COLORADO RUSSIAN NEWSPAPER №1
P.O. Box 4551. Englewood, CO 80155
720-495-0073
ГОРИЗОНТ
info@gorizont.com
нас читает ВЕСЬ МИР
Первая русская газета Колорадо. Выходит с 1995 г. еженедельно по пятницам. БЕСПЛАТНО
подпишись на газету
gorizont.com
стр.33ии8101 стр
РУССКОЕ ТЕЛЕВИДЕНИЕ
PAINTLESS DENT REMOVAL
ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ-ЀЀЀЀЀЀ
• Самые лучшие цены • Самый оптимальный список каналов • Самое надёжное вещание
ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ • ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ
Лучшие компании пании
• ЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ
Заказывайте подключение. Приезжаем на дом.
720-296-2279 Олег
• ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ
НТВ НТВ Америка Америка -- специальное специальное предложение предложение рекламодателям рекламодателям "Горизонта". "Горизонта".
ЀЀЀЀЀЀЀЀ • CENTENNIAL 8273 S QUEBEC ST, CO 80112 • BOULDER 2862 30TH STREET, CO 80301 • COLORADO SPRINGS 907 MOTOR CITY DRIVE, CO 80905 • COLORADO SPRINGS 5706 S CAREFREE CIR, CO 80917
ЛЕТНИЙ ПАКЕТ
50%
скидка
• PUEBLO 2060 W US HIGHWAY 50, CO 81008
для наших клиентов.
6 реклам ЕЖЕДНЕВНО на самом популярном телеканале "русской Америки"
Alla Lather Ƚɨɜɨɪɢɦ ɩɨ ɪɭɫɫɤɢ
• BROOMFIELD 7005 W 116TH AVE, CO 80020
ваша реклама на телевидении
6 ЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀ
720-465-1000 Подробности по тел. 720-436-7613 Леонид. www.Hi-TechPDR.com
ЧИТАЙТЕ ЧИТАЙТЕ ВВ (НА ОБОРОТЕ) (на обороте)
ТЕЛЕФОННЫЙ ТЕЛЕФОННЫЙ СПРАВОЧНИК......... СПРАВОЧНИК.........стр. стр. 4 4 стр. 77 СТАТЬИ НА НА АНГЛИЙСКОМ АНГЛИЙСКОМ................ СТАТЬИ ................стр. стр. 24 24 АФИША КОНЦЕРТОВ КОНЦЕРТОВ............................ АФИША ............................стр. стр. 29 29 РЕЦЕПТЫ.........................................................стр. РЕЦЕПТЫ......................................................... АНЕКДОТЫ....................................................стр. АНЕКДОТЫ.................................................... стр. 34 34 КОЛОРАДСКИЕ стр. 38 38 КОЛОРАДСКИЕ НОВОСТИ................. НОВОСТИ.................стр. РЕКЛАМА........................................................ РЕКЛАМА ........................................................стр. стр. 2-43 2-43
• No credit, bad credit, ɛɚɧɤɪɨɬɫɬɜɨ ɪɚɡɜɨɞ ɧɟ ɜɚɠɧɨ ə ɩɨɦɨɝɭ ɩɨɥɭɱɢɬɶ ɮɢɧɚɧɫɢɪɨɜɚɧɢɟ ɢ ɭɥɭɱɲɢɬɶ ɤɪɟɞɢɬɧɭɸ ɢɫɬɨɪɢɸ ə ɩɨɦɨɝɭ ɤɭɩɢɬɶ ɧɨɜɵɣ ɢɥɢ ɛɵɜɲɢɣ ɜ ɭɩɨɬɪɟɛɥɟɧɢɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɥɸɛɨɣ ɦɚɪɤɢ ə ɩɨɦɨɝɭ ɜɡɹɬɶ ɥɸɛɭɸ ɦɚɲɢɧɭ ɜ OHDVH ɍɫɥɨɜɢɹ ɢ ɰɟɧɵ ȼɋȿȽȾȺ ɥɭɱɲɟ ɱɟɦ ɭ ɥɸɛɨɝɨ ɞɢɥɟɪɚ Ⱦɨɫɬɚɜɤɚ ɞɨɦɨɣ ɢɥɢ ɨɮɢɫ ə ɩɨɦɨɝɭ ɫ ɮɢɧɚɧɫɢɪɨɜɚɧɢɟɦ ɥɢɰɚɦ ɟɳɟ ɬɨɥɶɤɨ ɨɠɢɞɚɸɳɢɦ ɜɢɞ ɧɚ ɠɢɬɟɥɶɫɬɜɨ
Yes
8371 Southpark Ln, Littleton, CO 80120