Gorizont May 15, 2009

Ì

19 À

512

N

N19/512 (15 ìàÿ, 2009 ã)

É

P.O.Box 4551 Englewood, CO 80155

720-495-0073 info@gorizont.com

ñòð 1 www.tatyanachashnik.com 00

Gerber & Gerber FORECLOSURE ÑÍÈÌÀÅÌ çà 15 äíåé

303-564-1548

720-748-7601 2600 S. Parker Rd. Bld. 4, Unite 142, Aurora, Co 80014

Ó ÂÀÑ ÂÎÏÐÎÑÛ ÏÎ ÏÎÊÓÏÊÅ èëè ÏÐÎÄÀÆÅ ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÈ? Ñëàáàÿ ýêîíîìèêà - ëó÷øåå âðåìÿ äëÿ èíâåñòèöèé

-

HUD Homes Foreclosures Short Sale Pre - Foreclosures

5 èþíÿ - ÄÍÈ ÐÎÑÑÈÈ Â ÄÅÍÂÅÐÅ - ñì ñòð. 104 ÊÀËÅÍÄÀÐÜ ÌÅÐÎÏÐÈßÒÈÉ - ÁÅÑÏËÀÒÍÎ ÄËß ÂÑÅÕ - www.gorizont.com

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933

ÏÎ×ÒÈ ÂÑÅ ÒÅËÅÔÎÍÛ

2 Lookomorie.com ÍÎÂÛÉ ÈÍÒÅÐÍÅÒÌÀÃÀÇÈÍ

A АВТОДИЛЛЕРЫ

АB Used Cars . . . . . . . . . . . . .303-875-4042 Галушко Виктор, Accura . . .720-394-9338

ÐÓÑÑÊÈÅ

ÄÅÒÑÊÈÅ ÊÍÈÃÈ

Supreme Health Care Agency 303-388-3886 Temure Home Care Agency .303-399-0003 WHC Home Care . . . . . . . . . .303-761-1314 АДВОКАТЫ David Furtado . . . . . . . . . . . . .720-404-3523 Тимур Кишеневский . . . . . .720-748-8888

Кушнир Игорь . . . . . . . . . . .720-298-7109 LIBAAS Ювелиры . . . . . . . .303-337-8166 МЕДИЦИНСКИЕ ОФИСЫ, АПТЕКИ Аптеки, medsupply Cherry Creek Pharmacy . . . . .303-333-2232 Medcenter supply . . . . . . . . . .303-333-9196 MedStuff. Аптека. Денвер . .720-747-8180 MedStuff. Аптека. Арвада . .303-403-4142 Mark’s оптика . . . . . . . . . . . .303-394-9937 Oxigen Med.Supply . . . . . . . .303-940-1603 Медицинские офисы Др. Борисов Игорь . . . . . . .303-394-2152 Др. Виттен Даниэль . . . . . .303-394-2152 Др. Датхаева Татьяна . . . . . .303-432-2776 Др. Маламуд Михаил . . . . .303-807-6134 Др. Тросман Наташа . . . . . .303-394-2152 Др. Ирина Пайнс . . . . . . . . .303-602-8132 Др. Чебанова Елена . . . . . . .303-696-1395 Русская Скорая помощь . . .303-360-0860 Стоматология Др. Вильнер . . . . . . . . . . . . . .303-796-8767 Др. Ермолаева . . . . . . . . . . .303-796-8767 Др. Шаевский . . . . . . . . . . . .303-751-7282 Психотерапия Папирова Марина . . . . . . . .720-394-4438 Мануальная и физиотерапия All-in-One Med.Center . . . . . .720-436-3842 Dr. Joshua Harrison . . . . . . . .303-283-1668

Новый развивающий и образовательный центр для дошкольников объявляет набор на 2009 год! New State of the Art Preschool The Garden Preschool & Early Learning Center offers young Jewish children, regardless of affiliation or background, a unique opportunity to flourish and grow, and meet the needs of today's families with imaginative and flexible programming

Register now for 2009 2010 school year!

For more information: Visit: www.GardenPreschool.com

Голденберг Вал.Mile High . .720-436-9106 Алекс Мойзес.Kuni Lexus .720-641-2208 АВТОРЕМОНТНЫЕ МАСТЕРСКИЕ Aspen Shine Inc. Артур . . . .303-359-4121 Citymax Towing . . . . . . . . . . .720-220-0447 Discount Auto. Николай . . .720-341-2374 Mazda. Alex Mazin . . . . . . . .303-344-5800 Pro Collision Center . . . . . . . .303-340-3441 Trans-Autotek, Inc . . . . . . . . .303-695-1719 АГЕНТСТВА СТРАХОВЫЕ Казачков Гриша . . . . . . . . . .720-435-7393 Лебович Иосиф . . . . . . . . . .720-422-0346 Литвак Борис . . . . . . . . . . . .303-902-6582 Маркарян Виталий . . . . . . .720-261-3906 Тарасова Татьяна . . . . . . . . .720-744-9920 АГЕНТСТВА ПО УХОДУ AB Home Care. Inc . . . . . . . .303-745-9150 Alpine Homecare . . . . . . . . . .303-377-1777 Aspen Complete Health Care.720-377-9000 Berkly Health Care . . . . . . . . .303-758-2000 G&B Home Care . . . . . . . . . .303-388-1082 IRN HomeCare . . . . . . . . . . .303-691-9999 Mercy Home Services Agency720-934-9394 Monaco Adult Day Care . . . .303-333-2299 Prima Day Care . . . . . . . . . . .303-691-9999 Respect Home Care Agency .303-591-3995 « Ã Î Ð È Ç Î Í Ò » Ïåðâàÿ ðóññêàÿ ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933

720-495-0073

Fax: 866-559-2923 P.O.Box 4551, Englewood, CO 80155 e-mail: Info@gorizont.com

www.gorizont.com ÐÅÄÀÊÖÈÎÍÍÀß ÊÎËËÅÃÈß Ãëàâíûé ðåäàêòîð è èçäàòåëü Àíàòîëèé Ìó÷íèê òåë. 720-495-0073 Îòâåòñòâåííûé ðåäàêòîð Ëåîíèä Ðåçíèêîâ òåë. 720-436-7613 Äèçàéí è êîìïüþòåðíûé íàáîð Ìèõàèë Êóðîâ Ìåíåäæìåíò è PR Âèêòîð Ãðèøèí Îòäåë ðåêëàìû è classified òåë. 720-249-2933 Ðåäàêòîð èíòåðíåò-ãàçåòû, Àíäðåé Áîòÿðîâ Àâòîðñêèé êîëëåêòèâ Äàâèä Ãåíèñ (Äåíâåð) Ñåìåí Äóêàðåâè÷ (Äåíâåð) Ìàðê Íîëüñêèé (Äåíâåð) Çîÿ Ìàñòåð (Äåíâåð) Åëåíà Óãîðåö (Äåíâåð) Àííà Ãóëåâñêàÿ (Colorado news) Ìàðèÿ Ëó÷êîâà (Colorado news) Èðèíà Àâåðèíà (Ñèýòë) Þðèé Êîëêåð (Ëîíäîí) Íèêîëàé Ñòåïàíîâ (Ìîñêâà) Åâãåíèé Áåðêîâè÷ (Ãàííîâåð) ___ Äèçàéí ðåêëàìû ÿâëÿåòñÿ ñîáñòâåííîñòüþ èçäàòåëÿ. Ðåäàêöèÿ ãàçåòû íå íåñ¸ò îòâåòñòâåííîñòè çà ñîäåðæàíèå è äîñòîâåðíîñòü ðåêëàìíûõ îáúÿâëåíèé, ÷àñòíûõ ïèñåì èëè ñòàòåé. Ìíåíèÿ àâòîðîâ ñòàòåé è ðåäàêöèè ìîãóò íå ñîâïàäàòü. Ðóêîïèñè íå ðåöåíçèðóþòñÿ, íå âîçâðàùàþòñÿ, ìîãóò ðåäàêòèðîâàòüñÿ. Ïåðåïå÷àòêà ìàòåðèàëîâ ïî äîãîâîðåííîñòè ñ ðåäàêöèåé èëè ñ ñûëêîé íà ãàçåòó. Àâòîðîâ ñòàòåé, îïóáëèêîâàííûõ â "Ãîðèçîíòå", ïî òåì èëè èíûì ïðè÷èíàì íå ïîëó÷èâøèõ ãîíîðàðû, ïðîñèì îáðàùàòüñÿ â ðåäàêöèþ äëÿ îôîðìëåíèÿ ãîíîðàðîâ ïî ðàñöåíêàì êîðïîðàöèè. Êîðïîðàöèÿ íå íåñåò îòâåòñòâåííîñòü çà ìîðàëüíûé èëè ôèçè÷åñêèé óùåðá ëþáîãî õàðàêòåðà, ñâÿçàííûé ñ âîëüíûì èñòîëêîâàíèåì ñîäåðæàíèÿ ñòàòåé, îïóáëèêîâàííûõ â ãàçåòå.

Opening September 2009

9950 Lone Tree Parkway, Lone Tree, CO 80124 (Lincoln Ave. and Lone Tree Parkway)

Call: 303 694 9119 Email: Hindy@GardenPreschool.com

REFER A FRIEND AND RECEIVE A 10% DISCOUNT!

Steinberg Harv . . . . . . . . . . . .720-436-3842 Jay Tiftickjian . . . . . . . . . . . . .303-991-5896 Фартучная Мaрия . . . . . . . . .303-336-9529 Станислав Эпштейн . . . . . .303-377-5577 ПАРАЛИГАЛ Елена Савченко . . . . . . . . . .303-227-9559 АТЕЛЬЕ ПОШИВОЧНЫЕ И ОБУВНЫЕ Y&I Shoe Repair . . . . . . . . . .303-333-9196 Дом быта . . . . . . . . . . . . . . . .303-400-6105

Б

Dr. Слава Белиц . . . . . . . . . .303-693-2225 Healthy Alternatives . . . . . . .303-503-7664 Косметология, лазеротерапия Др. Ким, Др. Мейер . . . . . . .303-696-6262

Н НЕДВИЖИМОСТЬ, ФИНАНСИРОВАНИЕ ARTEL Financial. Максим .303-280-2913 Aspen Equity & Mortgage . . .303-320-0048

Басова Наталья, Breckenridge. 970-389-8899 Бестерман Гриша . . . . . . . . .720-434-6021 Бляхман Борис . . . . . . . . . . .720-329-8195 Боковая Елена . . . . . . . . . . .720-404-0043 Войновa Наталья . . . . . . . . .303-596-5317 Войнов Игорь . . . . . . . . . . . .303-596-8044 Зомбек Владимир . . . . . . . .303-995-1810 Зянкович Юрась . . . . . . . . . .303-588-4385 Исаева Виктория . . . . . . . . .303-829-4092 Мастер Зоя . . . . . . . . . . . . . .720-298-1125 Могилевский Семен . . . . . .720-933-6175 Мучник Анатолий . . . . . . . .720-495-0073 Нихамкин Михаил . . . . . . . .720-298-3970 Попов Максим . . . . . . . . . . .303-596-5830 Торрес Татьяна . . . . . . . . . . .720-470-2762 Финкельштейн Леонид . . .303-877-9471 Цалюк Рита . . . . . . . . . . . . . .303-522-8633 Цибульский Олег . . . . . . . . .720-480-4621 Чашник Татьяна . . . . . . . . . .303-931-9378 Восстановление кредита Гербер Марк . . . . . . . . . . . . .720-748-7601

О ОБЩЕСТВЕННЫЕ ОРГАНИЗАЦИИ Jewish Family Service . . . . . .303-597-5000 Ассоциация Ученых . . . . . . .303-400-0331 Ассоциация Ветеранов ВОВ303-758-7804 Клуб "Фрейлехс" . . . . . . . . . .303-750-4328

П ПАРАПСИХОЛОГИЯ Ясновидящая-парапсихолог720-275-9646 ПЕРЕВОД ДЕНЕГ Галина . . . . . . . . . . . . . . . . . .303-690-5503 Елена . . . . . . . . . . . . . . . . . . .303-627-4482 Иван . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .303-423-5077 ПЕРЕВОДЧЕСКИЙ СЕРВИС, НОТАРИУС $20 Перевод документов . . .720-404-7750 Нотариус/перевод . . . . . . . .720-436-7613 Evaluation Service . . . . . . . . .818-990-5776 Diploma translation . . . . . . . .877-496-8141 Russian Book translation . . . .303-317-6378

Р РЕЛИГИОЗНЫЕ ЦЕНТРЫ

БАНКИ, ТAX & ACCOUNTING Оксана Джес . . . . . . . . . . . . .720-299-3924 Лариса Дынникова . . . . . . .720-205-1951 Каштенко Павел . . . . . . . . .303-232-5548 Торрес Татьяна . . . . . . . . . . .303-283-4009 Михаил Либман(все для приема кредитных карточек) . . . . . .720-252-5871 БЮРО ПУТЕШЕСТВИЙ AA Travel . . . . . . . . . . . . . . . .866-422-8728 Irina's Travel International . .303-821-1213 Travel Network . . . . . . . . . . . .303-220-5665 Ямпольский Олег . . . . . . . .720-327-3912 Гена Travel . . . . . . . . . . . . . . .303-564-4951

М МАГАЗИНЫ Книги, видео, CD, DVD, сувениры Дом русской книги и кино .303-333-3222 Русские продовольственные Европа Grocery & Deli . . . . .303-699-1530 Elite Deli . . . . . . . . . . . . . . . . .303-400-9902 European Delisious . . . . . . . .303-420-8586 European Mart . . . . . . . . . . . .303-321-7144 Euro Колорадо Спрингс . . .719-528-1284 M&I International . . . . . . . . .303-331-9005 Sawa Meat & Sausage, Inc . .303-691-2253 Solomon's Grocery & Deli . . .303-337-6454 Черное Море . . . . . . . . . . . . .303-743-8163 Кулинарии Кулинария “Европа” . . . . . .303-699-1530 Кулинария Royal Int . . . . . .303-309-0126 Винные магазины Bonnie Brae . . . . . . . . . . . . . ..303-733-7261 Кондитерские California Bakery . . . . . . . . . .303-320-0910 Мебельные Elegant Design Furniture . . .303-671-5673 Z Design & Furniture . . . . . .303-935-1779 Цветочные Beautiful Blooms . . . . . . . . . .303-288-1900 Ювелиры

ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ РАБОТЫ · ремонт и наладка электроприборов, любого кухонного и бытового оборудования. · осветительные, отопительные приборы, ремонт, наладка, установка. САНТЕХНИКА И СПРИНКЛЕРЫ · чистка канализационных труб · ремонт и обслуживание спринклеров · ремонт и установка любой сантехники в доме · ремонт или замена кухонных disposals

РЕМОНТ МЕБЕЛИ · Сборка мебели · Столярные работы · Восстановление полировки, удаление трещин и царапин. КОСМЕТИЧЕСКИЙ РЕМОНТ · Плитка, паркет, ломинант, карпет · Установка карнизов, люстр, зеркал, полок · Установка столешниц, кухонные кабинеты · Ремонт дверей и установка замков

ОТОПЛЕНИЕ · ремонт и оптимизация работы газовых и электрических отопительных систем · установка дверей и окон, теплоизоляционная обработка

Инспекция при покупке жилья

БЫСТРО · НАДЕЖНО · НЕДОРОГО

Horizon - The Russian Colorado Newspaper #1

720-249-2933

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

3

Ваш парикмахер-стилист Жанна.

Academy Performing Arts . . .303-988-8420 Дора Музыкант.Танцы . . . .303-680-3187 Школа Ольги Свентух . . . . .303-873-6006 Детский центр науки . . . . . .303-741-5627 Детские сады Детский сад в Авроре . . . . .720-837-9546 Домашний дет. сад-ясли . . .720-277-6218 Children’s Playland Center . .303-337-1112

Ваша красота - моя работа. У СОВРЕМЕННЫЕ ЫЕ СТРИЖКИ: С РИ РИ ИЖКИ женские, мужские, жские, детские. жски

ПОКРАСКИ, ЗАВИВКИ, МЕЛИРОВАНИE ИE (highlights, lowlights, caramelizing)

КАЧЕСТВО ПРОФЕССИОНАЛЬНОЕ -ЦЕНЫ ДОМАШНИЕ. ИЕ

"Надежда Израиля" . . . . . . .720-329-9778 Русская Православ. церковь303-757-3533 Церковь "Голгофа" . . . . . . . .720-297-6174 Украинская Ортод.церковь 303-745-8580 Баптистская церковь . . . . . .720-872-9462 Бухарский Евр. Центр . . . . .720-435-5906 РЕКЛАМНЫЕ АГЕНTСТВА HMG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .720-436-7613 РЕСТОРАНЫ И КАФЕ Рестораны "Little Europe" . . . . . . . . . . . .303-995-2006 “Мираж” . . . . . . . . . . . . . . . . .303-750-4920 "Националь" . . . . . . . . . . . . . .303-359-8979 Quiznos Subs: Aurora . . . . . .303-341-2000 Quiznos Subs: Thornton . . . .303-450-3000 Катеринг Саша Трипольский сервис .720-299-2171 Лида и Ульян катеринг . . . .303-995-2006 Ночные клубы, бары Европейское кафе . . . . . . . .303-722-2514 Club Deep . . . . . . . . . . . . . . . .303-758-0332 Strip Bar Top Less . . . . . . . . .303-777-9960

С

САЛОНЫ КРАСОТЫ, SPA Barber Shop at Regata . . . . . .303-337-2133

Жанна 720-207-3396

Beauty Academy . . . . . . . . . . .303-338-9977 Dora’s Touch SPA . . . . . . . . .303-399-4137 Жанна - hairstylist . . . . . . . . .720-207-3396 Joe's Salon . . . . . . . . . . . . . . . .303-695-8004 Зомбек Раиса,hairstylist . . . .303-257-1594

T

ТРАНСПОРТНЫЕ УСЛУГИ G&B Transportation . . . . . . .303-388-4376 TransExpress . . . . . . . . . . . . . .303-757-4800 Русская Скорая помощь . . .303-360-0860 Такси, Гарри . . . . . . . . . . . . .720-296-57780 ТЕЛЕФОННЫЕ УСЛУГИ Telephone Services . . . . . . . . .303-708-1278

Ш ШКОЛЫ, КУРСЫ, ДЕТСКИЕ САДЫ Образовательные центры и колледжи Обучение игре на баяне . . .720-921-42590 New America Colege . . . . . . .303-829-2911 Сдача на автоправа . . . . . . .720-422-0346 Школа фортепиано . . . . . . .303-690-5683 Школа фортепиан.искусства303-306-9594

УСЛУГИ

ПОКРАСКА Euro Painting

Внутренняя и наружная покраска домов и оффисов (в том числе Custom), а так же деков и заборов. ïëèòêà, îòäåëêà áåéñìåíòîâ

Бесплатная оценка стоимости работ

Опыт работы 20 лет Качественно и не дорого

303-332 303332--8796 303--946 303 946--6346 720--299 720 299--2752 Yoga Инструктор йоги . . . . .720-670-9430 Установка и ремонт гаражных дверей 5 Star Garage Door (рус.) . . .720-882-2696 Веб-ддизайн Андрей Ботяров . . . . . . . . . .720-320-2048 Зянкович Юрась . . . . . . . . . .303-588-4385 Видео и фотосьемка BURNS Photography . . . . . .720-981-7581 Профессиональное фото . .303-882-4321 Видеосьемка торжеств . . . .303-903-7025 Настройка музыкальных инструментов Оганесян Ромик, . . . . . . . . .303-750-0642 Мемориальные и ритуальные услуги Alpine Monuments (Russian)303-667-4683 Установка спутникового телевидения Русское Телевидение . . . . .800-801-1145

Áàíê ïðîäà¸ò äîì â ðàéîíå þæíîé Àâðîðû. 3 ñïàëüíè, 2 âàííûå, 2 ãàðàæà. Ïëîùàäü 1580 sqft Cul-de-sac Lot. Öåíà âñåãî $110,900.

Áàíêîâñêèé äîì,Ðàéîí Þæíîé Àâðîðû, 3 ñïàëüíè,2 âàííûå,1524 sqft , ïàðêåò, ãàðàæ íà 2 ìàøèíû. Öåíà $124,500.

Áàíê ïðîäà¸ò äîì,ðàéîí Àâðîðû,2 ñïàëüíè, 2 âàííûå, Loft. Îáùàÿ ïëîùàäü 2346 sqft. 2006 ãîä. Öåíà $180,500

Установка сигнализации и видео Security_System . . . . . . . . . . .303-800-0771 Видеокамеры и защита . . .720-933-3686 Уборка помещений Cleaning company . . . . . . . . .303-909-6818 Чистка карпета A+ Network Carpet . . . . . . . .303-931-7280 Ремонт мебели Ремонт мебели- Дмитрий . .720-480-8116 Ремонт Бытовой техника Comfort Appliances . . . . . . . .303-755-2436 А+MechanicalServ . . . . . . . . .720-933-5763 Ремонт компьютеров

ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÑÒÐÎÈÒÅËÜÍÛÕ ÐÀÁÎÒ

PC Repair . . . . . . . . . . . . . . . .303-521-4844 Ремонт Компьютеров . . . . .720-320-2495 Ремонт. Ревашев Олег . . . .720-296-2279 Ремонт сантехники, электрики Handyman Дмитрий . . . . . . .720-480-8116 Компания "Комфорт" . . . . .303-755-2436 A+ Pluming . . . . . . . . . . . . . .303-332-8462 АС и отопление . . . . . . . . . .720-404-4816 Ремонт. СТРОИТЕЛЬНЫЕ И ОТДЕЛКА Плитка, покраска, полы . . .720-480-8116 Плитка, камень (Женя) . . .720--581-5002 Плиточник . . . . . . . . . . . . . . .303-384-5501 Все виды строит. работ . . . .720-323-8196 Quality Construction . . . . . . .720-296-6486 Progressive HVAC . . . . . . . . .720-404-4816 Fine Arts Design . . . . . . . . . . .303-872-6270

Áàíêîâñêèé äîì, 3 ñïàëüíè,2 ãàðàæà, áîëüøîé ó÷àñòîê, âûñîêèå ïîòîëêè. 1986 ãîä. Öåíà $112,900.

Áàíêîâñêèé äîì, ðàéîí þæíîé Àâðîðû, 3 ñïàëüíè, 2 âàííûå, çàêðûòîå ïàòèî, çàêîí÷åííûé áåéñìåíò ñ 2ìÿ ñïàëüíÿìè. Öåíà $139,900

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933

N19/512 (15 ìàÿ, 2009 ã)

ÇÀÌÅÒÊÈ ÍÀ ÏÎËßÕ

4

êÛÒÒÍÓ-flÁ˚˜Ì˚È Ä‰‚ÓÍ‡Ú ÔÓÏÓÊÂÚ Ç‡Ï ‚ ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ˛ˉ˘ÂÒÍËı ‚ÓÔÓÒ‡ı:

àååàÉêÄñàéççéÖ èêÄÇé ëÖåÖâçéÖ èêÄÇé

ûˉ˘ÂÒÍËÈ Ä‰‚ÓÍ‡Ú å‡Ëfl î‡Úۘ̇fl Ò ÓÚ΢ËÂÏ Á‡ÍÓ̘Ë· SEATTLE UNIVERSITY SCHOOL OF LAW, ‚ıÓ‰fl˘Û˛ ‚ ÒÔËÒÓÍ The BEST LAW SCHOOLS IN AMERICA.

éÙËÒ

• óÎÂÌ ÄÏÂË͇ÌÒÍÓÈ äÓÎ΄ËË Ä‰‚Ó͇ÚÓ‚ • ãˈÂÌÁËfl ¯Ú‡ÚÓ‚ äÓÎÓ‡‰Ó Ë Ç‡¯ËÌ„ÚÓÌ

ÏÓÎÓ‰ÓÊÂÌÓ‚

ëÚÛ‰Â̘ÂÒÍË ‚ËÁ˚ •

☞

ПОБЕДА БУДЕТ ЗА НАМИ! Недавно Президент США Барак Обама отметил большим выступлением традиционно значимый сотый день своего пребывания у кормила корабля "США, который он намеревается вывести сквозь бурю рецессии к победной цели " всеобщеиу благосостоянию.

К

онечно, много зависит от уме ния, опытности и смелости ка питана судна. В первые сто дней сво ей работы Президент показал, что умеет действовать решительно, ясно видит цель, уверенно держит руки на штурвале. Многое зависит от него, но не все. Успешное плавание в большой сте пени зависит от силы шторма и того, в те ли паруса дует ветер. Ныне эко номику штормит до девяти баллов, где денежный ветер отнюдь не по путный. Однако погода имеет тен денцию к переменам. Так это проис ходит и в мировой экономике то буря, то штиль, то попутный ветер. В период тяжелого финансово э кономического кризиса, сотрясаю щего мир сейчас, определить его причины и предвидеть будущее бе рутся специалисты самых разных направлений науки: экономисты,

финансисты, политологи и социоло ги. Спрогнозировать глубину и про должительность кризиса берутся и психологи. Они считают, что тя жесть ситуации зависит и от того, насколько широко паника и депрес сия охватят общество. Профилактикой массового уны ния прозвучали явные оптимисти ческие нотки в последних выступле ниях Барака Обамы. Да и в заявлени ях американских и зарубежных спе циалистов превалирует мнение о том, что меры, активно принимае мые правительствами экономически развитых стран, приведут к быстрей шему выходу из сложившейся ситуа ции. Диссонансом оптимистическим настроениям звучат заявления рос сийского политолога Игоря Панари на. Фигура эта в научных кругах России значительная. Он профес сор Дипломатической Академии МИДа России, доктор политических наук, академик Академии Военных наук, кандидат психологических на ук. К его мнению прислушиваются. Он поразил многих, заявив на меж дународной конференции в Австрии в 1998 г. : " ....осенью 2009 года эко номический кризис может привести к гражданской войне в США, а затем к развалу государства на части....". Сказавший такое за одиннадцать лет до настоящего кризиса мог пока заться разве что фантазером. А вот

Oneida

303 3369 LAW 303 336 9529

ìëèÖòçõâ éèõí êÄÅéíõ Ç ÄåÖêàäÄçëäéå áÄäéçéÑÄíÖãúëíÇÖ éÙËÒ ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌ ÔÓ ‡‰ÂÒÛ: Le 6825 East Tennessee Av. • èÓÎËÚ˘ÂÒÍÓ ۷ÂÊˢ et ê Ä á Ç é Ñ õ• N sd Suite 305 al • ÇÓÒÒÓ‰ËÌÂÌË ÒÂÏÂÈ e Legal Separation • Denver • ÉËÌ-ä‡Ú˚ èÓ‰ÎÂÌË β·˚ı ‚ËÁ • Fax: 303-331-1586 • ÇËÁ˚ ‰Îfl ·Û‰Û˘Ëı ꇷӘËÂ Ë ·ËÁÌÂÒ ‚ËÁ˚ •

что сказал этот прорицатель в 2008 году: "....уже тогда было ясно, что главная разрушительная сила для США финансово экономическая, т.к. доллар ничем не обеспечен, внешний долг страны растет лавино образно, хотя еще в начале 80 годов, когда я делал свой первичный прог ноз, он превысил 2 триллиона долла ров. Сейчас долг более 11 триллио нов. Это пирамида, которая обяза тельно рухнет. Финансовые пробле мы США будут усиливаться. Милли оны граждан там лишатся своих сбе режений, в стране вырастут цены и безработица. На грани краха будут Дженерал Моторс и Форд, а это зна чит, что целые города останутся без работы....". Не приходится особо удивляться тому, что Панарин в годы, когда экономика США переживала бум, предсказал неизбежную рецессию. Это начальные азы политэкономии. Еще Карл Маркс обосновал законо мерность спадов и взлетов в капита листической экономике. Однако марксисты видели в этом предпосыл ки объединения здоровых сил об щества, а не распада. Удивляет поэтому заявление это го эрудита о том, что экономический кризис в может привести к граждан ской войне в США и распаду госу дарства. Не мерещится ли ему чечен ская или ингушская ситуация, "при витая" в том или ином американ ском штате. А может быть, он возра

Tennessee

303 336 9529

довался промелькнувшими в средс твах массовой информации сообще ниям о том, что легислатура штата Техас единогласно проголосовала за предоставление этому южному шта ту особого суверенитета. Действи тельно, сославшись на десятую поп равку к Конституции США, губерна тор Техаса Рик Берри поддержал ре шение легислатуры и заявил : "...миллионы техасцев устали от Ва шингтона, пытающегося диктовать нам как управлять Техасом....". В Огайо и некоторых других штатах стали также раздаваться подобные голоса. Министерство внутренней безопасности издало доклад: " Пра вый экстремизм: нынешняя эконо мика и политический климат подпи тывают тенденции к радикализации". В докладе отмечается некоторый рост праворадикальных группировок типа КУКЛУСКЛАНА. Они вербу ют вернувшихся из Ирака солдат. По данным департамента разведки и по результатам опроса обществен ного мнения, проведенного институ том Гэллапа в США, праворадикаль ные подвижки пока крайне незначи тельны. С 2001 года, из 23 000 демо билизованных солдат армии США, только 203 человека вступили в ра дикальные группы. Это менее 1 про цента. Так что г. Панарину пока ранова то радоваться. Ни гражданская вой на, ни распад государства Соедине ным Штатам Америки не грозят. Это великая и мощная страна выходила из тяжелых кризисов в прошлом, выйдет с победой и на этот раз. М.Нольский

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933

ÇÂÅÇÄÍÀß ÏÛËÜ

5

Àìåðèêàíñêèé àäâîêàò

Äýâèä Ôóðòàäî

Ñàìàÿ ýôôåêòèâíàÿ ïîìîùü ïðè àâòîìîáèëüíûõ àâàðèÿõ ïî ðåçóëüòàòàì îïðîñà ðóññêîé îáùèíû Äåíâåðà.

720-404-3523 2851 S. Parker Rd., #1030 Aurora, CO 80014

Ãîðÿ÷àÿ ëèíèÿ 24 ÷àñà / 7 äíåé Ãîâîðèì ïî-ðóññêè

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933

N19/512 (15 ìàÿ, 2009 ã)

<ÇÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÎÌ> - ÏÎËÈÒÈÊÀ è ÀÍÀËÈÒÈÊÀ

6

ДЕНВЕРСКАЯ АССОЦИАЦИЯ ВЕТЕРАНОВ. 9 МАЯ 2009 Г. этот субботний вечер на праздно вание 64 й годовщины снова соб рались члены Денверской Ассоциации ветеранов 2 й Мировой войны. Или, более привычно для нас ветераны Ве ликой Отечественной войны. Они соб рались, чтобы вместе отметить праз дник Победы, вместе уже в 14 й раз с момента создания ветеранской органи зации в Денвере в 1995 году. Завидное долгожительство. И в этом основная заслуга ее создателя и руководителя Владимира Германа. Заслуга В. Герма на еще и в том, что он сумел объеди нить не только непосредственных участников войны, но и бывших пар тизан, узников гетто и концлагерей, тружеников тыла и блокадников Ле нинграда, вдов ветеранов войны и вете ранов армии. Всех тех, на кого нало жила свои жестокие лапы та страшная война... ...Ресторанный зал, горят огни. К 6 вечера собираются участники вечера. Их подвозит автобус дневного пансио ната "Прима", одного ис основных спонсоров этого вечера. Кто то приез жает сам, кто то добирается пешком. Ведь это не просто "посиделки" в рес торане. Это, прежде всего, радость от встречи со старыми знакомыми, с со ратниками, друзьями. А такие встречи

В

теперь, к сожалению, уже не так час ты. Я наблюдал за многими ветерана ми. Столы накрыты, есть что поку шать, есть и что выпить. Но многие бу тылки с обжигающими этикетками так и остались не открытыми или недопи тыми. И вкусные деликатесы на столах "пробовались", но не доедались до кон ца. Не подумайте все было нормаль но. Но... и года не те, и здоровье не то... Даже и "фронтовые" сто грамм до пить до конца трудно себе позволить, и торт "наполеон", глядишь, опасен для здоровья... Но ничто не сможет ук расть у нас это великое чувство едине ния, чувство присутствия, чувство коллектива. Из за этого и пришли. Ра ди того, чтобы в этот день, в этот ве чер, быть вместе. Молодым не понять. Просто потому, что они молодые. Молодость эгоистична. Станут стари ками, поймут. Но все же не с болячками пришли в ресторан ветераны, и не с жалобами. Они пришли на свою очередную встре чу. Они пришли вместе отметить 64 ю годовщину Великой Победы. Поду мать только, уже 64 ю! Они пришли сюда, чтобы показать, что они еще в

строю, они вместе, они живут и раду ются жизни, и своей, и своих детей и внуков, ради которых они и вынесли те страшные годины, ради которых они и завоевали Победу над нацизмом. Открывает вечер Владимир Герман. Он знает, что такое эвакуация под бом бами из осажденного города. Он знает, что такое жизнь подростка в эвакуа ции, где он потерям маму, да и сам вы жил чудом. Он знает, что такое воен ное училище, что такое фронт. Герма ну выпало участвовать в штурме Бер лина. Он знает, что такое война... И это чувствуется в его казалось бы "обыч ных", традиционных словах поздравле ния всем собравшимся в ресторане: "Нам, людям старшего поколения, пе режившим страшные, жестокие, кро вавые годы войны, оккупации, блока ды, эвакуации, никогда не забыть их. Наши дети и внуки уже не всегда спо собны понять и оценить всю глубину и размах тех испытаний, что выпали на нашу долю. Не дай бог им пережить хотя бы часть того, что пережили мы. Наше самое большое пожелание на шим детям, внукам и правнукам в день Великого Праздника Победы никогда не знать ужасов войны"! ...Минута молчания. Все встают, чтя память тех, кто не дошел до этих дней, кто отдал жизни и здоровье за

Победу! Затем Владимир Герман зачи тывает обращенное к ветеранам поз дравление Генерального Консульства РФ в Сан Франциско.

Все идет по плану, но прежде чем завершить официальную программу Герман просит у собравшихся еще немного внимания. "К великому моему

сожалению, говорит он, В связи с серьезными семейными обстоятельс твами, через три месяца я должен буду уехать из Денвера. Но это не значит, что я бросаю Ассоциацию на произвол судьбы, или что она прекращает свою деятельность! Нет, ничего подобного! Из числа членов нашей Ассоциации ветеранов войны, всем хорошо знако мый наш товарищ, участник боев, ка валер орденов Славы, инвалид Вели кой Отечественной, Лев Яковлевич Резников согласился принять на себя нелегкий труд по дальнейшему руко водству нашей ветеранской организа цией. Я уверен, Денверская Ассоциа ция ветеранов войны, официально ут вержденная федеральными властями и властями штата Колорадо, будет про должать действовать ради благополу чия и поддержки ее членов, в знак со лидарности с ними наших детей и вну ков! Я надеюсь, русскоязычная общи на Денвера будет и дальше поддержи вать нашу действующую Ассоциацию и не даст в обиду, к сожалению, неот вратимо стареющих ветеранов, будет и дальше помогать им сохранять единство!" Предложение В. Германа выносится на голосование. Собравшиеся поддер живают кандидатуру Л.Я. Резникова, замечательного врача, а в годы войны командира пулеметного взвода. В ближайшие месяцы, до своего отъезда,

В. Герман по прежнему будет воз главлять Ассоциацию, постепенно вводя своего преемника в суть работы Президента и знакомя его с рабочей документацией. В зале праздничное оживление. Ве тераны приветствуют нового Прези дента, а вслед за этим звучит еще од но предложение: учитывая заслуги Владимира Германа в создании и мно голетнем руководстве, присвоить ему звание Почетного президента Денвер ской Ассоциации ветеранов 2 й Ми ровой войны. Как говорится, внести в списки ассоциации навечно. Предло жение принято единогласно. ...Итак, вечер продолжается. Роза лия Мартынова, армейская связистка и участница фронтового концертного ансамбля, закончившая войну в Бер лине, рассказывает о том неповтори мом Дне Победы, 9 мая 1945 года. Она говорит о встречах с американ цами, о концертах для молодежи, ос вобожденной из фашистского рабс тва, о том, как они расписывались на стенах рейхстага: "Я на всю жизнь за помнила атмосферу единения и все

Horizon - The Russian Colorado Newspaper #1

720-249-2933

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

7

Å êéäÖê

èé èêéÑÄÜÖ çÖÑÇàÜàåéëíà

ëùå äéáãéÇàó

Виктория Исаева Независимый брокер по покупке и продаже недвижимости Имеющаяся у меня лицензия для работы с домами HUD позволит вам купить недвижимость по ценам значительно ниже рыночных. Звоните для БЕСПЛАТНЫХ консультаций, оценки и подготовки собственности к продаже или для анализа рынка в интересующем вас районе.

303-829-4092 cell 303-632-9363 office

«Ê ÊÆÊÉÓ¼ÉÄÄ ÍÀÁÇÆÄ Ü ÒÁÉÉ×Å ËÊÀ¼ÌÊÆ Æ¼ÂÀÊÈÏ ÆÇÄÁÉÎÏ

vikesayev@gmail.com ÇêÄó-ëíéåÄíéãéÉ

ASPEN COMPLETE

åàïÄàã òÄÖÇëäàâ, DDS HEALTH CARE AND TRANSPORTATION ÄåÖêàäÄçëäàâ ÑÄçíàëí Ù‡ÍÛθÚÂÚ ÒÚÓχÚÓÎÓ„ËË àÎÎËÌÓÈÒÍÓ„Ó ÛÌË‚ÂÒËÚÂÚ‡

24 - ÎÂÚÌËÈ ÒÚ‡Ê ‡·ÓÚ˚ ÇÒ ‚ˉ˚ ÒÚÓχÚÓÎӄ˘ÂÒÍÓÈ ÔÓÏÓ˘Ë ‰Îfl ‚ÁÓÒÎ˚ı Ë ‰ÂÚÂÈ • Ä·ÒÓβÚÌÓ ·ÂÁ·ÓÎÂÁÌÂÌ̇fl ÒÚÓχÚÓÎÓ„Ëfl • èÓÎ̇fl ÒÚÂËθÌÓÒÚ¸ • èËÌËχÂÏ ÓÒÌÓ‚Ì˚ ‚ˉ˚ ÒÚ‡ıÓ‚ÓÍ • ÑÓÒÚÛÔÌ˚ ˆÂÌ˚

303 751 7282

ë‚Ófi ÒÓÓ·˘ÂÌË ÏÓÊÂÚ ÓÒÚ‡‚ÎflÚ¸ ̇ ÛÒÒÍÓÏ flÁ˚ÍÂ

ÑÓÍÚÓ „Ó‚ÓËÚ ÔÓ-ÛÒÒÍË Ë ÔÓ-‡Ì„ÎËÈÒÍË

6795 E. Tennessee Ave., #330 Denver, Co 80222

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933

N19/512 (15 ìàÿ, 2009 ã)

<ÇÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÎÌ> - ÏÎËÈÒÈÊÀ è ÀÍÀËÈÒÈÊÀ

8 общего братства, которой был отме чен тот День Победы". Не промолчал и Михаил Спивак. "В моем поздравлении с праздником есть и нотки грусти. Уезжает Володя, мой друг. 15 лет он нас терпел, и мы его терпели. У него характер настоящего мужчины и офицера, за что я его и ува жаю. Володе и его супруге, Софье, на ша благодарность за всё сделанное. И стихи Константина Симонова для вас "Жди меня, и я вернусь, только очень жди...". Юлий Белиц, участник обороны Ле нинграда, бывший снайпер, тоже поде

лился воспоминаниями о тех страш ных годах. На второй день войны, доб ровольцем, он ушел на фронт. Люба Свержинская, решила не выступать, но подошла ко мне и передала свои за писи о страшных годах ее пребывания

в Минском гетто и в партизанском от ряде. Эти воспоминания пойдут в му зей нашей ассоциации и будут исполь зованы в ближайших публикациях. А праздник набирает силу. Звучит песня "День Победы" в великолепном исполнении Льва Лещенко. Ветераны аплодируют, и руководитель музы кального ансамбля Инна обращается к ним с поздравлениям. "Дорогие ветера ны, если бы не было вас, не было бы и нас. Спасибо вам за мир, который вы нам подарили. Мы благодарны вам, за то, что вы пришли сегодня в наш рес торан, мы рады вам и очень ценим встречи с вами". Звучат песни на шей молодости, танцевальные рит мы бодрят и "душа поет". Вечер в пол ном разгаре. Кто то танцует, кто то смотрит. Но все ве тераны участники этого большого торжества. И пере жившие ужасы гет то Фира Гершенго рина и Герман Крайнер, и чудом выжившая в годы оккупации Нина Спивак, и блокад ники Ленинграда Татьяна Гупало и Семен Крючков ский, и ветераны Евгений и Мария Златкины, Николай Бочкарев и еще, и еще... Ветераны, ветераны... Дай им бог сил и здоровья. Вечер прошел как обычно трога тельно и тепло. Правда, не было став

ших уже традиционными выступлений детских коллективов, не позволили условия... Но ничего, мы это исправим в следующий раз. А так, все было хо рошо, но был у этого вечера и налет грусти. Как то не укладывалось в ду ше, что это последний вечер с "нашим генералом" Владимиром Германом. Только одному богу и самому Влади миру ( да еще его верной супруге Со фие) известно, скольких трудов и нер вов стоили все прошлые вечера и ме роприятия. На всё нужны были день ги. Но никто их не приносил на блю дечке. Надо было ходить по бизнесам, просить. Зажав гордость и самолюбие в кулак ходил Владимир и просил. Просил не для себя, просил для вете ранов, за которых болел душой. Кто то помогал, а кто то и выговаривал с неприязнью, что мол, ветераны не та кие бедные, что мол и сами за ресто ран не могут заплатить. Нет, они не бедные. Но Герман думал совсем не о ресто ране. Он хотел одного чтобы люди с

громким титулом "ветеран войны", а, фактически, глубоко пожилые люди, вырванные судьбой из привычного ми ра "той" страны, не потерялись бы в "бурной" жизни Денвера, чтобы они могли чувствовать себя здесь в своем коллективе. Среди своих. Среди лю дей, которые пережили то же, что и они в той далекой многострадальной юности, которые чувствуют мир, ви дят его так же, как и они. Дети и внуки уже живут своей, дру гой, жизнью. Им уже некогда говорить со стариками. И эту разобщенность всеми силами пытался преодолеть Гер ман. И преодолевал с учетом тех скромнейших возможностей, которые сам же и выбивал. Это не забывается. Его должность не была должностью. За его беготню и нервотрепки зарпла ту ему никто не платил. Вот недо вольства и даже ругани на его голову доставалось. От тех, кто сам палец о палец не ударил, чтобы что то для ве теранов сделать или просто помочь в чем то. Но такая, видно, судьба у каж дого, кто готов жертвовать собой ради других. В общем, на прощание еще раз ска жем большое спасибо Владимиру Гер ману, за все, что он сделал, и за этот праздничный вечер в честь 64 й годов щины Победы. Мы хотим также сер дечно поблагодарить спонсоров праз дничного вечера, мэра Глиндейла Лэри Харта и владельца пансината "Прима" Рувима Новосельского. Всем, кто участвовал в этом вечере огромное спасибо. И до новых встреч, дорогие ветера ны! Давид Генис 10 мая 2009 г.

Horizon - The Russian Colorado Newspaper #1

720-249-2933

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

9

Home Care 303-333-9196 MedSupply 303-333-2035 Pharmacy 303-333-2232 ДЕНВЕРСКАЯ КОМПАНИЯ С нами вы можeте позвонить в любую точку мира по фантастически низким ценам ! Не отключаясь от своей Long distance компании или если Long distance заблокирована С любого телефона: домашнего, рабочего, мобильного, телефона-автомата или из гостиницы Возможны другие программы - прямая Long distance

!!! ç é Ç õ Ö

ËÞÁÛÅ ÂÎÏÐÎÑÛ, ÑÂßÇÀÍÍÛÅ Ñ ÎÒÄÛÕÎÌ, ÏÓÒÅØÅÑÒÂÈßÌÈ, ÒÓÐÀÌÈ, ÄÎÊÓÌÅÍÒÀÌÈ: Ñ ÍÀÌÈ ÍÀÄÅÆÍÅÅ

ÄÏÂË͇ - 1Ò åÓÒÍ‚‡ - 1Ò 6.6c é‰ÂÒÒ‡ - 3Ò ë.èÂÚÂ·Û„ - 1Ò êÓÒÒËfl - 4Ò ìÍ‡Ë̇ - 7.1Ò äË‚ - 6Ò ùÒÚÓÌËfl - 1,02Ò

ñ Ö ç õ !!!

ã‡Ú‚Ëfl - 9Ò ãËÚ‚‡ - 6,25Ò åÓΉ‡‚Ëfl - 3,8Ò ä‡Ì‡‰‡ - 1Ò ÉÂχÌËfl - 1.4Ò àÁ‡Ëθ - 2Ò Ö‚‡Ì - 4Ò äË„ËÁÒÚ‡Ì - 7Ò

í·ËÎËÒË - 3,1Ò ÅÂÎÓÛÒÒËfl - 13Ò ä‡Á‡ıÒÚ‡Ì - 3,5Ò ìÁ·ÂÍËÒÚ‡Ì - 7.1Ò Å‡ÍÛ - 9Ò í‡‰ÊËÍËÒÚ‡Ì - 12,2Ò íÛÍÏÂÌËfl - 7,1Ò åÓÌ„ÓÎËfl - 4Ò

S O M E R E S T R I C T I O N S M A Y A P P L Y I N D I F F E R E N T S TA T E S

ПРИНИМАЕМ OCНОВНЫЕ КРЕДИТНЫЕ КАРТОЧКИ, ЧЕКИ ПРИСЫЛАЙТЕ ПО АДРЕСУ : TELEPHONE SERVICES 9646 Sunset Hill Dr. ST. Lone TreeCO CO 80124 2351 S. JAMAICA AURORA, 80014

303-750-5201 303-708-1278

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933

N19/512 (15 ìàÿ, 2009 ã)

<ÇÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÎÌ> - ÏÎËÈÒÈÊÀ è ÀÍÀËÈÒÈÊÀ

10

"ШАЛОМ" ЭТО ПРАЗДНИК!

8 мая Клуб пожилых иммигрантов "Шалом" отпраздновал День Победы в ресторане "Националь". Для нас, выходцев из бывшего СССР, по значимости этот праздник один из первых. В этот день мы празднуем Победу над мировым злом, над коричневой чумой фашизма, но в этот день мы снова и снова вспоминаем, какой ценой далась нам эта победа.

тмечать этот великий праздник всем вместе давняя традиция на шего Клуба. Более ста человек собра лись за праздничными столами, чтобы

О

каждому из них уже за 80. Мы поздра вили ветеранов членов нашего клуба, Любовь Свержинскую, Груню Бояр скую, Муню Дерштейна, Александра Думанского и ветерана Афганской войны Бориса Авезова, вручили им цветы, а потом под аккомпанемент Ал лы Мльштейн вместе с ней спели пес ню Михаила Тухманова "День побе ды". В этой песне за каждым словом история, за каждым словом судьбы. И труд в тылу, и подвиг на фронте, и возвращение братьев, отцов, дедов. А потом зазвучали песни нашей молодос ти и военные песни "Смуглянка", "Си ний платочек", "Вальс" и др. Мы подняли бокалы за Победу, так, как поднимали их 64 раза, мы выпили за жизнь, которая всегда сильнее смер ти, за радость, которая всегда сильнее горя, за удачу, которая всегда сильнее беды. А дальше начались танцы. Велико лепными танцорами наш клуб славил

полнял свой долг беззаветно. Именно поэтому сегодня мы вспоминаем не ру ководителей страны, не ее политичес кую верхушку, а обычных "рядовых" героев, которыми становился каждый советский чело век, каждый, кто сражался за Роди ну, за своих род ных, за близких и друзей. Слава ге роям! Сегодня мы вспоминаем о род ных. Ведь не оста лось ни одной се мьи, которую не опалила бы та да лекая война. Не

ся всегда, вот и теперь мы не подкача ли. Танцевали все от гопака до танцев востока, от вальсов нашей молодости до популярного диско. Вечер прошел на славу. Хочется еще раз поблагодарить председателя "Senior Club" Аллу Мильштейн, президента клуба "Ша лом" Софью Орловскую, весь наш замечательный актив за великолеп ный вечер и хорошую программу.

вспомнить о товарищах, повидаться с друзьями, потанцевать и хорошо про вести время. С приветственным словом к Клубу обратилась наша Аллочка Миль штейн, наш замечательный организа тор. Она поздравила всех с праздником и пожелала хорошо провести вечер. За ней от имени клуба поприветствовал собравшихся Михаил Сандлер. Он на помнил нам о том, как жестоко отно силось к своим солдатам правительс тво Сталина, о том, сколько напрасных жертв было брошено на политический алтарь войны, но народ выдержал, и каждый отдельный солдат не рассуж дал тогда о том, как страна распоряди лась его судьбой, он шел в бой и вы

Мы низко голову склоняем Пред тем, кто много лет назад, Своею грудью защищая, Весь мир от этой дряни спас. Победа, горе испытание Ничто не сломит тот народ, Который в тяжкую минуту За Мир и Родину встает. Софья Урман

осталось ни одной семьи, которую бе да обошла сторо ной. Это была действительно Отечественная война, и пусть по бедные салюты отгремели 64 года назад пока мы здесь, с нами будет жить память о тех, кто вернулся с по бедой и о тех, кто отдал свою жизнь ради нее. С каждым днем участников войны остается все мень ше и меньше, ведь

Horizon - The Russian Colorado Newspaper #1

720-249-2933

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

11

АВАРИЯ? Если Вы или кто-то, кого Вы знаете, пострадали в автомобильной аварии или получили производственную травму

МЫ ВАМ МОЖЕМ ПОМОЧЬ! Все, что вам нужно

ВРАЧ ХИРОПРАКТОР и хороший адвокат!!!

ЗОЗ 283 8181

HEALTHY

s e v i t a n Alter

1210 S. Parker Rd., Ste # 100. Denver, CO 80231 1/4 блока от угла Parker & Mississippi

ЗВОНИТЕ 720-404-3523 303 503 7664

МЫ ПРОФЕССИОНАЛЫ

Используем x современные технические средства и оборудование x услуги хиропрактора x профессиональный лечебный массаж x иглотерапия и восточная медицина При необходимости ПРЕДОСТАВЛЯЕМ профессиональных переводчиков и бесплатный транспорт

ЗОЗ 283 8181

Доктор Dennis Miller D.C. Nadezhda Kondraski массажист

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933

N19/512 (15 ìàÿ, 2009 ã)

ÍÀØÅ ÊÎËÎÐÀÄÎ - Ñ ÓËÛÁÊÎÉ Î ÑÅÐÜÅÇÍÎÌ

12

COLORADO NEWS

Школьники в Колорадо планировали теракт

одном из колледжей Колорадо прошли необычные учения школьникам на уроке истории пред ложили спланировать теракт и под робно расписать все шаги его реали зации. По словам одного из учеников

В

мя оставался в сознании, но у него оказались многочисленные повреж дения. Погодные условия не позволили воспользоваться вертолетами, и спасенному пришлось выдержать неблизкий путь, лежа на носилках. Сейчас он находится в больнице, имя пока не разглашается.

дителей, и последствия таких поез док, я думаю, что наши дети теперь серьезно подумают, прежде чем вы пивать и садится в автомобиль". После показа большинство сту дентов признались, что жуткое зре лище оказалось запоминающимся и впечатляющим. Пить за рулем им расхотелось.

Резюме в автомобиле

Авиакомпании рука об руку с WiFi

отеряли работу? Ищите более денежные вакансии? Считаете, что Вас недостаточно ценят или по нимают на текущей работе? Проявите инновационный подход в поисках работы своей мечты! Одним из таких подходов стал интересный маркетинговый ход по продвижению самого себя стикер на бампере автомобиля. Всего несколько строк и потен циальные работодатели видят, кто вы, каков вы и что вы ищете. Придумал подобный подход к по иску работы Шон Германсон, ком пания которого специализируется на производстве бегущих строк и наклеек для автомобилей. Именно Шон Германсон заметил, что резюме, возможно, самая слож ная часть в поиске работы. А его новинка дает возможность потенци альным работникам показать буду щим работодателям, что они готовы сделать на один шаг больше для достижения своей цели. "Наш продукт называется Резю ме Стикер, и он объясняет сидящим за рулем, что человек, который едет впереди, нуждается в работе", го ворит Германсон о своем детище. Клиенты же идут в компанию не только оформить заказ на произ водство наклейки, но и за особым дизайном наклеек. Стоит такой Ре зюме стикер около $30.

П

школы Pueblo County High School, само занятие было посвящено терро ризму, и учитель дал всем ученикам две минуты для того, чтобы они раз работали сценарий теракта. Само со бой разумеется, что дети поделились необычным заданием с родителями, а те обратились к журналистам. Одна из матерей считает, что давать такие задания детям не просто глупо, а еще и опасно. Преподаватель оправдывал свой поступок тем, что хотел наглядно по казать всем, как другие страны могут совершить теракт на американской территории.

Ранение в автомобиле олиция Авроры опубликовала имя человека, который был смертельно ранен в своем автомоби ле в субботу. Им оказался 23 летний Кайл Лэтроп. Убийца Лэтропа был пойман прак тически немедленно. 21 летний Кори Рэй Альбат, выстреливший несколь ко раз в автомобиль Лэтропа, был арестован в воскресенье в городке Хейс, штат Канзас, но не за убийство, а по обвинению в торговле наркоти ками. Недолгие переговоры между поли цейскими разных штатов и вуаля! договоренность достигнута: по сло вам полиции Авроры Альбат будет выдан Уезду Арапахо, где ему будет предъявлено обвинение в убийстве первой степени.

П

Спасение альпиниста се спасательные экипажи Наци онального парка Rocky Mounta in были заняты во вторник вечером, спасая 57 летнего мужчину, кото рый упал во время занятий альпи низмом и провел 24 часа, лежа на основании ледника. Представитель парка Кайл Пат терсон заявил, что человек сорвался вблизи ледника Notchtop Couloir в 11 утра понедельника. Должно быть, это произошло из за лавины. Заметили бедолагу два лыжника, которые не только незамедлительно вызвали команду спасения, но и по делились с мужчиной водой, едой и теплой одеждой. Мужчина все вре

В

Пить или не пить? аглядное и яркое напоминание получили студенты Green Mo untain High School во вторник, ког да им показали, что может произой ти, если они пьют за рулем. Для них было проведена демонстрация фа тальных катастроф. Студенты увидели весь процесс как достают из машин жертвы ка тастроф, как выглядят их тела, как режут автогеном детали искоре женных машин, как выглядит полет тела человека по воздуху, и даже как полиция проводит вскрытие и расследование причин автокатас троф. Демонстрация была организована в Green Mountain High School сту денткой Амандой Эркер. Сейчас Аманда всего лишь девочка скаут, но в будущем она планирует сде лать карьеру в Департаменте поли ции Лэйквуда. А детектив Райан Макмоэн из по лиции Лэйквуда отметил, что "даже несмотря на то, что это макет, видя травмы, видя все испытания, кото рые выпадают на долю пьяных во

Н

виакомпании становятся все бо лее современными. Теперь они предлагают новую услугу WiFi. Авиакомпания Air Tran заявила, что со вторника она станет первой круп ной американской авиакомпанией, которая предлагают беспроводной доступ в Интернет на каждом поле те, а теперь и базирующаяся в Ден вере Frontier начнет предлагать эту услугу всем желающим. WiFi, ско рее всего, уже в ближайшем буду щем станет неотъемлемым элемен том сервиса во всех самолетах, ведь так много людей расстраиваются из за того, что у них нет доступа к Ин тернету на их ноутбуках и Blac kberrys во время полета. Авиакомпания Frontier надеется закончить оснащение своих самоле тов до конца текущего года. Авиакомпания Air Tran оснастит все 136 самолетов беспроводной тех нологией этим летом. А что с ценами на билет? А вот це ны на билеты будут прежними. И только тем, кто решил заказать до полнительную услугу, придется зап латить чуть больше.

А

Худей и богатей лизится лето пора купальников, плавок, загара и подтянутых тел. Многие из нас хотели бы расстаться с несколькими фунтами, прежде чем показать себя во всей красе на пля жах. Что же, дело полезное и хоро шее. Но может стать еще и выгод ным. Ведь если присоединиться к иссле дованию потерь веса, то можно не только получить меньший объем бе дер, но и больший вес кошелька. К примеру, Дженнифер Хеллиер является активным членом исследо вательской программы "Lose it" в Центре питания человека Универси тета Колорадо, Денвер. Дженнифер работает шесть раз в неделю, ест продукты низкой калорийности и соблюдает диету из продуктов, бога тых клетчаткой. Ее вес снизился на 18 фунтов, и ей заплатили за это $50. Если Дженнифер выдержит все 18 месяцев исследования, то в общей сложности она получит до $275. Исследование не только помогает людям терять вес, но и изучает, как лучше сохранить достигнутое. Про водимое исследование не единствен ное, которое ведется в Университете Колорадо. Существует исследование по питанию детей и женщин, здоро вью сердца и улучшению памяти. Все исследования включают компенса

Б

цию. Чтобы узнать больше об иссле довании "Lose it" звоните по телефо ну (303) 724 6245.

Дни России в Денвере Почетное Генеральное Консульс тво России в Колорадо объявило о проведении Дней Русской Культуры. Праздничные мероприятия проводят ся в Денвер впервые и приурочены к Национальному празднику День Рос сии. Этот праздник отмечается 12 июня, в день, когда в 1990 году Рос сийский Парламент провозгласил не зависимость России. Официальным праздником День России стал в 1994 году, и с тех пор он отмечается не только на территории России, но и за рубежом, во всех крупных городах, где есть российские консульства или проживает достаточное количество выходцев из России. В Денвере праз днование Дня России проводится под эгидой Почетного Генерального Кон сульства России в Колорадо и явля ется одной из культурных инициатив нашего Почетного Генерального Консула Доктора Деборы Пальмие ри, направленных на дальнейшее рас ширение российско американских связей и популяризацию русской культуры в штате Колорадо. Целая серия мероприятий, приуроченных ко Дню России, назначена на первые дни июня. Апофеозом празднования бу дет огромный концерт звезды россий ской эстрады, короля рок н ролла, московского пианиста виртуоза Де ниса Мажукова. Концерт состоится 5 июня в 8:00 вечера в концертном зале Swallow Hill Music Association, по адресу 71 East Yale Avenue , Denver , Colorado , 80210. Перед концертом с приветс твием и поздравлениями выступят Почетный Генеральный Консул Рос сии в Колорадо и другие официаль ные лица. Мероприятие запланировано, как праздник русско американской дружбы, где наши сограждане смогут ближе познакомиться с американски ми гостями, вместе потанцевать, про вести время в уютной атмосфере клуба Swallow Hill, где в этот день прозвучат известные американские ритмы в исполнении русского пиа ниста виртуоза. В холе будет рабо тать cash bar, а в зале специально для этого концерта будет организованна танцплощадка, так что желающие смогут потанцевать под зажигатель ные ритмы вечно молодого рок н ролла. Билеты на этот великолепный концерт 5 июня 2009 года, посвящен ный празднованию Дня России в Ко лорадо, можно приобрести по теле фону 303 777 1003, доб. 2. Билеты по этому телефону и в кассе зала бу дут продаваться без скидок. Но бла годаря спонсорской поддержке Кон сульства специально для представи телей русскоговорящей общины ус тановлена цена со скидкой. Билет за $15 можно приобрести только через Интернет. Для этого надо зайти на страничку газеты "Горизонт" www.gorizont.com и кликнуть на ба нер ДНИ РОССИИ / КОНЦЕРТ ДЕ НИСА МАЖУКОВА. Мы благода рим наше Консульство за эту чудес ную инициативу и с удовольствием поддержим ее. Итак, до встречи 5 ию ня на праздновании Дня России!

Horizon - The Russian Colorado Newspaper #1

720-249-2933

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

13

ПАРАПСИХОЛОГ. ЯСНОВИДЯЩАЯ. ЭКСТРАСЕНС

ВИКТОРИЯ

МАГИСТР ПАРАПСИХОЛОГИИ – ЯСНОВИДЕНИЯ

ПЕРВАЯ В КОЛОРАДО РУССКОГОВОРЯЩАЯ, ДИПЛОМИРОВАННАЯ ПРОФЕССИОНАЛ – СПЕЦИАЛИСТ В ОБЛАСТЯХ: Парапсихологии (parapsychologist), психологии ясновидения (psychic psychologist), психологии лечения - целительства (psychic healing), психологии ясновидения, яснослышания, яснознания (clairvoyant, clairaudient, clairsentient reader), медиум (channeler) соединение с высшими духовными силами, гипнотерапист (hypnotherapist), гипнотист (hypnotist) past life hypnotherapist, маг, министр церкви ICI (Minister by ICI)

ВРОЖДЕННЫЕ СПОСОБНОСТИ АМЕРИКАНСКИЕ ИНСТИТУТЫ + ОБРАЗОВАНИЕ + ОПЫТ + • Институт ясновидения и целительства (I.C.I.) – “Inner Connection Institute & Church of Infinit Spirit”. Дипломирована: “Psychicawareness”by I.C.I. “Professional clairvoyant reader and healer / Minister by (I.C.I.) ПОМОЩЬ ВЫСШИХ • Институт гипноза и гипнотерапии (T.H.I.) – “Hypnotist, hypnotherapist” (T.H.I.) “Past life regression hypnotherapist (T.H.I.) (C.H.T.), “Clinical hypnotherapist” (T.H.I.) ДУХОВНЫХ СИЛ

ДАЕТ ЧАСТНЫЕ СЕАНСЫ – КОНСУЛЬТАЦИИ • • • • •

Исследование личных проблем Все интересующие вопросы Лечение – целительство Обучение Эзотерические услуги

СЕАНСЫ – КОНСУЛЬТАЦИИ • Сеансы ясновидения (“Get know your guides”.

Clairvoyant reading, medium work, channeling) • Лечебные сеансы (psychic divine healing, energy healing, deprogramming) • Египетские карты таро, оракул (кристаллы, руны и мн. другое) • Сеансы гипноза / лечение гипнозом (hypnotherapy) • Гипнотерапия прошлых / будущих жизней (past life regression / progression)

СЕАНСЫ ПРОХОДЯТ ПОД ЗАЩИТОЙ, БЛАГОСЛОВЕНИЕМ И С ПОМОЩЬЮ ВЫСШИХ ДУХОВНЫХ СИЛ. Конфиденциальность / безопасность Бесплатное лечение включено в консультацию-сеанс

ЭЗОТЕРИЧЕСКИЕ УСЛУГИ Обычные цены на американском маркете – сеансы ясновидения / лечения (psychic reading / healing / channeling) от $100 до $250 за час.

ЧТО ДАЮТ ЭНЕРГЕТИЧЕСКИЕ ЛЕЧЕБНЫЕ СЕАНСЫ • облегчение и лечение физического, эмоционального, духовного и ментального состояния.

• Получение индивидуальной эзотерической информации на тонком уровне. Вопросы здоровья, финансов, отношений, работы и т.д.

• Снятие болей, стресса, депрессий, хронической усталости, энергетических, панических атак, всех видов «сглаза», черной магии, тяжелых случаев кармы, страха, дисбаланса, фобий (боязнь высоты и т.д.), лечение энергетических центров (чакр), сбалансирование ауры, удаление начинающихся болезней, установление защитного поля, вывод из круга повторяющихся неудач, адикции (алкоголь, наркотики, азартные игры gambling), коррекция веса, депрограмирование, омолаживание.

• Консультации и лечение людей и животных на расстоянии (по фотографии) • Энергетически-лечебный омолаживающий массаж лица • Консультации / обучение Feng Shu • Консультации сеансы по телефону • Энергетическое лечение и благословление домов / бизнесов. Удаление вредных энергий, spirits. Облегчает общее состояние жильцов / стабилизация / рост / быстрая продажа домов / бизнесов.

• Курсы медитации / саморегуляции / самолечения: “Медитация для всех” • Школа парапсихологии, ясновидения, экстрасенсорики “I know”.

• Школа гипноза / гипнотерапии / самолечения гипнозом “Mind over matter”.

• Помощь “трудным детям” всех возрастов (ADHD и др.).

ОТЗЫВЫ КЛИЕНТОВ Энергия, которой лечит Виктория изумительна… избавилась от длительных болей в ногах за 15 мин сеанса. Елена Абрамович Виктория увидела причину моего страха темноты (чтение прошлой жизни)… первый раз за много лет я сплю без света. Светлана Н. Курс медитации помог мне научиться самолечению, энергетической защите и мн. др. Сейчас использую знания в быту и в моей медицинской профессии. Рима А. …страдал бессонницей… спал по 2-3 ч. Виктория нашла очаг раздражения… сейчас если не посплю 7-8 часов, я не человек. Михаил. …Excellent channeling… I love my new job…

Mike Norton. …Донимали боли в желудке и диафрагме… Врачи не помогли… Я не верю в чудеса, но после 2-х сеансов не только прошли боли, но поднялось настроение и вернулся аппетит. Александра. …Бросил курить после сеансов гипноза. Олег Т. Найти путь радости в ситуациях, где не видно пути. Мне посчастливилось получить помощь от Виктории, она действительно помогает победить на жизненном пути… А.М.

When I first came to Victoria I was experiencing feelings of depression, anxiety, and negativity. She began to meditate and ask for assistance with healing me. Once she made contact from her description, I realized she was seeing my past away grandmother. From everything she described there was no question it was her. Even though this was a very emotional experience it allowed me to speak to my grandmother and get guidance from her in areas of my life that may be only she could help me with. It was truly an amazing experience. Victoria then continued to clear the foreign energy that I’ve been carrying with me out of my charkas which left me feeling rejuvenated, positive and overall stronger. Victoria is a great healer and great at what she does, but it was her care and compassion that made this experience. I am genuinely grateful for this opportunity and the experience.

Maria.

Запись на appointment МОИ ЦЕНЫ – $95 за сеанс от часа до полутора часов now 30% 20% OFF

$100

720(275(9646

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

14

Horizon - The Russian Colorado Newspaper #1

720-249-2933

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

15

RENT ÊÈÍÎ

www.vipbookdvd.com

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933

N19/512 (15 ìàÿ, 2009 ã)

ÇÂÅÇÄÍÛÉ ÃÎÐÈÇÎÍÒ

16

Гороскоп

Îáùèé ãîðîñêîï íà íåäåëþ íà 18 4 ìàÿ - 10 24 ìàÿ 2009 ã. Первая половина этой недели принесет вам возможность для того, чтобы проанализировать свое прошлое. Сейчас вы сможете объективно оценить свои прошлые успехи или неу! дачи, понять их причины, а также лучше осознать собствен! ные потребности. Такой анализ в этот период поможет вам лучше планировать свою активность на будущее. Меркурий в течение первой половины этой недели сделает негативный аспект к Нептуну, а это означает, что сейчас стоит опасаться обманов, иллюзий. Не исключены контакты с мошенниками, нечестными людьми. Именно поэтому в течение первой по! ловины этой недели не рекомендуется заводить новых дру! зей. Вторая половина недели может принести возрастание энтузиазма, появятся у вас и новые оригинальные мысли, идеи и планы. Это время хорошо для изобретателей, людей, работающих с новой техникой. Но, разрабатывая сейчас ка! кие!либо проекты, стоит помнить о том, что их придется еще дорабатывать, вносить изменения и дополнения, так как сейчас вы слишком оптимистично смотрите на собственные идеи и не замечаете в них мелких недостатков, которые на практике могут оказаться весьма существенными. ОВЕН Первая половина этой недели окажется благоприятной для анализа своих доходов и расходов. Сейчас вам стоит подумать, на что вы тратите свои деньги и о том, нас колько действительно обоснованы эти расходы. Только после такого анализа вы сможете строить свои финансовые планы на будущее. В противном случае все ваши финансовые проекты и пла нирование личного бюджета в течение этого периода окажутся лишь прият ной фантазией. Не стоит также в этот период давать деньги в долг своим дру зьям и даже обсуждать с ними вопросы материального характера. Вторая по ловина недели будет удачной для поис ка дополнительных, альтернативных источников вашего дохода. Сейчас для этого вам может пригодиться инфор мация, которой с вами готовы поде литься ваши друзья. Вам остается их лишь внимательно выслушать. ТЕЛЕЦ Расположе ние планет в течение первой половины этой недели окажет

ся благоприятным для того, чтобы луч ше понять себя и причины своего пове дения в тех или иных ситуациях. Сей час также могут возникать сложные ситуации, в которых вы можете дейс твовать неверно, таким образом сейчас будет накапливаться материал для ана лиза и исследований причин ваших не удач. Чем быстрее вы разберетесь в причинах, тем более эффективно смо жете прожить этот небольшой отрезок собственной жизни. Вторая половина этой недели будет удачной для обще ния с друзьями, построения планов на будущее. В течение этого периода у вас могут появиться новые интересы и увлечения, а вашей жизни найдется места для новых друзей и соратников. В это время вы также можете работать над своей репутацией или известнос тью, усиливать свою узнаваемость в обществе. БЛИЗНЕЦЫ Борьбой со сво ими подсознатель ными страхами и фобиями типичные Близнецы смогут заняться в течение первой половины этой недели. Правда, сейчас очень важ но не использовать непроверенные ме

тоды, так как это может только уси лить ваши страхи или фобии. В тече ние первой половины этой недели не рекомендуется общаться с гипнотизе рами и религиозными фанатиками. Вторая половина этой недели окажет ся более благоприятной. В это время вы сможете заняться саморазвитием, поставить перед собой новые цели и за дачи. Вторая половина недели идеаль но подходит для обучения, в том числе и занятий с репетитором, путешествий и любого способа расширения собс твенного кругозора. В течение этого периода не исключено усиление рели гиозности, вероятны знакомства с иностранцами. РАК Первая половина этой недели может принести типичным Ракам встречи со ста рыми друзьями, кото рых вы не видели долгое время. Однако сейчас будьте внима тельны, их появление в вашей жизни может оказаться не случай ным. На предложения ваших друзей об участии в различных авантюрах или рискованных с вашей точки зрения ме роприятиях следует ответить одноз начным отказом. Это время также бла гоприятно для возврата к прежним проектам и разработкам, сейчас вы сможете "довести их до ума". Новые идеи будут значительно чаще возни кать у вас во второй половине этой не дели. Сейчас вы сможете найти ориги нальные и эффективные решения для задач, над которыми работаете или размышляете уже длительное время. Этот период также благоприятен для исследования собственного внутренне го мира, делать это под руководством опытного специалиста (к примеру, психолога) будет про ще, да и результат окажется более эф фективным. ЛЕВ Расположение пла нет в течение первой

Credential Evaluation Services WWW.FOREIGNCONSULTANTS.COM

High School Diploma · Bachelor's Degree · Master's Degree · PhD · Оформляем Профессиональные Лицензии · Переводим Документы и Тексты с 58 языков мира по самым низким ценам в США Консультации по применению образования, полученного за рубежом для Продолжения Учёбы, Лицензирования и Трудоустройства в США

Расположение пла нет в течение этой не дели говорит о том, что у типичных Дев усилиться тяга к но вым знаниям. Сейчас эти знания лучше все го получать в диалоге с человеком, который уже имеет большой опыт в интересующей вас сфере. Для личных взаимоотношений эта неделя будет также благоприят ной, так как сейчас вы сможете легко поделиться своими мечтами с близким человеком, найти новые пути развития ваших взаимоотношений или просто конструктивно обсудить ваши религи озные или мировоззренческие пози ции, прийти к согласию в данных воп росах. А вот заниматься любыми де лами, которые требуют наличия навы ков, опыта или специальных знаний, которых у вас пока нет, в течение это го периода не рекомендуется. Если не обходимо провести такие работы, то стоит обратиться к специалистам в данной области. ВЕСЫ Первая половина этой недели будет благоприятной для решения вопросов,

WWW.FCIGLOBALUSA.COM

Диплом СНГ = Диплом США NAFSA (National Association of Foreign Educators) EAIE (European Association of International Educators) ATA (American Translators Association) IEI (International Educators of Illinois) · Приравниваем Образование всех уровней, полученное в разных странах мира, к стандартам США:

ДЕВА

FCI GLOBAL USA, INC.

FOREIGN CONSULTANTS, INC.

Член Американских и Международных ассоциаций в области глобализации и легализации иностранного образования:

половины этой недели может способс твовать пересмотру ваших основных целей и задач. Правда, очень важно в этот период пересматривать свои цели не под влиянием других людей, а на ос нове своего прошлого опыта. Проана лизируйте, как в прошлом вы решали подобные задачи и найдите оптималь ное решение и сейчас. У вас наверняка это получится, если вы немного под корректируете свои приоритеты. Вто рая половина этой недели удачна для смелых и решительных поступков, но только в том случае, если такая дея тельность заранее спланирована вами. В противном случае энергии может оказаться так много, что вы переста нете ее контролировать, и перемены в вашей жизни могут происходить уже и без вашего личного участия. В личных взаимоотношениях в этот период зай митесь поиском совместных интере сов.

Внимание Медицинские Работники!!! · Гарантированная подготовка Медсестёр, Врачей, Фельдшеров, Акушеров, Педиатрических Медсестёр для получения лицензии

“Registered Nurse” (RN) во всех штатах США Оформление документов для получения права сдавать State Board Exam Дистанционная подготовка к тестам NCLEX Дистанционная подготовка к тестам TOEFL Самые лучшие Учебники, CD, DVD в мире для подготовки к тестам NCLEX и TOEFL · Перевод Лицензий RN в различные штаты · Составление резюме для Медсестёр с большим перерывом в работе · Консультации по всем вопросам, связанным с Лицензированием, Трудоустройством и Продолжением Образования Медсестёр в США · · · ·

3000 Dundee Road, Suite 209, Northbrook, IL 60062 Ph. 847-498-4499, 847-4983399; Fax: 847-412-9570

Horizon - The Russian Colorado Newspaper #1

720-249-2933

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

17

ЗАГАДКА ЦУНАМИ CherryCREEK Creeck Pharmacy Pharmacy CHERRY Ñãü ÇÄòÖÉé ìÑéÅëíÇÄ: Ç˚ ÏÓÊÂÚ Á‡Í‡Á‡Ú¸ Ë ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ÎÂ͇ÒÚ‚‡ ÔÓ ˆÂÔÚ‡Ï. Ç‡Ï ·Óθ¯Â Ì ̇‰Ó ıÓ‰ËÚ¸ ‚ ‡ÔÚÂÍÛ Á‡ ÎÂ͇ÒÚ‚‡ÏË. å˚ ‰ÓÒÚ‡‚ËÏ ‚‡¯Ë ÎÂ͇ÒÚ‚‡ ̇ ‰ÓÏ, ÌÂÁ‡‚ËÒËÏÓ ÓÚ ÚÓ„Ó, ͇ÍÓÈ ‡ÔÚÂÍÓÈ ‚˚ ÔÓθÁÛÂÚÂÒ¸. ÑÎfl ˝ÚÓ„Ó Ì‡‰Ó ÔÓÁ‚ÓÌËÚ¸ ÔÓ ÚÂÎÂÙÓÌÛ 303-333-2232, Ï˚ Á‡Â‰ÂÏ Á‡ ˆÂÔÚÓÏ Ë ÔË‚ÂÁÂÏ ÎÂ͇ÒÚ‚Ó. ÑÎfl ‚‡¯Â„Ó Û‰Ó·ÒÚ‚‡ ÒÓÓ·˘ËÚ ҂ÓÂÏÛ ‚‡˜Û ̇¯ ÚÂÎÂÙÓÌ. Ç‡Ï Ì ̇‰Ó ·Û‰ÂÚ ıÓ‰ËÚ¸ Á‡ ˆÂÔÚÓÏ. å˚ ÔË‚ÂÁÂÏ ÎÂ͇ÒÚ‚‡ ÌÂωÎÂÌÌÓ ÔÓÒΠÚÂÎÂÙÓÌÌÓ„Ó Á‚ÓÌ͇ ÓÚ ‚‡¯Â„Ó ‚‡˜‡.

ëÄåõâ òàêéäàâ ÇõÅéê êìëëäàï ãÖäÄêëíÇ à íêÄÇ, êÄáêÖòÖççõï ä èêéÑÄÜÖ Ç ÄåÖêàäÖ

E. 2-nd Ave.

Adams

Steel St.

ÇıÓ‰ Ò ÛÎˈ˚ Steele St.

St.

èËÌËχ˛ÚÒfl å‰ËÍÂȉ, å‰ËÍÂ Ë ÓÒÌÓ‚Ì˚ ÒÚ‡ıÓ‚ÍË Ç Ì‡¯ÂÈ ‡ÔÚÂÍ Ç˚ ÒÏÓÊÂÚ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ·ÂÒÔ·ÚÌ˚ ÍÓÌÒÛθڇˆËË ÅÂÒÔ·ÚÌÓ ËÁÏÂÂÌË ‰‡‚ÎÂÌËfl Ë Ò‡ı‡‡ ‚ ÍÓ‚Ë ÅÂÒÔ·Ú̇fl ‰ÓÒÚ‡‚͇ ÎÂ͇ÒÚ‚ ̇ ‰ÓÏ

E. 1-st Ave. E. Ellsworth Ave. E. Bayard èÂÌÒËÓÌÌ˚ ÑÓχ

10% скидка на лекарства без рецепта ‰Îfl ÔÂÌÒËÓÌÂÓ‚ Ë ‚ÌÓ‚¸ ÔË·˚‚¯Ëı å˚ Ì ·ÂfiÏ ‰ÓÔ·ÚÛ ‚ $3 Ò å‰ËÍÂȉ‡ çÄò ÄÑêÖë: 250 STEELE ST. #110 DENVER, CO 80206

303-333-2232

èÌ. - èÚ. Ò 9 ‰Ó 18 ˜ ëÛ··ÓÚ‡ Ò 9 ‰Ó 13 ˜

燯 ÙËΡΠ̇ “êìëëäéâ èãÄáÖ“ ‚ SUPPLY χ„‡ÁËÌ ÌÅÄÎÁÎÐÓÄÎÂÀÍÈÅ - MEDICAL “MEDCENTER SUPPLY“ 970 Oneida St. #1B Ïðèíèìàåì âñå ïëàíû Medicare Part èÌ. - èÚ. Ò 10 ‰Ó 18 ˜.; ëÛ··ÓÚ‡ Ò 10 ‰Ó 16 ˜.D

15/5 16/5 17/5 18/5 19/5 20/5 21/5 631

мм.рт.с.

634

мм.рт.с.

633

мм.рт.с.

629

мм.рт.с.

626

мм.рт.с.

634

мм.рт.с.

629

мм.рт.с.

+24 оС +17 оС +25 оС +32 оС +31 оС +16 оС +26 оС +9 оС +5 оС +5 оС +8 оС +11 оС +1 оС +3 оС Y&L Shoe Repair

êÂÏÓÌÚ Ó·Û‚Ë Ë ‚ÒÂı ‚ˉӂ ÍÓÊ„‡Î‡ÌÚÂÂË 303-333-9196 3401 East 1th Ave. Denver CO 80206

3000

10% ëäàÑäÄ ë ùíàå éÅöüÇãÖçàÖå

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

18

АМЕРИКАНСКИЙ АДВОКАТ, ГОВОРЯЩИЙ ПО РУССКИ

Адвокатская контора Тимура Кишиневского ÓÃÎËÎÂÍÎÅ ÏÐÀÂÎ ÓÃÎËÎÂÍÎÅ ÏÐÀÂÎ Êðèìèíàëüíûå ïðàâîíàðóøåíèÿ, óãîëîâíûå äåëà. Óãðîçà àðåñòà è çàäåðæàíèÿ â ìåñòàõ ëèøåíèÿ ñâîáîäû. Âîæäåíèå àâòîìîáèëÿ â íåòðåçâîì ñîñòîÿíèè. Øåñòèëåòíèé îïûò ðàáîòû ãîñóäàðñòâåííûì îáâèíèòåëåì è îáëàñòíûì ïðîêóðîðîì Êîëîðàäî äàåò âàøåìó íûíåøíåìó àäâîêàòó - Òèìóðó Êèøèíåâñêîìó - óíèêàëüíûå çíàíèÿ î âîçìîæíûõ äåéñòâèÿõ îáâèíåíèÿ, ÷òî ïîçâîëÿåò åìó ïîñòðîèòü äëÿ âàñ äåéñòâèòåëüíî ýôôåêòèâíóþ çàùèòó.

720-748-8888 720-748-8888

бесплатные консультации 2821 S. Parker Rd, Suite 645. Aurora, CO 80014

Horizon - The Russian Colorado Newspaper #1

720-249-2933

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

19

АМЕРИКАНСКИЙ АДВОКАТ, ГОВОРЯЩИЙ ПО РУССКИ

Адвокатская контора Тимура Кишиневского ÁÀÍÊÐÎÑÒÑÒÂÀ ÁÀÍÊÐÎÒÑÒÂÎ Âû äîëæíû ïîíèìàòü, ÷òî îáúÿâëåíèå áàíêðîòñòâà – ýòî äåëîâîå ðåøåíèå, êîòîðîå ìîæåò ðåçêî èçìåíèòü âàøó æèçíü… êàê â õóäøóþ, òàê è â ëó÷øóþ ñòîðîíó – ÂÑÅ ÇÀÂÈÑÈÒ ÎÒ ÒÎÃÎ, Ê ÊÎÌÓ ÂÛ ÎÁÐÀÒÈËÈÑÜ ÇÀ ÏÎÌÎÙÜÞ! Àäâîêàòñêàÿ êîíòîðà Òèìóðà Êèøåíåâñêîãî ïðåäîñòàâèò Øåñòèëåòíèé îïûò ðàáîòû â ñóäåáíîé ñèñòåìå Êîëîðàäî äàåòâàì âàøåìó íûíåøíåìó àäâîêàòó - Òèìóðóðàññìîòðèò Êèøèíåâñêîìó óíèêàëüíûå çíàíèÿ, áåñïëàòíóþ êîíñóëüòàöèþ, âàø- êîíêðåòíûé ñëó÷àé,êîòîðûå ïîìîãóò ïðîôåññèîíàëüíóþ âàì âîñïîëüçîâàòüñÿïîìîùü ñâîèì ïðàâîì îáúÿâëåíèÿ áàíêðîòñòâà è îêàæåò â ðåøåíèè ýòîãî âîïðîñà. îôîðìèòü åãîîáúÿâëÿëè íàèáîëåå âûãîäíûì îáðàçîì, ïðåâðàòèâ áàíêðîòñòâî â Áàíêðîòñòâî òàêèå çíàìåíèòîñòè, êàê Äîíàëüä Òðàìï, ìóäðûéÊèíã, ïðèåì óñïåøíîãî âûõîäàÓîëò èç ôèíàíñîâîãî òóïèêà.äðóãèå. Êàê ýòî ñäåëàëè â Ëàððè Ôðåíñèñ Êîïïîëà, Äèñíåé è ìíîãèå

ñâîå âðåìÿ îáúÿâèâøåå áàíêðîòñòâî Äîíàëüä Òðàìï, Ëàðè Êèíã, Ôðýíñèñ Êîïïîëà, Óîëò Äèñíåé è ìíîãèå äðóãèå.

720-748-8888 720-748-8888

бесплатные консультации 2821 S. Parker Rd, Suite 645. Aurora, CO 80014

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933

N19/512 (15 ìàÿ, 2009 ã)

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ, ËÈÖÀ, ÌÍÅÍÈß, ÑÎÂÅÒÛ

20 связанных с долгами, наследством, выплатой алиментов. Особенно удачно могут сейчас решаться вопросы, ко торые имеют "бога тую" и длительную ис торию разбирательств. Сейчас в таких ситуациях поставить окончательную точку будет все еще не просто, но под готовить ситуацию к этому вполне да же можно. Не рекомендуется в течение этого периода принимать участие в азартных играх и рискованных спеку ляциях. Проводить сложные лечебные процедуры, в том числе плановые хи рургические операции типичным Весам можно во второй половине этой недели. В течение этого периода вы также смо жете эффективно справляться с наибо лее сложной работой или сложностями в повседневных делах, благодаря уси лившейся изобретательности и воз можности искать простые (и при этом самые эффективные) решения. В это время положение планет обещает вам и немало романтики, не исключены но вые, перспективные знакомства. СКОРПИОН Встречи с быв шим супругом или бывшей супругой не исключены в тече ние первой полови ны этой недели. Кстати, вовсе не обязательно, были ли ваши отношения оформлены официаль но, важно, что отношения были очень близки к супружеским. Так вот в тече ние этого периода не рекомендуется вспоминать прошлое и пытаться вер нуть старые отношения. Для вас это бу дет откат назад, к тому же не очень бла

гоприятный. Именно поэтому попро буйте лишь осознать прошлые ошибки, чтобы не повторять их в текущих или в будущих отношениях. Успешное реше ние дел, связанных с ипотекой, приобре тением жилья в кредит или наследством, весьма вероятно у типичных Скорпио нов во второй половине этой недели. В это время везти вам будет и в личной жизни. Текущие взаимоотношения ук репятся, а одинокие Скорпионы смогут завязать новые любовные романы. СТРЕЛЕЦ Расположение пла нет в течение первой половины этой недели может принести ухуд шение вашего здоровья и самочувствия. Обяза тельно стоит посмот реть, с чем это будет связано. Если обос триться хроническое заболевание, то это сигнал к тому, что его необходимо вылечить до конца. Если же заболева ние связано с высокой нагрузкой на ра боте или неудовлетворенностью рабо той, которую вы выполняете, то стоит подумать о переходе на более удачное для вас место работы. Во второй поло вине недели вас ждет много общения, часть из которого будет выражено де лового характера. Сейчас также стоит больше времени посвятить партнеру по браку, сходить вместе в кино, в кафе или просто совершить совместную про гулку, во время которой можно конс труктивно поговорить о беспокоящих вас вопросах. Успешно сейчас вы смо жете справляться и с бытовыми проб лемами, особенно в том случае, если сможете взглянуть на них по новому и найти оригинальные пути их решения.

КОЗЕРОГ Первая половина этой недели может принести вам усиле ние интереса к твор честву или хобби, которым вы занима лись раньше. Однако, это может пов лечь за собой дополнительные финан совые расходы, которые вы сейчас вряд ли сможете себе позволить. Именно поэтому стоит сначала оце нить, насколько надолго вы собирае тесь вернуться к своим прошлым увле чениям, и стоит ли в это сейчас вкла дывать деньги, которые можно потра тить и тысячами разных других спосо бов. Флиртом и новыми знакомствами может быть наполнена вторая полови на этой недели. Если же вы уже встре тили свою любовь, то сейчас можете вместе отправиться в приятную для вас обоих поездку. Смена обстановки до бавит вам романтики в отношения, ос вежит чувства. На работе во второй половине недели дела также будут складываться удачно. Сейчас вы може те получить разовую премию или воз можность подработки. ВОДОЛЕЙ Типичным Водолеям звезды рекомендуют в течение первой полови ны этой недели занять ся решением долго отк ладываемых вопросов, связанных с вашим до мом или ситуацией в вашей семье. Сейчас стоит избегать эгоизма при принятии решений в данной облас ти, так как решения должны быть сог ласованы со всеми членами вашей се

мьи. Только тогда вы сможете достиг нуть именно окончательного решения и не возвращаться к таким и подобным проблемам в будущем. Вторая полови на недели обещает вам удачные воз можности для совершения практичных покупок, а также получения выгоды от имеющейся у вас недвижимости. В это время не исключено получение прият ных и неожиданных подарков от ваших родственников. Во второй половине недели вас также ждет много романти ки, любовных свиданий. Активизиру ются в это время и творческие способ ности. РЫБЫ Расположение планет в течение первой половины этой недели прине сет вам встречи с бывшими знакомы ми. Сейчас от них вы сможете узнать некоторую важную для вас информацию, какие то подсказ ки, пусть не прямые, но косвенно отно сящиеся к вашей текущей ситуации. Однако не стоит доводить эту ситуа цию до маразма и искать во всем скры тые знаки, так как в этот период это может привести к бесполезной потере времени. Вторая половина недели будет удачна для общения со своими друзья ми и знакомыми, совершения неболь ших поездок или организации отдыха на природе. В течение этого периода вы также сможете наладить взаимоотно шения с родственниками и членами ва шей семьи, что в итоге положительно отразиться на психологическом клима те в вашем доме. Кто то из родственни ков в это время может посвятить вас в свои или семейные тайны.

Horizon - The Russian Colorado Newspaper #1

720-249-2933

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

21

Âò.-Ñá. ñ 9 äî 19 ÷. Âñ. ñÐ10 Âûõîäíîé Å Êäî Ë À 18 Ì À÷.ÍÏí. À ÃÎ ÐÈÇÎÍÒÅ

43

ЦЕНТР ПСИХОЛОГИЧЕСКОЙ ПОМОЩИ П И

ДЛЯ ДЕТЕЙ

ÑÒÐÀÕÎÂÎÊ

- Помощь в повышении успеваемости - Помощь в установлении лучших контактов между детьми и родителями - Помощь в нормализации поведения - Помощь в случаях нарушения концентрации внимания (Attention Deficit Disorder), вредные привычки (Addictions), нарушения взаимоотношений в семье и школе (Attachment Disorder), аутизм (Autism), ночное недержание мочи (Enuresis), и др.

ÍÎÒÀÐÈÓÑ - NOTARY PUBLIC TRANSLATION SERVICES ïåðåâîäû

- Общие оздоровительные программы (головные боли, нарушения сна, аллергии, депрессии).

720-436-7613

Запись на прием З

Ñïðàâêè, äîâåðåííîñòè, ñâèäåòåëüñòâà î ðîæäåíèè, áðàêå, ðàçâîäå, äèïëîìû, ñåðòèôèêàòû

303-359-1150

Татьяна, сертифицированный специалист

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933

N19/512 (15 ìàÿ, 2009 ã)

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ, ËÈÖÀ, ÌÍÅÍÈß, ÑÎÂÅÒÛ

22

ÏÀÌßÒÈ ÄÐÓÃÀ Ушел из жизни Человек$эпоха, наш друг Константин Григорьевич Уманский.

9 мая 2009 года ему исполнилось 85 лет. Судьба подарила нам дружбу с ним, за что мы, друзья, безмерно благодарны ей. Умница, эрудит, скромный и высокопорядочный человек. Общение с ним возвышало нас, а его статьи обогащали наш мир и наше мироощущение. В последнем номере газеты "Запад$Восток" была его статья "Болят мои раны". Мы читали и плакали, а его раны болели. 9 мая мы поздравили его с Днем рождения, он был полон оптимизма, а 10 мая его не стало. Выражаем глубокое соболезнование жене Элге, сыну Юрию, невестке Зое, внукам и правнуам. Мы все скорбим вместе с вами, наша скорбь безмерна. Пусть ему земля будет пухом. А мы, друзья, сохраним светлый образ нашего дорогого Кости в наших сердцах. Семьи Герман, Щербак, Сморода, Исаевы

Комитет Денверской Ассоциации ветеранов 2$й Мировой войны

ПАМЯТИ ДРУГА И ВОИНА С глубоким прискорбием сообщаем о кончине члена нашей Ассоциации, доктора медицинских наук, профессора

КОНСТАНТИНА ГРИГОРЬЕВИЧА УМАНСКОГО

(9 мая 1924 10 мая 2009 ). Он прошел три года войны рядовым солдатом, воевал на Центральном и 1 м Украинском фронтах. За участие в Курской битве, в связи с 65 летием её победоносного завершения, недавно получил письменную благодарность от президента России Д. Медведева. Дважды был тяжело ранен, был признан инвалидом войны 2 й группы, всю жизнь прожил с осколком в голове, что приносило ему постоянные страдания. Был награжден орденом Отечественной войны 1 й степени и юбилейными медалями. Выражаем самые искренние соболезнования родным и близким.

Президент Ассоциации Владимир Герман

Horizon - The Russian Colorado Newspaper #1

720-249-2933

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

23

International Visa and Passport Services

Агентство

предлагает:

ПАСПОРТНЫЕ И КОНСУЛЬСКИЕ УСЛУГИ, ГРАЖДАНСТВО.

• Обмен, восстановление и продление российских, украинских, и др. паспортов.

• Продление американских паспортов, вклеивание дополнительных страниц.

• Свидетельства на возвращение в страны бывшего СНГ при отсутствии действующего загранпаспорта.

• Постановка на учет в Генкосульствах России, Украины и Беларуси, • Внесение уточняющей записи об изменении фамилии в паспорт, • Оформление гражданства РФ детям, родившимся на территории США с последующим вписанием в паспорт родителей/оформлением отдельного паспорта (включая легализацию и перевод американских документов)

ВИЗЫ, ПРИГЛАШЕНИЯ, ПЕРЕВОДЫ.

• Профессиональныe сертифицированные переводы документов и текстов с нотаризацией, • Туристические и бизнес визы в Россию и на Украину, а также в другие страны мира, в кратчайшие сроки, • Туристические и деловые приглашения в США, заполнение электронной анкеты для получения гостевой визы в посольстве США, • Заполнение иммиграционных форм для подачи на гражданство США.

• Лотерея Green Card.

ДОВЕРЕННОСТИ, ЛЕГАЛИЗАЦИЯ ДОКУМЕНТОВ.

• Оформление генеральных и других доверенностей, (легализация Апостилем/Консульское заверение).

• Оформление разрешение на выезд и въезд несовершеннолетних детей.

• Оформление документов для получения российской пенсии (доверенность, свидетельство о нахождении в живых, заверение в Генконсульстве)

Мы работаем со всеми штатами.

Tелефон: (303) 800-6267 (323) 236-3719 Факс: (323) 297-6111 e-mail: Lm.notary.go@gmail.com

Возможно выполнение заказов по почте, e-mail.

Все по самым низким ценам!

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933

N19/512 (15 ìàÿ, 2009 ã)

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ, ËÈÖÀ, ÌÍÅÍÈß, ÑÎÂÅÒÛ

24

В АССОЦИАЦИИ УЧЕНЫХ, СПЕЦИАЛИСТОВ И ТВОРЧЕСКОЙ ИНТЕЛЛИГЕНЦИИ АУСТИ – ASSCI 28 апреля на очередном заседании АУСТИ выступил Raz Arbel посланник Израиля в Колорадо. На встрече, собравшей более 25 участников членов Ассоциации и гостей после выступления посланника состоялся оживленный и насыщенный обмен мнениями. Вот несколько выдержек из выступления Раца Арбела и его ответов на многочисленные вопросы и высказывания собравшихся.

1. Основные задачи посланника Израиля в штате : налаживание регулярных и про дуктивных отношений с местной ев рейской общиной , способствование образованию, особенно в части необходимой связи молодых членов общины с историей как еврейского народа, так и Израи ля в целом.

2. Природные условвия Израиля, в частности, отсутствие в недрах страны энергоисточников и практи чески всех элементов периодичес кой системы, поощрило ученых и специалистов страны к проведению широкого комплекса исследований и разработок, принесших не только значительный экономический эф

фект для хозяйства страны, но и ми ровую известность и авторитет Из раилю. Например, в пустыне Негев, тер ритория которой составляет 62 % от всей площади Израиля, прожива ет тоьлко 8 % его населения. Дис пропорция, опасная во многих отно шениях . Кстати, еврейская община Колорадо патронирует Негев. Что показательно! 90 % экспорта сель скохозяйственных продуктов стра ны составляют товары из Негева. Выведенные особые сорта помидо ров, выращиваемых на соленой воде, отличаются прекрасными вкусовы ми качествами и получили высокую оценку во многих европейских стра нах. В Негеве же научились исполь

ſLjƷLjƟƽƴ ƼƴLJnjƽLJƬ! ƇLjƻƳƷƲƯDžDŽƴdž ƯƲƸ Ƹ LJƲƸƹƱljDžƴLJƽƴdž

ŽƴƸLJƬ!

Мы Вас приглашаем на

Мы ждем вас каждую ñóááîòó в 12 часов или в 15 часов по адресу: 4955 S. Elk St. Aurora, CO 80016

Устроим настоящий ДИВИШНИК, на котором Будут БЕСПЛАТНЫЕ ПРОБЫ КОСМЕТИКИ Вам сделают ВЕСЕННИЙ МАКИЯЖ ФОТО ДО И ПОСЛЕ Вас ждут ПОДАРКИ И СЮРПРИЗЫ

Запись по тел. 720-641-5991

Для того, чтобы обеспечить каждую из наших гостей подарком, необходима предварительная регистрация по телефону:

720-641-5991 Ирина

У вас нет консультанта? Хотите научиться грамотно ухаживать за своей кожей и подобрать макияж на все случаи жизни? Звоните!

зовать едва ли не единственное бо гатство страны соль, и теперь по лучают из нее ряд редких химичес ких элементов. Кстати, Раз Арбел отец троих детей, проживает с се мьей в Негеве.

3. Один из масштабных примеров кооперации Израиля с арабскими странами предстоящее сооружение на территории Иордании тоннеля для транспортировки воды из Крас ного Моря в Мертвое.

4. Об Иране. Эта страна уже сей час обладает средствами, позволяю щими поразить любую географичес кую точку на Ближнем и Среднем Востоке. В этой связи главная проб лпема Армии Обороны Израиля борьба с ракетами малого радиуса действия, которые пока трудно об наруживать.

5. Шииты сунниты. По оценке Раза, борьба между ними острее, чем между любыми другими группами на Ближнем и Среднем Востоке. Шии ты проживают в Иране, Ираке, на ряде территорий Афганистана и на юге Ливана. Согласно израильской оценке, на ближайших парламент ских выборах в Ливане группировка Хизболла Насраллы увеличит свое представительство в парламенте.

6. Сможет ли Сирия, учитывая последние изменения акцентов в ее

внешней и внутренней политике, достичь возвращения Голан по той же методике, которая была исполь зована Анваром Садатом для переда чи Египту Синайского полуострова ?

7. Египет Газа. Не менее 3,000 тоннелей связывают пограничные районы в этой зоне. Эти тоннели за вершающий этап транспортировки оружия из Ирана в Газу.

8. На Западном Берегу Иордана проживают только 150,000 евреев.

9. Построенный забор безопас ности для разграничения израильтян и палестинцев лучшее по объему и эффекту достижение Израиля с мо мента создания ирригационной сис темы.

10. По мнению Раза, новому изра ильскому премьеру будет трудно противостоять Б. Обаме на предсто ящей в Вашингтоне встрече. Отвечая на один из вопросов, Раз Арбел поблагодарил русскоязычную еврейскую общину Денвера за пере дачу собранных ею $ 3,581 в фонд израильских госпиталей, в которых проходят лечение и реабилитацию солдаты и офицеры Армии Обороны Израиля. Руководитель АУСТИ Семен Дукаревич

Horizon - The Russian Colorado Newspaper #1

720-249-2933

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

25

Êëàññû äëÿ ìîëîäåæèïî âòîðíèêàì ñ 6 âå÷åðà

ÑÏÅÖÈÀËÜÍÎÅ ÏÐÅÄËÎÆÅÍÈÅ 3 ïîëó÷àñîâûõ èíäèâèäóàëüíûõ çàíÿòèÿ + äâà óðîêà â ãðóïïå

TRAVEL NETWORK

Билеты во все страны мира: åÓÒÍ‚‡, ëÚ. èÂÚÂ·Û„, äË‚, åËÌÒÍ, é‰ÂÒÒ‡, êË„‡, ÇËÎ¸Ì˛Ò, í‡ÎÎËÌ, àÁ‡Ëθ, ä‡Ì‡‰‡, Ö‚ÓÔ‡, Ä‚ÒÚ‡ÎËfl Ë Ú.‰. * ÇËÁ˚ ‚ ÒÚ‡Ì˚ ëçÉ

Специальные цены на авиабилеты во все страны мира а также внутри Америки и Канады Круизы, гостиницы пакеты в Лас Вегас и Дисней Лэнд У нас вы сможете приобрести авиабилеты для своих родственников и друзей, приезжающих в Америку в гости или на постоянное место жительства.

Hawaii - 7 ‰ÌÂÈ - $750 Cancun - 7‰ÌÂÈ - $799 $875 Riviera Maya - 7‰ÌÂÈ - $899 Puerto Vallarta - 7‰ÌÂÈ - $775 $650 Jamaica - 7‰ÌÂÈ - $699 ÑÀÌÛÅ ÍÈÇÊÈÅ ÖÅÍÛ Dominican Republic - 7‰ÌÂÈ â Êàðëîâû Âàðû Non stop flight - $899 Áîëüøîé âûáîð í Û ãîñòèíèö ˚: (âêëþ÷àÿ è‡„‡, ÇÂ̇, ïðîæèâàíèå, ÅÛ‰‡ÔÂ¯Ú ïåðåëåò, 6, 20ëå÷åíèå, ÒÂÌÚfl·fl - 11 ‰ÌÂÈ 2 ýêñêóðñèè, ÓÚ $1600 òðàíñôåðû) ial ÉÛÔÔÓ‚‡fl Spec Ê Ð ÓÔÓÂÁ‰Í‡ È ‚ÇÒÂÌÚfl·Â Û ‚ ä‡ÎÓ‚˚ LJ˚ ÓÚ $1500 - 2 ̉ÂÎË Êàðèáñêèå îñòðîâà (‚Íβ˜‡ÂÚÒfl: ÔÂÂÎfiÚ, ‚ÒÚ˜‡ 18 ‚ ‡˝ÓÔÓÚÛ, „ÓÒÚËÌˈ‡, äåêàáðÿ - 11 äíåé 3-‡ÁÓ‚Ó ÔËÚ‡ÌËÂ, ΘÂÌËÂ, $1092.00 + ïåðåëåò ˝ÍÒÍÛÒËË)

8 ÿíâÿðÿ - 11 äíåé äÛËÁ˚ ̇ ä‡Ë·ÒÍË ÓÒÚÓ‚‡ $1042.00 + $950 ïåðåëåò 7 ‰ÌÂÈ ÓÚ

Звоните Анжеле:

Полный сервис и 303-220-5665 доступные цены! 303-220-1881

Safeco

303-902-6582 cell 303-226-7099 office BORIS LITVAK

ÑÒÐÀÕÎÂÊÀ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933

N19/512 (15 ìàÿ, 2009 ã)

ËÈÖÀ, ÌÍÅÍÈß, ÑÎÂÅÒÛ

26

ПОЧЕМУ КУРИЦА НЕ РЕВНУЕТ

Раиса Львовна Берг

Если Я над чем нибудь думаю, меня интересует не только сам предмет, но и мнения людей о нем. Я биолог. А думаю Я о жизни и смерти, и почему они есть, и как бы это могло быть иначе, и почему все так, а не иначе, и нельзя ли исправить то, что явно устроено плохо, и не будет ли от этих исправлений какой беды. Но сейчас меня интересует вот этот самый вопрос почему курица не ревнует? И Я спрашиваю у самых разных людей… почему?" таков самый частый ответ. Многие спрашивают: "А кто ревнует?" Для вывода им нужен сравнительный материал. А один мо лодой, совсем молодой физик теоре тик сказал: "Я не знаю, почему люди ревнуют, не то что курица". Все это не конструктивные ответы.

"А

А вот один раз спрашиваю: почему курица не ревнует? "А что значит ревность?" спраши вает собеседник. "ревность это разно видность агрессивного поведения, нап равленная на представителя своего ви да и своего пола, претендующего на место в семье, занятое ревнивцем". "А что такое семья?" спрашивает. "Семья, говорю, объединение пред ставителей одного вида с целью сов местного порождения и, главное, выра щивания потомства." "А разве курица с кем нибудь объединяется, чтобы вы растить свое потомство?" "Нет, не объединяется." "Ну вот, потому она и не ревнует", говорит он. Мой собеседник математик, и его статья (правда, написанная под псевдо нимом) "Кривизна" публикуется в этом номере журнала. Мы сотрудники одного и того же Сибирского отделе ния Академии наук СССР, но работаем в разных институтах. Вы чувствуете, у этого математика есть ключ к решению проблем. Он не просто спрашивает спрашивая, он мыслит по законам логики. Подтекст его вопросов таков: в природе царит це лесообразность, каждый орган, каждое проявление жизнедеятельности имеют свое назначение. Назначение это состо ит в поддержании своего рода. Все, что понижало шансы оставить потомство, сгинуло с лица земли вместе с незадач ливыми обладателями пагубных свойств. Ревность эта охрана партнера по выращиванию потомства от посяга тельств. Раз курица не ревнует, значит ревность не дала бы ей ни малейшего преимущества в выращивании цыплят. Ревновать некого партнера нет. Все так. Но почему же именно кури ца не ревнует, почему именно она не

нуждается ни в чьей помощи для выра щивания своего потомства? Такого разговора у меня еще ни с кем не было. Буду говорить с вами. С курицей все обстоит очень просто дети ее всеядны, их корм не портати вен, его не натаскаешься. Никаких усилий не хватило бы, хоть таскай с утра до ночи вместе с петухом, чтобы выкормить выводок. Птенцов много 10 20, они большие. Вот и пусть едят сами с самого первого дня жизни. Дело матери повести цыплят к корму, по дать им пример, как рыться в земле, что есть, а чем пренебречь. А это можно сделать и одной, петух тут совсем не нужен пусть резвится на здоровье и вообще как хочет, так пусть и живет. Она не ревнива, да и где ей детей нужно не только водить, но и охранять. Она неразлучна с ними и бесстрашна в борьбе за их жизнь. Не то что вороне, орлу и то есть чего опасаться, когда она бросается на за щиту цыпленка.

Технология выкармливания налагает глубокий отпечаток на весь семейный строй вида, на поведение детей и взрослых Будь пища детей портативна, все было бы иначе. Курица не упустила бы своего супруга: умеешь кататься, умей и саночки возить. Породил потомство теперь таскай корм, вместе обзаводи лись семьей, вместе будем и детей вы кармливать. Так рассуждала бы эта курица, и тут уж сопернице не сдобро вать жизнь детей требует, чтобы отец участвовал в их выкармливании нарав не с матерью, а не смотрел бы на сто рону. Будь корм детей портативен она была бы ревнива. Но ревнивая ку рица уже не курица: назовите любую птицу, таскающую корм своим птен цам, это синица, ласточка, пеночка кто хотите, но только не курица. Почему? Что значит ответить на вопрос "почему"? Это значит вскрыть причину явления. Но причина ревности или отсутствия ее лежит в семейном строе, семейный строй зависит от спо соба выращивания потомства, способ выращивания зависит от портативнос ти корма. Чтобы дать полный ответ на вопрос "почему", нужно обрисовать тот ком плекс свойств, ту плеяду признаков, которая закономерным образом вклю чает интересующее нас свойство. При чина каждого признака коренится в другом. И только мы начнем распуты вать клубок причин и следствий, как плеяда взаимосвязанных признаков на чинает расти, как снежный ком, в от тепель катящийся по склону холма. Ничтожная причина порождает гран диозные следствия. Казалось бы, не все ли равно, поведет ли мать детей к корму или принесет им корм? Такая малость. А вот следствия.

Первый вариант Корм портативен. Доставка его де тенышам или птенцам рентабельна. Участие отца в выращивании детей не роскошь, а насущная потребность. Семья носит серьезный и устойчивый характер. Самец и самка внешне не от личимы друг от друга, часто только поведение в брачный период позволяет различить их. Вместе они строят гнез

до, вместе ухаживают за детьми. Их взаимные отношения строятся по принципу "не по хорошему мил, а по милу хорош". Самка нежна, она сама ухаживает за самцом. и он ласков и внимателен к ней. Ухаживая друг за другом, птицы разыгрывают пьесу заботы о потомс тве. Ритуальная постройка гнезда, ри туальное взаимное кормление. Осо бенно изощряется самец, доказывая свою приверженность к еще несущес твующему потомству. брак строго мо ногамен. Супруги добры только друг к другу, да и то только, когда привыкнут, а прежде дело доходит чуть не до драк. Пришельцу же несдобровать. Его от гоняют совместными усилиями. И опять таки повадки кормления детей повинны во всем. Портативна то она портативна, эта детская пища, но тас кать ее издалека занятие невеселое, да и неэкономично, и каждая семья опти мизирует задачу снабжения потомков и для этого обеспечивает себе охотни чью территорию. Уж лучше загодя подраться, чем потом маяться с дос тавкой. "Вся живность, выводящаяся в окрестностях моего гнезда, моя, а кто посягнет на моих козявок, будет иметь дело со мной". Таков истинный смысл соловьиной песни, что бы ни говорили о ней поэты, как бы сладостно она ни звучала. Самка ревнива. Она нежна и ревни ва. Самец нуждается в стимуляции со стороны самки, темперамент его не очень бурный, однако достаточный, чтобы породить одного двух, самое большее десять птенцов. Но самка на него не в обиде. Отцовская заботли вость с лихвой компенсирует малое число рожденных. Еще неизвестно, кто окажется в выигрыше обладатель многочисленных детей, лишенных от цовской заботы, или заботливый папа ша, кладущий пищу в раскрытые рты своих скудных по числу отпрысков. Боев среди самцов за самок нет. Борьба идет не за партнера, а за охот ничью территорию, и в этой борьбе принимают участие и самки. Побеж денного не убивают, его изгоняют. Птенцы рождаются беспомощными, голыми, движения их некоординирова ны. Разинуть клюв во всю Ивановскую на большее они не способны. Они совсем не вундеркинды. Но из них вы растут гении. Потому что надо быть гением, чтобы построить и устлать мягкой подстилкой гнездо, заботиться о его чистоте, вывести детей и выкор мить их подходящей пищей. Условно рефлекторный компонент поведения у взрослых резко преобладает над безус ловно рефлекторным. Они умненькие те, кто носит корм в гнездо, кто моногамен, хотя не так уж темпераментен. Они умны, сенти ментальны и злы по отношению к представителям своего вида они агрес сивны. Что поделаешь? Таким делает живое существо охрана собственности в условиях избытка претендентов на одно и то же место под солнцем.

Вариант второй Корм не портативен. С этим свойс твом сопряжен совсем другой ком плекс свойств. Участие отца в выра щивании детей теряет всякий смысл. Он не кормилец. В лучшем случае он

защитник, а то и вовсе бесполезный элемент. Чаще всего семьи нет, и сам ка одна несет все тяготы заботы о по томстве. Если семейные отношения все же у того или иного вида имеются, то брак полигамен. Боев за охотничью территорию, как и самой охотничьей территории, нет. Бой идет за обладание гаремом. Он не кровопролитен, этот бой. Побежден ный в одном бою может стать победи телем в схватке с другим самцом. Этот турнир, где каждому предоставляется возможность померяться силами со множеством соперников, дает преиму щество виду, так как победителями окажутся действительно наиболее полноценные самцы. Сегодня отогнал соперника завтра защитил гарем и де тенышей от нападения хищника. Виды, у которых бой был кровопролитный, где сильнейший убивал сильного, дав но вытеснены теми, у кого преобладал рыцарский стиль столкновений и у ко го без гаремов оставались действи тельно слабейшие. Ухаживание носит односторонний характер. Самец старается привлечь внимание самки. В буквальном смысле слова он распускает перед ней хвост. Он заговаривает ей зубы. Она холодна. Она делает вид, что не слышит и не ви дит усилий претендента. Она горда и неприступна. Но она не ревнива. Она горячая мать. Гнезда или норы у нее нет. Она сама для своих детей и инку батор и бруствер. Охраняет она своих детей куда ревнивее, чем мать и отец моногамы. Те по большей части вдали от гнез да гоняются за этим самым кормом, правда портативным, но и способным улизнуть. Чересчур ревностная охрана выводка со стороны моногамов нерен табельна. Моногамы, если потрево жить гнездо, могут бросить его и пос троить новое. Самка полигамного вида так не поступает. Она жертвует ради выводка жизнью. Самец полигамного вида окрашен, украшен, безумен, страдает манией са моуничтожения. Его яркое оперение, крики, повадки делают его удобной мишенью. Самки одеты в одежды за щитного цвета, без толку не кричат, не делают лишних движений. Вид бере жет их. Самцов он бросает в пасть от бору. Они предназначены для того, чтобы на себя отвлечь паразитов, хищ ников. Если уж кому суждено погиб нуть, то пусть это будет самец. И овцы целы, и волки сыты, но только за счет баранов. Итак, самки полигамов горды и не ревнивы, самцы темпераментны де сятки потомков в сезон и драчливы. Они самоолицетворение ревности. Ревнивцы агрессоры оставляли по томство, благородные альтруисты умирали бездетными.

Так!то это так, да не совсем Доцент кафедры генетики Ленин градского университета Л. 3. Кайданов показал, что наибольшим успехом у кур пользуются самые драчливые пе тухи, победители в боях, и тихони те, что не ввязываются в драки, берегут силы и потихоньку ухаживают за сам ками. Вот уж поистине горе побеж денным! А дети полигамов? О! Дети очень развиты уже при рождении. Они вундеркинды, те самые вундеркинды,

Horizon - The Russian Colorado Newspaper #1

720-249-2933

ÐÅ ÍÀ Ã ÎÃÐÎÈÐÇÈÎÇÍ ÐÊ ÅË ÊÀ ËÌ ÀÀ ÌÀ ÍÀ ÎÒÍÅÒ Å

27 27

ДНЕВНОЙ ХРИСТИАНСКИЙ ПРОФИЛАКТОРИЙ

ПРИМА–2 • Новое, огромное, светлое, уютное помещение • Доброжелательная Д р обстановка бстановка • Двухразовое горячее домашнее питание • Оздоровительные мероприятия – прогулки, зарядка, тренировка памяти • Медицинское наблюдение – измерение кровяного давления и других показателей

• Поездки д в магазины и за пайками йками • Помощь в переводах и заполнении различных писем • Уроки разговорного английского языка, подготовка к сдаче на гражданство • Ежедневная христианская программа • Свой собственный огромный сад дает нам свежие овощи и фрукты

ПРЕБЫВАНИЕ в дневном профилактроии лиц, имеющих медикейд, СОВЕРШЕННО БЕСПЛАТНО! Предоставляем транспорт всем нуждающимся без ограничения

720-940-4659 303-420-7201 5370 Carr St., Arvada, CO 80002

ПОМОГАЕМ ОФОРМИТЬ ПРОГРАММУ ПО УХОДУ

Тем, у кого уже есть такая программа, все ваши льготы, часы и провайдеры БУДУТ СОХРАНЕНЫ. Дневной профилакторийпрекрасное дополнение к программе по уходу. Эти программы не конкурируют а взаимодополняют и поддерживают друг друга.

“Moving you in the right direction”

Елена Бовин-Боковая

303 761 1314

720-404-0043

SAVE THOUSAND$ со мной • ПРИ ПОКУПКЕ • ПРОДАЖЕ • ФИНАНСИРОВАНИИ И • ПЕРЕФИНАНСИРОВАНИИ OPPORTUNITY (наш % всегда ниже)

С Вами 11 лет.

Удачи всем в 2009 году на этом великолепном для покупки и финансирования рынке недвижимости.

Лучшиения е предлож ости в м и ж и недв и Florida Colorado

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

28

Horizon - The Russian Colorado Newspaper #1

720-249-2933

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

29

Один из лучших салонов цветов в Colorado

“[kt|ust \ko”

Это Э то не просто салон цветов – Это мир, оказавшись в котором вы сумеете реализовать все свои цветочные фантазии. то целый мир фантази

Специализируемся на праздничном оформлении банкетных залов любых ресторанов: Дни рождения, Свадьбы, Юбилеи, Бар и Батмицвы. Для оформления залов мы предоставляем разные виды декораций: нарядные чехлы на стулья, банты, юбки для столов, колонны, хупы, меноры, стулья, канделябры, шикарные вазы и другие атрибуты оформления праздника. У нас вы можете приобрести б различные сувениры, поздравительные и музыкальные открытки. Также обеспечиваем оформление траурных церемоний. Пон. – Суб. С 10 утра до 7 вечера

Воскресенье С 12 до 3 дня

303-495-2175 Ëèçà. Ìû íàõîäèìñÿ íà ðóññêîé ïëàçå: 970 S S. O Oneida id St St, #7 #7, D Denver, C Co 80224

ɋɚɦɵɣ ɛɨɥɶɲɨɣ ɜɵɛɨɪ ɩɢɪɨɠɧɵɯ ɩɪɢɝɨɬɨɜɥɟɧɧɵɯ ɧɚɲɢɦɢ ɤɨɧɞɢɬɟɪɚɦɢ Ɂɧɚɦɟɧɢɬɵɟ ɬɨɪɬɵ ɫɞɟɥɚɧɧɵɟ ɜ &DOLIRUQLD %DNHU\ ɋɦɟɬɚɧɧɢɤ Ɇɟɞɨɜɢɤ ɉɬɢɱɶɟ ɦɨɥɨɤɨ ɇɚɩɨɥɟɨɧ ɗɫɤɢɦɨ ɋɤɚɡɤɚ ɋɟɧɚɬɨɪ Ɏɪɭɤɬɨɜɵɣ Ɍɨɪɬ ɫ ɦɭɫɫɨɦ ɢ ɞɪ ȼɫɟɝɞɚ ɜ ɩɪɨɞɚɠɟ ɫɜɟɠɟɢɫɩɟɱɟɧɧɵɣ ɯɥɟɛ ɢ ɥɚɜɚɲ Ƚɨɪɹɱɢɟ ɡɚɤɭɫɤɢ ɏɚɱɚɩɭɪɢ ɩɨ ɚɞɠɚɪɫɤɢ ɏɢɧɤɚɥɢ Ȼɨɪɟɤ ɫ ɫɵɪɨɦ ɢ ɨɜɨɳɚɦɢ ɬɭɪɧɨɜɟɪɵ ɱɟɛɭɪɟɤɢ ɝɨɪɹɱɢɟ ɩɢɪɨɝɢ ɢ ɦɧɨɝɨɟ ɞɪ

­ÉË ÍÖ È» » Å»Â

Наши цены вне конкуренции 303 -32 0-0 910 Все самое свежее и самое вкусное Все изделия выпекаются прямо у нас Украсьте ваше торжество великолепными пирожными и тортами от California Bakery

California Bakery 909 S. Oneida St., Denver, CO 80224 ɩɨɧ ɩɹɬɧ ɫ ɞɨ ɫɭɛɛ ɫ ɞɨ ɜɫ ɫ ɞɨ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933

N19/512 (15 ìàÿ, 2009 ã)

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ, ËÈÖÀ, ÌÍÅÍÈß, ÑÎÂÅÒÛ

30 из которых не вырастает ничего осо бенно выдающегося. Безусловно рефлекторный элемент в поведении полигамов преобладает над условно рефлекторным. Они не такие уж большие интеллектуалы, эти травоядные паши, но именно их образ жизни порождает стадные инстинкты, ведет их по пути группового объедине ния и способствует прогрессу. Совмес тная оборона делает, в конце концов, жертву неуязвимой, и именно жертвы оказываются победителями в жизнен ном соревновании видов. Бизоны ока зались в этом положении. Грозные хищники несли при них в конце концов лишь санитарную службу. Мы подошли к концу нашего разго вора. Вы знаете теперь, почему курица и все самки полигамных видов вместе с нею неревнивы, в какой комплекс свойств входит отсутствие ревности, и почему петухи, хотя и не все, ревнивы, и почему петух отличается от курицы по повадкам, строению, окраскам, а са мец ласточки так похож на свою под ругу. Почему цыплята, чуть вылупив шись из яйца, уже становятся на ноги и могут следовать за матерью, а ласточ ка так беспомощна и многое, многое другое. Вот вам и малость портатив ность корма детенышей! Будь то птицы или млекопитающие, семейный строй приобретает сходные черты у всех видов, имеющих сходную технологию выкармливания молоди. Плотоядны или травоядны детеныши, все равно: родители носят им корм брак моногамен со всеми вытекающи ми отсюда последствиями. Мать ведет детей к корму брак полигамен. У морских котиков котята плотоядны, едят рыбу, как и их папы и мамы, но мать ведет их на охоту, и таких папа

шей, как котики секачи, еще поискать надо. Но о котиках потом!

Можно выделить два типа организации семьи тип курицы и тип ласточки В одну категорию с курицей попа дут олени, жирафы, бизоны, в одну ка тегорию с ласточкой и синицей волки и лисы. Эти групповые конвергенции (а конвергенцией называется образо вание в процессе эволюции в сходных условиях существования сходных признаков у неродственных форм) проливают свет на самый способ обра зования тех комплексов свойств, о ко торых мы говорили. Они созданы от бором, в данном случае отбором груп повым. Каждый признак группы, как бы незначителен он ни был, служит фо ном, средой для отбора других призна ков, направляет эволюцию по опреде ленному руслу, придает ей закономер ный характер. Стоит появиться одному признаку, как другой, сопряженный с ним, возникает с железной необходи мостью. Семейный строй слагается шаг за шагом, и если бы курице нужна была ревность, чтобы повысить на дежность оставления потомства, она бы ревновала.

Все сказанное здесь представляет собой грубую схему В природе есть множество уклоне ний от обычного порядка вещей. И подчас кажется, что уклонений боль ше, чем порядка. "Мы еще очень мало знаем о семейном строе животных". Так сказал мне вдумчивый исследова тель нравов птиц, автор прекрасного

очерка о жизни синице Е. Панов. Но мне кажется, что исключения только подтвердят правило: там, где птенцо вые птицы окажутся полигамами или выводковые моногамами, мы найдем такие особенности в сборе и характере корма птенцов, которые объяснят нам странности семейного строя. Так, у тропических птиц колибри, райской птицы, труппала мать одна, без участия отца строит гнездо и вы кармливает детей: корма много, и она справляется сама. В этих условиях для вида выгоднее пропустить самцов сквозь жестокое горнило отбора, сде лать их рыцарями, офицерами, а не официантами в своей семье. У куликов брак моногамен, а между тем они пти цы выводковые, а не птенцовые. Но они гнездятся у воды и корм добывают из воды, а когда дело касается воды, понятие охотничьей территории либо отпадает, либо резко меняется. Водить детей к корму невозможно, пока они не научатся летать, вот и по лучается, что без помощи отца в вос питании детей не обойтись, и самцам ведется со стороны самок строгий учет, а где нет свободы, там и рев ность…Иногда роль наседки берет на себя самец. Так обстоит дело у страу сов и еще у куличка плавунчика. У этого куличка самцы одеты в скром ный наряд, зато оперение самки отли вает всеми цветами радуги. Как обстоит у плавунчиков с рев ностью, Я не знаю. Согласно теории самки должны быть ревнивы, а самцам же не до ревности! Они в данном слу чае, как куры. Но что это Я, все гово рю и говорю, как будто лекцию в уни верситете читаю. Так не беседуют. Те перь вы спрашивайте, а Я буду отве чать.

А зачем нам знать, ревнует курица, или не ревнует? Очень даже важно. ревность раз новидность агрессии. В Институте цитологии и генетики, где Я рабо таю, в лаборатории эволюционной генетики, член корреспондент Ака демии наук СССР Д. К. Беляев пос тавил перед собой задачу повысить с помощью искусственного отбора плодовитость норки, соболя и сереб ристой лисицы. Драгоценных этих пушных зверей разводят сейчас в зверосовхозах. Дело не двигалось с мертвой точки, пока не была создана теория связи воспроизводительной способности с агрессией. Тогда выяснилось, что наи менее агрессивные лисы дают наи большее количество потомков. У со боля дело обстоит как раз наоборот чем злее, тем плодовитей. У норки связи между агрессивностью и плодо витостью не оказалось. Она добывает корм из воды, как кулик, и у нее "все не как у людей". А далее стало понятным, с какими свойствами вида связаны темперамент и плодовитость животных. И тут ре шающим оказался способ добывания пищи и ее характер. И теперь уже можно предсказывать, какой метод се лекции окажется эффективным у того или иного вида у кого оставлять на племя самых злых, а у кого более добрых. Добрых, конечно, в этом случае как то особенно жалко, когда подума ешь, что разводят их ради шкурки. Но вот Я опять начинаю думать о жизни и смерти, а надлежит мне думать сейчас о курице и ее эмоциях. Так вот, кури цы это только модель!

Ищу партнершу 25-40 лет, А, В или профессионального класса для участия в соревнованиях по

ûĚĥĶħĵĦ ĬĚħİĚĦ в Англии и других странах Европы. Ев

Меня зовут Марк, 182 см, класс А+, танцую латиноамериканские и стандартные танцы. В настоящее время живу в Денвере.

email: il grazhdanmarc@aol.com телефон: 404-421-8851

ĉ

ħ Ě ĨĬ

? Ħ ğ ĭ İ

Horizon - The Russian Colorado Newspaper #1

720-249-2933

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

31

Купля и Продажа Жилья, Любое Финансирование Возврат - 1% от цены (после завершения сделки)

Cell: 720-933-6175 semem99@comcast.net

Семён Могилевский

Рынок недвижимости Колорадо резко активизировался в отличие от Невады, Аризоны, Флориды или Калифорнии ! НЕ УПУСТИТЕ СВОЙ ШАНС ВЫГОДНО КУПИТЬ ИЛИ ПРОДАТЬ ДОМ ИЛИ КОНДО !

HOME CARE

GRAND OPENING SPECIAL!!!!

10% RESPECT 5 Star Garage Door скидка на все виды работ

Garage Doors & Openers Repairs – Sales – Service

ВСЕ, ЧТО КАСАЕТСЯ ГАРАЖНЫХ ДВЕРЕЙ!

• Установка новых и замена старых гаражных дверей и механизмов ;

Бесплатная оценка при покупке новой двери

• Ремонт дверей и открывающих механизмов; • Замена лицевых панелей, пружин, тросов, шарниров, креплений.

ÒÐÅÁÓÞÒÑß ÑÎÒÐÓÄÍÈÊÈ ÂÎ ÂÑÅÕ ÐÀÉÎÍÀÕ ÁÎËÜØÎÃÎ ÄÅÍÂÅÐÀ, ÀÂÐÎÐÛ, ÀÐÂÀÄÛ, ÒÎÐÍÒÎÍÀ è ÁÎËÄÅÐÀ âûñîêàÿ îïëàòà è âîçìîæíîñòü ïîäðàáîòàòü part-time

Специализируемся на ремонте и установке открывающих механизмов фирм Genie, Chamberlain, Craftsman, Lift master.

Emergency Service КРУГЛОСУТОЧНО Пожизненная гарантия при замене пружин и поворотных волчков (позвоните, чтобы уточнить детали)

(720) 882-2696 303-595-7827, 720-299-6317 e-mail: fivestargaragedoordenver@yahoo.com

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933

N19/512 (15 ìàÿ, 2009 ã)

ËÈÖÀ, ÌÍÅÍÈß, ÑÎÂÅÒÛ

32 Èçâåñòíûé íûíå âñåì áåç èñêëþ÷åíèÿ ïîñòñîâåòñêèì ëþäÿì àðòèñò ïàðîäèéíîãî æàíðà Âëàäèìèð Âèíîêóð ñ äåòñòâà ìå÷òàë ñòàòü ïåâöîì. È äîëãîå âðåìÿ âñå â åãî æèçíè âåëî ê èñïîëíåíèþ ýòîé ìå÷òû: îí ïåë â äåòñêîì õîðå Äâîðöà ïèîíåðîâ ðîäíîãî ãîðîäà Êóðñêà; ñòàë ëàóðåàòîì ìåæäóíàðîäíîãî ïåñåííîãî êîíêóðñà â Àðòåêå; ïîñòóïèë â ìóçûêàëüíîå ó÷èëèùå, â àðìèè áûë ñîëèñòîì Àíñàìáëÿ ïåñíè è ïëÿñêè Ìîñêîâñêîãî âîåííîãî îêðóãà. атем был ГИТИС, пос ле него – Театр оперет ты... А потом “опереточный мальчик” вдруг засомне вался: правильный ли вы бор сделал? И, начав твор ческую жизнь практически с нуля, ушел в жанр паро дии, в котором и “обитает” – на радость зрителям – до сих пор. О том, как все это происходило в его жизни, и, конечно, о своих близких, друзьях и коллегах Влади мир Натанович рассказал в своих мемуарах “Артист – это навсегда”. Фрагменты этой книги, выпущенной мы предлага ем читателям. ...Все началось с немецкого языка. В школе я участвовал в самодеятельнос ти и пел песни немецких коммунистов на немецком языке. Получал за это пя терки. Так и начал петь... Мама взяла меня за руку и отвела во Дворец пионе ров... Получается, что мама собствен ными руками подтолкнула меня к жиз ни на сцене. А ведь все думали, что мой брат Борис будет артистом, а не я. Он такой “Ленин” был в детстве: кудрявый, хорошенький. А я был толстый и угрю мый... Единственное, что я активно де лал, – всегда просил кушать... Во Дворце пионеров я был солистом хора... В 14 лет родители отправили меня в международный пионерский ла герь “Артек”... В школе я занимался в волейбольной секции и в лагере стал капитаном команды. Наша команда за няла первое место в соревнованиях. Ребята меня сразу начали уважать. Ко мне потянулись. И постепенно я начал ощущать себя душой отряда. Это было для меня первое открытие себя само го. Оказывается, со мной хорошо и ве село... На международном конкурсе спел я там “Бухенвальдский набат” компози тора Вано Мурадели. Стал лауреатом... Мне вручили золотую медаль... С ансамблем песни и пляски клуба железнодорожников в “Артек” приехал брат известного композитора Исаака Дунаевского, Семен Иосифович. Услы шав, как я пою, он сказал: “Твой голос должен пройти мутацию”. Я толком не знал, что такое мутация. Но понял смысл, потому что еще раньше мне об этом как то говорил Марк Бернес... Я приехал домой и стал требовать от ро дителей, чтобы меня прекратили “ис пользовать”... Ведь когда приходили гости, я исполнял полностью весь ре пертуар Муслима Магомаева, Николая Сличенко... В то лето я привез домой не только медали и награды, но и полную уверен ность, что должен сделать все, чтобы стать артистом. Отец тогда сказал: “Бу дешь ты петь или не будешь – это не из вестно. А профессию получать надо. Пойдешь учиться в строительный тех никум”. Мне было все равно... Лишь бы только молчать. Моя мечта была петь.

Я КЛОУН ФЕДЯ

Но поскольку два музыканта в разное время сказали мне, что “главное – сох ранить голос”, я начал его хранить. Молчал, как рыба об лед. И учился в строительном техникуме... После окончания второго курса строительного техникума голос у меня более менее установился. Я поступил в музыкальное училище на дирижер ско хоровое отделение. Борис Бронис ла

З

вович Поджук, директор училища, который занимался со мной вокалом, сказал мне: “У тебя хороший голос. Почему бы тебе не попробовать стать певцом?..” И я решился на аван тюру. На свой страх и риск я начал посту пать в театральный институт, не сдав в приемную комиссию документов о среднем образовании. У меня их и не было вовсе, этих документов... Мои планы поступить в театральный инсти тут потерпели фиаско... ...В армии я два года прослужил в Ансамбле песни и пляски Московского военного округа. Пропел. У нас скрипа чи были – лауреаты международных конкурсов... Танцевальная группа – выпускники студии Игоря Моисеева... Краси вый коллектив. Мы ездили в Японию, во Францию, в Англию, в Швецию. По праздникам выступали на сцене Дворца съездов. Когда я уходил из ансам бля, Сурен Баблоев, на чальник и художественный руководитель, сказал: “Сынок!.. Какой ГИТИС? Зачем тебе поступать! По едем снова в Японию. Ты же солист!” Но я ответил: “Стану хорошим артис том, а потом сам поеду в Японию”. Я сдержал слово и очень много ездил... Три раза был в Австралии, раз 20 в Америке, тысячу раз в Германии, Чехословакии, Поль ше, Франции, Мексике, Японии, Юж ной Корее... Нашу некогда огромную страну, которая называлась Союз Со ветских Социалистических Республик, всю объездил... Но это все случилось потом... ...Ансамбль МВО находился в Доме офицеров в Лефортово. Там, где сей час находится мой Театр пародии. Ин тересно, что я всю жизнь был связан с военными, хотя сам военным никогда не был... Даже в ГИТИС (на отделение актеров музыкального театра. – Ред.) я поступил также во время увольнитель ной, еще солдатом. Это было в 1969 м, 40 лет назад... ...В 1973 году, когда был простым

студентом, я два сезона работал в ста ром цирке на Цветном бульваре... Мой товарищ, композитор Леша Черный, пригласил меня спеть в программе “Мечте навстречу!”, посвященной за воду КамАЗ (все программы в те вре мена были тематическими, никто не имел права выступать на эстраде и смешить людей просто так). Первая песня, которую я исполнял, называлась “Товарищ КамАЗ”, музыку написал Леша, а я исполнял. На сцене был сделан фанер ный кораблик... Я выходил, садился ему на нос и пел: “Это все причитается нам. По судьбе, по мечте, по го дам...” Я получал 100 рублей. А стипендия в то время была 28! Я был самый богатый студент в институте. В день зарплаты у цирка собира лись мои друзья. Мы шли в магазин на Цветном и по купали трехлитровую бу тылку “Гамзы”, было рань ше такое вино в плетеной бутылке. И две бутылки водки. Потом шли в обще житие. По дороге покупали килограм мов пять картошки, котлет, чеснок, хлеб. И начинался сокрушительный банкет... Мы брали большой чан, слива ли туда “Гамзу” и две бутылки водки. Добавляли сахар “по вкусу”. Получа лось четыре литра жгучей смеси. Дев чонкам говорили, что это французский ликер... Заканчивалось все банально. Когда “ликер” выпивался, мы брали чайники и шли на Рижский вокзал. Там стояли перегонные цистерны из Баку, из Молдавии. Со спиртом, с коньяком, с вином... В цирке я столкнулся с двумя гени

альными людьми – Юрием Никулиным и Михаилом Шуйдиным... При встречах Юрий Владимирович называл меня “мальчик”... Последние годы говорил мне: “Ты обманул меня, мальчик... Ио сиф (Кобзон. – Ред.) пел у нас в прог рамме “Куба – любовь моя” – и стал певцом. А ты... Пел в программе “Меч те навстречу!”, говорил, что хочешь стать певцом, а стал клоуном...” ...Однажды я играл в детском спек такле Двоечника, а Куклу танцевала ба летная девочка с огромными синими глазами – Тамара Первакова. Фигура Тамары с красивыми женскими округ лостями произвела на меня неизглади мое впечатление. Для балетных грудь –

явление, которое находится за гранью реального мира. А Тамара... Короче... когда образовалась возможность, я “подъехал” к ней, используя известные приемы, отработанные за годы много летней практики. И получил не просто отказ – Тамара послала меня куда по дальше... Я предпринимал немыслимые по пытки к ее завоеванию. Но все без тол ку. Тамара срезала меня на полуслове. И называла меня исключительно на “вы” (до самой свадьбы, кстати!)... Как она потом объясняла, я тогда показал ся ей... старым и толстым: “Волосатый какой то, здоровый мужик... Лезет це ловаться...” А Тома еще не знала ниче го подобного. Ей было 20 лет, мне – 26... Случилось так, что в Театре оперет ты мне предложили постоянную ставку. Но требовалась московская прописка. Тамара об этом знала. У нее тоже была “жилищная” проблема: она была про писана в двухкомнатной квартире ба бушки, а бабушка была при смерти. После смерти бабушки жилплощадь грозились отнять. И Тамара подошла ко мне с интересным предложением: “Я могу сделать вам фиктивный брак, и, таким образом, вы мне поможете сох ранить квартиру. Если два человека прописаны, двухкомнатную квартиру не отнимут...” А я сказал ей: “Тома, я же не вечно буду стажером Театра оперет ты. Я собираюсь стать известным, по пулярным и богатым. Если ты в это ве ришь, давай не фиктивный брак сдела ем, а настоящий”. Тамара мне ответи ла: “Я постараюсь вам поверить”... ...Мы странно поженились. Теперь я понимаю, что странно. А тогда каза лось, что так и должно быть. Почти 35 лет мы вместе. Все мои знакомые уже по нескольку раз переженились. Я один как полезное ископае мое... ...После окончания театрального института за два года работы в Те атре оперетты я сыграл 20 ролей текущего ре пертуара... Снимался на телевидении в цикле пе редач “Любителям опе ретты”. В основном пред лагали роли комедийного плана... Я пытался с этим бороться, старался дока зать, что я прежде всего певец. Доказывать в пер вую очередь приходилось себе самому. У меня было несоответствие: голос ге роический, а партии – ко мические... Начались сом нения, правильно ли я выб рал свой путь... Как то на гастроли с нами ездил очень известный пианист Большого те атра – Михаил Банк... Во время засто лий я валял дурака, рассказывал что то, пел голосом Магомаева, Сличенко, Георга Отса. Банк, услышав моего “От са”, сказал: “Обязательно попробуйте себя в жанре пародии”... Я на его слова не обратил никакого внимания... А в Москве мне позвонил руководитель ан самбля “Самоцветы” Юрий Маликов: “Мне о вас рассказывал Михаил Банк. Я делаю новую программу... Вы не ду мали уходить из оперетты?” “Уйти из театра, куда попал с таким трудом?!” – размышлял я, но в глубине души начал сомневаться: почему я дол

Horizon - The Russian Colorado Newspaper #1

720-249-2933

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

33 жен всю жизнь петь “пустите погреть ся”?.. Надо было сворачивать с чужой дороги. Или выходить вперед... И я ушел в “Самоцветы” (а позже ушел и из них) работать в новой программе. На чал выступать с пародиями на извес тных артистов. На Всесоюзном конкурсе артистов эстрады в 1977 году я полу чил второе место (с номером “Про старшину Ковальчука”, написанным Леонидом Яку бовичем. – Ред.), потом стал лауреатом Всемирного фес тиваля молодежи и студентов в Гаване. ...В Кремлевском Дворце cъездов начиналась подготов ка к правительственному кон церту, посвященному 60 ле тию образования СССР. Вел этот концерт Борис Сергеевич Брунов (выдающийся конфе рансье, художественный руко водитель Московского театра эстрады. – Ред.). Он и рекомен довал меня для выступления. Чиновники из ЦК сказали: “В концерте участвует Аркадий Райкин! А вы нам рекомендуете молодого артиста, который только что стал лауреатом... Члены Политбюро будут слу шать, вы что, не понимаете?” Присутствие членов Политбюро оз начало, что в зале будет не один “царь”, а целых 15. Борис Сергеевич сказал: “Я отвечаю за него. Попробуйте”... На концерте выступил Лева Лещен ко, а после него я. Волновался так, что чуть с ума не сошел, но прошел нор мально. Кроме пятнадцати царей, в за ле было пять тысяч зрителей. Они меня приняли, полюбили... И с этого време ни у меня пошло... Успех не пришел, а навалился на ме ня глыбой... Вереницей пошли пригла шения на праздники – октябрьские, майские, женские, День пионерии, День птиц... Не было телевизионной программы, в которой бы я не участво вал... За год и сам не заметил, как стал знаменитым... ... В моей жизни бывали такие слу чаи, которые заставили меня думать, что все, что с нами происходит, не просто так... Кто то постоянно наблю дает за нами, не сводя глаз. И решает, быть на земле или не быть... Много лет назад наш теплоход “Ад мирал Нахимов” по загадочным причи нам столкнулся с сухогрузом... погибли сотни людей. В тот трагический день мы с Левой Лещенко были в Новорос сийске, выступали. Вечером я должен был сесть на “Нахимов” и плыть в Сочи. У Левы было три выходных, и он решил плыть со мной, но к вечеру его срочно вызвали в Москву, на концерт. Мне предстояло плыть одному. Местные ре бята пригласили меня на хорошее ме роприятие – шашлык на берегу моря. Я с радостью согласился. Пока сидели, ребята меня уговорили плыть морским трамвайчиком вместе с коллективом. С одной стороны, “Нахимов” – ком фортабельный теплоход. Но я там буду один. Морской трамвайчик трясется восемь часов, но зато я буду в хорошей компании. И я перенес свое плавание на утро. А утром мы услышали жуткую новость... ...В 1992 году в Германии я попал в автомобильную катастрофу. Погибли два моих приятеля, один из них был мой близкий друг... Мне повезло. Но жуткие травмы приковали меня к пос тели на долгие месяцы. Правая нога – вывих таза. Левая нога – сложный пе релом бедра. И я попал в госпиталь.

Сначала в германский. На третий день ко мне примчался Иосиф Кобзон, который в это время был на гастролях. С ним были русские эмигранты. Они перевели Иосифу раз говоры врачей о том, что мне надо одну ногу ампутировать. Иосиф намекнул

мне: “Дело сложное”... Я попросил его связаться с нашими врачами. Меня пе ревели в военный госпиталь, где без дополнительных операций в букваль ном смысле склеили по кускам... Я учился по новой ходить... Ночами, когда в госпитале все засыпали, разра батывал ноги. Они были тонкие, как ру ки, и совсем не двигались, болтались, как плети... Я называл свои ночные тре нировки – “гестапо”. Даю приказ левой ноге: “Поднимись!” Реагирует, подни мается. Приказываю правой – никакой реакции. Спустя две недели – чувс твую: зашевелилась. Вот тогда я понял, что такое счастье... Когда уезжал из госпиталя, накрыли на стол, и я врачам станцевал цыганоч ку. Меня свозили к немцам, и перед ни ми я тоже станцевал... Потому что, ког да все это случилось, они мне говори ли: “После таких травм с актерской профессией можно распрощаться”... Но я победил. Просто не мог не побе дить: другой профессии, кроме актер ской, я не знаю. В строители мне уже поздно было возвращать ся... ...Левушка, Лева Ле щенко. Он – моя совесть. Мы три с половиной де сятка лет дружим. Лева знает меня досконально, поэтому обходит все острые углы... старается смягчить... Он внутрен не очень интеллиген тный. И на меня пытает ся влиять в хорошем смысле. Сидим, напри мер, в компании чинов ников и их жен, наря женных в бриллианты вперемешку с бижуте рией. Лева чувствует, когда я злюсь, когда меня несет. Всегда старается предупредить мою резкость. Тщетно пытается успеть вставить какое ни будь приличное слово вместо моего мата. Но я беспощаден к подобной цензуре, говорю с суровым видом: “Из песни слова не выкинешь. Хотели слу шать анекдот? Слушайте!” Мужики корчатся от смеха, бабы делают вид, что они никогда не слышали слово “жо па”. Я говорю: “Как это так? Жопа есть, а слова такого нет?..” Как то на юбилее Хазанова мы дуэ

том исполнили номер Аркадия Хайта “Левчик и Вовчик” – как два новых рус ских по мобильному разговаривают: “Алло, Левчик, это я, Вовчик! Как дела?” И это сразу к нам прилипло... Мы всегда друг друга поддержива ем, дополняем. Лева помогает мне, когда я записываю песню... А я, в свою очередь, решил поменять Ле ве имидж комсомольского певца. Раскрыл его перед зрителями как нормального, своего парня, кото рый любит пошутить. Зрители обалдели от того, что “комсомоль ский” Лещенко, к которому они привыкли, вдруг совершенно нео жиданно оказался родным... Кстати, благодаря Ленинскому комсомолу мы с Левой посмотре ли массу интересных стран. Ком сомольцы придумали, что наших спортсменов должна сопровож дать группа психологической поддержки. Иосиф, Лева, я – все мы входили в состав этой самой группы. Это была настоящая “психушка”. Потому что мы с ком сомольцами набирали с собой в поездки огромное количество водки. И, кроме того, что любо вались страной, пили горькую. С собой всегда возили фраерский набор: водка, икра, сувениры. Приехав в стра ну, устраивали с местными “чэйндж”... Мы с Левой и с Левоном Оганезовым собирались в Мексику. Гриша Ковалев ский, музыкант из оркестра “Виртуозы Москвы”, сказал мне, что там хорошо идет советская оптика, особенно фото аппараты “Зенит Е”. Мы записали ад рес комиссионного магазина, накупили фотоаппаратов и в первый же день пошли на разведку. Идем по улицам Ме хико. На каждом из нас – по три “Зени та”. Вокруг – достопримечательности, памятники архитектуры. Все фотогра фируются у разных памятников, а мы – нет... Целеустремленно ищем нужную нам улицу. Наконец находим... И видим: на огромной витрине комиссионного магазина выставлены фотоаппараты, среди них штук 50 – “Зениты”... Оказа лось, нас опередил Государственный симфонический оркестр радиовещания и телевидения, который в полном сос таве посетил Мексику накануне. Наше му отчаянию не было предела... Нас привезли на курорт, и там “Зени

ты” произвели сильное впечатление на немецкого туриста. Он “уговорил” нас продать ему по дешевке все фотоаппа раты. Счастливые, что избавились от тяжелого груза, мы накупили зажигалок и жвачек... ...Однажды, после бурного праздно вания моего дня рождения (31 марта. – Ред.), наступил мой любимый праздник – День смеха. Я мирно сплю в своей кровати. Звонит телефон. Время – пять утра, я только заснул. Снимаю трубку, Лева Лещенко:

78

– Вов, мы уехать не можем. Машина не заводится. Ты ведро воды не выне сешь?

– А где ты? – спрашиваю спросо нок.

– Да у тебя во дворе. Мы как ушли, так и стоим здесь. Как проклятые. Взял я ведро, налил в него воды... Вышел во двор, стою, как болван: в тру сах, в майке и с ведром воды в руках. Дворник метлой машет, смотрит на ме ня удивленно: – Ты чего это?

– Да Лева позвонил. Не пойму, куда он делся. Сказал, что машина не заво дится, воды просил вынести. Вот я вы нес, а его нет. Дворник изумился: “Вот прогресс! Машины на воде ездить стали!” И тут до меня дошло, что Лева меня разыграл. “Ну ладно, – затаился я, – отольются кошке мышкины слезки”. Поехали мы вместе в Германию. Ку пили две пары хороших ботинок. У нас с Левой одинаковый размер. Пока Лева куда то выходил, я взял и поменял бо тинки так, что в одной коробке лежали два правых, в другой – два левых. “Пос меюсь над тобой, друг ты мой хоро ший”, – думал я злорадно... На следую щий день улетаем в Москву. Сидим уже в самолете, и я говорю: – Немцы то какие гады. У меня в ко робке два левых ботинка оказались.

– У меня тоже! – воскликнул Лева возмущенно. – Но пока ты спал, я утром сбегал, поменял... ...Меня как то спросили: “Что бы вы сделали, если бы жизнь началась сна чала?” Во первых, она еще не кончи лась... Старость наступает, когда чело век успокаивается... Я еще не успоко ился. Что бы я сделал?.. Друзей бы вернул. Отца вернул. Конечно, накопив ошибок сегодняшней жизни, я постарался бы не допустить их в новой. Не попал в аварию... И смог бы предупредить: “Потише, ребята! Сбавьте скорость!” После аварии долгое время у меня бы ло чувство неловкости и вины, что ре бята погибли, а я остался... Но, может быть, из за этого необъяснимого чувс тва вины я поднялся и стал работать ин тенсивнее, чтобы как то загладить ви ну. Отдать долг... Единственное, что я бы не изменил, – профессию. Снова стал бы артис том... Снова радовался бы смеху в за ле, счастливым ли цам... Быть смешным – не простое искусство. Можно смеяться, наб людая, как уносит ветер шляпу соседа, а можно очищаться смехом, ста новиться лучше, доб рее, красивее. Все, что касается юмора или клоунады, относится к жанру очистительному. Когда я говорю, что я – клоун, я не имею в виду профессию, по ней я – артист пародийного жан ра. В задачу клоуна вхо дит вызывать у людей по ложительные эмоции... А я занимаюсь юмором, и поэтому считаю себя клоу ном... Я – клоун Федя... У моего брата есть сын Вовка. Вла димир Винокур. Он сейчас бизнесмен. Когда Вовка был маленьким, я его кор мил с ложечки и приговаривал: “Надо, Федя. Надо”. Вовка стал постарше и говорит: “Нельзя, чтобы в семье было два Владимира Винокура. Давай ты будешь Федя?” И теперь дома меня зовут Федя. Кто не знает почему, удив ляется.

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933

N19/512 (15 ìàÿ, 2009 ã)

ËÈÖÀ, ÌÍÅÍÈß, ÑÎÂÅÒÛ

34 Сборная России по хоккею вы играла чемпионат мира 2009 года и защитила титул лучшей команды планеты. В финале россияне, как и год назад, по бедили канадцев. Решающий матч завершился со сче том 2:1. Главными героями финала ста ли Олег Сапрыкин и Александр Раду лов, забросившие по шайбе, а также вратарь Илья Брызгалов, отразивший 37 из 38 бросков. На пути к финалу сборная России по бедила Белоруссию (в 1/4 финала) и США (в полуфинале). В матче с бело русами (4:3) россияне дважды уступали в счете, но справились с возникшими трудностями. В третьем периоде реша ющую шайбу забросил Илья Коваль чук, признанный лучшим игроком встречи. Во втором периоде матча с Белорус сией основной вратарь российской сборной Илья Брызгалов пропустил три шайбы, две из которых он мог бы и не пропускать. В третьем периоде воро та защищал Александр Еременко, от разивший несколько опасных бросков. Тем не менее, в полуфинале с США (3:2) главный тренер сборной России Вячеслав Быков вновь сделал ставку на Брызгалова и не ошибся. Еще одной неприятностью стала травма руки Николая Жердева, кото рый после матча с белорусами выбыл из строя до конца чемпионата мира. На падающий первого звена Данис Зари пов, сломавшийся еще на первом груп повом этапе, так и не смог залечить травму. Таким образом, в полуфинале и финале россияне играли с недоком плектом нападающих, в связи с чем Илья Ковальчук выходил в двух звень ях. В полуфинале с США сборная Рос сии пропустила первой (во втором пе риоде), но благодаря Ковальчуку быст ро отыгралась и повела в счете. Снача ла нападающий не оставил шансов аме риканскому вратарю Роберту Эшу, бросив в касание после вбрасывания, выигранного Сергеем Зиновьевым. Вскоре Ковальчук прошел через всю площадку и послал шайбу в ворота ри кошетом от груди Александра Фролова, на которого и записали гол. Американцы сумели отыграться в концовке второго периода, сотворив красивую комбинацию, когда вышед

ЛУЧШИЕ ВДВОЙНЕ Сборная России по хоккею защитила титул чемпиона мира

ны Константина Горовикова. Последний бросок американцев на себя принял Ковальчук, вновь признан ный лучшим игроком матча. Еще 18 бросков парировал Брызгалов, не оста вивший сомнений в том, кто был пер вым вратарем сборной России на чем пионате мира в Швейцарии. Перед фи налом вопрос о голкипере российской команды уже не поднимался. Канадцы в отличие от россиян добра лись до финала почти без приключений. В матче 1/4 финала с Латвией (4:2) они легко реализовали свое преимущество в классе, а в полуфинале со Швецией (3:1) подтвердили, что шведы являются для них самым удобным соперником из числа топ команд. Римейк финала чем пионата мира 2008 года Россия Кана да, о неизбежности которого говорили многие, стал реальностью. Утром в день финала российские хоккеисты Сергей Зиновьев и Антон Курьянов стали жертвами кражи со взломом. Из раздевалки сборной Рос сии были похищены памятные часы иг роков, сделанные на заказ во время чем пионата мира. Болельщики вспом Сапрыкин переправляет шайбу нили, что перед прошлогодним фи в ворота Дуэйна Ролосона. 1:1 налом с Канадой автобус россий ской команды был задержан по до роге на стадион, и посчитали новую неприятность хорошим знаком. Президент Федерации хоккея России (ФХР) Владислав Третьяк назвал кражу "безобразием" и по обещал добиться расследования. Хоккеисты тем временем заканчи вали подготовку к финальному мат чу. Россияне вновь пропус тили первыми, не уследив на пятачке за Шейном До аном, который выиграл борьбу за отскок и нашел на дальней штанге не при крытого Джейсона Спец цу. Россияне, в начале мат ча упустившие несколько возможностей открыть счет, сумели отыграться менее чем за семь минут. ший со скамейки штрафников Алексей Олег Сапрыкин, выиграв пози Терещенко бежал на помощь партне цию на пятачке, ловко пере рам. В третьем периоде ничего не было правил шайбу в угол после ясно до самого конца, но на предпослед броска от синей линии в ис ней минуте Александр Радулов послал полнении Виталия Атюшова. Первая половина второго шайбу в ворота Эша рикошетом от спи

Джейсон Спецца

автор первого гола в матче. 0:1

периода получилась для россиян очень тяжелой. Канадцы подолгу комбиниро вали в зоне, и российские защитники, в целом сыгравшие надежно, позво лили сопернику нанести несколько опасных бросков. В эти минуты многое зависело от Ильи Брызгало ва, и российский вратарь вытащил пару "мертвых" шайб. В середине периода канадский натиск иссяк, и россияне ответили несколькими острыми атаками. Гол, оказавшийся в итоге побед ным, забил Александр Радулов. На падающий, сыгравший, пожалуй, свой лучший турнир в карьере, во шел в зону по правому флангу, уло жил финтом защитника Криса Филлипса и броском с кистей не ос тавил шансов Дуэйну Ролосону. Повтор этой шайбы можно смот реть бесконечно. В третьем периоде сборная Кана ды сделала все, что должна сделать команда, проигрывающая одну шайбу в финале чемпионата мира. Канадцы бросали из любых пози ций, ломились на пятачок и при каждой возможности навязывали борьбу в зоне соперника. Полевые игроки российской сборной не ус тупали ни сантиметра льда в единобор ствах, а Брызгалов самоотверженно бился в воротах и несколько раз спас команду. Последние секунды канадцы провели без вратаря в шесть полевых игроков и дважды добились вбрасывания в зоне российской сборной. Россияне несколь

ко раз бросались под шайбу, а в самой концовке отзащищались жестко и дис циплинированно, не дав канадцам нане сти последний бросок. После финальной сирены на льду, как всегда бывает в таких случаях, со седствовали счастье (российское) и от чаяние (канадское). Счастья было больше, поскольку чемпионом мира вновь стала сборная России. Одним из самых редких зрелищ, увиденных боле льщиками, стала счастливая улыбка главного тренера сборной России Вя чеслава Быкова. Мы видели ее год на зад в Канаде, но успели забыть. Лучшим игроком чемпионата мира был признан Илья Ковальчук. Он ока зался единственным россиянином, по павшим в символическую сборную тур нира по версии журналистов. Можно не сомневаться, что три канадца (Ши Уэб бер, Мартин Сан Луи и Стив Стэмкос) променяли бы свое членство в этой сборной на победу в финале. Вячеслав Быков уже заявил, что в российском хоккее произошла "переза грузка". Перезагрузившись, сборной можно смело отправляться на зимнюю Олимпиаду 2010 года в Ванкувере. Ейм все равно, где побеждать канадцев. Лучшие вратари чемпионата Крис Мейсон (Канада) 96,49 про цента отраженных бросков Андрей Мезин (Белоруссия) 94,77 Дуэйн Ролосон (Канада) 93,04 Илья Брызгалов (Россия) 92,93 Эдгарс Масальскис (Латвия) 92,83 Александр Радулов 2:1

Лучшие бомбардиры чемпионата Мартин Сан Луи (Канада) 15 очков (4 гола + 11 передач) Илья Ковальчук (Россия) 14 (5+9) Маттиас Вейнхандль (Швеция) 12 (5+7) Ши Уэббер (Канада) 12 (4+8) Стив Стэмкос (Канада) 11 (7+4) Джейсон Спецца (Канада) 11 (7+4) Символическая сборная чемпионата мира Вратарь: Андрей Мезин (Белоруссия) Защитники: Ши Уэббер (Канада), Кенни Юнссон (Швеция) Нападающие: Илья Ко вальчук (Россия), Мартин Сан Луи (Канада), Стив Стэмкос (Канада) Чемпионы

Андрей Мельников

Horizon - The Russian Colorado Newspaper #1

720-249-2933

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

35 АПТЕКА МЕДИЦИНСКОЕ ОБОРУДОВАНИЕ ОПТИКА

АРВАДА

По данным опроса клиентов в 2008-2009 году MEDSTUFF, Inc признана лучшей по уровню обслуживания и профессиональной подготовке персонала

• Ходунки • Инвалидные коляски • Костыли и палочки • Госпитальные кровати • Аппараты для измерения кровяного давления • Аппараты для измерения уровня сахара • Обувь со специальными стельками для больных диабетом

• Питание для больных с проблемами веса • Предметы личной гигиены, дайперсы, прокладки, пеленки • Кислородные аппараты • Перчатки и пеленки для детей • Большой выбор РУССКИХ и ЕВРОПЕЙСКИХ лекарств, трав, экстрактов, разрешенных к реализации в США!

• У нас вы можете измерить кровяное давление и уровень сахара бесплатно!

x Принимаем заказы на лекарства по рецептам x Предлагаем широкий выбор лекарств, не требующих рецепта x Немедленно созвонимся с вашим лечащим врачом для решения всех вопросов, связанных с лекарствами x Наши фармацевты проконсультируют вас по приему лекарств x Принимаем большинство видов медицинских страховок, Medicaid, Medicare и Medicare, Part D x МЫ НЕ БЕРЕМ ДОПЛАТУ У ПАЦИЕНТОВ MEDICAID И MEDICARE! x Для всех остальных - скидки на доплату, хорошие цены и удобные формы оплаты

ГОТОВЫ ПОМОЧЬ В ОФОРМЛЕНИИ МЕДИЦИНСКОГО ПЛАНА, ОПЛАЧИВАЮЩЕГО ВАШИ ЛЕКАРСТВА. ВСЕГДА РАДЫ ОКАЗАТЬ ПОМОЩЬ! ПОМОЖЕМ ОТПРАВИТЬ ВАШИ ПОСЫЛКИ РОДНЫМ И БЛИЗКИМ В БЕЛОРУСЬ, МОЛДОВУ, УКРАИНУ. (возможна отгрузка из дома* только для клиентов MEDSTUFF)

Нотариальные услуги и переводы Понедельник - пятница с 10 утра до 7 вечера Суббота с 10 утра до 4-х 2 дня

10382 Ralston Road, Arvada, CO 80004 Факс: 303-403-4099 E-mail: sales@med-stufF.com

Тел.: 303-403-4142 АПТЕКА МЕДИЦИНСКОЕ ОБОРУДОВАНИЕ ОПТИКА

ДЕНВЕР

По данным опроса клиентов в 2008-2009 году MEDSTUFF, Inc признана лучшей по уровню обслуживания и профессиональной подготовке персонала

ГОТОВЫ ПОМОЧЬ В ОФОРМЛЕНИИ МЕДИЦИНСКОГО ПЛАНА, ОПЛАЧИВАЮЩЕГО ВАШИ ЛЕКАРСТВА. ВСЕГДА РАДЫ ОКАЗАТЬ ПОМОЩЬ! ПОМОЖЕМ ОТПРАВИТЬ ВАШИ ПОСЫЛКИ РОДНЫМ И БЛИЗКИМ В БЕЛОРУСЬ, МОЛДОВУ, УКРАИНУ. (возможна отгрузка из дома* только для клиентов MEDSTUFF)

Нотариальные услуги и переводы Понедельник - пятница с 9 утра до 6 вечера Суббота с 10 утра до 2 дня

7950 E. Mississippi Ave., #D Denver, CO 80247 Факс: 720-747-5497 E-mail: sales@med-stufF.com

x Принимаем заказы на лекарства по рецептам x Предлагаем широкий выбор лекарств, не требующих рецепта x Немедленно созвонимся с вашим лечащим врачом для решения всех вопросов, связанных с лекарствами x Наши фармацевты проконсультируют вас по приему лекарств x Принимаем большинство видов медицинских страховок, Medicaid, Medicare и Medicare, Part D x МЫ НЕ БЕРЕМ ДОПЛАТУ У ПАЦИЕНТОВ MEDICAID И MEDICARE! x Для всех остальных - скидки на доплату, хорошие цены и удобные формы оплаты

Тел.: 720-747-8180

• Ходунки • Инвалидные коляски • Костыли и палочки • Госпитальные кровати • Аппараты для измерения кровяного давления • Аппараты для измерения уровня сахара • Обувь со специальными стельками для больных диабетом

• Питание для больных с проблемами веса • Предметы личной гигиены, дайперсы, прокладки, пеленки • Кислородные аппараты • Перчатки и пеленки для детей • Большой выбор РУССКИХ и ЕВРОПЕЙСКИХ лекарств, трав, экстрактов, разрешенных к реализации в США!

• У нас вы можете измерить кровяное давление и уровень сахара бесплатно!

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933

N19/512 (15 ìàÿ, 2009 ã)

ÑÎÁÛÒÈß, ÂÑÒÐÅ×È, ÑÓÄÜÁÛ è ÏÐÈÊËÞ×ÅÍÈß

36

9

ПРИ СОВЕТСКОЙ ВЛАСТИ КИРИЛЛ СЕРЕБРЕННИКОВ БЫЛ БЫ ДИССИДЕНТОМ

Недавно Кирилл Серебренни ков выпустил на экраны оче редную картину «Юрьев день», а в МХТ имени Чехова – премьеру спектакля «Киже».

Две эти работы вызвали неоднознач ную реакцию публики, как и все, что делает молодой режиссер. Медийной личностью он стал внезапно и сразу – после постановки в Москве спектакля «Пластилин». Вскоре худрук МХТ Олег Табаков пригласил его в свой те атр, где Серебренников поставил не сколько спектаклей. Кроме того, в про шлом году он набрал студенческий курс в Школе студии МХАТ. О некоторых тайнах своей профессии, о том, почему сегодня никто не краснеет и чего всегда не хватало русскому народу, Кирилл Серебренников – пожалуй, самый зага дочный режиссер – рассказал в интер вью.

– Кирилл, вас часто называют ма стером эпатажа, скандальным ре жиссером…

– Называют... Но хочется понять, в чем эпатаж? У меня никогда не было задачи кого то эпатировать. Просто мои спектакли немного другие, чем в традиционном русском театре. Навер ное, это и раздражает.

– Режиссер одного провинциально го театра с горечью рассказывал мне, что у Серебренникова целый штат администраторов, которые ездят по России и следят за всем но вым…

– Они просто сошли с ума! Впрочем, такие слухи неизбежны, поскольку не говорят только про человека, который ничего не делает. Это бы никого не раз дражало и всех бы устроило. А если учесть, что я привык много работать и у меня периодически возникают какие то результаты, то раздражение неиз бежно. Профессия ведь публичная. Обо мне много пишут, но это связано с рабо той… А с другой стороны, я же не поп звезда, не певец и не шоумен, поэтому в личную жизнь, к счастью, никто не вмешивается. Сейчас профессия ре жиссера не является магнитом интере сов. Режиссеры занимаются ремеслом – достаточно трудным и непонятным. Значительно интереснее распускать сплетни про актеров, а режиссер – фи гура теневая.

– В прошлом году в Школе студии МХАТ вы набрали студенческий курс. Но о нем мало что известно…

– Потому что я не хочу его афиширо вать. Эффективность педагогики опре деляется результатом. Вот через пять лет мы сможем поговорить – получи лось что то или не получилось. Я де лаю, я стараюсь, но результат будет позже.

– В декабре Маргарита Эскина в своем последнем интервью с досадой говорила, что Кирилл Серебренников осенью не привел студентов на День первокурсника в Дом актера, кото рый она возглавляла…

– Да да, не привел.

– Почему?

– Я им формулирую задачу: они должны стать людьми, которые смогут делать театр, нужный нынешнему вре мени. Нужный современным людям. То есть их спектакли должны стать акту альным искусством по визуальности, по

мысли, по трактовке. А студенческие капустники, бесконечные выступления, которые похожи друг на друга и стали театральной пошлостью, не обязатель ны для восприятия в студенческие годы.

– Получается, что на вашем курсе капустник – это табу?

– Не совсем так. В учебном плане есть капустники, но я им сказал: «Ребя та, делайте все, что угодно, только без пародии на эстрадных звезд. Театр ведь чем то отличается от «Комеди клаб» и КВН. Вот чем отличается театр? Сде лайте необычную творческую работу». И они нашли переписку Немировича Данченко со своим секретарем Ольгой Бокшанской. В разные времена она пи шет Немировичу о закулисной жизни МХТ. И через это студенты сделали «микроисследование» Художественно го театра. Это было и оригинально, и весело, и умно. А в конце они сыграли музыку (у них есть своя группа), да так, что многие не поверили, что это студен ты, а не приглашенные музыканты.

– Еще недавно в вашей жизни был период, когда вы только приехали в Москву из Ростова на Дону и никто вас не знал. Как пробивали головой эту стену?

– К сожалению, не помню. Я все вре мя работал и не ощущал, трудно мне сейчас или легко. Работал и работал, но понимал, что следующий спектакль за

висит от качества предыдущего. В Мос кве после Ростова я устроился работать на телевидение. Года два снимал переда чи, и когда стал развиваться Центр дра матургии и режиссуры Рощина и Ка занцева, Алексей Казанцев дал мне воз можность поставить спектакль «Плас тилин». Здесь то все и началось. На спектакль стала ломиться Москва, но про это не писала пресса, «Пластилин» не приходили смотреть специалисты, его не выдвигали на театральные пре мии, его как бы не существовало. Пер вые публикации появились только че рез год, когда интерес публики стал просто зашкаливать. Так же случилось и с фильмом «Юрьев день», который не отметила сейчас ни одна местная кино премия, в отличие от множества запад ных фестивалей, которые дали фильму и призы, и внимание. И вдруг недавно нас пригласили в скандальную програм му «Закрытый показ», после чего мы пять дней лидировали по обсуждению в блогах. То есть фильм задел всех. Кто то его ругал, кто то хвалил, но это ста ло поводом для важного разговора со зрителем. У фильма огромный обще ственный резонанс. Таких бурных об

суждений из за фильма не было давно. Я счастлив этому факту и хотел бы по благодарить всех людей, зрителей, ко торые написали мне письма с отзывами, мнениями, своими личными историями и словами поддержки. Мне это очень помогло. Я понимаю: есть зрители, ко торым мой фильм нужен. Много их или мало, меня это не волнует. Они есть, и хорошо.

– Что то подобное происходило и с артистами. Когда в Ростове вы по ставили «Маленькие трагедии», ко рифеи местного драматического те атра размазали вас по стенке. Но прошло время, и теперь многие из них гордятся тем, что работали с Серебренниковым…

– Это вопрос про природу людей. По является что нибудь новое – хорошее или нехорошее – не важно, вы сначала говорите: «Этого не может быть». Мы сначала отказываемся, мы не хотим ни чего видеть. Потом мы говорим: «На верное, в этом что то есть». А дальше мы уже: «Совершенно понятно, что должно быть только так». Вот эти три этапа отношения проходит любой чело век, который работает в творческой публичной профессии.

– Вы человек советской закалки?

– Антисоветской.

– Иначе говоря, если бы была со ветская власть, вы бы были…

–...диссидентом. И это тоже ужасно. Это все равно что с советской закалкой. Вот правильная закалка сегодня – это вообще не знать, что такое советская власть. Таковы мои студенты. Они да же представить себе не могут, как жут ко это было.

– А отзывы на «Юрьев день» при сылала именно такая молодежь?

– Как ни странно – нет. Там люди разных возрастов – и молодые, и пенси онеры. Я думаю, что это не связано с поколением, а связано с ощущением свободы. И сегодня могут быть рабы, и в советское время были люди со сво бодным самоощущением.

– Вы часто слышали, наверное, что Кирилл Серебренников не любит людей. Почему так говорят?

– Наверное, потому что у меня быва ют пессимистические спектакли. Но все грустные мысли, которые есть по поводу мира и человека в нем, связаны с тем, что я людей как раз люблю, и мне хочется видеть их в другом качестве. А то качество, которое мы имеем сегодня, меня катастрофически не устраивает. Я

очень хочу другого человека. Мне ка жется, что это и есть главная задача ис кусства – помочь человеку измениться. Это трудно, но если стараться, то это возможно. Очень быстро его изменить в плохую сторону. И очень долго – в хо рошую. Превратить человека в скотину можно моментально. Для этого надо, например, сократить число уроков рус ского языка в школе, отменить умные передачи, серьезные фильмы…

– Частично так и происходит.

– И в этом случае вся надежда толь ко на культуру. Культура – она ровно противоположна человеческой звери ной сущности. Человек ведь зверь. Он хочет убить другого человека, чтобы добыть себе пищу. Так ведь звери по ступают? А вся мировая культура по строена на том, чтобы этого не произо шло: «Не убей»; «Не укради»... И вот человечество работает всю жизнь, что бы найти положительный ответ на во прос: а что есть человек? Что это «че ловек» – венец природы, венец создате ля? Что это – какое то умное, талант ливое существо… А все больше и боль ше получается, что в основном люди – убийцы, создатели лагерей массового уничтожения себе подобных, что это существа, полные ненависти и постоян но ведущие войны. Так мало любви и так много крови...

– Вы заметили, что теперь никто не краснеет? И вообще эта фраза «покраснел от стыда» куда то ис чезла…

– Потому что нас учат гордиться всем, чем угодно: Россией, сборными, победой в «Евровидении», но не учат стыдиться. А мне кажется важным, чтобы за что то было стыдно. За гряз ные улицы, за плохо воспитанных де тей, за тупость, за фашизм, за ксенофо бию и прочее, прочее. Это такие вещи, которых в цивилизованном обществе не должно быть. А совесть быть должна...

– Не кажется ли вам, что Сталин в некоторых слоях общества снова становится кумиром именно пото му, что народу не хватает какой то идеи?

– Конечно. У меня по поводу стали низма есть страшная догадка. Может быть, я и не прав, и историки со мной не согласятся… В 1990 е годы случилась такая интересная подмена. Либеральная интеллигенция сказала, что был плохой Сталин и плохие большевики, которые принудили народ к совершению всех этих мерзостей. Мол, народ писал доно сы, предавал от страха… А я как раз ду маю, что все было не совсем так. У ме ня есть идея, что Сталин и большевики, помимо того что были убийцами, были еще и самыми невероятными популис тами. Они давали народу то, чего он внутренне, тайно хотел. Хотите бить иноверцев – пожалуйста. Хотите чем то гордиться – пожалуйста. Они, грубо говоря, не ломали низкую природу че ловека, а, наоборот, подпитывали ее. Они ей потрафляли максимально. Вот считается, что они думали построить нового человека. Нет, как раз больше вистский человек и был формой старо го человека. Потому что людям гораздо выгоднее, чтобы все были одинаковы, чтобы как можно меньше было индиви дуальностей, поскольку для непохожес ти нужен разум, для этого нужны силы, нужно ощущение свободы. Нужно не сколько «непоротых» поколений… Виктор Борзенко

Horizon - The Russian Colorado Newspaper #1

720-249-2933

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

37

* * *

*

* Áåñïëàòíî òîëüêî äëÿ êëèåíòîâ IRN Home Care, Ïðèìà, Ïðèìà-2

SALE Óêðàèíà $1.29

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933

N19/512 (15 ìàÿ, 2009 ã)

ÑÎÁÛÒÈß, ÂÑÒÐÅ×È, ÑÓÄÜÁÛ è ÏÐÈÊËÞ×ÅÍÈß

38 7 мая Тверской районный суд Москвы приговорил к одному году лишения свободы услов но обоих братьев Заславских. Суд признал консультанта ком пании ТНК BP Илью Заславско го и президента Клуба выпуск ников при Британском совете Александра Заславского ви новными в попытке купить ин формацию, составляющую коммерческую тайну ОАО “Газпром”. Заседание суда проходило в закры том режиме. Обвинение представило судьям доказательства того, что в 2008 году братья Заславские попросили не коего сотрудника режимного предприя тия нефтегазового комплекса продать им информацию, касающуюся деятель ности “Газпрома”. Нефтяник не поже лал заработать и пожаловался на бра тьев в ФСБ. Позднее сами Заславские, по информации СМИ, согласились со трудничать со следствием. Сбор информации, которая состав ляет коммерческую, налоговую или банковскую тайну, является нарушени ем 183 статьи УК РФ. Поскольку дан ное преступление относится к катего рии тяжких, покушение на него также карается законом. Поэтому безуспеш ная попытка разведать тайны “Газпро

ТАЙНЫ “ГАЗПРОМА”

Братья Заславские получили по году условно за промышленный шпионаж

тупны прессе теперь, после вынесения приговора. Впрочем, также существует вероятность, что ждать прояснения си туации придется еще не один год.

Биографии братьев Заславских Старший брат Александр Заславский родился 29 марта 1974 года. Он получил степень бакалавра в Университетском колледже и докторскую степень по международным отношениям в Наф филдском колледже Оксфордского университета. Александр Заславский работал в Лондоне в департаменте корпоратив ных финансов компании SBC Warburg, затем – директором консультационного отдела исследовательской и консульта ционной компании Eurasia Group (Нью Йорк), он был главой российского под разделения этой компании. Александр Заславский выступал в российских и зарубежных СМИ как комментатор по политическим про цессам в России и СНГ. В декабря

Штаб квартира “Газпрома”

невыезде. 18 марта братьям предъявили обвинения в промышленном шпионаже, а 19 марта была произведена выемка до кументов в офисе ТНК ВР и в москов ском отделении BP. Благодаря этому,

Илья Заславский – сотрудник английской части компании “ТНК ВР Менеджмент”

Александр Заславский – руководитель проекта Британского совета “Клуб выпускников”

ма” обернулась для Заславских перс пективой провести по году в тюрьме. Они будут лишены свободы, если не выдержат двухлетний испытательный срок. Интересно, что Заславские стали самыми первыми осужденными по 183 статье российского Уголовного кодек са. Братья Заславские имеют двойное российско американское гражданство. Оба они получали образование в Вели кобритании. Клуб выпускников при Британском совете, который в 2007 го ду возглавил старший брат Александр Заславский, объединяет бывших сту дентов британских вузов. Илья Заслав ский стал юридическим консультантом нефтяной компании ТНК BP также в 2007 году. ТНК BP была создана в 2003 году в результате объединения россий ско украинских активов британской BP и российских Альфа Групп и Аксесс/Ренова.

12 марта 2008 года Заславские были задержаны сотрудниками ФСБ. В тот же день их отпустили под подписку о

как объявила ФСБ, были найдены дока зательства незаконной деятельности Заславских. В частности, в офисах об наружили копии секретных докумен тов, касающихся недропользования, а также визитки иностранных военных и сотрудников ЦРУ. Кстати, изначально сообщалось, что братья вели шпионаж в пользу иностранных бизнесменов, а не в пользу государственных органов. На момент проведения следственных мероприятий прессе еще не было извес тно о заведенном против братьев деле, поэтому в СМИ в течение нескольких дней появлялись самые разные версии относительно причин выемки докумен тов. Впрочем, и после сообщения об уго ловном преследовании Заславских в прессе можно было видеть немало не однозначных предположений. Так, утверждалось, что Заславских могут обвинить не в промышленном шпионаже, а в разглашении государст венной тайны – информации о россий ской энергетической стратегии. Позд

нее СМИ сообщали, что братьев запо дозрили в передаче секретной информа ции украинскому правительству. Яко бы некий сотрудник “Газпрома” сооб щал сведения Заславским, те доносили информацию до Украины, а украинские власти использовали полученные дан ные при ведении переговоров о постав ке газа. Впоследствии официальные ор ганы не подтвердили и не опровергли эти слухи. Зарубежные СМИ тем временем раз рабатывали иную тему – они писали, что путем преследования сотрудника ТНК BP российские власти хотят от странить иностранные компании от раз работки российских недр. Также дело Заславских связывали с предшествую щим преследованием Британского со вета в России и общим ухудшением от ношений между Россией и Великобри танией. Наконец, другие аналитики предпо лагали, что преследование Заславских является завуалированной попыткой государства повлиять на ход перегово ров ТНК BP и “Газпрома” о продаже последнему Ковыктинского газокон денсатного месторождения. В ТНК BP эту версию с самого начала не поддер жали. Сегодня можно предположить, что не без оснований: Заславские уже осуждены, а сделка не завершена до сих пор. Возможно, подробности о том, какие из слухов о деле Заславских являются правдивыми, а какие – нет, станут дос

2007 года он стал руководителем “Клуба выпускников” при Британ ском совете, объединяющего россиян, получивших образование в Велико британии. Младший брат Илья Заславский ро дился 21 января 1979 года. В 1997 1999 годах он учился на историко филологи ческом факультете Института филоло гии и истории РГГУ. В 2001 году Илья Заславский получил степень бакалавра по современной истории, в 2004 – ма гистра по международным отношениям в Оксфордском университете. В 2005 году он прошел курс обучения по фи нансово экономическому анализу ин вестиционных проектов в Академии нефти и газа им. Губкина. В 2003 году Илья Заславский рабо тал аналитиком в компании Access Industries, с 2004 года – аналитиком московского представительства Рос сийского углеродного фонда (Дания). С сентября 2007 года он занимал дол жность консультанта компании ТНК ВР. В 2005 году в издательстве “Европа” вышла книга Ильи Заславского “Дело труба. Баку Тбилиси Джейхан и казах станский выбор на Каспии”. Он публи ковался в ряде российских СМИ. Оба брата имеют гражданство Рос сии и США. Биографические данные сообщаются на основе материалов газе ты “Коммерсант”. Татьяна Ефременко

Horizon - The Russian Colorado Newspaper #1

720-249-2933

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

39

Церковь Новое Поколение Иисус Христос, кто он?

Если вы хотите больше узнать об Иисусе и его учении, приходите в церковь Новое Поколение. Если в вашу жизнь пришла депрессия, если вы страдаете от алкогольной или наркотической зависимости, если вас преследуют болезни или вы не видите более смысла жизни, Иисус Христос способен радикально изменить вашу жизнь к лучшему.

Это - Сын Божий, который умер за грехи наши, и воскрес на третий день. Это тот, кто сказал: “Я - есть единственный путь к Богу и Спасению”. Только через него, через Иисуса Христа проходит великая дорога к вечному счастью и освобождению. Это Он сказал нам: “Покайтесь, ибо приблизилось царствие Божье… Я есть хлеб жизни и всяк, приходящий ко Мне, не будет алкать, и верующий в Меня не будет жаждать никогда”.

СЛУЖЕНИЯ по воскресеньям в 11:00 по средам в 19:00

Иисус любит и ждет вас, как и мы, церковь Новое Поколение, ждем и любим вас.

10890 E. Dartmouth Ave. Aurora, CO 80014

По всем вопросам звоните

720-621-2522 Арсен

Dental Arts Center 5426 N Academy Blvd #201 Colorado Springs, CO 80918 (îêîëî Wal-Mart íà Hampden, Englewood)

Все виды стоматологической помощи для детей и взрослых.

• Индивидуальный план лечения • Художественная реставрация. Виниры.

• Имплантация. Протезирование.

• Профессиональная гигиена полости рта.

• Депульпация • Все виды брикетов. Лечение “невидимыми брикетами” – “invisaling”.

• Щадящее и эффективное отбеливание зубов. Обучение гигиене полости рта (с индивидуальным подбором средств)

НОВЫМ ПАЦИЕНТАМ –

БЕСПЛАТНОЕ

ОТБЕЛИВАНИЕ ЗУБОВ С ОСМОТРОМ И ПРОФЕССИОНАЛЬНОЙ ЧИСТКОЙ

Звоните сегодня

719-439-0262 по-русски 719-528-6441 English

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

40

НОВЫЙ, ДЕЙСТВИТЕЛЬНО ШИКАРНЫЙ

И ПРОСТОРНЫЙ ДНЕВНОЙ ПАНСИОНАТ В КОЛОРАДО

КОМФОРТ приглашает клиентов, имеющих Medicare и Medicaid · Просторные, великолепно оснащенные помещения общей площадью более 5 тысяч кв.футов, позволяют каждому из наших гостей проводить досуг по интересам.

· Несколько просторных игровых комнат, биллиардная, зал для игры в настольный теннис, библиотека.

· Пять уютных видео салонов для просмотра фильмов и американских, российских, украинских и израильских телевизионных программ. · Современно оборудованный салон красоты – парикмахерская, работающий для наших клиентов · Отдельный массажный кабинет · Отдельный, светлый обеденный зал, просторный по домашнему уютный. · На современно оборудованной кухне готовят профессиональные повара с многолетним опытом работы в лучших ресторанах Европы.

МЫ ПРЕДОСТАВЛЯЕМ ТРАНСПОРТ месте весело отмечаем дни рождения и другие праздники

В Выезжаем на природу, в горы, в парки, в театры

и музеи.

Проводим интересные лекции и занятия для

Все, кто хочет зайти к наших клиентов нам в гости и посмотреть, как у нас красиво и здорово, звоните – мы пришлем за вами машину.

10691 S. Bethany Dr., #900, Aurora, CO 80014

720-275-4447

Horizon - The Russian Colorado Newspaper #1

720-249-2933

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

41

Çâîíèòå, ÷òîáû óçíàòü ïðî ñàìûå ëó÷øèå óñëîâèÿ è öåíû íà ðåìîíò è óñòàíîâêó

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933

N19/512 (15 ìàÿ, 2009 ã)

ÑÎÁÛÒÈß, ÂÑÒÐÅ×È, ÑÓÄÜÁÛ è ÏÐÈÊËÞ×ÅÍÈß

42

ОТКРЫТИЕ ТАЙНЫ “ЧЕРНОГО КВАДРАТА” 15 мая 1935 года ушёл из жизни известный художник супрематист – Казимир Мале вич.

Полагаю, что он не знал, об открытии которое он совершил в науке и в искусстве. Своим “Черным квад ратом” он предвосхитил открытие в квантовой физи ке – квантовый атом. Малевич родился недалеко от Киева в конце 19 века /1878 год/. Художник был родом из многодетной се мьи, старший из 14. Живописи начал учиться в Киеве в 1895 году. В 1904 переезжает в Москву, где учится в студии Рерберга до 1910 года. И уже в 1911 году учас твует в выставке молодых художников вместе с В.Тат

линым. Его ранние московские работы созданы под влиянием Н.Гончаровой и М.Ларионова. В 1914 году Париж увидел его дизайн костюмов и декораций к опе ре “Победа над Солнцем” композитора М.Матюшина. Он преподавал в Витебске в 1919 году, затем в Петро граде, выезжал с выставками в Варшаву и Берлин, Третьяковка устроила его персональную выставку и был арестован в 1930 году, через 5 лет его не стало.

Книга Б.Липтона “Биология Веры” /”The Biology of belief”, 2004/ практически случайно проиллюстри ровала расшифровку “Черного квадрата”. Гениаль ный супрематист “увидел” в начале 20 века то, что буквально разглядели физики почти на полвека поз же, а то и больше. Квантовый Атом это черный “квадрат”, наполненный невидимой энергией. Иначе говоря, это Начало Начал! Именно этим, прежде все го, гениален квадрат Малевича, и уже потом его гени альными теоретическими принципами супрематизма о свободном формообразовании на основе простейших геометрических фигур. Так Центр Лос Анджелеса был построен в 1980 годах согласно законам супрема тизма, где простейшие геометрические фигуры ском понованы как комплекс в единое целое.

Несмотря на высказывания, что квадрат “родился” после записи художником другой работы на холсте, Малевич решил оставить работу именно в таком ви де и выставить на выставке, вызвало непонимание не только со стороны не посвящённых в тайны бытия. А оказалось, что Художник обогнал науку как мини мум на полвека! Елена Нева

Horizon - The Russian Colorado Newspaper #1

720-249-2933

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

43

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933

N19/512 (15 ìàÿ, 2009 ã)

44

100

Специалист института оф тальмологии Университетско го колледжа Лондона Стивен Дейкин и его шотландский кол лега Роджер Ватт высказали предположение: на лице каждо го человека нанесен некий штрих код, который считыва ет и запоминает наш мозг, а при случае по нему идентифи цирует знакомое лицо в толпе. И потому, однажды взглянув на незнакомца, мы записываем его параметры на подкорку, где они всю жизнь и хранятся. Не случайно многие из нас, встре тив кого то, потом мучаются вопросом: где же я его раньше видел?

ЛИЦЕВОЙ СЧЕТ À»÷Œ ¿∆ƒŒ√Œ ◊≈ÀŒ¬≈ ¿ —Œƒ≈–∆»“ Õ≈ Œ≈ œŒƒŒ¡»≈ ÿ“–»’ Œƒ¿. ÃŒ∆ÕŒ À» »«Ã≈Õ»“‹ ≈√Œ » Õ≈ œŒ“≈–fl“‹ —¬Œfi »Õƒ»¬»ƒ”¿À‹ÕŒ—“‹?

ÿ“–»’» » À»Õ»» Ученые давно бьются над загадкой: как у человека происходит процесс распознавания лиц? На сегодняшний день есть стойкое убеждение: на лице имеются определенные ключевые точ ки. Их можно соединить воображае мыми линиями, и чтобы в минимально короткий период “выхватить” лицо знакомого из толпы, мозгу, как утверж дают англичане, необходимо увидеть и проанализировать горизонтальные ли нии, образованные бровями, глазами и губами. Британские ученые провели эксперимент, в котором людям пока зывали фотографии известных личнос тей. Впрочем, это были не привычные всем снимки, а измененные: на них ос тались лишь черты лиц, упрощенные до линий, соединяющих определенные точки. Результат поразил ученых. Обычные люди участники экспери мента без труда узнавали знамени тостей. Выходит, глаз человека это некое подобие сканера штрихкодов в супер маркетах, а мозг распознает набор ли ний на лице и безошибочно определя ет того или иного человека. Тем более что, как уверены ученые, в течение жизни пропорции и расстояния между ключевыми точками на лице не меня ются. “Спецслужбы это берут в расчет, говорит директор программы “Семио тика и теория коммуникации” на фа культете филологии и искусств Санкт Петербургского государственного уни верситета Илья Утехин. В их распоря жении есть специальные компьютер ные программы, позволяющие по фо тографии человека юного возраста оп ределить, как он может выглядеть в 50 или в 80 лет”. Как происходит считывание лице вых линий? Глаз, в частности, обладает специальными фоторецепторами, ана лизирующими интенсивность и спект ральный состав света, отраженного от предмета. “Сетчатка и зрительный ана лизатор реагируют на чередование тем ных и светлых линий, на контраст изоб ражения, его тон, говорит доктор ме дицинских наук, заместитель генераль ного директора по науке МНТК “Микро хирургия глаза” Борис Малюгин. Затем информация о параметрах линий посту пает в кору головного мозга”. Так фор мируется паттерн, то есть конкретная конфигурация или модель лица. Если надо, паттерн сравнивается с множест вом хранящихся в мозгу считанных ра нее образов и человек опознан. Чаще всего мы запоминаем лицо человека по одному характерному для

ÑÎÁÛÒÈß, ÂÑÒÐÅ×È, ÑÓÄÜÁÛ è ÏÐÈÊËÞ×ÅÍÈß

него признаку. У одного это близко по саженные глаза, у другого крючкова тый нос. Показательна при этом работа художников карикатуристов. Их та лант порой удивляет психологов. Как можно, изображая лицо десятью штрихами карандаша, сделать так, что бы все узнали в карикатуре известного политика или деятеля шоу бизнеса? Доктор психологических наук, профес сор кафедры психофизиологии фа культета психологии МГУ Чингиз Из майлов утверждает, что для этого ху дожнику необходимо иметь талант, позволяющий увидеть в человеке од ну единственную черту, которая выде ляется более всего. На рисунке ее нуж но лишь усилить. Обычный человек, как и художник, тоже видит эту осо бенность, но анализирует ее подсозна тельно, а художник выделяет и осозна ет, что она и есть та изюминка, тот са мый ключик к распознаванию лица. “Если у человека близко посаженные глаза, карикатурист может варьиро вать их величину, но обязательно под черкнет маленькое расстояние между глазами, говорит Чингиз Измайлов. И зритель, глядя на картинку, сразу вы делит этот паттерн из других”. Однако, как рассказал карикатурист Темур Ко заев, чтобы сделать изображаемые ли ца узнаваемыми, он выделяет прежде всего черты характера человека. Пока занные хитрость, злость, вдумчивость, по мнению художника, способны нам ного успешнее передать индивидуаль ность человека на рисунке и так сде лать его узнаваемым.

œ≈–≈ Œƒ»–Œ¬ ¿ Не секрет, что некоторые люди об ращаются к пластическим хирургам с просьбой поменять внешность. Причи ны могут быть самые разные от кос метологических до криминальных, а результат полная смена штрихкода. Член Европейской академии лицевой пластической хирургии Дмитрий Слос сер не отрицает, что при помощи сов ременных медицинских технологий

опытный пласти ческий хирург способен изме нить человека до неузнаваемости. Как правило, ос новные измене ния затрагивают в таком случае об ласти носа и глаз. В практике Дмит рия Слоссера бы вали случаи, ког да после риноп ластики (измене ние формы носа) пациенту прихо дилось менять паспорт из за проблем с право охранительными органами. Порой даже близкие родственники пе реставали узна вать человека. При этом доктор обратил внима ние, что изменение формы ушей ни ра зу не приводило к потере человеком индивидуальности. Но иногда случает ся, что не только окружающие, но и сам человек перестает узнавать себя.

Люди, перенесшие серьезную опера цию по изменению внешности, почти всегда сталкиваются с проблемой са моидентификации. Человек смотрит в зеркало и не узнает себя. Адаптация к новому лицу происходит, как правило, около месяца! “Чтобы сделать пациен та неузнаваемым, пластическому хи рургу достаточно изменить всего нес колько “черточек” лица, говорит Чин гиз Измайлов. Тот отличительный признак, который усиливают карикату ристы, нужно сделать невыразитель ным и при этом ввести в соотношение черт новую изюминку. Нужно подчерк нуть другую характерную черту. Тогда получится совсем другой человек с ми нимальным изменением паттерна”. Однако специалисты в один голос призывают не сравнивать возможности человеческого мозга с компьютерными технологиями, применяемыми в мага зинах. Ведь помимо зрительных обра зов, даже если они и определены штрих кодами, человек обладает ха рактером, привычками, голосом и мно гими другими отличительными черта ми. У психологов нет пока ответа на вопрос о том, влияет ли изменение внешности на характер. Тем не менее в практике у пластических хирургов встречаются люди, которые при помо щи операции хотят исправить и собственный характер. “Часто просят сделать подбородок более выдающим ся вперед, говорит Дмитрий Слоссер. Ведь издавна считается, что люди с невыразительным подбородком слабо вольны и не уверены в себе”. Конечно же, сразу после операции человек не обновится. Иным он будет казаться ок ружающим, но, вероятно, со временем и представление о себе у него тоже ста нет другим. А вот полностью изменить индивидуальность, данную природой, гораздо более сложная задача.

Говорим на русском, монгольском, английском, испанском

• Специализируемся в помощи покупающим в первый раз • Специальные скидки при выставлении домов на продажу • Большой опыт операций с бановскими и HUD домами • Работаю с недвижимостью любой стоимости

Не упустите возможность получить $8,000 Н кредит для покупающих в первый раз. Предложение дйствует до конца года. Ԛɥ ɏԧɞɥԧɯ ɏԧɪԧɧɝɢɣɧ Ɂɭɭɱ Ɂԧɜɥԧɝɱ Ɇɨɧɝɨɥ, Ɉɪɨɫ ɂɫɩɚɧɢ ɯɷɥɷɷɪ ԛɣɥɱɢɥɝɷɷ ԛɡԛԛɥɧɷ • Ⱥɧɯ ɭɞɚɚ ɛɚɣɪ ɯɭɞɚɥɞɚɧ ɚɜɱ ɛɭɣ ɯԛɦԛԛɫɬɷɣ ɬɭɫɝɚɣɥɱɥɚɧ ɚɠɢɥɥɚɧɚ • ɏɹɦɞɪɚɥɬɚɣ ԛɧɷɷɪ ɬɚɧɵ ɛɚɣɪɵɝ ɡɚɪɧɚ • Ȼɚɧɤɧɵ ɷɡɷɦɲɥɢɣɧ ɛɚɣɪɭɭɞ ɞɷɷɪ ɚɠɢɥɥɚɯ ԧɪɝԧɧ ɬɭɪɲɥɚɝɚɬɚɣ • Ⱥɥɶ ɱ ԛɧɢɣɧ ɬԛɜɲɢɧɞ ɚɠɢɥɥɚɧɚ

Ɂɚɫɝɢɣɧ ɝɚɡɪɚɚɫ 2009 ɨɧɵ 12-ɪ ɫɚɪɵɧ 01 ɷɷɫ ԧɦɧԧ ɛɚɣɪ ɯɭɞɚɥɞɚɧ ɚɜɱ ɛɭɣ ɯԛɦԛԛɫɬ ԧɝɱ ɛɭɣ 8000.00 ɚɦ ɞɨɥɥɚɪɵɧ ɦԧɧɝɢɣɝ ɚɜɚɯ ɛɨɥɨɦɠɢɣɝ ɬɚ ɛԛԛ ɚɥɞɚɚɪɚɣ!

Звоните сегодня !!!

Direct:

303.589.8097

Анудари Петерс (Anudari Peters) Broker Associate

e-mail: anupeters@aol.com, aspirereservices@aol.com

Horizon - The Russian Colorado Newspaper #1

720-249-2933

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

45

Berkley Home Health Care Быстрорастущая компания Berkley Home care приглашает на работу лицензированного, опытного

физиотерапевта, помощника физиотерапевта, владеющего русским и английским языком. Требования:

x Свидетельство об окончании программы подготовки помощников физиотерапевта x Лицензия помощника физиотерапевта из любого штата x Минимум один год работы в качестве лицензированного помощника физиотерапевта x Желателен опыт работы в компаниях home health care x Действующий сертификат CPR x Способность работать самостоятельно, в автономном режиме.

Условия и оплата:

x Оплата работы помощника физиотерапевта - $40 за визит x 401К x Медицинская страховка x Возмещение транспортных расходов Резюме посылать по факсу x Оплачиваемый отпуск x Больничные листы - Мобильный телефон компании

303 758 2009

По всем вопросам обращаться к Вилме или Гери по тел.

303 758 2000

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933

N19/512 (15 ìàÿ, 2009 ã)

ÑÎÁÛÒÈß, ÂÑÒÐÅ×È, ÑÓÄÜÁÛ è ÏÐÈÊËÞ×ÅÍÈß

46 В четверг стало известно, что у берегов Сомали пираты попыта лись атаковать корабль Военно морских сил США. Нападение не состоялось, корабль просто увеличил скорость и ушел от врагов невредимым. Возникают вопросы: почему по нападав шим не открыли огонь, если речь идет о военном корабле, и почему пираты решились на та кой отчаянный шаг? "Льюис и Кларк" (USNS Lewis and Clark) сухогрузный транспорт, построенный в 2004 2005 годах, с водоизмещением более сорока тысяч тонн. Назван он в честь Мери уэзера Льюиса и Уильяма Кларка амери канских землепроходцев, осуществивших первую сухопутную экспедицию к тихооке анскому побережью в начале 19 го века. "Льюис и Кларк" приписан к Норфолку, штат Вирджиния, и подчиняется Командо ванию морских перевозок ВМС. В 2009 го ду он был отправлен к берегам Сомали в рамках контртеррористической операции "Устойчивая свобода Африканский Рог". Согласно опубликованному в четверг официальному сообщению военно морско го командования, "предположительные пи раты" были замечены вблизи корабля около 10:30 по местному времени во вторник, 5 мая. В это время "Льюис и Кларк" шел ми мо восточного побережья Сомали на север, чтобы предоставить тыловое обеспечение другим кораблям ВМС США и флотов коа лиции. Разбойники, передвигавшиеся на двух лодках, якобы преследовали корабль более часа, но их заметили, лишь когда они подо шли на расстояние около одной морской ми ли (1,8 километра). После этого корабль на

ОБРАЗЦОВЫЙ УХОД

Американский транспортный корабль сбежал от сомалийских пиратов

Транспортный корабль "Льюис и Кларк"

брал скорость и предпринял маневр уклоне ния, а моряки, ответственные за охрану "Льюиса и Кларка", использовали акустиче ский передатчик большого радиуса, чтобы направить пиратам предупреждение. В мо мент, когда лодки находились на расстоянии около двух морских миль (3,6 километра) от корабля, пираты открыли огонь из стрел кового оружия, но до "Льюиса и Кларка" не достали. Корабль продолжал увеличивать скорость, и пираты вынуждены были отка заться от преследования. Командующий оперативно тактической группой, к которой приписан "Льюис и Кларк", капитан Стив Келли (Steve Kelley), прокомментировал инцидент так: "Дей ствия, предпринятые "Льюисом и Кларком",

полностью соответствуют рекомендациям ВМС США предназначенных и для торго вых, и для военных судов по предотвраще нию пиратских нападений. Торговые моряки могут и должны использовать действия "Льюиса и Кларка" как безупречный при мер предотвращения атаки пиратов". Следует напомнить, что в апреле подверг лось нападению американское торговое суд но "Маерск Алабама". Преступникам уда лось захватить в заложники капитана этого контейнеровоза, Ричарда Филлипса. Филлипс вел себя героически, пытался сбежать, а по том ему пришли на помощь военно морские спецназовцы. Дело в том, что у пиратской лодки кончилось топливо, и ее пришлось взять на буксир американскому эсминцу.

Выбрав подходящий момент, находившиеся на корабле снайперы открыли огонь и ликви дировали трех пиратов по пуле на каждого. Еще один разбойник оказался в руках амери канцев живым и был отправлен в США, где его будут судить. После этого пираты угро жали местью, обещая целенаправленно ата ковать американские суда. Как знать, воз можно, мотив мести был и в несостоявшемся нападении на "Льюис и Кларк". С другой стороны, и это более вероятно, пираты просто попытались догнать "Льюис и Кларк", поскольку он не особо похож на военный корабль. Видеть в действиях сома лийских морских разбойников тонкие рас четы не приходится: достаточно вспомнить случаи, когда торговые суда отгоняли их брандспойтами или попросту переворачива ли их лодки. Показательна также попытка расстрелять "Льюис и Кларк" из автоматов с расстояния более трех километров. А между тем "Льюис и Кларк" не сов сем обычный транспорт. Известно, что в 2009 году он был переоборудован под плаву чую тюрьму, в которую попадали неудачли вые сомалийские пираты и в которой они содержались до отправки в Кению именно там проводятся судебные процессы по пи ратским делам. Впрочем, теперь, по крайней мере по официальным данным, "Льюис и Кларк" занимается исключительно транс портировкой грузов. Последние нападения сомалийских пи ратов 1 мая захвачено пакистанское судно 2 мая захвачено греческое судно с укра инской командой 5 мая захвачен немецкий теплоход под флагом Антигуа и Барбуда 6 мая греческое судно отразило атаку пиратов, перевернув их лодку.

7 мая захвачено голландское грузовое судно с экипажем из 8 человек Василий Чепелевский

ǕȆDzǹ ǭǷǿǵǯǺȈȂ ǸȋDZDzǶ Ɇɵ ɪɚɡɜɢɜɚɟɦɫɹ Ɋɚɡɜɢɜɚɣɬɟɫɶ ɜɦɟɫɬɟ ɫ ɧɚɦɢ ɩɪɹɦɨ ɡɞɟɫɶ ɫɪɟɞɢ ɜɚɲɢɯ ɞɪɭɡɟɣ ɢ ɡɧɚɤɨɦɵɯ ɉɨɫɬɪɨɣɬɟ ɫɜɨɟ ɛɭɞɭɳɟɟ ɫɚɦɨɫɬɨɹɬɟɥɶɧɨ ɋ 3ULPHULFD ɜɵ ɦɨɠɟɬɟ ɛɵɬɶ ɫɚɦɨɦɭ ɫɟɛɟ ɧɚɱɚɥɶɧɢɤɨɦ ɢ ɡɚɛɵɬɶ ɧɚɜɫɟɝɞɚ ɱɬɨ ɡɧɚɱɢɬ ɛɵɬɶ ³ɨɩɹɬɶ ɭɜɨɥɟɧɧɵɦ´ ɉɪɨɞɚɠɢ ɧɚɲɢɯ ɮɢɧɚɧɫɨɜɵɯ ɭɫɥɭɝ ɪɚɫɬɭɬ ɥɚɜɢɧɨɨɛɪɚɡɧɨ ɢ ɧɚɦ ɧɭɠɧɨ ɛɨɥɶɲɟ ɥɸɞɟɣ ɞɥɹ ɬɨɝɨ ɱɬɨɛɵ ɫɩɪɚɜɢɬɶɫɹ ɫ ɧɚɩɥɵɜɨɦ ɤɥɢɟɧɬɨɜ ɋɟɣɱɚɫ ɫɚɦɨɟ ɥɭɱɲɟɟ ɜɪɟɦɹ ɧɚɱɚɬɶ ɫɨɛɫɬɜɟɧɧɨɟ ɞɟɥɨ ɢ ɛɵɬɶ ɬɟɦ ɤɟɦ ɜɵ ɯɨɬɢɬɟ ɫɬɚɬɶ ȼɵ ɚɤɬɢɜɧɵɣ ɱɟɥɨɜɟɤ ɤɨɬɨɪɵɣ ɯɨɱɟɬ ɜɫɟɝɨ ɞɨɛɢɬɶɫɹ ɫɚɦ" ɋɞɟɥɚɣɬɟ ɷɬɨ ² ɩɪɹɦɨ ɫɟɣɱɚɫ ɜ ɷɬɨɦ ɝɨɪɨɞɟ ɋɜɹɠɢɬɟɫɶ ɫ ɜɚɲɢɦ ɦɟɫɬɧɵɦ ɩɪɟɞɫɬɚɜɢɬɟɥɟɦ 3ULPHULFD ɇɟ ɨɬɤɥɚɞɵɜɚɣɬɟ ɧɚ ɡɚɜɬɪɚ ² ɩɨɡɜɨɧɢɬɟ ɩɪɹɦɨ ɫɟɣɱɚɫ

(303) 588 - 4385

Horizon - The Russian Colorado Newspaper #1

720-249-2933

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

47

Âàëèäîë

$ 1.59 Ôåñòàë

$ 2.49 Íî-Øïà

$ 7.99

êóïîí ãîäåí äî 05/05/2009

Расскажите о вашей иммиграции! Приглашаем вас на новый сайт ХИАСа «Моя Иммиграция» (www.mystory.hias.org), посвященный истории нашей иммиграции. Вы сможе те поместить на нем свои воспомина ния, прочитать рассказы других иммиг рантов и познакомиться с историей дви жения «Отпусти народ мой!».

Ñêèäêà â 20 % íà êîñìåòèêó èç Áîëãàðèè è ÷àé ëå÷åáíûé êóïîí ãîäåí äî 05/05/2009

ХИАС ОТВЕЧАЕТ НА ВАШИ ВОПРОСЫ

БУДУЩЕЕ ДЕТЕЙ НЕЛЕГАЛЬНЫХ ИММИГРАНТОВ В. Что будет с детьми нелегальных иммигрантов, которых в младенчестве привезли в США? Ведь если дети, ро дившиеся в Америке, автоматически получают гражданство, то рожденные за границей дети нелегалов в США не имеют никаких прав – они не могут ле гально работать или получать стипен дию для получения высшего образова ния. Все это может привести к крими нализации этого слоя общества. Дела ется ли что нибудь для изменения такой ситуации? О. Новый законопроект The Development, Relief and Education for Alien Minors (DREAM) Act, который сейчас обсуждается в Конгрессе, на правлен именно на исправление сущес твующего положения. Сейчас ежегодно около 60 тысяч нелегальных иммигран тов оканчивают среднюю школу. Мно гие из них были совсем детьми привезе ны Америку родителями нелегалами. Им некуда возвращаться – они выросли в Америке, они уже дети этой страны с ее историей, системой ценностей и культурой. И кончают школу они с те ми же мечтами, что и их вполне легаль ные одноклассники. Однако из за того,

что их родители нелегально въехали вместе с ним в страну, они не могут по лучить официальную финансовую под держку для поступления в колледж, как не могут и легально работать, чтобы иметь деньги на обучение. Этот законо проект предлагает такому иммигранту предоставление статуса условного по стоянного жителя, в том случае если он покажет, что трудолюбив, обладает сильным характером и намерен запи саться в армию или получить высшее образование. Согласно законопроекту DREAM под его действие должны подпасть мо лодые иммигранты, которые въехали в США, когда им еще не исполнилось 16 лет, к моменту принятия закона прожи вают в стране не менее пяти лет и за кончили среднюю школу. Для того, чтобы «условный» статус был снят, та кой иммигрант должен – Окончить двухгодичный колледж или поступить в университет или со ответствующее учебное заведение

для получения диплома бакалавра (или выше) и не менее двух лет иметь хоро шие учебные показатели. Или Прослужить в американской армии не менее двух лет и c почетом быть уволенным в запас (honorable dis charge). Если этот закон будет принят, то на казания администраций штатов, кото рые предоставляют финансирование не имеющим документов студентам, будут отменены. Эти наказания были состав ной частью Акта об Иммиграционной Реформе и Ответственности Иммиг рантов, принятого в 1996 году. По это му Акту все штаты, которые хотят ока зывать материальную поддержку неле гальным студентам, должны оказывать такую же поддержку всем студентам, посещающим их штатные учебные за ведения, что служило исключительно серьезным препятствием для проведе ния такой политики. DREAM позволит штатам самостоятельно принимать за конодательные решения относительно материальной помощи нелегальным иммигрантам, желающим получить высшее образование, без боязни ока заться на грани финансовой пропасти. Этот Акт был впервые предложен в 2001 году, но, после ожесточенной борьбы в Сенате, так и не стал законом. ХИАС, который борется за принятие этого Акта, надеется, что гуманизм и здравый смысл восторжествуют и барь еры, закрывающие будущее нелегаль ным молодым иммигрантам, будут сня ты. Сейчас эти молодые люди отвечают за решение своих родителей, которые нелегально привели их в Америку. Это – явно несправедливо.

Кроме того, данный Акт должен по ложительно сказаться на уровне жизни бедных иммигрантских общин, повы сить число работающих, снизить соци альную напряженность и понизить кри минальный фон. Чтобы узнать, как вы можете помочь принятию этого законопроекта, посети те сайт ХИАСа (http://www.hias.org/ad vocacy/issues/dream act). Вы можете из менить к лучшему будущее тысяч мо лодых людей.

*** Если вы хотите задать нам вопросы, пожалуйста, пишите по адресу: “HIAS Answers Your Questions”, HIAS 333 Seventh Ave., New York, NY 10001. ХИАС аккредитован при министер стве юстиции США для представления интересов беженцев и иммигрантов. ХИАС принимает и ведет дела лиц, ищущих политическое убежище. Кро ме того ХИАС проводит оформление «Affidavit of Relationship» для тех жите лей Нью Йорка, чьи родственники на мереваются участвовать в беженской программе. Чтобы договориться о встрече с представителем ХИАСа и по лучить дополнительную информацию, пожалуйста, позвоните по телефону 212 2167697. Если вам необходима телефонная консультация по иммиграционным во просам, пожалуйста, звоните по теле фону 212 216 7697. Если вы живете за пределами Нью Йорка, звоните по бес платному телефону 1 800 442 7714. Адрес ХИАСа на Интернете: http:\\www.hias.org

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933

N19/512 (15 ìàÿ, 2009 ã)

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÇÄÎÐÎÂÜß

48

ДЕНЬГИ ПЕРЕЖИВУТ СТРЕСС

Банковская система США нуж дается в докапитализации на $74,6, показали стресс тесты. Но это оптимистичный ре зультат: те банки, которым ре комендовано нарастить капи тал "про запас", в состоянии это сделать самостоятельно. Американский фондовый ры нок отыграл этот позитив за ранее и сегодня закрылся снижением. Федеральная резервная система (ФРС) США по результатам проведен ных стресс тестов 8 мая официально объявила, что 10 крупнейших амери канских банков из проверенных 19 нуждаются в увеличении капитала на $74,6 млрд. Регуляторы считают необходимым, чтобы Bank of America увеличил капи тал на $33,9 млрд., Wells Fargo & Co на $13,7 млрд., GMAC LLC на $11,5 млрд., Citigroup Inc на $5,5 млрд., Mor gan Stanley на $1,8 млрд., Regions Fi nancial Corp на $2,5 млрд., Fifth Third Bancorp на $1,1 млрд., KeyCorp на $1,8 млрд., PNC Financial Services Gro up на $0,6 млрд., SunTrust Banks Inc.

на $2,2 млрд. Эти банки в ближайший месяц должны разработать планы по привлечению капитала. Тем не менее, такие результаты ана литики восприняли позитивно. Основ ным посылом в обнародованных ре зультатах стресс тестов 19 ти крупней ших банков США стало желание амери канских властей показать, что все не так уж плохо. Согласно обнародован ным данным, при самом негативном развитии ситуации, когда на потери банкам придется списать 9,1% займов, крупнейшие кредитные организации США могут понести убытки на сумму до $599,2 млрд. (7,5% активов банков) в течение двух лет. Из этой суммы $185,5 млрд. могут потенциально прий тись на ипотеку. Чтобы обеспечить ус тойчивость банковской системы даже при этом, наихудшем сценарии, кредит ным организациям дается 6 месяцев на пополнение капитала до необходимой величины. При этом практически все банки, проходившие проверку, имеют достаточный капитал первого уровня, чтобы покрыть убытки при гипотети чески возможном наихудшем сценарии, заявил глава ФРС Бен Бернанке. За исключением принявших на себя главный удар Bank of America и Wells Fargo, а также GMAC, специализирую щегося на авто и жилищном кредито вании, для остальных участников теста суммы далеко не критичные, и им впол не по силам привлечь их с рынка, даже в текущих условиях. Впрочем, при же лании банков средства для докапитали зации может предоставить и государс тво, за счет зарезервированных в "фон де Полсона" порядка $110 млрд., под считали аналитики.

Сразу после публикации итогов тес тов ряд банков, в частности Wells Fargo и Morgan Stanley, уже объявили о своих шагах по привлечению нового капита ла, за счет размещения акций и облига ций. А глава Bank of America Кен Лью ис заявил, что банк по прежнему не имеет планов по привлечению средств от государства, не будет конвертиро вать привилегированные акции в обык новенные, а руководство компании сде лает все возможное, чтобы избавиться от государственного акционирования в максимально короткие сроки. Наконец, обнародование официаль ных результатов тестов принесло дол гожданную определенность на рынки. Американский финансовый рынок все последние дни, по сути, жил спекуляци ями по поводу этих проверок. Офици альные результаты тестов должны бы ли быть опубликованы еще 4 мая. Пере нос сроков только увеличил неопреде ленность. Появились слухи о том, что некоторым банкам понадобятся много миллиардные вливания, а Bank of Ame rica может быть в итоге, по сути, наци онализирован. Но министр финансов США Тимоти Гайтнер заранее успел успокоить об щественность: никто из банков не стоит и близко к банкротству, а те, кому день ги понадобятся, легко смогут их прив лечь и без помощи государства. В итоге уже на следующий день после опубли кования результатов фондовые индек сы обновили годовые максимумы. Фокус рынков теперь сместится от результатов стресс тестов к размыва нию долей акционеров этих банков и их прибылей, отмечает управляющий Morgan Asset Management Уолтер

Хельвиг. Несмотря на то, что данные по экономике улучшились, неопреде ленность в отношении финансового сектора сохраняется". В любом случае финансистам в США расслабляться еще рано. Насколько ре алистична оценка возможных потерь, говорить достаточно сложно, но в пери од рецессии 1930 х годов убытки банков достигали 9,1% от активов, сейчас же ситуация развивается немногим лучше, а по некоторым экономическим пара метрам тенденции даже хуже. Особенно это касается долговой нагрузки относи тельно доходов населения, а также кре дитного плеча в банковской системе. Самый пессимистичный сценарий, который отважились представить себе в ФРС, это падение ВВП на 3,3% в 2009 году и рост на 0,5% в 2010 году, безработица соответственно 8,9% и 10,3%, падение цен на дома соответс твенно на 22% и 7%. Но данные по без работице в 2009 году уже практически однозначно будут хуже, ВВП также обещает выйти хуже ожиданий. Поэто му в реальности среднесрочные потери банков могут оказаться существенно больше, чем прогнозирует ФРС. Но сегодня "фактор стресса" продол жил оказывать свое воздействие, прав да, на рынках за пределами США. Свод ный индекс Азиатско Тихоокеанского региона MSCI Asia Pacific поднялся в пятницу на 0,4%, основные европей ские индикаторы к середине дня при бавляли 1,1% 1,4%, российский ин декс ММВБ к 13.11 прибавил 1,19%. Нефть продолжила дорожать на опти мизме относительно восстановления мировой экономики, доллар на мировом валютном рынке упал относительно ев ро после позитивных экономических новостей из Германии. Павел Сморщков

Нет денег оплачивать дом? Плохая кредитная история?

ǻdzȀ ǯdzǵǰȉȃǼDzǻȉȃ ǿǶȀȁǮȄǶǷ

Ǻȉ ǸȁǽǶǺ ǰǮȆ DzǼǺ Мы поможем вам выйти из тяжелого положения

RealSolutions LLC

Tel: 303-957-4060, fax

720-294-0303

Horizon - The Russian Colorado Newspaper #1

720-249-2933

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

49

КОМПАНИЯ «КОМФОРТ» предлагает профессиональную помощь по ремонту бытовой техники.

МЫ РЕМОНТИРУЕМ: • холодильники • морозильники • стиральные и сушильные машины • плиты • отопители • ремонтируем и устанавливаем кондиционеры всех марок ЛУЧШИЕ ЦЕНЫ, ОТЛИЧНОЕ КАЧЕСТВО И КРАТЧАЙШИЕ СРОКИ

303 755 2436 бипер: 303 201 8732.

О сверхмощном оружии, спо собном уничтожать противни ка невидимым лучом, уже не одно десятилетие грезят фан тасты на страницах своих книг. Тем не менее, был в совре менной истории такой момент, когда эта выдумка могла стать реальностью. В 1937 году ве ликий изобретатель Никола Тесла предложил правительс твам нескольких стран свое новое изобретение "смерто носные лучи". Однако демонс трация супероружия так и не состоялась…

ЛУЧ СМЕРТИ НИКОЛЫ ТЕСЛА мя Тесла тесно связано со всеми необычными экспериментами в И области электроники и магнетизма. Многие из его идей и теорий долгие го ды оказывались невостребованными, чтобы потом получить всеобщее приз нание и повсеместное распростране ние. Продемонстрированные им в 1983 году беспроводные коммуникации лег ли в основу не только радио и телеви дения, но и более современных техно логий передачи данных WiFi и Blueto oth. Тесла же заложил основу теорети ческих возможностей передачи элек трического тока по воздуху пробле мы, к решению которой физики толь ко начинают приближаться в наши дни. Каждый день, пользуясь любыми электроприборами, мы отдаем должное сербскому гению, благодаря помощи которого в войне постоянного и пере менного тока победил последний. Именно Тесла принадлежит авторство асинхронного электродвигателя, кото рый помог его идеям и идеям Вестинга уза одержать верх над Томасом Эдисо ном. Но кроме практичных решений Ни кола Тесла прославился множеством необычных теорий и планов. Многие из них до сих пор не нашли своего приме нения, а некоторые скорее всего так и останутся уделом теоретической физи ки их воплощение в реальном мире не возможно. Среди этих концептов были и "смертоносные лучи", которыми ве ликий серб предлагал уничтожать авиа цию противников. В начале 30 х годов положение в Ев ропе было нестабильным, и вскоре ста

ло ясно, что новой войны избежать не удастся. Многие ведущие ученые нача ли изобретать оружие, работать на обо ронную промышленность. Что касается Тесла, то он пытался привлечь внима ние британского премьер министра Не вилля Чемберлена к своим разработ кам, которые он назвал "умиротворяю щий луч". Ученый рассчитывал, что английская корона будет финансиро вать его проект. Получив отказ, Никола Тесла рассы лает подробные схемы и все необходи мые физические выкладки правительс твам США, Франции, Советского Сою за, Канады и родной Югославии. Факти чески, в этих документах был описан проект первой в мире электронной пушки. Тесла обещал, что, используя его изобретение, армии смогут сбивать самолеты противника на расстоянии 250 миль (400 километров). Идеалист Тесла был уверен, что как только новое вооружение окажется в распоряжении всех крупных стран ми ра, вероятность войны будет предотвра щена каждое государство окажется окруженным своей собственной неви димой "Китайской стеной". Физик ошибся ни одно правительство мира не заинтересовалось его разработками, а письма Николы Тесла сгинули в архи вах. Двадцать лет спустя, в 1958 году, идея создания пушки, стреляющей по током заряженных частиц, была воз рождена в недрах Агентства исследова тельских проектов в области безопас ности США (DARPA). Потратив десять лет и более 27 миллионов долларов, ученые закрыли проект из за "неразре

шимых технических проблем при пере даче потока частиц через атмосферу на дальние расстояния". И вот, в наши дни идея Николы Тес ла может снова вернуться в научные ла боратории, чтобы найти новое, абсо лютно мирное применение. Установки, подобные "лучам смерти" сербского физика, будут сторожить ближний кос мос, уничтожая приближающиеся к Земле астероиды на безопасном рассто янии. Так еще один неоцененный план Тесла найдет свое применение спустя десятилетия. Павел Урушев

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933

N19/512 (15 ìàÿ, 2009 ã)

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÇÄÎÐÎÂÜß

50 Главный герой приквела “Лю дей Икс” Росомаха в исполне нии Хью Джекмена привел его к звездному статусу секс сим вола. Об этой славе и многом другом голливудский актер рассказал на киностудии 20th Century Fox. Как ваша жена отреагировала на то, что ее муж стал самым сексу альным мужчиной из ныне живу щих? Она просто сказала: “Я давно могла бы сообщить им об этом, но меня никто не спрашивал”. А потом добавила: “На верное, Брэд был занят в этом году”. Моя жена не завидует моим успехам она вообще не завистливый человек. Все, с кем я когда либо работал, влюб ляются в Деб больше, чем в меня. Не секрет, что моя жена засыпала на про смотре каждого фильма, в котором я снимался. “Разбуди свою жену, сказал мне однажды очень известный продю сер. Она самый честный человек из тех, что я когда либо встречал, и я хочу знать ее мнение об этом фильме”. Деб совершенно не умеет врать все, что думает и чувствует, выходит наружу. Не секрет, что ваши приемные дети смешанных кровей это то, о чем вы мечтали, или просто так по лучилось? У Оскара гремучая смесь несколь ких кровей афро американской, ин дейской, гавайской... Мы с женой хоте ли цветного ребенка, а наш адвокат ска зал: “Сейчас не время для политкор ректности. Вы уверены, что на самом деле хотите то, что просите?” Но мы с женой были уверены в себе, к тому же за голубоглазыми блондинами люди

55

ХЬЮ ДЖЕКМЕН: “ЖЕНА

СПАЛА НА МОИХ ПРЕМЬЕРАХ”

стоят по два года в очереди. Наша дочь Ева тоже смешанных кровей наполо вину мексиканка, наполовину немка. Собираетесь ли вы еще заводить детей? Я не думаю. Мы сейчас очень мно го разъезжаем, и с малышом это будет труднее делать. Вы привыкли к успеху? Я жил на гроши, когда был студен том, то есть до 26 лет. И я не слишком переживал. Но однажды я пошел в хо роший ресторан и подумал, что было бы здорово ходить в такие рестораны и не волноваться, хватит ли денег на обед. Теперь, когда я снимаю номер в пятиз вездочном отеле, прыгаю от радости на кровати. А когда сажусь на свое место в первом классе самолета, то невольно восклицаю: “Вот это да!” Но все это стало возможно только после “Людей Икс”. Сейчас у меня дела идут как нель зя лучше, и я прочувствовал смысл по говорки: “Остерегайся того, о чем меч таешь”. Дело в том, что моя карьера сложилась как нельзя лучше мне здо рово повезло, и теперь у меня столько работы, что прямо не знаю, куда девать ся. Что вас заставило вернуться в проект о людях Икс в четвертый раз? Я обрадовался, когда узнал, что со здатели фильма решили посвятить Ро сомахе целый фильм. Судите сами у нас был персонаж, о прошлом которого мы практически ничего не знали. Хотя во втором фильме о людях Икс мы ка

сались этой темы, многое осталось тай ной. Вы любили комиксы в дет стве? Абсолютно нет. Я ничего не знал про этих героев, когда меня пригласили на роль Росомахи. Потом я прочитал комикс Snikt, где рассказывается про то, как у моего героя появляются когти: “Вдруг Росомаха взрывается от берсер керской ярости”. (Берсеркер древнес кандинавский воин, отличавшийся не вероятной яростью в бою) Прочитав это, я подумал: “Что это за чертовщи на? Это написано по английски или как?” Я ничего не понял. Все это было ново для меня. К тому же Брайан Син

Хотите изменить свою жизнь? Сделать ее более насыщенной и разнообразной? Стать более красивыми, более здоровыми и… подружиться с удачей?

гер строго настрого запретил нам читать комиксы, однако продюсе ру Тому ДеСанто удавалось все же контрабандой доставлять их мне, подсовывая журналы под дверь моей гримерки. Росомаха, можно сказать, стал вашим коронным персо нажем. А как вы решили стать продюсером блокбастера? Несмотря на то что я вполне доволен званием актера, я решил попробовать свои силы в продю сировании, когда появилась такая возможность. Я прекрасно знаю, что хорошо быть актером, когда у тебя много работы, а вот если ее нет что тогда? Тогда, как прави ло, приходится сидеть дома и ждать звонка. Согласитесь, что это очень пассивная позиция в жизни, поэтому я и попробовал себя в другой ипостаси. Чтобы быть продюсером, надо вести себя как взрос лый человек, что для актеров анафе ма. Много ли юмора в вашем филь ме? Хватает. Как и любой другой чело век, Росомаха шутит. Даже в самых жутких эпизодах ему удается пораз влечься чем нибудь. Но это не комедия, а скорее триллер, и ощущения от него у зрителей останутся такие, как будто бы они прокатились на американских гор ках. Галя Галкина

ШИРОКИЙ КОМПЛЕКС УНИКАЛЬНЫХ МЕТОДОВ ОЗДОРОВЛЕНИЯ И ПОВЫШЕНИЯ ЖИЗНЕСЕЯТЕЛЬНОСТИ

For Women, Men & Teens

РЕФЛЕКСОТЕРАПИЯ Высокоэффективная зональная терапия доступная и абсолютно безопасная система диагностики, профилактики и лечения, в основе которой – массаж энергитических точек стопы.

Clinique De’Lavita

КОЛОНОТЕРАПИЯ Естественная процедура постепенного, безопасного промывания кищечника очищенной водой, ненарушающая природный механизм функционирования. Здоровый кищечник – основа здоровой жизни. Промывание кишечника с помощью аппара “Hydro%Plus”.

Салон Светланы Бачаевой “Clinique De’Lavita” ждет Вас!

Clinique De’Lavita 925 S. Niagara St., # 310 Denver, CO 80224 (Рядом с King Soopers на Monaco) Вт., Чт. с 9 до 5. Пт. с 9 до 2:30

303778070003 303747273554

КОСМЕТОЛОГИЯ Полный комплекс косметологических услуг включая алфавитные антикислоты, антистареющие процедуры, а так же эксклюзивный уход за кожей лица на базе косметики The Oxygen Botanical. Microdermabrasian, Green Peel (Производство Германии, Швейцарии и Новой Зеландии). Многофункциональный энергитический оздоровительный кокон “Alpha 2010” SPA System – новейшая разработка в области SPA. Лечение озокеритом для страдающих суставными заболеваниями

Horizon - The Russian Colorado Newspaper #1

720-249-2933

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

51

САМАЯ УСПЕШНАЯ РУССКАЯ КЛИНИКА В ДЕНВЕРЕ Доктора

• Опытные дипломированные специалисты по внутренним болезням и семейной медицине • Медицинские осмотры, тестирование, процедуры • Гинекологические осмотры и планирование семьи • Координация лечения со специалистами Rose Medical Center ter • Осмотры на Green Card, CDL и прививки для взрослых • Кожные косметические процедуры и Ботокс

Игорь Борисов, MD Даниэль Виттен, MD Наташа Тросман, MD

ТОЛЬКО У НАС!

365 дней в году: ежедневное наблюдение пациентов в стационаре и реабилитационных центрах. ТОЛЬКО У НАС! Круглосуточно принимаем звонки от наших пациентов

Будьте здоровы! Ïðèãëàøàåì íà ðàáîòó ñåêðåòàðøó, âëàäåþùóþ ðóññêèì è àíãëèéñêèì.

НОВИНКА! Лаборатория и опытные флеботомисты Quest® прямо в нашем офисе!

тов Прием пациен в здании Rose Medical Center

НОВИНКА! Бесплатная прививка от опоясывающего лишая (shingles) для получающих Medicare

Ninth Avenue Internal Medicine 4500 E. 9th Ave, Suite 140 Denver, CO 80220

В КЛИНИКЕ ПРОВОДЯТСЯ ОПЕРАЦИИ на желчном

пузыре, печени, поджелудочной железе, пищеводе, желудке, кишечнике, молочной железе, щитовидных и паращитовидных железах. При онкологических заболеваниях, воспалительных и опухолевых заболеваниях мягких тканей. А ТАК ЖЕ ПРОВОДИТСЯ ПЕРЕСАДКА ПЕЧЕНИ, ПОДЖЕЛУДОЧНОЙ ЖЕЛЕЗЫ, ПОЧЕК

Highline Surgical W. Ben Vernon, M.D. 303-777-7112 English

Моментальные электронные е рецепты во вс аптеки штата.

Malamud Surgical Services, Inc Михаил Маламуд, PhD, CSA 303-807-6134 русская линия

303-394-2152

В офисе работает русскоговорящий в хирург с 20-летнирмачопытом работы. Теп вы можете обратитьерь любыми хирургичес ся с проблемами, говоркими родном языке, и мыя на удовольствием с поможем вам.

ВНИМАНИЕ! Мы переехали в новый офис.

Porter Adventist Hospital 2555 S. Downing St., #130 Denver ,CO 80210 ПРИНИМАЕМ ВСЕ ВИДЫ СТРАХОВОК, ВКЛЮЧАЯ MEDICAID и MEDICARE

Часы приема с понедельника по пятницу с 9 утра до 5 вечера

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933

ÐÅÐÅ ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

52

1ôéöôòóæą 6,000 êðôññëðüîą, â.ôóòîâ÷õëüîæñĂóāë SHOW ROüëóā OM

Пн. Чт. с 10 до 20 ч. Сб. с 11 до 19 ч. Пт. с 10 до 19 ч. Вос. с 12 до 17 ч.

БОЛЬШОЙ ВЫБОР РАСКЛАДНЫХ ДИВАН КРОВАТЕЙ Й

303 671 5673

www.contemporarycolorado.com 1915 S. Havana St., Aurora www.elegantdesignfurnitureusa.com

Horizon - The Russian Colorado Newspaper #1

720-249-2933

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

53

ПО ЗА К У НА ПА ЛИ ЕМ ЧН Ы Е!

L IBAAS LIBAAF Jewerlers

3102 S. Parker Rd, # A 7 Aurora, CO 80014

LIBAAS - ÝÒÎ Прекрасная репутация - Better Business Bureau!

ПОЛНАЯ КОНФИДЕНЦИАЛЬНОСТЬ!

303-337-8166

303 - 337 - 8166

пн-сб: 11:30-19:00 вс 14:00-18:00

МЫ ПРОДАЕМ ПО ОПТОВЫМ ЦЕНАМ - ювелирные изделия - антиквариат - редкие драгоценности, дизайнерские работы - часы и хронометры лучших фирм, включая Rolex - сертифицированные бриллианты и другие драгоценные камни

МЫ ПОКУПАЕМ ЗА НАЛИЧНЫЕ драгоценности и ювелирные изделия, кольца, серьги, браслеты, колье, медальоны, новые, старинные, в любом состоянии, требующие ремонта, камни, золото, серебро, часы и др.

МЫ ПОМОГАЕМ ПРОДАТЬ ваши часы, ювелирные изделия или драгоценности.

БЕСПЛАТНАЯ ОЦЕНКА часов, драгоценностей, ювелирных изделий. Оценка бриллиантов производится по стандартам GIA, исходя из чистоты, огранки, веса в каратах и цвета. Мы предложим вам лучшие цены за ваши драгоценности.

ÏËÞÑ ÇÀ ÏÈÒÀÍÈÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933

N19/512 (15 ìàÿ, 2009 ã)

ÑÎÁÛÒÈß, ÂÑÒÐÅ×È, ÑÓÄÜÁÛ è ÏÐÈÊËÞ×ÅÍÈß

54 Столица белой эмиграции Па риж, пыльный Константино поль, бесконечно далекий Хар бин, наконец, Белград, София, Вена и Берлин. Эти города ста ли убежищами для многих ты сяч покинувших метавшееся в революционной горячке Оте чество. И действительно, не в инопланетные же Американские Штаты ехать было почитавшим себя истинным европейца ми русским дворянам. Французский рус ская элита впитывала с раннего детства, позже овладела "бессмертным" языком Шиллера и Гёте, что же касается анг лийского, то он считался третьестепен ным наречием, предназначенным ну раз ве что для скитающихся по всему свету моряков. Да и к тому же, долго ли про тянут большевики, и потому стоит ли селится в эдакой дали от рубежей не се годня, так завтра одумающейся Родины. Однако время шло, власть большевиков становилась прочнее, все пьянее от кро ви своих сыновей делалась Россия и добренькая "баден баденская" тетушка Европа с каждым истраченным фран ком все больше напоминала злобную мачеху. Но и в самые первые месяцы ре волюции, когда еще не докатилась до берегов Нового Света героиня сегод няшней статьи Вторая белоэмигрант ская волна, несколько сотен ее предста вителей уже обживались на американ ской земле. Впрочем, этим счастливцам (кавычек не ставлю, ведь горечь иммиграции поз нается в сравнении с константинополь скими клопами и харбинскими барахол ками) даже и обживаться не пришлось. Накануне Октябрьской революции в США обитала достаточно большая колония русских дипломатов и членов их семей плюс многочислен ный штат Комиссии по во енным закупкам, имевшей своих представителей на американских оборонных заводах, а также изрядное количество журналистов, актеров, студентов.... Этих застрявших за океа ном россиян набралось чуть более тысячи и им, не пожелавшим вернутся в Советскую Россию в 1918 году были выданы виды на постоянное место жи тельства эквивалент современной "грин карты". Поначалу точно так же, как и в сосед них странах "дружественной" Европы, власти США к жертвам красного терро ра отнеслись с пониманием. В 1920 году с подачи конгресса была учреждена "Американская ассоциация помощи Ли ги Наций". Основной задачей этой орга низации с ничего не значащим названи ем, являлась доставка в США белоэмиг рантов из Одессы и Константинополя. И действительно, всего лишь за три года своего существования ассоциация обес печила переезд и размещение в стране 5 тысячам 40 русским беженцам. Эта цифра могла оказаться значительно большей, но, увы, в самом начале двад цатых плыть в Америку соглашались лишь законченные фантазеры. Слова "фантазер" и "инженер" в ту пору были чуть ли не синонимами, наверное, имен но этим объясняется непропорциональ но высокий процент представителей технической элиты среди русских аме риканцев послереволюционного заезда. Забегая вперед отметим, что в неза долго до Второй мировой войны вышед шем сборнике "Кто есть кто в США" аж

"НЕ ПАДАЙТЕ ДУХОМ, ПОРУЧИК ГОЛИЦИН..."

200(!) эмигрантов россиян, при этом аб солютное их большинство ученые и ин женеры. Для перечисления их фамилий и заслуг перед американской наукой в час тности и перед мировым прогрессом во обще понадобилась бы отдельная статья. Приведу здесь лишь краткий список са мых значимых имен. Инженер судостро итель В.И.Юркевич (1885 1966) конс труктор крупнейшего лайнера ХХ века "Нормандия", инженер А.М.Тихвинский конструктор американских подводных лодок, легендарный авиаконструктор И.Сикорский (1889 1972), вице прези дент Национальной академии наук США физик С.Корф (1906 1982), занимав ший пост консультанта по науке прези дента Эйзенхауэра... Только прогремят на всю Америку имена наших славных соотечественни ков еще не скоро, не скоро освоятся они в заокеанском далеке. Выброшенные на чужой берег, словно на Луну, иммиг ранты тех лет отмечали, что уклад аме риканской жизни хоть и не враждебен, но крайне чужд россиянину, да и вообще любому жителю Старого доброго Све та. "Небоскребы, небоскребы а я ма

ленький такой...". И если эти серые громадины дави ли на психику москвича на чала восьмидесятых, то по пытайтесь представить себе, какие ощущения они вызы вали у петербуржца конца десятых. Но едут, причем с каждым следующим после революционным годом все больше и больше. В отли чие от послевоенной Евро пы, работы в Америке пока что хватает, и при этом не только для инженеров. Едут и неплохо устраивают ся на новом месте жительства "нижние чины". Так, в мае 1920 года, почти что в полном составе прибывает в Бостон экспедиционный корпус генерала Лох вицкого мыкающий горе во Франции, куда был он направлен в 1916 году на подмогу Французской Республике. В тот же год в Лос Анджелес на пароходе "Меррит" были доставлены целый год дожидавшиеся оказии (на Филиппинах!) восемь сотен дальневосточных "белока заков" и членов их семей. Простой русский люд второй иммиг рантской волны достаточно скоро нахо дил свое место в новом житье бытье. Как ни парадоксально, но немаловаж ную роль в такой успешной "абсорбции" играла именно не дворянская "призем ленность" вновь прибывших россиян. Вчерашние крестьяне и мастеровые лег ко и гармонично вливались в общины своих предшественников представите лей первой "трудовой" иммигрантской волны середины и конца девятнадцатого века. Аристократам и интеллигентам приходилось куда как труднее. Двери местного протестантского "бомонда" были для них закрыты наглухо, и имен но поэтому им еще предстоит создать

живой макет уже не существующей Империи. Русская американская православная церковь, дворянские собрания и казачьи округа, русские гимназии и даже пажес кий корпус, доживут вплоть до наших с вами семидесятых годов. И как в самом начале не заладилось у "второволнов ских" дворян с первой "трудовой", точно так же в самом конце не выйдет у них контактов с четвертой "брайтон бичев ской"... Однако вернемся в раннее послерево люционье, а точнее, в май 1921 года. В

том нехорошем мае американская внут ренняя политика практически в одноча сье сделалась крайне неблагоприятной для русской иммиграции. Случилось это после принятия президентом У.Гардин гом драконовского закона, резко огра ничивающего въезд в США уроженцев целого ряда европейских стран. В соот ветствии с этим законом (применяемом в основном к выходцам из славянских и православных государств Европы), для иммигрантов устанавливались "процен тные квоты". Например, в 1922 году из попавших в "черный список" стран въехать в США позволено было лишь трем процентам от численности иммигрантов данной на циональности, поселившимся в Соеди ненных Штатах до 1910 года. Однако уже в следующем, 1923 году только двум процентам, да и то от общей чис ленности земляков, приехавших в стра ну до 1890 года. В соответствии с этим суровым декретом в 1922 году в Амери ку допустили 24 тысяч 405 русских, а в 1923 м всего 2 тыс. 248. Многие американские законодатели позже объясняли в своих мемуарах, что испугались "революционной заразы", точно так же (примечание автора), как в конце тридцатых они убоятся "нацист ской" заразы, отправив на погибель в Третий Рейх транспорт с немецкими ев реями, чудом вырвавшимся из гитлеров ских когтей. Бог им судья... И все же с 1917 до 1922 год включи тельно в США, по данным тогдашней переписи населения, переселились 36 тысяч 896 русских по тем временам, громадная община. В этом месте следу ет отметить, что "Гарвардская энцикло педия американских этнических групп" в статье "Русские" указывает, что оным являются великоросы, белорусы, мало

росы, евреи, карпаторусы Галиции, а также латыши, литовцы и эстонцы. Но, тем не менее, по данным все той же пе реписи представители второй волны в 89 процентах отмечали свое правосла вие, а родным языком называли рус ский. В принципе, справедливо считать, что вторая волна основную массу россий ских переселенцев занесла в Америку до конца двадцатых годов, хотя вплоть до самой войны будут прибывать в Новый Свет не прижившиеся в Европе белоэ мигранты и чудом вырвавшиеся из за

"железного занавеса" невозвращенцы. Основными шестью городами "русской Америки" станут Сан Франциско 4,2 тыс., Нью Йорк и Сиэттл в обоих по 2,5 тыс., Чикаго 2 тыс., Бостон и Фи ладельфия в каждом менее тысячи. На мой взгляд, при общем числе иммигра ции чуть менее 37 тысяч, приведенные цифры представляются несколько зани женными, впрочем, легко объяснимыми исконной нашей скрытностью "стреля ных воробьев". Рассказывая о второй "революцион ной" волне русской иммиграции, было бы упущением не вспомнить о другом переселенческом феномене той поры. Приливы обычно чередуются отливами, и одна такая, с вашего позволения, "от ливная" волна приключилась в истории русской Америки. Истосковавшись по родной сторонке, переселенцы конца де вятнадцатого века и их дети, воспитан ные на лубочных сказках о России Ма тушке, решили отправиться туда, где "земля крестьянам, фабрики рабо чим, а мир народам". Между 1921 и 1935 годами в Россию из стран Нового Света (США, Канада, Латинская Аме рика) возвратились 2 тысячи 689 крес тьян, желающих заниматься сельским хозяйством, 3 тыс. 246 рабочих и 1 тыс.

773 представителя прочих профессий. Трудно сказать, скольким из этих горе романтиков удалось вернуться в Штаты, но боюсь, что очень немногим. Впоследствии история повторится, но, как водится, не в виде трагедии, а в жанре фарса советского документаль ного фильма о возвращении на социа листическую Родину известного брай тон бичевского композитора и исполни теля Анатолия Днепрова (Гросса). Вслед за ним, но уже потихоньку, к кор мушке пост советского шоу бизнеса потянутся и другие "звезды нашей им миграции". Кто то молчком, кто то громко кляня "тупых америкосов", не оценивших таланта... Но об этом значи тельно позже, в заключительной статье о нашей с вами "Четвертой, брайтон би чевской", в следующем же номере речь пойдет о весьма неоднородной, полной разрывающих ее противоречий третьей "послевоенной" волне. Владимир Гальперин

Horizon - The Russian Colorado Newspaper #1

720-249-2933

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

55

ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÈÅ ÑÒÐÀÕÎÂÊÈ

6 303-306-6206

燯 ÌÓ‚˚È ‡‰ÂÒ:

263

Fax

22600 530 S.S.PaParker rker RdRoad . #130 ABuilding urora, CO#7,80Suite 014 372

303-309-6202 Phone 303-309-6206 Fax ALPINE Homecare

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933

N19/512 (15 ìàÿ, 2009 ã)

ÑÎÁÛÒÈß, ÂÑÒÐÅ×È, ÑÓÄÜÁÛ è ÏÐÈÊËÞ×ÅÍÈß

56

КОНСТАНТИН КИНЧЕВ:

Бессменный лидер «Алисы» рассказал о том, почему вер нул медаль за оборону Белого дома и одобряет действия России в грузино осетинском конфликте, как по рок н рол льному отметил свое пятидеся тилетие и что любит лежать на диване.

Константин Евгеньевич, вы го ворили, что хотите, чтобы Украина победила в кубке УЕФА, за кого боле ете? Да за того, кто из ваших победит, и буду болеть. Я болею вообще за рос сийские команды, и то, из любимых у меня только две «Зенит» и ЦСКА. А среди ваших предпочтений нет, просто хочу, чтобы украинская команда взяла Кубок. Не так давно вам исполнилось 50 лет. Как отметили? Я был в жесткой завязке, очень дол го не пил, даже пива себе не позволял, а день рождения я ударно, по рок н рол льному, отметил, а потом опять завязал. А что дети вам подарили? А что дети могут подарить, кроме того, чтобы не расстраивать родите лей? Вот это они и стараются делать. А чем они сейчас занимаются? Женя (сын Кинчева от первого бра ка) со мной в группе работает и учится на журналиста, старшая, Маша, учится на театроведа, заканчивает ГИТИС, а Вера, младшая, на актрису в школе МХАТа. Не жалеете, что они пошли по

«Я - ШУТ ГОРОХОВЫЙ»

творческим стопам отца? Это их выбор, как по мне главное, чтобы люди хорошие были. Что это за история была о том, что из за песни «Власть» (второй куплет песни заканчивается слова ми: «Адептов передела сольют за бу гор, на пепле революций возродится террор. Оранжевые сопли очкари ков сны, в предчувствии граждан ской войны») вам якобы запретили въезд в Украину? Да это какой то бред из интернета по поводу запрета. Это неправда. Мне даже недовольства никто по этому по

ÑÅÐÜÅÇÍÛÅ ÁÈÇÍÅÑÛ ÐÅÊËÀÌÈÐÓÞÒÑß

в “ГОРИЗОНТЕ” ÕÎÒÈÒÅ çíàòü ïî÷åìó?

çâîíèòå 720-495-0073

воду не высказывал. А что вы думаете о том, что происходит сейчас в Украине? Ой, а я уже не слежу за вашей поли тикой, потому что это смех сквозь сле зы. Вы сами решайте все это ваше личное дело. Мне бы, конечно, хоте лось, чтобы отношения Украины и Рос сии были теплее. Чтобы не было этих газовых пертурбаций. Чтобы Украина на нас смотрела как на братьев, а не как на врагов. Я имею в виду политиков. Вы раньше часто говорили, что украинские политики «сало тащат друг у друга», интересно, а народ наш тоже в первую очередь с салом ассо циируется? Ну что вы, украинский народ до брейший. Нас тут принимают как род ных, по крайней мере, в тех городах, где мы часто бываем это больше, конеч но, восток и Киев. На западе Украины, видимо, польские группы больше нра вятся… Вы участвовали в обороне Белого дома в 1991 году и даже получили за это медаль «Защитника свободной России» почему пошли тогда на ам бразуру и почему через несколько лет вернули медаль? Вернул, потому что был не согласен с политикой, проводимой страной, вводом войск в Чечню. А как я могу от реагировать? Я же шут гороховый и могу только побрякушку вернуть, ко торую мне вручили. А пошел тогда в оборону, потому что не хотел, чтобы коммунисты к власти пришли. Я до сих пор коммунистов не люблю, а о том, что Союз распался, жалею вот такой вот парадокс. Хотел бы, чтобы все воз обновилось, но только добровольно если кто захочет к нам присоединиться, тогда, пожалуйста. Светлая Русь. А с вводом войск в Грузию соглас ны? Секундочку, это у вас подается как экспансия, а на самом деле это помощь братскому народу. Паспорта у южных осетин практически у всех российские. А значит, это помощь нашим россий ским гражданам, вот и все. Не лез бы туда со своими танками Саакашвили никаких бы войск и не было. Больше 15 лет назад вы соверши ли таинство крещения, ваше миро воззрение в корне поменялось, а вме сте с ним и образ жизни. Что глав ное изменилось после прихода к Бо гу? Да все как то меняется в лучшую сторону, надеюсь. Кое какие неполез

ные моей душе поступки перестал де лать, а полезных стараюсь делать боль ше. А за что вы себя можете пору гать? Прежде всего за лень. Я страшный лентяй. В 1996 году на встрече с митро политом Смоленским получили одо брение на проповедование изнутри рокерской среды, вы считаете себя проповедником? Да нет, я шут гороховый. И этим удовлетворяюсь. Вам не кажется, что вы лукави те, когда так говорите о себе? А мне достаточно этого, поверьте, отнюдь не простого звания. Я на своем месте и выше не лезу. А в своей про фессии знаю кое чего, умею кое чего и достиг того, что могу сказать: хорошо в ней разбираюсь. Моя профессия это шутовство. Какая из того множества про фессий например, грузчик, натур щик, которыми вам приходилось за ниматься помимо сцены, оставила самые яркие впечатления? Да это даже профессиями назвать сложно, просто необходимость. Нужно было иметь какие то средства к сущес твованию раз, второе: тогда еще ста тью за тунеядство никто не отменял и мне нужно было где то числиться, и третье: я всегда выбирал такие работы, которые позволяли иметь свободное время. В основном нужно было, чтобы режим работы был сутки через трое, и если натурщиком то только скульпту ра и один человек, чтобы можно было договариваться. Вы были даже администрато ром женской баскетбольной коман ды. Как работалось в женском кол лективе? Прикольно. Потому что нужно по стоянно нивелировать какие то склоки, скандалы, группирование дружбы про тив кого то, всю эту ситуацию вырав нивать. Насколько сценичный Кинчев отличается от жизненного, быто вого? На сцене я прыгаю, скачу и ору, а дома лежу на диване, читаю книжки, в основном духовную литературу, и смо трю телевизор. Это правда, что ваш духовник не предлагал вам оставить сцену? Нет, он душу мою понимает и ща дит, за что я ему очень благодарен. А еще направляет, когда меня заносит. Константин Кинчев родился в 1958 г. в Москве. С 1984 года вока лист рок группы «Алиса». По паспор ту Константин Евгеньевич Панфи лов, а Кинчев фамилия его деда. Пос ле школы он работал и на заводе «На ука» учеником фрезеровщика, чертеж ника, был художником оформителем, натурщиком в Суриковском училище и др. Учился в Технологическом инсти туте на факультете «Экономика и финансы». Параллельно год отучился в певческом училище при Большом те атре, но бросил. В 1984 году перебрал ся в Ленинград, где встретил Святос лава Задерия, который пригласил его в только созданную группу «Алиса». Кинчев женат. Свою нынешнюю суп ругу Александру Панфилову встретил в винном отделе гастронома больше 20 лет назад. У них есть общая дочь Вера и дочь от первого брака Алексан дры Маша, также от первого брака у музыканта есть сын Евгений. Оксана Кузьменко

Horizon - The Russian Colorado Newspaper #1

720-249-2933

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

57

ИЩИТЕ НАДЕЖНУЮ МАШИНУ НЕДОРОГО? ХОТИТЕ ОТРЕМОНТИРОВАТЬ ИЛИ ПОКРАСИТЬ КУЗОВ?

ASPEN AUTOBODY СДАТЬ МАШИНУ В ТРЕЙД? ЗАМЕНИТЬ СТЕКЛО?

Все виды кузовных работ, авторемонт. Покраска, восстановление и продажа автомобилей.

ЗВОНИТЕ НАМ

Leetsdale & Oneida •Used Car Dealer

Мы рядом с Вами

303-359-4121 Артур

•Buy-Sell-Trade •Autobody Autoglass

6829 Leetsdale Drive Denver, CO 80244

•Complete Automative Repair

303-394-0263 office, 303-359-4121 cell, 303-394-0983 fax

Mercy Home Services Agency è‰·„‡ÂÚ Ò‚ÓË ÛÒÎÛ„Ë ÔÓ ÛıÓ‰Û Á‡ ÔÓÊËÎ˚ÏË, ·ÓθÌ˚ÏË Î˛‰¸ÏË Ë ËÌ‚‡Îˉ‡ÏË.

ëÓÚÛ‰ÌËÍË Ì‡¯Â„Ó ‡„ÂÌÒÚ‚‡ ÔÓÏÓ„ÛÚ Ç‡Ï ‚ ‚˚ÔÓÎÌÂÌËË ‡·ÓÚ ÔÓ ‰ÓÏÛ, ÔÓÂÁ‰ÍÂ Í ‚‡˜Û, ҉·˛Ú ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚ ÔÓÍÛÔÍË ‚ Ä„ÂÌÚÒÚ‚Û ÚÂ·Û˛ÚÒfl χ„‡ÁË̇ı Ë Ó·ÂÒÔ˜‡Ú ‡·ÓÚÌËÍË! å˚ „ÓÚÓ‚˚ Ô‰ÎÓÊËÚ¸ ΢Ì˚È ÛıÓ‰. Ç‡Ï ‡·ÓÚÛ Ì‡ ÔÓÎÌ˚È Ë ÌÂÔÓÎÌ˚È ‰Â̸ ‚ ÌÂÔÓÒ‰ÒÚ‚ÂÌÌÓÈ ·ÎËÁÓÒÚË ÓÚ ÏÂÒÚ‡ ÊËÚÂθÒÚ‚‡. éÔ·˜Ë‚‡ÂÏ Ú‡ÌÒÔÓÚÌ˚ ‡ÒıÓ‰˚.

2600 S. S.Parker Aurora,80014 2600 ParkerRd., Rd.,Bld.6, Bld. 1.Suite162, # 318. Aurora, 80014 ËÎË

730 S. Locust Street, Denver, CO 80224 (рядом с русской плазой один блок на юго-запад от Monaco и Leetsdale) Открыты с понедельника по пятницу с 8 утра до 6 вечера, в субботу с 8 утра до 3 дня.

Леонид Райкин

303-388-0402 1 8 л е т в б и з н е с е ДВИГАТЕЛЬ ТРАНСМИССИЯ ХОДОВАЯ ЧАСТЬ ТОРМОЗА ИНЖЕКТОРЫ СИСТЕМА ОХЛОЖДЕНИЯ ЭЛЕКТРООБОРУДОВАНИЕ КОНДИЦИОНЕРЫ

燯 ‡‰ÂÒ Ë ÚÂÎÂÙÓÌ˚:

303.337.5517

АВТО СЕРВИС

720.934.9394

ЛУЧШИЕ ЦЕНЫ НА:

РАЗВАЛ-СХОДИМОСТЬ (ALIGNMENT) СМЕНУ МАСЛА (двигатель, трансмиссия) ЗАПРАВКУ КОНДИЦИОНЕРОВ СМЕНУ Timing Belt

Ремонт автомобилей всех марок Новейшее оборудование Только качественные оригинальные детали

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933

N19/512 (15 ìàÿ, 2009 ã)

ÑÎÁÛÒÈß, ÂÑÒÐÅ×È, ÑÓÄÜÁÛ è ÏÐÈÊËÞ×ÅÍÈß

58 Два всемирно известных клоу на, Сергей Давыдов из мим те атра “Микос” и Георгий Делиев из комик труппы “Маски”, рас сказали, верны ли расхожие представления об их профес сии.

49

ВСЯ ПРАВДА О КЛОУНАХ

В реальности клоуны грустные замкнутые люди Георгий Делиев: Нет. Клоуны та

кие же живые люди, как и остальные. Их настроение подвержено изменени

ям, в нем бывают и светлые, и темные полосы, но среди клоунов нет особых пессимистов. Правда, иногда клоуны экономят свои внутренние силы и весе

лье для публики. Но это приходит с воз

растом, после сорока лет. Сергей Давыдов: Согласен. На сцене клоуны совсем другие люди, нежели в жизни. Но даже когда они уставшие, от них надо ждать подвоха, ведь это люди с хорошим чувством юмора.

Клоуны выпивают перед выступлением, чтобы чувствовать себя свободнее

Все программы клоуны пишут для себя сами С.Д.: Конечно, клоуны на сцене очень сильно перевоплощаются. На

пример, когда ко мне в гримерку после спектакля приходят люди пообщаться, они меня совсем не узнают. Спрашива

ют: “А где этот лысый?”, а я в группе один без волос. Когда пришедшим пока

зывают на меня, я слышу: “А на сцене вы совсем другой, старенький такой”.

Многие люди считают клоунов глупыми

Г.Д.: Неправда. Так можно сказать о любом творческом человеке. У меня был однажды случай, когда я вышел на сцену нетрезвым. Мне казалось, что я играю просто замечательно. А когда я потом увидел свое выступление в запи

си слава богу, меня снимали, то при

шел в ужас. Тогда я понял, что алкоголь не дает свободы, наоборот, если ты вы

пиваешь, не получается вообще ничего. С.Д.: Нет. Для меня запах алкоголя и вчерашнего перегара вообще страш

ная вещь. Двадцать лет назад мы с кол

легами как то выпили по чуть чуть, а потом поехали на работу. Я так неудоб

но чувствовал себя, что отработал про

сто безобразно. Поэтому последние двадцать лет я не пью перед выходом на сцену, чтобы не терять связь с реально

стью и чувствовать себя свободным.

Г.Д.: Да, но это неправда. На самом деле клоуны дураки, но остроумные, и они ни в коем случае не глупые. Клоун

философ, который транслирует лю

дям свое видение мира, свои знания, от

вергает людские стереотипы. С.Д.: Да, но только глупые люди счи

тают клоунов глупыми. На самом деле клоуны философы, а клоунада это ка

рикатура на людей, эпатаж, в общем, та

кое же искусство, как опера или театр.

Все клоуны были в школе хулиганами

Г.Д.: Есть такой стереотип. Но мож

но высказать и встречный, что совре

менные клоуны работают лучше, чем двадцать лет назад. Я ничего не могу сказать по этому поводу, двадцать лет назад я видел слишком мало клоунов. Но то, что сегодня делают многие арти

сты, вызывает только восхищение. С.Д.: Нет. Просто сейчас жизнь те

чет намного быстрее, мы уже не тянем такие паузы, как раньше. Может быть, только во Франции восприятие клоунов осталось прежним. Многие говорят, что все: клоуны умерли, театр умер, но так говорили и сто лет назад.

Г.Д.: Не все. Но я был хулиганом, хоть и учился на пятерки. Бывало, я вел себя непредсказуемо, шалил. Меня вы

гоняли из школы, на неделю освобож

дали от занятий, вызывали родителей в школу, чтобы разобраться в моем пове

дении. Когда в школе поняли, что по

добные наказания на меня не действу

ют, то перестали отстранять от уроков. С.Д.: Неправда. Я в школе любил юморить, разыгрывал своих одноклас

сников, но хулиганами у нас были сов

сем другие люди. Я шутил по доброму, а хулиганы все таки ведут себя агрес

сивно. Нет, совершенно точно я хули

ганом не был.

Клоунов не узнают на улицах Г.Д.: Неправда. Лично меня узнают, ведь я сильно не гримируюсь. Да и во

обще в клоунаде было много людей, ко

торые работали со своим лицом. На

пример, Чарли Чаплин, Юрий Никулин, Леонид Енгибаров, и их тоже узнавали на улицах.

нии касается тех вещей, которые во все времена и у всех народов актуальны, он

как Шекспир. Я не так много гастро

лировал за границей, но мой опыт гово

рит, что достаточно двух выступлений, чтобы поймать темперамент зрителей и их внутренний ритм. С.Д.: Нет, неправда. За последние че

тырнадцать лет мы очень мало высту

пали в России, не больше десяти раз, а в одной только Франции восемь тысяч. Наверное, если бы за границей нас не понимали, мы бы там не выступали. Са

мое интересное было на гастролях в Китае: нас принимали как поп звезд и поняли все, что мы им показывали, а ведь это совсем другой мир, они же про

сто инопланетяне.

Раньше выступления клоунов были интереснее, чем сейчас

Клоуны никогда не меняют свой образ Г.Д.: Да, часто клоуны не меняют свою маску на протяжении всей жизни, но не в угоду зрителям. Человек погру

жается в образ, изучает его, создает грим, костюм, пластику, репризы, все это составляет единое целое, особую философию клоуна. Но исключения бывают всегда. Я играю разных персо

нажей: нашел свой образ, изучил его достоинства и ищу другой. Бывает, в одном фильме или спектакле я играю двух героев.

С.Д.: Нет, клоун может создать дру

гой образ, но, как правило, первый ос

тается самым ярким. Вообще на созда

ние образа уходят годы, один грим мож

но менять по пять лет кряду, пока най

дешь то, что будет тебя устраивать, а внутренний образ можно создавать всю жизнь. У меня есть несколько образов, абсолютно непохожих друг на друга, но моему Паганелю уже двадцать лет.

Самые благодарные зрители клоунов взрослые, а не дети Г.Д.: Да. Взрослым клоун нужен, чтобы вернуться в детство, отбросить все стереотипы, которые они приобре

тают с возрастом, чтобы стать непо

средственными и свободными. Поэтому взрослые более благодарные зрители. А детям это не нужно, они и так непо

средственны и оценивают клоунов аде

кватно, а некоторые даже боятся их. С.Д.: Нет. Если ребенок внимательно смотрит за происходящим на сцене, то он понимает больше, чем взрослый. Но если рядом сидят несколько детей, то они могут потерять нить номера, пото

му что отвлекаются друг на друга.

Самые лучшие клоуны мужчины Г.Д.: Правильно. Женщины по своей природе склонны нравиться мужчинам, поэтому они пользуются косметикой, имеют большой гардероб. Мужчина же может запросто испачкать лицо гримом и надеть нелепый костюм. Тем не менее выдающиеся клоунессы есть. Мне дове

лось работать с некоторыми очень та

лантливыми Натальей Бузько, Татья

ной Карамышевой, Анной Орловой. С.Д.: Да, согласен. Женщина сама по себе красива, и если она становится клоунессой, то получается кривляние. Но есть и исключения, например де

вушка, которая играет в театре “Лице

деи” маму, она просто супер.

Зарубежные зрители не понимают русских клоунов, а русские зарубежных Г.Д.: Наверное, зарубежные зрители не понимают русских комиков и сати

риков. А вот клоун в своем выступле

Г.Д.: Да, правильно. Большинство клоунов авторы, режиссеры и испол

нители. Правда, бывает, клоуны берут номера друг у друга, даже не спраши

вая. Некоторые репризы играют уже по сто или двести лет, и никто не помнит, кто на самом деле был автором. В моло

дости я тоже не брезговал чужими но

мерами учился. А сейчас мои репризы можно увидеть даже в Колумбии. С.Д.: Не все. Есть люди, которым каждый шаг прописывают специальные

люди. Но мы все придумываем сами во время работы. А как по другому? Есть фрагмент, его надо вынести на сцену или на манеж, проиграть, тогда и полу

чается кость с мясом.

Настоящие клоуны могут работать только в цирке Г.Д.: Нет. В цирке работают ковер

ные клоуны. Но клоунов можно уви

деть и на телевидении, и на эстраде, и в кино, и в кабаре, и в театре клоунады, и даже на площади. Например, Чарли Чаплин снимался в кино и никогда не выступал в цирке, Леонид Енгибаров работал не только в цирке, но и на эст

раде, снимался в кино. Слава Полунин не просто работает на сцене, он создал уникальный театр клоунады, подобного в мире нет. Я же выступаю на театраль

ной сцене, работал в цирке, в кино, на телевидении. С.Д.: Нет. Настоящий клоун может работать и в театре, и в цирке, и на ули

це. Лучшие представители нашей про

фессии могут играть и Гамлета в спек

такле, и сниматься в кино. Лично я тан

цевал у Андриса Лиепы в одной из по

становок. Зачем нам это нужно? Про

сто интересно наблюдать за всем про

исходящим, чтобы потом отразить это в своем творчестве. Ирина Зотова

Horizon - The Russian Colorado Newspaper #1

720-249-2933

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

59

УСПЕШНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ТЕХНОЛОГИИ "ОНКОШАТТЛ" В БОРЬБЕ С РАКОМ Клинический пример: пациент П., 53 года. Диагноз: рак ободочной кишки. Опухоль была удалена хирургически. Через 6 месяцев после операции был обнаружен метастаз в печени размером 13х15 мм. Химиотерапия не дала положительного результата. После двух месяцев приема капсул, изготовленных по технологии "онкошаттл" зарегистрировано полное исчезновение метастаза. Это — один из результатов, полученных в ходе испытаний препарата, созданного на основе технологии "онкошаттл". Пилотные исследования были проведенные на больных с метастазированным в печень раком толстого кишечника, нечувствительным к химиотерапии. У 50% больных был достигнут положительный результат, причем у некоторых больных было зарегистрировано полное исчезновение метастазов. Эти результаты были представлены на очередном симпозиуме Ассоциации Клинических Онкологов (ASCO, Chicago, June 1$4, 2007) и получили высокую оценку специалистов. Современная онкология находится на переломном этапе. Всеми признано, что господство химиотерапии не привело к существенным успехам в лечении рака. Так, по опубликованным данным Американского Онкологического Общества только за один 2002 год было зарегистрировано 10.9 миллионов новых случаев рака и 6.7 миллионов человек погибли от рака. Поэтому не удивительно, что научный поиск продолжается и на смену токсичным и малоэффективным химиопрепаратам$цитостатикам приходит новое поколение таргетных (целевых) препаратов. Основной особенностью этих композиций является то, что они способны адресно атаковать раковую клетку или опухоль и вызывать её гибель, не принося существенного вреда здоровым тканям. Технология "онкошаттл", разработанная канадскими учеными — яркое воплощение идеи целенаправленного воздействия на злокачественную опухоль. Препараты, созданные в рамках этой разработки, представляют собой комплекс эмбрионального белка с веществом, которое способно вызывать естественную гибель раковых клеток (этот процесс называется "апоптоз"). Эмбриональный белок, выделенный из свиных эмбрионов, используется для адресной доставки индуктора апоптоза в раковые клетки. Белок способен опознать раковые клетки по специальным рецепторам и одновременно выполняет транспортную функцию для выбранного индуктора апоптоза. Известно, что клетки большинства злокачественных опухолей имеют рецепторы к фетальному белку и, следовательно, чувствительны к действию данных препаратов. Например, 87'95% клеток имеют подобные рецепторы при раке яичников, раке желудка, раке легких, раке молочной железы и при раке простаты, что однозначно указывает на целесообразность применения препаратов "онкошаттл"$технологии в комплексной терапии при данных диагнозах. Точность адресной доставки в раковые клетки с помощью эмбрионального белка в сотни раз превышает попадание комплекса в здоровые клетки, не имеющие рецепторов к нему. В качестве индуктора апоптоза авторы используют природные вещества, которые в комплексе с эмбриональным белком работают при минимальной концентрации, что является важным условием безопасности препарата. Перед клиническим использованием препарат был исследован в эксперименте на животных, которым были привиты опухоли. Результат оказался поразительным — безопасное натуральное вещество, которое животные получали ежедневно вместе с пищей, подавило рост опухоли по сравнению с контролем на 85% и увеличило среднюю продолжительность жизни в полтора раза. В эксперименте на животных также было показано, что действие препарата проявляется быстро, что характерно для индукторов апоптоза, и может приводить к сокращению размеров опухолей и метастазов в течение 2$4 недель. Таким образом, идея онкошаттла — это комбинация двух различных механизмов, которые в сумме дают идеальный инструмент для убийства раковых клеток, сочетающее в себе во'первых, средство прямой доставки и, во'вторых, смертоносный заряд, уничтожающий опухоль. Важно подчеркнуть, что данная группа препаратов может применяться в сочетании с химиотерапией и с другими видами противоопухолевого лечения, поскольку задействует свой, отличный от них механизм уничтожения раковой клетки. По материалам: 43rd ASCO Annual Meeting, June 1$5, 2007, Chicago

Дополнительная информация по тел.: 416&661&7890

ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÊÓÇÎÂÍÛÕ ÐÀÁÎÒ ÏÎÊÐÀÑÊÀ ÀÂÒÎÌÎÁÈËÅÉ ìû ïîñòàðàåìñÿ ñîõðàíèòü âàø dedactable è íå òîëüêî!

303-8 885-4 4645 Ñòèâ 303-8 875-4 4042 Êðèñ

ÌÛ ÐÀÁÎÒÀÅÌ 360 ÄÍÅÉ Â ÃÎÄÓ ïðèíèìàåì äåòåé îò 1 äî 5 ëåò Sunday Care ñ 6:30 óòðà äî 6 âå÷åðà Õîòèòå îòäîõíóòü â ñóááîòíèé âå÷åð? Âàøè äåòè íå áóäóò ñêó÷àòü ñ íàìè.

Parent Saturday Night Out ñ 6 p.m. äî 12 a.m.

ÊËÀÑÑÛ ÎÒÊÐÛÒÛ ÄËß ÂÑÅÕ (äàæå åñëè âû íå çàïèñàíû ó íàñ) ÍÀÓÊÀ íà ÊÓÕÍÅ - ýòî íå òîëüêî âåñåëûé êëàññ, ãäå ó÷àòñÿ ãîòîâèòü, íî è êëàññ, ãäå èçó÷àþò íàâûêè èçìåðåíèé, ïðîñòóþ àðèôìåòèêó è ôèçèêó. Âîñêðåñåíüå 4 ð.ì. ÑÌÅÕÎÔÈÇÊÓËÜÒÓÐÀ - âåñåëàÿ ãèìíàñòèêà ñ ýëåìåíòàìè èãðû, òåàòðà, òàíöà, ìèìèêè è âåñåëîé æåñòèêóëÿöèè. Âîñêðåñåíüå 5 ð.ì.

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933

N19/512 (15 ìàÿ, 2009 ã)

ÑÎÁÛÒÈß, ÂÑÒÐÅ×È, ÑÓÄÜÁÛ è ÏÐÈÊËÞ×ÅÍÈß

60

ЛАРИСА УДОВИЧЕНКО - НЕСОСТОЯВШАЯСЯ ЛЮБОВЬ ВЛАДИМИРА ВЫСОЦКОГО

30 лет назад на экраны вышел культовый фильм “Место встречи изменить нельзя”, в котором снялась известная актриса Вышедший на экраны в 1979 году фильм “Место встречи из менить нельзя” сразу стал куль товым. Несмотря на то, что снята картина была 30 лет на зад, она популярна и сегодня. Показы “Места встречи...” собирали миллионные аудитории. Отмечалось, что во время демонстрации фильма снижалось количество преступлений по стране и... расход коммунальной воды. И хотя фильм получил всеобщее при! знание, никаких наград у него нет. Лишь министр внутренних дел СССР вручил его создателям почетные грамо! ты, что помогало им при встречах с ГАИ. А за роль Жеглова Владимир Вы! соцкий посмертно удостоен Государ! ственной премии СССР 1987 года. В картине Станислава Говорухина задействовано целое созвездие попу! лярных актеров. Снялась в сериале и любимица миллионов зрителей Лариса Удовиченко. Роль Маньки!Облигации в ее исполнении принесла молодой актри! се небывалую популярность. А ведь Станислав Говорухин не хотел снимать Удовиченко. “Ты что, с ума сошла?! ! кричал режиссер. ! Посмотри на свою внешность. Ты такая милая, наивная де! вушка ! какая из тебя проститутка?” К счастью, Говорухин передумал и взял Ларису в сериал. ! “Место встречи изменить нельзя” снимали в моей родной Одессе, а дома, как говорится, и стены помогают, ! го! ворит Лариса Удовиченко. ! Я ходила по знакомым улицам, вспоминала дет! ство и чувствовала себя по!настоящему счастливой. Манька!Облигация ! пер! вая моя характерная роль, на которую меня, кстати, не хотели брать. Я просто напросилась в фильм к Станиславу Го! ворухину. Сначала режиссер был кате! горически против моей кандидатуры, но потом изменил свое мнение и решил дать мне шанс. Говорухин предлагал мне роль Вари ! любимой девушки Ша! рапова. Рисовал заманчивые перспекти! вы: “Прославишься, тебе будут завидо! вать все девушки Союза”. Но я была не! преклонна: только Манька. И таки до! ждалась своего звездного часа. Когда никто из претенденток на роль Маньки не подошел, пригласили меня. А я сде! лала все, как хотелось Говорухину ! с перепугу, наверное. Впрочем, под бо! ком был наглядный пример: Одесса бо! гата на заведения с уклоном “манек”. Самый интересный момент во время съемок связан с моей безграмотностью. Я действительно не знала, как пишется слово “облигация”: через “о” или “а”. Поэтому и спросила, а режиссер обра! довался: “О, вот это оставляем. Импро! визация в кадре ! самое дорогое, что мо! жет быть”. Лариса Ивановна, правда ли, что Владимир Высоцкий был в вас влюб лен? ! Это слишком громко сказано. Ско! рее, кто!то распустил подобные слухи. Владимир Семенович ! воспитанный, интеллигентный, умный человек. Я же тогда была молодая, хорошенькая. Ес! тественно, любому мужчине, мне ка! жется, приятно смотреть на симпатич!

ную артистку. Он частенько говорил: “Ты ! моя несостоявшаяся любовь”. Высоцкий шутил, а я бледнела, красне! ла, покрывалась пятнами и не знала, что ответить. Мне всего 23 года было, а ему уже 40, плюс известность! Это сейчас на такую разницу в возрасте никто не обращает внимания, а в наше время она казалась настоящей пропастью. Я отно! силась к Владимиру Семеновичу как к мэтру, великому барду, популярнейше! му актеру. После “Места встречи...” вы и сами стали популярной. ! Это точно! С одним существенным “но”: у популярности, как выяснилось, есть обратная сторона. После выхода фильма на экраны я получала огромное количество писем от заключенных: “Не горюй! Как только выйду ! моей бу! дешь!” Особенно усердствовал один. Он писал, что через десять лет освободится из тюрьмы и приедет ко мне. Разумеет! ся, я считала это полной ерундой. Но он действительно предстал перед дверью моей квартиры. Звонил, стучал, кричал, что пришел жениться. Мне стало по!на! стоящему страшно, пришлось звонить в милицию.

В фильме вас “украсили” серьез ным синяком. ! Синяк ! это еще полбеды. Намного хуже, когда наносят возрастной грим. Кожу растягивают, мажут специаль! ным латексом, высушивают феном, и в итоге на лице появляются глубокие морщины. В экранизации романа Ана! толия Рыбакова “Тяжелый песок” (фильм недавно снял Антон Борщев! ский) герои проживают период длиной в 40 лет. Если бы я знала, что моя геро! иня доживет до 80!ти, наверное, не со! гласилась бы сниматься (смеется). Но деваться было некуда, пришлось от! даться в руки гримеров. Хоть они ста! рались использовать максимально ща! дящие методы, сердце мое обливалось кровью от мысли, как страдает кожа. Хотя, с другой стороны, зачем зани! маться актерской профессией, если бо! ишься менять свою внешность и хо! чешь всегда быть на экране красивой? На хорошее лицо можно посмотреть, полюбоваться какое!то время, но потом глаз привыкает. Интересно ведь содер! жание, “огонь, мерцающий в сосуде”, как сказал поэт Николай Заболоцкий.

Предпочитаете скрывать свой возраст? ! Никогда не делала из этого тайну. Мне 54, через год на пенсию, а выгля! жу, стыдно сказать, как пионерка. Во всяком случае, сзади (смеется). Я знаю, что с юности нравлюсь мужчи! нам, хотя их вниманием не злоупотреб! ляю. В этом отношении я очень разбор! чива, меня может заинтересовать толь! ко талантливый и умный человек. При этом внешняя красота особого значения не имеет: пусть мужчина будет чуть красивее обезьяны. Тем не менее, вашими партнера ми далеко не всегда были “обезья ны”. ! Они были самые разные, в том чис! ле действительно потрясающие мужчи! ны. С литовцем Регимантасом Адомай! тисом снималась в картине “Мужчина для молодой женщины”, с Иваром Кал! ныньшем ! в “Зимней вишне”. Это на! стоящие джентльмены, воспитанные и очень обаятельные кавалеры. Помнится, когда я была еще малень! кой, над письменным столом моей стар! шей сестры Светы висел вырезанный из журнала портрет Алена Делона. Актер с синими!синими глазами был в голу! бой рубашке. Я смотрела на него с вос! торгом ! какой красивый! И мечтала, что когда!нибудь буду сниматься с Де! лоном в кино. На удивление, мечта моя почти сбылась. Позапрошлой зимой я снималась в Париже, в сериале “Даша Васильева”, с племянником Алена Де! лона Фелисьеном. Правда, он на Алена не похож. Это все, чем запомнился Париж? ! Почему же! Еще сценами, которые снимались на заброшенном чердаке. По сюжету Дашу, привязав к стулу, остав! ляет на этом чердаке главный злодей (актер Андрей Руденский). Чтобы вы! браться оттуда, Даше надо спрыгнуть вместе со стулом с пятиметровой высо! ты. Этот эпизод планировалось снимать в Москве, но когда в замке XV века в предместье Парижа мы увидели старые заброшенные конюшни, режиссер, ху! дожник и оператор поняли, что лучших декораций не найти. Там все было в пы! ли, в паутине... Однако валяться во всем этом нужно было не им, а мне! Чтобы было не так обидно, наш художник сна! чала сам укладывался, проверяя место, на котором я должна была лежать пос! ле “падения”. И только потом он меня собственноручно связывал и уклады! вал. Конечно, по!настоящему мне пры! гать не пришлось, иначе продолжения сериала не было бы... Что для вас любовь в кино? ! Только не обнаженка! Обычно по! добные сцены прошу режиссера убрать.

Любовь ! это взгляды, прикосновения. А самое интересное ! играть ее пред! чувствие. Не нами сказано: предчувствие любви сильнее, чем любовь. И все же в некоторых фильмах вы раздева лись... ! В “Сукиных детях” у Леонида Фи! латова мне таки пришлось раздеться, но, если помните, меня снимали только со спины. Я не соглашалась, но Ленеч! ка пришел ко мне домой, встал на коле! ни и умолял сыграть сцену, где я долж! на была обнажиться перед чиновником. Филатов обещал снять все деликатно и красиво, без какой!либо пошлости. В конце концов, я согласилась. Леня не обманул, получилось не вульгарно. Но все равно чувствовала себя после этого плохо: стыдилась перед родителями, до! черью, близкими друзьями. Сниматься в “Казанове” сразу согласились? ! Важнее, наверное, что я снова ока! залась в родной Одессе! У меня здесь полгорода родственников и друзей, ко! торых обожаю. Специально приезжаю, чтобы их повидать, они часто летают ко мне в Москву. У меня чудесные отно! шения с сестрами Яной и Светой, очень люблю свою племянницу и внучатых племянников. Вообще, Одесса ! это оа! зис жизни. А если добавить многоме! сячные съемки восьмисерийной коме! дийной мелодрамы, плюс известные ак! теры, задействованные в фильме: Алек! сандр Панкратов!Черный, Наталья Его! рова! Главную роль сердцееда!фотоху! дожника Артема, современного Каза! новы, играет Антон Макарский. Пото! му!то и съемки были “веселыми”. По сценарию история происходит летом, вот и пришлось актерам изображать, что им осенью и зимой купаться в море и фонтане совсем не холодно! Да и ко! роткий световой день держал съемоч! ную группу в напряжении. Учитывая нынешние отношения между мужчинами и женщинами, сери! ал “Женить Казанову” очень своевре! менен. Стереотип Казановы, самоут! верждающегося за счет женщин, от! ошел на задний план. Если мы берем ис! торический персонаж, то это ! экстра! ординарная личность: образован, поэт, коллекционер картин, ценитель красо! ты. Он любил женщин, что важно в на! ше время, так как женщины недооцене! ны, слишком эмансипированны. Каза! нова же реагирует на женскую красоту, шарм, изюминку, а это приятно. Герой фильма ! не Казанова, а совре! менный молодой человек, которому мир стал очень доступен. Он ! знак об! щества, и его поведение знаково. Ста! новится ужасно больно от той просто! ты и легкости, с которой расстаются люди. Это ! проблема нашего века: не погружается сердце в сердце. Сплошная пустота! В жизни вы стремитесь избе гать пустоты? ! По мере возможности. Судьба у ме! ня, во всяком случае актерская, сложи! лась так, что жаловаться на нее грешно. Много работы, а это самое большое счастье для артиста. Дай Бог, чтобы она не кончалась! Александр Левит, Одесса

Horizon - The Russian Colorado Newspaper #1

720-249-2933

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

61 ʝ˓ˆ˃ːˋˊ˖ˈ˕ ˇˎˢ ˎˡ˄ˋ˕ˈˎˈˌ ˒˖˕ˈ˛ˈ˔˕˅ˋˌ ˅ ʹͲͲͻ ˆˑˇ˖ ˅ˋˇˑ˅˞ˈ ˃˅˕ˑ˄˖˔ː˞ˈ ˕˖˓˞ ˔ ˓˖˔˔ˍˑˢˊ˞˚ː˞ˏ ˆˋˇˑˏ ˒ˑ ˏ˃˓˛˓˖˕˃ˏǣ ЮЖНАЯ ЮТА АРИЗОНА. Включает посещение 5 национальных парков: Зайон, Брайс Каньон, Большой Аризонский каньон, Окаменевший Лес и Сагуаро, национальных монументов Навахо, Природные Мосты, Каньон де Шелл, а также каньона Антилоп, долины Монументов, Седоны, музея пустыни Сонора и дома*музея архитектора Фрэнка Ллойда Райта в Скоттсдэйл, катание на катере по озеру Пауэлл и многое другое. Туры начинаются и заканчиваются в Лас*Вегасе. Продолжительность: 9 дней. Начало: 3 мая,11 и 21 октября. Стоимость (без авиаперелета и обедов) — $780 ЮГ КОЛОРАДО НЬЮ МЕКСИКО. В тур входит посещение 4*х национальных парков: Черный Каньон, Меса Верде, Великие Песчаные Дюны и Карлсбадская Пещера; национального монумента Банделир и Королевского ущелья, исторических городов Юрей, Силвертон Теллюрайд, Дюранго, Пагоса Спрингс (с купанием в горячих минеральных водах), старинных испанских городов Таос, Санта*Фе, Сокорро. В программу тура входит также участие в международном фестивале воздушных шаров в Альбукерки, посещение Лос Аламоса, где была создана первая атомная бомба, VLA – крупнейшего в мире массива радиотелескопов и других интересных мест. Поездка начинается и заканчивается в Денвере. Продолжительность: 9 дней. Начало: 27 сентября. Стоимость (без авиаперелета и обедов) — $780 КОЛОРАДО ЮТА ВАЙОМИНГ. Этот тур включает посещение 5 национальных парков: Скалистые горы, Арок и Каньон* лэндс, Грэнд Тетон и Йеллоустон, Сада Богов и Военно*воздушной академии США, национально*исторической зоны Сентрал Сити и знаменитых горнолыжных курортов Аспен и Вэйл, путешествие по самой высокой в мире железной дороге на Пайкс Пик, купание в горячих минеральных источниках в Термополисе и Гленвуд Спрингс, знакомство с со столицей мормонов Солт Лейк Сити, Великим Соленым озером и другое. Туры начинаются и заканчиваются в Денвере. Продолжительность: 9 дней. Начало: 23 мая, 6 и 20 июня, 15 августа. Стоимость (без авиаперелета и обедов) — $780 КАЛИФОРНИЯ ОРЕГОН. В этот видовой тур входит посещение 7 национальных парков: Долина Смерти, Секвойя, Кингс Каньон, Йосемитский, Вулкан Лассен, Красных Деревьев и Озеро Крэйтер, катание на пароходе по озеру Тахо и ночь в одном из крупнейших отелей*казино Рино. В программе тура горные перевалы Сьерра Невада, историческая золотопромышленная зона северной Калифорнии, знаменитые винодельческие долины Напа и Сонома с туром на одно из предприятий, ознакомительный тур по великолепному Сан*Франциско. Туры начинается в Лас*Вегасе и заканчиваются в Сан*Франциско (или в Лас*Вегасе). Продол* жительность: 9 дней. Начало: 1 и 13 сентября. Стоимость (без авиаперелета и обедов) — $780 ЮЖНАЯ ДАКОТА МИССУРИ. Поездка открывается посещением знаменитого фестиваля «Фронтир Дэйз» в столице штата Вайоминг Шайенн и первого национального монумента США Башни Дьявола. В тур входят также посещение национального парка Бэдлэндс в Южной Дакоте, президентского мемориала на горе Рашмор и исторического мемориала Крэйзи Хорс, городов Дэдвуд и Митчелл, Айдахо Фоллс и Омаха. Вы прогуляетесь по Ганнибалу в штате Миссури, где родился великий Марк Твен, прокатитесь на колесном пароходике по реке Миссисипи, посетите пещеру Тома Сойера. В программе также посещение дома*музея президента Линкольна в столице штата Иллиной Спрингфилде, символа Сент*Луиса арки Гетавэй и Музея завоевания Запада. Вылет из Сент*Луиса. Продолжительность тура: 9 дней. Начало: 18 июля. Стоимость (без авиаперелета и обедов) — $800 ВАШИНГТОН МОНТАНА ОРЕГОН. Тур начинается в Сиэттле. В него входит посещение 5 национальных парков: Олимпик, Маунт Реньир и Северные Каскейдс в штате Вашингтон и Вотертон и Глэйшерс в Монтане. Вы побываете также в знаменитых Астории и Форт Ванкувер, увидите гигантские кедры горной страны Кутенаи, водопад Малтнома и действующий вулкан Сент Хеленс. Кроме этого, Вас ждут прогулка на пароходе по стремительным рекам Колумбия и Снейк (в знаменитый Хеллс каньон), обзорные туры по самым значительным городам западного побережья — Портланду и Сиэттлу, и многое другое. Продолжитель* ность тура: 10 дней. Начало: 6 июля и 2 августа. Стоимость (без авиаперелета и обедов) — $930 ТЕХАС ЛУИЗИАНА АРКАНЗАС. Это путешествие начинается и заканчивается в Далласе. Мы посетим ряд известных южных городов: ФортВорт, Сан*Антонио, Остин, Хьюстон, Батон Руж, Нью Орлеан, Литл Рок и другие. В программу тура входит плавание по реке Миссисипи и прогулка на катере по заливу Корпус Кристи, посещение исторического монумента Сан*Джасинто, крепости Аламо и форта Виксберг, выдержавшего 47*дневную осаду южан в гражданской войне, и современных Космического Центра и музея*авианосца «Лексингтон». Вас ожидает также отдых с купанием в горячих минеральных источниках в национальном парке Хот Спрингс и многое другое. Продолжительность тура: 10 дней. Начало: 10 апреля. Стоимость (без авиаперелета и обедов) — $930

* Стоимость тура включает комфортабельный автобус туристического класса, гостиницы и завтраки в гостиницах, туристическое обслуживание и входы на все обозначенные в расписании объекты.

Ó íèõ íåäîðîãî, à ó íàñ äåøåâëå...

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933

N19/512 (15 ìàÿ, 2009 ã)

ÌÅÄÈÖÈÍÀ È ÑÏÎÐÒ

62 Драма Гаса Ван Сента “Харви Милк”, ставшая главной сенса цией последней оскаровской церемонии. Главную роль в кар тине сыграл Шон Пенн, полу чивший за нее своего второго “Оскара”. Корреспондент встретилась с Шоном Пенном в сан францисском кафе Tosca и задала ему несколько вопросов. Расскажите о своем детстве, проведенном в Малибу. Жизнь там богемная. Наш дом был на расстоянии полутора километров от школы, и почти всю дорогу я шел по пе ску. Конечно, с тех пор многое измени лось там всего понастроили, да и улиц стало больше. У нас даже было свое, как я говорю, “мягкое насилие” когда мы не позволяли чужакам пользоваться нашим пляжем. Вас это может удивить, но иногда мы даже избивали людей на пляже. Десятерых моих друзей детства уже нет в живых. Честно говоря, я до сих пор не понимаю, почему многие из них намеренно подвергали свою жизнь опасности. Один из моих друзей при ехал с Гавайских островов в Малибу, чтобы посетить заветные места своего детства. В тот же день он преднамерен но переехал на своем автомобиле чело века, потом вышел из машины, раздел ся догола и начал что то орать про Бо га. Другой парень, с которым я часто ходил купаться по утрам, вошел в воду вместе со мной, но заплыл очень далеко и не вернулся. Третий друг детства лю бил балансировать на краю скалы, сидя в своем автомобиле, и однажды доиг рался. Четвертый убил собственную мать. С одним мы даже как то сидели в тюрьме, но сейчас его тоже уже нет в живых. Вы когда нибудь присутствова ли при съемках телевизионных шоу, где режиссером был ваш отец? (От ец Шона известный актер и режис сер Лео Пенн). Я там постоянно ошивался. А од нажды я и мой старший брат (компози тор Майкл Пенн) сыграли эпизодичес кие роли в сцене, где мы сидим в маши не, а Майкл пытается завести ее, но у него это никак не получается, и я гово рю ему: “Дебил, ты залил свечу”. Вы волновались? Знаете, если школьная учительница один раз в год требует, чтобы вы сходи ли на работу вашего отца или матери и рассказали потом об этом своим одно классникам, то вы будете волноваться. Но у меня то это было практически каждый день. Во время съемок я, чтобы никому не мешать, бродил по студии или по складу и мечтал стать настоя щим ковбоем, а вовсе не актером. Ваши дети уже в подростковом возрасте, они видели ваши фильмы? Ну, кое что видели, но очень мало. Я думаю, они видели не более четырех моих фильмов и чуть больше фильмов своей матери Робин Райт. Тем не менее они оба пришли на премьеру “Харви Милк”. Вашей дочери Дайлан и сыну Хоп перу понравился этот фильм? Да, но у моего сына возникла проб лема: он не мог смотреть на то, как его отец целует Джеймса Франко, который играл роль друга Милка, а дочь не мог ла смотреть на то, как Джеймс Франко целует ее отца. (Смеется.) Когда Гас Ван Сент предложил вам сыграть Харви Милка, вы знали о его существовании? Когда убили Харви Милка, я окан чивал среднюю школу и, конечно же, был в курсе событий, которые волнова

ШОН ПЕНН МЕЧТАЛ СТАТЬ НАСТОЯЩИМ КОВБОЕМ ли всю страну. Он был не просто поли тиком, а открытым гомосексуалистом и был убит, когда стоял рядом с мэром Сан Франциско. До девятого класса я даже не знал слова “голубой”. Я думаю, что эта тема не раз обсуждалась у нас дома, но, видимо, не прижилась. Повлиял ли как то Харви Милк на вашу жизнь, в то время как вы его играли? Нет. Я просыпался в 6 утра и повто рял роль. Затем мои дети отправлялись в школу или еще только просыпались, если я уходил из дома пораньше. А за тем я был целый день на работе. Когда я, усталый, возвращался домой, то учил роль для сцен, которые должны были сниматься на следующий день. Так что я не знаю, была ли у меня какая то жизнь кроме той, что проходила на съемках. У вас очень богатый опыт обще ния с режиссерами. Что вы можете сказать о Гасе Ван Сенте? Один из лучших. Знаете, в жизни любого актера рано или поздно насту пает момент, когда он не в состоянии правильно или хорошо сыграть какую то сцену. Возможно, это происходит из за погрешностей в сценарии или не достаточности таланта и актерского мастерства. Но если что не так, любой

актер станет показывать пальцем на ре жиссера, а по дороге домой, сидя за ру лем, еще не раз вспомнит его мать. (Смеется.) С Гасом у меня никогда ни чего подобного не случалось. Поверьте мне, я знаю, о чем говорю: у меня 30 лет стажа и довольно хорошая память. Я помню все скандалы, которые устроил на съемочных площадках, и прекрасно помню, как разные режиссеры реагиро вали на них. Как вы восприняли свою оскаров скую победу? И как вообще относи тесь к наградам они вас вдохновля ют или же просто помогают лучше раскрутить и продать фильм? Знаете, вообще то наш фильм был номинирован на “Оскара” в гораздо большем числе категорий, чем мы того ожидали. А если говорить совсем от кровенно, то для нас самой важной ка тегорией была не моя номинация, а но минация “лучший фильм года”, так как она больше всего влияет на популяр ность картины. Тем не менее я был

очень взволнован, ибо если бы мы не были номинированы в этих восьми ка тегориях, то нам бы пришлось забыть о кинотеатрах и сразу продавать фильм на дисках. К сожалению, тако ва природа этого бизнеса. Фильм “Хар ви Милк” получил два “Оскара” для Шона Пенна как лучшего главного ак тера и Дастина Лэнса Блэка как сцена риста и еще был заявлен в шести но минациях, включая “лучший фильм года”. Как вы думаете, чего бы мог до стичь Харви Милк, если бы его не убили? Думаю, что он мог бы стать очень влиятельным оппонентом в полемике, которая вспыхнула в стране через год после его смерти, то есть когда нача лась эпидемия СПИДа. Тогда никто из членов правительства ни разу не произ нес слово “СПИД” вслух. Я уверен, что Милк мог положительно повлиять на ситуацию и даже спасти жизнь многим людям. Какую роль вы считаете своей первой серьезной работой в кино? Роль Боэда в фильме “В упор”, над которой я очень много работал. Я вына шивал эту роль целых пять лет и даже настоял на том, чтобы режиссером “В упор” стал Джеймс Фоули. В то время я уже прекрасно понимал преимущества налаживания дружеских и партнерских взаимоотношений между актером и ре жиссером, как это, например, водится у Скорсезе с Де Ниро. До этого фильма у меня было несколько неудачных сты чек с режиссерами, и я очень хотел, чтобы этот фильм стал успешным в этом отношении. Однако мы расстались с Фоули, который не признал меня “своим” актером. Это была ваша затея пригла сить в фильм свою мать, актрису Айлин Райан, и брата, актера Криса Пенна? Почти. В то время мы с Джеймсом были очень дружны, и он был хорошо знаком как с моей матерью, так и с Крисом. (Крис Пенн умер в январе 2006 года) А вы с Крисом часто говорили о кино? Как все нормальные люди. Это Крис вместе с отцом втянул меня в ки но. Я не знаю, сколько ему было, когда он увидел “Апокалипсис сегодня”, но с тех пор он стал поклонником фильмов про войну во Вьетнаме. Он сам снял не один фильм на свою восьмимиллимет ровую камеру. Потом он втянул в это дело меня. А после мы начали снимать триллеры. В то время я все еще тешил себя надеждой, что стану юристом, и читал много юридической литературы,

чтобы поступить в университет. Но од новременно с этим я стал учиться на тройки и двойки, так как почти все сво бодное время проводил на съемках фильмов брата. Дело в том, что у него не было денег, чтобы заплатить за по мощь извне, поэтому мне приходилось не только играть разные роли, но и ре жиссировать. Кстати, многие из ребят, которые снимались в ранних фильмах моего брата, тоже давно умерли, как и сам Крис. Жуть! Как вы относились к тому, что вас называли проказником и бунта рем? Знаете, я всего этого не читал. В профессиональном плане моими худ шими годами были 80 е, а тогда все, что меня интересовало, это днем съемки, а ночью попойки. Вы как то обмолвились, что да же не знаете, как включается ком пьютер. Это правда? Да, это от лени. К тому же мне ка жется, что без компьютера моя жизнь чище она менее засорена ненужной информацией. Вы когда нибудь задумывались о том, чтобы вернуться в Лос Андже лес, или вам хорошо в Марин (Marin County неподалеку от Сан Францис ко)? Я всегда хотел умереть в тропиках, поэтому все будет зависеть от того, ко гда я почувствую приближение смерти. Все остальное это вопросы быта. Смягчил ли “Оскар” ваши вза имоотношения с Голливудом? Одно к другому не относится. Ес ли вам действительно важна работа и ее плоды, то вы, несомненно, расстра иваетесь, когда узнаете, что большин ство людей ее не оценило или что ки ностудия струсила и не захотела пус кать фильм в производство. Эти разо чарования вы всегда воспринимаете близко к сердцу и, чтобы вовсе не спиться и не уйти в депрессию, вы нуждены уравновешивать разочарова ния чем то таким, что большинство одобряет и хвалит. К сожалению, то, что большинство одобряет, мне ка жется посредственностью и бездарно стью. Однако если вы не будете сопро тивляться злу посредственности и без дарности, то очень скоро, посмотрев на себя в зеркало, увидите человека с сильно накачанным телом и пистоле том в руках, который считает убий ство человека вещью не только допус тимой, но и вполне нормальной. По моему мнению, именно к этому нас ве дет большинство наших фильмов, что я считаю недопустимым и оскорби тельным. Однако не будем забывать о том, что в Голливуде за нежелание по клоняться идолу человекоубийства приходится платить высокий налог. Шон Пенн родился 17 августа 1960 года в Санта Монике, Калифорния, в семье режиссера Лео Пенна и актрисы Айлин Райан, которые иммигрировали в Соединенные Штаты из Литвы. Свою актерскую карьеру начал с сери алов. Первого “Оскара” получил в 2004 году за главную роль в фильме Клинта Иствуда “Таинственная река”. С 1985 по 1989 год был мужем Мадонны, а в 1996 году Пенн женился на актрисе Робин Райт, с которой познакомился на съемках фильма “Состояние искуп ления”. У них двое детей. Галя Галкина

Horizon - The Russian Colorado Newspaper #1

720-249-2933

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

63

# 1 Hyundai Dealer in Colorado 9899 E Arapahoe Road, Centennial, CO 80012

Лев "Leo" ЗОМБЕК

720-427-18i.c96 om

Hyundai Genesis Coupe

2009 North American Car of The Year Hyundai Genesis 2

leo@arapahoehyunda

of the week

ÇÂÎÍÈÒÅ ÑÅÃÎÄÍß, ×ÒÎÁÛ ÓÇÍÀÒÜ ËÓ×ØÈÅ ÖÅÍÛ ÍÅÄÅËÈ

И ., чт., пт Ч Н ЛА:30 до 3:00, ср с 11 9 9 .

7 $ от ДЫ Е . и вт. н п Б е О невно кром ежед 0 0 : 3 с

ittle Русский ресторан

urope Restaurant

Самые вкусные банкеты в Денвере, по самым доступным ценам. Закрытые банкеты от 30 человек. Проводим специальные детские дни рождения. Ланчи Ср-Пт 11:30am- 3:00pm Обеды Ср-Сб 3:00pm- 7pm

Пятница и Суббота 8:00-2:00am Живая музыка

1842 S. Parker Rd., Denver, CO, CO O, 80231 80231

(303) 3) 995 2006 (303) 369 0307

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

64

Квартиры в рент Brittania Heights

303-758-6131 1-888-789-1274 говорим по-русски

Asbury Plaza

303-756-0651 1-888-796-1722

Наши квартиры по самым разумным ценам. Наши квартиры имеют различную планировку. Самый лучший обслуживающий персонал. Приветствуем домашних животных. Бассейн, сауны.

Blake & Allison

303-756-6396 9 1 4 4 9 0 8 8 8 8 1

$625* Studios di ffrom $480 $$495 • 1 bbedroom d ffrom $499 $$695 695 • 2 bbedroom d ffrom $595

www.brittaniaheightsapartments.com Самое лучше расположение (near Downtown, Cherry Creek and Colorado Light Rail Station) Самые лучшие цены Самые лучшие условия

*Ñêèäêè è öåíû íà êâàðòèðû âàðüèðóþò â çàâèñèìîñòè îò çäàíèÿ. Çâîíèòå Íàòàëüå èëè Çóëå, ÷òîáû óçíàòü ïîäðîáíîñòè. Òåë. 303-758-6131

Moving Special 1 month FREE

Horizon - The Russian Colorado Newspaper #1

720-249-2933

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

65

9450 E. Mississippi, Ste B, Denver, CO 80222 Íà ìèññèññèïïè çà äîìàìè Àëòîí Ïàðê ×àñû ðàáîòû ïí. âò. ÷ò. ïò. ñ 7 à.ì. äî 5 ð.ì. ñð. ñ 7 à.ì. äî 11 à.ì. ñóááîòà ïî ïðåäâàðèòåëüíîé çàïèñè

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933

N19/512 (15 ìàÿ, 2009 ã)

ÌÅÄÈÖÈÍÀ È ÑÏÎÐÒ

66

Анонсы телепрограмм на понедельник 18

RTN/WMNB

RTVi

«КОМАНДА»

«УГРО. Простые парни»

Многосерийный фильм, 1-я серия

Провинциальная футбольная команда «Торпедо» вот уже долгое время занимает последние места в турнирной таблице. Попав в руки непростого, а временами жестокого тренера, «Торпедо» постепенно становится по-настоящему сильной футбольной командой. В фильме звучат песни популярной молодежной группы «Отпетые мошенники» Режиссер: Денис Червяков, Андрей Кавун В ролях: Д.Дюжев, Шевченков Алексей (Краснов), Гостюхин Владимир (Борзых), Селезнева Нелли (тетя Аня), Бойко Ярослав (Кияшко), Гребенщикова Алиса (Даша)

«ПИСАКИ» Комедия, 1-я серия

Сериал Тригорск – провинция. Но провинция очень современная. Здесь есть все, что положено иметь «приличному» городу: коррупция, бандиты, отлично организованные мафиозные структуры. Милиция пытается навести в городе порядок, но, учитывая местную реальность и влияние некоторых ключевых в Тригорске фигур, эти попытки всегда оставляют правонарушителям лазейку. Работа тригорских оперативников опасна для жизни и здоровья – это не раз и не два доказывали местные крестные отцы... По мотивам боевиков Евгения Сартинова поставила сериал Марина Видинеева. В ролях: Виктор Бунаков, Сергей Виденеев, Евгений Самарин, Илья Алексеев...

Дом кино «Дуэнья» Комедия, 1978 Режиссер: Михаил Григорьев В ролях: Александр Сафонов, Ирина Муравьева, Марина Ливанова, Евгений Леонов, Татьяна Васильева, Семен Фарада, Любовь Полищук.

Xитpaя кopмилицa ycтpaивaeт счacтьe мoлoдыx влюблeнныx, paccтpaивaeт плaны бoгaтoгo кyпцa, пpeтeндyющeгo нa pyкy ee вocпитaнницы, и, oбвeдя eгo вoкpyг пaльцa, жeнит нa ceбe.

«Каратель» Триллер, 1968 Режиссер: Манос Захариас В ролях: Георгий Бурков, Армен Джигарханян, Леонид Каневский, Евгений Киндинов, Светлана Орлова, Сергей Шакуров, Виктор Войническу-Соцки Греция 70-х годов двадцатого века. Солдат Венгелис получает увольнительную вне очереди. Но этот день, полученный за участие в расстреле коммуниста, он не знает куда деть. Спасаясь от патруля после уличной драки, Венгелис укрывается у своей девушки. Их встреча полна горечи, исповедь солдата-карателя мучительна. Утром герой даст возможность себя арестовать, но перед конвоем предстанет уже совсем другой человек.

мая 2009 г. полагая, что это может помешать ему закончить институт и утвердиться в жизни. Настало время подводить итоги прожитых лет...

Время 80 мгновений Татьяны Лиозновой Несмотря на то, что Татьяна Михайловна Лиознова сняла много фильмов, зрителям она стала известна более всего как режиссер культового советского сериала «Семнадцать мгновений весны». Он появился на экранах наших телевизоров в 1973 году. Вымышленный сюжет Юлиана Семенова в картине Лиозновой превратился в доподлинную хронику завершающего периода Великой Отечественной войны. Этот сериал - один из наиболее уникальных фильмов нашего кинематографа.Фильм построен не на действии, как того требует жанр, а на внутреннем напряжении, на «информации к размышлению». Об этом, кстати, актер Леонид Броневой говорил: «Что за фильм? Пошел по коридору, что-то в трубку сказал...» Тем не менее уже не первое поколение зрителей учит историю той проклятой войны по «Штирлицу и Мюллеру».К юбилею замечательного режиссера и удивительной женщины Первый канал снял документальный фильм - по существу это съемки торжественного вечера в ее честь. О совместном творчестве в «80 мгновениях Татьяны Лиозновой» рассказывают ее друзья и соратники - актеры Олег Янковский, Александр Абдулов, Дмитрий Певцов, Лев Дуров, Олег Табаков, Клара Лучко и др.

RTN+ «ДНИ ЗАТМЕНИЯ» Философская фантастика

«Вылет задерживается» В центре сериала - жизнь редакции маленькой провинциальной газеты «Крыжопольский коммерсант». Пытаясь соответствовать духу времени и следовать в фарватере «большой» столичной журналистики, коллектив редакции то и дело попадает в нелепые и смешные ситуации. Режиссер: Ольга Перуновская В ролях: Петр Винс, Григорий Малыгин, Дмитрий Никулин, Виталий Гасаев, Сергей Сивохо, Ирина Серебровская, Дмитрий Брекоткин, Александр Пушной, Вадим Галыгин, Вячеслав Муругов

Мелодрама, 1974 Режиссер: Леонид Марягин В ролях: Александр Вокач, Владимир Заманский, Виктор Ильичев, Светлана Крючкова, Елена Кузьмина, Татьяна Лаврова, Евгений Тетерин, Евгения Симонова, Наталья Четверикова, Владимир Маренков, Клавдия Хабарова Случайная встреча Ольги и Сергея возвращает их к минувшим дням молодости. Во время войны они любили друг друга, но, демобилизовавшись из армии, Сергей не захотел связывать себя женитьбой,

Молодой врач Дмитрий Малянов работает в провинциальном городке Средней Азии. Многоязычная среда, древняя экзотика Востока и различные уклады быта причудливо соседствуют здесь с убогим урбанизмом, слагаясь в особый мир, где противоречива, а порой и необъяснима логика поступков и психика людей.

Horizon - The Russian Colorado Newspaper #1

720-249-2933

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

67

,WUV %CNN ;QW¶TG #NYC[U (KTUV 9KVJ 7U

bÏÑÉÒ bÌÀÖÍÁÎ (KTUV 0CVKQPCN $CPM ± ÏÅÉÎ ÉÈ ËÑÔÐÎÆÊÙÉÖ ØÁÒÓÎÜÖ ÂÁÎËÏÃ ÒÓÑÁÎÜ t ÎÁÒ ÆÒÓÝ ÒÃÏÉ ÒÏÂ ÒÓÃÆÎÎÜÆ ÍÏÑÓÄÉØÎÜÆ ÐÑÏÄÑÁÍÍÜ É ÒÏÃÆÑ ÙÆÎÎÏ ÔÎÉËÁÌÝÎÜÆ ÃÏÈÍÏÇÎÏÒÓÉ mÜ ÑÁÂÏÓÁÆÍ ÎÁÑÁÃ ÎÆ É Ã ÒÏÅÑÔÇÆÒÓÃÆ Ò ÃÆÅÔÚÉÍÉ ÂÁÎËÁÍÉ ± 9GNNU (CTIQ %JCUG (KTUV *QTK\QP %KVKDCPM É ÅÑ

mÜ ÑÁÂÏÓÁÆÍ ÒÏ ÃÒÆÍÉ ÄÏÒÔÅÁÑÒÓÃÆÎÎÜÍÉ É ÍÆÒÓÎÜÍÉ ÐÑÏÄÑÁÍÍÁÍÉ ÐÏÍÏÚÉ Ã ÕÉÎÁÎÒÉÑÏÃÁÎÉÉ ÎÆÅÃÉÇÉÍÏÒÓÉ mÜ ÍÏÇÆÍ ÓÏ ØÓÏ ÍÏ ÄÔÓ ÅÑÔÄÉÆ ÎÏ ÒÏÃÒÆÍ ÎÆÍÎÏÄÉÆ ÍÏÄÔÓ ÓÏ ØÓÏ ÍÏÇÆÍ ÍÜ

BBlyakhman@1stnationalbank.com $QTKU$N[CMJOCP" UVPCVKQPCNDCPMOQTVICIG EQO

YYY $QTKU$/QTVICIG EQO

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933

N19/512 (15 ìàÿ, 2009 ã)

ÌÅÄÈÖÈÍÀ è ÑÏÎÐÒ

68 Анонсы телепрограмм на вторник 19

RTN/WMNB «СЛЕДСТВИЕ ВЕДЕТ ЗИСКА» Телевизионный фильм, Германия, 1-я серия

мая 2009 г.

кое имя О, скромный изобретатель Блинков только и смог сказать: «О!». Любовь землянина, приобщение к земным радостям пробудили в инопланетянке эмоции, научили её совершенно земному прекрасному чувству... В фильме Якова Сегеля снимались: Лилия Алешникова, Владимир Носик, Людмила Шагалова, Виктор Шульгин...

Дом кино «Тайна «Черных дроздов»

Тридцатидевятилетний Питер Зиска после пережитой личной драмы назначен старшим инспектором отдела убийств Управления полиции Мюнхена. Вместе со своей командой Питер расследует самые запутанные преступления. Зиска обладает уникальной интуицией, а главное, люди чувствуют, что могут ему доверять. Режиссер: Вадим Гловна, Клаус Грабовски, Дитрих Хаугк, Ханс-Юрген Тегель Актеры: Петер Кремер, Вольфганг М. Бауэр, Вернер Шнитцер, Маттиас Фрайхоф, Франк Те Нойес

«ЕВРЕЙСКИЕ ТРАДИЦИИ. ВВОДНЫЙ КУРС»

Детектив, 1983 Режиссер: Вадим Дербенев В ролях: Андрей Харитонов, Любовь Полищук, Владимир Седов, Елена Санаева Знаменитый фильм по одноименному роману Агаты Кристи. Незадолго до того, как был отравлен миллионер Джордж Фортескью, на его столе оказались подстреленные черные дрозды. Под подозрением все члены семьи, у каждого свои счеты с убитым. Вслед за первой смертью вскоре была убита служанка, а затем и вторая жена хозяина. Детективному дуэту, инспектору Нилу и тактичной умнице мисс Марпл, предстоит найти подлинного убийцу, не допустив следующей жертвы, которой, впрочем, могла стать и сама мисс Марпл и которую явно недооценил новый владелец золотоносного рудника «Черные дрозды» - Ланс, младший Фортескью. Лидер проката (1984, 4 место) - 35.3 млн. зрителей.

«Повесть о неизвестном актере» Киноповесть, 1976 Режиссер: Александр Зархи В ролях: Владимир Пицек, Юрий Мартынов, Павел Винник, Валентин Гафт, Алла Демидова, Евгений Евстигнеев, Игорь Кваша, Михаил Кононов, Николай Трофимов (Петр Фомич), Игорь Старыгин, Владислав Стржельчик, Ангелина Степанова. Киноповесть о счастливом человеке - актере провинциального театра Павле Горяеве, посвятившем свою жизнь искусству.

Время «По волне моей памяти». Валентина

Нина Корниенко, Борис Галкин, Михаил Державин, Спартак Мишулин. В 70-е годы прошлого века билеты в театр Сатиры ценились так же дорого, как и очереди на вожделенный автомобиль. Спектакли с участием таких актеров как Андрей Миронов, Александр Ширвиндт, Спартак Мишулин пользовались огромным успехом и заканчивались бурными овациями. В этой программе собраны самые яркие фрагменты культовых спектаклей тех времен в постановке Московского Академического театра Сатиры: «Обыкновенное чудо», «Затюканный апостол», ну и, конечно, «Безумный день, или Женитьба Фигаро» с Андреем Мироновым в главной роли. «А не замахнуться ли нам на нашего, понимаете, Бомарше...» Так или примерно так, подумал году этак в 1968, главный режиссер московского Театра сатиры Валентин Николаевич Плучек и поставил спектакль, ставший классикой российской сцены. Андрей Миронов играл Фигаро несравненно. Он действительно был особенным - слишком умным и не слишком веселым. По сравнению с другими севильскими цирюльниками - беззаботными и белозубыми - он был странно сосредоточен и виртуозно остроумен. Он нашел в этой роли удивительную гармонию, позволявшую ему быть одновременно искрометным и удивительно трогательным.

Владимир Сальников – олимпийская судьба С ним перестал работать тренер, по законам спортивной жизни ему нужно было уходить. Однако чемпион решил доказать всем и себе, что он еще способен добиться самых славных побед. Спортсмен решает тренироваться самостоятельно. И вот - Сеул, Олимпиада - 88. Трудно бороться и побеждать, когда в тебя никто не верит. В спорте, как в жизни: пока ты побеждаешь, тебя носят на руках, но, если ты проиграл, от тебя отворачиваются все и ты остаешься один. Фильм о преодолении себя и блистательной победе на Олимпиаде в Сеуле советского пловца Владимира Сальникова.

RTN+ «КОНТРАКТ СО СМЕРТЬЮ» Триллер

Легкоступова

Если в вашей семье сохранился живой интерес к еврейской культуре и истории, вас, наверняка, заинтересует эта программа. Ведущий передачи Марк Голуб поднимает в программе целый ряд вопросов, начиная от философских до самых бытовых.

Ведущий: Олег Нестеров. О своей жизни и о своих песнях в студии телеканала «Время» расскажет Валентина Легкоступова. «После успеха «Ягоды-малины» я получала мешки писем. У меня появился напряженнейший график гастролей - сто двадцать концертов в месяц. Однажды, правда, случился казус: примерно на восемьсот пятидесятом концерте я забыла слова «Ягоды-малины». Наверное, в мозгу сработал какой-то защитный механизм. Подошла к своим музыкантам и спрашиваю: «Подскажите, что петь-то?» Но не испугалась, наоборот, мне смешно стало. Песня была настолько популярной, что, как некоторые шутили, только из утюга не звучала. «Мы так хорошо заработали на тебе в то время», - говорили потом мне музыканты в ресторанах. «Ягоду-малину» по двадцать раз в день заказывали» - это слова любимой многими певицы Валентины Легкоступовой.

RTVi

Московский театр

«Инопланетянка»

сатиры на экране

Познакомившись с инопланетянкой, носящей типичное для внеземных обитателей короткое, но ём-

В программе принимали участие: Вера Васильева, Александр Ширвиндт, Андрей Миронов,

Изобретение гениального профессора позволяет поставить на конвейер операции по пересадке человеческих органов. Отныне ничего не стоит заменить больное сердце на здоровое и подарить человеку счастье полноценной жизни. Открытие привлекает крупного политика, кандидата в президенты. Он делает перспективу бессмертия главным козырем своей предвыборной кампании. Однако остается открытым пугающий вопрос: откуда возьмутся на всех желающих здоровые органы для трансплантации? Режиссер: Дмитрий Астрахан В ролях: Андрей Мягков, Дмитрий Певцов, Олег Фомин.

Horizon - The Russian Colorado Newspaper #1

720-249-2933

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

69 Анонсы телепрограмм на среду 20

Первый канал Выигрыш одинокого коммерсанта 1984, СССР В ролях: Любовь Полищук, Сергей Газаров, Галина Левина, Всеволод Шиловский, Игорь Дмитриев Сатирический памфлет Латиноамериканец Рауль Санчес по прозвищу Помпонио, владелец крохотной лавки, прочел однажды в газете, что в заброшенный колодец упал ребенок. Разгоряченный сенсационной шумихой, герой заключает спор на сто тысяч, утверждая, что мальчика никто спасать не будет. Однако выиграв спор, Санчес облачается в альпинистское снаряжение и сам спускается в колодец...

RTN/WMNB «ЖЕНА ИУДЫ» Телевизионный сериал, Венесуэла

мая 2009 г.

умный карлик, которому ужасно не везет в любви, и собака по кличке Барон, равнодушно наблюдающая за всем этим безобразием – вот они, герои популярного ситкома «Счастливы вместе». Иногда они кажутся сумасшедшими, иногда – обычными людьми, но чаще мы узнаем в них себя! Не верите? Посмотрите хотя бы одну серию..

RTVi «Ой, вы, гуси» Все начиналось почти как в сказке: умирая, отец оставил сыновьям в наследство старый дом, баян и часы. Вот только сказка оказалась нерадостной... Фильм снят в естественной обстановке, с участием непрофессиональных актеров и вызывает неподдельное ощущение реальности. Дипломная работа выпускницы Высших курсов режиссеров и сценаристов Лидии Бобровой получила множество призов, вошла в список ста лучших фильмов России, снятых в период 1908-1996 гг...

НТВ-Америка «ДАЧНИЦА» Премьеру фильма смотрите 20 и 21 мая.

помогает ей преодолеть горе. Она выходит за него замуж. Потом открывается, что Сергей не погиб. Он выстоял перед лицом смерти и не бросил в беде раненого друга. Они вместе зимовали на пустынном острове. Их нашли. Выходили. И вот он вернулся домой. Но Таня - уже не его Таня. Она жена другого. Как быть? И можно ли жить без нее? И есть ли смысл в такой жизни? И сможет ли когда-нибудь каждый из них быть счастлив?..»

Время «Золотой винил». «Бриллиантовая рука» Ведущий: Олег Нестеров. В очередной программе цикла «Золотой винил» мы расскажем о создании саундтрека к культовой картине Леонида Гайдая «Бриллиантовая рука», музыку к которой написал Александр Зацепин. Вы узнаете, чьим голосом поет Светлана Светличная, почему фильм чуть не остался без песни «Остров невезения» и что делает в картине сын Юрия Никулина. Именно Леонид Гайдай вытащил в свое время Александра Зацепина из провинции. Режиссер поссорился с Никитой Богословским, писавшим музыку к его фильмам «Пес Барбос и необычный кросс» и «Самогонщики» и остался без композитора. А Гайдай как раз начинал работу над «Операцией «Ы» и другими приключениями Шурика»... И тут ему порекомендовали Зацепина. После некоторых колебаний Леонид Иович согласился. Так родился блестящий творческий союз – Гайдай-Зацепин.

RTN+

Студентка колледжа Глория Леаль делает дипломную работу - документальный фильм о захватывающей истории наследницы винодельческого хозяйства Альтаграсии Дель Торо, обвиненной 20 лет назад в убийстве священника и безвинно осужденной за это на 20 лет. Эта история, известная в народе как «Жена Иуды», опять появляется на первых страницах газет, когда Альтаграсия выходит на свободу. Режиссер: Хозе Симон Эскалона В ролях: Шанталь Бодо, Хуан Карлос Гарсия, Астрид Каролина Херера Продолжается показ!

«СЧАСТЛИВЫ ВМЕСТЕ» Комедийный сериал

Рыжая бестия, несчастный продавец обуви, крашеная девочка с куриными мозгами, чересчур

Бандит Михаил Шпагин, чудом оставшись в живых после расстрела его шефа - криминального авторитета ТУЗА и его семьи, завязал с криминалом, женился, нашел хорошую работу. Но через тринадцать лет что-то странное начинает происходить в его жизни. По ложному подозрению в шантаже его увольняют, жена, обвинив в измене, подает на развод, сын пытается его убить. У него крадут и сжигают машину. Лишившись всего, он начинает подозревать, что во всех его несчастьях виновата молодая журналистка, которой он, остро нуждаясь в деньгах, сдал свою дачу. Но кто она? Зачем ей преследовать законопослушного гражданина? Чего она добивается? Александр Самойленко, Наталья Щукина, Евгения Гусева, Алексей Мельников в остросюжетном фильме «Дачница».

«ТЫСЯЧА ВИТРИН – 4» Телевизионный фильм Продолжение теленовеллы, в которой прослеживается жизнь нескольких семей, работающих в модном торговом центре «Тысяча витрин». Бесконечное разнообразие магазинов, хитроумная паутина взаимоотношений, любовь и ревность, месть и мечты... Ферри - богатейшие владельцы Торгового центра переживают ряд потрясений. Семья Беттини кажется идеальной, но и у них тоже не все гладко. Жизни героев сериала переплетаются между собой и отражаются в витринах Торгового центра.

«РУССКАЯ СИМФОНИЯ» Фильм – мистерия

Дом кино «Романс о влюбленных» Мелодрама, 1974 Режиссер: Андрей Михалков-Кончаловский В ролях: Евгений Гуров, Александр Самойлов, Николай Гринько, Александр Збруев, Евгений Киндинов, Владимир Конкин, Елена Коренева, Ирина Купченко Андрей Михалков-Кончаловский о своем фильме: «Сюжет картины прост. Есть парень и есть девушка. Его зовут Сергей, ее - Таня. Они любят друг друга. Очень любят. А потом парня призывают в армию и он идет: таков его долг. Парень служит в армии, в морской пехоте. Девушка его ждет. Потом случается несчастье: во время моретрясения, когда часть, где служил Сергей, была брошена на помощь пострадавшим жителям, его бронетранспортер унесло в море. Приходит весть о гибели парня. Девушка страдает. Это страшное горе. Но надо жить. Надо найти в себе силы победить отчаяние. У Тани есть друг детства, хороший человек, хоккеист. Он ее любит. Он

Притча на тему Страшного Суда, который приходит в Россию наших дней. Герой картины - типичный русский интеллигент - в страшные дни испытаний решает спасти детей. Но в мире кошмарной сновидческой реальности, сотканной из бесконечных подмен, ускользающих мотивов поведения, необъяснимых поступков невозможно найти выход... Режиссер: Константин Лопушанский В ролях: Виктор Михайлов, Александр Ильин, Валентина Голубенко, Кира Крейлис-Петрова.

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933

N19/512 (15 ìàÿ, 2009 ã)

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÀÌÅÐÈÊÈ

70

АМЕРИКАНСКИЕ ГОРИЗОНТЫ Девушка отправила за месяц 300 тысяч SMS сообщений летняя калифорнийка Кристал Виски (Crystal Wiski) оказалась одной из самых популярных девушек в штате, ведь она отправляет своим дру зьям около 300 тысяч SMS сообще ний в месяц. Любопыт но, что девуш ка в среднем набирает 10 тысяч сообщений в день или семь посланий в минуту. Сама "звезда" жалуется врачам, что у нее в руках постоянные судороги. Мать популярной девушки расска зывает, что купила дочери iPhone ме сяц назад и с тех пор та не расстается с телефоном ни на минуту. Сама Кристал считает, что она очень попу лярна.

18

В США удалили 20 килограммовую опухоль яичника мериканские врачи успешно про вели операцию по удалению 20 килограммововй опухоли яичника. Отметим, что пациентка Деннита Сьерра (Dennita Sierra) на протяжении многих лет безуспешно пыталась по худеть, одна ко при оче редном обс ледовании врачи обнаружили у нее опухоль яич ника размером с баскетбольный мяч. Женщина была сразу же доставле на в медицинский центр Rush Univer sity, расположенный в городе Чикаго (Иллинойс, США), и через несколько дней ей провели операцию по удале нию огромной опухоли. По словам руководителя операции доктора Якоба Ротменша (Jacob Rot mensch), опухоль весила около 20 ки лограммов и у нее уже наблюдались признаки озлокачествления.

А

Мичиган: мужчина убил жену цепной пилой… случайно ласти штата Мичиган сообщают о несчастном случае в городе Отсе го (Otsego): мужчина, который рабо тал во дворе вместе с женой, случайно убил супругу цепной пилой. Супружес кая чета пы талась спи лить дерево, когда мужчи на не удержал цепную пилу, находившую ся у него в руках, и она ударила прямо по шее его жене. Женщина умерла прямо на месте несчастного случая. Заместитель шерифа Дэвид Лабонд (David Labonde), который живет поб лизости, сказал, что услышал крик о помощи и сделал все что мог, чтобы помочь. Впрочем, спасти женщину, было уже невозможно.

В

Управление шерифа не сообщает имен пары, поскольку других родс твенников о смерти женщины не уве домляли. Согласно местным СМИ, обоим супругам уже за 40.

Флорида: священник, уличенный в связи с женщиной, поддерживает целибат звестный в Майами священник признался, что, несмотря на то, что он сам был уличен в нарушении обета безбрачия из за интимной связи с женщиной, он полностью поддержи вает требование церкви к священнос лужителям соблюдать це либат. Преподоб ный Альберто Кутье (Alberto Cutie) на прош лой неделе был снят с поста главы международной ра диосети епархии, после того как в СМИ всплыли фотографии, на кото рых он целует и обнимает женщину. А в понедельник он заявил, что поддер живает мнение о том, что священник должен быть холостяком. Кутье признался, что с женщиной, в связи с которой его изобличили, он вместе уже в течение двух лет. И до сих пор священник подумывает о том, чтобы оставить свой духовный сан и жениться.

И

В США провели пересадку обоих рук а днях врачи Медицинского цен тра университета Питтсбурга впервые в США успешно провели опе рацию по пересадке обеих рук. По словам хирургов, участвовавших в операции, состояние па циента оце нивается как стабильное. Отметим, что 57 лет ний Джефф Кепнер (Jeff Kepner) ос тался без рук и ступней ног десять лет назад, в результате бактериальной ин фекции. Мужчина решился на операцию сразу, как только стало известно, что врачи возьмутся за нее. Сама пересад ка длилась более девяти часов, и в ней принимали участие четыре группы хи рургов.

Н

Нью Йорк: молодого человека убили после окончания университета летний житель Бронкса, был застрелен в городе Буффало, после того, как молодой человек только что отп раздновал окон чание универси тета. Представи тель полиции сообщил, что в Джейво на Джексона (Javon Jackson) стреляли в воскресенье в 3 часа ночи. Молодого

23

человека доставили в медицинский центр округа Эри (Erie), где его приз нали мертвым. В субботу Джексон окончил Университет Буффало, и его родители приехали на торжественную церемонию, приуроченную к этому событию. Полицейские считают, что человек, стрелявший в Джексона, приблизился к нему вместе с двумя другими муж чинами. Он выстрелил в молодого че ловека два раза. Представители правопорядка выяс няют, не было ли убийство молодого человека связано с перестрелкой в ба ре, произошедшей ранее.

Северная Каролина: двое мужчин подверглись нападению бешеных рысей Северной Каролине двум мужчи нам пришлось ввести вакцину от бешенства, после того как они подвер глись нападению рыжих рысей. Первый инци дент произошел во вторник но чью, в результате нападения дикого животного муж чина получил се рьезные раны, в больнице ему нало жили шестнадцать швов. Напавшая на него рысь убежала. А второе нападение произошло все го три часа спустя: рысь начала кусать и царапать мужчину, расчищавшего землю, и ему пришлось убить живот ное. Тесты подтвердили, что дикая кошка больна бешенством. Представители Службы охраны ок ружающей среды штата говорят, что в округе Оринджбург (Orangeburg) это первый случай обнаружения бешенс тва у животных. Всего в Северной Ка ролине уже было выявлено 57 случаев бешенства.

В

Джорджия: найден труп преподавателя женоубийцы американском штате Джорджия местные правоохранительные ор ганы нашли труп 57 летнего универ ситетского преподавателя, который 25 апреля устроил стрельбу в театре, в ходе котoрый убил и ранил нескольких человек. По словам полицейских, они нашли те ло преподавателя в лесном массиве не далеко от места, где 1 мая был обнару жен его автомобиль. Тело мужчины было абсолютно голым, забросано землей, а рядом с ним лежали два пис толета. Пока нет точных данных, од нако предположительно убийца "зако пал" себя в земле и покончил с собой. Напомним, что сама трагедия прои зошла на встрече участников самодея тельного театра в Афинах, штат Джорджия, куда преподаватель прие хал вместе со своей женой, потом по ругался с ней, застрелил ее и еще двух членов труппы, а также ранил нес колько человек.

В

Мужчина укусил полицейского за колено елюбовь к полиции выражается по разному: в стражей порядка стреляют, их бьют…и кусают. Житель города Йонкерс, изрядно накачанный "ангельской пылью" об виняется в нападе нии после того, как укусил полицей ского за колено. Полиция Маунт Вернон говорит, что заметили 42 летнего мужчину де рущегося с другим мужчиной в чет верг вечером возле начальной школы. Когда офицер попытался разнять дра ку, то один из мужчин укусил его. Неугомонный мужчина попытался напасть на медсестру и полицейского, когда того везли в больницу. Комиссар полиции Девид Чонг го ворит, что подозреваемый вел себя как сумасшедший. Мужчину успокоили и обвинили в нападении второй степени.

Н

Иллинойс: мужчина получил 19 лет тюрьмы за распространение дет ской порнографии едеральный судья приговорил жителя Пеории к более, чем 19 годам тюрьмы за то, что тот скачал и распространил более 26 тысяч сним ков с детской порнографией. Судья Майкл Мим (Michael Mihm) считает, что такое наказание просто необходимо, потому что у 36 летнего осужденного Майкла Дюпоя (Michael Du poy) имеется богатое криминальное прошлое. К то му же мужчина призывал других це нителей детского порно объединяться и обсуждать способы уклонения от уголовной ответственности. Прокурор Кирк Шонбайн (Kirk Schoenbein) потребовал максимальное наказания для Дюпоя. Адвокат подзащитного просил о 10 летнем заключении, заявляя, что 20 лет тюрьмы это слишком много, и если бы его клиент действительно изнасиловал ребенка, то получил бы меньше.

Ф

Флорида: взорвалась прогулочная лодка.

11 пострадавших ласти сообщают, что шесть чело век, из них один ребенок, остают ся в больнице после взрыва прогулоч ной лодки в Тампа Бей, штат Флорида. Представитель комиссии по коор динации деятельности в области рыбы

В

Horizon - The Russian Colorado Newspaper #1

720-249-2933

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

71

АМЕРИКАНСКИЕ ГОРИЗОНТЫ и живой природы Гарри Морс (Gary Morse) сообщил, что на борту лодки находились 11 человек. Лодка с двумя моторами взорвалась возле острова, известного как Beer Can Island. Морс сообщил, что шесть человек были доставлены на вертолете в боль ницу Тампа Бей. Пять других детей получили меди цинскую помощь и были выписаны из больницы. Большинство из них отра вились дымом. Причина взрыва расследуется. Морс сообщил, что владельцем лодки является Джордж Мейер, кото рый был на борту с многочисленной семьей во время взрыва.

Техас: мужчина получил 83 дня тюрьмы за то, что не явился на суд в качестве присяжного ужчина был арестован за то, что не явился на суд в качестве при сяжного, проведя за решеткой 83 дня. Дуглас Мау пин (Douglas Maupin) был выпущен на сво боду после того, как газета The Dallas Morning News напечатала материал про этот незаурядный случай, и про него узнал судья округа Коллин. Маупин, работающий каменщиком, был арестован 15 февраля, когда по лиция остановила его за превышение скорости. Тут же мужчину задержали за то, что в 2003 году он не явился на суд в качестве присяжного. Он написал письмо в газету, сооб щив, что наказание слишком жесткое, а его семья и друзья не могут собрать 1,500 долларов, чтобы суд выпустил его под залог. "Он не должен был получить такой приговор. Это просто недопустимо. Я не понимаю, почему нам не сообщили об этом случае", заявил окружной судья Крис Олднер (Chris Oldner).

М

Статуя Свободы откроется 4 го июля орона американской Статуи Сво боды откроется для посетителей 4 го июля, впервые, начиная с ее зак рытия после теракта 11 го сентября. Министр внутренних дел Кен Сала зар (Ken Sala zar) сообщил, что в течение ближайших двух лет ко рону Статуи Свободы смогут посе тить 50 000 человек, единовременно заходить внутрь смогут 10 человек, прежде чем ее снова не закроют на ре конструкцию. Салазар сказал на прес с конференции: "4 июля мы сделаем Америке особый подарок". Поскольку число билетов на посе щение статуи ограничено, пока еще не решено, кто поднимется на ее верши ну. Представительница Салазара Кен дра Баркофф (Kendra Barkoff) сказа ла, что министр "хочет, чтобы билеты

К

распределялись не с помощью связей, а справедливым и равноправным обра зом".

Названа причина столкновения в бостонской подземке о словам правоохранительных ор ганов, машинист одного из поез дов, которые столкнулись в бостон

П

"Виагра" и других средств против им потенции, в дневное время. Согласно новому законопроекту, реклама таких препаратов не должна будет появляться на телевидении и в радиоэфире с 6:00 до 22:00 часов. На помним, что в таких рекламах, как правило, показывают полностью оде тых мужчин и женщин. Отметим, что все тот же конгрес смен демократ уже предлагал внести в законодательство аналогичные изме нения несколько лет назад.

Конгрессмены Оклахомы поддержали резолюцию о суверенитете ском метро, в момент столкновения был занят написанием SMS сообще ния. Мужчина также пострадал в ава рии и был госпитализирован в бли жайшее отделение больницы. Машинист утверждает, что он на бирал текстовое сообщение и отвлек ся буквально на несколько секунд. Од нако этого времени было достаточно, чтобы он не успел оценить расстояние до едущего впереди поезда, и допустил столкновение. Руководство транспортного управ ления просто возмущено произошед шим, поскольку водителям всех видов общественного транспорта запрещено пользоваться во время работы каки ми либо электронными устройствами.

Мичиган: на 97 летнюю женщину напал насильник прямо в ее квартире штате Мичиган 97 летняя женщи на подверглась сексуальному на падению в своей же квартире. На нее напал мужчина, представившийся ра ботником здра воохранения. Шериф округа Макомб (Ma comb) Марк Ха кель (Mark Hac kel) сказал, что в пятницу на пожилую женщину было совершено нападение. Хакель сооб щил местным СМИ, газете "The Ma comb Daily" и телеканалу WXYZ TV, что нападавшему было около 50 ти 60 ти лет. Чтобы войти в квартиру мужчина обманул старушку, сказав что он медработник и пришел сделать массаж. Инцидент произошел в городе Хар рисон, расположенном в 20 ти милях от Детройта (Detroit).

В

алата представителей американ ского штата Оклахома приняла резолюцию, где речь идет о суверени тете штата. По данным местных изда

П

ний, чтобы принять такую резолюцию конгрессменам пришлось обойти вето губернатора, наложенное на предыду щий вариант резолюции. Отметим, что подобные декларации, подчерки вающие непримиримость к экспансии федерального правительства, стали очень популярны в штатах с консерва тивными настроениями. Так, резолюция в Оклахоме была принята 73 конгрессменами, а вот про тив были только 22. Автор докумен та Чарльз Ки (Charles Key), полагает, что Сенат штата одобрит это предло жение. Нельзя не отметить, что этот вариант резолюции не предусматрива ет одобрения губернатора.

Полиция Массачусетса нелегально изучала до сье знаменитостей

США хотят запретить рекламу "Виагры" в дневное время Американский конгрессмен вынес на рассмот рение зако нопроект об ограничении показа рекла мы препарата

Калифорния: водитель сбил женщину и потом похитил её ительница Калифорнии пред станет перед судом за то, что сбила 72 летнюю старушку, потом за толкала её в ав томобиль и пы талась скрыть ся от полиции на высокой скорости.

26 летняя Алексис Льюис (Alexis Lewis) не признала себя виновной в похищении человека, попытке скрыться от поли ции и в создании угрозы ребенку (женщина оставила троих маленьких детей дома). Один из свидетелей говорит, что видел, как подозреваемая тащила ра неную женщину в автомобиль. Преж де чем скрыться с места преступле ния, женщина положила в авто обувь пострадавшей, которая оказалась на проезжей части в результате ДТП. Женщина пыталась скрыться от полиции, разогнав свое авто до 100 км/ч и игнорируя красный свет. Дое хав до дома, она вышла из машины, где её и арестовала полиция. Что женщина хотела делать с жер твой ДТП, остается загадкой.

Ж

Федеральные власти готовы построить виртуальную границу с Мексикой едеральные власти заявляют о го товности начать строительство нового "виртуального забора" по ли нии границы США и Мексики.

Ф

осле серьезной проверки, про веденной властями США, оказа лось, что полицейские из различных населенных пунктов штата Масса чусетс совершенно незаконно прос матривали личные досье знамени

П

В США хотят запретить рекламу "Виагры" в дневное время

В

ставителей правоохранительных орга нов интересовали данные об актерах и спортсменах. Отметим, что система криминаль ных досье (Criminal Offender Record In formation) подразумевает сведения о правонарушениях граждан, также их опыте вождения автомобилей, номерах социального страхования и так далее.

тостей. Также оказалось, что систе ма хранения таких важных данных находится не на высшем уровне она давно устарела и является нена дежной. Например, отдельные досье поли цейские имели возможность просмот реть не менее 968 раз. Особенно пред

Эксперты ожидают, что в течение 5 лет будет построена виртуальная гра ница протяженностью более 3 тысяч километров. Строительство начнется в течение ближайших недель, сообщил исполни тельный директор Пограничного От дела Департамента Национальной Бе зопасности. Первые вышки с сенсорами, каме рами и коммуникациями будут пос троены на границе с Мексикой в штате Аризона. Такие меры помогут в борьбе с незаконным ввозом ору жия и наркотиков, а также с неле гальной иммиграцией, считают экс перты.

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933

N19/512 (15 ìàÿ, 2009 ã)

ÐÀÑÑÊÀÇÛ, ÄÅÒÅÊÒÈÂÛ, ÁÀÉÊÈ, ÂÎÑÏÎÌÈÍÀÍÈß

72 Анонсы телепрограмм на четверг 21

мая 2009 г. Его настоящего имени не знал никто. Имя, под которым он был известен подлежало забвению. Но его все же вспомнили. Американцы. Свой знаменитый полет к Луне они назвали «Трассой Кондратюка». Но и это имя ему не принадлежало, а ведь за ним скрывался наш гениальный соотечественник, основатель практической космонавтики.

Первый канал Любовь зла 1998, СССР

«Пестрая лента». Евгений Леонов отправился в Среднюю Азию ловить змей, вместо того, чтобы поспешить к семье. Вернувшись из Азии, он понимает, что жена-то от этого события совсем не в восторге и Шорохов поселяется у друга. Друг умирает, успев передать Шорохову список участников системы передвижения неучтенных товаров, ставя его тем самым под удар со стороны сообщников. Шорохов, сам бывший преступник, идет в прокуратуру.

«Два дня тревоги» Приключенческий, 1973 В ролях: Рафаэл Котанджян, Иван Паршин, Максим Аверин, Ольга Сидорова, Ирина Муравьева, Валентин Смирнитский, Виктор Сухоруков, Лариса Удовиченко Эксцентрическая комедия Костя Семенов и Вероника любят друг друга. Наступает важный день в их жизни - знакомство невесты с родителями жениха. Однако непредвиденные обстоятельства осложняют это событие...

Ведущий: Сергей Урсуляк. Авторская программа Сергея Урсуляка посвящена Евгению Леонову. Пожалуй, не найдется среди русских комиков человека, про которого часто уже при жизни и почти всегда после смерти не говорили бы: а ведь ему и серьезные роли были по плечу. Драматический артист, как правило, стремится раствориться в персонаже. Леонов растворял персонажей в себе. Мягкий и теплый голос Евгения Павловича знаком нам с детства: многие герои любимых мультиков до сих пор говорят как он.

RTN+ «ДВА ТОВАРИЩА» Драма

RTVi «Единожды солгав»

Режиссер: Aлeкcaндp Суpин В ролях: Юpий Шлыкoв, Hoннa Mopдюкoвa, Влaдимиp Tихoнoв, Paиca Pязaнoвa, Игopь Клacc, Виктop Шульгин, Лeoнид Иудoв, Иpинa Mуpзaeвa 20-e гoды. Кoppecпoндeнт пpиeзжaeт в ceлo, гдe coвepшeнo пoкyшeниe нa мoлoдoгo ceлькopa, и yбeждaeтся в тoм, чтo этo дeлo pyк бaнды пoдкyлaчникoв, вoзглaвляeмыx зaмecтитeлeм пpeдceдaтeля ceльcoвeтa Maвpoй...

Время «Тайны забытых побед». Трасса Кондратюка Было время, когда он считал себя бунтарем и ниспровергателем советского образа жизни. Теперь он имеет все, что должен иметь каждый в уютно обустроенном обществе... Фильм о нескольких днях из жизни художника, уверенного, что в этой жизни ему дозволено все... В психологической драме Владимира Бортко снимались: Юрий Беляев, Елена Соловей, Ирина Скобцева, Ирина Розанова, Евгений Весник, Юрий Кузнецов, Наталья Сайко, Николай Гринько, Андрей Толубеев, Алексей Булдаков...

Дом кино «Змеелов» Криминальная драма, 1985 Режиссер: Вадим Дербенев В ролях: Александр Михайлов, Наталья Белохвостикова, Любовь Полищук, Светлана Крючкова Директор крупного столичного гастронома Шорохов, отмотал свое в колонии строгого режима и

Середина 60-х годов, время «стиляг», виниловых пластинок и брюк дудочкой. Двое молодых оболтусов Толя и Валера весело коротают время, пробуя на вкус все прелести взрослой жизни. В провинциальном советском городе ребята ходят на танцы, пробуют вино, знакомятся с девушками. Их жизнь полна приключений и соблазнов, но каждый из них выбирает свой путь... Режиссер: Валерий Пендраковский В ролях: Юрий Мосейчук, Михаил Тарабукин, Юлия Назаренко, Виктор Проскурин, Ирина Розанова, Ия Савина

«ПРИВАЛ СТРАННИКОВ» Детектив

16 июля 1969 года в США с мыса Канаверал стартовал космический корабль Аполлон 11. Весь мир, затаив дыхание, следил за первыми шагами человека на Луне. В Советском Союзе о великом космическом прорыве американцев умолчали. Вопреки логике «холодной войны» американский журнал «Лайф» опубликовал сенсационное заявление: в основе ключевого элемента лунной миссии лежат идеи забытого в СССР советского ученого Юрия Кондратюка. Талантливый самоучка высказал их за полвека до грандиозного старта американцев. Об основателе практической космонавтики Ю.В.Кондратюке.

Кафе, в котором отставной полковник милиции Смирнов был накануне, исчезло... После того, как он успевает поговорить с участковым, тот погибает. И тогда Смирнов самостоятельно берется за расследование загадочного происшествия...

Horizon - The Russian Colorado Newspaper #1

720-249-2933

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

73

Oleg Painting & Decorating g g g Все виды малярных работ. Внутренняя покраска домов и бизнесов. Косметический ремонт. Плиточные работы.

15 лет в бизнесе. Бесплатная оценка. Е-мail: oleg1960@comcast.net Тел: 720-985-9448. Олег. ÂÛÏÅÊÀÅÌ ÑÂÅÆÈÉ ÍÅÌÅÖÊÈÉ ÕËÅÁ

Цены по договоренности.

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933

N19/512 (15 ìàÿ, 2009 ã)

ÐÀÑÑÊÀÇÛ, ÄÅÒÅÊÒÈÂÛ, ÁÀÉÊÈ, ÂÎÑÏÎÌÈÍÀÍÈß

74 Анонсы телепрограмм на пятницу 22

RTN/WMNB ИЗРАИЛЬ ПЛЮС ПРЕДСТАВЛЯЕТ...

«ТРИ МНЕНИЯ» Аналитическое ток-шоу Один гость. Два ведущих. Острые вопросы! Прямые ответы! Это - программа «Три мнения»! Ведущие - Игорь Лернер и Евгений Сова

«ТЕЛОХРАНИТЕЛЬ» Телевизионный фильм

мая 2009 г.

жен найти и обезвредить Хасса. В этом ему поможет бывший заключенный лагеря, где сидел Хасс, Савушкин, знающий химика в лицо. Но сделать это будет не просто, потому что западные спецслужбы, под защитой которых находится злой гений, не заинтересованы в рассекречивании Хасса и его тайн... Этот был первый кинорассказ о деятельности советской разведки в послевоенное время. Считается, что прототипом главного героя стал ныне всем известный разведчик Конон Молодый, который работал под псевдонимом Гордон Лонсдейл, из которого авторы создали для Ладейникова целых два - Лонгсфилд и Стэнлейл. В ролях: Донатас Банионис, Ролан Быков, Вадим Медведев, Юри Ярвет, Светлана Коркошко, Бруно Фрейндлих в шпионском детективе «Мертвый

сезон».

Дом кино Бумер Криминальная драма. Фильм второй. Россия, 2006.

Запретная любовь - она переплетает два мира: мир богатых и мир бедных. Хуан Мануэль – простой сельский житель. Она – крупная землевладелица. Он спас ей жизнь. Теперь она хочет, чтобы он стал ее телохранителем и был с ней рядом каждую минуту. Но он не продается… Судьба вновь сведет их вместе. Режиссеры: Карлос Луна, Габриэль Де Сиансио, Пабло Абросини В ролях: Освальдо Лапорт, Соледад Сильвейра, Себастьян Эстеванез, Мелина Петриелла, Джимена Аккарди, Каролина Папалео

RTVi «Точки над і» Ведущий программы Эмиль Шлеймович, хотя и относится ко многому с иронией, не забывает, что он поэт и даже лауреат литературного фестиваля. Правда, стихи его тоже весьма ироничны. Так что скучно не будет! «Точки над і» будут расставляться по пятницам в 3:40 РМ...

НТВ-Америка «Мертвый сезон» Популярный шпионский детектив на документальном материале.

Обновленный «Бумер» вновь катится по России. После событий первой части фильма прошло несколько лет. Изменилась страна, изменились и чудом выжившие герои. Но лихие 90-е просто так не отпускают... В первом «Бумере» все главные герои, за исключением Димона Ошпаренного. Но волей сценариста и режиссера к жизни был возвращен еще один персонаж - Костян Кот. Как оказалось, его спасли после тяжелого ранения. Костян выжил и хочет начать новую жизнь: забыть свое прошлое, найти новую любовь и свой «рай на земле». Но прежде ему надо выполнить одно обещание, данное погибшему сокамернику. Для этого он отправится в путь. И снова его затянет круговорот событий, которых никто не ждет. Снова Костян пройдет через множество испытаний, в которых, кажется, невозможно выжить. Однако, судьба все-таки сделает ему подарок - битый жизнью Кот встретит юную Дашу. Из первого «Бумера» во второй перешли выжившие герои Андрея Мерзликина и Владимира Вдовиченкова. В роли Даши - Светлана Устинова, для которой эта роль стала дебютной. Как и к первому фильму, к «Бумеру. Фильм второй» саундтрек написал Сергей Шнуров. Некоторые сцены с участием Владимира Вдовиченкова снимались в самой настоящей исправительной колонии в Туле.

Время «Монолог». Константин Мелихан Он прославился на всю страну своими афоризмами про джентльменов. Однако сатирический ОТК его коллег и российского зрителя прошел не только его юмор малых форм. Стихи, новеллы, эссе, скетчи, мемуары, путевые заметки – вот лишь неполный перечень направлений его успешного творчества. Он говорит, что мог бы стать мультимиллиардером, и президентом России, чемпионом мира по боксу и голливудской суперзвездой. Однако как раз для этого ему не хватает времени, а потому ничего не остается, как быть юмористом и смеяться над собой.

RTN+ «УБИЙЦА» Психологический детектив Герой фильма, кинорежиссер, переживающий духовный кризис. Вопреки договору о съемке боевика, он начинает снимать фильм о Христе. К несчастью, юноша, исполняющий главную роль, срывается с креста и разбивается насмерть. Начинается следствие.

Режиссер: Борис Айрапетян В ролях: Армен Джигарханян, Иннокентий Смоктуновский, Елена Серопова, Илья Рыбаков

«ПУТЕВКА В ЖИЗНЬ» Драма

Большой аттракцион Комедия. СССР, 1974.

Советский разведчик Ладейников в «мертвый сезон» отправляется в маленький европейский курортный городок, где по данным спецслужб в исследовательском институте работает избежавший правосудия нацистский преступник доктор Хасс. Ученый не только не раскаивается в содеянном им в военные годы, но и в мирное время продолжает испытывать на людях новое оружие массового поражения, разрушающее психику человека и превращающее его в безвольное существо. Ладейников дол-

Восхитительная и очень смешная музыкальная цирковая фантазия. История о том, как талантливая девушка Даша добилась своей мечты, став цирковой артисткой.

Первый советский фильм, получивший мировое признание. Действие начинается в 1923 году. В стране идет борьба с голодом и разрухой. Десятки тысяч осиротевших, беспризорных детей скитаются по дорогам. Картина рассказывает о перевостпитании подростков в трудовой коммуне. Режиссер: Николай Экк В ролях: Михаил Жаров, Николай Баталов, Йыван Кырла, Михаил Джагофаров, Владимир Весновский, Регина Янушкевич, Мария Гонта, Александр Новиков, Мария Антропова, Рина Зеленая.

Horizon - The Russian Colorado Newspaper #1

720-249-2933

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

75

Продолжение. Начало в номере за 10 3 апреля сли бы я был на ва шем месте, – ска зал я им, – то объединился бы и назвал это “Лигой Взаимной Слежки Большого Нью Йорка”. Чест но говоря, я не понимаю, как вы еще определяете, кто за кем следит. Разумеется, если одного из вас обвинят в убий стве, этому будет положен ко нец. Поэтому сейчас у вас есть прекрасная причина по жениться – это потому, что же на не может давать показаний против мужа, и наоборот.

– Дело в том, Элен, – я объехал человека, толкавшего перед собой тележку, – что мы направляемся в контору фир мы “Блейни и Пур”, дабы обыскать там абдитории. Мы думаем, в них может быть что нибудь интересное.

– Что?

– Не знаем еще. Может быть, приблизительная смета, во сколько обошлось убийст во Пура. Может быть, синька схемы сигары. Я бы согласил ся даже на грубый набросок.

– Вы ведете себя, словно клоун, – фыркнула она.

– Отлично. Общеизвестно, что у клоунов самые большие и самые добрые сердца, не считая матерей и трех персо нажей Диккенса. В этот момент мы приеха ли. Я остановил машину пе ред фабрикой. Найти поме щение конторы было совсем не сложно. Она располагалась на первом этаже этого же зда ния. Часть фабрики, по сло вам Джо, находилась в глуби не двора, а остальные поме щения были расположены на втором этаже. Едва мы вошли и Джо включил свет, как Элен с пренебрежительным видом уселась за один из столов. Но все равно, лишь только нача лись поиски, я увидел, что она очень внимательно наблюда ет за нами. Джо сбросил на стул плащ и шляпу, достал из ящика от вертку и подошел к пишущей машинке, стоявшей перед Элен. С помощью отвертки он отсоединил валик, отвинтил у него один торец и, держа ва лик в вертикальном положе нии, встряхнул его пару раз. Из отверстия высыпалось не сколько игральных костей. За тем он повернул валик отвер стием к свету, посмотрел в не го, положил кости на место и вновь установил валик на ма шинку.

–Е

В своей жизни я не видел более быстрых и ловких паль цев. Даже если бы я знал об этом тайнике, все равно мне потребовалось бы не менее десяти минут, чтобы открыть его. Джо хватило и трех.

– Кости с сюрпризом?

– Да, один из видов нашей продукции, – ответил Джо, по дойдя к двери в конце комна ты. Он снял ее с петель, поло жил на стол и отклеил какую то полоску от нижнего края. Наружу высыпалось более сотни карандашей.

– Тоже какие нибудь трю ки?

– Когда нажимаешь, разно сится запах, – ответил он, на гнувшись, чтобы заглянуть в тайник. Джо продолжал свое путе шествие по тайникам, кото рые были практически везде – в настольных лампах, ножках стульев, пепельницах, а один даже в металлическом осно вании настольного календаря. Когда Джо открыл тайник в календаре, из него выскочили какие то штучки.

– А вот это что то новень кое, – пробормотал он. Обой дя стол. Джо подошел к Элен и спросил: – Ты не знаешь, что это такое? Она взяла находку в руки, осмотрела и отрицательно по качала головой: – Ни малейшего представ ления.

– Позвольте мне. – Я подо шел, и Элен протянула мне находку. Когда я увидел ее, внутри меня все переверну лось, но внешне я попытался сохранить спокойствие. Это была длинная узкая металли ческая капсула – около трех дюймов длиной и не более восьми десятых дюйма в диа метре. С одного конца ее вы совывалась средней толщины темно коричневая нить дли ной с указательный палец.

– Где вы это нашли? – спро сил я.

– Да вы же сами видели. – Голос Джо звучал несколько взволнованно. – В этом кален даре на столе у мистера Блей ни. А вот еще три. Всего, зна чит, четыре. Я взял у него оставшиеся капсулы и сравнил их с пер вой, Они были абсолютно одинаковыми. Я взглянул на милое личико Элен. Она была явно заинтересована. Я по смотрел на Джо. Он выглядел еще более заинтересован ным.

– Полагаю, – сказал я, – как раз такая штучка была в той

сигаре, которую Пур так и не докурил. А что вы думаете по этому поводу?

– Ну, это мы сейчас прове рим. Дайте ка мне одну, – ска зал Джо с нехорошим блеском в глазах.

– Нет, – покачал я головой и посмотрел на часы. – Без чет верти девять. Мистер Вульф обедает. Вообще то вам сле дует отнести находки в поли цию, но их очень заинтересует вопрос, а почему вы не рас сказали о тайниках раньше... Прервать обед мистера Вуль фа мы не можем, поэтому я предлагаю вам пообедать со мной где нибудь в городе – скромно, но питательно. А по том мы втроем отвезем иг рушки Вульфу. Вместе с ка лендарем, разумеется.

– Это вы и сами сможете сделать, – сказать Джо. – А я, пожалуй, пойду домой.

– Я тоже, – добавила Элен.

– Ничего подобного. Вы опять начнете следить друг за другом и снова все запутаете. Если я один отвезу Вульфу капсулы, он придет в ярость и сообщит о вас полиции. Так что, может быть, вы предпоч тете последовать за мной?

– Я не сяду с ним за один стол, – гадким голосом произ несла Элен.

– А если бы ты уселась, я не стал бы есть. – Джо попытался сказать это таким же тоном, но не сумел. Я отвез их к Галлахеру, где они не только сидели за од ним столом, но и ели мясо из общего блюда. Когда мы до брались до нашего дома на Тридцать пятой стрит, было уже начало одиннадцатого... Вульф сидел за столом. Пе ред ним на подносе стояла одна пустая и две полные бу тылки – его вечернее пиво. Я, как обычно, уселся за свой стол и изложил Вульфу отчет о сегодняшнем вечере. Тот рас сматривал выдвижное дно на стольного календаря. Затем он отставил его в сторону и взял в руки метал лическую капсулу, тщательно осмотрел и тоже отложил.

– Мистер Гролл, – повер нулся Вульф к Джо.

– Да, сэр?

– Будь вы хоть чуточку по умнее, то поняли бы, что, пе редай я эти штучки полиции, они там решат, что вы лгун. И, разумеется, спросят: а поче му вы не осмотрели тайники один, без свидетелей? И с че го вы вообще решили, что их стоит осматривать? Это что, похоже на мистера Блейни –

после такой тщательной под готовки к убийству оставить капсулы у себя на столе? В тайнике, секрет которого из вестен еще дюжине посторон них? У них будут и другие во просы, но достаточно и этих, чтобы вы поняли, что полиция решит, будто вы сами положи ли капсулы в тайник... Так где же вы их взяли?

– Не знаю, насколько я умен, – спокойно ответил Джо, – но все произошло именно так, как рассказал мистер Гудвин. Я ждал момен та, когда бы был уверен в том, что Блейни у себя в Вестчес тере, а так как в этот момент рядом со мной оказался мис тер Гудвин, то предложил ему составить мне компанию. Что же касается самого Блейни, то он маньяк. Он может сде лать что угодно. Вы просто не знаете его.

– Так уж и не знаю, – про ворчал Вульф. – Знаю... Эти тайники – их давно сооруди ли?

– Часть – несколько лет на зад. Некоторые – совсем не давно.

– А этот? – Вульф постучал пальцем по календарю.

– Ну... – прикинул Джо. – Лет пять назад, еще до того, как я ушел в армию... Послу шайте, мистер Вульф, вы, на верное, забыли, что, увидев эти штучки сегодня вечером, я не имел ни малейшего пред ставления, что это такое. Да и сейчас тоже. Вы, похоже, ду маете, что они идентичны за рядам в сигарах, и я вам верю, но сам уверен в этом не до конца.

– Так же, как и я.

– Так какого черта? Может, они наполнены “Шанелью Э 5” или чистым воздухом.

– К этому то мы и подхо дим, – кивнул Вульф. – Если я покажу капсулы мистеру Кра меру, то он просто отберет их у меня, а заодно вас арестует. Вы же еще можете мне пона добиться. Нам надо самим во всем разобраться. Он нажал на звонок. Вошел Фриц.

– Помнишь тот металличес кий кофейник, – обратился к нему Вульф, – ну тот, который какой то псих прислал нам, а мы оказались настолько глу

пы, что взяли да и проверили его?

– Да, сэр.

– Ты его выбросил?

– Нет, сэр. Валяется в под вале.

– Принеси его, пожалуйста. Фриц вышел. Вульф взял капсулу, посмотрел на нее и повернулся ко мне.

– Арчи, принеси ка мне клочок газеты, банку оливко вого масла и кусок веревки. Вообще то я предпочел бы пойти погулять куда нибудь, но здесь была дама, которой, возможно, потребуется моя помощь, поэтому я выполнил его просьбу. Когда я вернулся, Фриц с кофейником уже был тут как тут. Все мужчины сгру дились вокруг стола Вульфа и следили за приготовлениями. Элен оставалась на месте. Вульф отрезал от газеты полоску размером два на во семь дюймов, окунул ее в мас ло, разгладил, а затем скатал в длинный и тонкий промас ленный фитиль. Затем с не большим нахлестом прило жил этот фитиль к головке капсулы и связал их. После чего открыл крышку кофейни ка.

– Нет, – воспротивился Джо Гролл. – Кофейник может остановить взрыв. Да и вооб ще, зачем нужны эти стеклян ные внутренности? Вульф, Фриц и я смотрели, как он вынул из кофейника все внутренности и опустил кап сулу в носик. Вульф одобри тельно кивнул и откинулся в кресле. Наружу высовывалось всего около двух дюймов фи тиля. Поставьте кофейник на пол, – указал Вульф. – Вон ту да. Джо двинулся вперед, вы таскивая на ходу спички, но я остановил его.

– Минутку. Дайте ка мне. – Я взял у него кофейник. – Всем выйти в холл, фитиль по дожгу я. Фриц и Элен вышли, Джо просто отступил назад, а Вульф даже не пошевелился.

– Я видел лицо Пура, – ска зал я Вульфу, – а вы нет. Выхо дите.

Продолжение в следующем номере

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

76

Mile High - Mile High Imports 2777-A S. Havana St., Denver, CO 80014 Тел. 303-226-5104

Acura x Honda x Mitsubishi

NO CREDIT? BAD CREDIT? ПОМОЖЕМ!

Спросите у Виктора о специальных ценах на USED CARS

Позвоните Виктору и он поможет вам подобрать самую выгодную программу покупки! На ваш выбор – самые шикарные и самые популярные модели Акур, Хонд и Мицубиши, а также огромное количество ПОЧТИ НОВЫХ автомобилей всех марок!

Используем программу “First time buyer” Более 150 USED CARS всех марок и моделей от 3 до 30 тысяч – на любой вкус и бюджет. У НАС ВЫ МОЖЕТЕ КУПИТЬ НЕ ТОЛЬКО USED CARS, НО И НОВЫЕ АКУРЫ, ХОНДЫ и МИЦУБИШИ Special offer of the month: P20145 – MDX’06 Acura - $26898 12967A -2005 Honda Pilot EX-L 4WD- white-$16998 P20149 – 04’ TL - $21898 P20202 -2005–Honda Odyssey- EX-L/DVDP20144 07’ Odyssey $19898gold-$17236 P20245-2005 MDX/Touring/Navi-gray-$22960(certified) P20091 –Acura 06’ Honda - $19,988 3337A 2005 Honda Civic VP - silver - only $10288 1891A – 04’ Nissan Quest - $14988 P20249-2005 MDX/Touring-gray-$18900 P20137 –Acura 07’ Toyota Highlander - $18988

Виктор Галушко

720-394-9338 It’s easy to buy at Mile High

Horizon - The Russian Colorado Newspaper #1

720-249-2933

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

77

$7.99

Sunday Brunch ñ 12 äî 4

7 äíåé â íåäåëþ Ïí.-Ñá. ñ 11äî 3 ($6.99)

Âñ. ñ 12 äî 4 ($7.99)

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933

ÒÅËÅ-ÃÎÐÈÇÎÍÒ

78 19 ÌÀß

ÏÎÍÅÄÅËÜÍÈÊ, 18 ÌÀß 10:30 Т/с «ГОРОДСКОЙ РО МАНС» 47с.

11:30 «НЕВЕРОЯТНЫЕ ИС ТОРИИ ЛЮБВИ» 12:30 Т/с «ТЕЛОХРАНИ ТЕЛЬ» 109с.

01:30 Т/с «СЧАСТЛИВЫ ВМЕСТЕ» 93,94с.

02:30 «ЧТО НОВЕНЬКОГО?»

03:00 «ПРЕСС КЛУБ» 04:00 «МИР СЕГОДНЯ» 04:30 «У НАС В АМЕРИКЕ» 05:00 Т/с «ГОРОДСКОЙ РО МАНС» 48с.

06:00 «ЕВРОНЬЮС» 07:00 «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖ КА» 08:00 «МЕДЭКСПРЕСС» 08:15 «ХА МАЛЕНЬКИЕ КО МЕДИИ» 08:30 «КОНТАКТ» 09:30 «ЕВРЕЙСКИЕ ТРАДИ ЦИИ» 10:15 «НЕОБЪЯСНИМО, НО ФАКТ» 11:00 «ХИАС ОТВЕЧАЕТ...»

11:30 «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧ КИ» 12:00 Т/с «ЖЕНА ИУДЫ» 8с.

01:00 «ДИАЛОГ» 01:30 «ПОДРОБНОСТИ» 02:00 Т/с «СЛЕДСТВИЕ ВЕ ДЕТ ЗИСКА» 28с.

03:00 «EXPRESS НОВОСТИ» 03:03 «ВЕСТИ» 04:00 «СЕКРЕТЫ ОТ ГАЛИ НЫ» 05:00 Т/с «ТЕЛОХРАНИ ТЕЛЬ» 110с.

06:00 Т/с «СЧАСТЛИВЫ ВМЕСТЕ» 93,94с.

07:00 «МИР СЕГОДНЯ» 08:00 Т/с «КОМАНДА» 1с.

09:00 Х/ф «ПИСАКИ» 1с.

09:30 Т/с «АНГЕЛ ХРАНИ ТЕЛЬ» 127с.

ÂÒÎÐÍÈÊ,

10:30 Т/с «ГОРОДСКОЙ РО МАНС» 48с.

11:30 «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖ КА» 12:30 Т/с «ТЕЛОХРАНИ ТЕЛЬ» 110с.

01:30 Т/с «СЧАСТЛИВЫ ВМЕСТЕ» 93,94с.

02:30 «КЛЮЧЕВОЙ МО МЕНТ» 04:00 «МИР СЕГОДНЯ» 05:00 Т/с «ГОРОДСКОЙ РО МАНС» 49с.

06:00 «ЕВРОНЬЮС» 07:00 «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖ КА» 08:00 «НОВЫЙ ДЕНЬ С АН НОЙ ШАЦ» 08:30 «КОНТАКТ» 09:30 Т/с «КОМАНДА» 1с.

10:30 Х/ф «ПИСАКИ» 1с.

11:00 «ТМОЛЬ ШИЛЬШОМ» 11:30 «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧ КИ» 12:00 Т/с «ЖЕНА ИУДЫ» 9с.

01:00 «ЛИТЕРАТУРНЫЙ РАЗ ГОВОР» 01:30 «ПОДРОБНОСТИ» 02:00 Т/с «СЛЕДСТВИЕ ВЕ ДЕТ ЗИСКА» 29с.

03:00 «EXPRESS НОВОСТИ» 03:03 «ВЕСТИ» 03:45 «ЕВРЕЙСКИЕ ТРАДИ ЦИИ. ВВОДНЫЙ КУРС» 04:30 «ГОРОДОК» 05:00 Т/с «ТЕЛОХРАНИ ТЕЛЬ» 111с.

06:00 Т/с «СЧАСТЛИВЫ ВМЕСТЕ» 95,96с.

07:00 «МИР СЕГОДНЯ» 08:00 Т/с «КОМАНДА» 2с.

09:00 Х/ф «ПИСАКИ» 2с.

09:30 Т/с «АНГЕЛ ХРАНИ ТЕЛЬ» 128с.

ÑÐÅÄÀ, 20 ÌÀß 10:30 Т/с «ГОРОДСКОЙ РО МАНС» 49с.

11:30 «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖ КА» 12:30 Т/с «ТЕЛОХРАНИ ТЕЛЬ» 111с.

01:30 Т/с «СЧАСТЛИВЫ ВМЕСТЕ» 95,96с.

02:30 «КЛЮЧЕВОЙ МО

МЕНТ» 04:00 «МИР СЕГОДНЯ» 05:00 Т/с «ГОРОДСКОЙ РО МАНС» 50с.

06:00 «ЕВРОНЬЮС» 07:00 «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖ КА» 08:00 «ГОРОДОК» 08:30 «КОНТАКТ» 09:30 Т/с «КОМАНДА» 2с.

10:30 Х/ф «ПИСАКИ» 2с.

11:00 «КУКОЛЬНЫЙ МИР» 11:30 «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧ КИ» 12:00 Т/с «ЖЕНА ИУДЫ» 10с.

01:00 «ЛИТЕРАТУРНЫЙ РАЗ ГОВОР» 01:30 «ПОДРОБНОСТИ» 02:00 Т/с «СЛЕДСТВИЕ ВЕ ДЕТ ЗИСКА» 30с.

03:00 «EXPRESS НОВОСТИ» 03:03 «ВЕСТИ» 04:00 «ДАВАЙТЕ ГОВОРИТЬ ПО АНГЛИЙСКИ» 04:30 «ТЕЛЕФОРМАТ» 05:00 Т/с «ТЕЛОХРАНИ ТЕЛЬ» 112с.

06:00 Т/с «СЧАСТЛИВЫ ВМЕСТЕ» 97,98с.

07:00 «МИР СЕГОДНЯ» 08:00 Т/с «КОМАНДА» 3с.

09:00 Х/ф «ПИСАКИ» 3с.

09:30 Т/с «АНГЕЛ ХРАНИ ТЕЛЬ» 129с.

×ÅÒÂÅÐÃ, 21 ÌÀß 10:30 Т/с «ГОРОДСКОЙ РО МАНС» 50с.

11:30 «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖ КА» 12:30 Т/с «ТЕЛОХРАНИ ТЕЛЬ» 112с.

01:30 Т/с «СЧАСТЛИВЫ ВМЕСТЕ» 97,98с.

02:30 «КЛЮЧЕВОЙ МО МЕНТ» 04:00 «МИР СЕГОДНЯ» 05:00 Т/с «ГОРОДСКОЙ РО МАНС» 51с.

06:00 «ЕВРОНЬЮС» 07:00 «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖ КА» 08:00 «ЛИНИЯ ЗДОРОВЬЯ» 08:30 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 09:30 Т/с «КОМАНДА» 3с.

10:30 Х/ф «ПИСАКИ» 3с.

11:00 «ДАЙ ЛАПУ, ДРУГ» 11:30 «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧ

КИ» 12:00 Т/с «ЖЕНА ИУДЫ» 11с.

01:00 «ИГРУШКИ ДЛЯ ВЗРОСЛЫХ» 01:30 «ПОДРОБНОСТИ» 02:00 Т/с «СЛЕДСТВИЕ ВЕ ДЕТ ЗИСКА» 31с.

03:00 «EXPRESS НОВОСТИ» 03:03 «ВЕСТИ» 04:00 «ДЕРЕВО ЖИЗНИ» 04:30 «INВЕРСИЯ» 05:00 Т/с «ТЕЛОХРАНИ ТЕЛЬ» 113с.

06:00 Т/с «СЧАСТЛИВЫ ВМЕСТЕ» 99,100с.

07:00 «МИР СЕГОДНЯ» 08:00 Т/с «КОМАНДА» 4с.

09:00 Х/ф «ПИСАКИ» 4с.

09:30 Т/с «АНГЕЛ ХРАНИ ТЕЛЬ» 130с.

ÏßÒÍÈÖÀ, 22 ÌÀß 10:30 Т/с «ГОРОДСКОЙ РО МАНС» 51с.

11:30 «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖ КА» 12:30 Т/с «ТЕЛОХРАНИ ТЕЛЬ» 113с.

01:30 Т/с «СЧАСТЛИВЫ ВМЕСТЕ» 99,100с.

02:30 «КЛЮЧЕВОЙ МО МЕНТ» 04:00 «МИР СЕГОДНЯ» 05:00 Т/с «ГОРОДСКОЙ РО МАНС» 52с.

06:00 «ЕВРОНЬЮС» 07:00 «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖ КА» 08:00 «ТРИ МНЕНИЯ» 08:30 «КОНТАКТ» 09:30 Т/с «КОМАНДА» 4с.

10:30 Х/ф «ПИСАКИ» 4с.

11:00 «НОВЫЙ ДЕНЬ С ЭС ТЕР СЕГАЛ» 11:30 «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧ КИ» 12:00 Т/с «ЖЕНА ИУДЫ» 12с.

01:00 «ВРЕМЯ.СОБЫ ТИЯ.ЛЮДИ.»

01:30 «ПОДРОБНОСТИ» 02:00 Т/с «СЛЕДСТВИЕ ВЕ ДЕТ ЗИСКА» 32с.

03:00 «EXPRESS НОВОСТИ» 03:03 «ВЕСТИ» 04:00 «У НАС В АМЕРИКЕ» 04:30 «ГОРОДОК» 05:00 Т/с «ТЕЛОХРАНИ ТЕЛЬ» 114с.

06:00 Т/с «СЧАСТЛИВЫ ВМЕСТЕ» 101,102с.

07:00 «МИР СЕГОДНЯ» 08:00 Т/с «КОМАНДА» 5с.

09:00 Х/ф «ПИСАКИ» 5с.

09:30 Т/с «АНГЕЛ ХРАНИ ТЕЛЬ» 131с.

07:00 «МИР СЕГОДНЯ» 07:30 «ДВОРЯНСКИЕ ГНЕЗ ДА. СУХАНОВО» 08:00 Т/с «КОМАНДА» 6с.

09:00 Х/ф «ПИСАКИ» 6с.

09:30 Т/с «АНГЕЛ ХРАНИ ТЕЛЬ» 132с.

ÑÓÁÁÎÒÀ, 23 ÌÀß

ÂÎÑÊÐÅÑÅÍÜÅ, 24 ÌÀß

10:30 Т/с «ГОРОДСКОЙ РО МАНС» 52с.

11:30 «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖ КА» 12:30 Т/с «ТЕЛОХРАНИ ТЕЛЬ» 114с.

01:30 Т/с «СЧАСТЛИВЫ ВМЕСТЕ» 101,102с.

02:30 «КЛЮЧЕВОЙ МО МЕНТ» 04:00 «МИР СЕГОДНЯ» 05:00 Т/с «ГОРОДСКОЙ РО МАНС» 53с.

06:00 «ЕВРОНЬЮС» 07:00 «МОСКОВСКИЕ ЛИ ЦА» 07:30 «Я ШАГАЮ ПО МОСК ВЕ» 08:00 «ИНТЕРВЬЮ С ФИЛ ЛИС ЧЕСЛЕР» 08:30 «ВСТРЕЧА С ДОКТО РОМ АЛЕКСАНДРОМ ФИШЕМ СОЗДАТЕ ЛЕМ УНИКАЛЬНОЙ БОЛЕУТОЛЯЮЩЕЙ ФОРМУЛЫ» 09:00 «ЭТЮДЫ ОБ ЭТИКЕ» 09:15 «ШАХМАТНЫЙ УРОК» 09:30 Т/с «КОМАНДА» 5с.

10:30 Х/ф «ПИСАКИ» 5с.

11:00 «КРУГЛЫЙ СТОЛ» 11:30 «КЛУБ АВТОРСКОЙ ПЕСНИ» 12:00 Т/с «ЖЕНА ИУДЫ» 13с.

01:00 «ВЕСТИ» 01:45 «АВТОРСКИЕ ЧТЕНИЯ ИРИНЫ БЕЗЛАДНО ВОЙ. ПОВЕСТЬ «МА ЛЫШ» 02:00 Т/с «СЛЕДСТВИЕ ВЕ ДЕТ ЗИСКА» 33с.

03:00 «ПОДРОБНОСТИ» 03:30 «БОЛЬШАЯ ПРОГУЛ КА» 04:00 «ЗАПРЕТНАЯ ЗОНА» 05:00 Т/с «ТЕЛОХРАНИ ТЕЛЬ» 115с.

06:00 Т/с «СЧАСТЛИВЫ ВМЕСТЕ» 103,104с.

10:30 Т/с «ГОРОДСКОЙ РО МАНС» 53с.

11:30 «ЗАПРЕТНАЯ ЗОНА» 12:30 Т/с «ТЕЛОХРАНИ ТЕЛЬ» 115с.

01:30 Т/с «СЧАСТЛИВЫ ВМЕСТЕ» 103,104с.

02:30 «КЛЮЧЕВОЙ МО МЕНТ» 04:00 «ВСТРЕЧА С ДОКТО РОМ АЛЕКСАНДРОМ ФИШЕМ СОЗДАТЕ ЛЕМ УНИКАЛЬНОЙ БОЛЕУТОЛЯЮЩЕЙ ФОРМУЛЫ» 04:30 «КЛУБ АВТОРСКОЙ ПЕСНИ» 05:00 Т/с «ГОРОДСКОЙ РО МАНС» 54с.

06:00 «ЕВРОНЬЮС» 07:00 «ОТКРЫТАЯ СТУДИЯ» 08:00 «ГОРОДОК» 08:30 «МАНЕЖ, МАНЕЖ» 09:00 «КУКОЛЬНЫЙ МИР» 09:30 Т/с «КОМАНДА» 6с.

10:30 Х/ф «ПИСАКИ» 6с.

11:00 «ЧТО НОВЕНЬКОГО?»

11:30 «ЛЕ ХАИМ» 12:00 Т/с «ЖЕНА ИУДЫ» 14с.

01:00 «ВЕСТИ НЕДЕЛИ» 02:00 Т/с «СЛЕДСТВИЕ ВЕ ДЕТ ЗИСКА» 34с.

03:00 «ЛЮБИТЕ ЛИ ВЫ ТЕ АТР...»

04:00 «ПРЕСС КЛУБ» 05:00 Т/с «ТЕЛОХРАНИ ТЕЛЬ» 116с.

06:00 Т/с «СЧАСТЛИВЫ ВМЕСТЕ» 105,106с.

07:00 «МИР СЕГОДНЯ» 07:30 «МЕДЭКСПРЕСС» 07:45 «НЕОБЪЯСНИМО, НО ФАКТ» 08:30 «ВЕЧЕР С Т.КЕОСАЯ НОМ. ПЕРВЫЙ СЕЗОН. ЦЕНЗУРА В СЕТИ ИН ТЕРНЕТА» 09:30 Т/с «АНГЕЛ ХРАНИ ТЕЛЬ» 133с.

ɋɬɚɧɢɫɥɚɜ ɗɩɲɬɟɣɧ, Ⱥɞɜɨɤɚɬ Ɇɧɨɝɨɥɟɬɧɢɣ ɭɫɩɟɲɧɵɣ ɨɩɵɬ ɪɚɛɨɬɵ ɫ 1993 ɝ.

ИММИГРАЦИОННОЕ ПРАВО ГРАЖДАНСКОЕ ПРАВО УГОЛОВНОЕ ПРАВО АВАРИИ И НЕСЧАСТНЫЕ СЛУЧАИ ***бесплатные консультации*** ***оплата происходит только в случае успешного разрешения Вашего дела*** БИЗНЕС ПРАВО РАЗВОДЫ и LEGAL SEPARATION DUI- вождение в нетрезвом cостоянии и другие нарушения правил дорожного движения КОНТРАКТЫ

НАДЁЖНОСТЬ!

ПРОФЕССИОНАЛИЗМ!

Law Offices of Stan Epshtein 6795 E. Tennessee Ave. Suite 380 Denver, Colorado 80224

КОНФИДЕНЦИАЛЬНОСТЬ!

303-377-5577

Horizon - The Russian Colorado Newspaper #1

720-249-2933

ÒÅËÅ-ÃÎÐÈÇÎÍÒ

79 04:05 06:00 06:20 07:00 07:35

08:10 09:00 09:30 10:25

ÏÎÍÅÄÅËÜÍÈÊ, 18 ÌÀß 10:15 «ФУТБОЛЬНАЯ НОЧЬ» 10:45 «ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ. ОБ ЗОР ЗА НЕДЕЛЮ» 11:15 «ИМЕНА ЛЕГЕНДЫ» 11:40 «ИСПЫТАНИЕ ВЕР НОСТИ» 12:05 «СПАСАТЕЛИ» 12:35 «СМОТР» 01:05 «НАШИ» 01:50 «ИХ НРАВЫ» 02:30 «ЗОЛОТАЯ ПЫЛЬ» 03:05 «ОПАСНОСТЬ ПОД ВО ДОЙ» 03:35 «ТАКСИ» 04:00 «СЕГОДНЯ» 04:05 «СЕГОДНЯ УТРОМ» 06:00 «СЕГОДНЯ» 06:20 «СЕГОДНЯ УТРОМ» 07:00 «СЕГОДНЯ» 07:35 «ФУТБОЛЬНАЯ НОЧЬ» 08:10 Т/с «СТАЛИН. LIVE» 10с.

09:00 «СЕГОДНЯ» 09:30 Т/с «ШЕРЛОК ХОЛМС И ДОКТОР ВАТСОН» 5с.

10:50 «ТЫ НЕ ПОВЕРИШЬ!»

11:30 «ПРОГРАММА МАК СИМУМ» 12:20 «РУССКИЕ СЕНСА ЦИИ» 01:00 «СЕГОДНЯ» 01:15 «СМОТР» 01:45 «ЕДИМ ДОМА» 02:15 Т/с «ХОЗЯЙКА СУДЬ БЫ» 31с.

03:05 «ЧАС СУДА. ДЕЛА СЕ МЕЙНЫЕ» 03:45 «ОБЗОР. ЧРЕЗВЫЧАЙ НОЕ ПРОИСШЕСТ ВИЕ» 04:10 Т/с «СТАЛИН. LIVE» 11с.

05:00 «СЕГОДНЯ» 05:30 Т/с «ЧАС ВОЛКОВА» 49с.

06:30 Т/с «ГЛУХАРЬ» 45с.

07:30 «СЕГОДНЯ В АМЕРИ КЕ» 07:50 «ПЕРСОНА ГРАТА» 08:05 «СЕГОДНЯ» 08:25 «ЧЕСТНЫЙ ПОНЕ ДЕЛЬНИК» 09:15 Т/с «ПОП КОРН» 11,12с.

ÂÒÎÐÍÈÊ, 19 ÌÀß 10:10 «ЧАС СУДА. ДЕЛА СЕ МЕЙНЫЕ» 10:55 Т/с «ЧАС ВОЛКОВА» 45с.

11:45 Т/с «ГЛУХАРЬ» 45с.

12:35 Т/с «ХОЗЯЙКА СУДЬ БЫ» 31с.

01:25 «ОБЗОР. ЧРЕЗВЫЧАЙ НОЕ ПРОИСШЕСТ ВИЕ» 01:50 «ПРОГРАММА МАК СИМУМ» 02:45 «РУССКИЕ СЕНСА ЦИИ» 03:30 «ЕДИМ ДОМА» 04:00 «СЕГОДНЯ»

10:50 11:20 12:10 01:00 01:20 02:15 03:05 03:45 04:10 05:00 05:35 06:30 07:30 07:50 08:05 08:25 09:15

«СЕГОДНЯ УТРОМ» «СЕГОДНЯ» «СЕГОДНЯ УТРОМ» «СЕГОДНЯ» Д/ф «ЗЕМНЫЕ СТРА ДАНИЯ СВЯТЫХ. ДЕ ЛО 2004 ГОДА» Т/с «СТАЛИН. LIVE» 11с. «СЕГОДНЯ» «ДАЧНЫЙ ОТВЕТ» «ПРОФЕССИЯ РЕПОР ТЕР» «БЕЗ РЕЦЕПТА» «ЧЕСТНЫЙ ПОНЕ ДЕЛЬНИК» Т/с «ПОП КОРН» 11,12с. «СЕГОДНЯ» «КВАРТИРНЫЙ ВОП РОС» Т/с «ХОЗЯЙКА СУДЬ БЫ» 32с. «ЧАС СУДА» «СЕКРЕТЫ ОТ ГАЛИ НЫ» Т/с «СТАЛИН. LIVE» 12с. «СЕГОДНЯ» Т/с «ЧАС ВОЛКОВА» 50с. Т/с «ГЛУХАРЬ» 46с. «СЕГОДНЯ В АМЕРИ КЕ» «ПЕРСОНА ГРАТА» «СЕГОДНЯ» «ОЧНАЯ СТАВКА» Т/с «ПОП КОРН» 2 13,14с.

ÑÐÅÄÀ, 20 ÌÀß 10:10 «ЧАС СУДА» 10:55 Т/с «ЧАС ВОЛКОВА» 50с.

11:45 Т/с «ГЛУХАРЬ» 46с.

12:35 Т/с «ХОЗЯЙКА СУДЬ БЫ» 32с.

01:25 «ОБЗОР. ЧРЕЗВЫЧАЙ НОЕ ПРОИСШЕСТ ВИЕ» 01:50 «ДАЧНЫЙ ОТВЕТ» 02:45 «КВАРТИРНЫЙ ВОП РОС» 03:00 «ОСОБО ОПАСЕН» 03:35 «ПРОФЕССИЯ РЕПОР ТЕР» 04:00 «СЕГОДНЯ» 04:05 «СЕГОДНЯ УТРОМ» 06:00 «СЕГОДНЯ» 06:20 «СЕГОДНЯ УТРОМ» 07:00 «СЕГОДНЯ» 07:35 «СЕКРЕТЫ ОТ ГАЛИ НЫ» 08:10 Т/с «СТАЛИН. LIVE» 12с.

09:00 «СЕГОДНЯ» 09:35 «ОХОТНИКИ ЗА НА ЦИСТАМИ» 10:20 «ИХ НРАВЫ» 10:55 «ЧИСТОСЕРДЕЧНОЕ ПРИЗНАНИЕ» 11:25 «ОЧНАЯ СТАВКА» 12:10 Т/с «ПОП КОРН» 13,14с.

01:00 «СЕГОДНЯ» 01:15 «ДЖЕНТЛЬМЕН ШОУ» 01:40 Т/с «ХОЗЯЙКА СУДЬ БЫ» 33с.

02:30 «ЧАС СУДА. ДЕЛА СЕ МЕЙНЫЕ» 03:10 «TIME OUT» 03:40 «БИЗНЕС КЛУБ» 04:10 Т/с «СТАЛИН. LIVE» 13с.

05:00 «СЕГОДНЯ» 05:35 Х/ф «ДАЧНИЦА» 1с.

06:30 Т/с «ГЛУХАРЬ» 47с.

07:30 «СЕГОДНЯ В АМЕРИ КЕ» 07:50 «ПЕРСОНА ГРАТА» 08:05 «СЕГОДНЯ»

08:25 «И СНОВА ЗДРАВ СТВУЙТЕ!»

09:15 Т/с «ПОП КОРН» 15,16с.

×ÅÒÂÅÐÃ, 21 ÌÀß 10:10 «ЧАС СУДА. ДЕЛА СЕ МЕЙНЫЕ» 10:55 Х/ф «ДАЧНИЦА» 1с.

11:45 Т/с «ГЛУХАРЬ» 47с.

12:35 Т/с «ХОЗЯЙКА СУДЬ БЫ» 33с.

01:25 «ОБЗОР. ЧРЕЗВЫЧАЙ НОЕ ПРОИСШЕСТ ВИЕ» 02:00 «ОХОТНИКИ ЗА НА ЦИСТАМИ» 02:40 «ИХ НРАВЫ» 03:15 «РУССКАЯ НАЧИНКА» 04:00 «СЕГОДНЯ» 04:05 «СЕГОДНЯ УТРОМ» 06:00 «СЕГОДНЯ» 06:20 «СЕГОДНЯ УТРОМ» 06:30 «БИЗНЕС КЛУБ» 07:00 «СЕГОДНЯ» 07:35 «ГЛАВНАЯ ДОРОГА» 08:10 Т/с «СТАЛИН. LIVE» 13с.

09:00 «СЕГОДНЯ» 09:35 «ШКОЛА ЗЛОСЛО ВИЯ» 10:25 «БОРЬБА ЗА СОБСТВЕННОСТЬ» 10:55 «АВИАТОРЫ» 11:25 «И СНОВА ЗДРАВ СТВУЙТЕ!»

12:10 Т/с «ПОП КОРН» 15,16с.

01:00 «СЕГОДНЯ» 01:20 «ГЛАВНЫЙ ГЕРОЙ» 02:15 Т/с «ХОЗЯЙКА СУДЬ БЫ» 34с.

03:05 «ЧАС СУДА» 03:45 «БИЗНЕС КЛУБ» 04:10 Т/с «СТАЛИН. LIVE» 14с.

05:00 «СЕГОДНЯ» 05:35 Х/ф «ДАЧНИЦА» 2с.

06:30 Т/с «ГЛУХАРЬ» 48с.

07:30 «СЕГОДНЯ В АМЕРИ КЕ» 07:50 «ПЕРСОНА ГРАТА» 08:05 «СЕГОДНЯ» 08:25 «ЕЩЕ РАЗ ПРО ЛЮ БОВЬ» 09:10 Т/с «ПОП КОРН» 17,18с.

ÏßÒÍÈÖÀ, 22 ÌÀß 10:05 10:50 11:40 12:20

«ЧАС СУДА» Х/ф «ДАЧНИЦА» 2с. Т/с «ГЛУХАРЬ» 48с. Т/с «ХОЗЯЙКА СУДЬ

БЫ» 34с.

01:10 «ОБЗОР. ЧРЕЗВЫЧАЙ НОЕ ПРОИСШЕСТ ВИЕ» 01:35 «ГЛАВНЫЙ ГЕРОЙ» 02:30 «ШКОЛА ЗЛОСЛО ВИЯ» 03:20 «ГЛАВНАЯ ДОРОГА» 04:00 «СЕГОДНЯ» 04:05 «СЕГОДНЯ УТРОМ» 06:00 «СЕГОДНЯ» 06:20 «СЕГОДНЯ УТРОМ» 06:30 «БИЗНЕС КЛУБ» 07:00 «СЕГОДНЯ»

ÑÓÁÁÎÒÀ, 23 ÌÀß 10:15 «НАША RUSSIA» 10:45 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 11:35 «ШКОЛА ЗЛОСЛО ВИЯ» 12:25 «СЛЕДСТВИЕ ВЕЛИ» 01:15 Т/с «ХОЗЯЙКА СУДЬ БЫ» 35с.

02:05 «ОБЗОР. ЧРЕЗВЫЧАЙ НОЕ ПРОИСШЕСТ ВИЕ»

Âàñ ëþáèò 07:35 «ОПАСНОСТЬ ПОД ВО ДОЙ» 08:10 Т/с «СТАЛИН. LIVE» 14с.

09:00 «СЕГОДНЯ» 09:30 «НЕОБЪЯСНИМО, НО ФАКТ» 10:20 «КУЛИНАРНЫЙ ПОЕ ДИНОК» 11:15 «ЕЩЕ РАЗ ПРО ЛЮ БОВЬ» 12:05 Т/с «ПОП КОРН» 17,18с.

12:55 «ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ. РАС СЛЕДОВАНИЕ» 01:20 Т/с «ХОЗЯЙКА СУДЬ БЫ» 35с.

02:10 «РОМАН КАРЦЕВ. 70 ЛЕТ» 02:45 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 03:10 «ПОВАРА И ПОВАРЯ ТА» 04:10 Т/с «СТАЛИН. LIVE» 15с.

05:00 «СЕГОДНЯ» 05:30 «ШКОЛА ЗЛОСЛО ВИЯ» 06:30 «СЛЕДСТВИЕ ВЕЛИ» 07:30 «СЕГОДНЯ В АМЕРИ КЕ» 08:00 Х/ф «МЕРТВЫЙ СЕ ЗОН» 1,2с.

02:30 «НЕОБЪЯСНИМО, НО ФАКТ» 03:20 «ОПАСНОСТЬ ПОД ВО ДОЙ» 04:00 «СЕГОДНЯ» 04:20 «КРЕМЛЕВСКИЕ ПО ХОРОНЫ» 05:05 «ДЖЕНТЛЬМЕН ШОУ» 05:30 «ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ. РАС СЛЕДОВАНИЕ» 06:00 «СЕГОДНЯ» 06:25 «НАШИ» 07:10 «ПОВАРА И ПОВАРЯ ТА» 07:40 «НЕОБЪЯСНИМО, НО ФАКТ» 08:30 «СКАЗКИ БАЖЕНОВА» 09:00 «СЕГОДНЯ» 09:25 «БЕЗ РЕЦЕПТА» 09:55 «ГЛАВНАЯ ДОРОГА» 10:25 «ОСОБО ОПАСЕН» 11:00 «ЕДИМ ДОМА» 11:25 «ТАКСИ» 11:50 Х/ф «ДВОЙНОЙ КАП КАН» 1,2с.

02:05 «КУЛИНАРНЫЙ ПОЕ ДИНОК» 03:00 «КВАРТИРНЫЙ ВОП РОС» 03:55 «МЕЛОДИИ НА ПА МЯТЬ» 04:30 «ЖЕНСКИЙ ВЗГЛЯД» 05:00 «СЕГОДНЯ» 05:25 «ПРОФЕССИЯ РЕПОР ТЕР»

05:50 «ПРОГРАММА МАК СИМУМ» 06:40 «РУССКИЕ СЕНСА ЦИИ» 07:30 «ТЫ НЕ ПОВЕРИШЬ!»

08:15 «НАША RUSSIA» 08:45 «РУССКАЯ НАЧИНКА» 09:15 Х/ф «ОПАСНАЯ КОМ БИНАЦИЯ»

ÂÎÑÊÐÅÑÅÍÜÅ, 24 ÌÀß 10:55 «НЕОБЪЯСНИМО, НО ФАКТ» 11:45 «ИСПЫТАНИЕ ВЕР НОСТИ» 12:10 «БЕЗ РЕЦЕПТА» 12:40 «ГЛАВНАЯ ДОРОГА» 01:10 «ОСОБО ОПАСЕН» 01:45 «ПРОФЕССИЯ РЕПОР ТЕР» 02:10 «ЕДИМ ДОМА» 02:40 «ИМЕНА ЛЕГЕНДЫ» 03:05 «ЖЕНСКИЙ ВЗГЛЯД» 03:35 «ТАКСИ» 04:00 «СЕГОДНЯ» 04:20 «КУЛИНАРНЫЙ ПОЕ ДИНОК» 05:05 «КВАРТИРНЫЙ ВОП РОС» 06:00 «СЕГОДНЯ» 06:30 «МЕЛОДИИ НА ПА МЯТЬ» 07:10 «СЛЕДСТВИЕ ВЕЛИ» 08:00 «СПАСАТЕЛИ» 08:30 «ДИКИЙ МИР» 09:00 «СЕГОДНЯ. ИТОГОВАЯ ПРОГРАММА С К.ПОЗДНЯКОВЫМ» 09:50 «СМОТР» 10:20 «НАШИ» 11:05 «АВИАТОРЫ» 11:35 «ТАКСИ» 12:00 «ОПАСНОСТЬ ПОД ВО ДОЙ» 12:30 «ИХ НРАВЫ» 01:05 Д/ф «ПОКУШЕНИЕ. ДЕЛО 2004 ГОДА» 01:35 «ДАЧНЫЙ ОТВЕТ» 02:25 «ЗОЛОТАЯ ПЫЛЬ» 02:50 «КРЕМЛЕВСКИЕ ПО ХОРОНЫ. ВАСИЛИЙ СТАЛИН» 03:40 Т/с «ШЕРЛОК ХОЛМС И ДОКТОР ВАТСОН» 5с.

05:00 «СЕГОДНЯ. ИТОГОВАЯ ПРОГРАММА С К.ПОЗДНЯКОВЫМ» 05:50 «ЧИСТОСЕРДЕЧНОЕ ПРИЗНАНИЕ» 06:20 «ИМЕНА ЛЕГЕНДЫ» 06:50 «ГЛАВНЫЙ ГЕРОЙ» 07:50 «ОХОТНИКИ ЗА НА ЦИСТАМИ» 08:35 Х/ф «БЛОНДИНКА ЗА УГЛОМ» 09:55 «ФУТБОЛЬНАЯ НОЧЬ»

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933

ÒÅËÅ-ÃÎÐÈÇÎÍÒ

80 12:20 12:45

01:55

ÏÎÍÅÄÅËÜÍÈÊ, 18 ÌÀß 10:00 Т/с «ДЕТИ БЕЛОЙ БО ГИНИ» 1с.

11:00 Т/с «АГЕНТ НАЦИО НАЛЬНОЙ БЕЗОПАС НОСТИ 5» 5с.

12:00 Х/ф «ЯРОСЛАВНА, КО РОЛЕВА ФРАНЦИИ» 02:00 Т/с «ДЮЖИНА ПРА ВОСУДИЯ» 6с.

03:00 Т/с «ДЕТИ БЕЛОЙ БО ГИНИ» 1с.

04:00 Х/ф «ЯРОСЛАВНА, КО РОЛЕВА ФРАНЦИИ» 06:00 Т/с «АГЕНТ НАЦИО НАЛЬНОЙ БЕЗОПАС НОСТИ 5» 5с.

07:00 М/ф «ШАПКА НЕВИ ДИМКА» 07:10 М/с «ВОЗВРАЩЕНИЕ БЛУДНОГО ПОПУГАЯ» 07:20 Х/ф «ПРИНЦЕССА НА ГОРОШИНЕ» 08:50 Сказка «СТОЙКИЙ ОЛОВЯННЫЙ СОЛДА ТИК» 09:10 М/ф «МАРТЫНКО», «МЯЧИК И МАЛЬЧИК» 09:30 Сказка «СКАЗКА О ЦА РЕ САЛТАНЕ» 10:25 М/ф «КОРОТЫШКА ЗЕЛЕНЫЕ ШТАНИШ КИ», «ЖЕЛТЫЙ АИСТ», «ПУСТОМЕЛЯ» 11:00 М/с «ШАРМАН, ШАР МАН!»

11:10 М/ф «ЗАМОК ЛГУ НОВ» 11:30 М/ф «ГРИБНОЙ ДОЖ ДИК», «КОРОЛЕВА ЗУБНАЯ ЩЕТКА»,

02:30 04:00 06:00 07:00 08:00

09:00

«ЧУФФЫК», «МИШКА ЗАДИРА» М/ф «ХРИСТОФОР КОЛУМБ» Х/ф «МАРИЯ, МИРА БЕЛА В ТРАНЗИСТО РИИ» М/ф «ШАКАЛЕНОК И ВЕРБЛЮД», «ДЕТСТВО РАТИБОРА» Х/ф «РОССИЯ МОЛО ДАЯ» 6с. Х/ф «ОНА ВАС ЛЮ БИТ» Т/с «ДЮЖИНА ПРА ВОСУДИЯ» 7с. Т/с «ДЕТИ БЕЛОЙ БО ГИНИ» 2с. Т/с «АГЕНТ НАЦИО НАЛЬНОЙ БЕЗОПАС НОСТИ 5» 5с. Т/с «ДЮЖИНА ПРА ВОСУДИЯ» 7с.

08:50 09:15

10:25

11:00 11:10

11:50 12:20 12:45

ÂÒÎÐÍÈÊ, 19 ÌÀß

01:50

10:00 Т/с «ДЕТИ БЕЛОЙ БО ГИНИ» 2с.

11:00 Т/с «АГЕНТ НАЦИО НАЛЬНОЙ БЕЗОПАС НОСТИ 5» 5с.

12:00 Х/ф «ОНА ВАС ЛЮ БИТ» 02:00 Т/с «ДЮЖИНА ПРА ВОСУДИЯ» 7с.

03:00 Т/с «ДЕТИ БЕЛОЙ БО ГИНИ» 2с.

04:00 Х/ф «РОССИЯ МОЛО ДАЯ» 6с.

05:30 «ТЕЛЕМАГАЗИН «БЕ РЁЗКА» 06:00 Т/с «АГЕНТ НАЦИО НАЛЬНОЙ БЕЗОПАС НОСТИ 5» 5с.

07:00 М/ф «КОРОТЫШКА ЗЕЛЕНЫЕ ШТАНИШ КИ», «ЖЕЛТЫЙ АИСТ», «ПУСТОМЕЛЯ» 07:30 М/с «ШАРМАН, ШАР МАН!»

07:40 М/ф «ДЕТСТВО РАТИ БОРА» 08:00 М/ф «ГРИБНОЙ ДОЖ

02:30 04:00 06:00 07:00 08:00

09:00

ДИК», «КОРОЛЕВА ЗУБНАЯ ЩЕТКА», «ЧУФФЫК», «МИШКА ЗАДИРА» М/ф «ХРИСТОФОР КОЛУМБ» Х/ф «МАРИЯ, МИРА БЕЛА В ТРАНЗИСТО РИИ» М/ф «ВОЛК И ТЕЛЕ НОК», «УЛЫБКА ЛЕО НАРДО ДА ВИНЧИ», «ВЕТЕРОК» М/с «ШАРМАН, ШАР МАН!» М/ф «СЛЕДОПЫТ», «ДЕТСКИЙ АЛЬБОМ», «ВАНЯ И КРОКОДИЛ» М/ф «МАЛЕНЬКАЯ КОЛДУНЬЯ» М/ф «ХРИСТОФОР КОЛУМБ» Х/ф «ДВЕНАДЦАТЬ МЕСЯЦЕВ» 1с. М/ф «ЧАСЫ С КУКУШ КОЙ», «ЗАЙКА ЗАЗ НАЙКА», «ОТ ДВУХ ДО ПЯТИ» Х/ф «РОССИЯ МОЛО ДАЯ» 7с. Х/ф «ШЕЛЬМЕНКО ДЕНЩИК» Т/с «ДЮЖИНА ПРА ВОСУДИЯ» 8с. Т/с «ДЕТИ БЕЛОЙ БО ГИНИ» 3с. Т/с «АГЕНТ НАЦИО НАЛЬНОЙ БЕЗОПАС НОСТИ 5» 4с. Т/с «ДЮЖИНА ПРА ВОСУДИЯ» 8с.

ÑÐÅÄÀ, 20 ÌÀß 10:00 Т/с «ДЕТИ БЕЛОЙ БО ГИНИ» 3с.

11:00 Т/с «АГЕНТ НАЦИО НАЛЬНОЙ БЕЗОПАС НОСТИ 5» 4с.

12:00 Х/ф «ШЕЛЬМЕНКО ДЕНЩИК» 02:00 Т/с «ДЮЖИНА ПРА ВОСУДИЯ» 8с.

03:00 Т/с «ДЕТИ БЕЛОЙ БО ГИНИ» 3с.

04:00 Х/ф «РОССИЯ МОЛО ДАЯ» 7с.

05:30 «ТЕЛЕМАГАЗИН «БЕ РЁЗКА» 06:00 Т/с «АГЕНТ НАЦИО НАЛЬНОЙ БЕЗОПАС НОСТИ 5» 4с.

07:00 М/ф «ВОЛК И ТЕЛЕ НОК», «УЛЫБКА ЛЕО НАРДО ДА ВИНЧИ», «ВЕТЕРОК» 07:30 М/с «ШАРМАН, ШАР МАН!»

07:40 М/ф «МАЛЕНЬКАЯ КОЛДУНЬЯ» 08:05 М/ф «СЛЕДОПЫТ», «ДЕТСКИЙ АЛЬБОМ», «ВАНЯ И КРОКОДИЛ» 08:45 М/ф «ХРИСТОФОР КОЛУМБ» 09:10 Х/ф «ДВЕНАДЦАТЬ МЕСЯЦЕВ» 1с.

10:15 М/ф «ЧАСЫ С КУКУШ КОЙ» 10:25 М/ф «УСТУПИТЕ МНЕ ДОРОГУ», «ТАНЦЫ КУ КОЛ» 11:00 М/с «ШАРМАН, ШАР МАН!»

11:10 М/ф «ЗОЛУШКА» 11:30 М/ф «ЛЕВ И ЗАЯЦ», «ПРО БЕГЕМОТА, КО ТОРЫЙ БОЯЛСЯ ПРИ ВИВОК», «ВЕСЕЛАЯ КАРУСЕЛЬ», «СЛОНЕ НОК ТУРИСТ» 12:20 М/ф «ХРИСТОФОР КОЛУМБ» 12:45 Х/ф «ДВЕНАДЦАТЬ МЕСЯЦЕВ» 2с.

02:00 М/ф «МОЙДОДЫР», «ДОМАШНИЙ ЦИРК» 02:30 Х/ф «РОССИЯ МОЛО ДАЯ» 8с.

04:00 Х/ф «ПРОРЫВ» 06:00 Т/с «ДЮЖИНА ПРА ВОСУДИЯ» 9с.

07:00 Т/с «ДЕТИ БЕЛОЙ БО ГИНИ» 4с.

08:00 Т/с «АГЕНТ НАЦИО НАЛЬНОЙ БЕЗОПАС НОСТИ 5» 4с.

09:00 Т/с «ДЮЖИНА ПРА ВОСУДИЯ» 9с.

×ÅÒÂÅÐÃ, 21 ÌÀß 10:00 Т/с «ДЕТИ БЕЛОЙ БО ГИНИ» 4с.

11:00 Т/с «АГЕНТ НАЦИО НАЛЬНОЙ БЕЗОПАС НОСТИ 5» 4с.

12:00 Х/ф «ПРОРЫВ» 02:00 Т/с «ДЮЖИНА ПРА ВОСУДИЯ» 9с.

03:00 Т/с «ДЕТИ БЕЛОЙ БО ГИНИ» 4с.

04:00 Х/ф «РОССИЯ МОЛО ДАЯ» 8с.

05:30 «ТЕЛЕМАГАЗИН «БЕ РЁЗКА» 06:00 Т/с «АГЕНТ НАЦИО НАЛЬНОЙ БЕЗОПАС НОСТИ 5» 4с.

07:00 М/ф «УСТУПИТЕ МНЕ ДОРОГУ», «ТАНЦЫ КУ КОЛ» 07:30 М/с «ШАРМАН, ШАР МАН!»

07:40 М/ф «ЗОЛУШКА» 08:00 М/ф «ЛЕВ И ЗАЯЦ», «ПРО БЕГЕМОТА, КО ТОРЫЙ БОЯЛСЯ ПРИ ВИВОК», «ВЕСЕЛАЯ КАРУСЕЛЬ», «СЛОНЕ НОК ТУРИСТ» 08:50 М/ф «ХРИСТОФОР КОЛУМБ» 09:15 Х/ф «ДВЕНАДЦАТЬ МЕСЯЦЕВ» 2с.

10:30 М/ф «ПЕРВЫЙ УРОК», «ПУДЕЛЬ» 10:55 М/с «РАССКАЗЫ СТА РОГО МОРЯКА» 11:15 М/ф «КАПРИЗНАЯ ПРИНЦЕССА» 11:35 М/ф «КАРТИНКИ С ВЫСТАВКИ», «ФАНТА ЗЕРЫ ИЗ ДЕРЕВНИ УГОРЫ», «ВОЛШЕБ НОЕ ЛЕКАРСТВО», «ПРО ШМЕЛЕЙ И КО РОЛЕЙ» 12:20 М/ф «ХРИСТОФОР

КОЛУМБ» 12:45 Х/ф «ВОЗЬМИ МЕНЯ С СОБОЙ» 02:00 М/ф «ЕЖИК В ТУМА НЕ», «АРХАНГЕЛЬС КИЕ НОВЕЛЛЫ» 02:30 Х/ф «РОССИЯ МОЛО ДАЯ» 9с.

04:00 Х/ф «СЛУЧАЙНЫЕ ПАССАЖИРЫ» 06:00 Т/с «ДЮЖИНА ПРА ВОСУДИЯ» 10с.

07:00 Т/с «ДЕТИ БЕЛОЙ БО ГИНИ» 5с.

08:00 Т/с «АГЕНТ НАЦИО НАЛЬНОЙ БЕЗОПАС НОСТИ 5» 6с.

09:00 Т/с «ДЮЖИНА ПРА ВОСУДИЯ» 10с.

07:00 07:30 07:50 08:15

08:50 09:15 10:25

10:55

ÏßÒÍÈÖÀ, 22 ÌÀß 10:00 Т/с «ДЕТИ БЕЛОЙ БО ГИНИ» 5с.

11:00 Т/с «АГЕНТ НАЦИО НАЛЬНОЙ БЕЗОПАС НОСТИ 5» 6с.

12:00 Х/ф «СЛУЧАЙНЫЕ ПАССАЖИРЫ» 02:00 Т/с «ДЮЖИНА ПРА ВОСУДИЯ» 10с.

03:00 Т/с «ДЕТИ БЕЛОЙ БО ГИНИ» 5с.

04:00 Х/ф «РОССИЯ МОЛО ДАЯ» 9с.

05:30 «ТЕЛЕМАГАЗИН «БЕ РЁЗКА» 06:00 Т/с «АГЕНТ НАЦИО НАЛЬНОЙ БЕЗОПАС НОСТИ 5» 6с.

07:00 М/ф «ПЕРВЫЙ УРОК», «ПУДЕЛЬ» 07:20 М/с «РАССКАЗЫ СТА РОГО МОРЯКА» 07:40 М/ф «КАПРИЗНАЯ ПРИНЦЕССА» 08:00 М/ф «КАРТИНКИ С ВЫСТАВКИ», «ФАНТА ЗЕРЫ ИЗ ДЕРЕВНИ УГОРЫ», «ВОЛШЕБ НОЕ ЛЕКАРСТВО», «ПРО ШМЕЛЕЙ И КО РОЛЕЙ» 08:50 М/ф «ХРИСТОФОР КОЛУМБ» 09:15 Х/ф «ВОЗЬМИ МЕНЯ С СОБОЙ» 10:30 М/ф «ПЕТЯ ПЕТУ ШОК», «ПЕС И КОТ» 11:00 М/с «РАССКАЗЫ СТА РОГО МОРЯКА» 11:20 М/ф «ЩЕЛКУНЧИК» 11:45 М/ф «ДУДОЧКА И КУВШИНЧИК», «КОСТРОМА», «ЛЕС НАЯ ХРОНИКА» 12:20 М/ф «ХРИСТОФОР КОЛУМБ» 12:45 Х/ф «ЧТО С ТОБОЙ ПРОИСХОДИТ?»

01:55 М/ф «МЫ С ДЖЕ КОМ», «КАРПУША», «ПОХОЖДЕНИЕ ЧИ ЧИКОВА. МАНИЛОВ» 02:30 Х/ф «ДЕТИ КАК ДЕТИ» 04:00 Х/ф «ПРАВО НА ВЫСТРЕЛ» 06:00 Т/с «ДЮЖИНА ПРА ВОСУДИЯ» 11с.

07:00 Т/с «ДЕТИ БЕЛОЙ БО ГИНИ» 6с.

08:00 Т/с «АГЕНТ НАЦИО НАЛЬНОЙ БЕЗОПАС НОСТИ 5» 6с.

09:00 Т/с «ДЮЖИНА ПРА ВОСУДИЯ» 11с.

ÑÓÁÁÎÒÀ, 23 ÌÀß 10:00 Т/с «ДЕТИ БЕЛОЙ БО ГИНИ» 6с.

11:00 Т/с «АГЕНТ НАЦИО НАЛЬНОЙ БЕЗОПАС НОСТИ 5» 6с.

12:00 Х/ф «ПРАВО НА ВЫСТРЕЛ» 02:00 Т/с «ДЮЖИНА ПРА ВОСУДИЯ» 11с.

03:00 Т/с «ДЕТИ БЕЛОЙ БО ГИНИ» 6с.

04:00 Х/ф «ДЕТИ КАК ДЕТИ» 05:30 «ТЕЛЕМАГАЗИН «БЕ РЁЗКА» 06:00 Т/с «АГЕНТ НАЦИО

11:20 11:40 12:00 01:20

01:40 02:20

03:00 06:00 07:00 08:00 09:00

НАЛЬНОЙ БЕЗОПАС НОСТИ 5» 6с. М/ф «ПЕТЯ ПЕТУ ШОК», «ПЕС И КОТ» М/с «РАССКАЗЫ СТА РОГО МОРЯКА» М/ф «ЩЕЛКУНЧИК» М/ф «ДУДОЧКА И КУВШИНЧИК», «КОСТРОМА», «ЛЕС НАЯ ХРОНИКА» М/ф «ХРИСТОФОР КОЛУМБ» Х/ф «ЧТО С ТОБОЙ ПРОИСХОДИТ?» М/ф «МЫ С ДЖЕ КОМ», «КАРПУША», «ПОХОЖДЕНИЕ ЧИ ЧИКОВА. МАНИЛОВ» М/ф «УМКА», «СКАЗ КА ПРО ЛЕНЬ» М/с «РАССКАЗЫ СТА РОГО МОРЯКА» М/ф «КОТ, КОТОРЫЙ ГУЛЯЛ САМ ПО СЕБЕ» Х/ф «РУСАЛОЧКА» М/ф «КАК ЛЬВЕНОК И ЧЕРЕПАХА ПЕЛИ ПЕС НЮ», «ДЯДЯ МИША» Х/ф «ЦАРЕВНА ЛЯ ГУШКА» М/ф «ПОСЛЕДНИЕ ВОЛШЕБНИКИ», «ВОЛШЕБНАЯ ПАЛОЧ КА», «ВОЛЧИЩЕ СЕ РЫЙ ХВОСТИЩЕ» Муз/ф «БЛАГОЧЕСТИ ВАЯ МАРТА» 2с. Т/с «ДЮЖИНА ПРА ВОСУДИЯ» 12с. Т/с «ДЕТИ БЕЛОЙ БО ГИНИ» 7с. Т/с «МЕНТОВСКИЕ ВОЙНЫ» 1с. Т/с «ДЮЖИНА ПРА ВОСУДИЯ» 12с.

ÂÎÑÊÐÅÑÅÍÜÅ, 24 ÌÀß 10:00 Т/с «ДЕТИ БЕЛОЙ БО ГИНИ» 7с.

11:00 Т/с «МЕНТОВСКИЕ ВОЙНЫ» 1с.

12:00 Х/ф «УДАЧИ ВАМ, ГОСПОДА!»

02:00 Т/с «ДЮЖИНА ПРА ВОСУДИЯ» 12с.

03:00 Т/с «ДЕТИ БЕЛОЙ БО ГИНИ» 7с.

04:00 Х/ф «УДАЧИ ВАМ, ГОСПОДА!»

06:00 Т/с «МЕНТОВСКИЕ ВОЙНЫ» 1с.

07:00 М/ф «УМКА», «СКАЗ КА ПРО ЛЕНЬ» 07:20 М/с «РАССКАЗЫ СТА РОГО МОРЯКА» 07:40 Х/ф «РУСАЛОЧКА» 09:00 М/ф «КОТ, КОТОРЫЙ ГУЛЯЛ САМ ПО СЕБЕ» 09:20 М/ф «КАК ЛЬВЕНОК И ЧЕРЕПАХА ПЕЛИ ПЕС НЮ», «ДЯДЯ МИША» 09:40 Х/ф «ЦАРЕВНА ЛЯ ГУШКА» 10:25 М/ф «ПОСЛЕДНИЕ ВОЛШЕБНИКИ», «ВОЛШЕБНАЯ ПАЛОЧ КА», «ВОЛЧИЩЕ СЕ РЫЙ ХВОСТИЩЕ» 11:00 М/ф «УМКА ИЩЕТ ДРУГА», «ВЕСЕЛАЯ КА РУСЕЛЬ» 11:25 Х/ф «ФИНИСТ ЯС НЫЙ СОКОЛ» 12:40 М/ф «ТАЙНА ТРЕТЬЕЙ ПЛАНЕТЫ» 01:30 Х/ф «ИВАНУШКО» 01:40 М/ф «ЛЕСНАЯ ИСТО РИЯ», «ПЕРЕМЕНКА №3», «ВЕСЕЛАЯ КАРУ СЕЛЬ» 02:10 М/ф «РИККИ ТИККИ ТАВИ» 02:30 Х/ф «ГДЕ ЭТО ВИДА НО, ГДЕ ЭТО СЛЫХА НО» 03:00 Муз/ф «СИЛЬВА» 2с.

06:00 Т/с «СТИЛЕТ» 1с.

07:00 Т/с «ДЕТИ БЕЛОЙ БО ГИНИ» 8с.

08:00 Т/с «МЕНТОВСКИЕ ВОЙНЫ» 1с.

09:00 Т/с «СТИЛЕТ» 1с.

Horizon - The Russian Colorado Newspaper #1

720-249-2933

ÒÅËÅ-ÃÎÐÈÇÎÍÒ

81

ÏÎÍÅÄÅËÜÍÈÊ, 18 ÌÀß 10:00 «ДОБРОЕ УТРО, РОС СИЯ!»

01:00 Т/с «РОДНЫЕ ЛЮДИ» 01:45 Т/с «ДЕРЖИ МЕНЯ КРЕПЧЕ» 02:30 Х/ф 04:00 «ВЕСТИ» 04:20 «ВЕСТИ МОСКВА» 04:35 Х/ф 06:15 Д/ф 07:00 «ВЕСТИ» 07:25 «ВЕСТИ МОСКОВСКАЯ ОБЛАСТЬ» 07:45 «ВЕСТИ СПОРТ» 08:00 «СКВОЗНОЕ ДЕЙСТВИЕ» 08:30 Т/с «РОДНЫЕ ЛЮДИ» 09:15 Т/с «ДЕРЖИ МЕНЯ КРЕПЧЕ» 10:00 «ВЕСТИ» 10:30 «МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ»

08:30 Т/с «РОДНЫЕ ЛЮДИ» 09:15 Т/с «ДЕРЖИ МЕНЯ КРЕПЧЕ» 10:00 «ВЕСТИ» 10:30 «МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ» 10:45 Т/с «КАРМЕЛИТА» 11:30 Т/с 12:15 Д/ф 01:00 «ВЕСТИ САНКТ ПЕ ТЕРБУРГ» 01:20 «АПОКРИФ» 02:00 «ВЕСТИ +» 02:15 «НОВОСТИ КУЛЬТУ РЫ» 02:35 Д/с 03:05 «ВЕСТИ СПОРТ» 03:20 Т/с «РОДНЫЕ ЛЮДИ» 04:05 Т/с «ДЕРЖИ МЕНЯ КРЕПЧЕ» 04:50 Т/с «КАРМЕЛИТА» 05:40 «НОВОСТИ КУЛЬТУ РЫ» 06:00 «ВЕСТИ» 06:25 «МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ» 06:45 Т/с 07:30 «ВЕСТИ +» 07:50 Д/ф 08:40 «ЛЕГЕНДЫ МИРОВО ГО КИНО» 09:10 Д/с 09:40 «ВЕСТИ СПОРТ»

09:40 «ВЕСТИ СПОРТ»

ÐÀÊ CANCER

×ÅÒÂÅÐÃ, 21 ÌÀß 10:00 «ДОБРОЕ УТРО, РОС СИЯ!»

01:00 Т/с «РОДНЫЕ ЛЮДИ» 01:45 Т/с «ДЕРЖИ МЕНЯ КРЕПЧЕ» 02:30 «ЧЕРНЫЕ ДЫРЫ. БЕ ЛЫЕ ПЯТНА» 03:15 Т/с 04:00 «ВЕСТИ» 04:20 «ВЕСТИ МОСКВА» 04:35 Х/ф 06:15 Д/ф 07:00 «ВЕСТИ» 07:25 «ВЕСТИ МОСКОВСКАЯ ОБЛАСТЬ» 07:45 «ВЕСТИ СПОРТ» 08:00 «БЛОКНОТ» 08:30 Т/с «РОДНЫЕ ЛЮДИ» 09:15 Т/с «ДЕРЖИ МЕНЯ КРЕПЧЕ» 10:00 «ВЕСТИ» 10:30 «МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ» 10:45 Т/с «КАРМЕЛИТА» 11:30 Т/с 12:15 Д/ф 01:00 «ВЕСТИ САНКТ ПЕ

80% ÓÑÏÅØÍÎÃÎ ÈÇËÅ×ÅÍÈß ÍÎÂÎÅ ÓÍÈÊÀËÜÍÎÅ ÑÐÅÄÑÒÂÎ

303-564-1548 04:05 Т/с «ДЕРЖИ МЕНЯ КРЕПЧЕ» 04:50 Т/с «КАРМЕЛИТА» 05:40 «НОВОСТИ КУЛЬТУ РЫ» 06:00 «ВЕСТИ» 06:25 «МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ» 06:45 Концерт 08:15 Х/ф

ÑÓÁÁÎÒÀ, 23 ÌÀß 10:00 10:10 10:20 11:45 12:15 01:00 01:10 01:20 01:45 02:55 03:00

10:45 11:30 12:15 01:00 01:20 02:00 02:15 02:35 03:05 03:20 04:05 04:50 05:40 06:00 06:25 06:45 07:30 07:50 08:40 09:10 09:40

Т/с «КАРМЕЛИТА» Т/с Д/ф «ВЕСТИ САНКТ ПЕ ТЕРБУРГ» «РОМАН, КОТОРОГО НЕ БЫЛО». ЮРИЙ ОЛЕША» «ВЕСТИ +» «НОВОСТИ КУЛЬТУ РЫ» Д/с «ВЕСТИ СПОРТ» Т/с «РОДНЫЕ ЛЮДИ» Т/с «ДЕРЖИ МЕНЯ КРЕПЧЕ» Т/с «КАРМЕЛИТА» «НОВОСТИ КУЛЬТУ РЫ» «ВЕСТИ» «МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ» Т/с «ВЕСТИ +» Д/ф «СКВОЗНОЕ ДЕЙСТВИЕ» Д/с «ВЕСТИ СПОРТ»

ÂÒÎÐÍÈÊ, 19 ÌÀß 10:00 «ДОБРОЕ УТРО, РОС СИЯ!»

01:00 Т/с «РОДНЫЕ ЛЮДИ» 01:45 Т/с «ДЕРЖИ МЕНЯ КРЕПЧЕ» 02:30 «РОМАН, КОТОРОГО НЕ БЫЛО». ЮРИЙ ОЛЕША» 03:15 Т/с 04:00 «ВЕСТИ» 04:20 «ВЕСТИ МОСКВА» 04:35 Х/ф 06:15 Д/ф 07:00 «ВЕСТИ» 07:25 «ВЕСТИ МОСКОВСКАЯ ОБЛАСТЬ» 07:45 «ВЕСТИ СПОРТ» 08:00 «ЛЕГЕНДЫ МИРОВО ГО КИНО»

ÑÐÅÄÀ, 20 ÌÀß 10:00 «ДОБРОЕ УТРО, РОС СИЯ!»

01:00 Т/с «РОДНЫЕ ЛЮДИ» 01:45 Т/с «ДЕРЖИ МЕНЯ КРЕПЧЕ» 02:30 «АПОКРИФ» 03:15 Т/с 04:00 «ВЕСТИ» 04:20 «ВЕСТИ МОСКВА» 04:35 Х/ф 06:15 Д/ф 07:00 «ВЕСТИ» 07:25 «ВЕСТИ МОСКОВСКАЯ ОБЛАСТЬ» 07:45 «ВЕСТИ СПОРТ» 08:00 «КТО МЫ?»

08:30 Т/с «РОДНЫЕ ЛЮДИ» 09:15 Т/с «ДЕРЖИ МЕНЯ КРЕПЧЕ» 10:00 «ВЕСТИ» 10:30 «МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ» 10:45 Т/с «КАРМЕЛИТА» 11:30 Т/с 12:15 Д/ф 01:00 «ВЕСТИ САНКТ ПЕ ТЕРБУРГ» 01:20 «РОМАНТИКА РО МАНСА» 02:00 «ВЕСТИ +» 02:15 «НОВОСТИ КУЛЬТУ РЫ» 02:35 Д/с 03:05 «ВЕСТИ СПОРТ» 03:20 Т/с «РОДНЫЕ ЛЮДИ» 04:05 Т/с «ДЕРЖИ МЕНЯ КРЕПЧЕ» 04:50 Т/с «КАРМЕЛИТА» 05:40 «НОВОСТИ КУЛЬТУ РЫ» 06:00 «ВЕСТИ» 06:25 «МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ» 06:45 Т/с 07:30 «ВЕСТИ +» 07:50 Д/ф 08:40 «КТО МЫ?»

09:10 Д/с

ТЕРБУРГ» 01:20 «ЭПИЗОДЫ» 02:00 «ВЕСТИ +» 02:15 «НОВОСТИ КУЛЬТУ РЫ» 02:35 Д/с 03:05 «ВЕСТИ СПОРТ» 03:20 Т/с «РОДНЫЕ ЛЮДИ» 04:05 Т/с «ДЕРЖИ МЕНЯ КРЕПЧЕ» 04:50 Т/с «КАРМЕЛИТА» 05:40 «НОВОСТИ КУЛЬТУ РЫ» 06:00 «ВЕСТИ» 06:25 «МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ» 06:45 Т/с 07:30 «ВЕСТИ +» 07:50 Д/ф 08:40 «БЛОКНОТ» 09:10 Д/с 09:40 «ВЕСТИ СПОРТ»

03:30 04:00 04:15

«ВЕСТИ» «ВЕСТИ МОСКВА» Х/ф «СУББОТНИК» «КОМНАТА СМЕХА» «ВЕСТИ» «ВЕСТИ МОСКВА» «БИБЛЕЙСКИЙ СЮ ЖЕТ» Т/с М/ф «ЗА СЕМЬЮ ПЕЧАТЯ МИ» «РАЗНОЧТЕНИЯ» «ВЕСТИ» «ОБЫКНОВЕННЫЙ КОНЦЕРТ С ЭДУАР

ДОМ ЭФИРОВЫМ» 04:40 «СТРАНСТВИЯ МУЗЫ КАНТА» 05:15 «ДОСТОЯНИЕ РЕСПУБ ЛИКИ» 05:25 «ФОРМУЛА ВЛАСТИ» 05:55 «ОЧЕВИДНОЕ НЕВЕ РОЯТНОЕ» 06:20 «В ВАШЕМ ДОМЕ». МАКСИМ ВЕНГЕРОВ» 07:00 Д/ф 07:45 Концерт 09:15 Т/с 10:00 «ВЕСТИ В СУББОТУ» 10:45 Х/ф 12:50 Х/ф 03:00 «КУЛЬТУРНАЯ РЕВО ЛЮЦИЯ» 04:00 Т/с 05:15 Т/с 06:00 «ВЕСТИ В СУББОТУ» 06:35 Концерт 08:10 Х/ф

ÂÎÑÊÐÅÑÅÍÜÅ, 24 ÌÀß 10:00 11:30 01:00 01:10

Х/ф Х/ф «ВЕСТИ» «ВЕСТИ МОСКВА. НЕ

ÏßÒÍÈÖÀ, 22 ÌÀß 10:00 «ДОБРОЕ УТРО, РОС СИЯ!»

01:00 Т/с «РОДНЫЕ ЛЮДИ» 01:45 Т/с «ДЕРЖИ МЕНЯ КРЕПЧЕ» 02:30 «ЭПИЗОДЫ» 03:15 Т/с 04:00 «ВЕСТИ» 04:20 «ВЕСТИ МОСКВА» 04:35 Х/ф 06:15 «МОЙ СЕРЕБРЯНЫЙ ШАР» 07:00 «ВЕСТИ» 07:25 «ВЕСТИ СЕВЕРНЫЙ КАВКАЗ» 07:45 «ВЕСТИ СПОРТ» 08:00 «ПЯТОЕ ИЗМЕРЕНИЕ» 08:30 Т/с «РОДНЫЕ ЛЮДИ» 09:15 Т/с «ДЕРЖИ МЕНЯ КРЕПЧЕ» 10:00 «ВЕСТИ» 10:30 «МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ» 10:45 Т/с «КАРМЕЛИТА» 11:30 Концерт 01:00 Х/ф 03:20 Т/с «РОДНЫЕ ЛЮДИ»

USA DIGITAL

800-801-1145

ДЕЛЯ В ГОРОДЕ» 01:45 Т/с 02:55 М/ф 03:20 «САМ СЕБЕ РЕЖИС СЕР» 04:00 «ВЕСТИ» 04:15 «ГОРОДОК» 04:40 «КТО В ДОМЕ ХОЗЯ ИН» 05:10 «КАМЕРТОН» 05:35 «ТЕМ ВРЕМЕНЕМ»» 06:30 Д/ф 07:15 Концерт 08:45 «ЧЕСТНЫЙ ДЕТЕК ТИВ» 09:15 Т/с 10:00 «ВЕСТИ НЕДЕЛИ» 11:05 «СПЕЦИАЛЬНЫЙ КОР РЕСПОНДЕНТ» 11:35 «ТАНЦЫ СО ЗВЕЗДА МИ». СЕЗОН 2009» 01:50 Х/ф 03:00 «ЛИНИЯ ЖИЗНИ». ВА ЛЕНТИНА ТАЛЫЗИ НА» 04:00 Т/с 05:15 Т/с 06:00 «ВЕСТИ НЕДЕЛИ» 06:55 «СПЕЦИАЛЬНЫЙ КОР РЕСПОНДЕНТ» 07:25 Концерт 09:00 Д/ф

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933

ÒÅËÅ-ÃÎÐÈÇÎÍÒ

82

ÏÎÍÅÄÅËÜÍÈÊ, 18 ÌÀß 12:00 «СОТВОРЁННЫЕ КУ МИРЫ». ЛЕННИ КРА ВИТЦ» 12:30 «ВИЗАВИ» 01:00 «ГЕРМАНИЯ ЗА НЕДЕ ЛЮ» 02:00 Х/ф «СОФЬЯ КОВАЛЕ ВСКАЯ» 04:00 «ПОЛНЫЙ АЛЬБАЦ» 05:00 «БЕРЁЗКА» 05:30 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 06:00 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 06:40 «БЕРЁЗКА» 07:08 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 08:00 Т/с «ЗЕМЛЯ СТРАС ТЕЙ» 95с.

09:08 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 09:40 «БЕРЁЗКА» 10:00 «ГРАНИ НЕДЕЛИ» 11:00 Х/ф «БАРМЕН ИЗ «ЗО ЛОТОГО ЯКОРЯ» 12:40 «БЕРЁЗКА» 01:00 «СЕЙЧАС В MИРЕ» 01:30 «СЕЙЧАС В ИЗРАИЛЕ» 02:00 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 02:30 «ТЕЛЕОЧЕРК» 03:00 Т/с «КЛЯТВА» 61с.

04:00 Т/с «ЗЕМЛЯ СТРАС ТЕЙ» 96с.

05:00 «ВЕЧЕРНИЕ НОВОСТИ ИЗ АМЕРИКИ», «ЭКО НОМИЧЕСКИЕ НО ВОСТИ» 06:00 Т/с «УГРО. ПРОСТЫЕ ПАРНИ» 1с.

07:00 Т/с «ЖАРКИЙ ЛЁД» 61с.

08:00 «СЕЙЧАС В ИЗРАИЛЕ», «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 09:00 «ВЕЧЕРНИЕ НОВОСТИ ИЗ АМЕРИКИ», «ЭКО НОМИЧЕСКИЕ НО ВОСТИ»

ÂÒÎÐÍÈÊ, 19 ÌÀß

10:00 Т/с «КЛЯТВА» 61с.

11:00 Т/с «ЖАРКИЙ ЛЁД» 61с.

12:00 Т/с «ЗЕМЛЯ СТРАС ТЕЙ» 96с.

01:00 Т/с «УГРО. ПРОСТЫЕ ПАРНИ» 1с.

02:00 Х/ф «ИНОПЛАНЕТЯН КА» 04:00 «СВОИМИ ГЛАЗАМИ» 05:00 «БЕРЁЗКА» 05:30 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 06:00 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 06:40 «БЕРЁЗКА» 07:08 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 08:00 Т/с «ЗЕМЛЯ СТРАС ТЕЙ» 96с.

09:08 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 09:40 «БЕРЁЗКА» 10:00 Т/с «ЖАРКИЙ ЛЁД» 61с.

11:00 Х/ф «ИНОПЛАНЕТЯН КА» 12:40 «БЕРЁЗКА» 01:00 «СЕЙЧАС В MИРЕ» 01:30 «СЕЙЧАС В ИЗРАИЛЕ» 02:00 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 02:30 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 03:00 Т/с «КЛЯТВА» 62с.

04:00 Т/с «ЗЕМЛЯ СТРАС ТЕЙ» 97с.

05:00 «ВЕЧЕРНИЕ НОВОСТИ ИЗ АМЕРИКИ», «ЭКО НОМИЧЕСКИЕ НО ВОСТИ» 06:00 Т/с «УГРО. ПРОСТЫЕ ПАРНИ» 1с.

07:00 Т/с «ЖАРКИЙ ЛЁД» 62с.

07:45 «ПРЯМАЯ СВЯЗЬ С АД ВОКАТОМ ИЗАБЕЛ ЛОЙ МАЙЗЕЛЬ» 08:00 «СЕЙЧАС В ИЗРАИЛЕ», «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 09:00 «ВЕЧЕРНИЕ НОВОСТИ ИЗ АМЕРИКИ», «ЭКО НОМИЧЕСКИЕ НО ВОСТИ»

ÑÐÅÄÀ, 20 ÌÀß 10:00 Т/с «КЛЯТВА» 62с.

11:00 Т/с «ЖАРКИЙ ЛЁД» 62с.

12:00 Т/с «ЗЕМЛЯ СТРАС ТЕЙ» 97с.

01:00 Т/с «УГРО. ПРОСТЫЕ ПАРНИ» 1с.

02:00 Х/ф «ОЙ, ВЫ, ГУСИ..»

04:00 «НАРОД ПРОТИВ» 05:00 «БЕРЁЗКА» 05:30 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 06:00 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 06:40 «БЕРЁЗКА» 07:08 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 08:00 Т/с «ЗЕМЛЯ СТРАС ТЕЙ» 97с.

09:08 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 09:40 «БЕРЁЗКА» 10:00 Т/с «ЖАРКИЙ ЛЁД» 62с.

11:00 Х/ф «ОЙ, ВЫ, ГУСИ..»

12:40 «БЕРЁЗКА» 01:00 «СЕЙЧАС В MИРЕ» 01:30 «СЕЙЧАС В ИЗРАИЛЕ», «N.B. (NOTA BENE)» 02:00 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 02:30 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 03:00 Т/с «КЛЯТВА» 63с.

04:00 Т/с «ЗЕМЛЯ СТРАС ТЕЙ» 98с.

05:00 «ВЕЧЕРНИЕ НОВОСТИ ИЗ АМЕРИКИ», «ЭКО НОМИЧЕСКИЕ НО ВОСТИ» 06:00 Т/с «УГРО. ПРОСТЫЕ ПАРНИ» 1с.

07:00 Т/с «ЖАРКИЙ ЛЁД» 63с.

08:00 «СЕЙЧАС В ИЗРАИЛЕ», «N.B. (NOTA BENE)» С МИХАИЛОМ ДЖАГИ НОВЫМ, «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 09:00 «ВЕЧЕРНИЕ НОВОСТИ ИЗ АМЕРИКИ», «ЭКО НОМИЧЕСКИЕ НО ВОСТИ»

×ÅÒÂÅÐÃ, 21 ÌÀß 10:00 Т/с «КЛЯТВА» 63с.

11:00 Т/с «ЖАРКИЙ ЛЁД» 63с.

12:00 Т/с «ЗЕМЛЯ СТРАС ТЕЙ» 98с.

01:00 Т/с «УГРО. ПРОСТЫЕ ПАРНИ» 1с.

02:00 Х/ф «ЕДИНОЖДЫ СОЛГАВ» 04:00 «КЕЙС» 05:00 «ВИЗАВИ»

05:30 06:00 06:40 07:08 08:00 09:08 09:40 10:00 11:00 12:40 01:00 01:30 02:00 02:30 03:00 04:00 05:00

06:00 07:00 08:00 09:00

«МЕСТО ВСТРЕЧИ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» «БЕРЁЗКА» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» Т/с «ЗЕМЛЯ СТРАС ТЕЙ» 98с. «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» «БЕРЁЗКА» Т/с «ЖАРКИЙ ЛЁД» 63с. Х/ф «ЕДИНОЖДЫ СОЛГАВ» «БЕРЁЗКА» «СЕЙЧАС В MИРЕ» «СЕЙЧАС В ИЗРАИЛЕ», «ГЛАВА НЕДЕЛИ» «МЕСТО ВСТРЕЧИ» «МУЛЬТФИЛЬМЫ» Т/с «КЛЯТВА» 64с. Т/с «ЗЕМЛЯ СТРАС ТЕЙ» 99с. «ВЕЧЕРНИЕ НОВОСТИ ИЗ АМЕРИКИ», «ЭКО НОМИЧЕСКИЕ НО ВОСТИ» Т/с «УГРО. ПРОСТЫЕ ПАРНИ» 1с. Т/с «ЖАРКИЙ ЛЁД» 64с. «СЕЙЧАС В ИЗРАИЛЕ», «ГЛАВА НЕДЕЛИ», «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» «ВЕЧЕРНИЕ НОВОСТИ ИЗ АМЕРИКИ», «ЭКО НОМИЧЕСКИЕ НО ВОСТИ»

ÏßÒÍÈÖÀ, 22 ÌÀß 10:00 Т/с «КЛЯТВА» 64с.

11:00 Т/с «ЖАРКИЙ ЛЁД» 64с.

12:00 Т/с «ЗЕМЛЯ СТРАС ТЕЙ» 99с.

01:00 Т/с «УГРО. ПРОСТЫЕ ПАРНИ» 1с.

02:00 Х/ф «ТРИ ИСТОРИИ» 2с.

04:00 «КЛИНЧ» 05:00 «БЕРЁЗКА» 05:30 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 06:00 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 06:40 «БЕРЁЗКА» 07:08 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 08:00 Т/с «ЗЕМЛЯ СТРАС ТЕЙ» 99с.

Best Insurance Agency

303-7 755-2 2378 303-7 752-2 2378 fax 720-2 220-8 8088 cell 1642 S. Parker Rd., Suite 203. Denver CO 80231

09:08 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 09:40 «БЕРЁЗКА» 10:00 Т/с «ЖАРКИЙ ЛЁД» 64с.

11:00 «КЕЙС» 12:00 «ВЛАСТЬ» 01:00 «СЕЙЧАС В MИРЕ» 01:30 «СЕЙЧАС В ИЗРАИЛЕ», «ТОЧКИ НАД I» 02:00 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 02:30 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 03:00 Т/с «КЛЯТВА» 65с.

04:00 Т/с «ЗЕМЛЯ СТРАС ТЕЙ» 100с.

05:00 «ВЕЧЕРНИЕ НОВОСТИ ИЗ АМЕРИКИ», «ЭКО НОМИЧЕСКИЕ НО ВОСТИ» 06:00 Т/с «УГРО. ПРОСТЫЕ ПАРНИ» 2с.

07:00 Т/с «ЖАРКИЙ ЛЁД» 65с.

08:00 «СЕЙЧАС В ИЗРАИЛЕ», «ТОЧКИ НАД I», «ОСО БОЕ МНЕНИЕ» 09:00 «ВЕЧЕРНИЕ НОВОСТИ ИЗ АМЕРИКИ», «ЭКО НОМИЧЕСКИЕ НО ВОСТИ»

ÑÓÁÁÎÒÀ, 23 ÌÀß 10:00 Т/с «КЛЯТВА» 65с.

11:00 Т/с «ЖАРКИЙ ЛЁД» 65с.

12:00 Т/с «ЗЕМЛЯ СТРАС ТЕЙ» 100с.

01:00 Т/с «УГРО. ПРОСТЫЕ ПАРНИ» 2с.

02:00 Х/ф «ШТАНЫ» 04:00 «ВСЁ ТАК» 05:00 «БЕРЁЗКА» 05:30 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 06:00 Х/ф «ЮРКА СЫН КО МАНДИРА» 07:30 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 08:00 «ВИЗАВИ» 08:30 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 09:00 «ЭХО НЕДЕЛИ» 09:30 «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» 10:00 Т/с «ЖАРКИЙ ЛЁД» 65с.

11:00 «СНЯТО В СССР «ДОБ РОВОЛЬЦЫ» 12:30 «ООН В ДЕЙСТВИИ»

01:00 «КЛИНЧ» 02:00 «БОЛЬШАЯ ПРОГУЛ КА» 02:30 «АРТ НАВИГАТОР» 03:00 «ЖИЗНЬ ПРЕКРАСНА» 05:00 «ИЗРАИЛЬ ЗА НЕДЕ ЛЮ» 06:00 «ВЛАСТЬ» 07:00 «В НЬЮ ЙОРКЕ С ВИК ТОРОМ ТОПАЛЛЕ РОМ» 08:00 Х/ф «СОБЛАЗН»

ÂÎÑÊÐÅÑÅÍÜÅ, 24 ÌÀß 10:00 «ЭХО НЕДЕЛИ» 10:30 «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» 11:00 Х/ф «ОТЦЫ И ДЕДЫ» 01:00 «КОД ДОСТУПА» 02:00 Х/ф «ТРИ ТОВАРИ ЩА» 04:00 «ИМЕНЕМ СТАЛИНА» 05:00 «БЕРЁЗКА» 05:30 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 06:00 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 07:30 «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» 08:00 «ТЕЛЕОЧЕРК» 08:30 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 09:00 «В НЬЮ ЙОРКЕ С ВИК ТОРОМ ТОПАЛЛЕ РОМ» 10:00 «ТЕЛОХРАНИТЕЛЬ» 10:30 «БОЛЬШАЯ ПРОГУЛ КА» 11:00 «ГЕРМАНИЯ ЗА НЕДЕ ЛЮ» 12:00 «ПОЛНЫЙ АЛЬБАЦ» 01:00 «НАВЕРХУ» 02:00 «СОТВОРЁННЫЕ КУ МИРЫ». РОББИ УИЛЬ ЯМС» 02:30 «ВИЗАВИ» 03:00 Д/ф «НИКОЛАЙ ВТО РОЙ. КРУГ ЖИЗНИ» 1с.

04:00 Х/ф «ОТЦЫ И ДЕДЫ» 06:00 «ГРАНИ НЕДЕЛИ» 07:00 «НОВАЯ ВОЛНА» В ЮРМАЛЕ 2008». 2 ТУР «ДИСКО» 09:00 «СЕЙЧАС В ИЗРАИЛЕ» 09:30 Х/ф «ДЕНЬ СВАДЬБЫ ПРИДЁТСЯ УТОЧ НИТЬ»

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933

ÒÅËÅ-ÃÎÐÈÇÎÍÒ

83 09:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕ МЯ» 09:50 «ЕРАЛАШ»

ÑÐÅÄÀ, 20 ÌÀß ÏÎÍÅÄÅËÜÍÈÊ, 18 ÌÀß 10:15 «ДО И ПОСЛЕ...»

11:00 Концерт «ПОЁТ ДИН РИД» 11:30 Х/ф «ВОЛШЕБНАЯ СИЛА ИСКУССТВА» 12:45 «ЕРАЛАШ» 01:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕ МЯ» 01:30 Концерт «ОТТЕПЕЛЬ». «ДДТ» 02:30 Д/ф «ЧЕЛОВЕК В БЕ ДЕ» 03:15 «ЦВЕТА И ПЕСНИ САН РЕМО В МОСК ВЕ» 05:25 Д/ф «ЛЁД И ФАНТА ЗИЯ» 05:45 «ЕРАЛАШ» 06:00 «БЫЛО ВРЕМЯ» 07:15 «ВЕЧЕРНИЕ МЕЛО ДИИ» 08:10 «ЭТО БЫЛО, БЫЛО... ПЕСНИ ДЕТСТВА И ЮНОСТИ» 08:30 «ВЗГЛЯД» 10:45 «ЕРАЛАШ» 11:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕ МЯ» 12:00 «РОЖДЁННЫЕ В СССР» 01:15 «ХИТ КОНВЕЙЕР» 02:30 «...ДО 16 И СТАРШЕ» 03:15 «УТРЕННЯЯ ПОЧТА» 03:45 «СПОКОЙНОЙ НОЧИ, МАЛЫШИ!»

04:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕ МЯ» 05:00 «РОЖДЁННЫЕ В СССР» 06:15 «ДО И ПОСЛЕ...»

07:00 Концерт «ПОЁТ ДИН РИД» 07:30 Х/ф «ВОЛШЕБНАЯ СИЛА ИСКУССТВА» 08:45 «СПОКОЙНОЙ НОЧИ, МАЛЫШИ!»

09:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕ МЯ» 09:50 «ЕРАЛАШ»

ÂÒÎÐÍÈÊ, 19 ÌÀß 10:15 «ЦВЕТА И ПЕСНИ САН РЕМО В МОСК ВЕ» 12:25 Д/ф «ЛЁД И ФАНТА ЗИЯ» 12:45 «ЕРАЛАШ» 01:00 «БЫЛО ВРЕМЯ» 02:15 «ВЕЧЕРНИЕ МЕЛО ДИИ» 03:10 «ЭТО БЫЛО, БЫЛО... ПЕСНИ ДЕТСТВА И ЮНОСТИ» 03:30 «ВЗГЛЯД» 05:45 «ЕРАЛАШ» 06:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕ МЯ» 07:00 «РОЖДЁННЫЕ В СССР» 08:10 Концерт «ПУТЕШЕСТ ВИЕ С ПЕСЕНКОЙ» 08:35 «ПРЕЗЕНТАЦИЯ НО ВОГО ДИСКА А.СЕРО ВА НА МУЗЫКУ И.КРУ ТОГО «ТЫ МЕНЯ ЛЮ БИШЬ...»

09:35 Концерт «ПОЮТ ПИО НЕРСКИЕ ГОРНЫ» 10:05 «ИСТОРИЯ ЛЮБВИ» ИНТЕРВЬЮ О ЛЮБВИ С ТЕЛЕВЕДУЩЕЙ В. ЛЕОНТЬЕВОЙ» 10:45 «ЕРАЛАШ» 11:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕ МЯ» 12:00 «РОЖДЁННЫЕ В СССР» 01:15 «ДО И ПОСЛЕ...»

02:00 Концерт «ПОЁТ ДИН РИД» 02:30 Х/ф «ВОЛШЕБНАЯ СИЛА ИСКУССТВА» 03:45 «СПОКОЙНОЙ НОЧИ, МАЛЫШИ!»

04:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕ МЯ» 05:00 «ПРОГРАММА «А» 06:15 «ЦВЕТА И ПЕСНИ САН РЕМО В МОСК ВЕ» 08:25 Д/ф «ЛЁД И ФАНТА ЗИЯ» 08:45 «СПОКОЙНОЙ НОЧИ, МАЛЫШИ!»

10:10 «ЭТО БЫЛО, БЫЛО... ПЕСНИ ДЕТСТВА И ЮНОСТИ» 10:30 «ВЗГЛЯД» 12:45 «ЕРАЛАШ» 01:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕ МЯ» 02:00 «РОЖДЁННЫЕ В СССР» 03:10 Концерт «ПУТЕШЕСТ ВИЕ С ПЕСЕНКОЙ» 03:35 «ПРЕЗЕНТАЦИЯ НО ВОГО ДИСКА А.СЕРО ВА НА МУЗЫКУ И.КРУ ТОГО «ТЫ МЕНЯ ЛЮ БИШЬ...»

04:35 Концерт «ПОЮТ ПИО НЕРСКИЕ ГОРНЫ» 05:05 «ИСТОРИЯ ЛЮБВИ» ИНТЕРВЬЮ О ЛЮБВИ С ТЕЛЕВЕДУЩЕЙ В. ЛЕОНТЬЕВОЙ» 05:45 «ЕРАЛАШ» 06:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕ МЯ» 07:00 «РОЖДЁННЫЕ В СССР» 08:15 Концерт «ГОДЫ, ПО КОЛЕНИЯ, ПЕСНИ» 09:30 «ВОЛШЕБНАЯ БЕЛАЯ НОЧЬ» АЛЬ БАНО И РОМИНА ПАУЭР В ЛЕ НИНГРАДЕ» 10:45 «ЕРАЛАШ» 11:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕ МЯ» 12:00 «РОЖДЁННЫЕ В СССР» 01:15 «ЦВЕТА И ПЕСНИ САН РЕМО В МОСК ВЕ» 03:25 Д/ф «ЛЁД И ФАНТА ЗИЯ» 03:45 «СПОКОЙНОЙ НОЧИ, МАЛЫШИ!»

04:00 «БЫЛО ВРЕМЯ» 05:15 «ВЕЧЕРНИЕ МЕЛО ДИИ» 06:10 «ЭТО БЫЛО, БЫЛО... ПЕСНИ ДЕТСТВА И ЮНОСТИ» 06:30 «ВЗГЛЯД» 08:45 «СПОКОЙНОЙ НОЧИ, МАЛЫШИ!»

09:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕ МЯ» 09:50 «ЕРАЛАШ»

×ÅÒÂÅÐÃ, 21 ÌÀß 10:10 Концерт «ПУТЕШЕСТ ВИЕ С ПЕСЕНКОЙ» 10:35 «ПРЕЗЕНТАЦИЯ НО ВОГО ДИСКА А.СЕРО ВА НА МУЗЫКУ И.КРУ ТОГО «ТЫ МЕНЯ ЛЮ БИШЬ...»

11:35 Концерт «ПОЮТ ПИО НЕРСКИЕ ГОРНЫ» 12:05 «ИСТОРИЯ ЛЮБВИ» ИНТЕРВЬЮ О ЛЮБВИ С ТЕЛЕВЕДУЩЕЙ В. ЛЕОНТЬЕВОЙ» 12:45 «ЕРАЛАШ» 01:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕ МЯ» 02:00 «РОЖДЁННЫЕ В СССР» 03:15 Концерт «ГОДЫ, ПО КОЛЕНИЯ, ПЕСНИ» 04:30 «ВОЛШЕБНАЯ БЕЛАЯ НОЧЬ» АЛЬ БАНО И РОМИНА ПАУЭР В ЛЕ НИНГРАДЕ» 05:45 «ЕРАЛАШ» 06:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕ МЯ» 07:00 «РОЖДЁННЫЕ В СССР» 08:15 Концерт «ИНТЕРВЬЮ У МУЗЫКИ. НИКИТА БОГОСЛОВСКИЙ». «АРИЭЛЬ» 09:30 Х/ф «ТОЛЬКО В МЮ ЗИК ХОЛЛЕ» 10:45 «ЕРАЛАШ» 11:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕ МЯ» 12:00 «РОЖДЁННЫЕ В СССР» 01:10 «ЭТО БЫЛО, БЫЛО... ПЕСНИ ДЕТСТВА И ЮНОСТИ» 01:30 «ВЗГЛЯД» 03:45 «СПОКОЙНОЙ НОЧИ, МАЛЫШИ!»

04:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕ МЯ» 05:00 «РОЖДЁННЫЕ В СССР» 06:10 Концерт «ПУТЕШЕСТ

ОСВОБОЖДЕНИЕ ОТ КРЕДИТНОЙ ЗАДОЛЖEННОСТИ ПОМОГАЕМ • Понизить ваш долг на 50-75% • Выплатить долг за 12-36 мес.

• Избежать банкротства Call Toll Free Говорим по-русски www.DebtReliefServices.org ВИЕ С ПЕСЕНКОЙ» 06:35 «ПРЕЗЕНТАЦИЯ НО ВОГО ДИСКА А.СЕРО ВА НА МУЗЫКУ И.КРУ ТОГО «ТЫ МЕНЯ ЛЮ БИШЬ...»

07:35 Концерт «ПОЮТ ПИО НЕРСКИЕ ГОРНЫ» 08:05 «ИСТОРИЯ ЛЮБВИ» ИНТЕРВЬЮ О ЛЮБВИ С ТЕЛЕВЕДУЩЕЙ В. ЛЕОНТЬЕВОЙ» 08:45 «СПОКОЙНОЙ НОЧИ, МАЛЫШИ!»

09:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕ МЯ» 09:50 «ЕРАЛАШ»

ÏßÒÍÈÖÀ, 22 ÌÀß 10:15 Концерт «ГОДЫ, ПО КОЛЕНИЯ, ПЕСНИ» 11:30 «ВОЛШЕБНАЯ БЕЛАЯ НОЧЬ» АЛЬ БАНО И РОМИНА ПАУЭР В ЛЕ НИНГРАДЕ» 12:45 «ЕРАЛАШ» 01:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕ МЯ» 02:00 «РОЖДЁННЫЕ В СССР» 03:15 Концерт «ИНТЕРВЬЮ У МУЗЫКИ. НИКИТА БОГОСЛОВСКИЙ». «АРИЭЛЬ» 04:30 Х/ф «ТОЛЬКО В МЮ ЗИК ХОЛЛЕ» 05:45 «ЕРАЛАШ» 06:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕ МЯ» 07:00 «РОЖДЁННЫЕ В СССР» 08:10 Концерт «ЗВЁЗДНЫЙ ДИСК» 10:15 «УТРЕННЯЯ ПОЧТА» 10:45 «ЕРАЛАШ» 11:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕ МЯ» 12:00 «РОЖДЁННЫЕ В СССР» 01:10 Концерт «ПУТЕШЕСТ ВИЕ С ПЕСЕНКОЙ» 01:35 «ПРЕЗЕНТАЦИЯ НО ВОГО ДИСКА А.СЕРО ВА НА МУЗЫКУ И.КРУ ТОГО «ТЫ МЕНЯ ЛЮ БИШЬ...»

02:35 Концерт «ПОЮТ ПИО НЕРСКИЕ ГОРНЫ» 03:05 «ИСТОРИЯ ЛЮБВИ» ИНТЕРВЬЮ О ЛЮБВИ С ТЕЛЕВЕДУЩЕЙ В. ЛЕОНТЬЕВОЙ» 03:45 «СПОКОЙНОЙ НОЧИ, МАЛЫШИ!»

04:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕ МЯ» 05:00 «РОЖДЁННЫЕ В СССР» 06:15 Концерт «ГОДЫ, ПО КОЛЕНИЯ, ПЕСНИ» 07:30 «ВОЛШЕБНАЯ БЕЛАЯ НОЧЬ» АЛЬ БАНО И РОМИНА ПАУЭР В ЛЕ НИНГРАДЕ» 08:45 «СПОКОЙНОЙ НОЧИ, МАЛЫШИ!»

09:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕ МЯ» 09:50 «ЕРАЛАШ»

ÑÓÁÁÎÒÀ, 23 ÌÀß 10:15 Концерт «ИНТЕРВЬЮ У МУЗЫКИ. НИКИТА БОГОСЛОВСКИЙ». «АРИЭЛЬ»

11:30 Х/ф «ТОЛЬКО В МЮ ЗИК ХОЛЛЕ» 12:45 «ЕРАЛАШ» 01:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕ МЯ» 02:00 «РОЖДЁННЫЕ В СССР» 03:10 Концерт «ЗВЁЗДНЫЙ ДИСК» 05:15 «УТРЕННЯЯ ПОЧТА» 05:45 «ЕРАЛАШ» 06:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕ МЯ» 07:00 «РОЖДЁННЫЕ В СССР» 08:15 «ДО И ПОСЛЕ...»

09:00 Концерт «ПОЁТ ПО ЛАД БЮЛЬ БЮЛЬ ОГ ЛЫ» 09:15 Х/ф «ПОЗДНИЙ РЕБЁ НОК» 10:15 «ПОКАЗЫВАЕТ МАЙЯ ПЛИСЕЦКАЯ» 10:45 «ЕРАЛАШ» 11:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕ МЯ» 11:40 «ЗАРУБЕЖНАЯ ЭСТРА ДА» 01:15 Концерт «ГОДЫ, ПО КОЛЕНИЯ, ПЕСНИ» 02:30 «ВОЛШЕБНАЯ БЕЛАЯ НОЧЬ» АЛЬ БАНО И РОМИНА ПАУЭР В ЛЕ НИНГРАДЕ» 03:45 «СПОКОЙНОЙ НОЧИ,

1-877-750-4091

МАЛЫШИ!»

04:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕ МЯ» 05:00 «РОЖДЁННЫЕ В СССР» 06:15 Концерт «ИНТЕРВЬЮ У МУЗЫКИ. НИКИТА БОГОСЛОВСКИЙ». «АРИЭЛЬ» 07:30 Х/ф «ТОЛЬКО В МЮ ЗИК ХОЛЛЕ» 08:45 «СПОКОЙНОЙ НОЧИ, МАЛЫШИ!»

09:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕ МЯ» 09:50 «ЕРАЛАШ»

ÂÎÑÊÐÅÑÅÍÜÅ, 24 ÌÀß 10:10 Концерт «ЗВЁЗДНЫЙ ДИСК» 12:15 «УТРЕННЯЯ ПОЧТА» 12:45 «ЕРАЛАШ» 01:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕ МЯ» 02:00 «РОЖДЁННЫЕ В СССР» 03:15 «ДО И ПОСЛЕ...»

04:00 Концерт «ПОЁТ ПО ЛАД БЮЛЬ БЮЛЬ ОГ ЛЫ» 04:15 Х/ф «ПОЗДНИЙ РЕБЁ НОК»

05:15 «ПОКАЗЫВАЕТ МАЙЯ ПЛИСЕЦКАЯ» 05:45 «ЕРАЛАШ» 06:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕ МЯ» 06:40 «ЗАРУБЕЖНАЯ ЭСТРА ДА» 08:10 «...ДО 16 И СТАРШЕ» 08:55 «ОДНАЖДЫ ВЕСНОЙ» 10:45 «ЕРАЛАШ» 11:00 «БЫЛО ВРЕМЯ» 12:00 «КИНО, ЛЮБОВЬ И... ФАНТАЗИЯ» 01:15 Концерт «ИНТЕРВЬЮ У МУЗЫКИ. НИКИТА БОГОСЛОВСКИЙ». «АРИЭЛЬ» 02:30 Х/ф «ТОЛЬКО В МЮ ЗИК ХОЛЛЕ» 03:45 «СПОКОЙНОЙ НОЧИ, МАЛЫШИ!»

04:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕ МЯ» 05:00 «РОЖДЁННЫЕ В СССР» 06:10 Концерт «ЗВЁЗДНЫЙ ДИСК» 08:15 «УТРЕННЯЯ ПОЧТА» 08:45 «СПОКОЙНОЙ НОЧИ, МАЛЫШИ!»

09:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕ МЯ» 09:50 «ЕРАЛАШ»

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933

ÒÅËÅ-ÃÎÐÈÇÎÍÒ

84 01:05 02:00 02:20 03:00 04:00 04:45

ÏÎÍÅÄÅËÜÍÈÊ, 18 ÌÀß 10:15 11:10 12:15 01:05 02:00 02:20 03:00 04:00 04:45 05:35 06:10 06:20 07:10 08:15 09:05 10:00 10:20 11:00 12:00 12:45 01:45 02:35 03:15 04:15 05:05 06:00 06:20 07:00 08:00 08:45 09:45

«НА НОЧЬ ГЛЯДЯ» «ИГРА СЛОВ» «ОТКРЫТАЯ СТУДИЯ» Т/с «РЫЖАЯ» 16с. «НОВОСТИ ПЛЮС» «ЗА И ПРОТИВ» Т/с «ТРИДЦАТИЛЕТ НИЕ» 7с. «НОВОСТИ ПЛЮС» Т/с «ВСТРЕЧНАЯ ПО ЛОСА» 1с. «ПЕРСОНА» «9 ЛЕТ СПУСТЯ» «НОВЫЙ ДЕНЬ» «ИГРА СЛОВ» «ОТКРЫТАЯ СТУДИЯ» Т/с «РЫЖАЯ» 16с. «НОВОСТИ ПЛЮС» «ЗА И ПРОТИВ» Т/с «ТРИДЦАТИЛЕТ НИЕ» 7с. «НОВОСТИ ПЛЮС» Т/с «ВСТРЕЧНАЯ ПО ЛОСА» 1с. «НОВЫЙ ДЕНЬ» «ПЕРСОНА» «ЛЮБИМЕЦ ПУБЛИ КИ» «ОТКРЫТАЯ СТУДИЯ» Т/с «РЫЖАЯ» 17с. «НОВОСТИ ПЛЮС» «ЗА И ПРОТИВ» Т/с «ТРИДЦАТИЛЕТ НИЕ» 8с. «НОВОСТИ ПЛЮС» Т/с «ВСТРЕЧНАЯ ПО ЛОСА» 2с. «ДНЕВНИК СЛЕДОВА ТЕЛЯ»

ÂÒÎÐÍÈÊ, 19 ÌÀß 10:15 «ВРЕМЯ ЛЮБИТЬ» 10:45 «НОЧНОЙ MUZON»

11:15 «ЛЮБИМЕЦ ПУБЛИ КИ» 12:15 «ОТКРЫТАЯ СТУДИЯ» 01:05 Т/с «РЫЖАЯ» 17с.

02:00 «НОВОСТИ ПЛЮС» 02:20 «ЗА И ПРОТИВ» 03:00 Т/с «ТРИДЦАТИЛЕТ НИЕ» 8с.

04:00 «НОВОСТИ ПЛЮС» 04:45 Т/с «ВСТРЕЧНАЯ ПО ЛОСА» 2с.

05:40 «ДНЕВНИК СЛЕДОВА ТЕЛЯ» 06:10 «9 ЛЕТ СПУСТЯ» 06:30 «НОВЫЙ ДЕНЬ» 07:20 «ЛЮБИМЕЦ ПУБЛИ КИ» 08:15 «ОТКРЫТАЯ СТУДИЯ» 09:05 Т/с «РЫЖАЯ» 17с.

10:00 «НОВОСТИ ПЛЮС» 10:20 «ЗА И ПРОТИВ» 11:00 Т/с «ТРИДЦАТИЛЕТ НИЕ» 8с.

12:00 «НОВОСТИ ПЛЮС» 12:45 Т/с «ВСТРЕЧНАЯ ПО ЛОСА» 2с.

01:45 «НОВЫЙ ДЕНЬ» 02:35 «ДНЕВНИК СЛЕДОВА ТЕЛЯ» 03:05 «9 ЛЕТ СПУСТЯ» 03:15 «ЛЮБИМЕЦ ПУБЛИ КИ» 04:15 «ОТКРЫТАЯ СТУДИЯ» 05:05 Т/с «РЫЖАЯ» 18с.

06:00 «НОВОСТИ ПЛЮС» 06:20 «ВРЕМЯ ДЕНЕГ» 07:00 Т/с «ТРИДЦАТИЛЕТ НИЕ» 9с.

08:00 «НОВОСТИ ПЛЮС» 08:45 Т/с «ВСТРЕЧНАЯ ПО ЛОСА» 3с.

09:45 «НА ТРОИХ»

ÑÐÅÄÀ, 20 ÌÀß 10:15 «НА НОЧЬ ГЛЯДЯ» 11:15 «ЛЮБИМЕЦ ПУБЛИ КИ» 12:15 «ОТКРЫТАЯ СТУДИЯ»

05:40 06:10 06:30 07:20 08:15 09:05 10:00 10:20 11:00 12:00 12:45 01:45 02:35 03:05 03:15 04:15 05:05 06:00 06:20 07:00 08:00 08:45 09:40

Т/с «РЫЖАЯ» 18с. «НОВОСТИ ПЛЮС» «ВРЕМЯ ДЕНЕГ» Т/с «ТРИДЦАТИЛЕТ НИЕ» 9с. «НОВОСТИ ПЛЮС» Т/с «ВСТРЕЧНАЯ ПО ЛОСА» 3с. «НА ТРОИХ» «9 ЛЕТ СПУСТЯ» «НОВЫЙ ДЕНЬ» «ЛЮБИМЕЦ ПУБЛИ КИ» «ОТКРЫТАЯ СТУДИЯ» Т/с «РЫЖАЯ» 18с. «НОВОСТИ ПЛЮС» «ВРЕМЯ ДЕНЕГ» Т/с «ТРИДЦАТИЛЕТ НИЕ» 9с. «НОВОСТИ ПЛЮС» Т/с «ВСТРЕЧНАЯ ПО ЛОСА» 3с. «НОВЫЙ ДЕНЬ» «НА ТРОИХ» «9 ЛЕТ СПУСТЯ» «ЛЮБИМЕЦ ПУБЛИ КИ» «ОТКРЫТАЯ СТУДИЯ» Т/с «РЫЖАЯ» 19с. «НОВОСТИ ПЛЮС» «ЗА И ПРОТИВ» Т/с «ТРИДЦАТИЛЕТ НИЕ» 10с. «НОВОСТИ ПЛЮС» Т/с «ВСТРЕЧНАЯ ПО ЛОСА» 4с. «ПЕРСОНА»

×ÅÒÂÅÐÃ, 21 ÌÀß 10:15 «ВРЕМЯ ЛЮБИТЬ» 10:45 «НОЧНОЙ MUZON» 11:15 «ЛЮБИМЕЦ ПУБЛИ КИ» 12:15 «ОТКРЫТАЯ СТУДИЯ» 01:05 Т/с «РЫЖАЯ» 19с.

02:00 «НОВОСТИ ПЛЮС» 02:20 «ЗА И ПРОТИВ» 03:00 Т/с «ТРИДЦАТИЛЕТ НИЕ» 10с.

04:00 «НОВОСТИ ПЛЮС» 04:45 Т/с «ВСТРЕЧНАЯ ПО ЛОСА» 4с.

05:35 «ПЕРСОНА» 06:10 «9 ЛЕТ СПУСТЯ» 06:30 «НОВЫЙ ДЕНЬ» 07:20 «ЛЮБИМЕЦ ПУБЛИ

08:15 09:05 10:00 10:20 11:00 12:00 12:45 01:45 03:05 03:15 04:15 05:05 06:00 06:20 07:00 08:00 08:45 09:45

КИ» «ОТКРЫТАЯ СТУДИЯ» Т/с «РЫЖАЯ» 19с. «НОВОСТИ ПЛЮС» «ЗА И ПРОТИВ» Т/с «ТРИДЦАТИЛЕТ НИЕ» 10с. «НОВОСТИ ПЛЮС» Т/с «ВСТРЕЧНАЯ ПО ЛОСА» 4с. «НОВЫЙ ДЕНЬ» «9 ЛЕТ СПУСТЯ» «ЛЮБИМЕЦ ПУБЛИ КИ» «ЕВРЕЙСКИЕ ТРАДИ ЦИИ» Т/с «РЫЖАЯ» 20с. «НОВОСТИ ПЛЮС» «ТРИ МНЕНИЯ» Т/с «ТРИДЦАТИЛЕТ НИЕ» 11с. «НОВОСТИ ПЛЮС» Т/с «ЗАТМЕНИЕ» 1с. «ИЗРАИЛЬ ДЛЯ ЧАЙ НИКОВ»

ÏßÒÍÈÖÀ, 22 ÌÀß 10:15 «НА НОЧЬ ГЛЯДЯ» 11:15 «ЛЮБИМЕЦ ПУБЛИ КИ» 12:15 «ЕВРЕЙСКИЕ ТРАДИ ЦИИ» 01:05 Т/с «РЫЖАЯ» 20с.

02:00 «НОВОСТИ ПЛЮС» 02:20 «ТРИ МНЕНИЯ» 03:00 Т/с «ТРИДЦАТИЛЕТ НИЕ» 11с.

04:00 «НОВОСТИ ПЛЮС» 04:45 Т/с «ЗАТМЕНИЕ» 1с.

05:40 «ИЗРАИЛЬ ДЛЯ ЧАЙ НИКОВ» 06:10 «НОВЫЙ ДЕНЬ» 07:20 «ЛЮБИМЕЦ ПУБЛИ КИ» 08:15 «ЕВРЕЙСКИЕ ТРАДИ ЦИИ» 09:05 Т/с «РЫЖАЯ» 20с.

10:00 «ПОСТФАКТУМ» 10:40 «АНЕКДОТЫ ХАРЧЕВ НИ «СЕМЬ СОРОК» 11:10 Т/с «ТРИДЦАТИЛЕТ НИЕ» 11с.

12:00 «НОВОСТИ ПЛЮС» 12:05 «ТРИ МНЕНИЯ» 12:35 «9 ЛЕТ СПУСТЯ» 12:45 Т/с «ЗАТМЕНИЕ» 1с.

01:55 «НОВЫЙ ДЕНЬ» 03:05 «9 ЛЕТ СПУСТЯ» 03:15 «ЛЮБИМЕЦ ПУБЛИ КИ» 04:15 Х/ф «ПРИКЛЮЧЕНИЯ ИТАЛЬЯНЦЕВ В РОС СИИ ИЗ ЦИКЛА» 05:05 Т/с «РЫЖАЯ» 21с.

06:00 «ПОСТФАКТУМ» 06:40 «СЕМЬ СОРОК » 08:00 «НОВОСТИ ПЛЮС» 08:05 Х/ф «ЛЮБКА» 2с.

09:35 «БЕЗ ГРАНИЦ»

ÑÓÁÁÎÒÀ, 23 ÌÀß 10:05 «ПРЕЛЕСТИ ЖИЗНИ LIFE STILE» 10:35 «МУЗЫКА НА КАНАЛЕ «ИЗРАИЛЬ ПЛЮС» 11:15 «ЛЮБИМЕЦ ПУБЛИ КИ» 12:15 Х/ф «ПРИКЛЮЧЕНИЯ ИТАЛЬЯНЦЕВ В РОС СИИ» 01:05 Т/с «РЫЖАЯ» 21с.

02:00 «ПОСТФАКТУМ» 02:40 «СЕМЬ СОРОК » 04:00 «НОВОСТИ ПЛЮС» 04:05 Х/ф «ЛЮБКА» 2с.

05:35 «МУЗЫКА НА КАНАЛЕ «ИЗРАИЛЬ ПЛЮС» 06:10 «НОВЫЙ ДЕНЬ» 07:20 «ЛЮБИМЕЦ ПУБЛИ КИ» 08:15 Х/ф «ПРИКЛЮЧЕНИЯ ИТАЛЬЯНЦЕВ В РОС СИИ» 09:05 Т/с «РЫЖАЯ» 21с.

10:00 «МИРОВОЙ ПОРЯ ДОК» 10:30 «БЕЗ ГРАНИЦ» 11:00 Х/ф «ФОТО МОЕЙ ДЕ ВУШКИ» 11:00 «НОВОСТИ ПЛЮС» 12:05 Х/ф «ФОТО МОЕЙ ДЕ ВУШКИ» 12:50 «ПРЕЛЕСТИ ЖИЗНИ LIFE STILE» 01:20 «ПУТЕШЕСТВИЯ С ЕЛЕНОЙ ЛАГУТИНОЙ» 01:50 «НОВЫЙ ДЕНЬ» 02:45 «ЕСТЬ ГОТОВ!»

03:15 «ЛЮБИМЕЦ ПУБЛИ КИ» 04:15 «ЗВЕЗДНАЯ ЖИЗНЬ» 05:05 Т/с «РЫЖАЯ» 22с.

06:00 «МИРОВОЙ ПОРЯ ДОК» 06:30 «БОЛЬШАЯ ПРОГУЛ КА» 07:00 Т/с «ТРИДЦАТИЛЕТ НИЕ» 12с.

08:00 «НОВОСТИ ПЛЮС» 08:05 Х/ф «СИТУАЦИЯ 202. БОЛЕЗНЬ ДВИЖЕ НИЯ»

ÂÎÑÊÐÅÑÅÍÜÅ, 24 ÌÀß 10:00 «МОЯ ПРАВДА» 10:50 «ХОЧУ ВСЕ СЪЕСТЬ» 11:20 «ЛЮБИМЕЦ ПУБЛИ КИ» 12:15 «ЗВЕЗДНАЯ ЖИЗНЬ» 01:05 Т/с «РЫЖАЯ» 22с.

02:00 «МИРОВОЙ ПОРЯ ДОК» 02:30 «БОЛЬШАЯ ПРОГУЛ КА» 03:00 Т/с «ТРИДЦАТИЛЕТ НИЕ» 12с.

04:00 «НОВОСТИ ПЛЮС» 04:05 Х/ф «СИТУАЦИЯ 202. БОЛЕЗНЬ ДВИЖЕ НИЯ» 06:05 «МУЗЫКА НА КАНА ЛЕ» 06:30 «НОВЫЙ ДЕНЬ» 07:20 «ЛЮБИМЕЦ ПУБЛИ КИ» 08:15 «ЗВЕЗДНАЯ ЖИЗНЬ» 09:05 Т/с «РЫЖАЯ» 22с.

10:00 «ХОЧУ ВСЕ СЪЕСТЬ» 10:30 «БОЛЬШАЯ ПРОГУЛ КА» 11:00 Т/с «ТРИДЦАТИЛЕТ НИЕ» 12с.

12:00 «НОВОСТИ ПЛЮС» 12:45 «МОЯ ПРАВДА» 01:45 «НОВЫЙ ДЕНЬ» 02:35 «КУЛИНАРНЫЙ ТЕХ НИКУМ» 03:05 «ИГРА СЛОВ» 04:15 «ОТКРЫТАЯ СТУДИЯ» 05:05 Т/с «РЫЖАЯ» 23с.

06:00 «НОВОСТИ ПЛЮС» 06:20 «ЗА И ПРОТИВ» 07:00 Т/с «ТРИДЦАТИЛЕТ НИЕ» 13с.

08:00 «НОВОСТИ ПЛЮС» 08:45 Т/с «ЗАТМЕНИЕ» 2с.

09:40 «ПЕРСОНА»

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933

ÒÅËÅ-ÃÎÐÈÇÎÍÒ

85

ÏÎÍÅÄÅËÜÍÈÊ, 18 ÌÀß 10:00 Х/ф «ЛЮБОВЬ БЕЗ ГРАНИЦ» 5с.

11:00 «ГОРОДОК» 11:30 Т/с «ТЫСЯЧА ВИТРИН» 3» 12:30 Т/с «ИСТОРИЯ ЛЮБВИ» 01:20 Х/ф «СДЕЛАНО В СССР» 02:40 «ФАТУМ» 03:05 Х/ф «ХОЗЯЙКА» СУДЬБЫ» 04:00 Х/ф «БУРЯ СТРАСТЕЙ» 05:00 Х/ф «ЛЮБОВЬ КАК

06:00 Х/ф «ЛЮБОВЬ БЕЗ ГРАНИЦ» 7с.

07:00 Т/с «ТЫСЯЧА ВИТРИН» 3» 08:00 Т/с «ИСТОРИЯ ЛЮБВИ» 08:50 Х/ф «КОНТРАКТ СО СМЕРТЬЮ» 11:00 Т/с «ТЫСЯЧА ВИТРИН» 3» 12:00 Т/с «ИСТОРИЯ ЛЮБВИ» 12:50 Х/ф «КОНТРАКТ СО СМЕРТЬЮ» 03:00 Х/ф «ХОЗЯЙКА» СУДЬБЫ» 04:00 Х/ф «БУРЯ СТРАСТЕЙ» 05:00 Х/ф «ЛЮБОВЬ КАК ЛЮБОВЬ» 06:00 Х/ф «ЛЮБОВЬ БЕЗ ГРАНИЦ» 7с.

07:00 Х/ф «ХОЗЯЙКА» СУДЬБЫ» 08:00 Х/ф «БУРЯ СТРАСТЕЙ» 09:00 Х/ф «ЛЮБОВЬ КАК ЛЮБОВЬ»

×ÅÒÂÅÐÃ, 21 ÌÀß 10:00 Х/ф «ЛЮБОВЬ БЕЗ ГРАНИЦ» 8с.

11:00 Т/с «ТЫСЯЧА ВИТРИН» 4» 12:00 Т/с «ИСТОРИЯ ЛЮБВИ» 01:00 Х/ф «РУССКАЯ СИМФОНИЯ» 03:00 Х/ф «ХОЗЯЙКА» СУДЬБЫ» 04:00 Х/ф «БУРЯ СТРАСТЕЙ» 05:00 Х/ф «ЛЮБОВЬ КАК ЛЮБОВЬ» 06:00 Х/ф «ДВА ТОВАРИЩА» 07:25 Т/с «ТЫСЯЧА ВИТРИН» 4» 08:20 Т/с «ИСТОРИЯ ЛЮБВИ» 09:10 Х/ф «ПРИВАЛ СТРАННИКОВ» 11:20 Т/с «ТЫСЯЧА

AFFORDABLE PLUMBING Ñàíòåõíè÷åñêèå ðàáîòû

303-359-5000 êðàíû, òóàëåòû, ðåìîíò, ïðîâîäêà â íîâûå äîìà è äëÿ remodeing ЛЮБОВЬ» 06:00 Х/ф «ЛЮБОВЬ БЕЗ ГРАНИЦ» 6с.

07:00 Т/с «ТЫСЯЧА ВИТРИН» 3» 08:00 Т/с «ИСТОРИЯ ЛЮБВИ» 08:50 Т/с «ДНИ ЗАТМЕНИЯ» 11:05 Т/с «ТЫСЯЧА ВИТРИН» 3» 12:00 Т/с «ИСТОРИЯ ЛЮБВИ» 12:50 Т/с «ДНИ ЗАТМЕНИЯ» 03:05 Х/ф «ХОЗЯЙКА» СУДЬБЫ» 04:00 Х/ф «БУРЯ СТРАСТЕЙ» 05:00 Х/ф «ЛЮБОВЬ КАК ЛЮБОВЬ» 06:00 Х/ф «ЛЮБОВЬ БЕЗ ГРАНИЦ» 6с.

07:00 Х/ф «ХОЗЯЙКА» СУДЬБЫ» 08:00 Х/ф «БУРЯ СТРАСТЕЙ» 09:00 Х/ф «ЛЮБОВЬ КАК ЛЮБОВЬ»

ÂÒÎÐÍÈÊ, 19 ÌÀß 10:00 Х/ф «ЛЮБОВЬ БЕЗ ГРАНИЦ» 6с.

11:00 Т/с «ТЫСЯЧА ВИТРИН» 3» 12:00 Т/с «ИСТОРИЯ ЛЮБВИ» 12:45 Т/с «ДНИ ЗАТМЕНИЯ» 03:00 Х/ф «ХОЗЯЙКА» СУДЬБЫ» 04:00 Х/ф «БУРЯ СТРАСТЕЙ» 05:00 Х/ф «ЛЮБОВЬ КАК ЛЮБОВЬ»

ÑÐÅÄÀ, 20 ÌÀß

ВИТРИН» 4» 12:15 Т/с «ИСТОРИЯ ЛЮБВИ» 01:05 Х/ф «ПРИВАЛ

10:00 Х/ф «ЛЮБОВЬ БЕЗ ГРАНИЦ» 7с.

11:00 Т/с «ТЫСЯЧА ВИТРИН» 3» 12:00 Т/с «ИСТОРИЯ ЛЮБВИ» 12:50 Х/ф «КОНТРАКТ СО СМЕРТЬЮ» 03:00 Х/ф «ХОЗЯЙКА» СУДЬБЫ» 04:00 Х/ф «БУРЯ СТРАСТЕЙ» 05:00 Х/ф «ЛЮБОВЬ КАК ЛЮБОВЬ» 06:00 Х/ф «ЛЮБОВЬ БЕЗ ГРАНИЦ» 8с.

07:00 Т/с «ТЫСЯЧА ВИТРИН» 4» 08:00 Т/с «ИСТОРИЯ ЛЮБВИ» 08:50 Х/ф «РУССКАЯ СИМФОНИЯ» 11:00 Т/с «ТЫСЯЧА ВИТРИН» 4» 12:00 Т/с «ИСТОРИЯ ЛЮБВИ» 12:50 Х/ф «РУССКАЯ СИМФОНИЯ» 03:00 Х/ф «ХОЗЯЙКА» СУДЬБЫ» 04:00 Х/ф «БУРЯ СТРАСТЕЙ» 05:00 Х/ф «ЛЮБОВЬ КАК ЛЮБОВЬ» 06:00 Х/ф «ЛЮБОВЬ БЕЗ ГРАНИЦ» 8с.

07:00 Х/ф «ХОЗЯЙКА» СУДЬБЫ» 08:00 Х/ф «БУРЯ СТРАСТЕЙ» 09:00 Х/ф «ЛЮБОВЬ КАК ЛЮБОВЬ»

ÏßÒÍÈÖÀ, 22 ÌÀß 10:05 Х/ф «ДВА ТОВАРИЩА» 11:25 Т/с «ТЫСЯЧА ВИТРИН» 4» 12:20 Т/с «ИСТОРИЯ ЛЮБВИ» 01:05 Х/ф «ПРИВАЛ СТРАННИКОВ» 03:10 Х/ф «ХОЗЯЙКА»

12:00 Т/с «ИСТОРИЯ ЛЮБВИ» 12:50 Х/ф «ПУТЕВКА В ЖИЗНЬ» 02:40 Х/ф «ХОЗЯЙКА» СУДЬБЫ» 03:40 Х/ф «БУРЯ СТРАСТЕЙ» 04:35 Х/ф «ЛЮБОВЬ КАК ЛЮБОВЬ» 05:30 Х/ф «УБИЙЦА» 07:00 Х/ф «ХОЗЯЙКА» СУДЬБЫ» 08:00 Х/ф «БУРЯ СТРАСТЕЙ» 09:00 Х/ф «ЛЮБОВЬ КАК ЛЮБОВЬ»

ÑÓÁÁÎÒÀ, 23 ÌÀß

СТРАННИКОВ» 03:15 Х/ф «ХОЗЯЙКА» СУДЬБЫ» 04:10 Х/ф «БУРЯ СТРАСТЕЙ» 05:00 Х/ф «ЛЮБОВЬ КАК ЛЮБОВЬ» 06:00 Х/ф «ДВА ТОВАРИЩА» 07:20 Х/ф «ХОЗЯЙКА» СУДЬБЫ» 08:15 Х/ф «БУРЯ СТРАСТЕЙ» 09:10 Х/ф «ЛЮБОВЬ КАК ЛЮБОВЬ»

СУДЬБЫ» 04:05 Х/ф «БУРЯ СТРАСТЕЙ» 05:00 Х/ф «ЛЮБОВЬ КАК ЛЮБОВЬ» 06:00 Х/ф «УБИЙЦА» 07:20 Т/с «ТЫСЯЧА ВИТРИН» 4» 08:20 Т/с «ИСТОРИЯ ЛЮБВИ» 09:10 Х/ф «ПУТЕВКА В ЖИЗНЬ» 11:00 Т/с «ТЫСЯЧА ВИТРИН» 4»

10:00 Х/ф «УБИЙЦА» 11:20 Т/с «ТЫСЯЧА ВИТРИН» 4» 12:20 Т/с «ИСТОРИЯ ЛЮБВИ» 01:10 Х/ф «ПУТЕВКА В ЖИЗНЬ» 03:00 Х/ф «ХОЗЯЙКА» СУДЬБЫ» 04:00 Х/ф «БУРЯ СТРАСТЕЙ» 05:00 Х/ф «ЛЮБОВЬ КАК ЛЮБОВЬ» 06:00 Х/ф «НУЖНА СОЛИСТКА» 07:15 Т/с «ТЫСЯЧА ВИТРИН» 4» 08:15 Т/с «ИСТОРИЯ ЛЮБВИ» 09:05 Х/ф «ТОТАЛИТАРНЫЙ РОМАН» 11:05 Т/с «ТЫСЯЧА ВИТРИН» 4» 12:05 Т/с «ИСТОРИЯ ЛЮБВИ» 01:00 Х/ф «ТОТАЛИТАРНЫЙ РОМАН» 03:00 Х/ф «ХОЗЯЙКА» СУДЬБЫ» 04:00 Х/ф «БУРЯ СТРАСТЕЙ» 05:00 Х/ф «ЛЮБОВЬ КАК

EUROPEAN MART, Inc

Первый Русский Продовольственный магазин ШИРОКИЙ АССОРТИМЕНТ ПОЛЮБИВШИХСЯ ВАМ ТОВАРОВ Ш Сыры, колбасы, молочные, кондитерские, бакалея, консервы, деликатесы. Книги, ВМВ, открытки, Western Union – перевод денег

Вт-Пт: с 9 до 19, Вс: с 10 до 18. Пн: выходной.

ЛЮБОВЬ» 05:55 Х/ф «НУЖНА СОЛИСТКА» 07:15 Х/ф «ХОЗЯЙКА» СУДЬБЫ» 08:10 Х/ф «БУРЯ СТРАСТЕЙ» 09:00 Х/ф «ЛЮБОВЬ КАК ЛЮБОВЬ»

ÂÎÑÊÐÅÑÅÍÜÅ, 24 ÌÀß 10:00 Х/ф «НУЖНА СОЛИСТКА» 11:15 Т/с «ТЫСЯЧА ВИТРИН» 4» 12:15 Т/с «ИСТОРИЯ ЛЮБВИ» 01:00 Х/ф «ТОТАЛИТАРНЫЙ РОМАН» 03:00 Х/ф «ХОЗЯЙКА» СУДЬБЫ» 04:00 Х/ф «БУРЯ СТРАСТЕЙ» 05:00 Х/ф «ПЕРВОКУРСНИЦА» 06:30 Т/с «ТЫСЯЧА ВИТРИН» 4» 07:30 Т/с «ИСТОРИЯ ЛЮБВИ» 08:30 Х/ф «СЕРДЦЕ», «МЕДВЕДИЦЫ» 10:35 «ГОРОДОК» 11:00 Т/с «ТЫСЯЧА ВИТРИН» 4» 12:00 Т/с «ИСТОРИЯ ЛЮБВИ» 12:50 Х/ф «СЕРДЦЕ», «МЕДВЕДИЦЫ» 03:00 Х/ф «ХОЗЯЙКА» СУДЬБЫ» 04:00 Х/ф «БУРЯ СТРАСТЕЙ» 05:00 «ГОРОДОК» 05:30 Х/ф «ПЕРВОКУРСНИЦА» 07:00 Х/ф «ХОЗЯЙКА» СУДЬБЫ» 08:00 Х/ф «БУРЯ СТРАСТЕЙ» 09:00 Х/ф «ПЕРВОКУРСНИЦА»

10% скидка

для пенсионеров

303-321-7144 5225 Leetsdale Drive, Denver, CO 20246

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933

ÒÅËÅ-ÃÎÐÈÇÎÍÒ

86 03:50 «ЭНЦИКЛОПЕДИЯ» 03:55 Т/с «ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК» 04:45 «ФАБРИКА МЫСЛИ» 05:30 Т/с «ЗАТМЕНИЕ» 06:15 М/ф «САМОВАР ИВАН ИВАНОВИЧ» 06:30 «РЕЗОНАНС» 07:05 Т/с «РОДНЫЕ ЛЮДИ» 07:50 «СКАНДАЛЬНАЯ ЖИЗНЬ» 08:45 Т/с «СЫЩИКИ РАЙОННОГО МАСШТАБА» 09:35 Д/ф «ВОЙНА И МИР БОРИСА ВАСИЛЬЕВА»

ÏÎÍÅÄÅËÜÍÈÊ, 18 ÌÀß 10:30 «ИНДИЙСКАЯ КОЛЛЕКЦИЯ. «ЦЕЛЬ ЖИЗНИ». ХУДОЖЕСТВЕНННЫЙ ФИЛЬМ» 01:50 Х/ф «ЖЕНСКАЯ ЛОГИКА 2» 03:35 Д/ф «ШОСТАКОВИЧ. ВОЗВРАЩЕНИЕ К ИСТОКАМ» 04:15 «POP СORN TV».»

04:40 Т/с «ПУЛЯ ДУРА» 3,4с.

06:15 «НАСТРОЕНИЕ» 08:25 «ЭНЦИКЛОПЕДИЯ» 08:35 Т/с «СЕКУНДА ДО...»

09:30 «СОБЫТИЯ» 09:45 Х/ф «ДЕЛО БЫЛО В ПЕНЬКОВЕ» 11:15 Д/с «НЕПРИРУЧЕННАЯ ПРИРОДА АФРИКИ» 11:45 Т/с «РОДНЫЕ ЛЮДИ» 12:45 «ПОСТСКРИПТУМ» 01:45 «РЕПОРТЕР» 02:00 Т/с «ЖЕНА ИУДЫ» 02:45 Д/ф «ЕВГЕНИЙ МОРГУНОВ. ПОД МАСКОЙ БЫВАЛОГО» 03:50 «ЭНЦИКЛОПЕДИЯ» 03:55 Т/с «ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК» 04:50 Х/ф «УКОЛ ЗОНТИКОМ» 05:30 Т/с «СЕКУНДА ДО...»

07:05 Т/с «РОДНЫЕ ЛЮДИ» 07:50 «ВРЕМЕННО ДОСТУПЕН. КОСТЯ ЦЗЮ» 08:45 Т/с «СЫЩИКИ РАЙОННОГО МАСШТАБА» 09:35 «МОМЕНТ ИСТИНЫ»

ÂÒÎÐÍÈÊ, 19 ÌÀß 10:15 Х/ф «ВОСПИТАНИЕ ЖЕСТОКОСТИ У ЖЕНЩИН И СОБАК» 11:25 «НАША МУЗЫКА». АЛЕКСАНДР ПАНАЙОТОВ» 12:00 «СОБЫТИЯ. 25 Й ЧАС» 12:30 «НИЧЕГО ЛИЧНОГО». ДЕПРЕССИЯ ЧУМА ХХI ВЕКА» 01:10 Т/с «ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК» 02:00 Т/с «СЕКУНДА ДО...»

02:50 Д/с «НЕПРИРУЧЕННАЯ ПРИРОДА АФРИКИ» 03:15 Т/с «СЫЩИКИ РАЙОННОГО МАСШТАБА» 04:00 «POP СORN TV».»

04:30 «ИСТОРИЯ РУССКИХ ЦАРЕЙ. «ИМПЕРАТОР АЛЕКСАНДР III» 05:10 Т/с «ЖЕНА ИУДЫ» 06:15 «НАСТРОЕНИЕ» 08:25 «ЭНЦИКЛОПЕДИЯ» 08:35 Т/с «СЕКУНДА ДО...»

09:30 «СОБЫТИЯ» 09:45 Х/ф «ЖЕНСКАЯ ЛОГИКА 2» 11:30 «АННА НА КАРТЕ». СПЕЦРЕПОРТАЖ» 11:45 Т/с «РОДНЫЕ ЛЮДИ» 12:45 «В ЦЕНТРЕ СОБЫТИЙ» 01:35 «НАША МУЗЫКА». АЛЕКСАНДР ПАНАЙОТОВ» 02:00 Т/с «ЖЕНА ИУДЫ» 02:45 «НИЧЕГО ЛИЧНОГО». ДЕПРЕССИЯ ЧУМА ХХI ВЕКА»

ÑÐÅÄÀ, 20 ÌÀß 10:15 Х/ф «ВОСПИТАНИЕ ЖЕСТОКОСТИ У ЖЕНЩИН И СОБАК» 2с.

11:25 «НАША МУЗЫКА». ЛАЙМА ВАЙКУЛЕ» 12:00 «СОБЫТИЯ. 25 Й ЧАС» 12:30 «ФАБРИКА МЫСЛИ» 01:10 Т/с «ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК» 02:00 Т/с «ЗАТМЕНИЕ» 02:50 Д/с «НЕПРИРУЧЕННАЯ ПРИРОДА АФРИКИ» 03:15 Т/с «СЫЩИКИ РАЙОННОГО МАСШТАБА» 04:00 «POP СORN TV».»

04:30 Д/ф «СЧАСТЛИВАЯ ЛЁШКА» 05:10 Т/с «ЖЕНА ИУДЫ» 06:15 «НАСТРОЕНИЕ» 08:25 «ЭНЦИКЛОПЕДИЯ» 08:35 Т/с «ЗАТМЕНИЕ» 09:30 «СОБЫТИЯ» 09:45 Т/ф «ДОЛГАЯ ДОРОГА В ДЮНАХ» 1с.

11:00 «РЕЗОНАНС» 11:15 «21 КАБИНЕТ» 11:45 Т/с «РОДНЫЕ ЛЮДИ» 12:45 «НАРОД ХОЧЕТ ЗНАТЬ».»

01:35 «НАША МУЗЫКА». ЛАЙМА ВАЙКУЛЕ» 02:00 Т/с «ЖЕНА ИУДЫ» 02:45 «СТО ВОПРОСОВ ВЗРОСЛОМУ» 03:50 «ЭНЦИКЛОПЕДИЯ» 03:55 Т/с «ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК» 04:50 «ОТ СМЕШНОГО ДО ВЕЛИКОГО...» РОМАН КАРЦЕВ И ВИКТОР ИЛЬЧЕНКО» 05:30 Т/с «ЗАТМЕНИЕ» 06:15 «КАК КОРМИЛИ МЕДВЕЖОНКА» 07:05 Т/с «РОДНЫЕ ЛЮДИ» 07:50 «ЛИЦОМ К ГОРОДУ» 08:45 Т/с «СЫЩИКИ РАЙОННОГО МАСШТАБА» 09:35 «ЛИНИЯ ЗАЩИТЫ»

01:35 «НАША МУЗЫКА». ВИТАС» 02:00 Т/с «ЖЕНА ИУДЫ» 02:45 «МОМЕНТ ИСТИНЫ» 03:50 «ЭНЦИКЛОПЕДИЯ» 03:55 Т/с «ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК» 04:50 Д/ф «ВОЙНА И МИР БОРИСА ВАСИЛЬЕВА» 05:30 Т/с «ЗАТМЕНИЕ» 06:15 М/ф «ЗОЛОТОЙ ЦЫПЛЕНОК» 07:05 Т/с «РОДНЫЕ ЛЮДИ» 07:50 «В ЦЕНТРЕ ВНИМАНИЯ. «ЧЕЛОВЕК ТОЛПЫ» 08:25 «ДЕНЬ АИСТА» 08:45 Т/с «КАПКАН» 09:35 Х/ф «ПОСЛЕДНИЕ ЗАЛПЫ»

ÏßÒÍÈÖÀ, 22 ÌÀß 10:15 Т/ф «ДОЛГАЯ ДОРОГА В ДЮНАХ» 2с.

11:30 «НАША МУЗЫКА». ГРУППА «ДИНАМИТ» 12:00 «СОБЫТИЯ. 25 Й ЧАС» 12:30 «ДОКАЗАТЕЛЬСТВА ВИНЫ. ПРИЦЕЛ НА ДЖЕКПОТ». 1Ф.»

01:10 Т/с «ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК» 02:00 Т/с «ЗАТМЕНИЕ» 02:50 «НАШИ ЛЮБИМЫЕ ЖИВОТНЫЕ» 03:15 Т/с «КАПКАН» 04:00 «POP СORN TV».»

04:30 Х/ф «ПОСЛЕДНИЕ ЗАЛПЫ» 05:10 Т/с «ЖЕНА ИУДЫ» 06:15 «НАСТРОЕНИЕ» 08:25 «ЭНЦИКЛОПЕДИЯ» 08:35 Т/с «ЗАТМЕНИЕ» 09:30 «СОБЫТИЯ» 09:45 Т/ф «ДОЛГАЯ ДОРОГА В ДЮНАХ» 3с.

10:50 «МОСКОВСКИЕ ПРОФИ». АВТОСЛЕСАРИ» 11:15 «ПРИГЛАШАЕТ БОРИС НОТКИН» 11:45 Т/с «РОДНЫЕ ЛЮДИ» 12:45 «СКАНДАЛЬНАЯ ЖИЗНЬ» 01:20 «МОСКВА И МИР» 01:35 «НАША МУЗЫКА». ГРУППА «ДИНАМИТ» 02:00 Т/с «ЖЕНА ИУДЫ» 02:45 «В ЦЕНТРЕ ВНИМАНИЯ. «ЧЕЛОВЕК ТОЛПЫ» 03:50 «ЭНЦИКЛОПЕДИЯ» 03:55 Т/с «ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК» 04:50 Д/ф «СЧАСТЛИВАЯ ЛЁШКА» 05:30 Т/с «ЗАТМЕНИЕ» 06:15 М/ф «ЕЖИК И

10:15 Т/ф «ДОЛГАЯ ДОРОГА В ДЮНАХ» 3с.

11:15 Х/ф «ИЛЛЮЗИОН». «СТЕПЕНЬ РИСКА» 12:50 «СОБЫТИЯ. 25 Й ЧАС» 01:20 Т/с «ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК» 02:05 Т/с «ЗАТМЕНИЕ» 02:50 «ПРИГЛАШАЕТ БОРИС НОТКИН» 03:15 Т/с «КАПКАН» 04:00 «POP СORN TV».»

04:30 «В ЦЕНТРЕ ВНИМАНИЯ. «ЧЕЛОВЕК ТОЛПЫ» 05:10 Т/с «ЖЕНА ИУДЫ» 06:00 Х/ф «ЧАСЫ

12:50 01:30 01:55 03:40 05:00

05:50

ЦАРЕЙ. «ПОСЛЕДНИЙ ИМПЕРАТОР РОССИИ» «СТО ВОПРОСОВ ВЗРОСЛОМУ» Д/с «НЕПРИРУЧЕННАЯ ПРИРОДА АФРИКИ» Спектакль «ЭЗОП» «БРАВО, АРТИСТ!» ЛЮБОВЬ ПОЛИЩУК» «ЛЮБОВЬ! ЛЮБОВЬ? ЛЮБОВЬ...» ПОЕТ АНЖЕЛИКА АГУРБАШ» Х/ф «ПОСЛЕДНИЕ ЗАЛПЫ»

×ÅÒÂÅÐÃ, 21 ÌÀß 10:15 Т/ф «ДОЛГАЯ ДОРОГА В ДЮНАХ» 1с.

11:25 «НАША МУЗЫКА». ВИТАС» 12:00 «СОБЫТИЯ. 25 Й ЧАС» 12:30 «ДЕЛО ПРИНЦИПА». СПАСТИ НАШИХ ДЕТЕЙ» 01:10 Т/с «ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК» 02:00 Т/с «ЗАТМЕНИЕ» 02:50 «21 КАБИНЕТ» 03:15 Т/с «СЫЩИКИ РАЙОННОГО МАСШТАБА» 04:00 «POP СORN TV».»

04:30 «ЛИНИЯ ЗАЩИТЫ» 05:10 Т/с «ЖЕНА ИУДЫ» 06:15 «НАСТРОЕНИЕ» 08:25 «ЭНЦИКЛОПЕДИЯ» 08:35 Т/с «ЗАТМЕНИЕ» 09:30 «СОБЫТИЯ» 09:45 Т/ф «ДОЛГАЯ ДОРОГА В ДЮНАХ» 2с.

11:00 «ДЕНЬ АИСТА» 11:15 «НАШИ ЛЮБИМЫЕ ЖИВОТНЫЕ» 11:45 Т/с «РОДНЫЕ ЛЮДИ» 12:45 «ВРЕМЕННО ДОСТУПЕН. КОСТЯ ЦЗЮ»

07:05 07:50 08:45 09:35

ДЕВОЧКА» Т/с «РОДНЫЕ ЛЮДИ» «НАРОД ХОЧЕТ ЗНАТЬ».» Т/с «КАПКАН» «ОТ СМЕШНОГО ДО ВЕЛИКОГО...» КЛАРА НОВИКОВА»

ÑÓÁÁÎÒÀ, 23 ÌÀß

КАПИТАНА ЭНРИКО» 07:15 Д/ф «РУССКИЙ РОМАНС» 07:55 Х/ф «СЦЕНКИ» 08:35 «ДНЕВНИК ПУТЕШЕСТВЕННИКА» . ПЕТЕРБУРГ» 09:00 «POP СORN TV».»

09:30 «СОБЫТИЯ» 09:50 Т/с «ВСЕ О СОБАКАХ» 10:10 М/ф «ДВА КЛЕНА» 10:50 Х/ф «ПОДАРОК ЧЕРНОГО КОЛДУНА» 11:50 «ИСТОРИЯ РУССКИХ

06:30 Х/ф «ПУЛЯ ДУРА» 1,2с.

08:00 «ПОСТСКРИПТУМ» 09:00 Х/ф «НЕВЫПОЛНИМОЕ ЗАДАНИЕ»

ÂÎÑÊÐÅÑÅÍÜÅ, 24 ÌÀß 11:05 «ВРЕМЕННО ДОСТУПЕН. СЕВА НОВГОРОДЦЕВ» 12:00 «СОБЫТИЯ»

12:15 Х/ф «ЗАМРИ, УМРИ, ВОСКРЕСНИ!»

01:55 Х/ф «АПЛОДИСМЕНТЫ, АПЛОДИСМЕНТЫ...»

03:10 «ВСЯ МОЯ ЖИЗНЬ ТЕАТР». АЛЕКСАНДР КАЛЯГИН» 03:50 «ЛЮБОВЬ! ЛЮБОВЬ? ЛЮБОВЬ...» ПОЕТ АНЖЕЛИКА АГУРБАШ» 04:40 Х/ф «ПУЛЯ ДУРА» 1,2с.

06:10 Х/ф «ИЛЛЮЗИОН». «СТЕПЕНЬ РИСКА» 07:40 «МОСКОВСКИЕ ПРОФИ». АВТОСЛЕСАРИ» 08:10 «ПРАВОСЛАВНАЯ ЭНЦИКЛОПЕДИЯ» 08:35 «КРЕСТЬЯНСКАЯ ЗАСТАВА» 09:00 «21 КАБИНЕТ» 09:45 «НАШИ ЛЮБИМЫЕ ЖИВОТНЫЕ» 10:10 М/ф «ЦВЕТОК ПАПОРТНИКА» 10:30 Х/ф «ЖИЗНЬ И ПРИКЛЮЧЕНИЯ ЧЕТЫРЕХ ДРУЗЕЙ» 1с.

11:05 «АБВГДЕЙКА» 11:35 Х/ф «АПЛОДИСМЕНТЫ, АПЛОДИСМЕНТЫ...»

12:50 «МОСКОВСКАЯ НЕДЕЛЯ» 01:20 «ПРИГЛАШАЕТ БОРИС НОТКИН» 01:45 Д/с «НЕПРИРУЧЕННАЯ ПРИРОДА АФРИКИ» 02:10 «ПОЛИТИЧЕСКАЯ КУХНЯ» 02:40 «ФАБРИКА МЫСЛИ» 03:25 Х/ф «ЖЕНСКАЯ ЛОГИКА 3» 05:05 «ВСЯ МОЯ ЖИЗНЬ ТЕАТР». АЛЕКСАНДР КАЛЯГИН» 05:45 «СМЕХ С ДОСТАВКОЙ НА ДОМ». ЮМОРИСТИЧЕСКИЙ КОНЦЕРТ» 06:30 Х/ф «ПУЛЯ ДУРА» 3,4с.

08:00 «В ЦЕНТРЕ СОБЫТИЙ» 08:50 Х/ф «ЧАС ПИК»

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

ÒÅËÅ-ÃÎÐÈÇÎÍÒ

720-249-2933

87

ÏÎÍÅÄÅËÜÍÈÊ, 18 ÌÀß 10:05 Х/ф «СВЕАБОРГ» 12:30 Х/ф «ЖИЗНЬ ПРОШ ЛА МИМО» 02:00 Т/с «ЗАКОЛДОВАН НЫЙ УЧАСТОК» 2с.

02:55 Х/ф «ЭТО СЛУЧИЛОСЬ В МИЛИЦИИ» 04:15 Х/ф «ХОККЕИСТЫ» 05:50 Х/ф «ЗА КЕМ ЗАМУ ЖЕМ ПЕВИЦА?»

07:10 Х/ф «ВАМ ЗАДАНИЕ» 08:30 Х/ф «БЕЛЫЕ РОСЫ» 10:00 Т/с «ЗАКОЛДОВАН НЫЙ УЧАСТОК» 3с.

10:50 Х/ф «ДУЭНЬЯ» 12:25 Х/ф «КАРАТЕЛЬ» 01:45 Х/ф «ВЫЛЕТ ЗАДЕР ЖИВАЕТСЯ» 03:05 Х/ф «ПОЕЗДКИ НА СТАРОМ АВТОМОБИ ЛЕ» 04:25 Х/ф «ПО РУСИ» 06:00 Т/с «ЗАКОЛДОВАН НЫЙ УЧАСТОК» 3с.

06:50 Х/ф «ДЖЕК ВОСЬМЁР КИН «АМЕРИКАНЕЦ»

ÂÒÎÐÍÈÊ, 19 ÌÀß 10:05 Х/ф «БЕГ ОТ СМЕРТИ» 11:30 Х/ф «ФАНТАЗИИ ФА РЯТЬЕВА» 02:00 Т/с «ЗАКОЛДОВАН НЫЙ УЧАСТОК» 3с.

02:50 Х/ф «ПОЕЗД ИДЁТ НА ВОСТОК» 04:20 Х/ф «ВОСКРЕСНЫЙ ДЕНЬ В АДУ» 05:55 Х/ф «МОЙ ДОМ ТЕ АТР» 07:30 Х/ф «ТАЁЖНЫЙ МО РЯК» 08:35 Х/ф «ДАЧА» 10:00 Т/с «ЗАКОЛДОВАН НЫЙ УЧАСТОК» 4с.

10:55 Х/ф «ТАЙНА «ЧЁР НЫХ ДРОЗДОВ» 12:30 Х/ф «РАЗВЛЕЧЕНИЕ ДЛЯ СТАРИЧКОВ» 01:45 Х/ф «МОНЕТА» 03:15 Х/ф «ТАНЦПЛОЩАД КА» 04:40 Х/ф «ПОВЕСТЬ О НЕ ИЗВЕСТНОМ АКТЁРЕ» 06:00 Т/с «ЗАКОЛДОВАН НЫЙ УЧАСТОК» 4с.

06:55 Х/ф «ИНФАНТ» 08:40 Х/ф «ВИХРИ ВРАЖ ДЕБНЫЕ»

ÑÐÅÄÀ, 20 ÌÀß 10:20 Х/ф «ЗАГАДОЧНЫЙ НАСЛЕДНИК» 12:30 Х/ф «СЕМЕЙНОЕ СЧАСТЬЕ» 02:00 Т/с «ЗАКОЛДОВАН НЫЙ УЧАСТОК» 4с.

02:55 Х/ф «НЕЗРИМЫЙ ПУ ТЕШЕСТВЕННИК» 04:20 Х/ф «КАК СТАТЬ СЧАСТЛИВЫМ» 05:50 Х/ф «ОТЕЦ СОЛДАТА» 07:15 Х/ф «ВСЕГО ОДНА НОЧЬ» 08:45 Х/ф «ДОБРО ПОЖА ЛОВАТЬ, ИЛИ ПОСТО РОННИМ ВХОД ВОСП РЕЩЁН» 10:00 Т/с «ЗАКОЛДОВАН НЫЙ УЧАСТОК» 5с.

10:50 Х/ф «31 ИЮНЯ» 01:05 Х/ф «КАМЫШОВЫЙ РАЙ» 02:35 Х/ф «РОМАНС О ВЛЮБЛЁННЫХ» 04:45 Х/ф «ЗУДОВ, ВЫ УВО ЛЕНЫ!»

06:00 Т/с «ЗАКОЛДОВАН НЫЙ УЧАСТОК» 5с.

06:50 Х/ф «ЗИМНИЙ ВЕЧЕР В ГАГРАХ» 08:20 Х/ф «СТАРОМОДНАЯ КОМЕДИЯ» 09:50 Х/ф «ЛОВКАЧИ»

×ÅÒÂÅÐÃ, 21 ÌÀß 11:10 Х/ф «ТЫ ПОМНИШЬ?»

12:35 Х/ф «БЕШЕНЫЕ ДЕНЬ ГИ» 02:00 Т/с «ЗАКОЛДОВАН НЫЙ УЧАСТОК» 5с.

02:55 Х/ф «ТРИ ДНЯ ВНЕ ЗА КОНА» 04:30 Х/ф «ВСТРЯСКА» 05:00 Х/ф «ЖЕНСКАЯ СОБСТВЕННОСТЬ» 06:30 Х/ф «ВОДИТЕЛЬ ДЛЯ ВЕРЫ» 08:20 Х/ф «ГАРАЖ» 10:00 Т/с «ЗАКОЛДОВАН НЫЙ УЧАСТОК» 6с.

10:50 Х/ф «ЗМЕЕЛОВ» 12:25 Х/ф «ПОЛУСТАНОК» 01:35 Х/ф «ДВЕ ГЛАВЫ ИЗ СЕМЕЙНОЙ ХРОНИ КИ» 03:05 Х/ф «ДВА ДНЯ ТРЕВО ГИ» 04:35 Х/ф «УВОЛЬНЕНИЕ НА БЕРЕГ» 06:00 Т/с «ЗАКОЛДОВАН НЫЙ УЧАСТОК» 6с.

06:50 Х/ф «ОБЫКНОВЕН НОЕ ЧУДО» 09:10 Х/ф «ПЕРЕКЛИЧКА»

ÏßÒÍÈÖÀ, 22 ÌÀß 11:05 Х/ф «ПЛЕМЯННИК, ИЛИ РУССКИЙ БИЗ НЕС 2» 12:30 Х/ф «КАЖДЫЙ ДЕНЬ ДОКТОРА КАЛИННИ КОВОЙ» 02:00 Т/с «ЗАКОЛДОВАН НЫЙ УЧАСТОК» 6с.

02:50 Х/ф «БАРХАТНЫЙ СЕ

УДИВИТЕ ВАШИХ ГОСТЕЙ РАЗНООБРАЗНЫМИ И ВКУСНЫМИ ПРОДУКТАМИ ИЗ НАШЕГО МАГАЗИНА.

Добро пожаловать в Более 200 наименований колбас и сыров со всего мира Большой выбор товаров по сниженным ценам В нашем магазине огромный й выбор сопутствующих товаров ов

15413 E. Hampden Ave. Aurora, CO 80013

303-400-9902

11:15 Х/ф «В СТРЕЛЯЮЩЕЙ ГЛУШИ» 12:35 Х/ф «С ТОБОЙ И БЕЗ ТЕБЯ» 02:00 Х/ф «НЕПРОШЕННАЯ ЛЮБОВЬ» 03:30 Х/ф «ПРИГОВОРЁН НЫЙ» 05:00 Х/ф «БУДЬ ЗДОРОВ, ДОРОГОЙ!»

06:15 Х/ф «ОДИН ИЗ НАС» 07:55 Х/ф «АЭЛИТА, НЕ ПРИСТАВАЙ К МУЖ ЧИНАМ» 09:20 Х/ф «ОСОБЕННОСТИ НАЦИОНАЛЬНОЙ РЫ БАЛКИ» 11:00 Х/ф «ОТПУСК ЗА СВОЙ СЧЁТ» 01:10 Х/ф «ПРАВО ПЕРВОЙ ПОДПИСИ» 02:45 Х/ф «СКОРЫЙ ПО ЕЗД» 04:20 Х/ф «ПОХОЖДЕНИЯ ЧИЧИКОВА» 06:00 Х/ф «ДОРОГА» 07:20 Х/ф «ЧЕЛОВЕК НИОТ

САНТЕХНИКА И СПРИНКЛЕРЫ · чистка канализационных труб · ремонт и обслуживание спринклеров · ремонт и установка любой сантехники в доме · ремонт или замена кухонных disposals

РЕМОНТ МЕБЕЛИ · Сборка мебели · Столярные работы · Восстановление полировки, удаление трещин и царапин. КОСМЕТИЧЕСКИЙ РЕМОНТ · Плитка, паркет, ломинант, карпет · Установка карнизов, люстр, зеркал, полок · Установка столешниц, кухонные кабинеты · Ремонт дверей и установка замков

ОТОПЛЕНИЕ · ремонт и оптимизация работы газовых и электрических отопительных систем · установка дверей и окон, теплоизоляционная обработка

Инспекция при покупке жилья

БЫСТРО · НАДЕЖНО · НЕДОРОГО КУДА» 08:35 Х/ф «ГОРЬКИЙ МОЖ ЖЕВЕЛЬНИК» 09:55 Х/ф «НА ГРАФСКИХ РАЗВАЛИНАХ»

ÂÎÑÊÐÅÑÅÍÜÅ, 24 ÌÀß 11:00 Х/ф «ЛАРЕЦ МАРИИ МЕДИЧИ» 12:25 Х/ф «НЕ МОЖЕТ БЫТЬ» 02:00 Х/ф «АЛЫЕ ПАРУСА» 03:25 Х/ф «ЭТО СИЛЬНЕЕ МЕНЯ» 04:55 Х/ф «ВОТ ТАКАЯ МУ ЗЫКА...»

Лучшие цены! Лучший выбор! Лучшие продукты!

у насии о к ь Тол Армен з сыр и“Лори”

Принимаем фудстемпы и все виды кредитных карточекк

ÑÓÁÁÎÒÀ, 23 ÌÀß

ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ РАБОТЫ · ремонт и наладка электроприборов, любого кухонного и бытового оборудования. · осветительные, отопительные приборы, ремонт, наладка, установка.

06:20 Х/ф «ИНСПЕКТОР ГУЛЛ» 08:40 Х/ф «КАВКАЗСКАЯ ПЛЕННИЦА, ИЛИ НО ВЫЕ ПРИКЛЮЧЕНИЯ ШУРИКА» 10:00 Х/ф «ПРИКЛЮЧЕНИЯ ПРИНЦА ФЛОРИЗЕ ЛЯ» 01:10 Х/ф «НЕ ГОРЮЙ!»

02:45 Х/ф «ГОРОД ЗЕРО» 04:20 Х/ф «ВОЗВРАТА НЕТ» 06:00 Х/ф «31 ИЮНЯ» 08:10 Х/ф «КАМЫШОВЫЙ РАЙ» 09:40 Х/ф «МОНЕТА»

Elite Deli!

Только у нас более 15 наименований конфет и зефира компании “Лайма” МЫ НАХОДИМСЯ НА ОДНОЙ ПЛАЗЕ С BIG LOTS и DOLLAR TREE

ЗОН» 04:30 Х/ф «ЛЮБОВЬ СЕРА ФИМА ФРОЛОВА» 05:50 Х/ф «АРТИСТКА ИЗ ГРИБОВА» 08:05 Х/ф «БУМЕР» 10:00 Т/с «ЗАКОЛДОВАН НЫЙ УЧАСТОК» 7с.

10:50 Х/ф «БУМЕР. ФИЛЬМ ВТОРОЙ» 12:45 Х/ф «ТОЛЬКО В МЮ ЗИК ХОЛЛЕ» 01:50 Х/ф «ИДИ И НЕ ОГЛЯ ДЫВАЙСЯ» 03:05 Х/ф «БОЛЬШОЙ АТ ТРАКЦИОН» 04:25 Х/ф «КРУШЕНИЕ ЭМИРАТА» 06:00 Т/с «ЗАКОЛДОВАН НЫЙ УЧАСТОК» 7с.

06:50 Х/ф «ИГРА В ПРЯТКИ» 08:25 Х/ф «ТРИДЦАТЬ ТРИ» 09:40 Х/ф «СОВСЕМ ПРОПА ЩИЙ»

се

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933

N19/512 (15 ìàÿ, 2009 ã)

ÑÓÏÅÐ-ÃÎÐÈÇÎÍÒ-ÑÓÏÅÐ-ÊÐÎÑÑÂÎÐÄ

88 Сегодня на наши вопросы отвечает Аина. Как вы узнали о группе "Русский Денвер"? Когда то давным давно кто то (сей час и не помню кто, а в то время я так и не знала, кто это был вообще) прис лал мне предложение вступить в эту группу. Я согласилась. Помнится, тог да в группе было человек 20. Вот так я и узнала о группе "Русскии Денвер". С тех пор я сама добавила в группу не ма ло людей, имеющих хоть какое то от ношение к Денверу. Как бы вы объяснили тем, кто не знает, что такое "Русский Ден вер"? Группа "Русский Денвер" это такое место, где можно увидеть тех, кого ты

ГРУППА РУССКИЙ ДЕНВЕР – ВАШЕ МНЕНИЕ

Газета "Горизонт" продолжает конкурс на лучшие ответы по анкете к юбилею создания группы "Русский Денвер" на odnoklassniki.ru хотел бы, ну или не хо тел бы увидеть. Такое место, где ты не заску чаешь там устраивают вечеринки, разные игры. Такое место, мож но узнать и обсу дить денверские но вости, получить от веты на интересую щие вопросы. Ко роче, это такое место где надо быть! Что измени лось в вашей жиз ни с появлением группы? Лично в моей жизни поменялось мало чего. Только разве что стала чаще ходить гу лять без своего супруга. К сожа лению, на вечеринках, которые устраивает "Русский Денвер" есть кое кто, кто старается подпор тить ему настроение. Но мне всё равно очень нра

вится все, что делает эта группа. Я рада, что есть "Русский Денвер", бла годаря которому я обрела столько за мечательных друзей, и вновь встре тила тех людей, которых не видела уже несколько лет, и казалось уже не увижу.

Повлияла ли группа на жизнь в горо де? Конечно повлияла!!! Что бы вы хотели поже лать на следу ющий год? Желаю тем, кто кого то ищет найти, тем кто уже на шел не поте рять, а тем кто как я, ходит ту да (на вечерин ки) для обще ния со старыми и новыми дру зьями не скучать и хорошо проводить время. И еще было бы неплохо, если бы группа начала устраивать еженедель ные встречи в парке, чтобы поиграть в футбол, волейбол, теннис, покататься на роликах, ну или погулять с детьми.

САМАЯ БОЛЬШАЯ АВТОРЕМОНТНАЯ КОМПАНИЯ В США ТЕПЕРЬ ГОВОРИТ ПО-РУССКИ

45 лет в бизнесе Открыты Пн-Пт с 7:30 до 5:30 в субботу по договоренности. бб 9 Все виды авторемонтных работ 9 БЕСПЛАТНАЯ ДИАГНОСТИКА 9 Полный сервис и лучшая гарантия

ПРОВЕРЬТЕ 9 Двигатель, ходовая часть, СВОЮ МАШИНУ электрооборудование, тормоза, система охлаждения, профилактика и ремонт, ПЕРЕД ïî-ðóññêè ЗИМОЙ ãîâîðèì и конечно же ТРАНСМИССИЯ! Инспекция тормозов, трансмиссии, ссии, системы охлаждения и электроники БЕСПЛАТНО

303-840-1420

Михаил и Анатолий

18436 Longs Way, Parker, CO 80134

Horizon - The Russian Colorado Newspaper #1

720-249-2933

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

89

MONEY MAKER ХОТИТЕ ВОЙТИ В COMMERCIAL CLEANING BUSINESS?

Вы можете начать зарабатывать на 90-миллиардном рынке став владельцем одной из компаний, осуществляющих уборку офисов и других коммерческих помещений

303-953-8089 k.woosley@stratusclean.com Stratus Building Solutions поможет вам начать свой бизнес: • Мы гарантируем клиентов • Даем финансирование • Рабочие часы, удобные для вас

• Обучение и помощь в дальнейшем • Всего лишь $1000, чтобы начать свой собственный доходный бизнес?

РАЗВЕ ЕЩЕ НЕ ПОРА НАЧАТЬ РАБОТАТЬ НА СЕБЯ?

303-283-1668

Присоединяйтесь к франшизам компании, лидирующей на этом самом стабильном рынке!

SUPREME HEALTH CARE AGENCY

Учите английский STAR T ÀÂÃÓвÑ2008 Ò 20году 09!

èêÖÑãÄÉÄÖí ëÇéà ìëãìÉà èé ìïéÑì áÄ àçÇÄãàÑÄåà à Åéãúçõåà èéÜàãõåà ãûÑúåà

ç‡¯Ë ÍÎËÂÌÚ˚ ÔÓÎÛ˜‡˛Ú Ò‡Ï˚ ÎÛ˜¯Ë ÛÒÎÛ„Ë ÔÓ ÔÂÒÓ̇θÌÓÏÛ ÛıÓ‰Û Ë ‚˚ÔÓÎÌÂÌ˲ ‡·ÓÚ Ì‡ ‰ÓÏÛ

Для наших клиентов агентство предлагает дополнительные бесплатные услуги: • èÖêÖÇéÑóàäà èêà èéëÖôÖçàà ÇêÄóÄ à Ç ÉéëèàíÄãüï • éîéêåãÖçàÖ Ñéä ìåÖçíéÇ èé ÇëÖå ëéñàÄãúçõå ìëãìÉÄå • éîéêåãÖçàÖ Ñéä ìåÖçíéÇ çÄ èéãìóÖçàÖ äéåèÖçëÄñàà éí ÉÖêåÄçàà ÜÖêíÇÄå îÄòàáåÄ.

• áÄèéãçÖçàÖ Ñéä ìåÖçíéÇ çÄ ÉêÄÜÑÄçëíÇé à Éêàç äÄêí ì

ÑéÅêé èéÜÄãéÇÄíú Ç çÄòÖ ÄÉÖçíëíÇé! å õ è ê à Éã Ä ò Ä Ö å ç Ä êÄ Å é í ì Ç ë Ö ï Ü Ö ã Ä û ô à ï Ç Ç é á êÄë í Ö é í 1 4 ã Ö í à ë íÄ ê ò Ö .

6795 E. Tennesseе Ave., Suite 225

íÂÎ: î‡ÍÒ:

 ÍÀØÅÉ ØÊÎËÅ

Очень удобное расположение и âû íåпроведения òîëüêî âûó÷èòå время занятий. àíãëèéñêèé, íî ïîëó÷èòå Близко к Monaco и Leetsdale. àìåðèêàíñêîå îáðàçîâàíèå

óäîáíîå ðàñïîëîæåíèå óäîáíîå Два утренних ðàñïèñàíèå или два вечерних

ÖÒÎË Á‡ ‚‡ÏË Ûı‡ÊË‚‡ÂÚ ÍÚÓ-ÎË·Ó ËÁ ‚‡¯Ëı ·ÎËÁÍËı,

ÂÎÇÌÎÆÍÛ Â ÓÒÐÅÍÍÈÅ È ÂÅ×ÅÐÍÈÅ ×ÀÑÛ класса в неделю. Ï˚ ÇÀÍßÒÈß ÔÓÏÓÊÂÏ ÓÔ·ÚËÚ¸ ˝ÚÓÚ ÚÛ‰ NAC offers equal opportunities without distinction because of race, color, sex, religion, age, sexual orientation, national origin, veteran status, physical or mental disabilities, in any of their academic programs or activities.

303 388 3886 303 388 3152

Возможна финансовая помощь. ÏÎÌÎÃÀÅÌ Â ÏÎËÓ×ÅÍÈÈ ÑÒÓÄÅÍ×ÅÑÊÎÉ ÂÈÇÛ

Звоните Регине 303-829-2911

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

90

693-2225

ÀÂÒÎÌÎÁÈËÜÍÛÅ ÀÂÀÐÈÈ ÏÐÎÈÇÂÎÄÑÒÂÅÍÍÛÅ ÒÐÀÂÌÛ

Horizon - The Russian Colorado Newspaper #1

720-249-2933

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

91

ВНИМАНИЕ! 19 ÌÀß !

“ ¡ , r , y !” ÈÃÐÀ ×ÅÒÂÅÐÒÀß

Место проведения игры – ресторан Little Europe. Ресторан открыт с 5 вечера, начало игры в 7:30. (можно перекусить перед началом игры)

В этот день в ресторане можно будет заказывать по специальному ц у меню с огромными р скидками, д , а также сспециальные пециальные скидки сккиидки на на напитки напитккии и ккок коктейли. оккттееййли.

Вход свободный! Формирование команд – перед началом игры. Зрители – добро пожаловать! Форма одежды – свободная Регистрируйтесь заранее, чтобы гарантировать места.

Информация и бронирование мест по тел.

Генеральные спонсоры игры –

Группа “Русский Денвер” на Одноклассниках.ру Первая русская газета Колорадо “Горизонт” Ресторан Little Europe Дом Русской Книги и Кино Североамериканское телевидение ВебМир-ТВ

303-995-2006

Желающие выступить спонсорами мероприятия – обращайтесь в газету “Горизонт” или на форум “Русский Денвер” на сайте одноклассники.ру

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933

ÒÅËÅ-ÃÎÐÈÇÎÍÒ

92

ÏÎÍÅÄÅËÜÍÈÊ, 18 ÌÀß 10:00 «ЗОЛОТОЙ ВИНИЛ» 10:15 Х/ф «АТАКА НА ВЫ СОТУ» 10:45 Х/ф «ЦИРК НАШЕГО ДЕТСТВА» 11:35 Х/ф «РОЖДЕННЫЙ В СССР» 12:25 Х/ф «ГОЛОСА НАД РЕ КОЙ» 01:00 «РОЛИ ИСПОЛНЯ ЮТ...»

01:50 Х/ф «ПРЫЖОК» 02:05 Х/ф «ДВОРЫ НАШЕГО ДЕТСТВА» 1с.

03:00 «ПО ВОЛНЕ МОЕЙ ПА МЯТИ» 03:50 Х/ф «АНДРЕЙ» 05:05 Х/ф «КИНО НАШЕГО ДЕТСТВА» 06:00 «МОНОЛОГ» 06:30 Х/ф «АПРЕЛЬ» 07:30 Х/ф «ТРЕТИЙ НЕ ЛИШНИЙ» 08:20 Х/ф «АЛЬФА И ОМЕ ГА» 09:00 «МОНОЛОГ» 10:00 «КЭРИ ГРАНТ. АКТЁР НА ГЛАВНЫЕ РОЛИ» 11:00 «ЧЕЛОВЕК В КАДРЕ» 11:35 «РЕВЮ «ОБЩАЯ СТЕ НА» 11:50 «КО ДНЮ РОЖДЕНИЯ АЛЛЫ БАЯНОВОЙ» 02:00 «РОЛИ ИСПОЛНЯ ЮТ...»

02:50 «МУЗЫКАЛЬНЫЙ КИ ОСК» 03:20 «80 МГНОВЕНИЙ ТАТЬЯНЫ ЛИОЗНО ВОЙ» 03:45 «ПЕСНЯ 74» 05:00 «МОНОЛОГ» 05:55 «ГОЛЛИВУДСКАЯ КОЛЛЕКЦИЯ» 07:00 «ЧЕЛОВЕК В КАДРЕ» 07:30 «РЕВЮ «ОБЩАЯ СТЕ НА» 07:50 «НА КОНЦЕРТЕ АЛЛЫ БАЯНОВОЙ»

ÂÒÎÐÍÈÊ, 19 ÌÀß 10:00 «МОНОЛОГ» 10:30 Х/ф «ФУТБОЛ НАШЕ ГО ДЕТСТВА» 11:20 «ПОКА ВСЕ ДОМА». АЛЕКСЕЙ ГАБРИЛО ВИЧ» 11:50 Х/ф «МОНОЛОГ О ПУШКИНЕ» 12:40 «ВОСПОМИНАНИЯ. ШЕСТЬ ПЕСЕН О ЛЮБВИ» 01:00 «ПО ВОЛНЕ МОЕЙ ПА МЯТИ» 01:50 Х/ф «ЦАХКАДЗОР ДО ЛИНА СПОРТА» 02:05 Х/ф «ДВОРЫ НАШЕГО ДЕТСТВА» 2с.

03:00 «МОНОЛОГ» 03:30 «КВН АССОРТИ» 03:55 Х/ф «ВЗЛЁТ ПРОДОЛ ЖАЕТСЯ» 04:55 Х/ф «МАОИЗМ ТРАГЕ ДИЯ КИТАЯ» 06:00 Спектакль «АНТОНИЙ

И КЛЕОПАТРА» 08:30 Х/ф «КАПИТАНСКАЯ ВАХТА» 09:00 «ЗОЛОТОЙ ВИНИЛ» 09:15 «МИХАИЛ ШОЛОХОВ. «ОНИ СРАЖАЛИСЬ ЗА РОДИНУ» 09:30 «ИНТЕРВЬЮ ПОСЛЕ КОНЦЕРТА. АЛЛА БА ЯНОВА» 10:20 «ЧТОБЫ ПОМНИЛИ» 11:00 «АРТЕФАКТ ВРЕМЕНИ: «МЫ ЛИ ЭТО?»

11:25 «БОМОНД» 11:45 «ОДНАЖДЫ ЛЕТОМ» 01:15 «КИНОРЕЖИССЁР. ПРОФЕССИЯ И СУДЬ БА». ФРИДРИХ ЭРМ ЛЕР» 02:00 «ПО ВОЛНЕ МОЕЙ ПА МЯТИ» 02:45 «МОСКОВСКИЙ ТЕАТР САТИРЫ НА ЭКРАНЕ» 03:55 «ВЛАДИМИР САЛЬНИ КОВ. ОЛИМПИЙСКАЯ СУДЬБА» 04:25 «УТРЕННЯЯ ПОЧТА» 05:00 «ЗОЛОТОЙ ВИНИЛ» 05:15 «ЛИТЕРАТУРНЫЕ ЧТЕ НИЯ» 05:30 «СЛОВО АЛЛЕ БАЯНО ВОЙ» 06:20 «ЧТОБЫ ПОМНИЛИ» 07:00 «ПО ВОЛНЕ МОЕЙ ПА МЯТИ» 07:50 Х/ф «АНДРЕЙ» 09:05 Х/ф «КИНО НАШЕГО ДЕТСТВА»

ÑÐÅÄÀ, 20 ÌÀß 10:00 «МОНОЛОГ» 10:30 Х/ф «АПРЕЛЬ» 11:30 Х/ф «ТРЕТИЙ НЕ ЛИШНИЙ» 12:20 Х/ф «АЛЬФА И ОМЕ ГА» 01:00 «КО ДНЮ РОЖДЕНИЯ РОМАНА КАРЦЕВА» 02:00 «ГОЛЛИВУДСКАЯ КОЛЛЕКЦИЯ» 03:00 «ЧЕЛОВЕК В КАДРЕ» 03:30 «РЕВЮ «ОБЩАЯ СТЕ НА» 03:45 «НА КОНЦЕРТЕ АЛЛЫ БАЯНОВОЙ» 06:00 «РОЛИ ИСПОЛНЯ ЮТ...»

06:50 «МУЗЫКАЛЬНЫЙ КИ ОСК» 07:20 «80 МГНОВЕНИЙ ТАТЬЯНЫ ЛИОЗНО ВОЙ» 07:50 «ПЕСНЯ 74» 09:00 «РОЛИ ИСПОЛНЯ ЮТ...»

10:20 Х/ф «ЗАГОВОР СУДЬ БЫ» 11:00 «ЗОЛОТОЙ ВИНИЛ» 11:15 «ИНТЕРВЬЮ У МУЗЫ КИ. НИКИТА БОГОС ЛОВСКИЙ» 12:25 «СПОРТ И ЛИЧНОСТЬ. ВОЗВРАЩЕНИЕ ВЛА ДИМИРА САЛЬНИКО ВА» 12:55 «МИНИАТЮРЫ. МИ ХАИЛ ЖВАНЕЦКИЙ» 01:30 «ГЕНИЙ МЕСТА». ПА ЛЕРМО МАРИО ПЬЮ ЗО» 02:00 «ЧЕЛОВЕК В КАДРЕ» 02:25 «ВОКРУГ СМЕХА» 03:45 «АВТОРСКИЙ ВЕЧЕР КОМПОЗИТОРА Н.БО ГОСЛОВСКОГО» 05:00 «ГЕОРГИЙ ТОВСТОНО ГОВ» 05:10 Спектакль «ПРАВДУ! НИЧЕГО, КРОМЕ ПРАВДЫ!»

06:20 «ЕВГЕНИЙ МАРТЫ НОВ. ЗАГОВОР СУДЬ БЫ» 07:00 «МОНОЛОГ» 07:30 «КВН АССОРТИ» 07:55 Х/ф «ВЗЛЁТ ПРОДОЛ ЖАЕТСЯ» 08:55 Х/ф «МАОИЗМ ТРАГЕ ДИЯ КИТАЯ»

×ÅÒÂÅÐÃ, 21 ÌÀß 10:00 Спектакль «АНТОНИЙ И КЛЕОПАТРА» 12:30 Х/ф «КАПИТАНСКАЯ ВАХТА» 01:00 «ЗОЛОТОЙ ВИНИЛ» 01:15 «МИХАИЛ ШОЛОХОВ. «ОНИ СРАЖАЛИСЬ ЗА РОДИНУ» 01:30 «ИНТЕРВЬЮ ПОСЛЕ КОНЦЕРТА. АЛЛА БА ЯНОВА» 02:20 «ЧТОБЫ ПОМНИЛИ» 03:00 «АРТЕФАКТ ВРЕМЕНИ: «МЫ ЛИ ЭТО?»

03:25 «КО ДНЮ РОЖДЕНИЯ РОМАНА КАРЦЕВА» 05:15 «КИНОРЕЖИССЁР. ПРОФЕССИЯ И СУДЬ БА». ФРИДРИХ ЭРМ ЛЕР» 06:00 «ПО ВОЛНЕ МОЕЙ ПА МЯТИ» 06:50 «МОСКОВСКИЙ ТЕАТР САТИРЫ НА ЭКРАНЕ» 08:00 «КО ДНЮ РОЖДЕНИЯ ВЛАДИМИРА САЛЬ НИКОВА» 08:25 «УТРЕННЯЯ ПОЧТА» 09:00 «ЧЕЛОВЕК В КАДРЕ» 09:30 «КО ДНЮ РОЖДЕНИЯ АКАДЕМИКА САХАРО ВА» 10:10 «ЭТО БЫЛО, БЫЛО...»

10:30 «ТРАССА КОНДРАТЮ КА» 11:00 «РОЛИ ИСПОЛНЯ ЮТ...»

11:50 «ПЕСНЯ ОСТАЁТСЯ С ЧЕЛОВЕКОМ». «ЖУ РАВЛИ» 12:50 «СЛОВО АНДРОНИКО ВА». «ТАГИЛЬСКАЯ НАХОДКА» 02:00 «ЗОЛОТОЙ ВИНИЛ» 02:20 «ЛЕБЕДИНАЯ ВЕР НОСТЬ ЕВГЕНИЯ МАР ТЫНОВА» 03:05 «ПЕСТРАЯ ЛЕНТА» 03:50 «АВТОРСКИЙ ВЕЧЕР КОМПОЗИТОРА Н.БО ГОСЛОВСКОГО» 05:00 «ЧЕЛОВЕК В КАДРЕ» 05:30 «ГРАЖДАНИН АКАДЕ МИК». АНДРЕЙ ДМИТ РИЕВИЧ САХАРОВ» 06:10 «ЭТО БЫЛО, БЫЛО...»

06:30 «ТРАССА КОНДРАТЮ КА» 07:00 Спектакль «ВСЁ О ЕВЕ» 09:45 Х/ф «ОСЕННЯЯ ПРО ГУЛКА»

ÏßÒÍÈÖÀ, 22 ÌÀß 10:00 «РОЛИ ИСПОЛНЯ ЮТ...»

10:50 «МУЗЫКАЛЬНЫЙ КИ ОСК» 11:20 «80 МГНОВЕНИЙ ТАТЬЯНЫ ЛИОЗНО ВОЙ» 11:50 «ПЕСНЯ 74» 01:00 «ГЕОРГИЙ ТОВСТОНО ГОВ» 01:10 Спектакль «ПРАВДУ! НИЧЕГО, КРОМЕ

ПРАВДЫ!»

02:20 «ЕВГЕНИЙ МАРТЫ НОВ. ЗАГОВОР СУДЬ БЫ» 03:00 «ЗОЛОТОЙ ВИНИЛ» 03:15 «КО ДНЮ РОЖДЕНИЯ Н.БОГОСЛОВСКОГО» 04:20 «СПОРТ И ЛИЧНОСТЬ. ВОЗВРАЩЕНИЕ ВЛА ДИМИРА САЛЬНИКО ВА» 04:50 «МИНИАТЮРЫ. МИ ХАИЛ ЖВАНЕЦКИЙ» 05:25 «ГЕНИЙ МЕСТА». ПА ЛЕРМО МАРИО ПЬЮ ЗО» 06:00 «ЧЕЛОВЕК В КАДРЕ» 06:25 «ВОКРУГ СМЕХА» 07:45 «АВТОРСКИЙ ВЕЧЕР КОМПОЗИТОРА Н.БО ГОСЛОВСКОГО» 09:00 «ЛЕГЕНДЫ ВРЕМЕНИ» 09:25 «НА СЦЕНЕ ШАРЛЬ АЗНАВУР» 10:20 «ПОХОЖДЕНИЯ ИО СИФА, СЫНА САПОЖ НИКА» 11:00 «РОЛИ ИСПОЛНЯ ЮТ...»

01:45 «МОЙ АДРЕС СОВЕТС КИЙ СОЮЗ: КУЙБЫ ШЕВ» 02:00 «МОНОЛОГ» 02:30 «АДРЕС: ТЕАТР» 03:55 «ЗОЛОТАЯ ПЛАСТИН КА» 04:20 «ПИСАТЕЛЬ И ВОЖДЬ». «ШОЛОХОВ И СТАЛИН» 05:00 «ЛЕГЕНДЫ ВРЕМЕНИ» 05:25 «КО ДНЮ РОЖДЕНИЯ ШАРЛЯ АЗНАВУРА» 06:20 «ПОХОЖДЕНИЯ ИО СИФА, СЫНА САПОЖ НИКА» 07:00 «АРТЕФАКТ ВРЕМЕНИ: «МЫ ЛИ ЭТО?»

07:25 «БОМОНД» 07:45 «ОДНАЖДЫ ЛЕТОМ» 09:15 «КИНОРЕЖИССЁР. ПРОФЕССИЯ И СУДЬ БА». ФРИДРИХ ЭРМ ЛЕР»

ÑÓÁÁÎÒÀ, 23 ÌÀß 10:00 «ПО ВОЛНЕ МОЕЙ ПА МЯТИ» 10:45 «МОСКОВСКИЙ ТЕАТР САТИРЫ НА ЭКРАНЕ» 11:55 «ВЛАДИМИР САЛЬНИ КОВ. ОЛИМПИЙСКАЯ СУДЬБА» 12:25 «УТРЕННЯЯ ПОЧТА»

01:00 «ЧЕЛОВЕК В КАДРЕ» 01:30 «ГРАЖДАНИН АКАДЕ МИК». АНДРЕЙ ДМИТ РИЕВИЧ САХАРОВ» 02:10 «ЭТО БЫЛО, БЫЛО...».

02:30 «ТРАССА КОНДРАТЮ КА» 03:00 «РОЛИ ИСПОЛНЯ ЮТ...»

03:50 «ПЕСНЯ ОСТАЁТСЯ С ЧЕЛОВЕКОМ». «ЖУ РАВЛИ» 04:50 «СЛОВО АНДРОНИКО ВА». «ТАГИЛЬСКАЯ НАХОДКА» 06:00 «ЗОЛОТОЙ ВИНИЛ» 06:20 «ЛЕБЕДИНАЯ ВЕР НОСТЬ ЕВГЕНИЯ МАР ТЫНОВА» 07:05 «ПЕСТРАЯ ЛЕНТА» 07:50 «АВТОРСКИЙ ВЕЧЕР КОМПОЗИТОРА Н.БО ГОСЛОВСКОГО» 09:00 «ВСТРЕЧА С ЕВГЕНИ ЕМ КИНДИНОВЫМ» 09:50 «ГРИГОРИЙ ЧУХРАЙ. КИНО МОЯ ЖИЗНЬ» 10:20 «ПОХОЖДЕНИЯ ИО СИФА, СЫНА САПОЖ НИКА» 11:00 «ПО ВОЛНЕ МОЕЙ ПА МЯТИ» 11:50 «МОНОЛОГ» 12:10 «ВОЗВРАЩЕНИЕ». ЮРИЙ ЛЮБИМОВ» 12:55 «МИХАИЛ ЗАДОРНОВ. «МНОГО ШУМА И... НИЧЕГО!»

02:00 «МОНОЛОГ» 02:20 «САМУИЛ МАРШАК. НАЧИНАЕТСЯ РАС СКАЗ...»

02:35 «ЗДРАВСТВУЙ, РУС СКИЙ ЦИРК!»

03:05 «СОВЕТСКИЙ БУК ВАРЬ: ТОРГАШИ» 03:25 «ПЕСНИ ЭДУАРДА КОЛМАНОВСКОГО» 04:20 «ПИСАТЕЛЬ И ВОЖДЬ». «ШОЛОХОВ ХРУЩЕВ» 05:00 «РОЛИ ИСПОЛНЯ ЮТ...»

05:50 «КО ДНЮ РОЖДЕНИЯ ГРИГОРИЯ ЧУХРАЯ» 06:20 «ПОХОЖДЕНИЯ ИО СИФА, СЫНА САПОЖ НИКА» 07:00 «ЗОЛОТОЙ ВИНИЛ» 07:15 «ИНТЕРВЬЮ У МУЗЫ КИ. НИКИТА БОГОС ЛОВСКИЙ» 08:25 «СПОРТ И ЛИЧНОСТЬ. ВОЗВРАЩЕНИЕ ВЛА ДИМИРА САЛЬНИКО ВА»

Сертифицированные С ертифицированные п переводы ереводы и нотариальные услуги

720-404-7750

08:55 «МИНИАТЮРЫ. МИ ХАИЛ ЖВАНЕЦКИЙ» 09:30 «ГЕНИЙ МЕСТА». ПА ЛЕРМО МАРИО ПЬЮ ЗО»

ÂÎÑÊÐÅÑÅÍÜÅ, 24 ÌÀß 10:00 «ЧЕЛОВЕК В КАДРЕ» 10:25 «ВОКРУГ СМЕХА» 11:45 «АВТОРСКИЙ ВЕЧЕР КОМПОЗИТОРА Н.БО ГОСЛОВСКОГО» 01:00 «ЛЕГЕНДЫ ВРЕМЕНИ» 01:25 «ПОЁТ ШАРЛЬ АЗНА ВУР» 02:20 «ПОХОЖДЕНИЯ ИО СИФА, СЫНА САПОЖ НИКА» 03:00 «РОЛИ ИСПОЛНЯ ЮТ...»

05:45 «МОЙ АДРЕС СОВЕТС КИЙ СОЮЗ: КУЙБЫ ШЕВ» 06:00 «МОНОЛОГ» 06:30 «АДРЕС: ТЕАТР» 07:55 «ЗОЛОТАЯ ПЛАСТИН КА» 08:20 «ПИСАТЕЛЬ И ВОЖДЬ». «ШОЛОХОВ И СТАЛИН» 09:00 «ПО ВОЛНЕ МОЕЙ ПА МЯТИ» 09:50 «ЖЗЛ» 10:20 «ПОХОЖДЕНИЯ ИО СИФА, СЫНА САПОЖ НИКА» 11:00 «МОНОЛОГ» 11:30 «КВН АССОРТИ» 12:20 «ЧЕРНОЕ СОЛНЦЕ М.ШОЛОХОВА» 01:10 «ПОЁТ ТОТО КУ ТУНЬО» 02:00 Спектакль «ЗЫКОВЫ» 04:20 «МУЗЫКАНТЫ О МУ ЗЫКЕ» 05:00 «ПО ВОЛНЕ МОЕЙ ПА МЯТИ» 05:50 «ЖЗЛ» 06:20 «ПОХОЖДЕНИЯ ИО СИФА, СЫНА САПОЖ НИКА» 07:00 «РОЛИ ИСПОЛНЯ ЮТ...»

07:50 «ПЕСНЯ ОСТАЁТСЯ С ЧЕЛОВЕКОМ». «ЖУ РАВЛИ» 08:50 «СЛОВО АНДРОНИКО ВА». «ТАГИЛЬСКАЯ НАХОДКА»

Horizon - The Russian Colorado Newspaper #1

720-249-2933

ÒÅËÅ-ÃÎÐÈÇÎÍÒ

93 19 ÌÀß 10:05 10:10 10:35 10:55 11:45

ÏÎÍÅÄÅËÜÍÈÊ, 18 ÌÀß 03:45 «ТЕЛЕБАРОМЕТР» 04:00 «ДОБРОЕ УТРО, БЕЛАРУСЬ!»

04:45 «ЗОНА Х.»

05:00 «НОВОСТИ» 05:30 «ДЕЛОВАЯ ЖИЗНЬ» 05:45 «ЗОНА Х.»

06:20 «ГОТОВИМ ВМЕСТЕ» 06:25 «ДЕЛОВАЯ ЖИЗНЬ» 06:30 «В МИРЕ МОТОРОВ». АВТОНОВОСТИ» 07:05 «ПАНОРАМА НЕДЕЛИ» 08:10 Д/ф «АИСТЫ РОВБИЦКА» 08:35 «БРИТВА ОККАМА» 09:00 «АРТЫКУЛ» 09:05 «ГАСПАДАР» 09:30 «ОБРАТНЫЙ ОТСЧЕТ» 10:10 «БЕЛАРУСЬ. ИСТОРИЯ ПОБЕДЫ» 10:15 «АРСЕНАЛ» 10:40 Х/ф «ЭКЗАМЕН НА ДИРЕКТОРА» 12:00 «ВРАЧЕБНЫЕ ТАЙНЫ С ДОКТОРОМ А. ТЕРЕЩЕНКО» 12:25 «ПЕСНЯ—ЭТО МАЛЕНЬКАЯ ЖИЗНЬ» 12:50 «ДЕЛОВАЯ ЖИЗНЬ» 01:15 «НОВОСТИ РЕГИОНА» 01:25 «КАРАНI». ПРАГРАМА АБ ЖЫЦЦІ І ДЗЕЙНАСЦІ БЕЛАРУСАЎ СВЕТУ» 01:55 Т/с «СЕМНАДЦАТЬ МГНОВЕНИЙ ВЕСНЫ» 9 с.

03:15 «СОЮЗ». НОВОСТИ СОЮЗНОГО ГОСУДАРСТВА» 03:40 «СОБСТВЕННОЙ ПЕРСОНОЙ» 04:05 Т/с «ДВЕ СТОРОНЫ ОДНОЙ АННЫ» 04:50 «БЕЛАРУСЬ. ИСТОРИЯ ПОБЕДЫ» 05:20 «НОВОСТИ РЕГИОНА» 05:30 Т/с «РОДНЫЕ ЛЮДИ» 06:20 «НОВОСТИ КУЛЬТУРЫ» 06:35 «АРЕНА» 07:00 «ПАНОРАМА» 07:50 «БЕЛАРУСЬ. ИСТОРИЯ ПОБЕДЫ» 07:55 Т/с «ВИЗИТ К МИНОТАВРУ» 1 с.

09:10 «ОТВЕТНЫЙ ХОД». ТОК ШОУ»

ÂÒÎÐÍÈÊ,

03:25 04:10 04:45 05:30 05:45 06:20 06:35 06:40 07:05 07:30 08:55 09:45 10:10 10:15 10:35 11:20 12:10 12:40 12:50 01:15 01:25 01:55 03:05 03:30 03:55 04:10 05:20 05:30 06:20 06:35 07:00 07:50 07:55 09:00 09:45

«НОВОСТИ» «ВСЕ СТИХИИ» «АРЕНА» «ПАНОРАМА» Т/с «ВИЗИТ К МИНОТАВРУ» 1 с. «ПАНОРАМА» «ДОБРОЕ УТРО, БЕЛАРУСЬ!» «ЗОНА Х.» «ДЕЛОВАЯ ЖИЗНЬ» «ЗОНА Х.» «ГОТОВИМ ВМЕСТЕ» «ДЕЛОВАЯ ЖИЗНЬ» «АРЕНА» «СЕЗОН У ДАЧИ» Т/с «СЕМНАДЦАТЬ МГНОВЕНИЙ ВЕСНЫ» 9 с. Т/с «ДВЕ СТОРОНЫ ОДНОЙ АННЫ» Д/ф «ДИРЕКТОР МУЗЕЯ» «БЕЛАРУСЬ. ИСТОРИЯ ПОБЕДЫ» «АРЕНА» Т/с «РОДНЫЕ ЛЮДИ» «МАЯ КРАIНА— БЕЛАРУСЬ» «ВСЕ О БЕЗОПАСНОСТИ» «ОБЕЛИСКИ» «ДЕЛОВАЯ ЖИЗНЬ» «НОВОСТИ РЕГИОНА» «КАМЕРТОН» Т/с «СЕМНАДЦАТЬ МГНОВЕНИЙ ВЕСНЫ» 10 с. Д/ф «СУДЬБА ВРАТАРЯ» «ЭПОХА» Д/ф «СТРАТЕГИЯ УСПЕХА» Т/с «ДВЕ СТОРОНЫ ОДНОЙ АННЫ» «НОВОСТИ РЕГИОНА» Т/с «РОДНЫЕ ЛЮДИ» «НОВОСТИ КУЛЬТУРЫ» «СФЕРА ИНТЕРЕСОВ» «ПАНОРАМА» «БЕЛАРУСЬ. ИСТОРИЯ ПОБЕДЫ» Т/с «ВИЗИТ К МИНОТАВРУ» 2 с. «БЕЛОРУССКОЕ ВРЕМЕЧКО» «ХОККЕЙ. ФОРМУЛА ИГРЫ»

ÑÐÅÄÀ, 20 ÌÀß 10:15 10:20 10:40 11:25

«НОВОСТИ» «СФЕРА ИНТЕРЕСОВ» «ПАНОРАМА» Т/с «ВИЗИТ К МИНОТАВРУ» 2 с.

03:25 «ПАНОРАМА» 04:10 «ДОБРОЕ УТРО, БЕЛАРУСЬ!»

04:45 05:30 05:45 06:20 06:40 07:05 07:30 08:40 09:30 10:10 10:15 10:35 11:20 12:15 12:40 12:50 01:15 01:25 01:50 03:00 03:25 03:50 04:40 04:50 05:20 05:30 06:20 06:35 07:00 07:50 07:55 09:10 09:55

«ЗОНА Х.» «ДЕЛОВАЯ ЖИЗНЬ» «ЗОНА Х.» «ГОТОВИМ ВМЕСТЕ» «СФЕРА ИНТЕРЕСОВ» «КУЛЬТУРНЫЕ ЛЮДИ» Т/с «СЕМНАДЦАТЬ МГНОВЕНИЙ ВЕСНЫ» 10 с. Т/с «ДВЕ СТОРОНЫ ОДНОЙ АННЫ» «ХОККЕЙ. ФОРМУЛА ИГРЫ» «БЕЛАРУСЬ. ИСТОРИЯ ПОБЕДЫ» «СФЕРА ИНТЕРЕСОВ» Т/с «РОДНЫЕ ЛЮДИ» «В НАШЕМ ДОМЕ, В НАШЕЙ ХАТЕ» «ЭКСПЕДИЦИЯ» «ОБЕЛИСКИ» «ДЕЛОВАЯ ЖИЗНЬ» «НОВОСТИ РЕГИОНА» «АЛЬМАНАХ ПУТЕШЕСТВИЙ» Т/с «СЕМНАДЦАТЬ МГНОВЕНИЙ ВЕСНЫ» 11 с. «ЭПОХА» Т/ф «ШВЕДСКИЙ СТОЛ С МОДНЫМ МЕНЮ... В БОРОСЕ» Т/с «ДВЕ СТОРОНЫ ОДНОЙ АННЫ» Д/ф «ЗА КОМПАНИЮ?» «БЕЛАРУСЬ. ИСТОРИЯ ПОБЕДЫ» «НОВОСТИ РЕГИОНА» Т/с «РОДНЫЕ ЛЮДИ» «НОВОСТИ КУЛЬТУРЫ» «ЗЕМЕЛЬНЫЙ ВОПРОС» «ПАНОРАМА» «БЕЛАРУСЬ. ИСТОРИЯ ПОБЕДЫ» Т/с «ВИЗИТ К МИНОТАВРУ» 3 с. «БЕЛОРУССКОЕ ВРЕМЕЧКО» «СПОРТ КАДР»

×ÅÒÂÅÐÃ, 21 ÌÀß

10:20 «НОВОСТИ» 10:30 «ЗЕМЕЛЬНЫЙ ВОПРОС» 10:50 «ПАНОРАМА» 11:35 Т/с «ВИЗИТ К МИНОТАВРУ» 3 с.

03:25 «ПАНОРАМА» 04:10 «ДОБРОЕ УТРО, БЕЛАРУСЬ!»

04:45 «ЗОНА Х.»

05:30 «ДЕЛОВАЯ ЖИЗНЬ» 05:45 «ЗОНА Х.»

06:20 «ГОТОВИМ ВМЕСТЕ» 06:35 «ДЕЛОВАЯ ЖИЗНЬ» 06:40 «ЗЕМЕЛЬНЫЙ ВОПРОС» 07:05 «СВОЯ МУЗЫКА» 07:30 Т/с «СЕМНАДЦАТЬ

08:40 09:30 10:10 10:15 10:35 11:20 12:15

12:50 01:15 01:25 01:55 03:05 03:30

03:55 04:40 04:50 05:20 05:30 06:20 06:35 07:00 07:50 07:55

МГНОВЕНИЙ ВЕСНЫ» 11 с. Т/с «ДВЕ СТОРОНЫ ОДНОЙ АННЫ» «СПОРТ КАДР» «БЕЛАРУСЬ. ИСТОРИЯ ПОБЕДЫ» «ЗЕМЕЛЬНЫЙ ВОПРОС» Т/с «РОДНЫЕ ЛЮДИ» «МУЗЫКАЛЬНАЯ МЕЛЬНИЦА» «ПРОСТО ПРОГРАММА» С АЛЕКСАНДРОМ ДОМАРАЦКИМ» «ДЕЛОВАЯ ЖИЗНЬ» «НОВОСТИ РЕГИОНА» «МАЛАЯ РОДИНА» Т/с «СЕМНАДЦАТЬ МГНОВЕНИЙ ВЕСНЫ» 12 с. «ЭПОХА» Т/ф «ШВЕДСКИЙ СТОЛ С МОДНЫМ МЕНЮ... В СТОКГОЛЬМЕ» Т/с «ДВЕ СТОРОНЫ ОДНОЙ АННЫ» Д/ф «ПОМОГИТЕ ДИМЕ» «БЕЛАРУСЬ. ИСТОРИЯ ПОБЕДЫ» «НОВОСТИ РЕГИОНА» Т/с «РОДНЫЕ ЛЮДИ» «НОВОСТИ КУЛЬТУРЫ» «СФЕРА ИНТЕРЕСОВ» «ПАНОРАМА» «БЕЛАРУСЬ. ИСТОРИЯ ПОБЕДЫ» Т/с «ВИЗИТ К МИНОТАВРУ» 4, 5 с.

ÏßÒÍÈÖÀ, 22 ÌÀß 10:15 «БЕЛОРУССКОЕ ВРЕМЕЧКО» 11:00 «СФЕРА ИНТЕРЕСОВ» 11:20 «НОВОСТИ» 11:25 «ВРЕМЯ ФУТБОЛА» 11:50 «ПАНОРАМА» 12:40 Т/с «ВИЗИТ К МИНОТАВРУ» 4, 5 с.

03:25 «ПАНОРАМА» 04:10 «ДОБРОЕ УТРО, БЕЛАРУСЬ!»

04:45 «ЗОНА Х.»

05:30 «ДЕЛОВАЯ ЖИЗНЬ» 05:45 «ЗОНА Х.»

06:20 «ГОТОВИМ ВМЕСТЕ» 06:40 «СФЕРА ИНТЕРЕСОВ» 07:05 «УТРЕННЯЯ ВОЛНА» 07:30 Т/с «СЕМНАДЦАТЬ МГНОВЕНИЙ ВЕСНЫ» 12 с.

08:40 Т/с «ДВЕ СТОРОНЫ ОДНОЙ АННЫ» 09:30 «ВРЕМЯ ФУТБОЛА» 10:10 «БЕЛАРУСЬ. ИСТОРИЯ ПОБЕДЫ» 10:15 «СФЕРА ИНТЕРЕСОВ»

10:35 Т/с «РОДНЫЕ ЛЮДИ» 11:20 «ПЕСНИ ПРОШЛОГО ВЕКА» 12:15 «СТРАСТИ ПО КУЛЬТУРЕ». ТОК ШОУ» 12:50 «ДЕЛОВАЯ ЖИЗНЬ» 01:15 «НОВОСТИ РЕГИОНА» 01:30 «ВСЕ О БЕЗОПАСНОСТИ» 01:55 «У МЕНЯ СЕГОДНЯ ВЫХОДНОЙ» 02:25 Х/ф «ВОДИТЕЛЬ АВТОБУСА» 1, 2 с.

04:40 Д/ф «СЕМЬЯ» 04:50 «БЕЛАРУСЬ. ИСТОРИЯ ПОБЕДЫ» 05:20 «НОВОСТИ РЕГИОНА» 05:35 «МУЗЫКАЛЬНАЯ МЕЛЬНИЦА» 06:30 «NOTA BENE» 07:00 «ПАНОРАМА» 07:50 «БЕЛАРУСЬ. ИСТОРИЯ ПОБЕДЫ» 07:55 Х/ф «Д’АРТАНЬЯН И ТРИ МУШКЕТЕРА» 1 с.

09:20 «СВОЯ МУЗЫКА» 09:50 «МУЗЫКАЛЬНАЯ МЕЛЬНИЦА»

ÑÓÁÁÎÒÀ, 23 ÌÀß 10:40 10:45 11:15 01:55 02:20 04:30 05:15 05:45 05:55 07:05 07:35 08:25 08:55 09:25 09:50 10:10 11:15 11:25 12:05 12:30 01:10 01:30 02:10 03:05 03:30 03:35

«НОВОСТИ» «NOTA BENE» «ПАНОРАМА» «ВКУСНО С БОРИСОМ БУРДОЙ» Х/ф «ВОДИТЕЛЬ АВТОБУСА» 1, 2 с. «ПАНОРАМА» «IСНАСЦЬ» «АРТЫКУЛ» «ДОБРОЕ УТРО, БЕЛАРУСЬ!» Д/ф «ЛЕГЕНДА О ТУРОВЕ» «МАЯ КРАIНА БЕЛАРУСЬ» «ВРАЧЕБНЫЕ ТАЙНЫ С ДОКТОРОМ А. ТЕРЕЩЕНКО» «У МЕНЯ СЕГОДНЯ ВЫХОДНОЙ» «СЕЗОН У ДАЧИ» «ТЫСЯЧЕЛЕТИЕ» Х/ф «ПРОДАННЫЙ СМЕХ» 1 с. М/ф «БУХТА КАПИТАНОВ» «КАРАНІ» Т/ф «ШВЕДСКИЙ СТОЛ С МОДНЫМ МЕНЮ... В ГЁТЕБОРГЕ» «НОВОСТИ РЕГИОНА» «ПРОСТО ПРОГРАММА» «ПЕСНИ ПРОШЛОГО ВЕКА». БЕЛОРУССКАЯ ЭСТРАДА» «ЭКСПЕДИЦИЯ» «БЕЛАРУСЬ. ИСТОРИЯ ПОБЕДЫ» Х/ф «ЗАПИСКИ

ЮНОГО ВРАЧА» 04:45 «ВОКРУГ ПЛАНЕТЫ» 05:25 Д/ф «ЧТОБЫ ТЕЛО И ДУША БЫЛИ МОЛОДЫ» 05:40 Х/ф «ДЕВОЧКА ИЗ ГОРОДА» 07:00 «ПАНОРАМА» 07:40 «БЕЛАРУСЬ. ИСТОРИЯ ПОБЕДЫ» 07:45 «ЗЯМЛЯ БЕЛАРУСКАЯ» 08:00 Х/ф «Д’АРТАНЬЯН И ТРИ МУШКЕТЕРА» 2, 3 с.

ÂÎÑÊÐÅÑÅÍÜÅ, 24 ÌÀß 10:45 «МАЯ КРАIНА БЕЛАРУСЬ» 11:35 «ВОКРУГ ПЛАНЕТЫ» 12:15 Х/ф «ДЕВОЧКА ИЗ ГОРОДА» 01:30 «ПАНОРАМА» 03:50 «ВКУСНО С БОРИСОМ БУРДОЙ» 04:15 Х/ф «ПРОДАННЫЙ СМЕХ» 1, 2 с.

06:30 «БРИТВА ОККАМА» 07:00 «НОВОСТИ» 07:05 «АЛЬМАНАХ ПУТЕШЕСТВИЙ» 07:30 «В НАШЕМ ДОМЕ, В НАШЕЙ ХАТЕ» 08:25 «УТРЕННЯЯ ВОЛНА» 08:55 «АРСЕНАЛ» 09:25 «МИНСКОЕ ВРЕМЯ» 09:50 «ТЫСЯЧЕЛЕТИЕ» 10:10 «БЕЛАРУСЬ. ИСТОРИЯ ПОБЕДЫ» 10:15 Х/ф «ПРОДАННЫЙ СМЕХ» 2 с.

11:25 М/ф 11:35 «НАША ПЯТЕРОЧКА» С КСЕНИЕЙ СИТНИК» 12:05 «КАМЕРТОН» 12:30 Т/ф «ПИКНИК ПО БАЛТИЙСКИ» 01:10 «НОВОСТИ РЕГИОНА» 01:30 «СТРАСТИ ПО КУЛЬТУРЕ» 02:10 «СОБСТВЕННОЙ ПЕРСОНОЙ» 02:35 «В МИРЕ МОТОРОВ» 03:00 «ОБРАТНЫЙ ОТСЧЕТ» 03:30 «СОЮЗ». НОВОСТИ СОЮЗНОГО ГОСУДАРСТВА» 03:55 «СУПЕРЛОТО» 04:55 «БЕЛАРУСЬ. ИСТОРИЯ ПОБЕДЫ» 05:00 «ПЕСНЯ—ЭТО МАЛЕНЬКАЯ ЖИЗНЬ» 05:30 Х/ф «ТЫ ПОМНИШЬ?»

07:00 «ПАНОРАМА НЕДЕЛИ» 08:05 «БЕЛАРУСЬ. ИСТОРИЯ ПОБЕДЫ» 08:10 «ЗВЕЗДНЫЕ ТАНЦЫ» 09:25 Х/ф «ЗАДАЧА С ТРЕМЯ НЕИЗВЕСТНЫМИ» 1, 2 с.

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933

ÒÅËÅ-ÃÎÐÈÇÎÍÒ

94 ÂÒÎÐÍÈÊ, 19 ÌÀß 10:40 10:45 11:15 12:00 12:15 01:05 02:00

ÏÎÍÅÄÅËÜÍÈÊ, 18 ÌÀß 10:50 Х/ф «БЕЗОТВЕТНАЯ ЛЮБОВЬ» 12:00 «НОВОСТИ» 12:15 Х/ф «БЕЗОТВЕТНАЯ ЛЮБОВЬ» 12:40 «ДАВАЙ ПОЖЕНИМ СЯ!»

02:00 «НОВОСТИ» 02:15 «ПОКА ВСЕ ДОМА» 03:05 «МОДНЫЙ ПРИГО ВОР» 04:25 «ДОБРОЕ УТРО» 05:00 «НОВОСТИ» 05:20 «ДОБРОЕ УТРО» 08:00 «НОВОСТИ» 08:20 «МАЛАХОВ +» 09:25 «МОДНЫЙ ПРИГО ВОР» 10:25 «КОНТРОЛЬНАЯ ЗА КУПКА» 11:00 «ВРЕМЯ» 11:30 «ПОЛЕ ЧУДЕС» 12:25 «ПОНЯТЬ. ПРОСТИТЬ» 01:00 «ДРУГИЕ НОВОСТИ» 01:30 «ХОЧУ ЗНАТЬ» 02:05 «ДАВАЙ ПОЖЕНИМ СЯ!»

03:00 «ФЕДЕРАЛЬНЫЙ СУДЬЯ» 03:55 «НОВОСТИ» 04:10 «СЛЕД» 05:00 «НОВОСТИ» 05:05 «ЖДИ МЕНЯ» 06:00 Т/с «ЖАРКИЙ ЛЕД» 07:00 «ВРЕМЯ» 07:30 Т/с «ОХОТА НА БЕ РИЮ» 08:30 «СВОИ ЧУЖИЕ ДЕТИ» 09:35 «ПОЗНЕР»

02:15 03:05 04:00 04:25 05:00 05:20 08:00 08:20 09:25 10:25 11:00 11:30 12:25 01:00 01:30 02:00 03:00 03:55 04:10 05:00 05:05 06:00 07:00 07:30 08:30 09:35 09:40

«НОВОСТИ» «ГЕНИИ И ЗЛОДЕИ» «СЛЕД» «НОВОСТИ» «ДАВАЙ ПОЖЕНИМ СЯ!» Т/с «ОХОТА НА БЕ РИЮ» «НОВОСТИ (С СУБТИТ РАМИ)» «ЖДИ МЕНЯ» «МОДНЫЙ ПРИГО ВОР» «ДРУГИЕ НОВОСТИ» «ДОБРОЕ УТРО» «НОВОСТИ» «ДОБРОЕ УТРО» «НОВОСТИ» «МАЛАХОВ +» «МОДНЫЙ ПРИГО ВОР» «КОНТРОЛЬНАЯ ЗА КУПКА» «ВРЕМЯ» Т/с «ЖАРКИЙ ЛЕД» «ПОНЯТЬ. ПРОСТИТЬ» «ДРУГИЕ НОВОСТИ» «ХОЧУ ЗНАТЬ» «ДАВАЙ ПОЖЕНИМ СЯ!» «ФЕДЕРАЛЬНЫЙ СУДЬЯ» «НОВОСТИ» «СЛЕД» «НОВОСТИ» «ПУСТЬ ГОВОРЯТ» Т/с «ЖАРКИЙ ЛЕД» «ВРЕМЯ» Т/с «ОХОТА НА БЕ РИЮ» «ПЬЯНЫЙ ЗА РУЛЕМ» «НОВОСТИ» «НА НОЧЬ ГЛЯДЯ»

ÑÐÅÄÀ, 20 ÌÀß 10:20 Х/ф «ЯБЛОКО РАЗДО РА» 12:00 «НОВОСТИ» 12:15 «ДАВАЙ ПОЖЕНИМ СЯ!»

303-3317-88944 íîâèíêà! ÆÀËÎÁÍÀß ÊÍÈÃÀ ÍÀ ÍÀØÅÌ ÑÀÉÒÅ WWW.DENVERYXO.COM Óáåäèñü, ÷òî áèçíåñ, ñ êîòîðûì òû õî÷åøü èìåòü äåëî, íè â ÷åì ñåáÿ íå ñêîìïðîìåòèðîâàë...

ÒÅÏÅÐÜ ÌÛ Â ÈÍÒÅÐÍÅÒÅ

ñëóøàéòå íàñ ïî àäðåñó

www.denveryxo.com

01:05 Т/с «ОХОТА НА БЕ РИЮ» 02:00 «НОВОСТИ (С СУБТИТ РАМИ)» 02:15 «ПУСТЬ ГОВОРЯТ» 03:05 «МОДНЫЙ ПРИГО ВОР» 04:00 «ДРУГИЕ НОВОСТИ» 04:25 «ДОБРОЕ УТРО» 05:00 «НОВОСТИ» 05:20 «ДОБРОЕ УТРО» 08:00 «НОВОСТИ» 08:20 «МАЛАХОВ +» 09:25 «МОДНЫЙ ПРИГО ВОР» 10:25 «КОНТРОЛЬНАЯ ЗА КУПКА»

11:00 11:30 12:25 01:00 01:30 02:05 03:00 03:55 04:10 05:00 05:05 06:00 07:00 07:30 08:30 09:35 09:40

«ВРЕМЯ» Т/с «ЖАРКИЙ ЛЕД» «ПОНЯТЬ. ПРОСТИТЬ» «ДРУГИЕ НОВОСТИ» «ХОЧУ ЗНАТЬ» «ДАВАЙ ПОЖЕНИМ СЯ!» «ФЕДЕРАЛЬНЫЙ СУДЬЯ» «НОВОСТИ» «СЛЕД» «НОВОСТИ» «ПУСТЬ ГОВОРЯТ» Т/с «ЖАРКИЙ ЛЕД» «ВРЕМЯ» Т/с «ОХОТА НА БЕ РИЮ» «РОМАН КАРЦЕВ. «Я ЗНАЮ, ГДЕ ЗИМУЮТ РАКИ» «НОВОСТИ» «НА НОЧЬ ГЛЯДЯ»

×ÅÒÂÅÐÃ, 21 ÌÀß 10:20 Х/ф «ВЫИГРЫШ ОДИ НОКОГО КОММЕР САНТА» 12:00 «НОВОСТИ» 12:15 «ДАВАЙ ПОЖЕНИМ СЯ!»

01:05 Т/с «ОХОТА НА БЕ РИЮ» 02:00 «НОВОСТИ» 02:15 «ПУСТЬ ГОВОРЯТ» 03:05 «МОДНЫЙ ПРИГО ВОР» 04:00 «ДРУГИЕ НОВОСТИ» 04:25 «ДОБРОЕ УТРО» 05:00 «НОВОСТИ» 05:20 «ДОБРОЕ УТРО» 08:00 «НОВОСТИ» 08:20 «МАЛАХОВ +» 09:25 «МОДНЫЙ ПРИГО ВОР» 10:25 «КОНТРОЛЬНАЯ ЗА КУПКА» 11:00 «ВРЕМЯ» 11:30 Т/с «ЖАРКИЙ ЛЕД» 12:25 «ПОНЯТЬ. ПРОСТИТЬ» 01:00 «ДРУГИЕ НОВОСТИ» 01:30 «ХОЧУ ЗНАТЬ» 02:05 «ДАВАЙ ПОЖЕНИМ СЯ!»

03:00 «ФЕДЕРАЛЬНЫЙ СУДЬЯ» 03:55 «НОВОСТИ» 04:10 «СЛЕД» 05:00 «НОВОСТИ» 05:05 «ПУСТЬ ГОВОРЯТ» 06:00 Т/с «ЖАРКИЙ ЛЕД» 07:00 «ВРЕМЯ» 07:30 Т/с «ОХОТА НА БЕ РИЮ» 08:30 «ЧЕЛОВЕК И ЗАКОН» 09:35 «НОВОСТИ» 09:40 «СУДИТЕ САМИ»

ÏßÒÍÈÖÀ, 22 ÌÀß 10:40 Х/ф «ЛЮБОВЬ ЗЛА...»

12:00 «НОВОСТИ» 12:15 «ДАВАЙ ПОЖЕНИМ СЯ!»

01:05 Т/с «ОХОТА НА БЕ РИЮ» 02:00 «НОВОСТИ» 02:15 «ПУСТЬ ГОВОРЯТ» 03:05 «МОДНЫЙ ПРИГО ВОР» 04:00 «ДРУГИЕ НОВОСТИ» 04:25 «ДОБРОЕ УТРО» 05:00 «НОВОСТИ (C СУБТИТ РАМИ)» 05:20 «ДОБРОЕ УТРО» 08:00 «НОВОСТИ» 08:20 «МАЛАХОВ +» 09:25 «МОДНЫЙ ПРИГО ВОР» 10:25 «КОНТРОЛЬНАЯ ЗА КУПКА» 11:00 «ВРЕМЯ» 11:30 Т/с «ЖАРКИЙ ЛЕД» 12:25 «ПОНЯТЬ. ПРОСТИТЬ» 01:00 «ДРУГИЕ НОВОСТИ» 01:30 «ХОЧУ ЗНАТЬ» 02:05 «ДАВАЙ ПОЖЕНИМ СЯ!»

03:00 «ФЕДЕРАЛЬНЫЙ СУДЬЯ» 03:55 «НОВОСТИ» 04:05 «СЛЕД» 04:55 «НОВОСТИ» 05:05 «ПУСТЬ ГОВОРЯТ» 06:00 «ПОЛЕ ЧУДЕС» 07:00 «ВРЕМЯ» 07:30 «БОЛЬШАЯ РАЗНИЦА» 08:30 Х/ф «ЛУЧШЕЕ ВРЕМЯ ГОДА»

ÑÓÁÁÎÒÀ, 23 ÌÀß 11:25 Х/ф «ВАМ ЧТО, НАША ВЛАСТЬ НЕ НРАВИТ СЯ?»

12:00 «НОВОСТИ» 12:10 Х/ф «ВАМ ЧТО, НАША ВЛАСТЬ НЕ НРАВИТ СЯ?»

01:15 «КОГО ВЫБИРАЕТ «ФОРТУНА» 02:00 «НОВОСТИ» 02:10 «ПУСТЬ ГОВОРЯТ» 03:00 «МОДНЫЙ ПРИГО ВОР» 03:55 «ДЕТЕКТИВЫ» 04:30 Х/ф «НАЗНАЧЕНИЕ» 05:00 «НОВОСТИ (C СУБТИТ РАМИ)» 05:10 Х/ф «НАЗНАЧЕНИЕ» 06:15 Х/ф «СДАЕТСЯ КВАР ТИРА С РЕБЕНКОМ» 07:40 «ИГРАЙ, ГАРМОНЬ ЛЮБИМАЯ!»

08:20 08:35 09:20 09:55 11:00 11:15 01:00 02:20 03:50 04:55

07:00 07:15 07:55 09:15

«СЛОВО ПАСТЫРЯ» «ЗДОРОВЬЕ» «СМАК» «ШАРЛЬ АЗНАВУР». ЖИЗНЬ В ЛЮБВИ» «ВРЕМЯ» Х/ф «САМЫЙ ПОС ЛЕДНИЙ ДЕНЬ» «ТИХИЕ ЗОРИ БОРИ СА ВАСИЛЬЕВА» Х/ф «ЕСЛИ МОЖЕШЬ, ПРОСТИ...» «ЛЮБОВЬ ПОЛИЩУК. ЖЕНЩИНА ПРАЗД НИК» «К 95 ЛЕТИЮ АЛЛЫ БАЯНОВОЙ. «ЛЕТИ, МОЯ ПЕСНЯ». ЮБИ ЛЕЙНЫЙ ВЕЧЕР» «ВРЕМЯ» «ПРОЖЕКТОРПЕРИС ХИЛТОН» «ЧТО? ГДЕ? КОГДА?» Х/ф «КОРОЛЬ КАЛИ ФОРНИИ»

ÂÎÑÊÐÅÑÅÍÜÅ, 24 ÌÀß 10:50 Х/ф «ПОЛИЦЕЙСКИЕ И ВОРЫ» 12:00 «НОВОСТИ» 12:10 Х/ф «ПОЛИЦЕЙСКИЕ И ВОРЫ» 12:50 Х/ф «АКСЕЛЕРАТКА» 02:00 «НОВОСТИ» 02:15 Х/ф «АКСЕЛЕРАТКА» 02:35 «СМАК» 03:20 «ХОЧУ ЗНАТЬ» 04:00 «ФУТБОЛ. ЧЕМПИО НАТ РОССИИ. Х ТУР. «ДИНАМО» «ЗЕНИТ» 06:05 «РУССКИЕ В ГОЛЛИ ВУДЕ. МИФЫ «ФАБРИ КИ ГРЕЗ» 07:00 «ПОЗНЕР» 07:55 «АРМЕЙСКИЙ МАГА ЗИН» 08:25 «УМНИЦЫ И УМНИ КИ» 09:10 «НЕПУТЕВЫЕ ЗАМЕТ КИ» 09:30 «ПОКА ВСЕ ДОМА» 10:20 «ФАЗЕНДА» 11:00 «ВОСКРЕСНОЕ «ВРЕ МЯ» 12:00 Х/ф «СМЕРТЬ ПОД ПА РУСОМ» 02:20 «ОТРАВЛЕННЫЕ РЕВ НОСТЬЮ» 03:05 Х/ф «ЗНАК СУДЬБЫ» 04:55 «ДВЕ ЗВЕЗДЫ» 07:00 «ВОСКРЕСНОЕ «ВРЕ МЯ» 07:55 «ДВЕ ЗВЕЗДЫ». ПРО ДОЛЖЕНИЕ» 09:00 Х/ф «РЭМБО 4»

Horizon - The Russian Colorado Newspaper #1

720-249-2933

ÒÅËÅ-ÃÎÐÈÇÎÍÒ

95 Новости медицины ◊≈ÀŒ¬≈◊≈— »… ÃŒ«√ Õ≈ —œŒ—Œ¡≈Õ ¬Œ——“¿Õ¿¬À»¬¿“‹ Õ≈…–ŒÕ¤

Китайские медики проводят исследования связан ные с изменением нейронов головного мозга под влия нием различных заболеваний, например болезней Паркинсона или Альцгеймера. В процессе исследований группа специалистов из Шанхая и Гуаньчжоу выяснила, что нейроблaсты не способны преобразовываться в нейроны головного мозга. Нейробластами называются клетки, способные создавать нервные соединения.

Ранее ученые считали, что новые нейроны произво дятся после того, как головной мозг перенес ту или иную травму, например инсульт. Многие специалисты утве рждали, что наш мозг оснащен природным механиз мом регенерации нейронов. Однако исследования ки тайских медиков опровергает это утверждение. Вместе с тем, ученые пришли к выводу, согласно которому при помощи внешнего вмешательства можно форсировать восстановление нейровнов и поврежденных частей мозга. Более подробно ученые излагают свои доводы в последнем номере журнала Journal of Neuroscience. Руководитель исследований доктор Ян Дженган го ворит, что следующим шагом исследований станут изу чения условий, при которых нашему мозгу можно по мочь в регенерации нейронов. По его мнению, также велика вероятность того, что регенерацию можно про водить при помощи генных манипуляций. “У нас есть ряд разработок, связанных с перспективной трансплантацией. Но мы бы хотели проводить процессы регенерации клеток головного мозга при помощи генети ческих манипуляций. Позже при помощи данных методик можно будет лечить широкий спектр заболеваний голов ного мозга”, говорит он. По данным ученых, головной мозг взрослого человека насчитывает около 100 млрд ней ронов, способных дифференцироваться в 10 000 различ ных типов для тех или иных функций. “Уникальность голов ного мозга в том, что здесь нет каких то супер стволовых клеток, способных дифференцироваться во все остальные клетки и нейроны”, пишут китайские специалисты.

276 человек за шестилетний период. Они зафиксиро вали, что в течение этого времени около 20% из тех, кто нарушал продолжительность собственного сна в ту или иную сторону, приобрели либо диабет второго ти па, либо пониженную чувствительность к глюкозе про тив всего лишь 7% заболевших среди людей, кто при держивался оптимальной продолжительности сна. Даже после исключения таких существенных фак торов, как, например, различия в массе тела среди обследуемых, риск диабета и понижения эффектив ности инсулина был все же в два раза выше у тех, кто не соблюдал оптимальные рамки времени сна. Меди ки также предупреждают, что диабет не единственный риск, связанный с продолжительностью сна. Растущее число исследований пролило свет на подобные отно шения между сном и ожирением, заболеваниями ор ганов сердечно сосудистой системы и даже смерт ностью. Авторы отмечают, что семи восьмичасовая продолжительность сна является оптимальной среди взрослых для того, чтобы защитить организм от расп ространенных болезней и преждевременной смерти. Люди спят в наши дни все меньше и меньше. Если в 1960 году цифры указывали, что взрослые спали в среднем восемь девять часов в сутки, то к 1995 году значения показателей снизились до семи часов. А в 2004 году, по данным статистики, уже треть взрослых в возрасте от 30 до 64 лет спали меньше шести часов за одну ночь. И хотя вопрос о влиянии недостаточности сна на состояние организма обсуждается достаточно широко в наши дни, следует также внимательно отнес тись и к другой стороне медали чрезмерно длитель ному сну. Популярное утверждение о том, что сна мно го не бывает, становится мифом, следование которому также может осложнить состояние нашего здоровья. Авторы исследования Жан Филипп Чапу (Jean Philippe Chaput), Анжело Тремблай (Angelo Tremblay) и Жан Пьер Деспре (Desprйs) опубликовали результа ты данного исследования на веб сайте журнала “Ме дицина сна”.

œŒÀ”◊≈Õ¤ œ≈–¬¤≈ ¬ û–≈ »— ”——“¬≈ÕÕ¤≈ —”’Œ∆»À»fl

Лечение разорванных связок занимает как минимум восемь недель. Чтобы ускорить процесс заживления, Люси Босворт (Lucy Bosworth) из университета Манчес тера (University of Manchester) придумала способ соз дания искусственных сухожилий.

”ÃÕŒ≈ À≈ ¿–—“¬Œ Œ“ –¿ ¿ œ–Œ—“¿“¤ Используя новый метод введения лекарства, ученые сумели сократить количество раковых клеток в опухоли предстательной железы. Правда, пока что у мышей. «Метод напоминает умную бомбу, если использо вать военную аналогию», говорит Джон Седелаар из Университета Джона Хопкинса. – «Модифицируя сред ства химиотерапии, мы сумеем достичь более точного контроля над лечением и результатом». На данный момент в клинической практике исполь зуется методики МРТ для обследования мочеполовой систе мы и диагностики рака простаты. Одна ко этот инструмента рий позволяет отоб разить саму предста тельную железу, а не рак. «У большого чис ла пациентов рак простаты минима лен, и потому они выбирают сфокуси рованное лечение или выжидательную тактику вместо быстрого лечения», говорит автор исследования. – «Потому потребность в точном инструментарии для ди агностики является главной». Седелаар вместе с коллегами создал два препарата: PSMA и PSA активизированное про лекарство. Эти те рапевтические препараты содержат тирозин для отоб ражения клеток. После введения веществ мышам, ис следователи сумели измерить сокращение опухолей. В ходе эксперимента эти контрастные вещества бы ли свободно расщеплены, потому безопасны для орга низма. «К сожалению, они попали не только в опухоль, но в печень и почки тоже», сказал Седелаар. – «В дальней ших экспериментах мы будем решать эту проблему».

√–≈÷ »≈ Œ–≈’» œ–≈ƒŒ“¬–¿Ÿ¿fi“ –¿«¬»“»≈ –¿ ¿ ÃŒÀŒ◊ÕŒ… ∆≈À≈«¤

ƒŒÀ√»… —ŒÕ œ–»¬Œƒ»“ ƒ»¿¡≈“” Люди, которые спят слишком много или слишком мало, находятся под угрозой развития диабета второ го типа, так как у них ухудшается усваивание глюкозы. К такому выводу пришли врачи медицинского фа культета Университета Лаваля (Universitй Laval‘s Faculty of Medicine) во Франции, проанализировав привычки

сократит время, необходимое для восстановления пос ле травмы. Кроме того, вероятность отторжения такого трансплантата невелика. В скором времени начнутся первые клинические испытания новинки (дальнейшую работу Люси спонсирует фирма RegeNer8). По мнению Босворт, массовое использование иску сственных сухожилий в больницах может начаться при мерно через три года.

Разрыв связок травма, наиболее часто встречаю щаяся у спортсменов. “Повреждённые сухожилия очень медленно зажива ют, нередко невозможно восстановить их прежнюю силу, а после лечения остаются шрамы и непроходящая боль”, рассказывает в пресс релизе университета Люси. Существуют два способа лечения разорванных свя зок. Первый (долгий) дождаться самостоятельного срастания тканей. При этом трамвированный участок долгое время нельзя беспокоить. Второй (более травматичный) предусматривает пере садку связок с другого участка тела. В результате на теле чело века образуется сразу две раны. Для создания искусственных сухожилий Босворт особым образом скрутила биоразлагае мое нановолокно, которое можно вживлять в тело человека. Образующаяся “ткань” по структуре похожа на ес тественную и может быть пересажена на место раз рыва. Она будет способствовать срастанию, а искус ственная полимерная замена постепенно исчезнет, и на её месте образуется своя собственная соедини тельная ткань. Учёные считают, что такой способ трансплантации

Грецкие орехи содержат вещества, которые могут предотвратить рак молочной железы. Об этом свиде тельствуют результаты опытов на мышах, выведенных с предрасположенностью к данному виду опухоли. Одна группа грызунов питалась как обычно, вторая – получала порцию, соответствующую 2 унциям грец ких орехов для людей. Диета с грецкими орехами уменьшило количество опухолей в группе, а также сок ратила размер злокачественных образований. «У таких лабораторных грызунов обычно появляется опухоль на пятом месяце жизни; потребление грецкого ореха задержало появление их, по крайней мере, на три недели» сообщает Элайн Хардман, адъюнкт про фессор из Медицинской школы при университете Мар шалла. Молекулярный анализ показал, что получение жир ных кислот омега 3, антиоксидантов и фитостеринов, обнаруженных в грецких орехах, повысило устойчи вость к образованию опухоли у мышей. Хотя исследование касалось мышей, но авторы счи тают, что такая диета хорошо отразиться на здоровье людей. «Грецкие орехи луч ше, чем печенье, карто фель фри или чипсы для закуски», считает Хардман. «Известно, что здоровая диета спо собна предотвратить весь спектр хронических заболеваний».

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933

N19/512 (15 ìàÿ, 2009 ã)

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÈÌÌÈÃÐÀÖÈÈ â ÀÄÀÏÒÀÖÈÈ

96 Новости медицины Õ» Œ“»Õ œŒƒ¿¬Àfl≈“ ◊”¬—“¬Œ √Õ≈¬¿

Никотин успокаивает, меняя активность зон моз га, которые тормозят проявление отрицательных эмоций, говорят исследователи. Ученые из Университета Калифорнии изучали эмоциональные реакции людей под воздействием никотинового пластыря.

Некурящие участники играли в компьютерную иг ру, при этом, видя изображение на мониторе друго го участника, который являлся их соперником. После каждого раунда игры «победитель» посылал проиг равшему неприятный звуковой сигнал, выбирая громкость и продолжительность. У некоторых людей никотин подавил агрессию, даже после провокации соперника. «У участников менялись не только реакции гнева, но метаболизм мозга», сообщил Жан Гехрик, автор исследования. – «Вызванное никотином снижение стимула мести было связано с изменениями метабо лизма в зонах, ответственных за получение, отсылку и обработку эмоциональных стимулов». Ученые пришли к выводу на основе данных ис следования, что люди, склонные к агрессии, легче привыкают к сигаретам. «Новый метод лечения, влияющий на корковые и лимбические зоны мозга, а также обучение управле ния гневом, поможет курящим самостоятельно прео долевать ситуации, вызывающие злость, которые и приводят к зависимости», полагают исследователи.

Õ¿…ƒ≈Õ ÕŒ¬¤… –≈√”Àfl“Œ– ¿–“≈–»¿À‹ÕŒ√Œ ƒ¿¬À≈Õ»fl Изучая роль соединений, участвующих в работе сердечно сосудистой системы и контроле артериаль ного давления, ученые из Медицинской школы в Пенсильвании обнаружили, что у мышей с дефици том одного из рецепторов простагландина реже по вышается давление и развивается атеросклероз. Оказалось, что в нормальных условиях простаг ландин PG F2 альфа повышает артери альное давление и риск атеросклероза, по крайней мере, у мышей. Это откры тие указывает на но вый путь лечения болезней сердца. «Блокирование этого рецептора простагландина мо жет обеспечить контроль над арте риальным давлени ем и сопутствующими ему болезнями сердца», от мечает старший автор исследования Гаррет А. Фит жеральд. В лабораторных исследованиях ученые вывели мышей, удалив материнские и отцовские копии гена рецептора PG F2 альфа. Сделали они это у мышей с дополнительной мутацией, определяющей малую активность гена рецепторов липопротеинов. В поддержании артериального давления участ вует не только система простагландина, но ренин ангиотензин альдостероновая система. При пони жении давления печень выделяет белок ангиотен зиноген. Фермент ренин, вырабатываемый почка ми, расщепляет ангиотензиноген на пептид ангио тензин 1. Ангиотензин еще раз расщепляется для стимулирования сужения кровеносных сосудов, по

вышая давление. В то же самое время, ангиотензин провоцирует выброс гормона альдостерона, кото рый дальше повышает давление, вызывая задержку воды в почках. Создано множество лекарств для понижения дав ления путем воздействия на путь ренин ангиотен зин альдостероновой системы (РААС) Команда оценила влияние мутаций рецептора PG F2 альфа на активность РААС, и выяснилось, что она способна регулировать уровни давления. Уровень ренина, ангиотензина 1 и альдостерона также были снижены, что и привело к уменьшению давления. Ученые обнаружили, что рецептор PG F2 альфа находится в гладкой мышце, окружающей артерии почек. Однако, его не было в области аорты у мышах с атеросклеротическими проявлениями и отключен ным рецептором. Важно то, эти у мышей с низкой плотностью липопротеина и отключенными рецепто рами PG F2 альфа были меньшие проявления атеро склероза. Макрофагальное производство цитокина является индикатором воспалительного процесса в сосудах. Простагландины производятся во время окисле ния клеток циклооксигеназами. Ранее было доказа но, что блокирование циклооксигеназы 1 и ее глав ного продукта простагландина (тромбоксана) пони жает давление, замедляет развитие атеросклероза, но тогда внимание обращалось на наличие генов возле аорты. F2 альфа PG действует через почки, и потому важен в качестве терапевтической цели.

∆≈¬¿“≈À‹Õ¿fl –≈«»Õ ¿ œŒÃŒ√¿≈“ ¬ ”◊≈¡≈ Ученые из Медицинского колледжа Бэйлор отк рыли положительный эффект от использования же вательной резинки в учебе подростков. Оказалось, что: студенты, жующие жевательную резинку, полу чили более высокие отметки на экзаменах по мате матике, и их баллы также оказались выше, чем у тех, кто не жевал резинку; студенты, жующие же вательную ре зинку, улуч шили свои от метки после 14 недель жева ния во время занятий в ма тематическом классе или выполнения домашних ра бот. Жева тельная ре зинка на 3% улучшила оценки; студенты, жующие жевательную резинку, оказа лись более высокие выпускные баллы. Оценки являются показателем успешности учебы, потому методам улучшения образования уделяют много внимания. Данные открытия хотя бы немного, но повышают успеваемость учеников. Предыдущие исследования уже показывали, что жевательная резинка снимает стресс и тревогу.

¬»“¿Ã»Õ B1 —“¿Õ≈“ ƒŒ—“”œÕ¤Ã —–≈ƒ—“¬ŒÃ œ–Œ“»¬ —À≈œŒ“¤

Ученые из Университета Техаса обнаружили, что витамин B1 является новым и эффективным средством для лечения слепоты. Увеит воспаление увеального тракта глаза приводит к 10 – 15% случаев слепоты, а также про воцирует другие формы потери зрения. Болезнь обычно лечится антибиотиками или стероидными каплями для глаз. Однако ученые сообщают о поразительных ре зультатах применения бенфортиамина – жидкой формы витамина B1. В лабораторных эксперимен тах крысам вводились бактериальные токсины, имитирующие увеит. Крысы, в пищу которых до бавлялся бенфортиамин, то воспалительный про цесс у них затихал. «Бенфортиамин эффективно подавляет воспа

ление, повреждающее глаза, и биохимические маркеры, которые связанные с ним», заявил адъюнкт – Кота В. Рамана. «Мы полагаем, что применение добавок витамина B1 станет попу лярным средством для лечения глазных болез ней». Исследование показало, что бенфортиамин подавляет активность сигнальной молекулы NF kappa B, которая вызывает стресс из за инфекции. Блокируя ее, ученые предотвратили производство воспалительных белков, вызывающих увеит. Бенфортиамин стоит дешево и не имеет побоч ных эффектов, потому хорош для профилактики. «Клинические испытания показали, что бен фортиамин поглощается лучше, чем тиамин (ос новная форма витамина B1) и значительно снижа ет симптомы осложнений, вызванных диабетом», говорит автор исследования.

¡≈«Œœ¿—ÕŒ—“‹ Ã≈ƒ»÷»Õ— »’ œ–»¡Œ–Œ¡”ƒ≈“ œ≈–≈—ÃŒ“–≈Õ¿

Производители 25 видов медицинских изде лий, которые существуют на рынке еще с 1976 года, должны представлять данные о безопасности Уп равлению по контролю за продуктами питания и лекарственными средствами, и это может опреде лить риск для потребителей. Это заявление следует докладу Управления по дотчетности правительства, опубликованному в январе, который критиковал Управление за перес мотр медицинского оборудования. В докладе авто ры призвали Управление незамедлительно при нять меры для изучения приборов с высокой сте пенью риска, таких как внешние сердечные комп рессоры и некоторые части для электрокардиости муляторов, которые должны получить одобрение на основе строгого рассмотрения, а не формально го разрешения. Мэри Лонг сообщила, что еще не ясно, все ли из этих устройств будут отвечать более строгим стан дартам. Если они этого не сделают, то есть возмож ность того, что они могут быть удалены с рынка.

Horizon - The Russian Colorado Newspaper #1

720-249-2933

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

97

Ñàìàÿ âûñîêàÿ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933

ÊÎÐÎÒÊÈÅ ÎÁÚßÂËÅÍÈß

98 ×èòàéòå íàñ òàêæå â èíòåðíåòå www.gorizont.com

ÊÀÊ ×ÈÒÀÒÜ ÍÀØÈ ÎÁÚßÂËÅÍÈß

- ýòîò çíà÷îê óêàçûâàåò íà îáúÿâëåíèÿ, âïåðâûå ïîÿâèâøèåñÿ íà ýòîé íåäåëå. <0> - öèôðà ïåðåä îáúÿâëåíèÿì óêàçûâàåò ñêîëüêî ðàç îáúÿâëåíèå áóäåò îïóáëèêîâàíî.

Ñ Ï Ð Î Ñ Help wanted ïî óõîäó / ïî äîìó ÀÃÅÍÒÑÒÂÓ "ASPEN COMPLETE" ÒÐÅÁÓÞÒÑß ÐÀÁÎÒÍÈÊÈ ÏÎ ÓÕÎÄÓ. ÕÎÐÎØÈÅ ÓÑËÎÂÈß. ÇÂÎÍÈÒÅ ÏÎ ÒÅËÅÔÎÍÓ:

720-377-9000.

ÀÃÅÍÒÑÒÂÓ "ÒÈÌÓÐ" ÒÐÅÁÓÞÒÑß ÐÀÁÎÒÍÈÊÈ ÏÎ ÓÕÎÄÓ. ÕÎÐÎØÈÅ ÓÑËÎÂÈß. ÇÂÎÍÈÒÅ ÏÎ ÒÅËÅÔÎÍÓ:

303-399-0003.

ÀÃÅÍÒÑÒÂÓ G & B HOME CARE SERVICES ÒÐÅÁÓÞÒÑß ÐÀÁÎÒÍÈÊÈ PART AND FULL TIME Â ÐÀÉÎÍÀÕ ÀÐÂÀÄÛ È HIGHLANDS RANCH

303-388-1082

æèëûìè ëþäüìè. Èñêëþ÷èòåëüíî âêóñíî ãîòîâëþ. Æåëàòåëüíî â âå÷åðíåå âðåìÿ. 720-949-4983

ðàçëè÷íûå óñëóãè ---------------------------------Ïðîôåññèîíàëüíûå cåðòèôèöèðîâàííûå ïåðåâîäû ðàçëè÷íûõ äîêóìåíòîâ (ñâèäåòåëüñòâà î ðîæäåíèè, áðàêå, ðàçâîäå è ò.ä., äèïëîìû, âûïèñêè, òðóäîâûå êíèæêè, çà÷åòêè, ñïðàâêè, êîíòðàêòû è ìí. äð.), à òàêæå ïåðåâîäû õóäîæåñòâåííîé, òåõíè÷åñêîé, ìåäèöèíñêîé ëèòåðàòóðû â êðàò÷àéøèå ñðîêè è ïî ñàìûì íèçêèì öåíàì. Çâîíèòå ïî òåëåôîíàì:303-800-6267, 323-236-3719 Ëèçà.

---------------------------------<1> ÂÊÓÑÍÛÅ ÊÐÀÑÈÂÛÅ ÒÎÐÒÛ ÍÀ ÑÂÀÄÜÁÓ, ËÞÁÎÅ ÒÎÐÆÅÑÒÂÎ. ÄÎÌÀØÍßß ÂÛÏÅ×ÊÀ. Èðèíà 720-207-7781. Äæóëèÿ 303-752-9787.

----------------------------------

Borzoi Tailoring - Ïîøèâ, ðåìîíò îäåæäû, alteration, ïðèìåðêè íà äîìó èëè â îôèñå. Îáñëóæèâàíèå. Äîñòàâêà. Áûñòðî, êà÷åñòâåííî, íåäîðîãî.

720-939-0464.

<1>

ÀÃÅÍÒÑÒÂÓ "ALPINE" ÒÐÅÁÓÞÒÑß ÐÀÁÎÒÍÈÊÈ ÏÎ ÓÕÎÄÓ. ÕÎÐÎØÈÅ ÓÑËÎÂÈß. ÇÂÎÍÈÒÅ ÏÎ ÒÅËÅÔÎÍÓ:

303-309-6202.

----------------------------------

----------------------------------

ó÷èòåëÿ / âîñïèòàòåëè -------

----------------------------------

âîäèòåëè / drivers ----------------------------------

ðàáî÷èå / òåõíèêè Faux Plus, Inc ïðèãëàøàåò ìîëîäîãî ýíåðãè÷íîãî ðàáîòíèêà. Îôîðìëåíèå èíòåðüåðîâ. Ðàáîòà íà ñòðîèòåëüñòâå íîâûõ äîìîâ. 303-229-5793

<1>

ðàáîòà îôèñ / ìàãàçèí ÑÐÎ×ÍÎ ÒÐÅÁÓÅÒÑß ÏÐÎÄÀÂÅÖ 303-333-3222.

---------------------------------<3>  ìàãàçèí â Ëåéêâóäå òðåáóåòñÿ îáùèòåëüíàÿ äåâóøêà ñ îòëè÷íûì çíàíèåì àíãëèéñêîãî ÿçûêà. Îêîëî 20-òè ÷àñîâ â íåäåëþ. Çà ñïðàâêàìè îáðàùàéòåñü ïî òåëåôîíó 303-590-1869

ðåìîíò/îáñëóæèâàíèå Ðåìîíò è íàñòðîéêà êîìïüþòåðîâ. Âûåçä íà äîì. 720-251-9529. Äìèòðèé

<3>

15 ëåò ðàáîòû ìàëÿðîì. Äîìà è îôèñû. Îöåíêà áåñïëàòíàÿ. Çâîíèòü ïî òåëåôîíó 720-985-9448 Îëåã.

---------------------------------<1> AFFORDABLE PLUMBING Ñàíòåõíè÷åñêèå ðàáîòû

òðåáóåòñÿ ïîðòíèõà. Çíàíèå àíãëèéñêîãî îáÿçàòåëüíî.

303-792-5313

303-359-5000 êðàíû, òóàëåòû, ðåìîíò, ïðîâîäêà â íîâûå äîìà è äëÿ remodeing

èùó ðàáîòó

0

ïðîäàåòñÿ / àâòîìàøèíà

íîòàðèàëüíûå óñëóãè

ÒÎÐÃ-ÎÁÌÅÍ

êóïëþ Êóïëþ êíèãè è àëüáîìû ïî èñêóññòâó íà ðóññêîì ÿçûêå. 720-2440815. ÊÓÏËÞ ÀÍÒÈÊÂÀÐÈÀÒ

îáó÷åíèå è òðåíèíã

Ïðîäàåòñÿ àâòîìîáèëü 12967A -2005 Honda Pilot EX-L 4WDwhite-$16998. P20202 -2005 Honda Odyssey EX-L/DVD- gold-$17236.

P20245-2005 Acura MDX/Touring /Navi-gray-$22960(certified). 3337A - 2005 Honda Civic VP - silver - only $10288.

P20249-2005 Acura MDX/Touring-gray-$18900. òåë. 720-394-9338 ----------------------------------

<1>

ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ

RENT/æèëüå â àðåíäó Ñäàþ îäíó, äâå èëè òðè êîìíàòû â 4 bdr, 2 bath êèðïè÷íîì äîìå.  ïðåêðàñíîì ðàéîíå - Colorado & Hampden. Åñòü äåê, 2 car ãàðàæ, ó÷àñòîê ñ áîëüøèìè äåðåâüÿìè. $400 çà êîìíàòó. 303-359-8049 ---------------------------------<4> Ñäàåòñÿ 2 bdr condo â DTC. Âåðõíèé ýòàæ. Îòîïëåíèå, îõëàæäåíèå è âîäà âêëþ÷åíû â ðåíò.  êîìïëåêñå åñòü áàññåéí è gym. Ïðèíèìàåì 8-þ ïðîãðàììó. 720937-7753.

<2>

SALE/æèëüå íà ïðîäàæó Áàíêîâñêèé äîì, ïîñòðîåí 2000, 3 ñïàëüíè, 3 âàííûå, 2079 sq.ft., $174,900 Çà èíôîðìàöèåé çâîíèòå Åëåíå 720-404-0043. Áàíêîâñêèé äîì. 2 ñïàëüíè, 1 âàííàÿ, 903 sq.ft. $99,900. Çà äîïîëíè-

òåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Åëåíå 720-404-0043. Áàíêîâñêèé äîì 2003 ãîäà. 4 ñïàëüíè, 3 âàííûå. 5,506 sq.ft. $570,000. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Åëåíå 720404-0043.

Parker & Orchard. Äîì â îòëè÷íîì ñîñòîÿíèè 2 bdr., 3 bath. 2000 ã., 2 ýòàæà, CCS. Öåíà $230,000. Çâîíèòå Helen Bovin 720-404-0043 Ó÷àñòîê çåìëè íà âàø âêóñ îò $80Ê. Çâîíèòå Helen Bovin 720404-0043 Hampden & Chambers. Áàíêîâñêèé TNW, 3 bdr. Carport, basement, CCS, $85K. Çâîíèòå Helen Bovin 720-404-0043 Êîíäîìèíèìóì 2bdr, 2bath, ãàðàæ íà 1 ìàøèíó, ðàñïîëîæåí íà Ìîíàêî. Âèêòîð 303-520-1084.

ÁÀÍÊÎÂÑÊÈÅ ÄÎÌÀ Â ËÞÁÎÌ ÐÀÉÎÍÅ îò $55Ê

ÇÂÎÍÈÒÅ ÅËÅÍÅ 720-404-0043 Íîâûé íà ìàðêåòå äîì â Ëîíãìîíòå. Õîðîøèé ðàéîí. Îòëè÷íûå øêîëû. Íåäàëåêî îò Áîëäåðà è Ñåâåðà Äåíâåðà. Ïàðêåò. Ãàðàæ íà 2 ìàøèíû. 5 bdr, 4 bath. $274,900. 720495-0073

<3> Ïðîäàåòñÿ àâòîðåìîíòíàÿ ìàñòåðñêàÿ. Õîçÿèí ïåðååçæàåò â äðóãîé øòàò. 720-859-7199. Ìèõàèë.

AUTO SPACE FOR RENT: Over 10,000 s.f. body shop. Semi-downdraft booth, floor pots, swamp coolers, new insulated garage doors.

Can be split. Faces Union Ave great exposure! 303-789-4715.

<1>

ÑÄÀÅÒÑß ÏÎÌÅÙÅÍÈÅ ÏÎÄ ÀÂÒÎÌÀÑÒÅÐÑÊÓÞ. Áîëåå 10 òûñ. êâ.ôò. Ïðåêðàñíûé ïîêðàñî÷íûé áîêñ ñ ñèñòåìîé áûñòðîé ñóøêè, êðåïëåíèÿ äëÿ îáîðóäîâàíèÿ äëÿ âûòÿæíûõ è êóçîâíûõ ðàáîò. Êîíäèöèîíåð è óòåïëåííàÿ ãàðàæíàÿ äâåðü. 303-789-4715.

----------------------------------

ÇÍÀÊÎÌÑÒÂÀ

720-495-0073

----------------------------------

>

---------------------------------Êëóá çíàêîìñòâ "Çîëîòîé êëþ÷èê": Ñîñòîÿòåëüíûé àìåðèêàíåö ïîçíàêîìèòñÿ ñ ñèìïàòè÷íîé, ñòðîéíîé æåíùèíîé äî 45 ëåò äëÿ ñîçäàíèÿ ñåìüè. 303-9952006.

---------------------------------<2> Èùó ïàðòíåðøó 25-40 ëåò, À,  èëè Ïðîôåññèîíàëüíîãî êëàññà äëÿ ó÷àñòèÿ â ñîðåâíîâàíèÿõ ïî áàëüíûì òàíöàì â Àíãëèè è äðóãèõ ñòðàíàõ Åâðîïû. Ìåíÿ çîâóò Ìàðê, 182 ñì, êëàññ À+, òàíöóþ ëàòèíîàìåðèêàíñêèå è ñòàíäàðòíûå òàíöû, áûâàþ â Äåíâåðå. email: grazhdanmarc@aol.com òåë: 404-421-8851 ---------------------------------<5>

ïðîäàåòñÿ / áèçíåñ

Äîìàøíèé Íîòàðèóñ (ïðè íåîáõîäèìîñòè ïðèåçæàåò íà äîì) 720-436-7613.

---------------------------------<1> Íîòàðèàëüíûå óñëóãè (â ïîìåùåíèè Àïòåêè MedStuff íà ðóññêîé ïëàçå ðÿäîì ñ ìàãàçèíîì «×åðíîå Ìîðå») 720-747-8180.

----------------------------------

----------------------------------

Êëóá çíàêîìñòâ "Çîëîòîé êëþ÷èê": Ýíåðãè÷íàÿ, èíòåëëèãåíòíàÿ æåíùèíà 50 ëåò ïîçíàêîìèòñÿ ñ ìóæ÷èíîé. 303-995-2006. <5>

óñëóãè ïî äîìó, íÿíè Æåíùèíà 34 ãîäà îêàæåò óñëóãè ïî ïðèñìîòðó çà äåòüìè èëè ïî-

<1> Laptop "Toshiba" Satellite A-135.

80GB HD. 2GB RAM. Media center.

WI-FI. DVD-recorder. îòëè÷íîì ñîñòîÿíèè. Íóæäàåòñÿ â çàìåíå äèñïëåÿ 15,4".Îòëè÷íî ðàáîòàåò ñ íàðóæíûì äèñïëååì. Öåíà äèñïëåÿ 60 äîëëàðîâ íà ebay. Çâîíèòü ïî òåëåôîíó:720-985-9448.Îëåã.

---------------------------------<1> Íîâûé Power Spec desktop computer. 160GB HD.2GB RAM. DVD recorder "Pioner". DVD-Rom.10 USB input.IEEE-1384 input. Invida Force video card for games.Çâîíèòü ïî òåëåôîíó: 720-9859448.Îëåã ---------------------------------<1> Íîâûé notebook MSI U-100 â óïàêîâêå.120GB HD.1GB RAM.WIFI. Crystal bride display. AtomPentium processor. Web camera 2.0 MgPx. Microphone. Windows XP proffesional.Office-2007.Î÷åíü áûñòðàÿ ìàøèíà. Çâîíèòü ïî òåëåôîíó:720-985-9448.Îëåã

----------------------------------

Èííà

ÏÐÅÄËÎÆÅÍÈÅ

Æåíùèíà è ìàëü÷èê, âçÿëè ñîáàêó ïèêèíåñ áåæåâîãî öâåòà, èìÿ Áåíäæè, íà óëèöå 6801 Mississippi â àïðåëå. Ïðîñüáà ïîçâîíèòü ïî òåë. 303-297-0855.

<1>

<1>

 áîëüøóþ êîìïàíèþ

(78 êíèã), Íåçíàíñêèé "Àäâîêàò" (27), Êîíñòàíòèíîâ (9 êíèã), Ä.Ñòèë (52 êíèãè). Öåíà çà êíèãó $4. Ãðèãîðèé 303-756-7876. .

----------------------------------

ïðîäàåòñÿ / ðàçíîå

<2>

<2>

Ïðîäàþòñÿ êíèãè: Íåçíàíñêèé

CLASSIFIED  ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ ÑÀÌÀß ×ÈÒÀÅÌÀß È ÈÍÔÎÐÌÀÒÈÂÍÀß ÐÅÊËÀÌÀ  ÑÒÎÈÌÎÑÒÜ ÎÁÚßÂËÅÍÈß

ÂÍÈÌÀÍÈÅ!

Äî 20 ñëîâ èëè âûäåëåííîå øðèôòîì - $20. Îáúÿâëåíèå â ðàìî÷êå äî 10 ñëîâ - $40

ÐÅÄÀÊÖÈß ÍÅ ÎÒÂÅ×ÀÅÒ ÇÀ ÑÎÄÅÐÆÀÍÈÅ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ. Êîììåð÷åñêèå îáúÿâëåíèÿ ïóáëèêóþòñÿ ïîä îòâåòñòâåííîñòü îïëàòèâøèõ èõ çàêàç÷èêîâ

$15

$15 íàøè äî 10 ñëîâ çà 4 íåäåëè. îáúÿâëåíèÿ òîãî ñòîÿò êàê ðàçìåñòèòü îáúÿâëåíèå?

720-249-2933 çâîíèòå, ïðèøëèòå ïî ïî÷òå èëè îòïðàâüòå e-mail

Ê ÎËÎÐÀÄÎ

ÓÑÒÀËÈ ÈÑÊÀÒÜ ÍÎÂÎÅ ? Òîëüêî ó íàñ - âñå íîâûå îáúÿâëåíèÿ íåäåëè íà èíòåðíåòå è â åæåíåäåëüíîé E-mail ðàññûëêå.

Ïîäïèñûâàéòåñü íà ðàññûëêó èëè ÷èòàéòå WWW.GORIZONT.COM

ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ îáúÿâëåíèÿ on-line ïîäðîáíîñòè íà ñàéòå gorizont.com

ÃÀÇÅÒÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒ ÂÑÅÃÄÀ ÅÑÒÜ Â ROYAL INTERNATIONAL, M&I INTERNATIONAL, SOLOMONS DELY, EUROPEAN MART, BLACK SEA, ELITE, EUROPE, ST. PETERSBURG, CALIFORNIA BÀKERY, ÑÒÎÊÅÉÄ ËÈÊÅÐ, ARASH, MARK OPTICS,  ÄÎÌÅ ÐÓÑÑÊÎÉ ÊÍÈÃÈ È ÊÈÍÎ ÍÀ MONACO,  ÖÂÅÒÎ×ÍÛÕ ÌÀÃÀÇÈÍÀÕ, AÏÒÅÊÀÕ MEDSTUFF è CHERY CREEK PHARMACY È Â ÅÙÅ ÁÎËÅÅ 80 ÏÎÏÓËßÐÍÛÕ ÒÎ×ÊÀÕ, À ÒÀÊÆÅ Â ÈÍÒÅÐÍÅÒÅ

WWW.GORIZONT.COM

Horizon - The Russian Colorado Newspaper #1

720-249-2933

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

99

¬ËÎÏÐÌ½Æ Î ÈÛÁÙÉÅ Ï½Ç Ç½Ç ÃÂȽÂÕÙ ÔÏË¾Ø ËÊÅ ÌËÎÏÐ̽ÈÅ Î Ï˾ËÆ ¤ËÈËÏË Ìͽ¿ÅÈË ÃÅÄÊÅ Å ¾ÅÄÊÂν

t ÆÏËÇÛÜËÌÊÀ¼Â¼ ÉÁÀ¾ÄÂÄÈÊÍÎÄ t ¾ÍÁ ¾ÄÀ× ÐÄɼÉÍÄÌʾ¼ÉÄÛ t ½¼ÉÆʾÍÆÄÁ ÀÊȼ t ½ÁÍËǼÎÉ×Å ¼É¼ÇÄà Ì×ÉƼ

· ¡¬¤ ­¡ ¡ ­ ª¡ ª ¬ª¦¡Слава Алексеев

Риэлтор Тел: 303.552.6135 303.433.3158 Офис: 303.423.6000 Факс: 303.590.1868 E-mail: realtorslava@gmail.com Classic Modern RealRealty Estate 4704 Harlan Street, Suite 675, Denver, CO 80212

ÒÐÅÁÓÞÒÑß ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ RN, LPN, CNA

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933

ÊÎÐÎÒÊÈÅ ÎÁÚßÂËÅÍÈß

100 ×èòàéòå íàñ òàêæå â èíòåðíåòå www.gorizont.com

Ðàñ÷¸òû åæåìåñÿ÷íûõ ïëàòåæåé ñäåëàíû íà îñíîâå 80% ôèíàíñèðîâàíèÿ, 20% ïðåäîïëàòû è 30-ëåòíåãî çà¸ìà áåç ó÷¸òà íàëîãîâ è ñòðàõîâêè íà äîì. Âàøè ïëàòåæè ìîãóò áûòü íèæå èëè âûøå â çàâèñèìîñòè îò âûáðàííîé âàìè ïðîãðàììû ÁÀÍÊÎÂÑÊÈÅ ÄÎÌÀ Lone Tree 3 ñïàëüíè, 2 âàííûå, 2905sq. ft., ïîñòðîéêà 2000 ã. Øêîëû: Elementary: Acres Green, High/Middle: Cresthill, Sr. High: Highlands Ranch. Åæåìåñÿ÷íûé ïëàò¸æ: $2016. Çâîíèòå Òàòüÿíå ×àøíèê 303-931-9378. ID1115 5 ñïàëüíè, 3 âàííûå, 4872sq. ft., ïîñòðîéêà 2004 ã. Øêîëû: Elementary: Acres Green, High/Middle: Cresthill, Sr. High: Highlands Ranch Åæåìåñÿ÷íûé ïëàò¸æ: $2866. Çâîíèòå Òàòüÿíå ×àøíèê 303-9319378. ID1116 4 ñïàëüíè, 4 âàííûå, 2227sq. ft., ïîñòðîéêà 1996 ã. Øêîëû: Elementary: Eagle Ridge, High/Middle: Cresthill, Sr. High: Highlands Ranch Åæåìåñÿ÷íûé ïëàò¸æ: $1517. Çâîíèòå Òàòüÿíå ×àøíèê 303-9319378. ID1117 Denver. 2story condo, 3 ñïàëüíè, 2 âàííûå, 1300sq. ft., ïîñòðîéêà 2001 ã. Øêîëû: Elementary: Village East, High/Middle: Prairie, Sr. High: Overland Åæåìåñÿ÷íûé ïëàò¸æ: $538. Çâîíèòå Òàòüÿíå ×àøíèê 303-931-9378. ID1121 Arapahoe & Potomac 3 ñïàëüíè, 3 âàííûå, 2346 sq. ft., ïîñòðîéêà 2005 ã. Øêîëû: Elementary: High Plains, High/Middle: Campus, Sr. High: Cherry Creek Åæåìåñÿ÷íûé ïëàò¸æ: $1798 ID1111 Dry Creek & Quebec 3 ñïàëüíè, 2 âàííûå, 1554 sq. ft., ïîñòðîéêà 1972 ã. Øêîëû: Elementary: Dry Creek, High/Middle: Campus, Sr. High: Cherry Creek Åæåìåñÿ÷íûé ïëàò¸æ: $1031 Çâîíèòå Òàòüÿíå ×àøíèê 303-931-9378. ID1108 Hampden & Tamarac. 4 ñïàëüíè, 2 âàííûå, 1895 sq. ft., ïîñòðîéêà 1963 ã. Øêîëû: Elementary: Holm,

Ñ

High/Middle: Hamilton, Sr. High: Thomas Jefferson Åæåìåñÿ÷íûé ïëàò¸æ: $1108 Çâîíèòå Òàòüÿíå ×àøíèê 303-931-9378. ID1073 Townhome.

2 ñïàëüíè, 2 âàííûå, 1100sq. ft., ïîñòðîéêà 1965 ã. Øêîëû: Elementary: Samuels, High/Middle: Hamilton, Sr. High: Thomas Jefferson Åæåìåñÿ÷íûé ïëàò¸æ: $417. Çâîíèòå Òàòüÿíå ×àøíèê 303-931-9378. Id 1127 Condo.

2 ñïàëüíè, 1 âàííûå, 1095sq. ft., ïîñòðîéêà 1979 ã. Øêîëû: Elementary: High Plains High/Middle:Campus, Sr. High: Cherry Creek High Åæåìåñÿ÷íûé ïëàò¸æ: $500. Çâîíèòå Òàòüÿíå ×àøíèê 303-931-9378. Id 1128

ÇÅÌËß (LAND) Parker. Ó÷àñòîê 16,117 sq. ft. Øêîëû: Elementary: Mount View, High/Middle: Sagewood, Sr. High: Ponderosa Åæåìåñÿ÷íûé ïëàò¸æ: $640 Çâîíèòå Òàòüÿíå ×àøíèê 303-931-9378. ID1079 Hilltop. Ó÷àñòîê 6250 sq. ft. Øêîëû: Elementary: Steck, High/Middle: Hill, Sr. High: George Washington Åæåìåñÿ÷íûé ïëàò¸æ: $2217 Çâîíèòå Òàòüÿíå ×àøíèê 303-931-9378. ID1080 Washington Park. Ó÷àñòîê 6250 sq. ft. Øêîëû: Elementary: Lincoln, High/Middle: Grant, Sr. High: South Åæåìåñÿ÷íûé ïëàò¸æ: $1773 Çâîíèòå Òàòüÿíå ×àøíèê 303-9319378. ID1081 LONE TREE / HIGHLANDS 4 ñïàëüíè, 4 âàííûå, 3720sq. ft., ïîñòðîéêà 2000 ã. Ø ê î ë û :

Elementary: Acres Green, High/Middle: Cresthill, Sr. High: Highlands Ranch. Åæåìåñÿ÷íûé ïëàò¸æ: $2,378. Çâîíèòå Òàòüÿíå ×àøíèê 303-931-9378. ID1123

AURORA C-470 & Smoky Hill 3 ñïàëüíè, 3 âàííûå, 2280 sq. ft., ïîñòðîéêà 2007 ã. Øêîëû: Elementary: Creekside, High/Middle: Liberty, Sr. High: Cherokee Trail Åæåìåñÿ÷íûé ïëàò¸æ: $1438 Çâîíèòå Òàòüÿíå ×àøíèê 303-931-9378. ID1107 Mississippi and Peoria.

2 ñïàëüíè, 3 âàííûå, 1092 sq. ft., ïîñòðîéêà 1985 ã. Øêîëû: Elementary: Highline, High/Middle: Prairie, Sr. High: Overland Åæåìåñÿ÷íûé ïëàò¸æ: $443. Çâîíèòå Òàòüÿíå ×àøíèê 303-931-9378.ID1113

BROOMFIELD Lowell & Trails 4 ñïàëüíè, 3 âàííûå, 2252 sq. ft., ïîñòðîéêà 2003 ã. Ó÷àñòîê 5924 sq. ft. Øêîëû: Elementary: Coyote Ridge, High/ Middle: Westlake, Sr. High: Legacy Åæåìåñÿ÷íûé ïëàò¸æ: $1896 Çâîíèòå Òàòüÿíå ×àøíèê 303-9319378. ID1061 4 ñïàëüíè, 4 âàííûå, 2635sq. ft., ïîñòðîéêà 2006 ã.Øêîëû: Elementary: Coyote Ridge, High/Middle: Westlake, Sr. High: Legacy Åæåìåñÿ÷íûé ïëàò¸æ: $1812. Çâîíèòå Òàòüÿíå ×àøíèê 303-931-9378.

ID1118

DENVER 2 ñïàëüíè, 2 âàííûå, 1319 sq. ft., ïîñòðîéêà 2000 ã. Øêîëû: Elementary: Ponderosa, High/Middle: Prairie, Sr. High: Overland Åæåìåñÿ÷íûé ïëàò¸æ: $837 Çâîíèòå Òàòüÿíå ×àøíèê 303-931-9378.

ID1086 DU Area 4 ñïàëüíè, 3 âàííûå, 2900 sq. ft., ïîñòðîéêà 1891 ã. Øêîëû: Elementary: University Park, High/Middle: Merrill, Sr. High: South Åæåìåñÿ÷íûé ïëàò¸æ: $3837 Çâîíèòå Òàòüÿíå ×àøíèê 303-9319378.ID1098 University & Evans 3 ñïàëüíè, 2 âàííûå, 1297 sq. ft., ïîñòðîéêà 1942 ã. Øêîëû: Elementary: University Park, High/Middle: Merrill, Sr. High: South Åæåìåñÿ÷íûé ïëàò¸æ: $1870 Çâîíèòå Òàòüÿíå ×àøíèê 303-931-9378. ID1105 1-story condo, 2 ñïàëüíè, 2 âàííûå, 1029sq. ft., ïîñòðîéêà 2001 ã. Øêîëû: Elementary: Village East, High/Middle: Prairie, Sr. High: Overland Åæåìåñÿ÷íûé ïëàò¸æ: $497. Çâîíèòå Òàòüÿíå ×àøíèê 303-931-9378. ID1124 1-story condo, 2 ñïàëüíè, 2 âàííûå, 920 sq. ft., ïîñòðîéêà 1999 ã. Øêîëû: Elementary: Village East, High/Middle: Prairie, Sr. High:

ÔÈÍÀÍÑÈÐÎÂÀÍÈÅ È ÏÅÐÅÔÈÍÀÍÑÈÐÎÂÀÍÈÅ ÍÎÂÀß ÈÍÈÖÈÀÒÈÂÀ ÎÁÀÌÛ - ÑÀÌÎÅ ÂÐÅÌß ÏÎÊÓÏÀÒÜ!

$8,000 Tax Refund for the First Time Buyer ÅÑËÈ ÂÛ ÍÅ ÂËÀÄÅËÈ ÄÎÌÎÌ â òå÷åíèå ïîñëåäíèõ 3 ëåò ÇÂÎÍÈÒÅ!!!!

Íåäàâíî áûëî òðóäíî ïåðåôèíàíñèðîâàòüñÿ (ïî ðàçíûì ïðè÷èíàì)... Ïîçâîíèòå, ó íàñ ïîÿâèëèñü íîâûå ïðîãðàììû, êîòîðûå ìîãóò âàì ïîäîéòè! Íå ìîãëè êóïèòü äîì? Ïðîãðàììà 3.5% down (FHA) äàñò âàì òàêóþ âîçìîæíîñòü. Çâîíèòå, ÷òîáû óçíàòü î íîâûõ èçìåíåíèÿõ!!!

Íîâàÿ íåäâèæèìîñòü ÍÀ ÑÀÉÒÅ WWW.TATYANACHASHNIK.COM

ÍÀÌÈ

ËÅÃÊÎ

Overland Åæåìåñÿ÷íûé ïëàò¸æ: $467. Çâîíèòå Òàòüÿíå ×àøíèê 303-931-9378. ID1125 B a n k owned.1story condo, 2 ñïàëüíè, 2 âàííûå, 1024sq. ft., ïîñòðîéêà 1999 ã. Øêîëû: Elementary: Village East, High/Middle: Prairie, Sr. High: Overland Åæåìåñÿ÷íûé ïëàò¸æ: $438. Çâîíèòå Òàòüÿíå ×àøíèê 303-931-9378. ID1126

DTC/ENGLEWOOD Arapahoe & Quebec 4 ñïàëüíè, 3 âàííûå, 1678 sq. ft., ïîñòðîéêà 1975 ã. Øêîëû: Elementary: Walnut Hills, High/Middle: Campus, Sr. High: Cherry Creek Åæåìåñÿ÷íûé ïëàò¸æ: $1439 Çâîíèòå Òàòüÿíå ×àøíèê 303-931-9378. ID1095 Orchard & Quebec. 4 ñïàëüíè, 3 âàííûå, 2344 sq. ft., ïîñòðîéêà 1978 ã. Øêîëû: Elementary: Greenwood, High/Middle: West, Sr. High: Cherry Creek. Åæåìåñÿ÷íûé ïëàò¸æ: $1367. Çâîíèòå Òàòüÿíå ×àøíèê 303-931-9378.ID1100 4 ñïàëüíè, 3 âàííûå, 2080sq. ft., ïîñòðîéêà 1975 ã. Øêîëû: Elementary: Greenwood, High/Middle: West, Sr. High: Cherry Creek Åæåìåñÿ÷íûé ïëàò¸æ: $1362.Çâîíèòå Òàòüÿíå ×àøíèê 303-931-9378.

ID1119 3 ñïàëüíè, 2 âàííûå, 2164sq. ft., ïîñòðîéêà 1962 ã. Øêîëû: Elementary: Greenwood, High/Middle: West, Sr. High: Cherry Creek Åæåìåñÿ÷íûé ïëàò¸æ: $1271. Çâîíèòå Òàòüÿíå ×àøíèê 303-931-9378.

ID1120

www.TatyanaChashnik.com 4 ñïàëüíè, 3 âàííûå, 1822sq. ft., ïîñòðîéêà 1978 ã. Øêîëû: Elementary: Greenwood, High/Middle: West, Sr. High: Cherry Creek Åæåìåñÿ÷íûé ïëàò¸æ: $1476. Çâîíèòå Òàòüÿíå ×àøíèê 303-931-9378.

ID1122

ÐÀÁÎÒÀÒÜ !

Horizon - The Russian Colorado Newspaper #1

720-249-2933

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

101

¬­« °© ¨£

»½ÍÉ

¿ÉÇ

¼ÃÂÈÀÌ

¿ÉËɽ×À

©¿ÃÈ Â½ÉÈÉÅ ÅÉÇÊ»ÈÃÄ È» ½Ö¼ÉË

3 0ARKER 2D 3UITE $ENVER #O

AMERICAN HERITAGE Insurance Brokers, Inc.

­»Í×ÚÈ» ­»Ë»Ì»½»

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933

ÊÎÐÎÒÊÈÅ ÎÁÚßÂËÅÍÈß

102

Íîâûé íà ìàðêåòå äîì â Ëîíãìîíòå. Õîðîøèé ðàéîí. Îòëè÷íûå øêîëû. Íåäàëåêî îò Áîëäåðà è Ñåâåðà Äåíâåðà. Ïàðêåò. Ãàðàæ íà 2 ìàøèíû. 5 bdr, 4 bath. $274,900. 720495-0073 Êîíäîìèíèìóì 2bdr, 2bath, ãàðàæ íà 1 ìàøèíó, ðàñïîëîæåí íà Ìîíàêî, ëó÷øàÿ öåíà â êîìïëåêñå. Âèêòîð 303-520-1084. Çàìå÷àòåëüíîå Ðàí÷î 2380 êâ. ôóòîâ, î÷åíü óäà÷íîå ðàñïîëîæåíèå â Âèëîó Òðýéñ. Âëàäåëåö çàèíòåðåñîâàí ïðîäàòü áûñòðî. Âèêòîð 303-520-1084. Áàíêîâñêèé äîì â Àðâàäå. Öåíà $209,900, Ãðàíèò,íîâûé êàðïåò, 4 ñïàëüíè, 3 âàííûå, ðàí÷, 2322 êâ. ô. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-4804621(ID:708)

ñòâî. Öåíà $206,000. 2 ãàðàæà. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-4804621(ID:705)

Northglenn, 4 ñïàëüíè, 2 âàííûå. Çàêîí÷åí íûé íà 90% áåéñìåíò, ðàí÷. Öåíà $119,000. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621. (ID:707)

Áàíê ïðîäà¸ò äîì â õîð î ø å ì ðàéîíå, ÑÑ ø ê î ë û , Ñòèëü ðàí÷, 2 ãàðàæà, âåëèêîëåïíûé äâîð, 3 ñïàëüíè. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720480-4621. (ID:702)

Áàíêîâñêèé äîì â Òîðíòîíå, 3 ñïàëüíè, 2 âàííûå, çàêîí÷åííûé áåéñìåíò,1576 êâ. ô, Ïîçàäè äîìà áîëüøàÿ çåë¸íàÿ çîíà. Öåíà 149,900. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720480-4621(ID:706)

Áàíê ïðîäà¸ò äîì, $223,900, áîëüøèå êîìíàòû, 3353 êâ. ô, 4 ñïàëüíè, 3 âàííûå, 3 ãàðàæà, walk out bsmt. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720480-4621. (ID:701)

Äîì íà ïðîäàæó - 2005 ãîäà ïîñòðîåí ïî èíäèâèäóàëüíîìó ïðîåêòó, ãàðàæ íà 3 ìàøèíû, 3,5 òûñ. êâ. ôóòîâ, working shop, ñàóíà âî äâîðå, áîëüøîé ó÷àñòîê, áîëåå 200 òûñ. âëîæåíî â ìðàìîð è ãðàíèò. Öåíà $723,000. òåë. 720-495-0073. Áàíê ïðîäà¸ò áîëüøîé,ñâåòëûé äîì, 3072 êâ. ô. 3 ñïàëüíè, 4 âàííûå, ïðîñòîðíûé äèçàéí, äâîð âûõîäèò íà îòêðûòîå ïðîñòðàí-

Ïðîäàåòñÿ áàííêîâñêèé äîì, 3 ñïàëüíè, çàêîí÷åííûé áåéñìåíò, 2 ãàðàæà, ÑÑ øêîëû. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621. (ID:704) Áàíêîâñêèé ä î ì , $144,000, çàêîí÷åííûé áåéñìåíò, 2980 êâ. ô. Áîëüøîé äâîð âûõîäèò íà îòêðûòîå ïðîñòðàíñòâî, walk-in closets. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-4804621. (ID:703)

Áàíêîâñêèé äîì, 3759 êâ. ô, ÑÑ øêîëû, ðÿäîì ñ ïàðêîì, 4 ñïàëüíè, 4 âàííûå. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621. (ID:700) Áàíê ïðîäà¸ò äîì, 4 ñïàëüíè, 2 âàííûå, Çàêîí÷åííûé áåéñìåíò,

$199,900. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720480-4621. (ID:699) Áàíêîâñêèé 3-õ ýòàæíûé äîì ñ áåéñìóòîì, ïàðêåò, 4 ñïàëüíè, 3 âàííûå, $225,900. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720480-4621. (ID:698) Áàíêîâñêèé äîì 3576 êâ. ô, 2 ãàðàæà, áîëüøàÿ òåððèòîðèÿ, îãðîìíàÿ êóõíÿ, êðàñèâîå patio. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621.

(ID:697) Áàíêîâñêèé äîì, ðàéîí þæíîé Àâðîðû. Öåíà 305,900, 2-õ ýòàæíûé, 4 ñïàëüíè, 3 âàííûå, Ïàðêåò, 3195 êâ. ô. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-4804621. (ID:696) Áàíêîâñêèé äîì â Àâðîðå. Öåíà $128,750, Ðàí÷, 5 ñïàëåí, 3 âàííûå, Çàêîí÷åííûé áåéñìåíò ñ 2-ìÿ ñïàëüíÿìè. Òðåáóåòñÿ íåáîëüøîé ðåìîíò. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720480-4621. (ID:695) Áàíê ïðîäà¸ò äîì íà þãå Àâðîðû, 3 ñïàëüíè, 2 âàííûå, 1631 êâ, ô, Ñäåëàííûé äåñê. Öåíà äëÿ áûñòðîé ïðîäàæè $109,900. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621(ID:694) Áàíêîâñêèé äîì. Öåíà $214,000, 3 ñïàëüíè, 2 âàííûå, ïàðêåòíûå ïîëû, ãðàíèò íà êóõíå, êðàñèâûé äâîð è äåñê. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720480-4621(ID:693) Áàíê ïðîäà¸ò äîì, 2 ãàðàæà, 3285 êâ. ô. Ïàðêåò, áîëüøàÿ êóõíÿ. Öåíà $277,900. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621(ID:692) Áàíêîâñêèé äîì â Àâðîðå, Öåíà $129,900, Âåëèêîëåïíûé äâîð, çàêðûòîå ïàòèî, 2 ñïàëüíè, 3 âàííûå. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-4804621(ID:691)

720-323-8196 / 303-693-5925

Áàíêîâñêèé äîì â Ïàðêåðå, 6 ñïàëåí, 5 âàííûõ, 6716 êâ. ô, Äåê, ïàðêåò, âûñîêèå ïîòîëêè, Walk-in closets. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720480-4621(ID:690) Ðàí÷î 3bdr, 2bath, ãàðàæ íà 2 ìàøèíû â ðàéîíå Êâèíñè Ðåçåðâóà-

ðà, ìåíåå $200 òûñÿ÷. Âèêòîð 303520-1084.  Saddle Rock Ridge 3bdr, 3bath, 3õ óðîâíåâûé ñ áîëüøèì íåçàêîí÷åííûì áåéñìåíòîì. Çàìå÷àòåëüíàÿ âîçìîæíîñòü. Âèêòîð 303-5201084. Áàíê ïðîäà¸ò äîì. Öåíà $139,900 4 ñïàëüíè, 2 âàííûå, ðàí÷, Äîì ñäåëàí èç êàìíÿ, çàêðûòîå ïàòèî, 2 ãàðàæà, 1985 êâ. ô. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621(ID:689) Áàíêîâñêèé äîì. Öåíà 399,000 2 ãàðàæà, âûñîêèå ïîòîëêè, ïàðêåò, 3343 êâ. ô, 4 ñïàëüíè, 3 âàííûå, Ðÿäîì ñ ålementary school Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-4804621(ID:688) Áàíêîâñêèé äîì â Highlands Ranch Öåíà$249,950, 3 ñïàëüíè, 2 âàííûå, ðàí÷, ïàðêåò, Áîëüøîé äâîð, çàêîí÷åííûé áåéñìåíò. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-4804621(ID:687) Áàíêîâñêèé äîì. Öåíà 269,900, 3 ñïàëüíè, 2 âàííûå, ðàí÷, ïàðêåò, çàíîâî ïîêðàøåí, ñ íîâîé êóõíåé äîì, áîëüøîé äâîð. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621(ID:686)

Áàíêîâñêèé äîì, ÑÑ øêîëà, 4 ñïàëüíè, 4 âàííûå, ïàðêåò.

Walk-in closets, 5012 êâ. ô Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621. (ID:684 ) Áàíêîâñêèé äîì â Littleton.

2,080 êâ. ô.

2 ñïàëüíè. çàêîí÷åííûé íà 45% áåéñìåíò. $136,000. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó.

720-480-4621 (ID:690a). Áàíê ïðîäà¸ò 3-õ ýòàæíûé äîì. çàêîí÷åííûé áåéñìåíò. 1,976 êâ. ô. ïàðêåò. áîëüøîé äâîð. 3 ñïàëüíè. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó. 720480-4621 (ID:689a). Áàíê ïðîäà¸ò äîì. 4 ñïàëüíè.

1,388 êâ. ô. $184,000. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó. 720-480-4621 (ID:688a). Ïðåêðàñíûé áàíêîâñêèé äîì. öåíà $259,900.

3,092 êâ. ô.

4 ñïàëüíè. 2 ãàðàæà. áîëüøîé äâîð. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó. 720-480-4621 (ID:687) ______________________________ ×ÈÒÀÉÒÅ ÍÀØÈ ÎÁÚßÂËÅÍÈß Â ÈÍÒÅÐÍÅÒÅ

WWW.GORIZONT.COM

Áàíê ïðîäà¸ò äîì, 4 ñïàëüíè, 3 âàííûå, 3 ãàðàæà, 3849 êâ. ô, ïàðêåò. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720480-4621(ID:685)

www.denveryxo.com

ØÓÒÊÈ ÑËÓÕÈ ÍÎÂÎÑÒÈ ãîðÿ÷àÿ èíôîðìàöèîííàÿ ëèíèÿ 24 ÷àñà â ñóòêè

303-317-8944

Horizon - The Russian Colorado Newspaper #1

720-249-2933

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

103

ELITE SATELLITE

303-884-4136

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933

ÇÂÅÇÄÍÀß ÏÛËÜ

104