно вернется к этому произведению. А няня стоит ог ромных денег, да и как то боязно мне доверять детей постороннему человеку. Так что девочки сами друг за другом присматривают. Моя мама несколько лет жила с нами, помогала. Ведь первое время было просто невыносимо слож но. Я была с детьми сама и через месяц поняла, что не выдержу. Мне надо было работать, ездить в командировки, так что приехала мама и взяла на себя весь груз домашних забот. Сейчас она уже вернулась в родные Бережаны, что во Львовской области. Так что теперь мы с девочками можем рассчитывать толь ко на самих себя. А дети не забыли родной украин ский язык? Нет, но это оказалось непростой за дачей. Девочки любят историю, поэто му мы вместе читаем мировую историю на украинском языке. Саломэ даже ста рается прочитанную страничку текста из книжки переписать в тетрадку. Но между собой они, конечно, разговари вают на английском. И когда я обраща юсь к ним на украинском языке, они мне все равно отвечают по английски. Одно время я боялась, думала, что они родной язык совсем забыли. Но в про шлом году, когда мы приехали в Украи ну, уже на второй день они полностью перешли на родной язык. И даже оби жались, когда кто то спрашивал, разго варивают ли они на украинском языке.

Horizon - The Russian Colorado Newspaper #1

720-249-2933

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

49

КОМПАНИЯ «КОМФОРТ» предлагает профессиональную помощь по ремонту бытовой техники.

МЫ РЕМОНТИРУЕМ: • холодильники • морозильники • стиральные и сушильные машины • плиты • отопители • ремонтируем и устанавливаем кондиционеры всех марок ЛУЧШИЕ ЦЕНЫ, ОТЛИЧНОЕ КАЧЕСТВО И КРАТЧАЙШИЕ СРОКИ

303 755 2436 бипер: 303 201 8732.

Церковь Новое Поколение Если вы хотите больше узнать об Иисусе и его учении, приходите в церковь Новое Поколение. Если в вашу жизнь пришла депрессия, если вы страдаете от алкогольной или наркотической зависимости, если вас преследуют болезни или вы не видите более смысла жизни, Иисус Христос способен радикально изменить вашу жизнь к лучшему.

Иисус Христос, кто он? Это - Сын Божий, который умер за грехи наши, и воскрес на третий день. Это тот, кто сказал: “Я - есть единственный путь к Богу и Спасению”. Только через него, через Иисуса Христа проходит великая дорога к вечному счастью и освобождению. Это Он сказал нам: “Покайтесь, ибо приблизилось царствие Божье… Я есть хлеб жизни и всяк, приходящий ко Мне, не будет алкать, и верующий в Меня не будет жаждать никогда”.

СЛУЖЕНИЯ по воскресеньям в 11:00 по средам в 19:00

Иисус любит и ждет вас, как и мы, церковь Новое Поколение, ждем и любим вас.

10890 E. Dartmouth Ave. Aurora, CO 80014

По всем вопросам звоните

720-621-2522 Арсен

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933

N16/509 (24 àïðåëÿ, 2009 ã)

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÇÄÎÐÎÂÜß

50 Детям очень понравилось в Украине. Они, правда, обратили внимание на то, что многие исторические места не ухо жены, не охраняются государством. Всюду грязь, надписи, разбитые бутыл ки. Тем не менее, Саломэ планирует ор ганизовать экспедицию в Украину, что бы более детально изучить историю на шей страны, мечтает провести раскоп ки, особенно ее заинтересовал Карпат ский регион. Когда у детей спрашивают об отце, что они отвечают? Они не любят об этом говорить. В Музее новостей в Вашингтоне есть ме мориал погибшим журналистам. Там есть и портрет Гии, высечено его имя. Мы туда время от времени приходим, чтобы помянуть отца. У дочерей свои друзья, подруги, собственные интересы... Не чув ствуешь себя одинокой? Сейчас мою жизнь еще во многом определяет детское расписание. И я по лучаю от этого огромное удовольствие. Мне интересно проводить время с доч ками. Они уже личности, которые меня смешат и забавляют, изумляют и отда ют много любви. Мужчины, с которым я бы хотела связать свою жизнь, у меня нет. Судьба дала мне огромную любовь, от которой родились изумительные де ти. Бог дал мне силы пережить траге дию, и теперь эта любовь осталась в мо их детях. Вы живете в собственном доме или арендуете? Снимаю квартиру в многоэтажном доме, 90 квадратных метров, две комна ты. Дочери уже поставили мне ульти матум: хотят отдельные комнаты. Но пока наши желания не совпадают с воз можностями. Очень хочу купить дом, но не хватает денег. За аренду квартиры плачу чуть больше половины своей зар платы. Автомобиля у нас нет. Проще и

дешевле ездить на метро. Какова основная статья расхо дов в вашей семье? Больше всего денег идет на оплату аренды квартиры, уроков игры на пиа нино, тенниса, рисования, театрально го искусства. Много тратим также на материалы для рисова ния краски, полотна, рамки, мольберты и детские лагеря. Около двадцати двадцати пяти процентов составляют расходы на продукты. Кроме того, я от крыла девочкам специальные банковские счета на их буду щее образование. Хочу, чтобы они учились в хорошем универ ситете. Хотя это очень дорого, тем более когда нужно платить за обеих дочек одновременно. Меньше всего мы тратим на одежду. Кстати, одежду, в кото рой я появляюсь в студии про граммы “Час Time”, я покупаю сама, как и косметику. Макияж и укладку тоже делаю сама. “Голос Америки” этого не обеспечива ет. Ощущают ли рядовые американ цы финансовый кризис? Почем нын че в Америке молоко, хлеб и яйца? В нашем районе кризис не очень

47

чувствуется, поскольку здесь живут преимущественно госслужащие со ста бильными доходами. Недвижимость, цены на которую упали практически по всей Америке, в Арлингтоне и пре стижных районах Вашингтона, наобо рот, подорожала. Буханка хорошего хлеба стоит пять долларов. Нам ее хва тает на целую неделю. Яйца три четы ре доллара за десяток, полтора литра молока стоят четыре доллара. За один раз стараюсь покупать ровно столько продуктов, сколько нужно на неделю. Американские финансисты рекоменду ют иметь в банке сбережения, которых хватило бы на восемь месяцев в случае потери работы. Стараюсь следовать их рекомендациям. Кстати, дочки не могут поверить, когда я им рассказываю, что десять лет назад прожила в Милане це

лую неделю на сто долларов и еще уму дрилась сумку и костюмчик купить, пи джак от которого ношу до сих пор. Так что экономить я умею, да и приходится. Конечно, детям стараюсь покупать на туральные продукты, готовлю их дома

Хотите изменить свою жизнь? Сделать ее более насыщенной и разнообразной? Стать более красивыми, более здоровыми и… подружиться с удачей?

сама, так здоровее. В школу детям тоже стараюсь давать обеды своего приго товления. Американский общепит это убийство. Лучше быть от него подаль ше. Кстати, в первое время пребывания в США я поправилась на двадцать кило граммов. Сказался стресс и новая для меня еда. Но утренние пробежки, рабо та и ежедневные эфиры помогли вер нуться в прежнюю форму. А что каса ется кризиса, то общее нервное состоя ние сказывается на всех. Так, я теперь покупаю меньше вещей. Прошлые зим ние каникулы мы провели дома, хотя раньше всегда ездили кататься на лы жах. Мирослава, знаю, что после “оранжевой революции” ты хотела вернуться в Украину и даже собрала чемоданы. Почему передумала? Правда, и чемоданы собирала, и приехала на две недели, чтобы почувствовать изменения, перед тем как привезти детей. Мне в Киеве предлагали работу, и я се рьезно рассматривала возмож ность вернуться. Но я не могла рисковать детьми. В Украине не закончено расследование убий ства Георгия. Да и Европейский суд по правам человека тогда еще рассматривал дело относительно нарушений при расследовании убийства моего мужа. Я подума ла, что все это может повредить детям. И сейчас понимаю, что то гда приняла правильное решение. Вернуться надеюсь чуть позже. Не исключаю для себя и полити ческую карьеру в Украине. Ду маю, мои знания, энергия и опыт меж дународной деятельности, который я получила за последние годы, могут быть полезны нашей стране. Александр Галух

ШИРОКИЙ КОМПЛЕКС УНИКАЛЬНЫХ МЕТОДОВ ОЗДОРОВЛЕНИЯ И ПОВЫШЕНИЯ ЖИЗНЕСЕЯТЕЛЬНОСТИ

For Women, Men & Teens

РЕФЛЕКСОТЕРАПИЯ Высокоэффективная зональная терапия доступная и абсолютно безопасная система диагностики, профилактики и лечения, в основе которой – массаж энергитических точек стопы.

Clinique De’Lavita

КОЛОНОТЕРАПИЯ Естественная процедура постепенного, безопасного промывания кищечника очищенной водой, ненарушающая природный механизм функционирования. Здоровый кищечник – основа здоровой жизни. Промывание кишечника с помощью аппара “Hydro%Plus”.

Салон Светланы Бачаевой “Clinique De’Lavita” ждет Вас!

Clinique De’Lavita 925 S. Niagara St., # 310 Denver, CO 80224 (Рядом с King Soopers на Monaco) Вт., Чт. с 9 до 5. Пт. с 9 до 2:30

303778070003 303747273554

КОСМЕТОЛОГИЯ Полный комплекс косметологических услуг включая алфавитные антикислоты, антистареющие процедуры, а так же эксклюзивный уход за кожей лица на базе косметики The Oxygen Botanical. Microdermabrasian, Green Peel (Производство Германии, Швейцарии и Новой Зеландии). Многофункциональный энергитический оздоровительный кокон “Alpha 2010” SPA System – новейшая разработка в области SPA. Лечение озокеритом для страдающих суставными заболеваниями

Horizon - The Russian Colorado Newspaper #1

720-249-2933

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

51

САМАЯ УСПЕШНАЯ РУССКАЯ КЛИНИКА В ДЕНВЕРЕ • Опытные дипломированные специалисты по внутренним болезням и семейной медицине • Медицинские осмотры, тестирование, процедуры • Гинекологические осмотры и планирование семьи • Координация лечения со специалистами Rose Medical Center ter • Осмотры на Green Card, CDL и прививки для взрослых • Кожные косметические процедуры и Ботокс

Доктора Игорь Борисов, MD Даниэль Виттен, MD Наташа Тросман, MD

ТОЛЬКО У НАС!

365 дней в году: ежедневное наблюдение пациентов в стационаре и реабилитационных центрах. ТОЛЬКО У НАС! Круглосуточно принимаем звонки от наших пациентов

Будьте здоровы! Ïðèãëàøàåì íà ðàáîòó ñåêðåòàðøó, âëàäåþùóþ ðóññêèì è àíãëèéñêèì.

НОВИНКА! Лаборатория и опытные флеботомисты Quest® прямо в нашем офисе!

тов Прием пациен в здании Rose Medical Center

НОВИНКА! Бесплатная прививка от опоясывающего лишая (shingles) для получающих Medicare

Ninth Avenue Internal Medicine 4500 E. 9th Ave, Suite 140 Denver, CO 80220

В КЛИНИКЕ ПРОВОДЯТСЯ ОПЕРАЦИИ на желчном

пузыре, печени, поджелудочной железе, пищеводе, желудке, кишечнике, молочной железе, щитовидных и паращитовидных железах. При онкологических заболеваниях, воспалительных и опухолевых заболеваниях мягких тканей. А ТАК ЖЕ ПРОВОДИТСЯ ПЕРЕСАДКА ПЕЧЕНИ, ПОДЖЕЛУДОЧНОЙ ЖЕЛЕЗЫ, ПОЧЕК

Highline Surgical W. Ben Vernon, M.D. 303-777-7112 English

Моментальные электронные е рецепты во вс аптеки штата.

Malamud Surgical Services, Inc Михаил Маламуд, PhD, CSA 303-807-6134 русская линия

303-394-2152

В офисе работает русскоговорящий в хирург с 20-летнирмачопытом работы. Теп вы можете обратитьерь любыми хирургичес ся с проблемами, говоркими родном языке, и мыя на удовольствием с поможем вам.

ВНИМАНИЕ! Мы переехали в новый офис.

Porter Adventist Hospital 2555 S. Downing St., #130 Denver ,CO 80210 ПРИНИМАЕМ ВСЕ ВИДЫ СТРАХОВОК, ВКЛЮЧАЯ MEDICAID и MEDICARE

Часы приема с понедельника по пятницу с 9 утра до 5 вечера

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933

ÐÅÐÅ ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

52

1ôéöôòóæą 6,000 êðôññëðüîą, â.ôóòîâ÷õëüîæñĂóāë SHOW ROüëóā OM

Пн. Чт. с 10 до 20 ч. Сб. с 11 до 19 ч. Пт. с 10 до 19 ч. Вос. с 12 до 17 ч.

БОЛЬШОЙ ВЫБОР РАСКЛАДНЫХ ДИВАН КРОВАТЕЙ Й

303 671 5673

www.contemporarycolorado.com 1915 S. Havana St., Aurora www.elegantdesignfurnitureusa.com

Horizon - The Russian Colorado Newspaper #1

720-249-2933

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

53

ПО ЗА К У НА ПА ЛИ ЕМ ЧН Ы Е!

L IBAAS LIBAAF Jewerlers

3102 S. Parker Rd, # A 7 Aurora, CO 80014

LIBAAS - ÝÒÎ Прекрасная репутация - Better Business Bureau!

ПОЛНАЯ КОНФИДЕНЦИАЛЬНОСТЬ!

303-337-8166

303 - 337 - 8166

пн-сб: 11:30-19:00 вс 14:00-18:00

МЫ ПРОДАЕМ ПО ОПТОВЫМ ЦЕНАМ - ювелирные изделия - антиквариат - редкие драгоценности, дизайнерские работы - часы и хронометры лучших фирм, включая Rolex - сертифицированные бриллианты и другие драгоценные камни

МЫ ПОКУПАЕМ ЗА НАЛИЧНЫЕ драгоценности и ювелирные изделия, кольца, серьги, браслеты, колье, медальоны, новые, старинные, в любом состоянии, требующие ремонта, камни, золото, серебро, часы и др.

МЫ ПОМОГАЕМ ПРОДАТЬ ваши часы, ювелирные изделия или драгоценности.

БЕСПЛАТНАЯ ОЦЕНКА часов, драгоценностей, ювелирных изделий. Оценка бриллиантов производится по стандартам GIA, исходя из чистоты, огранки, веса в каратах и цвета. Мы предложим вам лучшие цены за ваши драгоценности.

ÂÊËÞ×Àß ÏÈÒÀÍÈÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933

N16/509 (24 àïðåëÿ, 2009 ã)

ÑÎÁÛÒÈß, ÂÑÒÐÅ×È, ÑÓÄÜÁÛ è ÏÐÈÊËÞ×ÅÍÈß

54

Нет денег оплачивать дом? Плохая кредитная история?

ǻdzȀ ǯdzǵǰȉȃǼDzǻȉȃ ǿǶȀȁǮȄǶǷ

Ǻȉ ǸȁǽǶǺ ǰǮȆ DzǼǺ Мы поможем вам выйти из тяжелого положения

RealSolutions LLC

Tel: 303-957-4060, fax

720-294-0303

ВРАЧЕБНЫЕ СОВЕТЫ В некогда популярной песенке пелось: "Спят медведи и слоны, дяди спят и тети, все порою спать должны...". ействительно, сон необходим всему живому. Во время сна одни органы накапливают растраченную во время бодрствования жизненную энергию. Другие, меняя фазы, продолжают ак тивно действовать. Нормальный сон современного человека занимает при мерно треть суток. Малышам и доста точно пожилым людям маловато вось мичасового сна. При этом им в эти го ды поспать восемь часов подряд не уда ется. То, что ночью не доспали, можно восполнить днем, вздремнув разок дру гой. Это вполне нормально. Другое дело, когда по ночам недосы пают люди трудового возраста. Причи ны, вызывающие расстройство ночного сна различны. Это смена часовых поя сов при перелетах на большие расстоя ния. Это возникшие днем нервные пе редряги, о которых трудно забыть. Это проблемы на работе, с которыми не удалось справиться днем. Иногда мешает заснуть и нечто ра достное: повышение по службе, пред стоящее свидание с любимым, ответс твенное выступление. В постели в го лове рояться мысли от которых трудно избавиться. Такие расстройства сна не болезнь. Они обычно проходят сами собой, не требуя даже успокоительной таблетки. Бывает, что проблемы с усыпанием становятся более или менее длительны ми. В таких случаях рекомендуется не

Д

терзать себя тревожными мыслями, а вспомнить что нибудь приятное. К при меру ту песенку, которой убаюкивали своих малышей. Приятные воспомина ния могут быть различными, но не дол

жны быть многоплановыми. Следует держаться одной мысленной картинки. Профессор А. Вейн советует деся ток другой минут, лежа в постели, по читать стихи незнакомых поэтов.

Врачи советуют перед сном соблю дать один и тот же ритуал, чтобы эти действия вошли в привычку. Рекомен дуют с одной и той же последователь ностью проветрить спальню, рассте лить постель, совершить вечерний туа лет. Любители могут ежевечерне при нимать теплую ванну, желательно с ароматизированным веществом. Минут за тридцать до сна выпить чашечку ро машкового чая. Примите за правило рабочие проб лемы следует оставлять на работе! До ма их все равно не решить. Твердо ска жите себе: "Это все завтра! Утро вече ра мудренее". Любовью заниматься старайтесь в одно и тоже время. Кофе это утрен ний напиток. Вечером для него места нет. Алкоголь, конечно, не средство для успокоения, и не способ вызвать здоровый сон. Врачи рекомендуют ве чернюю прогулку, которую следует со вершать в одно и тоже время. Тем, кому эти советы не помогли нормализовать сон, следует опасаться бессонницы, как заболевания. Началь ные симптомы этой болезни: трудность засыпания, частые пробуждения с за держкой повторного засыпания, тре вожный сон, сонливость в течение дня. Со временем может присоединиться повышенная утомляемость, головные боли, рассеянность, раздражительность или апатия. В этих случая опасно зани маться самолечением, прибегать к все больщим дозам снотворного. Бессонница, это не безобидное забо левание. В настоящее время возникла новая отрасль в медицине сомнология. Врачи сомнологи владеют целым ком плексом мероприятий, которые помога ют, при минимальных дозах медикамен тов, побороть бессонницу. От больного требуется лишь вовремя обратиться к врачу.

Horizon - The Russian Colorado Newspaper #1

720-249-2933

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

55

ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÈÅ ÑÒÐÀÕÎÂÊÈ

6 303-306-6206

燯 ÌÓ‚˚È ‡‰ÂÒ:

263

Fax

22600 530 S.S.PaParker rker RdRoad . #130 ABuilding urora, CO#7,80Suite 014 372

303-309-6202 Phone 303-309-6206 Fax ALPINE Homecare

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933

N16/509 (24 àïðåëÿ, 2009 ã)

56

ÑÎÁÛÒÈß, ÂÑÒÐÅ×È, ÑÓÄÜÁÛ è ÏÐÈÊËÞ×ÅÍÈß

Horizon - The Russian Colorado Newspaper #1

720-249-2933

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

57

ИЩИТЕ НАДЕЖНУЮ МАШИНУ НЕДОРОГО? ХОТИТЕ ОТРЕМОНТИРОВАТЬ ИЛИ ПОКРАСИТЬ КУЗОВ?

ASPEN AUTOBODY СДАТЬ МАШИНУ В ТРЕЙД? ЗАМЕНИТЬ СТЕКЛО?

Все виды кузовных работ, авторемонт. Покраска, восстановление и продажа автомобилей.

ЗВОНИТЕ НАМ

Leetsdale & Oneida •Used Car Dealer

Мы рядом с Вами

303-359-4121 Артур

•Buy-Sell-Trade •Autobody Autoglass

6829 Leetsdale Drive Denver, CO 80244

•Complete Automative Repair

303-394-0263 office, 303-359-4121 cell, 303-394-0983 fax

Mercy Home Services Agency è‰·„‡ÂÚ Ò‚ÓË ÛÒÎÛ„Ë ÔÓ ÛıÓ‰Û Á‡ ÔÓÊËÎ˚ÏË, ·ÓθÌ˚ÏË Î˛‰¸ÏË Ë ËÌ‚‡Îˉ‡ÏË.

ëÓÚÛ‰ÌËÍË Ì‡¯Â„Ó ‡„ÂÌÒÚ‚‡ ÔÓÏÓ„ÛÚ Ç‡Ï ‚ ‚˚ÔÓÎÌÂÌËË ‡·ÓÚ ÔÓ ‰ÓÏÛ, ÔÓÂÁ‰ÍÂ Í ‚‡˜Û, ҉·˛Ú ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚ ÔÓÍÛÔÍË ‚ Ä„ÂÌÚÒÚ‚Û ÚÂ·Û˛ÚÒfl χ„‡ÁË̇ı Ë Ó·ÂÒÔ˜‡Ú ‡·ÓÚÌËÍË! å˚ „ÓÚÓ‚˚ Ô‰ÎÓÊËÚ¸ ΢Ì˚È ÛıÓ‰. Ç‡Ï ‡·ÓÚÛ Ì‡ ÔÓÎÌ˚È Ë ÌÂÔÓÎÌ˚È ‰Â̸ ‚ ÌÂÔÓÒ‰ÒÚ‚ÂÌÌÓÈ ·ÎËÁÓÒÚË ÓÚ ÏÂÒÚ‡ ÊËÚÂθÒÚ‚‡. éÔ·˜Ë‚‡ÂÏ Ú‡ÌÒÔÓÚÌ˚ ‡ÒıÓ‰˚.

2600 S. S.Parker Aurora,80014 2600 ParkerRd., Rd.,Bld.6, Bld. 1.Suite162, # 318. Aurora, 80014 ËÎË

730 S. Locust Street, Denver, CO 80224 (рядом с русской плазой один блок на юго-запад от Monaco и Leetsdale) Открыты с понедельника по пятницу с 8 утра до 6 вечера, в субботу с 8 утра до 3 дня.

Леонид Райкин

303-388-0402 1 8 л е т в б и з н е с е ДВИГАТЕЛЬ ТРАНСМИССИЯ ХОДОВАЯ ЧАСТЬ ТОРМОЗА ИНЖЕКТОРЫ СИСТЕМА ОХЛОЖДЕНИЯ ЭЛЕКТРООБОРУДОВАНИЕ КОНДИЦИОНЕРЫ

燯 ‡‰ÂÒ Ë ÚÂÎÂÙÓÌ˚:

303.337.5517

АВТО СЕРВИС

720.934.9394

ЛУЧШИЕ ЦЕНЫ НА:

РАЗВАЛ-СХОДИМОСТЬ (ALIGNMENT) СМЕНУ МАСЛА (двигатель, трансмиссия) ЗАПРАВКУ КОНДИЦИОНЕРОВ СМЕНУ Timing Belt

Ремонт автомобилей всех марок Новейшее оборудование Только качественные оригинальные детали

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933

N16/509 (24 àïðåëÿ, 2009 ã)

ÑÎÁÛÒÈß, ÂÑÒÐÅ×È, ÑÓÄÜÁÛ è ÏÐÈÊËÞ×ÅÍÈß

58

48

86 БЫВШИХ ГЕРОЕВ ИЗ НИХ ДВОЕ - ПАНФИЛОВЦЫ... За время существования СССР зва ния Героя Советского Союза были удостоены 12,861 человек. Так сло жилось, что 86 из них были этого вы сокого звания лишены (82 ранее полу чали его за Отечественную войну, а 4 за финскую). Подобная возмож ность была юридически прописана в "Положении о звании Героя Совет ского Союза", утвержденном все тем же ЦИКом СССР 29 июля 1936 г. Ге роев от применения этой меры на много меньше не стало. Так что сла ва, слава героям!!! Впрочем, им до вольно воздали дани. Сегодня погово рим о лишенцах.

Герои панфиловцы Ныне с абсолютной ясностью доказа но, что "28 героев панфиловцев" миф. Один из системообразующих мифов, из которых выстроено советское пропа гандистское понятие "Великая Отечест венная война". Что "28" есть патетическая легенда в духе советского патриотизма, впервые обозначил еще тот, классический "Но вый мир" в февральской книжке за 1966 г. И решающую точку в этой патетиче ской истории, что символично, также поставил "Новый мир", опубликовав в 1997 г. только что рассекреченные ма териалы расследования Главной воен ной прокуратуры в 1948 г. под названи ем "Справка доклад "О 28 панфилов цах". Вот лишь одна строка оттуда, из показаний бывшего командира 1075 го стрелкового полка Ильи Капрова: "Ни какого боя 28 панфиловцев с немецкими танками у разъезда Дубосеково 16 ноя бря 1941 года не было это сплошной вымысел". Хвастовство и ложь тыло вых крыс. Автор идеи главный редактор "Красной звезды" Давид Ортенберг, ис полнитель зав. литературным отделом этой же газеты Александр Кривицкий.

28 ноября "Красная звезда" вышла с пе редовицей "Завещание 28 павших геро ев", где утверждалось, что у разъезда Дубосеково герои "уничтожили 18 тан ков противника и... сложили свои голо вы все двадцать восемь. Погибли, но не пропустили врага...". А в номере от 22 января 1942 г. Кривицкий поместил по дробное описание "подвига 28" и их спи сок во главе с политруком Клочковым.

28 человек Кривицкий наугад выбрал из предоставленного ему списка погибших. В 4 й роте таковых из 140 человек спи сочного состава насчитывалось около 100. И пошла писать губерния очерки, рассказы, стихи; чуть позднее романы и поэмы. Указом Президиума Верхов ного Совета СССР от 21 июля 1942 г. всем 28 панфиловцам, перечисленным в очерке Кривицкого, было присвоено звание Героя Советского Союза по смертно. Но вскоре оказалось, что шес теро из этого списка живы, а у двух из них созрела насущная необходимость это высокое звание отобрать. Первый из них Кожубергенов (Ку жебергенов) Даниил Александрович (1917 1976) на момент совершения подвига рядовой (или, как тогда говори ли, красноармеец) 4 й роты 2 го баталь она 1075 го стрелкового полка 316 й стрелковой дивизии 16 й армии Запад ного фронта. Даниил Кожубергенов являлся связ ным политрука 4 й роты Василия Клоч кова. В указанном бою не участвовал,

Добробабину (как в книжках о пан филовцах), был снижен до 7 лет, без поражения прав. Т.е. до срока, кото рый он уже отбыл. Пока существовал Советский Союз, Добробабин пред принимал многократные попытки за получить Звезду Героя, а за ней и ре абилитацию. Ведь в регулярно изда вавшихся книжках он оставался "ге роем панфиловцем", одним из 28. Но советские прокуроры всякий раз были бдительны.

Герой шпион

ибо в самом его начале был отправлен Клочковым с донесением в штаб полка (1,5 км от передовой). Находился там до прорыва немецких танков, после чего сдался в плен. Но пробыл там немного, по его дальнейшим объяснениям, 7 ча сов. В полной неразберихе боя пленные практически не охранялись, и, улучив момент, Даниил убежал в ближайший лес. Через несколько недель был обна ружен кавалеристами генерала Довато ра, совершавшими рейд по немецким тылам. В особом отделе 2 го кавкорпу са его допросили и отправили в строй. Много тогда бойцов выходило из за ли нии фронта к своим всех не пересажа ешь. Тут из газет Кожубергенов узнал, что является героем панфиловцем и уже представлен к высокому званию. И его понесло стал требовать причитающих ся герою привилегий. Да и как тут не понесет, когда читаешь о себе, напри мер, такие строки из поэмы Н.Тихонова "Слово о 28 гвардейцах": "Стоит на страже под Москвою/Кужебергенов Даниил,/Клянусь своею головою/Сра жаться до последних сил!..". Или вот та кие: "Достойно так же, как и жил,/Ко жубергенов Даниил/Гранат последнее сцепленье/Последним взрывом разря див,/Идет на танк…". Тогда неожиданно воскресшим геро ем занялся уже особый отдел Западного фронта. 2 мая 1942 г. он был арестован, поскольку у бойцов невидимого фронта нашлись свидетели, как Кожубергенов, "попав в окружение у деревни Шикино", "с оружием в руках был взят немцами в плен". Но тут вышел Указ Президиума Вер ховного Совета СССР о присвоении Да ниилу Кожубергенову звания Героя Со ветского Союза. "Органы" перепуга лись, получалось, что они арестовали человека, которого санкционировал быть героем товарищ Сталин. За такое их самих могли направить как минимум на передовую. Из щекотливого положе ния был найден интересный выход. По скольку 316 я дивизия формировалась в Средней Азии, в ней без труда нашли еще одного Кожубергенова, Аскара. В наградных документах имя Даниил было затерто и вместо него вписано имя Аскар. Это было удобно во всех случа ях, ибо Аскар Кожубергенов, прибыв ший в дивизию Панфилова в январе 1942 г., в том же месяце погиб в бою. Он и стал отныне Героем Советского Со юза, причем, как и прописано в Указе, посмертно. А Даниила Кожубергенова освободи ли и срочно отправили с ближайшей маршевой ротой на фронт. В боях под Ржевом он был тяжело ранен и демоби лизован по состоянию здоровья. Жил в Алма Ате, до пенсии работал истопни ком и уже не помышлял претендовать на высокое звание.

Другой "герой панфиловец" Добро баба (Добробабин) Иван Евстафьевич (1913 1996) сержант, командир отде ления 4 й роты 2 го батальона 1075 го стрелкового полка 316 й стрелковой ди визии 16 й армии Западного фронта. Сержанту создатели мифа отвели особую роль: он после гибели Клочкова принял командование над "героями пан филовцами", после чего те принялись уничтожать немецкие танки с удвоен ной энергией. Они же подретушировали фамилию сержанта. Негоже "герою панфиловцу" быть Добробабой", куда как лучше звучит Добробабин. Иван Добробаба действительно учас твовал в бою 16 ноября и после взрыва был засыпан в окопе землей. Очнув шись, увидел перед собой немецких сол дат и предпочел сдаться в плен. Дальше сработал факт, тщательно скрываемый советской пропагандистской машиной вплоть до ее крушения. Немцы осво бождали из плена солдат и офицеров Красной Армии, этнических украинцев, и отправляли их к месту жительства. Такова была их геополитика относи тельно Украины. Иван Добробаба как уроженец села Перекоп Валковского района Харьковской области в январе 1942 г. был освобожден из Можайского лагеря военнопленных и отбыл на роди ну. В марте того же года он поступил на службу в местную полицию. И вскоре сделал карьеру, став ее начальником. Недаром был сержантом в Красной Ар мии… В августе 1943 г. по объективным причинам перебрался в Одесскую об ласть к родственникам. Ну, а после вос становления здесь советской власти в марте 1944 г. Добробабу вновь призвали в ряды Красной Армии. Такова была по литика Советов: пока идет война, ника ких репрессий к украинским мужчинам не проводить после рассчитаемся. Счастливо отвоевав, Иван Добробаба предусмотрительно не поехал на роди ну, а направился в Киргизию, в рабочий поселок Кант, где перед войной был на заработках. И обнаружил там… бронзо вый памятник себе, любимому, "герою панфиловцу", с обозначенной датой собственной смерти 16 ноября 1941 г. Героя тут же окружили заботой, побу дили выступать перед пионерами, перед пенсионерами, спросили, где медаль ге роя. Ах, не успел получить? Похлопо чем. И разбудили лихо. В конце 1947 г. И. Добробаба был арестован, этапиро ван на малую родину, где за измену большой родине приговорен к 15 годам лишения свободы, с поражением прав сроком на 5 лет и конфискацией имуще ства. Указом Президиума Верховного Совета СССР от 11 февраля 1949 г. ли шен звания Героя Советского Союза и военных медалей. По амнистии к 10 летию Победы срок наказания Ивану Добробабе, уже

Кулак Алексей Исидорович (1922 1984) старший лейтенант, командир артдивизиона 262 го легкого артилле рийского полка 2 й артдивизии 5 й ударной армии 1 го Белорусского фронта. В ходе штурма Берлина 20 21 апреля 1945 г. удачно прикрыл огнем форсиро вание пехотой реки Мюленфлис и так же эффективно действовал во время уличных боев. Как сказано в представ лении к награждению, "отважный офи цер артиллерист был ранен, но поля боя не покинул". Указом Президиума Вер ховного Совета СССР от 15 мая 1946 г. старшему лейтенанту Алексею Кулаку присвоено звание Героя Советского Со юза (№7043). После войны, в 1953 г. Алексей Ку лак окончил Московский химико тех нологический институт им. Д.И.Менде леева (МХТИ), защитил диссертацию. Как подобает герою и фронтовику, за нимал активную жизненную позицию. Его заметили и в начале 60 х годов бла гословили на службу в Комитете госу дарственной безопасности СССР. В 1962 г. Алексей Кулак уже сотрудник нью йоркской резидентуры. Его обязан ности агентурная работа в сфере науч но технической разведки. Однако в том же 1962 г. Герой Совет ского Союза Алексей Исидорович Ку лак, безо всякого на него давления из вне, предложил свои услуги ФБР. "Агент Федора", как его именовали аме риканцы, был в двух командировках в США (1962 1970 и 1972 1976), а затем в Москве вошел в координационную группу обработки секретной научно технической информации. В задачу Ку лака входило сопоставление заданий с имеющимися оперативными возможно стями и определение оптимальных пу тей добычи секретов. Неплохая для аме риканского разведчика сфера примене ния своих сил. В 1978 г. Кулак переведен на долж ность начальника первого отдела своей альма матер МХТИ, стал подбирать мо лодые кадры для одного из мест своей работы. Умер он 25 августа 1984 г. от злокачественной опухоли мозга. Был похоронен на Кунцевском кладбище со всеми подобающими герою воинскими почестями. А через год после его смер ти американский двойной разведчик Ол дрич Эймс сообщил подробности о дру гой деятельности полковника КГБ Алексея Кулака. Некоторое время эту убойную ин формацию компетентные органы скры вали; лишь 17 августа 1990 г. Президи ум Верховного Совета СССР лишил А.И.Кулака звания Героя Советского Союза, а также орденов Ленина, Крас ного Знамени, Александра Невского, двух орденов Красной Звезды, медали "Золотая Звезда" и целого сонма меда лей. Однакона Кунцевском кладбище, на надгробном памятнике Алексею Кула ку, может быть, в насмешку над эпохой со всеми ее эпопеями, имеется надпись, удостоверяющая, что он по прежнему Герой Советского Союза... Александр Меленберг

Horizon - The Russian Colorado Newspaper #1

720-249-2933

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

59

НОВЫЕ ДОСТИЖЕНИЯ В БОРЬБЕ С МЕТАСТАЗАМИ В ПЕЧЕНЬ Клинический пример: пациентка С, 45 лет. Диагноз: рак ободочной кишки. Опухоль была удалена хирургически. Через год после операции в печени были обнаружены два метастаза с размерами 45x65 мм и 26x42 мм. Химиотерапия не дала положительного результата. После двух месяцев приема препарата, изготовленного по технологии "онкошаттл" зарегистрировано полное исчезновение одного и значительное уменьшение второго метастаза. Еще недавно диагноз: "рак" звучал как приговор. Появление новых медицинских технологий и препаратов позволило вернуть надежду многим людям, у которых заболевание было выявлено на ранних стадиях. Однако в тех случаях, когда злокачественная опухоль успела распространиться по организму и образовать метастазы, ситуация резко ухудшается. Наибольшую опасность представляют метастазы в печень. Их появление характерно для таких опухолей, как рак толстой кишки, рак желудка, рак легкого, рак молочной железы и т.д. Больным с пораженной печенью, как правило, отказывают в оперативном лечении. Основным методом лечения печеночных метастазов остается химиотерапия. К сожалению, в большинстве случаев применение ядов'цитостатиков приносит больше вреда, чем пользы: побочные эффекты от этих препаратов часто оказываются разрушительными для больного, а прямой противоопухолевый эффект ' незначительным. В настоящее время главные надежды в борьбе с метастазированными формами рака возлагаются разработку адресных препаратов. Механизм их действия состоит в том, чтобы целенаправленно найти в организме злокачественные клетки и уничтожить их. Сделать это очень непросто, ведь раковые клетки мало чем отличаются от здоровых клеток организма. Одной из особенностей злокачественной клетки является то, что она похожа на эмбриональную, ведь именно включение "ранних" генов дает ей возможность неограниченно размножаться. Следствием восстановления эмбрионального фенотипа является то, что на раковой клетке появляются эмбриональные белки и рецепторы к ним. Это позволяет использовать в борьбе с раком препараты, полученные на основе эмбрионального материала. Работы в этом направлении ведутся во всем мире. Несколько лет назад в клиническую практику введен препарат Альфетин, созданный на основе эмбрионального белка альфа' фетопротеина (АФП). Выяснилось, что этот белок способен играть роль "локомотива", доставляющего токсичные лекарства прямо в клетки опухоли. Это позволило бы снизить дозы ядовитых препаратов в десятки раз, облегчить химиотерапию для больных. В настоящее время на основе АФП разрабатываются другие адресные препараты, которые несут в себе различные агенты, прицельно уничтожающие опухолевые клетки. Среди этих разработок особый интерес вызывает созданный в Канаде уникальный корректирующий комплекс эмбрионального белка и индуктора апоптоза, главным свойством которого является способность одновременно решать две задачи: 1) найти раковую клетку в организме и 2) включить в ней процесс самоуничтожения (апоптоз). В процессе производства корректирующего комплекса используются только натуральные компоненты. Безопасность и эффективность этого метода определяется двумя основными причинами: а) эмбриональный белок адресно доставляет индуктор апоптоза в раковые клетки, не затрагивая здоровых клеток; б) включение естественной деструкции мутировавших клеток не сопровождается токсическими проявлениями, поскольку процесс идет организованно и бессимптомно. Опыт применения препарата в лечении больных с метастазированными в печень опухолями (рак кишечника, рак молочной железы и др.) убедительно показал, что препарат можно использовать для воздействия на метастазы в печени ' именно в том направлении получены обнадеживающие результаты, подтвержденные данными компьютерной томографии. После двухмесячного курса у 69% больных отмечен положительный результат: исчезновение, редукция или стабилизация метастатического процесса в печени. По материалам: 43rd ASCO Annual Meeting, June 1'5, 2007, Chicago. http://www.torgprice.ru/news2676.html, http://www.genta.com; http://www.gene.com

Дополнительную информацию можно получить по телефону (416) 661&7890

ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÊÓÇÎÂÍÛÕ ÐÀÁÎÒ ÏÎÊÐÀÑÊÀ ÀÂÒÎÌÎÁÈËÅÉ ìû ïîñòàðàåìñÿ ñîõðàíèòü âàø dedactable è íå òîëüêî!

303-8 885-4 4645 Ñòèâ 303-8 875-4 4042 Êðèñ

ÌÛ ÐÀÁÎÒÀÅÌ 360 ÄÍÅÉ Â ÃÎÄÓ ïðèíèìàåì äåòåé îò 1 äî 5 ëåò Sunday Care ñ 6:30 óòðà äî 6 âå÷åðà Õîòèòå îòäîõíóòü â ñóááîòíèé âå÷åð? Âàøè äåòè íå áóäóò ñêó÷àòü ñ íàìè.

Parent Saturday Night Out ñ 6 p.m. äî 12 a.m.

ÊËÀÑÑÛ ÎÒÊÐÛÒÛ ÄËß ÂÑÅÕ (äàæå åñëè âû íå çàïèñàíû ó íàñ) ÍÀÓÊÀ íà ÊÓÕÍÅ - ýòî íå òîëüêî âåñåëûé êëàññ, ãäå ó÷àòñÿ ãîòîâèòü, íî è êëàññ, ãäå èçó÷àþò íàâûêè èçìåðåíèé, ïðîñòóþ àðèôìåòèêó è ôèçèêó. Âîñêðåñåíüå 4 ð.ì. ÑÌÅÕÎÔÈÇÊÓËÜÒÓÐÀ - âåñåëàÿ ãèìíàñòèêà ñ ýëåìåíòàìè èãðû, òåàòðà, òàíöà, ìèìèêè è âåñåëîé æåñòèêóëÿöèè. Âîñêðåñåíüå 5 ð.ì.

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933

N16/509 (24 àïðåëÿ, 2009 ã)

ÑÎÁÛÒÈß, ÂÑÒÐÅ×È, ÑÓÄÜÁÛ è ÏÐÈÊËÞ×ÅÍÈß

60 В Кремле на ура (кто бы со мневался!) прошли сольные концерты Аллы Пугачевой. “Сны о любви” приурочены к юбилею певицы. Выступления ми в Москве стартовал про щальный тур Аллы Борисовны “От апреля до апреля”, кото рый, как явствует из названия, продлится год, охватит круп нейшие города России, а так же ряд столиц стран ближнего и дальнего зарубежья. О жела нии уйти со сцены Пугачева объявила в начале марта на специально созванной пресс конференции. Времени, чтобы переварить услышанную ин формацию, прошло немало, тем не менее в окончательный уход эстрадной Примадонны по прежнему верится с тру дом... Кто вас, Алла Борисовна, за язык тянул? Что ты сказал?! Повтори! Зачем, спрашиваю, во всеуслы шание объявили об окончании карье ры певицы? По твоему, меня можно дернуть за язык? Или хочешь поучить, что и кому я должна говорить? Девочку себе на шел, да? Какие же вы, журна листы, все таки дураки! И во просы у вас тупые! Как только не стыдно? Ведь четко объяс нила на пресс конференции, попросила уважительно и с по ниманием отнестись к моим словам, не искажать их, не пе редергивать. Нет, опять двад цать пять! Повторять однажды сказанное? Я говорю всего раз. И если что то обещаю, слово держу. Потому и задаю вопрос. Вдруг передумаете, а назад дороги нет. Я год назад заявила, что за канчиваю с пением. Было вре мя, чтобы свыкнуться с мыс лью. С чего мне вдруг менять решение? Куда же вы без сцены? Я что, заложница ее или рабыня? Скажи еще, мол, это наркотик, а служение искус ству смысл жизни! Оставь подобные штампы для других. Свою миссию я исполнила. Все, что хотела, спела. Хватит, точка! Скакать в семьдесят лет по сцене в короткой юбочке нелепо, но наряжаться в длинные платья и низким грудным голосом исполнять русские народные песни тоже не буду. Зачем? Чтобы старушки поклонницы расска зывали, как замечательно сохранился голос у Пугачевой? “Исходила младе шенька все луга и болота...” А что? По моему, неплохо полу чается. Послушай, не доставай! Не желаю шутить на эту тему. Да, публика по прежнему ждет меня, отлично принима ет, но интерес обязан быть обоюдным, я должна, как и прежде, трепеща ступать на сцену. А мне не нравится многое из того, что делаю сейчас. Понимаю: это сигнал, пора “сваливать”. Так что ре шение об уходе принято осознанно и обжалованию не подлежит. Другое де ло, если бы ты спросил, не страшно ли завершать карьеру в разгар кризиса, не

“МАКСИМКА – ЧЕЛОВЕК, КОТОРЫЙ ОТЛИЧНО МЕНЯ ПОНИМАЕТ” АЛЛА ПУГАЧЕВА:

Отпраздновавшая 60 летний юбилей живая легенда начала прощальный тур с небывалым шоу “Сны о любви”

заставит ли нужда вернуться? Такое возможно? Надеюсь, до пения в подземных пе реходах все же не дойдет. В конце кон цов, у меня есть пенсия две тысячи рублей. Что за сумма смешная? Столько начислили при оформле нии. Я тоже, честно говоря, удивилась. Вроде бы лауреатам Госпремии полагается надбавка. Буду разбираться, понятно, что в собесе намудрили... Конечно, сидеть на пенсии не стану. Хочу кардинально из менить жизнь. Может, рисовать карти ны начну. Рассчитываю что то зарабо тать на “Радио “Алла”. Пока лишь вкладывала в него. Как начинала с ра диожурналистики, так, видать, ею и за кончу. Вы про концертную бригаду “Юности”, с которой когда то коле сили по стране? А вот и нет! Об этом мало кто зна ет: речь об иновещании. Однажды запи сала для него интервью с Аидой Веди

щевой, популярной в 60 е годы испол нительницей, живущей ныне в США. Друзья, работавшие на радио, предло жили попробовать себя в журналисти ке. Потом даже ходила на подготови тельные курсы журфака МГУ, но по ступать туда все таки не стала. Появи лись другие приоритеты: начала петь в ансамбле, активно гастролировать, вы шла замуж, родила Кристинку... Значит, мы могли стать колле гами, Алла Борисовна? И я была бы отличной журналист кой, не сомневайся! Во всяком случае, когда говорю, что после ухода со сцены буду музыкальным критиком, люди на чинают трепетать. Мало никому не покажется? Разве в том дело? Надо понимать, о чем пишешь, уметь анализировать, да вать правильные оценки. Огульно все хаять не критика. Я актриса, певица,

режиссер и вправе судить других, вы сказывать свое мнение. Когда у меня был журнал “Алла”, опубликовала в нем статью, найди ее, прочти и пой мешь, что такое настоящий критичес кий обзор. Слышал, вроде и мемуарами со бираетесь заняться? Очень не хотела этого, да экс му жья вынуждают. Каждый излагает соб ственную версию жизни со мной, а я, значит, должна молчать? Но это не месть и не сведение счетов. Как сказала Ахматова, я научилась просто, мудро жить... Отчасти могу по нять своих бывших. Вот Стефанович везде пишет, мол, это он слепил Пуга чеву, которую все знают. Мы встрети лись в 1976 году, когда я уже успела кое чего добиться. Александр считает по другому его право. Однако по звольте и мне высказаться. За многое благодарна Стефановичу, хотя часто он вел себя как последний негодяй. Не хо чу вспоминать плохое. Негатив разру шает. Стираю все скверное из прошло го, чтобы говорить о хорошем. Оно тоже было. А как иначе? Не могло же со мной рядом на ходиться полное ничтожество. Не потерпела бы его и дня. Так что и в мемуарах поведу себя как настоящий мужчина. В от личие от прочих... Но, надеюсь, издание книг все же принесет прибыль. Бизнес проекты ваши за глохли? В этом я абсолютный лох, дремучий человек. На духах моего имени заработали все, кроме меня. Чипсы выпускала вкусненькие, но упаковка по лучилась странной. Надо было партнеров грамотных найти, со знающими людьми вовремя по советоваться. Упустила мо мент. С обувью тоже не зала дилось: Так что капиталисткой мне не стать. И жить впредь придется экономнее. В послед нее время работала мало, дохо ды снизились. Впрочем, я ни когда не шиковала. При этом, читал, недав но отказались спеть на ча стной вечеринке за сто ты сяч евро. Деньги пригодились бы кто спорит? Но сначала боле ла, потом приводила себя в порядок. Нужно было подготовиться к юбилей ному туру, сохранить остатки сил... Недавно вы обмолвились, что не можете вытащить из банка завис шую там крупную сумму. Так до сих пор и не извлекли? Не хочу заново мусолить тему, рас крывать детали. Мне и без того звонил банкир, весь расстроенный. Интересно, к слову, получается: не возвращает мои деньги и сам же потом обижается! Но вы ведь не называли банк. И фамилий не упоминала. Но факт остается фактом: пока сбережения об ратно не получила. Обещают возвра щать по частям. Проценты по вкладам ежемесячно выплачивают и на том спасибо. На эти деньги, собственно, и живу... А средства мне нужны были для турне. Друзья помогли. Хотя бы их имена скажете?

Не стоит. Люди ведь делали все бес корыстно. Личный самолет с надписью “Алла” на борту уже заказан? Обойдусь без понтов. Разок можно кайфануть, но повторяться неохота. За чем? По большому счету, и раньше де лала это ради публики. Люди ждали че го то подобного, вот и подыгрывала. Сейчас совершенно ни к чему. Случалось вам прежде не соби рать полных залов? Бывали комичные и курьезные си туации. Прилетели в Кишинев, а биле ты на концерт не проданы. Организато ры не позаботились о рекламе в прессе, налепили какую то самопальную афи шу на заборе, и народ решил: приезд Пугачевой чья то шутка, розыгрыш. Не поверили люди, словом. Пришлось мне идти на центральный рынок города, включать сарафанное радио. Там такое смертоубийство началось! Спасалась от разгоряченной толпы бегством, зато на концерте был аншлаг. Через некоторое время выступала в Уфе. В газетах тогда писали, мол, Пу гачева в Лондоне, где Кристина рожает Никиту. А я гастролировала по России. Помню, стояла у стадиона и раздумыва ла: идти ли? Через проход между три бунами виднелся дальний сектор с жал кой кучкой зрителей. Перед аудиторией в десять человек еще не пела... Все же решила не отменять концерт, хотя ощу щение в тот момент пережила не из приятных. Потом оказалось, что цент ральные секторы забиты людьми, а группка за воротами “зайцы”, про бравшиеся без билетов... Стадионы отдельная история. Не забуду, как меня “уличили”, что пою под “фанеру” и де лаю это неумело. Тогда только только появились ушные мониторы, позволяв шие работать на удалении от сцены. Но я не учла, что радиоволнам нужно вре мя на преодоление расстояния, и звук из наушников может не совпадать с тем, который слышат зрители. После одного из концертов журналисты, сопровож давшие меня в туре и не понявшие, что пою “живьем”, потупившись, сказали, дескать, отстаете от фонограммы, Алла Борисовна. Смех, да и только... Вели когда нибудь подсчет кон цертов?

Horizon - The Russian Colorado Newspaper #1

720-249-2933

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

61 ʝ˓ˆ˃ːˋˊ˖ˈ˕ ˇˎˢ ˎˡ˄ˋ˕ˈˎˈˌ ˒˖˕ˈ˛ˈ˔˕˅ˋˌ ˅ ʹͲͲͻ ˆˑˇ˖ ˅ˋˇˑ˅˞ˈ ˃˅˕ˑ˄˖˔ː˞ˈ ˕˖˓˞ ˔ ˓˖˔˔ˍˑˢˊ˞˚ː˞ˏ ˆˋˇˑˏ ˒ˑ ˏ˃˓˛˓˖˕˃ˏǣ ЮЖНАЯ ЮТА АРИЗОНА. Включает посещение 5 национальных парков: Зайон, Брайс Каньон, Большой Аризонский каньон, Окаменевший Лес и Сагуаро, национальных монументов Навахо, Природные Мосты, Каньон де Шелл, а также каньона Антилоп, долины Монументов, Седоны, музея пустыни Сонора и дома*музея архитектора Фрэнка Ллойда Райта в Скоттсдэйл, катание на катере по озеру Пауэлл и многое другое. Туры начинаются и заканчиваются в Лас*Вегасе. Продолжительность: 9 дней. Начало: 3 мая,11 и 21 октября. Стоимость (без авиаперелета и обедов) — $780 ЮГ КОЛОРАДО НЬЮ МЕКСИКО. В тур входит посещение 4*х национальных парков: Черный Каньон, Меса Верде, Великие Песчаные Дюны и Карлсбадская Пещера; национального монумента Банделир и Королевского ущелья, исторических городов Юрей, Силвертон Теллюрайд, Дюранго, Пагоса Спрингс (с купанием в горячих минеральных водах), старинных испанских городов Таос, Санта*Фе, Сокорро. В программу тура входит также участие в международном фестивале воздушных шаров в Альбукерки, посещение Лос Аламоса, где была создана первая атомная бомба, VLA – крупнейшего в мире массива радиотелескопов и других интересных мест. Поездка начинается и заканчивается в Денвере. Продолжительность: 9 дней. Начало: 27 сентября. Стоимость (без авиаперелета и обедов) — $780 КОЛОРАДО ЮТА ВАЙОМИНГ. Этот тур включает посещение 5 национальных парков: Скалистые горы, Арок и Каньон* лэндс, Грэнд Тетон и Йеллоустон, Сада Богов и Военно*воздушной академии США, национально*исторической зоны Сентрал Сити и знаменитых горнолыжных курортов Аспен и Вэйл, путешествие по самой высокой в мире железной дороге на Пайкс Пик, купание в горячих минеральных источниках в Термополисе и Гленвуд Спрингс, знакомство с со столицей мормонов Солт Лейк Сити, Великим Соленым озером и другое. Туры начинаются и заканчиваются в Денвере. Продолжительность: 9 дней. Начало: 23 мая, 6 и 20 июня, 15 августа. Стоимость (без авиаперелета и обедов) — $780 КАЛИФОРНИЯ ОРЕГОН. В этот видовой тур входит посещение 7 национальных парков: Долина Смерти, Секвойя, Кингс Каньон, Йосемитский, Вулкан Лассен, Красных Деревьев и Озеро Крэйтер, катание на пароходе по озеру Тахо и ночь в одном из крупнейших отелей*казино Рино. В программе тура горные перевалы Сьерра Невада, историческая золотопромышленная зона северной Калифорнии, знаменитые винодельческие долины Напа и Сонома с туром на одно из предприятий, ознакомительный тур по великолепному Сан*Франциско. Туры начинается в Лас*Вегасе и заканчиваются в Сан*Франциско (или в Лас*Вегасе). Продол* жительность: 9 дней. Начало: 1 и 13 сентября. Стоимость (без авиаперелета и обедов) — $780 ЮЖНАЯ ДАКОТА МИССУРИ. Поездка открывается посещением знаменитого фестиваля «Фронтир Дэйз» в столице штата Вайоминг Шайенн и первого национального монумента США Башни Дьявола. В тур входят также посещение национального парка Бэдлэндс в Южной Дакоте, президентского мемориала на горе Рашмор и исторического мемориала Крэйзи Хорс, городов Дэдвуд и Митчелл, Айдахо Фоллс и Омаха. Вы прогуляетесь по Ганнибалу в штате Миссури, где родился великий Марк Твен, прокатитесь на колесном пароходике по реке Миссисипи, посетите пещеру Тома Сойера. В программе также посещение дома*музея президента Линкольна в столице штата Иллиной Спрингфилде, символа Сент*Луиса арки Гетавэй и Музея завоевания Запада. Вылет из Сент*Луиса. Продолжительность тура: 9 дней. Начало: 18 июля. Стоимость (без авиаперелета и обедов) — $800 ВАШИНГТОН МОНТАНА ОРЕГОН. Тур начинается в Сиэттле. В него входит посещение 5 национальных парков: Олимпик, Маунт Реньир и Северные Каскейдс в штате Вашингтон и Вотертон и Глэйшерс в Монтане. Вы побываете также в знаменитых Астории и Форт Ванкувер, увидите гигантские кедры горной страны Кутенаи, водопад Малтнома и действующий вулкан Сент Хеленс. Кроме этого, Вас ждут прогулка на пароходе по стремительным рекам Колумбия и Снейк (в знаменитый Хеллс каньон), обзорные туры по самым значительным городам западного побережья — Портланду и Сиэттлу, и многое другое. Продолжитель* ность тура: 10 дней. Начало: 6 июля и 2 августа. Стоимость (без авиаперелета и обедов) — $930 ТЕХАС ЛУИЗИАНА АРКАНЗАС. Это путешествие начинается и заканчивается в Далласе. Мы посетим ряд известных южных городов: ФортВорт, Сан*Антонио, Остин, Хьюстон, Батон Руж, Нью Орлеан, Литл Рок и другие. В программу тура входит плавание по реке Миссисипи и прогулка на катере по заливу Корпус Кристи, посещение исторического монумента Сан*Джасинто, крепости Аламо и форта Виксберг, выдержавшего 47*дневную осаду южан в гражданской войне, и современных Космического Центра и музея*авианосца «Лексингтон». Вас ожидает также отдых с купанием в горячих минеральных источниках в национальном парке Хот Спрингс и многое другое. Продолжительность тура: 10 дней. Начало: 10 апреля. Стоимость (без авиаперелета и обедов) — $930

* Стоимость тура включает комфортабельный автобус туристического класса, гостиницы и завтраки в гостиницах, туристическое обслуживание и входы на все обозначенные в расписании объекты.

Ó íèõ íåäîðîãî, à ó íàñ äåøåâëå...

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933

N16/509 (24 àïðåëÿ, 2009 ã)

ÌÅÄÈÖÈÍÀ È ÑÏÎÐÒ

62 И не пыталась. Более того, порой не знала, куда еду по программе гастро лей. Привозили на место, тогда спраши вала: “Где мы?” А райдер у вас навороченный? Проще не бывает. Обязательное требование минеральная вода и пара бутербродов. С сыром, рыбой, колба сой без разницы, значения не имеет. Главное, чтобы могла слопать их до концерта и после. Называю это нервны ми бутербродами. Врачи, правда, запре тили сейчас есть такую пищу, но мне надо что то пожевать перед выходом на сцену, иначе начинает трясти. До сих пор? Всю жизнь бздю. Чем дальше, тем сильнее. Честно говоря, дико устала от этой ответственности, бесконечных волнений. До московских концертов месяц оставался, а я уже была на взво де, дергалась, места не находила. Сколько так можно? И поэтому, кста ти, хочу уйти. Мечтаю: вот пройдет га строльный год, стряхну с себя все, сде лаю глубокий выдох и начну с чистого листа. А что за разговор у вас был с Ев гением Мироновым? Подсказала ему тему, которая давно меня занимает. Много лет назад обсуж дала ее с Петром Луциком и Алексеем Саморядовым, на мой взгляд, фантасти ческими киносценаристами. Это они написали “Дети чугунных богов”, “Дю ба дюба”. Обоих, увы, уже нет. А тогда Петр и Алексей почти закончили новую работу, по которой планировалось снять фильм. Идея осталась нереализо ванной, но я о ней не забыла и при слу чае рассказала Миронову. Он очень за интересовался, нашел другого сценари ста. Может, что то и получится. Женя спросил, не хочу ли сыграть в картине главную роль, но я пока не думала об этом. Великая Верико Анджапаридзе когда то сказала, что мне на роду напи сано быть трагической актрисой, а Ни кита Михалков говорит, что буду хоро шо смотреться в амплуа комической старухи. Поживем увидим. Никита Сергеевич пошу тил. Не вижу ничего обидного в его словах. Мечтаю попробовать себя на новом поприще. Может, и здоровье тогда поправлю. В это важно поверить, психологически проникнуться. Не привыкла я прислушиваться, в каком боку кольнуло, не в моем характере. Раньше выходила и пела, как птица, не задумываясь, потяну ли ноту. Могла изобразить голосом что угодно. Так избаловала себя, что теперь трудно. Все же силь но попортили мне горло этими трубками. Какими? При операции. В Швейцарии? Потом еще было. И за грани цей, и в России... Что вспоми нать? Не люблю говорить о бо лячках. Речь ведь не о пластических операциях, все куда серьезнее. Сердце с ним не шутят. Голос теперь то пропа дает, то появляется, но, надеюсь, он вернется. Мне и врачи так сказали. На до лишь сильно постараться: подле читься, делать специальную дыхатель ную гимнастику, уехать подальше, от дохнуть как следует... Голос необходим не только, чтобы песенки в коротких юбочках петь, а для театра и кино. Бу ду его беречь. А правда, что у вас была опухоль на горле? При рождении. Мне ее сразу же вы резали, прямо в роддоме. До сих пор ос тался небольшой шрам слева на шее. Видишь? Метка Божья. Еще одну байку прокомменти

руйте. Якобы Борис Михайлович Пу этом, старалась, чтобы ученики не ску лась! Однажды спела и удалилась со сце чали. Позже мне предлагали препода ны под стук своих каблуков. Мертвая гачев совсем вам даже и не отец... Господи, какая чушь! Папа, навер вать в ГИТИСе, обещали сразу сделать тишина! Что же, думаю, такое? На том чуть ли не профессором и академиком. концерте была Валентина Леонтьева. ное, в гробу переворачивается. Но я взяла паузу на раздумье, не стала Она прошла за кулисы. Смотрю, у нее А как же еврейский музыкант? Да, Иосиф Абрамович был другом торопиться с ответом. Хотя на “Фабри глаза на мокром месте. Говорит: “Пони нашей семьи, мы знакомы, но записы ке звезд” поработала с удовольствием. маете, Алла, что вы сделали со зрителя ми? Люди собирались на эстрад вать его в мои родители... Ладно ный концерт, а попали на испо бы, не сохранились семейные ар ведь”. Я спросила, не удержалась: хивы, фотографии, а так... Бого “Если всем понравилось, почему хульство, честное слово! Прости же никто не аплодировал?” Леон дураков, папа! тьева ответила: “Извините, я сло “Не расстанусь с комсомо жила руки, как в молитве. И дру лом, буду вечно с молодым”. гие тоже...” Действительно, мно Ваш афоризм, Алла Борисов гие не ждали такого накала страс на? Сколько лет прошло, а тей и драматургии, не знали, как мысль по прежнему актуаль реагировать. Тогда я перестала ис на. полнять эти песни на концертах и С ВЛКСМ особой дружбы снялась в фильме “Женщина, ко никогда не водила. В нашей 496 торая поет”, записав музыку под й школе вожаком была Кира псевдонимом Бориса Горбоноса. Прошутинская, тогда Щедро От кого прятались? вич. Но фразу про молодого ска К самозванцам в Союзе ком зала, не отказываюсь. Однажды позиторов отношение было не са выступала перед уезжавшими на мым доброжелательным... После БАМ добровольцами, вот к сло выхода картины на экран, песни ву и пришлось. моментально стали шлягерами. Активисткой, получает Так что рисковать нужно, порой ся, не были, но в Обществен необходимо. ную палату попали. На заседа А почему вас принялись ния в Кремль ходите? “мочить” в середине 80 х? Терпеть не могу все эти Не хотели выпускать на гаст съезды, пленумы, форумы! Спа роли в ФРГ с Удо Линденбергом. сибо Александре Очировой, Боялись чего то. Началось все с председателю нашего комитета, публикации в “Ленинградской приезжает ко мне, и мы обсуж даем вопросы в менее казенной ÀËËÀ è ÌÀÊÑÈÌ ÏÐÈÃËÀØÀÞÒ ÂÑÅÕ правде”, где меня одним махом об винили в антисоветчине, хамстве обстановке. Я не кабинетный ра ботник. Речи с трибун слушать ÍÀ ÊÎÍÖÅÐÒ ÊÐÈÑÒÈÍÛ ÎÐÁÀÊÀÉÒÅ и еще куче грехов. Банальная за казуха! Спасли друзья, в том чис не могу, моментально от них ту пею, ни слова из сказанного не пони Рассказала молодым о шоу бизнесе, ле Анатолий Собчак, предложивший маю. Не мой язык у чиновников, не объяснила, как следует относиться к услуги адвоката. Он тогда только начи мой! Но работа в Общественной палате сцене, к тому, что делаешь на ней. нал политическую карьеру. В итоге я хоть и рутинная, готова заниматься ею Впрочем, продюсером себя не считаю, поехала в Германию, и в отелях обслу впредь, если будет маломальский прок. скорее, помощником, советчиком. Вло га стояла передо мной навытяжку, все Конечно, кризис на все стороны жизни житься еще могу, а вот брать потом с знали, какая жуткая “скандалистка” Пугачева... отпечаток наложил. Важно, чтобы не подопечных у меня вряд ли получится. Вы умеете “строить”, Алла Бо На кого нибудь из новичков в по пострадали необеспеченные слои насе рисовна! Сущая правда. ления. Богачи могут пока без брюликов следнее время глаз положили? Мне нравится, когда люди сами Больше внимания обращаю на “ста обойтись, а бедных надо защитить, про ричков”. Они яркие. Недавно вот строятся. Без принуждения. Так ска ходила в клуб, с удовольствием зать, по душевной потребности. Если послушала Арбенину. А на пер этого не происходит, помогаю вклю вое место среди певиц поставила чить извилины. Для вашей же пользы. А мужики вам по жизни мешали? бы Лолиту. Как ни странно. Голо Лишь в одном: когда была с ними совые данные у нее что надо. Правда, в поведении на сцене яв счастлива, прекращала петь. И по периодам вашего молчания ный перебор ужасной клоунады, ненужной нервозности. Все из за можно понять: у Пугачевой все шло того, что Лолита привыкла рабо хорошо? Совершенно верно. В голове ничего тать в дуэте, ей не хватает парт нера, вот и устраивает спарринг с не оставалось, кроме любви. Какое там микрофоном, стулом, залом... пение! Логично предположить: раз Что касается молодежи, сейчас появилось много симпатичных опять поете, то... Неправильно рассуждаешь. Во пер ребяток, которые что то там по ют. Есть среди них голосистые, вых, я неплохо себя чувствую, что уже технически грамотные, хорошо много. Во вторых, рядом человек, ко оснащенные, но выделить кого торый отлично меня понимает. Галкин? нибудь трудно. Вроде все есть, а Максимка. Да, и это замечательно! главного не хватает. Какие то они, извини, безликие, хоть и пес Не знаю, сколько все продлится, но не о трые. Чтобы добиться успеха, том сейчас речь. У меня прекрасные стать популярным, надо найти внуки, дочь крепко сидит в седле. Ка кормить в трудное время. Это прямая свой почерк. Вот ты группу “Мельни кие то придурки, правда, написали не обязанность государства. Если не спра ца” слушал? В ней чувствуется инте давно, будто Кристина балуется нарко вится, будет чистая подляна. Надеюсь, ресное фольклорное начало. В клубах тиками. Большую глупость придумать ребята честно выполнят работу, не об народ ломится, а на радио не берут, го трудно! На нее и реагировать противно. Я то знаю, что все в моей семье хоро ворят, не формат. лажаются. шо. Чего еще желать для счастья? И на “Алле”? Вы о ком? Ко мне ребята пока не приходили. Я Многие и не мечтают о подобном в О президенте, премьере, министрах. Там же теперь почти все моложе меня, люблю смелых, сама никогда не боялась шестьдесят лет! Что за жизнь, если вы даже соб крутых поворотов, нестандартных хо думаю, имею право так их называть. Когда то вы работали в 621 й дов. Помню, в какой то момент устала ственный возраст скрыть не в си московской общеобразовательной от песенок типа “дирлинь тирлинь”. На лах? И не хочу. Зачем? Стесняться мне школе. Вели уроки музыки. Интерес доело! Прежде любила пошутить на сце но, могли бы задержаться там по не, поболтать с залом, а тут вдруг захо нечего. Сколько лет ни есть, все мои. Так, может, еще передумаете тела чего то более серьезного. Стала по дольше, Алла Борисовна? Едва ли, хотя и учительница из ме степенно обновлять программу, но зри уходить, Алла Борисовна? Попоете? Опять ты за старое? Все! Выклю ня получилась бы гениальная. Другое тель реагировал странно. Когда испол дело, что в рамках обязательной про няла “Сонет Шекспира”, “Приезжай чай свою шарманку, достал! граммы чувствовала бы себя неуютно. хоть на денек”, “Женщина, которая по Но тогда не особенно задумывалась об ет”, никто не хлопал. Дико расстраива Андрей Ванденко

Horizon - The Russian Colorado Newspaper #1

720-249-2933

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

63

ÌÅÄ. ÎÑÌÎÒÐÛ äëÿ ïîëó÷åíèÿ ãðèíêàðòû, òðóäîóñòðîéñòâà è äëÿ âîäèòåëåé òðàêîâ ñ ïðàâàìè CDL

- ÄÂÀ ÍÎÂÛÕ ÎÔÈÑÀ -

 ÀÐÂÀÄÅ È ÍÀ ÐÓÑÑÊÎÉ ÏËÀÇÅ 5460 Ward Road, # 250, Arvada, CO 80002 6825 E. Tennessee Ave, # 318, Denver, CO 80224  Àðâàäå: Ïîíåä è ×åòâåðã ñ 9 àì äî 5 ðì 303-432-2776 ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ Ñðåäà ñ 8 àì äî 12 àì  Äåíâåðå : Âòîðíèê è Ïÿòíèöà ñ 9 àì äî 6 ðì Ñðåäà ñ 2 ðì äî 6 ðì 45 720-536-5126 Ìåíåäæåð Íàòàëüÿ Êîëîìèçà

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

64

Квартиры в рент Brittania Heights

303-758-6131 1-888-789-1274 говорим по-русски

Asbury Plaza

303-756-0651 1-888-796-1722

Наши квартиры по самым разумным ценам. Наши квартиры имеют различную планировку. Самый лучший обслуживающий персонал. Приветствуем домашних животных. Бассейн, сауны.

Blake & Allison

303-756-6396 9 1 4 4 9 0 8 8 8 8 1

$695 Studios di ffrom $495 $$495 • 1 bbedroom d ffrom $595 $$695 695 • 2 bbedroom d ffrom $595

www.brittaniaheightsapartments.com Самое лучше расположение (near Downtown, Cherry Creek and Colorado Light Rail Station) Самые лучшие цены Самые лучшие условия

Moving Special 1 month FREE

Horizon - The Russian Colorado Newspaper #1

720-249-2933

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

65

9450 E. Mississippi, Ste B, Denver, CO 80222 Íà ìèññèññèïïè çà äîìàìè Àëòîí Ïàðê ×àñû ðàáîòû ïí. âò. ÷ò. ïò. ñ 7 à.ì. äî 5 ð.ì. ñð. ñ 7 à.ì. äî 11 à.ì. ñóááîòà ïî ïðåäâàðèòåëüíîé çàïèñè

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933

N16/509 (24 àïðåëÿ, 2009 ã)

ÌÅÄÈÖÈÍÀ È ÑÏÎÐÒ

66

Анонсы телепрограмм на понедельник 27

Первый канал «ДОЧКА МАТЕРИ» Документальный фильм посвящен семье - одной из самых одиозных в истории отечественной эстрады. Подробности жизни Аллы Пугачевой, а затем и ее дочери, - не один десяток лет поддерживают тиражи изданий и рейтинги телевизионных каналов. Так многое сказано... Зрители Первого канала увидят эксклюзивные съемки разных лет, оригинальные съемки в Майями 2008 года, неизданные фотографии из архива Аллы Пугачевой. В фильме принимают участие: Алла Пугачева, Кристина Орбакайте, Илья Резник, Игорь Николаев, Борис Моисеев, Лайма Вайкуле, Владимир Пресняков мл., Елена Преснякова, Никита Пресняков (сын), Дени Байсаров (сын), Михаил Земцов (супруг), Олег Непомнящий (экс директор В.Преснякова).

RTN/WMNB «ПОСЛЕДНИЙ ЖУЛИК» Комедия Режиссер: Вадим Масс, Ян Эбнер. В ролях: Николай Губенко, Сергей Филиппов, Светлана Савелова, Игорь Класс, Борис Сичкин, Игорь Ясулович, Анастасия Георгиевская, Олег Попов, Елена Алексеева, Светлана Швайко. Выйдя из тюрьмы, жулик Петя Дачников сразу же вернулся к прежнему ремеслу Но, обнаружив отмену денег и отсутствие банков в городе, он обратил внимание на девушку Катю и влюбился в нее...

RTVi «Небывальщина» комическая феерия по мотивам рассказа Вячеслава Шишкова, русских легенд, песен, сказок и частушек. В фильме Сергея Овчарова скоморошествуют: Александр Кузнецов, Алексей Булдаков, Сергей Бехтерев, Нина Усатова, Вячеслав Полунин...

НТВ-Америка «Час Волкова-2» Детектив на НТВ. «Час Волкова-2» - новые серии с Николаем Чиндяйкиным.

27 апреля - 37 серия «СТУДЕНТКА». Наемный убийца застре-

апреля 2009 г.

лил главу агентства недвижимости Ромашина, но и сам погиб от пули охранника офисного центра. Сыщики занимаются этим делом вместе со следователем прокуратуры Викой, недавней студенткой. Неизвестный совершает покушение на Вику, она тяжело ранена. Тарабрин стреляет в киллера и обнаруживается у него пистолет, который должен был храниться в сейфе одной из структур МВД.

Дом кино Участок Многосерийный фильм. Детектив. Россия, 2003. Режиссер: Александр Баранов. В ролях: Сергей Безруков, Валерий Золотухин, Евгения Добровольская, Татьяна Догилева, Екатерина Васильева, Нина Русланова, Владимир Меньшов. Оперативник Кравцов вывел на чистую воду очень уважаемого в Москве человека. Такую наглость милицейское начальство не простило, и отправили Кравцова в ссылку - работать участковым в глухой деревне Асимовка. Дела, которые расследует старлей, посложнее, чем у Анискина. К примеру, раскручивая кражу козы, Кравцов вышел на убийство. Но и вполне будничных историй на его долю хватает: приструнить мужика за рукоприкладство, помирить соседок, никак не могущих поделить клочок земли между участками...

один фильм – «Когда казаки плачут» - он все же поставил. О Моргунове вспоминают народные артисты России Зиновий Высоковский, Александр Пятков, заслуженные артистки России Наталья Варлей и Наталья Крачковская, а также вдова Наталья Моргунова.

«Роли исполняют…». Встреча с Александром Воробьевым Ведущая: Марина Райкина. В студии программы «Роли исполняют» - бывший спортсмен, дворник, грузчик, фотограф и строитель, а ныне ведущий актер театра Олега Табакова, Заслуженный артист России – Александр Воробьев. На его счету множество ролей в самых популярных сериалах – «Громовы», «На пути к сердцу», «Участок» и другие. Александр Петрович талантлив, наблюдателен и ироничен, поэтому его размышления о театре, и о времени будут интересны даже самому взыскательному зрителю.

RTN+ «ЛУЧИ В СТЕКЛЕ» Художественный фильм Ре ж и с с е р : Л.Крененбергс. В ролях: Вия Артмане, Лилита Озолиня, Гунар Цилинский.

Сватовство гусара Музыкальная комедия. СССР, 1979. Режиссер: Светлана Дружинина. В ролях: Михаил Боярский, Елена Коренева, Андрей Попов. Музыкальная комедия Светланы Дружининой по мотивам водевиля Н.А.Некрасова «Петербургский ростовщик». Пламенно влюбившись в дочку ростовщика, лихой гусар не мог и вообразить, до какой степени жаден будущий тесть. Но гусар оказался не лыком шит и обвел-таки старого сластолюбца и скрягу вокруг пальца, добыв деньги на свадьбу... у него самого.

Время

«ЗЕРКАЛО ДЛЯ ГЕРОЯ» Философская фантастика, 1-я серия Двое совсем не похожих друг на друга мужчин, наши современники, Сергей Пшеничный и Андрей Немчинов, шли однажды по улице родного шахтерского города и попали... в сорок девятый год. Они прожили в сорок девятом году всего один день... но на следующее утро обнаружили, что тот же самый день начался по-новой. Один день - 8 мая, воскресенье - несчастный случай в забое, семидесятилетие Сталина, ограбление кассы, смерть милиционера, и так далее, до бесконечности...

«Человек в кадре». Евгений Моргунов Документальный фильм. 2008. Сценарий: Сергей Капков. Фильм из цикла «Человек в кадре» посвящен жизни и творчеству знаменитого комедийного актера Евгений Моргунова. Он вошел в историю отечественного кино как жулик Бывалый из легендарной троицы Леонида Гайдая. При всей популярности актера, о нем совсем не писали журналы, да и коллеги отзывались о Моргунове не всегда лестно. Между тем, это был тонкий, ранимый и очень творческий человек, прекрасно знающий поэзию и играющий на слух любые мелодии на пианино. Не суждено было сбыться и его режиссерским замыслам, хотя

Режиссер: Хотиненко В. В ролях: С.Колтаков, В.Смирнов

И.Бортник,

Б.Галкин,

Horizon - The Russian Colorado Newspaper #1

720-249-2933

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

67

,WUV %CNN ;QW¶TG #NYC[U (KTUV 9KVJ 7U

bÏÑÉÒ bÌÀÖÍÁÎ (KTUV 0CVKQPCN $CPM ± ÏÅÉÎ ÉÈ ËÑÔÐÎÆÊÙÉÖ ØÁÒÓÎÜÖ ÂÁÎËÏÃ ÒÓÑÁÎÜ t ÎÁÒ ÆÒÓÝ ÒÃÏÉ ÒÏÂ ÒÓÃÆÎÎÜÆ ÍÏÑÓÄÉØÎÜÆ ÐÑÏÄÑÁÍÍÜ É ÒÏÃÆÑ ÙÆÎÎÏ ÔÎÉËÁÌÝÎÜÆ ÃÏÈÍÏÇÎÏÒÓÉ mÜ ÑÁÂÏÓÁÆÍ ÎÁÑÁÃ ÎÆ É Ã ÒÏÅÑÔÇÆÒÓÃÆ Ò ÃÆÅÔÚÉÍÉ ÂÁÎËÁÍÉ ± 9GNNU (CTIQ %JCUG (KTUV *QTK\QP %KVKDCPM É ÅÑ

mÜ ÑÁÂÏÓÁÆÍ ÒÏ ÃÒÆÍÉ ÄÏÒÔÅÁÑÒÓÃÆÎÎÜÍÉ É ÍÆÒÓÎÜÍÉ ÐÑÏÄÑÁÍÍÁÍÉ ÐÏÍÏÚÉ Ã ÕÉÎÁÎÒÉÑÏÃÁÎÉÉ ÎÆÅÃÉÇÉÍÏÒÓÉ mÜ ÍÏÇÆÍ ÓÏ ØÓÏ ÍÏ ÄÔÓ ÅÑÔÄÉÆ ÎÏ ÒÏÃÒÆÍ ÎÆÍÎÏÄÉÆ ÍÏÄÔÓ ÓÏ ØÓÏ ÍÏÇÆÍ ÍÜ

BBlyakhman@1stnationalbank.com $QTKU$N[CMJOCP" UVPCVKQPCNDCPMOQTVICIG EQO

YYY $QTKU$/QTVICIG EQO

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933

N16/509 (24 àïðåëÿ, 2009 ã)

ÌÅÄÈÖÈÍÀ è ÑÏÎÐÒ

68 Анонсы телепрограмм на вторник 28

Первый канал ОТРЫВ Роль - Виталий Кищенко, Максим Битюков, Александр Робак, Владимир Шибанков, Клавдия Коршунова, Владимир Гусев, Александр Гришин, Максим Лагашкин, Ирина Нахаева, Наталья Тройницкая, Екатерина Юдина, Марина Рокина, Ольга Нефедова, Мария Ломова, Станислав Дужников, Александр Усов, Сергей Епишев, Мария Матвеева, Алексей Шлямин, Тимофей Трибунцев, Владимир Виноградов, Владимир Ушаков, Анна Капалева, Виталий Коваленко Драма, Притча Человек, потерявший в авиакатастрофе жену, пытается выяснить истинную причину происшедшего. Преодолевая круговую поруку лжи, он вынужден на время забыть о горе. Внедрившись в компанию пилотов другого, шедшего навстречу, но избежавшего падения самолета, он празднует со спасшимся экипажем его второе рождение. Неожиданно минуты горя оборачиваются для него невиданной, доселе никогда не испытываемой вспышкой свободы. А маскировка становится сладкой ловушкой, попав в которую он проживает яркие часы своей жизни…

RTN/WMNB «ОТРАЖЕНИЕ В ЗЕРКАЛЕ» Главный персонаж - знаменитый актер. Отражаясь в образах своих персонажей, в глазах женщин, в молчании зрительного зала, он теряет ощущение собственного «я». Привычки, иллюзии, заблуждения неизменно встают на

апреля 2009 г.

28 апреля - 38 серия «ИГРОК». Майор Волков и капитан Тарабрин не любят азартные игры. Они ищут жестокого убийцу - серийного маньяка. И не сразу понимают, что для их противника серия кровавых преступлений - всего лишь игра. Игра, в которой ставкой объявлены чужие жизни. А тот, кто «банкует» - не просто преступник, Он - азартный ИГРОК.

Дом кино Не было бы счастья... Комедия. СССР, 1983. Режиссер: Константин Ершов. В ролях: Михаил Светин, Андрей Мягков, Анна Твеленева, Михаил Данилов. Шесть человек застряли в лифте. Сначала они ссорятся, но когда двери лифта, наконец, открываются, то выходить уже не хочется - они успели подружиться, а двое даже влюбиться...

Сильные духом Драма. СССР, 1967. Режиссер: Виктор Георгиев. В ролях: Гунар Цилинский, Петр Соболевский, Александр Галевский, Николай Крюков, Юрий Боголюбов, Евгений Весник, Люсьена Овчинникова, Иван Переверзев, Анатолий Ромашин, Вия Артмане, Виктория Федорова, Юрий Соломин, Паул Буткевич. Подлинная история о советском разведчике Николае Кузнецове. На Украине Николаю Кузнецову удалось проникнуть в ставку Гитлера и похитить командующего карательными войсками...

Авторы испытывают семьи на прочность, устраивая все новые и новые экзамены на знание жизни. Взаимоотношения отцов и детей, любовные треугольники, измены и возвращения в семью, трагедии и чудесные исцеления, взросление и обретение житейской мудрости. Всё это вы найдете в этом сериале. Режиссер Александр Назаров Актеры: Лариса Лужина, Сергей Никоненко, Ирина Сенотова, Артем Панчик, Владимир Панчик, Александр Шаврин, Борис Щербаков, Наталья Васильева, Константин Конушкин, Артем Осипов, Иван Житков, Анастасия Савосина, Мария Буравлева

«КРОВЬ ЗА КРОВЬ» Мелодрама В основе сюжета реальное уголовное дело. В Москве орудует банда преступников. Убивают видных военачальников с целью захвата и продажи их боевых наград. Андрей Таганцев должен остановить негодяев…

Время «Пестрая лента».

его пути к самому себе. И тогда он совершает поступок, который прежде показался бы ему немыслимым и безумным. Режиссер: Светлана Проскурина

RTVi Письма мертвого человека 23 года назад грянул Чернобыль. Катастрофа заставила задуматься о хрупкости мира, которому грозит множество опасностей. Режиссер Константин Лопушанский пользуется у критики «статусной» репутацией. Он – ассистент и ученик Андрея Тарковского, хранитель его памяти, пророк Апокалипсиса. Главную и одну из лучших своих ролей сыграл в фильме Ролан Быков. В ролях: Вацлав Дворжецкий, Иосиф Рыклин, Виктор Михайлов, Константин Лопушанский...

НТВ-Америка «Час Волкова-2» Детектив на НТВ. «Час Волкова-2» - новые серии с Николаем Чиндяйкиным.

Рина Зеленая Ведущий: Сергей Урсуляк. Авторская программа Сергея Урсуляка. Рассказывает о личных и творческих судьбах звёзд отечественного театра, кино, эстрады. Жизнь каждого героя программы раскрывается в воспоминаниях друзей, коллег и близких, которые говорят не только об этапах творческого пути, но и рассказывают истории из жизни героя – смешные и печальные, трогательные и поучительные. Сегодня героиня программа «Пестрая лента» незабвенная Екатерина Васильевна Зеленая, больше известная как Рина Зеленая.

Утренняя почта Ведущий: Юрий Николаев. Несмотря на то, что на дворе осень, почему бы еще раз не вспомнить о замечательном весеннем празднике – 8 марта. Программа посвящается всем женщинам, которым в любви признаются: Карел Готт (Чехия), Збигнев Водецки(Польша), Ричи(Бразилия), группы «Дабл-Тейк» (Англия), «Боланд и Боланд»(Бельгия), детский вокальный ансамбль «Кукушечка».

RTN+ «ЛЮБОВЬ КАК ЛЮБОВЬ» Мелодрама, 1-я серия Телевизионная сага «Любовь как Любовь» открывает нам тайны двух современных семей, кажущихся на первый взгляд абсолютно обычными. Люди со знакомым каждому набором проблем и стремлений.

Режиссер: Юрий Колчеев В ролях: Александр Фатюшин, Ирина Алферова, Борис Галкин, Михаил Глузский

«ИВАН ПАВЛОВ» Документальный фильм Фильм о жизни и деятельности выдающегося ученого. Иван Петрович Павлов (1849-1936) российский ф и з и о л о г, создатель материалистического учения о высшей нервной деятельнос ти, крупнейшей физиологической школы современности, новых подходов и методов физиологических исследований.

Horizon - The Russian Colorado Newspaper #1

720-249-2933

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

69 Анонсы телепрограмм на среду 29

Первый канал Табор уходит в небо В ролях: Григоре Григориу, Светлана Тома, Ион Шкуря, Павел Андрейченко Лирическая драма В основе сюжета - pассказ М.Горького «Макар Чудра». Несколько пересекающихся историй любви: гордой красавицы цыганки Рады и конокрада Лойко Забара; златовласой Юлишки, влюбленной в Лойко; дворянина Силади, страстно любящего Раду... Жизнь цыганского табора проходит на фоне быта и нравов Бессарабии второй половины XIX века, провинциальной окраины Австро-Венгерской империи.

RTN/WMNB «ЛИТЕРАТУРНЫЙ РАЗГОВОР» Ведущий Илья Граковский В высоко профессиональном исполнении актерачтеца Ильи Граковского вы услышите произведения

апреля 2009 г.

сказал Павел Бажов. Любовь преобразила и погубила Степана. Но «памятка» – дочь мастера – унаследовала от отца талант и упорство... В ролях: Лариса Чикурова, Наталья Андрейченко, Игорь Костолевский, Михаил Светин...

НТВ-Америка «Час Волкова-2» Детектив на НТВ. «Час Волкова-2» - новые серии с Николаем Чиндяйкиным.

29 апреля - 39 серия «ЖЕРТВА СУККУБА». Его называют Суккубом - в честь демона, являющегося людям в женском обличии. Но кто он на самом деле - тайна даже для посвященных. Каждую неделю он устраивает страшные оргии для богатых людей, заканчивающиеся ритуальным убийством. Жертвами кровавых утех становятся беззащитные подростки, вовлеченные обманом в секту сатанистов. Оперативникам предстоит не только обезвредить опасного преступника, но и навести порядок в мозгах жертв его обольщения.

Дом кино Чисто английское убийство

русской классической и современной литературы, познакомитесь с творчеством представителей нашей общины.

«ШТАНЫ» Детективная драма Для бывшего провинциального актера граница между понятиями «сцена» и «жизнь» давным-давно

Детектив. СССР, 1974. Режиссер: Самсон Самсонов. В ролях: Александр Вигдоров, Алексей Баталов, Борис Иванов, Георгий Тараторкин, Иван Переверзев, Ирина Муравьева, Леонид Оболенский, Файме Юрна, Эйнари Коппель, Эугения Плешките. Психологический детектив по одноименному роману Сирила Хэйра. В замке старого и больного лорда Уорбека гостит доктор Ботвинк (Баталов). На Рождество приезжают избранные родственники и близкие друзья. В полночь праздник прерывается неожиданной смертью сына хозяина - Роберта (Тараторкин). Доктор Ботвинк берется за расследование. Все персонажи связаны между собой сложными и не самыми приятными отношениями. Но доктору удается распутать клубок преступлений.

Как стать счастливым

разрушена. И теперь, на склоне лет, он пытается найти душевный контакт с коллегами и сыном, выросшим без любви «номинального» отца. В ролях: Юрий Яковлев, Валерий Приемыхов, Андрей Крайний, Елена Рыжова, Виктор Михайлов

RTVi Степанова памятка О рудознатце Степане, его любви к хозяйке Медной горы, открывшей перед ним душу камня, рас-

Фантастическая комедия. СССР, 1986. Режиссер: Юрий Чулюкин. В ролях: Елена Валюшкина, Лев Дуров, Марина Дюжева, Николай Караченцов, Владимир Носик, Татьяна Пельтцер, Владимир Шевельков, Виктор Филиппов, Семен Фарада, Ион Унгуряну, Всеволод Шиловский, Кирилл Серский. В Москву приезжает Изобретатель, сконструировавший машину, которая определяет меру одаренности человека, его призвание. Ученые отнеслись к этому изобретению с недоверием, однако, вскоре на многих конкурсах стали побеждать молодые жители города Лесногорска - родины Изобретателя. Все они уже со школьной скамьи смогли определить свое призвание.

Алые паруса Мелодрама. СССР, 1961. Режиссер: Александр Птушко. В ролях: Анастасия Вертинская, Василий Лановой, Лена Черемшанова, Саша Лупенко, Иван Переверзев, Сергей Мартинсон, Николай Волков, Сергей Ромоданов, Олег Анофриев, Павел Волков, Зоя Федорова, Евгений Моргунов, Павел Масальский. Лирико-поэтическая мелодрама по одноименной повести Александра Грина.

Отважный и благородный капитан Грэй и хрупкая, нежная Ассоль давно превратились в хрестоматийных литературных персонажей, как Ромео и Джульетта, Тристан и Изольда... Их имена навсегда вместе.

Время «Человек в кадре». Юрий Волынцев Документальный фильм. 2008. Фильм посвящен актеру театра Евгения Вахтангова Юрию Волынцеву. Юрий Волынцев в детстве мечтал стать дирижёром. Он очень любил музыку, а когда служил в армии, даже был запевалой в хоре. Но музыкальная карьера не состоялась. Он поступил в Щукинское училище и после окончания был приглашен в театр Вахтангова. На этой сцене он сыграл множество ролей. Наиболее известные - в спектаклях: «Золушка», «Принцесса Турандот», «Стакан воды», «Дамы и гусары». В своих работах Волынцев сочетал яркую театральность с психологической достоверностью своих героев, что удаётся далеко не всем его коллегам. В кино артист снимался мало, но телезрителям он все же очень известен. Они помнят его в первую очередь как неунывающего пана Спортсмена из передачи «Кабачок 13 стульев».

RTN+ «07-й» МЕНЯЕТ КУРС Остросюжетный приключенческий фильм Самолет «Ту-160» готовят к учениям в Атлантическом океане. К этим же учениям одновременно готовятся международные террористы. С помощью

системы спутникового перехвата им удается взять управление самолетом в свои руки... Режиссер: Владимир Потапов В ролях: Сергей Маховиков, Сергей Баталов, Анна Тараторкина, Владимир Меньшов, Михаил Жигалов, Борис Галкин, Роман Мадянов, Георгий Мартиросян

«ТОТ, КТО НЕЖНЕЕ» Приключенческий фильм Поиски сокровищ и соперничество в любви придают приключениям молодых героев особую остроту. Мистические восточные прорицания, крутые столкновения, чудесные избавления от гибели… Побеждает тот, кто нежнее.

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933

N16/509 (24 àïðåëÿ, 2009 ã)

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÀÌÅÐÈÊÈ

70

АМЕРИКАНСКИЕ ГОРИЗОНТЫ Техасский завод по переработке орехов оштрафован на огромную сумму ехасский завод по переработке оре хов должен выплатить огромный штраф в размере 14,6 миллионов долла ров, из за нарушения санитарных усло вий, и, как следствие, распространения зараженной продукции. Более того, завод долгие годы рабо тал без не обходимой лицензии. Любо пытно, что власти наложили административный штраф, даже несмотря на заявления ком пании Peanut Corp. of America, владею щей заводом, о банкротстве. Уже оштрафованное предприятие приостановило свою работу еще в февра ле этого года после того, как было обна ружено бактериальное загрязнение в од ной из частных лабораторий. Как оказа лось, инфекция попала в производствен ные помещения через систему вентиля ции.

Т

В США провели еще одну пересадку лица остонские врачи стали вторыми в США, кто решился на проведение рискованной операции по пересадке ли ца. Сама операция длилась 17 часов и в ней было задействовано 35 сотрудников бостонской больницы Brigham and Wo men`s. По словам одного из хи рургов, ни одно из поврежде ний не угрожа ло жизни боль ного, однако они были обширными и ме шали пациенту нормально принимать пи щу и разговаривать. В ходе операции пострадавшему пересадили все костные структуры лица. На данный момент все нормально, единственное, чего опасаются врачи в течение десяти дней велика опасность развития инфекции, вызванной примене нием подавляющих иммунитет препара тов. Напомним, что это вторая подобная операция в США.

Б

Разница между мужской и женской безработицей в США находится на критической отметке о данным Министерства труда США, разрыв между уровнями муж ской и женской безработицы в США дос тиг рекордного значения с 1948 года, именно с этого года ведется официальная статистика по безработице. Так, с мо мента начала рецессии в декабре 2007 года, уровень безработицы среди мужчин достиг 8,8 процента, а среди женщин 7 процентов. Отметим, что ранее эти показатели прак тически не отличались и составляли око ло пяти процентов. Напомним, что с начала рецессии аме риканская экономика осталась без 5,1

П

миллиона рабочих мест, причем 80 про центов пришлись на мужчин. Вполне возможно, что с такими темпами, в ско ром времени, большинство трудоустро енных американцев будут составлять женщины. А если среднестатистической американской семье придется жить на доход женщины, которая зарабатывает на 20 процентов меньше, чем мужчина, в стране скоро понизится уровень жизни.

Нью&Джерси: злоумышленники обокрали спящего сенатора енатор демократ от американского штата Нью Джерси стал жертвой грабителей, пока он спал. По словам Рэй монда Лесняка (Ramond Lesniak), он проснулся среди ночи из за сильного шу ма. Открыв глаза, политик увидел, что буквально в нескольких шагах от его кровати стоят два незнако мых человека. Лесняк сра зу же понял, что это граби тели, и , ско рее всего, они пробрались в его дом через разбитое окно в подвале. В последствии выяснилось, что воры заб рали наличные деньги, мобильный теле фон и ключи от машины Lexus, хотя са мо авто стоит в гараже и его никто не тронул. Сам политик считает, что злоумыш ленники не ожидали, что в доме кто то есть. Лесняк уверяет, что один из воров предложил своему сообщнику застре лить политика. Полиция уже начала рас следование.

С

Нью&Йорк: внедорожник приземлился на крыше дома орогой внедорожник Mercedes Benz, который был припаркован в многоэ тажном нью йоркском гараже, упал вниз

Д

перь его власти сменили название на Вуд лэнд Парк (Лесной парк), но и оно их не устроило. Многие жители города хотят вернуть ему прежнее название, а для этого необ ходимо провести референдум, как это произошло осенью 2008 года, ведь имен но тогда Уэст Патерсон превратился в Вудлэнд Парк. В немалой степени, желание вернуть старое название объясняется тем, что на большинстве дорожных указателей, ве дущих к населенному пункту, указано, что город называется Уэст Патерсон, а замена всех табличек означает неизбеж ные траты.

Из&за плохого поведения родители смотрели игру детей издалека одители женской футбольной коман ды Мериленда были вынуждены смотреть игру своих детей с расстояния 90 метров. Таким было наказание за по ведение роди телей на пре дыдущей игре, пишет издание Wa s h i n g t o n Post. Родителям запретили приближаться к полю за то, что во время предыдущих игр некоторые родители выбегали на по ле и кричали на рефери. Во время ещё одного инцидента кто то из родителей кричал дочке рефери, что её отца нужно уволить. "На одной из игр некоторые родители вели себя слишком громко, высказыва ясь о судействе. Конечно, спорт всегда эмоционален, но нужно придерживаться общепринятых норм", говорит менед жер команды Марк Лауда (Mark Lauda). Родители поняли свою вину и заявили, что они должны подавать хороший при мер своим детям.

Р

Многие американцы стали жертвами надувных шаров для фитнеса омиссия по безопасности товаров ши рокого потребления США приказала отозвать около трех миллионов надувных шаров для фитнеса, после того, как они были признаны опасными для общества.

К на три этажа и приземлился на соседней крыше. Представители полиции сообщили,что внедорожник Mercedes Benz, припарко ванный на шестом этаже манхэттенского гаража, врезался в окно и упал вниз на крышу соседнего трехэтажного задания. В автомобиле во время падения сидел его владелец, который после происшествия был госпитализирован в больницу с нео пасными для жизни травмами.

Американский город не знает как себя назвать ебольшой городок в американском штате Нью Джерси не может ре шить как же все таки себя назвать. На помним, что до ноября 2008 года включи тельно этот го род назывался Уэст Патерсон (Западный Па терсон), а те

Н

фликте с же ной. Руководи тель полиции города Лоу элл, Джо Лан дерс (Joe Lan ders), сооб щил, что 36 летний Ричи Вудс (Richie Woods) в вос кресенье устроил драку с его раздельно проживающей женой, а затем уехал. В полицейское отделение поступил вызов в связи с этим происшествием, и предста вители правопорядка занялись поиском Вудса. Сержант Роберт Джонс (Robert Jones) остановил машину мужчины на стоянке автомобилей, после чего Вудс выстрелил себе в голову. Он умер прямо в машине. По словам представителя полиции, Джонс, который сейчас находится в ад министративном отпуске, не доставал свое оружие, пока не услышал выстрел.

Американские дети зависимы от видеоигр мериканский психолог Дуглас Джентайл (Douglas Gentile) из Уни верситета штата Айова провел специаль ное исследование в ходе которого обна

А

ружил, что большинство американских детей зависимы от видеоигр. У 8,5 про центов американских геймеров в возрас те от 8 до 18 лет наблюдается настоящая зависимость от игр, и порой это даже влияет на другие аспекты их жизни. Как оказалось, 88 процентов детей в США в возрасте от 8 до 18 лет не пред ставляют своей жизни без видеоигр, а у 8,5 процента детей это уже стало настоя щей зависимостью. Любопытно, что в этой категории уже больше 3 миллионов американских детей. Сам психолог подчеркивает, что он не рассчитывал, что результаты будут нас только печальными. Более того, он уве рен, в большинстве случаев, виноваты не игры, а родители, которые не умеют по мочь детям найти правильный баланс между развлечениями и необходимыми делами.

Кибершпионы проникли в секретную базу Жалобы на шары подали 47 человек. Пентагона Люди сообщили, что приобретенные ими надувные резиновые шары для фитнеса лопнули уже в первый же день использо вания. Более того, один из таких случаев даже закончился переломом, а многие другие пострадавшие отделались ушиба ми и гематомами. Надувные шары диаметром 55, 65 и 75 сантиметров можно было купить по цене от 15 до 30 долларов США.

Арканзас: мужчина застрелился, когда его остановила полиция итель штата Арканзас выстрелил в себя, когда его машину остановил полицейский, чтобы допросить его о кон

Ж

омпьютерные взломщики сумели проникнуть к секретной документа ции американского истребителя бомбар дировщика пятого поко ления F 35 Lightning II. Отметим, что ВВС США поста вили на про ект создания этого самолета очень много, и на данный момент именно он является самым дорогим оружейным проектом Пентагона. Нельзя не отметить, что за последнее время существенно участились атаки на сети американских военных, и все боль

К

Horizon - The Russian Colorado Newspaper #1

720-249-2933

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

71

АМЕРИКАНСКИЕ ГОРИЗОНТЫ даж Google Омид Корденстани (Omid Kordenstani).

ше из них проходят успешно. Например, несколько месяцев назад нападению ки бервзломщиков подверглась авиадиспет черская система американских ВВС. Также как и в случае с проектом JSF шпионы смогли скопировать несколько терабайт информации, которая может быть им крайне полезной, и которую бы не хотели разглашать Штаты.

Огайо: стриптизерша раз била каблуком лицо сво ей новой коллеге олиция города Акрон (Akron), штат Огайо, сообщает, что 52 летняя женщина, которая недавно устроилась на работу в ночной клуб в качестве экзоти ческой танцовщицы, подверглась нападе нию своей коллеги. Представитель полиции Рик Эдвардс (Rick Edwards) сообщил, что Стрипти зерша, недо вольная тем, что на работу взяли еще одну женщину, встретив ее, когда та шла к своей гример ной, схватила туфлю, и нанесла своей "конкурентке" множественные удары каблуком по лицу. Пострадавшую пришлось срочно госпи тализировать. Жертва инцидента отказалась выдви гать обвинения против нападавшей. Она сообщила полицейским, что устроилась на работу ночной клуб, чтобы иметь до полнительный заработок. Женщина от казалась говорить с поилицей о кон фликте со второй стриптизершей.

П

Мэриленд: в гостиничном номере обнаружены четыре трупа аботники пригородной гостиницы Балтимора обнаружили в номере че тыре трупа: мужчины, двух женщин и де вочки. Причи ну их смерти власти не со общают. Представи тель полиции Балтимора, Майкл Хилл (Michael Hill) сообщил, что в этом деле нет подозрева емых, однако пока точно неизвестно, имели ли место убийства и последующий суицид. Все четверо родственники, они не являются местными жителями. Поли цейские пытаются связаться с семьей умерших, имена которых власти не сооб щают. Вскрытие трупов намечены на втор ник, до этого времени о причине их смер ти, по словам Майкла Хилла, говорить преждевременно. Работники гостиницы отказались дать какие либо комментарии.

Р

Мужчина закашлялся за рулем и спровоцировал аварию ласти заявили, что мужчина за рулем пикапа в Нью Хэмпшире сильно за кашлялся и потерял сознание, что приве ло в серьёзной аварии. Канал WMUR TV сообщает, что пикап разбился на трассе 93 в Нью Хэмпшире в понедельник ут ром. Спасатели говорят, что у водителя случился приступ кашля, и он потерял

В

Журнал Playboy составил список самых "веселых" университетов США опулярный американский мужской журнал Playboy составил собствен ный рейтинг институтов США, которые отличаются веселой студенческой жиз нью. Весь список можно найти на сайте издания. Согласно создателям рейтинга в него вошли университеты, которые показали

П сознание. Его автомобиль съехал с шос се, врезался в столб и загорелся. Свидетелем инцидента стал местный полицейский, который по счастливой случайности проезжал мимо. Страж по рядка остановился, чтобы помочь. Води тель получил незначительные травмы: в основном синяки и опухоли. Предполо жительно, мужчина также сломал нес колько ребер. Но самым неожиданным было то, что из багажника автомобиля стали доно ситься звуки выстрелов. Как оказалось, там находился пистолет, и пули начали детонировать, когда огонь добрался до багажника.

Агенты ФБР подглядывали за девушками в раздевалке ва агента ФБР обвиняются в исполь зовании камер наблюдения, для шпи онажа за девушками, которые в раздевал ке примеряли бальные платья на благот ворительной акции в За падной Вир джинии. Агенты ФБР обвиня ются во вме шательстве в частную жизнь. Мужчины находились в специально оборудованной комнате с аппаратурой для наблюдения. Но, вместо того, чтобы контролировать безопасность на мероп риятии, агенты решили посмотреть на девушек, которые примеряли платья на благотворительном балу Cinderella Pro ject, сообщает прокурор округа Марион Пэт Уилсон (Pat Wilson). Гэрри Саттон (Gary Sutton) и Чарльз Хоммема (Charles Hommema) будут оштрафованы либо сядут за решетку на срок до одного года, в случае обвини тельного приговора судьи. Саттона отпустили на свободу под за лог, а Хоммема выйдет из тюрьмы в кон це недели.

Д

Квартальная выручка Google стала намного меньше о официальным данным представи телей компании Google в первом квартале 2009 года чистая прибыль поис ковика составила 5,5 миллиарда долла ров, а это на три процента меньше, чем было всегда до этого. Отметим, что за год квар тальная выручка Google увеличилась на шесть процентов и в первом квартале 2008 года составила 5,2 миллиарда дол ларов. В четвертом квартале прошлого года прибыль выросла до 5,7 миллиарда долларов. Руководство поисковика сообщило, что свой пост покинет глава отдела про

П

наилучшие результаты по следующим параметрам: общежития, спорт, сексу альная жизнь студентов, польза от обу чения. Также в расчет принимались дан ные о командах поддержки и местораспо ложении. После подробного анализа всех пара метров, специалисты Playboy сообщили, что лучшим ВУЗом стал Университет Майами.

Флорида: серфингиста укусила акула штате Флорида на мужчину, зани мавшегося серфингом, напала акула. Хищная рыба укусила его за ногу. Свиде тели этого про исшествия гово рят, что сер фингист лишил ся двух пальцев. Инцидент произошел в воскресенье, не далеко от города Юпитер (Jupiter), на восточном побере жье Флориды. Первую помощь постра давшему до приезда медиков на пляж оказывали спасатели, которые обработа ли укушенную акулой ногу и обернули ее полотенцами. Мужчина был госпитализирован в Ме дицинский центр города Юпитер. По сло вам медиков, он находится в стабильном состоянии.

В

Мейерс также гонялся с ножом за мужчиной, которых в тот момент нахо дился в доме Гроган. Мужчина заявил по лиции, что он косил газон, после чего ре шил принять душ.

Три четверти техасцев против независимости штата о результатам специального опроса, оказалось, что большинство жите лей Техаса категорически не поддержи вает идею независимости штата от Сое диненных Штатов Аме рики. Напомним, что в послед нее время вся политическая элита штата увлечена вопросом о воз можном выходе Техаса из США. Напри мер, ярким приверженцем этой идеи яв ляется губернатор Техаса. Он неоднок ратно выступал с критикой в адрес поли тики Вашингтона. По данным агентства Rasmussen Re ports, которое и провело опрос, только 31 процент опрошенных считает, что штату стоит получить независимость.

П

Аризона: упавший знак McDonald's покалечил двух человек американском штате Аризона в ре зультате сильных порывов ветра на автомобиль упала огромная буква "М" логотип сети за кусочных быс трого питания McDonald`s. На момент происшествия в машине было два человека супруги Кэролин и Рас селл Джэнк (Carolyn and Russell Janke). В результате инцидента они получили множественные ушибы и ранения. Напомним, что семейная пара путе шествовала в автомобиле Chevy Trailbla zer, и они остановились у ресторана, что бы перекусить. Однако они не успели провести на стоянке и нескольких секунд, как на них рухнул знак. Инцидент произо шел в городе Уиндоу Рок (Window Rock). Мужчина, даже несмотря на серьезное ранение головы, сумел выбраться из изу родованной машины. Их состояние оце нивается как стабильное.

В

Мужчина убил камнем мать своих детей

Канзас: они прожили в браке 67 лет и умерли в олиция сообщает, что жительница один день

П

Розвелла была найдена мертвой пос ле ссоры с отцом её детей, который сна чала врезался на машине в её дом, ударил женщину камнем и несколько часов не сдавался полиции. Пред ставитель полиции Розвелла лейтенант Джеймс МакГи (Ja mes McGee) заявил, что 37 летний Кель вин Мейерс (Calvin Meyers) обвиняется в нападении на 40 летнюю Монику Гроган (Minka R. Grogan). МакГи также гово рит, что в рамках дела будут выдвинуты и другие обвинения. Он сообщил, что Мейерс отец четве рых детей Гроган.

ожилая пара из города Трой, Канзас, возможно, и не жила как в сказке, но по крайне мере, выражение "они жили долго и счастливо и умерли в один день", это точно про них. Арнита (Arnita) и Лайл Йинглинги (Lyle Yingling) прожили в браке 67 лет.

93 летняя миссис Йинглинг умерла во сне ранним утром в субботу на прошлой неделе в своем доме в Трое, а шесть часов спустя скончался ее 95 летний супруг, который находился в доме престарелых в соседнем городе Ватена (Wathena). Во время их похорон друзья и родс твенники отзывались о них, как о людях, которые не мыслили себе жизнь друг без друга и были всю жизнь практически не разлучны. Йинглинги поженились в 1941 м году. Оба родились в Канзасе и прожили там всю жизнь.

П

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933

N16/509 (24 àïðåëÿ, 2009 ã)

ÐÀÑÑÊÀÇÛ, ÄÅÒÅÊÒÈÂÛ, ÁÀÉÊÈ, ÂÎÑÏÎÌÈÍÀÍÈß

72 Анонсы телепрограмм на четверг 30

Первый канал Концерт «Легенды Ретро FM» В этом году организаторы концерта перенесли знаменитых артистов 70-х-80х в сценическое пространство, сделанное по последнему слову современных шоу-технологий. Основной темой декораций была космическая фантастика 70х-80х. Над зрительным залом летали планеты и астероиды, реалистичный вид которым придали художники Большого театра. Великолепная постановка и легендарные хиты стали составляющими успеха необыкновенного шоу. Ведущими концерта стали легендарный диктор Центрального Телевидения Татьяна Веденеева и Александр Минаев.

RTN/WMNB «МИР СЕГОДНЯ» Ведущие: Юрий Ростов, Валерия Коренная, Игорь Газарх

апреля 2009 г.

лях: Сергей Шакуров, Евгений Карельских, Николай Мерзликин, Вера Кузнецова, Надежда Карпушина, Вячеслав Невинный, Олег Анофриев, Юрий Визбор, Юрий Белов, Раиса Рязанова, Владимир Долинский, Инна Ульянова, Игорь Костолевский, Геральд Бежанов. В этом фильме в скромной роли продавщицы впервые появилась на экране Наталья Гундарева...

НТВ-Америка Плохой хороший

Время

человек

«Роли исполняют…».

Олег Даль и Владимир Высоцкий. Поединок рефлексирующего либерала и прогрессиста. Промотавшийся молодой дворянин Лаевский накануне дуэли вспоминает свою беспутную жизнь... Два года назад он поселился в маленьком кавказском городке на берегу моря с замужней женщиной Надеждой Федоровной. Они мечтали о счастливой, полной трудов, жизни. Но любовь скоро прошла, а к труду они оба оказались неспособны. Теперь он хочет одного - бежать. Зоолог фон Корен - сторонник цивилизации и прогресса, считая, что Лаевский опасен для общества, вызывает его на дуэль. Он действительно хочет убить этого безнравственного, праздного и никчемного человека. Последствия поединка окажутся неожиданными для обоих.

«Час Волкова-2»

Ежедневная программа «МИР СЕГОДНЯ» – это новости Америки, России и Израиля. Последние достижения в области медицины. Самое интересное из мира шоу-бизнеса. Новости спорта.

«НАПАДЕНИЕ НА ТАЙНУЮ ПОЛИЦИЮ» Историко-приключенческий фильм В центре сюжета - жизнь профессионального революционера Яна Лутера-Бобиса.

Детектив на НТВ. «Час Волкова-2» - новые серии с Николаем Чиндяйкиным.

30 апреля - 40 серия «НЕСПОКОЙНЫЙ ПОКОЙНИК». Академик Илья Афанасьевич был обнаружен мертвым на лавочке возле своего дома, рана на голове указывала на насильственную смерть. Академика похоронили рядом с давно умершей первой женой, а на следующий день покойник вновь оказался на лавочке прямо напротив окон, где проживали его сын, вдова и старая домработница... Тело академика вернули в могилу, но кто-то снова откопал мертвец и усадил на лавочку. Сыщики решили, что это - чья-то месть. Но за что?...

Дом кино Кентавры

Режиссер: Ольгерт Дункерс. В ролях: Эгон Бесерис, Вайронис Яканс, Гедиминас Гирдвайнис, Мирдза Мартинсоне, Гирт Яковлев, Эвалдс Валтерс.

RTVi В Москве проездом Миллионы людей проезжают через Москву. У каждого свои дела, свои заботы, иногда веселые, иногда – нет. В сборнике новелл рассказы о провинциалах, которых судьба забросила в столицу... В ро-

цев. Однажды, в буран, поступает сообщение об аварии на газопроводе. Морозов со своими товарищами отправляется к месту аварии. Ростовцев отказывает ему в технике, но его подчиненные, водители вездехода и бульдозера, самостоятельно принимают решение - помочь бригаде Морозова. Авария ликвидируется, но заболевшего Морозова увозят в больницу, его провожает Люба, надеющаяся вскоре вновь встретить мужественного «таежного моряка»...

Драма. СССР-Венгрия-ЧССР-Колумбия, 1978. Режиссер: Витаутас Жалакявичюс. В основу фильма легли события в Чили в сентябре 1973 года. В одной из латиноамериканских стран зреет заговор. В ход пущено все: шантаж, подкуп, политические убийства, газетная клевета. Эта акция под кодовым названием «Кентавр» задумана в Вашингтоне. Но народ верит в президента - тысячные колонны демонстрантов идут ко дворцу, чтобы выразить свое доверие правительству. Однако путч набирает силу...

Таежный моряк Мелодрама. СССР, 1983. Режиссер: Лев Мирский. Далеко на Севере работает бригада газовиков, возглавляемая бригадиром Геной Морозовым. Во время вынужденной стоянки в поселке строителейдорожников он знакомится с красавицей Любой, за которой ухаживал начальник дорожного участка Ростов-

Встреча с Еленой Прокловой Ведущая: Марина Райкина. В студии программы «Роли исполняют» ведущая Марина Райкина беседует с Еленой Прокловой. В тринадцать лет она уже была кинозвездой, после того как талантливо сыграла в фильме Александра Митты «Звонят, откройте дверь». Параллельно с учебой в девятом классе Лена сдала вступительные экзамены в школу-студию при МХАТе, продолжая активно сниматься в кино. Сразу же после окончания Театрального училища ее пригласили в труппу прославленного МХАТа. Для большинства детей, волею случая попадающих на съемочную площадку, кинематограф остается только счастливым эпизодом их жизни, ожившей сказкой, не имеющей продолжения. Елена Проклова стала редким исключением из этого правила. Кино и театр - это ее судьба, любимая работа, призвание.

RTN+ «МОЙ ДРУГ - ЧЕЛОВЕК НЕСЕРЬЕЗНЫЙ» Художественный фильм Арвид - золотые руки, он порывист, прямолинеен и, самое главное, честен. Он не может мириться с несправедливостью, рвачеством. Эти свойства характера и лежат в основе складывающихся ситуаций. И из всех испытаний Арвид выходит с честью, ибо за внешней несерьезностью скрывается цельный характер.

«ДИКОЕ ПОЛЕ» Исторические приключения 1540 год. Древняя Русь. От Рязанской земли на юг, до владений крымских татар и турок простирается дикое поле, когда-то заселенное Большой Ордой.

Horizon - The Russian Colorado Newspaper #1

720-249-2933

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

73

Oleg Painting & Decorating g g g Все виды малярных работ. Внутренняя покраска домов и бизнесов. Косметический ремонт. Плиточные работы.

15 лет в бизнесе. Бесплатная оценка. Е-мail: oleg1960@comcast.net Тел: 720-985-9448. Олег. ÂÛÏÅÊÀÅÌ ÑÂÅÆÈÉ ÍÅÌÅÖÊÈÉ ÕËÅÁ

Цены по договоренности.

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933

N16/509 (24 àïðåëÿ, 2009 ã)

ÐÀÑÑÊÀÇÛ, ÄÅÒÅÊÒÈÂÛ, ÁÀÉÊÈ, ÂÎÑÏÎÌÈÍÀÍÈß

74 Анонсы телепрограмм на пятницу 1

Первый канал

RTVi

«Приют комедиантов»

Штрафбат

«Одесситы» Очередной выпуск передачи «Приют комедиантов» посвящен всемирно известной столице юмора Одессе. На этой передаче собрались одесситы как по рождению, так и по призванию. Эта жемчужина у моря издавна славится литераторами, музыкантами, и просто замечательно остроумными жителями. Их шутки и фразы повторяют во всем мире. Между участниками программы даже разгорелся настоящий спор- есть ли он на самом деле, этот особый одесский язык, или, может, это просто менталитет такой у одесситов? Интересно, что у каждого из гостей свои представления, какие песни являются истинно Одесскими. В передаче поют не только Лариса Долина, Александр Журбин, Эвелина Бледанс, но даже и Роман Карцев и Александр Гордон. Загадка одесситов в том, что люди, уехав из Одессы давно и живя в разных странах, все равно сохраняют навсегда неповторимый одесский колорит. У зрителей Первого канала появится уникальная возможность узнать об одесситах практически все из уст Михаила Жванецкого, Ларисы Долиной, Станислава Говорухина, Романа Карцева, Иосифа Рейхельгауза, Александра Журбина, Александра Гордона, Клары Новиковой, Александра Ворошило и др.

RTN/WMNB ВРЕМЯ. СОБЫТИЯ. ЛЮДИ. «РУССКАЯ ЛИТЕРАТУРА ПОСЛЕ ОКТЯБРЯ: ПОЛУЗАБЫТЫЕ ИМЕНА И СТРАНИЦЫ» Авторские чтения писателя Аркадия Львова В годы становления соцреализма, декретированного партией, в десятилетия сталинских репрессий, сотни русских писателей были физически изъяты из отечественного литературного процесса, имена их и книги преданы забвению. Послесталинская реабилитация лишь частью восстановила имена и страницы, насильственно изъятые из обихода российского читателя

«СТАРИКИПОЛКОВНИКИ» Боевик Андрей Андреевич и Олег Борисович – полковники в отставке. Один руководил местным КГБ, дру-

мая 2009 г.

В1942 г. Сталин издал секретный приказ, известный как «Ни шагу назад», о формирования штрафных подразделений, которые предполагалось «ставить на наиболее трудные участки фронта». В штрафбат можно было попасть за малейшую провинность, например, за опоздание из госпиталя или выйдя из окружения. Через штрафбаты прошло почти 700 тысяч человек, которых не считали людьми. Их посылали в бой на самых опасных участках. Посылали с оружием и без него (убьют соседа, подбери и – вперед), из одного боя в другой, и всегда впереди... Алексей Серебряков, Юрий Степанов, Алексей Жарков, Александр Баширов в фильме о судьбах тех, чьими жизнями и смертями добывались победы в самые трудные дни Великой Отечественной... «Штрафбат» – с понедельника по пятницу, в 8:00 РМ...

НТВ-Америка «Выйти замуж за генерала» Комедия обольщения. Легкомысленная и эффектная Ирина знакомится с генералом Серегиным, серьезным и стеснительным с женщинами человеком, который в первый же вечер рассказывает ей о том, какой была его первая любовь. Чтобы заманить завидного жениха в свои сети и выйти за него замуж, Ира старается во всем походить на его идеал: скромно одеваться, рассуждать об умном, петь песни под гитару, хорошо готовить - словом, демонстрировать все таланты, которыми обладает ее верная подруга Татьяна, но никак не она сама. Увы, женские хитрости бессильны перед лицом судьбы, которая точно знает, кому суждено стать генеральшей. Анна Большова, Инга Стрелкова-Оболдина, Игорь Филиппов, Игорь Ясулович, Виктор Вержбицкий в очаровательной комедии «Выйти замуж за генерала».

Дом кино Неверность Мелодрама. Россия, 2006. Режиссер: Евгений Звездаков . В ролях: Алексей Гуськов, Ирина Розанова, Сергей Маковецкий, Юлия Рутберг Солидный человек, генерал-майор Кожемякин, тоже не думал, что однажды в его дом ворвется одержимый местью молдаванин и припомнит давнюю интрижку с его женой. И уж совсем не чаял генерал быть изгнанным любимой супругой из собственного дома за измену двадцатипятилетней давности. Теперь он изо всех сил вымаливает прощение, скрываясь от ярости молдавского рогоносца.

Гусарская баллада

гой – милицией. Однако, произошедшее в городе жестокое убийство заставляет пенсионеров вспомнить молодость.

Комедия. СССР, 1962. Режиссер: Эльдар Рязанов. В ролях: Лариса Голубкина, Юрий Яковлев, Николай Крючков. Комедия по мотивам пьесы А.Гладкова «Давнымдавно». Лето 1812 года. В поместье отставного майора Азарова приезжает гусарский поручик Дмитрий Ржевский. Он заочно помолвлен с племянницей майора и не очень рад будущей встречи с жеманной модницей. Но Шурочка - воспитанница двух старых

вояк - отлично держится в седле, умеет фехтовать и стреляет без промаха...

Время Голубой огонек. Весна идет – весне дорогу Ведущая: Ангелина Вовк. Первомайский Голубой огонек, посвященный молодежи 70-х годов. В программе принимают участие: Галина Ненашева, Виктор Чистяков, Валерий Кучинский, Анатолий Королев, Николай Никитский, вокально-инструментальный ансамбль «Добры молодцы» п/у Всеволода Новгородцева, оркестр русских народных инструментов «Боян» п/у Анатолий Полетаева, государственный академический русский народный хор РСФСР им.М.Пятницкого /художественный руководитель - Валентин Левашов/ и др.

RTN+ «УБИТЬ ВЕЧЕР» Мелодрама Зима. Канун Нового года. Герой фильма, Виктор, уверенный в себе, импозантный мужчина, находящийся в этом городе проездом, знакомится с Любой, просто так, от «нечего делать», чтобы как-то убить вечер. Этот фильм - история неожиданно вспыхнувшей любви, безоглядной, роковой, которая самым драматическим образом изменит судьбы героев…

«И ТЫ УВИДИШЬ НЕБО» Военная драма Август 1944 года. На командном пункте авиационного полка легендарный летчик, Герой Советского Союза, генерал Н.П.Каманин (А.Пороховщиков). Ему необходимо срочно доставить пакет на плацдарм, где в окружении немцев героически сражается одна из частей Красной армии. Но все самолеты из эскадрильи связи разбиты, летчики погибли, а перед ним стоит его 15-летний сын, готовый вылететь туда на последнем исправном самолете...

«БРАВО, ПЕРИКОЛА!» Документальный фильм Фильм рассказывает о Галине Павловне Семенченко – народной артистке, солистке Ленинградского театра оперетты. Актерство у нее в крови. Галина Павловна закончила императорское хореографическое училище в одном классе с Галиной Улановой и Татьяной Вячесловой. Но карьера балерины оборвалась, не начавшись подвело сердце. Правда, оказалось, Галина Семенченко просто создана для оперетты: талант танцовщицы, певицы, природное чувство юмора сделали из нее звезду.

Horizon - The Russian Colorado Newspaper #1

720-249-2933

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

75

Продолжение. Начало 3 апреля в номере за 10 адно. Так вот, ког да я вернулся в гостиную то все уже ушли, прихватив с собой останки Пура. Правда, они оставили на ночь в квартире одного из своих полицейских и еще одного внизу. А когда я добрался домой, вы уже во всю храпели Вульф уже давно перестал отрицать, что храпит. Он про молчал, и я занялся записями о работе фабрики Блейни и Пура. Прошел полдень, а Вульф все еще не сделал ни какой видимой попытки отра ботать пять тысяч долларов. Наконец он вздохнул, почти полностью открыл глаза и произнес: – Ты сказал, лицо было не узнаваемо?

– Да, сэр. В точности, как я и описал его.

– Из за чего то, запрятан ного в сигаре? Невероятно. Позвони Крамеру. Скажи, что это очень важно абсолютно точно идентифицировать труп. Кроме того, мне нужна фотография мистера Пура.

– Ради всего святого, – вы таращился я, – о чем вы гово рите? Что, Марта не знает собственного мужа? Ведь она пришла с ним домой. Нет, се рьезно? Старая штучка со страховым полисом? Да вы просто свихнулись. Я не соби раюсь звонить Крамеру толь ко лишь для того, чтобы он вволю посмеялся надо мной – Оставь меня одного. Успокойся. И позвони Краме ру За ланчем Вульф вдруг стал говорить о политике. В этом не было ничего странного, так как мы никогда не обсуждали за столом. Но когда и в каби нете он погрузился в изучение политической карты мира, я не выдержал.

– Я увольняюсь, – сказал я, поднимаясь на ноги.

– Чепуха, – не поднимая глаз пробурчал Вульф. – Де лай свое дело.

– Нет уж, сэр. Я иду соби рать вещи. Если вы не слиш ком ленивы, чтобы пошеве лить пальцем, ну что же, это для меня не новость. Но вы ведь можете послать меня в...

– Хватит, – оборвал меня Вульф. – Я обещал передать информацию полиции и сде лал это. Также я обещал пред принять те шаги, которые со чту необходимыми. Это я тоже сделал

–Л

– Вы хотите сказать, что с делом уже все ясно?

– Разумеется, нет. Я еще даже не начинал, так как и на чать то не с чего. Крамер дол жен справиться с делом сам. По крайней мере, я надеюсь на это. А если ты устал, сходи в кино. Я поднялся к себе в комна ту и попытался читать, зара нее зная, что это бесполезно до тех пор, пока убийство не будет раскрыто. Вскоре я опять спустился в кабинет и принялся перебирать бумаги. Но и это никак не подейство вало на Вульфа. В четыре ча са, когда он, как обычно, по шел в оранжерею, я вышел на улицу купить газет, но в них не нашел ничего интересного. В шесть часов Вульф спус тился вниз. Все было по ста рому. Чтобы не запустить в не го стулом, я вышел прогулять ся и вернулся лишь к ужину. После ужина я сходил в кино и в начале двенадцатого вер нулся домой. Вульф потягивал пиво и развлекался чтением журналов. Я не выдержал и от правился к себе в спальню, даже не пожелав ему “спокой ной ночи”. На следующее утро Вульф продолжал играть в молчанку, пока в девять часов не отпра вился в свою чертову оранже рею. Я остался читать газеты. В одиннадцать Вульф спус тился в кабинет.

– Послушайте, – сказал я, – вы же специалист по убийст вам. Я понимаю, убийство Пу ра тяготит вас потому, что мы уже получили гонорар. Так что будем делать? Посмотрите на заголовки, – продолжил я, развернув газету у него на сто ле. – Обнаженное тело мужчи ны найдено в заброшенном фруктовом саду в четырех ми лях от Уайт плейнс. Голова расплющена, как блин, явно машиной. Для такого великого детектива, как вы, в этом деле есть масса интересного. Мало ли кто это? Может, кто нибудь из сбежавших главарей рейха, а? Мужчина был убит по мень шей мере тридцать шесть ча сов назад, достаточно давно, как вы и любите... Через минуту другую Вульф бы у меня брызгал слю ной от ярости, но, к сожале нию, в это время раздался звонок.

– Так что подумайте, – ска зал я и вышел в прихожую. Там я по обыкновению отогнул угол занавески и посмотрел, кто же это к нам пожаловал.

После чего вернулся в каби нет.

– Всего лишь Крамер. К черту его. Так как он занима ется делом Пура, а вас оно не интересует...

– Арчи, давай его сюда, черт тебя возьми. Снова зазвонил звонок. Я пошел и впустил Крамера. Он был как всегда чем то озабо чен. Я кивнул в сторону каби нета. Когда я присоединился к ним, Крамер уже сидел в красном кресле и беседовал с Вульфом.

– Я заскочил к вам по доро ге. На мой взгляд, было бы бес честным поступить иначе – ведь вы снабдили меня ин формацией... Думаю, я вскоре арестую вашего клиента по обвинению в убийстве. Я устроился поудобнее.

– Чепуха, – буркнул Вульф. Он откинулся в кресле и скрестил руки на животе. – Чепуха. Вам не удастся арес товать моего клиента ни по ка кому обвинению. Мой клиент мертв. Да, кстати, это так? Труп идентифицирован?

– Разумеется, – кивнул Крамер. – А как же иначе? Па рикмахер, дантист и наш врач – они эксперты. А вы полагае те, это было убийство ради страховки?

– Я вообще не полагаю. Ни когда... Значит, вы не можете арестовать моего клиента.

– Гудвин сказал, что вашим клиентом является миссис Пур.

– Мистер Гудвин слишком импульсивен. Вы ведь читали расписку?.. Итак, вы собирае тесь обвинить миссис Пур?

– Думаю, что да.

– Разумеется.

– Не надо, не надо, – още рился Крамер. – Что, разве я не заехал к вам специально, чтобы сообщить об этом?

– Тогда продолжайте.

– Ладно. – Крамер пожевал губами, думая, с чего начать. – Сначала я закончу ответ на ваш вопрос по поводу идентифика ции. Нет ни малейшего сомне ния, что это был Пур. Дело не только в самом трупе – другие вещи тоже подтверждают это. Лифтер, посетители таверны – его там знали... Так зачем вам нужна его фотография?

– Она у вас с собой?

– Нет. Очевидно, их вообще не было. Да я и не очень то интересовался этим после то го, как дантист и парикмахер мистера Пура опознали труп. Хотя, честно говоря, одной из причин моего визита к вам яв

ляется желание узнать, поче му вы сомневаетесь в личнос ти покойного.

– Не важно, – покачал голо вой Вульф. – Если вы собира етесь арестовать миссис Пур... Да, вы говорили...

– Угу. Разумеется, Гудвин рассказал вам о коробке с си гарами?

– Кое что.

– Так вот, Пур за два дня вы куривал целую коробку. Двад цать пять сигар. Он покупал сразу по десять коробок в лавке на Варик стрит, недале ко от фабрики. У него на квар тире осталось еще четыре не распечатанные коробки, и с ними все в порядке. Та же, ко торую он распечатал, вернув шись домой во вторник, – в ней заряжены все оставшиеся двадцать четыре сигары. Лю бая из них убила бы Пура че рез две секунды после того, как он прикурил ее.

– В это трудно поверить, – проурчал Вульф. – Внутри си гары...

– Да. Я тоже так считал. Фирма “Блейни и Пур” не сколько лет изготовляла сига ры шутки, но они безопасны: все, что они делают, – это “пшик”, заставляющий вас подпрыгнуть от неожиданнос ти. В этих же двадцати четы рех сигарах далеко не без опасная штучка – мгновенный запал размером со спичечную головку и небольшая взрыв ная капсула, изобретенная достаточно давно, но все еще секретная. Даже эта инфор мация строго конфиденци альна: такие капсулы изготов ляются Беккер Корпорэйшн, и сейчас их люди совместно с ФБР готовы на все, лишь бы выяснить, каким образом эти капсулы оказались в руках убийцы. Все, что я сейчас вам сказал, – не для печати.

– Я не издатель.

– Отлично.

– Разумеется, – заметил Вульф, – люди из табачной компании “Альта Виста” отри цают свою причастность.

– Конечно. Мы позволили им провести анализ пяти штук из оставшихся двадцати четы рех – после изъятия из них капсул и взрывателей, и они утверждают, что сам табак – их производства, а обертки –

нет. Они говорят, что тот, кто распечатал эти обертки, изъял внутренности и заме нил их, был настоящим специ алистом. В общем то, это бы ло ясно и без них.

– Дальше. В фирме “Блей ни и Пур” работают шесть че ловек, специализировавших ся на изготовлении шуточных сигар. Четверо из них заме шаны в этом деле. Элен Вар дис – она одна из их наиболее высококвалифицированных работников. Джо Гролл – фаб ричный мастер и может сде лать что угодно. Блейни – на стоящий профессионал. Он то и показывал им, как это де лать. И еще миссис Пур. Она проработала в фирме четыре года, когда была еще просто Мартой Дэвис, а два года на зад вышла замуж за Пура.

– Шесть человек, специа лизировавшихся на изготов лении шуточных сигар, – по ежился Вульф. – А не могло это убийство быть их коллек тивным творчеством? Вы что, не можете обвинить всех шес терых сразу?

– Я не воспринимаю шутки, когда речь идет об убийстве, – угрюмо сказал Крамер. – Хотя хотел бы. Это мой недостаток. А вот по поводу доставки за ряженных сигар Пуру домой вопрос остается открытым. Он всегда приносил коробки на работу, и сигары хранились там иногда по два три дня, по ка он не относил их домой. То есть заменить их заряженной коробкой мог кто угодно... Те перь относительно миссис Пур... Как вам это нравится? Все, что у нас есть, – это ко робка с сигарами. Прекрасно. Но под сигарами мы нашли два человеческих волоса – один длиной в пять, а второй – в шесть с половиной дюймов. Мы сравнили их с волосами различных людей. Эти два во лоска принадлежат миссис Пур! Поэтому я полагаю, что смогу предъявить ей обвине ние в убийстве.

– Я бы на вашем месте так не поступил, – прикрыв глаза, сказал Вульф.

– Но, сэр! Я сейчас объяс ню почему...

Продолжение в следующем номере

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

76

Mile High - Mile High Imports 2777-A S. Havana St., Denver, CO 80014 Тел. 303-226-5104

Acura x Honda x Mitsubishi

Используем программу “First time buyer” Более 150 USED CARS всех марок и моделей от 3 до 30 тысяч – на любой вкус и бюджет. У НАС ВЫ МОЖЕТЕ КУПИТЬ НЕ ТОЛЬКО USED CARS, НО И НОВЫЕ АКУРЫ, ХОНДЫ и МИЦУБИШИ Special offer of the month: P20145 – MDX’06 Acura - $26898 12967A -2005 Honda Pilot EX-L 4WD- white-$16998 P20149 – 04’ TL - $21898 P20202 -2005–Honda Odyssey- EX-L/DVDP20144 07’ Odyssey $19898gold-$17236 P20245-2005 MDX/Touring/Navi-gray-$22960(certified) P20091 –Acura 06’ Honda - $19,988 3337A 2005 Honda Civic VP - silver - only $10288 1891A – 04’ Nissan Quest - $14988 P20249-2005 MDX/Touring-gray-$18900 P20137 –Acura 07’ Toyota Highlander - $18988

NO CREDIT? BAD CREDIT? ПОМОЖЕМ!

Спросите у Виктора о специальных ценах на USED CARS

Позвоните Виктору и он поможет вам подобрать самую выгодную программу покупки! На ваш выбор – самые шикарные и самые популярные модели Акур, Хонд и Мицубиши, а также огромное количество ПОЧТИ НОВЫХ автомобилей всех марок!

Виктор Галушко

720-394-9338 It’s easy to buy at Mile High

# 1 Hyundai Dealer in Colorado 9899 E Arapahoe Road, Centennial, CO 80012

Лев "Leo" ЗОМБЕК

720-427-18i.c96 om

leo@arapahoehyunda

Hyundai Genesis Coupe

of the week

2009 North American Car of The Year Hyundai Genesis 2

ÇÂÎÍÈÒÅ ÑÅÃÎÄÍß, ×ÒÎÁÛ ÓÇÍÀÒÜ ËÓ×ØÈÅ ÖÅÍÛ ÍÅÄÅËÈ

Horizon - The Russian Colorado Newspaper #1

720-249-2933

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

77

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933

ÒÅËÅ-ÃÎÐÈÇÎÍÒ

78 ТЕЛЬ» 106с.

ÂÒÎÐÍÈÊ, 28 ÀÏÐÅËß

ÏÎÍÅÄÅËÜÍÈÊ, 27 ÀÏÐÅËß 10:30 Т/с «ГОРОДСКОЙ РО МАНС» 26с.

11:30 «НЕВЕРОЯТНЫЕ ИС ТОРИИ ЛЮБВИ» 12:30 Т/с «ТЕЛОХРАНИ ТЕЛЬ» 88с.

01:30 Т/с «СЧАСТЛИВЫ ВМЕСТЕ» 51,52с.

02:30 «ЧТО НОВЕНЬКОГО?»

03:00 «НОВЫЙ ДЕНЬ» 04:00 «МИР СЕГОДНЯ» 04:30 «У НАС В АМЕРИКЕ» 05:00 Т/с «ГОРОДСКОЙ РО МАНС» 27с.

06:00 «ЕВРОНЬЮС» 07:00 «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖ КА» 08:00 «МЕДЭКСПРЕСС» 08:15 «ХА МАЛЕНЬКИЕ КО МЕДИИ» 08:30 «КОНТАКТ» 09:30 Д/ф «ДЕНЬ ВОСПО МИНАНИЙ БРАТЬЕВ ФАЛЕВИЧ» 10:15 «НЕОБЪЯСНИМО, НО ФАКТ» 11:00 «ВРЕМЯ ДЕНЕГ» 11:30 «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧ КИ» 12:00 Т/с «ЦЫГАНСКАЯ КРОВЬ» 239с.

01:00 «ДИАЛОГ» 01:30 «ПОДРОБНОСТИ» 02:00 Т/с «СЛЕДСТВИЕ ВЕ ДЕТ ЗИСКА» 7с.

03:00 «EXPRESS НОВОСТИ» 03:03 «ВЕСТИ» 04:00 «ИНТЕРВЬЮ С ЭХИЭ ЛЕМ ЭКСТИНОМ» 05:05 Т/с «ТЕЛОХРАНИ ТЕЛЬ» 89с.

06:00 Т/с «СЧАСТЛИВЫ ВМЕСТЕ» 53,54с.

07:00 «МИР СЕГОДНЯ» 08:00 Х/ф «ПОСЛЕДНИЙ ЖУЛИК» 09:30 Т/с «АНГЕЛ ХРАНИ

10:30 Т/с «ГОРОДСКОЙ РО МАНС» 27с.

11:30 «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖ КА» 12:30 Т/с «ТЕЛОХРАНИ ТЕЛЬ» 89с.

01:30 Т/с «СЧАСТЛИВЫ ВМЕСТЕ» 53,54с.

02:30 «КЛЮЧЕВОЙ МО МЕНТ» 04:00 «МИР СЕГОДНЯ» 05:00 Т/с «ГОРОДСКОЙ РО МАНС» 28с.

06:00 «ЕВРОНЬЮС» 07:00 «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖ КА» 08:00 «НОВЫЙ ДЕНЬ С АН НОЙ ШАЦ» 08:30 «КОНТАКТ» 09:30 Х/ф «ПОСЛЕДНИЙ ЖУЛИК» 11:00 «ТМОЛЬ ШИЛЬШОМ» 11:30 «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧ КИ» 12:00 Т/с «ЦЫГАНСКАЯ КРОВЬ» 240с.

01:00 «ЛИТЕРАТУРНЫЙ РАЗ ГОВОР» 01:30 «ПОДРОБНОСТИ» 02:00 Т/с «СЛЕДСТВИЕ ВЕ ДЕТ ЗИСКА» 8с.

03:00 «EXPRESS НОВОСТИ» 03:03 «ВЕСТИ» 04:00 «СЕКРЕТЫ ОТ ГАЛИ НЫ» 05:00 Т/с «ТЕЛОХРАНИ ТЕЛЬ» 90с.

06:00 Т/с «СЧАСТЛИВЫ ВМЕСТЕ» 55,56с.

07:00 «МИР СЕГОДНЯ» 08:00 Х/ф «ОТРАЖЕНИЕ В ЗЕРКАЛЕ» 09:30 Т/с «АНГЕЛ ХРАНИ ТЕЛЬ» 107с.

ÑÐÅÄÀ, 29 ÀÏÐÅËß 10:30 Т/с «ГОРОДСКОЙ РО МАНС» 28с.

11:30 «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖ КА» 12:30 Т/с «ТЕЛОХРАНИ

ТЕЛЬ» 90с.

01:30 Т/с «СЧАСТЛИВЫ ВМЕСТЕ» 55,56с.

02:30 «КЛЮЧЕВОЙ МО МЕНТ» 04:00 «СЕКРЕТЫ ОТ ГАЛИ НЫ» 05:00 Т/с «ГОРОДСКОЙ РО МАНС» 29с.

06:00 «ЕВРОНЬЮС» 07:00 «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖ КА» 08:00 «КУКОЛЬНЫЙ МИР» 08:30 «КОНТАКТ» 09:30 Х/ф «ОТРАЖЕНИЕ В ЗЕРКАЛЕ» 11:00 «ДАЙ ЛАПУ, ДРУГ» 11:30 «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧ КИ» 12:00 Т/с «ЦЫГАНСКАЯ КРОВЬ» 241с.

01:00 «ЛИТЕРАТУРНЫЙ РАЗ ГОВОР» 01:30 «ПОДРОБНОСТИ» 02:00 Т/с «СЛЕДСТВИЕ ВЕ ДЕТ ЗИСКА» 9с.

03:00 «EXPRESS НОВОСТИ» 03:03 «ВЕСТИ» 04:00 «ДАВАЙТЕ ГОВОРИТЬ ПО АНГЛИЙСКИ» 04:30 «ТЕЛЕФОРМАТ» 05:00 Т/с «ТЕЛОХРАНИ ТЕЛЬ» 91с.

06:00 Т/с «СЧАСТЛИВЫ ВМЕСТЕ» 57,58с.

07:00 «МИР СЕГОДНЯ» 08:00 Х/ф «ШТАНЫ» 09:30 Т/с «АНГЕЛ ХРАНИ ТЕЛЬ» 108с.

×ÅÒÂÅÐÃ, 30 ÀÏÐÅËß 10:30 Т/с «ГОРОДСКОЙ РО МАНС» 29с.

11:30 «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖ КА» 12:30 Т/с «ТЕЛОХРАНИ ТЕЛЬ» 91с.

01:30 Т/с «СЧАСТЛИВЫ ВМЕСТЕ» 57,58с.

02:30 «КЛЮЧЕВОЙ МО МЕНТ» 04:00 «МИР СЕГОДНЯ» 05:00 Т/с «ГОРОДСКОЙ РО МАНС» 30с.

06:00 «ЕВРОНЬЮС» 07:00 «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖ КА» 08:00 «ЛИНИЯ ЗДОРОВЬЯ»

08:30 09:30 10:50 11:30 12:00 01:00 01:30 02:00 03:00 03:03 04:00 04:30 05:00 06:00 07:00 08:00 09:30

«ОСОБОЕ МНЕНИЕ» Х/ф «ШТАНЫ» «КУКОЛЬНЫЙ МИР» «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧ КИ» Т/с «ЦЫГАНСКАЯ КРОВЬ» 242с. «ИГРУШКИ ДЛЯ ВЗРОСЛЫХ» «ПОДРОБНОСТИ» Т/с «СЛЕДСТВИЕ ВЕ ДЕТ ЗИСКА» 10с.

«EXPRESS НОВОСТИ» «ВЕСТИ» «ДЕРЕВО ЖИЗНИ» «INВЕРСИЯ» Т/с «ТЕЛОХРАНИ ТЕЛЬ» 92с. Т/с «СЧАСТЛИВЫ ВМЕСТЕ» 59,60с. «МИР СЕГОДНЯ» Д/ф «НАПАДЕНИЕ НА ТАЙНУЮ ПОЛИЦИЮ» Т/с «АНГЕЛ ХРАНИ ТЕЛЬ» 109с.

ÏßÒÍÈÖÀ, 1 ÌÀß 10:30 Т/с «ГОРОДСКОЙ РО МАНС» 30с.

11:30 «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖ КА» 12:30 Т/с «ТЕЛОХРАНИ ТЕЛЬ» 92с.

01:30 Т/с «СЧАСТЛИВЫ ВМЕСТЕ» 59,60с.

02:30 «КЛЮЧЕВОЙ МО МЕНТ» 04:00 «МИР СЕГОДНЯ» 05:00 Т/с «ГОРОДСКОЙ РО МАНС» 31с.

06:00 «ЕВРОНЬЮС» 07:00 «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖ КА» 08:00 «ТРИ МНЕНИЯ» 08:30 «КОНТАКТ» 09:30 Д/ф «НАПАДЕНИЕ НА ТАЙНУЮ ПОЛИЦИЮ» 11:00 «НОВЫЙ ДЕНЬ С ЭС ТЕР СЕГАЛ» 11:30 «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧ КИ» 12:00 Т/с «ЦЫГАНСКАЯ КРОВЬ» 243с.

01:00 «ВРЕМЯ.СОБЫ ТИЯ.ЛЮДИ» 01:30 «ПОДРОБНОСТИ» 02:00 Т/с «СЛЕДСТВИЕ ВЕ ДЕТ ЗИСКА» 11с.

03:00 03:03 04:00 04:30 05:00 06:00 07:00 08:00 09:35

«EXPRESS НОВОСТИ» «ВЕСТИ» «У НАС В АМЕРИКЕ» «ПАРТИТУРЫ НЕ ГО РЯТ» Т/с «ТЕЛОХРАНИ ТЕЛЬ» 93с. Т/с «СЧАСТЛИВЫ ВМЕСТЕ» 61,62с. «МИР СЕГОДНЯ» Х/ф «СТАРИКИ ПОЛ КОВНИКИ» Т/с «АНГЕЛ ХРАНИ ТЕЛЬ» 110с.

ÑÓÁÁÎÒÀ, 2 ÌÀß 10:30 Т/с «ГОРОДСКОЙ РО МАНС» 31с.

11:30 «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖ КА» 12:30 Т/с «ТЕЛОХРАНИ ТЕЛЬ» 93с.

01:30 Т/с «СЧАСТЛИВЫ ВМЕСТЕ» 61,62с.

02:30 «КЛЮЧЕВОЙ МО МЕНТ» 04:00 «МИР СЕГОДНЯ» 05:00 Т/с «ГОРОДСКОЙ РО МАНС» 32с.

06:00 «ЕВРОНЬЮС» 07:00 «МОСКОВСКИЕ ЛИ ЦА» 07:30 «ВЕСЬ ЭТОТ СПОРТ» 08:00 «КУЛИНАРНЫЙ ТЕХ НИКУМ» 08:30 «ВСТРЕЧА С КОМПА НИЕЙ NATURE PURE» 09:00 «ЭТЮДЫ ОБ ЭТИКЕ» 09:15 «ШАХМАТНЫЙ УРОК» 09:30 Х/ф «СТАРИКИ ПОЛ КОВНИКИ» 11:00 «КРУГЛЫЙ СТОЛ» 11:30 «ЕРУШАЛАИМ» 12:00 Т/с «ЦЫГАНСКАЯ КРОВЬ» 244с.

01:00 «ВЕСТИ» 01:45 «АВТОРСКИЕ ЧТЕНИЯ ИРИНЫ БЕЗЛАДНО ВОЙ. ПОВЕСТЬ «МА ЛЫШ» 02:00 Т/с «СЛЕДСТВИЕ ВЕ ДЕТ ЗИСКА» 12с.

03:00 «ПОДРОБНОСТИ» 03:30 «БОЛЬШАЯ ПРОГУЛ КА» 04:00 «ЗАПРЕТНАЯ ЗОНА» 05:00 Т/с «ТЕЛОХРАНИ ТЕЛЬ» 94с.

06:00 Т/с «СЧАСТЛИВЫ ВМЕСТЕ» 63,64с.

07:00 «МИР СЕГОДНЯ» 07:30 Х/ф «ВОЗВРАЩАЕТСЯ МУЖ ИЗ КОМАНДИ РОВКИ» 09:30 Т/с «АНГЕЛ ХРАНИ ТЕЛЬ» 111с.

ÂÎÑÊÐÅÑÅÍÜÅ, 3 ÌÀß 10:30 Т/с «ГОРОДСКОЙ РО МАНС» 32с.

11:30 «ЗАПРЕТНАЯ ЗОНА» 12:30 Т/с «ТЕЛОХРАНИ ТЕЛЬ» 94с.

01:30 Т/с «СЧАСТЛИВЫ ВМЕСТЕ» 63,64с.

02:30 «КЛЮЧЕВОЙ МО МЕНТ» 04:00 «МИР СЕГОДНЯ» 04:30 «ЕРУШАЛАИМ» 05:00 Т/с «ГОРОДСКОЙ РО МАНС» 33с.

06:00 «ЕВРОНЬЮС» 07:00 Д/ф «ДОЛГАЯ ДОРОГА ДОМОЙ» 08:00 «ЧТО НОВЕНЬКОГО?»

08:30 «МАНЕЖ, МАНЕЖ» 09:00 «КУКОЛЬНЫЙ МИР» 09:30 Х/ф «ВОЗВРАЩАЕТСЯ МУЖ ИЗ КОМАНДИ РОВКИ» 11:30 «ЛЕ ХАИМ» 12:00 Т/с «ЦЫГАНСКАЯ КРОВЬ» 245с.

01:00 «ВЕСТИ НЕДЕЛИ» 02:00 Т/с «СЛЕДСТВИЕ ВЕ ДЕТ ЗИСКА» 13с.

03:00 «ЛЮБИТЕ ЛИ ВЫ ТЕ АТР...»

04:00 «ПРЕСС КЛУБ» 05:00 Т/с «ТЕЛОХРАНИ ТЕЛЬ» 95с.

06:00 Т/с «СЧАСТЛИВЫ ВМЕСТЕ» 65,66с.

07:00 «МИР СЕГОДНЯ» 07:30 «МЕДЭКСПРЕСС» 07:45 «НЕОБЪЯСНИМО, НО ФАКТ» 08:30 «ВЕЧЕР С ТИГРАНОМ КЕОСАЯНОМ. ПЕР ВЫЙ СЕЗОН. НЕТЕЛЕ ФОННЫЙ РАЗГОВОР» 09:30 Т/с «АНГЕЛ ХРАНИ ТЕЛЬ» 112с.

ɋɬɚɧɢɫɥɚɜ ɗɩɲɬɟɣɧ, Ⱥɞɜɨɤɚɬ Ɇɧɨɝɨɥɟɬɧɢɣ ɭɫɩɟɲɧɵɣ ɨɩɵɬ ɪɚɛɨɬɵ ɫ 1993 ɝ.

ИММИГРАЦИОННОЕ ПРАВО ГРАЖДАНСКОЕ ПРАВО УГОЛОВНОЕ ПРАВО АВАРИИ И НЕСЧАСТНЫЕ СЛУЧАИ ***бесплатные консультации*** ***оплата происходит только в случае успешного разрешения Вашего дела*** БИЗНЕС ПРАВО РАЗВОДЫ и LEGAL SEPARATION DUI- вождение в нетрезвом cостоянии и другие нарушения правил дорожного движения КОНТРАКТЫ

НАДЁЖНОСТЬ!

ПРОФЕССИОНАЛИЗМ!

Law Offices of Stan Epshtein 6795 E. Tennessee Ave. Suite 380 Denver, Colorado 80224

КОНФИДЕНЦИАЛЬНОСТЬ!

303-377-5577

Horizon - The Russian Colorado Newspaper #1

720-249-2933

ÒÅËÅ-ÃÎÐÈÇÎÍÒ

79 04:05 Т/с «LADY COP» 36с.

05:00 «СЕГОДНЯ» 05:35 Т/с «ЧАС ВОЛКОВА» 37с.

06:30 Т/с «ГЛУХАРЬ» 33с.

07:30 «СЕГОДНЯ В АМЕРИ КЕ» 07:50 «ПЕРСОНА ГРАТА» 08:05 «СЕГОДНЯ» 08:30 «ЧЕСТНЫЙ ПОНЕ ДЕЛЬНИК» 09:25 Т/с «ПОП КОРН» 9,10с.

ÏÎÍÅÄÅËÜÍÈÊ, 27 ÀÏÐÅËß 10:35 «ШАХМАТНОЕ ОБОЗ РЕНИЕ. ГРАН ПРИ ФИ ДЕ. НАЛЬЧИК» 11:05 «ФУТБОЛЬНАЯ НОЧЬ» 11:35 «СЕКРЕТЫ ОТ ГАЛИ НЫ» 12:00 «СМОТР» 12:30 «ИХ НРАВЫ» 01:10 «ДОКУМЕНТАЛЬНЫЙ ДЕТЕКТИВ. АРХИВ МИКЕЛАДЗЕ» 01:40 «ЗОЛОТАЯ ПЫЛЬ» 02:10 «СПАСАТЕЛИ» 02:40 «ИМЕНА ЛЕГЕНДЫ» 03:05 «ОПАСНОСТЬ ПОД ВО ДОЙ» 03:35 «ТАКСИ» 04:00 «СЕГОДНЯ» 04:05 «СЕГОДНЯ УТРОМ» 06:00 «СЕГОДНЯ» 06:20 «СЕГОДНЯ УТРОМ» 07:00 «СЕГОДНЯ» 07:35 «ФУТБОЛЬНАЯ НОЧЬ» 08:05 Т/с «LADY COP» 35с.

09:00 «СЕГОДНЯ» 09:30 Т/с «ШЕРЛОК ХОЛМС И ДОКТОР ВАТСОН» 3с.

10:45 «ТЫ НЕ ПОВЕРИШЬ!»

11:25 «ПРОГРАММА МАК СИМУМ» 12:15 «РУССКИЕ СЕНСА ЦИИ» 01:00 «СЕГОДНЯ» 01:20 «ТЫ НЕ ПОВЕРИШЬ! НЬЮС» 01:45 «ЕДИМ ДОМА» 02:10 Т/с «ХОЗЯЙКА СУДЬ БЫ» 16с.

03:00 «ЧАС СУДА. ДЕЛА СЕ МЕЙНЫЕ» 03:40 «БИЗНЕС КЛУБ»

ÂÒÎÐÍÈÊ, 28 ÀÏÐÅËß 10:15 «ШАХМАТНОЕ ОБОЗ РЕНИЕ. ГРАН ПРИ ФИ ДЕ. НАЛЬЧИК» 10:45 «ТЫ НЕ ПОВЕРИШЬ! НЬЮС» 11:10 Т/с «ЧАС ВОЛКОВА» 37с.

12:00 Т/с «ГЛУХАРЬ» 33с.

12:50 Т/с «ХОЗЯЙКА СУДЬ БЫ» 16с.

01:40 «ОБЗОР. ЧРЕЗВЫЧАЙ НОЕ ПРОИСШЕСТ ВИЕ» 02:00 «ПРОГРАММА МАК СИМУМ» 02:50 «РУССКИЕ СЕНСА ЦИИ» 03:30 «ЕДИМ ДОМА» 04:00 «СЕГОДНЯ» 04:05 «СЕГОДНЯ УТРОМ» 06:00 «СЕГОДНЯ» 06:20 «СЕГОДНЯ УТРОМ» 06:30 «БИЗНЕС КЛУБ» 07:00 «СЕГОДНЯ» 07:35 Д/ф «ВОЙНА НА ИГ РОВОМ ПОЛЕ» 08:05 Т/с «LADY COP» 36с.

09:00 «СЕГОДНЯ» 09:35 «ДАЧНЫЙ ОТВЕТ» 10:25 «ДЖЕНТЛЬМЕН ШОУ» 10:50 «БЕЗ РЕЦЕПТА» 11:20 «ЧЕСТНЫЙ ПОНЕ ДЕЛЬНИК» 12:15 Т/с «ПОП КОРН» 9,10с.

01:00 «СЕГОДНЯ» 01:25 «ТЫ НЕ ПОВЕРИШЬ! НЬЮС» 01:45 «ПРОФЕССИЯ: РЕПОР ТЕР» 02:10 Т/с «ХОЗЯЙКА СУДЬ БЫ» 17с.

03:00 «ЧАС СУДА» 03:40 «СЕКРЕТЫ ОТ ГАЛИ НЫ» 04:05 Т/с «LADY COP» 37с.

05:00 «СЕГОДНЯ» 05:35 Т/с «ЧАС ВОЛКОВА» 38с.

06:30 Т/с «ГЛУХАРЬ» 34с.

07:30 «СЕГОДНЯ В АМЕРИ КЕ» 07:50 «ПЕРСОНА ГРАТА» 08:05 «СЕГОДНЯ» 08:30 «ОЧНАЯ СТАВКА» 09:25 Т/с «ПОП КОРН» 11,12с.

ÑÐÅÄÀ, 29 ÀÏÐÅËß 10:15 «ШАХМАТНОЕ ОБОЗ РЕНИЕ. ГРАН ПРИ ФИ ДЕ. НАЛЬЧИК» 10:45 «ТЫ НЕ ПОВЕРИШЬ! НЬЮС» 11:10 Т/с «ЧАС ВОЛКОВА» 38с.

12:00 Т/с «ГЛУХАРЬ» 34с.

12:50 Т/с «ХОЗЯЙКА СУДЬ БЫ» 17с.

01:40 «ОБЗОР. ЧРЕЗВЫЧАЙ НОЕ ПРОИСШЕСТ ВИЕ»

02:05 03:00 03:30 04:00 04:05 06:00 06:20 07:00 07:35 08:05 09:00 09:35 10:20 10:45 11:15 12:15 01:00 01:20 01:45 02:35 03:15 03:40 04:05 05:00 05:35 06:30 07:30 07:50 08:05 08:30 09:25

«ДАЧНЫЙ ОТВЕТ» «БЕЗ РЕЦЕПТА» «АВИАТОРЫ» «СЕГОДНЯ» «СЕГОДНЯ УТРОМ» «СЕГОДНЯ» «СЕГОДНЯ УТРОМ» «СЕГОДНЯ» «СЕКРЕТЫ ОТ ГАЛИ НЫ» Т/с «LADY COP» 37с. «СЕГОДНЯ» Д/ф «НИКИТА ХРУ ЩЕВ И ЕГО ТАЙНЫ» «ДЖЕНТЛЬМЕН ШОУ» «ЧИСТОСЕРДЕЧНОЕ ПРИЗНАНИЕ» «ОЧНАЯ СТАВКА» Т/с «ПОП КОРН» 11,12с. «СЕГОДНЯ» «ТЫ НЕ ПОВЕРИШЬ! НЬЮС» Т/с «ХОЗЯЙКА СУДЬ БЫ» 18с. «ЧАС СУДА. ДЕЛА СЕ МЕЙНЫЕ» «ЗОЛОТАЯ ПЫЛЬ» «БИЗНЕС КЛУБ» Т/с «LADY COP» 38с. «СЕГОДНЯ» Т/с «ЧАС ВОЛКОВА» 39с. Т/с «ГЛУХАРЬ» 35с. «СЕГОДНЯ В АМЕРИ КЕ» «ПЕРСОНА ГРАТА» «СЕГОДНЯ» «И СНОВА ЗДРАВ СТВУЙТЕ» Т/с «ПОП КОРН» 13,14с.

×ÅÒÂÅÐÃ, 30 ÀÏÐÅËß 10:15 «ШАХМАТНОЕ ОБОЗ РЕНИЕ. ГРАН ПРИ ФИ ДЕ. НАЛЬЧИК» 10:45 «ТЫ НЕ ПОВЕРИШЬ! НЬЮС» 11:10 Т/с «ЧАС ВОЛКОВА» 39с.

12:00 Т/с «ГЛУХАРЬ» 35с.

12:50 Т/с «ХОЗЯЙКА СУДЬ БЫ» 18с.

01:40 «ОБЗОР. ЧРЕЗВЫЧАЙ НОЕ ПРОИСШЕСТ ВИЕ» 02:10 Д/ф «НИКИТА ХРУ ЩЕВ И ЕГО ТАЙНЫ» 02:55 «ИХ НРАВЫ» 03:30 «РУССКАЯ НАЧИНКА» 04:00 «СЕГОДНЯ» 04:05 «СЕГОДНЯ УТРОМ» 06:00 «СЕГОДНЯ» 06:20 «СЕГОДНЯ УТРОМ» 06:30 «БИЗНЕС КЛУБ» 07:00 «СЕГОДНЯ» 07:35 «ГЛАВНАЯ ДОРОГА» 08:05 Т/с «LADY COP» 38с.

09:00 «СЕГОДНЯ» 09:35 «ШКОЛА ЗЛОСЛО ВИЯ» 10:25 «ДЖЕНТЛЬМЕН ШОУ» 10:50 «БОРЬБА ЗА СОБСТВЕННОСТЬ» 11:20 «И СНОВА ЗДРАВ СТВУЙТЕ» 12:15 Т/с «ПОП КОРН» 13,14с.

01:05 «ГЛАВНЫЙ ГЕРОЙ» 02:05 Т/с «ХОЗЯЙКА СУДЬ БЫ» 19с.

02:55 «ЧАС СУДА» 03:40 «БИЗНЕС КЛУБ»

04:05 Т/с «LADY COP» 39с.

05:00 «СЕГОДНЯ» 05:35 Т/с «ЧАС ВОЛКОВА» 40с.

06:30 Т/с «ГЛУХАРЬ» 36с.

07:30 «СЕГОДНЯ В АМЕРИ КЕ» 07:50 «ПЕРСОНА ГРАТА» 08:10 Х/ф «ПЛОХОЙ ХОРО ШИЙ ЧЕЛОВЕК» 09:50 Т/с «ПОП КОРН» 1с.

08:30 09:00 09:25 09:55 10:25 10:50 11:20 11:45

ÏßÒÍÈÖÀ, 1 ÌÀß

03:00

10:40 «ЧАС СУДА» 11:20 Т/с «ЧАС ВОЛКОВА» 40с.

12:10 Т/с «ГЛУХАРЬ» 36с.

01:00 Т/с «ХОЗЯЙКА СУДЬ БЫ» 19с.

01:50 «ОБЗОР. ЧРЕЗВЫЧАЙ НОЕ ПРОИСШЕСТ ВИЕ» 02:15 «ШКОЛА ЗЛОСЛО ВИЯ» 03:00 «ГЛАВНАЯ ДОРОГА» 03:30 «БОРЬБА ЗА СОБСТВЕННОСТЬ» 04:00 «СЕГОДНЯ» 04:30 Х/ф «ГЛИНКА» 06:30 «БИЗНЕС КЛУБ» 07:00 «СЕГОДНЯ» 07:20 «ВОКРУГ СВЕТА» 07:35 «ОПАСНОСТЬ ПОД ВО ДОЙ» 08:05 Т/с «LADY COP» 39с.

09:00 «СЕГОДНЯ» 09:25 «НЕОБЪЯСНИМО, НО ФАКТ» 10:15 «КУЛИНАРНЫЙ ПОЕ ДИНОК» 11:05 «МАШИНА ВРЕМЕНИ» 12:35 Т/с «ПОП КОРН» 1с.

01:25 Т/с «ХОЗЯЙКА СУДЬ БЫ» 20с.

02:15 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 03:05 «ПОВАРА И ПОВАРЯ ТА» 03:35 «БИЗНЕС КЛУБ» 04:05 Т/с «LADY COP» 40с.

05:00 «СЕГОДНЯ» 05:25 Х/ф «ВЫЙТИ ЗАМУЖ ЗА ГЕНЕРАЛА» 1,2с.

07:30 «СЕГОДНЯ В АМЕРИ КЕ» 08:00 «ШАНСОН ГОДА 2009»

04:30

ÑÓÁÁÎÒÀ, 2 ÌÀß 10:55 «НАША RUSSIA» 11:20 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 12:10 «УГЛЕВОДОРОДНЫЕ ВОЙНЫ» 12:55 Т/с «ХОЗЯЙКА СУДЬ БЫ» 20с.

01:45 «ОПАСНОСТЬ ПОД ВО ДОЙ» 02:10 «НЕОБЪЯСНИМО, НО ФАКТ» 03:00 «ОСОБО ОПАСЕН» 03:30 «ЖЕНСКИЙ ВЗГЛЯД» 04:00 «СЕГОДНЯ» 04:20 «КРЕМЛЕВСКИЕ ПО ХОРОНЫ. АНДРЕЙ ВЫШИНСКИЙ» 05:05 «ДЖЕНТЛЬМЕН ШОУ» 05:30 «ДИКИЙ МИР» 06:00 «СЕГОДНЯ» 06:20 «НАШИ» 07:10 «ПОВАРА И ПОВАРЯ ТА» 07:40 «НЕОБЪЯСНИМО, НО ФАКТ»

02:05

03:55

05:00 05:25 06:25 08:05 08:30 09:00

«СКАЗКИ БАЖЕНОВА» «СЕГОДНЯ» «БЕЗ РЕЦЕПТА» «ГЛАВНАЯ ДОРОГА» «ИМЕНА ЛЕГЕНДЫ» «ЕДИМ ДОМА» «ТАКСИ» Х/ф «МАТЧ СОСТОИТ СЯ В ЛЮБУЮ ПОГО ДУ» «КУЛИНАРНЫЙ ПОЕ ДИНОК» «КВАРТИРНЫЙ ВОП РОС» «МЕЛОДИИ НА ПА МЯТЬ» «ПОСЛЕДНЯЯ ДАЧА ГЕНСЕКА» «СЕГОДНЯ» Х/ф «БЕЙРУТ 82. НЕ ИЗВЕСТНАЯ ВОЙНА Л.БРЕЖНЕВА» Х/ф «Я ПОКАЖУ ТЕБЕ МОСКВУ» «НАША RUSSIA» «РУССКАЯ НАЧИНКА» Х/ф «ЗОЛОТАЯ МИ НА» 1,2с.

ÂÎÑÊÐÅÑÅÍÜÅ, 3 ÌÀß 11:20 «НЕОБЪЯСНИМО, НО ФАКТ» 12:10 «ИСПЫТАНИЕ ВЕР НОСТИ» 12:35 «БЕЗ РЕЦЕПТА» 01:05 «МЕЛОДИИ НА ПА МЯТЬ» 01:40 «ИМЕНА ЛЕГЕНДЫ» 02:05 «ГЛАВНАЯ ДОРОГА» 02:35 «ЕДИМ ДОМА» 03:05 «ПОСЛЕДНЯЯ ДАЧА ГЕНСЕКА» 03:35 «ТАКСИ» 04:00 «СЕГОДНЯ» 04:20 «КУЛИНАРНЫЙ ПОЕ ДИНОК» 05:10 «КВАРТИРНЫЙ ВОП РОС» 06:00 «СЕГОДНЯ» 06:20 «УГЛЕВОДОРОДНЫЕ ВОЙНЫ» 07:10 «СЛЕДСТВИЕ ВЕЛИ» 08:00 «СПАСАТЕЛИ» 08:30 «ДИКИЙ МИР» 09:00 «СЕГОДНЯ» 09:25 «СЕКРЕТЫ ОТ ГАЛИ НЫ» 09:50 «СМОТР» 10:20 Д/ф «ОХОТНИКИ ЗА НАЦИСТАМИ» 11:05 «АВИАТОРЫ» 11:35 «ТАКСИ» 12:00 «ЭКСКЛЮЗИВ» 12:30 «ИХ НРАВЫ» 01:05 Д/ф «ЛОВЦЫ «СКОР ПИОНОВ». ДЕЛО 2004 ГОДА» 01:35 «ДАЧНЫЙ ОТВЕТ» 02:30 «ЗОЛОТАЯ ПЫЛЬ» 02:55 «ЭВИТА ПЕРОН. ЖЕН ЩИНА ЦВЕТА ТАНГО» 03:40 Т/с «ШЕРЛОК ХОЛМС И ДОКТОР ВАТСОН» 4с.

05:00 «СЕГОДНЯ» 05:25 «ИМЕНА ЛЕГЕНДЫ» 05:50 «TIME OUT» 06:20 Концерт «МЕЛОЧИ ЖИЗНИ» 07:55 Х/ф «СЕМЬ НЕВЕСТ ЕФРЕЙТОРА ЗБРУЕВА» 09:35 Концерт «ЗАПРЕЩЕН НЫЕ ПЕСНИ 2»

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933

ÒÅËÅ-ÃÎÐÈÇÎÍÒ

80

ÏÎÍÅÄÅËÜÍÈÊ, 27 ÀÏÐÅËß 10:00 Т/с «АВАНТЮРИСТ КА» 2с.

11:00 Т/с «АГЕНТ НАЦИО НАЛЬНОЙ БЕЗОПАС НОСТИ 3» 10с.

12:00 Х/ф «ВПЕРВЫЕ ЗАМУ ЖЕМ» 02:00 Х/ф «КАТЕРИНА» 1с.

03:00 Т/с «АВАНТЮРИСТ КА» 2с.

04:00 Х/ф «ВПЕРВЫЕ ЗАМУ ЖЕМ» 06:00 Т/с «АГЕНТ НАЦИО НАЛЬНОЙ БЕЗОПАС НОСТИ 3» 10с.

07:00 М/ф «ХАЛИФ АИСТ» 07:20 М/с «ТРИ ЛЯГУШОН КА» 07:30 Х/ф «ШЛА СОБАКА ПО РОЯЛЮ» 08:35 М/ф «КАК ЭТО СЛУ ЧИЛОСЬ» 08:50 Х/ф «ПРИКЛЮЧЕНИЯ БУРАТИНО» 09:55 М/ф «НЕМУХИНСКИЕ МУЗЫКАНТЫ», «ДО РОЖНАЯ СКАЗКА» 10:25 М/с «КРОКОДИЛ ГЕ НА» 10:50 М/ф «СЕСТРИЦА АЛЕ НУШКА И БРАТЕЦ ИВАНУШКА», «БУДЬ ЗДОРОВ!»

11:15 Х/ф «МОЛОДИЛЬНЫЕ ЯБЛОКИ» 11:35 М/ф «ЛИСА ПАТРИКЕ ЕВНА», «МЫ ИЩЕМ КЛЯКСУ», «ПОТЕРЯ ЛАСЬ ПТИЦА В НЕБЕ» 12:15 М/ф «ХРИСТОФОР КОЛУМБ» 12:40 М/ф «ПРО МАМОН ТЕНКА», «ВЛЮБЛЕН НОЕ ОБЛАКО», «ПРО ДЕДА, БАБУ И КУРОЧ КУ РЯБУ» 01:15 Х/ф «АЛЕША ПТИ

ЦЫН ВЫРАБАТЫВАЕТ ХАРАКТЕР» 02:30 Х/ф «СЕМНАДЦАТЬ МГНОВЕНИЙ ВЕСНЫ» 3с.

04:00 Х/ф «БЭЛА» 06:00 Х/ф «КАТЕРИНА» 2с.

07:00 Т/с «АВАНТЮРИСТ КА» 2с.

08:00 Т/с «АГЕНТ НАЦИО НАЛЬНОЙ БЕЗОПАС НОСТИ 3» 11с.

09:00 Х/ф «КАТЕРИНА» 2с.

ÂÒÎÐÍÈÊ, 28 ÀÏÐÅËß 10:00 Т/с «АВАНТЮРИСТ КА» 2с.

11:00 Т/с «АГЕНТ НАЦИО НАЛЬНОЙ БЕЗОПАС НОСТИ 3» 11с.

12:00 Х/ф «БЭЛА» 02:00 Х/ф «КАТЕРИНА» 2с.

03:00 Т/с «АВАНТЮРИСТ КА» 2с.

04:00 Х/ф «СЕМНАДЦАТЬ МГНОВЕНИЙ ВЕСНЫ» 3с.

05:30 «ТЕЛЕМАГАЗИН «БЕ РЁЗКА» 06:00 Т/с «АГЕНТ НАЦИО НАЛЬНОЙ БЕЗОПАС НОСТИ 3» 11с.

07:00 М/с «КРОКОДИЛ ГЕ НА» 07:20 М/ф «СЕСТРИЦА АЛЕ НУШКА И БРАТЕЦ ИВАНУШКА», «БУДЬ ЗДОРОВ!»

07:45 Х/ф «МОЛОДИЛЬНЫЕ ЯБЛОКИ» 08:05 М/ф «ЛИСА ПАТРИКЕ ЕВНА», «МЫ ИЩЕМ КЛЯКСУ», «ПОТЕРЯ ЛАСЬ ПТИЦА В НЕБЕ» 08:45 М/ф «ХРИСТОФОР КОЛУМБ» 09:10 М/ф «ПРО МАМОН ТЕНКА» 09:20 Х/ф «АЛЕША ПТИ ЦЫН ВЫРАБАТЫВАЕТ ХАРАКТЕР» 10:30 М/с «ЧЕБУРАШКА» 10:55 М/ф «РОВНО В 3:15...», «МАЛЬЧИК С ПАЛЬ ЧИК» 11:25 Х/ф «СКАЗКА СКАЗЫ ВАЕТСЯ» 11:45 М/ф «ВРЕМЕНА ГО ДА», «ЛЕГЕНДА О САЛЬЕРИ», «ВЕСЕЛАЯ КАРУСЕЛЬ»

12:25 М/ф «ХРИСТОФОР КОЛУМБ» 12:50 М/ф «ЖАДНЫЙ КУ ЗЯ», «СЛЕДЫ НА АС ФАЛЬТЕ» 01:20 Х/ф «ЕГОРКА» 02:30 Х/ф «СЕМНАДЦАТЬ МГНОВЕНИЙ ВЕСНЫ» 4с.

04:00 Х/ф «ГЕРОЙ НАШЕГО ВРЕМЕНИ» 06:00 Х/ф «КАТЕРИНА» 3с.

07:00 Т/с «АВАНТЮРИСТ КА» 2с.

08:00 Т/с «АГЕНТ НАЦИО НАЛЬНОЙ БЕЗОПАС НОСТИ 3» 12с.

09:00 Х/ф «КАТЕРИНА» 3с.

ÑÐÅÄÀ, 29 ÀÏÐÅËß 10:00 Т/с «АВАНТЮРИСТ КА» 2с.

11:00 Т/с «АГЕНТ НАЦИО НАЛЬНОЙ БЕЗОПАС НОСТИ 3» 12с.

12:00 Х/ф «ГЕРОЙ НАШЕГО ВРЕМЕНИ» 02:00 Х/ф «КАТЕРИНА» 3с.

03:00 Т/с «АВАНТЮРИСТ КА» 2с.

04:00 Х/ф «СЕМНАДЦАТЬ МГНОВЕНИЙ ВЕСНЫ» 4с.

05:30 «ТЕЛЕМАГАЗИН «БЕ РЁЗКА» 06:00 Т/с «АГЕНТ НАЦИО НАЛЬНОЙ БЕЗОПАС НОСТИ 3» 12с.

07:00 М/с «ЧЕБУРАШКА» 07:20 М/ф «РОВНО В 3:15...», «МАЛЬЧИК С ПАЛЬ ЧИК» 07:50 Х/ф «СКАЗКА СКАЗЫ ВАЕТСЯ» 08:10 М/ф «ВРЕМЕНА ГО ДА», «ЛЕГЕНДА О САЛЬЕРИ», «ВЕСЕЛАЯ КАРУСЕЛЬ» 08:50 М/ф «ХРИСТОФОР КОЛУМБ» 09:15 Х/ф «ЕГОРКА» 10:25 М/с «ШАПОКЛЯК» 10:50 М/ф «МАЛЬЧИК И ЛЯ ГУШОНОК», «СНЕГО ВИК ПОЧТОВИК», «КАК ЩЕНОК УЧИЛСЯ ПЛАВАТЬ» 11:25 Х/ф «ПОСЛЕДНЯЯ НЕ ВЕСТА ЗМЕЯ ГОРЫ НЫЧА» 11:45 М/ф «ВОЛК И СЕМЕРО

12:25 12:50 01:05 02:30 04:00 06:00 07:00 08:00 09:00

КОЗЛЯТ», «САМЫЙ ГЛАВНЫЙ», «ВОСПО МИНАНИЕ» М/ф «ХРИСТОФОР КОЛУМБ» М/ф «ВЕСЕЛАЯ КАРУ СЕЛЬ» Х/ф «ОГОНЬ, ВОДА И... МЕДНЫЕ ТРУБЫ» Х/ф «СЕМНАДЦАТЬ МГНОВЕНИЙ ВЕСНЫ» 5с. Х/ф «ВЗЛОМЩИК» Х/ф «КАТЕРИНА» 4с. Т/с «АВАНТЮРИСТ КА» 2с. Т/с «АГЕНТ НАЦИО НАЛЬНОЙ БЕЗОПАС НОСТИ 4» 1с. Х/ф «КАТЕРИНА» 4с.

×ÅÒÂÅÐÃ, 30 ÀÏÐÅËß 10:00 Т/с «АВАНТЮРИСТ КА» 2с.

11:00 Т/с «АГЕНТ НАЦИО НАЛЬНОЙ БЕЗОПАС НОСТИ 4» 1с.

12:00 Х/ф «ВЗЛОМЩИК» 02:00 Х/ф «КАТЕРИНА» 4с.

03:00 Т/с «АВАНТЮРИСТ КА» 2с.

04:00 Х/ф «СЕМНАДЦАТЬ МГНОВЕНИЙ ВЕСНЫ» 5с.

05:30 «ТЕЛЕМАГАЗИН «БЕ РЁЗКА» 06:00 Т/с «АГЕНТ НАЦИО НАЛЬНОЙ БЕЗОПАС НОСТИ 4» 1с.

07:00 М/с «ШАПОКЛЯК» 07:20 М/ф «МАЛЬЧИК И ЛЯ ГУШОНОК», «СНЕГО ВИК ПОЧТОВИК», «КАК ЩЕНОК УЧИЛСЯ ПЛАВАТЬ» 07:55 Х/ф «ПОСЛЕДНЯЯ НЕ ВЕСТА ЗМЕЯ ГОРЫ НЫЧА» 08:15 М/ф «ХРИСТОФОР КОЛУМБ» 08:40 М/ф «ВЕСЕЛАЯ КАРУ СЕЛЬ» 08:55 Х/ф «ВОЛК И СЕМЕРО КОЗЛЯТ» 09:05 Х/ф «ОГОНЬ, ВОДА И... МЕДНЫЕ ТРУБЫ» 10:25 М/с «ЧЕБУРАШКА ИДЕТ В ШКОЛУ» 10:35 М/ф «В ТРИДЕСЯТОМ ВЕКЕ» 10:55 М/ф «ЛИСА СТРОИ ТЕЛЬ», «НЕЗНАЙКА УЧИТСЯ», «ПРЕКРАС НАЯ ПЕРИ» 11:35 Х/ф «ШУТ БАЛАКИ РЕВ» 11:55 М/ф «СПАСИБО», «ЗИ МОВЬЕ ЗВЕРЕЙ», «ПРИХОДИ НА КА ТОК» 12:25 М/ф «ХРИСТОФОР КОЛУМБ» 12:50 М/ф «САРМИКО» 01:10 Х/ф «НЕ БОЛИТ ГОЛО ВА У ДЯТЛА» 02:30 Х/ф «СЕМНАДЦАТЬ МГНОВЕНИЙ ВЕСНЫ» 6с.

04:00 Х/ф «КАНУВШЕЕ ВРЕ МЯ» 06:00 Х/ф «КАТЕРИНА» 5с.

07:00 Т/с «АВАНТЮРИСТ КА» 2с.

08:00 Т/с «АГЕНТ НАЦИО НАЛЬНОЙ БЕЗОПАС НОСТИ 4» 1с.

09:00 Х/ф «КАТЕРИНА» 5с.

ÏßÒÍÈÖÀ, 1 ÌÀß 10:00 Т/с «АВАНТЮРИСТ КА» 2с.

11:00 Т/с «АГЕНТ НАЦИО НАЛЬНОЙ БЕЗОПАС НОСТИ 4» 1с.

12:00 Х/ф «КАНУВШЕЕ ВРЕ МЯ» 02:00 Х/ф «КАТЕРИНА» 5с.

03:00 Т/с «АВАНТЮРИСТ КА» 2с.

04:00 Х/ф «СЕМНАДЦАТЬ МГНОВЕНИЙ ВЕСНЫ» 6с.

05:30 «ТЕЛЕМАГАЗИН «БЕ РЁЗКА» 06:00 Т/с «АГЕНТ НАЦИО НАЛЬНОЙ БЕЗОПАС НОСТИ 4» 1с.

07:00 М/с «ЧЕБУРАШКА ИДЕТ В ШКОЛУ» 07:10 М/ф «В ТРИДЕСЯТОМ ВЕКЕ» 07:25 М/ф «ЛИСА СТРОИ ТЕЛЬ», «НЕЗНАЙКА УЧИТСЯ» 07:55 Х/ф «ШУТ БАЛАКИ РЕВ» 08:15 М/ф «СПАСИБО», «ЗИ МОВЬЕ ЗВЕРЕЙ», «ПРИХОДИ НА КА ТОК» 08:45 М/ф «ХРИСТОФОР

КОЛУМБ» 09:10 Х/ф «НЕ БОЛИТ ГОЛО ВА У ДЯТЛА» 10:25 М/ф «ЛИСА И ЗАЯЦ», «НЕНАГЛЯДНОЕ ПО СОБИЕ» 10:50 М/с «ВИННИ ПУХ» 11:00 М/ф «ЧУНЯ», «ФУН ТИК И ОГУРЦЫ», «ВЕ СЕЛАЯ КАРУСЕЛЬ» 11:40 Х/ф «ВАСИЛИСА МИ КУЛИШНА» 12:00 М/ф «ЛЕВ И БЫК», «КАША ИЗ ТОПОРА» 12:25 М/ф «ХРИСТОФОР КОЛУМБ» 12:50 «СКАЗКИ НАРОДОВ МИРА. «АИСТ» 01:00 Сказка «КАК ИВА НУШКА ДУРАЧОК ЗА ЧУДОМ ХОДИЛ» 02:30 Х/ф «СЕМНАДЦАТЬ МГНОВЕНИЙ ВЕСНЫ» 7с.

04:00 Х/ф «КЛЮЧ БЕЗ ПРА ВА ПЕРЕДАЧИ» 06:00 Х/ф «КАТЕРИНА» 6с.

07:00 Т/с «АВАНТЮРИСТ КА» 3с.

08:00 Т/с «АГЕНТ НАЦИО НАЛЬНОЙ БЕЗОПАС НОСТИ 4» 2с.

09:00 Х/ф «КАТЕРИНА» 6с.

ÑÓÁÁÎÒÀ, 2 ÌÀß 10:00 Т/с «АВАНТЮРИСТ КА» 3с.

11:00 Т/с «АГЕНТ НАЦИО НАЛЬНОЙ БЕЗОПАС НОСТИ 4» 2с.

12:00 Х/ф «КЛЮЧ БЕЗ ПРА ВА ПЕРЕДАЧИ» 02:00 Х/ф «КАТЕРИНА» 6с.

03:00 Т/с «АВАНТЮРИСТ КА» 3с.

04:00 Х/ф «СЕМНАДЦАТЬ МГНОВЕНИЙ ВЕСНЫ» 7с.

05:30 «ТЕЛЕМАГАЗИН «БЕ РЁЗКА» 06:00 Т/с «АГЕНТ НАЦИО НАЛЬНОЙ БЕЗОПАС НОСТИ 4» 2с.

07:00 М/ф «ЛИСА И ЗАЯЦ», «НЕНАГЛЯДНОЕ ПО СОБИЕ» 07:25 М/с «ВИННИ ПУХ» 07:35 М/ф «ЧУНЯ», «ФУН ТИК И ОГУРЦЫ», «ВЕ СЕЛАЯ КАРУСЕЛЬ» 08:15 Х/ф «ВАСИЛИСА МИ КУЛИШНА» 08:35 М/ф «ЛЕВ И БЫК», «КАША ИЗ ТОПОРА» 09:00 Сказка «КАК ИВА НУШКА ДУРАЧОК ЗА ЧУДОМ ХОДИЛ» 10:30 М/ф «ХРИСТОФОР КОЛУМБ» 10:55 М/ф «ХРАБРЕЦ УДА ЛЕЦ» 11:15 М/с «ВИННИ ПУХ ИДЕТ В ГОСТИ» 11:25 Х/ф «ЧУДЕСНЫЙ КО ЛОДЕЦ» 11:45 Х/ф «УМНЫЕ ВЕЩИ» 1с.

12:50 М/ф «ДОГАДА», «В СТРАНЕ НЕВЫУЧЕН

01:35 02:15

03:00 06:00 07:00 08:00 09:00

НЫХ УРОКОВ», «ТРИ МЕШКА ХИТРОСТЕЙ» М/ф «ЧИПОЛЛИНО» М/ф «ОТ ДОЖДЯ ДО ДОЖДЯ», «СКАЗКИ ДЛЯ БОЛЬШИХ И МА ЛЕНЬКИХ», «ПОЛКАН И ШАВКА» Х/ф «ЗОЛОТАЯ МИ НА» 2с. Х/ф «КАТЕРИНА» 7с. Т/с «АВАНТЮРИСТ КА» 3с. Т/с «АГЕНТ НАЦИО НАЛЬНОЙ БЕЗОПАС НОСТИ 4» 2с. Х/ф «КАТЕРИНА» 7с.

ÂÎÑÊÐÅÑÅÍÜÅ, 3 ÌÀß 10:00 Т/с «АВАНТЮРИСТ КА» 3с.

11:00 Т/с «АГЕНТ НАЦИО НАЛЬНОЙ БЕЗОПАС НОСТИ 4» 2с.

12:00 Х/ф «ДОЛГАЯ ДОРОГА К СЕБЕ» 02:00 Х/ф «КАТЕРИНА» 7с.

03:00 Т/с «АВАНТЮРИСТ КА» 3с.

04:00 Х/ф «ДОЛГАЯ ДОРОГА К СЕБЕ» 06:00 Т/с «АГЕНТ НАЦИО НАЛЬНОЙ БЕЗОПАС НОСТИ 4» 2с.

07:00 М/ф «ХРАБРЕЦ УДА ЛЕЦ» 07:20 М/с «ВИННИ ПУХ ИДЕТ В ГОСТИ» 07:30 Х/ф «УМНЫЕ ВЕЩИ» 1с.

08:35 Х/ф «ЧУДЕСНЫЙ КО ЛОДЕЦ» 09:00 М/ф «ДОГАДА», «В СТРАНЕ НЕВЫУЧЕН НЫХ УРОКОВ», «ТРИ МЕШКА ХИТРОСТЕЙ» 09:40 М/ф «ЧИПОЛЛИНО» 10:25 М/ф «ОТ ДОЖДЯ ДО ДОЖДЯ», «СКАЗКИ ДЛЯ БОЛЬШИХ И МА ЛЕНЬКИХ», «ПОЛКАН И ШАВКА» 11:05 Х/ф «МЕЖА» 11:30 М/с «ВИННИ ПУХ И ДЕНЬ ЗАБОТ» 11:50 Х/ф «УМНЫЕ ВЕЩИ» 2с.

12:55 М/ф «ОЛЕНЬ И ВОЛК», «ЗОЛОЧЕНЫЕ ЛБЫ» 01:25 М/ф «ЧЕЛОВЕЧКА НА РИСОВАЛ Я» 02:20 М/ф «ВСЕ НАОБО РОТ», «ЛЕГЕНДЫ ПЕ РУАНСКИХ ИНДЕЙ ЦЕВ», «КУПЛЮ ПРИ ВИДЕНИЕ» 03:00 Х/ф «ТРУФФАЛЬДИ НО ИЗ БЕРГАМО» 2с.

06:00 Х/ф «КАТЕРИНА» 8с.

07:00 Т/с «АВАНТЮРИСТ КА» 3с.

08:00 Т/с «АГЕНТ НАЦИО НАЛЬНОЙ БЕЗОПАС НОСТИ 4» 3с.

09:00 Х/ф «КАТЕРИНА» 8с.

Horizon - The Russian Colorado Newspaper #1

720-249-2933

ÒÅËÅ-ÃÎÐÈÇÎÍÒ

81 10:45 11:30 12:15 01:00

ÏÎÍÅÄÅËÜÍÈÊ, 27 ÀÏÐÅËß 10:00 «ДОБРОЕ УТРО, РОС СИЯ!»

01:00 Т/с «РОДНЫЕ ЛЮДИ» 01:45 Т/с «ЛЕДИ МЭР» 02:30 Х/ф 04:00 «ВЕСТИ» 04:20 «ВЕСТИ МОСКВА» 04:35 Х/ф 06:15 Д/ф 07:00 «ВЕСТИ» 07:25 «ВЕСТИ МОСКОВСКАЯ ОБЛАСТЬ» 07:45 «ВЕСТИ СПОРТ» 08:00 «СКВОЗНОЕ ДЕЙСТВИЕ» 08:30 Т/с «РОДНЫЕ ЛЮДИ» 09:15 Т/с «ЛЕДИ МЭР» 10:00 «ВЕСТИ» 10:30 «МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ» 10:45 Т/с «КАРМЕЛИТА» 11:30 Т/с 12:15 Д/ф 01:00 «ВЕСТИ САНКТ ПЕ ТЕРБУРГ» 01:20 «ОСТРОВА» 02:00 «ВЕСТИ +» 02:15 «НОВОСТИ КУЛЬТУ РЫ» 02:35 Д/с 03:05 «ВЕСТИ СПОРТ» 03:20 Т/с «РОДНЫЕ ЛЮДИ» 04:05 Т/с «ЛЕДИ МЭР» 04:50 Т/с «КАРМЕЛИТА» 05:40 «НОВОСТИ КУЛЬТУ РЫ» 06:00 «ВЕСТИ» 06:25 «МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ» 06:45 Т/с 07:30 «ВЕСТИ +» 07:50 Д/ф 08:40 «СКВОЗНОЕ ДЕЙСТВИЕ» 09:10 Д/с 09:40 «ВЕСТИ СПОРТ»

ÂÒÎÐÍÈÊ, 28 ÀÏÐÅËß 10:00 «ДОБРОЕ УТРО, РОС СИЯ!»

01:00 Т/с «РОДНЫЕ ЛЮДИ» 01:45 Т/с «ЛЕДИ МЭР» 02:30 «ОСТРОВА» 03:15 Т/с 04:00 «ВЕСТИ» 04:20 «ВЕСТИ МОСКВА» 04:35 Х/ф 06:15 Д/ф 07:00 «ВЕСТИ» 07:25 «ВЕСТИ МОСКОВСКАЯ ОБЛАСТЬ» 07:45 «ВЕСТИ СПОРТ» 08:00 «ЛЕГЕНДЫ МИРОВО ГО КИНО» 08:30 Т/с «РОДНЫЕ ЛЮДИ» 09:15 Т/с «ЛЕДИ МЭР» 10:00 «ВЕСТИ» 10:30 «МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ»

01:20 02:00 02:15 02:35 03:05 03:20 04:05 04:50 05:40 06:00 06:25 06:45 07:30 07:50 08:40 09:10 09:40

Т/с «КАРМЕЛИТА» Т/с Д/ф «ВЕСТИ САНКТ ПЕ ТЕРБУРГ» «АПОКРИФ» «ВЕСТИ +» «НОВОСТИ КУЛЬТУ РЫ» Д/с «ВЕСТИ СПОРТ» Т/с «РОДНЫЕ ЛЮДИ» Т/с «ЛЕДИ МЭР» Т/с «КАРМЕЛИТА» «НОВОСТИ КУЛЬТУ РЫ» «ВЕСТИ» «МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ» Т/с «ВЕСТИ +» Д/ф «ЛЕГЕНДЫ МИРОВО ГО КИНО» Д/с «ВЕСТИ СПОРТ»

ÑÐÅÄÀ, 29 ÀÏÐÅËß 10:00 «ДОБРОЕ УТРО, РОС СИЯ!»

01:00 Т/с «РОДНЫЕ ЛЮДИ» 01:45 Т/с «ЛЕДИ МЭР» 02:30 «АПОКРИФ» 03:15 Т/с 04:00 «ВЕСТИ» 04:20 «ВЕСТИ МОСКВА» 04:35 Х/ф 06:15 Д/ф 07:00 «ВЕСТИ» 07:25 «ВЕСТИ МОСКОВСКАЯ ОБЛАСТЬ» 07:45 «ВЕСТИ СПОРТ» 08:00 «КТО МЫ?»

08:30 Т/с «РОДНЫЕ ЛЮДИ» 09:15 Т/с «ЛЕДИ МЭР» 10:00 «ВЕСТИ» 10:30 «МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ» 10:45 Т/с «КАРМЕЛИТА» 11:30 Т/с 12:15 Д/ф 01:00 «ВЕСТИ САНКТ ПЕ ТЕРБУРГ» 01:20 «БИЛЕТ В БОЛЬШОЙ» 02:00 «ВЕСТИ +» 02:15 «НОВОСТИ КУЛЬТУ РЫ» 02:35 Д/с 03:05 «ВЕСТИ СПОРТ» 03:20 Т/с «РОДНЫЕ ЛЮДИ» 04:05 Т/с «ЛЕДИ МЭР» 04:50 Т/с «КАРМЕЛИТА» 05:40 «НОВОСТИ КУЛЬТУ РЫ» 06:00 «ВЕСТИ» 06:25 «МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ» 06:45 Т/с 07:30 «ВЕСТИ +» 07:50 Д/ф 08:40 «КТО МЫ?»

09:10 Д/с 09:40 «ВЕСТИ СПОРТ»

×ÅÒÂÅÐÃ, 30 ÀÏÐÅËß 10:00 «ДОБРОЕ УТРО, РОС СИЯ!»

01:00 Т/с «РОДНЫЕ ЛЮДИ» 01:45 Т/с «ЛЕДИ МЭР» 02:30 «ДОКУМЕНТАЛЬНАЯ КАМЕРА» 03:15 Т/с 04:00 «ВЕСТИ» 04:20 «ВЕСТИ МОСКВА» 04:35 Х/ф 06:15 Д/ф 07:00 «ВЕСТИ» 07:25 «ВЕСТИ МОСКОВСКАЯ ОБЛАСТЬ» 07:45 «ВЕСТИ СПОРТ» 08:00 «БЛОКНОТ» 08:30 Т/с «РОДНЫЕ ЛЮДИ» 09:15 Т/с «ЛЕДИ МЭР» 10:00 «ВЕСТИ» 10:30 «МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ» 10:45 Т/с «КАРМЕЛИТА» 11:30 Т/с 12:15 Д/ф 01:00 «ВЕСТИ САНКТ ПЕ ТЕРБУРГ» 01:20 «ЭПИЗОДЫ» 02:00 «ВЕСТИ +» 02:15 «НОВОСТИ КУЛЬТУ РЫ» 02:35 Д/с 03:05 «ВЕСТИ СПОРТ» 03:20 Т/с «РОДНЫЕ ЛЮДИ» 04:05 Т/с «ЛЕДИ МЭР» 04:50 Т/с «КАРМЕЛИТА» 05:40 «НОВОСТИ КУЛЬТУ РЫ» 06:00 «ВЕСТИ» 06:25 «МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ» 06:45 Т/с 07:30 «ВЕСТИ +» 07:50 Д/ф 08:40 «БЛОКНОТ» 09:10 Д/с 09:40 «ВЕСТИ СПОРТ»

ÏßÒÍÈÖÀ, 1 ÌÀß 10:00 «ДОБРОЕ УТРО, РОС СИЯ!»

01:00 Т/с «РОДНЫЕ ЛЮДИ» 01:45 Т/с 02:30 «ЭПИЗОДЫ» 03:15 Т/с 04:00 «ВЕСТИ» 04:20 «ВЕСТИ МОСКВА» 04:35 Х/ф 06:15 «МОЙ СЕРЕБРЯНЫЙ ШАР» 07:00 «ВЕСТИ» 07:25 «ВЕСТИ СЕВЕРНЫЙ КАВКАЗ» 07:45 «ВЕСТИ СПОРТ» 08:00 «ПЕТЕРБУРГ: ВРЕМЯ И МЕСТО» 08:30 Т/с «РОДНЫЕ ЛЮДИ» 09:15 Т/с 10:00 «ВЕСТИ» 10:30 «МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ» 10:45 Т/с «КАРМЕЛИТА» 11:30 Концерт 01:00 Х/ф 03:20 Т/с «РОДНЫЕ ЛЮДИ» 04:05 Т/с 04:50 Т/с «КАРМЕЛИТА» 05:40 «НОВОСТИ КУЛЬТУ РЫ» 06:00 «ВЕСТИ» 06:25 «МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ» 06:45 Концерт

ÐÀÊ CANCER 80% ÓÑÏÅØÍÎÃÎ ÈÇËÅ×ÅÍÈß ÍÎÂÎÅ ÓÍÈÊÀËÜÍÎÅ ÑÐÅÄÑÒÂÎ

303-564-1548 08:15 Х/ф

ÑÓÁÁÎÒÀ, 2 ÌÀß 10:00 10:10 10:20 11:45 12:15 01:00 01:10 01:20 01:45 02:55 03:00 03:30 04:00 04:15

04:40 05:15 05:30

«ВЕСТИ» «ВЕСТИ МОСКВА» Х/ф «СУББОТНИК» «КОМНАТА СМЕХА» «ВЕСТИ» «ВЕСТИ МОСКВА» «БИБЛЕЙСКИЙ СЮ ЖЕТ» Х/ф «ЗЕЛЕНЫЙ ФУР ГОН» 1с. М/ф «ЗА СЕМЬЮ ПЕЧАТЯ МИ» «РАЗНОЧТЕНИЯ» «ВЕСТИ» «ОБЫКНОВЕННЫЙ КОНЦЕРТ С ЭДУАР ДОМ ЭФИРОВЫМ» «ПУТЕШЕСТВИЯ НА ТУРАЛИСТА» «ДОСТОЯНИЕ РЕСПУБ ЛИКИ» «НАЦИОНАЛЬНЫЙ ИНТЕРЕС»

USA DIGITAL

06:20 «БОЛЬШЕ, ЧЕМ ЛЮ БОВЬ» 07:00 Д/ф 07:45 Концерт 09:15 Т/с 10:00 «ВЕСТИ В СУББОТУ» 10:45 Х/ф 12:50 Х/ф 03:00 «КУЛЬТУРНАЯ РЕВО ЛЮЦИЯ» 04:00 Х/ф «ЗЕЛЕНЫЙ ФУР ГОН» 1с.

05:15 Т/с 06:00 «ВЕСТИ В СУББОТУ» 06:35 Концерт 08:10 Х/ф

ÂÎÑÊÐÅÑÅÍÜÅ, 3 ÌÀß 10:00 11:30 01:00 01:10

Х/ф Х/ф «ВЕСТИ» «ВЕСТИ МОСКВА. НЕ ДЕЛЯ В ГОРОДЕ» 01:45 Х/ф «ЗЕЛЕНЫЙ ФУР ГОН» 2с.

02:55 М/ф 03:20 «САМ СЕБЕ РЕЖИС СЕР»

800-801-1145

04:00 «ВЕСТИ» 04:15 «ГОРОДОК» 04:40 «КТО В ДОМЕ ХОЗЯ ИН» 05:10 «ПАРТИТУРЫ НЕ ГО РЯТ» 05:35 «ТЕМ ВРЕМЕНЕМ»» 06:30 Д/ф 07:15 Концерт 08:45 «ЧЕСТНЫЙ ДЕТЕК ТИВ» 09:15 Т/с 10:00 «ВЕСТИ НЕДЕЛИ» 11:05 «СПЕЦИАЛЬНЫЙ КОР РЕСПОНДЕНТ» 11:35 «ТАНЦЫ СО ЗВЕЗДА МИ». СЕЗОН 2009» 01:50 Х/ф 03:00 «ЛИНИЯ ЖИЗНИ». ВЛАДИМИР ГРАММА ТИКОВ» 04:00 Х/ф «ЗЕЛЕНЫЙ ФУР ГОН» 2с.

05:15 Т/с 06:00 «ВЕСТИ НЕДЕЛИ» 06:55 «СПЕЦИАЛЬНЫЙ КОР РЕСПОНДЕНТ» 07:25 Концерт 09:00 Д/ф

├Ѓ├«├░├е├Д├«├Г├▓ ├Ј├Ц├░├б├а├┐ ├љ├│├▒├▒├ф├а├┐ ├Ѓ├а├Д├Ц├▓├а ├і├«├Ф├«├░├а├ц├«

720-249-2933

├њ├Ё├І├Ё-├Ѓ├ј├љ├ѕ├Є├ј├Ї├њ

82

├Ј├ј├Ї├Ё├ё├Ё├І├ю├Ї├ѕ├і, 27 ├ђ├Ј├љ├Ё├І├Ъ 11:30 ┬ФлњлўлЌлљлњлў┬╗ 12:00 ┬ФлАлълблњлълалЂлЮлЮлФлЋ лџлБ люлўлалФ┬╗. лЪлълЏ люлљлџлџлљ лалблЮлў┬╗ 12:30 ┬ФлюлБлЏлглблцлўлЏлглюлФ лћлЏл» лњлЌлалълАлЏлФлЦ┬╗ 01:00 ┬ФлЊлЋлалюлљлЮлўл» лЌлљ лЮлЋлћлЋ лЏл«┬╗ 02:00 лЦ/Лё ┬ФлюлљлЏлљлЦлълњ лџлБла лЊлљлЮ┬╗ 04:00 ┬ФлЪлълЏлЮлФлЎ лљлЏлглЉлљлд┬╗ 05:00 ┬ФлЉлЋлалЂлЌлџлљ┬╗ 05:30 ┬ФлюлЋлАлблъ лњлАлблалЋлДлў┬╗ 06:00 ┬ФлълАлълЉлълЋ люлЮлЋлЮлўлЋ┬╗ 06:40 ┬ФлЉлЋлалЂлЌлџлљ┬╗ 07:08 ┬ФлълАлълЉлълЋ люлЮлЋлЮлўлЋ┬╗ 08:00 лб/ЛЂ ┬ФлЌлЋлюлЏл» лАлблалљлА лблЋлЎ┬╗ 80ЛЂ.

09:08 ┬ФлЪлълЌлЮлЋла лЪлалълблўлњ┬╗ 09:40 ┬ФлЉлЋлалЂлЌлџлљ┬╗ 10:00 ┬ФлЊлалљлЮлў лЮлЋлћлЋлЏлў┬╗ 11:00 лЦ/Лё ┬ФлЮлЋлЉлФлњлљлЏлглЕлў лЮлљ┬╗ 12:40 ┬ФлЉлЋлалЂлЌлџлљ┬╗ 01:00 ┬ФлАлЋлЎлДлљлА лњ MлўлалЋ┬╗ 01:30 ┬ФлАлЋлЎлДлљлА лњ лўлЌлалљлўлЏлЋ┬╗ 02:00 ┬ФлюлЋлАлблъ лњлАлблалЋлДлў┬╗ 02:30 ┬ФлблЋлЏлЋлълДлЋлалџ┬╗ 03:00 лб/ЛЂ ┬ФлџлЏл»лблњлљ┬╗ 46ЛЂ.

04:00 лб/ЛЂ ┬ФлЌлЋлюлЏл» лАлблалљлА лблЋлЎ┬╗ 81ЛЂ.

05:00 ┬ФлњлЋлДлЋлалЮлўлЋ лЮлълњлълАлблў лўлЌ лљлюлЋлалўлџлў┬╗, ┬ФлГлџлъ лЮлълюлўлДлЋлАлџлўлЋ лЮлъ лњлълАлблў┬╗ 06:00 лб/ЛЂ ┬ФлълћлўлЮ лЪлалълблўлњ лњлАлЋлЦ┬╗ 9ЛЂ.

07:00 лб/ЛЂ ┬ФлќлљлалџлўлЎ лЏлЂлћ┬╗ 46ЛЂ.

08:00 ┬ФлАлЋлЎлДлљлА лњ лўлЌлалљлўлЏлЋ┬╗, ┬ФлълАлълЉлълЋ люлЮлЋлЮлўлЋ┬╗ 09:00 ┬ФлњлЋлДлЋлалЮлўлЋ лЮлълњлълАлблў лўлЌ лљлюлЋлалўлџлў┬╗, ┬ФлГлџлъ лЮлълюлўлДлЋлАлџлўлЋ лЮлъ лњлълАлблў┬╗

├ѓ├њ├ј├љ├Ї├ѕ├і, 28 ├ђ├Ј├љ├Ё├І├Ъ

10:00 лб/ЛЂ ┬ФлџлЏл»лблњлљ┬╗ 46ЛЂ.

11:00 лб/ЛЂ ┬ФлќлљлалџлўлЎ лЏлЂлћ┬╗ 46ЛЂ.

12:00 лб/ЛЂ ┬ФлЌлЋлюлЏл» лАлблалљлА лблЋлЎ┬╗ 81ЛЂ.

01:00 лб/ЛЂ ┬ФлълћлўлЮ лЪлалълблўлњ лњлАлЋлЦ┬╗ 9ЛЂ.

02:00 лЦ/Лё ┬ФлЪлўлАлглюлљ люлЂлалб лњлълЊлъ лДлЋлЏлълњлЋлџлљ┬╗ 04:00 ┬ФлАлњлълўлюлў лЊлЏлљлЌлљлюлў┬╗ 05:00 ┬ФлЉлЋлалЂлЌлџлљ┬╗ 05:30 ┬ФлюлЋлАлблъ лњлАлблалЋлДлў┬╗ 06:00 ┬ФлЪлълЌлЮлЋла лЪлалълблўлњ┬╗ 06:40 ┬ФлЉлЋлалЂлЌлџлљ┬╗ 07:08 ┬ФлълАлълЉлълЋ люлЮлЋлЮлўлЋ┬╗ 08:00 лб/ЛЂ ┬ФлЌлЋлюлЏл» лАлблалљлА лблЋлЎ┬╗ 81ЛЂ.

09:08 ┬ФлълАлълЉлълЋ люлЮлЋлЮлўлЋ┬╗ 09:40 ┬ФлЉлЋлалЂлЌлџлљ┬╗ 10:00 лб/ЛЂ ┬ФлќлљлалџлўлЎ лЏлЂлћ┬╗ 46ЛЂ.

11:00 лЦ/Лё ┬ФлЪлўлАлглюлљ люлЂлалб лњлълЊлъ лДлЋлЏлълњлЋлџлљ┬╗ 12:40 ┬ФлЉлЋлалЂлЌлџлљ┬╗ 01:00 ┬ФлАлЋлЎлДлљлА лњ MлўлалЋ┬╗ 01:30 ┬ФлАлЋлЎлДлљлА лњ лўлЌлалљлўлЏлЋ┬╗ 02:00 ┬ФлюлЋлАлблъ лњлАлблалЋлДлў┬╗ 02:30 ┬ФлюлБлЏлглблцлўлЏлглюлФ┬╗ 03:00 лб/ЛЂ ┬ФлџлЏл»лблњлљ┬╗ 47ЛЂ.

04:00 лб/ЛЂ ┬ФлЌлЋлюлЏл» лАлблалљлА лблЋлЎ┬╗ 82ЛЂ.

05:00 ┬ФлњлЋлДлЋлалЮлўлЋ лЮлълњлълАлблў лўлЌ лљлюлЋлалўлџлў┬╗, ┬ФлГлџлъ лЮлълюлўлДлЋлАлџлўлЋ лЮлъ лњлълАлблў┬╗ 06:00 лб/ЛЂ ┬ФлълћлўлЮ лЪлалълблўлњ лњлАлЋлЦ┬╗ 10ЛЂ.

07:00 лб/ЛЂ ┬ФлќлљлалџлўлЎ лЏлЂлћ┬╗ 47ЛЂ.

07:45 ┬ФлЪлал»люлљл» лАлњл»лЌлг лА лљлћ лњлълџлљлблълю лўлЌлљлЉлЋлЏ лЏлълЎ люлљлЎлЌлЋлЏлг┬╗ 08:00 ┬ФлАлЋлЎлДлљлА лњ лўлЌлалљлўлЏлЋ┬╗, ┬ФлълАлълЉлълЋ люлЮлЋлЮлўлЋ┬╗ 09:00 ┬ФлњлЋлДлЋлалЮлўлЋ лЮлълњлълАлблў лўлЌ лљлюлЋлалўлџлў┬╗, ┬ФлГлџлъ лЮлълюлўлДлЋлАлџлўлЋ лЮлъ лњлълАлблў┬╗

├Љ├љ├Ё├ё├ђ, 29 ├ђ├Ј├љ├Ё├І├Ъ 10:00 лб/ЛЂ ┬ФлџлЏл»лблњлљ┬╗ 47ЛЂ.

11:00 лб/ЛЂ ┬ФлќлљлалџлўлЎ лЏлЂлћ┬╗ 47ЛЂ.

12:00 лб/ЛЂ ┬ФлЌлЋлюлЏл» лАлблалљлА лблЋлЎ┬╗ 82ЛЂ.

01:00 лб/ЛЂ ┬ФлълћлўлЮ лЪлалълблўлњ лњлАлЋлЦ┬╗ 10ЛЂ.

02:00 лЦ/Лё ┬ФлАлблЋлЪлљлЮлълњлљ лЪлљ люл»лблџлљ┬╗ 04:00 ┬ФлЮлљлалълћ лЪлалълблўлњ┬╗ 05:00 ┬ФлЉлЋлалЂлЌлџлљ┬╗ 05:30 ┬ФлюлЋлАлблъ лњлАлблалЋлДлў┬╗ 06:00 ┬ФлълАлълЉлълЋ люлЮлЋлЮлўлЋ┬╗ 06:40 ┬ФлЉлЋлалЂлЌлџлљ┬╗ 07:08 ┬ФлълАлълЉлълЋ люлЮлЋлЮлўлЋ┬╗ 08:00 лб/ЛЂ ┬ФлЌлЋлюлЏл» лАлблалљлА лблЋлЎ┬╗ 82ЛЂ.

09:08 ┬ФлълАлълЉлълЋ люлЮлЋлЮлўлЋ┬╗ 09:40 ┬ФлЉлЋлалЂлЌлџлљ┬╗ 10:00 лб/ЛЂ ┬ФлќлљлалџлўлЎ лЏлЂлћ┬╗ 47ЛЂ.

11:00 лЦ/Лё ┬ФлАлблЋлЪлљлЮлълњлљ лЪлљ люл»лблџлљ┬╗ 12:40 ┬ФлЉлЋлалЂлЌлџлљ┬╗ 01:00 ┬ФлАлЋлЎлДлљлА лњ MлўлалЋ┬╗ 01:30 ┬ФлАлЋлЎлДлљлА лњ лўлЌлалљлўлЏлЋ┬╗, ┬ФN.B. (NOTA BENE)┬╗ 02:00 ┬ФлюлЋлАлблъ лњлАлблалЋлДлў┬╗ 02:30 ┬ФлюлБлЏлглблцлўлЏлглюлФ┬╗ 03:00 лб/ЛЂ ┬ФлџлЏл»лблњлљ┬╗ 48ЛЂ.

04:00 лб/ЛЂ ┬ФлЌлЋлюлЏл» лАлблалљлА лблЋлЎ┬╗ 83ЛЂ.

05:00 ┬ФлњлЋлДлЋлалЮлўлЋ лЮлълњлълАлблў лўлЌ лљлюлЋлалўлџлў┬╗, ┬ФлГлџлъ лЮлълюлўлДлЋлАлџлўлЋ лЮлъ лњлълАлблў┬╗ 06:00 лб/ЛЂ ┬ФлълћлўлЮ лЪлалълблўлњ лњлАлЋлЦ┬╗ 11ЛЂ.

07:00 лб/ЛЂ ┬ФлќлљлалџлўлЎ лЏлЂлћ┬╗ 48ЛЂ.

08:00 ┬ФлАлЋлЎлДлљлА лњ лўлЌлалљлўлЏлЋ┬╗, ┬ФN.B. (NOTA BENE)┬╗, ┬ФлълАлълЉлълЋ люлЮлЋлЮлўлЋ┬╗ 09:00 ┬ФлњлЋлДлЋлалЮлўлЋ лЮлълњлълАлблў лўлЌ лљлюлЋлалўлџлў┬╗, ┬ФлГлџлъ лЮлълюлўлДлЋлАлџлўлЋ лЮлъ лњлълАлблў┬╗

├Ќ├Ё├њ├ѓ├Ё├љ├Ѓ, 30 ├ђ├Ј├љ├Ё├І├Ъ 10:00 лб/ЛЂ ┬ФлџлЏл»лблњлљ┬╗ 48ЛЂ.

11:00 лб/ЛЂ ┬ФлќлљлалџлўлЎ лЏлЂлћ┬╗ 48ЛЂ.

12:00 лб/ЛЂ ┬ФлЌлЋлюлЏл» лАлблалљлА лблЋлЎ┬╗ 83ЛЂ.

01:00 лб/ЛЂ ┬ФлълћлўлЮ лЪлалълблўлњ лњлАлЋлЦ┬╗ 11ЛЂ.

02:00 лЦ/Лё ┬Флњ люлълАлџлњлЋ лЪлалъ лЋлЌлћлълю┬╗ 04:00 ┬ФлџлЋлЎлА┬╗ 05:00 ┬ФлњлўлЌлљлњлў┬╗ 05:30 ┬ФлюлЋлАлблъ лњлАлблалЋлДлў┬╗

06:00 06:40 07:08 08:00 09:08 09:40 10:00 11:00 12:40 01:00 01:30 02:00 02:30 03:00 04:00 05:00

06:00 07:00 08:00 09:00

┬ФлълАлълЉлълЋ люлЮлЋлЮлўлЋ┬╗ ┬ФлЉлЋлалЂлЌлџлљ┬╗ ┬ФлълАлълЉлълЋ люлЮлЋлЮлўлЋ┬╗ лб/ЛЂ ┬ФлЌлЋлюлЏл» лАлблалљлА лблЋлЎ┬╗ 83ЛЂ. ┬ФлълАлълЉлълЋ люлЮлЋлЮлўлЋ┬╗ ┬ФлЉлЋлалЂлЌлџлљ┬╗ лб/ЛЂ ┬ФлќлљлалџлўлЎ лЏлЂлћ┬╗ 48ЛЂ. лЦ/Лё ┬Флњ люлълАлџлњлЋ лЪлалъ лЋлЌлћлълю┬╗ ┬ФлЉлЋлалЂлЌлџлљ┬╗ ┬ФлАлЋлЎлДлљлА лњ MлўлалЋ┬╗ ┬ФлАлЋлЎлДлљлА лњ лўлЌлалљлўлЏлЋ┬╗, ┬ФлЊлЏлљлњлљ лЮлЋлћлЋлЏлў┬╗ ┬ФлюлЋлАлблъ лњлАлблалЋлДлў┬╗ ┬ФлюлБлЏлглблцлўлЏлглюлФ┬╗ лб/ЛЂ ┬ФлџлЏл»лблњлљ┬╗ 49ЛЂ. лб/ЛЂ ┬ФлЌлЋлюлЏл» лАлблалљлА лблЋлЎ┬╗ 84ЛЂ. ┬ФлњлЋлДлЋлалЮлўлЋ лЮлълњлълАлблў лўлЌ лљлюлЋлалўлџлў┬╗, ┬ФлГлџлъ лЮлълюлўлДлЋлАлџлўлЋ лЮлъ лњлълАлблў┬╗ лб/ЛЂ ┬ФлълћлўлЮ лЪлалълблўлњ лњлАлЋлЦ┬╗ 12ЛЂ. лб/ЛЂ ┬ФлќлљлалџлўлЎ лЏлЂлћ┬╗ 49ЛЂ. ┬ФлАлЋлЎлДлљлА лњ лўлЌлалљлўлЏлЋ┬╗, ┬ФлЊлЏлљлњлљ лЮлЋлћлЋлЏлў┬╗, ┬ФлълАлълЉлълЋ люлЮлЋлЮлўлЋ┬╗ ┬ФлњлЋлДлЋлалЮлўлЋ лЮлълњлълАлблў лўлЌ лљлюлЋлалўлџлў┬╗, ┬ФлГлџлъ лЮлълюлўлДлЋлАлџлўлЋ лЮлъ лњлълАлблў┬╗

├Ј├Ъ├њ├Ї├ѕ├ќ├ђ, 1 ├ї├ђ├Ъ 10:00 лб/ЛЂ ┬ФлџлЏл»лблњлљ┬╗ 49ЛЂ.

11:00 лб/ЛЂ ┬ФлќлљлалџлўлЎ лЏлЂлћ┬╗ 49ЛЂ.

12:00 лб/ЛЂ ┬ФлЌлЋлюлЏл» лАлблалљлА лблЋлЎ┬╗ 84ЛЂ.

01:00 лб/ЛЂ ┬ФлълћлўлЮ лЪлалълблўлњ лњлАлЋлЦ┬╗ 12ЛЂ.

02:00 лЦ/Лё ┬ФлњлЮлўлюлљлЮлўлЋ, лњлАлЋлю лЪлълАлблљлю!┬╗ 04:00 ┬ФлџлЏлўлЮлД┬╗ 05:00 ┬ФлЉлЋлалЂлЌлџлљ┬╗ 05:30 ┬ФлюлЋлАлблъ лњлАлблалЋлДлў┬╗ 06:00 ┬ФлълАлълЉлълЋ люлЮлЋлЮлўлЋ┬╗ 06:40 ┬ФлЉлЋлалЂлЌлџлљ┬╗ 07:08 ┬ФлълАлълЉлълЋ люлЮлЋлЮлўлЋ┬╗ 08:00 лб/ЛЂ ┬ФлЌлЋлюлЏл» лАлблалљлА лблЋлЎ┬╗ 84ЛЂ.

09:08 ┬ФлълАлълЉлълЋ люлЮлЋлЮлўлЋ┬╗ 09:40 ┬ФлЉлЋлалЂлЌлџлљ┬╗

Best Insurance Agency

303-7 755-2 2378 303-7 752-2 2378 fax 720-2 220-8 8088 cell 1642 S. Parker Rd., Suite 203. Denver CO 80231

10:00 лб/ЛЂ ┬ФлќлљлалџлўлЎ лЏлЂлћ┬╗ 49ЛЂ.

11:00 лћ/Лё ┬ФлЮлўлџлълЏлљлЎ лњлблъ лалълЎ. лџлалБлЊ лќлўлЌлЮлў┬╗ 1ЛЂ.

12:00 ┬ФлњлЏлљлАлблг┬╗ 01:00 ┬ФлАлЋлЎлДлљлА лњ MлўлалЋ┬╗ 01:30 ┬ФлАлЋлЎлДлљлА лњ лўлЌлалљлўлЏлЋ┬╗, ┬ФлблълДлџлў лЮлљлћ I┬╗ 02:00 ┬ФлюлЋлАлблъ лњлАлблалЋлДлў┬╗ 02:30 ┬ФлюлБлЏлглблцлўлЏлглюлФ┬╗ 03:00 лб/ЛЂ ┬ФлџлЏл»лблњлљ┬╗ 50ЛЂ.

04:00 лб/ЛЂ ┬ФлЌлЋлюлЏл» лАлблалљлА лблЋлЎ┬╗ 85ЛЂ.

05:00 ┬ФлњлЋлДлЋлалЮлўлЋ лЮлълњлълАлблў лўлЌ лљлюлЋлалўлџлў┬╗, ┬ФлГлџлъ лЮлълюлўлДлЋлАлџлўлЋ лЮлъ лњлълАлблў┬╗ 06:00 лб/ЛЂ ┬ФлелблалљлцлЉлљлб┬╗ 1ЛЂ.

07:00 лб/ЛЂ ┬ФлќлљлалџлўлЎ лЏлЂлћ┬╗ 50ЛЂ.

08:00 ┬ФлАлЋлЎлДлљлА лњ лўлЌлалљлўлЏлЋ┬╗, ┬ФлблълДлџлў лЮлљлћ I┬╗, ┬ФлълАлъ лЉлълЋ люлЮлЋлЮлўлЋ┬╗ 09:00 ┬ФлњлЋлДлЋлалЮлўлЋ лЮлълњлълАлблў лўлЌ лљлюлЋлалўлџлў┬╗, ┬ФлГлџлъ лЮлълюлўлДлЋлАлџлўлЋ лЮлъ лњлълАлблў┬╗

├Љ├Њ├Ђ├Ђ├ј├њ├ђ, 2 ├ї├ђ├Ъ 10:00 лб/ЛЂ ┬ФлџлЏл»лблњлљ┬╗ 50ЛЂ.

11:00 лб/ЛЂ ┬ФлќлљлалџлўлЎ лЏлЂлћ┬╗ 50ЛЂ.

12:00 лб/ЛЂ ┬ФлЌлЋлюлЏл» лАлблалљлА лблЋлЎ┬╗ 85ЛЂ.

01:00 лб/ЛЂ ┬ФлелблалљлцлЉлљлб┬╗ 1ЛЂ.

02:00 лЦ/Лё ┬ФлќлЋлЮлљлблФлЎ лЦлъ лЏлълАлбл»лџ┬╗ 04:00 ┬ФлњлАлЂ лблљлџ┬╗ 05:00 ┬ФлЉлЋлалЂлЌлџлљ┬╗ 05:30 ┬ФлюлБлЏлглблцлўлЏлглюлФ┬╗ 06:00 лЦ/Лё ┬ФлалљлЌ, лћлњлљ лЊлълалЋ лЮлЋ лЉлЋлћлљ!┬╗ 07:30 ┬ФлюлБлЏлглблцлўлЏлглюлФ┬╗ 08:00 ┬ФлњлўлЌлљлњлў┬╗ 08:30 ┬ФлюлЋлАлблъ лњлАлблалЋлДлў┬╗ 09:00 ┬ФлГлЦлъ лЮлЋлћлЋлЏлў┬╗ 09:30 ┬ФлљлюлЋлалўлџлљлЮлАлџлўлЎ лЏлўлџлЉлЋлЌ┬╗ 10:00 лб/ЛЂ ┬ФлќлљлалџлўлЎ лЏлЂлћ┬╗ 50ЛЂ.

11:00 ┬ФлАлЮл»лблъ лњ лАлАлАла ┬ФлЪлъ лњлЋлАлблг лъ люлълЏлълћлълќлЂ лЮлљлЦ┬╗ 12:30 ┬ФлълълЮ лњ лћлЋлЎлАлблњлўлў┬╗ 01:00 ┬ФлџлЏлўлЮлД┬╗

02:00 ┬ФлЉлълЏлглелљл» лЪлалълЊлБлЏ лџлљ┬╗ 02:30 ┬Флљлалб лЮлљлњлўлЊлљлблъла┬╗ 03:00 ┬ФлќлўлЌлЮлг лЪлалЋлџлалљлАлЮлљ┬╗ 05:00 ┬ФлўлЌлалљлўлЏлг лЌлљ лЮлЋлћлЋ лЏл«┬╗ 06:00 ┬ФлњлЏлљлАлблг┬╗ 07:00 ┬Флњ лЮлгл« лЎлълалџлЋ лА лњлўлџ лблълалълю лблълЪлљлЏлЏлЋ лалълю┬╗ 08:00 лЦ/Лё ┬ФлАлЏлљлћлџлљл» лќлЋлЮ лЕлўлЮлљ┬╗

├ѓ├ј├Љ├і├љ├Ё├Љ├Ё├Ї├ю├Ё, 3 ├ї├ђ├Ъ 10:00 ┬ФлГлЦлъ лЮлЋлћлЋлЏлў┬╗ 10:30 ┬ФлљлюлЋлалўлџлљлЮлАлџлўлЎ лЏлўлџлЉлЋлЌ┬╗ 11:00 лЦ/Лё ┬Флблљлалбл«лц┬╗ 01:00 ┬Флџлълћ лћлълАлблБлЪлљ┬╗ 02:00 лЦ/Лё ┬ФлЉлЋлАлЪлълџлълЎлЮлълЋ лЦлълЌл»лЎлАлблњлъ┬╗ 04:00 ┬ФлЮлЋлб лњлФлЦлълћлљ┬╗ 05:00 ┬ФлЉлЋлалЂлЌлџлљ┬╗ 05:30 ┬ФлюлБлЏлглблцлўлЏлглюлФ┬╗ 06:00 ┬ФлюлБлЏлглблцлўлЏлглюлФ┬╗ 07:00 ┬Флљлалб лЮлљлњлўлЊлљлблъла┬╗ 07:30 ┬ФлљлюлЋлалўлџлљлЮлАлџлўлЎ лЏлўлџлЉлЋлЌ┬╗ 08:00 ┬ФлблЋлЏлЋлълДлЋлалџ┬╗ 08:30 ┬ФлюлЋлАлблъ лњлАлблалЋлДлў┬╗ 09:00 ┬Флњ лЮлгл« лЎлълалџлЋ лА лњлўлџ лблълалълю лблълЪлљлЏлЏлЋ лалълю┬╗ 10:00 ┬ФлблЋлЏлълЦлалљлЮлўлблЋлЏлг┬╗ 10:30 ┬ФлЉлълЏлглелљл» лЪлалълЊлБлЏ лџлљ┬╗ 11:00 ┬ФлЊлЋлалюлљлЮлўл» лЌлљ лЮлЋлћлЋ лЏл«┬╗ 12:00 ┬ФлЪлълЏлЮлФлЎ лљлЏлглЉлљлд┬╗ 01:00 ┬ФлЮлљлњлЋлалЦлБ┬╗ 02:00 ┬ФлАлълблњлълалЂлЮлЮлФлЋ лџлБ люлўлалФ┬╗. лћлќлЋлалалў лЦлълЏлЏлўлБлГлЏлЏ┬╗ 02:30 ┬ФлњлўлЌлљлњлў┬╗ 03:00 лћ/Лё ┬ФлЮлўлџлълЏлљлЎ лњлблъ лалълЎ. лџлалБлЊ лќлўлЌлЮлў┬╗ 2ЛЂ.

04:00 лЦ/Лё ┬Флблљлалбл«лц┬╗ 06:00 ┬ФлЊлалљлЮлў лЮлЋлћлЋлЏлў┬╗ 07:00 лџлЙлйЛєлхЛђЛѓ ┬ФлўлЌ лалълАлАлўлў лА лЏл«лЉлълњлгл« 2008. лўлЌлЉлалљлЮлЮлълЋ┬╗ 09:00 ┬ФлАлЋлЎлДлљлА лњ лўлЌлалљлўлЏлЋ┬╗ 09:30 лЦ/Лё ┬ФлЌлљлблњлълалЮлўлџ┬╗

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933

ÒÅËÅ-ÃÎÐÈÇÎÍÒ

83

ÏÎÍÅÄÅËÜÍÈÊ, 27 ÀÏÐÅËß 10:15 «ДО И ПОСЛЕ» 11:15 «НАРОДНЫЙ АРТИСТ СССР ЮРИЙ ЯКОВ ЛЕВ. «КАК СЛОВО НА ШЕ ОТЗОВЕТСЯ...»

12:45 «ЕРАЛАШ» 01:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕ МЯ» 01:30 «В СУББОТУ ВЕЧЕРОМ. ВСЁ НАЧИНАЕТСЯ С ЛЮБВИ» 03:05 Концерт «МЕЛОДИИ И РИТМЫ МОЛОДОС ТИ» 03:25 Д/ф «ДНИ И НОЧИ ЧЕРНОБЫЛЯ» 03:55 «ДЕСЯТЬ ТРУДНЫХ ДОРОГ...»

05:45 «ЕРАЛАШ» 06:00 «БЫЛО ВРЕМЯ» 07:00 Концерт «НА СТРУНАХ И КЛАВИШАХ» 07:30 Д/ф «ДОГОНИ АВТО МОБИЛЬ» 08:15 «... ДО 16 И СТАРШЕ» 09:10 «МАСТЕРА ИСКУССТВ. КИРИЛЛ ЛАВРОВ» 10:45 «ЕРАЛАШ» 11:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕ МЯ» 12:00 «РОЖДЁННЫЕ В СССР» 01:15 Д/ф «МАМА И ХОК КЕЙ» 01:40 «ТЕМА» 02:45 Концерт «ПОЁТ ЮРИЙ ГУЛЯЕВ» 03:10 «УТРЕННЯЯ ПОЧТА» 03:45 «СПОКОЙНОЙ НОЧИ, МАЛЫШИ!»

04:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕ МЯ» 05:00 «РОЖДЁННЫЕ В СССР» 06:15 «ДО И ПОСЛЕ» 07:15 «НАРОДНЫЙ АРТИСТ СССР ЮРИЙ ЯКОВ ЛЕВ. «КАК СЛОВО НА ШЕ ОТЗОВЕТСЯ...»

08:45 «СПОКОЙНОЙ НОЧИ, МАЛЫШИ!»

09:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕ МЯ» 09:50 «ЕРАЛАШ»

ÂÒÎÐÍÈÊ, 28 ÀÏÐÅËß 10:05 Концерт «МЕЛОДИИ И РИТМЫ МОЛОДОС ТИ» 10:25 Д/ф «ДНИ И НОЧИ ЧЕРНОБЫЛЯ» 10:55 «ДЕСЯТЬ ТРУДНЫХ ДОРОГ...»

12:45 «ЕРАЛАШ» 01:00 «БЫЛО ВРЕМЯ» 02:00 Концерт «НА СТРУНАХ И КЛАВИШАХ» 02:30 Д/ф «ДОГОНИ АВТО МОБИЛЬ» 03:15 «... ДО 16 И СТАРШЕ» 04:10 «МАСТЕРА ИСКУССТВ. КИРИЛЛ ЛАВРОВ» 05:45 «ЕРАЛАШ» 06:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕ МЯ» 07:00 «РОЖДЁННЫЕ В СССР» 08:15 «ЗДРАВСТВУЙ, МАЙ!»

10:10 Концерт «МЗИУРИ» 10:45 «ЕРАЛАШ» 11:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕ МЯ» 12:00 «РОЖДЁННЫЕ В СССР» 01:15 «ДО И ПОСЛЕ» 02:15 «НАРОДНЫЙ АРТИСТ СССР ЮРИЙ ЯКОВ ЛЕВ. «КАК СЛОВО НА ШЕ ОТЗОВЕТСЯ...»

03:45 «СПОКОЙНОЙ НОЧИ, МАЛЫШИ!»

04:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕ МЯ» 04:30 «В СУББОТУ ВЕЧЕРОМ. ВСЁ НАЧИНАЕТСЯ С ЛЮБВИ» 06:05 Концерт «МЕЛОДИИ И РИТМЫ МОЛОДОС ТИ» 06:25 Д/ф «ДНИ И НОЧИ ЧЕРНОБЫЛЯ» 06:55 «ДЕСЯТЬ ТРУДНЫХ ДОРОГ...»

08:45 «СПОКОЙНОЙ НОЧИ, МАЛЫШИ!»

09:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕ МЯ» 09:50 «ЕРАЛАШ»

ÑÐÅÄÀ, 29 ÀÏÐÅËß 10:15 «... ДО 16 И СТАРШЕ» 11:10 «МАСТЕРА ИСКУССТВ. КИРИЛЛ ЛАВРОВ» 12:45 «ЕРАЛАШ» 01:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕ МЯ» 02:00 «РОЖДЁННЫЕ В СССР» 03:15 «ЗДРАВСТВУЙ, МАЙ!»

05:10 Концерт «МЗИУРИ» 05:45 «ЕРАЛАШ» 06:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕ МЯ» 07:00 «РОЖДЁННЫЕ В СССР» 08:05 «ВЗГЛЯД» 09:40 «ПРАЗДНИЧНАЯ ДЕ МОНСТРАЦИЯ ТРУДЯ ЩИХСЯ НА КРАСНОЙ ПЛОЩАДИ. 1 МАЯ 1975» 10:45 «ЕРАЛАШ» 11:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕ МЯ» 12:00 «РОЖДЁННЫЕ В СССР» 01:05 Концерт «МЕЛОДИИ И РИТМЫ МОЛОДОС ТИ» 01:25 Д/ф «ДНИ И НОЧИ ЧЕРНОБЫЛЯ» 01:55 «ДЕСЯТЬ ТРУДНЫХ ДОРОГ...»

03:45 «СПОКОЙНОЙ НОЧИ, МАЛЫШИ!»

04:00 «БЫЛО ВРЕМЯ» 05:00 Концерт «НА СТРУНАХ И КЛАВИШАХ» 05:30 Д/ф «ДОГОНИ АВТО МОБИЛЬ» 06:15 «... ДО 16 И СТАРШЕ» 07:10 «МАСТЕРА ИСКУССТВ. КИРИЛЛ ЛАВРОВ» 08:45 «СПОКОЙНОЙ НОЧИ, МАЛЫШИ!»

09:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕ МЯ» 09:50 «ЕРАЛАШ»

×ÅÒÂÅÐÃ, 30 ÀÏÐÅËß 10:15 12:10 12:45 01:00 02:00 03:05 04:40

05:45 06:00 07:00 08:15

10:45 11:00 12:00 01:15 02:10

«ЗДРАВСТВУЙ, МАЙ!» Концерт «МЗИУРИ» «ЕРАЛАШ» «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕ МЯ» «РОЖДЁННЫЕ В СССР» «ВЗГЛЯД» «ПРАЗДНИЧНАЯ ДЕ МОНСТРАЦИЯ ТРУДЯ ЩИХСЯ НА КРАСНОЙ ПЛОЩАДИ. 1 МАЯ 1975» «ЕРАЛАШ» «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕ МЯ» «РОЖДЁННЫЕ В СССР» «ПО СТРАНИЦАМ ПЕРВОМАЙСКИХ «ГО ЛУБЫХ ОГОНЬКОВ» «ЕРАЛАШ» «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕ МЯ» «РОЖДЁННЫЕ В СССР» «... ДО 16 И СТАРШЕ» «МАСТЕРА ИСКУССТВ.

ОСВОБОЖДЕНИЕ ОТ КРЕДИТНОЙ ЗАДОЛЖEННОСТИ ПОМОГАЕМ • Понизить ваш долг на 50-75% • Выплатить долг за 12-36 мес.

• Избежать банкротства Call Toll Free Говорим по-русски www.DebtReliefServices.org КИРИЛЛ ЛАВРОВ» 03:45 «СПОКОЙНОЙ НОЧИ, МАЛЫШИ!»

04:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕ МЯ» 05:00 «РОЖДЁННЫЕ В СССР» 06:15 «ЗДРАВСТВУЙ, МАЙ!»

08:10 Концерт «МЗИУРИ» 08:45 «СПОКОЙНОЙ НОЧИ, МАЛЫШИ!»

09:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕ МЯ» 09:50 «ЕРАЛАШ»

ÏßÒÍÈÖÀ, 1 ÌÀß 10:05 «ВЗГЛЯД» 11:40 «ПРАЗДНИЧНАЯ ДЕ МОНСТРАЦИЯ ТРУДЯ ЩИХСЯ НА КРАСНОЙ ПЛОЩАДИ. 1 МАЯ 1975» 12:45 «ЕРАЛАШ» 01:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕ МЯ» 02:00 «РОЖДЁННЫЕ В СССР» 03:15 «ПО СТРАНИЦАМ ПЕРВОМАЙСКИХ «ГО ЛУБЫХ ОГОНЬКОВ» 05:45 «ЕРАЛАШ» 06:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕ МЯ» 07:00 «РОЖДЁННЫЕ В СССР» 08:15 «ПО СТРАНИЦАМ ПЕРВОМАЙСКИХ «ГО ЛУБЫХ ОГОНЬКОВ» 10:15 «УТРЕННЯЯ ПОЧТА» 10:45 «ЕРАЛАШ» 11:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕ МЯ» 12:00 «РОЖДЁННЫЕ В СССР» 01:15 «ЗДРАВСТВУЙ, МАЙ!»

03:10 Концерт «МЗИУРИ» 03:45 «СПОКОЙНОЙ НОЧИ, МАЛЫШИ!»

04:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕ МЯ» 05:00 «РОЖДЁННЫЕ В СССР» 06:05 «ВЗГЛЯД» 07:40 «ПРАЗДНИЧНАЯ ДЕ МОНСТРАЦИЯ ТРУДЯ ЩИХСЯ НА КРАСНОЙ ПЛОЩАДИ. 1 МАЯ 1975» 08:45 «СПОКОЙНОЙ НОЧИ, МАЛЫШИ!»

09:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕ МЯ» 09:50 «ЕРАЛАШ»

ÑÓÁÁÎÒÀ, 2 ÌÀß 10:15 «ПО СТРАНИЦАМ ПЕРВОМАЙСКИХ «ГО ЛУБЫХ ОГОНЬКОВ» 12:45 «ЕРАЛАШ» 01:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕ МЯ» 02:00 «РОЖДЁННЫЕ В СССР»

03:15 «ПО СТРАНИЦАМ ПЕРВОМАЙСКИХ «ГО ЛУБЫХ ОГОНЬКОВ» 05:15 «УТРЕННЯЯ ПОЧТА» 05:45 «ЕРАЛАШ» 06:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕ МЯ» 07:00 «РОЖДЁННЫЕ В СССР» 08:15 «ДО И ПОСЛЕ...»

09:00 «ПО СТРАНИЦАМ «КИНОПАНОРАМ» 09:30 Спектакль «МАЛЕНЬ КИЕ КОМЕДИИ БОЛЬ ШОГО ДОМА» 1с.

10:45 «ЕРАЛАШ» 11:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕ МЯ» 11:30 Спектакль «МАЛЕНЬ КИЕ КОМЕДИИ БОЛЬ ШОГО ДОМА» 2с.

01:05 «ВЗГЛЯД» 02:40 «ПРАЗДНИЧНАЯ ДЕ МОНСТРАЦИЯ ТРУДЯ ЩИХСЯ НА КРАСНОЙ ПЛОЩАДИ. 1 МАЯ 1975» 03:45 «СПОКОЙНОЙ НОЧИ, МАЛЫШИ!»

04:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕ МЯ»

1-877-750-4091

05:00 «РОЖДЁННЫЕ В СССР» 06:15 «ПО СТРАНИЦАМ ПЕРВОМАЙСКИХ «ГО ЛУБЫХ ОГОНЬКОВ» 08:45 «СПОКОЙНОЙ НОЧИ, МАЛЫШИ!»

09:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕ МЯ» 09:50 «ЕРАЛАШ»

ÂÎÑÊÐÅÑÅÍÜÅ, 3 ÌÀß 10:15 «ПО СТРАНИЦАМ ПЕРВОМАЙСКИХ «ГО ЛУБЫХ ОГОНЬКОВ» 12:15 «УТРЕННЯЯ ПОЧТА» 12:45 «ЕРАЛАШ» 01:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕ МЯ» 02:00 «РОЖДЁННЫЕ В СССР» 03:15 «ДО И ПОСЛЕ...»

04:00 «ПО СТРАНИЦАМ «КИНОПАНОРАМ» 04:30 Спектакль «МАЛЕНЬ КИЕ КОМЕДИИ БОЛЬ ШОГО ДОМА» 1с.

05:45 «ЕРАЛАШ» 06:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕ МЯ» 06:30 Спектакль «МАЛЕНЬ КИЕ КОМЕДИИ БОЛЬ ШОГО ДОМА» 2с.

08:15 «ШИРЕ КРУГ» 10:45 «ЕРАЛАШ» 11:00 «БЫЛО ВРЕМЯ» 12:00 «ЭТИ СТАРЫЕ ДОБ РЫЕ ПЕСНИ» 01:15 «ПО СТРАНИЦАМ ПЕРВОМАЙСКИХ «ГО ЛУБЫХ ОГОНЬКОВ» 03:45 «СПОКОЙНОЙ НОЧИ, МАЛЫШИ!»

04:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕ МЯ» 05:00 «РОЖДЁННЫЕ В СССР» 06:15 «ПО СТРАНИЦАМ ПЕРВОМАЙСКИХ «ГО ЛУБЫХ ОГОНЬКОВ» 08:15 «УТРЕННЯЯ ПОЧТА» 08:45 «СПОКОЙНОЙ НОЧИ, МАЛЫШИ!»

09:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕ МЯ» 09:50 «ЕРАЛАШ»

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933

ÒÅËÅ-ÃÎÐÈÇÎÍÒ

84 04:00 04:30

ÏÎÍÅÄÅËÜÍÈÊ, 27 ÀÏÐÅËß 10:15 11:10 12:15 01:05 02:00 02:20 03:00 03:50 04:00 04:45 05:35 06:10 06:20 07:10 08:15 09:05 10:00 10:20 10:58 12:00 12:30 01:30 02:30 03:05 03:15 04:15 05:05 06:00 06:20 06:58 08:00 08:30 09:35

«НА НОЧЬ ГЛЯДЯ» «ИГРА СЛОВ» «ОТКРЫТАЯ СТУДИЯ» Т/с «АДЪЮТАНТЫ ЛЮБВИ» 82с. «НОВОСТИ ПЛЮС» «ЗА И ПРОТИВ» Т/с «ПОХОЖДЕНИЯ НОТАРИУСА НЕГЛИН ЦЕВА» 4с.

«9 ЛЕТ СПУСТЯ» «НОВОСТИ ПЛЮС» Т/с «ПОД НЕБОМ ВЕ РОНЫ» 8с. «ПЕРСОНА» «9 ЛЕТ СПУСТЯ» «НОВЫЙ ДЕНЬ» «ИГРА СЛОВ» «ОТКРЫТАЯ СТУДИЯ» Т/с «АДЪЮТАНТЫ ЛЮБВИ» 82с. «НОВОСТИ ПЛЮС» «ЗА И ПРОТИВ» «ТОРЖЕСТВЕННАЯ ЦЕРЕМОНИЯ У СТЕНЫ ПЛАЧА» «НОВОСТИ ПЛЮС» Т/с «ПОД НЕБОМ ВЕ РОНЫ» 8с. «НОВЫЙ ДЕНЬ» «ПЕРСОНА» «9 ЛЕТ СПУСТЯ» «ЛЮБИМЕЦ ПУБЛИ КИ» «ОТКРЫТАЯ СТУДИЯ» Т/с «АДЪЮТАНТЫ ЛЮБВИ» 83с. «НОВОСТИ ПЛЮС» «ЗА И ПРОТИВ» «ТОРЖЕСТВЕННАЯ ЦЕРЕМОНИЯ У СТЕНЫ ПЛАЧА» «НОВОСТИ ПЛЮС» Д/ф «КАЗИНО ТЕР РОР» Д/ф «НА КРАЮ»

ÂÒÎÐÍÈÊ, 28 ÀÏÐÅËß 10:35 Д/ф «МОЛЧАНИЕ У

ДВЕРИ» 11:35 «ПЕРСОНА» 12:15 «ОТКРЫТАЯ СТУДИЯ» 01:05 Т/с «АДЪЮТАНТЫ ЛЮБВИ» 83с.

02:00 «НОВОСТИ ПЛЮС» 02:20 «ЗА И ПРОТИВ» 02:58 «ТОРЖЕСТВЕННАЯ ЦЕРЕМОНИЯ У СТЕНЫ ПЛАЧА» 04:00 «ЦЕРЕМОНИЯ ПАМЯ ТИ ЖЕРТВ ТЕРРОРА» 04:40 Д/ф «КАЗИНО ТЕР РОР» 05:45 Д/ф «НА КРАЮ» 06:40 «ПЕРСОНА» 07:15 «НОВЫЙ ДЕНЬ» 08:15 «ОТКРЫТАЯ СТУДИЯ» 09:05 Т/с «АДЪЮТАНТЫ ЛЮБВИ» 83с.

10:05 Д/ф «МЕЧТА» 10:50 «ТОРЖЕСТВЕННАЯ ЦЕРЕМОНИЯ» 12:00 «НОВОСТИ ПЛЮС» 12:30 Д/ф «ТМОЛЬ ШИЛЬ ШОМ» 02:15 «ОТКРЫТАЯ СТУДИЯ» 05:10 Д/ф «СЛАДКАЯ СМЕРТЬ» 06:00 «НОВОСТИ ПЛЮС» 06:20 Д/ф «ТМОЛЬ ШИЛЬ ШОМ» 06:50 «ТОРЖЕСТВЕННАЯ ЦЕРЕМОНИЯ НА ГОРЕ ГЕРЦЛЬ, ПОСВЯЩЕН НОЙ ПРАЗДНОВА НИЮ ДНЯ НЕЗАВИСИ МОСТИ» 08:00 «НОВОСТИ ПЛЮС» 08:30 «ДЕНЬ РОЖДЕНИЯ СТРАНЫ!»

06:15

07:20 08:15 09:05 10:00 10:20 10:50 11:00 12:00 12:15

01:30 01:45 02:35 03:05 03:15 04:15 05:05 06:00 06:05 07:00 08:00 08:15 09:15 09:55

ЦЕРЕМОНИЯ НА ГОРЕ ГЕРЦЛЬ, ПОСВЯЩЕН НОЙ ПРАЗДНОВА НИЮ ДНЯ НЕЗАВИСИ МОСТИ» «НОВОСТИ ПЛЮС» «ПРАЗДНИЧНАЯ ПРОГРАММА, ПОСВЯ ЩЕННАЯ ДНЮ НЕЗА ВИСИМОСТИ» «ЛУЧШЕЕ ИЗ ПРАЗД НИЧНОЙ ПРОГРАМ МЫ «ДЕНЬ РОЖДЕ НИЯ СТРАНЫ 2007!» «ЛЮБИМЕЦ ПУБЛИ КИ» «ОТКРЫТАЯ СТУДИЯ» Д/ф «СЛАДКАЯ СМЕРТЬ» «НОВОСТИ ПЛЮС» Д/ф «ТМОЛЬ ШИЛЬ ШОМ» «9 ЛЕТ СПУСТЯ» Т/с «ПОХОЖДЕНИЯ НОТАРИУСА НЕГЛИН ЦЕВА» 4с. «НОВОСТИ ПЛЮС» «ЛУЧШЕЕ ИЗ ПРАЗД НИЧНОЙ ПРОГРАМ МЫ «ДЕНЬ РОЖДЕ НИЯ СТРАНЫ 2007!» «АНЕКДОТЫ ХАРЧЕВ НИ «СЕМЬ СОРОК» «НОВЫЙ ДЕНЬ» «НА ТРОИХ» «9 ЛЕТ СПУСТЯ» «ЛЮБИМЕЦ ПУБЛИ КИ» «ОТКРЫТАЯ СТУДИЯ» Т/с «АДЪЮТАНТЫ ЛЮБВИ» 84с. «НОВОСТИ ПЛЮС» «ЗВЕЗДНАЯ ЖИЗНЬ» Т/с «ПОХОЖДЕНИЯ НОТАРИУСА НЕГЛИН ЦЕВА» 5с. «НОВОСТИ ПЛЮС» Т/с «СМЕРТЬ ШПИО НАМ» 1с. «ПЕРСОНА» «9 ЛЕТ СПУСТЯ»

ÑÐÅÄÀ, 29 ÀÏÐÅËß

×ÅÒÂÅÐÃ, 30 ÀÏÐÅËß

10:15 «НА НОЧЬ ГЛЯДЯ» 11:15 «ЛЮБИМЕЦ ПУБЛИ КИ» 12:15 «ОТКРЫТАЯ СТУДИЯ» 01:10 Д/ф «СЛАДКАЯ СМЕРТЬ» 02:00 «НОВОСТИ ПЛЮС» 02:20 Д/ф «ТМОЛЬ ШИЛЬ ШОМ» 02:50 «ТОРЖЕСТВЕННАЯ

10:15 «ВРЕМЯ ЛЮБИТЬ» 10:45 «НОЧНОЙ MUZON» 11:15 «ЛЮБИМЕЦ ПУБЛИ КИ» 12:15 «ОТКРЫТАЯ СТУДИЯ» 01:05 Т/с «АДЪЮТАНТЫ ЛЮБВИ» 84с.

02:00 «НОВОСТИ ПЛЮС» 02:05 «ЗВЕЗДНАЯ ЖИЗНЬ» 03:00 Т/с «ПОХОЖДЕНИЯ

04:00 04:15 05:15 05:55 06:15 06:30 07:20 08:15 09:05 10:00 10:05 11:00 12:00 12:45 01:45 03:05 03:15 04:15 05:05 06:00 06:20 07:00 08:00 08:45 09:45

НОТАРИУСА НЕГЛИН ЦЕВА» 5с. «НОВОСТИ ПЛЮС» Т/с «СМЕРТЬ ШПИО НАМ» 1с. «ПЕРСОНА» «9 ЛЕТ СПУСТЯ» «АНЕКДОТЫ ХАРЧЕВ НИ «СЕМЬ СОРОК» «НОВЫЙ ДЕНЬ» «ЛЮБИМЕЦ ПУБЛИ КИ» «ОТКРЫТАЯ СТУДИЯ» Т/с «АДЪЮТАНТЫ ЛЮБВИ» 84с. «НОВОСТИ ПЛЮС» «ЗВЕЗДНАЯ ЖИЗНЬ» Т/с «ПОХОЖДЕНИЯ НОТАРИУСА НЕГЛИН ЦЕВА» 5с. «НОВОСТИ ПЛЮС» Т/с «СМЕРТЬ ШПИО НАМ» 1с. «НОВЫЙ ДЕНЬ» «9 ЛЕТ СПУСТЯ» «ЛЮБИМЕЦ ПУБЛИ КИ» «ЕВРЕЙСКИЕ ТРАДИ ЦИИ» Т/с «АДЪЮТАНТЫ ЛЮБВИ» 85с. «НОВОСТИ ПЛЮС» «ТРИ МНЕНИЯ» Т/с «ПОХОЖДЕНИЯ НОТАРИУСА НЕГЛИН ЦЕВА» 6с. «НОВОСТИ ПЛЮС» Т/с «СМЕРТЬ ШПИО НАМ» 2с. «ИЗРАИЛЬ ДЛЯ ЧАЙ НИКОВ»

ÏßÒÍÈÖÀ, 1 ÌÀß 10:15 «НА НОЧЬ ГЛЯДЯ» 11:15 «ЛЮБИМЕЦ ПУБЛИ КИ» 12:15 «ЕВРЕЙСКИЕ ТРАДИ ЦИИ» 01:05 Т/с «АДЪЮТАНТЫ ЛЮБВИ» 85с.

02:00 «НОВОСТИ ПЛЮС» 02:20 «ТРИ МНЕНИЯ» 03:00 Т/с «ПОХОЖДЕНИЯ НОТАРИУСА НЕГЛИН ЦЕВА» 6с.

04:00 «НОВОСТИ ПЛЮС» 04:45 Т/с «СМЕРТЬ ШПИО НАМ» 2с.

05:40 «ИЗРАИЛЬ ДЛЯ ЧАЙ НИКОВ» 06:10 «НОВЫЙ ДЕНЬ» 07:20 «ЛЮБИМЕЦ ПУБЛИ КИ»

08:15 «ЕВРЕЙСКИЕ ТРАДИ ЦИИ» 09:05 Т/с «АДЪЮТАНТЫ ЛЮБВИ» 85с.

10:00 «ПОСТФАКТУМ» 10:40 «АНЕКДОТЫ ХАРЧЕВ НИ «СЕМЬ СОРОК» 11:10 Т/с «ПОХОЖДЕНИЯ НОТАРИУСА НЕГЛИН ЦЕВА» 6с.

12:00 «НОВОСТИ ПЛЮС» 12:05 «ТРИ МНЕНИЯ» 12:35 «9 ЛЕТ СПУСТЯ» 12:45 Т/с «СМЕРТЬ ШПИО НАМ» 2с.

01:45 «НОВЫЙ ДЕНЬ» 03:05 «9 ЛЕТ СПУСТЯ» 03:15 «ЛЮБИМЕЦ ПУБЛИ КИ» 04:15 Х/ф «КАВКАЗСКАЯ ПЛЕННИЦА» 05:05 Х/ф «РЫЖАЯ» 1с.

06:00 «ПОСТФАКТУМ» 06:40 «СЕМЬ СОРОК» 08:00 «НОВОСТИ ПЛЮС» 08:05 Х/ф «БЕЛЫЙ ХОЛСТ» 09:45 «БЕЗ ГРАНИЦ»

ÑÓÁÁÎÒÀ, 2 ÌÀß 10:15 «ПРЕЛЕСТИ ЖИЗНИ LIFE STILE» 10:45 «МУЗЫКА НА КАНА ЛЕ» 11:15 «ЛЮБИМЕЦ ПУБЛИ КИ» 12:15 Х/ф «КАВКАЗСКАЯ ПЛЕННИЦА» 01:05 Х/ф «РЫЖАЯ» 1с.

02:00 «ПОСТФАКТУМ» 02:40 «СЕМЬ СОРОК» 04:00 «НОВОСТИ ПЛЮС» 04:05 Х/ф «БЕЛЫЙ ХОЛСТ» 05:40 «МУЗЫКА НА КАНА ЛЕ» 06:10 «НОВЫЙ ДЕНЬ» 07:20 «ЛЮБИМЕЦ ПУБЛИ КИ» 08:15 Х/ф «КАВКАЗСКАЯ ПЛЕННИЦА» 09:05 Х/ф «РЫЖАЯ» 1с.

10:00 «МИРОВОЙ ПОРЯ ДОК» 10:30 «БЕЗ ГРАНИЦ» 11:00 Х/ф «СЛУГА ГОСУДА РЕВ» 12:00 «НОВОСТИ ПЛЮС» 12:05 Х/ф «СЛУГА ГОСУДА РЕВ» 01:25 «ПУТЕШЕСТВИЯ С ЕЛЕНОЙ ЛАГУТИНОЙ» 01:55 «НОВЫЙ ДЕНЬ» 02:45 «ЕСТЬ ГОТОВ!»

03:15 «ЛЮБИМЕЦ ПУБЛИ

КИ» 04:15 «ЗВЕЗДНАЯ ЖИЗНЬ» 05:05 Х/ф «РЫЖАЯ» 2с.

06:00 «МИРОВОЙ ПОРЯ ДОК» 06:30 «БОЛЬШАЯ ПРОГУЛ КА» 07:00 Т/с «ПОХОЖДЕНИЯ НОТАРИУСА НЕГЛИН ЦЕВА» 7с.

08:00 «НОВОСТИ ПЛЮС» 08:05 Х/ф «АНТИСНАЙПЕР» 2с.

09:55 «МОЯ ПРАВДА»

ÂÎÑÊÐÅÑÅÍÜÅ, 3 ÌÀß 10:50 «ХОЧУ ВСЕ СЪЕСТЬ» 11:20 «ЛЮБИМЕЦ ПУБЛИ КИ» 12:15 «ЗВЕЗДНАЯ ЖИЗНЬ» 01:05 Х/ф «РЫЖАЯ» 2с.

02:00 «МИРОВОЙ ПОРЯ ДОК» 02:30 «БОЛЬШАЯ ПРОГУЛ КА» 03:00 Т/с «ПОХОЖДЕНИЯ НОТАРИУСА НЕГЛИН ЦЕВА» 7с.

04:00 «НОВОСТИ ПЛЮС» 04:05 Х/ф «АНТИСНАЙПЕР» 2с.

05:45 «МОЯ ПРАВДА» 06:30 «НОВЫЙ ДЕНЬ» 07:20 «ЛЮБИМЕЦ ПУБЛИ КИ» 08:15 «ЗВЕЗДНАЯ ЖИЗНЬ» 09:05 Х/ф «РЫЖАЯ» 2с.

10:00 «ХОЧУ ВСЕ СЪЕСТЬ» 10:30 «БОЛЬШАЯ ПРОГУЛ КА» 11:00 Т/с «ПОХОЖДЕНИЯ НОТАРИУСА НЕГЛИН ЦЕВА» 7с.

12:00 «НОВОСТИ ПЛЮС» 12:45 «МОЯ ПРАВДА» 01:45 «НОВЫЙ ДЕНЬ» 02:35 «КУЛИНАРНЫЙ ТЕХ НИКУМ» 03:05 «ИГРА СЛОВ» 04:15 «ОТКРЫТАЯ СТУДИЯ» 05:05 Х/ф «РЫЖАЯ» 3с.

06:00 «НОВОСТИ ПЛЮС» 06:20 «ЗА И ПРОТИВ» 07:00 Т/с «ПОХОЖДЕНИЯ НОТАРИУСА НЕГЛИН ЦЕВА» 8с.

08:00 «НОВОСТИ ПЛЮС» 08:45 Т/с «СМЕРТЬ ШПИО НАМ» 3с.

09:40 «ПЕРСОНА»

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933

ÒÅËÅ-ÃÎÐÈÇÎÍÒ

85

ÏÎÍÅÄÅËÜÍÈÊ, 27 ÀÏÐÅËß 11:30 Т/с «ТЫСЯЧА ВИТ РИН» 3» 12:30 Т/с «ИСТОРИЯ ЛЮБ ВИ» 01:15 Х/ф «МЕЛЮЗГА» 03:00 Х/ф «ХОЗЯЙКА» СУДЬБЫ» 04:00 Х/ф «БУРЯ СТРАСТЕЙ» 05:00 Т/с «ЖЕНЩИНА ПО ЛИЦЕЙСКИЙ» 06:00 Х/ф «ЛУЧИ В СТЕКЛЕ» 07:30 Т/с «ТЫСЯЧА ВИТ РИН» 3» 08:30 Т/с «ИСТОРИЯ ЛЮБ ВИ» 09:20 Т/с «ЗЕРКАЛО ДЛЯ ГЕ РОЯ» 1с.

11:00 Т/с «ТЫСЯЧА ВИТ РИН» 3» 12:00 Т/с «ИСТОРИЯ ЛЮБ

01:45 Д/ф «ИВАН ПАВЛОВ» 02:30 Х/ф «ХОЗЯЙКА» СУДЬБЫ» 03:30 Х/ф «БУРЯ СТРАСТЕЙ» 04:30 Х/ф «ЛЮБОВЬ КАК ЛЮБОВЬ» 05:30 Х/ф «КРОВЬ ЗА КРОВЬ» 07:15 Х/ф «ХОЗЯЙКА» СУДЬБЫ» 08:10 Х/ф «БУРЯ СТРАСТЕЙ» 09:00 Х/ф «ЛЮБОВЬ КАК ЛЮБОВЬ»

ÑÐÅÄÀ, 29 ÀÏÐÅËß 10:00 Х/ф «КРОВЬ ЗА КРОВЬ» 11:45 Т/с «ТЫСЯЧА ВИТ РИН» 3» 12:40 Т/с «ИСТОРИЯ ЛЮБ ВИ» 01:30 Т/с «ЗЕРКАЛО ДЛЯ ГЕ РОЯ» 2с.

02:20 Д/ф «ИВАН ПАВЛОВ» 03:00 Х/ф «ХОЗЯЙКА» СУДЬБЫ» 04:00 Х/ф «БУРЯ СТРАСТЕЙ» 05:00 Х/ф «ЛЮБОВЬ КАК ЛЮБОВЬ» 06:00 Х/ф «ПРЕМЬЕРА!»

СЕРЬЕЗНЫЙ» 07:35 Т/с «ТЫСЯЧА ВИТ РИН» 3» 08:30 Т/с «ИСТОРИЯ ЛЮБ ВИ» 09:20 Д/ф «ДИКОЕ ПОЛЕ» 11:05 Т/с «ТЫСЯЧА ВИТ РИН» 3» 12:00 Т/с «ИСТОРИЯ ЛЮБ ВИ» 12:50 Д/ф «ДИКОЕ ПОЛЕ» 02:35 Х/ф «ХОЗЯЙКА» СУДЬБЫ» 03:30 Х/ф «БУРЯ СТРАСТЕЙ» 04:30 Х/ф «ЛЮБОВЬ КАК ЛЮБОВЬ» 05:30 Х/ф «МОЙ ДРУГ ЧЕ ЛОВЕК НЕСЕРЬЕЗ НЫЙ» 07:05 Х/ф «ХОЗЯЙКА» СУДЬБЫ» 08:00 Х/ф «БУРЯ СТРАСТЕЙ» 09:00 Х/ф «ЛЮБОВЬ КАК ЛЮБОВЬ»

ÏßÒÍÈÖÀ, 1 ÌÀß 10:00 Х/ф «МОЙ ДРУГ ЧЕ ЛОВЕК НЕСЕРЬЕЗ НЫЙ» 11:45 Т/с «ТЫСЯЧА ВИТ

AFFORDABLE PLUMBING Ñàíòåõíè÷åñêèå ðàáîòû

303-359-5000 êðàíû, òóàëåòû, ðåìîíò, ïðîâîäêà â íîâûå äîìà è äëÿ remodeing 12:50 02:30 03:30 04:30 05:30 07:00 08:00 09:00

ВИ» Т/с «ЗЕРКАЛО ДЛЯ ГЕ РОЯ» 1с. Х/ф «ХОЗЯЙКА» СУДЬБЫ» Х/ф «БУРЯ СТРАСТЕЙ» Т/с «ЖЕНЩИНА ПО ЛИЦЕЙСКИЙ» Х/ф «ЛУЧИ В СТЕКЛЕ» Х/ф «ХОЗЯЙКА» СУДЬБЫ» Х/ф «БУРЯ СТРАСТЕЙ» Т/с «ЖЕНЩИНА ПО ЛИЦЕЙСКИЙ»

ÂÒÎÐÍÈÊ, 28 ÀÏÐÅËß 10:00 Х/ф «ЛУЧИ В СТЕКЛЕ» 11:30 Т/с «ТЫСЯЧА ВИТ РИН» 3» 12:25 Т/с «ИСТОРИЯ ЛЮБ ВИ» 01:15 Т/с «ЗЕРКАЛО ДЛЯ ГЕ РОЯ» 1с.

03:00 Х/ф «ХОЗЯЙКА» СУДЬБЫ» 04:00 Х/ф «БУРЯ СТРАСТЕЙ» 05:00 Х/ф «ЛЮБОВЬ КАК ЛЮБОВЬ» 06:00 Х/ф «КРОВЬ ЗА КРОВЬ» 07:45 Т/с «ТЫСЯЧА ВИТ РИН» 3» 08:40 Т/с «ИСТОРИЯ ЛЮБ ВИ» 09:30 Т/с «ЗЕРКАЛО ДЛЯ ГЕ РОЯ» 2с.

10:15 Д/ф «ИВАН ПАВЛОВ» 11:00 Т/с «ТЫСЯЧА ВИТ РИН» 3» 12:00 Т/с «ИСТОРИЯ ЛЮБ ВИ» 12:50 Т/с «ЗЕРКАЛО ДЛЯ ГЕ РОЯ» 2с.

07:35 Т/с «ТЫСЯЧА ВИТ РИН» 3» 08:30 Т/с «ИСТОРИЯ ЛЮБ ВИ» 09:20 Х/ф «ТОТ, КТО НЕЖ НЕЕ» 11:00 Т/с «ТЫСЯЧА ВИТ РИН» 3» 12:00 Т/с «ИСТОРИЯ ЛЮБ ВИ» 12:50 Х/ф «ТОТ, КТО НЕЖНЕЕ» 02:30 Х/ф «ХОЗЯЙКА» СУДЬБЫ» 03:30 Х/ф «БУРЯ СТРАСТЕЙ» 04:30 Х/ф «ЛЮБОВЬ КАК ЛЮБОВЬ» 05:30 Х/ф «07 Й МЕ НЯЕТ КУРС» 07:05 Х/ф «ХОЗЯЙКА» СУДЬБЫ» 08:00 Х/ф «БУРЯ СТРАСТЕЙ» 09:00 Х/ф «ЛЮБОВЬ КАК ЛЮБОВЬ»

×ÅÒÂÅÐÃ, 30 ÀÏÐÅËß 10:00 Х/ф «07 Й МЕ НЯЕТ КУРС» 11:35 Т/с «ТЫСЯЧА ВИТРИН» 3» 12:30 Т/с «ИСТОРИЯ ЛЮБВИ» 01:20 Х/ф «ТОТ, КТО НЕЖНЕЕ» 03:00 Х/ф «ХОЗЯЙКА» СУДЬБЫ» 04:00 Х/ф «БУРЯ СТРАСТЕЙ» 05:00 Х/ф «ЛЮБОВЬ КАК ЛЮБОВЬ» 06:00 Х/ф «МОЙ ДРУГ ЧЕЛОВЕК НЕ

12:40 01:30 03:15 04:05 05:00

РИН» 3» Т/с «ИСТОРИЯ ЛЮБ ВИ» Д/ф «ДИКОЕ ПОЛЕ» Х/ф «ХОЗЯЙКА» СУДЬБЫ» Х/ф «БУРЯ СТРАСТЕЙ» Х/ф «ЛЮБОВЬ КАК ЛЮБОВЬ»

Lookomorie.com ÍÎÂÛÉ ÈÍÒÅÐÍÅÒÌÀÃÀÇÈÍ

06:00 Х/ф «УБИТЬ ВЕЧЕР» 07:40 Т/с «ТЫСЯЧА ВИТ РИН» 3» 08:30 Т/с «ИСТОРИЯ ЛЮБ ВИ» 09:20 Х/ф «И ТЫ УВИДИШЬ НЕБО» 10:30 Д/ф «БРАВО, ПЕРИКО ЛА!»

11:00 Т/с «ТЫСЯЧА ВИТ РИН» 3» 12:00 Т/с «ИСТОРИЯ ЛЮБ ВИ» 12:50 Х/ф «И ТЫ УВИДИШЬ НЕБО» 04:00 Д/ф «БРАВО, ПЕРИКО ЛА!»

02:30 Х/ф «ХОЗЯЙКА» СУДЬБЫ» 03:30 Х/ф «БУРЯ СТРАСТЕЙ» 04:30 Х/ф «ЛЮБОВЬ КАК ЛЮБОВЬ» 05:30 Х/ф «УБИТЬ ВЕЧЕР» 07:10 Х/ф «ХОЗЯЙКА» СУДЬБЫ» 08:00 Х/ф «БУРЯ СТРАСТЕЙ» 09:00 Х/ф «ЛЮБОВЬ КАК ЛЮБОВЬ»

ÑÓÁÁÎÒÀ, 2 ÌÀß 10:00 Х/ф «УБИТЬ ВЕЧЕР» 11:40 Т/с «ТЫСЯЧА ВИТ РИН» 3» 12:30 Т/с «ИСТОРИЯ ЛЮБ ВИ» 01:20 Х/ф «И ТЫ УВИДИШЬ

НЕБО» 02:30 Д/ф «БРАВО, ПЕРИКО ЛА!»

03:00 Х/ф «ХОЗЯЙКА» СУДЬБЫ» 04:00 Х/ф «БУРЯ СТРАСТЕЙ» 05:00 Х/ф «ВИВАТ, ГАРДЕ МАРИНЫ !»

07:30 Т/с «ТЫСЯЧА ВИТ РИН» 3» 08:30 Т/с «ИСТОРИЯ ЛЮБ ВИ» 09:20 Х/ф «КАЗУС КУКОЦ КОГО» 1с.

11:00 Т/с «ТЫСЯЧА ВИТ РИН» 3» 12:00 Т/с «ИСТОРИЯ ЛЮБ ВИ» 12:50 Х/ф «КАЗУС КУКОЦ КОГО» 1с.

02:30 Х/ф «ХОЗЯЙКА» СУДЬБЫ» 03:30 Х/ф «БУРЯ СТРАСТЕЙ» 04:30 Х/ф «ВИВАТ, ГАРДЕ МАРИНЫ !»

07:00 Х/ф «ХОЗЯЙКА» СУДЬБЫ» 08:00 Х/ф «БУРЯ СТРАСТЕЙ» 09:00 Х/ф «ВИВАТ, ГАРДЕ МАРИНЫ !»

ÂÎÑÊÐÅÑÅÍÜÅ, 3 ÌÀß 11:30 Т/с «ТЫСЯЧА ВИТ РИН» 3» 12:25 Т/с «ИСТОРИЯ ЛЮБ ВИ»

ÐÓÑÑÊÈÅ

ÄÅÒÑÊÈÅ ÊÍÈÃÈ

01:20 Х/ф «КАЗУС КУКОЦ КОГО» 1с.

03:00 Х/ф «ХОЗЯЙКА» СУДЬБЫ» 04:00 Х/ф «БУРЯ СТРАСТЕЙ» 05:00 Х/ф «ЛЮБОВЬ КАК ЛЮБОВЬ» 06:00 Х/ф «ГАРДЕМАРИНЫ III» 07:45 Т/с «ТЫСЯЧА ВИТ РИН» 3» 08:40 Т/с «ИСТОРИЯ ЛЮБ ВИ» 09:30 Х/ф «КАЗУС КУКОЦ КОГО» 2с.

11:05 Т/с «ТЫСЯЧА ВИТ РИН» 3» 12:00 Т/с «ИСТОРИЯ ЛЮБ ВИ»

ÒÐÓÄÍÛÅ ÂÐÅÌÅÍÀ?

ÄÅÐÆÈÒÅÑÜ ÇÀ ÍÀÑ

www.gorizont.com 12:50 Х/ф «КАЗУС КУКОЦ КОГО» 2с.

02:30 Х/ф «ХОЗЯЙКА» СУДЬБЫ» 03:30 Х/ф «БУРЯ СТРАСТЕЙ» 04:30 Х/ф «ЛЮБОВЬ КАК ЛЮБОВЬ» 05:30 Х/ф «ГАРДЕМАРИНЫ III» 07:15 Х/ф «ХОЗЯЙКА» СУДЬБЫ» 08:10 Х/ф «БУРЯ СТРАСТЕЙ» 09:00 Х/ф «ЛЮБОВЬ КАК ЛЮБОВЬ»

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933

ÒÅËÅ-ÃÎÐÈÇÎÍÒ

86 03:25 04:15 04:45 05:25 06:15 08:25 08:30 09:15 09:30 09:45 11:15

ÏÎÍÅÄÅËÜÍÈÊ, 27 ÀÏÐÅËß 10:25 «ОТКРЫТИЕ VIII МОС

КОВСКОГО ПАСХАЛЬ

НОГО ФЕСТИВАЛЯ» 12:00 Спектакль «ДОМ, ГДЕ РАЗБИВАЮТСЯ СЕРД

ЦА» 03:00 Х/ф «ОГАРЕВА, 6» 04:20 Т/с «ПУЛЯ ДУРА» 3,4с.

06:15 «НАСТРОЕНИЕ» 08:25 «ИСТОРИЯ ГОСУДАР

СТВА РОССИЙСКОГО» 08:30 Т/с «ПРИКЛЮЧЕНИЯ МАГА» 09:15 М/ф «МАЛЬЧИК И ОБ

ЛАКО» 09:30 «СОБЫТИЯ» 09:45 Т/с «ПУЛЯ ДУРА» 1,2с.

11:15 Д/с «НЕПРИРУЧЕН

НАЯ ПРИРОДА АФРИ

КИ» 11:45 Т/с «РОДНЫЕ ЛЮДИ» 12:45 «ПОСТСКРИПТУМ» 01:45 «РЕПОРТЕР» 02:05 Т/с «ЖЕНА ИУДЫ» 02:50 «ГЕНИЙ МЕСТА» С ПЕТРОМ ВАЙЛЕМ» 03:50 Т/с «ИНСПЕКТОР ДЕР

РИК» 04:50 Х/ф «РОКОВЫЕ РЕШЕ

НИЯ» 05:30 Т/с «ЕСЛИ У ВАС НЕТУ ТЕТИ» 06:15 М/ф «МАЛЬЧИК И ОБ

ЛАКО» 07:05 Т/с «РОДНЫЕ ЛЮДИ» 07:50 «ВРЕМЕННО ДОСТУ

ПЕН. МАКСИМ СУХА

НОВ» 08:45 Т/с «СЕЗОН ОХОТЫ» 09:35 «МОМЕНТ ИСТИНЫ»

ÂÒÎÐÍÈÊ, 28 ÀÏÐÅËß 10:15 Х/ф «ТЕЛЕЦ» 12:00 «СОБЫТИЯ. 25 Й ЧАС» 12:30 «НИЧЕГО ЛИЧНОГО». СМЕРТЬ «ОФИСНОГО ПЛАНКТОНА» 01:05 Т/с «ИНСПЕКТОР ДЕР

РИК» 02:05 Т/с «ЕСЛИ У ВАС НЕТУ ТЕТИ» 02:55 Д/с «НЕПРИРУЧЕН

11:45 12:45 01:35 02:05 02:50 03:50 04:50 05:30 06:30 07:05 07:50 08:35 08:45 09:35

НАЯ ПРИРОДА АФРИ

КИ» Т/с «СЕЗОН ОХОТЫ» «POP СORN TV».» «ИСТОРИЯ РУССКИХ ЦАРЕЙ. «ИМПЕРАТОР АЛЕКСАНДР I» Т/с «ЖЕНА ИУДЫ» «НАСТРОЕНИЕ» «ИСТОРИЯ ГОСУДАР

СТВА РОССИЙСКОГО» Т/с «ЕСЛИ У ВАС НЕТУ ТЕТИ» М/ф «КОЛОСОК» «СОБЫТИЯ» Т/с «ПУЛЯ ДУРА» 3,4с. Д/с «НЕПРИРУЧЕН

НАЯ ПРИРОДА АФРИ

КИ» Т/с «РОДНЫЕ ЛЮДИ» «В ЦЕНТРЕ СОБЫТИЙ» «РЕАЛЬНЫЕ ИСТО

РИИ. «ПРЕСТУПЛЕ

НИЯ ПОД ЗЕМЛЕЙ» Т/с «ЖЕНА ИУДЫ» «НИЧЕГО ЛИЧНОГО». СМЕРТЬ «ОФИСНОГО ПЛАНКТОНА» Т/с «ИНСПЕКТОР ДЕР

РИК» «ФАБРИКА МЫСЛИ» Т/с «ЕСЛИ У ВАС НЕТУ ТЕТИ» «РЕЗОНАНС» Т/с «РОДНЫЕ ЛЮДИ» «СКАНДАЛЬНАЯ ЖИЗНЬ» «РЕПОРТЕР» Т/с «СЕЗОН ОХОТЫ» Д/ф «ЛИДИЯ ШУКШИ

НА. НЕПРЕДСКАЗУЕ

МАЯ РОЛЬ»

ÑÐÅÄÀ, 29 ÀÏÐÅËß 10:15 11:55 12:25 01:05 02:05 02:55 03:25 04:15 04:45 05:25 06:15 08:25 08:30 09:15 09:30 09:45 10:55 11:15 11:45 12:45 01:35

Х/ф «КРИЗИС ВЕРЫ» «СОБЫТИЯ. 25 Й ЧАС» «ФАБРИКА МЫСЛИ» Т/с «ИНСПЕКТОР ДЕР

РИК» Т/с «ЕСЛИ У ВАС НЕТУ ТЕТИ» Д/с «НЕПРИРУЧЕН

НАЯ ПРИРОДА АФРИ

КИ» Т/с «СЕЗОН ОХОТЫ» «POP СORN TV».» Д/ф «ЛИДИЯ ШУКШИ

НА. НЕПРЕДСКАЗУЕ

МАЯ РОЛЬ» Т/с «ЖЕНА ИУДЫ» «НАСТРОЕНИЕ» «ИСТОРИЯ ГОСУДАР

СТВА РОССИЙСКОГО» Т/с «ЕСЛИ У ВАС НЕТУ ТЕТИ» М/ф «КАТИГОРО

ШЕК» «СОБЫТИЯ» Х/ф «В ДЕНЬ СВАДЬ

БЫ» Т/с «ВСЕ О СОБАКАХ» «21 КАБИНЕТ» Т/с «РОДНЫЕ ЛЮДИ» «НАРОД ХОЧЕТ ЗНАТЬ».» «К ЮБИЛЕЮ ПИСАТЕ

02:05 02:50 03:50 04:50 05:30 06:15 07:05 07:50 09:25

ЛЯ. «БЕРЕГА НАБОКО

ВА». 5Ф.» Т/с «ЖЕНА ИУДЫ» «СТО ВОПРОСОВ ВЗРОСЛОМУ» Т/с «ИНСПЕКТОР ДЕР

РИК» Д/ф «ЕВГЕНИЙ МАР

ТЫНОВ. ПОСЛЕДНИЙ РОМАНТИК» Т/с «ЕСЛИ У ВАС НЕТУ ТЕТИ» М/ф «КАТИГОРО

ШЕК» Т/с «РОДНЫЕ ЛЮДИ» «ЛИЦОМ К ГОРОДУ. СПЕЦИАЛЬНЫЙ ВЫ

ПУСК» Т/с «СЕЗОН ОХОТЫ»

×ÅÒÂÅÐÃ, 30 ÀÏÐÅËß 10:20 Х/ф «В ДЕНЬ СВАДЬ

БЫ» 11:30 «РЕАЛЬНЫЕ ИСТО

РИИ. «ЦИРКОВЫЕ ПРОИСШЕСТВИЯ» 11:55 «СОБЫТИЯ. 25 Й ЧАС» 12:25 «ТАНЦЫ ВОКРУГ СВЕ

ТА» 01:05 Т/с «ИНСПЕКТОР ДЕР

РИК» 02:05 Т/с «ЕСЛИ У ВАС НЕТУ ТЕТИ» 02:55 «21 КАБИНЕТ» 03:25 Т/с «СЕЗОН ОХОТЫ» 04:15 «POP СORN TV».»

04:45 «ЛИНИЯ ЗАЩИТЫ» 05:25 Т/с «ЖЕНА ИУДЫ» 06:15 «НАСТРОЕНИЕ» 08:25 «ИСТОРИЯ ГОСУДАР

СТВА РОССИЙСКОГО» 08:30 Т/с «ЕСЛИ У ВАС НЕТУ ТЕТИ» 09:15 М/ф «ЗЕЛЕНАЯ ПИ

ЛЮЛЯ» 09:30 «СОБЫТИЯ» 09:45 Х/ф «ДВА КАПИТАНА» 11:15 «НАШИ ЛЮБИМЫЕ ЖИВОТНЫЕ» 11:45 Т/с «РОДНЫЕ ЛЮДИ» 12:45 «ВРЕМЕННО ДОСТУ

ПЕН. МАКСИМ СУХА

НОВ» 01:35 «К ЮБИЛЕЮ ПИСАТЕ

ЛЯ. «БЕРЕГА НАБОКО

ВА». 6Ф.»

02:05 Т/с «ЖЕНА ИУДЫ» 02:50 «МОМЕНТ ИСТИНЫ» 03:50 Т/с «ИНСПЕКТОР ДЕР

РИК» 04:50 Д/ф «БОЛЬШОЙ ПАР

ТИЙНЫЙ КОНЦЕРТ» 05:30 Т/с «ЕСЛИ У ВАС НЕТУ ТЕТИ» 07:05 Т/с «РОДНЫЕ ЛЮДИ» 07:50 «В ЦЕНТРЕ ВНИМА

НИЯ. «ПАПА, НЕ ГО

РЮЙ!»

08:25 «ДЕНЬ АИСТА» 08:45 Т/с «СЕЗОН ОХОТЫ» 09:35 Х/ф «РАКЕТЫ НА СТАРТЕ»

НОТКИН» 11:45 Т/с «РОДНЫЕ ЛЮДИ» 12:50 «СКАНДАЛЬНАЯ ЖИЗНЬ» 01:35 «К ЮБИЛЕЮ ПИСАТЕ

ЛЯ. «БЕРЕГА НАБОКО

ВА». 7Ф.»

02:05 Т/с «ЖЕНА ИУДЫ» 02:50 «В ЦЕНТРЕ ВНИМА

НИЯ. «ПАПА, НЕ ГО

РЮЙ!»

ÏßÒÍÈÖÀ, 1 ÌÀß 10:15 Х/ф «ДВА КАПИТАНА» 11:55 «СОБЫТИЯ. 25 Й ЧАС» 12:25 Д/ф «ЧЕРНО БЕЛОЕ ЗЛО» 01:05 Т/с «ИНСПЕКТОР ДЕР

РИК» 02:05 Т/с «ЕСЛИ У ВАС НЕТУ ТЕТИ» 02:55 «НАШИ ЛЮБИМЫЕ ЖИВОТНЫЕ» 03:25 Т/с «СЕЗОН ОХОТЫ» 04:15 «POP СORN TV».»

04:45 Х/ф «РАКЕТЫ НА СТАРТЕ» 05:25 Т/с «ЖЕНА ИУДЫ» 06:15 М/ф «ТАЙНА СТРАНЫ ЗЕМЛЯНИКИ», «СКАЗ

КА О ЦАРЕВИЧЕ И ТРЕХ ЛЕКАРЯХ» 06:45 Х/ф «КОЛХОЗ ИНТЕР

ТЕЙНМЕНТ» 08:25 «ИСТОРИЯ ГОСУДАР

СТВА РОССИЙСКОГО» 08:30 Т/с «ЕСЛИ У ВАС НЕТУ ТЕТИ» 09:15 М/ф «ЖАР ПТИЦА» 09:30 «СОБЫТИЯ» 09:45 Х/ф «ЗАПАСНОЙ ИГ

РОК» 11:00 «ГОРОД У БЕЛОГО МО

РЯ». СПЕЦРЕПОР

ТАЖ» 11:15 «ПРИГЛАШАЕТ БОРИС

03:30 «РИСУЮЩАЯ ЗВЕЗ

ДЫ» 03:50 Т/с «ИНСПЕКТОР ДЕР

РИК» 04:50 «ЛИНИЯ ЗАЩИТЫ» 05:30 Т/с «ЕСЛИ У ВАС НЕТУ ТЕТИ» 06:15 М/ф «ЖАР ПТИЦА» 07:05 Т/с «РОДНЫЕ ЛЮДИ» 07:50 Х/ф «КАРНАВАЛ»

ÑÓÁÁÎÒÀ, 2 ÌÀß 10:15 Д/ф «ИРИНА МУРАВЬ

ЕВА, САМАЯ ОБАЯ

ТЕЛЬНАЯ И ПРИВЛЕ

КАТЕЛЬНАЯ» 11:10 «СОБЫТИЯ»

11:25 Х/ф «КОЛХОЗ ИНТЕР

ТЕЙНМЕНТ» 01:05 Т/с «ИНСПЕКТОР ДЕР

РИК» 02:05 Т/с «ЕСЛИ У ВАС НЕТУ ТЕТИ» 02:55 «ПРИГЛАШАЕТ БОРИС НОТКИН» 03:25 Д/ф «ДЕТИ ИНДИГО. НОВОЕ ИСПЫТАНИЕ ДЛЯ ВЗРОСЛЫХ» 04:05 «POP СORN TV».»

04:30 «В ЦЕНТ

РЕ ВНИМАНИЯ. «ПАПА, НЕ ГО

РЮЙ!»

05:10 Т/с «ЖЕ

НА ИУДЫ» 06:00 Х/ф «ЗА

ПАСНОЙ ИГРОК» 07:25 «ВИВАТ, БАЯН!» ПРАЗД

НИЧНЫЙ КОН

ЦЕРТ» 08:35 «ДНЕВ

НИК ПУТЕШЕСТ

ВЕННИКА» 09:00 «POP СORN TV».»

09:45 Т/с «ВСЕ О СОБАКАХ» 10:05 М/ф «ВСЁ ДЕЛО В ШЛЯПЕ», «БУРЁНКА ИЗ МАСЛЁНКИНО» 10:40 Х/ф «КО

РОЛЕВСТВО КРИВЫХ ЗЕРКАЛ» 11:55 «ИСТОРИЯ РУССКИХ ЦАРЕЙ. «ИМПЕРАТОР НИКОЛАЙ I» 12:55 «СТО ВОПРОСОВ ВЗРОСЛОМУ» 01:35 Д/с «НЕПРИРУЧЕН

НАЯ ПРИРОДА АФРИ

КИ» 02:00 Х/ф «ТЕАТР» 04:20 Х/ф «РАКЕТЫ НА СТАРТЕ» 05:00 «БРАВО, АРТИСТ!» МИ

ХАИЛ ПУГОВКИН» 06:30 Х/ф «СОЛДАТ ИВАН БРОВКИН» 08:20 Х/ф «ЗАЯЦ НАД БЕЗД

НОЙ» 09:50 «ВРЕМЕННО ДОСТУ

ПЕН. НИКОЛАЙ ФО

МЕНКО»

ÂÎÑÊÐÅÑÅÍÜÅ, 3 ÌÀß 10:45 «СОБЫТИЯ» 11:00 Х/ф «ПРИЮТ КОМЕ

ДИАНТОВ» 12:15 Х/ф «ВСАДНИК БЕЗ ГОЛОВЫ» 01:50 Д/ф «БОЛЬШОЙ ПАР

ТИЙНЫЙ КОНЦЕРТ» 02:35 «БРАВО, АРТИСТ!» МИ

ХАИЛ ПУГОВКИН» 04:05 Х/ф «СОЛДАТ ИВАН БРОВКИН» 05:45 Х/ф «КАРНАВАЛ» 08:10 «ПРАВОСЛАВНАЯ ЭН

ЦИКЛОПЕДИЯ» 08:35 Концерт «МЕЛОДИЯ ЛЮБВИ» 09:45 «НАШИ ЛЮБИМЫЕ ЖИВОТНЫЕ» 10:10 «АБВГДЕЙКА» 10:35 Х/ф «ИСТОРИЯ ОДНО

ГО ПОДЗАТЫЛЬНИ

КА» 11:15 Х/ф «ВСАДНИК БЕЗ ГОЛОВЫ» 01:10 «ПРИГЛАШАЕТ БОРИС НОТКИН» 01:35 Д/с «НЕПРИРУЧЕН

НАЯ ПРИРОДА АФРИ

КИ» 02:05 «ГЕНИЙ МЕСТА» С ПЕТРОМ ВАЙЛЕМ» 02:30 «ФАБРИКА МЫСЛИ» 03:15 «ПОЭТИЧЕСКИЙ ТЕ

АТР РОМАНА ВИКТЮ

КА». АЛИСА ФРЕЙ

НДЛИХ» 04:05 Х/ф «ЖЕНСКАЯ ЛО

ГИКА» 05:50 «СМЕХ С ДОСТАВКОЙ НА ДОМ». ЮМОРИС

ТИЧЕСКИЙ КОНЦЕРТ» 06:25 Х/ф «ИВАН БРОВКИН НА ЦЕЛИНЕ» 08:00 «В ЦЕНТРЕ СОБЫТИЙ» 08:50 Х/ф «НЕВЕРНОСТЬ»

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

ÒÅËÅ-ÃÎÐÈÇÎÍÒ

720-249-2933

87 ÂÒÎÐÍÈÊ, 28 ÀÏÐÅËß

ÏÎÍÅÄÅËÜÍÈÊ, 27 ÀÏÐÅËß 10:15 Х/ф «ДЕНЬ СЕМЕЙНО ГО ТОРЖЕСТВА» 11:35 Х/ф «БОЛЬШОЕ ЗОЛО ТО МИСТЕРА ГРИНВУ ДА» 12:45 Х/ф «БРОД» 02:00 Т/с «САМОЗВАНЦЫ» 02:50 Х/ф «СОХРАНИВШИЕ ОГОНЬ» 03:55 Х/ф «ЗОРИ ПАРИЖА» 05:35 Х/ф «БРОСОК, ИЛИ ВСЁ НАЧАЛОСЬ В СУБ БОТУ» 06:40 Х/ф «ХОЗЯЙКА ДЕТС КОГО ДОМА» 10:00 Т/с «УЧАСТОК» 1с.

10:50 Х/ф «СВАТОВСТВО ГУ САРА» 12:00 Х/ф «ЕВРОПЕЙСКАЯ ИСТОРИЯ» 01:30 Х/ф «БЕЗОТЦОВЩИ НА» 03:00 Х/ф «УТОЛИ МОЯ ПЕ ЧАЛИ» 04:30 Х/ф «АЛЁНКА» 06:00 Т/с «УЧАСТОК» 1с.

06:50 Х/ф «ЗАГАДКА ЭНД ХАУЗА» 08:30 Х/ф «ПОЕЗД ИДЁТ НА ВОСТОК»

10:00 Х/ф «ЧЕЛОВЕК НА ПОЛУСТАНКЕ» 11:05 Х/ф «НЕПРОШЕННАЯ ЛЮБОВЬ» 12:35 Х/ф «ВОТ ТАКАЯ МУ ЗЫКА...»

02:00 Т/с «УЧАСТОК» 1с.

02:55 Х/ф «ЛЕГЕНДА О ЛЕ ДЯНОМ СЕРДЦЕ» 04:10 Х/ф «ВОЗВРАЩЕНИЕ К ЖИЗНИ» 06:55 Х/ф «ДУША ЗОВЁТ» 07:50 Х/ф «ТРИ ДНЯ В МОСКВЕ» 10:00 Т/с «УЧАСТОК» 2с.

10:50 Х/ф «НЕ БЫЛО БЫ СЧАСТЬЯ...»

11:55 Х/ф «БЛИЗКАЯ ДАЛЬ» 01:30 Х/ф «СИЛЬНЫЕ ДУ ХОМ» 04:25 Х/ф «САМ Я ВЯТСКИЙ УРОЖЕНЕЦ» 06:00 Т/с «УЧАСТОК» 2с.

06:50 Х/ф «МИМИНО» 08:25 Х/ф «ТАИНСТВЕННАЯ СТЕНА» 09:40 Х/ф «ПРО ЛЮБОВЬ, ДРУЖБУ И СУДЬБУ»

ÑÐÅÄÀ, 29 ÀÏÐÅËß 11:15 Х/ф «ДАЛЕКО НА ЗА ПАДЕ» 12:40 Х/ф «РУССКОЕ ЧУДО» 02:00 Т/с «УЧАСТОК» 2с.

02:50 Х/ф «БОРЕЦ И КЛО УН» 04:40 Х/ф «ПОД ЗНАКОМ КРАСНОГО КРЕСТА» 07:35 Х/ф «МОРСКОЙ ОХОТНИК» 08:45 Х/ф «ПРИЕХАЛИ НА

КОНКУРС ПОВАРА...»

10:00 Т/с «УЧАСТОК» 3с.

10:50 Х/ф «ЧИСТО АНГ ЛИЙСКОЕ УБИЙСТВО» 01:35 Х/ф «КАК СТАТЬ СЧАСТЛИВЫМ» 03:00 Х/ф «АЛЫЕ ПАРУСА» 04:25 Х/ф «НЕБО СО МНОЙ» 06:00 Т/с «УЧАСТОК» 3с.

06:50 Х/ф «БУМБАРАШ» 09:00 Х/ф «ТЁТЯ МАРУСЯ»

×ÅÒÂÅÐÃ, 30 ÀÏÐÅËß 11:10 Х/ф «ВВЕРХ ТОРМАШ КАМИ» 12:35 Х/ф «СЛЁЗЫ КАПА ЛИ» 02:00 Т/с «УЧАСТОК» 3с.

02:55 Х/ф «ПРИШЛА И ГО ВОРЮ» 04:30 Х/ф «ПРОЩАЛЬНАЯ ГАСТРОЛЬ «АРТИСТА» 05:50 Х/ф «ВРЕМЯ ОТДЫХА С СУББОТЫ ДО ПОНЕ ДЕЛЬНИКА» 07:15 Х/ф «ЛЕТНИЕ СНЫ» 08:35 Х/ф «КУРЬЕР» 10:00 Т/с «УЧАСТОК» 4с.

10:50 Х/ф «СПОРТЛОТО 82» 12:25 Х/ф «КЕНТАВРЫ» 02:35 Х/ф «ТАЁЖНЫЙ МО РЯК» 03:45 Х/ф «НАЗНАЧАЕШЬ СЯ ВНУЧКОЙ» 06:00 Т/с «УЧАСТОК» 4с.

06:50 Х/ф «ШИК» 08:25 Х/ф «ОПАСНО ДЛЯ ЖИЗНИ!»

09:55 Х/ф «ПРИНЦЕССА ЦИРКА»

ÏßÒÍÈÖÀ, 1 ÌÀß

УДИВИТЕ ВАШИХ ГОСТЕЙ РАЗНООБРАЗНЫМИ И ВКУСНЫМИ ПРОДУКТАМИ ИЗ НАШЕГО МАГАЗИНА.

Добро пожаловать в

12:25 Х/ф «ДЕВЧАТА» 02:00 Т/с «УЧАСТОК» 4с.

02:50 Х/ф «БЕЗЫМЯННАЯ ЗВЕЗДА» 05:05 Х/ф «ИЩИТЕ ЖЕН ЩИНУ» 07:30 Х/ф «МОСКВА СЛЕ ЗАМ НЕ ВЕРИТ» 09:55 Т/с «УЧАСТОК» 5с.

10:50 Х/ф «НЕВЕРНОСТЬ» 12:15 Х/ф «ОСОБЕННОСТИ НАЦИОНАЛЬНОЙ РЫ БАЛКИ» 01:50 Х/ф «НОЧНОЙ ПРО ДАВЕЦ» 03:20 Х/ф «ГУСАРСКАЯ БАЛ ЛАДА» 04:50 Х/ф «ГОСТЬ С КУБА НИ» 06:00 Т/с «УЧАСТОК» 5с.

06:50 Х/ф «СЕМЬ СТАРИКОВ И ОДНА ДЕВУШКА» 08:10 Х/ф «ЗАВТРАК НА ТРАВЕ»

ÑÓÁÁÎÒÀ, 2 ÌÀß 10:30 Х/ф «БАЛЬНОЕ ПЛАТЬЕ» 11:45 Х/ф «ДУЛЬСИНЕЯ ТО БОССКАЯ» 02:00 Х/ф «НЕВЕРНОСТЬ» 03:20 Х/ф «ДВЕНАДЦАТЬ СТУЛЬЕВ» 05:55 Х/ф «БРАТ 2» 08:00 Х/ф «ГАРАЖ» 09:40 Х/ф «БЕЛОЕ СОЛНЦЕ ПУСТЫНИ» 11:00 Х/ф «МАТЕРИНСКИЙ ИНСТИНКТ» 12:35 Х/ф «ПО СЕМЕЙНЫМ ОБСТОЯТЕЛЬСТВАМ» 02:45 Х/ф «РАБА ЛЮБВИ» 04:15 Х/ф «ЯДЫ, ИЛИ ВСЕ МИРНАЯ ИСТОРИЯ ОТРАВЛЕНИЙ»

ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ РАБОТЫ · ремонт и наладка электроприборов, любого кухонного и бытового оборудования. · осветительные, отопительные приборы, ремонт, наладка, установка. САНТЕХНИКА И СПРИНКЛЕРЫ · чистка канализационных труб · ремонт и обслуживание спринклеров · ремонт и установка любой сантехники в доме · ремонт или замена кухонных disposals

РЕМОНТ МЕБЕЛИ · Сборка мебели · Столярные работы · Восстановление полировки, удаление трещин и царапин. КОСМЕТИЧЕСКИЙ РЕМОНТ · Плитка, паркет, ломинант, карпет · Установка карнизов, люстр, зеркал, полок · Установка столешниц, кухонные кабинеты · Ремонт дверей и установка замков

ОТОПЛЕНИЕ · ремонт и оптимизация работы газовых и электрических отопительных систем · установка дверей и окон, теплоизоляционная обработка

Инспекция при покупке жилья

БЫСТРО · НАДЕЖНО · НЕДОРОГО 06:00 Х/ф «НЕВЕРНОСТЬ» 07:25 Х/ф «АЭЛИТА, НЕ ПРИСТАВАЙ К МУЖ ЧИНАМ» 08:50 Х/ф «АНАСТАСИЯ СЛУЦКАЯ»

ÂÎÑÊÐÅÑÅÍÜÅ, 3 ÌÀß 10:20 Х/ф «ДАМЫ ПРИГЛА ШАЮТ КАВАЛЕРОВ» 11:45 Х/ф «ВОКЗАЛ ДЛЯ ДВОИХ» 02:00 Х/ф «МАТЕРИНСКИЙ

ИНСТИНКТ» 03:30 Х/ф «ЗОЛОТОЙ ТЕЛЁ НОК» 06:20 Х/ф «ТРИ ПЛЮС ДВА» 07:45 Х/ф «БУМЕР» 09:35 Х/ф «МЫ ИЗ ДЖАЗА» 11:00 Х/ф «ЖЕСТОКОСТЬ» 12:30 Х/ф «КИН ДЗА ДЗА!»

02:40 Х/ф «ДАЧА» 04:05 Х/ф «МОЙ ЛЮБИ МЫЙ КЛОУН» 05:30 Х/ф «ВСТРЯСКА» 06:00 Х/ф «МАТЕРИНСКИЙ ИНСТИНКТ» 07:30 Х/ф «СПОРТЛОТО 82» 09:00 Х/ф «КЕНТАВРЫ»

Elite Deli!

Лучшие цены! Лучший выбор! Лучшие продукты! Более 200 наименований колбас и сыров со всего мира

Специальные скидки:

Большой выбор товаров по сниженным ценам В нашем магазине огромный выбор сопутствующих товаров Только у нас более 15 наименований конфет и зефира компании “Лайма” МЫ НАХОДИМСЯ НА ОДНОЙ ПЛАЗЕ С BIG LOTS и DOLLAR TREE

15413 E. Hampden Ave. Aurora, CO 80013

303-400-9902

Munster cheese - $3.59 lb Provolone Cheese - $3.59 lb Mozzarella cheese - $3.59 lb American white - $3.59 lb American yellow - $3.59 lb

у насии о к ь Тол Армен з сыр и“Лори”

Принимаем фудстемпы и все виды кредитных карточекк

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933

N16/509 (24 àïðåëÿ, 2009 ã)

ÑÓÏÅÐ-ÃÎÐÈÇÎÍÒ-ÑÓÏÅÐ-ÊÐÎÑÑÂÎÐÄ

88

Металлическая трубка, обеспечиваю щая уплотнение при соединении труб, радиаторов отопительных сис тем. 45. У человека деформация грудного отдела позвоночника и груд ной клетки. 46. Скрипач, народный артист СССР, один из создателей оте чественной скрипичной школы. 49. Политеистическая религия. 53. Пове литель, господин. 55.Взятие под стражу. 57. Египетский фараон. 60.

Учение о методах и принципах рас познавания болезней. 62. Принуди тельное безвозмездное изъятие в собственность государства всего или части имущества.63.Сила, мощь. 64. Белорусский поэт, автор поэмы «Но вая земля». 65. Специалист по уходу за волосами. 70. Дерево рода тополь.

71. Травянистое растение семейства губоцветных. 73.Летательный аппа рат. 74.Река в Италии.

ОТВЕТЫ НА КРОССВОРД

речень составных частей книги, руко писи. 5. Участок поверхности суши, характеризующийся незначительны ми колебаниями высот. 6. Оказание влияния. 7. Группа людей, объеди нившихся для достижения каких либо целей. 8. Сообщение, вызванное во просом. 11. Одна из трех мировых ре лигий. 13. Должностное лицо, зани мающееся проверкой правильности, законности чьих либо действий. 16. Величина, характеризующая быстро ту изменения вектора скорости. 18. В христианстве посредник между бо гом и людьми. 20. Один оборот спи рали. 23. Защитное вооружение. 24. Тонкая непряденая нить. 25. Малога баритный механический переключа тель, используемый для коммутации электрических цепей. 26. Правиль ный четырехугольник. 32. Марка шведских автомобилей. 34. Конусо образная рыболовная сеть. 35. Тип кузова автомобиля. 36. Поэма М. Лермонтова. 38.Космонавт США, участвовал в полете с высадкой на Луну. 40. Столица Таиланда. 41. Уз кий длинный кусок марли, используе мый в медицине. 43.Помещение, со единяющее отдельные комнаты. 44.

ПО ГОРИЗОНТАЛИ: 1. Кондиционер. 4. Огородников. 9. Плебисцит. 10. Наивность. 12. Деликатес. 14. Бластер. 15. Альтруист. 17. Сделка. 19. Издание. 20. Волчок. 21. Дятел. 22. Ордер. 27. Отпор. 28. Лоток. 29. Сурик.

30. Квант. 31. Пирс. 33. Ворожба. 34. Труд. 35. Психопат. 37. Сандалии. 39. Концерт. 42. Окарина. 47. «Покаяние». 48. Посейдон. 50. Гафт. 51. Лиелупе.

52. Брат. 54. Выбор. 55.Анион. 56. Аллея. 58. Варан. 59. Адрес. 61. Атака.

66. Трепет. 67. Водопад. 68. Софокл. 69. Онкология. 72. Мутация. 73. Сти пендия. 75. Анатомист. 76. Пантомима. 77. Аччелерандо. 78. Реставрация. ПО ВЕРТИКАЛИ: 1. Конкуренция. 2. Омнибус. 3. Радикализм. 4. Оглав ление. 5. Равнина. 6. Воздействие. 7. Клика. 8. Ответ. 11. Ислам. 13. Ин спектор. 16. Ускорение. 18. Ангел. 20. Виток. 23. Доспехи. 24. Волокно. 25. Тумблер. 26. Квадрат. 32. «Сааб». 34. Трал. 35. Пикап. 36. «Мцыри». 38. Ирвин. 40. Бангкок. 41. Бинт. 43. Коридор. 44. Ниппель. 45. Горб. 46. Ой страх. 49. Язычество. 53. Властелин. 55. Арест. 57. Яхмес. 60. Диагности ка. 62. Конфискация. 63. Могущество. 64. Колас. 65. Парикмахер. 70. Оси на. 71. Яснотка. 73. Самолет. 74. Парма.

ПО ГОРИЗОНТАЛИ: 1. Устройст во для создания и поддержания в за крытых помещениях и транспортных средствах состояния воздушной сре ды. 4. Поручик, член Комитета рус ских офицеров в Польше. 9.Один из видов народного голосования. 10. Простодушие, доверчивость, неопы тность. 12. Изысканное кушанье.14. То же, что звуковая карта в ЭВМ. 15. Человек, бескорыстно заботящийся о благе других людей.17. Действие, направленное на установление, из менение или прекращение граждан ских прав и обязанностей. 19. Еди новременный выпуск в свет опреде ленного количества экземпляров пе чатного произведения. 20. Детская игрушка, юла. 21.Лесная птица с до лотообразным клювом. 22. Офици альный документ, содержащий при каз, предписание, распоряжение.

27.Решительное действие, отражаю щее чье либо нападение. 28. Откры тый прилавок для розничной торгов ли на улице. 29. Природный пигмент от желто красного до вишневого цве та. 30. В физике минимальное коли чество энергии. 31. Гидротехничес кое причальное сооружение, высту пающее в акваторию порта и предна значенное для швартовки судов с двух сторон. 33. То же, что колдовст во. 34.То, что почетно в любой фор ме. 35.Конституционально генети чески дисгармоничная личность. 37. Летняя обувь, распространенная в античном мире. 39.Публичное испол нение музыкальных произведений.

42. Род свистковой сосудообразной флейты. 47. Фильм Т.Е.Абуладзе.

48.В греческой мифологии один из богов олимпийцев, повелитель мо рей, управляющий ими с помощью трезубца. 50. Российский актер, снялся в фильме «Гараж». 51. Река в Латвии. 52. Близкий родственник.

54.Определение нужного, предпоч тительного для себя. 55. Положи тельный ион. 56. Парковая дорожка, проходящая между двумя рядами де ревьев. 58. Самая крупная ящерица в Азии. 59. В вычислительной технике символическое обозначение поля па мяти, в котором размещаются дан ные. 61. Наиболее решительный мо мент наступательного действий войск. 66. Внутренняя дрожь, страх.

67. Низвержение воды в реке с усту па, пересекающего речное русло. 68. Древнегреческий поэт драматург, один из трех великих представителей античной трагедии. 69. Область ме дицины, изучающая раковые заболе вания. 72. Перелом голоса у подрос тков. 73. Денежное пособие, регу лярно выдаваемое обучающимся на дневных отделениях вузов. 75. Спе циалист в области строения челове ческого тела. 76. Вид сценического искусства, в котором основные сред ства создания художественного об раза пластика, жест, мимика. 77. По степенное замедление темпа в музы ке. 78. Восстановление чего либо в первоначальном виде. ПО ВЕРТИКАЛИ: 1. Соперничест во, соревнование людей, групп, орга низаций в достижении сходных це лей. 2. Многоместная конная карета, совершавшая регулярные рейсы в го родах и между ними. 3. Политическое течение, ориентирующееся на прове дение демократических реформ в рамках существующего строя, 4. Пе

Horizon - The Russian Colorado Newspaper #1

720-249-2933

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

89

MONEY MAKER ХОТИТЕ ВОЙТИ В COMMERCIAL CLEANING BUSINESS?

Вы можете начать зарабатывать на 90-миллиардном рынке став владельцем одной из компаний, осуществляющих уборку офисов и других коммерческих помещений

303-953-8089 k.woosley@stratusclean.com Stratus Building Solutions поможет вам начать свой бизнес: • Мы гарантируем клиентов • Даем финансирование • Рабочие часы, удобные для вас

• Обучение и помощь в дальнейшем • Всего лишь $1000, чтобы начать свой собственный доходный бизнес?

РАЗВЕ ЕЩЕ НЕ ПОРА НАЧАТЬ РАБОТАТЬ НА СЕБЯ?

303-283-1668

Присоединяйтесь к франшизам компании, лидирующей на этом самом стабильном рынке!

SUPREME HEALTH CARE AGENCY

Учите английский году STAR T ÀÏÐÅвË2008 Ü 20 09!

èêÖÑãÄÉÄÖí ëÇéà ìëãìÉà èé ìïéÑì áÄ àçÇÄãàÑÄåà à Åéãúçõåà èéÜàãõåà ãûÑúåà

ç‡¯Ë ÍÎËÂÌÚ˚ ÔÓÎÛ˜‡˛Ú Ò‡Ï˚ ÎÛ˜¯Ë ÛÒÎÛ„Ë ÔÓ ÔÂÒÓ̇θÌÓÏÛ ÛıÓ‰Û Ë ‚˚ÔÓÎÌÂÌ˲ ‡·ÓÚ Ì‡ ‰ÓÏÛ

Для наших клиентов агентство предлагает дополнительные бесплатные услуги: • èÖêÖÇéÑóàäà èêà èéëÖôÖçàà ÇêÄóÄ à Ç ÉéëèàíÄãüï • éîéêåãÖçàÖ Ñéä ìåÖçíéÇ èé ÇëÖå ëéñàÄãúçõå ìëãìÉÄå • éîéêåãÖçàÖ Ñéä ìåÖçíéÇ çÄ èéãìóÖçàÖ äéåèÖçëÄñàà éí ÉÖêåÄçàà ÜÖêíÇÄå îÄòàáåÄ.

• áÄèéãçÖçàÖ Ñéä ìåÖçíéÇ çÄ ÉêÄÜÑÄçëíÇé à Éêàç äÄêí ì

ÑéÅêé èéÜÄãéÇÄíú Ç çÄòÖ ÄÉÖçíëíÇé! å õ è ê à Éã Ä ò Ä Ö å ç Ä êÄ Å é í ì Ç ë Ö ï Ü Ö ã Ä û ô à ï Ç Ç é á êÄë í Ö é í 1 4 ã Ö í à ë íÄ ê ò Ö .

6795 E. Tennesseе Ave., Suite 225

íÂÎ: î‡ÍÒ:

 ÍÀØÅÉ ØÊÎËÅ

Очень удобное расположение и âû íåпроведения òîëüêî âûó÷èòå время занятий. àíãëèéñêèé, íî ïîëó÷èòå Близко к Monaco и Leetsdale. àìåðèêàíñêîå îáðàçîâàíèå

óäîáíîå ðàñïîëîæåíèå óäîáíîå Два утренних ðàñïèñàíèå или два вечерних

ÖÒÎË Á‡ ‚‡ÏË Ûı‡ÊË‚‡ÂÚ ÍÚÓ-ÎË·Ó ËÁ ‚‡¯Ëı ·ÎËÁÍËı,

ÂÎÇÌÎÆÍÛ Â ÓÒÐÅÍÍÈÅ È ÂÅ×ÅÐÍÈÅ ×ÀÑÛ класса в неделю. Ï˚ ÇÀÍßÒÈß ÔÓÏÓÊÂÏ ÓÔ·ÚËÚ¸ ˝ÚÓÚ ÚÛ‰ NAC offers equal opportunities without distinction because of race, color, sex, religion, age, sexual orientation, national origin, veteran status, physical or mental disabilities, in any of their academic programs or activities.

303 388 3886 303 388 3152

Возможна финансовая помощь. ÏÎÌÎÃÀÅÌ Â ÏÎËÓ×ÅÍÈÈ ÑÒÓÄÅÍ×ÅÑÊÎÉ ÂÈÇÛ

Звоните Регине 303-829-2911

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

90

693-2225

ÀÂÒÎÌÎÁÈËÜÍÛÅ ÀÂÀÐÈÈ ÏÐÎÈÇÂÎÄÑÒÂÅÍÍÛÅ ÒÐÀÂÌÛ

Horizon - The Russian Colorado Newspaper #1

720-249-2933

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

91

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933

ÒÅËÅ-ÃÎÐÈÇÎÍÒ

92 12:15

01:25 02:00 02:50

ÏÎÍÅÄÅËÜÍÈÊ, 27 ÀÏÐÅËß 10:00 «ЗОЛОТОЙ ВИНИЛ» 10:15 «ВОЗВРАЩЕНИЕ ДО МОЙ» 10:55 «СЕМЁН БУДЁННЫЙ. ВСАДНИК РЕВОЛЮ ЦИИ» 11:55 «ГЕОРГИЙ МЕНГЛЕТ В РЕВЮ «ТЕРЕМ ТЕРЕ МОК» 01:00 «РОЛИ ИСПОЛНЯ ЮТ...»

01:50 «БЫЛОЕ И ДУМЫ» 01:55 «ВСЁ, ЧТО НА СЕРДЦЕ У МЕНЯ». КОМПОЗИ ТОР СОЛОВЬЁВ СЕ ДОЙ» 03:00 «ПО ВОЛНЕ МОЕЙ ПА МЯТИ» 03:50 «ОДИН НА ОДИН». ЖИРИНОВСКИЙ ПРО ТИВ НЕМЦОВА» 04:15 «ТЕЛЕСКОП ШОУ» 06:00 «МОНОЛОГ» 06:30 «РОДНИКИ» 07:00 Д/ф «БЕГСТВО В АВТО МОБИЛЕ» 07:15 «СОВЕТСКИЙ БУК ВАРЬ: ЛИКВИДАТО РЫ» 07:45 «КИНОПАНОРАМА» 09:00 «МОНОЛОГ» 09:30 «ФАНТАСТИЧЕСКАЯ СИМФОНИЯ «МАСТЕР И МАРГАРИТА» 10:00 «НЕОГРАНЁННЫЙ АЛ МАЗ 11:00 «ЧЕЛОВЕК В КАДРЕ» 11:30 Спектакль «МОЛОДАЯ ХОЗЯЙКА НИСКАВУО РИ» 01:30 «ГЕНИЙ МЕСТА» 02:00 «РОЛИ ИСПОЛНЯ ЮТ...»

02:55 Х/ф «РОК» 04:15 «ПЁСТРАЯ ЛЕНТА» 05:00 «МОНОЛОГ» 05:30 «АВТОРСКИЙ ВЕЧЕР АНДРЕЯ ПЕТРОВА» 06:00 «ГОЛЛИВУДСКАЯ КОЛЛЕКЦИЯ» 07:00 «ЧЕЛОВЕК В КАДРЕ» 07:30 Спектакль «МОЛОДАЯ ХОЗЯЙКА НИСКАВУО РИ» 09:30 «ГЕНИЙ МЕСТА»

ÂÒÎÐÍÈÊ, 28 ÀÏÐÅËß 10:00 «МОНОЛОГ» 10:30 «ЭТО БЫЛО, БЫЛО...»

10:55 «ВЧЕРА, СЕГОДНЯ И ВСЕГДА» 11:55 «У ТЕАТРАЛЬНОЙ АФИШИ» 01:00 «ПО ВОЛНЕ МОЕЙ ПА МЯТИ» 01:50 «МУЗЫКА В ЭФИРЕ» 03:00 «МОНОЛОГ» 03:25 «ФЕСТИВАЛЬ «КВН 92» 05:10 «ВЕЧЕР СОФРОНОВА» 06:00 «РОЛИ ИСПОЛНЯ ЮТ...»

07:45 «ЧТО? ГДЕ? КОГДА?» ФИНАЛ 80» 09:00 «ЗОЛОТОЙ ВИНИЛ» 09:15 «АКТРИСА РИНА ЗЕ ЛЕНАЯ» 09:55 «БУДИЛЬНИК» 10:25 «ЧТОБЫ ПОМНИЛИ» 11:00 Х/ф «ДИВЕРСАНТЫ ЭФИРА» 11:30 «БОМОНД». БЕДРОС КИРКОРОВ» 11:50 «СОЛДАТСКАЯ ПРАВ

04:10 04:25 05:00 05:15 05:55

06:25 07:00 07:50

08:15

ДА ВИКТОРА АСТАФЬ ЕВА» «НАРОДНЫЙ АРТИСТ СССР ДОНАТАС БАНИ ОНИС» «МУЗЫКАЛЬНЫЙ КИ ОСК» «ПО ВОЛНЕ МОЕЙ ПА МЯТИ» «ТЕАТРАЛЬНОЕ ОБОЗ РЕНИЕ 62» «СОВЕТСКИЙ БУК ВАРЬ: ЗА РЕШЕТКОЙ» «УТРЕННЯЯ ПОЧТА» «ЗОЛОТОЙ ВИНИЛ» «ПЕСТРАЯ ЛЕНТА» «ЮРИЙ ВОЛЫНЦЕВ И МИХАИЛ ПУГОВКИН. «ДВА ВРУНГЕЛЯ» «ЧТОБЫ ПОМНИЛИ» «ПО ВОЛНЕ МОЕЙ ПА МЯТИ» «ОДИН НА ОДИН». ЖИРИНОВСКИЙ НЕМЦОВ» «ТЕЛЕСКОП ШОУ»

08:25 09:00 09:30 10:35 11:00 11:50

12:50 02:00 02:15 03:05

05:00 05:30 06:35 07:00

ÑÐÅÄÀ, 29 ÀÏÐÅËß 10:00 «МОНОЛОГ» 10:30 «РОДНИКИ» 11:00 Д/ф «БЕГСТВО В АВТО МОБИЛЕ» 11:15 «МОЙ АДРЕС СОВЕТС КИЙ СОЮЗ: ЧЕРНО БЫЛЬ» 11:45 «КИНОПАНОРАМА» 01:00 «МОНОЛОГ» 01:30 «АВТОРСКИЙ ВЕЧЕР АНДРЕЯ ПЕТРОВА» 02:00 «ГОЛЛИВУДСКАЯ КОЛЛЕКЦИЯ» 03:00 «ЧЕЛОВЕК В КАДРЕ» 03:30 Спектакль «МОЛОДАЯ ХОЗЯЙКА НИСКАВУО РИ» 05:30 «ГЕНИЙ МЕСТА» 06:00 «РОЛИ ИСПОЛНЯ ЮТ...»

06:50 Х/ф «РОК» 08:15 «ПЁСТРАЯ ЛЕНТА» 09:00 «РОЛИ ИСПОЛНЯ ЮТ...»

09:10 Спектакль «ПЕРЕД УЖИНОМ» 11:00 «ЗОЛОТОЙ ВИНИЛ» 11:15 «КО ДНЮ РОЖДЕНИЯ ФИЛИППА КИРКОРО ВА» 01:20 «РАССКАЗЫ О ХУ ДОЖНИКАХ». ВИК ТОР ПОПКОВ» 02:00 «ЧЕЛОВЕК В КАДРЕ» 02:30 «ВОКРУГ СМЕХА» 03:35 «ПЕСНЯ 72» 05:00 «РОЛИ ИСПОЛНЯ ЮТ...»

07:00 «МОНОЛОГ» 07:30 «ФЕСТИВАЛЬ КВН 92. СОЧИ» 09:10 «ВЕЧЕР СОФРОНОВА»

×ÅÒÂÅÐÃ, 30 ÀÏÐÅËß 10:00 «РОЛИ ИСПОЛНЯ ЮТ...»

11:45 «ЧТО? ГДЕ? КОГДА?» ФИНАЛ 80» 01:00 «ЗОЛОТОЙ ВИНИЛ» 01:15 «ПЕСТРАЯ ЛЕНТА» 01:55 «БУДИЛЬНИК» 02:25 «ЧТОБЫ ПОМНИЛИ» 03:00 Х/ф «ДИВЕРСАНТЫ ЭФИРА» 03:30 «БОМОНД». БЕДРОС КИРКОРОВ» 03:45 «СОЛДАТСКАЯ ПРАВ ДА ВИКТОРА АСТАФЬ ЕВА» 04:15 «МУЗЫКАЛЬНЫЙ КИ ОСК» 04:45 «НАРОДНЫЙ АРТИСТ СССР ДОНАТАС БАНИ ОНИС» 06:00 «ПО ВОЛНЕ МОЕЙ ПА МЯТИ» 06:50 «МИХАИЛ ДЕРЖА

09:05

ВИН В «ТЕАТРАЛЬ НОМ ОБОЗРЕНИИ 62» «УТРЕННЯЯ ПОЧТА» «ПОРТРЕТ. ИННА УЛЬ ЯНОВА» «ВЕСНА И ОПЕРЕТТА» «ХУДОЖНИК МИХА ИЛ ШЕМЯКИН» «РОЛИ ИСПОЛНЯ ЮТ...» «ХИТ ПАРАД ТЕЛЕКА НАЛА «ВРЕМЯ». «60 Е ГОДЫ» «СЛОВО АНДРОНИКО ВА» «ЗОЛОТОЙ ВИНИЛ» «МУЗЫКАЛЬНЫЙ МА ГАЗИН» «ВСТРЕЧА С ПИСАТЕ ЛЕМ ВИКТОРОМ АС ТАФЬЕВЫМ» «ЧЕЛОВЕК В КАДРЕ» Концерт «ВЕСНА И ОПЕРЕТТА» «ЖЗЛ». МИХАИЛ ШЕ МЯКИН» «РОЛИ ИСПОЛНЯ ЮТ...» «КОНЦЕРТ 83»

ÏßÒÍÈÖÀ, 1 ÌÀß 11:15 «ПРАЗДНИЧНАЯ ДЕ МОНСТРАЦИЯ 1 МАЯ 1983 ГОДА» 01:00 «ПЁСТРАЯ ЛЕНТА» 01:50 «ГОЛУБОЙ ОГОНЁК 70» 03:00 «ПРОГРАММА «ВРЕ МЯ» ОТ 1 МАЯ 1985 Г.»

03:50 «ПРАЗДНИЧНЫЙ КОНЦЕРТ 85» 05:50 «МОЙ АДРЕС СОВЕТС КИЙ СОЮЗ: ЛЕНИНГ РАД» 06:20 «ГОЛУБОЙ ОГОНЁК 82» 09:00 «ЛЕГЕНДЫ ВРЕМЕНИ» 09:30 «АНСАМБЛЬ «МЗИУ РИ» 10:00 «МИР И ВОЙНА ВИК ТОРА АСТАФЬЕВА» 10:30 «ЛЕВ ЛЕЩЕНКО. «КАК НЕ ЛЮБИТЬ МНЕ ЭТУ ЗЕМЛЮ...»

11:00 «ПРОГРАММА «ВРЕ МЯ» 11:30 «ШИРЕ КРУГ 83» 01:05 «РЕПОРТАЖИ О ПРАЗДНОВАНИИ 1 МАЯ 1982Г. В ГОРОДАХ СССР» 01:50 Х/ф «СУТКИ 1300 ЧА СОВ» 02:00 «ПРАЗДНИЧНЫЙ ВЕ ЧЕР В ОСТАНКИНО 85» 04:30 «СОВЕТСКИЙ БУК ВАРЬ: МЕДЛЯК» 05:00 «ЛЕГЕНДЫ ВРЕМЕНИ» 05:30 «ЗОЛОТАЯ ПЛАСТИН КА 85» 06:00 «КО ДНЮ РОЖДЕНИЯ ВИКТОРА АСТАФЬЕ ВА» 06:30 «ПЕСНИ ВАЛЕНТИНА ЛЕВАШОВА» 07:00 Х/ф «ДИВЕРСАНТЫ ЭФИРА» 07:25 «МУЗЫКАЛЬНЫЙ МА ГАЗИН» 08:10 «БОМОНД». БЕДРОС КИРКОРОВ» 08:30 «КОНЦЕРТ»

ÑÓÁÁÎÒÀ, 2 ÌÀß 10:45 «НАРОДНЫЙ АРТИСТ СССР ДОНАТАС БАНИ ОНИС» 11:55 «ВЕСНА И ОПЕРЕТТА» 01:00 «ЧЕЛОВЕК В КАДРЕ» 03:00 «РОЛИ ИСПОЛНЯ ЮТ...»

03:50 «ХИТ ПАРАД ТЕЛЕКА НАЛА «ВРЕМЯ». «60 Е ГОДЫ»

05:00 Х/ф «СВЕЧА ГОРЕ ЛА...»

06:10 Концерт 08:10 «ГОЛУБОЙ ОГОНЕК 67» 09:00 «РОЛИ ИСПОЛНЯ ЮТ...»

09:50 «КО ДНЮ РОЖДЕНИЯ КОЛА БЕЛЬДЫ» 10:10 «ПЕСТРАЯ ЛЕНТА». «АГЕНТ СССР» 11:00 «ПО ВОЛНЕ МОЕЙ ПА МЯТИ» 11:50 «ЮРИЙ АНТОНОВ. «ОДНАЖДЫ ВЕС НОЙ...»

01:30 «ЦИВИЛИЗАЦИЯ» 02:00 «МОНОЛОГ» 02:30 «ПРИГЛАШАЕТ ВЛА ДИМИР ЭТУШ» 03:25 «АНАСТАСИЯ ЦВЕТАЕ ВА. «МНЕ 90 ЛЕТ, ЕЩЁ ЛЕГКА ПОХОДКА...»

04:25 Х/ф «ТЫ ШАГАЙ, СПАРТАКИАДА» 05:00 «КО ДНЮ РОЖДЕНИЯ ЛЕОНИДА КАНЕВСКО ГО»

06:00 06:15 07:00 07:20

«ПОЁТ КОЛА БЕЛЬДЫ» «ПЕСТРАЯ ЛЕНТА» «ЗОЛОТОЙ ВИНИЛ» Х/ф «АУКЦЫОН». «РОК» 08:40 «ШИРЕ КРУГ 83»

ÂÎÑÊÐÅÑÅÍÜÅ, 3 ÌÀß 10:15 11:35 01:00 01:30 02:00 02:30 03:10 03:40 04:10 05:05 07:30

«ВОКРУГ СМЕХА» «ПЕСНЯ 72» «ЛЕГЕНДЫ ВРЕМЕНИ» «УТРЕННЯЯ ПОЧТА» «МИР И ВОЙНА ВИК ТОРА АСТАФЬЕВА» «МОНОЛОГ» «ЗОЛОТАЯ ПЛАСТИН КА 85» «ЖЗЛ». МИХАИЛ ШЕ МЯКИН» «МАНЕЖ МСТИСЛАВА ЗАПАШНОГО» «ТЕАТР И ВРЕМЯ» «ОЧЕНЬ ВАС ВСЕХ ЛЮБЛЮ. ДИНАРА АСАНОВА»

09:00 «ПО ВОЛНЕ МОЕЙ ПА МЯТИ» 09:50 «ВЕСЕННЕЕ НАСТРОЕ НИЕ» 10:45 «СОВЕТСКИЙ БУК ВАРЬ: «ЗЕНИТ» ЧЕМ ПИОН» 11:00 «МОНОЛОГ» 11:35 «КВН 64. МИИТ МАИ» 02:00 «РОЛИ ИСПОЛНЯ ЮТ...»

04:05 «ТЕЛЕМОСТ «МОСК ВА КАЛИФОРНИЯ» 05:00 «ПО ВОЛНЕ МОЕЙ ПА МЯТИ» 05:50 «ВЕСЕННЕЕ НАСТРОЕ НИЕ» 06:45 «СТАДИОН И БОЛЕЛЬ ЩИКИ» 07:00 «РОЛИ ИСПОЛНЯ ЮТ...»

07:50 «ХИТ ПАРАД ТЕЛЕКА НАЛА «ВРЕМЯ». «60 Е ГОДЫ» 08:55 Х/ф «СВЕЧА ГОРЕ ЛА...»

Horizon - The Russian Colorado Newspaper #1

720-249-2933

ÒÅËÅ-ÃÎÐÈÇÎÍÒ

93 В начале апреля газета The Los Angeles Times опубликовала интервью с американскими ветеранами, работавши ми в сверхсекретной Зоне 51 в штате Невада. Они рассказали, что свидетель ства появления НЛО над территорией Америки и других стран в 1960 е годы связаны вовсе не с активностью предста вителей иных цивилизаций, а с испыта ниями секретных образцов боевой авиа ции, разрабатывавшихся в интересах ЦРУ и Пентагона. О существовании объекта у озера Грум, успевшего обрас ти легендами и слухами, было известно давно. Возможность рассказать о нем появилась относительно недавно, так как лишь в 2007 году ЦРУ рассекретило программу самолета A 12, известного под кодовым названием OXCART. Разработку этого летательного аппа рата корпорация Lockheed Martin начала еще в конце 1950 х годов в интересах ЦРУ. Примерно в то же время, 1 мая 1960 года, в районе Свердловска расче том ЗРК С 75 был сбит другой секрет ный американский аппарат высотный самолет разведчик U 2, пилотируемый Фрэнсисом Пауэрсом. После этого про грамма U 2 фактически перестала быть секретной, и A 12 позиционировался в качестве более совершенной альтерна тивы, способной противостоять радарам и системам ПВО вероятного противни ка. Испытания обоих самолетов прохо дили в так называемой Зоне 51. В 1962 году первый OXCART, напо

M 21/D 21

минавший, скорее, не обычный самолет, а летающую тарелку, был доставлен в район озера Грум, где совершил испыта тельный полет. Спустя еще год в резуль тате использования усовершенствован ных двигателей испытателям удалось достичь скорости, более чем в три раза превосходящей скорость звука. 87 лет ний отставной полковник Хью Слейтер, который в те годы был командиром авиабазы в районе Зоны 51, убежден, что именно разведывательный самолет A 12 американцы могли принять за не опознанный летающий объект. Причин для этого, по его мнению, бы ло много. В частности, весьма нестан дартный по своей форме летательный аппарат был изготовлен из титановых материалов и отражал солнечные лучи таким образом, что его вполне можно было принять за объект неземного про исхождения. A 12 также был способен развивать немыслимую по тем временам скорость и фактически перемещался со скоростью пули.

24 марта 1963 года OXCART, за штур валом которого находился ныне 80 лет ний ветеран, бывший пилот испытатель ЦРУ Кеннет Коллинз, потерпел круше ние в штате Юта, однако пилоту удалось успешно катапультироваться. Коллинза и находившиеся неподалеку обломки са молета заметили трое местных жителей, предложившие доставить пилота на ма шине к месту катастрофы. До этого мо мента ни один гражданский, не имевший специального допуска к государствен ным секретам, не видел OXCART, и пи

Я ПРИШЕЛЕЦ

Американские военные раскрыли тайну появления НЛО

A 12 OXCART A-12 Avenger

лоту удалось убедить добровольных по мощников, что приближаться к нему опасно, поскольку самолет оснащен ядерным оружием. Слова пилота казались вполне правдо подобными, поскольку в то время в Не ваде действительно проводились испы тания ядерных вооружений. В итоге Коллинза доставили до ближайшего до рожного патруля и передали полицей ским. ЦРУ, в свою очередь, удалось скрыть от общественности подробности авиакатастрофы, представив ее как кру шение бомбардировщика F 105 Thunderchief. Эти детали до сих пор ука заны и в официальных документах о происшествии. Сотрудники разведуправления впос ледствии нашли местных жителей, став ших свидетелями крушения, и заставили их дать расписку о неразглашении госу дарственных секретов. Самому Коллин зу пришлось пережить унизительную процедуру, которую он не может забыть и спустя 46 лет. Агенты ЦРУ вкололи ему так называемую "сыворотку прав ды" и подвергли допросу, чтобы выяс нить, что на самом деле могло стать при чиной катастрофы. После этого летчи ка, состояние которого напоминало опь янение, на его же машине доставили к дому, внесли внутрь и передали ключи от автомобиля жене без всяких коммен тариев. На первый взгляд могло пока заться, что Коллинз просто "перебрал лишнего". Полеты A 12 OXCART продолжались фактически до 1968 года, когда ЦРУ от казалось от дальнейшей работы над этим проектом. При этом 5 из 13 построенных самолетов были потеряны в результате авиакатастроф. По словам Хью Слейте ра, только за время его службы на авиа базе в районе Зоны 51 машина успела налетать 2850 часов. В это же время, по его словам, в регионе было отмечено множество фактов появления НЛО. Среди свидетелей таких случаев было немало пилотов гражданских авиалайне ров, которые обычно передавали эти сведения в Федеральное авиационное агентство США. Все они впоследствии давали расписку о неразглашении госу дарственных секретов, однако, по сло вам Слейтера, нередко не могли удер жать язык за зубами. Это отчасти и по родило сплетни о связях пришельцев с таинственной Зоной 51. За свою короткую карьеру на службе Америке A 12 OXCART успел поучаст вовать и в боевых операциях, хотя, судя по всему, в полной мере возложенных на него надежд не оправдал. Изначально, по данным печати, американцы планирова ли использовать его для разведки терри тории СССР и Кубы, но после несколь ких случаев уничтожения самолетов разведчиков U 2 советскими силами ПВО отказались от этой идеи. Тем не менее, в 1967 военные использовали OXCART для изучения системы ПВО на

территории Вьетнама во время вторже ния в эту страну, а также в 1968 году во время захвата Северной Кореей корабля "Пуэбло". Некоторые источники утверждают, что самолетам A 12 все же удалось неза метно вторгнуться в воздушное про странство СССР, Китая и Кубы. Однако официальных подтверждений этим фак там нет. Интересно, что, по словам еще одного ветерана, инженера Торнтона Барнса, также согласившегося на интервью The Los Angeles Times, при разработке сек ретных летательных аппаратов типа A 12 конструкторы охотно использовали зарубежные технологии, включая скопи рованные с советских самолетов "МиГ". Но в отличие от американских секрет ных аппаратов A 12, "МиГи" не были вы полнены в форме летающих тарелок. Тем не менее, сверхсекретный амери канский самолет породил целую серию других проектов. В частности, на его ос нове Lockheed Martin разработала стра тегический самолет разведчик SR 71, получивший неофициальное прозвище Blackbird. Всего было построено 32 та ких машины, которые до 1998 года офи циально оставались на вооружении ВВС США и НАСА. 12 из них были потеряны в результате катастроф. Максимальная высота горизонталь ного полета SR 71 превышала 26 кило метров, и он также мог перемещаться со скоростью, в три раза превосходившей скорость звука. В 1976 году самолет ус тановил абсолютный рекорд скорости, который, как утверждают, не побит до сих пор 3529,56 километра в час. Еще одним детищем программы счи тается беспилотный летательный аппа рат D 21, который должен был исполь зоваться в качестве вспомогательного элемента для другого проекта самолета M 21 и применяться в наиболее слож ных и опасных операциях. D 21 осна щался камерой, которую после выпол нения задания на заранее запрограмми рованном участке должен был сбросить на свою территорию. Буквы "D" и "M" в названиях беспи лотника и самолета объясняют их роли.

"D" происходит от английского слова "daughter" ("дочь"), а "M" от слова "mother" ("мать"). В отличие от A 12, са молет M 21 был двухместным, и роль оператора "дочернего" аппарата должен Фотография военного объекта в районе озера Грум

был выполнять "офицер управления за пуском". Но основная сложность заклю чалась в запуске беспилотника D 21, по скольку зазор между концами консолей D 21 и верхним краем килей M 21 со

ставлял всего 15 сантиметров, и пуск мог привести к повреждению "материн ского" самолета. Первый успешный пуск беспилотника с борта M 21 удалось произвести в мар те 1966 года. D 21, по свидетельству очевидцев, "парил" над задней частью са молета в течение нескольких секунд, хо тя экипажу этот короткий промежуток времени показался "двумя часами". Ин женер Келли Джонсон, главный кон структор проекта, признался потом, что это было самое опасное испытание, в ко тором он участвовал за все время своей работы в авиастроительной отрасли. Еще два испытательных пуска беспи лотников в том же году завершились ус пехом, однако в июле аналогичная по пытка на скорости 3,25 звуковой приве ла к уничтожению обоих аппаратов са молета и БПЛА. Кроме этого, в резуль тате катастрофы погиб второй член эки пажа, который, как и пилот, приводнил ся в океан, но впоследствии скончался от полученных травм. Видеоролик этого происшествия сегодня размещен на сер висе You Tube. После этого разработчи ки отказались от совместного использо вания D 21 и M 21. Тем не менее, конструкторы модифи цировали беспилотный летательный ап парат для использования на стратегичес ких бомбардировщиках B 52 Stratofortress. Он получил наименование D 21B, хотя версии D 21A никогда не существовало. D 21B не только участ вовал в испытаниях, но и применялся в боевых операциях.

SR 71 Blackbird

Исчезнувший во время одного из пус ков D 21B, как утверждают, упал на территории Сибири, и советские инже неры даже намеревались создать на его основе аналогичный образец. Но эта программа так и не получила развития. Сами D 21, впрочем, также можно уви деть лишь в качестве музейного экспо ната, равно как и единственный из двух уцелевших M 21. Не получил развития и проект истре бителя перехватчика YF 12 еще одного детища A 12, предлагавшегося как аль тернатива закрытому в то же время про екту XF 108 Rapier для ВВС США. Признания американских ветеранов, которым привелось участвовать в этом уникальном проекте, сегодня представ ляют интерес не только для людей, инте ресующихся авиацией, но и для уфоло гов, продолжающих доказывать сущест вование НЛО и верящих в интерес не земных цивилизаций к нашей планете. Но если для первых эти признания ста нут очередным поводом для более де тального изучения рассекреченных аме риканских программ, то вторых, скорее, лишь разочаруют. Впрочем, относиться с полным дове рием к словам американских ветеранов, может, и не стоит. Кто знает, какие еще секреты скрывает Зона 51? Андрей Федоров

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933

ÒÅËÅ-ÃÎÐÈÇÎÍÒ

94 28 ÀÏÐÅËß 10:35 10:40 11:10 12:00 12:15 01:05 02:00 02:15 03:05

ÏÎÍÅÄÅËÜÍÈÊ, 27 ÀÏÐÅËß 10:30 Х/ф «ПО ГЛАВНОЙ УЛИЦЕ С ОРКЕСТ РОМ» 12:00 «НОВОСТИ» 12:15 Х/ф «ЧЕЛОВЕК ИЗ ЧЕРНОЙ «ВОЛГИ» 02:00 «НОВОСТИ» 02:15 «ПОКА ВСЕ ДОМА» 03:05 «МОДНЫЙ ПРИГО ВОР» 04:25 «ДОБРОЕ УТРО» 05:00 «НОВОСТИ» 05:20 «ДОБРОЕ УТРО» 08:00 «НОВОСТИ» 08:20 «МАЛАХОВ +» 09:25 «МОДНЫЙ ПРИГО ВОР» 10:25 «КОНТРОЛЬНАЯ ЗА КУПКА» 11:00 «ВРЕМЯ» 11:30 «ПОЛЕ ЧУДЕС» 12:25 «ПОНЯТЬ. ПРОСТИТЬ» 01:00 «ДРУГИЕ НОВОСТИ» 01:35 «ХОЧУ ЗНАТЬ» 02:05 «ДАВАЙ ПОЖЕНИМ СЯ!»

03:05 «ФЕДЕРАЛЬНЫЙ СУДЬЯ» 04:00 «НОВОСТИ» 04:15 «СЛЕД» 05:00 «НОВОСТИ» 05:05 «ЖДИ МЕНЯ» 06:00 Т/с «ЖАРКИЙ ЛЕД» 07:00 «ВРЕМЯ» 07:30 Т/с «ЗАСТАВА ЖИЛИ НА» 08:30 «КРИСТИНА ОРБА КАЙТЕ. ДОЧКА МАТЕ РИ» 09:35 «ПОЗНЕР»

ÂÒÎÐÍÈÊ,

04:00 04:25 05:00 05:20 08:00 08:20 09:25 10:25 11:00 11:30 12:25 01:00 01:35 02:05 03:05 04:00 04:15 05:00 05:05 06:00 07:00 07:30 08:30 09:35 09:40

«НОВОСТИ» «ГЕНИИ И ЗЛОДЕИ» Х/ф «РУССКИЙ СЧЕТ» «НОВОСТИ» Х/ф «РУССКИЙ СЧЕТ» Т/с «ЗАСТАВА ЖИЛИ НА» «НОВОСТИ» «ЖДИ МЕНЯ» «МОДНЫЙ ПРИГО ВОР» «ДРУГИЕ НОВОСТИ» «ДОБРОЕ УТРО» «НОВОСТИ» «ДОБРОЕ УТРО» «НОВОСТИ» «МАЛАХОВ +» «МОДНЫЙ ПРИГО ВОР» «КОНТРОЛЬНАЯ ЗА КУПКА» «ВРЕМЯ» Т/с «ЖАРКИЙ ЛЕД» «ПОНЯТЬ. ПРОСТИТЬ» «ДРУГИЕ НОВОСТИ» «ХОЧУ ЗНАТЬ» «ДАВАЙ ПОЖЕНИМ СЯ!» «ФЕДЕРАЛЬНЫЙ СУДЬЯ» «НОВОСТИ» «СЛЕД» «НОВОСТИ» «ПУСТЬ ГОВОРЯТ» Т/с «ЖАРКИЙ ЛЕД» «ВРЕМЯ» Т/с «ЗАСТАВА ЖИЛИ НА» «СУДИТЕ САМИ» «НОВОСТИ» Х/ф «ОТРЫВ»

ÑÐÅÄÀ, 29 ÀÏÐÅËß 11:15 «СЛЕД» 12:00 «НОВОСТИ» 12:15 «ДАВАЙ ПОЖЕНИМ СЯ!»

01:05 Т/с «ЗАСТАВА ЖИЛИ НА» 02:00 «НОВОСТИ» 02:15 «ПУСТЬ ГОВОРЯТ» 03:05 «МОДНЫЙ ПРИГО ВОР» 04:00 «ДРУГИЕ НОВОСТИ» 04:25 «ДОБРОЕ УТРО»

303-3317-88944 íîâèíêà! ÆÀËÎÁÍÀß ÊÍÈÃÀ ÍÀ ÍÀØÅÌ ÑÀÉÒÅ WWW.DENVERYXO.COM Óáåäèñü, ÷òî áèçíåñ, ñ êîòîðûì òû õî÷åøü èìåòü äåëî, íè â ÷åì ñåáÿ íå ñêîìïðîìåòèðîâàë...

ÒÅÏÅÐÜ ÌÛ Â ÈÍÒÅÐÍÅÒÅ

ñëóøàéòå íàñ ïî àäðåñó

www.denveryxo.com

05:00 05:20 08:00 08:20 09:25 10:25 11:00 11:30 12:25 01:00 01:35 02:05 03:05 04:00

«НОВОСТИ» «ДОБРОЕ УТРО» «НОВОСТИ» «МАЛАХОВ +» «МОДНЫЙ ПРИГО ВОР» «КОНТРОЛЬНАЯ ЗА КУПКА» «ВРЕМЯ» Т/с «ЖАРКИЙ ЛЕД» «ПОНЯТЬ. ПРОСТИТЬ» «ДРУГИЕ НОВОСТИ» «ХОЧУ ЗНАТЬ» «ДАВАЙ ПОЖЕНИМ СЯ!» «ФЕДЕРАЛЬНЫЙ СУДЬЯ» «НОВОСТИ»

04:15 05:00 05:05 06:00 07:00 07:30

«СЛЕД» «НОВОСТИ» «ПУСТЬ ГОВОРЯТ» Т/с «ЖАРКИЙ ЛЕД» «ВРЕМЯ» Т/с «ЗАСТАВА ЖИЛИ НА» 08:30 «ЧЕЛОВЕК И ЗАКОН» 09:35 «НОВОСТИ» 09:45 Х/ф «ТАБОР УХОДИТ В НЕБО»

×ÅÒÂÅÐÃ, 30 ÀÏÐÅËß 11:25 «ДЕТЕКТИВЫ» 12:00 «НОВОСТИ» 12:15 «ДАВАЙ ПОЖЕНИМ СЯ!»

01:05 Т/с «ЗАСТАВА ЖИЛИ НА» 02:00 «НОВОСТИ» 02:15 «ПУСТЬ ГОВОРЯТ» 03:05 «МОДНЫЙ ПРИГО ВОР» 04:00 «ДРУГИЕ НОВОСТИ» 04:25 «ДОБРОЕ УТРО» 05:00 «НОВОСТИ» 05:20 «ДОБРОЕ УТРО» 08:00 «НОВОСТИ» 08:20 «МАЛАХОВ +» 09:25 «МОДНЫЙ ПРИГО ВОР» 10:25 «КОНТРОЛЬНАЯ ЗА КУПКА» 11:00 «ВРЕМЯ» 11:30 Т/с «ЖАРКИЙ ЛЕД» 12:25 «ПОНЯТЬ. ПРОСТИТЬ» 01:00 «ДРУГИЕ НОВОСТИ» 01:35 «ХОЧУ ЗНАТЬ» 02:05 «ДАВАЙ ПОЖЕНИМ СЯ!»

03:05 «ФЕДЕРАЛЬНЫЙ СУДЬЯ» 04:00 «НОВОСТИ» 04:10 «СЛЕД» 05:00 «НОВОСТИ» 05:10 «ПУСТЬ ГОВОРЯТ» 06:00 «ПОЛЕ ЧУДЕС» 07:00 «ВРЕМЯ» 07:30 Т/с «ЗАСТАВА ЖИЛИ НА» 08:30 «ЛЕГЕНДЫ «РЕТРО FM»

ÏßÒÍÈÖÀ, 1 ÌÀß 10:55 Х/ф «ПЛАЩАНИЦА АЛЕКСАНДРА НЕВС КОГО» 12:00 «НОВОСТИ» 12:10 Х/ф «ПЛАЩАНИЦА АЛЕКСАНДРА НЕВС КОГО» 01:05 Т/с «ЗАСТАВА ЖИЛИ НА» 02:00 «НОВОСТИ» 02:10 «ПУСТЬ ГОВОРЯТ» 03:00 «МОДНЫЙ ПРИГО ВОР» 03:50 «ДЕТЕКТИВЫ»

04:25 «ГЕНИИ И ЗЛОДЕИ» 05:00 «НОВОСТИ (C СУБТИТ РАМИ)» 05:10 Муз/ф «ЛЕТУЧАЯ МЫШЬ» 08:05 Х/ф «БУДЬТЕ МОИМ МУЖЕМ» 09:35 Х/ф «КОРОЛЕВА БЕН ЗОКОЛОНКИ» 11:00 «ВРЕМЯ» 11:20 Х/ф «ВЕСНА НА ЗА РЕЧНОЙ УЛИЦЕ» 01:00 «ЕРАЛАШ» 01:30 Х/ф «ПЕС БАРБОС И НЕОБЫЧНЫЙ КРОСС» 01:40 «ПРИЮТ КОМЕДИАН ТОВ» 03:15 Х/ф «САМОГОНЩИ КИ» 03:30 «ЗДРАВСТВУЙ МИР, ЗДРАВСТВУЙ ДРУГ!»

05:05 Х/ф «ОПЕРАЦИЯ «Ы», И ДРУГИЕ ПРИКЛЮ ЧЕНИЯ ШУРИКА» 07:00 «ВРЕМЯ» 07:20 «КЛУБ ВЕСЕЛЫХ И НАХОДЧИВЫХ». ВЫС ШАЯ ЛИГА» 09:40 Х/ф «КИН ДЗА ДЗА!»

ÑÓÁÁÎÒÀ, 2 ÌÀß 12:00 «НОВОСТИ» 12:10 Х/ф «УЧИТЕЛЬ ТАН ЦЕВ» 02:00 «НОВОСТИ» 02:10 Х/ф «УЧИТЕЛЬ ТАН ЦЕВ» 03:05 «МОДНЫЙ ПРИГО ВОР» 04:00 «ФУТБОЛ. ЧЕМПИО НАТ РОССИИ. VII ТУР. «СПАРТАК» «ДИНА МО» 06:00 Х/ф «ГОРОД МАСТЕ РОВ» 07:20 «ИГРАЙ, ГАРМОНЬ ЛЮБИМАЯ!»

08:20 «СЛОВО ПАСТЫРЯ» 08:35 «ЗДОРОВЬЕ» 09:20 «СМАК» 10:00 «ПУТЕШЕСТВИЕ С ДО НАТАСОМ БАНИОНИ СОМ» 11:00 «ВРЕМЯ»

11:20 Х/ф «ПЛАТКИ» 01:20 Т/с «ДВЕ СУДЬБЫ. НО ВАЯ ЖИЗНЬ» 04:55 «ЛЕОНИД КАНЕВС КИЙ. ПРИКЛЮЧЕНИЯ СЫЩИКА» 06:00 Х/ф «ВАЛЕРИЙ ХАР ЛАМОВ. ДОПОЛНИ ТЕЛЬНОЕ ВРЕМЯ» 1с.

07:00 «ВРЕМЯ» 07:20 «ВАЛЕРИЙ ХАРЛА МОВ. ДОПОЛНИТЕЛЬ НОЕ ВРЕМЯ» 08:20 «ПРОЖЕКТОРПЕРИС ХИЛТОН» 08:55 Х/ф «ШИРЛИ МЫР ЛИ»

ÂÎÑÊÐÅÑÅÍÜÅ, 3 ÌÀß 11:20 Х/ф «СТРАННАЯ ЖЕНЩИНА» 12:00 «НОВОСТИ» 12:15 Х/ф «СТРАННАЯ ЖЕНЩИНА» 02:00 «НОВОСТИ» 02:10 «СМАК» 03:05 «МОДНЫЙ ПРИГО ВОР» 04:00 «ДЕТЕКТИВЫ» 04:30 «ГЕНИИ И ЗЛОДЕИ» 05:00 «НОВОСТИ (C СУБТИТ РАМИ)» 05:10 Х/ф «ТРЕВОЖНОЕ ВОСКРЕСЕНЬЕ» 06:35 «ПОЗНЕР» 08:00 «СЛУЖУ ОТЧИЗНЕ!»

08:30 «УМНИЦЫ И УМНИ КИ» 09:15 «НЕПУТЕВЫЕ ЗАМЕТ КИ» 09:35 «ПОКА ВСЕ ДОМА» 10:25 «ФАЗЕНДА» 11:00 «ВРЕМЯ» 11:20 «ТАТЬЯНА САМОЙЛО ВА. ПЯТЬДЕСЯТ ЛЕТ ОДИНОЧЕСТВА» 12:20 «БОЛЬШАЯ РАЗНИЦА» 01:20 Т/с «ДВЕ СУДЬБЫ. НО ВАЯ ЖИЗНЬ» 05:10 «ДВЕ ЗВЕЗДЫ» 07:00 «ВРЕМЯ» 07:20 «ДВЕ ЗВЕЗДЫ». ПРО ДОЛЖЕНИЕ» 08:30 Х/ф «ЛЕНИНГРАДЕЦ»

ñåðòèôèöèðîâàííûé

ïåðåâîä äîêóìåíòîâ çàâåðÿåì ÍÎÒÀÐÈÀËÜÍÎ 720-4 4 36-7 7 613

Horizon - The Russian Colorado Newspaper #1

720-249-2933

ÒÅËÅ-ÃÎÐÈÇÎÍÒ

95

ВНИМАНИЕ! 5 ÌÀß !

“ ¡ , r , y !” ÈÃÐÀ ÒÐÅÒÜß

Место проведения игры – ресторан Little Europe. Ресторан открыт с 5 вечера, начало игры в 7:30. (можно перекусить перед началом игры)

В этот день в ресторане можно будет заказывать по специальному ц у меню с огромными р скидками, д , а также сспециальные пециальные скидки сккиидки на на напитки напитккии и ккок коктейли. оккттееййли.

Вход свободный! Формирование команд – перед началом игры. Зрители – добро пожаловать! Форма одежды – свободная Регистрируйтесь заранее, чтобы гарантировать места.

Информация и бронирование мест по тел.

Генеральные спонсоры игры –

Группа “Русский Денвер” на Одноклассниках.ру Первая русская газета Колорадо “Горизонт” Ресторан Little Europe Дом Русской Книги и Кино Североамериканское телевидение ВебМир-ТВ

303-995-2006

Желающие выступить спонсорами мероприятия – обращайтесь в газету “Горизонт” или на форум “Русский Денвер” на сайте одноклассники.ру

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933

N16/509 (24 àïðåëÿ, 2009 ã)

96

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÈÌÌÈÃÐÀÖÈÈ â ÀÄÀÏÒÀÖÈÈ

Horizon - The Russian Colorado Newspaper #1

720-249-2933

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

97

Ñàìàÿ âûñîêàÿ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933

ÊÎÐÎÒÊÈÅ ÎÁÚßÂËÅÍÈß

98 ×èòàéòå íàñ òàêæå â èíòåðíåòå www.gorizont.com

ÊÀÊ ×ÈÒÀÒÜ ÍÀØÈ ÎÁÚßÂËÅÍÈß

- ýòîò çíà÷îê óêàçûâàåò íà îáúÿâëåíèÿ, âïåðâûå ïîÿâèâøèåñÿ íà ýòîé íåäåëå. <0> - öèôðà ïåðåä îáúÿâëåíèÿì óêàçûâàåò ñêîëüêî ðàç îáúÿâëåíèå áóäåò îïóáëèêîâàíî.

 áîëüøóþ êîìïàíèþ

òðåáóåòñÿ ïîðòíèõà. Çíàíèå àíãëèéñêîãî îáÿçàòåëüíî.

Ñ Ï Ð Î Ñ Help wanted

303-792-5313

ïî óõîäó / ïî äîìó ÀÃÅÍÒÑÒÂÓ "ASPEN COMPLETE" ÒÐÅÁÓÞÒÑß ÐÀÁÎÒÍÈÊÈ ÏÎ ÓÕÎÄÓ. ÕÎÐÎØÈÅ ÓÑËÎÂÈß. ÇÂÎÍÈÒÅ ÏÎ ÒÅËÅÔÎÍÓ:

720-377-9000.

ÀÃÅÍÒÑÒÂÓ "ÒÈÌÓÐ" ÒÐÅÁÓÞÒÑß ÐÀÁÎÒÍÈÊÈ ÏÎ ÓÕÎÄÓ. ÕÎÐÎØÈÅ ÓÑËÎÂÈß. ÇÂÎÍÈÒÅ ÏÎ ÒÅËÅÔÎÍÓ:

303-399-0003.

ÀÃÅÍÒÑÒÂÓ G & B HOME CARE SERVICES ÒÐÅÁÓÞÒÑß ÐÀÁÎÒÍÈÊÈ PART AND FULL TIME Â ÐÀÉÎÍÀÕ ÀÐÂÀÄÛ È HIGHLANDS RANCH

303-309-6202.

---------------------------------<1> Òðåáóåòñÿ æåíùèíà ñî çíàíèåì àíãëèéñêîãî ÿçûêà äëÿ óõîäà çà ïîæèëîé àìåðèêàíêîé (ñ ïðîæèâàíèåì). 303-437-9210.

----------------------------------

ó÷èòåëÿ / âîñïèòàòåëè Òðåáóþòñÿ ó÷èòåëü ðóññêîãî ÿçûêà äëÿ 2 äåòåé 6 è 8 ëåò íà 8 ÷àñîâ â íåäåëþ. Âçàìåí îïëàòû ïðåäîñòàâëÿåòñÿ áåñïëàòíîå æèëüå. 303-726-1215.

---------------------------------<0> Òðåáóåòñÿ íÿíÿ íà 3 äíÿ â íåäåëþ. Çâîíèòå ïî: 720-394-4724 ---------------------------------<1>

<3> Ò Ð Å Á Ó Å Ò Ñ ß Í ß Í ß íà ïîëíûé ðàáî÷èé äåíü ïîäðîáíîñòè ïî òåë.

720-300-8005

-------

âîäèòåëè / drivers ----------------------------------

ðàáî÷èå / òåõíèêè Faux Plus, Inc ïðèãëàøàåò ìîëîäîãî ýíåðãè÷íîãî ðàáîòíèêà. Îôîðìëåíèå èíòåðüåðîâ. Ðàáîòà íà ñòðîèòåëüñòâå íîâûõ äîìîâ. 303-229-5793

<4>

ðàáîòà îôèñ / ìàãàçèí <4>

ÑÐÎ×ÍÎ ÒÐÅÁÓÅÒÑß ÏÐÎÄÀÂÅÖ 303-333-3222.

----------------------------------

<2> Â ïðîäîâîëüñòâåííûé ìàãàçèí òðåáóåòñÿ ïðîäàâåö. Æåëàòåëüíî ñ îïûòîì ðàáîòû.

720-436-9990.

----------------------------------

----------------------------------

Èííà

ðåìîíò/îáñëóæèâàíèå

Èùó ïàðòíåðøó 25-40 ëåò, À,  èëè Ïðîôåññèîíàëüíîãî êëàññà äëÿ ó÷àñòèÿ â ñîðåâíîâàíèÿõ ïî áàëüíûì òàíöàì â Àíãëèè è äðóãèõ ñòðàíàõ Åâðîïû. Ìåíÿ çîâóò Ìàðê, 182 ñì, êëàññ À+, òàíöóþ ëàòèíîàìåðèêàíñêèå è êëàññè÷åñêèå òàíöû, æèâó â Áðþññåëå, áûâàþ â Äåíâåðå. email: grazhdanmarc@aol.com òåë: +32-494337-043 <4>

15 ëåò ðàáîòû ìàëÿðîì. Äîìà è îôèñû. Îöåíêà áåñïëàòíàÿ. Çâîíèòü ïî òåëåôîíó 720-985-9448 Îëåã.

---------------------------------<4> AFFORDABLE PLUMBING Ñàíòåõíè÷åñêèå ðàáîòû <4>

303-359-5000 êðàíû, òóàëåòû, ðåìîíò, ïðîâîäêà â íîâûå äîìà è äëÿ remodeing ----------------------------------

ÏÐÅÄËÎÆÅÍÈÅ

íîòàðèàëüíûå óñëóãè

èùó ðàáîòó

303-388-1082 ÀÃÅÍÒÑÒÂÓ "ALPINE" ÒÐÅÁÓÞÒÑß ÐÀÁÎÒÍÈÊÈ ÏÎ ÓÕÎÄÓ. ÕÎÐÎØÈÅ ÓÑËÎÂÈß. ÇÂÎÍÈÒÅ ÏÎ ÒÅËÅÔÎÍÓ:

alteration, ïðèìåðêè íà äîìó èëè â îôèñå. Îáñëóæèâàíèå. Äîñòàâêà. Áûñòðî, êà÷åñòâåííî, íåäîðîãî. 720-939-0464.

----------------------------------

îáó÷åíèå è òðåíèíã Tennis Instructor. Îáó÷åíèå òåííèñó. Çàíÿòèÿ íäèâèäóàëüíûå ïî âûõîäíûì. 303-9084490 ---------------------------------<3>

Äîìàøíèé Íîòàðèóñ (ïðè íåîáõîäèìîñòè ïðèåçæàåò íà äîì) 720-436-7613.

---------------------------------<4> Íîòàðèàëüíûå óñëóãè (â ïîìåùåíèè Àïòåêè MedStuff íà ðóññêîé ïëàçå ðÿäîì ñ ìàãàçèíîì «×åðíîå Ìîðå») 720-747-8180.

----------------------------------

ÒÎÐÃ-ÎÁÌÅÍ

óñëóãè ïî äîìó, íÿíè Ïðåäëàãàåì óñëóãè áåáèñèòåðà ó âàñ èëè ó ñåáÿ äîìà, ïðîâîäèì çàíÿòèÿ ïî ïîäãîòîâêå äåòåé ê øêîëå, ïðîèçâîäèì óáîðêó â äîìå, îôèñå, òàêæå âêóñíî ðàçíîîáðàçíî ãîòîâèì è äåëàåì âûïå÷êó. Èìååì îïûò âî âñåì. Òåë. 720980-3391

<2>

êóïëþ Êóïëþ êíèãè è àëüáîìû ïî èñêóññòâó íà ðóññêîì ÿçûêå. 720-2440815. ÊÓÏËÞ ÀÍÒÈÊÂÀÐÈÀÒ

720-495-0073

ðàçëè÷íûå óñëóãè <3> Ïðîôåññèîíàëüíûå Ðåçþìå è Ñîïðîâîäèòåëüíûå Ïèñüìà. Ìû íàïèøåì âàøå Ðåçþìå è Ñîïðîâîäèòåëüíûå ïèñüìà, ÷òîáû ïîìî÷ü Âàì ïîëó÷èòü ðàáîòó, êîòîðóþ Âû çàñëóæèâàåòå çà 24÷àñà. Ïî æåëàíèþ âû ìîæåòå ðàáîòàòü ñ ðóññêî ãîâîðÿùåì ñîòðóäíèêîì. Öåíû îò $20. Çâîíèòå 303-3519541 ---------------------------------Ïðîôåññèîíàëüíûå cåðòèôèöèðîâàííûå ïåðåâîäû ðàçëè÷íûõ äîêóìåíòîâ (ñâèäåòåëüñòâà î ðîæäåíèè, áðàêå, ðàçâîäå è ò.ä., äèïëîìû, âûïèñêè, òðóäîâûå êíèæêè, çà÷åòêè, ñïðàâêè, êîíòðàêòû è ìí. äð.), à òàêæå ïåðåâîäû õóäîæåñòâåííîé, òåõíè÷åñêîé, ìåäèöèíñêîé ëèòåðàòóðû â êðàò÷àéøèå ñðîêè è ïî ñàìûì íèçêèì öåíàì. Çâîíèòå ïî òåëåôîíàì:303-800-6267, 323-236-3719 Ëèçà.

---------------------------------<4> ÂÊÓÑÍÛÅ ÊÐÀÑÈÂÛÅ ÒÎÐÒÛ ÍÀ ÑÂÀÄÜÁÓ, ËÞÁÎÅ ÒÎÐÆÅÑÒÂÎ. ÄÎÌÀØÍßß ÂÛÏÅ×ÊÀ. Èðèíà 720-207-7781. Äæóëèÿ 303-752-9787.

----------------------------------

<4> Borzoi Tailoring Ïîøèâ, ðåìîíò îäåæäû,

ïðîäàåòñÿ / ðàçíîå Ïðîäàåòñÿ â õîðîøåì ñîñòîÿíèè äåòñêàÿ ìåáåëü áèðþçîâîîëèâêîâîãî öâåòà, 8 ïðåäìåòîâ $690; è sofa set 4 ïðåäìåòà - $990. òåë. 720-250-6596.

---------------------------------<1>

Æåíùèíà è ìàëü÷èê, âçÿëè ñîáàêó ïèêèíåñ áåæåâîãî öâåòà, èìÿ Áåíäæè, íà óëèöå 6801 Mississippi â àïðåëå. Ïðîñüáà ïîçâîíèòü ïî òåë. 303-297-0855. <4> Laptop "Toshiba" Satellite A-135.

80GB HD. 2GB RAM. Media center.

WI-FI. DVD-recorder. îòëè÷íîì ñîñòîÿíèè. Íóæäàåòñÿ â çàìåíå äèñïëåÿ 15,4".Îòëè÷íî ðàáîòàåò ñ íàðóæíûì äèñïëååì. Öåíà äèñïëåÿ 60 äîëëàðîâ íà ebay. Çâîíèòü ïî òåëåôîíó:720-985-9448.Îëåã.

---------------------------------<4> Íîâûé Power Spec desktop computer. 160GB HD.2GB RAM. DVD recorder "Pioner". DVD-Rom.10 USB input.IEEE-1384 input. Invida Force video card for games.Çâîíèòü ïî òåëåôîíó: 720-9859448.Îëåã ----------------------------------

CLASSIFIED  ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ ÑÀÌÀß ×ÈÒÀÅÌÀß È ÈÍÔÎÐÌÀÒÈÂÍÀß ÐÅÊËÀÌÀ  ÑÒÎÈÌÎÑÒÜ ÎÁÚßÂËÅÍÈß

ÂÍÈÌÀÍÈÅ!

Äî 20 ñëîâ èëè âûäåëåííîå øðèôòîì - $20. Îáúÿâëåíèå â ðàìî÷êå äî 10 ñëîâ - $40

ÐÅÄÀÊÖÈß ÍÅ ÎÒÂÅ×ÀÅÒ ÇÀ ÑÎÄÅÐÆÀÍÈÅ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ. Êîììåð÷åñêèå îáúÿâëåíèÿ ïóáëèêóþòñÿ ïîä îòâåòñòâåííîñòü îïëàòèâøèõ èõ çàêàç÷èêîâ

$15

$15 íàøè äî 10 ñëîâ çà 4 íåäåëè. îáúÿâëåíèÿ òîãî ñòîÿò êàê ðàçìåñòèòü îáúÿâëåíèå?

720-249-2933 çâîíèòå, ïðèøëèòå ïî ïî÷òå èëè îòïðàâüòå e-mail

Ê ÎËÎÐÀÄÎ

ÓÑÒÀËÈ ÈÑÊÀÒÜ ÍÎÂÎÅ ? Òîëüêî ó íàñ - âñå íîâûå îáúÿâëåíèÿ íåäåëè íà èíòåðíåòå è â åæåíåäåëüíîé E-mail ðàññûëêå.

Ïîäïèñûâàéòåñü íà ðàññûëêó èëè ÷èòàéòå WWW.GORIZONT.COM

ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ îáúÿâëåíèÿ on-line ïîäðîáíîñòè íà ñàéòå gorizont.com

Íîâûé notebook MSI U-100 â óïàêîâêå.120GB HD.1GB RAM.WIFI. Crystal bride display. AtomPentium processor. Web camera 2.0 MgPx. Microphone. Windows XP proffesional.Office-2007.Î÷åíü áûñòðàÿ ìàøèíà. Çâîíèòü ïî òåëåôîíó:720-985-9448.Îëåã

<4>

0

ïðîäàåòñÿ / àâòîìàøèíà

>

Ïðîäàåòñÿ àâòîìîáèëü 12967A -2005 Honda Pilot EX-L 4WDwhite-$16998. P20202 -2005 Honda Odyssey EX-L/DVD- gold-$17236.

P20245-2005 Acura MDX/Touring /Navi-gray-$22960(certified). 3337A - 2005 Honda Civic VP - silver - only $10288.

P20249-2005 Acura MDX/Touring-gray-$18900. òåë. 720-394-9338 ---------------------------------<4>

ïðîäàåòñÿ / áèçíåñ AUTO SPACE FOR RENT: Over 10,000 s.f. body shop. Semi-downdraft booth, floor pots, swamp coolers, new insulated garage doors.

Can be split. Faces Union Ave great exposure! 303-789-4715. <4>

ÑÄÀÅÒÑß ÏÎÌÅÙÅÍÈÅ ÏÎÄ ÀÂÒÎÌÀÑÒÅÐÑÊÓÞ. Áîëåå 10 òûñ. êâ.ôò. Ïðåêðàñíûé ïîêðàñî÷íûé áîêñ ñ ñèñòåìîé áûñòðîé ñóøêè, êðåïëåíèÿ äëÿ îáîðóäîâàíèÿ äëÿ âûòÿæíûõ è êóçîâíûõ ðàáîò. Êîíäèöèîíåð è óòåïëåííàÿ ãàðàæíàÿ äâåðü. 303-789-4715.

----------------------------------

ÇÍÀÊÎÌÑÒÂÀ

<5> Êëóá çíàêîìñòâ "Çîëîòîé êëþ÷èê": Ýíåðãè÷íàÿ, èíòåëëèãåíòíàÿ æåíùèíà 50 ëåò ïîçíàêîìèòñÿ ñ ìóæ÷èíîé. 303-995-2006.

---------------------------------<5>Êëóá çíàêîìñòâ "Çîëîòîé êëþ÷èê": Ñîñòîÿòåëüíûé àìåðèêàíåö ïîçíàêîìèòñÿ ñ ñèìïàòè÷íîé, ñòðîéíîé æåíùèíîé äî 45 ëåò äëÿ ñîçäàíèÿ ñåìüè. 303-9952006.

---------------------------------<3> Ðóññêàÿ, 47 ëåò, èùåò ñïóòíèêà. Çâîíèòü òîëüêî ñ ñåðüåçíûìè íàìåðåíèÿìè. 408-4832734.

ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ

RENT/æèëüå â àðåíäó <1> Ñäàåòñÿ êâàðòèðà 1 ñïàëüíÿ. Â Êðóãëì äîìå. Ïîñëå ðåìîíòà. $550 /ì. 720-224-4002.

---------------------------------<1> Ñäàåòñÿ 1 êîìíàòà ñ âàííîé â 2-õ êîìíàòíîé êâàðòèðå â Êðóãëîì äîìå. $200 / ì. 720-224-4008.

----------------------------------

SALE/æèëüå íà ïðîäàæó Áàíêîâñêèé äîì, ïîñòðîåí 2000, 3 ñïàëüíè, 3 âàííûå, 2079 sq.ft., $174,900 Çà èíôîðìàöèåé çâîíèòå Åëåíå 720-404-0043. Áàíêîâñêèé äîì. 2 ñïàëüíè, 1 âàííàÿ, 903 sq.ft. $99,900. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Åëåíå 720-404-0043. Áàíêîâñêèé äîì 2003 ãîäà. 4 ñïàëüíè, 3 âàííûå. 5,506 sq.ft. $570,000. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Åëåíå 720404-0043.

Parker & Orchard. Äîì â îòëè÷íîì ñîñòîÿíèè 2 bdr., 3 bath. 2000 ã., 2 ýòàæà, CCS. Öåíà $230,000. Çâîíèòå Helen Bovin 720-404-0043 Ó÷àñòîê çåìëè íà âàø âêóñ îò $80Ê. Çâîíèòå Helen Bovin 720404-0043 Hampden & Chambers. Áàíêîâñêèé TNW, 3 bdr. Carport, basement, CCS, $85K. Çâîíèòå Helen Bovin 720-404-0043

ÁÀÍÊÎÂÑÊÈÅ ÄÎÌÀ Â ËÞÁÎÌ ÐÀÉÎÍÅ îò $55Ê

ÇÂÎÍÈÒÅ ÅËÅÍÅ 720-404-0043 Íîâûé íà ìàðêåòå äîì â Ëîíãìîíòå. Õîðîøèé ðàéîí. Îòëè÷íûå øêîëû. Íåäàëåêî îò Áîëäåðà è Ñåâåðà Äåíâåðà. Ïàðêåò. Ãàðàæ íà 2 ìàøèíû. 5 bdr, 4 bath. $274,900. 720495-0073 Êîíäîìèíèìóì 2bdr, 2bath, ãàðàæ íà 1 ìàøèíó, ðàñïîëîæåí íà Ìîíàêî. Âèêòîð 303-520-1084.

SHORT-SALE

ÑÏÅÖÈÀËÈÇÈÐÓÞÑÜ Â ÏÐÎÃÐÀÌÌÅ ÑÐÎ×ÍÎÉ ÏÐÎÄÀÆÈ. Ïîìîãó èçáåæàòü foreclouse è ñîõðàíèòü êðåäèòíóþ èñòîðèþ ÇÂÎÍÈÒÅ ÅËÅÍÅ ÁÎÂÈÍ

720-404-0043 Çàìå÷àòåëüíîå Ðàí÷î 2380 êâ. ôóòîâ, î÷åíü óäà÷íîå ðàñïîëîæåíèå â Âèëîó Òðýéñ. Âëàäåëåö çàèíòåðåñîâàí ïðîäàòü áûñòðî. Âèêòîð 303-520-1084.  Saddle Rock Ridge 3bdr, 3bath, 3õ óðîâíåâûé ñ áîëüøèì íåçàêîí÷åííûì áåéñìåíòîì. Çàìå÷àòåëüíàÿ âîçìîæíîñòü. 303-520-1084. Ðàí÷î 3bdr, 2bath, ãàðàæ íà 2 ìàøèíû â ðàéîíå Êâèíñè Ðåçåðâóàðà, ìåíåå $200 òûñÿ÷. Âèêòîð 303520-1084.  East Quincy Highands 3bdr, 2bath, 3-õ óðîâíåâûé ñ áåéñìåíòîì, < $205,000. ò. 303-520-1084. Ïðîäà¸òñÿ êâàðòèðà â Êðóãëîì Äîìå. Òîëüêî ïîñëå ðåìîíòà. Íîâûé êàðïåò, ïîêðàñêà, êóõíÿ, ïëèòêà, ñàíòåõíèêà, èòä.

3-é ýòàæ, âûõîäèò íà ïàðêèíã. Çâîíèòå 720-298-1125 ñåðòèôèöèðîâàííûé

ïåðåâîä äîêóìåíòîâ 720-404-7750

ÃÀÇÅÒÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒ ÂÑÅÃÄÀ ÅÑÒÜ Â ROYAL INTERNATIONAL, M&I INTERNATIONAL, SOLOMONS DELY, EUROPEAN MART, BLACK SEA, ELITE, EUROPE, ST. PETERSBURG, CALIFORNIA BÀKERY, ÑÒÎÊÅÉÄ ËÈÊÅÐ, ARASH, MARK OPTICS,  ÄÎÌÅ ÐÓÑÑÊÎÉ ÊÍÈÃÈ È ÊÈÍÎ ÍÀ MONACO,  ÖÂÅÒÎ×ÍÛÕ ÌÀÃÀÇÈÍÀÕ, AÏÒÅÊÀÕ MEDSTUFF è CHERY CREEK PHARMACY È Â ÅÙÅ ÁÎËÅÅ 80 ÏÎÏÓËßÐÍÛÕ ÒÎ×ÊÀÕ, À ÒÀÊÆÅ Â ÈÍÒÅÐÍÅÒÅ

WWW.GORIZONT.COM

Horizon - The Russian Colorado Newspaper #1

720-249-2933

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

99

¬ËÎÏÐÌ½Æ Î ÈÛÁÙÉÅ Ï½Ç Ç½Ç ÃÂȽÂÕÙ ÔÏË¾Ø ËÊÅ ÌËÎÏÐ̽ÈÅ Î Ï˾ËÆ ¤ËÈËÏË Ìͽ¿ÅÈË ÃÅÄÊÅ Å ¾ÅÄÊÂν

t ÆÏËÇÛÜËÌÊÀ¼Â¼ ÉÁÀ¾ÄÂÄÈÊÍÎÄ t ¾ÍÁ ¾ÄÀ× ÐÄɼÉÍÄÌʾ¼ÉÄÛ t ½¼ÉÆʾÍÆÄÁ ÀÊȼ t ½ÁÍËǼÎÉ×Å ¼É¼ÇÄà Ì×ÉƼ

· ¡¬¤ ­¡ ¡ ­ ª¡ ª ¬ª¦¡Слава Алексеев

Риэлтор Тел: 303.552.6135 303.433.3158 Офис: 303.423.6000 Факс: 303.590.1868 E-mail: realtorslava@gmail.com Classic Modern RealRealty Estate 4704 Harlan Street, Suite 675, Denver, CO 80212

ÒÐÅÁÓÞÒÑß ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ RN, LPN, CNA

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933

ÊÎÐÎÒÊÈÅ ÎÁÚßÂËÅÍÈß

100 ×èòàéòå íàñ òàêæå â èíòåðíåòå www.gorizont.com

Ðàñ÷¸òû åæåìåñÿ÷íûõ ïëàòåæåé ñäåëàíû íà îñíîâå 80% ôèíàíñèðîâàíèÿ, 20% ïðåäîïëàòû è 30-ëåòíåãî çà¸ìà áåç ó÷¸òà íàëîãîâ è ñòðàõîâêè íà äîì. Âàøè ïëàòåæè ìîãóò áûòü íèæå èëè âûøå â çàâèñèìîñòè îò âûáðàííîé âàìè ïðîãðàììû ÁÀÍÊÎÂÑÊÈÅ ÄÎÌÀ Lone Tree 3 ñïàëüíè, 2 âàííûå, 2905sq. ft., ïîñòðîéêà 2000 ã. Øêîëû: Elementary: Acres Green, High/Middle: Cresthill, Sr. High: Highlands Ranch. Åæåìåñÿ÷íûé ïëàò¸æ: $2016. Çâîíèòå Òàòüÿíå ×àøíèê 303-931-9378. ID1115 5 ñïàëüíè, 3 âàííûå, 4872sq. ft., ïîñòðîéêà 2004 ã. Øêîëû: Elementary: Acres Green, High/Middle: Cresthill, Sr. High: Highlands Ranch Åæåìåñÿ÷íûé ïëàò¸æ: $2866. Çâîíèòå Òàòüÿíå ×àøíèê 303-9319378. ID1116 4 ñïàëüíè, 4 âàííûå, 2227sq. ft., ïîñòðîéêà 1996 ã. Øêîëû: Elementary: Eagle Ridge, High/Middle: Cresthill, Sr. High: Highlands Ranch Åæåìåñÿ÷íûé ïëàò¸æ: $1517. Çâîíèòå Òàòüÿíå ×àøíèê 303-9319378. ID1117 Denver. 2story condo, 3 ñïàëüíè, 2 âàííûå, 1300sq. ft., ïîñòðîéêà 2001 ã. Øêîëû: Elementary: Village East, High/Middle: Prairie, Sr. High: Overland Åæåìåñÿ÷íûé ïëàò¸æ: $538. Çâîíèòå Òàòüÿíå ×àøíèê 303-931-9378. ID1121 Arapahoe & Potomac 3 ñïàëüíè, 3 âàííûå, 2346 sq. ft., ïîñòðîéêà 2005 ã. Øêîëû: Elementary: High Plains, High/Middle: Campus, Sr. High: Cherry Creek Åæåìåñÿ÷íûé ïëàò¸æ: $1798 ID1111 Dry Creek & Quebec 3 ñïàëüíè, 2 âàííûå, 1554 sq. ft., ïîñòðîéêà 1972 ã. Øêîëû: Elementary: Dry Creek, High/Middle: Campus, Sr. High: Cherry Creek Åæåìåñÿ÷íûé ïëàò¸æ: $1031 Çâîíèòå Òàòüÿíå ×àøíèê 303-931-9378. ID1108 Hampden & Tamarac. 4 ñïàëüíè, 2 âàííûå, 1895 sq. ft., ïîñòðîéêà 1963 ã. Øêîëû: Elementary: Holm,

Ñ

High/Middle: Hamilton, Sr. High: Thomas Jefferson Åæåìåñÿ÷íûé ïëàò¸æ: $1108 Çâîíèòå Òàòüÿíå ×àøíèê 303-931-9378. ID1073 Townhome.

2 ñïàëüíè, 2 âàííûå, 1100sq. ft., ïîñòðîéêà 1965 ã. Øêîëû: Elementary: Samuels, High/Middle: Hamilton, Sr. High: Thomas Jefferson Åæåìåñÿ÷íûé ïëàò¸æ: $417. Çâîíèòå Òàòüÿíå ×àøíèê 303-931-9378. Id 1127 Condo.

2 ñïàëüíè, 1 âàííûå, 1095sq. ft., ïîñòðîéêà 1979 ã. Øêîëû: Elementary: High Plains High/Middle:Campus, Sr. High: Cherry Creek High Åæåìåñÿ÷íûé ïëàò¸æ: $500. Çâîíèòå Òàòüÿíå ×àøíèê 303-931-9378. Id 1128

ÇÅÌËß (LAND) Parker. Ó÷àñòîê 16,117 sq. ft. Øêîëû: Elementary: Mount View, High/Middle: Sagewood, Sr. High: Ponderosa Åæåìåñÿ÷íûé ïëàò¸æ: $640 Çâîíèòå Òàòüÿíå ×àøíèê 303-931-9378. ID1079 Hilltop. Ó÷àñòîê 6250 sq. ft. Øêîëû: Elementary: Steck, High/Middle: Hill, Sr. High: George Washington Åæåìåñÿ÷íûé ïëàò¸æ: $2217 Çâîíèòå Òàòüÿíå ×àøíèê 303-931-9378. ID1080 Washington Park. Ó÷àñòîê 6250 sq. ft. Øêîëû: Elementary: Lincoln, High/Middle: Grant, Sr. High: South Åæåìåñÿ÷íûé ïëàò¸æ: $1773 Çâîíèòå Òàòüÿíå ×àøíèê 303-9319378. ID1081 LONE TREE / HIGHLANDS 4 ñïàëüíè, 4 âàííûå, 3720sq. ft., ïîñòðîéêà 2000 ã. Ø ê î ë û :

Elementary: Acres Green, High/Middle: Cresthill, Sr. High: Highlands Ranch. Åæåìåñÿ÷íûé ïëàò¸æ: $2,378. Çâîíèòå Òàòüÿíå ×àøíèê 303-931-9378. ID1123

AURORA C-470 & Smoky Hill 3 ñïàëüíè, 3 âàííûå, 2280 sq. ft., ïîñòðîéêà 2007 ã. Øêîëû: Elementary: Creekside, High/Middle: Liberty, Sr. High: Cherokee Trail Åæåìåñÿ÷íûé ïëàò¸æ: $1438 Çâîíèòå Òàòüÿíå ×àøíèê 303-931-9378. ID1107 Mississippi and Peoria.

2 ñïàëüíè, 3 âàííûå, 1092 sq. ft., ïîñòðîéêà 1985 ã. Øêîëû: Elementary: Highline, High/Middle: Prairie, Sr. High: Overland Åæåìåñÿ÷íûé ïëàò¸æ: $443. Çâîíèòå Òàòüÿíå ×àøíèê 303-931-9378.ID1113

BROOMFIELD Lowell & Trails 4 ñïàëüíè, 3 âàííûå, 2252 sq. ft., ïîñòðîéêà 2003 ã. Ó÷àñòîê 5924 sq. ft. Øêîëû: Elementary: Coyote Ridge, High/ Middle: Westlake, Sr. High: Legacy Åæåìåñÿ÷íûé ïëàò¸æ: $1896 Çâîíèòå Òàòüÿíå ×àøíèê 303-9319378. ID1061 4 ñïàëüíè, 4 âàííûå, 2635sq. ft., ïîñòðîéêà 2006 ã.Øêîëû: Elementary: Coyote Ridge, High/Middle: Westlake, Sr. High: Legacy Åæåìåñÿ÷íûé ïëàò¸æ: $1812. Çâîíèòå Òàòüÿíå ×àøíèê 303-931-9378.

ID1118

DENVER 2 ñïàëüíè, 2 âàííûå, 1319 sq. ft., ïîñòðîéêà 2000 ã. Øêîëû: Elementary: Ponderosa, High/Middle: Prairie, Sr. High: Overland Åæåìåñÿ÷íûé ïëàò¸æ: $837 Çâîíèòå Òàòüÿíå ×àøíèê 303-931-9378.

ID1086 DU Area 4 ñïàëüíè, 3 âàííûå, 2900 sq. ft., ïîñòðîéêà 1891 ã. Øêîëû: Elementary: University Park, High/Middle: Merrill, Sr. High: South Åæåìåñÿ÷íûé ïëàò¸æ: $3837 Çâîíèòå Òàòüÿíå ×àøíèê 303-9319378.ID1098 University & Evans 3 ñïàëüíè, 2 âàííûå, 1297 sq. ft., ïîñòðîéêà 1942 ã. Øêîëû: Elementary: University Park, High/Middle: Merrill, Sr. High: South Åæåìåñÿ÷íûé ïëàò¸æ: $1870 Çâîíèòå Òàòüÿíå ×àøíèê 303-931-9378. ID1105 1-story condo, 2 ñïàëüíè, 2 âàííûå, 1029sq. ft., ïîñòðîéêà 2001 ã. Øêîëû: Elementary: Village East, High/Middle: Prairie, Sr. High: Overland Åæåìåñÿ÷íûé ïëàò¸æ: $497. Çâîíèòå Òàòüÿíå ×àøíèê 303-931-9378. ID1124 1-story condo, 2 ñïàëüíè, 2 âàííûå, 920 sq. ft., ïîñòðîéêà 1999 ã. Øêîëû: Elementary: Village East, High/Middle: Prairie, Sr. High:

ÔÈÍÀÍÑÈÐÎÂÀÍÈÅ È ÏÅÐÅÔÈÍÀÍÑÈÐÎÂÀÍÈÅ ÍÎÂÀß ÈÍÈÖÈÀÒÈÂÀ ÎÁÀÌÛ - ÑÀÌÎÅ ÂÐÅÌß ÏÎÊÓÏÀÒÜ!

$8,000 Tax Refund for the First Time Buyer ÅÑËÈ ÂÛ ÍÅ ÂËÀÄÅËÈ ÄÎÌÎÌ â òå÷åíèå ïîñëåäíèõ 3 ëåò ÇÂÎÍÈÒÅ!!!!

Íåäàâíî áûëî òðóäíî ïåðåôèíàíñèðîâàòüñÿ (ïî ðàçíûì ïðè÷èíàì)... Ïîçâîíèòå, ó íàñ ïîÿâèëèñü íîâûå ïðîãðàììû, êîòîðûå ìîãóò âàì ïîäîéòè! Íå ìîãëè êóïèòü äîì? Ïðîãðàììà 3.5% down (FHA) äàñò âàì òàêóþ âîçìîæíîñòü. Çâîíèòå, ÷òîáû óçíàòü î íîâûõ èçìåíåíèÿõ!!!

Íîâàÿ íåäâèæèìîñòü ÍÀ ÑÀÉÒÅ WWW.TATYANACHASHNIK.COM

ÍÀÌÈ

ËÅÃÊÎ

Overland Åæåìåñÿ÷íûé ïëàò¸æ: $467. Çâîíèòå Òàòüÿíå ×àøíèê 303-931-9378. ID1125 B a n k owned.1story condo, 2 ñïàëüíè, 2 âàííûå, 1024sq. ft., ïîñòðîéêà 1999 ã. Øêîëû: Elementary: Village East, High/Middle: Prairie, Sr. High: Overland Åæåìåñÿ÷íûé ïëàò¸æ: $438. Çâîíèòå Òàòüÿíå ×àøíèê 303-931-9378. ID1126

DTC/ENGLEWOOD Arapahoe & Quebec 4 ñïàëüíè, 3 âàííûå, 1678 sq. ft., ïîñòðîéêà 1975 ã. Øêîëû: Elementary: Walnut Hills, High/Middle: Campus, Sr. High: Cherry Creek Åæåìåñÿ÷íûé ïëàò¸æ: $1439 Çâîíèòå Òàòüÿíå ×àøíèê 303-931-9378. ID1095 Orchard & Quebec. 4 ñïàëüíè, 3 âàííûå, 2344 sq. ft., ïîñòðîéêà 1978 ã. Øêîëû: Elementary: Greenwood, High/Middle: West, Sr. High: Cherry Creek. Åæåìåñÿ÷íûé ïëàò¸æ: $1367. Çâîíèòå Òàòüÿíå ×àøíèê 303-931-9378.ID1100 4 ñïàëüíè, 3 âàííûå, 2080sq. ft., ïîñòðîéêà 1975 ã. Øêîëû: Elementary: Greenwood, High/Middle: West, Sr. High: Cherry Creek Åæåìåñÿ÷íûé ïëàò¸æ: $1362.Çâîíèòå Òàòüÿíå ×àøíèê 303-931-9378.

ID1119 3 ñïàëüíè, 2 âàííûå, 2164sq. ft., ïîñòðîéêà 1962 ã. Øêîëû: Elementary: Greenwood, High/Middle: West, Sr. High: Cherry Creek Åæåìåñÿ÷íûé ïëàò¸æ: $1271. Çâîíèòå Òàòüÿíå ×àøíèê 303-931-9378.

ID1120

www.TatyanaChashnik.com 4 ñïàëüíè, 3 âàííûå, 1822sq. ft., ïîñòðîéêà 1978 ã. Øêîëû: Elementary: Greenwood, High/Middle: West, Sr. High: Cherry Creek Åæåìåñÿ÷íûé ïëàò¸æ: $1476. Çâîíèòå Òàòüÿíå ×àøíèê 303-931-9378.

ID1122

ÐÀÁÎÒÀÒÜ !

Horizon - The Russian Colorado Newspaper #1

720-249-2933

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

101

¬­« °© ¨£

»½ÍÉ

¿ÉÇ

¼ÃÂÈÀÌ

¿ÉËɽ×À

©¿ÃÈ Â½ÉÈÉÅ ÅÉÇÊ»ÈÃÄ È» ½Ö¼ÉË

3 0ARKER 2D 3UITE $ENVER #O

AMERICAN HERITAGE

­»Í×ÚÈ» ­»Ë»Ì»½»

Insurance Brokers, Inc.

МЫ ПОМОЖЕМ МОДИФИЦИРОВАТЬ ВАШ КРЕДИТ НА НЕДВИЖИМОСТЬ МЫ ПОНИЗИМ ВАШ ПРОЦЕНТ И СУММУ МЕСЯЧНОЙ ОПЛАТЫ Телефон: 303-302-1502

ǺǼDzǶȂǶǸǮȄǶȍ ǺǼǾȀDZǶDzǴǮ! ǽǼǻǶǴdzǻǶdz Ǻdzǿȍȅǻȉȃ ǼǽǹǮȀ!

Добро Пожаловать в Next Step in Life, Inc.!

дительно р е в т у и л и т е в Если Вы от х вопросов – ы н н е л с и ч е р е на один из п м помочь!!!

P O T S E R U S O L C E R FO

• У Вас есть кредит за который Вы не можете платить?

• Вы опоздали сделать месячную оплату за банковской кредит?

• Вы не можете перефинансировать Ваш кредит по причине недостаточного дохода или падения стоимости Вашего дома на рынке недвижимости?

• Ваша программа истекает и Ваш процент финансирования может предположительно подняться?

мы можем Ва

Группа специалистов ведет переговоры с Вашим лендером по следующим направлениям: • Понизить процент финансирования • Понизить Вашу месячную оплату • Поменять плавающий процент на фиксированый • Убрать пропущенные месячные оплаты • В отдельных случаях понизить сумму кредита

Помните – наша задача помочь Вам остаться в Вашем доме и предоставить Вам возможность продолжать платить за Ваш дом по удобной для Вас схеме. Также мы предоставляем услуги в финансировании и перефинансировании Вашей недвижимости

Телефон: 303-302-1502

Факс: 720-554-7750

Конечный результат варьируется в зависимости от индивидуальной ситуации, лендера. Сроки от 2х до 9 недель

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933

ÊÎÐÎÒÊÈÅ ÎÁÚßÂËÅÍÈß

102

Íîâûé íà ìàðêåòå äîì â Ëîíãìîíòå. Õîðîøèé ðàéîí. Îòëè÷íûå øêîëû. Íåäàëåêî îò Áîëäåðà è Ñåâåðà Äåíâåðà. Ïàðêåò. Ãàðàæ íà 2 ìàøèíû. 5 bdr, 4 bath. $274,900. 720495-0073 Êîíäîìèíèìóì 2bdr, 2bath, ãàðàæ íà 1 ìàøèíó, ðàñïîëîæåí íà Ìîíàêî, ëó÷øàÿ öåíà â êîìïëåêñå. Âèêòîð 303-520-1084. Çàìå÷àòåëüíîå Ðàí÷î 2380 êâ. ôóòîâ, î÷åíü óäà÷íîå ðàñïîëîæåíèå â Âèëîó Òðýéñ. Âëàäåëåö çàèíòåðåñîâàí ïðîäàòü áûñòðî. Âèêòîð 303-520-1084. Áàíêîâñêèé äîì â Àðâàäå. Öåíà $209,900, Ãðàíèò,íîâûé êàðïåò, 4 ñïàëüíè, 3 âàííûå, ðàí÷, 2322 êâ. ô. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-4804621(ID:708)

ñòâî. Öåíà $206,000. 2 ãàðàæà. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-4804621(ID:705)

Northglenn, 4 ñïàëüíè, 2 âàííûå. Çàêîí÷åí íûé íà 90% áåéñìåíò, ðàí÷. Öåíà $119,000. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621. (ID:707)

Áàíê ïðîäà¸ò äîì â õîð î ø å ì ðàéîíå, ÑÑ ø ê î ë û , Ñòèëü ðàí÷, 2 ãàðàæà, âåëèêîëåïíûé äâîð, 3 ñïàëüíè. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720480-4621. (ID:702)

Áàíêîâñêèé äîì â Òîðíòîíå, 3 ñïàëüíè, 2 âàííûå, çàêîí÷åííûé áåéñìåíò,1576 êâ. ô, Ïîçàäè äîìà áîëüøàÿ çåë¸íàÿ çîíà. Öåíà 149,900. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720480-4621(ID:706)

Áàíê ïðîäà¸ò äîì, $223,900, áîëüøèå êîìíàòû, 3353 êâ. ô, 4 ñïàëüíè, 3 âàííûå, 3 ãàðàæà, walk out bsmt. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720480-4621. (ID:701)

Äîì íà ïðîäàæó - 2005 ãîäà ïîñòðîåí ïî èíäèâèäóàëüíîìó ïðîåêòó, ãàðàæ íà 3 ìàøèíû, 3,5 òûñ. êâ. ôóòîâ, working shop, ñàóíà âî äâîðå, áîëüøîé ó÷àñòîê, áîëåå 200 òûñ. âëîæåíî â ìðàìîð è ãðàíèò. Öåíà $723,000. òåë. 720-495-0073. Áàíê ïðîäà¸ò áîëüøîé,ñâåòëûé äîì, 3072 êâ. ô. 3 ñïàëüíè, 4 âàííûå, ïðîñòîðíûé äèçàéí, äâîð âûõîäèò íà îòêðûòîå ïðîñòðàí-

Ïðîäàåòñÿ áàííêîâñêèé äîì, 3 ñïàëüíè, çàêîí÷åííûé áåéñìåíò, 2 ãàðàæà, ÑÑ øêîëû. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621. (ID:704) Áàíêîâñêèé ä î ì , $144,000, çàêîí÷åííûé áåéñìåíò, 2980 êâ. ô. Áîëüøîé äâîð âûõîäèò íà îòêðûòîå ïðîñòðàíñòâî, walk-in closets. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-4804621. (ID:703)

Áàíêîâñêèé äîì, 3759 êâ. ô, ÑÑ øêîëû, ðÿäîì ñ ïàðêîì, 4 ñïàëüíè, 4 âàííûå. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621. (ID:700) Áàíê ïðîäà¸ò äîì, 4 ñïàëüíè, 2 âàííûå, Çàêîí÷åííûé áåéñìåíò,

$199,900. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720480-4621. (ID:699) Áàíêîâñêèé 3-õ ýòàæíûé äîì ñ áåéñìóòîì, ïàðêåò, 4 ñïàëüíè, 3 âàííûå, $225,900. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720480-4621. (ID:698) Áàíêîâñêèé äîì 3576 êâ. ô, 2 ãàðàæà, áîëüøàÿ òåððèòîðèÿ, îãðîìíàÿ êóõíÿ, êðàñèâîå patio. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621.

(ID:697) Áàíêîâñêèé äîì, ðàéîí þæíîé Àâðîðû. Öåíà 305,900, 2-õ ýòàæíûé, 4 ñïàëüíè, 3 âàííûå, Ïàðêåò, 3195 êâ. ô. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-4804621. (ID:696) Áàíêîâñêèé äîì â Àâðîðå. Öåíà $128,750, Ðàí÷, 5 ñïàëåí, 3 âàííûå, Çàêîí÷åííûé áåéñìåíò ñ 2-ìÿ ñïàëüíÿìè. Òðåáóåòñÿ íåáîëüøîé ðåìîíò. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720480-4621. (ID:695) Áàíê ïðîäà¸ò äîì íà þãå Àâðîðû, 3 ñïàëüíè, 2 âàííûå, 1631 êâ, ô, Ñäåëàííûé äåñê. Öåíà äëÿ áûñòðîé ïðîäàæè $109,900. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621(ID:694) Áàíêîâñêèé äîì. Öåíà $214,000, 3 ñïàëüíè, 2 âàííûå, ïàðêåòíûå ïîëû, ãðàíèò íà êóõíå, êðàñèâûé äâîð è äåñê. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720480-4621(ID:693) Áàíê ïðîäà¸ò äîì, 2 ãàðàæà, 3285 êâ. ô. Ïàðêåò, áîëüøàÿ êóõíÿ. Öåíà $277,900. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621(ID:692) Áàíêîâñêèé äîì â Àâðîðå, Öåíà $129,900, Âåëèêîëåïíûé äâîð, çàêðûòîå ïàòèî, 2 ñïàëüíè, 3 âàííûå. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-4804621(ID:691)

720-323-8196 / 303-693-5925

Áàíêîâñêèé äîì â Ïàðêåðå, 6 ñïàëåí, 5 âàííûõ, 6716 êâ. ô, Äåê, ïàðêåò, âûñîêèå ïîòîëêè, Walk-in closets. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720480-4621(ID:690) Ðàí÷î 3bdr, 2bath, ãàðàæ íà 2 ìàøèíû â ðàéîíå Êâèíñè Ðåçåðâóà-

ðà, ìåíåå $200 òûñÿ÷. Âèêòîð 303520-1084.  Saddle Rock Ridge 3bdr, 3bath, 3õ óðîâíåâûé ñ áîëüøèì íåçàêîí÷åííûì áåéñìåíòîì. Çàìå÷àòåëüíàÿ âîçìîæíîñòü. Âèêòîð 303-5201084. Áàíê ïðîäà¸ò äîì. Öåíà $139,900 4 ñïàëüíè, 2 âàííûå, ðàí÷, Äîì ñäåëàí èç êàìíÿ, çàêðûòîå ïàòèî, 2 ãàðàæà, 1985 êâ. ô. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621(ID:689) Áàíêîâñêèé äîì. Öåíà 399,000 2 ãàðàæà, âûñîêèå ïîòîëêè, ïàðêåò, 3343 êâ. ô, 4 ñïàëüíè, 3 âàííûå, Ðÿäîì ñ ålementary school Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-4804621(ID:688) Áàíêîâñêèé äîì â Highlands Ranch Öåíà$249,950, 3 ñïàëüíè, 2 âàííûå, ðàí÷, ïàðêåò, Áîëüøîé äâîð, çàêîí÷åííûé áåéñìåíò. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-4804621(ID:687) Áàíêîâñêèé äîì. Öåíà 269,900, 3 ñïàëüíè, 2 âàííûå, ðàí÷, ïàðêåò, çàíîâî ïîêðàøåí, ñ íîâîé êóõíåé äîì, áîëüøîé äâîð. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621(ID:686)

Áàíêîâñêèé äîì, ÑÑ øêîëà, 4 ñïàëüíè, 4 âàííûå, ïàðêåò.

Walk-in closets, 5012 êâ. ô Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621. (ID:684 ) Áàíêîâñêèé äîì â Littleton.

2,080 êâ. ô.

2 ñïàëüíè. çàêîí÷åííûé íà 45% áåéñìåíò. $136,000. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó.

720-480-4621 (ID:690a). Áàíê ïðîäà¸ò 3-õ ýòàæíûé äîì. çàêîí÷åííûé áåéñìåíò. 1,976 êâ. ô. ïàðêåò. áîëüøîé äâîð. 3 ñïàëüíè. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó. 720480-4621 (ID:689a). Áàíê ïðîäà¸ò äîì. 4 ñïàëüíè.

1,388 êâ. ô. $184,000. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó. 720-480-4621 (ID:688a). Ïðåêðàñíûé áàíêîâñêèé äîì. öåíà $259,900.

3,092 êâ. ô.

4 ñïàëüíè. 2 ãàðàæà. áîëüøîé äâîð. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó. 720-480-4621 (ID:687) ______________________________ ×ÈÒÀÉÒÅ ÍÀØÈ ÎÁÚßÂËÅÍÈß Â ÈÍÒÅÐÍÅÒÅ

WWW.GORIZONT.COM

Áàíê ïðîäà¸ò äîì, 4 ñïàëüíè, 3 âàííûå, 3 ãàðàæà, 3849 êâ. ô, ïàðêåò. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720480-4621(ID:685)

www.denveryxo.com

ØÓÒÊÈ ÑËÓÕÈ ÍÎÂÎÑÒÈ ãîðÿ÷àÿ èíôîðìàöèîííàÿ ëèíèÿ 24 ÷àñà â ñóòêè

303-317-8944

Horizon - The Russian Colorado Newspaper #1

720-249-2933

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

103

ELITE SATELLITE

303-884-4136

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933

ÇÂÅÇÄÍÀß ÏÛËÜ

104

Àìåðèêàíñêèé àäâîêàò

Äýâèä Ôóðòàäî

Ñàìàÿ ýôôåêòèâíàÿ ïîìîùü ïðè àâòîìîáèëüíûõ àâàðèÿõ ïî ðåçóëüòàòàì îïðîñà ðóññêîé îáùèíû Äåíâåðà.

720-404-3523 2851 S. Parker Rd., #1030 Aurora, CO 80014

Ãîðÿ÷àÿ ëèíèÿ 24 ÷àñà / 7 äíåé Ãîâîðèì ïî-ðóññêè