ГОРИЗОНТ COLORADO RUSSIAN NEWSPAPER №1
P.O. Box 4551. Englewood, CO 80155
720-495-0073
info@gorizont.com
нас читает ВЕСЬ МИР
Первая русская газета Колорадо. Выходит с 1995 г. еженедельно по пятницам. БЕСПЛАТНО
подпишись на газету
gorizont.com
стр.33ии8101 стр
ǃDŽ DŽǂLjƹDžDžƼǓ Ƹƿ ƿǓ ǁǂƶǏlj
TOJTECH
ǁǔǖǙǤǡǢǙ Ǧǯ ǧǚǙ ǥǟǯǬǔǟ ǣǤǢ 5% ǜ 7SJX[EVI 8IWXMRK# ǁǔǖǙǤǡǢǙ ǦǙǕǙ ǧǚǙ ǤǔǥǥǞǔǛǯǖǔǟǜ ǞǔǞ ǟDzǘǜ ǛǔǤǔǕǔǦǯǖǔDzǦ ǢǦ / QA PRO ǘǢ / ǖ ǗǢǘ# AUTOMATION ǁǢ ǞǔǞ ǗǢǖǢǤǜǦǥdz ǟǧǫǬǙ Ǣǘǜǡ ǤǔǛ 2020. ǧǖǜǘǙǦǰ ǫǙǠ ǤǔǛ ǧǥǟǯǬǔǦǰ ƶǥǙǗǢ Ǜǔ ǠǙǥdzǪǔ Ǡǯ ǡǔǧǫǜǠ ǜ ǘǔǘǜǠ ǦǙǕǙ ǟǙǦǡǜǝ ǢǣǯǦ ǤǔǕǢǦǯ ǖ ǥǨǙǤǙ Software Quality Assurance. DŽǙǗǜǥǦǤǜǤǧǝǥdz ǡǔ ǕǙǥǣǟǔǦǡǧDz ǜǡǨǢ ǥǙǥǥǜDz ǞǢǦǢǤǔdz ǣǤǢǝǘǙǦ ǖ ǤǙǚǜǠǙ Ǣǡǟǔǝǡ Ǡǔdz ǖ ǧǦǤǔ džǯ ǣǢǛǡǔǞǢǠǜǬǰǥdz ǥ ǣǤǙǣǢǘǔǖǔǦǙǟdzǠǜ ǜǡǥǦǤǧǞǦǢǤǔǠǜ ǜ ǥǦǧǘǙǡǦǔǠǜ ǞǢǦǢǤǯǙ ǧǥǣǙǬǡǢ ǢǞǢǡǫǜǟǜ ǡǔǬǧ ǬǞǢǟǧ ǜ ǣǢǟǧǫǜǟǜǤǔǕǢǦǧ ǖ ǞǤǧǣǡǯǩ ǞǢǤǣǢǤǔǪǜdzǩ
ǢǕǮdzǖǟdzǙǦ ǡǔǕǢǤ ǡǔ ǡǢǖǯǝ ǞǧǤǥ
Njdžǂ džDŽƹƵLJƹdžDžǓ ǂdž ƶƴDž# ƻǡǔǡǜǙ ǔǡǗǟǜǝǥǞǢǗǢ
DŽǔǛǤǙǬǙǡǜǙ ǡǔ ǤǔǕǢǦǧ Džnjƴ
ǁǔǫǔǟǰǡǯǙ ǡǔǖǯǞǜ ǢǕǤǔǭǙǡǜdz ǥ ǞǢǠǣǰDzǦǙǤǢǠ
ǽdzǾǰȉǷ ǾȁǿǿǸǼDZǼǰǼǾȍȇǶǷ ǮǰȀǼǺǼǯǶǹȊǻȉǷ ǯǾǼǸdzǾ ǸǼǹǼǾǮDzǼ
Alla Lather
ƶǥǙǠǧ ǢǥǦǔǟǰǡǢǠǧ Ǡǯ ǡǔǧǫǜǠ
Ƚɨɜɨɪɢɦ ɩɨ ɪɭɫɫɤɢ
ǃƹDŽƶƴǓ ǁƹƸƹƿǓ ƾƿƴDžDžǂƶ ƴƵDžǂƿǒdžǁǂ ƵƹDžǃƿƴdžǁǂ ǃƿǒDž ƷƴDŽƴǁdžƼDŽǂƶƴǁǁǏƽ ƶǂƻƶDŽƴdž ƸƹǁƹƷ ƶ džƹNjƹǁƼƹ Ƹǁƹƽ ǃǂDžƿƹ ǃƹDŽƶǂƽ ǁƹƸƹƿƼ
DŽǙǗǜǥǦǤǜǤǧǝǥdz ǘǟdz ǧǫǔǥǦǜdz ǖ ǕǙǥǣǟǔǦǡǢǝ ǜǡǨǢ ǖǥǦǤǙǫǙ ǣǢ ǥǥǯǟǞǙ https://rb.gy/sw7zxk ǁǔǬǔ ǗǤǧǣǣǔ ǖ džǙǟǙǗǤǔǠ LXXTW X QI XSNXIGLUE
ЧИТАЙТЕ В
ТЕЛЕФОННЫЙ СПРАВОЧНИК......... стр. 4 СТАТЬИ ................ стр. 7 Сертифицированные п Сертифицированные переводы еревНА одАНГЛИЙСКОМ ы АФИША КОНЦЕРТОВ ............................ стр. 24 и нотариальные услуги стр. 29 РЕЦЕПТЫ......................................................... (на обороте) АНЕКДОТЫ.................................................... стр. 34 ВОКРУГ СВЕТА ........................................... стр. 38 РЕКЛАМА ........................................................ стр. 2-43
720-404-7750
• No credit, bad credit, ɛɚɧɤɪɨɬɫɬɜɨ ɪɚɡɜɨɞ ɧɟ ɜɚɠɧɨ ə ɩɨɦɨɝɭ ɩɨɥɭɱɢɬɶ ɮɢɧɚɧɫɢɪɨɜɚɧɢɟ ɢ ɭɥɭɱɲɢɬɶ ɤɪɟɞɢɬɧɭɸ ɢɫɬɨɪɢɸ ə ɩɨɦɨɝɭ ɤɭɩɢɬɶ ɧɨɜɵɣ ɢɥɢ ɛɵɜɲɢɣ ɜ ɭɩɨɬɪɟɛɥɟɧɢɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɥɸɛɨɣ ɦɚɪɤɢ ə ɩɨɦɨɝɭ ɜɡɹɬɶ ɥɸɛɭɸ ɦɚɲɢɧɭ ɜ OHDVH ɍɫɥɨɜɢɹ ɢ ɰɟɧɵ ȼɋȿȽȾȺ ɥɭɱɲɟ ɱɟɦ ɭ ɥɸɛɨɝɨ ɞɢɥɟɪɚ Ⱦɨɫɬɚɜɤɚ ɞɨɦɨɣ ɢɥɢ ɨɮɢɫ ə ɩɨɦɨɝɭ ɫ ɮɢɧɚɧɫɢɪɨɜɚɧɢɟɦ ɥɢɰɚɦ ɟɳɟ ɬɨɥɶɤɨ ɨɠɢɞɚɸɳɢɦ ɜɢɞ ɧɚ ɠɢɬɟɥɶɫɬɜɨ
Yes 3DUN 0HDGRZV 'U /RQH 7UHH &2
/DWKHUFDUV#JPDLO FRP
/LFHQFHG ZLWK FRROFDUJX\ FRP