Gorizont May 22, 2009

Ì

20 À

513

N

N20/513 (22 ìàÿ, 2009 ã)

É

P.O.Box 4551 Englewood, CO 80155

720-495-0073 info@gorizont.com

ñòð 1 www.tatyanachashnik.com 08

×ÈÒÀÉÒÅ Â ÝÒÎÌ ÍÎÌÅÐÅ Íîâîñòè Êîëîðàäî ÑÒÐ.

12

Ïðàçäíèê â ÏÐÈÌÅ ÑÒÐ. 6 ÎÁÀÌÀ è ÈÇÐÀÈËÜ ÑÒÐ. 10 ÐÓÑÑÊÈÉ ÏÀÑÏÎÐÒ íîâûå ïðàâèëà èãðû ÑÒÐ. 36

ÑÒÐ.

Ðóññêèé Coolerado îõëàäèë ìýðà ÑÒÐ. 17 Ñâèäåòåëü

ËÞÁÀ Ñâåðæèíñêàÿ ÑÒÐ. 32 À ÍÀÑ ÇÎÂÓÒ ÎÁÐÀÒÍÎ ÑÒÐ. 72

ñòð 27

17

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933 www.gorizont.com

2

АВАРИЯ? Если Вы или кто-то, кого Вы знаете, пострадали в автомобильной аварии или получили производственную травму

МЫ ВАМ МОЖЕМ ПОМОЧЬ! Все, что вам нужно

ВРАЧ ХИРОПРАКТОР и хороший адвокат!!!

ЗОЗ 283 8181

HEALTHY

s e v i t a Altern

1210 S. Parker Rd., Ste # 100. Denver, CO 80231 1/4 блока от угла Parker & Mississippi

ЗВОНИТЕ 720-404-3523 303 503 7664

МЫ ПРОФЕССИОНАЛЫ

Используем x современные технические средства и оборудование x услуги хиропрактора x профессиональный лечебный массаж x иглотерапия и восточная медицина При необходимости ПРЕДОСТАВЛЯЕМ профессиональных переводчиков и бесплатный транспорт

ЗОЗ 283 8181

Доктор Dennis Miller D.C. Nadezhda Kondraski массажист

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ

720-249-2933 www.gorizont.com

3 ÒÅËÅÔÎÍÍÛÉ ÑÏÐÀÂÎ×ÍÈÊ ÃÎÐÈÇÎÍÒÀ АВТОДИЛЛЕРЫ

АB Used Cars . . . . . . . . . . . . .303-875-4042 Галушко Виктор, Accura . . .720-394-9338 Голденберг Вал.Mile High . .720-436-9106 Алекс Мойзес.Kuni Lexus .720-641-2208 АВТОРЕМОНТНЫЕ МАСТЕРСКИЕ Aspen Shine Inc. Артур . . . .303-359-4121 Citymax Towing . . . . . . . . . . .720-220-0447 Discount Auto. Николай . . .720-341-2374 Mazda. Alex Mazin . . . . . . . .303-344-5800 Pro Collision Center . . . . . . . .303-340-3441 Trans-Autotek, Inc . . . . . . . . .303-695-1719 АГЕНТСТВА СТРАХОВЫЕ Казачков Гриша . . . . . . . . . .720-435-7393 Лебович Иосиф . . . . . . . . . .720-422-0346 Литвак Борис . . . . . . . . . . . .303-902-6582 Маркарян Виталий . . . . . . .720-261-3906 Тарасова Татьяна . . . . . . . . .720-744-9920 АГЕНТСТВА ПО УХОДУ AB Home Care. Inc . . . . . . . .303-745-9150 Alpine Homecare . . . . . . . . . .303-377-1777 Aspen Complete Health Care.720-377-9000 Berkly Health Care . . . . . . . . .303-758-2000 G&B Home Care . . . . . . . . . .303-388-1082 IRN HomeCare . . . . . . . . . . .303-691-9999 Mercy Home Services Agency720-934-9394 Monaco Adult Day Care . . . .303-333-2299 Prima Day Care . . . . . . . . . . .303-691-9999 Respect Home Care Agency .303-591-3995 Supreme Health Care Agency 303-388-3886 Temure Home Care Agency .303-399-0003 WHC Home Care . . . . . . . . . .303-761-1314 АДВОКАТЫ David Furtado . . . . . . . . . . . . .720-404-3523 Тимур Кишеневский . . . . . .720-748-8888 Steinberg Harv . . . . . . . . . . . .720-436-3842 Jay Tiftickjian . . . . . . . . . . . . .303-991-5896 Фартучная Мaрия . . . . . . . . .303-336-9529 Станислав Эпштейн . . . . . .303-377-5577 ПАРАЛИГАЛ Елена Савченко . . . . . . . . . .303-227-9559 АТЕЛЬЕ ПОШИВОЧНЫЕ И ОБУВНЫЕ Y&I Shoe Repair . . . . . . . . . .303-333-9196 Дом быта . . . . . . . . . . . . . . . .303-400-6105 БАНКИ, ТAX & ACCOUNTING Оксана Джес . . . . . . . . . . . . .720-299-3924 Лариса Дынникова . . . . . . .720-205-1951 Каштенко Павел . . . . . . . . .303-232-5548

A

Б

Торрес Татьяна . . . . . . . . . . .303-283-4009 Михаил Либман(все для приема кредитных карточек) . . . . . .720-252-5871 БЮРО ПУТЕШЕСТВИЙ AA Travel . . . . . . . . . . . . . . . .866-422-8728 Irina's Travel International . .303-821-1213 Travel Network . . . . . . . . . . . .303-220-5665 Ямпольский Олег . . . . . . . .720-327-3912 Гена Travel . . . . . . . . . . . . . . .303-564-4951 МАГАЗИНЫ Книги, видео, CD, DVD, сувениры Дом русской книги и кино .303-333-3222 Русские продовольственные Европа Grocery & Deli . . . . .303-699-1530 Elite Deli . . . . . . . . . . . . . . . . .303-400-9902 European Delisious . . . . . . . .303-420-8586 European Mart . . . . . . . . . . . .303-321-7144 Euro Колорадо Спрингс . . .719-528-1284 M&I International . . . . . . . . .303-331-9005 Sawa Meat & Sausage, Inc . .303-691-2253 Solomon's Grocery & Deli . . .303-337-6454 Черное Море . . . . . . . . . . . . .303-743-8163 Кулинарии Кулинария “Европа” . . . . . .303-699-1530 Кулинария Royal Int . . . . . .303-617-6055 Винные магазины Bonnie Brae . . . . . . . . . . . . . ..303-733-7261 Кондитерские California Bakery . . . . . . . . . .303-320-0910 Мебельные Elegant Design Furniture . . .303-671-5673 Цветочные Beautiful Blooms . . . . . . . . . .303-288-1900 Ювелиры Кушнир Игорь . . . . . . . . . . .720-298-7109 LIBAAS Ювелиры . . . . . . . .303-337-8166 МЕДИЦИНСКИЕ ОФИСЫ, АПТЕКИ Аптеки, medsupply Cherry Creek Pharmacy . . . . .303-333-2232 Medcenter supply . . . . . . . . . .303-333-9196 MedStuff. Аптека. Денвер . .720-747-8180 MedStuff. Аптека. Арвада . .303-403-4142 Mark’s оптика . . . . . . . . . . . .303-394-9937 Oxigen Med.Supply . . . . . . . .303-940-1603 Медицинские офисы Др. Борисов Игорь . . . . . . .303-394-2152 Др. Виттен Даниэль . . . . . .303-394-2152 Др. Датхаева Татьяна . . . . . .303-432-2776

М

Др. Маламуд Михаил . . . . .303-807-6134 Др. Тросман Наташа . . . . . .303-394-2152 Др. Ирина Пайнс . . . . . . . . .303-602-8132 Др. Чебанова Елена . . . . . . .303-696-1395 Русская Скорая помощь . . .303-360-0860 Стоматология Др. Вильнер . . . . . . . . . . . . . .303-796-8767 Др. Ермолаева . . . . . . . . . . .303-796-8767 Др. Шаевский . . . . . . . . . . . .303-751-7282 Психотерапия Папирова Марина . . . . . . . .720-394-4438 Мануальная и физиотерапия All-in-One Med.Center . . . . . .720-436-3842 Dr. Joshua Harrison . . . . . . . .303-283-1668 Dr. Слава Белиц . . . . . . . . . .303-693-2225 Healthy Alternatives . . . . . . .303-503-7664 Косметология, лазеротерапия Др. Ким, Др. Мейер . . . . . . .303-696-6262 НЕДВИЖИМОСТЬ, ФИНАНСИРОВАНИЕ ARTEL Financial. Максим .303-280-2913 Aspen Equity & Mortgage . . .303-320-0048 Басова Наталья, Breckenridge. 970-389-8899 Бестерман Гриша . . . . . . . . .720-434-6021 Бляхман Борис . . . . . . . . . . .720-329-8195 Боковая Елена . . . . . . . . . . .720-404-0043 Войновa Наталья . . . . . . . . .303-596-5317 Войнов Игорь . . . . . . . . . . . .303-596-8044 Зомбек Владимир . . . . . . . .303-995-1810 Зянкович Юрась . . . . . . . . . .303-588-4385 Исаева Виктория . . . . . . . . .303-829-4092 Мастер Зоя . . . . . . . . . . . . . .720-298-1125 Могилевский Семен . . . . . .720-933-6175 Мучник Анатолий . . . . . . . .720-495-0073 Нихамкин Михаил . . . . . . . .720-298-3970 Попов Максим . . . . . . . . . . .303-596-5830 Торрес Татьяна . . . . . . . . . . .720-470-2762 Финкельштейн Леонид . . .303-877-9471 Цалюк Рита . . . . . . . . . . . . . .303-522-8633 Цибульский Олег . . . . . . . . .720-480-4621 Чашник Татьяна . . . . . . . . . .303-931-9378 Восстановление кредита Гербер Марк . . . . . . . . . . . . .720-748-7601 ОБЩЕСТВЕННЫЕ ОРГАНИЗАЦИИ Jewish Family Service . . . . . .303-597-5000 Ассоциация Ученых . . . . . . .303-400-0331 Ассоциация Ветеранов ВОВ303-758-7804 Клуб "Фрейлехс" . . . . . . . . . .303-750-4328

Áàíê ïðîäà¸ò äîì â ðàéîíå þæíîé Àâðîðû. 3 ñïàëüíè, 2 âàííûå, 2 ãàðàæà. Ïëîùàäü 1580 sqft Cul-de-sac Lot. Öåíà âñåãî $110,900.

Áàíêîâñêèé äîì,Ðàéîí Þæíîé Àâðîðû, 3 ñïàëüíè,2 âàííûå,1524 sqft , ïàðêåò, ãàðàæ íà 2 ìàøèíû. Öåíà $124,500.

Áàíê ïðîäà¸ò äîì,ðàéîí Àâðîðû,2 ñïàëüíè, 2 âàííûå, Loft. Îáùàÿ ïëîùàäü 2346 sqft. 2006 ãîä. Öåíà $180,500

Н

О

Áàíêîâñêèé äîì, 3 ñïàëüíè,2 ãàðàæà, áîëüøîé ó÷àñòîê, âûñîêèå ïîòîëêè. 1986 ãîä. Öåíà $112,900.

Áàíêîâñêèé äîì, ðàéîí þæíîé Àâðîðû, 3 ñïàëüíè, 2 âàííûå, çàêðûòîå ïàòèî, çàêîí÷åííûé áåéñìåíò ñ 2ìÿ ñïàëüíÿìè. Öåíà $139,900

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933 www.gorizont.com

4

êÛÒÒÍÓ-flÁ˚˜Ì˚È Ä‰‚ÓÍ‡Ú ÔÓÏÓÊÂÚ Ç‡Ï ‚ ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ˛ˉ˘ÂÒÍËı ‚ÓÔÓÒ‡ı:

àååàÉêÄñàéççéÖ èêÄÇé ëÖåÖâçéÖ èêÄÇé

ûˉ˘ÂÒÍËÈ Ä‰‚ÓÍ‡Ú å‡Ëfl î‡Úۘ̇fl Ò ÓÚ΢ËÂÏ Á‡ÍÓ̘Ë· SEATTLE UNIVERSITY SCHOOL OF LAW, ‚ıÓ‰fl˘Û˛ ‚ ÒÔËÒÓÍ The BEST LAW SCHOOLS IN AMERICA.

éÙËÒ

• óÎÂÌ ÄÏÂË͇ÌÒÍÓÈ äÓÎ΄ËË Ä‰‚Ó͇ÚÓ‚ • ãˈÂÌÁËfl ¯Ú‡ÚÓ‚ äÓÎÓ‡‰Ó Ë Ç‡¯ËÌ„ÚÓÌ

ПАРАПСИХОЛОГИЯ Ясновидящая-парапсихолог720-275-9646 ПЕРЕВОД ДЕНЕГ

П

Галина . . . . . . . . . . . . . . . . . .303-690-5503 Елена . . . . . . . . . . . . . . . . . . .303-627-4482 Иван . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .303-423-5077 ПЕРЕВОДЧЕСКИЙ СЕРВИС, НОТАРИУС $20 Перевод документов . . .720-404-7750 Нотариус/перевод . . . . . . . .720-436-7613 Evaluation Service . . . . . . . . .818-990-5776 Diploma translation . . . . . . . .877-496-8141 Russian Book translation . . . .303-317-6378 РЕЛИГИОЗНЫЕ ЦЕНТРЫ "Надежда Израиля" . . . . . . .720-329-9778 Русская Православ. церковь303-757-3533 Церковь "Голгофа" . . . . . . . .720-297-6174 Украинская Ортод.церковь 303-745-8580 Баптистская церковь . . . . . .720-872-9462 Бухарский Евр. Центр . . . . .720-435-5906 РЕКЛАМНЫЕ АГЕНTСТВА HMG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .720-436-7613 РЕСТОРАНЫ И КАФЕ Рестораны "Little Europe" . . . . . . . . . . . .303-995-2006 “Мираж” . . . . . . . . . . . . . . . . .303-750-4920 "Националь" . . . . . . . . . . . . . .303-359-8979 Quiznos Subs: Aurora . . . . . .303-341-2000 Quiznos Subs: Thornton . . . .303-450-3000 Катеринг Саша Трипольский сервис .720-299-2171 Лида и Ульян катеринг . . . .303-995-2006 Ночные клубы, бары Европейское кафе . . . . . . . .303-722-2514 Club Deep . . . . . . . . . . . . . . . .303-758-0332 САЛОНЫ КРАСОТЫ, SPA Barber Shop at Regata . . . . . .303-337-2133 Beauty Academy . . . . . . . . . . .303-338-9977 Dora’s Touch SPA . . . . . . . . .303-399-4137 Жанна - hairstylist . . . . . . . . .720-207-3396 Joe's Salon . . . . . . . . . . . . . . . .303-695-8004 Зомбек Раиса,hairstylist . . . .303-257-1594 ТРАНСПОРТНЫЕ УСЛУГИ G&B Transportation . . . . . . .303-388-4376 TransExpress . . . . . . . . . . . . . .303-757-4800 Русская Скорая помощь . . .303-360-0860 ТЕЛЕФОННЫЕ УСЛУГИ Telephone Services . . . . . . . . .303-708-1278

Р

С Т

ÏÓÎÓ‰ÓÊÂÌÓ‚

ëÚÛ‰Â̘ÂÒÍË ‚ËÁ˚ •

Ш

ШКОЛЫ, КУРСЫ, ДЕТСКИЕ САДЫ Образовательные центры и колледжи Обучение игре на баяне . . .720-921-42590 New America Colege . . . . . . .303-829-2911 Сдача на автоправа . . . . . . .720-422-0346 Школа фортепиано . . . . . . .303-690-5683 Школа фортепиан.искусства303-306-9594 Academy Performing Arts . . .303-988-8420 Дора Музыкант.Танцы . . . .303-680-3187 Школа Ольги Свентух . . . . .303-873-6006 Детский центр науки . . . . . .303-741-5627 Детские сады Детский сад в Авроре . . . . .720-837-9546 Домашний дет. сад-ясли . . .720-277-6218 Children’s Playland Center . .303-337-1112 УСЛУГИ Yoga Инструктор йоги . . . . .720-670-9430 Установка и ремонт гаражных дверей 5 Star Garage Door (рус.) . . .720-882-2696 Веб-ддизайн Андрей Ботяров . . . . . . . . . .720-320-2048 Зянкович Юрась . . . . . . . . . .303-588-4385 Видео и фотосьемка BURNS Photography . . . . . .720-981-7581 Профессиональное фото . .303-882-4321 Видеосьемка торжеств . . . .303-903-7025 Настройка музыкальных инструментов Оганесян Ромик, . . . . . . . . .303-750-0642 Мемориальные и ритуальные услуги Alpine Monuments (Russian)303-667-4683 Установка спутникового телевидения Русское Телевидение . . . . .800-801-1145 Установка сигнализации и видео Security_System . . . . . . . . . . .303-800-0771 Видеокамеры и защита . . .720-933-3686 Уборка помещений Cleaning company . . . . . . . . .303-909-6818 Чистка карпета A+ Network Carpet . . . . . . . .303-931-7280

У

☞

Oneida

303 3369 LAW 303 336 9529

ìëèÖòçõâ éèõí êÄÅéíõ Ç ÄåÖêàäÄçëäéå áÄäéçéÑÄíÖãúëíÇÖ éÙËÒ ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌ ÔÓ ‡‰ÂÒÛ: Le 6825 East Tennessee Av. • èÓÎËÚ˘ÂÒÍÓ ۷ÂÊˢ et ê Ä á Ç é Ñ õ• N sd Suite 305 al • ÇÓÒÒÓ‰ËÌÂÌË ÒÂÏÂÈ e Legal Separation • Denver • ÉËÌ-ä‡Ú˚ èÓ‰ÎÂÌË β·˚ı ‚ËÁ • Fax: 303-331-1586 • ÇËÁ˚ ‰Îfl ·Û‰Û˘Ëı ꇷӘËÂ Ë ·ËÁÌÂÒ ‚ËÁ˚ • Tennessee

303 336 9529

Ремонт мебели Ремонт мебели- Дмитрий . .720-480-8116 Ремонт Бытовой техника Comfort Appliances . . . . . . . .303-755-2436 А+MechanicalServ . . . . . . . . .720-933-5763 Ремонт компьютеров PC Repair . . . . . . . . . . . . . . . .303-521-4844 Ремонт Компьютеров . . . . .720-320-2495 Ремонт. Ревашев Олег . . . .720-296-2279 Ремонт сантехники, электрики Handyman Дмитрий . . . . . . .720-480-8116 Компания "Комфорт" . . . . .303-755-2436 A+ Pluming . . . . . . . . . . . . . .303-332-8462 АС и отопление . . . . . . . . . .720-404-4816 Ремонт. СТРОИТЕЛЬНЫЕ И ОТДЕЛКА Плитка, покраска, полы . . .720-480-8116 Плитка, камень (Женя) . . .720--581-5002 Плиточник . . . . . . . . . . . . . . .303-384-5501 Все виды строит. работ . . . .720-323-8196 Quality Construction . . . . . . .720-296-6486 Progressive HVAC . . . . . . . . .720-404-4816 Fine Arts Design . . . . . . . . . . .303-872-6270 Концерты, организация гастролей Билеты. концерты. Анна . .303-306-9594 Билеты. концерты. Лева . . .303-329-2997

« Ã Î Ð È Ç Î Í Ò » Ïåðâàÿ ðóññêàÿ ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933

720-495-0073

Fax: 866-559-2923 P.O.Box 4551, Englewood, CO 80155 e-mail: Info@gorizont.com

www.gorizont.com ÐÅÄÀÊÖÈÎÍÍÀß ÊÎËËÅÃÈß Ãëàâíûé ðåäàêòîð è èçäàòåëü Àíàòîëèé Ìó÷íèê òåë. 720-495-0073 Îòâåòñòâåííûé ðåäàêòîð Ëåîíèä Ðåçíèêîâ òåë. 720-436-7613 Äèçàéí è êîìïüþòåðíûé íàáîð Ìèõàèë Êóðîâ Ìåíåäæìåíò è PR Âèêòîð Ãðèøèí Îòäåë ðåêëàìû è classified òåë. 720-249-2933 Ðåäàêòîð èíòåðíåò-ãàçåòû, Àíäðåé Áîòÿðîâ

Àâòîðñêèé êîëëåêòèâ Äàâèä Ãåíèñ, Ñåìåí Äóêàðåâè÷, Ìàðê Íîëüñêèé, Çîÿ Ìàñòåð, Åëåíà Óãîðåö, Àííà Ãóëåâñêàÿ, Ìàðèÿ Ëó÷êîâà, Þðèé Êîëêåð, Íèêîëàé Ñòåïàíîâ, Åâãåíèé Áåðêîâè÷ ___ Äèçàéí ðåêëàìû ÿâëÿåòñÿ ñîáñòâåííîñòüþ èçäàòåëÿ. Ðåäàêöèÿ ãàçåòû íå íåñ¸ò îòâåòñòâåííîñòè çà ñîäåðæàíèå è äîñòîâåðíîñòü ðåêëàìíûõ îáúÿâëåíèé, ÷àñòíûõ ïèñåì èëè ñòàòåé. Ìíåíèÿ àâòîðîâ ñòàòåé è ðåäàêöèè ìîãóò íå ñîâïàäàòü. Ðóêîïèñè íå ðåöåíçèðóþòñÿ, íå âîçâðàùàþòñÿ, ìîãóò ðåäàêòèðîâàòüñÿ. Ïåðåïå÷àòêà ìàòåðèàëîâ ïî äîãîâîðåííîñòè ñ ðåäàêöèåé èëè ñ ñûëêîé íà ãàçåòó. Àâòîðîâ ñòàòåé, îïóáëèêîâàííûõ â "Ãîðèçîíòå", ïî òåì èëè èíûì ïðè÷èíàì íå ïîëó÷èâøèõ ãîíîðàðû, ïðîñèì îáðàùàòüñÿ â ðåäàêöèþ äëÿ îôîðìëåíèÿ ãîíîðàðîâ ïî ðàñöåíêàì êîðïîðàöèè. Êîðïîðàöèÿ íå íåñåò îòâåòñòâåííîñòü çà ìîðàëüíûé èëè ôèçè÷åñêèé óùåðá ëþáîãî õàðàêòåðà, ñâÿçàííûé ñ âîëüíûì èñòîëêîâàíèåì ñîäåðæàíèÿ ñòàòåé, îïóáëèêîâàííûõ â ãàçåòå.

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933 www.gorizont.com

5

303-796-8767 Accord Dental, P.C.

ëÚÓχÚÓÎӄ˘ÂÒ͇fl è‡ÍÚË͇ àÌ̇ ÖÏÓ·‚‡-чÌÍÂ, D.D.S. ãÂÓÌˉ ÇËθÌÂ, D.D.S.

K Mart

Evans Monaco

•Съемное и несъемное протезирование •Косметическая стоматология •Принимаем основные виды страховок, кредитные карты •Принимаем Medicaid •Мы также открыты по субботам

c Quebe

•Наиболее современные методы лечения •Пломбирование и удаление зубов •Лечение корневых каналов •Лечение с веселящим газом •Профилактика и лечение парадонтоза

Oneida

ПРИГЛАШАЕТ ВЗРОСЛЫХ И ДЕТЕЙ, НУЖДАЮЩИХСЯ В СТОМАТОЛОГИЧЕСКОЙ ПОМОЩИ

f

✫ 2121 S.Oneida St., #321

2121 SOUTH ONEIDA ST., SUITE 321, DENVER, CO 80224 (СМ. КАРТУ)

Ilif

N20/513 (22 ìàÿ, 2009 ã)

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933 www.gorizont.com

6

С РУССКИМ РАЗМАХОМ, С АМЕРИКАНСКОЙ ДЕЛОВИТОСТЬЮ Шестьдесят четвертую годовщину победы Советской армии над фашистским вермахтом ветераны Великой Отечественной войны ! денверчане встретили традиционно торжественно.

усскоязычная общественность Большого Денвера наградила зас луженными почестями фронтовиков и тех, кто ковал Победу на заводах, фаб риках, колхозных полях. Президент Ассоциации Владимир Герман поздравил красочными отк

цертная программа, все поздравляют друг друга, зачитывают поздравле ния. И все это за велико лепно украшенными сто лами. А столы лучше все го украшают хорошие угощения. Над этим здесь потрудились на славу. Глаза разбегаются и слюнки текут. Всем очень понравилось и не удиви тельно, что когда закуски сменили горячие блюда, а за ними последовал восхи

Р

рытками членов Денверской Ассоциа ции Ветеранов. Вечером 9 го мая вете ранов и их гостей радостно встретили сотрудники рес торана "Националь", где за день до этого торжествен ный вечер в честь ветеранов организовало Руководство клуба "Шалом". Ярким, звонким и радос тным праздником величали победителей и в первом на колорадской земле русском дневном пансионате "При ма". Так уж повелось, что Рувим Новосельский не скупится на праздники. Гу лять, так гулять! И на сей раз уютный, недавно отре монтированный, зал дневного пансио ната буквально утопал в море разноц ветных огней. Посетителей встречали красочные плакаты военных лет, кото

рые были заблаговременно выписаны из России. Клиенты пансионата уже привыкли к тому, что праздничные столы здесь ломятся от деликатесов. Бы ло и с чем поднять бокалы для тостов. Давние клиенты "Примы" к пиршес твам привыкли, но многочисленное по полнение "Примы", те кто пришел сюда относительно недав но, были явно удив лены нигде ранее не виданным обилием явств. Среди этого пополнения не толь ко эмигрировавшие из СНГ. Есть здесь и американцы, которые с большим

тительный десерт, со всех сторон зазвучали слова благодарности сотрудни кам пансионата и его руко водству. Но, как говорится: "не только хлебом единым". Для посетителей пансиона та был подготовлен прек расный концерт. Музы кальная группа Каплан ских подарила слушателям там имел несколько дру гую окраску. Конечно, не обошлость без слов благо дарностей тем, кто кро вью и потом оплатил по беду над главным злом двадцатого века. Однако, центральной темой праз дника все же стал день Матери. Это связано с тем, что большинство клиентов "Примы 2" не могут брать в руки ору жие в соответствии со

удовольствие отмечают с "русским размахом" праздники в известном сво ей щедростью пансионате "Прима". Подняты тосты во здравие живых, в память павших в боях и ушедших пос ле Победы. Полным ходом идет кон

целую серию песен воен ных лет. Их музыкальное мастерство никого не ос тавило равнодушным. А потом зазвучали знако мые с юности танцеваль ные мелодии, поднявшие со стульев даже тех, у ко го хрустят коленки. Тан цевали все. Весело праздновали в эти дни и в пансионате "Прима 2". Но праздник

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933 www.gorizont.com

7

Виктория Исаева Независимый брокер по покупке и продаже недвижимости Имеющаяся у меня лицензия для работы с домами HUD позволит вам купить недвижимость по ценам значительно ниже рыночных. Звоните для БЕСПЛАТНЫХ консультаций, оценки и подготовки собственности к продаже или для анализа рынка в интересующем вас районе.

303-829-4092 cell 303-632-9363 office

«Ê ÊÆÊÉÓ¼ÉÄÄ ÍÀÁÇÆÄ Ü ÒÁÉÉ×Å ËÊÀ¼ÌÊÆ Æ¼ÂÀÊÈÏ ÆÇÄÁÉÎÏ

vikesayev@gmail.com Ваш парикмахер-стилист Жанна.

ASPEN COMPLETE

HEALTH CARE AND TRANSPORTATION

Ваша красота - моя работа. СОВРЕМЕННЫЕ ЫЕ СТРИЖКИ: С РИ РИ ИЖКИ женские, мужские, жские, детские. жски

ПОКРАСКИ, ЗАВИВКИ, МЕЛИРОВАНИE ИE (highlights, lowlights, caramelizing)

КАЧЕСТВО ПРОФЕССИОНАЛЬНОЕ -ЦЕНЫ ДОМАШНИЕ. ИЕ

Жанна 720-207-3396

ПОКРАСКА Euro Painting

Внутренняя и наружная покраска домов и оффисов (в том числе Custom), а так же деков и заборов. Бесплатная оценка стоимости работ

Опыт работы 20 лет Качественно и не дорого

303-332 303332--8796 303--946 303 946--6346 720--299 720 299--2752

ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÑÒÐÎÈÒÅËÜÍÛÕ ÐÀÁÎÒ 6795 E. Tennessee Ave., #330 Denver, Co 80222

N20/513 (22 ìàÿ, 2009 ã)

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933 www.gorizont.com

8 многих израильских организаций, с ней на прямой связи Российское Кон сульство, она официально представле на в государственном реестре Штата. Сегодня Ассоциация переживает очередной этап своего развития. По семейным обстоятельствам ее бес сменный президент уезжает в дли

воля и глубокая вера. Есть лишь одна сила, с которой почти невозможно бо роться. Имя ее время... С каждым годом все меньше ветера нов приходит на праздник. И тем важ нее заботиться о тех, кто остался, бе речь память об их славе. На празднике в дневном пансионате "Прима", руко водство которого вносит огромный вклад в поддержание и развитие вете

своим религиозным мировоззрени ем. В советские времена верующие подвергались уголовному преследо ванию и одной из причин становился их отказ брать в руки оружие. Госу дарство трактовало это, как отказ защищать Родину, бросая верующих граждан своих на жестокие испыта ния и хвала тем, кто несмотря ни на что, сохранил свою веру. А когда приходит беда, все встают на защиту Родины, на защиту веры, защиту се мьи. Одни с оружием в руках, дру гие с любовью и молитвой. Победа ковалась не только на передовой, по беда общая заслуга всего народа, поэтому каждый, кто пережил те го ды герой. И нет такого противника, которого не одолели бы мужество,

Знаете ли вы кто сегодня считается самой сильной женщиной Америки? Если нет, мы вам подскажем это Ульяна Пихунык. По крайней мере, в пауерлифтинге именно она является чемпионом Мира и чемпионом Америки в своей весовой категории среди женщин. льяна Пухунык родилась 11 апре ля 1986 года в местечке Чортков, на Тернопольщине. Спортом она увле калась с самого детства. Преуспевала в самых разных его видах, но более все го по душе ей оказался редкий для женщин вид тяжелой атлетики апу ерлифтинг. Тренировалась Ульяна под руководством известных мастеров Та мары и Андрея Багриевых. Уже в на чале своей спортивной карьеры Улья на показала многообещающие резуль таты на областных соревнованиях. С этих пор первые места на пьедесталах всегда были ее. Ее имя хорошо извес тно всем, кто следит за пауерлифтин гом. Призерка и чемпионка Украины в своей весовой категории, Ульяна Пи хунык уже в 2003 году выполнила нор матив на звание мастера спорта Укра ины и вступила в борьбу со спортсмен ками международного класса. На пер вом же чемпионате в Югославии, где участвовала Пихунык, она в жиме ле жа подняла штангу в 117.5 кг, что при несло дебютантке славу штангистки занявшей 3 место в турнире Европы. В свои 18 лет Ульяна становится масте ром спорта международного класса.

ранского движения в нашем штате, ве теранам давали книгу Ефима Шарно

польского "Незабываемые встречи" сборник интервью с денверскими вете ранами. Газета "Горизонт" приступила к изданию книги Давида Гениса Очерки о Денверских ветеранах. С большим вниманием относятся к этой теме и другие спонсирующие бизнесы города. Однако, центральная организу ющая роль в этой области по прежне му принадлежит Денверской Ассоциа ция Ветеранов войны. Президенту Владимиру Герману удалось на протя жении 14 лет сохранять престиж Ас социации. С ним в контакте многие местные спонсоры, без чьей доброй и щедрой помощи не обойтись. Ассоциа цию хорошо знают представители

тельную командировку. На вечере 9 мая Владимир Герман представил чле нам ассоциации своего преемника. Об этом мы еще будем писать подробнее. А сегодня скажем лишь словами Бу лата Окуджавы "нас осталось мало мы, да наша боль", поэтому самое время объединяться вместе, объединять усилия, помо гать друг другу. Мы верим, что мобилизовав силы и под тянув резервы, ветеранская ассоциация Денвера сумет достойно встретить следую щую юбилейную 65 ую го довщину Победы. Встретить по деловому, со ставшим традиционным русским раз махом и американской дело витостью. Ю. Ливитин

УЛЬЯНА ПИХУНЫК ПОКОРЯЕТ АМЕРИКУ

У

Необходимый норматив она успешно выполнила на чемпионате Европы по пауерлифтингу в 2005 году, где она собрала сумму троеборья в 500 кг. В то же году на чемпионате в Хельсинки она становится чемпионкой и рекорд сменкой мира в жиме лежа. Она уста навливает новый рекорд поднимает штангу весом в 138 кг. Приехав в США на со ревнования в городе Лэйк Гордж Ульяна, как обычно, занимает первое место, ос тавив позади своих сопер ниц. На этом турнире Пи хунык поднимает вес в 120 кг. Здесь, в США благодаря спонсорской помощи Сер гея Шадюна, руководителя компании GUS Production, в клубе Rocky Mountain Lifting Club под руководс твом известных тренеров

Даниела и Дженифер Гадрё (Dan and Jennifer Gaudreau) успешно продолжи лась ее спортивная карьера. На сегодня Ульяна мастер спорта международного класса, пятикратная чемпионка Украины, серебряная и бронзовая призерка чемпионатов Ев ропы, двукратная чемпионка и рекорд сменка мира в жиме штанги лежа. Даже трудно поверить, что эта юная спортсменка при собственном весе 67 кг поднимает такие огромные штанги. Это производит незабываемо впечат ление. Слава победителя следует за ней из штата в штат. В 2007 году в Ко лорадо на чемпионате по жиму лежа Ульяна завоевывает золото. В 2008 го ду в Монтане она также берет первое место, на чемпионате в Иллинойсе по бедитель снова Уьяна, на соревновани

ях в Северной Каролине победа опять достается спортсменке украинской де вушке. К этому уже привыкаешь. Не давно она вернулась с очередного чем пионата в Висконсине и привезла в клуб очередную золотую медаль. Ульяна Пухунык получила высшее образование в Ивано Франковском Институте Физкультуры, она не только спортсменка, но и дипломированный тренер. Это значит, что сегодняшняя чемпионка и рекордсменка мира, живя и тренируясь в США, сможет со временем передать свой опыт следующему поко лению и подготовить новую плеяду спортсменов, теперь уже американских. Мы с большим интересом следим за стремительным развитием спортивной карьеры Ульяны Пихунык и желаем ей дальнейших побед и рекордов. Ей это не в первой. Лиля Мазуркевич

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933 www.gorizont.com

9

Home Care 303-333-9196 MedSupply 303-333-2035 Pharmacy 303-333-2232 ДЕНВЕРСКАЯ КОМПАНИЯ С нами вы можeте позвонить в любую точку мира по фантастически низким ценам ! Не отключаясь от своей Long distance компании или если Long distance заблокирована С любого телефона: домашнего, рабочего, мобильного, телефона-автомата или из гостиницы Возможны другие программы - прямая Long distance

!!! ç é Ç õ Ö

ËÞÁÛÅ ÂÎÏÐÎÑÛ, ÑÂßÇÀÍÍÛÅ Ñ ÎÒÄÛÕÎÌ, ÏÓÒÅØÅÑÒÂÈßÌÈ, ÒÓÐÀÌÈ, ÄÎÊÓÌÅÍÒÀÌÈ: Ñ ÍÀÌÈ ÍÀÄÅÆÍÅÅ

ÄÏÂË͇ - 1Ò åÓÒÍ‚‡ - 1Ò 6.6c é‰ÂÒÒ‡ - 3Ò ë.èÂÚÂ·Û„ - 1Ò êÓÒÒËfl - 4Ò ìÍ‡Ë̇ - 7.1Ò äË‚ - 6Ò ùÒÚÓÌËfl - 1,02Ò

ñ Ö ç õ !!!

ã‡Ú‚Ëfl - 9Ò ãËÚ‚‡ - 6,25Ò åÓΉ‡‚Ëfl - 3,8Ò ä‡Ì‡‰‡ - 1Ò ÉÂχÌËfl - 1.4Ò àÁ‡Ëθ - 2Ò Ö‚‡Ì - 4Ò äË„ËÁÒÚ‡Ì - 7Ò

í·ËÎËÒË - 3,1Ò ÅÂÎÓÛÒÒËfl - 13Ò ä‡Á‡ıÒÚ‡Ì - 3,5Ò ìÁ·ÂÍËÒÚ‡Ì - 7.1Ò Å‡ÍÛ - 9Ò í‡‰ÊËÍËÒÚ‡Ì - 12,2Ò íÛÍÏÂÌËfl - 7,1Ò åÓÌ„ÓÎËfl - 4Ò

S O M E R E S T R I C T I O N S M A Y A P P L Y I N D I F F E R E N T S TA T E S

ПРИНИМАЕМ OCНОВНЫЕ КРЕДИТНЫЕ КАРТОЧКИ, ЧЕКИ ПРИСЫЛАЙТЕ ПО АДРЕСУ : TELEPHONE SERVICES 9646 Sunset Hill Dr. ST. Lone TreeCO CO 80124 2351 S. JAMAICA AURORA, 80014

303-750-5201 303-708-1278

N20/513 (22 ìàÿ, 2009 ã)

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933 www.gorizont.com

10 Мелани Филлипс

Б

арак Обама пытается зашвыр нуть Израиль под исламистский автобус, и он привлекает для этого американских евреев, которые сдела ют для него эту грязную работу. По сообщениям прессы, руководитель администрации Белого Дома Рам Эмануэль проинформировал группу AIPAC, лоббирующую интересы Из раиля в Конгрессе, что усилия адми нистрации США по осаживанию Ирана будут зависеть от хода мир ных переговоров с палестинцами. Советник Обамы по Национальной безопасности генерал Джеймс Джо унс неделю назад сообщил министру иностранных дел одной из европей ских стран, что, в отличие от адми нистрации Буша, Обама проявит "ре шительность" по отношению к Изра илю. Газета "Гаарец" сообщает:

ОБАМА ГОТОВИТСЯ зашвырнуть Израиль под автобус Отрезвляющее мнение одной из ведущих британских журналисток

В прессе приводятся слова Джоунса в отправленной им телеграмме, что Соединённые Штаты, Европейский Союз и умеренные арабские страны должны переопределить "удов! летворяющее всех решение, направленное на прекращение конфликта". При этом совет! ник по национальной безопас! ности не упомянул Израиль в качестве участника этих кон! сультаций. И то, что он не упомянул Израиль, вполне естественно. Если ты собира ешься зашвырнуть некую страну под автобус, ты не станешь приглашать её на обсуждение способа её уничто жения с убийцами, которые планиру ют своё преступление. Как я и сказа ла несколько месяцев тому назад, назначение Джоунса и повышение статуса его должности советника по Национальной безопасности за счёт полномочий госсекретаря было час тью стратегии сосредоточения влас ти в руках тех, кто стремится нанес ти ущерб Израилю. Во вторник вице президент Джо Байден и председатель сенатского Комитета по международным отно шениям Джон Керри подкрутили свои пыточные тиски потуже, потре бовав от Израиля прекратить строи тельство поселений, демонтировать существующие блокпосты и позво лить палестинцам свободно переме щаться. Все это не только подло, но и иск лючительно глупо. Идея о том, что палестинское государство поможет создать коалицию против Ирана, очевидно абсурдна. Арабские страны не находят см, что если палестинское государство будет создано, то будет легче иметь дело с Ираном, приведёт к противоположному результату: па лестинское государство станет Ира ном в том смысле, что в нём будет править Хамас подручный ислам ской республики. Идея о том, что па лестинское государство не будет под рывать безопасность Израиля, прос то нелепа. Разумеется, поведение Америки, как будто именно Израиль является препятствием для мирного урегули рования, по всем критериям, звучит полной фантастикой. Ведь это Изра иль делает уступку за уступкой от давая Синай, отдавая Газу, предлагая в 1967 году все территории в обмен на мир, предлагая более 90 процентов

их ещё раз в 2000 году, потом снова Махмуду Аббасу в прошлом году, и в ответ получая террористические на падения с территории палестинского террористического образования; не забудем при этом, что палестинскую агрессию поддерживают страны Ис ламской Конференции, которая не сделала вообще ни одной уступки, и которой никогда не предъявляли тре бований пойти на уступки. То есть Америка выбирает в качестве маль чика для битья не агрессора, а жер тву агрессии. В любом, находящемся в здравом уме, мире человек может предположить, что Америка должна была бы наращивать давление на па лестинцев, чтобы те отказались от своих геноцидальных амбиций по от ношению к Израилю, прекратили учить и воспитывать своих детей не навидеть и убивать евреев, выполня ли бы основное требование Карты дорог демонтировать инфраструк туру террора в качестве первого ша га в мирном процессе; такой человек может подумать, что Америке следо вало бы воспринимать повторяющие ся заявления Махмуда Аббаса о том, что палестинцы никогда не согласят ся на определение Израиля как ев рейского государства, как главное препятствие к достижению мира. Но нет. От неоднократных завере ний о том, что Америка никогда не подвергнет опасности безопасность Израиля, просто тошнит, когда Оба ма фактически обвиняет Израиль за те меры, которые он принимает для обеспечения своей безопасности поселения всегда были, прежде всего, средством обеспечения безопаснос ти, а ограничения свободы передви жения делаются единственно для то го, чтобы предотвратить убийство израильтян и пытается заставить Израиль отказаться от них. А сейчас пришли свежие новости, что Обама попытается заставить Израиль отка

заться от ядерного оружия являю щегося лишь последним средством предотвратить своё уничтожение, которому остаются привержены сот ни миллионов арабов. Конечно, Обаму не волнует, что любое палестинское государство окажется под властью Хамаса. Ко нечно, его не волнует, что Израиль будет не в состоянии защитить себя от такого террористического госу дарства. Потому что он рассматрива ет Израиль как, в лучшем случае, полностью расходуемую сущность, а в худшем как открытую язву на те ле мировой политики, от которой на до непременно избавиться. Его адми нистрация базирует свои шаги на це ликом ложном анализе, что палес тинское государство является средс твом для выхода из тупиковой ситуа ции на Ближнем Востоке и дорогой к установлению мира в регионе. Как будет выглядеть это государство и как оно будет себя вести, в лучшем случае, является тайной для коллек тивного ума администрации, а в худ шем делает её циничным соучас тником в немыслимом злодеянии. Та ким образом, Израиль может быть принуждён уйти с Западного Берега. И таким образом, вместо того, чтобы создавать коалицию против Ирана, Обама выполняет за него его работу. Однако, всё это не должно стать особым сюрпризом для любого, кто даст себе труд обратить внимание на этапы жизни Обамы, его связи и пристрастия перед тем, как он стал президентом, а также на клику непри миримых противников Израиля, сто ронников умиротворения и ненавис тников евреев, которых он включил в свою администрацию, с непременным участием нескольких полезных идио тов, наличие которых позволяет от рицать свою пристрастность. Американские евреи, между тем, ведут себя в соответствии с тем, что

от них ожидали с пол ным отсутствием принци пиальности и твёрдости убеждений. Как сообщает блог IsraelMatzav , AIPAC отправляет в Конгресс де легатов, чтобы "убедить" членов Палаты представи телей и Сената подписать петицию, призывающую к решению "два государства для двух народов". Весьма впечатляюще! Почти во семьдесят процентов аме риканских евреев голосо вали за Обаму, несмотря на ясную и настоящую опасность, которую он представляет для Израи ля. Они поступили таким образом из за того, что их либеральное представле ние о самих себе было и остаётся для них более важным, чем еврейское государство, чьё сущес твование и безопасность не идёт ни в какое сравне ние с необходимостью сохранить их положение в американской элите. Но обычные американские граж дане это другое дело. Они по досто инству оценивают и поддерживают Израиль. Они действительно пони мают, что если Израиль зашвырнут под автобус, то следующим на оче реди окажется Запад. И именно к ним должен обратиться сейчас пре мьер министр Израиля Нетаниягу, обратиться через головы политика нов и масс медиа, и уж конечно че рез головы американских евреев и всех остальных. Он должен сказать американскому народу ужасную правду, что Америка находится сей час под властью человека, который намерен принести Израиль в жертву безрассудной и аморальной полити ческой стратегии, которая поставит Америку и остальной свободный мир в исключительно рискованное поло жение. То, что происходит сейчас, пред ставляет собой самый серьёзный кризис в отношениях между Израи лем и Америкой со времени образо вания Израиля шесть десятилетий назад. Те, кто ненавидит Израиль и евреев, будут злорадно потирать ру ки. В конце концов, это именно то, что, как они надеялись, должен был сделать Обама. Для любого достой ного человека, ошеломлённо взираю щего на создавшуюся ситуацию, именно в этом воплотилась мораль ная болезнь Запада, дошедшая до стадии, в которой ему требуется реа нимационная палата. Оригинал на английском опубликован на сайте http://www.JewishWorldRevi ew.com 7 мая 2009 г. Перевод публикует ся с любезного разрешения автора. Перевод с английского Эдуарда Маркова.

9 мая 2009 г.

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933 www.gorizont.com

11

Внимание! 26 мая – Внеочередная Очная Игра Клуба! Денверский Клуб

“ ¡ , r , y !”

Группа “Русский Денвер” Д ” на сайте odnoklassniki.ru И газета “Горизонт”

ПРИГЛАШАЮТ ВСЕХ ЖЕЛАЮЩИХ

Принять участие в первой международной игре Денверского Клуба “Что, Где, Когда?” в очередном турнире за Кубок Иерусалима По приглашению Израильского Центра Интеллектуальных Клубов (ИЦИК) (ИЦИК), ), иерусалимского студенческого клуба “Бейт Гилель” иерусалимского клуба МИЛ ЛИ МИЛИ В турнире от Денвера будут принимать участие все команды нашего в по поме помещении меще ме щени ще нии ни и ре рест ресторана стор ст оран ор анаа “L ан “Little Lit ittle Euro Europe”впервые rope pe e”в ”впервые в Денвере состоятся я игры турнира “3-й Международный Кубок Иерусалима”. и иг гры р ссинхронного инхр ин хр рон онно ого о ттур ур рни нира ра “ 3 й Ме 3ежд ждун у ар ун род дный Ку убок Иерусалима” ”. клуба “Что, Где, Когда?”

- “ОК” - “Семеро Козлят” Традиционно турнир приурочен ко Дню Иерусалима.

- “Незнайки” В ходе соревнования будут разыграны 45 вопросов, - “Дед Авсей и зайцы” часть из которых традиционно будет связана с историей - “Старс” и современностью евреев, иудаизмом и еврейской традицией. - “Русский Денвер”

В этот вторник, 26 мая 2009 г. в 7:30 вечера

Вход для игроков и зрителей –

свободный

Информация и бронирование мест по тел.

303-995-2006

Новые участники нашего клуба могут сформировать дополнительные команды прямо перед игрой.

В СЕВАСТОПОЛЕ ИЗДАЛИ СПРАВОЧНИК С ПОЛНЫМ ПЕРЕЧНЕМ "СОВЕТСКИХ" ДИВИЗИЙ СС В Севастополе издан и пред ставлен журналистам и обще ственности региона справоч ник "Полный перечень объ единений и соединений 3 го Рейха из граждан СССР и эмиг рантов".

сии, использованные и обработанные мною при подготовке справочника 11 книг и энциклопедий русскоязыч ные". По словам Махно, в результате про веденных исследований, он пришел к выводу, что "на стороне гитлеровской Германии против СССР и союзников воевало свыше 100 дивизий и бригад, а

В уникальном 109 страничном издании представлены "сухие" цифры и "голые" факты, описание боевого пути тех или иных армий, кор пусов, дивизий, бригад, судьба их личного соста ва после поражения фа шистской Германии и ее союзников во Второй ми ровой войне. Кроме того, здесь со держится статистичес кий материал, касаю щийся этнического со става соединений и объ единений, воевавших на стороне немцев. Автор справочника Вадим Махно, капитан 1 ранга (служит в ко мандовании Военно Морских Сил Украины) на брифинге для журналистов сообщил, что бро шюра издана на русском языке "толь ко потому, что все изданные в Рос

также охранных корпусов ("охранный корпус" по немецкой терминологии что то вроде карательной дивизии или бригады").

В том числе, как добавил капитан, два корпуса войск СС (6 й пехотный и 15 й кавалерийский), авиационный корпус "Конгресса освобождения наро дов России", и тому подобное". Таким образом, как добавил Махно, "в справочник вошло 140 воинских ор ганизмов, от бригады и выше, воевав ших на стороне фашистской Герма нии". По словам капитана, "с полками у меня ни чего не получилось их было больше 250, поэтому я просто фи зически не смог обра ботать весь массив ма териала". Как отметил ав тор, факты он приво дил только в том слу чае, если они совпа дали как минимум из двух источников, "а за основу была взята книга С.И.Дробязко "Под знаменем вра га", изданная в 2004 году в Москве изда т е л ь с т в о м "ЭКСМО". По словам Махно, в справочнике "доволь но мало указано укра инских соединений: всего лишь одна ди визия "Галичина" и три бригады" парашютная, противотанковая и пехот ная".

Как пояснил он, "в 1941 году немцы по просьбе Восточного министерства отпустили из плена и направили по ме сту жительства для обрабатывания земли 277 тысяч 761 украинца. Рус ских не отпускали из плена, у них бы ло два пути или одевай немецкую форму и воюй против своей страны, или смерть". Поэтому, как подчеркнул автор, "на много больше было русских соедине ний и частей, только дивизий СС 5 штук". Отвечая на вопрос о целях издания подобного справочника, Махно, в част ности, отметил, "что не хотел бы, что бы существовали мифы о народах пре дателях, как, например, миф о крым ских татарах". "Когда мы говорим о татарских бата льонах их было 10 надо указать, что большинство офицеров в этих батальо нах были русские и украинцы. Когда мы говорим о батальонах Русской осво бодительной армии, сформированных в Крыму, то в них был очень большой процент крымских татар". Как добавил Махно, "если мы гово рим о РОА генерала Власова, то надо указать, что в ее составе около 20 ты сяч было татар волжских". То есть, как подытожил капитан, "ког да мы говорим о предателях, нужно гово рить обо всех предателях, предавали все, и по разным причинам люди шли воевать против своего, получается, народа". Справочник рассчитан на журналис тов и военных историков.

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

N20/513 (22 ìàÿ, 2009 ã)

720-249-2933 www.gorizont.com

12

COLORADO NEWS

Птичий полет

еждународный аэропорт Ден вера (DIA) планирует потра тить почти $350,000 в следующем году в целях сведения к минимуму вероятности столкновения птиц с самолетами. Менеджер DIA Майк Карлсон сказал, что они заплатят деньги фе

М

деральным служащим по охране ди кой природы, которые умеют "убеждать" птиц держаться подаль ше от самолетных корридоров. Ни кто иной, а именно DIA стал в прошлом году лидером США по ко личеству столкновений самолетов с птицами и дикими животными. Сог ласно докладу Федеральной авиаци онной администрации, опублико ванному в прошлом месяце, в прош лом году в DIA было зарегистриро вано 318 аварий, связанных с бега ющей и летающей фауной. Следую щим за DIA идет Международный аэропорт Далласа в нем количес тво аварий составило 228. Даже если снять со счетов ог ромнейшую опасность, которую птицы и животные могут представ лять для жизней пассажиров и эки пажа, отметим и такой немаловаж ный факт, как издержки. Ведь каж дое столкновение может стоить авиакомпаниям более $ 2 млн. А это, в свою очередь, отражается на стоимости перелетов. Посчитав деньги, руководство DIA пришло к выводу, что дешевле заплатить специалистам, нежели ремонтировать самолеты и устра нять последствия аварий. И вот те перь три биолога работают на DIA, а с 1 июня на работу придет еще один. Ради вашего и нашего удо вольствия отметим, что биологи оказались людьми с юмором и фан тазией. В своей работе они, приме няя такие неожиданные методы, как фейерверки и громкую музыку. По хоже, что благодаря колорадским птицам и касулям в нашем аэропор ту всегда будет праздник с танцами и салютами.

Собачий иск емья, домашний любимец кото рой был убит во время посеще ния магазина PetSmart, подала иск против компании. В семье Маржук горюют и сету

С

ют до сих пор. Бывшие владельцы 2 летнего йоркширского терьера, Бадди, со слезами на глазах и комом в горле рассказывают, как именно было совершено нападение на их собаку. 12 апреля, зайдя в магазин, они и не догадывались, что выйдут оттуда уже без любимца. Все закон чилось примерно через полчаса после того, как они переступили по рог магазина: собака одного из служа щих, которая снача ла долго лаяла на Бадди, набросилась и разорвала его. В полицейском отчете указывается, что работник мага зина был наказан за то, что держал без привязи такое опас ное животное, как бульдог мастина. Однако бывшим вла дельцам Бадди от этого не легче. Сейчас семья подала иск против PetSmart с целью заставить их из менить свою политику. Пресс секретарь PetSmart Джессика Вайт признала, что слу жащий в тот трагичный день привел свою собаку, но от дальнейшего об суждения этой темы она отказа лась.

ограблений аптек вне уезда с октяб ря прошлого года.

Гаражные занятия для женщин ак известно, "машина любит ласку, чистоту и смазку": такая машина прослужит дольше, лучше, экономичнее и надежнее. А о чем еще можно просить во времена зас тоя?! Вот и в Денвере планируют обучить женщин основам техничес кого обслуживания автомобилей, чтобы помочь им пережить эконо мический кризис. Сейчас все автодилеры в один го лос говорят о значительном сниже нии интереса к приобретению но вых автомобилей, чем и воспользо вались владельцы автомастерских. Они надеются привлечь в свои офи сы женщин, которые уже умеют заправлять автомобили бензином, но не знают еще массы премудрос тей содержания и правильной экс плуатации автомобилей.

К

Ищут грабителя аптек ласти сообщили, что мужчина, обвиняемый в шантаже фарма цевтов и воровстве обезболиваю щих средств в аптеках уезда Джеф ферсон, подозревается в других по добных ограблениях, произошед ших в Денвере.

В

Шериф уезда Джефферсон зая вил, что техника ограбления при мерно одинакова. Сначала мужчина заходит в аптеку, затем показывает фармацевтам пистолет, а потом требует от них оксикодон. Представитель шерифа Джим Шайрс добавил, что как только фармацевты давали человеку ле карство, тот убегал, напоследок со ветуя работникам аптек не вызы вать полицию в течение нескольких минут. Хотя последнее ограбление прои зошло 17 апреля, следователи выяс нили один и тот же человек совер шил по крайней мере 10 подобных

"Последние статистические дан ные показывают, что вместо того, чтобы покупать новый автомобиль, люди ста раются сохранить свои нынешние автомобили как можно дольше", говорит Крис Лехман, техник автомастерской на Даунинг стрит. "Ре монт авто своего рода тайна для непосвящен ных, а то, что мы пыта емся сделать, это снять с этого процесса таинс твенность". Женщины уже узнали о том, как часто требу ется менять свечи зажигания и по чему, как проверить состояние ко лес и тормозных дисков, что может повлиять на пробег и выбросы, как проверять уровень жидкостей, а также, зачем нужна балансировка колес. "Чтобы счет за ремонт авто не стал для вас неприятной неожидан ностью лучше научиться поддер живать хорошее состояние вашего автомобиля, тогда и авто, и счета будут вас только радовать", добав ляет владелец автомастерской. Что же, с истиной, как известно, не поспоришь. А если появилось желание пройти обучение, то следу

ющий набор автомастерская плани руется провести в августе.

Громы и молнии ричиной сразу нескольких по жаров стали грозы с молниями, разразившиеся во вторник во вто рой половине дня. Небольшие пожары возникли в водно болотных угодьях Джуэлл, в непосредственной близости от Джуэлл и Потомак в Авроре. Деревья и сухая трава зажига лись моментально, но пожарные сработали молодцом и быстро взяли все под свой контроль. Не обошлось и без ущерба прос тым жителям. Дом 3300 по улице Белый дуб в нагорье Ранч вспыхнул от удара молнии, а затем пожар че рез чердак распространился на весь дом.

П

Ваше мнение может изменить ситуацию овые правила оформления рос сийских паспортов коснулись Колорадо. Согласно инструкциям Министерства иностранных Дел России оформление Российских паспортов, получение визы и ряда других консульских документов с апреля ме сяца требу ет личного присутс твия. Для колорадцев это означа ет необхо димость по ездок в Сан Фран циско. По просьбе чи тателей га зета "Гори зонт" обра тилась за разъяснениями по этому вопросу к Почетному Генеральному Консулу в Колорадо. Др. Пальмиери завери ла, что прилагает все усилия к то му, чтобы максимально облегчить процедуру оформления докумен тов для российских граждан, про живающих в штате Колорадо. В настоящее время Генеральное Кон сульство собирает мнения граждан по поводу последних нововведений. Ваши отклики, похоже, могут пов лиять на формирование оконча тельной процедуры оформления документов. Высказать свое мне ние можно, позвонив в редакцию газеты "Горизонт", также ее обсу дить ее на форуме "Русский Ден вер" на одноклассниках.ру. Кроме того, пришедшим на концерт Дени са Мажукова, который планирует ся 5 июня в рамках празднования Дней России в Колорадо (серия ме роприятий к Дню Независимости России), вероятно представится возможность пообщаться с Почет ным Генеральным Консулом Рос сии в неформальной обстановке. Билеты на концерт Дениса Мажу кова можно приобрести on line на сайте газеты "Горизонт" www.gori zont.com Чтобы получить скидку надо кликнуть на баннер вверху и на следуюeй странице i ввести па роль mazhukov.

Н

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

13

720-249-2933 www.gorizont.com

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933 www.gorizont.com

14

АМЕРИКАНСКИЙ АДВОКАТ, ГОВОРЯЩИЙ ПО РУССКИ

Адвокатская контора Тимура Кишиневского ÓÃÎËÎÂÍÎÅ ÏÐÀÂÎ ÓÃÎËÎÂÍÎÅ ÏÐÀÂÎ Êðèìèíàëüíûå ïðàâîíàðóøåíèÿ, óãîëîâíûå äåëà. Óãðîçà àðåñòà è çàäåðæàíèÿ â ìåñòàõ ëèøåíèÿ ñâîáîäû. Âîæäåíèå àâòîìîáèëÿ â íåòðåçâîì ñîñòîÿíèè. Øåñòèëåòíèé îïûò ðàáîòû ãîñóäàðñòâåííûì îáâèíèòåëåì è îáëàñòíûì ïðîêóðîðîì Êîëîðàäî äàåò âàøåìó íûíåøíåìó àäâîêàòó - Òèìóðó Êèøèíåâñêîìó - óíèêàëüíûå çíàíèÿ î âîçìîæíûõ äåéñòâèÿõ îáâèíåíèÿ, ÷òî ïîçâîëÿåò åìó ïîñòðîèòü äëÿ âàñ äåéñòâèòåëüíî ýôôåêòèâíóþ çàùèòó.

720-748-8888 720-748-8888

бесплатные консультации 2821 S. Parker Rd, Suite 645. Aurora, CO 80014

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933 www.gorizont.com

15

АМЕРИКАНСКИЙ АДВОКАТ, ГОВОРЯЩИЙ ПО РУССКИ

Адвокатская контора Тимура Кишиневского ÁÀÍÊÐÎÑÒÑÒÂÀ ÁÀÍÊÐÎÒÑÒÂÎ Âû äîëæíû ïîíèìàòü, ÷òî îáúÿâëåíèå áàíêðîòñòâà – ýòî äåëîâîå ðåøåíèå, êîòîðîå ìîæåò ðåçêî èçìåíèòü âàøó æèçíü… êàê â õóäøóþ, òàê è â ëó÷øóþ ñòîðîíó – ÂÑÅ ÇÀÂÈÑÈÒ ÎÒ ÒÎÃÎ, Ê ÊÎÌÓ ÂÛ ÎÁÐÀÒÈËÈÑÜ ÇÀ ÏÎÌÎÙÜÞ! Øåñòèëåòíèé îïûò ðàáîòû â ñóäåáíîé ñèñòåìå Êîëîðàäî äàåò âàì âàøåìó Àäâîêàòñêàÿ êîíòîðà Òèìóðà Êèøåíåâñêîãî ïðåäîñòàâèò íûíåøíåìó àäâîêàòó - Òèìóðóðàññìîòðèò Êèøèíåâñêîìó óíèêàëüíûå çíàíèÿ, áåñïëàòíóþ êîíñóëüòàöèþ, âàø- êîíêðåòíûé ñëó÷àé,êîòîðûå ïîìîãóò ïðîôåññèîíàëüíóþ âàì âîñïîëüçîâàòüñÿïîìîùü ñâîèì ïðàâîì îáúÿâëåíèÿ áàíêðîòñòâà è îêàæåò â ðåøåíèè ýòîãî âîïðîñà. îôîðìèòü åãîîáúÿâëÿëè íàèáîëåå âûãîäíûì îáðàçîì, ïðåâðàòèâ áàíêðîòñòâî â Áàíêðîòñòâî òàêèå çíàìåíèòîñòè, êàê Äîíàëüä Òðàìï, ìóäðûéÊèíã, ïðèåì óñïåøíîãî âûõîäàÓîëò èç ôèíàíñîâîãî òóïèêà.äðóãèå. Êàê ýòî ñäåëàëè â Ëàððè Ôðåíñèñ Êîïïîëà, Äèñíåé è ìíîãèå ñâîå âðåìÿ îáúÿâèâøåå áàíêðîòñòâî Äîíàëüä Òðàìï, Ëàðè Êèíã, Ôðýíñèñ Êîïïîëà, Óîëò Äèñíåé è ìíîãèå äðóãèå.

720-748-8888 720-748-8888

бесплатные консультации 2821 S. Parker Rd, Suite 645. Aurora, CO 80014

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933 www.gorizont.com

16

RENT ÊÈÍÎ

www.vipbookdvd.com

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933 www.gorizont.com

17

GREEN BUILDINGS – GREEN JOBS. НОВЫЕ ШАГИ ЗЕЛЕНОГО:

ТЕРМОДИНАМИЧЕСКИЙ ЦИКЛ МАЙСОЦЕНКО В КОМПАНИИ С СОЛНЦЕМ = НОВАЯ СИСТЕМА КОНДИЦИОНИРОВАНИЯ БЕЗ ПОТРЕБЛЕНИЯ ЭЛЕКТРОЭНЕРГИИ.

13 мая в Montbello Library состоялась примечательная встреча, организованная компаниями Coolerado Co and Empire Gas and Electric. Собравшая более 70 человек ученых и специалистов, представителей компаний, городских и штатных структур , а также прессы и общественности. Среди выступивших : Andre Pettigrew, Excecutive Director, Denver Office of Economic Development ; Gregory Bertram, P. E, Senior Engineer, City and County of Denver ; Mike Luby, CEO Coolerado Co. С заключительными словами к собравшимя обратился мэр Денвера Джон Хикенлупер ( Mayor John Hickenlooper ). Вместо введения. Что такое быть зеленым? Более 10 лет ученые бизнесмены, пресса включая серьезные журналы в диапазоне от политических наук до ге ографии соревнуются в обозначении определений : что такое быть зеленым. Сначала центр тяжести в таких попыт ках был ближе, и намного, к проблема тике защиты окружающецй среды. Однако постепенно произошло его смещение в сторону эффективности ис пользования энергии всеми видами оборудования и широ кой гаммой конструктивных решений. В последнее время, практически сразу после на чала всемирной рецессии, в систему понятий о зеленом добавилось злободневное сколько рабочих мест может получить общество при " озе ленении " какой либо техни ческой проблемы. Хотя эта последняя добавка не бесспорна : озеленение , по определению, эффективно и тогда, когда трудозатраты сокращаются. Но это соображение, в угоду злобе дня, остается на этом этапе состояния эко номики пока за кадром. А в целом круг определений замы кается : чем эффективнее использова ние энергии, тем меньше ее потребле ние, тем, как следствие, меньше неиз бежных выбросов в атмосферу при производстве энергии, тем лучше для климата и здоровья человечества, и т.д. Научно технические и социально экономические бенефиты, и даже по литические очевидны.

1. Термодинамический цикл Валерия

борьбы в опре деленной сте пени уже поза ди. При опре деляющей по мощи своих американских коллег бра тьев Гилланов (Alan Gillan, Lee Gillan, Rick Gillan ) и Тима Хитона ( Tim Heaton ), основавших в Колорадо ком панию Idalex ,и их сотрудни Сотрудники компаний Idalex / Coolerado ков цикл Майсо и мэр Денвера Д. Хикенлупер. ценко получил С. Майсоценко (Maisotsenko Cycle) блестящее технологическое воплоще оживил , можно сказать, встряхнул ние, с массой нестандартных, правиль всю науку термодинамику, являющу нее сказать, революционных техничес юся теоретическим обоснованием энергетических и холодильных процес сов, охватывающих по существу боль шинство научных и прикладных нап равлений в сегодняшней цивилизации. Изобретатель цикла проф., д.т.н. Валерий Майсоценко воспитанник Одесской термодинамической школы профессора В. Мартыновского. Шко лы, многими признававшейся лучшей в бывшем Советском Союзе. Многие ее представители авторы едва ли не большинства монографий и учебни ков, особенно в области технологий получения низких температур .В.Май Мэр после окончания митинга соценко ярчайший представитель ких решений. И самый первый, но этой школы. Его цикл своего рода ответ на можно уверенно надеяться не послед предсказание великого Н. Тесла, ещше ний, результат реализации цикла это в 1892 году заявившего , что придет новейшая система кондиционирования воздуха компании Coolerado Co дети ща компании разработчика Idalex. Сегодня Coolerado Co широко извес тный и за пределами США производи тель этих новейших систем.

2. Их преимущества перед традици онными системами кондиционирова ния воздуха в кратком изложении выг лядят так: Расход электроэнергии на 90 % ! меньше. Следовательно, на 90% мень ше углеводородных выбросов в окру жающую среду при производстве энер гии. Поэтому эта система зеленая для Мэр Д. Хикенлупер и В. Майсоценко Земного Шара ( Green for the Planet ) . Эта система обеспечивает произ время, когда человечество научится получать энергию из окружающего водственные и жилые помещения све жим воздухом намного лучшего качес воздуха. Реализация мечты потребовала бо тва, чем это было до сих пор. Поэтому лее чем векового периода. И неустан она зеленая для всех нас (Green for us). Энергетическая эффективность ной, временами очень тяжелой борьбы с теми, кто в новой термодинамичес Coolerаdo системы повышается с кой теории Майсоценко видел не ог ростом температуры окружающей ромный рывок в науке, грозившей ос среды!, а не падает, как это имеет мес таваться самой консервативной во то в традиционных системах кондици всем море физики, а лишь противоре онирования. Фантастическое досто чие Второму Закону термодинамики и инство цикла Майсоценко! Система намного проще по набору его следствиям. Или еще и с теми из налаженных временем и опытом биз оборудования. В частности, в ней несструктур, кто не хотел, да и сейчас отутствуют компрессоры и холодиль не хочет , отхода от устоявшихся схем ные агенты . И поэтому требует мень ших капитальных затрат, эксплуатаци производства и получения прибыли. Однако, представляется, этот этап онных расходов и площади.

3. Почему митинг состоялся в Mon tbello Library? Тратить на оплату бил лов за электричество меньше это не только желание граждан и бизнесов. Еще острее, как теперь видно, с воз можностиями оплаты у обществнен ных организаций. Их бюджет склады вается из поступлений из городских или штатных бюджетов. Эти послед ние испытывают трудности из за ре цессии. Поэтому ряд общественных организаций оказываются мишенью для урезаний. Сейчас в метроэрии поп режнему высока угроза, если не веро ятность, или закрытия некоторых биб лиотек, или , как минимум,сокращения рабочих часов или даже дней. Пример библиотеки Montbello, уста новившей новую систему кондициони рования компании Coolerado с питани ем от солнечных батарей, должен стать заразительным. Примечательны в этом смысле слова мэра Денвера Джона Хи кенлупера из заключительной части его речи : " ... то, что прои зошло в этой библиотеке, должно стать бизнес моделью для об щества в будущем". Даже мало знакомого с техни кой человека не может не пора зить то, что система кондициони рования здесь не имеет электри ческих проводов с подсоединени ем к розетке. Это ли не лучшее доказательство " зелености " выс шего качества !?

4. У комбинации цикла с Сол нцем блестящие перспективы. Только что пришло предложение из Израиля от известного специалиста по солнечным батареям Давида Файма на ( David Faiman ). Возможно совме щение изделий Coolerado с израиль ской технологией производства сол нечных батарей. С хорошей рыночной перспективой.

5. Следующие шаги цикла Майсо ценко. В конце концов цикл признан в мире в области кондиционирования и уже завоевал большие территории приме нения. Это касается как географии это, кроме США, Япония, Китай, Ин дия и т.д., так и масштаба охвата раз личных отраслей промышленности. Каковы следующие шаги и ожида ния? На очереди огромная отрасль автома шин : рекуператор на базае цикла Май соценко может увеличить автопробег машин до 70 миль на галлон бензина ! Эффективность автодвигателей возрас тет до 65 70 % вместо 30 % , характер ных для современных машин ,при уве личении автопробега в 2 раза в расчете на единицу топлива. Т.е., еще и с двухра зовым сокращением выбросов в атмос феру. Сколько времени и сил может уйти еще на одну, но столь важную реализа цию цикла !? Семен Дукаревич, к.т.н., член корреспондент Международной Академии Холода, Лауреат Премии СМ СССР

N20/513 (22 ìàÿ, 2009 ã)

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933 www.gorizont.com

18

Êàòÿ Äóíàòîâ

ДОРОГИЕ ДРУЗЬЯ!

Хотелось бы представить вам новую книгу Александра Кабакова "Роль хрусталя в семейной жизни". Известный прозаик, лауреат "Большой книги", автор романов о "Похождениях настоящего мужчины" и "Московских сказок" Александр Кабаков собрал в этой книге пьесы, написанные в разные годы жизни. Сказка, выросшая из советского быта, "Роль хрусталя в семейной жизни", фантасмагория взошедшая на безумии нынешней реальности, "Знаки" и совершенно сиюминутная "клиническая комедия" под названием "Интенсивная терапия". Все три пьесы одинаково далеки от бытового реализма, их герои попадают в совершенно немыслимые ситуации, но в конце концов выкарабкиваются и продолжают свое шествие по жизни. "Вспоминая Софроницкого" еще одна книга, которую хотелось бы представить вашему вниманию. "Гениальный, волшебный, неповторимый" так говорили о Софроницком все, кто слышал его игру. Феноменального красавца, наделенного чуть ли не телепатическими способностями, всегда окружал ореол всевозможных легенд, хотя в жизни

ВОСПОМИНАНИЯ, ИСТОРИЯ И ПОЛИТИКА "Вспоминая Софроницкого". М., 2008. Один из ключевых фигур отечественной пианистической школы. "Вспоминая Юдину". М., 2008. Великая пианистка. Абдулов, Александр. "Хочу ос таться легендой". М., 2008. Ак терская книга. Аттали, Жак. "Карл Маркс: Ми ровой дух". М., 2008. Безелянский, Юрий. "Знамени тые писатели Запада: 55 портре тов". М., 2008. Глазунов, Олег. "Китайская раз ведка". М., 2008. Гореславская, Нелли. "Татьяна Доронина. Жизнь актрисы". М., 2008. Данелия, Георгий. "Не горюй". М., 2008. Актерская книга. Дуров, Лев. "Байки на бис". М., 2008. Актерская книга. Колесников, Андрей. "Фарс ма жор": Актеры и роли большой политики. М., 2009. Медведев, Жорес. "Полоний в Лондоне": По следам расследова ния Скотленд Ярда. М., 2008. Михайлов, Константин. "Золо тое кольцо России": Летопись разрушений и утрат. М., 2008. Ульянов, Михаил. "Работаю ак тером". М., 2008. Хибберт, Кристофер. "Королева Виктория". М., 2008. Шамбаров, Валерий. "Антисо

ветчина, или Оборотни в Крем ле". М., 2008. Черкашина, Лариса. "Пушкин, потомок Рюриха". М., 2008.

МЕДИЦИНА, ЗДОРОВЬЕ Брэгг, Поль. "Что такое голода ние": Самая популярная методи ка оздоровления организма голо данием. М., 2008. Джоанидис, Пол. "Библия сек са": Для взрослых любого воз раста. М., 2005.

РЕЛИГИЯ Профет, Элизабет. "Реинкарна ция": Утерянное звено в христи анстве. М., 2007.

ИЗУЧАЮЩИМ АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК "Американский вариант англий ского языка". СПб., 2005. "Высшее образование в США": Пособие по английскому языку. М., 2007. Головчинская, Л.С. "Совершенс твуйте свой английский". Книга 1. М., 2000. Пособие по разви тию навыков устной речи. Драгункин, Александр. "Англий ский за 3,5 дня": Для учивших и забывших. М., 2008. Драгункин, Александр. "Быс трый английский для энергич

великий пианист не был ни "мистиком", ни живущим по наитию "чудиком". Опубликованные в сборнике воспоминания известных музыкантов приоткрывают секреты его личного обаяния и гипнотического воздействия на публику. Не менее любопытны и свидетельства тех, кто писал о Софроницком, что называется, "не зная нот" это и фанатичные поклонники, и просто знакомые, приходившие к нему, счастливому обладателю ванной, "с помывкой". Из житейских эпизодов, живых черточек характера складывается портрет другого Софроницкого, который любил заводные игрушки, мог вдохновенно жарить яичницу и трогательно заботиться о новорожденной дочери. Мы также хотели бы обратить ваше внимание, что наша библиотека закупила большое количество пособий по английскому языку в разных форматах: среди них вы найдете и печатные издания (грамматики, разговорники, билингвы и аннотированные издания), а также пособия на CD и DVD. Находятся эти пособия теперь не в русском отделе, а в отделе New Americans Collection, который располагается на западной стене здания. А теперь ознакомьтесь со списком новых поступлений. ных лентяев". М., 2008. Драгункин, Александр. "Универ сальный учебник английского языка": Новый подход. М., 2008. Миловидов, Виктор. "Ускорен ный курс современного англий ского языка для продолжаю щих". М., 2006. Сью, Кенита. "Современный американский в диалогах". М., 2008. Хорнби. А.С. "Оксфордский ин тенсивный английский для взрослых". В 3 х частях. М., 1993.. Христорождественская, Л.П.

"Intermediate English Course". В 2 х частях. Мн., 2003. Христорождественская, Л.П. "Английский язык". В 2 х час тях. М., 2007. Шах Назарова, В.С. "Англий ский для Вас". М., 2008. Шевцова, С.В. "Шаг за шагом к совершенству в английском язы ке". М., 2003. Шпаковский. В. Ф. "Английский язык без акцента": Учимся гово рить правильно. М., 2008. Эккерсли, К. "Английский язык. Русская версия". Полный курс в одном томе. Харьков., 2006. Эккерсли, К. "Живая граммати ка английского языка". М., 2008. Эккерсли, К. "Самоучитель анг лийского языка". М., 2008.

КНИГИ БИЛИНГВЫ "Робин Гуд и его веселая ватага". М., 2007. На русском и англий

ском языках. Дойл, Артур Конан. "Собака Баскервилей". М., 2007. На рус ском и английском языках.

САТИРА И ЮМОР "2009 великолепных анекдотов". Новейшие убойные анекдоты. М., 2008. Ленина, Лена. "Реванш блодин ки": Анекдоты про брюнеток. М., 2008.

РАЗНОЕ "Былины. Исторические песни. Баллады". М., 2008. "Все величайшие скандалы". М., 2008. Кабаков, Александр. "Роль хрус таля в семейной жизни": пьесы разных веков. М., 2008. Лисси Мусса. "Новая кладовка Лисси Муссы, или 3000+27 спо собов не препятствовать удаче". М., 2008. Матвеев, Алексей. "Криминаль ный футбол": От Колоскова до Мутко. М., 2009. Познер, Владимир. "Одноэтаж ная Америка". М., 2008. Прыжов, Иван. "История каба ков в России в связи с историей русского народа". М., 2009. Раззаков, Федор. "Скандалы со ветской эпохи": Звезды зажига ли, власть гасила. М., 2008. Шенбург, Александр. "Искусс

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933 www.gorizont.com

19

ПАРАПСИХОЛОГ. ЯСНОВИДЯЩАЯ. ЭКСТРАСЕНС

ВИКТОРИЯ

МАГИСТР ПАРАПСИХОЛОГИИ – ЯСНОВИДЕНИЯ

ПЕРВАЯ В КОЛОРАДО РУССКОГОВОРЯЩАЯ, ДИПЛОМИРОВАННАЯ ПРОФЕССИОНАЛ – СПЕЦИАЛИСТ В ОБЛАСТЯХ: Парапсихологии (parapsychologist), психологии ясновидения (psychic psychologist), психологии лечения - целительства (psychic healing), психологии ясновидения, яснослышания, яснознания (clairvoyant, clairaudient, clairsentient reader), медиум (channeler) соединение с высшими духовными силами, гипнотерапист (hypnotherapist), гипнотист (hypnotist) past life hypnotherapist, маг, министр церкви ICI (Minister by ICI)

ВРОЖДЕННЫЕ СПОСОБНОСТИ АМЕРИКАНСКИЕ ИНСТИТУТЫ + ОБРАЗОВАНИЕ + ОПЫТ + • Институт ясновидения и целительства (I.C.I.) – “Inner Connection Institute & Church of Infinit Spirit”. Дипломирована: “Psychicawareness”by I.C.I. “Professional clairvoyant reader and healer / Minister by (I.C.I.) ПОМОЩЬ ВЫСШИХ • Институт гипноза и гипнотерапии (T.H.I.) – “Hypnotist, hypnotherapist” (T.H.I.) “Past life regression hypnotherapist (T.H.I.) (C.H.T.), “Clinical hypnotherapist” (T.H.I.) ДУХОВНЫХ СИЛ

ДАЕТ ЧАСТНЫЕ СЕАНСЫ – КОНСУЛЬТАЦИИ • • • • •

Исследование личных проблем Все интересующие вопросы Лечение – целительство Обучение Эзотерические услуги

СЕАНСЫ – КОНСУЛЬТАЦИИ • Сеансы ясновидения (“Get know your guides”.

Clairvoyant reading, medium work, channeling) • Лечебные сеансы (psychic divine healing, energy healing, deprogramming) • Египетские карты таро, оракул (кристаллы, руны и мн. другое) • Сеансы гипноза / лечение гипнозом (hypnotherapy) • Гипнотерапия прошлых / будущих жизней (past life regression / progression)

СЕАНСЫ ПРОХОДЯТ ПОД ЗАЩИТОЙ, БЛАГОСЛОВЕНИЕМ И С ПОМОЩЬЮ ВЫСШИХ ДУХОВНЫХ СИЛ. Конфиденциальность / безопасность Бесплатное лечение включено в консультацию-сеанс

ЭЗОТЕРИЧЕСКИЕ УСЛУГИ Обычные цены на американском маркете – сеансы ясновидения / лечения (psychic reading / healing / channeling) от $100 до $250 за час.

ЧТО ДАЮТ ЭНЕРГЕТИЧЕСКИЕ ЛЕЧЕБНЫЕ СЕАНСЫ • облегчение и лечение физического, эмоционального, духовного и ментального состояния.

• Получение индивидуальной эзотерической информации на тонком уровне. Вопросы здоровья, финансов, отношений, работы и т.д.

• Снятие болей, стресса, депрессий, хронической усталости, энергетических, панических атак, всех видов «сглаза», черной магии, тяжелых случаев кармы, страха, дисбаланса, фобий (боязнь высоты и т.д.), лечение энергетических центров (чакр), сбалансирование ауры, удаление начинающихся болезней, установление защитного поля, вывод из круга повторяющихся неудач, адикции (алкоголь, наркотики, азартные игры gambling), коррекция веса, депрограмирование, омолаживание.

• Консультации и лечение людей и животных на расстоянии (по фотографии) • Энергетически-лечебный омолаживающий массаж лица • Консультации / обучение Feng Shu • Консультации сеансы по телефону • Энергетическое лечение и благословление домов / бизнесов. Удаление вредных энергий, spirits. Облегчает общее состояние жильцов / стабилизация / рост / быстрая продажа домов / бизнесов.

• Курсы медитации / саморегуляции / самолечения: “Медитация для всех” • Школа парапсихологии, ясновидения, экстрасенсорики “I know”.

• Школа гипноза / гипнотерапии / самолечения гипнозом “Mind over matter”.

• Помощь “трудным детям” всех возрастов (ADHD и др.).

ОТЗЫВЫ КЛИЕНТОВ Энергия, которой лечит Виктория изумительна… избавилась от длительных болей в ногах за 15 мин сеанса. Елена Абрамович Виктория увидела причину моего страха темноты (чтение прошлой жизни)… первый раз за много лет я сплю без света. Светлана Н. Курс медитации помог мне научиться самолечению, энергетической защите и мн. др. Сейчас использую знания в быту и в моей медицинской профессии. Рима А. …страдал бессонницей… спал по 2-3 ч. Виктория нашла очаг раздражения… сейчас если не посплю 7-8 часов, я не человек. Михаил. …Excellent channeling… I love my new job…

Mike Norton. …Донимали боли в желудке и диафрагме… Врачи не помогли… Я не верю в чудеса, но после 2-х сеансов не только прошли боли, но поднялось настроение и вернулся аппетит. Александра. …Бросил курить после сеансов гипноза. Олег Т. Найти путь радости в ситуациях, где не видно пути. Мне посчастливилось получить помощь от Виктории, она действительно помогает победить на жизненном пути… А.М.

When I first came to Victoria I was experiencing feelings of depression, anxiety, and negativity. She began to meditate and ask for assistance with healing me. Once she made contact from her description, I realized she was seeing my past away grandmother. From everything she described there was no question it was her. Even though this was a very emotional experience it allowed me to speak to my grandmother and get guidance from her in areas of my life that may be only she could help me with. It was truly an amazing experience. Victoria then continued to clear the foreign energy that I’ve been carrying with me out of my charkas which left me feeling rejuvenated, positive and overall stronger. Victoria is a great healer and great at what she does, but it was her care and compassion that made this experience. I am genuinely grateful for this opportunity and the experience.

Maria.

Запись на appointment МОИ ЦЕНЫ – now 30% OFF $95 за сеанс от часа до полутора часов

720(275(9646

N20/513 (22 ìàÿ, 2009 ã)

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933 www.gorizont.com

20 тво стильной бедности": Как стать богатым без денег. М., 2008.

ХУДОЖЕСТВЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА Барщевский, Михаил. "Лед тро нулся". М., 2008. Бинев, Андрей. "Рыба для прези дента": Особенности русского национального гостеприимства. М., 2008. Зверев, Сергей. "Презент от на шего ствола". М., 2008. Афган ская война. Колиновская, Дина. "О суббо та!". М., 2007. Проза еврейской жизни. Маканин, Владимир. "Пленный". М., 2008. Чечня. Мейтленд, Карен. "Маскарад лжецов". М., 2008. Историчес кий роман. Мессадье, Жеральд. "Гнев Не фертити". М., 2008. Историчес кий роман. Пучков, Лев. "Кровь врагов". М., 2008. Стрельцов, Иван. "Пикирующий глиссер". М., 2008. Морской спецназ. Стукало, Сергей. "Цхинвали в огне". М., 2008. Тамоников, Александр. "Афган ский гладиатор". М., 2008. Тамоников, Александр. "Мер твое ущелье". М., 2008. Чечня. Тамоников, Александр. "Призна ние моджахеда". М., 2009. Спец наз.

ЛЮБОВНЫЕ РОМАНЫ Лазорева, Ольга. "Эмо Love". М., 2008. Маккензи, Салли. "Грешный маркиз". М., 2008. Мактавиш, Дон. "Скандальная дуэль". М., 2008. Мецгер, Барбара. "Бубновая да ма". М., 2008. Монк, Кэрин. "Твое нежное слово". М., 2008. Робардс, Карен. "Желание под солнцем". М., 2008. Робинс, Сари. "В сетях оболь щения". М., 2008. Рэнни, Карен. "Как избежать соблазна". М., 2009. Хауэлл, Ханна. "Безрассудная". М., 2008. Хокинс, Карен. "Навеки твой". М., 2009. Эшли, Дженнифер. "Как спасти репутацию". М., 2008.

ДЕТЕКТИВЫ Гармаш Роффе, Татьяна. "Уйти нельзя остаться". М., 2008. Дышев, Андрей. "Бойцу оружие не в тягость". М., 2008. Спец наз. Дышев, Андрей. "Закрытая зо на". М., 2008. Спецназ. Леонов, Николай. "Сыщик оши бается только раз". М., 2008. Леонтьев, Антон. "Код одино чества". М., 2008. Литвинова, Анна. "Биография смерти ". М., 2008.

Луганцева, Татьяна. "Жена # 5". М., 2008. Логунова, Елена. "На сеновал с Зевсом". М., 2008. Незнанский, Фридрих. "Обьяв ляется посадка на рейс... " М., 2008. Незнанский, Фридрих. "Продол жение следует, или Воронеж ские страдания". М., 2008. Незнанский, Фридрих. "Уйти от себя". М., 2008. Пучков, Лев. "Триумфатор". М., 2008. Степанова, Татьяна. "Драконы ночи". М., 2008. Шилова, Юлия. "Время лечит, или Не ломай мне жизнь и ду шу". М., 2008.

ДЕТСКАЯ И ЮНОШЕСКАЯ ЛИТЕРАТУРА Трауб, Маша. "Сьедобные сказ ки". М., 2008.

КНИГИ НА CD ДЛЯ ДЕТЕЙ "Али Баба и сорок разбойни ков". Музыкальная сказка.

2006. Андерсен, Г.Х. "Снежная коро лева". 2002.

КНИГИ НА CD "Классика русского рассказа". Литературный аудио альманах. Пушкин А.С., Чехов А.П., Ве ресаев В.В., Максим Горький, Куприн А.И., Бунин И.А. 2002. "Классика русского рассказа". Литературный аудио альманах. Сомов О.М., Гиляровский В.А.. Замятин Е.И. 2006. Вега, Лопе де. "Собака на сене". Радиоспектакль. 2007. Ницше Фридрих. "Генеалогия морали". Читает Вячеслав Ге расимов. 2007. Пелевин, Виктор. "Рассказы и повести". 2009. Стогов, Илья. "Мачо не пла чут". Читает Владимир Крылов.

2002. Фрай, Макс. "Корабль из Арва роха и другие неприятности". Читает Денис Веровой. 2007. Фрай, Макс. "Очки Бакки Буг вина". Читает Денис Веровой.

2007. Фрай, Макс. "Тень Гугимагона". Читает Денис Веровой. 2007.

DVD ДЛЯ ДЕТЕЙ "Буревестник и другие". Муль тфильмы. 2006.

DVD "Анжелика". 5 серий. Мишель Мерсье. "Большая прогулка". Военно приключенческая комедия. Бурвиль. Луи Де Фюнес. 1966. "Война и мир". 4 серии. Сергей Бондарчук. 1967. "Калина красная". Василий Шукшин. 1973. "Кармен". Криминальная драма. Ольга Филиппова. 2003.

"Клуб самоубийц, или Приклю чения титулованной особы". Олег Даль.1979. "Ковчег". Лирическая комедия. Евгений Сидихин. 2002. "Координаты смерти". Боевик, Александр Галибин. 1985. "Король Лир". Трагедия. Юри Ярвет. Эльза Радзинь. 1970. "Красная капелла". Шпионский триллер. Александр Ара вин.2004. "Летят журавли". Алексей Ба талов. Татьяна Самойлова.

1957. "Лучшие спектакли Российских театров". 2009. "Маленький гигант большого секса". Эксцентрическая коме дия. Геннадий Хазанов.1992. "Мертвый сезон". Д. Банионис. Р. Быков.1968. "Место встречи изменить нель зя". Владимир Высоцкий. Лео нид Куравлев. 1979. "Морозов". Григорий Гладий.

2008. "Мушкетеры двадцать лет спус тя". Музыкальный фильм. Ми хаил Боярский. 1992. "Начало". Инна Чурикова. Ва лентина Теличкина. 1970. "Не горюй! " Комедия. Вахтанг Кикабидзе. 1969. "Не может быть". Сатирическая комедия. Михаил Пуговкин. Олег Даль. 1975. "Неоконченная пьеса для меха нического пианино". Никита Михалков. 1977. "Непобедимый". Владимир Епи фанцев. Владимир Стеклов.

2008. "Обыкновенное чудо". Олег Ян

ковский. Ирина Купченко.

1970. "Офицеры". Алина Покровская. Владимир Дружников. 1971. "Преступление и наказание". Георгий Тараторкин. 1969. "Родина ждет". Шпионский бое вик. Олег Погодин. 2003. "Рокировка". История настоя щей мужской дружбы и настоя щей ненависти. 2004. "Русский шансон". Сборник клипов. 2007. "Секретное оружие". Кирилл Плетнев. 2006. "Сестры". Остросюжетный се риал. Антон Сиверс. 2004. "Сказ про то, как царь Петр арапа женил". Владимир Вы соцкий. Алексей Петренко.

1976. "Служебный роман". Алиса Фрейндлих. Андрей Мягков.

1977. "Собака на сене". Музыкальный фильм. Маргарита Терехова. Михаил Боярский. 1977. "Солнце неспящих". Грузинское кино. Теймураз Баблуани. 1992. "Соломенная шляпка". Музы кальная комедия. Андрей Миро нов. 1974. "Укрощение строптивой". Людмила Касаткина. Андрей Попов. 1961. "Формула любви". Музыкаль ная комедия. Александр Абду лов. Семен Фарада. 1984.

Пишите, звоните, заходите! До скорой встречи в библиотеке.

ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ РЕМОНТ МЕБЕЛИ РАБОТЫ · Сборка мебели · ремонт и наладка электроприборов, · Столярные работы любого кухонного и бытового · Восстановление полировки, оборудования. удаление трещин и царапин. · осветительные, отопительные приборы, ремонт, наладка, установка. КОСМЕТИЧЕСКИЙ РЕМОНТ · Плитка, паркет, ломинант, карпет САНТЕХНИКА И СПРИНКЛЕРЫ · Установка карнизов, люстр, · чистка канализационных труб зеркал, полок · ремонт и обслуживание спринклеров · Установка столешниц, кухонные · ремонт и установка любой сантехники кабинеты в доме · Ремонт дверей и установка замков · ремонт или замена кухонных disposals ОТОПЛЕНИЕ · ремонт и оптимизация работы газовых и электрических отопительных систем · установка дверей и окон, теплоизоляционная обработка

Инспекция при покупке жилья

БЫСТРО · НАДЕЖНО · НЕДОРОГО

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933 www.gorizont.com

21

ЗАГАДКА ЦУНАМИ CherryCREEK Creeck Pharmacy Pharmacy CHERRY Ñãü ÇÄòÖÉé ìÑéÅëíÇÄ: Ç˚ ÏÓÊÂÚ Á‡Í‡Á‡Ú¸ Ë ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ÎÂ͇ÒÚ‚‡ ÔÓ ˆÂÔÚ‡Ï. Ç‡Ï ·Óθ¯Â Ì ̇‰Ó ıÓ‰ËÚ¸ ‚ ‡ÔÚÂÍÛ Á‡ ÎÂ͇ÒÚ‚‡ÏË. å˚ ‰ÓÒÚ‡‚ËÏ ‚‡¯Ë ÎÂ͇ÒÚ‚‡ ̇ ‰ÓÏ, ÌÂÁ‡‚ËÒËÏÓ ÓÚ ÚÓ„Ó, ͇ÍÓÈ ‡ÔÚÂÍÓÈ ‚˚ ÔÓθÁÛÂÚÂÒ¸. ÑÎfl ˝ÚÓ„Ó Ì‡‰Ó ÔÓÁ‚ÓÌËÚ¸ ÔÓ ÚÂÎÂÙÓÌÛ 303-333-2232, Ï˚ Á‡Â‰ÂÏ Á‡ ˆÂÔÚÓÏ Ë ÔË‚ÂÁÂÏ ÎÂ͇ÒÚ‚Ó. ÑÎfl ‚‡¯Â„Ó Û‰Ó·ÒÚ‚‡ ÒÓÓ·˘ËÚ ҂ÓÂÏÛ ‚‡˜Û ̇¯ ÚÂÎÂÙÓÌ. Ç‡Ï Ì ̇‰Ó ·Û‰ÂÚ ıÓ‰ËÚ¸ Á‡ ˆÂÔÚÓÏ. å˚ ÔË‚ÂÁÂÏ ÎÂ͇ÒÚ‚‡ ÌÂωÎÂÌÌÓ ÔÓÒΠÚÂÎÂÙÓÌÌÓ„Ó Á‚ÓÌ͇ ÓÚ ‚‡¯Â„Ó ‚‡˜‡.

ëÄåõâ òàêéäàâ ÇõÅéê êìëëäàï ãÖäÄêëíÇ à íêÄÇ, êÄáêÖòÖççõï ä èêéÑÄÜÖ Ç ÄåÖêàäÖ èËÌËχ˛ÚÒfl å‰ËÍÂȉ, å‰ËÍÂ Ë ÓÒÌÓ‚Ì˚ ÒÚ‡ıÓ‚ÍË Ç Ì‡¯ÂÈ ‡ÔÚÂÍ Ç˚ ÒÏÓÊÂÚ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ·ÂÒÔ·ÚÌ˚ ÍÓÌÒÛθڇˆËË ÅÂÒÔ·ÚÌÓ ËÁÏÂÂÌË ‰‡‚ÎÂÌËfl Ë Ò‡ı‡‡ ‚ ÍÓ‚Ë ÅÂÒÔ·Ú̇fl ‰ÓÒÚ‡‚͇ ÎÂ͇ÒÚ‚ ̇ ‰ÓÏ

St.

E. 2-nd Ave.

Adams

Steel St.

ÇıÓ‰ Ò ÛÎˈ˚ Steele St.

E. 1-st Ave. E. Ellsworth Ave. E. Bayard èÂÌÒËÓÌÌ˚ ÑÓχ

10% скидка на лекарства без рецепта ‰Îfl ÔÂÌÒËÓÌÂÓ‚ Ë ‚ÌÓ‚¸ ÔË·˚‚¯Ëı å˚ Ì ·ÂfiÏ ‰ÓÔ·ÚÛ ‚ $3 Ò å‰ËÍÂȉ‡ çÄò ÄÑêÖë: 250 STEELE ST. #110 DENVER, CO 80206

303-333-2232

èÌ. - èÚ. Ò 9 ‰Ó 18 ˜ ëÛ··ÓÚ‡ Ò 9 ‰Ó 13 ˜

燯 ÙËΡΠ̇ “êìëëäéâ èãÄáÖ“ ‚ SUPPLY χ„‡ÁËÌ ÌÅÄÎÁÎÐÓÄÎÂÀÍÈÅ - MEDICAL “MEDCENTER SUPPLY“ 970 Oneida St. #1B Ïðèíèìàåì âñå ïëàíû Medicare Part èÌ. - èÚ. Ò 10 ‰Ó 18 ˜.; ëÛ··ÓÚ‡ Ò 10 ‰Ó 16 ˜.D

International Visa and Passport Services

Агентство

предлагает:

ПАСПОРТНЫЕ И КОНСУЛЬСКИЕ УСЛУГИ, ГРАЖДАНСТВО.

• Обмен, восстановление и продление российских, украинских, и др. паспортов.

• Продление американских паспортов, вклеивание дополнительных страниц.

• Свидетельства на возвращение в страны бывшего СНГ при отсутствии действующего загранпаспорта.

• Постановка на учет в Генкосульствах России, Украины и Беларуси, • Внесение уточняющей записи об изменении фамилии в паспорт, • Оформление гражданства РФ детям, родившимся на территории США с последующим вписанием в паспорт родителей/оформлением отдельного паспорта (включая легализацию и перевод американских документов)

ВИЗЫ, ПРИГЛАШЕНИЯ, ПЕРЕВОДЫ.

• Профессиональныe сертифицированные переводы документов и текстов с нотаризацией, • Туристические и бизнес визы в Россию и на Украину, а также в другие страны мира, в кратчайшие сроки, • Туристические и деловые приглашения в США, заполнение электронной анкеты для получения гостевой визы в посольстве США, • Заполнение иммиграционных форм для подачи на гражданство США.

• Лотерея Green Card.

ДОВЕРЕННОСТИ, ЛЕГАЛИЗАЦИЯ ДОКУМЕНТОВ.

• Оформление генеральных и других доверенностей, (легализация Апостилем/Консульское заверение).

• Оформление разрешение на выезд и въезд несовершеннолетних детей.

• Оформление документов для получения российской пенсии (доверенность, свидетельство о нахождении в живых, заверение в Генконсульстве)

Мы работаем со всеми штатами.

Tелефон: (303) 800-6267 (323) 236-3719 Факс: (323) 297-6111 e-mail: Lm.notary.go@gmail.com

Возможно выполнение заказов по почте, e-mail.

Все по самым низким ценам!

N20/513 (22 ìàÿ, 2009 ã)

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933 www.gorizont.com

22

Гороскоп

ÇÂÅÇÄÍÛÉ ÃÎÐÈÇÎÍÒ

16

ñ 24 ïî 30 ìàÿ

Îáùèé ãîðîñêîï íà íåäåëþ В течение этой недели произойдет соединение Юпитера и Нептуна. Это время, когда у многих людей достигнут своего максимума те иллюзии и фантазии, которые сейчас могут восприниматься как реальность. Постарайтесь на минуту отвлечься от происходящего и подумать над тем, чем вы занимаетесь, и насколько это сейчас действительно имеет возможность воплотиться в жизнь, так как идеи, которые сейчас кажутся вам правильными, могут быть лишь фантазией. Сейчас лучше больше внимания уделить развитию своего духовного мира, задуматься над смыслом жизни, сходить в храм или посвятить себя изучению религии или духовных практик. Это время хорошо для получения новых знаний. Этот аспект поддерживается сейчас и благоприятным воздействием Марса. А это означает, что своими действиями сейчас вы сможете приблизиться к осуществлению своих мечтаний, но это будет возможно лишь в том случае, если ваши мечты не слишком далеки от реальности. В противном случае вам может лишь казаться, что скоро вы достигнете того, к чему стремитесь и от этого ваш энтузиазм только возрастет, но прошествии этой недели взгляд на мир станет объективным, и вы можете ощутить, что напрасно тратили время и силы. Старайтесь быть объективными и реалистичными в своих мечтаниях и тогда они станут реальностью.

ОВЕН

Расположение пла нет в течение этой не дели окажется благоп риятным для создания планов на будущее. Однако сейчас вы мо жете в подобном пла нировании слишком далеко уйти от ре альности, что является довольно опас ным для вас, так как вы потратите мно го сил и времени впустую, пытаясь ре ализовать свои фантастические проек ты и идеи. Сейчас вы готовы прилагать усилия и проявлять активность, но очень важно правильно выбрать нап равление, чтобы не потратить свои си лы напрасно. В течение этой недели в вашем окружении также могут поя виться новые друзья и соратники. Сей час вам покажется, что эти люди иск ренне относятся к вам и абсолютно бескорыстны. Но если все сейчас вам кажется идеальным и слишком хоро шим, то стоит задуматься, а так ли это на самом деле. В любом случае от быс трых выводов, как положительных, так и негативных сейчас стоит воздер

жаться, это поможет вам точнее оце нить происходящую ситуацию.

ТЕЛЕЦ В течение этой недели ти пичные Тельцы смогут добиться определенного успеха. Вам может даже показаться, что вы близки к нахождению смысла своей жизни и своего призвания. Но, не смотря на то, что это может действи тельно оказаться правдой, есть риск и того, что вы подверглись излишнему оптимизму и поэтому заблуждаетесь. Не стоит делать поспешных выводов, сейчас лучше немного переждать с приемом судьбоносных решений, так как объективно оценить их возможные последствия вам сейчас очень сложно. Типичным Тельцам, в случае достиже ния успехов в этот период в любом из видов деятельности, стоит избегать гордости и тщеславия. В этот период важно, чтобы ваши достижения были приятны вам самим, это и будет луч шей наградой для вас. Больше внима

ния уделите духовному развитию, в своих приоритетах меньше места ос тавляйте корысти, так как она сейчас может только уменьшить ваши воз можные достижения.

БЛИЗНЕЦЫ Текущая неделя у типичных Близ нецов окажется благоприятным пе риодом для обуче ния и получения новых знаний. Сей час расширять свой кругозор вы може те самыми различными способами, на чиная от изучения учебников и закан чивая путешествиями по другим стра нам и общением с иностранцами. Это время хорошо подходит для обучения еще и потому, что весь новый матери ал вы усваиваете подсознательно. Сор тировка новой информации в вашем сознании не вызывает никаких слож ностей. Эта неделя также может изме нить и ваше мировоззрение. Вы може те стать более религиозными, так как в этот период вы можете воспринимать информацию не только логично и не только на основе доказательств, но и принимать что то просто на веру. Та кой подход расширяет ваше мышле ние, дает возможность вам получить информацию, которую ранее вы прос то сознательно блокировали.

РАК Расположение планет в течение этой недели позволит вам достиг нуть новых вершин или начать новый этап в сво ем духовном развитии. В течение этого периода в вашей жизни могут произойти такие собы тия, которые станут толчком на пути духовного роста, они могут оказаться знаковыми и значимыми. Это время также может принести иллюзии отно сительно ваших долговых обяза тельств или кредитов. В это время не рекомендуется давать или брать деньги в долг, так как сейчас вам очень слож но объективно оценить верность дан ного поступка. Да, ваша интуиция в

Credential Evaluation Services WWW.FOREIGNCONSULTANTS.COM

High School Diploma · Bachelor's Degree · Master's Degree · PhD · Оформляем Профессиональные Лицензии · Переводим Документы и Тексты с 58 языков мира по самым низким ценам в США Консультации по применению образования, полученного за рубежом для Продолжения Учёбы, Лицензирования и Трудоустройства в США

В течение этой неде ли вас ждет гармония в личных взаимоотноше ниях. Сейчас вы научи тесь доверять своему партнеру, что и станет причиной потепления в ваших чувствах. В течение этого пери ода вы сможете чувствовать духовное родство с близким человеком, у вас по явится стимул к совместному духовно му развитию. Это хорошее время для того, чтобы поделиться своими мечта ми и планами с любимым человеком, нужно сказать, что он или она в этот период не только поймут вас, но и под держат ваши мечтания и возможно подскажет пути реализации ваших же ланий. Одиноких Львов в течение это го периода могут ожидать важные зна комства личного характера. Однако, в этот период вы не сможете объектив но оценивать степень вашей совмести мости с новым партнером, вы будете как бы постоянно в розовых очках. Ва ша интуиция должна помочь вам в со вершении этого непростого выбора.

ДЕВА Расположение планет в течение этого периода рекомендует вам обра тить свое внимание на собственное здоровье. В течение этого периода любые лечебные и про филактические процедуры могут ока заться весьма эффективными, особен но в том случае, если вы искренне по верите в их эффективность. Сейчас вы сможете заняться релаксацией, приме нять водные процедуры или излечиться от болезней у народных целителей. А вот если в течение этой недели ваше здоровье ухудшилось, не спешите тут же принимать лекарства. Попробуйте

WWW.FCIGLOBALUSA.COM

Диплом СНГ = Диплом США NAFSA (National Association of Foreign Educators) EAIE (European Association of International Educators) ATA (American Translators Association) IEI (International Educators of Illinois) · Приравниваем Образование всех уровней, полученное в разных странах мира, к стандартам США:

ЛЕВ

FCI GLOBAL USA, INC.

FOREIGN CONSULTANTS, INC.

Член Американских и Международных ассоциаций в области глобализации и легализации иностранного образования:

этот период будет вам помогать, но все же рисковать крупными суммами (как отдавая, так и беря их) в течение этого периода типичным Ракам крайне неже лательно. А вот свои сексуальные от ношения вы сможете в это время нала дить, если научитесь больше доверять своему партнеру.

Внимание Медицинские Работники!!! · Гарантированная подготовка Медсестёр, Врачей, Фельдшеров, Акушеров, Педиатрических Медсестёр для получения лицензии

“Registered Nurse” (RN) во всех штатах США Оформление документов для получения права сдавать State Board Exam Дистанционная подготовка к тестам NCLEX Дистанционная подготовка к тестам TOEFL Самые лучшие Учебники, CD, DVD в мире для подготовки к тестам NCLEX и TOEFL · Перевод Лицензий RN в различные штаты · Составление резюме для Медсестёр с большим перерывом в работе · Консультации по всем вопросам, связанным с Лицензированием, Трудоустройством и Продолжением Образования Медсестёр в США · · · ·

3000 Dundee Road, Suite 209, Northbrook, IL 60062 Ph. 847-498-4499, 847-4983399; Fax: 847-412-9570

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933 www.gorizont.com

23

ÌÅÄ. ÎÑÌÎÒÐÛ äëÿ ïîëó÷åíèÿ ãðèíêàðòû, òðóäîóñòðîéñòâà è äëÿ âîäèòåëåé òðàêîâ ñ ïðàâàìè CDL

- ÄÂÀ ÍÎÂÛÕ ÎÔÈÑÀ -

 ÀÐÂÀÄÅ È ÍÀ ÐÓÑÑÊÎÉ ÏËÀÇÅ 5460 Ward Road, # 250, Arvada, CO 80002 6825 E. Tennessee Ave, # 318, Denver, CO 80224  Àðâàäå: Ïîíåä è ×åòâåðã ñ 9 àì äî 5 ðì 303-432-2776 Ñðåäà ñ 8 àì äî 12 àì  Äåíâåðå : Âòîðíèê è Ïÿòíèöà ñ 9 àì äî 6 ðì 720-536-5126 Ñðåäà ñ 2 ðì äî 6 ðì Ìåíåäæåð Íàòàëüÿ Êîëîìèçà

ЦЕНТР ПСИХОЛОГИЧЕСКОЙ ПОМОЩИ ДЛЯ ВЗРОСЛЫХ Первая ÑÎÒÍÈ консультация ÁËÀÃÎÄÀÐÍÛÕ ïàöèåíòîâ бесплатно

wÃÎÃÅ Á¾ÎÊÌËÆÜ ÂÑÖÆ È ÅÂÌÎÌÀÚÜ ÐÃɾ...

-ɋɩɟɰɢɚɥɶɧɚɹ ɫɨɜɪɟɦɟɧɧɚɹ ɦɟɬɨɞɢɤɚ ɪɟɲɟɧɢɹ ɩɫɢɯɨɥɨɝɢɱɟɫɤɢɯ ɩɪɨɛɥɟɦ PSYCH-K(TM)

- ɉɨɜɵɲɟɧɢɟ ɫɚɦɨɨɰɟɧɤɢ, ɩɪɨɝɪɚɦɦɢɪɨɜɚɧɢɟ ɧɚ ɭɫɩɟɯ, ɦɚɬɟɪɢɚɥɶɧɨɟ ɛɥɚɝɨɩɨɥɭɱɢɟ, ɭɥɭɱɲɟɧɢɟ ɫɚɦɨɱɭɜɫɬɜɢɹ

-Ɉɡɞɨɪɨɜɥɟɧɢɟ ɩɨ ɫɢɫɬɟɦɟ ɛɢɨɥɨɝɢɱɟɫɤɨɣ ɨɛɪɚɬɧɨɣ ɫɜɹɡɢ Ɋ. ȼɢɥɶɹɦɫɚ ɢ Ȼ. Ʌɢɩɬɨɧɚ

- Ƚɚɪɦɨɧɢɡɚɰɢɹ ɨɬɧɨɲɟɧɢɣ ɜ ɫɟɦɶɟ ɢ ɧɚ ɪɚɛɨɬɟ

- ɂɡɛɚɜɥɟɧɢɟ ɨɬ ɫɬɪɚɯɨɜ ɩɨɫɥɟ ɚɜɚɪɢɣ, ɬɪɚɜɦ, ɧɚɩɚɞɟɧɢɣ, ɫɬɪɟɫɫɨɜ, ɩɨɬɟɪɢ ɪɚɛɨɬɵ, ɪɚɡɜɨɞɨɜ, ɬɹɠɟɥɵɯ ɡɚɛɨɥɟɜɚɧɢɣ - ɉɨɦɨɳɶ ɩɪɢ ɧɚɪɭɲɟɧɢɹɯ ɫɧɚ ɢ ɫɧɢɠɟɧɢɢ ɪɚɛɨɬɨɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬɢ

- Ɋɚɞɢɤɚɥɶɧɚɹ ɩɨɦɨɳɶ ɩɪɢ ɞɟɩɪɟɫɫɢɜɧɵɯ ɫɨɫɬɨɹɧɢɹɯ ɢ ɧɟɠɟɥɚɧɢɢ ɠɢɬɶ - ɂɡɛɚɜɥɟɧɢɟ ɨɬ ɤɨɦɩɥɟɤɫɨɜ ɢ ɜɪɟɞɧɵɯ ɩɪɢɜɵɱɟɤ (ɚɥɤɨɝɨɥɢɡɦ, ɤɭɪɟɧɢɟ, ɧɚɪɤɨɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɶ, ɚɡɚɪɬɧɵɟ ɢɝɪɵ ɢ ɞɪ.)

303-359-1150

Татьяна, сертифицированный специалист

Самый широкий спектр возможностей

N20/513 (22 ìàÿ, 2009 ã)

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933 www.gorizont.com

24 проанализировать свое поведение и от ношения с окружающими. Не исклю чено, что причины болезни в низком уровне духовного развития, негативно го отношения к окружающим людям или затаенные старые обиды. От всего этого стоит избавиться прежде, чем начинать принимать медикаменты.

ВЕСЫ Расположение пла нет в течение этого пе риода рекомендует вам обратить свое внима ние на собственное здоровье. В течение этого периода любые лечебные и профилактические проце дуры могут оказаться весьма эффек тивными, особенно в том случае, если вы искренне поверите в их эффектив ность. Сейчас вы сможете заняться ре лаксацией, применять водные процеду ры или излечиться от болезней у народ ных целителей. А вот если в течение этой недели ваше здоровье ухудшилось, не спешите тут же принимать лекарс тва. Попробуйте проанализировать свое поведение и отношения с окружающи ми. Не исключено, что причины болез ни в низком уровне духовного развития, негативного отношения к окружающим людям или затаенные старые обиды. От всего этого стоит избавиться прежде, чем начинать принимать медикаменты.

СКОРПИОН Расположение планет в течение этой недели позво лит типичным пред ставителям вашего зодиакального зна ка наладить теплые и душевные взаимо

отношения со своими близкими родс твенниками и членами вашей семьи. Сейчас стоит позабыть о старых обидах и ощутить не только родственное, но и духовное родство с близкими вам людь ми. В течение этой недели также можно уделить внимание тому, чтобы сделать свой быт более комфортным. Это прек расное время для создания уюта в доме. А вот если в этот период в доме что то постоянно ломается, начинает течь кран или происходят весьма странные собы тия, то вам стоит задуматься о том, не таит ли кто то из близких родственни ков на вас обиды. Если такое возможно, то сейчас обязательно стоит разрешить эту проблему путем мягкой беседы.

СТРЕЛЕЦ В течение этой неде ли вы заметите, что ва ше общение с окружа ющими людьми стало протекать более мягко и гладко. Вы сейчас на чинаете доверять лю дям, что делает отноше ния с окружающими более теплыми. Но такой вашей пози цией могут воспользоваться недобросо вестные личности, а поэтому не забы вайте важное правило: "доверяй, но про веряй". В течение этой недели благоп риятно сложатся небольшие поездки, во время которых сейчас не исключены приятные знакомства. Найдите также время для прогулок на свежем воздухе, в качестве маршрута выбирайте дорож ки и тропинки, которые проходят вбли зи водоемов. Неделя хорошо подходит и для легкого флирта, который сейчас может принести не только новые зна комства, но и повышение убежденности в собственной привлекательности.

КОЗЕРОГ Расположение планет в течение этой недели мо жет внести пута ницу в ваши фи нансовые дела. Нельзя сказать, что денег вам буде не хватать или что с материальным положением возникнут какие либо сложности. Скорее наобо рот, сейчас многое вам будет удавать ся, материальное положение начнет улучшаться, но вот контролировать этот процесс или понимать его причи ны вам будет нелегко. Вы можете спросить, так в чем же тогда путаница? Дело в том, что сейчас вы можете лег ко привыкнуть к такому стечению обс тоятельств, а когда благоприятное по ложение планет закончится, то ваши доходы могут значительно снизиться, а разница между тем, сколько вы зараба тываете и сколько тратите стать вооб ще отрицательной. Именно поэтому в этот период не стоит поддаваться эй фории, а уделить больше внимания вопросу разумной экономии средств из личного бюджета.

ВОДОЛЕЙ Расположение пла нет в течение этой не дели в значительной степени улучшит вашу интуицию. Не исклю чено даже проявление экстрасенсорных спо собностей или дара предвидения. Именно сейчас вы также мо жете заняться изучением себе, своих способностей и своего поведения, раз вить в себе необычные или творческие

таланты. У большинства типичных Водолеев в течение этой недели воз растет интерес к музыке, искусству, танцам, религии. В перечисленных об ластях вы и сами можете достигнуть определенных успехов, например, нау читься прекрасно танцевать или сочи нить собственное музыкальное произ ведение, или, скажем, освоить игру на каком либо музыкальном инструменте за достаточно короткий срок. Благода ря возросшей интуиции вы сможете лучше понимать окружающих людей. Именно поэтому общение в этот пери од будет складываться более гладко, чем обычно.

РЫБЫ В течение этой недели типичные Рыбы могут стол кнуться со стран ными, часто нео бъяснимыми со бытиями в своей жизни. В этот период наибольшая ак тивность будет происходить не во внешнем мире и вашем окружении, а внутри вас самих. Сейчас вы можете глубоко проникать в свой внутренний мир, исследовать скрытые мотивы сво их поступков. Усиливается интуиция, она сейчас поможет вам принимать верные решения. Сны могут быть ве щими, стоит также больше внимания уделить приметам, следить за знаками, которые вполне возможно сейчас бу дут ниспосланы вам свыше. Эта неделя также станет благоприятным перио дом для борьбы со своими страхами и фобиями. Вести такую борьбу типич ным Рыбам лучше всего под руководс твом опытных специалистов: психоло гов, гипнологов или психиатров.

22/5 23/5 24/5 25/5 26/5 27/5 28/5 626

мм.рт.с.

626

мм.рт.с.

626

мм.рт.с.

628

мм.рт.с.

629

мм.рт.с.

629

мм.рт.с.

628

мм.рт.с.

+17 оС +17 оС +19 оС +21 оС +20 оС +26 оС +27 оС +8 оС +9 оС +6 оС +6 оС +10 оС +10 оС +12 оС

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933 www.gorizont.com

25

TRAVEL NETWORK

Билеты во все страны мира: åÓÒÍ‚‡, ëÚ. èÂÚÂ·Û„, äË‚, åËÌÒÍ, é‰ÂÒÒ‡, êË„‡, ÇËÎ¸Ì˛Ò, í‡ÎÎËÌ, àÁ‡Ëθ, ä‡Ì‡‰‡, Ö‚ÓÔ‡, Ä‚ÒÚ‡ÎËfl Ë Ú.‰. * ÇËÁ˚ ‚ ÒÚ‡Ì˚ ëçÉ

Êëàññû äëÿ ìîëîäåæèïî âòîðíèêàì ñ 6 âå÷åðà

ÑÏÅÖÈÀËÜÍÎÅ ÏÐÅÄËÎÆÅÍÈÅ 3 ïîëó÷àñîâûõ èíäèâèäóàëüíûõ çàíÿòèÿ + äâà óðîêà â ãðóïïå

Специальные цены на авиабилеты во все страны мира а также внутри Америки и Канады Круизы, гостиницы пакеты в Лас Вегас и Дисней Лэнд У нас вы сможете приобрести авиабилеты для своих родственников и друзей, приезжающих в Америку в гости или на постоянное место жительства.

Hawaii - 7 ‰ÌÂÈ - $750 Cancun - 7‰ÌÂÈ - $799 $875 Riviera Maya - 7‰ÌÂÈ - $899 Puerto Vallarta - 7‰ÌÂÈ - $775 $650 Jamaica - 7‰ÌÂÈ - $699 ÑÀÌÛÅ Republic ÍÈÇÊÈÅ ÖÅÍÛ Dominican - 7‰ÌÂÈ â Êàðëîâû Âàðû Non stop flight - $899 Áîëüøîé âûáîð í Û ãîñòèíèö ˚: (âêëþ÷àÿ è‡„‡, ÇÂ̇, ïðîæèâàíèå, ÅÛ‰‡ÔÂ¯Ú ïåðåëåò, 6, 20ëå÷åíèå, ÒÂÌÚfl·fl - 11 ‰ÌÂÈ 2 ýêñêóðñèè, ÓÚ $1600 òðàíñôåðû) ial ÉÛÔÔÓ‚‡fl Spec Ê Ð ÓÔÓÂÁ‰Í‡ È ‚ÇÒÂÌÚfl·Â Û ‚ ä‡ÎÓ‚˚ LJ˚ ÓÚ $1500 - 2 ̉ÂÎË Êàðèáñêèå îñòðîâà (‚Íβ˜‡ÂÚÒfl: ÔÂÂÎfiÚ, ‚ÒÚ˜‡ 18 ‚ ‡˝ÓÔÓÚÛ, „ÓÒÚËÌˈ‡, äåêàáðÿ - 11 äíåé 3-‡ÁÓ‚Ó ÔËÚ‡ÌËÂ, ΘÂÌËÂ, $1092.00 + ïåðåëåò ˝ÍÒÍÛÒËË)

8 ÿíâÿðÿ - 11 äíåé äÛËÁ˚ ̇ ä‡Ë·ÒÍË ÓÒÚÓ‚‡ $1042.00 + $950 ïåðåëåò 7 ‰ÌÂÈ ÓÚ

Звоните Анжеле:

Полный сервис и 303-220-5665 доступные цены! 303-220-1881 Говорим на русском, монгольском, английском, испанском

• Специализируемся в помощи покупающим в первый раз • Специальные скидки при выставлении домов на продажу • Большой опыт операций с бановскими и HUD домами • Работаю с недвижимостью любой стоимости

Не упустите возможность получить $8,000 Н кредит для покупающих в первый раз. Предложение дйствует до конца года. Ԛɥ ɏԧɞɥԧɯ ɏԧɪԧɧɝɢɣɧ Ɂɭɭɱ Ɂԧɜɥԧɝɱ Ɇɨɧɝɨɥ, Ɉɪɨɫ ɂɫɩɚɧɢ ɯɷɥɷɷɪ ԛɣɥɱɢɥɝɷɷ ԛɡԛԛɥɧɷ • Ⱥɧɯ ɭɞɚɚ ɛɚɣɪ ɯɭɞɚɥɞɚɧ ɚɜɱ ɛɭɣ ɯԛɦԛԛɫɬɷɣ ɬɭɫɝɚɣɥɱɥɚɧ ɚɠɢɥɥɚɧɚ • ɏɹɦɞɪɚɥɬɚɣ ԛɧɷɷɪ ɬɚɧɵ ɛɚɣɪɵɝ ɡɚɪɧɚ • Ȼɚɧɤɧɵ ɷɡɷɦɲɥɢɣɧ ɛɚɣɪɭɭɞ ɞɷɷɪ ɚɠɢɥɥɚɯ ԧɪɝԧɧ ɬɭɪɲɥɚɝɚɬɚɣ • Ⱥɥɶ ɱ ԛɧɢɣɧ ɬԛɜɲɢɧɞ ɚɠɢɥɥɚɧɚ

Ɂɚɫɝɢɣɧ ɝɚɡɪɚɚɫ 2009 ɨɧɵ 12-ɪ ɫɚɪɵɧ 01 ɷɷɫ ԧɦɧԧ ɛɚɣɪ ɯɭɞɚɥɞɚɧ ɚɜɱ ɛɭɣ ɯԛɦԛԛɫɬ ԧɝɱ ɛɭɣ 8000.00 ɚɦ ɞɨɥɥɚɪɵɧ ɦԧɧɝɢɣɝ ɚɜɚɯ ɛɨɥɨɦɠɢɣɝ ɬɚ ɛԛԛ ɚɥɞɚɚɪɚɣ!

Звоните сегодня !!!

Direct:

303.589.8097

Анудари Петерс (Anudari Peters) Broker Associate

e-mail: anupeters@aol.com, aspirereservices@aol.com

N20/513 (22 ìàÿ, 2009 ã)

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933 www.gorizont.com

26 Герою Украины, заслуженному учителю Евгению Березняку, часть биографии которого Юлиан Семенов положил в ос нову романа и сценария к фильму “Майор Вихрь”, в фев рале этого года исполнилось 95 лет. Поздравить генерал майора запаса с юбилеем и вручить орден “За заслуги” I степени приезжал Президент Виктор Ющенко. Знаменитый ветеран сегодня редко покидает свою киевскую кварти ру. В последнее время он почти полно стью потерял зрение, поэтому сомнева ется, что сможет участвовать в меро приятиях, посвященных Дню Победы. Но бодрости духа и чувства юмора Евге нию Степановичу не занимать. Он с удо вольствием рассказывает о встречах с российским послом Виктором Черно мырдиным, который не забывает леген дарного разведчика. До сих пор со сме хом вспоминает, как одно западное изда ние написало, что Краков от уничтоже ния в годы войны спас Папа Римский, уговорив Гитлера не взрывать древнюю столицу Польши. Евгений Степанович отлично помнит все детали операции разведгруппы “Голос”, которую он пре вратил в разведывательно диверсион ный отряд и 156 дней командовал им во вражеском тылу. Уроженец Днепропетровска работал до июня 1941 го учителем, директором школы, затем заведующим Львовским городским отделом народного образова ния. Во время войны Евгений Березняк стал активным участником днепропет ровского подполья, прошел обучение в разведшколе в Москве, и в ночь с 18 го на 19 августа 1944 года Евгений Степа нович с двумя коллегами десантировался на территорию оккупированной немца ми Польши. Шансов выжить у них прак тически не было... Но все чудом верну лись домой, а напичканный взрывчаткой древний, прекрасный Краков был взят советскими войсками целым и невреди мым. Накануне празднования 9 Мая Ев гений Березняк поделился своими воспо минаниями. Евгений Степанович, где вас за стало сообщение о безоговорочной ка питуляции Германии? В Дрездене, на Эльбе, где я служил в звании капитана в разведотделе штаба фронта. Мы тогда все патроны выстре ляли, салютуя победе. А в день военного парада (24 июня 1945 года) я был под Москвой... за колючей проволокой, в ла гере НКВД для офицеров. Радистка Ольга в аналогичном заведении, где со держались рядовые советские солдаты и сержанты, побывавшие в плену. Только благодаря большому влиянию моего преподавателя в разведшколе, полковни ку Василию Евенко, нас не отправили в штрафбат на японский фронт, а вскоре отпустили. Обида на контрразведчиков оста лась? Тогда была страшная обида. По от ношению к людям, на которых пало по дозрение, в системе процветало страш ное хамство... В лагере НКВД морально мне было куда тяжелее, чем в гестапов ской камере. Там понятно, что передо мной враг. А здесь ведь вроде свои... Но ставлю себя сейчас на место чекистов и не осуждаю, потому что поверить в та кое почти невозможно. Сначала мой по бег из гестапо, затем побег Ольги, рабо та немецкой контрразведки на нас, служ ба моего заместителя Алексея Шапова лова (кличка Гроза) в абвере (орган во енной разведки и контрразведки Герма нии) все казалось невероятным. Нам не

ЕВГЕНИЙ БЕРЕЗНЯК, ОН ЖЕ «МАЙОР ВИХРЬ» Легендарный разведчик, прототип героя фильма “Майор Вихрь” Евгений Березняк рассказал, как в 1945 году встречал Победу в Великой Отечественной войне за колючей проволокой в лагере НКВД

верили, следователь продолжал утвер ждать, что из гестапо только два пути: либо на тот свет, либо предательство. После освобождения в течение мно гих лет чувствовал пристальное внима ние КГБ к своей персоне, хотя занимал довольно высокие должности. Помню, мне даже в Польшу не разрешили по ехать. В ЦК партии, в отделе междуна родных связей, сказали, что там, дес кать, ситуация неспокойная, сложная, поэтому мы не можем разрешить вам поездку в Краков. Я тогда им бросил: “Можно подумать, в 1944 году, когда ме ня в оккупированную немцами Польшу забрасывали, ситуация была спокой ной”. Полностью реабилитировали меня в 1965 году, когда начали награждать ор денами, присваивать звания. Тогда же разрешили поездки за границу. То есть когда с операции “Голос” сняли гриф секретности? Да, через 20 лет после войны вышел указ Президиума Верховного Совета СССР о награждении меня орденом От ечественной войны I степени. Даже мой отец, проживший после победы девять лет, был уверен, что я во время войны где то партизанил. В автобиографии я долгие годы писал: служба в армии, но мер части такой то. Поэтому, когда ра ботал в Министерстве просвещения на чальником управления школ, на меня ча стенько писали доносы в вышестоящие органы. Дескать, не говорит, где воевал, а посему вполне может оказаться враже ским шпионом. Да и откуда им было знать, что я разведчик? Ведь для всех во время войны я был “капитаном Васили ем Михайловым”, а до этого, в годы под польной работы в Днепропетровске, ме ня знали как местного немца по фамилии Бэм... В начале 1966 года “Комсомоль ская правда” опубликовала статью под названием “Город не должен умереть!” В предисловии к публикации маршал Ва силий Соколовский писал: “Все, что рас сказано здесь, отвечает действительнос ти и подтверждается документами, кото рые находятся в архиве Генерального штаба под грифом “Хранить вечно, уничтожению не подлежит”. Там была правда о деятельности моей группы и о спасении Кракова. Собственно, от той статьи и отталкивался в какой то мере

Юлиан Семенов. И все таки как получилось, что, десантировавшись, вы сразу попали в руки немцев? Пилот обещал высадить нашу груп пу меня, Грозу, радистку Грушу (Асю Жукову) тютелька в тютельку. Как ока залось позже, высадил за 100 120 кило метров от Кракова. Я приземлился пря мо на шоссейную дорогу еле успел от тащить парашют в кювет. Машины про мчались полным ходом. Слышал обрыв ки каких то песен, немецкой речи. За рыл парашют, подаю условный сигнал скребу финкой по лопате, в ответ ни звука. Вокруг населенные пункты, же лезная дорога и шоссе. Явно не тот ква драт, где нас должны были сбросить... Присел на пенек и незаметно для себя за дремал. Сказалась усталость не спал почти двое суток. Проснулся от ударов сапогами. Рванулся к оружию, да руки уже были намертво скованы стальными наручниками. Думаю, все: был “Голос” и нет “Голоса”. Волокут меня жандармы по дороге и, слышу, говорят: “Гольд фиш, гольдфиш” золотая рыбка, зна чит. Еще бы, в руки немцев попал мой портфель с батареями для рации, боль шой суммой долларов, немецких марок, польских злотых, а также пистолет ТТ и финка. Как вы понимаете, этого было достаточно, чтобы жандармы поняли, с кем имеют дело. Двое суток просидел в жандармерии, но меня не допрашивали. То ли потому, что тогда были выходные, то ли жандармы просто не хотели де литься найденными при мне деньгами с гестаповцами... Дважды во сне ко мне в камеру прихо дила моя мама, обнимала, успокаивала, просила потерпеть... Перед заданием я тщательно изучал Краков по снимкам. Вспомнил, что на одной из площадей расположен рынок. И у меня родилась идея: если даже не удастся бежать, так хоть погибну на площади, среди людей, а не в камере смертников, под пытками. В понедельник утром я предстал перед гер ром комендантом, который сказал: “Вы есть золотая рипка. Я есть старый ри пак. Пудет рипка говорийт или мол чайт?” И по лицу меня наотмашь... “Признался” после того, как меня, лежа щего на полу, привели в сознание холод ной водой. Сказал, что я советский марш агент (так называемый связной), должен передать деньги и батареи на шим резидентам в Кракове, получить па кет и вернуться назад. Встреча заплани рована на краковской барахолке Тандета с 24 по 27 августа, где под видом продав ца карманных часов “Омега”, в темно синем костюме из английского бостона, из верхнего кармана пиджака которого выглядывает розовый платок, я якобы должен “прогуливаться”. Ко мне подой дет человек среднего возраста и спросит: “Когда вы приехали из Киева?” Я дол жен ответить: “В среду”. Вещи, найден ные у меня, подтверждали эту версию. В общем, мне поверили. Разрешили умыться, в камеру принесли лапшу со свининой, пиво и баночку искусственно го меда. И долго часы продавали? Два дня. Скрыться было практичес ки невозможно. За мной ходили по пя

там, рынок оцепили. Я заломил такую цену за часы, что покупатели отходили разочарованные. А торговались в Кра кове отчаянно. Продавалось и покупа лось практически все: зажигалки, игол ки, бюстгальтеры, порнографические открытки, старинные издания Библии и даже тифозные вши. Покупали их солда ты маршевых рот, предпочитая тифоз ный барак фронту. Кстати, этот товар пользовался повышенным спросом. На третий день я сказал следователю, что с таким “хвостом” работать нельзя, дес кать, даже ребенок понял бы, что это люди из гестапо. Таким образом, 5 6 ме тров свободного пространства я отвое вал. Иду, ищу удачный момент для побе га, как вдруг в самом центре рынка раз дались выстрелы. Как мне стало известно позже, стре ляли жандармы, ловившие валютчиков. Возникла паника, и толпа сама понесла меня. По дороге стащил с кого то шля пу, нахлобучил на себя и проходными дворами, переулками пробрался к Висле, а затем на запасную явку, в Рыбну. В Краков мне теперь путь был заказан, ведь мои отпечатки пальцев и фотогра фии “засветились” в местном гестапо. Груша уже была на месте. Она призем лилась тоже далеко от места назначения, на чьих то огородах. Рацию быстро за копала, так что найти ее было уже не возможно. Грушу устроили горничной к мадам Гофф супруге вице прокурора Кракова, к нему частенько наведывались высокопоставленные гитлеровские чи новники и офицеры вермахта. Нашей ра дисткой стала Ольга Комар (Елизавета Вологодская) из предыдущей группы “Львов”, командир которой оказался предателем. Ваш заместитель Алексей Шапо валов тоже, кажется, неудачно при землился? Гроза пришел на явку через несколь ко дней после меня. Сразу выложил на стол кучу подлинных документов: удос товерение рабочего военного завода “Остхютте”, немецкий пропуск (аус вайс) и продовольственные карточки. Он приземлился в 128 километрах от Кракова, прямо в пруд в Верхней Силе зии. Там города примыкают друг к дру гу, и между ними ходят трамваи. Не дол го думая, Алексей сел в один из них, со шел на базарной площади, пообедал в ре сторане, над которым огромными буква ми было написано: “Нур фюр дойче” (только для немцев), рассчитался рейхсмарками. Затем побродил по горо ду, устроил скандал в “Украинском до помоговом комитете”. Дескать, сидите здесь, тыловые крысы, а мы, пострадав шие от Советов, хоть пропадай! Короче, Алексей умудрился получить компенса цию за убытки, понесенные при “по спешном бегстве”, продовольственные карточки и направление на завод. За три недели Гроза наладил контакт не только с местными польскими патриотами, но и контрабандистами, которые доставляли из рейха в польское генерал губернатор ство дефицитные товары. Они и помогли ему добраться до Кракова. Нравится ли вам фильм “Майор Вихрь”, снятый в конце 60 х годов? Претензий к написавшему сценарий фильма “Майор Вихрь” Юлиану Семе нову у меня нет. Со мной писатель встретиться не пожелал, но позвонил и объяснил, что создает художественное произведение и не хотел бы, чтобы на сюжет слишком влияли документы. У Юлиана Семенова был доступ к архиву. И фильм в целом получился неплохой, смотреть его очень интересно, хотя и есть некоторые отступления от правды. Кабель я не взрывал, да и остался жив, а не погиб, как главный герой фильма. В жизни было немного по другому. Мы передали в Центр ориентиры, схему и план минирования города. Наши воин

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933 www.gorizont.com

27

ſLjƷLjƟƽƴ ƼƴLJnjƽLJƬ! ƇLjƻƳƷƲƯDžDŽƴdž ƯƲƸ Ƹ LJƲƸƹƱljDžƴLJƽƴdž

ŽƴƸLJƬ!

Мы Вас приглашаем на

Мы ждем вас каждую ñóááîòó в 12 часов или в 15 часов по адресу: 4955 S. Elk St. Aurora, CO 80016

Устроим настоящий ДИВИШНИК, на котором Будут БЕСПЛАТНЫЕ ПРОБЫ КОСМЕТИКИ Вам сделают ВЕСЕННИЙ МАКИЯЖ ФОТО ДО И ПОСЛЕ Вас ждут ПОДАРКИ И СЮРПРИЗЫ

Запись по тел. 720-641-5991

Для того, чтобы обеспечить каждую из наших гостей подарком, необходима предварительная регистрация по телефону:

720-641-5991 Ирина

У вас нет консультанта? Хотите научиться грамотно ухаживать за своей кожей и подобрать макияж на все случаи жизни? Звоните!

“Moving you in the right direction”

Елена Бовин-Боковая 720-404-0043

SAVE THOUSAND$ со мной • ПРИ ПОКУПКЕ • ПРОДАЖЕ • ФИНАНСИРОВАНИИ И • ПЕРЕФИНАНСИРОВАНИИ OPPORTUNITY (наш % всегда ниже)

С Вами 11 лет.

Удачи всем в 2009 году на этом великолепном для покупки и финансирования рынке недвижимости.

Лучшиения е е пр длож ости в м и недвиж и Florida Colorado

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

28

720-249-2933 www.gorizont.com

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933 www.gorizont.com

29

Один из лучших салонов цветов в Colorado

“[kt|ust \ko”

Это Э то не просто салон цветов – Это мир, оказавшись в котором вы сумеете реализовать все свои цветочные фантази фантазии. то целый мир

Специализируемся на праздничном оформлении банкетных залов любых ресторанов: Дни рождения, Свадьбы, Юбилеи, Бар и Батмицвы. Для оформления залов мы предоставляем разные виды декораций: нарядные чехлы на стулья, банты, юбки для столов, колонны, хупы, меноры, стулья, канделябры, шикарные вазы и другие атрибуты оформления праздника. У нас вы можете приобрести различные сувениры, поздравительные и музыкальные открытки. Также обеспечиваем оформление траурных церемоний.

Пон. – Суб. С 10 утра до 7 вечера

Воскресенье С 12 до 3 дня

303-495-2175 Ëèçà. Ìû íàõîäèìñÿ íà ðóññêîé ïëàçå: 970 S S. O Oneida id St St, #7 #7, D Denver, C Co 80224

ɋɚɦɵɣ ɛɨɥɶɲɨɣ ɜɵɛɨɪ ɩɢɪɨɠɧɵɯ ɩɪɢɝɨɬɨɜɥɟɧɧɵɯ ɧɚɲɢɦɢ ɤɨɧɞɢɬɟɪɚɦɢ Ɂɧɚɦɟɧɢɬɵɟ ɬɨɪɬɵ ɫɞɟɥɚɧɧɵɟ ɜ &DOLIRUQLD %DNHU\ ɋɦɟɬɚɧɧɢɤ Ɇɟɞɨɜɢɤ ɉɬɢɱɶɟ ɦɨɥɨɤɨ ɇɚɩɨɥɟɨɧ ɗɫɤɢɦɨ ɋɤɚɡɤɚ ɋɟɧɚɬɨɪ Ɏɪɭɤɬɨɜɵɣ Ɍɨɪɬ ɫ ɦɭɫɫɨɦ ɢ ɞɪ ȼɫɟɝɞɚ ɜ ɩɪɨɞɚɠɟ ɫɜɟɠɟɢɫɩɟɱɟɧɧɵɣ ɯɥɟɛ ɢ ɥɚɜɚɲ Ƚɨɪɹɱɢɟ ɡɚɤɭɫɤɢ ɏɚɱɚɩɭɪɢ ɩɨ ɚɞɠɚɪɫɤɢ ɏɢɧɤɚɥɢ Ȼɨɪɟɤ ɫ ɫɵɪɨɦ ɢ ɨɜɨɳɚɦɢ ɬɭɪɧɨɜɟɪɵ ɱɟɛɭɪɟɤɢ ɝɨɪɹɱɢɟ ɩɢɪɨɝɢ ɢ ɦɧɨɝɨɟ ɞɪ

­ÉË ÍÖ È» »Š»Â

Наши цены вне конкуренции 303 -32 0-0 910 Все самое свежее и самое вкусное Все изделия выпекаются прямо у нас Украсьте ваше торжество великолепными пирожными и тортами от California Bakery

California Bakery 909 S. Oneida St., Denver, CO 80224 ɩɨɧ ɩɹɬɧ ɫ ɞɨ ɫɭɛɛ ɫ ɞɨ ɜɫ ɫ ɞɨ

N20/513 (22 ìàÿ, 2009 ã)

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933 www.gorizont.com

30

1

1. Çàïëå÷íûé ïîïóò÷èê òóðèñòà. 2. Ëåãêàÿ ïîñòðîéêà â ïàðêå çîíòà. 3. Âåùåñòâî, âûçûâàþùåå áðîæåíèå. 4.  àíãëîãîâîðÿùèõ ñòðàíàõ: âåæëèâîå îáðàùåíèå ê çàìóæíåé æåíùèíå. 5. Îò ýòîé "ñëàäêîé" áîëåçíè ÷åëîâåêó "êèñëî". 6. Êóðèòåëüíûé ïðèáîð. 7. Ðûæèé òàðàêàí. 8. Îáëèöîâî÷íûé ìàòåðèàë. 9. Ó÷åáíîå íàãëÿäíîå ïîñîáèå ïî ãåîãðàôèè. 10. Êðàñíîðå÷èâûé ÷åëîâåê. 11. Ãðîçà ùåòèíû. 12. Õîäÿ÷èå êîñòè. 13. Ïðåäñòàâèòåëüíèöà ñåâåðíîãî íàðîäà. 14. Ñâèäåòåëüñòâî íà ïðàâî çàíÿòèÿ òîðãîâëåé, ïðîìûñëîì. 15. Îñíîâàòåëü ïåðâîãî åâðîïåéñêîãî ïîñåëåíèÿ â Êîëîðàäî. 16. Òâåðäûå ÷àñòèöû, âûïà-

äàþùèå íà äíî ñîñóäà.

17. Âîëîêíèñòûé ñâåòëûé îãíåóïîðíûé ìèíåðàë êëàññà ñèëèêàòîâ. 18. Ñïîð, îáìåí ìíåíèÿìè.

19. Ññóäà, ïðåäîñòàâëåíèå öåííîñòåé â äîëã. 20. Ñàìêà ëîøàäè. 21. Â ñòàðèíó: êîìàíäèð ñîòíè.

22. Èòàëüÿíñêèé ïóòåøåñòâåííèê, âîçäóõîïëàâàòåëü. 23. Ïîãîâîðêà: "Èç îãíÿ, äà â ..". 24. Òîëñòàÿ áàðàíêà. 25. … ñòîåðîñîâàÿ. 26. Âèä ñåëüõîçðàáîò, ñòðàäà. 27. Î÷åíü áîëüøîå êîëè÷åñòâî. 28. Áåäðåííàÿ ÷àñòü òóøè.

29. Îñòàòîê íåäîãîðåâøåé ñâå÷è. 30. Ðàçëåòàþùèåñÿ êàïëè æèäêîñòè.

31. Áðþçãëèâûé ÷åëîâåê.

32. Ðàñïðåäåëåíèå äîõîäîâ è ðàñõîäîâ.

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933 www.gorizont.com

31 ские части вошли в Краков именно с той стороны, где располагался пункт управ ления взрывом. Перерезав кабель, штур мовая группа советских солдат в ночь на 18 января 1945 года атаковала форт, в подвалах которого находился пульт уп равления. Краков был спасен, а группа “Голос” ушла вместе со стремительно наступавшим Первым Украинским фронтом. Кстати, инженера Курта Пек келя, руководившего участком строи тельства укреплений в районе Кракова, мы взяли за три недели до начала наступ ления наших войск, а не в день освобож дения Кракова, как показано в фильме. На кой черт он нам нужен был в момент начала наступления войск, когда его ин формация была уже бесполезной? Расскажите, как ваши ребята его поймали? Евсей Близняков, Семен Ростопшин и Митя Цыган, одетые в шинели поли цаев, несколько дней играли роль гуляк с бутылкой самогона в руках и аккордео ном на плече недалеко от хаты, где жила польская вдовушка пани Зося. Ее обыч но в одно и то же время навещал майор Курт Пеккель. Ребята специально при мелькались, и немец ничего не заподо зрил, когда они подошли к нему и пред ложили выпить. Курт отказался. Митя направил на него пистолет, а Евсей влил в немца пол литра первоклассного шнапса. Сняли с майора мундир, нацепи ли аккордеон, положили в телегу. И это средь бела дня, в двухстах метрах от не мецкого гарнизона! В таком виде его привезли ко мне. При обыске мы обна ружили у Пеккеля билет члена нацист ской партии с 1925 года №10340. Кста ти, члены партии, номера билетов кото рых были до 20 й тысячи, имели право беспрепятственно входить в рейхсканце лярию самого фюрера. Протрезвев, Курт добросовестно и с мельчайшими деталями нарисовал план оборонитель

ных сооружений Кракова и, будучи ин женером, спланировал, как можно зами нировать город. Его версия полностью подтвердилась. Краков, кстати, очень удобен для минирования: узкие улочки, древние канализации давали возмож ность заложить взрывчатку и обеспе чить полное обрушение всех зданий. А откуда появилась самая первая информация о минировании Кракова? О своих подозрениях на этот счет со общили наши польские друзья. Немцы по ночам в закрытых машинах подвози ли динамит и закладывали его под ста ринные дома. Позже выяснилось, что Краков и его окрестности буквально на чинены всевозможной взрывчаткой. Много достоверных и очень важных све дений добыл наш осведомитель, началь ник третьего отделения войсковой контрразведки (абвера) Курт Гартман. Это был информатор с очень большими возможностями. Именно он помог бе жать радистке нашей группы Ольге, попросив ее передать, что Курт Гартман предлагает свои услуги советской раз ведке. Мы были потрясены. После про верки ему дали кличку Правдивый. Гар тман был из прибалтийских немцев, его мать русская, поэтому он отлично знал русский язык. Курт добывал сведения об агентуре, засылаемой в советский тыл, спас от провалов несколько наших раз

ведгрупп: он предупреждал, что в таком то районе запеленговали сигнал, и груп пы успевали исчезнуть. Кроме того, хи трый Курт умудрился устроить на рабо ту в абвер моего заместителя Алексея Шаповалова: представил его своему ше фу как бывшего полицая. Гроза получил пропуск с правом проезда по всем зонам краковского укрепрайона и жалованье в 500 марок. В конце концов, наша группа полно стью “расшифровала” 17 ю гитлеров скую армию. В Центр ушла информация о дислокации всех ее дивизий, располо жении штабов, укреплений, минных по лей. Знали даже, сколько в дивизиях оружия, сколько стариков, юношей... Благодаря этим данным были сохранены десятки тысяч жизней советских солдат. План гитлеровского командования: на вязать наступающим частям Первого Украинского фронта уличные бои, за влечь в мышеловку и взорвать город был сорван. Операция по взятию Крако ва имела колоссальное значение. Но без Гартмана, Алексея Шаповалова, солдат маршала Конева и польских патриотов сделать это было бы невозможно. Как в дальнейшем сложилась судьба Курта Гартмана? После войны он попал в лагерь для военнопленных, позже был нашим рези дентом в ФРГ, затем в Стамбуле. У меня остались его письма. Курт Гартман умер в 1983 году. А жив ли сегодня Алексей Шапова лов? К сожалению, он умер в 1998 году. Алексей был веселым, энергичным и об щительным парнем. Кстати, на первую встречу с Гарт маном, которая состоя лась в лесу, ходил именно Алексей. За пасливый Шаповалов принес с собой колбасу, сало и водку. Гартман признал ся, что в немецкой разведшколе его учи ли пить по русски, то есть залпом. При

этом инструктор сообщил, что из за не умения так пить провалился не то в Ста линграде, не то в Горьком очень ценный агент. К слову, Алексей позже расска зывал, что Гартман был весьма крепок к выпивке и редко пьянел. Единственное, что себе позволял, так это небольшие сольные концерты. Пел хорошо, как правило, “Катюшу”, чаще других “Ши рока страна моя родная!” Как заведет: “Утро красит нежным светом стены древнего Кремля. Просыпается с рассве том вся советская страна!” Шаповалов ему: “Курт, ты что делаешь? Не дразни гусей”. А он: “Да ну их всех в баню!” Эти песни Курт разучил в немецкой раз ведшколе. Спустя много лет нас пригласили на прием в польское посольство в Киеве. Там собралось высшее партийное руко водство республики, КГБ, командую щий Киевским военным округом... Алексей возьми да и ляпни: “Товарищи, когда я работал в абвере, то получал зар плату больше, чем сейчас в обкоме пар тии”. По тем временам шутка была явно неудачной. Но все обошлось. Кстати, ес ли бы я сразу же доложил в Центр о сво ем побеге из гестапо, не исключено, что Алексей получил бы приказ ликвидиро вать меня и возглавить группу. Никто не знал, что вы побывали в гестапо? Никто. Я думал только об операции, а мое признание могло вызвать подозре ния. После возвращения из вражеского тыла нашу группу встречали на высочай шем уровне и готовились представить к высоким наградам. А тут я подаю рапорт о том, что побывал в гестапо, бежал. Ко мандование в шоке. Говорят, если рань ше не сказал, кто тебя сейчас за язык тя нул? Совесть. Я после побега твердо ре шил: вернемся обо всем доложу. Александр ГАЛУХ

ИСТОРИКИ РАССЕКРЕТИЛИ СОВЕТСКОГО АГЕНТА Раскрыта загадка советского агента, который в 1930 1940 е годы вербовал шпионов в Оксфордском университете. Им оказался ныне покойный Артур Уинн, уважаемый со трудник министерства техно логии Великобритании, пишет The Times. Двойную жизнь британского чинов ника разоблачили историки Джон Эрл Хейнс и Гарви Клер, а также бывший сотрудник КГБ Александр Васильев, отмечает издание The Times, упорно именуя советские спец службы 1940 х годов термином "КГБ". Фи гурируя в архивах спецслужб под клич кой "агент Скотт", Уинн создал в Оксфор де целую сеть инфор маторов, похожую на более известную "Кем бриджскую группу". Историки цитируют служебную записку, направленную в июле 1941 года главой со ветской контрразвед ки Павлом Фитиным наркому государствен ной безопасности Все володу Меркулову. Там сказано, что Скотт это Артур Уинн, член компартии Англии, специалист по

радио, завербованный в октябре 1934 года Теодором Молли и Эдит Тюдор Харт. Стоит отметить, что Уинн, умер ший в 2001 году, был видным специа листом медиком, диетологом, работал в государственных структурах. Одна ко в свою бытность "Скоттом" Уинн посылал своим кураторам характерис тики на оксфордских членов компар тии. Именно таким образом были най дены как минимум 25 потенциальных советских шпионов, пять из которых были сочтены весьма перспективными кандидатурами, пишут авторы статьи. По некоторым подозрениям, многие влиятельные люди были в студенческие годы завербованы Уинном: это и член

Палаты общин от лейбо ристов, и бывший дирек тор Музея Виктории и Альберта, и некий окс фордский профессор. Московское началь ство считало Уинна пер спективным агентом, но уговаривало его воздер жаться от массовой вер бовки информаторов. Однако он отвечал, что осмотрительная работа в университетах не со пряжена с особым рис ком. В 1960 е годы со трудник MI 5 Питер

Райт, уверенный в существовании от дельной группы советских шпионов в Оксфордском университете, начал рас следование. Двое заподозренных по кончили с собой, один скоропостижно скончался в возрасте 48 лет, сообщает издание. По данным Хейнса, Клера и Василь ева, Артур Уинн тоже возбудил подо зрения, и ему предложили сделку: не прикосновенность взамен на детальную информацию о вербовке советских шпионов в 1930 е годы. Однако из сдел ки ничего не вышло. По словам Райта, расследование было прекращено, так как три смерти в столь узком кругу лю дей напугали MI 5.

N20/513 (22 ìàÿ, 2009 ã)

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933 www.gorizont.com

32 Часть 1. Узница Минского гетто «Я не знаю других преступлений в истории человечества, которые были бы более ужасными, чем об ращение с евреями. Уничтожение еврейской расы было основным пунктом нацистского плана подго товки и ведения войны» (Из выступ ления Уолша, обвинителя от США на Международном военном трибунале в Нюрнберге). «...Отвергает любое отрицание Холокоста будь то полное или час тичное как исторического собы тия» (Из резолюции 60 й сессии Ге неральной Ассамблеи ООН, 1 ноября 2005 г.). «Я вас очень прошу писать не обо мне. У меня душа болит когда не будет нас, еще оставшихся в живых свидетелей истребления евреев в гетто и борьбы евреев партизан, кто расскажет обо всем этом? Ког да сейчас говорят и пишут, что не было Холокоста, не было гетто, не уничтожали евреев, я не могу быть спокойной. Мы, пережившие гетто, свидетели Холокоста. Нас осталось мало, но мы свидетели! Мы хо тим, чтобы об этом кошмаре знали и помнили наши внуки и правнуки! Об этом пишите!» (Из беседы с Лю бой Свержинской 16 мая 2009г.). В последние годы «авторы» и кле ветники всех мастей «научно» и не научно доказывают, евреев в гетто не уничтожали, Холокост выдумка евреев или, мол, явное преувеличение, евреи не сопротивлялись уничтоже нию в гетто и не воевали в армейских и партизанских частях. Почему именно сейчас весь этот сброд так активизировался? По простой причине. С ними уже почти некому спорить. Ведь миллионы по гибших и ушедших в «неизвес тность» уже ничего не могут ска зать. Многих свидетелей и докумен тов еще или уже нет. Фашисты уничтожали не просто целые семьи. Они уничтожали роды и поколения, уничтожали поголовно всех жите лей евреев и маленьких местечек, и больших городов. Кто записывал имена всех этих расстрелянных, сожженых и закопа ных живьем стариков, женщин, де тей и детишек, мужчин и подрос тков? Кто нам сегодня может на помнить их имена или восстановить утерянные архивы?.А из числа тех, кто всё это видел, перенес, пережил, кого мы называем жертвами и свиде телями Холокоста, остается все меньше и меньше, а с ними уходит и Правда Истории. Почти два с половиной миллиона имен погибших евреев в Холокосте до сих пор не восстановлены и не извес тны. Просто есть данные, что в очередной братской могиле обнару женны останки нескольких сотен че ловек всех возрастов. В окрестных селах знают: там евреев стреляли. И своих, и привозных. Кто они? От куда они? И таких безымянных страшных захоронений на бывшей оккупированной территории СССР сотни и сотни. Только на террито рии Белоруссии их обнаружено более 500. И сколько еще не обнаружено. Сколько архивов еще не открыто. Хорошо, откроют очередной архив. А там есть такой документ, напри мер: «Свидетельство немецкого обер ефрейтора Эриха Фунга, сде

СВИДЕТЕЛЬ ЛЮБОВЬ СВЕРЖИНСКАЯ

Свержинская Люба

лавшего запись в блокноте: «Расс треляли в субботу 715 евреев, а в по недельник 40» (из книги Д.Мельцера «Желтые звезды на белой Ру си»,2007). Если бы можно было пос читать всех поименно, знаю, было бы не шесть, было бы намного, нам ного больше шести миллионов... Но сегодня еще можно найти сви детелей и жертв тех страшных со бытий. И они не могут спокойно слышать и читать тех, кто утвер ждает, что всё, что было на самом деле, что гитлеровское «оконча тельное решение еврейского вопро са», мол, это просто выдумка евреев. И дело даже не в том, что они могут открыть какие то еще неизвестные детали. Главное в том, что они Свидетели! Это их силой загоняли в гетто, это их родных, друзей и соседей уби вали без счета! Это их просто слу чайно не успели убить! И они спешат поделиться своими воспоминаниями, своим горем и тяжелой памятью, ведь на их глазах убивали, убивали, убивали... Сегодня они Последние Свидетели... В нашем Денвере (штат Колора до) живет Любовь Марковна Свер жинская. Она родилась 31 августа 1923 года в Минске (Белоруссия, ны не Беларусь). Жила вместе с роди телями по улице Танковой, дом 19, квартира 2. Эти подробности приво жу, как и положено сообщать о сви детеле. С июня 1941 года по конец ноября 1942 го (полтора года!) она была уз ницей Минского гетто. Потом, до прихода советских войск, с 25 ноября 1942 го по 14 июля 1944 го (год и во семь месяцев!), воевала в партизан ском отряде в родной Белоруссии. Знает не по наслышке, что такое гетто и партизанская «лесная жизнь»... Её воспоминания я и запи сал, стараясь как можно больше сохранить именно ее рассказ, ибо ее воспоминания это еще один доку мент, это еще одно свидетельское показание. Это правда истории.

24 июня 1941 года, на 3 й день Ве ликой Отечественной войны, немцы бомбили Минск, столицу Белорус сии. Немецкие войска наступали стремительно. 28 июня немецкие

танки уже были на улицах города. Потому многим, в том числе Любе и ее родителям уйти из города не уда лось. А дальше слушаем Любу: Мы с родителями пытались бежать из горящего города по Московскому шоссе. Бомбили здорово. Но немцы на 20 м километре нас уже окружили и мы не смогли уйти. Нас погнали об ратно в город. Мы вернулись в свой дом. Дом оказался целым, но ограбить его уже успели. В середине июля нас загнали в организованное немцами Минское гетто. Сюда же пригнали ев реев со всех окружающих местечек и сел. В наше гетто немцы собрали сто тысяч человек. Отец, Марк Давидо вич Свержинский, работал в аппарате госконтроля, его в первые же дни арестовали и расстреляли. Мы с ма мой (Бейля Михайловна) остались вдвоем. Сначала немцы вывесили объявле ния о том, что все евреи в течение пя ти дней должны собраться в границах гетто. За неисполнение расстрел. Требовали сдавать золото. Взяли в за ложники сто человек. И, конечно, всех расстреляли. Русские семьи ухо дили, а сюда собирали евреев со всего города и пригородов. Нашивали жел тые латы. За все нарушения и несоб людения грозили расстрелом. И начались погромы... Первый крупный погром они уст роили 31 августа 1941 года, в мой день рождения. Потому и запомнила хоро

"Черный обелиск" на месте массового расстрела евреев Минского гетто 2 марта 1942 года ("Минская Яма").

шо. Вместо цветов страх смерти. Вместо маминого пирога карто фельные очистки, отваренные в ки пятке. Немцы по всему гетто развеси ли объявления с приказом всем муж чинам явиться на работу по указанно му адресу. Многих увезли, и больше их никто не видел. Среди них был и мой дядя Тэвл Лапидус. Так начались массовые расстрелы. Я до войны жила на одной из бед ных улиц города и там я играла с де вочкой Валей. Отца у нее не было, они бедствова ли. А я помогала им, насколько могла, то кусок хлеба принесу, то еще чем

то помогала. Когда началась война, ей было 18 лет. Она вышла за полицая замуж. И в тот страшный день ее муж пришел за мной, сказал, что Валя ве лела меня привести к ним домой. Я ночевала у нее. Вот тогда Валя мне и сказала, что когда то я ей помогала, теперь она хочет мне помочь.

7 ноября 1941 года, продолжает Люба, немцы устроили второй пог ром. Они («Зондеркоманда СС и большая группа литовских пособни ков», Д. Мельцер, 2003) окружили большой район домов в гетто (по ули цам Островского, Немиги и некото рым другим прилегающим улицам и переулкам), всех вывезли и расстре ляли. В этом погроме погибло около десяти моих родственников. В их чис ле моя бабушка по папе Хьена, сес тры моей мамы Тайбл и Слава с двумя маленькими детьми, имена которых я уже не помню, тетя Ента с дочкой Любой). (По данным Д. Мельцера в тот день «12 тысяч узников были уничтожены около деревни Тучин ка»). Затем, 20 го ноября, опять погром. Эсэсовцы и полицаи выгнали колонну евреев из гетто к ямам возле деревни Тучинка и расстреляли еще несколь ко тысяч человек. Я в эти дни работа ла на фабрике кухне. Немец, наш хо зяин, видимо, знал про облаву. Он ос тавил нас ночевать на фабрике. Так я избежала гибели в тот день. На 5 декабря (Помните День Ста линской Конститутции?) все ждали очередного погрома. Я не была похо жа на еврейку, чисто говорила по русски и по белорусски. И я решила удрать из гетто. Поехала в г. Борисов к моей подружке. Одела свое город ское пальто, которое мне папа давно из Польши привез. А навстречу мне попались парни, увидели меня и сразу определили: «жидовка идет». Но я нашлась, так ответила им на «между народном лексиконе», что те сразу поняли, нет, эта девчонка своя, еврей ка так не ответит. Так вот и «выкру тилась». Но всё равно получилось неудачно. Мать подружки оказалась связанной с немцами и вполне могла меня выдать. Идти было некуда, и я вернулась на зад, в гетто, к маме. Однажды мы с мамой ночевали у знакомой русской женщины, работавшей до войны с мо им отцом. Но долго этого делать нель зя было, соседи могли выдать. Мно гим эта женщина помогала. Кто то всё же выдал, её расстреляли. Так возникла Минская «Яма»... Жестокий погром 2 марта 1942 года. Это был день праздника Пурим. Заметьте, свои жестокие акции са дисты нацисты часто устраивали именно в дни праздников. «Они оце пили гетто, выгнали из домов около пяти тысяч узников и расстреляли непосредственно на территории са мого гетто. Это место расстрела в гетто после войны назовут Минской «Ямой» (Ю.Айзенштадт). Да, 2 марта 1942 г я тоже никогда не забуду. Что то и кто то слышал, что будет погром. Но никто толком ничего не знал. И в этот ужасный «назначенный» день каждый старался

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933 www.gorizont.com ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

33 27

ДНЕВНОЙ ХРИСТИАНСКИЙ ПРОФИЛАКТОРИЙ

ПРИМА–2 • Новое, огромное, светлое, уютное помещение • Доброжелательная Д р обстановка бстановка • Двухразовое горячее домашнее питание • Оздоровительные мероприятия – прогулки, зарядка, тренировка памяти • Медицинское наблюдение – измерение кровяного давления и других показателей

• Поездки д в магазины и за пайками йками • Помощь в переводах и заполнении различных писем • Уроки разговорного английского языка, подготовка к сдаче на гражданство • Ежедневная христианская программа • Свой собственный огромный сад дает нам свежие овощи и фрукты

ПРЕБЫВАНИЕ в дневном профилактроии лиц, имеющих медикейд, СОВЕРШЕННО БЕСПЛАТНО! Предоставляем транспорт всем нуждающимся без ограничения

720-940-4659 303-420-7201 5370 Carr St., Arvada, CO 80002

ПОМОГАЕМ ОФОРМИТЬ ПРОГРАММУ ПО УХОДУ Тем, у кого уже есть такая программа, все ваши льготы, часы и провайдеры БУДУТ СОХРАНЕНЫ. Дневной профилакторийпрекрасное дополнение к программе по уходу. Эти программы не конкурируют а взаимодополняют и поддерживают друг друга.

и Продажа 303 761 Купля 1314 Жилья, Любое Финансирование Возврат - 1% от цены (после завершения сделки)

Cell: 720-933-6175 semem99@comcast.net

Семён Могилевский

Рынок недвижимости Колорадо резко активизировался в отличие от Невады, Аризоны, Флориды или Калифорнии ! НЕ УПУСТИТЕ СВОЙ ШАНС ВЫГОДНО КУПИТЬ ИЛИ ПРОДАТЬ ДОМ ИЛИ КОНДО !

есе

N20/513 (22 ìàÿ, 2009 ã)

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

34

уйти из гетто. Как и куда? Только пристроившись к колоннам, которые немцы с утра гнали на работу. Я боле ла, и мама меня не пустила со всеми. Мы вместе с еще несколькими жен щинами с детьми спрятались в боль шом погребе, который мужчины спе циально подготовили под нашим до мом. Такие тайники, «малины», нача ли устраивать и в других домах. Это были временные убежища, там можно было посидеть ночь или несколько часов. Но в этот день наш район гетто немцы не тронули. Зато всех, якобы угнанных на работу утром, на самом деле прямо в гетто и расстреляли. В их числе и группу девушек, с которы ми я до этого вместе работала. «Одной из самых трагических дат в истории Минского гетто стало 2 марта 1942 г. Командир полиции бе зопасности и СД Минска Э. Штраус отдал приказ собрать колонну в 5 000 человек, якобы для отправки на строительство ветки железной до роги. В 10 ч. утра немецкие и литов ские эсэсовцы оцепили гетто, людей убивали во дворах, искали спрятав шихся. Трупами покрылись улицы. Не щадили никого. Жертвами стали 200 сирот детского дома. Трудоспособ ных вывезли в Койданово, где, по не мецким данным, литовские полицаи расстреляли 3412 чел.» «Д. Мельцер, 2007). Это я вспоминаю о крупных погро мах. Но были и «мелкие» расправы. Окружали дом, выгоняли всех, выво зили и расстреливали на кладбище. Еврейское кладбище находилось на территории гетто, и каждый день от туда слышались выстрелы. От голода и тяжелых условий жизни, скучен ности, сыпного тифа, непосильной

720-249-2933 www.gorizont.com

ÑÓÏÅÐ ÃÎÐÈÇÎÍÒ ÑÓÏÅÐ ÊÐÎÑÑÂÎÐÄ

88

работы тоже многие умирали. Но они умирали только по вине нацистов. Они просто не успевали дожить до очередного погрома и расстрела. Те, кто работал, получали «баланду», многие приносили ее, чтобы покор мить своих детей. Меняли вещи. Но, конечно, голодали страшно. У моей подруги Фатимы дома до войны было пианино. Я училась в музыкальной школе и часто у нее играла. Вот эта подруга Фатима нередко приносила мне в гетто пищу. Она мне и позже помогла. Когда я решила убежать из гетто, она мне дала свою метрику. Эшелоны из Европы... В нашем гетто было много евреев из Германии, из города Гамбург. Это были настоящие скелеты, их потом куда то вывезли. Расстреляли, конеч но. Вначале в нашем гетто на одном из участков стали выселять людей. Это место обнесли колючей проволокой. А потом туда стали привозить евро пейских евреев. С ними у нас не было никаких контактов, полицаи строго следили за этим. Они языка не знали, среди местных жителей знакомых, конечно, не было. Им было еще ху же, чем нам. Они быстро погибали или их расстреливали. На место ис чезнувших привозили других... Мы их называли «гамбургскими» евреями Воспоминания Любы не голослов ны. Вот что пишет ученый историк Д.Мельцер (2007): «С 11 ноября 1941 г. по 24 июля 1942 г. в Минск прибы ло 7 поездов из Гамбурга и других го родов Германии всего 6428 евреев. С 28 ноября 1941 г. по 9 октября 1942 г. десять соста вов из Вены..., с 16 ноября 1941 г. по 25 сентября 1942 г. шесть эшело нов из Богемии и Моравии... Боль

шинство из них прямиком попадали в урочище Благовщина..., где был соо ружен самый крупный лагерь смерти в Белоруссии». Облака были красного цвета... Самым страшным для меня днем был ужасный погром 28 июля 1942 года. Всех, угнанных на работу, дер жали там три дня. Мы увидели, что немцы и полицаи начали окружать наш район. Они отлавливали остав шихся в гетто стариков, женщин и де тей. Мы, человек двадцать, спрята лись в погребе нашего дома. Вход в него был сделан из комнаты, где мы жили с мамой. Мы слышали, как нем цы ходили по полу над нашими голо вами, но они что то там наверху сдви нули и чудом не нашли этот вход. Среди нас была женщина, беженка из Польши, с 8 ми месячным ребенком. От топота и шума над нами он запла кал. Мамаша попыталась подушкой заглушить плач. Когда немцы ушли, ребенок оказался задохнувшимся. По года с утра была ясная. После погро ма облака на небе были красного цве та. Совпадение? Когда в 1992 году отмечали 50 ле тие гибели гетто, я выступала и рас сказывала об этой трагедии. Как мож но было без слез говорить о состоя нии матерей и отцов, вернувшихся с работ и не заставших своих детей? Страшно вспоминать. Всю жизнь этот ужасный случай с ребенком стоит пе ред моими глазами... Черный Обелиск на «Яме»... Еще хочу вам показать фото «Чер ного Обелиска», мне его недавно прислал мой бывший школьный това рищ Семен Спришен. Обелиск уста новлен в 1945 м на месте массового расстрела евреев в «Минской Яме».

Его установили не власти города, он создан силами жителей евреев. С. Спришен в своей статье называет «тех, кому мы обязаны появлением памятника: Гунин Наум Борисович, Нисенбаум Иосиф Янкелевич, Фаль кович Матвей Павлович (Мотл Пей сехович), Гольштейн А.Т.». Среди них и мой муж, Фалькович, он тогда работал в Минском тресте озеленения и благоустройства. Я вам прочитаю строки из той же статьи: «Уже исполнилось полвека с того дня, когда появился памятник на Минской Яме. И хоть высечено на нем, что воздвигнут он в память пог рома в Минском гетто 2 марта 1942 года, но олицетворяет он память о всех сотнях тысяч евреев (и «наших», и привезенных из Западной Европы) жертв гитлеровского геноцида. Он был единственным памятником на территории Беларуси. И потому ходи ли мы к нему с цветами и венками че тыре раза в год: и 2 марта, и 9 мая, и в день освобождения Минска 3 июля, и в память последнего погрома в Мин ском гетто символический День ги бели белорусского еврейства 23 ок тября». Люба замолкает. Страшная доля Свидетеля вновь и вновь пережи вать пережитое, вспоминать то, что хочется забыть и невозможно забыть. И нельзя забыть Память надо передать потомкам. А я пока читаю удостоверение, выданное Л.М. Свержинской «в том, что она являлась узником Минского гетто». Так что, свидетель при докумен те. Верьте, люди! (Окончание следует) Давид Генис, 17 мая 2009 г.

САМАЯ БОЛЬШАЯ АВТОРЕМОНТНАЯ КОМПАНИЯ В США ТЕПЕРЬ ГОВОРИТ ПО-РУССКИ

45 лет в бизнесе Открыты Пн-Пт с 7:30 до 5:30 в субботу по договоренности. бб 9 Все виды авторемонтных работ 9 БЕСПЛАТНАЯ ДИАГНОСТИКА 9 Полный сервис и лучшая гарантия

ПРОВЕРЬТЕ 9 Двигатель, ходовая часть, СВОЮ МАШИНУ электрооборудование, тормоза, система охлаждения, профилактика и ремонт, ПЕРЕД ïî-ðóññêè ЗИМОЙ ãîâîðèì и конечно же ТРАНСМИССИЯ! Инспекция тормозов, трансмиссии, ссии, системы охлаждения и электроники БЕСПЛАТНО

303-840-1420

Михаил и Анатолий

18436 Longs Way, Parker, CO 80134

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933 www.gorizont.com

35

Церковь Новое Поколение Если вы хотите больше узнать об Иисусе и его учении, приходите в церковь Новое Поколение. Если в вашу жизнь пришла депрессия, если вы страдаете от алкогольной или наркотической зависимости, если вас преследуют болезни или вы не видите более смысла жизни, Иисус Христос способен радикально изменить вашу жизнь к лучшему.

Иисус Христос, кто он? Это - Сын Божий, который умер за грехи наши, и воскрес на третий день. Это тот, кто сказал: “Я - есть единственный путь к Богу и Спасению”. Только через него, через Иисуса Христа проходит великая дорога к вечному счастью и освобождению. Это Он сказал нам: “Покайтесь, ибо приблизилось царствие Божье… Я есть хлеб жизни и всяк, приходящий ко Мне, не будет алкать, и верующий в Меня не будет жаждать никогда”.

СЛУЖЕНИЯ по воскресеньям в 11:00 по средам в 19:00

Иисус любит и ждет вас, как и мы, церковь Новое Поколение, ждем и любим вас.

10890 E. Dartmouth Ave. Aurora, CO 80014

скидка на все виды работ

720-621-2522 Арсен

Dental Arts Center

GRAND OPENING SPECIAL!!!!

10%

По всем вопросам звоните

5426 N Academy Blvd #201 Colorado Springs, CO 80918

5 Star Garage Door Repairs – Sales – Service

ВСЕ, ЧТО КАСАЕТСЯ ГАРАЖНЫХ ДВЕРЕЙ!

• Установка новых и замена старых гаражных дверей и механизмов ;

Бесплатная оценка при покупке новой двери

• Ремонт дверей и открывающих механизмов; • Замена лицевых панелей, пружин, тросов, шарниров, креплений. Специализируемся на ремонте и установке открывающих механизмов фирм Genie, Chamberlain, Craftsman, Lift master.

Все виды

Garage Doors & Openers

Emergency Service КРУГЛОСУТОЧНО Пожизненная гарантия при замене пружин и поворотных волчков (позвоните, чтобы уточнить детали)

(720) 882-2696 303-595-7827, 720-299-6317 e-mail: fivestargaragedoordenver@yahoo.com

стоматологической помощи для детей и взрослых.

• Индивидуальный план лечения • Художественная реставрация. Виниры.

• Имплантация. Протезирование.

• Профессиональная гигиена полости рта.

• Депульпация • Все виды брикетов. Лечение “невидимыми брикетами” – “invisaling”.

• Щадящее и эффективное отбеливание зубов. Обучение гигиене полости рта (с индивидуальным подбором средств)

НОВЫМ ПАЦИЕНТАМ –

БЕСПЛАТНОЕ

ОТБЕЛИВАНИЕ ЗУБОВ С ОСМОТРОМ И ПРОФЕССИОНАЛЬНОЙ ЧИСТКОЙ

Звоните сегодня

719-439-0262 по-русски 719-528-6441 English

N20/513 (22 ìàÿ, 2009 ã)

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933 www.gorizont.com

36

ВЕРТИКАЛЬ ДОТЯНУЛАСЬ ДО СООТЕЧЕСТВЕННИКОВ Новый регламент выдачи загранпаспортов может привести к массовому отказу от российского гражданства

Первые сигналы о том, что с переоформлением россий ских загранпаспортов для граждан, проживающих за пределами славной Федера ции, возникли некие труднос ти, начали поступать с разных концов света с конца апреля. К середине мая выяснилось, что прежде незамысловатая по формальностям, неутомитель ная по срокам исполнения и необременительная по день гам процедура повсеместно стала для соотечественников тяжелой, долгой и дорогой. Оказалось, что рутинный ранее риту ал получение нового паспорта в связи с истечением срока действия имеюще гося на руках для многих тысяч росси ян, разбросанных по свету, превратился в проблему, степень остроты которой у каждого своя, но безысходность одна на всех. На консульском учете в подразделениях МИД России за рубежом состоят полтора миллиона человек, а россий ских граждан, не занесенных в консульские картотеки (учет дело добровольное), несколько миллионов. И каждый отныне обречен на прохождение полосы пре пятствий под названием "Ад министративный регламент исполнения государственной функции по оформлению и выдаче паспорта, удостове ряющего личность гражда нина РФ за пределами терри тории РФ, по которому гражданин РФ осуществляет выезд из РФ и въезд в РФ". В консульствах убежде ны: без потерь эту полосу не пройдет никто, и прежде все го сама РФ, которую ожида ет лавинообразный рост от казов от гражданства уже в ближайшие месяцы.

ских американцев главной проблемой стало подтверждение гражданства. По новым правилам просроченный загран паспорт можно обменять на новый только при предъявлении внутреннего российского документа. Если внутрен него паспорта нет, приходится сначала подавать запрос о подтверждении граж данства. Сколько занимает это проце дура, толком не знает никто. Хозяева одной из фирм в Чикаго, предлагающей услуги по оформлению главного рос сийского документа, обещают разо браться с гражданством клиента в срок до 4 месяцев. Стоимость услуги 120 долларов. Непонятно, почему теперь граждан ство нужно подтверждать и тем людям, которые состояли на консульском уче те как граждане России, проживающие за границей, говорит программист Ди ма из Петербурга, перебравшийся в Америку пять лет назад. Я всегда счи тал, что загранпаспорт является дубли катом внутреннего, а теперь получает ся, что мой паспорт ничего не значит. К тому же мне с женой только что сооб

Подводные камни

Очередь это по нашему Первыми жертвами новых правил оформления загран паспортов стали рядовые обитатели тихого и респек табельного нью йоркского квартала, граничащего с Пятой авеню и Центральным парком. Если раньше российское консульство напоминало о своем существовании разве что регу лярными дипломатическими приемами и вереницей лимузинов, пытающихся припарковаться на узкой улице, то те перь местные жители смогли на месте изучить подзабытое уже советское ис кусство "стояния в очереди". Первые, самые нетерпеливые посе тители появляются перед консульством часов в семь утра. Получив заветный номер, уходят спать в припаркованных поблизости машинах, пить кофе в окре стных заведениях или просто рассажи ваются на тротуарах. Раз в полчаса уст раивают перекличку... Для подавляющего большинства рус

бизнесмен Ефим из Курска, уехавший из России еще в начале 90 х. Так что загранпаспорта у меня нет, зато есть американское гражданство и старый внутренний паспорт. Полечу в Киев, а оттуда на поезде домой по россий ским документам. Его коллега Илья и вовсе не соби рается восстанавливать закончив шийся загранпаспорт. Ты вот сюда посмотри, он про тянул распечатанные страницы с официального сайта посольства. В длинном списке пояснений, почему то в графе "Вписание детей в паспорта родителей", Илья отчеркнул послед ний абзац: "По возвращении в Россию владельцы новых загранпаспортов, выданных за границей, должны обра титься в КД МИД России (г. Москва, 1 й Неопалимовский пер., д. 12, стан ции метро "Смоленская" или "Парк Культуры") либо в Представительст во МИД России по месту жительства для проставления отметки о выдаче ЗП в свидетельстве о рождении и аннули рования записи "Отметка о выдаче за гранпаспорта во внутреннем паспорте не произведена". В ЗП должен быть также про ставлен скрепленный печатью КД МИД России штамп "От метка о выдаче загранпаспорта во внутреннем паспорте произ ведена". То есть, если я поеду до мой, меня без этого штампа не выпустят, рассуждает Илья. А чтобы получить отметку, нужно заняться оформлением внутреннего паспорта, которо го у меня нет с 1994 года. От пуск у меня всего две недели и тратить его на паспортные сто лы в Отечестве я не собира юсь. На мой вопрос, что же он тогда делает в очереди у рос сийского консульства, реши тельный Илья разъяснил: что бы подать документы на полу чение российской визы в свой американский паспорт. А пас порт гражданина РФ, выходит, ему уже ни к чему.

щили, что оформление новых докумен тов займет от 4 до 6 месяцев. Так что в летний отпуск мы в Питер уже не по едем. Я понимаю, что государство не доверяет МИДу и ОВИРам, которые выдавали загранпаспорта, и хочет за ставить всех получить внутренние до кументы, чтобы понять наконец, сколь ко же у России граждан, продолжает Дима. Я совсем не собирался уезжать навсегда. Думал поработать здесь не сколько лет и вернуться. Но когда моя родина придумывает все новые сложно сти для своих собственных граждан, я всерьез вспоминаю, что возвращаться плохая примета... Я собирался получить новый пас порт, но за два месяца сделать этого яв но не успеваю, включается в разговор

Илью из Нью Йорка ис кренне жаль: он уверен, что получит российскую визу в свой американский паспорт, но его уверенность основана на песке, комментирует зари совку нашего корреспондента знакомый эксперт. Илья не получит российской визы, поскольку по консульским спискам он числится гражданином РФ, а значит, он может въехать в Россию только по двум доку ментам: либо по паспорту, на оформле ние которого у него уйдет 4 6 месяцев, либо по разовому свидетельству на воз вращение, которое отнюдь не избавляет человека от процедуры оформления за гранпаспорта только уже на родине, ведь иначе он ее не сможет покинуть. Но и это не все, дополняет другой осведомленный эксперт, ведь вполне возможно, что этому Илье в прошлой российской жизни не повезло, ну, на пример, не заплатил алименты или вы писанный штраф о нарушении ПДД или в милицейскую сводку попал, а сводка в базу данных о провинившихся граж

данах. В этом случае он подпадает под ограничения на выезд из РФ, а это зна чит, что новый паспорт взамен истек шего не получит. Хотя вероятность та ких накладок невелика, она все же при установленном ныне новом порядке проверки возможна. Но главная засада для всех проживающих за рубежом со отечественников это время, которое требует теперь процедура оформления российских документов. И деньги, не обходимые для прохождения формаль ностей. С деньгами разобраться проще всего. После вступления в силу администра тивного регламента стоимость консуль ских услуг выросла из за введения но вой нормы личного присутствия при получении нового паспорта. Для тех, кто живет недалеко от российских дип ломатических офисов, это не проблема. А если человеку до ближайшей кон сульской точки ехать на поезде или на самолете лететь? По миру всего 248 та ких точек, а наших соотечественников миллионы. И далеко не каждый на столько богат, чтобы за удовольствие переоформить российский паспорт ре гулярно (раз в пять лет) пускаться в се рьезные расходы (до консульства и об ратно, да еще с членами семьи, если и они тоже российские граждане). Раньше в той же Америке было просто: пакет почтой на адрес консуль ства РФ с заявкой на переоформление паспорта и необходимыми для этого до кументами, в ответ (тоже почтой) го товый бланк паспорта, разъясняет эксперт. Теперь личная явка по записи на прием, а прием через неизбежную очередь. Впрочем, как выясняется, очередь у консульских дверей только первый эшелон трудностей. За ним следует другой: прежде решение о выдаче или невыдаче паспорта решалось самим консульским учреждением на месте, те перь же только через Москву и обяза тельную процедуру проверки каждого запроса через Управление регистрации и архивных фондов ФСБ России (УРАФ ФСБ РФ). В масштабе реально го времени эта новация означает следу ющее: если раньше на оформление за гранпаспорта гражданину РФ за рубе жом требовалось от 1 2 дней до макси мум 3 4 недель, то теперь по новому регламенту по нормативам три меся ца, в жизни около 5, а чаще всего все 6 месяцев. Самое печальное, дополняет его коллега юрист, что вступивший в си

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933 www.gorizont.com

37

ǕȆDzǹ ǭǷǿǵǯǺȈȂ ǸȋDZDzǶ Ɇɵ ɪɚɡɜɢɜɚɟɦɫɹ Ɋɚɡɜɢɜɚɣɬɟɫɶ ɜɦɟɫɬɟ ɫ ɧɚɦɢ ɩɪɹɦɨ ɡɞɟɫɶ ɫɪɟɞɢ ɜɚɲɢɯ ɞɪɭɡɟɣ ɢ ɡɧɚɤɨɦɵɯ ɉɨɫɬɪɨɣɬɟ ɫɜɨɟ ɛɭɞɭɳɟɟ ɫɚɦɨɫɬɨɹɬɟɥɶɧɨ ɋ 3ULPHULFD ɜɵ ɦɨɠɟɬɟ ɛɵɬɶ ɫɚɦɨɦɭ ɫɟɛɟ ɧɚɱɚɥɶɧɢɤɨɦ ɢ ɡɚɛɵɬɶ ɧɚɜɫɟɝɞɚ ɱɬɨ ɡɧɚɱɢɬ ɛɵɬɶ ³ɨɩɹɬɶ ɭɜɨɥɟɧɧɵɦ´ ɉɪɨɞɚɠɢ ɧɚɲɢɯ ɮɢɧɚɧɫɨɜɵɯ ɭɫɥɭɝ ɪɚɫɬɭɬ ɥɚɜɢɧɨɨɛɪɚɡɧɨ ɢ ɧɚɦ ɧɭɠɧɨ ɛɨɥɶɲɟ ɥɸɞɟɣ ɞɥɹ ɬɨɝɨ ɱɬɨɛɵ ɫɩɪɚɜɢɬɶɫɹ ɫ ɧɚɩɥɵɜɨɦ ɤɥɢɟɧɬɨɜ ɋɟɣɱɚɫ ɫɚɦɨɟ ɥɭɱɲɟɟ ɜɪɟɦɹ ɧɚɱɚɬɶ ɫɨɛɫɬɜɟɧɧɨɟ ɞɟɥɨ ɢ ɛɵɬɶ ɬɟɦ ɤɟɦ ɜɵ ɯɨɬɢɬɟ ɫɬɚɬɶ ȼɵ ɚɤɬɢɜɧɵɣ ɱɟɥɨɜɟɤ ɤɨɬɨɪɵɣ ɯɨɱɟɬ ɜɫɟɝɨ ɞɨɛɢɬɶɫɹ ɫɚɦ" ɋɞɟɥɚɣɬɟ ɷɬɨ ² ɩɪɹɦɨ ɫɟɣɱɚɫ ɜ ɷɬɨɦ ɝɨɪɨɞɟ ɋɜɹɠɢɬɟɫɶ ɫ ɜɚɲɢɦ ɦɟɫɬɧɵɦ ɩɪɟɞɫɬɚɜɢɬɟɥɟɦ 3ULPHULFD ɇɟ ɨɬɤɥɚɞɵɜɚɣɬɟ ɧɚ ɡɚɜɬɪɚ ² ɩɨɡɜɨɧɢɬɟ ɩɪɹɦɨ ɫɟɣɱɚɫ

(303) 588 - 4385

N20/513 (22 ìàÿ, 2009 ã)

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933 www.gorizont.com

38

Донна Айзензон 03/12/1927 05/19/2009

Преданная и любящая жена, мама, бабушка, прабабушка, сестра ушла от нас 19 мая 2009 года. Она всегда была и будет для нас примером жизнелюбия, оптимизма и стойкости. Пока мы живы, она живет в наших сердцах и нашей памяти.

Любим и помним,

муж, дети, внуки, правнучка, брат с семьей

Выражаем глубокие соболезнования в связи со смертью

Донны Моисеевны, необыкновенной женщины, преданной жены, любящей мамы и бабушки. Юлий, Полина, Женя, Гена и Юля Векслер, семьи Каган, Фридман, Брежнев, Синица, Брусиловскй, Ройз и Крайзман.

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

39

720-249-2933 www.gorizont.com

N20/513 (22 ìàÿ, 2009 ã)

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933 www.gorizont.com

40 лу в апреле документ не оставляет практически никакой возможности да же помочь человеку, попавшему в экс тренную ситуацию. По закону о въез де выезде, например, в ряде особых случаев (болезнь, кончина родственни ков и т.д.) паспорт должен быть оформлен в течение трех дней, однако по регламенту выдача документа без процедуры согласования с органами безопасности невозможна. В лучшем случае человек может получить свиде тельство на въезд, но без паспорта на зад он не сможет вернуться, а оформ ление паспорта на родине для живуще го за рубежом, это те же 4 6 месяцев, что автоматически лишает попавшего в трудную ситуацию гражданина работы "там", а значит, и средств к существо ванию для всей его семьи. Положение тупиковое, но регламент именно этот тупик жестко фиксирует. Если при знаться честно, мне непонятно, как все это будет работать. Нет сомнений: российские власти, вводя регламент, над которым не сколько правительственных ведомств и служб при кураторстве помощника прежнего президента Виктора Ивано ва трудились целый год, хотели как

лучше. Но почему то получилось как всегда. А по другому и быть не могло, разъясняет знакомый с делом эксперт, прежде всего потому, что, подчиняя процесс учета жи вущих за рубежом россий ских граждан интересам од ной службы, авторы регла мента решили отстроить ре гистрационную вертикаль без оглядки на последствия, которые такая вертикаль принесет сотням тысяч рос сиян. О них никто из каби нетных архитекторов не ду мал, и в итоге под все разго воры о необходимости чут кой работы с соотечествен никами за рубежом наши чиновники подвели бомбу не слишком замедленного действия: она рванет уже нынешним летом, когда уда рит по множеству людей. Согласно регламенту консульства на местах те перь сами не занимаются оформлением паспортов, а только проверяют поданные документы, сверяя их с картотекой, чтобы затем, "в соответ ствии с графиком от правки дипломатиче ской корреспонден ции" (то есть раз в месяц), направить мешок с бумагами в Москву, в паспортный отдел консульского департамента МИДа. В этом подразделении после принятия регламента, как и до него, трудится неизменная дюжина дипломатов, которые отныне мешки, приходящие в

изобилии со всего света, обречены сор тировать и проверять на соответствие регистрационным нормативам (для ори ентировки занятная цифра: в зарубеж

ных консульствах РФ в среднем за по следние несколько лет выдавалось око ло 290 тысяч паспортов в год, именно такой объем работы пойдет теперь че рез узкое централизованное горлыш ко). Если, не дай бог, какой то доку мент в пакете заявке на оформление

паспорта представлен не в должном ви де снова диппочта, но уже назад (для внесения исправлений) и потом снова (опять же раз в месяц) в Москву на оче редной круг. После блужданий по мидовским коридорам фор мируется новый мешок для от правки грузовиками в бумаж ном виде (электронный доку ментооборот пока что в меч тах) в УРАФ ФСБ. Там свои за морочки с проверками и согла сованиями (срок пребывания бумаг в недрах подразделения ФСБ ни минимумом, ни макси мумом по регламенту не уста новлен), далее обратно в МИД и потом в начальный пункт движения бумаг. Дальше сов сем чуть чуть: уведомление счастливца при личном обра щении о том, что паспорт готов (оповещение не предусмотре но), запись на прием и вручение под подпись нового документа. Угадайте с одного раза, как поступит любой уважающий себя человек, столкнувшись с альтернативой: либо хлопотное и изматывающее во всех отно шениях поддержание отноше ний с родиной, которая над ним просто издевается, либо отказ от докучливого родства, избав ляющий от обременительных бюрократических обяза тельств? Выбор очевиден, и к результатам этого выбора надо готовиться Россию, увы, ожи дает волна отказов от гражданства. Иного результата введение нового рег ламента принести не может. Сергей Агафонов, Кирилл Белянинов, Коммерсантъ

Âû ìîæåòå äîâåñòè ñâîå ìíåíèå ïî ïîâîäó èçìåíåíèé ïðîöåäóðû îôîðìëåíèÿ ïàññïîðòîâ äî Ãåíêîíñóëüñòâà, ïîçâîíèâ â ãàçåòó “Ãîðèçîíò” èëè îáñóäèâ òåìó â ãðóïïå “Ðóññêèé Äåíâåð” íà ñàéòå odnoklassniki.ru

АМЕРИКАНЦЫ СПАСАЮТСЯ ОТ КРИЗИСА ШОКОЛАДОМ, ВИНОМ И ОРУЖИЕМ

Кризис в США положительно повлиял на торговлю шокола дом, вином и оружием. Не от стают и торговцы наручника ми. Об этом свидетельствуют статистические данные.

"Потребители продолжают наслаж даться калифорнийскими винами в это трудное время экономических испыта ний", заявил президент и гендиректор исследовательского и маркетингового "Института вина" Роберт Коч на офи циальном сайте. По данным института, американцы не стали меньше пить сократив посе щение баров, они переключили свой ин терес на более дешевые брэнды в роз ничной сети. Так, объем продаж Pinot Noir вырос на кризисе на 16%, Riesling на 10%, Cabernet Sauvignon на 8%. Шоколад еще одно верное средство

для снятия стресса. Крупнейший и са мый демократичный по цене амери канский производитель шоколада Hershey по итогам первого квартала 2009 года отчитался о росте прибыли на 20%. "Первый квартал показал хороший старт 2009 года для Hershey", гово рится в сообщении президента компа нии Дэвида Уэста. Он отметил, что объем продаж удалось расширить за счет "ценовой гибкости". Производители элитного дорогого шоколада не могут похвастаться ак тивностью покупателей. Экономическая депрессия обнару жила еще одну тенденцию американ цы потянулись к револьверам. Объем продаж огнестрельного ору жия крупнейшего производителя США Smith & Wesson за последний квартал 2008 года вырос на 27,5%, со общило агентство Associated Press, объясняя этот всплеск покупатель ской активности экономической деп рессией и ожиданиями ужесточения режима продаж. Львиную долю в объеме проданного составили знаменитые револьверы при том, что спрос на охотничьи ружья упал за тот же квартал на 46%. На своем сайте Smith & Wesson оп тимистично отрапортовала о "юбилее" выпуске шестимиллионной пары на ручников за последние 30 лет. Отметим, что кризис уже заставил итальянцев экономить на макаронах и косметике, а французов на вине и за кусках.

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

41

720-249-2933 www.gorizont.com

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933 www.gorizont.com

42

НОВЫЙ, ДЕЙСТВИТЕЛЬНО ШИКАРНЫЙ

И ПРОСТОРНЫЙ ДНЕВНОЙ ПАНСИОНАТ В КОЛОРАДО

КОМФОРТ приглашает клиентов, имеющих Medicare и Medicaid · Просторные, великолепно оснащенные помещения общей площадью более 5 тысяч кв.футов, позволяют каждому из наших гостей проводить досуг по интересам.

· Несколько просторных игровых комнат, биллиардная, зал для игры в настольный теннис, библиотека.

· Пять уютных видео салонов для просмотра фильмов и американских, российских, украинских и израильских телевизионных программ. · Современно оборудованный салон красоты – парикмахерская, работающий для наших клиентов

ДЕНЬ ОТКРЫТИХ ДВЕРЕЙ ИГРЫ и УГОЩЕНИЯ 7 МАРТА с 11 утра

· Отдельный массажный кабинет · Отдельный, светлый обеденный зал, просторный по домашнему уютный. · На современно оборудованной кухне готовят профессиональные повара с многолетним опытом работы в лучших ресторанах Европы.

(позвоните и мы пришлем за вами транспорт)

МЫ ПРЕДОСТАВЛЯЕМ ТРАНСПОРТ

Вместе весело отмечаем дни рождения и другие праздники Выезжаем на природу, в горы, в парки, в театры и музеи.

Проводим интересные лекции и занятия для

Все, кто хочет зайти к наших клиентов нам в гости и посмотреть, как у нас красиво и здорово, звоните – мы пришлем за вами машину.

10691 S. Bethany Dr., #900, Aurora, CO 80014

720-275-4447

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

43

720-249-2933 www.gorizont.com

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933 www.gorizont.com

44

Âàëèäîë

$ 1.59 Ôåñòàë

$ 2.49 Íî-Øïà

$ 7.99

êóïîí ãîäåí äî 05/05/2009

HOME CARE

RESPECT

ÒÐÅÁÓÞÒÑß ÑÎÒÐÓÄÍÈÊÈ ÂÎ ÂÑÅÕ ÐÀÉÎÍÀÕ ÁÎËÜØÎÃÎ ÄÅÍÂÅÐÀ, ÀÂÐÎÐÛ, ÀÐÂÀÄÛ, ÒÎÐÍÒÎÍÀ è ÁÎËÄÅÐÀ âûñîêàÿ îïëàòà è âîçìîæíîñòü ïîäðàáîòàòü part-time

Çâîíèòå, ÷òîáû óçíàòü ïðî ñàìûå ëó÷øèå óñëîâèÿ è öåíû íà ðåìîíò è óñòàíîâêó

Ñêèäêà â 20 % íà êîñìåòèêó èç Áîëãàðèè è ÷àé ëå÷åáíûé êóïîí ãîäåí äî 05/05/2009

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933 www.gorizont.com

45 Начальник Московского мет рополитена Дмитрий Гаев на пресс конференции 13 мая посмеялся над распростра ненными слухами о призраках, проживающих в подземных тоннелях. Руководитель под земки назвал все эти истории "модными страшилками" и за явил, что за 18 лет работы в метрополитене ни разу не сталкивался с паранормальны ми явлениями. "Метрополитен очень скучная орга низация. Привидений здесь нет, еще че го то такого нет, призраков тоже нет... Ищу по ночам, кричу: "Где ты, род ной?". Никого найти не удается", пошу тил Гаев. Впрочем, если Дмитрий Гаев не видел в московском метро привидений, это еще не значит, что их там нет. По крайней ме ре, напрасно он считает рассказы о поту сторонних существах в подземке "модны ми" эти слухи старше самого метропо литена, отметившего в 2005 году 70 ле тие. Первые проекты строительства в Москве метро относились еще к послед нему десятилетию XIX века. Но тогда прогрессивному транспортному нововве дению воспротивились извозчики, кото рые не хотели приобретать сильного кон курента, а потом их поддержали владель цы конок и трамваев, а также представи тели духовенства. Священники говорили, что блуждания живых людей под землей ничем хорошим закончиться не могут. Так что метро удалось построить лишь при Советском Союзе. Рассказывают, что во время строитель ства станций и туннелей Сокольнической (тогда она была Кировско Фрунзенской), а потом и Арбатско Покровской и Замос кворецкой линий обнаруженные в местах древних захоронений человеческие остан ки попросту заново закапывали. Якобы из за этого потревоженные строителями души не дают покоя пассажирам и со

ЧЕРНЫЙ МАШИНИСТ И ЭСКАЛАТОР-УБИЙЦА Глава московского метро опроверг существование подземных привидений

трудникам метрополитена: ставят под ножки идущим по эскалатору, стучат в стекла вагонов, сталкивают людей в давке на пути и даже подстрекают живых к са моубийствам. Правда, справедливости ра ди стоит отметить, что в последние годы все найденные при строительстве метро и других объектов человеческие останки хоронят с отпеванием. В советское время этого не делали, да и в дореволюционную пору к захоронениям зачастую относи лись неуважительно, и к метрополитену это не имело ни малейшего отношения. К тому же многим странным явлениям, которые списывают на проделки призра

ков и нечистой силы, находятся вполне логичные объяснения. Так, среди исто рий, которые прислали москвичи на сайт проекта Артемия Лебедева "Московское

метро", есть рассказ о стучавшей в стек ло руке. Как выяснилось, это развлека лись машинист с помощником, которые надели на палку резиновую перчатку и высунули ее в окно. За правдивость этой истории ручаться не приходится, но она не менее правдоподобна, чем "мистичес кие" рассказы. Одна из самых распространенных "страшилок" история о поезде с душами погибших во время строительства Коль цевой линии заключенных. Рассказыва ют, что один раз в месяц ночью по ветке проходит поезд, который останавливается на каждой станции, но очень редко от крывает двери. В кабине машиниста яко бы сидит всего один человек в форме ста рого образца, а вагоны по одной версии пусты, а по другой забиты истощенными мужчинами в серой одежде. Со временем легенда обросла красочными подробнос тями. Так, говорят, что заключенных за провинности замуровывали в стены тун нелей и сбрасывали в вентиляционные шахты. Тех, кому доведется увидеть этот

поезд на Кольцевой, предупреждают ни в коем случае не приближаться к составу и не заходить в двери, если они откроются. Другая классическая страшная исто рия про метро легенда о Черном маши нисте. Согласно этому преданию, много лет назад машинист аварийного состава обгорел, спасая пассажиров. Потом он умер в больнице, а руководство метропо литена обвинило его в случившемся. С тех пор его призрак ходит по туннелям, а поздно вечером его можно встретить и на станциях. Правда, почти такую же исто рию многим доводилось слышать и про путевого обходчика. Оба привидения аб солютно безвредны и ищут лишь справед ливости. Наиболее пугающая история связана, пожалуй, с аварией эскалатора на стан ции Авиамоторная, произошедшей в 1982 году. Тогда погибли восемь человек, и еще 30 получили травмы. Причиной ава рии стали неправильно настроенные ава рийные тормоза и конструктивные недо работки эскалатора. Несмотря на то, что все погибшие задохнулись под тяжестью падавших на них тел (на эскалаторе во время аварии находились сто человек), по Москве разошлись слухи о том, что лю дей затянуло в подвижные части механиз ма и разрезало на куски. И уже почти три десятилетия рассказывают об окровав ленных призраках без рук, которые иног да появляются на Авиамоторной. Кстати, по невыясненным причинам "эскалатором убийцей" иногда называют и заброшенный наземный эскалатор возле южного выхода со станции Воробьевы горы. Между тем, никаких несчастных случаев там не происходило: этот эскала тор просто не использовался с момента закрытия станции Ленинские горы, а де монтировать его не стали.

Сравнительно недавней считается история о студентке, к которой вече ром на станции привязались нетрезвые мужчины. По легенде, девушка пыта лась убежать от нежелательных попут чиков, спрыгнула на пути и скрылась в туннеле. С тех пор иногда между стан циями видят тоненькую фигуру в свет лом платье. Наконец, в интернете можно найти не мыслимое количество абсолютно серьез ных рассказов о том, как пассажиры мет ро сталкивались с обитателями иного вре мени: москвичами пятидесятых годов XX века, солдатами Гражданской и Великой Отечественной войны, метростроевцами и даже конными всадниками. Впрочем, сотрудникам редакции "Ленты.ру" прихо дилось в канун Дня Всех Святых встре чаться в метрополитене с совсем уж нево образимыми существами. Если бы Дмит рий Гаев их увидел, он бы обязательно по верил в потусторонний мир. Юлия Савицкая

N20/513 (22 ìàÿ, 2009 ã)

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933 www.gorizont.com

46 Незадолго до Дня Победы, 6 мая, по телеканалу "Россия" показали якобы документаль ный фильм "Убить товарища Сталина" о будто бы готовив шемся немецкой разведкой покушении на Сталина осенью 1944 года. Фигурантами этого покушения были Петр Таврин Шило и его жена Лидия Шило ва. Эта история была выдумана КГБ еще в начале 1970 х го дов. Мне уже довелось не раз писать о ней, поэтому отсылаю читателей к моим книгам "Охо та на Сталина, охота на Гитле ра" и "Русские тайны".

КАК УБИВАЛИ СТАЛИНА ную миссию, оснащают его самыми со временными орудиями убийства, ради него гоняют в советский тыл дорогосто ящий самолет, который в результате по гибает? Да еще потакают всем его кап ризам. Захотел вдруг Таврин взять с со бой в Москву жену так пожалуйста, де лают из нее за шестнадцать дней радист ку и направляют с ним в одном самолете. Хотя зачем человеку, направляемому для разовой и безусловно самоубийственной акции, радистка? И неужели асы немец кой разведки не поняли, что такой чело век, как Таврин, прибыв на советскую территорию, забросил бы куда подальше и рацию, и миниатюрный реактивный гранатомет "панцеркнаке", и пистолеты с отравленными пулями, выправил бы себе новые документы с помощью блан

фильме утверждается, будто Люшков был расстрелян по приговору Военной коллегии Верховного суда 30 августа 1945 года. Это противоречит всему, что мы знаем о судьбе Генриха Самойлови ча. По одной из версий, он был убит офи церами японской разведки в Маньчжу рии в середине августа 1945 года. По другой остался в Токио и затем был пе реправлен американцами в США, где жил под чужой фамилией. Но даже если бы "Смерш" каким то образом сумел за хватить Люшкова в Маньчжурии в авгу сте 45 го, то его наверняка не стали бы расстреливать уже через несколько дней, а сначала постарались бы подробно допросить о пребывании в Японии. Так что здесь мы скорее всего имеем дело с еще одной фантазией. В действительности нет ника ких надежных свидетельств о том, что Гитлер вообще планировал по кушение на Сталина. Наоборот, в своих "застольных беседах" он очень уважительно отзывался о советском диктаторе и не имел ни чего против того, чтобы тот нашел убежище где нибудь в Китае. Главное же, он не связывал воз можность германской победы над Россией с устранением советского вождя. Для Гитлера была важна система власти, которая, как он надеялся, в СССР развалится в ре зультате военных поражений. Здесь он просчитался. В фильме про Таврина проявилась еще одна тенденция в формировании нового образа войны. Мы видим раскрашен ные с помощью компьютера цветные фотографии Гиммле ра, Шелленберга, Скорцени. Сейчас действительно происхо дит "раскрашивание" войны, что особенно ярко проявилось в цветных версиях культовых во енных фильмов советского вре мени "Семнадцать мгновений весны" и "В бой идут одни "ста рики". Война теперь должна быть красивой, пусть ради это го в жертву приносится как эстетика по любившихся зрителям картин, так и ис торическая правда. Этим псевдодокументальным филь мом предварили показ 9 мая художест венного сериала "Приказано уничто жить. Операция "Китайская шкатулка", основанного на чекистской версии исто

На самом деле человек, изве стный как Герой Советского Со юза майор Петр Таврин, был гер манским шпионом, которого со ветский патруль захватил в тот момент, когда он вместе со своей радисткой направлялся на ранде ву с немецким высотным транс портным самолетом "Арадо 332". Этот самолет был способен приземляться на необорудован ную местность. В фильме же го ворится почему то об "Арадо 292", который вообще был реак тивным истребителем бомбарди Петр Шило, он же Петр Таврин ровщиком с очень небольшой дальностью полета. Его никак не могли использовать для полетов в со ков и печатей, которыми был в изобилии снабжен, и зажил бы с женой припеваю ветский тыл. Что же касается "Арадо 332", то его чи на 400 с лишним тысяч рублей, кото спасением от истребителей было вовсе рыми его снабдил абвер? На такое само не мощное вооружение, как утверждает убийственное задание можно было от ся в фильме, а высота полета. И исполь править только очень сильно идеологи зовали этот самолет только для эвакуа чески мотивированного человека, на ко ции особо ценных агентов, а не для их за торого Таврин, каким он представлен в броски. Во первых, агентов обычно фильме, нисколько не похож. На легенду о Таврине как о неудав сбрасывают с парашютами, садиться са молету совершенно необязательно. Во шемся террористе чекистов натолкнуло вторых, в 44 м году агентов проще было то место из мемуаров одного из руково бы оставить на территории, очищаемой дителей немецкой разведки Вальтера немцами, где они, одетые в советскую Шелленберга, где говорится о двух со форму, легко затерялись бы в массе ветских офицеров, вызвавшихся убить Сталина. Один из них будто бы был зна красноармейцев. Та версия, которая показана в фильме, ком с механиком кремлевского гаража, и является уже четвертым или пятым ва поэтому террористов снабдили магнит риантом тавринской истории, причем ной миной, замаскированной под ком каждый из них неизменно ссылается на глины, которую следовало прикрепить к документы, якобы извлеченные из архи сталинскому бронированному "паккар вов ФСБ. Недоступность этих архивов ду". Правда, никаких вестей от них не для простых смертных открывает широ было, и Шелленберг полагал, что либо кие возможности для манипуляций. Не их схватили чекисты, либо офи которые несуразности прежних версий церы и не думали убивать Стали теперь устранены. Так, раньше утвер на, а просто таким экстравагант ждалось, будто Таврина, ехавшего на ным способом вернулись на роди мощном мотоцикле "Цундап", догнал эн ну и зажили мирной жизнью. кавэдэшник на велосипеде, что больше Очень вероятно, что Шелленберг смахивало на анекдот. Теперь его просто данный эпизод выдумал, как и задерживает патруль под угрозой приме многое другое в своих мемуарах. нения оружия. Не стали и демонстриро В фильме же впервые история с вать в фильме и явно смонтированную механиком кремлевского гаража фотографию, где Таврин снят с оберш от тавринской отделена и дана как турмбанфюрером (подполковником) СС еще одна попытка покушения на Грейфе, который погиб за восемь меся Сталина, разумеется, успешно цев до переброски Таврина. Да и на фо пресеченная героями невидимого тографии он почему то был с петлицами фронта. Всего авторы насчитали целых Лидия Бобрик, она же Лидия Шилова Адамович унтерштурмфюрера (лейтенанта). Но в целом язык кино вопреки воле пять таких попыток, чтобы под авторов показывает всю несуразность черкнуть, сколько значения придавали рии Таврина. Великая война опять поме версии о Таврине как о несостоявшемся неприятельские спецслужбы устране няла облик. "Память" о ней теперь фор убийце Сталина. В фильме применен нию "эффективного менеджера". Вспом мируют главным образом голливудского прием исторической реконструкции с нили и совершенно фантастическую ис типа боевики, где война представляется помощью актеров. И как раз актер Тав торию покушения, которое будто бы не столько страшной, сколько красивой. рин психологически оказывается совер японская разведка готовила с помощью Даже если на экране убивают людей, шенно неубедителен. Таврин в фильме чекиста перебежчика Генриха Люшкова взгляд зрителя фокусируют на том, как представлен как завзятый картежник и в 1938 году. Тогда Сталина якобы плани изящна военная форма и как заворажи патологический враль, который в своей ровали убить в тот момент, когда он при вающе совершенны орудия убийства, а жизни любил только деньги. Все это не нимал грязевые ванны в Мацесте. О по рецензенты обсуждают взахлеб, как здо могло не броситься в глаза немцам. И та дробностях этой журналистской "утки" я рово все это снято и сколько потрачено кому человеку они доверяют ответствен уже писал. Тут интереснее другое. В на пиротехнику и компьютерные эффек

Петр Таврин в форме советского офицера со штурмбаннфюрером Грейфе

ты. Батальные блокбастеры и фильмы реконструкции массового потребления поражают прежде всего своей техничес кой изощренностью, а рассказ о челове ческих страданиях становится уделом артхаусных фильмов о холокосте и Со противлении. В "Китайской шкатулке" все снято технически вроде бы правильно, и воен ная форма в порядке, и детективная инт рига присутствует, и намек на психоло гизм. Но психологизм оказывается слишком искусственным. Почему немцы так доверяют главному герою а он здесь дан таким же, как и в документаль ном фильме, и почему он, как истинный супермен, так упорно стремится убить Сталина и даже пускает в ход легендар ный "панцеркнаке"? То, что майор госбезопасности, кото рого играет Михаил Ефремов, немец кий шпион, становится ясно если не при первом, то при его втором появлении в

кадре. Что интересно, здесь собственно чекистам, то есть сотрудникам Наркома та государственной безопасности, проти вопоставлены "смершевцы" сотрудни ки военной контрразведки. Последние в целом вызывают симпатию, хотя и весь ма придирчиво проверяют участников операции по поимке Таврина. Такая кон цепция заимствована из знамени того романа Владимира Богомоло ва и его экранизации. Оттуда же пришел и образ Абакумова как крепкого профессионала, не боя щегося возражать самому Стали ну. Сталина же в "Китайской шка тулке" играет Геннадий Хазанов, а Гитлера Валерий Золотухин, и играют вполне карикатурно. Мысль авторов "Китайской шкатулки" ясна: тоталитарные диктаторы дело десятое, а войну выиграли настоящие профессио налы, вроде Абакумова и его под чиненных. Она отличается от мысли авторов документального фильма, где "эффективный менеджер" показан вполне уважительно. Но худо жественный фильм от этого не стано вится ближе к исторической правде. Ав торы "Китайской шкатулки" забывают, что "смершевцы" были теми же кадро выми чекистами, которых просто с 1943 года передали в Наркомат обороны, что не мешало им фабриковать дела о шпио наже, как и во времена Ежова. Борис Соколов

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

47

720-249-2933 www.gorizont.com

N20/513 (22 ìàÿ, 2009 ã)

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933 www.gorizont.com

48 Со знаменитым актером Лео нидом Каневским, исполните лем роли майора Томина в фильме “Следствие ведут зна токи”, выросло не одно поко ление зрителей. Его неповто римый голос и запоминающая ся внешность врезаются в па мять надолго. Несмотря на почтенный возраст, Лео нид Семенович находится в отличной фи зической форме, его мысли свежи, а сам он невероятно трудоспособен. Практиче ски ежедневно легендарный майор Томин участвует в съемках на телевидении, иг рает в спектаклях, проводит творческие вечера в разных городах России и Евро пы. Что уж тут говорить, если даже сам актер (кстати, уроженец Киева) не мо жет точно сказать, где он живет. “На ра боте!” отшучивается Каневский. Для того чтобы пообщаться с Леони дом Семеновичем, пришлось искать его в лесу на окраине Москвы, где снимается очередной эпизод документального сери ала “Следствие вели...”. Оказавшись в компании творческой группы Леонида Каневского, разговор с юбиляром (2 мая актеру исполнилось семьдесят) начали именно с того, о чем будет следующая се рия. Мы расскажем о субботниках, гово рит Леонид Каневский. Почему и как они возникли. А также об известном эпи зоде с бревном, которое носил Ленин (смеется). Программа обещает быть жи вой и интересной. Мы не только расска жем в деталях о событиях минувшего времени, но и покажем их. Уже около сорока лет вы неразлуч ны с образом майора Томина. Не под надоело? Нет. Наоборот, я благодарен за все, что эта роль дала мне. Однако программа “Следствие вели...” и фильм разные ве щи. С образом майора Томина я покончил еще в 1989 году, после 18 сезонов. Время тогда было тяжелое. Союз еще не распал ся, но все, что называется, к этому шло. Кинематограф конца восьмидесятых вла чил жалкое существование. Поэтому спустя некоторое время я уехал в Изра иль, где вместе с другом открыл соб ственный театр “Гешер”. Он успешно су ществует до сих пор. Мы много гастроли руем по странам бывшим республикам Советского Союза, не так давно были и в Украине со спектаклем “Поздняя лю бовь”. В нем играют замечательные арти сты Клара Новикова и Эммануил Витор ган. Известно, что на роль майора То мина пробовалось больше 130 акте ров. Чем вам удалось поразить главно го режиссера картины? Среди тех, кто пробовался, были и мои друзья замечательные актеры. Но почему то выбрали меня. Мне кажется, что определяющим в этом отборе стало то, что с режиссером ленты Вячеславом Бровкиным мы вместе работали в Театре на Малой Бронной и хорошо знали друг друга. Работая над этой лентой, я стал по другому смотреть на вещи, понял, что они не всегда бывают такими, какими ка жутся на первый взгляд, и опираться нужно только на факты. Естественно, об раз Томина где то во мне осел. Случа лось, люди общались со мной не как с ак тером, а как с оперативником, просили совет. Я пытался вникать в суть дела, но вовремя давал задний ход и рекомендовал им хороших адвокатов. Все таки каждый должен заниматься своим делом. Наверняка и милиция к вам отно силась по особенному... Конечно. Однажды во время гастро лей мы выступали перед оперативниками.

ЛЕОНИД КАНЕВСКИЙ – ЗЯТЬ ШТЕПСЕЛЯ Легендарный актер отметил свой 70#летний юбилей

После спектакля немного выпили. Потом они пригласили нас поприсутствовать при допросах, мы вместе изучали дела. Подобная практика существует до сих пор. Вместе со съемочной группой мы ез дим в участки, изучаем доступные мате риалы. А к юбилеям вы как относитесь? Намекаете на мой день рождения? Нормально отношусь. Сразу скажу: ни какой особой программы по празднова нию этого события у меня нет. Я не пла нирую освещать его в своей программе “Следствие вели...” или отмечать какими нибудь бурными пиршествами. Гораздо интересней провести этот день в семей ном кругу, немного разбавив его близки ми друзьями. Хотя, не скрою, приятно, что к моей персоне приковано такое вни мание со стороны прессы. Недавно Пер вый канал и телеканал “Культура” пока зали документальный фильм обо мне. Снимали в Москве и на моей родине, в Киеве, где я родился и где прошла моя юность. В общем, наснимали очень мно го. Я гулял по районам и улицам, где ха живал в молодые годы: по Шелковичной, Подолу, Андреевскому спуску, Майдану. Ностальгировал ужасно. У вас наверняка есть самый па мятный день рождения... Конечно! 2 мая 1939 года. Когда я по явился на свет. (Смеется.) Да? И что вы о нем помните? После того как родился Саша (стар ший брат Леонида Каневского извест ный писатель, автор многих интерме дий для легендарного дуэта Штепселя и Тарапуньки Александр Каневский), ро дители хотели девочку. Но у них ничего не вышло, и снова родился мальчик. Я до волен (смеется). Думаю, родители так же. В детстве был как все в меру актив ным и любопытным. Единственный недо статок избыточный вес. Мой папа рабо тал инженером ”фруктовщиком”, поэто му на конфетных фабриках я был частым гостем. Как следствие, так располнел, что стал предметом насмешек многих мальчишек в своем дворе. Однажды мне это надоело, и я, втайне от мамы, начал посещать секцию по вольной борьбе. По тому что знал она это не одобрит. В ре зультате я сбросил лишний вес и научил ся давать отпор любому. Тем более что моим любимым местом для прогулок был киевский Подол центр столичного хули ганья. Слава Богу, вскоре меня перестали трогать. Главное, правильно себя поста вить. Однако одного спорта мне было мало тянуло к высокому. Параллельно с сек цией вольной борьбы занимался в драм кружке. Выступать на сцене мне сразу очень понравилось, так что думать, куда я пойду после школы, не приходилось. Я горел желанием играть.

В одном из интервью ваш брат рассказывал, что не успели еще ваши родители отойти от новости, что старший сын собирается в писатели, как младший изъявил желание стать актером. (Смеется.) Да, было такое. Но не то чтобы родители не хотели видеть нас в искусстве, просто время было такое. То гда как считалось? Простой рабочий это да, профессия. А кто такой актер или писатель? Мама и папа просто волнова лись, как мы будем пробиваться дальше. Ведь брат сначала окончил автодорож ный институт с красным дипломом. При шел к отцу, положил “корочку” на стол и сказал: “Это вам. А я хочу быть писате лем”. На тот момент я с отличием закон чил школу. Но не стал учиться профес сии, в которой себя не видел, а сразу по шел поступать в театральный. В Киеве мне вход был заказан. В Театральном ин ституте имени Карпенко Карого была введена квота по национальной принад лежности. И я как еврей, естественно, под нее попадал. Все взвесив, я решил ехать покорять Москву театральную столицу Советского Союза. И не прога дал.

В 1956 году на гастроли в Киев при ехал Театр имени Вахтангова. Мне уда лось проникнуть за кулисы и добраться до ведущих актеров театра Владимира Шлезингера и Владимира Этуша с прось бой о прослушивании. Получив от них положительный ответ и направление сра зу на третий тур, я, порхая, словно бабоч ка, удалился восвояси готовиться к по ездке в Москву. Некоторые актеры, сдававшие вступительные экзамены Владимиру Абрамовичу Этушу, обижались на не го. Мол, не жалует молодежь. Я этого не заметил. Хоть я, конечно, волновался, но Владимир Абрамович к этому не имел никакого отношения. Бы ло полное ощущение, что пройду. Тем бо лее что в подготовке мне помогал мой дя дя Анатолий Каневский. Он так четко по казал, как играть гоголевского Городни чего, что мою игру отметила экзаменаци онная комиссия. Жить одному в Москве было нелегко, продолжает Каневский. Ведь мне и двадцати не исполнилось. Шиковать не приходилось. Студенты народ бедный, зато веселый. (Смеется.) И любвеобильный... Я однолюб. Были небольшие влюб ленности до женитьбы, но не более (жена Леонида Каневского дочь знаменитого Штепселя, Ефима Березина). У меня с женой отношения такие же теплые, как и прежде. Я очень благодарен своему брату

Саше за то, что он нас познакомил. Анна совершенно потрясающая женщина: за ботливая, красивая, мудрая. Такая же, как и ее мать. К тому же с хорошим чув ством юмора. Когда у жены как то спро сили, чья она дочь, Аня ответила: “Штеп селя и Тарапуньки”. В очень хороших отношениях я был и с Ефимом Березиным, и с Юрой Тимо шенко. Мне кажется, сам по себе факт того, что этот дуэт просуществовал 50 лет, заслуживает огромного уважения. Вы только подумайте: они начинали ра ботать вместе еще со студенческой ска мьи, прошли войну, словом, видели все. И остались вместе. Они были гармоничны, как пёсий нос. Есть такое выражение, оз начающее, что люди друг друга “носом чуют”. Они прекрасно импровизировали. Я пытался у них этому учиться. Юра был очень взрывным, иногда даже буйным, и, если видел где то несправедливость, шел до конца. Причем ему неважно было, кто оппонент. От жесткого слова Тимошенко не раз доставалось высоким начальникам, а однажды он едва не поколотил чиновни ка, с которым ехал в одном купе, за то, что тот выгнал из поезда пацана безби летника. Фима был более рациональным. Чаще он сглаживал конфликты. И Тимошенко, и Березин дали мне очень многое и даже отучили от некото рых вредных привычек. Вы перестали пить? Нет (смеется). Я этим никогда и не злоупотреблял. Ефим Березин говорил моей жене: “Аня! Леня не должен играть в карты. У него на лице все написано. По этому он всегда проигрывает”. Я же был заядлым картежником. Играл только в преферанс и только на деньги. Отчего очень заводился. К примеру, у меня в ру ках оказывалась семерная карта почти беспроигрышный вариант. Конечно, я уд ваивал ставки и... проигрывал. Березин был хладнокровней, потому и выигрывал, просто глядя на мое лицо. Но именно бла годаря ему я отучился играть. Взял себя в руки. Единственная привычка, от которой не могу отказаться до сих пор, это занятия спортом. При малейшей возможности стараюсь пойти в тренажерный зал. На какой то определенный снаряд или тре нажер упор не делаю. Хотя нет, делаю упор на тело (смеется). Мне нравится работать и со штангой, и с перекладиной, и на тренажерах. От всего этого я полу чаю массу удовольствия. Режим питания тоже соблюдаю. Записывайте: ем почти все! Но не злоупотребляю. Правда, выпи ваю только вечером после спектаклей и съемок. Снимаю стресс. Ведь в актерской профессии без нервов никак. Но я пью не потому, что мне грустно, как говорят не которые. Просто хочется увеличить ве селость, которая прибывает во время встречи с друзьями. Я вообще веселый человек. Хотя раньше нередко влезал в споры и драки. Но теперь все это закон чилось... Жена у меня хорошая, спасибо ей. (Улыбается.) У вас немало друзей в Украине. Не собираетесь отметить день рожде ния еще и на родине? Ой, было бы время. А так, судя по графику, раньше лета не получится при ехать. На это время у меня назначена встреча с моим давним другом Михаилом Жванецким. Посидим где нибудь в Одес се, поговорим по душам. Мы и в прошлом году в Одессе вместе отдыхали. Решили продолжать традицию. Сергей Иваницкий

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933 www.gorizont.com

49 АПТЕКА МЕДИЦИНСКОЕ ОБОРУДОВАНИЕ ОПТИКА

АРВАДА

По данным опроса клиентов в 2008-2009 году MEDSTUFF, Inc признана лучшей по уровню обслуживания и профессиональной подготовке персонала

• Ходунки • Инвалидные коляски • Костыли и палочки • Госпитальные кровати • Аппараты для измерения кровяного давления • Аппараты для измерения уровня сахара • Обувь со специальными стельками для больных диабетом

• Питание для больных с проблемами веса • Предметы личной гигиены, дайперсы, прокладки, пеленки • Кислородные аппараты • Перчатки и пеленки для детей • Большой выбор РУССКИХ и ЕВРОПЕЙСКИХ лекарств, трав, экстрактов, разрешенных к реализации в США!

• У нас вы можете измерить кровяное давление и уровень сахара бесплатно!

x Принимаем заказы на лекарства по рецептам x Предлагаем широкий выбор лекарств, не требующих рецепта x Немедленно созвонимся с вашим лечащим врачом для решения всех вопросов, связанных с лекарствами x Наши фармацевты проконсультируют вас по приему лекарств x Принимаем большинство видов медицинских страховок, Medicaid, Medicare и Medicare, Part D x МЫ НЕ БЕРЕМ ДОПЛАТУ У ПАЦИЕНТОВ MEDICAID И MEDICARE! x Для всех остальных - скидки на доплату, хорошие цены и удобные формы оплаты

ГОТОВЫ ПОМОЧЬ В ОФОРМЛЕНИИ МЕДИЦИНСКОГО ПЛАНА, ОПЛАЧИВАЮЩЕГО ВАШИ ЛЕКАРСТВА. ВСЕГДА РАДЫ ОКАЗАТЬ ПОМОЩЬ! ПОМОЖЕМ ОТПРАВИТЬ ВАШИ ПОСЫЛКИ РОДНЫМ И БЛИЗКИМ В БЕЛОРУСЬ, МОЛДОВУ, УКРАИНУ. (возможна отгрузка из дома* только для клиентов MEDSTUFF)

Нотариальные услуги и переводы Понедельник - пятница с 10 утра до 7 вечера Суббота с 10 утра до 4-х 2 дня

10382 Ralston Road, Arvada, CO 80004 Факс: 303-403-4099 E-mail: sales@med-stufF.com

Тел.: 303-403-4142 АПТЕКА МЕДИЦИНСКОЕ ОБОРУДОВАНИЕ ОПТИКА

ДЕНВЕР

По данным опроса клиентов в 2008-2009 году MEDSTUFF, Inc признана лучшей по уровню обслуживания и профессиональной подготовке персонала

ГОТОВЫ ПОМОЧЬ В ОФОРМЛЕНИИ МЕДИЦИНСКОГО ПЛАНА, ОПЛАЧИВАЮЩЕГО ВАШИ ЛЕКАРСТВА. ВСЕГДА РАДЫ ОКАЗАТЬ ПОМОЩЬ! ПОМОЖЕМ ОТПРАВИТЬ ВАШИ ПОСЫЛКИ РОДНЫМ И БЛИЗКИМ В БЕЛОРУСЬ, МОЛДОВУ, УКРАИНУ. (возможна отгрузка из дома* только для клиентов MEDSTUFF)

Нотариальные услуги и переводы Понедельник - пятница с 9 утра до 6 вечера Суббота с 10 утра до 2 дня

7950 E. Mississippi Ave., #D Denver, CO 80247 Факс: 720-747-5497 E-mail: sales@med-stufF.com

x Принимаем заказы на лекарства по рецептам x Предлагаем широкий выбор лекарств, не требующих рецепта x Немедленно созвонимся с вашим лечащим врачом для решения всех вопросов, связанных с лекарствами x Наши фармацевты проконсультируют вас по приему лекарств x Принимаем большинство видов медицинских страховок, Medicaid, Medicare и Medicare, Part D x МЫ НЕ БЕРЕМ ДОПЛАТУ У ПАЦИЕНТОВ MEDICAID И MEDICARE! x Для всех остальных - скидки на доплату, хорошие цены и удобные формы оплаты

Тел.: 720-747-8180

• Ходунки • Инвалидные коляски • Костыли и палочки • Госпитальные кровати • Аппараты для измерения кровяного давления • Аппараты для измерения уровня сахара • Обувь со специальными стельками для больных диабетом

• Питание для больных с проблемами веса • Предметы личной гигиены, дайперсы, прокладки, пеленки • Кислородные аппараты • Перчатки и пеленки для детей • Большой выбор РУССКИХ и ЕВРОПЕЙСКИХ лекарств, трав, экстрактов, разрешенных к реализации в США!

• У нас вы можете измерить кровяное давление и уровень сахара бесплатно!

N20/513 (22 ìàÿ, 2009 ã)

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933 www.gorizont.com

50

ВАЛЕРИЙ ТОДОРОВСКИЙ - ТОТ МУЖЧИНА, КОТОРЫЙ НЕ УМРЕТ С ГОЛОДУ

Валерий Тодоровский получил статуэтку “Ника” за фильм “Сти ляги” лучшую картину года. В беседе с корреспондентом режиссер и продюсер расска зал, что он планирует делать дальше.

Что сказал ваш отец, когда по смотрел “Стиляг” в первый раз? Он меня поздравил, и все. Отец до вольно немногословен в таких случаях. Как часто удается видеться с ро дителями? Мы с ними живем за городом по со седству. Дома рядом, на расстоянии пя ти метров. Поэтому видимся почти каждый день. Против чего вы сами бунтовали в молодости? Я протестовал в юности против ка кого либо насилия над собой. Все мы бунтуем, когда нам начинают создавать рамки. Это могут быть рамки социаль ные, идеологические, семейные, поли тические. Но в нашей семье никогда не было конфликта отцов и детей ни у моих родителей со мной, ни у меня с моими детьми. Творческие люди обычно лепят образ героя из своих пристрастий, вкусов. В ком то из ваших экранных персонажей вы воплотили представле ние о своей идеальной героине? Еще один миф. Никто ничего не ле пит, никаких идеальных образов. Когда ты снимаешь фильм, то, конечно, вкла дываешь свои представления о том, что красиво, а что нет. И, выбирая актера или актрису, руководствуешься соб ственным вкусом, но делаешь это под сознательно. Я останавливаюсь на че ловеке, который мне нравится. Вот и все. И если зрители, которые потом смотрят мою картину на экране, разде ляют мое видение и остаются довольны результатом, значит, я попал в точку. Как вы оцениваете нынешнее по коление, ровесников ваших детей? Я недостаточно хорошо его знаю, ведь мои дети они одни, а чужие могут быть совсем другими. Но есть у меня неприятное, тревожное чувство, что се годняшние подростки 14 16 лет проще и банальнее. Я наблюдаю, какие они смотрят фильмы по телевизору, какую слушают музыку, и мне их жалко. У моего поколения была одна беда, но она же нас и спасала. Она заключалась в том, что нам много чего запрещали, но это рождало любопытство в познании нового.56 Правда, что у вас есть правило никогда дважды не снимать одних и тех же актеров? У меня никаких правил нет вообще, потому что люди, которые снимают ки но по правилам, через некоторое время просто “засохнут и умрут”. А конкрет но такого правила нет, потому что я много раз это делал. Молодых актеров из “Стиляг” я снимал перед этим в фильме “Тиски”. Просто у меня всегда есть интерес к новым артистам, потому что, когда ты запускаешь фильм, одна из радостей и бонусов это возмож ность поработать с новыми людьми. Есть артисты, с которыми я никогда не работал, но очень хочется. И если появ ляется роль, то, делая выбор между но вым и стареньким, я выберу новичка. Но это не правило, а мой личный инте рес.

Насколько для вас важно, что о вас говорят? Как реагируете на кри тику? Я различаю такие вещи, как крити ка и недоброжелательные высказыва ния. Когда человек критикует мой фильм с профессиональных позиций, это его право, я могу согласиться или нет. Конечно, мы все живые люди и лю бим, чтобы нас хвалили, но надо быть готовым к тому, что кому то ты не нра вишься. Но крайне неприятны желтиз на и хамство. На это я иногда злюсь. Но я научился держать удар. Не буду не спать ночами из за недобрых высказы ваний. И мне жаль людей, которые ра зыскивают свое имя в интернете. Они, как губка, напитываются негативной энергией. В чем для вас выражается чув ство абсолютной свободы? Я считаю, что это чувство абсолют ной свободы недостижимое состоя ние. А те люди, которые к нему пришли или хотя бы временами достигают, как ни странно, деградируют. Потому что свобода абсолютная граничит с неким распадом. А вообще свобода это спо собность быть собой, выражать себя, поступать так, как твоя интуиция тебе говорит. Чего вы боитесь в этой жизни? Я очень многого каждый день бо юсь. Начиная с того, что я боюсь за своих близких, своих детей, за их здо ровье и благополучие. А если говорить о каких то глобальных вещах, то боюсь потерять свободу, которая у меня есть. Считается, что для человека са мое главное это семья. У каждого свое. Для одних главное дом, для других работа, для третьих их внутренняя жизнь. Вообще деление на главное и неглавное бессмысленно. В человеческой жизни все главное. Для меня важно знать, ради чего я живу, ощущение смысла своего существова ния. Вы пытались влиять на выбор профессии вашими детьми? Я не рассказываю о своих детях. Вот уже много лет тему под названием “Моя личная жизнь” я не раскрываю прессе вообще. А что касается профес сий не верю, что можно влиять на де тей при выборе ими жизненного пути. Их можно любить, им надо помогать, их нужно образовывать. А дальше уже как будет, как судьба сложится. Вы были для своих детей вос кресным папой или имели возмож ность полноценно участвовать в их воспитании? Я, безусловно, не воскресный папа.

Но в силу профессии я, к сожалению, не являюсь отцом, который изо дня в день вкладывается в своих детей. Вооб ще киношники это люди, которые полжизни проводят в экспедициях, как моряки дальнего плавания. Поэтому иногда я детей не видел месяцами. Но когда был рядом, старался общаться с сыном и дочерью побольше. Вы бы хотели еще детей? Да, конечно, очень хочу. Что такое, в вашем понимании, отдых? Это возможность выпасть на какое то время из своего жизненного ритма. Мне все равно, где отдыхать: на пляже, в лесу. Самое приятное просто валять ся дома на диване с книжкой и смотреть хорошие фильмы. Знать, что у меня есть время, когда я могу не мчаться с сумасшедшей скоростью, не опазды вать и не нервничать. Сегодня я не большой любитель путешествий. Жад ный интерес к миру у меня был в нача ле 90 х, когда разрешили выезжать за границу. Я очень много ездил, с радос тью соглашался участвовать в любых кинофестивалях это была возмож ность увидеть новую страну. Я наездил ся так, что в какой то момент моя страсть к путешествиям затихла. Вы и на светских мероприятиях бываете редко. Я не противник ничего, кроме уго ловных преступлений. А светские ме роприятия я считаю бессмысленными, не понимаю этого кайфа. Понимаю ка кие то другие виды получения удоволь ствий. Но это одеваться, ехать три ча са в пробке, потом в толпе стоять... Ес ли я прихожу на светское мероприятие, то не заряжаюсь, а, наоборот, опусто шаюсь. Приезжаю домой злой и раздра женный: я убил кучу времени. А постоять у плиты не любите? Я не гурман, но, как нормальный человек, люблю вкусно поесть. Я тот мужчина, который не умрет с голоду, если останется один. Легко могу сва рить борщ, пожарить мясо, сделать яичницу. Могу быть на полном самоо беспечении, хотя какими то кулинар ными изысками не занимаюсь. Вы выглядите намного моложе своего возраста. У вас есть вредные привычки? Курение, безусловно. Я неисправи мый курильщик со стажем и очень страдаю от этого. Я не занимаюсь ника ким спортом, пью, курю и живу на из нос. Видимо, у меня хорошие гены, ко торые меня держат в форме. Что вас сегодня радует? То, что “Нику” получил, радует,

безусловно. Я бы соврал, если бы ска зал, что отнесся к этому спокойно. Ме ня радуют мои дети. Конкретно сегодня моя дочка Катя, она приехала ко мне на работу, и мы с ней будем общаться, делиться новостями, а вечером пойдем в театр. Это не так часто случается, по этому тоже меня очень радует. Как пришла идея снять мюзикл в России? Ведь по большому счету этот жанр был провальным для на шей страны? У этого фильма история очень длинная, я его задумал много лет назад, еще в студенческие времена. Мне всег да нравились мюзиклы, я могу их пере сматривать по многу раз. И в какой то момент я понял, что история про наших стиляг 50 х годов очень подходит для мюзикла именно потому, что для этих людей музыка была больше чем музы ка, танцы больше чем танцы, так они выражали свою жизненную позицию. А в мюзикле главное, чтобы музыка есте ственным образом была частью дей ствия. Много лет это тянулось, пока не появился сценарий, который написал мой товарищ Юра Коротков, потом по явился замечательный музыкальный продюсер и композитор Костя Меладзе. Вслед за ним Леонид Ярмольник, ко торый загорелся этой идеей, а когда Ле ня загорается, он может двигать горы. И самое главное потом нашлись день ги. Это очень дорогой фильм, и долгие годы мы не могли начать съемки пото му, что в нашем кино не было таких де нег. В фильме слишком много секса, вы так не считаете? А кто сказал, что в мюзикле долж но быть мало секса? Вспомните “Каба ре”, “Весь этот джаз” это же сплош ной секс. Мюзикл это очень чувствен ный жанр, в котором секс в центре вни мания почти всегда. Почему поменяли первое назва ние фильма “Буги на костях” на “Стиляги”? У меня не было желания менять на звание, это было требование прокатчи ков. Связано это было с тем, что наша публика, которая ходит в кинотеатры, как выяснилось, не знает, что такое “буги”, да еще и “на костях”. Не пони мает, что такое рентгеновские снимки, на которых писалась музыка. И прокат чики настояли на смене названия боя лись, что, когда фильм выйдет в ново годние праздники, люди, увидев слова “на костях”, решат, что это ужастик. Признаюсь, порой меня поражает зри тель: бывает ощущение, что мы живем в каменном веке. Основная тема нашего кинопроката сегодня связана с тем, что все кажется слишком сложным, хотят еще проще. Но куда уж проще, я не по нимаю. Валерий Тодоровский родился в Одессе в 1962 году. Сын режиссера Пе тра Тодоровского. В 1984 м окончил сценарный факультет ВГИКа. Еще во время учебы познакомился с первой женой Натальей, дочерью писатель ницы Виктории Токаревой. В браке прожили 20 лет, у них двое детей сын Петр (23 года) и дочь Екатерина (13 лет). В 2004 году на кастинге одного из фильмов познакомился с молодой актрисой Евгенией Хиривской (Брик). Сейчас Валерий и Евгения ожидают рождения малыша. Лика Брагина

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933 www.gorizont.com

51 ИСЦЕЛИТЕ СВОИ ДУШЕВНЫЕ РАНЫ - ПОЧУВСТВУЙТЕ РАДОСТЬ И МИР В ДУШЕ! Др. Марина Папирова - лицензированный психотерапевт, профессор Денверского университета - поможет Вам справиться с депрессией, тревогой, страхами, обидами, разочарованиями, проблемами в семейных отношениях и многими другими психологическими проблемами.

Знаете ли Вы, что по данным американских исследователей:

· Каждый пятый житель Америки страдает депрессией? · Каждый пятый молодой Американец страдает страхами и тревожными состояниями? · Только 20% людей, страдающими психологическими проблемами, обращаются за профессиональной помощью, а остальные даже не знают, что им можно помочь? · Из тех, кто обращается за помощью, 90% начинают чувствовать себя значительно лучше, а более 50% полностью исцеляются!

НЕ ЗАПУСКАЙТЕ СВОИ ПСИХОЛОГИЧЕСКИЕ ПРОБЛЕМЫ ОБРАЩАЙТЕСЬ ЗА ПРОФЕССИОНАЛЬНОЙ ПОМОЩЬЮ! Звоните Доктору Марине Папировой по телефону:

(720) 394-4438 Др. Папирова принимает Медикейт и основные виды страховок.

Сайт Д-ра Папировой: www.papirova.com

ИСКУССТВО ФОТОГРАФИИ ·· Свадьбы Свадьбы ·· Семейные Семейные торжества торжества ·· Портреты Портреты детей детей ·· Портфолио фотомоделей Портреты фотомоделей ·· Портреты Портреты вв движении движении ·· Портреты Портреты выпускников выпускников (senior (senior pictures) pictures) ·· Беременность Беременность

!7I? D;<BSC7D Катя получила степень бакалавра искусств Болдерского университета и обучалась искусству фотографии у известных европейских мастеров в Лондоне. Ее работы отличаются особым мастерством передачи света, движения и настроения. Каждая ее работа — не просто памятная фотография. Это произведение фотографического искусства.

Хотите сохранить знаменательные моменты жизни в работах известного фотохудожника? Обращайтесь к Кате Андельман!

(720) 394 4436 www.pinxitphotography.com

N20/513 (22 ìàÿ, 2009 ã)

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933 www.gorizont.com

52 Новости медицины ÕŒ¬Œ≈ —–≈ƒ—“¬Œ —Œ –¿Ÿ¿≈“ —–Œ » À≈◊≈Õ»fl √≈œ¿“»“¿ — Õ¿œŒÀŒ¬»Õ”

Комбинация стандартного лечения гепатита С и препарата Телапревир повышает шансы пациентов на выздоровление. В настоящее время для лечения гепа тита С применяется пегилированный интерферон и рибаварин на протяжении 48 недель. С помощью этих средств излечивается примерно половина пациентов, при этом, они переживают очень тяжелые побочные эффекты, иногда приводящие к отказу от лечения. «В настоящее время 40 – 50% пациентов, зара женных генотипом HCV 1, могут быть вылечены на протяжении стандартного курса, однако для тех, ко му лечение не помогло, альтернативы не существу ет», говорит Жан Мишель Павлотский из Госпиталя Хенри Мондора при университете Парижа. Для исследования ученые назначили 334 пациен там одну из четырех комбинаций лечения с помощью телапревира, интерферона и рибавирина. Результаты показали, что применение телапреви ра, интерферона и рибавирина на протяжении 12 не дель, а также последующего лечения с помощью ин терферона и рибавирина на протяжении 12 повыша ет норму выздоровления до 69% по сравнению с 46% при стандартном 48 недельном курсе. Уже за два года будет проведена третья фаза испыта ния, чтобы закре пить применение та кой терапии в каче стве основного лече ния гепатита. Во втором иссле довании Джон Мак Хатчисон гепатолог из Медицинского центра Дюка назна чил 250 пациентам стандартное лечение или комбинацию с телепревиром. «Мы вылечили на 50% пациентов больше, а так же сократили продолжительность лечения с 48 не дель до 24 недель», комментирует он. К побочным эффектам новой терапии относятся: симптомы, похожие на грипп, депрессия, усталость, бессонница и анемия, но добавление телепревира значительно облегчает лечение, снижая высыпания на коже.

”◊≈Õ¤≈ ”“Œ◊Õ»À» œ–»◊»Õ¤ —≈œ—»—¿ ” ÕŒ¬Œ–Œ∆ƒ≈ÕÕ¤’

Исследование, проведенное усилиями детского госпитания Люсиль Паккард и Стэнфордской меди цинской школы, поясняет причины возникновения смертельной болезни кишечника у новорожденных. Некротический энтероколит обычно возникает у недоношенных детей или у каждого двухтысячного младенца. Подобные симптомы также были обнару жены у детей, рожденных с пороками сердца. Бо лезнь провоцирует воспалительный процесс и меша ет всасыванию питательных веществ. К осложнениям относится перфорация кишечника, распространение инфекции на органы брюшной полости и заражение крови (сепсис). Болезнь приводит к трансплантаци ям и внутривенному питанию. Открытие, опубликованное в журнале «Педиат рия», предполагают, что некротический энтероколит связан с болезнями сердца. «В настоящее время, мы лечим все случаи болез ни одинаково, не обращая внимания на то, что у ре бенка с пороком сердца может быть другая причина некротического энтероколита, чем у недоношенного малыша», поясняет Санжив Дутта. Ученые изучили медицинские отчеты по 76 мла денцев с врожденным дефектом сердца и некроти ческим энтероколитом и 126 отчетов детей с НЭК за 1999 – 2007 года. Оказалось, что младенцы из первой группы (при сочетании двух болезней) легче переносили НЭК, у них реже наблюдались осложнения. Такие дети не нуждались в операциях, искусственном дренаже или удалении поврежденной части кишечника.

Ученые предположили, что у детей с пороками сердца НЭК развивается в результате плохого крово обращения кишечника, а у недоношенных детей из за его незрелости. По словам медиков, НЭК развивается довольно редко, но очень часто приводит к летальному исходу. Сепсис, вызванным им, очень трудно лечить.

–¿“ Œ¬–≈Ã≈ÕÕ¤≈ ¬Œ—œŒÃ»Õ¿Õ»fl ∆»¬”“ ¬—≈√Œ ◊≈“¤–≈ —≈ ”Õƒ¤

Мозг хранит некоторые воспоминания на протя жении всей жизни. Но также при каждом взгляде он создает временные визуальные воспоминания, кото рые помогают решать сложные и быстрые задачи за несколько секунд. На протяжении многих десятиле тий считалось, что короткая память не стирается, а тускнеет со временем. Ученые из Университета Калифорнии определи ли, что кратковременные воспоминания (о форме и цвете) хранятся всего лишь четыре секунды, а затем внезапно исчезают. Для изучения кратковременной визуальной па мяти Вейвей Занг и Стив Лак разработали тесты для изучения: точности кратковременной памяти и веро ятности ее существования. Эти тесты были пройдены 12 участниками исследования. На экране монитора каждый из трех квадратов окрашивался в разные цвета на протяжении одной десятой секунды. Через интервал от 1 до 10 се кунд появлялась палит ра и пустые квадраты, один из которых был выделен. Доброволь цев просили назвать его цвет. Каждый участник прошел тест 150 раз. Если у человека сох ранялась память о цве те, он выбирал спектр палитры, близкий к за гаданному разница между выбранным им оттенком и правильным озна чала точность памяти. Второй тест был подобен первому, но в нем при менялись фигуры разных форм вместо цветов. В работе, опубликованной в журнале «Психоло гическая наука» говорилось о том, что воспоминания не исчезают постепенно. Их полное удаление важно для повседневной жизни, поскольку помогает избе жать принятия решений на основе слабой или неточ ной памяти.

≈∆≈√ŒƒÕŒ ¬ û–≈ —Œ¬≈–ÿ¿≈“—fl ûÀÀ»ŒÕ —¿ÃŒ”¡»…—“Согласно данным исследований, ежегодно около одного миллиона человек совершают самоубийство, на долю которого приходится 1,5% всех смертей в мире. Ученые также обнаружили, что показатель са моубийства существенно различается между страна ми и регионами в мире. В среднем в мире происходит 15 самоубийств на 100000 человек, а в некоторых странах этот показа

тель намного выше этого уровня. Например, по дан ным исследования, проведенного Кейт Хавтон из Оксфордского университета и Кейс ван Хиринджин из университетского госпиталя в Генте в Бельгии, в Литве уровень самоубийств почти 40 на 100000 че ловек. Другие страны с показателем самоубийств 20 на 100000 или выше это Финляндия, Латвия, Венгрия, Китай, Япония и Казахстан. Самоубийство является причиной 3,6% всех смертей в Китае, на долю кото рого приходится 30% са моубийств во всем мире. В США, Канаде и Австралии уровень самоубийств чуть ниже среднего мирового показателя 15 самоубийств на 100000 населения, в то время как показатель в Гре ции, Мексике, Бразилии, Иране и Египте ниже 5 на 100000 человек. Это исследование было опубликовано в медицинс ком журнале «The Lancet».

¬—≈√Œ Œƒ»Õ ¡≈ÀŒ ÃŒ∆≈“ œŒ¬¤—»“‹ «¿Ÿ»“” ÃŒ«√¿ Œ“ ƒ≈œ–≈——»» Белок мозга, связанный со страхом и тревогой, может стать новой терапевтической целью в лечении депрессии. Ученые обнаружили, что при разрушении ASIC1a белка канала иона – у мышей проходила депрессия. Действие этого механизма напоминает эффект от современных антидепрессантов. «Проблема важна, поскольку пациентам часто не помогает одно лекарства или другие лекарства, действующие по аналогичному пути», говорит Джон Вемми, адъюнкт профессор психиатрии и нейрохирургии Медицинского колледжа Карвера. Автор исследование добавляет, что управление кислотностью (уровнем pH) мозга могло бы пода вить белок ASIC1a, который активизируется в кислой среде. К тому же, опыты на мышах показали, что ин гибирование белка усиливало действие современ ных антидепрессантов. Недавние исследование указали на роль канала иона в развитии депрессии. В частности то, что ASIC1a играет важную роль в реакциях страха и паники – часто начинающих депрессию. Другое исследование связало чувство страха и амигдалу, в которой наибо лее сосредоточен указанный белок. Исследования, направленные на преодоление выражения ASIC1a амигдалы доказали, что именно патологическая активность этой зоны мозга отвечает за депрессию. Избирательное воздействие на зоны, управляющие эмоциями, поможет улучшить лечеб ный эффект и сократить влияние на другие области мозга. Также было обнаружено, что белок ASIC1a обес печивает связь между стрессом и депрессией. Стресс понижает уровни защитных гормонов мозга (нейрот ропных факторов). Ученые увидели, как удаление белка ASIC1a препятствует снижению нейротрофина у мышей, то есть, повышает защитные способности мозга.

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933 www.gorizont.com

53

Berkley Home Health Care Быстрорастущая компания Berkley Home care приглашает на работу лицензированного, опытного

физиотерапевта, помощника физиотерапевта, владеющего русским и английским языком. Требования:

x Свидетельство об окончании программы подготовки помощников физиотерапевта x Лицензия помощника физиотерапевта из любого штата x Минимум один год работы в качестве лицензированного помощника физиотерапевта x Желателен опыт работы в компаниях home health care x Действующий сертификат CPR x Способность работать самостоятельно, в автономном режиме.

Условия и оплата:

x Оплата работы помощника физиотерапевта - $40 за визит x 401К x Медицинская страховка x Возмещение транспортных расходов Резюме посылать по факсу x Оплачиваемый отпуск x Больничные листы - Мобильный телефон компании

303 758 2009

По всем вопросам обращаться к Вилме или Гери по тел.

303 758 2000

N20/513 (22 ìàÿ, 2009 ã)

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933 www.gorizont.com

54 Новости медицины œ–Œ¡»Œ“» » ƒ≈…—“¬”fi“ œ–Œ“»¬ ’–ŒÕ»◊≈— Œ… ”—“¿ÀŒ—“» Новое исследование подтвердило то, что Lactobacillus casei вида Shirota могут улучшить состо яние людей с синдромом хронической усталости (СХУ).

жет содержаться в некоторых витаминах, бальзамах для губ и лекарствах. По данным Национального информационно ко ординационного центра по болезням пищеварения, следующие симптомы могут быть предупреждающи ми признаками развития целиакии у взрослых: проблемы с пищеварением, включающие хро нический понос, вздутие живота и боли. Эти симпто мы в меньшей степени проявляются у взрослых, чем у детей; чувство усталости, беспокойство или депрессия; артрит и остеопороз; необъяснимая анемия; чувство онемения или покалывание в ногах и руках; судороги; нерегулярный менструальный цикл, многочис ленные выкидыши или бесплодие; гангренозные язвы; зудящая кожная сыпь.

”ƒ¿–Õ¤≈ ƒŒ«¤ ¬»“¿Ã»Õ¿ D —Œ –¿Ÿ¿fi“ –≈÷»ƒ»¬¤ –¿——≈flÕÕŒ√Œ — À≈–Œ«¿

Тридцать девять пациентов с СХУ принимали лак тобактерии и плацебо на протяжении двух месяцев. В их организмах произошло значительно увеличение числа лактобактерий и бифидобактерий – основ им мунитета, а также сократились симптомы депрессии. В организме находятся миллиарды бактерий и других микроорганизмов. Пробиотики диетические добавки, содержащие аналоги хороших бактерий из кишечника человека. Увеличение числа этих бактерий повышает имму нитет, улучшает пищеварение и создание витаминов. Недостаток хороших бактерий снижает способности к усвоению питательных веществ, вызывает метео ризм, развитие кандидоза, расстройств и запоров, аллергии и болезней кожи. Хорошие бактерии содержатся в йогуртах, кефи ре и квашеной капусте. Также существуют продукты, помогающие развитию благоприятной микрофлоры – пробиотики и некоторые виды пищи, например, лук, чеснок, артишоки и водоросли. Хлорелла – это одноклеточный тип пресноводных водорослей, содержащий фитонутриенты, которые в четыре раза стимулирует рост хороших бактерий. Хлорелла помогает очистить и омолодить орга низм, содержит белки, витамины и незаменимые кислоты.

—»Ãœ“ŒÃ¤ ÷≈À»¿ »» ” ¬«–Œ—À¤’ Целиакия – это болезнь, которая сопровождается нетерпимостью к белку, так называемой клейковине, которая содержится в пищевых продуктах, в том чис ле в пшенице, ржи и ячмене. Клейковина также мо

Большие дозы витамина D снижают вероятность развития рецидива рассеянного склероза. Рецидивы болезни наблюдались у 16% из группы 25 пациентов, принимающих 14000 международных еди ниц витамина D на протяжении года, сообщает Джоди Бартон, невропатолог из Университета Торонто. Для сравнения, среди 24 больных с дозой приема витамина в 1000 международных единиц, уровень рецидивов составил 40%. Таким образом, массивные дозы снизили вероят ность рецидива на 41% наряду с 17% снижением при приеме обычной дозы. Прием витамина D не вызвал побочных эффектов. Сейчас людям в воз расте до 50 лет рекомен дуется принимать около 200 международных еди ниц витамина, в возрасте 50 – 70 лет – 400 единиц и 600 для тех, кто старше 70 лет. У большинства людей с рассеянным склерозом период ремиссии болез ни чередуется с рециди вами. В среднем каждый участник исследования жил с болезнью на протяжении восьми лет. По шкале статуса инвалидности уровень их заболевания нахо дился на отметке 1,25 (от 0 до 10). Дозы витамина постепенно наращивались с по мощью концентрата, добавляемого в сок, и уже на шес той месяц исследования составили 40 000 IU ежеднев но. На протяжении других шести месяцев дозы стали снижаться и остановились на 14 000 IU. Также участники принимали по 1 200 миллиграммов кальция, который усваивается в кишечнике с помощью витамина D. Витамин D подавляет аутоиммунные реакции рассе янного склероза, не давая Т лимфоцитам атаковать ми елиновые оболочки, окружающие нейроны. При больших дозах витамина D Т лимфоцитов зна чительно понизилась. Это не случалось в людях, кото рые принимали более низкие дозы. Также были исследованы концентрации кальцедио ла в крови пациентов. Считается, что уровень ниже в 50 нмоль/литр говорит о плохом здоровье, однако у участников он повысился до 100 нмоль/литр. Однако ученые предупреждают, что избыток вита мина может вызвать почечную недостаточность, потому его уровень в крови нужно постоянно контролировать.

œ–Œ¡À≈ÿ œŒ—“≈À‹Õ¤’ ÀŒœŒ¬ ¬ —ÿ¿ В ответ на появление постельных клопов Агентство по охране окружающей среды на этой неделе собирает свое первое в истории заседание по маленьким крово сосущим насекомым. «Проблема, как представляется, растет, и она, безус ловно, может быть хуже в густонаселенных районах, чем в городе, хотя это может стать проблемой для всех», за явил Лоис Росси, директор Отдела регистрации прог рамм по пестицидам в Агентстве по охране окружающей

среды. Постельные клопы живут в матрасах, диванах и простынях. Они могут передавать какие либо заболева ния, а также у человека может быть аллергическая реак ция на их укусы. Проблемы с постельными клопами в Соединенных Штатах были редкостью в течение последних несколь ких десятилетий. Эта ситуация изменилась в последние годы, и заражения от маленьких краснова то коричневых насе комых были зарегист рированы в гостини цах, больницах, обще житиях колледжей и приютов в ряде горо дов. В настоящее время на рынке существуют несколько химических веществ, утвержден ных для использова ния на матрасах, кото рые являются эффективными в борьбе с клопами. Наг ревание, замораживание или выпаривание клопов мо гут рассматриваться в качестве альтернативы химичес ким веществам.

Œ“ –¤“¿ ÕŒ¬¿fl ¬Œ«ÃŒ∆ÕŒ—“‹ œ–Œ‘»À¿ “» » ƒ»¿¡≈“¿ œ≈–¬Œ√Œ “»œ¿ Ученые полагают, что могут разработать профи лактические меры для диабета первого типа, обеспе чивая толерантность клеток иммунной системы к клеткам, вырабатывающим инсулин. Это аутоиммунное заболевание, при кото ром иммунная система атакует островки Лан герганса поджелудочной железы. Пациентам приходится принимать инсулин на протяжении всей жизни. Студентка Элиана Мари и доктор Шейн Грей из Института медицинских исследований в Сиднее по казали способности молекулы для профилактики ди абета. Лейкоциты включают В лимфоциты, создаю щие антитела и представляющие антигены для Т лимфоцитов, которые определяют и убивают чуже родные организмы. В более ранних исследованиях ученые доказали, что группы В лимфоцитов мигрируют к поджелудоч ной железе и ее лимфатическим узлам, обеспечивая Т лимфоциты антигенами инсулина. Другими словами В лимфоциты находят пораженный участок и показы вают Т лимфоцитам клетки, которые надо уничтожить.

В новой работе ученые сосредоточились на мето дах, с помощью которых В лимфоциты находят по раженные клетки. В работе с мышами, склонными к развитию диабета первого типа, они увидели, что блокировка BAFF (гормона, отвечающего за выжива ние В лимфоцитов) снизила численность заболев ших грызунов. Истощение В лимфоцитов приводит к тому, что увеличивается число Т лимфоцитов – регуляторов иммунной системы. Таким образом, эти регуляторы становятся самоуправляемыми и обеспечивают толе рантность Т киллеров к клеткам, производящим ин сулин

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933 www.gorizont.com

55 LIBAAS - ÝÒÎ

Е!

L IBAAS LIBAAF

Прекрасная репутация - Better Business Bureau!

ПОЛНАЯ КОНФИДЕНЦИАЛЬНОСТЬ!

ПО ЗА К НАУПА Л И ЕМ ЧН Ы

Jewerlers

3102 S. Parker Rd, # A 7 Aurora, CO 80014

303-337-8166

303 - 337 - 8166

пн-сб: 11:30-19:00 вс 14:00-18:00

МЫ ПРОДАЕМ ПО ОПТОВЫМ ЦЕНАМ - ювелирные изделия - антиквариат - редкие драгоценности, дизайнерские работы - часы и хронометры лучших фирм, включая Rolex - сертифицированные бриллианты и другие драгоценные камни

МЫ ПОКУПАЕМ ЗА НАЛИЧНЫЕ драгоценности и ювелирные изделия, кольца, серьги, браслеты, колье, медальоны, новые, старинные, в любом состоянии, требующие ремонта, камни, золото, серебро, часы и др.

МЫ ПОМОГАЕМ ПРОДАТЬ ваши часы, ювелирные изделия или драгоценности.

БЕСПЛАТНАЯ ОЦЕНКА часов, драгоценностей, ювелирных изделий. Оценка бриллиантов производится по стандартам GIA, исходя из чистоты, огранки, веса в каратах и цвета. Мы предложим вам лучшие цены за ваши драгоценности.

ЧИ, ср., чт., пт Н А Л :30 до 3:00 9 с 11 9 .

7 $ т о ДЫ Е . и вт. н п Б е м О невно кро ежед 0 0 : 3 с

ittle Русский ресторан

urope Restaurant

Самые вкусные банкеты в Денвере, по самым доступным ценам. Закрытые банкеты от 30 человек. Проводим специальные детские дни рождения. Ланчи Ср-Пт 11:30am- 3:00pm Обеды Ср-Сб 3:00pm- 7pm

Пятница и Суббота 8:00-2:00am Живая музыка

1842 S. Parker Rd., Denver, CO, CO O, 80231 80231

(303) 3) 995 2006 (303) 369 0307

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933 www.gorizont.com

56

16,000 SHOW ROOM ôéöôòóæą êâ.ôóòîâ ðôññëðüîą, ÷õëüîæñĂóāë üëóā

Пн. Чт. с 10 до 20 ч. Сб. с 11 до 19 ч. Пт. с 10 до 19 ч. Вос. с 12 до 17 ч.

БОЛЬШОЙ ВЫБОР РАСКЛАДНЫХ ДИВАН КРОВАТЕЙ Й

303 671 5673

www.elegantdesignfurnitureusa.com 1915 S. Havana St., Aurora www.contemporarycolorado.com

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

57

Ó íèõ íåäîðîãî, à ó íàñ äåøåâëå...

ÏËÞÑ ÇÀ ÏÈÒÀÍÈÅ

720-249-2933 www.gorizont.com

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933 www.gorizont.com

58

# 1 Hyundai Dealer in Colorado 9899 E Arapahoe Road, Centennial, CO 80012

Лев "Leo" ЗОМБЕК

720-427-1896

leo@arapahoehyundai.com

Hyundai Genesis Coupe

of the week

2009 North American Car of The Year Hyundai Genesis 2

ÇÂÎÍÈÒÅ ÑÅÃÎÄÍß, ×ÒÎÁÛ ÓÇÍÀÒÜ ËÓ×ØÈÅ ÖÅÍÛ ÍÅÄÅËÈ

(îêîëî Wal-Mart íà Hampden, Englewood)

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933 www.gorizont.com

59

×óäåñà è òàéíû Были времена, когда люди не знали, что смерть неотвратимый конец жизни. Они погибали от когтей хищников и от рук врага, от голода или стихийных бедствий. Как правило, первобытный человек не доживал и до тридцати лет. Когда же на ши помудревшие предки убедились, на конец, что смерть не прихоть злых духов и не грустная случайность, они задались целью избежать ее. Так появились маги ческие обряды и амулеты, колдовские заклинания, словом, началась первая “научно практическая программа” в ис тории человечества проект “Бессмер тие”. Как ни странно, эта программа ста ла и самой длительной, поскольку про должается со времен неолита до эпохи генной инженерии...

К ВОЛШЕБНЫМ ИСТОЧНИКАМ Даже те, кто уже признал неминуемость смерти, не сразу согласились, что она повсе местна. Люди верили, что есть далекие края, волшебные царства, где нет “костлявой” или же известны надежные способы защиты от нее. Так, Гильгамеш, герой великого эпоса Междуречья “О все видавшем”, совершает опасное путешествие в поисках цветка веч ной жизни, растущего на дне моря; ему уда ется добыть чудо цветок, но Гильгамеш не ус певает воспользоваться бесценной находкой цветок крадет змея... Древнегреческие боги были бессмертны, поскольку вкушали волшебную пищу амбро зию (в индийской мифологии пища богов на зывается весьма похоже амрита)... Сканди навская “Эдда” повествует о молодильных яблоках. А если верить Библии, древо жизни росло в райском саду, сам Творец побаивал ся, что люди вкусят плодов этого дерева и станут жить вечно. Особенно распространенным был миф об источниках живой воды. Как знать, не легли ли в его основу реальные сведения о целеб ных минеральных водах? Арабскому ученому ибн Баттуте путешественники рассказывали, что ручей воды бессмертия течет в Китае, впадая в море где то под Кантоном. Сами ки тайцы размещали такой ручей в Индии. По некоторым сведениям, с ними был согласен Александр Македонский, говорили даже, что именно для поисков чудо воды царь и затеял свой индийский поход. Открыв Америку, ев ропейцы начали искать именно там. Конкис тадор Хуан Понсе де Леон, открывший полуо стров Флориду, был уверен, что именно в та мошних лесах бьет ключ вечной жизни... Од новременно ученые, а иногда и отцы церкви стали проводить многолетние исследования в надежде открыть лабораторным путем эликсир бессмертия.

РЕЦЕПТ ЦАРЯ СОЛОМОНА В пору античности и средневековья наибо лее передовые мыслители Востока и Запада, перестав верить мифам об источниках веч ной жизни, якобы бьющих в далеких странах, сами взялись за поиски средства, намного или даже бесконечно продлевающих жизнь. Блаженный Августин, известный богослов IV столетия, писал, что человека делает смерт ным... деторождение: кто не заводит детей, тот не умирает. Впрочем, это, может быть, просто оправдание монашеского безбрачия. Историк Александр Горбовский приводит древнеримскую эпитафию, говорящую о нес колько игривом и приятном способе прод лить свои дни. “Эскулапу (это бог медицины у римлян) и здоровью от Л. Клавдия Геримпа, который прожил 115 лет и 5 дней с помощью дыхания юных женщин, на удивление лека рям. Старайтесь жить, как он”. Упомянутый способ омоложения применя ли знаменитый царь Соломон и король Фрид рих Барбаросса. Старея, они приказывали класть к себе в постель молодых девушек.

 ÏÎÈÑÊÀÕ ÂÅ×ÍÎÉ ÆÈÇÍÈ

Есть старинный рисунок, изображающий Со ломона на ложе с двумя девицами по бокам... Интересно, что к подобной методике с уваже нием относился великий украинский физио лог Александр Богомолец. По его мнению, близость женского тела возбуждает даже старческие половые железы, а это дает оп ределенный подбадривающий, омолаживаю щий эффект. Еще веселее выглядит рецепт долгожительства, составленный для короля Чехии Венцеслава его лейб медиком: “Нет напитков, кроме вина, нет пищи, кроме мяса, нет наслаждения, кроме женщины”...

МАРШАЛ ВАМПИР И ДРУГИЕ Однако не все рекомендации были такими невинными. Во многих странах в разные эпохи медики авантюристы и богатые невежды свя зывали тайну долголетия со свойствами “ма гической жидкости” крови. Во имя собствен ного омоложения они творили ужасные дела. Пожилые римляне пили прямо с пола арены кровь только что убитых гладиаторов или, до быв ее из вен молодых рабынь, смешивали с молоком и тоже пили. Может быть, тогда и на чала складываться легенда о вампирах? Римс кий папа Иннокентий Восьмой приказал ввес ти себе в вены кровь трех убитых для этого юношей, но не помолодел, а умер. Кто же знал тогда про группы крови, про совместимость. В отличие от папы, увы, достаточно долго про жила венгерская графиня Елизавета Батори чтобы не стареть, она ежедневно принимала кровавые ванны, погубив для этого 650 крепо стных девушек. Но самым лютым искателем бессмертия был маршал Франции Жиль де Рец (или де Ре). Смолоду бесстрашный воин, герой, ближайший помощник Жанны д Арк, этот богатый аристократ завел в своем замке страшную лабораторию, где убил и расчленил более чем 800 крестьянских детей и около 200 женщин. В конце концов, весть о преступлени ях маршала дошла до его сюзерена, герцога Бретани, и Жиль де Рец был арестован. На су де он признался, что искал в крови и плоти лю дей “эликсир вечности”. Маршала сожгли живьем на площади в Нанте, а память о его кошмарных опытах легла в основу сказки о Си ней Бороде...

ИСТОЛОЧЬ В ПОРОШОК ЖАБУ... Впрочем, как правило, приемы борьбы со старостью и смертью не были такими жестоки ми. Эликсир искали во многих алхимических лабораториях Европы и арабского Востока. Его пытались изготовить такие прославленные ученые, как Парацельс и Роджер Бэкон. Сохра нились весьма примечательные рецепты ле карств от старости. Иногда они предельно просты, но нельзя сказать, чтобы дешевы... Вот, например, один восточный текст: “Кто примет золото внутрь, тот будет жить долго, словно золото”. Личный врач римского папы Бонифация Восьмого советовал своему пат рону смешивать в раздробленном виде золо то, жемчуг, сапфиры, изумруды, рубины, топа зы, слоновую кость и все это пить. Бывали рецепты не столь разорительные но, пожа луй, слишком экзотичные. Вот один из них: “Надо взять жабу, которая прожила 1000 лет, и летучую мышь, прожившую 10 000 лет, высу шить их в тени, растолочь в порошок и прини мать”. По преданию, отчаянно хотел продлить свою жизнь Чингиз хан: на закате дней он ис кал, главным образом в Китае, мудрецов це лителей, знающих секрет эликсира. Неизве стно, нашел ли великий хан то, что хотел, ибо умер он не своей смертью, 72 летнего вла дыку, по одной из версий, заколола в постели пленница, по другой он умер, слишком мно го выпив и неумеренно предавшись любви. Но своего собственного императора Сюаньцзуна китайские алхимики угробили. Выпив какой то “эликсир бессмертия”, он отправился к предкам 43 лет от роду. Но не все попытки об мануть смерть оканчивались так трагично.

Про епископа Аллена де Лисля писали его современники, что якобы благодаря алхимии он прожил 110 лет. Даосский философ Чжан Даолин, по преданию, достиг 122 лет, прини мая какие то загадочные лекарства. Неужели не полная фантазия известная пьеса Карела Чапека “Средство Макропуло са”, по которой, как вы знаете, был снят изве стный мюзикл “Рецепт ее молодости”, с Люд милой Гурченко в главной роли? Помните, героиня благодаря зелью, изобретенному ее отцом, лейб медиком императора Рудольфа Второго, проживает больше 300 лет? Кстати, Рудольф Второй действительно был покрови телем магов и алхимиков... А свидетельств того, что людям удавалось прожить невероят но долго, есть очень немало. Кто знает, может быть, этому помогали какие то медицинские приемы, забытые за давностью лет?

ПРАВИЛ ЭМЕНЛУАННА 43200 ЛЕТ Вот так называемый “царский список”, клинописный текст из Ларсы, где названы та кие сроки правления царей Древнего Шуме ра: “В Эреду царем был Алулим, и он правил 28 800 лет... В Бад Тибире правил Энменлу анна 43 200 лет...” Индийский раджа Тапасвиджи якобы встретился в Гималаях со старцем аскетом, сообщившим, что живет в горах уже... шестое тысячелетие. Конечно, эти сведения можно назвать сказочными, как и более скромные, но все же невероятные результаты библейс ких патриархов. Как известно, главный долго житель Ветхого Завета Мафусаил прожил 969 лет. Но вот данные, как будто заслуживающие больше доверия. Античные авторы упомина ют Эпименида священнослужителя и поэта с острова Крит, который, совсем как Элина Макропулос, дожил до 300 лет. По арабским источникам, один праведный муж родился в 1050 году, а умер в 1433! Великий ученый средневековья Роджер Бэкон в свой книге “De secretis operebus” пишет о немце по име ни Папалинус, который достал у сарацинов (арабов) некий состав и благодаря ему прод лил свою жизнь до 500 лет. В Китае, в горах, жил некий Ли Циньюне, знаток лекарственных трав, мастер учения ци гун. Ли Циньюнь родился в 1678 году в провин ции Сычуань. Практически, почти не старел 71 летним сражался в одной из многочислен ных тогдашних войн. Был женат 14 раз нет, не разводился: просто жены умирали, прожив обычную человеческую жизнь. В 1927 году ге нерал Ян Сэнь пригласил старца к себе в гости и сфотографировал его. Позднее генерал на писал биографию Ли Циньюня под названием “Записки о 250 летнем счастливом человеке”. Сверхдолгожитель умер в здравом уме и твер дой памяти через год в 1928 м...

КАК 113 ЛЕТНИЙ ОТЕЦ ПОБИЛ 80 ЛЕТНЕГО СЫНА Но наряду с искателями эликсира вечной жизни всегда существовала и существует иная школа ученых. Они уверены, что ключ к продлению жизни внутри самого человека, возможно, в его генах, во всяком случае, в собственных резервах организма. Надо только научиться их разбудить... За примерами долгожительства, вероятно, предопределенного счастливой наследствен ностью, ходить недалеко. Если верить офици альным записям чиновников, в 1965 году в Ке нии на 140 году жизни упокоился некий Атам бала, оставив после себя 105 детей. Надо по лагать, он был рекордсменом и по мужскому долголетию. Есть интересный французский документ XVI века. Однажды кардинал д Арманьяк увидел плачущего старика 80 лет. Оказалось, что седого старца побил его 113 летний отец за непочти тельное отношение к 143 летнему деду! В 1797 году умер 159 летний норвежец Иосиф Сурри нгтон, оставив молодую вдову и множество де

тей от разных жен. Его старшему сыну было тог да 103 года, а младшему девять... В свое время наши газеты нередко вспоминали о кавказце Ширали Муслимове, который был старше Лер монтова и давно разменял полтора столетия. Недавно прессу обошла весть о чеченке Забани Бачукаевой, живущей в райцентре Ачхой Мар тан: по документам, ей в текущем году исполни лось 124! Бабушку Забани считают старейшей из тех людей Земли, чей возраст зарегистриро ван официально. И надо же, в раздираемой распрями Чечне! Рекордсменом долгожителем прошлого, если верить приходским книгам, был проживавший сотни лет назад англичанин Томас Карне. Между датами его рождения и смерти 207 лет! Кстати, никаких эликсиров он не упот реблял, а любил добрый английский эль... Сегодня у нас, да и во всем мире считают, что предел естественной человеческой жизни это 120 лет. Тоже, между прочим, немало. А ве ликий физиолог Александр Богомолец все же был уверен, что нормальный человек, исполь зуя все ресурсы организма, способен дожить до 150. И вообще, по мнению Богомольца, дол гая жизнь не чудо, а норма. Наши привычные 60 70 лет жизни это дань стрессам, вредным привычкам, малоподвижности и другим факто рам, которыми мы сами себя преждевременно старим и укладываем в гроб...

В НАШЕЙ ВЛАСТИ ПРОЖИТЬ СТОЛЬКО, СКОЛЬКО НАДО Надо сказать, что и в античную пору, и позднее были трезвые люди, которые пони мали, что самый реальный путь к патриарше му возрасту это определенная диета, гим настика, вообще, здоровый образ жизни. Из вестный римский философ Луций Анней Се нека в юные годы отличался очень плохим здоровьем: слабые нервы, больной желудок. Безумный император Калигула хотел было казнить “слишком умного” Сенеку, но переду мал, считая, что тот и сам скоро помрет. Но Калигулу зарезали, а философ сумел пол ностью переделать себя, укрепить организм. В семидесятилетнем возрасте Сенека был бодрым, точно юноша. Неизвестно, сколько бы еще прожил мудрец, если бы не очеред ной психопат на троне, император Нерон. Тот приказал ученому (кстати, своему учителю) перерезать себе вены, что Сенека и сделал спокойно, улыбаясь и до последней минуты ведя философскую беседу с друзьями. А Не рон, его палач, через несколько месяцев по гиб позорной смертью, не дожив и до тридца ти. Между прочим, Сенека писал: “В нашей власти прожить столько, сколько надо”. Еще один пример прямой связи между силой во ли, высотой духа и возможностью продлить свою жизнь. Великий греческий мыслитель материалист Демокрит прожил 102 года и, умирая в окружении многих учеников, в яс ном сознании, заявил: “Я мог бы жить и доль ше, если бы к этому стремился. Мудрейшие сыны человечества искали ре зерв здоровья и долголетия в самих себе. Прославленный немецкий философ Имману ил Кант в юности страдал нервными припад ками. Но однажды он приказал себе быть здо ровым, и чудо произошло. От сорокалетнего возраста и до конца жизни, который наступил в 81 год, Кант не знал никаких заболеваний! Режим его дня был идеально точным: в жару и стужу жители Кенигсберга (нынешний Кали нинград) проверяли часы, увидев, что ученый вышел на прогулку. Волевым усилием Кант мог прекратить у себя простуду или насморк... Гениальный поэт, философ, естествоиспы татель Иоганн Вольфганг Гете 19 лет от роду перенес туберкулезЮ его мучили обмороки. Он заставил себя ходить в казармы и участво вать в солдатской жизни, с ранними подъе мами, учениями, муштрой; поднимался на высокую колокольню, присутствовал при хи рургических операциях. Укрепив нервы, в дальнейшем был идеально здоров и плодот ворно работал до последнего дня; любовни

N20/513 (22 ìàÿ, 2009 ã)

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933 www.gorizont.com

60 цы Гете были младше его на полстолетия. Умер в 82 года. Последний кошевой Запорожской Сечи, Петр Калнышевский, уже глубоким стариком сосланный на Север, в Соловецкий монас тырь, прожил там еще четверть века! И это при том, что из одиночной кельи его выпуска ли только три раза в год, в дни церковных праздников. До конца дней Калнышевский отличался крепким здоровьем, ясным рас судком и безупречной памятью. Закалка нас тоящего казака запорожца позволила ему не только снести тяготы заключения, но и до жить до 112 лет! Так что примеры активного долголетия, ко торым человек был обязан самому себе, сво им правильным жизненным установкам та кие примеры история знает. Но вот удавалось ли кому нибудь вообще обмануть смерть, отодвинуть ее на неопределенный срок? Све дения об этом противоречивы...

СОБЕСЕДНИКИ ПЛАТОНА И ХРИСТА В отличие от своего воплощения в извест ном телефильме “Формула любви”, настоя щий граф Калиостро, точнее Джузеппе Бальзамо, итальянский авантюрист, взявший себе громкий псевдоним с титулом, совсем не “пудрил мозги” людям, рассказывая, что он живет на свете уже три тысячи лет и заря жен энергией вулкана Везувий. До сегодняш него дня неизвестно, был ли Калиостро шар латаном иллюзионистом или, все таки, сме лым исследователем и знатоком глубоких тайн природы. Газеты 1770 х годов писали, что он знает секрет приготовления настояще го эликсира бессмертия. Может быть, потому и взял “графа” под свое личное покровитель ство тогдашний французский король Людо вик Шестнадцатый. Когда “великий маг” пре бывал в Петербурге, дамы поражались, уз нав, что его жене Лоренце, на вид двадцати летней девушке, больше сорока лет и что ее сын служит капитаном в голландской армии! Калиостро оставил описание процесса “реге нерации”, или возвращения молодости, при помощи своего эликсира (не раскрывая, од нако, его состав). По утверждению “графа”, человек, приняв первую порцию зелья, “теря ет сознание и язык на три дня, в течение кото рых он часто чувствует судороги, конвульсии, на его теле выступает испарина.” На тридцать шестой день процесса отважный экспери ментатор принимает остаток лекарства, пос ле чего засыпает глубоким сном. “Во время сна с него сходит кожа, выпада ют зубы и волосы. Все это отрастает вновь на протяжении нескольких часов. Утром сороко вого дня пациент оставляет помещение, став новым человеком, получив полное омоложе ние”. Увы, и этот загадочный эликсир не по мог своему автору избежать смерти в тюрем ной камере, куда Калиостро бросила инкви зиция, в 1795 году. Наверное, самым знаменитым искателем бессмертия был граф Сен Жермен. О нем, кстати, упоминает Пушкин в своей “Пиковой даме”: “Вы слышали о графе Сен Жермене, о котором рассказывают так много чудесно го?”. Именно Сен Жермен подарил старой графине секрет верного выигрыша с по мощью трех карт. Но, собственно, это гром кое имя явный псевдоним, название одного из предместий Парижа. Настоящее имя “мага и чародея” неведомо, как и его происхожде ние, и национальность. Он появлялся при французском королевском дворе в начале, а потом и в середине XVIII века. Немало старых аристократов клялось, что за полстолетия граф внешне не изменился. Сен Жермен учил короля Людовика Пятнадцатого “лечить” алмазы с дефектами и превращать их в бе зупречные; помог маркизе де Помпадур всег да выглядеть юной красавицей, а также дал ей средство для усиления любовного наслаж дения. В тесном кругу граф без улыбки рас сказывал о своих встречах с философом Пла тоном и с апостолами Христа. По одним све дениям, Сен Жермен умер в 1784 году. По другим, исчез на долгое время, скитаясь по таинственным странам Востока, а затем поя вился в Париже около 1790 года и предсказал

(в том числе и в стихах!) террор Великой французской революции. Есть даже странное сообщение о том, что Сен Жермена видели в Венеции... в 1938 году! Античный писатель Флавий Филострат в своей книге “Жизнеописание Аполлония Ти анского” рассказывает о необычайном чело веке, философе пифагорейце, жившем в на чале нашей эры. Аполлоний пешком ходил в Индию, где в глухих горах посетил скрытый от взоров непосвященных “город мудрецов”, полный, как мы бы сказали, чудес техники. Став седым, он практически перестал ста реть и пережил пятерых римских императо ров. Его приказал судить за “вольнодумие” и колдовство тиран Домициан. Но Аполлоний с громом, со вспышками молнии исчез из зала суда... А Домициана вскоре убили заговор щики. Никто не знает дальнейшей судьбы фи лософа. Но в Х столетии алхимика Артефиуса упрямо считали Аполлонием из Тианы, при писывая ему возраст в 1025 лет. Еще один очень странный, то ли мифи ческий, то ли исторический персонаж пре тендует на рекорд невообразимого долго летия. Это Агасфер, или Вечный Жид, кото рого в позапрошлом столетии прославил своим романом французский писатель Эжен Сю. За то, что Агасфер, житель Иеру салима двухтысячелетней давности, оскор бил на крестном пути Иисуса Христа он был приговорен высшей справедливостью к нескончаемым блужданиям. Есть ряд сви детельств о том, что на протяжении многих сотен лет в разных странах встречали уди вительного старого человека, который ниг де надолго не останавливался. Всех собе седников старик поражал колоссальной па мятью, знанием множества языков, а также праведной жизнью. В частности, с ним поз накомился в 1223 году и оставил об этом запись итальянский астролог Гвидо Бонат ти. Не окончил ли свои дни Вечный Жид именно так, как писали об этом Ильф и Пет ров в “Золотом теленке”, во время Граж данской войны, от сабли “чубатого атама на”? Похоже, что нет. Одна из американских газет писала о пресс конференции, кото рую Агасфер давал в США в 1926 году. На ше дело верить или не верить. Занятно, что другая легенда приписывает подобную же судьбу скитания по Земле до конца света еще одному библейскому преступ нику, Каину, совершившему первое в мире убийство. Александр Куприн, писатель, не равнодушный к эзотерике и старинным преданиям, выводит Каина в своем расска зе “Бред”, как реального человека, дожив шего до начала ХХ столетия.

СТАНЕМ БЕССМЕРТНЫМИ К 2090 МУ? Так все же есть ли у нас надежда стать вечными и вечно юными, как олимпийские боги? Немало сделал в борьбе со старением, с изнашиванием организма наш талантливый земляк, физиолог Александр Богомолец. Мы уже говорили о том, что он подтвердил спра ведливость метода омоложения, к которому три тысячи лет назад прибегал царь Соломон близкого телесного контакта с молодыми женщинами, при котором половые железы выбрасывают в организм добавочное количе ство гормонов. Но это, конечно, далеко не са мое главное в большом наследии Богомоль ца. Он был солидарен с тысячелетними уче ниями Востока и Запада, объявлявшими за логом здорового долголетия самоограниче ние и воздержание от излишеств. По мнению ученого, единственный реальный способ от далить старость и продлить свои годы это “разумное управление своей жизнью”. Всей. По возможности, с раннего возраста. Вот его слова: “Первый принцип этой разумной жиз ни работа. Работать должен весь организм, все его функции... Пища должна быть здоро вая, но простая... Следует избегать преиму щественно мясной пищи... Гимнастика и мас саж с них надо начинать день и ими его за канчивать... Основное положение в борьбе за долголетие: никакого пресыщения! Надо бе речь желание... Нормальное долголетие на

этом этапе развития человека наука позволя ет определить в 125 150 лет. Нет, однако, ос нований считать эти цифры предельными...”. Может быть, с постижения этих истин начина ли и такие “чемпионы” сверхдолголетия, как Аполлоний Тианский и граф Сен Жермен? Мыслитель и политический деятель ХVIII века Бенджамен Франклин писал, что человек буду щего получит возможность жить не менее тыся чи лет. Заметьте, это было сказано в эпоху, ког да роскошью считалась обычная ванна и даже дворцы были освещены свечами. Французский философ гуманист Жан Кондорсе оказался еще большим оптимистом: он утверждал, что человеческая жизнь, продленная наукой, рано или поздно достигнет бесконечности... В конце ХХ столетия немецкий зоолог Ав густ Вейсман, один из “отцов” генетики, при шел к выводу, что гибель индивида вовсе не обязательный финал. Закона биологии, об рекающего все живое на смерть, нет! Про от сутствие природного “запрета” на вечную жизнь отдельно взятого существа (при том, что такой “запрет” есть на механический веч ный двигатель) говорил и лауреат Нобелевс кой премии, американский физик Ричард Фейнман. “Жизнь не имеет определенного размера и может быть продленной. Наука ра но или поздно достигнет неопределенного продления жизни”, писал гениальный мечта тель, философ космист Константин Циолко вский. Намного позднее известный советс кий ботаник, академик Василий Купревич, на основе своих исследований утверждал: лич ное бессмертие организма, в частности, че ловеческого, принципиально достижимо. С этим был вполне согласен известный анг лийский ученый и писатель фантаст Артур Кларк. По его мнению, индивидуальное бес смертие станет доступным примерно к 2090 году. Но на чем, все таки, базируется уже не вера, не надежда, а научно обоснованная уверенность наших современников в гряду щей победе над “врагом номер один”?

ПРОФЕССОР НА ЧЕТВЕРЕНЬКАХ Итак, в ХХ веке от мифов, от несбыточных на дежд на чудо источники или на чудо эликсиры люди окончательно перешли к научным разра боткам, направленным против старения. Впер вые появилась реальная надежда на то, что хотя бы наши внуки или правнуки будут жить на Зем ле без моргов и крематориев. Невероятно, но факт: какая нибудь ближайшая сотня лет может превратить смертных потомков питекантропа в вечно юных олимпийских богов! Что же дает ос нования для такой надежды? Прежде всего, достижения науки о живом, не менее впечатляющие, чем взлеты ядерной фи зики или космогонии. Известный врач и физио лог Илья Мечников одним из первых стал пы таться получить сыворотку, способную стимули ровать деятельность клеток тела и этим омола живать организм. Собственно, это был бы вари ант постоянно поддерживаемого долголетия. Сыворотка, изобретенная украинским академи ком Александром Богомольцем и предназна ченная для того, чтобы мобилизовать собствен ные “резервы прочности” человека, не только возвращала здоровье больным или раненым, но и, действительно, давала эффект омоложения. Американец Роберт Уилсон поставил перед собой благородное задание вернуть молодость стареющим женщинам. Он разработал сложную систему, которая включала и диету, и витамины, и гормональные инъекции. Пресса свидетель ствует, что Уилсону удалось не только замедлить возрастные изменения в организме, но и выз вать нечто, подобное обратному процессу! Жен щины начинали молодеть даже внешне. Впро чем, об омоложении с помощью гормональной регуляции думали еще медики позапрошлого столетия. Отзвуки этих мыслей находим в лите ратуре. Как вы помните, один из героев сэра Ар тура Конан Дойла, профессор Пресбери (рас сказ “Человек на четвереньках”), пытался вер нуть себе юность, пользуясь препаратом из же лез обезьяны. Позднее, если верить Михаилу Булгакову, другой профессор, Преображенский (повесть “Собачье сердце”), пересаживал старе ющим пациенткам обезьяньи яичники. Надежды на личное сверхдолголетие и даже

бессмертие, более или менее обоснованные, возникают сегодня на разных направлениях нау ки. Есть среди предложений ученых и такие, ко торые, при надлежащем техническом оснаще нии, просто обязаны избавить род людской от вечной обреченности.

ЧУЖИЕ ЧЕРЕПА, СКАНЕРЫ И КИБОРГИ Одно из решений еще в 20 х 30 х годах предложил знаменитый советский фантаст Александр Беляев в романах “Голова профес сора Доуэля” и “Человек амфибия”. Беляев знал о смелых, хотя не слишком удачных опытах ученых разных стран по оживлению отдельных органов тела и сращиванию их с другими тела ми. Собаку с приживленной на шее второй го ловой показывали даже на арене цирка. В прин ципе, сегодня наука уже могла бы заняться проблемой пересадки мозга в чужой череп, чу жое тело. Это и вправду было бы продление жизни... но какой ценой? Вряд ли кто нибудь добровольно согласился бы отказаться от собственной психики для того, чтобы стать но сителем чужой. Зато для богатых, но бесприн ципных стареющих или смертельно больных людей сразу стали бы возможными “пиратские” пересадки, возникла бы индустрия похищения здоровых тел... Некоторым мыслителям успех видится на пути молекулярного обновления организма. Что это значит? Представим себе некий сканер, с помощью которого мы получаем в компьюте ре подробнейший план нашей молекулярной структуры; узнаем по этому плану обо всех на ших хворях, возрастных разрушениях, а затем вносим в себя коррективы, исправляем все ог рехи. Это уже не является невозможным. По добные самообновления, скажем, раз в трид цать пятьдесят лет, можно было бы повторять до бесконечности... Вот, оказывается, до чего додумался 800 лет назад философ и натуралист Роджер Бэкон, когда сказал: “Человеческое те ло можно освободить от всех неправильностей и продлить жизнь на много столетий”. Кстати, о компьютере и его возможностях. Однажды американские ученые Манфред Клайнс и Натаниэл Клайни высказали идею час тичной или полной замены человеческих органов их синтетическими, с компьютерной “начинкой” двойниками. Авторы назвали это киборгизаци ей. С тех пор и пошло известное нам из голливу дских боевиков понятие “киборг” получеловек, полуробот. Клайнс и Клайни были уверены, что со временем люди привыкнут к возможности де лать искусственными не только руки, ноги, зубы или почки, но и все тело. Человек сможет заме нить свою белковую основу на более прочную, долговечную, не знающую болезней и старения. А психику сознание, память переписать, как магнитофонную запись, на иной носитель, иску сственный мозг, тоже нестареющий и почти неу язвимый. Поскольку плотность элементной базы компьютеров уже приближается к плотности мозговой ткани, скоро это станет вполне воз можным. Только, по подсчетам, такой киборг обойдется дороже, чем авианосец. Над подоб ной моделью работал и наш гениальный кибер нетик Виктор Глушков. Может быть, это самый надежный путь к вечной жизни... Словом, личная вечность, создание нового вида людей Homo immortalis, человек бессме ртный, в принципе, не есть что то настолько же невозможное, как путешествие во времени или вечный двигатель. Наука это “разрешает”. Толь ки вот удастся ли “вместить” вечность реально му человеку? По мнению польского фантаста и футуролога Станислава Лема, чтоб хотя бы за помнить события своей жизни за несколько миллионов лет, мыслящее существо должно иметь размер планеты! А социальные, а этичес кие проблемы? Кто сможет позволить себе стать бессмертным? Самые необходимые для человечества люди? Но, как говорится, “а судьи кто”? Самые богатые, имеющие наиболь шую власть? Почва для невиданных бунтов. Значит, или все, или никто. Надо полагать, проб лема вечной жизни рано или поздно будет ре шена. Но не раньше, чем общество на Земле станет вполне справедливым, а люди мудры ми, умеющими ценить чужую жизнь так же вы соко, как свою...

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ

720-249-2933 www.gorizont.com

61 )"7& " 4"'& .&.03*"- %":

36.

$"#0 8"#0 4JMWFS 3FQPTBEP $6&370 (PME 1"530/ 4JMWFS 1MBUJOVN 4"6;" (PME )&33"%63" 4JMWFS NM 4"6;" )PSOJUPT NM

"%.*3"- /&-40/ 4QJDFE "11-&50/ 4JMWFS 79 #"$"3%* "NCFS 4JMWFS $"15"*/ .03("/ 4QJDFE 1SPPG NM (04-*/( #-"$, 4&"- .5 (": .BOHP 30/ 3*$0 8IJUF

70%," #VSOFUU T 4WFELB .POPQPMPXB $IPQJO

$BSBWFMMP

-*.0/$&--0

+"$, %"/*&-4 #MBDL

#-"$, 7&-7&5

(03%0/ 4 (JO

4$05$) #6:4 $MBO .D(SFHPS (SBOU T -JTNPSF 4JOHMF .BMU

.BDBMMBO ZS

& +

#SBOEZ

:&--08450/& #PVSCPO

4&"(3".4 70

+".&40/ *SJTI 8IJTLZ

'&44 1"3,&3

/BQB $IBSE .FSMPU $BC

yXJUI QVSDIBTF PG +BNFTPO SFDFJWF B PG 8JME 5VSLFZ -JRVFVS GPS a

1SJDFT HPPE UISV .POEBZ .BZ UI 8IJMF RVBOUJUJFT MBTU

#&3*/(&3

45"( 4 -&"1 8JOFSZ 1FUJUF 4JSBI "MM (3")". 4 i4JY (SBQFw 'PVOEFS T 1PSUP &TUBUFT /BQB $IBSEPOOBZ $-06%: #": 4BVW #MBOD ."3*-:/ .FSMPU ,OJHIU T 7BMMFZ

$BCFSOFU $IFOJO #MBOD '-&63 %& $"-*'03/*" 1JOPU /PJS 45"3#0306() 03*/ 48*'5 /; 4BVWJHOPO #MBOD i5IF 1SJTPOFSw 1-"$*%0 3PTTP %J .POUBMDJOP A 13*%& .FSMPU 7*/" #03(*" 3FE 45"(-*/ $BCFSOFU #PSTBP 1&5&3 7&--" #"350--* #PY $IBSEPOOBZ i%VDDFUUPw $IJBOUJ .FSMPU $IBCMJT #0/5&33" $IBSE 4BVW #MBOD )&44 $*53" .POUFSFZ $IBSEPOOBZ 5SFCCJBOP .POUFQVMDJBOP &4$6%0 30+0 ("--0 5XJO 7BMMFZ -PX 5JFS

8"-/65 $3&45

.FSMPU $BSNFOFSF 1JOPU (SJHJP 09'03% -"/%*/( 5ZQFT '*4) &:& .FSMPU 1 (SJHJP '6/' (FSNBO 3JFTMJOH 063 %"*-: 3&% 0SHBOJD 1&/'0-% 4 "MM 3BXTPO T

-*5&34 -*5&34

$IBSE .FSMPU $BCFSOFU

304&.06/5 )JHI 5JFS "MM %JBNPOET

3&9 (0-*"5)

$)"3-&4 ,36(

800%#3*%(&

#&&3 41&$*"-4

.03&55* #JSSB 3PTB 1BL #"-5*," P[ FB 8"345&*/&3 1BL $001&34 -BHFS 4QBSL "MF 1BMF "MF 1BL /&8 #&-(*6.

'BU 5JSF 4VOTIJOF 4FBTPOBM .JYFE 1BL

45 1"6-* (*3-

1BL

450/& $&--"34 "MM 5ZQFT

-BHFS 4FBTPOBM 1BL

$BC .FSMPU $IBSE $BC .FSMPU 1 /PJS 4IJSB[ 4BVW #MBOD -U 0BL 4BVW #MBOD 3JFT

#6%8&*4&3 BOE -JHIU 1BL $0034 -*()5 "OE 0SJHJOBM 1BLT 1"#45 1BL 4)*/&3 #PDL 1BL '5 $0--*/4 *1" 3FE 1PNF 8IFBU 1BL

4". "%".4

4IJSB[ $IBSEPOOBZ $BC 1 (SJHJP

*/(-&/00,

$IBSE $IJBOUJ 4BVW #MBOD 8I ;JOGBOEFM ."/*4$)&8*5; $IBSEPOOBZ #MBDLCFSSZ $PODPSE $BCFSOFU 4BVWJHOPO $IFSSZ $S 3FE $PODPSE

.&3*%*"/

4BOUB #BSCFSB $IBSEPOOBZ 4ZSBI 1JOPU /PJS

"OE -JHIU 1BL #PUUMFT

/08 01&/ 46/%":4 ". 1.

8*/&

#"/'*

$030/"

"5. "WBJMBCMF

] .PO 5IVST BN QN 'SJ 4BU BN QN

$IBSE 1 (SJHJP i-F 3JNFw $FOUJOF $IJBOUJ $MBTTJDP $IJBOUJ 3JTFSWB #SVOFMMP %J .POUBMDJOP %6#06&' #FBVKPMBJT 7JMMBHFT ."3, 8&45 1JOPU /PJS $0-03"%0 0-"5)& .FSMPU $"3-40/ 3JFTMJOH 465$-*''& 4ZSBI 3&&%&3 .&4" 3JFTMJOH .FSMPU &%/" 7"--&: $IBSEPOOBZ

45 #3&/%"/4 -&"1*/( *SJTI $SFBN -*;"3%

01&/ .0/%": .&.03*"- %": .": 5) ". 1.

4 6OJWFSTJUZ

CPOOJFCSBFXJOF DPN

-*2603

8JOF 0' 5)& - J R V P S #FFS 8&&,

4QFDJBMT

5&26*-"

$00,4

5ZQFT

#"3&'005

#SVU 1 (SJHJP 8I ;JO

7&67& $-*$2605

/7 #SVU 3PTF -F #FMMFSJWF 1304&$$0 7FSEJ 416."/5&

N20/513 (22 ìàÿ, 2009 ã)

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933 www.gorizont.com

62

Анонсы телепрограмм на понедельник 25

Первый канал Шанс Фантастическая комедия, 1984, СССР В ролях: Сергей Плотников, Игорь Шкурин, Мария Капнист, Дилором Камбарова, Раиса Куркина, Вероника Изотова, Виктор Павлов

Когда-то Битый спас от медведя инопланетян, за что получил от них в знак благодарности волшебный эликсир молодости. Солидные люди, хлебнув эликсир, помолодели на несколько десятилетий. Некоторых это привело в восторг - появилось желание любить, творить, жить. Однако происшедшее устроило далеко не всех. Кое-кому нежданная молодость доставила много житейских осложнений...

RTN/WMNB «СНЕЖНЫЙ АНГЕЛ» Мелодрама

цы, влюбляется в женатого мужчину, играет в клубной самодеятельности и хочет стать настоящей актрисой. Столичного режиссера, ищущего исполнительницу главной роли для своего нового фильма о главной бунтарке средневековья Жанне Д’Арк, поражает эта некрасивая, но прекрасная девушка, еще не осознающая своего дара преображения. Он предлагает ей отправиться за мечтой из родного города на съемочную площадку. И начинается для Паши Строгановой новая жизнь, вовсе не такая прекрасная, как ей казалось, а полная мук творчества, сомнений в собственном таланте, поиска веры, которой обладала ее героиня французская крестьянка, ставшая Орлеанской девой. Инна Чурикова, Леонид Куравлев, Валентина Теличкина, Михаил Кононов в легендарном фильме Глеба Панфилова «Начало».

Мелодрама. Россия, 2006. Режиссер: Авдотья Смирнова. В ролях: Анна Михалкова, Михаил Пореченков, Дмитрий Шевченко, Наталья Сеглиа, Ирина Розанова, Леонид Ярмольник, Алексей Попогребский, Андрей Прошкин. У него и у нее семьи: Нина (Анна Михалкова) живет в Питере, Илья (Михаил Поречен ков) - в Москве. Она - рекламный агент в издательстве, он - успешный бизнесмен. Они встречаются украдкой: то надолго, то мимоходом пересекаются в кафе, - но снова и снова набирают по телефону один и тот же номер, она чтобы встретиться в столице с «коллегами по издательскому бизнесу», он - чтобы проверить, «как идут дела в его магазине» в Питере. Но чем дальше развивается «связь» главных героев, тем сильнее они понимают, что не готовы рушить свои семьи ради новой любви...

Молодой человек перед обручением со своей невестой приезжает в некий европейский город Мирбург за дорогим ему кольцом, которое, как он думает, хранится в комоде старого дома. Однако кольца там нет, а поиск приводит к необычным загадочным коллизиям.... Режиссер: Денис Карро В ролях: Илья Любимов, Роман Ромов, Алла Ковнир, Татьяна Егорова

В небольшом провинциальном городке живет смешная и чудаковатая девушка Паша Строганова. Она работает на фабрике, по вечерам ходит на тан-

RTN+ «Я - СЫЩИК» Детектив

Связь

Боевик. СССР, 1986.

«Начало»

водчица гангстеров, знающая о предстоящем взрыве в случае невыполнения государством условий террористов...

Дом кино

Выкуп

НТВ-Америка

мая 2009 г.

Режиссер: Александр Гордон. В ролях: Борис Щербаков, Эммануил Виторган, Ирина Метлицкая. В одной из западных стран группа террористов заблокировала гостиницу для альпинистов и расположенный рядом детский санаторий. В числе заложников оказываются два советских шофера международных грузовых перевозок и на-

В центре сериала - детективное агентство «Профиль». Главные сыщики - Максимов и Катя. Разные, как плюс и минус, у них разный подход к расследованию преступлений. Их агентство расследует самые разные дела – от мелкой слежки за неверным мужем, до раскрытия преступлений государственного масштаба.

«МУЗЫКА НА ТВЕРСКОЙ» Музыкально-публицистический цикл Концерты классического репертуара в исполнении лучших солистов и музыкальных коллективов на сцене Государственного концертного зала им. П.И. Чайковского. Музыковед Жанна Дозорцева знакомит нас с историей создания и современной жизнью этих произведений.

«ТОЛЬКО НЕ УХОДИ» Мелодрама Фильм начинается как красивая сказка. Ольге, молодой очаровательной женщине, все в жизни удается: она окружена любовью и восхищением, ее ждет блистательная карьера. Однако Ольга узнает, что она заражена СПИДом. Жизнь больше не имеет смысла. Но именно в этот момент к ней приходит настоящая любовь.

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933 www.gorizont.com

63

САМАЯ УСПЕШНАЯ РУССКАЯ КЛИНИКА В ДЕНВЕРЕ Доктора

• Опытные дипломированные специалисты по внутренним болезням и семейной медицине • Медицинские осмотры, тестирование, процедуры • Гинекологические осмотры и планирование семьи • Координация лечения со ter специалистами Rose Medical Center • Осмотры на Green Card, CDL и прививки для взрослых • Кожные косметические процедуры и Ботокс

Игорь Борисов, MD Даниэль Виттен, MD Наташа Тросман, MD

ТОЛЬКО У НАС!

365 дней в году: ежедневное наблюдение пациентов в стационаре и реабилитационных центрах. ТОЛЬКО У НАС! Круглосуточно принимаем звонки от наших пациентов

Будьте здоровы! Ïðèãëàøàåì íà ðàáîòó ñåêðåòàðøó, âëàäåþùóþ ðóññêèì è àíãëèéñêèì.

НОВИНКА! Лаборатория и опытные флеботомисты Quest® прямо в нашем офисе!

тов Прием пациен в здании Rose Medical Center

НОВИНКА! Бесплатная прививка от опоясывающего лишая (shingles) для получающих Medicare

Ninth Avenue Internal Medicine 4500 E. 9th Ave, Suite 140 Denver, CO 80220

В КЛИНИКЕ ПРОВОДЯТСЯ ОПЕРАЦИИ на желчном

пузыре, печени, поджелудочной железе, пищеводе, желудке, кишечнике, молочной железе, щитовидных и паращитовидных железах. При онкологических заболеваниях, воспалительных и опухолевых заболеваниях мягких тканей. А ТАК ЖЕ ПРОВОДИТСЯ ПЕРЕСАДКА ПЕЧЕНИ, ПОДЖЕЛУДОЧНОЙ ЖЕЛЕЗЫ, ПОЧЕК

Highline Surgical W. Ben Vernon, M.D. 303-777-7112 English

Моментальные электронные е рецепты во вс аптеки штата.

Malamud Surgical Services, Inc Михаил Маламуд, PhD, CSA 303-807-6134 русская линия

303-394-2152 В офисе работает русскоговорящий в хирург с 20-летнирмачопытом работы. Теп вы можете обратитьерь любыми хирургичес ся с проблемами, говоркими родном языке, и мыя на удовольствием с поможем вам.

ВНИМАНИЕ! Мы переехали в новый офис.

Porter Adventist Hospital 2555 S. Downing St., #130 Denver ,CO 80210 ПРИНИМАЕМ ВСЕ ВИДЫ СТРАХОВОК, ВКЛЮЧАЯ MEDICAID и MEDICARE

Часы приема с понедельника по пятницу с 9 утра до 5 вечера

N20/513 (22 ìàÿ, 2009 ã)

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933 www.gorizont.com

64 Анонсы телепрограмм на вторник 26

Первый канал

RTVi

Про Клаву Иванову

«Дожди в океане»

Мелодрама, 1969, СССР

мая 2009 г.

По мотивам повести Александра Беляева «Остров погибших кораблей». Начало ХХ века. На океанском лайнере встретились юная Лилиан, инженер Картер и полицейский Симмонс, выслеживающий Картера, чтобы арестовать его по обвинению в убийстве. В ролях: Анна Молчанова, Юрий Беляев, Сергей Ражук...

Дом кино Любовь и страхи Марии Триллер. Россия, 2005. В ролях: Наталья Рычагова, Геннадий Сайфулин, Борис Кудрявцев, Андрей Манке, Елизавета Никищихина, Лев Круглый, Валентина Березуцкая Клава Иванова и Петр Спирин работают в одном железнодорожном депо. Их связывают странные отношения. Клава, нежно и преданно любящая легкомысленного Петра, однажды все-таки решает с ним расстаться...

RTN/WMNB «КОНТАКТ» Ведущий Александр Грант

Режиссер: Владимир Чубриков. В ролях: Анна Большова, Андрей Чернышов, Вячеслав Титов, Василий Мищенко, Сергей Астахов, Валерий Иваков, Роман Крюков. Мария работает врачом, воспитывает дочь, и все еще надеется, что ее муж, пропавший в горах, вернется домой. Это ожидание сводит ее с ума. Но судьба готовит молодой женщине новые суровые испытания, погрузив в водоворот событий, связанных с четырьмя мужчинами из ее окружения. Телефонные звонки с угрозами, странные встречи с незнакомцами, слежка, и, наконец, покушение на ее жизнь. Нервы Марии на пределе. Она подозревает каждого. Доведенная до грани, молодая женщина с помощью частного детектива начинает расследование...

Исполнение желаний

Постоянный ведущий канала RTN Александр Грант ведет диалог со зрителями о политике. Александр расскажет о последних нашумевших уголовных делах. В передачах Гранта всегда участвуют интересные гости.

«ГОРОДОК» Развлекательная программа

Мелодрама. СССР, 1973. Режиссер: Светлана Дружинина. В ролях: Владимир Носик, Иннокентий Смоктуновский, Николай Еременко, Наталья Бондарчук, Лариса Лужина, Евгений Жариков. Молодой филолог-пушкинист Николай Трубачевский приходит в дом известного академика Бауэра, чтобы работать с его архивами. Дочь профессора, Маша, полюбив Николая, выходит за него замуж. Между тем Дмитрий Бауэр, сын академика, собирается продать архив больного отца и выехать за границу. Трубачевскому удается расшифровать автограф, относящийся к десятой главе «Евгения Онегина». Чувствуя себя на вершине славы, Трубачевский совершает ряд опрометчивых поступков. Но случается непредвиденное - исчезает архив. И подозрение падает, конечно, на Николая...

не удивлён, узнав, что знаменитый композитор и руководитель Московского областного уголовного розыска - одно и то же лицо. Сегодня в нашей программе мы расскажем о его песне «Снегопад», которую исполнила Нани Брегвадзе.

Сто ролей Ролана Быкова Документальный фильм. 1989. О творчестве народного артиста СССР Ролана Быкова. О нем говорили так: «Ростом не богатырь, на вид не герой, а характер - бойцовский». Ролан Быков всегда добивался своих целей: в четырнадцать лет взял с полки «Шинель» Гоголя и сказал: «Когданибудь я это сыграю». И еще через 14 лет сыграл Акакия Акакиевича в кино. Все мы видели его на экране, помним блестящие театральные роли Быкова. Он, безусловно, был гением - как на сцене, так и в кино. Его роли в «Айболите-66», «Женитьбе Бальзаминова», «Служили два товарища», «Комиссаре» и многих других фильмах радовали сердца миллионов людей. Его режиссерские достижения не были простым успехом, за судьбу каждого из своих фильмов ему пришлось очень долго и усердно сражаться. Его незабываемое многострадальное «Чучело» претерпело колоссальные гонения, за премьеру в 1984 году Быков в буквальном смысле слова заплатил куском жизни, вырванным с мясом и кровью. Советское кинокоролевство не давало ему ступить и шагу, даже в эпизоде детской картины «Внимание, черепаха!», в котором школьники спасают черепаху из-под гусениц танка, чиновники расшифровали, как намек на вторжение советских войск в Чехословакию. Но он был храбрым и даже когда-то начал свое выступление со слов: «В мире произошел заговор бездарностей, и они явно побеждают». О великом актере и режиссере рассказывают: Юрий Никулин, Евгений Евтушенко, Геннадий Хазанов.

Утренняя почта. (Зеркала) Ведущая: Клара Новикова. Этот выпуск популярной передачи посвящён зеркалам - волшебным, сказочным, кривым, старинным и современным. Про такие зеркала споют Ксения Георгиади, ансамбль «Ариэль», Надежда Чепрага, танцевальная группа п/у Валентина Манохина, Людмила Гурченко, группа «Неотон» из Венгрии, Алла Пугачёва и Вячеслав Малежик.

RTN+ «ПРОРЫВ» Военная драма

Время «Золотой винил». «Снегопад»

Авторы этой юмористической программы Илья Олейников и Юрий Стоянов в представлении не нуждаются. Посмотрев программу «ГОРОДОК», вы запасетесь хорошим настроением на целый день.

Ведущий: Олег Нестеров. Алексей Гургенович Экимян, пожалуй, единственный в мире композитор, который одновременно занимал крупный пост в правоохранительных органах и сочинял хиты. На одном из концертов в честь Дня Милиции в колонном Зале в Москве, когда была исполнена его песня, тогдашний министр был край-

Это светлый фильм о трагической судьбе вчерашних мальчишек, а ныне – российских воиновдесантников. Ценой собственной жизни они не пропустили террористов и спасли людей. Режиссер: Виталий Лукин В ролях: Игорь Лифанов, Александр Песков, Александр Пашков, Александр Клюквин, Олег Штефанко, Маша Поликарпова (Франция), Марина Могилевская, Анатолий Котенёв.

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933 www.gorizont.com

65

ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÈÅ ÑÒÐÀÕÎÂÊÈ

6 303-306-6206

燯 ÌÓ‚˚È ‡‰ÂÒ:

263

Fax

22600 530 S.S.PaParker rker RdRoad . #130 ABuilding urora, CO#7,80Suite 014 372

303-309-6202 Phone 303-309-6206 Fax ALPINE Homecare

N20/513 (22 ìàÿ, 2009 ã)

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933 www.gorizont.com

66 Анонсы телепрограмм на среду 27

Первый канал

Дом кино

Над Тиссой

Нулевой километр

Приключения, 1958, СССР

В ролях: Афанасий Кочетков, Татьяна Конюхова, Нина Никитина, Андрей Гончаров, Александр Хвыля, Дмитрий Дубов, Леонид Чубаров, В. Соломатин, Владимир Гусев, Валентин Зубков, Степан Каюков, Николай Крючков Бдительные советские колхозники Западной Украины помогли сотрудникам Комитета государственной безопасности задержать врага Отечества - агента иностранной разведки, вынашивающего диверсионные планы по взрыву железнодорожного моста.

мая 2009 г.

Мелодрама. Россия, 2007. Режиссер: Павел Санаев. В ролях: Иван Жидков, Константин Крюков, Александр Лымарев, Ольга Полякова, Светлана Ходченкова, Дмитрий Нагиев, Елена Санаева, Федор Бондарчук, Андрей Малахов. Целеустремленный Костя мечтает стать клипмейкером. Пронырливый Олег видит свой успех в солидном материальном достатке. Оба получают шанс воплотить свои мечты в реальность, но любовь с первого взгляда, вспыхнувшая между Костей и очаровательной молодой балериной Алиной, вытрясает из шкафов столько скелетов, что легкая мелодрама превращается в триллер с элементами боевика. Сценарий «Ретро для Марсиан» (первоначальное название «Нулевого километра») был начат в мае 2000 года и закончен в апреле 2001. У некоторых героев сценария есть реальные прототипы, но в целом эта история вымышлена от начала и до конца.

Алешкина любовь Комедия. СССР, 1961.

RTN/WMNB «ВЕСТИ» Информационная программа

Режиссеры: Георгий Щукин, Семен Туманов. В ролях: Леонид Быков, Александра Завьялова. Робкий парень, геолог-буровик любит задорную стрелочницу Зинку. Преданная и безоглядная любовь Алешки вызывает у нее ответное чувство, что заставляет задуматься и внимательней к нему присмотреться окружающих его ребят.

Бабье царство

Передача российского канала РТР Планета посвящена последним событиям в сфере политики и экономики. Одна из самых популярных передач в России.

RTVi «Полосатый рейс» Пароход «Евгений Онегин» спокойно вез тигров и львов для зоопарка, но коварная обезьянка открыла клетки, выпустила хищников на палубу... и настал звездный час буфетчицы Марианны, стремительно преобразившейся в лихую дрессировщицу... В ролях: Евгений Леонов, Маргарита Назарова, Алексей Грибов, Иван Дмитриев, Алексей Смирнов, Николай Волков, Владимир Белокуров, Алиса Фрейндлих, Василий Лановой... Приступая к работе, режиссер Владимир Фетин шутил: «Постараемся сделать веселый интересный фильм. Если останемся живы...» Многие артисты, прочитав сценарий, от съемок отказались. Леонов согласился...

Мелодрама. СССР, 1967. Режиссер: Алексей Салтыков. В ролях: Римма Маркова, Александра Дорохина, Алексей Крыченков, Борис Кудрявцев, Варвара Попова, Виталий Соломин, Ефим Копелян, Нина Сазонова, Светлана Жгун, Светлана Суховей, Галина Соколова, Федор Одиноков, Петр Чернов, Валентина Столбова, Анатолий Кузнецов, Александр Граве. История простой колхозницы, возглавившей женщин села в годы Второй Мировой войны и прошедшей с ними весь ужас фашистской оккупации, лишившей ее сына, мужа и родного дома...

ты Штайна и Брука. Но как актер Шалевич работает и с классиком Петром Фоменко, и с новым поколением режиссеров - Мирзоевым и Сафоновым. Его отношение к делу своей жизни всегда определяла романтика книг любимого писателя Александра Грина. И какие бы известные женщины ни сражались за его сердце - он никогда не называл их имен.

Гений Места. Барселона. Гауди Продолжаем цикл «Гений места с Петром Вайлем», каждая серия которого - это рассказ о городе как о месте жизни и творчества выдающегося человека, наиболее полно воплотившего в себе дух своей эпохи. Хотите узнать, что собой представляли Афины при Аристофане, Мюнхен при Вагнере, ЛосАнджелес при Чарли Чаплине? Вас ждет увлекательное путешествие по двадцати трем города мира: Европа, Азия, Северная и Южная Америка…. Сегодня речь пойдет о красивейшем городе мира и именем, которое связано с ним у каждого, кто хоть раз побывал в это части Испании.

«Человек в кадре». Прытков и Сазонова Документальный фильм. 2008. Сценарий: Сергей Капков. Фильм из цикла «Человек в кадре» посвящен людям за кадром, легендарным мастерам мультипликации - режиссеру Юрию Прыткову и художнице Татьяне Сазоновой. Ими созданы мультфильмы и одноименные детские книжки «Наш друг Пишичитай», «Заяц Коська и Родничок», «Сказка про Лень», «Ох и Ах», «Мой друг Зонтик»… Прытков и Сазонова проработали на «Союзмультфильме» почти полвека и знают множество тайн и забавных историй о главной студии страны. Они вспоминают свои работы и делятся тайнами мастерства.

Вокруг смеха Ведущий: Александр Иванов. Тема этой программы - талант. На сцену Концертной студии «Останкино» поднимались в этот раз Виктор Веселовский, Михаил Задорнов, Виктор Токарев, Валерий Золотухин, Александр Котов, Леонид Чижик, Григорий Острин, Юрий Рост, Екатерина и Вячеслав Троян, Евгений Весник, ансамбль «Апельсин». Завершила программу прозаическая пародия Александра Иванова.

RTN+ «ПОЕДИНОК» Приключенческий фильм

Время «Роли исполняют…». Вячеслав Шалевич Ведущая: Марина Райкина. Марина Райкина рассказывает об актере театра и кино Вячеславе Шалевиче. Харизматичные герои Шалевича в картинах Татьяны Лиозновой «Семнадцать мгновений весны» и «Три тополя на Плющихе» принесли актеру славу, а работа в «Любви немолодого человека» стала портретом целого поколения советских мужчин. Его нравственным фундаментом навсегда осталась вахтанговская сцена - как постановщик он верен идее театра-храма, где нет места вульгарным заигрываниям с улицей. Он говорит, что лик Смоктуновского его театру ближе, чем эксперимен-

На вооружение Советской Армии поступает новое сверхмощное орудие Л-2. Леонтьев отправляется на фронт для испытания в боевой обстановке своего изобретения. Но немецкая разведка не спит и делает все возможное, чтобы овладеть секретом нового оружия...

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933 www.gorizont.com

67

Нет денег оплачивать дом? Плохая кредитная история?

ǻdzȀ ǯdzǵǰȉȃǼDzǻȉȃ ǿǶȀȁǮȄǶǷ

Ǻȉ ǸȁǽǶǺ ǰǮȆ DzǼǺ Мы поможем вам выйти из тяжелого положения

RealSolutions LLC Tel: 303-957-4060, fax

,WUV %CNN ;QW¶TG #NYC[U (KTUV 9KVJ 7U

bÏÑÉÒ bÌÀÖÍÁÎ (KTUV 0CVKQPCN $CPM ± ÏÅÉÎ ÉÈ ËÑÔÐÎÆÊÙÉÖ ØÁÒÓÎÜÖ ÂÁÎËÏÃ ÒÓÑÁÎÜ t ÎÁÒ ÆÒÓÝ ÒÃÏÉ ÒÏÂ ÒÓÃÆÎÎÜÆ ÍÏÑÓÄÉØÎÜÆ ÐÑÏÄÑÁÍÍÜ É ÒÏÃÆÑ ÙÆÎÎÏ ÔÎÉËÁÌÝÎÜÆ ÃÏÈÍÏÇÎÏÒÓÉ mÜ ÑÁÂÏÓÁÆÍ ÎÁÑÁÃ ÎÆ É Ã ÒÏÅÑÔÇÆÒÓÃÆ Ò ÃÆÅÔÚÉÍÉ ÂÁÎËÁÍÉ ± 9GNNU (CTIQ %JCUG (KTUV *QTK\QP %KVKDCPM É ÅÑ

mÜ ÑÁÂÏÓÁÆÍ ÒÏ ÃÒÆÍÉ ÄÏÒÔÅÁÑÒÓÃÆÎÎÜÍÉ É ÍÆÒÓÎÜÍÉ ÐÑÏÄÑÁÍÍÁÍÉ ÐÏÍÏÚÉ Ã ÕÉÎÁÎÒÉÑÏÃÁÎÉÉ ÎÆÅÃÉÇÉÍÏÒÓÉ mÜ ÍÏÇÆÍ ÓÏ ØÓÏ ÍÏ ÄÔÓ ÅÑÔÄÉÆ ÎÏ ÒÏÃÒÆÍ ÎÆÍÎÏÄÉÆ ÍÏÄÔÓ ÓÏ ØÓÏ ÍÏÇÆÍ ÍÜ

$QTKU$N[CMJOCP" UVPCVKQPCNDCPMOQTVICIG EQO

YYY $QTKU$/QTVICIG EQO

720-294-0303

N20/513 (22 ìàÿ, 2009 ã)

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933 www.gorizont.com

68 Анонсы телепрограмм на четверг 28

Первый канал На исходе лета Семейная драма, 1979, СССР В ролях: Леонид Оболенский, Владимир Борисов, Марина Дюжева, Игорь Дмитриев, Нина Веселовская, Антанас Габренас Старик, нуждающийся в уходе и внимании, приезжает к сыну в город. Но вскоре сын и его жена отправляют старика в дом для престарелых. Внук, полюбивший деда и понявший всю жестокость происшедшего, уходит от родителей и забирает

RTN/WMNB ИЗРАИЛЬ ПЛЮС ПРЕДСТАВЛЯЕТ...

«ЛИНИЯ ЗДОРОВЬЯ»

мая 2009 г.

лись ненависть или зависть, мимолетная слава или всенародное признание, но каждый из героев продолжил жить: жить по-своему, не изменяя себе. Такие биографии - очень важный штрих истории нашей страны, и именно эти люди - ключ к пониманию той самой загадочной «русской души». Они такие, какие есть, и их жизнь стоит того, чтобы о ней рассказать! Символом и одним из постоянных действующих лиц программы станет Олимпийский мишка, а его «внутренним голосом» - один из самых любимых русских актеров - Юрий Васильевич Яковлев.

«ДЕРЕВО ЖИЗНИ» Вечное и современное, парадоксально переплетаются в беседах Льва Кацина, открывая перед вами удивительный мир еврейской мудрости. Продолжается показ!

RTVi «Центровой

Мультипликационный фильм. 1980.

Дом кино Империя под ударом Многосерийный фильм. Исторический детектив. Россия, 2000. 1-я серия. Режиссеры: Андрей Малюков, Евгения Головня. В ролях: Игорь Ливанов, Константин Хабенский, Елена Сафонова, Александр Домогаров, Илзе Лиепа. Россия в начале ХХ века накануне падения династии Романовых. Павел Путиловский возглавляет дореволюционный аналог спецотдела по борьбе с терроризмом, разоблачая заговоры тех, кто следует тактике «индивидуального террора», преследуя цели политического экстремизма. Елена Сафонова исполнила роль террористки, а Александр Домогаров - «духовного лидера» священника Гапона.

Тиски

«ЛИНИЯ ЗДОРОВЬЯ» - это, по сути, медицинская консультация в прямом эфире. В студию приглашаются специалисты по традиционной и нетрадиционной медицине, которые отвечают на вопросы телезрителей.

Пиф-паф - ой-ой-ой

Криминальная драма. Россия, 2007. Режиссер: Валерий Тодоровский. В ролях: Антон Шагин, Макисм Матвеев, Игорь Войноровский, Екатерина Вилкова, Алексей Серебряков, Федор Бондарчук, Кэти Бэйтс, Сергей Пирняк, Евгения Хиривская, Денис Ясик, Вадим Шанаурин, Сергей Волобуев, Артем Шкрабак, Олег Радченко, Денис Баландин, Константин Балакирев.

Время «Роли исполняют…». Встреча с Арменом Джигарханяном Ведущая: Марина Райкина. В студии программы «Роли исполняют» ведущая Марина Райкина разговаривает по душам с Арменом Джигарханяном. Армен Борисович Джигарханян - из числа тех редких актеров, которых много

из поднебесья»

Любую историю каждый театр ставит по своему. На примере детской считалочки «Раз, два, три, четыре, пять. Вышел зайчик погулять...» режиссер Гарри Бардин показал пять разных способов постановки: Драма, Оперетта, Детский утренник, Экспериментальная постановка и Опера.

Короткие истории Спектакль. 1963. В ролях: Ростислав Плятт, Борис Чирков, Георгий Менглет, Евгений Леонов. Лучшие актеры московских театров инсценируют юмористические миниатюры по сюжетам писателей России и зарубежных стран.

ЖЗЛ. Родион Щедрин В одном из отечественных музыкальных исследований Родиона Щедрина называют «суперменом», потому что он «может всё и сполна»: сочинять музыку, писать либретто, выступать в концертах в качестве пианиста и органиста, преподавать в консерватории, руководить Союзом композиторов, быть политическим деятелем, работать в международном жюри. А ещё - быть великолепным спортсменом (и даже иметь высокие разряды по виндсерфингу и водным лыжам), азартным футбольным болельщиком и рыболовом, при всём том - обаятельным человеком, умеющим, к тому же, жить в полном соответствии с собственным представлением о главных жизненных ценностях. И, конечно, же только он мог стать мужчиной, рядом с которым уже более пятидесяти лет рядом женщина и муза - Майя Плисецкая.

RTN+ «УДАЧИ ВАМ, ГОСПОДА!»

Баскетбол – красивая стремительная игра красивых и стремительных ребят. Такие они не только под кольцом, но и за пределами площадки. А взаимоотношения у них такие же, как у всех остальных, разве что, накал чуть повыше. Ведь и сами они далеко не карлики...

Комедия

НТВ-Америка «Русские не сдаются!» Теперь по четвергам. Документальный цикл от лучших репортеров НТВ. Очерки о настоящей России - той, которая никогда не изменится, какой бы год ни стоял на дворе. Каждый выпуск программы это рассказ о простых, но по-особому примечательных людях из российской глубинки. В каждом городке есть свои знаменитости, которые не хотят и не умеют быть как все. Героями программы станут те, кто сумел построить свой собственный мир, вопреки или благодаря миру существующему. Чью-то жизнь надломила любовь, чью-то - смерть, вмеша-

не бывает. Зато их отсутствие в нашей зрительской судьбе ощущается болезненно и остро. «Главный армянин России» покинул сцену - как отрезал. Время свое теперь он отдает собственному театру. Здесь он и худрук, и директор, и режиссер. Марина Райкина не могла упустить случай насладиться юмором и мудростью большого русского актера. Джигарханян умеет оценивать сиюминутные вещи с точки зрения вечности. Это роднит его с Шекспиром...

Двое бывших «афганцев» и юная провинциалка, мечтающая стать актрисой, объединяются в стремлении выжить и преуспеть в жизни. Пережив ряд приключений, друзья получают то, о чем мечтали, но каждый - свое... Владимир женится на Ольге, а Олег становится крупным бизнесменом.

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

69

9450 E. Mississippi, Ste B, Denver, CO 80222 Íà ìèññèññèïïè çà äîìàìè Àëòîí Ïàðê ×àñû ðàáîòû ïí. âò. ÷ò. ïò. ñ 7 à.ì. äî 5 ð.ì. ñð. ñ 7 à.ì. äî 11 à.ì. ñóááîòà ïî ïðåäâàðèòåëüíîé çàïèñè

720-249-2933 www.gorizont.com

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933 www.gorizont.com

70

Квартиры в рент Brittania Heights

303-758-6131 1-888-789-1274 говорим по-русски

Asbury Plaza

303-756-0651 1-888-796-1722

Наши квартиры по самым разумным ценам. Наши квартиры имеют различную планировку. Самый лучший обслуживающий персонал. Приветствуем домашних животных. Бассейн, сауны.

Blake & Allison

6 9 3 6 6 5 7 3 0 3 9 1 4 4 9 0 8 8 8 1-8

Studios di ffrom $$495 d ffrom $499 $$695 695 • 2 bbedroom d ffrom $625* $595 $480 • 1 bbedroom

www.brittaniaheightsapartments.com Самое лучше расположение (near Downtown, Cherry Creek and Colorado Light Rail Station) Самые лучшие цены Самые лучшие условия

*Ñêèäêè è öåíû íà êâàðòèðû âàðüèðóþò â çàâèñèìîñòè îò çäàíèÿ. Çâîíèòå Íàòàëüå èëè Çóëå, ÷òîáû óçíàòü ïîäðîáíîñòè. Òåë. 303-758-6131

Moving Special 1 month FREE

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933 www.gorizont.com

71

Oleg Painting & Decorating g g g Все виды малярных работ. Внутренняя покраска домов и бизнесов. Косметический ремонт. Плиточные работы.

15 лет в бизнесе. Бесплатная оценка. Е-мail: oleg1960@comcast.net Тел: 720-985-9448. Олег. ÂÛÏÅÊÀÅÌ ÑÂÅÆÈÉ ÍÅÌÅÖÊÈÉ ÕËÅÁ

Цены по договоренности.

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

72 Ищу партнершу 25-40 лет, А, В или профессионального класса для участия в соревнованиях по

ûĚĥĶħĵĦ ĬĚħİĚĦ в Англии и других странах Европы. Ев

Меня зовут Марк, 182 см, класс А+, танцую латиноамериканские и стандартные танцы. В настоящее время живу в Денвере.

email: il grazhdanmarc@aol.com телефон: 404-421-8851

ĉ

ħ Ě ĨĬ

? Ħ İĭğ

720-249-2933 www.gorizont.com

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933 www.gorizont.com

73 Анонсы телепрограмм на пятницу 29

мая 2009 г.

Первый канал

Бомж.

Антикиллер-2

Без определенного

Криминальный боевик, 2003, Россия Группа Литвинова, успешно выполнив операцию по захвату чеченского полевого командира Адуева, навлекает, тем самым, беду на свой город. В скором времени здесь появляется группа чеченских боевиков во главе с сыном Адуева – Ужахом. Между тем, Коренев (он же Лис) возвращается в правоохранительные органы и женится на Любе. Чтобы освободить отца, Ужах готовит крупномасштабную террористическую акцию, в которую будут втянуты Крест и Люба. Как врач, Люба станет спасительницей Адуева-старшего и, как любимая жена главного врага, - заложницей Адуева-младшего...

«БОЛЬШАЯ РАЗНИЦА» В невероятном шоу пародий «Большая разница» каких только героев не встретишь! Юрий Лужков открывает двери в столицу на Киевском вокзале в программе «Пока все дома», Никита Джигурда готовит настоящее русское блюдо в «СМАКе», герои «Стиляг» превращаются в «Работяг», а на мистическом канале появляются соответствующие новости. По традиции, пародии демонстрируются тем, на кого они были сделаны. Ведущие шоу – Александр Цекало и Иван Ургант.

RTN/WMNB «СЛЕДСТВИЕ ВЕДЕТ ЗИСКА» Телевизионный фильм, Германия

места жительства

чаще мы узнаем в них себя! Не верите? Посмотрите хотя бы одну серию.

НТВ-Америка «Белая стрела» Их миссия - ликвидация «авторитетов» преступного мира и «оборотней в погонах». После смерти матери десантник Николай Балакирев вынужден перебраться в Петербург, чтобы присматривать за сестрой. В северной столице старинный друг отца, генерал Кашин, предлагает ему должность в Управлении по борьбе с организованной преступностью. Только молодой человек начинает разбираться в делах, как в двери опять стучится беда. Сестра Николая убита, и виновен в этом известный в городе бандит по кличке Пеликан. Николай хочет собственноручно расправиться с Пеликаном, но его опережают люди в камуфляже из засекреченной группировки под названием «Белая стрела». Теперь бывший десантник решает забросить работу в органах и во что бы то ни стало стать одним из банды благородных разбойников. Вот, только ставки будут очень высоки, и на кон придется поставить последнее, что осталось - свою жизнь... В основе фильма - реальная история. В Смоленске в конце 90-х годов действительно существовала группировка «Белая стрела», состоящая в основном из действующих сотрудников правоохранительных органов. Они уничтожали криминальных авторитетов, которых не удавалось посадить за решётку. Сергей Маховиков, Владислав Юркевич, Алексей Шутов в боевике «Белая стрела».

Дом кино Страх высоты Детектив. СССР, 1975.

Режиссер: Николай Скуйбин. В ролях: Владимир Стеклов, Сергей Харват, Тамара Семина, Валентин Мигунов, Никита Астахов, Юрий Клепиков, Александр Лебедев, Виталий Быков, Сергей Реусенко, Леонид Юхин. Прожив добрую половину жизни и вспомнив о том, что где-то в далеком провинциальном городке живет бывшая жена с уже повзрослевшим сыном, герой фильма едет туда, где его не ждут и не помнят...

Время «Роли исполняют…». Елена Майорова Ведущая: Марина Райкина. В театре Елена Майорова играла и ПТУшниц, и богинь. В кино она была востребована во всех возможных жанрах - от фильмов-катастроф до трагикомедий. Критики восхваляли ее нестандартную красоту и душевную небрежность в духе Станиславского. А она жила как играла, меняя маску блистательной Афины на облик разнузданной проводницы. Однако слава и успех были завидными лишь на первый взгляд. Елена получила пожизненный ярлык «девчонки с окраины». Режиссеры видели в ней проводниц, буфетчиц, фабричных работниц... Неужели существуют актрисы, рожденные исключительно для бытовых, непритязательных ролей? Неужели существуют актрисы, упивающиеся такой участью? В театре Елена блистала. В ее распоряжении был классический и современный репертуар, глубокие образы и сильные сцены. После спектакля «Орестея» многие критики прозрели - на сцене была голливудская кинодива, не меньше. Тогда гастроли принесли ей мировую известность и лестное сравнение с Гретой Гарбо.

RTN+ «ТАМ, ГДЕ НЕБО ЛЕЖИТ НА ЗЕМЛЕ» Трагикомедия

Тридцатидевятилетний Питер Зиска после пережитой личной драмы назначен старшим инспектором отдела убийств Управления полиции Мюнхена. Вместе со своей командой Питер расследует самые запутанные преступления. Зиска обладает уникальной интуицией, а главное, люди чувствуют, что могут ему доверять. Режиссер: Вадим Гловна, Клаус Грабовски, Дитрих Хаугк, Ханс-Юрген Тегель Актеры: Петер Кремер, Вольфганг М. Бауэр, Вернер Шнитцер, Маттиас Фрайхоф, Франк Те Нойес Продолжается показ!

«СЧАСТЛИВЫ ВМЕСТЕ» Комедийный сериал Рыжая бестия, несчастный продавец обуви, крашеная девочка с куриными мозгами, чересчур умный карлик, которому ужасно не везет в любви, и собака по кличке Барон, равнодушно наблюдающая за всем этим безобразием – вот они, герои популярного ситкома «Счастливы вместе». Иногда они кажутся сумасшедшими, иногда – обычными людьми, но

Режиссер: Александр Сурин. В ролях: Анатолий Папанов, Ирина Мирошниченко. В день блестящей защиты диссертации неожиданно погибает молодой ученый Антон Тихомиров. Расследование фактов указывает на несчастный случай. Однако расхождения в свидетельствах коллег наводят следователя на мысль о нечистоплотности героя, который попросту использовал неопубликованные результаты чужих работ...

Фильм о ценности человеческой жизни, о детстве и о старости. Одинокий старик зарабатывает на жизнь странным и небезопасным способом: бросается под колеса автомобилей и собирает «дань» с перепуганных автовладельцев... Режиссер: Борис Айрапетян В ролях: Азат Шеренц, Вагаршак Мурадян.

N20/513 (22 ìàÿ, 2009 ã)

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933 www.gorizont.com

74 Анонсы телепрограмм на субботу 30

Первый канал ТЫ У МЕНЯ ОДНА Мелодрама, 1993, Россия

мая 2009 г.

зьями, это просто чужая компания, то жизнь покажется еще сложнее...

«В добрый час» Фантастически популярную пьесу Виктора Розова о выпускниках, пытающихся выбрать собственный путь в жизни, поставил Виктор Эйсымонт. В Москву из сибирской деревни приехал поступать в институт Алексей и остановился у родственников, где в профессорской семье живут его двоюродные братья. В ролях: Леонид Харитонов, Леонид ДавыдовСубоч, Виктор Хохряков, Людмила Чернышева, Олег Голубицкий, Наталья Малявина, Галина Самохина, Олег Анофриев...

33

Александр Домогаров, Ольга Сумская, Сергей Никоненко, Николай Чиндяйкин, Денис Карасев в боевике Юрия Кары «Я - кукла».

Дом кино Прогулка Мелодрама. Россия, 2003.

НТВ-Америка Роль - Александр Збруев, Марина Неелова, Светлана Рябова, Виктор Гоголев, Ирина Мазуркевич, Александр Лыков, Валерий Кравченко, Марк Горонок, Мария Лобачева, Маша Каленская, Кристина Морозова, Валерий Никитенко, Лев Милиндер, Юрий Орлов, Владимир Труханов, Е. Каменецкая Рядового сорокалетнего инженера Женю Тимошина зовет с собой в Америку красивая и богатая Аня Колеванова из ЛосАнджелеса. Она полюбила его давно, еще со школьной поры, и полюбила так, что ее личная жизнь без него, похоже, никогда не сложится. Как представительница фирмы, она приезжает в Москву и начинает заманивать Тимошина в свои сети. Но Женя, хоть и поддается натиску американки, однако любит свою жену Наташку. Она у него одна.

«ЧТО? ГДЕ? КОГДА?»

«Удивительная история, похожая на сказку» Детское кино. История о приключениях гадкого утенка, в конце концов, превратившегося в прекрасного лебедя, созданная по мотивам сказок Ганса Христиана Андерсена. Фильм озвучен Георгием Вициным. Почетный диплом фильму МКФ фильмов для детей и юношества в Венеции-66; Диплом жюри Международная киноярмарка в Милане-66; Второе место по итогам голосования зрителей КФ детских и юношеских фильмов в Готвальдове-67 (Чехословакия).

«Кошачий вальс» Наше кино. Он всегда был достоин большего,

Вторая летняя игра сезона-2009

Летние игры «Что? Где? Когда?» продолжают марафон длиною в год. Традиционно Летние игры состоят из трех отборочных встреч и финальной игры. В Летних играх «Что? Где? Когда?» принимают участие три команды, занимающие три первых места в рейтинге команд Элитарного Клуба на момент начала Летних игр. На первом месте в этом рейтинге находится команда Елены Потаниной, второе место занимает команда Балаша Касумова, на третьем месте – команда Алексея Блинова. Второй к игровому столу выйдет команда Балаша Касумова. В ее составе: Дмитрий Авдеенко (Москва), Владимир Антохин (поселок Красково, Московская область), Юлия Лазарева (Москва), Елизавета Овдеенко (Одесса), Михаил Скипский (Санкт-Петербург). Капитан команды – Балаш Касумов (Баку).

RTVi «Чужая компания» Найти друзей – таких, чтобы на всю жизнь, – непросто. А, если окажется, что те, кого ты считал дру-

но довольствовался малым. Мнил себя скульптороммонументалистом, а работал дизайнером на полуразорившейся фабрике мягкой игрушки. Был влюблен в первую красавицу своего двора, а жил с котом. Усатый не отличался столь кротким нравом и, умерев от любви, с того света решил превратить своего робкого хозяина в мачо... Максим Виторган, Марина Орел, Екатерина Васильева, Максим Аверин в комедии «Кошачий

Режиссер: Алексей Учитель. В ролях: Ирина Пегова, Павел Баршак, Евгений Цыганов, Евгений Гришковец. Прогулка - как модель жизни. Трое - два парня и девушка - гуляют по Питеру. Эта короткая прогулка вместит в себя целую вселенную чувств: ревность, предательство, недоверие, дружескую симпатию, любовь... Лето, молодость, красивый город, предчувствие чего-то огромного и светлого, солнечные пятна на асфальте Невского - счастье, счастье, счастье...

Будьте моим мужем... Комедия. СССР, 1981. Режиссер: Алла Сурикова. В ролях: Елена Проклова, Андрей Миронов, Нина Русланова, Михаил Светин, Владимир Басов. Семейно-курортная комедия Аллы Суриковой, о том, что «женщины на курорте должны быть непокобелимы», а простого человеческого счастья все-таки хочется. В разгар купального сезона женщине с ребенком Наталье Костиковой, молодой и красивой маме семилетнего Ильи, категорически отказано в комнате. «Будьте моим мужем» - попросила Наташа своего попутчика, врача-педиатра Виктора, который тоже был обременен поисками жилья. Чуткий и тактичный Виктор соглашается...

RTN+ «ПОЛИГОН-1» Приключенческий фильм

вальс».

«Я - кукла» - Александр Домогаров в роли современного гладиатора. Начало 90-х годов ХХ века. Казацкое село на границе с Чечней держит оборону. Здесь действует снайпер, убивая российских бойцов. Ему противостоит Виктор - бывший офицер спецназа, прошедший после развала Союза не редкий в те времена путь: увольнение - безденежье - работа на «авторитетного бизнесмена» - подстава - суд - вышка. Но ему предлагают отложить смертную казнь, если он согласится побыть «куклой». Так он попадает в спецзону, где на нем и ему подобных спецагенты высшего класса отрабатывают свои смертельные приемы. Выдержав несколько поединков, Виктор оказывается в фаворитах, а потом его выводят на «охоту», где он, безоружный, должен стать жертвой снайпера. Снайпером оказывается Герда, его бывший инструктор и любовница...

Фильм о невероятных приключениях галлюцинирующих мальчиков, которые в результате научного эксперимента взрослых попадают то на «Дикий Запад», то к космическим чудовищам, то в мир фантастической природы. Режиссер: Валерий Родченко В ролях: Володя Рожин, Игорь Киверин, Алексей Кожевников, Андрей Толубеев, Виктор Михайлов, Валерий Кравченко.

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933 www.gorizont.com

75 34

Анонсы телепрограмм на воскресенье 31

Первый канал

«Колесо любви»

Вся жизнь перед глазами США, 2007 Режиссер: Вадим Перельман Сценарий: Лора Касичке, Эмиль Штерн В ролях: Ума Турман, Ивэн Рэйчел Вуд, Ева Амурри. Гэбриэлль Бреннан, Бретт Кален, Оскар Айзек, Джек Гилпин, Мэгги Лэйси, Джон Магаро, Линн Коэн Оператор: Павел Эдельман Композитор: Джеймс Хорнер Производство 2929 Productions Пятнадцать лет назад Диана (Ума Турман) чудом выжила в страшной перестрелке, устроенной в колледже одним из учеников. Время шло, она вышла замуж, родила дочь. Однако воспоминания о пережитом в юности кошмаре преследуют молодую женщину и поныне, ведь в тот роковой день произошло еще одно шокирующее событие…

RTN/WMNB «ТЕЛОХРАНИТЕЛЬ»

Случай в квадрате 36-80

Кирилл задолжал за разбитую чужую машину. Чтобы вернуть долг нужно как-то заработать. Симпатичному парню работу найти оказалось не очень сложно – если хорошенькие девочки, не обремененные стеснительностью, пользуются постоянным спросом, то статные красавцы без комплексов уж и вовсе нарасхват. Главную и первую роль в кино сыграл Михаил Пореченков...

НТВ-Америка

RTVi «Сотворенные кумиры» – Битлз Пол Маккартни: «Это случилось 6 июля 1957 года. В то время нам было пятнадцать лет. Помню, как я пришел на праздник; там повсюду играли в кегли и бросали кольца – все как обычно, – а на помосте перед небольшой толпой играла группа». Главным в группе был Джон Леннон: «Когда мне было пятнадцать лет, я думал: «Разве не здорово будет, если я когда-нибудь вырвусь из Ливерпуля и стану богатым и знаменитым?». Позже к Джону и Полу присоединился Джордж Харрисон, потом – Ринго Старр. Так появилась «ливерпульская четверка», изменившая не только музыкальную атмосферу ХХ века, но и сам век. Они вырвались из Ливерпуля, стали богатыми и знаменитыми. Хоть группа распалась почти сорок лет назад, а половины участников уже нет в живых, Битлз навсегда остались лучшими!..

онид Карпов и Михаил Державин. О первой встрече Аркадия Райкина и Леонида Утесова, вы узнаете из уст самого Утесова. В картину вошли также фрагменты фильмов «Люди и манекены», «Мы с вами гдето встречались», редкие кадры других выступлений Аркадия Райкина.

Дом кино

Телевизионный фильм

Запретная любовь - она переплетает два мира: мир богатых и мир бедных. Хуан Мануэль – простой сельский житель. Она – крупная землевладелица. Он спас ей жизнь. Теперь она хочет, чтобы он стал ее телохранителем и был с ней рядом каждую минуту. Но он не продается… Судьба вновь сведет их вместе. Режиссеры: Карлос Луна, Габриэль Де Сиансио, Пабло Абросини В ролях: Освальдо Лапорт, Соледад Сильвейра, Себастьян Эстеванез, Мелина Петриелла, Джимена Аккарди, Каролина Папалео

мая 2009 г.

Боевик. СССР, 1982. Режиссер: Михаил Туманишвили. В ролях: Борис Щербаков, Михай Волонтир, Анатолий Кузнецов, Владимир Седов, Омар Вольмер, Паул Буткевич, Витаутас Томкус, Ивар Калныньш, Борис Цымба. В Северной Атлантике, неподалеку от района, где проводят учения советские корабли ВоенноМорского Флота, терпит аварию подводная лодка с вышедшим из строя атомным реактором... Патрульная служба ВМС США пытается сбить советский самолет-спасатель, а тем временем с неуправляемой лодки в сторону советских кораблей уже направляются две крылатые ракеты. Советские моряки, уничтожив смертоносное оружие, топят подводную лодку противника - и ликвидируют возникновение глобального конфликта.

«Империя. Начало».

Время

«Царевич Алексей».

«По волне моей памяти».

«Империя. Начало» - Историческая трилогия о России Петра Великого, Екатерины и Павла. «Империя. Начало» - «Царевич Алексей». «Царская охота». «Бедный, бедный Павел». Историческая трилогия Виталия Мельникова. «Рассказывая частные человеческие истории, всегда есть возможность сказать правду». «Не врать!». Именно такой принцип исповедует, приступая к любой новой работе, мэтр отечественного кино известный режиссёр и сценарист Виталий Мельников. Яркий дебют сибиряка из деревни на Иртыше послевоенного выпускника ВГИКа всем запомнился сразу. В картине «Начальник Чукотки» на привычном историко-революционном материале была разыграна героическая комедия, это было свежо и смешно, и совсем не характерно для кино тех лет. А после его «Утиной охоты», «Отпуска в сентябре», «Старшего сына» критики согласились появился жанр под названием «Кино Виталия Мельникова». История давно завладевала его вниманием. Историческая мелодрама - всегда дорогое постановочное кино, но к счастью, это не стало препятствием для заслуженного мастера.

Галина Беседина Ведущий: Олег Нестеров. Все, конечно же, знают песню «Мне нравится» Микаэла Таривердиева на стихи Марины Цветаевой из кинофильма «Ирония судьбы, или с легким паром», и все знают ее в исполнении Аллы Пугачевой. Но вот в 77-м году на «Песне года» представлял ее дуэт Галина Беседина+Сергей Тараненко. Эта пара настолько органично выглядела в кадре, что зрители простодушно полагали, что и в жизни они вместе - на самом деле, это было совсем не так. Об этом и о многом другом в программе «По волне моей памяти» расскажет сама Галина Ильинична.

RTN+ «СУКИНЫ ДЕТИ» Трагикомедия

«Осторожно, Райкин!» Премьера НТВ-Америка. Фильм из цикла «Портреты выдающихся мастеров искусства». В 6 лет Аркадий вместе с отцом первый раз побывал в цирке. И потом дома стал изображать клоуна. Увидев это, отец воскликнул: «Быть клоуном?! Еврею? Никогда!». «Головокружительный, феерический, ошеломляющий успех». «Ваша плита - в основе новых фонтанов и монологов. Никто и ничто не вырвет Вас из-под нас, ибо мы рухнем», - это строки признания из «Письма к Райкину» Михаила Жванецкого. Вместе с ним о великом артисте вспоминают писатель-сатирик Леонид Натапов, актёры Владимир Михайловский, Ле-

Об актерах одного престижного театра, которые решили оказать сопротивление произволу советских властей. Режиссер: Леонид Филатов В ролях: Леонид Филатов, Лариса Удовиченко, Александр Абдулов, Владимир Ильин, Евгений Евстегнеев.

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

N20/513 (22 ìàÿ, 2009 ã)

720-249-2933 www.gorizont.com

76

АМЕРИКАНСКИЕ ГОРИЗОНТЫ Нью Джерси: мать жертвы напала на обвиняемого в здании суда итель штата Нью Джерси, кото рого обвиняют в нападении и сексуальном домогательстве к девоч кам подросткам, подвергся нападению матери одной из жертв. Женщина стала изби вать обвиняе мого прямо в здании суда. Мать де вочки напала на 39 летнего Паскаля Гонсалеса (Pascual Gonzalez) и начал рвать пуговицы на его рубашке. Поли цейским пришлось оттаскивать жен щину от обвиняемого. Никаких пов реждений Гонсалес не получил. Он был приговорен к пяти годам тюремного заключения за сексуаль ное нападение на девочку и домога тельства к ее подруге. Мужчина приз нал себя виновным в январе. На суде Гонсалес плакал и просил прощения за совершенные им преступления. Напавшей на него женщине ника ких обвинений предъявлено не было.

Ж

Теннеси: женщина отбилась от грабителей метлой и тарелкой с перцем чили ительнице штата Теннеси, в дом которой проникли грабители, пришлось отбиваться от злоумышлен ников всеми подручными средствами. Шериф окру га Клэйборн, капитан Дэ вид Хоникатт (David Ho neycutt) ска зал, что хозяйка дома, защищалась, бросая в грабителей "предметы до машнего обихода", в том числе тарел ку с перцем чили. После этого 58 летняя Ванда Брэй (Wanda Bray) набросилась за преступ ников с метлой. Не ожидая такого от пора от слабой женщины, злоумыш ленники скрылись с места преступле ния. Позже эти трое мужчин были за держаны плицей. Им были предъявле ны обвинения во вторжении в дом с целью ограбления и недавнем ограбле нии ночного магазина. Хоникатт сказал, что злоумышлен ники потребовали у Брэй лекарствен ные препараты и скрылись из дома, унеся с собой бутылочку с таблетка ми от повышенного давления.

Ж

Массачусетс: мужчину обвиняют в убийстве его беременной подруги итер Рончи (Peter Ronchi) из Мас сачусетса возвращается в свой родной штат, где его будут судить по обвинению в убийстве его подруги, находившейся на девятом месяце бе ременности.

П

Рончи отка зался от слу шания его дела в суде штата Коннектикут. В среду его доставят в Массачусетс, где он будет привлечен к суду по обви нению в убийстве 42 летней Юлии Гальпериной. Рончи обвиняется в убийстве Галь периной, которое произошло в вос кресенье в ее квартире в приморском городе Салем (Salem), расположен ном к северо востоку от Бостона. Мужчина сдался властям города Норуолк (Norwalk), штат Коннекти кут, в течение дня, когда было сов ршено убийство. Нерожденный ребенок Гальпери ной также погиб. У нее остались 3 летняя дочь и 8 летний сын, которые находятся на попечении властей шта та. Соседи Рончи выступают в его за щиту, по их утверждениям, обвиняе мый тихий спокойный человек.

Нью Джерси: задержанный устроил погром в туалете полицейского участка

лось, в результате чего погибло, по крайней мере, девять человек, в том числе и беременная женщина.

33 летний Джимми Метеллас (Jimmy Metellus) предстанет перед федеральном судом в среду по обвине нию в контрабанде, повлекшей смерть других людей. За совершение этого преступления мужчине грозит смер тная казнь или пожизненное тюрем ное заключение. Метеллас, гражданин Гаити, обла дающий статусом постоянного жи тельства в США, был среди шестнад цати человек, спасенных во время нес частного случая, произошедшего в среду на прошлой неделе. Лодка с им мигрантами перевернулась у берегов города Бойнтон Бич (Boynton Beach), расположенного в 60 ти милях от Ма йами. Все спасенные, 15 гаитян и 1 жи тель Ямайки, будут депортированы в их родные страны. Среди погибших двое мужчин, шесть женщин и младенец. На нерож денного ребенка женщины, находив шейся на восьмом месяце беременнос ти, было выдано отдельное свиде тельство о смерти. Пять человек объявлены без вести пропавшими.

Висконсин: мать знала, что дочь серьезно ителю штата Нью Джерси гро больна, но продолжала зят серьезные проблемы: муж чина, когда его доставили в полицей "лечить" ее молитвами

Ж

ский участок, устроил в муж ском туалете настоящий пог ром.

24 летний Джейсон Дето ра (Jason Deto ra) был доставлен в отделение поли ции рано утром в воскресенье вместе с его 22 летней подругой Николь Лид битер (Nicole Leadbeater), которую задержали за управление автомобилем в состоянии алкогольного опьянения. Лидбитер забирала Детору из бара, так как него не было денег, чтобы рас платиться. Представитель полиции сообщил, что Детора, войдя в мужской туалет, справил большую нужду прямо на пол, а затем начал размазывать кал по стенам. На этом его буйная фантазия не закончилась, и мужчина стал под жигать бумажные полотенца и туа летную бумагу. В настоящее время Детора нахо дится под стражей, ему выдвинули об винения в поджоге и преступно причи нённом вреде. Лидбитер была отпуще на под залог.

Гаитянина обвиняют в контрабанде людей в США, повлекшей за собой смерть аитянину предъявляют обвинение в контрабанде людей, в связи с нес частным случа ем, произошед шим у берегов Флориды, когда судно с нелегаль ными иммигран тами переверну

Г

штате Висконсин идет суд над женщиной, 11 летняя дочь кото рой, страдавшая от диабета, умерла, в то время как мать вместо того, чтобы обратиться за помощью к медикам, только мо лилась. Не вестка жен щины дала против нее показания, заявив, что подсудимая знала, что ее дочь серьезно больна, и позволила ей умереть. Сьюзен Ньюманн (Susan Neumann) стала первой свидетельницей на су дебном слушании, в котором в качес тве обвиняемой выступает 41 летняя Лейлани Ньюманн (Leilani Neumann), обвиняемая в убийстве по неосторож ности второй степени. Дочь женщи ны, Мадлин (Madeline) умерла 23 го марта 2008 го года. Сьюзен Ньюманн заявила на суде, что жена ее брата призналась ей, что чувствует "дух смерти". При этом, по словам свидетельницы, Лейлан Нью манн, придя с работы, побежала к до чери, схватила девочку за руку, и по няв, что рука еще теплая, почувство вала облегчение. Показания Сьюзен Ньюманн свиде тельствуют о том, что обвиняемая знала, что дочь может умереть в лю бой момент, но вместо того, чтобы об ратиться к врачам сказала всем, чтобы молились за девочку. Защита же нас таивает на том, что женщина не знала, что дочь подвергается смертельной опасности Максимальное наказание по обви нению в убийстве по неосторожности второй степени 25 лет тюремного

В

заключения.

Пентагон рассказывал о войне с Ираком цитатами из Библии а днях открылась весьма интерес ная информация о секретных док ладах Пентагона, которые подавались на рассмотрение многим высокопос тавленным чиновникам после начала иракской войны в 2003 году. Как оказалось, большинcвто из них содер жали мно жество библейских цитат. Практически все опубликованные доклады именовались "Всемирными разведывательными новостями" (Worldwide Intelligence Update) и пре доставлялись ежедневно. На титуль ных листах размещались фотографии американских военных в Ираке, нап ример, во время молитвы. Отметим, что такая необычная идея оформления докладов принадлежала одному из генералов.

Н

Неизвестные преступники устроили стрельбу в Гарвардском университете чера неизвестные злоумышленни ки устроили стрельбу в одном из самых популярных американских учебных заве дений Гар вардском уни верситете. В результате чего постра дал один че ловек. По словам очевидцев, выстрелы прозвучали на территории кампуса Керклэнд около пяти часов вечера, и один из студентов по дороге в спор тзал увидел раненого молодого чело века афроамериканца. Именно он и оказал ему первую помощь. Раненый юноша был сразу же дос тавлен в одну из больниц Бостона. На данный момент, ничего не угрожает его жизни. Личности раненого и напа давших устанавливаются.

В

Огайо: вандалы обезглавили статую бывшего американского президента штате Огайо злоумышленники обезглавили статую бывшего пре зидента Соединенных Штатов Джей мса Гарфилда (James Garfield), кото рая была установ лена на прошлой неделе в колледже города Хирам. Представитель ница колледжа Хирама, Шон Бра ун (Shawn Brown) говорит, что о со вершении акта вандализма стало из вестно утром, спустя всего лишь день после того, как статуя была торжес

В

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ

720-249-2933 www.gorizont.com

77

АМЕРИКАНСКИЕ ГОРИЗОНТЫ твенно открыта в университетском го родке Хирама. Браун выразила надежду, что голо ву удастся вернуть, и тогда 95 летняя статуя будет восстановлена, однако у полицейских пока нет никаких пред положений, которые могли бы помочь в поисках. В середине 1800 ых уроженец шта та Огайо Джеймс Гарфилд был сту дентом, а позже руководителем шко лы, которая спустя годы стала коллед жем Хирама. Он стал 20 м президентом США в 1880 м году. Статуя Гарфилда была приобретена попечителем колледжа.

Отец вызвал службу 911 из за того, что сын устроил бардак в комнате итель штата Огайо вызвал службу спасения 911 после ссо ры с сыном из за беспорядка в спаль не: молодой человек отказывался уби рать в своей комнате. Эндрю Мизак (Andrew Mizsak) поз вонил в службу 911, когда его 28 лет ний сын бросил тарелку с едой через кухонный стол, и ударил по ней кула ком. Мужчина, которого также как и отца зовут Эндрю, живет вместе с ро дителями, у него своя комната в ро дительском доме. После этого ин цидента, отец от казался выдвигать обвинения против сына, сказав полицейским, что это мо жет повредить карьере его отпрыска, который работает политическим кон сультантом и является членом правле ния в городе Бедфорд (Bedford), рас положенном в пригороде Кливленда. Мизак младший в свою очередь по обещал, что впредь будет поддержи вать порядок в своей комнате.

Ж

Чикаго: полицейская со бака, дрожащая от гро ма, вернулась домой икагская полицейская собака по кличке Медведь, приходящая в ужас от грома, вернулась домой после того, как пропала во время грозы. Власти со общили, что Медведь чис лился в про павших нес колько дней. В воскресенье его обнаружили целым и невредимым, однако, довольно грязным. Прохожий увидел собаку и сооб щил в полицию. Офицер Энн Джарос (Ann Jaros) прибыла на место сразу же. Пес узнал её и сам запрыгнул в ав томобиль. Микрочип в ошейнике собаки под твердил, что найденыш является сот рудником полиции. Немецкая овчарка по кличке Мед ведь перепрыгнула через забор во вре мя грозы и скрылась в неизвестном направлении. Как сообщили в полиции, собака всегда ужасно боялась грома.

Ч

Дилеры Крайслера спешат продавать автомобили 789 дилерских центрах Крайслера по всей стране сейчас стоят более 44 тысяч легковых автомобилей и джипов, которые нужно срочно про давать, пос кольку Край слер уже не нуждается в ус лугах дилеров. У дилеров есть всего нес колько недель, чтобы продать Край слеры, Доджи и Джипы, или же не продать их и потерять на каждом ты сячи долларов. Сейчас реальный шанс купить автомобиль производства Крайслер по очень выгодной цене. "У покупателей очень выгодная по зиция. Дилерам необходимо избавить ся от автомобилей", говорит дирек тор программы тест драйвов журнала Consumer Reports Дейв Чемпион (Da ve Champion). Компания Chrysler LLC обратилась в суд Нью Йорка по делам о несосто ятельности с просьбой разорвать сог лашения с дилерами, чтобы автопро изводитель смог продолжить бизнес уже как новая компания.

В

Айова: один из городов претендует на звание Мекки для любителей видеоигр 1980 х Оттумва, маленький спо койный городок в Айове, вряд ли бы можно было назвать центром виде оигр, куда съезжаются люди со всего мира для участия в легендарных тур нирах. Геймеры ус тановили миро вой рекорд по телевидению шла прямая трансляция турнира на всю страну, и тогдашний мэр города Джерри Паркер (Jerry Par ker) назвал Оттумву "Мировой столи цей видеоигр". Слава длилась недолго. Популяр ные видеоигры ушли в прошлое. Од нако, владелец игровых автоматов Уолтер Дей (Walter Day) не сдавался. "Знаете, кто то мечтает о новой ма шине, красивой жене или наследстве в 2 миллиона долларов. Я же мечтаю о том, чтобы стать владельцем деловой части Оттумвы и сделать из неё насто ящий развлекательный центр", гово рит Уолтер.

В

он заставил ученика, пришедшего в школу в килте, переодеться в более цивильную одежду. Представитель департамента обра зования Нейт Таггард (Nate Taggart) заявил, что Крега Джессопа (Craig Jessop) попросили извиниться перед 14 летним учеником Гевином Мак Фарландом (Gavin McFarland). Гевин говорит, что одевал килт два раза, приходя в школу Rocky Mounta in Junior High, для подготовки к проек ту по искусству. Джессоп сказал пар ню, что его наряд могут неправильно понять. Таггард добавил, что департамент образования считает ношение килта выражением шотландского проис хождения мальчика, и в этом нет ни чего предосудительного.

Первая жертва свиного гриппа в Нью Йорке виной грипп и возможность разра ботки вакцины стали главными вопросами повестки дня на заседании Мировой Орга низации Здра воохранения (МОЗ), прово димого на фоне опасений того, что вирус прог рессирует и продолжает убивать людей по всему миру. МОЗ заявила о том, что специалис ты расследуют вспышки свиного гриппа в Испании, Британии и Япо нии, где заразилось более 120 человек, что привело к закрытию школ и отме не общественных мероприятий. В Нью Йорке заместитель дирек тора школы в Куинсе стал первой жертвой свиного гриппа в этом горо де. Как сообщалось ранее, Департа мент здравоохранения заявлял о том, что заместитель директора средней школы Susan B. Anthony находился в критическом состоянии, и его случай был самым сложным в городе. К счас тью, у учеников проявились симпто мы средней тяжести, похожие на обычный грипп.

С

дов. Пик охоты на китов пришелся на 1931 год, когда за сезон от рук кито боев гибло более 29 тысяч живот ных. Раньше киты плыли от Мексики и Южной Калифорнии до Аляски, но потом пропали из вод этого северного штата. Летом за день киты могут съедать до 4 тонн мелких морских рачков. Три синих кита были замечены в Заливе Аляски.

Нью Мексико: самолет, катавший детей, разбился в поле редставитель полиции города Гал луп, штат Нью Мексико сообщил о падении одномотор ного само лета, на ко тором ката ли детей во время праз дника в местном аэ ропорту. Лейтенант Рик Уайт (Rick White) сообщил, что авария произошла в суб боту. В самолете находился пилот Куртис Смит (Curtis Smith) и 14 лет няя девочка, имя которой не сообща ется. Во время полета отказал мотор, и самолет упал в поле. Уайт сказал, что пилот и его пассажирка были гос питализированы в местную больницу с незначительными травмами. Смит катал детей на своем одномо торном самолете во время праздника в Муниципальном аэропорту города Галлуп. Представители федерального управления авиации займутся рассле дованием причин аварии.

П

Нью Йорк: двухлетний ребенок, упавший с третьего этажа, остался жив и здоров аленький мальчик, вываливший ся из окна третьего этажа, не только остался жив, но и не получил практически никаких повреждений.

М

Синие киты возвращаются на Аляску иние киты возвращаются на Аляс ку в поисках еды, что может изме нить их традиционный маршрут миг

С

Юта: директор школы запретил носить килты иректора средней школы в Юте попросили извиниться за то, что

Д

рации спустя несколько десятилетий после того, как китобои практически истребили синих китов как вид. Синие киты, являющиеся, скорее всего, самыми крупными животными на планете, должны восстановиться после того, как китобои истребили 99% всей популяции, сообщает Аме риканская Ассоциация Китовых ви

Ребенок, возраст которого два с половиной года, упал с высоты 27 ми метров. Инцидент произошел в суббо ту в жилом доме в Бронксе, Нью Йорк. Малыша срочно отправили в боль ницу, но работники службы пожарной безопасности утверждают, что ника ких переломов у ребенка не было. По их словам, мальчик получил только несколько царапин и ушибов. Падение ребенка, считают полицей ские, это несчастный случай.

N20/513 (22 ìàÿ, 2009 ã)

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933 www.gorizont.com

78 Актера и режиссера Театра КВН ДГУ, Пушкина и Вертин ского современности Евгения Чепурняка коллеги и просто друзья называют сердцем теат ра. О себе, о театре, юморе рассказывает сам Евгений. Евгений, какой подарок хотели бы получить к 50 летию? Конечно, из за рода занятий жду чего то остроумного, но если будет иначе, мне тоже будет приятно. Са мый остроумный подарок мои друзья сделали на мое сорокалетие. Они вы весили огромный плакат с моей фи зиономией в роли Пушкина. А это был призматрон стенд с поворачи вающимися гранями, и со мной со седствовала реклама краски или кре ма для бритья… «Куда смотреть?» спросил я, и в это время мое лицо развернулось ко мне. Я увидел себя в роли одного из своих персонажей и несколько обалдел от внешнего сход ства с… самим собой. Еще со времен команды КВН ДГУ ваши работы всегда были трагикомичны. И ведь это вы стали изобретателями такого жанра в игре КВН. Как пришли к этому? Ничто не вечно под луной. КВН это подразделение эстрады, так что не мы первые, не мы последние. Есть шутки ради шутки. А есть с проник новением глубоко в душу, в жизнь. В нашем юморе есть к чему устремить ся то самое сердце, космос, Чело век. В моей жизни много замечатель ных авторов, с которыми я работаю в Театре КВН ДГУ. Есть Гендин, Гель фер, Чернобельский, был Констан тиновский. И их работы, уверяю вас, всегда сложны, а иногда сложны для воспроизведения. Мы шутим сложно, и не потому, что мы выделываемся, а потому, что мы делаем это как уме ем. И насколько ваш грустный и сложный юмор был приемлем для игры КВН? Сначала был приемлем. Мы были востребованы в соответствии с на

ЕВГЕНИЙ ЧЕПУРНЯК:

«МАСЛЯКОВ ВЫГОНЯЛ НАС СО СЦЕНЫ»

строениями молодых, ждущих пере мен. Потом фон становился проще, проще, а мы дети своего времени и общества нет. И выпали из формата. Вас сильно цензурили? Цензурили все больше из за по литических мотивов. Помню, напри мер, мы играли роли корреспонден тов. Один из нас говорил: «Вчера в Москве на Красной площади был об наружен труп… Владимира Ильича Ленина». И Масляков кричал: «Ко манда КВН ДГУ, вон со сцены, пока не напишете нормальную шутку!». А самым лучшим подарком ему стал

случай во время прямого эфира. На репетиции у нас была невинная де журная шутка заглушка: «Рижский завод «Раф» и японская фирма «Нис сан» выпустили автомобиль Рафик Нисанович» (глава парламента в то время). И Масляков не мог предуга дать, что вместо этой шутки в пря мой эфир выйдет диалог: «Вы слы шали, в этом году такой урожай! За колосился даже герб Советского Со юза. Заколосился? Да. Значит, пора убирать». Представляю гнев и испуг Александра Васильевича. Одна такая шутка могла стоить ему карье ры. А чтобы вы понимали популяр ность КВН, Маслякова как то вызва ли в МИД в связи с тем, что поступи ла нота от КНДР. Причиной послу жила шутка: «За что ты получил первую звезду СССР? За то, что не пустил корейца на космический ко рабль. А вторую за что? За спасе ние Белки и Стрелки. А как ты их спас? Я же сказал не пустил ко рейца на космический корабль». Евгений, что вы можете ска зать о современном юморе? Как то сходил в «Комеди Клаб». Странно я вижу человека у себя в Днепровской лиге, и он хорошо шу тит! А там... Зрители не смеются, а хихикают. Естественно, не смеяться нельзя, ведь все смеются, но, с дру гой стороны, и смеяться стыдно. Когда то я вел новогодний вечер для русской эмиграции в Берлине. Там я встретил старого знакомого. Он мне сказал: «Жень, я так люблю Ахеджакову. Я обожаю ее. Она такая тонкая… И вот она приехала со спек таклем. Я так недоволен. Мы при шли, чтобы она нам сделала сладко. А она нам сделала грустно». А там драма какая то была. Это и к нашему обществу относится мы хотим сладко, попроще. Женя, скажите, кем вы были до КВН? Я актер конферансье. Прослу

жил в днепропетровской филармонии восемь лет. Потом пришло время пе рестройки, и начались гастроли с име нитыми артистами с Николаем Щу киным, молодой Ротару, Розенбаумом, Богатиковым, Василием Лановым. Довелось служить голосом мос ковского театра «Каскадер». Когда артист, исполняющий трюки на ло шади, открывает рот зрители этого не видят, а видят только его широкие жесты. Я должен был, ориентируясь по этим жестам, говорить за него. Сначала было интересно драки, скачки и даже чудище, которое зала зило на высоту третьего этажа... И когда оно, поверженное главным ге роем, падало вниз, я с точностью до 100% воспроизводил его вопли. Пос ле двадцати спектаклей я понял, что умираю от скуки. И чудище вдруг на чало говорит несвойственные ему фразы: «Ой, больно. Не надо, только не сюда. А еще одну ступенечку и я тебе дам». С этого момента театр оживился на доске приказов каж дый день появлялся выговор. Всегда новый. Ведь и реплики всегда были новыми. Но это было смешно. Приходилось ли рисковать ра ди искусства? Знаете, мы всегда были «обезба шенными». Совались в самые горя чие точки. Например, ездили на гаст роли в Ереван. Землетрясение в Спи таке куча мусора! И армяно азер байджанский конфликт уже вовсю. В Кутаиси я впервые увидел людей с автоматами. По Тбилиси мимо нас шли танки. А потом был Ереван го лодный и темный. Свет давали по ча сам, холодно, нечего есть. Мы были единственными постояльцами в гос тинице «Кукуруза». Помню, там ко мне подошла усатая бабушка работ ница с опухшими ногами. Она внима тельно посмотрела мне в глаза и спросила: «Ты мамэ маслица при вез?». «Нет», ответил я. «Поче му?» «Но я же не знал, что вас встречу». Тогда она глубоко вздох нула всей грудью, повернулась ко мне сутулой скорбной спиной и по шла от меня по обшарпанному кори дору. Потом оглянулась и пригрози ла: «Смотри, я узнаю». Сейчас Театр КВН ДГУ высту пает в формате кабаре. Почему? У нас сейчас нет ни желания, ни возможности работать в больших за лах, экспериментировать соберем зрителей или нет. Есть желание ви деть лица. 80 человек так 80. Про грамма «Веселый песец», которую мы ставим в кабаре, она сегодняш няя. В ней нет ни одного старого но мера. Она потихоньку набирает обо роты, становится на крыло. Програм ма непростая, но я вижу в зале много молодых лиц. Потешно, что своих де тей приводят те, кто приходил на на ши концерты двадцать лет назад. Евгений Чепурняк родился в 1959 г. в Днепропетровске в семье препо давателя химико технологического института и работника системы госпатента. В 1981 году окончил химтех с отличием, позже Ярос лавский театральный институт. В команду КВН ДГУ пришел незадолго после ее появления. Начиная со сту денческих времен, работает конфе рансье. Сейчас Чепурняк, помимо работы в Театре КВН ДГУ, пробу ет себя еще и на рекламном попри ще, является директором рекламно го агентства. Говорит, что «твор ческая единица» найдет себя в лю бом деле. Женат, воспитывает дво их детей. Владислав Бережной

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933 www.gorizont.com

79

ИЩИТЕ НАДЕЖНУЮ МАШИНУ НЕДОРОГО? ХОТИТЕ ОТРЕМОНТИРОВАТЬ ИЛИ ПОКРАСИТЬ КУЗОВ?

ASPEN AUTOBODY СДАТЬ МАШИНУ В ТРЕЙД? ЗАМЕНИТЬ СТЕКЛО?

Все виды кузовных работ, авторемонт. Покраска, восстановление и продажа автомобилей.

ЗВОНИТЕ НАМ

Leetsdale & Oneida •Used Car Dealer

Мы рядом с Вами

303-359-4121 Артур

•Buy-Sell-Trade •Autobody Autoglass

6829 Leetsdale Drive Denver, CO 80244

•Complete Automative Repair

303-394-0263 office, 303-359-4121 cell, 303-394-0983 fax

Mercy Home Services Agency è‰·„‡ÂÚ Ò‚ÓË ÛÒÎÛ„Ë ÔÓ ÛıÓ‰Û Á‡ ÔÓÊËÎ˚ÏË, ·ÓθÌ˚ÏË Î˛‰¸ÏË Ë ËÌ‚‡Îˉ‡ÏË.

ëÓÚÛ‰ÌËÍË Ì‡¯Â„Ó ‡„ÂÌÒÚ‚‡ ÔÓÏÓ„ÛÚ Ç‡Ï ‚ ‚˚ÔÓÎÌÂÌËË ‡·ÓÚ ÔÓ ‰ÓÏÛ, ÔÓÂÁ‰ÍÂ Í ‚‡˜Û, ҉·˛Ú ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚ ÔÓÍÛÔÍË ‚ Ä„ÂÌÚÒÚ‚Û ÚÂ·Û˛ÚÒfl χ„‡ÁË̇ı Ë Ó·ÂÒÔ˜‡Ú ‡·ÓÚÌËÍË! å˚ „ÓÚÓ‚˚ Ô‰ÎÓÊËÚ¸ ΢Ì˚È ÛıÓ‰. Ç‡Ï ‡·ÓÚÛ Ì‡ ÔÓÎÌ˚È Ë ÌÂÔÓÎÌ˚È ‰Â̸ ‚ ÌÂÔÓÒ‰ÒÚ‚ÂÌÌÓÈ ·ÎËÁÓÒÚË ÓÚ ÏÂÒÚ‡ ÊËÚÂθÒÚ‚‡. éÔ·˜Ë‚‡ÂÏ Ú‡ÌÒÔÓÚÌ˚ ‡ÒıÓ‰˚.

2600 S. S.Parker Aurora,80014 2600 ParkerRd., Rd.,Bld.6, Bld. 1.Suite162, # 318. Aurora, 80014 ËÎË

730 S. Locust Street, Denver, CO 80224 (рядом с русской плазой один блок на юго-запад от Monaco и Leetsdale) Открыты с понедельника по пятницу с 8 утра до 6 вечера, в субботу с 8 утра до 3 дня.

Леонид Райкин

303-388-0402 1 8

л е т

в

б и з н е с е

ДВИГАТЕЛЬ ТРАНСМИССИЯ ХОДОВАЯ ЧАСТЬ ТОРМОЗА ИНЖЕКТОРЫ СИСТЕМА ОХЛОЖДЕНИЯ ЭЛЕКТРООБОРУДОВАНИЕ КОНДИЦИОНЕРЫ

燯 ‡‰ÂÒ Ë ÚÂÎÂÙÓÌ˚:

303.337.5517

АВТО СЕРВИС

720.934.9394

ЛУЧШИЕ ЦЕНЫ НА:

РАЗВАЛ-СХОДИМОСТЬ (ALIGNMENT) СМЕНУ МАСЛА (двигатель, трансмиссия) ЗАПРАВКУ КОНДИЦИОНЕРОВ СМЕНУ Timing Belt

Ремонт автомобилей всех марок Новейшее оборудование Только качественные оригинальные детали

N20/513 (22 ìàÿ, 2009 ã)

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933 www.gorizont.com

80

Продолжение. Начало в номере за 10 апреля

–Ч

епуха. Вот эта ма ленькая штучка?

– Тогда я хоть накрою ко фейник одеялом.

– Нет, я хочу видеть.

– И я тоже, – добавил Джо.

– Какого черта? Спорим, что это пустышка!

– Надеюсь, Элен сможет оказать первую помощь, – по жал я плечами. Потом я поставил кофейник в пяти шагах от стола Вульфа, зажег спичку, поднес ее к фи тилю и отступил. Один дюйм фитиля прогорел за три се кунды.

– Встретимся в больнице, – радостно сказал я и вышел в холл, оставив дверь чуть чуть приоткрытой. Прошло, наверное, секунд десять, хотя мне и показа лось, что гораздо больше, прежде чем донесся звук взрыва. Он был не очень гром ким. За ним последовал еще один. Элен схватила меня за руку, но мне было не до того. Я вырвался, распахнул дверь и вошел в комнату. Джо с удив ленным лицом все еще стоял в углу. А Вульф повернулся в кресле, разглядывая отметину на стене у себя за спиной.

– Крышка кофейника, – проговорил он. – Она проле тела рядом.

– Угу. – Я прошел вперед, чтобы определить направле ние ее полета. – В дюйме от уха. – Я наклонился и поднял деформировавшуюся крышку.

– Она бы разнесла вашу голо ву вздребезги. Фриц и Элен вошли в ком нату.

– Горячий, – сказал Джо. держа в руках кофейник. – По смотрите, как его развороти ло. И всего навсего какая то капсула. Это тебе не динамит и не тол. Интересно, что там было? – Он понюхал. – Вы чув ствуете какой нибудь запах? Я – нет.

– Это уж слишком, – произ нес Вульф. Я с удивлением посмотрел на него. Вместо благодарности за спасение он готов был лопнуть от злости. – Эта штука чуть было не попала мне в голову. Если мистер Пур и мешал кому то, то я то тут при чем?

– Ради Бога! – сказал я. – Это же нелогично. Никто вас не хотел убить. И разве я не говорил вам “выйдите”?

– Ладно, – поднялся он на ноги. – Я иду спать... Спокой

ной ночи, мисс Вардис, – по клонился Вульф Элен. – Спо койной ночи, сэр, – сказал он Джо.

– Арчи, – обернулся он ко мне. – Убери оставшиеся кап сулы в сейф. С этими словами Вульф вы шел за дверь.

– Вот это человек! – восхи тился Джо. – Он даже глазом не моргнул, когда штука взо рвалась и крышка пролетела у него прямо над ухом.

– Да, – ответил я. – На него иногда находит. Вот сейчас, например. Вместо того, чтобы вытряхнуть из вас все, что вы знаете, он даже не сказал, как вам поступить. Сообщать ли в полицию? В этой ситуации я бы посоветовал этого не де лать... Пошли. Здесь трудно поймать такси, а мне все рав но надо отогнать машину в га раж. Я высажу вас где нибудь по дороге. Когда я вернулся домой, то сделал небольшое открытие. По привычке проверять перед сном нашу наличность я от крыл сейф и обнаружил отсут ствие двухсот долларов, а в нашем журнале запись, сде ланную рукой Вульфа: “Двес ти долларов Саулу Пензеру – аванс на расходы”. Значит, Саул уже действу ет... В пятницу утром, не зная, чем заняться, я разгадал тай ну убийства Пура. Все со шлось; единственное, что мне было нужно, – это улики, кото рые можно было бы предъявить суду. Возможно, их то и ищет сейчас Саул Пен зер. Я не собираюсь описы вать здесь всю цепь моих рас суждений, потому что, во пер вых, это заняло бы не меньше трех страниц, а во вторых, они были ошибочными. Итак, к девяти часам, когда мне уже была известна раз гадка преступления, Вульф позвал меня к себе в комнату и очень подробно объяснил, что я должен делать. Поэтому то я и оказался на Двадцатой стрит. Я бы предпочел иметь дело с кем нибудь из мелких со шек, но Крамер был на месте и приказал провести меня к нему. Едва я вошел, как он развернул кресло в мою сто рону, скрестил на груди руки и сказал: – А... Один из двух лжецов! Что вы там сейчас поделывае те?

– Почему бы вам не назвать Вульфа лжецом прямо ему в глаза? – осклабился я. – Лад

но, пользуйтесь возможнос тью, пока я рядом. – С этими словами я достал из кармана куртки две капсулы и спросил: – Эти штучки вам случайно не пригодятся? Крамер взял их и тщатель но осмотрел. Потом он поло жил их в ящик своего стола, опять скрестил руки и посмот рел на меня “полицейским” взглядом.

– Прекрасно, – спокойно произнес он. – Продолжайте. Разумеется, они прибыли по почте в письме, адресован ном Вульфу. И надпись на кон верте была сделана с помо щью букв, вырезанных из жур нала.

– Нет, сэр, совсем не так. Сегодня я провел ночь у одной женщины с роскошной шеве люрой. И когда я перебирал ее волосы, то обнаружил там кое что. Вот это. Крамер был примерным семьянином с очень пуритан скими взглядами. Видя, что заставил его залиться крас кой, я продолжил: – Было так... – и пересказал ему события вчерашнего ве чера. По ходу моего рассказа у него возникали вопросы, на которые я отвечал как мог. Но главный вопрос Крамер при берег напоследок.

– Хорошо, – сказал он. – Давайте будем считать, что я вам поверил. Даже если и так, как у вас с арифметикой, Гуд вин? Сколько будет два плюс один?

– Отлично. Два плюс один и плюс еще один будет четыре.

– Да? Откуда это “плюс еще один”?

– Значит, вы умеете скла дывать цифры, – заключил я, – Мистер Вульф думал, что нет. Мы тоже умеем. Было найде но четыре капсулы. Две из них у вас в ящике. Одна, как я уже говорил, была использована для эксперимента и чуть не убила Вульфа. А еще одну он сохранил на День Независи мости.

– Не верю. Она мне нужна.

– Ну что же, попытайтесь получить ее. – С этими слова ми я поднялся на ноги.

– Я все равно достану эту капсулу! Я повернулся и с достоин ством вышел... Когда я вернулся домой, в холле меня встретил Фриц и сказал, что у нас гостья. Вой дя в кабинет, я увидел, что он имел в виду Марту Пур.

– Мистер Вульф будет за нят до одиннадцати часов, –

сказал я ей, усевшись за стол. И добавил, взглянув на часы: – То есть освободится через со рок минут.

– Знаю, – кивнула она. – Я подожду. Марта выглядела ту же, чем во вторник. Любой бы мог сказать, что у нее какие то проблемы. Но что именно – банкротство или тяжелая утрата – нельзя было опреде лить ни по выражению ее ли ца, ни по одежде. Так и тянуло дружески обнять ее и спро сить: “Может, я могу чем то помочь?” Я прошел на кухню и спра вился у Фрица, сообщил ли он Вульфу о ее визите. Тот отве тил, что нет. Поэтому я воз вратился ж кабинет и позво нил по внутреннему телефону в оранжерею.

– Я вернулся, – сказал я Вульфу. – Я лично передал их Крамеру, и он заявил, что до станет и оставшуюся... А вни зу вас ждет миссис Пур.

– Смути ка ее. Пошли ее домой.

– Но она...

– Нет. Я знаю, что ей нужно. Я разобрался в ней. Эта жен щина хочет узнать, что я сде лал, чтобы отработать деньги. Пусть она отправляется до мой и еще раз прочтет рас писку. На том конце повесили трубку. Я повернулся в кресле и посмотрел на Марту.

– Мистер Вульф сказал, чтобы вы отправлялись домой и еще раз прочитали распис ку.

– Что?

– Он решил, что вы пришли жаловаться, будто он не отра батывает деньги, которые за платил ваш муж, а Вульфу противна сама мысль о необ ходимости отрабатывать деньги. Натура... – пожал я плечами.

– Но... Это не смешно, не правда ли?

– Разумеется. – Я едва удержался, чтобы не потре пать ее по плечу. – Если он спустится сюда и увидит вас, то просто развернется и вый дет. Поэтому, если хотите пе редать ему что то, скажите мне, а я уже скажу ему. Меня он выслушает хотя бы потому, что у него есть только два ва рианта: выслушать меня или

же выгнать. Выгнать меня он не может, поскольку в таком случае сам он не раскроет больше ни одного дела и в конце концов умрет с голода.

– Я не думаю... – Марта за пнулась и поднялась на ноги. Она подошла к двери, затем обернулась и договорила: – Я не думаю, что подобное убий ство – прекрасный повод для шуток.

– Я не шучу, – сказал я. – Та ковы факты. Так что ему пере дать?

– Я просто хотела погово рить. Ни он, ни вы не приходи ли переговорить со мной. – Марта попыталась улыбнуть ся, но губы ее задрожали. – Вы даже не позвонили мне. Я не знаю, что происходит. По лиция расспрашивала меня о двух моих волосках, обнару женных в этой коробке с сига рами, и я предположила, что они рассказали об этом мис теру Вульфу. А я даже не знаю, ни что он думает об этом, ни что он сказал поли цейским.

– Все очень просто, – улыб нулся я. – Он произнес речь перед судом, убедительно по казав, что волосы в коробке служат доказательством ва шей невиновности. – Я подо шел к ней и по братски взял за руку. – Послушайте, похороны ведь сегодня?

– Да.

– Так вот, поезжайте на по хороны. А все остальное оставьте мне. Если произой дет что нибудь, о чем вам на до будет знать, то я сообщу. Договорились? Она сказала: – Спасибо, мистер Гудвин, – повернулась и вышла из комнаты... В одиннадцать Вульф спус тился вниз и погрузился в раз глядывание каталогов. Так продолжалось до ланча. В два тридцать, насытившись теля чьей отбивной и салатом, он вернулся в кабинет и возобно вил свое занятие. Но вскоре его прервали. Зазвонил двер ной звонок, и, выйдя наружу, я увидел Саула Пензера. Я ввел Саула в кабинет, где его встретил Вульф.

Продолжение в следующем номере

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933 www.gorizont.com

81 ʝ˓ˆ˃ːˋˊ˖ˈ˕ ˇˎˢ ˎˡ˄ˋ˕ˈˎˈˌ ˒˖˕ˈ˛ˈ˔˕˅ˋˌ ˅ ʹͲͲͻ ˆˑˇ˖ ˅ˋˇˑ˅˞ˈ ˃˅˕ˑ˄˖˔ː˞ˈ ˕˖˓˞ ˔ ˓˖˔˔ˍˑˢˊ˞˚ː˞ˏ ˆˋˇˑˏ ˒ˑ ˏ˃˓˛˓˖˕˃ˏǣ ЮЖНАЯ ЮТА АРИЗОНА. Включает посещение 5 национальных парков: Зайон, Брайс Каньон, Большой Аризонский каньон, Окаменевший Лес и Сагуаро, национальных монументов Навахо, Природные Мосты, Каньон де Шелл, а также каньона Антилоп, долины Монументов, Седоны, музея пустыни Сонора и дома*музея архитектора Фрэнка Ллойда Райта в Скоттсдэйл, катание на катере по озеру Пауэлл и многое другое. Туры начинаются и заканчиваются в Лас*Вегасе. Продолжительность: 9 дней. Начало: 3 мая,11 и 21 октября. Стоимость (без авиаперелета и обедов) — $780 ЮГ КОЛОРАДО НЬЮ МЕКСИКО. В тур входит посещение 4*х национальных парков: Черный Каньон, Меса Верде, Великие Песчаные Дюны и Карлсбадская Пещера; национального монумента Банделир и Королевского ущелья, исторических городов Юрей, Силвертон Теллюрайд, Дюранго, Пагоса Спрингс (с купанием в горячих минеральных водах), старинных испанских городов Таос, Санта*Фе, Сокорро. В программу тура входит также участие в международном фестивале воздушных шаров в Альбукерки, посещение Лос Аламоса, где была создана первая атомная бомба, VLA – крупнейшего в мире массива радиотелескопов и других интересных мест. Поездка начинается и заканчивается в Денвере. Продолжительность: 9 дней. Начало: 27 сентября. Стоимость (без авиаперелета и обедов) — $780 КОЛОРАДО ЮТА ВАЙОМИНГ. Этот тур включает посещение 5 национальных парков: Скалистые горы, Арок и Каньон* лэндс, Грэнд Тетон и Йеллоустон, Сада Богов и Военно*воздушной академии США, национально*исторической зоны Сентрал Сити и знаменитых горнолыжных курортов Аспен и Вэйл, путешествие по самой высокой в мире железной дороге на Пайкс Пик, купание в горячих минеральных источниках в Термополисе и Гленвуд Спрингс, знакомство с со столицей мормонов Солт Лейк Сити, Великим Соленым озером и другое. Туры начинаются и заканчиваются в Денвере. Продолжительность: 9 дней. Начало: 23 мая, 6 и 20 июня, 15 августа. Стоимость (без авиаперелета и обедов) — $780 КАЛИФОРНИЯ ОРЕГОН. В этот видовой тур входит посещение 7 национальных парков: Долина Смерти, Секвойя, Кингс Каньон, Йосемитский, Вулкан Лассен, Красных Деревьев и Озеро Крэйтер, катание на пароходе по озеру Тахо и ночь в одном из крупнейших отелей*казино Рино. В программе тура горные перевалы Сьерра Невада, историческая золотопромышленная зона северной Калифорнии, знаменитые винодельческие долины Напа и Сонома с туром на одно из предприятий, ознакомительный тур по великолепному Сан*Франциско. Туры начинается в Лас*Вегасе и заканчиваются в Сан*Франциско (или в Лас*Вегасе). Продол* жительность: 9 дней. Начало: 1 и 13 сентября. Стоимость (без авиаперелета и обедов) — $780 ЮЖНАЯ ДАКОТА МИССУРИ. Поездка открывается посещением знаменитого фестиваля «Фронтир Дэйз» в столице штата Вайоминг Шайенн и первого национального монумента США Башни Дьявола. В тур входят также посещение национального парка Бэдлэндс в Южной Дакоте, президентского мемориала на горе Рашмор и исторического мемориала Крэйзи Хорс, городов Дэдвуд и Митчелл, Айдахо Фоллс и Омаха. Вы прогуляетесь по Ганнибалу в штате Миссури, где родился великий Марк Твен, прокатитесь на колесном пароходике по реке Миссисипи, посетите пещеру Тома Сойера. В программе также посещение дома*музея президента Линкольна в столице штата Иллиной Спрингфилде, символа Сент*Луиса арки Гетавэй и Музея завоевания Запада. Вылет из Сент*Луиса. Продолжительность тура: 9 дней. Начало: 18 июля. Стоимость (без авиаперелета и обедов) — $800 ВАШИНГТОН МОНТАНА ОРЕГОН. Тур начинается в Сиэттле. В него входит посещение 5 национальных парков: Олимпик, Маунт Реньир и Северные Каскейдс в штате Вашингтон и Вотертон и Глэйшерс в Монтане. Вы побываете также в знаменитых Астории и Форт Ванкувер, увидите гигантские кедры горной страны Кутенаи, водопад Малтнома и действующий вулкан Сент Хеленс. Кроме этого, Вас ждут прогулка на пароходе по стремительным рекам Колумбия и Снейк (в знаменитый Хеллс каньон), обзорные туры по самым значительным городам западного побережья — Портланду и Сиэттлу, и многое другое. Продолжитель* ность тура: 10 дней. Начало: 6 июля и 2 августа. Стоимость (без авиаперелета и обедов) — $930 ТЕХАС ЛУИЗИАНА АРКАНЗАС. Это путешествие начинается и заканчивается в Далласе. Мы посетим ряд известных южных городов: ФортВорт, Сан*Антонио, Остин, Хьюстон, Батон Руж, Нью Орлеан, Литл Рок и другие. В программу тура входит плавание по реке Миссисипи и прогулка на катере по заливу Корпус Кристи, посещение исторического монумента Сан*Джасинто, крепости Аламо и форта Виксберг, выдержавшего 47*дневную осаду южан в гражданской войне, и современных Космического Центра и музея*авианосца «Лексингтон». Вас ожидает также отдых с купанием в горячих минеральных источниках в национальном парке Хот Спрингс и многое другое. Продолжительность тура: 10 дней. Начало: 10 апреля. Стоимость (без авиаперелета и обедов) — $930

* Стоимость тура включает комфортабельный автобус туристического класса, гостиницы и завтраки в гостиницах, туристическое обслуживание и входы на все обозначенные в расписании объекты.

N20/513 (22 ìàÿ, 2009 ã)

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933 www.gorizont.com

82

ÏÎÍÅÄÅËÜÍÈÊ, 25 ÌÀß 10:30 Т/с «ГОРОДСКОЙ РОМАНС» 54с.

11:30 «НЕВЕРОЯТНЫЕ ИС ТОРИИ ЛЮБВИ» 12:30 Т/с «ТЕЛОХРАНИ ТЕЛЬ» 116с.

01:30 Т/с «СЧАСТЛИВЫ ВМЕСТЕ» 105,106с.

02:30 «ЧТО НОВЕНЬКО ГО?»

03:00 «ПРЕСС КЛУБ RTN 21 EAST» 04:00 «МИР СЕГОДНЯ» 04:30 «У НАС В АМЕРИКЕ» 05:00 Т/с «ГОРОДСКОЙ РОМАНС» 55с.

06:00 «ЕВРОНЬЮС» 07:00 «БОЛЬШЕ, ЧЕМ ЛЮ БОВЬ» 08:00 «МЕДЭКСПРЕСС» 08:15 «НЕОБЪЯСНИМО, НО ФАКТ» 09:00 «ЕВРЕЙСКИЕ ТРА ДИЦИИ» 10:00 Х/ф «СНЕЖНЫЙ АНГЕЛ» 12:30 Т/с «ЖЕНА ИУДЫ» 15с.

01:30 «ПОДРОБНОСТИ» 02:00 Т/с «СЛЕДСТВИЕ ВЕ ДЕТ ЗИСКА» 35с.

03:00 «ВЕСТИ» 03:40 «ТВОРЧЕСКИЙ ВЕ ЧЕР ВЛАДИСЛАВА УСПЕНСКОГО» 05:00 Т/с «ТЕЛОХРАНИ ТЕЛЬ» 117с.

06:00 Т/с «СЧАСТЛИВЫ ВМЕСТЕ» 107,108с.

07:00 «МИР СЕГОДНЯ» 07:30 «ГОРОДОК» 08:00 Т/с «КОМАНДА» 7с.

09:00 Х/ф «ПИСАКИ» 7с.

09:30 Т/с «АНГЕЛ ХРАНИ ТЕЛЬ» 134с.

ÂÒÎÐÍÈÊ, 26 ÌÀß 10:30 Т/с «ГОРОДСКОЙ РОМАНС» 55с.

11:30 «БОЛЬШЕ, ЧЕМ ЛЮ БОВЬ» 12:30 Т/с «ТЕЛОХРАНИ ТЕЛЬ» 117с.

01:30 Т/с «СЧАСТЛИВЫ ВМЕСТЕ» 107,108с.

02:30 «ТВОРЧЕСКИЙ ВЕ ЧЕР ВЛАДИСЛАВА УСПЕНСКОГО» 04:30 «МИР СЕГОДНЯ» 05:00 Т/с «ГОРОДСКОЙ РОМАНС» 56с.

06:00 «ЕВРОНЬЮС» 07:00 «УТРЕННЯЯ ПРО БЕЖКА» 08:00 «НОВЫЙ ДЕНЬ С АННОЙ ШАЦ» 08:30 «КОНТАКТ» 09:30 Т/с «КОМАНДА» 7с.

10:30 Х/ф «ПИСАКИ» 7с.

11:00 «ТМОЛЬ ШИЛЬ ШОМ» 11:30 «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» 12:00 Т/с «ЖЕНА ИУДЫ» 16с.

01:00 «ЛИТЕРАТУРНЫЙ РАЗГОВОР» 01:30 «ПОДРОБНОСТИ» 02:00 Т/с «СЛЕДСТВИЕ ВЕ ДЕТ ЗИСКА» 36с.

03:00 «EXPRESS НОВОС ТИ» 03:03 «ВЕСТИ» 04:00 «ВСТРЕЧА С ДОКТО РОМ АЛЕКСАНД РОМ ФИШЕМ СОЗ ДАТЕЛЕМ УНИ КАЛЬНОЙ БОЛЕУ ТОЛЯЮЩЕЙ ФОР МУЛЫ» 04:30 «В ГОРОДЕ М» 05:00 Т/с «ТЕЛОХРАНИ ТЕЛЬ» 118с.

06:00 Т/с «СЧАСТЛИВЫ ВМЕСТЕ» 109,110с.

07:00 «МИР СЕГОДНЯ» 08:00 Т/с «КОМАНДА» 8с.

09:00 Х/ф «ПИСАКИ» 8с.

09:00 «ГОРОДОК» 09:30 Т/с «АНГЕЛ ХРАНИ ТЕЛЬ» 135с.

04:30 05:00 06:00 07:00 08:00 08:30 09:30 10:30 11:30 12:00 01:00

ÑÐÅÄÀ, 27 ÌÀß 10:30 Т/с «ГОРОДСКОЙ РОМАНС» 56с.

11:30 «УТРЕННЯЯ ПРО БЕЖКА» 12:30 Т/с «ТЕЛОХРАНИ ТЕЛЬ» 118с.

01:30 Т/с «СЧАСТЛИВЫ ВМЕСТЕ» 109,110с.

02:30 «КЛЮЧЕВОЙ МО МЕНТ» 04:00 «ВСТРЕЧА С ДОКТО РОМ АЛЕКСАНД РОМ ФИШЕМ СОЗ ДАТЕЛЕМ УНИ КАЛЬНОЙ БОЛЕУ ТОЛЯЮЩЕЙ ФОР МУЛЫ» 04:30 «НОВЫЙ ДЕНЬ» 05:00 Т/с «ГОРОДСКОЙ РОМАНС» 57с.

06:00 «ЕВРОНЬЮС» 07:00 «УТРЕННЯЯ ПРО БЕЖКА» 08:00 «В ГОРОДЕ М» 08:30 «КОНТАКТ» 09:30 Т/с «КОМАНДА» 8с.

10:30 Х/ф «ПИСАКИ» 8с.

11:00 «КУКОЛЬНЫЙ МИР» 11:30 «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» 12:00 Т/с «ЖЕНА ИУДЫ» 17с.

01:00 «ЛИТЕРАТУРНЫЙ РАЗГОВОР» 01:30 «ПОДРОБНОСТИ» 02:00 Т/с «СЛЕДСТВИЕ ВЕ ДЕТ ЗИСКА» 37с.

03:00 «EXPRESS НОВОС ТИ» 03:03 «ВЕСТИ» 04:00 «ДАВАЙТЕ ГОВО РИТЬ ПО АНГЛИЙС КИ» 04:30 «ТЕЛЕФОРМАТ» 05:00 Т/с «ТЕЛОХРАНИ ТЕЛЬ» 119с.

06:00 Т/с «СЧАСТЛИВЫ ВМЕСТЕ» 111,112с.

07:00 «МИР СЕГОДНЯ» 08:00 Т/с «КОМАНДА» 9с.

09:00 «ГОРОДОК» 09:30 Т/с «АНГЕЛ ХРАНИ ТЕЛЬ» 136с.

×ÅÒÂÅÐÃ, 28 ÌÀß 10:30 Т/с «ГОРОДСКОЙ РОМАНС» 57с.

11:30 «УТРЕННЯЯ ПРО БЕЖКА» 12:30 Т/с «ТЕЛОХРАНИ ТЕЛЬ» 119с.

01:30 Т/с «СЧАСТЛИВЫ ВМЕСТЕ» 111,112с.

02:30 «КЛЮЧЕВОЙ МО МЕНТ» 04:00 «ВСТРЕЧА С ДОКТО

01:30 02:00 03:00 03:03 04:00 04:30 05:00 06:00 07:00 08:00 09:00 09:30

РОМ АЛЕКСАНД РОМ ФИШЕМ СОЗ ДАТЕЛЕМ УНИ КАЛЬНОЙ БОЛЕУ ТОЛЯЮЩЕЙ ФОР МУЛЫ» «ГОРОДОК» Т/с «ГОРОДСКОЙ РОМАНС» 58с. «ЕВРОНЬЮС» «УТРЕННЯЯ ПРО БЕЖКА» «ЛИНИЯ ЗДО РОВЬЯ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» Т/с «КОМАНДА» 9с. «ГОРОДОК» «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» Т/с «ЖЕНА ИУДЫ» 18с. «СЕКРЕТЫ ОТ ГАЛИ НЫ» «ПОДРОБНОСТИ» Т/с «СЛЕДСТВИЕ ВЕ ДЕТ ЗИСКА» 38с.

«EXPRESS НОВОС ТИ» «ВЕСТИ» «ДЕРЕВО ЖИЗНИ» «INВЕРСИЯ» Т/с «ТЕЛОХРАНИ ТЕЛЬ» 120с. Т/с «СЧАСТЛИВЫ ВМЕСТЕ» 113,114с. «МИР СЕГОДНЯ» Т/с «КОМАНДА» 10с. «ГОРОДОК» Т/с «АНГЕЛ ХРАНИ ТЕЛЬ» 137с.

ÏßÒÍÈÖÀ, 29 ÌÀß 10:30 Т/с «ГОРОДСКОЙ РОМАНС» 58с.

11:30 «УТРЕННЯЯ ПРО БЕЖКА» 12:30 Т/с «ТЕЛОХРАНИ ТЕЛЬ» 120с.

01:30 Т/с «СЧАСТЛИВЫ ВМЕСТЕ» 113,114с.

02:30 «КЛЮЧЕВОЙ МО МЕНТ» 04:00 «МИР СЕГОДНЯ» 05:00 Т/с «ГОРОДСКОЙ РОМАНС» 59с.

06:00 «ЕВРОНЬЮС» 07:00 «УТРЕННЯЯ ПРО БЕЖКА» 08:00 «ТРИ МНЕНИЯ» 08:30 «КОНТАКТ» 09:30 Т/с «КОМАНДА» 10с.

09:00 «ГОРОДОК» 11:00 «НОВЫЙ ДЕНЬ С ЭС ТЕР СЕГАЛ» 11:30 «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» 12:00 Т/с «ЖЕНА ИУДЫ» 19с.

01:00 «ВРЕМЯ.СОБЫ ТИЯ.ЛЮДИ» 01:30 «ПОДРОБНОСТИ» 02:00 Т/с «СЛЕДСТВИЕ ВЕ ДЕТ ЗИСКА» 39с.

03:00 «EXPRESS НОВОС ТИ» 03:03 «ВЕСТИ» 04:00 «У НАС В АМЕРИКЕ» 04:30 «ПАРТИТУРЫ НЕ ГО РЯТ» 05:00 Т/с «ТЕЛОХРАНИ ТЕЛЬ» 121с.

06:00 Т/с «СЧАСТЛИВЫ ВМЕСТЕ» 115,116с.

07:00 «МИР СЕГОДНЯ» 08:00 Т/с «КОМАНДА» 11с.

09:00 «ГОРОДОК» 09:30 Т/с «АНГЕЛ ХРАНИ ТЕЛЬ» 138с.

ÑÓÁÁÎÒÀ, 30 ÌÀß

КЛУБ

“ЧТО, ГДЕ, КОГДА?” и газета

“ГОРИЗОНТ” при поддержке группы “Русский Денвер” на odnoklassniki.ru

ПРИГЛАШАЕТ К ИГРЕ ЧИТАТЕЛЕЙ и СПОНСОРОВ Дорогие читатели газеты “Горизонт” –

ХОТИТЕ ИГРАТЬ С НАМИ? НАМИ? авторы вопросов, принятых к игре, будут приглашены на игру, в случае выигрыша у Знатоков их ждет приз, информация о победителях будет опубликована в газете.

ВНИМАНИЮ СПОНСОРОВ!

Присылайте свои вопросы для участия в игре по адресу Gorizont P.O.Box 4551 Englewood, CO 80155 или по e-mail info@gorizont.com

Если вы хотите, чтобы информация о вашем бизнесе прозвучала на Игре, а также если вы хотите задать Знатокам вопрос – позвоните по тел. 720-436-7613 для уточнения деталей. Условия подачи вопросов: каждый вопрос должен содержать полный обоснованный ответ и указание источника информации при формировании вопроса. При отборе приоритет отдается вопросам на смекалку.

УДАЧИ!

10:30 Т/с «ГОРОДСКОЙ РОМАНС» 59с.

11:30 «УТРЕННЯЯ ПРО БЕЖКА» 12:30 Т/с «ТЕЛОХРАНИ ТЕЛЬ» 121с.

01:30 Т/с «СЧАСТЛИВЫ ВМЕСТЕ» 115,116с.

02:30 «КЛЮЧЕВОЙ МО МЕНТ» 04:00 «МИР СЕГОДНЯ» 05:00 Т/с «ГОРОДСКОЙ РОМАНС» 60с.

06:00 «ЕВРОНЬЮС» 07:00 «МОСКОВСКИЕ ЛИ ЦА» 07:30 «Я ШАГАЮ ПО МОСКВЕ» 08:00 «БАРБАРА ФИШЕР ТРАУБ СВИДЕТЕЛЬ СТВУЕТ...»

08:30 «КУКОЛЬНЫЙ МИР» 09:00 «ЭТЮДЫ ОБ ЭТИ КЕ» 09:15 «ШАХМАТНЫЙ УРОК» 09:30 Т/с «КОМАНДА» 11с.

10:30 «ГОРОДОК» 11:00 «КРУГЛЫЙ СТОЛ» 11:30 «КЛУБ АВТОРСКОЙ ПЕСНИ» 12:00 Т/с «ЖЕНА ИУДЫ» 20с.

01:00 «ВЕСТИ» 01:45 «АВТОРСКИЕ ЧТЕ НИЯ ИРИНЫ БЕЗ ЛАДНОВОЙ. ПО ВЕСТЬ «МАЛЫШ»

02:00 Т/с «СЛЕДСТВИЕ ВЕ ДЕТ ЗИСКА» 40с.

03:00 «ПОДРОБНОСТИ» 03:30 «БОЛЬШАЯ ПРОГУЛ КА» 04:00 «ЗАПРЕТНАЯ ЗОНА» 05:00 Т/с «ТЕЛОХРАНИ ТЕЛЬ» 122с.

06:00 Т/с «СЧАСТЛИВЫ ВМЕСТЕ» 117,118с.

07:00 «МИР СЕГОДНЯ» 07:30 Т/с «ДВОРЯНСКИЕ ГНЕЗДА» 12с.

09:00 «КТО В ДОМЕ ХОЗЯ ИН. ЕЛЕНА ЯКОВЛЕ ВА» 09:30 Т/с «АНГЕЛ ХРАНИ ТЕЛЬ» 139с.

ÂÎÑÊÐÅÑÅÍÜÅ, 31 ÌÀß 10:30 Т/с «ГОРОДСКОЙ РОМАНС» 60с.

11:30 «ЗАПРЕТНАЯ ЗОНА» 12:30 Т/с «ТЕЛОХРАНИ ТЕЛЬ» 122с.

01:30 Т/с «СЧАСТЛИВЫ ВМЕСТЕ» 117,118с.

02:30 «КЛЮЧЕВОЙ МО МЕНТ» 04:00 «МИР СЕГОДНЯ» 04:30 «КЛУБ АВТОРСКОЙ ПЕСНИ» 05:00 Т/с «ГОРОДСКОЙ РОМАНС» 61с.

06:00 «ЕВРОНЬЮС» 07:00 «ОТКРЫТАЯ СТУ

ДИЯ» 08:00 «КУКОЛЬНЫЙ МИР» 08:30 «МАНЕЖ, МАНЕЖ ПЕРЕДАЧА О ЦИР КЕ» 09:00 «ДВОРЯНСКИЕ ГНЕЗДА. МАРФИНО. ИСТОРИЯ ИЗВЕСТ НЫХ ПОДМОСКОВ НЫХ УСАДЕБ» 09:30 Т/с «КОМАНДА» 12с.

10:30 «КТО В ДОМЕ ХОЗЯ ИН ЕЛЕНА ЯКОВЛЕ ВА» 11:00 «ЧТО НОВЕНЬКО ГО?»

11:30 «ЛЕ ХАИМ» 12:00 Т/с «ЖЕНА ИУДЫ» 21с.

01:00 «ВЕСТИ НЕДЕЛИ» 02:00 Т/с «СЛЕДСТВИЕ ВЕ ДЕТ ЗИСКА» 41с.

03:00 «ЛЮБИТЕ ЛИ ВЫ ТЕАТР...»

04:00 «ПРЕСС КЛУБ» 05:00 Т/с «ТЕЛОХРАНИ ТЕЛЬ» 123с.

06:00 Т/с «СЧАСТЛИВЫ ВМЕСТЕ» 119,120с.

07:00 «МИР СЕГОДНЯ» 07:30 «МЕДЭКСПРЕСС» 07:45 «НЕОБЪЯСНИМО, НО ФАКТ» 08:30 «ВЕЧЕР С Т.КЕОСАЯ НОМ. СТРОИТЕЛЬ НЫЕ ПИРАМИДЫ» 09:30 Т/с «АНГЕЛ ХРАНИ ТЕЛЬ» 140с.

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933 www.gorizont.com

83

Mile High - Mile High Imports 2777-A S. Havana St., Denver, CO 80014 Тел. 303-226-5104

Acura x Honda x Mitsubishi

Используем программу “First time buyer” Более 150 USED CARS всех марок и моделей от 3 до 30 тысяч – на любой вкус и бюджет. У НАС ВЫ МОЖЕТЕ КУПИТЬ НЕ ТОЛЬКО USED CARS, НО И НОВЫЕ АКУРЫ, ХОНДЫ и МИЦУБИШИ Special offer of the month:

NO CREDIT? BAD CREDIT? ПОМОЖЕМ!

Спросите у Виктора о специальных ценах на USED CARS

Позвоните Виктору и он поможет вам подобрать самую выгодную программу покупки! На ваш выбор – самые шикарные и самые популярные модели Акур, Хонд и Мицубиши, а также огромное количество ПОЧТИ НОВЫХ автомобилей всех марок!

P20145 – MDX’06 Acura - $26898 12967A -2005 Honda Pilot EX-L 4WD- white-$16998 P20149 – 04’ TL - $21898 P20202 -2005–Honda Odyssey- EX-L/DVDP20144 07’ Odyssey $19898gold-$17236 P20245-2005 MDX/Touring/Navi-gray-$22960(certified) P20091 –Acura 06’ Honda - $19,988 3337A 2005 Honda Civic VP - silver - only $10288 1891A – 04’ Nissan Quest - $14988 P20249-2005 MDX/Touring-gray-$18900 P20137 –Acura 07’ Toyota Highlander - $18988

Виктор Галушко

720-394-9338 It’s easy to buy at Mile High

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933 www.gorizont.com

84

303-3317-88944 íîâèíêà! ÆÀËÎÁÍÀß ÊÍÈÃÀ ÍÀ ÍÀØÅÌ ÑÀÉÒÅ WWW.DENVERYXO.COM Óáåäèñü, ÷òî áèçíåñ, ñ êîòîðûì òû õî÷åøü èìåòü äåëî, íè â ÷åì ñåáÿ íå ñêîìïðîìåòèðîâàë...

ÒÅÏÅÐÜ ÌÛ Â ÈÍÒÅÐÍÅÒÅ

ñëóøàéòå íàñ ïî àäðåñó

www.denveryxo.com

УДИВИТЕ ВАШИХ ГОСТЕЙ РАЗНООБРАЗНЫМИ И ВКУСНЫМИ ПРОДУКТАМИ ИЗ НАШЕГО МАГАЗИНА.

Добро пожаловать в Более 200 наименований колбас и сыров со всего мира Большой выбор товаров по сниженным ценам В нашем магазине огромныйй выбор сопутствующих товаров ов

Elite Deli! Лучшие цены! Лучший выбор! Лучшие продукты!

Только у нас более 15 наименований конфет и зефира компании “Лайма” МЫ НАХОДИМСЯ НА ОДНОЙ ПЛАЗЕ С BIG LOTS и DOLLAR TREE

15413 E. Hampden Ave. Aurora, CO 80013

303-400-9902

у насии о к ь Тол Армен з сыр и“Лори”

Принимаем фудстемпы и все виды кредитных карточекк

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933 www.gorizont.com

85

$7.99

Sunday Brunch ñ 12 äî 4

7 äíåé â íåäåëþ Ïí.-Ñá. ñ 11äî 3 ($6.99)

Âñ. ñ 12 äî 4 ($7.99)

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933 www.gorizont.com

86

ɋɬɚɧɢɫɥɚɜ ɗɩɲɬɟɣɧ, Ⱥɞɜɨɤɚɬ Ɇɧɨɝɨɥɟɬɧɢɣ ɭɫɩɟɲɧɵɣ ɨɩɵɬ ɪɚɛɨɬɵ ɫ 1993 ɝ.

ИММИГРАЦИОННОЕ ПРАВО ГРАЖДАНСКОЕ ПРАВО УГОЛОВНОЕ ПРАВО АВАРИИ И НЕСЧАСТНЫЕ СЛУЧАИ ***бесплатные консультации*** ***оплата происходит только в случае успешного разрешения Вашего дела*** БИЗНЕС ПРАВО РАЗВОДЫ и LEGAL SEPARATION DUI- вождение в нетрезвом cостоянии и другие нарушения правил дорожного движения КОНТРАКТЫ

НАДЁЖНОСТЬ!

ПРОФЕССИОНАЛИЗМ!

Law Offices of Stan Epshtein 6795 E. Tennessee Ave. Suite 380 Denver, Colorado 80224

КОНФИДЕНЦИАЛЬНОСТЬ!

303-377-5577

Best Insurance Agency

3 0 3 -7 7 5 5 -2 2378 3 0 3 -7 7 5 2 -2 2 3 7 8 fax 7 2 0 -2 2 2 0 -8 8 0 8 8 cell 1642 S. Parker Rd., Suite 203. Denver CO 80231

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933 www.gorizont.com

87

ÏÎÍÅÄÅËÜÍÈÊ, 25 ÌÀß 10:25 «ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ. ОБЗОР ЗА НЕДЕЛЮ» 11:15 «ИСПЫТАНИЕ ВЕР НОСТИ» 11:40 «СПАСАТЕЛИ» 12:10 «СМОТР» 12:40 «НАШИ» 01:25 «ИХ НРАВЫ» 02:00 «АВИАТОРЫ» 02:30 «ЗОЛОТАЯ ПЫЛЬ» 03:00 «ОПАСНОСТЬ ПОД ВОДОЙ» 03:30 «ТАКСИ» 04:00 «СЕГОДНЯ» 04:05 «СЕГОДНЯ УТРОМ» 06:00 «СЕГОДНЯ» 06:20 «СЕГОДНЯ УТРОМ» 07:00 «СЕГОДНЯ» 07:35 «ФУТБОЛЬНАЯ НОЧЬ» 08:10 Т/с «СТАЛИН. LIVE» 15с.

09:00 «СЕГОДНЯ» 09:30 Т/с «ШЕРЛОК ХОЛМС И ДОКТОР ВАТСОН» 5с.

10:50 «ТЫ НЕ ПОВЕ РИШЬ!»

11:30 «ПРОГРАММА МАК СИМУМ» 12:20 «РУССКИЕ СЕНСА ЦИИ» 01:00 «СЕГОДНЯ» 01:15 «СМОТР» 01:45 «ЕДИМ ДОМА» 02:15 Т/с «ХОЗЯЙКА СУДЬБЫ» 36с.

03:05 «ЧАС СУДА. ДЕЛА СЕМЕЙНЫЕ» 03:45 «ОБЗОР. ЧРЕЗВЫ ЧАЙНОЕ ПРОИСШЕ СТВИЕ» 04:10 Т/с «СТАЛИН. LIVE» 16с.

05:00 «СЕГОДНЯ» 05:35 Т/с «ПЛАТИНА» 06:30 Т/с «МАРШРУТ» 1с.

07:30 Х/ф «НАЧАЛО» 09:05 «ЧЕСТНЫЙ ПОНЕ ДЕЛЬНИК» 09:55 Т/с «ПОП КОРН» 19,20с.

04:05 «СЕГОДНЯ УТРОМ» 06:00 «СЕГОДНЯ» 06:20 «СЕГОДНЯ УТРОМ» 07:00 «СЕГОДНЯ» 07:35 Д/ф «ПОКУШЕНИЕ. ДЕЛО 2004 ГОДА» 08:10 Т/с «СТАЛИН. LIVE» 16с.

09:00 «СЕГОДНЯ» 09:30 «ДАЧНЫЙ ОТВЕТ» 10:25 «ПРОФЕССИЯ РЕ ПОРТЕР» 10:50 «БЕЗ РЕЦЕПТА» 11:20 «ЧЕСТНЫЙ ПОНЕ ДЕЛЬНИК» 12:10 Т/с «ПОП КОРН» 19,20с.

01:00 «СЕГОДНЯ» 01:20 «КВАРТИРНЫЙ ВОПРОС» 02:15 Т/с «ХОЗЯЙКА СУДЬБЫ» 37с.

03:05 «ЧАС СУДА» 03:45 «ОБЗОР. ЧРЕЗВЫ ЧАЙНОЕ ПРОИСШЕ СТВИЕ»

09:00 09:35 10:20 10:55 11:25 12:10 01:00 01:15 01:40 02:30 03:10 03:40

«СЕГОДНЯ» «СЕГОДНЯ УТРОМ» «СЕГОДНЯ» «СЕГОДНЯ УТРОМ» «СЕГОДНЯ» «ИХ НРАВЫ» Т/с «СТАЛИН. LIVE» 17с. «СЕГОДНЯ» Д/ф «ОХОТНИКИ ЗА НАЦИСТАМИ» «ИХ НРАВЫ» «ЧИСТОСЕРДЕЧНОЕ ПРИЗНАНИЕ» «ОЧНАЯ СТАВКА» Т/с «ПОП КОРН» 1,2с. «СЕГОДНЯ» «СПАСАТЕЛИ» Т/с «ХОЗЯЙКА СУДЬБЫ» 38с. «ЧАС СУДА. ДЕЛА СЕМЕЙНЫЕ» «ЗОЛОТАЯ ПЫЛЬ» «РУССКАЯ НАЧИН КА»

03:20 «РУССКАЯ НАЧИН КА» 04:00 «СЕГОДНЯ» 04:05 «СЕГОДНЯ УТРОМ» 06:00 «СЕГОДНЯ» 06:20 «СЕГОДНЯ УТРОМ» 07:00 «СЕГОДНЯ» 07:35 «ГЛАВНАЯ ДОРОГА» 08:10 Т/с «СТАЛИН. LIVE» 18с.

09:00 «СЕГОДНЯ» 09:35 «ШКОЛА ЗЛОСЛО ВИЯ» 10:25 «БОРЬБА ЗА СОБСТВЕННОСТЬ» 10:55 «АВИАТОРЫ» 11:25 «И СНОВА ЗДРАВ СТВУЙТЕ!»

12:10 Т/с «ПОП КОРН» 3,4с.

01:00 «СЕГОДНЯ» 01:20 «ГЛАВНЫЙ ГЕРОЙ» 02:15 Т/с «ХОЗЯЙКА СУДЬБЫ» 39с.

03:05 «ЧАС СУДА» 03:45 «ОБЗОР. ЧРЕЗВЫ

03:30 04:00 04:05 06:00 06:20 07:00 07:35 08:10 09:00 09:30 10:20 11:15 12:00 12:55 01:25 02:00 02:50 03:40

04:10 05:00 05:30 06:30 07:30 08:00 09:40

«ГЛАВНАЯ ДОРОГА» «СЕГОДНЯ» «СЕГОДНЯ УТРОМ» «СЕГОДНЯ» «СЕГОДНЯ УТРОМ» «СЕГОДНЯ» «ОПАСНОСТЬ ПОД ВОДОЙ» Т/с «СТАЛИН. LIVE» 19с. «СЕГОДНЯ» «НЕОБЪЯСНИМО, НО ФАКТ» «КУЛИНАРНЫЙ ПО ЕДИНОК» «РУССКИЕ НЕ СДА ЮТСЯ» Т/с «ПОП КОРН» 5,6с. «ЖЕНСКИЙ ВЗГЛЯД» «ПОВАРА И ПОВА РЯТА» Т/с «ХОЗЯЙКА СУДЬБЫ» 40с. «СУД ПРИСЯЖ НЫХ» «ОБЗОР. ЧРЕЗВЫ ЧАЙНОЕ ПРОИСШЕ СТВИЕ» Т/с «СТАЛИН. LIVE» 20с. «СЕГОДНЯ» «ШКОЛА ЗЛОСЛО ВИЯ» «СЛЕДСТВИЕ ВЕЛИ» «СЕГОДНЯ В АМЕ РИКЕ» Х/ф «БЕЛАЯ СТРЕ ЛА» «НАША RUSSIA»

ÑÓÁÁÎÒÀ, 30 ÌÀß

04:10 Т/с «СТАЛИН. LIVE» 17с.

05:00 «СЕГОДНЯ» 05:35 Т/с «ПЛАТИНА» 06:30 Т/с «МАРШРУТ» 2с.

07:30 «СЕГОДНЯ В АМЕ РИКЕ» 07:50 «ПЕРСОНА ГРАТА» 08:05 «СЕГОДНЯ» 08:25 «ОЧНАЯ СТАВКА» 09:15 Т/с «ПОП КОРН» 3 1,2с.

ÂÒÎÐÍÈÊ, 26 ÌÀß 10:55 Т/с «ПЛАТИНА» 11:45 Т/с «МАРШРУТ» 1с.

12:40 Т/с «ХОЗЯЙКА СУДЬБЫ» 36с.

01:30 «ОБЗОР. ЧРЕЗВЫ ЧАЙНОЕ ПРОИСШЕ СТВИЕ» 01:55 «ПРОГРАММА МАК СИМУМ» 02:45 «РУССКИЕ СЕНСА ЦИИ» 03:30 «ЕДИМ ДОМА» 04:00 «СЕГОДНЯ»

04:00 04:05 06:00 06:20 07:00 07:35 08:10

ÑÐÅÄÀ, 27 ÌÀß 10:10 10:55 11:45 12:40 01:30

01:55 02:45 03:35

«ЧАС СУДА» Т/с «ПЛАТИНА» Т/с «МАРШРУТ» 2с. Т/с «ХОЗЯЙКА СУДЬБЫ» 37с. «ОБЗОР. ЧРЕЗВЫ ЧАЙНОЕ ПРОИСШЕ СТВИЕ» «ДАЧНЫЙ ОТВЕТ» «КВАРТИРНЫЙ ВОПРОС» «ПРОФЕССИЯ РЕ ПОРТЕР»

04:10 Т/с «СТАЛИН. LIVE» 18с.

05:00 «СЕГОДНЯ» 05:35 Т/с «ПЛАТИНА» 06:30 Т/с «МАРШРУТ» 3с.

07:30 «СЕГОДНЯ В АМЕ РИКЕ» 07:50 «ПЕРСОНА ГРАТА» 08:05 «СЕГОДНЯ» 08:25 «И СНОВА ЗДРАВ СТВУЙТЕ!»

09:15 Т/с «ПОП КОРН» 3,4с.

04:10 05:00 05:35 06:30 07:30 07:50 08:05 08:25 09:10

×ÅÒÂÅÐÃ, 28 ÌÀß 10:10 «ЧАС СУДА. ДЕЛА СЕМЕЙНЫЕ» 10:55 Т/с «ПЛАТИНА» 11:45 Т/с «МАРШРУТ» 3с.

12:40 Т/с «ХОЗЯЙКА СУДЬБЫ» 38с.

01:30 «ОБЗОР. ЧРЕЗВЫ ЧАЙНОЕ ПРОИСШЕ СТВИЕ» 02:00 Д/ф «ОХОТНИКИ ЗА НАЦИСТАМИ» 02:45 «ИХ НРАВЫ»

ЧАЙНОЕ ПРОИСШЕ СТВИЕ» Т/с «СТАЛИН. LIVE» 19с. «СЕГОДНЯ» Т/с «ПЛАТИНА» Т/с «МАРШРУТ» 4с. «СЕГОДНЯ В АМЕ РИКЕ» «ПЕРСОНА ГРАТА» «СЕГОДНЯ» «РУССКИЕ НЕ СДА ЮТСЯ» Т/с «ПОП КОРН» 5,6с.

ÏßÒÍÈÖÀ, 29 ÌÀß 10:50 Т/с «ПЛАТИНА» 11:40 Т/с «МАРШРУТ» 4с.

12:35 Т/с «ХОЗЯЙКА СУДЬБЫ» 39с.

01:25 «ОБЗОР. ЧРЕЗВЫ ЧАЙНОЕ ПРОИСШЕ СТВИЕ» 01:50 «ГЛАВНЫЙ ГЕРОЙ» 02:45 «ШКОЛА ЗЛОСЛО ВИЯ»

10:05 «ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ. РАССЛЕДОВАНИЕ» 10:25 «СУД ПРИСЯЖ НЫХ» 11:15 «ШКОЛА ЗЛОСЛО ВИЯ» 12:05 «СЛЕДСТВИЕ ВЕЛИ» 12:55 Т/с «ХОЗЯЙКА СУДЬБЫ» 40с.

01:45 «ОБЗОР. ЧРЕЗВЫ ЧАЙНОЕ ПРОИСШЕ СТВИЕ» 02:15 «ЖЕНСКИЙ ВЗГЛЯД» 02:45 «НЕОБЪЯСНИМО, НО ФАКТ» 03:35 «ОПАСНОСТЬ ПОД ВОДОЙ» 04:00 «СЕГОДНЯ» 04:20 «КРЕМЛЕВСКИЕ ПО ХОРОНЫ» 05:05 «ИМЕНА ЛЕГЕНДЫ» 05:30 «ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ. РАССЛЕДОВАНИЕ» 06:00 «СЕГОДНЯ» 06:30 Х/ф «УДИВИТЕЛЬ НАЯ ИСТОРИЯ, ПО ХОЖАЯ НА СКАЗ КУ» 07:40 «НЕОБЪЯСНИМО, НО ФАКТ» 08:30 «СКАЗКИ БАЖЕНО ВА» 09:00 «СЕГОДНЯ» 09:25 «БЕЗ РЕЦЕПТА» 09:55 «ГЛАВНАЯ ДОРОГА» 10:25 «ОСОБО ОПАСЕН» 11:00 «ЕДИМ ДОМА» 11:30 «ТАКСИ» 12:00 Х/ф «ПИР КОММУ

НИЗМА» 12:40 Х/ф «КОШАЧИЙ ВАЛЬС» 02:05 «КУЛИНАРНЫЙ ПО ЕДИНОК» 03:00 «КВАРТИРНЫЙ ВОПРОС» 03:55 «МЕЛОДИИ НА ПА МЯТЬ» 04:30 «ЖЕНСКИЙ ВЗГЛЯД» 05:00 «СЕГОДНЯ» 05:25 «ПРОФЕССИЯ РЕ ПОРТЕР» 05:50 «ПРОГРАММА МАК СИМУМ» 06:40 «РУССКИЕ СЕНСА ЦИИ» 07:30 «ТЫ НЕ ПОВЕ РИШЬ!»

08:15 «НАША RUSSIA» 08:40 «РУССКАЯ НАЧИН КА» 09:10 Х/ф «Я КУКЛА»

ÂÎÑÊÐÅÑÅÍÜÅ, 31 ÌÀß 10:55 «НЕОБЪЯСНИМО, НО ФАКТ» 11:45 «ИСПЫТАНИЕ ВЕР НОСТИ» 12:10 «БЕЗ РЕЦЕПТА» 12:40 «ГЛАВНАЯ ДОРОГА» 01:10 «ОСОБО ОПАСЕН» 01:45 «ПРОФЕССИЯ РЕ ПОРТЕР» 02:10 «ЕДИМ ДОМА» 02:40 «ИМЕНА ЛЕГЕНДЫ» 03:05 «ЖЕНСКИЙ ВЗГЛЯД» 03:35 «ТАКСИ» 04:00 «СЕГОДНЯ» 04:20 «КУЛИНАРНЫЙ ПО ЕДИНОК» 05:05 «КВАРТИРНЫЙ ВОПРОС» 06:00 «СЕГОДНЯ» 06:30 «МЕЛОДИИ НА ПА МЯТЬ» 07:10 «СЛЕДСТВИЕ ВЕЛИ» 08:00 «СМОТР» 08:30 «ДИКИЙ МИР» 09:00 «СЕГОДНЯ. ИТОГО ВАЯ ПРОГРАММА» 09:50 «СЕКРЕТЫ ОТ ГАЛИ НЫ» 10:20 «НАШИ» 11:05 «АВИАТОРЫ» 11:35 «ТАКСИ» 12:00 «ОПАСНОСТЬ ПОД ВОДОЙ» 12:30 «ИХ НРАВЫ» 01:05 Д/ф «ПОМОГИТЕ УКРАСТЬ ИСТРЕБИ ТЕЛЬ. ДЕЛО 2004 ГО ДА» 01:35 «ДАЧНЫЙ ОТВЕТ» 02:25 «ЗОЛОТАЯ ПЫЛЬ» 02:50 «КРЕМЛЕВСКИЕ ПО ХОРОНЫ. ЕКАТЕРИ НА ФУРЦЕВА» 03:40 «ИМЕНА ЛЕГЕНДЫ» 04:05 Х/ф «ИМПЕРИЯ. НАЧАЛО». «ЦАРЕ ВИЧ АЛЕКСЕЙ» 1с.

05:00 «СЕГОДНЯ. ИТОГО ВАЯ ПРОГРАММА» 05:50 «TIME OUT» 06:20 «ЧИСТОСЕРДЕЧНОЕ ПРИЗНАНИЕ» 06:50 «ГЛАВНЫЙ ГЕРОЙ» 07:50 Д/ф «ОСТОРОЖНО, РАЙКИН» 08:35 Х/ф «СИЦИЛИАНС КАЯ ЗАЩИТА»

N20/513 (22 ìàÿ, 2009 ã)

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933 www.gorizont.com

88

ÏÎÍÅÄÅËÜÍÈÊ, 25 ÌÀß 10:00 Т/с «ДЕТИ БЕЛОЙ БОГИНИ» 8с.

11:00 Т/с «МЕНТОВСКИЕ ВОЙНЫ» 1с.

12:00 Х/ф «ПОКЛОННИК» 02:00 Т/с «СТИЛЕТ» 1с.

03:00 Т/с «ДЕТИ БЕЛОЙ БОГИНИ» 8с.

04:00 Х/ф «ПОКЛОННИК» 06:00 Т/с «МЕНТОВСКИЕ ВОЙНЫ» 1с.

07:00 М/ф «УМКА ИЩЕТ ДРУГА», «ВЕСЕЛАЯ КАРУСЕЛЬ» 07:20 Х/ф «ФИНИСТ ЯС НЫЙ СОКОЛ» 08:35 Х/ф «ИВАНУШКО» 08:50 М/ф «ТАЙНА ТРЕТЬ ЕЙ ПЛАНЕТЫ» 09:40 М/ф «ЛЕСНАЯ ИС ТОРИЯ», «ПЕРЕМЕН КА №3», «ВЕСЕЛАЯ КАРУСЕЛЬ» 10:10 М/ф «РИККИ ТИК КИ ТАВИ» 10:30 М/ф «ПЕТУХ И КРАСКИ», «ЗАЯЦ КОСЬКА И РОДНИ ЧОК» 11:00 М/с «ШАЙБУ! ШАЙ БУ!»

11:20 Х/ф «ФЕДОРИНО ГОРЕ» 11:30 М/ф «ВЕЛИКОЕ ЗАКРЫТИЕ», «НО ВИЧОК», «КОТЕНОК С УЛИЦЫ ЛИЗЮКО ВА», «ВОЛШЕБНЫЕ ФОНАРИКИ» 12:15 М/ф «ХРИСТОФОР КОЛУМБ» 12:40 М/ф «ЗЕЛЕНЫЙ КУЗНЕЧИК», «ПО ЛЕТ НА ЛУНУ», «ПИСЬМО» 01:30 Х/ф «ПО ЩУЧЬЕМУ ВЕЛЕНЬЮ» 02:30 Х/ф «ВЕТЕР НАДЕЖ ДЫ» 04:00 Х/ф «СОН В РУКУ, ИЛИ ЧЕМОДАН» 06:00 Т/с «СТИЛЕТ» 2с.

07:00 Т/с «ДЕТИ БЕЛОЙ БОГИНИ» 9с.

08:00 Т/с «МЕНТОВСКИЕ ВОЙНЫ» 1с.

09:00 Т/с «СТИЛЕТ» 2с.

ÂÒÎÐÍÈÊ, 26 ÌÀß 10:00 Т/с «ДЕТИ БЕЛОЙ БОГИНИ» 9с.

11:00 Т/с «МЕНТОВСКИЕ ВОЙНЫ» 1с.

12:00 Х/ф «СОН В РУКУ, ИЛИ ЧЕМОДАН» 02:00 Т/с «СТИЛЕТ» 2с.

03:00 Т/с «ДЕТИ БЕЛОЙ БОГИНИ» 9с.

04:00 Х/ф «ВЕТЕР НАДЕЖ ДЫ» 05:30 «ТЕЛЕМАГАЗИН «БЕРЁЗКА» 06:00 Т/с «МЕНТОВСКИЕ ВОЙНЫ» 1с.

07:00 М/ф «ПЕТУХ И КРАСКИ», «ЗАЯЦ КОСЬКА И РОДНИ ЧОК» 07:25 М/с «ШАЙБУ! ШАЙ БУ!»

07:45 Х/ф «ФЕДОРИНО ГОРЕ» 07:55 М/ф «ЗЕЛЕНЫЙ КУЗНЕЧИК», «ПО ЛЕТ НА ЛУНУ», «ПИСЬМО» 08:50 М/ф «ХРИСТОФОР КОЛУМБ» 09:15 М/ф «ВОЛШЕБНЫЕ

ФОНАРИКИ» 09:25 Х/ф «ПО ЩУЧЬ ЕМУ ВЕЛЕНЬЮ» 10:25 М/ф «МУРАВЬ ИШКА ХВАСТУ НИШКА», «ВАГОН ЧИК» 10:55 М/с «МАТЧ РЕ ВАНШ» 11:15 Х/ф «БИБИГОН» 11:35 М/ф «ПРИВЕТ МАРТЫШКЕ», «ФАНТИК», «ОБЕЗЬ ЯНА С ОСТРОВА СА РУГАСИМА», «ВСЕХ ПОЙМАЛ» 12:25 М/ф «ХРИСТОФОР КОЛУМБ» 12:50 М/ф «СОЛНЕЧНОЕ ЗЕРНЫШКО», «ВЕР НУЛСЯ СЛУЖИВЫЙ ДОМОЙ», «Я ЖДУ ТЕБЯ, КИТ» 01:25 Х/ф «ПРО ДРАКОНА НА БАЛКОНЕ, ПРО РЕБЯТ И САМОКАТ» 02:30 Х/ф «БЕЗБИЛЕТНАЯ ПАССАЖИРКА» 04:00 Х/ф «ПРЕДАТЕЛЬ НИЦА» 06:00 Т/с «СТИЛЕТ» 3с.

07:00 Т/с «ДЕТИ БЕЛОЙ БОГИНИ» 10с.

08:00 Т/с «МЕНТОВСКИЕ ВОЙНЫ» 1с.

09:00 Т/с «СТИЛЕТ» 3с.

ÑÐÅÄÀ, 27 ÌÀß 10:00 Т/с «ДЕТИ БЕЛОЙ БОГИНИ» 10с.

11:00 Т/с «МЕНТОВСКИЕ ВОЙНЫ» 1с.

12:00 Х/ф «ПРЕДАТЕЛЬ НИЦА» 02:00 Т/с «СТИЛЕТ» 3с.

03:00 Т/с «ДЕТИ БЕЛОЙ БОГИНИ» 10с.

04:00 Х/ф «БЕЗБИЛЕТНАЯ ПАССАЖИРКА» 05:30 «ТЕЛЕМАГАЗИН «БЕРЁЗКА» 06:00 Т/с «МЕНТОВСКИЕ ВОЙНЫ» 1с.

07:00 М/ф «МУРАВЬИШ КА ХВАСТУНИШ КА», «ВАГОНЧИК» 07:25 М/с «МАТЧ РЕ ВАНШ» 07:45 Х/ф «БИБИГОН» 08:05 М/ф «ПРИВЕТ МАР ТЫШКЕ», «ФАН ТИК», «ОБЕЗЬЯНА С ОСТРОВА САРУГА СИМА», «ВСЕХ ПОЙ МАЛ» 08:55 М/ф «ХРИСТОФОР КОЛУМБ» 09:20 М/ф «СОЛНЕЧНОЕ ЗЕРНЫШКО» 09:30 Х/ф «ПРО ДРАКОНА НА БАЛКОНЕ, ПРО РЕБЯТ И САМОКАТ» 10:30 М/ф «КОТ, КОТО РЫЙ УМЕЛ ПЕТЬ», «ЖЕЛТИК» 10:50 М/с «БРЕМЕНСКИЕ МУЗЫКАНТЫ» 11:15 М/ф «ВПЕРВЫЕ НА АРЕНЕ», «В ГОСТЯХ У ЛЕТА», «СКАЗКА ДЕДУШКИ АЙ ПО» 12:00 М/ф «ЧЕРНЫЙ ПИ РАТ» 12:30 М/ф «ПЕРЕМЕНКА №5», «ПИЛЮЛЯ», «КАК БУДТО» 01:00 Х/ф «ТРИ МЕДВЕ ДЯ» 01:10 Х/ф «ДЕТСТВО БЕМ БИ» 02:30 Х/ф «АДВОКАТ» 1с.

04:00 Х/ф «ДЛИННОЕ, ДЛИННОЕ ДЕЛО...»

06:00 Т/с «СТИЛЕТ» 4с.

07:00 Т/с «ДЕТИ БЕЛОЙ БОГИНИ» 11с.

08:00 Т/с «МЕНТОВСКИЕ ВОЙНЫ» 1с.

09:00 Т/с «СТИЛЕТ» 4с.

×ÅÒÂÅÐÃ, 28 ÌÀß

10:00 Т/с «ДЕТИ БЕЛОЙ БОГИНИ» 11с.

11:00 Т/с «МЕНТОВСКИЕ ВОЙНЫ» 1с.

12:00 Х/ф «ДЛИННОЕ, ДЛИННОЕ ДЕЛО...»

02:00 Т/с «СТИЛЕТ» 4с.

03:00 Т/с «ДЕТИ БЕЛОЙ БОГИНИ» 11с.

04:00 Х/ф «АДВОКАТ» 1с.

05:30 «ТЕЛЕМАГАЗИН «БЕРЁЗКА» 06:00 Т/с «МЕНТОВСКИЕ ВОЙНЫ» 1с.

07:00 М/ф «КОТ, КОТО РЫЙ УМЕЛ ПЕТЬ», «ЖЕЛТИК» 07:20 М/с «БРЕМЕНСКИЕ МУЗЫКАНТЫ» 07:45 М/ф «ВПЕРВЫЕ НА АРЕНЕ», «В ГОСТЯХ У ЛЕТА», «СКАЗКА ДЕДУШКИ АЙ ПО» 08:30 М/ф «ЧЕРНЫЙ ПИ РАТ» 09:00 Х/ф «ТРИ МЕДВЕ ДЯ» 09:10 Х/ф «ДЕТСТВО БЕМ БИ» 10:30 М/ф «ЛЯГУШОНОК ИЩЕТ ПАПУ», «ПО ТЕРЯЛАСЬ ВНУЧКА» 11:05 М/с «ПО СЛЕДАМ БРЕМЕНСКИХ МУ ЗЫКАНТОВ» 11:25 «КОНТАКТ» 11:55 М/ф «ЧЕРНЫЙ ПИ РАТ» 12:25 М/ф «ВЕСЕЛАЯ КА РУСЕЛЬ», «ВЫСО КАЯ ГОРКА» 12:55 Х/ф «ПОСЛЕДНИЙ ЛЕПЕСТОК» 01:20 Х/ф «ЮНОСТЬ БЕМ БИ» 02:30 Х/ф «АДВОКАТ» 2с.

04:00 Х/ф «ПРЕФЕРАНС ПО ПЯТНИЦАМ» 06:00 Т/с «СТИЛЕТ» 5с.

07:00 Т/с «ДЕТИ БЕЛОЙ БОГИНИ» 12с.

08:00 Т/с «МЕНТОВСКИЕ ВОЙНЫ» 1с.

09:00 Т/с «СТИЛЕТ» 5с.

ÏßÒÍÈÖÀ, 29 ÌÀß 10:00 Т/с «ДЕТИ БЕЛОЙ БОГИНИ» 12с.

11:00 Т/с «МЕНТОВСКИЕ ВОЙНЫ» 1с.

12:00 Х/ф «ПРЕФЕРАНС ПО ПЯТНИЦАМ» 02:00 Т/с «СТИЛЕТ» 5с.

03:00 Т/с «ДЕТИ БЕЛОЙ БОГИНИ» 12с.

04:00 Х/ф «АДВОКАТ» 2с.

05:30 «ТЕЛЕМАГАЗИН «БЕРЁЗКА» 06:00 Т/с «МЕНТОВСКИЕ ВОЙНЫ» 1с.

07:00 М/ф «ЛЯГУШОНОК ИЩЕТ ПАПУ», «ПО ТЕРЯЛАСЬ ВНУЧКА» 07:30 М/с «ПО СЛЕДАМ БРЕМЕНСКИХ МУ ЗЫКАНТОВ» 07:50 «КОНТАКТ» 08:20 М/ф «ЧЕРНЫЙ ПИ РАТ» 08:50 Х/ф «ПОСЛЕДНИЙ ЛЕПЕСТОК» 09:15 Х/ф «ЮНОСТЬ БЕМ БИ» 10:25 М/ф «БЕЗ ЭТОГО НЕЛЬЗЯ», «СЛАДКАЯ СКАЗКА» 10:55 М/с «ТРОЕ ИЗ ПРОС ТОКВАШИНО»

11:15 М/ф «СКАЗКА О СТАРОМ КЕДРЕ», «ПЕТЯ И ВОЛК», «ВЕЛИКИЕ ХОЛО ДА» 12:00 М/ф «ЧЕРНЫЙ ПИ РАТ» 12:30 М/ф «КВАРТЕТ», «МИССИС УКСУС И МИСТЕР УКСУС», «ЗАЙЧОНОК И МУ ХА» 01:00 Х/ф «В МОЕЙ СМЕР ТИ ПРОШУ ВИНИТЬ КЛАВУ К.»

02:15 Х/ф «СЕРЕБРЯНОЕ КОПЫТЦЕ» 01:30 Х/ф «АДВОКАТ» 3с.

03:00 Х/ф «ТЕЛЕЦ» 2с.

06:00 Т/с «СТИЛЕТ» 6с.

07:00 Т/с «ЗАЩИТА КРА СИНА» 1с.

08:00 Т/с «МЕНТОВСКИЕ ВОЙНЫ» 2с.

09:00 Т/с «СТИЛЕТ» 6с.

ÑÓÁÁÎÒÀ, 30 ÌÀß 10:00 Т/с «ЗАЩИТА КРА СИНА» 1с.

11:00 Т/с «МЕНТОВСКИЕ ВОЙНЫ» 2с.

12:00 Х/ф «ТЕЛЕЦ» 2с.

02:00 Т/с «СТИЛЕТ» 6с.

03:00 Т/с «ЗАЩИТА КРА СИНА» 1с.

04:00 Х/ф «АДВОКАТ» 3с.

05:30 «ТЕЛЕМАГАЗИН «БЕРЁЗКА»

06:00 Т/с «МЕНТОВСКИЕ ВОЙНЫ» 2с.

07:00 М/ф «БЕЗ ЭТОГО НЕЛЬЗЯ», «СЛАДКАЯ СКАЗКА» 07:25 М/с «ТРОЕ ИЗ ПРОС ТОКВАШИНО» 07:45 М/ф «СКАЗКА О СТАРОМ КЕДРЕ», «ПЕТЯ И ВОЛК», «ВЕЛИКИЕ ХОЛО ДА» 08:30 М/ф «ЧЕРНЫЙ ПИ РАТ» 09:00 Х/ф «В МОЕЙ СМЕР ТИ ПРОШУ ВИНИТЬ КЛАВУ К.»

10:15 Х/ф «СЕРЕБРЯНОЕ КОПЫТЦЕ» 10:30 М/ф «КВАРТЕТ», «МИССИС УКСУС И МИСТЕР УКСУС», «ЗАЙЧОНОК И МУ ХА» 11:00 Х/ф «СЕДОЙ МЕД ВЕДЬ» 11:20 М/с «КАНИКУЛЫ В ПРОСТОКВАШИНО» 11:40 М/ф «ЖИХАРКА», «ПАЛКА ВЫРУЧАЛ КА», «ПАНТЕЛЕЙ И ПУГАЛО» 12:20 М/ф «СИНЯЯ ПТИ ЦА» 01:10 М/ф «ШАРИК ФО НАРИК» 01:20 М/ф «КАК КОЗЛИК ЗЕМЛЮ ДЕРЖАЛ», «ПРИКЛЮЧЕНИЯ ОГУРЕЧИКА», «КО МАРОВ» 01:50 Х/ф «АЛЕНЬКИЙ ЦВЕТОЧЕК» 03:00 Х/ф «ЧЕРЕЗ ТЕРНИИ К ЗВЕЗДАМ» 2с.

06:00 Т/с «СТИЛЕТ» 7с.

07:00 Т/с «ЗАЩИТА КРА СИНА» 2с.

08:00 Т/с «МЕНТОВСКИЕ ВОЙНЫ» 2с.

09:00 Т/с «СТИЛЕТ» 7с.

ÂÎÑÊÐÅÑÅÍÜÅ, 31 ÌÀß 10:00 Т/с «ЗАЩИТА КРА

СИНА» 2с.

11:00 Т/с «МЕНТОВСКИЕ ВОЙНЫ» 2с.

12:00 Х/ф «ПИСЬМО ФЕЛ ЛИНИ» 02:00 Т/с «СТИЛЕТ» 7с.

03:00 Т/с «ЗАЩИТА КРА СИНА» 2с.

04:00 Х/ф «ПИСЬМО ФЕЛ ЛИНИ» 06:00 Т/с «МЕНТОВСКИЕ ВОЙНЫ» 2с.

07:00 М/с «КАНИКУЛЫ В ПРОСТОКВАШИНО» 07:20 М/ф «ЖИХАРКА», «ПАЛКА ВЫРУЧАЛ КА», «ПАНТЕЛЕЙ И ПУГАЛО» 08:00 М/ф «СИНЯЯ ПТИ ЦА» 08:50 М/ф «ШАРИК ФО НАРИК» 09:00 Х/ф «СЕДОЙ МЕД ВЕДЬ» 09:20 Х/ф «АЛЕНЬКИЙ ЦВЕТОЧЕК» 10:30 М/ф «КАК КОЗЛИК ЗЕМЛЮ ДЕРЖАЛ», «ПРИКЛЮЧЕНИЯ ОГУРЕЧИКА», «КО МАРОВ» 11:00 Сказка «ЯНТАРНЫЙ ЗАМОК» 11:25 М/с «ЗИМА В ПРОС ТОКВАШИНО» 11:40 М/ф «КАК ДЕД ВЕ ЛИКОЕ РАВНОВЕ СИЕ НАРУШИЛ», «КТО ПЕРВЫЙ?», «ВЕСЕЛАЯ КАРУ СЕЛЬ», «МАШЕНЬ КА» 12:20 Х/ф «ПОДИ ТУДА НЕ ЗНАЮ КУДА» 01:15 Х/ф «МОРОЗКО» 02:35 М/ф «КАК ОСЛИК СЧАСТЬЕ ИСКАЛ», «ПАРОВОЗИК ИЗ РОМАШКОВА» 03:00 Муз/ф «КАРНАВАЛ» 2с.

06:00 Т/с «СТИЛЕТ» 8с.

07:00 Т/с «ЗАЩИТА КРА СИНА» 3с.

08:00 Т/с «МЕНТОВСКИЕ ВОЙНЫ» 2с.

09:00 Т/с «СТИЛЕТ» 8с.

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933 www.gorizont.com

89

ÏÎÍÅÄÅËÜÍÈÊ, 25 ÌÀß 10:00 «ДОБРОЕ УТРО, РОС СИЯ!»

01:00 Т/с «РОДНЫЕ ЛЮ ДИ» 01:45 Т/с «ДЕРЖИ МЕНЯ КРЕПЧЕ» 02:30 Х/ф 04:00 «ВЕСТИ» 04:20 «ВЕСТИ МОСКВА» 04:35 Х/ф 06:15 Д/ф 07:00 «ВЕСТИ» 07:25 «ВЕСТИ МОСКОВС КАЯ ОБЛАСТЬ» 07:45 «ВЕСТИ СПОРТ» 08:00 «СКВОЗНОЕ ДЕЙСТВИЕ» 08:30 Т/с «РОДНЫЕ ЛЮ ДИ» 09:15 Т/с «ДЕРЖИ МЕНЯ КРЕПЧЕ» 10:00 «ВЕСТИ» 10:30 «МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ» 10:45 Т/с «КАРМЕЛИТА» 11:30 Т/с 12:15 Д/ф 01:00 «ВЕСТИ САНКТ ПЕ ТЕРБУРГ» 01:20 «РОМАН, КОТОРО ГО НЕ БЫЛО». ЮРИЙ ОЛЕША» 02:00 «ВЕСТИ +» 02:15 «НОВОСТИ КУЛЬТУ РЫ» 02:35 Д/с 03:05 «ВЕСТИ СПОРТ» 03:20 Т/с «РОДНЫЕ ЛЮ ДИ» 04:05 Т/с «ДЕРЖИ МЕНЯ КРЕПЧЕ» 04:50 Т/с «КАРМЕЛИТА» 05:40 «НОВОСТИ КУЛЬТУ РЫ» 06:00 «ВЕСТИ» 06:25 «МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ» 06:45 Т/с 07:30 «ВЕСТИ +» 07:50 Д/ф 08:40 «СКВОЗНОЕ ДЕЙСТВИЕ» 09:10 Д/с 09:40 «ВЕСТИ СПОРТ»

ÂÒÎÐÍÈÊ, 26 ÌÀß 10:00 «ДОБРОЕ УТРО, РОС СИЯ!»

01:00 Т/с «РОДНЫЕ ЛЮ ДИ» 01:45 Т/с «ДЕРЖИ МЕНЯ КРЕПЧЕ» 02:30 «РОМАН, КОТОРО ГО НЕ БЫЛО». ЮРИЙ ОЛЕША» 03:15 Т/с 04:00 «ВЕСТИ» 04:20 «ВЕСТИ МОСКВА» 04:35 Х/ф 06:15 Д/ф 07:00 «ВЕСТИ» 07:25 «ВЕСТИ МОСКОВС КАЯ ОБЛАСТЬ» 07:45 «ВЕСТИ СПОРТ» 08:00 «ЛЕГЕНДЫ МИРО

ВОГО КИНО». ВЛА ДИМИР ЗЕЛЬДИН» 08:30Т/с «РОДНЫЕ ЛЮ ДИ» 09:15Т/с «ДЕРЖИ МЕНЯ КРЕПЧЕ» 10:00«ВЕСТИ» 10:30«МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ» 10:45 Т/с «КАРМЕЛИТА» 11:30 Т/с 12:15 Д/ф 01:00 «ВЕСТИ САНКТ ПЕ ТЕРБУРГ» 01:20 «АПОКРИФ» 02:00 «ВЕСТИ +» 02:15 «НОВОСТИ КУЛЬТУ РЫ» 02:35 Д/с 03:05 «ВЕСТИ СПОРТ» 03:20 Т/с «РОДНЫЕ ЛЮ ДИ» 04:05 Т/с «ДЕРЖИ МЕНЯ КРЕПЧЕ» 04:50 Т/с «КАРМЕЛИТА» 05:40 «НОВОСТИ КУЛЬТУ РЫ» 06:00 «ВЕСТИ» 06:25 «МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ» 06:45 Т/с 07:30 «ВЕСТИ +» 07:50 Д/ф 08:40 «ЛЕГЕНДЫ МИРО ВОГО КИНО». ВЛА ДИМИР ЗЕЛЬДИН» 09:10 Д/с 09:40 «ВЕСТИ СПОРТ»

ÑÐÅÄÀ, 27 ÌÀß 10:00 «ДОБРОЕ УТРО, РОС СИЯ!»

01:00 Т/с «РОДНЫЕ ЛЮ ДИ» 01:45 Т/с «ДЕРЖИ МЕНЯ КРЕПЧЕ» 02:30 «АПОКРИФ» 03:15 Т/с 04:00 «ВЕСТИ» 04:20 «ВЕСТИ МОСКВА» 04:35 Х/ф 06:15 Д/ф 07:00 «ВЕСТИ» 07:25 «ВЕСТИ МОСКОВС КАЯ ОБЛАСТЬ» 07:45 «ВЕСТИ СПОРТ» 08:00 «КТО МЫ?»

08:30 Т/с «РОДНЫЕ ЛЮ ДИ» 09:15 Т/с «ДЕРЖИ МЕНЯ КРЕПЧЕ» 10:00 «ВЕСТИ» 10:30 «МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ» 10:45 Т/с «КАРМЕЛИТА» 11:30 Т/с 12:15 Д/ф 01:00 «ВЕСТИ САНКТ ПЕ ТЕРБУРГ» 01:20 «БИЛЕТ В БОЛЬ ШОЙ» 02:00 «ВЕСТИ +» 02:15 «НОВОСТИ КУЛЬТУ РЫ» 02:35 Д/с 03:05 «ВЕСТИ СПОРТ» 03:20 Т/с «РОДНЫЕ ЛЮ ДИ» 04:05 Т/с «ДЕРЖИ МЕНЯ КРЕПЧЕ» 04:50 Т/с «КАРМЕЛИТА» 05:40 «НОВОСТИ КУЛЬТУ РЫ» 06:00 «ВЕСТИ» 06:25 «МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ» 06:45 Т/с

07:30 07:50 08:40 09:10 09:40

«ВЕСТИ +» Д/ф «КТО МЫ?» Д/с «ВЕСТИ СПОРТ»

×ÅÒÂÅÐÃ, 28 ÌÀß 10:00 «ДОБРОЕ УТРО, РОС СИЯ!»

01:00 Т/с «РОДНЫЕ ЛЮ ДИ» 01:45 Т/с «ДЕРЖИ МЕНЯ КРЕПЧЕ» 02:30 «ДОКУМЕНТАЛЬ НАЯ КАМЕРА» 03:15 Т/с 04:00 «ВЕСТИ» 04:20 «ВЕСТИ МОСКВА» 04:35 Х/ф 06:15 Д/ф 07:00 «ВЕСТИ» 07:25 «ВЕСТИ МОСКОВС КАЯ ОБЛАСТЬ» 07:45 «ВЕСТИ СПОРТ» 08:00 «БЛОКНОТ» 08:30 Т/с «РОДНЫЕ ЛЮ ДИ» 09:15 Т/с «ДЕРЖИ МЕНЯ КРЕПЧЕ» 10:00 «ВЕСТИ» 10:30 «МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ» 10:45 Т/с «КАРМЕЛИТА» 11:30 Т/с 12:15 Д/ф 01:00 «ВЕСТИ САНКТ ПЕ ТЕРБУРГ» 01:20 «ЭПИЗОДЫ» 02:00 «ВЕСТИ +» 02:15 «НОВОСТИ КУЛЬТУ РЫ» 02:35 Д/с 03:05 «ВЕСТИ СПОРТ» 03:20 Т/с «РОДНЫЕ ЛЮ ДИ» 04:05 Т/с «ДЕРЖИ МЕНЯ КРЕПЧЕ» 04:50 Т/с «КАРМЕЛИТА» 05:40 «НОВОСТИ КУЛЬТУ РЫ» 06:00 «ВЕСТИ» 06:25 «МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ» 06:45 Т/с 07:30 «ВЕСТИ +» 07:50 Д/ф 08:40 «БЛОКНОТ» 09:10 Д/с 09:40 «ВЕСТИ СПОРТ»

ÏßÒÍÈÖÀ, 29 ÌÀß 10:00 «ДОБРОЕ УТРО, РОС СИЯ!»

01:00 Т/с «РОДНЫЕ ЛЮ ДИ» 01:45 Т/с «ДЕРЖИ МЕНЯ КРЕПЧЕ» 02:30 «ЭПИЗОДЫ» 03:15 Т/с 04:00 «ВЕСТИ» 04:20 «ВЕСТИ МОСКВА» 04:35 Х/ф 06:15 «МОЙ СЕРЕБРЯНЫЙ ШАР» 07:00 «ВЕСТИ» 07:25 «ВЕСТИ МОСКОВС КАЯ ОБЛАСТЬ» 07:45 «ВЕСТИ СПОРТ» 08:00 «ПЕТЕРБУРГ: ВРЕМЯ И МЕСТО» 08:30 Т/с «РОДНЫЕ ЛЮ ДИ» 09:15 Т/с «ДЕРЖИ МЕНЯ

USA DIGITAL

КРЕПЧЕ» 10:00 «ВЕСТИ» 10:30 «МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ» 10:45 Т/с «КАРМЕЛИТА» 11:30 Концерт 01:00 Х/ф 03:20 Т/с «РОДНЫЕ ЛЮ ДИ» 04:05 Т/с «ДЕРЖИ МЕНЯ КРЕПЧЕ» 04:50 Т/с «КАРМЕЛИТА» 05:40 «НОВОСТИ КУЛЬТУ РЫ» 06:00 «ВЕСТИ» 06:25 «МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ» 06:45 Концерт 08:15 Х/ф

ÑÓÁÁÎÒÀ, 30 ÌÀß 10:00 10:10 10:20 11:45 12:15 01:00 01:10 01:20 01:45 02:55 03:00 03:30

«ВЕСТИ» «ВЕСТИ МОСКВА» Х/ф «СУББОТНИК» «КОМНАТА СМЕХА» «ВЕСТИ» «ВЕСТИ МОСКВА» «БИБЛЕЙСКИЙ СЮ ЖЕТ» Т/с М/ф «ЗА СЕМЬЮ ПЕЧА ТЯМИ» «РАЗНОЧТЕНИЯ»

800-801-1145

04:00 «ВЕСТИ» 04:15 «ОБЫКНОВЕННЫЙ КОНЦЕРТ С ЭДУАР ДОМ ЭФИРОВЫМ» 04:40 «ПУТЕШЕСТВИЯ НА ТУРАЛИСТА» 05:15 «ДОСТОЯНИЕ РЕС ПУБЛИКИ» 05:30 «НАЦИОНАЛЬНЫЙ ИНТЕРЕС» 06:20 «БОЛЬШЕ, ЧЕМ ЛЮ БОВЬ» 07:00 Д/ф 07:45 Концерт 09:15 Т/с «КАМЕНСКАЯ» 10:00 «ВЕСТИ В СУББОТУ» 10:45 Х/ф 12:50 Х/ф 03:00 «КУЛЬТУРНАЯ РЕВО ЛЮЦИЯ» 04:00 Т/с 05:15 Т/с «КАМЕНСКАЯ» 06:00 «ВЕСТИ В СУББОТУ» 06:35 Концерт 08:10 Х/ф

ÂÎÑÊÐÅÑÅÍÜÅ, 31 ÌÀß 10:00 11:30 01:00 01:10

Х/ф Х/ф «ВЕСТИ» «ВЕСТИ МОСКВА. НЕДЕЛЯ В ГОРОДЕ» 01:45 Т/с 02:55 М/ф 03:20 «САМ СЕБЕ РЕЖИС

СЕР» 04:00 «ВЕСТИ» 04:15 «ГОРОДОК» 04:40 «КТО В ДОМЕ ХОЗЯ ИН» 05:10 «ПАРТИТУРЫ НЕ ГО РЯТ» 05:35 «ТЕМ ВРЕМЕНЕМ»» 06:30 Д/ф 07:15 Концерт 08:45 «ЧЕСТНЫЙ ДЕТЕК

ТИВ» 09:15 Т/с «КАМЕНСКАЯ» 10:00 «ВЕСТИ НЕДЕЛИ» 11:05 «СПЕЦИАЛЬНЫЙ КОРРЕСПОНДЕНТ» 11:35 «ТАНЦЫ СО ЗВЕЗ ДАМИ». СЕЗОН 2009» 01:50 Х/ф 03:00 «ЛИНИЯ ЖИЗНИ». ВАЛЕНТИНА ТАЛЫ ЗИНА» 04:00 Т/с 05:15 Т/с «КАМЕНСКАЯ» 06:00 «ВЕСТИ НЕДЕЛИ» 06:55 «СПЕЦИАЛЬНЫЙ КОРРЕСПОНДЕНТ» 07:25 Концерт 09:00 Д/ф

ЗВОНКИ ЗА РУБЕЖ

С МОБИЛЬНОГО И ДОМАШНЕГО ТЕЛЕФОНОВ

RusTeam inc

815 349 7886

Вся Россия ...................... ¢2.5 min. Вся Литва ......................... ¢3.1 min. Весь Казахстан ........... ¢3.1 min. Вся Украина .................. ¢7.0 min. Вся Латвия ..................... ¢1.7 min. Вся Белоруссия ........ ¢14.0 min. Весь Израиль ................ ¢1.2 min.

В продаже видеотелефоны NO TAX!!!

Èíôîðìàöèÿ î ñòîèìîñòè çâîíêîâ îáúÿâëÿåòñÿ ïåðåä ñîåäèíåíèåì. Öåíû óêàçàíû â äîëëàðàõ ÑØÀ. Âðåìÿ ðàçãîâîðà îêðóãëÿåòñÿ äî ñëåäóþùåé ìèíóòû. Òàðèôû ìîãóò èçìåíÿòüñÿ áåç óâåäîìëåíèÿ. ñîåäèíåíèå áåñïëàòíî

N20/513 (22 ìàÿ, 2009 ã)

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933 www.gorizont.com

90

ÏÎÍÅÄÅËÜÍÈÊ, 25 ÌÀß 12:00 «СОТВОРЁННЫЕ КУ МИРЫ». МАЙКЛ БОЛТОН» 12:30 «ВИЗАВИ» 01:00 «ГЕРМАНИЯ ЗА НЕ ДЕЛЮ» 02:00 Х/ф «БРОНЕНОСЕЦ ПОТЁМКИН» 04:00 «ПОЛНЫЙ АЛЬБАЦ» 05:00 «БЕРЁЗКА» 05:30 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 06:00 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 06:40 «БЕРЁЗКА»

01:00Т/с «УГРО. ПРОС ТЫЕ ПАРНИ» 2с.

02:00Х/ф «ДОЖДИ В ОКЕАНЕ» 04:00«СВОИМИ ГЛАЗА МИ» 05:00 «БЕРЁЗКА» 05:30 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 06:00 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 06:40 «БЕРЁЗКА» 07:08 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 08:00 Т/с «ЗЕМЛЯ СТРАС ТЕЙ» 101с.

09:08 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 09:40 «БЕРЁЗКА» 10:00 Т/с «ЖАРКИЙ ЛЁД» 66с.

11:00 Х/ф «ДОЖДИ В ОКЕАНЕ» 12:40 «БЕРЁЗКА» 01:00 «СЕЙЧАС В MИРЕ» 01:30 «СЕЙЧАС В ИЗРАИ ЛЕ»

06:40 «БЕРЁЗКА» 07:08 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 08:00 Т/с «ЗЕМЛЯ СТРАС ТЕЙ» 102с.

09:08 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 09:40 «БЕРЁЗКА» 10:00 Т/с «ЖАРКИЙ ЛЁД» 67с.

11:00 Х/ф «ПОЛОСАТЫЙ РЕЙС» 12:40 «БЕРЁЗКА» 01:00 «СЕЙЧАС В MИРЕ» 01:30 «СЕЙЧАС В ИЗРАИ ЛЕ», «N.B. (NOTA BENE)» 02:00 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 02:30 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 03:00 Т/с «КЛЯТВА» 68с.

04:00 Т/с «ЗЕМЛЯ СТРАС ТЕЙ» 103с.

05:00 «ВЕЧЕРНИЕ НОВОС ТИ ИЗ АМЕРИКИ», «ЭКОНОМИЧЕСКИЕ НОВОСТИ» 06:00 Т/с «УГРО. ПРОС ТЫЕ ПАРНИ» 2с.

07:00 Т/с «ЖАРКИЙ ЛЁД» 68с.

08:00 «СЕЙЧАС В ИЗРАИ ЛЕ», «N.B. (NOTA BENE)», «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 09:00 «ВЕЧЕРНИЕ НОВОС ТИ ИЗ АМЕРИКИ», «ЭКОНОМИЧЕСКИЕ НОВОСТИ»

×ÅÒÂÅÐÃ, 28 ÌÀß

07:08 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 08:00 Т/с «ЗЕМЛЯ СТРАС ТЕЙ» 100с.

09:08 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 09:40 «БЕРЁЗКА» 10:00 «ГРАНИ НЕДЕЛИ» 11:00 Х/ф «ДЕНЬ СВАДЬ БЫ ПРИДЁТСЯ УТОЧНИТЬ» 01:00 «СЕЙЧАС В MИРЕ» 01:30 «СЕЙЧАС В ИЗРАИ ЛЕ» 02:00 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 02:30 «ТЕЛЕОЧЕРК» 03:00 Т/с «КЛЯТВА» 66с.

04:00 Т/с «ЗЕМЛЯ СТРАС ТЕЙ» 101с.

05:00 «ВЕЧЕРНИЕ НОВОС ТИ ИЗ АМЕРИКИ», «ЭКОНОМИЧЕСКИЕ НОВОСТИ» 06:00 Т/с «УГРО. ПРОС ТЫЕ ПАРНИ» 2с.

07:00 Т/с «ЖАРКИЙ ЛЁД» 66с.

08:00 «СЕЙЧАС В ИЗРАИ ЛЕ», «ОСОБОЕ МНЕ НИЕ» 09:00 «ВЕЧЕРНИЕ НОВОС ТИ ИЗ АМЕРИКИ», «ЭКОНОМИЧЕСКИЕ НОВОСТИ»

ÂÒÎÐÍÈÊ, 26 ÌÀß 10:00 Т/с «КЛЯТВА» 66с.

11:00 Т/с «ЖАРКИЙ ЛЁД» 66с.

12:00 Т/с «ЗЕМЛЯ СТРАС ТЕЙ» 101с.

02:00 02:30 03:00 04:00 05:00

06:00 07:00 07:45 08:00 09:00

«МЕСТО ВСТРЕЧИ» «МУЛЬТФИЛЬМЫ» Т/с «КЛЯТВА» 67с. Т/с «ЗЕМЛЯ СТРАС ТЕЙ» 102с. «ВЕЧЕРНИЕ НОВОС ТИ ИЗ АМЕРИКИ», «ЭКОНОМИЧЕСКИЕ НОВОСТИ» Т/с «УГРО. ПРОС ТЫЕ ПАРНИ» 2с. Т/с «ЖАРКИЙ ЛЁД» 67с. «ПРЯМАЯ СВЯЗЬ С АДВОКАТОМ ИЗА БЕЛЛОЙ МАЙЗЕЛЬ» «СЕЙЧАС В ИЗРАИ ЛЕ», «ОСОБОЕ МНЕ НИЕ» «ВЕЧЕРНИЕ НОВОС ТИ ИЗ АМЕРИКИ», «ЭКОНОМИЧЕСКИЕ НОВОСТИ»

ÑÐÅÄÀ, 27 ÌÀß 10:00 Т/с «КЛЯТВА» 67с.

11:00 Т/с «ЖАРКИЙ ЛЁД» 67с.

12:00 Т/с «ЗЕМЛЯ СТРАС ТЕЙ» 102с.

01:00 Т/с «УГРО. ПРОС ТЫЕ ПАРНИ» 2с.

02:00 Х/ф «ПОЛОСАТЫЙ РЕЙС» 04:00 «НАРОД ПРОТИВ» 05:00 «БЕРЁЗКА» 05:30 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 06:00 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ»

10:00 Т/с «КЛЯТВА» 68с.

11:00 Т/с «ЖАРКИЙ ЛЁД» 68с.

12:00 Т/с «ЗЕМЛЯ СТРАС ТЕЙ» 103с.

01:00 Т/с «УГРО. ПРОС ТЫЕ ПАРНИ» 2с.

02:00 Х/ф «ЦЕНТРОВОЙ ИЗ ПОДНЕБЕСЬЯ» 04:00 «КЕЙС» 05:00 «ВИЗАВИ» 05:30 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 06:00 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 06:40 «БЕРЁЗКА» 07:08 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 08:00 Т/с «ЗЕМЛЯ СТРАС ТЕЙ» 103с.

09:08 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 09:40 «БЕРЁЗКА» 10:00 Т/с «ЖАРКИЙ ЛЁД» 68с.

11:00 Х/ф «ЦЕНТРОВОЙ ИЗ ПОДНЕБЕСЬЯ» 12:40 «БЕРЁЗКА» 01:00 «СЕЙЧАС В MИРЕ» 01:30 «СЕЙЧАС В ИЗРАИ ЛЕ», «ГЛАВА НЕДЕ ЛИ» 02:00 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 02:30 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 03:00 Т/с «КЛЯТВА» 69с.

04:00 Т/с «ЗЕМЛЯ СТРАС ТЕЙ» 104с.

05:00 «ВЕЧЕРНИЕ НОВОС ТИ ИЗ АМЕРИКИ», «ЭКОНОМИЧЕСКИЕ НОВОСТИ» 06:00 Т/с «УГРО. ПРОС ТЫЕ ПАРНИ» 3с.

07:00 Т/с «ЖАРКИЙ ЛЁД» 69с.

08:00 «СЕЙЧАС В ИЗРАИ ЛЕ», «ГЛАВА НЕДЕ ЛИ», «ОСОБОЕ МНЕ НИЕ» 09:00 «ВЕЧЕРНИЕ НОВОС ТИ ИЗ АМЕРИКИ», «ЭКОНОМИЧЕСКИЕ НОВОСТИ»

ÏßÒÍÈÖÀ, 29 ÌÀß 10:00 Т/с «КЛЯТВА» 69с.

11:00 Т/с «ЖАРКИЙ ЛЁД» 69с.

12:00 Т/с «ЗЕМЛЯ СТРАС ТЕЙ» 104с.

01:00 Т/с «УГРО. ПРОС ТЫЕ ПАРНИ» 3с.

02:00 Х/ф «ГОРОЖАНЕ» 04:00 «КЛИНЧ» 05:00 «БЕРЁЗКА» 05:30 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 06:00 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 06:40 «БЕРЁЗКА» 07:08 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 08:00 Т/с «ЗЕМЛЯ СТРАС ТЕЙ» 104с.

09:08 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 09:40 «БЕРЁЗКА» 10:00 Т/с «ЖАРКИЙ ЛЁД» 69с.

11:00 Д/ф «НИКОЛАЙ ВТОРОЙ. КРУГ ЖИЗ НИ» 1с.

12:00 «ВЛАСТЬ» 01:00 «СЕЙЧАС В MИРЕ» 01:30 «СЕЙЧАС В ИЗРАИ ЛЕ», «ТОЧКИ НАД I» 02:00 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 02:30 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 03:00 Т/с «КЛЯТВА» 70с.

04:00 Т/с «ЗЕМЛЯ СТРАС ТЕЙ» 105с.

05:00 «ВЕЧЕРНИЕ НОВОС ТИ ИЗ АМЕРИКИ», «ЭКОНОМИЧЕСКИЕ НОВОСТИ» 06:00 Т/с «УГРО. ПРОС ТЫЕ ПАРНИ» 3с.

07:00 Т/с «ЖАРКИЙ ЛЁД» 70с.

08:00 «СЕЙЧАС В ИЗРАИ

ЛЕ», «ТОЧКИ НАД I», «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 09:00 «ВЕЧЕРНИЕ НОВОС ТИ ИЗ АМЕРИКИ», «ЭКОНОМИЧЕСКИЕ НОВОСТИ»

ÑÓÁÁÎÒÀ, 30 ÌÀß 10:00 Т/с «КЛЯТВА» 70с.

11:00 Т/с «ЖАРКИЙ ЛЁД»

70с.

12:00 Т/с «ЗЕМЛЯ СТРАС ТЕЙ» 105с.

01:00 Т/с «УГРО. ПРОС ТЫЕ ПАРНИ» 3с.

02:00 Х/ф «ДУБЛЕР НАЧИ

04:00 05:00 05:30 06:00 07:20 08:00 08:30

НАЕТ ДЕЙСТВО ВАТЬ» «ВСЁ ТАК» «БЕРЁЗКА» «МУЛЬТФИЛЬМЫ» Х/ф «ЧУЖАЯ КОМ ПАНИЯ» «МУЛЬТФИЛЬМЫ» «ВИЗАВИ» «МЕСТО ВСТРЕЧИ»

09:00 «ЭХО НЕДЕЛИ» 09:30 «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» 10:00 Т/с «ЖАРКИЙ ЛЁД» 70с.

11:00 «СНЯТО В СССР «В ДОБРЫЙ ЧАС» 12:30 «ООН В ДЕЙСТВИИ» 01:00 «КЛИНЧ» 02:00 «БОЛЬШАЯ ПРОГУЛ КА» 03:00 «ЖИЗНЬ ПРЕКРАС НА»

05:00 «ИЗРАИЛЬ ЗА НЕДЕ ЛЮ» 06:00 «ВЛАСТЬ» 07:00 «В НЬЮ ЙОРКЕ С ВИКТОРОМ ТОПАЛ ЛЕРОМ»

08:00 Х/ф «ТЕНИ ФАБЕР ЖЕ»

ÂÎÑÊÐÅÑÅÍÜÅ, 31 ÌÀß 10:00 «ЭХО НЕДЕЛИ» 10:30 «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» 11:00 Х/ф «КОЛЕСО ЛЮБ ВИ» 01:00 «КОД ДОСТУПА» 02:00 Х/ф «ПУТЁВКА В ЖИЗНЬ» 04:00 «ИМЕНЕМ СТАЛИ НА» 05:00 «БЕРЁЗКА» 05:30 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 06:00 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 07:30 «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» 08:00 «ТЕЛЕОЧЕРК» 08:30 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 09:00 «В НЬЮ ЙОРКЕ С ВИКТОРОМ ТОПАЛ ЛЕРОМ» 10:00 «ТЕЛОХРАНИТЕЛЬ» 10:30 «БОЛЬШАЯ ПРОГУЛ КА» 11:00 «ГЕРМАНИЯ ЗА НЕ ДЕЛЮ» 12:00 «ПОЛНЫЙ АЛЬБАЦ» 01:00 «НАВЕРХУ» 02:00 «СОТВОРЁННЫЕ КУ МИРЫ». БИТЛЗ» 02:30 «ВИЗАВИ» 03:00 Д/ф «НИКОЛАЙ ВТОРОЙ. КРУГ ЖИЗ НИ» 2с.

04:00 Х/ф «КОЛЕСО ЛЮБ ВИ» 06:00 «ГРАНИ НЕДЕЛИ» 07:00 «МЕЖДУНАРОД НЫЙ КОНКУРС «НОВАЯ ВОЛНА» В ЮРМАЛЕ 2008» 2 ТУР» 09:00 «СЕЙЧАС В ИЗРАИ ЛЕ» 09:30 Х/ф «АЛЫЙ КА МЕНЬ»

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933 www.gorizont.com

91

ÏÎÍÅÄÅËÜÍÈÊ, 25 ÌÀß 10:15 «ДО И ПОСЛЕ...»

11:00 Концерт «ПОЁТ ПО ЛАД БЮЛЬ БЮЛЬ ОГЛЫ» 11:15 Х/ф «ПОЗДНИЙ РЕ БЁНОК» 12:15 «ПОКАЗЫВАЕТ МАЙЯ ПЛИСЕЦ КАЯ» 12:45 «ЕРАЛАШ» 01:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕ МЯ» 01:40 «ЗАРУБЕЖНАЯ ЭСТ РАДА» 03:10 «...ДО 16 И СТАРШЕ» 03:55 «ОДНАЖДЫ ВЕС НОЙ» 05:45 «ЕРАЛАШ» 06:00 «БЫЛО ВРЕМЯ» 07:00 «КИНО, ЛЮБОВЬ И... ФАНТАЗИЯ» 08:15 Концерт «АНДРЕЙ ПЕТРОВ. НУЖНА ХОРОШАЯ МЕЛО ДИЯ» 09:15 Концерт «ПОЁТ КО ЛА БЕЛЬДЫ» 09:40 Спектакль «НОЧЬ ОШИБОК» 1с.

10:45 «ЕРАЛАШ» 11:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕ МЯ» 12:00 «РОЖДЁННЫЕ В СССР» 01:10 Концерт «ЗВЁЗД НЫЙ ДИСК» 03:15 «УТРЕННЯЯ ПОЧТА» 03:45 «СПОКОЙНОЙ НО ЧИ, МАЛЫШИ!»

04:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕ МЯ» 05:00 «РОЖДЁННЫЕ В СССР» 06:15 «ДО И ПОСЛЕ...»

07:00 Концерт «ПОЁТ ПО ЛАД БЮЛЬ БЮЛЬ ОГЛЫ» 07:15 Х/ф «ПОЗДНИЙ РЕ БЁНОК» 08:15 «ПОКАЗЫВАЕТ МАЙЯ ПЛИСЕЦ КАЯ» 08:45 «СПОКОЙНОЙ НО ЧИ, МАЛЫШИ!»

09:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕ МЯ» 09:50 «ЕРАЛАШ»

ÂÒÎÐÍÈÊ, 26 ÌÀß 10:10 «...ДО 16 И СТАРШЕ» 10:55 «ОДНАЖДЫ ВЕС НОЙ» 12:45 «ЕРАЛАШ» 01:00 «БЫЛО ВРЕМЯ» 02:00 «КИНО, ЛЮБОВЬ И... ФАНТАЗИЯ» 03:15 Концерт «АНДРЕЙ ПЕТРОВ. НУЖНА ХОРОШАЯ МЕЛО ДИЯ» 04:15 Концерт «ПОЁТ КО ЛА БЕЛЬДЫ» 04:40 Спектакль «НОЧЬ

ОШИБОК» 1с.

05:45 «ЕРАЛАШ» 06:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕ МЯ» 07:00 «РОЖДЁННЫЕ В СССР» 08:15 «В ГОСТЯХ У ЖУР НАЛА «ОГОНЁК» 09:40 Спектакль «НОЧЬ ОШИБОК» 2с.

10:45 «ЕРАЛАШ» 11:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕ МЯ» 12:00 «РОЖДЁННЫЕ В СССР» 01:15 «ДО И ПОСЛЕ...»

02:00 Концерт «ПОЁТ ПО ЛАД БЮЛЬ БЮЛЬ ОГЛЫ» 02:15 Х/ф «ПОЗДНИЙ РЕ БЁНОК» 03:15 «ПОКАЗЫВАЕТ МАЙЯ ПЛИСЕЦ КАЯ» 03:45 «СПОКОЙНОЙ НО ЧИ, МАЛЫШИ!»

СССР» 08:15 «ПЕРВАЯ ИГРА ВОЗ РОЖДЕННОГО «КВН»: МИСИ ВИ СИ» 09:35 Х/ф «ЛЕТУЧАЯ МЫШЬ» 1с.

10:45 «ЕРАЛАШ» 11:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕ МЯ» 12:00 «РОЖДЁННЫЕ В СССР» 01:10 «...ДО 16 И СТАРШЕ» 01:55 «ОДНАЖДЫ ВЕС НОЙ» 03:45 «СПОКОЙНОЙ НО ЧИ, МАЛЫШИ!»

04:00 «БЫЛО ВРЕМЯ» 05:00 «КИНО, ЛЮБОВЬ И... ФАНТАЗИЯ» 06:15 Концерт «АНДРЕЙ ПЕТРОВ. НУЖНА ХОРОШАЯ МЕЛО ДИЯ» 07:15 Концерт «ПОЁТ КО ЛА БЕЛЬДЫ»

10:45 «ЕРАЛАШ» 11:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕ МЯ» 12:00 «РОЖДЁННЫЕ В СССР» 01:15 Концерт «АНДРЕЙ ПЕТРОВ. НУЖНА ХОРОШАЯ МЕЛО ДИЯ» 02:15 Концерт «ПОЁТ КО ЛА БЕЛЬДЫ» 02:40 Спектакль «НОЧЬ ОШИБОК» 1с.

03:45 «СПОКОЙНОЙ НО ЧИ, МАЛЫШИ!»

04:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕ МЯ» 05:00 «РОЖДЁННЫЕ В СССР» 06:15 «В ГОСТЯХ У ЖУР НАЛА «ОГОНЁК» 07:40 Спектакль «НОЧЬ ОШИБОК» 2с.

08:45 «СПОКОЙНОЙ НО ЧИ, МАЛЫШИ!»

09:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕ МЯ» 09:50 «ЕРАЛАШ»

ÏßÒÍÈÖÀ, 29 ÌÀß 10:15 «ПЕРВАЯ ИГРА ВОЗ РОЖДЕННОГО «КВН»: МИСИ ВИ СИ» 11:35 Х/ф «ЛЕТУЧАЯ МЫШЬ» 1с.

12:45 «ЕРАЛАШ» 01:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕ МЯ» 02:00 «РОЖДЁННЫЕ В

04:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕ МЯ» 04:40 «ЗАРУБЕЖНАЯ ЭСТ РАДА» 06:10 «...ДО 16 И СТАРШЕ» 06:55 «ОДНАЖДЫ ВЕС НОЙ» 08:45 «СПОКОЙНОЙ НО ЧИ, МАЛЫШИ!»

09:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕ МЯ» 09:50 «ЕРАЛАШ»

ÑÐÅÄÀ, 27 ÌÀß 10:15 Концерт «АНДРЕЙ ПЕТРОВ. НУЖНА ХОРОШАЯ МЕЛО ДИЯ» 11:15 Концерт «ПОЁТ КО ЛА БЕЛЬДЫ» 11:40 Спектакль «НОЧЬ ОШИБОК» 1с.

12:45 «ЕРАЛАШ» 01:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕ МЯ» 02:00 «РОЖДЁННЫЕ В СССР» 03:15 «В ГОСТЯХ У ЖУР НАЛА «ОГОНЁК» 04:40 Спектакль «НОЧЬ ОШИБОК» 2с.

05:45 «ЕРАЛАШ» 06:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕ МЯ» 07:00 «РОЖДЁННЫЕ В

10:45 «ЕРАЛАШ» 11:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕ МЯ» 12:00 «РОЖДЁННЫЕ В СССР» 01:15 «В ГОСТЯХ У ЖУР НАЛА «ОГОНЁК» 02:40 Спектакль «НОЧЬ ОШИБОК» 2с.

03:45 «СПОКОЙНОЙ НО ЧИ, МАЛЫШИ!»

04:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕ

МЯ» 05:00 «РОЖДЁННЫЕ В СССР» 06:15 «ПЕРВАЯ ИГРА ВОЗ РОЖДЕННОГО «КВН»: МИСИ ВИ СИ» 07:35 Х/ф «ЛЕТУЧАЯ МЫШЬ» 1с.

08:45 «СПОКОЙНОЙ НО ЧИ, МАЛЫШИ!»

09:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕ МЯ» 09:50 «ЕРАЛАШ»

ÑÓÁÁÎÒÀ, 30 ÌÀß

07:40 Спектакль «НОЧЬ ОШИБОК» 1с.

08:45 «СПОКОЙНОЙ НО ЧИ, МАЛЫШИ!»

09:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕ МЯ» 09:50 «ЕРАЛАШ»

×ÅÒÂÅÐÃ, 28 ÌÀß 10:15 «В ГОСТЯХ У ЖУР НАЛА «ОГОНЁК» 11:40 Спектакль «НОЧЬ ОШИБОК» 2с.

12:45 «ЕРАЛАШ» 01:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕ МЯ» 02:00 «РОЖДЁННЫЕ В СССР» 03:15 «ПЕРВАЯ ИГРА ВОЗ РОЖДЕННОГО «КВН»: МИСИ ВИ СИ» 04:35 Х/ф «ЛЕТУЧАЯ МЫШЬ» 1с.

05:45 «ЕРАЛАШ» 06:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕ МЯ» 07:00 «РОЖДЁННЫЕ В СССР» 08:15 «МАСТЕРА ИСКУС СТВ. НАРОДНЫЙ АРТИСТ СССР БО РИС ЧИРКОВ» 09:35 Х/ф «ЛЕТУЧАЯ МЫШЬ» 2с.

СССР» 03:15 «МАСТЕРА ИСКУС СТВ. НАРОДНЫЙ АРТИСТ СССР БО РИС ЧИРКОВ» 04:35 Х/ф «ЛЕТУЧАЯ МЫШЬ» 2с.

05:45 «ЕРАЛАШ» 06:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕ МЯ» 07:00 «РОЖДЁННЫЕ В СССР» 08:15 «БУДИЛЬНИК» 08:45 Спектакль «КАПИТА НСКАЯ ДОЧКА» 1с.

10:10 «УТРЕННЯЯ ПОЧТА»

10:15 «МАСТЕРА ИСКУС СТВ. НАРОДНЫЙ АРТИСТ СССР БО РИС ЧИРКОВ» 11:35 Х/ф «ЛЕТУЧАЯ МЫШЬ» 2с.

12:45 «ЕРАЛАШ» 01:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕ МЯ» 02:00 «РОЖДЁННЫЕ В СССР» 03:15 «БУДИЛЬНИК» 03:45 Спектакль «КАПИТА НСКАЯ ДОЧКА» 1с.

05:10 «УТРЕННЯЯ ПОЧТА» 05:45 «ЕРАЛАШ»

EUROPEAN MART, Inc

Первый Русский Продовольственный магазин ШИРОКИЙ АССОРТИМЕНТ ПОЛЮБИВШИХСЯ ВАМ ТОВАРОВ Ш Сыры, колбасы, молочные, кондитерские, бакалея, консервы, деликатесы. Книги, ВМВ, открытки, Western Union – перевод денег

Вт-Пт: с 9 до 19, Вс: с 10 до 18. Пн: выходной.

06:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕ МЯ» 07:00 «РОЖДЁННЫЕ В СССР» 08:00 «ДО И ПОСЛЕ...»

08:45 Спектакль «КАПИТА НСКАЯ ДОЧКА» 2с.

10:15 «СИДИ И СМОТРИ» 10:45 «ЕРАЛАШ» 11:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕ МЯ» 11:30 «ПРАЗДНИК КАНИ КУЛ» 01:15 «ПЕРВАЯ ИГРА ВОЗ РОЖДЕННОГО «КВН»: МИСИ ВИ СИ» 02:35 Х/ф «ЛЕТУЧАЯ МЫШЬ» 1с.

03:45 «СПОКОЙНОЙ НО ЧИ, МАЛЫШИ!»

04:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕ МЯ» 05:00 «РОЖДЁННЫЕ В СССР» 06:15 «МАСТЕРА ИСКУС СТВ. НАРОДНЫЙ АРТИСТ СССР БО РИС ЧИРКОВ» 07:35 Х/ф «ЛЕТУЧАЯ МЫШЬ» 2с.

08:45 «СПОКОЙНОЙ НО ЧИ, МАЛЫШИ!»

09:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕ МЯ» 09:50 «ЕРАЛАШ»

ÂÎÑÊÐÅÑÅÍÜÅ, 31 ÌÀß 10:15 «БУДИЛЬНИК» 10:45 Спектакль «КАПИТА НСКАЯ ДОЧКА» 1с.

12:10 «УТРЕННЯЯ ПОЧТА» 12:45 «ЕРАЛАШ» 01:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕ МЯ» 02:00 «РОЖДЁННЫЕ В СССР» 03:00 «ДО И ПОСЛЕ...»

03:45 Спектакль «КАПИТА НСКАЯ ДОЧКА» 2с.

05:15 «СИДИ И СМОТРИ» 05:45 «ЕРАЛАШ» 06:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕ МЯ» 06:30 «ПРАЗДНИК КАНИ КУЛ» 08:05 Концерт «ЛЕТО, МУ ЗЫКА И МЫ» 09:25 Х/ф «ГДЕ БЫ НИ РА БОТАТЬ...»

10:45 «ЕРАЛАШ» 11:00 «БЫЛО ВРЕМЯ» 12:00 «СПОРТ И МУЗЫКА» КОНЦЕРТНАЯ ПРОГРАММА» 01:15 «МАСТЕРА ИСКУС СТВ. НАРОДНЫЙ АРТИСТ СССР БО РИС ЧИРКОВ» 02:35 Х/ф «ЛЕТУЧАЯ МЫШЬ» 2с.

03:45 «СПОКОЙНОЙ НО ЧИ, МАЛЫШИ!»

04:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕ МЯ» 05:00 «РОЖДЁННЫЕ В СССР» 06:15 «БУДИЛЬНИК» 06:45 Спектакль «КАПИТА НСКАЯ ДОЧКА» 1с.

08:10 «УТРЕННЯЯ ПОЧТА» 08:45 «СПОКОЙНОЙ НО ЧИ, МАЛЫШИ!»

09:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕ МЯ» 09:50 «ЕРАЛАШ»

10% скидка

для пенсионеров

303-321-7144 5225 Leetsdale Drive, Denver, CO 20246

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

N20/513 (22 ìàÿ, 2009 ã)

720-249-2933 www.gorizont.com

92 01:05 02:00 02:20 03:00

ÏÎÍÅÄÅËÜÍÈÊ, 25 ÌÀß 10:15 «НА НОЧЬ ГЛЯДЯ» 11:10 «ИГРА СЛОВ» 12:15 «ОТКРЫТАЯ СТУ ДИЯ» 01:05 Т/с «РЫЖАЯ» 23с.

02:00 «НОВОСТИ ПЛЮС» 02:20 «ЗА И ПРОТИВ» 03:00 Т/с «ТРИДЦАТИЛЕТ НИЕ» 13с.

04:00 «НОВОСТИ ПЛЮС» 04:45 Т/с «ЗАТМЕНИЕ» 2с.

05:35 «ПЕРСОНА» 06:10 «9 ЛЕТ СПУСТЯ» 06:20 «НОВЫЙ ДЕНЬ» 07:10 «ИГРА СЛОВ» 08:15 «ОТКРЫТАЯ СТУ ДИЯ» 09:05 Т/с «РЫЖАЯ» 23с.

10:00 «НОВОСТИ ПЛЮС» 10:20 «ЗА И ПРОТИВ» 11:00 Т/с «ТРИДЦАТИЛЕТ НИЕ» 13с.

12:00 «НОВОСТИ ПЛЮС» 12:45 Т/с «ЗАТМЕНИЕ» 2с.

01:45 «НОВЫЙ ДЕНЬ» 02:35 «ПЕРСОНА» 03:15 «ЛЮБИМЕЦ ПУБ ЛИКИ» 04:15 «ОТКРЫТАЯ СТУ ДИЯ» 05:05 Т/с «РЫЖАЯ» 24с.

06:00 «НОВОСТИ ПЛЮС» 06:20 «ЗА И ПРОТИВ» 07:00 Т/с «ТРИДЦАТИЛЕТ НИЕ» 14с.

08:00 «НОВОСТИ ПЛЮС» 08:45 Т/с «ЗАТМЕНИЕ» 3с.

09:45 «ДНЕВНИК СЛЕДО ВАТЕЛЯ»

ÂÒÎÐÍÈÊ, 26 ÌÀß 10:15 «ВРЕМЯ ЛЮБИТЬ» 10:45 «НОЧНОЙ MUZON» 11:15 «ЛЮБИМЕЦ ПУБ ЛИКИ» 12:15 «ОТКРЫТАЯ СТУ ДИЯ» 01:05 Т/с «РЫЖАЯ» 24с.

02:00 «НОВОСТИ ПЛЮС» 02:20 «ЗА И ПРОТИВ» 03:00 Т/с «ТРИДЦАТИЛЕТ НИЕ» 14с.

04:00 «НОВОСТИ ПЛЮС» 04:45 Т/с «ЗАТМЕНИЕ» 3с.

05:40 «ДНЕВНИК СЛЕДО ВАТЕЛЯ» 06:10 «9 ЛЕТ СПУСТЯ» 06:30 «НОВЫЙ ДЕНЬ» 07:20 «ЛЮБИМЕЦ ПУБ ЛИКИ» 08:15 «ОТКРЫТАЯ СТУ ДИЯ» 09:05 Т/с «РЫЖАЯ» 24с.

10:00 «НОВОСТИ ПЛЮС» 10:20 «ЗА И ПРОТИВ» 11:00 Т/с «ТРИДЦАТИЛЕТ НИЕ» 14с.

12:00 «НОВОСТИ ПЛЮС» 12:45 Т/с «ЗАТМЕНИЕ» 3с.

01:45 «НОВЫЙ ДЕНЬ» 02:35 «ДНЕВНИК СЛЕДО ВАТЕЛЯ» 03:05 «9 ЛЕТ СПУСТЯ» 03:15 «ЛЮБИМЕЦ ПУБ ЛИКИ» 04:15 «ОТКРЫТАЯ СТУ

ДИЯ» Т/с «РЫЖАЯ» 25с. «НОВОСТИ ПЛЮС» «ВРЕМЯ ДЕНЕГ» Т/с «ТРИДЦАТИЛЕТ НИЕ» 15с.

08:00 «НОВОСТИ ПЛЮС» 08:45 Т/с «ЗАТМЕНИЕ» 4с.

09:45 «НА ТРОИХ»

05:05 06:00 06:20 07:00

ÑÐÅÄÀ, 27 ÌÀß 10:15 «НА НОЧЬ ГЛЯДЯ» 11:15 «ЛЮБИМЕЦ ПУБ ЛИКИ» 12:15 «ОТКРЫТАЯ СТУ ДИЯ» 01:05 Т/с «РЫЖАЯ» 25с.

02:00 «НОВОСТИ ПЛЮС» 02:20 «ВРЕМЯ ДЕНЕГ» 03:00 Т/с «ТРИДЦАТИЛЕТ НИЕ» 15с.

04:00 «НОВОСТИ ПЛЮС» 04:45 Т/с «ЗАТМЕНИЕ» 4с.

05:40 «НА ТРОИХ» 06:10 «9 ЛЕТ СПУСТЯ» 06:30 «НОВЫЙ ДЕНЬ» 07:20 «ЛЮБИМЕЦ ПУБ ЛИКИ» 08:15 «ОТКРЫТАЯ СТУ ДИЯ» 09:05 Т/с «РЫЖАЯ» 25с.

10:00 «НОВОСТИ ПЛЮС» 10:20 «ВРЕМЯ ДЕНЕГ» 11:00 Т/с «ТРИДЦАТИЛЕТ НИЕ» 15с.

12:00 «НОВОСТИ ПЛЮС» 12:45 Т/с «ЗАТМЕНИЕ» 4с.

01:45 «НОВЫЙ ДЕНЬ» 02:35 «НА ТРОИХ» 03:05 «9 ЛЕТ СПУСТЯ» 03:15 «ЛЮБИМЕЦ ПУБ ЛИКИ» 04:15 «ОТКРЫТАЯ СТУ ДИЯ» 05:05 Т/с «РЫЖАЯ» 26с.

06:00 «НОВОСТИ ПЛЮС» 06:20 «ЗА И ПРОТИВ» 07:00 Т/с «ТРИДЦАТИЛЕТ

04:00 04:45 05:35 06:10 06:30 07:20 08:15 09:05 10:00 10:20 11:00 12:00 12:20 01:20 02:40 03:15 04:15 05:05 06:00 06:05 08:00 08:20 09:15 09:45

ДИЯ» Т/с «РЫЖАЯ» 26с. «НОВОСТИ ПЛЮС» «ЗА И ПРОТИВ» Т/с «ТРИДЦАТИЛЕТ НИЕ» 16с. «НОВОСТИ ПЛЮС» Т/с «ЗАТМЕНИЕ» 5с. «ПЕРСОНА» «9 ЛЕТ СПУСТЯ» «НОВЫЙ ДЕНЬ» «ЛЮБИМЕЦ ПУБ ЛИКИ» «ОТКРЫТАЯ СТУ ДИЯ» Т/с «РЫЖАЯ» 26с. «НОВОСТИ ПЛЮС» «ЗА И ПРОТИВ» Т/с «ТРИДЦАТИЛЕТ НИЕ» 16с. «НОВОСТИ ПЛЮС» Т/с «ЗАТМЕНИЕ» 5с. «НОВЫЙ ДЕНЬ» «ХОЧУ ВСЕ СЪЕСТЬ» «ЛЮБИМЕЦ ПУБ ЛИКИ» «ЕВРЕЙСКИЕ ТРА ДИЦИИ» Т/с «РЫЖАЯ» 27с. «НОВОСТИ ПЛЮС» Х/ф «СЮРПРИЗ» «НОВОСТИ ПЛЮС» Т/с «ЗАТМЕНИЕ» 6с. «ХОЧУ ВСЕ СЪЕСТЬ» «ИЗРАИЛЬ ДЛЯ ЧАЙНИКОВ»

10:15 «НА НОЧЬ ГЛЯДЯ» 11:15 «ЛЮБИМЕЦ ПУБ ЛИКИ» 12:15 «ЕВРЕЙСКИЕ ТРА ДИЦИИ» 01:05 Т/с «РЫЖАЯ» 27с.

02:00 «НОВОСТИ ПЛЮС» 02:05 Х/ф «СЮРПРИЗ» 04:00 «НОВОСТИ ПЛЮС» 04:20 Т/с «ЗАТМЕНИЕ» 6с.

05:10 «ХОЧУ ВСЕ СЪЕСТЬ» 05:40 «ИЗРАИЛЬ ДЛЯ ЧАЙНИКОВ» 06:10 «НОВЫЙ ДЕНЬ» 07:20 «ЛЮБИМЕЦ ПУБ ЛИКИ» 08:15 «ЕВРЕЙСКИЕ ТРА ДИЦИИ»

ÈÇËÅ×ÅÍÈß ÍÎÂÎÅ ÓÍÈÊÀËÜÍÎÅ ÑÐÅÄÑÒÂÎ

303-564-1548

10:15 «ВРЕМЯ ЛЮБИТЬ» 10:45 «НОЧНОЙ MUZON» 11:15 «ЛЮБИМЕЦ ПУБ ЛИКИ» 12:15 «ОТКРЫТАЯ СТУ

ÊËÀÑÑÛ ÎÒÊÐÛÒÛ ÄËß ÂÑÅÕ (äàæå åñëè âû íå çàïèñàíû ó íàñ) ÍÀÓÊÀ íà ÊÓÕÍÅ - ýòî íå òîëüêî âåñåëûé êëàññ, ãäå ó÷àòñÿ ãîòîâèòü, íî è êëàññ, ãäå èçó÷àþò íàâûêè èçìåðåíèé, ïðîñòóþ àðèôìåòèêó è ôèçèêó. Âîñêðåñåíüå 4 ð.ì. ÑÌÅÕÎÔÈÇÊÓËÜÒÓÐÀ - âåñåëàÿ ãèìíàñòèêà ñ ýëåìåíòàìè èãðû, òåàòðà, òàíöà, ìèìèêè è âåñåëîé æåñòèêóëÿöèè. Âîñêðåñåíüå 5 ð.ì.

БАЛЛАДА» Т/с «РЫЖАЯ» 28с. «ПОСТФАКТУМ» «СЕМЬ СОРОК» «НОВОСТИ ПЛЮС» Х/ф «ВАНЬКА ГРОЗ НЫЙ» 09:35 «БЕЗ ГРАНИЦ» 05:05 06:00 06:40 08:00 08:05

ÑÓÁÁÎÒÀ, 30 ÌÀß

80% ÓÑÏÅØÍÎÃÎ

×ÅÒÂÅÐÃ, 28 ÌÀß

Õîòèòå îòäîõíóòü â ñóááîòíèé âå÷åð? Âàøè äåòè íå áóäóò ñêó÷àòü ñ íàìè.

Parent Saturday Night Out ñ 6 p.m. äî 12 a.m.

ÏßÒÍÈÖÀ, 29 ÌÀß

ÐÀÊ CANCER

НИЕ» 16с.

08:00 «НОВОСТИ ПЛЮС» 08:45 Т/с «ЗАТМЕНИЕ» 5с.

09:40 «ПЕРСОНА»

ÌÛ ÐÀÁÎÒÀÅÌ 360 ÄÍÅÉ Â ÃÎÄÓ ïðèíèìàåì äåòåé îò 1 äî 5 ëåò Sunday Care ñ 6:30 óòðà äî 6 âå÷åðà

09:05 Т/с «РЫЖАЯ» 27с.

10:00 «ПОСТФАКТУМ» 10:40 «АНЕКДОТЫ ХАР ЧЕВНИ «СЕМЬ СО РОК» 11:10 Х/ф «ХОЛМЫ И РАВНИНЫ» 12:00 «НОВОСТИ ПЛЮС» 12:05 Х/ф «ХОЛМЫ И РАВНИНЫ» 12:55 Т/с «ЗАТМЕНИЕ» 6с.

01:55 «НОВЫЙ ДЕНЬ» 03:15 «ЛЮБИМЕЦ ПУБ ЛИКИ» 04:15 Х/ф «ГУСАРСКАЯ

10:05 «ПРЕЛЕСТИ ЖИЗНИ LIFE STILE» 10:35 «МУЗЫКА НА КАНА ЛЕ» 11:15 «ЛЮБИМЕЦ ПУБ ЛИКИ» 12:15 Х/ф «ГУСАРСКАЯ БАЛЛАДА» 01:05 Т/с «РЫЖАЯ» 28с.

02:00 «ПОСТФАКТУМ» 02:40 «СЕМЬ СОРОК» 04:00 «НОВОСТИ ПЛЮС» 04:05 Х/ф «ВАНЬКА ГРОЗ НЫЙ» 05:35 «МУЗЫКА НА КАНА ЛЕ» 06:10 «НОВЫЙ ДЕНЬ» 07:20 «ЛЮБИМЕЦ ПУБ ЛИКИ» 08:15 Х/ф «ГУСАРСКАЯ БАЛЛАДА» 09:05 Т/с «РЫЖАЯ» 28с.

10:00 «МИРОВОЙ ПОРЯ ДОК» 10:30 «БЕЗ ГРАНИЦ»

11:00 12:00 12:05 12:50 01:20 01:50 02:45 03:15 04:15 04:05 06:00 06:30 07:00 08:00 08:05

Х/ф «СЕСТРЕНКА» «НОВОСТИ ПЛЮС» Х/ф «СЕСТРЕНКА» «ПРЕЛЕСТИ ЖИЗНИ LIFE STILE» «ПУТЕШЕСТВИЯ С ЕЛЕНОЙ ЛАГУТИ НОЙ» «НОВЫЙ ДЕНЬ» «ЕСТЬ ГОТОВ!» «ЛЮБИМЕЦ ПУБ ЛИКИ» «ЗВЕЗДНАЯ ЖИЗНЬ» Т/с «РЫЖАЯ» 29с. «МИРОВОЙ ПОРЯ ДОК» «БОЛЬШАЯ ПРОГУЛ КА» Т/с «ТРИДЦАТИЛЕТ НИЕ» 17с. «НОВОСТИ ПЛЮС» Х/ф «СИТУАЦИЯ 202. ОСОБЫЙ ПЕРИ ОД»

ÂÎÑÊÐÅÑÅÍÜÅ, 31 ÌÀß 10:00 «МОЯ ПРАВДА» 10:50 «ХОЧУ ВСЕ СЪЕСТЬ» 11:20 «ЛЮБИМЕЦ ПУБ ЛИКИ» 12:15 «ЗВЕЗДНАЯ ЖИЗНЬ» 01:05 Т/с «РЫЖАЯ» 29с.

02:00 «МИРОВОЙ ПОРЯ

ДОК» 02:30 «БОЛЬШАЯ ПРОГУЛ КА» 03:00 Т/с «ТРИДЦАТИЛЕТ НИЕ» 17с.

04:00 «НОВОСТИ ПЛЮС» 04:05 Х/ф «СИТУАЦИЯ 202. ОСОБЫЙ ПЕРИ ОД» 06:05 «МУЗЫКА НА КАНА ЛЕ» 06:30 «НОВЫЙ ДЕНЬ» 07:20 «ЛЮБИМЕЦ ПУБ ЛИКИ» 08:15 «ЗВЕЗДНАЯ ЖИЗНЬ» 09:05 Т/с «РЫЖАЯ» 29с.

10:00 «ХОЧУ ВСЕ СЪЕСТЬ» 10:30 «БОЛЬШАЯ ПРОГУЛ КА» 11:00 Т/с «ТРИДЦАТИЛЕТ НИЕ» 17с.

12:00 «НОВОСТИ ПЛЮС» 12:45 «МОЯ ПРАВДА» 01:45 «НОВЫЙ ДЕНЬ» 02:35 «КУЛИНАРНЫЙ ТЕХНИКУМ» 03:05 «ИГРА СЛОВ» 04:15 «ОТКРЫТАЯ СТУ ДИЯ» 05:05 Т/с «РЫЖАЯ» 30с.

06:00 «НОВОСТИ ПЛЮС» 06:20 «ЗА И ПРОТИВ» 07:00 Т/с «ТРИДЦАТИЛЕТ НИЕ» 18с.

08:00 «НОВОСТИ ПЛЮС» 08:45 Т/с «ЗАТМЕНИЕ» 7с.

09:40 «ПЕРСОНА»

Компания “КОМФОРТ” ПРЕДЛАГАЕТ ПРОФЕССИОНАЛЬНУЮ ПОМОЩЬ ПО РЕМОНТУ БЫТОВОЙ ТЕХНИКИ

МЫ РЕМОНТИРУЕМ холодильники, плиты, морозильники, отопители,

стиральные и сушильные машины, ремонтируем и устанавливаем кондиционеры всех марок

ЛУЧШИЕ ЦЕНЫ, ОТЛИЧНОЕ КАЧЕСТВО, КРАТЧАЙШИЕ СРОКИ

303-755-2436

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933 www.gorizont.com

93

ОПТИМИСТИЧЕСКОЕ РАЗМЫШЛЕНИЕ О ГРУСТНОМ Человечество не умеет лечить вирусные заболевания. Всё, чего мы достигли за многовековую историю развития медицины, это понимание простой истины: только наш собственный иммунитет способен защитить нас от внутриклеточных паразитов, каковыми являются вирусы. А лекарства могут либо помогать этому, либо мешать, либо не вмешиваться в сложнейший иммунный механизм, единственную нашу надежду и защиту. Все ранее сказанное имеет непосредственное отношение к тому, о чем пойдет речь дальше: к гепатиту — вирусному заболеванию и к тимусу — иммунному органу. Больная печень проявляет себя множеством признаков, буквально отравляя жизнь её несчастного обладателя. Гепатит обычно начинается как легкое гриппоподобное заболевание, но очень быстро становится причиной постоянного чувства дискомфорта, тошноты, головных болей, непереносимости многих продуктов, неожиданных аллергических реакций. На этом фоне логичным завершением невеселого сюжета является повышение вероятности возникновения цирроза печени или злокачественных заболеваний, причем, не только в печени. Счастлив тот, кто заработал свой гепатит путем хронического запоя или неумеренного приема гепатотоксичных веществ. Им достаточно просто прекратить травить свою печень алкоголем или токсинами и орган довольно быстро восстановится. Гораздо хуже приходится людям, у которых причиной гепатита явились микроорганизмы, поселившиеся в печеночной ткани или в печеночной клетке. В этом случае основные надежды возлагаются на собственный иммунитет больного человека. Только иммунные клетки (Т*лимфоциты) способны быстро и эффективно найти в печени паразита и уничтожить его. Гепатиты А, В, С * очень распространенные и опасные для жизни человека вирусные заболевания. Приобрести их легко, а вылечить очень трудно. Возбудители "бытового" гепатита А (пикорнавирусы) устойчивы в окружающей среде и передаются от человека к человеку через загрязненные руки, воду, пищу. Сывороточные гепатиты В и С распространяются в основном через кровь или другие биологические жидкости. Основным результатом большинства применяемых сегодня методов лечения является подавление острых симптомов заболевания и переведение его в хроническую форму. Хронический вирусный гепатит — явление страшное как для больного человека, так и для всего общества. Общество должно признать тот факт, что, благодаря успехам современной медицины, сегодня 40 % его членов являются скрытыми носителями этого заболевания. Остальные могут заразиться в любой момент при контакте с человеком, который был спасен врачами от острой формы гепатита, но стал его хроническим распространителем. Больной человек должен понимать, что вирус прочно обосновался в его печени и медленно переползает из одной клетки в другую, находясь в состоянии затяжной партизанской войны с иммунитетом. Иммунитет у больных вирусным гепатитом со своей функцией не справился и остро нуждается в поддержке. Однако основной парадокс иммунотерапии гепатитов заключается в том, что нельзя использовать препараты, вызывающие общую неспецифическую стимуляцию иммунитета! Иммуностимуляторы, как правило, ухудшают состояние больных вирусным гепатитом. И понятно почему: при хроническом гепатите вирусные частицы находятся внутри печеночных клеток, выставляя на поверхность этих клеток свои маркеры. Активированные в крови лимфоциты узнают зараженные гепатоциты и убивают их. Ясно, что массированная гибель печеночных клеток может привести к самым непредсказуемым результатам, а само лечение очень похоже на то, как если бы мы лечили головную боль с помощью гильотины.

Thymunex — новый канадский препарат для регуляции иммунитета действует не в периферической крови, а в основном лимфоидном органе — в тимусе. Этот препарат не вмешивается в хрупкое равновесие между иммунитетом и зараженным гепатоцитом, а помогает иммунитету самому выбрать правильную стратегию борьбы и дает ему силы для победы.

Thymunex — выпускается в виде спрея и применяется перорально. То, что препарат вносится под язык, обеспечивает его быстрое всасывание непосредственно в лимфу, минуя кровоток. Thymunex получен методом экстракции из тимуса тюленя. Основной причиной для выбора столь экзотического источника сырья явилось то, что морские животные практически не болеют вирусными заболеваниями, опасными для человека. Оптимизм разработчиков препарата базируется на огромном количестве клинических результатов. Доказано, что включение тимических факторов в комплексную терапию гепатитов и цирроза печени значительно улучшает результаты лечения практически у всех больных, а в некоторых случаях даже позволяет говорить о полном излечении от гепатита.

Дополнительную информацию можно получить по телефону: 416 661 7890 www.angioworld.com

ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÊÓÇÎÂÍÛÕ ÐÀÁÎÒ ÏÎÊÐÀÑÊÀ ÀÂÒÎÌÎÁÈËÅÉ ìû ïîñòàðàåìñÿ ñîõðàíèòü âàø dedactable è íå òîëüêî!

303-8 885-4 4645 Ñòèâ 303-8 875-4 4042 Êðèñ

N20/513 (22 ìàÿ, 2009 ã)

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933 www.gorizont.com

94

ÏÎÍÅÄÅËÜÍÈÊ, 25 ÌÀß 10:30 Т/с «ТЫСЯЧА ВИТ РИН» 4» 11:30 Т/с «ИСТОРИЯ ЛЮБВИ» 12:30 Х/ф «СЕРДЦЕ», «МЕДВЕДИЦЫ» 02:35 «ГОРОДОК» 03:00 Х/ф «ХОЗЯЙКА» СУДЬБЫ» 04:00 Х/ф «БУРЯ СТРАС ТЕЙ» 05:00 Х/ф «ЛЮБОВЬ КАК ЛЮБОВЬ» 06:00 Х/ф «Я СЫЩИК» 1с.

06:45 Муз/ф «МУЗЫКА НА ТВЕРСКОЙ» 07:30 Т/с «ТЫСЯЧА ВИТ РИН» 4» 08:30 Т/с «ИСТОРИЯ ЛЮБВИ» 09:20 Х/ф «ТОЛЬКО НЕ УХОДИ» 11:00 Т/с «ТЫСЯЧА ВИТ РИН» 4» 12:00 Т/с «ИСТОРИЯ ЛЮБВИ»

12:50 Х/ф «ТОЛЬКО НЕ УХОДИ» 02:30 Х/ф «ХОЗЯЙКА» СУДЬБЫ» 03:30 Х/ф «БУРЯ СТРАС ТЕЙ» 04:30 Х/ф «ЛЮБОВЬ КАК ЛЮБОВЬ» 05:30 Х/ф «Я СЫЩИК» 06:15 Муз/ф «МУЗЫКА НА ТВЕРСКОЙ» 07:00 Х/ф «ХОЗЯЙКА» СУДЬБЫ» 08:00 Х/ф «БУРЯ СТРАС ТЕЙ» 09:00 Х/ф «ЛЮБОВЬ КАК ЛЮБОВЬ»

04:00 Х/ф «БУРЯ СТРАС ТЕЙ» 05:00 Х/ф «ЛЮБОВЬ КАК ЛЮБОВЬ» 06:00 Х/ф «Я СЫЩИК» 2с.

06:45 Муз/ф «МУЗЫКА НА ТВЕРСКОЙ» 07:30 Т/с «ТЫСЯЧА ВИТ РИН» 4» 08:30 Т/с «ИСТОРИЯ ЛЮБВИ» 09:20 Х/ф «ПРОРЫВ» 11:00 Т/с «ТЫСЯЧА ВИТ РИН» 4» 12:00 Т/с «ИСТОРИЯ ЛЮБВИ» 12:50 Х/ф «ПРОРЫВ» 02:30 Х/ф «ХОЗЯЙКА» СУДЬБЫ» 03:30 Х/ф «БУРЯ СТРАС ТЕЙ» 04:30 Х/ф «ЛЮБОВЬ КАК ЛЮБОВЬ» 05:30 Х/ф «Я СЫЩИК» 2с.

06:15 Муз/ф «МУЗЫКА НА ТВЕРСКОЙ» 07:00 Х/ф «ХОЗЯЙКА» СУДЬБЫ» 08:00 Х/ф «БУРЯ СТРАС ТЕЙ» 09:00 Х/ф «ЛЮБОВЬ КАК ЛЮБОВЬ»

ÑÐÅÄÀ, 27 ÌÀß 10:00 Х/ф «Я СЫЩИК» 2с.

10:45 Муз/ф «МУЗЫКА НА

11:30 12:30 01:20 03:00 04:00 05:00 06:00 06:45 07:30 08:30

ÂÒÎÐÍÈÊ, 26 ÌÀß

09:20 10:30 11:00

10:00 Х/ф «Я СЫЩИК» 10:45 Муз/ф «МУЗЫКА НА ТВЕРСКОЙ» 11:30 Т/с «ТЫСЯЧА ВИТ РИН» 4» 12:30 Т/с «ИСТОРИЯ ЛЮБВИ» 01:20 Х/ф «ТОЛЬКО НЕ УХОДИ» 03:00 Х/ф «ХОЗЯЙКА» СУДЬБЫ»

12:00 12:50 02:00 02:30 03:30 04:30 05:30 06:15

ТВЕРСКОЙ» Т/с «ТЫСЯЧА ВИТ РИН» 4» Т/с «ИСТОРИЯ ЛЮБВИ» Х/ф «ПРОРЫВ» Х/ф «ХОЗЯЙКА» СУДЬБЫ» Х/ф «БУРЯ СТРАС ТЕЙ» Х/ф «ЛЮБОВЬ КАК ЛЮБОВЬ» Х/ф «Я СЫЩИК» 3с. Муз/ф «МУЗЫКА НА ТВЕРСКОЙ» Т/с «ТЫСЯЧА ВИТ РИН» 4» Т/с «ИСТОРИЯ ЛЮБВИ» Х/ф «ПОЕДИНОК» «ГОРОДОК» Т/с «ТЫСЯЧА ВИТ РИН» 4» Т/с «ИСТОРИЯ ЛЮБВИ» Х/ф «ПОЕДИНОК» «ГОРОДОК» Х/ф «ХОЗЯЙКА» СУДЬБЫ» Х/ф «БУРЯ СТРАС ТЕЙ» Х/ф «ЛЮБОВЬ КАК ЛЮБОВЬ» Х/ф «Я СЫЩИК» 3с. Муз/ф «МУЗЫКА НА

ТВЕРСКОЙ» 07:00 Х/ф «ХОЗЯЙКА» СУДЬБЫ» 08:00 Х/ф «БУРЯ СТРАС ТЕЙ» 09:00 Х/ф «ЛЮБОВЬ КАК ЛЮБОВЬ»

×ÅÒÂÅÐÃ, 28 ÌÀß 10:00 Х/ф «Я СЫЩИК» 3с.

10:45 Муз/ф «МУЗЫКА НА ТВЕРСКОЙ» 11:30 Т/с «ТЫСЯЧА ВИТ РИН» 4» 12:30 Т/с «ИСТОРИЯ ЛЮБВИ» 01:20 Х/ф «ПОЕДИНОК» 02:30 «ГОРОДОК» 03:00 Х/ф «ХОЗЯЙКА» СУДЬБЫ» 04:00 Х/ф «БУРЯ СТРАС ТЕЙ» 05:00 Х/ф «ЛЮБОВЬ КАК ЛЮБОВЬ» 06:00 Х/ф «Я СЫЩИК» 4с.

06:45 Муз/ф «МУЗЫКА НА ТВЕРСКОЙ» 07:30 Т/с «ТЫСЯЧА ВИТ РИН» 4» 08:30 Т/с «ИСТОРИЯ ЛЮБВИ» 09:20 Х/ф «УДАЧИ ВАМ, ГОСПОДА!»

11:00 Т/с «ТЫСЯЧА ВИТ РИН» 4» 12:00 Т/с «ИСТОРИЯ ЛЮБВИ» 12:50 Х/ф «УДАЧИ ВАМ, ГОСПОДА!»

02:30 Х/ф «ХОЗЯЙКА» СУДЬБЫ» 03:30 Х/ф «БУРЯ СТРАС ТЕЙ» 04:30 Х/ф «ЛЮБОВЬ КАК ЛЮБОВЬ» 05:30 Х/ф «Я СЫЩИК» 4с.

06:15 Муз/ф «МУЗЫКА НА ТВЕРСКОЙ» 07:00 Х/ф «ХОЗЯЙКА» СУДЬБЫ» 08:00 Х/ф «БУРЯ СТРАС ТЕЙ» 09:00 Х/ф «ЛЮБОВЬ КАК ЛЮБОВЬ»

ÏßÒÍÈÖÀ, 29 ÌÀß 10:00 Х/ф «Я СЫЩИК» 4с.

10:45 Муз/ф «МУЗЫКА НА ТВЕРСКОЙ» 11:30 Т/с «ТЫСЯЧА ВИТ РИН» 4» 12:30 Т/с «ИСТОРИЯ ЛЮБВИ» 01:20 Х/ф «УДАЧИ ВАМ, ГОСПОДА!»

03:00 Х/ф «ХОЗЯЙКА» СУДЬБЫ» 04:00 Х/ф «БУРЯ СТРАС ТЕЙ» 05:00 Х/ф «ЛЮБОВЬ КАК ЛЮБОВЬ» 06:00 Х/ф «Я СЫЩИК» 5с.

06:45 Муз/ф «МУЗЫКА НА ТВЕРСКОЙ» 07:30 Т/с «ТЫСЯЧА ВИТ РИН» 4» 08:30 Т/с «ИСТОРИЯ ЛЮБВИ» 09:20 Х/ф «ТАМ, ГДЕ НЕ БО ЛЕЖИТ НА ЗЕМ ЛЕ» 10:35 «ГОРОДОК» 11:00 Т/с «ТЫСЯЧА ВИТ РИН» 4» 12:00 Т/с «ИСТОРИЯ ЛЮБВИ» 12:50 Х/ф «ТАМ, ГДЕ НЕ БО ЛЕЖИТ НА ЗЕМ

SALE Óêðàèíà $1.29

ЛЕ» 02:05 «ГОРОДОК» 02:30 Х/ф «ХОЗЯЙКА» СУДЬБЫ» 03:30 Х/ф «БУРЯ СТРАС ТЕЙ» 04:30 Х/ф «ЛЮБОВЬ КАК ЛЮБОВЬ» 05:30 Х/ф «Я СЫЩИК» 5с.

06:15 Муз/ф «МУЗЫКА НА ТВЕРСКОЙ» 07:00 Х/ф «ХОЗЯЙКА» СУДЬБЫ» 08:00 Х/ф «БУРЯ СТРАС ТЕЙ» 09:00 Х/ф «ЛЮБОВЬ КАК ЛЮБОВЬ»

ÑÓÁÁÎÒÀ, 30 ÌÀß 10:00 Х/ф «Я СЫЩИК» 5с.

10:45 Муз/ф «МУЗЫКА НА ТВЕРСКОЙ» 11:30 Т/с «ТЫСЯЧА ВИТ РИН» 4» 12:30 Т/с «ИСТОРИЯ ЛЮБВИ» 01:20 Х/ф «ТАМ, ГДЕ НЕ БО ЛЕЖИТ НА ЗЕМ ЛЕ» 02:35 «ГОРОДОК» 03:00 Х/ф «ХОЗЯЙКА» СУДЬБЫ» 04:00 Х/ф «БУРЯ СТРАС ТЕЙ» 05:00 Х/ф «ЛЮБОВЬ КАК ЛЮБОВЬ»

06:00 Х/ф «Я СЫЩИК» 6с.

06:45 Муз/ф «МУЗЫКА НА ТВЕРСКОЙ» 07:30 Т/с «ТЫСЯЧА ВИТ РИН» 4» 08:30 Т/с «ИСТОРИЯ ЛЮБВИ» 09:20 Х/ф «ПОЛИГОН 1» 11:00 Т/с «ТЫСЯЧА ВИТ РИН» 4» 12:00 Т/с «ИСТОРИЯ ЛЮБВИ» 12:50 Х/ф «ПОЛИГОН 1» 02:30 Х/ф «ХОЗЯЙКА» СУДЬБЫ» 03:30 Х/ф «БУРЯ СТРАС ТЕЙ» 04:30 Х/ф «ЛЮБОВЬ КАК ЛЮБОВЬ» 05:30 Х/ф «Я СЫЩИК» 6с.

06:15 Муз/ф «МУЗЫКА НА ТВЕРСКОЙ» 07:00 Х/ф «ХОЗЯЙКА» СУДЬБЫ» 08:00 Х/ф «БУРЯ СТРАС ТЕЙ» 09:00 Х/ф «ЛЮБОВЬ КАК ЛЮБОВЬ»

ÂÎÑÊÐÅÑÅÍÜÅ, 31 ÌÀß 10:00 Х/ф «Я СЫЩИК» 6с.

10:45 Муз/ф «МУЗЫКА НА ТВЕРСКОЙ» 11:30 Т/с «ТЫСЯЧА ВИТ РИН» 4» 12:30 Т/с «ИСТОРИЯ

Сертифицированные С ертифицированные п переводы ереводы и нотариальные услуги

720-404-7750

ЛЮБВИ» 01:20 Х/ф «ПОЛИГОН 1» 03:00 Х/ф «ХОЗЯЙКА» СУДЬБЫ» 04:00 Х/ф «БУРЯ СТРАС ТЕЙ» 05:00 Х/ф «ЛЮБОВЬ КАК ЛЮБОВЬ» 06:00 Х/ф «Я СЫЩИК» 7с.

06:45 Муз/ф «МУЗЫКА НА ТВЕРСКОЙ» 07:30 Т/с «ТЫСЯЧА ВИТ РИН» 4» 08:30 Т/с «ИСТОРИЯ ЛЮБВИ» 09:20 Х/ф «СУКИНЫ ДЕ ТИ» 11:00 Т/с «ТЫСЯЧА ВИТ РИН» 4» 12:00 Т/с «ИСТОРИЯ ЛЮБВИ» 12:50 Х/ф «СУКИНЫ ДЕ ТИ» 02:30 Х/ф «ХОЗЯЙКА» СУДЬБЫ» 03:30 Х/ф «БУРЯ СТРАС ТЕЙ» 04:30 Х/ф «ЛЮБОВЬ КАК ЛЮБОВЬ» 05:30 Х/ф «Я СЫЩИК» 7с.

06:15 Муз/ф «МУЗЫКА НА ТВЕРСКОЙ» 07:00 Х/ф «ХОЗЯЙКА» СУДЬБЫ» 08:00 Х/ф «БУРЯ СТРАС ТЕЙ» 09:00 Х/ф «ЛЮБОВЬ КАК ЛЮБОВЬ»

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933 www.gorizont.com

95

303-283-1668 SUPREME HEALTH CARE AGENCY

Учите английский STAR T ÀÂÃÓвÑ2008 Ò 20году 09!

èêÖÑãÄÉÄÖí ëÇéà ìëãìÉà èé ìïéÑì áÄ àçÇÄãàÑÄåà à Åéãúçõåà èéÜàãõåà ãûÑúåà

ç‡¯Ë ÍÎËÂÌÚ˚ ÔÓÎÛ˜‡˛Ú Ò‡Ï˚ ÎÛ˜¯Ë ÛÒÎÛ„Ë ÔÓ ÔÂÒÓ̇θÌÓÏÛ ÛıÓ‰Û Ë ‚˚ÔÓÎÌÂÌ˲ ‡·ÓÚ Ì‡ ‰ÓÏÛ

Для наших клиентов агентство предлагает дополнительные бесплатные услуги: • èÖêÖÇéÑóàäà èêà èéëÖôÖçàà ÇêÄóÄ à Ç ÉéëèàíÄãüï • éîéêåãÖçàÖ Ñéä ìåÖçíéÇ èé ÇëÖå ëéñàÄãúçõå ìëãìÉÄå • éîéêåãÖçàÖ Ñéä ìåÖçíéÇ çÄ èéãìóÖçàÖ äéåèÖçëÄñàà éí ÉÖêåÄçàà ÜÖêíÇÄå îÄòàáåÄ.

• áÄèéãçÖçàÖ Ñéä ìåÖçíéÇ çÄ ÉêÄÜÑÄçëíÇé à Éêàç äÄêí ì

ÑéÅêé èéÜÄãéÇÄíú Ç çÄòÖ ÄÉÖçíëíÇé! å õ è ê à Éã Ä ò Ä Ö å ç Ä êÄ Å é í ì Ç ë Ö ï Ü Ö ã Ä û ô à ï Ç Ç é á êÄë í Ö é í 1 4 ã Ö í à ë íÄ ê ò Ö .

6795 E. Tennesseе Ave., Suite 225

íÂÎ: î‡ÍÒ:

 ÍÀØÅÉ ØÊÎËÅ

Очень удобное расположение и âû íå òîëüêî âûó÷èòå время проведения занятий. àíãëèéñêèé, íî ïîëó÷èòå Близко к Monaco и Leetsdale. àìåðèêàíñêîå îáðàçîâàíèå

óäîáíîå ðàñïîëîæåíèå óäîáíîå Два утренних ðàñïèñàíèå или два вечерних

ÖÒÎË Á‡ ‚‡ÏË Ûı‡ÊË‚‡ÂÚ ÍÚÓ-ÎË·Ó ËÁ ‚‡¯Ëı ·ÎËÁÍËı,

ÂÎÇÌÎÆÍÛ Â ÓÒÐÅÍÍÈÅ È ÂÅ×ÅÐÍÈÅ ×ÀÑÛ класса в неделю. Ï˚ ÇÀÍßÒÈß ÔÓÏÓÊÂÏ ÓÔ·ÚËÚ¸ ˝ÚÓÚ ÚÛ‰ NAC offers equal opportunities without distinction because of race, color, sex, religion, age, sexual orientation, national origin, veteran status, physical or mental disabilities, in any of their academic programs or activities.

303 388 3886 303 388 3152

Возможна финансовая помощь. ÏÎÌÎÃÀÅÌ Â ÏÎËÓ×ÅÍÈÈ ÑÒÓÄÅÍ×ÅÑÊÎÉ ÂÈÇÛ

Звоните Регине 303-829-2911

N20/513 (22 ìàÿ, 2009 ã)

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933 www.gorizont.com

96

ÎÒÂÅÒÛ â ñëåäóþùåì íîìåðå “Ãîðèçîíòà”

AFFORDABLE PLUMBNG Сантехнические 303-359-5000 работы

краны, туалеты, ремонт, проводка труб в новых домах и во время remodeling

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933 www.gorizont.com

97

ВНИМАНИЕ! 2 ÈÞÍß !

“ ¡ , r , y !” ÈÃÐÀ ÏßÒÀß

Место проведения игры – ресторан Little Europe. Ресторан открыт с 5 вечера, начало игры в 7:30. (можно перекусить перед началом игры)

В этот день в ресторане можно будет заказывать по специальному ц у меню с огромными р скидками, д , а также сспециальные пециальные скидки сккиидки на на напитки напитккии и ккок коктейли. оккттееййли.

Вход свободный! Формирование команд – перед началом игры. Зрители – добро пожаловать! Форма одежды – свободная Регистрируйтесь заранее, чтобы гарантировать места.

Информация и бронирование мест по тел.

Генеральные спонсоры игры –

Группа “Русский Денвер” на Одноклассниках.ру Первая русская газета Колорадо “Горизонт” Ресторан Little Europe Дом Русской Книги и Кино Североамериканское телевидение ВебМир-ТВ

303-995-2006

Желающие выступить спонсорами мероприятия – обращайтесь в газету “Горизонт” или на форум “Русский Денвер” на сайте одноклассники.ру

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933 www.gorizont.com

98

693-2225

ÀÂÒÎÌÎÁÈËÜÍÛÅ ÀÂÀÐÈÈ ÏÐÎÈÇÂÎÄÑÒÂÅÍÍÛÅ ÒÐÀÂÌÛ

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

99

720-249-2933 www.gorizont.com

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933 www.gorizont.com

100

ÒÐÅÁÓÞÒÑß ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ RN, LPN, CNA

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ

720-249-2933 www.gorizont.com

101

ÏÎÍÅÄÅËÜÍÈÊ, 25 ÌÀß 10:35 Спектакль «ЭЗОП» 12:20 «БРАВО, АРТИСТ!» ЛЮБОВЬ ПОЛИ ЩУК» 02:00 Х/ф «ЖЕНСКАЯ ЛО ГИКА 3» 03:45 «РЕПОРТЕР» 04:00 «СМЕХ С ДОСТАВ КОЙ НА ДОМ». ЮМОРИСТИЧЕС КИЙ КОНЦЕРТ» 04:45 Х/ф «ПУЛЯ ДУРА» 3,4с.

06:15 «НАСТРОЕНИЕ» 08:30 «ИСТОРИЯ ГОСУДА РСТВА РОССИЙСКО ГО» 08:35 Т/с «ЗАТМЕНИЕ» 09:20 М/ф «ТРИ ИВАНА» 09:30 «СОБЫТИЯ» 09:45 Т/ф «ДОЛГАЯ ДОРО ГА В ДЮНАХ» 4с.

10:55 «МОСКВА И ПИТЕР: 300 ЛЕТ ВМЕСТЕ». СПЕЦРЕПОРТАЖ» 11:15 Д/с «НЕПРИРУЧЕН НАЯ ПРИРОДА АФ РИКИ» 11:45 Т/с «РОДНЫЕ ЛЮ ДИ» 12:45 «ПОСТСКРИПТУМ» 01:45 «РЕПОРТЕР» 02:00 Т/с «ЖЕНА ИУДЫ» 02:50 «ДНЕВНИК ПУТЕ ШЕСТВЕННИКА». УЛЬЯНОВСКАЯ ОБ ЛАСТЬ» 03:15 «ПОЧЕП ЭТО ГО РОД». СПЕЦРЕПОР ТАЖ» 03:50 «ЭНЦИКЛОПЕДИЯ» 03:55 Т/с «ПОЛИЦЕЙС КИЙ УЧАСТОК» 04:50 Х/ф «ПОСЛЕДНИЕ ЗАЛПЫ» 05:30 Т/с «ЗАТМЕНИЕ» 06:15 М/ф «ТРИ ИВАНА» 07:05 Т/с «РОДНЫЕ ЛЮ ДИ» 07:50 «ВРЕМЕННО ДОСТУ ПЕН. СЕВА НОВГО РОДЦЕВ» 08:45 Т/с «КАПКАН» 09:35 «МОМЕНТ ИСТИ НЫ»

ÂÒÎÐÍÈÊ, 26 ÌÀß 10:15 Т/ф «ДОЛГАЯ ДОРО ГА В ДЮНАХ» 4с.

11:25 «НАША МУЗЫКА». ГРУППА «СЛИВКИ» 11:55 «СОБЫТИЯ. 25 Й ЧАС»

12:25«НИЧЕГО ЛИЧНО ГО». БОЛЬНОЕ КИ НО» 01:05Т/с «ПОЛИЦЕЙС КИЙ УЧАСТОК» 01:55«ЭНЦИКЛОПЕДИЯ» 02:00Т/с «ЗАТМЕНИЕ» 02:45Д/с «НЕПРИРУЧЕН НАЯ ПРИРОДА АФ РИКИ» 03:15Т/с «КАПКАН» 04:00«POP СORN TV».»

04:25«ИСТОРИЯ РУС СКИХ ЦАРЕЙ. «ПОС ЛЕДНИЙ ИМПЕРА ТОР РОССИИ» 05:05Т/с «ЖЕНА ИУДЫ» 06:10«НОВЫЙ ДЕНЬ» 06:15 «НАСТРОЕНИЕ» 08:30 «ИСТОРИЯ ГОСУДА РСТВА РОССИЙСКО ГО» 08:35 Т/с «ЗАТМЕНИЕ» 09:20 М/ф «СКАЗКА О ЯБ ЛОНЕ» 09:30 «СОБЫТИЯ» 09:45 Т/ф «ДОЛГАЯ ДОРО ГА В ДЮНАХ» 5с.

10:50 «КОРНИ ХЛЕБА». СПЕЦРЕПОРТАЖ» 11:15 Д/с «НЕПРИРУЧЕН НАЯ ПРИРОДА АФ РИКИ» 11:45 Т/с «РОДНЫЕ ЛЮ ДИ» 12:45 «В ЦЕНТРЕ СОБЫ ТИЙ» 01:35 «НАША МУЗЫКА». ГРУППА «СЛИВКИ» 02:00 Т/с «ЖЕНА ИУДЫ» 02:50 «НИЧЕГО ЛИЧНО ГО». БОЛЬНОЕ КИ НО» 03:50 «ЭНЦИКЛОПЕДИЯ» 03:55 Т/с «ПОЛИЦЕЙС КИЙ УЧАСТОК» 04:50 «ФАБРИКА МЫС ЛИ» 05:30 Т/с «ЗАТМЕНИЕ» 06:15 М/ф «СКАЗКА О ЯБ ЛОНЕ» 06:30 «РЕЗОНАНС» 07:05 Т/с «РОДНЫЕ ЛЮ ДИ» 07:50 «СКАНДАЛЬНАЯ ЖИЗНЬ» 08:45 Т/с «КАПКАН» 09:35 Д/ф «ПЕРВАЯ СКРИПКА АРМИИ»

ÑÐÅÄÀ, 27 ÌÀß 10:15 Т/ф «ДОЛГАЯ ДОРО ГА В ДЮНАХ» 5с.

11:20 «НАША МУЗЫКА». АНАСТАСИЯ СТОЦ КАЯ» 11:50 «ИСТОРИЯ ГОСУДА РСТВА РОССИЙСКО ГО» 11:55 «СОБЫТИЯ. 25 Й ЧАС» 12:25 «ФАБРИКА МЫС ЛИ» 01:05 Т/с «ПОЛИЦЕЙС КИЙ УЧАСТОК» 02:00 Т/с «ЗАТМЕНИЕ» 02:45 «НЕПРИРУЧЕННАЯ ПРИРОДА АФРИ КИ». ДОКУМЕН ТАЛЬНЫЙ СЕРИЯ» 03:15 Т/с «КАПКАН» 04:00 «POP СORN TV».»

04:25 Д/ф «КАТАСТРОФУ ОТМЕНИТЬ» 05:05 Т/с «ЖЕНА ИУДЫ» 06:10 «НОВЫЙ ДЕНЬ»

06:15 «НАСТРОЕНИЕ» 09:05 М/ф «ВОЛК И СЕМЕ РО КОЗЛЯТ НА НО ВЫЙ ЛАД», «А У ТЕ БЯ ЕСТЬ СОЛНЦЕ?»

09:30 «СОБЫТИЯ» 09:45 Т/ф «ДОЛГАЯ ДОРО ГА В ДЮНАХ» 6с.

10:50 «ВЫ ПОЕДЕТЕ НА БАЛ?» СПЕЦРЕПОР ТАЖ» 11:15 «21 КАБИНЕТ» 11:45 Т/с «РОДНЫЕ ЛЮ ДИ» 12:45 «НАРОД ХОЧЕТ ЗНАТЬ».»

01:35 «НАША МУЗЫКА». АНАСТАСИЯ СТОЦ КАЯ» 02:00 Т/с «ЖЕНА ИУДЫ» 02:50 «СТО ВОПРОСОВ ВЗРОСЛОМУ» 03:50 «ЭНЦИКЛОПЕДИЯ» 03:55 Т/с «ПОЛИЦЕЙС КИЙ УЧАСТОК» 04:50 Д/ф «КАТАСТРОФУ ОТМЕНИТЬ» 05:30 Т/с «ЗАТМЕНИЕ» 06:15 М/ф «САМОВАР ИВАН ИВАНОВИЧ» 07:05 Т/с «РОДНЫЕ ЛЮ ДИ» 07:50 «ЛИЦОМ К ГОРОДУ» 08:45 Т/с «КАПКАН» 09:35 «ЛИНИЯ ЗАЩИТЫ»

06:10 06:15 08:35 09:20 09:30 09:45 10:55 11:15 11:45 12:45 01:35

02:00 02:50 03:50 03:55 04:50 05:30 06:15 07:05 07:50

«НОВЫЙ ДЕНЬ» «НАСТРОЕНИЕ» Т/с «ЗАТМЕНИЕ» М/ф «КОРОЛЬ ЧЕРЕ ПАХ» «СОБЫТИЯ» Т/ф «ДОЛГАЯ ДОРО ГА В ДЮНАХ» «ДЕНЬ АИСТА» «НАШИ ЛЮБИМЫЕ ЖИВОТНЫЕ» Т/с «РОДНЫЕ ЛЮ ДИ» «ВРЕМЕННО ДОСТУ ПЕН. СЕВА НОВГО РОДЦЕВ» «НАША МУЗЫКА». ГРУППА «ИВАНУШ КИ INTERNATION AL» Т/с «ЖЕНА ИУДЫ» «МОМЕНТ ИСТИ НЫ» «ЭНЦИКЛОПЕДИЯ» Т/с «ПОЛИЦЕЙС КИЙ УЧАСТОК» Д/ф «ПЕРВАЯ СКРИПКА АРМИИ» Т/с «ЗАТМЕНИЕ» М/ф «КОРОЛЬ ЧЕРЕ ПАХ» Т/с «РОДНЫЕ ЛЮ ДИ» «В ЦЕНТРЕ ВНИМА НИЯ. «ЖЕЛТОЕ

04:25 Х/ф «ТИГР ПРЫГА ЕТ ДВАЖДЫ» 05:05 Т/с «ЖЕНА ИУДЫ» 06:10 «НОВЫЙ ДЕНЬ» 06:15 «НАСТРОЕНИЕ» 08:30 «ИСТОРИЯ ГОСУДА РСТВА РОССИЙСКО ГО» 08:35 Т/с «ЗАТМЕНИЕ» 09:20 М/ф «КАК ПРЕК РАСНО СВЕТИТ СЕ ГОДНЯ ЛУНА» 09:30 «СОБЫТИЯ» 09:45 Х/ф «ДЕТИ КАК ДЕ ТИ» 10:50 «МОСКОВСКИЕ ПРОФИ». МАССА ЖИСТЫ» 11:15 «ПРИГЛАШАЕТ БО РИС НОТКИН» 11:45 Т/с «РОДНЫЕ ЛЮ ДИ» 12:45 «СКАНДАЛЬНАЯ ЖИЗНЬ» 01:35 «НАША МУЗЫКА». ЛЕРА МАССКВА» 02:00 Т/с «ЖЕНА ИУДЫ» 02:50 «В ЦЕНТРЕ ВНИМА НИЯ. «ЖЕЛТОЕ ЧТИВО» 03:50 «ЭНЦИКЛОПЕДИЯ» 03:55 Т/с «ПОЛИЦЕЙС КИЙ УЧАСТОК» 04:50 «ЛИНИЯ ЗАЩИТЫ» 05:30 Т/с «ЗАТМЕНИЕ» 06:15 М/ф «КАК ПРЕК РАСНО СВЕТИТ СЕ ГОДНЯ ЛУНА» 07:05 Т/с «РОДНЫЕ ЛЮ ДИ» 07:50 «НАРОД ХОЧЕТ ЗНАТЬ».»

08:45 Т/с «КАПКАН» 09:35 Д/ф «АЛЕКСАНДР АБДУЛОВ. РОМАН С ЖИЗНЬЮ»

ÑÓÁÁÎÒÀ, 30 ÌÀß

×ÅÒÂÅÐÃ, 28 ÌÀß 10:15 Т/ф «ДОЛГАЯ ДОРО ГА В ДЮНАХ» 6с.

11:20 «НАША МУЗЫКА». ГРУППА «ИВАНУШ КИ INTERNATION AL» 11:50 «ИСТОРИЯ ГОСУДА РСТВА РОССИЙСКО ГО» 11:55 «СОБЫТИЯ. 25 Й ЧАС» 12:25 «ДЕЛО ПРИНЦИПА» 01:05 Т/с «ПОЛИЦЕЙС КИЙ УЧАСТОК» 01:55 «ЭНЦИКЛОПЕДИЯ» 02:00 Т/с «ЗАТМЕНИЕ» 02:45 «21 КАБИНЕТ» 03:15 Т/с «КАПКАН» 04:00 «POP СORN TV».»

04:25 «ЛИНИЯ ЗАЩИТЫ» 05:05 Т/с «ЖЕНА ИУДЫ» 05:50 «ЗВЕЗДНАЯ КОЛ ЛЕКЦИЯ»

ЧТИВО» 08:25 «ДЕНЬ АИСТА» 08:45 Т/с «КАПКАН» 09:35 Х/ф «ТИГР ПРЫГА ЕТ ДВАЖДЫ»

ÏßÒÍÈÖÀ, 29 ÌÀß 10:15 Т/ф «ДОЛГАЯ ДОРО ГА В ДЮНАХ» 11:25 «НАША МУЗЫКА». ЛЕРА МАССКВА» 11:55 «СОБЫТИЯ. 25 Й ЧАС» 12:25 «ДОКАЗАТЕЛЬСТВА ВИНЫ. ПРИЦЕЛ НА ДЖЕКПОТ». 2Ф.»

01:05 Т/с «ПОЛИЦЕЙС КИЙ УЧАСТОК» 01:55 «ЭНЦИКЛОПЕДИЯ» 02:00 Т/с «ЗАТМЕНИЕ» 02:45 «НАШИ ЛЮБИМЫЕ ЖИВОТНЫЕ» 03:15 Т/с «КАПКАН» 04:00 «POP СORN TV».»

10:15 Х/ф «ИЛЛЮЗИОН». «ДРАМА ИЗ СТА РИННОЙ ЖИЗНИ» 11:30 «РЕПОРТЕР» 11:50 «СОБЫТИЯ. 25 Й ЧАС» 12:20 «ТОЛЬКО НОЧЬЮ». ЖЕСТОКАЯ РЕКЛА МА» 01:05 Т/с «ПОЛИЦЕЙС КИЙ УЧАСТОК» 01:55 «ЭНЦИКЛОПЕДИЯ» 02:00 Т/с «ЗАТМЕНИЕ» 02:45 «ПРИГЛАШАЕТ БО РИС НОТКИН» 03:15 Т/с «КАПКАН» 04:00 «POP СORN TV».»

04:25 «В ЦЕНТРЕ ВНИМА НИЯ. «ЖЕЛТОЕ ЧТИВО» 05:05 Т/с «ЖЕНА ИУДЫ» 06:10 «НОВЫЙ ДЕНЬ» 06:15 Х/ф «ДЕТИ КАК ДЕ ТИ» 07:25 Д/ф «ЕВГЕНИЙ КИ СИН ИЗ СТРАНЫ «МУЗЫКА» 08:35 «ДНЕВНИК ПУТЕ ШЕСТВЕННИКА» 09:00 «POP СORN TV».»

09:30 «СОБЫТИЯ» 09:50 Х/ф «ТЕАТРАЛЬНЫЕ ИСТОРИИ» 10:35 Т/с «ВСЕ О СОБА КАХ» 10:55 М/ф «ТРИ ИВАНА», «СКАЗКА О ЯБЛО НЕ» 11:15 «ФИЛЬМ ДЕТЯМ.

ȼɋȿ ȼɂȾɕ ɋɌɈɆȺɌɈɅɈȽɂɑȿɋɄɈɃ ɉɈɆɈɓɂ ȾɅə ȼɁɊɈɋɅɕɏ ɂ ȾȿɌȿɃ Абсолютно безболезненно Абсолютная стерильность Принимаем основные виды страховок Доступные цены

303-751-7282

т Доктор говори йски ли нг -а по-русски и по

Сообщения можно оставлять на русском языке

12:55 01:35 02:05 04:45

05:35 06:15 08:00 09:00

«И ВОТ ПРИШЕЛ БУМБО...» «СТО ВОПРОСОВ ВЗРОСЛОМУ» Д/с «НЕПРИРУЧЕН НАЯ ПРИРОДА АФ РИКИ» Х/ф «СХВАТКА» «ЧАСОВЫЕ СТРА НЫ». ПРАЗДНИЧ НЫЙ КОНЦЕРТ К ДНЮ ПОГРАНИЧ НИКА» Д/ф «АЛЕКСАНДР АБДУЛОВ. РОМАН С ЖИЗНЬЮ» Х/ф «НАСЛЕДНИ ЦЫ» 1,2с. «ПОСТСКРИПТУМ» Т/с «НА УГЛУ, У ПАТРИАРШИХ...»

ÂÎÑÊÐÅÑÅÍÜÅ, 31 ÌÀß 10:50 «ВРЕМЕННО ДОСТУ ПЕН. СЕРГЕЙ ШНУ РОВ» 11:45 «СОБЫТИЯ» 12:00 Х/ф «ОЙ, ВЫ, ГУ СИ...»

01:25 Х/ф «ЗАЙЧИК» 02:50 «ЧАСОВЫЕ СТРА НЫ». ПРАЗДНИЧ НЫЙ КОНЦЕРТ К ДНЮ ПОГРАНИЧ НИКА» 03:40 Д/ф «АЛЕКСАНДР АБДУЛОВ. РОМАН С ЖИЗНЬЮ» 04:20 Т/с «НА УГЛУ У ПАТ РИАРШИХ» 06:10 «НОВЫЙ ДЕНЬ» 06:15 Х/ф «ИЛЛЮЗИОН». «ДРАМА ИЗ СТА РИННОЙ ЖИЗНИ» 07:40 «МОСКОВСКИЕ ПРОФИ». МАССА ЖИСТЫ» 08:10 «ПРАВОСЛАВНАЯ ЭНЦИКЛОПЕДИЯ» 08:35 «КРЕСТЬЯНСКАЯ ЗАСТАВА» 09:00 «21 КАБИНЕТ» 09:50 «ФИЛЬМ ДЕТЯМ. «ЖИЗНЬ И ПРИК ЛЮЧЕНИЯ ЧЕТЫ РЕХ ДРУЗЕЙ». 2С.»

10:20 М/ф «КОРОЛЬ ЧЕРЕ ПАХ» 10:30 «АБВГДЕЙКА» 10:55 «НАШИ ЛЮБИМЫЕ ЖИВОТНЫЕ» 11:25 Х/ф «ЗАЙЧИК» 12:50 «МОСКОВСКАЯ НЕ ДЕЛЯ» 01:20 «ПРИГЛАШАЕТ БО РИС НОТКИН» 01:45 Д/с «НЕПРИРУЧЕН НАЯ ПРИРОДА АФ РИКИ» 02:10 «ГЕНИЙ МЕСТА» С ПЕТРОМ ВАЙЛЕМ» 02:40 «ПОЛИТИЧЕСКАЯ КУХНЯ» 03:05 «ФАБРИКА МЫС ЛИ» 03:50 Х/ф «ЖЕНСКАЯ ЛО ГИКА 4» 05:35 Д/ф «ГЕОРГИЙ БУР КОВ. ГАМЛЕТ СОВЕ ТСКОГО КИНО» 06:15 Х/ф «НАСЛЕДНИ ЦЫ 2» 08:00 «В ЦЕНТРЕ СОБЫ ТИЙ» 08:55 Т/с «НА УГЛУ, У ПАТРИАРШИХ...»

Врач-стоматолог

Михаил ШАЕВСКИЙ, DDS

Американский дантист

Факультет Стоматологии Иллинойского Университета

30-летний стаж работы аботы

N20/513 (22 ìàÿ, 2009 ã)

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933 www.gorizont.com

102

ÏÎÍÅÄÅËÜÍÈÊ, 25 ÌÀß 11:10 Х/ф «ЗУДОВ, ВЫ УВОЛЕНЫ!»

12:25 Х/ф «КРУШЕНИЕ ЭМИРАТА» 02:00 Т/с «ЗАКОЛДОВАННЫЙ УЧАСТОК» 7с.

02:55 Х/ф «ЖИЗНЬ ПРОШЛА МИМО» 04:20 Х/ф «ПЕРЕКЛИЧКА» 06:15 Х/ф «ДОРОГА» 07:35 Х/ф «МОСКВА СЛЕЗАМ НЕ ВЕРИТ» 10:00 Т/с «ЗАКОЛДОВАННЫЙ УЧАСТОК» 8с.

10:50 Х/ф «СВЯЗЬ» 12:15 Х/ф «У САМОГО ЧЁРНОГО МОРЯ» 01:30 Х/ф «ВЫКУП» 02:55 Х/ф «МИМО ОКОН ИДУТ ПОЕЗДА» 04:30 Х/ф «ВРЕМЯ ЛЕТАТЬ» 06:00 Т/с «ЗАКОЛДОВАННЫЙ УЧАСТОК» 8с.

06:50 Х/ф «ЗМЕЕЛОВ» 08:25 Х/ф «ПОЛУСТАНОК» 09:35 Х/ф «ДВЕ ГЛАВЫ ИЗ СЕМЕЙНОЙ ХРОНИКИ»

ÂÒÎÐÍÈÊ, 26 ÌÀß 11:05 Х/ф «ДВА ДНЯ ТРЕВОГИ»

12:35 Х/ф «УВОЛЬНЕНИЕ НА БЕРЕГ» 02:00 Т/с «ЗАКОЛДОВАННЫЙ УЧАСТОК» 8с.

02:50 Х/ф «МОЙ ЛУЧШИЙ ДРУГ ГЕНЕРАЛ ВАСИЛИЙ, СЫН ИОСИФА» 04:35 Х/ф «СВЕАБОРГ» 06:55 Х/ф «КРЕПКИЙ ОРЕШЕК» 08:10 Х/ф «ИНФАНТ» 10:00 Т/с «ЗАКОЛДОВАННЫЙ УЧАСТОК» 9с.

10:50 Х/ф «ЛЮБОВЬ И СТРАХИ МАРИИ» 12:30 Х/ф «ИСПОЛНЕНИЕ ЖЕЛАНИЙ» 02:05 Х/ф «СТРАХОВОЙ АГЕНТ» 03:10 Х/ф «ГОРЯЧИЙ СНЕГ» 04:55 Х/ф «АРСЕНАЛ» 06:00 Т/с «ЗАКОЛДОВАННЫЙ УЧАСТОК» 9с.

06:50 Х/ф «ПРИКЛЮЧЕНИЯ ПРИНЦА ФЛОРИЗЕЛЯ»

ÑÐÅÄÀ, 27 ÌÀß 10:00 Х/ф «ВИД НА ЖИТЕЛЬСТВО» 11:25 Х/ф «ИДИ И НЕ ОГЛЯДЫВАЙСЯ» 12:40 Х/ф «БОЛЬШОЙ АТТРАКЦИОН» 02:00 Т/с «ЗАКОЛДОВАННЫЙ УЧАСТОК» 9с.

02:50 Х/ф «БЛИЗКАЯ ДАЛЬ» 04:20 Х/ф «В СТРЕЛЯЮЩЕЙ ГЛУШИ» 05:45 Х/ф «ПОБЕДИТЕЛЬ» 07:20 Х/ф «НОЧНОЙ ПРОДАВЕЦ» 08:45 Х/ф «ТРИДЦАТЬ ТРИ» 10:00 Т/с «ЗАКОЛДОВАННЫЙ УЧАСТОК» 10:55 Х/ф «НУЛЕВОЙ КИЛОМЕТР» 12:25 Х/ф «АЛЁШКИНА

ОСВОБОЖДЕНИЕ ОТ КРЕДИТНОЙ ЗАДОЛЖEННОСТИ ПОМОГАЕМ • Понизить ваш долг на 50-75% • Выплатить долг за 12-36 мес.

• Избежать банкротства Call Toll Free Говорим по-русски www.DebtReliefServices.org ЛЮБОВЬ» 01:50 Х/ф «ДОРОГИ АННЫ ФИРЛИНГ» 04:25 Х/ф «БАБЬЕ ЦАРСТВО» 06:00 Т/с «ЗАКОЛДОВАННЫЙ УЧАСТОК» 06:50 Х/ф «ДУЭНЬЯ» 08:25 Х/ф «КАРАТЕЛЬ» 09:45 Х/ф «ВЫЛЕТ ЗАДЕРЖИВАЕТСЯ»

04:35 Х/ф «ПЕРЕД РАССВЕТОМ» 06:00 Т/с «ИМПЕРИЯ ПОД УДАРОМ» 1с.

06:50 Х/ф «БУМЕР. ФИЛЬМ ВТОРОЙ» 08:40 Х/ф «ГОРОД ЗЕРО»

×ÅÒÂÅÐÃ, 28 ÌÀß

10:20 Х/ф «РОМАНС О ВЛЮБЛЁННЫХ» 12:30 Х/ф «СЕРАЯ МЫШЬ» 02:00 Т/с «ИМПЕРИЯ ПОД УДАРОМ» 1с.

02:50 Х/ф «СЕМЕЙНОЕ СЧАСТЬЕ» 04:20 Х/ф «ШИЗА» 05:45 Х/ф «ГОНКА ВЕКА» 07:10 Х/ф «ПЛЕМЯННИК, ИЛИ РУССКИЙ БИЗНЕС 2» 08:35 Х/ф «С ТОБОЙ И БЕЗ ТЕБЯ» 10:00 Т/с «ИМПЕРИЯ ПОД УДАРОМ» 2с.

10:50 Х/ф «СОБАКА ПАВЛОВА» 12:05 Х/ф «СТРАХ ВЫСОТЫ» 01:35 Х/ф «БОМЖ. БЕЗ ОПРЕДЕЛЁННОГО МЕСТА ЖИТЕЛЬСТВА» 03:10 Х/ф «АЛЛО, ВАРШАВА!»

04:30 Х/ф «ЖИЛ

11:05 Х/ф «ПО РУСИ» 12:35 Х/ф «ПОЕЗДКИ НА СТАРОМ АВТОМОБИЛЕ» 02:00 Т/с «ЗАКОЛДОВАННЫЙ УЧАСТОК» 02:50 Х/ф «ФАНТАЗИИ ФАРЯТЬЕВА» 05:20 Х/ф «ВИХРИ ВРАЖДЕБНЫЕ» 06:55 Х/ф «ИГРА В ПРЯТКИ» 08:30 Х/ф «НЕ МОЖЕТ БЫТЬ» 10:00 Т/с «ИМПЕРИЯ ПОД УДАРОМ» 1с.

10:55 Х/ф «ТИСКИ» 01:05 Х/ф «ПРИМОРСКИЙ БУЛЬВАР» 03:10 Х/ф «ВСЁ НАЧИНАЕТСЯ С ДОРОГИ»

1-877-750-4091

06:00 06:50 08:25

ÏßÒÍÈÖÀ, 29 ÌÀß

09:40

ОТВАЖНЫЙ КАПИТАН» Т/с «ИМПЕРИЯ ПОД УДАРОМ» 2с. Х/ф «ТАЙНА «ЧЁРНЫХ ДРОЗДОВ» Х/ф «РАЗВЛЕЧЕНИЕ ДЛЯ СТАРИЧКОВ» Х/ф «СКОРЫЙ ПОЕЗД»

ÑÓÁÁÎÒÀ, 30 ÌÀß 11:15 Х/ф «ПРАВО ПЕРВОЙ ПОДПИСИ» 12:50 Х/ф «ТОЛЬКО В МЮЗИК ХОЛЛЕ» 02:00 Х/ф «БЕШЕНЫЕ ДЕНЬГИ» 03:20 Х/ф «СОБАКА ПАВЛОВА» 04:35 Х/ф «ЛОВКАЧИ» 06:00 Х/ф «ТЫ ПОМНИШЬ?»

07:25 Х/ф «К СВОИМ!»

08:40 Х/ф «ОБЫКНОВЕННОЕ ЧУДО» 11:00 Х/ф «ПРОГУЛКА» 12:30 Х/ф «БУДЬТЕ МОИМ МУЖЕМ» 01:55 Х/ф «УСНУВШИЙ ПАССАЖИР» 03:15 Х/ф «ПРИШЁЛ СОЛДАТ С ФРОНТА» 04:35 Х/ф «ИСКУШЕНИЕ Б»

06:00 Х/ф «СОБАКА ПАВЛОВА» 07:10 Х/ф «ОТПУСК ЗА СВОЙ СЧЁТ» 09:20 Х/ф «НЕ ГОРЮЙ!»

ÂÎÑÊÐÅÑÅÍÜÅ, 31 ÌÀß 10:50 Х/ф «АЙБОЛИТ 66» 12:25 Х/ф «ВОЗВРАТА НЕТ» 02:00 Х/ф «НА БОЙКОМ МЕСТЕ» 03:40 Х/ф «ДЖЕК ВОСЬМЁРКИН «АМЕРИКАНЕЦ» 06:55 Х/ф «СТАРОМОДНАЯ КОМЕДИЯ» 08:25 Х/ф «ГОСТЬ С КУБАНИ» 09:35 Х/ф «ЗИМНИЙ ВЕЧЕР В ГАГРАХ» 11:00 Х/ф «КУКА» 12:45 Х/ф «СЛУЧАЙ В КВАДРАТЕ 36 80» 01:55 Х/ф «ЛИФТ УХОДИТ ПО РАСПИСАНИЮ» 03:00 Х/ф «ПУТЕШЕСТВИЕ» 04:40 Х/ф «ВЕЗУЧАЯ» 06:00 Х/ф «ТИСКИ» 08:05 Х/ф «БОМЖ. БЕЗ ОПРЕДЕЛЁННОГО МЕСТА ЖИТЕЛЬСТВА» 09:40 Х/ф «АЛЛО, ВАРШАВА!»

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933 www.gorizont.com

103

ÏÎÍÅÄÅËÜÍÈÊ, 25 ÌÀß 10:00 «ЗОЛОТОЙ ВИНИЛ» 10:15 «КО ДНЮ РОЖДЕ НИЯ ЕВГЕНИЯ МАР ТЫНОВА» 11:00 «ПЕСТРАЯ ЛЕНТА» 11:50 «АВТОРСКИЙ ВЕЧЕР КОМПОЗИТОРА Н.БОГОСЛОВСКО ГО» 01:00 «ВСТРЕЧА С ЕВГЕ НИЕМ КИНДИНО ВЫМ» 01:45 «ЖЗЛ» 02:15 «ПОХОЖДЕНИЯ ИОСИФА, СЫНА СА ПОЖНИКА» 03:00 «ПО ВОЛНЕ МОЕЙ ПАМЯТИ» 03:50 «МОНОЛОГ» 04:05 «ВОЗВРАЩЕНИЕ...». ЮРИЙ ЛЮБИМОВ» 04:50 «МИХАИЛ ЗАДОР НОВ. «МНОГО ШУ МА И... НИЧЕГО!»

06:00 «КО ДНЮ РОЖДЕ НИЯ ГЕОРГИЯ ГРЕЧ КО» 06:35 «ЗДРАВСТВУЙ, РУС СКИЙ ЦИРК!»

07:05 «СОВЕТСКИЙ БУК ВАРЬ: ПОД ПРИЛАВ КОМ» 07:25 «ПЕСНИ ЭДУАРДА КОЛМАНОВСКОГО» 08:20 «ПИСАТЕЛЬ И ВОЖДЬ». «ШОЛО ХОВ ХРУЩЕВ» 09:00 «КО ДНЮ РОЖДЕ НИЯ ВИТАЛИЯ КО РОТИЧА» 09:35 «ВИА «ОРИЗОНТ» 10:00 «АКТЕР ВИЛЬЯМ ХОЛДЕН. ЗОЛОТОЙ МАЛЬЧИК» 11:00 «ЧЕЛОВЕК В КАДРЕ» 11:30 «ПО ЗАЯВКАМ ЗРИ ТЕЛЕЙ: ПОЁТ ДИН РИД» 12:00 «ПОСЛЕДНИЕ 24 ЧА СА». ОЛЕГ ДАЛЬ» 12:50 «ЯН ФРЕНКЕЛЬ. «О РАЗЛУКАХ И ВСТРЕ ЧАХ» 02:00 «РОЛИ ИСПОЛНЯ ЮТ...»

02:55 «ЦИВИЛИЗАЦИЯ». НОСТРАДАМУС» 03:20 «ПЕСНЯ 74» 05:00 «МОНОЛОГ» 05:35 «ПОЕТ ВИА «ОРИ ЗОНТ» 06:00 «ГОЛЛИВУДСКАЯ КОЛЛЕКЦИЯ» 07:00 «ЧЕЛОВЕК В КАДРЕ» 07:30 «ПО ЗАЯВКАМ ЗРИ ТЕЛЕЙ: ПОЁТ ДИН РИД» 08:00 «ПОСЛЕДНИЕ 24 ЧА СА». ОЛЕГ ДАЛЬ» 08:50 «ЯН ФРЕНКЕЛЬ. «О РАЗЛУКАХ И ВСТРЕ ЧАХ»

ÂÒÎÐÍÈÊ, 26 ÌÀß 10:00 «МОНОЛОГ» 10:30 «АДРЕС: ТЕАТР» 11:55 «ЗОЛОТАЯ ПЛАС ТИНКА». «ПРАЗД НИК СТАРОГО ГО РОДА» 12:20 «ПИСАТЕЛЬ И ВОЖДЬ». «ШОЛО ХОВ И СТАЛИН» 01:00 «ПО ВОЛНЕ МОЕЙ ПАМЯТИ» 01:50 «ЖЗЛ». ЮРИЙ ЯКОВЛЕВ» 02:20 «ПОХОЖДЕНИЯ ИОСИФА, СЫНА СА ПОЖНИКА» 03:00 «МОНОЛОГ» 03:30 «КВН АССОРТИ» 04:20 «ЧЕРНОЕ СОЛНЦЕ МИХАИЛА ШОЛО ХОВА» 05:10 «ПОЁТ ТОТО КУ ТУНЬО»

06:00«РОЛИ ИСПОЛНЯ ЮТ...»

08:20«ЗДРАВСТВУЙ, МУ ЗЫКА! МУЗЫКАН ТЫ О МУЗЫКЕ» 09:00«ЗОЛОТОЙ ВИНИЛ» 09:15«МОНОЛОГ» 10:30Х/ф «КАШПИРОВС КИЙ ПРОТИВ ЧУ МАКА» 10:20«ЧТОБЫ ПОМНИ ЛИ». ОЛЕГ ДАЛЬ» 11:00«АРТЕФАКТ ВРЕМЕ НИ: «ВЫСТУПЛЕ НИЕ БРЕЖНЕВА ПО ЯПОНСКОМУ ТЕЛЕ ВИДЕНИЮ» 11:25 «БОМОНД». ИННА МАКАРОВА» 11:45 Х/ф «ГДЕ Б НИ БЫЛ Я...»

12:45 «МОЙ УНИВЕРСИ ТЕТ» 01:00 «КИНОРЕЖИССЁР. ПРОФЕССИЯ И СУДЬБА». ГРИГО РИЙ КОЗИНЦЕВ» 02:00 «ПО ВОЛНЕ МОЕЙ ПАМЯТИ» 02:50 «100 РОЛЕЙ РОЛАНА БЫКОВА» 04:30 «УТРЕННЯЯ ПОЧТА» 05:00 «ЗОЛОТОЙ ВИНИЛ» 05:15 «КО ДНЮ РОЖДЕ НИЯ АЛАНА ЧУМА КА» 06:20 «ЧТОБЫ ПОМНИ ЛИ» 07:00 «ПО ВОЛНЕ МОЕЙ ПАМЯТИ» 07:50 «МОНОЛОГ» 08:05 «ВОЗВРАЩЕНИЕ. ЮРИЙ ЛЮБИМОВ» 08:50 «МИХАИЛ ЗАДОР НОВ. «МНОГО ШУ МА И... НИЧЕГО!»

ÑÐÅÄÀ, 27 ÌÀß 10:00 «МОНОЛОГ» 10:35 «ЗДРАВСТВУЙ, РУС СКИЙ ЦИРК!»

11:05 «СОВЕТСКИЙ БУК ВАРЬ: ТОРГАШ» 11:25 «ПЕСНИ ЭДУАРДА КОЛМАНОВСКОГО» 12:20 «ПИСАТЕЛЬ И ВОЖДЬ». «ШОЛО ХОВ ХРУЩЕВ» 01:00 «МОНОЛОГ» 01:35 «ВИА «ОРИЗОНТ» 02:00 «ГОЛЛИВУДСКАЯ КОЛЛЕКЦИЯ» 03:00 «ЧЕЛОВЕК В КАДРЕ» 03:30 «ПОЁТ ДИН РИД» 04:00 «ПОСЛЕДНИЕ 24 ЧА СА». ОЛЕГ ДАЛЬ» 04:50 «ЯН ФРЕНКЕЛЬ. «О РАЗЛУКАХ И ВСТРЕ ЧАХ» 06:00 «РОЛИ ИСПОЛНЯ ЮТ...»

06:55 «ЦИВИЛИЗАЦИЯ». НОСТРАДАМУС» 07:20 «ПЕСНЯ 74» 09:00 «РОЛИ ИСПОЛНЯ ЮТ...»

09:10 Спектакль «КУРЬЕР КРЕМЛЯ» 10:45 «ПОЕТ ЕЛЕНА КАМ БУРОВА» 11:00 «ЗОЛОТОЙ ВИНИЛ» 11:15 «БЫЛОЕ И ДУМЫ» 12:00 «СОВЕТСКИЙ БУК ВАРЬ: ПРАПОР» 12:30 «ДЖАЗ В КАРМАНЕ ВЛАДИМИРА ЧЕКА СИНА» 01:30 «ГЕНИЙ МЕСТА». БАРСЕЛОНА ГАУ ДИ» 02:00 «ЧЕЛОВЕК В КАДРЕ» 02:25 «ВОКРУГ СМЕХА» 03:40 «АВТОРСКИЙ ВЕЧЕР ПОЭТА ЛЬВА ОША НИНА» 05:00 «КО ДНЮ РОЖДЕ НИЯ ВЯЧЕСЛАВА ШАЛЕВИЧА» 06:45 «ВОКАЛЬНЫЙ ЦИКЛ «ПАМЯТЬ» 07:00 «МОНОЛОГ» 07:30 «КВН АССОРТИ» 08:20 «ЧЕРНОЕ СОЛНЦЕ МИХАИЛА ШОЛО ХОВА» 09:10 «ПОЁТ ТОТО КУ ТУНЬО»

×ÅÒÂÅÐÃ, 28 ÌÀß 10:00 «РОЛИ ИСПОЛНЯ ЮТ...»

12:20 «ЗДРАВСТВУЙ, МУ ЗЫКА! МУЗЫКАН ТЫ О МУЗЫКЕ» 01:00 «ЗОЛОТОЙ ВИНИЛ» 01:15 «МОНОЛОГ» 01:30 Х/ф «КАШПИРОВС КИЙ ПРОТИВ ЧУ МАКА» 02:20 «ЧТОБЫ ПОМНИ ЛИ». ОЛЕГ ДАЛЬ» 03:00 «АРТЕФАКТ ВРЕМЕ НИ: «ВЫСТУПЛЕ НИЕ ЛЕОНИДА БРЕЖНЕВА ПО ЯПОНСКОМУ ТЕЛЕ ВИДЕНИЮ» 03:25 «БОМОНД». ИННА МАКАРОВА» 03:45 «ВЛАДИМИР АТ ЛАНТОВ. «ГДЕ Б НИ БЫЛ Я...»

04:45 «МОЙ УНИВЕРСИ ТЕТ» 05:00 «КИНОРЕЖИССЁР. ПРОФЕССИЯ И СУДЬБА». ГРИГО РИЙ КОЗИНЦЕВ» 06:00 «ПО ВОЛНЕ МОЕЙ ПАМЯТИ» 06:50 «100 РОЛЕЙ РОЛАНА БЫКОВА» 08:30 «УТРЕННЯЯ ПОЧТА» 09:00 «ЧЕЛОВЕК В КАДРЕ» 09:30 «ИВАН ТУРГЕНЕВ. «ЛЮБИМЫЕ КРАЯ» 09:50 «ДЖОННИ КЭШ НА ФЕСТИВАЛЕ «СО ПОТ 87» 10:30 «ЕГО РАКЕТНОЕ ВЕ ЛИЧЕСТВО» 11:00 «РОЛИ ИСПОЛНЯ ЮТ...»

12:00 Х/ф «ВОТ ПЕСНЯ ПРОЛЕТЕЛА И...АГА!»

12:55 «СЛОВО АНДРОНИ КОВА». «НЕВСКИЙ ПРОСПЕКТ» 02:00 «ЗОЛОТОЙ ВИНИЛ» 02:10 М/ф «ПИФ ПАФ ОЙ ОЙ ОЙ» 02:30 «КОРОТКИЕ ИСТО РИИ» 03:10 «ЖЗЛ» 03:40 «АВТОРСКИЙ ВЕЧЕР ПОЭТА ЛЬВА ОША НИНА» 05:00 «ЧЕЛОВЕК В КАДРЕ» 05:30 Х/ф «МАЛИНОВАЯ ВОДА» 05:50 «СОПОТ 87» И ДЖОННИ КЭШ» 06:30 «ЕГО РАКЕТНОЕ ВЕ ЛИЧЕСТВО» 07:00 «РОЛИ ИСПОЛНЯ ЮТ...»

09:45 «МОЙ АДРЕС СОВЕ ТСКИЙ СОЮЗ: КУЙ БЫШЕВ»

ÏßÒÍÈÖÀ, 29 ÌÀß 10:00 «РОЛИ ИСПОЛНЯ ЮТ...»

10:50 «ЦИВИЛИЗАЦИЯ». НОСТРАДАМУС» 11:15 «ПЕСНЯ 74» 01:00 «РОЛИ ИСПОЛНЯ ЮТ...»

02:45 «ПОЕТ ЕЛЕНА КАМ БУРОВА» 03:00 «ЗОЛОТОЙ ВИНИЛ» 03:15 «КО ДНЮ РОЖДЕ НИЯ МАРИСА ЛИЕ ПЫ» 03:55 «СОВЕТСКИЙ БУК ВАРЬ: ПРАПОР ЩИК» 04:25 «ДЖАЗ В КАРМАНЕ ВЛАДИМИРА ЧЕКА СИНА» 05:25 «ГЕНИЙ МЕСТА». БАРСЕЛОНА ГАУ ДИ» 06:00 «ЧЕЛОВЕК В КАДРЕ» 06:25 «ВОКРУГ СМЕХА» 07:45 «АВТОРСКИЙ ВЕЧЕР ПОЭТА ЛЬВА ОША НИНА» 09:00 «ЛЕГЕНДЫ ВРЕМЕ НИ» 09:30 «ГОЛУБОЙ ОГОНЕК 62» 10:20 Х/ф «ТРИ РУБЛЯ» 11:00 «КО ДНЮ РОЖДЕ НИЯ ЕЛЕНЫ МАЙО РОВОЙ» 12:35 Д/ф «МАЙЯ ПЛИ СЕЦКАЯ» 01:20 «ЗЕМЛЯ ДЕТЕЙ» 02:00 «МОНОЛОГ» 02:30 «КОРОТКИЕ ИСТО РИИ» 03:10 «ЗЕМНОЕ ПРИТЯ ЖЕНИЕ»

03:20 «ИГОРЬ ЛУЧЕНОК. «ПЯТОЕ ВРЕМЯ ГО ДА» 05:00 «ЛЕГЕНДЫ ВРЕМЕ НИ» 05:30 «ГОЛУБОЙ ОГОНЁК 62» 06:20 Х/ф «ТРИ РУБЛЯ» 07:00 «АРТЕФАКТ ВРЕМЕ НИ: «ВЫСТУПЛЕ НИЕ ЛЕОНИДА БРЕЖНЕВА ПО ЯПОНСКОМУ ТЕЛЕ ВИДЕНИЮ» 07:20 «БОМОНД». ИННА МАКАРОВА» 07:35 Х/ф «ГДЕ Б НИ БЫЛ Я...»

08:40 «МОЙ УНИВЕРСИ ТЕТ» 08:55 «КИНОРЕЖИССЁР. ПРОФЕССИЯ И СУДЬБА». ГРИГО РИЙ КОЗИНЦЕВ» 09:50 «ПО ВОЛНЕ МОЕЙ ПАМЯТИ»

ÑÓÁÁÎÒÀ, 30 ÌÀß 10:45 «100 РОЛЕЙ РОЛАНА БЫКОВА» 12:30 «УТРЕННЯЯ ПОЧТА» 01:00 «ЧЕЛОВЕК В КАДРЕ» 01:30 «ТВОРЧЕСТВО ТУР ГЕНЕВА» 01:50 «СОПОТ 87». ПОЁТ ДЖОННИ КЭШ» 02:30 «ЕГО РАКЕТНОЕ ВЕ ЛИЧЕСТВО» 03:00 «РОЛИ ИСПОЛНЯ ЮТ...»

04:00 Х/ф «ВОТ ПЕСНЯ ПРОЛЕТЕЛА И...АГА!»

04:55 «СЛОВО АНДРОНИ КОВА». «НЕВСКИЙ ПРОСПЕКТ» 06:00 «ЗОЛОТОЙ ВИНИЛ» 06:10 «МУЛЬФИЛЬМ ДЛЯ ВЗРОСЛЫХ «ПИФ ПАФ ОЙ ОЙ ОЙ» 06:30 «КОРОТКИЕ ИСТО РИИ» 07:10 «ЖЗЛ» 07:40 «КО ДНЮ РОЖДЕ

09:00 09:50 10:20

11:00 11:50 01:15

01:40 02:00 02:20 02:30 03:15 04:10 05:00 05:50 06:20 07:00 07:15 08:00 08:30 09:30

НИЯ ЛЬВА ОШАНИ НА» «ВСТРЕЧА С РОМА НОМ ВИКТЮКОМ» «ПОЕТ РОКСАНА БАБАЯН» «ОЛЕГ МЕНЬШИ КОВ. «МЕЖДУ ВОС ТОКОМ И ЗАПА ДОМ» «ПО ВОЛНЕ МОЕЙ ПАМЯТИ» «ЯН АРЛАЗОРОВ В ШОУ «МУЗЫКА, ЛЕ ТО И МЫ» «ЧЕТЫРЕ СТРАНИ ЦЫ ИЗ ДНЕВНИКА КОСМОНАВТА ЛЕО НОВА» «ПОЮТ СЕСТРЫ ЛИ СИЦИАН» «МОНОЛОГ» М/ф «КАПИТАН ПРОНИН В АМЕРИ КЕ» «КОРОТКИЕ ИСТО РИИ» Х/ф «ЭСТАФЕТА ДОБРОЙ ВОЛИ» «ХОР «УРАЛЬСКАЯ РЯБИНУШКА» «РОЛИ ИСПОЛНЯ ЮТ...» «ПЕСНИ РОКСАНЫ БАБАЯН» Х/ф «МЕЖДУ ВОС ТОКОМ И ЗАПА ДОМ» «ЗОЛОТОЙ ВИНИЛ» «БЫЛОЕ И ДУМЫ» «СОВЕТСКИЙ БУК ВАРЬ: ПРАПОР» «ВЛАДИМИР ЧЕКА СИН. «ДЖАЗ В КАР МАНЕ» «ГЕНИЙ МЕСТА». БАРСЕЛОНА ГАУ ДИ»

ÂÎÑÊÐÅÑÅÍÜÅ, 31 ÌÀß 10:00 «ЧЕЛОВЕК В КАДРЕ» 10:25 «ВОКРУГ СМЕХА» 11:45 «АВТОРСКИЙ ВЕЧЕР ПОЭТА ЛЬВА ОША

НИНА» 01:00 «ЛЕГЕНДЫ ВРЕМЕ НИ» 01:30 «ГОЛУБОЙ ОГО НЁК» 02:20 Х/ф «ТРИ РУБЛЯ» 03:00 «РОЛИ ИСПОЛНЯ ЮТ...»

04:40 Д/ф «МАЙЯ ПЛИ СЕЦКАЯ» 05:25 «ЗЕМЛЯ ДЕТЕЙ» 06:00 «МОНОЛОГ» 06:30 «КОРОТКИЕ ИСТО РИИ» 07:10 «ЗЕМНОЕ ПРИТЯ ЖЕНИЕ КОСМО НАВТА ПЕТРА КЛИ МУКА» 07:20 «ИГОРЬ ЛУЧЕНОК. «ПЯТОЕ ВРЕМЯ ГО ДА» 09:00 «КО ДНЮ РОЖДЕ НИЯ ГАЛИНЫ БЕСЕ ДИНОЙ» 09:50 «ЗОЛОТОЙ ШЛЯ ГЕР» 10:30 «ЦИВИЛИЗАЦИЯ». МАРЛЕН ДИТРИХ» 11:00 «МОНОЛОГ» 11:30 «КВН 87 88» 01:30 «МОЙ АДРЕС СОВЕ ТСКИЙ СОЮЗ: ТАЛ ЛИН» 01:40 «РОЛИ ИСПОЛНЯ ЮТ...»

01:55 Спектакль «МЕСЯЦ В ДЕРЕВНЕ» 05:00 «ПО ВОЛНЕ МОЕЙ ПАМЯТИ» 05:50 «ЗОЛОТОЙ ШЛЯ ГЕР» 06:30 «ЦИВИЛИЗАЦИЯ». МАРЛЕН ДИТРИХ» 07:00 «РОЛИ ИСПОЛНЯ ЮТ...»

07:55 Х/ф «ВОТ ПЕСНЯ ПРОЛЕТЕЛА И...АГА!»

08:55 «СЛОВО АНДРОНИ КОВА». «НЕВСКИЙ ПРОСПЕКТ»

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

N20/513 (22 ìàÿ, 2009 ã)

720-249-2933 www.gorizont.com

104

ÏÎÍÅÄÅËÜÍÈÊ, 25 ÌÀß 03:45 «ТЕЛЕБАРОМЕТР» 04:00 «ДОБРОЕ УТРО, БЕ ЛАРУСЬ!»

04:45 «ЗОНА Х.»

05:00 «НОВОСТИ» 05:30 «ДЕЛОВАЯ ЖИЗНЬ» 05:45 «ЗОНА Х.»

06:20 «ГОТОВИМ ВМЕС ТЕ» 06:25 «ДЕЛОВАЯ ЖИЗНЬ» 06:30 «В МИРЕ МОТО РОВ». АВТОНОВОС ТИ» 07:05 «ПАНОРАМА НЕДЕ ЛИ» 08:00 «БРИТВА ОККАМА» 08:35 «АРТЫКУЛ» 08:40 Д/ф «ЖИЗНЬ КАК ЧУДО. ЭМИР КУСТУ РИЦА В МИНСКЕ» 09:25 «ОБРАТНЫЙ ОТС ЧЕТ» 09:50 «БЕЛАРУСЬ. ИСТО РИЯ ПОБЕДЫ» 10:10 «АРСЕНАЛ» 10:35 Х/ф «ТЫ ПОМ НИШЬ?»

12:00 «ВРАЧЕБНЫЕ ТАЙ НЫ С ДОКТОРОМ А. ТЕРЕЩЕНКО» 12:25 «ПЕСНЯ ЭТО МА ЛЕНЬКАЯ ЖИЗНЬ» 12:50 «ДЕЛОВАЯ ЖИЗНЬ» 01:15 «НОВОСТИ РЕГИО НА» 01:25 «КАРАНI». ПРАГРА МА АБ ЖЫЦЦІ І ДЗЕЙНАСЦІ БЕЛА РУСАЎ СВЕТУ» 01:55 Х/ф «ДРУЗЕЙ НЕ ВЫБИРАЮТ» 1 с.

03:00 «СОЮЗ». НОВОСТИ СОЮЗНОГО ГОСУ ДАРСТВА» 03:25 «СОБСТВЕННОЙ ПЕРСОНОЙ» 03:50 Т/с «ДВЕ СТОРОНЫ ОДНОЙ АННЫ» 04:40 Д/ф «УЛИЦЕЙ КИ РИЛЛА И МЕФО ДИЯ» 04:50 «БЕЛАРУСЬ. ИСТО РИЯ ПОБЕДЫ» 05:20 «НОВОСТИ РЕГИО НА» 05:30 Т/с «РОДНЫЕ ЛЮ ДИ» 06:20 «НОВОСТИ КУЛЬТУ РЫ» 06:35 «АРЕНА» 07:00 «ПАНОРАМА» 07:50 «БЕЛАРУСЬ. ИСТО РИЯ ПОБЕДЫ» 07:55 «ГДЕ ТО ГРЕМИТ ВОЙНА». 1 С. ВОЕН НАЯ КИНОПО ВЕСТЬ» 09:10 «ОТВЕТНЫЙ ХОД». ТОК ШОУ»

ÂÒÎÐÍÈÊ, 26 ÌÀß 10:05 10:10 10:35 10:55 11:45

03:25 04:10 04:45 05:30 05:45

«НОВОСТИ» «ВСЕ СТИХИИ» «АРЕНА» «ПАНОРАМА» «ГДЕ ТО ГРЕМИТ ВОЙНА». 1 С. ВОЕН НАЯ КИНОПО ВЕСТЬ» «ПАНОРАМА» «ДОБРОЕ УТРО, БЕ ЛАРУСЬ!» «ЗОНА Х.» «ДЕЛОВАЯ ЖИЗНЬ» «ЗОНА Х.»

06:20 «ГОТОВИМ ВМЕС ТЕ» 06:35 «ДЕЛОВАЯ ЖИЗНЬ» 06:40 «АРЕНА» 07:05 «СЕЗОН У ДАЧИ» 07:35 Х/ф «ДРУЗЕЙ НЕ ВЫБИРАЮТ» 1 с.

08:40 Т/с «ДВЕ СТОРОНЫ ОДНОЙ АННЫ» 09:30 «ВСЕ СТИХИИ» 10:10 «БЕЛАРУСЬ. ИСТО РИЯ ПОБЕДЫ» 10:15 «АРЕНА» 10:35 Т/с «РОДНЫЕ ЛЮ ДИ» 11:20 «МАЯ КРАIНА—БЕ ЛАРУСЬ» 12:15 «ВСЕ О БЕЗОПАС НОСТИ» 12:40 «МОЙ ГОРОД». БЫ ХОВ» 12:50 «ДЕЛОВАЯ ЖИЗНЬ» 01:15 «НОВОСТИ РЕГИО НА» 01:25 «КАМЕРТОН» 01:55 Х/ф «ДРУЗЕЙ НЕ ВЫБИРАЮТ» 2 с.

03:05 «ЭПОХА» 03:35 Д/ф «Я Б В ВОЕН НЫЕ ПОШЕЛ...»

04:05 Т/с «ДВЕ СТОРОНЫ ОДНОЙ АННЫ» 04:50 «БЕЛАРУСЬ. ИСТО РИЯ ПОБЕДЫ» 05:20 «НОВОСТИ РЕГИО НА» 05:30 Т/с «РОДНЫЕ ЛЮ ДИ» 06:20 «НОВОСТИ КУЛЬТУ РЫ» 06:35 «СФЕРА ИНТЕРЕ СОВ» 07:00 «ПАНОРАМА» 07:50 «БЕЛАРУСЬ. ИСТО РИЯ ПОБЕДЫ» 07:55 «ГДЕ ТО ГРЕМИТ ВОЙНА». 2 С. ВОЕН НАЯ КИНОПО ВЕСТЬ» 09:10 «БЕЛОРУССКОЕ ВРЕ МЕЧКО» 09:55 Д/ф «СВОЙ ГОЛОС»

ÑÐÅÄÀ, 27 ÌÀß 10:20 «НОВОСТИ» 10:25 «СФЕРА ИНТЕРЕ СОВ» 10:45 «ПАНОРАМА» 11:35 «ГДЕ ТО ГРЕМИТ ВОЙНА». 2 С. ВОЕН НАЯ КИНОПО ВЕСТЬ» 03:25 «ПАНОРАМА» 04:10 «ДОБРОЕ УТРО, БЕ ЛАРУСЬ!»

04:45 «ЗОНА Х.»

05:30 «ДЕЛОВАЯ ЖИЗНЬ» 05:45 «ЗОНА Х.»

06:20 «ГОТОВИМ ВМЕС ТЕ» 06:40 «СФЕРА ИНТЕРЕ СОВ» 07:05 «КУЛЬТУРНЫЕ ЛЮ ДИ» 07:30 Х/ф «ДРУЗЕЙ НЕ ВЫБИРАЮТ» 2 с.

08:45 Т/с «ДВЕ СТОРОНЫ ОДНОЙ АННЫ» 09:35 Д/ф «СВОЙ ГОЛОС» 10:10 «БЕЛАРУСЬ. ИСТО РИЯ ПОБЕДЫ» 10:15 «СФЕРА ИНТЕРЕ СОВ» 10:35 Т/с «РОДНЫЕ ЛЮ ДИ» 11:20 «В НАШЕМ ДОМЕ, В НАШЕЙ ХАТЕ» 12:15 «ЭКСПЕДИЦИЯ» 12:40 «МОЙ ГОРОД». КО ПЫСЬ» 12:50 «ДЕЛОВАЯ ЖИЗНЬ» 01:15 «НОВОСТИ РЕГИО НА» 01:25 «АЛЬМАНАХ ПУТЕ ШЕСТВИЙ» 01:50 Х/ф «ДРУЗЕЙ НЕ ВЫБИРАЮТ» 3 с.

03:00 «ЭПОХА»

03:25 Т/ф «ШВЕДСКИЙ СТОЛ С МОДНЫМ МЕНЮ... В ГЕТЕБОР ГЕ» 03:50 Т/с «ДВЕ СТОРОНЫ ОДНОЙ АННЫ» 04:40 «БЕЛАРУСЬ. ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ!»

04:50 «БЕЛАРУСЬ. ИСТО РИЯ ПОБЕДЫ» 05:20 «НОВОСТИ РЕГИО НА» 05:30 Т/с «РОДНЫЕ ЛЮ ДИ» 06:20 «НОВОСТИ КУЛЬТУ РЫ» 06:35 «ЗЕМЕЛЬНЫЙ ВОП

МЕЛЬНИЦА» 12:15 «ПРОСТО ПРОГРАМ МА» С АЛЕКСАНД РОМ ДОМАРАЦ КИМ» 12:50 «ДЕЛОВАЯ ЖИЗНЬ» 01:15 «НОВОСТИ РЕГИО НА» 01:25 «В ИНТЕРЕСАХ НА ЦИОНАЛЬНОЙ БЕ ЗОПАСНОСТИ» 01:55 Х/ф «ДРУЗЕЙ НЕ ВЫБИРАЮТ» 4 с.

03:00 «ЭПОХА» 03:25 Т/ф «ПИКНИК ПО БАЛТИЙСКИ» 03:55 Т/с «ДВЕ СТОРОНЫ

ДИ» 11:20 «ПЕСНИ ПРОШЛО ГО ВЕКА» 12:15 «СТРАСТИ ПО КУЛЬ ТУРЕ». ТОК ШОУ» 12:50 «ДЕЛОВАЯ ЖИЗНЬ» 01:15 «НОВОСТИ РЕГИО НА» 01:25 «ВСЕ О БЕЗОПАС НОСТИ» 01:55 «У МЕНЯ СЕГОДНЯ ВЫХОДНОЙ» 02:20 Х/ф «БЕЗЫМЯННАЯ ЗВЕЗДА» 1, 2 с.

04:30 «БЕЛАРУСЬ. ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ!»

04:55 «БЕЛАРУСЬ. ИСТО

12:30 Т/ф «ЕВРОВИДЕ НИЕ 2009: ЗА КАД РОМ» 01:10 «НОВОСТИ РЕГИО НА» 01:30 «ПРОСТО ПРОГРАМ МА» 02:10 «ПЕСНИ ПРОШЛО ГО ВЕКА». БЕЛОРУС СКАЯ ЭСТРАДА» 03:05 «ЭКСПЕДИЦИЯ» 03:30 «БЕЛАРУСЬ. ИСТО РИЯ ПОБЕДЫ» 03:35 «ОГНЕННЫЙ СТРЕ ЛОК». РОМАНТИ ЧЕСКАЯ ПРИТЧА» 04:55 «ВОКРУГ ПЛАНЕТЫ» 05:35 «ИЩИ ВЕТРА». ПРИКЛЮЧЕНЧЕС КАЯ КИНОПО ВЕСТЬ» 07:00 «ПАНОРАМА» 07:40 «БЕЛАРУСЬ. ИСТО РИЯ ПОБЕДЫ» 07:45 «ЗЯМЛЯ БЕЛАРУС КАЯ» 08:00 Х/ф «ДЕМИДОВЫ» 1, 2 с.

ÂÎÑÊÐÅÑÅÍÜÅ, 31 ÌÀß

РОС» 07:00 «ПАНОРАМА» 07:35 «БЕЛАРУСЬ. ИСТО РИЯ ПОБЕДЫ» 07:40 «ГДЕ ТО ГРЕМИТ ВОЙНА». 3 С. ВОЕН НАЯ КИНОПО ВЕСТЬ» 08:50 «БЕЛОРУССКОЕ ВРЕ МЕЧКО» 09:35 «СПОРТ КАДР»

×ÅÒÂÅÐÃ, 28 ÌÀß 10:05 «НОВОСТИ» 10:10 «ЗЕМЕЛЬНЫЙ ВОП РОС» 10:30 «ПАНОРАМА» 11:00 «ГДЕ ТО ГРЕМИТ ВОЙНА». 3 С. ВОЕН НАЯ КИНОПО ВЕСТЬ» 03:40 «ПАНОРАМА» 04:10 «ДОБРОЕ УТРО, БЕ ЛАРУСЬ!»

04:45 «ЗОНА Х.»

05:30 «ДЕЛОВАЯ ЖИЗНЬ» 05:45 «ЗОНА Х.»

06:20 «ГОТОВИМ ВМЕС ТЕ» 06:35 «ДЕЛОВАЯ ЖИЗНЬ» 06:40 «ЗЕМЕЛЬНЫЙ ВОП РОС» 07:05 «СВОЯ МУЗЫКА» 07:30 Х/ф «ДРУЗЕЙ НЕ ВЫБИРАЮТ» 3 с.

08:40 Т/с «ДВЕ СТОРОНЫ ОДНОЙ АННЫ» 09:20 «СПОРТ КАДР» 09:50 «СЛОВО МИТРОПО ЛИТА ФИЛАРЕТА НА ПРАЗДНИК ВОЗ НЕСЕНИЯ ГОСПОД НЯ» 10:10 «БЕЛАРУСЬ. ИСТО РИЯ ПОБЕДЫ» 10:15 «ЗЕМЕЛЬНЫЙ ВОП РОС» 10:35 Т/с «РОДНЫЕ ЛЮ ДИ» 11:20 «МУЗЫКАЛЬНАЯ

ОДНОЙ АННЫ» 04:40 «БЕЛАРУСЬ. ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ!»

04:50 «БЕЛАРУСЬ. ИСТО РИЯ ПОБЕДЫ» 05:20 «НОВОСТИ РЕГИО НА» 05:30 Т/с «РОДНЫЕ ЛЮ ДИ» 06:20 «НОВОСТИ КУЛЬТУ РЫ» 06:35 «СФЕРА ИНТЕРЕ СОВ» 07:00 «ПАНОРАМА» 07:50 «БЕЛАРУСЬ. ИСТО РИЯ ПОБЕДЫ» 07:55 Х/ф «ГАМЛЕТ ЩИГ РОВСКОГО УЕЗДА» 09:15 «БЕЛОРУССКОЕ ВРЕ МЕЧКО»

ÏßÒÍÈÖÀ, 29 ÌÀß 10:00 «СФЕРА ИНТЕРЕ СОВ» 10:20 «НОВОСТИ» 10:30 «ВРЕМЯ ФУТБОЛА» 10:55 «ПАНОРАМА» 11:40 Х/ф «ГАМЛЕТ ЩИГ РОВСКОГО УЕЗДА» 03:25 «ПАНОРАМА» 04:10 «ДОБРОЕ УТРО, БЕ ЛАРУСЬ!»

04:45 «ЗОНА Х.»

05:30 «ДЕЛОВАЯ ЖИЗНЬ» 05:45 «ЗОНА Х.»

06:20 «ГОТОВИМ ВМЕС ТЕ» 06:40 «СФЕРА ИНТЕРЕ СОВ» 07:05 «УТРЕННЯЯ ВОЛНА» 07:30 Х/ф «ДРУЗЕЙ НЕ ВЫБИРАЮТ» 4 с.

08:40 Т/с «ДВЕ СТОРОНЫ ОДНОЙ АННЫ» 09:30 «ВРЕМЯ ФУТБОЛА» 10:10 «БЕЛАРУСЬ. ИСТО РИЯ ПОБЕДЫ» 10:15 «СФЕРА ИНТЕРЕ СОВ» 10:35 Т/с «РОДНЫЕ ЛЮ

РИЯ ПОБЕДЫ» 05:20 «НОВОСТИ РЕГИО НА» 05:35 «МУЗЫКАЛЬНАЯ МЕЛЬНИЦА» 06:30 «NOTA BENE» 07:00 «ПАНОРАМА» 07:50 «БЕЛАРУСЬ. ИСТО РИЯ ПОБЕДЫ» 07:55 Х/ф «КТО СМЕЕТСЯ ПОСЛЕДНИМ» 09:30 «СВОЯ МУЗЫКА» 09:55 «МУЗЫКАЛЬНАЯ МЕЛЬНИЦА»

ÑÓÁÁÎÒÀ, 30 ÌÀß 10:50 10:55 11:25 01:55 02:10 04:25 05:10 05:35 05:45 07:05 07:30 08:30 08:55 09:20 09:50 09:55 10:10

11:15 11:25 12:05

«НОВОСТИ» «NOTA BENE» «ПАНОРАМА» «ВКУСНО С БОРИ СОМ БУРДОЙ» Х/ф «БЕЗЫМЯННАЯ ЗВЕЗДА» 1, 2 с. «ПАНОРАМА» «IСНАСЦЬ» «АРТЫКУЛ» «ДОБРОЕ УТРО, БЕ ЛАРУСЬ!» «НАРОДНЫЕ РЕ МЕСЛА» «МАЯ КРАIНА БЕЛА РУСЬ» «ВРАЧЕБНЫЕ ТАЙ НЫ С ДОКТОРОМ А. ТЕРЕЩЕНКО» «У МЕНЯ СЕГОДНЯ ВЫХОДНОЙ» «СЕЗОН У ДАЧИ» «ТЫСЯЧЕЛЕТИЕ» «БЕЛАРУСЬ. ИСТО РИЯ ПОБЕДЫ» «ТИХИЕ ТРОЕЧНИ КИ». 1 С. ДЕТСКИЙ КОМЕДИЙНО ПРИКЛЮЧЕНЧЕС КИЙ ФИЛЬМ М/ф «БУХТА КАПИТА НОВ» «КАРАНІ»

AFFORDABLE PLUMBNG Сантехнические 303-359-5000 работы

10:30 «МАЯ КРАІНА БЕЛА РУСЬ» 11:25 «ВОКРУГ ПЛАНЕТЫ» 12:05 «ИЩИ ВЕТРА». ПРИКЛЮЧЕНЧЕС КАЯ КИНОПО ВЕСТЬ» 01:20 «ПАНОРАМА» 03:35 «ВКУСНО С БОРИ СОМ БУРДОЙ» 03:50 «ТИХИЕ ТРОЕЧНИ КИ». 1, 2 С. ДЕТС КИЙ КОМЕДИЙНО ПРИКЛЮЧЕНЧЕС КИЙ ФИЛЬМ 06:05 «ГАСПАДАР» 06:30 «БРИТВА ОККАМА» 07:00 «НОВОСТИ» 07:05 «АЛЬМАНАХ ПУТЕ ШЕСТВИЙ» 07:30 «В НАШЕМ ДОМЕ, В НАШЕЙ ХАТЕ» 08:25 «УТРЕННЯЯ ВОЛНА» 08:55 «АРСЕНАЛ» 09:20 «МИНСКОЕ ВРЕМЯ» 09:45 «ТЫСЯЧЕЛЕТИЕ». ИСТОРИЧЕСКИЙ МИНИ ОЧЕРК» 09:50 «БЕЛАРУСЬ. ИСТО РИЯ ПОБЕДЫ» 10:10 «ТИХИЕ ТРОЕЧНИ КИ». 2 С. ДЕТСКИЙ КОМЕДИЙНО ПРИКЛЮЧЕНЧЕС КИЙ ФИЛЬМ 11:15 М/ф 11:35 «НАША ПЯТЕРОЧ КА» С КСЕНИЕЙ СИТНИК» 12:05 «КАМЕРТОН» 12:30 Т/ф «ЕВРОВИДЕ НИЕ 2009: ЗА КАД РОМ» 01:10 «НОВОСТИ РЕГИО НА» 01:30 «СТРАСТИ ПО КУЛЬ ТУРЕ» 02:10 «СОБСТВЕННОЙ ПЕРСОНОЙ» 02:35 «В МИРЕ МОТОРОВ» 03:00 «ОБРАТНЫЙ ОТС ЧЕТ» 03:30 «СОЮЗ». НОВОСТИ СОЮЗНОГО ГОСУ ДАРСТВА» 03:55 «СУПЕРЛОТО» 04:55 «БЕЛАРУСЬ. ИСТО РИЯ ПОБЕДЫ» 05:00 «ПЕСНЯ ЭТО МА ЛЕНЬКАЯ ЖИЗНЬ» 05:25 Т/ф «ЛЕСНЫЕ ПРЯТ КИ» 05:40 Х/ф «ВСТРЕТИМСЯ У ФОНТАНА» 07:00 «ПАНОРАМА НЕДЕ ЛИ» 08:05 «БЕЛАРУСЬ. ИСТО РИЯ ПОБЕДЫ»

краны, туалеты, ремонт, проводка труб в новых домах и во время remodeling

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933 www.gorizont.com

105

ÏÎÍÅÄÅËÜÍÈÊ, 25 ÌÀß 10:45 11:15 12:00 12:15 01:25 02:00 02:15 03:30 04:25 05:00 05:20 08:00 08:20 09:25 10:30 11:00 11:30 12:25 01:00 01:35 02:05 03:05 04:00 04:15 05:00 05:05

«ТИХИЙ ДОМ» Х/ф «ТЕМА» «НОВОСТИ» Х/ф «ТЕМА» «ФАЗЕНДА» «НОВОСТИ» «ПОКА ВСЕ ДОМА» «ХОЧУ ЗНАТЬ» «ДОБРОЕ УТРО» «НОВОСТИ» «ДОБРОЕ УТРО» «НОВОСТИ» «МАЛАХОВ +» «МОДНЫЙ ПРИГО ВОР» «КОНТРОЛЬНАЯ ЗА КУПКА» «ВРЕМЯ» «ПОЛЕ ЧУДЕС» «ПОНЯТЬ. ПРОС ТИТЬ» «ДРУГИЕ НОВОСТИ» «ХОЧУ ЗНАТЬ» «ДАВАЙ ПОЖЕ НИМСЯ!» «ФЕДЕРАЛЬНЫЙ СУДЬЯ» «НОВОСТИ» «СЛЕД» «НОВОСТИ» «ЖДИ МЕНЯ»

06:00 Т/с «ЖАРКИЙ ЛЕД» 07:00 «ВРЕМЯ» 07:30 Т/с «ОХОТА НА БЕ РИЮ» 08:35 «ДМИТРИЙ ДЮ ЖЕВ. НА СВЕТЛОЙ СТОРОНЕ ЖИЗНИ» 09:40 «ПОЗНЕР»

ÂÒÎÐÍÈÊ, 26 ÌÀß 10:35 «НОВОСТИ» 10:45 «ГЕНИИ И ЗЛОДЕИ» 11:15 Х/ф «ШАНС»

12:00 «НОВОСТИ» 12:15 Х/ф «ШАНС» 01:05 Т/с «ОХОТА НА БЕ РИЮ» 02:00 «НОВОСТИ» 02:15 «ЖДИ МЕНЯ» 03:05 «МОДНЫЙ ПРИГО ВОР» 04:00 «ДРУГИЕ НОВОСТИ» 04:25 «ДОБРОЕ УТРО» 05:00 «НОВОСТИ» 05:20 «ДОБРОЕ УТРО» 08:00 «НОВОСТИ» 08:20 «МАЛАХОВ +» 09:25 «МОДНЫЙ ПРИГО ВОР» 10:30 «КОНТРОЛЬНАЯ ЗА КУПКА» 11:00 «ВРЕМЯ» 11:30 Т/с «ЖАРКИЙ ЛЕД» 12:25 «ПОНЯТЬ. ПРОС ТИТЬ» 01:00 «ДРУГИЕ НОВОСТИ» 01:35 «ХОЧУ ЗНАТЬ» 02:05 «ДАВАЙ ПОЖЕ НИМСЯ!»

03:05 «ФЕДЕРАЛЬНЫЙ СУДЬЯ» 04:00 «НОВОСТИ» 04:15 «СЛЕД» 05:00 «НОВОСТИ» 05:05 «ПУСТЬ ГОВОРЯТ» 06:00 Т/с «ЖАРКИЙ ЛЕД» 07:00 «ВРЕМЯ» 07:30 Т/с «ОХОТА НА БЕ РИЮ» 08:35 «РОКОВАЯ ЛЮ БОВЬ» 09:40 «НОВОСТИ» 09:45 «НА НОЧЬ ГЛЯДЯ»

ÑÐÅÄÀ, 27 ÌÀß 10:30 Х/ф «ПРО КЛАВУ ИВАНОВУ» 12:00 «НОВОСТИ» 12:15 «ДАВАЙ ПОЖЕ

01:05 02:00 02:15 03:05 04:00 04:25 05:00 05:20 08:00 08:20 09:25 10:30

НИМСЯ!» Т/с «ОХОТА НА БЕ РИЮ» «НОВОСТИ» «ПУСТЬ ГОВОРЯТ» «МОДНЫЙ ПРИГО ВОР» «ДРУГИЕ НОВОСТИ» «ДОБРОЕ УТРО» «НОВОСТИ» «ДОБРОЕ УТРО» «НОВОСТИ» «МАЛАХОВ +» «МОДНЫЙ ПРИГО ВОР» «КОНТРОЛЬНАЯ ЗА

КУПКА» 11:00 «ВРЕМЯ» 11:30 Т/с «ЖАРКИЙ ЛЕД» 12:25 «ПОНЯТЬ. ПРОС ТИТЬ» 01:00 «ДРУГИЕ НОВОСТИ» 01:35 «ХОЧУ ЗНАТЬ» 02:05 «ДАВАЙ ПОЖЕ НИМСЯ!»

03:05 «ФЕДЕРАЛЬНЫЙ СУДЬЯ» 04:00 «НОВОСТИ» 04:15 «СЛЕД» 05:00 «НОВОСТИ» 05:05 «ПУСТЬ ГОВОРЯТ» 06:00 Т/с «ЖАРКИЙ ЛЕД» 07:00 «ВРЕМЯ» 07:30 Т/с «БРАТЬЯ КАРА МАЗОВЫ» 08:35 «ВЯЧЕСЛАВ ШАЛЕ ВИЧ. ПОД МАСКОЙ КАЗАНОВЫ» 09:40 «НОВОСТИ» 09:45 «НА НОЧЬ ГЛЯДЯ»

×ÅÒÂÅÐÃ, 28 ÌÀß 10:30 Х/ф «НАД ТИССОЙ» 12:00 «НОВОСТИ» 12:15 «ДАВАЙ ПОЖЕ НИМСЯ!»

01:05 Т/с «БРАТЬЯ КАРА МАЗОВЫ» 02:00 «НОВОСТИ» 02:15 «ПУСТЬ ГОВОРЯТ» 03:05 «МОДНЫЙ ПРИГО ВОР» 04:00 «ДРУГИЕ НОВОСТИ» 04:25 «ДОБРОЕ УТРО» 05:00 «НОВОСТИ» 05:20 «ДОБРОЕ УТРО» 08:00 «НОВОСТИ» 08:20 «МАЛАХОВ +» 09:25 «МОДНЫЙ ПРИГО ВОР» 10:30 «КОНТРОЛЬНАЯ ЗА

КУПКА» 11:00 «ВРЕМЯ» 11:30 Т/с «ЖАРКИЙ ЛЕД» 12:25 «ПОНЯТЬ. ПРОС ТИТЬ» 01:00 «ДРУГИЕ НОВОСТИ» 01:35 «ХОЧУ ЗНАТЬ» 02:05 «ДАВАЙ ПОЖЕ НИМСЯ!»

03:05 «ФЕДЕРАЛЬНЫЙ СУДЬЯ» 04:00 «НОВОСТИ» 04:15 «СЛЕД» 05:00 «НОВОСТИ» 05:05 «ПУСТЬ ГОВОРЯТ» 06:00 Т/с «ЖАРКИЙ ЛЕД»

07:00 «ВРЕМЯ» 07:30 Т/с «БРАТЬЯ КАРА МАЗОВЫ» 08:35 «ЧЕЛОВЕК И ЗА КОН» 09:40 «НОВОСТИ» 09:45 «СУДИТЕ САМИ»

05:10 06:00 07:00 07:30

«ПУСТЬ ГОВОРЯТ» «ПОЛЕ ЧУДЕС» «ВРЕМЯ» «БОЛЬШАЯ РАЗНИ ЦА» 08:35 Х/ф «АНТИКИЛЛЕР 2»

ÏßÒÍÈÖÀ, 29 ÌÀß

ÑÓÁÁÎÒÀ, 30 ÌÀß

10:40 Х/ф «НА ИСХОДЕ ЛЕТА» 12:00 «НОВОСТИ» 12:15 «ДАВАЙ ПОЖЕ НИМСЯ!»

01:05 Т/с «БРАТЬЯ КАРА МАЗОВЫ» 02:00 «НОВОСТИ» 02:20 «ПУСТЬ ГОВОРЯТ» 03:05 «МОДНЫЙ ПРИГО ВОР» 04:00 «ДРУГИЕ НОВОСТИ» 04:25 «ДОБРОЕ УТРО» 05:00 «НОВОСТИ (C СУБ ТИТРАМИ)» 05:20 «ДОБРОЕ УТРО» 08:00 «НОВОСТИ» 08:20 «МАЛАХОВ +» 09:25 «МОДНЫЙ ПРИГО ВОР» 10:30 «КОНТРОЛЬНАЯ ЗА КУПКА» 11:00 «ВРЕМЯ» 11:30 Т/с «ЖАРКИЙ ЛЕД» 12:25 «ПОНЯТЬ. ПРОС ТИТЬ» 01:00 «ДРУГИЕ НОВОСТИ» 01:35 «ХОЧУ ЗНАТЬ» 02:05 «ДАВАЙ ПОЖЕ НИМСЯ!»

03:05 «ФЕДЕРАЛЬНЫЙ СУДЬЯ» 04:00 «НОВОСТИ» 04:10 «СЛЕД» 05:00 «НОВОСТИ»

12:00 «НОВОСТИ» 12:10 Х/ф «АНТИКИЛЛЕР 2» 12:30 Х/ф «ЧУДНЫЙ ХА РАКТЕР» 02:00 «НОВОСТИ» 02:10 «ПУСТЬ ГОВОРЯТ» 03:05 «МОДНЫЙ ПРИГО ВОР» 04:00 «ФУТБОЛ. ЧЕМПИО НАТ РОССИИ. XI ТУР. «ЛОКОМО ТИВ» «СПАРТАК» 06:00 Х/ф «ЧЕЛОВЕК РО ДИЛСЯ» 07:35 «ИГРАЙ, ГАРМОНЬ ЛЮБИМАЯ!»

08:15 «СЛОВО ПАСТЫРЯ» 08:30 «ЗДОРОВЬЕ» 09:15 «СМАК» 09:55 «АЛЕКСЕЙ ЛЕОНОВ. У БЕЗДНЫ НА КРАЮ» 11:00 «ВРЕМЯ» 11:15 Х/ф «ТЫ У МЕНЯ ОДНА» 01:00 Х/ф «31 ИЮНЯ» 03:50 «БОЛЬШАЯ РАЗНИ ЦА» 04:50 Х/ф «РАСКАЛЕН НАЯ СУББОТА» 07:00 «ВРЕМЯ» 07:15 «ПРОЖЕКТОРПЕ РИСХИЛТОН» 07:50 «ЧТО? ГДЕ? КОГДА?»

Исправляем Кредитную Историю! УБИРАЕМ:

Bankruptcy Repossession Collections Judgments Medical Collections Все негативы.

Late Payments от $200 Foreclosure

09:10 Х/ф «НЕВЕРНОСТЬ»

ÂÎÑÊÐÅÑÅÍÜÅ, 31 ÌÀß 10:50 Х/ф «КОНЦЕРТ ДЛЯ ДВУХ СКРИПОК» 12:00 «НОВОСТИ» 12:10 Х/ф «КОНЦЕРТ ДЛЯ ДВУХ СКРИПОК» 12:40 Х/ф «ЧУДОТВОР НАЯ» 02:00 «НОВОСТИ» 02:10 «СМАК» 03:05 «МОДНЫЙ ПРИГО ВОР» 04:00 «ФУТБОЛ. КУБОК РОССИИ. ФИНАЛ. «РУБИН» ЦСКА» 06:00 «ЕРАЛАШ» 06:20 «ГЛАДИАТОРЫ ФУТ БОЛА» 07:05 «ПОЗНЕР» 08:00 «СЛУЖУ ОТЧИЗНЕ!»

08:30 «УМНИЦЫ И УМНИ КИ» 09:15 «НЕПУТЕВЫЕ ЗА МЕТКИ» 09:35 «ПОКА ВСЕ ДОМА» 10:25 «ФАЗЕНДА» 11:00 «ВОСКРЕСНОЕ «ВРЕ МЯ» 11:55 Х/ф «ПРОРЫВ» 01:25 Х/ф «ЗАДАЧА С ТРЕ МЯ НЕИЗВЕСТНЫ МИ» 03:45 «НИКОЛАЙ ВАЛУЕВ. КРАСАВЕЦ И ЧУДО ВИЩЕ» 04:45 «ДВЕ ЗВЕЗДЫ» 07:00 «ВОСКРЕСНОЕ «ВРЕ МЯ» 07:55 «ДВЕ ЗВЕЗДЫ». ПРО ДОЛЖЕНИЕ» 08:50 Х/ф «ВСЯ ЖИЗНЬ ПЕРЕД ГЛАЗАМИ»

720-519-7301

Нет КРЕДИТНОЙ ИСТОРИИ? Вы только что прибыли в страну? Или у Вас просто нет кредитной истории?

За 30-45 дней мы поднимим Ваш Credit Score от 0 - 720 FICO.

N20/513 (22 ìàÿ, 2009 ã)

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933 www.gorizont.com

106 ×èòàéòå íàñ òàêæå â èíòåðíåòå www.gorizont.com

ÊÀÊ ×ÈÒÀÒÜ ÍÀØÈ ÎÁÚßÂËÅÍÈß - ýòîò çíà÷îê óêàçûâàåò íà îáúÿâ-

ëåíèÿ, âïåðâûå ïîÿâèâøèåñÿ íà ýòîé íåäåëå. <4> - öèôðà ïåðåä îáúÿâëåíèÿì óêàçûâàåò ñêîëüêî ðàç îáúÿâëåíèå áóäåò îïóáëèêîâàíî.

Ñ Ï Ð Î Ñ Help wanted ïî óõîäó / ïî äîìó ÀÃÅÍÒÑÒÂÓ "ASPEN COMPLETE" ÒÐÅÁÓÞÒÑß ÐÀÁÎÒÍÈÊÈ ÏÎ ÓÕÎÄÓ. ÕÎÐÎØÈÅ ÓÑËÎÂÈß. ÇÂÎÍÈÒÅ ÏÎ ÒÅËÅÔÎÍÓ:

720-377-9000.

ÀÃÅÍÒÑÒÂÓ "ÒÈÌÓÐ" ÒÐÅÁÓÞÒÑß ÐÀÁÎÒÍÈÊÈ ÏÎ ÓÕÎÄÓ. ÕÎÐÎØÈÅ ÓÑËÎÂÈß. ÇÂÎÍÈÒÅ ÏÎ ÒÅËÅÔÎÍÓ:

303-399-0003.

ðàáîòà îôèñ / ìàãàçèí ÑÐÎ×ÍÎ ÒÐÅÁÓÅÒÑß ÏÐÎÄÀÂÅÖ 303-333-3222.

---------------------------------Â áîëüøóþ êîìïàíèþ

<2>

òðåáóåòñÿ ïîðòíèõà. Çíàíèå àíãëèéñêîãî îáÿçàòåëüíî.

303-792-5313 Èííà

 ìàãàçèí â Ëåéêâóäå òðåáóåòñÿ îáùèòåëüíàÿ äåâóøêà ñ îòëè÷íûì çíàíèåì àíãëèéñêîãî ÿçûêà. Îêîëî 20-òè ÷àñîâ â íåäåëþ. Çà ñïðàâêàìè îáðàùàéòåñü ïî òåëåôîíó 303-590-1869 ----------------------------------

<2>

----------------------------------

íîòàðèàëüíûå óñëóãè

----------------------------------

îáó÷åíèå è òðåíèíã Tennis Instructor. Îáó÷åíèå òåííèñó. Çàíÿòèÿ íäèâèäóàëüíûå ïî âûõîäíûì. 303908-4490 ----------------------------------

303-309-6202.

ó÷èòåëÿ / âîñïèòàòåëè <4> ÑÐÎ×ÍÎ ÒÐÅÁÓÅÒÑß ÍßÍß ê 8-ìåñÿ÷íîìó ðåáåíêó . Æåëàòåëüíî (íî íå îáÿçàòåëüíî) ñ ïðîæèâàíèåì. Òàòüÿíà 303-931-9378 ----------------------------------------

âîäèòåëè / drivers

----------------------------------

ðàáî÷èå / òåõíèêè Faux Plus, Inc ïðèãëàøàåò ìîëîäîãî ýíåðãè÷íîãî ðàáîòíèêà. Îôîðìëåíèå èíòåðüåðîâ. Ðàáîòà íà ñòðîèòåëüñòâå íîâûõ äîìîâ. 303229-5793 ------------------------------------<4> Êîìïàíèÿ èùåò ðàáîòíèöó ïî óáîðêå. Ñòàáèëüíàÿ çàðïëàòà, õîðîøèå óñëîâèÿ.

303-478-4394 ------------------------------------<4> Òðåáóåòñÿ ìîëîäàÿ äåâóøêà íà êàññó â ðóññêèé ìàãàçèí-êóëèíàðèþ. Çíàíèå ðóññêîãî è àíãëèéñêîãî 617-66055 îáÿçàòåëüíî. 303-6 ------------------------------------<4> Òðåáóþòñÿ ðàáîòíèêè ïî óáîðêå äîìîâ è îôèñîâ. Ìàøèíà îáÿçàòåëüíà. Õîðîøèå óñëîâèÿ. 720-480-2149 èëè 303-9454658 ------------------------------------<4> Òðåáóþòñÿ ðàáîòíèêè íà ð.ò. 720-291-6015.

------------------------------------<4>

303-359-5000 êðàíû, òóàëåòû, ðåìîíò, ïðîâîäêà â íîâûå äîìà è äëÿ remodeing

èùó ðàáîòó

<1>

ÀÃÅÍÒÑÒÂÓ "ALPINE" ÒÐÅÁÓÞÒÑß ÐÀÁÎÒÍÈÊÈ ÏÎ ÓÕÎÄÓ. ÕÎÐÎØÈÅ ÓÑËÎÂÈß. ÇÂÎÍÈÒÅ ÏÎ ÒÅËÅÔÎÍÓ:

ðåìîíò/îáñëóæèâàíèå Ðåìîíò è íàñòðîéêà êîìïüþòåðîâ. Âûåçä íà äîì. 720-2519529. Äìèòðèé ---------------------------------<2> 15 ëåò ðàáîòû ìàëÿðîì. Äîìà è îôèñû. Îöåíêà áåñïëàòíàÿ. Çâîíèòü ïî òåëåôîíó 720-985-9448 Îëåã.

---------------------------------<2> AFFORDABLE PLUMBING Ñàíòåõíè÷åñêèå ðàáîòû <2>

ÏÐÅÄËÎÆÅÍÈÅ

ÀÃÅÍÒÑÒÂÓ G & B HOME CARE SERVICES ÒÐÅÁÓÞÒÑß ÐÀÁÎÒÍÈÊÈ PART AND FULL TIME Â ÐÀÉÎÍÀÕ ÀÐÂÀÄÛ È HIGHLANDS RANCH

303-388-1082

òåðàòóðû â êðàò÷àéøèå ñðîêè è ïî ñàìûì íèçêèì öåíàì. Çâîíèòå ïî òåëåôîíàì:303-8006267, 323-236-3719 Ëèçà.

óñëóãè ïî äîìó, íÿíè Æåíùèíà 34 ãîäà îêàæåò óñëóãè ïî ïðèñìîòðó çà äåòüìè èëè ïîæèëûìè ëþäüìè. Èñêëþ÷èòåëüíî âêóñíî ãîòîâëþ. Æåëàòåëüíî â âå÷åðíåå âðåìÿ.

720-949-4983 ---------------------------------<0> Ïðåäëàãàåì óñëóãè áåáèñèòåðà ó âàñ èëè ó ñåáÿ äîìà, ïðîâîäèì çàíÿòèÿ ïî ïîäãîòîâêå äåòåé ê øêîëå, ïðîèçâîäèì óáîðêó â äîìå, îôèñå, òàêæå âêóñíî ðàçíîîáðàçíî ãîòîâèì è äåëàåì âûïå÷êó. Èìååì îïûò âî âñåì. Òåë. 720-9803391 ---------------------------------<3> Æåíùèíà 34 ãîäà îêàæåò óñëóãè ïî ïðèñìîòðó çà äåòüìè èëè ïîæèëûìè ëþäüìè. Èñêëþ÷èòåëüíî âêóñíî ãîòîâëþ. Æåëàòåëüíî â âå÷åðíåå âðåìÿ.

720-949-4983 <1>

ðàçëè÷íûå óñëóãè ÂÊÓÑÍÛÅ ÊÐÀÑÈÂÛÅ ÒÎÐÒÛ ÍÀ ÑÂÀÄÜÁÓ, ËÞÁÎÅ ÒÎÐÆÅÑÒÂÎ. ÄÎÌÀØÍßß ÂÛÏÅ×ÊÀ. Èðèíà 720-207-7781. Äæóëèÿ 303-752-9787.

---------------------------------Ïðîôåññèîíàëüíûå cåðòèôèöèðîâàííûå ïåðåâîäû ðàçëè÷íûõ äîêóìåíòîâ (ñâèäåòåëüñòâà î ðîæäåíèè, áðàêå, ðàçâîäå è ò.ä., äèïëîìû, âûïèñêè, òðóäîâûå êíèæêè, çà÷åòêè, ñïðàâêè, êîíòðàêòû è ìí. äð.), à òàêæå ïåðåâîäû õóäîæåñòâåííîé, òåõíè÷åñêîé, ìåäèöèíñêîé ëè-

<4>

Äîìàøíèé Íîòàðèóñ (ïðè íåîáõîäèìîñòè ïðèåçæàåò íà äîì) 720-436-7613.

---------------------------------<2> Íîòàðèàëüíûå óñëóãè (â ïîìåùåíèè Àïòåêè MedStuff íà ðóññêîé ïëàçå ðÿäîì ñ ìàãàçèíîì «×åðíîå Ìîðå») 720-7478180.

----------------------------------

ÒÎÐÃ-ÎÁÌÅÍ

êóïëþ Êóïëþ êíèãè è àëüáîìû ïî èñêóññòâó íà ðóññêîì ÿçûêå. 720244-0815. ÊÓÏËÞ ÀÍÒÈÊÂÀÐÈÀÒ

720-495-0073 ïðîäàåòñÿ / ðàçíîå Ïðîäàþòñÿ êíèãè: Íåçíàíñêèé (78 êíèã), Íåçíàíñêèé "Àäâîêàò" (27), Êîíñòàíòèíîâ (9 êíèã), Ä.Ñòèë (52 êíèãè). Öåíà çà êíèãó $4. Ãðèãîðèé 303-7567876. .

----------------------------------

<3>

Æåíùèíà è ìàëü÷èê, âçÿëè ñîáàêó ïèêèíåñ áåæåâîãî öâåòà, èìÿ Áåíäæè, íà óëèöå 6801 Mississippi â àïðåëå. Ïðîñüáà ïîçâîíèòü ïî òåë. 303-297-0855. <2> Laptop "Toshiba" Satellite A135. 80GB HD. 2GB RAM. Media center. WI-FI. DVD-recorder. îòëè÷íîì ñîñòîÿíèè. Íóæäàåòñÿ â çàìåíå äèñïëåÿ 15,4".Îòëè÷íî ðàáîòàåò ñ íàðóæíûì äèñïëååì. Öåíà äèñïëåÿ 60 äîëëàðîâ íà ebay. Çâîíèòü ïî òåëåôîíó:720-985-9448.Îëåã.

CLASSIFIED  ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ ÑÀÌÀß ×ÈÒÀÅÌÀß È ÈÍÔÎÐÌÀÒÈÂÍÀß ÐÅÊËÀÌÀ  ÑÒÎÈÌÎÑÒÜ ÎÁÚßÂËÅÍÈß

ÂÍÈÌÀÍÈÅ!

Äî 20 ñëîâ èëè âûäåëåííîå øðèôòîì - $20. Îáúÿâëåíèå â ðàìî÷êå äî 10 ñëîâ - $30

ÐÅÄÀÊÖÈß ÍÅ ÎÒÂÅ×ÀÅÒ ÇÀ ÑÎÄÅÐÆÀÍÈÅ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ. Êîììåð÷åñêèå îáúÿâëåíèÿ ïóáëèêóþòñÿ ïîä îòâåòñòâåííîñòü îïëàòèâøèõ èõ çàêàç÷èêîâ

$15

$15 íàøè äî 10 ñëîâ çà 4 íåäåëè. îáúÿâëåíèÿ òîãî ñòîÿò

720-249-2933 êàê ðàçìåñòèòü îáúÿâëåíèå?

çâîíèòå, ïðèøëèòå ïî ïî÷òå èëè îòïðàâüòå e-mail

Ê ÎËÎÐÀÄÎ

ÓÑÒÀËÈ ÈÑÊÀÒÜ ÍÎÂÎÅ ? Òîëüêî ó íàñ - âñå íîâûå îáúÿâëåíèÿ íåäåëè íà èíòåðíåòå è â åæåíåäåëüíîé E-mail ðàññûëêå.

Ïîäïèñûâàéòåñü íà ðàññûëêó èëè ÷èòàéòå WWW.GORIZONT.COM

ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ îáúÿâëåíèÿ on-line ïîäðîáíîñòè íà ñàéòå gorizont.com

---------------------------------Íîâûé Power Spec desktop computer. 160GB HD.2GB RAM. DVD recorder "Pioner". DVDRom.10 USB input.IEEE-1384 input. Invida Force video card for games.Çâîíèòü ïî òåëåôîíó: 720-985-9448.Îëåã ---------------------------------<2> Íîâûé notebook MSI U-100 â óïàêîâêå.120GB HD.1GB RAM.WI-FI. Crystal bride display.

Atom-Pentium processor. Web camera 2.0 MgPx. Microphone.

Windows XP proffesional.Office2007.Î÷åíü áûñòðàÿ ìàøèíà. Çâîíèòü ïî òåëåôîíó:720-9859448.Îëåã <2>

0

ïðîäàåòñÿ / àâòîìàøèíà

>

<2> Ïðîäàåòñÿ àâòîìîáèëü 12967A -2005 Honda Pilot EX-L 4WD- white-$16998. P20202 2005 Honda Odyssey EXL/DVD- gold-$17236. P202452005 Acura MDX/Touring /Navigray-$22960(certified). 3337A 2005 Honda Civic VP - silver only $10288. P20249-2005 Acura MDX/Touring-gray-$18900. òåë. 720-394-9338 ----------------------------------

ïðîäàåòñÿ / áèçíåñ AUTO SPACE FOR RENT: Over 10,000 s.f. body shop.

Semi-downdraft booth, floor pots, swamp coolers, new insulated garage doors. Can be split. Faces Union Ave - great exposure! 303789-4715.

<2>

ÑÄÀÅÒÑß ÏÎÌÅÙÅÍÈÅ ÏÎÄ ÀÂÒÎÌÀÑÒÅÐÑÊÓÞ. Áîëåå 10 òûñ. êâ.ôò. Ïðåêðàñíûé ïîêðàñî÷íûé áîêñ ñ ñèñòåìîé áûñòðîé ñóøêè, êðåïëåíèÿ äëÿ îáîðóäîâàíèÿ äëÿ âûòÿæíûõ è êóçîâíûõ ðàáîò. Êîíäèöèîíåð è óòåïëåííàÿ ãàðàæíàÿ äâåðü.

303-789-4715.

----------------------------------

ÇÍÀÊÎÌÑÒÂÀ

Êëóá çíàêîìñòâ "Çîëîòîé êëþ÷èê": Ýíåðãè÷íàÿ, èíòåëëèãåíòíàÿ æåíùèíà 50 ëåò ïîçíàêîìèòñÿ ñ ìóæ÷èíîé. 303995-2006.

---------------------------------<5>Êëóá çíàêîìñòâ "Çîëîòîé êëþ÷èê": Ñîñòîÿòåëüíûé àìåðèêàíåö ïîçíàêîìèòñÿ ñ ñèìïàòè÷íîé, ñòðîéíîé æåíùèíîé äî 45 ëåò äëÿ ñîçäàíèÿ ñåìüè.

303-995-2006.

---------------------------------<3> Èùó ïàðòíåðøó 25-40 ëåò, À,  èëè Ïðîôåññèîíàëüíîãî êëàññà äëÿ ó÷àñòèÿ â ñîðåâíîâàíèÿõ ïî áàëüíûì òàíöàì â Àíãëèè è äðóãèõ ñòðàíàõ Åâðîïû. Ìåíÿ çîâóò Ìàðê, 182 ñì, êëàññ À+, òàíöóþ ëàòèíîàìåðèêàíñêèå è ñòàíäàðòíûå òàíöû, áûâàþ â Äåíâåðå. email: grazhdanmarc@aol.com òåë: 404-4218851 ---------------------------------<1> Ðóññêàÿ, 47 ëåò, èùåò ñïóòíèêà. Çâîíèòü òîëüêî ñ ñåðüåçíûìè íàìåðåíèÿìè.

408-483-2734. <5>

ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ

RENT/æèëüå â àðåíäó Ñäàþ îäíó, äâå èëè òðè êîìíàòû â 4 bdr, 2 bath êèðïè÷íîì äîìå.  ïðåêðàñíîì ðàéîíå Colorado & Hampden. Åñòü äåê, 2 car ãàðàæ, ó÷àñòîê ñ áîëüøèìè äåðåâüÿìè. $400 çà êîìíàòó. 303-359-8049 ---------------------------------<4> Ñäàåòñÿ êâàðòèðà ñ 1 ñïàëüíåé â ðàéîíå Monaco è Quincy ðÿäîì ñ ïàðêîì. Åñòü

<1>

áàññåéí è òåííèñíûé êîðò. Çâîíèòå 720-937-3223 ---------------------------------<4> Ñ èþíÿ ñäàåòñÿ â ðåíò 2áåäðóìíûé àïïàðòìåíò â ðàéîíå Dayton & Florida ïîñëå ðåìîíòà. $850 â ìåñÿö. 303-6676886 ---------------------------------<4>  ðåíò 2-õ ýòàæíûé, 2 bdr, 2 bath, òàóíõàóñ Broncos & Parker, 1 car garage, backyard âûõîäèò íà âåëîäîðîæêó, $1400 â ìåñ. utility âêëþ÷åíû.

720-435-8940 ---------------------------------<3> Ñäàåòñÿ 2 bdr condo â DTC. Âåðõíèé ýòàæ. Îòîïëåíèå, îõëàæäåíèå è âîäà âêëþ÷åíû â ðåíò.  êîìïëåêñå åñòü áàññåéí è gym. Ïðèíèìàåì 8-þ ïðîãðàììó. 720-937-7753.

SALE/æèëüå íà ïðîäàæó Áàíêîâñêèé äîì, ïîñòðîåí 2000, 3 ñïàëüíè, 3 âàííûå, 2079 sq.ft., $174,900 Çà èíôîðìàöèåé çâîíèòå Åëåíå 720-404-0043. Áàíêîâñêèé äîì. 2 ñïàëüíè, 1 âàííàÿ, 903 sq.ft. $99,900. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Åëåíå 720-404-0043. Áàíêîâñêèé äîì 2003 ãîäà. 4 ñïàëüíè, 3 âàííûå. 5,506 sq.ft. $570,000. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Åëåíå 720-404-0043.

Parker & Orchard. Äîì â îòëè÷íîì ñîñòîÿíèè 2 bdr., 3 bath.

2000 ã., 2 ýòàæà, CCS. Öåíà $230,000. Çâîíèòå Helen Bovin 720-404-0043 Ó÷àñòîê çåìëè íà âàø âêóñ îò $80Ê. Çâîíèòå Helen Bovin 720404-0043 Hampden & Chambers. Áàíêîâñêèé TNW, 3 bdr. Carport, basement, CCS, $85K. Çâîíèòå Helen Bovin 720-404-0043 Íîâûé íà ìàðêåòå äîì â Ëîíãìîíòå. Õîðîøèé ðàéîí. Îòëè÷íûå øêîëû. Íåäàëåêî îò Áîëäåðà è Ñåâåðà Äåíâåðà. Ïàðêåò. Ãàðàæ íà 2 ìàøèíû. 5 bdr, 4 bath. $274,900. 720-495-0073 Êîíäîìèíèìóì 2bdr, 2bath, ãàðàæ íà 1 ìàøèíó, ðàñïîëîæåí íà Ìîíàêî. Âèêòîð 303-5201084. Çàìå÷àòåëüíîå Ðàí÷î 2380 êâ. ôóòîâ, î÷åíü óäà÷íîå ðàñïîëîæåíèå â Âèëîó Òðýéñ. Âëàäåëåö çàèíòåðåñîâàí ïðîäàòü áûñòðî. Âèêòîð 303-520-1084.  Saddle Rock Ridge 3bdr, 3bath, 3-õ óðîâíåâûé ñ áîëüøèì íåçàêîí÷åííûì áåéñìåíòîì. Çàìå÷àòåëüíàÿ âîçìîæíîñòü. 303520-1084. Ðàí÷î 3bdr, 2bath, ãàðàæ íà 2 ìàøèíû â ðàéîíå Êâèíñè Ðåçåðâóàðà, ìåíåå $200 òûñÿ÷. Âèêòîð 303-520-1084.  East Quincy Highands 3bdr, 2bath, 3-õ óðîâíåâûé ñ áåéñìåíòîì, < $205,000. ò. 303-520-1084.

ÁÀÍÊÎÂÑÊÈÅ ÄÎÌÀ Â ËÞÁÎÌ ÐÀÉÎÍÅ îò $55Ê

ÇÂÎÍÈÒÅ ÅËÅÍÅ 720-404-0043

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933 www.gorizont.com

107

¬ËÎÏÐÌ½Æ Î ÈÛÁÙÉÅ Ï½Ç Ç½Ç ÃÂȽÂÕÙ ÔÏË¾Ø ËÊÅ ÌËÎÏÐ̽ÈÅ Î Ï˾ËÆ ¤ËÈËÏË Ìͽ¿ÅÈË ÃÅÄÊÅ Å ¾ÅÄÊÂν

t ÆÏËÇÛÜËÌÊÀ¼Â¼ ÉÁÀ¾ÄÂÄÈÊÍÎÄ t ¾ÍÁ ¾ÄÀ× ÐÄɼÉÍÄÌʾ¼ÉÄÛ t ½¼ÉÆʾÍÆÄÁ ÀÊȼ t ½ÁÍËǼÎÉ×Å ¼É¼ÇÄà Ì×ÉƼ

· ¡¬¤ ­¡ ¡ ­ ª¡ ª ¬ª¦¡Слава Алексеев

Риэлтор Тел: 303.552.6135 303.433.3158 Офис: 303.423.6000 Факс: 303.590.1868 E-mail: realtorslava@gmail.com Classic Realty 4704 Harlan Street, Suite 675, Denver, CO 80212

Ñàìàÿ âûñîêàÿ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

N20/513 (22 ìàÿ, 2009 ã)

720-249-2933 www.gorizont.com ÊÎÐÎÒÊÈÅ ÎÁÚßÂËÅÍÈß

108 108 ×èòàéòå íàñ òàêæå â èíòåðíåòå www.gorizont.com

Ðàñ÷¸òû åæåìåñÿ÷íûõ ïëàòåæåé ñäåëàíû íà îñíîâå 80% ôèíàíñèðîâàíèÿ, 20% ïðåäîïëàòû è 30-ëåòíåãî çà¸ìà áåç ó÷¸òà íàëîãîâ è ñòðàõîâêè íà äîì. Âàøè ïëàòåæè ìîãóò áûòü íèæå èëè âûøå â çàâèñèìîñòè îò âûáðàííîé âàìè ïðîãðàììû ÁÀÍÊÎÂÑÊÈÅ ÄÎÌÀ Lone Tree 3 ñïàëüíè, 2 âàííûå, 2905sq. ft., ïîñòðîéêà 2000 ã. Øêîëû: Elementary: Acres Green, High/Middle: Cresthill, Sr. High: Highlands Ranch. Åæåìåñÿ÷íûé ïëàò¸æ: $2016. Çâîíèòå Òàòüÿíå ×àøíèê 303-931-9378. ID1115 5 ñïàëüíè, 3 âàííûå, 4872sq. ft., ïîñòðîéêà 2004 ã. Øêîëû: Elementary: Acres Green, High/Middle: Cresthill, Sr. High: Highlands Ranch Åæåìåñÿ÷íûé ïëàò¸æ: $2866. Çâîíèòå Òàòüÿíå ×àøíèê 303-9319378. ID1116 4 ñïàëüíè, 4 âàííûå, 2227sq. ft., ïîñòðîéêà 1996 ã. Øêîëû: Elementary: Eagle Ridge, High/Middle: Cresthill, Sr. High: Highlands Ranch Åæåìåñÿ÷íûé ïëàò¸æ: $1517. Çâîíèòå Òàòüÿíå ×àøíèê 303-9319378. ID1117 Denver. 2story condo, 3 ñïàëüíè, 2 âàííûå, 1300sq. ft., ïîñòðîéêà 2001 ã. Øêîëû: Elementary: Village East, High/Middle: Prairie, Sr. High: Overland Åæåìåñÿ÷íûé ïëàò¸æ: $538. Çâîíèòå Òàòüÿíå ×àøíèê 303-931-9378. ID1121 Arapahoe & Potomac 3 ñïàëüíè, 3 âàííûå, 2346 sq. ft., ïîñòðîéêà 2005 ã. Øêîëû: Elementary: High Plains, High/Middle: Campus, Sr. High: Cherry Creek Åæåìåñÿ÷íûé ïëàò¸æ: $1798 ID1111 Dry Creek & Quebec 3 ñïàëüíè, 2 âàííûå, 1554 sq. ft., ïîñòðîéêà 1972 ã. Øêîëû: Elementary: Dry Creek, High/Middle: Campus, Sr. High: Cherry Creek Åæåìåñÿ÷íûé ïëàò¸æ: $1031 Çâîíèòå Òàòüÿíå ×àøíèê 303-931-9378. ID1108 Hampden & Tamarac. 4 ñïàëüíè, 2 âàííûå, 1895 sq. ft., ïîñòðîéêà 1963 ã. Øêîëû: Elementary: Holm,

Ñ

High/Middle: Hamilton, Sr. High: Thomas Jefferson Åæåìåñÿ÷íûé ïëàò¸æ: $1108 Çâîíèòå Òàòüÿíå ×àøíèê 303-931-9378. ID1073 Townhome.

2 ñïàëüíè, 2 âàííûå, 1100sq. ft., ïîñòðîéêà 1965 ã. Øêîëû: Elementary: Samuels, High/Middle: Hamilton, Sr. High: Thomas Jefferson Åæåìåñÿ÷íûé ïëàò¸æ: $417. Çâîíèòå Òàòüÿíå ×àøíèê 303-931-9378. Id 1127 Condo.

2 ñïàëüíè, 1 âàííûå, 1095sq. ft., ïîñòðîéêà 1979 ã. Øêîëû: Elementary: High Plains High/Middle:Campus, Sr. High: Cherry Creek High Åæåìåñÿ÷íûé ïëàò¸æ: $500. Çâîíèòå Òàòüÿíå ×àøíèê 303-931-9378. Id 1128

ÇÅÌËß (LAND) Parker. Ó÷àñòîê 16,117 sq. ft. Øêîëû: Elementary: Mount View, High/Middle: Sagewood, Sr. High: Ponderosa Åæåìåñÿ÷íûé ïëàò¸æ: $640 Çâîíèòå Òàòüÿíå ×àøíèê 303-931-9378. ID1079 Hilltop. Ó÷àñòîê 6250 sq. ft. Øêîëû: Elementary: Steck, High/Middle: Hill, Sr. High: George Washington Åæåìåñÿ÷íûé ïëàò¸æ: $2217 Çâîíèòå Òàòüÿíå ×àøíèê 303-931-9378. ID1080 Washington Park. Ó÷àñòîê 6250 sq. ft. Øêîëû: Elementary: Lincoln, High/Middle: Grant, Sr. High: South Åæåìåñÿ÷íûé ïëàò¸æ: $1773 Çâîíèòå Òàòüÿíå ×àøíèê 303-9319378. ID1081 LONE TREE / HIGHLANDS 4 ñïàëüíè, 4 âàííûå, 3720sq. ft., ïîñòðîéêà 2000 ã. Øêîëû:

Elementary: Acres Green, High/Middle: Cresthill, Sr. High: Highlands Ranch. Åæåìåñÿ÷íûé ïëàò¸æ: $2,378. Çâîíèòå Òàòüÿíå ×àøíèê 303-931-9378. ID1123

AURORA C-470 & Smoky Hill 3 ñïàëüíè, 3 âàííûå, 2280 sq. ft., ïîñòðîéêà 2007 ã. Øêîëû: Elementary: Creekside, High/Middle: Liberty, Sr. High: Cherokee Trail Åæåìåñÿ÷íûé ïëàò¸æ: $1438 Çâîíèòå Òàòüÿíå ×àøíèê 303-931-9378. ID1107 Mississippi and Peoria.

2 ñïàëüíè, 3 âàííûå, 1092 sq. ft., ïîñòðîéêà 1985 ã. Øêîëû: Elementary: Highline, High/Middle: Prairie, Sr. High: Overland Åæåìåñÿ÷íûé ïëàò¸æ: $443. Çâîíèòå Òàòüÿíå ×àøíèê 303-931-9378.ID1113

BROOMFIELD Lowell & Trails 4 ñïàëüíè, 3 âàííûå, 2252 sq. ft., ïîñòðîéêà 2003 ã. Ó÷àñòîê 5924 sq. ft. Øêîëû: Elementary: Coyote Ridge, High/ Middle: Westlake, Sr. High: Legacy Åæåìåñÿ÷íûé ïëàò¸æ: $1896 Çâîíèòå Òàòüÿíå ×àøíèê 303-9319378. ID1061 4 ñïàëüíè, 4 âàííûå, 2635sq. ft., ïîñòðîéêà 2006 ã.Øêîëû: Elementary: Coyote Ridge, High/Middle: Westlake, Sr. High: Legacy Åæåìåñÿ÷íûé ïëàò¸æ: $1812. Çâîíèòå Òàòüÿíå ×àøíèê 303-931-9378.

ID1118

DENVER 2 ñïàëüíè, 2 âàííûå, 1319 sq. ft., ïîñòðîéêà 2000 ã. Øêîëû: Elementary: Ponderosa, High/Middle: Prairie, Sr. High: Overland Åæåìåñÿ÷íûé ïëàò¸æ: $837 Çâîíèòå Òàòüÿíå ×àøíèê 303-931-9378.

ID1086 DU Area 4 ñïàëüíè, 3 âàííûå, 2900 sq. ft., ïîñòðîéêà 1891 ã. Øêîëû: Elementary: University Park, High/Middle: Merrill, Sr. High: South Åæåìåñÿ÷íûé ïëàò¸æ: $3837 Çâîíèòå Òàòüÿíå ×àøíèê 303-9319378.ID1098 University & Evans 3 ñïàëüíè, 2 âàííûå, 1297 sq. ft., ïîñòðîéêà 1942 ã. Øêîëû: Elementary: University Park, High/Middle: Merrill, Sr. High: South Åæåìåñÿ÷íûé ïëàò¸æ: $1870 Çâîíèòå Òàòüÿíå ×àøíèê 303-931-9378. ID1105 1-story condo, 2 ñïàëüíè, 2 âàííûå, 1029sq. ft., ïîñòðîéêà 2001 ã. Øêîëû: Elementary: Village East, High/Middle: Prairie, Sr. High: Overland Åæåìåñÿ÷íûé ïëàò¸æ: $497. Çâîíèòå Òàòüÿíå ×àøíèê 303-931-9378. ID1124 1-story condo, 2 ñïàëüíè, 2 âàííûå, 920 sq. ft., ïîñòðîéêà 1999 ã. Øêîëû: Elementary: Village East, High/Middle: Prairie, Sr. High:

ÔÈÍÀÍÑÈÐÎÂÀÍÈÅ È ÏÅÐÅÔÈÍÀÍÑÈÐÎÂÀÍÈÅ ÍÎÂÀß ÈÍÈÖÈÀÒÈÂÀ ÎÁÀÌÛ - ÑÀÌÎÅ ÂÐÅÌß ÏÎÊÓÏÀÒÜ!

$8,000 Tax Refund for the First Time Buyer ÅÑËÈ ÂÛ ÍÅ ÂËÀÄÅËÈ ÄÎÌÎÌ â òå÷åíèå ïîñëåäíèõ 3 ëåò ÇÂÎÍÈÒÅ!!!!

Íåäàâíî áûëî òðóäíî ïåðåôèíàíñèðîâàòüñÿ (ïî ðàçíûì ïðè÷èíàì)... Ïîçâîíèòå, ó íàñ ïîÿâèëèñü íîâûå ïðîãðàììû, êîòîðûå ìîãóò âàì ïîäîéòè! Íå ìîãëè êóïèòü äîì? Ïðîãðàììà 3.5% down (FHA) äàñò âàì òàêóþ âîçìîæíîñòü. Çâîíèòå, ÷òîáû óçíàòü î íîâûõ èçìåíåíèÿõ!!!

Íîâàÿ íåäâèæèìîñòü ÍÀ ÑÀÉÒÅ WWW.TATYANACHASHNIK.COM

ÍÀÌÈ

ËÅÃÊÎ

Overland Åæåìåñÿ÷íûé ïëàò¸æ: $467. Çâîíèòå Òàòüÿíå ×àøíèê 303-931-9378. ID1125 B a n k owned.1story condo, 2 ñïàëüíè, 2 âàííûå, 1024sq. ft., ïîñòðîéêà 1999 ã. Øêîëû: Elementary: Village East, High/Middle: Prairie, Sr. High: Overland Åæåìåñÿ÷íûé ïëàò¸æ: $438. Çâîíèòå Òàòüÿíå ×àøíèê 303-931-9378. ID1126

DTC/ENGLEWOOD Arapahoe & Quebec 4 ñïàëüíè, 3 âàííûå, 1678 sq. ft., ïîñòðîéêà 1975 ã. Øêîëû: Elementary: Walnut Hills, High/Middle: Campus, Sr. High: Cherry Creek Åæåìåñÿ÷íûé ïëàò¸æ: $1439 Çâîíèòå Òàòüÿíå ×àøíèê 303-931-9378. ID1095 Orchard & Quebec. 4 ñïàëüíè, 3 âàííûå, 2344 sq. ft., ïîñòðîéêà 1978 ã. Øêîëû: Elementary: Greenwood, High/Middle: West, Sr. High: Cherry Creek. Åæåìåñÿ÷íûé ïëàò¸æ: $1367. Çâîíèòå Òàòüÿíå ×àøíèê 303-931-9378.ID1100 4 ñïàëüíè, 3 âàííûå, 2080sq. ft., ïîñòðîéêà 1975 ã. Øêîëû: Elementary: Greenwood, High/Middle: West, Sr. High: Cherry Creek Åæåìåñÿ÷íûé ïëàò¸æ: $1362.Çâîíèòå Òàòüÿíå ×àøíèê 303-931-9378.

ID1119 3 ñïàëüíè, 2 âàííûå, 2164sq. ft., ïîñòðîéêà 1962 ã. Øêîëû: Elementary: Greenwood, High/Middle: West, Sr. High: Cherry Creek Åæåìåñÿ÷íûé ïëàò¸æ: $1271. Çâîíèòå Òàòüÿíå ×àøíèê 303-931-9378.

ID1120

www.TatyanaChashnik.com 4 ñïàëüíè, 3 âàííûå, 1822sq. ft., ïîñòðîéêà 1978 ã. Øêîëû: Elementary: Greenwood, High/Middle: West, Sr. High: Cherry Creek Åæåìåñÿ÷íûé ïëàò¸æ: $1476. Çâîíèòå Òàòüÿíå ×àøíèê 303-931-9378.

ID1122

ÐÀÁÎÒÀÒÜ !

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933 www.gorizont.com

109

¬­« °© ¨£

»½ÍÉ

¿ÉÇ

¼ÃÂÈÀÌ

¿ÉËɽ×À

©¿ÃÈ Â½ÉÈÉÅ ÅÉÇÊ»ÈÃÄ È» ½Ö¼ÉË

3 0ARKER 2D 3UITE $ENVER #O

AMERICAN HERITAGE Insurance Brokers, Inc.

* * *

*

* Áåñïëàòíî òîëüêî äëÿ êëèåíòîâ IRN Home Care, Ïðèìà, Ïðèìà-2

­»Í×ÚÈ» ­»Ë»Ì»½»

N20/513 (22 ìàÿ, 2009 ã)

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

110 102

Íîâûé íà ìàðêåòå äîì â Ëîíãìîíòå. Õîðîøèé ðàéîí. Îòëè÷íûå øêîëû. Íåäàëåêî îò Áîëäåðà è Ñåâåðà Äåíâåðà. Ïàðêåò. Ãàðàæ íà 2 ìàøèíû. 5 bdr, 4 bath. $274,900. 720495-0073 Êîíäîìèíèìóì 2bdr, 2bath, ãàðàæ íà 1 ìàøèíó, ðàñïîëîæåí íà Ìîíàêî, ëó÷øàÿ öåíà â êîìïëåêñå. Âèêòîð 303-520-1084. Çàìå÷àòåëüíîå Ðàí÷î 2380 êâ. ôóòîâ, î÷åíü óäà÷íîå ðàñïîëîæåíèå â Âèëîó Òðýéñ. Âëàäåëåö çàèíòåðåñîâàí ïðîäàòü áûñòðî. Âèêòîð 303-520-1084. Áàíêîâñêèé äîì â Àðâàäå. Öåíà $209,900, Ãðàíèò,íîâûé êàðïåò, 4 ñïàëüíè, 3 âàííûå, ðàí÷, 2322 êâ. ô. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-4804621(ID:708)

ñòâî. Öåíà $206,000. 2 ãàðàæà. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-4804621(ID:705)

Northglenn, 4 ñïàëüíè, 2 âàííûå. Çàêîí÷åí íûé íà 90% áåéñìåíò, ðàí÷. Öåíà $119,000. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621. (ID:707)

Áàíê ïðîäà¸ò äîì â õîð î ø å ì ðàéîíå, ÑÑ ø ê î ë û , Ñòèëü ðàí÷, 2 ãàðàæà, âåëèêîëåïíûé äâîð, 3 ñïàëüíè. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720480-4621. (ID:702)

Áàíêîâñêèé äîì â Òîðíòîíå, 3 ñïàëüíè, 2 âàííûå, çàêîí÷åííûé áåéñìåíò,1576 êâ. ô, Ïîçàäè äîìà áîëüøàÿ çåë¸íàÿ çîíà. Öåíà 149,900. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720480-4621(ID:706)

Áàíê ïðîäà¸ò äîì, $223,900, áîëüøèå êîìíàòû, 3353 êâ. ô, 4 ñïàëüíè, 3 âàííûå, 3 ãàðàæà, walk out bsmt. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720480-4621. (ID:701)

Äîì íà ïðîäàæó - 2005 ãîäà ïîñòðîåí ïî èíäèâèäóàëüíîìó ïðîåêòó, ãàðàæ íà 3 ìàøèíû, 3,5 òûñ. êâ. ôóòîâ, working shop, ñàóíà âî äâîðå, áîëüøîé ó÷àñòîê, áîëåå 200 òûñ. âëîæåíî â ìðàìîð è ãðàíèò. Öåíà $723,000. òåë. 720-495-0073. Áàíê ïðîäà¸ò áîëüøîé,ñâåòëûé äîì, 3072 êâ. ô. 3 ñïàëüíè, 4 âàííûå, ïðîñòîðíûé äèçàéí, äâîð âûõîäèò íà îòêðûòîå ïðîñòðàí-

Ïðîäàåòñÿ áàííêîâñêèé äîì, 3 ñïàëüíè, çàêîí÷åííûé áåéñìåíò, 2 ãàðàæà, ÑÑ øêîëû. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621. (ID:704) Áàíêîâñêèé ä î ì , $144,000, çàêîí÷åííûé áåéñìåíò, 2980 êâ. ô. Áîëüøîé äâîð âûõîäèò íà îòêðûòîå ïðîñòðàíñòâî, walk-in closets. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-4804621. (ID:703)

Áàíêîâñêèé äîì, 3759 êâ. ô, ÑÑ øêîëû, ðÿäîì ñ ïàðêîì, 4 ñïàëüíè, 4 âàííûå. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621. (ID:700) Áàíê ïðîäà¸ò äîì, 4 ñïàëüíè, 2 âàííûå, Çàêîí÷åííûé áåéñìåíò,

$199,900. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720480-4621. (ID:699) Áàíêîâñêèé 3-õ ýòàæíûé äîì ñ áåéñìóòîì, ïàðêåò, 4 ñïàëüíè, 3 âàííûå, $225,900. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720480-4621. (ID:698) Áàíêîâñêèé äîì 3576 êâ. ô, 2 ãàðàæà, áîëüøàÿ òåððèòîðèÿ, îãðîìíàÿ êóõíÿ, êðàñèâîå patio. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621.

(ID:697) Áàíêîâñêèé äîì, ðàéîí þæíîé Àâðîðû. Öåíà 305,900, 2-õ ýòàæíûé, 4 ñïàëüíè, 3 âàííûå, Ïàðêåò, 3195 êâ. ô. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-4804621. (ID:696) Áàíêîâñêèé äîì â Àâðîðå. Öåíà $128,750, Ðàí÷, 5 ñïàëåí, 3 âàííûå, Çàêîí÷åííûé áåéñìåíò ñ 2-ìÿ ñïàëüíÿìè. Òðåáóåòñÿ íåáîëüøîé ðåìîíò. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720480-4621. (ID:695) Áàíê ïðîäà¸ò äîì íà þãå Àâðîðû, 3 ñïàëüíè, 2 âàííûå, 1631 êâ, ô, Ñäåëàííûé äåñê. Öåíà äëÿ áûñòðîé ïðîäàæè $109,900. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621(ID:694) Áàíêîâñêèé äîì. Öåíà $214,000, 3 ñïàëüíè, 2 âàííûå, ïàðêåòíûå ïîëû, ãðàíèò íà êóõíå, êðàñèâûé äâîð è äåñê. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720480-4621(ID:693) Áàíê ïðîäà¸ò äîì, 2 ãàðàæà, 3285 êâ. ô. Ïàðêåò, áîëüøàÿ êóõíÿ. Öåíà $277,900. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621(ID:692) Áàíêîâñêèé äîì â Àâðîðå, Öåíà $129,900, Âåëèêîëåïíûé äâîð, çàêðûòîå ïàòèî, 2 ñïàëüíè, 3 âàííûå. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-4804621(ID:691) Áàíêîâñêèé äîì â Ïàðêåðå, 6 ñïàëåí, 5 âàííûõ, 6716 êâ. ô, Äåê, ïàðêåò, âûñîêèå ïîòîëêè, Walk-in closets. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720480-4621(ID:690)

720-323-8196 / 303-693-5925

Ðàí÷î 3bdr, 2bath, ãàðàæ íà 2 ìàøèíû â ðàéîíå Êâèíñè Ðåçåðâóà-

720-249-2933 www.gorizont.com ÊÎÐÎÒÊÈÅ ÎÁÚßÂËÅÍÈß

ðà, ìåíåå $200 òûñÿ÷. Âèêòîð 303520-1084.  Saddle Rock Ridge 3bdr, 3bath, 3õ óðîâíåâûé ñ áîëüøèì íåçàêîí÷åííûì áåéñìåíòîì. Çàìå÷àòåëüíàÿ âîçìîæíîñòü. Âèêòîð 303-5201084. Áàíê ïðîäà¸ò äîì. Öåíà $139,900 4 ñïàëüíè, 2 âàííûå, ðàí÷, Äîì ñäåëàí èç êàìíÿ, çàêðûòîå ïàòèî, 2 ãàðàæà, 1985 êâ. ô. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621(ID:689) Áàíêîâñêèé äîì. Öåíà 399,000 2 ãàðàæà, âûñîêèå ïîòîëêè, ïàðêåò, 3343 êâ. ô, 4 ñïàëüíè, 3 âàííûå, Ðÿäîì ñ ålementary school Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-4804621(ID:688) Áàíêîâñêèé äîì â Highlands Ranch Öåíà$249,950, 3 ñïàëüíè, 2 âàííûå, ðàí÷, ïàðêåò, Áîëüøîé äâîð, çàêîí÷åííûé áåéñìåíò. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-4804621(ID:687) Áàíêîâñêèé äîì. Öåíà 269,900, 3 ñïàëüíè, 2 âàííûå, ðàí÷, ïàðêåò, çàíîâî ïîêðàøåí, ñ íîâîé êóõíåé äîì, áîëüøîé äâîð. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621(ID:686) Áàíê ïðîäà¸ò äîì, 4 ñïàëüíè, 3 âàííûå, 3 ãàðàæà, 3849 êâ. ô, ïàðêåò. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720480-4621(ID:685)

Áàíêîâñêèé äîì, ÑÑ øêîëà, 4 ñïàëüíè, 4 âàííûå, ïàðêåò.

Walk-in closets, 5012 êâ. ô Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621. (ID:684 ) Áàíêîâñêèé äîì â Littleton.

2,080 êâ. ô.

2 ñïàëüíè. çàêîí÷åííûé íà 45% áåéñìåíò. $136,000. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó.

720-480-4621 (ID:690a). Áàíê ïðîäà¸ò 3-õ ýòàæíûé äîì. çàêîí÷åííûé áåéñìåíò. 1,976 êâ. ô. ïàðêåò. áîëüøîé äâîð. 3 ñïàëüíè. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó. 720480-4621 (ID:689a). Áàíê ïðîäà¸ò äîì. 4 ñïàëüíè.

1,388 êâ. ô. $184,000. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó. 720-480-4621 (ID:688a). Ïðåêðàñíûé áàíêîâñêèé äîì. öåíà $259,900.

3,092 êâ. ô.

4 ñïàëüíè. 2 ãàðàæà. áîëüøîé äâîð. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó. 720-480-4621 (ID:687) ______________________________ ×ÈÒÀÉÒÅ ÍÀØÈ ÎÁÚßÂËÅÍÈß Â ÈÍÒÅÐÍÅÒÅ

WWW.GORIZONT.COM

www.denveryxo.com

ØÓÒÊÈ ÑËÓÕÈ ÍÎÂÎÑÒÈ ãîðÿ÷àÿ èíôîðìàöèîííàÿ ëèíèÿ 24 ÷àñà â ñóòêè

303-317-8944

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933 www.gorizont.com

111

ELITE SATELLITE

303-884-4136

N20/513 (22 ìàÿ, 2009 ã)

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933 www.gorizont.com

112

Àìåðèêàíñêèé àäâîêàò

Äýâèä Ôóðòàäî

Ñàìàÿ ýôôåêòèâíàÿ ïîìîùü ïðè àâòîìîáèëüíûõ àâàðèÿõ ïî ðåçóëüòàòàì îïðîñà ðóññêîé îáùèíû Äåíâåðà.

720-404-3523 2851 S. Parker Rd., #1030 Aurora, CO 80014

Ãîðÿ÷àÿ ëèíèÿ 24 ÷àñà / 7 äíåé Ãîâîðèì ïî-ðóññêè