Gorizont June 19, 2009

È

23 Þ

Í

516

N

N23/516 (19 èþíÿ, 2009 ã)

Ü

P.O.Box 4551 Englewood, CO 80155

720-495-0073 info@gorizont.com

ñòð 1 www.tatyanachashnik.com 08

×ÈÒÀÉÒÅ Â ÝÒÎÌ ÍÎÌÅÐÅ ÇÀ×ÅÌ ËÎÍÄÎÍ? ÑÒÐ.

8

ÁÅÇÓÌÍÛÉ ÌÈÐ

10 ÍÀÑ ÍÅ ÒÐÎÃÀÉ ÑÒÐ. 34 ÑÒÐ.

Gerber & Gerber FORECLOSURE ÑÍÈÌÀÅÌ çà 15 äíåé

303-564-1548

ÂËÀÄÈÌÈÐ

ÃÅÐÌÀÍ ÑÒÐ. 26-31

ÊÈÐÊÎÐÎÂ ÏÎÏÀË ÑÒÐ.

2600 S. Parker Rd. Bld. 4, Unite 142, Aurora, Co 80014

38

ÍÎÂÈÍÊÈ ÄÎÌÀ ÊÍÈÃÈ

17-1 19 ÆÀÄÈÍÛ ÑÒÐ. 45 ÑÒÐ.

ÁÀËÅÒ ÌÈÍÊÓÑÀ Â ÈÑÏÎËÍÅÍÈÈ ÎÑËÀ ÑÒÐ.

720-748-7601

80

ÍÎÂÎÑÒÈ Êîëîðàäî 12 Àìåðèêà 76 Ìåäèöèíà 74 ÒåëåÍåäåëÿ 62 Ò êàíàëû 82

Ó ÂÀÑ ÂÎÏÐÎÑÛ ÏÎ ÏÎÊÓÏÊÅ èëè ÏÐÎÄÀÆÅ ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÈ? Ñëàáàÿ ýêîíîìèêà - ëó÷øåå âðåìÿ äëÿ èíâåñòèöèé

-

HUD Homes Foreclosures Short Sale Pre - Foreclosures

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

2

720-249-2933 www.gorizont.com

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ

720-249-2933 www.gorizont.com

3 ÒÅËÅÔÎÍÍÛÉ ÑÏÐÀÂÎ×ÍÈÊ ÃÎÐÈÇÎÍÒÀ АВТОДИЛЛЕРЫ

АB Used Cars . . . . . . . . . . . . .303-875-4042 Галушко Виктор, Accura . . .720-394-9338 Голденберг Вал.Mile High . .720-436-9106 Алекс Мойзес.Kuni Lexus .720-641-2208 АВТОРЕМОНТНЫЕ МАСТЕРСКИЕ Aspen Shine Inc. Артур . . . .303-359-4121 Citymax Towing . . . . . . . . . . .720-220-0447 Discount Auto. Николай . . .720-341-2374 Mazda. Alex Mazin . . . . . . . .303-344-5800 Pro Collision Center . . . . . . . .303-340-3441 Trans-Autotek, Inc . . . . . . . . .303-695-1719 АГЕНТСТВА СТРАХОВЫЕ Казачков Гриша . . . . . . . . . .720-435-7393 Лебович Иосиф . . . . . . . . . .720-422-0346 Литвак Борис . . . . . . . . . . . .303-902-6582 Маркарян Виталий . . . . . . .720-261-3906 Тарасова Татьяна . . . . . . . . .720-744-9920 АГЕНТСТВА ПО УХОДУ AB Home Care. Inc . . . . . . . .303-745-9150 Alpine Homecare . . . . . . . . . .303-377-1777 Aspen Complete Health Care.720-377-9000 Berkly Health Care . . . . . . . . .303-758-2000 G&B Home Care . . . . . . . . . .303-388-1082 IRN HomeCare . . . . . . . . . . .303-691-9999 Mercy Home Services Agency720-934-9394 Monaco Adult Day Care . . . .303-333-2299 Prima Day Care . . . . . . . . . . .303-691-9999 Respect Home Care Agency .303-591-3995 Supreme Health Care Agency 303-388-3886 Temure Home Care Agency .303-399-0003 WHC Home Care . . . . . . . . . .303-761-1314 АДВОКАТЫ David Furtado . . . . . . . . . . . . .720-404-3523 Тимур Кишеневский . . . . . .720-748-8888 Steinberg Harv . . . . . . . . . . . .720-436-3842 Jay Tiftickjian . . . . . . . . . . . . .303-991-5896 Фартучная Мaрия . . . . . . . . .303-336-9529 Станислав Эпштейн . . . . . .303-377-5577 ПАРАЛИГАЛ Елена Савченко . . . . . . . . . .303-227-9559 АТЕЛЬЕ ПОШИВОЧНЫЕ И ОБУВНЫЕ Y&I Shoe Repair . . . . . . . . . .303-333-9196 Дом быта . . . . . . . . . . . . . . . .303-400-6105 БАНКИ, ТAX & ACCOUNTING Оксана Джес . . . . . . . . . . . . .720-299-3924 Лариса Дынникова . . . . . . .720-205-1951 Каштенко Павел . . . . . . . . .303-232-5548

A

Б

Торрес Татьяна . . . . . . . . . . .303-283-4009 Михаил Либман(все для приема кредитных карточек) . . . . . .720-252-5871 БЮРО ПУТЕШЕСТВИЙ AA Travel . . . . . . . . . . . . . . . .866-422-8728 Irina's Travel International . .303-821-1213 Travel Network . . . . . . . . . . . .303-220-5665 Ямпольский Олег . . . . . . . .720-327-3912 Гена Travel . . . . . . . . . . . . . . .303-564-4951 МАГАЗИНЫ Книги, видео, CD, DVD, сувениры Дом русской книги и кино .303-333-3222 Русские продовольственные Европа Grocery & Deli . . . . .303-699-1530 Elite Deli . . . . . . . . . . . . . . . . .303-400-9902 European Delisious . . . . . . . .303-420-8586 European Mart . . . . . . . . . . . .303-321-7144 Euro Колорадо Спрингс . . .719-528-1284 M&I International . . . . . . . . .303-331-9005 Sawa Meat & Sausage, Inc . .303-691-2253 Solomon's Grocery & Deli . . .303-337-6454 Черное Море . . . . . . . . . . . . .303-743-8163 Кулинарии Кулинария “Европа” . . . . . .303-699-1530 Кулинария Royal Int . . . . . .303-617-6055 Винные магазины Bonnie Brae . . . . . . . . . . . . . ..303-733-7261 Кондитерские California Bakery . . . . . . . . . .303-320-0910 Мебельные Elegant Design Furniture . . .303-671-5673 Цветочные Beautiful Blooms . . . . . . . . . .303-288-1900 Ювелиры Кушнир Игорь . . . . . . . . . . .720-298-7109 LIBAAS Ювелиры . . . . . . . .303-337-8166 МЕДИЦИНСКИЕ ОФИСЫ, АПТЕКИ Аптеки, medsupply Cherry Creek Pharmacy . . . . .303-333-2232 Medcenter supply . . . . . . . . . .303-333-9196 MedStuff. Аптека. Денвер . .720-747-8180 MedStuff. Аптека. Арвада . .303-403-4142 Mark’s оптика . . . . . . . . . . . .303-394-9937 Oxigen Med.Supply . . . . . . . .303-940-1603 Медицинские офисы Др. Борисов Игорь . . . . . . .303-394-2152 Др. Виттен Даниэль . . . . . .303-394-2152 Др. Датхаева Татьяна . . . . . .303-432-2776

М

Др. Маламуд Михаил . . . . .303-807-6134 Др. Тросман Наташа . . . . . .303-394-2152 Др. Ирина Пайнс . . . . . . . . .303-602-8132 Др. Чебанова Елена . . . . . . .303-696-1395 Русская Скорая помощь . . .303-360-0860 Стоматология Др. Вильнер . . . . . . . . . . . . . .303-796-8767 Др. Ермолаева . . . . . . . . . . .303-796-8767 Др. Шаевский . . . . . . . . . . . .303-751-7282 Психотерапия Папирова Марина . . . . . . . .720-394-4438 Мануальная и физиотерапия All-in-One Med.Center . . . . . .720-436-3842 Dr. Joshua Harrison . . . . . . . .303-283-1668 Dr. Слава Белиц . . . . . . . . . .303-693-2225 Healthy Alternatives . . . . . . .303-503-7664 Косметология, лазеротерапия Др. Ким, Др. Мейер . . . . . . .303-696-6262 НЕДВИЖИМОСТЬ, ФИНАНСИРОВАНИЕ ARTEL Financial. Максим .303-280-2913 Aspen Equity & Mortgage . . .303-320-0048 Басова Наталья, Breckenridge. 970-389-8899 Бестерман Гриша . . . . . . . . .720-434-6021 Бляхман Борис . . . . . . . . . . .720-329-8195 Боковая Елена . . . . . . . . . . .720-404-0043 Войновa Наталья . . . . . . . . .303-596-5317 Войнов Игорь . . . . . . . . . . . .303-596-8044 Зомбек Владимир . . . . . . . .303-995-1810 Зянкович Юрась . . . . . . . . . .303-588-4385 Исаева Виктория . . . . . . . . .303-829-4092 Мастер Зоя . . . . . . . . . . . . . .720-298-1125 Могилевский Семен . . . . . .720-933-6175 Мучник Анатолий . . . . . . . .720-495-0073 Нихамкин Михаил . . . . . . . .720-298-3970 Попов Максим . . . . . . . . . . .303-596-5830 Торрес Татьяна . . . . . . . . . . .720-470-2762 Финкельштейн Леонид . . .303-877-9471 Цалюк Рита . . . . . . . . . . . . . .303-522-8633 Цибульский Олег . . . . . . . . .720-480-4621 Чашник Татьяна . . . . . . . . . .303-931-9378 Восстановление кредита Гербер Марк . . . . . . . . . . . . .720-748-7601 ОБЩЕСТВЕННЫЕ ОРГАНИЗАЦИИ Jewish Family Service . . . . . .303-597-5000 Ассоциация Ученых . . . . . . .303-400-0331 Ассоциация Ветеранов ВОВ303-758-7804 Клуб "Фрейлехс" . . . . . . . . . .303-750-4328

Н

О

Top real estate team looking for an Executive Assistant for Aurora, CO office. Seeking someone with an exceptionally positive attitude who is a good communicator-both written and verbal (both English and Russian); possessing strong people and computer skills (Word, Excel, Outlook, Email, Internet etc). Candidate has to be organized, to have a good sense of humor, and to be a fast learner with a quick mind and ability to work under pressure. Office experience is a plus. We offer an exciting atmosphere in a people-oriented business. 30-hour weekly position with potential to grow to full-time. The first step is to e-mail your resume as a Microsoft Word or PDF attachment to remaxofdenver@gmail.com

Áàíê ïðîäà¸ò äîì â ðàéîíå þæíîé Àâðîðû. 3 ñïàëüíè, 2 âàííûå, 2 ãàðàæà. Ïëîùàäü 1580 sqft Cul-de-sac Lot. Öåíà âñåãî $110,900.

Áàíêîâñêèé äîì,Ðàéîí Þæíîé Àâðîðû, 3 ñïàëüíè,2 âàííûå,1524 sqft , ïàðêåò, ãàðàæ íà 2 ìàøèíû. Öåíà $124,500.

Áàíê ïðîäà¸ò äîì,ðàéîí Àâðîðû,2 ñïàëüíè, 2 âàííûå, Loft. Îáùàÿ ïëîùàäü 2346 sqft. 2006 ãîä. Öåíà $180,500

Áàíêîâñêèé äîì, 3 ñïàëüíè,2 ãàðàæà, áîëüøîé ó÷àñòîê, âûñîêèå ïîòîëêè. 1986 ãîä. Öåíà $112,900.

Áàíêîâñêèé äîì, ðàéîí þæíîé Àâðîðû, 3 ñïàëüíè, 2 âàííûå, çàêðûòîå ïàòèî, çàêîí÷åííûé áåéñìåíò ñ 2ìÿ ñïàëüíÿìè. Öåíà $139,900

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933 www.gorizont.com

4

êÛÒÒÍÓ-flÁ˚˜Ì˚È Ä‰‚ÓÍ‡Ú ÔÓÏÓÊÂÚ Ç‡Ï ‚ ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ˛ˉ˘ÂÒÍËı ‚ÓÔÓÒ‡ı:

àååàÉêÄñàéççéÖ èêÄÇé ëÖåÖâçéÖ èêÄÇé

ûˉ˘ÂÒÍËÈ Ä‰‚ÓÍ‡Ú å‡Ëfl î‡Úۘ̇fl Ò ÓÚ΢ËÂÏ Á‡ÍÓ̘Ë· SEATTLE UNIVERSITY SCHOOL OF LAW, ‚ıÓ‰fl˘Û˛ ‚ ÒÔËÒÓÍ The BEST LAW SCHOOLS IN AMERICA.

éÙËÒ

• óÎÂÌ ÄÏÂË͇ÌÒÍÓÈ äÓÎ΄ËË Ä‰‚Ó͇ÚÓ‚ • ãˈÂÌÁËfl ¯Ú‡ÚÓ‚ äÓÎÓ‡‰Ó Ë Ç‡¯ËÌ„ÚÓÌ

ПАРАПСИХОЛОГИЯ Ясновидящая-парапсихолог720-275-9646 ПЕРЕВОД ДЕНЕГ

П

Галина . . . . . . . . . . . . . . . . . .303-690-5503 Елена . . . . . . . . . . . . . . . . . . .303-627-4482 Иван . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .303-423-5077 ПЕРЕВОДЧЕСКИЙ СЕРВИС, НОТАРИУС $20 Перевод документов . . .720-404-7750 Нотариус/перевод . . . . . . . .720-436-7613 Evaluation Service . . . . . . . . .818-990-5776 Diploma translation . . . . . . . .877-496-8141 Russian Book translation . . . .303-317-6378 РЕЛИГИОЗНЫЕ ЦЕНТРЫ "Надежда Израиля" . . . . . . .720-329-9778 Русская Православ. церковь303-757-3533 Церковь "Голгофа" . . . . . . . .720-297-6174 Украинская Ортод.церковь 303-745-8580 Баптистская церковь . . . . . .720-872-9462 Бухарский Евр. Центр . . . . .720-435-5906 РЕКЛАМНЫЕ АГЕНTСТВА HMG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .720-436-7613 РЕСТОРАНЫ И КАФЕ Рестораны "Little Europe" . . . . . . . . . . . .303-995-2006 “Мираж” . . . . . . . . . . . . . . . . .303-750-4920 "Националь" . . . . . . . . . . . . . .303-359-8979 Quiznos Subs: Aurora . . . . . .303-341-2000 Quiznos Subs: Thornton . . . .303-450-3000 Катеринг Саша Трипольский сервис .720-299-2171 Лида и Ульян катеринг . . . .303-995-2006 Ночные клубы, бары Европейское кафе . . . . . . . .303-722-2514 Club Deep . . . . . . . . . . . . . . . .303-758-0332 САЛОНЫ КРАСОТЫ, SPA Barber Shop at Regata . . . . . .303-337-2133 Beauty Academy . . . . . . . . . . .303-338-9977 Dora’s Touch SPA . . . . . . . . .303-399-4137 Жанна - hairstylist . . . . . . . . .720-207-3396 Joe's Salon . . . . . . . . . . . . . . . .303-695-8004 Зомбек Раиса,hairstylist . . . .303-257-1594 ТРАНСПОРТНЫЕ УСЛУГИ G&B Transportation . . . . . . .303-388-4376 TransExpress . . . . . . . . . . . . . .303-757-4800 Русская Скорая помощь . . .303-360-0860 ТЕЛЕФОННЫЕ УСЛУГИ Telephone Services . . . . . . . . .303-708-1278

Р

С Т

ÏÓÎÓ‰ÓÊÂÌÓ‚

ëÚÛ‰Â̘ÂÒÍË ‚ËÁ˚ •

Ш

ШКОЛЫ, КУРСЫ, ДЕТСКИЕ САДЫ Образовательные центры и колледжи Обучение игре на баяне . . .720-921-42590 New America Colege . . . . . . .303-829-2911 Сдача на автоправа . . . . . . .720-422-0346 Школа фортепиано . . . . . . .303-690-5683 Школа фортепиан.искусства303-306-9594 Academy Performing Arts . . .303-988-8420 Дора Музыкант.Танцы . . . .303-680-3187 Школа Ольги Свентух . . . . .303-873-6006 Детский центр науки . . . . . .303-741-5627 Детские сады Детский сад в Авроре . . . . .720-837-9546 Домашний дет. сад-ясли . . .720-277-6218 Children’s Playland Center . .303-337-1112 УСЛУГИ Yoga Инструктор йоги . . . . .720-670-9430 Установка и ремонт гаражных дверей 5 Star Garage Door (рус.) . . .720-882-2696 Веб-ддизайн Андрей Ботяров . . . . . . . . . .720-320-2048 Зянкович Юрась . . . . . . . . . .303-588-4385 Видео и фотосьемка BURNS Photography . . . . . .720-981-7581 Профессиональное фото . .303-882-4321 Видеосьемка торжеств . . . .303-903-7025 Настройка музыкальных инструментов Оганесян Ромик, . . . . . . . . .303-750-0642 Мемориальные и ритуальные услуги Alpine Monuments (Russian)303-667-4683 Установка спутникового телевидения Русское Телевидение . . . . .800-801-1145 Установка сигнализации и видео Security_System . . . . . . . . . . .303-800-0771 Видеокамеры и защита . . .720-933-3686 Уборка помещений Cleaning company . . . . . . . . .303-909-6818 Чистка карпета

У

☞

Oneida

303 3369 LAW 303 336 9529

ìëèÖòçõâ éèõí êÄÅéíõ Ç ÄåÖêàäÄçëäéå áÄäéçéÑÄíÖãúëíÇÖ éÙËÒ ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌ ÔÓ ‡‰ÂÒÛ: Le 6825 East Tennessee Av. • èÓÎËÚ˘ÂÒÍÓ ۷ÂÊˢ et ê Ä á Ç é Ñ õ• N sd Suite 305 al • ÇÓÒÒÓ‰ËÌÂÌË ÒÂÏÂÈ e Legal Separation • Denver • ÉËÌ-ä‡Ú˚ èÓ‰ÎÂÌË β·˚ı ‚ËÁ • Fax: 303-331-1586 • ÇËÁ˚ ‰Îfl ·Û‰Û˘Ëı ꇷӘËÂ Ë ·ËÁÌÂÒ ‚ËÁ˚ • Tennessee

303 336 9529

Ремонт мебели Ремонт мебели- Дмитрий . .720-480-8116 Ремонт Бытовой техника Comfort Appliances . . . . . . . .303-755-2436 Ремонт компьютеров PC Repair . . . . . . . . . . . . . . . .303-521-4844 Ремонт Компьютеров . . . . .720-320-2495 Ремонт. Ревашев Олег . . . .720-296-2279 Ремонт сантехники, электрики Handyman Дмитрий . . . . . . .720-480-8116 Компания "Комфорт" . . . . .303-755-2436 A+ Pluming . . . . . . . . . . . . . .303-332-8462 АС и отопление . . . . . . . . . .720-404-4816 Ремонт. СТРОИТЕЛЬНЫЕ И ОТДЕЛКА Плитка, покраска, полы . . .720-480-8116 Плитка, камень (Женя) . . .720--581-5002 Плиточник . . . . . . . . . . . . . . .303-384-5501 Все виды строит. работ . . . .720-323-8196 Quality Construction . . . . . . .720-296-6486 Progressive HVAC . . . . . . . . .720-404-4816 Fine Arts Design . . . . . . . . . . .303-872-6270 Концерты, организация гастролей Билеты. концерты. Анна . .303-306-9594 Билеты. концерты. Лева . . .303-329-2997

« Ã Î Ð È Ç Î Í Ò » Ïåðâàÿ ðóññêàÿ ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933

720-495-0073

Fax: 866-559-2923 P.O.Box 4551, Englewood, CO 80155 e-mail: Info@gorizont.com

www.gorizont.com ÐÅÄÀÊÖÈÎÍÍÀß ÊÎËËÅÃÈß Ãëàâíûé ðåäàêòîð è èçäàòåëü Àíàòîëèé Ìó÷íèê òåë. 720-495-0073 Îòâåòñòâåííûé ðåäàêòîð Ëåîíèä Ðåçíèêîâ òåë. 720-436-7613 Äèçàéí è êîìïüþòåðíûé íàáîð Ìèõàèë Êóðîâ Ìåíåäæìåíò è PR Âèêòîð Ãðèøèí Îòäåë ðåêëàìû è classified òåë. 720-249-2933 Ðåäàêòîð èíòåðíåò-ãàçåòû, Àíäðåé Áîòÿðîâ

Àâòîðñêèé êîëëåêòèâ Äàâèä Ãåíèñ, Ñåìåí Äóêàðåâè÷, Ìàðê Íîëüñêèé, Çîÿ Ìàñòåð, Åëåíà Óãîðåö, Àííà Ãóëåâñêàÿ, Ìàðèÿ Ëó÷êîâà, Þðèé Êîëêåð, Íèêîëàé Ñòåïàíîâ, Åâãåíèé Áåðêîâè÷ ___ Äèçàéí ðåêëàìû ÿâëÿåòñÿ ñîáñòâåííîñòüþ èçäàòåëÿ. Ðåäàêöèÿ ãàçåòû íå íåñ¸ò îòâåòñòâåííîñòè çà ñîäåðæàíèå è äîñòîâåðíîñòü ðåêëàìíûõ îáúÿâëåíèé, ÷àñòíûõ ïèñåì èëè ñòàòåé. Ìíåíèÿ àâòîðîâ ñòàòåé è ðåäàêöèè ìîãóò íå ñîâïàäàòü. Ðóêîïèñè íå ðåöåíçèðóþòñÿ, íå âîçâðàùàþòñÿ, ìîãóò ðåäàêòèðîâàòüñÿ. Ïåðåïå÷àòêà ìàòåðèàëîâ ïî äîãîâîðåííîñòè ñ ðåäàêöèåé èëè ñ ñûëêîé íà ãàçåòó. Àâòîðîâ ñòàòåé, îïóáëèêîâàííûõ â "Ãîðèçîíòå", ïî òåì èëè èíûì ïðè÷èíàì íå ïîëó÷èâøèõ ãîíîðàðû, ïðîñèì îáðàùàòüñÿ â ðåäàêöèþ äëÿ îôîðìëåíèÿ ãîíîðàðîâ ïî ðàñöåíêàì êîðïîðàöèè. Êîðïîðàöèÿ íå íåñåò îòâåòñòâåííîñòü çà ìîðàëüíûé èëè ôèçè÷åñêèé óùåðá ëþáîãî õàðàêòåðà, ñâÿçàííûé ñ âîëüíûì èñòîëêîâàíèåì ñîäåðæàíèÿ ñòàòåé, îïóáëèêîâàííûõ â ãàçåòå.

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933 www.gorizont.com

5

Àìåðèêàíñêèé àäâîêàò

Äýâèä Ôóðòàäî

Ñàìàÿ ýôôåêòèâíàÿ ïîìîùü ïðè àâòîìîáèëüíûõ àâàðèÿõ ïî ðåçóëüòàòàì îïðîñà ðóññêîé îáùèíû Äåíâåðà.

720-404-3523 2851 S. Parker Rd., #1030 Aurora, CO 80014

Ãîðÿ÷àÿ ëèíèÿ 24 ÷àñà / 7 äíåé Ãîâîðèì ïî-ðóññêè

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

N22/515 (12 èþíÿ, 2009 ã)

720-249-2933 www.gorizont.com

6

АВАРИЯ? Если Вы или кто-то, кого Вы знаете, пострадали в автомобильной аварии или получили производственную травму

МЫ ВАМ МОЖЕМ ПОМОЧЬ! Все, что вам нужно

ВРАЧ ХИРОПРАКТОР и хороший адвокат!!!

ЗОЗ 283 8181

HEALTHY

s e v i t a Altern

1210 S. Parker Rd., Ste # 100. Denver, CO 80231 1/4 блока от угла Parker & Mississippi

ЗВОНИТЕ 720-404-3523 303 503 7664

МЫ ПРОФЕССИОНАЛЫ

Используем x современные технические средства и оборудование x услуги хиропрактора x профессиональный лечебный массаж x иглотерапия и восточная медицина При необходимости ПРЕДОСТАВЛЯЕМ профессиональных переводчиков и бесплатный транспорт

ЗОЗ 283 8181

Доктор Dennis Miller D.C. Nadezhda Kondraski массажист

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933 www.gorizont.com

7

Виктория Исаева Независимый брокер по покупке и продаже недвижимости Имеющаяся у меня лицензия для работы с домами HUD позволит вам купить недвижимость по ценам значительно ниже рыночных. Звоните для БЕСПЛАТНЫХ консультаций, оценки и подготовки собственности к продаже или для анализа рынка в интересующем вас районе.

303-829-4092 cell 303-632-9363 office

«Ê ÊÆÊÉÓ¼ÉÄÄ ÍÀÁÇÆÄ Ü ÒÁÉÉ×Å ËÊÀ¼ÌÊÆ Æ¼ÂÀÊÈÏ ÆÇÄÁÉÎÏ

vikesayev@gmail.com Ваш парикмахер-стилист Жанна.

ASPEN COMPLETE

HEALTH CARE AND TRANSPORTATION

Ваша красота - моя работа. СОВРЕМЕННЫЕ ЫЕ СТРИЖКИ: С РИ РИ ИЖКИ женские, мужские, жские, детские. жски

ПОКРАСКИ, ЗАВИВКИ, МЕЛИРОВАНИE ИE (highlights, lowlights, caramelizing)

КАЧЕСТВО ПРОФЕССИОНАЛЬНОЕ -ЦЕНЫ ДОМАШНИЕ. ИЕ

Жанна 720-207-3396

ПОКРАСКА Euro Painting

Внутренняя и наружная покраска домов и оффисов (в том числе Custom), а так же деков и заборов. Бесплатная оценка стоимости работ

Опыт работы 20 лет Качественно и не дорого

303-332 303332--8796 303--946 303 946--6346 720--299 720 299--2752

ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÑÒÐÎÈÒÅËÜÍÛÕ ÐÀÁÎÒ 6795 E. Tennessee Ave., #330 Denver, Co 80222

N23/516 (19 èþíÿ, 2009 ã)

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933 www.gorizont.com

8

ЗАЧЕМ НУЖЕН ЛОНДОН

Дима Клейн

кажем честно Лондон вообще ну

жен очень немногим. Кроме самих британцев. Большинство же нормаль

ных людей ежедневно и прекрасно об

ходятся без столицы Великобритании, и трудно это большинство в чем либо упрекнуть или заподозрить. Однако, если вы, например бежавший из Рос

сии олигарх миллиардер, то Лондон очень удобен как для проживания, так

С

и для развития деловых связей. Если же вы (тьфу тьфу), скажем, агент ФСБ, то Лондон может вам пригодить

ся для выполнения спепцзадания по физическому уничтожению другого агента ФСБ... на глазах у всей честной Европы. Если же вы, совсем напротив, поэт или писатель, то Лондон вам бу

дет крайне удобен для участия, напри

мер, в ежегодном литературном фес

тивале "Пушкин в Британии". Хотя лично я поэтов не люблю, поскольку сам поэт. Если вы и вовсе юная модни

ца несовершенных лет, то Лондон вам очень подойдет для покупки именно такой одежды и обуви, которая войдет в моду только в будущем году. В це

лом, согласитесь, Лондон, иногда ну

жен. Лондонские чудеса начинают слу

чаться с вами уже в самолете United Airlines, где вас вместо обычных мест насильно и бесплатно сажают в биз

нес класс. После чего начинают уси

ленно поить шампанским за счет фир

мы, и предлагать меню, почтительно величая Вас по имени отчеству. А в это время вас развлекает разговором развеселый миссионер затейник, кото

рый едет за счет правительства США в Ирак, чтобы восстановить там то, что осталось недоразрушенным. По приле

те в Лондон, вас уже поджидает Heat

hrow Express, нетерпеливо перебирая своими железными копытами. И он не

сет вас в самое сердце древнего города,

по пути показывая свежие новости из личной жизни королевы на вмонтирован

ных в стены вагона плоских телеэкранах. По непроверенным слу

хам в Лондоне сегодня про

живает около 800 тысяч бывших граждан СССР. Проходя по Piccadilly Circus , там и сям будет слышна привычная русская речь, хо

тя и без обязательного мата. Что выгодно отличает Лон

дон, скажем, от Нью Йорка или Берлина. Из трех симпа

тичных официанток, обслу

живающих Вас в трех выб

ранных наугад приличных ресторанах, три окажутся русскими. Наверное, именно поэтому русскоязычная газета "Англия" свободно лежит у метро и читается бук

вально на каждом лондон

ском перекрестке. Образ типичного британца вооб

ще сильно изменился со времен Диккенса, Текке

рея и Джерома. Сегодня типичный британец это, как правило, моложавый правоверный мусульманин с небелым цветом кожи, не очень англоговорящий, имеющий более шести де

тей от не менее чем трех женщин, и азартно торгу

ющий на рынке Wembley китайским ширпотребом. Безусловно, в Лондоне еще видны слабые следы истинных джентлемьнов. Они призрачно отражают

ся в лужах напротив элит

ного клуба Athenaeum на Pall Mall. Они мелькают черными котелками и ци

линдрами на традиционном чаепитии у королевы, а также в окнах Букингем

cкого дворца. Их лица иногда видны через стекла автомобиля Aston Martin. Кстати, торопитесь! Сейчас в Лондо

не идет сезонная распродажа, и Aston Martin One 77 обойдется Вам всего в шесть миллионов фунтов стерлингов, то есть менее десяти миллионов дол

ларов. Сегодняшний Лондон красив, как Рим, богат, как Москва, и шикарен, как Париж. Вы в этом легко можете убедиться сами, забравшись на огром

ное колесо обозрения London Eye. Болтаясь в прозрачной гондоле, как инопланетянин в сбившейся с курса летающей тарелке, вы увидите абсо

лютно все. Вон там прямо под вами, видите? течет река Темза, покорно таская на своей грязноватой потной спине баржи, буксиры, катера и раз

ноцветные спортивные каноэ. Налево привычно стоит древний замок и мост Тауэр, и дух доброго короля Генри с главной башни приветливо машет вам свежеотрубленной головой своего подданного или своей очередной нес

частной жены. Направо вон там вид

неются здание парламента, гигантские напольные часы Биг Бен и Вестмин

стерское аббатство в одной упаковке. Спустившись чуть пониже, вы сможе

те разглядеть, как сгорбившаяся ста

туя Черчилля недобро косится на ста

тую революционера Кромвеля, что ко

варно притаилась за решеткой напро

тив. У ног Черчилля очередные граж

дане Commonwealth of Nations требу

ют себе прав, льгот и привелегий от своей бывшей империи. Кстати, в Бри

танское Содружество Наций на сегод

ня добровольно (!) входят пятьдесят три страны и туда постоянно просятся новые. С чего бы это? Многие поверхностно жующие гос

ти Лондона уверены, что англичане так и не научились готовить ничего слож

нее и вкуснее fish & chips, то бишь, не

соленой жареной картошки с запече

ной рыбой. Возможно, в ирландском пабе Waxy O'Connors, да еще и к пиву, это будет отчасти правдой. Во всех же остальных ресторанах вам подадут са

мую прихотливую и весьма изыскан

ную европейскую еду отличного ка

чества, всего процентов на 20 30 доро

же, чем, скажем, в Бостоне, штат Мас

сачусетс. Так что не бойтесь в Лондо

не превратиться в простолюдина, с ут

ра и до вечера угрюмо жующего несо

леную жареную картошку под деше

Of The Opera" заставит вас по

неволе пролить слезу другую над вечной историей красави

цы и чудовища с очевидным фрейдистким контекстом. Лондон легко поддерживает репутацию культурной столи

цы Европы, поскольку спек

такли играются десятки лет, и каждое движение актеров, и каждая нота оркестра кажут

ся отточенными до кончика дрожащего павлиньего пера в волосах примадонны. Если вы слегка пообноси

лись в Париже или пообтрепа

лись в Лас Вегасе, штат Нева

да, то в Лондоне вам помогут модно приодеться и приобуться. Поез

жайте на Camden Lock и всё! Протол

кавшись сквозь дежурные кордоны легковооруженных престарелых пан

ков, вы попадете в очаровательное место. В рай для тинейджеров от деся

ти до шестидесяти лет от роду. Похо

же, одежда и обувь в Camden Lock де

лается исключительно для поколонни

ков Толкиена и подражателей Гарри Поттера. Как описать это буйство чер

ной кожи, заклепок, бисера, татуиро

вок, молний, мыльных пузырей и ло

шадиного ржания веселой толпы?!

Camden Lock привольно течет поперек древнего безымянного позеленевешего канала куда то подальше от центра Лондона. И молодежные группы мес

тных долгожителей чувствуют себя крайне привольно в этом гигантском театральном пошивочном ателье на открытом воздухе. Слейтесь с ними в невинном экстазе пока не поздно! Возвращаясь из Лондона домой, скажем, в Болдер, штат Колорадо, не забудьте разложить все воспоминания

вое пиво. Неравнодушному искателю разнообразных блюд вообще и обыч

ной еды в частности, голод в Лондоне никак не грозит. Пожалуйста, не забудьте, что посе

щение хотя бы одного из классических лондонских театров так же обязатель

но, как и посещение туалета. Роднит их крайние уют, малогабаритность и ста

ромодность. И в театре, и в туалете, как правило, невозможно повернуться среднему спортивно ориентированно

му американцу. Похоже, и там, и там, все оборудование было сделано еще во времена королевы Виктории, и с тех пор лишь слегка ремонтировалось и подкрашивалось к юбилеям. Тем не менее, бессмертный мюзикл "Fantom

по местам. Налево прекрасная архи

тектура Лондона, графично прорисо

ванная серо белым камнем на фоне вечно облачных небес. Направо мно

гоязыкая разноцветная толпа, озабо

ченно бегущая во все стороны от Tro

cadero по своим малопонятным делам. Посредине вы сами, в свежекуплен

ной классической британской кепи, с томиком собственных стихов в руке, рассеянно повторяющий неправиль

ные английские глаголы. Позади ве

ликий древний город, веселый и много

башенный, чопорный и великолепный, многоликий и гостеприимный еще одна надежная прозрачная крыша на

шего с вами стремительно меняющего

ся мира.

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933 www.gorizont.com

9

HOME CARE

RESPECT

ÒÐÅÁÓÞÒÑß ÑÎÒÐÓÄÍÈÊÈ ÂÎ ÂÑÅÕ ÐÀÉÎÍÀÕ ÁÎËÜØÎÃÎ ÄÅÍÂÅÐÀ, ÀÂÐÎÐÛ, ÀÐÂÀÄÛ, ÒÎÐÍÒÎÍÀ è ÁÎËÄÅÐÀ âûñîêàÿ îïëàòà è âîçìîæíîñòü ïîäðàáîòàòü part-time

Çâîíèòå, ÷òîáû óçíàòü ïðî ñàìûå ëó÷øèå óñëîâèÿ è öåíû íà ðåìîíò è óñòàíîâêó

ДЕНВЕРСКАЯ КОМПАНИЯ С нами вы можeте позвонить в любую точку мира по фантастически низким ценам ! Не отключаясь от своей Long distance компании или если Long distance заблокирована С любого телефона: домашнего, рабочего, мобильного, телефона-автомата или из гостиницы Возможны другие программы - прямая Long distance

!!! ç é Ç õ Ö

ËÞÁÛÅ ÂÎÏÐÎÑÛ, ÑÂßÇÀÍÍÛÅ Ñ ÎÒÄÛÕÎÌ, ÏÓÒÅØÅÑÒÂÈßÌÈ, ÒÓÐÀÌÈ, ÄÎÊÓÌÅÍÒÀÌÈ: Ñ ÍÀÌÈ ÍÀÄÅÆÍÅÅ

ÄÏÂË͇ - 1Ò åÓÒÍ‚‡ - 1Ò 6.6c é‰ÂÒÒ‡ - 3Ò ë.èÂÚÂ·Û„ - 1Ò êÓÒÒËfl - 4Ò ìÍ‡Ë̇ - 7.1Ò äË‚ - 6Ò ùÒÚÓÌËfl - 1,02Ò

ñ Ö ç õ !!!

ã‡Ú‚Ëfl - 9Ò ãËÚ‚‡ - 6,25Ò åÓΉ‡‚Ëfl - 3,8Ò ä‡Ì‡‰‡ - 1Ò ÉÂχÌËfl - 1.4Ò àÁ‡Ëθ - 2Ò Ö‚‡Ì - 4Ò äË„ËÁÒÚ‡Ì - 7Ò

í·ËÎËÒË - 3,1Ò ÅÂÎÓÛÒÒËfl - 13Ò ä‡Á‡ıÒÚ‡Ì - 3,5Ò ìÁ·ÂÍËÒÚ‡Ì - 7.1Ò Å‡ÍÛ - 9Ò í‡‰ÊËÍËÒÚ‡Ì - 12,2Ò íÛÍÏÂÌËfl - 7,1Ò åÓÌ„ÓÎËfl - 4Ò

S O M E R E S T R I C T I O N S M A Y A P P L Y I N D I F F E R E N T S TA T E S

ПРИНИМАЕМ OCНОВНЫЕ КРЕДИТНЫЕ КАРТОЧКИ, ЧЕКИ ПРИСЫЛАЙТЕ ПО АДРЕСУ : TELEPHONE SERVICES 9646 Sunset Hill Dr. ST. Lone TreeCO CO 80124 2351 S. JAMAICA AURORA, 80014

303-750-5201 303-708-1278

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

N23/516 (19 èþíÿ, 2009 ã)

720-249-2933 www.gorizont.com

10 Израильтянка случайно выкинула на помойку $1 млн. ительница Тель Авива по незна нию выбросила на свалку милли он долларов. Деньги были зашиты в принадлежащий ее пожилой мате ри матрац старого дивана. Молодая женщина решила подарить маме но вый дорогой мат рац, а от старого поспешила изба виться. Как выяснилось позже, пенси онерка припрятала в старом матраце все свои накопления, а ее дочь об этом не знала. Женщины немедленно обра тились в полицию, и израильским стражам порядка пришлось проверять все городские свалки. Там они нашли множество старых выброшенных ди ванов, но единственный матрац с прип рятанным миллионом пока не нашли.

Ж

Счастья не в деньгах, говорят ученые мериканские ученые вывели, по их словам, формулу счастья. Психо логи из Гарварда, на протяжении дли тельного времени изучавшие судьбы выпускников престижных университе тов, обнаружили, что понятие "счас тье" меньше всего связано с деньгами, известностью и красотой, По настоя щему довольны жизнью люди, полу чившие образование, имеющие креп кую семью и хороших друзей. Кроме того, важны здоровый образ жизни, нормальный вес и умение адаптиро ваться к кризисным ситуациям. Уче ные отмечают, что участники исследо вания, которые добились славы, влия ния и нажили капитал, чаще чувству ют неудовлетворенность и более склонны к депрессии, чем их менее

А

Изобретены привлекающие мужчин женские туфли Мексике начали выпуск ту фель, которые стимулируют выделение их носительницами так называемых феромонов гормонов, способных привлечь противопо ложный пол, утверждает обувная фирма изготовитель. При ходьбе, туфли начинают "функциониро вать", и шаг за шагом образуется поток феромонов. В обувь вмонти рованы "стратегически" размещен ные стельки, которые при контакте с нервными волокнами ступней и вызывают выделение этих химичес ких соединений. А они, в свою оче редь, провоцируют в том, кто их "учует", состояние неосознанного возбуждения.

В

Британская студентка изобрела подушку для жертв бессонницы олезное изобретение для страдаю щих бессонницей придумала моло дой инженер из Эдинбурга. Разработ ка, привлекшая внимание обществен ности, представляет собой подушку, способную записывать проблемы, из за которых человек не может уснуть. Подушка, оборудована "микрофоном сна", который записывает человечес кий голос. Все, что нужно сделать при начавшейся бессоннице, проговорить

П

БЕЗУМНЫЙ МИР

удачливые сокурсники. Интересно, что в русском языке эти идеи были давно сформулированы в поговорках "Не в деньгах счастье", "Не имей сто рублей, а имей сто друзей" и "Не ро дись красивой, а родись счастливой". Теперь народная мудрость получила официальное научное подтверждение.

У 29 летнего мужчины 21 ребенок от 11 женщин итель американского города Ноксвилл в штате Теннеси Дес монд Хатчет может считаться уни кальным человеком. В свои 29 лет он является отцом 21 ребенка, рожденно го 11 женщинами. Столь многочислен ное потомство молодого американца было обнаружено после того, как власти штата попытались оштрафо вать его за невыплату алиментов. Оче видно, он является рекордсменом по числу рожденных детей, говорят о нем местные чиновники. В то же время многие жители города призывают кас трировать молодого человека. Впро чем, сам он, по его словам, заводить больше детей не собирается.

Ж

Шведская пара требует разрешить ей назвать сына "Q" емейная пара из городка Оре, рас положенного на севере Швеции, обратилась в Верховный суд страны с требованием разрешить ей назвать своего ребенка именем, состоящем из одной буквы алфавита. Супруги назы вают своего маленького сына Q (Кью) и хотят, чтобы это имя было зафикси ровано в документах официально. Па ра объяснила, что назвала своего ре

С

бенка в честь персонажа фильмов и книг о секретном агенте Джеймсе Бон де. В "бондиане" герой по имени Q (сокращение от слова "quartermaster" квартирмейстер) является главой исс ледовательского центра Британской Секретной Службы и снабжает Бонда новинками шпионской техники. Семья утверждает, что малыш откликается на это необычное имя. В том случае, если суд откажется удовлетворить просьбу шведской четы, родители Q согласились пойти на небольшие ус тупки и добавить к короткому имени своего ребенка еще одну букву U (Ю). Таким образом, имя их сына бу дет вдвое длиннее и будет звучать как "Кью Ю". Чем именно обусловлен вы бор второй буквы, семья не объяснила. В 1996 году молодые родители попы тались зарегистрировать своего сына под именем Brfxxccxxmnpcccc lllmmnprxvclmnckssqlbb11116, однако в этом им было отказано. Тем не ме нее, семья, пожелавшая назвать сына Google (в честь поисковой системы), получила право дать ребенку такое имя. Летом 2008 года Административ ный суд Стокгольма разрешил родите лям давать своим детям имя Lego, ко торое является названием известной марки детского конструктора, а назва ние фирмы IKEA запретили использо вать в качестве имени для ребенка.

Водителям запретили улыбаться ласти четырех американских шта тов Арканзаса, Невады, Вирджи нии и Индианы запретили людям улы баться во время фотографирования на водительские права. Представители компетентных органов рекомендуют им сохранять на лицах "нейтральное" вы

В

МИЛЛИОН ИДЕЙ

свои проблемы вслух, для того что по душка зафиксировала сказанное. На утро специальное устройство распеча тает все произнесенное ночью. По сло вам автора записывающей подушки, идея проекта родилась на основе тра диционных советов психиатров, кото рые рекомендуют страдающим бессон ницей пациентам записывать волную щие их проблемы. Подушка с микро фоном существенно упрощает этот процесс.

Почуять измену за сотни километров Швеции придумали подушки вер ности в каждую вшиты сетка из люминесцентных волокон и чип для соединения с Интернетом. Ученые

В

Стокгольмского интерактивного инс титута рекомендуют брать такие по душки в командировки. Это поможет сохранить здоровую шведскую семью. Ведь жена будет точно знать, во сколь ко лег спать ее муж, уехавший за три девять земель (и наоборот). А в пер спективе можно будет даже выяснить, с кем! Сейчас готовят новый вариант подушек верности с встроенным дат чиком аминокислот, который реагиру ет на появление чужих волос. Хотя, знаете, если ваша подушка вовремя не зажглась, это еще не повод для слез. Может, там просто лампочка перего рела. И вообще лучше просто доверять друг другу!

ражение. Как разъясняют власти, этот запрет вызван технической необходи мостью. Электронная система распоз навания лиц по фотографиям, введен ная в 31 американском штате в целях безопасности, пока еще не способна справиться с искаженным улыбкой ли цом. Она зачастую идентифицирует улыбчивое и неулыбчивое фото одного и того же водителя как двух разных лю дей. Автомобилистам по этим причинам запрещено улыбаться не только на фо то, но и в официальных учреждениях при продлении прав там тоже стоят "умные" машины, которые опознают претендентов. Остальные американские штаты пока не спешат присоединяться к инициативе запрета на улыбку.

Длинноногим пассажирам билет на самолет обойдется дороже встралийская авиакомпания "Ку онтас" решила ввести дополни тельную плату за перелет с высоких пассажиров. На такой шаг ведущего национального авиаперевозчика стра ны подвиг не только пример конкурен тов, но и серьезные финансовые проб лемы, связанные с глобальным эконо мическим кризисом. По словам пред ставителя "Куонтас", меры не являют ся дискриминацией по отношению к людям высокого роста, а лишь служат услугой, которую компания готова предложить обладателем длинных ног или любым другим пассажирам, жела ющим провести время перелета с наи большим комфортом. Таким образом, заплатив дополнительно 160 долларов за поездку на дальние расстояния или 80 долларов за более короткий мар шрут в Новую Зеландию или азиат ские страны, клиенты смогут рассчи тывать на места, предусматривающие дополнительное пространство, чтобы вытянуть ноги вперед.

А

лучше усваивается. А через 15 минут загорится красная лампочка. В этот момент нужно прислушаться к орга низму скорее всего, вы уже насыти лись и пора вставать из за стола.

Передай любовь на расстояние итайцы Джеки Ли и Хеминь Чун придумали бокалы влюбленных (Lover's Cup). Беспроводная связь ти па WiFi соединяет два акриловых ста кана. На каждом из них есть датчики глотка и уровня жидкости. Когда кто то пьет из одного бокала, другой све тится. Если же два человека делают глоток одновременно бокалы вибри руют. Получается как бы поцелуй. А в Сингапуре скоро поступит в прода жу жакет с датчиками и все той же WiFi. Он позволит прикоснуться к че

К

Жуй по сигналу! Собаки Павлова могут спать спо койно. За них отомстил Уильям Карри из Нью Гемпшира. Он придумал Po werseed устройство, которое застав ляет людей есть исключительно по сигналу лампочки! Для тех, кто борет ся с лишним весом, Карри предлагает своеобразный метроном. Каждые 30 секунд загорается зеленая лампочка. Это знак, что можно откусывать кусо чек еды или делать очередной глоток из чашки. Ученые пришли к выводу, что именно при таком интервале пища

ловеку за сотни миль. Для этого такая одежка должна быть и у отправителя, и у адресата импульсов. Мама сможет погладить ребенка по плечу, муж крепко обнять жену и даже ущип нуть за бочок... Любое виртуальное движение прилетит в режиме реаль ного времени.

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933 www.gorizont.com

11

ВНИМАНИЕ! ВНИМАНИЕ! ВНИМАНИЕ!

Говорит Medical Supply (Русская Плаза)

Ни для кого не секрет, что когда люди приходят за помощью в Medical Supply они всегда окружены заботой, индивидуальным вниманием и поддержкой. Наше кредо было есть и будет: интересы клиентов в первую очередь. Благодаря Вам, нашим клиентам, наш офис продолжает быть самым динамичным, образцово-показательным, первоклассным бизнесом по обслуживанию русско-говорящей общины в Денвере и за его пределами. Спасибо! Вот уже в течении 15 лет Medical Supply идет нога в ногу с нуждами Русско-говорящей общины Денверa: · · · ·

главный спонсор Детского Дома инвалидов в городе Львов многолетний спонсор общества Участников Великой Отечественной Войны регулярный спонсор программ синагоги Равва Сироты спонсор общества American Veterans

Мы хотим раз и навсегда развеять слухи, распускаемые нашими недоброжелателями о закрытии Medical Supply. Три недели недели назад Medical Supply вновь получил Государственную Аккредитацию, тем самым утвердив своё право на ведение бизнеса в сфере по обслуживанию клиентов нуждающихся в медицинском оборудовании. Как и прежде, мы ждем старых и новых клиентов по адресу: Русская Плаза Магазин Медицинского Оборудованиям (Medical Supply), рядом с магазином Санкт-Петербург Веселья час и нужды Ваши Supply готов делить всегда Хотим пожать друзьям мы руки И в добрый путь на долгие года!

С вопросами звоните по телефону:

303 333 2035

С уважением, Коллектив Medical Supply

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

N23/516 (19 èþíÿ, 2009 ã)

720-249-2933 www.gorizont.com

12

COLORADO NEWS

От мечты к реальности

прошедший вторник сделан еще один прорыв в программе внед рения лучшего ухода для ветеранов Колорадо. Именно в этот день в Ва шингтоне, округ Колумбия, были одобрены и выделены деньги на то, чтобы дать землю и построить но вый больничный комплекс в Авроре. Военный комитет одобрил ни много, ни мало целых $119 млн. Теперь эти деньги уйдут на проекти рование и строительство социально го сооружения. Если все пойдет так, как рассчи тывают инициаторы проекта, объект будет размещен на территории Fit zsimons в кампусе Аврора. Больница будет осуществлять медицинское обслуживание ветеранов на новей шем оборудовании лучших мировых стандартов. В целом очень достой но. На реализацию всего проекта у инициаторов за ложено десять лет, сейчас проект в самом разгаре. И чтобы ни включили в про ект его творцы, в настоя щее время он проходит согласование в Комитете по ассигнованиям, а затем будет направлен в Палату представителей для утвер ждения. Скорейшего при нятия!

В

ка. Ведь Хикенлуперу на руку отк рытие как рынка, так и множества кафе, открывающихся параллельно. Налоги, туристы, оборот товаров, признательность фермеров и ра дость горожан вот немногие бону сы, которые получает мер за свои акробатические трюки. В целом, во вторник мер показал, что выполняет свои предвыборные обещания. А открытый фермерский рынок, как и многое другое работают в торговом центре Гражданского парка каждый вторник с 11 утра до 2 часов дня с этой недели до 29 сентября.

Из судей в подсудимые Денвере полицейский по подоз рению в участии и покупке кока ина и марихуаны был отправлен в административный отпуск.

В

нергетическая компа ния Xcel хочет повы сить тарифы на электричество для владельцев частных домов и малого бизнеса. Должностные лица сообщили, что компании необходимо больше денег. Не так прямо, конечно. В целом, формулировка для увеличения тари фов звучала следующим образом: "компании необходимо больше денег для покрытия высоких расходов на энергию летом этого года". Поэтому государственные регулирующие ор ганы утвердили просьбу об увеличе нии тарифов на 7,8 процентов. Так что теперь типичный жилец дома будет платить на $4.50 в месяц больше, чем раньше. Малый бизнес будет платить более чем на $7 до полнительно. Дополнительные сбо ры будут длиться три месяца. Почему тарифы повышены на ле то, спросите вы? Да к это ж ясно и без нас: пальмы, яхты и загар же лания достойные, но от этого еще более затратные. Зато теперь мы хотя бы знаем, с какой быстротой и в какой пропорции растут желания Xcel.

Мэр допрыгался эр Денвера Джон Хикенлупер во вторник ребячился как ти нейджер и прыгал на велосипеде, чтобы собрать людей в гражданский центральный парк на открытие рын

М

Страховые компании начинают суммировать ураганы яжелые погодные условия, ура ганные фронты различных диа пазонов шустрости, громы и молнии с пожарами не заканчиваются тем, что приносят убытки государству и гражданам. Сгоревшие дома, разру шенные мосты и размытые дороги только половина несчастий. Ведь после того, как владельцы увидят, какая беда к ним пришла погорю ют, настает очередь горевать и пла кать страховым компаниям ведь их финансовые ураганы выплат только начинаются. Поэтому Информационный центр ряда Страховых компаний создал смету расходов на бури. Пока зак ладка расходов в бюджет страхов щиков составляет около $ 161 мил лионов. Эти деньги плановые, для возрождения сооружений, разру шенных ливневыми дождями, градом и торнадо. В настоящее время целая команда специалистов из страховых компа ний находится в Колорадо, чтобы

Т

Колорадо: полицейские расследуют убийство девочки, тело которой нашли в яблоневом саду штате Колорадо полицейские обнаружили мертвую девочку под яблонями в саду, в четверти ми ли от автомагистрали недалеко от города Гленвуд Спрингс. Власти по лагают, что труп был подброшен ту да, после того как девочку убили в другом месте. Представительница шерифа окру га Гарфилд (Garfield) Холли Хоппл (Holly Hopple) говорит, что убийца, вероятнее всего, совершил преступ ление в другом округе, а затем изба вился от тела в яблоневом саду. Труп в пятницу утром обнаружил рабо чий. Вскрытие проводилось в субботу, однако полицейские не сообщают ни имени убитой девочки, ни ее возрас та. В округе Гринфилд в полицию никто не обращался с заявлением о пропаже ребенка.

В

БЕСПЛАТНАЯ ПОДПИСКА!

Жадность, деньги и Xcel

Э

то ни было преступления не пре дъявлено, но он освобожден от обя занностей после того, как его допро сило ФБР.

быстро одобрить выплаты на "штор мовые" цели. Подразделение катас троф страховой компании обраба тывает сотни исков в день, памятуя о том, что ураган был виновником трех самых дорогостоящих разру шений в Колорадо: 11 июля 1990 на сумму в $625 млн., 13 14 июня 1984 на сумму в $276 млн. и 1 октября 1994 на сумму в 225 млн. долл. США.

Многочисленные полицейские ис точники как будто сговорившись сейчас утверждают, что их сотруд ник по имени Кевин с яркой фами лией Осборн, который работал в ин формационном отделе полиции, был сослан в родные Пенаты с оплачен ным отпуском в начале прошлой не дели. Сделано это было после того, как парнишку заметили несколько раз в доме Лэйквуда, подозреваемом в распространении и торговле нар котиками. Полицейские источники от быв шего кореша открещиваются как могут, и потому говорят, что знают. В частности о том, что их Осборн был в форме, на дежурстве, и вел по лицейский автомобиль с номерами Денвера, когда власти попытались остановить его вечером прошедшего понедельника в том самом Лейквуде. Источники, уже знакомые с делом Осборна, сообщают о том, что даже агенты ФБР были вовлечены в это дело и что Осборн, будучи за рулем полицейского автомобиля, не сразу остановился. Уже сейчас полицейские источ ники говорят о том, что рядом с нар котиками Осборн был замечен неод нократно, а потому находился под наблюдением правоохранительных органов. Пока Осборн не арестован, и об винение ему в совершении какого бы

Еженедельно прямо в ваш почтовый ящик!

Почему все подписываются на рассылку новостей через

Subsribe.Ru? 1. Ваш e-mail адрес остается в секрете и не доступен спамерам спамерам.

2. Вы получаете только ту информация, какую хотите.

3. Вы никогда не пропустите важную информацию, даже если не успели вовремя взять газету.

4. Раз в неделю служба рассылки пришлет вам страничку Колорадских новостей.

5. Вам больше не надо просматривать газету в поисках новой рекламы.

6. Вы больше не пропустите ни одного интересного мероприятия 7. Мимо Вас не пройдет ни одно выгодное предложение 8. Сегодня вся самая оперативная новостная информация идет в Интернет. И ПРИ ЭТОМ, ВЫ ВСЕГДА МОЖЕТЕ ОСТАНОВИТЬ РАССЫЛКУ.

ПОПРОБУЙТЕ! С НАМИ ВЫ НИЧЕГО НЕ ТЕРЯЕТЕ, С НАМИ ВЫ ТОЛЬКО ВЫИГРЫВАЕТЕ! Колорадские новости от газеты “Горизонт” через Subscribe.Ru – это самая цивилизованная и самая удобная форма рассылки.

Зайдите на нашу страничку

www.gorizont.com и подпишитесь сами. Вам понравится.

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

13

720-249-2933 www.gorizont.com

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933 www.gorizont.com

14

АМЕРИКАНСКИЙ АДВОКАТ, ГОВОРЯЩИЙ ПО РУССКИ

Адвокатская контора Тимура Кишиневского ÓÃÎËÎÂÍÎÅ ÏÐÀÂÎ ÓÃÎËÎÂÍÎÅ ÏÐÀÂÎ Êðèìèíàëüíûå ïðàâîíàðóøåíèÿ, óãîëîâíûå äåëà. Óãðîçà àðåñòà è çàäåðæàíèÿ â ìåñòàõ ëèøåíèÿ ñâîáîäû. Âîæäåíèå àâòîìîáèëÿ â íåòðåçâîì ñîñòîÿíèè. Øåñòèëåòíèé îïûò ðàáîòû ãîñóäàðñòâåííûì îáâèíèòåëåì è îáëàñòíûì ïðîêóðîðîì Êîëîðàäî äàåò âàøåìó íûíåøíåìó àäâîêàòó - Òèìóðó Êèøèíåâñêîìó - óíèêàëüíûå çíàíèÿ î âîçìîæíûõ äåéñòâèÿõ îáâèíåíèÿ, ÷òî ïîçâîëÿåò åìó ïîñòðîèòü äëÿ âàñ äåéñòâèòåëüíî ýôôåêòèâíóþ çàùèòó.

720-748-8888 720-748-8888

бесплатные консультации 2821 S. Parker Rd, Suite 645. Aurora, CO 80014

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933 www.gorizont.com

15

АМЕРИКАНСКИЙ АДВОКАТ, ГОВОРЯЩИЙ ПО РУССКИ

Адвокатская контора Тимура Кишиневского ÁÀÍÊÐÎÑÒÑÒÂÀ ÁÀÍÊÐÎÒÑÒÂÎ Âû äîëæíû ïîíèìàòü, ÷òî îáúÿâëåíèå áàíêðîòñòâà – ýòî äåëîâîå ðåøåíèå, êîòîðîå ìîæåò ðåçêî èçìåíèòü âàøó æèçíü… êàê â õóäøóþ, òàê è â ëó÷øóþ ñòîðîíó – ÂÑÅ ÇÀÂÈÑÈÒ ÎÒ ÒÎÃÎ, Ê ÊÎÌÓ ÂÛ ÎÁÐÀÒÈËÈÑÜ ÇÀ ÏÎÌÎÙÜÞ!

Àäâîêàòñêàÿ Òèìóðà Êèøåíåâñêîãî ïðåäîñòàâèò âàì Øåñòèëåòíèé êîíòîðà îïûò ðàáîòû â ñóäåáíîé ñèñòåìå Êîëîðàäî äàåò âàøåìó íûíåøíåìó êîíñóëüòàöèþ, àäâîêàòó - Òèìóðó ðàññìîòðèò Êèøèíåâñêîìóâàø - óíèêàëüíûå çíàíèÿ, êîòîðûå áåñïëàòíóþ êîíêðåòíûé ñëó÷àé, ïîìîãóò âàì âîñïîëüçîâàòüñÿ ñâîèì ïðàâîì îáúÿâëåíèÿ áàíêðîòñòâà è îêàæåò ïðîôåññèîíàëüíóþ ïîìîùü â ðåøåíèè ýòîãî âîïðîñà. îôîðìèòü åãî íàèáîëåå âûãîäíûì îáðàçîì, ïðåâðàòèâ áàíêðîòñòâî â ìóäðûé ïðèåì óñïåøíîãî âûõîäà ôèíàíñîâîãî òóïèêà. Êàê ýòî ñäåëàëè Áàíêðîòñòâî îáúÿâëÿëè òàêèåèç çíàìåíèòîñòè, êàê Äîíàëüä Òðàìï,â ñâîå âðåìÿ îáúÿâèâøåå áàíêðîòñòâî Äîíàëüä Òðàìï, Ëàðè Êèíã, Ôðýíñèñ Ëàððè Êèíã, Ôðåíñèñ Êîïïîëà, Óîëò Äèñíåé è ìíîãèå äðóãèå. Êîïïîëà, Óîëò Äèñíåé è ìíîãèå äðóãèå.

720-748-8888 720-748-8888

бесплатные консультации 2821 S. Parker Rd, Suite 645. Aurora, CO 80014

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933 www.gorizont.com

16

RENT ÊÈÍÎ

www.vipbookdvd.com

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933 www.gorizont.com

17

10 YEARS ANNIVERSARY ЮБИЛЕЙ!!! 10 ЛЕТ В БИЗНЕСЕ!!! 1999 2009

ДОМ РУССКОЙ КНИГИ И КИНО НА MONACO 9 7 0 S . M o n a c o P k w y D e n v e r, C O 8 0 2 2 4

303 333 3222 ОБЗОР НОВИНОК!!!

ПРИГЛАШАЕМ ВАС ПОСЕТИТЬ НАШ САЙТ!!! www.vipbookdvd.com Лето!!! Прекрасная пора, пора каникул, отпусков и отдыха!!! А мы как всегда готовы вас порадовать новинками книг, фильмов, музыкой и огромными поступлениями нового товара!!! ВНИМАНИЕ!!! ВНИМАНИЕ!!! ВНИМАНИЕ!!! Говоря, языком персонажа популярного мультипликационного фильма Приходите и получите ПОДАРКИ б е з в о з м е з д н о т.е. Д А Р О М !!!

КНИГИ Афоризмы и мысли великих людей Бесемер Х. Медиация. Посредничество в кон фликтах Духовное познание Бондер Н. Каббала зависти. Трансформация не нависти, гнева и других негативных эмоций Буковский В. И возвращается ветер Бушков А. Владимир Путин. Полковник, став ший капитаном Бушков А. Хроника Мутного Времени. Дом с привидениями Вассерштейн В. Лень Войцеховский А. Тунгусский метеорит. 100 лет великой загадке Вече Гештальттерапия. Теория и практика Довлатов С. Речь без повода... или Колонки ре дактора Домашний доктор.Советы американских вра чей. лечебные домашние средства Домашний доктор: Лекарственные травы и пря ности от А до Я Дэникен Э. Страшный суд начался Захаров М. Театр без вранья Захаров Ю. Код Шамбалы. Путешествие по зап ретным мирам Зиновьев А. Глобальный человейник Караченцов Н. Корабль плывёт Карлос Кастанеда. жизнеописание, мировоззре ние, цитаты Кехо Д. Подсознание может все Колл Д. Избирательная гипнотерапия: описание профессиональных эффективных техник Коновалов С. Практика заочного лечения. Диа лог с доктором Коренева Е. Нет ленка. Биографическая проза Левенталь Е. Ваш характер Лесли А. ЖЖизнь без трусов: мастерство соб лазнения жесть как она есть Лесли А. Новая жжизнь без трусов Лю Бин Цюань Методы китайской хронопун ктуры Макаревич А. Сам овца Матвеев Е. Судьба по русски Меркати М. Тайский массаж Мулдашев Э. Загадочная аура России Мэрфи Д. Новый путь к триумфальной жизни Неаполитанский С. Аюрведа на каждый день. Секреты великого искусства Необъятный Рязанов Нестерова Д. Новая Камасутра: Полная

версия Неумывакин И. Диабет. Мифы и реальность Олейников И. До встречи в "Городке" Орлова Л. Ребенок до года: 40 самых важных советов от доктора Спока Парсонс Б. Лучшая книга о беременности и ма лыше для будущих отцов Плисецкая М. Тринадцать лет спустя. Сердитые заметки в тринадцати главах Погожев А. Здоровое питание. Путь к долголе тию Правда Виктора Суворова 3. Восстанавливая историю Второй мировой Правда Виктора Суворова. 2. Восстанвливая историю Второй мировой Правдина Н. Я очаровательна всегда Прудникова Е. Двойной заговор. Тайны сталин ских репрессий Работа с детьми: школа доверия Раззаков Ф. Гибель советского кино. В 2 х кни гах. Книга 1. Интриги и споры. 1918 1972 Раззаков Ф. Гибель советского кино. В 2 х кни гах. Книга 2.Тайны закулисной войны. 1973 1991 Русскме частушки Савельева И. Золотые прииски юмора Свадебные песни, игры, сценарии Светлицкая В. Женщина интрига. Как сводить мужчин с ума Свияш А. Быть богатым, что вам мешает Селигман Мартин Э. Новая позитивная психо логия: Научный взгляд на счастье и смысл жиз ни Семенова И. Экспресс очищение салатами. Метод И. Семеновой Стояновский Д. Рефлексотерапия. Практичес кое руководство Тайц Б. Уникальный лечебник врача гомеопа та Тартак А. Большая золотая книга: здоровье без лекарств У Вэйсинь Китайский травник У Вэйсинь Энциклопедия лечебной китайской кухни Ужегов Г. Золотая книга народной медицины Ужегов Г. Энциклопедия народных методов ле чения Уильямсон К. 52 легких способа идеальной ре лаксации Фокин В. Приемы и техники массажа, су джок и мануальная терапия Франкл В. Психотерапия на практике Фрейд З. Лекции по введению в психоанализ и Новый Цикл Фрейд З. Очерки по психологии сексуальности Фрэнсис М. 52 легких способа научить детей питаться правильно Хигир Б. Имя и здоровье Хирши Г. Мудры. Йога для пальцев Хитли М. Книга для пап. Для пап, лучших во всех отношениях Чойжинимаева С. Болезни и здоровье по ти бетски. Из практики тибетской медицины

Чойжинимаева С. Диагностика в тибетской ме дицине Чопра Д. Беременность и роды Чопра З. Аюрведа и общедоступные способы лечения Шабалина Н. Большая энциклопедия народной медицины Щадилов Е. Чистка печени в домашних услови ях Щадилов Е. Чистка почек в домашних условиях Щаранский Н. В защиту демократии Юрис Л. Исход Янг Ж. Секреты восточной медицины

КИНО Девять признаков измены (Россия, комедия) Красный Голливуд (Далеко от Сансет бульва ра) (А.Баталов, 4 серии, 2009) Крах фаворита (В.Еремин, А.Ефремов, 8 се рий) Иван Грозный (Россия, 16 серий, 2008) Захватчики (А.Нилов, 16 серий, 2009) Любовь не то что кажется (мелодрама, 20 се рий, 2009) Приказано уничтожить! Операция: "Китайская шкатулка" (Р.Литвинова, 4 серии, 2009) Снайпер. Оружие возмездия (Д.Певцов, 4 се рии, Россия) Две стороны одной Анны (Л.Чурсина, 01 30 се рий, 2009) Оттепель (Россия, триллер, 2008) Литейный, 4. Новый сезон (А.Нилов, С.Селин, 01 24, 2009) Евровидение 2009 в России (полная версия) / Eurovision Song Contest Moscow 2009 Люди Шпака (Россия, серии 01 20, 2009) Артефакт (Анастасия Заворотнюк, 2009) Обитаемый остров. Фильм второй (Ф.Бондар чук, А.Серебряков, 2009) Территория красоты (Лада Дэнс, 30 серий, 2009) Любовь на районе (24 серии, 2009) Савва Морозов (Россия, 4 серии, 2009) Первая любовь (Юлия Савичева, 2009) В сторону от войны (Россия, 2009) Настоящая любовь (Игорь Лифанов, 2008) Про любовь (Россия, 2009) Родительский день (Армен Джигарханян, 2009) Свой Чужой (Д.Дюжев, мелодрама) Только вперед (А.Мельникова) Братаны (С.Селин, серии 01 16, 2009) Воротилы 1,2 (Россия, 16 серий) Генеральская внучка (Д.Харатьян, 16 серий, 2009) Гонка за счастьем (Россия, 01 10 серии, 2009) Десантный батя (8 серий, 2009) Дольше века (военная драма, 4 серии) Исчезнувшие (военный детектив, 4 серии) Каменская 5: Реквием (Е.Яковлева, 12 серий) Катя (Е.Яковлева, 12 серий, 2009) Лабиринт лжи (Кирилл Гребенщиков, 2 серии, 2009) Обручальное кольцо 2 (Россия, 40 серий, 2009) Питерские каникулы (Россия, 4 серии, 2009)

N23/516 (19 èþíÿ, 2009 ã)

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933 www.gorizont.com

18 Приговоренные пожизненно (докумен" тальный, 40 серий) Тайны следствия 8 (Россия, 12 серий, 2009) Террористка Иванова (А.Серебряков, М.Шук" шина, 10 серий, 2009) Третьего не дано (Россия"Украина, 4 серии) Улицы разбитых фонарей сезон 9 (32 серии) Участковая (Россия, 8 серий, 2009) Универ (сезон 2, серии 01"44) Управа (Вера Сотникова, серии 01"30) Версия (А.Лыков, 12 серий, 2009)

МУЗЫКА ЛЮБИМЫЕ ПЕСНИ ОТ РАДИО ШАНСОН ЛЮБИМЫЕ ПЕСНИ ОТ РУССКОГО РАДИО СОЮЗ 44 ГОРЯЧАЯ ТУСОВКА 2009 СВЕЖАЯ ГРОЗА ХИТОВ 2009 ДИСКОТЕКА БЕЗДНА УДОВОЛЬСТВИЙ РУССКИЙ СОЮЗ МАКСИМАЛЬНЫЙ РУССКИЙ ЛИРИКА ШАНСОНА 2009 Музыкальный гурман:Супердискотека Мега топ:Звезды русской эстрады Максимальный хит от Русского Радио:Все бу" дет Хорошо. Русская Дискотека 2009 Сто Пудовый Хит 2009 Очень Горячая Двадцатка 2009 ДРАНГА ПЁТР " 23 (АККОРДЕОН) Русская Дискотека " 3 НАШЕ.ру " 1 МАРАФОН РУССКОГО РАДИО 2009 КАЛИНА КРАСНАЯ 16 РУССКАЯ СУПЕРДИСКОТЕКА 9 ДЖИНСОВАЯ ДВАДЦАТКА 3 РУССКАЯ ГОРЯЧКА 25 ВЕЧЕРИНКА В СТИЛЕ РУКИ ВВЕРХ 30 РУССКИЙ СУПЕР ХИТ ПАРАД 10 ЗОЛОТЫЕ ХИТЫ КЛАССИКА В РОК ОБРА" БОТКЕ (2CD)

Прошу прощения за жаргонную фразу, взятую в заглавие. Но мне обывателю представляется пугающим то, с каким стремительным темпом мчится в будущее научно технический прогресс. СМИ пугают меня концом нашей цивилизации, который уготовили ей то нанотехнология, то умные роботы, то инопланетные сверхэрудиты. А тут еще компьютеры, все совер" шенствуясь и совершенствуясь, гото" вятся превзойти человеческий интел" лект. Они будут создавать себе подоб" ных, производить питающую их энер" гию и все, что им нужно для разумной деятельности, и в конце концов пра" вить миром. Какое место уготовленно "homo sa" piens" в грядущей новой цивилизации ученые пока не могут предугадать. Не" которые считают, что компьютерный разум следующих поколений превзой" дет наш и самостоятельно будет проек" тировать машины, которые будут из" менять окружающую среду в нужном для них направлении. Вопрос лишь в том, как скоро это произойдет. Правда есть и скептики, которые относят эти предсказания к жанру фантастики. Но во времена Жюль Верна "Наутилус" и полет человека на Луну признавались забавной фантази" ей и только. Крупный специалист"проектиров" щик компьютерных систем Вернор Виндже уверен, что ускорение техни" ческого прогресса приведет к "...пе"

ЗОЛОТЫЕ ХИТЫ ДУЭТЫ (2CD) ШЕДЕВРЫ ИНСТРУМЕНТАЛЬНОЙ МУЗЫ" КИ 3 BEST OF ITALIA (2СД) BEST OF FRANCE (2СД) NOTRE"DAME DE PARIS " РУССКАЯ ВЕР" СИЯ(+bonus) РОК ЛУЧШЕЕ БАРДЫ ЛУЧШЕЕ НАРОДНЫЕ ЛУЧШЕЕ РОМАНСЫ ЛУЧШЕЕ Звездные русские дуэты "Брилиантовые" Звездные русские дуэты "платиновые" Звездные русские дуэты "золотые" Звездные русские дуэты "серебряные" 75 Лучших Песен Для Детей (из м/ф) (2CD) Ещё 83 Лучшие Песни Для Детей(из м/ф) (2CD)

СУВЕНИРЫ В С Ё !!! ВСЁ!!! ВСЁ!!! для наших любимых Д Е Т Е Й !!! КНИГИ КИНО МУЗЫКА СУВЕНИРЫ ИГ" РУШКИ ОБУЧАЮЩИЙ МАТЕРИАЛ!!! Милые женщины !, Предлагаем лишний раз подчеркнуть вашу красоту произведениями исс" куства из серебра с натуральными камнями " бирюза, кошачий глаз, яшма, коралл, горный хрусталь, золотой песок, тигровый глаз, лунный камень, топаз, родонит и конечно же изделиями в стиле финифть СТЕКЛЯННЫЕ ФИГУРКИ РУЧНОЙ РАБО" ТЫ " БОГАТЫЙ ВЫБОР!!!! МАТРЁШКИ!!!! МАТРЁШКИ!!! И ЕЩЁ РАЗ МАТРЁШКИ!!!!!!!!!! С Т И Л Ь Н Ы Е З О Н Т Ы C Н Е О Б Ы Ч Н Ы М Д И З А Й " Н О М !! С В И ДА М И Москвы и Ленинграда!!! Невиданной красоты Г О Б Е Л Е Н Ы!!!

Г О Б Е Л Е НЫ, Г О Б Е Л Е Н Ы и ещё раз Г О Б Е Л Е Н Ы !!! Потрясающий выбор ХОХЛОМЫ!!! и изделий в стиле П А Л Е Х !!! Разнообразные предметы с советской символи" кой " часы, портсигары, фляжки, зажигалки, пилотки, шапки"ушанки, бейсболки, флаги, ремни, наборы стаканчиков, перочинные ножи, футболки, тельняшки, плакаты, наборы посте" ров! В С Ё для изучения русского языка!!!!!!!!!!!! К Н И Г И русской тематики на англиском язы" ке!!!!!!! Стильные зонты с необычным дизайном!!! Мягкие, музыкальные игрушки " герои попу" лярных мультиков!!! Долгожданные блокноты с русским шриф" том!!!!!!!!! Павлово"посадские платки с красивыми узора" ми!!! Изделия народного промысла " ручки, брелки, гребешки, веера, погремушки, свистульки, иг" рушки, подковки на счастья, магнитки, кухон" ные наборы, , посуда, музыкальные шкатулки, картины из янтаря!

ПРИГЛАШАЕМ ВАС ПОСЕТИТЬ НАШ САЙТ!!!!!!!!!!!!!

www.vipbookdvd.com Заходите! Всегда будем рады вас увидеть вновь, наши добрые друзья!!! Дорогие наши посетители! Пожалуйста!!! Больше уважайте и любите себя! Вовремя сдавайте DVD с рента!!! Огромное спасибо!!!

ОНО НАМ НАДО?

ременам, сравнимым разве что с воз" никновением человеческой жизни на Земле". Уже созданы машины, обладающие искусственным интеллектом. Они мо" гут видеть, выслушивать вопросы, ло" гично отвечать на них, решать техни" ческие проблемы. Отсюда можно сде" лать вывод, что недалеко до создания компьтеров, обладающих самосозна" нием. Они смогут строить более совер" шенные компьтеры и роботы, которые будут не только трудиться взамен че" ловека, но и превзойдут его в разных видах творчества. Доктор Мур в 1965 году доказал, что каждое новое поколение компью" теров удваивает свои вычислительные и композиционные возможности. "За"

кон Мура" применяют для определения "разумности" последующих поколений компьютеров. Доктор Рэймонд Керзвайл в 2005 году опубликовал книгу, в которой развил "Закон Мура". По его мнению, ускорение процесса наращивания мощности компьютеров приведет к непредсказуемым последствиям. Редактор журнала "Wired" Кевин Келли иронизирует по поводу перспек" тив человечества: "Люди, предсказы" вающие трагическое будущее, всегда полагают, что оно наступит до того, как они умрут". Этот ученый готовит книгу, в которой намерен доказать, что компьютеры всей планеты обьединят" ся в единую систему, нечто вроде гло" бального мозга. Такой мощный интел" лект сможет изобретать новые маши" ны, которые будут создавать все более совершенных роботов. Кулли пугает: "это будет иметь непредсказуемые последствия". Исследователи, наблюдающие за ростом мощи компьютерной техники, настроены еще более печально. Специалист по вычислительной тех" нике Уильем Джой опубликовал в 2000 году свои песимистические пред" сказания. "Люди скорее уничтожат се" бя своей технологией, чем создадут утопию. Я не думаю, что нас что"то вытеснит. Скорее всего, произойдет катастрофа!" Гуго де Гарус, эксперт в области ис" кусственного интеллекта, идет еще дальше в пессимистическом видении

будущего: "Дебаты о целесообразнос" ти создания искусственного интеллек" та становятся доминантной политичес" кой проблемой нашего столетия". По его мнению, такие дебаты в конце кон" цов могут привести к очередной миро" вой войне. Действительно, можно во" образить что одни государства уско" ренно совершенствуют компьютерные системы, другие видят в этом угрозу своей безопасности и решают воспре" пятствовать этому всеми доступными средствами. Остановить научно"технический прогресс невозможно. Это пытались сделать еще инквизиторы, сталинские опричники, загонявшие ученых в ша" рашки. Уже в наше время Д. Буш зап" рещал исследования по клонированию и созданию стволовых клеток. Однако наука шла своим путем. Оптимисты по другому смотрят на эту проблему. Специалист компьютер" щик Элизер Ютковски считает, что проектировщики сумеют создать дру" жественный искусственный интел" лект. Он предлагает направить усилия специалистов на создание таких ма" шин, которые будут служить челове" ку, а не командовать им, ни тем более вредить людям. Элизар Ютковски не одинок. Извес" тный специалист Гэри Брэдски прог" нозирует наступление эры "Великого рассвета". Все блага людям будут пре" доставлены трудом и творчеством ум" ных машин. Люди будут лишь наслаж" даться всю жизнь прелестями приро" ды, а в старости фантазировать о все более прекрасном будущем. Марк Нольский (По материалам "The New York Times")

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933 www.gorizont.com

19

ПАРАПСИХОЛОГ. ЯСНОВИДЯЩАЯ. ЭКСТРАСЕНС

ВИКТОРИЯ

МАГИСТР ПАРАПСИХОЛОГИИ – ЯСНОВИДЕНИЯ

ПЕРВАЯ В КОЛОРАДО РУССКОГОВОРЯЩАЯ, ДИПЛОМИРОВАННАЯ ПРОФЕССИОНАЛ – СПЕЦИАЛИСТ В ОБЛАСТЯХ: Парапсихологии (parapsychologist), психологии ясновидения (psychic psychologist), психологии лечения - целительства (psychic healing), психологии ясновидения, яснослышания, яснознания (clairvoyant, clairaudient, clairsentient reader), медиум (channeler) соединение с высшими духовными силами, гипнотерапист (hypnotherapist), гипнотист (hypnotist) past life hypnotherapist, маг, министр церкви ICI (Minister by ICI)

ВРОЖДЕННЫЕ СПОСОБНОСТИ АМЕРИКАНСКИЕ ИНСТИТУТЫ + ОБРАЗОВАНИЕ + ОПЫТ + • Институт ясновидения и целительства (I.C.I.) – “Inner Connection Institute & Church of Infinit Spirit”. Дипломирована: “Psychicawareness”by I.C.I. “Professional clairvoyant reader and healer / Minister by (I.C.I.) ПОМОЩЬ ВЫСШИХ • Институт гипноза и гипнотерапии (T.H.I.) – “Hypnotist, hypnotherapist” (T.H.I.) “Past life regression hypnotherapist (T.H.I.) (C.H.T.), “Clinical hypnotherapist” (T.H.I.) ДУХОВНЫХ СИЛ

ДАЕТ ЧАСТНЫЕ СЕАНСЫ – КОНСУЛЬТАЦИИ • • • • •

Исследование личных проблем Все интересующие вопросы Лечение – целительство Обучение Эзотерические услуги

СЕАНСЫ – КОНСУЛЬТАЦИИ • Сеансы ясновидения (“Get know your guides”.

Clairvoyant reading, medium work, channeling) • Лечебные сеансы (psychic divine healing, energy healing, deprogramming) • Египетские карты таро, оракул (кристаллы, руны и мн. другое) • Сеансы гипноза / лечение гипнозом (hypnotherapy) • Гипнотерапия прошлых / будущих жизней (past life regression / progression)

СЕАНСЫ ПРОХОДЯТ ПОД ЗАЩИТОЙ, БЛАГОСЛОВЕНИЕМ И С ПОМОЩЬЮ ВЫСШИХ ДУХОВНЫХ СИЛ. Конфиденциальность / безопасность Бесплатное лечение включено в консультацию-сеанс

ЭЗОТЕРИЧЕСКИЕ УСЛУГИ Обычные цены на американском маркете – сеансы ясновидения / лечения (psychic reading / healing / channeling) от $100 до $250 за час.

ЧТО ДАЮТ ЭНЕРГЕТИЧЕСКИЕ ЛЕЧЕБНЫЕ СЕАНСЫ • облегчение и лечение физического, эмоционального, духовного и ментального состояния.

• Получение индивидуальной эзотерической информации на тонком уровне. Вопросы здоровья, финансов, отношений, работы и т.д.

• Снятие болей, стресса, депрессий, хронической усталости, энергетических, панических атак, всех видов «сглаза», черной магии, тяжелых случаев кармы, страха, дисбаланса, фобий (боязнь высоты и т.д.), лечение энергетических центров (чакр), сбалансирование ауры, удаление начинающихся болезней, установление защитного поля, вывод из круга повторяющихся неудач, адикции (алкоголь, наркотики, азартные игры gambling), коррекция веса, депрограмирование, омолаживание.

• Консультации и лечение людей и животных на расстоянии (по фотографии) • Энергетически-лечебный омолаживающий массаж лица • Консультации / обучение Feng Shu • Консультации сеансы по телефону • Энергетическое лечение и благословление домов / бизнесов. Удаление вредных энергий, spirits. Облегчает общее состояние жильцов / стабилизация / рост / быстрая продажа домов / бизнесов.

• Курсы медитации / саморегуляции / самолечения: “Медитация для всех” • Школа парапсихологии, ясновидения, экстрасенсорики “I know”.

• Школа гипноза / гипнотерапии / самолечения гипнозом “Mind over matter”.

• Помощь “трудным детям” всех возрастов (ADHD и др.).

ОТЗЫВЫ КЛИЕНТОВ Энергия, которой лечит Виктория изумительна… избавилась от длительных болей в ногах за 15 мин сеанса. Елена Абрамович Виктория увидела причину моего страха темноты (чтение прошлой жизни)… первый раз за много лет я сплю без света. Светлана Н. Курс медитации помог мне научиться самолечению, энергетической защите и мн. др. Сейчас использую знания в быту и в моей медицинской профессии. Рима А. …страдал бессонницей… спал по 2-3 ч. Виктория нашла очаг раздражения… сейчас если не посплю 7-8 часов, я не человек. Михаил. …Excellent channeling… I love my new job…

Mike Norton. …Донимали боли в желудке и диафрагме… Врачи не помогли… Я не верю в чудеса, но после 2-х сеансов не только прошли боли, но поднялось настроение и вернулся аппетит. Александра. …Бросил курить после сеансов гипноза. Олег Т. Найти путь радости в ситуациях, где не видно пути. Мне посчастливилось получить помощь от Виктории, она действительно помогает победить на жизненном пути… А.М.

When I first came to Victoria I was experiencing feelings of depression, anxiety, and negativity. She began to meditate and ask for assistance with healing me. Once she made contact from her description, I realized she was seeing my past away grandmother. From everything she described there was no question it was her. Even though this was a very emotional experience it allowed me to speak to my grandmother and get guidance from her in areas of my life that may be only she could help me with. It was truly an amazing experience. Victoria then continued to clear the foreign energy that I’ve been carrying with me out of my charkas which left me feeling rejuvenated, positive and overall stronger. Victoria is a great healer and great at what she does, but it was her care and compassion that made this experience. I am genuinely grateful for this opportunity and the experience.

Maria.

Запись на appointment МОИ ЦЕНЫ – now 30% OFF $95 за сеанс от часа до полутора часов

720(275(9646

N23/516 (19 èþíÿ, 2009 ã)

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933 www.gorizont.com

20

Дорогие друзья! Прежде всего, разрешите от всей души побла! годарить неизвестного дарителя, пожертвовав! шего библиотеке целую коллекцию суперпопу! лярных детективов Донцовой и Незнанского. Ог! ромное вам спасибо! Эти книги пользуются ог! ромной популярностью! Одновременно нам хоте! лось бы поблагодарить и всех дарителей, жер! твующих свои книги библиотеке. Некоторые из этих книг мы включаем в коллекцию, некоторые продаем в магазине Friends of the Library, но все, без исключения, подаренные книги приносят нам огромную пользу. Спасибо!!! Сегодня нам бы хотелось представить вам три книги. Прежде всего, это "Леденцовые туфельки" Джоанн Харрис. Эта книга ! новая встреча с героями знаменитого романа "Шоколад", получившего вопло! щение в одноименном голливуд! ском фильме режиссера Лассе Халлстрёма (с Жюльетт Бинош, Джонни Деппом и Джуди Денч в главных ролях), номинированном на "Оскар" в пяти категориях. На одной из тихих улиц Монмартрского холма нашли прибежище Янна и ее дочери Розетт и Ан! ни. Они мирно и даже счастливо живут в квар! тирке над своей маленькой шоколадной лавкой. Ветер, который в былые времена постоянно зас! тавлял их переезжать с места на место, затих !

ВОСПОМИНАНИЯ, ИСТОРИЯ И ПОЛИТИКА Джонсон, Пол. "История евреев". М., 2007. Долгов, Вадим. "Потаенная жизнь Древней Руси": Быт, нравы, любовь. М., 2009. Линдер, И.Б. "Диверсанты": Легенда Лубянки ! Павел Судоплатов. 40!ле! тию КУОС КГБ СССР посвящается. М., 2009. Радзинский, Эдвард. "Николай II": Жизнь и смерть. М., 2007.

МЕДИЦИНА, ЗДОРОВЬЕ Исаева, Е.Л. Макарова, Ю. "Невиди! мая гимнастика": Для тех, кто следит за своей фигурой. М., 2008. Макарова, Ю. "Йога в кармане": Жен! ская практика. Руководство по самос! тоятельной практике для женщин. М., 2008. Макарова, Ю. "Йога в кармане": Краткое руководство по самостоя! тельной практике для начинающих. М., 2008.

КНИГИ БИЛИНГВЫ "Приключенческие рассказы".М., 2003. "Серебряный наперсток и другие рас! сказы".М., 2001. Баум, Л.Ф. "Чудеса страны Оз".М.,

по крайней мере, на время. Ничто не отличает их от остальных обитателей Монмартра, и возле их двери больше не висят красные саше с травами, отводящими зло. Но внезапно в их жизнь вторга! ется Зози де л'Альба, женщина в ярко!красных, блестящих, как леденцы, туфлях, и все начинает стре! мительно меняться... Вторая книга, которую хотелось бы представить ва! шему вниманию, называется "Смертная казнь: История и виды высшей меры наказа! ния от начала времен до на! ших дней". Книга, конечно, не весе! лая. Опираясь на богатейший фактический материал, Мар! тен Монестье ! известный писатель и журналист, автор многочисленных исследований в области социальной антропологии ! знакомит читателей с основными способами смертной казни, известны! ми из истории и применяемыми в наши дни. Ежегодно в мире совершенно законно убивают несколько тысяч человек. Народы, отказавшиеся от практики узаконенных убийств, немногочис! ленны. Смертная казнь по!прежнему предусмот! рена в законодательствах государств, на терри! тории которых проживает девять десятых насе! ления планеты. Во многих странах проводят мас! совые и публичные казни, в некоторых экзеку! ции транслируют по телевидению. Высшая мера

2003. Дойл, Артур Конан. "Рассказы".М., 2003. Сароян, Уильям. "Рассказы".М., 2003.

ИЗУЧАЮЩИМ АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК Васильев, Константин. "Полезный английский": Самоучитель. М., 2005. Гасина, Алла. "Разговорный англий! ский для продолжающих".М., 2006. Гулотта, Валери. "Занимательные го! ловоломки на английском языке". М., 2008. Гулотта, Валери. "Обучающие голо! воломки на английском языке". М., 2008. Доля, Галина. "Happy English". СПб., 2000. Драгункин, Александр. "Английский язык": СуперРуководство для умных лентяев. М., 2008. Драгункин, Александр. "Граммати! ческая англо!русская хрестоматия": Самоучитель. М., 2008. Лапидус, Б.А. "Так говорят по!ан! глийски": Пособие по развитию навы! ков устной речи. М., 2003. Франк, Илья. "Английский шутя": Английские и американские анекдо! ты для начального чтения. М., 2003.

РАЗНОЕ "100 лучших фокусов". М., 2009. Алексеев, Сергей. "Ох, охота!" М.,

наказания вызывает немало споров в современ! ном обществе, однако бессмысленно судить о философских, моральных, религиозных или за! конодательных аспектах проблемы, не вникая в суть происходящего. И наконец… Умберто Эко, крупнейший современный пи! сатель, ученый!медиевист, се! миотик, специалист по массо! вой культуре, автор интеллек! туального бестселлера "Имя розы" (1980), представляет нам роман совершенно нового типа. Текст в нем опирается на ил! люстрации, причем каждая ил! люстрация ! это цитата, извлеченная из контек! ста не только личной истории героя, но и исто! рии целого поколения. Лопнувший кровеносный сосуд, пораженный участок мозга, начисто стертая личная память. О своем прошлом шестидесятилетний торговец ан! тикварными книгами Джамбаттиста Бодони не помнит ничего. Он даже забыл свое имя. Но сок! ровищница "бумажной" памяти остается нераз! грабленной, через нее и лежит путь к себе ! че! рез образы и сюжеты, средневековые трактаты и повести для подростков, старые пластинки и программы радиопередач, школьные сочинения и книжки комиксов, ! туда, где брезжит таинствен! ное пламя царицы Лоаны. А теперь ознакомьтесь со списком новых пос! туплений.

2008. Васильев, Павел. "Последний кумир": Российский футбол от Яшина до Газ! заева. М., 2008. Либина, Алена. "Совладающий интел! лект": Человек в сложной жизненной ситуации. Успешное разрешение жиз! ненных трудностей. М., 2008. Монестье, Мартин. "Смертная казнь: История и виды высшей меры наказа! ния от начала времен до наших дней. " М., 2008. Первушин, Антон. "Тайны "Человека в черном"": Кто убивает уфологов? М., 2008. Путин, Владимир. "Учимся дзюдо с Владимиром Путиным". М., 2009. Семенова, Анастасия. "Лунный сон! ник!": Только верные толкования. М., 2008. Степанова, Наталья. "Толкователь снов сибирской целительницы". М., 2008.

ХУДОЖЕСТВЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА Воронель, Нина. "Глазами Лолиты". Герцлия., 2008. Рот, Филип. "Прощай, Коламбус". М., 2009. Рушди, Салман. "Стыд". СПб., 2008. Книга основана на подлинных собы! тиях. Сэлинджер, Джером. "Над пропастью во ржи". М., 2008. Харрис, Джоанн. "Леденцовые ту! фельки". М., 2009.

Хоссейни, Халед. "Бегущий за вет! ром". М., 2008. Шекспир, Уильям. "Комедия оши! бок": Комедии, сонеты. М., 2008. Эзоп. "Басни". М., 2009. Эко, Умберто. "Таинственное пламя царицы Лоаны": Иллюстрированный роман. СПб., 2008.

ПРИКЛЮЧЕНИЯ И ФАНТАСТИКА "Фантастика 2009". М., 2009. Уэйс, Маргарет. "Драконы Весеннего Рассвета". М., 2004. Уэйс, Маргарет. "Драконы Исчезнув! шей Луны". М., 2004. Уэйс, Маргарет. "Драконы Летнего полдня". М., 2003. Уэйс, Маргарет. "Драконы Погибше! го Солнца". М., 2003. Уэйс, Маргарет. "Драконы Пропав! шей Звезды". М., 2003. Уэйс, Маргарет. "Час Близнецов". М., 2003.

ДЕТСКАЯ И ЮНОШЕСКАЯ ЛИТЕРАТУРА "Царь, царевич и царевна Несмеяна". М., 2007. "Чудесные русские сказки". М., 2008.

Пишите, звоните, заходите! До скорой встречи в библиотеке.

Катя Дунатов и Софа Мойн

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933 www.gorizont.com

21

ЗАГАДКА ЦУНАМИ CherryCREEK Creeck Pharmacy Pharmacy CHERRY Ñãü ÇÄòÖÉé ìÑéÅëíÇÄ: Ç˚ ÏÓÊÂÚ Á‡Í‡Á‡Ú¸ Ë ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ÎÂ͇ÒÚ‚‡ ÔÓ ˆÂÔÚ‡Ï. Ç‡Ï ·Óθ¯Â Ì ̇‰Ó ıÓ‰ËÚ¸ ‚ ‡ÔÚÂÍÛ Á‡ ÎÂ͇ÒÚ‚‡ÏË. å˚ ‰ÓÒÚ‡‚ËÏ ‚‡¯Ë ÎÂ͇ÒÚ‚‡ ̇ ‰ÓÏ, ÌÂÁ‡‚ËÒËÏÓ ÓÚ ÚÓ„Ó, ͇ÍÓÈ ‡ÔÚÂÍÓÈ ‚˚ ÔÓθÁÛÂÚÂÒ¸. ÑÎfl ˝ÚÓ„Ó Ì‡‰Ó ÔÓÁ‚ÓÌËÚ¸ ÔÓ ÚÂÎÂÙÓÌÛ 303-333-2232, Ï˚ Á‡Â‰ÂÏ Á‡ ˆÂÔÚÓÏ Ë ÔË‚ÂÁÂÏ ÎÂ͇ÒÚ‚Ó. ÑÎfl ‚‡¯Â„Ó Û‰Ó·ÒÚ‚‡ ÒÓÓ·˘ËÚ ҂ÓÂÏÛ ‚‡˜Û ̇¯ ÚÂÎÂÙÓÌ. Ç‡Ï Ì ̇‰Ó ·Û‰ÂÚ ıÓ‰ËÚ¸ Á‡ ˆÂÔÚÓÏ. å˚ ÔË‚ÂÁÂÏ ÎÂ͇ÒÚ‚‡ ÌÂωÎÂÌÌÓ ÔÓÒΠÚÂÎÂÙÓÌÌÓ„Ó Á‚ÓÌ͇ ÓÚ ‚‡¯Â„Ó ‚‡˜‡.

ëÄåõâ òàêéäàâ ÇõÅéê êìëëäàï ãÖäÄêëíÇ à íêÄÇ, êÄáêÖòÖççõï ä èêéÑÄÜÖ Ç ÄåÖêàäÖ èËÌËχ˛ÚÒfl å‰ËÍÂȉ, å‰ËÍÂ Ë ÓÒÌÓ‚Ì˚ ÒÚ‡ıÓ‚ÍË Ç Ì‡¯ÂÈ ‡ÔÚÂÍ Ç˚ ÒÏÓÊÂÚ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ·ÂÒÔ·ÚÌ˚ ÍÓÌÒÛθڇˆËË ÅÂÒÔ·ÚÌÓ ËÁÏÂÂÌË ‰‡‚ÎÂÌËfl Ë Ò‡ı‡‡ ‚ ÍÓ‚Ë ÅÂÒÔ·Ú̇fl ‰ÓÒÚ‡‚͇ ÎÂ͇ÒÚ‚ ̇ ‰ÓÏ

St.

E. 2-nd Ave.

Adams

Steel St.

ÇıÓ‰ Ò ÛÎˈ˚ Steele St.

E. 1-st Ave. E. Ellsworth Ave. E. Bayard èÂÌÒËÓÌÌ˚ ÑÓχ

10% скидка на лекарства без рецепта ‰Îfl ÔÂÌÒËÓÌÂÓ‚ Ë ‚ÌÓ‚¸ ÔË·˚‚¯Ëı å˚ Ì ·ÂfiÏ ‰ÓÔ·ÚÛ ‚ $3 Ò å‰ËÍÂȉ‡ çÄò ÄÑêÖë: 250 STEELE ST. #110 DENVER, CO 80206

303-333-2232

èÌ. - èÚ. Ò 9 ‰Ó 18 ˜ ëÛ··ÓÚ‡ Ò 9 ‰Ó 13 ˜

燯 ÙËΡΠ̇ “êìëëäéâ èãÄáÖ“ ‚ SUPPLY χ„‡ÁËÌ ÌÅÄÎÁÎÐÓÄÎÂÀÍÈÅ - MEDICAL “MEDCENTER SUPPLY“ 970 Oneida St. #1B Ïðèíèìàåì âñå ïëàíû Medicare Part èÌ. - èÚ. Ò 10 ‰Ó 18 ˜.; ëÛ··ÓÚ‡ Ò 10 ‰Ó 16 ˜.D

International Visa and Passport Services

Агентство

предлагает:

ПАСПОРТНЫЕ И КОНСУЛЬСКИЕ УСЛУГИ, ГРАЖДАНСТВО.

• Обмен, восстановление и продление российских, украинских, и др. паспортов.

• Продление американских паспортов, вклеивание дополнительных страниц.

• Свидетельства на возвращение в страны бывшего СНГ при отсутствии действующего загранпаспорта.

• Постановка на учет в Генкосульствах России, Украины и Беларуси, • Внесение уточняющей записи об изменении фамилии в паспорт, • Оформление гражданства РФ детям, родившимся на территории США с последующим вписанием в паспорт родителей/оформлением отдельного паспорта (включая легализацию и перевод американских документов)

ВИЗЫ, ПРИГЛАШЕНИЯ, ПЕРЕВОДЫ.

• Профессиональныe сертифицированные переводы документов и текстов с нотаризацией, • Туристические и бизнес визы в Россию и на Украину, а также в другие страны мира, в кратчайшие сроки, • Туристические и деловые приглашения в США, заполнение электронной анкеты для получения гостевой визы в посольстве США, • Заполнение иммиграционных форм для подачи на гражданство США.

• Лотерея Green Card.

ДОВЕРЕННОСТИ, ЛЕГАЛИЗАЦИЯ ДОКУМЕНТОВ.

• Оформление генеральных и других доверенностей, (легализация Апостилем/Консульское заверение).

• Оформление разрешение на выезд и въезд несовершеннолетних детей.

• Оформление документов для получения российской пенсии (доверенность, свидетельство о нахождении в живых, заверение в Генконсульстве)

Мы работаем со всеми штатами.

Tелефон: (303) 800-6267 (323) 236-3719 Факс: (323) 297-6111 e-mail: Lm.notary.go@gmail.com

Возможно выполнение заказов по почте, e-mail.

Все по самым низким ценам!

N23/516 (19 èþíÿ, 2009 ã)

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933 www.gorizont.com

22

Гороскоп

ÇÂÅÇÄÍÛÉ ÃÎÐÈÇÎÍÒ

16

Îáùèé ãîðîñêîï íà íåäåëþ ñ 22 ïî 28 èþíÿ

Первая половина этой недели окажется благоприятной для любых последовательных и основательных действий. Сейчас не стоит спешить или гоняться за быстрыми результатами, луч ше сосредоточиться на текущей деятельности и последова тельно стремиться к достижению своих целей. Аналогичный подход сейчас может оказаться эффективным и в личных вза имоотношениях. Этот период можно использовать для укреп ления отношений, а если отношений у вас нет, то для поиска людей, с которыми вы можете построить серьезные и длитель ные отношения. Не рекомендуется в течение первой полови ны этой недели ввязываться в любые конфликты, особенно с влиятельными людьми. На первую половину недели также не стоит планировать крупные финансовые сделки. Вторая поло вина этой недели благодаря негативному аспекту между Мер курием и Сатурном может затруднить общение, сделать бо лее сложным выражение собственных мыслей и идей. На этот период также не рекомендуется планировать поездки, они могут пройти с серьезными задержками, не исключены значи тельные сбои в расписании.

ОВЕН Первая полови на этой недели у типичных Овнов окажется благоп риятным периодом для того, чтобы обратить больше внимания на собс твенное здоровье. Сейчас можно на чинать новую диету, менять рацион своего питания в пользу более здоро вых и полезных продуктов. Первая половина недели может принести и повышенную конфликтность в семей ные отношения, именно поэтому не рекомендуется сейчас провоцировать ссоры с членами вашей семьи. Много времени на различную суету у вас мо жет уйти в течение второй половины недели. Причиной этому может быть плохо спланированный распорядок дня, отсутствие пунктуальности у вас или у людей, с которыми вы будете в это время взаимодействовать. Очень важно в этот период заниматься про филактикой простудных заболеваний, так как ваш иммунитет несколько ос лабляется.

ТЕЛЕЦ Расположение планет в течение первой половины этой недели прине

сет вам роман тическое нас троение, кото рое позволит завязать новые интересные знакомства. Сейчас, правда, не стоит сидеть и ждать, пока нужный мужчи на или симпатичная девушка сама заг лянет к вам домой и предложит начать любовные отношения. Если вы хотите завязать серьезные личные отноше ния, то постарайтесь проявить хотя бы немного инициативы. На первую половину недели не стоит планиро вать поездки, они вряд ли окажутся удачными. Это также не самый луч ший период для взаимодействия с иностранцами любыми целями. Во второй половине недели звезды сове туют вам сократить расходы на раз влечения и собственные удовольс твия. Избегайте в этот период также проявления корысти в личных взаи моотношениях.

БЛИЗНЕЦЫ Налаживать психологическую атмосферу в сво ем доме, зани маться гармониза цией отношений с родственниками и

членами вашей семьи типичным Близнецам лучше всего в течение первой половины этой недели. Дом для вас сейчас также станет прекрас ным местом для отдыха и релакса ции, местом, где вы сможете восста навливать свои силы и энергию наи более комфортно, быстро и эффек тивно. Покупки, получение креди тов, крупные денежные сделки обо всем перечисленном в течение пер вой половины этой недели старай тесь даже не думать. Сейчас все эти дела окажутся неудачными. Во вто рой половине недели не стоит идти против семейных традиций, спорить с родителями. Вам вряд ли удастся доказать свою правоту, даже если она действительно присутствует. Сейчас не время ввязываться в кон фликты с родственниками, а поэтому если чувствуете назревающие проти воречия, то дела, которые их вызы вают лучше пока отложить.

РАК Первая половина этой недели может принести типич ным Ракам нес колько новых идей, новые увлечения и хобби. Вы можете заняться поиском информации, и ис пользовать для этого как совре менные технологии, так и знания ва ших друзей. Не исключено повыше ние интереса к общественным орга низациям, появление желания к вступлению в такие объединения, что обязательно приведет к расши рению круга ваших друзей и знако мых. Проявление эгоизма в личных отношениях с вашей стороны в те чение первой половины недели мо жет вызывать бурную реакцию со стороны партнера. Сейчас стоит максимально стремиться к компро миссам, так как в противном случае ссор не избежать. Во второй поло вине недели не стоит общаться с ма лознакомыми людьми, доверять случайным людям. Опасайтесь мо шенников и карманных воров.

Credential Evaluation Services WWW.FOREIGNCONSULTANTS.COM

High School Diploma · Bachelor's Degree · Master's Degree · PhD · Оформляем Профессиональные Лицензии · Переводим Документы и Тексты с 58 языков мира по самым низким ценам в США Консультации по применению образования, полученного за рубежом для Продолжения Учёбы, Лицензирования и Трудоустройства в США

ДЕВА Первая половина этой недели у ти пичных Дев окажет ся благоприятным периодом для обуче ния, в том числе са мостоятельного. Вас ждут успехи в изу чении наук, проведе нии собственных исследований. Не менее удачно могут сложиться даль ние поездки и путешествия. Однако первая половина недели может при нести конфликты с друзьями из за ва ших романтических привязанностей. Не исключено появление соперников в любовных и романтических взаимо отношениях. Пытаться продвигаться по карьерной лестнице во второй по ловине недели не рекомендуется. Вы потратите много сил и энергии, а в ре зультате вряд ли сдвинетесь с места без ущерба собственной деловой ре путации. Проблемой сейчас может быть и недостаточная уверенность в

WWW.FCIGLOBALUSA.COM

Диплом СНГ = Диплом США NAFSA (National Association of Foreign Educators) EAIE (European Association of International Educators) ATA (American Translators Association) IEI (International Educators of Illinois) · Приравниваем Образование всех уровней, полученное в разных странах мира, к стандартам США:

Расположение планет в течение первой половины этой недели может говорить о возмож ности получения ценных подарков или материальной помощи со стороны родителей, бабушек или дедушек. Это позволит вам хотя бы временно улуч шить свое материальное положение. Если же вы сможете распорядиться появившимися у вас средствами гра мотно, то улучшение материального положения можно будет и зафикси ровать. В течение первой половины недели не исключена возможность обострения хронических заболева ний. Лечить их будет не просто, а по этому уделите больше внимания именно профилактике обострений. Во второй половине недели не стоит ре шать и даже обсуждать финансовые вопросы со своими друзьями. Сейчас вы не придете к единому мнению, что может стать и причиной конфликтов.

FCI GLOBAL USA, INC.

FOREIGN CONSULTANTS, INC.

Член Американских и Международных ассоциаций в области глобализации и легализации иностранного образования:

ЛЕВ

Внимание Медицинские Работники!!! · Гарантированная подготовка Медсестёр, Врачей, Фельдшеров, Акушеров, Педиатрических Медсестёр для получения лицензии

“Registered Nurse” (RN) во всех штатах США Оформление документов для получения права сдавать State Board Exam Дистанционная подготовка к тестам NCLEX Дистанционная подготовка к тестам TOEFL Самые лучшие Учебники, CD, DVD в мире для подготовки к тестам NCLEX и TOEFL · Перевод Лицензий RN в различные штаты · Составление резюме для Медсестёр с большим перерывом в работе · Консультации по всем вопросам, связанным с Лицензированием, Трудоустройством и Продолжением Образования Медсестёр в США · · · ·

3000 Dundee Road, Suite 209, Northbrook, IL 60062 Ph. 847-498-4499, 847-4983399; Fax: 847-412-9570

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

23 45

720-249-2933 www.gorizont.com

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

43

ЦЕНТР ПСИХОЛОГИЧЕСКОЙ ПОМОЩИ П И

ДЛЯ ДЕТЕЙ

ÑÒÐÀÕÎÂÎÊ

- Помощь в повышении успеваемости - Помощь в установлении лучших контактов между детьми и родителями - Помощь в нормализации поведения - Помощь в случаях нарушения концентрации внимания (Attention Deficit Disorder), вредные привычки (Addictions), нарушения взаимоотношений в семье и школе (Attachment Disorder), аутизм (Autism), ночное недержание мочи (Enuresis), и др.

ÍÎÒÀÐÈÓÑ - NOTARY PUBLIC TRANSLATION SERVICES ïåðåâîäû

- Общие оздоровительные программы (головные боли, нарушения сна, аллергии, депрессии).

720-436-7613

Запись на прием З

Ñïðàâêè, äîâåðåííîñòè, ñâèäåòåëüñòâà î ðîæäåíèè, áðàêå, ðàçâîäå, äèïëîìû, ñåðòèôèêàòû

303-359-1150

Татьяна, сертифицированный специалист

N23/516 (19 èþíÿ, 2009 ã)

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933 www.gorizont.com

24 собственных силах, способностях или возможностях.

ВЕСЫ Исследовать различные скры тые вопросы и те мы, проводить собственные рас следования или пы таться узнавать о чужих тайнах ти пичные Весы будут в течение всей первой половины этой недели. Нужно отметить, что деятель ность во всех перечисленных сферах и областях у вас сейчас может ока заться довольно удачной. Благоприят ными могут оказаться и плановые хи рургические операции, но не стоит планировать их на вторник. А вот в карьере сейчас больших успехов дос тигнуть вам не удастся, фундамент для роста у вас еще не готов и это мо жет стать очевидным в этот период. Во второй половине недели не исклю чены сложности, связанные с обуче нием. В этот период не стоит начинать обучение. Опасности могут поджи дать вас сейчас и во время путешес твий по дальним странам.

СКОРПИОН Расположение планет в течение первой половины этой недели позво лит вам принять участие в деятель ности общественных организаций и различных объединений. Сейчас вы также сможете эффективно с ними сотрудничать. В личных отношениях это прекрасное время для занятия об

щим делом, поиска совместных инте ресов. Первая половина недели при этом станет не самым удачным перио дом для общения с иностранцами, не исключены сложности в обучении. Повышенная опасность получения травм в течение второй половины этой недели предостерегает типичных Скорпионов от рискованных авантюр. Это время однозначно не подходит для занятия экстремальными видами спорта. Сейчас звезды также не сове туют давать деньги в долг, даже своим друзьям в которых вы максимально уверены. Обстоятельства в таких де лах могут складываться непредсказу емо.

СТРЕЛЕЦ Первая половина этой недели ока жется благоприят ной для работы. Сейчас ваши стара ния и последова тельность, скорее всего, заметит ваше руководство, что может стать пово дом для вашего продвижения по ка рьерной лестнице. В любом случае в течение этого периода вы можете улучшить свою профессиональную репутацию, заслужить уважение со стороны своих коллег. Рисковать сво ими, а тем более чужими деньгами в этот период не рекомендуется. Сейчас есть опасность понести материальные потери и убытки. Повышается опас ность краж и грабежей, будьте бди тельны! Во второй половине недели старайтесь избегать ссор и скандалов в общественных местах. Свидетелями такого вашего поведения могут стать

как раз те люди, которых вы бы не хо тели видеть в качестве наблюдателей.

КОЗЕРОГ Успехи в твор ческой деятель ности, спорте, возможности для публичных выс туплений все это ожидает типич ных Козерогов в течение первой поло вины этой недели. Этот период также окажется благоприятным для отдыха за рубежом, романтических знакомств с иностранцами. Не исключено появле ние новых перспектив в личной жизни у одиноких Козерогов. А вот в теку щих отношениях старайтесь избегать проявлений агрессивности и дикта торства, даже если вам покажется, что ваш партнер ведет себя слишком эго истично. Выяснение отношений лучше отложить для более удачного периода. Во второй половине недели не стоит обращаться за помощью к народным целителям и экстрасенсам. Сейчас у типичных Козерогов есть большой риск попасть совсем не к тем людям и стать жертвой мошенников.

ВОДОЛЕЙ Расположение пла нет в течение первой половины этой недели позволит вам успешно решить сложные внут рисемейные проблемы. Сейчас вы можете ин тенсивно отстаивать свою позицию, и в ре зультате добьетесь тех результатов, к которым стремитесь. Первая полови на недели также станет удачным пери

одом для проведения ремонта или на чала строительства. Только вот в большом количестве дел не забывайте о своем здоровье, невыпеченные сей час заболевания могут перейти в хро ническую форму или дать неприятные осложнения. Ваш азарт в течение вто рой половины недели может стать просто неконтролируемым. Именно поэтому от любых дел, в которых есть хоть капля азарта сейчас лучше воздержаться. В это время типичным представителям вашего зодиакально го знака противопоказано участие в азартных играх и лотереях.

РЫБЫ Первая полови на этой недели у вас окажется удач ным периодом для консультаций, при чем как для того, чтобы воспользо ваться консультацией, так и для того, чтобы ее предоставить. Сейчас не иск лючены приятные романтические или деловые знакомства, которые впос ледствии могут привести к крепким от ношениям. Только не стоит сейчас пос вящать в свою личную жизнь своих друзей, их роль в ней сейчас может оказаться довольно негативной. Вторая половина недели может принести кон фликты между вашими родственника ми и вашим супругом или вашей супру гой. При этом конфликты могут ка заться вас непосредственно, но даже ес ли это и не так, то вы можете пережи вать по этому поводу. В действитель ности политика невмешательства сей час может оказаться наиболее эффек тивным средством вашего реагирова ния на сложившуюся ситуацию.

19/6 20/6 21/6 22/6 23/6 24/6 25/6 628

мм.рт.с.

625

мм.рт.с.

627

мм.рт.с.

627

мм.рт.с.

629

мм.рт.с.

628

мм.рт.с.

626

мм.рт.с.

+27 оС +28 оС +29 оС +32 оС +28 оС +33 оС +37 оС +11 оС +12 оС +12 оС +14 оС +14 оС +15 оС +18 оС

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933 www.gorizont.com

25

TRAVEL NETWORK

Билеты во все страны мира: åÓÒÍ‚‡, ëÚ. èÂÚÂ·Û„, äË‚, åËÌÒÍ, é‰ÂÒÒ‡, êË„‡, ÇËÎ¸Ì˛Ò, í‡ÎÎËÌ, àÁ‡Ëθ, ä‡Ì‡‰‡, Ö‚ÓÔ‡, Ä‚ÒÚ‡ÎËfl Ë Ú.‰. * ÇËÁ˚ ‚ ÒÚ‡Ì˚ ëçÉ

Êëàññû äëÿ ìîëîäåæèïî âòîðíèêàì ñ 6 âå÷åðà

ÑÏÅÖÈÀËÜÍÎÅ ÏÐÅÄËÎÆÅÍÈÅ 3 ïîëó÷àñîâûõ èíäèâèäóàëüíûõ çàíÿòèÿ + äâà óðîêà â ãðóïïå

Специальные цены на авиабилеты во все страны мира а также внутри Америки и Канады Круизы, гостиницы пакеты в Лас Вегас и Дисней Лэнд У нас вы сможете приобрести авиабилеты для своих родственников и друзей, приезжающих в Америку в гости или на постоянное место жительства.

Hawaii - 7 ‰ÌÂÈ - $750 Cancun - 7‰ÌÂÈ - $799 $875 Riviera Maya - 7‰ÌÂÈ - $899 Puerto Vallarta - 7‰ÌÂÈ - $775 $650 Jamaica - 7‰ÌÂÈ - $699 ÑÀÌÛÅ Republic ÍÈÇÊÈÅ ÖÅÍÛ Dominican - 7‰ÌÂÈ â Êàðëîâû Âàðû Non stop flight - $899 Áîëüøîé âûáîð í Û ãîñòèíèö ˚: (âêëþ÷àÿ è‡„‡, ÇÂ̇, ïðîæèâàíèå, ÅÛ‰‡ÔÂ¯Ú ïåðåëåò, 6, 20ëå÷åíèå, ÒÂÌÚfl·fl - 11 ‰ÌÂÈ 2 ýêñêóðñèè, ÓÚ $1600 òðàíñôåðû) ial ÉÛÔÔÓ‚‡fl Spec Ê Ð ÓÔÓÂÁ‰Í‡ È ‚ÇÒÂÌÚfl·Â Û ‚ ä‡ÎÓ‚˚ LJ˚ ÓÚ $1500 - 2 ̉ÂÎË Êàðèáñêèå îñòðîâà (‚Íβ˜‡ÂÚÒfl: ÔÂÂÎfiÚ, ‚ÒÚ˜‡ 18 ‚ ‡˝ÓÔÓÚÛ, „ÓÒÚËÌˈ‡, äåêàáðÿ - 11 äíåé 3-‡ÁÓ‚Ó ÔËÚ‡ÌËÂ, ΘÂÌËÂ, $1092.00 + ïåðåëåò ˝ÍÒÍÛÒËË)

8 ÿíâÿðÿ - 11 äíåé äÛËÁ˚ ̇ ä‡Ë·ÒÍË ÓÒÚÓ‚‡ $1042.00 + $950 ïåðåëåò 7 ‰ÌÂÈ ÓÚ

Звоните Анжеле:

Полный сервис и 303-220-5665 доступные цены! 303-220-1881 Говорим на русском, монгольском, английском, испанском

• Специализируемся в помощи покупающим в первый раз • Специальные скидки при выставлении домов на продажу • Большой опыт операций с бановскими и HUD домами • Работаю с недвижимостью любой стоимости

Не упустите возможность получить $8,000 Н кредит для покупающих в первый раз. Предложение дйствует до конца года. Ԛɥ ɏԧɞɥԧɯ ɏԧɪԧɧɝɢɣɧ Ɂɭɭɱ Ɂԧɜɥԧɝɱ Ɇɨɧɝɨɥ, Ɉɪɨɫ ɂɫɩɚɧɢ ɯɷɥɷɷɪ ԛɣɥɱɢɥɝɷɷ ԛɡԛԛɥɧɷ • Ⱥɧɯ ɭɞɚɚ ɛɚɣɪ ɯɭɞɚɥɞɚɧ ɚɜɱ ɛɭɣ ɯԛɦԛԛɫɬɷɣ ɬɭɫɝɚɣɥɱɥɚɧ ɚɠɢɥɥɚɧɚ • ɏɹɦɞɪɚɥɬɚɣ ԛɧɷɷɪ ɬɚɧɵ ɛɚɣɪɵɝ ɡɚɪɧɚ • Ȼɚɧɤɧɵ ɷɡɷɦɲɥɢɣɧ ɛɚɣɪɭɭɞ ɞɷɷɪ ɚɠɢɥɥɚɯ ԧɪɝԧɧ ɬɭɪɲɥɚɝɚɬɚɣ • Ⱥɥɶ ɱ ԛɧɢɣɧ ɬԛɜɲɢɧɞ ɚɠɢɥɥɚɧɚ

Ɂɚɫɝɢɣɧ ɝɚɡɪɚɚɫ 2009 ɨɧɵ 12-ɪ ɫɚɪɵɧ 01 ɷɷɫ ԧɦɧԧ ɛɚɣɪ ɯɭɞɚɥɞɚɧ ɚɜɱ ɛɭɣ ɯԛɦԛԛɫɬ ԧɝɱ ɛɭɣ 8000.00 ɚɦ ɞɨɥɥɚɪɵɧ ɦԧɧɝɢɣɝ ɚɜɚɯ ɛɨɥɨɦɠɢɣɝ ɬɚ ɛԛԛ ɚɥɞɚɚɪɚɣ!

Звоните сегодня !!!

Direct:

303.589.8097

Анудари Петерс (Anudari Peters) Broker Associate

e-mail: anupeters@aol.com, aspirereservices@aol.com

N23/516 (19 èþíÿ, 2009 ã)

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933 www.gorizont.com

26

ЖИЗНЬ ОБЫЧНАЯ И НЕОБЫЧНАЯ. ПОКОЛЕНИЕ ВОЙНЫ (Продолжение. Начало в предыдущем номере)

Часть 2. В эвакуации Наконец, мы в Ташкенте

расположились. Мама лежит. Я рядом сижу. Подсознательно, наверно, понял, что детство мое на этом кончилось. Мама была вообще нетрудоспособной, бо лезнь ее не отпускала. Вся на дежда на выживание только на меня.

В поисках больницы и работы Итак, нас встречает Ташкент. Нет,

не очень встречает. Кому нужен эше лон голодных, уставших, завшивлен ных эвакуированных? Медленно едем вдоль пригородов, много деревьев, са дов, сплошь небольшие глинобитные домики. Но ни в одном из них нас не ждут. Наконец, перрон вокзала. Наш эше лон замедляет ход, но почему то не ос танавливается. Ползет медленно мед ленно. Кто то знающий сказал, что нас совсем даже и не собираются здесь вы саживать, а отвезут дальше, куда то то ли в сельский поселок, то ли в колхо зы. Кто порезвее, стали выпрыгивать из вагонов. Я тоже спрыгнул, мне помогли сгрузить и маму. В общем, приехали. На привокзальной площади мы с мамой постояли. Солнце жарит. Долго не постоишь. Но у мамы сил нет куда то идти. Да и я не знаю, что делать. Нашли в привокзальном скверике под деревом свободную скамейку, на ней и

И я отправился бродить по городу в поисках работы и про питания. Хоть о какой нибудь комнате я даже и не думал. На наше счастье, тут было очень тепло, даже ночью. И денег на комнату тоже не было. Прошел день. Второй. Наши запасы уже почти кончаются, я их стараюсь беречь для мамы. На какой то улочке меня прихватил запах хлеба. Оказалось, я набрел на пекарню. Увидел давно забытые булочки и так захотелось хоть кусочек, тем более, что с утра ничего не ел, что пересилил себя и попросил. Пекарь посмотрел на меня, спросил Что ты можешь делать? Что скажете, то и буду делать Вот приходи завтра утром, будешь помогать и я тебе буду давать булочки. И каждое утро я приходил туда, тас кал дрова и воду, что то грузил или де

Герман Владимир, Германия, 1945 г

лал, в общем, старался изо всех сил. И был счастлив, когда и маме приносил свежие булочки. На вокзале я брал ки пяток. Представляете, кажется ничего вкуснее я в жизни своей не ел. Так про жили, на скамейке и с булочками, нес колько недель. Но меня мучила мысль и о больнице для мамы. После долгих поисков, на шел её. Больница огорожена забором. В те времена просто так войти нельзя было. Кто то придумал проходные, а там си дел страж и требовал "пропуск". Про пуском служил обыкновенный рубль. Но где я его мог взять? Покрутился, покрутился, и сообразил перепрыгнуть через забор. Тут же была и поликлиника. Во всяком случае, пока я бродил по ко ридору, увидел на одном из кабине тов вывеску "Профессор". Сел возле двери, и решил, что буду так сидеть, пока не попаду к тому профессору. Несколько раз выходил и входил в ка бинет врач в белом халате, кто он был, я, конечно, не знал. Но упорно сидел. И дождался. В какой то момент этот врач остановился возле меня. Мальчик, почему тут у дверей си дишь? У меня мама очень тяжело больна, она после операции, ее надо в больни цу положить. Хорошо, приведи завтра утром свою маму сюда. Профессор свое обещание сдержал. Посмотрел он маму, сделали ей рен тген. Позже он меня пригласил к себе отдельно. Маме твоей помочь уже нельзя. У нее метастазы в легких. Жить ей оста лось от силы два месяца. Положить в больницу тоже не могу, у нее нет го родской прописки. Мы вернулись на свою скамейку. Мама, видимо, всё поняла, меня она ни о чем не расспрашивала. Наше настро ение тогда мне трудно даже сейчас описать. Никакой надежды. Без прос вета. Сидеть на этой скамейке и ждать. Чего ждать?...

Есть на свете счастье... На вокзале был "Эвакопункт". В те времена это был главный "штаб" для всех эвакуированных. Они принимали людей, распределяли, направляли ку да то жить или работать. Но и там с тобой разговаривали только, если у те бя было направление именно в Таш кент. У нас и этого не было, мы ехали в эшелоне по принципу, куда привезут. В Ташкенте мы были чужими... Решил я все же опять обратиться туда. В окошечке всесильная женщи на. Ответ короткий: Вы не наши. Ничем помочь не мо жем. Езжайте в колхоз. Там дадут жи лье и работу. А у меня на руках больная мама. Ка кой колхоз? И вдруг эта женщина как бы встрепенулась Вова, это ты? А я на нее смотрю и от удивления рот раскрыл, сразу даже вспомнить не смог, откуда она меня знает. Произош ло чудо, которое мне, уверен, спасло жизнь. Это была наша одесская знакомая. Ее мама родила ребенка, но у неё был избыток молока. И я приходил к ним ежедневно за молоком для приёмного ребенка дедушкиного брата. Я навер но, несколько месяцев был этим "но сильщиком". И девушку в окне эвако пункта я как раз и видел в том доме. Она меня запомнила и сейчас узнала. Я ей рассказал свою историю. Понимаешь, Вова, я ничем помочь не могу. Для прописки в Ташкенте нужны большие деньги. Но я тебе дам направление в город Фергану. Нам не разрешают туда посылать эвакуиро ванных, но я вам дам, это хороший го род и, думаю, вам там будет хорошо. Всё таки, есть на свете счастье...

Нас приютила Фергана Спасибо этой девушке, нашей спа сительнице. Добрались мы до Ферга ны. Да, город оказался хорошим. Бла годаря моему направлению, нас тут прописали, мы нашли небольшую ком натку в глинобитном домике. Даже окон тут не было. Но мы были рады, всё же крыша над головой и заветная прописка, а это и больница, и работа. И первым делом я отвез маму в больницу. Это уже было счастье. Всё таки, хоть какое то там питание и медицинский уход. Я устроился на работу в какой то центральной столовой, они готови ли пищу для своих филиалов. Мне да ли лошадь с повозкой и я возил про дукты по тем столовым. Зарплату не платили, но кормили, а что еще па реньку надо было? Мама (Анна Григорьевна), которой было всего 36 лет, всех тягот не вынес ла, болезнь прогрессировала. Я каж дый день бегал в больницу проведать её. Но вскоре, 16 го ноября 1941 года, её не стало... Что мне делать? Надо ее хоронить, но где и как? Я пошел в го рисполком. Попал, видимо. к замести телю председателя. Он сначала начал руками разводить, мол, ничем помочь не может. Но мне уже отступать некуда было. Рассказал мою ситуацию, что я, пацан, тут, в нез накомом городе, могу сделать? В об щем, убедил я его. Помогли они похо ронить маму. Но через много лет, уже после вой ны, я хотел найти ее могилу, много раз писал в Фергану. Но так ничего и не смог добиться. Я ведь даже не помнил, на каком кладбище ее похоронили.

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933 www.gorizont.com

27

2353 Rice street # 107 Roseville, MN 55113 ph: 651-482-7568 fax 651-251-9386

“Moving you in the right direction”

Елена Бовин-Боковая 720-404-0043

SAVE THOUSAND$ со мной • ПРИ ПОКУПКЕ • ПРОДАЖЕ • ФИНАНСИРОВАНИИ И • ПЕРЕФИНАНСИРОВАНИИ OPPORTUNITY (наш % всегда ниже)

С Вами 11 лет.

Удачи всем в 2009 году на этом великолепном для покупки и финансирования рынке недвижимости.

Лучшиения е е пр длож ости в м и недвиж и Florida Colorado

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

28

720-249-2933 www.gorizont.com

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933 www.gorizont.com

29

Один из лучших салонов цветов в Colorado

“[kt|ust \ko”

Это Э то не просто салон цветов – Это мир, оказавшись в котором вы сумеете реализовать все свои цветочные фантази фантазии. то целый мир

Специализируемся на праздничном оформлении банкетных залов любых ресторанов: Дни рождения, Свадьбы, Юбилеи, Бар и Батмицвы. Для оформления залов мы предоставляем разные виды декораций: нарядные чехлы на стулья, банты, юбки для столов, колонны, хупы, меноры, стулья, канделябры, шикарные вазы и другие атрибуты оформления праздника. У нас вы можете приобрести различные сувениры, поздравительные и музыкальные открытки. Также обеспечиваем оформление траурных церемоний.

Пон. – Суб. С 10 утра до 7 вечера

Воскресенье С 12 до 3 дня

303-495-2175 Ëèçà. Ìû íàõîäèìñÿ íà ðóññêîé ïëàçå: 970 S S. O Oneida id St St, #7 #7, D Denver, C Co 80224

ɋɚɦɵɣ ɛɨɥɶɲɨɣ ɜɵɛɨɪ ɩɢɪɨɠɧɵɯ ɩɪɢɝɨɬɨɜɥɟɧɧɵɯ ɧɚɲɢɦɢ ɤɨɧɞɢɬɟɪɚɦɢ Ɂɧɚɦɟɧɢɬɵɟ ɬɨɪɬɵ ɫɞɟɥɚɧɧɵɟ ɜ &DOLIRUQLD %DNHU\ ɋɦɟɬɚɧɧɢɤ Ɇɟɞɨɜɢɤ ɉɬɢɱɶɟ ɦɨɥɨɤɨ ɇɚɩɨɥɟɨɧ ɗɫɤɢɦɨ ɋɤɚɡɤɚ ɋɟɧɚɬɨɪ Ɏɪɭɤɬɨɜɵɣ Ɍɨɪɬ ɫ ɦɭɫɫɨɦ ɢ ɞɪ ȼɫɟɝɞɚ ɜ ɩɪɨɞɚɠɟ ɫɜɟɠɟɢɫɩɟɱɟɧɧɵɣ ɯɥɟɛ ɢ ɥɚɜɚɲ Ƚɨɪɹɱɢɟ ɡɚɤɭɫɤɢ ɏɚɱɚɩɭɪɢ ɩɨ ɚɞɠɚɪɫɤɢ ɏɢɧɤɚɥɢ Ȼɨɪɟɤ ɫ ɫɵɪɨɦ ɢ ɨɜɨɳɚɦɢ ɬɭɪɧɨɜɟɪɵ ɱɟɛɭɪɟɤɢ ɝɨɪɹɱɢɟ ɩɢɪɨɝɢ ɢ ɦɧɨɝɨɟ ɞɪ

­ÉË ÍÖ È» »Š»Â

Наши цены вне конкуренции 303 -32 0-0 910 Все самое свежее и самое вкусное Все изделия выпекаются прямо у нас Украсьте ваше торжество великолепными пирожными и тортами от California Bakery

California Bakery 909 S. Oneida St., Denver, CO 80224 ɩɨɧ ɩɹɬɧ ɫ ɞɨ ɫɭɛɛ ɫ ɞɨ ɜɫ ɫ ɞɨ

N23/516 (19 èþíÿ, 2009 ã)

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933 www.gorizont.com

30

4

1. Êðàñíîðå÷èâûé ÷åëîâåê. 2. Ìåëî÷íàÿ ññîðà, ìåëêàÿ èíòðèãà, ñïëåòíè, äðÿçãè.

3. Ïóëÿ äëÿ ñòðåëüáû â äóøó. 4. Ðàáîòíèê ðàäèî è òåëåâèäåíèÿ. 5. Ìàðêà îòå÷åñòâåííûõ ëåãêîâûõ àâòîìîáèëåé. 6. Äûðÿâûé ïðåäìåò õîçÿéñòâåííîãî îáèõîäà.

7. Äî÷ü òåõ æå ðîäèòåëåé.

8. Ïðèåì â áîðüáå. 9. Îðãàíèçîâàííîå ïåðåìåùåíèå âîéñê. 10. Îáùåñòâåííûé äåÿòåëü, âûäàþùèéñÿ îðàòîð. 11. Êðóãëàÿ äëèííàÿ ïàëêà äëÿ íàñàäêè îñòðèÿ êîïüÿ. 12. Âåñòî÷êà, ïîñëàííàÿ ïðè ïîìîùè ïî÷òàìòà. 13. Îò ýòîé "ñëàäêîé" áîëåçíè ÷åëîâåêó "êèñëî". 14. Ñåêðåòíîå óñëîâíîå ñëîâî.

15. Òèï íàòóðàëüíîé êîæè.

16. Óçêàÿ äëèííàÿ ëîäêà ó èíäåéöåâ Öåíòðàëüíîé è Þæíîé Àìåðèêè è íàðî-

äîâ Îêåàíèè. 17. ßïîíñêàÿ íàöèîíàëüíàÿ îäåæäà. 18. Âåëè÷èíà. 19. Êðåñòüÿíñêàÿ îáóâü, ñïëåòåííàÿ èç ëûêà, îõâàòûâàþùàÿ òîëüêî ñòîïó. 20. Äåòåíûø åæà. 21. Íååñòåñòâåííîå òåëîäâèæåíèå, ãðèìàñà. 22. Ñòðåëîê äî èçîáðåòåíèÿ ïîðîõà.

23. Ñîñòÿçàíèå ðûöàðåé.

24. Àìåðèêàíñêèé êîìèê, ãåíèé íåìîãî êèíî. 25. Ñòåãàíàÿ âàòíàÿ êóðòêà.

26. Õèùíûé çâåðü ñåìåéñòâà êóíèö ñ íåóêëþæèì òåëîì è îñòðîé ìîðäîé.

27. ×åëîâåê íååñòåñòâåííî ìàëåíüêîãî ðîñòà. 28. Îñíîâàòåëü ïåðâîãî åâðîïåéñêîãî ïîñåëåíèÿ â Êîëîðàäî. 29. Ôðàíöóçñêàÿ ïåñíÿ â òîì èëè èíîì õàðàêòåðíîì æàíðå. 30. Ðóêàâ ðåêè. 31. Ãðûçóí, ïðèãîäíûé íà æàðêîå. 32. Äåðåâÿííûå ñàíè.

РУССКИЕ КУШАНЬЯ НА CHERRY CREEK ART FESTIVAL “ЭТО НЕ ПАЭЛЬЯ, НЕ РИЗОТТО И ДАЖЕ НЕ ДЖАМБАЛАЯ. ЭТО НАСТОЯЩИЙ ПЛОВ ИЗ СОЛНЕЧНОЙ СРЕДНЕЙ АЗИИ!

с 3 по 5 июля

Он бывает разным, и узбекским, и казахским – убедитесь сами! Приходите к нам покушать, поболтать и похвалить, а быть может пожурить, воля ваша! Ну, а нам только в радость приготовить вам замечательные блюда Средне-Азиатских стран!

3-го, 4-го и 5-го июля oтведайте два вида плова, мясной и вегетарианский, а так же люля кебаб на палочках прямо на Фестивале Творчества и Искусств в Черри Крик (Cherry Creek Arts Festival). Часы работы фестиваля (Cherry Creek Arts Festival): 3 июля с 10:00 утра до 8:00 вечера Пятница, 4 июля с 10:00 утра до 8:00 вечера Суббота, Воскресенье, 5 июля с 10:00 утра до 6 вечера

Наш стэнд с вывеской:

“The Nomads: Exotic Flavors of Kazakhstan” вы найдете на улице St. Paul между 2-ой и 3-ей Street.

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933 www.gorizont.com

31 Мне тогда, в мои 16 лет, остаться без мамы, одному, было не до этого. А я маме обязан не только потому, что она была моей мамой. Она умерла, но своей болезнью и смертью сохранила мою жизнь. Я же из Одессы уехал только благодаря ей, ее болезни. Нашу спецшколу эвакуи$ ровали в Баку, там ее переименовали в училище. И курсантов, когда немцы подошли к Кавказу, спешно "выпус$ тили" и отправили на фронт. Практи$ чески все там погибли. Я нашел после войны только одного человека, с ко$ торым учился вместе... Но опять повезло. В Фергане оказа$ лась и моя тетя, дедушкина сестра. Когда я ездил по городу, она меня и увидела. Она забрала меня к себе, так я и остался у нее жить. И еще раз по$ везло. В конце 1941 года, где$то перед Новым годом, нас нашел дедушка. Он искал нас. В Ташкенте, совершенно случайно, он обратился в тот же эва$ копункт и та одесситка, конечно же, его узнала и рассказала, где меня можно искать.

А что такое "железная дорога"? Он приехал в Фергану и увез меня с тетей к себе, в село Уш$Арал Ала$ кульского района Алма$Атинской области в Казахстане. Село это нахо$ дилось в 200$х километрах от желез$ ной дороги. Боже, здесь собралась се$ мья из десяти человек, женщины и де$ ти, средств для жизни почти не было, а способным работать оказался толь$ ко я. С ними жила жена сына дедуш$ ки, эвакуированная из блокадного Ле$ нинграда, у нее было трое детей (её

четвертый ребенок умер от голода в блокаде). Ее муж воевал (он был ко$ мандиром батальона в звании капита$ на и погиб на Украине), она получила на него аттестат, т.е. ежемесячную денежную помощь. На это и жили все. Жили мы все в одной большой ком$ нате в домике у русских людей, как их туда занесло, не спрашивал. Это были добрые, хорошие люди, приютившие нас в трудную минуту, и которых я никогда не забуду. Хозяйка дома как$ то спросила меня, что это за железная дорога, она, что, железом покрыта? Жили они у самой китайской грани$ цы. Пришлось ей объяснять, что это такое и что такое "паровоз". Была она неграмотная. Дома топили печь камы$ шом. Хозяин давал мне лошадь, сани, серп и я ездил косить камыш, больше нечем было топить. Грузил сани, он же объёмный, вроде бы много нагру$ зил, но сгорал быстро. Ездить прихо$ дилось поэтому часто.

Как я "заработал" мясо... Однажды, во время очередной поез$ дки за камышом, произошел неожи$ данный случай. Я уже возвращался домой. Ехал, хоть и сильно уставший, но довольный. Всё$таки камыш накосил и везу всем "тепло". И вдруг лошадь понес$ лась, явно что$то или кто$то ее силь$ но испугал. А я тем более перепугал$ ся. Примчались мы домой. Лошадь вся мокрая. Хозяин сразу же спросил меня, в чем дело? Так я же не видел, кто испугал ло$ шадь. Что я мог сказать? Хозяин не стал меня допытывать, взял ружье,

взял меня и мы поехали к тому месту. Он мне сказал, наверно, там был ди$ кий кабан. Приехали. Меня он оста$ вил с лошадью, а сам с ружьем ушел в камыши. Через какое$то время я ус$ лышал выстрелы. Оказалось, хозяин подстрелил двух кабанов. Вечером он нам принес целую кабанью ляжку. Этого мяса нам хватило на неделю. Вот такой был для нас праздник.

Валять валенки значить выжить Но в том посёлке для 16$летнего парня работы не было. Местные каза$ хи жили скотоводством, хозяин на$ шего дома промышлял охотой. Он ме$ ня и устроил в мастерскую по изго$ товлению валенок местного пром$ комбината, где трудился его брат. Так сказать, "по знакомству". Уже на 3$й день после приезда я ра$ ботал в той мастерской. Там был "дядька", который меня и учил делу. Привозили к нам кучу шерсти. Жен$ щины перебирали её, очищали, "чеса$ ли". Затем они же делали заготовки больших размеров и на всю ночь ки$ дали в горячую воду, в которую до$ бавляли соляную кислоту. Мы эту за$ готовку уже валяли вручную. Шерсть остывала, и мы ее опять кидали в ки$ пяток. В нашей небольшой мастер$ ской были два здоровенных чана, они подогревались дровами, и вода в них всё время кипела. Поэтому в мастер$ ской постоянно стоял пар с примесью кислоты. Подготовленную заготовку мы на ночь оставляли в сушильной печи, утром чистили пемзой. Руки сбивал до крови, но кормил всю се$ мью.

Норма выработки на два дня была три пары валенок, так что можете представить себе, сколько труда стои$ ли эти валенки, если на них отводи$ лось два рабочих дня. Начинали мы работу чуть свет, приходил я домой, когда уже было темно. Помню, при$ ходил домой, поужинаю, и сразу па$ дал спать. На обед не приходил, было далеко. Выходных дней не было. Час$ то оставался на ночь, чтобы сделать лишнюю пару, а для себя заработать чуть больше. Готовили мы валенки для армии, этим гордились. В нерабочее время мы валяли ва$ ленки и для себя. Дедушка потом на$ чал возить мои заработанные валенки в Алма$Ату. Там он их менял. Если он привозил белую простыню ( а в те времена постельное белье было прос$ то не достать), то местные жители да$ вали ему за это мешок муки. Было чем кормить всю нашу большую се$ мью. Да, вот еще что. В Ленинграде сей$ час живет одна из тех девочек, Кла$ рочка. Она до сих пор хранит как су$ венир маленькие детские валенки, ко$ торые я ей тогда свалял. Она знает, что мы переезжаем в Минск, звонила нам сюда и сказала, что как только мы будем там, она обязательно прие$ дет нас навестить... Будет, что вспо$ минать. Мы же там вместе в том Уш$ Арале прожили два года, до моего ухода в армию. Мы там не просто жи$ ли, мы выживали. Современным на$ шим детям и внукам этого не предста$ вить и не понять... Продолжение следует Записал Давид Генис

N23/516 (19 èþíÿ, 2009 ã)

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933 www.gorizont.com

32

АФИША ГОРИЗОНТА Бесплатные мероприятия

Speer Boulevard and Arapahoe Street Denver, CO 80204

Ticket information Free Admission Show times Tuesday Saturday 10:00am 6:00pm Venue information Abend Gallery Fine Art 2260 East Colfax Avenue Denver, CO 80206

Lauren Mayer: Tracing

Quilt Extravaganza May 22, 2009 July 12, 2009 Quilt Extravaganza is a quilt exhibit created by the Rocky Mountain Quilt Museum in honor of the many women and quilters tied to the “Quilters” play at Denver Center for the Performing Arts. Featured will be the 10 ft. by 16 ft. backdrop quilt used in the original production and made by 10 Golden re sidents in 1982.

Ticket information Free Admission Show times Monday Sunday 10:00am 6:00pm Venue information Denver Center for the Performing Arts Speer Boulevard and Arapahoe Street Denver, CO 80204

Alchemy May 29, 2009 July 11, 2009 This art show will feature mixed media photography by Bonny Lhot ka and new works by Brenda Stumpf, Michele Winkler, and Anne Shutan Ticket information Free Admission Show times Tuesday Saturday 12:00pm 6:00pm First Friday of Each Month 6:00pm 9:00pm Venue information Walker Fine Art 300 West 11th Avenue Denver, CO 80204

Halfway Between Here & There

No Sound May 23, 2009 July 19, 2009 This exhibition includes a number of films and videos that explore stil lness, action, and our relationship to the natural and unnatural elements of the world around us. It includes silent mo ving image work by three generations of artists, working in both Europe and the United States, in an eclectic mix of avant garde film, rarely exhibited early video works, and recent film and video works.

Ticket information Free Admission Show times Tuesday Saturday 10:00am 6:00pm Thursday 10:00am 7:00pm Sunday 12:00pm 6:00pm Venue information Aspen Art Museum 590 North Mill Street Aspen, CO 81611

New Works May 29, 2009 June 30, 2009 Abend Gallery invites you to experi ence new works from four of its regular artists. Each artist has a deep connection to his or her paintings, and Abend is ple ased to offer fresh and new pieces from their collected works.

May 29, 2009 July 3, 2009 Anna Newell’s new series Hal fway Between Here & There will be on display at Abecedarian’s Denver Square Exhibition . These are itty bitty 4x4 inch photographs that we re shot on Polaroid film and then scanned to make the chemical arc hival photographs that are on dis play.

Ticket information Free Admission Show times Thursday Saturday 1:00pm 5:00pm Venue information Abecedarian Gallery 910 Santa Fe Drive, # 101 Denver, CO 80204

Anita Lewis Exhibition June 1, 2009 June 30, 2009 Translations Gallery is honored to open an exhibition of works by Cali fornia artist Anita Lewis at the Alto Restaurant in downtown Denver. The exhibition will include eight paintings that will be on display in the restau rant.

Ticket information Free Admission Show times Tuesday 5:00pm 10:00pm Wednesday Thursday 11:00am 10:00pm Friday 11:00am 11:00pm Saturday 5:00pm 10:00pm Venue information Alto Restaurant 1320 15th Street Denver, CO 80202

June 5, 2009 June 27, 2009 Vertigo Artspace will present Tra cing, a provocative installation of por celain objects by Lauren Mayer.

Ticket information Free Admission Show times Tuesday Friday 12:00pm 5:00pm Venue information Vertigo Artspace 960 Santa Fe Drive Denver, CO 80204

Ballet in the Park June 14, 2009 June 28, 2009 PRESENTED BY Boulder Ballet Come to Boulder Ballet’s annual free outdoor concert series for the whole family. Bring a picnic!

Ticket information Free Admission Show times Saturday Sunday 7:00pm Venue information General’s Park 1561 North Quentin Street Aurora, CO 80010

Bless Me, Ultima June 26, 2009 June 27, 2009 Bless Me, Ultima tells the story of a young boy growing up in rural New Mexico in the 1940’s and 50’s. Torn between his mother’s earthy farming fa mily and his father’s wild vaquero brot hers, young Antonio finds a wondrous middle ground in his relationship with the wise old curandera, Ultima.

Ticket information $22 $25 303 296 0219 Show times Friday Saturday 8:05pm Venue information El Centro Su Teatro 4725 High Street Denver, CO 80216

Концерты

Театры

Quilters

Clay Walker

May 22, 2009 July 12, 2009 This Tony Award nominated Denver Center original returns home in a shi ning new production in celebration of the company’s 30th season. An interna tional hit for more than 25 years, this rousing heritage musical was inspired by real life diaries and letters of Ameri can pioneer women, written as they braved the dangers and hardships of life on the frontier.

Ticket information $36 $52 303 893 4100 Show times Monday Thursday 6:30pm Friday 7:30pm Saturday 1:30pm and 7:30pm Ticket information Stage Theatre

June 26, 2009 Come see Clay Walker at the Grizzly Rose Saloon and Dance Empo rium.

Ticket information $25 $28 Show times Friday 7:00pm Venue information Grizzly Rose Saloon and Dance Emporium 5450 North Valley Highway Denver, CO 80216

John Denver The Tribute June 27, 2009 This six piece band has evolved to become the definitive live celebration of three decades of wonderful music

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933 www.gorizont.com ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

33 27

ДНЕВНОЙ ХРИСТИАНСКИЙ ПРОФИЛАКТОРИЙ

ПРИМА–2 • Новое, огромное, светлое, уютное помещение • Доброжелательная Д р обстановка бстановка • Двухразовое горячее домашнее питание • Оздоровительные мероприятия – прогулки, зарядка, тренировка памяти • Медицинское наблюдение – измерение кровяного давления и других показателей

• Поездки д в магазины и за пайками йками • Помощь в переводах и заполнении различных писем • Уроки разговорного английского языка, подготовка к сдаче на гражданство • Ежедневная христианская программа • Свой собственный огромный сад дает нам свежие овощи и фрукты

ПРЕБЫВАНИЕ в дневном профилактроии лиц, имеющих медикейд, СОВЕРШЕННО БЕСПЛАТНО! Предоставляем транспорт всем нуждающимся без ограничения

720-940-4659 303-420-7201 5370 Carr St., Arvada, CO 80002

ПОМОГАЕМ ОФОРМИТЬ ПРОГРАММУ ПО УХОДУ Тем, у кого уже есть такая программа, все ваши льготы, часы и провайдеры БУДУТ СОХРАНЕНЫ. Дневной профилакторийпрекрасное дополнение к программе по уходу. Эти программы не конкурируют а взаимодополняют и поддерживают друг друга.

и Продажа 303 761 Купля 1314 Жилья, Любое Финансирование Возврат - 1% от цены (после завершения сделки)

Cell: 720-933-6175 semem99@comcast.net

Семён Могилевский

Рынок недвижимости Колорадо резко активизировался в отличие от Невады, Аризоны, Флориды или Калифорнии ! НЕ УПУСТИТЕ СВОЙ ШАНС ВЫГОДНО КУПИТЬ ИЛИ ПРОДАТЬ ДОМ ИЛИ КОНДО !

N23/516 (19 èþíÿ, 2009 ã)

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933 www.gorizont.com

34 written by John Denver.

Ticket information $25/General Admission Show times Saturday 8:00pm Venue information Red Rocks Amphitheatre 18300 West Alameda Parkway Morrison, CO 80465

Lucia di Lammermoor June 27, 2009 August 2, 2009 Lucia di Lammermoor is dramatic Italian bel canto opera at its finest. Poor Lucy Ashton loves the wrong man, is lied to and forced to marry another e nough to drive any girl insane!

Ticket information $50 $99 303 292 6700 Show times Varies By Date Venue information Central City Opera House 400 South Colorado Boulevard, Su ite 530 Denver, CO 80246

currently touring with Stereo Skyline, the Bigger Lights, the Friday Night Boys and This Providence. But the Flo rida group’s members seem to have be en as carefully cast for their roles as the telegenic types who made up two of the state’s prepackaged ’90s era exports.

Ticket information Price: $12.50/$15 Show times Sat., June 20, 8:00pm Venue information Bluebird Theater 3317 E. Colfax Ave. Denver, CO 303 322 2308

Танцы

As far as we know, a starma ker/Svengali didn’t have anything to do with the formation of Hey Monday,

Shark’s Ink February 3, 2009 June 28, 2009 This group exhibition features 82 prints by ten artists who have created works on paper with Master Printer Bud Shark of Shark’s Ink in Lyons, Co lorado. The collection on view repre sents a survey of his studio since its in ception in the mid seventies.

Ticket information $10/Adults $5/Seniors and Students Show times Tuesday Sunday 10:00am 6:00pm Friday 10:00am 10:00pm Venue information MCA DENVER 1485 Delgany Street Denver, CO 80202

Для детей Bands on the Bricks

Flamenco Presentation

Hey Monday

Музеи

June 26, 2009 This event will be an enchanting night of the Spanish gypsy art of Fla menco with music, singing and dancing.

Ticket information $10/Each Show times Friday 7:30pm Venue information Mercury Cafe 2199 California Street Denver, CO 80205

Set in the heart of Boulder’s origi nal downtown, the open air Pearl Street pedestrian mall offers more than just shopping: It also hosts a diverse mix of restaurants, galleries, bars, cart vendors, and buskers along its four block stretch, making for an always lively scene.

In summer months, the mini, four car Tebo Train shuttles kids around the mall.

Venue information 1325 Pearl Street Boulder, CO 80302 Ages All Ages

Ziggy Marley: Family Time Built in the early 1900s, the Bo

МЫ ПОЛЕЗНЫЕ

Бюро интерактивной рекламы США, объединяющее компа нии, на продажи которых при ходится свыше 80 процентов рынка, попыталось предосте Рекламщики США речь чиновников от внесения в попросили законодателей их не трогать законодательство невыгодных для рекламщиков поправок. ватели оценили объемы бизнеса, живу что часть из них окажется на улице в Речь идет в первую очередь о защите личных данных. Власти США обеспо коены тем, что рекламщики собирают персональную информацию о потреби телях. Поэтому в Палате представите лей уже зародился билль, который раз решает использовать такие данные только при получении прямого разре шения от пользователя. Рекламщикам это очень не нравится, потому что билль сделает почти невоз можным точное нацеливание реклам ных объявлений. Вслед за этим может упасть выручка. Они также утвержда ют, что неправильно персональные дан ные используют буквально единицы, а им информация нужна для полезной ра боты. Полезной для всего общества, ведь нежелательные поправки рикоше том могут задеть на только рекламу, но и, например, сервисы персональных но востей. Новый отчет призван доказать эту точку зрения и, возможно, привести экономические аргументы против вве дения билля в действие. Для этого про фессора Гарвардской школы бизнеса подготовили впечатляющие цифры. Если брать объемы интернет рекла мы, то они сравнительно невелики в об щем океане американской экономики. В 2008 году рекламодатели потратили на нее 23,4 миллиарда долларов. Поэто му для пущей убедительности исследо

щего за счет рекламы. Получилось 300 миллиардов долларов это больше двух процентов ВВП. В компаниях, принадлежащих эко системе интерактивной рекламы, заня то 3,1 миллиона человек. Напрямую такая реклама кормит 1,2 миллиона американцев с зарплатой выше сред ней. Это не очень тонкий намек на то,

случае снижения доходности реклам ного бизнеса. Между прочим, это снижение для ин тернет рекламы не за горами. Расходы на все или почти все остальные виды рекламы в первом квартале 2009 года снизились, по данным TNS Media Intelligence, на 14 процентов. Баннерная реклама еще держится.

ulder Theater has hosted events ran ging from live opera to the first “tal kie”, The Jazz Singer, in 1927 to live music performances by such popular performers as Bonnie Raitt, the Plas matics, Jeff Lorber, and Timothy Le ary. In its new incarnation, the theater is home to The Peanut Butter Players Kids’ Entertainment Troupe, E Town, and many other special events and performances. The facility is also ava ilable for rental.

Venue information Boulder Theater in Boulder 2032 14th Street Boulder, CO 80301 Show times Mon Fri 3pm 7pm; Sat 12n 5pm Ages All Ages

Shady Grove Picnic Concerts Four Mile Historic Park offers a wide range of programs that include school/youth programs, heritage and special events, guided museum and gro unds tours, summer day camp, chil dren’s birthday parties, wagon and sta gecoach rides (Sat Sun $1 $2), and site rentals for special occasions. The park is dedicated to presenting programs that celebrate the diversity of the men, wo men, and children who lived and wor ked in the west.

Venue information 715 South Forest Street Denver, CO 80246 Show times Adults $3.50; Children (6 15) & Seniors (65+) $2 Ages All Ages По данным TNS, за год расходы на нее выросли на 8,2 процента. В то же время сама интернет реклама уже показывает тенденцию к медленному падению. По данным PricewaterhouseCoopers, кото рые стали доступны несколько дней на зад, в первом квартале 2009 года объ емы интернет рекламы снизились на 5 процентов до 5,5 миллиарда долларов. В Publicis Groupe, одной из крупней ших рекламных компаний, уже говорят, что второй квартал окажется одним из самых жестких для бизнеса. Ситуация на рекламном рынке начала ухудшаться еще в апреле. Только чиновников с их паранойей рекламщикам в разгар кризиса и не хва тало. Александр Амзин

есе

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933 www.gorizont.com

35

САМАЯ БОЛЬШАЯ АВТОРЕМОНТНАЯ КОМПАНИЯ В США ТЕПЕРЬ ГОВОРИТ ПО-РУССКИ

45 лет в бизнесе Открыты Пн-Пт с 7:30 до 5:30 в субботу по договоренности. бб 9 Все виды авторемонтных работ 9 БЕСПЛАТНАЯ ДИАГНОСТИКА 9 Полный сервис и лучшая гарантия

ПРОВЕРЬТЕ 9 Двигатель, ходовая часть, СВОЮ МАШИНУ электрооборудование, тормоза, система охлаждения, профилактика и ремонт, ПЕРЕД ïî-ðóññêè ЗИМОЙ ãîâîðèì и конечно же ТРАНСМИССИЯ! Инспекция тормозов, трансмиссии, ссии, системы охлаждения и электроники БЕСПЛАТНО

303-840-1420

Михаил и Анатолий

18436 Longs Way, Parker, CO 80134 Dental Arts Center

GRAND OPENING SPECIAL!!!!

10%

скидка на все виды работ

5426 N Academy Blvd #201 Colorado Springs, CO 80918

5 Star Garage Door Repairs – Sales – Service

ВСЕ, ЧТО КАСАЕТСЯ ГАРАЖНЫХ ДВЕРЕЙ!

• Установка новых и замена старых гаражных дверей и механизмов ;

Бесплатная оценка при покупке новой двери

• Ремонт дверей и открывающих механизмов; • Замена лицевых панелей, пружин, тросов, шарниров, креплений. Специализируемся на ремонте и установке открывающих механизмов фирм Genie, Chamberlain, Craftsman, Lift master.

Все виды

Garage Doors & Openers

Emergency Service КРУГЛОСУТОЧНО Пожизненная гарантия при замене пружин и поворотных волчков (позвоните, чтобы уточнить детали)

(720) 882-2696 303-595-7827, 720-299-6317 e-mail: fivestargaragedoordenver@yahoo.com

стоматологической помощи для детей и взрослых.

• Индивидуальный план лечения • Художественная реставрация. Виниры.

• Имплантация. Протезирование.

• Профессиональная гигиена полости рта.

• Депульпация • Все виды брикетов. Лечение “невидимыми брикетами” – “invisaling”.

• Щадящее и эффективное отбеливание зубов. Обучение гигиене полости рта (с индивидуальным подбором средств)

НОВЫМ ПАЦИЕНТАМ –

БЕСПЛАТНОЕ

ОТБЕЛИВАНИЕ ЗУБОВ С ОСМОТРОМ И ПРОФЕССИОНАЛЬНОЙ ЧИСТКОЙ

Звоните сегодня

719-439-0262 по-русски 719-528-6441 English

N23/516 (19 èþíÿ, 2009 ã)

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933 www.gorizont.com

36

12 ИЮНЯ. КОНЕЦ ФИЛЬМА День России пока не прижил ся, и это очевидно. Т.е. сачка нуть денек, да по летнему вре мени оно конечно. А так нет. Мало того, из регионов раздаются голоса: "Это что за праздник такой? Вот 9 мая это праздник. Пусть День По беды будет Днем России". Удивляться не приходится. Победа в Великой войне главное и по сути един ственное (за исключением полета Гага рина, но эти события несопоставимы по глобальным последствиям и эмоцио нальному наполнению) достижение на шей страны в ХХ веке. Более того, культовая Победа в глазах очень мно гих людей оправдывает и освящает весь русский ХХ век, а в конечном счете и всю российскую историю вообще. Т.е., да, всякое было, но победили, а победи телей не судят. Значит не надо рвать на себе волосы и бить себя ушами по щекам. Не было никаких преступлений. Все было правильно. Как надо. И в этом смысле скрещивание Дня Победы и Дня России было бы столь же логичной и последовательной акцией, как принятие гимна Советского Союза. И столь же популярной, кстати. Иное дело 12 июня. Здесь популяр ности ждать трудно. Во первых, его трудно пиарить. Надо ведь с толком, со смаком, со сдерживаемой гордостью чтобы как у людей рассказать, откуда он взялся, с какими событиями и людь ми связан. А связан он, причем нераз рывно, с именем Б.Н.Ельцина. Ну и как тут быть? Во вторых, все помнят, что раньше он назывался "День независимости Рос сии". И было непонятно, от кого неза висимость. Название изменили, а во прос остался. Почему День России? Что за день России? Но и это бы не беда. В нашей стране много государственных праздников, да ты которых в гораздо меньшей степени поддаются объяснению и пониманию. Например, День защитника Отечества. Но здесь властвуют многолетняя при

вычка и равнодушие. Какая разница? Вот Штирлиц 23 февраля печеную кар тошку ел, и cлава Богу. С 12 июня все иначе. Нет ни привыч ки, ни вялой готовности эту привычку приобрести. Напротив, есть активное неприятие. И осознанное, и не вполне осознанное. И снизу, и сверху. Причем, как ни странно, осознанное оно снизу, а сверху не вполне. И так бывает. Объяснюсь. Дата 12 июня в отличие от мифичес кого 23 февраля настоящая. День из брания первого российского президента

можно действительно отмечать как день рождения новой страны. И как раз именно это и вызывает неприятие. Значительная часть российских граждан продолжает активно пережи вать постимперские комплексы. Рожде ние России для них прежде всего ги бель Советского Союза. Ельцин не от ец основатель новой России, а могиль щик СССР. Популярность Путина, по мимо всего прочего, связана и с его умелой игрой на советских ностальги ческих струнах. Что то послышалось родное, в гимне, в риторике, в изоляци онистском духе и даже в нарастающем, как снежный ком, бюрократическом произволе. И тут же соткался из возду ха мираж Империи. Самый иллюзор ный из всех, что когда либо являлись в пустыне утомленным путникам. И столь же неодолимо желанный. Империя светлая мечта. Рождение России (читай развал Советского Со юза) есть разрушение этой светлой мечты.

И отсюда естественное и вполне осознанное, даже на удивление отреф лексированное, массовое неприятие. Это снизу. А сверху немного по другому. В на иболее близкой к принятию решений, корпоративно спаянной части сегод няшней российской элиты, разумеется, тоже живет любовь к империи. Только не куртуазно элегическая, как у народ ных масс, а вполне конкретная, воспи танная в недрах этой самой корпорации и составлявшая ее идеологический хре бет, жизненную основу.

ских коммуналок. Россия болела империей с XV века. С Ивана III истинного Грозного в отли чие от своего патологического внука. С мессианской идеи Третьего Рима, сыг равшей роковую, искусительную роль в российской интеллектуальной истории. И фактически обосновавшей другую национальную идею территориальной экспансии как высшего мерила госу дарственного успеха. Идеи материализовались. Как писал С.Ю.Витте, "со времен Петра и Екате рины нет России, но есть Российская империя". Империя созрела, обрела закончен ные формы при Николае I. Формы были восхитительными. Имеющий глаза не мог не впечатлить ся. Немодный ныне В.Г.Белинский пи сал модному Н.В.Гоголю: "Россия страна, где "нет не только никаких га рантий для личности, чести и соб ственности, но нет даже и полицейско го порядка, а есть только огромные корпорации разных служебных воров и грабителей". Через 65 лет после Гоголя, уже при правнуке Николая I, последнем русском императоре Николае II, в 1913 м, по следнем мирном, безмятежном году, другой русофоб, предприниматель А.И.Путилов, фальсифицировал и ша калил в разговоре с французским по слом Морисом Палеологом: "Величай шее преступление царизма в том, что он не желал допустить, кроме своей бюро кратии, никакого другого очага полити

Но они, члены корпорации, в отличие от народных масс миражами не обма нываются. Они отличают обман зрения от того, что дано в ощущениях. Они по нимают, что былого не вернуть. Да и не надо им возвращать былое, потому что они, в отличие от народных масс, сей час очень недурно себя чувствуют. На столько недурно, как им в обожаемом СССР и присниться бы не могло. Им хорошо. И потому они, вроде бы ис кренние патриоты России. И потому День России, вроде бы их родной праздник. Но нет, сердцу не прикажешь. И лю бовь за деньги не любовь, а по другому называется. И Россия это, конечно, да... но, между нами говоря, всего лишь бледная, уменьшенная копия той вели кой страны, где нынешние налитые вла стью генералы были худосочными лей тенантами и гоняли со своими теперь поразительно преуспевшими в бизнесе родственниками чаи с рафинадом на по лутемных кухнях страшных ленинград

ческой жизни. В день, когда его сдадут чиновники, распадется русское госу дарство". Октябрьский переворот 1917 го стал сенсационно успешной попыткой галь ванизировать труп Российской импе рии. Труп натурально ожил и повел се бя ровно так, как и полагается себя вес ти ожившему мертвецу. В результате мы получили ужастик длиной в не сколько десятилетий.

12 июня день, когда мы празднуем окончание этого ужастика. Разумеется, вполне возможны мы это знаем попытки соорудить что то новенькое на ту же тему. Благо, про фессиональные навыки никуда не де лись. Но в любом случае получиться может совсем другое кино бесталан ное и малобюджетное. Большой стиль нельзя скопировать только спароди ровать. То кино закончилось. Николай Сванидзе

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933 www.gorizont.com

37

(îêîëî Wal-Mart íà Hampden, Englewood)

N23/516 (19 èþíÿ, 2009 ã)

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933 www.gorizont.com

38 По делу о взломе личной стра ницы Филиппа Киркорова на сайте "Одноклассники.ру" аре стованы две женщины: Нина Юрова, занимавшаяся рекла мой концертов артиста, и Ве ра Японцева, на протяжении восьми лет работавшая адми нистратором Киркорова. По имеющимся данным, Филипп Кир коров обнаружил, что его аккаунт взло мали, почти месяц назад, 13 мая. Тогда же оказалось, что похищен пароль и от ящика его электронной почты. От имени артиста были разосланы оскорбитель ные сообщения довольно известным лю дям из числа его знакомых. По офици альной формулировке, это было сделано в целях дискредитации Киркорова "как человека и творческой личности". Прав да, не уточняется, идет ли речь о "друзь ях" Киркорова на "Одноклассниках" или же о людях, чьи адреса были в списках контактов электронной почты певца. По словам представителей Киркоро ва, взломщики угрожали опубликовать конфиденциальную информацию, полу ченную из его переписки, и требовали заплатить им полмиллиона долларов.

8 июня сотрудники правоохранитель ных органов задержали Нину Юрову и Веру Японцеву, а уже 10 июня суд из брал им довольно строгую меру пресече ния арест. Ожидается, что Юровой и Японцевой будут предъявлены обвине ния в незаконном доступе к компьютер ной информации, а также, возможно, в нарушении тайны переписки и права на личную жизнь. Следователи предполага ют, что у "взломщиц" были, по меньшей мере, трое сообщников. Называется так же имя жителя Балашихи, с компьютера

НИКТО НЕ ЗАСТРАХОВАН Арестованы "взломщицы" личной страницы Филиппа Киркорова

которого на сайт "Одноклассники.ру" заходили, пользуясь учетной записью Киркорова: это некий Алексей Криво шеев. Мать Нины Юровой рассказала, что Филипп Киркоров не перечислил компа нии "ГлобалМедиаГрупп", которую воз главляет ее дочь, средства за организа цию рекламной кампании его концертов. Юрова заявила, что ее дочь и Киркоров не подписывали договора, поскольку

давно знакомы, а потом исполнитель от казался платить. Сама Нина Юрова рас сказывает, что на нее несколько раз по кушались, били стекла в ее машине и уг рожали. Мать женщины уверена, что при помощи иска Киркоров пытается за страховаться от претензий по поводу не оплаченных работ. Поместить подозреваемых под стра жу попросила прокуратура. Во первых, Нина Юрова не сразу открыла следова телям дверь, а во вторых, отказалась сдать личный ноутбук, сославшись на то, что он хранится в банковской ячейке. Это было расценено как сопротивление при аресте и попытка скрыть веществен ные доказательства. Суд счел, что если обе подозреваемые останутся на свобо де, они смогут уничтожить улики, про должить шантаж и воспрепятствовать проведению расследования. За Нину Юрову и Веру Японцеву уже вступился член Общественной палаты Анатолий Кучерена. Адвокат заявил, что вне зависимости от того, был факт взлома или нет, помещать под стражу женщин, которых подозревают в совер шении преступления средней тяжести просто недопустимо, поскольку они не представляют никакой социальной опас ности. Анатолий Кучерена рассказал, что в ближайшее время ему передадут материалы дела и он будет разбираться в ситуации. Адвокаты Юровой и Японце вой уже заявили о намерении обжало вать решение об аресте женщин. Адвокат со стороны защиты Вячеслав Лебедев заявил, что если бы не личность Киркорова, о возбуждении уголовного дела не было бы и речи: мол, у обычного человека не приняли бы и заявления о взломе странички. Однако в последние месяцы несколько аналогичных дел бы ли доведены до суда, и во всех случаях потерпевшими выступали не звезды, а обычные студентки и офисные работни цы. Так, в декабре прошлого года 22 лет ний житель Ижевска, взломавший стра ницу своей бывшей подруги и заменив ший ее фото на эротический снимок, по лучил год условно. В качестве пароля девушка использовала дату рождения. В марте этого года системного админист ратора из Тамбовской области обвинили в вымогательстве он нашел во взломан ном ящике клиентки компьютерного клуба откровенные фотографии и тре

бовал пять тысяч рублей за то, что не выложит их в открытый доступ. Пароль потерпевшая назвала сисадмину сама. В феврале обвинения были предъявлены жителю Твери, отомстившему бывшей девушке путем создания фальшивой страницы, где он разместил ее личные фотографии. Наконец, несколько дней назад было заведено дело на жителя Уд муртии, также взломавшего страничку обидевшей его девушки и рассылавшего от ее имени нецензурные сообщения: ему грозит условный срок до двух лет. Правда, до ареста подозреваемых дело не доходило: с них, как правило, лишь бра ли подписку о невыезде. На Западе лицам в той или иной сте пени публичным приходится совсем тя жело: на их личную информацию просто охотятся. Можно вспомнить похищение мобильного телефона Пэрис Хилтон, за которое менеджер нью йоркской гости ницы сел в тюрьму на год, взлом учетной записи Бритни Спирс на MySpace, после которого певица решила нанять выпуск ника Гарварда для администрирования страницы для поклонников и "Твиттера", а также взлом микроблога Барака Оба мы. Похоже, тенденция докатилась и до России.

Чтобы предотвратить взлом вашей страницы: • Не сохраняйте пароли в настройках браузера или удаляйте их.

• Если вы посещали свой профиль с чужого компьютера, не забудьте после завершения сеанса общения нажать кнопку "Выйти" или "Log out" она есть в любой социальной сети.

• Не сообщайте пароль посторонним.

• Соблюдайте общепринятые реко мендации по составлению пароля: он не должен быть очевидным или состоять из значимых слов.

• Не используйте одинаковые пароли для социальных сетей и электронной почты.

• Если вы подозреваете, что ваша страница взломана, начните со смены па роля к ящику электронной почты, иначе высока вероятность того, что взломщи ки воспользуются функцией восстанов ления пароля.

• Регистрируйте аккаунты в социаль ных сетях на адрес электронной почты, которым вы не пользуетесь для перепис ки, и о котором не знают ни посторон ние, ни друзья. Юлия Савицкая

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

39

720-249-2933 www.gorizont.com

N23/516 (19 èþíÿ, 2009 ã)

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933 www.gorizont.com

40 Снимок Герхартсрайтера с дочерью, представленный в суде

МНОГОЛИКИЙ КАРЛ Лже Рокфеллер приговорен к пяти годам тюрьмы

Американский суд вынес при говор уроженцу Германии, ко торый около года назад похи тил в Бостоне собственную се милетнюю дочь. Кристиан Карл Герхартсрайтер, долгое время живший под именем Кларка Рокфеллера, приговорен к пя ти годам тюрьмы. Адвокаты афериста пытаются предста вить его сумасшедшим и наме рены подать апелляцию, а в биографии лже Рокфеллера пока остается немало темных пятен. Властям США удалось установить, что Герхартсрайтер появился на свет в 1961 году в баварском населенном

пункте Зигдорф. Хотя его опознали не! дине 1980!х годов. Герхартсрайтер, мецкие родственники, Карл сейчас ут! именовавшийся тогда Кристофером верждает, что родился годом раньше, а Чичестером, снимал дом в фешенебель! его настоящей матерью была актриса ном калифорнийском городке Сан!Ма! Энн Картер, снявшаяся в многочислен! рино. Хозяева дома, супруги Сохус, в ных детских киноролях в 1940!х. Кар! 1985 году исчезли, и "британский арис! тер, как и семейство Рокфеллеров, род! тократ" рассказывал всем, что пара уе! ство с Карлом отрицает. Американская хала в Европу. В конце 1980!х "Чичес! история Герхартсрайтера началась то тера" остановили за рулем принадле! ли в 1978, то ли в 1979 году, когда он жавшей Сохусам машины, но прежде пересек океан в качестве студента по чем полиция всерьез за него взялась, обмену. Спустя два года он женил! ся на американ! ской гражданке, которая позднее заявила, что муж бросил ее на сле! дующий день пос! ле свадьбы. Полу! чив благодаря же! нитьбе вид на жи! тельство, Герхарт! срайтер на закон! ных основаниях остался в США, но настоящее свое имя ото всех скры! вал и использовал разнообразные псевдонимы. Первый извест! ный случай, когда "любитель превра! щений" попал в по! ле зрения полиции, Кристиан Карл Герхартсрайтер относится к сере! арендатор скрылся. К моменту, когда в Калифорнии обнаружились останки, предположительно принадлежавшие Джонатану Сохусу, Герхартсрайтер уже вел новую жизнь под новым име! нем. В 1993 году Сандра Линн Босс, вы! пускница школы бизнеса в Гарварде, познакомилась с Кларком Рокфелле! ром. Как вспоминала потом Сандра, мнимый отпрыск знаменитого семей! ства очаровал ее интеллектом и хоро! шими манерами. Кларк рассказывал, что родился и рос в роскоши в Нью! Йорке и уже в 14 лет был зачислен в Йель, но в 18 лет осиротел: отправив! шись навестить его в колледже, роди! тели ! Джордж Перси Рокфеллер и Мэри Робертс ! погибли в автокатаст! рофе. Кларк рассказывал Сандре, что из!за продолжавшихся судебных спо! ров ему якобы пока не удавалось по! лучить наследство, так что именно Босс пришлось стать кормилицей в их семье: в 1995 году Кларк и Сандра со! четались браком. Церемония проходи! ла по квакерскому обряду, и брак не был официально зарегистрирован, а на свадебном торжестве присутствовали всего восемь человек. Вскоре после свадьбы Сандра сде! лала неприятное открытие: очарова! тельный представитель американско! го высшего света оказался грубым, де! спотичным и ревнивым. Кларк сканда! лил с женой из!за любой ее встречи с друзьями и взялся провожать Сандру на работу и с работы домой. При этом самозванец умело скрывал свое истин! ное имя и от жены, и от их знакомых. Чтобы Сандра ничего не заподозрила, Кларк рекомендовал ей подавать нало! говую декларацию как незамужней женщине и подыскал для нее бухгал! тера. В конце концов жена заподозри! ла неладное и наняла частного детек!

тива, который установил, что Рокфел! лер ! вовсе не Рокфеллер, а непонятно кто. Сандра потребовала развода, и в 2007 году Кларк на него согласился, получив от бывшей жены 800 тысяч долларов, два автомобиля, обручальное кольцо и свадебное платье. При этом самозванцу пришлось отказаться от родительских прав на ребенка. При рождении дочь Кларка и Сандры была названа Рэй Сторроу Миллз Рокфеллер, а в семье ее звали Снукс. После развода родителей девочка стала носить фамилию матери и вместе с ней отправилась в Лондон, где Сандра получила новую работу. При этом три раза в год Снукс было разрешено видеться с отцом в США в присутствии социального работника. Позднее на суде эксперт!психиатр док! тор Кит Аблоу показал, что лже!Рокфеллер бо! лезненно переживал расставание с дочерью. Он даже вел себя так, как будто Снукс по! прежнему жила с ним вместе: накрывал стол на двоих и постоянно ра! зыскивал дочь по дому. Правда это или нет, но очевидно, что лже!Рок! феллер очень хотел вер! нуть Снукс, и в 2008 го! ду он решился на похи! щение. 27 июля, во вре! мя официального свида! ния с 7!летней дочерью в Бостоне, штат Масса! чусетс, отец схватил Снукс и вместе с ней вскочил в находившую! ся поблизости машину. За рулем был нанятый водитель, которому Карл объяснил, что хо! чет избавить дочь от не! кого назойливого знакомого. "Назойли! вый знакомый" на самом деле был соци! альным работником, который попытал! ся остановить похитителя ! он ухватил! ся за отъезжающий внедорожник, и его немного протащило по асфальту. Похищение вызвало большую шуми! ху, и постепенно начали всплывать по! дробности загадочной истории похити! теля. Герхартсрайтер же, как потом вы! яснилось, перебрался вместе с дочерью в Балтимор, штат Мэриленд, где ранее под именем Чарльза "Чипа" Смита ку! пил квартиру. На этот раз уйти в тень не удалось: за дело взялось ФБР, в авгу! сте след многоликого Карла был най! ден, и его арестовали. В ходе судебного процесса, начавше! гося в мае 2009 года, сторона защиты утверждала, что Герхартсрайтер, пере! живший душевные травмы в детстве, страдает разными расстройствами пси! хики, включая манию величия, и бук! вально бредит наяву. Эксперты сторо! ны обвинения подтвердили, что лже! Рокфеллер не в себе, но решили, что он намеренно преувеличивает степень сво! ей невменяемости. В частности, проку! ратура отмечала, что обвиняемый тща! тельно продумал и подготовил преступ! ление. В пятницу, 12 июня, присяжные признали Герхартсрайтера виновным в похищении и нападении на социального работника. За похищение судья приго! ворил самозванца к пяти годам тюрьмы с правом на досрочное освобождение через четыре года. За нападение он дол! жен отсидеть от двух до трех лет, и этот срок поглощен более длинным. Содер! жание апелляции, которая может быть подана уже на этой неделе, пока не раз! глашается, но, по всей видимости, речь снова пойдет о больной психике осуж! денного. Василий Чепелевский

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

41

720-249-2933 www.gorizont.com

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933 www.gorizont.com

42

НОВЫЙ, ДЕЙСТВИТЕЛЬНО ШИКАРНЫЙ

И ПРОСТОРНЫЙ ДНЕВНОЙ ПАНСИОНАТ В КОЛОРАДО

КОМФОРТ приглашает клиентов, имеющих Medicare и Medicaid · Просторные, великолепно оснащенные помещения общей площадью более 5 тысяч кв.футов, позволяют каждому из наших гостей проводить досуг по интересам.

· Несколько просторных игровых комнат, биллиардная, зал для игры в настольный теннис, библиотека.

· Пять уютных видео салонов для просмотра фильмов и американских, российских, украинских и израильских телевизионных программ. · Современно оборудованный салон красоты – парикмахерская, работающий для наших клиентов

ДЕНЬ ОТКРЫТИХ ДВЕРЕЙ ИГРЫÄÂÅÐÈ и УГОЩЕНИЯ Ó ÍÀÑ ÎÒÊÐÛÒÛ 7À МАРТА 11 Ä утра Ê Æ Ä Ûс É ÅÍÜ

· Отдельный массажный кабинет · Отдельный, светлый обеденный зал, просторный по домашнему уютный. · На современно оборудованной кухне готовят профессиональные повара с многолетним опытом работы в лучших ресторанах Европы.

(позвоните и мы пришлем за вами транспорт)

МЫ ПРЕДОСТАВЛЯЕМ ТРАНСПОРТ

Вместе весело отмечаем дни рождения и другие праздники Выезжаем на природу, в горы, в парки, в театры и музеи.

Проводим интересные лекции и занятия для

Все, кто хочет зайти к наших клиентов нам в гости и посмотреть, как у нас красиво и здорово, звоните – мы пришлем за вами машину.

10691 S. Bethany Dr., #900, Aurora, CO 80014

720-275-4447

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933 www.gorizont.com

43

303-388-8632 Çâîíèòå, ÷òîáû óçíàòü î íîâûõ ïîñòóïëåíèÿõ è íàøèõ ñêèäêàõ, äåéñòâóþùèõ â èþíå ìåñÿöå

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933 www.gorizont.com

44

PASSPORT to HOLLYWOOD

™

International Television, Film, Modeling and Music Program

«Первый шаг к вашей карьере!» ОБЪЯВЛЕН НАБОР В ГРУППЫ ДЛЯ ОБУЧЕНИЯ С 9 ПО 31 АВГУСТА 2009 ГОДА.

Design by Design-ER

Принимаются только по 20 человек со всей Русской Америки в каждую из возрастных групп. СРОК ПОДАЧИ ЗАЯВОК ДО 9 ИЮЛЯ 2009 ГОДА. СПЕЦИАЛЬНОСТИ:

- Acting for Film and TV - Filmmakers (Directors, Scriptwriters, Producers) - Acting for Print (Modeling)

Курс включает: обучение в Голливуде, практику на крупнейших киностудиях, фотосессию, знакомство с секретами профессии и голливудской индустрии, прямые контакты с кастинг-директорами, агентами, режиссёрами, продюсерами... А так же, Мастер-классы со звёздами Голливуда! По окончании курса выдаётся Сертификат голливудского учебного заведения.

НАШИ ПАРТНЁРЫ: Академия Киноискусства при Юнивёрсал студии, Институт Ли Страсберга и другие ведущие учебные заведения США. ВОЗРАСТНЫЕ ГРУППЫ: от 10 до 13 лет, от 14 до 17 лет, от 18 и старше СТОИМОСТЬ ТРЁХНЕДЕЛЬНОГО КУРСА: $ 4,500 (при необходимости предоставляется проживание в аппартаментах за $33 в день)

ПОДРОБНАЯ ИНФОРМАЦИЯ И ФОРМА ДЛЯ ЗАЯВОК НА САЙТАХ: www.passporttohollywood.ru (на русском, расширенная версия) www.passporttohollywood.net (англ.) Телефон: 310–359-2552

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933 www.gorizont.com

45 Гордоны Гекко не просто стремят ся стать еще богаче, чем они есть, они создают альтернативную реаль ность, которая однажды обрушится на наш мир и всех нас. Оуэн Глейберман, Entertainment Weekly

ЖАДНОСТЬ - НЕ ПОРОК Кризис вынудил Оливера Стоуна поспешить со съемками сиквела "Уолл cтрит"

В суровую годину мирового эконо мического кризиса, когда новости о курсе валют, банкротствах столпов на циональных экономик и грандиозных финансовых махинациях надежно вы теснили с передовиц борьбу с террориз мом и даже Бритни Спирс, Голливуд не мог остаться в стороне. И пока мир бьется в истерике, Голливуд стремится извлечь из нее выгоду. Например, при помощи сиквела знаменитой "Уолл cтрит". Теперь, когда этот фильм уже счита ется классикой своего жанра, трудно представить, что он мог и не состоять ся. По разным причинам. Во первых, студия, финансировавшая картину Оливера Стоуна "Взвод", не видела пер спектив у задуманного им фильма о фи нансовых махинациях, несмотря на то, что в середине 80 х США потрясли не сколько громких "инсайдерских" скан далов. Во вторых, потому что Уоррен Битти, которому изначально предна значалась роль Гордона Гекко, отверг ее, так как посчитал неинтересной. В третьих, потому что в распоряжении Стоуна было очень узкое съемочное "окно", и снять фильм за такой срок было практически нереально. И, нако нец, в четвертых, потому что реши

требовала уволить Ханну и отдать эту роль ей. Но Стоун был уверен, что ме

тельно все были против назначения Майкла Дугласа на роль Гекко, так как в Голливуде он пользовался славой не плохого продюсера, но посредственного актера. К слову, проблемы с актерским со ставом давали о себе знать все время, пока шли съемки. Роль возлюбленной амбициозного брокера Бада Фокса, ко торого в фильме играл Чарли Шин, Стоун доверил актрисе Дэрил Ханне, о чем в дальнейшем не раз жалел. Она ни как не могла вжиться в образ, чем вы зывала постоянные нападки со стороны актрисы Шон Янг, игравшей жену Гор дона Гекко. Дошло до того, что Янг по

нять актерский состав это плохой знак. Сама Янг не могла найти общий язык с Чарли Шином и постоянно угрожала Стоуну выходом из проекта. Ходили слухи, что после окончания съемок она покинула площадку, прихватив с собой весь гардероб своей героини, но Стоун никогда не подтверждал эту информа цию. Тем не менее, финальная версия картины была существенно сокращена, в основном за счет эпизодов с участием Шон Янг. Что же касается Майкла Дугласа, то, по его собственному признанию, он был буквально подавлен длиною монологов.

"Мне нравилась эта роль, но я никогда раньше не видел сценариев, в которых монологи занимали бы по три страницы машинописного текста. Мне казалось это невероятным", говорил Дуглас. Кроме заучивания своей роли, он был вынужден читать монографии знамени тых биржевых воротил, вроде Ти. Буна Пикенса и Карла Икана. Ко всему прочему Оливер Стоун не раз применял к актеру свои излюблен ные приемы психологического давле ния. Иногда он мог просто зайти в трей лер Дугласа и поинтересоваться: не принимает ли тот наркотики? Или ска зать во время съемок какой то эмоцио нальной сцены, что Дуглас выглядит на площадке так, как будто увидел камеру в первый раз. "Мне было невероятно трудно, но я держался, потому что знал

оно того стоит", признавался актер. Стоун установил для съемочной группы 14 часовой рабочий день и встречал актеров со сценарием в одной руке и с часами в другой. Столь жест кие условия работы позволили ему за кончить съемки с опережением графи ка на целых пять дней, уложившись в почти рекордные три месяца. Картина вышла на экраны в декабре 1987 года и при бюджете в 15 милли онов долларов заработала только в аме риканском прокате 43 миллиона. Майкл Дуглас получил "Золотой гло бус" и "Оскар" в номинациях "лучшая мужская роль", а речь его героя о жад

ности, которая не порок, стала почти столь же известна, как терминаторов ское "I'll be back". И вот теперь пришло время сиквела. Стоит сразу оговориться, что идея съемок продолжения возникла не сегод ня. Еще в 2007 году шли разговоры о сценарии картины, но именно теперь работы по созданию сиквела действи тельно сдвинулись с мертвой точки. Уже есть рабочее название "Деньги никогда не спят", есть согласие Майкла Дугласа, без которого невозможно представить продолжение "Уолл стрит", и есть сюжет, в котором не на шлось места персонажу Чарли Шина. Итак, Гордон Гекко выходит из тюрьмы перед началом мирового фи нансового кризиса. Будучи многоопыт ным финансистом, он предупреждает своих коллег о надвигающейся катаст рофе, однако его никто не слушает. Од новременно Гекко пытается наладить отношения с дочерью, у которой роман с молодым и амбициозным брокером. Его роль досталась 23 летнему Шайе ЛаБефу, которого многие критики счи тают "молодым Томом Хэнксом". У персонажа ЛаБефа свой интерес. Его шеф внезапно совершает самоу бийство, и он считает, что каким то об разом к драматической развязке прича стен глава крупного хедж фонда (Хавь ер Бардем). Результатом встречи двух главных героев становится взаимовы годное соглашение: Гордон Гекко обя зуется помочь молодому финансисту раскрыть большой заговор, а взамен тот посодействует нормализации отно шений Гекко с дочерью. Стоун планирует начать съемки уже в августе 2009 года, и нет сомнений, что он проведет их в столь же сжатые сро ки, как и в случае с оригинальной кар тиной. Ведь фильм должен увидеть свет еще до того, как кризис и все что с ним связано, сойдет с первых полос газет и

главных страниц интернет СМИ. Остается надеяться, что режиссеру не придет в голову превратить Гордона Гекко в перевоспитавшегося граждани на своей страны. Ведь мы ценим его именно за цинизм и умение находить на шим порокам простое и надежное оп равдание. А расследованием причин кризиса пусть занимается Майкл Мур, который уже не первый раз пытается вывести политическую и финансовую власть США на чистую воду. Довольно безуспешно, стоит признать, но зараба тывая на этом совсем неплохие деньги. Андрей Воронцов

N23/516 (19 èþíÿ, 2009 ã)

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933 www.gorizont.com

46 Раздал награды сочинский фе стиваль "Кинотавр": фильм о дефиците материнской любви "Волчок" поделил призы с "Кислородом" Вырыпаева. Вот и закончились "русские Канны", напоминающие французский киносмотр если не силой конкурсной программы и сонмом мировых знаменитостей, то рас слабляющей приморской обстановкой. Корреспондентки светской хроники паку ют туфли на шпильках, звезды отходят от запоя, критики подводят итоги. А итоги заставляют в очередной раз вспомнить анекдот про помидоры, тот са мый про "кушать люблю, а так нет". Потому что подобным образом обстоит дело и с отечественным кино: смотреть его интересно, а любить достаточно сложно. Тем более что кинематографиче ское лицо этого фестиваля, супротив сол нечной погоде и общему веселью, всю до рогу хранило печать мрачного недоволь ства миром. Впрочем, в оправдание "Ки нотавру" заметим, что виноватым, как обычно, можно со спокойной душой счи тать Запад, подсказывающий тлетворный тренд: не мы ведь придумали, что на фес тивалях модно презентовать кино про не выносимую тяжесть бытия. Если присмотреться к программе 20 го "Кинотавра", обнаружится, что, помимо анекдотической "Европы Азии" Дыхович ного, за редким исключением вроде жан ровых экспериментов Вырыпаева и Воло шина практически все фильмы конкурса описываются двумя фразами: "в одном ма леньком провинциальном городке" и "все было плохо". А если действие по недосмотру проис ходит в столице тоже, разумеется, все плохо. Проще говоря, в киношных умах преобладает чернуха. И, судя по всему, по

ПРИШЕЛ СЕРЕНЬКИЙ "ВОЛЧОК" пав под недоброе гипнотическое влияние декаданса, жюри фестиваля выбрало для поклонения довольно неожиданную кар тину "Волчок" Василия Сигарева. Филь му дали Гран при, награду за сценарий и лучшую женскую роль (Яна Троянова), а также половину приза Гильдии кинокри тиков (голоса гильдии разделились ровно пополам так что в победителях оказалось сразу два фильма, "Волчок" и "Кисло род"). Сюжет картины Сигарева трагичен до потери пульса: "волчок" это не только игрушка, едва ли не единственный подарок дочке от матери, но и маленькая девочка, выросшая в безлюбовном вакууме. Не мать, а ехидна, уголовница и алкого личка, на все потуги ребенка добиться ро дительского внимания реагирует в луч шем случае брезгливым интересом, в худ шем оскорблениями и истериками. Дитя планомерно истязают около полутора ча сов, да так, что даже закоренелый чайлдфри проникнется искренним сочув ствием. Но проблема фильма не в том, что оби жать детей нехорошо в конце концов, как говаривал классик, что то же с ними надо делать. Просто герои вышли однобо кими и плоскими, пытаясь пробудить зри тельские эмоции, режиссер действует в лоб и давит на жалость, а хранить морду кирпичом (как девочка) и пьяно причи тать (как мать) это еще не значит играть. А ведь в конкурсе участвовало еще два фильма, апеллирующих к семейной теме, и оба посильнее "Волчка". Во первых, полудетективная картина Ларисы Садиловой "Сынок" не о недо статке, а об избытке, и не материнских, а отцовских чувств. Герой Виктора Сухору кова, безумный отец одиночка, звонит от

прыску каждые полчаса, заискивает и на зойливо поправляет одеяло, а в ответ зако номерно получает бунт. Роль Сухорукова, казалось, одна из самых ярких мужских актерских работ на фестивале, ан нет, по бедил не он, а незаметный милиционер из фильма Николая Хомерики "Сказка про

темноту", появляющийся на экране в со вокупности минут на десять. Но особенно обидно за Светлану Крючкову, снявшуюся в картине Сергея Снежкина "Похороните меня за плинту сом" экранизации нашумевшей в свое время автобиографической повести внука народного артиста Всеволода Санаева Павла Санаева. Если пропустили, напоми наем: восьмилетний Саша, прототип пи

Âàëèäîë

$ 1.59 Ôåñòàë

$ 2.49 Íî-Øïà

$ 7.99

êóïîí ãîäåí äî 05/05/2009

сателя, находится на попечении у деспо тичной бабули, которая матерится, не подпускает к ребенку мать, создает во круг себя невыносимую атмосферу нена висти, хотя по своему обожает мальчика. На пресс конференции взахлеб обсужда ли, что в фильме Снежкина есть то, чего отечественный кинематограф не видел уже давно: привет от старой актерской школы советского кино. И в отличие от Трояновой из "Волчка" на похожем мате риале Крючкова сыграла не типаж, не ар хетип, не шаблон, а живого человека с ис торией и характером. Но от обид возвратимся к лауреатам. Жюри проявило благосклонность к проекту Вырыпаева "Кислород" ему от грузили призы за режиссуру и музыку. Каждая из десяти новелл фильма одновре менно клип к музыкальной композиции, продолжение любовной истории и поле мика с одной из заповедей. Журналисты было заспорили, является картина религи озным или антирелигиозным манифестом, но Вырыпаев заявил, что миссионером мнит себя в последнюю очередь, а его де ло просто поставить вопрос. Специального упоминания удостоился "Бубен барабан" автора "Кремня" Алексея Мизгирева. За исключением двух замеча тельных факторов возвращения на экран давно не снимавшейся "маленькой Веры" Натальи Негоды, и того, что одну из глав ных ролей исполнил человек, дьявольски похожий на премьер министра, "Бубен ба рабан" все та же угрюмая провинциаль ная драма. То ли даже за внешностью скромной честной библиотекарши иногда скрывается бездушная мстительная сука, то ли просто жизнь такая. Дарья Горячева

Ñêèäêà â 20 % íà êîñìåòèêó èç Áîëãàðèè è ÷àé ëå÷åáíûé êóïîí ãîäåí äî 05/05/2009

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933 www.gorizont.com

47 В Санкт Петербурге на 83 м году жизни скончался народ ный артист России Петр Сер геевич Вельяминов. Его творческую судьбу не назовешь простой она полна противоречий. Он не имел специального актерского обра зования, но был народным артистом РСФСР. Очень поздно дебютировал в кинематографе (впервые на экране Ве льяминов появился, когда ему было из рядно за сорок), но невероятно много сыграл на его счету более семидесяти ролей. Играл в основном роли, вызы вавшие идиосинкразию даже в совет ские времена, "правильных" секрета рей райкома, председателей колхоза, директоров заводов и т.п. но при этом был по настоящему любим зрителем, народным артистом он был не только на бумаге. Наконец, будучи отпрыском од ного из древнейших дворянских родов империи, он стал экранным воплощени ем настоящего коммуниста, поднявше гося из низов. Впрочем, сложной была не только творческая судьба Петра Вельяминова его реальную биографию никак не на зовешь ни типичной, ни тривиальной. Представитель 39 го колена рода Ве льяминовых (если считать от основате ля рода, племянника норвежского ко нунга Хакона II, пришедшего в 1027 го ду с трехтысячной дружиной на службу к Ярославу Мудрому) родился в 1926 году в семье военного. Что, впрочем, неудивительно Вельями новы служили испокон веков, как рассказывал сам Петр Сергеевич, "все Вельяминовы были военными, так повелось. Родовая профессия". Отец Петра Вельяминова, Сергей Петрович, был царским офицером, окончил в Петербурге кадетский корпус и юнкерское Павловское училище, ушел в 1916 году на Пер вую мировую. С 1918 года служил в Красной армии, командовал полком в Воронеже и дослужился до коман дира Первого батальона элитной Пролетарской дивизии. В 1930 м по навету был арестован, дали десять лет, из которых в лагере провел пять. В 1941 году Сергей Петрович пошел добровольцем на фронт, вое вал простым солдатом, так как пос ле ареста был лишен офицерского зва ния. В сорок четвертом был арестован повторно и отсидел еще десять лет. А незадолго до этого, в марте 1943 года, арестовали Петра, 16 летнего вы пускника школы. Петр Сергеевич рассказывает: "Меня репрессировало особое совещание го рода Москвы. На нашей лестничной площадке жила девушка, с которой мы учились в одной школе. Я был частым гостем в их семье. Ее отец доцент Мо сковского инженерно строительного института дружил с одним из препода вателей того же вуза, который по пред писанию должен был сдать радиопри емник, так как во время войны держать такие вещи категорически запреща лось. А он не сдал. После его ареста хватали всех, кто имел к нему хоть ка кое то отношение. Был арестован и от ец этой девушки, который назвал меня частым посетителем этой злополучной квартиры, и я был арестован. Меня по садили, когда мне было 16 лет и 4 меся ца". Петр Вельяминов был приговорен по 58 й статье к 10 годам исправитель ных работ без права переписки, отсидел в итоге 9 лет и 9 дней. О заключении вспоминал неохотно, часто рассказывал только, как наглядно убедился в правоте поговорки "свет не без добрых людей": "Так получилось, что рядом со мной всегда оказывался

ПЕТР ВЕЛЬЯМИНОВ: "Я ДЕЛАЛ ТО, ВО ЧТО ВЕРИЛ" человек, который меня спасал. Когда я попал на Урале на строительство гид ролизного завода в бригаду малолеток уголовников, я уже окончательно обес силел весил 47 килограм мов. С дистрофией меня по местили в лазарет. Началь ница больницы тоже была москвичкой, и, как оказа лось, ее дочь училась со мной в одной школе. Благо даря этой женщине я тогда и выжил". Там же, в заключении, Ве льяминов получил и первый опыт в своей будущей про фессии. После лазарета он был пе реведен в Краснотурьинск, где работал на строительстве жилых домов и, по совету одного из заключенных, стал участвовать в самодеятель ности. 9 апреля 1952 года Вельяминов освободился и

по протекции одного из товарищей по заключению, бывшего актера, устроил ся в театр в городе Абакане в крупных городах ему проживать запрещалось. В Абакане, подрабатывая в речном порту, он закончил студию при театре, стал актером с трудовой книжкой. В 1955 м последовало приглашение в Тюменский областной драматический театр, потом была работа в театрах Дзержинска, Че боксар, Перми, Свердловска, Ивано во… Так Петр Сергеевич узнал почти всю провинциальную Россию всего в его актерской судьбе будет 12 театров в 12 городах. "Я бесконечно дорожу этим опытом", говорил актер, вспоминая о работе в провинции. Может, так и остался бы Вельяминов провинциальным актером, если бы не 1971 год и не приглашение сняться в фильме "Тени исчезают в полдень". Режиссер фильма Валерий Иванович Усков вспоминает: "Мы с режиссером Владимиром Краснопольским увидели Вельяминова в Свердловском театре, в жуткой пьесе "Кандидат партии", со стоящей из лозунгов и трескучих фраз. Вельяминов, играющий главную роль, сумел взволновать зал, и мы подумали, что, если дать этому актеру слова более человеческие, он сможет вызвать со чувствие и сопереживание. Особенно нам понравились его глаза". Роль председателя колхоза Захара

Большакова стала для никому не изве стного 45 летнего актера триумфаль ной его в одночасье полюбила вся страна. Как вспоминал Вельяминов:

"Успех был ошеломляющим. По мню, первые две серии не вызвали ажиотажа, зато потом та а акое на чалось... Разве не чудо, что создате ли "Теней" увидели меня в Сверд ловске и пригласили на главную роль? Я двадцать лет скитался по провинциальным театрам, ни разу не снимался в кино и вдруг такое предложение. Это счастье!" Вельяминова приглашают на ра боту в "Современник", и он нако нец то возвращается в родную Москву к тому времени судимость с него была снята, но реабилитиро вали его только в 1984 году, через тридцать два года после освобожде ния. После этого последовало еще не сколько удачных ролей, и Вельями нов решается оставить театр. "Пос ле выхода на экран фильма "Командир "Счастливой щуки" я полностью посвя тил себя кинематографу, так как одно временно работать в театре и в кино стало невозможно из за частых отлу чек на съемки. Обращая свой взор в прошлое, я иногда жалею, что ушел из театра, но выбор был сделан, и это предопределило всю мою дальнейшую судьбу". С 1974 года он стал артистом

Театра студии киноактера. После этого было еще много замет ных работ в фильмах "Вечный зов", "Пираты ХХ века", "Сладкая женщи на", "Версия полковника Зорина", "Ярослав Мудрый", но по настоящему ярких работ, ролей, которые стали бы прорывами, было немного. Петр Серге евич, к несчастью, стал заложником амплуа. Породистая внешность, приправлен ная сдержанной внутренней силой, и мощное человеческое обаяние сделали свое дело ему все время предлагали играть положительных часто до кар тонности положительных персона жей. Режиссеров можно понять образы правильных коммуни стов появлялись тогда на эк ране более чем часто, и их на до было кому то играть. А Ве льяминов как никто умел их "очеловечивать" очевидно, огромный жизненный опыт помогал ему вычленять чело века. Актер действительно как никто умел разглядеть за ворохом правильных фраз живую душу. Почему так лю бимы в народе его Кружилин из "Вечного зова" или Боль шаков из "Тени исчезают в полдень"? А просто этим по ложительным героям веришь они живые люди, настоящие, нешаблонные. Играть всю жизнь только положительных героев (одна отрица тельная роль в "Агенте национальной безопасности" не в счет) более чем сложно, и Вельяминов не зря часто по вторял: "Положительный герой это нелегкий хлеб. А насчет образа коммуниста я вам так скажу: среди коммунистов я встре чал разных людей. Одни были подлеца ми, другие высокоморальными людь ми. Мне чаще попадались последние. Поэтому и в кино создавал то, во что верил". Последние десять лет Вельяминов почти не снимался и не выходил на сце ну из за состояния здоровья вышел на пенсию. Однако дома без дела сидеть не мог и преподавал в Балтийском инсти туте экономики, политики и права на кафедре театрального искусства. Не за бывал и Петербургский академический театр комедии имени Акимова, в кото ром работал после переезда в Питер. Он умер от тяжелой формы пневмо нии, по словам коллег, угас буквально за две недели. Простудился на даче, от туда его в тяжелом состоянии достави ли в питерскую военно медицинскую академию, но врачи уже не смогли по мочь. Похоронили актера на Литератор

ǗǭǺȃDzǸȌǽǾǷǵDz ǠǾǸȀǰǵ

ɁȺɉɊɈɋɕ ɀȺɅɈȻɕ ɉɊɈɒȿɇɂə ɌəɀȻɕ ȾȿɅɈȼɕȿ ɉɂɋɖɆȺ ȾȿɅɈɉɊɈɂɁȼɈȾɋɌȼɈ ɁȺɉɈɅɇȿɇɂȿ ɅɘȻɕɏ ɎɈɊɆ ɂ ȺɇɄȿɌ ɉɈȾȽɈɌɈȼɄȺ ɉȺɄȿɌɈȼ ȾɈɄɍɆȿɇɌɈȼ ɋɈɋɌȺȼɅȿɇɂȿ ɊȿɁɘɆȿ ɉȿɊȿȼɈȾɕ ɉɂɋȿɆ ɂ ȾɈɄɍɆȿɇɌɈȼ ɈɌɄɊɕɌɂȿ ɋɑȬɌȺ ȼ ȻȺɇɄȿ Ɋȿɒȿɇɂȿ ɉɊɈȻɅȿɆ ɋ ɆɈɊȽɂɑɇɕɆɂ ɂ ɄɊȿȾɂɌɇɕɆɂ ɄɈɆɉȺɇɂəɆɂ ɈɎɈɊɆɅȿɇɂȿ ɉȺɋɉɈɊɌɈȼ ȻɍɏȽȺɅɌȿɊɋɄɂȿ ɂ ɇȺɅɈȽɈȼɕȿ ɍɋɅɍȽɂ ɂ ɆɇɈȽɈȿ ɆɇɈȽɈȿ ȾɊɍȽɈȿ ZZZ Y\EXK FRP

ǏǵǷǿǻǽ ǫǽȉDzǯǵȄ

N23/516 (19 èþíÿ, 2009 ã)

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933 www.gorizont.com

48 Первая ракетка мира Динара Сафина – была фавориткой за вершившегося недавно в Па риже Открытого чемпионата Франции, и не только на бума ге. Она еще и играет так мощ но, что большинство соперниц считали за счастье взять у нее хотя бы гейм другой. Но вот в четвертьфинальном матче с Викторией Азаренко из Бело руссии у Сафиной возникли серьезные проблемы, с кото рыми она, впрочем, справи лась. Мы спросили Динару, как ей удается побеждать, а также как изменилась ее жизнь после восхождения на мировую тен нисную вершину.

ДИНАРА САФИНА ВСЕГДА МЕЧТАЛА, ЧТОБЫ ЕЕ УЗНАВАЛИ

– Динара, что вы подумали в тот момент, когда, имея за плечами че тыре легкие победы на «Ролан Гар рос» 2009, вдруг вчистую проиграли сет белорусской сопернице?

– Подумала, что она играет просто здорово, а я ничего не делаю для того, чтобы сбить ее с ритма. Решила: ну лад но, партию отдала, а дальше надо ста раться держать свою подачу и атако вать на приеме. Ну и Виктория помогла

– начала чаще ошибаться. Своей игрой я, правда, все равно недовольна, но по беде очень рада. Ведь я проиграла Аза ренко в нашем прошлом матче и мне очень хотелось взять реванш.

– И вы вновь доказали, что умение не сдаваться в сложнейших ситуа циях – одно из ваших лучших ка честв…

– Ну а что мне было еще делать? Ведь если первая ракетка мира не будет биться в четвертьфинале турнира «Большого шлема», какая же это тогда первая ракетка мира? На самом деле это действительно мне свойственно – бороться до конца.

– Такое впечатление, что, став впервые в жизни первой ракеткой мира, вы получили дополнительный заряд уверенности в собственных силах, хотя многих это звание пона чалу выбивает из колеи…

– Мне тоже кажется, что с того мо

мента, как я стала номе ром один в мире, я играю все лучше и лучше. Пси хологически мне было труднее находиться на подступах к вершине. Особенно в начале этого года, когда мы с Сереной Уильямс боролись за ли дерство в рейтинге. Я по стоянно выходила на корт и думала: как бы не проиг рать, как бы не проиг рать... А с этой мыслью показывать свой лучший теннис очень тяжело. Те перь же, когда долгождан ная цель достигнута, у ме ня как гора с плеч свали лась. Я просто выхожу на корт и играю.

– Под ваш нынешний теннис очень подходит характеристика «эф фективный». Ни одного лишнего движения, ни одной лишней эмоции. Но удовольствие то вы получае те?

– Конеч но. От того, что у меня получается подходить к делу, так сказать, профессиональ но. Я действительно ста раюсь фокусировать свое внимание только на игре, не тратить энергию попусту. Вижу мяч – бью по нему, чтобы выиграть очко. Раньше было не так – я постоянно отвле калась, нервничала. А те перь все – никаких глу пых ошибок, никаких по дарков соперницам.

– Как вам кажется, вы еще можете приба вить в мастерстве, и если да, то в какой час ти игры?

– Если честно, то да. Чувствую, что играю хорошо, но могу еще лучше. Особенно если кто нибудь окажет се

рьезное сопротивление. На подаче точ но могу еще прибавить.

– Иногда кажется, что на корте вы соперниц ненавидите. И эта злость помогает вам громить всех подряд. Так ли это?

– Нет, я никогда не испытываю отри цательных эмоций по отношению к тем, с кем играю. Злиться могу не на сопер ницу, а только на себя. Когда что то не получается, когда не могу переломить себя. И ругаю только себя, больше ни кого. Но уже все реже и реже. У нас с братом излишняя эмоциональность бы ла слабым местом. Но мне удалось справиться с собой, поэтому, думаю, я и достигла такого скачка в результатах.

– Кстати, почему вы с Маратом почти никогда не играете микст?

– Да, действительно, играли только один раз – в Австралии на последнем Кубке Хопмана. Мне кажется, когда я была моложе, ему просто было не в ра дость играть со мной в паре. Теперь же, когда я поднялась в рейтинге, уже мне не до микста – стараюсь сохранить си лы на одиночку. Но в этом году на От крытом чемпионате США, возможно,

мы все же сыграем вместе, ведь это по следний сезон в карьере Марата, а в Нью Йорке его чтят как чемпиона. Я попрошу его об этом.

– Брат вам дает советы? И если да, какой был лучшим?

– Много было хороших. Он всегда заостряет мое внимание на том, что на до получать удовольствие от тенниса. Это простые, но очень важные слова. Спортивная жизнь коротка. Еще пять шесть лет – и надо будет завершать ка рьеру. Поэтому сейчас надо наслаж даться каждым ее моментом.

– А плохие советы были?

– Как бы вам сказать… Мы с Мара том разные люди. Ему, например, было достаточно тренироваться полтора часа в день. А я всегда проводила на корте часа четыре подряд. Вот он и говорил мне раньше: ну что ты там торчишь, по бей по мячу полчасика и хватит с тебя (смеется). Но сейчас он, конечно, меня уважает и больше такого себе не позво ляет.

– А что же он тогда вам сейчас го ворит?

– Вообще то когда мы встречаемся, то теннис стараемся не обсуждать. Хо тя нет, вот недавно ходили в ресторан, и он мне заявил: за ужин платит тот, кто заработал больше денег за последние две недели (смеется).

– Раньше, когда вы еще не были так известны, как теперь, вы навер няка могли, например, прогуляться по улицам, не будучи узнанной прохо жими. Не жалеете сейчас, когда во круг вас такой ажиотаж, о тех вре менах?

– Совершенно не жалею, потому что я всегда мечтала, чтобы люди меня уз навали. И уважали за то, что я хорошо делаю свое дело. Сейчас у меня это по лучается, так зачем скрываться? Меня узнают, это то, чего я хотела.

– А в России вас стали больше уз навать, чем раньше?

– С тех пор, как я стала первой ракет кой мира, в Москве еще не была. Так что пока не могу ничего сказать. Даже не знаю, как там отреагировали на то, что я теперь номер один. Думаю, в мо ем клубе все за меня рады. В общем, приеду домой – там и посмотрим.

– Нет ли у вас мысли о том, что вообще то потенциально вы были способны подняться на вершину еще года два три назад? Не жаль поте рянного времени?

– Нет, я думаю, наоборот, хорошо, что я по настоящему повзрослела и до билась своей цели именно сейчас, когда мне 23 года. Если бы я взлетела наверх в 17 или 18 лет, я бы могла не справить ся с таким ранним успехом. А сейчас я чувствую себя подготовленной ко все му, я через многое прошла и многое уз нала. И потом, у меня не было задачи стать первой ракеткой мира как можно быстрее. Я просто хотела стать ей. И стала.

– Динара, многие счи тают, что без победы на турнире «Большого шле ма» звание первой ракет ки мира – не совсем, если так можно выразиться, настоящее. У вас нет ощущения, что чемпион ским титулом на «Ролан Гаррос» вы бы оконча тельно закрепили за со бой статус сильнейшей на планете?

– У меня есть ощущение, что мне не надо слушать, что говорят другие. Надо просто продолжать играть так, как я играю в послед ние три недели. Делать шаг за шагом. И тогда у меня появится шанс завоевать этот титул. Может быть, получится здесь, кто знает. Надеюсь на это. Андрей Симоненко

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933 www.gorizont.com

49 АПТЕКА МЕДИЦИНСКОЕ ОБОРУДОВАНИЕ ОПТИКА

АРВАДА

По данным опроса клиентов в 2008-2009 году MEDSTUFF, Inc признана лучшей по уровню обслуживания и профессиональной подготовке персонала

• Ходунки • Инвалидные коляски • Костыли и палочки • Госпитальные кровати • Аппараты для измерения кровяного давления • Аппараты для измерения уровня сахара • Обувь со специальными стельками для больных диабетом

• Питание для больных с проблемами веса • Предметы личной гигиены, дайперсы, прокладки, пеленки • Кислородные аппараты • Перчатки и пеленки для детей • Большой выбор РУССКИХ и ЕВРОПЕЙСКИХ лекарств, трав, экстрактов, разрешенных к реализации в США!

• У нас вы можете измерить кровяное давление и уровень сахара бесплатно!

x Принимаем заказы на лекарства по рецептам x Предлагаем широкий выбор лекарств, не требующих рецепта x Немедленно созвонимся с вашим лечащим врачом для решения всех вопросов, связанных с лекарствами x Наши фармацевты проконсультируют вас по приему лекарств x Принимаем большинство видов медицинских страховок, Medicaid, Medicare и Medicare, Part D x МЫ НЕ БЕРЕМ ДОПЛАТУ У ПАЦИЕНТОВ MEDICAID И MEDICARE! x Для всех остальных - скидки на доплату, хорошие цены и удобные формы оплаты

ГОТОВЫ ПОМОЧЬ В ОФОРМЛЕНИИ МЕДИЦИНСКОГО ПЛАНА, ОПЛАЧИВАЮЩЕГО ВАШИ ЛЕКАРСТВА. ВСЕГДА РАДЫ ОКАЗАТЬ ПОМОЩЬ! ПОМОЖЕМ ОТПРАВИТЬ ВАШИ ПОСЫЛКИ РОДНЫМ И БЛИЗКИМ В БЕЛОРУСЬ, МОЛДОВУ, УКРАИНУ. (возможна отгрузка из дома* только для клиентов MEDSTUFF)

Нотариальные услуги и переводы Понедельник - пятница с 10 утра до 7 вечера Суббота с 10 утра до 4-х 2 дня

10382 Ralston Road, Arvada, CO 80004 Факс: 303-403-4099 E-mail: sales@med-stufF.com

Тел.: 303-403-4142 АПТЕКА МЕДИЦИНСКОЕ ОБОРУДОВАНИЕ ОПТИКА

ДЕНВЕР

По данным опроса клиентов в 2008-2009 году MEDSTUFF, Inc признана лучшей по уровню обслуживания и профессиональной подготовке персонала

ГОТОВЫ ПОМОЧЬ В ОФОРМЛЕНИИ МЕДИЦИНСКОГО ПЛАНА, ОПЛАЧИВАЮЩЕГО ВАШИ ЛЕКАРСТВА. ВСЕГДА РАДЫ ОКАЗАТЬ ПОМОЩЬ! ПОМОЖЕМ ОТПРАВИТЬ ВАШИ ПОСЫЛКИ РОДНЫМ И БЛИЗКИМ В БЕЛОРУСЬ, МОЛДОВУ, УКРАИНУ. (возможна отгрузка из дома* только для клиентов MEDSTUFF)

Нотариальные услуги и переводы Понедельник - пятница с 9 утра до 6 вечера Суббота с 10 утра до 2 дня

7950 E. Mississippi Ave., #D Denver, CO 80247 Факс: 720-747-5497 E-mail: sales@med-stufF.com

x Принимаем заказы на лекарства по рецептам x Предлагаем широкий выбор лекарств, не требующих рецепта x Немедленно созвонимся с вашим лечащим врачом для решения всех вопросов, связанных с лекарствами x Наши фармацевты проконсультируют вас по приему лекарств x Принимаем большинство видов медицинских страховок, Medicaid, Medicare и Medicare, Part D x МЫ НЕ БЕРЕМ ДОПЛАТУ У ПАЦИЕНТОВ MEDICAID И MEDICARE! x Для всех остальных - скидки на доплату, хорошие цены и удобные формы оплаты

Тел.: 720-747-8180

• Ходунки • Инвалидные коляски • Костыли и палочки • Госпитальные кровати • Аппараты для измерения кровяного давления • Аппараты для измерения уровня сахара • Обувь со специальными стельками для больных диабетом

• Питание для больных с проблемами веса • Предметы личной гигиены, дайперсы, прокладки, пеленки • Кислородные аппараты • Перчатки и пеленки для детей • Большой выбор РУССКИХ и ЕВРОПЕЙСКИХ лекарств, трав, экстрактов, разрешенных к реализации в США!

• У нас вы можете измерить кровяное давление и уровень сахара бесплатно!

N23/516 (19 èþíÿ, 2009 ã)

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933 www.gorizont.com

50 В июне в рамках фестиваля «Черешневый лес» состоится единственный концерт Дмит рия Хворостовского в Москве за очень долгое время. Будут исполнены фрагменты из опе ры Рубинштейна «Демон» и оперы Верди «Симон Боккане гра». За дирижерским пультом – Валерий Гергиев. Безуслов но, это будет самое яркое му зыкальное событие лета.

– Вы часто говорите, что предпочи таете давать небольшие двухчасовые концерты, а исполнять только не сколько номеров за один вечер. Почему так?

– Потому что надо петь меньше да луч ше.

– Голос – это дар. Вы ощущаете себя избранным из за того, что у вас такой голос?

– Конечно, голос – это величайший дар природы. И очень важно прежде всего ре ализовать его. Нужно работать с ним. Представьте себе, что вам дали великолеп ную скрипку Гварнери или Страдивари. Вы сможете на ней что нибудь сыграть, если вы не знаете трех нот? Нет, конечно. Вам нужно учиться как минимум семь лет, чтобы издавать приличные звуки даже на такой скрипке. А для того чтобы стать большим музыкантом, чтобы воспитать, вырастить себя до настоящего большого уровня, вообще неизвестно, сколько вре мени нужно потратить. То же самое с го лосом. У всех коров и баранов поставлен ные голоса и очень хорошие резонаторы, но петь они не могут. Для того чтобы петь, тем более на сцене, надо владеть практиче ски всеми видами искусства. Надо уметь не только, собственно, петь, но и вклады вать свое сердце и душу, проживать свой образ на сцене. По сути, большой и краси вый голос – это только аванс, который обязывает тебя работать, не покладая рук, и посвятить всего себя, всю свою жизнь, все свое время музыке.

– Говорят, что большой успех и на стоящие завоевания в искусстве требу ют жертв практически всегда. Это так по вашему личному опыту?

– Да, конечно. Жертвенность присут ствует в судьбах больших музыкантов, как правило. Без этого невозможно.

– Вы можете представить себя без своего голоса?

– Я – нет. Не могу. Я настолько весь в своей профессии, в работе со своим голо сом, что ничем другим заниматься просто не могу и не умею.

– Вы как то сказали, что очень бои тесь думать о себе 60 летнем. Почему?

– Это, наверное, естественно. Я помню, что, когда я в пять лет думал о 2000 годе и о том, сколько мне будет в 2000 году лет, я был уверен, что это невозможно – быть та ким старым! Вообще, невозможно! То же самое сейчас происходит со мной, когда я думаю о том, что мне будет 60 или 70 лет. Хотя может быть, что в 60 лет я буду чув ствовать себя так же хорошо, как сейчас, или даже лучше. Потому что с жизненным опытом приобретается много хороших, нужных качеств. Я себя не помню в боль шем состоянии гармонии, чем сейчас, – уверенности в себе, в ощущении мира. Я таким не был ни в 30, ни тем более в 20 лет. Мне было гораздо тяжелее жить тог да, чем сейчас. Так что в 60 лет, надеюсь, будет еще легче, чем сейчас.

– Вы стали больше беречь себя, когда у вас появились дети, понимая, что ес ли что то с вами случится, то им бу дет плохо?

– Я собираюсь в скором времени пры гать с парашютом. Так что вряд ли. Но во обще, в моей жизни с рождением детей из

ДМИТРИЙ ХВОРОСТОВСКИЙ:

«Я СОБИРАЮСЬ ПРЫГАТЬ С ПАРАШЮТОМ» менилось многое. И чисто творчески, ко нечно, я какие то качества приобрел как исполнитель с их появлением.

– Вы давно привыкли и вообще при выкли ли к тому, что вы мировая звез да?

– Да бросьте, я сейчас умру от смеха.

– А как вы сами к себе относитесь?

– Это все ерунда про мировую звезду. Конечно, я не ощущаю себя никакой звез

шенно нормально. А бывает, что прихо дится петь и в больном состоянии, и с тем пературой. И, как правило, именно такие выступления и становятся наиболее значи мыми и запоминающимися для публики и для тебя самого. У меня так всю созна тельную жизнь. Я помню, как в 20 лет пел какой то летний экзамен в консерватории, и очень плохо себя чувствовал – должен был чуть ли не в больницу лечь. Мне было

дой. Я совершенно нормальный человек. В Лондоне, где я сейчас живу, я хожу через дорогу в магазин за продуктами в рваных джинсах. И с меня шапка не падает. Я чи ню электричество в доме, подтираю полы иногда. Так что у меня нет никаких черт «мировой звезды». Я понимаю, что достиг определенного уровня и соответственно получаю по своим заслугам на работе. То, чего я стою, то я и получаю. Наверное, это естественно. Потому что, то, что я умею, мало, кто другой умеет в мире. Я абсолют но отдаю себе в этом отчет. Но то, что я умею, я завоевал это все сам. И я отвечаю за каждую фразу, за каждый свой шаг, за каждый поворот головы, глаз на сцене. Может быть, поэтому на моих концертах или спектаклях всегда полные залы.

– С опытом страх перед выступле ниями притупляется или обостря ется?

– С опытом невротические болезни усу губляются и волнение соответственно воз растает. Многие мои коллеги встречаются с психиатрами и проходят какие то курсы терапии, чтобы излечиться от боязни сце ны. Сцена в чем то похожа на спорт, где гимнастки 12–13 лет преспокойно бьют опытных 17–18 летних спортсменок, ко торые начинают волноваться, думать о се бе, и у них уже не так хорошо получается. Маленькие еще не понимают ответствен ности. А вместе с ответственностью, с осознанием все более и более высокой планки внутри себя люди начинают волно ваться, особенно взрослые, – что в спорте, что на сцене. Преодоление этого внутрен него страха и открывает в человеке и для человека новые горизонты и поднимает его профессиональную планку.

– Какие свои выступления вы счита ете неудачными: когда вы делаете что то не так, как планировали, или когда реакция публики не такая, как вы ожи дали?

– Бывает, что вдруг на какой то миг на чинаешь себе нравиться и думаешь, как же хорошо у тебя все получается, и именно тогда реакция публики бывает не такая, какой ждешь. И тогда начинаешь копаться в себе, что, конечно, неприятно, но совер

тяжело, плохо и больно петь, а мои роди тели и друзья, которые сидели в зале, по том сказали, что я пел как в последний раз в жизни. Именно в таких состояниях, отец говорит, я пою лучше всего.

– Когда вы ходите на концерты как зритель, вы остаетесь строгим про фессионалом или отключаетесь от своих профессиональных знаний?

– Я абсолютно отключаюсь от профес сии. Я один из самых непривередливых слушателей. Я прощаю профессиональные погрешности. Для меня в принципе глав ное не это, когда я слушаю других, – не профессиональное, техническое совер шенство, а эмоциональная отдача. Когда человек нараспашку раскрывает свое серд це на сцене, для меня это самое главное. Это высший дар для человека на сцене, будь то актер, певец или музыкант испол нитель, – когда открывается его душа, его сердце и происходит что то самое сокро венное между артистом и зрителями, ка кой то необычайный взрыв. А если еще человек профессионально совершенен, то это вообще настоящее счастье! Я прекрас но помню конец 1980 х начало 1990 х в России, когда часто было просто нечего есть, а залы на концертах классической музыки были полными. То есть люди при ходили получить заряд магической энер гии, этой волшебной информации – музы ки, и для них это было самое главное. Важ нее, чем пустые полки в магазинах. Я к этим людям тоже отношусь.

– Ваше основное ощущение от жизни и от людей, которые вокруг вас, какое? Радости? Борьбы? Наслаждения?

– Интереса. Ожидания и интереса. Я жду удивления и жду чего то совершенно необычайного от людей. Я психологичес ки готов к неожиданностям. Я верю в лю бовь, верю, что она правит миром. Когда она есть в отношениях, в поступках, на сцене, она переворачивает горы и способна сделать с людьми чудеса.

– Вы чувствуете себя зависимым в своей карьере – от публики, от успеха, от приглашений?

– Вообще говоря, я очень избалован судьбой, и обстоятельства моей жизни

сложились успешно для меня очень рано. Когда я студентом работал в оперном теа тре в Красноярске, я чувствовал зависи мость во всем – в профессии, в очереди в роль, в очереди за мясом, которое в театре с заднего крыльца продавали. Мне это бы ло ужасно противно, и когда я получил свою первую премию на международном конкурсе, относительно быстро получил возможность передвигаться по всему ми ру, открывать пинком ноги те двери, кото рые для 99% всех людей наглухо закрыты, и вопросы бытовой зависимости были для меня закрыты раз и навсегда. Что же до творческой независимости, то она была почти всегда. Я знал, что я хочу делать, что я хочу петь и как я хочу петь. И это продолжается до сих пор. А абсолютная независимость приходит ко мне только на сцене. Абсолютное счастье, когда чув ствуешь себя непререкаемым, богом, ко ролем, когда можешь делать практически что угодно, и все в зале будут смотреть те бе в рот и млеть. Это совершенно удиви тельный момент истины, который прихо дит к тебе на сцене, и ради этого стоит жить и чувствовать определенную несво боду в других обстоятельствах жизни. По тому что главное для меня – это, конечно, то, что происходит со мной на сцене.

– Сейчас, чтобы быть звездой, мало быть потрясающим профессионалом с прекрасной школой и великолепными данными. Нужно что то еще. Что?

– К сожалению, нашим миром практи чески везде заправляют люди непрофесси ональные. Потому что профессионалы за нимаются своим, узким делом. А руково дят всем часто непрофессионалы. И как это ни парадоксально звучит, для того что бы быть на гребне, надо быть настолько лучше всех, чтобы это было понятно не только профессионалам, но прежде всего профанам, которые заправляют всем. Так что нужно постоянно расти. Нужно быть выше всех не на голову, а на три головы. Дмитрий Хворостовский родился 16 октября 1962 года в Красноярске. Окон чил Красноярское педагогическое учили ще имени А.М.Горького, затем Краснояр ский институт искусств (класс профес сора Е.К.Иофель), с 1985 по 1990 год был солистом Красноярского государствен ного театра оперы и балета. Победы на конкурсах: 1987 г. лауре ат 1 й премии на Всесоюзном конкурсе певцов имени М.И.Глинки, 1988 Гран при на Международном конкурсе певцов в Тулузе (Франция), 1989 победа и звание «Лучшего голоса» на телевизионном кон курсе Би би си. Ангажементы: Royal Opera House – Covent Garden (Лондон), Bavarian State Opera, Munich State Opera, Berlin State Opera, Teatro alla Scala (Милан), Vienna State Opera, Teatro Colon (Буэнос Айрес), Metropolitan Opera (Нью Йорк), Chicago Lyric Opera, оперная сцена Зальцбургского фестиваля. Репертуар: все, что написа но для баритона.

CD: более 20. В России наиболее изве стны его альбомы «Я встретил вас» (русские романсы) и «Песни военных лет». Роли в кино: Лепорелло и Дон Жуан в фильме опере по «Дон Жуану» В. А.Мо царта (1999). Личная жизнь: живет в Лондоне с же ной Флоранс и двумя детьми. В Лондоне же живут его первая жена и двое детей от первого брака. Катерина Антонова

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933 www.gorizont.com

51 ИСЦЕЛИТЕ СВОИ ДУШЕВНЫЕ РАНЫ - ПОЧУВСТВУЙТЕ РАДОСТЬ И МИР В ДУШЕ! Др. Марина Папирова - лицензированный психотерапевт, профессор Денверского университета - поможет Вам справиться с депрессией, тревогой, страхами, обидами, разочарованиями, проблемами в семейных отношениях и многими другими психологическими проблемами.

Знаете ли Вы, что по данным американских исследователей:

· Каждый пятый житель Америки страдает депрессией? · Каждый пятый молодой Американец страдает страхами и тревожными состояниями? · Только 20% людей, страдающими психологическими проблемами, обращаются за профессиональной помощью, а остальные даже не знают, что им можно помочь? · Из тех, кто обращается за помощью, 90% начинают чувствовать себя значительно лучше, а более 50% полностью исцеляются!

НЕ ЗАПУСКАЙТЕ СВОИ ПСИХОЛОГИЧЕСКИЕ ПРОБЛЕМЫ ОБРАЩАЙТЕСЬ ЗА ПРОФЕССИОНАЛЬНОЙ ПОМОЩЬЮ! Звоните Доктору Марине Папировой по телефону:

(720) 394-4438 Др. Папирова принимает Медикейт и основные виды страховок.

Сайт Д-ра Папировой: www.papirova.com

ИСКУССТВО ФОТОГРАФИИ ·· Свадьбы Свадьбы ·· Семейные Семейные торжества торжества ·· Портреты Портреты детей детей ·· Портфолио фотомоделей Портреты фотомоделей ·· Портреты Портреты вв движении движении ·· Портреты Портреты выпускников выпускников (senior (senior pictures) pictures) ·· Беременность Беременность

!7I? D;<BSC7D Катя получила степень бакалавра искусств Болдерского университета и обучалась искусству фотографии у известных европейских мастеров в Лондоне. Ее работы отличаются особым мастерством передачи света, движения и настроения. Каждая ее работа — не просто памятная фотография. Это произведение фотографического искусства.

Хотите сохранить знаменательные моменты жизни в работах известного фотохудожника? Обращайтесь к Кате Андельман!

(720) 394 4436 www.pinxitphotography.com

N23/516 (19 èþíÿ, 2009 ã)

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933 www.gorizont.com

52 Злоключениям шестой части "поттерианы", кажется, не бу дет конца. В третий раз созда тели "Гарри Поттера и принца полукровки" вынуждены менять премьерный график картины, причем в этом случае речь идет уже не о каких то их соб ственных соображениях, а о том, что фильм элементарно "подвинули" из за более пер спективного проекта второй части "Трансформеров". Это тревожный сигнал для хозяев Хогвартса. Если шестой фильм не оп равдает ожиданий, у сериала возникнут серьезные проблемы. Первый раз известие о переносе пре мьеры "Гарри Поттера и принца полу кровки" пришло еще летом 2008 года. Тогда кинокомпания Warner Bros. объ явила, что долгожданное продолжение выйдет не в ноябре, как было обещано ранее, а аж 17 июля 2009 года. Отчасти это объяснялось последствиями забас товки сценаристов, поразившей Голли вуд за полгода до этого, но чаще всего боссы кинокомпании заявляли о необ ходимости довести до совершенства спецэффекты картины, дабы гаранти ровать ей титул главного блокбастера лета 2009 года. Такое объяснение выглядело сомни тельно, так как, отправляя шестую часть "поттерианы" в летний мировой прокат, создатели картины фактически выставляли ее на ринг против сиквела "Трансформеров", спецэффекты кото рого были заведомо совершеннее. Но, так или иначе, новая дата была объяв лена. Поклонники сериала были, мягко говоря, недовольны, но Warner Bros. призывала их к терпению, обещая воз наградить за него какими то невероят ными эпизодами, снятыми камерами

БЕДНЫЙ, БЕДНЫЙ ГАРРИ Премьерная чехарда может дорого стоить "поттериане" Дальше больше. В апреле 2009 года Warner Bros. вновь объявила об изменении премьерного графика, правда, на этот раз не столь радикаль ном. Теперь фильм дол жен был стартовать в прокате не в пятницу 17 июля, а в среду 15 го. Мотивируя свое решение, руководство студии ссы лалось на то, что фильм "Гарри Поттер и орден Феникса" был также вы пущен в середине недели и продемонстрировал лучшие кассовые сборы среди всех частей сериа ла. В день премьеры он заработал более 44 мил лионов долларов, а за первые пять дней проката его кассовые сборы пре высили 139 миллионов долларов. Казалось, на этом пе ремещения Гарри Потте ра и компании во времени должны закончиться. Но не тут то было.

фильма в формате 3D IMAX. Налицо очевидный просчет хозяев Гарри Поттера, судя по всему, не имев ших представления ни о существова нии такого соглашения, ни о работе Майкла Бэя. Ошибка эта может, дей ствительно, стоить дорого. Не только потому, что будет упущена некая вы года от проката конкретной картины, что в свою очередь увеличивает веро ятность пересмотра бюджета послед них двух фильмов. Есть и другая опас ность. До сих пор у героев Роулинг не бы ло на экране достойных соперников, они полностью владели вниманием зрителей от 20 и младше. Но теперь у них появились серьезные конкуренты кланы вервольфов и вампиров в долго играющей мелодраме "Сумерки", кас совые сборы первой части которой стали настоящим сюрпризом в конце 2008 года. У девочек по всему миру по явился новый кумир Роберт Паттин сон, и влияние его на нестойкие жен ские сердца уже сравнимо с влиянием Дэниела Рэдклиффа. К слову, большая кинематографическая карьера Пат тинсона началась именно в фильмах о злоключениях Поттера: он играл роль Седрика Диггори.

9 июня компания IMAX сообщила о переносе премьеры "Принца полукров ки" в сети своих кинотеатров еще на две недели, то есть на 29 июля. При этом представители IMAX ссылались на экс клюзивный контракт с создателями вторых "Трансформеров", по условиям которого компания обязалась предоста вить свои экраны гигантским роботам в безраздельное пользование на месяц, если режиссер фильма Майк Бэй сни мет часть эпизодов при помощи камер IMAX. Бэй выполнил свою часть дого вора, и теперь IMAX должна выпол нить свою. Сразу после анонса акции IMAX упа ли в цене на четыре процента, а экспер ты в один голос заговорили о серьезном ударе по кассовым сборам шестой час ти "поттерианы". Действительно, най дется не так уж много истинных по клонников вселенной, созданной Джоан Роулинг, которые захотят сначала по смотреть "Принца полукровку" в обыч ных кинотеатрах, а затем через полме сяца заплатить в полтора раза больше за возможность увидеть 12 минут

У киносаги "Сумерки" есть одно очень важное, особенно в кризис, пре имущество производство фильмов об ходится намного дешевле. Так, на со здание первой серии было потрачено всего 37 миллионов долларов, тогда как тот же "Гарри Поттер и орден Феникса" обошелся в 150 миллионов. Инвесто рам, которые именно сейчас особенно трепетно относятся к своим капиталов ложениям, есть о чем задуматься. Естественно, ни о какой тотальной потере зрительского интереса к "потте риане" речи не идет. Но многолетнее доминирование на рынке фэнтезийных фильмов в крайне благоприятных эко номических условиях, несомненно, при тупило бдительность создателей сериа ла. Вольное обращение с премьерами и испытание на прочность лояльности по клонников тому подтверждение. И если работа над ошибками не будет проведе на, причем в самые кратчайшие сроки, последствия не заставят себя долго ждать.

IMAX да еще и 3D. Первый маневр с премьерой все же можно было считать удачным, так как опросы общественного мнения продол жали свидетельствовать, что "Гарри Поттер и принц полукровка" является одним из самых ожидаемых фильмов года, во всяком случае, среди зрителей женского пола. Мужчины больше хоте ли увидеть "Звездный путь" и вторых "Трансформеров".

Андрей Воронцов

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933 www.gorizont.com

53

Berkley Home Health Care Быстрорастущая компания Berkley Home care приглашает на работу лицензированного, опытного

физиотерапевта, помощника физиотерапевта, владеющего русским и английским языком. Требования:

x Свидетельство об окончании программы подготовки помощников физиотерапевта x Лицензия помощника физиотерапевта из любого штата x Минимум один год работы в качестве лицензированного помощника физиотерапевта x Желателен опыт работы в компаниях home health care x Действующий сертификат CPR x Способность работать самостоятельно, в автономном режиме.

Условия и оплата:

x Оплата работы помощника физиотерапевта - $40 за визит x 401К x Медицинская страховка x Возмещение транспортных расходов Резюме посылать по факсу x Оплачиваемый отпуск x Больничные листы - Мобильный телефон компании

303 758 2009

По всем вопросам обращаться к Вилме или Гери по тел.

303 758 2000

N23/516 (19 èþíÿ, 2009 ã)

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933 www.gorizont.com

54 В жизни есть масса куда более интересных занятий, чем смот реть 12 раундовый бой с блок нотом в руках и выставлять очки за каждый раунд, попутно фик сируя все значимые события, которые могут повлиять на при нятие решения в пользу того или иного боксера.

ВСТАВАЙ, ЧЕМПИОН, БОЛЬ ПРОЙДЕТ

Вместо этого можно, например, пойти в спортзал постучать пневматическую грушу или выйти на баскетбольную пло щадку. Можно пожарить шашлыки на природе или провести время с любимой, отключив телефоны и забыв про элек тронную почту. Можно перечитать "Ге роя нашего времени" или посмотреть фильм "Выборы" Джонни То. Существу ет даже такой экстремальный вариант просто посмотреть бокс, без ручки, за

писной книжки и всяких побочных дей ствий. Но последнее мне удается все ре же. В Аккре (Гана) есть несколько хоро ших боксеров. Не очень много, но они есть. Ровно половина из них рассылает регулярно спам всем знакомым боксер ским людям с просьбой найти для них хо рошего менеджера или промоутера. Рань ше я даже вступал с такими в короткую

переписку, но затем перестал. Вес какой то совсем не коммерческий, бои только любительские, на уровне чемпионата Аф рики и т.п. И фотография жалкая оста лось только в теме сообщения поставить "буду драться за еду". Такие вот почти половина боксеров Ганы. Вторая их поло вина живет в США, и лучший из них на текущий момент Джошуа Клотти. Бокс Клотти основан на том, что он физически

Разделенное решение

шедшем поединке кровь, сочившаяся из раны, мешала мне видеть атаки со перника справа. Поэтому мне нужно было постоянно двигаться, я понимал, что только движение поможет мне по бедить и этот план сработал. Я делал все, чтобы выиграть бой. Теперь же хо чу отдохнуть", рассказал Котто

В "Мэдисон сквер гарден" состоял ся вечер бокса, в главном поединке ко торого чемпион мира по версии WBO в полусреднем весе пуэрториканец Ми гель Котто встречался с ганцем Джо шуа Клотти. Уже в конце первого раунда Клотти оказался в нокдауне, пропустив встреч ный удар, однако быстро встал и про должил бой. В четвертом раунде Котто получил сильное рассечение над левым глазом после столкновения с соперни ком головами. Секунданты пуэртори канца не решились останавливать бой и в дальнейшем не без успеха справля лись с осечкой своего боксера. Поеди нок продлился все отведенные на него 12 раундов и проходил во взаимных многочисленных атаках соперников. По итогам боя судьи разделенным ре шением отдали победу Мигелю Котто 116:111, 113:114, 115:112.

Рассечение мешало Мигелю Котто Чемпион мира по версии WBO в по лусреднем весе пуэрториканец Мигель Котто, который победил накануне ганца Джошуа Клотти разделенным решени ем судей, рассказал о прошедшем бое. "Я немного устал и меня беспокоит рассечение над левым глазом. В про

Клотти требует реванша... или уходит Ганец Джошуа Клотти, уступивший накануне разделенным решением судей пуэрториканцу Мигелю Котто, заявил, что хочет провести матч реванш. "Я выиграл этот бой, несмотря на то, что судьи считают по другому. Я очень огорчен и хочу провести матч реванш с Котто. Промоутер Мигеля Боб Арум должен предоставить мне это право", рассказал Клотти "Я выиграл этот бой, а победу у ме ня украли судьи. Я не могу в это пове рить. Никогда больше не выйду на ринг. Я ухожу из бокса", цитирует Клотти HBO.com.

крепок, умеет плотно перекрываться и удар у него качественный и жесткий. Его поединки проходят в простом ритме: на первый такт Клотти перекрывается и да ет сопернику начинать, а на второй из за блока контратакует и идет вперед. Затем происходит пауза и все повторяется сно ва. Вдобавок он прямолинеен. Да, Мигель Котто здорово бьет встречный джеб. Но Клотти, по моему, первый, кто пытался пройти прямо сквозь него и оказался в за кономерном нокдауне. В дальнейшем именно Котто искал пути к победе: он по пытался походить по фронту атаки, найти путь в обход блока, смещал акценты на разные направления ударов, а Клотти просто пошел на соперника по прямой и столкнулся с ним головами. Это, кстати, действенный рецепт хоро шего боя: если нужна драма, нужно испы тание характера, воли следует устроить одному из боксеров болезненное рассече ние. Можно закрывающую глаз гематому но рассечение определенно лучше. Боль некоторым приносит пьяный азарт, но не которым отрезвляющее спокойствие и мрачную сосредоточенность на цели. Котто из вторых. Он рано понял, что ког да бой не очень складывается лучше все го засадить сопернику ниже пояса и бод нуть его больнее головой. Но Котто еще и очень избирателен в выборе орудий воз который обвинил судей боя в необъек тивности и потребовал организации матча реванша. "Это был отличный бой. Клотти за служивает права на реванш, и в обыч ных обстоятельствах он бы мог его по лучить. Но нам надо думать о бизнесе. Я хочу, чтобы следующим соперником Мигеля стал Мэнни Пакьяо. Надеюсь, удастся организовать этот поединок в ноябре", рассказал Арум.

Шестая победа Матвея Коробова Матвей Коробов (5 0, 5КО) одер жал очередную победу на профессио нальном ринге. В "Мэдисон сквер гар

Клотти заслуживает реванша Боб Арум, промоутер Мигеля Кот то, победившего накануне разделенным решением судей Джошуа Клотти, про комментировал высказывания ганца,

ден" российский средневес победил единогласным решением судей по ито гам 4 х раундов боя соперника из США Лорена Майерса (7 4, 2КО).

действия. Для Клотти он выбрал тактику грубой силовой борьбы, и когда в пятом раунде это завершилось падением ганца на настил после броска Мигеля, у меня как то не возникло сомнений в том, что грубость была не случайной. В этом эпи зоде мне больше всего понравился рефери Артур Мерканте младший, который сна чала заставил Клотти встать: "Вставай, чемпион, пройдись, боль пройдет", а затем решительно согнал вниз врача, который без приглашения собирался влезть в ринг: "Иди, ты мне здесь не нужен". А Клотти, между прочим, был в шаге от того, чтобы отказаться от продолжения поединка. Три раунда спустя, окровавленный Мигель Котто уже нашел в себе силы только для того, чтобы загнать Клотти в угол, вса дить в его блок несколько тяжелых уда ров и увидеть, как Джошуа с ухмылкой покачивает головой. Котто истекал кровью, Клотти гвоздил в рассечение джебами и прямыми справа, изредка подключая апперкоты, Мигель кривился от боли и продолжал работать, а соперник просто пытался его догнать. Не отрезать от пространства, не спровоциро вать на контратаку а упрямо шел за ним по прямой. А когда в финале Котто по дергал его в разные стороны, сбил с тол

ку рваным ритмом своих действий, сме ной стоек и внезапными попытками ук расть раунд Клотти сбился сам с соб ственного ритма и в непонимании ходил за соперником без мысли, без ударов и без баланса. И, на мой взгляд, отдал два по следних раунда. Общий подсчет очков по казал на моем листе в записной книжке довольно шаткое преимущество пуэрто риканца 114 113. Но меня этот исход вполне удовлетворил. Помимо намеренных ударов по затыл ку, хладнокровных грубостей и жестких захватов, Мигель Анхель Котто показал на ринге много всего, чего не было в арсе нале Джошуа Клотти. Бокс Клотти осно ван на его ритме. Он физически крепок, умеет плотно перекрываться и удар у не го неплохой. А Котто боксирует так, как этого требуют текущие обстоятельства: он может бульдозером давить уступаю щего в мощи соперника, может навязать тактически бой с большим количеством перемещений и точными редкими контру дарами, а может сесть на велосипед и уе хать. Я не вполне уверен, что он восста новился после прошлогоднего боя с Мар гарито. И теперь еще меньше шансов на то, что в полусреднем весе из него выйдет доминирующий чемпион слишком тяже ло ему стали даваться бои. Кажется, в но ябре у него истекает контракт с Бобом Арумом, и если Мигель не победит Па кьяо, скорее всего Top Rank и Котто ра зойдутся по хорошему. Или ему напосле док будет навязан реванш с Антонио Мар гарито. Что ж, ждем с нетерпением. Андрей Баздрев

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

55

720-249-2933 www.gorizont.com

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933 www.gorizont.com

56

16,000 SHOW ROOM ôéöôòóæą êâ.ôóòîâ ðôññëðüîą, ÷õëüîæñĂóāë üëóā

Пн. Чт. с 10 до 20 ч. Сб. с 11 до 19 ч. Пт. с 10 до 19 ч. Вос. с 12 до 17 ч.

БОЛЬШОЙ ВЫБОР РАСКЛАДНЫХ ДИВАН КРОВАТЕЙ Й

303 671 5673

www.elegantdesignfurnitureusa.com 1915 S. Havana St., Aurora www.contemporarycolorado.com

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

57

Ó íèõ íåäîðîãî, à ó íàñ äåøåâëå...

ÏËÞÑ ÇÀ ÏÈÒÀÍÈÅ

720-249-2933 www.gorizont.com

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933 www.gorizont.com

58 LIBAAS - ÝÒÎ

Е!

L IBAAS LIBAAF

Прекрасная репутация - Better Business Bureau!

ПОЛНАЯ КОНФИДЕНЦИАЛЬНОСТЬ!

ПО ЗА К НАУПА Л И ЕМ ЧН Ы

Jewerlers

3102 S. Parker Rd, # A 7 Aurora, CO 80014

303-337-8166

303 - 337 - 8166

пн-сб: 11:30-19:00 вс 14:00-18:00

МЫ ПРОДАЕМ ПО ОПТОВЫМ ЦЕНАМ - ювелирные изделия - антиквариат - редкие драгоценности, дизайнерские работы - часы и хронометры лучших фирм, включая Rolex - сертифицированные бриллианты и другие драгоценные камни

МЫ ПОКУПАЕМ ЗА НАЛИЧНЫЕ драгоценности и ювелирные изделия, кольца, серьги, браслеты, колье, медальоны, новые, старинные, в любом состоянии, требующие ремонта, камни, золото, серебро, часы и др.

МЫ ПОМОГАЕМ ПРОДАТЬ ваши часы, ювелирные изделия или драгоценности.

БЕСПЛАТНАЯ ОЦЕНКА часов, драгоценностей, ювелирных изделий. Оценка бриллиантов производится по стандартам GIA, исходя из чистоты, огранки, веса в каратах и цвета. Мы предложим вам лучшие цены за ваши драгоценности.

ЧИ, ср., чт., пт Н А Л :30 до 3:00 9 с 11 9 .

7 $ т о ДЫ Е . и вт. н п Б е м О невно кро ежед 0 0 : 3 с

ittle Русский ресторан

urope Restaurant

Самые вкусные банкеты в Денвере, по самым доступным ценам. Закрытые банкеты от 30 человек. Проводим специальные детские дни рождения. Ланчи Ср-Пт 11:30am- 3:00pm Обеды Ср-Сб 3:00pm- 7pm

Пятница и Суббота 8:00-2:00am Живая музыка

1842 S. Parker Rd., Denver, CO, CO O, 80231 80231

(303) 3) 995 2006 (303) 369 0307

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933 www.gorizont.com

59

КОБИ ВЕРНУЛСЯ НА ВЕРШИНУ

многие отмечали усталость набранных очков, а По Газоль и в действиях лидера кали Ламар Одом отметились дабл форнийцев Коби Брайанта, даблами. Испанец набрал 14 оч хотя конечно с точки зре ков и сделал 15 подборов, у Одо ния статистики у главного ма 17 очков и 11 подборов. В снайпера "Лейкерс" все бы составе хозяева лучшим стал Ра ло в порядке (31 очко и во шард Льюис (18+10). Таким образом, Коби Брайант семь передач), но выглядел он не так ярко как в преды спустя семь лет вновь выиграл чемпионат НБА, который стал дущих встречах. Во многом определяю его четвертым титулом в карье щим в серии стал четвер ре. "Было очень трудно выиграть тый матч, в котором "Ор ландо" был очень близок ко этот чемпионат, говорил Брай ант после игры. Мы начинали второй победе подряд. "Лейкерс" выиграл 15 й титул По ходу игры перевес хо даже не с нуля, мы были в мину зяев площадки переваливал се. И вот мы снова победили. за десять очков, а в конце матча имея Мне кажется, что это сон". Финал. Пятый матч Вряд ли кто то удивился, что к "Орландо" "Лейкерс" 86:99 (28:26, "+3" Дуайту Ховарду нужно было реа лизовать хотя бы один 18:30, 15:20, 25:23) О:Р.Льюис (18 очков, 10 подборов), штрафной из двух и счет бы в Олстон, К.Ли, Туркоглу (все 12), Ду серии сравнялся, но лидер Фил Джексон айт Ховард (11 очков, 10 подборов), "Орландо" с этой, непростой чемпионском титулу Коби добавил и Редик (8), Нельсон (5), Пьетрус, Гор для большинства центровых, звание MVP финала. тат (оба 4) К:Брайант (30), Одом задачей не справился и дал Для " Лейкерс" эта победа стала 15 й (17), Ариза (15), П.Газоль (14 очков, 15 шанс "Лейкерс", которым ка в истории, а наставник калифорнийцев подборов), Д.Фишер (13), Байнум (6), лифорнийцы воспользова Фил Джексон стал абсолютным ре лись на все 100%. Уолтон, Фармар (оба 2), Вуячич кордсменом по количеству титулов, Четвертый матч игроки Счет в серии: 1 4 обогнав легендарного Рэда Ауэрбаха из "Мэджик" начали очень бод "Бостона". Команды Джексона стано "Лос Анджелес Лейкерс", победив ро и к середине первой чет вились чемпионами 10 раз шесть раз "Орландо Мэджик" в пятом матче фи верти вели с разницей "+9" "Буллз" и четырежды "Лейкерс". нальной серии НБА, выиграл свой 15 й (19:10). Однако, тут же титул в истории. Лучшим игроком фи Брайнт набрал пять очков Коби Брайант нальной серии признан лидер калифор подряд и вполовину сократил Алексей Филатов отставание. В итоге первая нийцев Коби Брайант. Еще до начала финальной серии двенадцатиминутка закончилась с ми большинство экспертов сходились во нимальным преимуществом хозяев мнении, что уж на этот раз "Лейкерс" 28:26. А вот во второй четверти у "Орлан не упустит победу. Не смущало анали до" случился провал. В середине четверти баскетболисты "Орландо" за четыре минуты ни разу не смогли поразить кольцо "Лейкерс", в то MVP финала НБА Коби Брайант, выигравший титул чемпионов с время как калифорнийцы набрали 16 "Лейкерс", сравнил нагрузку по ходу сезона с большой старой очков. Примечательно, что в этом от обезьяной, а наставник команды Фил Джексон сказал, что в па% резке Брайант проявил себя не в качес тве снайпера, а как распасовщик за две мять о легендарном тренере Рэде Ауэрбахе выкурит сигару. минуты лидер "Лейкерс" отдал три ре зультативные передачи. Итогом для хо Ровно год назад Коби Брайанту не удалось выиграть чемпионат НБА. В фи зяев стала разница " 10" перед большим нальном противостоянии его "Лейкерс" при упорной игре не смогли победить перерывом (46:56). "Бостон" с его "большой тройкой" в лице Кевина Гарнетта, Пола Пирса и Рэя Ал Отыграться "Орландо" так и не смог, лена. Но "Лейкерс" еще раз доказали, что являются одной из самых стабильных третья четверть вновь остается за бас команд ассоциации, способной разбираться с дерзкими смельчаками вроде "Ор кетболистами "Лейкерс", которые до ландо", которое не попадало в финал плей офф уже около 15 лет. водят преимущество до 15 очков Как всегда, одним из тех, кто вел игру калифорнийцев по ходу всего сезона, (76:61), и вряд ли в этот момент кто то включая плей офф, стал Коби. В игре, ставшей заключительной в сезоне, он на еще верил, что у "Мэджик" еще есть брал 30 очков и стал MVP финальной серии, заставив уже привыкнуть к преодо шансы на благоприятный исход поедин лению своего рубежа в 30 очков. ка. "Все было хорошо. У меня есть к Рождеству целый букет подарков, которых В четвертой четверти "Лейкерс" про я получил уже так рано", передает слова игрока АР. Коби Брайант должали контролировать игру и довели По словам игрока, его раздражали постоянные разговоры о том, что он должен встречу до победы со счетом 99:86. был выигрывать чемпионство именно без Шакила О'Нила, с которым он уже как тиков даже то, что "Орландо" в финале Брайант вновь преодолел отметку в 30 то побеждал в "Лейкерс". "Для меня это было как китайская пытка водой. Мне Восточной конференции обыграл побе постоянно хотелось словно сжаться. Это было сродни вызову, который мне нуж дителя регулярного чемпионата "Клив но было принять, поскольку не было другого пути убедить всех. Думаю, что мы, ленд" во главе с Леброном Джеймсом. как команда, ответили на этот вызов, потому что сумели его достойно принять". Однако, в той серии "Мэджик" не толь "В конечном счете чувствуешь себя так, как будто большая старая обезьяна ко справился со считавшейся лучшей слезла с моей спины, добавил он. Я понял, как хорошо быть способным почув защитой лиги, но и не дал развернуться ствовать такой момент, когда все то, что было в этом сезоне, прошло через тебя "королю" Джеймсу. и отразилось в тебе". Но на второй подвиг сил у баскетбо Упомянул об MVP финала и наставник "Лейкерс" Фил Джексон, который, на листов "Орландо" не хватило. Уже пер помним, стал абсолютным рекордсменом по количеству титулов (10), обогнав вый матч серии, который "Лейкерс" вы Рэда Ауэрбаха из "Бостона". "Коби стал тем человеком, который позволял пар играли за явным преимуществом ням создавать моменты на площадке в этом матче, сказал он. Сегодня был ре (100:75) показал, что во первых Брай альный шанс для нас выиграть, и мы сказали в большом перерыве, что должны ант и Ко не намерены уступать во вто создавать еще больше возможностей друг другу, что эта игра в наших руках, что ром финале подряд, а во вторых с зада должны сделать еще больше в течение следующего трехминутного отрезка. чей закрыть Коби защитники "Мэ И Коби сказал тут: "Я подтяну ребят и найду их, если вы, парни, сами будете джик" не справляются. бегать по площадке". Второй матч прошел уже в гораздо Джексон не забыл и Ауэрбаха, сказав, что в память о нем выкурит сигару. более упорной борьбе, но в решающий "Как его партнеры, мы понимаем, какой он игрок, что он приносит на площад момент сильнее все таки были более ке, и мы пытаемся дополнить друг друга, сказал о Брайанте испанец По Газоль. опытные баскетболисты "Лейкерс". Се То, что мы отлично проделали такую работу весь год, должно показать, какова рия переместилась в Орландо и "Мэ в том была наша роль, какие у нас способности как в индивидуальном, так и в джик" смог добиться исторической для умении всем вместе сделать свою работу. Действительно, все сработало хорошо. себя победы, которая стала для клуба Думаю, мы все поняли, как играть всем вместе и как нам брать чемпионство". первой в финальных сериях плей офф. Здесь стоит отметить, что в том матче Рустам Шарафутдинов

"УЖЕ ПОЛУЧИЛ ПОДАРКИ НА РОЖДЕСТВО"

N23/516 (19 èþíÿ, 2009 ã)

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933 www.gorizont.com

60 Николай Давыденко стал един ственным российским тенниси стом, сумевшим дойти до чет вертьфинала мужской части От крытого чемпионата Франции. Изначально его шансы на удач ное выступление в Париже рас ценивались не слишком высоко – в процессе подготовки к тур ниру спортсмен получил трав му. Но по ходу «Ролан Гаррос» набрал неплохую форму и те перь, после сенсационного вы лета первой ракетки мира Рафа эля Надаля, с которым Николай должен был пересечься в чет вертьфинале, вполне может рассчитывать на большой успех.

– Николай, ваша четвертьфиналь ная встреча с Надалем на этом турни ре казалась неминуемой, но испанец потерпел первое в жизни поражение на «Ролан Гаррос». Удивлены случив шемуся?

– Конечно, удивлен. Сама фраза «На даль проиграл на грунте» уже вызывает удивление. Но шоком я бы произошедшее не назвал. Шок – это слово для вас, жур налистов. А мы выходим на корт, чтобы одержать победу, и не важно, кто против тебя играет, Надаль или кто нибудь еще. К тому же я заметил несколько дней на зад, что он здесь выглядит уставшим. Дви гался не очень хорошо. Может быть, пси хологически тоже не очень был готов к турниру. Слишком уж много с начала это го года Надаль выиграл. Но точно все та ки не могу сказать, что с ним случилось.

– Вы, кстати, еще в начале турнира

НИКОЛАЙ ДАВЫДЕНКО РАД, ЧТО ВЫЛЕТЕЛ ИЗ ДЕСЯТКИ

предположили, что Надаль в этом го ду может и не выиграть – слишком уж быстрые корты уложены на этот раз организаторами.

– Да, это так, площадки быстрые и скользкие, двигаться по ним тяжело. Для Рафы не подходящие, мне так кажется. Бывает, даже видно асфальт под тонким слоем песка. Я бы назвал такой корт при сыпанным хардом. Еще меня удивило, что в этом году все корты на этом стадионе

разные. Какой то побыстрее, какой то помедленнее. Странно, турнир то ведь один и тот же.

– Будет ли вам сложнее психологи чески настроиться на шведа Робина Седерлинга после того, как целую неде лю готовились сыграть с Надалем?

– Да, потому что я не очень представ ляю, как он сейчас играет. Знаю, хоро шо подает и бьет справа, а вот насколько быстро он двигается, не в курсе. Навер ное, достаточно быстро, раз Надаля пе ребегал.

– В четвертьфинал вы вышли не ожиданно легко…

– Да, для меня легкая победа над Вер даско тоже стала сюрпризом. Он уверен ный в себе игрок, отлично провел австра лийский чемпионат, здесь в предыдущих раундах тоже хорошо показал себя. А мне в трех матчах приходилось бороться за каждый мяч. С тем же Вавринкой в третьем круге очень тяжело игра сложи лась. Но Вердаско в первых двух партиях против меня выглядел откровенно плохо. Но и я, считаю, свой план на игру хорошо выполнил.

– А план на турнир?

– Не было у меня никакого плана. За полторы недели до старта «Ролан Гар рос» я получил травму ноги и подгото виться к нему не сумел. Надеялся, что бу ду набирать форму прямо по ходу турни ра. Прибавлять от матча к матчу. Вроде бы пока так оно и получается. На корте не умираю и физически с каждым днем чувствую себя все лучше и лучше.

– На сколько процентов вы далеки от идеала?

– Точно сказать не могу. На максимум, конечно, не вышел. Но борюсь. Это са мое главное – бороться. И как можно меньше нервничать, не реагировать на свои ошибки. Так концентрацию намного легче удерживать, по собственному опы ту знаю.

– Ваш брат и тренер Эдуард посто янно дает вам по ходу матча какие то советы, но так тихо, что не очень по нятно, как вы в стадионном гуле мо жете что то разобрать. К тому же вы вроде бы раньше говорили, что во обще не любите выкрики и громкое бо ление…

– Да, это правда, брат все время пыта ется подсказывать и что то говорить, но мало что из этого доходит до моих ушей. И если честно, все равно эти советы мне

по ходу матча ни к чему. Я даже пытался его убедить не делать этого. Иногда даже не смотрю в его сторону, чтобы он не ду мал, что мне нужна какая то помощь. Я, конечно, благодарен за поддержку, но слишком много помощи мне действи тельно не нужно.

– На протяжении четырех лет вы держались в пятерке сильнейших тен нисистов мира, но в этом сезоне впер вые вылетели из десятки. Сильно рас строены этим обстоятельством?

– Нет, не сильно. И более того, я даже рад, что не вхожу сейчас в десятку. Нако нец то не чувствую психологического давления. Наконец то мне не нужно учас твовать в еженедельных официальных рекламных мероприятиях Ассоциации теннисистов профессионалов – для деся ти лучших в мире это обязательно. Не давно кто то из АТР подошел ко мне, как обычно, а я говорю: извините, больше в десятку не вхожу, что вы сейчас то от меня хотите?

– А если серьезно?

– Конечно, я не хочу терять рейтинго вые очки. Пытаюсь защищать те баллы, что заработал год назад. Стараюсь как можно лучше играть на крупных турни

рах. Но уже не настраиваюсь закончить год в пятерке или в десятке. Не думаю об участии в «Мастерс Кап» в Лондоне. Просто играю, как могу, а там посмот рим, что получится.

– Недавно вы сказали, что в этом сезоне хотите получать от тенниса удовольствие. Значит ли это, что в последние годы теннис вам был непри ятен? И связано ли это с расследова нием «букмекерского дела»?

– Не только с расследованием дела о букмекерских ставках, но и со многим другим. Я играл слишком большое коли чество матчей. Постоянно уставал, тер пел временами дурацкие поражения. Так что действительно далеко не каждую не делю мне было приятно играть. Теперь же наконец то радуюсь, когда выхожу на корт. А с этим чувством одерживать по беды намного проще. Андрей Симоненко

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933 www.gorizont.com

61

Oleg Painting & Decorating g g g Все виды малярных работ. Внутренняя покраска домов и бизнесов. Косметический ремонт. Плиточные работы.

15 лет в бизнесе. Бесплатная оценка. Е-мail: oleg1960@comcast.net Тел: 720-985-9448. Олег. ÂÛÏÅÊÀÅÌ ÑÂÅÆÈÉ ÍÅÌÅÖÊÈÉ ÕËÅÁ

Цены по договоренности.

N23/516 (19 èþíÿ, 2009 ã)

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933 www.gorizont.com

62

Анонсы телепрограмм на понедельник 22

Первый канал «Не бойся, я с тобой» Документальный фильм Знаменитый поэт Илья Резник родился в необычной семье. Его папа вместе с приемными родителями переехал в СССР из Дании. Совсем молодым человеком он погиб на войне. Маленький Илюша с мамой, бабушкой и дедушкой остались в блокадном Ленинграде. Вскоре мама нашла нового мужа и не захотела взять 6-летнего сына с собой. Рахмиэль и Рива Резник усыновили внука, как раньше усыновили его отца. В фильме участвуют: Илья Резник, Римма Ниссен (подруга детства), Эрик Ниссен (друг детства), Сергей Балезин (врач), Алла Журавская (матушка Нина) и др.

55

июня 2009 г.

разведшколе, входит в доверие к ее руководству и добивается отправки в советский тыл... Режиссер: Алоиз Бренч. В ролях: Игорь Ледогоров, Виктор Чекмарев, Валентина Егоренкова, Игорь Владимиров, Геннадий Нилов, Вия Артмане, Дзидра Ритенберг, Георгий Шевцов, Гурген Тонунц

НТВ-Америка «Честный понедельник» Премьера! Сергей Минаев поможет взглянуть в глаза правде.

RTN/WMNB «ПОП КОРН» Многосерийный фильм, Италия, 1-я и 2-я серии Новая дискуссионная программа НТВ «Честный понедельник» ответит на вопросы вечные и насущные. Каждый выпуск будет посвящен самой острой теме завершившейся или наступающей недели. В прямом эфире зрителей ждет острый, откровенный и по-настоящему честный разговор, невзирая на «чины и звания». Ведущим шоу будет известный писатель и публицист, автор романов-бестселлеров «Духless» и «Media Sapiens» СЕРГЕЙ МИНАЕВ.

Дом кино Убить дракона Каждый эпизод этого ситкома (комедия ситуаций) состоит из коротких, комичных пародий, и все действие происходит в каком-либо многолюдном месте, например, в аэропорту или на пляже. В ролях: Рино Инсегно, Тициана Фоши, Роберто Куфоли, Франческа Драгетти

жители города, не дождавшись от нового властелина строгих указов, пускаются в анархию и разгул - и с готовностью склоняются перед новым Драконом...

Время «Голливудская коллекция». Ширли Маклейн. Сок от каблучков Документальный сериал. 1995. Сама внешность актрисы - большие голубые глаза, вздернутый носик, широкая обаятельная улыбка, короткая стрижка - делали ее идеальной исполнительницей ролей добрых, простых девушек с открытым сердцем. Врожденный артистизм и интуиция позволили ей быстро освоиться на съемочной площадке. Широкой публике имя МакЛейн стало известно в 1954 году. На Бродвее состоялась премьера мюзикла «Игры в пижамах», а спустя три дня исполнительница главной роли Кэрол Хэни сломала лодыжку. Дальше все произошло как в голливудском фильме. Спасая шоу, продюсеры обратились к девушке из кордебалета. Та за ночь выучила партию и с успехом заменила звезду. Спустя месяц на спектакле побывал голливудский продюсер Хэл Уоллис и предложил МакЛейн роль в фильме А.Хичкока «Неприятности с Гарри» (1954). Начиная с этого времени судьба Ширли МакЛейн будет тесно связана с кинематографом. Сегодня актрисе шестьдесят шесть. Она веселая, рыжая и все время смеется. У нее детские веснушки и нестареющие ноги профессиональной танцовщицы. Еще у нее есть знаменитый брат - Уоррен Бити. А также масса знакомых - близких и очень близких - среди голливудской богемы. Более того, у Маклейн был один русский друг сердечный - Андрон Кончаловский.

Притча. СССР-ФРГ, 1988.

RTN+ «ОСТАНОВИСЬ И ПОСМОТРИ»

«ТРОЙНАЯ ПРОВЕРКА»

Документальный фильм Фильм рассказывает о судьбе известного фотохудожника - Георгия Тер-Ованесова, судьба которого удивительным образом вплетена в моменты истории России.

Военно-приключенческий фильм

«ТЫ ПОМНИШЬ»

В 1943 году на Ленинградском фронте советский офицер Климов в бессознательном состоянии попадает в плен. Он соглашается на учебу в немецкой

Режиссер: Марк Захаров. Вот уже много лет город, в который попадает странствующий рыцарь Ланцелот, находится под властью Дракона. Долг рыцаря - сразиться с жестоким узурпатором. Но Бургомистр отговаривает его от поединка, объясняя, что люди не могут жить без диктатора. И это правда: после победы Ланцелота

Военная драма Перед самой войной летом 1941 года, после окончания танкового училища домой возвращается молодой лейтенант Виктор. Его соседка школьница Люба давно в него влюблена и с нетерпением ждет встречи с ним. Но ее ожидает сильное разочарование, т.к. он приезжает не один, а с молодой женой. В ролях: Е.Говорухина, А.Фатюшин, С.Проханов

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933 www.gorizont.com

63

САМАЯ УСПЕШНАЯ РУССКАЯ КЛИНИКА В ДЕНВЕРЕ Доктора

• Опытные дипломированные специалисты по внутренним болезням и семейной медицине • Медицинские осмотры, тестирование, процедуры • Гинекологические осмотры и планирование семьи • Координация лечения со ter специалистами Rose Medical Center • Осмотры на Green Card, CDL и прививки для взрослых • Кожные косметические процедуры и Ботокс

Игорь Борисов, MD Даниэль Виттен, MD Наташа Тросман, MD

ТОЛЬКО У НАС!

365 дней в году: ежедневное наблюдение пациентов в стационаре и реабилитационных центрах. ТОЛЬКО У НАС! Круглосуточно принимаем звонки от наших пациентов

Будьте здоровы! Ïðèãëàøàåì íà ðàáîòó ñåêðåòàðøó, âëàäåþùóþ ðóññêèì è àíãëèéñêèì.

НОВИНКА! Лаборатория и опытные флеботомисты Quest® прямо в нашем офисе!

тов Прием пациен в здании Rose Medical Center

НОВИНКА! Бесплатная прививка от опоясывающего лишая (shingles) для получающих Medicare

Ninth Avenue Internal Medicine 4500 E. 9th Ave, Suite 140 Denver, CO 80220

В КЛИНИКЕ ПРОВОДЯТСЯ ОПЕРАЦИИ на желчном

пузыре, печени, поджелудочной железе, пищеводе, желудке, кишечнике, молочной железе, щитовидных и паращитовидных железах. При онкологических заболеваниях, воспалительных и опухолевых заболеваниях мягких тканей. А ТАК ЖЕ ПРОВОДИТСЯ ПЕРЕСАДКА ПЕЧЕНИ, ПОДЖЕЛУДОЧНОЙ ЖЕЛЕЗЫ, ПОЧЕК

Highline Surgical W. Ben Vernon, M.D. 303-777-7112 English

Моментальные электронные е рецепты во вс аптеки штата.

Malamud Surgical Services, Inc Михаил Маламуд, PhD, CSA 303-807-6134 русская линия

303-394-2152 В офисе работает русскоговорящий в хирург с 20-летнирмачопытом работы. Теп вы можете обратитьерь любыми хирургичес ся с проблемами, говоркими родном языке, и мыя на удовольствием с поможем вам.

ВНИМАНИЕ! Мы переехали в новый офис.

Porter Adventist Hospital 2555 S. Downing St., #130 Denver ,CO 80210 ПРИНИМАЕМ ВСЕ ВИДЫ СТРАХОВОК, ВКЛЮЧАЯ MEDICAID и MEDICARE

Часы приема с понедельника по пятницу с 9 утра до 5 вечера

N23/516 (19 èþíÿ, 2009 ã)

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933 www.gorizont.com

64 56

Анонсы телепрограмм на вторник 23

RTN/WMNB «ВСТРЕЧНАЯ ПОЛОСА» Телевизионный фильм, 1-я серия

июня 2009 г.

В провинциальный город приезжает творческая группа, желающая построить здесь увеселительный аттракцион «Лабиринт». Но первые же шаги приводят их к большим неприятностям, из которых коллегам долго приходится искать выход... Приехали двое в командировку - «пробивать» проект придуманного или увеселительного аттракциона «Лабиринт». Остановились, разумеется, в областной гостинице и с ходу увязли в лабиринте местных неурядиц жесткого гостиничного регламента, всякого рода недоразумений, из которых им с трудом удается найти выход.

Время «Золотой винил». Сериал посвящен жизни и работе сотрудников ГИБДД, тем, кто дышит свинцом на дорогах, при этом не брезгует взятками. Один инспектор берет взятку у водителя маршрутки, в которой потом окажется его дочь и вместе со всеми пассажирами попадет в аварию; у другого инспектора возникают неприятности из-за того, что он оштрафовал сына начальника; третий накануне своей свадьбы берет деньги у подставного нарушителя. Где искать выход? Любовь и смерть, дружба и предательство, смелость и трусость - ничто человеческое не чуждо нашим героям. Режиссер: Татьяна Мирошник В ролях: Дмитрий Харатьян, Екатерина Семенова, Владислав Ветров, Камиль Тукаев, Андрей Шибаршин, Владимир Прокошин

RTVi «Имя». Борис Рыцарев всю жизнь снимал сказки: «Волшебная лампа Аладдина», «Веселое волшебство», «Иван да Марья», «Принцесса на горошине», «Подарок черного колдуна», «Ледяная внучка», «Ученик лекаря», «На златом крыльце сидели». Но всегда он мечтал снять фильм героический, военный (понятия тоже недалекие от звучной, почти сказочной фамилии режиссера). В последней картине ему удалось совместить наивную сказочность и рассказ о человеке на войне, в котором все должно окончиться хорошо, ведь это история, рассказанная после войны... В ролях: Олег Демидов, Валерий Трошин, Валентин Голубенко, Сергей Чекан...

Дом кино Солярис Притча. СССР, 1972. Режиссер: Андрей Тарковский. В ролях: Донатас Банионис, Наталья Бондарчук, Юри Ярвет, Владислав Дворжецкий, Николай Гринько, Анатолий Солоницын, Сос Саркисян. Люди ищут места, где им было бы лучше, чем на Земле. Одна из космических экспедиций отправляется изучать планету Солярис. Вскоре ученые понимают, что здесь материализуются их страхи, мечты и потаенные желания. Солярис - далеко не рай. Скорее, его полная противоположность. Потому что никто из нас до конца не знает, что бывает, если сбываются все мечты.

Вечерний лабиринт Комедия. СССР, 1980. Режиссер: Борис Бушмелев. В ролях: Владимир Басов, Виктор Ильичев, Татьяна Васильева, Александр Лазарев, Валентина Талызина, Николай Парфенов, Татьяна Новицкая, Александр Пашутин.

«Синий платочек» Ведущий: Олег Нестеров. В свое время в этой песне критики усмотрели «сомнительные интимные интонации» и даже посчитали пошлой. Речь идет о том самом «синеньком, скромном» платочке, который в репертуаре Клавдии Ивановны Шульженко стал знаковым.

Личное дело

сера стала картина «Торпедоносцы» (1983). Несмотря на то, что в создании картины принял участие опальный тогда Алексей Герман, ленту с минимальной цензурной правкой удалось донести до экранов. Картина стала одной из наиболее известных и пронзительных лент посвященных войне.

«По волне моей памяти». Екатерина Семенова Ведущий: Олег Нестеров. «Я не поддаюсь обучению. Моя учительница по музыке Евгения Александровна Штайнберг все время говорила: « Когда этот крокодил закончит музыкальную школу, я приду к памятнику Пушкина, напьюсь как свинья и пусть меня забирают в милицию, несмотря на то, что я заслуженный педагог». Как гроза учителей превратилась в певицу и композитора, расскажет она сама - гостья Олега Нестерова - Екатерина Семенова.

RTN+ «ПЕТЕРБОЛД» Драма

Анны Ахматовой Документальный фильм. 1989. Фильм посвящен 100-летию со дня рождения русской поэтессы Анны Ахматовой. Об Анне Ахматовой вспоминают люди, близко знавшие и любившие ее. Ахматову рисовали и фотографировали несметное число раз, но почти не снимали на кинопленку. Немногочисленные известные кинокадры вошли в документальный фильм С.Д.Арановича.

«Бомонд». Лариса Долина Знаменитая певица – в студии программы Бомонд (ведущий Матвей Ганапольский). В середине 80-х министр культуры СССР Мелентьев издал указ об увольнении иногородних из всех концертных организаций Москвы. Ларисе Долиной с годовалой дочкой на руках пришлось уволиться из ансамбля «Современник» Анатолия Кролла и уехать к родителям бывшего мужа в Питер. Только в начале 90-х в ее судьбе произошел перелом. В 1991 году она была удостоена титула «Лучшая певица года» на всесоюзном конкурсе «Профи», а два года спустя ей присвоили звание Заслуженной артистки России. Это позволило Ларисе Долиной вернуться для работы в Москву, но еще долгое время столичная прописка в ее паспорте отсутствовала. Мы предлагаем вниманию зрителей концерт, посвященный 40-летию со дня рождения певицы с участием Валерия Леонтьева, Иосифа Кобзона, Лолиты, Леонида Ярмольника, Александра Пескова, Вячеслава Добрынина, Анатолия Кролла и др. Лучшим подарком для Долиной в этот день стало выступление ее 10-летней дочери Лины Миончинской.

«Кинорежиссер: профессия и судьба». Семен Аранович. Последний кадр Очередной документальный фильм из цикла «Кинорежиссер:профессия и судьба», посвящен Семену Арановичу. С 1971 года он работал в жанре игрового художественного кино на киностудии «Ленфильм», поставив первый фильм «Красный дипломат». В последствии во многих своих картинах он мастерски использовал вставку документальных кадров в игровые фильмы и съемку под «документальное» кино. Большой творческой удачей режис-

История современного молодого человека по прозвищу Кит, с детства мечтавшего стать моряком, как его героически погибший отец. После смерти матери он неожиданно узнает, что отец - известный артист, готовый признать сына и помочь ему с актерской карьерой. Но случилось так, что Кит не захотел стать артистом и не успел стать моряком. Он стал героем фильма, который снял друг его детства Ванечка. В ролях: Александр Быковский, Ермил Волков, Дмитрий Дибров, Юлия Рутберг

«ЭДГАР И КРИСТИНА» Мелодрама Латвия, середина XIX века. Конюх Эдгар своим независимым характером раздражает управляющего имением, который всячески стремится опорочить конюха в глазах барона и любимой девушки Кристины. Поверив злобной клевете, барон выгоняет парня из имения. Мать девушки принимает сватовство богатого соседа и Кристина должна выйти замуж за другого. Однако, увидев Эдгара во время свадебной церемонии, девушка бежит из-под венца... Режиссер: Леонид Лейманис. В ролях: Вия Артмане, Улдис Пуцитис, Люция Баумане, Эльза Радзиня, Карл Себрис, Валентинас Скулме, Алфонс Калпакс, Эдуард Павулс

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933 www.gorizont.com

65

ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÈÅ ÑÒÐÀÕÎÂÊÈ

6 303-306-6206

燯 ÌÓ‚˚È ‡‰ÂÒ:

263

Fax

22600 530 S.S.PaParker rker RdRoad . #130 ABuilding urora, CO#7,80Suite 014 372

303-309-6202 Phone 303-309-6206 Fax ALPINE Homecare

N23/516 (19 èþíÿ, 2009 ã)

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

66

Анонсы телепрограмм на среду 24

RTN/WMNB «ЛИТЕРАТУРНЫЙ РАЗГОВОР» Ведущий Илья Граковский В высоко профессиональном исполнении актерачтеца Ильи Граковского вы услышите произведения русской классической и современной литературы, познакомитесь с творчеством представителей нашей общины.

«МИР СЕГОДНЯ»

720-249-2933 www.gorizont.com

июня 2009 г.

лов, Валентин Гафт, Екатерина Васильева, Валерий Золотухин, Эммануил Виторган, Михаил Светин, Семен Фарада. Действие происходит в Научном Универсальном Институте Необыкновенных Услуг (НУИНУ), в канун Нового года завершившем работу над изобретением волшебной палочки. Иван Пухов, жених сотрудницы института Алены Саниной, всеми способами стремится завладеть инструментом, чтобы расколдовать свою невесту, которую во время первых экспериментов заколдовала директриса этого учреждения.

По следу властелина Приключенческий фильм. СССР, 1979.

Ведущие: Юрий Ростов, Валерия Коренная, Игорь Газарх

57

лось...», «Ночные забавы». В театре же самый большой успех актеру принесли спектакли Анатолия Васильева в Московском драматическом театре имени К.С.Станиславского «Взрослая дочь молодого человека» и «Серсо», которые в свое время помогли «оттаять» и очнуться целому пласту московской интеллигенции.

«Вокруг смеха» На советском телевидении было много скучной обязаловки, много совковых передач, но были программы, которые телезрители смотрели от всей души. Попробуйте сдержать улыбку, когда на сцену выходят Карцев и Ильченко, Жванецкий, Хазанов, Райкин, Тарапунька и Штепсель и другие веселые люди. Популярная и единственная юмористическая передача тогда просуществовала в эфире с 1978 по 1991 год. Ведущий – поэт-пародист Александр Иванов. Этот выпуск программы посвящен пародии во всех ее проявлениях. Выступают: Виктор Веселовский (зав. Отделом сатиры и юмора «Литературной газеты»), поэты-пародисты Юрий Левитанский и Алексей Пьянов, писатель-юморист Аркадий Ильин, драматург Эдвард Радзинский, писатель Зиновий Поперный, Геннадий Хазанов. А.Иванов читает эпиграммы.

RTN+ Ежедневная программа «МИР СЕГОДНЯ» – это новости Америки, России и Израиля. Последние достижения в области медицины. Самое интересное из мира шоу-бизнеса. Новости спорта.

RTVi «Приказано взять живым» Каждый день на пограничной заставе что-нибудь происходит. То перешла границу женщина. То объявился некий Спиридон Долидзе, считавшийся погибшим еще в 1942 году. А потом на дельтаплане под покровом ночи границу перелетели шпионы. Естественно, хочется взять нарушителей живыми и ласково расспросить о их коварных планах... В ролях: Александр Аржиловский, Константин Степанков, Александра Яковлева, Михаил Пуговкин, Вера Васильева, Ия Нинидзе, Виктор Незнанов, Арнис Лицитис...

Режиссер: Вадим Дербенев. В ролях: Николай Погодин, Михаил Кислов, Юрий Беляев, Людмила Зайцева, Юрий Назаров, Иван Рыжов, Владимир Самойлов, Максим Мунзук, Виктор Мамаев (... Федюха), Виктор Маркин, Сергей Юртайкин, Гульнара Ташбаева Действие остросюжетного фильма происходит в первую послевоенную зиму в уссурийской тайге - одном из заповедных районов Дальнего Востока, где еще остались тигры. Молодой биолог Василий Белов привлекает на свою сторону местных жителей и одерживает победу над браконьерами.

«НЕЖНОЕ ЧУДОВИЩЕ» Детектив, 1 сери

Время «Роли исполняют...». Альберт Филозов В известном московском драматическом театре одно за другим происходят загадочные убийства. Главный режиссер труппы, Алена Позднякова, становится единственным человеком, который может определить мотивы, объяснить цели и выявить взаимосвязь этих преступлений. В водоворот событий оказывается вовлечено все театральное окружение Алены, а она сама едва избегает жестокой расправы. Теперь девушка вынуждена стать главной участницей этого трагического «театрального детектива»... В ролях: Ирина Лачина, Георгий Тараторкин, Георгий Мартиросян, Евгений Коряковский, Сергей Греков

Дом кино Чародеи Музыкальная комедия. СССР, 1982.

«МЕЧТА

Режиссер: Константин Бромберг. В ролях: Александра Яковлева, Александр Абду-

Средняя школа в Свердловске, студия детской оперы при Доме пионеров, завод «Шарикоподшипник» и, наконец, школа-студия МХАТ. На вступительные экзамены пришел с друзьями за компанию, однако то, что взяли именно его, случайностью не считает. Театр стал его судьбой. Впрочем, и вниманием кинорежиссеров артист не обделен. Широкому же зрителю Альберт Филозов стал известен после выхода на экраны фильмов «Тихоня», «Вам и не сни-

О БЕЛОЙ ЦЫГАНКЕ» Фильм-концерт Фильм посвящается мастерицам русского романса – Анастасии Вяльцевой, Надежде Плевицкой, Варе Паниной, Изабелле Юрьевой.

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933 www.gorizont.com

67

Нет денег оплачивать дом? Плохая кредитная история?

ǻdzȀ ǯdzǵǰȉȃǼDzǻȉȃ ǿǶȀȁǮȄǶǷ

Ǻȉ ǸȁǽǶǺ ǰǮȆ DzǼǺ Мы поможем вам выйти из тяжелого положения

RealSolutions LLC

Tel: 303-957-4060, fax

,WUV %CNN ;QW¶TG #NYC[U (KTUV 9KVJ 7U

bÏÑÉÒ bÌÀÖÍÁÎ (KTUV 0CVKQPCN $CPM ± ÏÅÉÎ ÉÈ ËÑÔÐÎÆÊÙÉÖ ØÁÒÓÎÜÖ ÂÁÎËÏÃ ÒÓÑÁÎÜ t ÎÁÒ ÆÒÓÝ ÒÃÏÉ ÒÏÂ ÒÓÃÆÎÎÜÆ ÍÏÑÓÄÉØÎÜÆ ÐÑÏÄÑÁÍÍÜ É ÒÏÃÆÑ ÙÆÎÎÏ ÔÎÉËÁÌÝÎÜÆ ÃÏÈÍÏÇÎÏÒÓÉ mÜ ÑÁÂÏÓÁÆÍ ÎÁÑÁÃ ÎÆ É Ã ÒÏÅÑÔÇÆÒÓÃÆ Ò ÃÆÅÔÚÉÍÉ ÂÁÎËÁÍÉ ± 9GNNU (CTIQ %JCUG (KTUV *QTK\QP %KVKDCPM É ÅÑ

mÜ ÑÁÂÏÓÁÆÍ ÒÏ ÃÒÆÍÉ ÄÏÒÔÅÁÑÒÓÃÆÎÎÜÍÉ É ÍÆÒÓÎÜÍÉ ÐÑÏÄÑÁÍÍÁÍÉ ÐÏÍÏÚÉ Ã ÕÉÎÁÎÒÉÑÏÃÁÎÉÉ ÎÆÅÃÉÇÉÍÏÒÓÉ mÜ ÍÏÇÆÍ ÓÏ ØÓÏ ÍÏ ÄÔÓ ÅÑÔÄÉÆ ÎÏ ÒÏÃÒÆÍ ÎÆÍÎÏÄÉÆ ÍÏÄÔÓ ÓÏ ØÓÏ ÍÏÇÆÍ ÍÜ

$QTKU$N[CMJOCP" UVPCVKQPCNDCPMOQTVICIG EQO

YYY $QTKU$/QTVICIG EQO

720-294-0303

N23/516 (19 èþíÿ, 2009 ã)

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933 www.gorizont.com

68 58

Анонсы телепрограмм на четверг 25

RTN/WMNB «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» Ведущий Геннадий Кацов

Начните свой день с «УТРЕННЕЙ ПРОБЕЖКИ». В передаче участвуют специальные корреспонденты из Иерусалима, Лондона, Москвы, Киева и Тбилиси. Вы услышите комментарии на самые актуальные темы сегодняшнего дня. Смотрите программу Геннадия Кацова, и вы всегда будете в курсе важных событий.

«ПРИНЦЕССЫ НЕМЕЦКИЕ – СУДЬБЫ РУССКИЕ» Документальный фильм Фильм 1-й Первый фильм цикла о немецких принцессах, ставших российскими императрицами, рассказывает о том, как на русском троне появилась Екатерина Великая - первая немецкая принцесса Софья Анхальт-Цербстская, которую императрица Елизавета Петровна выбрала в жены своему племяннику Петру III. Так, с легкой руки Елизаветы всех будущих наследников Российского престола будут женить на немках.

RTVi «Вторая весна» На фронте друзья дали друг другу клятву, что оставшийся в живых продолжит дело погибшего. Так главным делом жизни Нестерова стали поиски месторождения – этим он отдал дань памяти другугеологу, исследовавшего таежные места. А в соседней Пихтовке место председателя, ушедшего на войну, заняла его вдова Евдокия. Она решила помочь Нестерову добраться до заимки... В ролях: Анатолий Кузнецов, Наталья Егорова, Николай Рыбников, Татьяна Лаврова, Светлана Крючкова, Елена Драпеко, Лариса Буркова...

июня 2009 г.

мических, иногда забавных, иногда сентиментальных, но всегда берущих за душу искренностью очерков о настоящей России. Самое удивительное, что все истории нового документального проекта - чистая правда, какой бы невероятной она не казалась. Герои программы - те, кто сумел построить свой собственный мир вопреки или благодаря миру существующему. Их жизнь чаще всего надломила любовь или смерть, ненависть или зависть, мимолетная слава или всенародное признание, но - русские не сдаются! - и каждый из героев программы продолжил жить дальше по-своему, не изменяя себе. Именно такие люди представляют собой коллективную «русскую душу», которая описана в пословицах, поговорках и народных сказках. Символом и одним из постоянных действующих лиц программы стал летающий медведь Олимпиады-80 - нелепый, но до сих пор искренне любимый. Когда-то давно, на глазах у миллионов он будто бы улетел в «прекрасное далеко», а на самом деле - уже почти тридцать лет, под палящим солнцем и зимним снегом продолжает свой неспешный полет над необъятными просторами нашей огромной страны... И полет его - свидетельство неизменности и постоянства всего, что каждый из нас способен назвать словом «родина», а сам он в полете ведет неторопливый монолог обо всем, что видит внизу. Его «внутренний голос» блестяще воплотил один из самых любимых русских актеров - Юрий Васильевич Яковлев. Именно ему, как никому другому, удалось создать идеальный образ, совместить мудрость прожитых лет и даже порой стариковское ворчание со способностью одновременно, каждый раз как будто впервые, искренне удивляться, что все эти люди - герои цикла «Русские не сдаются!», - действительно существуют в больших и малых городах России.

Дом кино Тот самый Мюнхгаузен Трагикомедия. СССР, 1979. Режиссер: Марк Захаров. В ролях: Олег Янковский, Инна Чурикова, Елена Коренева, Игорь Кваша, Александр Абдулов, Леонид Броневой. Один из лучших фильмов Марка Захарова, моментально распавшийся на цитаты. Барон Мюнхгаузен хочет жениться на любимой им Марте, но церковь отказывается обвенчать их, так как имеется живая жена, усмирявшая его 20 лет. Уставшая Марта хочет, чтобы барон стал таким же как все, но барон этого не хочет, да и не может. Герцог разрешит брак только в том случае, если барон письменно подтвердит, что все его истории лживы, а он сам - обыкновенный человек...

Хвыля, Михаил Астангов.

1940 год. Европа воюет, сталинский Советский Союз, еще недавно скрещивавшийся от дореволюционной Российской истории, мобилизует на идеологическую борьбу с внешним врагом знаменитых русских полководцев, не смущаясь их социально чуждым происхождением. Революционный интернационализм уже не казался гарантом будущих побед, и власть сделала ставку на национальный патриотизм. Поэтому накануне большой войны на советских экранах появились князья и графы, ведущие за собой русских витязей и чудо-богатырей. Одним из фильмов, поступивших на Вооружение, был «Суворов» Всеволода Пудовкина и Михаила Доллера.

Время Творческий вечер композитора Яна Френкеля Настоящее имя Френкеля Ян Томпа - так его назвали в честь известного эстонского революционера. Мало кто знает, что долгое время композитор с женой Наташей и дочкой Ниной ютились в крохотной комнатушке московской коммуналки. Сочиняя, Ян Абрамович любил напевать вслух, что отнюдь не приводило в восторг его многочисленных соседей. Это становилось причиной ссор и мелких пакостей с их стороны - на талант своего знаменитого жильца им было совершенно начхать. В 1969 году Френкель написал свою самую знаменитую песню «Журавли» на стихи Расула Гамзатова. Впервые ее исполнил смертельно больной Марк Бернес в редакции газеты «Комсомольская правда», где присутствовали маршал Конев и другие видные военачальники. После чего Конев поднялся, подошел к Френкелю и Бернесу, и со слезами на глазах сказал: «Спасибо! Как жаль, что нам отказано в праве плакать». В творческом вечере Яна Френкеля принимают участие Валентина Толкунова, Иосиф Кобзон, Анатолий Чепурной, а также Эстрадно-симфонический оркестр ЦТ и ВР, Московский хор молодежи и студентов п/у Б.Тевлина, Большой детский хора ЦТ и ВР п/у В.Попова и др. Песня «Журавли» прозвучит в исполнении композитора (Запись по трансляции из Колонного зала Дома союзов).

RTN+ «ЕСЛИ ПТИЦА ПОЕТ» Документальный фильм

Суворов Историческая драма. СССР, 1940.

НТВ-Америка «Русские не сдаются!» Каждый выпуск программы рассказывает о простых, но по-особому примечательных людях из российской глубинки. Ведь в каждом городке нашей огромной страны есть свои, местные знаменитости - чудаки и оригиналы, которые не хотят и не умеют быть как все. «Русские не сдаются!» - цикл трагико-

Режиссеры: Всеволод Пудовкин, Михаил Доллер. В ролях: Николай Черкасов-Сергеев, Александр

Фильм о русском живописце Валентине Пурыгине, который жил и работал в Самаре. О художнике лучше всего говорят его картины. В нашем фильме много заповедной, средне-волжской природы, которой был окружен этот человек. Жизнь его была наполнена страданиями - но он нес их с редким мужеством.

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933 www.gorizont.com

69

9450 E. Mississippi, Ste B, Denver, CO 80222 Íà ìèññèññèïïè çà äîìàìè Àëòîí Ïàðê ×àñû ðàáîòû ïí. âò. ÷ò. ïò. ñ 7 à.ì. äî 5 ð.ì. ñð. ñ 7 à.ì. äî 11 à.ì. ñóááîòà ïî ïðåäâàðèòåëüíîé çàïèñè

# 1 Hyundai Dealer in Colorado 9899 E Arapahoe Road, Centennial, CO 80012

Лев "Leo" ЗОМБЕК

720-427-1896 com

Hyundai Genesis Coupe

leo@arapahoehyundai.

of the week

2009 North American Car of The Year Hyundai Genesis 2

ÇÂÎÍÈÒÅ ÑÅÃÎÄÍß, ×ÒÎÁÛ ÓÇÍÀÒÜ ËÓ×ØÈÅ ÖÅÍÛ ÍÅÄÅËÈ

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933 www.gorizont.com

70

Квартиры в рент Brittania Heights

303-758-6131 1-888-789-1274 говорим по-русски

Asbury Plaza

303-756-0651 1-888-796-1722

Наши квартиры по самым разумным ценам. Наши квартиры имеют различную планировку. Самый лучший обслуживающий персонал. Приветствуем домашних животных. Бассейн, сауны.

Blake & Allison

6 9 3 6 6 5 7 3 0 3 9 1 4 4 9 0 8 8 8 1-8

Studios di ffrom $$495 d ffrom $499 $$695 695 • 2 bbedroom d ffrom $625* $595 $480 • 1 bbedroom

www.brittaniaheightsapartments.com Самое лучше расположение (near Downtown, Cherry Creek and Colorado Light Rail Station) Самые лучшие цены Самые лучшие условия

*Ñêèäêè è öåíû íà êâàðòèðû âàðüèðóþò â çàâèñèìîñòè îò çäàíèÿ. Çâîíèòå Íàòàëüå èëè Çóëå, ÷òîáû óçíàòü ïîäðîáíîñòè. Òåë. 303-758-6131

Moving Special 1 month FREE

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

71

720-249-2933 www.gorizont.com

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933 www.gorizont.com

72

ÃÓËßÅÌ Â ÑÓÁÁÎÒÓ ÐÓÑÑÊÎ-ÁÁÎËÃÀÐÑÊÀß ÄÈÑÊÎÒÅÊÀ ÍÎÂÛÅ ÄÐÓÇÜß. ÍÎÂÀß ÌÓÇÛÊÀ

FREE / ÁÅÑÏËÀÒÍÎ

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933 www.gorizont.com

73 Анонсы телепрограмм на пятницу

Первый канал Турецкий гамбит 2005, Россия

26 июня 2009 г.

В ролях: Василий Лановой, Ирина Скобцева, Наталья Величко, Игорь Ледогоров Совместная операция американской и английской разведок по сбору информации о крупном научном открытии в Москве терпит крах: советский разведчик Волгин вовремя разгадывает планы врага, обнаруживает вражеского агента и таким образом предотвращает хищение государственной интеллектуальной собственности.

RTN/WMNB ИЗРАИЛЬ ПЛЮС ПРЕДСТАВЛЯЕТ...

«ТРИ МНЕНИЯ» В ролях: Егор Бероев, Ольга Красько, Александр Балуев, Александр Лыков, Виктор Вержбицкий, Гоша Куценко, Дмитрий Певцов, Даниэль Ольбрыхский, Дидье Бьенемэ, Владимир Ильин, Алексей Гуськов, Александр Олешко, Марат Башаров, Олег Макаров, Евгений Лазарев, Анатолий Кузнецов, Андрей Руденский, Сергей Газаров, Станислав Дужников, Андрей Краско, Виктор Бычков, Валдис Пельш, Леонид Куравлев 22-летний титулярный советник Эраст Фандорин принимает участие в военных действиях русскотурецкой войны 1877-1878 гг. Фандорин знакомится с очаровательной барышней Варварой Суворовой, которая прибыла в расположение русских войск, чтобы повидаться со своим женихом. И именно она станет помощницей Фандорина в расследовании таинственного дела о шпионаже.

Мой нежно любимый детектив Лирический детектив, 1986, СССР В ролях: Екатерина Васильева, Галина Щепетнова, Владимир Белоусов, Александр Вокач, Ольга Волкова, Сергей Гармаш, Валентин Гафт, Зиновий Гердт, Михаил Данилов, Елена Камбурова, Александр Кузнецов (II), Жанри Лолашвили, Сергей Лосев, Вячеслав Невинный, Игорь Овадис, Валентина Талызина, Семен Фурман Две молодые женщины из частного сыскного агентства, мисс Холмс и мисс Ватсон, успешно выполняют одно задание за другим. Их активность часто мешает сыщикам из Скотланд-Ярда - старшему инспектору, господину Лестеру, и его помощнику, младшему инспектору Бигсу. Так что у обеих женщин есть не только тайные поклонники, но и серьезные конкуренты, которым рано или поздно придется согласиться с мыслью о том, что «человек не может быть один, особенно в тумане»...

Пятьдесят на пятьдесят Приключения, 1972, СССР

Аналитическое ток-шоу Один гость. Два ведущих. Острые вопросы! Прямые ответы! Это - программа «Три мнения»! Ведущие - Игорь Лернер и Евгений Сова

«ПАРТИТУРЫ НЕ ГОРЯТ» Тележурнал Это рассказ о жизни и творчестве композиторов. Попытка взглянуть на музыкантов глазами их современников, друзей, а иногда и недоброжелателей. В передаче звучит прекрасная музыка. Автор и ведущий программы – Артем Варгафтик.

НТВ-Америка «Следствие вели…» «Коварство и любовь» 1991 год, город Печоры Псковской области.

17-летняя Марина выходит из дома на 5 минут… и бесследно исчезает. Поиски и опросы знакомых результатов не приносят. Есть лишь случайная свидетельница, которая видела, как девушка села в какойто автомобиль. Проходит неделя, и бабушка Марины, наводя порядок в ее комнате, случайно натыкается на заявление в милицию. В нем девушка сообщает, что три недели назад подверглась изнасилованию. Сыщики начинают распутывать клубок, в котором девичья доверчивость и жажда любви переплелись со взрослой подлостью и предательством…

Дом кино Меченосец

59

Советский разведчик Крылов (он же - Крамер) завоевывает доверие руководства центральной немецкой разведшколы «Сатурн» и получает возможность выполнять задания советского командования...

Время Москвин против Москвиной Документальный фильм. 1988. Супруги Игорь и Тамара Москвины воспитали целую плеяду известных ленинградских спортсменовфигуристов. Легендарный тренер Игорь Москвин пришел в фигурное катание после просмотра трофейного фильма «Серенада Солнечной долины» с Соней Хени. А вживую я увидел выступление фигуристов в 1945 году. Тогда в Союзе проходил матч трех стран по скоростным конькам, а в перерывах выступали фигуристы. - Я сильно удивился, глядя, как они выступают. Мне казалось, что в кино делают трюки. Я так увлекся фигурным катанием, что побежал искать кружок. Нашел его во Дворце пионеров. И в 1956 году Москвин с Майей Беленькой стали первыми советскими фигуристами, выступившими на чемпионате Европы в Париже. Уже будучи тренером Москвин вступил в жестокую конкуренцию с другим тренером фигуристов, собственной женой Тамарой Москвиной. Любящие супруги на площадке становились непримиримыми соперниками. Сам Москвин вспоминает, что дело доходило до драк.

RTN+ «РОДОМ ИЗ «ИВАНОВА ДЕТСТВА» Документальный фильм Фильм об известном актере Николае Бурляеве. Дети, снявшись в кино в раннем возрасте, обычно редко становятся актёрами. У Бурляева уникальная судьба. Встреча с Тарковским изменила его жизнь и определила дальнейшую судьбу. Сегодня у Н.Бурляева пятеро детей. Какой судьбы желает он для них. Видит ли в них себя?..

«САМАЯ ДЛИННАЯ СОЛОМИНКА» Детектив

Триллер. Россия, 2006. Режиссер: Филипп Янковский. В ролях: Чулпан Хаматова, Артем Ткаченко, Леонид Громов, Татьяна Лютаева, Алексей Жарков, Алексей Горбунов. Саша обладает невероятным даром. Он - смертоносное оружие судьбы. Он убивает - во имя справедливости. Этот дар - настоящее проклятие. Одинокий, гонимый, уставший и запутавшийся, Саша понимает, что стал настоящим чудовищем - но дар сильнее его. Катя повстречалась на его пути, когда дар почти завладел его душой. Но любовь творит чудеса. Любовь научит его прощать и дорожить человеческой жизнью.

Путь в «Сатурн» Приключенческий фильм. СССР, 1968. Режиссер: Виллен Азаров. В ролях: Михаил Волков, Георгий Жженов, Евгений Кузнецов, Аркадий Толбузин, Владимир Кашпур, Владимир Муравьев, Николай Граббе, Бруно Фрейндлих, Владимир Покровский, Николай Прокопович, Людмила Шапошникова, Григорий Гай, Валентина Талызина, Михаил Глузский, Геннадий Юхтин, Людмила Максакова.

Действие происходит в послевоенной Латвии. В одном из городков действует банда Франциска. Чекистам предстоит не только обезвредить саму банду, но и раскрыть все ее связи. Завоевать доверие Франциска и выполнить эту миссию поручается молодому чекисту Юрису Вилксу... Режиссер: Дзидра Ритенберга В ролях: Георгий Тараторкин, Светлана Смирнова, Альгис Матулионис, Ольгерт Кродерс, Эдгар Лиепиньш, Е.Плешките, П.Крыловс, С.Юдин, Ю.Лавиньш, Б.Руж, У.Думпис.

N23/516 (19 èþíÿ, 2009 ã)

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933 www.gorizont.com

74

81

Новости медицины вого облучения, высокой температуры или химическо го влияния уровни РФК повышаются. Они могут повре дить клеточные структуры ДНК, РНК и белков. Перекись водорода, образуемая из свободных ра дикалов, просачивается в митохондрии, производящие энергию. Клетки могут снизить разрушительные эффек ты перекиси водорода, преобразовывая ее кислород и воду. На примере генома дрожжей ученые рассматри вали способы защиты клеток от последствий оксидатив ного стресса, что возможно лишь при низких его уров нях.

Õ¿…ƒ≈Õ ¡≈ÀŒ , ¿ “»¬»«»–”fiŸ»… «¿¬»—»ÃŒ—“‹ Œ“ Õ¿– Œ“» Œ¬

Команда североамериканских нейрофизиологов обнаружила биологическое вещество, вырабатывае мое головным мозгом, которое напрямую влияет на возникновение наркозависимости. Это вещество особый белок, известный как нейрот рофический фактор головного мозга (brain derived neu rotrophic factor BDNF). Наблюдая наркозависимых лю дей, ученые обнаружили, что его концентрация особо велика, поэтому начали искать причину такой особен ности.

Õ¿…ƒ≈Õ Ã≈’¿Õ»«Ã ƒÀfl À≈◊≈Õ»fl ¬–Œ∆ƒ≈ÕÕŒ√Œ «¿¡ŒÀ≈¬¿Õ»fl äÿ÷

Исследователи выяснили, что высокая концентра ция нейротрофического фактора находится в так назы ваемой вентральной области, которая соединяется с дофаминовыми узлами, ответственными за контроль “центров поощерения”. Возбуждение этой области го ловного мозга дает человеку ощущения приятных эмо ций и удовольствия. Первым эту особенность влияния белка на область головного мозга, связанного с “центрами поощерения” исследовал Гектор Варгас Перес из университета То ронто. Его исследования продемонстрировали, что если вводить напрямую нейротрофический фактор головно го мозга в эту область, то полностью меняется работа головного мозга:дофамин независимая система стано вится зависимой. Дофамин это гормон, который выде лятся в ответ на удовольствие, а рецепторы дофамина включены в систему поощерения. Мышки, на которых ставили опыты, на введение белка отреагировали как настоящие наркозависимые: испытывали “ломку”, не находя виртуальных наркоти ков, хотя их им никогда и не давали. Полученные ре зультаты эксперимента помогут ученым прояснить ме ханизм возникновения наркозависимости, привыкания к наркотическим веществам. Воздействие нейротрофического фактора ради кально меняет функции некоторых специфических би ологических соединений, в нормальном состоянии уг нетающих работу нейронов вентральной области го ловного мозга. И как следствие активизация действия “центров поощерения”.

—“¬ŒÀŒ¬¤≈ À≈“ » ¬Œ——“¿Õ¿¬À»¬¿fi“ «–≈Õ»≈ ¡≈« Œœ≈–¿÷»»

Английские ученые сумели восстановить зрение с помощью стволовых клеток. Новая методика, изобре тенная в Университете Нового Южного Уэльса, за нес колько недель улучшает состояние пациентов. Они вырастили стволовые клетки на обычной конта ктной линзе, чтобы вернуть зрение пациентам со слепо той, вызванной болезнью роговицы. Через десять дней клетки, помещенные на поверхность глаза, восстанови ли повреждения роговицы. Испытание проводилось на трех пациентах, которые проходили множество операций по удалению мелано мы, а также со случаем врожденной аниридии (отсут ствие радужной оболочки глаза). Ученые брали стволо вые клетки из конъюнктивы пациентов, и те за десять дней перерождались в материал для роговицы. В процедуре они применяли обычную контактную линзу, которая используется во всем мире после хирур гических вмешательств.

Сердечный белок способен заменить компонент в ске летных мышцах и обеспечить лечение миопатии – наслед ственного заболевания, приводящего к нарушению обме на веществ в мышцах и атрофии. Мышечный белок актин существует в мышцах сердца и скелетных мышцах. Его «сердечная» форма ACTC является доминирующей в скелетных мышцах плода, но при его развитии вырастает уровень «скелетной формы» ACTA1.

Они создали способ для поиска генов, которые отве чают за адаптацию клеток к перекиси водорода. Клетки, идущие по пути адаптации, повреждаются меньше при высоких уровнях окисления Изучив практический 5000 генов, они нашли фактор Mga2, который действует по другому пути защиты от ко роткого окислительного стресса. По их данным, питание повышает уровни РФК и од новременно защищает от острых форм окисления. Они опровергли гипотезу о влиянии низких температур на продолжительность жизни через снижение уровня ре активных форм кислорода. Изучение механизма влияния фактора Mga2 позво лит открыть методы влияния на многие болезни и про цесс старения.

› —œ≈–“¤ Œ—œ¿–»¬¿fi“ –≈ ŒÃ≈Õƒ¿÷»» œŒ À≈◊≈Õ»fi »Õ—”À‹“¿

Мутации гена ACTA1 вызывают развития миопатии, большинство пациентов с которой умирают после первого года жизни или рождаются парализованными. Мыши с нехваткой гена ACTA1 умирают через девять дней после рождения. Белки ACTC и ACTA1 отличаются лишь по механизму начала развития. Ученые скрестили мышей с измененным ACTA1 с осо бями, у которых выражен человеческий ген ACTC именно в скелетных мышцах. Почти все они (93,5%) прожили доль ше, чем другие мыши с наследственным заболеванием. При этом их мышцы были ослаблены, но это не влияло на активность. Ученые собираются работать над созданием ACTA1 те рапии для людей с миопатией.

Œ —»ƒ¿“»¬Õ¤… —“–≈—— œ–ŒƒÀ≈¬¿≈“ ∆»«Õ‹ Оксидативный стресс связывают со старением, он кологическими и другими заболеваниями. Но исследо ватели предположили, что его небольшие уровни, нао борот, укрепляют организм. В Университете Калифор нии найден ген, отвечающий за защитный эффект. Реактивные формы кислорода (РФК) это побочные продукты метаболизма, влияющие на передачу сигна лов клетками. К ним относятся ионы кислородов: ради калы и пероксиды. Под воздействием ультрафиолето

Анализ показал, что рассасывающие тромб лека рства могут применяться спустя четыре с половиной часа после начала симптомов инсульта. Такое заяв ление опровергает действующие трехчасовые реко мендации. Ученые исследовали 1622 случая применения ак тиватора плазминогена, изучая пользу в сохранении клеток мозга. Наиболее убедительными оказались результаты, в которых лекарство давали позже, чем рекомендуется. Однако по поводу такого назначения возникли спо ры среди экс пертов. По их словам, са мым эффек тивным явля ется лечение уже в первый час после ин сульта, свя занного с бло кировкой кро вотока. Их беспо коит и то, что активатор плазминогена может вызвать кровотече ние, и, тем самым, повредить мозг еще сильнее. Срок лечения на протяжении трех часов был одобрен 13 лет назад. Медики настаивают на том, что запоздалое лечение инсульта ведет к гибели клеток мозга, поскольку каждую минуту умирает около двух миллионов нейронов.

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

80

720-249-2933 www.gorizont.com

75

Новости медицины Ô«¤ ¿ œŒÃŒ√¿≈“ ÃÀ¿ƒ≈Õ÷¿Ã –¿«¬»¬¿“‹—fl

—ŒÀÕ≈◊Õ¤… —¬≈“ œ–Œ“»–¿——≈flÕÕŒ√Œ — À≈–Œ«¿

Исследователи из Университета Альберты сооб щают о благотворном влиянии музыки на самочув

Ученые заявили о новом подходе к профилактике и лечению рассеянного склероза с помощью солнеч ных лучей. Рассеянный склероз разви вается, когда иммунная систе ма разрушает миелиновые во локна нервов, как будто напа дая на инород ное тело или клетку, пора женную инфек цией. Витамин D, производи мый кожей в от вет на солнечный свет, является регулятором иммун ной системы. Такая зависимость поясняет то, почему рассеянный склероз менее распространен в солнеч ных странах. Приема витамина D пациентами или прогулки под открытым небом могли бы стать доступным ле чением. Сейчас проводятся клинические испытания, и уже сообщается об их эффективности. По словам ученых, «открытие новых и эффектив ных средств расширит выбор терапевтических средств для пациентов с РС и будет значительным ус пехом в познании этого заболевания».

ствие недоношенных детей. Автор исследования Манои Кумар заявила о том, что музыка улучшает физиологические показатели младенцев, стабилизирует поведение и облегчает боли во время медицинских процедур, а также по могает перейти к грудному кормлению. Ученые под ее руководством собрали данные де вяти испытаний, шесть из которых были посвящены снижению реакций на боль при заборе крови, обре зании, уколах. В других рассматривался эффект му зыки на недоношенных малышах. Оказалось, что у младенцев нормализировалось сердцебиение, поглощение кислорода и снизились реакции на боль. Недоношенные дети легче перехо дили с внутривенного питания на обычное именно под музыку. Однако эксперты настаивают на том, что исследо вание лишь систематизирует данные. Методика вли яния музыки должна быть тщательно разработана и проверена.

Õ≈’¬¿“ ¿ √≈Õ¿ œ–»¬Œƒ»“ –¿ÕÕ≈Ô Œ¡À¤—≈Õ»fi Японские ученые обнаружили, что отсутствие ге на, известного как Sox21, может привести к раннему облысению. Они вывели мышей с отключенным геном, и спус тя 15 дней жизни грызуны полностью потеряли шерс тяной покров. «Обычно на месте старых выпавших волос вырас тают новые», комментирует Сага Юмико, профес сор из Национального института генетики. Однако шерсть мы шей, полысев ших рано, от растая, все равно выпада ла. По словам автора иссле дования, дан ный ген явля ется причиной утраты волос людьми. Б о л е е поздние ис следования в Университете Токио показали, что дефицит гена свя зан с неправильным формированием кутикул волос. Они теряют чешуйчатую структуру и потому долго не задерживаются в коже. Исследование может привести к созданию новых средств против облысения.

”◊≈Õ¤≈ Œ“ –¤À» ÕŒ¬¤… Ã≈’¿Õ»«Ã ‘Œ–û–Œ¬¿Õ»fl “–ŒÃ¡Œ¬

Ученые открыли новый механизм формирования тромбов, которые становятся причиной инфарктов и инсультов. Они сосредоточились на связи наруше ния кровотока и свертыванием крови. Сперва было создано новое микроскопическое устройство, которое принимает форму поврежден ных кровеносных сосудов, и, таким образом, позво ляет выявить пути формирования тромбов. Точный конт роль кровотока помог ученым изучить поведе ние крови и ме ханизм образо вания сгустка вокруг места пов реждения. Такой метод может при меняться для профилактики инсультов и ин фарктов. «Изменения в наших артериях нормальная осо бенность процесса старения, нарушающего крово ток. Мы определили точный механизм, которым ак тивизирует процесс свертывания крови, повышая риск сердечного приступа и инсульт», комментиру ет профессор Шон Джексон из Центра заболеваний крови при Австралийском университете Монаш. К тому же обнаруженный ими процесс не реаги рует на препараты, разжижающие кровь, такие как аспирин или варфарин. О чем сейчас говорит низкая эффективность профилактики инсультов и инфарк тов с помощью антикоагулянтов. Растущие уровни ожирения и заболеваемости ди абетом также обуславливают необходимость разра ботки новых средств для профилактики тромбов.

–Œƒ»“≈À» ƒŒÀ∆Õ¤ —À≈ƒ»“‹ «¿ œ»“¿Õ»≈à –≈¡≈Õ ¿

Исследование, опубликованное в журнале «Ожи рение» говорит о том, что родительская строгость в отношении питания ребенка (запреты на определен ные виды продуктов, на количество съедаемой пи щи) не влияет на риск ожирения. Наоборот, такое поведение матерей связано с обеспокоенностью нас

чет веса ребенка. Некоторые эксперты настаивают, чтобы родители избегали давления на детей в связи с питанием. Но авторы предположили, что материнское желание улучшить пищевые привычки ребенка может быть следствием развития ожирения, а не его предпосыл кой. Ученые собрали данные по группе 789 детей, из меряя их вес и рост в 4 года, 7 и 9 лет, а также фикси руя изменения в индексе массы тела. Они опросили матерей, задавая вопрос: «Позволяете ли Вы питать ся ребенку тем, что он хочет есть?». Статистические данные не обнаружили связи между изменением веса детей и контролем их раци она. Однако усиление материнского внимания к пи щевым привычкам мальчиков в возрасте 4 7 лет привело к снижению индекса массы тела в возрасте 7 9 лет. На де вочек мате ринская за бота отра жалась со вершенно иначе, и их индекс мас сы тела воз растал. Ученые считают, что родители больше уделяют внимание весу девочек, поскольку матери, судя по своему опыту, стремятся к удержа нию веса. Работа показала, что умеренный контроль над пи танием детей все же необходим. Однако для создания рекомендаций по лечению и профилактики ожирения потребуются дополни тельные исследования.

œ¿–ŒƒŒÕ“Œ« —¬fl«¿Õ — ¡ŒÀ≈«Õflû —≈–ƒ÷¿ √≈Õ≈“»◊≈— » Своевременное лечение пародонтоза снижает риск развития коронарной болезни сердца, считают немецкие ученые, хотя причину такой связи они уста новить не смогли. Работу возглавлял Арнэ Шаифер из Института клинической молекулярной биологии, в результате которой был найден ген на 9 хромосоме, отвечаю щий за оба заболевания. Генетический участок на хромосоме 9p21.3 давно связывали с инфарктом миокарда. Теперь ученые провели анализ, собрав 151 пациента с пародонтозом и 1097 пациентов с коронарной болезнью сердца, уже переживших приступ. «Мы нашли генетический вариант в области, за кодированной для «антисмысловой» ДНК ANRIL», сообщают авторы исследования. Перед производством белка гены распутывают спирали ДНК. Одна полоса создает РНК посредника (мРНК), которая продолжает де лать белок, а дру гая – «антисмыс ловую» ДНК, до полненную «ан тисмыслово» РНК. Последняя является допол нением мРНК и способна пода вить выработку белка. Ученые сове туют относиться к здоровью десен со всей серьезностью, не пренебрегать мерами про филактики для снижения риска болезней сердца, по сещая стоматолога. Нарушение иммунных реакций и хроническое воспаление являются особенностями заболеваний, и наличие определенных бактерий могло бы пояснить связь между пародонтозом и коронарной болезнью сердца.

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

N23/516 (19 èþíÿ, 2009 ã)

720-249-2933 www.gorizont.com

76

АМЕРИКАНСКИЕ ГОРИЗОНТЫ Больницу оштрафовали за попытку скрыть врачебную ошибку, повлекшую смерть пациента штате Мэриленд была оштрафо вана больница, руководство кото рой скрыло, что один пациент умер и, по крайней мере, здоровью семи дру гих был причинен серьезный вред в результате врачебных ошибок. Хирурги ческой больни це города Лэн хам (Lanham) пришлось зап латить штраф в размере 30 000 долларов в прошлом месяце за нарушение закона штата Мериленд, согласно которому больницы обязаны сообщать о серьез ных врачебных ошибках медперсона ла. Это первый штраф за пять лет су ществования этого закона. Первоначально больнице был наз начен штраф в 95 000 долларов, но позже он был сокращен до 30 000 дол ларов, с условием, что оставшиеся 65 000 будут потрачены на развитие программы безопасности пациентов.

В

Мэн: мужчина, укравший кошелек, на месте преступления оставил свой олицейские в штате Мэн отыска ли 22 летнего правонарушителя, выхватившего кошелек у женщины, благодаря тому, что во время совер шения преступления он уронил собс твенный бумажник, в котором находи лось удостове рение личности. Представи тель полиции со общил, что мо лодой человек оттолкнул 58 летнюю женщи ну, проходившую по улице, и выхва тил у нее кошелек. Когда полицейские прибыли на место преступления, они обнаружили бумажник грабителя с удостоверением личности. Правонарушитель был арестован спустя пятнадцать минут в нескольких кварталах. Ему было предъявлено об винение в грабеже с применением фи зического насилия.

П

Офтальмолог, обвиненный в мошенничестве, и его жена найдены мертвыми в его офисе штате Индиана хирург офтальмо лог и его жена были найдены зас треленными в офисе врача. Их обна ружили за несколько часов до того, как они должны были появиться в су де в связи с обви нениями в прове дении пациентам, в том числе де тям, операций, в которых они не нуждались, и по

В

лучении обманным путем денег от страховщиков. Тела 44 летнего Филипа Габриэле (Philip Gabriele) и его 43 летней же ны, Марселлы (Marcella), были найде ны в клинике Габриэле в городе Элк харт (Elkhart) полицейскими. Предпо ложительно, врач совершил самоу бийство, выстрелив себе в голову. Кто стрелял в его жену, полицейские со бираются определить в результате вскрытия. На прошлой неделе Филипу Габри еле и его жене были предъявлены об винения в мошенничестве, связанном с услугами здравоохранения, и преступ ном сговоре. Согласно обвинительному акту, Габриэле ставил своим пациентам неправильные диагнозы и делал опе рации, когда этого не требовалось. Он удалял здоровые хрусталики глаза и ставил вместо них искусственные. Не которые операции были плохо сдела ны, и в результате их зрение у пациен тов значительно ухудшилось.

Вермонт: адвокаты вступились за местного насильника равозащитники американского городка Бэри (Barre), который расположен в американском штате Вермонт, решили подать судебный иск против администрации, которая, по их мнению, ущемила права одного из мес тных жителей. Сам мужчина был осужден за преступление сексуального характера, которое он совершил из за того, что власти Бэри не позволили жить возле парка. Напомним, что в апреле 29 летнему Крису Хейгану (Chris Hagan) власти предписали покинуть его квартиру, поскольку согласно законам штата и постановлениям муниципалитета, сек суальному преступнику нельзя жить вблизи школ, парков и детских площа док. Правозащитники не одобряют преступление молодого человека, но считают, что власти также не имеют права лишать его места жительства.

П

Facebook назван самой популярной социаль# ной сетью в США о официальным подсчетам компа нии comScore за последний месяц этой весны популярная американская социальная сеть Facebook была назва на самой многочисленной сетью в ми ре, а ее аме риканская ау дитория дос тигла 70,28 миллиона че ловек. Отме тим, что эта цифра на по рядок больше, чем у MySpace, кото рая также популярна в США. Интересно, что майская аудитория MySpace в США немногим уступила аудитории Facebook, однако еще нес колько месяцев назад социальной се

П

тью MySpace пользовались на девять миллионов американцев больше. Только в мае американская аудито рия MySpace уменьшилась на 700 ты сяч человек.

Миссури: дела иммигрантов будут обнародованы иллионы файлов, содержащих информацию об иммигрантах в США, вскоре будут обнародованы фе деральным органом в пригороде Кан зас Сити. Историки говорят, что файлы Alien Registration files предоставят реаль ную картину иммиграции в США после 1944 года. В файлах со держатся фо то и письма с детальной личной информацией. Любители истории переживали из за того, что правительство считало эти файлы временными, а, следова тельно, их можно было уничтожить по прошествии 75 лет. По условиям соглашения, подпи санного между Службой Иммиграции и Гражданства США и Администрацией Архивов, 53 миллио на файлов будут сохранены. Около 21 миллиона файлов отправятся в Мис сури и будут доступны историкам и семьям иммигрантов.

М

Верховный Суд не будет пересматривать дела о кубинских шпионах убинские беженцы заявили о том, что довольны решением Верхов ного Суда, который отказался перес матривать обвинения пяти агентов разведки, работающих на коммунис тическое правительство, несмотря на звонки от обла дателей Нобе левской премии и международ ных юридичес ких организа ций, призываю щих пересмотреть дело. Так называемая "кубинская пятер ка" заявляет, что суд над ними был не честен из за негативного отношения к Фиделю Кастро. На Кубе этих муж чин считают героями. Джерардо Эрнандес, Рамон Лабани но, Рене Гонсалес, Антонио Гуэрреро и Фернандо Гонсалес были признаны виновными в шпионской деятельности в пользу иностранного государства. Среди обвинений также фигуриро вал заговор с целью получения воен ных секретов США.

ность нынешней политики в отноше нии наркотиков. Избрание президента, который сказал: "Да, я курил мариху ану". Эти события и другие факторы вы зывают беспрецедентный оптимизм у многих американцев, выступающих за легализацию марихуаны. Легализация марихуаны, считают сто ронники такой меры, ослабит мексиканские наркокартели, постав ляющие наркотики в США, наполнит бюджеты миллиардами долларов и сэ кономит миллиарды долларов, кото рые тратятся на борьбу с торговлей марихуаной. Ветеран движения за легализацию марихуаны Этан Надельман (Ethan Nadelmann) говорит: "Впервые я чувствую, что ветер ду ет мне в спину, а не в лицо". Противники легализации утвержда ют, что легализация будет способс твовать популяризации марихуаны среди молодежи.

Хьюстон: женщину подожгли прямо на пороге дома олиция Хьюстона сообщает, что женщину облили воспламеняю щейся жидкостью на пороге её же квартиры и подожгли. Сейчас она на ходится в критическом состоянии.

П

К

Легализация марихуаны: наша песня хороша, начинай сначала 7:57 am, 16 июня 2009 года.

GMT #5 естокая война против наркотор говцев в Мексике. Дефицит бюджетов всех уровней. Неуверен

Ж

Представитель полиции Виктор Сентис заявил, что на 33 летнюю женщину напали, когда она, услышав звонок, открывала входную дверь в своей квартире. Он не поделился деталями о напа давшем, заявив, что в рамках дела ник то не арестован. Сентис сообщил агентству The As sociated Press, что жертву доставили в критическом состоянии с сильными ожогами большей части тела. По словам полиции, соседи жертвы свалили её на пол и потушили.

Операции по снижению веса делают кости тоньше осле бариатрической хирургии уменьшаются не только живот и бедра. Сжигание жира каким то обра зом делает тоньше кос ти. Врачи по ка не знают, насколько тонкими дол жны стать кости, чтобы ломаться после опера ции. В одном ученые уверенны риск переломов увеличивается в два раза.

П

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933 www.gorizont.com

77

АМЕРИКАНСКИЕ ГОРИЗОНТЫ Традиционно, в зоне риска находят ся руки и ноги. Результаты исследования клиники The Mayo Clinic просто удивительны. Ученые установили связь между опе рациями по изменению формы желуд ка для повышения давления в его вер хней части, что приводит к возникно вению чувства сытости, и ломкости костей. Сейчас такие операции очень попу лярны даже среди подростков, у кото рых как раз в этот период жизни ак тивно растут кости, да и нагрузка на них идет нешуточная в силу возраста и активного образа жизни. Врачи го ворят, что четкое определение связи такого вида хирургии с ломкостью костей является очень актуальной проблемой, поскольку приема кальци евых добавок недостаточно для укреп ления костной ткани.

Небраска: мать попыталась продать 18 месячного сына ительница штата Небраска по местила на сайте Craigslist объявление о том, что хочет продать своего 18 месячного сына. После того как об этом стало извес тно властям, ребенка у не радивой ма маши забрали органы опе ки, а ей самой придется предстать перед судом. Мальчика забрали у матери в пят ницу вечером, поскольку представите ли органов опеки считают, что пребы вание с матерью для ребенка может быть опасно. В тексте объявления на сайте Cra igslist говорилось, что женщина нар команка, сидящая на метамфетамине, хочет продать своего сына, поскольку мальчик заслуживает лучшей мамы. В объявлении также говорилось, что ее сын нуждается в помощи, пото му что мама за свои поступки не отве чает, и может сделать что нибудь "бе зумное".

Ж

Флорида: полицейский застрелил мужчину в его спальне штате Флорида офицер полиции был отправлен в административ ный отпуск, на то время пока в отно шении его ведется расследование, на чатое после того, как полицейский застрелил 44 летнего мужчину. В воскресенье полицейских вызва ли родители Мануэля Сальвадора Мо ралеса (Manuel Salvador Mora les), который уг рожал, что нане сет сам себе но жевые ранения. Представи тель полиции Том Николс (Tom Nic hols) говорит, что по вызову выехали два офицера. Один из офицеров начал стрельбу в спальне Моралеса, пос кольку мужчина был вооружен и ока зывал представителям правопорядка сопротивление.

В

Николс сообщил, что офицер Аль берт Риккарди (Albert Riccardi) дваж ды выстрелил в Моралеса. Мужчина был госпитализирован и объявлен мертвым в больнице. Сестра Моралеса сказала, что он недавно проходил лечение от шизоф рении, а в субботу ночью он был пьян.

Мэдисон: брат вытолкнул сестру из движущегося на большой скорости автомобиля итель города Вудлоун (Wood lawn), штат Мэдисон, был арес тован после того, как вытолкнул собс твенную сестру из автомобиля, кото рый дви гался на большой скорости. Свидете ли этого происшес твия гово рят, что между 30 летней Кариной Дженейя Холл (Kareena Jeneya Hall) и ее 35 летним братом завязалась ссора, когда они ехали в автомобиле. Представитель полиции Майк Хилл сообщил, что мужчина вытолкнул свою сестру из автомобиля Toyota Camry. По словам Хилла, женщина была госпитализирована в больницу в критическом состоянии. После инцидента полицейские отп равились по адресу, где проживала Холл, они обнаружили рядом с домом припаркованный автомобиль Toyota Camry. Брат пострадавшей женщины был арестован.

Ж

Билл Гейтс получил почетную степень доктора в Кембридже а свои многочисленные заслуги и помощь Кембриджскому универ ситету Билл Гейтс (Bill Gates) и его жена получили почетные степени док торов права. Торжественная церемо ния вручения степеней прошла в са мом Кембрид же 12 июня. Отметим, что руководс тво Кем бриджского университета вручило Гейтсам почетные степени за их благотворительную деятельность. По непроверенным данным, супруги пожертвовали на развитие универси тета около 24 миллиардов долларов. Напомним, что в 2000 году Фонд Гейтсов учредил специальную стипен дию, благодаря которой в университе те имеют право бесплатно учиться иностранцы.

З

Нью Йорк: кондуктор метро приняла роды у пассажирки Фото: AmericaRU.com / AP / Frank Franklin II ондуктору нью йоркского метро Бретте Сайкс (Bretta Sykes), ко торая собиралась сесть в поезд, чтобы

К

начать работу, вместо этого пришлось принимать ро ды у одной из пассажирок. Сайкс жда ла прибытия поезда в Манхэттене в четверг днем. Когда поезд подъехал к станции, у од ной из пассажирок начались роды. Кондуктор, мать двоих детей, говорит, что принять роды ей помогли занятия, которые она посещала, когда сама бы ла беременной. В течение семи минут, пока продол жались роды, Сайкс говорила женщи не, что ей делать. Новорожденная де вочка, появившись на свет, оказалась в руках кондукторши. Одна из находившихся рядом жен щин, сняла роды на камеру сотового телефона. Женщина и ребенок были госпита лизированы, и, по сообщениям влас тей, они чувствуют себя хорошо.

Аризона: пьяных водителей будут ловить в фастфудах ьяные водители в Аризоне, зае хавшие ночью в фастфуд, чтобы пожевать чего то калорийного, могут получить не только гамбургер, но и нарваться на офицера полиции. Департамент шерифа округа Пима начал новую кампанию по борьбе с пьяными во дителями. В рамках кам пании в фас тфуды будут внедрены по лицейские под прикрытием, которые будут зани маться "отловом" пьяных водителей. Сержант Дуг Ханна (Doug Hanna) говорит, что если полицейские заме чают водителей с типичными призна ками алкогольного опьянения запле тающийся язык, красные глаза и пере гар то сразу же предупреждают пат руль дорожной службы, который ос танавливает таких водителей. Ханна сообщил, что 128 тысяч дол ларов на кампанию получены от де партамента дорожной безопасности при губернаторе штата.

П

Водитель, попавший в аварию, сказал, что за рулем сидел его сын … младенец итель штата Нью Хэмпшир, ко торый попал в аварию и скрыл ся, когда его разыскали полицейские заявил, что за рулем машины сидел его сын. Водителю, возможно, уда

Ж

лось бы обмануть полицейских, если бы не выяснился один факт его сын еще младенец. Мужчина, когда полицейский расс прашивал его об аварии, сказал, что обычно автомобилем управляет его девятнадцатилетний сын, но его якобы нет дома. Мужчина сказал, что пере даст сыну, чтобы он связался с поли цией, когда вернется. Случайно встретив одного из сосе дей, полицейский спросил, видел ли он, как сын мужчины садится за руль. В ответ на это сосед рассмеялся и ска зал, что сын мужчины еще младенец. Мужчине были предъявлены обви нения в связи с дорожно транспор тным происшествием, после которого он скрылся, и попыткой обмануть по лицейских.

Южная Каролина: мужчина спрыгнул с моста, чтобы встретиться с другом штате Южная Каролина когда во дители, ехавшие по автостраде, увидели, что кто то спрыгнул с моста, то начали звонить в службу 911, поду мав, что это бы ла попытка со вершить самоу бийство. Однако выяс нилось, что спрыгнувший мужчина, Лайл Силквуд (Lyle Silkwo od), вовсе не собирался сводить счеты с жизнью: он просто увидел внизу лод ку своего друга, и спрыгнул, поскольку у него в грузовике закончился бензин. Пожарные и спасательные лодки обыскивали реку в течение более часа. В конце концов, узнав телефон води теля грузовика из его водительских прав, полицейские позвонили ему. Силквуд находился уже дома, он отве тил на звонок и рассказал, что прои зошло. После разговора с властями, Сил квуд, достав бензин, вернулся и отог нал свой грузовик с автострады.

В

Джорджия: муж и жена в течение недели оба сорвали большой куш в лотерею итель штата Джорджия Чак Хилл (Chuck Hill) выиграл в ло терею Weekly WinFall 5 000 долларов, но это оказалось пустяком по сравне нию с выигрышем его супруги. Спустя неделю после того, как Хилл стал победителем лотереи, его жена Карен Хилл (Karen Hill) ку пила билет лоте реи World Class Millions и выиг рала. 20 долла ровый лотерей ный билет помог ей сорвать куш в 1 миллион долларов. У супругов двое детей, 6 ти и 8 ми лет. По словам четы Хилл, первое на что будут потрачены деньги, на опла ту счетов. Карен Хилл работает в Министерс тве сельского хозяйства, а ее муж ра ботает в сфере электротехники.

Ж

N23/516 (19 èþíÿ, 2009 ã)

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933 www.gorizont.com

78

ВЫ СЛИШКОМ ДОЛГО ЖИЛИ В АМЕРИКЕ,

ЕСЛИ:

1. Измеряете квартиры спаль нями.

2. Уверены , что parking, ap pointment, Ok, shopping и lunch исконно русские слова.

3. При упоминании Paris , вежливо интересуетесь, о каком штате идет речь.

4. При подъезде к перекрёстку обращаете больше внимания не на светофор (который и так вид но), а на плакатик "No right turn on red".

5. На вопрос собутыльника "тебе скока" вместо привычного "краёв не видишь, козёл" отвеча ете: "полторы унции, Вася".

6. Узнаете знакомых по ма шинам, а не по лицам.

7. Знаете, что 90 это уже жарко, а 70 ещё холодно.

8. Покупаете в магазинах fat free food и в то же время можете 30 минут ездить по стоянке, что бы найти место на 1 минуту бли же ко входу в магазин.

9. Слово "я" стали писать с большой буквы.

10. На вопрос "Вы русский ?" отвечаете "Да", даже если вы... Сами знаете кто.

11. Замечаете, что курс акций влияет на ваше эмоциональное состояние.

12. Обращаетесь к своим де тям по русски, а они отвечают вам по английски.

13. Возмущаетесь, что старый друг "сломал" вашу вечеринку, потому что пришёл к вам в гости со своим приятелем, который оказался девятым, а у вас было заказано в ресторане восемь порций.

14. Будучи остановленным за нарушение ПДД, не бежите к по лицейскому с правами в руках, а, опустив окно, спокойно ждёте, когда он подойдёт.

15. Вы перестали реагировать на слова sale и special price.

16. Услышав "сэр" (или "мэм"), не начинаете огляды ваться по сторонам, ища, к кому это обращено.

17. Садитесь в машину, чтобы добраться до спортивного клуба за углом.

18. Заказываете двойной чиз бургер с беконом и диетическую Кока Колу.

19. Девяносто процентов ва шей почты идёт в мусорник в не раскрытом состоянии.

20. Слово fitness ассоциирует ся у вас только со спортзалом, причём слово спортзал вы вспомнить не можете.

21. Перед выбором школы для своего ребёнка вы сначала осве домляетесь, оборудована ли она металлодетекторами для обнару жения у школьников оружия.

22. Перед заграничной поез дкой вы осведомляетесь, не было ли в той стране, куда собирае тесь, в последнее время терактов против американцев.

23. Приходите на митинг, наз наченный на три часа, ровно в три часа.

24. На работу одеваетесь как в гости (костюм галстук), а в гос ти идёте в джинсах и майке.

25. На вопрос, как найти ваш дом, не даёте сразу же адрес, а начинаете со встречного вопро са: "Откуда вы будете ехать ?"

26. Вам в толпе наступили на ногу, и вы вместо: "Ты что, ос леп, козёл ?!", улыбаетесь и го ворите "Oh, sorry".

27. Не подаёте руку женщине, когда она выходит из автомоби ля.

28. Не платите наличными.

29. Все крупные покупки со вершаете только в кредит, нес мотря на наличие денег.

30. Помните наизусть номер своей карточки социального обеспечения.

31. Можете доказать в учас тке, что вы действительно имее те право за один звонок.

32. Вас уже не удивляет, что ваши соседи могут сообщить в полицию о том, что по их мне нию газон перед вашим домом недостаточно аккуратно ухо жен...

33. О том, что вы из России, стараетесь упоминать всё реже и реже.

34. Выходя выгуливать соба ку, вы кроме собаки берёте ещё и пакет с совком для уборки за ней..

35. На вопрос "Как дела ?" не рассказываете этого.

36. Расстояние от пункта А до пункта Б измеряете в часах ми нутах езды на машине, а не в ми лях.

37. Вас удивляет, что письмо, отправленное позавчера из Сан Франциско, в Нью Йорке ещё не получили.

38. Можете объяснить прави ла игры в бейсбол...

39. ... и доказываете знакомо му англичанину, что бейсбол го раздо интереснее крикета.

40. Не помните, когда послед ний раз пользовались общес твенным транспортом.

41. У вас записан телефон доктора Кеворкяна.

42. Пригласив гостей закупае те в последнюю минуту закуски в ближайшем супермаркете.

43. Вас неудержимо рвёт на Родину.

44. Забыли, как открывается капот вашего автомобиля, а где может лежать домкрат вообще не представляете 45. Рыбу, выловленную на рыбалке, вы пускаете не на уху, а обратно в реку.

46. За всем, что вдруг понадо билось в час ночи пивом, солё ными орешками, фотоплёнкой, новыми носками, ящиком дров для камина, пакетом молока и таблетками от головной боли (на

завтра) спокойно отправляетесь в ближайшую АПТЕКУ.

47. Со знакомыми в русскоя зычном чате на Анекдоте.ру вы общаетесь чаще, чем со своими родственниками.

48. Увидев компанию здоро венных жлобов в МсDonalds, не пугаетесь и не начинаете нервно пробираться к выходу, а думае те: "Интересно, в каком они классе ?"

49. Не можете сразу вспом нить, как будет "курица", "жаре ная картошка", "лимонад", "стра ховка" и "мужик" на родном язы ке.

50. Наконец перестаёте объяснять канадцам, что не все молодые русские мужчины уме ют играть в хоккей.

51. Усилия, затраченные на стрижку лужайки перед домом превышают те, которых вам хва тало, чтобы вскопать шесть со ток.

52. Не кладете деньги на при лавок, а спохватившись вклады ваете купюры прямо в руку про давца.

53. Удивляетесь, увидев но чью на улице кошку, а не енота, и начинаете беспокоиться о том, где же её хозяева.

54. Начинаете нервничать, не видя в течение часа ни одной белки.

55. Научились пить кофе в МакДональдсе.

56. Не падаете в обморок, уви дев зимой на улице черную жен щину в босоножках на голую но гу.

57. Обращаетесь к водителю автобуса "сэр" и благодарите его, сходя на нужной остановке.

58. "Дальний" у вас Запад, а не Восток.

59. Томатный сок пьёте со льдом, а кофе предпочитаете из одноразовых стаканчиков.

60. Разговаривая в постели с женой, соблюдаете принципы политкорректности.

61. Хорошо знаете, чем отли чается тайская кухня от индий ской, но питаетесь в основном гамбургерами.

62. 19 мая ОБЯЗАТЕЛЬНО пойдёте в кино.

63. Спрашиваете, в какую церковь вы ходите по воскресе ньям ?

64. Вас уже не шокирует та шестизначная сумма, которую вы должны банку за свой дом.

65. Даже в мыслях не называ ете негров "черножопыми".

66. Точно не знаете, где нахо дится Зимбабве, однако увере ны, что это не в Айове.

67. Заметив обращенную к вам улыбку, вы не хватаетесь за штаны, чтобы проверить, не рас стегнута ли у вас ширинка.

68. Не удивляетесь, если выз ванный вами сантехник оказался негром.

69. Отказываетесь смотреть "Войну и мир" на основании то го, что там нет ни одного негра, а вы противник расизма.

70. Ваш шестилетний ребёнок подаёт на вас в суд, поскольку вы его оставили без сладкого.

71. Засовываете свою мокрую кошку сушиться в микроволнов ку, поскольку в инструкции не написано, что этого делать нель зя.

72. Считаете красавицей лю бую девушку весом менее 200 фунтов.

73. Случайно услышанная фраза "российские коммунисты решительно протестуют против расстрела танками Белого дома" наполняет вас умилением и же ланием брататься с КПРФ.

74. Будучи программистом, вы не понимаете, зачем нужны 8 битовые кодировки, если для английского алфавита достаточ но 7.

75. Каждое утро после завтра ка вы по 10 минут гордитесь сво ей страной.

76. Не боитесь искренне выс казать свою радость вслух. сде лать сальто в воздухе, походить на руках, спеть на улице песню и вам плевать, что на вас смотрят.

77. Вместо "А а, ч ч чёрт!" говорите "О о о о, shit", а вмес то "ой, бля !" "Оops !".

78. Вас удивляет, когда на че ловека, произнесшего "...твою мать" начинают шикать.

79. Не помните, что делать с Жигулями: то ли их водить, то ли пить.

80. Думаете, что Чешские Бу деевицы находятся в Сент Луис, Миссури.

81. Присутствие на улицах бездомных людей вместо приб

лудных кошек и собак считаете признаком гуманизма общества.

82. Не переносите запаха чело веческого пота, но обожаете запа хи моющих и чистящих средств и прочей домашней химии.

83. Используете газеты и журналы по их прямому назна чению.

84. Находясь на лужайке пе ред домом, зовёте жену, пользу ясь сотовым телефоном.

85. Вспоминая жизнь в СССР, приводите советские цены, заме няя рубли на доллары.

86. Выпив стаканчик портвей на за 20 долларов за бутылку, тщитесь вспомнить, почему в России портвейн считали напит ком для алкоголиков.

87. Вас не удивляет, что Бе лоснежка является негритянкой.

88. Не только носите звёздно полосатые трусы, но и пытае тесь найти в магазине звёздно полосатую туалетную бумагу.

89. Спрашиваете direction к соседу по лестничной площадке.

90. Уверены, что брайтонские евреи это негры альбиносы.

91. Ужин становится самой обильной едой за день и называ ется обедом.

92. Заказываете "ice tea" перед обедом, даже приехав в Мичиган в феврале.

93. Предложение "взять авто бус" вас ни сколько не смущает.

94. Безуспешно пытаетесь по добрать другие слова вместо фразы "аппликнуться на работу" для непонимающего новоприез жего.

95. Вам уже надоело обьяс нять, что такое "Латвия", в ответ на вопрос "Вы откуда ?"

96. Вопрос "Сколько это стоит ?" вас интересует намного мень ше, чем "Сколько это займёт ?"

97. Злитесь, когда улицы в незнакомом городе распланиро ваны не под прямым углом.

98. Всерьёз полагаете, что еда в Burger Kings намного вкуснее, чем в McDonalds.

99. Уважаете мнение друзей, которые всерьёз полагают, что еда в McDonalds намного вкус нее, чем в Burger Kings или в Steak House, но вы же знаете, ка кие чудаки эти парни из Texas.

100. Внутренне обижаетесь, когда ругают американцев.

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933 www.gorizont.com

79

ИЩИТЕ НАДЕЖНУЮ МАШИНУ НЕДОРОГО? ХОТИТЕ ОТРЕМОНТИРОВАТЬ ИЛИ ПОКРАСИТЬ КУЗОВ?

ASPEN AUTOBODY СДАТЬ МАШИНУ В ТРЕЙД? ЗАМЕНИТЬ СТЕКЛО?

Все виды кузовных работ, авторемонт. Покраска, восстановление и продажа автомобилей.

ЗВОНИТЕ НАМ

Leetsdale & Oneida •Used Car Dealer

Мы рядом с Вами

303-359-4121 Артур

•Buy-Sell-Trade •Autobody Autoglass

6829 Leetsdale Drive Denver, CO 80244

•Complete Automative Repair

303-394-0263 office, 303-359-4121 cell, 303-394-0983 fax

Mercy Home Services Agency è‰·„‡ÂÚ Ò‚ÓË ÛÒÎÛ„Ë ÔÓ ÛıÓ‰Û Á‡ ÔÓÊËÎ˚ÏË, ·ÓθÌ˚ÏË Î˛‰¸ÏË Ë ËÌ‚‡Îˉ‡ÏË.

ëÓÚÛ‰ÌËÍË Ì‡¯Â„Ó ‡„ÂÌÒÚ‚‡ ÔÓÏÓ„ÛÚ Ç‡Ï ‚ ‚˚ÔÓÎÌÂÌËË ‡·ÓÚ ÔÓ ‰ÓÏÛ, ÔÓÂÁ‰ÍÂ Í ‚‡˜Û, ҉·˛Ú ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚ ÔÓÍÛÔÍË ‚ Ä„ÂÌÚÒÚ‚Û ÚÂ·Û˛ÚÒfl χ„‡ÁË̇ı Ë Ó·ÂÒÔ˜‡Ú ‡·ÓÚÌËÍË! å˚ „ÓÚÓ‚˚ Ô‰ÎÓÊËÚ¸ ΢Ì˚È ÛıÓ‰. Ç‡Ï ‡·ÓÚÛ Ì‡ ÔÓÎÌ˚È Ë ÌÂÔÓÎÌ˚È ‰Â̸ ‚ ÌÂÔÓÒ‰ÒÚ‚ÂÌÌÓÈ ·ÎËÁÓÒÚË ÓÚ ÏÂÒÚ‡ ÊËÚÂθÒÚ‚‡. éÔ·˜Ë‚‡ÂÏ Ú‡ÌÒÔÓÚÌ˚ ‡ÒıÓ‰˚.

2600 S. S.Parker Aurora,80014 2600 ParkerRd., Rd.,Bld.6, Bld. 1.Suite162, # 318. Aurora, 80014 ËÎË

730 S. Locust Street, Denver, CO 80224 (рядом с русской плазой один блок на юго-запад от Monaco и Leetsdale) Открыты с понедельника по пятницу с 8 утра до 6 вечера, в субботу с 8 утра до 3 дня.

Леонид Райкин

303-388-0402 1 8

л е т

в

б и з н е с е

ДВИГАТЕЛЬ ТРАНСМИССИЯ ХОДОВАЯ ЧАСТЬ ТОРМОЗА ИНЖЕКТОРЫ СИСТЕМА ОХЛОЖДЕНИЯ ЭЛЕКТРООБОРУДОВАНИЕ КОНДИЦИОНЕРЫ

燯 ‡‰ÂÒ Ë ÚÂÎÂÙÓÌ˚:

303.337.5517

АВТО СЕРВИС

720.934.9394

ЛУЧШИЕ ЦЕНЫ НА:

РАЗВАЛ-СХОДИМОСТЬ (ALIGNMENT) СМЕНУ МАСЛА (двигатель, трансмиссия) ЗАПРАВКУ КОНДИЦИОНЕРОВ СМЕНУ Timing Belt

Ремонт автомобилей всех марок Новейшее оборудование Только качественные оригинальные детали

N23/516 (19 èþíÿ, 2009 ã)

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933 www.gorizont.com

80

БАЛЕТ МИНКУСА Балет Минкуса "Дон Кихот" уже бог знает сколько времени благополучно идет на сцене питерского Мариинского театра. И вся история данного балета на данной сцене распадается на два периода: период "до" и период "после". Период "до" харак теризовался тем, что Дон Кихот и Санчо Панса разъезжали по сцене соответствен но на коне и на осле. И конь, и осел были живыми, настоящими, теплыми. Период "после" характеризуется тем, что Дон Кихот и Санчо Панса шляются по сцене пешком. Не славные идальго, а пилигри мы какие то. Куда подевались конь и осел? Сдохли? Сожраны хищниками? Версии таинственного исчезновения со сцены коня и осла плодились, как грибы после дождя. Я же получил сведения о происшедшем от своего родственника, который работал осветителем в Мариин ском театре. Он утверждает, что все бы ло именно так. Не знаю. За что купил, как говорится, за то и продаю. Итак, душераздирающий случай, поде ливший историю спектакля на "до" и "после", произошел, кажется, в 1980 олимпийском году. До того дня на каждое представление "Дон Кихота" из цирка вы писывались хорошо выдресированные, привыкшие к публике конь и осел. Но в тот злосчастный день конь заболел. И ад министрация театра, совершенно не поду мав о последствиях, арендовала коня из какой то конно спортивной секции. Тоже хорошо вышколенное животное.

Мда! Если бы только не одно но. Зве рюга оказалась кобылой. Это обнаружи лось только тогда, когда уже звучала увертюра. Что либо менять было поздно. Вы когда нибудь пробовали в чем либо убедить возжелавшего женской ласки ос ла? Легче научить таракана танцевать ев рейские танцы. В первом же совместном появлении на сцене Дон Кихота и Санчо Пансы осел, почуяв свеженькую кобылку, безумно возбудился. Издав истошный рев, он встал на дыбы, сбросив с себя Санчо. После этого из его подбрюшья начало вы лезать нечто неимоверное по своим раз мерам и очень непристойное по своему внешнему виду. Осел начал забираться сзади на кобылу, которая явно не возра жала против того, чтобы произвести на свет мула. Дон Кихот, почуяв атаку с ты ла, проявил чудеса джигитовки и каким то диким прыжком слетел с седла. Санчо, спинным мозгом почувствовав, что сей час произойдет, начал тянуть осла за хвост. Но проклятый ишак не сдавался. К этому моменту он уже находился в нуж ном отверстии на теле кобылы и работал с интенсивностью отбойного молотка. Откуда то из зала раздался истошный женский визг. Кто то проорал "Закройте занавес!" Дирижер механически продол жал размахивать руками, не отрывая глаз от творящегося на сцене безумия. Оркес транты развернули головы на 180 граду сов и беззастенчиво пялились на сцену.

ВСЁ, ЧТО Я ЗНАЮ, НАУЧИЛА МОЯ МАМА 1. Мама учила меня УВАЖАТЬ ЧУЖОЙ ТРУД: "Если вы собрались переубивать друг друга идите на улицу, я только что полы вымы ла" 2. Мама учила меня ВЕРИТЬ В БОГА: "Молись чтоб эта га дость отстиралась" 3. Мама учила меня МЫСЛИТЬ ЛОГИЧ НО: "Потому что я так сказала, вот почему" 4. Мама учила меня ДУМАТЬ О ПОС ЛЕДСТВИЯХ: "Вот вывалишься сейчас из окна не возьму тебя с собой в магазин!"

5. Мама объяснила мне ПРИЧИННО СЛЕДСТВЕННЫЕ СВЯЗИ: "Если ты сейчас же не перестанешь реветь я тебя отшлепаю" 6. Мама учила меня ПРЕОДОЛЕВАТЬ НЕВОЗМОЖНОЕ: "Закрой рот и ешь суп" 7. Мама научила меня СТОЙКОСТИ: "Не выйдешь из за стола, пока не доешь" 8. Мама научила меня НЕ ЗАВИДОВАТЬ: "Да в мире миллионы детей, которым не так повезло с родителями, как тебе" 9. Мама учила меня СМЕЛО СМОТРЕТЬ В БУДУЩЕЕ: "Уж погоди, дома я с тобой поговорю" 10. Мама научила меня ОСНОВАМ САМОЛЕЧЕНИЯ: "Если не перестанешь косить глазами на всю жизнь так останешься" 11. Мама научила меня ЭКСТРАСЕНСОРИКЕ: "Надень свитер я же знаю, что тебе холодно!"

12. Мама научила меня КАК СТАТЬ ВЗРОСЛЫМ: "Если не будешь есть овощи никогда не вырастешь" 13. Мама преподала мне ОСНОВЫ ГЕНЕТИКИ: "Это у тебя все от отца!"

14. Мама научила меня ВЫСШЕЙ СПРАВЕДЛИВОСТИ: "Чтоб твои дети были такие же, как ты!"

Музыка издала пару предсмертных так тов и тихо сдохла, сменившись полоум ным гоготом, доносившимся из оркестро вой ямы. Пожарные начали раскатывать по сцене рукава с целью образумить рас поясавшегося осла с помощью воды. В общем, занавес закрыли только ми нуты через две. В течение этих двух минут на сцене прославленного Академического Театра имени Кирова наблюдалось следу ющее: Ишак с победным ревом дотрахива ет томно прикрывшую глаза кобылу. Сан чо Панса тянет ишака за хвост, в резуль тате чего вся сцена смахивает на перетя гивание каната. В углу сцены, схватив шись за голову и раскачиваясь из стороны в сторону, сидит на полу совершенно обе зумевший Дон Кихот. Пожарные, изнемо гая от хохота, раскатывают шланги, а из за кулис доносится вопль режиссера

"Скорее, суки!!! Скорее!!!! Убью всех на х..!!!" Из оркестровой ямы слышен уже даже не смех, а какое то бульканье. Дири жер, поддавшись всеобщему буйству, приплясывает на своей подставке и откро венно болеет за осла. Наконец занавес закрывается. Половина зала возмущается, треть (в основном старые девы) лежат в обмороке, остальные требуют открыть занавес, поскольку они, мол, заплатили деньги и имеют право все это досмотреть. Все. На этом все и закончилось. На следующем представлении Дон Кихот и Санчо ходили пешком. Сколько голов по летело после этого злосчастного дня не известно, да и не важно. Как говорил Ираклий Андроников "можно посылать соболезнования цирку. Их лучшее представление прошло в Ма риинском театре"...

Анекдоты Женщины меньше всего разговарива ют в феврале, потому что февраль са мый короткий месяц. Мужчины же делают женщинам по дарки в начале марта в благодарность за февраль. Только у русских возможен диалог: Что то у меня настроение сильно испортилось. Это с какой такой радости? Девушка, а давайте сыграем в карты на раздевание! А вам интересно увидеть или похвас тать? Мужик в фуфайке, грязный, небри тый, подходит к телеге с навозом, впрягается вместо лошади в телегу и тянет. Тянет, падает в грязь, встаёт, снова тянет... С большим трудом вытя гивает телегу на шоссе и останавлива ется передохнуть. Мимо на большой скорости проезжает Мерседес, тормо зит, сдаёт немного назад. За рулём си дит очень красивая девушка. Она опускает стекло и говорит: Dо уоu sреаk Еnglish? Мужик с глубоким вздохом: Yеs I dо. А хули толку?.. Не могли бы вы сделать мне неболь шое одолжение? Какое? Долларов 200... А как же ты понял, что этот мед ведь людоед? По глазам. Взгляд такой же, как у жены! Мама, купи машинку! Отстань, денег нет. Мам, ну купи машинку! Я же сказала: денег нет! Ну купи тогда жвачку. Чтоб я замол чал...

Надпись на могильной плите: "Сарочка, не ходи так часто! Дай мне хоть здесь отдохнуть!"

B российской военной академии идёт лекция по теме "Потенциальные стратегические проб лемы войны". В конце лекции генерал докладчик, дал время на вопросы.

Oдин из офицеров: "Если будет тре тья мировая война, Россия будет вовлече на?" Генерал отвечает положительно. Офицер: "А кто будет нашим вра гом?" Генерал: "По всем признакам это бу дет Китай" Слушатели в зале поражены. Офицер: Но нас 150 миллионов, а их полтора миллиарда, как же мы побе дим?" Генерал: "Подумайте хорошенько: в современной войне важно не количество, а качество. Вот, на Ближнем Востоке, 5 миллионов евреев сражаются против 50 миллионов арабов и неизменно побежда ют". Офицер, после лёгкого раздумья: "А у нас есть достаточно евреев?"

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933 www.gorizont.com

81 ʝ˓ˆ˃ːˋˊ˖ˈ˕ ˇˎˢ ˎˡ˄ˋ˕ˈˎˈˌ ˒˖˕ˈ˛ˈ˔˕˅ˋˌ ˅ ʹͲͲͻ ˆˑˇ˖ ˅ˋˇˑ˅˞ˈ ˃˅˕ˑ˄˖˔ː˞ˈ ˕˖˓˞ ˔ ˓˖˔˔ˍˑˢˊ˞˚ː˞ˏ ˆˋˇˑˏ ˒ˑ ˏ˃˓˛˓˖˕˃ˏǣ ЮЖНАЯ ЮТА АРИЗОНА. Включает посещение 5 национальных парков: Зайон, Брайс Каньон, Большой Аризонский каньон, Окаменевший Лес и Сагуаро, национальных монументов Навахо, Природные Мосты, Каньон де Шелл, а также каньона Антилоп, долины Монументов, Седоны, музея пустыни Сонора и дома*музея архитектора Фрэнка Ллойда Райта в Скоттсдэйл, катание на катере по озеру Пауэлл и многое другое. Туры начинаются и заканчиваются в Лас*Вегасе. Продолжительность: 9 дней. Начало: 3 мая,11 и 21 октября. Стоимость (без авиаперелета и обедов) — $780 ЮГ КОЛОРАДО НЬЮ МЕКСИКО. В тур входит посещение 4*х национальных парков: Черный Каньон, Меса Верде, Великие Песчаные Дюны и Карлсбадская Пещера; национального монумента Банделир и Королевского ущелья, исторических городов Юрей, Силвертон Теллюрайд, Дюранго, Пагоса Спрингс (с купанием в горячих минеральных водах), старинных испанских городов Таос, Санта*Фе, Сокорро. В программу тура входит также участие в международном фестивале воздушных шаров в Альбукерки, посещение Лос Аламоса, где была создана первая атомная бомба, VLA – крупнейшего в мире массива радиотелескопов и других интересных мест. Поездка начинается и заканчивается в Денвере. Продолжительность: 9 дней. Начало: 27 сентября. Стоимость (без авиаперелета и обедов) — $780 КОЛОРАДО ЮТА ВАЙОМИНГ. Этот тур включает посещение 5 национальных парков: Скалистые горы, Арок и Каньон* лэндс, Грэнд Тетон и Йеллоустон, Сада Богов и Военно*воздушной академии США, национально*исторической зоны Сентрал Сити и знаменитых горнолыжных курортов Аспен и Вэйл, путешествие по самой высокой в мире железной дороге на Пайкс Пик, купание в горячих минеральных источниках в Термополисе и Гленвуд Спрингс, знакомство с со столицей мормонов Солт Лейк Сити, Великим Соленым озером и другое. Туры начинаются и заканчиваются в Денвере. Продолжительность: 9 дней. Начало: 23 мая, 6 и 20 июня, 15 августа. Стоимость (без авиаперелета и обедов) — $780 КАЛИФОРНИЯ ОРЕГОН. В этот видовой тур входит посещение 7 национальных парков: Долина Смерти, Секвойя, Кингс Каньон, Йосемитский, Вулкан Лассен, Красных Деревьев и Озеро Крэйтер, катание на пароходе по озеру Тахо и ночь в одном из крупнейших отелей*казино Рино. В программе тура горные перевалы Сьерра Невада, историческая золотопромышленная зона северной Калифорнии, знаменитые винодельческие долины Напа и Сонома с туром на одно из предприятий, ознакомительный тур по великолепному Сан*Франциско. Туры начинается в Лас*Вегасе и заканчиваются в Сан*Франциско (или в Лас*Вегасе). Продол* жительность: 9 дней. Начало: 1 и 13 сентября. Стоимость (без авиаперелета и обедов) — $780 ЮЖНАЯ ДАКОТА МИССУРИ. Поездка открывается посещением знаменитого фестиваля «Фронтир Дэйз» в столице штата Вайоминг Шайенн и первого национального монумента США Башни Дьявола. В тур входят также посещение национального парка Бэдлэндс в Южной Дакоте, президентского мемориала на горе Рашмор и исторического мемориала Крэйзи Хорс, городов Дэдвуд и Митчелл, Айдахо Фоллс и Омаха. Вы прогуляетесь по Ганнибалу в штате Миссури, где родился великий Марк Твен, прокатитесь на колесном пароходике по реке Миссисипи, посетите пещеру Тома Сойера. В программе также посещение дома*музея президента Линкольна в столице штата Иллиной Спрингфилде, символа Сент*Луиса арки Гетавэй и Музея завоевания Запада. Вылет из Сент*Луиса. Продолжительность тура: 9 дней. Начало: 18 июля. Стоимость (без авиаперелета и обедов) — $800 ВАШИНГТОН МОНТАНА ОРЕГОН. Тур начинается в Сиэттле. В него входит посещение 5 национальных парков: Олимпик, Маунт Реньир и Северные Каскейдс в штате Вашингтон и Вотертон и Глэйшерс в Монтане. Вы побываете также в знаменитых Астории и Форт Ванкувер, увидите гигантские кедры горной страны Кутенаи, водопад Малтнома и действующий вулкан Сент Хеленс. Кроме этого, Вас ждут прогулка на пароходе по стремительным рекам Колумбия и Снейк (в знаменитый Хеллс каньон), обзорные туры по самым значительным городам западного побережья — Портланду и Сиэттлу, и многое другое. Продолжитель* ность тура: 10 дней. Начало: 6 июля и 2 августа. Стоимость (без авиаперелета и обедов) — $930 ТЕХАС ЛУИЗИАНА АРКАНЗАС. Это путешествие начинается и заканчивается в Далласе. Мы посетим ряд известных южных городов: ФортВорт, Сан*Антонио, Остин, Хьюстон, Батон Руж, Нью Орлеан, Литл Рок и другие. В программу тура входит плавание по реке Миссисипи и прогулка на катере по заливу Корпус Кристи, посещение исторического монумента Сан*Джасинто, крепости Аламо и форта Виксберг, выдержавшего 47*дневную осаду южан в гражданской войне, и современных Космического Центра и музея*авианосца «Лексингтон». Вас ожидает также отдых с купанием в горячих минеральных источниках в национальном парке Хот Спрингс и многое другое. Продолжительность тура: 10 дней. Начало: 10 апреля. Стоимость (без авиаперелета и обедов) — $930

* Стоимость тура включает комфортабельный автобус туристического класса, гостиницы и завтраки в гостиницах, туристическое обслуживание и входы на все обозначенные в расписании объекты.

N23/516 (19 èþíÿ, 2009 ã)

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933 www.gorizont.com

82

ÏÎÍÅÄÅËÜÍÈÊ, 22 ÈÞÍß 10:30 Т/с «ГОРОДСКОЙ РОМАНС» 82с.

11:30 «НЕВЕРОЯТНЫЕ ИС ТОРИИ ЛЮБВИ» 12:30 Т/с «ТЕЛОХРАНИ ТЕЛЬ» 144с.

01:30 Т/с «СЧАСТЛИВЫ ВМЕСТЕ» 161,162с.

02:30 «ЧТО НОВЕНЬКО ГО?»

03:00 «ПРЕСС КЛУБ» 04:00 «МИР СЕГОДНЯ» 04:30 «У НАС В АМЕРИКЕ» 05:00 Т/с «ГОРОДСКОЙ РОМАНС» 83с.

06:00 «ЕВРОНЬЮС» 07:00 «УТРЕННЯЯ ПРО БЕЖКА» 08:00 «МЕДЭКСПРЕСС» 08:15 «ХА МАЛЕНЬКИЕ КОМЕДИИ» 08:30 «КОНТАКТ» 09:30 «ЕВРЕЙСКИЕ ТРА ДИЦИИ» 10:15 «НЕОБЪЯСНИМО, НО ФАКТ» 11:00 «ВРЕМЯ ДЕНЕГ» 11:30 «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» 12:00 Т/с «ЖЕНА ИУДЫ» 43с.

01:00 «ДИАЛОГ» 01:30 «ПОДРОБНОСТИ» 02:00 Т/с «ПОП КОРН СИТКОМ» 1,2с.

03:00 «EXPRESS НОВОС ТИ» 03:03 «ВЕСТИ» 04:00 «ПЕРСОНА» 05:00 Т/с «ТЕЛОХРАНИ ТЕЛЬ» 145с.

06:00 Т/с «СЧАСТЛИВЫ ВМЕСТЕ» 163,164с.

07:00 «МИР СЕГОДНЯ» 08:00 Х/ф «ТРОЙНАЯ ПРОВЕРКА» 09:35 Т/с «АНГЕЛ ХРАНИ ТЕЛЬ» 162с.

ÂÒÎÐÍÈÊ, 23 ÈÞÍß 10:30 Т/с «ГОРОДСКОЙ РОМАНС» 83с.

11:30 «УТРЕННЯЯ ПРО БЕЖКА» 12:30 Т/с «ТЕЛОХРАНИ ТЕЛЬ» 145с.

01:30 Т/с «СЧАСТЛИВЫ ВМЕСТЕ» 163,164с.

02:30 «КЛЮЧЕВОЙ МО МЕНТ» 04:00 «МИР СЕГОДНЯ» 05:00 Т/с «ГОРОДСКОЙ РОМАНС» 84с.

06:00 «ЕВРОНЬЮС» 07:00 «УТРЕННЯЯ ПРО БЕЖКА» 08:00 «НОВЫЙ ДЕНЬ С АННОЙ ШАЦ» 08:30 «КОНТАКТ» 09:30 Х/ф «ТРОЙНАЯ ПРОВЕРКА» 11:05 «ТМОЛЬ ШИЛЬ ШОМ» 11:30 «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» 12:00 Т/с «ЖЕНА ИУДЫ» 44с.

01:00 «ЛИТЕРАТУРНЫЙ РАЗГОВОР» 01:30 «ПОДРОБНОСТИ»

02:00 Т/с «ПОП КОРН СИТКОМ» 3,4с.

03:00 «EXPRESS НОВОС ТИ» 03:03 «ВЕСТИ» 04:00 «ЕВРЕЙСКИЕ ТРА ДИЦИИ ВВОДНЫЙ КУРС» 05:00 Т/с «ТЕЛОХРАНИ ТЕЛЬ» 146с.

06:00 Т/с «СЧАСТЛИВЫ ВМЕСТЕ» 165,166с.

07:00 «МИР СЕГОДНЯ» 08:00 Т/с «ВСТРЕЧНАЯ ПОЛОСА» 1с.

09:00 Х/ф «МИЛИЦЕЙС КАЯ АКАДЕМИЯ» 19с.

09:30 Т/с «АНГЕЛ ХРАНИ ТЕЛЬ» 163с.

ÑÐÅÄÀ, 24 ÈÞÍß 10:30 Т/с «ГОРОДСКОЙ РОМАНС» 84с.

11:30 «УТРЕННЯЯ ПРО БЕЖКА» 12:30 Т/с «ТЕЛОХРАНИ ТЕЛЬ» 146с.

01:30 Т/с «СЧАСТЛИВЫ ВМЕСТЕ» 165,166с.

02:30 «КЛЮЧЕВОЙ МО МЕНТ» 04:00 «МИР СЕГОДНЯ» 05:00 Т/с «ГОРОДСКОЙ РОМАНС» 85с.

06:00 «ЕВРОНЬЮС» 07:00 «УТРЕННЯЯ ПРО БЕЖКА» 08:00 «ГОРОДОК» 08:30 «КОНТАКТ» 09:30 Т/с «ВСТРЕЧНАЯ ПОЛОСА» 1с.

10:30 Х/ф «МИЛИЦЕЙС КАЯ АКАДЕМИЯ» 19с.

11:00 «КУКОЛЬНЫЙ МИР» 11:30 «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» 12:00 Т/с «ЖЕНА ИУДЫ» 45с.

01:00 «ЛИТЕРАТУРНЫЙ РАЗГОВОР» 01:30 «ПОДРОБНОСТИ» 02:00 Т/с «ПОП КОРН СИТКОМ» 5,6с.

03:00 «EXPRESS НОВОС ТИ» 03:03 «ВЕСТИ» 04:00 «ДАВАЙТЕ ГОВО РИТЬ ПО АНГЛИЙС КИ» 04:30 «ТЕЛЕФОРМАТ» 05:00 Т/с «ТЕЛОХРАНИ ТЕЛЬ» 147с.

06:00 Т/с «СЧАСТЛИВЫ ВМЕСТЕ» 167,168с.

07:00 «МИР СЕГОДНЯ» 08:00 Т/с «ВСТРЕЧНАЯ ПОЛОСА» 2с.

09:00 Х/ф «МИЛИЦЕЙС КАЯ АКАДЕМИЯ» 20с.

09:30 Т/с «АНГЕЛ ХРАНИ ТЕЛЬ» 164с.

×ÅÒÂÅÐÃ, 25 ÈÞÍß 10:30 Т/с «ГОРОДСКОЙ РОМАНС» 85с.

11:30 «УТРЕННЯЯ ПРО БЕЖКА» 12:30 Т/с «ТЕЛОХРАНИ ТЕЛЬ» 147с.

01:30 Т/с «СЧАСТЛИВЫ ВМЕСТЕ» 167,168с.

02:30 «КЛЮЧЕВОЙ МО МЕНТ» 04:00 «МИР СЕГОДНЯ» 05:00 Т/с «ГОРОДСКОЙ РОМАНС» 86с.

06:00 «ЕВРОНЬЮС» 07:00 «УТРЕННЯЯ ПРО БЕЖКА» 08:00 «ЛИНИЯ ЗДО РОВЬЯ» 08:30 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 09:30 Т/с «ВСТРЕЧНАЯ ПОЛОСА» 2с.

11:00 «ДАЙ ЛАПУ, ДРУГ» 11:30 «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» 12:00 Т/с «ЖЕНА ИУДЫ» 46с.

01:00 «ВСТРЕЧА С КОМ ПАНИЕЙ NATURE PURE. СПОНСОРС КАЯ ПРОГРАММА» 01:30 «ПОДРОБНОСТИ» 02:00 Т/с «ПОП КОРН СИТКОМ» 7,8с.

03:00 «EXPRESS НОВОС ТИ» 03:03 «ВЕСТИ» 04:00 «ДЕРЕВО ЖИЗНИ» 04:30 «INВЕРСИЯ» 05:00 Т/с «ТЕЛОХРАНИ ТЕЛЬ» 148с.

06:00 Т/с «СЧАСТЛИВЫ ВМЕСТЕ» 169,170с.

07:00 «МИР СЕГОДНЯ» 08:00 Т/с «ВСТРЕЧНАЯ ПОЛОСА» 3с.

08:55 Д/ф «ПРИНЦЕССЫ НЕМЕЦКИЕ СУДЬ БЫ РУССКИЕ» 1с.

09:30 Т/с «АНГЕЛ ХРАНИ ТЕЛЬ» 165с.

ÏßÒÍÈÖÀ, 26 ÈÞÍß 10:30 Т/с «ГОРОДСКОЙ РОМАНС» 86с.

11:30 «УТРЕННЯЯ ПРО БЕЖКА» 12:30 Т/с «ТЕЛОХРАНИ ТЕЛЬ» 148с.

01:30 Т/с «СЧАСТЛИВЫ ВМЕСТЕ» 169,170с.

02:30 «КЛЮЧЕВОЙ МО МЕНТ» 04:00 «МИР СЕГОДНЯ» 05:00 Т/с «ГОРОДСКОЙ РОМАНС» 87с.

06:00 «ЕВРОНЬЮС» 07:00 «УТРЕННЯЯ ПРО БЕЖКА» 08:00 «ТРИ МНЕНИЯ» 08:30 «КОНТАКТ» 09:30 Т/с «ВСТРЕЧНАЯ ПОЛОСА» 3с.

10:15 Д/ф «ПРИНЦЕССЫ НЕМЕЦКИЕ СУДЬ БЫ РУССКИЕ» 1с.

11:00 «НОВЫЙ ДЕНЬ С ЭС ТЕР СЕГАЛ» 11:30 «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» 12:00 Т/с «ЖЕНА ИУДЫ» 47с.

01:00 «ВРЕМЯ.СОБЫ ТИЯ.ЛЮДИ.»

01:30 «ПОДРОБНОСТИ» 02:00 Т/с «ПОП КОРН СИТКОМ» 9,10с.

03:00 «EXPRESS НОВОС ТИ» 03:03 «ВЕСТИ» 04:00 «У НАС В АМЕРИКЕ» 04:30 «ПАРТИТУРЫ НЕ ГО РЯТ» 05:00 Т/с «ТЕЛОХРАНИ ТЕЛЬ» 149с.

06:00 Т/с «СЧАСТЛИВЫ ВМЕСТЕ» 171,172с.

07:00 «МИР СЕГОДНЯ» 08:00 Т/с «ВСТРЕЧНАЯ ПОЛОСА» 4с.

09:00 Д/ф «ПРИНЦЕССЫ НЕМЕЦКИЕ СУДЬ БЫ РУССКИЕ» 2с.

09:30 Т/с «АНГЕЛ ХРАНИ ТЕЛЬ» 166с.

ÑÓÁÁÎÒÀ,

КЛУБ

“ЧТО, ГДЕ, КОГДА?”

и газета

“ГОРИЗОНТ” при поддержке группы “Русский Денвер” на odnoklassniki.ru

ПРИГЛАШАЕТ К ИГРЕ ЧИТАТЕЛЕЙ и СПОНСОРОВ Дорогие читатели газеты “Горизонт” –

ХОТИТЕ ИГРАТЬ С НАМИ? НАМИ? авторы вопросов, принятых к игре, будут приглашены на игру, в случае выигрыша у Знатоков их ждет приз, информация о победителях будет опубликована в газете.

ВНИМАНИЮ СПОНСОРОВ!

Присылайте свои вопросы для участия в игре по адресу Gorizont P.O.Box 4551 Englewood, CO 80155 или по e-mail info@gorizont.com

Если вы хотите, чтобы информация о вашем бизнесе прозвучала на Игре, а также если вы хотите задать Знатокам вопрос – позвоните по тел. 720-436-7613 для уточнения деталей. Условия подачи вопросов: каждый вопрос должен содержать полный обоснованный ответ и указание источника информации при формировании вопроса. При отборе приоритет отдается вопросам на смекалку.

УДАЧИ!

27 ÈÞÍß 10:30 Т/с «ГОРОДСКОЙ РОМАНС» 87с.

11:30 «УТРЕННЯЯ ПРО БЕЖКА» 12:30 Т/с «ТЕЛОХРАНИ ТЕЛЬ» 149с.

01:30 Т/с «СЧАСТЛИВЫ ВМЕСТЕ» 171,172с.

02:30 «КЛЮЧЕВОЙ МО МЕНТ» 04:00 «МИР СЕГОДНЯ» 05:00 Т/с «ГОРОДСКОЙ РОМАНС» 88с.

07:00 «МОСКОВСКИЕ ЛИ ЦА» 07:30 «Я ШАГАЮ ПО МОСКВЕ» 08:00 «ПРАЗДНИЧНАЯ ЦЕ РЕМОНИЯ НА БОР ТУ КОРАБЛЯ «INTREPID» 09:00 «ЭТЮДЫ ОБ ЭТИ КЕ» 09:15 «В НЕКОТОРОМ ЦАРСТВЕ» 09:30 Т/с «ВСТРЕЧНАЯ ПОЛОСА» 4с.

10:30 Д/ф «ПРИНЦЕССЫ НЕМЕЦКИЕ СУДЬ БЫ РУССКИЕ» 2с.

11:00 «КРУГЛЫЙ СТОЛ» 11:30 «КЛУБ АВТОРСКОЙ ПЕСНИ» 12:00 Т/с «ЖЕНА ИУДЫ» 48с.

01:00 «ВЕСТИ» 01:45 «АВТОРСКИЕ ЧТЕ

02:00 03:00 03:30 04:00 05:00 06:00 07:00 07:30 09:15 09:45

НИЯ ИРИНЫ БЕЗ ЛАДНОВОЙ. ПО ВЕСТЬ «МАЛЫШ» Т/с «ПОП КОРН СИТКОМ» 11,12с. «ПОДРОБНОСТИ» «ПОД НЕБОМ ГОЛУ БЫМ» «ЗАПРЕТНАЯ ЗОНА» Т/с «ТЕЛОХРАНИ ТЕЛЬ» 150с. Т/с «СЧАСТЛИВЫ ВМЕСТЕ» 173,174с. «МИР СЕГОДНЯ» Х/ф «ЯР» Д/ф «ПРИНЦЕССЫ НЕМЕЦКИЕ СУДЬ БЫ РУССКИЕ» 3с. Т/с «АНГЕЛ ХРАНИ ТЕЛЬ» 167с.

ÂÎÑÊÐÅÑÅÍÜÅ, 28 ÈÞÍß 10:30 Т/с «ГОРОДСКОЙ РОМАНС» 88с.

11:30 «ЗАПРЕТНАЯ ЗОНА» 12:30 Т/с «ТЕЛОХРАНИ ТЕЛЬ» 150с.

01:30 Т/с «СЧАСТЛИВЫ ВМЕСТЕ» 173,174с.

02:30 «КЛЮЧЕВОЙ МО МЕНТ» 04:00 «МИР СЕГОДНЯ» 04:30 «КЛУБ АВТОРСОКЙ ПЕСНИ» 05:00 Т/с «ГОРОДСКОЙ РОМАНС» 89с.

06:00 «ЕВРОНЬЮС» 07:00 «ПЕРСОНА» 08:00 «КУКОЛЬНЫЙ МИР» 08:30 «МАНЕЖ, МАНЕЖ» 09:00 Х/ф «ЯР» 10:45 Д/ф «ПРИНЦЕССЫ НЕМЕЦКИЕ СУДЬ БЫ РУССКИЕ» 3с.

11:15 «ЧТО НОВЕНЬКО ГО?»

11:30 «ЛЕ ХАИМ» 12:00 Т/с «ЖЕНА ИУДЫ» 49с.

01:00 «ВЕСТИ НЕДЕЛИ» 02:00 Т/с «ПОП КОРН СИТКОМ» 13,14с.

03:00 «ЛЮБИТЕ ЛИ ВЫ ТЕАТР...»

04:00 «ПРЕСС КЛУБ» 05:00 Т/с «ТЕЛОХРАНИ ТЕЛЬ» 151с.

06:00 Т/с «СЧАСТЛИВЫ ВМЕСТЕ» 175,176с.

07:00 «МИР СЕГОДНЯ» 07:30 «МЕДЭКСПРЕСС» 07:45 «НЕОБЪЯСНИМО, НО ФАКТ» 08:30 «ВЕЧЕР С Т.ПЕТРО СЯНОМ. ВРАЧЕБ НАЯ ОШИБКА» 09:00 «ФИЛЬМЫ МОЕЙ ЖИЗНИ СЕРГЕЙ СО ЛОВЬЕВ И «ДАМА С СОБАЧКОЙ» ИОСИ ФА ХЕЙФИЦА» 09:30 Т/с «АНГЕЛ ХРАНИ ТЕЛЬ» 168с.

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933 www.gorizont.com

83

Mile High - Mile High Imports 2777-A S. Havana St., Denver, CO 80014 Тел. 303-226-5104

Acura x Honda x Mitsubishi

Используем программу “First time buyer” Более 150 USED CARS всех марок и моделей от 3 до 30 тысяч – на любой вкус и бюджет. У НАС ВЫ МОЖЕТЕ КУПИТЬ НЕ ТОЛЬКО USED CARS, НО И НОВЫЕ АКУРЫ, ХОНДЫ и МИЦУБИШИ Special offer of the month:

P20145 – MDX’06 Acura - $26898 12967A -2005 Honda Pilot EX-L 4WD- white-$16998 P20149 – 04’ TL - $21898 P20202 -2005–Honda Odyssey- EX-L/DVDP20144 07’ Odyssey $19898gold-$17236 P20245-2005 MDX/Touring/Navi-gray-$22960(certified) P20091 –Acura 06’ Honda - $19,988 3337A 2005 Honda Civic VP - silver - only $10288 1891A – 04’ Nissan Quest - $14988 P20249-2005 MDX/Touring-gray-$18900 P20137 –Acura 07’ Toyota Highlander - $18988

NO CREDIT? BAD CREDIT? ПОМОЖЕМ!

Спросите у Виктора о специальных ценах на USED CARS

Позвоните Виктору и он поможет вам подобрать самую выгодную программу покупки! На ваш выбор – самые шикарные и самые популярные модели Акур, Хонд и Мицубиши, а также огромное количество ПОЧТИ НОВЫХ автомобилей всех марок!

Виктор Галушко

720-394-9338 It’s easy to buy at Mile High

Мы разбиваем «ТАРЕЛКИ» Вашей Семье Вашим Родителям Вашим Детям

65 лучших телевизионных каналов российского, украинского, белорусского, литовского, армянского, грузинского, азербайджанского, таджикистанского и казахстанского телевидения на экране вашего телевизора через наш декодер.

Никаких тарелок и специальных подключений*

SERVICE №1 ВСЕГО

$34.95

НОВИНКА: канал ISRAEL+ в нашем пакете БЕСПЛАТНО! ПИТЕР

В МЕСЯЦ

Бесплатно смотрите все передачи за последние 3 недели Без дополнительных приборов и записей

Забудьте дорогу в видеотеку! Выбирайте сидя на диване! Удобная классификация Более 10000 фильмов, сериалов, концертных программ Всего за $25/мес. БЕЗ лимита!

"Взрослый" канал в пакете - БЕСПЛАТНО 24 часа

888 426 1183 Toll Free Tel www.NashDomTV.com

*просмотр на телевизоре, требуется наличие Интернета 1500кбс *компьютер не требуется, необходимо приобрести единовременно декодер (Set-up box) $185

K2

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933 www.gorizont.com

84

303-3317-88944 íîâèíêà! ÆÀËÎÁÍÀß ÊÍÈÃÀ ÍÀ ÍÀØÅÌ ÑÀÉÒÅ WWW.DENVERYXO.COM Óáåäèñü, ÷òî áèçíåñ, ñ êîòîðûì òû õî÷åøü èìåòü äåëî, íè â ÷åì ñåáÿ íå ñêîìïðîìåòèðîâàë...

ÒÅÏÅÐÜ ÌÛ Â ÈÍÒÅÐÍÅÒÅ

ñëóøàéòå íàñ ïî àäðåñó

www.denveryxo.com

УДИВИТЕ ВАШИХ ГОСТЕЙ РАЗНООБРАЗНЫМИ И ВКУСНЫМИ ПРОДУКТАМИ ИЗ НАШЕГО МАГАЗИНА.

Добро пожаловать в Более 200 наименований колбас и сыров со всего мира Большой выбор товаров по сниженным ценам В нашем магазине огромныйй выбор сопутствующих товаров ов

Elite Deli! Лучшие цены! Лучший выбор! Лучшие продукты!

Только у нас более 15 наименований конфет и зефира компании “Лайма” МЫ НАХОДИМСЯ НА ОДНОЙ ПЛАЗЕ С BIG LOTS и DOLLAR TREE

15413 E. Hampden Ave. Aurora, CO 80013

303-400-9902

у насии о к ь Тол Армен з сыр и“Лори”

Принимаем фудстемпы и все виды кредитных карточекк

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933 www.gorizont.com

85

$7.99

Sunday Brunch ñ 12 äî 4

7 äíåé â íåäåëþ Ïí.-Ñá. ñ 11äî 3 ($6.99)

Âñ. ñ 12 äî 4 ($7.99)

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933 www.gorizont.com

86

ɋɬɚɧɢɫɥɚɜ ɗɩɲɬɟɣɧ, Ⱥɞɜɨɤɚɬ Ɇɧɨɝɨɥɟɬɧɢɣ ɭɫɩɟɲɧɵɣ ɨɩɵɬ ɪɚɛɨɬɵ ɫ 1993 ɝ.

ИММИГРАЦИОННОЕ ПРАВО ГРАЖДАНСКОЕ ПРАВО УГОЛОВНОЕ ПРАВО АВАРИИ И НЕСЧАСТНЫЕ СЛУЧАИ ***бесплатные консультации*** ***оплата происходит только в случае успешного разрешения Вашего дела*** БИЗНЕС ПРАВО РАЗВОДЫ и LEGAL SEPARATION DUI- вождение в нетрезвом cостоянии и другие нарушения правил дорожного движения КОНТРАКТЫ

НАДЁЖНОСТЬ!

ПРОФЕССИОНАЛИЗМ!

Law Offices of Stan Epshtein 6795 E. Tennessee Ave. Suite 380 Denver, Colorado 80224

КОНФИДЕНЦИАЛЬНОСТЬ!

303-377-5577

Best Insurance Agency

3 0 3 -7 7 5 5 -2 2378 3 0 3 -7 7 5 2 -2 2 3 7 8 fax 7 2 0 -2 2 2 0 -8 8 0 8 8 cell 1642 S. Parker Rd., Suite 203. Denver CO 80231

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933 www.gorizont.com

87 23 ÈÞÍß

ÏÎÍÅÄÅËÜÍÈÊ, 22 ÈÞÍß 10:55 Х/ф «ПАРЕНЬ ИЗ НАШЕГО ГОРОДА» 12:25 «СМОТР» 12:55 «ИХ НРАВЫ» 01:30 «XX ВЕК: РУССКИЕ ТАЙНЫ» 02:00 «НАШИ» 02:40 «АВИАТОРЫ» 03:10 «ИМЕНА ЛЕГЕНДЫ»

03:35 04:00 04:05 06:00 06:20 07:00 07:30 08:10 09:00 09:30 10:40 11:25 12:15 01:00 01:20 01:45 02:15 03:05 03:45 04:10 05:00 05:35 06:30 07:30 08:00 08:20 09:10 09:55

«ТАКСИ» «СЕГОДНЯ» «СЕГОДНЯ УТРОМ» «СЕГОДНЯ» «СЕГОДНЯ УТРОМ» «СЕГОДНЯ» Х/ф «РУССКИЙ «ТИ ТАНИК» Т/с «СТАЛИН. LIVE» 35с. «СЕГОДНЯ» Х/ф «ИМПЕРИЯ. НАЧАЛО». «ЦАРС КАЯ ОХОТА» 2с. «ТЫ НЕ ПОВЕ РИШЬ!» «ПРОГРАММА МАК СИМУМ» «РУССКИЕ СЕНСА ЦИИ» «СЕГОДНЯ» «СМОТР» «ЕДИМ ДОМА» Т/с «ХОЗЯЙКА СУДЬБЫ» 56с. «ЧАС СУДА. ДЕЛА СЕМЕЙНЫЕ» «ОБЗОР. ЧРЕЗВЫ ЧАЙНОЕ ПРОИСШЕ СТВИЕ» Т/с «СТАЛИН. LIVE» 36с. «СЕГОДНЯ» Т/с «СЕВЕРНЫЙ СФИНКС» Т/с «ДЕЛО БЫЛО В ГАВРИЛОВКЕ» 9с. «СЕГОДНЯ В АМЕ РИКЕ» «ПЕРСОНА ГРАТА» «ЧЕСТНЫЙ ПОНЕ ДЕЛЬНИК» Т/с «ПОП КОРН» 9,10с. «ЧАС СУДА. ДЕЛА СЕМЕЙНЫЕ»

ÂÒÎÐÍÈÊ,

10:40 «ОБЗОР. ЧРЕЗВЫ ЧАЙНОЕ ПРОИСШЕ СТВИЕ» 11:05 Т/с «СЕВЕРНЫЙ СФИНКС» 12:00 Т/с «ДЕЛО БЫЛО В ГАВРИЛОВКЕ» 9с.

12:55 Т/с «ХОЗЯЙКА СУДЬБЫ» 56с.

01:45 «ТЫ НЕ ПОВЕ РИШЬ!»

02:25 «ПРОГРАММА МАК СИМУМ» 03:15 «РУССКИЕ СЕНСА ЦИИ» 04:00 «СЕГОДНЯ» 04:05 «СЕГОДНЯ УТРОМ» 06:00 «СЕГОДНЯ» 06:20 «СЕГОДНЯ УТРОМ» 07:00 «СЕГОДНЯ» 07:30 «МЕЛОДИИ НА ПА МЯТЬ» 08:10 Т/с «СТАЛИН. LIVE» 36с.

09:00 «СЕГОДНЯ» 09:30 «ДАЧНЫЙ ОТВЕТ» 10:25 «ПРОФЕССИЯ РЕ ПОРТЕР» 10:50 «БЕЗ РЕЦЕПТА» 11:20 «ЧЕСТНЫЙ ПОНЕ ДЕЛЬНИК» 12:10 Т/с «ПОП КОРН» 9,10с.

01:00 «СЕГОДНЯ» 01:20 «КВАРТИРНЫЙ ВОПРОС» 02:15 Т/с «ХОЗЯЙКА СУДЬБЫ» 57с.

03:05 «ЧАС СУДА» 03:45 «БИЗНЕС КЛУБ» 04:10 Т/с «СТАЛИН. LIVE» 37с.

05:00 «СЕГОДНЯ» 05:35 Т/с «СЕВЕРНЫЙ СФИНКС» 06:30 Т/с «ДЕЛО БЫЛО В ГАВРИЛОВКЕ» 10с.

07:30 «СЕГОДНЯ В АМЕ РИКЕ» 08:00 «ПЕРСОНА ГРАТА» 08:20 «ОЧНАЯ СТАВКА» 09:10 Т/с «ПОП КОРН» 11,12с.

09:55 «ЧАС СУДА»

ÑÐÅÄÀ, 24 ÈÞÍß 10:40 «ОБЗОР. ЧРЕЗВЫ ЧАЙНОЕ ПРОИСШЕ СТВИЕ» 11:05 Т/с «СЕВЕРНЫЙ СФИНКС» 12:00 Т/с «ДЕЛО БЫЛО В ГАВРИЛОВКЕ» 10с.

12:55 Т/с «ХОЗЯЙКА СУДЬБЫ» 57с.

01:45 «ДАЧНЫЙ ОТВЕТ» 02:40 «ПРОФЕССИЯ РЕ ПОРТЕР» 03:05 «КВАРТИРНЫЙ ВОПРОС»

04:00 04:05 06:00 06:20 06:30 07:00 07:30 08:10 09:00 09:30

10:20 10:55 11:25 12:10 01:00 01:20 01:45 02:15

«СЕГОДНЯ» «СЕГОДНЯ УТРОМ» «СЕГОДНЯ» «СЕГОДНЯ УТРОМ» «БИЗНЕС КЛУБ» «СЕГОДНЯ» «ОСОБО ОПАСЕН» Т/с «СТАЛИН. LIVE» 37с. «СЕГОДНЯ» «ЕВГЕНИЙ ЕВСТИГ НЕЕВ. ПОСТОРОН НИМ ВХОД ВОСПРЕ ЩЁН» «ИХ НРАВЫ» «ЧИСТОСЕРДЕЧНОЕ ПРИЗНАНИЕ» «ОЧНАЯ СТАВКА» Т/с «ПОП КОРН» 11,12с. «СЕГОДНЯ» «СПАСАТЕЛИ» «РУССКАЯ НАЧИН КА» Т/с «ХОЗЯЙКА СУДЬБЫ» 58с.

03:05 «ЧАС СУДА. ДЕЛА СЕМЕЙНЫЕ» 03:45 «СЕКРЕТЫ ОТ ГАЛИ НЫ» 04:10 Т/с «СТАЛИН. LIVE» 38с.

05:00 «СЕГОДНЯ» 05:35 Т/с «СЕВЕРНЫЙ СФИНКС» 06:30 Т/с «ДЕЛО БЫЛО В ГАВРИЛОВКЕ» 11с.

07:30 «СЕГОДНЯ В АМЕ РИКЕ» 08:00 «ПЕРСОНА ГРАТА» 08:20 «И СНОВА ЗДРАВ СТВУЙТЕ!»

09:10 Т/с «ПОП КОРН» 13,14с.

09:55 «ЧАС СУДА. ДЕЛА СЕМЕЙНЫЕ»

×ÅÒÂÅÐÃ, 25 ÈÞÍß 10:40 «ОБЗОР. ЧРЕЗВЫ ЧАЙНОЕ ПРОИСШЕ СТВИЕ» 11:05 Т/с «СЕВЕРНЫЙ СФИНКС» 12:00 Т/с «ДЕЛО БЫЛО В ГАВРИЛОВКЕ» 11с.

12:55 Т/с «ХОЗЯЙКА СУДЬБЫ» 58с.

01:45 «ОСОБО ОПАСЕН» 02:20 «РУССКАЯ НАЧИН КА» 02:50 «ИХ НРАВЫ» 03:30 «ЗОЛОТАЯ ПЫЛЬ» 04:00 «СЕГОДНЯ» 04:05 «СЕГОДНЯ УТРОМ» 06:00 «СЕГОДНЯ» 06:20 «СЕГОДНЯ УТРОМ» 07:00 «СЕГОДНЯ» 07:30 «СЕКРЕТЫ ОТ ГАЛИ НЫ» 08:10 Т/с «СТАЛИН. LIVE» 38с.

09:00 «СЕГОДНЯ»

09:30 «ШКОЛА ЗЛОСЛО ВИЯ» 10:25 «БОРЬБА ЗА СОБСТВЕННОСТЬ» 10:55 «АВИАТОРЫ» 11:25 «И СНОВА ЗДРАВ СТВУЙТЕ!»

12:10 Т/с «ПОП КОРН» 13,14с.

01:00 «СЕГОДНЯ» 01:20 «ГЛАВНЫЙ ГЕРОЙ» 02:15 Т/с «ХОЗЯЙКА СУДЬБЫ» 59с.

03:05 «ЧАС СУДА» 03:45 «ОБЗОР. ЧРЕЗВЫ ЧАЙНОЕ ПРОИСШЕ СТВИЕ» 04:10 Т/с «СТАЛИН. LIVE» 39с.

05:00 «СЕГОДНЯ» 05:35 Т/с «СЕВЕРНЫЙ СФИНКС» 06:30 Т/с «ДЕЛО БЫЛО В ГАВРИЛОВКЕ» 12с.

07:30 «СЕГОДНЯ В АМЕ РИКЕ»

08:00 «ПЕРСОНА ГРАТА» 08:20 «РУССКИЕ НЕ СДА ЮТСЯ» 09:10 Т/с «ПОП КОРН» 15,16с.

09:55 «ЧАС СУДА»

ÏßÒÍÈÖÀ, 26 ÈÞÍß 10:40 «ОБЗОР. ЧРЕЗВЫ ЧАЙНОЕ ПРОИСШЕ СТВИЕ» 11:05 Т/с «СЕВЕРНЫЙ СФИНКС» 12:00 Т/с «ДЕЛО БЫЛО В ГАВРИЛОВКЕ» 12с.

12:55 Т/с «ХОЗЯЙКА СУДЬБЫ» 59с.

01:45 «ГЛАВНЫЙ ГЕРОЙ» 02:40 «ШКОЛА ЗЛОСЛО ВИЯ» 03:30 «ГЛАВНАЯ ДОРОГА» 04:00 «СЕГОДНЯ» 04:05 «СЕГОДНЯ УТРОМ» 06:00 «СЕГОДНЯ» 06:20 «СЕГОДНЯ УТРОМ» 07:00 «СЕГОДНЯ» 07:30 «ОПАСНОСТЬ ПОД ВОДОЙ» 08:10 Т/с «СТАЛИН. LIVE» 39с.

09:00 «СЕГОДНЯ» 09:30 «НЕОБЪЯСНИМО, НО ФАКТ» 10:20 «КУЛИНАРНЫЙ ПО ЕДИНОК» 11:15 «РУССКИЕ НЕ СДА ЮТСЯ» 12:00 Т/с «ПОП КОРН» 15,16с.

12:45 «ЖЕНСКИЙ ВЗГЛЯД» 01:15 «ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ. РАССЛЕДОВАНИЕ» 01:35 «ПОВАРА И ПОВА РЯТА»

02:05 Т/с «ХОЗЯЙКА СУДЬБЫ» 60с.

02:55 «СУД ПРИСЯЖ НЫХ» 03:45 «БИЗНЕС КЛУБ» 04:10 Т/с «СТАЛИН. LIVE» 40с.

05:00 «СЕГОДНЯ» 05:30 «ШКОЛА ЗЛОСЛО ВИЯ» 06:30 «СЛЕДСТВИЕ ВЕЛИ» 07:30 «СЕГОДНЯ В АМЕ РИКЕ» 08:00 «ЛЕТНИЙ СУПЕРС ТАР: НЕОБЫКНО ВЕННЫЙ КОНЦЕРТ» 09:40 «НАША RUSSIA»

ÑÓÁÁÎÒÀ, 27 ÈÞÍß 10:05 «СУД ПРИСЯЖ НЫХ» 10:55 «ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ.

РАССЛЕДОВАНИЕ» 11:15 «ШКОЛА ЗЛОСЛО ВИЯ» 12:00 «СЛЕДСТВИЕ ВЕЛИ» 12:55 Т/с «ХОЗЯЙКА СУДЬБЫ» 60с.

01:45 «ОБЗОР. ЧРЕЗВЫ ЧАЙНОЕ ПРОИСШЕ СТВИЕ» 02:10 «ОПАСНОСТЬ ПОД ВОДОЙ» 02:40 «НЕОБЪЯСНИМО, НО ФАКТ» 03:30 «ПОВАРА И ПОВА РЯТА» 04:00 «СЕГОДНЯ» 04:20 «КТО «ПРОШЛЯ ПИЛ» 05:15 «ИМЕНА ЛЕГЕНДЫ» 05:40 «ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ. РАССЛЕДОВАНИЕ» 06:00 «СЕГОДНЯ» 06:25 «НАШИ» 07:10 «ПОВАРА И ПОВА РЯТА» 07:40 «НЕОБЪЯСНИМО, НО ФАКТ» 08:30 «СКАЗКИ БАЖЕНО ВА» 09:00 «СЕГОДНЯ» 09:25 «БЕЗ РЕЦЕПТА» 09:55 «ГЛАВНАЯ ДОРОГА» 10:25 «ОСОБО ОПАСЕН» 11:00 «ЕДИМ ДОМА» 11:30 «ТАКСИ» 12:00 Х/ф «ТЫ СВЕРХУ, Я СНИЗУ» 01:50 «ПРИКОЛИСТЫ» 02:05 «КУЛИНАРНЫЙ ПО ЕДИНОК» 03:00 «КВАРТИРНЫЙ ВОПРОС» 03:55 «МЕЛОДИИ НА ПА МЯТЬ» 04:30 «ЖЕНСКИЙ ВЗГЛЯД» 05:00 «СЕГОДНЯ» 05:25 «ПРОФЕССИЯ РЕ ПОРТЕР»

05:50 «ПРОГРАММА МАК СИМУМ» 06:40 «РУССКИЕ СЕНСА ЦИИ» 07:30 «ТЫ НЕ ПОВЕ РИШЬ!»

08:15 «НАША RUSSIA» 08:40 «РУССКАЯ НАЧИН КА» 09:10 Х/ф «ВЫСТРЕЛ В ГРОБУ»

ÂÎÑÊÐÅÑÅÍÜÅ, 28 ÈÞÍß 11:20 «НЕОБЪЯСНИМО, НО ФАКТ» 12:10 «ИСПЫТАНИЕ ВЕР НОСТИ» 12:35 «БЕЗ РЕЦЕПТА» 01:00 «ГЛАВНАЯ ДОРОГА» 01:30 «ЖЕНСКИЙ ВЗГЛЯД» 02:00 «ПРОФЕССИЯ РЕ ПОРТЕР»

02:30 03:00 03:35 04:00 04:15 05:05 06:00 06:35 07:10 08:00 08:30 09:00 09:50 10:20 11:05 11:35 12:00 12:25 01:00 01:25 02:20 02:50 03:40 04:05

05:00 05:50 06:20 06:50 07:50 08:35

«ЕДИМ ДОМА» «ОСОБО ОПАСЕН» «ТАКСИ» «СЕГОДНЯ» «КУЛИНАРНЫЙ ПО ЕДИНОК» «КВАРТИРНЫЙ ВОПРОС» «СЕГОДНЯ» «МЕЛОДИИ НА ПА МЯТЬ» «СЛЕДСТВИЕ ВЕЛИ» «СПАСАТЕЛИ» «ДИКИЙ МИР» «СЕГОДНЯ. ИТОГО ВАЯ ПРОГРАММА» «СЕКРЕТЫ ОТ ГАЛИ НЫ» «НАШИ» «АВИАТОРЫ» «ТАКСИ» «XX ВЕК: РУССКИЕ ТАЙНЫ» «ИХ НРАВЫ» «ЖЕСТОКИЕ ТАЙ НЫ ПРОШЛОГО» «ДАЧНЫЙ ОТВЕТ» «ЗОЛОТАЯ ПЫЛЬ» «КРЕМЛЕВСКИЕ ПО ХОРОНЫ. ЮРИЙ АНДРОПОВ» «ИМЕНА ЛЕГЕНДЫ» Х/ф «ИМПЕРИЯ. НАЧАЛО». «БЕД НЫЙ, БЕДНЫЙ ПА ВЕЛ» 1с. «СЕГОДНЯ. ИТОГО ВАЯ ПРОГРАММА» «TIME OUT» «ЧИСТОСЕРДЕЧНОЕ ПРИЗНАНИЕ» «ГЛАВНЫЙ ГЕРОЙ» «ИСКРЕННЕ ВАШ... ВИТАЛИЙ СОЛО МИН» «СУПЕРСТАР. КО МАНДА МЕЧТЫ»

N23/516 (19 èþíÿ, 2009 ã)

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933 www.gorizont.com

88

ÏÎÍÅÄÅËÜÍÈÊ, 22 ÈÞÍß 10:00 Т/с «ЗАЩИТА КРА СИНА 2» 12с.

11:00 Т/с «МЕНТОВСКИЕ ВОЙНЫ 3» 2с.

12:00 Х/ф «УМИРАТЬ ЛЕГ КО» 02:00 Т/с «СОНЬКА ЗОЛО ТАЯ РУЧКА» 7с.

03:00 Т/с «ЗАЩИТА КРА СИНА 2» 12с.

04:00 Х/ф «УМИРАТЬ ЛЕГ КО» 06:00 Т/с «МЕНТОВСКИЕ ВОЙНЫ 3» 2с.

07:00 М/ф «ПОХОЖДЕ НИЕ ЧИЧИКОВА. НОЗДРЕВ», «ЗАРЯД КА ДЛЯ ХВОСТА» 07:25 М/с «БАБА ЯГА ПРОТИВ!»

07:35 М/ф «КОШКА, КО ТОРАЯ ГУЛЯЛА СА МА ПО СЕБЕ» 08:50 М/ф «СТРЕЛА УЛЕ ТАЕТ В СКАЗКУ» 09:20 Х/ф «УЧЕНИК ЛЕ КАРЯ» 10:30 М/ф «ОТТОГО, ЧТО В КУЗНИЦЕ НЕ БЫ ЛО ГВОЗДЯ», «НЕО БЫЧНЫЙ ДРУГ», «УВЕЛИЧИТЕЛЬНОЕ СТЕКЛО» 11:05 М/с «ОХ И АХ» 11:15 М/ф «ТРИ ПИНГВИ НА», «САМЫЙ, СА МЫЙ, САМЫЙ, СА МЫЙ», «ВЕСЕЛАЯ КАРУСЕЛЬ», «ПРИ ЕЗЖАЙТЕ В ГОСТИ» 12:00 Т/с «ЧЕРНЫЙ ПИ РАТ» 12:30 М/ф «ГОЛУБОЙ ЩЕ НОК», «ПОЧТОВАЯ РЫБКА» 01:00 М/ф «ЕЖИК ПЛЮС ЧЕРЕПАХА» 01:10 Х/ф «ЗИМОРОДОК» 02:30 Х/ф «О ТЕХ, КОГО ПОМНЮ И ЛЮБ ЛЮ» 04:00 Х/ф «Я ТЕБЯ НИ КОГДА НЕ ЗАБУДУ» 06:00 Т/с «СОНЬКА ЗОЛО ТАЯ РУЧКА» 8с.

07:00 Т/с «ЛИТОВСКИЙ ТРАНЗИТ» 1с.

08:00 Т/с «МЕНТОВСКИЕ ВОЙНЫ 3» 2с.

09:00 Т/с «СОНЬКА ЗОЛО ТАЯ РУЧКА» 8с.

ÂÒÎÐÍÈÊ, 23 ÈÞÍß 10:00 Т/с «ЛИТОВСКИЙ ТРАНЗИТ» 1с.

11:00 Т/с «МЕНТОВСКИЕ ВОЙНЫ 3» 2с.

12:00 Х/ф «Я ТЕБЯ НИ КОГДА НЕ ЗАБУДУ» 02:00 Т/с «СОНЬКА ЗОЛО ТАЯ РУЧКА» 8с.

03:00 Т/с «ЛИТОВСКИЙ ТРАНЗИТ» 1с.

04:00 Х/ф «О ТЕХ, КОГО ПОМНЮ И ЛЮБ ЛЮ» 05:30 «ТЕЛЕМАГАЗИН «БЕРЁЗКА» 06:00 Т/с «МЕНТОВСКИЕ ВОЙНЫ 3» 2с.

07:00 М/ф «ОТТОГО, ЧТО В КУЗНИЦЕ НЕ БЫ ЛО ГВОЗДЯ», «НЕО БЫЧНЫЙ ДРУГ», «УВЕЛИЧИТЕЛЬНОЕ СТЕКЛО» 07:30 М/с «ОХ И АХ» 07:40 М/ф «ТРИ ПИНГВИ НА», «САМЫЙ, СА

МЫЙ, САМЫЙ, СА МЫЙ», «ВЕСЕЛАЯ КАРУСЕЛЬ», «ПРИ ЕЗЖАЙТЕ В ГОСТИ» 08:25 Т/с «ЧЕРНЫЙ ПИРАТ» 08:55 М/ф «ГОЛУБОЙ ЩЕНОК» 09:15 Х/ф «ЗИМОРО ДОК» 10:30 М/ф «СИТЦЕВАЯ УЛИЦА», «КАМАРИ НСКАЯ» 11:00 М/с «ОХ И АХ ИДУТ В ПОХОД» 11:10 М/ф «ВЕЛИКАЯ БИТВА СЛОНА С КИ ТОМ», «КОМЕДИ АНТ», «ГДЕ ЖЕ МЕД ВЕЖОНОК?»

11:40 Х/ф «КИБИТОЧКА НА ОДНОМ КОЛЕ СЕ» 11:50 Т/с «ЧЕРНЫЙ ПИ РАТ» 12:20 М/ф «ГОРШОЧЕК КАШИ» 12:30 М/ф «ЗАВТРА БУДЕТ ЗАВТРА», «ХОЧУ БО ДАТЬСЯ!»

12:50 Х/ф «СИНЯЯ ПТИ ЦА» 02:30 Х/ф «ХМЕЛЬ» 1с.

04:00 Х/ф «ПОЛИГОН 1» 06:00 Т/с «СОНЬКА ЗОЛО ТАЯ РУЧКА» 9с.

07:00 Т/с «ЛИТОВСКИЙ ТРАНЗИТ» 1с.

08:00 Т/с «МЕНТОВСКИЕ ВОЙНЫ 3» 2с.

09:00 Т/с «СОНЬКА ЗОЛО ТАЯ РУЧКА» 9с.

ÑÐÅÄÀ, 24 ÈÞÍß 10:00 Т/с «ЛИТОВСКИЙ ТРАНЗИТ» 1с.

11:00 Т/с «МЕНТОВСКИЕ ВОЙНЫ 3» 2с.

12:00 Х/ф «ПОЛИГОН 1» 02:00 Т/с «СОНЬКА ЗОЛО ТАЯ РУЧКА» 9с.

03:00 Т/с «ЛИТОВСКИЙ ТРАНЗИТ» 1с.

04:00 Х/ф «ХМЕЛЬ» 1с.

05:30 «ТЕЛЕМАГАЗИН «БЕРЁЗКА» 06:00 Т/с «МЕНТОВСКИЕ ВОЙНЫ 3» 2с.

07:00 М/ф «СИТЦЕВАЯ УЛИЦА», «КАМАРИ НСКАЯ» 07:25 М/с «ОХ И АХ ИДУТ В ПОХОД» 07:35 Х/ф «КИБИТОЧКА НА ОДНОМ КОЛЕ СЕ» 07:45 М/ф «ЗАВТРА БУДЕТ ЗАВТРА», «ХОЧУ БО ДАТЬСЯ!», «ГДЕ ЖЕ МЕДВЕЖОНОК?»

08:15 М/ф «ГОРШОЧЕК КАШИ» 08:25 Т/с «ЧЕРНЫЙ ПИ РАТ» 08:55 Х/ф «СИНЯЯ ПТИ ЦА» 10:30 М/ф «ТРИ ЗЯТЯ», «ЕЩЕ РАЗ ПРО КВАРТЕТ» 10:55 М/с «МАУГЛИ» 11:15 М/ф «СТРАШНАЯ ИСТОРИЯ», «МЫ ШОНОК ПИК», «ПЕ РЕМЕНКА №6», «РА ДУГА» 11:55 Т/с «ЧЕРНЫЙ ПИ РАТ» 12:25 М/ф «БЕГИ, РУЧЕ ЕК», «ВЕРШКИ И КОРЕШКИ» 12:55 Х/ф «ЭТА ТРЕВОЖ НАЯ ЗИМА» 02:10 М/ф «ПРИКЛЮЧЕ НИЯ БАРОНА МЮН ХАУЗЕНА» 02:30 Х/ф «ХМЕЛЬ» 2с.

04:00 Х/ф «ШЕЛ ЧЕТВЕР ТЫЙ ГОД ВОЙНЫ..»

06:00 Т/с «СОНЬКА ЗОЛО ТАЯ РУЧКА» 10с.

07:00 Т/с «ЛИТОВСКИЙ ТРАНЗИТ» 1с.

08:00 Т/с «МЕНТОВСКИЕ ВОЙНЫ 3» 3с.

09:00 Т/с «СОНЬКА ЗОЛО

ТАЯ РУЧКА» 10с.

×ÅÒÂÅÐÃ, 25 ÈÞÍß 10:00 Т/с «ЛИТОВСКИЙ ТРАНЗИТ» 1с.

11:00 Т/с «МЕНТОВСКИЕ ВОЙНЫ 3» 3с.

12:00 Х/ф «ШЕЛ ЧЕТВЕР ТЫЙ ГОД ВОЙНЫ..»

02:00 Т/с «СОНЬКА ЗОЛО ТАЯ РУЧКА» 10с.

03:00 Т/с «ЛИТОВСКИЙ ТРАНЗИТ» 1с.

04:00 Х/ф «ХМЕЛЬ» 2с.

05:30 «ТЕЛЕМАГАЗИН «БЕРЁЗКА» 06:00 Т/с «МЕНТОВСКИЕ ВОЙНЫ 3» 3с.

07:00 М/ф «ТРИ ЗЯТЯ», «ЕЩЕ РАЗ ПРО КВАРТЕТ» 07:25 М/с «МАУГЛИ» 07:45 М/ф «СТРАШНАЯ ИСТОРИЯ», «МЫ ШОНОК ПИК» «ПЕ РЕМЕНКА №6», «РА ДУГА» 08:25 Т/с «ЧЕРНЫЙ ПИ РАТ» 08:55 М/ф «БЕГИ, РУЧЕ ЕК» 09:15 Х/ф «ЭТА ТРЕВОЖ НАЯ ЗИМА» 10:30 Сказка «ДЕНЬ РОЖ ДЕНИЯ» 10:55 М/с «МАУГЛИ» 11:15 М/ф «СЛУЧАЙ С БЕ ГЕМОТОМ», «ФАЭ ТОН СЫН СОЛН ЦА», «НОВОГОДНЯЯ СКАЗКА» 12:00 Т/с «ЧЕРНЫЙ ПИ РАТ» 12:30 М/ф «ВЕЛИКАН ЭГОИСТ» 12:40 М/ф «СОКРОВИЩА ЗАТОНУВШИХ КО РАБЛЕЙ», «ТАЙНА ДАЛЕКОГО ОСТРО ВА», «КОЗЛЕНОК» 01:35 Х/ф «ТРИ ТАЛЕРА» 1с.

02:30 Х/ф «ХМЕЛЬ» 2с.

04:00 Х/ф «АВСТРИЙСКОЕ ПОЛЕ» 06:00 Т/с «СОНЬКА ЗОЛО ТАЯ РУЧКА» 11с.

07:00 Т/с «ЛИТОВСКИЙ ТРАНЗИТ» 2с.

08:00 Т/с «МЕНТОВСКИЕ ВОЙНЫ 3» 3с.

09:00 Т/с «СОНЬКА ЗОЛО ТАЯ РУЧКА» 11с.

ÏßÒÍÈÖÀ, 26 ÈÞÍß 10:00 Т/с «ЛИТОВСКИЙ ТРАНЗИТ» 2с.

11:00 Т/с «МЕНТОВСКИЕ ВОЙНЫ 3» 3с.

12:00 Х/ф «АВСТРИЙСКОЕ ПОЛЕ» 02:00 Т/с «СОНЬКА ЗОЛО ТАЯ РУЧКА» 11с.

03:00 Т/с «ЛИТОВСКИЙ ТРАНЗИТ» 2с.

04:00 Х/ф «ХМЕЛЬ» 2с.

05:30 «ТЕЛЕМАГАЗИН «БЕРЁЗКА» 06:00 Т/с «МЕНТОВСКИЕ ВОЙНЫ 3» 3с.

07:00 Сказка «ДЕНЬ РОЖ ДЕНИЯ» 07:20 М/с «МАУГЛИ» 07:40 М/ф «СЛУЧАЙ С БЕ ГЕМОТОМ», «НОВО ГОДНЯЯ СКАЗКА» 08:10 Т/с «ЧЕРНЫЙ ПИ РАТ» 08:35 М/ф «ВЕЛИКАН ЭГОИСТ» 08:50 М/ф «СОКРОВИЩА ЗАТОНУВШИХ КО РАБЛЕЙ», «ТАЙНА ДАЛЕКОГО ОСТРО ВА» 09:35 Х/ф «ТРИ ТАЛЕРА» 1с.

10:30 М/ф «ПО СОБСТВЕННОМУ ЖЕЛАНИЮ», «ПИНГВИНЫ»,

11:05 11:25

12:00 12:30 12:50

01:35 02:30 04:00 06:00 07:00 08:00 09:00

«КОГДА ПЕСОК ВЗОЙДЕТ..» М/с «МАУГЛИ» М/ф «ИЛЬЯ МУРО МЕЦ», «ИЛЬЯ МУРО МЕЦ И СОЛОВЕЙ РАЗБОЙНИК», «НО ВОГОДНИЙ ВЕТЕР» Т/с «ЧЕРНЫЙ ПИ РАТ» М/ф «КЕНТЕР ВИЛЬСКОЕ ПРИВИ ДЕНИЕ» М/ф «МИЛЛИОН В МЕШКЕ», «КАК ПРЕКРАСНО СВЕ ТИТ СЕГОДНЯ ЛУ НА», «ВОЛЧОК» Х/ф «ТРИ ТАЛЕРА» 2с. Х/ф «СОШЕДШИЕ С НЕБЕС» Х/ф «ПРЕЗУМПЦИЯ НЕВИНОВНОСТИ» Т/с «СОНЬКА ЗОЛО ТАЯ РУЧКА» 12с. Т/с «ЛИТОВСКИЙ ТРАНЗИТ» 2с. Т/с «МЕНТОВСКИЕ ВОЙНЫ 3» 3с. Т/с «СОНЬКА ЗОЛО ТАЯ РУЧКА» 12с.

ÑÓÁÁÎÒÀ, 27 ÈÞÍß 10:00 Т/с «ЛИТОВСКИЙ ТРАНЗИТ» 2с.

11:00 Т/с «МЕНТОВСКИЕ ВОЙНЫ 3» 3с.

12:00 Х/ф «ПРЕЗУМПЦИЯ НЕВИНОВНОСТИ» 02:00 Т/с «СОНЬКА ЗОЛО ТАЯ РУЧКА» 12с.

03:00 Т/с «ЛИТОВСКИЙ ТРАНЗИТ» 2с.

04:00 Х/ф «СОШЕДШИЕ С НЕБЕС» 05:30 «ТЕЛЕМАГАЗИН «БЕРЁЗКА» 06:00 Т/с «МЕНТОВСКИЕ ВОЙНЫ 3» 3с.

07:00 М/ф «ПО СОБСТВЕННОМУ ЖЕЛАНИЮ», «ПИНГВИНЫ»,

07:35 07:55

08:30 09:00 09:20 10:15

11:00 11:25 11:45 12:05 12:25 01:25

02:05 03:00 06:00 07:00 08:00 09:00

«КОГДА ПЕСОК ВЗОЙДЕТ..» М/с «МАУГЛИ» М/ф «ИЛЬЯ МУРО МЕЦ», «ИЛЬЯ МУРО МЕЦ И СОЛОВЕЙ РАЗБОЙНИК», «НО ВОГОДНИЙ ВЕТЕР» Т/с «ЧЕРНЫЙ ПИ РАТ» М/ф «КЕНТЕР ВИЛЬСКОЕ ПРИВИ ДЕНИЕ» Х/ф «ТРИ ТАЛЕРА» 2с. М/ф «МИЛЛИОН В МЕШКЕ», «КАК ПРЕКРАСНО СВЕ ТИТ СЕГОДНЯ ЛУ НА», «ВОЛЧОК» М/ф «ПЕРВАЯ СКРИПКА» М/с «МАУГЛИ» Х/ф «ЛЕТУЧИЙ КО РАБЛЬ» М/ф «ВЕРНИТЕ РЕК СА», «ПРЯМОЕ ПО ПАДАНИЕ» М/ф «КЛЮЧ» М/ф «ПОМОРСКАЯ БЫЛЬ», «ОЛИМПИ ОНИКИ», «ПОЧЕМУ ОСЛИК ЗАУПРЯ МИЛСЯ?» Х/ф «ТРИ ТАЛЕРА» 3с. Х/ф «ЮНОСТЬ ПЕТ РА» 1,2с. Т/с «ТЕЛОХРАНИ ТЕЛЬ» 1с. Т/с «ЛИТОВСКИЙ ТРАНЗИТ» 2с. Т/с «МЕНТОВСКИЕ ВОЙНЫ 3» 3с. Т/с «ТЕЛОХРАНИ ТЕЛЬ» 1с.

ÂÎÑÊÐÅÑÅÍÜÅ, 28 ÈÞÍß 10:00 Т/с «ЛИТОВСКИЙ ТРАНЗИТ» 2с.

11:00 Т/с «МЕНТОВСКИЕ ВОЙНЫ 3» 3с.

12:00 Х/ф «ДОМ НА ПЕС КЕ»

02:00 Т/с «ТЕЛОХРАНИ ТЕЛЬ» 1с.

03:00 Т/с «ЛИТОВСКИЙ ТРАНЗИТ» 2с.

04:00 Х/ф «ДОМ НА ПЕС КЕ» 06:00 Т/с «МЕНТОВСКИЕ ВОЙНЫ 3» 3с.

07:00 М/ф «ПЕРВАЯ СКРИПКА» 07:20 М/с «МАУГЛИ» 07:40 М/ф «ВЕРНИТЕ РЕК СА», «ПРЯМОЕ ПО ПАДАНИЕ» 08:00 М/ф «КЛЮЧ» 09:00 Х/ф «ЛЕТУЧИЙ КО РАБЛЬ» 09:20 Х/ф «ТРИ ТАЛЕРА» 3с.

10:15 М/ф «ПОМОРСКАЯ БЫЛЬ», «ОЛИМПИ ОНИКИ», «ПОЧЕМУ ОСЛИК ЗАУПРЯ МИЛСЯ?»

10:55 М/ф «ВОВКА В ТРИ ДЕВЯТОМ ЦАРСТВЕ» 11:20 М/с «МАУГЛИ» 11:40 М/ф «НОВЫЕ БРЕ МЕНСКИЕ» 12:40 М/ф «ЖИЛИ БЫ ЛИ..», «ГЕНЕРАЛ ТОПТЫГИН» 01:05 Сказка «СКАЗКА О ПОПЕ И О РАБОТ НИКЕ ЕГО БАЛДЕ» 01:35 М/ф «ЦЕЛЬ», «КО РОЛЕВСКАЯ ИГРА», «ВЕСЕЛАЯ КАРУ СЕЛЬ» 02:05 Х/ф «ТРИ ТАЛЕРА» 4с.

03:00 Х/ф «В НАЧАЛЕ СЛАВНЫХ ДЕЛ» 1,2с.

06:00 Т/с «ТЕЛОХРАНИ ТЕЛЬ» 1с.

07:00 Т/с «ЛИТОВСКИЙ ТРАНЗИТ» 3с.

08:00 Т/с «МЕНТОВСКИЕ ВОЙНЫ 4» 1с.

09:00 Т/с «ТЕЛОХРАНИ ТЕЛЬ» 1с.

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933 www.gorizont.com

89

ÏÎÍÅÄÅËÜÍÈÊ, 22 ÈÞÍß 10:00 «ДОБРОЕ УТРО, РОС СИЯ!»

01:00 Т/с «РОДНЫЕ ЛЮ ДИ» 01:45 Д/ф 02:30 Х/ф 04:00 «ВЕСТИ» 04:20 «ВЕСТИ МОСКВА» 04:35 Х/ф «ВАРИАНТ «ОМЕГА» 1с.

05:50 «ГОРОДОК» 06:10 «НОВОСТИ КУЛЬТУ РЫ» 06:30 «ФАБРИКА ПАМЯ ТИ: БИБЛИОТЕКИ МИРА» 07:00 «ВЕСТИ» 07:20 «ВЕСТИ СПОРТ» 07:30 Т/с «РОДНЫЕ ЛЮ ДИ» 08:15 Т/с «КАРМЕЛИТА» 09:00 «ВЕСТИ» 10:30 «МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ» 10:45 Д/ф 11:30 Т/с 12:15 Д/ф 01:00 «ВЕСТИ САНКТ ПЕ ТЕРБУРГ» 01:15 Д/ф 02:05 «ВЕСТИ +» 02:20 «НОВОСТИ КУЛЬТУ РЫ» 02:40 «Я ЛИШЬ БУНТАРЬ, ИСКАТЕЛЬ ИСТИНЫ И ПРАВДЫ». НИКО ЛАЙ БЕРДЯЕВ» 03:20 Т/с «ДЕРЖИ МЕНЯ КРЕПЧЕ» 04:05 Т/с «РОДНЫЕ ЛЮ ДИ» 04:50 Т/с «КАРМЕЛИТА» 05:40 «НОВОСТИ КУЛЬТУ РЫ» 06:00 «ВЕСТИ» 06:25 «МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ» 06:40 Д/ф 07:25 Т/с 08:10 «ВЕСТИ +» 08:25 Д/ф 09:10 Т/с «ДЕРЖИ МЕНЯ КРЕПЧЕ»

ÂÒÎÐÍÈÊ, 23 ÈÞÍß 10:00 «ДОБРОЕ УТРО, РОС СИЯ!»

01:00 Т/с «РОДНЫЕ ЛЮ ДИ» 01:45 Д/ф 02:30 «Я ЛИШЬ БУНТАРЬ, ИСКАТЕЛЬ ИСТИНЫ И ПРАВДЫ». НИКО ЛАЙ БЕРДЯЕВ» 03:15 Т/с 04:00 «ВЕСТИ» 04:20 «ВЕСТИ МОСКВА» 04:35 Х/ф «ВАРИАНТ «ОМЕГА» 2с.

05:40 М/ф 05:50 «ГОРОДОК» 06:10 «НОВОСТИ КУЛЬТУ РЫ»

06:30«ЛЕГЕНДЫ МИРО ВОГО КИНО». МИ ХАИЛ ПУГОВКИН» 07:00«ВЕСТИ» 07:20«ВЕСТИ СПОРТ» 07:30Т/с «РОДНЫЕ ЛЮ ДИ» 08:15Т/с «КАРМЕЛИТА» 09:00 «ВЕСТИ» 10:30 «МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ» 10:45 Д/ф 11:30 Т/с 12:15 Д/ф 01:00 «ВЕСТИ САНКТ ПЕ ТЕРБУРГ» 01:15 Д/ф 02:05 «ВЕСТИ +» 02:20 «НОВОСТИ КУЛЬТУ РЫ» 02:40 «АПОКРИФ» 03:20 Т/с «ДЕРЖИ МЕНЯ КРЕПЧЕ» 04:05 Т/с «РОДНЫЕ ЛЮ ДИ» 04:50 Т/с «КАРМЕЛИТА» 05:40 «НОВОСТИ КУЛЬТУ РЫ» 06:00 «ВЕСТИ» 06:25 «МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ» 06:40 Д/ф 07:25 Т/с 08:10 «ВЕСТИ +» 08:25 Д/ф 09:10 Т/с «ДЕРЖИ МЕНЯ КРЕПЧЕ»

ÑÐÅÄÀ, 24 ÈÞÍß 10:00 «ДОБРОЕ УТРО, РОС СИЯ!»

01:00 Т/с «РОДНЫЕ ЛЮ ДИ» 01:45 Д/ф 02:30 «АПОКРИФ» 03:15 Т/с 04:00 «ВЕСТИ» 04:20 «ВЕСТИ МОСКВА» 04:35 Х/ф «ВАРИАНТ «ОМЕГА» 3с.

05:50 «ГОРОДОК» 06:10 «НОВОСТИ КУЛЬТУ РЫ» 06:30 «ОТ АДАМА ДО АТО МА» 07:00 «ВЕСТИ» 07:20 «ВЕСТИ СПОРТ» 07:30 Т/с «РОДНЫЕ ЛЮ ДИ» 08:15 Т/с «КАРМЕЛИТА» 09:00 «ВЕСТИ» 10:30 «МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ» 10:45 Д/ф 11:30 Т/с 12:15 Д/ф 01:00 «ВЕСТИ САНКТ ПЕ ТЕРБУРГ» 01:15 Д/ф 02:05 «ВЕСТИ +» 02:20 «НОВОСТИ КУЛЬТУ РЫ» 02:40 «ВОКЗАЛ МЕЧТЫ» 03:20 Т/с «ДЕРЖИ МЕНЯ КРЕПЧЕ» 04:05 Т/с «РОДНЫЕ ЛЮ ДИ» 04:50 Т/с «КАРМЕЛИТА» 05:40 «НОВОСТИ КУЛЬТУ РЫ» 06:00 «ВЕСТИ» 06:25 «МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ» 06:40 Д/ф

07:25 08:10 08:25 09:10

Т/с «ВЕСТИ +» Д/ф Т/с «ДЕРЖИ МЕНЯ КРЕПЧЕ»

×ÅÒÂÅÐÃ, 25 ÈÞÍß 10:00 «ДОБРОЕ УТРО, РОС СИЯ!»

01:00 Т/с «РОДНЫЕ ЛЮ ДИ» 01:45 Д/ф 02:30 «ЧЕРНЫЕ ДЫРЫ. БЕ ЛЫЕ ПЯТНА» 03:15 Т/с 04:00 «ВЕСТИ» 04:20 «ВЕСТИ МОСКВА» 04:35 Х/ф «ВАРИАНТ «ОМЕГА» 4с.

05:50 «ГОРОДОК» 06:10 «НОВОСТИ КУЛЬТУ РЫ» 06:30 «БЛОКНОТ» 07:00 «ВЕСТИ» 07:20 «ВЕСТИ СПОРТ» 07:30 Т/с «РОДНЫЕ ЛЮ ДИ» 08:15 Т/с «КАРМЕЛИТА» 09:00 «ВЕСТИ» 10:30 «МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ» 10:45 Д/ф 11:30 Т/с 12:15 Д/ф 01:00 «ВЕСТИ САНКТ ПЕ ТЕРБУРГ» 01:15 Д/ф 02:05 «ВЕСТИ +» 02:20 «НОВОСТИ КУЛЬТУ РЫ» 02:40 «ЭПИЗОДЫ» 03:20 Т/с «ДЕРЖИ МЕНЯ КРЕПЧЕ» 04:05 Т/с «РОДНЫЕ ЛЮ ДИ» 04:50 Т/с «КАРМЕЛИТА» 05:40 «НОВОСТИ КУЛЬТУ РЫ» 06:00 «ВЕСТИ» 06:25 «МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ» 06:40 Д/ф 07:25 Т/с 08:10 «ВЕСТИ +» 08:25 Д/ф 09:10 Т/с «ДЕРЖИ МЕНЯ КРЕПЧЕ»

ÏßÒÍÈÖÀ, 26 ÈÞÍß 10:00 «ДОБРОЕ УТРО, РОС СИЯ!»

01:00 Т/с «РОДНЫЕ ЛЮ ДИ» 01:45 «МОЙ СЕРЕБРЯНЫЙ ШАР» 02:30 «ЭПИЗОДЫ» 03:15 Т/с 04:00 «ВЕСТИ» 04:20 «ВЕСТИ МОСКВА» 04:35 Х/ф «ВАРИАНТ «ОМЕГА» 5с.

05:40 М/ф 05:50 «ГОРОДОК» 06:10 «НОВОСТИ КУЛЬТУ РЫ» 06:30 «ПЕТЕРБУРГ: ВРЕМЯ И МЕСТО» 07:00 «ВЕСТИ» 07:20 «ВЕСТИ СПОРТ» 07:30 Т/с «РОДНЫЕ ЛЮ

USA DIGITAL

ДИ» 08:15 Т/с «КАРМЕЛИТА» 09:00 «ВЕСТИ» 10:30 «МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ» 10:45 Д/ф 11:30 Концерт 01:05 Х/ф 02:40 «МОЙ СЕРЕБРЯНЫЙ ШАР» 03:20 Т/с «ДЕРЖИ МЕНЯ КРЕПЧЕ» 04:05 Т/с «РОДНЫЕ ЛЮ ДИ» 04:50 Т/с «КАРМЕЛИТА» 05:40 «НОВОСТИ КУЛЬТУ РЫ» 06:00 «ВЕСТИ» 06:25 «МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ» 06:40 Д/ф 07:25 Концерт 09:10 Т/с «ДЕРЖИ МЕНЯ КРЕПЧЕ»

ÑÓÁÁÎÒÀ, 27 ÈÞÍß 10:00 10:10 10:20 11:45 12:15 01:00 01:10

«ВЕСТИ» «ВЕСТИ МОСКВА» Х/ф «СУББОТНИК» «КОМНАТА СМЕХА» «ВЕСТИ» «ВЕСТИ МОСКВА»

800-801-1145

01:20 «БИБЛЕЙСКИЙ СЮ ЖЕТ» 01:45 Муз/ф «31 ИЮНЯ» 1с.

02:50 М/ф 03:00 «ЗА СЕМЬЮ ПЕЧА ТЯМИ» 03:30 «КТО В ДОМЕ ХОЗЯ ИН» 04:00 «ВЕСТИ» 04:15 «ОБЫКНОВЕННЫЙ КОНЦЕРТ С ЭДУАР ДОМ ЭФИРОВЫМ» 04:40 «ПУТЕШЕСТВИЯ НА ТУРАЛИСТА» 05:15 «ДОСТОЯНИЕ РЕС ПУБЛИКИ» 05:30 «НАЦИОНАЛЬНЫЙ ИНТЕРЕС» 06:20 «БОЛЬШЕ, ЧЕМ ЛЮ БОВЬ» 07:00 Концерт 08:30 Т/с «КАМЕНСКАЯ» 09:15 Д/ф 10:00 «ВЕСТИ В СУББОТУ» 10:45 Х/ф 12:25 Х/ф 02:30 «КУЛЬТУРНАЯ РЕВО ЛЮЦИЯ» 03:25 Муз/ф «31 ИЮНЯ» 1с.

04:30 Т/с «КАМЕНСКАЯ» 05:15 Д/ф 06:00 «ВЕСТИ В СУББОТУ» 06:35 Концерт 08:05 Х/ф

ÂÎÑÊÐÅÑÅÍÜÅ, 28 ÈÞÍß 10:00 11:30 01:00 01:10 01:45 02:55 03:20 04:00 04:15 04:40 05:10 06:40 08:00 08:30 09:15 10:00 11:05 11:35 02:30 03:25 04:30 05:15 06:00 06:55 08:15

Х/ф Х/ф «ВЕСТИ» «ВЕСТИ МОСКВА. НЕДЕЛЯ В ГОРОДЕ» Муз/ф «31 ИЮНЯ» 2с. М/ф «САМ СЕБЕ РЕЖИС СЕР» «ВЕСТИ» «ГОРОДОК» «ПАРТИТУРЫ НЕ ГО РЯТ» Х/ф Концерт «ЧЕСТНЫЙ ДЕТЕК ТИВ» Т/с «КАМЕНСКАЯ» Д/ф «ВЕСТИ НЕДЕЛИ» «СПЕЦИАЛЬНЫЙ КОРРЕСПОНДЕНТ» Х/ф «ЛИНИЯ ЖИЗНИ» Муз/ф «31 ИЮНЯ» 2с. Т/с «КАМЕНСКАЯ» Д/ф «ВЕСТИ НЕДЕЛИ» Концерт Х/ф

ЗВОНКИ ЗА РУБЕЖ

С МОБИЛЬНОГО И ДОМАШНЕГО ТЕЛЕФОНОВ

RusTeam inc

815 349 7886

Вся Россия ...................... ¢2.5 min. Вся Литва ......................... ¢3.1 min. Весь Казахстан ........... ¢3.1 min. Вся Украина .................. ¢7.0 min. Вся Латвия ..................... ¢1.7 min. Вся Белоруссия ........ ¢14.0 min. Весь Израиль ................ ¢1.2 min.

В продаже видеотелефоны NO TAX!!!

Èíôîðìàöèÿ î ñòîèìîñòè çâîíêîâ îáúÿâëÿåòñÿ ïåðåä ñîåäèíåíèåì. Öåíû óêàçàíû â äîëëàðàõ ÑØÀ. Âðåìÿ ðàçãîâîðà îêðóãëÿåòñÿ äî ñëåäóþùåé ìèíóòû. Òàðèôû ìîãóò èçìåíÿòüñÿ áåç óâåäîìëåíèÿ. ñîåäèíåíèå áåñïëàòíî

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

N23/516 (19 èþíÿ, 2009 ã)

720-249-2933 www.gorizont.com

90

ÏÎÍÅÄÅËÜÍÈÊ, 22 ÈÞÍß 11:30 «МУЗЫКА ПЛАНЕ ТЫ» 12:00 «ВИЗАВИ» 12:30 «МУЛЬТФИЛЬМЫ ДЛЯ ВЗРОСЛЫХ» 01:00 «ГЕРМАНИЯ ЗА НЕ ДЕЛЮ» 02:00 Х/ф «ДЕПУТАТ БАЛ ТИКИ» 04:00 «ПОЛНЫЙ АЛЬБАЦ» 05:00 «БЕРЁЗКА» 05:30 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 06:00 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 06:40 «БЕРЁЗКА» 07:08 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 08:00 Т/с «ЗЕМЛЯ СТРАС ТЕЙ» 119с.

09:08 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 09:40 «БЕРЁЗКА» 10:00 «ГРАНИ НЕДЕЛИ» 11:00 Х/ф «ПУТЕШЕСТ ВИЕ В СЧАСТЛИ ВУЮ АРАВИЮ» 12:40 «БЕРЁЗКА» 01:00 «СЕЙЧАС В MИРЕ» 02:00 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 02:30 «ТЕЛЕОЧЕРК» 03:00 Т/с «КЛЯТВА» 86с.

04:00 Т/с «ЗЕМЛЯ СТРАС ТЕЙ» 120с.

05:00 «ВЕЧЕРНИЕ НОВОС ТИ ИЗ АМЕРИКИ», «ЭКОНОМИЧЕСКИЕ

ТЕЙ» 120с.

01:00Т/с «ПЕПЕЛ ФЕНИК СА» 1с.

02:00Х/ф «ИМЯ» 04:00«СВОИМИ ГЛАЗА МИ» 05:00 «БЕРЁЗКА» 05:30 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 06:00 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 06:40 «БЕРЁЗКА» 07:08 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 08:00 Т/с «ЗЕМЛЯ СТРАС ТЕЙ» 120с.

09:08 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 09:40 «БЕРЁЗКА» 10:00 Т/с «ЖАРКИЙ ЛЁД» 85с.

11:00 Х/ф «ИМЯ» 12:40 «БЕРЁЗКА» 01:00 «СЕЙЧАС В MИРЕ» 02:00 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 02:30 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 03:00 Т/с «КЛЯТВА» 87с.

04:00 Т/с «ЗЕМЛЯ СТРАС ТЕЙ» 121с.

05:00 «ВЕЧЕРНИЕ НОВОС ТИ ИЗ АМЕРИКИ», «ЭКОНОМИЧЕСКИЕ НОВОСТИ» 06:00 Т/с «ПЕПЕЛ ФЕНИК СА» 2с.

07:00 Т/с «ЖАРКИЙ ЛЁД» 86с.

07:45 «ПРЯМАЯ СВЯЗЬ С АДВОКАТОМ ИЗА БЕЛЛОЙ МАЙЗЕЛЬ» 08:00 «ВЕЧЕРНИЕ НОВОС ТИ ИЗ АМЕРИКИ», «ЭКОНОМИЧЕСКИЕ НОВОСТИ» 09:00 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 09:30 «МЕСТО ВСТРЕЧИ»

08:00 Т/с «ЗЕМЛЯ СТРАС ТЕЙ» 121с.

09:08 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 09:40 «БЕРЁЗКА» 10:00 Т/с «ЖАРКИЙ ЛЁД» 86с.

11:00 Х/ф «ПРИКАЗАНО ВЗЯТЬ ЖИВЫМ» 12:40 «БЕРЁЗКА» 01:00 «СЕЙЧАС В MИРЕ» 02:00 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 02:30 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 03:00 Т/с «КЛЯТВА» 88с.

04:00 Т/с «ЗЕМЛЯ СТРАС ТЕЙ» 122с.

05:00 «ВЕЧЕРНИЕ НОВОС ТИ ИЗ АМЕРИКИ», «ЭКОНОМИЧЕСКИЕ НОВОСТИ» 06:00 Т/с «ПЕПЕЛ ФЕНИК СА» 3с.

07:00 Т/с «ЖАРКИЙ ЛЁД» 87с.

08:00 «ВЕЧЕРНИЕ НОВОС ТИ ИЗ АМЕРИКИ», «ЭКОНОМИЧЕСКИЕ НОВОСТИ» 09:00 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 09:30 «МЕСТО ВСТРЕЧИ»

×ÅÒÂÅÐÃ, 25 ÈÞÍß 10:00 Т/с «КЛЯТВА» 88с.

11:00 Т/с «ЖАРКИЙ ЛЁД» 87с.

12:00 Т/с «ЗЕМЛЯ СТРАС ТЕЙ» 122с.

01:00 Т/с «ПЕПЕЛ ФЕНИК СА» 3с.

02:00 Х/ф «ВТОРАЯ ВЕС НА»

ǗǭǺȃDzǸȌǽǾǷǵDz ǠǾǸȀǰǵ

ɁȺɉɊɈɋɕ ɀȺɅɈȻɕ ɉɊɈɒȿɇɂə ɌəɀȻɕ ȾȿɅɈȼɕȿ ɉɂɋɖɆȺ ȾȿɅɈɉɊɈɂɁȼɈȾɋɌȼɈ ɁȺɉɈɅɇȿɇɂȿ ɅɘȻɕɏ ɎɈɊɆ ɂ ȺɇɄȿɌ ɉɈȾȽɈɌɈȼɄȺ ɉȺɄȿɌɈȼ ȾɈɄɍɆȿɇɌɈȼ ɋɈɋɌȺȼɅȿɇɂȿ ɊȿɁɘɆȿ ɉȿɊȿȼɈȾɕ ɉɂɋȿɆ ɂ ȾɈɄɍɆȿɇɌɈȼ ɈɌɄɊɕɌɂȿ ɋɑȬɌȺ ȼ ȻȺɇɄȿ Ɋȿɒȿɇɂȿ ɉɊɈȻɅȿɆ ɋ ɆɈɊȽɂɑɇɕɆɂ ɂ ɄɊȿȾɂɌɇɕɆɂ ɄɈɆɉȺɇɂəɆɂ ɈɎɈɊɆɅȿɇɂȿ ɉȺɋɉɈɊɌɈȼ ȻɍɏȽȺɅɌȿɊɋɄɂȿ ɂ ɇȺɅɈȽɈȼɕȿ ɍɋɅɍȽɂ ɂ ɆɇɈȽɈȿ ɆɇɈȽɈȿ ȾɊɍȽɈȿ ZZZ Y\EXK FRP

ǏǵǷǿǻǽ ǫǽȉDzǯǵȄ

НОВОСТИ» 06:00 Т/с «ПЕПЕЛ ФЕНИК СА» 1с.

07:00 Т/с «ЖАРКИЙ ЛЁД» 85с.

08:00 «ВЕЧЕРНИЕ НОВОС ТИ ИЗ АМЕРИКИ», «ЭКОНОМИЧЕСКИЕ НОВОСТИ» 09:00 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 09:30 «МЕСТО ВСТРЕЧИ»

ÂÒÎÐÍÈÊ, 23 ÈÞÍß 10:00 Т/с «КЛЯТВА» 86с.

11:00 Т/с «ЖАРКИЙ ЛЁД» 85с.

12:00 Т/с «ЗЕМЛЯ СТРАС

ÑÐÅÄÀ, 24 ÈÞÍß 10:00 Т/с «КЛЯТВА» 87с.

11:00 Т/с «ЖАРКИЙ ЛЁД» 86с.

12:00 Т/с «ЗЕМЛЯ СТРАС ТЕЙ» 121с.

01:00 Т/с «ПЕПЕЛ ФЕНИК СА» 2с.

02:00 Х/ф «ПРИКАЗАНО ВЗЯТЬ ЖИВЫМ» 04:00 «НАРОД ПРОТИВ» 05:00 «БЕРЁЗКА» 05:30 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 06:00 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 06:40 «БЕРЁЗКА» 07:08 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ»

04:00 05:00 05:30 06:00 06:40 07:08 08:00 09:08 09:40 10:00 11:00 12:40 01:00 02:00 02:30 03:00 04:00

«КЛИНЧ» «ВИЗАВИ» «МЕСТО ВСТРЕЧИ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» «БЕРЁЗКА» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» Т/с «ЗЕМЛЯ СТРАС ТЕЙ» 122с. «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» «БЕРЁЗКА» Т/с «ЖАРКИЙ ЛЁД» 87с. Х/ф «ВТОРАЯ ВЕС НА» «БЕРЁЗКА» «СЕЙЧАС В MИРЕ» «МЕСТО ВСТРЕЧИ» «МУЛЬТФИЛЬМЫ» Т/с «КЛЯТВА» 89с. Т/с «ЗЕМЛЯ СТРАС

МАРИНА ВОЙТУХОВА Парикмахер Стрижки Завивки Покраски В Арваде рядом с аптекой Medstuff

Звоните ТЕЙ» 123с.

05:00 «ВЕЧЕРНИЕ НОВОС ТИ ИЗ АМЕРИКИ», «ЭКОНОМИЧЕСКИЕ НОВОСТИ» 06:00 Т/с «ПЕПЕЛ ФЕНИК СА» 4с.

07:00 Т/с «ЖАРКИЙ ЛЁД» 88с.

08:00 «ВЕЧЕРНИЕ НОВОС ТИ ИЗ АМЕРИКИ», «ЭКОНОМИЧЕСКИЕ НОВОСТИ» 09:00 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 09:30 «МЕСТО ВСТРЕЧИ»

ÏßÒÍÈÖÀ, 26 ÈÞÍß 10:00 Т/с «КЛЯТВА» 89с.

11:00 Т/с «ЖАРКИЙ ЛЁД» 88с.

12:00 Т/с «ЗЕМЛЯ СТРАС ТЕЙ» 123с.

01:00 Т/с «ПЕПЕЛ ФЕНИК СА» 4с.

02:00 Х/ф «ПЛАНЕТА БУРЬ» 04:00 «КЕЙС» 05:00 «БЕРЁЗКА» 05:30 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 06:00 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 06:40 «БЕРЁЗКА» 07:08 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 08:00 Т/с «ЗЕМЛЯ СТРАС ТЕЙ» 123с.

09:08 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 09:40 «БЕРЁЗКА» 10:00 Т/с «ЖАРКИЙ ЛЁД» 88с.

11:00 «БЕЛЫЙ ПОПУГАЙ» 12:00 «ВЛАСТЬ» 01:00 «СЕЙЧАС В MИРЕ» 02:00 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 02:30 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 03:00 Т/с «КЛЯТВА» 90с.

04:00 Т/с «ЗЕМЛЯ СТРАС ТЕЙ» 124с.

05:00 «ВЕЧЕРНИЕ НОВОС ТИ ИЗ АМЕРИКИ», «ЭКОНОМИЧЕСКИЕ НОВОСТИ» 06:00 Т/с «ПЕПЕЛ ФЕНИК СА» 5с.

07:00 Т/с «ЖАРКИЙ ЛЁД» 89с.

08:00 «ВЕЧЕРНИЕ НОВОС ТИ ИЗ АМЕРИКИ», «ЭКОНОМИЧЕСКИЕ НОВОСТИ» 09:00 «РУССКАЯ ТУСОВ КА», «ТОЧКИ НАД I» 09:30 «МЕСТО ВСТРЕЧИ»

720-519-6375 ÑÓÁÁÎÒÀ, 27 ÈÞÍß

ÂÎÑÊÐÅÑÅÍÜÅ, 28 ÈÞÍß

10:00 Т/с «КЛЯТВА» 90с.

11:00 Т/с «ЖАРКИЙ ЛЁД» 89с.

12:00 Т/с «ЗЕМЛЯ СТРАС ТЕЙ» 124с.

01:00 Т/с «ПЕПЕЛ ФЕНИК СА» 5с.

02:00 Х/ф «ИСКАТЕЛИ» 04:00 «ВСЁ ТАК» 05:00 «БЕРЁЗКА» 05:30 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 06:00 Х/ф «ДО ПЕРВОЙ КРОВИ» 07:30 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 08:00 «ВИЗАВИ» 08:30 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 09:00 «ЭХО НЕДЕЛИ» 09:30 «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» 10:00 Т/с «ЖАРКИЙ ЛЁД» 89с.

11:00 «СНЯТО В СССР «НА ВОЙНЕ КАК НА ВОЙНЕ» 12:30 «ООН В ДЕЙСТВИИ» 01:00 «КЛИНЧ» 02:00 «РУССКАЯ ТУСОВ КА» 02:30 «АРТ НАВИГАТОР» 03:00 «ЖИЗНЬ ПРЕКРАС НА» 05:00 «ИЗРАИЛЬ ЗА НЕДЕ ЛЮ»

10:00 «ЭХО НЕДЕЛИ» 10:30 «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» 11:00 Х/ф «ПРИКОВАН НЫЙ» 01:00 «КОД ДОСТУПА» 02:00 Х/ф «ПЁТР ПЕР ВЫЙ» 1с.

04:00 «ИМЕНЕМ СТАЛИ НА» 05:00 «БЕРЁЗКА» 05:30 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 06:00 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 07:30 «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» 08:00 «ТЕЛЕОЧЕРК» 08:30 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 09:00 «В НЬЮ ЙОРКЕ С ВИКТОРОМ ТОПАЛ ЛЕРОМ» 10:00 «ТЕЛОХРАНИТЕЛЬ» 10:30 «БОЛЬШАЯ ПРОГУЛ КА» 11:00 «ГЕРМАНИЯ ЗА НЕ ДЕЛЮ» 12:00 «ПОЛНЫЙ АЛЬБАЦ» 01:00 «НАВЕРХУ» 02:00 «МУЗЫКА ПЛАНЕ ТЫ» 02:30 «ВИЗАВИ» 03:00 «БЕЛЫЙ ПОПУГАЙ» 04:00 Х/ф «ПРИКОВАН НЫЙ»

06:00 «ВЛАСТЬ» 07:00 «В НЬЮ ЙОРКЕ С ВИКТОРОМ ТОПАЛ ЛЕРОМ» 08:00 Х/ф «ВИЗИТ К МИ НОТАВРУ» 1с.

06:00 «ГРАНИ НЕДЕЛИ» 07:00 «ДИСКОТЕКА «НО ВАЯ ВОЛНА» В ЮР МАЛЕ 2008» 09:00 Х/ф «ПОКЛОННИК»

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ

720-249-2933 www.gorizont.com

91

ÏÎÍÅÄÅËÜÍÈÊ, 22 ÈÞÍß 10:15 «ДО И ПОСЛЕ...»

11:10 Спектакль «ЗАСЕДА

НИЕ ПАРТКОМА» 12:45 «ЕРАЛАШ» 01:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕ

МЯ» 01:30 «ОДНАЖДЫ ЛЕ

ТОМ» 03:15 «ПАМЯТИ Л.ДЕРБЕ

НЕВА: «ЧЕЛОВЕК ПРИДУМАЛ ПЕС

НЮ» 05:45 «ЕРАЛАШ» 06:00 «БЫЛО ВРЕМЯ» 07:00 «СЕВАЛОГИЯ» 08:15 «ХОТЯТ ЛИ РУС

СКИЕ ВОЙНЫ. ПЕС

НЯ БЕРЁТ ИН

ТЕРВЬЮ» 08:55 Д/ф «ВСТАВАЙ, СТРАНА!» «СВЯ

ЩЕННАЯ ВОЙНА» 09:15 «ВОЕННЫЕ СОРО

КОВЫЕ. АНТОЛО

ГИЯ СОВЕТСКОЙ ПЕСНИ» 10:25 Д/ф «ПОМНИТЕ!»

10:45 «ЕРАЛАШ» 11:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕ

МЯ» 12:00 «РОЖДЁННЫЕ В СССР» 01:10 Концерт «САМЫЙ ДЛИННЫЙ ДЕНЬ» 02:15 Д/ф «РАДОСТНАЯ ДУША». «ЛИЦЕДЕИ» 02:45 Концерт «В СВОБОД

НОЕ ОТ РАБОТЫ ВРЕМЯ» 03:15 «УТРЕННЯЯ ПОЧТА» 03:45 «СПОКОЙНОЙ НО

ЧИ, МАЛЫШИ!»

04:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕ

МЯ» 05:00 «РОЖДЁННЫЕ В СССР» 06:15 «ДО И ПОСЛЕ...»

07:10 Спектакль «ЗАСЕДА

НИЕ ПАРТКОМА» 08:45 «СПОКОЙНОЙ НО

ЧИ, МАЛЫШИ!»

09:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕ

МЯ»

ÂÒÎÐÍÈÊ, 23 ÈÞÍß 10:15 «ПАМЯТИ Л.ДЕРБЕ

НЕВА: «ЧЕЛОВЕК ПРИДУМАЛ ПЕС

НЮ» 12:45 «ЕРАЛАШ» 01:00 «БЫЛО ВРЕМЯ» 02:00 «СЕВАЛОГИЯ» 03:15 «ХОТЯТ ЛИ РУС

СКИЕ ВОЙНЫ. ПЕС

НЯ БЕРЁТ ИН

ТЕРВЬЮ» 03:55 Д/ф «ВСТАВАЙ, СТРАНА!» «СВЯ

ЩЕННАЯ ВОЙНА» 04:15 «ВОЕННЫЕ СОРО

КОВЫЕ. АНТОЛО

ГИЯ СОВЕТСКОЙ ПЕСНИ»

05:25 Д/ф «ПОМНИТЕ!»

05:45 «ЕРАЛАШ» 06:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕ

МЯ» 07:00 «РОЖДЁННЫЕ В СССР» 08:15 «КАБАЧОК 13 СТУЛЬЕВ» 09:20 «ТЕАТРАЛЬНЫЕ ВСТРЕЧИ» 10:25 «ЛИРИЧЕСКИЕ ПЕС

НИ М. ТАРИВЕРДИЕ

ВА» 10:45 «ЕРАЛАШ» 11:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕ

МЯ» 12:00 «РОЖДЁННЫЕ В СССР» 01:15 «ДО И ПОСЛЕ...»

02:10 Спектакль «ЗАСЕДА

НИЕ ПАРТКОМА» 03:45 «СПОКОЙНОЙ НО

ЧИ, МАЛЫШИ!»

04:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕ

МЯ»

05:45 «ЕРАЛАШ» 06:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕ

МЯ» 07:00 «РОЖДЁННЫЕ В СССР» 08:15 «МУЗЫКА ТЕЛЕЭК

РАНА» 10:15 Д/ф «МЕЖДУНА

РОДНЫЙ ТУРИЗМ» 10:45 «ЕРАЛАШ» 11:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕ

МЯ» 12:00 «РОЖДЁННЫЕ В СССР» 01:15 «ПАМЯТИ Л.ДЕРБЕ

НЕВА: «ЧЕЛОВЕК ПРИДУМАЛ ПЕС

НЮ» 03:45 «СПОКОЙНОЙ НО

ЧИ, МАЛЫШИ!»

04:00 «БЫЛО ВРЕМЯ» 05:00 «СЕВАЛОГИЯ» 06:15 «ХОТЯТ ЛИ РУС

СКИЕ ВОЙНЫ. ПЕС

НЯ БЕРЁТ ИН

08:15 «ВЕСЁЛЫЕ РЕБЯТА» 09:45 Спектакль «ДЕФИ

ЦИТ НА МАЗАЕВА» 10:45 «ЕРАЛАШ» 11:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕ

МЯ» 12:00 «РОЖДЁННЫЕ В СССР» 01:15 «ХОТЯТ ЛИ РУС

СКИЕ ВОЙНЫ. ПЕС

НЯ БЕРЁТ ИН

ТЕРВЬЮ» 01:55 Д/ф «ВСТАВАЙ, СТРАНА!» «СВЯ

ЩЕННАЯ ВОЙНА» 02:15 «ВОЕННЫЕ СОРО

КОВЫЕ. АНТОЛО

ГИЯ СОВЕТСКОЙ ПЕСНИ» 03:25 Д/ф «ПОМНИТЕ!»

03:45 «СПОКОЙНОЙ НО

ЧИ, МАЛЫШИ!»

04:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕ

МЯ» 05:00 «РОЖДЁННЫЕ В СССР» 06:15 «КАБАЧОК 13 СТУЛЬЕВ» 07:20 «ТЕАТРАЛЬНЫЕ ВСТРЕЧИ» 08:25 «ЛИРИЧЕСКИЕ ПЕС

НИ М. ТАРИВЕРДИЕ

ВА» 08:45 «СПОКОЙНОЙ НО

ЧИ, МАЛЫШИ!»

09:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕ

МЯ» 09:50 «ЕРАЛАШ»

ÏßÒÍÈÖÀ, 26 ÈÞÍß

04:30 «ОДНАЖДЫ ЛЕ

ТОМ» 06:15 «ПАМЯТИ Л.ДЕРБЕ

НЕВА: «ЧЕЛОВЕК ПРИДУМАЛ ПЕС

НЮ» 08:45 «СПОКОЙНОЙ НО

ЧИ, МАЛЫШИ!»

09:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕ

МЯ» 09:50 «ЕРАЛАШ»

ÑÐÅÄÀ, 24 ÈÞÍß 10:15 «ХОТЯТ ЛИ РУС

СКИЕ ВОЙНЫ. ПЕС

НЯ БЕРЁТ ИН

ТЕРВЬЮ» 10:55 Д/ф «ВСТАВАЙ, СТРАНА!» «СВЯ

ЩЕННАЯ ВОЙНА» 11:15 «ВОЕННЫЕ СОРО

КОВЫЕ. АНТОЛО

ГИЯ СОВЕТСКОЙ ПЕСНИ» 12:25 Д/ф «ПОМНИТЕ!»

12:45 «ЕРАЛАШ» 01:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕ

МЯ» 02:00 «РОЖДЁННЫЕ В СССР» 03:15 «КАБАЧОК 13 СТУЛЬЕВ» 04:20 «ТЕАТРАЛЬНЫЕ ВСТРЕЧИ» 05:25 «ЛИРИЧЕСКИЕ ПЕС

НИ М. ТАРИВЕРДИЕ

ВА»

12:00 «РОЖДЁННЫЕ В СССР» 01:15 «КАБАЧОК 13 СТУЛЬЕВ» 02:20 «ТЕАТРАЛЬНЫЕ ВСТРЕЧИ» 03:25 «ЛИРИЧЕСКИЕ ПЕС

НИ М. ТАРИВЕРДИЕ

ВА» 03:45 «СПОКОЙНОЙ НО

ЧИ, МАЛЫШИ!»

04:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕ

11:30 «ВОКРУГ СМЕХА» 01:15 «МУЗЫКА ТЕЛЕЭК

РАНА» 03:15 Д/ф «МЕЖДУНА

РОДНЫЙ ТУРИЗМ» 03:45 «СПОКОЙНОЙ НО

ЧИ, МАЛЫШИ!»

04:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕ

МЯ» 05:00 «РОЖДЁННЫЕ В СССР» 06:15 «ВЕСЁЛЫЕ РЕБЯТА» 07:45 Спектакль «ДЕФИ

ЦИТ НА МАЗАЕВА» 08:45 «СПОКОЙНОЙ НО

ЧИ, МАЛЫШИ!»

09:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕ

МЯ» 09:50 «ЕРАЛАШ»

ÂÎÑÊÐÅÑÅÍÜÅ, 28 ÈÞÍß МЯ» 05:00 «РОЖДЁННЫЕ В СССР» 06:15 «МУЗЫКА ТЕЛЕЭК

РАНА» 08:15 Д/ф «МЕЖДУНА

РОДНЫЙ ТУРИЗМ» 08:45 «СПОКОЙНОЙ НО

ЧИ, МАЛЫШИ!»

09:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕ

МЯ» 09:50 «ЕРАЛАШ»

10:15 «ВЕСЁЛЫЕ РЕБЯТА» 11:45 Спектакль «ДЕФИ

10:15 Концерт «ДЕНЬ РСФСР». «РОМЭН» 12:10 «УТРЕННЯЯ ПОЧТА» 12:45 «ЕРАЛАШ» 01:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕ

МЯ» 02:00 «РОЖДЁННЫЕ В СССР» 03:15 «ДО И ПОСЛЕ...»

04:00 Спектакль «МЕЖДУ НЕБОМ И ЗЕМЛЕЙ» 04:55 Концерт «ОРЭРА ВЫ

ХОДИТ В ЭФИР» 05:45 «ЕРАЛАШ» 06:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕ

МЯ» 06:30 «ВОКРУГ СМЕХА» 08:15 Х/ф «СОБАКА НА СЕНЕ» 2с.

ЦИТ НА МАЗАЕВА» 12:45 «ЕРАЛАШ» 01:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕ

МЯ» 02:00 «РОЖДЁННЫЕ В СССР» 03:15 Концерт «ДЕНЬ РСФСР». «РОМЭН» 05:10 «УТРЕННЯЯ ПОЧТА» 05:45 «ЕРАЛАШ» 06:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕ

МЯ» 07:00 «РОЖДЁННЫЕ В СССР» 08:15 «ДО И ПОСЛЕ...»

09:00 Спектакль «МЕЖДУ НЕБОМ И ЗЕМЛЕЙ» 09:55 Концерт «ОРЭРА ВЫ

ХОДИТ В ЭФИР» 10:45 «ЕРАЛАШ» 11:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕ

МЯ»

10:25 Концерт «ПЕСНИ РАЗНЫХ ЛЕТ» 10:45 «ЕРАЛАШ» 11:00 «БЫЛО ВРЕМЯ» 12:00 Концерт «ДЛЯ ВАС» 01:15 «ВЕСЁЛЫЕ РЕБЯТА» 02:45 Спектакль «ДЕФИ

ЦИТ НА МАЗАЕВА» 03:45 «СПОКОЙНОЙ НО

ЧИ, МАЛЫШИ!»

04:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕ

МЯ» 05:00 «РОЖДЁННЫЕ В СССР» 06:15 Концерт «ДЕНЬ РСФСР». «РОМЭН» 08:10 «УТРЕННЯЯ ПОЧТА» 08:45 «СПОКОЙНОЙ НО

ЧИ, МАЛЫШИ!»

09:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕ

МЯ» 09:50 «ЕРАЛАШ»

ÑÓÁÁÎÒÀ, 27 ÈÞÍß

ТЕРВЬЮ» 06:55 Д/ф «ВСТАВАЙ, СТРАНА!» «СВЯ

ЩЕННАЯ ВОЙНА» 07:15 «ВОЕННЫЕ СОРО

КОВЫЕ. АНТОЛО

ГИЯ СОВЕТСКОЙ ПЕСНИ» 08:25 Д/ф «ПОМНИТЕ!»

08:45 «СПОКОЙНОЙ НО

ЧИ, МАЛЫШИ!»

09:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕ

МЯ» 09:50 «ЕРАЛАШ»

×ÅÒÂÅÐÃ, 25 ÈÞÍß 10:15 «КАБАЧОК 13 СТУЛЬЕВ» 11:20 «ТЕАТРАЛЬНЫЕ ВСТРЕЧИ» 12:25 «ЛИРИЧЕСКИЕ ПЕС

НИ М. ТАРИВЕРДИЕ

ВА» 12:45 «ЕРАЛАШ» 01:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕ

МЯ» 02:00 «РОЖДЁННЫЕ В СССР» 03:15 «МУЗЫКА ТЕЛЕЭК

РАНА» 05:15 Д/ф «МЕЖДУНА

РОДНЫЙ ТУРИЗМ» 05:45 «ЕРАЛАШ» 06:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕ

МЯ» 07:00 «РОЖДЁННЫЕ В СССР»

10:15 «МУЗЫКА ТЕЛЕЭК

РАНА» 12:15 Д/ф «МЕЖДУНА

РОДНЫЙ ТУРИЗМ» 12:45 «ЕРАЛАШ» 01:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕ

МЯ» 02:00 «РОЖДЁННЫЕ В СССР» 03:15 «ВЕСЁЛЫЕ РЕБЯТА» 04:45 Спектакль «ДЕФИ

ЦИТ НА МАЗАЕВА» 05:45 «ЕРАЛАШ» 06:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕ

МЯ» 07:00 «РОЖДЁННЫЕ В СССР» 08:15 Концерт «ДЕНЬ РСФСР». «РОМЭН» 10:10 «УТРЕННЯЯ ПОЧТА» 10:45 «ЕРАЛАШ» 11:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕ

МЯ»

EUROPEAN MART, Inc

Первый Русский Продовольственный магазин ШИРОКИЙ АССОРТИМЕНТ ПОЛЮБИВШИХСЯ ВАМ ТОВАРОВ Ш Сыры, колбасы, молочные, кондитерские, бакалея, консервы, деликатесы. Книги, DVD, открытки

Вт-Пт: с 9 до 19, Вс: с 10 до 18. Пн: выходной.

10% скидка

для пенсионеров

303-321-7144 5225 Leetsdale Drive, Denver, CO 20246

N23/516 (19 èþíÿ, 2009 ã)

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933 www.gorizont.com

92

ÏÎÍÅÄÅËÜÍÈÊ, 22 ÈÞÍß 10:15 «НА НОЧЬ ГЛЯДЯ» 11:10 «ИГРА СЛОВ» 12:15 «ОТКРЫТАЯ СТУ ДИЯ» 01:05 Т/с «РЫЖАЯ» 51с.

02:00 «НОВОСТИ ПЛЮС» 02:20 «ЗА И ПРОТИВ» 03:00 Т/с «ДВЕ СТОРОНЫ ОДНОЙ АННЫ» 3с.

04:00 «НОВОСТИ ПЛЮС» 04:45 Т/с «ЗАТМЕНИЕ» 22с.

05:35 «ПЕРСОНА» 06:10 «9 ЛЕТ СПУСТЯ» 06:20 «НОВЫЙ ДЕНЬ» 07:10 «ИГРА СЛОВ» 08:15 «ОТКРЫТАЯ СТУ ДИЯ» 09:05 Т/с «РЫЖАЯ» 51с.

10:00 «НОВОСТИ ПЛЮС» 10:20 «ЗА И ПРОТИВ» 11:00 Т/с «ДВЕ СТОРОНЫ ОДНОЙ АННЫ» 3с.

12:00 «НОВОСТИ ПЛЮС» 12:45 Т/с «ЗАТМЕНИЕ» 22с.

01:45 «НОВЫЙ ДЕНЬ» 02:35 «ПЕРСОНА» 03:15 «ЛЮБИМЕЦ ПУБ ЛИКИ» 04:15 «ОТКРЫТАЯ СТУ ДИЯ» 05:05 Т/с «РЫЖАЯ» 52с.

06:00 «НОВОСТИ ПЛЮС» 06:20 «ЗА И ПРОТИВ» 07:00 Т/с «ДВЕ СТОРОНЫ ОДНОЙ АННЫ» 4с.

08:00 «НОВОСТИ ПЛЮС» 08:45 Т/с «ЗАТМЕНИЕ» 23с.

09:45 «ДНЕВНИК СЛЕДО ВАТЕЛЯ»

ÂÒÎÐÍÈÊ, 23 ÈÞÍß 10:15 «ВРЕМЯ ЛЮБИТЬ» 10:45 «НОЧНОЙ MUZON» 11:15 «ЛЮБИМЕЦ ПУБ ЛИКИ» 12:15 «ОТКРЫТАЯ СТУ ДИЯ» 01:05 Т/с «РЫЖАЯ» 52с.

02:00 «НОВОСТИ ПЛЮС» 02:20 «ЗА И ПРОТИВ» 03:00 Т/с «ДВЕ СТОРОНЫ ОДНОЙ АННЫ» 4с.

04:00 «НОВОСТИ ПЛЮС» 04:45 Т/с «ЗАТМЕНИЕ» 23с.

05:40 «ДНЕВНИК СЛЕДО ВАТЕЛЯ» 06:10 «9 ЛЕТ СПУСТЯ» 06:30 «НОВЫЙ ДЕНЬ» 07:20 «ЛЮБИМЕЦ ПУБ ЛИКИ» 08:15 «ОТКРЫТАЯ СТУ ДИЯ» 09:05 Т/с «РЫЖАЯ» 52с.

10:00 «НОВОСТИ ПЛЮС» 10:20 «ЗА И ПРОТИВ» 11:00 Т/с «ДВЕ СТОРОНЫ ОДНОЙ АННЫ» 4с.

12:00 «НОВОСТИ ПЛЮС» 12:45 Т/с «ЗАТМЕНИЕ» 23с.

01:45 «НОВЫЙ ДЕНЬ» 02:35 «ДНЕВНИК СЛЕДО ВАТЕЛЯ» 03:05 «9 ЛЕТ СПУСТЯ» 03:15 «ЛЮБИМЕЦ ПУБ ЛИКИ» 04:15 «ОТКРЫТАЯ СТУ

ДИЯ» Т/с «РЫЖАЯ» 53с. «НОВОСТИ ПЛЮС» «ВРЕМЯ ДЕНЕГ» Т/с «ДВЕ СТОРОНЫ ОДНОЙ АННЫ» 5с.

08:00 «НОВОСТИ ПЛЮС» 08:45 Т/с «ЗАТМЕНИЕ» 24с.

09:45 «НА ТРОИХ»

05:05 06:00 06:20 07:00

ÑÐÅÄÀ, 24 ÈÞÍß 10:15 «НА НОЧЬ ГЛЯДЯ» 11:15 «ЛЮБИМЕЦ ПУБ ЛИКИ» 12:15 «ОТКРЫТАЯ СТУ ДИЯ» 01:05 Т/с «РЫЖАЯ» 53с.

02:00 «НОВОСТИ ПЛЮС» 02:20 «ВРЕМЯ ДЕНЕГ» 03:00 Т/с «ДВЕ СТОРОНЫ ОДНОЙ АННЫ» 5с.

04:00 «НОВОСТИ ПЛЮС» 04:45 Т/с «ЗАТМЕНИЕ» 24с.

05:40 «НА ТРОИХ» 06:10 «9 ЛЕТ СПУСТЯ» 06:30 «НОВЫЙ ДЕНЬ» 07:20 «ЛЮБИМЕЦ ПУБ ЛИКИ» 08:15 «ОТКРЫТАЯ СТУ ДИЯ» 09:05 Т/с «РЫЖАЯ» 53с.

10:00 «НОВОСТИ ПЛЮС» 10:20 «ВРЕМЯ ДЕНЕГ» 11:00 Т/с «ДВЕ СТОРОНЫ ОДНОЙ АННЫ» 5с.

12:00 «НОВОСТИ ПЛЮС» 12:45 Т/с «ЗАТМЕНИЕ» 24с.

01:45 «НОВЫЙ ДЕНЬ» 02:35 «НА ТРОИХ» 03:05 «9 ЛЕТ СПУСТЯ» 03:15 «ЛЮБИМЕЦ ПУБ ЛИКИ» 04:15 «ОТКРЫТАЯ СТУ ДИЯ» 05:05 Т/с «РЫЖАЯ» 54с.

06:00 «НОВОСТИ ПЛЮС» 06:20 «ЗА И ПРОТИВ» 07:00 Т/с «ДВЕ СТОРОНЫ

12:15 «ОТКРЫТАЯ СТУ ДИЯ» 01:05 Т/с «РЫЖАЯ» 54с.

02:00 «НОВОСТИ ПЛЮС» 02:20 «ЗА И ПРОТИВ» 03:00 Т/с «ДВЕ СТОРОНЫ ОДНОЙ АННЫ» 6с.

04:00 «НОВОСТИ ПЛЮС» 04:45 Т/с «ЗАТМЕНИЕ» 25с.

05:35 «ПЕРСОНА» 06:10 «9 ЛЕТ СПУСТЯ» 06:30 «НОВЫЙ ДЕНЬ» 07:20 «ЛЮБИМЕЦ ПУБ ЛИКИ» 08:15 «ОТКРЫТАЯ СТУ ДИЯ» 09:05 Т/с «РЫЖАЯ» 54с.

10:00 «НОВОСТИ ПЛЮС» 10:20 «ЗА И ПРОТИВ» 11:00 Т/с «ДВЕ СТОРОНЫ ОДНОЙ АННЫ» 6с.

12:00 «НОВОСТИ ПЛЮС» 12:45 Т/с «ЗАТМЕНИЕ» 25с.

01:45 «НОВЫЙ ДЕНЬ» 03:05 «9 ЛЕТ СПУСТЯ» 03:15 «ЛЮБИМЕЦ ПУБ ЛИКИ» 04:15 «ЕВРЕЙСКИЕ ТРА ДИЦИИ» 05:05 Т/с «РЫЖАЯ» 55с.

06:00 «НОВОСТИ ПЛЮС» 06:20 «ЗА И ПРОТИВ» 07:00 Т/с «ДВЕ СТОРОНЫ ОДНОЙ АННЫ» 7с.

08:00 «НОВОСТИ ПЛЮС» 08:45 Т/с «ЗАТМЕНИЕ» 26с.

09:45 «ИЗРАИЛЬ ДЛЯ ЧАЙНИКОВ»

10:15 «НА НОЧЬ ГЛЯДЯ» 11:15 «ЛЮБИМЕЦ ПУБ ЛИКИ» 12:15 «ЕВРЕЙСКИЕ ТРА ДИЦИИ» 01:05 Т/с «РЫЖАЯ» 55с.

02:00 «НОВОСТИ ПЛЮС» 02:20 «ЗА И ПРОТИВ» 03:00 Т/с «ДВЕ СТОРОНЫ ОДНОЙ АННЫ» 7с.

04:00 «НОВОСТИ ПЛЮС» 04:45 Т/с «ЗАТМЕНИЕ» 26с.

05:40 «ИЗРАИЛЬ ДЛЯ ЧАЙНИКОВ» 06:10 «НОВЫЙ ДЕНЬ» 07:20 «ЛЮБИМЕЦ ПУБ

80% ÓÑÏÅØÍÎÃÎ ÈÇËÅ×ÅÍÈß ÍÎÂÎÅ ÓÍÈÊÀËÜÍÎÅ ÑÐÅÄÑÒÂÎ

303-564-1548

×ÅÒÂÅÐÃ, 25 ÈÞÍß 10:15 «ВРЕМЯ ЛЮБИТЬ» 10:45 «НОЧНОЙ MUZON» 11:15 «ЛЮБИМЕЦ ПУБ ЛИКИ»

Õîòèòå îòäîõíóòü â ñóááîòíèé âå÷åð? Âàøè äåòè íå áóäóò ñêó÷àòü ñ íàìè.

Parent Saturday Night Out ñ 6 p.m. äî 12 a.m.

ÊËÀÑÑÛ ÎÒÊÐÛÒÛ ÄËß ÂÑÅÕ (äàæå åñëè âû íå çàïèñàíû ó íàñ) ÍÀÓÊÀ íà ÊÓÕÍÅ - ýòî íå òîëüêî âåñåëûé êëàññ, ãäå ó÷àòñÿ ãîòîâèòü, íî è êëàññ, ãäå èçó÷àþò íàâûêè èçìåðåíèé, ïðîñòóþ àðèôìåòèêó è ôèçèêó. Âîñêðåñåíüå 4 ð.ì. ÑÌÅÕÎÔÈÇÊÓËÜÒÓÐÀ - âåñåëàÿ ãèìíàñòèêà ñ ýëåìåíòàìè èãðû, òåàòðà, òàíöà, ìèìèêè è âåñåëîé æåñòèêóëÿöèè. Âîñêðåñåíüå 5 ð.ì.

ÏßÒÍÈÖÀ, 26 ÈÞÍß

ÐÀÊ CANCER

ОДНОЙ АННЫ» 6с.

08:00 «НОВОСТИ ПЛЮС» 08:45 Т/с «ЗАТМЕНИЕ» 25с.

09:40 «ПЕРСОНА»

ÌÛ ÐÀÁÎÒÀÅÌ 360 ÄÍÅÉ Â ÃÎÄÓ ïðèíèìàåì äåòåé îò 1 äî 5 ëåò Sunday Care ñ 6:30 óòðà äî 6 âå÷åðà

ЛИКИ» 08:15 «ЕВРЕЙСКИЕ ТРА ДИЦИИ» 09:05 Т/с «РЫЖАЯ» 55с.

10:00 «ПОСТФАКТУМ» 10:40 «АНЕКДОТЫ ХАР ЧЕВНИ «СЕМЬ СО РОК» 11:10 Т/с «ДВЕ СТОРОНЫ ОДНОЙ АННЫ» 7с.

12:00 «НОВОСТИ ПЛЮС» 12:05 «33 КВАДРАТНЫХ МЕТРА» 12:55 Т/с «ЗАТМЕНИЕ» 26с.

01:55 «НОВЫЙ ДЕНЬ» 03:15 «ЛЮБИМЕЦ ПУБ ЛИКИ» 04:15 Х/ф «ПО СЕМЕЙ НЫМ ОБСТОЯТЕЛЬ СТВАМ» 05:05 Т/с «РЫЖАЯ» 56с.

06:00 «ПОСТФАКТУМ» 06:40 «СЕМЬ СОРОК» 08:00 «НОВОСТИ ПЛЮС» 08:05 Х/ф «ОСЕННИЕ ЦВЕТЫ» 1,2с.

09:55 «БЕЗ ГРАНИЦ»

ÑÓÁÁÎÒÀ, 27 ÈÞÍß 10:25 «ПРЕЛЕСТИ ЖИЗНИ LIFE STILE» 11:00 «ЛЮБИМЕЦ ПУБ ЛИКИ» 12:00 «МУЗЫКА НА КАНА ЛЕ» 12:15 Х/ф «ПО СЕМЕЙ НЫМ ОБСТОЯТЕЛЬ СТВАМ» 01:05 Т/с «РЫЖАЯ» 56с.

02:00 «ПОСТФАКТУМ» 02:40 «СЕМЬ СОРОК» 04:00 «НОВОСТИ ПЛЮС» 04:05 Х/ф «ОСЕННИЕ ЦВЕТЫ» 1,2с.

05:55 «МУЗЫКА НА КАНА ЛЕ» 06:10 «НОВЫЙ ДЕНЬ» 07:20 «ЛЮБИМЕЦ ПУБ ЛИКИ» 08:15 Х/ф «ПО СЕМЕЙ НЫМ ОБСТОЯТЕЛЬ

СТВАМ» 09:05 Т/с «РЫЖАЯ» 56с.

10:00 «МИРОВОЙ ПОРЯ ДОК» 10:30 «БЕЗ ГРАНИЦ» 11:00 Х/ф «ДРУГОЕ ЛИ ЦО» 12:00 «НОВОСТИ ПЛЮС» 12:05 Х/ф «ДРУГОЕ ЛИ ЦО» 01:10 «ПУТЕШЕСТВИЯ С ЕЛЕНОЙ ЛАГУТИ НОЙ» 01:40 «НОВЫЙ ДЕНЬ» 02:35 «ЕСТЬ ГОТОВ!»

03:05 «9 ЛЕТ СПУСТЯ» 03:15 «ЛЮБИМЕЦ ПУБ ЛИКИ» 04:15 «ЗВЕЗДНАЯ ЖИЗНЬ» 05:05 Т/с «РЫЖАЯ» 57с.

06:00 «МИРОВОЙ ПОРЯ ДОК» 06:30 Д/ф «ТМОЛЬ ШИЛЬ ШОМ» 07:00 Т/с «ДВЕ СТОРОНЫ ОДНОЙ АННЫ» 8с.

08:00 «НОВОСТИ ПЛЮС» 08:05 Х/ф «ОСЕННИЕ ЦВЕТЫ» 3,4с.

09:55 «МОЯ ПРАВДА»

ÂÎÑÊÐÅÑÅÍÜÅ, 28 ÈÞÍß 10:50 «ХОЧУ ВСЕ СЪЕСТЬ» 11:20 «ЛЮБИМЕЦ ПУБ ЛИКИ» 12:15 «ЗВЕЗДНАЯ

ЖИЗНЬ» 01:05 Т/с «РЫЖАЯ» 57с.

02:00 «МИРОВОЙ ПОРЯ ДОК» 02:30 Д/ф «ТМОЛЬ ШИЛЬ ШОМ» 03:00 Т/с «ДВЕ СТОРОНЫ ОДНОЙ АННЫ» 8с.

04:00 «НОВОСТИ ПЛЮС» 04:05 Х/ф «ОСЕННИЕ ЦВЕТЫ» 3,4с.

05:45 «МОЯ ПРАВДА» 06:30 «НОВЫЙ ДЕНЬ» 07:20 «ЛЮБИМЕЦ ПУБ ЛИКИ» 08:15 «ЗВЕЗДНАЯ ЖИЗНЬ» 09:05 Т/с «РЫЖАЯ» 57с.

10:00 «ХОЧУ ВСЕ СЪЕСТЬ» 10:30 Д/ф «ТМОЛЬ ШИЛЬ ШОМ» 11:00 Т/с «ДВЕ СТОРОНЫ ОДНОЙ АННЫ» 8с.

12:00 «НОВОСТИ ПЛЮС» 12:45 «МОЯ ПРАВДА» 01:45 «НОВЫЙ ДЕНЬ» 02:35 «КУЛИНАРНЫЙ ТЕХНИКУМ» 03:05 «ИГРА СЛОВ» 04:15 «ОТКРЫТАЯ СТУ ДИЯ» 05:05 Т/с «РЫЖАЯ» 58с.

06:00 «НОВОСТИ ПЛЮС» 06:20 «ЗА И ПРОТИВ» 07:00 Т/с «ДВЕ СТОРОНЫ ОДНОЙ АННЫ» 9с.

08:00 «НОВОСТИ ПЛЮС» 08:45 Т/с «ЗАТМЕНИЕ» 27с.

09:40 «ПЕРСОНА»

Компания “КОМФОРТ” ПРЕДЛАГАЕТ ПРОФЕССИОНАЛЬНУЮ ПОМОЩЬ ПО РЕМОНТУ БЫТОВОЙ ТЕХНИКИ

МЫ РЕМОНТИРУЕМ холодильники, плиты, морозильники, отопители,

стиральные и сушильные машины, ремонтируем и устанавливаем кондиционеры всех марок

ЛУЧШИЕ ЦЕНЫ, ОТЛИЧНОЕ КАЧЕСТВО, КРАТЧАЙШИЕ СРОКИ

303-755-2436

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933 www.gorizont.com

93

НАТУРАЛЬНЫЙ ПРЕПАРАТ доказал свою эффективность в лечении рака почки. Клинический пример: Пациентка, левая почка которой была удалена, обратилась через 5 лет после операции с рецидивом опухоли на правой почке и с явно выраженной недостаточностью почечной функции. От пересадки почки больная отказалась. Химиотерапия не проводилась, ввиду низкой чувствительности к ней раковых почечных клеток. В качестве специфического лечения больная принимала только препарат компании Аэтерна. Обследование, проведенное через 15 месяцев непрерывного лечения, показало отсутствие признаков злокачественной опухоли в почке. Для профилактики рецидивов и метастазов больной рекомендовано продолжать прием препарата. Компания Aeterna Laboratories провела I II и III фазы клинических испытаний на больных с раком почки. Это лечение проводилось с использованием природного препарата Neovastat (AE&941) — натурального экстракта из хрящевой ткани морских животных (Liquid Cartillage Extract — LCE), полученного с применением новейших достижений биотехнологии. Наиболее впечатляющим результатом проведенных испытаний стало увеличение более чем в два раза выживаемости больных, получавших препарат. Это означает, что лекарства природного происхождения смогут успешно применяться в противоопухолевой терапии. Рак почки, одна из самых злокачественных опухолей, составляет 3% всех раковых заболеваний. К моменту первичной постановки диагноза, 30 % больных имеют III стадию заболевания и 25% больных имеют IV стадию. Прогноз для 6 из 10 больных раком почки составляет менее 5 лет. Опыт лечения рака почки всеми известными в настоящее время методами показал, что чувствительными к химиотерапии являются только 1 из 10 больных, к лучевой терапии опухоль резистентна, к гормонотерапии чувствительно менее чем 10% больных, на иммунотерапию (интерферон альфа, интерлейкин 2) отвечают только 2 пациента из10. Сторонники натуральной и комплексной терапии, всегда верили, что методы подавления роста сосудов в опухолях (анти ангиогенная терапия) заслуживают большего внимания как часть системного подхода к лечению рака. Результаты исследований, проведенных компанией Aeterna, убедительно подтвердили правоту этой точки зрения. Все пациенты, включенные в III фазу клинических испытаний (38 человек), были не чувствительны к стандартным методам терапии, имели неоперабельные метастазы и получали LCE в качестве монотерапии. Было показано, что наиболее позитивно на лечение LCE отвечают больные с более ранними стадиями почечной карциномы. У этих пациентов LCE увеличил выживаемость более чем в два раза по сравнению с группой, принимавшей плацебо. По мнению исследователей, привлеченных к проведению испытаний, в дальнейшем результаты лечения можно улучшить, если использовать LCE на ранних стадиях заболевания совместно с другими методами. Успеху испытаний способствовало то, что LCE обладает множественным механизмом действия.

1) Препарат подавляет активность эндотелиального фактора роста, с помощью которого раковая клетка заставляет сосуды прорастать внутрь опухоли. Почечные карциномы относятся к хорошо васкуляризированным опухолям, поэтому подавление ангиогенеза значительно тормозит их рост.

2) Препарат снижает способность опухоли к метастазированию, подавляя функцию ферментов металлопротеиназ, обеспечивающих проникновение раковых клеток в сосуды. Клетки рака почки обладают высоким потенциалом к метастазированию, наиболее часто поражая легкие (75%), мягкие ткани (36%), кости (20%), печень (18%), мозг (8%). Лечение с помощью LCE снижает риск появления отдаленных метастазов в послеоперационном периоде.

3) Препарат заставляет клетки раковой опухоли и её сосудов погибать естественным путем, включая утраченные этими клетками механизмы апоптоза — самопереваривания. Все эти свойства определяют эффективность препарата и отсутствие токсичности. Полностью лишенный токсичности, LCE не препятствует проведению иных видов противоопухолевой терапии По материалам "Townsend Letter Magazine"

Дополнительную информацию можно получить по телефону (416) 661%7890 www.angioworld.com

ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÊÓÇÎÂÍÛÕ ÐÀÁÎÒ ÏÎÊÐÀÑÊÀ ÀÂÒÎÌÎÁÈËÅÉ ìû ïîñòàðàåìñÿ ñîõðàíèòü âàø dedactable è íå òîëüêî!

303-8 885-4 4645 Ñòèâ 303-8 875-4 4042 Êðèñ

N23/516 (19 èþíÿ, 2009 ã)

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933 www.gorizont.com

94

ÏÎÍÅÄÅËÜÍÈÊ, 22 ÈÞÍß 10:00 Х/ф «ЧАСТНЫЙ ДЕ

ТЕКТИВ» 7с.

11:00 Д/ф «В НЕКОТОРОМ ЦАРСТВЕ...»

11:30 Т/с «ТЫСЯЧА ВИТ

РИН» 4» 03:15 Х/ф «ХОЗЯЙКА СУДЬБЫ» 04:10 Х/ф «БУРЯ СТРАС

ТЕЙ» 05:05 Х/ф «ЛЮБОВЬ КАК ЛЮБОВЬ» 06:00 Х/ф «ЧАСТНЫЙ ДЕ

ТЕКТИВ» 15с.

07:00 Д/ф «ОСТАНОВИСЬ И ПОСМОТРИ» 07:30 Т/с «ТЫСЯЧА ВИТ

РИН 4» 08:30 Т/с «ИСТОРИЯ ЛЮБВИ» 09:20 Х/ф «ТЫ ПОМ

НИШЬ» 11:00 Т/с «ТЫСЯЧА ВИТ

РИН 4» 12:00 Т/с «ИСТОРИЯ ЛЮБВИ» 12:50 Х/ф «ТЫ ПОМ

НИШЬ» 02:30 Х/ф «ХОЗЯЙКА СУДЬБЫ» 03:30 Х/ф «БУРЯ СТРАС

ТЕЙ» 04:30 Х/ф «ЛЮБОВЬ КАК ЛЮБОВЬ» 05:30 Х/ф «ЧАСТНЫЙ ДЕ

ТЕКТИВ» 15с.

06:15 Д/ф «ОСТАНОВИСЬ И ПОСМОТРИ» 07:00 Х/ф «ХОЗЯЙКА СУДЬБЫ» 08:00 Х/ф «БУРЯ СТРАС

ТЕЙ» 09:00 Х/ф «ЛЮБОВЬ КАК ЛЮБОВЬ»

ÂÒÎÐÍÈÊ, 23 ÈÞÍß 10:00 Х/ф «ЧАСТНЫЙ ДЕ

ТЕКТИВ» 15с.

10:45 Д/ф «ОСТАНОВИСЬ И ПОСМОТРИ» 11:30 Т/с «ТЫСЯЧА ВИТ

РИН 4» 12:30 Т/с «ИСТОРИЯ ЛЮБВИ» 01:20 Х/ф «ТЫ ПОМ

НИШЬ» 03:00 Х/ф «ХОЗЯЙКА СУДЬБЫ» 04:00 Х/ф «БУРЯ СТРАС

ТЕЙ» 05:00 Х/ф «ЛЮБОВЬ КАК ЛЮБОВЬ» 06:00 Х/ф «ЧАСТНЫЙ ДЕ

ТЕКТИВ» 16с.

06:50 Х/ф «ПЕТЕРБОЛД» 07:30 Т/с «ТЫСЯЧА ВИТ

РИН 4» 08:30 Т/с «ИСТОРИЯ ЛЮБВИ» 09:20 Х/ф «ЭДГАР И КРИСТИНА» 11:00 Т/с «ТЫСЯЧА ВИТ

РИН 4» 12:00 Т/с «ИСТОРИЯ ЛЮБВИ» 12:50 Х/ф «ЭДГАР И КРИСТИНА» 02:30 Х/ф «ХОЗЯЙКА

СУДЬБЫ» 03:30 Х/ф «БУРЯ СТРАС

ТЕЙ» 04:30 Х/ф «ЛЮБОВЬ КАК ЛЮБОВЬ» 05:30 Х/ф «ЧАСТНЫЙ ДЕ

ТЕКТИВ» 16с.

06:20 Х/ф «ПЕТЕРБОЛД» 07:00 Х/ф «ХОЗЯЙКА СУДЬБЫ» 08:00 Х/ф «БУРЯ СТРАС

ТЕЙ» 09:00 Х/ф «ЛЮБОВЬ КАК ЛЮБОВЬ»

ÑÐÅÄÀ, 24 ÈÞÍß 10:00 Х/ф «ЧАСТНЫЙ ДЕ

ТЕКТИВ» 16с.

10:50 Х/ф «ПЕТЕРБОЛД» 11:30 Т/с «ТЫСЯЧА ВИТ

РИН 4» 12:30 Т/с «ИСТОРИЯ ЛЮБВИ» 01:20 Х/ф «ЭДГАР И КРИСТИНА» 03:00 Х/ф «ХОЗЯЙКА СУДЬБЫ» 04:00 Х/ф «БУРЯ СТРАС

ТЕЙ» 05:00 Х/ф «ЛЮБОВЬ КАК ЛЮБОВЬ» 06:00 Х/ф «НЕЖНОЕ ЧУ

ДОВИЩЕ» 1с.

07:00 Концерт «МЕЧТА О БЕЛОЙ ЦЫГАНКЕ» 07:30 Т/с «ТЫСЯЧА ВИТ

РИН 4» 08:30 Т/с «ИСТОРИЯ ЛЮБВИ» 09:20 Х/ф «НЕТ ЧУЖОЙ ЗЕМЛИ» 1с.

10:35 Спектакль «СКАЗКИ БАБУШКИ», «АРИ

НЫ» 11:00 Т/с «ТЫСЯЧА ВИТ

РИН 4» 12:00 Т/с «ИСТОРИЯ ЛЮБВИ» 12:50 Х/ф «НЕТ ЧУЖОЙ ЗЕМЛИ» 1с.

02:05 Спектакль «СКАЗКИ БАБУШКИ», «АРИ

НЫ» 02:30 Х/ф «ХОЗЯЙКА СУДЬБЫ» 03:30 Х/ф «БУРЯ СТРАС

ТЕЙ» 04:30 Х/ф «ЛЮБОВЬ КАК ЛЮБОВЬ» 05:30 Х/ф «НЕЖНОЕ ЧУ

ДОВИЩЕ» 1с.

06:30 Концерт «МЕЧТА О БЕЛОЙ ЦЫГАНКЕ» 07:00 Х/ф «ХОЗЯЙКА СУДЬБЫ» 08:00 Х/ф «БУРЯ СТРАС

ТЕЙ» 09:00 Х/ф «ЛЮБОВЬ КАК ЛЮБОВЬ»

×ÅÒÂÅÐÃ, 25 ÈÞÍß 10:00 Х/ф «НЕЖНОЕ ЧУ

ДОВИЩЕ» 1с.

11:00 Концерт «МЕЧТА О БЕЛОЙ ЦЫГАНКЕ» 11:30 Т/с «ТЫСЯЧА ВИТ

РИН 4» 12:30 Т/с «ИСТОРИЯ ЛЮБВИ» 01:20 Х/ф «НЕТ ЧУЖОЙ ЗЕМЛИ» 1с.

02:35 Спектакль «СКАЗКИ БАБУШКИ», «АРИ

НЫ» 03:00 Х/ф «ХОЗЯЙКА СУДЬБЫ» 04:00 Х/ф «БУРЯ СТРАС

ТЕЙ» 05:00 Х/ф «ЛЮБОВЬ КАК

ЛЮБОВЬ» 06:00 Х/ф «НЕЖНОЕ ЧУ

ДОВИЩЕ» 2с.

07:00 Д/ф «ЕСЛИ ПТИЦА ПОЕТ» 07:30 Т/с «ТЫСЯЧА ВИТ

РИН 4» 08:30 Т/с «ИСТОРИЯ ЛЮБВИ» 09:20 Х/ф «НЕТ ЧУЖОЙ ЗЕМЛИ» 2с.

10:35 Спектакль «СКАЗКИ БАБУШКИ», «АРИ

НЫ» 11:00 Т/с «ТЫСЯЧА ВИТ

РИН 4» 12:00 Т/с «ИСТОРИЯ ЛЮБВИ» 12:50 Х/ф «НЕТ ЧУЖОЙ ЗЕМЛИ» 2с.

02:05 Спектакль «СКАЗКИ БАБУШКИ», «АРИ

НЫ» 02:30 Х/ф «ХОЗЯЙКА СУДЬБЫ» 03:30 Х/ф «БУРЯ СТРАС

ТЕЙ» 04:30 Х/ф «ЛЮБОВЬ КАК ЛЮБОВЬ» 05:30 Х/ф «НЕЖНОЕ ЧУ

ДОВИЩЕ» 2с.

06:30 Д/ф «ЕСЛИ ПТИЦА ПОЕТ» 07:00 Х/ф «ХОЗЯЙКА СУДЬБЫ» 08:00 Х/ф «БУРЯ СТРАС

ТЕЙ» 09:00 Х/ф «ЛЮБОВЬ КАК ЛЮБОВЬ»

SALE Óêðàèíà $1.29

ÏßÒÍÈÖÀ, 26 ÈÞÍß 10:00 Х/ф «НЕЖНОЕ ЧУ

ДОВИЩЕ» 2с.

11:00 Д/ф «ЕСЛИ ПТИЦА ПОЕТ» 11:30 Т/с «ТЫСЯЧА ВИТ

РИН 4» 12:30 Т/с «ИСТОРИЯ ЛЮБВИ» 01:20 Х/ф «НЕТ ЧУЖОЙ ЗЕМЛИ» 2с.

02:35 Спектакль «СКАЗКИ БАБУШКИ», «АРИ

НЫ» 03:00 Х/ф «ХОЗЯЙКА СУДЬБЫ» 04:00 Х/ф «БУРЯ СТРАС

ТЕЙ» 05:00 Х/ф «ЛЮБОВЬ КАК ЛЮБОВЬ» 06:00 Х/ф «НЕЖНОЕ ЧУ

ДОВИЩЕ» 3с.

06:50 Д/ф «РОДОМ ИЗ «ИВАНОВА ДЕТСТВА» 07:30 Т/с «ТЫСЯЧА ВИТ

РИН 4» 08:30 Т/с «ИСТОРИЯ ЛЮБВИ» 09:20 Х/ф «САМАЯ ДЛИН

НАЯ СОЛОМИНКА» 11:00 Т/с «ТЫСЯЧА ВИТ

РИН 4» 12:00 Т/с «ИСТОРИЯ ЛЮБВИ» 12:50 Х/ф «САМАЯ ДЛИН

НАЯ СОЛОМИНКА» 02:30 Х/ф «ХОЗЯЙКА СУДЬБЫ» 03:30 Х/ф «БУРЯ СТРАС

ТЕЙ» 04:30 Х/ф «ЛЮБОВЬ КАК ЛЮБОВЬ» 05:30 Х/ф «НЕЖНОЕ ЧУ

ДОВИЩЕ» 3с.

06:20 Д/ф «РОДОМ ИЗ «ИВАНОВА ДЕТСТВА» 07:00 Х/ф «ХОЗЯЙКА СУДЬБЫ» 08:00 Х/ф «БУРЯ СТРАС

ТЕЙ»

09:00 Х/ф «ЛЮБОВЬ КАК ЛЮБОВЬ» 02:30

ÑÓÁÁÎÒÀ, 27 ÈÞÍß 10:00 Х/ф «НЕЖНОЕ ЧУ

ДОВИЩЕ» 3с.

10:50 Д/ф «РОДОМ ИЗ «ИВАНОВА ДЕТСТВА» 11:30 Т/с «ТЫСЯЧА ВИТ

РИН 4» 12:30 Т/с «ИСТОРИЯ ЛЮБВИ» 01:20 Х/ф «САМАЯ ДЛИН

НАЯ СОЛОМИНКА» 03:00 Х/ф «ХОЗЯЙКА СУДЬБЫ» 04:00 Х/ф «БУРЯ СТРАС

ТЕЙ» 05:00 Х/ф «ЛЮБОВЬ КАК ЛЮБОВЬ» 06:00 Х/ф «НЕЖНОЕ ЧУ

ДОВИЩЕ» 4с.

07:00 «ГОРОДОК» 07:30 Т/с «ТЫСЯЧА ВИТ

РИН 4» 08:30 Т/с «ИСТОРИЯ ЛЮБВИ» 09:20 Х/ф «ТРАНЗИТ» 1с.

10:30 Спектакль «СКАЗКИ БАБУШКИ» 11:00 Т/с «ТЫСЯЧА ВИТ

РИН 4» 12:00 Т/с «ИСТОРИЯ ЛЮБВИ» 12:50 Х/ф «ТРАНЗИТ» 1с.

12:00 Спектакль «СКАЗКИ

03:30 04:30 05:30 06:30 07:00 08:00 09:00

ÂÎÑÊÐÅÑÅÍÜÅ, 28 ÈÞÍß 10:00 Х/ф «НЕЖНОЕ ЧУ

ДОВИЩЕ» 4с.

11:00 «ГОРОДОК» 11:30 Т/с «ТЫСЯЧА ВИТ

РИН 4» 12:30 Т/с «ИСТОРИЯ ЛЮБВИ» 01:20 Х/ф «ТРАНЗИТ» 1с.

02:30 Спектакль «СКАЗКИ БАБУШКИ», «АРИ

НЫ» 03:00 Х/ф «ХОЗЯЙКА СУДЬБЫ» 04:00 Х/ф «БУРЯ СТРАС

ТЕЙ» 05:00 Х/ф «ЛЮБОВЬ КАК ЛЮБОВЬ» 06:00 Х/ф «НЕЖНОЕ ЧУ

Сертифицированные С ертифицированные п переводы ереводы и нотариальные услуги

720-404-7750

БАБУШКИ», «АРИ

НЫ» Х/ф «ХОЗЯЙКА СУДЬБЫ» Х/ф «БУРЯ СТРАС

ТЕЙ» Х/ф «ЛЮБОВЬ КАК ЛЮБОВЬ» Х/ф «НЕЖНОЕ ЧУ

ДОВИЩЕ» 4с. «ГОРОДОК» Х/ф «ХОЗЯЙКА СУДЬБЫ» Х/ф «БУРЯ СТРАС

ТЕЙ» Х/ф «ЛЮБОВЬ КАК ЛЮБОВЬ»

ДОВИЩЕ» 5с.

07:00 Х/ф «ЛОШАДЬ, СКРИПКА... И НЕМ

НОЖКО НЕРВНО» 07:30 Т/с «ТЫСЯЧА ВИТ

РИН 4» 08:30 Т/с «ИСТОРИЯ ЛЮБВИ» 09:20 Х/ф «ТРАНЗИТ» 2с.

10:30 Спектакль «СКАЗКИ БАБУШКИ», «АРИ

НЫ» 11:00 Т/с «ТЫСЯЧА ВИТ

РИН 4» 12:00 Т/с «ИСТОРИЯ ЛЮБВИ» 12:50 Х/ф «ТРАНЗИТ» 2с.

02:00 Спектакль «СКАЗКИ БАБУШКИ», «АРИ

НЫ» 02:30 Х/ф «ХОЗЯЙКА СУДЬБЫ» 03:30 Х/ф «БУРЯ СТРАС

ТЕЙ» 04:30 Х/ф «ЛЮБОВЬ КАК ЛЮБОВЬ» 05:30 Х/ф «НЕЖНОЕ ЧУ

ДОВИЩЕ» 5с.

06:30 Х/ф «ЛОШАДЬ, СКРИПКА... И НЕМ

НОЖКО НЕРВНО» 07:00 Х/ф «ХОЗЯЙКА СУДЬБЫ» 08:00 Х/ф «БУРЯ СТРАС

ТЕЙ» 09:00 Х/ф «ЛЮБОВЬ КАК ЛЮБОВЬ»

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933 www.gorizont.com

95

303-283-1668 SUPREME HEALTH CARE AGENCY

Учите английский STAR T ÀÂÃÓвÑ2008 Ò 20году 09!

èêÖÑãÄÉÄÖí ëÇéà ìëãìÉà èé ìïéÑì áÄ àçÇÄãàÑÄåà à Åéãúçõåà èéÜàãõåà ãûÑúåà

ç‡¯Ë ÍÎËÂÌÚ˚ ÔÓÎÛ˜‡˛Ú Ò‡Ï˚ ÎÛ˜¯Ë ÛÒÎÛ„Ë ÔÓ ÔÂÒÓ̇θÌÓÏÛ ÛıÓ‰Û Ë ‚˚ÔÓÎÌÂÌ˲ ‡·ÓÚ Ì‡ ‰ÓÏÛ

Для наших клиентов агентство предлагает дополнительные бесплатные услуги: • èÖêÖÇéÑóàäà èêà èéëÖôÖçàà ÇêÄóÄ à Ç ÉéëèàíÄãüï • éîéêåãÖçàÖ Ñéä ìåÖçíéÇ èé ÇëÖå ëéñàÄãúçõå ìëãìÉÄå • éîéêåãÖçàÖ Ñéä ìåÖçíéÇ çÄ èéãìóÖçàÖ äéåèÖçëÄñàà éí ÉÖêåÄçàà ÜÖêíÇÄå îÄòàáåÄ.

• áÄèéãçÖçàÖ Ñéä ìåÖçíéÇ çÄ ÉêÄÜÑÄçëíÇé à Éêàç äÄêí ì

ÑéÅêé èéÜÄãéÇÄíú Ç çÄòÖ ÄÉÖçíëíÇé! å õ è ê à Éã Ä ò Ä Ö å ç Ä êÄ Å é í ì Ç ë Ö ï Ü Ö ã Ä û ô à ï Ç Ç é á êÄë í Ö é í 1 4 ã Ö í à ë íÄ ê ò Ö .

6795 E. Tennesseе Ave., Suite 225

íÂÎ: î‡ÍÒ:

 ÍÀØÅÉ ØÊÎËÅ

Очень удобное расположение и âû íå òîëüêî âûó÷èòå время проведения занятий. àíãëèéñêèé, íî ïîëó÷èòå Близко к Monaco и Leetsdale. àìåðèêàíñêîå îáðàçîâàíèå

óäîáíîå ðàñïîëîæåíèå óäîáíîå Два утренних ðàñïèñàíèå или два вечерних

ÖÒÎË Á‡ ‚‡ÏË Ûı‡ÊË‚‡ÂÚ ÍÚÓ-ÎË·Ó ËÁ ‚‡¯Ëı ·ÎËÁÍËı,

ÂÎÇÌÎÆÍÛ Â ÓÒÐÅÍÍÈÅ È ÂÅ×ÅÐÍÈÅ ×ÀÑÛ класса в неделю. Ï˚ ÇÀÍßÒÈß ÔÓÏÓÊÂÏ ÓÔ·ÚËÚ¸ ˝ÚÓÚ ÚÛ‰ NAC offers equal opportunities without distinction because of race, color, sex, religion, age, sexual orientation, national origin, veteran status, physical or mental disabilities, in any of their academic programs or activities.

303 388 3886 303 388 3152

Возможна финансовая помощь. ÏÎÌÎÃÀÅÌ Â ÏÎËÓ×ÅÍÈÈ ÑÒÓÄÅÍ×ÅÑÊÎÉ ÂÈÇÛ

Звоните Регине 303-829-2911

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

N23/516 (19 èþíÿ, 2009 ã)

720-249-2933 www.gorizont.com

96 Âàëèçà ó äèïêóðüåðà

È.î. ìîñòà

Òîðãîâëÿ ñïåêóëÿíòà Êòî òàêîé ñåíîêîñåö?

Äåä Òðåñêóí èç ñêàçîê

Íåìåöêèé ñýíäâè÷

Ôàáðè÷íàÿ «ïîðöèÿ» îáîåâ

Çàäíèé, ïîäçåìíûé èëè êðåñòíûé

Àáðàçèâ â ñîñòàâå çóáíîé ïàñòû

Áäèòåëüíûé îðãàí Àðãóñà Èìÿ «Êðóòîãî Óîêåðà»

Ñòîëèöà áëèç Æåëòîãî ìîðÿ

Ôîðìà æèäêîñòè â íåâåñîìîñòè Èìååò èäåàëüíóþ òàëèþ

Ïðèëè÷íûé ëîìîòü

«Çàëå÷ü íà ...» Îñòðîâ ïåðâîãî ïèòåêàíòðîïà

4

5

Ìèøêà ñ ýâêàëèïòà

6

7

8

12

13 14

15

16 17 22 25

26 27 28 29

Ïî ãîðèçîíòàëè: 3. Ðàâíèíà, ïîêîðèâøàÿ ãîðû. 9. Õëåáîðîáíûé àâðàë. 10. Áàííûé îòñåê äëÿ îñîáî âûíîñëèâûõ. 11. Ðå÷íàÿ êîëåÿ. 12. «Óïàêîâêà» äëÿ ìÿêèøà. 13. «Ñòðîãà÷» ïëîòíèêà. 14. «Ëèñèöà» ñðåäè ìñòèòåëåé. 15. Ãëàçà, êîòîðûå âûëóïèëè. 16. Êîìïëåêòóþùàÿ ê äåðæàâå. 20. Ïåñíÿ «íà òðîèõ». 25. Àâòîãðàô, êîòîðûé õî÷åòñÿ ïîñêîðåå çàáðàòü îáðàòíî. 26. Ìîðÿê, äëÿ êîòîðîãî Ïÿòíèöà - íå òîëüêî äåíü íåäåëè. 27. Äîñòàòîê èç ðîãà. 28. Ïîäìàñòåðüå õèìèêà. 29. Îãîðîäíûõ äåë ìàñòåð.

30. Äåðåâî â ãëàçàõ ñòîëÿðà. 31. Íåòèïè÷íûé ÷åëîâåê. 32. «Æàáðû» âîäîëàçà.

11

24

Ãàððè Ïîòòåð ñ îáðàçîâàíèåì

... ñëàâû ñëàäêî

Ïëàòíîå ìåñòî

10

23

Èñïûòàííûé è õðàáðûé ñîëäàò

Ñëàáàÿ êðûøà

9

20 21

Ñ íèõ ãîëîâà ïàäàåò

Ñåíñîðíûé îðãàí ÷åëîâåêà

Ãîðíîå ñåëî

3

Îò ðàäîñòè òàì äûõàíüå ñïåðëî

Áðàò ×óêà

Äåä ñ ìåäàëÿìè

2

Áåãñòâî êîðîëÿ çà áàøíþ

Æåíà èç ðåáðà

Âóëêàí â Èòàëèè

Äåðåâî, öåíèìîå çèìîé

1

Äåòåíûø ãîëèàôà

Èìÿ Ñàëòû÷èõè (èñòîð.)

Íå ðîé äðóãîìó, ñàì ïîïàäåøü

«Âîëê çóáàìè ...»

Âîðèøêè â ñîâîêóïíîñòè

Âñòóïèòåëüíàÿ ÷àñòü ïåñíè

Íåñêëàäèöà êàêàÿ-òî Ëåñíîé áàðàáàíùèê

Êâàðòåò ìèíóñ ñîëî

Ïðîñòî ìèëàøêà

Îïîðà ôóíäàìåíòà

Ñòèëü ïîñëå áàðîêêî

Ìîëîêî ïîñëå ñåïàðàòîðà

Ôîðìà âîçäóøíîãî çìåÿ

ßè÷íàÿ îäåæäà êóñêà ìÿñà Êîìïîíåíò êîëîáêà

«Êîñìè÷åñêèé ÷åëíîê» ÑØÀ

Ãåðîé, «ïðèùó÷èâøèé» Íåñìåÿíó

Ìàëîëèòðàæêà

Çàäâèæêà

Áî÷êó çà áî÷êîé òÿíóò èç ìåøî÷êà

Ëîòåðåÿ ïåññèìèñòîâ

Ìàêàðîííûå «÷åðâÿ÷êè»

18

19

Ïî âåðòèêàëè: 1. Øòîðìÿùàÿ âàííà. 2. Ïðîøåäøåå, êîòîðûì «òðÿñóò». 3. Áèîëîãè÷åñêèé äàðìîåä. 4. Êîíôåòíûé âèíåãðåò. 5. Ðîäû ïîä õðþêàíüå. 6. Ñàäîâûé èíâåíòàðü, íå ïîçâîëÿþùèé áåçíàêàçàííî íà ñåáÿ íàñòóïàòü. 7. Çàòîðìîæåííîå ãîðåíèå. 8. ×åëîâåê, êîòîðûé îäîëæèò âàì çîíòèê â ñîëíå÷íóþ ïîãîäó, ÷òîáû çàáðàòü åãî, êàê òîëüêî íà÷èíàåòñÿ äîæäü (ïî Ðîáåðòó Ôðîñòó). 17. ×åëîâåê, ðîäèíà êîòîðîãî âåñü çåìíîé øàð. 18. Ïðèçðàê, ñûãðàííûé Êàðëñîíîì. 19. «Êëååíþõàòåëü». 21. È ðàçðóøåííîå çäàíèå, è «áîæèé îäóâàí÷èê». 22. Êòî èç ó÷åíûõ âîðîí ñ÷èòàåò? 23. Èíäåéñêèé òîïîðèê, ïðåäíàçíà÷åííûé äëÿ ðàñêðîéêè ÷åðåïîâ. 24. «Ðàáî÷àÿ âåðñèÿ» ó÷åíîãî.

30 31 32

Îòâåòû íà êðîññâîðäû ïðåäûäóùåãî íîìåðà Ïî ãîðèçîíòàëè: 1. Ãðîìîîòâîä. 9. Èðîêåç. 10. Øòóêàòóðêà. 11. Äèïëîì. 12. Ñíîòâîðíîå. 13. Ìàñòåð.

16. Êàìåðà. 19. Àëåêî. 20. Ñèëà÷. 21. Íåðåñò. 22. Àãåíò. 23. Ñîôèò. 24. Ðàçãàð. 25. Àîðòà. 26. Ëàïòà. 27. Áàëàíñ. 28. Äàâêà. 29. Âèöèí. 30. Ñòàæåð. Ïî âåðòèêàëè: 2. Ðóòèíà. 3. Ìÿêîòü. 4. Îñòðîãà. 5. Âàðåíüå. 6. Äèàäåìà. 7. Êîìïîñòèðîâàíèå. 8. Æåíîíåíàâèñòíèê. 14. Êàðàãàíäà. 15. Ïåðåïðàâà. 16. Êîíòðàáàñ. 17. Ìîðîçèëêà. 18. Ðàñêàÿíèå.

Ì À Ð Ã À Ð È Ò À

× Å Ð Å Ï Ô Â Ð À À È Õ Å Ê Ò À À Î Ä Å Î Å Ñ Ó Ë Ó Ï È À

Á Ó Ð Å Â À Ç É Ç Ä Î Ê Ï Å Ì Ó Ð À Í Ñ Ð Â Ñ Ó Ï Ì Å Í Î Í Ì È Ç Â Ð Ê À

Ê À Ð Ê À Ï Í Ñ Î Í Ñ Î Ë È Ñ Î Ã Ë ÜØÎ ÙÈ Ò È Ë È Ê Î Ï Í

Ê À Ò Ç À Ê Ê À Ð È Ñ Ê Ê Â À Á Í À Ê

Ä Ó Ë Ê È Ò ß Ê Ñ À Ò Â Î Ô Î Î Ò Î Å Í

× Ò Ó Ä Ñ Î Å Í È Ê Ï À Ð

À Ð Í Ä Ò Û Å Ê Ñ È Ì Ë À À Ê

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933 www.gorizont.com

97

ВНИМАНИЕ! 30 È Þ Í ß !

“ ¡ , r , y !” ÈÃÐÀ ØÅÑÒÀß

Место проведения игры – ресторан Little Europe. Ресторан открыт с 5 вечера, начало игры в 7:30. (можно перекусить перед началом игры)

В этот день в ресторане можно будет заказывать по специальному ц у меню с огромными р скидками, д , а также сспециальные пециальные скидки сккиидки на на напитки напитккии и ккок коктейли. оккттееййли.

Вход свободный! Формирование команд – перед началом игры. Зрители – добро пожаловать! Форма одежды – свободная Регистрируйтесь заранее, чтобы гарантировать места.

Информация и бронирование мест по тел.

Генеральные спонсоры игры –

Группа “Русский Денвер” на Одноклассниках.ру Первая русская газета Колорадо “Горизонт” Ресторан Little Europe Дом Русской Книги и Кино Североамериканское телевидение ВебМир-ТВ

303-995-2006

Желающие выступить спонсорами мероприятия – обращайтесь в газету “Горизонт” или на форум “Русский Денвер” на сайте одноклассники.ру

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933 www.gorizont.com

98

693-2225

ÀÂÒÎÌÎÁÈËÜÍÛÅ ÀÂÀÐÈÈ ÏÐÎÈÇÂÎÄÑÒÂÅÍÍÛÅ ÒÐÀÂÌÛ

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

99

720-249-2933 www.gorizont.com

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933 www.gorizont.com

100

ÒÐÅÁÓÞÒÑß ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ RN, LPN, CNA

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ

720-249-2933 www.gorizont.com

101

ÏÎÍÅÄÅËÜÍÈÊ, 22 ÈÞÍß 10:35 Х/ф «ЗАГАДКА ЛЮБВИ» 01:10 Х/ф «СЕДЬМАЯ ПУ ЛЯ» 02:30 Д/ф «ВЕЧНОЕ ДВИ ЖЕНИЕ» 03:50 Х/ф «ИДУ НА ГРО ЗУ» 1,2с.

06:15 «НАСТРОЕНИЕ» 08:25 «ЭНЦИКЛОПЕДИЯ» 08:30 Т/с «ЗАТМЕНИЕ» 09:20 М/ф «КАК БАБОЧКА ИЗУЧАЛА ЖИЗНЬ» 09:30 «СОБЫТИЯ» 09:45 Х/ф «ВТОРЖЕНИЕ» 11:15 Д/с «НЕПРИРУЧЕН НАЯ ПРИРОДА АВСТРАЛИИ» 11:45 Т/с «РОДНЫЕ ЛЮ ДИ» 12:45 «ПОСТСКРИПТУМ» 01:45 «РЕПОРТЕР» 02:00 Т/с «ЖЕНА ИУДЫ» 02:50 «ПЕРВЫЙ ДЕНЬ ВОЙНЫ. КАК ЭТО БЫЛО» 03:10 «СЕЛО НА ОБОЧИ НЕ» 03:50 «ЭНЦИКЛОПЕДИЯ» 04:00 Т/с «ПОЛИЦЕЙС КИЙ УЧАСТОК» 04:50 Х/ф «ВРАЧ ИЗ ОС ВЕНЦИМА» 05:30 Т/с «ЗАТМЕНИЕ» 06:15 М/ф «КАК БАБОЧКА ИЗУЧАЛА ЖИЗНЬ» 07:05 Т/с «РОДНЫЕ ЛЮ ДИ» 07:50 Х/ф «ВТОРЖЕНИЕ» 09:15 Т/с «ПОСЛЕДНИЙ БРОНЕПОЕЗД»

ÂÒÎÐÍÈÊ, 23 ÈÞÍß 10:00 «НАЙТИ ВОЙНУ» 10:25 Х/ф «ТРОЙНОЙ ПРЫЖОК «ПАНТЕ РЫ» 11:50 «СОБЫТИЯ. 25 Й ЧАС» 12:20 «НИЧЕГО ЛИЧНО ГО». КАЗЕННЫЕ КА НИКУЛЫ» 01:00 Т/с «ПОЛИЦЕЙС КИЙ УЧАСТОК» 01:50 Т/с «ЗАТМЕНИЕ» 02:35 Д/с «НЕПРИРУЧЕН НАЯ ПРИРОДА АВСТРАЛИИ» 03:05 Т/с «ПОСЛЕДНИЙ БРОНЕПОЕЗД» 03:45 «POP СORN TV».»

04:15 «РУССКИЙ СЛЕД. ЖОРЖ СИМЕНОН» 04:55 Т/с «ЖЕНА ИУДЫ»

05:40«МУЗЫКАЛЬНАЯ ИСТОРИЯ» 06:15«НАСТРОЕНИЕ» 08:25«ЭНЦИКЛОПЕДИЯ» 08:30Т/с «ЗАТМЕНИЕ» 09:20М/ф «ИСТОРИЯ С ЕДИНИЦЕЙ» 09:30«СОБЫТИЯ» 09:45Х/ф «КАИН ХVIII» 11:15Д/с «НЕПРИРУЧЕН НАЯ ПРИРОДА АВСТРАЛИИ» 11:45Т/с «РОДНЫЕ ЛЮ ДИ» 12:45«В ЦЕНТРЕ СОБЫ ТИЙ» 01:35«МУЗЫКАЛЬНАЯ ИСТОРИЯ» 02:00 Т/с «ЖЕНА ИУДЫ» 02:50 «НИЧЕГО ЛИЧНО ГО». КАЗЕННЫЕ КА НИКУЛЫ» 03:50 «ЭНЦИКЛОПЕДИЯ» 04:00 Т/с «ПОЛИЦЕЙС КИЙ УЧАСТОК» 04:50 «СЕРГЕЙ ФИЛИП ПОВ: «ЛЮДИ, АУ!»

05:30 Т/с «ЗАТМЕНИЕ» 06:15 М/ф «ИСТОРИЯ С ЕДИНИЦЕЙ» 06:30 «РЕЗОНАНС» 07:10 Т/с «РОДНЫЕ ЛЮ

04:55 Т/с «ЖЕНА ИУДЫ» 05:40 «МУЗЫКАЛЬНАЯ ИСТОРИЯ» 06:15 «НАСТРОЕНИЕ» 08:25 «ЭНЦИКЛОПЕДИЯ» 08:30 Т/с «ЗАТМЕНИЕ» 09:20 М/ф «ДРУЗЬЯ МОИ, ГДЕ ВЫ?»

09:30 «СОБЫТИЯ» 09:45 Х/ф «ТРЕТИЙ ДУБЛЬ» 1с.

11:00 «СЕЛО НА ОБОЧИ НЕ» 11:15 «21 КАБИНЕТ» 11:45 Т/с «РОДНЫЕ ЛЮ ДИ» 12:45 «НАРОД ХОЧЕТ ЗНАТЬ».»

01:35 «МУЗЫКАЛЬНАЯ ИСТОРИЯ» 02:00 Т/с «ЖЕНА ИУДЫ» 02:50 «СТО ВОПРОСОВ ВЗРОСЛОМУ» 03:50 «ЭНЦИКЛОПЕДИЯ» 04:00 Т/с «ПОЛИЦЕЙС КИЙ УЧАСТОК» 04:50 «РУССКИЙ СЛЕД. ЖОРЖ СИМЕНОН» 05:30 Т/с «ЗАТМЕНИЕ» 06:15 М/ф «ДРУЗЬЯ МОИ, ГДЕ ВЫ?»

07:05 Т/с «РОДНЫЕ ЛЮ

05:40 «МУЗЫКАЛЬНАЯ ИСТОРИЯ» 06:15 «НАСТРОЕНИЕ» 08:25 «ЭНЦИКЛОПЕДИЯ» 08:30 Т/с «ЗАТМЕНИЕ» 09:20 М/ф «ДОЖДИК, ДОЖДИК, ПУЩЕ!»

09:30 «СОБЫТИЯ» 09:45 Х/ф «ТРЕТИЙ ДУБЛЬ» 2с.

11:00 Д/с «ВСЕ О СОБА КАХ» 11:15 «НАШИ ЛЮБИМЫЕ ЖИВОТНЫЕ» 11:45 Т/с «РОДНЫЕ ЛЮ ДИ» 12:45 «ВРЕМЕННО ДОСТУ ПЕН. ЭРНСТ МУЛДА ШЕВ» 01:35 «МУЗЫКАЛЬНАЯ ИСТОРИЯ» 02:00 Т/с «ЖЕНА ИУДЫ» 02:50 «МОМЕНТ ИСТИ НЫ» 03:50 «ЭНЦИКЛОПЕДИЯ» 04:00 Т/с «ПОЛИЦЕЙС КИЙ УЧАСТОК» 04:50 «РУССКИЙ СЛЕД. СЕРЖ ГЕНЗБУР» 05:30 Т/с «ЗАТМЕНИЕ» 06:15 М/ф «ДОЖДИК, ДОЖДИК, ПУЩЕ!»

ЖИВОТНЫЕ» 03:05 Т/с «ПОСЛЕДНИЙ БРОНЕПОЕЗД» 03:45 «POP СORN TV».»

04:15 Х/ф «СТРАЖИ РЕ ВОЛЮЦИИ И ЦЕНЫ НА ДЫНИ» 04:55 Т/с «ЖЕНА ИУДЫ» 05:40 «МУЗЫКАЛЬНАЯ ИСТОРИЯ» 06:15 «НАСТРОЕНИЕ» 08:25 «ЭНЦИКЛОПЕДИЯ» 08:30 Т/с «ЗАТМЕНИЕ» 09:20 М/ф «ИВАНКО И ВОРОНИЙ ЦАРЬ» 09:30 «СОБЫТИЯ» 09:45 Х/ф «ПО УЛИЦАМ КОМОД ВОДИЛИ» 10:50 «РЕАЛЬНЫЕ ИСТО РИИ» 11:15 «ПРИГЛАШАЕТ БО РИС НОТКИН» 11:45 Т/с «РОДНЫЕ ЛЮ ДИ» 12:45 «СКАНДАЛЬНАЯ ЖИЗНЬ» 01:20 «МОСКВА И МИР» 01:35 «МУЗЫКАЛЬНАЯ ИСТОРИЯ» 02:00 Т/с «ЖЕНА ИУДЫ» 02:50 «В ЦЕНТРЕ ВНИМА НИЯ. «ОЧИ ЧЕР НЫЕ» 03:50 «ЭНЦИКЛОПЕДИЯ» 04:00 Т/с «ПОЛИЦЕЙС КИЙ УЧАСТОК» 04:50 «ЛИНИЯ ЗАЩИТЫ» 05:30 Т/с «ЗАТМЕНИЕ» 06:15 М/ф «ИВАНКО И ВОРОНИЙ ЦАРЬ» 07:05 Т/с «РОДНЫЕ ЛЮ ДИ» 07:50 Д/ф «КОРОЛИ БЕЗ КАПУСТЫ» 08:45 Т/с «ОХОТА НА АС ФАЛЬТЕ» 09:30 КИНОТЕАТР ИЛЛЮ ЗИОН». АННА МАНЬЯНИ В ДРАМЕ «ПЕВИЧКА»

ÑÓÁÁÎÒÀ, 27 ÈÞÍß

ДИ» 07:50 «СКАНДАЛЬНАЯ ЖИЗНЬ» 08:30 «РЕПОРТЕР» 08:45 Т/с «ПОСЛЕДНИЙ БРОНЕПОЕЗД» 09:30 Д/ф «АФЕРЫ ВЕКА. «КРАСНАЯ РТУТЬ»

ÑÐÅÄÀ, 24 ÈÞÍß 10:10 Х/ф «АГИТБРИГАДА «БЕЙ ВРАГА!»

12:20 «СОБЫТИЯ. 25 Й ЧАС» 01:00 Т/с «ПОЛИЦЕЙС КИЙ УЧАСТОК» 01:50 Т/с «ЗАТМЕНИЕ» 02:35 Д/с «НЕПРИРУЧЕН НАЯ ПРИРОДА АВСТРАЛИИ» 03:05 Т/с «ПОСЛЕДНИЙ БРОНЕПОЕЗД» 03:45 «POP СORN TV».»

04:15 «РУССКИЙ СЛЕД. СЕРЖ ГЕНЗБУР»

ДИ» 07:50 «ЛИЦОМ К ГОРОДУ» 08:45 Т/с «ПОСЛЕДНИЙ БРОНЕПОЕЗД» 09:30 «ЛИНИЯ ЗАЩИТЫ»

×ÅÒÂÅÐÃ, 25 ÈÞÍß 10:10 Х/ф «ТРЕТИЙ ДУБЛЬ» 1с.

11:25 «РЕЗОНАНС» 11:50 «СОБЫТИЯ. 25 Й ЧАС» 12:20 «ДЕЛО ПРИНЦИ ПА». ЛЕКАРСТВА НЕ РОСКОШЬ!»

01:00 Т/с «ПОЛИЦЕЙС КИЙ УЧАСТОК» 01:50 Т/с «ЗАТМЕНИЕ» 02:35 «21 КАБИНЕТ» 03:05 Т/с «ПОСЛЕДНИЙ БРОНЕПОЕЗД» 03:45 «POP СORN TV».»

04:15 «ЛИНИЯ ЗАЩИТЫ» 04:55 Т/с «ЖЕНА ИУДЫ»

07:05 Т/с «РОДНЫЕ ЛЮ ДИ» 07:50 «В ЦЕНТРЕ ВНИМА НИЯ. «ОЧИ ЧЕР НЫЕ» 08:25 «ДЕНЬ АИСТА» 08:45 Т/с «ПОСЛЕДНИЙ БРОНЕПОЕЗД» 09:30 Х/ф «СТРАЖИ РЕ ВОЛЮЦИИ И ЦЕНЫ НА ДЫНИ»

ÏßÒÍÈÖÀ, 26 ÈÞÍß 10:10 Х/ф «ТРЕТИЙ ДУБЛЬ» 2с.

11:25 «МОСКОВСКИЕ ПРОФИ». ИНСПЕК ТОР ГАИ» 11:50 «СОБЫТИЯ. 25 Й ЧАС» 12:20 Д/ф «МОНСТРЫ» 01:00 Т/с «ПОЛИЦЕЙС КИЙ УЧАСТОК» 01:50 Т/с «ЗАТМЕНИЕ» 02:35 «НАШИ ЛЮБИМЫЕ

11:05 Д/ф «ДИРИЖЕР СВОЕЙ СУДЬБЫ» 11:45 «СОБЫТИЯ. 25 Й ЧАС» 12:15 «ТОЛЬКО НОЧЬЮ». ПОЗДНИЕ БРАКИ» 01:00 Т/с «ПОЛИЦЕЙС КИЙ УЧАСТОК» 01:50 Т/с «ЗАТМЕНИЕ» 02:35 «ПРИГЛАШАЕТ БО РИС НОТКИН» 03:05 Т/с «ОХОТА НА АС ФАЛЬТЕ» 03:45 «POP СORN TV».»

04:15 «В ЦЕНТРЕ ВНИМА НИЯ. «ОЧИ ЧЕР НЫЕ» 04:55 Т/с «ЖЕНА ИУДЫ» 05:40 «МУЗЫКАЛЬНАЯ ИСТОРИЯ» 06:15 Х/ф «ПО УЛИЦАМ КОМОД ВОДИЛИ» 07:20 М/ф «ИСТОРИЯ С ЕДИНИЦЕЙ» 07:30 Х/ф «ДЕВОЧКА И КРОКОДИЛ» 08:35 «ДНЕВНИК ПУТЕ ШЕСТВЕННИКА». РЕСПУБЛИКА МА РИЙ ЭЛ. 2Ч.»

09:00 «POP СORN TV».»

09:30 «СОБЫТИЯ» 09:45 Д/с «ВСЕ О СОБА КАХ» 10:05 М/ф «СКАЗАНИЕ

ȼɋȿ ȼɂȾɕ ɋɌɈɆȺɌɈɅɈȽɂɑȿɋɄɈɃ ɉɈɆɈɓɂ ȾɅə ȼɁɊɈɋɅɕɏ ɂ ȾȿɌȿɃ Абсолютно безболезненно Абсолютная стерильность Принимаем основные виды страховок Доступные цены

303-751-7282

т Доктор говори йски ли нг -а по-русски и по

Сообщения можно оставлять на русском языке

10:30 11:50 12:50 01:30 01:55 04:35 05:15 06:15

08:00 09:00

ПРО ИГОРЕВ ПО ХОД» Х/ф «ВЕРНЫЙ ДРУГ САНЧО» Д/ф «ДИРИЖЕР СВОЕЙ СУДЬБЫ» «СТО ВОПРОСОВ ВЗРОСЛОМУ» Д/с «НЕПРИРУЧЕН НАЯ ПРИРОДА АВСТРАЛИИ» Х/ф «ВОЗВРАЩЕ НИЕ К ЖИЗНИ» Х/ф «СТРАЖИ РЕ ВОЛЮЦИИ И ЦЕНЫ НА ДЫНИ» Д/ф «Я ВОЗВРА ЩАЮ ВАШ ПОРТ РЕТ» Т/с «ЛИЧНАЯ ЖИЗНЬ ОФИЦИ АЛЬНЫХ ЛЮДЕЙ» 1,2с. «ПОСТСКРИПТУМ» «В ДОБРЫЙ ЧАС!» ВЫПУСКНОЙ БАЛ 2009 Г.»

ÂÎÑÊÐÅÑÅÍÜÅ, 28 ÈÞÍß 11:35 «СОБЫТИЯ» 11:50 «ВРЕМЕННО ДОСТУ ПЕН. АНДРЕЙ КОН ЧАЛОВСКИЙ» 12:40 Х/ф «МОЛОХ» 02:45 Х/ф «УКРОТИТЕЛИ ВЕЛОСИПЕДОВ» 03:55 Д/ф «Я ПОМНЮ ЧУДНОЕ МГНОВЕ НИЕ» 04:50 Т/с «ЛИЧНАЯ ЖИЗНЬ ОФИЦИ АЛЬНЫХ ЛЮДЕЙ» 1,2с.

06:35 КИНОТЕАТР ИЛЛЮ ЗИОН». АННА МАНЬЯНИ В ДРАМЕ «ПЕВИЧКА» 08:10 «ПРАВОСЛАВНАЯ ЭНЦИКЛОПЕДИЯ» 08:35 «КРЕСТЬЯНСКАЯ ЗАСТАВА» 09:00 «21 КАБИНЕТ» 09:45 Х/ф «ЖИЗНЬ И ПРИКЛЮЧЕНИЯ ЧЕ ТЫРЕХ ДРУЗЕЙ 2» 2с.

10:15 «АБВГДЕЙКА» 10:40 М/ф «ЛЕСНАЯ ПЕСНЬ», «НЕПОСЕ ДА, МЯКИШ И НЕ ТАК» 11:10 «НАШИ ЛЮБИМЫЕ ЖИВОТНЫЕ» 11:35 Х/ф «УКРОТИТЕЛИ ВЕЛОСИПЕДОВ» 12:50 «МОСКОВСКАЯ НЕ ДЕЛЯ» 01:25 «ПРИГЛАШАЕТ БО РИС НОТКИН» 01:50 Д/с «НЕПРИРУЧЕН НАЯ ПРИРОДА АВСТРАЛИИ» 02:15 Х/ф «ТАЙНЫ МА ДАМ ВОНГ» 03:45 Д/ф «Я ПОМНЮ ЧУДНОЕ МГНОВЕ НИЕ» 04:35 Х/ф «ЦАРЕУБИЙЦА» 06:15 Т/с «ЛИЧНАЯ ЖИЗНЬ ОФИЦИ АЛЬНЫХ ЛЮДЕЙ» 3,4с.

08:00 «В ЦЕНТРЕ СОБЫ ТИЙ» 08:50 Х/ф «СВАДЬБА»

Врач-стоматолог

Михаил ШАЕВСКИЙ, DDS

Американский дантист

Факультет Стоматологии Иллинойского Университета

30-летний стаж работы аботы

N23/516 (19 èþíÿ, 2009 ã)

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933 www.gorizont.com

102

ÏÎÍÅÄÅËÜÍÈÊ, 22 ÈÞÍß 10:05 Х/ф «АКСЕЛЕРАТ КА» 11:30 Х/ф «В ПРОФИЛЬ И АНФАС» 12:45 Х/ф «ЛИХА БЕДА НАЧАЛО» 02:00 Т/с «ГИБЕЛЬ ИМПЕ РИИ» 5с.

02:55 Х/ф «ХОЧУ ТЕБЕ СКАЗАТЬ...»

03:30 Х/ф «МАЧЕХА» 04:55 Х/ф «ЖИЛ ОТВАЖ НЫЙ КАПИТАН» 06:25 Х/ф «ДЕВУШКА БЕЗ АДРЕСА» 07:50 Х/ф «ДИКАЯ ОХОТА КОРОЛЯ СТАХА» 10:00 Т/с «ГИБЕЛЬ ИМПЕ РИИ» 6с.

10:55 Х/ф «УБИТЬ ДРАКО НА» 12:50 Х/ф «НА ДОРОГАХ ВОЙНЫ» 02:15 Х/ф «РЯБИНОВЫЕ НОЧИ» 03:20 Х/ф «РУССКИЙ СЧЁТ» 04:40 Х/ф «МЕТЕЛЬ» 06:00 Т/с «ГИБЕЛЬ ИМПЕ РИИ» 6с.

06:50 Х/ф «БРИЛЛИАНТО ВАЯ РУКА» 08:30 Х/ф «КОГДА НАСТУ ПИТ ДЕНЬ» 09:55 Х/ф «ИЩИ ВЕТРА...»

ÂÒÎÐÍÈÊ, 23 ÈÞÍß

11:10 Х/ф «СПЯЩИЙ ЛЕВ» 12:25 Х/ф «ГОСПОДИН ВЕЛИКИЙ НОВГО РОД» 02:00 Т/с «ГИБЕЛЬ ИМПЕ РИИ» 6с.

02:50 Х/ф «ЧУЧЕЛО» 04:55 Х/ф «МИМО ОКОН ИДУТ ПОЕЗДА» 06:30 Х/ф «ПЕРЕД РАС СВЕТОМ» 07:50 Х/ф «СОЛОМЕННАЯ ШЛЯПКА» 10:00 Т/с «ГИБЕЛЬ ИМПЕ РИИ» 7с.

10:50 Х/ф «СОЛЯРИС» 01:35 Х/ф «ВЕЧЕРНИЙ ЛА БИРИНТ» 02:45 Х/ф «СЛЕД ДОЖДЯ» 04:15 Х/ф «ПЕТЕРБУР ГСКАЯ НОЧЬ» 06:00 Т/с «ГИБЕЛЬ ИМПЕ РИИ» 7с.

06:50 Х/ф «ПО ПРОЗВИ ЩУ «ЗВЕРЬ» 08:20 Х/ф «РЯДОМ С ТО БОЙ» 09:30 Х/ф «РЕЦЕПТ ЕЁ МОЛОДОСТИ»

ÑÐÅÄÀ, 24 ÈÞÍß 11:00 Х/ф «ЗОЛОТО» 12:35 Х/ф «ВОЗНЕСЕНИЕ» 02:00 Т/с «ГИБЕЛЬ ИМПЕ РИИ» 7с.

02:50 Х/ф «ЖЕНА КЕРО СИНЩИКА» 04:30 Х/ф «ЛИФТ УХОДИТ ПО РАСПИСАНИЮ» 05:35 Х/ф «ДЕТИ КАК ДЕ ТИ» 06:45 Х/ф «АЗАЗЕЛЬ» 10:00 Т/с «ГИБЕЛЬ ИМПЕ РИИ» 8с.

10:55 Х/ф «ЧАРОДЕИ» 01:25 Х/ф «ВСТУПЛЕНИЕ» 03:00 Х/ф «ПО СЛЕДУ ВЛАСТЕЛИНА» 04:25 Х/ф «ДОМОЙ!»

06:00 Т/с «ГИБЕЛЬ ИМПЕ РИИ» 8с.

06:50 Х/ф «ДАВАЙ ПОЖЕ НИМСЯ» 08:10 Х/ф «ЗЕМЛЯ САН НИКОВА»

09:45 Х/ф «РАЗ НА РАЗ НЕ ПРИХОДИТСЯ»

26 ÈÞÍß

×ÅÒÂÅÐÃ, 25 ÈÞÍß

10:45 Х/ф «ЧЕЛОВЕК В ШТАТСКОМ» 12:25 Х/ф «ПОЭТ» 02:00 Т/с «ГИБЕЛЬ ИМПЕ РИИ» 9с.

02:55 Х/ф «ПРОТИВ ТЕЧЕ НИЯ» 04:05 Х/ф «ГОЛУБОЙ ПОРТРЕТ» 05:30 Х/ф «НАША ДАЧА» 06:55 Х/ф «ИДЕАЛЬНЫЙ МУЖ» 08:25 Х/ф «СВОЙ СРЕДИ ЧУЖИХ, ЧУЖОЙ СРЕДИ СВОИХ» 10:00 Т/с «ГИБЕЛЬ ИМПЕ РИИ» 10:55 Х/ф «МЕЧЕНОСЕЦ» 12:40 Х/ф «СДАЁТСЯ КВАРТИРА С РЕБЁН КОМ» 02:00 Х/ф «КОМАНДА «33» 03:20 Х/ф «ПУТЬ В «СА ТУРН» 04:40 Х/ф «ЗОЛОТАЯ ПРА ГА» 06:00 Т/с «ГИБЕЛЬ ИМПЕ РИИ» 06:50 Х/ф «РЕТРО ВТРО ЁМ» 08:25 Х/ф «КТО ЗАПЛА ТИТ ЗА УДАЧУ» 09:40 Х/ф «СТАРЫЙ ЗНА КОМЫЙ»

11:00 Х/ф «ЛЕНИН В ОК ТЯБРЕ» 12:35 Х/ф «ПРЕЖДЕ, ЧЕМ РАССТАТЬСЯ» 02:00 Т/с «ГИБЕЛЬ ИМПЕ РИИ» 8с.

02:50 Х/ф «АРСЕНАЛ» 03:55 Х/ф «ВЫБОР ЦЕЛИ» 06:15 Х/ф «НЕ БЫЛО ПЕ ЧАЛИ» 07:25 Х/ф «ГОРОД ПРИ НЯЛ» 08:45 Х/ф «Я ШАГАЮ ПО МОСКВЕ» 10:00 Т/с «ГИБЕЛЬ ИМПЕ РИИ» 9с.

10:55 Х/ф «ТОТ САМЫЙ МЮНХГАУЗЕН» 01:10 Х/ф «И ВСЯ ЛЮ БОВЬ» 02:50 Х/ф «ШЕСТВИЕ ЗО ЛОТЫХ ЗВЕРЕЙ» 04:15 Х/ф «СУВОРОВ» 06:00 Т/с «ГИБЕЛЬ ИМПЕ РИИ» 9с.

06:50 Х/ф «СЛУЖЕБНЫЙ РОМАН» 09:25 Х/ф «ВОЗЬМУ ТВОЮ БОЛЬ»

ÏßÒÍÈÖÀ,

ÑÓÁÁÎÒÀ, 27 ÈÞÍß

ÂÎÑÊÐÅÑÅÍÜÅ, 28 ÈÞÍß

11:00 Х/ф «КАРУСЕЛЬ НА БАЗАРНОЙ ПЛОЩА ДИ» 12:25 Х/ф «СУРОВЫЕ КИ ЛОМЕТРЫ» 02:00 Х/ф «ПРИКЛЮЧЕ НИЯ ТОМА СОЙЕРА И ГЕКЛЬБЕРРИ ФИННА» 05:25 Х/ф «У САМОГО ЧЁРНОГО МОРЯ» 06:40 Х/ф «ИСПЫТАТЕЛЬ НЫЙ СРОК» 08:15 Х/ф «ОТСТАВНОЙ КОЗЫ БАРАБАН ЩИК» 09:30 Х/ф «ЧАСТНЫЙ ДЕ ТЕКТИВ, ИЛИ ОПЕ РАЦИЯ «КООПЕРА ЦИЯ» 11:00 Х/ф «НЕВЕРОЯТ НЫЕ ПРИКЛЮЧЕ НИЯ ИТАЛЬЯНЦЕВ В РОССИИ» 12:40 Х/ф «ТРАНЗИТ» 02:45 Х/ф «КОНЕЦ «СА ТУРНА» 04:20 Х/ф «ЛЕРМОНТОВ» 06:00 Х/ф «КАРНАВАЛЬ НАЯ НОЧЬ» 07:15 Х/ф «ПОСОЛ СОВЕ ТСКОГО СОЮЗА» 08:40 Х/ф «ВЫШЕ РАДУ ГИ»

11:05 Х/ф «ШКОЛА МУ ЖЕСТВА» 12:45 Х/ф «АРИФМЕТИКА ЛЮБВИ» 02:00 Х/ф «ПРОДЕЛКИ В СТАРИННОМ ДУХЕ» 03:10 Х/ф «НЕУЛОВИМЫЕ МСТИТЕЛИ» 04:25 Х/ф «НОВЫЕ ПРИК ЛЮЧЕНИЯ НЕУЛО ВИМЫХ» 05:45 Х/ф «КОРОНА РОС СИЙСКОЙ ИМПЕ РИИ, ИЛИ СНОВА НЕУЛОВИМЫЕ» 08:00 Х/ф «ПРИВЕТ, МА ЛЫШ!»

09:30 Х/ф «ДЕТИ ПОНЕ ДЕЛЬНИКА» 11:00 Х/ф «РЕАЛЬНЫЙ ПАПА» 12:30 Х/ф «ПРОИСШЕСТ ВИЕ В УТИНООЗЁРС КЕ» 01:40 Х/ф «РУССКОЕ ПО ЛЕ» 03:05 Х/ф «ЧЁРНАЯ СТРЕ ЛА» 04:30 Х/ф «ГОНКА С ПРЕСЛЕДОВАНИ ЕМ» 06:00 Х/ф «МЕЧЕНОСЕЦ» 07:45 Х/ф «ТРАНЗИТ» 09:55 Х/ф «ПУТЬ В «СА ТУРН»

├Ѓ├ј├љ├ѕ├Є├ј├Ї├њ├Џ ├і├ј├І├ј├љ├ђ├ё├ј

├Ѓ├«├░├е├Д├«├Г├▓ ├Ј├Ц├░├б├а├┐ ├љ├│├▒├▒├ф├а├┐ ├Ѓ├а├Д├Ц├▓├а ├і├«├Ф├«├░├а├ц├«

720-249-2933 www.gorizont.com

103

├Ј├ј├Ї├Ё├ё├Ё├І├ю├Ї├ѕ├і, 22 ├ѕ├ъ├Ї├Ъ 10:00 ┬ФлЌлълЏлълблълЎ лњлўлЮлўлЏ┬╗ 10:15 ┬ФлњлАлблалЋлДлљ лА лљлЏлЋлџ лАлЋлЋлю лЊлЋлалюлљлЮлълю лњ лАлблБлћлўлў лълАлблљлЮлџлў лЮлъ┬╗ 11:45 ┬ФлЉлФлЏлълЋ лў лћлБлюлФ┬╗ 11:55 ┬ФлљлњлблълалАлџлўлЎ лњлЋлДлЋла ла.лалълќлћлЋлАлблњлЋлЮлА лџлълЊлъ┬╗ 01:00 ┬ФлалълЏлў лўлАлЪлълЏлЮл» л«лб...┬╗ 01:50 ┬ФлЦVI лћлќлљлЌлълњлълЎ лцлЋлАлблўлњлљлЏлг┬╗ 02:10 ┬ФлЪлЋлАлблалљл» лЏлЋлЮлблљ┬╗ 03:00 ┬ФлЪлъ лњлълЏлЮлЋ люлълЋлЎ лЪлљлюл»лблў┬╗ 03:50 ┬ФлњлЋлалелўлЮлљ лњлўлЌлЉлъ лалљ┬╗ 05:05 ┬ФлЪлълџлълЏлЋлЮлўлЋ лЪлъ лЉлЋлћлўлблЋлЏлЋлЎ┬╗. ┬ФлњлЋ лЏлўлџлълЏлЋлЪлЮлљл» лблалълЎлџлљ┬╗ 06:00 ┬ФлюлълЮлълЏлълЊ┬╗ 06:30 лћ/Лё ┬ФлблалълЎлЮлълЋ лЉлЋлА лЪлълџлълЎлАлблњлъ┬╗ 06:45 ┬ФлюлБлЌлФлџлљлЏлглЮлФлЎ лџлўлълАлџ┬╗ 07:10 ┬ФлАлЋлюлЋлЎлЮлФлЎ лЪлълалб лалЋлб лЮлљ лцлълЮлЋ лЊлълалъ лћлљ┬╗. лЌлљлћлълалЮлълњлФ┬╗ 08:10 ┬ФлблЋлъ лљлћлљлю лЪлалўлЊ лЏлљлелљлЋлб┬╗ 09:00 ┬ФлюлълЮлълЏлълЊ┬╗ 09:30 ┬ФлћлЋлЮлг лЪлљлюл»лблў лў лАлџлълалЉлў┬╗ 10:05 ┬ФлелўлалЏлў люлљлџлЏлЋлЎлЮ. лАлълџ лълб лџлљлЉлЏлБлД лџлълњ┬╗ 11:00 ┬ФлДлЋлЏлълњлЋлџ лњ лџлљлћлалЋ┬╗ 11:30 ┬Флџлъ лћлЮл« лалълќлћлЋ лЮлўл» лЮлљлблљлЏлглў лњлљла лЏлЋлЎ┬╗ 11:50 ┬ФлюлљлАлблЋлалљ лџлўлЮлъ┬╗. лАлњлЋлблЏлљлЮлљ лџлал«лД лџлълњлљ┬╗ 12:45 ┬ФлЪлълћлфлЋлю┬╗. лЊлалБлЪлЪлљ ┬ФлДлљлЎлц┬╗ 02:00 ┬Флџлъ лћлЮл« лалълќлћлЋ лЮлўл» лЏл«лћлюлўлЏлФ лўлњлљлЮлълњлълЎ┬╗ 02:45 ┬ФлЦлълбл»лб лЏлў лалБлА лАлџлўлЋ лњлълЎлЮлФ┬╗ 03:30 ┬ФлЪлЋлАлЮл» 78┬╗ 05:00 ┬ФлюлълЮлълЏлълЊ┬╗ 05:30 ┬ФлюлФ лњлФлелЏлў лўлЌ лЉлЏлълџлљлћлЮлФлЦ лћлЮлЋлЎ┬╗ 06:05 ┬ФлЊлълЏлЏлўлњлБлћлАлџлљл» лџлълЏлЏлЋлџлдлўл»┬╗ 07:00 ┬ФлДлЋлЏлълњлЋлџ лњ лџлљлћлалЋ┬╗ 07:30 ┬ФлюлълЮлълЏлълЊ┬╗ 07:50 ┬Флџлъ лћлЮл« лалълќлћлЋ лЮлўл» лАлњлЋлблЏлљлЮлФ лџлал«лДлџлълњлълЎ┬╗ 08:45 ┬ФлЪлълћлфлЋлю┬╗. лЊлалБлЪлЪлљ ┬ФлДлљлЎлц┬╗

├ѓ├њ├ј├љ├Ї├ѕ├і, 23 ├ѕ├ъ├Ї├Ъ 10:00 ┬ФлюлълЮлълЏлълЊ┬╗ 10:25 ┬ФлљлалџлљлћлўлЎ лалљлЎ лџлўлЮ. люлўлЮлўлљлбл« лалФ┬╗ 10:40 ┬ФлалълЏлў лўлАлЪлълЏлЮл» л«лб...┬╗ 11:30 ┬ФлљлњлблълалАлџлўлЎ лњлЋлДлЋла лалълЉлЋлалб лалълќлћлЋлАлб лњлЋлЮлАлџлълЊлъ┬╗ 01:00 ┬ФлЪлъ лњлълЏлЮлЋ люлълЋлЎ лЪлљлюл»лблў┬╗ 01:50 ┬ФлАлълњлЋлблАлџлўлЎ лЉлБлџ лњлљлалг: лЌлълълЪлљлалџ┬╗ 02:05 ┬ФлЪлълАлЏлЋлћлЮлўлЋ 24 лДлљ лАлљ. л«лалўлЎ лњлўлЌлЉлъла┬╗ 03:00 ┬ФлюлълЮлълЏлълЊ┬╗ 03:15 ┬ФлњлљлЏлЋлалўлЎ лЌлълЏлълблБ лЦлўлЮ. ┬Флњ лАлњлълЉлълћ лЮлълЋ лълб лалљлЉлълблФ лњлалЋлюл»┬╗ 03:50 ┬ФлџлњлЮ лљлАлАлълалблў┬╗ 04:45 ┬ФлљлЏлЋлџлАлљлЮлћла лблњлљла лћлълњлАлџлўлЎ. лЪлълалб лалЋлб┬╗ 05:40 ┬Флњлљле лњлФлЦлълћ, лљла лблўлАлб!┬╗ лЋлЏлЋлЮлљ лўлъ лЮлълњлљ┬╗

05:55┬ФлалълЏлў лўлАлЪлълЏлЮл» л«лб...┬╗ 06:05лАл┐лхл║Лѓл░л║л╗Лї ┬ФлЮлљ лћлЮлЋ┬╗ 09:00┬ФлЌлълЏлълблълЎ лњлўлЮлўлЏ┬╗ 09:15┬ФлЏлўлДлЮлълЋ лћлЋлЏлъ лљлЮ лЮлФ лљлЦлюлљлблълњлълЎ┬╗ 10:20┬ФлДлблълЉлФ лЪлълюлЮлў лЏлў┬╗ 11:00┬ФлљлалблЋлцлљлџлб лњлалЋлюлЋ лЮлў┬╗ 11:15┬ФлЉлълюлълЮлћ┬╗. лЏлљлалўлАлљ лћлълЏлўлЮлљ┬╗ 11:30┬ФлЌлћлЋлАлг лЏлўлалљ лалБлА лАлџлљл» лЌлњлБлДлљлЏлљ...┬╗ 12:20 ┬ФлњлАлблалЋлДлљ лА л«лалўлЋлю лблЋлюлўлалџлљлЮлълњлФлю┬╗ 01:20 ┬ФлЪлалълцлЋлАлАлўл» лў лАлБлћлглЉлљ. лАлЋлюлЂлЮ лљлалљлЮлълњлўлД┬╗ 02:00 ┬ФлЪлъ лњлълЏлЮлЋ люлълЋлЎ лЪлљлюл»лблў┬╗ 02:50 ┬ФлљлалблўлАлблФ лълЪлЋлалЋлб лблФ┬╗. лЮлўлџлълЏлљлЎ лалБ лЉлљлЮ┬╗ 03:35 ┬ФлњлЋлЏлўлџлўлЋ лћлўлЮлљлА лблўлў┬╗. лћлЋлюлўлћлълњлФ┬╗ 04:30 ┬ФлБлблалЋлЮлЮл»л» лЪлълДлблљ┬╗ 05:00 ┬ФлЌлълЏлълблълЎ лњлўлЮлўлЏ┬╗ 05:15 ┬Флџлъ лћлЮл« лалълќлћлЋ лЮлўл» лљлЮлЮлФ лљлЦлюлљ лблълњлълЎ┬╗ 06:20 ┬ФлДлблълЉлФ лЪлълюлЮлў лЏлў┬╗ 07:00 ┬ФлЪлъ лњлълЏлЮлЋ люлълЋлЎ лЪлљлюл»лблў┬╗ 07:50 лЦ/Лё ┬ФлњлЋлалелўлЮлљ лњлўлЌлЉлълалљ┬╗ 09:05 ┬ФлЪлълџлълЏлЋлЮлўлЋ лЪлъ лЉлЋлћлўлблЋлЏлЋлЎ┬╗. ┬ФлњлЋ лЏлўлџлълЏлЋлЪлЮлљл» лблалълЎлџлљ┬╗

├Љ├љ├Ё├ё├ђ, 24 ├ѕ├ъ├Ї├Ъ 10:00 ┬ФлюлълЮлълЏлълЊ┬╗ 10:30 лћ/Лё ┬ФлблалълЎлЮлълЋ лЉлЋлА лЪлълџлълЎлАлблњлъ┬╗ 10:45 ┬ФлюлБлЌлФлџлљлЏлглЮлФлЎ лџлўлълАлџ┬╗ 11:10 ┬ФлЌлљлћлълалЮлълњлФ. ┬ФлАлЋ люлЋлЎлЮлФлЎ лЪлълалблалЋлб лЮлљ лцлълЮлЋ лЊлълалълћлљ┬╗ 12:10 ┬ФлблЋлъ лљлћлљлю лЪлалўлЊ лЏлљлелљлЋлб┬╗ 01:00 ┬ФлюлълЮлълЏлълЊ┬╗ 01:30 ┬ФлюлФ лњлФлелЏлў лўлЌ лЉлЏлълџлљлћлЮлФлЦ лћлЮлЋлЎ┬╗ 02:05 ┬ФлЊлълЏлЏлўлњлБлћлАлџлљл» лџлълЏлЏлЋлџлдлўл»┬╗ 03:00 ┬ФлДлЋлЏлълњлЋлџ лњ лџлљлћлалЋ┬╗ 03:30 ┬ФлюлълЮлълЏлълЊ┬╗ 03:50 ┬ФлюлљлАлблЋлалљ лџлўлЮлъ┬╗. лАлњлЋлблЏлљлЮлљ лџлал«лД лџлълњлљ┬╗ 04:45 ┬ФлЪлълћлфлЋлю┬╗. лЊлалБлЪлЪлљ ┬ФлДлљлЎлц┬╗ 06:00 ┬ФлалълЏлў лўлАлЪлълЏлЮл» л«лб...┬╗ 06:45 ┬ФлЪлЋлАлЮл» лЉлЋлалЂлб лўлЮ лблЋлалњлгл«┬╗ 07:30 ┬ФлЪлЋлАлЮл» 78┬╗ 09:00 ┬ФлалълЏлў лўлАлЪлълЏлЮл» л«лб...┬╗ 10:05 ┬ФлњлЏлљлћлўлюлўла лЉлљлАлълњ. ┬ФлћлБлалЋлюлљла лў лџлалљлАлљ лњлўлдлФ┬╗ 11:00 ┬ФлЌлълЏлълблълЎ лњлўлЮлўлЏ┬╗ 11:10 ┬Флџлъ лћлЮл« лалълќлћлЋ лЮлўл» лњлЏлљлћлўлюлўлалљ лџлълџлџлўлЮлљлџлў┬╗ 12:05 ┬ФлЌлћлалљлњлАлблњлБлЎ, люлўла! лЌлћлалљлњлАлблњлБлЎ, лћлалБлЊ!┬╗ 01:30 ┬ФлЊлЋлЮлўлЎ люлЋлАлблљ┬╗. лАлљлЮ лцлалљлЮлдлўлАлџлъ лћлќлЋлџ лЏлълЮлћлълЮ┬╗ 02:00 ┬ФлДлЋлЏлълњлЋлџ лњ лџлљлћлалЋ┬╗ 02:30 ┬ФлњлълџлалБлЊ лАлюлЋлЦлљ┬╗ 04:00 ┬ФлЉлълалўлА лЪлълџлалълњлА лџлўлЎ лалљлАлАлџлљлЌлФлњлљ лЋлб...┬╗ 05:00 ┬Флџлъ лћлЮл« лалълќлћлЋ лЮлўл» лљлЏлглЉлЋлалблљ лцлў лЏлълЌлълњлљ┬╗ 06:05 ┬ФлњлЏлљлћлўлюлўла лЉлљлАлълњ. лЪлълалблалЋлб┬╗ 07:00 ┬ФлюлълЮлълЏлълЊ┬╗ 07:15 ┬ФлњлљлЏлЋлалўлЎ лЌлълЏлълблБ лЦлўлЮ. ┬Флњ лАлњлълЉлълћ лЮлълЋ лълб лалљлЉлълблФ лњлалЋлюл»┬╗ 07:50 ┬ФлџлњлЮ лљлАлАлълалблў┬╗ 08:45 ┬ФлљлЏлЋлџлАлљлЮлћла лблалў лцлълЮлълњлўлД лблњлљлалћлъ лњлАлџлўлЎ┬╗ 09:40 ┬Флњлљле лњлФлЦлълћ, лљла лблўлАлб!┬╗ лЋлЏлЋлЮлљ лўлъ лЮлълњлљ┬╗ 09:55 ┬ФлалълЏлў лўлАлЪлълЏлЮл» л«лб...┬╗

├Ќ├Ё├њ├ѓ├Ё├љ├Ѓ,

25 ├ѕ├ъ├Ї├Ъ 01:00 ┬ФлЌлълЏлълблълЎ лњлўлЮлўлЏ┬╗ 01:15 ┬ФлЏлўлДлЮлълЋ лћлЋлЏлъ лљлЮ лЮлФ лљлЦлюлљлблълњлълЎ┬╗ 02:20 ┬ФлДлблълЉлФ лЪлълюлЮлў лЏлў┬╗ 03:00 ┬ФлљлалблЋлцлљлџлб лњлалЋлюлЋ лЮлў┬╗ 03:15 ┬ФлЉлълюлълЮлћ ┬Ф. лЏлљлалў лАлљ лћлълЏлўлЮлљ┬╗ 03:30 ┬ФлЌлћлЋлАлг лЏлўлалљ лалБлА лАлџлљл» лЌлњлБлДлљлЏлљ...┬╗ 04:10 лћ/Лё ┬ФлГлЦлъ лЮлљлћ лЪлЏлъ лЕлљлћлгл«┬╗ 04:20 ┬ФлњлАлблалЋлДлљ лА л«лалўлЋлю лблЋлюлўлалџлљлЮлълњлФлю┬╗ 05:20 ┬ФлЪлалълцлЋлАлАлўл» лў лАлБлћлглЉлљ. лАлЋлюлЂлЮ лљлалљлЮлълњлўлД┬╗ 06:00 ┬ФлЪлъ лњлълЏлЮлЋ люлълЋлЎ лЪлљлюл»лблў┬╗ 06:50 ┬ФлљлалблўлАлблФ лълЪлЋлалЋлб лблФ┬╗. лЮлўлџлълЏлљлЎ лалБ лЉлљлЮ┬╗ 07:35 ┬ФлњлЋлЏлўлџлўлЋ лћлўлЮлљлА лблўлў┬╗. лћлЋлюлўлћлълњлФ┬╗ 08:25 ┬ФлБлблалЋлЮлЮл»л» лЪлълДлблљ┬╗ 09:00 ┬ФлДлЋлЏлълњлЋлџ лњ лџлљлћлалЋ┬╗ 09:30 ┬Флалълџлълњлљл» лњлълЎлЮлљ┬╗. ┬ФлцлълблълЊлалљлцлўл» лЉлЋлЌлћлЮлФ┬╗ 10:15 люЛЃли/Лё ┬ФлњлълЏлелЋлЉ лЮлФлЎ лцлълЮлљлалг┬╗ 11:00 ┬ФлалълЏлў лўлАлЪлълЏлЮл» л«лб...┬╗ 11:50 ┬ФлдлўлњлўлЏлўлЌлљлдлўл»┬╗ 12:15 ┬ФлљлЏлЋлџлАлљлЮлћла лелўла лњлўлЮлћлб лў люлўлЦлљлўлЏ лћлЋлалќлљлњлўлЮ. ┬ФлњлАлблалЋлДлљ лњ лЌлњлЂлЌлћ лЮлълю┬╗ 01:00 ┬ФлўлалљлџлЏлўлЎ лљлЮлћлалъ лЮлўлџлълњ. ┬ФлЦлБлћлълќ лЮлўлџ лЏлЋлалюлълЮлблълњ┬╗ 02:00 ┬ФлЌлълЏлълблълЎ лњлўлЮлўлЏ┬╗ 02:15 лџлЙлйЛєлхЛђЛѓ ┬ФлћлЋлЮлг лљла лблўлАлблљ┬╗ 03:25 ┬ФлблњлълалДлЋлАлџлўлЎ лњлЋ лДлЋла лџлълюлЪлълЌлўлблълалљ л»лЮлљ лцлалЋлЮлџлЋлЏл»┬╗ 05:00 ┬ФлДлЋлЏлълњлЋлџ лњ лџлљлћлалЋ┬╗ 05:30 ┬Флалълџлълњлљл» лњлълЎлЮлљ┬╗. ┬ФлцлълблълЊлалљлцлўл» лЉлЋлЌлћлЮлФ┬╗ 06:15 люЛЃли/Лё ┬ФлњлълЏлелЋлЉ лЮлФлЎ лцлълЮлљлалг┬╗ 07:00 ┬ФлалълЏлў лўлАлЪлълЏлЮл» л«лб...┬╗ 08:35 ┬ФлЌлълЏлълблълЎ лњлўлЮлўлЏ┬╗ 08:50 ┬ФлЊлалБлЪлЪлљ ┬ФлџлўлЮлъ┬╗. ┬ФлюлБлЌлФлџлљ лњлЋлблалљ┬╗ 09:10 ┬ФлЌлњлЋлЌлћлљ лЪлъ лўлюлЋлЮлў лЮлљлАлбл»┬╗ 09:40 ┬ФлЏлЋлЮлўлЮлЊлалљлћлАлџлўлЎ люл«лЌлўлџ лЦлълЏлЏ┬╗

├Ј├Ъ├њ├Ї├ѕ├ќ├ђ, 26 ├ѕ├ъ├Ї├Ъ 10:00 ┬ФлалълЏлў лўлАлЪлълЏлЮл» л«лб...┬╗ 10:45 ┬ФлЪлЋлАлЮл» лЉлЋлалЂлб лўлЮ лблЋлалњлгл«┬╗ 11:30 ┬ФлЪлЋлАлЮл» 78┬╗ 01:00 ┬Флџлъ лћлЮл« лалълќлћлЋ лЮлўл» лљлЏлглЉлЋлалблљ лцлў лЏлълЌлълњлљ┬╗ 02:00 ┬ФлњлЏлљлћлўлюлўла лЉлљлАлълњ. ┬ФлћлБлалЋлюлљла лў лџлалљлАлљ лњлўлдлФ┬╗ 03:00 ┬ФлЌлълЏлълблълЎ лњлўлЮлўлЏ┬╗ 03:10 ┬ФлњлАлблалЋлДлљ лА лћлњлљлќ лћлФ лЊлЋлалълЋлю лАлълњлЋ лблАлџлълЊлъ лАлъл«лЌлљ лњлЏлљлћлўлюлўлалълю лџлълџлџлўлЮлљлџлў┬╗ 04:05 ┬ФлЌлћлалљлњлАлблњлБлЎ, люлўла! лЌлћлалљлњлАлблњлБлЎ, лћлалБлЊ!┬╗ 05:25 ┬ФлЊлЋлЮлўлЎ люлЋлАлблљ┬╗. лАлљлЮ лцлалљлЮлдлўлАлџлъ лћлќлЋлџ лЏлълЮлћлълЮ┬╗ 06:00 ┬ФлДлЋлЏлълњлЋлџ лњ лџлљлћлалЋ┬╗ 06:25 ┬ФлњлълџлалБлЊ лАлюлЋлЦлљ┬╗ 07:55 ┬ФлГлблъ лЉлФлЏлъ лЮлЋлћлљлњ лЮлъ...┬╗ 09:00 ┬ФлЏлЋлЊлЋлЮлћлФ лњлалЋлюлЋ лЮлў┬╗ 09:30 ┬Флалълџлълњлљл» лњлълЎлЮлљ┬╗. люлљлалўл» лЉлълДлџлљлалЂ лњлљ┬╗ 10:35 ┬ФлГлЪлўлАлблълЏл»лалЮлФлЎ лќлљлЮла┬╗. лГлалўлЦ лалЋ люлљлалџ┬╗ 11:00 ┬ФлалълЏлў лўлАлЪлълЏлЮл» л«лб...┬╗ 12:00 ┬Флњл»лДлЋлАлЏлљлњ лЪлълЏлБ лЮлўлЮ лў ┬ФлЏлўлдлЋлћлЋлў┬╗ 12:30 ┬ФлалљлАлАлФлЪлљл«лЕлўлЋ лАл» лЌлњлЂлЌлћлФ┬╗. лълАлўлЪ люлљлЮлћлЋлЏлглелблљлю┬╗ 01:00 ┬ФлЪлълЂлб лЏлълалЋлћлљлЮлљ лЉлЋлалблЋ┬╗

02:00 ┬Флџлъ лћлЮл« лалълќлћлЋ лЮлўл» лблљлюлљлалФ люлълАлџлњлўлЮлълЎ┬╗ 02:55 ┬ФлљлЏлЋлџлАлљлЮлћла лАлълџлБ лалълњ. ┬ФлљлЏлглблълњлљл» лАлълЮлљлблљ┬╗ 04:10 ┬ФлБлблалЋлЮлЮл»л» лЌлњлЋлЌ лћлљ┬╗ 05:00 ┬ФлЏлЋлЊлЋлЮлћлФ лњлалЋлюлЋ лЮлў┬╗ 05:30 лЦ/Лё ┬ФлЌлълњлБлЕлљл» лЮлљ лАлюлЋлалблг...┬╗ 06:35 ┬ФлГлалўлЦ люлљлалўл» лалЋ люлљлалџ. лЪлълалблалЋлб лЪлў лАлљлблЋлЏл»┬╗ 07:00 ┬ФлљлалблЋлцлљлџлб лњлалЋлюлЋ лЮлў┬╗ 07:15 ┬ФлЉлълюлълЮлћ ┬Ф. лЏлљлалў лАлљ лћлълЏлўлЮлљ┬╗ 07:30 ┬ФлўлАлџлБлАлАлблњлъ лЦVII лњлЋлџлљ. ┬ФлЌлћлЋлАлг лЏлўлалљ лалБлАлАлџлљл» лЌлњлБлДлљ лЏлљ...┬╗ 08:20 ┬ФлњлАлблалЋлДлљ лА л«лалўлЋлю лблЋлюлўлалџлљлЮлълњлФлю┬╗ 09:20 ┬ФлЪлалълцлЋлАлАлўл» лў лАлБлћлглЉлљ. лАлЋлюлЂлЮ лљлалљлЮлълњлўлД┬╗

├Љ├Њ├Ђ├Ђ├ј├њ├ђ, 27 ├ѕ├ъ├Ї├Ъ 10:00 ┬ФлЪлъ лњлълЏлЮлЋ люлълЋлЎ лЪлљлюл»лблў┬╗ 10:50 ┬ФлљлалблўлАлблФ лълЪлЋлалЋлб лблФ┬╗. лЮлўлџлълЏлљлЎ лалБ лЉлљлЮ┬╗ 11:35 ┬ФлњлЋлЏлўлџлўлЋ лћлўлЮлљлА лблўлў┬╗. лћлЋлюлўлћлълњлФ┬╗ 12:25 ┬ФлБлблалЋлЮлЮл»л» лЪлълДлблљ┬╗ 01:00 ┬ФлДлЋлЏлълњлЋлџ лњ лџлљлћлалЋ┬╗ 01:30 ┬Флалълџлълњлљл» лњлълЎлЮлљ┬╗. ┬ФлцлълблълЊлалљлцлўл» лЉлЋлЌлћлЮлФ┬╗ 02:15 люЛЃли/Лё ┬ФлњлълЏлелЋлЉ лЮлФлЎ лцлълЮлљлалг┬╗ 03:00 ┬ФлалълЏлў лўлАлЪлълЏлЮл» л«лб...┬╗ 03:50 ┬ФлдлўлњлўлЏлўлЌлљлдлўл»┬╗ 04:15 ┬ФлњлАлблалЋлДлљ лњ лЌлњлЂлЌлћ лЮлълю┬╗ 05:00 ┬ФлўлалљлџлЏлўлЎ лљлЮлћлалъ лЮлўлџлълњ. ┬ФлЦлБлћлълќ лЮлўлџ лЏлЋлалюлълЮлблълњ┬╗ 06:00 ┬ФлЌлълЏлълблълЎ лњлўлЮлўлЏ┬╗

06:15 лџлЙлйЛєлхЛђЛѓ ┬ФлћлЋлЮлг лљла лблўлАлблљ┬╗ 07:25 ┬ФлблњлълалДлЋлАлџлўлЎ лњлЋ лДлЋла лџлълюлЪлълЌлўлблълалљ л»лЮлљ лцлалЋлЮлџлЋлЏл»┬╗ 09:00 ┬Флџлъ лћлЮл« лалълќлћлЋ лЮлўл» лЉлълалўлАлљ лЦлюлЋлЏлглЮлўлдлџлълЊлъ┬╗ 09:55 лЉл░л╗лхЛѓ ┬ФлњлАлЋ лЌлњлЂлЌлћлФ┬╗ 10:25 лћ/Лё ┬ФлЏлўлћлълДлџлљ┬╗ 11:00 ┬ФлЪлъ лњлълЏлЮлЋ люлълЋлЎ лЪлљлюл»лблў┬╗ 11:50 ┬Флњ лАлБлЉлЉлълблБ лњлЋлДлЋ лалълю┬╗. лЊлалБлЪлЪлљ ┬Флљлњ лблълЊлалљлц┬╗ 01:10 ┬ФлЪлЋлАлблалљл» лЏлЋлЮлблљ┬╗ 02:00 ┬ФлюлълЮлълЏлълЊ┬╗ 02:30 ┬ФлАлълњлЋлблАлџлўлЎ лЉлБлџ лњлљлалг: лАлљлюлълћлЋл» лблЋлЏлглЮлълАлблг┬╗ 02:50 лћ/Лё ┬ФлЪлълЏлўлдлўл»┬╗ 03:10 ┬ФлАлЋлалЋлЉлал»лЮлФлЎ лелљла┬╗. люлЋлалўлЏлўлЮ люлълЮлалъ┬╗ 03:55 ┬ФлблЋлъ лљлћлљлю лЪлалўлЊ лЏлљлелљлЋлб┬╗ 05:00 ┬ФлалълЏлў лўлАлЪлълЏлЮл» л«лб...┬╗ 05:55 ┬ФлњлАлЋ лЌлњлЂлЌлћлФ┬╗ лълб лблљлблгл»лЮлФ лблљлалљлАлъ лњлълЎ┬╗ 06:25 лћ/Лё ┬ФлЏлўлћлълДлџлљ┬╗ 07:00 ┬ФлЌлълЏлълблълЎ лњлўлЮлўлЏ┬╗ 07:10 ┬ФлњлАлблалЋлДлљ лА лћлњлљлќ лћлФ лЊлЋлалълЋлю лАлълњлЋ лблАлџлълЊлъ лАлъл«лЌлљ лњлЏлљлћлўлюлўлалълю лџлълџлџлўлЮлљлџлў┬╗ 08:00 ┬ФлЌлћлалљлњлАлблњлБлЎ, люлўла! лЌлћлалљлњлАлблњлБлЎ, лћлалБлЊ!┬╗ 09:25 ┬ФлЊлЋлЮлўлЎ люлЋлАлблљ┬╗. лАлљлЮ лцлалљлЮлдлўлАлџлъ лћлќлЋлџ лЏлълЮлћлълЮ┬╗

├ѓ├ј├Љ├і├љ├Ё├Љ├Ё├Ї├ю├Ё, 28 ├ѕ├ъ├Ї├Ъ 10:00 ┬ФлДлЋлЏлълњлЋлџ лњ лџлљлћлалЋ┬╗ 10:30 ┬ФлњлълџлалБлЊ лАлюлЋлЦлљ┬╗ 11:55 ┬ФлГлблъ лЉлФлЏлъ лЮлЋлћлљлњ лЮлъ...┬╗ 01:00 ┬ФлЏлЋлЊлЋлЮлћлФ лњлалЋлюлЋ лЮлў┬╗ 01:25 ┬Флалълџлълњлљл» лњлълЎлЮлљ┬╗ 02:30 ┬ФлГлЪлўлАлблълЏл»лалЮлФлЎ

03:00 03:10 03:55 04:25 04:55 06:00 06:25 06:55 08:10 09:00 09:50 11:00 11:30 12:20

01:25

02:00 04:30

05:00 05:50 07:00 07:50 08:15 09:00

лќлљлЮла┬╗. лГлалўлЦ лЪлљ лБлЏлг лалЋлюлљлалџ┬╗ ┬ФлалълЏлў лўлАлЪлълЏлЮл» л«лб...┬╗ ┬ФлАлблўлЦлў лъ лЪлалЋлџ лалљлАлЮлълЎ лћлљлюлЋ┬╗ ┬ФлЏлўлдлЋлћлЋлў┬╗ ┬ФлалљлАлАлФлЪлљл«лЕлўлЋ лАл» лЌлњлЂлЌлћлФ┬╗. лълАлўлЪ люлљлЮлћлЋлЏлглелблљлю┬╗ ┬ФлЪлълЂлб лЏлълалЋлћлљлЮлљ лЉлЋлалблЋ┬╗ ┬ФлюлълЮлълЏлълЊ┬╗ ┬ФлюлълАлџлњлўлЮ лЪлалъ лблўлњ люлълАлџлњлўлЮлълЎ┬╗ ┬ФлљлЏлглблълњлљл» лАлълЮлљ лблљ┬╗ лълб лљлЏлЋлџлАлљлЮлћ лалљ лАлълџлБлалълњлљ┬╗ ┬ФлБлблалЋлЮлЮл»л» лЌлњлЋлЌ лћлљ┬╗ ┬ФлЪлъ лњлълЏлЮлЋ люлълЋлЎ лЪлљлюл»лблў┬╗ ┬ФлњлълЌлглюлЂлюлАл» лЌлљ лалБ лџлў, лћлалБлЌлгл»!┬╗ ┬ФлюлълЮлълЏлълЊ┬╗ ┬ФлџлњлЮ лљлАлАлълалблў┬╗ ┬ФлљлЏлг лЉлљлЮлъ лў лалъ люлўлЮлљ лЪлљлБлГла. ┬ФлњлълЏлелЋлЉлЮлљл» лЉлЋ лЏлљл» лЮлълДлг┬╗ ┬ФлњлАлблалЋлДлљ лА лљлЏлў лАлълЎ лцлалЋлЎлЮлћлЏлўлЦ лњ лАлблБлћлўлў ┬ФлълАлблљлЮ лџлўлЮлъ┬╗ лАл┐лхл║Лѓл░л║л╗Лї ┬ФлЪлалўлЌлЮлљ лЮлўлЋ┬╗ ┬ФлќлўлЌлЮлг лЌлљлюлЋлДлљ лблЋлЏлглЮлФлЦ лЏл«лћлЋлЎ┬╗. лљлЏлЋлџлАлЋлЎ люлљлалЋлАлг лЋлњ┬╗ ┬ФлЪлъ лњлълЏлЮлЋ люлълЋлЎ лЪлљлюл»лблў┬╗ ┬ФлњлълЌлглюлЂлюлАл» лЌлљ лалБ лџлў, лћлалБлЌлгл»!┬╗ ┬ФлалълЏлў лўлАлЪлълЏлЮл» л«лб...┬╗ ┬ФлЊлЋлЮлўлў лў лЌлЏлълћлЋлў┬╗ ┬ФлњлАлблалЋлДлљ лњ лЌлњлЂлЌлћ лЮлълю┬╗ ┬ФлўлалљлџлЏлўлЎ лљлЮлћлалъ лЮлўлџлълњ. ┬ФлЦлБлћлълќ лЮлўлџ лЏлЋлалюлълЮлблълњ┬╗

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

N23/516 (19 èþíÿ, 2009 ã)

720-249-2933 www.gorizont.com

104

ÏÎÍÅÄÅËÜÍÈÊ, 22 ÈÞÍß 03:45 «ТЕЛЕБАРОМЕТР» 04:05 «ДОБРОЕ УТРО, БЕ ЛАРУСЬ!»

04:45 «ЗОНА Х.»

05:00 «НОВОСТИ» 05:30 «ДЕЛОВАЯ ЖИЗНЬ» 05:45 «ЗОНА Х.»

06:20 «ГОТОВИМ ВМЕС ТЕ» 06:25 «ДЕЛОВАЯ ЖИЗНЬ» 06:30 «В МИРЕ МОТОРОВ» 07:05 «ПАНОРАМА НЕДЕ ЛИ» 08:05 «ЖИЗНЬ КАК ЖИЗНЬ» 09:05 «АРТЫКУЛ» 09:10 «ТРУДОДЕНЬ» 09:35 Д/ф «Я, ПЯТЫЙ ФОРТ, СВИДЕТЕЛЬ СТВУЮ» 09:55 «БЕЛАРУСЬ. ИСТО РИЯ ПОБЕДЫ» 10:10 «КИНОМЕТРЫ ВОЙ НЫ» 10:35 Х/ф «ЗАВТРА БУДЕТ ПОЗДНО» 12:10 Т/ф «Я КРЕПОСТЬ! ВЕДЕМ БОЙ» 12:50 «ВРАЧЕБНЫЕ ТАЙ НЫ С ДОКТОРОМ А.ТЕРЕЩЕНКО» 12:25 «ДЕЛОВАЯ ЖИЗНЬ» 01:15 «НОВОСТИ РЕГИО НА» 01:25 «КАРАНI». ПРАГРА МА АБ ЖЫЦЦІ І ДЗЕЙНАСЦІ БЕЛА РУСАЎ СВЕТУ» 01:55 Х/ф «ПЛАЧ ПЕРЕ ПЕЛКИ» 03:00 «СОЮЗ». НОВОСТИ СОЮЗНОГО ГОСУ ДАРСТВА» 03:25 «СОБСТВЕННОЙ ПЕРСОНОЙ» 04:40 Т/с «ДВЕ СТОРОНЫ ОДНОЙ АННЫ» 04:50 Д/ф «ОБЕЛИСКИ» 05:00 «БЕЛАРУСЬ. ИСТО РИЯ ПОБЕДЫ» 05:20 «НОВОСТИ РЕГИО НА» 05:30 Т/с «РОДНЫЕ ЛЮ ДИ» 06:20 «НОВОСТИ КУЛЬТУ РЫ» 06:35 «АРЕНА» 07:00 «ПАНОРАМА» 07:40 «БЕЛАРУСЬ. ИСТО РИЯ ПОБЕДЫ» 07:45 Х/ф «СПАСИТЕ НА ШИ ДУШИ» 09:25 Д/ф «1100 ДНЕЙ»

ÂÒÎÐÍÈÊ, 23 ÈÞÍß 10:05 «ОТВЕТНЫЙ ХОД». ТОК ШОУ» 11:00 «НОВОСТИ» 11:10 «ВСЕ СТИХИИ» 11:35 «АРЕНА» 11:55 «ПАНОРАМА» 12:30 Х/ф «СПАСИТЕ НА ШИ ДУШИ» 1, 2 с.

03:35 «ПАНОРАМА» 04:10 «ДОБРОЕ УТРО, БЕ ЛАРУСЬ!»

04:45 «ЗОНА Х.»

05:30 «ДЕЛОВАЯ ЖИЗНЬ» 05:50 «ЗОНА Х.»

06:20 «ГОТОВИМ ВМЕС ТЕ» 06:35 «ДЕЛОВАЯ ЖИЗНЬ» 06:40 «АРЕНА»

07:05 «СЕЗОН У ДАЧИ» 07:30 Х/ф «ПЛАЧ ПЕРЕ ПЕЛКИ» 08:40 Т/с «ДВЕ СТОРОНЫ ОДНОЙ АННЫ» 09:30 «ВСЕ СТИХИИ» 10:10 «БЕЛАРУСЬ. ИСТО РИЯ ПОБЕДЫ» 10:15 «АРЕНА» 10:35 Т/с «РОДНЫЕ ЛЮ ДИ» 11:20 «МАЯ КРАIНА БЕЛА РУСЬ» 12:15 «ВСЕ О БЕЗОПАС НОСТИ» 12:40 «МОЙ ГОРОД» 12:50 «ДЕЛОВАЯ ЖИЗНЬ» 01:15 «НОВОСТИ РЕГИО НА» 01:25 «СКАРБНІЦА ГО МЕЛЬШЧЫНЫ» 01:50 Х/ф «ПЛАЧ ПЕРЕ ПЕЛКИ» 03:00 «ОТВЕТНЫЙ ХОД» 03:55 Т/с «ДВЕ СТОРОНЫ ОДНОЙ АННЫ» 04:40 Д/ф «ОБЕЛИСКИ» 04:55 «БЕЛАРУСЬ. ИСТО РИЯ ПОБЕДЫ» 05:20 «НОВОСТИ РЕГИО НА» 05:30 Т/с «РОДНЫЕ ЛЮ ДИ» 06:20 «НОВОСТИ КУЛЬТУ РЫ» 06:35 «СФЕРА ИНТЕРЕ СОВ» 07:00 «ПАНОРАМА» 07:40 «БЕЛАРУСЬ. ИСТО РИЯ ПОБЕДЫ» 07:45 Х/ф «СПАСИТЕ НА ШИ ДУШИ» 3, 4 с.

09:20 «БЕЛОРУССКОЕ ВРЕ МЕЧКО»

ÑÐÅÄÀ, 24 ÈÞÍß 10:05 «БУДНИ ЧЕМПИО НОВ» 10:30 «НОВОСТИ» 10:40 «СФЕРА ИНТЕРЕ СОВ» 11:00 «ПАНОРАМА» 11:35 Х/ф «СПАСИТЕ НА ШИ ДУШИ» 3, 4 с.

03:35 «ПАНОРАМА» 04:10 «ДОБРОЕ УТРО, БЕ ЛАРУСЬ!»

04:45 «ЗОНА Х.»

05:30 «ДЕЛОВАЯ ЖИЗНЬ» 05:45 «ЗОНА Х.»

06:20 «ГОТОВИМ ВМЕС ТЕ» 06:40 «СФЕРА ИНТЕРЕ СОВ» 07:05 «КУЛЬТУРНЫЕ ЛЮ ДИ» 07:30 Х/ф «ПЛАЧ ПЕРЕ ПЕЛКИ» 08:40 Т/с «ДВЕ СТОРОНЫ ОДНОЙ АННЫ» 09:30 «БУДНИ ЧЕМПИО НОВ» 10:10 «БЕЛАРУСЬ. ИСТО РИЯ ПОБЕДЫ» 10:15 «СФЕРА ИНТЕРЕ СОВ» 10:35 Т/с «РОДНЫЕ ЛЮ ДИ» 11:20 «В НАШЕМ ДОМЕ, В НАШЕЙ ХАТЕ» 12:15 «МИНСКОЕ ВРЕМЯ» 12:40 «МОЙ ГОРОД». КА ЛИНКОВИЧИ» 12:50 «ДЕЛОВАЯ ЖИЗНЬ» 01:15 «НОВОСТИ РЕГИО НА» 01:25 «АЛЬМАНАХ ПУТЕ ШЕСТВИЙ» 01:50 Х/ф «ПЛАЧ ПЕРЕ ПЕЛКИ» 03:00 Д/ф «ЭПОХА». 1 Ч. «МАРК ШАГАЛ» 03:25 Д/ф «ПАРТИЗАН ВЛАДИМИР ДУБИ НИН» ЦИКЛА «ВЕ ЛИКОЙ ПОБЕДЫ

СОЛДАТЫ» 03:50 Т/с «ДВЕ СТОРОНЫ ОДНОЙ АННЫ» 04:40 Д/ф «ОБЕЛИСКИ» 04:50 «БЕЛАРУСЬ. ИСТО РИЯ ПОБЕДЫ» 05:20 «НОВОСТИ РЕГИО НА» 05:30 Т/с «РОДНЫЕ ЛЮ ДИ» 06:20 «НОВОСТИ КУЛЬТУ РЫ» 06:35 «ЗЕМЕЛЬНЫЙ ВОП РОС» 07:00 «ПАНОРАМА» 07:50 «БЕЛАРУСЬ. ИСТО

03:00 Д/ф «ЭПОХА». «МАРК ШАГАЛ» 2 ч.

03:25 «ОБРАТНЫЙ ОТС ЧЕТ».» ПРАВЕДНИ КИ. МЕЖДУ АДОМ И РАЕМ» 03:55 Т/с «ДВЕ СТОРОНЫ ОДНОЙ АННЫ» 04:40 Д/ф «ОБЕЛИСКИ» 04:55 «БЕЛАРУСЬ. ИСТО РИЯ ПОБЕДЫ» 05:20 «НОВОСТИ РЕГИО НА» 05:30 Т/с «РОДНЫЕ ЛЮ ДИ» 06:20 «НОВОСТИ КУЛЬТУ

НА» 01:25 «ВСЕ О БЕЗОПАС НОСТИ» 01:55 «У МЕНЯ СЕГОДНЯ ВЫХОДНОЙ» 02:20 Х/ф «ТРАНЗИТ» 1, 2 с.

04:30 Д/ф «ОБЕЛИСКИ» 04:40 «БЕЛАРУСЬ. ИСТО РИЯ ПОБЕДЫ» 04:45 Д/ф «ПЛОЩАДЬ ПО БЕДЫ» 05:20 «НОВОСТИ РЕГИО НА» 05:30 «МУЗЫКАЛЬНАЯ МЕЛЬНИЦА»

ЖИЗНЬ» 02:20 «ПЕСНИ ПРОШЛО ГО ВЕКА». СТАРИН НЫЕ РОМАНСЫ» 03:15 Д/ф «ОБЕЛИСКИ» 03:25 «БЕЛАРУСЬ. ИСТО РИЯ ПОБЕДЫ» 03:30 Х/ф «СОСЕДИ» 04:35 «ВІДЭАФІЛЬМ АТН «ПАЛЕСКІ РАМАН» ЦЫКЛА «ЗЯМЛЯ БЕ ЛАРУСКАЯ» 04:50 «ВОКРУГ ПЛАНЕТЫ» 05:25 Х/ф «РЕПЕТИТОР» 07:00 «ПАНОРАМА» 07:40 «БЕЛАРУСЬ. ИСТО РИЯ ПОБЕДЫ» 07:45 «МАТЬ УРАГАНА». ИСТОРИЧЕСКАЯ СА ГА» 09:20 «ПРОСТО ПРОГРАМ МА»

ÂÎÑÊÐÅÑÅÍÜÅ, 28 ÈÞÍß

РИЯ ПОБЕДЫ» 07:55 Х/ф «СПАСИТЕ НА ШИ ДУШИ» 5, 6 с.

09:30 «БЕЛОРУССКОЕ ВРЕ МЕЧКО»

×ÅÒÂÅÐÃ, 25 ÈÞÍß 10:15 «ПАНОРАМА» 10:40 «НОВОСТИ» 10:45 «ЗЕМЕЛЬНЫЙ ВОП РОС» 11:05 «СПОРТ КАДР» 11:55 Х/ф «СПАСИТЕ НА ШИ ДУШИ» 5, 6 с.

03:25 «ПАНОРАМА» 04:10 «ДОБРОЕ УТРО, БЕ ЛАРУСЬ!»

04:45 «ЗОНА Х.»

05:30 «ДЕЛОВАЯ ЖИЗНЬ» 05:45 «ЗОНА Х.»

06:20 «ГОТОВИМ ВМЕС ТЕ» 06:35 «ДЕЛОВАЯ ЖИЗНЬ» 06:40 «ЗЕМЕЛЬНЫЙ ВОП РОС» 07:05 «СВОЯ МУЗЫКА» 07:30 Х/ф «ПЛАЧ ПЕРЕ ПЕЛКИ» 08:40 Т/с «ДВЕ СТОРОНЫ ОДНОЙ АННЫ» 09:30 «СПОРТ КАДР» 10:10 «БЕЛАРУСЬ. ИСТО РИЯ ПОБЕДЫ» 10:15 «ЗЕМЕЛЬНЫЙ ВОП РОС» 10:35 Т/с «РОДНЫЕ ЛЮ ДИ» 11:20 «МУЗЫКАЛЬНАЯ МЕЛЬНИЦА» 12:15 «ПРОСТО ПРОГРАМ МА» С АЛЕКСАНД РОМ ДОМАРАЦ КИМ» 12:50 «ДЕЛОВАЯ ЖИЗНЬ» 01:15 «НОВОСТИ РЕГИО НА» 01:25 «ЭКСПЕДИЦИЯ» 01:55 Х/ф «ПЛАЧ ПЕРЕ ПЕЛКИ»

РЫ» 06:35 «СФЕРА ИНТЕРЕ СОВ» 07:00 «ПАНОРАМА» 07:50 «БЕЛАРУСЬ. ИСТО РИЯ ПОБЕДЫ» 07:55 Х/ф «СПАСИТЕ НА ШИ ДУШИ» 7, 8 с.

09:30 «БЕЛОРУССКОЕ ВРЕ МЕЧКО»

ÏßÒÍÈÖÀ, 26 ÈÞÍß 10:15 «СФЕРА ИНТЕРЕ СОВ» 10:35 «НОВОСТИ» 10:40 «ВРЕМЯ ФУТБОЛА» 11:10 «ПАНОРАМА» 11:55 Х/ф «СПАСИТЕ НА ШИ ДУШИ» 7, 8 с.

03:25 «ПАНОРАМА» 04:10 «ДОБРОЕ УТРО, БЕ ЛАРУСЬ!»

04:45 «ЗОНА Х.»

05:30 «ДЕЛОВАЯ ЖИЗНЬ» 05:45 «ЗОНА Х.»

06:20 «ГОТОВИМ ВМЕС ТЕ» 06:40 «СФЕРА ИНТЕРЕ СОВ» 07:05 «УТРЕННЯЯ ВОЛНА» 07:30 Х/ф «ПЛАЧ ПЕРЕ ПЕЛКИ» 08:45 Т/с «ДВЕ СТОРОНЫ ОДНОЙ АННЫ» 09:30 «ВРЕМЯ ФУТБОЛА» 10:10 «БЕЛАРУСЬ. ИСТО РИЯ ПОБЕДЫ» 10:15 «СФЕРА ИНТЕРЕ СОВ» 10:35 Т/с «РОДНЫЕ ЛЮ ДИ» 11:20 «ПЕСНИ ПРОШЛО ГО ВЕКА». СТАРИН НЫЕ РОМАНСЫ» 12:50 «СТРАСТИ ПО КУЛЬ ТУРЕ» 12:10 «ДЕЛОВАЯ ЖИЗНЬ» 01:15 «НОВОСТИ РЕГИО

06:25 Т/ф «ПАМЯТНИКИ ВЕЛИКОЙ ПОБЕДЫ» 06:40 «NOTA ВENE» 07:10 «ПАНОРАМА» 08:00 «БЕЛАРУСЬ. ИСТО РИЯ ПОБЕДЫ» 08:05 Х/ф «ВРЕМЯ ЕЕ СЫ НОВЕЙ» 1, 2 с.

ÑÓÁÁÎÒÀ, 27 ÈÞÍß 10:25 «СВОЯ МУЗЫКА» 10:50 «МУЗЫКАЛЬНАЯ МЕЛЬНИЦА» 11:45 «НОВОСТИ» 11:50 «NOTA BENE» 12:15 «ПАНОРАМА» 01:55 «ВКУСНО С БОРИ СОМ БУРДОЙ» 02:15 Х/ф «ТРАНЗИТ» 1, 2 с.

04:20 «ПАНОРАМА» 05:10 «ІСНАСЦЬ» 05:40 «АРТЫКУЛ» 05:45 «ДОБРОЕ УТРО, БЕ ЛАРУСЬ!»

07:05 «ЭКСПЕДИЦИЯ» 07:30 «МАЯ КРАIНА БЕЛА РУСЬ» 08:30 «ВРАЧЕБНЫЕ ТАЙ НЫ С ДОКТОРОМ А.ТЕРЕЩЕНКО» 08:55 «У МЕНЯ СЕГОДНЯ ВЫХОДНОЙ» 09:25 «СЕЗОН У ДАЧИ» 09:50 «ТЫСЯЧЕЛЕТИЕ» 10:10 «БЕЛАРУСЬ. ИСТО РИЯ ПОБЕДЫ» 10:20 Х/ф «СКАЗКА О ЗВЕЗДНОМ МАЛЬ ЧИКЕ» 1 с.

11:20 «БУХТА КАПИТА НОВ» 12:00 «КАРАНІ» 12:30 Т/ф «ОРУЖИЕ ПО БЕДЫ. ВИТЕБЩИ НА» 01:10 «НОВОСТИ РЕГИО НА» 01:30 «ЖИЗНЬ КАК

AFFORDABLE PLUMBNG Сантехнические 303-359-5000 работы

10:00 «МАЯ КРАІНА БЕЛА РУСЬ» 10:50 «ВОКРУГ ПЛАНЕТЫ» 11:30 Х/ф «РЕПЕТИТОР» 01:00 «ПАНОРАМА» 01:35 «МАТЬ УРАГАНА». ИСТОРИЧЕСКАЯ СА ГА» 03:30 «ВКУСНО С БОРИ СОМ БУРДОЙ» 03:50 Х/ф «СКАЗКА О ЗВЕЗДНОМ МАЛЬ ЧИКЕ» 1, 2 с.

06:00 «АРТЫКУЛ» 06:05 «ГАСПАДАР» 06:30 «БРИТВА ОККАМА» 07:00 «НОВОСТИ» 07:05 «АЛЬМАНАХ ПУТЕ ШЕСТВИЙ» 07:30 «В НАШЕМ ДОМЕ, В НАШЕЙ ХАТЕ» 08:30 «УТРЕННЯЯ ВОЛНА» 09:00 «АРСЕНАЛ» 09:25 «МИНСКОЕ ВРЕМЯ» 09:50 «ТЫСЯЧЕЛЕТИЕ». ИСТОРИЧЕСКИЙ МИНИ ОЧЕРК» 10:10 «БЕЛАРУСЬ. ИСТО РИЯ ПОБЕДЫ» 10:15 Х/ф «СКАЗКА О ЗВЕЗДНОМ МАЛЬ ЧИКЕ» 2 с.

11:20 М/ф 11:40 «НАША ПЯТЕРОЧ КА» С КСЕНИЕЙ СИТНИК» 12:05 «СКАРБНІЦА ГО МЕЛЬШЧЫНЫ» 12:30 «ТРУДОДЕНЬ» 01:10 «НОВОСТИ РЕГИО НА» 01:30 «СТРАСТИ ПО КУЛЬ ТУРЕ» 02:10 «СОБСТВЕННОЙ ПЕРСОНОЙ» 02:35 Т/ф «НЮРНБЕР ГСКИЙ ПРОЦЕСС» 02:50 «ОБРАТНЫЙ ОТС ЧЕТ». «СМОРГОНЬ. ЗАБЫТЫЙ ФРОНТ» 03:15 «СОЮЗ». НОВОСТИ СОЮЗНОГО ГОСУ ДАРСТВА» 03:45 «СУПЕРЛОТО» 04:40 Д/ф «ОБЕЛИСКИ» 04:50 «БЕЛАРУСЬ. ИСТО РИЯ ПОБЕДЫ» 04:55 «КИНОМЕТРЫ ВОЙ НЫ» 05:20 Х/ф «СЫНОВЬЯ УХОДЯТ В БОЙ» 07:00 «ПАНОРАМА НЕДЕ ЛИ» 08:05 «БЕЛАРУСЬ. ИСТО РИЯ ПОБЕДЫ» 08:10 Х/ф «ВПЕРВЫЕ ЗА МУЖЕМ» 09:45 «КУЛЬТУРНЫЕ ЛЮ ДИ»

краны, туалеты, ремонт, проводка труб в новых домах и во время remodeling

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933 www.gorizont.com

105

ÏÎÍÅÄÅËÜÍÈÊ, 22 ÈÞÍß 11:15 Х/ф «ПОРТРЕТ ЖЕ НЫ ХУДОЖНИКА» 12:00 «НОВОСТИ» 12:15 Х/ф «ПОРТРЕТ ЖЕ НЫ ХУДОЖНИКА» 01:00 Х/ф «СЛУЧАЙ НА ШАХТЕ ВОСЕМЬ» 02:00 «НОВОСТИ» 02:15 Х/ф «СЛУЧАЙ НА ШАХТЕ ВОСЕМЬ» 03:05 «МОДНЫЙ ПРИГО ВОР» 04:25 «ДОБРОЕ УТРО» 05:00 «НОВОСТИ» 05:20 «ДОБРОЕ УТРО» 08:00 «НОВОСТИ» 08:20 «МАЛАХОВ +» 09:25 «МОДНЫЙ ПРИГО ВОР» 10:30 «КОНТРОЛЬНАЯ ЗА КУПКА» 11:00 «ВРЕМЯ» 11:30 «ПОЛЕ ЧУДЕС» 12:25 «ПОНЯТЬ. ПРОС ТИТЬ» 01:00 «ДРУГИЕ НОВОСТИ» 01:30 «ХОЧУ ЗНАТЬ» 02:05 «ДАВАЙ ПОЖЕ НИМСЯ!»

03:05 «ФЕДЕРАЛЬНЫЙ СУДЬЯ» 04:00 «НОВОСТИ» 04:15 «СЛЕД» 05:00 «НОВОСТИ» 05:05 «ЖДИ МЕНЯ» 06:00 Т/с «ЖАРКИЙ ЛЕД» 07:00 «ВРЕМЯ» 07:30 Т/с «СМЕРТЬ ШПИ ОНАМ. КРЫМ» 08:30 «НЕ БОЙСЯ, Я С ТО БОЙ» 09:30 «ПОЗНЕР»

01:30 «ХОЧУ ЗНАТЬ» 02:05 «ДАВАЙ ПОЖЕ НИМСЯ!»

03:05 «ФЕДЕРАЛЬНЫЙ СУДЬЯ» 04:00 «НОВОСТИ» 04:15 «СЛЕД» 05:00 «НОВОСТИ» 05:05 «ПУСТЬ ГОВОРЯТ» 06:00 Т/с «ЖАРКИЙ ЛЕД» 07:00 «ВРЕМЯ» 07:30 Т/с «СМЕРТЬ ШПИ ОНАМ. КРЫМ» 08:30 «КУРОРТНЫЙ РО МАН. ОПАСНЫЕ СВЯЗИ» 09:35 «НОВОСТИ» 09:40 «НА НОЧЬ ГЛЯДЯ»

ÑÐÅÄÀ, 24 ÈÞÍß 10:30 «ДНЕВНИК 31 ГО МОСКОВСКОГО МЕЖДУНАРОДНО ГО КИНОФЕСТИВА ЛЯ» 10:40 «ДЕТЕКТИВЫ» 11:15 «СЛЕД» 12:00 «НОВОСТИ» 12:15 «ДАВАЙ ПОЖЕ НИМСЯ!»

01:05 Т/с «СМЕРТЬ ШПИ ОНАМ. КРЫМ» 02:00 «НОВОСТИ» 02:15 «ПУСТЬ ГОВОРЯТ» 03:05 «МОДНЫЙ ПРИГО ВОР» 04:00 «ДРУГИЕ НОВОСТИ» 04:25 «ДОБРОЕ УТРО» 05:00 «НОВОСТИ» 05:20 «ДОБРОЕ УТРО» 08:00 «НОВОСТИ» 08:20 «МАЛАХОВ +» 09:25 «МОДНЫЙ ПРИГО ВОР» 10:30 «КОНТРОЛЬНАЯ ЗА КУПКА» 11:00 «ВРЕМЯ» 11:30 Т/с «ЖАРКИЙ ЛЕД» 12:25 «ПОНЯТЬ. ПРОС ТИТЬ» 01:00 «ДРУГИЕ НОВОСТИ» 01:30 «ХОЧУ ЗНАТЬ» 02:05 «ДАВАЙ ПОЖЕ НИМСЯ!»

03:05 «ФЕДЕРАЛЬНЫЙ СУДЬЯ» 04:00 «НОВОСТИ»

10:40 11:15 12:00 12:15 01:05 02:00 02:15 03:05 04:00 04:25 05:00 05:20 08:00 08:20 09:25 10:30 11:00 11:30 12:25 01:00 01:30 02:05 03:05 04:00 04:15 05:00 05:05 06:00 07:00 07:30 08:30 09:35 09:40

МОСКОВСКОГО МЕЖДУНАРОДНО ГО КИНОФЕСТИВА ЛЯ» «ДЕТЕКТИВЫ» «СЛЕД» «НОВОСТИ» «ДАВАЙ ПОЖЕ НИМСЯ!» Т/с «СМЕРТЬ ШПИ ОНАМ. КРЫМ» «НОВОСТИ» «ПУСТЬ ГОВОРЯТ» «МОДНЫЙ ПРИГО ВОР» «ДРУГИЕ НОВОСТИ» «ДОБРОЕ УТРО» «НОВОСТИ» «ДОБРОЕ УТРО» «НОВОСТИ» «МАЛАХОВ +» «МОДНЫЙ ПРИГО ВОР» «КОНТРОЛЬНАЯ ЗА КУПКА» «ВРЕМЯ» Т/с «ЖАРКИЙ ЛЕД» «ПОНЯТЬ. ПРОС ТИТЬ» «ДРУГИЕ НОВОСТИ» «ХОЧУ ЗНАТЬ» «ДАВАЙ ПОЖЕ НИМСЯ!» «ФЕДЕРАЛЬНЫЙ СУДЬЯ» «НОВОСТИ» «СЛЕД» «НОВОСТИ» «ПУСТЬ ГОВОРЯТ» Т/с «ЖАРКИЙ ЛЕД» «ВРЕМЯ» Т/с «СМЕРТЬ ШПИ ОНАМ. КРЫМ» «ЧЕЛОВЕК И ЗА КОН» «НОВОСТИ» «СУДИТЕ САМИ»

ÏßÒÍÈÖÀ, 26 ÈÞÍß 10:30 «ДНЕВНИК 31 ГО МОСКОВСКОГО МЕЖДУНАРОДНО ГО КИНОФЕСТИВА ЛЯ» 10:40 «ДЕТЕКТИВЫ» 11:15 «СЛЕД» 12:00 «НОВОСТИ»

11:00 «ВРЕМЯ» 11:30 Т/с «ЖАРКИЙ ЛЕД» 12:25 «ПОНЯТЬ. ПРОС ТИТЬ» 01:00 «ДРУГИЕ НОВОСТИ» 01:30 «ХОЧУ ЗНАТЬ» 02:05 «ДАВАЙ ПОЖЕ НИМСЯ!»

03:05 «ФЕДЕРАЛЬНЫЙ СУДЬЯ» 04:00 «НОВОСТИ» 04:10 «СЛЕД» 05:00 «НОВОСТИ» 05:10 «ПУСТЬ ГОВОРЯТ»

ÂÒÎÐÍÈÊ, 23 ÈÞÍß 10:30 «НОВОСТИ» 10:35 «ДНЕВНИК 31 ГО МОСКОВСКОГО МЕЖДУНАРОДНО ГО КИНОФЕСТИВА ЛЯ» 10:50 «ГЕНИИ И ЗЛОДЕИ» 11:15 «СЛЕД» 12:00 «НОВОСТИ» 12:15 «ДАВАЙ ПОЖЕ НИМСЯ!»

01:05 Т/с «СМЕРТЬ ШПИ ОНАМ. КРЫМ» 02:00 «НОВОСТИ» 02:15 «ЖДИ МЕНЯ» 03:05 «МОДНЫЙ ПРИГО ВОР» 04:00 «ДРУГИЕ НОВОСТИ» 04:25 «ДОБРОЕ УТРО» 05:00 «НОВОСТИ» 05:20 «ДОБРОЕ УТРО» 08:00 «НОВОСТИ» 08:20 «МАЛАХОВ +» 09:25 «МОДНЫЙ ПРИГО ВОР» 10:30 «КОНТРОЛЬНАЯ ЗА КУПКА» 11:00 «ВРЕМЯ» 11:30 Т/с «ЖАРКИЙ ЛЕД» 12:25 «ПОНЯТЬ. ПРОС ТИТЬ» 01:00 «ДРУГИЕ НОВОСТИ»

04:15 05:00 05:05 06:00 07:00 07:30

«СЛЕД» «НОВОСТИ» «ПУСТЬ ГОВОРЯТ» Т/с «ЖАРКИЙ ЛЕД» «ВРЕМЯ» Т/с «СМЕРТЬ ШПИ ОНАМ. КРЫМ» 08:30 «ЕВГЕНИЙ МОРГУ НОВ. ПОСЛЕДНИЕ 24 ЧАСА» 09:35 «НОВОСТИ» 09:40 «НА НОЧЬ ГЛЯДЯ»

×ÅÒÂÅÐÃ, 25 ÈÞÍß 10:30 «ДНЕВНИК 31 ГО

12:15 «ДАВАЙ ПОЖЕ НИМСЯ!»

01:05 Т/с «СМЕРТЬ ШПИ ОНАМ. КРЫМ» 02:00 «НОВОСТИ» 02:15 «ПУСТЬ ГОВОРЯТ» 03:05 «МОДНЫЙ ПРИГО ВОР» 04:00 «ДРУГИЕ НОВОСТИ» 04:25 «ДОБРОЕ УТРО» 05:00 «НОВОСТИ» 05:20 «ДОБРОЕ УТРО» 08:00 «НОВОСТИ» 08:20 «МАЛАХОВ +» 09:25 «МОДНЫЙ ПРИГО ВОР» 10:30 «КОНТРОЛЬНАЯ ЗА КУПКА»

06:00 «ПОЛЕ ЧУДЕС» 07:00 «ВРЕМЯ» 07:30 Х/ф «ТУРЕЦКИЙ ГАМБИТ» 09:50 «ДНЕВНИК 31 ГО МОСКОВСКОГО МЕЖДУНАРОДНО ГО КИНОФЕСТИВА ЛЯ»

ÑÓÁÁÎÒÀ, 27 ÈÞÍß 10:05 Х/ф «МОЙ НЕЖНО ЛЮБИМЫЙ ДЕТЕК ТИВ» 11:35 Х/ф «ОЧЕРЕДНОЙ

РЕЙС» 12:00 «НОВОСТИ» 12:10 Х/ф «ОЧЕРЕДНОЙ РЕЙС» 01:25 Х/ф «ПЯТЬДЕСЯТ НА ПЯТЬДЕСЯТ» 02:00 «НОВОСТИ» 02:10 Х/ф «ПЯТЬДЕСЯТ НА ПЯТЬДЕСЯТ» 03:05 «МОДНЫЙ ПРИГО ВОР» 04:00 «ДЕТЕКТИВЫ» 04:30 «ДОБРОЕ УТРО» 05:00 «НОВОСТИ (C СУБ ТИТРАМИ)» 05:10 «ДОБРОЕ УТРО» 06:10 Х/ф «РОЗЫГРЫШ» 07:45 «ИГРАЙ, ГАРМОНЬ ЛЮБИМАЯ!»

08:25 «СЛОВО ПАСТЫРЯ» 08:40 «ЗДОРОВЬЕ» 09:25 «СМАК» 10:00 «М. МИРОНОВА И А. МЕНАКЕР. ДО И ПОСЛЕ АНДРЮ ШИ...»

11:00 «ВРЕМЯ» 11:15 Х/ф «К ЧЕРНОМУ МОРЮ» 12:30 «ЕРАЛАШ» 01:00 Т/с «МОЛОДЫ И СЧАСТЛИВЫ» 04:00 «ПРОЕКТ «ОБЩЕЕ ДЕЛО». «КУЛЬТУРА ПИТИЯ: ВОЗМОЖ НА ЛИ ОНА НА СА МОМ ДЕЛЕ?»

05:20 Т/с «ЛИЧНАЯ ЖИЗНЬ ДОКТОРА СЕЛИВАНОВОЙ» 07:00 «ВРЕМЯ» 07:15 Х/ф «ИСЧЕЗНОВЕ НИЕ» 09:00 «ПРИЮТ КОМЕДИ АНТОВ»

ÂÎÑÊÐÅÑÅÍÜÅ, 28 ÈÞÍß

10:50 12:00 12:15 12:25 02:00 02:10 03:05 04:00 04:30 05:00 05:10 06:40 07:35 08:05 09:15 09:35 10:25 11:00 12:00 01:25 03:00 04:30

07:00 08:00 09:00

МОСКОВСКОГО МЕЖДУНАРОДНО ГО КИНОФЕСТИВА ЛЯ» Х/ф «РЕБРО АДА МА» «НОВОСТИ» Х/ф «РЕБРО АДА МА» Х/ф «АТТЕСТАТ ЗРЕ ЛОСТИ» «НОВОСТИ» «СМАК» «МОДНЫЙ ПРИГО ВОР» «ДЕТЕКТИВЫ» «ГЕНИИ И ЗЛОДЕИ» «НОВОСТИ (C СУБ ТИТРАМИ)» Х/ф «ТРЫН ТРАВА» «ПОЗНЕР» «СЛУЖУ ОТЧИЗНЕ!» «УМНИЦЫ И УМНИ КИ». ФИНАЛ» «НЕПУТЕВЫЕ ЗА МЕТКИ» «ПОКА ВСЕ ДОМА» «ФАЗЕНДА» «ВОСКРЕСНОЕ «ВРЕ МЯ» Х/ф «ГДЕ НАХОДИТ СЯ НОФЕЛЕТ?» «КВН». ПРЕМЬЕР ЛИГА» Х/ф «КОЛЬЦО ИЗ АМСТЕРДАМА» «ЦЕРЕМОНИЯ ВРУ ЧЕНИЯ НАРОДНОЙ ПРЕМИИ «ЗОЛОТОЙ ГРАММОФОН» «ВОСКРЕСНОЕ «ВРЕ МЯ» «БОЛЬШАЯ РАЗНИ ЦА» «ЦЕРЕМОНИЯ ЗАК РЫТИЯ 31 ГО МОС КОВСКОГО МЕЖДУ НАРОДНОГО КИНО ФЕСТИВАЛЯ»

10:40 «ДНЕВНИК 31 ГО

Новый развивающий и образовательный центр для дошкольников объявляет набор на 2009 год! New State of the Art Preschool The Garden Preschool & Early Learning Center offers young Jewish children, regardless of affiliation or background, a unique opportunity to flourish and grow, and meet the needs of today's families with imaginative and flexible programming

Opening September 2009

9950 Lone Tree Parkway, Lone Tree, CO 80124 (Lincoln Ave. and Lone Tree Parkway)

Call: 303 694 9119 Email: Hindy@GardenPreschool.com Register now for 2009 2010 school year!

For more information: Visit: www.GardenPreschool.com REFER A FRIEND AND RECEIVE A 10% DISCOUNT!

N23/516 (19 èþíÿ, 2009 ã)

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933 www.gorizont.com

106 ×èòàéòå íàñ òàêæå â èíòåðíåòå www.gorizont.com

ÊÀÊ ×ÈÒÀÒÜ ÍÀØÈ ÎÁÚßÂËÅÍÈß - ýòîò çíà÷îê óêàçûâàåò íà îáúÿâ-

ëåíèÿ, âïåðâûå ïîÿâèâøèåñÿ íà ýòîé íåäåëå. <1> - öèôðà ïåðåä îáúÿâëåíèÿì óêàçûâàåò ñêîëüêî ðàç îáúÿâëåíèå áóäåò îïóáëèêîâàíî.

Ñ Ï Ð Î Ñ Help wanted ïî óõîäó / ïî äîìó ÀÃÅÍÒÑÒÂÓ "ASPEN COMPLETE" ÒÐÅÁÓÞÒÑß ÐÀÁÎÒÍÈÊÈ ÏÎ ÓÕÎÄÓ. ÕÎÐÎØÈÅ ÓÑËÎÂÈß. ÇÂÎÍÈÒÅ ÏÎ ÒÅËÅÔÎÍÓ:

720-377-9000.

ÀÃÅÍÒÑÒÂÓ "ÒÈÌÓÐ" ÒÐÅÁÓÞÒÑß ÐÀÁÎÒÍÈÊÈ ÏÎ ÓÕÎÄÓ. ÕÎÐÎØÈÅ ÓÑËÎÂÈß. ÇÂÎÍÈÒÅ ÏÎ ÒÅËÅÔÎÍÓ:

303-399-0003.

ÀÃÅÍÒÑÒÂÓ G & B HOME CARE SERVICES ÒÐÅÁÓÞÒÑß ÐÀÁÎÒÍÈÊÈ PART AND FULL TIME Â ÐÀÉÎÍÀÕ ÀÐÂÀÄÛ È HIGHLANDS RANCH

303-388-1082 ÀÃÅÍÒÑÒÂÓ "ALPINE" ÒÐÅÁÓÞÒÑß ÐÀÁÎÒÍÈÊÈ ÏÎ ÓÕÎÄÓ. ÕÎÐÎØÈÅ ÓÑËÎÂÈß. ÇÂÎÍÈÒÅ ÏÎ ÒÅËÅÔÎÍÓ:

303-309-6202.

ó÷èòåëÿ / âîñïèòàòåëè Òðåáóåòñÿ ìîëîäàÿ, ýíåðãè÷íàÿ íÿíÿ äëÿ äâóõ ïÿòèëåòíèõ äåòåé, âîçìîæíî ñ ïðîæèâàíèåì. Æåëàòåëüíî ñ ìàøèíîé. 720-989-6682.

---------------------------------<4> Ñðî÷íî òðåáóåòñÿ íÿíÿ äëÿ ïðèñìîòðà çà 2 äåâî÷êàìè 16 ìåñÿöåâ. Full time.  Áîëäåðå. 303-5797695. Êàðèíà ---------------------------------------<3>

âîäèòåëè / drivers

----------------------------------

ðàáî÷èå / òåõíèêè <4> Ñðî÷íî òðåáóþòñÿ ðàáîòíèêè, îò 35 ëåò, ïîëíûé ðàáî÷èé äåíü, â Ãîëäåíå, ãàðàíòèðîâàííàÿ çàðïëàòà, îòëè÷íûå óñëîâèÿ. Çíàíèå àíãëèéñêîãî îáÿçàòåëüíî. 720-495-0073.

---------------------------------<4> Ñðî÷íî òðåáóþòñÿ ïîìîùíèêè ñ îïûòîì ðàáîòû â ðåñòîðàíå, êîììåð÷åñêîé êóõíå èëè ëþáîì îáùåïèòå. Çâîíèòü ïî òåëåôîíó 720-235-3538 ---------------------------------<1> Êîìïàíèÿ èùåò ðàáîòíèöó ïî óáîðêå. Ñòàáèëüíàÿ çàðïëàòà, õîðîøèå óñëîâèÿ. 303-4784394 ------------------------------------<1> Òðåáóåòñÿ ìîëîäàÿ äåâóøêà íà êàññó â ðóññêèé ìàãàçèí-êóëèíàðèþ. Çíàíèå ðóññêîãî è àíãëèéñêîãî

617-66055 îáÿçàòåëüíî. 303-6 ------------------------------------<1> Òðåáóþòñÿ ðàáîòíèêè ïî óáîðêå äîìîâ è îôèñîâ. Ìàøèíà îáÿçàòåëüíà. Õîðîøèå óñëîâèÿ. 720-480-2149 èëè 303-9454658 -------------------------------------

ðàáîòà îôèñ / ìàãàçèí Employment opportunity for merchandiser. Must be fluent in English, Russian and Latvian.

Apparel industry background is a plus. A successful candidate will posses the knowledge of market research analysis, will have strong communication skills and ability to work under minimum supervision.

Initial responsibilities include but not limited to shipping and handling, marketing, trade show organizing, process for payment, general troubleshooting, acting as a point of contact between suppliers and distributors. If you have what it takes to bring the company to the next level and eventually take over our wholesale department fax your resume to 877.882.8264 ---------------------------------<3> Top real estate team looking for an Executive Assistant for Aurora, CO office. Seeking someone with an exceptionally positive attitude who is a good communicator-both written and verbal (both English and Russian); possessing strong people and computer skills (Word, Excel, Outlook, Email, Internet etc). Candidate has to be organized, to have a good sense of humor, and to be a fast learner with a quick mind and ability to work under pressure. Office experience is a plus. We offer an exciting atmosphere in a people-oriented business. 30-hour weekly position with potential to grow to fulltime. The first step is to e-mail your resume as a Microsoft Word or PDF attachment to remaxofdenver@gmail.com  êîìïàíèþ ïî ïðîäàæå àêñåññóàðîâ äëÿ ñîòîâûõ òåëåôîíîâ â îòäåë óïàêîâêè è îòïðàâêè íà ïîñòîÿííóþ ðàáîòó òðåáóåòñÿ îòâåòñòâåííûé è ýíåðãè÷íûé ðàáîòíèê ñ ìèíèìàëüíûì çíàíèåì àíãëèéñêîãî äëÿ ïîëó÷åíèÿ, ñîðòèðîâêè, ðàñïðåäåëåíèÿ è ðó÷íîé óïàêîâêè òîâàðà.

<2>

òåë: 303-888-4338, e-mail: jobs@aluron.com, web: www.cases.com

óñëóãè ïî äîìó, íÿíè ----------------------------------

ðàçëè÷íûå óñëóãè ÂÊÓÑÍÛÅ ÊÐÀÑÈÂÛÅ ÒÎÐÒÛ ÍÀ ÑÂÀÄÜÁÓ, ËÞÁÎÅ ÒÎÐÆÅÑÒÂÎ. ÄÎÌÀØÍßß ÂÛÏÅ×ÊÀ. Èðèíà 720-207-7781. Äæóëèÿ 303-752-9787.

---------------------------------Ïðîôåññèîíàëüíûå cåðòèôèöèðîâàííûå ïåðåâîäû ðàçëè÷íûõ äîêóìåíòîâ (ñâèäåòåëüñòâà î ðîæäåíèè, áðàêå, ðàçâîäå è ò.ä., äèïëîìû, âûïèñêè, òðóäîâûå êíèæêè, çà÷åòêè, ñïðàâêè, êîíòðàêòû è ìí. äð.), à òàêæå ïåðåâîäû õóäîæåñòâåííîé, òåõíè÷åñêîé, ìåäèöèíñêîé ëèòåðàòóðû â êðàò÷àéøèå ñðîêè è ïî ñàìûì íèçêèì öåíàì. Çâîíèòå ïî òåëåôîíàì:303-8006267, 323-236-3719 Ëèçà.

ðåìîíò/îáñëóæèâàíèå Ðåìîíò è upgrade êîìïþòåðîâ, óñòàíîâêà îïåðàöèîííûõ ñèñòåì, áåïëàòíîå èíòåðíýò òåëåâèäåíèå, â òîì ÷èñëå ðóññêîå. Îïûò ðàáîòû â Sony vaio tech.support. Âûåçä íà äîì.

Tel:720-985-9448 Alex ---------------------------------<3> 15 ëåò ðàáîòû ìàëÿðîì. Äîìà è îôèñû. Îöåíêà áåñïëàòíàÿ. Çâîíèòü ïî òåëåôîíó 720-985-9448 Îëåã.

---------------------------------<4> AFFORDABLE PLUMBING Ñàíòåõíè÷åñêèå ðàáîòû <3>

303-359-5000 êðàíû, òóàëåòû, ðåìîíò, ïðîâîäêà â íîâûå äîìà è äëÿ remodeing ----------------------------------

íîòàðèàëüíûå óñëóãè Íîòàðèóñ (ïðè íåîáõîäèìîñòè ïðèåçæàåò íà äîì) 720-4367613.

---------------------------------<3> Íîòàðèàëüíûå óñëóãè (â ïîìåùåíèè Àïòåêè MedStuff íà ðóññêîé ïëàçå ðÿäîì ñ ìàãàçèíîì «×åðíîå Ìîðå») 720-7478180.

----------------------------------

ÒÎÐÃ-ÎÁÌÅÍ

êóïëþ Êóïëþ êíèãè è àëüáîìû ïî èñêóññòâó íà ðóññêîì ÿçûêå. 720244-0815.

ÏÐÅÄËÎÆÅÍÈÅ èùó ðàáîòó

ÊÓÏËÞ ÀÍÒÈÊÂÀÐÈÀÒ

Èùó ðàáîòó ïî óõîäó çà ïîæèëûìè ëþäüìè, ìîæíî ñ ïðîæèâàíèåì. 303-990-6448 ----------------------------------

<2>

----------------------------------

<1>

<2>

720-495-0073

CLASSIFIED  ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ ÑÀÌÀß ×ÈÒÀÅÌÀß È ÈÍÔÎÐÌÀÒÈÂÍÀß ÐÅÊËÀÌÀ  ÑÒÎÈÌÎÑÒÜ ÎÁÚßÂËÅÍÈß

ÂÍÈÌÀÍÈÅ!

Äî 20 ñëîâ èëè âûäåëåííîå øðèôòîì - $20. Îáúÿâëåíèå â ðàìî÷êå äî 10 ñëîâ - $30

ÐÅÄÀÊÖÈß ÍÅ ÎÒÂÅ×ÀÅÒ ÇÀ ÑÎÄÅÐÆÀÍÈÅ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ. Êîììåð÷åñêèå îáúÿâëåíèÿ ïóáëèêóþòñÿ ïîä îòâåòñòâåííîñòü îïëàòèâøèõ èõ çàêàç÷èêîâ

$15

$15 íàøè äî 10 ñëîâ çà 4 íåäåëè. îáúÿâëåíèÿ òîãî ñòîÿò

720-249-2933 êàê ðàçìåñòèòü îáúÿâëåíèå?

çâîíèòå, ïðèøëèòå ïî ïî÷òå èëè îòïðàâüòå e-mail

ïðîäàåòñÿ / ðàçíîå

îáó÷åíèå è òðåíèíã

Ê ÎËÎÐÀÄÎ

ÓÑÒÀËÈ ÈÑÊÀÒÜ ÍÎÂÎÅ ? Òîëüêî ó íàñ - âñå íîâûå îáúÿâëåíèÿ íåäåëè íà èíòåðíåòå è â åæåíåäåëüíîé E-mail ðàññûëêå.

Ïîäïèñûâàéòåñü íà ðàññûëêó èëè ÷èòàéòå WWW.GORIZONT.COM

ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ îáúÿâëåíèÿ on-line ïîäðîáíîñòè íà ñàéòå gorizont.com

0

ïðîäàåòñÿ / àâòîìàøèíà

>

<3> Ïðîäàåòñÿ àâòîìîáèëü 12967A -2005 Honda Pilot EX-L 4WD- white-$16998. P20202 2005 Honda Odyssey EXL/DVD- gold-$17236. P202452005 Acura MDX/Touring /Navigray-$22960(certified). 3337A 2005 Honda Civic VP - silver only $10288. P20249-2005 Acura MDX/Touring-gray-$18900. òåë. 720-394-9338 ----------------------------------

ïðîäàåòñÿ / áèçíåñ <4> Ïðîäàåòñÿ äîõîäíûé ïèùåâîé áèçíåñ. 720-9336175; 303-995-1810 ---------------------------------<4> Ñäàåòñÿ áèçíåñ-ïîìåùåíèå, îáîðóäîâàííîå ïîä ðåñòîðàí. 720-933-6175; 303-9951810 ---------------------------------<2> Ïðîäàåòñÿ ðóññêèé ïðîäîâîëüñòâåííûé ìàãàçèí. Öåíà äëÿ áûñòðîé ïðîäàæè. 720-352-0480

---------------------------------ÑÄÀÅÒÑß ÏÎÌÅÙÅÍÈÅ ÏÎÄ ÀÂÒÎÌÀÑÒÅÐÑÊÓÞ. Áîëåå 10 òûñ. êâ.ôò. Ïðåêðàñíûé ïîêðàñî÷íûé áîêñ ñ ñèñòåìîé áûñòðîé ñóøêè, êðåïëåíèÿ äëÿ îáîðóäîâàíèÿ äëÿ âûòÿæíûõ è êóçîâíûõ ðàáîò. Êîíäèöèîíåð è óòåïëåííàÿ ãàðàæíàÿ äâåðü.

303-789-4715.

----------------------------------

ÇÍÀÊÎÌÑÒÂÀ

<5>Êëóá çíàêîìñòâ "Çîëîòîé êëþ÷èê": Ñîñòîÿòåëüíûé àìåðèêàíåö ïîçíàêîìèòñÿ ñ ñèìïàòè÷íîé, ñòðîéíîé æåíùèíîé äî 45 ëåò äëÿ ñîçäàíèÿ ñåìüè.

303-995-2006.

---------------------------------<4> Èùó ïàðòíåðøó 25-40 ëåò, À,  èëè Ïðîôåññèîíàëüíîãî êëàññà äëÿ ó÷àñòèÿ â ñîðåâíîâàíèÿõ ïî áàëüíûì òàíöàì â Àíãëèè è äðóãèõ ñòðàíàõ Åâðîïû. Ìåíÿ çîâóò Ìàðê, 182 ñì, êëàññ À+, òàíöóþ ëàòèíîàìåðèêàíñêèå è ñòàíäàðòíûå òàíöû, áûâàþ â Äåíâåðå. email: grazhdanmarc@aol.com òåë: 404-4218851

ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ

RENT/æèëüå â àðåíäó <4> Ñíèìó äîì èëè townhome â Àâðîðå ñ àâãóñòà. òåë: 303-601-6417 Àíàñòàñèÿ ---------------------------------<4> Ñðî÷íî èùó ðóìåéòà.

720-569-2499 ---------------------------------<4> Ñäàåòñÿ 2 bdr. êîíäî â DTC, 2-é ýòàæ Îòîïëåíèå, îõëàæäåíèå è âîäà âêëþ÷åíû â ðåíò.  êîìïëåêñå åñòü áàññåéí è gym. Ïðèíèìàåì 8-þ ïðîãðàììó. 720-482-1660 ---------------------------------<4> Ñäàåòñÿ êðàñèâûé, ïîñëå êàïèòàëüíîãî ðåìîíòà, 998 êâ.ô. àïïàðòìåíò, 2 ñïàëüíè, 2 âàííûå, ïàðê, áàññåéí, Iliff & 225 Hwy. $770 â ìåñ. 720-2038486.

---------------------------------<4> Ñäàåòñÿ â ðåíò 1 bdr. êâàðòèðà / êîíäî íà 5-ì ýòàæå, skylight, áîëüøèå êëàäîâêè, Havana & Mississippi, íàïðîòèâ òîðãîâîãî öåíòðà. Ïðèíèìàåì 8-þ ïðîãðàììó. Utilities âêëþ÷åíû â ðåíò. 303-725-8866.

<2> Ñäàþòñÿ 2 ìåáëèðîâàííûå êîìíàòû â äîìå. $500 â ìåñÿö âêëþ÷àåò âñå êîììóíàëüíûå ðàñõîäû è Èíòåðíåò.

720-839-3522

<3> Ñäàåòñÿ â ðåíò êîíäî, 2 ñïàëüíè, Iliff & Peoria, ïðèíèìàåì 8-þ ïðîãðàììó èëè $850 â ìåñÿö. 720-341-5021.

---------------------------------<3> Ñäàåòñÿ êîíäî â "Êðóãëîì äîìå", îêíà íà ïðóä. Ñòåíû êîìíàò çàíîâî ïîêðàøåíû.

303-517-0313 Ëàðèñà.

---------------------------------<3> Ñäàåòñÿ â ðåíò basement èç 2-õ êîìíàò ñ ìåáåëüþ, ñî âñåìè óäîáñòâàìè. $400 â ìåñÿö. 720472-0973 ---------------------------------<3> Ñäàåòñÿ êâàðòèðà â Êðóãëîì Äîìå, 1 ýòàæ, îêíà íàðóæó, Þãî-Âîñòî÷íûé óãîë. Ïðèíèìàåì 8-þ ïðîãðàììó Arapahoe $600 â ìåñÿö. 720-366-0031 ---------------------------------<1> Ñäàåòñÿ êâàðòèðà ñ 1 ñïàëüíåé â ðàéîíå Monaco è Quincy ðÿäîì ñ ïàðêîì. Åñòü áàññåéí è òåííèñíûé êîðò. Çâîíèòå 720-937-3223 ---------------------------------<1> Ñ èþíÿ ñäàåòñÿ â ðåíò 2áåäðóìíûé àïïàðòìåíò â ðàéîíå Dayton & Florida ïîñëå ðåìîíòà. $850 â ìåñÿö. 303-6676886 ---------------------------------<2> Ñäàåòñÿ â ðåíò êîíäî, 2 ñïàëüíè, Iliff & Peoria, ïðèíèìàåì 8-þ ïðîãðàììó èëè $850 â ìåñÿö. 720-341-5021.

---------------------------------<1>  ðåíò 2-õ ýòàæíûé, 2 bdr, 2 bath, òàóíõàóñ Broncos & Parker, 1 car garage, backyard âûõîäèò íà âåëîäîðîæêó, $1400 â ìåñ. utility âêëþ÷åíû.

720-435-8940 ---------------------------------<0> Ñäàåòñÿ 2 bdr condo â DTC. Âåðõíèé ýòàæ. Îòîïëåíèå, îõëàæäåíèå è âîäà âêëþ÷åíû â ðåíò.  êîìïëåêñå åñòü áàññåéí è gym. Ïðèíèìàåì 8-þ ïðîãðàììó. 720-937-7753.

SALE/æèëüå íà ïðîäàæó Áàíêîâñêèé äîì, ïîñòðîåí 2000, 3 ñïàëüíè, 3 âàííûå, 2079 sq.ft., $174,900 Çà èíôîðìàöèåé çâîíèòå Åëåíå 720-404-0043. Áàíêîâñêèé äîì. 2 ñïàëüíè, 1 âàííàÿ, 903 sq.ft. $99,900. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Åëåíå 720-404-0043. Áàíêîâñêèé äîì 2003 ãîäà. 4 ñïàëüíè, 3 âàííûå. 5,506 sq.ft. $570,000. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Åëåíå 720-404-0043.

Parker & Orchard. Äîì â îòëè÷íîì ñîñòîÿíèè 2 bdr., 3 bath.

2000 ã., 2 ýòàæà, CCS. Öåíà $230,000. Çâîíèòå Helen Bovin 720-404-0043

ÁÀÍÊÎÂÑÊÈÅ ÄÎÌÀ Â ËÞÁÎÌ ÐÀÉÎÍÅ îò $55Ê

ÇÂÎÍÈÒÅ ÅËÅÍÅ 720-404-0043

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933 www.gorizont.com

107

¬ËÎÏÐÌ½Æ Î ÈÛÁÙÉÅ Ï½Ç Ç½Ç ÃÂȽÂÕÙ ÔÏË¾Ø ËÊÅ ÌËÎÏÐ̽ÈÅ Î Ï˾ËÆ ¤ËÈËÏË Ìͽ¿ÅÈË ÃÅÄÊÅ Å ¾ÅÄÊÂν

t ÆÏËÇÛÜËÌÊÀ¼Â¼ ÉÁÀ¾ÄÂÄÈÊÍÎÄ t ¾ÍÁ ¾ÄÀ× ÐÄɼÉÍÄÌʾ¼ÉÄÛ t ½¼ÉÆʾÍÆÄÁ ÀÊȼ t ½ÁÍËǼÎÉ×Å ¼É¼ÇÄà Ì×ÉƼ

· ¡¬¤ ­¡ ¡ ­ ª¡ ª ¬ª¦¡Слава Алексеев

Риэлтор Тел: 303.552.6135 303.433.3158 Офис: 303.423.6000 Факс: 303.590.1868 E-mail: realtorslava@gmail.com Classic Realty 4704 Harlan Street, Suite 675, Denver, CO 80212

Ñàìàÿ âûñîêàÿ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933 www.gorizont.com ÊÎÐÎÒÊÈÅ ÎÁÚßÂËÅÍÈß

108 108 ×èòàéòå íàñ òàêæå â èíòåðíåòå www.gorizont.com

Ðàñ÷¸òû åæåìåñÿ÷íûõ ïëàòåæåé ñäåëàíû íà îñíîâå 80% ôèíàíñèðîâàíèÿ, 20% ïðåäîïëàòû è 30-ëåòíåãî çà¸ìà áåç ó÷¸òà íàëîãîâ è ñòðàõîâêè íà äîì. Âàøè ïëàòåæè ìîãóò áûòü íèæå èëè âûøå â çàâèñèìîñòè îò âûáðàííîé âàìè ïðîãðàììû ÁÀÍÊÎÂÑÊÈÅ ÄÎÌÀ Lone Tree 3 ñïàëüíè, 2 âàííûå, 2905sq. ft., ïîñòðîéêà 2000 ã. Øêîëû: Elementary: Acres Green, High/Middle: Cresthill, Sr. High: Highlands Ranch. Åæåìåñÿ÷íûé ïëàò¸æ: $2016. Çâîíèòå Òàòüÿíå ×àøíèê 303-931-9378. ID1115 5 ñïàëüíè, 3 âàííûå, 4872sq. ft., ïîñòðîéêà 2004 ã. Øêîëû: Elementary: Acres Green, High/Middle: Cresthill, Sr. High: Highlands Ranch Åæåìåñÿ÷íûé ïëàò¸æ: $2866. Çâîíèòå Òàòüÿíå ×àøíèê 303-9319378. ID1116 4 ñïàëüíè, 4 âàííûå, 2227sq. ft., ïîñòðîéêà 1996 ã. Øêîëû: Elementary: Eagle Ridge, High/Middle: Cresthill, Sr. High: Highlands Ranch Åæåìåñÿ÷íûé ïëàò¸æ: $1517. Çâîíèòå Òàòüÿíå ×àøíèê 303-9319378. ID1117 Denver. 2story condo, 3 ñïàëüíè, 2 âàííûå, 1300sq. ft., ïîñòðîéêà 2001 ã. Øêîëû: Elementary: Village East, High/Middle: Prairie, Sr. High: Overland Åæåìåñÿ÷íûé ïëàò¸æ: $538. Çâîíèòå Òàòüÿíå ×àøíèê 303-931-9378. ID1121 Arapahoe & Potomac 3 ñïàëüíè, 3 âàííûå, 2346 sq. ft., ïîñòðîéêà 2005 ã. Øêîëû: Elementary: High Plains, High/Middle: Campus, Sr. High: Cherry Creek Åæåìåñÿ÷íûé ïëàò¸æ: $1798 ID1111 Dry Creek & Quebec 3 ñïàëüíè, 2 âàííûå, 1554 sq. ft., ïîñòðîéêà 1972 ã. Øêîëû: Elementary: Dry Creek, High/Middle: Campus, Sr. High: Cherry Creek Åæåìåñÿ÷íûé ïëàò¸æ: $1031 Çâîíèòå Òàòüÿíå ×àøíèê 303-931-9378. ID1108 Hampden & Tamarac. 4 ñïàëüíè, 2 âàííûå, 1895 sq. ft., ïîñòðîéêà 1963 ã. Øêîëû: Elementary: Holm,

Ñ

High/Middle: Hamilton, Sr. High: Thomas Jefferson Åæåìåñÿ÷íûé ïëàò¸æ: $1108 Çâîíèòå Òàòüÿíå ×àøíèê 303-931-9378. ID1073 Townhome.

2 ñïàëüíè, 2 âàííûå, 1100sq. ft., ïîñòðîéêà 1965 ã. Øêîëû: Elementary: Samuels, High/Middle: Hamilton, Sr. High: Thomas Jefferson Åæåìåñÿ÷íûé ïëàò¸æ: $417. Çâîíèòå Òàòüÿíå ×àøíèê 303-931-9378. Id 1127 Condo.

2 ñïàëüíè, 1 âàííûå, 1095sq. ft., ïîñòðîéêà 1979 ã. Øêîëû: Elementary: High Plains High/Middle:Campus, Sr. High: Cherry Creek High Åæåìåñÿ÷íûé ïëàò¸æ: $500. Çâîíèòå Òàòüÿíå ×àøíèê 303-931-9378. Id 1128

ÇÅÌËß (LAND) Parker. Ó÷àñòîê 16,117 sq. ft. Øêîëû: Elementary: Mount View, High/Middle: Sagewood, Sr. High: Ponderosa Åæåìåñÿ÷íûé ïëàò¸æ: $640 Çâîíèòå Òàòüÿíå ×àøíèê 303-931-9378. ID1079 Hilltop. Ó÷àñòîê 6250 sq. ft. Øêîëû: Elementary: Steck, High/Middle: Hill, Sr. High: George Washington Åæåìåñÿ÷íûé ïëàò¸æ: $2217 Çâîíèòå Òàòüÿíå ×àøíèê 303-931-9378. ID1080 Washington Park. Ó÷àñòîê 6250 sq. ft. Øêîëû: Elementary: Lincoln, High/Middle: Grant, Sr. High: South Åæåìåñÿ÷íûé ïëàò¸æ: $1773 Çâîíèòå Òàòüÿíå ×àøíèê 303-9319378. ID1081 LONE TREE / HIGHLANDS 4 ñïàëüíè, 4 âàííûå, 3720sq. ft., ïîñòðîéêà 2000 ã. Øêîëû:

Elementary: Acres Green, High/Middle: Cresthill, Sr. High: Highlands Ranch. Åæåìåñÿ÷íûé ïëàò¸æ: $2,378. Çâîíèòå Òàòüÿíå ×àøíèê 303-931-9378. ID1123

AURORA C-470 & Smoky Hill 3 ñïàëüíè, 3 âàííûå, 2280 sq. ft., ïîñòðîéêà 2007 ã. Øêîëû: Elementary: Creekside, High/Middle: Liberty, Sr. High: Cherokee Trail Åæåìåñÿ÷íûé ïëàò¸æ: $1438 Çâîíèòå Òàòüÿíå ×àøíèê 303-931-9378. ID1107 Mississippi and Peoria.

2 ñïàëüíè, 3 âàííûå, 1092 sq. ft., ïîñòðîéêà 1985 ã. Øêîëû: Elementary: Highline, High/Middle: Prairie, Sr. High: Overland Åæåìåñÿ÷íûé ïëàò¸æ: $443. Çâîíèòå Òàòüÿíå ×àøíèê 303-931-9378.ID1113

BROOMFIELD Lowell & Trails 4 ñïàëüíè, 3 âàííûå, 2252 sq. ft., ïîñòðîéêà 2003 ã. Ó÷àñòîê 5924 sq. ft. Øêîëû: Elementary: Coyote Ridge, High/ Middle: Westlake, Sr. High: Legacy Åæåìåñÿ÷íûé ïëàò¸æ: $1896 Çâîíèòå Òàòüÿíå ×àøíèê 303-9319378. ID1061 4 ñïàëüíè, 4 âàííûå, 2635sq. ft., ïîñòðîéêà 2006 ã.Øêîëû: Elementary: Coyote Ridge, High/Middle: Westlake, Sr. High: Legacy Åæåìåñÿ÷íûé ïëàò¸æ: $1812. Çâîíèòå Òàòüÿíå ×àøíèê 303-931-9378.

ID1118

DENVER 2 ñïàëüíè, 2 âàííûå, 1319 sq. ft., ïîñòðîéêà 2000 ã. Øêîëû: Elementary: Ponderosa, High/Middle: Prairie, Sr. High: Overland Åæåìåñÿ÷íûé ïëàò¸æ: $837 Çâîíèòå Òàòüÿíå ×àøíèê 303-931-9378.

ID1086 DU Area 4 ñïàëüíè, 3 âàííûå, 2900 sq. ft., ïîñòðîéêà 1891 ã. Øêîëû: Elementary: University Park, High/Middle: Merrill, Sr. High: South Åæåìåñÿ÷íûé ïëàò¸æ: $3837 Çâîíèòå Òàòüÿíå ×àøíèê 303-9319378.ID1098 University & Evans 3 ñïàëüíè, 2 âàííûå, 1297 sq. ft., ïîñòðîéêà 1942 ã. Øêîëû: Elementary: University Park, High/Middle: Merrill, Sr. High: South Åæåìåñÿ÷íûé ïëàò¸æ: $1870 Çâîíèòå Òàòüÿíå ×àøíèê 303-931-9378. ID1105 1-story condo, 2 ñïàëüíè, 2 âàííûå, 1029sq. ft., ïîñòðîéêà 2001 ã. Øêîëû: Elementary: Village East, High/Middle: Prairie, Sr. High: Overland Åæåìåñÿ÷íûé ïëàò¸æ: $497. Çâîíèòå Òàòüÿíå ×àøíèê 303-931-9378. ID1124 1-story condo, 2 ñïàëüíè, 2 âàííûå, 920 sq. ft., ïîñòðîéêà 1999 ã. Øêîëû: Elementary: Village East, High/Middle: Prairie, Sr. High:

ÔÈÍÀÍÑÈÐÎÂÀÍÈÅ È ÏÅÐÅÔÈÍÀÍÑÈÐÎÂÀÍÈÅ ÍÎÂÀß ÈÍÈÖÈÀÒÈÂÀ ÎÁÀÌÛ - ÑÀÌÎÅ ÂÐÅÌß ÏÎÊÓÏÀÒÜ!

$8,000 Tax Refund for the First Time Buyer ÅÑËÈ ÂÛ ÍÅ ÂËÀÄÅËÈ ÄÎÌÎÌ â òå÷åíèå ïîñëåäíèõ 3 ëåò ÇÂÎÍÈÒÅ!!!!

Íåäàâíî áûëî òðóäíî ïåðåôèíàíñèðîâàòüñÿ (ïî ðàçíûì ïðè÷èíàì)... Ïîçâîíèòå, ó íàñ ïîÿâèëèñü íîâûå ïðîãðàììû, êîòîðûå ìîãóò âàì ïîäîéòè! Íå ìîãëè êóïèòü äîì? Ïðîãðàììà 3.5% down (FHA) äàñò âàì òàêóþ âîçìîæíîñòü. Çâîíèòå, ÷òîáû óçíàòü î íîâûõ èçìåíåíèÿõ!!!

Íîâàÿ íåäâèæèìîñòü ÍÀ ÑÀÉÒÅ WWW.TATYANACHASHNIK.COM

ÍÀÌÈ

ËÅÃÊÎ

Overland Åæåìåñÿ÷íûé ïëàò¸æ: $467. Çâîíèòå Òàòüÿíå ×àøíèê 303-931-9378. ID1125 B a n k owned.1story condo, 2 ñïàëüíè, 2 âàííûå, 1024sq. ft., ïîñòðîéêà 1999 ã. Øêîëû: Elementary: Village East, High/Middle: Prairie, Sr. High: Overland Åæåìåñÿ÷íûé ïëàò¸æ: $438. Çâîíèòå Òàòüÿíå ×àøíèê 303-931-9378. ID1126

DTC/ENGLEWOOD Arapahoe & Quebec 4 ñïàëüíè, 3 âàííûå, 1678 sq. ft., ïîñòðîéêà 1975 ã. Øêîëû: Elementary: Walnut Hills, High/Middle: Campus, Sr. High: Cherry Creek Åæåìåñÿ÷íûé ïëàò¸æ: $1439 Çâîíèòå Òàòüÿíå ×àøíèê 303-931-9378. ID1095 Orchard & Quebec. 4 ñïàëüíè, 3 âàííûå, 2344 sq. ft., ïîñòðîéêà 1978 ã. Øêîëû: Elementary: Greenwood, High/Middle: West, Sr. High: Cherry Creek. Åæåìåñÿ÷íûé ïëàò¸æ: $1367. Çâîíèòå Òàòüÿíå ×àøíèê 303-931-9378.ID1100 4 ñïàëüíè, 3 âàííûå, 2080sq. ft., ïîñòðîéêà 1975 ã. Øêîëû: Elementary: Greenwood, High/Middle: West, Sr. High: Cherry Creek Åæåìåñÿ÷íûé ïëàò¸æ: $1362.Çâîíèòå Òàòüÿíå ×àøíèê 303-931-9378.

ID1119 3 ñïàëüíè, 2 âàííûå, 2164sq. ft., ïîñòðîéêà 1962 ã. Øêîëû: Elementary: Greenwood, High/Middle: West, Sr. High: Cherry Creek Åæåìåñÿ÷íûé ïëàò¸æ: $1271. Çâîíèòå Òàòüÿíå ×àøíèê 303-931-9378.

ID1120

www.TatyanaChashnik.com 4 ñïàëüíè, 3 âàííûå, 1822sq. ft., ïîñòðîéêà 1978 ã. Øêîëû: Elementary: Greenwood, High/Middle: West, Sr. High: Cherry Creek Åæåìåñÿ÷íûé ïëàò¸æ: $1476. Çâîíèòå Òàòüÿíå ×àøíèê 303-931-9378.

ID1122

ÐÀÁÎÒÀÒÜ !

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933 www.gorizont.com

109

¬­« °© ¨£

»½ÍÉ

¿ÉÇ

¼ÃÂÈÀÌ

¿ÉËɽ×À

©¿ÃÈ Â½ÉÈÉÅ ÅÉÇÊ»ÈÃÄ È» ½Ö¼ÉË

3 0ARKER 2D 3UITE $ENVER #O

AMERICAN HERITAGE Insurance Brokers, Inc.

* * *

*

* Áåñïëàòíî òîëüêî äëÿ êëèåíòîâ IRN Home Care, Ïðèìà, Ïðèìà-2

­»Í×ÚÈ» ­»Ë»Ì»½»

N22/515 (12 èþíÿ, 2009 ã)

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

110 102

Íîâûé íà ìàðêåòå äîì â Ëîíãìîíòå. Õîðîøèé ðàéîí. Îòëè÷íûå øêîëû. Íåäàëåêî îò Áîëäåðà è Ñåâåðà Äåíâåðà. Ïàðêåò. Ãàðàæ íà 2 ìàøèíû. 5 bdr, 4 bath. $274,900. 720495-0073 Êîíäîìèíèìóì 2bdr, 2bath, ãàðàæ íà 1 ìàøèíó, ðàñïîëîæåí íà Ìîíàêî, ëó÷øàÿ öåíà â êîìïëåêñå. Âèêòîð 303-520-1084. Çàìå÷àòåëüíîå Ðàí÷î 2380 êâ. ôóòîâ, î÷åíü óäà÷íîå ðàñïîëîæåíèå â Âèëîó Òðýéñ. Âëàäåëåö çàèíòåðåñîâàí ïðîäàòü áûñòðî. Âèêòîð 303-520-1084. Áàíêîâñêèé äîì â Àðâàäå. Öåíà $209,900, Ãðàíèò,íîâûé êàðïåò, 4 ñïàëüíè, 3 âàííûå, ðàí÷, 2322 êâ. ô. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-4804621(ID:708)

ñòâî. Öåíà $206,000. 2 ãàðàæà. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-4804621(ID:705)

Northglenn, 4 ñïàëüíè, 2 âàííûå. Çàêîí÷åí íûé íà 90% áåéñìåíò, ðàí÷. Öåíà $119,000. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621. (ID:707)

Áàíê ïðîäà¸ò äîì â õîð î ø å ì ðàéîíå, ÑÑ ø ê î ë û , Ñòèëü ðàí÷, 2 ãàðàæà, âåëèêîëåïíûé äâîð, 3 ñïàëüíè. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720480-4621. (ID:702)

Áàíêîâñêèé äîì â Òîðíòîíå, 3 ñïàëüíè, 2 âàííûå, çàêîí÷åííûé áåéñìåíò,1576 êâ. ô, Ïîçàäè äîìà áîëüøàÿ çåë¸íàÿ çîíà. Öåíà 149,900. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720480-4621(ID:706)

Áàíê ïðîäà¸ò äîì, $223,900, áîëüøèå êîìíàòû, 3353 êâ. ô, 4 ñïàëüíè, 3 âàííûå, 3 ãàðàæà, walk out bsmt. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720480-4621. (ID:701)

Äîì íà ïðîäàæó - 2005 ãîäà ïîñòðîåí ïî èíäèâèäóàëüíîìó ïðîåêòó, ãàðàæ íà 3 ìàøèíû, 3,5 òûñ. êâ. ôóòîâ, working shop, ñàóíà âî äâîðå, áîëüøîé ó÷àñòîê, áîëåå 200 òûñ. âëîæåíî â ìðàìîð è ãðàíèò. Öåíà $723,000. òåë. 720-495-0073. Áàíê ïðîäà¸ò áîëüøîé,ñâåòëûé äîì, 3072 êâ. ô. 3 ñïàëüíè, 4 âàííûå, ïðîñòîðíûé äèçàéí, äâîð âûõîäèò íà îòêðûòîå ïðîñòðàí-

Ïðîäàåòñÿ áàííêîâñêèé äîì, 3 ñïàëüíè, çàêîí÷åííûé áåéñìåíò, 2 ãàðàæà, ÑÑ øêîëû. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621. (ID:704) Áàíêîâñêèé ä î ì , $144,000, çàêîí÷åííûé áåéñìåíò, 2980 êâ. ô. Áîëüøîé äâîð âûõîäèò íà îòêðûòîå ïðîñòðàíñòâî, walk-in closets. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-4804621. (ID:703)

Áàíêîâñêèé äîì, 3759 êâ. ô, ÑÑ øêîëû, ðÿäîì ñ ïàðêîì, 4 ñïàëüíè, 4 âàííûå. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621. (ID:700) Áàíê ïðîäà¸ò äîì, 4 ñïàëüíè, 2 âàííûå, Çàêîí÷åííûé áåéñìåíò,

$199,900. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720480-4621. (ID:699) Áàíêîâñêèé 3-õ ýòàæíûé äîì ñ áåéñìóòîì, ïàðêåò, 4 ñïàëüíè, 3 âàííûå, $225,900. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720480-4621. (ID:698) Áàíêîâñêèé äîì 3576 êâ. ô, 2 ãàðàæà, áîëüøàÿ òåððèòîðèÿ, îãðîìíàÿ êóõíÿ, êðàñèâîå patio. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621.

(ID:697) Áàíêîâñêèé äîì, ðàéîí þæíîé Àâðîðû. Öåíà 305,900, 2-õ ýòàæíûé, 4 ñïàëüíè, 3 âàííûå, Ïàðêåò, 3195 êâ. ô. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-4804621. (ID:696) Áàíêîâñêèé äîì â Àâðîðå. Öåíà $128,750, Ðàí÷, 5 ñïàëåí, 3 âàííûå, Çàêîí÷åííûé áåéñìåíò ñ 2-ìÿ ñïàëüíÿìè. Òðåáóåòñÿ íåáîëüøîé ðåìîíò. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720480-4621. (ID:695) Áàíê ïðîäà¸ò äîì íà þãå Àâðîðû, 3 ñïàëüíè, 2 âàííûå, 1631 êâ, ô, Ñäåëàííûé äåñê. Öåíà äëÿ áûñòðîé ïðîäàæè $109,900. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621(ID:694) Áàíêîâñêèé äîì. Öåíà $214,000, 3 ñïàëüíè, 2 âàííûå, ïàðêåòíûå ïîëû, ãðàíèò íà êóõíå, êðàñèâûé äâîð è äåñê. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720480-4621(ID:693) Áàíê ïðîäà¸ò äîì, 2 ãàðàæà, 3285 êâ. ô. Ïàðêåò, áîëüøàÿ êóõíÿ. Öåíà $277,900. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621(ID:692) Áàíêîâñêèé äîì â Àâðîðå, Öåíà $129,900, Âåëèêîëåïíûé äâîð, çàêðûòîå ïàòèî, 2 ñïàëüíè, 3 âàííûå. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-4804621(ID:691) Áàíêîâñêèé äîì â Ïàðêåðå, 6 ñïàëåí, 5 âàííûõ, 6716 êâ. ô, Äåê, ïàðêåò, âûñîêèå ïîòîëêè, Walk-in closets. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720480-4621(ID:690)

720-323-8196 / 303-693-5925

Ðàí÷î 3bdr, 2bath, ãàðàæ íà 2 ìàøèíû â ðàéîíå Êâèíñè Ðåçåðâóà-

720-249-2933 www.gorizont.com ÊÎÐÎÒÊÈÅ ÎÁÚßÂËÅÍÈß

ðà, ìåíåå $200 òûñÿ÷. Âèêòîð 303520-1084.  Saddle Rock Ridge 3bdr, 3bath, 3õ óðîâíåâûé ñ áîëüøèì íåçàêîí÷åííûì áåéñìåíòîì. Çàìå÷àòåëüíàÿ âîçìîæíîñòü. Âèêòîð 303-5201084. Áàíê ïðîäà¸ò äîì. Öåíà $139,900 4 ñïàëüíè, 2 âàííûå, ðàí÷, Äîì ñäåëàí èç êàìíÿ, çàêðûòîå ïàòèî, 2 ãàðàæà, 1985 êâ. ô. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621(ID:689) Áàíêîâñêèé äîì. Öåíà 399,000 2 ãàðàæà, âûñîêèå ïîòîëêè, ïàðêåò, 3343 êâ. ô, 4 ñïàëüíè, 3 âàííûå, Ðÿäîì ñ ålementary school Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-4804621(ID:688) Áàíêîâñêèé äîì â Highlands Ranch Öåíà$249,950, 3 ñïàëüíè, 2 âàííûå, ðàí÷, ïàðêåò, Áîëüøîé äâîð, çàêîí÷åííûé áåéñìåíò. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-4804621(ID:687) Áàíêîâñêèé äîì. Öåíà 269,900, 3 ñïàëüíè, 2 âàííûå, ðàí÷, ïàðêåò, çàíîâî ïîêðàøåí, ñ íîâîé êóõíåé äîì, áîëüøîé äâîð. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621(ID:686) Áàíê ïðîäà¸ò äîì, 4 ñïàëüíè, 3 âàííûå, 3 ãàðàæà, 3849 êâ. ô, ïàðêåò. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720480-4621(ID:685)

Áàíêîâñêèé äîì, ÑÑ øêîëà, 4 ñïàëüíè, 4 âàííûå, ïàðêåò.

Walk-in closets, 5012 êâ. ô Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621. (ID:684 ) Áàíêîâñêèé äîì â Littleton.

2,080 êâ. ô.

2 ñïàëüíè. çàêîí÷åííûé íà 45% áåéñìåíò. $136,000. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó.

720-480-4621 (ID:690a). Áàíê ïðîäà¸ò 3-õ ýòàæíûé äîì. çàêîí÷åííûé áåéñìåíò. 1,976 êâ. ô. ïàðêåò. áîëüøîé äâîð. 3 ñïàëüíè. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó. 720480-4621 (ID:689a). Áàíê ïðîäà¸ò äîì. 4 ñïàëüíè.

1,388 êâ. ô. $184,000. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó. 720-480-4621 (ID:688a). Ïðåêðàñíûé áàíêîâñêèé äîì. öåíà $259,900.

3,092 êâ. ô.

4 ñïàëüíè. 2 ãàðàæà. áîëüøîé äâîð. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó. 720-480-4621 (ID:687) ______________________________ ×ÈÒÀÉÒÅ ÍÀØÈ ÎÁÚßÂËÅÍÈß Â ÈÍÒÅÐÍÅÒÅ

WWW.GORIZONT.COM

ÍÀÌ ÍÓÆÅÍ ÐÀÁÎÒÍÈÊ www.denveryxo.com

Top real estate team looking for an Executive Assistant for Aurora, CO office. Seeking someone with an exceptionally positive attitude who is a good communicator - both written and verbal (both English and Russian); possessing strong people and computer skills (Word, Excel, Outlook, Email, Internet etc).

Candidate has to be organized, to have a good sense of humor, and to be a fast learner with a quick mind and ability to work under pressure. Office experience is a plus.

We offer an exciting atmosphere in a people-oriented business. 30-hour weekly position with potential to grow to full-time.

The first step is to e-mail your resume as a Microsoft Word or PDF attachment to remaxofdenver@gmail.com

ØÓÒÊÈ ÑËÓÕÈ ÍÎÂÎÑÒÈ

ãîðÿ÷àÿ èíôîðìàöèîííàÿ ëèíèÿ 24 ÷àñà â ñóòêè

303-317-8944

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933 www.gorizont.com

111

ELITE SATELLITE

303-884-4136

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

112

720-249-2933 www.gorizont.com