Gorizont May 1, 2009

Ì

17 À

510

N

N17/510 (1 ìàÿ, 2009 ã)

É

P.O.Box 4551 Englewood, CO 80155

720-495-0073 info@gorizont.com

ñòð 1 www.tatyanachashnik.com 00

Gerber & Gerber FORECLOSURE ÑÍÈÌÀÅÌ çà 15 äíåé

303-564-1548

720-748-7601 2600 S. Parker Rd. Bld. 4, Unite 142, Aurora, Co 80014

Ó ÂÀÑ ÂÎÏÐÎÑÛ ÏÎ ÏÎÊÓÏÊÅ èëè ÏÐÎÄÀÆÅ ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÈ? Ñëàáàÿ ýêîíîìèêà - ëó÷øåå âðåìÿ äëÿ èíâåñòèöèé

-

HUD Homes Foreclosures Short Sale Pre - Foreclosures

ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈÈ ÑÂÅÒËÀÍÛ ÕÅËËÅÐ 303-707-1000 ÊÀËÅÍÄÀÐÜ ÌÅÐÎÏÐÈßÒÈÉ - ÁÅÑÏËÀÒÍÎ ÄËß ÂÑÅÕ - www.gorizont.com

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933

ÏÎ×ÒÈ ÂÑÅ ÒÅËÅÔÎÍÛ

2 Bonnie Brae . . . . . . . . . . . . . ..303-733-7261 Кондитерские California Bakery . . . . . . . . . .303-320-0910 Мебельные Elegant Design Furniture . . .303-671-5673 Z Design & Furniture . . . . . .303-935-1779 Цветочные Beautiful Blooms . . . . . . . . . .303-288-1900 Ювелиры Кушнир Игорь . . . . . . . . . . .720-298-7109 LIBAAS Ювелиры . . . . . . . .303-337-8166

A АВТОДИЛЛЕРЫ

АB Used Cars . . . . . . . . . . . . .303-875-4042 Галушко Виктор, Accura . . .720-394-9338 Голденберг Вал.Mile High . .720-436-9106 Алекс Мойзес.Kuni Lexus .720-641-2208 АВТОРЕМОНТНЫЕ МАСТЕРСКИЕ Aspen Shine Inc. Артур . . . .303-359-4121 Citymax Towing . . . . . . . . . . .720-220-0447 Discount Auto. Николай . . .720-341-2374 Mazda. Alex Mazin . . . . . . . .303-344-5800 Pro Collision Center . . . . . . . .303-340-3441 Trans-Autotek, Inc . . . . . . . . .303-695-1719 АГЕНТСТВА СТРАХОВЫЕ Казачков Гриша . . . . . . . . . .720-435-7393 Лебович Иосиф . . . . . . . . . .720-422-0346 Литвак Борис . . . . . . . . . . . .303-902-6582 Маркарян Виталий . . . . . . .720-261-3906 Тарасова Татьяна . . . . . . . . .720-744-9920 АГЕНТСТВА ПО УХОДУ AB Home Care. Inc . . . . . . . .303-745-9150 Alpine Homecare . . . . . . . . . .303-377-1777 Aspen Complete Health Care.720-377-9000 Berkly Health Care . . . . . . . . .303-758-2000 G&B Home Care . . . . . . . . . .303-388-1082 IRN HomeCare . . . . . . . . . . .303-691-9999 « Ã Î Ð È Ç Î Í Ò » Ïåðâàÿ ðóññêàÿ ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933

720-495-0073

Fax: 866-559-2923 P.O.Box 4551, Englewood, CO 80155 e-mail: Info@gorizont.com

www.gorizont.com ÐÅÄÀÊÖÈÎÍÍÀß ÊÎËËÅÃÈß Ãëàâíûé ðåäàêòîð è èçäàòåëü Àíàòîëèé Ìó÷íèê òåë. 720-495-0073 Îòâåòñòâåííûé ðåäàêòîð Ëåîíèä Ðåçíèêîâ òåë. 720-436-7613 Äèçàéí è êîìïüþòåðíûé íàáîð Ìèõàèë Êóðîâ Ìåíåäæìåíò è PR Âèêòîð Ãðèøèí Îòäåë ðåêëàìû è classified òåë. 720-249-2933 Ðåäàêòîð èíòåðíåò-ãàçåòû, Àíäðåé Áîòÿðîâ Àâòîðñêèé êîëëåêòèâ Äàâèä Ãåíèñ (Äåíâåð) Ñåìåí Äóêàðåâè÷ (Äåíâåð) Ìàðê Íîëüñêèé (Äåíâåð) Çîÿ Ìàñòåð (Äåíâåð) Åëåíà Óãîðåö (Äåíâåð) Àííà Ãóëåâñêàÿ (Colorado news) Ìàðèÿ Ëó÷êîâà (Colorado news) Èðèíà Àâåðèíà (Ñèýòë) Þðèé Êîëêåð (Ëîíäîí) Íèêîëàé Ñòåïàíîâ (Ìîñêâà) Åâãåíèé Áåðêîâè÷ (Ãàííîâåð) ___ Äèçàéí ðåêëàìû ÿâëÿåòñÿ ñîáñòâåííîñòüþ èçäàòåëÿ. Ðåäàêöèÿ ãàçåòû íå íåñ¸ò îòâåòñòâåííîñòè çà ñîäåðæàíèå è äîñòîâåðíîñòü ðåêëàìíûõ îáúÿâëåíèé, ÷àñòíûõ ïèñåì èëè ñòàòåé. Ìíåíèÿ àâòîðîâ ñòàòåé è ðåäàêöèè ìîãóò íå ñîâïàäàòü. Ðóêîïèñè íå ðåöåíçèðóþòñÿ, íå âîçâðàùàþòñÿ, ìîãóò ðåäàêòèðîâàòüñÿ. Ïåðåïå÷àòêà ìàòåðèàëîâ ïî äîãîâîðåííîñòè ñ ðåäàêöèåé èëè ñ ñûëêîé íà ãàçåòó. Àâòîðîâ ñòàòåé, îïóáëèêîâàííûõ â "Ãîðèçîíòå", ïî òåì èëè èíûì ïðè÷èíàì íå ïîëó÷èâøèõ ãîíîðàðû, ïðîñèì îáðàùàòüñÿ â ðåäàêöèþ äëÿ îôîðìëåíèÿ ãîíîðàðîâ ïî ðàñöåíêàì êîðïîðàöèè. Êîðïîðàöèÿ íå íåñåò îòâåòñòâåííîñòü çà ìîðàëüíûé èëè ôèçè÷åñêèé óùåðá ëþáîãî õàðàêòåðà, ñâÿçàííûé ñ âîëüíûì èñòîëêîâàíèåì ñîäåðæàíèÿ ñòàòåé, îïóáëèêîâàííûõ â ãàçåòå.

Mercy Home Services Agency720-934-9394 Monaco Adult Day Care . . . .303-333-2299 Prima Day Care . . . . . . . . . . .303-691-9999 Respect Home Care Agency .303-591-3995 Supreme Health Care Agency 303-388-3886 Temure Home Care Agency .303-399-0003 WHC Home Care . . . . . . . . . .303-761-1314 АДВОКАТЫ David Furtado . . . . . . . . . . . . .720-404-3523 Тимур Кишеневский . . . . . .720-748-8888 Steinberg Harv . . . . . . . . . . . .720-436-3842 Jay Tiftickjian . . . . . . . . . . . . .303-991-5896 Фартучная Мaрия . . . . . . . . .303-336-9529 Станислав Эпштейн . . . . . .303-377-5577 ПАРАЛИГАЛ Елена Савченко . . . . . . . . . .303-227-9559

МЕДИЦИНСКИЕ ОФИСЫ, АПТЕКИ Аптеки, medsupply Cherry Creek Pharmacy . . . . .303-333-2232 Medcenter supply . . . . . . . . . .303-333-9196 MedStuff. Аптека. Денвер . .720-747-8180 MedStuff. Аптека. Арвада . .303-403-4142 Mark’s оптика . . . . . . . . . . . .303-394-9937 Oxigen Med.Supply . . . . . . . .303-940-1603 Медицинские офисы Др. Борисов Игорь . . . . . . .303-394-2152 Др. Виттен Даниэль . . . . . .303-394-2152 Др. Датхаева Татьяна . . . . . .303-432-2776 Др. Маламуд Михаил . . . . .303-807-6134 Др. Тросман Наташа . . . . . .303-394-2152 Др. Ирина Пайнс . . . . . . . . .303-602-8132 Др. Чебанова Елена . . . . . . .303-696-1395 Русская Скорая помощь . . .303-360-0860 Стоматология Др. Вильнер . . . . . . . . . . . . . .303-796-8767 Др. Ермолаева . . . . . . . . . . .303-796-8767 Др. Шаевский . . . . . . . . . . . .303-751-7282 Психотерапия Папирова Марина . . . . . . . .720-394-4438 Мануальная и физиотерапия All-in-One Med.Center . . . . . .720-436-3842 Dr. Joshua Harrison . . . . . . . .303-283-1668 Dr. Слава Белиц . . . . . . . . . .303-693-2225 Healthy Alternatives . . . . . . .303-503-7664 Косметология, лазеротерапия Др. Ким, Др. Мейер . . . . . . .303-696-6262

Н НЕДВИЖИМОСТЬ, ФИНАНСИРОВАНИЕ ARTEL Financial. Максим .303-280-2913 Aspen Equity & Mortgage . . .303-320-0048 Басова Наталья, Breckenridge. 970-389-8899

Бестерман Гриша . . . . . . . . .720-434-6021 Бляхман Борис . . . . . . . . . . .720-329-8195 Боковая Елена . . . . . . . . . . .720-404-0043 Войновa Наталья . . . . . . . . .303-596-5317 Войнов Игорь . . . . . . . . . . . .303-596-8044 Зомбек Владимир . . . . . . . .303-995-1810 Зянкович Юрась . . . . . . . . . .303-588-4385 Исаева Виктория . . . . . . . . .303-829-4092 Мастер Зоя . . . . . . . . . . . . . .720-298-1125 Могилевский Семен . . . . . .720-933-6175 Мучник Анатолий . . . . . . . .720-495-0073 Нихамкин Михаил . . . . . . . .720-298-3970 Попов Максим . . . . . . . . . . .303-596-5830 Торрес Татьяна . . . . . . . . . . .720-470-2762 Финкельштейн Леонид . . .303-877-9471 Цалюк Рита . . . . . . . . . . . . . .303-522-8633 Цибульский Олег . . . . . . . . .720-480-4621 Чашник Татьяна . . . . . . . . . .303-931-9378 Восстановление кредита Гербер Марк . . . . . . . . . . . . .720-748-7601

О ОБЩЕСТВЕННЫЕ ОРГАНИЗАЦИИ Jewish Family Service . . . . . .303-597-5000 Ассоциация Ученых . . . . . . .303-400-0331 Ассоциация Ветеранов ВОВ303-758-7804 Клуб "Фрейлехс" . . . . . . . . . .303-750-4328

П ПАРАПСИХОЛОГИЯ Ясновидящая-парапсихолог720-275-9646 ПЕРЕВОД ДЕНЕГ Галина . . . . . . . . . . . . . . . . . .303-690-5503 Елена . . . . . . . . . . . . . . . . . . .303-627-4482 Иван . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .303-423-5077 ПЕРЕВОДЧЕСКИЙ СЕРВИС, НОТАРИУС $20 Перевод документов . . .720-404-7750 Нотариус/перевод . . . . . . . .720-436-7613 Evaluation Service . . . . . . . . .818-990-5776 Diploma translation . . . . . . . .877-496-8141 Russian Book translation . . . .303-317-6378

Р РЕЛИГИОЗНЫЕ ЦЕНТРЫ "Надежда Израиля" . . . . . . .720-329-9778

АТЕЛЬЕ ПОШИВОЧНЫЕ И ОБУВНЫЕ Y&I Shoe Repair . . . . . . . . . .303-333-9196 Дом быта . . . . . . . . . . . . . . . .303-400-6105

Б БАНКИ, ТAX & ACCOUNTING Оксана Джес . . . . . . . . . . . . .720-299-3924 Лариса Дынникова . . . . . . .720-205-1951 Каштенко Павел . . . . . . . . .303-232-5548 Торрес Татьяна . . . . . . . . . . .303-283-4009 Михаил Либман(все для приема кредитных карточек) . . . . . .720-252-5871 БЮРО ПУТЕШЕСТВИЙ AA Travel . . . . . . . . . . . . . . . .866-422-8728 Irina's Travel International . .303-821-1213 Travel Network . . . . . . . . . . . .303-220-5665 Ямпольский Олег . . . . . . . .720-327-3912 Гена Travel . . . . . . . . . . . . . . .303-564-4951

М МАГАЗИНЫ Книги, видео, CD, DVD, сувениры Дом русской книги и кино .303-333-3222 Русские продовольственные Европа Grocery & Deli . . . . .303-699-1530 Elite Deli . . . . . . . . . . . . . . . . .303-400-9902 European Delisious . . . . . . . .303-420-8586 European Mart . . . . . . . . . . . .303-321-7144 Euro Колорадо Спрингс . . .719-528-1284 M&I International . . . . . . . . .303-331-9005 Sawa Meat & Sausage, Inc . .303-691-2253 Solomon's Grocery & Deli . . .303-337-6454 Черное Море . . . . . . . . . . . . .303-743-8163 Кулинарии Кулинария “Европа” . . . . . .303-699-1530 Кулинария Royal Int . . . . . .303-309-0126 Винные магазины

ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ РАБОТЫ · ремонт и наладка электроприборов, любого кухонного и бытового оборудования. · осветительные, отопительные приборы, ремонт, наладка, установка. САНТЕХНИКА И СПРИНКЛЕРЫ · чистка канализационных труб · ремонт и обслуживание спринклеров · ремонт и установка любой сантехники в доме · ремонт или замена кухонных disposals

РЕМОНТ МЕБЕЛИ · Сборка мебели · Столярные работы · Восстановление полировки, удаление трещин и царапин. КОСМЕТИЧЕСКИЙ РЕМОНТ · Плитка, паркет, ломинант, карпет · Установка карнизов, люстр, зеркал, полок · Установка столешниц, кухонные кабинеты · Ремонт дверей и установка замков

ОТОПЛЕНИЕ · ремонт и оптимизация работы газовых и электрических отопительных систем · установка дверей и окон, теплоизоляционная обработка

Инспекция при покупке жилья

БЫСТРО · НАДЕЖНО · НЕДОРОГО

Horizon - The Russian Colorado Newspaper #1

720-249-2933

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

3

Ваш парикмахер-стилист Жанна.

Ваша красота - моя работа. СОВРЕМЕННЫЕ ЫЕ СТРИЖКИ: С РИ РИ ИЖКИ женские, мужские, жские, детские. жски

ПОКРАСКИ, ЗАВИВКИ, МЕЛИРОВАНИE ИE (highlights, lowlights, caramelizing)

КАЧЕСТВО ПРОФЕССИОНАЛЬНОЕ -ЦЕНЫ ДОМАШНИЕ. ИЕ

Русская Православ. церковь303-757-3533 Церковь "Голгофа" . . . . . . . .720-297-6174 Украинская Ортод.церковь 303-745-8580 Баптистская церковь . . . . . .720-872-9462 Бухарский Евр. Центр . . . . .720-435-5906 РЕКЛАМНЫЕ АГЕНTСТВА HMG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .720-436-7613 РЕСТОРАНЫ И КАФЕ Рестораны "Little Europe" . . . . . . . . . . . .303-995-2006 “Мираж” . . . . . . . . . . . . . . . . .303-750-4920 "Националь" . . . . . . . . . . . . . .303-359-8979 Quiznos Subs: Aurora . . . . . .303-341-2000 Quiznos Subs: Thornton . . . .303-450-3000 Катеринг Саша Трипольский сервис .720-299-2171 Лида и Ульян катеринг . . . .303-995-2006 Ночные клубы, бары Европейское кафе . . . . . . . .303-722-2514 Club Deep . . . . . . . . . . . . . . . .303-758-0332 Strip Bar Top Less . . . . . . . . .303-777-9960

С

САЛОНЫ КРАСОТЫ, SPA Barber Shop at Regata . . . . . .303-337-2133 Beauty Academy . . . . . . . . . . .303-338-9977

Жанна 720-207-3396

Dora’s Touch SPA . . . . . . . . .303-399-4137 Жанна - hairstylist . . . . . . . . .720-207-3396 Joe's Salon . . . . . . . . . . . . . . . .303-695-8004 Зомбек Раиса,hairstylist . . . .303-257-1594

T

ТРАНСПОРТНЫЕ УСЛУГИ G&B Transportation . . . . . . .303-388-4376 TransExpress . . . . . . . . . . . . . .303-757-4800 Русская Скорая помощь . . .303-360-0860 Такси, Гарри . . . . . . . . . . . . .720-296-57780 ТЕЛЕФОННЫЕ УСЛУГИ Telephone Services . . . . . . . . .303-708-1278

Ш ШКОЛЫ, КУРСЫ, ДЕТСКИЕ САДЫ Образовательные центры и колледжи Обучение игре на баяне . . .720-921-42590 New America Colege . . . . . . .303-829-2911 Сдача на автоправа . . . . . . .720-422-0346 Школа фортепиано . . . . . . .303-690-5683 Школа фортепиан.искусства303-306-9594 Academy Performing Arts . . .303-988-8420

Дора Музыкант.Танцы . . . .303-680-3187 Школа Ольги Свентух . . . . .303-873-6006 Детский центр науки . . . . . .303-741-5627 Детские сады Детский сад в Авроре . . . . .720-837-9546 Домашний дет. сад-ясли . . .720-277-6218 Children’s Playland Center . .303-337-1112

У УСЛУГИ Yoga Инструктор йоги . . . . .720-670-9430

ПОКРАСКА Euro Painting

Внутренняя и наружная покраска домов и оффисов (в том числе Custom), а так же деков и заборов. ïëèòêà, îòäåëêà áåéñìåíòîâ

Бесплатная оценка стоимости работ

Опыт работы 20 лет Качественно и не дорого

303-332 303332--8796 303--946 303 946--6346 720--299 720 299--2752 Установка и ремонт гаражных дверей 5 Star Garage Door (рус.) . . .720-882-2696 Веб-ддизайн Андрей Ботяров . . . . . . . . . .720-320-2048 Зянкович Юрась . . . . . . . . . .303-588-4385 Видео и фотосьемка BURNS Photography . . . . . .720-981-7581 Профессиональное фото . .303-882-4321 Видеосьемка торжеств . . . .303-903-7025 Настройка музыкальных инструментов Оганесян Ромик, . . . . . . . . .303-750-0642 Мемориальные и ритуальные услуги Alpine Monuments (Russian)303-667-4683 Установка спутникового телевидения Русское Телевидение . . . . .800-801-1145 Установка сигнализации и видео

Áàíê ïðîäà¸ò äîì â ðàéîíå þæíîé Àâðîðû. 3 ñïàëüíè, 2 âàííûå, 2 ãàðàæà. Ïëîùàäü 1580 sqft Cul-de-sac Lot. Öåíà âñåãî $110,900.

Áàíêîâñêèé äîì,Ðàéîí Þæíîé Àâðîðû, 3 ñïàëüíè,2 âàííûå,1524 sqft , ïàðêåò, ãàðàæ íà 2 ìàøèíû. Öåíà $124,500.

Áàíê ïðîäà¸ò äîì,ðàéîí Àâðîðû,2 ñïàëüíè, 2 âàííûå, Loft. Îáùàÿ ïëîùàäü 2346 sqft. 2006 ãîä. Öåíà $180,500

Security_System . . . . . . . . . . .303-800-0771 Видеокамеры и защита . . .720-933-3686 Уборка помещений Cleaning company . . . . . . . . .303-909-6818 Чистка карпета A+ Network Carpet . . . . . . . .303-931-7280 Ремонт мебели Ремонт мебели- Дмитрий . .720-480-8116 Ремонт Бытовой техника Comfort Appliances . . . . . . . .303-755-2436 А+MechanicalServ . . . . . . . . .720-933-5763 Ремонт компьютеров PC Repair . . . . . . . . . . . . . . . .303-521-4844

ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÑÒÐÎÈÒÅËÜÍÛÕ ÐÀÁÎÒ

Ремонт Компьютеров . . . . .720-320-2495 Ремонт. Ревашев Олег . . . .720-296-2279 Ремонт сантехники, электрики Handyman Дмитрий . . . . . . .720-480-8116 Компания "Комфорт" . . . . .303-755-2436 A+ Pluming . . . . . . . . . . . . . .303-332-8462 АС и отопление . . . . . . . . . .720-404-4816 Ремонт. СТРОИТЕЛЬНЫЕ И ОТДЕЛКА Плитка, покраска, полы . . .720-480-8116 Плитка, камень (Женя) . . .720--581-5002 Плиточник . . . . . . . . . . . . . . .303-384-5501 Все виды строит. работ . . . .720-323-8196 Quality Construction . . . . . . .720-296-6486 Progressive HVAC . . . . . . . . .720-404-4816 Fine Arts Design . . . . . . . . . . .303-872-6270

Áàíêîâñêèé äîì, 3 ñïàëüíè,2 ãàðàæà, áîëüøîé ó÷àñòîê, âûñîêèå ïîòîëêè. 1986 ãîä. Öåíà $112,900.

Áàíêîâñêèé äîì, ðàéîí þæíîé Àâðîðû, 3 ñïàëüíè, 2 âàííûå, çàêðûòîå ïàòèî, çàêîí÷åííûé áåéñìåíò ñ 2ìÿ ñïàëüíÿìè. Öåíà $139,900

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933

N17/510 (1 ìàÿ, 2009 ã)

ÇÀÌÅÒÊÈ ÍÀ ÏÎËßÕ

4

êÛÒÒÍÓ-flÁ˚˜Ì˚È Ä‰‚ÓÍ‡Ú ÔÓÏÓÊÂÚ Ç‡Ï ‚ ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ˛ˉ˘ÂÒÍËı ‚ÓÔÓÒ‡ı:

àååàÉêÄñàéççéÖ èêÄÇé ëÖåÖâçéÖ èêÄÇé

ûˉ˘ÂÒÍËÈ Ä‰‚ÓÍ‡Ú å‡Ëfl î‡Úۘ̇fl Ò ÓÚ΢ËÂÏ Á‡ÍÓ̘Ë· SEATTLE UNIVERSITY SCHOOL OF LAW, ‚ıÓ‰fl˘Û˛ ‚ ÒÔËÒÓÍ The BEST LAW SCHOOLS IN AMERICA.

éÙËÒ

• óÎÂÌ ÄÏÂË͇ÌÒÍÓÈ äÓÎ΄ËË Ä‰‚Ó͇ÚÓ‚ • ãˈÂÌÁËfl ¯Ú‡ÚÓ‚ äÓÎÓ‡‰Ó Ë Ç‡¯ËÌ„ÚÓÌ

В

предвесенние дни цивилизованный мир вновь и вновь в минутном мол чании склоняет головы перед жертва ми гитлеровских нелюдей, статистика утверждает, что из многих миллионов загубленных жизней 6 миллионов че ловек было варварски уничтожено только за то, что их родили еврейские женщины. Но какие умельцы способ ны в этом океане человеческой крови учесть каждую каплю. Было их шесть миллионов женщин, детей, стариков тех, кто не успел расстаться с утробой матери? Возможно, что сверх этих миллионов был ещё один, всего один человек. Разве не трагедия гибель это го одного, задушенного газом в авто фургоне душегубке, застреленного у обрыва яра, повешенного на балконе своего дома? Убийство одного невин ного трагедия! Этот один мог быть чьим то любимым дедушкой, малолет ней славной внученькой, подающим на дежды вундеркиндом. Он этот один мо жет быть стал бы вторым Эйнштей ном, Мендельсоном или Бродским. Как знать сколько нераспустившихся та лантов сгнило под землёй? А может быть он погиб в рядах сопротивления во Франции или где то в Белоруссии в еврейском партизанском отряде или во время восстания в Варшавском Гетто. Трагедия эта на всех языках озвуче на словом "ХОЛОКОСТ". Организация Объединенных Наций приняла решение объявить ежегодный день памяти жертв Холокоста. Еврейская нацио нальная ассоциация по электронной почте разослала обращение, в котором просит каждого адресата передать текст обращения десяти знакомым, и, чтобы те переслали другому десятку призыв не забывать о жертвах Холо коста. Подрастающее поколение вне зависимости от пола, возраста, образо вания должно душой проникнуть в ве

ÏÓÎÓ‰ÓÊÂÌÓ‚

ëÚÛ‰Â̘ÂÒÍË ‚ËÁ˚ •

☞

Oneida

303 3369 LAW 303 336 9529

ìëèÖòçõâ éèõí êÄÅéíõ Ç ÄåÖêàäÄçëäéå áÄäéçéÑÄíÖãúëíÇÖ éÙËÒ ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌ ÔÓ ‡‰ÂÒÛ: Le 6825 East Tennessee Av. • èÓÎËÚ˘ÂÒÍÓ ۷ÂÊˢ et ê Ä á Ç é Ñ õ• N sd Suite 305 al • ÇÓÒÒÓ‰ËÌÂÌË ÒÂÏÂÈ e Legal Separation • Denver • ÉËÌ-ä‡Ú˚ èÓ‰ÎÂÌË β·˚ı ‚ËÁ • Fax: 303-331-1586 • ÇËÁ˚ ‰Îfl ·Û‰Û˘Ëı ꇷӘËÂ Ë ·ËÁÌÂÒ ‚ËÁ˚ •

6.000.000 + 1

ликую трагедию 20 го века. Дети, вну ки, правнуки сожжённых в печах фа шистских концлагерей должны полу чить профилактическую прививку против чумной болезни Холокост. Прививка эта тем более необходима потому, что микроб чумы 20 го века витает в воздухе. Честные люди вздра гивают при слове Холокост, но в семье не без урода. Приведу несколько цитат из книги Андрея Буровского "Евреи,

которых не было". Об антисемитском зловонии, бьющем из страниц этого из дания(Москва,2004год) как нибудь в другой раз. Сейчас только о Холокосте. Глава 2 я первого тома названа "Миф о шести миллионах". Ее подзаго ловки: "Как фальцифицировались дан ные?", "Миф о немцах преступни ках"... . Может быть уже хватит? Со слов Буруковского, впервые эту цифру 6.000.000. назвал чехам на доп

Tennessee

303 336 9529

росе бывший шеф гестапо в Братисла ве Дитер Вислицени. Фактически подтверждена была эта цифра на процессе Эйхмана. На прямую этот "объективный", так называемый, "исследователь" Буру ковский не отрицает, что еврейский народ во время Холокоста потерял почти треть своей численности. Он всего лишь пытается доказать винов ны не только нацисты. Кстати, одна из глав, цитируемой книги так и называ ется: "Миф о немцах преступниках." Стоит ли после этого удивляться то му, что отрицатели Холокоста "правят бал" не только в Тегеране. Речь Ахме ниджана, ярого врага самому понятию Холокост, на Форуме против ксенофо бии и нацизма спокойно выслушали большинство делегатов(даже те, кото рые на борьбу с Гитлером положили миллионы своих сограждан), несмотря на то, что в нацистских правах он обви нял только евреев. В упомянутом выше электронном послании о памяти жертв Холокоста ко всем честным людям говорится: "В Англии было удалено упоминание о Холокосте из школьных программ, под предлогом, что это оскорбляет мусуль манское население, которое утвержда ет, что катастрофы никогда не было; это грозное предвестие того ужаса, ко торый постепенно овладевает миром, устрашающее свидетельство той лёг кости, с которой страны сдаются… Те перь, более чем когда либо, ввиду уси лий Ирана и некоторых других, объя вивших Холокост мифом, крайне необ ходимо сделать всё, чтобы мир никогда не забыл об ЭТОМ." С этим трудно не согласиться всем, кто заинтересован в сохранении ны нешних Демократических устоев. М. Камар

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933

ÇÂÅÇÄÍÀß ÏÛËÜ

5

Àìåðèêàíñêèé àäâîêàò

Äýâèä Ôóðòàäî

Ñàìàÿ ýôôåêòèâíàÿ ïîìîùü ïðè àâòîìîáèëüíûõ àâàðèÿõ ïî ðåçóëüòàòàì îïðîñà ðóññêîé îáùèíû Äåíâåðà.

720-404-3523 2851 S. Parker Rd., #1030 Aurora, CO 80014

Ãîðÿ÷àÿ ëèíèÿ 24 ÷àñà / 7 äíåé Ãîâîðèì ïî-ðóññêè

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933

N17/510 (1 ìàÿ, 2009 ã)

<ÇÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÎÌ> - ÏÎËÈÒÈÊÀ è ÀÍÀËÈÒÈÊÀ

6

ЗАГОЛОВОК ??? ÑÂÈÍÎÉ ÃÐÈÏÏ êàê åãî èçáåæàòü? В

последнее время русское и американ ское телевидение, радио, и новости пестрят пугающими заголовками: "Сви ной грипп распространяется по планете", "Новая глобальная угроза: свиной грипп", "Свиной грипп перевёл США на чрезвы чайное положение", и так далее. После внимательного прослушивания эмоцио нальных и тревожных репортажей, поне воле начинаешь терять сон и аппетит, бо ишься выходить на улицу, и с подозрени ем и неудовольствием косишься на зна комых и посторонних, посмевших чих нуть в твоём присутствии. Пожалуй, са мое обидное это то, что все эти репорта жи не дают никакой полезной информа ции или руководства к действию относи тельно того, что же можно предпринять, чтобы не заразиться, а если и заразишь ся, чтобы побороть болезнь с наимень шими потерями. От этого воникает чувс тво безнадежности, а тревога усиливает ся. На вопрос: "Я очень не хочу заболеть свиным гриппом, и есть ли что нибудь, что я могу сделать?", мы ответим утвер дительным: "Да! Ещё бы!" Мало того, со веты и рекомендации, приведенные здесь, помогут вам не только в конкретном слу чае свиного гриппа, но и в случае обыч ной формы этого весьма неприятного за болевания. Сначала немного статистики: От 5 до 20 процентов населения США заболева ют гриппом каждый год. В среднем, 200 тысяч человек попадают в больницу с ос ложнениями, вызванными вирусами. Около 36 тысяч Американцев умирают от осложнений после гриппа. Теперь вопрос: А что же отличает вы шеперечисленных горемык от людей, ко торые гриппом не заболевают, осложне ниями не страдают, и умирать от вирусов тоже не собираются? Ответ: Функционирующая, здоровая и сильная иммунная система! Иммунная система человека это поистине чудо. Она больше всего напоминает прекрасно оснащенную, высоко организованную и дисциплинированную армию. У неё есть разные подразделения: и пехота, и авиа ция, и морской флот, и химическое ору жие, и даже своя команда дворников, ко торая убирает следы недавних баталий. Каждый раз, наблюдая в микроскоп за белыми клетками крови, активно выис кивающими и беспощадно разрушающи ми врагов, я испытываю невольный тре пет и безграничное уважение к этому чу ду природы. Иммунная система может быть нашим лучшим другом и защитни ком, а может повернуться и совсем дру гой стороной, которая печально известна всем страдающим аутоиммунными забо леваниями. Но об этом в другой раз.... Причиной, по которой медицинская наука чувствует себя бессильной перед гриппом, является то, что грипп вызыва ется мельчайшими (в 10 тысяч раз мень ше чем бактерии) организмами, способ ными на бесконечные и очень быстрые мутации. Поэтому и нет у нас эффектив ных лекарств. НО у нас есть огромное количество способов помочь нашей им мунной системе вовремя распознать и уничтожить незванных гостей. В конце концов, если бы мы не обладали такой способностью, согласитесь, что челове чество давным давно бы вымерло ведь количество вирусов на планете в бесчис ленное количество раз превышает коли чество Хомо Сапиенсов. Кстати, антиби

отики бессильны против вирусов если у вас не бактериальная инфекция, пожа луйста не настаивайте, чтобы вам их про писали. Да, они помогают организму справиться с бактериальной инфекцией, но попутно ослабляют иммунитет сов сем не то,что вам надо во время борьбы с вирусом. И ещё один факт: большинство людей, умирающих от гриппа это люди преклонного возраста с уже пошатнув шимся здоровьем (читайте: слабым им

всех наверное бывали случаи когда мы чувствуем, что заболеваем. И если сразу ложимся в постель под одеяло с кружкой горячего чая, то к утру всё проходит, а если плетёмся выполнять многочислен ные обязанности, то можем слечь на нес колько недель. Сон исключительно важен для поддер жания иммунной системы в тонусе. У 80% пациентов нашей клиники с хрони ческими болезнями нарушен сон. Как

Светлана Хеллер, Integrative Clinical Nutrition Therapist, занимается изучени ем и практикой альтернативной меди цины с 2001 года. В настоящее время у нее частная практика в Centennial, CO. Светлана специализируется в превен тивной терапии и хронических заболева ниях. Она также преподаёт Western Nut rition и Nutritional Disease Management в Colorado School of Traditional Chinese Me dicine в Денвере и North American Institute of American Herbalism в Болдере. АДРЕС ОФИСА: 8089 S Lincoln St Littleton, CO 80122 Телефоны: для англо говорящих в рабочие часы: 303 933 3479 для русско говорящих (авто ответчик оставьте сообщение): 303 707 1000 мунитетом) или дети с ещё не установив шейся иммунной системой. И ещё: пло хое здоровье не имеет никакого отноше ния к возрасту поправить и укрепить его не поздно до тех пор пока не заиграет похоронный марш. Итак, давайте укреплять иммунную систему. Вначале мы поговорим о про филактических мерах и приёмах по ук реплению иммунитета, потом о специфи ческих соединениях и добавках, а потом уже и о том, что же можно конкретно предпринять если вы всё таки зарази лись.

1. Избегайте или сильно ограничивай те употребление сахара. Сахар момен тально усыпляет иммунную систему. При микроскопическом анализе крови можно увидеть как белые клетки стано вятся инертными и пребывают в "лёгкой дрёме" несколько часов после принятия дозы сладкого. Причём это относится не только к белому порошку сахар, осо бенно в Америке, можно обнаружить в огромном количестве продуктов питания кетчупах, соусах, конфетах, фрукто вых соках, кракерах, супах из баночек, и так далее.

2. Достаточно отдыхайте. Вы прекрас но знаете, что когда вы устаёте, вам нам ного труднее и работать, и думать, и просто оставаться спокойными и уравно вешенными. Точно так же вашей иммун ной системе намного труднее справиться с инфекцией если у вас в целом не хвата ет энергии. Кстати, знаете, почему вы чувствуете себя такими разбитыми когда болеете? Белые клетки, верные солдаты иммунной системы, являются самыми мобильными клетками организма, пот ребляя в 10 раз больше энергии чем все другие виды клеток. Когда их количество с попаданием инфекции в организм резко увеличивается, они требуют топлива на работу, и в наших лучших интересах снабдить их всем необходимым. У нас у

только мы восстанавливаем их способ ность крепко спать, и особенно видеть сны, люди быстро идут на поправку.

3. Контролируйте уровень стресса в вашей жизни. Стресс бывает разный: и эмоциональный, и физический, и хими ческий, и даже инфекционный. Причин для стресса много и давать советы по его контролю я сейчас не буду, чтобы не ухо дить от темы. Если чувствуете, что справляться с ним трудно, попробуйте вот это простое упражнение: выключите телефон, попросите окружающих чтобы не беспокоили, закройте двери, поставьте таймер на 20 минут. Ложитесь не пол в комнате (желательно на ковер конечно), под голову можно подложить подушку. Теперь закидывайте ноги на диван, стул, или кровать с таким расчётом, чтобы всё находилось под прямым углом друг к другу (бёдра к животу, голени к бёдрам) и ноги ниже колен полностью бы покои лись на поверхности стула подберите правильную высоту чтобы спина не про гибалась и не поднималась с пола. В та ком положении лежите ровно 20 минут пока не сработает таймер можно с отк рытыми или закрытыми глазами. Нельзя: читать, разговаривать, смотреть телеви зор, слушать радио, думать про свиной грипп. Можно: расслабиться и подумать о чём нибудь приятном. По истечении 20 минут, вставайте и продолжайте свой день. Большая часть нервной системы, отвечающей за стресс, регулируется мышцами ног. Полностью их расслабляя, мы вынуждаем отдохнуть и наши "беспо койные нервы", что в свою очередь даст дополнительную энергию нашим люби мым белым клеткам.

4. Двигайтесь! Когда вы даёте своему организму физическую нагрузку, вы уве личиваете циркуляцию крови, а вместе с кровью и приток различных компонентов иммунной системы то есть сильно по вышаете свои шансы вовремя найти и

обезвредить инфекцию.

5. Мойте руки почаще таким образом вы сократите вероятность занесения ви руса на слизистую оболочку носа или рта. Пожалуйста не используйте бакте рицидное мыло. В этом нет никакой не обходимости и приносит больше вреда, чем пользы. Обычное мягкое мыло прек расно подойдёт.

6. Пейте достаточно воды. Согласно статистке, три четверти Американского населения страдают от обезвоживания организма. Наш организм на 70 процен тов состоит из воды, и достаточное её ко личество необходимо практически для каждой его функции. При недостатке во ды, кровь сгущается, повышается давле ние, начинают воспаляться суставы, а бе лым клеткам иммунной системы стано вится намного сложнее маневрировать среди слипшихся красных клеток и отыс кивать инфекцию. К сожалению, чувство жажды не всегда является надёжным по казателем того, что пора тянуться за ста каном воды. С возрастом чувствитель ность к обезвоживанию притупляется, поэтому особенно важно следить за регу лярным потреблением воды тем, кому за 50. Основные признаки обезвоживания: усталость, сухая кожа, головные боли, запоры, и пониженный иммунитет. Ста райтесь выпивать около 8 стаканов чис той, фильтрованной воды в день. И пом ните, пожалуйста, что кофе, чай, алко голь, фруктовые соки, и сода только спо собствуют дальнайшему обезвоживанию, и уж точно не засчитываются. Теперь, дамы и господа, давайте пого ворим о профилактических добавках, но сперва одно замечание. К сожалению, ин дустрия витаминных и пищевых добавок превратилась в доходный бизнес. Как и в любом бизнесе, есть компании честные и добросовестные, а есть и не очень. Нажи ваясь на отчаянии больных людей, а так же их вполне естественном желании по лучить "магическую пилюлю" и момен тально поправиться, ничего не меняя в своей жизни, многие предприниматели постоянно создают новые продукты и за являют, что они принесут вам "вечное здоровье, красоту, и молодость". Мысль заманчива конечно, но за 8 лет моей практики, я не видела ещё ни одного слу чая, чтобы это было правдой. Также, пи щевые добавки не регулируются законом (Food and Drug Administration), поэтому у производителей нет необходимости до казывать эффективность и действен ность их продукции. Так что добавка до бавке рознь, даже если они носят одно и то же название. В нашей клинике мы продаём только то, что доказало свою эффективность на протяжении многих лет и на примере тысяч пациентов, и по стоимости доступно практически всем. Не все брэнды есть в свободной продаже, но я постараюсь назвать ближайшие по качеству. Магазины, в которых вы може те купить большую часть этих лекарств это Vitamin Cottage, Whole Foods, и Sun flower Market. Не пытайтесь купить их в таких магазинах как Costco, Wallmart или King Soopers. Мало того, что деньги зря потратите, так ещё и навредить себе можно. Дозы я укажу только примерные. Каждый человек индивидуален, и поэто му дать рекоммендацию без осмотра и тестов возможным не представляется. Итак, приступим. Во первых, пейте рыбий жир! Может многие из вас помнят как в детстве в быв шем Советском Союзе наши мамы, ба бушки и детские сады пичкали нас весь ма отвратительным на вкус и запах ры бьим жиром? Так вот, они были совер шенно правы! На тему абсолютной и бе зусловной необходимости жировых кис лот для нормальной работы клеток напи сано много сотен диссертаций и десятки тысяч статей. У нас в клинике мы ис пользуем Cod Liver Oil от компании GNLD, в магазинах можно купить Cod

Horizon - The Russian Colorado Newspaper #1

720-249-2933

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

7

Å êéäÖê

èé èêéÑÄÜÖ çÖÑÇàÜàåéëíà

ëùå äéáãéÇàó

Виктория Исаева Независимый брокер по покупке и продаже недвижимости Имеющаяся у меня лицензия для работы с домами HUD позволит вам купить недвижимость по ценам значительно ниже рыночных. Звоните для БЕСПЛАТНЫХ консультаций, оценки и подготовки собственности к продаже или для анализа рынка в интересующем вас районе.

303-829-4092 cell 303-632-9363 office

«Ê ÊÆÊÉÓ¼ÉÄÄ ÍÀÁÇÆÄ Ü ÒÁÉÉ×Å ËÊÀ¼ÌÊÆ Æ¼ÂÀÊÈÏ ÆÇÄÁÉÎÏ

vikesayev@gmail.com ÇêÄó-ëíéåÄíéãéÉ

ASPEN COMPLETE

åàïÄàã òÄÖÇëäàâ, DDS HEALTH CARE AND TRANSPORTATION ÄåÖêàäÄçëäàâ ÑÄçíàëí Ù‡ÍÛθÚÂÚ ÒÚÓχÚÓÎÓ„ËË àÎÎËÌÓÈÒÍÓ„Ó ÛÌË‚ÂÒËÚÂÚ‡

24 - ÎÂÚÌËÈ ÒÚ‡Ê ‡·ÓÚ˚ ÇÒ ‚ˉ˚ ÒÚÓχÚÓÎӄ˘ÂÒÍÓÈ ÔÓÏÓ˘Ë ‰Îfl ‚ÁÓÒÎ˚ı Ë ‰ÂÚÂÈ • Ä·ÒÓβÚÌÓ ·ÂÁ·ÓÎÂÁÌÂÌ̇fl ÒÚÓχÚÓÎÓ„Ëfl • èÓÎ̇fl ÒÚÂËθÌÓÒÚ¸ • èËÌËχÂÏ ÓÒÌÓ‚Ì˚ ‚ˉ˚ ÒÚ‡ıÓ‚ÓÍ • ÑÓÒÚÛÔÌ˚ ˆÂÌ˚

303 751 7282

ë‚Ófi ÒÓÓ·˘ÂÌË ÏÓÊÂÚ ÓÒÚ‡‚ÎflÚ¸ ̇ ÛÒÒÍÓÏ flÁ˚ÍÂ

ÑÓÍÚÓ „Ó‚ÓËÚ ÔÓ-ÛÒÒÍË Ë ÔÓ-‡Ì„ÎËÈÒÍË

6795 E. Tennessee Ave., #330 Denver, Co 80222

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933

N17/510 (1 ìàÿ, 2009 ã)

<ÇÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÎÌ> - ÏÎËÈÒÈÊÀ è ÀÍÀËÈÒÈÊÀ

8 Liver Oil от Nordic Naturals или Carlsons. В случае рыбьего жира, качество особен но важно из за большой вероятности заг рязнения тяжёлыми металлами. Рыбий жир быстро окисляется и приобретает характерный рыбий запах, поэтому после открытия храните его в холодильнике. Доза: около одного грамма в день. Если вы принимаете лекарство Coumadin (warfarin), обязательно посоветуйтесь с лечащим врачом перед тем как прини мать любые добавки. Теперь мы поговорим о витамине Д, который возможно является самым не доцененным питательным веществом в мире. Возможно, потому что он беспла тен ваше тело само вырабатывает вита мин Д, когда солнечный луч касается ко жи. Нет продаж (не могут же фармацев тические компании продать солнечный свет?), нет и рекламы, зачем же тратить средства на распространение знаний о витамине Д? Множество людей не знают о влиянии витамина Д на здоровье и этот недостаток мы постараемся исправить. Витамин Д вырабатывается кожей под действием ультрафиолетового излуче ния. Необходимая частота света не мо жет проникнуть через стекло, и поэтому от сидения дома или в машине витамин Д не появится. Несмотря на то, что у нас в Колорадо солнце светит почти круглый год, осенью, зимой и весной оно не дос тигает достаточной высоты в небе, что бы помочь нам с производством этого ценнейшего витамина. Именно поэтому все исследования уровня витамина Д в крови категорично говорят о том, что у 95 процентов населения вопиющая не достаточность. Мало того, что витамин Д защищает нас от остеопороза, рака, сердечных приступов и ударов, так он и ещё может предотвратить заболевание гриппом. В научных журналах США всё чаще появляются предположения о том, что грипп это не более не менее чем

симптом нехватки витамина Д. Задумай тесь над этим эпидемии гриппа очень часто начинаются в середине или конце зимы, или, как сейчас, начале весны. К этому времени витамин Д, накопленный за лето, подходит к концу, и иммуной системе просто не хватает топлива, что бы обеспечить вас надёжной защитой. Попросите (или потребуйте если прось бы не сработают) вашего лечащего вра ча, чтобы вам сделали анализ крови на витамин Д, причём должна использо ваться лаборатория Labcorp, а не Qwest . Последняя признала, что их результаты тестирования данного витамина неверны из за устаревшей технологии. Теперь о желаемых результатах: они должны быть не меньше чем 50 ng/ml. В клинике мы рутинно видим результаты от 7 до 20 ng/ml. Если ваш результат такой же не важный, немедленно начинайте прини мать витамин Д как добавку. Обязатель но принимайте витамин Д3 (cholecalcife rol), а не Д2 (ergocalciferol), который здесь добавляется в продукты питания и организмом не усваивается. Дневная норма взрослого человека от 2,000 до 4,000 международных единиц (IU) в день. В третьих, витамин А. Витамин А не обходим для нормального функциониро вания иммунной системы и является нео тъемлимой частью процесса борьбы с инфекцией. Применение ретинола повы шает барьерную функцию слизистых оболочек, увеличивает фагоцитарную активность белых клеток и других фак торов неспецифического иммунитета. Витамин А защищает от простуд, гриппа и инфекций дыхательных путей, пищева рительного тракта, мочевых путей. На личие в крови витамина А является од ним из главных факторов, ответственных за то, что дети в более развитых странах гораздо легче переносят такие инфекци онные заболевания как корь, ветряная

оспа, тогда как в странах с низким уров нем жизни намного выше смертность от этих "безобидных" вирусных инфекций. Обеспеченность витамином А продлевает жизнь даже больным СПИДом. Кстати, издавна известно благотворное влияние витамина А на зрение: еще в древности вареная печень один из основных источ ников витамина А использовалась как средство от ночной слепоты. Одно заме чание если пойдёте в магазин покупать витамин А, попросите, чтобы вам дали именно ретинол, а не бета каротин. И должен он быть натуральным, а не синте тическим. Доза: 5,000 20,000 междуна родных единиц в день. Беременным жен щинам не превышать 5,000 в день. К числу других питательных веществ относятся свежий чеснок (с каждой тра пезой), корень имбиря (положите кусо чек имбиря в чай), цинк (30 60 мг в день), и витамин С (500 2000 мг в день в нес колько приемов), а также elderberry ext ract. Также мне хотелось бы упомянуть несколько китайских травяных формул для поддержки иммунитета: Shi Quan Da Bu Tang и Bu Zhong Yi Qi Tang. Не пытай тесь даже произнести эти названия вслух, просто покажите их в магазине , и вам с радостью помогут их найти. Китайские травяные формулы имеют тысячелет нюю историю и удивительно эффектив ны и для общего укрепления, и для непос редственной борьбы с вирусами. И, наконец, если вы поленились при нимать профилактические меры и все таки, не дай Бог, заболели: во первых, ешьте как можно меньше молочных про дуктов, таких как йогурт, сыр, молоко, а также блюд с сахаром и маслом все они повышают производство слизистых вы делений. Пейте много теплой воды и тра вяных чаев. Используйте все вышепере численные витамины в повышенных до зах, а ещё обязательно добавьте следую

щие китайские формулы: Gan Mao Ling (эту формулу можно использовать так же профилактически) или Zhong Gan Ling (здесь единственное противопока зание наличие очень сильного озноба). Китайские таблетки нужно принимать по 3 4 штуки каждые полтора два ча са первые несколько дней, потом нес колько раз в день до окончания болезни. Оставайтесь в тепле и отдыхайте пока не поправитесь дела подождут! Очень много осложнений вызываются вторич ными бактериальными инфекциями, ко торые используют усталость иммунной системой для быстрого размножения. Ещё раз: не забывайте много пить! Есть ещё несколько эффективных средств против гриппа такие как монолаурин, колострум, и ларикс. Мы с большим ус пехом используем их в клинике для уничтожения вирусов. Однако я не сов сем уверена можно ли приобрести эти компоненты в свободной продаже, и поэ тому подробно на них не останавлива юсь. В заключение хочу сказать, что грипп, не говоря уж про свиной, очень неприят ное и тяжёлое заболевание. Поэтому не доводите дело до болезни. Восстанавли вая и укрепляя свою иммунную систему вместе с организмом, вы не только пони жаете вероятность заболевания гриппом, но и значительно увеличиваете свои шан сы в избежании практически всех тяжё лых хронических заболеваний: рака, ау тоиммунных и сердечно сосудистых. Я и газета "Горизонт" планируем напечатать цикл статей о самых распространенных заболеваниях со специфическими реко мендациями адаптированными для наше го "американского" образа жизни. Ваши письма и пожелания помогут мне выб рать правильный формат для этого про екта. Если вам нужна индивидуальная по мощь, пожалуйста обращайтесь ко мне в клинику, я всегда буду рада помочь.

Horizon - The Russian Colorado Newspaper #1

720-249-2933

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

9

Home Care 303-333-9196 MedSupply 303-333-2035 Pharmacy 303-333-2232 ДЕНВЕРСКАЯ КОМПАНИЯ С нами вы можeте позвонить в любую точку мира по фантастически низким ценам ! Не отключаясь от своей Long distance компании или если Long distance заблокирована С любого телефона: домашнего, рабочего, мобильного, телефона-автомата или из гостиницы Возможны другие программы - прямая Long distance

!!! ç é Ç õ Ö

ËÞÁÛÅ ÂÎÏÐÎÑÛ, ÑÂßÇÀÍÍÛÅ Ñ ÎÒÄÛÕÎÌ, ÏÓÒÅØÅÑÒÂÈßÌÈ, ÒÓÐÀÌÈ, ÄÎÊÓÌÅÍÒÀÌÈ: Ñ ÍÀÌÈ ÍÀÄÅÆÍÅÅ

ÄÏÂË͇ - 1Ò åÓÒÍ‚‡ - 1Ò 6.6c é‰ÂÒÒ‡ - 3Ò ë.èÂÚÂ·Û„ - 1Ò êÓÒÒËfl - 4Ò ìÍ‡Ë̇ - 7.1Ò äË‚ - 6Ò ùÒÚÓÌËfl - 1,02Ò

ñ Ö ç õ !!!

ã‡Ú‚Ëfl - 9Ò ãËÚ‚‡ - 6,25Ò åÓΉ‡‚Ëfl - 3,8Ò ä‡Ì‡‰‡ - 1Ò ÉÂχÌËfl - 1.4Ò àÁ‡Ëθ - 2Ò Ö‚‡Ì - 4Ò äË„ËÁÒÚ‡Ì - 7Ò

í·ËÎËÒË - 3,1Ò ÅÂÎÓÛÒÒËfl - 13Ò ä‡Á‡ıÒÚ‡Ì - 3,5Ò ìÁ·ÂÍËÒÚ‡Ì - 7.1Ò Å‡ÍÛ - 9Ò í‡‰ÊËÍËÒÚ‡Ì - 12,2Ò íÛÍÏÂÌËfl - 7,1Ò åÓÌ„ÓÎËfl - 4Ò

S O M E R E S T R I C T I O N S M A Y A P P L Y I N D I F F E R E N T S TA T E S

ПРИНИМАЕМ OCНОВНЫЕ КРЕДИТНЫЕ КАРТОЧКИ, ЧЕКИ ПРИСЫЛАЙТЕ ПО АДРЕСУ : TELEPHONE SERVICES 9646 Sunset Hill Dr. ST. Lone TreeCO CO 80124 2351 S. JAMAICA AURORA, 80014

303-750-5201 303-708-1278

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933

N17/510 (1 ìàÿ, 2009 ã)

<ÇÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÎÌ> - ÏÎËÈÒÈÊÀ è ÀÍÀËÈÒÈÊÀ

10 Комитет Денверской Ассоциации ветеранов 2 й мировой войны

Приглашаем ветеранов 2 й Мировой войны, членов ваших семей и друзей вместе отметить День 9 Мая День Победы!

Наша праздничная встреча состоится в ресторане "Националь"

КЛУБ ПОЖИЛЫХ ИММИГРАНТОВ

“ШАЛОМ”

приглашает на празднование

Дня Победы

в ресторан

8 мая 2009 в 6 вечера

9 Мая 2009 года, в 6 часов вечера Адрес ресторана: 909 S. Oneida St., # 1B, Русская плаза Цена билетов: для членов Ассоциации . . . . . . . . . . . . . . 5 $ 15 для жен членов Ассоциации . . . . . . . . . . 5 $ 25 для гостей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 $ 35 БИЛЕТЫ МОЖНО ПРИОБРЕСТИ У ЧЛЕНОВ КОМИТЕТА АССОЦИАЦИИ: Дома на Адамс 5 у Фиры Гершенгориной (303532256761) Миссиссипи 5 у Нели Марговской (303532153495) Сидеран 5 у Хаи Шапиро (303539954196) Другие участки 5 Исаак Кунин (303569258157)

Президент Ассоциации: Владимир Герман (303 692 8157) 303-7758-77804

Комитет Денверской Ассоциации ветеранов 2 й Мировой войны

С Днем рождения, дорогие ветераны! От души поздравляем всех наших именинников и желаем всего наилучшего для вас и ваших близких! НАШИ ИМЕНИННИКИ В МАЕ 2009 ГОДА Вейсих Семен Давидович, Гейман Петр Абрамович, Кантор Дмитрий Борисович, Крючковский Семен Аронович, Пустыльник Наум Семенович, Резников Лев Яковлевич, Терловский Ефим Герцович. Президент Ассоциации Владимир Герман

“Националь”

вход членам клуба гостям (не членам клуба) ех м вс клуб. е а аш глаш При щих в н взнос й аю жел ленски год. Ч 5в

$3

По всем вопросам обращайтесь по тел.

303-745-3267

- $25 - $40

Horizon - The Russian Colorado Newspaper #1

720-249-2933

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

11

АВАРИЯ? Если Вы или кто-то, кого Вы знаете, пострадали в автомобильной аварии или получили производственную травму

МЫ ВАМ МОЖЕМ ПОМОЧЬ! Все, что вам нужно

ВРАЧ ХИРОПРАКТОР и хороший адвокат!!!

ЗОЗ 283 8181

HEALTHY

s e v i t a n Alter

1210 S. Parker Rd., Ste # 100. Denver, CO 80231 1/4 блока от угла Parker & Mississippi

ЗВОНИТЕ 720-404-3523 303 503 7664

МЫ ПРОФЕССИОНАЛЫ

Используем x современные технические средства и оборудование x услуги хиропрактора x профессиональный лечебный массаж x иглотерапия и восточная медицина При необходимости ПРЕДОСТАВЛЯЕМ профессиональных переводчиков и бесплатный транспорт

ЗОЗ 283 8181

Доктор Dennis Miller D.C. Nadezhda Kondraski массажист

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933

N17/510 (1 ìàÿ, 2009 ã)

ÍÀØÅ ÊÎËÎÐÀÄÎ - Ñ ÓËÛÁÊÎÉ Î ÑÅÐÜÅÇÍÎÌ

12

COLORADO NEWS

Колорадо: беременную женщину сбила машина, когда она убегала от медведя

Б

еременная женщина, которую сбила машина, когда она убегала от медве дя, сказала, что собирается назвать сво его будущего ребенка в честь преследо вавшего ее животного, подвергнутого после инцидента эвтаназии.

26 летняя Эшли Свендсен (Ashley Swendsen) сказала, что второе имя у ее будущего ребенка будет "Bear". Женщи на думает, что медведь шел за ней без злого умысла, а просто из любопытства. Когда она убегала, то в голове у нее пос тоянно была мысль, что если бы живот ное хотело напасть, оно бы уже давно это сделало. Когда Свендсен, убегая от преследо вания во время пешей прогулки по ок рестностям Колорадо Спрингс, пере секала улицу, ее сбил автомобиль, ко торый, к счастью ехал на небольшой скорости. Женщина не получила се рьезных травм, но была госпитализи рована, чтобы предотвратить угрозу выкидыша. Водитель автомобиля, сбивший жен щину, разыскивается полицией. Когда случился инцидент, он остановился, чтобы выяснить у Свендсен, как она се бя чувствует, но уехал, не дождавшись полицейских.

Мимо кассы?

М

инистерство обороны сообщило радостную весть: для военных из Форта Карсон выделены дополнитель ные 37 млн. долл. Эти деньги можно из расходовать, ведь они идут как катего рия "средства для экономического сти мулирования". Получив одобрение свыше, военные во вторник заявили о запуске нового ра унда расходов на строительные и ремон тные проекты, в том числе электричес ких линий, канализации, улиц, автостоя нок, систем отопления и кондициониро вания, и другие проекты. Понесенные "средства для экономи ческого стимулирования" в дополнение к уже выделенным $ 94 млн. были рас пределены между Фортом Карсон, ака демией ВВС, базой воздушных сил Пе терсон, аэро станцией Cheyenne Moun tain и базой ВВС из Бакли. Все сти мульные расходы включают в себя в т.ч. траты на солнечную электростанцию в академии, центр детского развития в Фортах Карсон и Петерсон и другие проекты.

Новые лица в старом деле

У

бийства бывают разные. Убивают просто так, убивают ради денег, убивают запланировано и спонтанно. Но даже разные группы убийств негласно делятся на две крупные: убийство "сво их" полицейских, адвокатов, судей, прокуроров, и "всех остальных". Раз деление негласное, но оно есть. Искать будут яростно, обвинять по полной. Яркий пример тому оче редное обвинение в Денвере против женщины, убившей своего бывшего мужа, про курора. Убийца, Элинор Двайр, уже столкнулась с обвинением в убийстве пер вой степени. Она уже сидит в тюрьме под залог в $ 100,000. Но на этой неделе прокуратура округа Джеф ферсон запросила суд вы нести новый приговор уже в убийстве второй степени против 36 летней Элинор. Пресс секретарь окруж ного прокурора Пэм Рассел заявила, что, как показало следствие, последний выс трел в экс мужа был сделан из за угла кем то другим. Сбор доказательств при вел к тому, что появилось новое лицо, против которого будет выдвинуто обви нение. Этим новым лицом стал полицейский, которому Двайр заплатила $2000 за убийство ее бывшего мужа, Ричарда Недлина. Имя полицейского пока не раз глашается. Сама Элинор пока сидит в тюрьме, а прокуроры спорят по поводу ее дела. Ее следующее появление в суде намечено на 26 мая. Что будет с полицейским, по ка неизвестно.

Ярмарка Вакансий привела сотни в Convention Center

О

громной явкой была отмечена яр марка вакансий, проведенная во вторник в Денвере. Организаторы ра достно потирали руки еще бы: это и возможность помочь людям найти рабо ту, и возможность проводить большее количество ярмарок с привлечением крупных компаний и спонсоров. Ведь многие сотни людей пришли в Колорад ский Convention Center в городе Денвер на экспозицию Jobing.com. Люди, ищущие работу, получили воз можность познакомиться с 75 предприя тиями Денвера, представлявшими самые разные отрасли. Кроме этого, организа торы предоставили возможность сос тавлять и оставлять резюме, а также по сещать семинары, на которых соискате лям рассказывали, как грамотнее себя преподносить, какие ошибки не стоит совершать и какие альтернативные пути для поиска работы существуют. Что ж, добрым начинаниям легкого пути!

Доцент получает $ 1,7 млн.

К

ак известно, научные сотрудники получают неплохие заработки. Но еще радужнее их жизнь становится пос ле получения гранта или спонсорских денег на проведение каких либо иссле дований. Вот и доктор Лоуренс Гуд

монстрантов заключалась в том, чтобы закрыть существующий разрыв в опла те труда мужчин и женщин. Проведенная акция протеста является одной из многочисленных митингов, проведенных по всей стране. Что любо пытно, внутри Капитолия законодатели в Палате представителей и сенат принял резолюцию в поддержку митингующих. Некоторые из заседателей даже прикре пили на одежду красные отличительные знаки в поддержку демонстрантов.

Медведопрочные канистры

С бридж, ассистент профессора из Центра безопасности и качества мясной продук ции университета штата Колорадо, был удостоен федерального гранта для науч ных исследований, направленных на по вышение безопасности пищевых про дуктов, в размере $ 1,7 млн. Объем фи нансирования из Министерства сельско го хозяйства США будет идти в направ лении создания комплексной системы мониторинга водных ресурсов в сель ском хозяйстве, используемых в произ водстве овощной продукции, на наличие вредных пищевых патогенов. $1,700,000 это поистине удачная возможность для ассистента профессо ра чтобы наконец понять, что мы едим, как это выращивается, и стоит ли это класть в рот вообще.

Женщины требуют равную оплату

О

х уж эти демократы, борцы за пра ва женщин и прочие зеленые! Пос тоянно они чего то требуют. И хотя ряд требования порой доходят до абсурда, большинство из них разумны и приводят к положительным изменениям. Во вторник десятки женщин, одев ших красные отличительные знаки, уст роили митинг в поддержку равной опла ты мужчин и женщин на ступенях Капи толия в Колорадо. Вторник День равенства оплат, но демонстранты говорят, что по прежне му существует огромный разрыв между заработной платой мужчин и женщин. По словам митингующих, статистика такова, что на каждый доллар, выпла ченный мужчине, женщинам коллегам

платят в среднем 78 центов. По той же статистике, в государственном секторе данные не лучше: женщины зарабатыва ют 80 центов на доллар. Демонстрантки аппелировали к су ществующему законодательству и вы ражали твердое намерение не сидеть сложа руки и получать на 20 центов меньше по сравнению с мужчинами за ту же самую работу. Основная цель де

пятницы этой недели людям, жела ющим остаться на ночь в кемпинге Rocky Mountain Национального парка Backcountry, придется принести питание в специальных канистрах, защищающих еду от медведей. Чиновники парка говорят, что в пос леднее время увеличилось число кон фликтов между медведями и людьми. И все из за еды. Так, к примеру, в 2003 году два чело века получили тяжелые ранения из за стычки с медведем. Рейнджеры парка считают, что тогда медведя привлек за пах продовольствия. Продовольственные канистры необ ходимы в некоторых частях парка. Слу жащие говорят, что хороший способ ог радится от косматых гостей это пове сить хорошо упакованное питание на де ревья, но порой поблизости просто нет деревьев. Так что теперь отдыхающим придет ся доказать, что их продовольствие за щищено, и драки с мишками за пончики не будет. Только в этом случае кемперы получат разрешение на пребывание в парке.

Первый русский буфет & "Ешь, сколько хочешь."

В

этот понедельник стартовал буфет в ресторане "Мираж". В уютной обс тановке русского ресторана собрались первые посетители, пожелавшие поба ловать себя "безразмерным" ланчем за $6.99. Надо отметить, что буфет в рес торане "Мираж" превзошел самые сме лые ожидания. Было действительно здо рово. Великолепно приготовленные су пы, салаты, мясные и рыбные блюда, а также замечательный десерт, торты, пи рожные и экзотические фрукты прият но удивили посетителей, которые не стали тратить время зря и быстро на полняли свои тарелки предложенными вкусностями. Как и заведено в буфете, насладившись едой, они снова возвраща лись к столу с угощениями попробо вать немного того, немного этого а предложений было много, глаза раз бегались, так все было красиво и вкусно. Под такую закуску не грех и рю мочку пропустить. Тут очень кстати открытый бар ресторана "Мираж". У буфетов "All you can eat" есть свои особенности. Либо это шикар ный буфет с ценой за $30 и выше, либо "дешевая" забегаловка за $12. Буфет в ресторане "Мираж" не только побил самые низкие цены, но явно превзошел по качеству еды, а так же по уровню обслуживания и чинности обстановки самые дорогие буфеты города. Сюда приятно зайти на ланч, удобно привести людей, которых уважаешь. Здесь можно хорошо поси деть и это доступно каждому в условиях любой экономики. Приходи хоть каж дый день, тем более, что Самвел шеф ресторана, ежедневно меняет меню, каждый день предлагая новые блюда. Приходишь и чувствуешь себя королем. И это не мираж, это реальность.

Horizon - The Russian Colorado Newspaper #1

720-249-2933

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

13

ПАРАПСИХОЛОГ. ЯСНОВИДЯЩАЯ. ЭКСТРАСЕНС

ВИКТОРИЯ

МАГИСТР ПАРАПСИХОЛОГИИ – ЯСНОВИДЕНИЯ

ПЕРВАЯ В КОЛОРАДО РУССКОГОВОРЯЩАЯ, ДИПЛОМИРОВАННАЯ ПРОФЕССИОНАЛ – СПЕЦИАЛИСТ В ОБЛАСТЯХ: Парапсихологии (parapsychologist), психологии ясновидения (psychic psychologist), психологии лечения - целительства (psychic healing), психологии ясновидения, яснослышания, яснознания (clairvoyant, clairaudient, clairsentient reader), медиум (channeler) соединение с высшими духовными силами, гипнотерапист (hypnotherapist), гипнотист (hypnotist) past life hypnotherapist, маг, министр церкви ICI (Minister by ICI)

ВРОЖДЕННЫЕ СПОСОБНОСТИ АМЕРИКАНСКИЕ ИНСТИТУТЫ + ОБРАЗОВАНИЕ + ОПЫТ + • Институт ясновидения и целительства (I.C.I.) – “Inner Connection Institute & Church of Infinit Spirit”. Дипломирована: “Psychicawareness”by I.C.I. “Professional clairvoyant reader and healer / Minister by (I.C.I.) ПОМОЩЬ ВЫСШИХ • Институт гипноза и гипнотерапии (T.H.I.) – “Hypnotist, hypnotherapist” (T.H.I.) “Past life regression hypnotherapist (T.H.I.) (C.H.T.), “Clinical hypnotherapist” (T.H.I.) ДУХОВНЫХ СИЛ

ДАЕТ ЧАСТНЫЕ СЕАНСЫ – КОНСУЛЬТАЦИИ • • • • •

Исследование личных проблем Все интересующие вопросы Лечение – целительство Обучение Эзотерические услуги

СЕАНСЫ – КОНСУЛЬТАЦИИ • Сеансы ясновидения (“Get know your guides”.

Clairvoyant reading, medium work, channeling) • Лечебные сеансы (psychic divine healing, energy healing, deprogramming) • Египетские карты таро, оракул (кристаллы, руны и мн. другое) • Сеансы гипноза / лечение гипнозом (hypnotherapy) • Гипнотерапия прошлых / будущих жизней (past life regression / progression)

СЕАНСЫ ПРОХОДЯТ ПОД ЗАЩИТОЙ, БЛАГОСЛОВЕНИЕМ И С ПОМОЩЬЮ ВЫСШИХ ДУХОВНЫХ СИЛ. Конфиденциальность / безопасность Бесплатное лечение включено в консультацию-сеанс

ЭЗОТЕРИЧЕСКИЕ УСЛУГИ Обычные цены на американском маркете – сеансы ясновидения / лечения (psychic reading / healing / channeling) от $100 до $250 за час.

ЧТО ДАЮТ ЭНЕРГЕТИЧЕСКИЕ ЛЕЧЕБНЫЕ СЕАНСЫ • облегчение и лечение физического, эмоционального, духовного и ментального состояния.

• Получение индивидуальной эзотерической информации на тонком уровне. Вопросы здоровья, финансов, отношений, работы и т.д.

• Снятие болей, стресса, депрессий, хронической усталости, энергетических, панических атак, всех видов «сглаза», черной магии, тяжелых случаев кармы, страха, дисбаланса, фобий (боязнь высоты и т.д.), лечение энергетических центров (чакр), сбалансирование ауры, удаление начинающихся болезней, установление защитного поля, вывод из круга повторяющихся неудач, адикции (алкоголь, наркотики, азартные игры gambling), коррекция веса, депрограмирование, омолаживание.

• Консультации и лечение людей и животных на расстоянии (по фотографии) • Энергетически-лечебный омолаживающий массаж лица • Консультации / обучение Feng Shu • Консультации сеансы по телефону • Энергетическое лечение и благословление домов / бизнесов. Удаление вредных энергий, spirits. Облегчает общее состояние жильцов / стабилизация / рост / быстрая продажа домов / бизнесов.

• Курсы медитации / саморегуляции / самолечения: “Медитация для всех” • Школа парапсихологии, ясновидения, экстрасенсорики “I know”.

• Школа гипноза / гипнотерапии / самолечения гипнозом “Mind over matter”.

• Помощь “трудным детям” всех возрастов (ADHD и др.).

ОТЗЫВЫ КЛИЕНТОВ Энергия, которой лечит Виктория изумительна… избавилась от длительных болей в ногах за 15 мин сеанса. Елена Абрамович Виктория увидела причину моего страха темноты (чтение прошлой жизни)… первый раз за много лет я сплю без света. Светлана Н. Курс медитации помог мне научиться самолечению, энергетической защите и мн. др. Сейчас использую знания в быту и в моей медицинской профессии. Рима А. …страдал бессонницей… спал по 2-3 ч. Виктория нашла очаг раздражения… сейчас если не посплю 7-8 часов, я не человек. Михаил. …Excellent channeling… I love my new job…

Mike Norton. …Донимали боли в желудке и диафрагме… Врачи не помогли… Я не верю в чудеса, но после 2-х сеансов не только прошли боли, но поднялось настроение и вернулся аппетит. Александра. …Бросил курить после сеансов гипноза. Олег Т. Найти путь радости в ситуациях, где не видно пути. Мне посчастливилось получить помощь от Виктории, она действительно помогает победить на жизненном пути… А.М.

When I first came to Victoria I was experiencing feelings of depression, anxiety, and negativity. She began to meditate and ask for assistance with healing me. Once she made contact from her description, I realized she was seeing my past away grandmother. From everything she described there was no question it was her. Even though this was a very emotional experience it allowed me to speak to my grandmother and get guidance from her in areas of my life that may be only she could help me with. It was truly an amazing experience. Victoria then continued to clear the foreign energy that I’ve been carrying with me out of my charkas which left me feeling rejuvenated, positive and overall stronger. Victoria is a great healer and great at what she does, but it was her care and compassion that made this experience. I am genuinely grateful for this opportunity and the experience.

Maria.

Запись на appointment МОИ ЦЕНЫ – $95 за сеанс от часа до полутора часов now 30% 20% OFF

$100

720(275(9646

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

14

Horizon - The Russian Colorado Newspaper #1

720-249-2933

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

15

RENT ÊÈÍÎ

www.vipbookdvd.com

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933

N17/510 (1 ìàÿ, 2009 ã)

ÇÂÅÇÄÍÛÉ ÃÎÐÈÇÎÍÒ

16

Гороскоп

Îáùèé ãîðîñêîï íà íåäåëþ íà 4 ìàÿ - 10 ìàÿ 2009 ã. В течение первой половины этой недели будет действовать благоприятный аспект между Солнцем и Сатурном, который обязательно приведет к более объективной оценке себя и своих способностей. В течение этого периода можно успешно начинать практические проекты персонального характера, серьезные дела которые можно выполнять самостоятельно, без помощи посторонних людей, рассчитывая лишь на собственные силы. В этот период возрастет аккуратность, тщательность в выполнении своих обязанностей, а ваши жизненные цели и приоритеты станут более четкими и прозрачными. В течение первой половины недели важно избегать любых интриг, так как они обязательно будут раскрыты. Старайтесь быть честными, внимательными и пунктуальными, и успех обязательно найдет вас. В конце этой недели произойдет полнолуние, которое приведет к нестабильности на выходных. В это время стоит избегать ситуаций, в которых вы можете проявить эмоциональную несдержанность. Конец недели $ не самое удачное время для проведения плановых хирургических операций. В этот период также противопоказано употребление спиртных напитков.

го, чтобы больше внимания уделить своей семье. Сейчас звезды советуют вам про водить больше времени вместе с членами вашей семьи, создавать доверительную и психологически комфортную обстановку в вашем доме. Ваш дом и ваша семья в те чение этого периода помогут вам полно ценно расслабиться, отдохнуть и набрать ся сил. Вы также можете сейчас прила гать усилия в направлении увеличения комфортабельности собственного жили ща. В конце недели вам стоит больше вни мания уделить своему здоровью. Любые, даже самые несерьезные заболевания сей час стоит лечить сразу же, не откладывая процедуры или обращение к врачу на сле дующий день. В противном случае вы рискуете тем, что этот незначительный недуг может спровоцировать обострение более серьезных хронических заболева ний.

использования материальных ресурсов. Сейчас вы станете более энергичными, но свою энергию будете распределять рацио нально, что и поможет вам в итоге доби ваться успеха с меньшей затратой сил и энергии. В этот период можно работать и над собственной популярностью, укреп лять свой авторитет и влияние и в данной области также не стоит жалеть матери альных ресурсов, но использовать их не обходимо максимально рационально. В конце недели вы можете ощутить проти воречие, которое будет заключаться в том, что вашего времени хватает либо на достижение каких либо внешних успехов, в том числе в вашей карьере, либо вы сможете больше внимания уделить своей семье и близким для вас людям. Сейчас для успеха в одной из сфер потребуется отказаться от активности в другой, выбор вам предстоит сделать самостоятельно.

Рак

Дева

Близнецы

Расположение планет в течение пер вой половины этой недели окажется бла гоприятным для об щения с друзьями и единомышленника ми. В течение этого периода не исключе но и появление новых дружеских связей. Сейчас вам, вероят но, может потребоваться новая инфор мация по той или иной теме, и во время ее поиска вы сможете познакомиться с новыми единомышленниками и людьми, интересы которых сходны с вашими. Первая половина недели окажется удач ной и для того, чтобы принять участие в деятельности общественных организа ций, вступить в клуб по интересам. На конец недели типичным Ракам не стоит планировать участие в коллективных развлечениях. Это может обернуться проявлением ревности, а также привести к конфликтам с вашими друзьями, либо к ссорам с вашим любимым челове ком.

Первая полови на этой недели у типичных Близ нецов окажется благоприятным периодом для то

Типичные Де вы в течение пер вой половины этой недели обя зательно почувс твуют усиление тяги к новым зна ниям, проведе нию эксперимен тов или желание получить новый опыт. Это время прекрасно подходит для расширения собственного кругозора. Из всей поступа ющей информации сейчас вы способны усваивать именно основную и наиболее практичную ее часть, что поможет очень эффективно изучать что либо в течение этого периода. Первая половина недели окажется весьма удачным периодом для общения с иностранцами, завязывания с ними дружеских и деловых взаимоотно шений. В конце недели произойдет полно луние, которое для типичных Дев будет означать некоторые сложности во время поездок и путешествий. Не исключены и информационные перегрузки, сейчас вы можете получить много новой информа ции, которую вряд ли сможете усвоить, так как в ней будет много лишних данных.

В течение первой половины этой неде ли вы сможете дости гать своих целей, в том числе и за счет

Весы

Овен Расположение планет в течение первой половины этой недели ока жется благопри ятным для лю бых лечебных и лечебно профи лактических процедур, начала новых ди ет, ведения здорового образа жизни. Сей час к своему здоровью и своему организ му вы будете относиться более внима тельно и серьезно, что поможет легче следовать четким инструкциям лечащего врача, а также веси самостоятельную борьбу с вредными привычками. В тече ние этого периода вы сможете достичь и определенных успехов в своей работе, в основном, благодаря возросшей ответс твенности и аккуратности в делах. В кон це недели типичным Овнам стоит воздер жаться от рискованных финансовых сде лок и инвестиций. Это не лучшее время для совершения покупок в кредит, завязы вания личных отношений, особенно в том случае, если у вас есть еще и корыстные цели.

Телец течение этой недели вы сможете ощу тить прилив творческой энергии. У ти пичных Тельцов сейчас появится больше

возможностей для самовыражения, при этом свои творческие способности вы сможете проявить в весьма конкретных и практических делах. Этот период будет благоприятным и для общения с детьми, занятия спортом. Постоянные тренировки в течение этого периода могут привести к очень хорошим результатам, но секрет вашего успеха сейчас будет именно в ста бильности и постоянстве. В конце недели не исключены ссоры с супругом или суп ругой. В этот период стоит избегать лю бых проявлений эгоизма, и даже на эмо циональные заявления вашей второй пол вины стараться реагировать максимально легко и мягко. Не стоит на конец недели планировать косметические процедуры и смену имиджа.

Лев

FCI GLOBAL USA, INC.

FOREIGN CONSULTANTS, INC. Credential Evaluation Services WWW.FOREIGNCONSULTANTS.COM

WWW.FCIGLOBALUSA.COM

Диплом СНГ = Диплом США Член Американских и Международных ассоциаций в области глобализации и легализации иностранного образования: NAFSA (National Association of Foreign Educators) EAIE (European Association of International Educators) ATA (American Translators Association) IEI (International Educators of Illinois) · Приравниваем Образование всех уровней, полученное в разных странах мира, к стандартам США:

High School Diploma · Bachelor's Degree · Master's Degree · PhD · Оформляем Профессиональные Лицензии · Переводим Документы и Тексты с 58 языков мира по самым низким ценам в США Консультации по применению образования, полученного за рубежом для Продолжения Учёбы, Лицензирования и Трудоустройства в США

Расположение планет в течение первой половины этой недели окажется благоп риятным для занятия духовными практи

Внимание Медицинские Работники!!! · Гарантированная подготовка Медсестёр, Врачей, Фельдшеров, Акушеров, Педиатрических Медсестёр для получения лицензии

“Registered Nurse” (RN) во всех штатах США Оформление документов для получения права сдавать State Board Exam Дистанционная подготовка к тестам NCLEX Дистанционная подготовка к тестам TOEFL Самые лучшие Учебники, CD, DVD в мире для подготовки к тестам NCLEX и TOEFL · Перевод Лицензий RN в различные штаты · Составление резюме для Медсестёр с большим перерывом в работе · Консультации по всем вопросам, связанным с Лицензированием, Трудоустройством и Продолжением Образования Медсестёр в США · · · ·

3000 Dundee Road, Suite 209, Northbrook, IL 60062 Ph. 847-498-4499, 847-4983399; Fax: 847-412-9570

Horizon - The Russian Colorado Newspaper #1

720-249-2933

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

17

ЗАГАДКА ЦУНАМИ CherryCREEK Creeck Pharmacy Pharmacy CHERRY Ñãü ÇÄòÖÉé ìÑéÅëíÇÄ: Ç˚ ÏÓÊÂÚ Á‡Í‡Á‡Ú¸ Ë ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ÎÂ͇ÒÚ‚‡ ÔÓ ˆÂÔÚ‡Ï. Ç‡Ï ·Óθ¯Â Ì ̇‰Ó ıÓ‰ËÚ¸ ‚ ‡ÔÚÂÍÛ Á‡ ÎÂ͇ÒÚ‚‡ÏË. å˚ ‰ÓÒÚ‡‚ËÏ ‚‡¯Ë ÎÂ͇ÒÚ‚‡ ̇ ‰ÓÏ, ÌÂÁ‡‚ËÒËÏÓ ÓÚ ÚÓ„Ó, ͇ÍÓÈ ‡ÔÚÂÍÓÈ ‚˚ ÔÓθÁÛÂÚÂÒ¸. ÑÎfl ˝ÚÓ„Ó Ì‡‰Ó ÔÓÁ‚ÓÌËÚ¸ ÔÓ ÚÂÎÂÙÓÌÛ 303-333-2232, Ï˚ Á‡Â‰ÂÏ Á‡ ˆÂÔÚÓÏ Ë ÔË‚ÂÁÂÏ ÎÂ͇ÒÚ‚Ó. ÑÎfl ‚‡¯Â„Ó Û‰Ó·ÒÚ‚‡ ÒÓÓ·˘ËÚ ҂ÓÂÏÛ ‚‡˜Û ̇¯ ÚÂÎÂÙÓÌ. Ç‡Ï Ì ̇‰Ó ·Û‰ÂÚ ıÓ‰ËÚ¸ Á‡ ˆÂÔÚÓÏ. å˚ ÔË‚ÂÁÂÏ ÎÂ͇ÒÚ‚‡ ÌÂωÎÂÌÌÓ ÔÓÒΠÚÂÎÂÙÓÌÌÓ„Ó Á‚ÓÌ͇ ÓÚ ‚‡¯Â„Ó ‚‡˜‡.

ëÄåõâ òàêéäàâ ÇõÅéê êìëëäàï ãÖäÄêëíÇ à íêÄÇ, êÄáêÖòÖççõï ä èêéÑÄÜÖ Ç ÄåÖêàäÖ

E. 2-nd Ave.

Adams

Steel St.

ÇıÓ‰ Ò ÛÎˈ˚ Steele St.

St.

èËÌËχ˛ÚÒfl å‰ËÍÂȉ, å‰ËÍÂ Ë ÓÒÌÓ‚Ì˚ ÒÚ‡ıÓ‚ÍË Ç Ì‡¯ÂÈ ‡ÔÚÂÍ Ç˚ ÒÏÓÊÂÚ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ·ÂÒÔ·ÚÌ˚ ÍÓÌÒÛθڇˆËË ÅÂÒÔ·ÚÌÓ ËÁÏÂÂÌË ‰‡‚ÎÂÌËfl Ë Ò‡ı‡‡ ‚ ÍÓ‚Ë ÅÂÒÔ·Ú̇fl ‰ÓÒÚ‡‚͇ ÎÂ͇ÒÚ‚ ̇ ‰ÓÏ

E. 1-st Ave. E. Ellsworth Ave. E. Bayard èÂÌÒËÓÌÌ˚ ÑÓχ

10% скидка на лекарства без рецепта ‰Îfl ÔÂÌÒËÓÌÂÓ‚ Ë ‚ÌÓ‚¸ ÔË·˚‚¯Ëı å˚ Ì ·ÂfiÏ ‰ÓÔ·ÚÛ ‚ $3 Ò å‰ËÍÂȉ‡ çÄò ÄÑêÖë: 250 STEELE ST. #110 DENVER, CO 80206

303-333-2232

èÌ. - èÚ. Ò 9 ‰Ó 18 ˜ ëÛ··ÓÚ‡ Ò 9 ‰Ó 13 ˜

燯 ÙËΡΠ̇ “êìëëäéâ èãÄáÖ“ ‚ SUPPLY χ„‡ÁËÌ ÌÅÄÎÁÎÐÓÄÎÂÀÍÈÅ - MEDICAL “MEDCENTER SUPPLY“ 970 Oneida St. #1B Ïðèíèìàåì âñå ïëàíû Medicare Part èÌ. - èÚ. Ò 10 ‰Ó 18 ˜.; ëÛ··ÓÚ‡ Ò 10 ‰Ó 16 ˜.D

1/5

2/5

3/5

4/5

5/5

6/5

7/5

628

мм.рт.с.

621

мм.рт.с.

625

мм.рт.с.

622

мм.рт.с.

627

мм.рт.с.

625

мм.рт.с.

мм.рт.с.

626

+15 оС +13 оС +9 оС +14 оС +19 оС +24 оС +17 оС +4 оС +5 оС +4 оС +4 оС +1 оС +6 оС +10 оС Y&L Shoe Repair

êÂÏÓÌÚ Ó·Û‚Ë Ë ‚ÒÂı ‚ˉӂ ÍÓÊ„‡Î‡ÌÚÂÂË 303-333-9196 3401 East 1th Ave. Denver CO 80206

3000

10% ëäàÑäÄ ë ùíàå éÅöüÇãÖçàÖå

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

18

АМЕРИКАНСКИЙ АДВОКАТ, ГОВОРЯЩИЙ ПО РУССКИ

Адвокатская контора Тимура Кишиневского ÓÃÎËÎÂÍÎÅ ÏÐÀÂÎ ÓÃÎËÎÂÍÎÅ ÏÐÀÂÎ Êðèìèíàëüíûå ïðàâîíàðóøåíèÿ, óãîëîâíûå äåëà. Óãðîçà àðåñòà è çàäåðæàíèÿ â ìåñòàõ ëèøåíèÿ ñâîáîäû. Âîæäåíèå àâòîìîáèëÿ â íåòðåçâîì ñîñòîÿíèè. Øåñòèëåòíèé îïûò ðàáîòû ãîñóäàðñòâåííûì îáâèíèòåëåì è îáëàñòíûì ïðîêóðîðîì Êîëîðàäî äàåò âàøåìó íûíåøíåìó àäâîêàòó - Òèìóðó Êèøèíåâñêîìó - óíèêàëüíûå çíàíèÿ î âîçìîæíûõ äåéñòâèÿõ îáâèíåíèÿ, ÷òî ïîçâîëÿåò åìó ïîñòðîèòü äëÿ âàñ äåéñòâèòåëüíî ýôôåêòèâíóþ çàùèòó.

720-748-8888 720-748-8888

бесплатные консультации 2821 S. Parker Rd, Suite 645. Aurora, CO 80014

Horizon - The Russian Colorado Newspaper #1

720-249-2933

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

19

АМЕРИКАНСКИЙ АДВОКАТ, ГОВОРЯЩИЙ ПО РУССКИ

Адвокатская контора Тимура Кишиневского ÁÀÍÊÐÎÑÒÑÒÂÀ ÁÀÍÊÐÎÒÑÒÂÎ Âû äîëæíû ïîíèìàòü, ÷òî îáúÿâëåíèå áàíêðîòñòâà – ýòî äåëîâîå ðåøåíèå, êîòîðîå ìîæåò ðåçêî èçìåíèòü âàøó æèçíü… êàê â õóäøóþ, òàê è â ëó÷øóþ ñòîðîíó – ÂÑÅ ÇÀÂÈÑÈÒ ÎÒ ÒÎÃÎ, Ê ÊÎÌÓ ÂÛ ÎÁÐÀÒÈËÈÑÜ ÇÀ ÏÎÌÎÙÜÞ! Àäâîêàòñêàÿ êîíòîðà Òèìóðà Êèøåíåâñêîãî ïðåäîñòàâèò Øåñòèëåòíèé îïûò ðàáîòû â ñóäåáíîé ñèñòåìå Êîëîðàäî äàåòâàì âàøåìó íûíåøíåìó àäâîêàòó - Òèìóðóðàññìîòðèò Êèøèíåâñêîìó óíèêàëüíûå çíàíèÿ, áåñïëàòíóþ êîíñóëüòàöèþ, âàø- êîíêðåòíûé ñëó÷àé,êîòîðûå ïîìîãóò ïðîôåññèîíàëüíóþ âàì âîñïîëüçîâàòüñÿïîìîùü ñâîèì ïðàâîì îáúÿâëåíèÿ áàíêðîòñòâà è îêàæåò â ðåøåíèè ýòîãî âîïðîñà. îôîðìèòü åãîîáúÿâëÿëè íàèáîëåå âûãîäíûì îáðàçîì, ïðåâðàòèâ áàíêðîòñòâî â Áàíêðîòñòâî òàêèå çíàìåíèòîñòè, êàê Äîíàëüä Òðàìï, ìóäðûéÊèíã, ïðèåì óñïåøíîãî âûõîäàÓîëò èç ôèíàíñîâîãî òóïèêà.äðóãèå. Êàê ýòî ñäåëàëè â Ëàððè Ôðåíñèñ Êîïïîëà, Äèñíåé è ìíîãèå

ñâîå âðåìÿ îáúÿâèâøåå áàíêðîòñòâî Äîíàëüä Òðàìï, Ëàðè Êèíã, Ôðýíñèñ Êîïïîëà, Óîëò Äèñíåé è ìíîãèå äðóãèå.

720-748-8888 720-748-8888

бесплатные консультации 2821 S. Parker Rd, Suite 645. Aurora, CO 80014

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933

N17/510 (1 ìàÿ, 2009 ã)

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ, ËÈÖÀ, ÌÍÅÍÈß, ÑÎÂÅÒÛ

20 ками, изучения эзотерических наук, восточ ных учений или занятия йогой. В этот период также возмож но получение доступа к зак рытой от боль шинства людей информации, сейчас вам могут доверить свои тайны и секреты, либо вы сами мо жете заниматься каким либо расследова нием, проводимым вами с целью доко паться до истины. Конец этой недели у типичных Весов станет неблагоприятным периодом для проведения любых финан совых операций. В течение этого периода не стоит совершать крупные покупки, со вершать инвестиции, брать кредиты или давать деньги в долг кому либо. Любые поступки в финансовой сфере сейчас мо гут оказаться слишком эмоциональными и спонтанными, что вряд ли сделает их удачными.

Скорпион В течение первой полови ны этой недели типичные Скорпионы смогут эффек тивно зани маться поис ком совместных интересов в своих супру жеских взаимоотношениях, либо делать какое либо совместное дело вместе с пар тнером по браку. Этот период окажется благоприятным и для того, чтобы позна комиться с друзьями вашей супруги или вашего супруга, провести время в совмес тных компаниях. Неделя будет удачной и для решения вопросов юридического ха

рактера, в таких делах вы сможете рас считывать на поддержку своих друзей, единомышленников и даже обществен ных организаций. В конце этой недели по причине эмоциональной несдержанности не исключены ссоры и конфликты с суп ругом или супругой. Сейчас очень важно избегать острых ситуаций и не провоци ровать даже небольшие ссоры, так как они могут легко трансформироваться в крупные скандалы и обиды, которые мо гут привести даже к кратковременному прекращению ваших взаимоотношений.

Стрелец Первая поло вина этой недели у типичных Стрельцов ока жется весьма благоприятным периодом для ра боты. Сейчас вы можете четко формулировать свои цели и зада чи, а путем твор ческого анализа находить наиболее эффективные спосо бы их решения. В течение этого периода возрастает и ваша ответственность, вни мательность, практичность, что обяза тельно приведет к повышению эффектив ности вашего труда. Сейчас у вас имеют ся немалые предпосылки для повышения по карьерной лестнице. Первая половина недели хорошо подходит и для заботы о своем здоровье. В этот период вы сможе те легко улучшить свое самочувствие, ес ли будете четко следовать рекомендациям своего лечащего врача. В конце недели стоит избегать стрессов и тяжелых пси хологических состояний, мыслить необ ходимо только позитивно, так как в про тивном случае вы можете неосознанно

притягивать к себе негативные события.

Козерог Первая поло вина этой неде ли окажется для типичных Козе рогов весьма удачной. В те чение этого пе риода обстоя тельства будут на вашей стороне и вы легко можете добиваться успехов в самых различных областях своей деятельности. Первая половина этой недели прекрасное время для любой творческой деятельнос ти, проведения интересных исследований, активного занятия спортом и участия в соревнованиях и олимпиадах. В личной жизни также могут появиться новые пер спективы, произойдут приятные для вас события и изменения. Текущие романти ческие отношения могут быть значитель но укреплены в течение этого периода. Выходные дни окажутся менее благопри ятными. Ваша удачливость в течение этой недели может вызвать к этому времени зависть у ваших знакомых, что может стать причиной ухудшения отношений с ними.

Водолей Расположение планет в течение первой половины этой недели окажется благоприят ным для практическо го решения вопросов, связанных с наследс твом, выплатой али ментов, уплатой нало гов и других обяза тельных платежей. Сейчас вы также мо жете решать вопросы,

связанные с вашей недвижимостью, полу чением или погашением ипотечного кре дита. Судебные споры относительно нед вижимости в течение этого периода могут быть легко разрешены в вашу пользу. В конце недели ваша неуверенность в ре зультатах или в собственных силах и воз можностях может привести к невозмож ности достижения собственных целей и решения важных задач. Ваше психологи ческое состояние сейчас, правда, не слиш ком хорошо для решения сложных задач, а поэтому в некоторых случаях действи тельно лучше повременить с высокой ак тивностью.

Рыбы течение этой недели типич ные Рыбы смо гут уверенно вести деловые переговоры. Ваша речь ста нет более уве ренной и понят ной для окружающих вас людей. В пер вой половине этой недели такие способ ности вы сможете использовать и в лич ных взаимоотношениях. Сейчас вы смо жете конструктивно обсудить и найти решения возникающих проблем и слож ностей в ваших взаимоотношениях с суп ругом или супругой. Первая половина недели окажется благоприятной для отп равки писем, посылок или бандеролей. Не исключено получение приятных но востей от вашего партнера по браку. Ти пичным Рыбам не стоит планировать на конец этой недели короткие и длитель ные поездки и путешествия, особенно в том случае, если вы хотите сами вести свое транспортное средство. Риск непри ятностей, связанных с поездками сейчас довольно высок.

Horizon - The Russian Colorado Newspaper #1

720-249-2933

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

21

Âò.-Ñá. ñ 9 äî 19 ÷. Âñ. ñÐ10 Âûõîäíîé Å Êäî Ë À 18 Ì À÷.ÍÏí. À ÃÎ ÐÈÇÎÍÒÅ

43

ЦЕНТР ПСИХОЛОГИЧЕСКОЙ ПОМОЩИ П И

ДЛЯ ДЕТЕЙ

ÑÒÐÀÕÎÂÎÊ

- Помощь в повышении успеваемости - Помощь в установлении лучших контактов между детьми и родителями - Помощь в нормализации поведения - Помощь в случаях нарушения концентрации внимания (Attention Deficit Disorder), вредные привычки (Addictions), нарушения взаимоотношений в семье и школе (Attachment Disorder), аутизм (Autism), ночное недержание мочи (Enuresis), и др.

ÍÎÒÀÐÈÓÑ - NOTARY PUBLIC TRANSLATION SERVICES ïåðåâîäû

- Общие оздоровительные программы (головные боли, нарушения сна, аллергии, депрессии).

720-436-7613

Запись на прием З

Ñïðàâêè, äîâåðåííîñòè, ñâèäåòåëüñòâà î ðîæäåíèè, áðàêå, ðàçâîäå, äèïëîìû, ñåðòèôèêàòû

303-359-1150

Татьяна, сертифицированный специалист

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933

N17/510 (1 ìàÿ, 2009 ã)

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ, ËÈÖÀ, ÌÍÅÍÈß, ÑÎÂÅÒÛ

22

КЛУБ

ſLjƷLjƟƽƴ ƼƴLJnjƽLJƬ!

“ЧТО, ГДЕ, КОГДА?”

ƇLjƻƳƷƲƯDžDŽƴdž ƯƲƸ Ƹ LJƲƸƹƱljDžƴLJƽƴdž

ŽƴƸLJƬ!

и газета

“ГОРИЗОНТ”

Мы Вас приглашаем на

при поддержке группы “Русский Денвер” на odnoklassniki.ru

ПРИГЛАШАЕТ К ИГРЕ ЧИТАТЕЛЕЙ и СПОНСОРОВ Дорогие читатели газеты “Горизонт” –

ХОТИТЕ ИГРАТЬ С НАМИ? НАМИ? авторы вопросов, принятых к игре, будут приглашены на игру, в случае выигрыша у Знатоков их ждет приз, информация о победителях будет опубликована в газете.

ВНИМАНИЮ СПОНСОРОВ!

Присылайте свои вопросы для участия в игре по адресу Gorizont P.O.Box 4551 Englewood, CO 80155 или по e-mail info@gorizont.com

Если вы хотите, чтобы информация о вашем бизнесе прозвучала на Игре, а также если вы хотите задать Знатокам вопрос – позвоните по тел. 720-436-7613 для уточнения деталей. Условия подачи вопросов: каждый вопрос должен содержать полный обоснованный ответ и указание источника информации при формировании вопроса. При отборе приоритет отдается вопросам на смекалку.

УДАЧИ!

Мы ждем вас каждую ñóááîòó в 12 часов или в 15 часов по адресу: 4955 S. Elk St. Aurora, CO 80016

Устроим настоящий ДИВИШНИК, на котором Будут БЕСПЛАТНЫЕ ПРОБЫ КОСМЕТИКИ Вам сделают ВЕСЕННИЙ МАКИЯЖ ФОТО ДО И ПОСЛЕ Вас ждут ПОДАРКИ И СЮРПРИЗЫ Запись по тел. 720-641-5991

Для того, чтобы обеспечить каждую из наших гостей подарком, необходима предварительная регистрация по телефону:

720-641-5991 Ирина

У вас нет консультанта? Хотите научиться грамотно ухаживать за своей кожей и подобрать макияж на все случаи жизни? Звоните!

Horizon - The Russian Colorado Newspaper #1

720-249-2933

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

23

International Visa and Passport Services

Агентство

предлагает:

ПАСПОРТНЫЕ И КОНСУЛЬСКИЕ УСЛУГИ, ГРАЖДАНСТВО.

• Обмен, восстановление и продление российских, украинских, и др. паспортов.

• Продление американских паспортов, вклеивание дополнительных страниц.

• Свидетельства на возвращение в страны бывшего СНГ при отсутствии действующего загранпаспорта.

• Постановка на учет в Генкосульствах России, Украины и Беларуси, • Внесение уточняющей записи об изменении фамилии в паспорт, • Оформление гражданства РФ детям, родившимся на территории США с последующим вписанием в паспорт родителей/оформлением отдельного паспорта (включая легализацию и перевод американских документов)

ВИЗЫ, ПРИГЛАШЕНИЯ, ПЕРЕВОДЫ.

• Профессиональныe сертифицированные переводы документов и текстов с нотаризацией, • Туристические и бизнес визы в Россию и на Украину, а также в другие страны мира, в кратчайшие сроки, • Туристические и деловые приглашения в США, заполнение электронной анкеты для получения гостевой визы в посольстве США, • Заполнение иммиграционных форм для подачи на гражданство США.

• Лотерея Green Card.

ДОВЕРЕННОСТИ, ЛЕГАЛИЗАЦИЯ ДОКУМЕНТОВ.

• Оформление генеральных и других доверенностей, (легализация Апостилем/Консульское заверение).

• Оформление разрешение на выезд и въезд несовершеннолетних детей.

• Оформление документов для получения российской пенсии (доверенность, свидетельство о нахождении в живых, заверение в Генконсульстве)

Мы работаем со всеми штатами.

Tелефон: (303) 800-6267 (323) 236-3719 Факс: (323) 297-6111 e-mail: Lm.notary.go@gmail.com

Возможно выполнение заказов по почте, e-mail.

Все по самым низким ценам!

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933

N17/510 (1 ìàÿ, 2009 ã)

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ, ËÈÖÀ, ÌÍÅÍÈß, ÑÎÂÅÒÛ

24 Безработица в Колорадо в конце первого квартала достигла отмет ки в 7.5 %, и это самый большой процент в штате за последние 22 года. Причем, только за короткий интервал с февраля по март добавка составила 0.3 %. Сейчас в штате не имеют работы 204,800 человек, это наивысший показа тель с 1976. В трех секторах в конце первого квар тала отмечался рост занятости : в прави тельственных учреждениях, образовании и медицинском обеспечении. Показательно, что в строительстве по тери позиций продолжались и в марте, хо тя обычно в связи с потеплением на этот месяц приходится сезонное оживле ние в этом секторе. В восьми штатах страны уровень без работицы уже перешагнул 10 процен тный рубеж.

Деньги на энергию В стимуляционном пакете администра циип США предусмотрены значительные средства на увеличение исследований в области возобновляемой энергии, также как и для технологий , направленных на увеличение эффективности использова ния энергии в различных видах оборудо вания. Оффис Министерства Энергетики США DOE, расположенный в Голдене, увеличивает свой 2009 бюджет. Он пре высит теперь $ 1 млрд. Задача DOE со действие исследованиям в области энер гетики в университетах и компаниях. Сейчас DOE планирует увеличить свой штат на 100 человек.

США в погоне за Западной Европой, но пока без Колорадо Администрация Б. Обамы наметила план сооружения новых пассажирских коридоров, которые будут обслуживать ся скоростными поездами high speed ra il. Этих коридоров будет 10, и все они намечены на востоке, юговостоке и на западном побережьи страны. Колорадо в десятку не попало. Кому то хочется сравнивать эту желез нодорожную инициативу с памятными пя тидесятыми, когда при Президенте Эйзен хауэре началось мпассовое сооружение хайвэев в США . Но такое сравнение хро мает . Потому что тогда Айк был мотиви рован не только настоятельной необходи мостью, но и примером Германии, кото рую он прошел после высадки в Норман дии. И сейчас упомянутая инициатива не признак особой мудрости, как иногда хо тят изобразить в американской прессе, а скорее веление времени. На последнюю четверть прошлого века пришлась гене ральная реконструкция железнодорожно го сообщения в Западной Европе, вобрав шая в себя несколько самостоятельных направлений. Это создание скоростного рельсового сообщения с комбинацией но вейших поездов и стопроцентной модер низации путей. И еще это массивное со оружение сначала горных транспортных тоннелей, а потом и подводных, прежде всего между Англией и Францией под Ла Маншем , а затем и в Дании между двумя ее островами. Успехи Японии в введении скоростных железнодорожных маршру тов впечатлительны и хорошо известны. Так что воодушевляющих примеров из недавнего прошлого достаточно. Однако администрации Клинтона и Бушей прак тически не продвинулись в этих направ лениях модернизации транспортных по токов. Но не из за непонимания сущес тва вопроса, а скорее из за регулярного противодействия Конгресса США , когда дело доходило до выделения соответству ющих средств.

СЮЖЕТЫ И ДЕЛА Выпуск №5

ца, начиная с 1 июня, эта полоса будет закрыта. На этом направлении останут ся в эксплуатации другие три взлетно посадочные дорожки, и руководство DIA обещает только минимальное воз действие на организацию вылетов и по садок. Полученные от правительства деньги обеспечат работой 105 человек.

Дороги метроэрии: предстоящий сезон Теперь же энергетический кризис по догрел политическую волю. Как заявил Президент Б. Обама , $ 8 млрд на упомя нутую десятку уже включены в стимуля ционный пакет из $ 787 млрд, но , как он же признает , окажутся своего рода толь ко даунпэйментом для реализации обозна ченных проектов. Федеральные органы также подтверди ли, что и другие регионы, не попавшие в первую десятку, могут подавать заявки на долговременные планы. Так что железно дорожное будущее Колорадо, возможно, проглянет через сегодняшние облака. Согласно стандартам Федеральной Железнодорожной Администрации ско рость 110 миль в час сегодня является по рогом, выше которого поезд отвечает по нятию high speed trail. Cегодня в США только одна такая действующая линия на участке Бостон Вашингтон.

XCEL: майский билл за природный газ уменьшится. Снижение составит 10 % по сравнению с прошедшим апрелем. Объяс нение : цена на газ падает в связи с умень шением потребности и прошедшим пере учетом. Компания приводит и такие циф ры падение цен на газ в комбинации с се зонным потеплением приведет к тому, что средняя величина газового билла в мае составит $ 25.53. Для сравнения : в мае 2008 она была $ 42.03, а в только что ушедшем апреле $ 41.15.

XCEL: уже через несколько дней после объявления о снижении платежей за газ компания запросила власти Коло радо о разрешении поднять биллы за электричество . На этот раз мотивировка такая : желание компенсировать за счет потребителя $ 112.3 млн, потраченные компанией на реконструкцию электри ческих сетей, но больше всего на соору жение теплоэлектростанции на угле в Пу эбло, клоторая войдет в эксплуатацию в этом году. На последние дни апреля были запла нированы слушания по этому запросу, и если The Colorado Public Utility Adminis tration после слушаний сочтет представ ленные к запросу доказательства убеди тельными, то потребитель, начиная с 1 июля, будет платить за единицу электро энергии на 5 % больше.

DIA $ тоже в списке получателей денег из сти $ пакета Аэропорту выделены из него $ 12 млн целевым назначением для ремонта од ной из взлетно посадочных полос, дре нажной системы, и т.д. Ремонт взлетно посадочной полосы на направлении север юг включает за мену железобетонных панелей на учас тке длиной почти 400 м, и на три меся

ожидается насыщенным в части их ре конструкции. Выделенные правительс твом $ 220 млн затронут 40 проектов, основное содержание которых восста новление качества дорожного полотна, ремонт мостов, а также совершенство вание мер по обеспечению безопасности дорожного движения. Для справки , не которые мосты построены более 50 лет назад (мост на улице Alameda через хайвэй 1 25, например).

Космический конгресс в Колорадо Спрингс закончился со смешанными результатами. С одной стороны, это разделяемое всеми группами участни ков мнение об огромных новациях, обе щающих состояться в космических тех нологиях в следующие 50 лет развития космоса. Также как и расширение спис ка генеральных участников его освое ния. Это к старым игрокам космичес кой команды уже присоединяющиеся Китай, Индия, Япония, Израиль, и, в перспективе, Сингапур и ОАЭ. Таким образом, космос уже область поваль ной глобализации, и небо зона взаимо действия многих осваивателей. Если все будет успешным , то человек достигнет Марса уже через пять лет ! К сожалению , всемирная рецессия не обошла и космические программы, хотя в США в 2008 2009 в этой отрас ли прирост все же составил 2.5 %. И сейчас ожидают, что хотя рецессия и повлияет на космос в текущем году, но это будет в меньшей степени, чем прак тически на все остальные отрасли эко номики. Для Колорадо это особенно важно. Потому что штат на третьем месте в США по вовлеченности в космические технологии. По совпадающим оценкам, в Колорадо в них заняты от 171,000 до 175,000 человек. А число колорадских компаний , имеющих отношение к кос мосу, превышает 300.

Аврора среди первых в стране устанавливает желтую мигающую стрел ку на светофорах . Там, где привычную зеленую круглую стрелку, разрешающую левый поворот, заменят на желтую мига ющую, водитель должен насторожиться. Раньше, при зеленой, он имел преимущес твенное право проезда налево. Теперь, при желтой мигающей стрелке, он может сделать левый поворот только после того, как пропустит транспорт встречного нап равления и пешеходов на перекрестке. При мигающей желтой стрелке води тель не имеет права начинать левый пово рот, у него есть право только завершить его, уступив встречному движению и пе шеходам,если они уже начали переход . Желтые мигающие стрелки начали ус танавливать в апреле, а полностью рабо ты завершат в июне. Ответы на возника

ющие вопросы по тел. 303 739 7300. Брошюру с пояснениями можно заказать через www.auroragov.org.

Министр образования США в денвере Визит Ame Duncan не остался без вни мания, и не только среди тех, чьи дети учатся в школе. Как известно, админис трация страны готовит реформы в систе ме образования, и поэтому заявления ми нистра здесь своего рода сигнал об их векторе . Вот выдержки из заявлений ми нистра : " Американские дети должны проводить в школе больше времени, и значительно если страна готова принять вызовы зарубежной школы из ряда стран ". В этой связи министр говорил о шес тидневной школьной неделе в течение 11 месяцев в году ! ? Также как и об увели чении продолжительности школьного дня.

Ame Duncan в прошлом руководи тель школьного образования в Чикаго. В поездке в Денвер его сопровождал сена тор M. Bennet, недавно кооптированный в Сенат США , а до этого он занимал та кую же должность в школьном округе Денвера. Наиболее интересным в визите министра представляется то, что он одобрил введенную в Денвере систему оплаты учителей, в которой учитывает ся качество преподавания. У этой систе мы до сих пор не мало оппонентов , осо бенно среди учителей и демократов. Ми нистр : " хорошие учителя должны полу чать больше ".

DIA: птичьи неприятности Денверский аэропорт, многие годы входящий в пятерку самых крупных по пассажиропотокам аэропортов США, в 2008 оказался еще и на первом месте по другому показателю : это число столкно вений самолетов с птицами, и, даже с ди кими животными. В стране за 2000 2008 период Феде ральная Авиационная Администрация за фиксировала 59,776 таких столкновений, и из них 2,090 пришлись на Денверский аэропорт. Только за 11 месяцев 2008 в DIA было 318 столкновений, в занимающем второе место в США Далласе 228.

97 % столкновений " обеспечивают "

птицы, в остальных трех процентах заме шаны лисы, кролики, суслики, заблудив шиеся домашние собаки, летучие мыши, ондатра, лоси и даже черепахи. ФДА, од нако, отмечает, что в действительности число столкновений выше, так как пило ты не всегда заполняют соответствующие формы после полета. Еще одна техничес кая проблема правильно идентифициро вать найденные остатки живности. Стол кновения иногда заканчиваются тяжелы ми последствиями. С 1990 11 человек по гибли. И в 2008 было несколько случаев, когда самолеты получили серьезные пов реждения. Эксперты указывают на одну из оче видных причин большого числа стол кновпений в Денвере наш аэропорт име ет самую большую территорию в США 49,000 акров ( 1 акр = 0,4 гектара ). Семен Дукаревич Материал передан в печать 04.27.09

Horizon - The Russian Colorado Newspaper #1

720-249-2933

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

25

Êëàññû äëÿ ìîëîäåæèïî âòîðíèêàì ñ 6 âå÷åðà

ÑÏÅÖÈÀËÜÍÎÅ ÏÐÅÄËÎÆÅÍÈÅ 3 ïîëó÷àñîâûõ èíäèâèäóàëüíûõ çàíÿòèÿ + äâà óðîêà â ãðóïïå

TRAVEL NETWORK

Билеты во все страны мира: åÓÒÍ‚‡, ëÚ. èÂÚÂ·Û„, äË‚, åËÌÒÍ, é‰ÂÒÒ‡, êË„‡, ÇËÎ¸Ì˛Ò, í‡ÎÎËÌ, àÁ‡Ëθ, ä‡Ì‡‰‡, Ö‚ÓÔ‡, Ä‚ÒÚ‡ÎËfl Ë Ú.‰. * ÇËÁ˚ ‚ ÒÚ‡Ì˚ ëçÉ

Специальные цены на авиабилеты во все страны мира а также внутри Америки и Канады Круизы, гостиницы пакеты в Лас Вегас и Дисней Лэнд У нас вы сможете приобрести авиабилеты для своих родственников и друзей, приезжающих в Америку в гости или на постоянное место жительства.

Hawaii - 7 ‰ÌÂÈ - $750 Cancun - 7‰ÌÂÈ - $799 $875 Riviera Maya - 7‰ÌÂÈ - $899 Puerto Vallarta - 7‰ÌÂÈ - $775 $650 Jamaica - 7‰ÌÂÈ - $699 ÑÀÌÛÅ ÍÈÇÊÈÅ ÖÅÍÛ Dominican Republic - 7‰ÌÂÈ â Êàðëîâû Âàðû Non stop flight - $899 Áîëüøîé âûáîð í Û ãîñòèíèö ˚: (âêëþ÷àÿ è‡„‡, ÇÂ̇, ïðîæèâàíèå, ÅÛ‰‡ÔÂ¯Ú ïåðåëåò, 6, 20ëå÷åíèå, ÒÂÌÚfl·fl - 11 ‰ÌÂÈ 2 ýêñêóðñèè, ÓÚ $1600 òðàíñôåðû) al ÉSÛÔÔÓ‚‡fl peciÊ Ð ÓÔÓÂÁ‰Í‡ È ‚ÇÒÂÌÚfl·Â Û ‚ ä‡ÎÓ‚˚ LJ˚ ÓÚ $1500 - 2 ̉ÂÎË Êàðèáñêèå îñòðîâà (‚Íβ˜‡ÂÚÒfl: ÔÂÂÎfiÚ, ‚ÒÚ˜‡ 18 ‚ ‡˝ÓÔÓÚÛ, „ÓÒÚËÌˈ‡, äåêàáðÿ - 11 äíåé 3-‡ÁÓ‚Ó ÔËÚ‡ÌËÂ, ΘÂÌËÂ, $1092.00 + ïåðåëåò ˝ÍÒÍÛÒËË)

8 ÿíâÿðÿ - 11 äíåé äÛËÁ˚ ̇ ä‡Ë·ÒÍË ÓÒÚÓ‚‡ $1042.00 + $950 ïåðåëåò 7 ‰ÌÂÈ ÓÚ

Звоните Анжеле:

Полный сервис и 303-220-5665 доступные цены! 303-220-1881

Safeco

303-902-6582 cell 303-226-7099 office BORIS LITVAK

ÑÒÐÀÕÎÂÊÀ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933

N17/510 (1 ìàÿ, 2009 ã)

ËÈÖÀ, ÌÍÅÍÈß, ÑÎÂÅÒÛ

26

МУДРЕЦ ГИЛЕЛЬ (ХИЛЛЕЛ) В ИСТОРИИ ЕВРЕЕВ 2 тысячи лет тому назад... «Если не я за себя то кто за меня? А если я только за себя то кто я? И если не сейчас то когда?». Эти мудрые слова нередко цитируют и сегодня, не всегда даже и помня об их авторе. Имя его Гилель, правильнее с иврита Хил лел (Краткая Еврейская Энциклопедия, 1999). В русскоязычной литературе ча ще всего пишут или Гилель, или Хилель. По смыслу «Славящий (Бога)». Традиция утверждает, что Хиллел (Гилель) жил, подобно пророку Моисею, 120 лет. Разные авторы указывают неод нозначные цифры. Не приводит точных дат и КЕЭ. Что делать, если ни архивы, ни автобиография, или хотя бы его тру довая книжка, не сохранились. Более понятным ориентиром может служить то, что Гилель жил в годы прав ления царя Ирода, в 1 м веке до н. э. и умер он где то в 8 10 м году начала 1 го века новой эры. Еще один ориентир: когда он умер, Иисусу Христу было де сять лет. Наконец, и это главный повод, почему я посчитал возможным вспом нить об этом известном в истории евреев человеке: с момента смерти великого мудреца и законоучителя еврейского на рода прошло две тысячи лет. И если о нем до сих пор помнят и цитируют, зна чит, память его достойна нашего внима ния и уважения.

«Студент» на крыше Гилель (Хиллел, далее я буду придер живаться перевода КЕЭ) родился в Ва вилонии. Происходил он, как считается, из рода царя Давида (семья вела свое происхождение, согласно семейному преданию, по женской линии от царя Да вида). Но знатность происхождения не сделала его богатым. Он был беден и за рабатывал на жизнь, будучи дровосеком. Он хотел учиться. И отправился юный Хиллел с пустым кошельком в Иерусалим, чтобы изучать Священное Писание у известных в то время знатоков Шемаи и Автальона. Все свое время Хиллел посвящал учению. Описывают такой случай. В од ну из суббот в академии изучали очеред ную главу Торы. В эту ночь в Иерусали ме выпал снег. Когда собравшиеся обна ружили, что засиделись до утра, они уди вились, что из окна, которое находилось на потолке, не видно света. Окно засло нял какой то предмет. Поднялись на крышу. У окна они обнаружили полуза мерзшего юношу, покрытого слоем сне га. Это тот самый юноша, который всегда так внимательно слушает на заня тиях, узнал его кто то. Он из Вавило на. Юношу принесли в дом. Разогрели масло и принялись растирать его. Нако нец он открыл глаза и с удивлением взглянул на своих спасителей. Мы нашли тебя на крыше без созна ния, под слоем снега, объяснили они. Как ты там оказался? Юноша этот, чтобы заработать на жизнь, нанимался к людям колоть дрова. Половину заработка он отдавал прив ратнику за вход в академию. Накануне Хиллелу не удалось ничего заработать и привратник не пустил его в академию. Я очень хотел слушать ваши толко вания. И тогда я взобрался на крышу и

слушал вас через окно. Я был очень утомлен и голоден и поэтому сон сморил меня. И я не почувствовал, что снег за сыпает меня. С того дня привратнику да ли указание пускать Хиллеля в акаде мию, не взимая с него плату за вход. В свои «студенческие» годы он уже отличался выдающимися способностями и страстным желанием учиться. Вскоре он знал наизусть все записаные и устные законы Торы. Он также не забыл ниче го из того, что услышал от своих учите лей. После их смерти он вернулся в Ва вилон.

Переезд в Иерусалим Прошло много лет. Хиллел с семьей перебрался в Иерусалим. Был праздник Песах. Евреи Иудеи и других стран шли в Иерусалим, в святой Храм, чтобы вместе молиться в праздник. А там, сре ди «лучших умов», заминка вышла. Зна токи Торы в те дни ломали голову над вопросом, касающимся правил праздно вания Песаха. Они не могли найти ре шение. Из великих законоучителей ни кого уже не осталось в живых, тепереш ние же толкователи и учителя Торы не помнили этого закона. И мнения их рас ходились. Близился праздник, а ответа на вопрос не было. И тут вспомнили: Сейчас находится в Иерусалиме Хиллел из Вавилона. Он когда то учился у наших великих учителей. Может быть, он сможет нам помочь. Послали за Хиллелом. И он разрешил мучивший всех вопрос, сославшись на слышанное им мнение своих учителей Шемаи и Авталиона. «Тогда знатоки, возглавлявшие академию, встали перед ним и сказали: Ты знаешь куда больше нас, ты достоин быть нашим учителем». И они попросили его остаться и вогла вить Иерусалимскую академию.

Хиллел «наси» Синедриона «Когда после долгих лет отсутствия Гилель прибыл в Иудею, его имя было известно лишь немногим. Но скоро доб рая молва облетела всю страну, и он был окружен заслуженным почетом. Муд рость Гилеля была признана всеми. Ува жение к нему было столь глубоким, что члены семьи Бне Батара должны были уступить свои обязанности главы («на си») в Верховном суде (Синедрионе) ученому, который прославился в народе под именем Гилель». (Дубнов С.М., 1912). Сорок лет он считался наси Синед риона, хотя официально этот пост рим лянами был упразднен. Эта цифра, прав да, не всеми принимается. В КЕЭ указа но, что сроки приблизительны и, более вероятно, что он возглавлял Синедрион около 20 лет. Хорошо, пусть будет двад цать лет. Разве этого мало? Во всяком случае, Хиллел возглавлял Верховный Суд до своей смерти.

Характер Хиллеля Даже встав во главе мудрецов Израи ля, Гилель оставался доступным и скромным. Талмуд говорит: «Каждый человек должен быть смиренным, по добно Гилелю». «О его выдержке и скромности Тал муд рассказывает такую историю. Один нечестивец заключил пари на крупную

сумму он ручался, что сумеет вывести Гилеля из себя. Этот человек явился к дому мудреца перед самым наступлением шабата, когда Гилель мылся, и стал кри чать: «Где здесь Гилель?» (хотя всем бы ло известно, где живёт глава поколения). Закутавшись в полотенце, Гилель вышел к нему. Тогда гость задал ему вздорный вопрос и, получив ответ, ушёл, но через несколько минут вернулся с новым, столь же пустым вопросом. Так повто рялось несколько раз, и на каждый воп рос Гилель отвечал ему с удивительной доброжелательностью и серьёзностью, повторяя: «Ты задал очень важный воп рос! Не стесняйся, задавай все вопросы, которые у тебя накопились». Наконец, нечестивец не сдержался и обрушился на Гилеля с упрёками в том, что из за него он потерял большую сум му денег, проиграв пари. Гилель не оби делся и сказал: «Стоит потерять сот ни золотых монет, чтобы в конце кон цов научиться владеть собой. Сдержи вай себя, сказал Гилель, завершая раз говор» (Кац А.). В другой редакции его слова звучат так: «Если эта история научит тебя не заключать дурацкие споры значит деньги не пропали зря» (//www.chassi dus.ru/). «Гилель обладал качествами, необхо димыми для руководства духовной жиз нью целого поколения: спокойствием и уравновешенностью, чистым восприяти ем мира и огромной притягательной си лой, привлекавшей к нему сердца людей. В лаконичных изречениях он выражал основные принципы Торы и наставлял народ на праведный путь. И люди видели в нем опору, столь необходимую им в трудную минуту. Изречения Гилеля яв лялись драгоценными наставлениями для многих поколений евреев» (р. Моше Ойербах, 2006).

Хиллел великий законоучитель: По словам Говарда Фаста, «кроткого философа по имени Гилель» многие ев реи считают отцом своей мудрости, пер вым среди мудрых и снисходительных раввинов, чье учение и чей образ мыслей легли в основу иудаизма раввинов. Хиллелу принадлежат такие слова: «Будь в числе учеников Аарона: любя щим мир и стремящимся к миру, любя щим людей и приближающим их к То ре». Это были не только слова, это было мировоззрение мудрого человека. Тал муд отдает ему должное: «Когда Тора стала забываться в народе, пришёл из Вавилона Гилель и вознёс её изучение на прежнюю высоту». Чтобы учить, мало знать, надо еще уметь учить, доходчиво и ясно доносить до слушателей доста точно непростые религиозные истины и их житейские толкования. И Хиллел учил: «Не говори такого, что невоз можно понять, полагая, что, в конце концов, ученики разберутся» (цит. по Кацу А.). Около сорока лет Хиллел возглавлял ешиву («академию»), став великим за коноучителем своего времени. Ему уда лось преодолеть многовековой раскол еврейского народа на сторонников и про тивников Устной Торы. Принципы тол кования, которые он предложил, легли в основу будущего талмудического анали за текста Писания. «Гилель, по видимо му, также был первым, кто начал сис тематизировать и записывать Устное

Учение, которое в позднейшее время расширилось и было записано под име нем «Мишны» (р. Моше Ойербах, 2006). Да, в заслугу Хиллелю ставят то, что он связал устные предания с библейски ми законами. И то, что он устанавливал затребованные жизнью и новые законы, выводя их из мыслей и сути Торы.

И экономист и не только... Но Хиллел был еще «авторитетным в вопросах гражданского права и экономи ческой жизни» (КЕЭ, 1999). С давних времен существовал закон т.н. «суббот него года». Согласно Торе, земля должна была каждый седьмой год отдыхать, по этому ее не засевали. В связи с этим воз никали проблемы с уплатой долгов. Не ограниченное применение библейского закона подрывало экономическую жизнь, которая в эти новые времена уже во многом основывалась на кредитно долговых отношениях. Хиллел ввел т.н. «прозбол», закон, ограничивший отмену долгов в связи с наступлением «суббот него» года. В Краткой Еврейской Энциклопедии я также вычитал, что Хиллел ввел и та кой закон («таккану»). В городах, обне сенных стеной (т.е. защищенных от вра гов), существовал с библейских времен особый порядок продажи домов. Владе лец мог продать свой дом, но в течение года имел право выкупить его обратно. Но если новый владелец не хотел расста ваться с этим домом? Он попросту исче зал из города на год. А через год право выкупа уже кончалось. Хиллел приду мал новый закон: бывший владелец в та ком случае мог внести свою выкупную плату на хранение в храмовую кассу и это сохраняло за ним право возврата до ма. Это нововведение было очень важ ным для тех, кто в случае острой нужды мог временно продать свой дом, но и сох ранить шанс вернуть его. Пишут, что он изучил логику и мате матику Аристотеля, что он знал ряд язы ков. «Хилель не был аскетом или суха рем, как принято порой считать филосо фов. Житейское правило Хилеля гласи ло: Не являйся нагим среди одетых и одетым среди нагих; не являйся стоя щим среди сидящих и сидящим среди стоящих; не являйся смеющимся среди плачущих и плачущим среди смеющих ся» (И. Аксельрод).

Слова, сказанные две тысячи лет назад Но особенно прославился Хиллел как творец нравственного учения, в основе которого лежали истины библейского иудаизма. Он считал религию средством для нравственного совершенствования личности. Я встретил такую его оценку: «Обязанности человека к ближнему он ставил выше, чем обязанности человека к Богу». Каково? Далеко не каждый мог себе позволить подобное. Он говорил: «Кто старается прославить свое имя, тот теряет свое имя; кто не при обретает новых познаний, теряет и прежние»(по Дубнову С.М.). В КЕЭ эта мысль переведена, думаю, более точно: «Влекущийся за именем имя свое погубит, кто не прибавляет (учение) тот теряет (его), кто не учится, достоин смерти...». Здесь инте ресная деталь Хиллел, как мы бы ска зали, по характеру своему и мухи не оби дит, а тут вдруг ударил в барабан: «кто не учится достоин смерти». Учтите, неучи... Авторитет Хиллеля был настолько велик, что никто не мог ему противосто ять. Он считал, что служить Богу чело век может только добрыми делами. В учении Хиллеля не было места ни бес

Horizon - The Russian Colorado Newspaper #1

720-249-2933

ÐÅ ÍÀ Ã ÎÃÐÎÈÐÇÈÎÇÍ ÐÊ ÅË ÊÀ ËÌ ÀÀ ÌÀ ÍÀ ÎÒÍÅÒ Å

27 27

ДНЕВНОЙ ХРИСТИАНСКИЙ ПРОФИЛАКТОРИЙ

ПРИМА–2 • Новое, огромное, светлое, уютное помещение • Доброжелательная Д р обстановка бстановка • Двухразовое горячее домашнее питание • Оздоровительные мероприятия – прогулки, зарядка, тренировка памяти • Медицинское наблюдение – измерение кровяного давления и других показателей

• Поездки д в магазины и за пайками йками • Помощь в переводах и заполнении различных писем • Уроки разговорного английского языка, подготовка к сдаче на гражданство • Ежедневная христианская программа • Свой собственный огромный сад дает нам свежие овощи и фрукты

ПРЕБЫВАНИЕ в дневном профилактроии лиц, имеющих медикейд, СОВЕРШЕННО БЕСПЛАТНО! Предоставляем транспорт всем нуждающимся без ограничения

720-940-4659 303-420-7201 5370 Carr St., Arvada, CO 80002

ПОМОГАЕМ ОФОРМИТЬ ПРОГРАММУ ПО УХОДУ

Тем, у кого уже есть такая программа, все ваши льготы, часы и провайдеры БУДУТ СОХРАНЕНЫ. Дневной профилакторийпрекрасное дополнение к программе по уходу. Эти программы не конкурируют а взаимодополняют и поддерживают друг друга.

“Moving you in the right direction”

Елена Бовин-Боковая

303 761 1314

720-404-0043

SAVE THOUSAND$ со мной • ПРИ ПОКУПКЕ • ПРОДАЖЕ • ФИНАНСИРОВАНИИ И • ПЕРЕФИНАНСИРОВАНИИ OPPORTUNITY (наш % всегда ниже)

С Вами 11 лет.

Удачи всем в 2009 году на этом великолепном для покупки и финансирования рынке недвижимости.

Лучшиения е предлож ости в м и ж и недв и Florida Colorado

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

28

Horizon - The Russian Colorado Newspaper #1

720-249-2933

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

29

Один из лучших салонов цветов в Colorado

“[kt|ust \ko”

Это Э то не просто салон цветов – Это мир, оказавшись в котором вы сумеете реализовать все свои цветочные фантазии. то целый мир фантази

Специализируемся на праздничном оформлении банкетных залов любых ресторанов: Дни рождения, Свадьбы, Юбилеи, Бар и Батмицвы. Для оформления залов мы предоставляем разные виды декораций: нарядные чехлы на стулья, банты, юбки для столов, колонны, хупы, меноры, стулья, канделябры, шикарные вазы и другие атрибуты оформления праздника. У нас вы можете приобрести б различные сувениры, поздравительные и музыкальные открытки. Также обеспечиваем оформление траурных церемоний. Пон. – Суб. С 10 утра до 7 вечера

Воскресенье С 12 до 3 дня

303-495-2175 Ëèçà. Ìû íàõîäèìñÿ íà ðóññêîé ïëàçå: 970 S. S Oneida O id St, St #7, #7 Denver, D Co C 80224

ɋɚɦɵɣ ɛɨɥɶɲɨɣ ɜɵɛɨɪ ɩɢɪɨɠɧɵɯ ɩɪɢɝɨɬɨɜɥɟɧɧɵɯ ɧɚɲɢɦɢ ɤɨɧɞɢɬɟɪɚɦɢ Ɂɧɚɦɟɧɢɬɵɟ ɬɨɪɬɵ ɫɞɟɥɚɧɧɵɟ ɜ &DOLIRUQLD %DNHU\ ɋɦɟɬɚɧɧɢɤ Ɇɟɞɨɜɢɤ ɉɬɢɱɶɟ ɦɨɥɨɤɨ ɇɚɩɨɥɟɨɧ ɗɫɤɢɦɨ ɋɤɚɡɤɚ ɋɟɧɚɬɨɪ Ɏɪɭɤɬɨɜɵɣ Ɍɨɪɬ ɫ ɦɭɫɫɨɦ ɢ ɞɪ ȼɫɟɝɞɚ ɜ ɩɪɨɞɚɠɟ ɫɜɟɠɟɢɫɩɟɱɟɧɧɵɣ ɯɥɟɛ ɢ ɥɚɜɚɲ Ƚɨɪɹɱɢɟ ɡɚɤɭɫɤɢ ɏɚɱɚɩɭɪɢ ɩɨ ɚɞɠɚɪɫɤɢ ɏɢɧɤɚɥɢ Ȼɨɪɟɤ ɫ ɫɵɪɨɦ ɢ ɨɜɨɳɚɦɢ ɬɭɪɧɨɜɟɪɵ ɱɟɛɭɪɟɤɢ ɝɨɪɹɱɢɟ ɩɢɪɨɝɢ ɢ ɦɧɨɝɨɟ ɞɪ

­ÉË ÍÖ È» » Å»Â

Наши цены вне конкуренции 303 -32 0-0 910 Все самое свежее и самое вкусное Все изделия выпекаются прямо у нас Украсьте ваше торжество великолепными пирожными и тортами от California Bakery

California Bakery 909 S. Oneida St., Denver, CO 80224 ɩɨɧ ɩɹɬɧ ɫ ɞɨ ɫɭɛɛ ɫ ɞɨ ɜɫ ɫ ɞɨ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933

N17/510 (1 ìàÿ, 2009 ã)

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ, ËÈÖÀ, ÌÍÅÍÈß, ÑÎÂÅÒÛ

30 смысленным ритуалам, ни формализму. Он говорил, что за свои поступки чело век несет ответственность перед Богом. В то же время Хиллел внушал людям чувство собственного достоинства, про поведовал образ жизни, противополож ный самоуничижению. Самое знамени тое высказывание Хиллеля прямо гово рит об этом: «Если не я за себя то кто за меня? А если я только за себя то кто я? И если не сейчас то когда?». Хиллел учил, что Бог обращается к ев реям с такими словами: «В место, где Я радуюсь, ноги Мои приносят Меня. Если ты придешь в Мой дом, Я приду в твой. Если ты не придешь ко Мне, Я не приду к тебе». Вот такая деталь: по преданию, один из придворных предложил в момент смерти жестокого и непопулярного царя Ирода умертвить Хиллеля и тем заста вить плакать весь мир в день смерти... Ирода.

Последователи Хиллеля Хиллел стал наси (главой) Синедрио на (Верховного Суда Иудеи) и настолько авторитетным духовным вождем народа, что в течение более четырехсот лет этот пост занимали его потомки. «Гилель вы растил целое поколение великих мудре цов, принявших Устную Традицию от него. Ученики также унаследовали вы сочайшие нравственные критерии своего наставника. В трактате Эрувин сказано, что «ученикам Гилеля была свойственна деликатность, они не реагировали на обиды и излагали мнение оппонентов прежде своего мнения» (Кац А.). Часто ученики Хиллеля и законоучи теля Шаммая вступали друг с другом в споры. Такой пример. На свадьбах при нято было петь перед невестой, восхва ляя ее красоту и скромность. Ученики спросили Шаммая: если невеста некраси

ва, разве следует называть ее прекрас ной? Шаммай учил: нужно говорить так, как есть. Хиллел учил другому. Он гово рил: «Разве невеста может не быть прек расной в день свадьбы? Счастье делает ее прекрасной. Поэтому в день свадьбы нужно восхвалять и радовать невесту». У Хиллеля было значительно больше учеников, чем у Шаммая. Почему? Хил лел сердечно принимал всех, молодых и старых, богатых и бедных, праведных и даже грешных. Многие ученики Хиллеля приходили к нему после тяжелого рабо чего дня и, несмотря на усталость, они слушали каждое слово учителя, иногда засиживаясь далеко за полночь. Даже после конца занятий они старались по дольше задержаться у него. Они говори ли: «Мы многому учимся у него, будучи рядом с ним, чтобы поступать, как он сам». Думаю, Хиллел никогда не забы вал свои годы обучения, когда у него иногда даже нечем было заплатить за вход в ешиву. И как было ученикам не заслушать ся, когда Учитель толковал им, напри мер, такую свою мысль: “Никогда не су ди человека, прежде чем поставишь се бя на его место. Всегда старайся пред ставить себе, как бы ты поступил и что бы ты чувствовал, будучи на месте другого”. (//www.chassidus.ru/library/he roes/hillel.htm). Эту же мысль гораздо позже произ нес Иисус Христос в своей Нагорной проповеди: «Не судите, да не судимы бу дете. Ибо каким судом судите, таким будете судимы; и какою мерою мерите, такою и вам будут мерить» (Еванг. от Матфея, 7:1 2).

«Иди и учись» Я уже упоминал, что в те времена были два высокоавторитетных законоу чителя: Хиллел и Шаммай. Вот что пи

Известная предсказательница

Наталья, постигшая индийскую и китайскую философию, а также оккультные науки поможет вам избавится от стресса, депрессии, неудач в бизнесе, любви и в личной жизни, а также справится с проблемами подростков и защитится от ваших завистников.

Работаю с фото, помогаю на расстоянии.

(818)235-9818, ÍÓÆÍÀ(916)924-3495 ÏÎÌÎÙÜ? ÇÂÎÍÈÒÅ! Тел.

шет известный историк С.М. Дубнов (1912): «После смерти Гилеля и Шамая ученики их разделились на две религиоз ные школы. Они расходились в решении многих правовых и религиозных вопро сов и в толковании библейских законов. Эти споры ослабляли единство фари сейской партии, но зато они дали толчок умственной деятельности, которая всё более усиливалась среди евреев и приве ла впоследствии к созданию Талмуда» И. Эпштейн («Иудаизм»,1979) пишет о том, что по всеобщему признанию, Хиллел был легендарным святым: терпе ливый, мягкий и скромный. Он оказал огромное влияние на этические воззре ния своего времени и последующих по колений. В подходе к толкованию Зако на Хиллел проявлял больше снисходи тельности. Он более свободно опериро вал принципами интерпретации библей ского текста, которые он наблюдал в практике своих предшественников, и с успехом использовал их для применения закона к требованиям времени. Не вдаваясь в длинное толкование, он однажды так ответил человеку, который попросил объяснить смысл Торы, пока он стоит на одной ноге. Любой другой или удивился бы, или рассердился на та кой провокационный вопрос. Но не Хил лел. Его краткий ответ живет афоризмом уже две тысячи лет: «То, что ненавис тно тебе, не делай другому, в этом вся Тора. Остальное комментарии. Иди и учись». И в памяти всех последующих поко лений живет с тех пор истина “не делай ближнему, чего не пожелаешь себе”. И в Нагорной проповеди эта же мысль, впер вые высказанная Хиллелом, повтори лась: «Итак во всем, как хотите чтобы с вами поступали люди, так поступай те и вы с ними; ибо в этом закон и про роки» (Еванг. от Матфея, 7:12).

Организация «Гилель» в России и везде На интернете вычитал интересное со общение. Приведу очень краткую выпис ку из него. Интересно то, что имя Хил леля (Гилеля) приобрело новую жизнь. Итак: «Современная “Гилель”, крупней шая еврейская студенческая организация в мире, способствует возрождению ев рейской жизни на территории бывшего Советского Союза. “Гилель” существует в 27 городах семи стран СНГ, во всем ми ре работает свыше 500 центров “Гилеля” на территории США, Канады, Израиля, Латинской Америки, Австралии, а с не давнего времени и Европы. Наша цель вовлечение молодежи в жизнь еврейских общин, ознакомление еврейских студен тов с историей, культурой, традициями еврейского народа, а также реализация программ, направленных на содействие духовному развитию молодежи в сфере образования и культуры. “Гилель” в странах СНГ был основан в 1994 году при содействии Фонда семьи Шустерман (США), Американского Ев рейского Объединенного комитета “Джойнт” и Международного “Гилеля” при сотрудничестве местных еврейских общин. Основная цель “Гилеля” воспи тание нового поколения образованных и просвещенных евреев, гордящихся сво им наследием, возрождение еврейских общин бывшего Советского Союза. “Ги лель” предлагает знания и традиции, ев рейских дух и единение, чувство принад лежности к еврейскому народу. Привле кая студентов, ранее ничего не знавших о еврействе, воспитывая лидеров еврей ских общин, “Гилель” борется за буду щее еврейской жизни в СНГ». (//www.hillel.ru/history) Давид Генис 04 25 09

Horizon - The Russian Colorado Newspaper #1

720-249-2933

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

31

Купля и Продажа Жилья, Любое Финансирование Возврат - 1% от цены (после завершения сделки)

Cell: 720-933-6175 semem99@comcast.net

Семён Могилевский

Рынок недвижимости Колорадо резко активизировался в отличие от Невады, Аризоны, Флориды или Калифорнии ! НЕ УПУСТИТЕ СВОЙ ШАНС ВЫГОДНО КУПИТЬ ИЛИ ПРОДАТЬ ДОМ ИЛИ КОНДО !

HOME CARE

GRAND OPENING SPECIAL!!!!

10% RESPECT 5 Star Garage Door скидка на все виды работ

Garage Doors & Openers Repairs – Sales – Service

ВСЕ, ЧТО КАСАЕТСЯ ГАРАЖНЫХ ДВЕРЕЙ!

• Установка новых и замена старых гаражных дверей и механизмов ;

Бесплатная оценка при покупке новой двери

• Ремонт дверей и открывающих механизмов; • Замена лицевых панелей, пружин, тросов, шарниров, креплений.

ÒÐÅÁÓÞÒÑß ÑÎÒÐÓÄÍÈÊÈ ÂÎ ÂÑÅÕ ÐÀÉÎÍÀÕ ÁÎËÜØÎÃÎ ÄÅÍÂÅÐÀ, ÀÂÐÎÐÛ, ÀÐÂÀÄÛ, ÒÎÐÍÒÎÍÀ è ÁÎËÄÅÐÀ âûñîêàÿ îïëàòà è âîçìîæíîñòü ïîäðàáîòàòü part-time

Специализируемся на ремонте и установке открывающих механизмов фирм Genie, Chamberlain, Craftsman, Lift master.

Emergency Service КРУГЛОСУТОЧНО Пожизненная гарантия при замене пружин и поворотных волчков (позвоните, чтобы уточнить детали)

(720) 882-2696 303-595-7827, 720-299-6317 e-mail: fivestargaragedoordenver@yahoo.com

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933

N17/510 (1 ìàÿ, 2009 ã)

ËÈÖÀ, ÌÍÅÍÈß, ÑÎÂÅÒÛ

32

10 ЗВЕЗДНЫХ СЕРДЦЕЕДОК Про их романы слагают легенды. Об их по хождениях можно снимать мыльную оперу. Представляем вам звездных сердцеедок, ко торые разбили не одно мужское сердце и продолжают расставлять новые сети.

ленные тайно поженились на кинофестивале «Лики любви». Сейчас Марина замужем за актером Иваном Сте буновым. Пара познакомилась в театре «Современ ник», играя в спектакле «Горе от ума». Актриса приз нается, что наконец то встретила любимого челове ка, которому хотела бы родить ребенка.

Анастасия Заворотнюк

Анджелина Джоли

Анастасия Заворотнюк прославилась не только своей ролью в «Моей прекрасной няне», но и гром ким романом с продюсером и коллегой по этому же сериалу Сергеем Жигуновым. Бурные романы актриса начала заводить уже в

«В моей жизни было всего четверо мужчин, – лу кавит самая сексуальная женщина в мире, мать шес терых детей Анджелина Джоли. Билли Боб Торнтон, Джонни Ли Миллер, Брэд Питт и еще один возлюб ленный, чье имя она не называет – не слишком ли короткий список для главной расхитительницы мужских сердец Голливуда?

Марина Александрова

школе. О своей первой любви она вспоминает с осо бой теплотой. «Мы с одноклассником Сергеем хоте ли пожениться, но я сбежала в Москву учиться на актрису. А он не стал меня ждать». В Школе студии МХТ будущая «няня» нравилась многим. Говорят, у нее был роман с однокурсником Алексеем Зуевым, будущим актером Театра имени Моссовета. Два первых мужа актрисы оказались очень скупы. Немецкий бизнесмен Клаус увез ее в Германию и страшно ревновал. Второй муж бизнесмен Дмитрий Стрюков оставил ради нее жену и дочь, но не желал мириться с карьерными успехами Анастасии. Сейчас звезда «Кода Апокалипсиса» строит се мейное гнездышко в Ялте с новым мужем – Петром Чернышевым. Фигурист стал ее второй половинкой, и Анастасия уверяет, что счастлива.

Мадонна «Многие уверены, что я ем мужчин на завтрак, обед и ужин, – заявила Мадонна в одном из своих ин тервью. – Ну и пусть себе думают, что хотят! В этом ми ре, чтобы быть сильной, приходится быть стервой». О любовных романах поп королевы ходят леген ды. Казалось бы, что может объединять учителя тан цев и бывшего стриптизера Кристофера Флинна, поклонника пирсинга Денниса Родмана, диск жокея и продюсера Марка Кейминса, донора спермы Кар лоса Леоне, жиголо Энди Берда, сына президента США Джона Фицджералда Кеннеди, баскетболиста Алекса Родригеза и бразильского манекенщика Ии суса? Всех их в свое время выбрала Мадонна. Что касается брака, то отвести себя под венец поп королева позволяла лишь дважды. Ее первым мужем стал актер Шон Пенн, вторым – режиссер Гай Риччи. Первый в приступах ревности поднимал на нее руку, второй был тише воды. И с тем и другим Мадонна рассталась – ни взрывному Шону, ни роб кому Гаю так и не не удалось ее удержать.

Марине Александровой всего 26 лет, а о ее рома нах не успевает писать пресса. Ходят слухи, что она встречалась со звездой «Северного сияния» Алекса ндром Збруевым, «Фандориным» Ильей Носковым, телеведущим Иваном Демидовым, певцом Влади миром Пресняковым младшим, актерами Алексеем Чадовым, Алексеем Паниным и Александром Ада башьяном, а также украинским тележурналистом Константином Стогнием. Однако самый громкий роман Марины закрутил ся во время съемок сериала «Звезда эпохи» с роко вым красавцем Александром Домогаровым. Влюб Анджелина дважды ходила под венец. В 20 лет она вышла замуж за партнера по фильму «Хакеры», актера Джонни Ли Миллера, но через год заскучала. Вторым мужем актрисы стал дебошир Билли Боб Торнтон. Пара обменялась своей кровью, хранящей ся в специальных сосудах украшениях, но уже три года спустя выводила с тела татуировки с именами друг друга. В начале 2005 года Анджелина стала главной причиной развода самой красивой (на тот момент!) пары Голливуда – Бреда Питта и Дженнифер Энис тон. «Встречи с женатыми мужчинами для меня та бу», – открещивалась Энджи. Но у любого правила есть исключение... 11 января 2006 года актриса приз налась, что ждет от Брэда ребенка.

Оксана Акиньшина Оксана Акиньшина выбирает мужчин, как и ки нопроекты, только по зову сердца. И особую страсть она испытывает к музыкантам. В 17 лет у актрисы закрутился яркий роман со скандально известным лидером группы «Ленинград» Сергеем Шнуровым. И разница в возрасте (она была еще школьницей, а он – мужчиной за тридцать) Ок сану не смущала. На концертах будущая звезда «Сти ляг» выходила на сцену и гладила любимого по спи не, а после выступления – жарко целовалась с ним прямо на глазах у изумленной публики. Вторым мужем Оксаны – через год после расста вания со Шнуровым – стал гендиректор кинокомпа нии Planeta Inform Дмитрий Литвинов. Но он не был музыкантом и отношения пары не заладились. Не давно беременная Оксана ошеломила своих знако мых заявлением, что ушла от мужа. Ее новым увлече нием стал музыкант Гоша Куценко, с которым актри са самозабвенно целовалась на недавнем концерте в

Horizon - The Russian Colorado Newspaper #1

720-249-2933

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

33 Татьяна Навка Татьяна Навка – самая знаменитая сердцеедка в мире фигурного катания. После выхода в эфир про екта «Звезды на льду» о ее танцах с Маратом Баша ровым не заговорил только самый ленивый. Когда Татьяна и Марат познакомились, оба были семейными людьми. Фигуристка была замужем за тренером Александром Жулиным, который (ирония судьбы) оставил ради нее свою прошлую семью. О новом романе Татьяны и Марата сразу же заговори

Санкт Петербурге.

Сиенна Миллер

Одно из прозвищ Сиенны Миллер – «блондинка вне закона». Она виртуозно обольщает многодетных отцов семейства. Известность пришла к Сиенне в 2003 году после съемок в комедии «Красавчик Альфи». По сюжету она играла одну из женщин, соблазненных Альфи в исполнении Джуда Лоу. О короткой интрижке на эк ране быстро позабыли бы, но пара стала встречаться в реальной жизни. Казалось бы, очередной служеб ный роман? Да, если бы Джуд Лоу не был женат. Ре шение о разводе актер принял не задумываясь, и это

несмотря на то, что Сэди Фрост только что родила ему третьего ребенка! Что и говорить, опасность Сиенну только подза доривает. Среди ее возлюбленных были Кевин Спей си, Мэттью Рис, Пи Дидди, Хейден Кристенсен, Рис Айфэн, Дэвид Невилл, Уилл Картер, Леонардо Ди Каприо, Шон Бин, Дэниел Крейг, Орландо Блум, Джош Хартнетт – и это далеко не полный список. Последней страстью Сиенны стал наследник нефтя ной империи, семьянин и отец четверых детей – Баль тазар Гетти. Отношения пары были похожи на вулкан: их осуждала общественность, преследовали парарац ци, а супруга миллиардера не давала развод. Хотя, воз можно именно этим Бальтазар и нравился Сиенне?

ли, но сами участники адюльтера хранили молчание. «Я Тане полностью доверяю, – уверял Александр. – За 14 лет нашей совместной жизни она ни разу не да ла повода для каких либо подозрений». Молчание нарушила супруга Марата, Лиза Куцко. Она официально объявила о разводе и причинах расставания. Точнее одной причине – Татьяне Навке. Сама скандальная пара, впрочем, нисколько не сму тилась. Татьяна и Марат открыто проявляют нежные чувства и, по слухам, подумывают о свадьбе.

Дженнифер Лопес

Сегодня Дженнифер Лопес – образцовая жена и заботливая мать. Однако до брака с Марком Энтони (который, кстати, стал для нее третьим) певица прос лавилась не только успехами в карьере, но и бурны ми романами. В 1997 году Джей Ло вышла замуж за калифор нийского официанта Охани Ноа и прожила с ним чуть меньше года. Расставшись с Ноа, закрутила ро ман с рэпером Паффом Дэдди, а в 2001 году – обвен чалась с танцовщиком Крисом Джаддом. Уже через год она погрузилась в новые бурные отношения с ак тером Беном Аффлеком, и даже собиралась за него замуж! «Она побьет мой рекорд!» – волновалась Элизабет Тэйлор, которая сама ходила под венец во семь раз. Однако встретив Марка Энтони, Дженнифер, по хоже, решила остановиться. Новый избранник силь но отличался от всех ее предыдущих бойфрендов. В нем не было того шарма и блеска, который обычно так ее привлекал. « Я впервые могу с твердой уверен ностью сказать, что довольна своей жизнью, – приз нается Дженнифер. – С Марком я обрела тихое се

мейное счастье». Но надолго ли?

Алена Водонаева

На проекте «Дом 2» Алена Водонаева прослави лась громкими романами и стервозным характером. Покинув шоу, девушка про должает мель кать на телеэк ранах и страни цах светских хроник. Выйдя за периметр, Але на стала участ ницей группы Plazma и закру тила роман с ее солистами: сначала с Рома ном Черницы ным, потом с Максом Пос тельным. Ходят слухи, что из за нее супруга Ро мана Ирина Дубцова соб рала вещи, забрала ребен ка и подала на развод. Новость о скором замужестве Алены с бизнесме ном Алексеем Малокановым стала для многих нео жиданностью. С будущим супругом девушку позна комил Степан Меньшиков, за которого она в свое время чуть было не вышла замуж. Свадьбу влюблен ные сыграли этой зимой на Мальдивских островах, а официальное бракосочетание отложили до лета. Выйдя замуж, бывшая участница проекта «Дом 2» обещает стать послушной и домашней (по крайней мере на какое то время).

Камерон Диас

«Я люблю мужчин. Просто помешана на них. Ни чего не могу с собой поделать – люблю их», – приз нается сердцеедка Камерон Диас. Актрису невоз можно представить одну. Ей приписывали романы с Эдвардом Нортоном, Винсом Воном, Робином Уиль ямсом, Джоном Майером, фокусником Криссом

Энджелом и Джерардом Батлером. Будучи совсем юной, она целых пять лет жила с продюсером Карлосом Де Ла Торре. На съемках «Все без ума от Мэри» увлеклась Мэттом Диллоном. По том закрутила роман с Джаредом Лето, о котором в последствие вспоминала как об одном из самых скучных в ее жизни. Развеселить принцессу несмея ну удалось Джастину Тимберлейку, который был мо ложе ее на девять лет. «Я словно вернулась во време на своей безмятежной молодости» – описывала Ка мерон свои отношения. Сейчас Камерон собирается замуж за бывшего бойфренда Дженнифер Энистон – британского ма некенщика Пола Скалфора. И ходят слухи, что ради него актриса готова оставить родной Лос Анджелес и переехать в Британию.

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933

N17/510 (1 ìàÿ, 2009 ã)

ËÈÖÀ, ÌÍÅÍÈß, ÑÎÂÅÒÛ

34 Итак, вы делаете все возможное, чтобы похудеть, а стрелка весов, как приклеенная, не сдвигается с места? Значит, проблема не в том, в каком количестве и что именно вы едите, а в вас. Страх

ÏÎÕÓÄÅÒÜ ПОМОЖЕТ... МОЗГ Неудовлетворенные желания

Сколько людей — столько и страхов. Мы боимся развестись и потерять рабо ту, ходить по темным улицам, попасть в автокатастрофу, перечить шефу, откры вать дверь незнакомым людям, соста риться, заболеть раком, ездить в лифте и метро... Чтобы отгородиться от пугаю щей реальности, организм выстраивает защитный барьер, окружая тело мощ ным слоем подкожно жировой клетчат ки. Это одна из самых распространен ных психологических причин полноты. Набрав лишние килограммы, мы начи наем бояться собственного веса, вер нее, того, что не сможем его снизить, и это действительно не удается, несмот ря на титанические усилия.

Вот такое программирование Когда вы сокрушенно говорите, гля дя в зеркало: "Ну вот, опять поправи лась!" или "Надо же, как располнел!", подсознание воспринимает подобные восклицания как похвалу и приказ про должать в том же духе. Глагол "попра виться" оно связывает со словом "пра вильно", "располнеть" — с выражением "полнота жизни", а "похудеть" на языке тела значит сделать себе "худо", то есть причинить вред организму. Полу чается, что вы сами себя программиру ете на прибавку веса. Учитывайте это, оценивая параметры собственной фи гуры. Вместо "я поправилась" скажите "набрала лишний вес". Предельная четкость формулировок совершенно необходима.

Комплекс жертвы Некоторые жены, подозревающие мужей в измене, непроизвольно накап ливают жировые отложения. "Как он может устоять перед всеми этими стройными и длинноногими девицами, когда женат на такой толстой корове, как я", — рассуждают они, вживаясь в амплуа несчастных жертв вместо того, чтобы всерьез заняться собой. Да и за чем это делать, если можно удержать мужа иначе — внушить комплекс вины, постоянно укоряя в том, что ради него вы пожертвовали красотой, и с его сто роны просто непорядочно загляды ваться на других. Полнота помогает манипулировать супругом. Каждый набранный женой килограмм остается на его совести.

Фригидность Женщина, которая не получает удо вольствия от секса, убеждает себя, что по настоящему привлекательным и эротичным может быть только строй ное тело, и подсознательно выбирает полноту, забиваясь в нее, как в ракови ну, чтобы муж пореже вспоминал о суп ружеских обязанностях. К тому же пол нота — отличный способ оградить себя от поклонников: не надо искать партне ра, завоевывать его внимание, учиться общаться с мужчинами, строить с ними

отношения.

Черные очки Склонность видеть все вокруг в мрачном цвете загоняет в депрессию, при которой интенсивность обменных процессов снижается и жир начинает активно откладываться на талии и бед рах. Однако снять темные очки нужно не только в переносном, но и в бук вальном смысле. Недостаток освеще ния приводит к обжорству — к такому выводу пришли американские ученые. В полумраке ресторана или при пога шенном верхнем свете в собственной кухне вы рискуете потерять контроль над количеством съеденной пищи. По лучается, что толстыми нас делает темнота. Не случайно многие подвер жены неконтролируемым приступам ночного голода. Прежде чем отправ ляться за внеурочным бутербродом, включите лампу рядом с кроватью и спросите себя: а так ли уж вам хочется есть на самом деле?

Стресс У многих народов существует обы чай и в горе, и в радости собираться за столом. Любите сытно и вкусно по есть? В состоянии стресса у вас разо вьется волчий аппетит, и это отразится на фигуре. Обнаружив нанесенный ей урон, многие переходят от чревоуго дия к голодовке. Однако ученые счита ют, что в сложных обстоятельствах нельзя кардинально менять привыч ный рацион — будет только хуже! Уст раните причину нервного напряжения — помиритесь с супругом, смените работу, которая вас не устраивает... Как только стрессовая ситуация раз решится, вес начнет таять без особых усилий с вашей стороны.

Полнота жизни Добившись признания, мы с гор достью заявляем, что повысили свой вес в обществе. Габариты человека символически отражают его автори

тет. За полнотой нередко скрывается желание поднять собственную значи мость на работе или в семье и даже глубоко загнанное в подсознание стремление к власти.

Организм компенсирует эмоци ональный голод избыточной мас сой. Начиная работать с полными пациентами, которые изводят себя диетами, а во сне поглощают пи рожные с кремом, психотерапевты в качестве лекарства предписыва ют им... торт типа "Киевского". Съев его, человек теряет интерес к подобным десертам — ведь только запретный плод сладок! — и начи нают активно худеть... Подсознательное желание до минировать в семье и обществе — из того же разряда. Оно часто встречается у родителей, которые окружают детей повышенной опе кой и стремятся контролировать каждый их шаг. Такие мамы и папы подавляют своей массой — вот она и растет как на дрожжах. Станьте более гибкими в психологическом смысле, и это сразу же отразится на вашей фигуре. Èðèíà ÊÎÂÀËÅÂÀ, ïñèõîëîã

Dental Arts Center 5426 N Academy Blvd #201 Colorado Springs, CO 80918

Все виды стоматологической помощи для детей и взрослых.

• Индивидуальный план лечения • Художественная реставрация. Виниры.

• Имплантация. Протезирование.

• Профессиональная гигиена полости рта.

• Депульпация • Все виды брикетов. Лечение “невидимыми брикетами” – “invisaling”.

• Щадящее и эффективное отбеливание зубов. Обучение гигиене полости рта (с индивидуальным подбором средств)

НОВЫМ ПАЦИЕНТАМ –

БЕСПЛАТНОЕ

ОТБЕЛИВАНИЕ ЗУБОВ С ОСМОТРОМ И ПРОФЕССИОНАЛЬНОЙ ЧИСТКОЙ

Звоните сегодня

719-439-0262 по-русски 719-528-6441 English

Horizon - The Russian Colorado Newspaper #1

720-249-2933

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

35 АПТЕКА МЕДИЦИНСКОЕ ОБОРУДОВАНИЕ ОПТИКА

АРВАДА

По данным опроса клиентов в 2008-2009 году MEDSTUFF, Inc признана лучшей по уровню обслуживания и профессиональной подготовке персонала

• Ходунки • Инвалидные коляски • Костыли и палочки • Госпитальные кровати • Аппараты для измерения кровяного давления • Аппараты для измерения уровня сахара • Обувь со специальными стельками для больных диабетом

• Питание для больных с проблемами веса • Предметы личной гигиены, дайперсы, прокладки, пеленки • Кислородные аппараты • Перчатки и пеленки для детей • Большой выбор РУССКИХ и ЕВРОПЕЙСКИХ лекарств, трав, экстрактов, разрешенных к реализации в США!

• У нас вы можете измерить кровяное давление и уровень сахара бесплатно!

x Принимаем заказы на лекарства по рецептам x Предлагаем широкий выбор лекарств, не требующих рецепта x Немедленно созвонимся с вашим лечащим врачом для решения всех вопросов, связанных с лекарствами x Наши фармацевты проконсультируют вас по приему лекарств x Принимаем большинство видов медицинских страховок, Medicaid, Medicare и Medicare, Part D x МЫ НЕ БЕРЕМ ДОПЛАТУ У ПАЦИЕНТОВ MEDICAID И MEDICARE! x Для всех остальных - скидки на доплату, хорошие цены и удобные формы оплаты

ГОТОВЫ ПОМОЧЬ В ОФОРМЛЕНИИ МЕДИЦИНСКОГО ПЛАНА, ОПЛАЧИВАЮЩЕГО ВАШИ ЛЕКАРСТВА. ВСЕГДА РАДЫ ОКАЗАТЬ ПОМОЩЬ! ПОМОЖЕМ ОТПРАВИТЬ ВАШИ ПОСЫЛКИ РОДНЫМ И БЛИЗКИМ В БЕЛОРУСЬ, МОЛДОВУ, УКРАИНУ. (возможна отгрузка из дома* только для клиентов MEDSTUFF)

Нотариальные услуги и переводы Понедельник - пятница с 10 утра до 7 вечера Суббота с 10 утра до 4-х 2 дня

10382 Ralston Road, Arvada, CO 80004 Факс: 303-403-4099 E-mail: sales@med-stufF.com

Тел.: 303-403-4142 АПТЕКА МЕДИЦИНСКОЕ ОБОРУДОВАНИЕ ОПТИКА

ДЕНВЕР

По данным опроса клиентов в 2008-2009 году MEDSTUFF, Inc признана лучшей по уровню обслуживания и профессиональной подготовке персонала

ГОТОВЫ ПОМОЧЬ В ОФОРМЛЕНИИ МЕДИЦИНСКОГО ПЛАНА, ОПЛАЧИВАЮЩЕГО ВАШИ ЛЕКАРСТВА. ВСЕГДА РАДЫ ОКАЗАТЬ ПОМОЩЬ! ПОМОЖЕМ ОТПРАВИТЬ ВАШИ ПОСЫЛКИ РОДНЫМ И БЛИЗКИМ В БЕЛОРУСЬ, МОЛДОВУ, УКРАИНУ. (возможна отгрузка из дома* только для клиентов MEDSTUFF)

Нотариальные услуги и переводы Понедельник - пятница с 9 утра до 6 вечера Суббота с 10 утра до 2 дня

7950 E. Mississippi Ave., #D Denver, CO 80247 Факс: 720-747-5497 E-mail: sales@med-stufF.com

x Принимаем заказы на лекарства по рецептам x Предлагаем широкий выбор лекарств, не требующих рецепта x Немедленно созвонимся с вашим лечащим врачом для решения всех вопросов, связанных с лекарствами x Наши фармацевты проконсультируют вас по приему лекарств x Принимаем большинство видов медицинских страховок, Medicaid, Medicare и Medicare, Part D x МЫ НЕ БЕРЕМ ДОПЛАТУ У ПАЦИЕНТОВ MEDICAID И MEDICARE! x Для всех остальных - скидки на доплату, хорошие цены и удобные формы оплаты

Тел.: 720-747-8180

• Ходунки • Инвалидные коляски • Костыли и палочки • Госпитальные кровати • Аппараты для измерения кровяного давления • Аппараты для измерения уровня сахара • Обувь со специальными стельками для больных диабетом

• Питание для больных с проблемами веса • Предметы личной гигиены, дайперсы, прокладки, пеленки • Кислородные аппараты • Перчатки и пеленки для детей • Большой выбор РУССКИХ и ЕВРОПЕЙСКИХ лекарств, трав, экстрактов, разрешенных к реализации в США!

• У нас вы можете измерить кровяное давление и уровень сахара бесплатно!

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933

N17/510 (1 ìàÿ, 2009 ã)

ÑÎÁÛÒÈß, ÂÑÒÐÅ×È, ÑÓÄÜÁÛ è ÏÐÈÊËÞ×ÅÍÈß

36 В США полным ходом идет об суждение спорной контртерро ристической политики прежней администрации. Публикуются новые сведения о методах рабо ты ЦРУ, которые критики расце нивают как пытки, и демократы с правозащитниками требуют про вести масштабное расследова ние. А президент, вроде бы не желавший "ворошить прошлое", понемногу сдает позиции: очень уж правдоискатели хо тят кого нибудь наказать. Только вот непонятно, кого, как и за что именно. Придя в Белый дом, Барак Обама от рекся от "войны против террора" и при казал закрыть зарубежные тюрьмы США. Леон Панетта, новый директор ЦРУ, обещал, что никаких пыток боль ше не будет, но администрация неодно кратно давала понять, что искать ви новных не хочет. Называя прежний ан титеррористический курс "мрачной страницей истории", новый президент вместе с тем призывал "во времена ве ликих испытаний" от охоты на ведьм воздержаться.

Барак Обама

Устремить взгляды в будущее и пе ревернуть "мрачную страницу" не по лучилось. В апреле был обнародован в результате "слива", обстоятельства ко торого неизвестны, предназначенный для властей США секретный доклад Красного креста. Речь в докладе, подго товленном еще в 2006 году, шла о до просах с пристрастием, которым ЦРУ подвергало подозреваемых в террориз ме. Документ содержал некоторые но вые подробности выяснилось, в част ности, что в пытках участвовали меди ки, однако сами жестокие методы сле дователей уже давно секретом не явля ются. В зарубежных тюрьмах ЦРУ и лаге ре на базе в Гуантанамо заключенных подвергали психологическому давле нию в разных формах (от угроз распра вой до прослушивания рок музыки) и физическим мучениям. Агентов "Аль Каеды" надолго запирали в одиночных камерах, приковывали за руки, ставили в неудобные позы. Но наибольшую из вестность получила так называемая "пытка водой", по английски water boarding. Это процедура, при которой человека привязывают к горизонталь ной поверхности, а потом заливают ему рот водой, что приводит к "частичному утоплению". Потом откачивают и зада ют вопросы.

Под давлением обстоятельств В прошлый четверг были опублико ваны меморандумы о применении жест

ОХОТА НА ВЕДЬМ

Администрацию Буша хотят наказать за жестокую борьбу с терроризмом

Деннис Блэр

Пытка водой. Гравюра XVI века

ких методов допроса в ЦРУ, согласо ванные министерством юстиции и Бе лым домом. В документах перечислены допустимые методы допроса, в том чис ле и пресловутая пытка водой. Коммен тируя обнародование меморандумов, Обама подчеркнул, что следовавшие им сотрудники ЦРУ не будут подвергнуты судебному преследованию или должно стным взысканиям. Заявление прези дента вызвало отповедь со стороны ООН: специальный докладчик Объеди ненных Наций по вопросам пыток Ман фред Новак обвинил Обаму в наруше нии международного права. Помимо критики из за рубежа (к примеру, возможность расследования пыток ЦРУ рассматривает известный по громким делам испанский судья Бальтасар Гарсон), активное давление на Обаму оказывают его однопартийцы. Во вторник очередной доклад о набо левших вопросах выпустил сенатский комитет по делам вооруженных сил. В нем речь шла о том, что жестокой прак тике ЦРУ активно следовали военные, а также назывались ответственные чле ны администрации Джорджа Буша: бывший вице президент Дик Чейни, бывший глава Пентагона Доналд Рам сфелд и бывший генпрокурор Альберто Гонсалес. В среду сенатский комитет по делам разведки опубликовал хронологию со гласования пыток в администрации Бу ша. Как выяснилось, первой санкциони ровала применение пытки водой в виде устной санкции Кондолиза Райс, тог дашний советник президента по нацио нальной безопасности, а позднее госсек ретарь. В июле 2002 года она дала ЦРУ добро на жесткий допрос Абу Зубайды одного из влиятельных лиц в "Аль Кае де". Лишь через несколько недель после этого пытка водой получила благосло вение в министерстве юстиции. Подала голос и спикер Палаты пред ставителей Нэнси Пилози. В среду она недвусмысленно дала понять, что зако нодатели демократы намерены в любом случае добиваться расследования не зависимо от позиции президента и воз можности предъявить кому то уголов ные обвинения. Пилози выступает за создание "комиссии правды" наподобие "Комиссии 9/11", разбиравшейся в об стоятельствах терактов 2001 года в Нью Йорке и Вашингтоне. Под давлением критики Обама по шел на попятную. Уже во вторник пре

зидент заявил, что не будет препятство вать созданию той самой "комиссии правды", хотя создавать ее и "не пред лагает". Впрочем, президент говорил пока о расследовании не в отношении исполнителей, а в отношении тех, кто пытки санкционировал. Имена этих людей известны: это бывшие юристы администрации Буша Джон Ю, Джей Байби и Стивен Брэдбери. Именно они определили, например, что поливание заключенного водой не причиняет не стерпимую боль и страдание и не мо жет считаться пыткой.

Следствие не закончено Чем бы ни руководствовались сто ронники расследования неприязнью к администрации Буша или стремлением защищать человеческие права пер спективы их начинания сомнительны. Так, шаткость возможных обвинений против правительственных юристов по нимают даже противники прежней вла сти. Во первых, надо доказать, что юристы намеренно дали неверное тол кование правовых норм, связанных с пытками: в противном случае, их мож но уличить только в непрофессиона лизме, а он уголовным преступлением не является. Во вторых, если судить ав торов меморандумов своего рода про межуточное звено, будет нелогично ос тавить без наказания членов админист рации Буша, которые первыми давали санкции на пытку водой и прочие жес

токие процедуры. Наконец, не закрыт как бы ни хоте лось критикам вопрос об оправданно сти спорных методов прежней админис трации. Аргумент сторонников Буша простой: после терактов 11 сентября от правительства хотели предотвращения новых атак, для их предотвращения требовалась информация, и информа цию получали от подозреваемых без лишних церемоний. Такую точку зре ния в понедельник в очередной раз представил "серый кардинал" старой администрации Чейни. Бывший вице президент рассказал, что ранее направил в ЦРУ запрос о публикации секретных материалов, которые бы подтвердили эффектив ность жестких допросов для предот вращения терактов. Чейни подчерк нул, что публикуя только санкциони рующие пытки меморандумы, но не сведения о плодах допросов, новые власти поступают предвзято и не дают обществу объективного представления о политике Буша. Учитывая мрачную репутацию Чей ни противники считают его бесприн ципным и жестоким его слова можно было бы оставить без внимания, однако его суждения отчасти подтверждает и новая администрация: одновременно с публикацией меморандумов ЦРУ но вый начальник Национальной разведки Деннис Блэр выпустил для своих под чиненных должностную записку, в ко торой признал, что жестокие допросы помогли получить очень ценную ин формацию. Что характерно, прессу первоначально ознакомили с этой запи ской в урезанной версии, в которой ни о каком положительном эффекте речи не было. Лишнее подтверждение тому, что пыточная эпопея в ближайшее время не завершится. Василий Чепелевский

ÑÅÐÜÅÇÍÛÅ ÁÈÇÍÅÑÛ ÐÅÊËÀÌÈÐÓÞÒÑß

в “ГОРИЗОНТЕ” ÕÎÒÈÒÅ çíàòü ïî÷åìó?

çâîíèòå 720-495-0073

Horizon - The Russian Colorado Newspaper #1

720-249-2933

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

37

* * *

*

* Áåñïëàòíî òîëüêî äëÿ êëèåíòîâ IRN Home Care, Ïðèìà, Ïðèìà-2

SALE Óêðàèíà $1.29

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933

N17/510 (1 ìàÿ, 2009 ã)

ÑÎÁÛÒÈß, ÂÑÒÐÅ×È, ÑÓÄÜÁÛ è ÏÐÈÊËÞ×ÅÍÈß

38 В последние дни апреля Прокуратура России приостановила 14 летнее расследование убийства Владислава Листьева в подъезде своего дома в Москве. За эти годы в убийстве Листьева признались 10 человек, но их признания оказались ложными.

УБИЙСТВО НЕ РАСКРЫТО

Череда несчастий Жизнь Влада Листьева была трагич ной. Его будто преследовал злой рок. Он родился 10 мая 1956 года в Москве. Вскоре покончил жизнь самоубийством его отец, Николай Иванович. Мать Вла да сошлась с человеком, который был всего на десять лет старше ее сына. Всю свою небольшую зарплату Зоя Листьева (она работала копировщицей и получала 80 рублей) отдавала новому мужу, с ко торым и пропивала эти деньги. Влад учился в спортивном интернате и, в отличие от своих одноклассников, домой по выходным не спешил, постоян но пропадая на стадионе. Больших успе хов в спорте он не достиг, но норматив кандидата в мастера спорта по легкой ат летике выполнил. После службы в армии Листьев женился на Елене Есиной. Пол тора года он вместе с женой жил в квар тире тещи. И на ее зарплату денег, ко торые Влад получал, подрабатывая инс труктором по физкультуре, на жизнь не хватало. К тому времени он уже посту пил учиться на международное отделе ние факультета журналистики МГУ. Но впереди его ждало новое несчас тье. В 1978 году у Листьева родился сын, но умер, прожив всего несколько часов. Влад, который очень ждал первенца, постоянно чувствовал себя виноватым. Родственники вспоминают, что молодые стали часто ссориться. Доведенный до отчаяния, Листьев даже пытался покон чить с собой. Влад ушел от Лены, когда она снова ждала ребенка. Родственникам он признавался в своих подозрениях, что жена беременна не от него. Журналистскую карьеру Листьев на чал в 1982 году на радиостанции "Голос России", более известной как "Иновеща ние". Вскоре он вступил в партию и уже готовился ехать спецкором в Латинскую Америку. Но его жена узнала об этом и написала заявление, что Листьев бросил ее с ребенком. Влада исключили из пар тии и выгнали с работы. Два года он жил тем, что писал спортивные репортажи.

Поспешность Генпрокуратуры На московской Олимпиаде 1980 года Влад познакомился со студенткой МГУ Татьяной и вскоре сделал ей предложе ние. Через два года у них родился сын, которого в честь отца назвали Владиком. Но трех месяцев от роду малыш заболел гриппом. Болезнь дала осложнения мальчик потерял зрение и слух. Влад по казывал сына лучшим врачам, даже отк ладывал деньги на лечение за границей. Но приговор врачей всегда был одним шансы на выздоровление практически равны нулю. Мальчик прожил всего шесть лет и умер тихо, во сне. Родители даже не проснулись. После смерти второго сына Листьев был близок к помешательству. Он даже предпринял вторую попытку самоубийс тва в загородном доме вскрыл себе ве ны. Но перед этим Влад попрощался со своей крестной. Она и вызвала "скорую", которая едва успела его спасти.

Когда Влад вышел из больницы, он сказал своей крестной: "Зачем ты это сделала?! Я не знаю, как жить дальше". На что она ему посоветовала: "Напейся. Другого выхода я не вижу". И Влад на несколько лет ушел в запой. Его беспро будное пьянство окончательно разруши ло новую семью. В 1987 году Влад Листьев стал одним из ведущих новой телепередачи "Взгляд". Это была настоящая удача молодой талантливый журналист нако нец то нашел себя в профессии. Но увле чение Влада алкоголем продолжалось, и на новом месте работы у Листьева начались пробле мы. Случалось, что бук вально за час до эфира Вла да приходилось приводить в чувство с помощью специ альных препаратов. Лис тьев стал срывать програм мы, а однажды просто не пришел на прямой эфир. Неизвестно, чем бы кон чилось дело, если бы он не встретил Альбину Назимо ву. Когда они познакоми лись, Альбине было 25 лет, она убедила Листьева бро сить пить. Альбина остави ла свою работу художника реставратора и с головой погрузилась в дела мужа: ежедневно присутствовала на съемках телепрограмм, до поздней ночи вместе с Владом монтировала пере дачи, ни на секунду не ос тавляя его без присмотра. Благодаря ей дела у Листье ва пошли на лад, и в 1990 году он стал генеральным продюсером телекомпании "ВиД". Вскоре телекомпа ния выпустила знаменитое телешоу "Поле чудес", пер вым ведущим которого стал Влад. Именно эта передача сделала Лис тьева телезвездой номер один на россий ском телевидении. С этого времени по пулярность Листьева только росла, он открывал все новые телепроекты: "Те ма", "Час пик", "Угадай мелодию". 30 но ября 1994 года президент Ельцин подпи сал указ о приватизации первого телека нала, причем идея приватизации принад лежала не Борису Березовскому, а Вла ду Листьеву. Новая компания стала на зываться ОРТ (Общественное россий ское телевидение). В начале 1995 года Листьев стал гене ральным директором ОРТ. Спустя месяц с небольшим он был убит. На его похо роны пришли десятки тысяч людей

столько народа не собиралось со вре мени похорон Анд рея Сахарова в 1989 году. Люди прино сили цветы и отк рыто плакали на улицах. Но несмот ря на то, что убийс тво Листьева было в центре внимания российского общес тва, расследование этой трагедии прев ратилось в фарс. Через пять месяцев Генеральная проку ратура заявила, что найдены заказчики убийства. На следу ющий день она взяла свои слова обратно, сообщив, что следствие продолжается. И об этом она регулярно сообщала на про тяжении 14 лет.

Все под подозрением Версий насчет того, кто убил Листье ва, появилось великое множество. Пер вой версией следствия была рекламная.

20 февраля 1995 года Листьев объявил о введении временного моратория на все виды рекламы, пока ОРТ не разработает новые "этические нормы". На это у него

были веские причины. На канале проис ходило массовое разворовывание госу дарственных средств. По счетам первого канала платило государство. Эксплуата ционные расходы, передача сигнала, зарплата, подготовка большинства прог рамм все это стоило около $250 мил лионов ежегодно. Телекомпания полу чала доходы от рекламы примерно $80 миллионов в год, но только часть этих денег оставалась в самой компании. Львиную долю забирали либо телевизи онные продюсеры, которые вели веща ние на канале, либо рекламные оптови ки. Руководитель президентской служ бы безопасности Александр Коржаков был уверен: "Отмена рекламы на ОРТ

означала лично для Лисовского (хозяина фирмы "Премьер СВ") и Березовского (председателя совета директоров ОРТ) потерю миллионных прибылей". Лис тьев якобы даже говорил о Лисовском, что "этого человека вообще не будет на канале". В офисах Березовского и Лисовского были произведены обыски, но следовате ли, конечно, ничего не нашли. 1 марта 1998 года исполнительный секретарь СНГ Борис Березовский, в свою оче редь, обвинил в причастности к органи зации убийства Листьева Александра Коржакова и бывшего руководителей ФСБ России Михаила Барсукова. Рекламная версия имела варианты. В частности, следователи долго отрабаты вали "солнцевский след". Сначала ини циатором убийства был назван некто Юрий Пичугин, один из самых молодых воров в законе, "коронованный" сол нцевской братвой в 1992 году. Скоро вы яснилось, что показания заключенного Сапчука, сдавшего Пичугина, насквозь фальшивы и были продиктованы обык новенным желанием одной бандитской группировки "спалить" другую. Тогда за казчиком стали называть самого лидера солнцевской группировки Михася (Сер гея Михайлова), а мотивы объяснять так: Листьев изгнал с первого канала компанию GMS ("Глобал Медиа Сис темз"), которая приносила братве по нескольку миллионов долларов в месяц. Однако причастность Михася к убийству Листьева тоже не была доказана. Прорабатывали следователи даже версию о том, что генерального директо ра ОРТ заказала его жена, с которой он намеревался развестись, найдя себе мо лоденькую пассию на стороне. В третьей по счету семье Листьева частыми стали конфликты однажды Альбина даже пы талась покончить жизнь самоубийством, наглотавшись таблеток. Вдове Влада по наследству досталась крупнейшая часть акций одной из самых богатых на теле видении компаний, а через год вдобавок ко всему она вышла замуж за президента телекомпании "ВиД" Андрея Разбаша. Выводы напрашивались сами, но эта вер сия также не подтвердилась. Не исключено, что следователи, кото рые искали не столько исполнителей, сколько заказчиков убийства Листьева, просчитались. Их можно было понять: президент Ельцин взял расследование под свой контроль тут какими то слу чайными убийцами не отделаешься. Между тем материалы следствия свиде тельствуют, что убийство было совер шено очень непрофессионально. Лис тьев был сначала ранен навылет в руку, попытался сбежать от убийц и лишь за тем получил вторую пулю, которая вош ла ему под левое ухо. Скончался он толь ко через 15 минут. Эксперты заявили, что убийцы использовали два пистолета "Скорпион" чешского производства ка либра 7,65 мм и вальтер такого же ка либра, причем забрали их с собой. Про фессиональные киллеры оружие всегда оставляют на месте преступления.

*

*

*

Дело Листьева все же не закрыто, оно приостановлено. Такой статус предпола гает, что если случайно, возможно при расследовании других уголовных дел, будут обнаружены важные свидетельс тва, то его возобновят. И, может быть, даже доведут до конца. Владислав Гордеев

Horizon - The Russian Colorado Newspaper #1

720-249-2933

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

39

Церковь Новое Поколение Если вы хотите больше узнать об Иисусе и его учении, приходите в церковь Новое Поколение. Если в вашу жизнь пришла депрессия, если вы страдаете от алкогольной или наркотической зависимости, если вас преследуют болезни или вы не видите более смысла жизни, Иисус Христос способен радикально изменить вашу жизнь к лучшему.

Иисус Христос, кто он? Это - Сын Божий, который умер за грехи наши, и воскрес на третий день. Это тот, кто сказал: “Я - есть единственный путь к Богу и Спасению”. Только через него, через Иисуса Христа проходит великая дорога к вечному счастью и освобождению. Это Он сказал нам: “Покайтесь, ибо приблизилось царствие Божье… Я есть хлеб жизни и всяк, приходящий ко Мне, не будет алкать, и верующий в Меня не будет жаждать никогда”.

СЛУЖЕНИЯ по воскресеньям в 11:00 по средам в 19:00

Иисус любит и ждет вас, как и мы, церковь Новое Поколение, ждем и любим вас.

10890 E. Dartmouth Ave. Aurora, CO 80014

По всем вопросам звоните

720-621-2522 Арсен

OLINGER’S CROWN HILL MORTUARY AND CEMETERY A “DIGNITY MEMORIAL PROVIDER” 7777 W 29TH WHEAT RIDGE, COLORADO 80033

СЕГОДНЯ МЫ СДЕЛАЕМ ВСЕ, ЧТОБЫ ПОМОЧЬ ВАМ В ТОТ ДЕНЬ, КОГДА ЭТА ПОМОЩЬ ОКАЖЕТСЯ НУЖНЕЕ ВСЕГО… * Тот, кто заранее заботится о том, как облегчить страдания близких в дни горькой утраты, сняв с их плеч тяжкий груз дополнительных забот, проявляет настоящую мудрость, благородство и внимание к своим друзьям и любимым * * Выбирая компанию, которая обещает позаботится о будущих похоронах или кремации, сперва сравните предлагаемые ими условия и выберите лучшую * * Похоронный дом и кладбище “Olinger’s Crown Hill Mortuary and Cemetery” предлагает самые доступные программы препланирования с множеством удобных вариантов при совсем невысоких помесячных выплатах * * К сожалению, ничто не подвержено инфляции так сильно, как стоимость похорон или кремации. Препланирование – практически единственный способ оградить себя и своих родных от горьких сюрпризов, связанных с инфляцией или коллапсом рынка в те дни, когда горя и так более, чем достаточно * Звоните Алене Димитровой (Alena Dimitrov) Или Майклу Вотлей (Michael Whatley)

303-359-8049

по всем вопросам, связанным с препланированием, похоронными услугами или приобретением места на Olinger’s Crown Hill.

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

40

НОВЫЙ, ДЕЙСТВИТЕЛЬНО ШИКАРНЫЙ

И ПРОСТОРНЫЙ ДНЕВНОЙ ПАНСИОНАТ В КОЛОРАДО

КОМФОРТ приглашает клиентов, имеющих Medicare и Medicaid · Просторные, великолепно оснащенные помещения общей площадью более 5 тысяч кв.футов, позволяют каждому из наших гостей проводить досуг по интересам.

· Несколько просторных игровых комнат, биллиардная, зал для игры в настольный теннис, библиотека.

· Пять уютных видео салонов для просмотра фильмов и американских, российских, украинских и израильских телевизионных программ. · Современно оборудованный салон красоты – парикмахерская, работающий для наших клиентов · Отдельный массажный кабинет · Отдельный, светлый обеденный зал, просторный по домашнему уютный. · На современно оборудованной кухне готовят профессиональные повара с многолетним опытом работы в лучших ресторанах Европы.

МЫ ПРЕДОСТАВЛЯЕМ ТРАНСПОРТ месте весело отмечаем дни рождения и другие праздники

В Выезжаем на природу, в горы, в парки, в театры

и музеи.

Проводим интересные лекции и занятия для

Все, кто хочет зайти к наших клиентов нам в гости и посмотреть, как у нас красиво и здорово, звоните – мы пришлем за вами машину.

10691 S. Bethany Dr., #900, Aurora, CO 80014

720-275-4447

Horizon - The Russian Colorado Newspaper #1

720-249-2933

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

41

ARASH MARKET!

ОТКРЫТИЕ состоялся в четверг

Дорогие наши

T покупатели!

Мы извещаем всех вас – с чувством глубокого удовлетворения – что наш магазин переехал в большее помещение с тем, чтобы лучше обслуживать вас – в более комфортабельных уусловиях, усл с прежде всего за счет значительного увеличения площади торгового зала.

26 ФЕВРАЛЯ.

Мы будем ррады ады выслушать ваши замечания и пожелания как в ппервые дни открытия, так и в ппоследующие. д

НАШ НОВЫЙ

АДРЕС

2720 S.PARKER Rd, Aurora, 80014 (см. карту)

303-752-9272

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933

N17/510 (1 ìàÿ, 2009 ã)

ÑÎÁÛÒÈß, ÂÑÒÐÅ×È, ÑÓÄÜÁÛ è ÏÐÈÊËÞ×ÅÍÈß

42

ВАЛЕНТИН ГАФТ:

Предлагаем читателям фраг менты выпущенной москов ским издательством "Зебра Е" книги популярного актера, по эта и автора хлестких эпи грамм Валентина Гафта "Сад за бытых воспоминаний".

Самое первое впечатление о театре когда мы всем четвертым классом смот рели в детском театре пьесу Сергея Ми халкова "Особое задание". Веря всему, что происходило на сцене... я понял тог да, что в театр буду ходить всегда... Точ но так же, как я первый раз снимался в кино в картине "Убийство на улице Дан те" и выехал "за границу" в Ригу. Мы с Мишей Козаковым, еще студенты, сиде ли за столом в ресторане с Ростиславом Пляттом и Еленой Козыревой. Как мне нравилось все: слово "ресторан", еда, та релки, официанты. И когда на сладкое подали что то белое, я принял это за манную кашу, но когда попробовал, то понял, что буду есть это всю свою жизнь... Это были взбитые сливки... В школе учился я плохо, но в экстре мальной ситуации, когда на экзаменах брал билет, надо было собрать остатки знаний, которые запали в твою глупую голову, мобилизоваться и выкрутиться. Помню, как сам я был удивлен, когда доказал какую то теорему. Боже мой, мне просто показалось, что я ее заново открыл. И это меня убедило на какое то время, что я не совсем идиот... В школьной самодеятельности я иг рал только женские роли, потому что школа у нас была мужская, девочек не было. Роль невесты в чеховском "Пред ложении" считаю своим лучшим дости жением, хотя волосы от парика все вре мя лезли в рот... Я любил самодеятель ность еще и потому, что благодаря ей прогуливал школу. За две три недели до выступления мы начинали дежурить в Эрмитаже, чтобы получить костюмы, и нас отпускали с уроков, потому что там надо было стоять и ночью. Тогда же мы впервые покупали вино и выпи вали его во время ночных стояний... Самым моим любимым театром в то время был Театр оперетты. Там в буфе те торговала мороженым подруга моей тети... А я тогда очень любил мороже ное наверное, не меньше, чем театр. И я знал, что в начале второго действия, после антракта, перед моим носом в темноте возникнет вафельный стакан чик. Сверху почти вываливался кружо чек изумительно вкусного, бархатного мороженого с разными оттенками: шо коладным, малиновым, сливочным. Мо роженое не сразу таяло, а как то мед ленно тлело во рту. Это было наслаж дение невиданное, особенно в сопро вождении музыки Дунаевского или Ми лютина, а иногда Штрауса... В десятом классе я иногда стал заду мываться о том, что для поступления в театральный институт мне надо как то улучшить свою "профессиональную" подготовку. В нашем доме жил извест ный артист Евгений Моргунов, сняв шийся тогда в кинофильме "Молодая гвардия" в роли Стаховича. Помню, как к нему домой приходили молодые арти сты, снимавшиеся в этом фильме: Нон на Мордюкова, Сергей Гурзо, еще кто то, весь состав, мы их видели, как гово рится, живьем. Однажды я долго под жидал Женю в подъезде. Завидев его внушительную фигуру, догнал и стал просить научить меня читать стихи, прозу, так как хочу поступать... Он, не дослушав, сказал: "Завтра в школе", и даже не повернулся в мою сторону...

БРАК НА БОЛЬНИЧНОЙ КОЙКЕ

Другая попытка улучшения "профес сиональной" подготовки связана с Во лодей Кругловым, отец которого был в то время главным прокурором РСФСР, а до этого начальником ГУЛАГа. Он часто приезжал домой обедать, сначала в "эмке", а потом уже в "Победе"... Я с Володей был в товарищеских отноше ниях, несмотря на многие различия в нашем социальном положении... Как то мы с ним катались на катке, в Соколь никах, у меня шапка съехала в одну сто рону, шарф в другую, и Круглов, по смотрев на меня, вдруг сказал: "Смотри, какой ты смешной, ну прямо настоящий артист". И вот однажды он заявил мне: "Артистами мы с тобой будем. Давай позвоним Андроникову (русский совет ский писатель, мастер художественного рассказа, телеведущий, народный ар тист СССР) и возьмем у него устные рассказы. Мы с ними пройдем в любое театральное училище"... Как по манове нию волшебной палочки у него оказал ся телефон Андроникова... На том кон це провода нам сказали: "Приезжайте". Приехали... Позвонили в дверь нам открыли. Андроников был занят... Нас усадили в коридоре... потом угостили каким то киселем или компотом. При открылась на секунду дверь кабинета, где был Андроников, и в щель мы уви дели, что там сидел какой то старик... Когда старик вышел, нас пригласили... Я никогда не видел такого количест ва книг и... таких больших кожаных кресел... Володя объяснил, зачем мы пришли... Андроников заговорил не множко не бытовым голосом, которым обычно говорят, а таким актерским. Сказал, что артистами нам быть не сле дует. "Зачем? Кого вы будете играть, мальчики: рабочих, колхозников? От елло вы не сыграете никогда", пояснял он, поглаживая меня по голове. А потом стал рассказывать... о Шаляпине, о Су лержицком (русский театральный дея тель, режиссер, сподвижник К.С.Ста ниславского, учитель Е.Б.Вахтангова), жестикулировал, показывал. Это про должалось, как мне показалось, до са мого вечера. В конце концов Андрони ков сообщил, что устных рассказов дать не может: "По той простой причи не, что они устные. Но если вы так хо тите поступать, то я вам посоветую вот что. Запомните: артисты люди малоо бразованные, книг не читают. Чтобы было все органично и просто, вы вый дите, назовите какого нибудь автора "с потолка", допустим, Петров, "Как я пошел первый раз на свида ние". И прямо от себя говорите любой текст, например: "Сегодня я вышел из дома рано, у меня должно состояться свидание с девушкой, я надел свой са мый лучший костюм..." и т. д. И все это будет органично и просто. Главное рассказывать"... На том мы и расста лись. Это было в 1952 году. Спустя несколько лет, будучи сту дентом второго курса, я поехал в Ле нинград... Проходя мимо филармонии, увидел Андроникова, выходившего пос ле своего концерта и окруженного рос кошной толпой. Он шел среди необык новенно одетых красивых женщин и мужчин, опять в распахнутом пальто и зимней шапке... Протиснувшись сквозь толпу, я встал перед ним и сказал: "Это я, здравствуйте! Я уже студент Школы студии МХАТ". Вряд ли он меня узнал, но сказал: "Да, очень хорошо, поздрав ляю, заходите в гостиницу, попьем чаю". Я, конечно, не пошел... Куда мне: здесь такие люди... После этого я видел Андроникова на эскалаторе в метро, в Москве. Мы дви гались в разные стороны. Я хотел ок

ликнуть, но не мог выговорить очень трудное отчество Луарсабович. Это была встреча необыкновенная: мы вздернули руки и долго махали друг другу, пока он поднимался, а я спускал ся... Но самое интересное произошло потом, когда Андроников был уже тя жело болен, а я уже стал артистом, кое что сыграл... Я увидел его в Доме акте ра. В ответ на мое приветствие он ска зал: "Я так рад вашим успехам, я все по мню, я о вас слышал". Несколько лет назад я пришел в его дом... Меня привели в кабинет, где стоя ли два маленьких, стертых... совершен но серых кресла, в которых я с трудом поместился. Я снова сидел в одном из них, вспоминал Ираклия Луарсабовича, а его дочь Катя Андроникашвили гово рила мне, как иногда отец рассказывал о двух смешных мальчиках, которые про сили у него устные рассказы, и проро чил мне будущую славу артиста. Вячеслав Зайцев Царь моды он теперь у власти, Все страны рвут его на части, Он моды раб и господин. Дел тряпочных великий мастер, И женщин розовое счастье, И голубая страсть мужчин Самая знаменательная встреча у ме ня произошла осенью 1952 года. Я гу лял в Сокольниках, и вдруг передо мной как из под земли вырос человек с заме чательной фигурой, в черном распахну том пиджаке и белой рубашке... Льня ные волосы, как будто выкованное скульптурное лицо в веснушках, краси во очерченные скулы, нос. Я не поверил своим глазам, но это был Сергей Дмит риевич Столяров, которого все так лю били после кинофильма "Цирк"... Боже мой, это судьба! Я поступаю в Школу студию МХАТ, вижу настоящего арти ста, которого... можно попросить о по мощи, кому можно даже похвастать, что пройден уже первый тур и я допу щен на второй... Я понял, что сейчас должен совершить поступок, на кото рый не решился раньше. Подойдя к Столярову, я тихо сказал: "Простите, я поступаю в Школу студию МХАТ, прошел первый тур, и у меня к вам просьба: не могли бы вы мне помочь?" У Столярова был какой то скучаю ще гуляющий вид, усталые глаза, и я подумал, что сейчас он пошлет меня ку да то подальше. Но он, не повышая го лоса, как будто мы с ним давно знако

мы, спросил: Кто набирает? Топорков. Мой учитель. После этого была долгая пауза... На конец я собрался с духом и выпалил: Вы не могли бы послушать басню, как я буду читать? Какую басню? "Любопытный" Крылова. Ну хорошо, послушаю. Я стал искать пенек, у которого можно было остановиться... Но Столя ров вдруг сказал: "Зачем же здесь, мо лодой человек? Вы приходите ко мне домой, я с вами позанимаюсь"... И дал мне адрес и телефон. Больше я ничего не помню. Потом я позвонил, и мне дей ствительно было назначено время, ког да прийти... Сергей Дмитриевич учил меня чи тать басню Крылова "Любопытный". Это был первый замечательный и очень талантливый урок режиссуры... Басня была известная и начиналась с диалога: "Приятель дорогой, здорово! Где ты был?" "В кунсткамере, мой друг! Часа там три ходил..." Все эти слова я долдо нил на одной ноте. Выслушав меня, Столяров сказал: "Поймите, юноша, это ведь разговаривают два разных че ловека. Один идет по улице, такой мяг кий, дородный, спокойный. А другой только что был в паноптикуме, видел что то очень необыкновенное и хочет об этом всем рассказать. Человек иног да чем меньше знает, тем больше хочет говорить о том, чего не знает". Я это за помнил на всю жизнь потому, что часто и в себе это замечал... Он меня учил несколько дней, а потом позвал жену, симпатичную женщину. Сам Сергей Дмитриевич лежал на дива не, подперев голову руками, видимо, не важно себя чувствовал. Потом я узнал, что он был без работы, ролей не было. Сам писал сценарии, сам хотел снимать кино, что то не получалось, не давали. Теперь то я все это очень хорошо пони маю. Тем более удивительно, что в такой непростой период жизни Столяров уде лил мне, совершенно незнакомому маль чишке, столько внимания. Сергея Дмитриевича я считаю пер вым своим учителем. Низкий ему по клон! Пройдя три тура, я поступил в Шко лу студию МХАТ. На курсе у нас были Женя Урбанский, Олег Табаков, Майя Менглет... Таню Самойлову (впослед ствии актриса, исполнившая главную женскую роль в картине "Летят журав ли") тогда не приняли, и я помню, как она выскочила на лестницу и горько рыдала, с ней была просто истерика. Ей задали сыграть какой то этюд, где надо было кричать: "Пожар!" а она не смог ла крикнуть. Ее приняли в Щукинское училище. Как все обманчиво! Сколько людей на экзаменах кричали: "Пожар! Горим!" Но артистами не стали, а Тать яна Самойлова стала знаменитой на весь мир киноактрисой. А мне помогли попасть в студию Игорь Кваша и Миша Козаков. Они то гда учились уже на втором курсе и бы ли такие уверенные в себе, несколько даже наглые, два красивых молодых че ловека. Я, видимо, им понравился на ка кой то консультации, и они подходили ко мне, все время подбадривали, а по том уговаривали приемную комиссию поставить мне больше баллов... Лия Ахеджакова Нет, совсем не одинаково Все играет Ахеджакова, Но доходит не до всякого То, что все неодинаково

Horizon - The Russian Colorado Newspaper #1

720-249-2933

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

43

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933

N17/510 (1 ìàÿ, 2009 ã)

ÑÎÁÛÒÈß, ÂÑÒÐÅ×È, ÑÓÄÜÁÛ è ÏÐÈÊËÞ×ÅÍÈß

44 Лев Дуров Артист, рассказчик, режиссер,

Как в нем талант неровно дышит: Он стал писать с недавних пор

Наврет, поверит и запишет Однажды какая то женщина пригла сила меня... в группу кинофильма "Убийство на улице Данте", где на одну из главных ролей был утвержден Миша Козаков. Впоследствии эта картина сы грала решающую роль в его судьбе: он стал буквально звездой на следующий же день после ее выхода на экраны... Снимал фильм не кто иной, как Михаил Ромм. А меня взяли на небольшую, эпи зодическую роль одного из трех убийц. Но я был счастлив! И вот наступил первый съемочный день. Он был бессловесный, нас просто били по щекам. На другой день настала очередь мне говорить фразу, которую я помню до сих пор: "Марсель Руже, со трудник газеты "Свободный Сибур", простите за вторжение, мадам". Одно временно я должен был доставать из бокового кармана записную книжку и карандаш, притворяясь каким то жур налистом. Но сделать это одновременно я не мог. Говорил я каким то дискан том, совершенно женским голосом, и был очень зажат, хотя дома, когда смо трел на себя в зеркало, делая какие то французские гримасы, мне казалось, что я почти Жерар Филипп. На съемках же у меня ничего не получалось... Я ду мал: "Господи, сейчас они все меня ра зоблачат, что я совершенно не годен к этому делу". Сколько дублей на меня ни тратили, я просто не мог одновре менно говорить и доставать блок нот. Не мог, и все... Я подошел к Михаилу Ильичу Ромму сказать, что, мол, извините, не получи лось. А в ответ услышал: "Ничего страшного, не волнуйтесь, вы бу дете такой застенчивый убийца". Но тягостное чувство скованнос ти долго не забывалось и пресле довало меня на протяжении мно гих лет, едва я выходил на съе мочную площадку... В период, когда меня выгнали из Театра имени Моссовета, я ма ялся и снимался в небольших ро лях в разных кинофильмах. В кар тине "Русский сувенир", которую ставил Григорий Александров, я познакомился с Эрастом Гари ным, Алексеем Поповым, Любо вью Орловой, которая, кстати, была моей первой театральной партнершей в Театре имени Моссовета... Эраст Пав лович Гарин сказал мне: "Молодой че ловек, не сыграете ли вы у меня роль ученого в пьесе "Тень", у меня артист запил". Пьесу эту я не читал, но сразу ответил: "Конечно, сыграю"... Гарин пригласил меня к себе домой... Помню, что мы шли к нему в кабинет через какие то комнатки, комнатки, комнатки... Проходя одну из них, я уви дел слева какую то полудетскую кро вать, чуть ли не с сеткой, и там, о Боже, под простынкой, мне показалось, лежит мертвый человек. Простынка накрыва ла такое худющее худющее тело, и без жизненная головка усопшей повисла с кровати... Это была жена Эраста Пав ловича Хеся, знаменитая его помощ ница, мастер дубляжа. Мы сели, он стал рассказывать о Мейерхольде (знаменитый русский со ветский режиссёр и актёр), о "Тени", о роли, но мне все время хотелось ска зать: "Знаете, Эраст Павлович, по мое му, у вас там в соседней комнате случи лось несчастье". Он мне показывал ка кие то скульптурки и спрашивал меня: "Знаете ли вы, кто это?" Я говорил: "Это вы". "Нет, это Мейерхольд". По казав штук шесть слепков, он понял,

что я ни черта про Мейерхольда не знаю. Короче говоря, были назначены первые репетиции, и я ушел. Впослед ствии выяснилось, что Хеся всегда так выглядела и все было нормально, она просто крепко спала. Она, кстати, пере жила Эраста Павловича на много лет. Естественно, Гарин не явился ни на одну репетицию, а репетировала со мной Хеся, которой я очень не понра вился. И вот настал час моей премьеры! "Тень" Евгения Шварца. Чуть не на пер вых же секундах я почти упал в оркестр с балкончика, который отвалился на авансцене. Но я спасся, а балкончик каким то чудом повис. Я перепутал партнерш и стал вести диалог с Аросевой, а не с Зе линской, и, глядя не в ту сторону, полу чил, естественно, не тот ответ. Боже, что со мной было! И, конечно, меня не приняли в Театр сатиры, вернее, не ос тавили в нем... Я был совсем без работы и попросил ся у директора хотя бы рабочим сцены, хотя бы осветителем, но меня не взяли. Согревало меня в этой истории лишь то, что после спектакля ко мне подошла Татьяна Ивановна Пельтцер и сказала: "Не волнуйтесь, вас не взяли не потому, что вы плохой артист, а потому, что здесь своя политика, свои интриги". Через десять лет я поступил в этот театр, сговорившись с Андрюшей Ми роновым играть в "Женитьбе Фигаро" графа Альмавиву, и это была одна из моих лучших ролей (во всяком случае, так говорят)... Мы с Андрюшей прихо дили на час раньше, репетировали... Меня вначале страшно удивляло, что

Миронов часто бегает в Бахрушинский театральный музей записывать монолог Фигаро, еше не успев его сыграть... Че рез 20 лет Андрюша умер на сцене во время спектакля, не договорив этого са мого монолога... После театра Гончарова я был у Ана толия Васильевича Эфроса в Театре имени Ленинского комсомола. Это осо бая и едва ли не самая важная страница в моей жизни: мне кажется, лучшие об разцы этого театра навсегда останутся в памяти и такого я больше не увижу. Эфрос был гонимым, полузапрещен ным режиссером, и, тем не менее, он уже тогда был первым. В театр "Современник" меня пригла сил Олег Николаевич Ефремов, но не потому, что я ему очень нравился как артист, а просто слух про меня прошел хороший, как он сам говорил. Приняли нас в 1969 году втроем: меня, Жору Буркова и Сашу Калягина. Жора Бур ков уже ушел из жизни, Калягин теперь наш самый главный в Союзе театраль ных деятелей, а я продолжаю работать в "Современнике", 40 лет. Видимо, Еф ремов так это дело заварил, что после его ухода театр оказался гораздо силь нее, чем его создатель. И это как то пе редается из поколения в поколение, а Галина Борисовна Волчек с честью

67

держит театр в наше непростое время... Я в нем сыграл много ролей, с ним у ме ня связана почти вся моя жизнь. И я мо гу сказать только одно: "Современник", к которому я привык и где меня любят, это мой дом. Что касается моих эпиграмм, шуток сочинять я их стал для капустников, чтобы рассмешить товарищей, для юбилеев, именин, просто дружеских за столий. И, конечно, не со зла. Пишутся они на людей талантливых, популяр ных, состоявшихся, ну а смешную суть находишь, перебирая, гипертрофируя какие то грани таланта, характера... Жаль, что в последнее время появилось много ходячих списков, так называе мых "эпиграмм Гафта", это сборная солянка неизвестных авторов, но все почему то приписывается мне. Может быть, кто то думает, что Гафт это не фамилия, а издательство. Владимир Зельдин Был пройден путь большой и яркий, "Учитель танцев" что?! Бог с ним! Он так любил свою свинарку, Как дай ей Бог любимой быть другим. В 1981 году я тяжело заболел. Взял ся меня лечить известный нейрохирург профессор Кандель. В тот самый мо мент, когда он... ввел в мой позвоночник иглу... в комнату кто то вошел и сказал: "Умер Даль". Тут я понял, что должен что то предпринять, иначе тоже умру. С этой иглой в спине я встал, подошел к окну и очень осторожно начал вдыхать морозный воздух. Мне казалось: еще минута и у меня разорвется сердце... С тех пор у меня и со хранилось в памяти то страшное ощущение, связанное с уходом Даля. Ни одну смерть я так тяже ло не переживал. Я не был близким другом Оле га. Но в нем существовала какая то тайна, которая притягивала меня к нему. И я пытался хотя бы прикоснуться к этой тайне. Увидел я его впервые в ресто ране ВТО. Олег был в озверев шем состоянии... Его ярость про исходила оттого, что он все вре мя говорил о своем Ваське Пепле (роль в пьесе Горького "На дне"). Даль был одержимым артистом: даже в компаниях он забывал обо всем и пробивался к тому, чем в тот момент занимался. И нахо дил. Была у него такая привычка гово рить и недоговаривать. Начинал о чем нибудь рассказывать, а потом, чув ствуя, что его не поймут, останавливал ся: "Ну вот... понимаешь?! А!.." и ма хал рукой. Но это то и было самое по нятное. Он был хитрый человек, в хорошем смысле этого слова. Любил заводить партнера и через него очень многое проверять... Были у нас гастроли в Уфе. Даль на ходился в раздрызганном состоянии. В нем происходили какие то очень непро стые процессы. Видно было, что ему тяжело жить и участвовать в том, что мы делаем и играем... Сам он был уже в другом измерении... Там, в Уфе, между нами произошло некоторое сближение. Мы ходили вместе купаться, разговари вали, даже что то сочиняли на пляже, хохотали, смеялись. Помню один наш разговор на аэродроме, когда мы долж ны были лететь в Москву... Садилось солнце. Темнело. Олег размышлял, что такое артист: неужели все эти встре чи, вся эта показуха? "Артист это тай на, говорил Даль. Он должен делать свое темное дело и исчезать. В него не должны тыкать пальцем на улицах. Он должен только показывать свое лицо в работе, как Вертинский свою белую

маску, что то проделывать, а потом снимать эту маску, чтобы его не узнава ли"... Даль обладал бешеным темперамен том. Он мог быть то сумасшедшим, а то вдруг становился мягким, почти жен ственным. Он умел не показывать свою силу... Это мог позволить себе только очень большой артист... Помню репети ции спектакля "Почта на юг" по Сент Экзюпери. Мы должны были играть втроем Бурков, Даль и я. Мы прихо дили и начинали репетировать. Через пять минут Даль и Бурков исчезали в боковой комнате и выходили из нее в совершенно непотребном виде. Я как то заглянул посмотреть, что они там де лают. Они выпивали. После этого Даль появлялся на сцене, говорил десять слов бодро, совершенно трезво, а на один надцатом валился и начинал хохотать. Хохотал он не оттого, что был пьян, а потому что ситуация была глупой. Ре петиции совсем не ладились... Нужно было действительно напиться, дико смеяться и валять дурака, потому что все было несерьезно. Это был тот са мый случай, когда надо было все за черкнуть. И мы зачеркнули сначала Даль, потом я... Незадолго до своей смерти Олег уви дел меня на "Мосфильме" и сунул мне экземпляр "Зависти" инсценировки по Юрию Олеше, которую сам написал... Он сказал: "Ты все понимаешь!" Потом добавил: "Почитаешь. И приходи в зал Чайковского. Там скоро будет лермон товский спектакль". У меня никак не укладывалось: Даль и Лермонтов, сти хи и джазовый ансамбль "Арсенал". А потом, уже после смерти Олега, я был потрясен, услышав его лермонтовский спектакль в записи на домашнем магни тофоне. Это было страшное посещение квартиры Даля. Я пришел туда по све жим следам. Впечатление было неверо ятное... Поэтому мне его уход из жизни показался естественным. Неестествен но, что мы оставались жить... Когда меня попросили написать о Жене, Евгении Александровиче Евсти гнееве, мне показалось, что это не так трудно. Женя десятки лет был рядом, он был всеми признанный, любимый артист. Даже не артист. Он мог по явиться на эстраде, просто сказать: "Здравствуйте, добрый вечер", и этого уже было достаточно. Его принимали, даже если он ничего не говорил, а про сто обводил зал глазами и переминался с ноги на ногу. Его внутренний монолог был куда сильнее слов... Достаточно было его жеста, просто звука, вроде от кашливания или кряхтения... "м м" и "да э" и все смотрели только на него и ждали продолжения. Одна рука могла быть в кармане брюк, а большим паль цем другой руки он как то сбоку ударял себя по носу, произносил: "Ну да, вот" и сразу становился своим, близким, родным. У него был низкий, гипнотизи рующий, магического воздействия го лос... Он плел им такие кружева, в ко торых было гораздо больше смысла и юмора, чем в самом тексте. Я помню, еще в студии МХАТ (а Же ня был постарше других) он прекрасно фехтовал, делал стойки, кульбиты. Я обращал внимание на его замечатель ные мышцы, мышцы настоящего спорт смена. Руки, ноги, кисти были выраз ительные, порой являлись самыми важ ными элементами характеров, которые он создавал. Как он менял походку, как держал стакан, как пил, как выпивал, закручивая стакан от подбородка ко рту. А как носил костюм! Любой кос тюм! Любой эпохи! От суперсовремен ного до средневекового. Они на нем си дели как влитые, как будто он в них ро дился и никогда не расставался. Окончание на стр. 46

Horizon - The Russian Colorado Newspaper #1

720-249-2933

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

45

Çâîíèòå, ÷òîáû óçíàòü ïðî ñàìûå ëó÷øèå óñëîâèÿ è öåíû íà ðåìîíò è óñòàíîâêó

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933

N17/510 (1 ìàÿ, 2009 ã)

ÑÎÁÛÒÈß, ÂÑÒÐÅ×È, ÑÓÄÜÁÛ è ÏÐÈÊËÞ×ÅÍÈß

46 Каким то таинственным внутренним зрением... он почти мгновенно ощущал образ того, кого играл. И, что интерес но, Женя никогда не клеил носов и ни чего не утрировал, но это был всегда новый человек, и всегда Евстигнеев! Ему иногда достаточно было одной пер вой читки и он легко превращался в человека, совсем непохожего на себя и по культуре, и по происхождению, и по интеллекту... Он никогда много не говорил о сво их ролях и вообще не тратил энергию на пустые разговоры об искусстве, о неудачах товарищей. Энергия у него уходила в работу. Поэтому он был добр и непривередлив ни в чем. Мог есть что угодно, спать где угодно: хоть на полу в тон ателье я это видел сам. Когда ему что то нравилось, говорил: "Ну, конечно, ну, правильно". Когда не нравилось, просто "Нет" и переходил на другую тему. Помню, когда я поступил в театр "Современник" в 1969 году, первые мои гастроли были в Ташкенте. Почти все поехали на экскурсию в Бухару, а я то ли по лености, то ли по необразованно сти не поехал. Евстигнеев тоже не по ехал. Я обрадовался, когда он предло жил мне пообедать вместе с ним в чай хане. Меня в это время ввели на роль дядюшки в спектакль "Обыкновенная история". И после Козакова, первого исполнителя этой роли, играть было трудно, ничего не получалось. Но прежде всего, когда мы сели за столик, Женя сказал, чтобы я не очень пережи вал по поводу Бухары, что мы туда не поехали: "Вон видишь, киосочек стоит, "Союзпечать" называется... Мы там ку пим открыточки с видами этой самой Бухары и полный порядок. Будем знать больше, чем они"... Налили, выпили. Женя делал это просто и красиво. Я никогда не видел

его пьяным или похожим на пьяного, хотя застолье он любил. "А дядюшку играй репризно", сказал он. "Как?" переспросил я. "Репризно", повторил он. При слове "реприза" всегда возника ют в воображении клоуны в цирке... Это совсем не сочеталось ни с МХАТом, ни со Станиславским. Я смо трел на него вытаращенными глазами. "Репризно", снова повторил Женя. И показал прямо за столиком несколько сцен, сыграв и за дядюшку, и за племян ника. Это было потрясающе!.. Именно репризно! Ярко и смешно, грустно и ве село... Повторить это я, конечно, не мог. Только теперь, спустя 20 с лишним лет, я понимаю, что это значило. Он был всегда сдержанным, жало ваться не любил, все носил в себе. Бы ла слава, но жизнь была совсем не про ста... И что самое странное и удиви тельное: не складывалось в театре во МХАТе. Выражаясь футбольным язы ком, МХАТ недооценивал возможности центрального форварда, ставя его в по лузащиту или просто не заявляя его на игру. И пошли инфаркты, один за дру гим. Однажды, на съемках фильма "Ноч ные забавы" а это был его последний фильм, который вышел за месяц до Же ниной кончины, он сказал мне в костю мерной, завязывая галстук, тихо, как будто самому себе: "Понимаешь, я сегод ня эту сцену не смогу сыграть как надо. Там все проходит через сердце, а я, пони маешь, боюсь его сильно перенапрягать. Боюсь, черт возьми". Но играл он серд цем, до мурашек. По другому не мог... Иосиф Кобзон Как широка страна родная, Как много в ней лесов, морей!.. В какой стране еще, не знаю, В неволе пел бы так еврей

Татьяна Доронина Как клубника в сметане Доронина Таня. Ты такую другую поди поищи. У нее в сочетаньи тончайшие грани, Будто малость "Шанели" накапали в щи Еще до того, как я был знаком с Олей Остроумовой, я приглядывался к этой артистке и женщине. Мне она очень нравилась! Давно. Но я знал, что она занята. И, судя по всему, чело век она очень серьезный, верный. На стоящий. Просто начать с ней заигры вать бессмысленно. Она где то дале ко далеко от всяких интрижек, фри вольных историй... При этом красивая женщина, нравящаяся всем. Женщина, от которой вспыхивают. Просто от того, как она проходит мимо. Ее опас но вообще показывать в компании. Потому что она сразу выделяется сре ди прочих. И это многих раздражает. Семьи может разбить. Нет. Оля уди вительная! Поэтому в "Гараже" я, ко нечно, ее внимательно разглядывал это было такое светлое пятнышко, ко торое нельзя не приметить, но даже не сделал попытки подойти. Отступил, стал искать в ней несуществующие дурные вещи. Убедил себя, что у нее кривые ноги, что не так уж она и хо роша. Самоуспокоился... И только спустя 20 лет, случайно увидев ее по телевизору, я вспыхнул и понял: вот она моя! Так судьба распорядилась, что мы с ней через несколько дней встретились. Совершенно случайно. На концерте. Вот и все... Я теперь иногда думаю: не дай Бог разбудить в ней черты, свой ственные всем остальным женщинам... и все, я ее не увижу. Потому что, мне кажется, она достойна гораздо лучшего, чем я...

У меня была однокомнатная квар тирка 18 метров. У Оли тоже малень кая без вентиляции, да еще двое детей, да еще я! Но я бы жил так до сих пор, как нибудь. Потому что для меня... главное не размеры квартиры, а со стояние души. Я человек ленивый, инертный. Сам бы никуда не пошел и никого ни о чем не попросил. Но тут я понял, что должен что то сделать для Оли, для себя, для семьи. У нас должен появиться свой дом. И жизнь сама не ожиданно пошла мне навстречу: под вернулся счастливый случай. Но квар тиру я все равно получить бы не смог. Меня спросили: "Вы один?" "Да, я одинок". "Вот если бы у вас была же на..." "Да она есть. Только мы, так сказать, в гражданском браке". "Если вы распишетесь..." "Когда это надо сделать?" "Как можно быстрее. Бук вально завтра". А я в это время плохо себя чувство вал, попал в больницу. Оля же меня ту да и отвезла. Потом там, как во сне, по явился милый человек из ЗАГСа. При шли свидетели с цветами наши друзья. Все было не только не торжественно, но нелепо страшно! Умирающий, на боль ничной койке, я как то старался улы баться, но хотелось, чтобы поскорее все ушли. Мне сказали: вот тут распиши тесь. Я расписался. И все равно вот так в больнице, все скомкавши это было гораздо лучше, чем в который раз вы слушивать марш Мендельсона и слова про будущее семейное счастье. Тем бо лее мне уже в ЗАГСе и появляться бы ло неудобно скажут: что ж это такое, все время женится и женится! Поэтому очень хорошо, что я не мог встать. Ко нечно, необычная получилась свадьба. Но у нас все необычно. У меня никогда не бывает по человечески!.. Подготовила Ирина Тумаркина

И ., чт., пт Ч Н ЛА:30 до 3:00, ср 9 с 11 9 .

7 $ т о ДЫ Е . и вт. н п Б е О невно кром ежед 0 0 : 3 с

ittle Русский ресторан

urope Restaurant

Самые вкусные банкеты в Денвере, по самым доступным ценам. Закрытые банкеты от 30 человек. Проводим специальные детские дни рождения. Ланчи Ср-Пт 11:30am- 3:00pm Обеды Ср-Сб 3:00pm- 7pm

Пятница и Суббота 8:00-2:00am Живая музыка

1842 S. Parker Rd., Denver, CO, CO O, 80231 80231

(303) 3) 995 2006 (303) 369 0307

Horizon - The Russian Colorado Newspaper #1

720-249-2933

Ă?Ă&#x2026;Ă&#x160;Ă&#x2039;Ă&#x20AC;Ă&#x152;Ă&#x20AC; Ă?Ă&#x20AC; Ă&#x192;Ă&#x17D;Ă?Ă&#x2C6;Ă&#x2021;Ă&#x17D;Ă?Ă&#x2019;Ă&#x2026;

47

Ă&#x201A;à ÍèäÎÍ

$ 1.59 Ă&#x201D;üùòà Í

$ 2.49 Ă&#x201A;à Íüðèà íêĂ

$ 1.59

êóïÎí ãÎäüí äÎ 03/30/2009

Ă&#x2018;êèäêà â 25 % íà êÎùÏüòèêó èç Ă?Îùùèè è Ă&#x2C6;çðà èÍÿ êóïÎí ãÎäüí äÎ 03/30/2009

Ç&#x2022;Č&#x2020;Dzǚ ǭǡǿǾǯǺČ&#x2C6;Č&#x201A; ǸČ&#x2039;ǹDzǜ É&#x2020;Éľ ÉŞÉ&#x161;ÉĄÉ&#x153;ɢÉ&#x153;É&#x161;É&#x;ÉŚÉŤÉš É&#x160;É&#x161;ÉĄÉ&#x153;ɢÉ&#x153;É&#x161;ÉŁÉŹÉ&#x;ÉŤÉś É&#x153;ÉŚÉ&#x;ÉŤÉŹÉ&#x; ÉŤ ɧÉ&#x161;Ɍɢ ɊɪɚɌɨ ÉĄÉ&#x17E;É&#x;ÉŤÉś ÉŤÉŞÉ&#x;É&#x17E;ɢ É&#x153;É&#x161;ɲɢɯ É&#x17E;ÉŞÉ­ÉĄÉ&#x;ÉŁ ɢ ɥɧÉ&#x161;ɤɨɌɾɯ É&#x2030;ɨɍɏɪɨɣɏÉ&#x; ÉŤÉ&#x153;ɨÉ&#x; É&#x203A;É­É&#x17E;É­ÉłÉ&#x;É&#x; ÉŤÉ&#x161;ɌɨɍɏɨɚɏÉ&#x;ɼɜɧɨ É&#x2039; 3ULPHULFD É&#x153;Éľ ÉŚÉ¨É É&#x;ÉŹÉ&#x; É&#x203A;ɾɏɜ ÉŤÉ&#x161;ɌɨɌɭ ÉŤÉ&#x;É&#x203A;É&#x; ɧÉ&#x161;ÉąÉ&#x161;ɼɜɧɢɤɨɌ ɢ ÉĄÉ&#x161;É&#x203A;ɾɏɜ ɧÉ&#x161;É&#x153;ÉŤÉ&#x;É?É&#x17E;É&#x161; ɹɏɨ ɥɧÉ&#x161;ɹɢɏ É&#x203A;ɾɏɜ ³ɨɊɚɏɜ É­É&#x153;ɨɼÉ&#x;ɧɧɾɌ´ É&#x2030;ɪɨÉ&#x17E;É&#x161;É É˘ ɧÉ&#x161;ɲɢɯ ɎɢɧÉ&#x161;ɧɍɨÉ&#x153;ɾɯ É­ÉŤÉĽÉ­É? ÉŞÉ&#x161;ÉŤÉŹÉ­ÉŹ ÉĽÉ&#x161;É&#x153;ɢɧɨɨÉ&#x203A;ÉŞÉ&#x161;ɥɧɨ ɢ ɧÉ&#x161;ÉŚ É§É­É É§É¨ É&#x203A;ɨɼɜɲÉ&#x; ɼɸÉ&#x17E;É&#x;ÉŁ É&#x17E;ÉĽÉš ɏɨÉ?ɨ ɹɏɨÉ&#x203A;Éľ ÉŤÉŠÉŞÉ&#x161;É&#x153;ɢɏɜɍɚ ÉŤ ɧÉ&#x161;ÉŠÉĽÉľÉ&#x153;ɨɌ ɤɼɢÉ&#x;ɧɏɨÉ&#x153; É&#x2039;É&#x;ÉŁÉąÉ&#x161;ÉŤ ÉŤÉ&#x161;ɌɨÉ&#x; ɼɭɹɲÉ&#x;É&#x; É&#x153;ÉŞÉ&#x;ÉŚÉš ɧÉ&#x161;ÉąÉ&#x161;ÉŹÉś ɍɨÉ&#x203A;ÉŤÉŹÉ&#x153;É&#x;ɧɧɨÉ&#x; É&#x17E;É&#x;ɼɨ ɢ É&#x203A;ɾɏɜ ÉŹÉ&#x;ÉŚ ɤÉ&#x;ÉŚ É&#x153;Éľ ɯɨɏɢɏÉ&#x; ÉŤÉŹÉ&#x161;ÉŹÉś ȟɾ É&#x161;ɤɏɢÉ&#x153;ɧɾɣ ÉąÉ&#x;ɼɨÉ&#x153;É&#x;ɤ ɤɨɏɨɪɾɣ ɯɨɹÉ&#x;ÉŹ É&#x153;ÉŤÉ&#x;É?ɨ É&#x17E;ɨÉ&#x203A;ɢɏɜɍɚ ÉŤÉ&#x161;ÉŚ" É&#x2039;É&#x17E;É&#x;ÉĽÉ&#x161;ÉŁÉŹÉ&#x; ɡɏɨ ² ɊɪɚɌɨ ÉŤÉ&#x;ÉŁÉąÉ&#x161;ÉŤ É&#x153; ɡɏɨɌ É?ɨɪɨÉ&#x17E;É&#x; É&#x2039;É&#x153;ÉšÉ É˘ÉŹÉ&#x;ÉŤÉś ÉŤ É&#x153;É&#x161;ɲɢɌ ÉŚÉ&#x;ɍɏɧɾɌ ÉŠÉŞÉ&#x;É&#x17E;ÉŤÉŹÉ&#x161;É&#x153;ɢɏÉ&#x;ÉĽÉ&#x;ÉŚ 3ULPHULFD É&#x2021;É&#x; ɨɏɤɼÉ&#x161;É&#x17E;ÉľÉ&#x153;É&#x161;ÉŁÉŹÉ&#x; ɧÉ&#x161; ÉĄÉ&#x161;É&#x153;ÉŹÉŞÉ&#x161; ² ɊɨɥÉ&#x153;ɨɧɢɏÉ&#x; ɊɪɚɌɨ ÉŤÉ&#x;ÉŁÉąÉ&#x161;ÉŤ

(303) 588 - 4385

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933

N17/510 (1 ìàÿ, 2009 ã)

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÇÄÎÐÎÂÜß

48 В прокате драматический трил лер “Гран Торино”, в котором Клинт Иствуд выступил в качестве ведуще го актера, режиссера, продюсера и ав тора музыки. Корреспондент встре тилась с Клинтом Иствудом в нью йоркском магазине Apple, куда он при шел обсудить свой новый фильм со зрителями, и задала ему несколько вопросов.

За последние четыре года вы сняли пять фильмов с чем это связано? Чувствуете, что отведенное вам вре мя иссякает? Нет. Я прожил долгую жизнь. Од нажды вы просыпаетесь, и вам 78. На днях, когда моя жена Диана спросила ме ня, на какой стадии “Подмена” и “Гран Торино”, я ответил ей, что снимаю два фильма одновременно и пишу музыку. Она спросила, зачем я так напрягаюсь, а я рассмеялся и сказал, что мне это нравит ся. Я еще могу научиться чему нибудь. В жизни человека наступает пора, когда хо чется делать больше и больше. Не знаю, чем это объясняется, я просто потакаю своему желанию. В конце весны вам исполнится 79 лет. Вы сожалеете о чем нибудь? Я не такой человек, чтобы верить в сожаления. Конечно, большинство из нас сделали бы многое по другому, если бы только была такая возможность, но воз можности нет так зачем же об этом ду мать? И это относится не только к филь мам или работе, но и к жизни в целом. В 20 лет у вас нет той мудрости, которая появляется в 50. Возможно, я кое что хо тел бы переделать в нескольких фильмах, но в целом я об этом не задумываюсь. У вас семеро детей от 12 до 40 лет. Интересно, что думает о вас са мая младшенькая Морган? (Удивленно посмотрел.) Я думаю, она хорошего мнения обо мне. У нас пре красные отношения, хотя, конечно, я не объективен. Не думаю, что она восприни мает мой возраст так, будто я гожусь ей в деды. Я даже иногда шучу по этому пово ду: мои дети не дарят мне внуков, так что мне пришлось подарить их себе самому. Вам не кажется, что у ваших сы новей было гораздо более трудное дет ство, чем у ваших дочерей? Может быть. А может, нет. Обязан ность родителей правильно воспитать детей и объяснить им, как и что в этой жизни происходит. Они должны пони мать, что далеко не каждый становится известной личностью. Конечно, при та ком доходе, как у меня, есть свои слож ности при воспитании детей, но есть и преимущества. Я не в состоянии полно стью контролировать то, как моя извест ность влияет на моих детей. Это просто невозможно. Я делаю все от меня завися щее, чтобы уменьшить негатив, а в ос тальном полагаюсь на судьбу. Вы боитесь чего нибудь в жизни или просто верите в свою судьбу? Я просто не боюсь. Рузвельт сказал: “Есть только одна вещь, которую нужно бояться, это страх”. Ну или что то в этом роде. Иногда надо быть наглым, иначе можно упустить свой шанс, напри мер, снять фильм и насладиться своей ра ботой. Иногда вы слишком сильно бьете и промахиваетесь, но это не главное, главное, чтобы вы били сильно. Вам очень хотелось сыграть Уол та Ковальски? Честно говоря, я не очень то искал новую роль. Для людей моего возраста не так уж и много хороших ролей. После фильма “Малышка на миллион” я поду мал, что с меня хватит, и решил прекра тить сниматься. Только, пожалуйста, не забывайте, что эта роль идеально подхо дила для моего возраста. Когда мой про дюсер Роберт Лоренц дал мне почитать сценарий “Гран Торино”, он мне сразу очень понравился, после чего Роб и пред

ПЯТЬ «ОСКАРОВ» КЛИНТА ИСТВУДА

ложил мне попробовать “на вкус” роль Ковальски. Я послушался и понял, что она мне здорово подходит. Да и время бы ло подходящее я как раз завершал съем ки “Подмены”. А чем еще была интересна роль по мимо соответствия возраста? На протяжении всей своей жизни Ко вальски доказывал неравенство между людьми в обществе. Мне показалось, что я очень хорошо знаю его характер, я встречал много таких людей. Он ветеран корейской войны, его жена совсем недав но умерла, а взрослые сыновья больше не живут с ним, и ему кажется, что он им со всем не нужен. Даже внуки не хотят его видеть, за исключением тех случаев, ког да им надо от него что то получить. Большинство его друзей уже умерли. Проработав на автомобильном заводе Форда 50 лет, он стал свидетелем того, как его город, когда то почти полностью населенный рабочими завода, потихонько превратился в эмигрантский, где боль шинство населения выходцы из других стран. Конечно же, ему все эти перемены не по душе. Этот фильм затрагивает тему мораль ного старения. Он вообще затрагивает многие злободневные темы. Например, то, как обстоят дела в автомобилестрои тельном секторе американской экономи ки, где очевиден конец целой эпохи. Уолт морально устаревший человек. Он без надежно отстал от современного обще ства и его ритма. Как и тренер по боксу Фрэнк Данн из “Малышки на миллион” или ветеран корейской и вьетнамской войн Том Хайвей из “Перевала разбитых сердец”, он не знает, как ему общаться с окружающими его людьми и как реаги ровать на происходящее вокруг. Это по рождает в нем чувство бессилия, которое в свою очередь трансформируется в ци низм. Тем не менее, благодаря молодому соседу эмигранту ему удается обнару жить в себе чувство терпимости к дру гим. Как вы подошли к роли такого пер сонажа расиста? Знаете, было бы роковой ошибкой проявить к нему мягкость. Более того, играть роль надо единообразно от начала до конца, иначе получается не роль, а просто голливудская халтура. Это тем более важно, если имеешь дело с таким неполиткорректным персонажем, как Уолт. Он, безусловно, расист, но в конце ему все таки удается научиться терпимо сти благодаря его знакомству с семей ством хмонгов (хмонги группа народов в южном Китае, Северном Вьетнаме, Лао се и Таиланде), которые купили дом по соседству с ним и которых он поначалу

презирал. Эта история начинается с того, что он пытается спасти соседского сына Тао от пагубного влияния местных ганг стеров, а потом учит его умению посто ять за себя таким образом, как он это по нимает: для каждого ублюдка у Уолта за пазухой заряженный пистолет. В начале фильма мы узнаем, что у Уолта нет в душе покоя, а в конце во время исповеди он говорит молодому священнику, что наконец то нашел покой. Как это случилось? Он как бы завещал свое трудолюбие и честность Тао, найдя в нем родствен ную душу, а значит, оставил свой след на Земле, несмотря на то, что его собствен ные дети и внуки оказались сделанными совсем из другого теста. Трудно ли было сниматься после четырехлетнего перерыва? Особых проблем не было. В конце концов, я этим занимаюсь уже 55 лет. Сначала надо понять, каким ты хочешь видеть своего персонажа, а затем сыграть его так, чтобы и другие увидели его та ким же. Я был счастлив вернуться на съемочную площадку. “Гран Торино” первый американ ский фильм, который так подробно рассказывает о диаспоре хмонгов в США. Вы много о них знали до съемок фильма? Честно говоря, ничего. Мне при шлось провести собственное исследова ние. Многие из них приехали из Лаоса. Во время вьетнамской войны они воевали на стороне США, поэтому после войны вьетнамские коммунисты начали их ис треблять. Чтобы спасти их от гибели, американское правительство предостави ло возможность многим из них иммигри ровать в США. Первая группа приехала в США в 1975 м, а теперь там около 300 тысяч хмонгов. На сегодня самые круп ные диаспоры хмонгов в калифорний ском городе Фрезно, в Миннеаполисе, штат Миннесота, и в штате Мичиган, где мы, кстати, снимали фильм. Чтобы быть как можно ближе к их жизни, я пригла сил в свою картину многих представите лей диаспоры хмонгов. Поверьте, это бы ло непросто. Как вы добивались от непрофесси ональных актеров того, чего хотели? Я нанял очень много молодежи. Ре бятам было по 17 18 лет, и хотя они ни когда не были актерами, все же придали фильму ощущение реалистичности. Би Ванг, который играет роль Тао, очень умный парень и не застенчивый, как его персонаж. Кроме того, я попытался дать им как можно больше свободы, в том числе в диалогах, тем более что я их языка все равно не понимал. Я просто хотел сделать так, чтобы каждый из них вошел в свою роль и в то настроение, которое должно быть у героя в опреде ленный момент съемок. Чтобы они ду мали так, как думает их герой, и чтобы понимали, что именно движет их геро ем. Ну и, конечно, я просил их не пере игрывать, а положиться на свой ин стинкт и интуицию. “Гран Торино” стал кассовым фильмом вас это не удивило? Я всегда готов к любым последстви ям своих фильмов. Меня вообще часто удивляет и забавляет то, почему многие зрители идут смотреть тот или иной фильм. Каждый раз, когда вы снимаете кино, вы надеетесь на то, что кто то его захочет посмотреть, но кто именно, вы не знаете и не можете знать. Вы получили удовольствие от ус пеха картины? Еще бы. Сняться в хите в 78 лет это ведь не каждому дано. Этот фильм со брал больше, чем моя “Малышка на мил лион”. Но не спрашивайте меня, почему

я этого не знаю, и, наверное, именно это незнание вдохновляет многих на съемки новых фильмов. Тематика большинства ваших не давних фильмов мрачновата. Чем вы объясняете свое влечение к “чернухе”? Не знаю. Я просто стараюсь экспери ментировать с разными жанрами и ам плуа. Многие истории, которые имеют драматический элемент, как правило, со здают конфликт, где персонажи должны превзойти невзгоды, это то меня и при влекает. Я бы не сказал, что целенаправ ленно ищу мрачные темы для фильмов они сами появляются. Хотя, конечно, на до признать, что большинство моих не давних картин, например “Флаги наших отцов”, “Письма с Иводзимы”, “Таин ственная река”, “Малышка на миллион” или “Подмена”, на самом деле мрачные.

40 лет назад вы создали свою соб ственную кинокомпанию Malpaso. Чем вы гордитесь больше всего? Ну, хотя бы тем, что я был в состоя нии управлять своей судьбой. Когда я на чал режиссировать в 1970 году, мало кто из актеров решался на подобное в то время сделать подобный переход было гораздо труднее, чем сейчас. Я знал, что в фильме “Сыграй мне перед смертью” (первая режиссерская работа Иствуда) должен был показать, на что способен как режиссер. И я уверен, что без Malpaso вряд ли смог бы убедить студию доверить мне этот сценарий. Всем интересно: “Гран Торино” это ваша последняя актерская рабо та? Если не найдется интересных ролей, я не прочь порежиссировать. Говорят, вы скоро начнете сни мать “Человеческий фактор” с Мор ганом Фрименом и Мэттом Дэймо ном? Это будет политическая драма о том, как Нельсон Мандела смог использовать Кубок мира по регби в 1995 году и свою национальную сборную команду Springboks для объединения страны через год после своего избрания на пост прези дента. Я хочу все сделать максимально правильно. Это большой секрет. Если ак теры подобраны правильно, фильм дол жен снимать себя сам. Тематика этой картины очень обширна. Я и сам еще не установил ее пределы. Не знаю, будет ли фильм успешным или нет, но со своей стороны я сделаю все возможное. Клинт Иствуд родился 31 мая 1930 года в Сан Франциско в семье рабочего и домохозяйки. Окончил школу в Окленде (пригород Сан Франциско) и лос андже лесский городской колледж с бизнес спе циализацией. Во время учебы заинтере совался Голливудом и стал ходить на кастинги. В результате он подписал се милетний контракт с Universal, по ко торому должен был сниматься во всех предлагаемых студией ролях. На счету Иствуда 66 актерских работ, 33 режис серских и 30 продюсерских. С 1993 года Иствуд снимается исключительно в тех фильмах, которые режиссирует сам. У него семеро детей. Его 12 летняя дочь Морган живет с ним и его второй женой Диной Руиз, бывшей ведущей но востей из штата Аризона. В первый раз Иствуд женился в возрасте 21 года на Мэгги Джонсон. У них двое детей. В те чение следующих 30 лет они не разводи лись, хотя в эти годы у Иствуда родил ся ребенок от Роксаны Тунис, потом еще два от Жаклин Ривз и еще один от Фрэнсис Фишер, не говоря уже о дли тельном романе с актрисой Сандрой Лок. Галя Галкина

Horizon - The Russian Colorado Newspaper #1

720-249-2933

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

49

КОМПАНИЯ «КОМФОРТ» предлагает профессиональную помощь по ремонту бытовой техники.

МЫ РЕМОНТИРУЕМ: • холодильники • морозильники • стиральные и сушильные машины • плиты • отопители • ремонтируем и устанавливаем кондиционеры всех марок ЛУЧШИЕ ЦЕНЫ, ОТЛИЧНОЕ КАЧЕСТВО И КРАТЧАЙШИЕ СРОКИ

303 755 2436 бипер: 303 201 8732.

Нет денег оплачивать дом? Плохая кредитная история?

ǻdzȀ ǯdzǵǰȉȃǼDzǻȉȃ ǿǶȀȁǮȄǶǷ

Ǻȉ ǸȁǽǶǺ ǰǮȆ DzǼǺ Мы поможем вам выйти из тяжелого положения

RealSolutions LLC

Tel: 303-957-4060, fax

720-294-0303

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933

N17/510 (1 ìàÿ, 2009 ã)

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÇÄÎÐÎÂÜß

50

Хотите изменить свою жизнь? Сделать ее более насыщенной и разнообразной? Стать более красивыми, более здоровыми и… подружиться с удачей?

ШИРОКИЙ КОМПЛЕКС УНИКАЛЬНЫХ МЕТОДОВ ОЗДОРОВЛЕНИЯ И ПОВЫШЕНИЯ ЖИЗНЕСЕЯТЕЛЬНОСТИ

For Women, Men & Teens

РЕФЛЕКСОТЕРАПИЯ Высокоэффективная зональная терапия доступная и абсолютно безопасная система диагностики, профилактики и лечения, в основе которой – массаж энергитических точек стопы.

Clinique De’Lavita

КОЛОНОТЕРАПИЯ Естественная процедура постепенного, безопасного промывания кищечника очищенной водой, ненарушающая природный механизм функционирования. Здоровый кищечник – основа здоровой жизни. Промывание кишечника с помощью аппара “Hydro%Plus”.

Салон Светланы Бачаевой “Clinique De’Lavita” ждет Вас!

Clinique De’Lavita 925 S. Niagara St., # 310 Denver, CO 80224 (Рядом с King Soopers на Monaco) Вт., Чт. с 9 до 5. Пт. с 9 до 2:30

303778070003 303747273554

КОСМЕТОЛОГИЯ Полный комплекс косметологических услуг включая алфавитные антикислоты, антистареющие процедуры, а так же эксклюзивный уход за кожей лица на базе косметики The Oxygen Botanical. Microdermabrasian, Green Peel (Производство Германии, Швейцарии и Новой Зеландии). Многофункциональный энергитический оздоровительный кокон “Alpha 2010” SPA System – новейшая разработка в области SPA. Лечение озокеритом для страдающих суставными заболеваниями

Horizon - The Russian Colorado Newspaper #1

720-249-2933

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

51

САМАЯ УСПЕШНАЯ РУССКАЯ КЛИНИКА В ДЕНВЕРЕ • Опытные дипломированные специалисты по внутренним болезням и семейной медицине • Медицинские осмотры, тестирование, процедуры • Гинекологические осмотры и планирование семьи • Координация лечения со специалистами Rose Medical Center ter • Осмотры на Green Card, CDL и прививки для взрослых • Кожные косметические процедуры и Ботокс

Доктора Игорь Борисов, MD Даниэль Виттен, MD Наташа Тросман, MD

ТОЛЬКО У НАС!

365 дней в году: ежедневное наблюдение пациентов в стационаре и реабилитационных центрах. ТОЛЬКО У НАС! Круглосуточно принимаем звонки от наших пациентов

Будьте здоровы! Ïðèãëàøàåì íà ðàáîòó ñåêðåòàðøó, âëàäåþùóþ ðóññêèì è àíãëèéñêèì.

НОВИНКА! Лаборатория и опытные флеботомисты Quest® прямо в нашем офисе!

тов Прием пациен в здании Rose Medical Center

НОВИНКА! Бесплатная прививка от опоясывающего лишая (shingles) для получающих Medicare

Ninth Avenue Internal Medicine 4500 E. 9th Ave, Suite 140 Denver, CO 80220

В КЛИНИКЕ ПРОВОДЯТСЯ ОПЕРАЦИИ на желчном

пузыре, печени, поджелудочной железе, пищеводе, желудке, кишечнике, молочной железе, щитовидных и паращитовидных железах. При онкологических заболеваниях, воспалительных и опухолевых заболеваниях мягких тканей. А ТАК ЖЕ ПРОВОДИТСЯ ПЕРЕСАДКА ПЕЧЕНИ, ПОДЖЕЛУДОЧНОЙ ЖЕЛЕЗЫ, ПОЧЕК

Highline Surgical W. Ben Vernon, M.D. 303-777-7112 English

Моментальные электронные е рецепты во вс аптеки штата.

Malamud Surgical Services, Inc Михаил Маламуд, PhD, CSA 303-807-6134 русская линия

303-394-2152 В офисе работает русскоговорящий в хирург с 20-летнирмачопытом работы. Теп вы можете обратитьерь любыми хирургичес ся с проблемами, говоркими родном языке, и мыя на удовольствием с поможем вам.

ВНИМАНИЕ! Мы переехали в новый офис.

Porter Adventist Hospital 2555 S. Downing St., #130 Denver ,CO 80210 ПРИНИМАЕМ ВСЕ ВИДЫ СТРАХОВОК, ВКЛЮЧАЯ MEDICAID и MEDICARE

Часы приема с понедельника по пятницу с 9 утра до 5 вечера

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933

ÐÅÐÅ ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

52

1ôéöôòóæą 6,000 êðôññëðüîą, â.ôóòîâ÷õëüîæñĂóāë SHOW ROüëóā OM

Пн. Чт. с 10 до 20 ч. Сб. с 11 до 19 ч. Пт. с 10 до 19 ч. Вос. с 12 до 17 ч.

БОЛЬШОЙ ВЫБОР РАСКЛАДНЫХ ДИВАН КРОВАТЕЙ Й

303 671 5673

www.contemporarycolorado.com 1915 S. Havana St., Aurora www.elegantdesignfurnitureusa.com

Horizon - The Russian Colorado Newspaper #1

720-249-2933

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

53

ПО ЗА К У НА ПА ЛИ ЕМ ЧН Ы Е!

L IBAAS LIBAAF Jewerlers

3102 S. Parker Rd, # A 7 Aurora, CO 80014

LIBAAS - ÝÒÎ Прекрасная репутация - Better Business Bureau!

ПОЛНАЯ КОНФИДЕНЦИАЛЬНОСТЬ!

303-337-8166

303 - 337 - 8166

пн-сб: 11:30-19:00 вс 14:00-18:00

МЫ ПРОДАЕМ ПО ОПТОВЫМ ЦЕНАМ - ювелирные изделия - антиквариат - редкие драгоценности, дизайнерские работы - часы и хронометры лучших фирм, включая Rolex - сертифицированные бриллианты и другие драгоценные камни

МЫ ПОКУПАЕМ ЗА НАЛИЧНЫЕ драгоценности и ювелирные изделия, кольца, серьги, браслеты, колье, медальоны, новые, старинные, в любом состоянии, требующие ремонта, камни, золото, серебро, часы и др.

МЫ ПОМОГАЕМ ПРОДАТЬ ваши часы, ювелирные изделия или драгоценности.

БЕСПЛАТНАЯ ОЦЕНКА часов, драгоценностей, ювелирных изделий. Оценка бриллиантов производится по стандартам GIA, исходя из чистоты, огранки, веса в каратах и цвета. Мы предложим вам лучшие цены за ваши драгоценности.

ÏËÞÑ ÇÀ ÏÈÒÀÍÈÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933

N17/510 (1 ìàÿ, 2009 ã)

ÑÎÁÛÒÈß, ÂÑÒÐÅ×È, ÑÓÄÜÁÛ è ÏÐÈÊËÞ×ÅÍÈß

54 Четверть века назад в одной далекой далекой манхэттен ской канализации родились ге рои, которые ныне являются неотъемлемым элементом со временной поп культуры. Че репашки мутанты Леонардо, Рафаэль, Донателло, Микелан джело и их длиннохвостый сенсей Сплинтер за короткий промежуток времени захвати ли книжные полки, магазины игрушек, телевизионный прайм тайм и, конечно, кино залы. Четыре раза панцирные герои, отяго щенные ответственностью за судьбы отправивших их в канализацию людей, появлялись на больших экранах. И вскоре состоится их очередное возвра щение. История создания знаменитой чет верки абсолютно американская. В нача ле 80 х годов прошлого века молодые художники Кевин Истман и Питер Лэ ирд создали серию графических паро дий на популярные в то время комиксы Marvel, а также работы Фрэнка Милле ра и Дейва Сима. Первая публикация комикса была осуществлена на деньги, полученные друзьями в результате воз врата части ежегодных налогов, а уже в 1984 году приключения черепашек ниндзя стали издаваться под лейблом компании Mirage Studios. Дальнейшая судьба героев тесно свя зана с деятельностью агента по лицен зированию Марка Фридмана, который убедил Истмана и Лэирда серьезно рас ширить вселенную мутантов за счет на ступления на рынок игрушек и анима ционных сериалов. И через несколько лет внешний облик, биография и харак теры черепашек ниндзя и их ближай шего окружения были сформированы окончательно. Итак, главные действующие лица: Леонардо. Отличительные особен ности голубая бандана, вооружен двумя японскими мечами. Старший из братьев. Безусловный лидер четверки и самый опытный боец. Понятия чес ти и справедливости для него приори тетны. Беспрекословно подчиняется наставнику Сплинтеру. Рафаэль. Отличительные особен ности красная бандана, вооружен

25 ЛЕТ НА СТРАЖЕ КАНАЛИЗАЦИИ Черепашкам ниндзя исполнилось четверть века

двумя трезубцами саи. Вспыльчив и саркастичен, часто вступает в спор с Леонардо за лидерство в команде. На иболее остро ощущает, что они един ственные в своем роде и обречены на вечное одиночество. Тем не менее, пре дан братьям и общему делу. Микеланджело. Отличительные особенности оранжевая бандана, во оружен нунчаками. Весел и легкомыслен. Любит при ключения. Самый комичный персонаж вселенной “черепа шек ниндзя”. Частенько получа ет нагоняй от Леонардо за ед кие шутки и розыгрыши. Донателло. Отличительные особенности фиолетовая банда на, вооружен боевым посохом. Блес тящий ученый и изобретатель. Стремится решать все конфлик ты путем переговоров, однако является искусным бойцом, ус тупающим лишь Леонардо. В первой серии комиксов именно ему удается одолеть заклятого врага черепашек Шредера. Мастер Сплинтер. Крыса му тант. Отличительные осо

бенности отсутствуют. В совершен стве овладел искусством ниндзю цу. Учитель и приемный отец черепашек, пользующийся у них непререкаемым авторитетом. Мудр и немногословен, как и положено восточному гуру. Шредер. Человек. Главный враг ге

роической четверки. Отличительные особенности доспехи и металличес кая маска, скрывающая лицо. В миру носит имя мастера Ороку Саки. Руко водит преступным кланом, распро странившим свое влияние далеко за пределы Нью Йорка. Эйприл О’Нил. Человек. Бывшая помощница сумасшедшего ученого Бакстера Стокмана, некогда спасен ная черепашками от гибели. Выполня ет работу, которую мутанты по по нятным причинам делать не в состоя нии. Кейси Джонс. Человек. Отличи тельная особенность хоккейная мас ка. Стремится стать супергероем и использует для сражения с кримина лом большой арсенал спортивных сна рядов от бейсбольных бит до хоккей ных клюшек. Едва не погиб в схватке с Рафаэлем, принявшим его за преступ ника. Остальные персонажи имеют второ степенное значение и появляются лишь в отдельных эпизодах мультипликаци

онных сериалов. На телеэкранах четверка героев по явилась уже вскоре после создания. Ру ководство компании Playmates Toys Inc., не особенно рассчитывая на успех новой линии игрушек, посвященной че репашкам, инициировала съемки пи лотного мультипликационного сериала, премьера которого состоялась 14 дека бря 1987 года. Одержимые пиццей су пергерои из канализации так понрави лись зрителям, что было принято реше ние продолжить серию. Всего было снято 139 эпизодов мультфильма. Вто рое рождение сериал пережил в 2003 году, когда его производством занялась телесеть Fox. Примечательно, что в некоторых странах, в частности, в Великобрита нии и в Германии, анимационный сери ал и комиксы подвергались жесткой цензуре. Слово “ниндзя” было убрано из названий и песен, так как, согласно действовавшим тогда правилам, оно ас социировалось с чрезмерным насилием и запрещалось к использованию в мате риалах, предназначенных для детей. Бо лее того, у Микеланджело были изъяты его любимые нунчаки, на которые рас пространялись аналогичные запреты, а общее количество сражений было со кращено. Эти ограничения были отме нены лишь в 2003 году. В 1990 году на экраны вышел первый полнометражный фильм, в осно ве которого были оригинальные комиксы, рассказывавшие о встрече главных героев и их первых столкновениях со Шреде ром. Картина заняла пятое место в списке самых кассовых картин года и заслужила лестные отзывы критиков. За ней последовали еще два продол жения, достижения которых были куда скромнее. В 2007 году в рамках новой стратегии по реанимации франши зы был выпущен полнометражный мультфильм “TMNT”. Это был пер вый анимационный фильм, посвя щенный черепашкам ниндзя, создан ный с использованием CGI образов. При бюджете в 34 миллиона долла ров его кассовые сборы превы сили 95 миллионов. С тех пор слухи о возвра щении героев на большой эк ран возникали едва ли не каж дый год. Сообщалось то о намере нии правообладателей снять сиквел последнего мультфильма, то о готов ности создать четвертый художествен ный фильм. В день 25 летия черепа шек компания The Mirage Group реши ла окончательно прояснить эту ситуа цию, сообщив, что в 2011 году мутан ты появятся в полнометражной карти не с элементами компьютерной анима ции. Означать это может что угодно. От “вкрапления” рисованных персона жей в “живой” видеоряд, как это было, например, во “Властелине колец”, до оживления всех персонажей при помо щи технологии захвата изображений, использовавшихся для создания таких фильмов, как “Полярный экспресс” и “Беовульф”. А это значит, что всем семьям, в ко торых растут сыновья в возрасте от пя ти до десяти лет, стоит заранее позабо титься о накоплениях. Массированный налет на магазины игрушек и комиксов им обеспечен. Черепашки ниндзя воз вращаются. Андрей Воронцов

Horizon - The Russian Colorado Newspaper #1

720-249-2933

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

55

ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÈÅ ÑÒÐÀÕÎÂÊÈ

6 303-306-6206

燯 ÌÓ‚˚È ‡‰ÂÒ:

263

Fax

22600 530 S.S.PaParker rker RdRoad . #130 ABuilding urora, CO#7,80Suite 014 372

303-309-6202 Phone 303-309-6206 Fax ALPINE Homecare

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933

N17/510 (1 ìàÿ, 2009 ã)

ÑÎÁÛÒÈß, ÂÑÒÐÅ×È, ÑÓÄÜÁÛ è ÏÐÈÊËÞ×ÅÍÈß

56

ВЕНЧАНЬЕ ВСЕХ ТАЛАНТОВ

А он рыдает. Что он натворил, Будь у него такой же повод к мести, Как у меня? Он сцену б утопил В потоке слез, и оглушил бы речью, И свел бы виноватого с ума, Потряс бы правого, смутил невежду И изумил бы зрение и слух.

Театру на Таганке исполнилось 45 лет

Уильям Шекспир, “Гамлет”, перевод Бориса Пастернака

*** Они осваивали прозу по новому.

Они читали со сцены стихи о войне.

У них все было по своему: они пели, танцевали, декламировали, сами меняли декорации на сцене. А зрители с жадной благодарностью следили за каждым же стом актеров, за каждой интонацией, за каждым словом. Слава бежала впереди театра на Таганке, но все знали, с каким боем Любимов выбивал каждую поста новку. Удивительно, что за 45 лет эти рассказы все еще не стали историей: те атр по прежнему молод, в нем все ново. “Время, остановись ты отврати тельно”, говорили они в “Антими рах”. Но оно не остановилось, и досад но мало осталось материалов о тех первых спектаклях, которые снискали им славу. Начали они, как известно, с Брехта, с “Доброго человека из Сезуа на”. Подумать только, Высоцкий сра зу играл бога. Вот ведь были времена. Первый бог: К чему тут еще спокой ствие? Если мы ее не найдем, мы долж ны будем подать в отставку. О, что за мир предстал нашим глазам повсюду бедствия, низость, измена! Даже приро да изменила нам. Прекрасные деревья обезглавлены проволокой, по ту сторо ну гор виднеются густые облака дыма, слышится гром пушек, и ни одного доб рого человека, который способен усто ять! Третий бог: Ах, водонос, по видимо му, наши заповеди губительны! Боюсь, все правила нравственности, которые мы установили, должны быть вычерк нуты. У людей хватает забот, чтоб хотя бы спасти свою жизнь. Добрые намере ния приводят их на край пропасти, а до брые дела сбрасывают их вниз. (Двум другим богам.) Мир не приспособлен для жизни, вы должны это признать! Первый бог (горячо): Нет, люди ни чего не стоят! Третий бог: Потому что мир слиш ком холоден! Второй бог: Потому что люди слиш ком слабы! Первый бог Побольше достоинства, дорогие, побольше достоинства! Нельзя отчаиваться, братья. Мы все же нашли одного, который был добрым и не стал злым. Он только исчез. Поспешим най ти его. Одного достаточно. Разве мы не говорили, что все еще может наладить ся, если найдется хотя бы один, кото рый выдержит эту жизнь, хотя бы один?! Бертольт Брехт, “Добрый человек из Сезуана”

*** И про революцию они играли здоро во и интересно. В их исполнении и хо рошо известный текст Джона Рида звучал свежо и необычно. “Что же, тут будет бой?” спросил я. “Скоро, скоро!” беспокойно отве чал солдат. “Проходи, товарищ, как бы тебе не влетело! Вон с той стороны придут…” и он показал в сторону Ад миралтейства. “Да кто придет то?” “Этого, братишка, не могу сказать”, ответил он, сплевывая.

У подъезда дворца стояла толпа сол дат и матросов. Матрос рассказывал о конце Совета Российской республики. “Мы вошли, говорил он, и заняли все двери своими товарищами. Я подошёл к контрреволюционеру корниловцу, ко торый сидел на председательском мес те. Нет больше вашего Совета, сказал я ему. Ступай домой!” Джон Рид, “Десять дней, которые потрясли мир”

***

За наши судьбы (личные), За нашу славу (общую), За ту строку отличную, Что мы искали ощупью, За то, что не испортили Ни песню мы, ни стих, Давайте выпьем, мертвые, За здравие живых! Борис Слуцкий, “Голос друга” (для спектакля “Павшие и живые”)

*** Эту голову с шеи сшибить нелегко. Оренбургская заря красношерстной верблюдицей Рассветное роняла мне в рот молоко.

И холодное корявое вымя сквозь тьму Прижимал я, как хлеб, к истощен ным векам. Проведите, проведите меня к нему, Я хочу видеть этого человека.

Они приучили залы слушать новых трибунов. Да здравствуют Антимиры! Фантасты посреди муры. Без глупых не было бы умных, оазисов без Каракумов. Нет женщин есть антимужчины, в лесах ревут антимашины. Есть соль земли. Есть сор земли. Но сохнет сокол без змеи. Андрей Вознесенский, “Антимиры”

***

Сергей Есенин, “Пугачев”

*** Один я. Наконец то! Какой же я холоп и негодяй! Не страшно ль, что актер проезжий этот В фантазии, для сочиненных чувств, Так подчинил мечте свое сознанье, Что сходит кровь со щек его, глаза Туманят слезы, замирает голос И облик каждой складкой говорит, Чем он живет! А для чего в итоге? Из за Гекубы! Что он Гекубе? Что ему Гекуба?

Убил, да за честного человека себя почитает, людей презирает, бледным ангелом ходит, нет, уж какой тут Ми колка, голубчик Родион Романыч, тут не Миколка!

Эти последние слова, после всего прежде сказанного и так похожего на отречение, были слишком уж неожи данны. Раскольников весь задрожал, как будто пронзенный. Так... кто же... убил?.. спросил он, не выдержав, задыхающимся голосом. Порфирий Петрович даже отшатнулся на спинку стула, точно уж так неожи данно и он был изумлен вопросом. Как кто убил?.. переговорил он, точно не веря ушам своим, да вы уби ли, Родион Романыч! Вы и убили с... прибавил он почти шепотом, совершен но убежденным голосом. Федор Достоевский, “Преступление и наказание”

*** Им все под силу. В день юбилея они играют “Сказки”. Как дети, в самом деле.

Horizon - The Russian Colorado Newspaper #1

720-249-2933

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

57

ИЩИТЕ НАДЕЖНУЮ МАШИНУ НЕДОРОГО? ХОТИТЕ ОТРЕМОНТИРОВАТЬ ИЛИ ПОКРАСИТЬ КУЗОВ?

ASPEN AUTOBODY СДАТЬ МАШИНУ В ТРЕЙД? ЗАМЕНИТЬ СТЕКЛО?

Все виды кузовных работ, авторемонт. Покраска, восстановление и продажа автомобилей.

ЗВОНИТЕ НАМ

Leetsdale & Oneida •Used Car Dealer

Мы рядом с Вами

303-359-4121 Артур

•Buy-Sell-Trade •Autobody Autoglass

6829 Leetsdale Drive Denver, CO 80244

•Complete Automative Repair

303-394-0263 office, 303-359-4121 cell, 303-394-0983 fax

Mercy Home Services Agency è‰·„‡ÂÚ Ò‚ÓË ÛÒÎÛ„Ë ÔÓ ÛıÓ‰Û Á‡ ÔÓÊËÎ˚ÏË, ·ÓθÌ˚ÏË Î˛‰¸ÏË Ë ËÌ‚‡Îˉ‡ÏË.

ëÓÚÛ‰ÌËÍË Ì‡¯Â„Ó ‡„ÂÌÒÚ‚‡ ÔÓÏÓ„ÛÚ Ç‡Ï ‚ ‚˚ÔÓÎÌÂÌËË ‡·ÓÚ ÔÓ ‰ÓÏÛ, ÔÓÂÁ‰ÍÂ Í ‚‡˜Û, ҉·˛Ú ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚ ÔÓÍÛÔÍË ‚ Ä„ÂÌÚÒÚ‚Û ÚÂ·Û˛ÚÒfl χ„‡ÁË̇ı Ë Ó·ÂÒÔ˜‡Ú ‡·ÓÚÌËÍË! å˚ „ÓÚÓ‚˚ Ô‰ÎÓÊËÚ¸ ΢Ì˚È ÛıÓ‰. Ç‡Ï ‡·ÓÚÛ Ì‡ ÔÓÎÌ˚È Ë ÌÂÔÓÎÌ˚È ‰Â̸ ‚ ÌÂÔÓÒ‰ÒÚ‚ÂÌÌÓÈ ·ÎËÁÓÒÚË ÓÚ ÏÂÒÚ‡ ÊËÚÂθÒÚ‚‡. éÔ·˜Ë‚‡ÂÏ Ú‡ÌÒÔÓÚÌ˚ ‡ÒıÓ‰˚.

2600 S. S.Parker Aurora,80014 2600 ParkerRd., Rd.,Bld.6, Bld. 1.Suite162, # 318. Aurora, 80014 ËÎË

730 S. Locust Street, Denver, CO 80224 (рядом с русской плазой один блок на юго-запад от Monaco и Leetsdale) Открыты с понедельника по пятницу с 8 утра до 6 вечера, в субботу с 8 утра до 3 дня.

Леонид Райкин

303-388-0402 1 8 л е т в б и з н е с е ДВИГАТЕЛЬ ТРАНСМИССИЯ ХОДОВАЯ ЧАСТЬ ТОРМОЗА ИНЖЕКТОРЫ СИСТЕМА ОХЛОЖДЕНИЯ ЭЛЕКТРООБОРУДОВАНИЕ КОНДИЦИОНЕРЫ

燯 ‡‰ÂÒ Ë ÚÂÎÂÙÓÌ˚:

303.337.5517

АВТО СЕРВИС

720.934.9394

ЛУЧШИЕ ЦЕНЫ НА:

РАЗВАЛ-СХОДИМОСТЬ (ALIGNMENT) СМЕНУ МАСЛА (двигатель, трансмиссия) ЗАПРАВКУ КОНДИЦИОНЕРОВ СМЕНУ Timing Belt

Ремонт автомобилей всех марок Новейшее оборудование Только качественные оригинальные детали

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933

N17/510 (1 ìàÿ, 2009 ã)

ÑÎÁÛÒÈß, ÂÑÒÐÅ×È, ÑÓÄÜÁÛ è ÏÐÈÊËÞ×ÅÍÈß

58 Дочь Андрея Миронова и внучка Ма рии Мироновой стала в последние годы одной из самых заметных театральных актрис. Недавно вышел на экраны фильм Сергея Говорухина «Никто, кро ме нас» с ее участием. Встреча коррес пондента с Марией Мироновой произо шла благодаря случайности – его по просили сняться в картине «Каденции» дебютанта Ивана Савельева в малень кой роли бывшего любовника главной героини, которую играет Мария. Грех было не воспользоваться диктофоном и прямо на съемочной площадке, в обита емой квартире жилого дома, не задать актрисе несколько вопросов.

– Лет десять назад, впервые услы шав ваше имя, я подумал: «Капитан ская дочка»! Не только потому, что вас зовут так же, как героиню Пуш кина, но и потому, что ваш отец, иг рая Остапа Бендера, щеголял в капи танской фуражке. Вас когда нибудь называли капитанской дочкой?

– Нет, вы первый (смеется).

– Это приятно. А когда Александр Прошкин взял вас на роль Харловой в своей «Капитанской дочке», вы спро сили, почему он не предложил вам сыграть Машу Миронову?

– Нет. На роли Гринева и Маши ему были нужны юные исполнители, и он, как вы знаете, подыскал польских акте ров.

– А если я спрошу, давит ли на вас ваше происхождение, я тоже буду первым?

– Вот уж нет! Это я слышала сто раз. Почему вы все так любите об этом спрашивать?

– В каждом интервью есть обяза тельные вещи. Если я, представляя вас читателям, не напишу, чья вы дочь и чья внучка, хотя это всем из вестно, все подумают, что это не вежливость или невежество. Спро шу иначе: происхождение давит или окрыляет?

– Ходить с грузом было бы тяжело, постоянно взлетать – неудобно (смеет ся). Вообще то, я родилась довольно давно, и об этом не думаю.

– Ваша героиня в фильме Сергея Говорухина «Никто, кроме нас» по казалась мне очень холодной. Как будто вам задали ледяную темпера туру, а вы усмирили себя и выполни ли задание. Почему вы согласились на эту роль?

– Когда я прочла сценарий, он меня потряс. Я услышала симфонию. Это была история настоящей любви, исто рия отношений, история выбора. Герой – совершенно необычный человек, та ких единицы. Было интересно познако миться с Сергеем, которого я раньше не встречала. Фильм, честно вам скажу, не видела, и что получилось, не знаю. Вы говорите про холод, а меня увлекло именно ее внешнее бесстрастие. Навер но, по контрасту с тем, что в театре я в это время играла сплошные страсти.

– Маша, вы поминутно говорите по мобильнику. А иногда вперемешку, так что не поймешь, к какому собе

55

«КИНО НЕ МЕНЯЕТСЯ, МЕНЯЕМСЯ МЫ» МАРИЯ МИРОНОВА-МЛАДШАЯ:

седнику вы обращаетесь, к видимому или к невидимому.

– Неужели постоянно? Я сама уже не понимаю, по телефону или нет. Прихо дится. В основном по делам фонда по мощи актерам. (Выключает телефон).

– После съемки вы просмотрели запись и попросили сделать еще один дубль. Что вам не понравилось?

– Мне вообще мало что нравится, ес ли честно, так что я предпочитаю не смотреть. Я смотрю во время работы, когда можно что то изменить, а потом уже не смотрю. Вообще, больше раду юсь процессу, чем результату. Если бы во время репетиции или после спектак ля можно было бы посмотреть запись, это было бы полезно. Правда, может быть и так, что после этого вообще не захочется играть. А от того, что ты по смотришь себя в фильме, ничего не из менится. Спектакль – живое вещество. Оно зависит от зрителя, от партнера, от самочувствия, от погоды на улице, от того, о чем думаешь. Спектакль меня ется, а кино – нет. Это мы меняемся и смотрим его другими глазами.

– Вы не ответили на вопрос, что вам не понравилось в первом дубле.

– В нем не было жизни. Он ожил лишь к концу, когда мы стали обмени ваться взглядами. Так что нужно было переиграть начало. Но не заиграть, по тому что хороши бывают первые два три дубля, а потом жизнь из кадра ухо дит.

– Я не почувствовал особой разни цы между тем, как вы играли в пер вый раз и во второй.

– Я не знаю, как это объяснить. Во обще не люблю объяснений, когда ре жиссер начинает втолковывать то, чего в сценарии нет. Если нет правды сущес твования, что можно объяснить? А ес ли она есть, зачем что то объяснять? Когда сценарий живой, в него можно вкладывать смыслы, расставлять музы кальные акценты.

– А логики в этом быть не долж но?

– Мне кажется, что самое прекрасное в жизни происходит вне всякой логики. Судьбоносные встречи, например. Мо тивы героини для меня настолько про зрачны, что не требуют никакой моти вации. Мне не надо говорить себе: «Она поступает так, потому, что…». Это приходится делать лишь тогда, когда в

сценарии что то не сходится.

– И вы никогда не ждете от ре жиссера указаний, как и что вам иг рать?

– Я чувствую мелодию, чувствую музыкальную тему и ее развитие. Мне важно единомыслие с режиссером, а чтобы играть, нужна его дири жерская палочка.

– А как устанавливается единомыслие, если не путем обмена мыслями?

– Мы с Иваном (режиссер Иван Савельев.– Авт.) много говорили. Сценарий мне по нравился сразу, но впечатле ние было очень сумбурным и каким то фрагментарным – я не почувствовала целого. Все сложилось только в процессе общения с режиссером.

– Часто вы отказывае тесь от предложений что то сыграть?

– Бывает. Я ведь играю ис ключительно ради интереса. Если его нет – зачем это все?

– А заработать?

– Самый радостный зарабо ток – когда есть интерес, ина че он превращается в страш ную повинность…

– Повинностей вы не от бываете?

– Только если есть серьез ная вина.

– Вас вообще трудно заставить делать то, что вам не нравится?

– Практически невозможно.

– Да, у вас в лице есть нечто воле вое. Вами, наверно, трудно управ лять.

– А зачем мной управлять?

– Ну я знаю мужчин, которым это просто необходимо.

– Я люблю свободу и сохраняю ее для всех людей, которых люблю. В том числе и для себя.

– Предоставлять другим свободу – это хорошо, но одна моя подруга го ворила, что главное для женщины – знать длину поводка, при которой мужчина будет думать, что он на свободе.

– А зачем она вам это говорила? Оп тимальный вариант – когда он не дога дывается о самом существовании по водка!

– А вы когда нибудь чувствовали, что вас пытаются держать на по водке?

– Было и такое.

– И что вы сделали?

– Сначала убедилась, что он действи тельно существует, потом взяла нож и перерезала.

– Так, чтоб почувствовал боль?

– Это зависит от степени натяжения поводка. Если очень тянет, можно раз резать так, чтобы почувствовал.

– Вы, как я вижу, решительная. Способны поругаться с режиссером?

– Если этот режиссер – Андрей Жол дак, то поругаться с ним – одно удо вольствие. Это так заряжает! Когда нет энергии, становится невыносимо. Жол дак начинает заводиться, потом взрыва ется, и этот взрыв идет на пользу спек таклю. А вот с Ваней Савельевым я и представить себе не могу, чтобы могла поругаться. Может, это и не на пользу делу – но не могу. (Одевается.) Все, до свидания, я побежала. Пришлите текст на сверку, а не то запутаетесь, что вам, а что в телефон… Мария Миронова родилась в Моск

ве в семье актеров Андрея Миронова и Екатерины Градовой. Училась в Выс

шем театральном училище имени Щу

кина и во ВГИКе, который окончила в 1996 году (курс Михаила Глузского). С

1996 года работает в театре «Лен

ком». Играет в спектаклях «Безумный день, или Женитьба Фигаро», «Город миллионеров», «Варвар и еретик», «Плач палача» и других. Снималась в фильмах «Невероятные приключения Тома Сойера», «Свадьба», «Ночной до

зор», «Дневной дозор», «Статский со

ветник», «Олигарх» и других. С 2008 года – соучредитель Фонда поддержки деятелей искусств. В 1998 году стала лауреатом премии имени Евгения Лео

нова. Заслуженная артистка России (2006), лауреат национальной теат

ральной премии «Золотая маска» (2007) за лучшую женскую роль («Фе

дра. Золотой колос»). В ноябре 2008 года стала лауреатом премии «Звезда Театрала» в номинации «Лучшая ак

триса пятилетия». Виктор Матизен

Horizon - The Russian Colorado Newspaper #1

720-249-2933

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

59

НОВЫЕ ВОЗМОЖНОСТИ БОРЬБЫ с раком груди, метастазированным в кости Диагноз "рак груди" в настоящее время не является приговором. При ранней диагностике опухоль можно удалить, а своевременная химиотерапия значительно снижает вероятность повторного появления опухоли. Но, к сожалению, во многих случаях злокачественный процесс уже настолько распространился, что к моменту постановки диагноза имеются метастазы, которые вскоре проявляются, несмотря на проведенное лечение. В случае с раком груди наиболее грозной формой метастатического процесса являются костные метастазы. Чаще всего поражаются позвоночник, кости черепа и таза. На рентгенологическом снимке пораженные участки кости выглядят либо как пустоты, либо как пятна с избыточным образованием измененной костной ткани. И в том и в другом случае кость в этом месте становится хрупкой и легко ломается даже от небольшой нагрузки. Факторы, которые отвечают за деструктивные процессы в кости, продуцируются самими раковыми клетками. Они достаточно хорошо изучены, что позволяет оценивать возможное анти*метастатическое действие различных противораковых препаратов на культуре клеток. Для того чтобы определить, способен ли Неовастат (АЕ*941) — природный многофункциональный ингибитор ангиогенеза, — регулировать свойства клеток, которые помогают им делать костные метастазы, была использована экспериментальная модель клеток рака груди (MDA*MB*231), которые могут образовывать костные метастазы. Было показано, что Неовастат предотвращает деградацию костной ткани, вызванную раковыми клетками. Более того, Неовастат продемонстрировал способность подавлять активность фермента металлопротеиназы (ММР*9), с помощью которого раковые клетки расплавляют межклеточное желатиноподобное вещество и уходят от основной опухоли, создавая опасность возникновения отдаленных метастазов. Таким образом, на культуре раковых клеток в системе in vitro была доказана способность Неовастата подавлять распространение, рост и остеолизис раковой опухоли MDA*MB*231. Следующим этапом исследований был эксперимент на мышах, которым ввели культуру раковых клеток MDA*MB*231. В отсутствии какого*либо лечения эти клетки вскоре обнаруживаются в костях и разрушают структуру кости на 83%. Однако когда таких животных ежедневно поили Неовастатом, медуллярные кости редуцировались только на 19%, что означает способность Неовастата профилактировать костные метастазы в этой экспериментальной системе. Кроме того, у мышей, леченых Неовастатом наблюдалось уменьшение объема опухоли. Эти результаты показали, что анти*ангиогенный препарат Неовастат может быть полезен для профилактики костного метастазирования у онкобольных. Клинический пример: пациентка Б., 57лет, обратилась в 2002 году. Диагноз: рак груди, метастазы в ребра, в кости таза и черепа, состояние после хирургической операции и полихимиотерапии. Получает анти ангиогенный препарат ежедневно, до 90 мл в день. В настоящий момент имеющиеся метастазы не увеличились в размере. Новых метастатических поражений не обнаружено. Состояние удовлетворительное. По материалам публикации: Weber MH, Lee J, Orr FW. "The effect of Neovastat (AE*941) on an en experimental metastatic bone tumor model." (PMID: 11788892 [pubMed * index for MEDLINE) Дополнительную информацию можно получить по телефону (416) 661+7890 www.angioworld.com

ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÊÓÇÎÂÍÛÕ ÐÀÁÎÒ ÏÎÊÐÀÑÊÀ ÀÂÒÎÌÎÁÈËÅÉ ìû ïîñòàðàåìñÿ ñîõðàíèòü âàø dedactable è íå òîëüêî!

303-8 885-4 4645 Ñòèâ 303-8 875-4 4042 Êðèñ

ÌÛ ÐÀÁÎÒÀÅÌ 360 ÄÍÅÉ Â ÃÎÄÓ ïðèíèìàåì äåòåé îò 1 äî 5 ëåò Sunday Care ñ 6:30 óòðà äî 6 âå÷åðà Õîòèòå îòäîõíóòü â ñóááîòíèé âå÷åð? Âàøè äåòè íå áóäóò ñêó÷àòü ñ íàìè.

Parent Saturday Night Out ñ 6 p.m. äî 12 a.m.

ÊËÀÑÑÛ ÎÒÊÐÛÒÛ ÄËß ÂÑÅÕ (äàæå åñëè âû íå çàïèñàíû ó íàñ) ÍÀÓÊÀ íà ÊÓÕÍÅ - ýòî íå òîëüêî âåñåëûé êëàññ, ãäå ó÷àòñÿ ãîòîâèòü, íî è êëàññ, ãäå èçó÷àþò íàâûêè èçìåðåíèé, ïðîñòóþ àðèôìåòèêó è ôèçèêó. Âîñêðåñåíüå 4 ð.ì. ÑÌÅÕÎÔÈÇÊÓËÜÒÓÐÀ - âåñåëàÿ ãèìíàñòèêà ñ ýëåìåíòàìè èãðû, òåàòðà, òàíöà, ìèìèêè è âåñåëîé æåñòèêóëÿöèè. Âîñêðåñåíüå 5 ð.ì.

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933

N17/510 (1 ìàÿ, 2009 ã)

ÑÎÁÛÒÈß, ÂÑÒÐÅ×È, ÑÓÄÜÁÛ è ÏÐÈÊËÞ×ÅÍÈß

60 Из первостатейных звезд рос сийской эстрады Лариса До лина выглядит не только самой поющей, но и, если хотите, на иболее неуспокоенной. Ей по прежнему интересно разви ваться в профессии, реализо вывать разноплановые проекты как сольно, так и в альянсе с выдающимися музыкантами. Темы Джорджа Гершвина Долина исполняет в компании с Денисом Мацу евым. Хиты из легендарных мюзиклов Эндрю Ллойда Уэббера поет в сопро вождении Юрия Башмета, романсы ре петирует с Еленой Образцовой, а новый джазовый репертуар специально для нее пишет ни много, ни мало знамени тый американский пианист, многократ ный “грэмминосец” Джордж Дюк. Ав тор первого долинского “американско го” альбома “Hollywood Mood”, над ко торым вместе с нашей певицей потру дились многие авторитетные заокеан ские джазовые музыканты, стал участ ником большой презентации данного диска, которая состоялась в Москов ском международном доме музыки. История вашего сотрудничества с джазовыми грандами Америки длится не один год. Вы выстраивали ее самостоятельно или вам помогал, скажем, друг и коллега Игорь Бут ман? Нет, мне пришлось пробиваться к этим людям самостоятельно. В отличие от Бутмана, прожившего в Штатах де сять лет и познакомившегося со многи ми местными музыкантами, меня там никто не знает. И сначала я должна бы ла какую то информацию о себе туда донести. В 2005 году перед моим юби леем, когда встал вопрос, кого на него позвать, у меня сразу на ум пришло два имени: Эл Джерро и Джордж Дюк. Много лет назад, еще когда я работала с оркестром Анатолия Кролла, я пела песню Джерро “Roof Garden” пожа луй, самый известный его хит. Текст этой темы мне тогда пришлось снимать на слух, и я поняла, что не могу этого сделать, поскольку у Джерро какой то особый американский язык. В резуль тате в некоторых местах я пела просто “ла ла ла”. Когда я рассказала об этом Элу, он очень смеялся. И спросил: “А почему же ты тогда на меня не вышла?”. Я от ветила: “Как я могла на тебя выйти? У нас тогда вообще никто никуда не мог выходить”. Впоследствии мы с ним эту песню записали дуэтом, сняли на нее клип в Нью Йорке. Вы почувствовали, что у темно кожих джазовых музыкантов при сутствует некоторый скепсис в от ношении “бледнолицых” вокалис тов? Ну, чем вы их можете уди вить? Они на самом деле удивились очень. Но не тому, что я белая, а тому, что я из России. Они понятия не имеют, что у нас есть люди, поющие джаз. Знают только некоторых наших прекрасных джазовых инструменталистов, но не слышали ни одной российской певицы. Так у нас их, собственно, и нет. Кроме меня, никто из популярных певиц джаз не поет. А Ирина Отиева? Она не джазовая, а скорее рок певи ца. Ей просто очень повезло попасть в свое время к Олегу Лундстрему и мно гому у него научиться. Но джаз она ни когда не пела. И сама о себе как о джа зовой исполнительнице никогда не го ворит.

ЛАРИСА ДОЛИНА: “СЕЙЧАС

СПРОС НА ДЖАЗ ВЫШЕ”

А вот другая экс солистка биг бенда Лундстрема Виктория Пьер Мари говорит о себе как об отличной джазовой певице весьма громко? Да, она себя очень хорошо пиарит. И даже как то сказала об одной из пе сен, что споет ее лучше Долиной. Ну, так пусть споет какие проблемы? Я, кстати, никогда ее пения не слышала, но с любопытством послушала бы. По ка я видела ее только в каких то теле визионных ток шоу, мало связанных с музыкой. Я и о других наших джазовых исполнительницах ничего не знаю. Го ворю это без тени иронии. С удовольст вием бы их послушала. Скажите где?

“Hollywood Mood” это отдуши на для поп звезды с джазовыми кор нями или вы рассчитываете на него и как на коммерческий продукт? На этапе подготовки к этому проек ту речь шла именно об отдушине для меня, для моих музыкантов, которые давно не играли такую музыку, для тех, кто придет на эти концерты. Но на пер вом показе данной программы в одном столичном клубе к нам подошел очень известный импресарио Игорь Беляев, работающий в основном с классически ми музыкантами, и сказал: “Ребята, да вайте сделаем полноценный концерт. Один аншлаг в Доме музыки точно со берем”. Но вы сейчас делаете два концер та в ММДМ... Потому что билеты на первый из них разошлись сразу. А сейчас, наде юсь, и во второй вечер соберется пол ный зал. “Погоду в доме” вам надоело петь? Не то чтобы надоело... Она в сторо не. Я к ней вернусь через какое то вре мя, тем более что в конце месяца у нас уже гастрольная поездка с моим кол лективом, и программа будет состоять наполовину из “Hollywood Mood”, а на половину из моих русскоязычных шлягеров, где, естественно, прозвучит и “Погода в доме”. От этого никуда не уй дешь. Это уже лейбл. Люди хотят ее слышать, и я должна им это дать. Сталкивались в свое время с иро нией со стороны коллег приятелей и друзей из за “Погоды...”? Мол, что ты, Лариса, делаешь? Неужели са мой интересно такое исполнять? Были такие разговоры, но не близ кие люди их вели. Неизвестные поклон ники присылали мне какие то письма,

звонили в офис, выражали недовольст во. Но близкие то люди понимали, что мне тогда требовалось уйти куда то в сторону. У меня было не очень хорошее душевное состояние. Только только случился жуткий дефолт, погиб Витя Резников (известный петербургский композитор, написавший много хитов Долиной), и чувствовала я себя просто раздетой. Песен нет, денег нет. Найти своего автора невероятно трудно. К то му же я всех мерила по Вите, он для ме ня был просто богом единственный композитор, сочинявший песни на рус скоязычные тексты, которые мне очень подходили. Его уход стал для меня не только личной трагедией, но и творчес кой. Я не знала, что мне дальше делать. Но вдруг появился Руслан Горобец. Первая песня, которую он мне пока зал, называлась “Гости”. А у меня еще тогда и в личной жизни ситуация была не очень радужная, и когда я эту песню послушала, то разрыдалась просто в го лос. Я поняла, что сейчас мне нужны именно такие песни. Горобец стал мне показывать одно свое сочинение за дру гим и все “в десятку”. Они у меня хо рошо стали получаться, хотя никогда прежде я не исполняла таких задушев ных, теплых песен. А тут, видимо, нако пилась боль от потерь, от смерти роди телей, от размышлений, что нужно ма ленькую дочь перевозить в Москву или оставлять ее там, где она жила с бабуш кой... В общем, столько всего было, что я решила принципиально поменять ре пертуар. Вспомнив о Резникове, хочется узнать: вы когда нибудь всерьез кон курировали за песни этого компози тора с Михаилом Боярским? Вот, например, композиция “Спасибо за день...”? Никогда мы с Боярским не конку рировали. А “Спасибо...” не была спе циально для меня написана. Я спела ее первой, но лишь однажды в эфире “Программы “А”, причем на англий ском. Потом Резников мне сказал, что у него есть мужской текст для этой песни и он отдаст ее Боярскому. “Без проб лем”, ответила я. Для меня Витя писал женские песни. А вообще, я спела все его произведения вплоть до “Динозав риков” и “Дворика”. Вы чувствуете свою определен ную просветительскую миссию, ис полняя ныне джазовые программы? Возможно, иначе поклонники “Пого

ды в доме” никогда бы с данным жа нром не соприкоснулись? Сейчас я такую свою функцию ощущаю. Помню, как на первую про грамму “Карнавал джаза”, которую мы с Игорем Бутманом сделали в ГЦКЗ “Россия”, к нам пришли как раз те, кто ходил на “Погоду в доме”. Они явно хо тели услышать: что же это такое джаз, с чем его едят? И для них лучше было ответить на этот вопрос с помощью пе вицы, которую они знают. У нас тогда получилось два аншлага, и никто в се редине концерта не уходил. А в прошлом году мы триумфально съездили на Дальний Восток и в Сибирь с аналогичной программой. В течение трех недель везде собирали полные за лы. Для меня это открытие. Может, люди потянулись к джазу, может, уста ли от фонограммного пения и хотят по слушать красивый, “живой” концерт, а может, и то, и другое сразу. Сейчас спрос на джаз выше, чем на попсу. Су жу хотя бы по тем коммерческим пред ложениям, которые поступают мне. У вас в офисе немало фотогра фий Владимира Путина почему? Этого человека очень люблю и ува жаю. Лично для меня он много значит. Вижу в нем большой потенциал и внут ренний стержень. Он много сделал, а мог бы еще больше, если бы обладал широкой свободой действий. Я имела счастье лично с ним общаться и могу сказать, что это образованный и остро умный человек. Владимир Владимиро вич, например, прекрасно реагирует на анекдоты и сам их замечательно рас сказывает.

Вы, конечно, как и все ваши кол леги, знакомые с премьер минист ром, скажете, что никогда ничего у него не просили? Для себя никогда. Я, вообще, для себя никогда и ни у кого ничего не про шу. Мне стыдно для себя просить. Вот за кого то попросить это да, прошу постоянно. Сейчас, например, прошу за Елену Васильевну Образцову, отмеча ющую в этом году свой юбилей. Хочет ся, чтобы ей, наконец, дали помещение для театра, без которого она как без рук. Пробую выйти на премьера, чтобы как то решить данный вопрос. Образ цова, кстати, о моей инициативе ничего не знает, и она будет меня ругать, если услышит, что я этим занимаюсь. Но мне хочется, чтобы люди, являющиеся гордостью нашей страны, не оставались в стороне. Чтобы о них помнили и их поддерживали. Я, к слову, беру сейчас у Елены Васи льевны уроки вокала, и в Санкт Петер бурге у нас с ней намечен совместный концерт, где мы будем петь романсы. Михаил Марголис

Horizon - The Russian Colorado Newspaper #1

720-249-2933

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

61 ʝ˓ˆ˃ːˋˊ˖ˈ˕ ˇˎˢ ˎˡ˄ˋ˕ˈˎˈˌ ˒˖˕ˈ˛ˈ˔˕˅ˋˌ ˅ ʹͲͲͻ ˆˑˇ˖ ˅ˋˇˑ˅˞ˈ ˃˅˕ˑ˄˖˔ː˞ˈ ˕˖˓˞ ˔ ˓˖˔˔ˍˑˢˊ˞˚ː˞ˏ ˆˋˇˑˏ ˒ˑ ˏ˃˓˛˓˖˕˃ˏǣ ЮЖНАЯ ЮТА АРИЗОНА. Включает посещение 5 национальных парков: Зайон, Брайс Каньон, Большой Аризонский каньон, Окаменевший Лес и Сагуаро, национальных монументов Навахо, Природные Мосты, Каньон де Шелл, а также каньона Антилоп, долины Монументов, Седоны, музея пустыни Сонора и дома*музея архитектора Фрэнка Ллойда Райта в Скоттсдэйл, катание на катере по озеру Пауэлл и многое другое. Туры начинаются и заканчиваются в Лас*Вегасе. Продолжительность: 9 дней. Начало: 3 мая,11 и 21 октября. Стоимость (без авиаперелета и обедов) — $780 ЮГ КОЛОРАДО НЬЮ МЕКСИКО. В тур входит посещение 4*х национальных парков: Черный Каньон, Меса Верде, Великие Песчаные Дюны и Карлсбадская Пещера; национального монумента Банделир и Королевского ущелья, исторических городов Юрей, Силвертон Теллюрайд, Дюранго, Пагоса Спрингс (с купанием в горячих минеральных водах), старинных испанских городов Таос, Санта*Фе, Сокорро. В программу тура входит также участие в международном фестивале воздушных шаров в Альбукерки, посещение Лос Аламоса, где была создана первая атомная бомба, VLA – крупнейшего в мире массива радиотелескопов и других интересных мест. Поездка начинается и заканчивается в Денвере. Продолжительность: 9 дней. Начало: 27 сентября. Стоимость (без авиаперелета и обедов) — $780 КОЛОРАДО ЮТА ВАЙОМИНГ. Этот тур включает посещение 5 национальных парков: Скалистые горы, Арок и Каньон* лэндс, Грэнд Тетон и Йеллоустон, Сада Богов и Военно*воздушной академии США, национально*исторической зоны Сентрал Сити и знаменитых горнолыжных курортов Аспен и Вэйл, путешествие по самой высокой в мире железной дороге на Пайкс Пик, купание в горячих минеральных источниках в Термополисе и Гленвуд Спрингс, знакомство с со столицей мормонов Солт Лейк Сити, Великим Соленым озером и другое. Туры начинаются и заканчиваются в Денвере. Продолжительность: 9 дней. Начало: 23 мая, 6 и 20 июня, 15 августа. Стоимость (без авиаперелета и обедов) — $780 КАЛИФОРНИЯ ОРЕГОН. В этот видовой тур входит посещение 7 национальных парков: Долина Смерти, Секвойя, Кингс Каньон, Йосемитский, Вулкан Лассен, Красных Деревьев и Озеро Крэйтер, катание на пароходе по озеру Тахо и ночь в одном из крупнейших отелей*казино Рино. В программе тура горные перевалы Сьерра Невада, историческая золотопромышленная зона северной Калифорнии, знаменитые винодельческие долины Напа и Сонома с туром на одно из предприятий, ознакомительный тур по великолепному Сан*Франциско. Туры начинается в Лас*Вегасе и заканчиваются в Сан*Франциско (или в Лас*Вегасе). Продол* жительность: 9 дней. Начало: 1 и 13 сентября. Стоимость (без авиаперелета и обедов) — $780 ЮЖНАЯ ДАКОТА МИССУРИ. Поездка открывается посещением знаменитого фестиваля «Фронтир Дэйз» в столице штата Вайоминг Шайенн и первого национального монумента США Башни Дьявола. В тур входят также посещение национального парка Бэдлэндс в Южной Дакоте, президентского мемориала на горе Рашмор и исторического мемориала Крэйзи Хорс, городов Дэдвуд и Митчелл, Айдахо Фоллс и Омаха. Вы прогуляетесь по Ганнибалу в штате Миссури, где родился великий Марк Твен, прокатитесь на колесном пароходике по реке Миссисипи, посетите пещеру Тома Сойера. В программе также посещение дома*музея президента Линкольна в столице штата Иллиной Спрингфилде, символа Сент*Луиса арки Гетавэй и Музея завоевания Запада. Вылет из Сент*Луиса. Продолжительность тура: 9 дней. Начало: 18 июля. Стоимость (без авиаперелета и обедов) — $800 ВАШИНГТОН МОНТАНА ОРЕГОН. Тур начинается в Сиэттле. В него входит посещение 5 национальных парков: Олимпик, Маунт Реньир и Северные Каскейдс в штате Вашингтон и Вотертон и Глэйшерс в Монтане. Вы побываете также в знаменитых Астории и Форт Ванкувер, увидите гигантские кедры горной страны Кутенаи, водопад Малтнома и действующий вулкан Сент Хеленс. Кроме этого, Вас ждут прогулка на пароходе по стремительным рекам Колумбия и Снейк (в знаменитый Хеллс каньон), обзорные туры по самым значительным городам западного побережья — Портланду и Сиэттлу, и многое другое. Продолжитель* ность тура: 10 дней. Начало: 6 июля и 2 августа. Стоимость (без авиаперелета и обедов) — $930 ТЕХАС ЛУИЗИАНА АРКАНЗАС. Это путешествие начинается и заканчивается в Далласе. Мы посетим ряд известных южных городов: ФортВорт, Сан*Антонио, Остин, Хьюстон, Батон Руж, Нью Орлеан, Литл Рок и другие. В программу тура входит плавание по реке Миссисипи и прогулка на катере по заливу Корпус Кристи, посещение исторического монумента Сан*Джасинто, крепости Аламо и форта Виксберг, выдержавшего 47*дневную осаду южан в гражданской войне, и современных Космического Центра и музея*авианосца «Лексингтон». Вас ожидает также отдых с купанием в горячих минеральных источниках в национальном парке Хот Спрингс и многое другое. Продолжительность тура: 10 дней. Начало: 10 апреля. Стоимость (без авиаперелета и обедов) — $930

* Стоимость тура включает комфортабельный автобус туристического класса, гостиницы и завтраки в гостиницах, туристическое обслуживание и входы на все обозначенные в расписании объекты.

Ó íèõ íåäîðîãî, à ó íàñ äåøåâëå...

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933

N17/510 (1 ìàÿ, 2009 ã)

ÌÅÄÈÖÈÍÀ È ÑÏÎÐÒ

62 На Украине разгорается новый скан дал с оттенком сумасбродства, связан ный с мэром Киева Леонидом Черно вецким. Британская газета проиллюст рировала заметку о педофилах фото графией столичного градоначальника, а украинские СМИ написали об этом ку рьезе. Не до смеха было лишь сотруд никам мэрии, которые, как могли, пы тались защитить босса от "журналист ских провокаций".

Кто здесь? Заметка, о которой идет речь, появи лась на сайте The Daily Mirror в начале апреля. В ней шла речь о том, что бри танцев, уличенных в педофилии, будут периодически проверять на детек торе лжи: не задумывают ли они чего худого. Обычная статья, в тексте кото рой Леонид Черновецкий ни разу, естественно, не упоминался. Содержание фотографии, со провождавшей текст, у обычных британцев тоже не должно было вызвать никаких неправильных ассоциаций: некий мужчина про ходит проверку на полиграфе. В целях сохранения конфиденциаль ности лицо его было слегка заре тушировано. Но вот у украинцев, которые британскую прессу почитывают, совмещение заголовка с иллюст рацией вызвало некое замеша тельство: несмотря на ретушь, в изображенном на ней мужчине с легкостью угадывался мэр Киева, "Леня Космос", как его часто называ ют. Нетрудно догадаться, как это могло произойти: редактор британского изда ния подыскивал подходящую картинку для иллюстрации. Набрал в поиске фо тобазы (возможно Getty Images, воз можно AFP) "Lie detector". По запросу выскочил ряд фотографий, фигуранты которых давали согласие на публика цию их изображений в СМИ. Дальше редактор, видимо, выбрал картинку по ярче с изображением мужчины, более или менее соответствовавшего его представлениям о том, как может вы глядеть заурядный педофил. Затем, от греха, редактор заретушировал ему ли цо и выложил на сайт.

Готово! Кто первым обратил внимание на не обычайное сходство изображенного на картинке "педофила" и мэра Киева, ис тория умалчивает. Слова народные, му зыка тоже: заметка пошла гулять по блогам и спустя две недели добралась до Украины. Мы, например, узнали об этой истории, показавшейся забавной, от одного из киевских читателей. Наш бильд редактор тут же повто рил предполагаемый путь поисков бри танского коллеги и через минуту отыс кал в фотобазе AFP ту самую фотогра фию, на которой оплетенный провода ми и датчиками Черновецкий с доволь ным лицом восседает у полиграфа. Под пись под изображением недвусмыслен но гласит::'Kosmos': the singing, swim ming mayor of Kiev. ("Космос": поющий и плавающий мэр Киева). В объятиях детектора лжи его сфотографировали 9 марта 2006 года, во время предвыбор ной кампании. В своей заметке мы показали обе фо тографии: и заретушированную (из The Daily Mirror) и оригинальную из фо тобазы AFP. Наши украинские коллеги сделали еще проще: показали скриншот сайта британской газеты и сайта BBC News, на котором эта фотография ра нее была размещена без ретуши. После того, как новость о неодно

КТО ЗДЕСЬ ПЕДОФИЛ? Ошибка британских журналистов спровоцировала скандал на Украине

значной иллюстрации была рас тиражирована украинскими и российскими СМИ, число захо дов на оригинальную статью по всей видимости стало очень уж подозрительно расти. То ли в The Daily Mirror это приняли за DDOS атаку, то ли разобра лись, что история складывается щекотливая, но заметку быстро

The Mirror Леонид Daily Черновецкий. Фото AFP ду" и "ТаблоID". Только концепция на этот раз несколько изменилась: наличие заметки в The Daily Mirror было вроде бы признано. Однако ее перепечатка была названа поли тической провокацией. Сторон ники Черновецкого попросили комиссию дать моральную и юридически экспертную оценку действиям изданий и особенно Фотография Леонида Черновецкого позиции главного редактора в статье The Daily Mirror "Украинской правды" Алены Притулы. Кроме того, они по убрали с сайта. При этом, правда, она требовали убрать скандальный матери некоторое время оставалась в кэше ал из публичного доступа. Под заявлением подписались главре Google. Сохранился и скриншот стра ды трех газет: "Вечернего Киева", ницы с этой заметкой. Однако история на этом не закончи "Крещатика" и "Украинской столицы". По их мнению, поскольку ТаблоID лась. За Черновецкого вступились лю ди из его команды.

не ведет постоянного мониторинга The Daily Mirror, появление перепечатки британской заметки в украинских СМИ накануне выхода Черновецкого из от пуска это очевидная провокация и ис пользование приемов "сливного сайта". Тем временем в "Украинской правде" уже успели ответить на обвинения в свой адрес. Алена Притула рас сказала, что ссылку на заметку в редакцию прислали из за границы, где ее появление обсуждалось в блогах. По словам главреда, это секретом не является. А о том, что мэр Киева вскоре выходит из от пуска, она даже не знала. "На месте коллег из медиахол динга Черновецкого я бы не стала искать подтекст, которого в пуб ликации нет. Мне жаль Комиссию по журналистской этике, которой придется рассматривать это дело", сказала Притула. Она, конечно, права, но с одной поправкой. При появлении в укра инском и российском интернете всей истории с иллюстрацией она под текста не имела. Но сейчас, когда за нее с таким жаром взялась киевская адми нистрация, он, безусловно, появился. Причем занесли политику в это дело вовсе не журналисты.

P.S. Вообще то любой житель Киева прекрасно знает, что подозревать Лео нида Черновецкого в педофилии и даже просто ассоциировать его имя с этим отвратительным явлением это полный и очевидный абсурд. Дело в том, что столичный градоначальник с завидным постоянством публично, на митингах, с трибун и на официальных мероприяти ях признается в горячей любви к киев ским бабушкам. Иван Яковина

Что это было? Во главе защитников мэра встала подконтрольная Киевской администра ции газета "Крещатик" (входит в состав Киевского медиахолдинга). Причем свои претензии она предъявила не бри танским журналистам, которые не ра зобрались, кто педофил, а кто мэр. Це лью были избраны издания "Украин ская правда" и "ТаблоID", которые не без юмора рассказали своей аудитории о произошедшем. На сайте "Крещатика" появился текст, суть которого сводилась к тому, что "Украинская правда" и "ТаблоID" совершили грубую провокацию и чуть ли не сами нарисовали заметку, кото рой якобы вообще не было. При этом авторы "Крещатика" толь ко расписались в полном своем невеже стве и непрофессионализме, так как приводимые ими аргументы вообще ни какой критики не выдерживают. Так, например, в кэш Google они заглянуть поленились (заметка там еще была), не разобрались, что цвет оформления главной страницы сайта британской га зеты и страницы с отдельной новостью на ней разный, а надпись на рекламном баннере "Advertisement article continues below" ("Это реклама. Статья продол жается под ней") приняли за свидетель ство заказного характера заметки. Словом, попытка команды Черновец кого обвинить украинских журналис тов в фальсификации не вызвала ниче го, кроме смеха и недоуменных вопро сов вроде "кто там у них такой "грамот ный" вообще работает?" Но так просто защитники мэра реши ли не сдаваться. Сотрудники муници пальных СМИ столицы Украины обра тились в Комиссию по журналистской этике с жалобой на "Украинскую прав

(îêîëî Wal-Mart íà Hampden, Englewood)

Horizon - The Russian Colorado Newspaper #1

720-249-2933

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

63

# 1 Hyundai Dealer in Colorado 9899 E Arapahoe Road, Centennial, CO 80012

Лев "Leo" ЗОМБЕК

720-427-18i.c96 om

leo@arapahoehyunda

Hyundai Genesis Coupe

of the week

2009 North American Car of The Year Hyundai Genesis 2

ÇÂÎÍÈÒÅ ÑÅÃÎÄÍß, ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ ×ÒÎÁÛ ÓÇÍÀÒÜ 45 ËÓ×ØÈÅ ÖÅÍÛ ÍÅÄÅËÈ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

64

Квартиры в рент Brittania Heights

303-758-6131 1-888-789-1274 говорим по-русски

Asbury Plaza

303-756-0651 1-888-796-1722

Наши квартиры по самым разумным ценам. Наши квартиры имеют различную планировку. Самый лучший обслуживающий персонал. Приветствуем домашних животных. Бассейн, сауны.

Blake & Allison

303-756-6396 9 1 4 4 9 0 8 8 8 8 1

$695 Studios di ffrom $495 $$495 • 1 bbedroom d ffrom $595 $$695 695 • 2 bbedroom d ffrom $595

www.brittaniaheightsapartments.com Самое лучше расположение (near Downtown, Cherry Creek and Colorado Light Rail Station) Самые лучшие цены Самые лучшие условия

Moving Special 1 month FREE

Horizon - The Russian Colorado Newspaper #1

720-249-2933

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

65

9450 E. Mississippi, Ste B, Denver, CO 80222 Íà ìèññèññèïïè çà äîìàìè Àëòîí Ïàðê ×àñû ðàáîòû ïí. âò. ÷ò. ïò. ñ 7 à.ì. äî 5 ð.ì. ñð. ñ 7 à.ì. äî 11 à.ì. ñóááîòà ïî ïðåäâàðèòåëüíîé çàïèñè

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933

N17/510 (1 ìàÿ, 2009 ã)

ÌÅÄÈÖÈÍÀ È ÑÏÎÐÒ

66

Анонсы телепрограмм на понедельник 4

мая 2009 г.

Первый канал

Дом кино

RTN+

Летят журавли

Добро пожаловать, или

«МИРАЖ»

1957, СССР В ролях: Татьяна Самойлова, Алексей Баталов, Василий Меркурьев, Александр Шворин, Светлана Харитонова, Константин Никитин, Валентин Зубков, Антонина Богданова, Борис Коковкин, Валентина Ананьина, Валентина Владимирова, Леонид Князев, Николай Сморчков Драматическая история девушки, изменившей памяти любимого, ушедшего на войну.

RTN/WMNB «БУХТА ФИЛИППА» Телевизионный фильм, 1-я серия

Посторонним вход воспрещен Комедия. СССР, 1964. Режиссер: Элем Климов. В ролях: Евгений Евстигнеев, Арина Алейникова, Илья Рутберг, Лидия Смирнова. В пионерском лагере над всеми властвует директор Дынин, покровительствуя свирепой докторше. Все напуганы угрозой эпидемии. Поэтому порядок это единственное оружие всех и каждого. Несчастье пионера Иночкина именно в том, что ему никак не удается вписаться в лагерные инструкции. Иночкин отчисляется из лагеря, но чтобы не огорчать любимую бабушку, он возвращается и переходит на нелегальное положение...

Бархатный сезон

Филипп Ронин - в прошлом сотрудник прокуратуры, а ныне владелец небольшого предприятия по ремонту и обслуживанию яхт. Однажды волею судьбы Филипп попадает в эпицентр городских криминальных событий. Спасая своего друга, он успешно расследует убийство. А по завершении расследования близкий друг Филиппа, адвокат Освальд, предлагает ему открыть частное детективное агентство. Режиссер: Алеко Цабадзе В ролях: Константин Хабенский, Виктор Соловьев, Валентин Варецкий, Алексей Горбунов, Ярослав Бойко, Евгения Хиривская, Регина Мянник, Алексей Горбунов, Владимир Капустин

«МОСКВА УЛЫБАЕТСЯ» Комедия, 1-я серия В новеллах фильма герои обсуждают современную политику во время игры в домино во дворе. Превратившись в невидимок, они берут интервью у прохожих, задавая вопрос: «когда же было лучше жить?» Режиссер: В. Златоустовский В ролях: А. Жарков, В. Баринов, А. Белявский, Л. Дуров, А. Панкратов-Чёрный, С. Степанченко, М. Аронова, В. Лепко, Р. Джабраилов, Ю. Чернов, М. Яковлева, В. Павлов, Ю. Назаров, А. Комлев, А. Семёнова

Детектив-боевик, 1 серия

Триллер. СССР, 1978. Режиссер: Владимир Павлович. В ролях: Сергей Бондарчук, Юозас Будрайтис, Игорь Васильев, Александр Вокач, Николай Крючков, Александр Лазарев, Альгимантас Масюлис, Лев Поляков, Виктор Филиппов, Юрий Яковлев, Ирина Скобцева, Иннокентий Смоктуновский, Галина Шостко, Юрий Мочалов. Осень 1938 года. Бойцы интербригады, сражающейся в Испании, - русский Шухов, француз Анри и американка Лиз - оказываются в небольшом городке на франко-испанской границе и решают помочь девушке переправить на Корсику испанских детей. Однако фашисты захватывают приморский вокзал и объявляют всех присутствующих заложниками...

Незримый путешественник Драма. Россия, 1998. Режиссеры: Игорь Таланкин, Дмитрий Таланкин. В ролях: Василий Лановой, Алла Демидова, Владимир Гостюхин, Георгий Жженов, Сергей Арцибашев, Анатолий Ромашин, Сергей Гармаш, Анна Воронова, Николай Сморчков, Станислав Костецкий, Сергей Юртайкин, Юрий Головачев. Фильм снят по одноименной пьесе Игоря Таланкина. Бытует версия, что царь Александр I не умер в Таганроге в 1825 году, а стал странником, остался в монастыре, в Сибири, чтобы ухаживать за больными. В картине описываются его последние дни императора Александра Первого. Александра терзают мысли об убитом отце - императоре Павле, он переживает о безвременной кончине дочери, сожалеет, что не понимал и не любил свою жену Елизавету. Внимание авторов сконцентрировано на внутренних причинах, побудивших Александра отказаться от бремени власти и мира.

Группой злоумышленников совершено дерзкое ограбление: похищена бронированная машина с огромной суммой денег. Кажется, весь мир у них в кармане. Но тут-то и начинается непредвиденное... Режиссер: Алоиз Бренч. В ролях: Мирдза Мартинсоне, Мартыньш Вилсонс, Регимантас Адомайтис, Интс Буранс, Борис Иванов, Арнис Лицитис, Артур Берзиньш, Клуш, Паул Буткевич, Круминьш, Майя Эглите, В.Шориньш, Карлис Зушманис, Арийс Гейкинс, Ласма Кугрена, Айвар Силиньш, Урстиньш, Ромуальд Анцанс

«ИКОНА КАЗАНСКОЙ БОЖЬЕЙ МАТЕРИ» Документальный фильм Казанская икона Божией Матери пользуется в России беспримерным почитанием. Обычно именно этой иконой благословляют молодых к венцу, именно ее вешают у детских кроваток. Казанская икона – незыблемое напоминание о милости Богородицы к русской земле, о ее заступничестве в тяжелейшие для России годы и испытания.

«ТРИ ЖЕНЩИНЫ И МУЖЧИНА» Трагикомедия Хорошо известно, какими неожиданными поворотами, драматическими и комическими коллизиями чревата ситуация любовного треугольника. А что будет, если в этом непростом уравнении станет четыре участника? Режиссер: Виталий Дудин В ролях: Евгения Глушенко, Нина Усатова, Александр Песков, Юлия Полубинская, Виктор Мережко.

Horizon - The Russian Colorado Newspaper #1

720-249-2933

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

67

,WUV %CNN ;QW¶TG #NYC[U (KTUV 9KVJ 7U

bÏÑÉÒ bÌÀÖÍÁÎ (KTUV 0CVKQPCN $CPM ± ÏÅÉÎ ÉÈ ËÑÔÐÎÆÊÙÉÖ ØÁÒÓÎÜÖ ÂÁÎËÏÃ ÒÓÑÁÎÜ t ÎÁÒ ÆÒÓÝ ÒÃÏÉ ÒÏÂ ÒÓÃÆÎÎÜÆ ÍÏÑÓÄÉØÎÜÆ ÐÑÏÄÑÁÍÍÜ É ÒÏÃÆÑ ÙÆÎÎÏ ÔÎÉËÁÌÝÎÜÆ ÃÏÈÍÏÇÎÏÒÓÉ mÜ ÑÁÂÏÓÁÆÍ ÎÁÑÁÃ ÎÆ É Ã ÒÏÅÑÔÇÆÒÓÃÆ Ò ÃÆÅÔÚÉÍÉ ÂÁÎËÁÍÉ ± 9GNNU (CTIQ %JCUG (KTUV *QTK\QP %KVKDCPM É ÅÑ

mÜ ÑÁÂÏÓÁÆÍ ÒÏ ÃÒÆÍÉ ÄÏÒÔÅÁÑÒÓÃÆÎÎÜÍÉ É ÍÆÒÓÎÜÍÉ ÐÑÏÄÑÁÍÍÁÍÉ ÐÏÍÏÚÉ Ã ÕÉÎÁÎÒÉÑÏÃÁÎÉÉ ÎÆÅÃÉÇÉÍÏÒÓÉ mÜ ÍÏÇÆÍ ÓÏ ØÓÏ ÍÏ ÄÔÓ ÅÑÔÄÉÆ ÎÏ ÒÏÃÒÆÍ ÎÆÍÎÏÄÉÆ ÍÏÄÔÓ ÓÏ ØÓÏ ÍÏÇÆÍ ÍÜ

BBlyakhman@1stnationalbank.com $QTKU$N[CMJOCP" UVPCVKQPCNDCPMOQTVICIG EQO

YYY $QTKU$/QTVICIG EQO

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933

N17/510 (1 ìàÿ, 2009 ã)

ÌÅÄÈÖÈÍÀ è ÑÏÎÐÒ

68 Анонсы телепрограмм на вторник 5

мая 2009 г.

Первый канал

Дом кино

Время

«Кремль-9». «Спецсвязь»

Будь здоров, дорогой!

Утренняя почта

Документальный фильм Фильм рассказывает о специальной связи и ее абонентах. Материалы об этом специфическом и чрезвычайно секретном атрибуте жизни «за Кремлевской стеной» впервые предоставляются широкой публике Главным управлением правительственной связи ФСБ РФ. Уже в первые дни новой власти, сначала в Смольном, а затем - в Кремле, появился «специальный коммутатор». А в июне 1918-го специальным списком были определены 18 его абонентов, в число которых входили представители высших советских партийных и военных органов. И с этого момента началась борьба за включение в заветный список. В 30-ые годы вопрос о подключении к АТС-1 решался лично И.В.Сталиным. В годы Советской власти телефон АТС-1 на столе чиновника стал своеобразным символом его принадлежности к высшему уровню власти. Что же такое АТС-1? Что такое «ВЧ» - другая загадочная аббревиатура? Связь в годы Великой Отечественной войны (здесь огромную роль как раз сыграла «ВЧ»), «Карибский кризис», обеспечение мобильной связи при первом визите в США Л.И.Брежнева - по тем временам было сложнейшей задачей. Фильм расскажет о наиболее важных и интересных моментах в истории правительственной связи, которая не так давно отметила свое семидесятилетие (отсчет идет не с момента создания АТС, а с момента внедрения надежной системы шифрования и защиты информации).

RTN/WMNB ИЗРАИЛЬ ПЛЮС ПРЕДСТАВЛЯЕТ...

«ТМОЛЬ ШИЛЬШОМ» Документальный цикл об истории государства Израиль Нет, это не историческая хроника и не пересказ печатных страниц исторических трудов. Это - взгляд русскоязычных репатриантов 90-х годов на 60-летнюю историю Израиля, историю, насыщенную не только войнами и политическими интригами, но и опытом повседневной жизни. Александр Авербух – ведущий мудрый и ироничный, Наташа Мозговая - дотошная и вездесущая. Разные поколения и, естественно, разные взгляды на одни и те же события...

Комедия. СССР, 1981.

Режиссеры: Тамаз Гомелаури, Вахтанг Кикабидзе. В ролях: Вахтанг Кикабидзе, Георгий Кавтарадзе, Николай Рыбников. Герои фильма, попадая в различные комические ситуации, проявляют такие человеческие качества, как гостеприимство, общительность, чуткость. Четыре новеллы («Ужин», «Секрет», «Командировка», «Моцарт»), объединенные общей темой доброты и внимания к окружающим людям, рассказывают о приключениях двух пожилых, но не потерявших вкус к жизни грузин. Текст читает Зиновий Гердт. Фильм получил первую премию на Международном фестивале комедийного кино в городе Габрово, в Болгарии.

Приговоренный

ва с песней «Полёт на дельтаплане», ВИА «Земляне» вместе с Бастером Китоном, Максом Линдером и Гарольдом Ллойдом.

RTN+ «НАСТИНА РАДУГА» Документальный фильм

Криминальная драма. СССР, 1989. Режиссер: А. Кордон. В ролях: А. Марин, Т. Яковенко, В. Зайцев, А. Золотницкий, И. Башкина. Отслужив в Афганистане, Павел поехал к другу и устроился шофером в колонну, где работали и бывшие уголовники. Однажды он встретил девушку Зою, которая попросилась к нему в машину, но так уж вышло, что подвезти ее не смог, а позволил пересесть к друзьям: те гнали свою машину по наикратчайшему пути. Когда Павел нашел Зою и понял, что они с ней сделали, то сам решил вершить суд...

На бойком месте Музыкальная комедия. СССР, 1955.

НТВ-Америка

Фильм о девочке Насте, которая помогает глухонемым детям, пишет стихи и поёт песни. Ей даже довелось спеть в одном концерте со знаменитой Монсеррат Кабалье. Согласитесь, такой кипучей творческой деятельностью может похвастаться не каждый подросток. Не каждый здоровый подросток. А наша героиня с раннего детства прикована к инвалидной коляске. Но болезнь не властна над ней...

«ШАКАЛЫ» Драма Остросюжетный фильм о том, как трое друзей, вернувшись с афганской войны, оказались втянутыми в борьбу с молодежной бандитской организацией. На этом фоне разворачивается трагическая история любви современных Ромео и Джульетты.

«Час Волкова-2» Детектив на НТВ. «Час Волкова-2» - новые серии с Николаем Чиндяйкиным. 2 5 мая - 42 серия «МИР ЕСТЬ ЛЮБОВЬ» Сыщики славно отдыхали у «Батона» и «Кактуса», старых друзей Тарабрина, которые теперь занимались совместным бизнесом. В это время произошло убийство аудитора Короткова, у которого был похищен портфель с важными документами... Волков занялся расследованием убийства Корткова. А Тарабрин отпросился помочь друзьям: кто-то похитил «Кактуса» и взамен потребовал у его жены Сони и компаньона выкуп в размере 4млн евро, но в акциях... «Мосмехпрома»... Первая встреча сорвалась, похититель выдвинул новое условие, и на встречу поехали Соня и Тарабрин. Он передали сумку с акциями, а в указанном месте был найден мертвый «Кактус»…

Программа отмечает 200-летие открытия эры воздухоплавания братьями Монгольфье. В импровизированный воздушный шар авторам «Почты» удалось посадить ансамбль «Сердца четырех», Валерия Леонтье-

Режиссеры: Е.Скачко, О.Викланд, М.Лейн. В ролях: М.Названов, Б.Терентьев, О.Викланд. Фильм-спектакль по одноименной комедии А.Н.Островского в постановке Московского театра им. А.С.Пушкина. Хозяин постоялого двора Бессудный и его жена Евгения - злые и алчные люди. А их племянница, скромная и порядочная Аннушка, любит помещика Миловидова. Однако завистница Евгения всячески пытается помешать ее личному счастью...

Horizon - The Russian Colorado Newspaper #1

720-249-2933

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

69 Анонсы телепрограмм на среду 6

Первый канал Последние залпы 1960, СССР Режиссер: Леон Сааков В ролях: Юрий Назаров, В.Куценко, О.Лозовский, Владимир Липпарт, А.Стрельников, Юрий Киреев, В.Голуб, Михаил Козаков, Б. ижухов, Н.Бондарь, Даниил Нетребин, Кирилл Столяров, Петр Должанов, В.Березко, И.Парамонов, Ю.Расташевский, В.Ольгин, Ю.Пушмынцев, Николай Смирнов. Героическая киноповесть по одноименному произведению Юрия Бондарева.

1945 год. В Карпатах у самых границ с Чехословакией идут последние бои. На этом участке фронта уже никто не ждет больших военных операций. Впереди мирная жизнь... Немецкая группировка, выйдя из кольца окружения, стремительно направляется к городу Марице, куда только-что вошли словацкие партизаны. Небольшая артиллерийская батарея капитана Новикова получает задание во что бы то ни стало задержать немецкие танки...

RTN/WMNB ИЗРАИЛЬ ПЛЮС ПРЕДСТАВЛЯЕТ...

«КУКОЛЬНЫЙ МИР» Детская программа

мая 2009 г.

Быстрякова.

1944 год. На Западной Украине немцы начинают масштабное, но максимально засекреченное строительство. Советское командование обязано узнать истинную цель строительства, ведь именно в этом направлении намечен основной удар советских войск. Разведку решено вести в нескольких направлениях. В зону строительства направляется разведгруппа, но параллельно на Западную Украину прибывает советский резидент, давно и успешно работающий в немецком тылу. Кто-то из них должен добраться до истины. Третьего не дано…

Женская собственность Мелодрама. Россия, 1999. Режиссер: Дмитрий Месхиев. В ролях: Елена Сафонова, Константин Хабенский. Наличие собственности - одна из категорий отличия человека от животного. Настоящая собственность формируется постепенно, но, также, может быть результатом большой удачи. Любая собственность может перейти в наследство. Собственность становится яблоком раздора в отсутствии прямых наследников. Собственность, о которой идет речь в фильме, не обозначена в реестрах и не облагается налогами. По условиям завещания упомянутая собственность сама находит своего настоящего наследователя.

Мой лучший друг генерал Василий, сын Иосифа

Занимательная передача для детей, в которой захватывающий мир фантазии помогает ребенку гармонично развиваться. В программе использованы фрагменты из лучших российских мультфильмов.

НТВ-Америка

Трагикомедия. Россия, 1991. Режиссер: Виктор Садовский. В ролях: Петр Шелохонов, Андрей Пономарев, Игорь Горбачев, Ирина Малышева, Эрнст Романов, Анатолий Рудаков, Андрей Толубеев, Георгий Штиль, Борис Щербаков, Владимир Стеклов, Игорь Ефимов. Грустное размышление о шутках истории, странных совпадениях и превратностях судьбы. Рассказ о судьбе знаменитого спортсмена, волею судьбы оказавшегося фаворитом сына вождя - авиационного военачальника Василия Сталина. В основе фильма - факты из биографии легендарного капитана сборных СССР по футболу и хоккею Всеволода Боброва.

Серая мышь Драма. СССР, 1988.

Детектив на НТВ. «Час Волкова-2» - новые серии с Николаем Чиндяйкиным. 2 6 мая- 43 серия «ЖЁЛТОЕ ДЕЛО» Пресса и СМИ - это пятая власть. Ее влияние на умы масс огромно. Информационные войны, рейтинги популярности, фальсификации и газетные утки… Известная телезвезда Инесса Правдоруб, автор и ведущая скандального ток-шоу жестоко убита в собственной квартире. Майору Волкову и капитану Тарабрину предстоит окунуться в мир желтой журналистики, чтобы докопаться до причин ее гибели.

Третьего не дано (1-я с.) Многосерийный фильм. Россия-Украина, 2009. Режиссер: Сергей Сотниченко. В ролях: Александр Лыков, Игорь Скляр, Ирина

Время «Роли исполняют…». Владимир Этуш Герой сегодняшней программы «Роли исполняют» - Владимир Этуш. Его творческая судьба - прекрасное подтверждение знаменитой формулы К.Станиславского о том, что нет маленьких ролей, а есть маленькие артисты. Владимир Абрамович принадлежит к поколению, практически выбитому войной. К началу Второй мировой ему было 19 лет. На фронт ушел добровольцем. В 44-м году был тяжело ранен и демобилизован. И…вернулся доучиваться в Щукинское училище. Владимир Абрамович прослужил в театре им. Вахтангова более 60-ти лет. Много лет он был бессменным ректором щукинского училища и всегда старался воспитать у своих студентов умение держать удар и… держать улыбку. Кому как - не Этушу это действительно блистательно удается.

«Человек в кадре». Вадим Абдрашитов Документальный фильм. 2008. В кадре Вадим Абдрашитов. Окончив ВГИК он остался по сути без работы – в течение года он отвергал сценарии один за другим – «не то». Пока наконец не нашел Александра Миндадзе, своего верного и единственного сценариста. Вместе они сделали одиннадцать фильмов. Наверное, это не так много за тридцать лет, но – ни одного проходного. «Слово для защиты», «Поворот», «Охота на лис», «Парад планет», «Остановился поезд», «Пьеса для пассажира», «Плюмбум, или Опасная игра», «Слуга», «Армавир», «Время танцора»... В программе принимают участие: Вадим Абдрашитов, Александр Миндадзе,Олег Янковский, Сергей Шакуров и другие.

RTN+ «СТАРОСТЬ НЕ РАДОСТЬ?» Документальный фильм Фильм построен на сочинениях школьников. Подростки размышляют о том, что такое старость, как помочь пожилым людям, какими стариками будут они сами.

«ЧЕТЫРЕ ИМЕНИ» Психологическая драма Один вечер. Четыре героя. Романтик, ищущий свое счастье и загадочная художница начинают игру. Будущий дипломат и его невеста против своей воли оказываются вовлеченными в эту игру. За этот вечер они попадают в водоворот любви и лицемерия, правды и лжи. Игра становится реальностью. Драматический финал навсегда меняет жизни четырех героев, запутавшихся в своих чувствах. Режиссер: Михаил Дубилет В ролях: Вадим Бурлаков, Наталья Мартынова, Антон Росицкий, Ирина Виноградова

«Час Волкова-2»

Дом кино

ми, спивается, постепенно теряя человеческий облик. Но не для всех он вычеркнут из жизни....

Режиссер: Владимир Шамшурин. Четверо опустившихся, попавших в замкнутый круг людей, проводят дни за распитием спиртного. Для жителей села все они - посмешище, а для своих семей - беда. Один из них - бывший директор завода - Семен Васильевич, некогда замечательный, но сломленный человек. Мучимый воспоминания-

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933

N17/510 (1 ìàÿ, 2009 ã)

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÀÌÅÐÈÊÈ

70

АМЕРИКАНСКИЕ ГОРИЗОНТЫ Эксперты оценили роль пожаров в глобальном потеплении

П

осле исследования, проведенного учеными из Университета Аризоны стало известно, что общество сущес

имеют право оспаривать законность про ведения аборта на поздних сроках.

Юта: женщина выстрелила в полицейского из его же Тазера

П

твенно недооценило роль пожаров в гло бальном потеплении. На самом деле, все может оказаться гораздо серьезней. В проведенном исследовании приняли участие 22 ученых, которые рассматри вали вопросы влияния лесных пожаров на глобальное потепление. Как оказа лось, пожары являются важным факто ром, однако очень часто люди не обраща ют на это никакого внимания. Самым важным фактором было назва но примерное количество углекислого газа, который выделяется в атмосферу в результате горения леса. Эта цифра мо жет достигать 50 процентов.

Флорида: названа причина массового падежа лошадей

А

мериканские медики сообщили, что им удалось установить причину мас сового падежа лошадей, которые принад лежали клубу игроков в поло Lechuza Caracas. Этой причиной стали непра вильно приготовленные добавки. После проведенного расследования, оказалось, что в пищу жи вотных попа ло ядовитое вещество, вследствие че го все лошади скончались в течение трех часов. Отметим, что при вскрытии наблюдалась одинаковая кар тина у всех животных обильные внут ренние кровотечения и отеки легких. По словам членов клуба Lechuza Cara cas, предписание дать лошадям эти добав ки они получили от местного ветеринара из компании Franck`s Pharmacy.

Губернатор штата Канзас наложила вето на ограничивающий аборты закон

Г

убернатор штата Канзас, которая яв ляется наиболее вероятным кандида том на должность министра здравоохра нения США, решила наложить право ве то на закон, уси ливающий кон троль за коли чеством абортов. Отметим, что на данный мо мент все аборты на сроке более 21 недели в Канзасе можно осуществлять только в тех случа ях, если дальнейшая беременность и ро ды могут нанести тяжелый ущерб здоро вью матери. Согласно новому законопроекту, дол жен был расшириться круг лиц, которые

олицейские округа Солт лейк арес товали 41 летнюю женщину, кото рая оказала сопротивление при задержа нии. Сначала она укусила и ударила офи цера туфлей, а потом выстрелила в него из его же электрошокового пистолета Тазер. Патрульный полицейский попытался задержать Лайзу Паркер (Lisa Parker), управлявшую автомобилем, не имея на это документов, но не ожидал такого яростного соп ротивления со стороны води тельницы. Ког да она ударила его своей туф лей и укусила, офицер решил применить Та зер, однако пистолет не выстрелил, и по лицейский отбросил его в сторону, чем и воспользовалась правонарушительница. В ее руках Тазер почему то сработал: Паркер удалось выстрелить в офицера. К месту происшествия для оказания помо щи коллеге приехали другие полицей ские, и женщину в конечном счете уда лось успокоить: теперь всю прелесть выстрела из Тазера она ощутила на себе. Паркер была арестована по обвинени ям в нападении при отягчающих обстоя тельствах, оказании сопротивления при аресте и несанкционированном управле нии автомобилем.

8#летняя девочка села за руль движущейся машины, когда бабушка потеряла сознание

8

летней девочке из города Клебурн (Cleburne), штат Техас, пришлось заме нить за рулем свою бабушку, которая уп равляла автомобилем и упала в обморок. Эмме Хикс (Emma Hicks), которая несмотря на возраст, не растерялась, а решила взять управление машины на се бя, вручают национальную награду. Хотя внедорожник ба бушки в резуль тате этого проис шествия врезался в забор и был раз бит, девочка, воз можно, спасла жизни людей, ко торые могли бы погибнуть под колесами неуправляемого автомобиля. Когда бабушка Эммы потеряла созна ние, ее нога оставалась на педали газа, и машина мчалась вниз по дороге. В этот момент девочка поняла, что единствен ное, что ей остается пересесть на перед нее сидение и взяться за руль. Происшес твие закончилось тем, что машина не вписалась в поворот и врезалась в забор. Никто не пострадал. До этого инцидента у Эммы был опыт управления газонокосилкой и трактором ее дедушки.

Мичиган: собаку, унесенную ветром, разыскал экстрасенс

С

обака породы чихуа хуа по кличке Тинкер Белл (Tinker Bell), которую унес сильный порыв ветра, достигавшего

70 ти миль в час, вернулась к своим хозяе вам. Дороти (Dorothy) и Лаверн Атли (Lavern Utley) из штата Ми чиган говорят, что вернуть питомца им помог экстрасенс, который определил местонахождение собаки, после того как животное унес ветер. 8 месячного щенка нашли в лесу примерно в миле от того места, где животное видели в последний раз. Хотя собака была вся в грязи и страда ла от голода, она не получила серьезных повреждений во время своего неожидан ного путешествия по воздуху. Тинкер Белл была унесена ветром, когда она вместе со своими хозяевами на ходилась на блошином рынке в неболь шом городке в пятнадцати милях от Дет ройта.

Калифорния: бывший шериф получил 5,5 лет тюрьмы за манипуляцию свидетелями

С

удья приговорил бывшего калифор нийского шерифа к 5,5 годам тюрем ного заключения за манипуляцию свиде телями, а также отру гал бывшего стража по рядка за то, что тот хвас тался оправ данием поч ти по всем пунктам обвинения. Окружной судья Эндрю Гилфорд (Andrew J. Guilford) отправил Майкла Карона (Michael Carona) за решетку, оштрафовав его на 125 тысяч долларов. После выхода на свободу бывший шериф будет 2 года отбывать условное заключе ние. Судья обвинил Карона в неуважении к закону и судебной системе, после того как в январе бывшего шерифа оправдали по 5 из 6 пунктов обвинения. "Одно дело не признавать вины, и со вершенно другое праздновать призна ние невиновности, когда суд присяжных, все таки признал вас виновным в прес туплении", заявил судья.

"Мы найдем вас. Мы будем судить вас, и мы посадим вас в тюрьму". Напомним, что экономический кризис сыграл злую шутку с мошенниками, ко торые проворачивали свои схемы в тече ние многих лет, и это оставалось незаме ченным. Самым известным мошенником стал Бернард Мадофф, сумевший незаконно завладеть миллиардами долларов.

Дурно пахнущий мужчина обвиняется в отмывании денег

В

ласти сообщают, что задержали мужчину, подозреваемого в отмыва нии денег. За держание не состоялось бы, если бы муж чина уделял личной гигиене чуть больше времени. В судебном протоколе сказано, что во время визита в банк Eugene мужчина привлек внимание работников этого за ведения, поскольку от него исходил ужасный запах, скорее всего, запах удоб рений. Кассира вырвало. Клиенты нача ли жаловаться. Власти начали расследо вание. После того, как было проведено рас следование, оказалось, что мужчина за нимается выращиванием высококачес твенной марихуаны и галлюциногенных грибов. Задержанному не предъявлены обви нения в выращивании и распространении наркотиков. Вместо этого, мужчину об винили в отмывании денег. Сумма набе жала немалая около 500 тысяч долла ров. Ещё в 1999 году "агроном" признался в выращивании и производстве наркоти ков.

Понтиак пал жертвой кризиса

И

стория в 83 года. Большое количес тво моделей. Понтиак стал самой из вестной жертвой кризиса в мире автомо билестроения. Дженерал Моторс объя вил о том, что с 2010 года этот бренд ис чезнет с рынка.

Пятеро человек обвиняются в ипотечном мошенничестве

Б

олее тысячи человек пострадали от группы мошенников, сумевшей неза конно овладеть 70 миллионами долла ров, обещая людям недвижимость. Как оказалось, это была обычная афера. Пять че ловек обви няются в мошенни честве и обмане вкладчиков. Фирма Met ro Dream Homes работала с 2005 по ок тябрь 2007 года. Мошенники обещали, что прибыль от вложенных денег пойдет на выплату ипотечных взносов вкладчи ков. Заместитель генпрокурора США Лени Броер (Lanny Breuer) заявил, что обвине ния должны насторожить других мошен ников:

Смерть бренда, который подарил миру легендарные модели Firebird, Trans Am, Grand Am, Grand Prix и GTO повергла в шок любителей и коллекционеров авто мобилей. "Если вы любитель автомобилей, то для вас это настоящий шок", говорит Джон Монтвиль (John Montville), зани мающийся исследованием истории авто мобилей. Как сообщалось ранее, Дженерал Мо торс планирует закрыть большинство своих заводов на территории США на пе риод 9 недель. Точные даты пока неиз вестны, но источники в компании сооб щают, что такая информация может поя виться в июле.

Horizon - The Russian Colorado Newspaper #1

720-249-2933

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

71

АМЕРИКАНСКИЕ ГОРИЗОНТЫ Cablevision предлагает самый быстрый кабель ный Интернет

Церковь, пропагандирующую секс, могут выселить ablevision Systems Corp. объявит о из здания

C

планах предоставления доступа в Ин тернет с наивысшей скоростью среди ка бельных провайдеров. С 11 мая компания предложит абонен там скорость до 101 мегабита в секунду на прием ин формации, и до 15 мегабит на отдачу. У Cablevision три миллиона абонентов в Нью Йорке. Компания также планирует удвоить скорость закачки по каналам Wi Fi. Та ким образом, пользователи смогут загру жать данные со скоростью 3 мегабита в секунду.

Cablevision предлагает услуги беспро водного Интернета в Нью Йорке, Кон нектикуте и Вестчестере, а также неко торых районах Нью Джерси. За свои услуги Cablevision просит почти 100 долларов (99,95).

В США на лицо дефицит врачей

П

о официальным данным, в США наб людается острый дефицит врачей для обеспечения помощью населения страны. В связи с таким поворотом собы тий, администрация президента пытается найти пути решения этого вопроса, а так же новые ис точники набо ра медицин ских кадров. Самым пе чальным явля ется тот факт, что не хватает врачей первичного звена, то есть врачей общей практики, семейных врачей, а так же докторов отделений неотложной по мощи. В свою очередь врачи первичного зве на постоянно требуют Конгресс США пересмотреть условия выплат по прави тельственной программе медицинского страхования Medicare

После первой стодневки Обама оказался популярнее предшественников

П

осле официального социологическо го опроса, проведенного через сто дней президентствования Барака Обамы (Barack Obama), оказалось, что он поль зуется большей популярностью, чем трое его предшественников. Такие дан ные опубликовала британская газета The Daily Telegrap. Работой пре зидента до вольны от 63 до 69 процен тов американ цев. Практичес ки такие же результаты предоставил исс ледовательский центр Pew Research Cen ter. Оказалось, что поступками и полити кой Обамы довольны 63 процента амери канцев. Отметим, что более высокая от метка была только у Рональда Рейгана (Ronald Reagan) 67 процентов. По данным опроса, проведенного The Washington Post и ABC News, работой Обамы довольны 69 процентов населения.

Ц

ерковь, в которой ведутся проповеди о сексе, могут выставить из здания, которое она занимает. Департамент школьного образования пригрозил, что выставит церковь из занимаемого здания из за серии проповедей под названием "Великолепный секс для Вас". Лидеры церкви выпустили 25 тысяч флаеров с надписью "Ваша сексуальная жизнь стала скучной?". Трехнедельная программа про поведей прово дилась в здании школы. Пастор Брюс Кейдл (Bruce Cadle) заявил, что Христианская церковь "постыдно умал чивала" эту запретную тему. Представитель департамента образо вания Марк Лангдорф (Mark Langdorf) говорит, что такие флаеры и сами пропо веди не подобает проводить в здании младшей школы. Договор об аренде помещения перес матривается.

Вирджиния: в перестрелке пострадали три человека

В

ооружившись тремя пистолетами, бывший студент университета Хэм птона, преследовавший доставщика пиц цы, который следовал в студенческое общежитие, выстрелил в него и комен данта обще жития, а по том решил покончить жизнь самоубийс твом. Все трое выжили. Никто из студентов не пострадал, а обе жертвы должны поправиться в ско ром времени. У полиции пока нет предпо ложений насчет мотива преступления. Ректор университета Хэмптон Уильям Харви (William R. Harvey) прибыл на место происшествия через 15 минут, зая вив, что события могли принять траги ческий характер. "Я думаю, нам очень повезло", гово рит Харви.

18 летний бывший студент ВУЗа при парковал машину возле кампуса, чтобы остаться незамеченным, и проследовал за доставщиком пиццы. В коридоре он выс трелил в него и коменданта общежития. После этого молодой человек выстрелил в себя.

Флорида: на благотворительной вечеринке устроили стрельбу

П

олицейские штата Флорида разыски вают преступников, которые устро или стрельбу на благотворительной вече ринке, устроенной в память о погибшем подростке. Одного из присутство вавших на ве черинке уби ли, еще во семь человек получили ра нения.

Полиция города Джексонвилля (Jac ksonville) идентифицировала погибшего на вечеринке, как 21 летнего Доминика Вате. Власти сообщают, что все восемь раненых, в возрасте от 17 ти до 21 го го да, находятся в стабильном состоянии. На благотворительной вечеринке, ко торая состоялась в субботу, присутство вало 200 человек. Она была устроена в память о подростке, который был убит в феврале. Полицейские не знают причин, по ко торым началась стрельба. Пока никто по подозрению в совершении этого преступ ления не был задержан.

Бостонскую площадь называют в честь Эдгара По

М

эр Бостона Томас Менино (Thomas Menino) и поэт Сэм Корниш (Sam Cornish) настояли на том, чтобы одну из площадей Босто на, расположен ную возле парка Boston Common, назвать в честь американского писателя Эдгара Аллана По (Edgar Allan Poe), который являлся уроженцем Бостона, но не афишировал этот факт. По родился в Бостоне 19 января 1809. Однако особой любви к родному городу создатель "Ворона" и "Падения дома Эшеров" не питал. Иногда, когда его спрашивали о том, где он родился По лгал, к тому же он часто высказывал свое отвращение к литературной элите. В последнее время власти Бостона стали все больше акцентировать внима ние на том, что По, известный во всем мире, является уроженцем этого города. Январь был объявлен месяцем памяти Эдгара По. А в понедельник власти соби раются переименовать одну из площадей в честь писателя.

Американец продает на eBay трехметровую каменную"руку Бога"

Ж

итель американского штата Айда хо выставил на интернет аукционе eBay один из самых необычных экспона тов каменную "руку Бога", которая за нимает не менее 3 х метров в длину. Не обычный лот представляет собой впади ну, которая совершенно случайно обра зовалась в результате обвала горной по роды. Сама впадина была обнаружена 8 марта 2009 года и она по форме напоми нает человечес кую кисть. Американец говорит, что эта впадина на ходится в 20 метрах от его дома, на заднем дворе. По словам очевид цев, высота впадины около 2,8 метра, а ширина чуть более 1 метра. Сам мужчина считает, что появление "руки Бога" это знак свыше, и таким образом, Бог решил помочь мужчине, который остался без работы, заработать немного денег. Купить впадину можно в течение нес кольких дней.

На старейшей АЭС США сломался реактор

Н

а выходных в США был остановлен реактор старейшей в стране атомной электростанции Ойстер Крик (Oyster

Creek). Как оказалось, при чиной останов ки стала по ломка одного из трансфор маторов. По официальным данным, отключение реактора прошло по плану и в штатном режиме. Также не произошло утечки ра диации. Однако на сегодняшний день не известно, когда реактор вернется в строй. Напомним, что реактор на атомной электростанции Ойстер Крик начал свою работу в 1969 году, а в 2009 году получил разрешение от властей работать еще 20 лет, несмотря на возражения эко логов.

Нью Йорк: женщина родила близнецов прямо на улице

М

едсестра нью йоркского медицин ского центра, Mount Sinai Medical Center, услышав на улице крик рожаю щей женщины, выбежав из здания, уви дела припаркованный рядом внедорож ник, в котором находилась роженица. У женщины нача лись роды пря мо на улице, в больницу ее от нести не успе ли. Люсиль Нес сери (Lucille Nassery), мед сестра, побежала за своими коллегами, врачами и анестезиологами, чтобы по мочь роженице, которая лежала поперек переднего сиденья во внедорожнике. Персоналу пришлось вынести все обо рудование, необходимое для родов, на улицу, чтобы помочь 39 летней женщине родить. Штатные сотрудники больницы своими телами преграждали движение. Водители автомобилей и пассажиры удивленно следили за происходящим из окон машин. Сначала на свет появилась девочка, а несколько минут спустя родился маль чик. Мать находилась на 33 й неделе бе ременности, поэтому детей, как преждев ременно рожденных, отправили в отделе ние интенсивной терапии.

Мать пыталась продать 5 месячного сына за 10 000 долларов

В

штате Западная Виржиния арестова на женщина, которую подозревают в попытке продать своего 5 месячного сы на за 10 000 долларов, чтобы потратить эти деньги на новую квартиру.

19 летняя Ре бекка Сью Тэй лор (Rebecca Sue Taylor) предложи ла купить ее сына другой женщине, Лей Берр (Leigh Burr), сказав ей, что нуждается в деньгах на покупку квартиры и не может взять ссуду, имея на руках ребенка. Однако позже Тейлор сократила сумму за продажу младенца с 10 000 до 5 000 долларов. Сначала женщины обсуждали воз можность суррогатного материнства, но потом Тейлор предложила Берр купить у нее уже рожденного ребенка. В воскресенье Берр сообщила о пред ложении молодой мамы в полицию, и в среду Тейлор арестовали. Об отце ребен ка ничего неизвестно.

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933

N17/510 (1 ìàÿ, 2009 ã)

ÐÀÑÑÊÀÇÛ, ÄÅÒÅÊÒÈÂÛ, ÁÀÉÊÈ, ÂÎÑÏÎÌÈÍÀÍÈß

72 Анонсы телепрограмм на четверг 7

RTN/WMNB «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» Ведущий Александр Грант

мая 2009 г.

нику, возжелавшему простого человеческого счастья. Фильм стал звездным часом знаменитой троицы «Вицын-Моргунов-Никулин» и стопроцентным лидером кинопроката. «Кавказская пленница» реабилитировала неблагонадежный твист (его в картине танцуют все) и ввела моду на стрижки «под Варлей».

Инспектор Гулл Детектив. СССР, 1979. Режиссер: Александр Прошкин. В ролях: Юозас Будрайтис, Владимир Зельдин, Елена Проклова, Эльза Радзиня, Лембит Ульфсак, Ивар Калныньш. Остросюжетный детектив по мотивам повести Дж. Б. Пристли «Он пришел». Инспектор Гулл приходит к родственникам девушки, покончившей жизнь самоубийством, чтобы разобраться в причинах ее трагической гибели. Общаясь с этими людьми, снобистски высокомерными и мещански приземленными, он постепенно понимает, что толкнуло девушку на такой отчаянный шаг. В передачах постоянного ведущего канале RTN Александра Гранта всегда участвуют интересные гости. Гости, чье мнение порой не совпадает с точкой зрения автора. Зрители с их мнением могут и поспорить или высказать свое особое мнение.

«ДЕРЕВО ЖИЗНИ» Вечное и современное, парадоксально переплетаются в беседах Льва Кацина, открывая перед вами удивительный мир еврейской мудрости.

Время свиданий Мелодрама. СССР, 1986. Режиссер: Сергей Селиверстов В ролях: Николай Скоробогатов, Сергей Камаев, Виктория Гуляева, Майя Булгакова, Мария Виноградова, Леонид Рыбников. В провинциальный городок на старой фронтовой машине «Виллис» приезжает ветеран Великой Отечественной войны Аполлон Голуб, чтобы навестить

RTVi «Торпедоносцы» Анатолий Собчак говорил о режиссерефронтовике Семене Арановиче: «Мужественные, бесстрашные, сильные люди, они на наших глазах погибали один за другим, а Семен остался среди нас как один из них, через всю свою жизнь пронеся этот заряд честности и отваги»...

Дом кино Кавказская пленница, или Новые приключения Шурика Комедия. СССР, 1966. Режиссер: Леонид Гайдай. В ролях: Александр Демьяненко, Наталья Варлей, Юрий Никулин, Георгий Вицин, Евгений Моргунов. Любимая советская комедия о том, как Шурик отправился на Кавказ собирать фольклор, повстречал «спортсменку, комсомолку, красавицу», встал на защиту ее чести и обломал малину местному началь-

нал, а простой солдат в окопе о своих однополчанах. На прослушивании Окуджава спел новую песню катастрофически плохо – растерялся перед композитором фильма Альфредом Шнитке. Режиссеру песня не понравилась, а вот Шнитке напротив, сказал, что «в ней что-то есть» и попросил Булата Шалвовича спеть еще раз.

«Золотой винил». «Карнавал» Ведущий: Олег Нестеров. Однажды режиссер Эльдар Рязанов признался режиссеру Татьяне Лиозновой (а это многого стоит): «Знаешь, Таня, а я ведь тебе по-хорошему завидую. Сделать картину, где целых пятнадцать минут зал хохочет так, что музыки не слышно, не каждому дано». Так Рязанов сказал о фильме «Карнавал», главную роль в котором сыграла Ирина Муравьева. Музыку к фильму написал Максим Дунаевский, а тексты к песням – Роберт Рождественский. До сих многие гадают, кто же исполнил вокальные партии в «Карнавале» - сама Муравьева или, может быть, Алла Пугачева? Сообщаем, что все песни звучат в исполнении Жанны Рождественской. Максим Дунаевский рассказывает, что самым трудным оказалась для него работа над песней «Позвони, мне позвони» - одной из самых важных эпизодов в «Карнавале». Режиссера не устраивали варианты, которые раз за разом предлагал композитор. И, наконец, Татьяна Михайловна, послушав очередную композицию – на этот раз пятую или даже шестую по счету, - сказала: «Вот! Это именно то, что нужно!» Дунаевский вздохнул с облегчением и улыбнулся про себя – только он знал, что последний вариант на самом деле был первым, представленным Лиозновой в самом начале. Но, главное песня действительно удалась и стала шлягером!

RTN+ «ПОДВИГ РАЗВЕДЧИКА» бывшего командира. Машина привлекает внимание подростка Валерки Елкина. Он угоняет ее и попадает в аварию. Так происходит знакомство мальчишки и старого фронтовика, переросшее в настоящую дружбу.

Хоккеисты Мелодрама. СССР, 1964. Режиссер: Александр Прошкин. В ролях: Эльза Леждей, Вячеслав Шалевич, Николай Рыбников, Геннадий Юхтин, Михаил Глузский, Георгий Жженов. Фильм снят по повести Юрия Трифонова. Рассказ о капитане хоккейной команды Дуганове, прославленном спортсмене и неординарном человеке.

Время «Песня остается с человеком». Булат Окуджава Фильм - история легендарной песни с реальными участниками её создания. Песню десятого десантного батальона актриса Нина Ургант, по собственному признанию, смогла записать песню только с седьмого дубля: никак не могла справиться со слезами. Булат Окуджава написал ее по просьбе своего друга режиссера фильма «Белорусский вокзал» Андрея Смирнова. По его замыслу песня должна была быть написана так, как будто ее написал не профессио-

Приключенческий фильм Советский разведчик Федотов получает задание: в оккупированной Виннице добыть секретную переписку генерала фон Кюна с гитлеровской ставкой. Блестящий профессионал на только выполняет задание, но «прихватывает» и самого генерала. Режиссер: Борис Барнет В ролях: Павел Кадочников, Виктор Добровольский, Амвросий Бучма, Дмитрий Милютенко

«ТЕМНАЯ НОЧЬ» Психологическая драма Имант, одинокий, замкнутый фотограф, ощущает, что на страну надвигается ночь нацизма. Он хочет убежать от этой угрозы и спасти девочку Марту, к которой сердечно привязан. Мучительная рефлексия интеллигента перерастает в манию и приводит к трагедии. Режиссер: Олег Ковалов В ролях: Лариса Жаркова, Илья Шакунов, Сергей Кошонин

Horizon - The Russian Colorado Newspaper #1

720-249-2933

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

73

Oleg Painting & Decorating g g g Все виды малярных работ. Внутренняя покраска домов и бизнесов. Косметический ремонт. Плиточные работы.

15 лет в бизнесе. Бесплатная оценка. Е-мail: oleg1960@comcast.net Тел: 720-985-9448. Олег. ÂÛÏÅÊÀÅÌ ÑÂÅÆÈÉ ÍÅÌÅÖÊÈÉ ÕËÅÁ

Цены по договоренности.

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933

N17/510 (1 ìàÿ, 2009 ã)

ÐÀÑÑÊÀÇÛ, ÄÅÒÅÊÒÈÂÛ, ÁÀÉÊÈ, ÂÎÑÏÎÌÈÍÀÍÈß

74 Анонсы телепрограмм на пятницу 8

Первый канал «Песни весны и победы» За время, прошедшее с великого Дня Победы, мир успел измениться до неузнаваемости, но осталась память, и эта память свята. Нет в нашей стране семьи, которой не коснулась бы Великая Отечественная война. Песни о войне и сегодня отзываются в каждом сердце. Концерт «Песни весны и победы» на сцене Государственного Кремлевского Дворца - благодарность и посвящение всем, кто принес нам эту победу, не жалея себя. Зрители Первого канала услышат песни в исполнении Тамары Гвердцители, Льва Лещенко, Александра Малинина, Надежды Бабкиной, Надежды Кадышевой, дуэтов популярного песенного шоу «Две звезды», группы «Чай вдвоем» и многих других любимых артистов. Масштабные декорации концерта соответствуют духу этого праздника.

RTN/WMNB «ПАРТИТУРЫ НЕ ГОРЯТ» Тележурнал Это рассказ о жизни и творчестве композиторов. Попытка взглянуть на музыкантов глазами их современников, друзей, а иногда и недоброжелателей. В передаче звучит прекрасная музыка. Автор и ведущий программы – Артем Варгафтик.

RTVi «Точки над і» Ведущий программы Эмиль Шлеймович, хотя и относится ко многому с иронией, но не забывает, что он поэт и даже лауреат литературного фестиваля. Правда, стихи его тоже весьма ироничны. Так что скучно не будет!.. «Точки над і» будут расставляться по пятницам в 10:00 РМ...

НТВ-Америка «КРУТЫЕ 90-Е

мая 2009 г.

нии предстанет в образе певца! Артисты тех лет давно признаны истинными классиками жанра. В новой шоу-программе они подарят поклонникам свои лучшие хиты. Песни, которые тогда многим помогли выжить, сейчас снова актуальны как никогда. Все композиции прозвучат в сопровождении большого симфонического оркестра под управлением Николая Устюжанина — «классическому репертуару» требуется соответствующая атмосфера. Зрителей ждут легендарные «Больно мне, больно» в исполнении Вадима Казаченко и «Путана» Олега Газманова. Музыкальные гранды 90-х — группы «Мираж» и «На-на» представят новые прочтения своих суперхитов — таких «Наступает ночь» и «Фаину» никто еще не слышал. Рома Жуков и группа «Нэнси» выбрали песни, которые до сих пор на каждом концерте требуют их верные поклонники — «Я люблю вас, девочки» и «Дым сигарет с ментолом». Сергей Минаев исполнит зажигательное попурри из хитов «Modern Talking», а Кай Метов - «Position number one». Лирические композиции «Любовь здесь больше не живёт» Влада Сташевского и «Седая ночь» Юрия Шатунова напомнят о романтике 90-х. А Виктору Салтыкову исполнить «Кони в яблоках» поможет... целый цыганский ансамбль!

Дом кино «Враги» Драма. Россия, 2007. Режиссер: Мария Можар. В ролях: Юлия Ауг, Елена Валюшкина, Ольга Антропова. Фильм о жизни белорусской деревни, в которой расквартированы оккупанты. О врагах, которые знают, как выглядит смерть, и не хотят ее допустить. Без лишнего пафоса - об обычных людях, которые хотят жить, любят, надеются и боятся. Обычно такие фильмы снимают в серых тонах, - например «Иваново детство», - но в этом фильме цвет нужен обязательно, он передает все краски мирной, солнечной жизни, улыбки людей, добрые лица людей, не сломленных войной. Мелкие шалости старосты, «свой» полицай, понимающий комендант, немец-поэт, пьяный бюргер - все образы для сохранения кусочка мира во время жестокой войны.

Время Аркадий Райкин Документальный фильм. 1975.

Счастливые песни смутного времени» Премьера НТВ. «Суперстар» представляет «КРУТЫЕ 90-Е. Счастливые песни смутного времени». Зрителей НТВ ждёт головокружительное путешествие в бесшабашное и смелое время перемен! Неповторимая романтика 90-х, когда многое случилось впервые: первые «мобилы» весом 4 килограмма, первая телевизионная реклама, которую смотрели с не меньшим интересом, чем кино… Челноки, братаны и путаны… Время, которое называют «лихим» и «смутным», но которое вызывает такие яркие воспоминания. С помощью документального расследования Вадима Такменёва звёзды эпохи 90-х совершат путешествие в прошлое. Вадим Казаченко вспомнит, как делать модные «джинсы-варёнку». Рома Жуков откроет собственный секс-шоп. Виктор Салтыков купит первую настоящую «мобилу». А участники группы «Нэнси» попробуют обменять талоны времён перестройки в современном супермаркете. И, наконец, одиозный символ эпохи Сергей Мавроди — нет, не пообещает золотые горы, а впервые на телевиде-

ния, когда публика задумывалась. Но чаще всего зрители смеялись.

«Роли исполняют…» Встреча с Михаилом Козаковым Ведущая: Марина Райкина. Народный артист СССР Михаил Козаков, в свои 70 с хвостиком, меньше всего похож на уставшего от жизни пенсионера. Сноб и интеллектуал, он подарил стране как минимум две «народные» картины - кроме «Покровских ворот» еще и «Безымянную звезду».Цитаты из его фильмов настолько прочно вошли в нашу жизнь, что почти потеснили цитаты из Грибоедова. А стихи Пушкина и Бродского, Мандельштама и Самойлова мы зачастую знаем именно в его интерпретации, не глазами, а на слух - «с голоса» Михаила Козакова. Михаил Михайлович по-прежнему много и жадно творит на разных фронтах - в кино, театре, на ТВ, эстраде. Казалось бы, он все прошел, все попробовал, но для Козакова нет в жизни штампов и скучных истин… В студии программы «Роли исполняют» в беседе с Мариной Райкиной Михаил Михайлович Козаков рассказывает о жизни, о времени и о себе.

RTN+ «ПРОЩЕННОЕ ВОСКРЕСЕНЬЕ» Психологическая драма

Фильм «Прощеное воскресенье» - это глубокая психологическая семейная драма. Максим знакомит родителей со своей девушкой, они влюблены и собираются пожениться. К тому же выясняется, что Настя беременна. Максим с радостью воспринимает эту новость. Казалось бы, ничто не омрачит счастья будущей молодой семьи…

«ДВА БОЙЦА» Военная драма Снят этот легендарный фильм во время войны. Рассказ о фронтовой дружбе Аркадия Дзюбина, неунывающего, лихого и бедового парня из Одессы, и Саши Свинцова - «Саши с Уралмаша», сражавшихся с фашистами под Ленинградом. Фильм преисполнен юмором, добротой, таким пониманием солдатской жизни. Режиссер: Леонид Луков В ролях: Марк Бернес, Борис Андреев, Лаврентий Масоха, Иван Кузнецов, Максим Штраух, Вера Шершнева, Степан Крылов

«НЕВСКИЙ ПУТЬ» Документальный фильм о творчестве Аркадия Райкина. Он был легендой своего времени и своей страны. Миллионы людей смеялись и плакали, радовались и огорчались вместе с героями Райкина, узнавали его персонажей в реальной жизни. Его называли - «человеком с тысячью лиц». Пятьдесят лет провел на сцене, все свое время он посвящал профессии, за три минуты успевая сыграть жизнь человека. Были миниатюры, в которых Райкин плакал сам. И заставлял публику плакать. Были выступле-

Документальный фильм Фильм впервые представит зрителю уникальные научные исследования, сделанные учеными за последние десятилетия. Они доказывают, что СанктПетербург возник вовсе не на пустом месте и ему не 300 лет… Интервью с археологами и историками, потрясающие реконструкции первых поселений на территории будущей «северной столицы», а также яркая графика представят новый взгляд на привычную страницу отечественной истории, заставят поновому взглянуть на Неву и на сам город.

Horizon - The Russian Colorado Newspaper #1

720-249-2933

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

75

Продолжение. Начало 3 апреля в номере за 10

В

ульф пошевелился и с трудом поднялся на но ги.

– Итак, вы доставили ее на судебное разбирательство. Волосы фигурируют в качест ве улики. Я буду защитником. И вот речь. Вульф уставился на меня и начал: – Дамы и господа, я обра щаюсь к вашему разуму. Про цесс превращения этих сигар в смертоносные бомбы был описан вам как вершина чело веческого ума и хитрости. Ведь малейшая неточность в укладке сигар или во внешнем виде коробки сразу привлекла бы внимание заядлого ку рильщика. Поэтому вы може те себе представить, с какой тщательностью осматрива лась каждая сигара, прежде чем все они были уложены в коробку. И если вы уже пред ставили себе человека, сде лавшего это, то как же он мог допустить подобную беспеч ность – оставить два волоса со своей головы в этой короб ке с сигарами? Дамы и госпо да, я обращаюсь к вашему ра зуму! Я считаю, что эти два во лоса, фигурирующие в деле в качестве улики виновности Марты Пур в убийстве своего мужа, на самом деле свиде тельствуют, что Марта Пур не убивала его! И кого вы обви ните, когда они признают ее невиновной?

– спросил Вульф, вновь плюхнувшись в кресло.

– Значит, она все таки ваш клиент, – выдавил из себя Крамер.

– Нет, сэр. Мне заплатил мистер Пур. Вы сказали, что пришли сюда, так как хотели быть до конца правдивым? Чушь. Вы приехали ко мне по тому, что у вас были опасения. И они появились у вас, ин спектор, ибо вы не простофи ля. Суд, разумеется, захочет узнать, каким же образом по пали в коробку эти волосы. Похоже, это безнадежное де ло. На мой взгляд, капсулы по дают большие надежды. По пробуйте найти хотя бы ма лейшую связь между кем ни будь из Беккер Корпорэйшн и одним из подозреваемых. В этом, правда, я не смогу вам помочь, так как сейчас у меня нет связей в Министерстве обороны. И вообще, вам не удастся выдвинуть обвинение против кого либо, не объяс нив, каким образом к этому

человеку попали капсулы. Да, кстати, что там с мотивом? Может быть, миссис Пур на доел запах табака?

– Нет. Просто Пур был ходя чим бумажником, а она любит деньги. Миссис Пур получит все его состояние плюс сто тысяч долларов страховки. Или же, по словам Элен Вар дис, ей нужен был Джо Гролл, и теперь они поженятся.

– Есть доказательства?

– Да нет, просто сплетни. – Крамер выглядел расстроен ным. – Они тянутся к тем вре менам, когда миссис Пур еще работала на фабрике.

– Позвольте мне вернуться к судебному разбирательству, мистер Крамер, – нахмурил брови Вульф. – Как вам извес тно, я никогда не выхожу из дома. Мне отвратительна са ма мысль покинуть его, пойти в зал судебных заседаний и сидеть там часами на этих де ревянных досках, которые они считают стульями. Но если не будет никакого другого выхо да, то и мистер Гудвин, и я, мы оба пойдем туда и засвиде тельствуем, как мистер Пур сидел в этой самой комнате и рассказывал нам о своем по дозрении, что Конрой Блейни собирается убить его. Вы зна ете судей и понимаете, какое это произведет на них впечат ление. Представьте себе еще раз, что я – адвокат и... “Спаси нас. Господи, – по думал я. – Он опять собирает ся произносить речь”. Но, к счастью, в этот мо мент в прихожей раздался звонок, и я получил возмож ность ретироваться. Выглянув из за занавески, я тут же вы скользнул наружу и захлопнул за собой дверь.

– Привет, – сказал я. – По болтаем немного?

– Это еще зачем? – пискнул в ответ Конрой Блейни. Я дружески улыбнулся.

– Инспектор Крамер сейчас как раз разговаривает с мис тером Вульфом, и я подумал, что, может быть, с вас хватит его общества на некоторое время. Или же вы следили за ним?

– За инспектором Краме ром?

– Да. Так следили?

– Ну, разумеется, нет. Я хо чу повидаться с Ниро Вуль фом.

– Отлично, следуйте за мной. Но не раскрывайте рта.

– Я хочу немедленно пови даться с Ниро Вульфом.

– Вы будете делать, что вам говорят, или нет? Может быть,

вы также хотите поговорить и с Крамером?

– Ладно, пошли. Вставляя ключ в замочную скважину, я думал, что убийца Блейни или нет, я все же с удо вольствием съездил бы ему по физиономии. Разумеется, будь он в моей весовой кате гории. Но мои указания он ис полнил. Я провел Блейни в кухню, усадил на стул и вер нулся в кабинет.

– Ничего срочного, – сказал я. – Какой то коммивояжер. Через несколько минут Крамер поднялся. Памятуя о его подозрительности и зная, насколько все полицейские любят заглядывать в закрытые комнаты, я проводил его к вы ходу, выпустил, а затем вер нулся и объяснил Вульфу, кто к нам пожаловал.

– Что ему нужно? – нахму рился Вульф.

– Думаю, он пришел испо ведаться. Но предупреждаю: этот пискля будет действо вать вам на нервы.

– Ладно, давай его сюда... Я ждал небольшого шоу, и я его получил. Только, к сожале нию, оно было коротким. Блейни начал с того, что отка зался сесть в красное кожа ное кресло, выбрав одно из соседних, что раздражающе подействовало на нас с Вуль фом.

– По дороге сюда, – не успев даже усесться, начал он, – я размышлял. Это судьба свела нас с вами, Вульф. Вы непревзойденный специалист в вашей области, я – в своей. Нам было предопределено встретиться. Вульф сумел лишь пробор мотать: “Святые небеса!”, – настолько для него это было неожиданно.

– Я знал, что у нас много общего, – с удовлетворением кивнул Блейни. – Это и мое любимое выражение. Я посто янно употребляю его – “Свя тые небеса!”. Но вы, навер ное, интересуетесь целью мо его визита? Меня бы, будь я на вашем месте, это интере совало. Так вот, я пришел сю да не потому, что беспокоюсь за себя. Моей безопасности ничего не угрожает. Но во вторник вечером в квартире бедняги Пура я услышал, как один из полицейских говорил другому, что, мол, миссис Пур является клиентом мистера Вульфа. И что в таком случае она может быть спокойна. Так как если Ниро Вульф решил, что убийцей является Блейни, то тому не остается ничего

другого, как побрить себе но ги для лучшего контакта с клеммами электрического стула. Я понимаю, это могло быть и просто болтовней, но все же решил, что вам вовсе ни к чему выставлять себя в смешном свете. Естественно, вы не мог ли безосновательно прийти к какому либо заключению. Это было бы ненаучно. А и вы, и я – ученые. Что же, перечислите ваши доводы, и я докажу их не состоятельность. Начинайте.

– Арчи, – повернулся ко мне Вульф. – Вышвырни его. Но я был слишком зачаро ван этой беседой, чтобы по шевелиться.

– По правде говоря, – про должал Блейни, – у вас не мо жет быть никаких доказа тельств. То, что Юджин боялся меня, не говорит ни о чем. Он был трусом от рождения. Я описал ему некоторые спосо бы, с помощью которых могу безнаказанно убить человека. Но это было сделано только ради того, чтобы показать Пу ру, что его владение полови ной дела – лишь результат мо ей терпимости, и ничего бо лее. То есть мое предложение двадцати тысяч долларов дол жно было быть расценено им как жест доброй воли. Я ни когда не опущусь до убийства. Ни одного человека я не став лю так высоко. Он добился чуда. Я собст венными глазами увидел, как Вульф выскочил из своего ка бинета. Чудо! Я не раз видел, как отсюда вылетали многие, очень многие. Но он сам? Ког да дверь лифта открылась и захлопнулась, то стало ясно, что Вульф даже не рискнул остаться на этом этаже.

– Не обращайте внимания, – сказал я Блейни. – Он очень эксцентричен.

– Так же, как и я, – ответил он.

– Таковы гении, – кивнул я в ответ.

– Он что, – нахмурился Блейни, – действительно ду мает, что это я убил Юджина Пура?

– Да, теперь да.

– Почему “теперь”?

– Плюньте на это, – махнул я рукой. – Я тоже эксцентри чен.

Зазвонил внутренний теле фон, и я развернулся, чтобы поднять трубку. Это звонил Вульф из своей комнаты.

– Арчи, он ушел?

– Нет, сэр.

– Выпроводи его, да по быстрее. А потом позвони Са улу и попроси его приехать.

– Да, сэр. Вульф повесил трубку. Что же, значит, он действительно взведен до упора. Частный детектив Саул Пензер был лучшим представителем сво ей профессии к западу от Нантакета (не считая меня, разумеется). Он получал по двадцать монет в день плюс расходы. Выпроводить Блейни было не так то просто: мне при шлось почти вынести его на руках. Удача отвернулась от нас – Саула Пензера не было на мес те. С тех пор, как он занялся частной практикой, застать его было очень сложно. В конце концов мне удалось выяснить, что Саул находится по делам где то в районе Лонг Айленда, и я попросил, чтобы он по воз вращении перезвонил нам. Около трех часов тот звякнул, сказав, что сможет быть у нас вскоре после шести. Для Вульфа в его нынеш нем состоянии духа деньги не играли никакой роли, так как он запросто потратил доллар восемьдесят центов на теле фонный разговор с Вашингто ном. Он быстро нашел генера ла Карпентера, под чьим нача лом я дослужился до майора и которому Вульф помог в свое время в разрешении некото рых проблем. Вульф попросил его об одолжении в виде реко мендательного письма, кото рое открыло бы двери Беккер Корпорэйшн. Но этого ему показалось мало. Без десяти четыре он сказал: – Арчи, определи, нужно ли мне поговорить с этим Джо Гроллом.

– Каким образом, сэр? По кофейной гуще? Или же мне обратиться к кому нибудь из гада...

– Обратись и узнай.

Продолжение в следующем номере

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

76

Mile High - Mile High Imports 2777-A S. Havana St., Denver, CO 80014 Тел. 303-226-5104

Acura x Honda x Mitsubishi

NO CREDIT? BAD CREDIT? ПОМОЖЕМ!

Спросите у Виктора о специальных ценах на USED CARS

Позвоните Виктору и он поможет вам подобрать самую выгодную программу покупки! На ваш выбор – самые шикарные и самые популярные модели Акур, Хонд и Мицубиши, а также огромное количество ПОЧТИ НОВЫХ автомобилей всех марок!

Используем программу “First time buyer” Более 150 USED CARS всех марок и моделей от 3 до 30 тысяч – на любой вкус и бюджет. У НАС ВЫ МОЖЕТЕ КУПИТЬ НЕ ТОЛЬКО USED CARS, НО И НОВЫЕ АКУРЫ, ХОНДЫ и МИЦУБИШИ Special offer of the month: P20145 – MDX’06 Acura - $26898 12967A -2005 Honda Pilot EX-L 4WD- white-$16998 P20149 – 04’ TL - $21898 P20202 -2005–Honda Odyssey- EX-L/DVDP20144 07’ Odyssey $19898gold-$17236 P20245-2005 MDX/Touring/Navi-gray-$22960(certified) P20091 –Acura 06’ Honda - $19,988 3337A 2005 Honda Civic VP - silver - only $10288 1891A – 04’ Nissan Quest - $14988 P20249-2005 MDX/Touring-gray-$18900 P20137 –Acura 07’ Toyota Highlander - $18988

Виктор Галушко

720-394-9338 It’s easy to buy at Mile High

Horizon - The Russian Colorado Newspaper #1

720-249-2933

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

77

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933

ÒÅËÅ-ÃÎÐÈÇÎÍÒ

78 ÂÒÎÐÍÈÊ, 5 ÌÀß

ÏÎÍÅÄÅËÜÍÈÊ, 4 ÌÀß 10:30 Т/с «ГОРОДСКОЙ РО МАНС» 33с.

11:30 «НЕВЕРОЯТНЫЕ ИС ТОРИИ ЛЮБВИ» 12:30 Т/с «ТЕЛОХРАНИ ТЕЛЬ» 95с.

01:30 Т/с «СЧАСТЛИВЫ ВМЕСТЕ» 65,66с.

02:30 «ЧТО НОВЕНЬКОГО?»

03:00 «ПРЕСС КЛУБ» 04:00 «МИР СЕГОДНЯ» 04:30 «У НАС В АМЕРИКЕ» 05:00 Т/с «ГОРОДСКОЙ РО МАНС» 34с.

06:00 «ЕВРОНЬЮС» 07:00 «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖ КА» 08:00 «МЕДЭКСПРЕСС» 08:15 «ХА МАЛЕНЬКИЕ КО МЕДИИ» 08:30 «КОНТАКТ» 09:30 «ЕВРЕЙСКИЕ ТРАДИ ЦИИ» 10:15 «НЕОБЪЯСНИМО, НО ФАКТ» 11:00 «НОВЫЙ ДЕНЬ С АН НОЙ ШАЦ» 11:30 «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧ КИ» 12:00 Т/с «ЦЫГАНСКАЯ КРОВЬ» 246с.

15:00 «ДИАЛОГ» 15:30 «ПОДРОБНОСТИ» 02:00 Т/с «СЛЕДСТВИЕ ВЕ ДЕТ ЗИСКА» 14с.

03:00 «EXPRESS НОВОСТИ» 03:03 «ВЕСТИ» 03:45 «ХИАС ПРЕДСТАВЛЯ ЕТ...»

04:15 «ПЕРСОНА» 05:00 Т/с «ТЕЛОХРАНИ ТЕЛЬ» 96с.

06:00 Т/с «СЧАСТЛИВЫ ВМЕСТЕ» 67,68с.

07:00 «МИР СЕГОДНЯ» 08:00 Т/с «БУХТА ФИЛИП ПА» 1с.

09:00 Х/ф «МОСКВА УЛЫБА ЕТСЯ» 1с.

09:30 Т/с «АНГЕЛ ХРАНИ ТЕЛЬ» 113с.

10:30 Т/с «ГОРОДСКОЙ РО МАНС» 34с.

11:30 «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖ КА» 12:30 Т/с «ТЕЛОХРАНИ ТЕЛЬ» 96с.

01:30 Т/с «СЧАСТЛИВЫ ВМЕСТЕ» 67,68с.

02:30 «КЛЮЧЕВОЙ МО МЕНТ» 04:00 «МИР СЕГОДНЯ» 05:00 Т/с «ГОРОДСКОЙ РО МАНС» 35с.

06:00 «ЕВРОНЬЮС» 07:00 «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖ КА» 08:00 «НОВЫЙ ДЕНЬ С АН НОЙ ШАЦ» 08:30 «КОНТАКТ» 09:30 Т/с «БУХТА ФИЛИП ПА» 1с.

10:30 Х/ф «МОСКВА УЛЫБА ЕТСЯ» 1с.

11:00 «ТМОЛЬ ШИЛЬНОМ» 11:30 «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧ КИ» 12:00 Т/с «ЦЫГАНСКАЯ КРОВЬ» 247с.

15:00 «ЛИТЕРАТУРНЫЙ РАЗ ГОВОР» 15:30 «ПОДРОБНОСТИ» 02:00 Т/с «СЛЕДСТВИЕ ВЕ ДЕТ ЗИСКА» 15с.

03:00 «EXPRESS НОВОСТИ» 03:03 «ВЕСТИ» 03:45 «ЕВРЕЙСКИЕ ТРАДИ ЦИИ. ВВОДНЫЙ КУРС» 04:15 «В ГОРОДЕ М» 05:00 Т/с «ТЕЛОХРАНИ ТЕЛЬ» 97с.

06:00 Т/с «СЧАСТЛИВЫ ВМЕСТЕ» 69,70с.

07:00 «МИР СЕГОДНЯ» 08:00 Т/с «БУХТА ФИЛИП ПА» 2с.

09:00 Х/ф «МОСКВА УЛЫБА ЕТСЯ» 2с.

09:30 Т/с «АНГЕЛ ХРАНИ ТЕЛЬ» 114с.

ÑÐÅÄÀ, 6 ÌÀß 10:30 Т/с «ГОРОДСКОЙ РО МАНС» 35с.

11:30 «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖ КА» 12:30 Т/с «ТЕЛОХРАНИ ТЕЛЬ» 97с.

01:30 Т/с «СЧАСТЛИВЫ ВМЕСТЕ» 69,70с.

02:30 «КЛЮЧЕВОЙ МО МЕНТ» 04:00 «МИР СЕГОДНЯ» 05:00 Т/с «ГОРОДСКОЙ РО МАНС» 36с.

06:00 «ЕВРОНЬЮС» 07:00 «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖ КА» 08:00 «В ГОРОДЕ М» 08:30 «КОНТАКТ» 09:30 Т/с «БУХТА ФИЛИП ПА» 2с.

10:30 Х/ф «МОСКВА УЛЫБА ЕТСЯ» 2с.

11:00 «КУКОЛЬНЫЙ МИР» 11:30 «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧ КИ» 12:00 Т/с «ЦЫГАНСКАЯ КРОВЬ» 248с.

15:00 «ЛИТЕРАТУРНЫЙ РАЗ ГОВОР» 15:30 «ПОДРОБНОСТИ» 02:00 Т/с «СЛЕДСТВИЕ ВЕ ДЕТ ЗИСКА» 16с.

03:00 «EXPRESS НОВОСТИ» 03:03 «ВЕСТИ» 04:00 «ДАВАЙТЕ ГОВОРИТЬ ПО АНГЛИЙСКИ» 04:30 «ТЕЛЕФОРМАТ» 05:00 Т/с «ТЕЛОХРАНИ ТЕЛЬ» 98с.

06:00 Т/с «СЧАСТЛИВЫ ВМЕСТЕ» 71,72с.

07:00 «МИР СЕГОДНЯ» 08:00 Т/с «БУХТА ФИЛИП ПА» 3с.

09:00 Х/ф «МОСКВА УЛЫБА ЕТСЯ» 3с.

09:30 Т/с «АНГЕЛ ХРАНИ ТЕЛЬ» 115с.

×ÅÒÂÅÐÃ, 7 ÌÀß 10:30 Т/с «ГОРОДСКОЙ РО МАНС» 36с.

11:30 «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖ КА» 12:30 Т/с «ТЕЛОХРАНИ ТЕЛЬ» 98с.

01:30 Т/с «СЧАСТЛИВЫ ВМЕСТЕ» 71,72с.

02:30 «КЛЮЧЕВОЙ МО МЕНТ» 04:00 «МИР СЕГОДНЯ» 05:00 Т/с «ГОРОДСКОЙ РО МАНС» 37с.

06:00 «ЕВРОНЬЮС» 07:00 «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖ КА» 08:00 «ЛИНИЯ ЗДОРОВЬЯ» 08:30 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 09:30 Т/с «БУХТА ФИЛИП

ПА» 3с.

10:30 Х/ф «МОСКВА УЛЫБА ЕТСЯ» 3с.

10:30 «ДАЙ ЛАПУ, ДРУГ» 11:30 «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧ КИ» 12:00 Т/с «ЦЫГАНСКАЯ КРОВЬ» 249с.

15:00 «ИГРУШКИ ДЛЯ ВЗРОСЛЫХ» 15:30 «ПОДРОБНОСТИ» 02:00 Т/с «СЛЕДСТВИЕ ВЕ ДЕТ ЗИСКА» 17с.

03:00 «EXPRESS НОВОСТИ» 03:03 «ВЕСТИ» 04:00 «ДЕРЕВО ЖИЗНИ» 04:30 «КОМПАНИЯ ECTACO ПРЕДСТАВЛЯЕТ...»

05:00 Т/с «ТЕЛОХРАНИ ТЕЛЬ» 99с.

06:00 Т/с «СЧАСТЛИВЫ ВМЕСТЕ» 73,74с.

07:00 «МИР СЕГОДНЯ» 08:00 Т/с «БУХТА ФИЛИП ПА» 4с.

09:00 «ГОРОДОК» 09:30 Т/с «АНГЕЛ ХРАНИ ТЕЛЬ» 116с.

ÏßÒÍÈÖÀ, 8 ÌÀß 10:30 Т/с «ГОРОДСКОЙ РО МАНС» 37с.

11:30 «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖ КА» 12:30 Т/с «ТЕЛОХРАНИ ТЕЛЬ» 99с.

01:30 Т/с «СЧАСТЛИВЫ ВМЕСТЕ» 73,74с.

02:30 «КЛЮЧЕВОЙ МО МЕНТ» 04:00 «МИР СЕГОДНЯ» 05:00 Т/с «ГОРОДСКОЙ РО МАНС» 38с.

06:00 «ЕВРОНЬЮС» 07:00 «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖ КА» 08:00 «ТРИ МНЕНИЯ» 08:30 «КОНТАКТ» 09:30 Т/с «БУХТА ФИЛИП ПА» 4с.

10:30 «В ГОРОДОКЕ» 10:45 «ПЕРСОНА» 11:30 «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧ КИ» 12:00 Т/с «ЦЫГАНСКАЯ КРОВЬ» 250с.

15:00 «ВРЕМЯ.СОБЫ ТИЯ.ЛЮДИ» 15:30 «ПОДРОБНОСТИ» 02:00 Т/с «СЛЕДСТВИЕ ВЕ ДЕТ ЗИСКА» 18с.

03:00 «EXPRESS НОВОСТИ» 03:03 «ВЕСТИ»

04:00 «У НАС В АМЕРИКЕ» 04:30 «ПАРТИТУРЫ НЕ ГО РЯТ» 05:00 Т/с «ТЕЛОХРАНИ ТЕЛЬ» 100с.

06:00 Т/с «СЧАСТЛИВЫ ВМЕСТЕ» 75,76с.

07:00 «МИР СЕГОДНЯ» 08:00 Т/с «БУХТА ФИЛИП ПА» 5с.

09:00 «ГОРОДОК» 09:30 Т/с «АНГЕЛ ХРАНИ ТЕЛЬ» 117с.

ÑÓÁÁÎÒÀ, 9 ÌÀß 10:30 Т/с «ГОРОДСКОЙ РО МАНС» 38с.

11:30 «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖ КА» 12:30 Т/с «ТЕЛОХРАНИ ТЕЛЬ» 100с.

01:30 Т/с «СЧАСТЛИВЫ ВМЕСТЕ» 75,76с.

02:30 «КЛЮЧЕВОЙ МО МЕНТ» 04:00 «МИР СЕГОДНЯ» 05:00 Т/с «ГОРОДСКОЙ РО МАНС» 39с.

06:00 «ЕВРОНЬЮС» 07:00 «МОСКОВСКИЕ ЛИ ЦА» 07:30 «ВЕСЬ ЭТОТ СПОРТ» 08:00 «МУЗЫКАЛЬНЫЙ САКВОЯЖ. ДЕНЬ ПО БЕДЫ» 09:00 «ЭТЮДЫ ОБ ЭТИКЕ» 09:15 «ШАХМАТНЫЙ УРОК» 09:30 Т/с «БУХТА ФИЛИП ПА» 5с.

10:15 «ПАРАД ПОБЕДЫ» 11:00 «КРУГЛЫЙ СТОЛ» 11:30 «БАРДЫ О ВОЙНЕ И О ПОБЕДЕ» 12:00 Т/с «ЦЫГАНСКАЯ КРОВЬ» 251с.

15:05 «ВЕСТИ» 15:45 «АВТОРСКИЕ ЧТЕНИЯ ИРИНЫ БЕЗЛАДНО ВОЙ. ПОВЕСТЬ «МА ЛЫШ» 02:00 Т/с «СЛЕДСТВИЕ ВЕ ДЕТ ЗИСКА» 19с.

03:00 «ПОДРОБНОСТИ» 03:30 «БОЛЬШАЯ ПРОГУЛ КА» 04:00 «ЗАПРЕТНАЯ ЗОНА» 05:00 Т/с «ТЕЛОХРАНИ ТЕЛЬ» 101с.

06:00 Т/с «СЧАСТЛИВЫ ВМЕСТЕ» 77,78с.

07:00 «МИР СЕГОДНЯ» 07:30 «ДВОРЯНСКИЕ ГНЕЗ ДА ДУБРОВИЦЫ. ИС

ТОРИЯ ИЗВЕСТНЫХ ПОДМОСКОВНЫХ УСАДЕБ» 08:00 Т/с «БУХТА ФИЛИП ПА» 6с.

09:00 «РОМАНТИКА РО МАНСА» 09:40 Т/с «АНГЕЛ ХРАНИ ТЕЛЬ» 118с.

ÂÎÑÊÐÅÑÅÍÜÅ, 10 ÌÀß 10:35 Т/с «ГОРОДСКОЙ РО МАНС» 39с.

11:30 «МУЗЫКАЛЬНЫЙ САКВОЯЖ. ДЕНЬ ПО БЕДЫ» 12:30 Т/с «ТЕЛОХРАНИ ТЕЛЬ» 101с.

01:30 Т/с «СЧАСТЛИВЫ ВМЕСТЕ» 77,78с.

02:30 «КЛЮЧЕВОЙ МО МЕНТ» 04:00 «МИР СЕГОДНЯ» 04:30 «БАРДЫ О ВОЙНЕ И О ПОБЕДЕ» 05:00 Т/с «ГОРОДСКОЙ РО МАНС» 40с.

06:00 «ЕВРОНЬЮС» 07:00 Д/ф «ПЕРВАЯ ЛЕДИ СТРАНЫ СОВЕТОВ» 08:00 «МУЗЫКАЛЬНЫЙ САКВОЯЖ. ДЕНЬ ПО БЕДЫ» 09:05 «КУКОЛЬНЫЙ МИР» 09:30 Т/с «БУХТА ФИЛИП ПА» 6с.

10:30 «ГОРОДОК» 11:00 «ЧТО НОВЕНЬКОГО?»

11:30 «ЛЕ ХАИМ» 12:00 Д/ф «МАЙСКИЙ ВАЛЬС» 15:00 «ВЕСТИ НЕДЕЛИ» 02:00 Т/с «СЛЕДСТВИЕ ВЕ ДЕТ ЗИСКА» 20с.

03:00 «ЛЮБИТЕ ЛИ ВЫ ТЕ АТР...»

04:00 «ПРЕСС КЛУБ» 05:00 Т/с «ТЕЛОХРАНИ ТЕЛЬ» 102с.

06:00 Т/с «СЧАСТЛИВЫ ВМЕСТЕ» 79,80с.

07:00 «МИР СЕГОДНЯ» 07:30 «МЕДЭКСПРЕСС» 07:45 «НЕОБЪЯСНИМО, НО ФАКТ» 08:30 «ВЕЧЕР С Т.КЕОСАЯ НОМ. ПЕРВЫЙ СЕ ЗОН» 09:30 Т/с «АНГЕЛ ХРАНИ ТЕЛЬ» 119с.

ɋɬɚɧɢɫɥɚɜ ɗɩɲɬɟɣɧ, Ⱥɞɜɨɤɚɬ Ɇɧɨɝɨɥɟɬɧɢɣ ɭɫɩɟɲɧɵɣ ɨɩɵɬ ɪɚɛɨɬɵ ɫ 1993 ɝ.

ИММИГРАЦИОННОЕ ПРАВО ГРАЖДАНСКОЕ ПРАВО УГОЛОВНОЕ ПРАВО АВАРИИ И НЕСЧАСТНЫЕ СЛУЧАИ ***бесплатные консультации*** ***оплата происходит только в случае успешного разрешения Вашего дела*** БИЗНЕС ПРАВО РАЗВОДЫ и LEGAL SEPARATION DUI- вождение в нетрезвом cостоянии и другие нарушения правил дорожного движения КОНТРАКТЫ

НАДЁЖНОСТЬ!

ПРОФЕССИОНАЛИЗМ!

Law Offices of Stan Epshtein 6795 E. Tennessee Ave. Suite 380 Denver, Colorado 80224

КОНФИДЕНЦИАЛЬНОСТЬ!

303-377-5577

Horizon - The Russian Colorado Newspaper #1

720-249-2933

ÒÅËÅ-ÃÎÐÈÇÎÍÒ

79 06:30 Т/с «ГЛУХАРЬ» 37с.

07:30 «СЕГОДНЯ В АМЕРИ КЕ» 07:50 «ПЕРСОНА ГРАТА» 08:05 «СЕГОДНЯ» 08:30 Т/с «КАТЯ» 1,2с.

ÂÒÎÐÍÈÊ, 5 ÌÀß ÏÎÍÅÄÅËÜÍÈÊ, 4 ÌÀß 10:50 «ФУТБОЛЬНАЯ НОЧЬ» 10:20 «ПОД ПРИЦЕЛОМ СЛАВЫ» 11:35 «СЕКРЕТЫ ОТ ГАЛИ НЫ» 12:00 «СМОТР» 12:30 «ИХ НРАВЫ» 01:10 Д/ф «ЛОВЦЫ «СКОР ПИОНОВ». ДЕЛО 2004 ГОДА» 01:40 «ЗОЛОТАЯ ПЫЛЬ» 02:10 «СПАСАТЕЛИ» 02:40 «ИМЕНА ЛЕГЕНДЫ» 03:05 «ЭКСКЛЮЗИВ» 03:35 «ТАКСИ» 04:00 «СЕГОДНЯ» 04:05 «СЕГОДНЯ УТРОМ» 06:00 «СЕГОДНЯ» 06:20 «СЕГОДНЯ УТРОМ» 06:30 «БИЗНЕС КЛУБ» 07:00 «СЕГОДНЯ» 07:35 «ФУТБОЛЬНАЯ НОЧЬ» 08:05 Т/с «LADY COP» 40с.

09:00 «СЕГОДНЯ» 09:30 Т/с «ШЕРЛОК ХОЛМС И ДОКТОР ВАТСОН» 4с.

10:50 Х/ф «БЕЙРУТ 82. НЕ ИЗВЕСТНАЯ ВОЙНА Л.БРЕЖНЕВА» 11:45 Концерт «ЗАПРЕЩЕН НЫЕ ПЕСНИ 2» 15:00 «СЕГОДНЯ» 15:20 «ДЖЕНТЛЬМЕН ШОУ» 15:45 «ЕДИМ ДОМА» 02:10 Т/с «ХОЗЯЙКА СУДЬ БЫ» 21с.

03:00 «ЧАС СУДА. ДЕЛА СЕ МЕЙНЫЕ» 03:40 «ОБЗОР. ЧРЕЗВЫЧАЙ НОЕ ПРОИСШЕСТ ВИЕ» 04:10 Т/с «СТАЛИН. LIVE» 1с.

05:00 «СЕГОДНЯ» 05:35 Т/с «ЧАС ВОЛКОВА» 41с.

10:10 Т/с «ПОП КОРН» 2 2с.

10:35 «ЧАС СУДА. ДЕЛА СЕ МЕЙНЫЕ» 11:15 Т/с «ЧАС ВОЛКОВА» 41с.

12:05 Т/с «ГЛУХАРЬ» 37с.

12:55 Т/с «ХОЗЯЙКА СУДЬ БЫ» 21с.

01:45 «ОБЗОР. ЧРЕЗВЫЧАЙ НОЕ ПРОИСШЕСТ ВИЕ» 02:10 Д/ф «ЗВЕЗДНАЯ ГОН КА» 03:30 «ЕДИМ ДОМА» 04:00 «СЕГОДНЯ» 04:05 «СЕГОДНЯ УТРОМ» 06:00 «СЕГОДНЯ» 06:20 «СЕГОДНЯ УТРОМ» 07:00 «СЕГОДНЯ» 07:35 Д/ф «ЛОВЦЫ «СКОР ПИОНОВ». ДЕЛО 2004 ГОДА» 08:10 Т/с «СТАЛИН. LIVE» 1с.

09:00 «СЕГОДНЯ» 09:30 «ДАЧНЫЙ ОТВЕТ» 10:25 «БЕЗ РЕЦЕПТА» 10:55 Т/с «КАТЯ» 1,2с.

12:35 Т/с «ПОП КОРН» 2с.

15:00 «СЕГОДНЯ» 15:25 «ЭВИТА ПЕРОН. ЖЕН ЩИНА ЦВЕТА ТАНГО» 02:10 Т/с «ХОЗЯЙКА СУДЬ БЫ» 22с.

03:00 «ЧАС СУДА» 03:40 «ОБЗОР. ЧРЕЗВЫЧАЙ НОЕ ПРОИСШЕСТ ВИЕ» 04:10 Т/с «СТАЛИН. LIVE» 2с.

05:00 «СЕГОДНЯ» 05:35 Т/с «ЧАС ВОЛКОВА» 42с.

06:30 Т/с «ГЛУХАРЬ» 38с.

07:30 «СЕГОДНЯ В АМЕРИ КЕ» 07:50 «ПЕРСОНА ГРАТА» 08:05 «СЕГОДНЯ» 08:30 Т/с «КАТЯ» 3,4с.

ÑÐÅÄÀ, 6 ÌÀß

10:10 Т/с «ПОП КОРН» 2 3с.

10:35 «ЧАС СУДА» 11:15 Т/с «ЧАС ВОЛКОВА» 42с.

12:05 Т/с «ГЛУХАРЬ» 38с.

12:55 Т/с «ХОЗЯЙКА СУДЬ БЫ» 22с.

01:45 «ОБЗОР. ЧРЕЗВЫЧАЙ НОЕ ПРОИСШЕСТ ВИЕ» 02:10 «ДАЧНЫЙ ОТВЕТ» 03:00 «БЕЗ РЕЦЕПТА» 03:30 «АВИАТОРЫ» 04:00 «СЕГОДНЯ» 04:05 «СЕГОДНЯ УТРОМ» 06:00 «СЕГОДНЯ» 06:20 «СЕГОДНЯ УТРОМ» 07:00 «СЕГОДНЯ» 07:35 «ИХ НРАВЫ» 08:10 Т/с «СТАЛИН. LIVE» 2с.

09:00 «СЕГОДНЯ» 09:30 НТВ АМЕРИКА. «ОХОТНИКИ ЗА НА ЦИСТАМИ» 10:25 «РУССКАЯ НАЧИНКА» 10:55 Т/с «КАТЯ» 3,4с.

12:35 Т/с «ПОП КОРН» 3с.

15:00 «СЕГОДНЯ» 15:20 «ДЖЕНТЛЬМЕН ШОУ» 15:45 Т/с «ХОЗЯЙКА СУДЬ БЫ» 23с.

02:35 «ЧАС СУДА. ДЕЛА СЕ МЕЙНЫЕ» 03:15 «ЗОЛОТАЯ ПЫЛЬ» 03:40 «TIME OUT» 04:10 Т/с «СТАЛИН. LIVE» 3с.

05:00 «СЕГОДНЯ»

05:35 Т/с «ЧАС ВОЛКОВА» 43с.

06:30 Т/с «ГЛУХАРЬ» 39с.

07:30 «СЕГОДНЯ В АМЕРИ КЕ» 07:50 «ПЕРСОНА ГРАТА» 08:05 «СЕГОДНЯ» 08:30 Т/с «КАТЯ» 5,6с.

×ÅÒÂÅÐÃ, 7 ÌÀß 10:10 Т/с «ПОП КОРН» 4с.

10:35 «ЧАС СУДА. ДЕЛА СЕ МЕЙНЫЕ» 11:15 Т/с «ЧАС ВОЛКОВА» 43с.

12:05 Т/с «ГЛУХАРЬ» 39с.

12:55 Т/с «ХОЗЯЙКА СУДЬ БЫ» 23с.

01:45 «ОБЗОР. ЧРЕЗВЫЧАЙ НОЕ ПРОИСШЕСТ ВИЕ» 02:10 НТВ АМЕРИКА. «ОХОТНИКИ ЗА НА ЦИСТАМИ» 02:55 «ИХ НРАВЫ» 03:30 «РУССКАЯ НАЧИНКА» 04:00 «СЕГОДНЯ» 04:05 «СЕГОДНЯ УТРОМ» 06:00 «СЕГОДНЯ» 06:20 «СЕГОДНЯ УТРОМ» 07:00 «СЕГОДНЯ» 07:35 «ГЛАВНАЯ ДОРОГА» 08:10 Т/с «СТАЛИН. LIVE» 3с.

09:00 «СЕГОДНЯ» 09:30 «ПОСЛЕДНЯЯ ДАЧА ГЕНСЕКА» 10:00 «ДЖЕНТЛЬМЕН ШОУ» 10:25 «БОРЬБА ЗА СОБСТВЕННОСТЬ» 10:55 Т/с «КАТЯ» 5,6с.

12:35 Т/с «ПОП КОРН» 4с.

15:00 «СЕГОДНЯ» 15:25 «ГЛАВНЫЙ ГЕРОЙ» 02:15 Т/с «ХОЗЯЙКА СУДЬ БЫ» 24с.

03:05 «ЧАС СУДА» 03:45 «ОБЗОР. ЧРЕЗВЫЧАЙ НОЕ ПРОИСШЕСТ ВИЕ» 04:10 Т/с «СТАЛИН. LIVE» 4с.

05:00 «СЕГОДНЯ» 05:35 Т/с «ЧАС ВОЛКОВА» 44с.

06:30 Т/с «ГЛУХАРЬ» 40с.

07:30 «СЕГОДНЯ В АМЕРИ КЕ» 07:50 «ПЕРСОНА ГРАТА» 08:05 «СЕГОДНЯ» 08:30 Т/с «КАТЯ» 7,8с.

ÏßÒÍÈÖÀ, 8 ÌÀß 10:10 Т/с «ПОП КОРН» 5с.

10:35 «ЧАС СУДА» 11:15 Т/с «ЧАС ВОЛКОВА» 44с.

12:05 Т/с «ГЛУХАРЬ» 40с.

12:55 Т/с «ХОЗЯЙКА СУДЬ БЫ» 24с.

01:45 «ОБЗОР. ЧРЕЗВЫЧАЙ НОЕ ПРОИСШЕСТ ВИЕ» 02:10 «ГЛАВНЫЙ ГЕРОЙ» 03:00 «ГЛАВНАЯ ДОРОГА» 03:30 «БОРЬБА ЗА СОБСТВЕННОСТЬ» 04:00 «СЕГОДНЯ» 04:05 «СЕГОДНЯ УТРОМ» 06:00 «СЕГОДНЯ» 06:20 «СЕГОДНЯ УТРОМ» 07:00 «СЕГОДНЯ» 07:35 «ЭКСКЛЮЗИВ» 08:10 Т/с «СТАЛИН. LIVE» 4с.

09:00 «СЕГОДНЯ» 09:25 «НЕОБЪЯСНИМО, НО ФАКТ» 10:15 «КУЛИНАРНЫЙ ПОЕ ДИНОК» 11:05 Т/с «КАТЯ» 7,8с.

12:45 Т/с «ПОП КОРН» 5с.

15:10 «ДЖЕНТЛЬМЕН ШОУ» 15:35 Т/с «ХОЗЯЙКА СУДЬ БЫ» 25с.

02:25 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 03:15 «ПОВАРА И ПОВАРЯ ТА» 03:45 «ОБЗОР. ЧРЕЗВЫЧАЙ НОЕ ПРОИСШЕСТ ВИЕ» 04:10 Т/с «СТАЛИН. LIVE» 5с.

05:00 «СЕГОДНЯ» 05:30 Х/ф «ПОЦЕЛУИ ПАД ШИХ АНГЕЛОВ» 07:30 «СЕГОДНЯ В АМЕРИ КЕ» 08:00 «СУПЕРСТАР» 09:50 «НАША RUSSIA»

ÑÓÁÁÎÒÀ, 9 ÌÀß 10:15 Х/ф «ПАРЕНЬ ИЗ НА ШЕГО ГОРОДА» 11:45 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 12:35 Д/ф «МЕРТВЫЙ СВЕТ» 01:05 Т/с «ХОЗЯЙКА СУДЬ БЫ» 25с.

01:55 «ОБЗОР. ЧРЕЗВЫЧАЙ НОЕ ПРОИСШЕСТ ВИЕ» 02:20 «НЕОБЪЯСНИМО, НО ФАКТ» 03:05 Д/ф «БЕЛАЯ КРОВЬ» 03:30 «ЭКСКЛЮЗИВ» 04:00 «СЕГОДНЯ» 04:20 «КРЕМЛЕВСКИЕ ПО ХОРОНЫ» 05:05 «ПОСВЯЩЕНИЕ» 05:30 «ДИКИЙ МИР» 06:00 «СЕГОДНЯ» 06:20 «ПОСВЯЩЕНИЕ» 06:40 «ПОВАРА И ПОВАРЯ ТА» 07:10 «НЕОБЪЯСНИМО, НО ФАКТ» 08:00 «СКАЗКИ БАЖЕНОВА» 08:30 «МАЙСКОЕ УТРО» 08:55 «СВЕТЛОЙ ПАМЯТИ» 09:00 «СЕГОДНЯ» 09:25 «МЫ ЖДЕМ ВАС С ПО БЕДОЙ» 10:00 «ГЛАВНАЯ ДОРОГА» 10:25 «РУССКАЯ НАЧИНКА» 10:50 «ЕДИМ ДОМА» 11:20 «ТАКСИ» 11:45 Концерт «РОЖДЕНИЕ ПОБЕДЫ» 12:45 Х/ф «ЧАКЛУН И РУМ БА. ВТОРАЯ ОШИБКА

САПЕРА» 02:10 «КУЛИНАРНЫЙ ПОЕ ДИНОК» 03:05 «КВАРТИРНЫЙ ВОП РОС» 04:00 Д/ф «СПИСОК КИСЕ ЛЕВА» 04:55 «СВЕТЛОЙ ПАМЯТИ» 05:00 «СЕГОДНЯ» 05:25 Х/ф «ВОЕННО ПОЛЕ ВОЙ РОМАН» 07:00 Х/ф «РЖЕВ. НЕИЗВЕ СТНАЯ БИТВА Г.ЖУ КОВА» 08:30 Т/с «КАТЯ» 9,10с.

ÂÎÑÊÐÅÑÅÍÜÅ,

10 ÌÀß 10:05 «ЭТОТ ДЕНЬ ПОБЕДЫ» 11:20 Х/ф «ПЕРЕД РАССВЕ ТОМ» 12:50 «БОЕВОЙ КИНОСБОР НИК» 02:05 «ГЛАВНАЯ ДОРОГА» 02:35 «ЕДИМ ДОМА» 03:05 «ИМЕНА ЛЕГЕНДЫ» 03:35 «ТАКСИ» 04:00 «СЕГОДНЯ» 04:20 «КУЛИНАРНЫЙ ПОЕ ДИНОК» 05:10 «КВАРТИРНЫЙ ВОП РОС» 06:00 «СЕГОДНЯ» 06:35 Х/ф «ПОДВИГ РАЗВЕД ЧИКА» 08:05 «ОПАСНОСТЬ ПОД ВО ДОЙ» 08:30 «ДИКИЙ МИР» 09:00 «СЕГОДНЯ» 09:25 «СМОТР» 09:55 «НАШИ» 10:40 «ТАКСИ» 11:05 Т/с «КАТЯ» 9,10с.

12:45 «ИХ НРАВЫ» 15:25 «ДАЧНЫЙ ОТВЕТ» 02:20 «ЗОЛОТАЯ ПЫЛЬ» 02:50 «КРЕМЛЕВСКИЕ ПО ХОРОНЫ. ВИКТОР АБАКУМОВ» 03:40 Т/с «ШЕРЛОК ХОЛМС И ДОКТОР ВАТСОН» 4с.

05:00 «СЕГОДНЯ» 05:20 «ИМЕНА ЛЕГЕНДЫ» 05:45 Х/ф «ЖЕНЯ, ЖЕНЕЧ КА И «КАТЮША» 07:15 «ОХОТНИКИ ЗА НА ЦИСТАМИ»

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933

ÒÅËÅ-ÃÎÐÈÇÎÍÒ

80

ÏÎÍÅÄÅËÜÍÈÊ, 4 ÌÀß 10:00 Т/с «АВАНТЮРИСТ КА» 3с.

11:00 Т/с «АГЕНТ НАЦИО НАЛЬНОЙ БЕЗОПАС НОСТИ 4» 3с.

12:00 Х/ф «ИНСПЕКТОР ГАИ» 02:00 Х/ф «КАТЕРИНА» 8с.

03:00 Т/с «АВАНТЮРИСТ КА» 3с.

04:00 Х/ф «ИНСПЕКТОР ГАИ» 06:00 Т/с «АГЕНТ НАЦИО НАЛЬНОЙ БЕЗОПАС НОСТИ 4» 3с.

07:00 Х/ф «МЕЖА» 07:20 М/с «ВИННИ ПУХ И ДЕНЬ ЗАБОТ» 07:40 Х/ф «УМНЫЕ ВЕЩИ» 2с.

08:50 М/ф «ОЛЕНЬ И ВОЛК», «ЗОЛОЧЕНЫЕ ЛБЫ» 09:15 М/ф «ЧЕЛОВЕЧКА НА РИСОВАЛ Я» 10:10 М/ф «ВСЕ НАОБО РОТ», «КУПЛЮ ПРИ ВИДЕНИЕ» 10:30 М/с «УШАСТИК И ЕГО ДРУЗЬЯ» 10:50 М/ф «НЕУДАЧНИКИ», «МЫШЬ И ВЕРБЛЮД», «ВЕСЕЛАЯ КАРУСЕЛЬ» 11:20 Х/ф «СЕРАЯ ШЕЙКА» 11:40 М/ф «ПРОДЕЛКИН В ШКОЛЕ», «СТЕПА МО РЯК» 12:20 М/ф «ХРИСТОФОР КОЛУМБ» 12:45 М/ф «ТРИ СВЯЗКИ СО ЛОМЫ», «ПОДРУЖ КА», «РАЗ, ДВА ДРУЖ

НО!»

15:15 Х/ф «ЖИЛА БЫЛА ДЕ ВОЧКА» 02:30 Х/ф «СЕМНАДЦАТЬ МГНОВЕНИЙ ВЕСНЫ» 8с.

04:00 Х/ф «НЕЖНЫЙ ВОЗ РАСТ» 06:00 Х/ф «КАТЕРИНА 2. ВОЗВРАЩЕНИЕ ЛЮБ ВИ» 1с.

07:00 Т/с «АВАНТЮРИСТ КА» 3с.

08:00 Т/с «АГЕНТ НАЦИО НАЛЬНОЙ БЕЗОПАС НОСТИ 4» 3с.

09:00 Х/ф «КАТЕРИНА 2. ВОЗВРАЩЕНИЕ ЛЮБ ВИ» 1с.

ÂÒÎÐÍÈÊ, 5 ÌÀß 10:00 Т/с «АВАНТЮРИСТ КА» 3с.

11:00 Т/с «АГЕНТ НАЦИО НАЛЬНОЙ БЕЗОПАС НОСТИ 4» 3с.

12:00 Х/ф «НЕЖНЫЙ ВОЗ РАСТ» 02:00 Х/ф «КАТЕРИНА 2. ВОЗВРАЩЕНИЕ ЛЮБ ВИ» 1с.

03:00 Т/с «АВАНТЮРИСТ КА» 3с.

04:00 Х/ф «СЕМНАДЦАТЬ МГНОВЕНИЙ ВЕСНЫ» 8с.

05:30 «ТЕЛЕМАГАЗИН «БЕ РЁЗКА» 06:00 Т/с «АГЕНТ НАЦИО НАЛЬНОЙ БЕЗОПАС НОСТИ 4» 3с.

07:00 М/с «УШАСТИК И ЕГО ДРУЗЬЯ» 1с.

07:15 М/ф «НЕУДАЧНИКИ», «МЫШЬ И ВЕРБЛЮД», «ВЕСЕЛАЯ КАРУСЕЛЬ» 07:45 Х/ф «СЕРАЯ ШЕЙКА» 08:05 М/ф «ПРОДЕЛКИН В ШКОЛЕ», «СТЕПА МО РЯК» 08:45 М/ф «ХРИСТОФОР КОЛУМБ» 09:10 М/ф «РАЗ, ДВА ДРУЖ

НО!»

09:20 Х/ф «ЖИЛА БЫЛА ДЕ ВОЧКА» 10:30 М/с «УШАСТИК И ЕГО ДРУЗЬЯ» 10:50 М/ф «ЖИЛ БЫЛ ПЕС», «КОЛОБОК», «ЛЕГЕН ДА О ЗЛОМ ВЕЛИКА НЕ» 11:20 Х/ф «ОГНЕВУШКА ПОСКАКУШКА» 11:30 М/ф «СТАРИК И ЖУ РАВЛЬ», «В ГОСТЯХ У ГНОМОВ», «И МАМА МЕНЯ ПРОСТИТ», «ГРИБОК ТЕРЕМОК» 12:20 М/ф «ХРИСТОФОР КОЛУМБ» 12:45 М/ф «НАША НЯНЯ», «ПРИВЕТ ДРУЗЬЯМ» 15:05 Х/ф «СНЕЖНАЯ КО РОЛЕВА» 02:30 Х/ф «СЕМНАДЦАТЬ МГНОВЕНИЙ ВЕСНЫ» 9с.

04:00 Х/ф «РАЗНЫЕ СУДЬ БЫ» 06:00 Х/ф «КАТЕРИНА 2. ВОЗВРАЩЕНИЕ ЛЮБ ВИ» 2с.

07:00 Т/с «АВАНТЮРИСТ КА» 4с.

08:00 Т/с «АГЕНТ НАЦИО НАЛЬНОЙ БЕЗОПАС НОСТИ 4» 4с.

09:00 Х/ф «КАТЕРИНА 2. ВОЗВРАЩЕНИЕ ЛЮБ ВИ» 2с.

ÑÐÅÄÀ, 6 ÌÀß 10:00 Т/с «АВАНТЮРИСТ КА» 4с.

11:00 Т/с «АГЕНТ НАЦИО НАЛЬНОЙ БЕЗОПАС НОСТИ 4» 4с.

12:00 Х/ф «РАЗНЫЕ СУДЬ БЫ» 02:00 Х/ф «КАТЕРИНА 2. ВОЗВРАЩЕНИЕ ЛЮБ ВИ» 2с.

03:00 Т/с «АВАНТЮРИСТ КА» 4с.

04:00 Х/ф «СЕМНАДЦАТЬ

05:30 06:00 07:00 07:20

07:50 08:00

08:50 09:15 10:35 10:55 11:25 11:40

12:25 12:50 15:10 02:30 04:00 06:00 07:00 08:00 09:00

МГНОВЕНИЙ ВЕСНЫ» 9с. «ТЕЛЕМАГАЗИН «БЕ РЁЗКА» Т/с «АГЕНТ НАЦИО НАЛЬНОЙ БЕЗОПАС НОСТИ 4» 4с. М/с «УШАСТИК И ЕГО ДРУЗЬЯ» М/ф «ЖИЛ БЫЛ ПЕС», «КОЛОБОК», «ЛЕГЕН ДА О ЗЛОМ ВЕЛИКА НЕ» Х/ф «ОГНЕВУШКА ПОСКАКУШКА» М/ф «СТАРИК И ЖУ РАВЛЬ», «В ГОСТЯХ У ГНОМОВ», «И МАМА МЕНЯ ПРОСТИТ», «ГРИБОК ТЕРЕМОК» М/ф «ХРИСТОФОР КОЛУМБ» Х/ф «СНЕЖНАЯ КО РОЛЕВА» М/с «УШАСТИК И ЕГО ДРУЗЬЯ» М/ф «ЧЬИ В ЛЕСУ ШИШКИ?», «РАЗНЫЕ КОЛЕСА», «КЛЕТКА» Х/ф «ВАНЯ ДАТСКИЙ» М/ф «УТЕНОК, КОТО РЫЙ НЕ УМЕЛ ИГРАТЬ В ФУТБОЛ», «ДЕВОЧКА В ЦИРКЕ», «ВЕСЕЛАЯ КАРУСЕЛЬ» М/ф «ХРИСТОФОР КОЛУМБ» М/ф «СЛАДКИЙ РОД НИК», «БУДЬ ЗДОРОВ, ЗЕЛЕНЫЙ ЛЕС!» Х/ф «ЧТО БЫ ТЫ ВЫБ РАЛ?» Х/ф «СЕМНАДЦАТЬ МГНОВЕНИЙ ВЕСНЫ» 10с. Х/ф «АЛЕКСАНДР МА ЛЕНЬКИЙ» Х/ф «КАТЕРИНА 2. ВОЗВРАЩЕНИЕ ЛЮБ ВИ» 3с. Т/с «АВАНТЮРИСТ КА» 4с. Т/с «АГЕНТ НАЦИО НАЛЬНОЙ БЕЗОПАС НОСТИ 4» 4с. Х/ф «КАТЕРИНА 2. ВОЗВРАЩЕНИЕ ЛЮБ ВИ» 3с.

×ÅÒÂÅÐÃ, 7 ÌÀß 10:00 Т/с «АВАНТЮРИСТ КА» 4с.

11:00 Т/с «АГЕНТ НАЦИО НАЛЬНОЙ БЕЗОПАС НОСТИ 4» 4с.

12:00 Х/ф «АЛЕКСАНДР МА ЛЕНЬКИЙ» 02:00 Х/ф «КАТЕРИНА 2. ВОЗВРАЩЕНИЕ ЛЮБ ВИ» 3с.

03:00 Т/с «АВАНТЮРИСТ КА» 4с.

04:00 Х/ф «СЕМНАДЦАТЬ МГНОВЕНИЙ ВЕСНЫ» 10с.

05:30 «ТЕЛЕМАГАЗИН «БЕ РЁЗКА» 06:00 Т/с «АГЕНТ НАЦИО НАЛЬНОЙ БЕЗОПАС НОСТИ 4» 4с.

07:00 М/с «УШАСТИК И ЕГО ДРУЗЬЯ» 07:20 М/ф «ЧЬИ В ЛЕСУ ШИШКИ?», «РАЗНЫЕ КОЛЕСА», «КЛЕТКА» 07:50 Х/ф «ВАНЯ ДАТСКИЙ» 08:05 М/ф «УТЕНОК, КОТО РЫЙ НЕ УМЕЛ ИГРАТЬ В ФУТБОЛ», «ДЕВОЧКА В ЦИРКЕ», «ВЕСЕЛАЯ КАРУСЕЛЬ» 08:50 М/ф «ХРИСТОФОР КОЛУМБ» 09:15 Х/ф «ЧТО БЫ ТЫ ВЫБ РАЛ?»

10:30 М/ф «ВЕРНОЕ СРЕД СТВО», «ЩЕНОК И СТАРАЯ ТАПОЧКА», «КЕМ БЫТЬ?»

11:05 М/с «ПРИШЕЛЕЦ В КАПУСТЕ» 11:15 М/ф «ТОЛЬКО НЕ СЕЙЧАС» 11:50 М/ф «ВЕСЕЛЫЙ ОГО РОД», «ЦАПЛЯ И ЖУ РАВЛЬ», «НЕДОБРАЯ ЛАДО» 12:25 М/ф «ХРИСТОФОР КОЛУМБ»

12:50 Х/ф «ВОЛШЕБНОЕ КОЛЬЦО» 15:10 Х/ф «СКАЗКА ПРО ВЛЮБЛЕННОГО МА ЛЯРА» 02:30 Х/ф «СЕМНАДЦАТЬ МГНОВЕНИЙ ВЕСНЫ» 11с.

04:00 Х/ф «ЛАПА» 06:00 Х/ф «КАТЕРИНА 2. ВОЗВРАЩЕНИЕ ЛЮБ ВИ» 4с.

07:00 Т/с «АВАНТЮРИСТ КА» 4с.

08:00 Т/с «АГЕНТ НАЦИО НАЛЬНОЙ БЕЗОПАС НОСТИ 4» 5с.

09:00 Х/ф «КАТЕРИНА 2. ВОЗВРАЩЕНИЕ ЛЮБ ВИ» 4с.

ÏßÒÍÈÖÀ, 8 ÌÀß 10:00 Т/с «АВАНТЮРИСТ КА» 4с.

11:00 Т/с «АГЕНТ НАЦИО НАЛЬНОЙ БЕЗОПАС НОСТИ 4» 5с.

12:00 Х/ф «ЛАПА» 02:00 Х/ф «КАТЕРИНА 2. ВОЗВРАЩЕНИЕ ЛЮБ ВИ» 4с.

03:00 Т/с «АВАНТЮРИСТ КА» 4с.

04:00 Х/ф «СЕМНАДЦАТЬ МГНОВЕНИЙ ВЕСНЫ» 11с.

05:30 «ТЕЛЕМАГАЗИН «БЕ РЁЗКА» 06:00 Т/с «АГЕНТ НАЦИО НАЛЬНОЙ БЕЗОПАС НОСТИ 4» 5с.

07:00 М/ф «ВЕРНОЕ СРЕД СТВО», «ЩЕНОК И СТАРАЯ ТАПОЧКА», «КЕМ БЫТЬ?»

07:30 М/с «ПРИШЕЛЕЦ В КАПУСТЕ» 07:40 М/ф «ТОЛЬКО НЕ СЕЙЧАС» 08:15 М/ф «ВЕСЕЛЫЙ ОГО РОД», «ЦАПЛЯ И ЖУ РАВЛЬ», «НЕДОБРАЯ ЛАДО» 08:50 М/ф «ХРИСТОФОР КОЛУМБ» 09:15 Х/ф «СКАЗКА ПРО ВЛЮБЛЕННОГО МА ЛЯРА» 10:30 М/ф «НОВЕЛЛЫ О КОСМОСЕ», «БЕЗДОМ НЫЕ ДОМОВЫЕ», «КЛУБОК» 11:05 М/с «ПРИШЕЛЕЦ ВА НЮША» 11:15 Х/ф «КАК ОДИН МУ ЖИК ДВУХ ГЕНЕРА ЛОВ ПРОКОРМИЛ» 11:40 М/ф «ПОЧЕМУ УШЕЛ КОТЕНОК?», «КРАЙ

12:30 12:55 15:30 02:30 04:00 06:00 07:00 08:00 09:00

ЗЕМЛИ», «ПОЧТА», «ВЕСЕЛАЯ КАРУСЕЛЬ» М/ф «ХРИСТОФОР КОЛУМБ» М/ф «ЛЕГЕНДА О СТА РОМ МАЯКЕ», «ХВОС ТЫ» Х/ф «ОСТРОВ СОКРО ВИЩ» 1с. Х/ф «СЕМНАДЦАТЬ МГНОВЕНИЙ ВЕСНЫ» 12с. Х/ф «КАДКИНА ВСЯ КИЙ ЗНАЕТ» Х/ф «КАТЕРИНА 2. ВОЗВРАЩЕНИЕ ЛЮБ ВИ» 5с. Т/с «АВАНТЮРИСТ КА» 4с. Т/с «АГЕНТ НАЦИО НАЛЬНОЙ БЕЗОПАС НОСТИ 4» 5с. Х/ф «КАТЕРИНА 2. ВОЗВРАЩЕНИЕ ЛЮБ ВИ» 5с.

ÑÓÁÁÎÒÀ, 9 ÌÀß 10:00 Т/с «АВАНТЮРИСТ КА» 4с.

11:00 Т/с «АГЕНТ НАЦИО НАЛЬНОЙ БЕЗОПАС НОСТИ 4» 5с.

12:00 Х/ф «КАДКИНА ВСЯ КИЙ ЗНАЕТ» 02:00 Х/ф «КАТЕРИНА 2. ВОЗВРАЩЕНИЕ ЛЮБ ВИ» 5с.

03:00 Т/с «АВАНТЮРИСТ КА» 4с.

04:00 Х/ф «СЕМНАДЦАТЬ МГНОВЕНИЙ ВЕСНЫ» 12с.

05:30 «ТЕЛЕМАГАЗИН «БЕ РЁЗКА» 06:00 Т/с «АГЕНТ НАЦИО НАЛЬНОЙ БЕЗОПАС НОСТИ 4» 5с.

07:00 М/ф «НОВЕЛЛЫ О КОСМОСЕ», «БЕЗДОМ НЫЕ ДОМОВЫЕ», «КЛУБОК» 07:30 М/с «ПРИШЕЛЕЦ ВА НЮША» 07:40 Х/ф «КАК ОДИН МУ ЖИК ДВУХ ГЕНЕРА ЛОВ ПРОКОРМИЛ» 08:05 М/ф «ПОЧЕМУ УШЕЛ КОТЕНОК?», «КРАЙ ЗЕМЛИ», «ПОЧТА», «ВЕСЕЛАЯ КАРУСЕЛЬ» 08:55 М/ф «ХРИСТОФОР КОЛУМБ» 09:20 Х/ф «ОСТРОВ СОКРО ВИЩ» 1с.

10:20 М/ф «ЛЕГЕНДА О СТА РОМ МАЯКЕ», «ХВОС ТЫ» 10:55 Х/ф «ГОРНЫЙ МАС ТЕР»

Horizon - The Russian Colorado Newspaper #1

720-249-2933

ÒÅËÅ-ÃÎÐÈÇÎÍÒ

81

ÏÎÍÅÄÅËÜÍÈÊ, 4 ÌÀß 10:00 «ДОБРОЕ УТРО, РОС СИЯ!»

01:00 Т/с «РОДНЫЕ ЛЮДИ» 01:45 Т/с 02:30 Х/ф 04:00 «ВЕСТИ» 04:20 «ВЕСТИ МОСКВА» 04:35 Х/ф 06:15 Д/ф 07:00 «ВЕСТИ» 07:25 «ВЕСТИ МОСКОВСКАЯ ОБЛАСТЬ» 07:45 «ВЕСТИ СПОРТ» 08:00 «СКВОЗНОЕ ДЕЙСТВИЕ» 08:30 Т/с «РОДНЫЕ ЛЮДИ» 09:15 Т/с 10:00 «ВЕСТИ» 10:30 «МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ» 10:45 Т/с «КАРМЕЛИТА» 11:30 Т/с 12:15 Д/ф 15:00 «ВЕСТИ САНКТ ПЕ ТЕРБУРГ» 15:20 Д/ф 02:00 «ВЕСТИ +» 02:15 «НОВОСТИ КУЛЬТУ РЫ» 02:35 Д/с 03:05 «ВЕСТИ СПОРТ» 03:20 Т/с «РОДНЫЕ ЛЮДИ» 04:05 Т/с 04:50 Т/с «КАРМЕЛИТА» 05:40 «НОВОСТИ КУЛЬТУ РЫ» 06:00 «ВЕСТИ» 06:25 «МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ» 06:45 Т/с 07:30 «ВЕСТИ +» 07:50 Д/ф 08:40 «СКВОЗНОЕ ДЕЙСТВИЕ» 09:10 Д/с 09:40 «ВЕСТИ СПОРТ»

ÂÒÎÐÍÈÊ, 5 ÌÀß 10:00 «ДОБРОЕ УТРО, РОС СИЯ!»

01:00 Т/с «РОДНЫЕ ЛЮДИ» 01:45 Т/с 02:30 Д/ф 03:15 Т/с 04:00 «ВЕСТИ» 04:20 «ВЕСТИ МОСКВА» 04:35 Х/ф 06:15 Д/ф 07:00 «ВЕСТИ» 07:25 «ВЕСТИ МОСКОВСКАЯ ОБЛАСТЬ» 07:45 «ВЕСТИ СПОРТ» 08:00 «ЛЕГЕНДЫ МИРОВО ГО КИНО» 08:30 Т/с «РОДНЫЕ ЛЮДИ» 09:15 Т/с 10:00 «ВЕСТИ» 10:30 «МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ» 10:45 Т/с «КАРМЕЛИТА» 11:30 Т/с

12:15 Д/ф 15:00 «ВЕСТИ САНКТ ПЕ ТЕРБУРГ» 15:20 «АПОКРИФ» 02:00 «ВЕСТИ +» 02:15 «НОВОСТИ КУЛЬТУ РЫ» 02:35 Д/с 03:05 «ВЕСТИ СПОРТ» 03:20 Т/с «РОДНЫЕ ЛЮДИ» 04:05 Т/с 04:50 Т/с «КАРМЕЛИТА» 05:40 «НОВОСТИ КУЛЬТУ РЫ» 06:00 «ВЕСТИ» 06:25 «МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ» 06:45 Т/с 07:30 «ВЕСТИ +» 07:50 Д/ф 08:40 «ЛЕГЕНДЫ МИРОВО ГО КИНО» 09:10 Д/с 09:40 «ВЕСТИ СПОРТ»

ÑÐÅÄÀ, 6 ÌÀß 10:00 «ДОБРОЕ УТРО, РОС СИЯ!»

01:00 Т/с «РОДНЫЕ ЛЮДИ» 01:45 Т/с 02:30 «АПОКРИФ» 03:15 Т/с 04:00 «ВЕСТИ» 04:20 «ВЕСТИ МОСКВА» 04:35 Х/ф 06:15 Д/ф 07:00 «ВЕСТИ» 07:25 «ВЕСТИ МОСКОВСКАЯ ОБЛАСТЬ» 07:45 «ВЕСТИ СПОРТ» 08:00 «КТО МЫ?»

08:30 Т/с «РОДНЫЕ ЛЮДИ» 09:15 Т/с 10:00 «ВЕСТИ» 10:30 «МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ» 10:45 Т/с «КАРМЕЛИТА» 11:30 Т/с 12:15 Д/ф 15:00 «ВЕСТИ САНКТ ПЕ ТЕРБУРГ» 15:20 «БИЛЕТ В БОЛЬШОЙ» 02:00 «ВЕСТИ +» 02:15 «НОВОСТИ КУЛЬТУ РЫ» 02:35 Д/с 03:05 «ВЕСТИ СПОРТ» 03:20 Т/с «РОДНЫЕ ЛЮДИ» 04:05 Т/с 04:50 Т/с «КАРМЕЛИТА» 05:40 «НОВОСТИ КУЛЬТУ РЫ» 06:00 «ВЕСТИ» 06:25 «МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ» 06:45 Т/с 07:30 «ВЕСТИ +» 07:50 Д/ф 08:40 «КТО МЫ?»

09:10 Д/с 09:40 «ВЕСТИ СПОРТ»

×ÅÒÂÅÐÃ, 7 ÌÀß 10:00 «ДОБРОЕ УТРО, РОС СИЯ!»

01:00 Т/с «РОДНЫЕ ЛЮДИ» 01:45 Т/с 02:30 «ЧЕРНЫЕ ДЫРЫ. БЕ ЛЫЕ ПЯТНА»

03:15 04:00 04:20 04:35 06:15 07:00 07:25 07:45 08:00 08:30 09:15 10:00 10:30 10:45 11:30 12:15 15:00 15:20 02:00 02:15 02:35 03:05 03:20 04:05 04:50 05:40 06:00 06:25 06:45 07:30 07:50 08:40 09:10 09:40

Т/с «ВЕСТИ» «ВЕСТИ МОСКВА» Х/ф Д/ф «ВЕСТИ» «ВЕСТИ МОСКОВСКАЯ ОБЛАСТЬ» «ВЕСТИ СПОРТ» «БЛОКНОТ» Т/с «РОДНЫЕ ЛЮДИ» Т/с «ВЕСТИ» «МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ» Т/с «КАРМЕЛИТА» Т/с Д/ф «ВЕСТИ САНКТ ПЕ ТЕРБУРГ» «ЭПИЗОДЫ» «ВЕСТИ +» «НОВОСТИ КУЛЬТУ РЫ» Д/с «ВЕСТИ СПОРТ» Т/с «РОДНЫЕ ЛЮДИ» Т/с Т/с «КАРМЕЛИТА» «НОВОСТИ КУЛЬТУ РЫ» «ВЕСТИ» «МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ» Т/с «ВЕСТИ +» Д/ф «БЛОКНОТ» Д/с «ВЕСТИ СПОРТ»

ÏßÒÍÈÖÀ, 8 ÌÀß 10:00 «ДОБРОЕ УТРО, РОС СИЯ!»

01:00 Т/с «РОДНЫЕ ЛЮДИ» 01:45 Т/с 02:30 «ЭПИЗОДЫ» 03:15 Т/с 04:00 «ВЕСТИ» 04:20 «ВЕСТИ МОСКВА» 04:35 Х/ф 06:15 «МОЙ СЕРЕБРЯНЫЙ ШАР» 07:00 «ВЕСТИ» 07:25 «ВЕСТИ СЕВЕРНЫЙ КАВКАЗ» 07:45 «ВЕСТИ СПОРТ» 08:00 «ПЯТОЕ ИЗМЕРЕНИЕ» 08:30 Т/с «РОДНЫЕ ЛЮДИ» 09:15 Т/с 10:00 «ВЕСТИ» 10:30 «МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ» 10:45 Т/с «КАРМЕЛИТА» 11:30 Концерт 15:00 Х/ф 03:20 Т/с «РОДНЫЕ ЛЮДИ» 04:05 Т/с 04:50 Т/с «КАРМЕЛИТА» 05:40 «НОВОСТИ КУЛЬТУ РЫ» 06:00 «ВЕСТИ» 06:25 «МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ» 06:45 Концерт 08:15 Х/ф

ÐÀÊ CANCER 80% ÓÑÏÅØÍÎÃÎ ÈÇËÅ×ÅÍÈß ÍÎÂÎÅ ÓÍÈÊÀËÜÍÎÅ ÑÐÅÄÑÒÂÎ

303-564-1548 10:10 10:20 11:45 12:15 01:00 01:10 01:20 01:45 02:55 03:00 03:30 04:00 04:15 04:40 05:15 05:25 05:55 06:20 07:00 07:45 09:15 10:00 10:45 12:50

«ВЕСТИ МОСКВА» Х/ф «СУББОТНИК» «КОМНАТА СМЕХА» «ВЕСТИ» «ВЕСТИ МОСКВА» «БИБЛЕЙСКИЙ СЮ ЖЕТ» Т/с М/ф «ЗА СЕМЬЮ ПЕЧАТЯ МИ» Д/ф «ВЕСТИ» «ОБЫКНОВЕННЫЙ КОНЦЕРТ С ЭДУАР ДОМ ЭФИРОВЫМ» «СТРАНСТВИЯ МУЗЫ КАНТА» «ДОСТОЯНИЕ РЕСПУБ ЛИКИ» «ФОРМУЛА ВЛАСТИ» «ОЧЕВИДНОЕ НЕВЕ РОЯТНОЕ» «В ВАШЕМ ДОМЕ». МАКСИМ ВЕНГЕРОВ» Д/ф Концерт Т/с «ВЕСТИ В СУББОТУ» Х/ф Х/ф

03:00 «КУЛЬТУРНАЯ РЕВО ЛЮЦИЯ» 04:00 Т/с 05:15 Т/с 06:00 «ВЕСТИ В СУББОТУ» 06:35 Концерт 08:10 Х/ф

ÂÎÑÊÐÅÑÅÍÜÅ, 10 ÌÀß 10:00 11:30 01:00 01:10 01:45 02:55 03:20 04:00 04:15 04:40 05:10 05:35 06:30 07:15 08:45 09:15

Х/ф Х/ф «ВЕСТИ» «ВЕСТИ МОСКВА. НЕ ДЕЛЯ В ГОРОДЕ» Т/с М/ф «САМ СЕБЕ РЕЖИС СЕР» «ВЕСТИ» «ГОРОДОК» «КТО В ДОМЕ ХОЗЯ ИН» «КАМЕРТОН» «ТЕМ ВРЕМЕНЕМ»» Д/ф Концерт «ЧЕСТНЫЙ ДЕТЕК ТИВ» Т/с

ÑÓÁÁÎÒÀ, 9 ÌÀß 10:00 «ВЕСТИ»

USA DIGITAL

800-801-1145

10:00 «ВЕСТИ НЕДЕЛИ» 11:05 «СПЕЦИАЛЬНЫЙ КОР РЕСПОНДЕНТ» 11:35 «ТАНЦЫ СО ЗВЕЗДА МИ». СЕЗОН 2009» 15:50 Х/ф 03:00 «ЛИНИЯ ЖИЗНИ». ВА ЛЕРИЙ ГАРКАЛИН» 04:00 Т/с 05:15 Т/с 06:00 «ВЕСТИ НЕДЕЛИ» 06:55 «СПЕЦИАЛЬНЫЙ КОР РЕСПОНДЕНТ» 07:25 Концерт 09:00 Д/ф

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933

ÒÅËÅ-ÃÎÐÈÇÎÍÒ

82

ÏÎÍÅÄÅËÜÍÈÊ, 4 ÌÀß 11:30 «АРТ НАВИГАТОР» 12:00 «СОТВОРЁННЫЕ КУ МИРЫ». ДЖО КОКЕР» 12:30 «ВИЗАВИ» 01:00 «ГЕРМАНИЯ ЗА НЕДЕ ЛЮ» 02:00 Х/ф «АКАДЕМИК ИВАН ПАВЛОВ» 04:00 «ПОЛНЫЙ АЛЬБАЦ» 05:00 «БЕРЁЗКА» 05:30 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 06:00 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 06:40 «БЕРЁЗКА» 07:08 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 08:00 Т/с «ЗЕМЛЯ СТРАС ТЕЙ» 85с.

09:08 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 09:40 «БЕРЁЗКА» 10:00 «ГРАНИ НЕДЕЛИ» 11:00 Х/ф «СЛАДКАЯ ЖЕН ЩИНА» 12:40 «БЕРЁЗКА» 15:00 «СЕЙЧАС В MИРЕ» 15:30 «СЕЙЧАС В ИЗРАИЛЕ» 02:00 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 02:30 «ТЕЛЕОЧЕРК» 03:00 Т/с «КЛЯТВА» 51с.

04:00 Т/с «ЗЕМЛЯ СТРАС ТЕЙ» 86с.

05:00 «ВЕЧЕРНИЕ НОВОСТИ ИЗ АМЕРИКИ», «ЭКО НОМИЧЕСКИЕ НО ВОСТИ» 06:00 Т/с «ШТРАФБАТ» 2с.

07:00 Т/с «ЖАРКИЙ ЛЁД» 51с.

08:00 «СЕЙЧАС В ИЗРАИЛЕ», «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 09:00 «ВЕЧЕРНИЕ НОВОСТИ ИЗ АМЕРИКИ», «ЭКО НОМИЧЕСКИЕ НО ВОСТИ»

ÂÒÎÐÍÈÊ, 5 ÌÀß

10:00 Т/с «КЛЯТВА» 51с.

11:00 Т/с «ЖАРКИЙ ЛЁД» 51с.

12:00 Т/с «ЗЕМЛЯ СТРАС ТЕЙ» 86с.

01:00 Т/с «ШТРАФБАТ» 2с.

02:00 Х/ф «ПОЛИГОН 1» 04:00 «СВОИМИ ГЛАЗАМИ» 05:00 «БЕРЁЗКА» 05:30 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 06:00 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 06:40 «БЕРЁЗКА» 07:08 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 08:00 Т/с «ЗЕМЛЯ СТРАС ТЕЙ» 86с.

09:08 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 09:40 «БЕРЁЗКА» 10:00 Т/с «ЖАРКИЙ ЛЁД» 51с.

11:00 Х/ф «ПОЛИГОН 1» 12:40 «БЕРЁЗКА» 15:00 «СЕЙЧАС В MИРЕ» 15:30 «СЕЙЧАС В ИЗРАИЛЕ» 02:00 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 02:30 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 03:00 Т/с «КЛЯТВА» 52с.

04:00 Т/с «ЗЕМЛЯ СТРАС ТЕЙ» 87с.

05:00 «ВЕЧЕРНИЕ НОВОСТИ ИЗ АМЕРИКИ», «ЭКО НОМИЧЕСКИЕ НО ВОСТИ» 06:00 Т/с «ШТРАФБАТ» 3с.

07:00 Т/с «ЖАРКИЙ ЛЁД» 52с.

07:45 «ПРЯМАЯ СВЯЗЬ С АД ВОКАТОМ ИЗАБЕЛ ЛОЙ МАЙЗЕЛЬ» 08:00 «СЕЙЧАС В ИЗРАИЛЕ», «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 09:00 «ВЕЧЕРНИЕ НОВОСТИ ИЗ АМЕРИКИ», «ЭКО НОМИЧЕСКИЕ НО ВОСТИ»

ÑÐÅÄÀ, 6 ÌÀß 10:00 Т/с «КЛЯТВА» 52с.

11:00 Т/с «ЖАРКИЙ ЛЁД» 52с.

12:00 Т/с «ЗЕМЛЯ СТРАС ТЕЙ» 87с.

01:00 Т/с «ШТРАФБАТ» 3с.

02:00 Х/ф «СМЕЛЫЕ ЛЮ ДИ»

04:00 05:00 05:30 06:00 06:40 07:08 08:00 09:08 09:40 10:00 11:00 12:40 15:00 15:30 02:00 02:30 03:00 04:00 05:00

06:00 07:00 08:00 09:00

«НАРОД ПРОТИВ» «БЕРЁЗКА» «МЕСТО ВСТРЕЧИ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» «БЕРЁЗКА» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» Т/с «ЗЕМЛЯ СТРАС ТЕЙ» 87с. «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» «БЕРЁЗКА» Т/с «ЖАРКИЙ ЛЁД» 52с. Х/ф «СМЕЛЫЕ ЛЮ ДИ» «БЕРЁЗКА» «СЕЙЧАС В MИРЕ» «СЕЙЧАС В ИЗРАИЛЕ», «N.B. (NOTA BENE)» «МЕСТО ВСТРЕЧИ» «МУЛЬТФИЛЬМЫ» Т/с «КЛЯТВА» 53с. Т/с «ЗЕМЛЯ СТРАС ТЕЙ» 88с. «ВЕЧЕРНИЕ НОВОСТИ ИЗ АМЕРИКИ», «ЭКО НОМИЧЕСКИЕ НО ВОСТИ» Т/с «ШТРАФБАТ» 4с. Т/с «ЖАРКИЙ ЛЁД» 53с. «СЕЙЧАС В ИЗРАИЛЕ», «N.B. (NOTA BENE)», «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» «ВЕЧЕРНИЕ НОВОСТИ ИЗ АМЕРИКИ», «ЭКО НОМИЧЕСКИЕ НО ВОСТИ»

×ÅÒÂÅÐÃ, 7 ÌÀß 10:00 Т/с «КЛЯТВА» 53с.

11:00 Т/с «ЖАРКИЙ ЛЁД» 53с.

12:00 Т/с «ЗЕМЛЯ СТРАС ТЕЙ» 88с.

01:00 Т/с «ШТРАФБАТ» 4с.

02:00 Х/ф «ТОРПЕДОНОС ЦЫ» 04:00 «КЕЙС» 05:00 «ВИЗАВИ» 05:30 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 06:00 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 06:40 «БЕРЁЗКА» 07:08 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 08:00 Т/с «ЗЕМЛЯ СТРАС

ТЕЙ» 88с.

09:08 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 09:40 «БЕРЁЗКА» 10:00 Т/с «ЖАРКИЙ ЛЁД» 53с.

11:00 Х/ф «ТОРПЕДОНОС ЦЫ» 12:40 «БЕРЁЗКА» 15:00 «СЕЙЧАС В MИРЕ» 15:30 «СЕЙЧАС В ИЗРАИЛЕ», «ГЛАВА НЕДЕЛИ» 02:00 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 02:30 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 03:00 Т/с «КЛЯТВА» 54с.

04:00 Т/с «ЗЕМЛЯ СТРАС ТЕЙ» 89с.

05:00 «ВЕЧЕРНИЕ НОВОСТИ ИЗ АМЕРИКИ», «ЭКО НОМИЧЕСКИЕ НО ВОСТИ» 06:00 Т/с «ШТРАФБАТ» 5с.

07:00 Т/с «ЖАРКИЙ ЛЁД» 54с.

08:00 «СЕЙЧАС В ИЗРАИЛЕ», «ГЛАВА НЕДЕЛИ», «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 09:00 «ВЕЧЕРНИЕ НОВОСТИ ИЗ АМЕРИКИ», «ЭКО НОМИЧЕСКИЕ НО ВОСТИ»

ÏßÒÍÈÖÀ, 8 ÌÀß 10:00 Т/с «КЛЯТВА» 54с.

11:00 Т/с «ЖАРКИЙ ЛЁД» 54с.

12:00 Т/с «ЗЕМЛЯ СТРАС ТЕЙ» 89с.

01:00 Т/с «ШТРАФБАТ» 5с.

02:00 Х/ф «НА КОГО БОГ ПОШЛЁТ» 04:00 «КЛИНЧ» 05:00 «БЕРЁЗКА» 05:30 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 06:00 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 06:40 «БЕРЁЗКА» 07:08 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 08:00 Т/с «ЗЕМЛЯ СТРАС ТЕЙ» 89с.

09:08 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 09:40 «БЕРЁЗКА» 10:00 Т/с «ЖАРКИЙ ЛЁД» 54с.

11:00 Д/ф «НОВЕЙШАЯ ИС

Best Insurance Agency

303-7 755-2 2378 303-7 752-2 2378 fax 720-2 220-8 8088 cell 1642 S. Parker Rd., Suite 203. Denver CO 80231

12:00 15:00 15:30 02:00 02:30 03:00 04:00 05:00

06:00 07:00 08:00 09:00

ТОРИЯ» «СЪЕЗД ПО БЕЖДЁННЫХ» «БЕЗ ВЛАСТИ» «СЕЙЧАС В MИРЕ» «СЕЙЧАС В ИЗРАИЛЕ», «ТОЧКИ НАД I» «МЕСТО ВСТРЕЧИ» «МУЛЬТФИЛЬМЫ» Т/с «КЛЯТВА» 55с. Т/с «ЗЕМЛЯ СТРАС ТЕЙ» 90с. «ВЕЧЕРНИЕ НОВОСТИ ИЗ АМЕРИКИ», «ЭКО НОМИЧЕСКИЕ НО ВОСТИ» Т/с «ШТРАФБАТ» 6с. Т/с «ЖАРКИЙ ЛЁД» 55с. «СЕЙЧАС В ИЗРАИЛЕ», «ТОЧКИ НАД I», «ОСО БОЕ МНЕНИЕ» «ВЕЧЕРНИЕ НОВОСТИ ИЗ АМЕРИКИ», «ЭКО НОМИЧЕСКИЕ НО ВОСТИ»

ÑÓÁÁÎÒÀ, 9 ÌÀß 10:00 Т/с «КЛЯТВА» 55с.

11:00 Т/с «ЖАРКИЙ ЛЁД» 55с.

12:00 Т/с «ЗЕМЛЯ СТРАС ТЕЙ» 90с.

01:00 Т/с «ШТРАФБАТ» 6с.

02:00 Х/ф «ЖЕНЯ, ЖЕНЕЧ КА И «КАТЮША» 04:00 «ВСЁ ТАК» 05:00 «БЕРЁЗКА» 05:30 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 06:00 Х/ф «ЗИМОРОДОК» 07:30 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 08:00 «ВИЗАВИ» 08:30 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 09:00 «ЭХО НЕДЕЛИ» 09:30 «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» 10:00 Т/с «ЖАРКИЙ ЛЁД» 55с.

11:00 «СНЯТО В СССР «ЗА ОБЛАКАМИ НЕБО» 12:30 Д/ф «ООН В ДЕЙСТВИИ» 15:00 «КЛИНЧ» 02:00 «БОЛЬШАЯ ПРОГУЛ КА»

02:30 «АРТ НАВИГАТОР» 03:00 «ЖИЗНЬ ПРЕКРАСНА» 05:00 «ИЗРАИЛЬ ЗА НЕДЕ ЛЮ» 06:00 «БЕЗ ВЛАСТИ» 07:00 «В НЬЮ ЙОРКЕ С ВИК ТОРОМ ТОПАЛЛЕ РОМ» 08:00 Х/ф «РИФМУЕТСЯ С ЛЮБОВЬЮ» 2с.

ÂÎÑÊÐÅÑÅÍÜÅ, 10 ÌÀß 10:00 «ЭХО НЕДЕЛИ» 10:30 «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» 11:00 Х/ф «СТАРШИНА» 01:00 «КОД ДОСТУПА» 02:00 Х/ф «ЛЁТЧИКИ» 04:00 «НЕТ ВЫХОДА» 05:00 «БЕРЁЗКА» 05:30 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 06:00 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 07:00 «АРТ НАВИГАТОР» 07:30 «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» 08:00 «ТЕЛЕОЧЕРК» 08:30 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 09:00 «В НЬЮ ЙОРКЕ С ВИК ТОРОМ ТОПАЛЛЕ РОМ» 10:00 «ТЕЛОХРАНИТЕЛЬ» 10:30 «БОЛЬШАЯ ПРОГУЛ КА» 11:00 «ГЕРМАНИЯ ЗА НЕДЕ ЛЮ» 12:00 «ПОЛНЫЙ АЛЬБАЦ» 15:00 Х/ф «ЭЛИКСИР» 02:00 «СОТВОРЁННЫЕ КУ МИРЫ». ЛЕННИ КРА ВИТЦ» 02:30 «ВИЗАВИ» 03:00 Д/ф «ТРЕТЬЯ МИРО ВАЯ НАЧАЛАСЬ» 1с.

04:00 Х/ф «СТАРШИНА» 06:00 «ГРАНИ НЕДЕЛИ» 07:00 «МЕЖДУНАРОДНЫЙ КОНКУРС «НОВАЯ ВОЛНА» В ЮРМАЛЕ 2008» 09:00 «СЕЙЧАС В ИЗРАИЛЕ» 09:30 Х/ф «МИСС МИЛЛИО НЕРША»

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933

ÒÅËÅ-ÃÎÐÈÇÎÍÒ

83 ÑÐÅÄÀ, 6 ÌÀß

ÏÎÍÅÄÅËÜÍÈÊ, 4 ÌÀß 10:15 «ДО И ПОСЛЕ...»

11:00 «ПО СТРАНИЦАМ «КИНОПАНОРАМ» 1966» 11:30 Спектакль «МАЛЕНЬ КИЕ КОМЕДИИ БОЛЬ ШОГО ДОМА» 1с.

12:45 «ЕРАЛАШ» 01:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕ МЯ» 01:30 Спектакль «МАЛЕНЬ КИЕ КОМЕДИИ БОЛЬ ШОГО ДОМА» 2с.

03:15 «ШИРЕ КРУГ» 05:45 «ЕРАЛАШ» 06:00 «БЫЛО ВРЕМЯ» 07:00 «ЭТИ СТАРЫЕ ДОБ РЫЕ ПЕСНИ» 08:10 «ВЗГЛЯД» 10:20 Концерт «КВАРТЕТ «АККОРД» 10:45 «ЕРАЛАШ» 11:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕ МЯ» 12:00 «РОЖДЁННЫЕ В СССР» 15:15 «ПО СТРАНИ ЦАМ ПЕРВО МАЙСКИХ «ГО ЛУБЫХ ОГОНЬ КОВ» 03:15 «УТРЕННЯЯ ПОЧТА» 03:45 «СПОКОЙНОЙ НОЧИ, МАЛЫ ШИ!»

04:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕМЯ» 05:00 «РОЖДЁННЫЕ В СССР» 06:15 «ДО И ПОСЛЕ...»

07:00 «ПО СТРАНИ ЦАМ «КИНОПА НОРАМ» 07:30 Спектакль «МА ЛЕНЬКИЕ КО МЕДИИ БОЛЬ ШОГО ДОМА» 1с.

08:45 «СПОКОЙНОЙ НОЧИ, МАЛЫ ШИ!»

09:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕМЯ» 09:50 «ЕРАЛАШ»

ÂÒÎÐÍÈÊ, 5 ÌÀß 10:15 12:45 01:00 02:00 03:10 05:20 05:45 06:00 07:00 08:15 09:15 10:45 11:00 12:00 15:15 02:00 02:30 03:45 04:00 04:30 06:15 08:45 09:00 09:50

«ШИРЕ КРУГ» «ЕРАЛАШ» «БЫЛО ВРЕМЯ» «ЭТИ СТАРЫЕ ДОБ РЫЕ ПЕСНИ» «ВЗГЛЯД» Концерт «КВАРТЕТ «АККОРД» «ЕРАЛАШ» «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕ МЯ» «РОЖДЁННЫЕ В СССР» «...ДО 16 И СТАРШЕ» «МУЗЫКА В ТЕАТРЕ, В КИНО, НА «ТВ» «ЕРАЛАШ» «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕ МЯ» «РОЖДЁННЫЕ В СССР» «ДО И ПОСЛЕ...» «ПО СТРАНИЦАМ «КИНОПАНОРАМ» Спектакль «МАЛЕНЬ КИЕ КОМЕДИИ БОЛЬ ШОГО ДОМА» 1с. «СПОКОЙНОЙ НОЧИ, МАЛЫШИ!» «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕ МЯ» Спектакль «МАЛЕНЬ КИЕ КОМЕДИИ БОЛЬ ШОГО ДОМА» 2с. «ШИРЕ КРУГ» «СПОКОЙНОЙ НОЧИ, МАЛЫШИ!» «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕ МЯ» «ЕРАЛАШ»

10:10 «ВЗГЛЯД» 12:20 Концерт «КВАРТЕТ «АККОРД» 12:45 «ЕРАЛАШ» 01:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕ МЯ» 02:00 «РОЖДЁННЫЕ В СССР» 03:15 «...ДО 16 И СТАРШЕ» 04:15 «МУЗЫКА В ТЕАТРЕ, В КИНО, НА «ТВ» 05:45 «ЕРАЛАШ» 06:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕ МЯ» 07:00 «РОЖДЁННЫЕ В СССР» 08:10 «МЫ ПОЁМ СТИХИ» 09:35 «ТЕАТРАЛЬНЫЕ ВСТРЕЧИ» 10:45 «ЕРАЛАШ» 11:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕ МЯ» 12:00 «РОЖДЁННЫЕ В СССР» 15:15 «ШИРЕ КРУГ» 03:45 «СПОКОЙНОЙ НОЧИ, МАЛЫШИ!»

04:00 «БЫЛО ВРЕМЯ» 05:00 «ЭТИ СТАРЫЕ ДОБ РЫЕ ПЕСНИ» 06:10 «ВЗГЛЯД» 08:20 Концерт «КВАРТЕТ «АККОРД»

08:45 «СПОКОЙНОЙ НОЧИ, МАЛЫШИ!»

09:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕ МЯ» 09:50 «ЕРАЛАШ»

×ÅÒÂÅÐÃ, 7 ÌÀß 10:15 «...ДО 16 И СТАРШЕ» 11:15 «МУЗЫКА В ТЕАТРЕ, В КИНО, НА «ТВ» 12:45 «ЕРАЛАШ» 01:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕ МЯ» 02:00 «РОЖДЁННЫЕ В СССР» 03:10 «МЫ ПОЁМ СТИХИ» 04:35 «ТЕАТРАЛЬНЫЕ ВСТРЕЧИ» 05:45 «ЕРАЛАШ» 06:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕ МЯ» 07:00 «РОЖДЁННЫЕ В СССР» 08:15 Концерт «БИЛЛИ ДЖОЭЛ В МОСКВЕ» 08:50 Х/ф «БЫЛ МЕСЯЦ МАЙ» 10:45 «ЕРАЛАШ» 11:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕ МЯ» 12:00 «РОЖДЁННЫЕ В СССР» 15:10 «ВЗГЛЯД» 03:20 Концерт «КВАРТЕТ «АККОРД» 03:45 «СПОКОЙНОЙ НОЧИ, МАЛЫШИ!»

04:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕ МЯ» 05:00 «РОЖДЁННЫЕ В СССР» 06:15 «...ДО 16 И СТАРШЕ» 07:15 «МУЗЫКА В ТЕАТРЕ, В

ОСВОБОЖДЕНИЕ ОТ КРЕДИТНОЙ ЗАДОЛЖEННОСТИ ПОМОГАЕМ • Понизить ваш долг на 50-75% • Выплатить долг за 12-36 мес.

• Избежать банкротства Call Toll Free Говорим по-русски www.DebtReliefServices.org КИНО, НА «ТВ» 08:45 «СПОКОЙНОЙ НОЧИ, МАЛЫШИ!»

09:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕ МЯ» 09:50 «ЕРАЛАШ»

ÏßÒÍÈÖÀ,

8 ÌÀß 10:10 «МЫ ПОЁМ СТИХИ» 11:35 «ТЕАТРАЛЬНЫЕ ВСТРЕЧИ» 12:45 «ЕРАЛАШ» 01:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕ МЯ» 02:00 «РОЖДЁННЫЕ В СССР» 03:15 Концерт «БИЛЛИ ДЖОЭЛ В МОСКВЕ» 03:50 Х/ф «БЫЛ МЕСЯЦ МАЙ» 05:45 «ЕРАЛАШ» 06:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕ МЯ» 07:00 «РОЖДЁННЫЕ В СССР» 08:10 «ПРАЗДНОВАНИЕ 70 ЛЕТИЯ БУЛАТА ОКУД ЖАВЫ» 10:10 «УТРЕННЯЯ ПОЧТА» 10:45 «ЕРАЛАШ» 11:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕ МЯ» 12:00 «РОЖДЁННЫЕ В СССР» 15:15 «...ДО 16 И СТАРШЕ» 02:15 «МУЗЫКА В ТЕАТРЕ, В КИНО, НА «ТВ» 03:45 «СПОКОЙНОЙ НОЧИ, МАЛЫШИ!»

04:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕ МЯ» 05:00 «РОЖДЁННЫЕ В СССР» 06:10 «МЫ ПОЁМ СТИХИ» 07:35 «ТЕАТРАЛЬНЫЕ ВСТРЕЧИ» 08:45 «СПОКОЙНОЙ НОЧИ, МАЛЫШИ!»

09:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕ МЯ»

09:50 «ЕРАЛАШ»

ÑÓÁÁÎÒÀ, 9 ÌÀß 10:15 Концерт «БИЛЛИ ДЖОЭЛ В МОСКВЕ» 10:50 Х/ф «БЫЛ МЕСЯЦ МАЙ» 12:45 «ЕРАЛАШ» 01:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕ МЯ» 02:00 «РОЖДЁННЫЕ В СССР» 03:10 «ПРАЗДНОВАНИЕ 70 ЛЕТИЯ БУЛАТА ОКУД ЖАВЫ» 05:10 «УТРЕННЯЯ ПОЧТА» 05:45 «ЕРАЛАШ» 06:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕ МЯ» 07:00 «РОЖДЁННЫЕ В СССР» 08:15 «ДО И ПОСЛЕ...»

09:00 Концерт «МОНОЛОГ» 09:40 «ДЕНЬ ПОБЕДЫ» 10:45 «ЕРАЛАШ» 11:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕ МЯ» 11:45 «ЗЕЛЁНАЯ ЛАМПА» 15:10 «МЫ ПОЁМ СТИХИ» 02:35 «ТЕАТРАЛЬНЫЕ

1-877-750-4091 ВСТРЕЧИ» 03:45 «СПОКОЙНОЙ НОЧИ, МАЛЫШИ!»

04:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕ МЯ» 05:00 «РОЖДЁННЫЕ В СССР» 06:15 Концерт «БИЛЛИ ДЖОЭЛ В МОСКВЕ» 06:50 Х/ф «БЫЛ МЕСЯЦ МАЙ» 08:45 «СПОКОЙНОЙ НОЧИ, МАЛЫШИ!»

09:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕ МЯ» 09:50 «ЕРАЛАШ»

ÂÎÑÊÐÅÑÅÍÜÅ, 10 ÌÀß 10:10 «ПРАЗДНОВАНИЕ 70 ЛЕТИЯ БУЛАТА ОКУД ЖАВЫ» 12:10 «УТРЕННЯЯ ПОЧТА» 12:45 «ЕРАЛАШ» 01:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕ МЯ» 02:00 «РОЖДЁННЫЕ В СССР» 03:15 «ДО И ПОСЛЕ...»

04:00 Концерт «МОНОЛОГ» 04:40 «ДЕНЬ ПОБЕДЫ»

05:45 «ЕРАЛАШ» 06:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕ МЯ» 06:45 «ЗЕЛЁНАЯ ЛАМПА» 08:15 Концерт «ВИТРАЖ НЫХ ДЕЛ МАСТЕР» 09:15 «БЛАГОТВОРИТЕЛЬ НЫЙ КОНЦЕРТ СОВЕ ТСКИХ МУЗЫКАН ТОВ» 10:00 «ТЕМА» 10:45 «ЕРАЛАШ» 11:00 «БЫЛО ВРЕМЯ» 12:00 Концерт «МАРШ ЭН ТУЗИАСТОВ» 15:15 Концерт «БИЛЛИ ДЖОЭЛ В МОСКВЕ» 15:50 Х/ф «БЫЛ МЕСЯЦ МАЙ» 03:45 «СПОКОЙНОЙ НОЧИ, МАЛЫШИ!»

04:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕ МЯ» 05:00 «РОЖДЁННЫЕ В СССР» 06:10 «ПРАЗДНОВАНИЕ 70 ЛЕТИЯ БУЛАТА ОКУД ЖАВЫ» 08:10 «УТРЕННЯЯ ПОЧТА» 08:45 «СПОКОЙНОЙ НОЧИ, МАЛЫШИ!»

09:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕ МЯ» 09:50 «ЕРАЛАШ»

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933

ÒÅËÅ-ÃÎÐÈÇÎÍÒ

84

ÏÎÍÅÄÅËÜÍÈÊ, 4 ÌÀß 10:15 11:10 12:15 01:05 02:00 02:20 03:00 04:00 04:45 05:35 06:10 06:20 07:10 08:15 09:05 10:00 10:20 11:00 12:00 12:45 15:45 02:35 03:15 04:15 05:05 06:00 06:20 07:00 08:00 08:45 09:45

«НА НОЧЬ ГЛЯДЯ» «ИГРА СЛОВ» «ОТКРЫТАЯ СТУДИЯ» Х/ф «РЫЖАЯ» 3с. «НОВОСТИ ПЛЮС» «ЗА И ПРОТИВ» Т/с «ПОХОЖДЕНИЯ НОТАРИУСА НЕГЛИН ЦЕВА» 8с. «НОВОСТИ ПЛЮС» Т/с «СМЕРТЬ ШПИО НАМ» 3с. «ПЕРСОНА» «9 ЛЕТ СПУСТЯ» «НОВЫЙ ДЕНЬ» «ИГРА СЛОВ» «ОТКРЫТАЯ СТУДИЯ» Т/с «РЫЖАЯ» 2с. «НОВОСТИ ПЛЮС» «ЗА И ПРОТИВ» Т/с «ПОХОЖДЕНИЯ НОТАРИУСА НЕГЛИН ЦЕВА» 8с. «НОВОСТИ ПЛЮС» Т/с «СМЕРТЬ ШПИО НАМ» 3с. «НОВЫЙ ДЕНЬ» «ПЕРСОНА» «ЛЮБИМЕЦ ПУБЛИ КИ» «ОТКРЫТАЯ СТУДИЯ» Т/с «РЫЖАЯ» 3с. «НОВОСТИ ПЛЮС» «ЗА И ПРОТИВ» Т/с «ПОХОЖДЕНИЯ НОТАРИУСА НЕГЛИН ЦЕВА» 9с. «НОВОСТИ ПЛЮС» Т/с «СМЕРТЬ ШПИО НАМ» 4с. «ДНЕВНИК СЛЕДОВА ТЕЛЯ»

ÂÒÎÐÍÈÊ, 5 ÌÀß 10:15 «ВРЕМЯ ЛЮБИТЬ»

10:45 «НОЧНОЙ MUZON» 11:15 «ЛЮБИМЕЦ ПУБЛИ КИ» 12:15 «ОТКРЫТАЯ СТУДИЯ» 01:05 Т/с «РЫЖАЯ» 3с.

02:00 «НОВОСТИ ПЛЮС» 02:20 «ЗА И ПРОТИВ» 03:00 Т/с «ПОХОЖДЕНИЯ НОТАРИУСА НЕГЛИН ЦЕВА» 9с.

04:00 «НОВОСТИ ПЛЮС» 04:45 Т/с «СМЕРТЬ ШПИО НАМ» 4с.

05:40 «ДНЕВНИК СЛЕДОВА ТЕЛЯ» 06:10 «9 ЛЕТ СПУСТЯ» 06:30 «НОВЫЙ ДЕНЬ» 07:20 «ЛЮБИМЕЦ ПУБЛИ КИ» 08:15 «ОТКРЫТАЯ СТУДИЯ» 09:05 Т/с «РЫЖАЯ» 3с.

10:00 «НОВОСТИ ПЛЮС» 10:20 «ЗА И ПРОТИВ» 11:00 Т/с «ПОХОЖДЕНИЯ НОТАРИУСА НЕГЛИН ЦЕВА» 9с.

12:00 «НОВОСТИ ПЛЮС» 12:45 Т/с «СМЕРТЬ ШПИО НАМ» 4с.

15:45 «НОВЫЙ ДЕНЬ» 02:35 «ДНЕВНИК СЛЕДОВА ТЕЛЯ» 03:05 «9 ЛЕТ СПУСТЯ» 03:15 «ЛЮБИМЕЦ ПУБЛИ КИ» 04:15 «ОТКРЫТАЯ СТУДИЯ» 05:05 Т/с «РЫЖАЯ» 4с.

06:00 «НОВОСТИ ПЛЮС» 06:20 «ВРЕМЯ ДЕНЕГ» 07:00 Т/с «ПОХОЖДЕНИЯ НОТАРИУСА НЕГЛИН ЦЕВА» 10с.

08:00 «НОВОСТИ ПЛЮС» 08:45 Т/с «СМЕРТЬ ШПИО НАМ» 5с.

09:45 «НА ТРОИХ»

ÑÐÅÄÀ, 6 ÌÀß 10:15 «НА НОЧЬ ГЛЯДЯ»

11:15 «ЛЮБИМЕЦ ПУБЛИ КИ» 12:15 «ОТКРЫТАЯ СТУДИЯ» 01:05 Т/с «РЫЖАЯ» 4с.

02:00 «НОВОСТИ ПЛЮС» 02:20 «ВРЕМЯ ДЕНЕГ» 03:00 Т/с «ПОХОЖДЕНИЯ НОТАРИУСА НЕГЛИН ЦЕВА» 10с.

04:00 «НОВОСТИ ПЛЮС» 04:45 Т/с «СМЕРТЬ ШПИО НАМ» 5с.

05:40 «НА ТРОИХ» 06:10 «9 ЛЕТ СПУСТЯ» 06:30 «НОВЫЙ ДЕНЬ» 07:20 «ЛЮБИМЕЦ ПУБЛИ КИ» 08:15 «ОТКРЫТАЯ СТУДИЯ» 09:05 Т/с «РЫЖАЯ» 4с.

10:00 «НОВОСТИ ПЛЮС» 10:20 «ВРЕМЯ ДЕНЕГ» 11:00 Т/с «ПОХОЖДЕНИЯ НОТАРИУСА НЕГЛИН ЦЕВА» 10с.

12:00 «НОВОСТИ ПЛЮС» 12:45 Т/с «СМЕРТЬ ШПИО НАМ» 5с.

15:45 «НОВЫЙ ДЕНЬ» 02:35 «НА ТРОИХ» 03:05 «9 ЛЕТ СПУСТЯ» 03:15 «ЛЮБИМЕЦ ПУБЛИ КИ» 04:15 «ОТКРЫТАЯ СТУДИЯ» 05:05 Т/с «РЫЖАЯ» 5с.

06:00 «НОВОСТИ ПЛЮС» 06:20 «ЗА И ПРОТИВ» 07:00 Т/с «ПОХОЖДЕНИЯ НОТАРИУСА НЕГЛИН ЦЕВА» 11с.

08:00 «НОВОСТИ ПЛЮС» 08:45 Т/с «СМЕРТЬ ШПИО НАМ» 6с.

09:40 «ПЕРСОНА»

×ÅÒÂÅÐÃ, 7 ÌÀß 10:15 «ВРЕМЯ ЛЮБИТЬ» 10:45 «НОЧНОЙ MUZON» 11:15 «ЛЮБИМЕЦ ПУБЛИ КИ» 12:15 «ОТКРЫТАЯ СТУДИЯ» 01:05 Т/с «РЫЖАЯ» 5с.

02:00 «НОВОСТИ ПЛЮС» 02:20 «ЗА И ПРОТИВ» 03:00 Т/с «ПОХОЖДЕНИЯ НОТАРИУСА НЕГЛИН ЦЕВА» 11с.

04:00 «НОВОСТИ ПЛЮС» 04:45 Т/с «СМЕРТЬ ШПИО

05:35 06:10 06:30 07:20 08:15 09:05 10:00 10:20 11:00 12:00 12:45 15:45 03:05 03:15 04:15 05:05 06:00 06:20 07:00 08:00 08:45 09:45

НАМ» 6с. «ПЕРСОНА» «9 ЛЕТ СПУСТЯ» «НОВЫЙ ДЕНЬ» «ЛЮБИМЕЦ ПУБЛИ КИ» «ОТКРЫТАЯ СТУДИЯ» Т/с «РЫЖАЯ» 5с. «НОВОСТИ ПЛЮС» «ЗА И ПРОТИВ» Т/с «ПОХОЖДЕНИЯ НОТАРИУСА НЕГЛИН ЦЕВА» 11с. «НОВОСТИ ПЛЮС» Т/с «СМЕРТЬ ШПИО НАМ» 6с. «НОВЫЙ ДЕНЬ» «9 ЛЕТ СПУСТЯ» «ЛЮБИМЕЦ ПУБЛИ КИ» «ЕВРЕЙСКИЕ ТРАДИ ЦИИ» Т/с «РЫЖАЯ» 6с. «НОВОСТИ ПЛЮС» «ТРИ МНЕНИЯ» Т/с «ПОХОЖДЕНИЯ НОТАРИУСА НЕГЛИН ЦЕВА» 12с. «НОВОСТИ ПЛЮС» Т/с «СМЕРТЬ ШПИО НАМ» 7с. «ИЗРАИЛЬ ДЛЯ ЧАЙ НИКОВ»

ÏßÒÍÈÖÀ, 8 ÌÀß 10:15 «НА НОЧЬ ГЛЯДЯ» 11:15 «ЛЮБИМЕЦ ПУБЛИ КИ» 12:15 «ЕВРЕЙСКИЕ ТРАДИ ЦИИ» 01:05 Т/с «РЫЖАЯ» 6с.

02:00 «НОВОСТИ ПЛЮС» 02:20 «ТРИ МНЕНИЯ» 03:00 Т/с «ПОХОЖДЕНИЯ НОТАРИУСА НЕГЛИН ЦЕВА» 12с.

04:00 «НОВОСТИ ПЛЮС» 04:45 Т/с «СМЕРТЬ ШПИО НАМ» 7с.

05:40 «ИЗРАИЛЬ ДЛЯ ЧАЙ НИКОВ» 06:10 «НОВЫЙ ДЕНЬ» 07:20 «ЛЮБИМЕЦ ПУБЛИ КИ» 08:15 «ЕВРЕЙСКИЕ ТРАДИ ЦИИ» 09:05 Т/с «РЫЖАЯ» 6с.

10:00 «ПОСТФАКТУМ»

10:40 «АНЕКДОТЫ ХАРЧЕВ НИ «СЕМЬ СОРОК» 11:10 Т/с «ПОХОЖДЕНИЯ НОТАРИУСА НЕГЛИН ЦЕВА» 12с.

12:00 «НОВОСТИ ПЛЮС» 12:05 «ТРИ МНЕНИЯ» 12:35 «9 ЛЕТ СПУСТЯ» 12:45 Т/с «СМЕРТЬ ШПИО НАМ» 7с.

15:45 «НОВЫЙ ДЕНЬ» 03:05 «9 ЛЕТ СПУСТЯ» 03:15 «ЛЮБИМЕЦ ПУБЛИ КИ» 04:15 Х/ф «БЕЛОРУССКИЙ ВОКЗАЛ» 05:05 Т/с «РЫЖАЯ» 7с.

06:00 «ПОСТФАКТУМ» 06:40 «СЕМЬ СОРОК» 08:00 «НОВОСТИ ПЛЮС» 08:05 Х/ф «СЧАСТЬЕ МОЕ» 09:45 «БЕЗ ГРАНИЦ»

ÑÓÁÁÎÒÀ, 9 ÌÀß 10:15 «ПРЕЛЕСТИ ЖИЗНИ LIFE STILE» 10:45 «МУЗЫКА НА КАНА ЛЕ» 11:15 «ЛЮБИМЕЦ ПУБЛИ КИ» 12:15 Х/ф «БЕЛОРУССКИЙ ВОКЗАЛ» 01:05 Т/с «РЫЖАЯ» 7с.

02:00 «ПОСТФАКТУМ» 02:40 «СЕМЬ СОРОК» 04:00 «НОВОСТИ ПЛЮС» 04:05 Х/ф «СЧАСТЬЕ МОЕ» 05:45 «МУЗЫКА НА КАНА ЛЕ» 06:10 «НОВЫЙ ДЕНЬ» 07:20 «ЛЮБИМЕЦ ПУБЛИ КИ» 08:15 Х/ф «БЕЛОРУССКИЙ ВОКЗАЛ» 09:05 Т/с «РЫЖАЯ» 7с.

10:00 «МИРОВОЙ ПОРЯ ДОК» 10:30 «БЕЗ ГРАНИЦ» 11:00 Х/ф «ПЕРВЫЙ ПОСЛЕ БОГА» 12:00 «НОВОСТИ ПЛЮС» 12:05 Х/ф «ПЕРВЫЙ ПОСЛЕ БОГА» 15:15 «ПУТЕШЕСТВИЯ С ЕЛЕНОЙ ЛАГУТИНОЙ» 15:45 «НОВЫЙ ДЕНЬ» 02:35 «ЕСТЬ ГОТОВ!»

03:05 «9 ЛЕТ СПУСТЯ»

03:15 Д/ф «МАЙСКИЙ ВАЛЬС» 04:15 «ЗВЕЗДНАЯ ЖИЗНЬ» 05:05 Т/с «РЫЖАЯ» 8с.

06:00 «МИРОВОЙ ПОРЯ ДОК» 06:30 «БОЛЬШАЯ ПРОГУЛ КА» 07:00 Х/ф «ЧЕЛОВЕК ВОЙ НЫ» 08:00 «НОВОСТИ ПЛЮС» 08:05 Х/ф «ЧЕЛОВЕК ВОЙ НЫ» 09:35 «МУЗЫКА НА КАНА ЛЕ» 09:55 «МОЯ ПРАВДА»

ÂÎÑÊÐÅÑÅÍÜÅ, 10 ÌÀß 10:50 «ХОЧУ ВСЕ СЪЕСТЬ» 11:20 «ЛЮБИМЕЦ ПУБЛИ КИ» 12:15 «ЗВЕЗДНАЯ ЖИЗНЬ» 01:05 Т/с «РЫЖАЯ» 8с.

02:00 «МИРОВОЙ ПОРЯ ДОК» 02:30 «БОЛЬШАЯ ПРОГУЛ КА» 03:00 Х/ф «ЧЕЛОВЕК ВОЙ НЫ» 04:00 «НОВОСТИ ПЛЮС» 04:05 Х/ф «ЧЕЛОВЕК ВОЙ НЫ» 05:35 «МУЗЫКА НА КАНА ЛЕ» 05:45 «МОЯ ПРАВДА» 06:30 «НОВЫЙ ДЕНЬ» 07:20 «ЛЮБИМЕЦ ПУБЛИ КИ» 08:15 «ЗВЕЗДНАЯ ЖИЗНЬ» 09:05 Т/с «РЫЖАЯ» 8с.

10:00 «ХОЧУ ВСЕ СЪЕСТЬ» 10:30 «БОЛЬШАЯ ПРОГУЛ КА» 11:00 Д/ф «МАЙСКИЙ ВАЛЬС» 12:00 «НОВОСТИ ПЛЮС» 12:45 «МОЯ ПРАВДА» 15:45 «НОВЫЙ ДЕНЬ» 02:35 «КУЛИНАРНЫЙ ТЕХ НИКУМ» 03:05 «ИГРА СЛОВ» 04:15 «ОТКРЫТАЯ СТУДИЯ» 05:05 Т/с «РЫЖАЯ» 9с.

06:00 «НОВОСТИ ПЛЮС» 06:20 «ЗА И ПРОТИВ» 07:00 Х/ф «ТРИДЦАТИЛЕТ НИЕ» 1с.

08:00 «НОВОСТИ ПЛЮС»

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933

ÒÅËÅ-ÃÎÐÈÇÎÍÒ

85

ÏÎÍÅÄÅËÜÍÈÊ, 4 ÌÀß 10:00 Х/ф «ГАРДЕМАРИНЫ III» 11:45 Т/с «ТЫСЯЧА ВИТ РИН» 3» 12:40 Т/с «ИСТОРИЯ ЛЮБ ВИ» 01:30 Х/ф «КАЗУС КУКОЦ КОГО» 2с.

03:00 Х/ф «ХОЗЯЙКА» СУДЬБЫ» 04:00 Х/ф «БУРЯ СТРАСТЕЙ» 05:00 Х/ф «ЛЮБОВЬ КАК ЛЮБОВЬ» 06:00 Х/ф «МИРАЖ» 1с.

07:10 Д/ф «ИКОНА КАЗАНС КОЙ БОЖЬЕЙ МАТЕ РИ» 07:30 Т/с «ТЫСЯЧА ВИТ РИН» 3» 08:30 Т/с «ИСТОРИЯ ЛЮБ ВИ» 09:20 Х/ф «ТРИ ЖЕНЩИНЫ

11:00 Т/с «ТЫСЯЧА ВИТ РИН» 3» 12:00 Т/с «ИСТОРИЯ ЛЮБ ВИ» 12:50 Х/ф «ШАКАЛЫ» 02:30 Х/ф «ХОЗЯЙКА» СУДЬБЫ» 03:30 Х/ф «БУРЯ СТРАСТЕЙ» 04:30 Х/ф «ЛЮБОВЬ КАК ЛЮБОВЬ» 05:30 Х/ф «МИРАЖ» 2с.

06:40 Д/ф «НАСТИНА РАДУ ГА» 07:00 Х/ф «ХОЗЯЙКА» СУДЬБЫ» 08:00 Х/ф «БУРЯ СТРАСТЕЙ» 09:00 Х/ф «ЛЮБОВЬ КАК ЛЮБОВЬ»

ÑÐÅÄÀ, 6 ÌÀß 10:00 Х/ф «МИРАЖ» 2с.

11:10 Д/ф «НАСТИНА РАДУ ГА» 11:30 Т/с «ТЫСЯЧА ВИТ РИН» 3» 12:30 Т/с «ИСТОРИЯ ЛЮБ ВИ» 01:20 Х/ф «ШАКАЛЫ» 03:00 Х/ф «ХОЗЯЙКА» СУДЬБЫ» 04:00 Х/ф «БУРЯ СТРАСТЕЙ» 05:00 Х/ф «ЛЮБОВЬ КАК

04:00 Х/ф «БУРЯ СТРАСТЕЙ» 05:00 Х/ф «ЛЮБОВЬ КАК ЛЮБОВЬ» 06:00 Х/ф «ПОДВИГ РАЗВЕД ЧИКА» 07:35 Т/с «ТЫСЯЧА ВИТ РИН» 3» 08:30 Т/с «ИСТОРИЯ ЛЮБ ВИ» 09:20 Х/ф «ТЕМНАЯ НОЧЬ» 11:00 Т/с «ТЫСЯЧА ВИТ РИН» 3» 12:00 Т/с «ИСТОРИЯ ЛЮБ ВИ» 12:50 Х/ф «ТЕМНАЯ НОЧЬ» 02:30 Х/ф «ХОЗЯЙКА» СУДЬБЫ» 03:30 Х/ф «БУРЯ СТРАСТЕЙ» 04:30 Х/ф «ЛЮБОВЬ КАК ЛЮБОВЬ» 05:30 Х/ф «ПОДВИГ РАЗВЕД ЧИКА» 07:05 Х/ф «ХОЗЯЙКА» СУДЬБЫ» 08:00 Х/ф «БУРЯ СТРАСТЕЙ» 09:00 Х/ф «ЛЮБОВЬ КАК ЛЮБОВЬ»

ÏßÒÍÈÖÀ, 8 ÌÀß 10:00 Х/ф «ПОДВИГ РАЗВЕД ЧИКА» 11:35 Т/с «ТЫСЯЧА ВИТ

AFFORDABLE PLUMBING Ñàíòåõíè÷åñêèå ðàáîòû

303-359-5000 êðàíû, òóàëåòû, ðåìîíò, ïðîâîäêà â íîâûå äîìà è äëÿ remodeing И МУЖЧИНА» 11:00 Т/с «ТЫСЯЧА ВИТ РИН» 3» 12:00 Т/с «ИСТОРИЯ ЛЮБ ВИ» 12:50 Х/ф «ТРИ ЖЕНЩИНЫ И МУЖЧИНА» 02:30 Х/ф «ХОЗЯЙКА» СУДЬБЫ» 03:30 Х/ф «БУРЯ СТРАСТЕЙ» 04:30 Х/ф «ЛЮБОВЬ КАК ЛЮБОВЬ» 05:30 Х/ф «МИРАЖ» 1с.

06:40 Д/ф «ИКОНА КАЗАНС КОЙ БОЖЬЕЙ МАТЕ РИ» 07:00 Х/ф «ХОЗЯЙКА» СУДЬБЫ» 08:00 Х/ф «БУРЯ СТРАСТЕЙ» 09:00 Х/ф «ЛЮБОВЬ КАК ЛЮБОВЬ»

ÂÒÎÐÍÈÊ, 5 ÌÀß 10:00 Х/ф «МИРАЖ» 1с.

11:10 Д/ф «ИКОНА КАЗАНС КОЙ БОЖЬЕЙ МАТЕ РИ» 11:30 Т/с «ТЫСЯЧА ВИТ РИН» 3» 12:30 Т/с «ИСТОРИЯ ЛЮБ ВИ» 01:20 Х/ф «ТРИ ЖЕНЩИНЫ И МУЖЧИНА» 03:00 Х/ф «ХОЗЯЙКА» СУДЬБЫ» 04:00 Х/ф «БУРЯ СТРАСТЕЙ» 05:00 Х/ф «ЛЮБОВЬ КАК ЛЮБОВЬ» 06:00 Х/ф «МИРАЖ» 2с.

07:10 Д/ф «НАСТИНА РАДУ ГА» 07:30 Т/с «ТЫСЯЧА ВИТ РИН» 3» 08:30 Т/с «ИСТОРИЯ ЛЮБ ВИ» 09:20 Х/ф «ШАКАЛЫ»

ЛЮБОВЬ» 06:00 Х/ф «МИРАЖ» 3с.

07:10 Д/ф «СТАРОСТЬ НЕ РА ДОСТЬ?»

07:30 Т/с «ТЫСЯЧА ВИТ РИН» 3» 08:30 Т/с «ИСТОРИЯ ЛЮБ ВИ» 09:20 Х/ф «ЧЕТЫРЕ ИМЕ НИ» 11:00 Т/с «ТЫСЯЧА ВИТРИН» 3» 12:00 Т/с «ИСТОРИЯ ЛЮБВИ» 12:50 Х/ф «ЧЕТЫРЕ ИМЕНИ» 02:30 Х/ф «ХОЗЯЙКА» СУДЬБЫ» 03:30 Х/ф «БУРЯ СТРАСТЕЙ» 04:30 Х/ф «ЛЮБОВЬ КАК ЛЮБОВЬ» 05:30 Х/ф «МИРАЖ» 3с.

06:40 Д/ф «СТАРОСТЬ НЕ РАДОСТЬ?»

07:00 Х/ф «ХОЗЯЙКА» СУДЬБЫ» 08:00 Х/ф «БУРЯ СТРАСТЕЙ» 09:00 Х/ф «ЛЮБОВЬ КАК ЛЮБОВЬ»

×ÅÒÂÅÐÃ, 7 ÌÀß 10:00 Х/ф «МИРАЖ» 3с.

11:10 Д/ф «СТАРОСТЬ НЕ РАДОСТЬ?»

11:30 Т/с «ТЫСЯЧА ВИТРИН» 3» 12:30 Т/с «ИСТОРИЯ ЛЮБВИ» 01:20 Х/ф «ЧЕТЫРЕ ИМЕНИ» 03:00 Х/ф «ХОЗЯЙКА» СУДЬБЫ»

РИН» 3» 12:30 Т/с «ИСТОРИЯ ЛЮБ ВИ» 01:20 Х/ф «ТЕМНАЯ НОЧЬ» 03:00 Х/ф «ХОЗЯЙКА» СУДЬБЫ» 04:05 Х/ф «БУРЯ СТРАСТЕЙ» 05:00 Х/ф «ЛЮБОВЬ КАК ЛЮБОВЬ»

Lookomorie.com ÍÎÂÛÉ ÈÍÒÅÐÍÅÒÌÀÃÀÇÈÍ

06:00 Х/ф «ВОСКРЕСЕНЬЕ» 07:35 Т/с «ТЫСЯЧА ВИТ РИН» 3» 08:30 Т/с «ИСТОРИЯ ЛЮБ ВИ» 09:20 Х/ф «ДВА БОЙЦА» 10:35 Д/ф «НЕВСКИЙ ПУТЬ» 11:10 Т/с «ТЫСЯЧА ВИТ РИН» 3» 12:05 Т/с «ИСТОРИЯ ЛЮБ ВИ» 12:50 Х/ф «ДВА БОЙЦА» 02:05 Д/ф «НЕВСКИЙ ПУТЬ» 02:35 Х/ф «ХОЗЯЙКА» СУДЬБЫ» 03:30 Х/ф «БУРЯ СТРАСТЕЙ» 04:30 Х/ф «ЛЮБОВЬ КАК ЛЮБОВЬ» 05:30 Х/ф «ВОСКРЕСЕНЬЕ» 07:05 Х/ф «ХОЗЯЙКА» СУДЬБЫ» 08:00 Х/ф «БУРЯ СТРАСТЕЙ» 09:00 Х/ф «ЛЮБОВЬ КАК ЛЮБОВЬ»

ÑÓÁÁÎÒÀ, 9 ÌÀß 10:00 Х/ф «ВОСКРЕСЕНЬЕ» 11:35 Т/с «ТЫСЯЧА ВИТ РИН» 3» 12:30 Т/с «ИСТОРИЯ ЛЮБ ВИ» 01:20 Х/ф «ДВА БОЙЦА» 02:35 Д/ф «НЕВСКИЙ ПУТЬ» 03:05 Х/ф «ХОЗЯЙКА» СУДЬБЫ» 04:00 Х/ф «БУРЯ СТРАСТЕЙ» 05:00 Х/ф «ЛЮБОВЬ КАК ЛЮБОВЬ»

06:00 Х/ф «НОКТЮРН» 07:30 Т/с «ТЫСЯЧА ВИТ РИН» 3» 08:30 Т/с «ИСТОРИЯ ЛЮБ ВИ» 09:20 Х/ф «НАЗНАЧАЕШЬСЯ ВНУЧКОЙ» 1с.

10:30 Д/ф «ЖЕРТВА ВЕЧЕР НЯЯ» 11:00 Т/с «ТЫСЯЧА ВИТ РИН» 3» 12:00 Т/с «ИСТОРИЯ ЛЮБ ВИ» 12:50 Х/ф «НАЗНАЧАЕШЬСЯ ВНУЧКОЙ» 1с.

02:00 Д/ф «ЖЕРТВА ВЕЧЕР НЯЯ» 02:30 Х/ф «ХОЗЯЙКА» СУДЬБЫ» 03:30 Х/ф «БУРЯ СТРАСТЕЙ» 04:30 Х/ф «ЛЮБОВЬ КАК ЛЮБОВЬ» 05:30 Х/ф «НОКТЮРН» 07:00 Х/ф «ХОЗЯЙКА» СУДЬБЫ» 08:00 Х/ф «БУРЯ СТРАСТЕЙ» 09:00 Х/ф «ЛЮБОВЬ КАК ЛЮБОВЬ»

ÂÎÑÊÐÅÑÅÍÜÅ, 10 ÌÀß 10:00 Х/ф «НОКТЮРН» 11:30 Т/с «ТЫСЯЧА ВИТ РИН» 3» 12:30 Т/с «ИСТОРИЯ ЛЮБ ВИ» 01:20 Х/ф «НАЗНАЧАЕШЬСЯ ВНУЧКОЙ» 1с.

02:30 Д/ф «ЖЕРТВА ВЕЧЕР

ÐÓÑÑÊÈÅ

ÄÅÒÑÊÈÅ ÊÍÈÃÈ

НЯЯ» 03:00 Х/ф «ХОЗЯЙКА» СУДЬБЫ» 04:00 Х/ф «БУРЯ СТРАСТЕЙ» 05:00 Х/ф «ЛЮБОВЬ КАК ЛЮБОВЬ» 06:00 Х/ф «СТРЕЛЫ РОБИН ГУДА» 07:30 Т/с «ТЫСЯЧА ВИТ РИН» 3» 08:30 Т/с «ИСТОРИЯ ЛЮБ ВИ» 09:20 Х/ф «НАЗНАЧАЕШЬСЯ ВНУЧКОЙ» 2с.

10:40 Д/ф «АЛЕКСЕЕВСКИЕ ЖУРАВЛИ» 11:00 Т/с «ТЫСЯЧА ВИТ РИН» 3» 12:00 Т/с «ИСТОРИЯ ЛЮБ ВИ»

ÒÐÓÄÍÛÅ ÂÐÅÌÅÍÀ?

ÄÅÐÆÈÒÅÑÜ ÇÀ ÍÀÑ

www.gorizont.com 12:50 Х/ф «НАЗНАЧАЕШЬСЯ ВНУЧКОЙ» 2с.

02:10 Д/ф «АЛЕКСЕЕВСКИЕ ЖУРАВЛИ» 02:30 Х/ф «ХОЗЯЙКА» СУДЬБЫ» 03:30 Х/ф «БУРЯ СТРАСТЕЙ» 04:30 Х/ф «ЛЮБОВЬ КАК ЛЮБОВЬ» 05:30 Х/ф «СТРЕЛЫ РОБИН ГУДА» 07:00 Х/ф «ХОЗЯЙКА» СУДЬБЫ» 08:00 Х/ф «БУРЯ СТРАСТЕЙ» 09:00 Х/ф «ЛЮБОВЬ КАК ЛЮБОВЬ»

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933

ÒÅËÅ-ÃÎÐÈÇÎÍÒ

86

ÏÎÍÅÄÅËÜÍÈÊ, 4 ÌÀß 10:15 Х/ф «ТЕАТР» 12:50 «ЗВЕЗДА ВАЛЕРИЯ ОБОДЗИНСКОГО» 01:50 «ПОЭТИЧЕСКИЙ ТЕ АТР РОМАНА ВИКТЮ КА». АЛИСА ФРЕЙ НДЛИХ» 02:40 Х/ф «ЖЕНСКАЯ ЛО ГИКА» 04:25 Х/ф «ИВАН БРОВКИН НА ЦЕЛИНЕ» 06:15 «НАСТРОЕНИЕ» 08:35 Т/с «ЕСЛИ У ВАС НЕТУ ТЕТИ» 09:30 «СОБЫТИЯ» 09:45 Х/ф «СОЛДАТ ИВАН БРОВКИН» 11:15 Д/с «НЕПРИРУЧЕН НАЯ ПРИРОДА АФРИ КИ» 11:45 Т/с «РОДНЫЕ ЛЮДИ» 12:45 «В ЦЕНТРЕ СОБЫТИЙ» 15:35 «ПУТЬ КОЛЬЦА» 02:00 Т/с «ЖЕНА ИУДЫ» 02:45 «ГЕНИЙ МЕСТА» С ПЕТРОМ ВАЙЛЕМ. (НЮРНБЕРГ)» 03:15 «НА ТЕПЛОХОДЕ МУ ЗЫКА ИГРАЕТ» 03:50 Т/с «ИНСПЕКТОР ДЕР РИК» 04:50 Х/ф «РАКЕТЫ НА СТАРТЕ» 05:30 Т/с «ЕСЛИ У ВАС НЕТУ ТЕТИ» 06:25 «ИСТОРИЯ ГОСУДАР СТВА РОССИЙСКОГО» 07:05 Т/с «РОДНЫЕ ЛЮДИ» 07:50 «ВРЕМЕННО ДОСТУ ПЕН. НИКОЛАЙ ФО МЕНКО» 08:45 Т/с «СЫЩИКИ РАЙОННОГО МАСШ ТАБА» 09:30 «МОМЕНТ ИСТИНЫ»

ÂÒÎÐÍÈÊ, 5 ÌÀß 10:10 Х/ф «ЗАЯЦ НАД БЕЗД НОЙ» 11:40 «МОСКОВСКИЕ ПРО ФИ». МЕДСЕСТРЫ» 12:05 «СОБЫТИЯ. 25 Й ЧАС»

12:35 «НИЧЕГО ЛИЧНОГО». КНИГЕ КОНЕЦ» 01:15 Т/с «ИНСПЕКТОР ДЕР РИК» 02:15 Т/с «ЕСЛИ У ВАС НЕТУ ТЕТИ» 03:05 Д/с «НЕПРИРУЧЕН НАЯ ПРИРОДА АФРИ КИ» 03:30 Т/с «СЫЩИКИ РАЙОННОГО МАСШ ТАБА» 04:15 «POP СORN TV».»

04:40 «ИСТОРИЯ РУССКИХ ЦАРЕЙ. «ИМПЕРАТОР НИКОЛАЙ I» 05:15 «ИСТОРИЯ ГОСУДАР СТВА РОССИЙСКОГО» 05:20 Т/с «ЖЕНА ИУДЫ» 06:10 «ЗВЕЗДНАЯ КОЛЛЕК ЦИЯ» 06:15 «НАСТРОЕНИЕ» 08:35 Т/с «ЕСЛИ У ВАС НЕТУ ТЕТИ» 09:30 «СОБЫТИЯ» 09:45 Х/ф «ИВАН БРОВКИН НА ЦЕЛИНЕ» 11:15 Д/с «НЕПРИРУЧЕН НАЯ ПРИРОДА АФРИ КИ» 11:45 Т/с «РОДНЫЕ ЛЮДИ» 12:45 Д/ф «ВАЛЕРИЙ ЧКА ЛОВ» 1,2с.

15:35 «РОССИЯ: ВЫДАЮ ЩИЕСЯ РАЗВЕДЧИКИ ХХ ВЕКА» 02:00 Т/с «ЖЕНА ИУДЫ» 02:45 «НИЧЕГО ЛИЧНОГО». КНИГЕ КОНЕЦ» 03:50 Т/с «ИНСПЕКТОР ДЕР РИК» 04:50 «ФАБРИКА МЫСЛИ» 05:30 Т/с «ЕСЛИ У ВАС НЕТУ ТЕТИ» 06:30 «РЕЗОНАНС» 07:10 Т/с «РОДНЫЕ ЛЮДИ» 07:50 «СКАНДАЛЬНАЯ ЖИЗНЬ» 08:30 «РЕПОРТЕР» 08:45 Т/с «СЫЩИКИ РАЙОННОГО МАСШ ТАБА» 09:30 Д/ф «ЗЕРКАЛО ДЛЯ АЛЛЫ ДЕМИДОВОЙ»

ÑÐÅÄÀ, 6 ÌÀß 10:10 Х/ф «НЕВЕРНОСТЬ» 11:35 «МОСКОВСКИЕ ПРО ФИ». ПРОВОДНИКИ» 12:05 «СОБЫТИЯ. 25 Й ЧАС» 12:35 «ФАБРИКА МЫСЛИ» 01:15 Т/с «ИНСПЕКТОР ДЕР РИК» 02:15 Т/с «ЕСЛИ У ВАС НЕТУ ТЕТИ» 03:05 Д/с «НЕПРИРУЧЕН НАЯ ПРИРОДА АФРИ КИ» 03:30 Т/с «СЫЩИКИ РАЙОННОГО МАСШ ТАБА» 04:15 «POP СORN TV».»

04:40 Д/ф «ЗЕРКАЛО ДЛЯ АЛЛЫ ДЕМИДОВОЙ»

05:20 Т/с «ЖЕНА ИУДЫ» 06:10 «ЗВЕЗДНАЯ КОЛЛЕК ЦИЯ» 06:15 «НАСТРОЕНИЕ» 08:35 Т/с «ЕСЛИ У ВАС НЕТУ ТЕТИ» 09:30 «СОБЫТИЯ» 09:45 Х/ф «ПОЗДНИЕ СВИ ДАНИЯ» 11:15 «21 КАБИНЕТ» 11:45 Т/с «РОДНЫЕ ЛЮДИ» 12:45 Д/ф «ВАЛЕРИЙ ЧКА ЛОВ» 3,4с.

15:35 «РОССИЯ: ВЫДАЮ ЩИЕСЯ РАЗВЕДЧИКИ ХХ ВЕКА» 02:00 Т/с «ЖЕНА ИУДЫ» 02:45 «СТО ВОПРОСОВ ВЗРОСЛОМУ» 03:50 Т/с «ИНСПЕКТОР ДЕР РИК» 04:50 Д/ф «ГЕОРГИЙ ПОБЕ ДОНОСЕЦ» 05:30 Т/с «ЕСЛИ У ВАС НЕТУ ТЕТИ» 06:25 «ИСТОРИЯ ГОСУДАР СТВА РОССИЙСКОГО» 07:05 Т/с «РОДНЫЕ ЛЮДИ» 07:50 «ЛИЦОМ К ГОРОДУ» 08:45 Т/с «СЫЩИКИ РАЙОННОГО МАСШ ТАБА» 09:30 «ЛИНИЯ ЗАЩИТЫ»

×ÅÒÂÅÐÃ, 7 ÌÀß 10:10 Х/ф «ПОЗДНИЕ СВИ ДАНИЯ» 11:45 «СОБЫТИЯ. 25 Й ЧАС» 12:15 «СВЕТЛЫЙ ГРАД МОС КОВСКИЙ» 01:15 Т/с «ИНСПЕКТОР ДЕР РИК» 02:15 Т/с «ЕСЛИ У ВАС НЕТУ ТЕТИ» 03:05 «21 КАБИНЕТ» 03:30 Т/с «СЫЩИКИ РАЙОННОГО МАСШ ТАБА» 04:15 «POP СORN TV».»

04:40 «ЛИНИЯ ЗАЩИТЫ» 05:20 Т/с «ЖЕНА ИУДЫ» 06:10 «ЗВЕЗДНАЯ КОЛЛЕК ЦИЯ» 06:15 «НАСТРОЕНИЕ» 08:35 Т/с «ЕСЛИ У ВАС НЕТУ ТЕТИ» 09:30 «СОБЫТИЯ» 09:45 Х/ф «ХРОНИКА ПИ КИРУЮЩЕГО БОМ БАРДИРОВЩИКА» 11:00 Т/с «ВСЕ О СОБАКАХ» 11:15 «НАШИ ЛЮБИМЫЕ ЖИВОТНЫЕ» 11:45 Т/с «РОДНЫЕ ЛЮДИ» 12:45 «ВРЕМЕННО ДОСТУ ПЕН. НИКОЛАЙ ФО МЕНКО» 15:35 «РОССИЯ: ВЫДАЮ ЩИЕСЯ РАЗВЕДЧИКИ ХХ ВЕКА» 02:00 Т/с «ЖЕНА ИУДЫ» 02:45 «МОМЕНТ ИСТИНЫ» 03:50 Т/с «ИНСПЕКТОР ДЕР РИК» 04:50 Д/ф «Я ВЫТЯНУЛ ЧУ ЖОЙ БИЛЕТ...»

05:30 Т/с «СЕКУНДА ДО...»

06:25 «ИСТОРИЯ ГОСУДАР СТВА РОССИЙСКОГО» 07:05 Т/с «РОДНЫЕ ЛЮДИ» 07:50 «В ЦЕНТРЕ ВНИМА НИЯ. «О. СПОРТ! ТЫ ГЛАМУР» 08:25 «ДЕНЬ АИСТА» 08:45 Т/с «СЫЩИКИ РАЙОННОГО МАСШ ТАБА» 09:30 Х/ф «ПОДПИСЬ ГЕНЕ РАЛА СУСЛОПАРОВА»

ÏßÒÍÈÖÀ, 8 ÌÀß 10:10 Х/ф «ХРОНИКА ПИ КИРУЮЩЕГО БОМ БАРДИРОВЩИКА» 11:25 Д/ф «ОНИ СНИМАЛИ ВОЙНУ» 12:05 «СОБЫТИЯ. 25 Й ЧАС» 12:35 «ДЕЛО ПРИНЦИПА». ЗАСТРАХОВАН ЗНА ЧИТ ЗАЩИЩЁН!»

01:15 Т/с «ИНСПЕКТОР ДЕР РИК» 02:15 Т/с «СЕКУНДА ДО...»

03:05 «НАШИ ЛЮБИМЫЕ

ЖИВОТНЫЕ» 03:30 Т/с «СЫЩИКИ РАЙОННОГО МАСШ ТАБА» 04:15 «POP СORN TV».»

04:40 Х/ф «ПОДПИСЬ ГЕНЕ РАЛА СУСЛОПАРОВА» 05:20 Т/с «ЖЕНА ИУДЫ» 06:10 «ЗВЕЗДНАЯ КОЛЛЕК ЦИЯ» 06:15 «НАСТРОЕНИЕ»

08:35 Т/с «СЕКУНДА ДО...»

09:30 «СОБЫТИЯ» 09:45 Х/ф «НА ПУТИ В БЕР ЛИН» 11:15 «ПРИГЛАШАЕТ БОРИС НОТКИН» 11:45 Т/с «РОДНЫЕ ЛЮДИ» 12:45 «СКАНДАЛЬНАЯ ЖИЗНЬ» 15:20 «МОСКВА И МИР» 15:35 «РОССИЯ: ВЫДАЮ ЩИЕСЯ РАЗВЕДЧИКИ ХХ ВЕКА» 02:00 Т/с «ЖЕНА ИУДЫ» 02:45 «В ЦЕНТРЕ ВНИМА НИЯ. «О. СПОРТ! ТЫ ГЛАМУР» 03:50 Т/с «ИНСПЕКТОР ДЕР РИК» 04:50 «ЛИНИЯ ЗАЩИТЫ»

05:30 Т/с «СЕКУНДА ДО...»

06:25 «ИСТОРИЯ ГОСУДАР СТВА РОССИЙСКОГО» 07:05 Т/с «РОДНЫЕ ЛЮДИ» 07:50 «НАРОД ХОЧЕТ ЗНАТЬ».»

08:45 Х/ф «ИЛЛЮЗИОН». «ПРОВЕРКА НА ДОРО ГАХ»

ÑÓÁÁÎÒÀ, 9 ÌÀß

04:40 05:20 06:15 07:45 07:55 09:00 10:20 11:00 11:15 12:20

10:20 Д/ф «НЮРНБЕРГСКИЙ ПРОЦЕСС. ВЧЕРА И ЗАВТРА» 1,2с.

12:05 «СОБЫ ТИЯ. 25 Й ЧАС» 12:35 «Я ВЫТЯ НУЛ ЧУЖОЙ БИ ЛЕТ...» ДОКУМЕ ТАЛЬНЫЙ ФИЛЬМ» 01:15 Т/с «ИНС ПЕКТОР ДЕРРИК» 02:15 Т/с «СЕ КУНДА ДО...»

03:05 «ПРИГЛА ШАЕТ БОРИС НОТ КИН» 03:30 Д/ф «ГЕ ОРГИЙ ПОБЕДО НОСЕЦ» 04:15 «POP СORN TV».» «В ЦЕНТРЕ ВНИМА НИЯ. «О. СПОРТ! ТЫ ГЛАМУР» Т/с «ЖЕНА ИУДЫ» Х/ф «НА ПУТИ В БЕР ЛИН» «СОБЫТИЯ» «МОСКВА. КРАСНАЯ ПЛОЩАДЬ. ПАРАД» «ПОБЕДЫ НАШЕЙ ИМЕНА» Д/ф «В САДУ ПОДВОД НЫХ КАМНЕЙ» М/ф «ЗАГАДОЧНАЯ ПЛАНЕТА» Х/ф «ТАМ, НА НЕВЕ ДОМЫХ ДОРОЖ КАХ...» «ИСТОРИЯ РУССКИХ

15:00 15:40 02:05 03:50 04:30

04:55

05:00 06:50 08:30 09:55

ЦАРЕЙ. «ИМПЕРАТОР АЛЕКСАНДР II» «СТО ВОПРОСОВ ВЗРОСЛОМУ» Д/с «НЕПРИРУЧЕН НАЯ ПРИРОДА АФРИ КИ» «СЕРДЦА ТРЕХ». 1Ф.» Д/ф «ВЕЧНЫЙ ОГОНЬ СЛАВЫ» «ПРАЗДНИЧНЫЙ КОНЦЕРТ. ТРАНСЛЯ ЦИЯ С ПОКЛОННОЙ ГОРЫ» «СВЕТЛОЙ ПАМЯТИ ПАВШИХ В БОРЬБЕ ПРОТИВ ФАШИЗМА. МИНУТА МОЛЧА НИЯ» «ПРОДОЛЖЕНИЕ ПРАЗДНИЧНОГО КОНЦЕРТА» Х/ф «ДОРОГОЙ МОЙ ЧЕЛОВЕК» Т/с «ОБРАТНЫЙ ОТС ЧЕТ» 1,2с. Х/ф «ДВЕ ДУЭЛИ» 1,2с.

ÂÎÑÊÐÅÑÅÍÜÅ, 10 ÌÀß 12:05 «СОБЫТИЯ» 12:20 Х/ф «МАКСИМ ПЕРЕ ПЕЛИЦА» 01:45 Д/ф «ОНИ СНИМАЛИ ВОЙНУ» 02:25 Х/ф «ДОРОГОЙ МОЙ ЧЕЛОВЕК» 04:10 Д/ф «В САДУ ПОДВОД НЫХ КАМНЕЙ» 04:50 Т/с «ОБРАТНЫЙ ОТС ЧЕТ» 1,2с.

06:15 Х/ф «ИЛЛЮЗИОН». «ПРОВЕРКА НА ДОРО ГАХ» 07:50 «ЗАЕЗЖИЙ МУЗЫ КАНТ». БУЛАТ ОКУД ЖАВА» 08:35 «ПРАВОСЛАВНАЯ ЭН ЦИКЛОПЕДИЯ» 09:00 «КРЕСТЬЯНСКАЯ ЗАС ТАВА» 09:45 «НАШИ ЛЮБИМЫЕ ЖИВОТНЫЕ» 10:10 Х/ф «МУШКЕТЕРЫ ИЗ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

ÒÅËÅ-ÃÎÐÈÇÎÍÒ

720-249-2933

87

ÏÎÍÅÄÅËÜÍÈÊ, 4 ÌÀß 11:15 Х/ф «ТАЁЖНЫЙ МО РЯК» 12:20 Х/ф «САМ Я ВЯТСКИЙ УРОЖЕНЕЦ» 02:00 Т/с «УЧАСТОК» 5с.

02:50 Х/ф «ЖЕСТОКОСТЬ» 04:25 Х/ф «ПРИНЦЕССА ЦИРКА» 06:50 Х/ф «ПРО ЛЮБОВЬ, ДРУЖБУ И СУДЬБУ» 08:25 Х/ф «ДЕВЧАТА» 10:00 Т/с «УЧАСТОК» 6с.

10:50 Х/ф «ДОБРО ПОЖА ЛОВАТЬ, ИЛИ ПОСТО РОННИМ ВХОД ВОСП РЕЩЁН» 12:05 Х/ф «БАРХАТНЫЙ СЕ ЗОН» 15:45 Х/ф «НЕЗРИМЫЙ ПУ ТЕШЕСТВЕННИК» 03:15 Х/ф «БЕШЕНЫЕ ДЕНЬ ГИ» 04:35 Х/ф «ЛЮБОВЬ СЕРА ФИМА ФРОЛОВА» 06:00 Т/с «УЧАСТОК» 6с.

06:50 Х/ф «ЖЕСТОКОСТЬ» 08:25 Х/ф «СВАТОВСТВО ГУ САРА» 09:30 Х/ф «ЕВРОПЕЙСКАЯ ИСТОРИЯ»

ÂÒÎÐÍÈÊ, 5 ÌÀß

11:00 Х/ф «БЕЗОТЦОВЩИ НА» 12:30 Х/ф «АЛЁНКА» 02:00 Т/с «УЧАСТОК» 6с.

02:50 Х/ф «СЛЁЗЫ КАПА ЛИ» 04:20 Х/ф «ВВЕРХ ТОРМАШ КАМИ» 05:40 Х/ф «ТЁТЯ МАРУСЯ» 07:50 Х/ф «БУМБАРАШ» 10:00 Т/с «УЧАСТОК» 7с.

10:50 Х/ф «БУДЬ ЗДОРОВ, ДОРОГОЙ!»

12:10 Х/ф «ТЫ ПОМНИШЬ?»

15:35 Х/ф «ПРИГОВОРЁН НЫЙ» 03:05 Х/ф «НА БОЙКОМ МЕСТЕ» 04:40 Х/ф «К СВОИМ!»

06:00 Т/с «УЧАСТОК» 7с.

06:50 Х/ф «КИН ДЗА ДЗА!»

09:00 Х/ф «ВСТРЯСКА» 09:30 Х/ф «МОЙ ЛЮБИ МЫЙ КЛОУН»

ÑÐÅÄÀ, 6 ÌÀß 10:50 Х/ф «АЛЫЕ ПАРУСА» 12:15 Х/ф «ЯДЫ, ИЛИ ВСЕ МИРНАЯ ИСТОРИЯ ОТРАВЛЕНИЙ» 02:00 Т/с «УЧАСТОК» 7с.

02:55 Х/ф «ПАТРИОТИЧЕС КАЯ КОМЕДИЯ» 04:40 Х/ф «ЗАВТРАК НА ТРАВЕ» 06:55 Х/ф «УТОЛИ МОЯ ПЕ ЧАЛИ» 08:25 Х/ф «ВЕЗУВИЙ». «БЛОКПОСТ» 10:00 Т/с «УЧАСТОК» 8с.

10:50 Х/ф «ТРЕТЬЕГО НЕ ДА НО» 1с.

11:40 Х/ф «ЖЕНСКАЯ СОБСТВЕННОСТЬ» 15:10 Х/ф «ОДИН ИЗ НАС» 02:50 Х/ф «МОЙ ЛУЧШИЙ ДРУГ ГЕНЕРАЛ ВАСИ ЛИЙ, СЫН ИОСИФА» 04:30 Х/ф «СЕРАЯ МЫШЬ» 06:00 Т/с «УЧАСТОК» 8с.

06:50 Х/ф «ТРЕТЬЕГО НЕ ДА НО» 1с.

07:40 Х/ф «ГУСАРСКАЯ БАЛ ЛАДА» 09:10 Х/ф «БЕЗЫМЯННАЯ ЗВЕЗДА»

×ÅÒÂÅÐÃ, 7 ÌÀß 11:20 Х/ф «НЕ БЫЛО БЫ СЧАСТЬЯ...»

12:25 Х/ф «БЛИЗКАЯ ДАЛЬ» 02:00 Т/с «УЧАСТОК» 8с.

02:50 Х/ф «ТРЕТЬЕГО НЕ ДА НО» 1с.

03:40 Х/ф «ЗАГАДКА ЭНД ХАУЗА» 05:15 Х/ф «ШИК» 06:50 Х/ф «МИМИНО» 08:25 Х/ф «АНАСТАСИЯ СЛУЦКАЯ» 10:00 Т/с «УЧАСТОК» 9с.

10:50 Х/ф «ТРЕТЬЕГО НЕ ДА НО» 2с.

11:40 Х/ф «КАВКАЗСКАЯ ПЛЕННИЦА, ИЛИ НО ВЫЕ ПРИКЛЮЧЕНИЯ ШУРИКА» 12:55 Х/ф «ИНСПЕКТОР ГУЛЛ» 03:15 Х/ф «ВРЕМЯ СВИДА НИЙ» 04:25 Х/ф «ХОККЕИСТЫ» 06:00 Т/с «УЧАСТОК» 9с.

06:50 Х/ф «ТРЕТЬЕГО НЕ ДА НО» 2с.

07:40 Х/ф «НОЧНОЙ ПРО ДАВЕЦ» 09:05 Х/ф «ПО СЕМЕЙНЫМ ОБСТОЯТЕЛЬСТВАМ»

ÏßÒÍÈÖÀ, 8 ÌÀß 11:15 12:35 02:00 02:50

Х/ф «ХОД КОНЁМ» Х/ф «ДОЛГИ НАШИ» Т/с «УЧАСТОК» 9с. Х/ф «ТРЕТЬЕГО НЕ ДА НО» 2с.

03:40 Х/ф «БРОД» 04:50 Х/ф «СЕМЬ СТАРИКОВ И ОДНА ДЕВУШКА» 06:10 Х/ф «ЧЕЛОВЕК НА

УДИВИТЕ ВАШИХ ГОСТЕЙ РАЗНООБРАЗНЫМИ И ВКУСНЫМИ ПРОДУКТАМИ ИЗ НАШЕГО МАГАЗИНА.

Добро пожаловать в

ПОЛУСТАНКЕ» 07:20 Х/ф «БОЛЬШОЕ ЗОЛО ТО МИСТЕРА ГРИНВУ ДА» 08:30 Х/ф «ОПАСНО ДЛЯ ЖИЗНИ!»

10:00 Т/с «УЧАСТОК» 10с.

10:50 Х/ф «ТРЕТЬЕГО НЕ ДА НО» 3с.

11:40 Х/ф «ВРАГИ» 15:00 Х/ф «АРТИСТКА ИЗ ГРИБОВА» 03:15 Х/ф «ЭТО СИЛЬНЕЕ МЕНЯ» 04:40 Х/ф «ГОРЬКИЙ МОЖ ЖЕВЕЛЬНИК» 06:00 Т/с «УЧАСТОК» 10с.

06:50 Х/ф «ТРЕТЬЕГО НЕ ДА НО» 3с.

07:35 Х/ф «НАЗНАЧАЕШЬ СЯ ВНУЧКОЙ» 09:50 Х/ф «ВАЛЬС»

ÑÓÁÁÎÒÀ, 9 ÌÀß 10:50 Х/ф «ДОЧЬ КОМАН ДИРА» 11:55 Х/ф «СИЛЬНЫЕ ДУ ХОМ» 02:50 Х/ф «ТРЕТЬЕГО НЕ ДА НО» 3с.

03:40 Х/ф «ВРАГИ» 04:55 Х/ф «ДАЛЕКО НА ЗА ПАДЕ» 06:20 Х/ф «И ТЫ УВИДИШЬ НЕБО» 07:25 Х/ф «ОТЕЦ СОЛДАТА» 08:55 «СВЕТЛОЙ ПАМЯТИ ПАВШИХ В БОРЬБЕ ПРОТИВ ФАШИЗМА». МИНУТА МОЛЧАНИЯ» 09:00 Х/ф «ВОДИТЕЛЬ ДЛЯ ВЕРЫ» 10:50 Х/ф «ТРЕТЬЕГО НЕ ДА НО» 11:40 Х/ф «ВЫСОТА 89» 15:25 Х/ф «ЗАКОННЫЙ БРАК» 02:55 Х/ф «ВОСКРЕСНЫЙ ДЕНЬ В АДУ» 04:30 Х/ф «В ШЕСТЬ ЧАСОВ ВЕЧЕРА ПОСЛЕ ВОЙ НЫ»

ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ РАБОТЫ · ремонт и наладка электроприборов, любого кухонного и бытового оборудования. · осветительные, отопительные приборы, ремонт, наладка, установка. САНТЕХНИКА И СПРИНКЛЕРЫ · чистка канализационных труб · ремонт и обслуживание спринклеров · ремонт и установка любой сантехники в доме · ремонт или замена кухонных disposals

РЕМОНТ МЕБЕЛИ · Сборка мебели · Столярные работы · Восстановление полировки, удаление трещин и царапин. КОСМЕТИЧЕСКИЙ РЕМОНТ · Плитка, паркет, ломинант, карпет · Установка карнизов, люстр, зеркал, полок · Установка столешниц, кухонные кабинеты · Ремонт дверей и установка замков

ОТОПЛЕНИЕ · ремонт и оптимизация работы газовых и электрических отопительных систем · установка дверей и окон, теплоизоляционная обработка

Инспекция при покупке жилья

БЫСТРО · НАДЕЖНО · НЕДОРОГО 06:00 Х/ф «ВРАГИ» 07:20 Х/ф «ТРЕТЬЕГО НЕ ДА НО» 08:05 Х/ф «МЫ ИЗ ДЖАЗА» 09:30 Х/ф «РАБА ЛЮБВИ»

ÂÎÑÊÐÅÑÅÍÜÅ, 10 ÌÀß 11:00 Х/ф «ДАЧА» 12:30 Х/ф «МОСКВА СЛЕ ЗАМ НЕ ВЕРИТ» 02:50 Х/ф «ТРЕТЬЕГО НЕ ДА НО» 03:40 Х/ф «ВЫСОТА 89» 05:25 Х/ф «ВОСЬМОЕ ЧУДО СВЕТА»

06:50 Х/ф «ЖУРАВУШКА» 08:10 Х/ф «НЕБО СО МНОЙ» 09:45 Х/ф «ДАМЫ ПРИГЛА ШАЮТ КАВАЛЕРОВ» 11:00 Х/ф «ВАМ ЗАДАНИЕ» 12:20 Х/ф «БЕЛЫЕ РОСЫ» 15:45 Х/ф «ВСЕГО ОДНА НОЧЬ» 03:15 Х/ф «ЗА КЕМ ЗАМУ ЖЕМ ПЕВИЦА?»

04:35 Х/ф «ЭТО СЛУЧИЛОСЬ В МИЛИЦИИ» 06:00 Х/ф «ВЫСОТА 89» 07:45 Х/ф «БУДЬ ЗДОРОВ, ДОРОГОЙ!»

09:00 Х/ф «ЛЮБОВЬ СЕРА ФИМА ФРОЛОВА»

Elite Deli!

Лучшие цены! Лучший выбор! Лучшие продукты! Более 200 наименований колбас и сыров со всего мира

Специальные скидки:

Большой выбор товаров по сниженным ценам В нашем магазине огромный выбор сопутствующих товаров Только у нас более 15 наименований конфет и зефира компании “Лайма” МЫ НАХОДИМСЯ НА ОДНОЙ ПЛАЗЕ С BIG LOTS и DOLLAR TREE

15413 E. Hampden Ave. Aurora, CO 80013

303-400-9902

Munster cheese - $3.59 lb Provolone Cheese - $3.59 lb Mozzarella cheese - $3.59 lb American white - $3.59 lb American yellow - $3.59 lb

у насии о к ь Тол Армен з сыр и“Лори”

Принимаем фудстемпы и все виды кредитных карточекк

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933

N17/510 (1 ìàÿ, 2009 ã)

ÑÓÏÅÐ-ÃÎÐÈÇÎÍÒ-ÑÓÏÅÐ-ÊÐÎÑÑÂÎÐÄ

88

дарство на Ближнем Востоке. 66. Датский иммунолог XX века. 67. Го% род в.Германии, в Баварии. 68. На% звание города Хошимин во Вьетнаме до 1976 года. 69. Бог плодородия в древнефиникийской мифологии. 71. Система взглядов, расходящихся с господствующей религией. 74. Го% род во Франции. 75. Физическое или юридическое лицо, владеющее

определенными ценными бумагами данного предприятия. 76. Орган, утративший в процессе эволюции свое основное значение. 77. Микро% частица, образованная из атомов и способная к самостоятельному су% ществованию. 78. Наличие всего в достатке. 84. Река в Западной Сиби% ри, левый приток Тобола. 85. Про% ходная рыба семейства лососей.

ОТВЕТЫ НА КРОССВОРД

ющиеся изменением их состава и строения. 35. Несгораемый остаток, образующийся из минеральных при% месей топлива при полном сгорании.

36. Роман Э.Войнич. 37. Основатель и великий хан Монгольской империи.

38. Древнеперсидская мера длины.

40. У тюркских и монгольских наро% дов первоначальная военно%адми% нистративная организация. 41. Го% род во Франции. 43. Плод хлебных злаков. 44. Двоюродный брат. 49. Российский психолог, автор книги «Искусство быть собой». 50. Амери% канский писатель, автор книги «Жизнь на Миссисипи*. 52. Человек, состоящий где%либо на пищевом до% вольствии. 53.Столица Латвии. 54. Специалист, исправляющий ошибки и недостатки в текстовом и графи% ческом материалах. 55. Совокуп% ность различных предметов хозяйст% венного обихода и производствен% ного назначения. 56. Деревянный духовой музыкальный инструмент.

58. Русский писатель, автор сборни% ка рассказов «Темные аллеи». 62. Набор предметов туалета. 63. Госу%

ПО ГОРИЗОНТАЛИ: 7. Тибет. 8. Азарт. 9. Лимит. 10. Скорпион. 11. Вис% мутин. 18. Альбинос. 19. Локк. 20. Атос. 21. Смелость. 24. Мальвина. 26. Спирохета. 27. Амуниция. 31. Паганини. 32. Шелковица. 33. Кокошник 34. Сказуемое. 39. Шотландия. 42. Мотивация. 45. Фазенда. 46. Капуста. 47. Пинск. 48. Планета. 51. Серебро. 57. Котангенс. 59. Марихуана. 60. Аконка% гуа. 61. Дознание. 64. Неприязнь. 65. Зеландия. 70. Березина. 72. Коман% дарм. 73. Резонанс. 79. Истерика. 80. Утро. 81. Иджо. 82. Изморось. 83. Документ. 85. Каркание. 86. Бетон. 87. Трата. 88. Лилия. ПО ВЕРТИКАЛИ: 1. Киркоров. 2. Штепсель. 3. Озон. 4. Кров. 5. Клеман% со. 6. Дифирамб. 12. Кляча. 13. Обезьяна. 14. Аккорд. 15. Засуха. 16. Под% кидыш. 17. Отоми. 22. Спелеолог. 23. Отрицание. 25. Неон. 28. Мыло. 29. Калка. 30. Химик. 35. Зола. 36. «Овод». 37. Чингисхан. 38. Парасанга. 40. Орда. 41. Нант. 43. Зерно. 44. Кузен. 49. Леви. 50. Твен. 52. Едок. 53. Рига.

54. Корректор. 55. Инвентарь. 56. Фагот. 58. Бунин. 62. Несессер. 63. Иран.

66. Ерне. 67. Нюрнберг. 68. Сайгон. 69. Адонис. 71. Ересь. 74. Нанси. 75. Акционер. 76. Рудимент. 77. Молекула. 78. Изобилие. 84. Тура. 85. Кета.

ПО ГОРИЗОНТАЛИ: 7. Горный район в Центральной Азии. 8. Особое возбуждение во время игры. 9. То же, что предел. 10, Знак зодиака. 11. Минерал класса сульфидов, белые, с пестрой побежалостью игольчатые кристаллы. 18.Существо с врожден% ным отсутствием пигментации волос, кожи, радужной оболочки глаз. 19. Английский философ конца XIX века, основатель либерализма. 20. Один из мушкетеров Дюма. 21.Храбрость, отвага. 24. Девочка с голубыми воло% сами из сказки «Приключения Бура% тино». 26.Вид бактерий в виде тонких извилистых нитей. 27. Предметы, об% легчающие военнослужащим ноше% ние оружия, боеприпасов. 31. Ита% льянский скрипач и композитор, за% ложил основы современной скрипич% ной техники. 32. Тутовое дерево. 33. Старинный русский головной убор замужних женщин. 34. Член предло% жения. 39. Историческая провинция Великобритании.42.То же, что по% буждение. 45. В Бразилии крупное поместье. 46. Род одно%, дву% и мно% голетних растений семейства крес% тоцветных, овощная культура. 47. Го% род в Беларуси в Брестской области.

48. Крупное небесное тело. 51.Полу% драгоценный металл. 57. Тригоно% метрическая функция. 59.Вид нарко% тиков. 60. Наиболее высокая верши% на Анд. 61.Вид предварительного расследования правонарушений. 64. То же, что антипатия. 65. Крупнейший остров в составе Дании. 70. Река в Беларуси, правый приток Днепра. 72. Воинское звание высшего командно% го состава в сухопутных войсках и ВВС в Красной Армии в 1935% 1940 годах. 73. Возбуждение колеба% ний одного тела колебаниями друго% го той же частоты. 79.Приступы ры% даний, сменяющиеся приступами смеха. 80. Начало дня. 81. Народ в Нигерии. 82. Мелкий дождь. 83. Официальная бумага. 85. Звуки, из% даваемые воронами. 86. Один из важнейших строительных материа% лов, получаемый в результате за% твердевания уплотненной смеси вя% жущего вещества, воды, заполните% лей. 87.То же, что расход.88.Род многолетних луковичных растений, разводимых как декоративные. ПО ВЕРТИКАЛИ: 1. Российский эстрадный певец. 2. Вилка для под% соединения к электрической сети электроприборов. 3. Химическое со% единение трех атомов кислорода, 4. Крыша, жилище.5.Премьер%министр Франции в 1906%1909,1917%1920 го% дах. 6. Преувеличенная похвала. 12. Старая немощная лошадь. 13.Чело% векоподобный примат. 14. Сочета% ние нескольких звуков различной вы% соты, воспринимаемое как звуковое единство. 15. Продолжительный и значительный недостаток осадков.

16. Фильм с участием Ф. Раневской.

17. Индейский народ в Мексике. 22. Специалист, занимающийся изуче% нием пещер. 23. Логический эквива% лент оборота «неверно, что...» «или просто частицы «не». 25. Хими% ческий элемент, благородный газ.

28. Моющее средство. 29. Река, приток реки Кальмиус, в Донецкой области. 30. Специалист, изучающий превращения веществ, сопровожда%

Horizon - The Russian Colorado Newspaper #1

720-249-2933

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

89

MONEY MAKER ХОТИТЕ ВОЙТИ В COMMERCIAL CLEANING BUSINESS?

Вы можете начать зарабатывать на 90-миллиардном рынке став владельцем одной из компаний, осуществляющих уборку офисов и других коммерческих помещений

303-953-8089 k.woosley@stratusclean.com Stratus Building Solutions поможет вам начать свой бизнес: • Мы гарантируем клиентов • Даем финансирование • Рабочие часы, удобные для вас

• Обучение и помощь в дальнейшем • Всего лишь $1000, чтобы начать свой собственный доходный бизнес?

РАЗВЕ ЕЩЕ НЕ ПОРА НАЧАТЬ РАБОТАТЬ НА СЕБЯ?

303-283-1668

Присоединяйтесь к франшизам компании, лидирующей на этом самом стабильном рынке!

SUPREME HEALTH CARE AGENCY

Учите английский году STAR T ÀÏÐÅвË2008 Ü 20 09!

èêÖÑãÄÉÄÖí ëÇéà ìëãìÉà èé ìïéÑì áÄ àçÇÄãàÑÄåà à Åéãúçõåà èéÜàãõåà ãûÑúåà

ç‡¯Ë ÍÎËÂÌÚ˚ ÔÓÎÛ˜‡˛Ú Ò‡Ï˚ ÎÛ˜¯Ë ÛÒÎÛ„Ë ÔÓ ÔÂÒÓ̇θÌÓÏÛ ÛıÓ‰Û Ë ‚˚ÔÓÎÌÂÌ˲ ‡·ÓÚ Ì‡ ‰ÓÏÛ

Для наших клиентов агентство предлагает дополнительные бесплатные услуги: • èÖêÖÇéÑóàäà èêà èéëÖôÖçàà ÇêÄóÄ à Ç ÉéëèàíÄãüï • éîéêåãÖçàÖ Ñéä ìåÖçíéÇ èé ÇëÖå ëéñàÄãúçõå ìëãìÉÄå • éîéêåãÖçàÖ Ñéä ìåÖçíéÇ çÄ èéãìóÖçàÖ äéåèÖçëÄñàà éí ÉÖêåÄçàà ÜÖêíÇÄå îÄòàáåÄ.

• áÄèéãçÖçàÖ Ñéä ìåÖçíéÇ çÄ ÉêÄÜÑÄçëíÇé à Éêàç äÄêí ì

ÑéÅêé èéÜÄãéÇÄíú Ç çÄòÖ ÄÉÖçíëíÇé! å õ è ê à Éã Ä ò Ä Ö å ç Ä êÄ Å é í ì Ç ë Ö ï Ü Ö ã Ä û ô à ï Ç Ç é á êÄë í Ö é í 1 4 ã Ö í à ë íÄ ê ò Ö .

6795 E. Tennesseе Ave., Suite 225

íÂÎ: î‡ÍÒ:

 ÍÀØÅÉ ØÊÎËÅ

Очень удобное расположение и âû íåпроведения òîëüêî âûó÷èòå время занятий. àíãëèéñêèé, íî ïîëó÷èòå Близко к Monaco и Leetsdale. àìåðèêàíñêîå îáðàçîâàíèå

óäîáíîå ðàñïîëîæåíèå óäîáíîå Два утренних ðàñïèñàíèå или два вечерних

ÖÒÎË Á‡ ‚‡ÏË Ûı‡ÊË‚‡ÂÚ ÍÚÓ-ÎË·Ó ËÁ ‚‡¯Ëı ·ÎËÁÍËı,

ÂÎÇÌÎÆÍÛ Â ÓÒÐÅÍÍÈÅ È ÂÅ×ÅÐÍÈÅ ×ÀÑÛ класса в неделю. Ï˚ ÇÀÍßÒÈß ÔÓÏÓÊÂÏ ÓÔ·ÚËÚ¸ ˝ÚÓÚ ÚÛ‰ NAC offers equal opportunities without distinction because of race, color, sex, religion, age, sexual orientation, national origin, veteran status, physical or mental disabilities, in any of their academic programs or activities.

303 388 3886 303 388 3152

Возможна финансовая помощь. ÏÎÌÎÃÀÅÌ Â ÏÎËÓ×ÅÍÈÈ ÑÒÓÄÅÍ×ÅÑÊÎÉ ÂÈÇÛ

Звоните Регине 303-829-2911

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

90

693-2225

ÀÂÒÎÌÎÁÈËÜÍÛÅ ÀÂÀÐÈÈ ÏÐÎÈÇÂÎÄÑÒÂÅÍÍÛÅ ÒÐÀÂÌÛ

Horizon - The Russian Colorado Newspaper #1

720-249-2933

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

91

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933

ÒÅËÅ-ÃÎÐÈÇÎÍÒ

92 04:25 05:00 05:15 05:40 06:05

ÏÎÍÅÄÅËÜÍÈÊ, 4 ÌÀß 10:05 Концерт 12:10 «ГОЛУБОЙ ОГОНЕК 67» 01:00 «РОЛИ ИСПОЛНЯ ЮТ...»

01:45 «ПОЁТ КОЛА БЕЛЬДЫ» 02:05 «ПЕСТРАЯ ЛЕНТА» 03:00 «ПО ВОЛНЕ МОЕЙ ПА МЯТИ» 03:50 «ЮРИЙ АНТОНОВ. «ОДНАЖДЫ ВЕС НОЙ...»

05:30 «ЦИВИЛИЗАЦИЯ» 06:00 «МОНОЛОГ» 06:30 «ПРИГЛАШАЕТ ВЛА ДИМИР ЭТУШ» 07:25 Х/ф «МНЕ 90 ЛЕТ, ЕЩЁ ЛЕГКА ПОХОДКА...»

08:25 Х/ф «ТЫ ШАГАЙ, СПАРТАКИАДА» 09:00 «МОНОЛОГ» 09:30 «ЭТО БЫЛО, БЫЛО...»

10:05 «ЗВЕЗДА АКТЕРА ЧАРЛЬТА ХЕСТОНА» 11:00 «ЧЕЛОВЕК В КАДРЕ» 11:30 «В ГОСТЯХ У КРАСНОЗ НАМЕННО ГО АНСА МБЛЯ» 15:00 «МУЗЫКАН ТЫ О МУ ЗЫКЕ» 02:00 «КО ДНЮ РОЖДЕНИЯ ЮРИЯ НА ЗАРОВА» 02:50 «НА КОН ЦЕРТЕ ХУ ЛИО ИГЛЕ СИАСА» 05:00 «МОНОЛОГ» 05:30 «КО ДНЮ РОЖДЕНИЯ МАРКА ФРАДКИНА» 06:05 «ГОЛЛИВУДСКАЯ КОЛЛЕКЦИЯ» 07:00 «МОНОЛОГ» 07:45 «МАНЕЖ БРАТЬЕВ ЗА ПАШНЫХ» 08:40 «ЖЗЛ». МИХАИЛ ШЕ МЯКИН» 09:05 «ТЕАТР И ВРЕМЯ»

ÂÒÎÐÍÈÊ, 5 ÌÀß 11:30 «ДИНАРА АСАНОВА. «ОЧЕНЬ ВАС ВСЕХ ЛЮБЛЮ...»

01:00 «ПО ВОЛНЕ МОЕЙ ПА МЯТИ» 01:50 «ВЕСЕННЕЕ НАСТРОЕ НИЕ» 02:45 «СОВЕТСКИЙ БУК ВАРЬ: «ЗЕНИТ» ЧЕМ ПИОН» 03:00 «МОНОЛОГ» 03:35 «КВН 64. МИИТ МАИ» 06:00 «РОЛИ ИСПОЛНЯ ЮТ...»

08:10 «ТЕЛЕМОСТ «МОСК ВА КАЛИФОРНИЯ» 09:00 «ЗОЛОТОЙ ВИНИЛ» 09:15 «ПЕСНИ НА СТИХИ ЕВГЕНИЯ ДОЛМАТО ВСКОГО» 09:40 «КОМПОЗИТОР ПЁТР ЧАЙКОВСКИЙ» 10:05 «ВЛАДИМИР МЕЩЕ РИН И ЕГО ЭЛЕКТРИ ЧЕСКИЙ ОРКЕСТР» 10:25 «ПОРТРЕТ 11:00 «ЮБИЛЕЙНЫЙ ВЕЧЕР С.М.БУДЁННОГО» 11:30 «ПЕСНИ МАРКА ФРАДКИНА» 12:15 «ПРАЗДНИК ВЕЛИ КОЙ ПОБЕДЫ» 15:05 «АНТОЛОГИЯ СОВЕ ТСКОЙ ПЕСНИ» 02:00 «ПО ВОЛНЕ МОЕЙ ПА МЯТИ» 02:50 «ПОСЛЕ БОЛЬШОЙ ВОЙНЫ» 03:55 «ВЛАДИМИР ЭТУШ.

06:25 07:00 07:50 09:30

«Я» В ПРЕДЛАГАЕ МЫХ ОБСТОЯТЕЛЬ СТВАХ» «УТРЕННЯЯ ПОЧТА» «ЗОЛОТОЙ ВИНИЛ» «КО ДНЮ РОЖДЕНИЯ ЕВГЕНИЯ ДОЛМАТО ВСКОГО» «ЦИВИЛИЗАЦИЯ» «ПЕРВЫЙ ЛАУНЖ В СССР ОТ ВЛАДИМИРА МЕЩЕРИНА» «ЧТОБЫ ПОМНИЛИ» «ПО ВОЛНЕ МОЕЙ ПА МЯТИ» «ЮРИЙ АНТОНОВ. «ОДНАЖДЫ ВЕС НОЙ...» «ЦИВИЛИЗАЦИЯ»

08:25 09:00 09:30 10:00 11:00 11:50 12:50 02:00 02:15 03:30

ÑÐÅÄÀ, 6 ÌÀß 10:00 «МОНОЛОГ» 10:30 «ВЛАДИМИР ЭТУШ. «ПРИГЛАШЕНИЕ К ПРАЗДНИКУ» 11:25 «АНАСТАСИЯ ЦВЕТАЕ ВА. «МНЕ 90 ЛЕТ, ЕЩЁ ЛЕГКА ПОХОДКА...»

12:25 «ТЫ ШАГАЙ, СПАРТА КИАДА 67» 01:00 «МОНОЛОГ» 01:30 «ЭТО БЫЛО, БЫЛО...»

02:05 «ГОЛЛИВУДСКАЯ КОЛЛЕКЦИЯ» 03:00 «ЧЕЛОВЕК В КАДРЕ» 03:30 «В ГОСТЯХ У КРАС НОЗНАМЕННОГО АН САМБЛЯ»

05:00 «МУЗЫКАНТЫ О МУ ЗЫКЕ» 06:00 «РОЛИ ИСПОЛНЯ ЮТ...»

06:50 «НА КОНЦЕРТЕ ХУ ЛИО ИГЛЕСИАСА» 09:00 «КО ДНЮ РОЖДЕНИЯ ВЛАДИМИРА ЭТУША» 09:55 «ДЕНЬ ПОБЕДЫ» 11:00 «ЗОЛОТОЙ ВИНИЛ» 11:20 Х/ф «АВТОГРАФЫ ПО БЕДЫ» 12:10 «АВТОРСКИЙ ВЕЧЕР ДАВИДА ТУХМАНО ВА» 02:00 «ЧЕЛОВЕК В КАДРЕ» 02:30 «ВОКРУГ СМЕХА» 03:20 «ПЕСНЯ 72» 05:00 «РОЛИ ИСПОЛНЯ ЮТ...»

05:55 «ПЕСНИ ПОБЕДЫ» 07:00 «МОНОЛОГ» 07:35 «КВН 64. МИИТ МАИ»

×ÅÒÂÅÐÃ, 7 ÌÀß 10:00 Спектакль «ЦИТАТА» 12:15 «ТЕЛЕМОСТ «МОСК ВА КАЛИФОРНИЯ» 01:00 «ЗОЛОТОЙ ВИНИЛ» 01:15 «ПЕСНИ НА СТИХИ ЕВГЕНИЯ ДОЛМАТО ВСКОГО» 01:40 «КО ДНЮ РОЖДЕНИЯ ПЁТРА ИЛЬИЧА ЧАЙ КОВСКОГО» 02:05 «ВЛАДИМИР МЕЩЕ РИН И ЕГО ЭЛЕКТРИ ЧЕСКИЙ ОРКЕСТР» 02:25 «ЧТОБЫ ПОМНИЛИ» 03:00 «ЮБИЛЕЙНЫЙ ВЕЧЕР С.М.БУДЁННОГО» 03:25 «ПЕСНИ МАРКА ФРАДКИНА» 04:15 «ПРАЗДНИК ВЕЛИ КОЙ ПОБЕДЫ» 05:05 «АНТОЛОГИЯ СОВЕ ТСКОЙ ПЕСНИ» 06:00 «ПО ВОЛНЕ МОЕЙ ПА МЯТИ» 06:50 «ПОСЛЕ БОЛЬШОЙ ВОЙНЫ» 07:55 «ВЛАДИМИР ЭТУШ.

05:00 05:30 06:00 07:00 07:30 09:05

«Я» В ПРЕДЛАГАЕ МЫХ ОБСТОЯТЕЛЬ СТВАХ» «УТРЕННЯЯ ПОЧТА» «ЧЕЛОВЕК В КАДРЕ» «ВЕЛИКАЯ ПОБЕДА. ТЫЛ» Концерт «ПЕСНИ ВО ЕННЫХ ЛЕТ» «РОЛИ ИСПОЛНЯ ЮТ...» «ПЕСНЯ ОСТАЁТСЯ С ЧЕЛОВЕКОМ» «СЛОВО АНДРОНИКО ВА» «ЗОЛОТОЙ ВИНИЛ» «СТРАТЕГИЯ ПОБЕ ДЫ». «ПОБЕДНАЯ ВЕС НА» «ПРАЗДНИЧНЫЙ КОНЦЕРТ КО ДНЮ ПОБЕДЫ» «ЧЕЛОВЕК В КАДРЕ» «ВЕЛИКАЯ ОТЕЧЕСТ ВЕННАЯ ВОЙНА. ТЫЛ» Концерт «ЧЕЛОВЕК В КАДРЕ» «В ГОСТЯХ У КРАС НОЗНАМЕННОГО АН САМБЛЯ» «МУЗЫКАНТЫ О МУ ЗЫКЕ»

ÏßÒÍÈÖÀ, 8 ÌÀß 10:00 «ВСТРЕЧА С ЮРИЕМ НАЗАРОВЫМ» 10:50 «НА КОНЦЕРТЕ ХУ ЛИО ИГЛЕСИАСА» 01:00 «РОЛИ ИСПОЛНЯ ЮТ...»

02:00 «ПЕСНИ ПОБЕДЫ» 03:00 «ЗОЛОТОЙ ВИНИЛ» 03:20 «АВТОГРАФЫ ПОБЕ ДЫ» 04:10 «АВТОРСКИЙ ВЕЧЕР ДАВИДА ТУХМАНО ВА» 06:00 «ЧЕЛОВЕК В КАДРЕ» 06:30 «ВОКРУГ СМЕХА» 07:20 «ПЕСНЯ 72» 09:00 «РОЛИ ИСПОЛНЯ ЮТ...»

10:00 «ЛЕВ НОВОЖЕНОВ ПРЕДСТАВЛЯЕТ ВЛА ДИМИРА ВИНОКУРА» 11:00 «ПАРАД НА КРАСНОЙ ПЛОЩАДИ. 9 МАЯ 1988» 11:30 «РОЛИ ИСПОЛНЯ ЮТ...»

15:15 «ПОЁТ РЕНАТ ИБРА ГИМОВ» 15:30 «ГЕНИЙ МЕСТА». «ВЕ НА ГУСТАВ МАЛЕР» 02:00 «МОНОЛОГ» 02:30 «АРКАДИЙ РАЙКИН» 03:30 «БУЛАТ ОКУДЖАВА И НИКИТИНЫ. «МЫ ПОЁМ СТИХИ...»

05:00 «РОЛИ ИСПОЛНЯ ЮТ...»

06:00 «ПРИГЛАШЕНИЕ НА ВЕЧЕР». ВЛАДИМИР ВИНОКУР» 07:00 «ПАРАД НА КРАСНОЙ ПЛОЩАДИ. 9 МАЯ 1990» 07:30 «ПЕСНИ МАРКА ФРАДКИНА» 08:15 «ПРАЗДНИК ВЕЛИ КОЙ ПОБЕДЫ» 09:05 «ЭДУАРД АСАДОВ. «СРАЖАЮСЬ, ВЕРУЮ, ЛЮБЛЮ»

ÑÓÁÁÎÒÀ, 9 ÌÀß 10:00 «ПО ВОЛНЕ МОЕЙ ПА МЯТИ» 10:50 «ПОСЛЕ БОЛЬШОЙ ВОЙНЫ». «НЮРНБЕР ГСКИЙ ПРОЦЕСС» 11:55 «ВЛАДИМИР ЭТУШ. «Я» В ПРЕДЛАГАЕ МЫХ ОБСТОЯТЕЛЬ СТВАХ» 12:30 «РОБЕРТ РОЖДЕСТВЕ НСКИЙ. «СТИХИ О ВОЙНЕ» 01:00 «ЧЕЛОВЕК В КАДРЕ» 01:30 «ВЕЛИКАЯ ПОБЕДА. ТЫЛ» 02:00 «ИСТОРИЯ ПЕСНИ». «ДЕНЬ ПОБЕДЫ» 03:00 «РОЛИ ИСПОЛНЯ ЮТ...»

03:50 «ПЕСНЯ ОСТАЁТСЯ С ЧЕЛОВЕКОМ» 04:50 «ИЗ ИСТОРИИ СОВЕ ТСКОЙ ПЕСНИ» 05:10 «КО ДНЮ РОЖДЕНИЯ БУЛАТА ОКУДЖАВЫ» 05:30 «ПРАЗДНИЧНЫЙ КОНЦЕРТ КО ДНЮ ПОБЕДЫ» 07:05 «СТРАТЕГИЯ ПОБЕ ДЫ». «ПОБЕДНАЯ ВЕС НА» 08:20 «ПЕСНИ ВОЙНЫ» 08:55 «СВЕТЛОЙ ПАМЯТИ ПАВШИХ В БОРЬБЕ ПРОТИВ ФАШИЗМА». МИНУТА МОЛЧАНИЯ» 09:00 «ЛЕГЕНДЫ ВРЕМЕНИ» 09:55 «ЗЕЛЁНАЯ ЛАМПА» 11:00 «ПАРАД НА КРАСНОЙ ПЛОЩАДИ. 9 МАЯ 1975» 11:30 «ПО ВОЛНЕ МОЕЙ ПА МЯТИ» 12:20 «ГОЛУБОЙ ОГОНЁК 70». «ПЕСНЯ ПОБЕДЫ» 02:00 «МОНОЛОГ» 02:30 Х/ф «ЗАВТРА ПРЕМЬЕ РА» 03:40 «ПЕСНИ ВОЙНЫ» 04:20 «ЖЗЛ»

05:00 «ЛЕГЕНДЫ ВРЕМЕНИ» 05:55 «КО ДНЮ РОЖДЕНИЯ БУЛАТА ОКУДЖАВЫ. «ЗЕЛЕНАЯ ЛАМПА» 07:00 «ЗОЛОТОЙ ВИНИЛ» 07:15 «АВТОГРАФЫ ПОБЕ ДЫ» 08:10 «АВТОРСКИЙ ВЕЧЕР ДАВИДА ТУХМАНО ВА»

ÂÎÑÊÐÅÑÅÍÜÅ, 10 ÌÀß 10:00 10:30 11:20 01:00 01:55 03:00 03:45 04:15 04:55

«ЧЕЛОВЕК В КАДРЕ» «ВОКРУГ СМЕХА» «ПЕСНЯ 72» «РОЛИ ИСПОЛНЯ ЮТ...» Х/ф «МОИ СОВРЕ МЕННИКИ» «В БОЯХ ПОЗНАВШАЯ РАДОСТЬ ПОБЕД» «МИХАИЛ ДУДИН. «НАМ ДОРОГИ ЭТИ ПОЗАБЫТЬ НЕЛЬЗЯ» «ПТИЦЕЙ ЛЕТЯЩЕЙ» «КОНЦЕРТ, ПОСВЯ ЩЁННЫЙ 30 ЛЕТИЮ ПОБЕДЫ»

06:30 «ПЕСТРАЯ ЛЕНТА» 07:20 «ПЕСНЯ, С КОТОРОЙ МЫ РОСЛИ» 08:05 «ИГРАЕТ МУЗЫКА ПО БЕДУ» 09:00 «ПО ВОЛНЕ МОЕЙ ПА МЯТИ» 09:50 Х/ф «ЕЩЁ НЕ ВОЛ ШЕБНИКИ...»

10:10 «ЛЮБОВЬ КАЗАРНО ВСКАЯ. «УТРО ТУМАН НОЕ...»

11:00 «МОНОЛОГ» 11:30 «КВН 87» 15:15 «ЗАРА ДОЛУХАНОВА. «И ПРОБУЖДАЕТСЯ ПОЭЗИЯ ВО МНЕ...»

02:00 «РОЛИ ИСПОЛНЯ ЮТ...»

05:00 «ПО ВОЛНЕ МОЕЙ ПА МЯТИ» 05:50 «СОВЕТСКИЙ БУК ВАРЬ: КЛОУН» 06:10 «РОМАНСЫ. ЛУЧШЕЕ» 07:00 «РОЛИ ИСПОЛНЯ ЮТ...»

07:45 «ПЕСНЯ ОСТАЁТСЯ С ЧЕЛОВЕКОМ» 08:50 «СЛОВО АНДРОНИКО ВА»

Horizon - The Russian Colorado Newspaper #1

720-249-2933

ÒÅËÅ-ÃÎÐÈÇÎÍÒ

93

Мишель Родригес: Я БУНТУЮ, ЧТОБЫ ВЫЖИТЬ

В

прокат вышел “Форсаж 4” – очередная часть киноэпопеи про лихачей на дорогах. Под ружку Вина Дизеля играет Мишель Родригес – самая крутая девушка Голливуда. Наркотики, нелегальный переход границы, духовное родство фэбэ эровца и бандита, миллионы, прип рятанные на полицейской стоянке, и даже целующиеся красотки крупным планом – все это лишь отвлекает от главного – собственно, гонок. Вся эпопея с “Форсажем” затева лась, чтобы продемонстрировать, насколько эффектно можно превра тить в лом дорогую иномарку. Чет вертая часть оказалась не слабее предыдущих. Завершение каждого автомо бильного трюка журналисты на пресс показе встречали аплодисмен тами. И действительно, когда «под резанный» бензовоз разворачивает ся на полном ходу, – это психологи чески посильнее, чем даже сцена, где девушку, не справившуюся с уп равлением, расстреливают в упор. “Форсаж” оказал Мишель Родри гес ту же услугу, что и Вину Дизелю – вывел в звезды и утвердил в статусе “Рэмбо”. Причем, саму Мишель та кое амплуа мало смущает. Боксер в “Женском бое” (Гран при фестиваля Санденс, 2000), аг рессорша коп в “Остаться в живых”, спецназовка, потрошащая зомби, в “Обители зла”, – ни в одной из этих ролей Родригес не погрешила против реальности. Она и в жизни такая – суперсексапильная девушка, за кото рой не станется в случае чего дать вам в глаз. Тому доказательство ис тория с соседкой по квартире, кото рую Мишель таскала за волосы, даже когда приехала полиция. А также бесконечные аресты за превышение скорости, пьянство, грубость, склоки с продюсерами и т.д. Первое, чем поражает Мишель – это рост. Миниатюрная, примерно 160 см, и очень веселая брюнетка ма ло ассоциировалась с накачанной букой из кино. Надо же, а вы, оказывается, очень женственная. По фильмам этого не скажешь. Ха ха! А знаете, что 95% сцена ристов в Голливуде – это мужчины. Такие женатые дядьки с детьми. Мне, конечно, не хотелось бы их обижать, но я вам так скажу. Они во обще ни фига не понимают, что такое по настоящему крутые, сексуальные

телки. Они пишут про неких мифи ческих девчонок, которые прыгают из самолетов и стреляют из пистоле тов. Короче, про таких типа мужиков с грудью. А в жизни все не так. Даже самые крутые девушки, ну, напри мер, возьмем ту же Хайди Манимей кер (каскадер, дублерша Родригес по “Форсажу”). Она, когда не на работе, безумно нежная, красивая и женственная. Блин, она красится и ходит на высоких каблуках! Абсо лютно никакой мужественности. К сожалению, все крутые девушки в кино – это накачанные стервы. На большее у сценаристов не хватает воображения. Вообще, к традиционной женской сексуальности на экране Мишель от носится с подозрением. В Голливуде красота – очень часто приговор для актрисы: симпатичным девушкам сложно выпрыгнуть за границы амп луа, навязанного сценаристами. К примеру, Родригес опасается, что, начав эксплуатировать внешность, она станет “второй Дженнифер Ло пес”: “Не хочу, чтобы про меня гово рили: «Ах, какая миленькая!». Это скучно”. Мишель, вот вы боитесь стать “второй Дженнифер Лопес”. А вам не кажется, что в отношении вас уже вызрело другое клише – женщины боксерши? Ну, есть немного. Многие кас тинговые агентства пытаются сделать из меня такую тетку с кулаками, гото вую дать в морду по поводу и без. Я, конечно, опасаюсь, что теперь этот мой имидж будет эксплуатироваться десятилетиями… Ой, сколько тупых и неинтересных сценариев мне пред лагается, вы бы знали! Я даже реши ла написать свой сейчас как раз над этим работаю. Пока не буду расска зывать, о чем он. У вас какая машина? У меня сейчас нет машины. Я слишком много снималась в филь мах про бешеные гонки. Надоело. Ну, и еще, после того как меня в оче редной раз остановила полиция за слишком быструю (если честно, за сумасшедшую) езду, у меня отобра ли права. Я, вообще, однажды чуть не разбилась – так гоняла. Так что, год другой, думаю, придется поси деть без авто. Поездить в обществен ном транспорте. Может, это и к луч шему. Надо успокоиться. А потом возьму себе машинку поменьше и помедленнее. Кстати, именно из за вождения в подпитии и проблем с полицией Ми

шель покинула телесериал “Остаться в живых” – ее героиню вынуждены были “убить” раньше намеченного срока. Прозвище “Рэмбо в юбке” не обижает? Ну, мне не нравится, когда меня так называют, но я не обижаюсь. Раньше, до того как стать актрисой, я была несносной. Делала много нехо роших вещей и часто попадала в по лицию. Но бывало и так, что я еду со скоростью пять миль в час, выпив пе ред этим маленький стаканчик вина. А меня останавливают и тащат в по лицию. Просто не везло. В Америке “Большой Брат” всегда следит за то бой. Это ужасно, понимаете? Мишель, а вы вообще как от носитесь к рискованным сценам “Форсажа”? Честно говоря, мне бы очень хо телось, чтобы я больше трюков ис полняла сама. Но это просто физи чески нереально. Это может сделать только профессионал. Ну, там, ви сеть на бампере, высовываться из са лона, вести машину с закрытыми гла зами, залезать на кабину грузовика. Это все делала Хайди. Она очень крутая. Просто волшебная девушка. Она прыгала из грузовика в машину, висела на тросе. Короче, смертельно опасно. А вот на крыше машины сто яла я сама. Ну, и высовывалась по пояс из машины Вина Дизеля, откры вала двери на полном ходу – тоже я. Было ужасно страшно, хотя меня держала страховка. Со стороны при кольно смотрится, наверно, но в про цессе мне прикольно не было. А вот Хайди, чувствовалось, все это по

приколу. Мишель, когда девушка ведет себя, как вы – пьет, попадает в по лицию, избивает соседок, ка жется, что она протестует. Против чего протестуете? На самом деле, я не протестую. Я как бы естественна. В кино я особо и не притворяюсь, хотя, конечно, на экране я делаю гораздо больше пло хих вещей, чем в жизни. Кстати, меня всегда окружали люди, не привык шие следовать правилам. И это очень помогало мне играть моих персона жей. Сегодня я зарабатываю деньги легально. Нет причин, чтобы нару шать закон… Ну, вы понимаете. Се годня я могу быть счастливой и ус пешной без этого. Я не бунтую без причины. Я бунтую, чтобы выжить. Это часть характера. Сейчас почти готов новый гром кий проект с участием Мишель – до рогостоящий научно фантастичес кий блокбастер Джеймса Кэмерона “Аватар” про борьбу человека с инопланетянами. Мировая премьера – в декабре этого года. Как и в случае с “Форсажем 4”, Мишель не надеется получить награду за роль в “Авата ре”. В этих картинах она снялась для того, чтобы ее “увидело как можно больше людей по всему миру”. Вы знаете, мне хочется, чтобы мое амплуа стало более востребо ванным. Амплуа девушки, которая не зациклена на внешности, если можно так сказать. В Голливуде оно сейчас не очень котируется. Мне хочется из менить ситуацию. АЛЛА АРХАНГЕЛЬСКАЯ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933

ÒÅËÅ-ÃÎÐÈÇÎÍÒ

94 ÂÒÎÐÍÈÊ, 5 ÌÀß

ÏÎÍÅÄÅËÜÍÈÊ, 4 ÌÀß 10:30 Х/ф «СУДЬЯ В ЛОВУШ КЕ» 12:00 «НОВОСТИ» 12:15 Х/ф «СУДЬЯ В ЛОВУШ КЕ» 12:35 Х/ф «ТЕЩА» 02:00 «НОВОСТИ» 02:15 «ПОКА ВСЕ ДОМА» 03:05 «МОДНЫЙ ПРИГО ВОР» 04:25 «ДОБРОЕ УТРО» 05:00 «НОВОСТИ» 05:20 «ДОБРОЕ УТРО» 08:00 «НОВОСТИ» 08:20 «МАЛАХОВ +» 09:25 «МОДНЫЙ ПРИГО ВОР» 10:25 «КОНТРОЛЬНАЯ ЗА КУПКА» 11:00 «ВРЕМЯ» 11:30 «ПОЛЕ ЧУДЕС» 12:25 «ПОНЯТЬ. ПРОСТИТЬ» 15:00 «ДРУГИЕ НОВОСТИ» 15:35 «ХОЧУ ЗНАТЬ» 02:05 «ДАВАЙ ПОЖЕНИМ СЯ!»

03:05 «ФЕДЕРАЛЬНЫЙ СУДЬЯ» 04:00 «НОВОСТИ» 04:15 «СЛЕД» 05:00 «НОВОСТИ» 05:05 «ЖДИ МЕНЯ» 06:00 Т/с «ЖАРКИЙ ЛЕД» 07:00 «ВРЕМЯ» 07:30 Т/с «ЗАСТАВА ЖИЛИ НА» 08:35 «ГЕНРИХ ГИММЛЕР. ПОГОНЯ ЗА ПРИЗРА КОМ» 09:35 «НОВОСТИ» 09:45 Х/ф «ЛЕТЯТ ЖУРАВ ЛИ»

11:25 «ДЕТЕКТИВЫ» 12:00 «НОВОСТИ» 12:15 «ДАВАЙ ПОЖЕНИМ СЯ!»

01:05 Т/с «ЗАСТАВА ЖИЛИ НА» 02:00 «НОВОСТИ» 02:15 «ЖДИ МЕНЯ» 03:05 «МОДНЫЙ ПРИГО ВОР» 04:00 «ДРУГИЕ НОВОСТИ» 04:25 «ДОБРОЕ УТРО» 05:00 «НОВОСТИ» 05:20 «ДОБРОЕ УТРО» 08:00 «НОВОСТИ» 08:20 «МАЛАХОВ +» 09:25 «МОДНЫЙ ПРИГО ВОР» 10:25 «КОНТРОЛЬНАЯ ЗА КУПКА» 11:00 «ВРЕМЯ» 11:30 Т/с «ЖАРКИЙ ЛЕД» 12:25 «ПОНЯТЬ. ПРОСТИТЬ» 15:00 «ДРУГИЕ НОВОСТИ» 15:35 «ХОЧУ ЗНАТЬ» 02:05 «ДАВАЙ ПОЖЕНИМ СЯ!»

03:05 «ФЕДЕРАЛЬНЫЙ СУДЬЯ» 04:00 «НОВОСТИ» 04:15 «СЛЕД» 05:00 «НОВОСТИ» 05:05 «ПУСТЬ ГОВОРЯТ» 06:00 Т/с «ЖАРКИЙ ЛЕД» 07:00 «ВРЕМЯ» 07:30 Т/с «ЗАСТАВА ЖИЛИ НА» 08:35 «КРЕМЛЬ 9. «СПЕЦС ВЯЗЬ» 09:35 «НОВОСТИ» 09:45 Х/ф «МЕЛОДИИ БЕ ЛОЙ НОЧИ»

ÑÐÅÄÀ, 6 ÌÀß 11:25 «ДЕТЕКТИВЫ» 12:00 «НОВОСТИ» 12:15 «ДАВАЙ ПОЖЕНИМ СЯ!»

01:05 Т/с «ЗАСТАВА ЖИЛИ НА» 02:00 «НОВОСТИ (С СУБТИТ РАМИ)» 02:15 «ПУСТЬ ГОВОРЯТ» 03:05 «МОДНЫЙ ПРИГО

303-3317-88944 íîâèíêà! ÆÀËÎÁÍÀß ÊÍÈÃÀ ÍÀ ÍÀØÅÌ ÑÀÉÒÅ WWW.DENVERYXO.COM Óáåäèñü, ÷òî áèçíåñ, ñ êîòîðûì òû õî÷åøü èìåòü äåëî, íè â ÷åì ñåáÿ íå ñêîìïðîìåòèðîâàë...

ÒÅÏÅÐÜ ÌÛ Â ÈÍÒÅÐÍÅÒÅ

ñëóøàéòå íàñ ïî àäðåñó

www.denveryxo.com

04:00 04:25 05:00 05:20 08:00 08:20 09:25 10:25 11:00 11:30 12:25 15:00 15:35 02:05

ВОР» «ДРУГИЕ НОВОСТИ» «ДОБРОЕ УТРО» «НОВОСТИ» «ДОБРОЕ УТРО» «НОВОСТИ» «МАЛАХОВ +» «МОДНЫЙ ПРИГО ВОР» «КОНТРОЛЬНАЯ ЗА КУПКА» «ВРЕМЯ» Т/с «ЖАРКИЙ ЛЕД» «ПОНЯТЬ. ПРОСТИТЬ» «ДРУГИЕ НОВОСТИ» «ХОЧУ ЗНАТЬ» «ДАВАЙ ПОЖЕНИМ СЯ!»

03:05 «ФЕДЕРАЛЬНЫЙ СУДЬЯ» 04:00 «НОВОСТИ» 04:15 «СЛЕД» 05:00 «НОВОСТИ» 05:05 «ПУСТЬ ГОВОРЯТ» 06:00 Т/с «ЖАРКИЙ ЛЕД» 07:00 «ВРЕМЯ» 07:30 Т/с «ЗАСТАВА ЖИЛИ НА» 08:35 «МАДОННА МАРША ЛА КОНЕВА» 09:35 «НОВОСТИ» 09:45 Х/ф «ПОСЛЕДНИЕ ЗАЛПЫ»

×ÅÒÂÅÐÃ, 7 ÌÀß 11:25 «ДЕТЕКТИВЫ» 12:00 «НОВОСТИ» 12:15 «ДАВАЙ ПОЖЕНИМ СЯ!»

01:05 Т/с «ЗАСТАВА ЖИЛИ НА» 02:00 «НОВОСТИ» 02:15 «ПУСТЬ ГОВОРЯТ» 03:05 «МОДНЫЙ ПРИГО ВОР» 04:00 «ДРУГИЕ НОВОСТИ» 04:25 «ДОБРОЕ УТРО» 05:00 «НОВОСТИ» 05:20 «ДОБРОЕ УТРО» 08:00 «НОВОСТИ» 08:20 «МАЛАХОВ +» 09:25 «МОДНЫЙ ПРИГО ВОР» 10:25 «КОНТРОЛЬНАЯ ЗА КУПКА» 11:00 «ВРЕМЯ» 11:30 Т/с «ЖАРКИЙ ЛЕД» 12:25 «ПОНЯТЬ. ПРОСТИТЬ» 15:00 «ДРУГИЕ НОВОСТИ» 15:35 «ХОЧУ ЗНАТЬ» 02:05 «ДАВАЙ ПОЖЕНИМ СЯ!»

03:05 «ФЕДЕРАЛЬНЫЙ СУДЬЯ» 03:55 «НОВОСТИ» 04:10 «СЛЕД» 05:00 «НОВОСТИ» 05:05 «ПУСТЬ ГОВОРЯТ» 06:00 Т/с «ЖАРКИЙ ЛЕД» 07:00 «ВРЕМЯ» 07:30 Т/с «ЗАСТАВА ЖИЛИ НА» 08:35 «ЧЕЛОВЕК И ЗАКОН» 09:35 «НОВОСТИ» 09:45 Х/ф «ПЯТЬ ВЕЧЕРОВ»

ÏßÒÍÈÖÀ, 8 ÌÀß 11:25 «ДЕТЕКТИВЫ» 12:00 «НОВОСТИ» 12:15 «ДАВАЙ ПОЖЕНИМ СЯ!»

01:05 Т/с «ЗАСТАВА ЖИЛИ НА» 02:00 «НОВОСТИ» 02:15 «ПУСТЬ ГОВОРЯТ» 03:05 «МОДНЫЙ ПРИГО

04:00 04:25 05:00 05:20 08:00 08:20 09:25 10:25 11:00 11:30 12:25 15:00 15:35 02:05 03:05 04:00 04:10 05:05 06:00 07:00 07:30 09:10

ВОР» «ДРУГИЕ НОВОСТИ» «ДОБРОЕ УТРО» «НОВОСТИ» «ДОБРОЕ УТРО» «НОВОСТИ» «МАЛАХОВ +» «МОДНЫЙ ПРИГО ВОР» «КОНТРОЛЬНАЯ ЗА КУПКА» «ВРЕМЯ» Т/с «ЖАРКИЙ ЛЕД» «ПОНЯТЬ. ПРОСТИТЬ» «ДРУГИЕ НОВОСТИ» «ХОЧУ ЗНАТЬ» «ДАВАЙ ПОЖЕНИМ СЯ!» «ФЕДЕРАЛЬНЫЙ СУДЬЯ» «НОВОСТИ» «СЛЕД» «ПУСТЬ ГОВОРЯТ» «ПОЛЕ ЧУДЕС»» «ВРЕМЯ» «ПЕСНИ ВЕСНЫ И ПО БЕДЫ» «ДЕНЬ ПОБЕДЫ». ПРАЗДНИЧНЫЙ КА НАЛ»

ÑÓÁÁÎÒÀ, 9 ÌÀß 12:00 «МОСКВА. КРАСНАЯ ПЛОЩАДЬ. ПАРАД, ПОСВЯЩЕННЫЙ ДНЮ ПОБЕДЫ» 12:55 Х/ф «В ДВУХ ШАГАХ ОТ «РАЯ» 03:00 Х/ф «СПОКОЙНЫЙ ДЕНЬ В КОНЦЕ ВОЙ НЫ» 03:35 Х/ф «ПЕРЕД РАССВЕ ТОМ» 05:05 Х/ф «ВДАЛИ ОТ РОДИ НЫ» 06:25 Х/ф «ВОЙНА ПОД КРЫШАМИ» 08:00 «МОСКВА. КРАСНАЯ ПЛОЩАДЬ. ПАРАД, ПОСВЯЩЕННЫЙ ДНЮ ПОБЕДЫ» 08:55 «СВЕТЛОЙ ПАМЯТИ ПАВШИХ В БОРЬБЕ ПРОТИВ ФАШИЗМА». МИНУТА МОЛЧАНИЯ»

09:00 11:00 11:25 12:40 03:50 07:00 07:25

Х/ф «ДИВЕРСАНТ» «ВРЕМЯ» Х/ф «ДИВЕРСАНТ» Х/ф «В ИЮНЕ 41 ГО» Х/ф «ИСЧЕЗНУВШИЕ» «ВРЕМЯ» Х/ф «В БОЙ ИДУТ ОД НИ «СТАРИКИ» 09:00 Х/ф «РИОРИТА»

ÂÎÑÊÐÅÑÅÍÜÅ, 10 ÌÀß 10:40 Х/ф «СЛУЧАЙ С ПО ЛЫНИНЫМ» 12:00 «НОВОСТИ» 12:10 Х/ф «СЛУЧАЙ С ПО ЛЫНИНЫМ» 12:30 Х/ф «ЭКИПАЖ МА ШИНЫ БОЕВОЙ» 01:35 Х/ф «ГДЕ 042?»

02:00 «НОВОСТИ» 02:10 Х/ф «ГДЕ 042?»

03:00 «ЛЕОНИД БЫКОВ. ПОСЛЕДНИЕ 24 ЧАСА» 04:00 «ФУТБОЛ. ЧЕМПИО НАТ РОССИИ. VIII ТУР. «ДИНАМО» ЦСКА» 06:25 Х/ф «ДАЧНАЯ ПОЕЗД КА СЕРЖАНТА ЦЫБУ ЛИ» 07:40 «ИГРАЙ, ГАРМОНЬ ЛЮБИМАЯ!»

08:35 «ЗДОРОВЬЕ» 09:20 «СМАК» 10:00 «КУМИРЫ. «ПАВЕЛ КАДОЧНИКОВ. ЗА НА ШУ ПОБЕДУ!»

11:00 «ВРЕМЯ» 11:15 Х/ф «БЕЛОРУССКИЙ ВОКЗАЛ» 15:15 «ВАСИЛИЙ ЛАНОВОЙ. И СТРАСТЬ, И СЛЕЗЫ, И ЛЮБОВЬ...»

02:20 Х/ф «АГИТБРИГАДА «БЕЙ ВРАГА!»

04:40 «ЛЕДНИКОВЫЙ ПЕРИ ОД». «ПЕСНИ ВОЕН НЫХ ЛЕТ» 07:00 «ВРЕМЯ» 07:15 «ЗВЕЗДЫ ЕВРОВИДЕ НИЯ В РОССИИ. ЦЕРЕ МОНИЯ ОТКРЫТИЯ КОНКУРСА «ЕВРОВИ ДЕНИЕ 2009» 09:00 Х/ф «ФОРМУЛА ЛЮБ ВИ»

ñåðòèôèöèðîâàííûé

ïåðåâîä äîêóìåíòîâ çàâåðÿåì ÍÎÒÀÐÈÀËÜÍÎ 720-4 4 36-7 7 613

Horizon - The Russian Colorado Newspaper #1

720-249-2933

ÒÅËÅ-ÃÎÐÈÇÎÍÒ

95

ВНИМАНИЕ! 5 ÌÀß !

“ ¡ , r , y !” ÈÃÐÀ ÒÐÅÒÜß

Место проведения игры – ресторан Little Europe. Ресторан открыт с 5 вечера, начало игры в 7:30. (можно перекусить перед началом игры)

В этот день в ресторане можно будет заказывать по специальному ц у меню с огромными р скидками, д , а также сспециальные пециальные скидки сккиидки на на напитки напитккии и ккок коктейли. оккттееййли.

Вход свободный! Формирование команд – перед началом игры. Зрители – добро пожаловать! Форма одежды – свободная Регистрируйтесь заранее, чтобы гарантировать места.

Информация и бронирование мест по тел.

Генеральные спонсоры игры –

Группа “Русский Денвер” на Одноклассниках.ру Первая русская газета Колорадо “Горизонт” Ресторан Little Europe Дом Русской Книги и Кино Североамериканское телевидение ВебМир-ТВ

303-995-2006

Желающие выступить спонсорами мероприятия – обращайтесь в газету “Горизонт” или на форум “Русский Денвер” на сайте одноклассники.ру

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933

N17/510 (1 ìàÿ, 2009 ã)

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÈÌÌÈÃÐÀÖÈÈ â ÀÄÀÏÒÀÖÈÈ

96

РЕКЛАМА

ТРУДНО БЫТЬ БОГОМ...

Компания FCI GLOBAL USA, INC. единственная в США организация, ко торая помогает медицинским работни кам из Восточной Европы / СНГ МЕДСЕСТРАМ, ФЕЛЬДШЕРАМ, АКУШЕРАМ, ДОКТОРАМ вернуть ся в свою профессию. Клиенты компа нии раньше и не думали, что их профес сиональные навыки могут быть востре бованы в США. О том, как получить лицензию мед сестры в Америке с дипломом из Вос точной Европы / СНГ нам рассказала основатель и главный консультант ком пании FCI GLOBAL USA, INC. Аннета Эпштейн MS, MBA. Аннета, почему еще в недавнем про шлом медсестры, фельдшера, акушеры и доктора из Восточной Европы / СНГ не допускались к сдаче экзамена на ли цензию медсестры (Registered Nurse RN) в Америке? Американская система образования долгое время не признавала медсест ринские дипломы именно из Восточной Европы / СНГ. И если в 2000 2002 го дах тысячи медсестер из Филиппин до пускались к сдаче экзамена на амери канскую лицензию RN, то иммигрантам из Восточной Европы / СНГ "вешали лапшу на уши", убеждая в том, что им надо поступать в колледж и полностью переучиваться. В итоге процедура по лучения лицензии RN отнимала массу времени, сил и денег. С одной стороны, подготовка медсес тер в Восточной Европе / СНГ и в Аме рике действительно кардинально отли чаются друг от друга. В Восточной Ев ропе / СНГ раньше обучали медсестер только два три года. В США это от дельная академическая наука, которой можно учиться от двух до восьми лет: Associated Degree in Nursing (2 года); Bachelors Degree in Nursing (4 года); Masters Degree in Nursing (6 лет) и даже PhD in Nursing (8 лет). С другой стороны, медсестры из Вос точной Европы / СНГ не хуже других и обладают достаточными знаниями, что бы профессионально работать в США. В 2004 году компания FCI GLOBAL USA, INC. взяла на себя сложнейшую миссию доказать это американским чи новникам от здравоохранения. Нам это удалось, и теперь мы помогаем людям с иностранным медицинским образовани ем из Восточной Европы / СНГ (докто рам, акушерам, фельдшерам, медсест рам) получать лицензию RN в США. В чем заключается помощь FCI GLOBAL USA, INC. медицинским ра ботникам, желающим получить лицен зию RN? Наша компания буквально ведет своего клиента медика за руку (скорее, тащит). Вот краткое описание наших серви сов: • Оформляем документы для получе ния права на сдачу лицензионного экза мена NCLEX в данном штате; перево дим лицензии из штата в штат; оформ ляем лицензии Compact State • Продаем полный комплект учебни ков (CD; DVD) для подготовки к лицен зионному экзамену NCLEX • Готовим дистанционно (с помощью учебников и лекций по интернет сети Skype) к лицензионному экзамену NCLEX

• Продаем полный комплект окс фордских учебников Oxford University Press; CD и DVD Oxford/Cambridge University Press; уникальную видео грамматику AZAR Grammar; русско английские медицинские словари и дру гие материалы для подготовки к экза мену TOEFL • Готовим дистанционно (с помощью учебников и лекций по интернет сети Skype) к английскому экзамену TOEFL • Составляем грамотное и очень эф фективное резюме, презентуя опыт ра боты в своей стране и в США на амери канском профессиональном медицин ском языке • Устраиваем на работу в американ скую систему здравоохранения в любом штате Отличаются ли правила получения лицензии RN в разных штатах страны? Вы даже не представляете, насколь ко... Каждый штат предъявляет свои требования. Например, в Нью Йорке создан отдел, который страшно долго рассматривает заявления на право сдачи NCLEX. Калифорния вообще свихну лась и требует (кроме документов об образовании) расшифровку каждого курса; фамилию директора училища в настоящее время и того, кто был дирек тором 10 лет назад; государственную аккредитацию училища сейчас и "в 1913 м году"; вебсайт "Урюпинского училища" на понятном им английском языке и еще 30 пунктов всякой всячи ны. Мы сражаемся за каждого клиента не на жизнь, а на смерть, и я часто на зываю себя "директором Сталинград ской битвы". А если серьезно, то мы единственная компания в Америке, ко торая изучила все условия для получе ния лицензий RN в разных штатах: тре бования к лицензионному экзамену NCLEX; языковым тестам (TOEFL, ILTS, MELAB и др.); условия перевода лицензий RN из штата в штат; возмож ности лицензии RN/Compact States, ко торая позволяет работать в определен ных 24 х штатах и многое, многое дру гое. Но зато так приятно, когда наши мед сестры получают долгожданное право на сдачу NCLEX; еще лучше, когда они его сдают и получают долгожданную лицензию RN; а когда мы их устраива ем на работу это уже настоящий праздник. Сколько получает медсестра? И есть ли для них работа в период кризи са? Стартовая зарплата RN составляет $55 тысяч в год плюс полный пакет бе нефитов: медицинская страховка на всю семью; зубная и глазная для медсе стры; план 401(к); страховка жизни; страховка по уходу в старости; 5 опла ченных больничных; двойная оплата в ночные смены и в праздники; 26 дней оплачиваемого отпуска. Мы устраива ем своих медсестер со старта от $27.5 до $31 в час. При желании на двух рабо тах они могут зарабатывать до $100,000 в год. Потребность в них высокая. Но я не могу сказать, что устраивать их лег ко: нет опыта работы в медицинских структурах США; английский очень да же "иностранный"; компьютерные на выки оставляют желать лучшего; "кос мическое" оборудование американско го госпиталя шокирует; почти у всех большой профессиональный перерыв. Наша компания FCI GLOBAL USA, INC. имеет договоры с огромными на циональными конгломератами госпита лей, домов престарелых и агентств по медицинскому уходу на дому, располо женными во всех штатах. С их помо

щью (и с большим трудом) мы доста точно быстро и эффективно устраива ем своих медсестричек и медбратьев. Они проходят по несколько интервью. Проваливаются в одном месте направ ляем в другое. По моему опыту, медсе стре из Восточной Европы / СНГ нуж но сначала поработать не в госпитале, а в агентстве. И не меньше, чем два года. Сколько времени проходит с того момента, как человек обращается в FCI GLOBAL USA, INC., до трудоустрой ства на работу? В среднем от 12 до 18 месяцев. Все зависит от множества факторов: как подпишет документы альма матер родное медицинское училище; сколько раз потеряет их (или перепутает) су пербюрократическая и сверхнебрежная CGFNS (комиссия по рассмотрению документов об образовании иностран

ных медсестер); сколько времени и де нег медсестра пожелает или сможет по тратить на подготовку. А сколько же нужно потратить? Мы, дорогой Михаил, рассуждаем так: если медсестра рассчитывает в среднем на $75,000 в год (без учета бе нефитов), то на протяжении 10 лет она надеется заработать всего навсего $750,000. Чтобы ускорить процесс при ближения к этой внушительной цифре, надо вложить по крайней мере $10,000. Аннета, вы, по моему, получаете удовольствие от своей деятельности. Я бизнесмен по профессии (созда тель компании) и образованию (MBA в международном бизнесе) и продаю сер вис. Но когда наш доктор хирург из Москвы (водитель лимузина в Нью Йорке), или наша фельдшер из Румы нии (уборщица в Чикаго), или наша ги неколог из Монголии с дипломами док тора, акушерки и медсестры (уход на дому) надевают медицинскую форму, выходят на работу и звонят нам со сле зами благодарности... Я и моя суперко манда Елена Котлярова, Фикрат Дали лов, Юлия Файнгодьд, Анна Повзнер и другие чувствуем себя очень даже гордо. Потому что это уже не сервис, а второе профессиональное рождение че ловека и как бы божье дело. Но, правда, Стругацкие сказали: "Трудно быть бо гом!" Как заинтересованные читатели могут с вами связаться? Мы работаем с жителями всех пя тидесяти штатов Америки. Наш адрес: FCI Global USA, Inc. 3000 Dundee Rd, suite 209, Northbrook, IL 60062 Ph: (847) 498 33 99 www.fciglobalusa.com E mail:info@fciglbalusa.com Беседовал Михаил СОБОЛЕВ

Ищу партнершу 25-40 лет, А, В или профессионального класса для участия в соревнованиях по

ûĚĥĶħĵĦ ĬĚħİĚĦ

НОВЫЕ ВОЗМОЖНОСТИ БОРЬБЫ в Англии и других странах Европы. Ев с раком груди, метастазированным в кости

Диагноз "рак груди" в настоящее время не является приговором. При ранней диагностике опухоль можно удалить, а своевременная химиотерапия значительно снижает вероятность повторного появления опухоли. Но, к сожалению, во многих случаях злокачественный процесс уже настолько распространился, что к моменту постановки диагноза имеются метастазы, которые вскоре проявляются, несмотря на проведенное лечение. В случае с раком груди наиболее грозной формой метастатического процесса являются костные метастазы. Чаще всего поражаются позвоночник, кости черепа и таза. На рентгенологическом снимке пораженные участки кости выглядят либо как пустоты, либо как пятна с избыточным образованием измененной костной ткани. И в том и в другом случае кость в этом месте становится хрупкой и легко ломается даже от небольшой нагрузки. Факторы, которые отвечают за деструктивные процессы в кости, продуцируются самими раковыми клетками. Они достаточно хорошо изучены, что позволяет оценивать возможное анти*метастатическое действие различных противораковых препаратов на культуре клеток. Для того чтобы определить, способен ли Неовастат (АЕ*941) — природный многофункциональный ингибитор ангиогенеза, — регулировать свойства клеток, которые помогают им делать костные метастазы, была использована экспериментальная модель клеток рака груди (MDA*MB*231), которые могут образовывать костные метастазы. Было показано, что Неовастат предотвращает деградацию костной ткани, вызванную раковыми клетками. Более того, Неовастат продемонстрировал способность подавлять активность фермента металлопротеиназы (ММР*9), с помощью которого раковые клетки расплавляют межклеточное желатиноподобное вещество и уходят от основной опухоли, создавая опасность возникновения отдаленных метастазов. Таким образом, на культуре раковых клеток в системе in vitro была доказана способность Неовастата подавлять распространение, рост и остеолизис раковой опухоли MDA*MB*231. Следующим этапом исследований был эксперимент на мышах, которым ввели культуру раковых клеток MDA*MB*231. В отсутствии какого*либо лечения эти клетки вскоре обнаруживаются в костях и разрушают структуру кости на 83%. Однако когда таких животных ежедневно поили Неовастатом, медуллярные кости редуцировались только на 19%, что означает способность Неовастата профилактировать костные метастазы в этой экспериментальной системе. Кроме того, у мышей, леченых Неовастатом наблюдалось уменьшение объема опухоли. Эти результаты показали, что анти*ангиогенный препарат Неовастат может быть полезен для профилактики костного метастазирования у онкобольных. Клинический пример: пациентка Б., 57лет, обратилась в 2002 году. Диагноз: рак груди, метастазы в ребра, в кости таза и черепа, состояние после хирургической операции и полихимиотерапии. Получает анти ангиогенный препарат ежедневно, до 90 мл в день. В настоящий момент имеющиеся метастазы не увеличились в размере. Новых метастатических поражений не обнаружено. Состояние удовлетворительное. По материалам публикации: Weber MH, Lee J, Orr FW. "The effect of Neovastat (AE*941) on an en experimental metastatic bone tumor model." (PMID: 11788892 [pubMed * index for MEDLINE) Дополнительную информацию можно получить по телефону (416) 661+7890 www.angioworld.com

Меня зовут Марк, 182 см, класс А+, танцую латиноамериканские и стандартные танцы. В настоящее время живу в Денвере.

email: il grazhdanmarc@aol.com телефон: 404-421-8851

ĉ

ħ Ě ĨĬ

? Ħ ğ ĭ İ

Horizon - The Russian Colorado Newspaper #1

720-249-2933

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

97

Ñàìàÿ âûñîêàÿ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933

ÊÎÐÎÒÊÈÅ ÎÁÚßÂËÅÍÈß

98 ×èòàéòå íàñ òàêæå â èíòåðíåòå www.gorizont.com

ÊÀÊ ×ÈÒÀÒÜ ÍÀØÈ ÎÁÚßÂËÅÍÈß

- ýòîò çíà÷îê óêàçûâàåò íà îáúÿâëåíèÿ, âïåðâûå ïîÿâèâøèåñÿ íà ýòîé íåäåëå. <0> - öèôðà ïåðåä îáúÿâëåíèÿì óêàçûâàåò ñêîëüêî ðàç îáúÿâëåíèå áóäåò îïóáëèêîâàíî.

Ñ Ï Ð Î Ñ Help wanted ïî óõîäó / ïî äîìó ÀÃÅÍÒÑÒÂÓ "ASPEN COMPLETE" ÒÐÅÁÓÞÒÑß ÐÀÁÎÒÍÈÊÈ ÏÎ ÓÕÎÄÓ. ÕÎÐÎØÈÅ ÓÑËÎÂÈß. ÇÂÎÍÈÒÅ ÏÎ ÒÅËÅÔÎÍÓ:

720-377-9000.

ÀÃÅÍÒÑÒÂÓ "ÒÈÌÓÐ" ÒÐÅÁÓÞÒÑß ÐÀÁÎÒÍÈÊÈ ÏÎ ÓÕÎÄÓ. ÕÎÐÎØÈÅ ÓÑËÎÂÈß. ÇÂÎÍÈÒÅ ÏÎ ÒÅËÅÔÎÍÓ:

303-399-0003.

ÀÃÅÍÒÑÒÂÓ G & B HOME CARE SERVICES ÒÐÅÁÓÞÒÑß ÐÀÁÎÒÍÈÊÈ PART AND FULL TIME Â ÐÀÉÎÍÀÕ ÀÐÂÀÄÛ È HIGHLANDS RANCH

303-388-1082 ÀÃÅÍÒÑÒÂÓ "ALPINE" ÒÐÅÁÓÞÒÑß ÐÀÁÎÒÍÈÊÈ ÏÎ ÓÕÎÄÓ. ÕÎÐÎØÈÅ ÓÑËÎÂÈß. ÇÂÎÍÈÒÅ ÏÎ ÒÅËÅÔÎÍÓ:

303-309-6202.

----------------------------------

ó÷èòåëÿ / âîñïèòàòåëè -------

----------------------------------

âîäèòåëè / drivers ----------------------------------

ðàáî÷èå / òåõíèêè Faux Plus, Inc ïðèãëàøàåò ìîëîäîãî ýíåðãè÷íîãî ðàáîòíèêà. Îôîðìëåíèå èíòåðüåðîâ. Ðàáîòà íà ñòðîèòåëüñòâå íîâûõ äîìîâ. 303-229-5793

<3>

ðàáîòà îôèñ / ìàãàçèí <3>

ÑÐÎ×ÍÎ ÒÐÅÁÓÅÒÑß ÏÐÎÄÀÂÅÖ 303-333-3222.

----------------------------------

<1> Â ïðîäîâîëüñòâåííûé ìàãàçèí òðåáóåòñÿ ïðîäàâåö. Æåëàòåëüíî ñ îïûòîì ðàáîòû.

720-436-9990.

----------------------------------

4490 ----------------------------------

óñëóãè ïî äîìó, íÿíè <1> Ïðåäëàãàåì óñëóãè áåáèñèòåðà ó âàñ èëè ó ñåáÿ äîìà, ïðîâîäèì çàíÿòèÿ ïî ïîäãîòîâêå äåòåé ê øêîëå, ïðîèçâîäèì óáîðêó â äîìå, îôèñå, òàêæå âêóñíî ðàçíîîáðàçíî ãîòîâèì è äåëàåì âûïå÷êó. Èìååì îïûò âî âñåì. Òåë. 720980-3391 ---------------------------------<4> Æåíùèíà 34 ãîäà îêàæåò óñëóãè ïî ïðèñìîòðó çà äåòüìè èëè ïîæèëûìè ëþäüìè. Èñêëþ÷èòåëüíî âêóñíî ãîòîâëþ. Æåëàòåëüíî â âå÷åðíåå âðåìÿ. 720949-4983

Çíàíèå àíãëèéñêîãî îáÿçàòåëüíî.

303-792-5313 Èííà

êóïëþ Êóïëþ êíèãè è àëüáîìû ïî èñêóññòâó íà ðóññêîì ÿçûêå. 720-2440815. ÊÓÏËÞ ÀÍÒÈÊÂÀÐÈÀÒ

720-495-0073

Ïðîôåññèîíàëüíûå Ðåçþìå è Ñîïðîâîäèòåëüíûå Ïèñüìà. Ìû íàïèøåì âàøå Ðåçþìå è Ñîïðîâîäèòåëüíûå ïèñüìà, ÷òîáû ïîìî÷ü Âàì ïîëó÷èòü ðàáîòó, êîòîðóþ Âû çàñëóæèâàåòå çà 24÷àñà. Ïî æåëàíèþ âû ìîæåòå ðàáîòàòü ñ ðóññêî ãîâîðÿùåì ñîòðóäíèêîì. Öåíû îò $20. Çâîíèòå 303-3519541 ---------------------------------Ïðîôåññèîíàëüíûå cåðòèôèöèðîâàííûå ïåðåâîäû ðàçëè÷íûõ äîêóìåíòîâ (ñâèäåòåëüñòâà î ðîæäåíèè, áðàêå, ðàçâîäå è ò.ä., äèïëîìû, âûïèñêè, òðóäîâûå êíèæêè, çà÷åòêè, ñïðàâêè, êîíòðàêòû è ìí. äð.), à òàêæå ïåðåâîäû õóäîæåñòâåííîé, òåõíè÷åñêîé, ìåäèöèíñêîé ëèòåðàòóðû â êðàò÷àéøèå ñðîêè è ïî ñàìûì íèçêèì öåíàì. Çâîíèòå ïî òåëåôîíàì:303-800-6267, 323-236-3719 Ëèçà.

---------------------------------<3> ÂÊÓÑÍÛÅ ÊÐÀÑÈÂÛÅ ÒÎÐÒÛ ÍÀ ÑÂÀÄÜÁÓ, ËÞÁÎÅ ÒÎÐÆÅÑÒÂÎ. ÄÎÌÀØÍßß ÂÛÏÅ×ÊÀ. Èðèíà 720-207-7781. Äæóëèÿ 303-752-9787.

----------------------------------

ïðîäàåòñÿ / ðàçíîå

<2>

<3> Borzoi Tailoring Ïîøèâ, ðåìîíò îäåæäû, alteration, ïðèìåðêè íà äîìó èëè â îôèñå. Îáñëóæèâàíèå. Äîñòàâêà. Áûñòðî, êà÷åñòâåííî, íåäîðîãî. 720-939-0464.

----------------------------------

ðåìîíò/îáñëóæèâàíèå <3> 15 ëåò ðàáîòû ìàëÿðîì. Äîìà è îôèñû. Îöåíêà áåñïëàòíàÿ. Çâîíèòü ïî òåëåôîíó 720-985-9448 Îëåã.

---------------------------------<3> AFFORDABLE PLUMBING Ñàíòåõíè÷åñêèå ðàáîòû

303-359-5000

ÏÐÅÄËÎÆÅÍÈÅ

êðàíû, òóàëåòû, ðåìîíò, ïðîâîäêà â íîâûå äîìà è äëÿ remodeing

èùó ðàáîòó ----------------------------------

îáó÷åíèå è òðåíèíã Tennis Instructor. Îáó÷åíèå òåííèñó. Çàíÿòèÿ íäèâèäóàëüíûå ïî âûõîäíûì. 303-908-

ÒÎÐÃ-ÎÁÌÅÍ

ðàçëè÷íûå óñëóãè

 áîëüøóþ êîìïàíèþ

òðåáóåòñÿ ïîðòíèõà.

õîäèìîñòè ïðèåçæàåò íà äîì) 720-436-7613.

---------------------------------<3> Íîòàðèàëüíûå óñëóãè (â ïîìåùåíèè Àïòåêè MedStuff íà ðóññêîé ïëàçå ðÿäîì ñ ìàãàçèíîì «×åðíîå Ìîðå») 720-747-8180.

----------------------------------

----------------------------------

Æåíùèíà è ìàëü÷èê, âçÿëè ñîáàêó ïèêèíåñ áåæåâîãî öâåòà, èìÿ Áåíäæè, íà óëèöå 6801 Mississippi â àïðåëå. Ïðîñüáà ïîçâîíèòü ïî òåë. 303-297-0855.

Laptop "Toshiba" Satellite A-135.

80GB HD. 2GB RAM. Media center.

WI-FI. DVD-recorder. îòëè÷íîì ñîñòîÿíèè. Íóæäàåòñÿ â çàìåíå äèñïëåÿ 15,4".Îòëè÷íî ðàáîòàåò ñ íàðóæíûì äèñïëååì. Öåíà äèñïëåÿ 60 äîëëàðîâ íà ebay. Çâîíèòü ïî òåëåôîíó:720-985-9448.Îëåã.

---------------------------------<3> Íîâûé Power Spec desktop computer. 160GB HD.2GB RAM. DVD recorder "Pioner". DVD-Rom.10 USB input.IEEE-1384 input. Invida Force video card for games.Çâîíèòü ïî òåëåôîíó: 720-9859448.Îëåã ---------------------------------<3> Íîâûé notebook MSI U-100 â óïàêîâêå.120GB HD.1GB RAM.WIFI. Crystal bride display. AtomPentium processor. Web camera 2.0 MgPx. Microphone. Windows XP proffesional.Office-2007.Î÷åíü áûñòðàÿ ìàøèíà. Çâîíèòü ïî òåëåôîíó:720-985-9448.Îëåã <3>

0

ïðîäàåòñÿ / àâòîìàøèíà

>

<3> Ïðîäàåòñÿ àâòîìîáèëü 12967A -2005 Honda Pilot EX-L 4WDwhite-$16998. P20202 -2005 Honda Odyssey EX-L/DVD- gold-$17236.

P20245-2005 Acura MDX/Touring /Navi-gray-$22960(certified). 3337A - 2005 Honda Civic VP - silver - only $10288.

P20249-2005 Acura MDX/Touring-gray-$18900. òåë. 720-394-9338 ----------------------------------

ïðîäàåòñÿ / áèçíåñ

íîòàðèàëüíûå óñëóãè

<2>

<4> Ïðîäàþòñÿ êíèãè: Íåçíàíñêèé (78 êíèã), Íåçíàíñêèé "Àäâîêàò" (27), Êîíñòàíòèíîâ (9 êíèã), Ä.Ñòèë (52 êíèãè). Öåíà çà êíèãó $4. Ãðèãîðèé 303-756-7876. .

----------------------------------

Äîìàøíèé Íîòàðèóñ (ïðè íåîá-

AUTO SPACE FOR RENT: Over 10,000 s.f. body shop. Semi-down-

<3>

CLASSIFIED  ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ ÑÀÌÀß ×ÈÒÀÅÌÀß È ÈÍÔÎÐÌÀÒÈÂÍÀß ÐÅÊËÀÌÀ  ÑÒÎÈÌÎÑÒÜ ÎÁÚßÂËÅÍÈß

ÂÍÈÌÀÍÈÅ!

Äî 20 ñëîâ èëè âûäåëåííîå øðèôòîì - $20. Îáúÿâëåíèå â ðàìî÷êå äî 10 ñëîâ - $40

ÐÅÄÀÊÖÈß ÍÅ ÎÒÂÅ×ÀÅÒ ÇÀ ÑÎÄÅÐÆÀÍÈÅ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ. Êîììåð÷åñêèå îáúÿâëåíèÿ ïóáëèêóþòñÿ ïîä îòâåòñòâåííîñòü îïëàòèâøèõ èõ çàêàç÷èêîâ

$15

$15 íàøè äî 10 ñëîâ çà 4 íåäåëè. îáúÿâëåíèÿ òîãî ñòîÿò êàê ðàçìåñòèòü îáúÿâëåíèå?

720-249-2933 çâîíèòå, ïðèøëèòå ïî ïî÷òå èëè îòïðàâüòå e-mail

Ê ÎËÎÐÀÄÎ

ÓÑÒÀËÈ ÈÑÊÀÒÜ ÍÎÂÎÅ ? Òîëüêî ó íàñ - âñå íîâûå îáúÿâëåíèÿ íåäåëè íà èíòåðíåòå è â åæåíåäåëüíîé E-mail ðàññûëêå.

Ïîäïèñûâàéòåñü íà ðàññûëêó èëè ÷èòàéòå WWW.GORIZONT.COM

ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ îáúÿâëåíèÿ on-line ïîäðîáíîñòè íà ñàéòå gorizont.com

draft booth, floor pots, swamp coolers, new insulated garage doors.

Can be split. Faces Union Ave great exposure! 303-789-4715. ÑÄÀÅÒÑß ÏÎÌÅÙÅÍÈÅ ÏÎÄ ÀÂÒÎÌÀÑÒÅÐÑÊÓÞ. Áîëåå 10 òûñ. êâ.ôò. Ïðåêðàñíûé ïîêðàñî÷íûé áîêñ ñ ñèñòåìîé áûñòðîé ñóøêè, êðåïëåíèÿ äëÿ îáîðóäîâàíèÿ äëÿ âûòÿæíûõ è êóçîâíûõ ðàáîò. Êîíäèöèîíåð è óòåïëåííàÿ ãàðàæíàÿ äâåðü. 303-789-4715.

----------------------------------

ÇÍÀÊÎÌÑÒÂÀ

<5> Êëóá çíàêîìñòâ "Çîëîòîé êëþ÷èê": Ýíåðãè÷íàÿ, èíòåëëèãåíòíàÿ æåíùèíà 50 ëåò ïîçíàêîìèòñÿ ñ ìóæ÷èíîé. 303-995-2006.

---------------------------------<5>Êëóá çíàêîìñòâ "Çîëîòîé êëþ÷èê": Ñîñòîÿòåëüíûé àìåðèêàíåö ïîçíàêîìèòñÿ ñ ñèìïàòè÷íîé, ñòðîéíîé æåíùèíîé äî 45 ëåò äëÿ ñîçäàíèÿ ñåìüè. 303-9952006.

---------------------------------<4> Èùó ïàðòíåðøó 25-40 ëåò, À,  èëè Ïðîôåññèîíàëüíîãî êëàññà äëÿ ó÷àñòèÿ â ñîðåâíîâàíèÿõ ïî áàëüíûì òàíöàì â Àíãëèè è äðóãèõ ñòðàíàõ Åâðîïû. Ìåíÿ çîâóò Ìàðê, 182 ñì, êëàññ À+, òàíöóþ ëàòèíîàìåðèêàíñêèå è ñòàíäàðòíûå òàíöû, áûâàþ â Äåíâåðå. email: grazhdanmarc@aol.com òåë: 404-421-8851 ---------------------------------<2> Ðóññêàÿ, 47 ëåò, èùåò ñïóòíèêà. Çâîíèòü òîëüêî ñ ñåðüåçíûìè íàìåðåíèÿìè. 408-4832734.

ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ

RENT/æèëüå â àðåíäó <4> Ñäàþ îäíó, äâå èëè òðè êîìíàòû â 4 bdr, 2 bath êèðïè÷íîì äîìå.  ïðåêðàñíîì ðàéîíå Colorado & Hampden. Åñòü äåê, 2 car ãàðàæ, ó÷àñòîê ñ áîëüøèìè äåðåâüÿìè. $400 çà êîìíàòó. 303359-8049

SALE/æèëüå íà ïðîäàæó Áàíêîâñêèé äîì, ïîñòðîåí 2000, 3 ñïàëüíè, 3 âàííûå, 2079 sq.ft., $174,900 Çà èíôîðìàöèåé çâîíèòå Åëåíå 720-404-0043. Áàíêîâñêèé äîì. 2 ñïàëüíè, 1 âàííàÿ, 903 sq.ft. $99,900. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Åëåíå 720-404-0043. Áàíêîâñêèé äîì 2003 ãîäà. 4 ñïàëüíè, 3 âàííûå. 5,506 sq.ft. $570,000. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Åëåíå 720404-0043.

Parker & Orchard. Äîì â îòëè÷íîì ñîñòîÿíèè 2 bdr., 3 bath. 2000 ã., 2 ýòàæà, CCS. Öåíà $230,000. Çâîíèòå Helen Bovin 720-404-0043 Ó÷àñòîê çåìëè íà âàø âêóñ îò $80Ê. Çâîíèòå Helen Bovin 720404-0043 Hampden & Chambers. Áàíêîâñêèé TNW, 3 bdr. Carport, basement, CCS, $85K. Çâîíèòå Helen Bovin 720-404-0043

ÁÀÍÊÎÂÑÊÈÅ ÄÎÌÀ Â ËÞÁÎÌ ÐÀÉÎÍÅ îò $55Ê

ÇÂÎÍÈÒÅ ÅËÅÍÅ 720-404-0043 Íîâûé íà ìàðêåòå äîì â Ëîíãìîíòå. Õîðîøèé ðàéîí. Îòëè÷íûå øêîëû. Íåäàëåêî îò Áîëäåðà è Ñåâåðà Äåíâåðà. Ïàðêåò. Ãàðàæ íà 2 ìàøèíû. 5 bdr, 4 bath. $274,900. 720495-0073 Êîíäîìèíèìóì 2bdr, 2bath, ãàðàæ íà 1 ìàøèíó, ðàñïîëîæåí íà Ìîíàêî. Âèêòîð 303-520-1084.

SHORT-SALE

ÑÏÅÖÈÀËÈÇÈÐÓÞÑÜ Â ÏÐÎÃÐÀÌÌÅ ÑÐÎ×ÍÎÉ ÏÐÎÄÀÆÈ. Ïîìîãó èçáåæàòü foreclouse è ñîõðàíèòü êðåäèòíóþ èñòîðèþ ÇÂÎÍÈÒÅ ÅËÅÍÅ ÁÎÂÈÍ

720-404-0043 Çàìå÷àòåëüíîå Ðàí÷î 2380 êâ. ôóòîâ, î÷åíü óäà÷íîå ðàñïîëîæåíèå â Âèëîó Òðýéñ. Âëàäåëåö çàèíòåðåñîâàí ïðîäàòü áûñòðî. Âèêòîð 303-520-1084.  Saddle Rock Ridge 3bdr, 3bath, 3õ óðîâíåâûé ñ áîëüøèì íåçàêîí÷åííûì áåéñìåíòîì. Çàìå÷àòåëüíàÿ âîçìîæíîñòü. 303-520-1084. Ðàí÷î 3bdr, 2bath, ãàðàæ íà 2 ìàøèíû â ðàéîíå Êâèíñè Ðåçåðâóàðà, ìåíåå $200 òûñÿ÷. Âèêòîð 303520-1084.  East Quincy Highands 3bdr, 2bath, 3-õ óðîâíåâûé ñ áåéñìåíòîì, < $205,000. ò. 303-520-1084. Ïðîäà¸òñÿ êâàðòèðà â Êðóãëîì Äîìå. Òîëüêî ïîñëå ðåìîíòà. Íîâûé êàðïåò, ïîêðàñêà, êóõíÿ, ïëèòêà, ñàíòåõíèêà, èòä.

3-é ýòàæ, âûõîäèò íà ïàðêèíã. Çâîíèòå 720-298-1125

ñåðòèôèöèðîâàííûé

ïåðåâîä äîêóìåíòîâ 7 2 0 -44 0 4 -77 7 5 0

ÃÀÇÅÒÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒ ÂÑÅÃÄÀ ÅÑÒÜ Â ROYAL INTERNATIONAL, M&I INTERNATIONAL, SOLOMONS DELY, EUROPEAN MART, BLACK SEA, ELITE, EUROPE, ST. PETERSBURG, CALIFORNIA BÀKERY, ÑÒÎÊÅÉÄ ËÈÊÅÐ, ARASH, MARK OPTICS,  ÄÎÌÅ ÐÓÑÑÊÎÉ ÊÍÈÃÈ È ÊÈÍÎ ÍÀ MONACO,  ÖÂÅÒÎ×ÍÛÕ ÌÀÃÀÇÈÍÀÕ, AÏÒÅÊÀÕ MEDSTUFF è CHERY CREEK PHARMACY È Â ÅÙÅ ÁÎËÅÅ 80 ÏÎÏÓËßÐÍÛÕ ÒÎ×ÊÀÕ, À ÒÀÊÆÅ Â ÈÍÒÅÐÍÅÒÅ

WWW.GORIZONT.COM

Horizon - The Russian Colorado Newspaper #1

720-249-2933

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

99

¬ËÎÏÐÌ½Æ Î ÈÛÁÙÉÅ Ï½Ç Ç½Ç ÃÂȽÂÕÙ ÔÏË¾Ø ËÊÅ ÌËÎÏÐ̽ÈÅ Î Ï˾ËÆ ¤ËÈËÏË Ìͽ¿ÅÈË ÃÅÄÊÅ Å ¾ÅÄÊÂν

t ÆÏËÇÛÜËÌÊÀ¼Â¼ ÉÁÀ¾ÄÂÄÈÊÍÎÄ t ¾ÍÁ ¾ÄÀ× ÐÄɼÉÍÄÌʾ¼ÉÄÛ t ½¼ÉÆʾÍÆÄÁ ÀÊȼ t ½ÁÍËǼÎÉ×Å ¼É¼ÇÄà Ì×ÉƼ

· ¡¬¤ ­¡ ¡ ­ ª¡ ª ¬ª¦¡Слава Алексеев

Риэлтор Тел: 303.552.6135 303.433.3158 Офис: 303.423.6000 Факс: 303.590.1868 E-mail: realtorslava@gmail.com Classic Modern RealRealty Estate 4704 Harlan Street, Suite 675, Denver, CO 80212

ÒÐÅÁÓÞÒÑß ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ RN, LPN, CNA

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933

ÊÎÐÎÒÊÈÅ ÎÁÚßÂËÅÍÈß

100 ×èòàéòå íàñ òàêæå â èíòåðíåòå www.gorizont.com

Ðàñ÷¸òû åæåìåñÿ÷íûõ ïëàòåæåé ñäåëàíû íà îñíîâå 80% ôèíàíñèðîâàíèÿ, 20% ïðåäîïëàòû è 30-ëåòíåãî çà¸ìà áåç ó÷¸òà íàëîãîâ è ñòðàõîâêè íà äîì. Âàøè ïëàòåæè ìîãóò áûòü íèæå èëè âûøå â çàâèñèìîñòè îò âûáðàííîé âàìè ïðîãðàììû ÁÀÍÊÎÂÑÊÈÅ ÄÎÌÀ Lone Tree 3 ñïàëüíè, 2 âàííûå, 2905sq. ft., ïîñòðîéêà 2000 ã. Øêîëû: Elementary: Acres Green, High/Middle: Cresthill, Sr. High: Highlands Ranch. Åæåìåñÿ÷íûé ïëàò¸æ: $2016. Çâîíèòå Òàòüÿíå ×àøíèê 303-931-9378. ID1115 5 ñïàëüíè, 3 âàííûå, 4872sq. ft., ïîñòðîéêà 2004 ã. Øêîëû: Elementary: Acres Green, High/Middle: Cresthill, Sr. High: Highlands Ranch Åæåìåñÿ÷íûé ïëàò¸æ: $2866. Çâîíèòå Òàòüÿíå ×àøíèê 303-9319378. ID1116 4 ñïàëüíè, 4 âàííûå, 2227sq. ft., ïîñòðîéêà 1996 ã. Øêîëû: Elementary: Eagle Ridge, High/Middle: Cresthill, Sr. High: Highlands Ranch Åæåìåñÿ÷íûé ïëàò¸æ: $1517. Çâîíèòå Òàòüÿíå ×àøíèê 303-9319378. ID1117 Denver. 2story condo, 3 ñïàëüíè, 2 âàííûå, 1300sq. ft., ïîñòðîéêà 2001 ã. Øêîëû: Elementary: Village East, High/Middle: Prairie, Sr. High: Overland Åæåìåñÿ÷íûé ïëàò¸æ: $538. Çâîíèòå Òàòüÿíå ×àøíèê 303-931-9378. ID1121 Arapahoe & Potomac 3 ñïàëüíè, 3 âàííûå, 2346 sq. ft., ïîñòðîéêà 2005 ã. Øêîëû: Elementary: High Plains, High/Middle: Campus, Sr. High: Cherry Creek Åæåìåñÿ÷íûé ïëàò¸æ: $1798 ID1111 Dry Creek & Quebec 3 ñïàëüíè, 2 âàííûå, 1554 sq. ft., ïîñòðîéêà 1972 ã. Øêîëû: Elementary: Dry Creek, High/Middle: Campus, Sr. High: Cherry Creek Åæåìåñÿ÷íûé ïëàò¸æ: $1031 Çâîíèòå Òàòüÿíå ×àøíèê 303-931-9378. ID1108 Hampden & Tamarac. 4 ñïàëüíè, 2 âàííûå, 1895 sq. ft., ïîñòðîéêà 1963 ã. Øêîëû: Elementary: Holm,

Ñ

High/Middle: Hamilton, Sr. High: Thomas Jefferson Åæåìåñÿ÷íûé ïëàò¸æ: $1108 Çâîíèòå Òàòüÿíå ×àøíèê 303-931-9378. ID1073 Townhome.

2 ñïàëüíè, 2 âàííûå, 1100sq. ft., ïîñòðîéêà 1965 ã. Øêîëû: Elementary: Samuels, High/Middle: Hamilton, Sr. High: Thomas Jefferson Åæåìåñÿ÷íûé ïëàò¸æ: $417. Çâîíèòå Òàòüÿíå ×àøíèê 303-931-9378. Id 1127 Condo.

2 ñïàëüíè, 1 âàííûå, 1095sq. ft., ïîñòðîéêà 1979 ã. Øêîëû: Elementary: High Plains High/Middle:Campus, Sr. High: Cherry Creek High Åæåìåñÿ÷íûé ïëàò¸æ: $500. Çâîíèòå Òàòüÿíå ×àøíèê 303-931-9378. Id 1128

ÇÅÌËß (LAND) Parker. Ó÷àñòîê 16,117 sq. ft. Øêîëû: Elementary: Mount View, High/Middle: Sagewood, Sr. High: Ponderosa Åæåìåñÿ÷íûé ïëàò¸æ: $640 Çâîíèòå Òàòüÿíå ×àøíèê 303-931-9378. ID1079 Hilltop. Ó÷àñòîê 6250 sq. ft. Øêîëû: Elementary: Steck, High/Middle: Hill, Sr. High: George Washington Åæåìåñÿ÷íûé ïëàò¸æ: $2217 Çâîíèòå Òàòüÿíå ×àøíèê 303-931-9378. ID1080 Washington Park. Ó÷àñòîê 6250 sq. ft. Øêîëû: Elementary: Lincoln, High/Middle: Grant, Sr. High: South Åæåìåñÿ÷íûé ïëàò¸æ: $1773 Çâîíèòå Òàòüÿíå ×àøíèê 303-9319378. ID1081 LONE TREE / HIGHLANDS 4 ñïàëüíè, 4 âàííûå, 3720sq. ft., ïîñòðîéêà 2000 ã. Ø ê î ë û :

Elementary: Acres Green, High/Middle: Cresthill, Sr. High: Highlands Ranch. Åæåìåñÿ÷íûé ïëàò¸æ: $2,378. Çâîíèòå Òàòüÿíå ×àøíèê 303-931-9378. ID1123

AURORA C-470 & Smoky Hill 3 ñïàëüíè, 3 âàííûå, 2280 sq. ft., ïîñòðîéêà 2007 ã. Øêîëû: Elementary: Creekside, High/Middle: Liberty, Sr. High: Cherokee Trail Åæåìåñÿ÷íûé ïëàò¸æ: $1438 Çâîíèòå Òàòüÿíå ×àøíèê 303-931-9378. ID1107 Mississippi and Peoria.

2 ñïàëüíè, 3 âàííûå, 1092 sq. ft., ïîñòðîéêà 1985 ã. Øêîëû: Elementary: Highline, High/Middle: Prairie, Sr. High: Overland Åæåìåñÿ÷íûé ïëàò¸æ: $443. Çâîíèòå Òàòüÿíå ×àøíèê 303-931-9378.ID1113

BROOMFIELD Lowell & Trails 4 ñïàëüíè, 3 âàííûå, 2252 sq. ft., ïîñòðîéêà 2003 ã. Ó÷àñòîê 5924 sq. ft. Øêîëû: Elementary: Coyote Ridge, High/ Middle: Westlake, Sr. High: Legacy Åæåìåñÿ÷íûé ïëàò¸æ: $1896 Çâîíèòå Òàòüÿíå ×àøíèê 303-9319378. ID1061 4 ñïàëüíè, 4 âàííûå, 2635sq. ft., ïîñòðîéêà 2006 ã.Øêîëû: Elementary: Coyote Ridge, High/Middle: Westlake, Sr. High: Legacy Åæåìåñÿ÷íûé ïëàò¸æ: $1812. Çâîíèòå Òàòüÿíå ×àøíèê 303-931-9378.

ID1118

DENVER 2 ñïàëüíè, 2 âàííûå, 1319 sq. ft., ïîñòðîéêà 2000 ã. Øêîëû: Elementary: Ponderosa, High/Middle: Prairie, Sr. High: Overland Åæåìåñÿ÷íûé ïëàò¸æ: $837 Çâîíèòå Òàòüÿíå ×àøíèê 303-931-9378.

ID1086 DU Area 4 ñïàëüíè, 3 âàííûå, 2900 sq. ft., ïîñòðîéêà 1891 ã. Øêîëû: Elementary: University Park, High/Middle: Merrill, Sr. High: South Åæåìåñÿ÷íûé ïëàò¸æ: $3837 Çâîíèòå Òàòüÿíå ×àøíèê 303-9319378.ID1098 University & Evans 3 ñïàëüíè, 2 âàííûå, 1297 sq. ft., ïîñòðîéêà 1942 ã. Øêîëû: Elementary: University Park, High/Middle: Merrill, Sr. High: South Åæåìåñÿ÷íûé ïëàò¸æ: $1870 Çâîíèòå Òàòüÿíå ×àøíèê 303-931-9378. ID1105 1-story condo, 2 ñïàëüíè, 2 âàííûå, 1029sq. ft., ïîñòðîéêà 2001 ã. Øêîëû: Elementary: Village East, High/Middle: Prairie, Sr. High: Overland Åæåìåñÿ÷íûé ïëàò¸æ: $497. Çâîíèòå Òàòüÿíå ×àøíèê 303-931-9378. ID1124 1-story condo, 2 ñïàëüíè, 2 âàííûå, 920 sq. ft., ïîñòðîéêà 1999 ã. Øêîëû: Elementary: Village East, High/Middle: Prairie, Sr. High:

ÔÈÍÀÍÑÈÐÎÂÀÍÈÅ È ÏÅÐÅÔÈÍÀÍÑÈÐÎÂÀÍÈÅ ÍÎÂÀß ÈÍÈÖÈÀÒÈÂÀ ÎÁÀÌÛ - ÑÀÌÎÅ ÂÐÅÌß ÏÎÊÓÏÀÒÜ!

$8,000 Tax Refund for the First Time Buyer ÅÑËÈ ÂÛ ÍÅ ÂËÀÄÅËÈ ÄÎÌÎÌ â òå÷åíèå ïîñëåäíèõ 3 ëåò ÇÂÎÍÈÒÅ!!!!

Íåäàâíî áûëî òðóäíî ïåðåôèíàíñèðîâàòüñÿ (ïî ðàçíûì ïðè÷èíàì)... Ïîçâîíèòå, ó íàñ ïîÿâèëèñü íîâûå ïðîãðàììû, êîòîðûå ìîãóò âàì ïîäîéòè! Íå ìîãëè êóïèòü äîì? Ïðîãðàììà 3.5% down (FHA) äàñò âàì òàêóþ âîçìîæíîñòü. Çâîíèòå, ÷òîáû óçíàòü î íîâûõ èçìåíåíèÿõ!!!

Íîâàÿ íåäâèæèìîñòü ÍÀ ÑÀÉÒÅ WWW.TATYANACHASHNIK.COM

ÍÀÌÈ

ËÅÃÊÎ

Overland Åæåìåñÿ÷íûé ïëàò¸æ: $467. Çâîíèòå Òàòüÿíå ×àøíèê 303-931-9378. ID1125 B a n k owned.1story condo, 2 ñïàëüíè, 2 âàííûå, 1024sq. ft., ïîñòðîéêà 1999 ã. Øêîëû: Elementary: Village East, High/Middle: Prairie, Sr. High: Overland Åæåìåñÿ÷íûé ïëàò¸æ: $438. Çâîíèòå Òàòüÿíå ×àøíèê 303-931-9378. ID1126

DTC/ENGLEWOOD Arapahoe & Quebec 4 ñïàëüíè, 3 âàííûå, 1678 sq. ft., ïîñòðîéêà 1975 ã. Øêîëû: Elementary: Walnut Hills, High/Middle: Campus, Sr. High: Cherry Creek Åæåìåñÿ÷íûé ïëàò¸æ: $1439 Çâîíèòå Òàòüÿíå ×àøíèê 303-931-9378. ID1095 Orchard & Quebec. 4 ñïàëüíè, 3 âàííûå, 2344 sq. ft., ïîñòðîéêà 1978 ã. Øêîëû: Elementary: Greenwood, High/Middle: West, Sr. High: Cherry Creek. Åæåìåñÿ÷íûé ïëàò¸æ: $1367. Çâîíèòå Òàòüÿíå ×àøíèê 303-931-9378.ID1100 4 ñïàëüíè, 3 âàííûå, 2080sq. ft., ïîñòðîéêà 1975 ã. Øêîëû: Elementary: Greenwood, High/Middle: West, Sr. High: Cherry Creek Åæåìåñÿ÷íûé ïëàò¸æ: $1362.Çâîíèòå Òàòüÿíå ×àøíèê 303-931-9378.

ID1119 3 ñïàëüíè, 2 âàííûå, 2164sq. ft., ïîñòðîéêà 1962 ã. Øêîëû: Elementary: Greenwood, High/Middle: West, Sr. High: Cherry Creek Åæåìåñÿ÷íûé ïëàò¸æ: $1271. Çâîíèòå Òàòüÿíå ×àøíèê 303-931-9378.

ID1120

www.TatyanaChashnik.com 4 ñïàëüíè, 3 âàííûå, 1822sq. ft., ïîñòðîéêà 1978 ã. Øêîëû: Elementary: Greenwood, High/Middle: West, Sr. High: Cherry Creek Åæåìåñÿ÷íûé ïëàò¸æ: $1476. Çâîíèòå Òàòüÿíå ×àøíèê 303-931-9378.

ID1122

ÐÀÁÎÒÀÒÜ !

Horizon - The Russian Colorado Newspaper #1

720-249-2933

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

101

¬­« °© ¨£

»½ÍÉ

¿ÉÇ

¼ÃÂÈÀÌ

¿ÉËɽ×À

©¿ÃÈ Â½ÉÈÉÅ ÅÉÇÊ»ÈÃÄ È» ½Ö¼ÉË

3 0ARKER 2D 3UITE $ENVER #O

AMERICAN HERITAGE

­»Í×ÚÈ» ­»Ë»Ì»½»

Insurance Brokers, Inc.

МЫ ПОМОЖЕМ МОДИФИЦИРОВАТЬ ВАШ КРЕДИТ НА НЕДВИЖИМОСТЬ МЫ ПОНИЗИМ ВАШ ПРОЦЕНТ И СУММУ МЕСЯЧНОЙ ОПЛАТЫ Телефон: 303-302-1502

ǺǼDzǶȂǶǸǮȄǶȍ ǺǼǾȀDZǶDzǴǮ! ǽǼǻǶǴdzǻǶdz Ǻdzǿȍȅǻȉȃ ǼǽǹǮȀ! Добро Пожаловать в Next Step in Life, Inc.!

твердительно у и л и т е в т о ы Если В вопросов – х ы н н е л с и ч е на один из пер м помочь!!!

P O T S E R U S O L C E R FO

• У Вас еесть кредит за который Вы не можете платить?

• Вы опоздали сделать месячную оплату за банковской кредит?

• Вы не можете перефинансировать Ваш кредит по причине недостаточного дохода или падения стоимости Вашего дома на рынке недвижимости?

• Ваша программа истекает и Ваш процент финансирования может предположительно подняться?

мы можем Ва

Группа специалистов ведет переговоры с Вашим лендером по следующим направлениям: • Понизить процент финансирования • Понизить Вашу месячную оплату • Поменять плавающий процент на фиксированый • Убрать пропущенные месячные оплаты • В отдельных случаях понизить сумму кредита

Помните – наша задача помочь Вам остаться в Вашем доме и предоставить Вам возможность продолжать платить за Ваш дом по удобной для Вас схеме. Также мы предоставляем услуги в финансировании и перефинансировании Вашей недвижимости

Телефон: 303-302-1502

Факс: 720-554-7750

Конечный результат варьируется в зависимости от индивидуальной ситуации, лендера. Сроки от 2х до 9 недель

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933

ÊÎÐÎÒÊÈÅ ÎÁÚßÂËÅÍÈß

102

Íîâûé íà ìàðêåòå äîì â Ëîíãìîíòå. Õîðîøèé ðàéîí. Îòëè÷íûå øêîëû. Íåäàëåêî îò Áîëäåðà è Ñåâåðà Äåíâåðà. Ïàðêåò. Ãàðàæ íà 2 ìàøèíû. 5 bdr, 4 bath. $274,900. 720495-0073 Êîíäîìèíèìóì 2bdr, 2bath, ãàðàæ íà 1 ìàøèíó, ðàñïîëîæåí íà Ìîíàêî, ëó÷øàÿ öåíà â êîìïëåêñå. Âèêòîð 303-520-1084. Çàìå÷àòåëüíîå Ðàí÷î 2380 êâ. ôóòîâ, î÷åíü óäà÷íîå ðàñïîëîæåíèå â Âèëîó Òðýéñ. Âëàäåëåö çàèíòåðåñîâàí ïðîäàòü áûñòðî. Âèêòîð 303-520-1084. Áàíêîâñêèé äîì â Àðâàäå. Öåíà $209,900, Ãðàíèò,íîâûé êàðïåò, 4 ñïàëüíè, 3 âàííûå, ðàí÷, 2322 êâ. ô. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-4804621(ID:708)

ñòâî. Öåíà $206,000. 2 ãàðàæà. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-4804621(ID:705)

Northglenn, 4 ñïàëüíè, 2 âàííûå. Çàêîí÷åí íûé íà 90% áåéñìåíò, ðàí÷. Öåíà $119,000. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621. (ID:707)

Áàíê ïðîäà¸ò äîì â õîð î ø å ì ðàéîíå, ÑÑ ø ê î ë û , Ñòèëü ðàí÷, 2 ãàðàæà, âåëèêîëåïíûé äâîð, 3 ñïàëüíè. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720480-4621. (ID:702)

Áàíêîâñêèé äîì â Òîðíòîíå, 3 ñïàëüíè, 2 âàííûå, çàêîí÷åííûé áåéñìåíò,1576 êâ. ô, Ïîçàäè äîìà áîëüøàÿ çåë¸íàÿ çîíà. Öåíà 149,900. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720480-4621(ID:706)

Áàíê ïðîäà¸ò äîì, $223,900, áîëüøèå êîìíàòû, 3353 êâ. ô, 4 ñïàëüíè, 3 âàííûå, 3 ãàðàæà, walk out bsmt. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720480-4621. (ID:701)

Äîì íà ïðîäàæó - 2005 ãîäà ïîñòðîåí ïî èíäèâèäóàëüíîìó ïðîåêòó, ãàðàæ íà 3 ìàøèíû, 3,5 òûñ. êâ. ôóòîâ, working shop, ñàóíà âî äâîðå, áîëüøîé ó÷àñòîê, áîëåå 200 òûñ. âëîæåíî â ìðàìîð è ãðàíèò. Öåíà $723,000. òåë. 720-495-0073. Áàíê ïðîäà¸ò áîëüøîé,ñâåòëûé äîì, 3072 êâ. ô. 3 ñïàëüíè, 4 âàííûå, ïðîñòîðíûé äèçàéí, äâîð âûõîäèò íà îòêðûòîå ïðîñòðàí-

Ïðîäàåòñÿ áàííêîâñêèé äîì, 3 ñïàëüíè, çàêîí÷åííûé áåéñìåíò, 2 ãàðàæà, ÑÑ øêîëû. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621. (ID:704) Áàíêîâñêèé ä î ì , $144,000, çàêîí÷åííûé áåéñìåíò, 2980 êâ. ô. Áîëüøîé äâîð âûõîäèò íà îòêðûòîå ïðîñòðàíñòâî, walk-in closets. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-4804621. (ID:703)

Áàíêîâñêèé äîì, 3759 êâ. ô, ÑÑ øêîëû, ðÿäîì ñ ïàðêîì, 4 ñïàëüíè, 4 âàííûå. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621. (ID:700) Áàíê ïðîäà¸ò äîì, 4 ñïàëüíè, 2 âàííûå, Çàêîí÷åííûé áåéñìåíò,

$199,900. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720480-4621. (ID:699) Áàíêîâñêèé 3-õ ýòàæíûé äîì ñ áåéñìóòîì, ïàðêåò, 4 ñïàëüíè, 3 âàííûå, $225,900. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720480-4621. (ID:698) Áàíêîâñêèé äîì 3576 êâ. ô, 2 ãàðàæà, áîëüøàÿ òåððèòîðèÿ, îãðîìíàÿ êóõíÿ, êðàñèâîå patio. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621.

(ID:697) Áàíêîâñêèé äîì, ðàéîí þæíîé Àâðîðû. Öåíà 305,900, 2-õ ýòàæíûé, 4 ñïàëüíè, 3 âàííûå, Ïàðêåò, 3195 êâ. ô. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-4804621. (ID:696) Áàíêîâñêèé äîì â Àâðîðå. Öåíà $128,750, Ðàí÷, 5 ñïàëåí, 3 âàííûå, Çàêîí÷åííûé áåéñìåíò ñ 2-ìÿ ñïàëüíÿìè. Òðåáóåòñÿ íåáîëüøîé ðåìîíò. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720480-4621. (ID:695) Áàíê ïðîäà¸ò äîì íà þãå Àâðîðû, 3 ñïàëüíè, 2 âàííûå, 1631 êâ, ô, Ñäåëàííûé äåñê. Öåíà äëÿ áûñòðîé ïðîäàæè $109,900. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621(ID:694) Áàíêîâñêèé äîì. Öåíà $214,000, 3 ñïàëüíè, 2 âàííûå, ïàðêåòíûå ïîëû, ãðàíèò íà êóõíå, êðàñèâûé äâîð è äåñê. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720480-4621(ID:693) Áàíê ïðîäà¸ò äîì, 2 ãàðàæà, 3285 êâ. ô. Ïàðêåò, áîëüøàÿ êóõíÿ. Öåíà $277,900. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621(ID:692) Áàíêîâñêèé äîì â Àâðîðå, Öåíà $129,900, Âåëèêîëåïíûé äâîð, çàêðûòîå ïàòèî, 2 ñïàëüíè, 3 âàííûå. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-4804621(ID:691)

720-323-8196 / 303-693-5925

Áàíêîâñêèé äîì â Ïàðêåðå, 6 ñïàëåí, 5 âàííûõ, 6716 êâ. ô, Äåê, ïàðêåò, âûñîêèå ïîòîëêè, Walk-in closets. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720480-4621(ID:690) Ðàí÷î 3bdr, 2bath, ãàðàæ íà 2 ìàøèíû â ðàéîíå Êâèíñè Ðåçåðâóà-

ðà, ìåíåå $200 òûñÿ÷. Âèêòîð 303520-1084.  Saddle Rock Ridge 3bdr, 3bath, 3õ óðîâíåâûé ñ áîëüøèì íåçàêîí÷åííûì áåéñìåíòîì. Çàìå÷àòåëüíàÿ âîçìîæíîñòü. Âèêòîð 303-5201084. Áàíê ïðîäà¸ò äîì. Öåíà $139,900 4 ñïàëüíè, 2 âàííûå, ðàí÷, Äîì ñäåëàí èç êàìíÿ, çàêðûòîå ïàòèî, 2 ãàðàæà, 1985 êâ. ô. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621(ID:689) Áàíêîâñêèé äîì. Öåíà 399,000 2 ãàðàæà, âûñîêèå ïîòîëêè, ïàðêåò, 3343 êâ. ô, 4 ñïàëüíè, 3 âàííûå, Ðÿäîì ñ ålementary school Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-4804621(ID:688) Áàíêîâñêèé äîì â Highlands Ranch Öåíà$249,950, 3 ñïàëüíè, 2 âàííûå, ðàí÷, ïàðêåò, Áîëüøîé äâîð, çàêîí÷åííûé áåéñìåíò. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-4804621(ID:687) Áàíêîâñêèé äîì. Öåíà 269,900, 3 ñïàëüíè, 2 âàííûå, ðàí÷, ïàðêåò, çàíîâî ïîêðàøåí, ñ íîâîé êóõíåé äîì, áîëüøîé äâîð. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621(ID:686)

Áàíêîâñêèé äîì, ÑÑ øêîëà, 4 ñïàëüíè, 4 âàííûå, ïàðêåò.

Walk-in closets, 5012 êâ. ô Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621. (ID:684 ) Áàíêîâñêèé äîì â Littleton.

2,080 êâ. ô.

2 ñïàëüíè. çàêîí÷åííûé íà 45% áåéñìåíò. $136,000. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó.

720-480-4621 (ID:690a). Áàíê ïðîäà¸ò 3-õ ýòàæíûé äîì. çàêîí÷åííûé áåéñìåíò. 1,976 êâ. ô. ïàðêåò. áîëüøîé äâîð. 3 ñïàëüíè. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó. 720480-4621 (ID:689a). Áàíê ïðîäà¸ò äîì. 4 ñïàëüíè.

1,388 êâ. ô. $184,000. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó. 720-480-4621 (ID:688a). Ïðåêðàñíûé áàíêîâñêèé äîì. öåíà $259,900.

3,092 êâ. ô.

4 ñïàëüíè. 2 ãàðàæà. áîëüøîé äâîð. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó. 720-480-4621 (ID:687) ______________________________ ×ÈÒÀÉÒÅ ÍÀØÈ ÎÁÚßÂËÅÍÈß Â ÈÍÒÅÐÍÅÒÅ

WWW.GORIZONT.COM

Áàíê ïðîäà¸ò äîì, 4 ñïàëüíè, 3 âàííûå, 3 ãàðàæà, 3849 êâ. ô, ïàðêåò. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720480-4621(ID:685)

www.denveryxo.com

ØÓÒÊÈ ÑËÓÕÈ ÍÎÂÎÑÒÈ ãîðÿ÷àÿ èíôîðìàöèîííàÿ ëèíèÿ 24 ÷àñà â ñóòêè

303-317-8944

Horizon - The Russian Colorado Newspaper #1

720-249-2933

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

103

ELITE SATELLITE

303-884-4136

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933

ÇÂÅÇÄÍÀß ÏÛËÜ

104

Самый надежный способ борьбы с кризисом –

помогать друг другу…

Сегодня все справочники и поисковые системы переместились в Интернет. Бумага уходит в прошлое. Если вы еще не нашли свое место в электронном пространстве, мы поможем вам сделать первый шаг!

“Горизонт” своим рекламодателям – совершенно

БЕСПЛАТНО!

11. Бесплатный графический электронный справочник в Интернете!

22. Бесплатный уникальный адрес вашей рекламы в Интернете!

33. Бесплатная веб страница для рекламодателей “Горизонта” 44. Бесплатная информация о каждом новом бизнесе в электронной рассылке новостей!