Gorizont July 3, 2009

È

25 Þ

Ë

518

N

N25/518 (3 èþëÿ, 2009 ã)

Ü

P.O.Box 4551 Englewood, CO 80155

720-495-0073 info@gorizont.com

ñòð 1 www.tatyanachashnik.com 08

×ÈÒÀÉÒÅ Â ÝÒÎÌ ÍÎÌÅÐÅ ÑÞÆÅÒÛ È ÄÅËÀ ÑÒÐ.

8

ÁÅÇÓÌÍÛÉ ÌÈÐ ÑÒÐ.

10

Âëàäèìèð

ÃÅÐÌÀÍ ÑÒÐ. 36 ÐÓÑÑÊÈÉ ÄÅÒßÌ ÑÒÐ.

18

ÃÐÈÍÑÏÅÍ è ÄÅÍÜÃÈ ÑÒÐ.

52

ÍÎÂÛÉ ÅÂÐÅÉ ÏÓÒÈÍÀ

26 ÁÀÇÀ US ÑÒÐ. 48 ÑÒÐ.

Ëèòêîíêóðñ ÃÎÐÈÇÎÍÒÀ Ýðíåñò Ñòåôàíîâè÷ ÑÒÐ.

40

ÍÎÂÎÑÒÈ Êîëîðàäî 12 Àìåðèêà 76 Ìåäèöèíà 74 ÒåëåÍåäåëÿ 62 Ò êàíàëû 82

Ó ÂÀÑ ÂÎÏÐÎÑÛ ÏÎ ÏÎÊÓÏÊÅ èëè ÏÐÎÄÀÆÅ ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÈ? Ñëàáàÿ ýêîíîìèêà - ëó÷øåå âðåìÿ äëÿ èíâåñòèöèé

-

HUD Homes Foreclosures Short Sale Pre - Foreclosures

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

2

720-249-2933 www.gorizont.com

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ

720-249-2933 www.gorizont.com

3 ÒÅËÅÔÎÍÍÛÉ ÑÏÐÀÂÎ×ÍÈÊ ÃÎÐÈÇÎÍÒÀ АВТОДИЛЛЕРЫ

АB Used Cars . . . . . . . . . . . . .303-875-4042 Галушко Виктор, Accura . . .720-394-9338 Голденберг Вал.Mile High . .720-436-9106 Алекс Мойзес.Kuni Lexus .720-641-2208 АВТОРЕМОНТНЫЕ МАСТЕРСКИЕ Aspen Shine Inc. Артур . . . .303-359-4121 Citymax Towing . . . . . . . . . . .720-220-0447 Discount Auto. Николай . . .720-341-2374 Mazda. Alex Mazin . . . . . . . .303-344-5800 Pro Collision Center . . . . . . . .303-340-3441 Trans-Autotek, Inc . . . . . . . . .303-695-1719 АГЕНТСТВА СТРАХОВЫЕ Казачков Гриша . . . . . . . . . .720-435-7393 Лебович Иосиф . . . . . . . . . .720-422-0346 Литвак Борис . . . . . . . . . . . .303-902-6582 Маркарян Виталий . . . . . . .720-261-3906 Тарасова Татьяна . . . . . . . . .720-744-9920 АГЕНТСТВА ПО УХОДУ AB Home Care. Inc . . . . . . . .303-745-9150 Alpine Homecare . . . . . . . . . .303-377-1777 Aspen Complete Health Care.720-377-9000 Berkly Health Care . . . . . . . . .303-758-2000 G&B Home Care . . . . . . . . . .303-388-1082 IRN HomeCare . . . . . . . . . . .303-691-9999 Mercy Home Services Agency720-934-9394 Monaco Adult Day Care . . . .303-333-2299 Prima Day Care . . . . . . . . . . .303-691-9999 Respect Home Care Agency .303-591-3995 Supreme Health Care Agency 303-388-3886 Temure Home Care Agency .303-399-0003 WHC Home Care . . . . . . . . . .303-761-1314 АДВОКАТЫ David Furtado . . . . . . . . . . . . .720-404-3523 Тимур Кишеневский . . . . . .720-748-8888 Steinberg Harv . . . . . . . . . . . .720-436-3842 Jay Tiftickjian . . . . . . . . . . . . .303-991-5896 Фартучная Мaрия . . . . . . . . .303-336-9529 Станислав Эпштейн . . . . . .303-377-5577 ПАРАЛИГАЛ Елена Савченко . . . . . . . . . .303-227-9559 АТЕЛЬЕ ПОШИВОЧНЫЕ И ОБУВНЫЕ Y&I Shoe Repair . . . . . . . . . .303-333-9196 Дом быта . . . . . . . . . . . . . . . .303-400-6105 БАНКИ, ТAX & ACCOUNTING Оксана Джес . . . . . . . . . . . . .720-299-3924 Лариса Дынникова . . . . . . .720-205-1951 Каштенко Павел . . . . . . . . .303-232-5548

A

Б

Торрес Татьяна . . . . . . . . . . .303-283-4009 Михаил Либман(все для приема кредитных карточек) . . . . . .720-252-5871 БЮРО ПУТЕШЕСТВИЙ AA Travel . . . . . . . . . . . . . . . .866-422-8728 Irina's Travel International . .303-821-1213 Travel Network . . . . . . . . . . . .303-220-5665 Ямпольский Олег . . . . . . . .720-327-3912 Гена Travel . . . . . . . . . . . . . . .303-564-4951 МАГАЗИНЫ Книги, видео, CD, DVD, сувениры Дом русской книги и кино .303-333-3222 Русские продовольственные Европа Grocery & Deli . . . . .303-699-1530 Elite Deli . . . . . . . . . . . . . . . . .303-400-9902 European Delisious . . . . . . . .303-420-8586 European Mart . . . . . . . . . . . .303-321-7144 Euro Колорадо Спрингс . . .719-528-1284 M&I International . . . . . . . . .303-331-9005 Sawa Meat & Sausage, Inc . .303-691-2253 Solomon's Grocery & Deli . . .303-337-6454 Черное Море . . . . . . . . . . . . .303-743-8163 Кулинарии Кулинария “Европа” . . . . . .303-699-1530 Кулинария Royal Int . . . . . .303-617-6055 Винные магазины Bonnie Brae . . . . . . . . . . . . . ..303-733-7261 Кондитерские California Bakery . . . . . . . . . .303-320-0910 Мебельные Elegant Design Furniture . . .303-671-5673 Цветочные Beautiful Blooms . . . . . . . . . .303-288-1900 Ювелиры Кушнир Игорь . . . . . . . . . . .720-298-7109 LIBAAS Ювелиры . . . . . . . .303-337-8166 МЕДИЦИНСКИЕ ОФИСЫ, АПТЕКИ Аптеки, medsupply Cherry Creek Pharmacy . . . . .303-333-2232 Medcenter supply . . . . . . . . . .303-333-9196 MedStuff. Аптека. Денвер . .720-747-8180 MedStuff. Аптека. Арвада . .303-403-4142 Mark’s оптика . . . . . . . . . . . .303-394-9937 Oxigen Med.Supply . . . . . . . .303-940-1603 Медицинские офисы Др. Борисов Игорь . . . . . . .303-394-2152 Др. Виттен Даниэль . . . . . .303-394-2152 Др. Датхаева Татьяна . . . . . .303-432-2776

М

Др. Маламуд Михаил . . . . .303-807-6134 Др. Тросман Наташа . . . . . .303-394-2152 Др. Ирина Пайнс . . . . . . . . .303-602-8132 Др. Чебанова Елена . . . . . . .303-696-1395 Русская Скорая помощь . . .303-360-0860 Стоматология Др. Вильнер . . . . . . . . . . . . . .303-796-8767 Др. Ермолаева . . . . . . . . . . .303-796-8767 Др. Шаевский . . . . . . . . . . . .303-751-7282 Психотерапия Папирова Марина . . . . . . . .720-394-4438 Мануальная и физиотерапия All-in-One Med.Center . . . . . .720-436-3842 Dr. Joshua Harrison . . . . . . . .303-283-1668 Dr. Слава Белиц . . . . . . . . . .303-693-2225 Healthy Alternatives . . . . . . .303-503-7664 Косметология, лазеротерапия Др. Ким, Др. Мейер . . . . . . .303-696-6262 НЕДВИЖИМОСТЬ, ФИНАНСИРОВАНИЕ ARTEL Financial. Максим .303-280-2913 Aspen Equity & Mortgage . . .303-320-0048 Басова Наталья, Breckenridge. 970-389-8899 Бестерман Гриша . . . . . . . . .720-434-6021 Бляхман Борис . . . . . . . . . . .720-329-8195 Боковая Елена . . . . . . . . . . .720-404-0043 Войновa Наталья . . . . . . . . .303-596-5317 Войнов Игорь . . . . . . . . . . . .303-596-8044 Зомбек Владимир . . . . . . . .303-995-1810 Зянкович Юрась . . . . . . . . . .303-588-4385 Исаева Виктория . . . . . . . . .303-829-4092 Мастер Зоя . . . . . . . . . . . . . .720-298-1125 Могилевский Семен . . . . . .720-933-6175 Мучник Анатолий . . . . . . . .720-495-0073 Нихамкин Михаил . . . . . . . .720-298-3970 Попов Максим . . . . . . . . . . .303-596-5830 Торрес Татьяна . . . . . . . . . . .720-470-2762 Финкельштейн Леонид . . .303-877-9471 Цалюк Рита . . . . . . . . . . . . . .303-522-8633 Цибульский Олег . . . . . . . . .720-480-4621 Чашник Татьяна . . . . . . . . . .303-931-9378 Восстановление кредита Гербер Марк . . . . . . . . . . . . .720-748-7601 ОБЩЕСТВЕННЫЕ ОРГАНИЗАЦИИ Jewish Family Service . . . . . .303-597-5000 Ассоциация Ученых . . . . . . .303-400-0331 Ассоциация Ветеранов ВОВ303-758-7804 Клуб "Фрейлехс" . . . . . . . . . .303-750-4328

Н

О

Top real estate team looking for an Executive Assistant for Aurora, CO office. Seeking someone with an exceptionally positive attitude who is a good communicator-both written and verbal (both English and Russian); possessing strong people and computer skills (Word, Excel, Outlook, Email, Internet etc). Candidate has to be organized, to have a good sense of humor, and to be a fast learner with a quick mind and ability to work under pressure. Office experience is a plus. We offer an exciting atmosphere in a people-oriented business. 30-hour weekly position with potential to grow to full-time. The first step is to e-mail your resume as a Microsoft Word or PDF attachment to remaxofdenver@gmail.com

Áàíê ïðîäà¸ò äîì â ðàéîíå þæíîé Àâðîðû. 3 ñïàëüíè, 2 âàííûå, 2 ãàðàæà. Ïëîùàäü 1580 sqft Cul-de-sac Lot. Öåíà âñåãî $110,900.

Áàíêîâñêèé äîì,Ðàéîí Þæíîé Àâðîðû, 3 ñïàëüíè,2 âàííûå,1524 sqft , ïàðêåò, ãàðàæ íà 2 ìàøèíû. Öåíà $124,500.

Áàíê ïðîäà¸ò äîì,ðàéîí Àâðîðû,2 ñïàëüíè, 2 âàííûå, Loft. Îáùàÿ ïëîùàäü 2346 sqft. 2006 ãîä. Öåíà $180,500

Áàíêîâñêèé äîì, 3 ñïàëüíè,2 ãàðàæà, áîëüøîé ó÷àñòîê, âûñîêèå ïîòîëêè. 1986 ãîä. Öåíà $112,900.

Áàíêîâñêèé äîì, ðàéîí þæíîé Àâðîðû, 3 ñïàëüíè, 2 âàííûå, çàêðûòîå ïàòèî, çàêîí÷åííûé áåéñìåíò ñ 2ìÿ ñïàëüíÿìè. Öåíà $139,900

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933 www.gorizont.com

4

êÛÒÒÍÓ-flÁ˚˜Ì˚È Ä‰‚ÓÍ‡Ú ÔÓÏÓÊÂÚ Ç‡Ï ‚ ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ˛ˉ˘ÂÒÍËı ‚ÓÔÓÒ‡ı:

àååàÉêÄñàéççéÖ èêÄÇé ëÖåÖâçéÖ èêÄÇé

ûˉ˘ÂÒÍËÈ Ä‰‚ÓÍ‡Ú å‡Ëfl î‡Úۘ̇fl Ò ÓÚ΢ËÂÏ Á‡ÍÓ̘Ë· SEATTLE UNIVERSITY SCHOOL OF LAW, ‚ıÓ‰fl˘Û˛ ‚ ÒÔËÒÓÍ The BEST LAW SCHOOLS IN AMERICA.

éÙËÒ

• óÎÂÌ ÄÏÂË͇ÌÒÍÓÈ äÓÎ΄ËË Ä‰‚Ó͇ÚÓ‚ • ãˈÂÌÁËfl ¯Ú‡ÚÓ‚ äÓÎÓ‡‰Ó Ë Ç‡¯ËÌ„ÚÓÌ

ПАРАПСИХОЛОГИЯ Ясновидящая-парапсихолог720-275-9646 ПЕРЕВОД ДЕНЕГ

П

Галина . . . . . . . . . . . . . . . . . .303-690-5503 Елена . . . . . . . . . . . . . . . . . . .303-627-4482 Иван . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .303-423-5077 ПЕРЕВОДЧЕСКИЙ СЕРВИС, НОТАРИУС $20 Перевод документов . . .720-404-7750 Нотариус/перевод . . . . . . . .720-436-7613 Evaluation Service . . . . . . . . .818-990-5776 Diploma translation . . . . . . . .877-496-8141 Russian Book translation . . . .303-317-6378 РЕЛИГИОЗНЫЕ ЦЕНТРЫ "Надежда Израиля" . . . . . . .720-329-9778 Русская Православ. церковь303-757-3533 Церковь "Голгофа" . . . . . . . .720-297-6174 Украинская Ортод.церковь 303-745-8580 Баптистская церковь . . . . . .720-872-9462 Бухарский Евр. Центр . . . . .720-435-5906 РЕКЛАМНЫЕ АГЕНTСТВА HMG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .720-436-7613 РЕСТОРАНЫ И КАФЕ Рестораны "Little Europe" . . . . . . . . . . . .303-995-2006 “Мираж” . . . . . . . . . . . . . . . . .303-750-4920 "Националь" . . . . . . . . . . . . . .303-359-8979 Quiznos Subs: Aurora . . . . . .303-341-2000 Quiznos Subs: Thornton . . . .303-450-3000 Катеринг Саша Трипольский сервис .720-299-2171 Лида и Ульян катеринг . . . .303-995-2006 Ночные клубы, бары Европейское кафе . . . . . . . .303-722-2514 Club Deep . . . . . . . . . . . . . . . .303-758-0332 САЛОНЫ КРАСОТЫ, SPA Barber Shop at Regata . . . . . .303-337-2133 Beauty Academy . . . . . . . . . . .303-338-9977 Dora’s Touch SPA . . . . . . . . .303-399-4137 Жанна - hairstylist . . . . . . . . .720-207-3396 Shear Expressions. Марина .720-519-6375 Зомбек Раиса,hairstylist . . . .303-257-1594 ТРАНСПОРТНЫЕ УСЛУГИ G&B Transportation . . . . . . .303-388-4376 TransExpress . . . . . . . . . . . . . .303-757-4800 Русская Скорая помощь . . .303-360-0860 ТЕЛЕФОННЫЕ УСЛУГИ Telephone Services . . . . . . . . .303-708-1278

Р

С Т

ÏÓÎÓ‰ÓÊÂÌÓ‚

ëÚÛ‰Â̘ÂÒÍË ‚ËÁ˚ •

Ш

ШКОЛЫ, КУРСЫ, ДЕТСКИЕ САДЫ Образовательные центры и колледжи АВТОВОЖДЕНИЕ. . . . . . .720-366-0031 Обучение игре на баяне . . .720-921-42590 New America Colege . . . . . . .303-829-2911 Сдача на автоправа . . . . . . .720-422-0346 Школа фортепиано . . . . . . .303-690-5683 Школа фортепиан.искусства303-306-9594 Academy Performing Arts . . .303-988-8420 Дора Музыкант. Танцы . . . .303-680-3187 Школа Ольги Свентух . . . . .303-873-6006 Детский центр науки . . . . . .303-741-5627 Детские сады Детский сад и Kid’s Yoga . . .303-693-3654 Домашний дет. сад-ясли . . .720-277-6218 Children’s Playland Center . .303-337-1112 УСЛУГИ Yoga Инструктор йоги . . . . .720-670-9430 Установка и ремонт гаражных дверей 5 Star Garage Door (рус.) . . .720-882-2696 Веб-ддизайн Андрей Ботяров . . . . . . . . . .720-320-2048 Зянкович Юрась . . . . . . . . . .303-588-4385 Видео и фотосьемка Alex Photo Studio . . . . . . . . .720-434-7417 BURNS Photography . . . . . .720-981-7581 Профессиональное фото . .303-882-4321 Художественые фото . . . . .720-394-4436 Настройка музыкальных инструментов Оганесян Ромик, . . . . . . . . .303-750-0642 Мемориальные и ритуальные услуги Alpine Monuments (Russian)303-667-4683 Установка спутникового телевидения Русское Телевидение . . . . .800-801-1145 Установка сигнализации и видео Security_System . . . . . . . . . . .303-800-0771 Видеокамеры и защита . . .720-933-3686 Уборка помещений Cleaning company . . . . . . . . .303-909-6818 Чистка карпета

У

☞

Oneida

303 3369 LAW 303 336 9529

ìëèÖòçõâ éèõí êÄÅéíõ Ç ÄåÖêàäÄçëäéå áÄäéçéÑÄíÖãúëíÇÖ éÙËÒ ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌ ÔÓ ‡‰ÂÒÛ: Le 6825 East Tennessee Av. • èÓÎËÚ˘ÂÒÍÓ ۷ÂÊˢ et ê Ä á Ç é Ñ õ• N sd Suite 305 al • ÇÓÒÒÓ‰ËÌÂÌË ÒÂÏÂÈ e Legal Separation • Denver • ÉËÌ-ä‡Ú˚ èÓ‰ÎÂÌË β·˚ı ‚ËÁ • Fax: 303-331-1586 • ÇËÁ˚ ‰Îfl ·Û‰Û˘Ëı ꇷӘËÂ Ë ·ËÁÌÂÒ ‚ËÁ˚ • Tennessee

303 336 9529

Ремонт мебели Ремонт мебели- Дмитрий . .720-480-8116 Ремонт Бытовой техника Comfort Appliances . . . . . . . .303-755-2436 Ремонт компьютеров PC Repair . . . . . . . . . . . . . . . .303-521-4844 Ремонт Компьютеров . . . . .720-320-2495 Ремонт. Ревашев Олег . . . .720-296-2279 Ремонт сантехники, электрики, АС Handyman Дмитрий . . . . . . .720-480-8116 Кондиционеры, отопители 303-868-1126 Компания "Комфорт" . . . . .303-755-2436 A+ Pluming . . . . . . . . . . . . . .303-332-8462 Ремонт. СТРОИТЕЛЬНЫЕ И ОТДЕЛКА Плитка, покраска, полы . . .720-480-8116 Пол, плитка, карпет . . . . . . .303-991-7686 Плитка, камень (Женя) . . .720--581-5002 Плиточник . . . . . . . . . . . . . . .303-384-5501 Все виды строит. работ . . . .720-323-8196 Quality Construction . . . . . . .720-296-6486 Fine Arts Design . . . . . . . . . . .303-872-6270 Концерты, организация гастролей Билеты. концерты. Анна . .303-306-9594 Билеты. концерты. Лева . . .303-329-2997

« Ã Î Ð È Ç Î Í Ò » Ïåðâàÿ ðóññêàÿ ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933

720-495-0073

Fax: 866-559-2923 P.O.Box 4551, Englewood, CO 80155 e-mail: Info@gorizont.com

www.gorizont.com ÐÅÄÀÊÖÈÎÍÍÀß ÊÎËËÅÃÈß Ãëàâíûé ðåäàêòîð è èçäàòåëü Àíàòîëèé Ìó÷íèê òåë. 720-495-0073 Îòâåòñòâåííûé ðåäàêòîð Ëåîíèä Ðåçíèêîâ òåë. 720-436-7613 Äèçàéí è êîìïüþòåðíûé íàáîð Ìèõàèë Êóðîâ Ìåíåäæìåíò è PR Âèêòîð Ãðèøèí Îòäåë ðåêëàìû è classified òåë. 720-249-2933 Ðåäàêòîð èíòåðíåò-ãàçåòû, Àíäðåé Áîòÿðîâ

Àâòîðñêèé êîëëåêòèâ Äàâèä Ãåíèñ, Ñåìåí Äóêàðåâè÷, Ìàðê Íîëüñêèé, Äìèòðèé Êëåéí, Çîÿ Ìàñòåð, Åëåíà Óãîðåö, Ìàðèÿ Ëó÷êîâà, Þðèé Êîëêåð, Íèêîëàé Ñòåïàíîâ, Åâãåíèé Áåðêîâè÷ ___ Äèçàéí ðåêëàìû ÿâëÿåòñÿ ñîáñòâåííîñòüþ èçäàòåëÿ. Ðåäàêöèÿ ãàçåòû íå íåñ¸ò îòâåòñòâåííîñòè çà ñîäåðæàíèå è äîñòîâåðíîñòü ðåêëàìíûõ îáúÿâëåíèé, ÷àñòíûõ ïèñåì èëè ñòàòåé. Ìíåíèÿ àâòîðîâ ñòàòåé è ðåäàêöèè ìîãóò íå ñîâïàäàòü. Ðóêîïèñè íå ðåöåíçèðóþòñÿ, íå âîçâðàùàþòñÿ, ìîãóò ðåäàêòèðîâàòüñÿ. Ïåðåïå÷àòêà ìàòåðèàëîâ ïî äîãîâîðåííîñòè ñ ðåäàêöèåé èëè ñ ñûëêîé íà ãàçåòó. Àâòîðîâ ñòàòåé, îïóáëèêîâàííûõ â "Ãîðèçîíòå", ïî òåì èëè èíûì ïðè÷èíàì íå ïîëó÷èâøèõ ãîíîðàðû, ïðîñèì îáðàùàòüñÿ â ðåäàêöèþ äëÿ îôîðìëåíèÿ ãîíîðàðîâ ïî ðàñöåíêàì êîðïîðàöèè. Êîðïîðàöèÿ íå íåñåò îòâåòñòâåííîñòü çà ìîðàëüíûé èëè ôèçè÷åñêèé óùåðá ëþáîãî õàðàêòåðà, ñâÿçàííûé ñ âîëüíûì èñòîëêîâàíèåì ñîäåðæàíèÿ ñòàòåé, îïóáëèêîâàííûõ â ãàçåòå.

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933 www.gorizont.com

5

Àìåðèêàíñêèé àäâîêàò

Äýâèä Ôóðòàäî

Ñàìàÿ ýôôåêòèâíàÿ ïîìîùü ïðè àâòîìîáèëüíûõ àâàðèÿõ ïî ðåçóëüòàòàì îïðîñà ðóññêîé îáùèíû Äåíâåðà.

720-404-3523 2851 S. Parker Rd., #1030 Aurora, CO 80014

Ãîðÿ÷àÿ ëèíèÿ 24 ÷àñà / 7 äíåé Ãîâîðèì ïî-ðóññêè

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

N22/515 (12 èþíÿ, 2009 ã)

720-249-2933 www.gorizont.com

6

АВАРИЯ? Если Вы или кто-то, кого Вы знаете, пострадали в автомобильной аварии или получили производственную травму

МЫ ВАМ МОЖЕМ ПОМОЧЬ! Все, что вам нужно

ВРАЧ ХИРОПРАКТОР и хороший адвокат!!!

ЗОЗ 283 8181

HEALTHY

s e v i t a Altern

1210 S. Parker Rd., Ste # 100. Denver, CO 80231 1/4 блока от угла Parker & Mississippi

ЗВОНИТЕ 720-404-3523 303 503 7664

МЫ ПРОФЕССИОНАЛЫ

Используем x современные технические средства и оборудование x услуги хиропрактора x профессиональный лечебный массаж x иглотерапия и восточная медицина При необходимости ПРЕДОСТАВЛЯЕМ профессиональных переводчиков и бесплатный транспорт

ЗОЗ 283 8181

Доктор Dennis Miller D.C. Nadezhda Kondraski массажист

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933 www.gorizont.com

7

2353 Rice street # 107 Roseville, MN 55113 ph: 651-482-7568 fax 651-251-9386

ASPEN COMPLETE Виктория Исаева HEALTH CARE AND TRANSPORTATION

Независимый брокер по покупке и продаже недвижимости Имеющаяся у меня лицензия для работы с домами HUD позволит вам купить недвижимость по ценам значительно ниже рыночных. Звоните для БЕСПЛАТНЫХ консультаций, оценки и подготовки собственности к продаже или для анализа рынка в интересующем вас районе.

6795 E. Tennessee Ave., #330 Denver, Co 80222

303-829-4092 cell 303-632-9363 office vikesayev@gmail.com

«Ê ÊÆÊÉÓ¼ÉÄÄ ÍÀÁÇÆÄ Ü ÒÁÉÉ×Å ËÊÀ¼ÌÊÆ Æ¼ÂÀÊÈÏ ÆÇÄÁÉÎÏ

N25/518 (3 èþëÿ, 2009 ã)

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933 www.gorizont.com

8 ГУБЕРНАТОР КОЛОРАДО БИЛЛ РИТТЕР на последней июньской декаде назвал цифры дефи цита в текущем и будущем годовом финансовом бюджете. Он исчисляется сотнями миллионов долларов, и, как результат, уже через один день губер натор объявил свое, пока промежуточ ное, решение: всем департаментам ко лорадских властей им предписано на 10 % урезать расходы. Безработица в штате растет, в мае она перевалила через 7.6 %. Число безработных в этом месяце здесь уве личилось на 3,300 и составило в целом 205,800 человек. В целом Запад США тяжелее пере носит рецессию. Уже пройдена отмет ка в 10.1 % в этом регионе, что выше среднеамериканской отметки в 9.4 %. Президент США Б. Обама сейчас пре дупреждает о грядущем повышении общенацио нальной безработицы вы ше 10 %, это при том, что в январе он обещал только 8 % на первом году его президентства. Последний раз такие высокие цифры были в 1983, более четверти века назад. Хуже всего поло жение в Мичигане, сердце американской автопро мыщленности 14.1 %. Меньше всего рецессией затронуты Северная Дако та и Небраска. В них по 4.4 %. В Средней Дакоье благодаря нефтяному биз несу, в Небрасе сельско му хозяйству. Показательно положение в Авроре. Горсовет этого второго по численнос ти населения рекгиона метроэрии до сих пор избегал увольнений, оставляя незаполненными вакантные позиции в учреждениях. Таких в следующем году 41. Однако вынужденная реорганизация департаментов с перераспределением и консолидацией функций персонала уже привела к сокращению восьми по зиций, и уже объявлено, что ряд работ ников должны быть готовы к получе нию писем за 6 месяцев до грядущего увольнения. С уведомлением о предло жении искать новую работу. В отли чие от инициативы мэра Денвера Д. Хикенлупера, в Авроре пока не плани руют рабочих дней без оплаты. ТЯЖЕЛЫЕ ВРЕМЕНА СТА НОВЯТСЯ ЕЩЕ ТЯЖЕЛЕЕ. Так ситуацию в Колорадо определи ли специалисты из отделения исследо вания бизнеса в Университете Колора до. Еще в первом квартале потеря ра бочих мест, сжимающаяся зарплата в комбинации с падением процента по вкладам в банках и уменьшением воз врата от инвестиций привели к сокра щению персонального дохода в штате на 0.7 %. Причем сокращение имело место второй квартал подряд. В США уменьшение составило в среднем 0.5 %. В результате Колорадо опустилось на 35 ое место в стране по показате лю динамики изменения персонального дохода. В 2008 штат занимал 10 ое место в стране. Падение масштабное. Его структурные составляющие выглядят так. Заработки по позиции зарплата или доход от бизнеса в малых бизнесах здесь сокращение потянуло на 0.82 %, уменьшение дивидендов, процентов по вкладам и в ренте на

СЮЖЕТЫ И ДЕЛА. Выпуск № 7.

7.2 %. В каких секторах занятости персо нальный доход увеличился по сравне нию с последним кварталом 2008? Это среди служащих федеральных учпеж дений, военных, а также в медицин ском обеспечении, образовании и ком мунальном хозяйстве. Острое уменьшение в сельском хо зяйстве, строительстве, финансах, производстве, горном деле, а также в real estate. Необходимо отметить, что на фор мирование отрицательного процента в

Колорадо повлияло и то, что рост на селения в штате в два раза обгоняет средненациональный. МАГАЗИНЫ И РЕЦЕССИЯ. Не каждая розничная система то говли пострадала от рецессии. Есть и выигравшие. Например, Kroger вла делец King Soopers и City Market только что отрапортовал, что прибыль в первом квартале выросла на 12.7 %, и указал причину. По мнению менэд жеров этого супергиганта, многие по купатели обоих супермаркетов систе мы тратят в них теперь больше денег на продукты питания, так как едят до ма чаще и больше, чем раньше, потому что стали реже ходить в рестораны. И отмечают еще одну тенденцию те перь в магазины ходят чаще, но в каж дый приход покупают меньше. Основной прирост продаж здесь состоялся за счет как непосредствено продуктов, так и из за приготовлен ных в магазинах готовых блюд. Это последнее обстоятельство учтено ме нэджментом ассортимент приготов ленных магазином блюд стал шире. И другой пример Wal Mart.. В среднем покупатели этой системы тратят здесь теперь на 40 % больше, чем раньше. Часть увеличившейся прибыли идет на модернизацию торговых залов рас ширение проходов, улучшение осве щения, установку более низких полок, и т. д. ДЕНВЕРУ ОТВОДИТСЯ РОЛЬ МОДЕЛИ ДЛЯ РАСТУ ЩИХ ГОРОДОВ. В июне в столице Колорадо побыва ла Директор Федерального Агентства по Защите Окружающей Среды США Lisa Jackson. Она призвала город и дальше продолжать работать в соот ветствии с девизом Президента США Б. Обамы " мы можем иметь одновре

менно оба направления зеленую ок ружающую среду и зеленую экономи ку ". И директор, и мэр Денвера Джон Хикенлупер навестили микрорайон Highlands Garden Village, где, по их мнению, имеет место так называемый " умный рост ". Его составляющие масштабное использование солнечной энергии, конструкционные материалы из отходов, эффективные в части сох ранения энергии окна и сантехничес кое оборудование. В Garden Village. Компактном микрорайоне с 306 от дельными домами, а также апартмен тами на территории в 27 акров (1 акр = 0.4 га), по утверждению официаль ных лиц, минимизирован ная потребность в вожде нии автомобилей. При создании микрора йона руководствовались также и рядом социально экономических установок. Среди них: четверть его жителей в апартментах жители Денвера с заработ ком меньше, чем 50 % от среднего дохода на душу населения; 40 % апартмен тов отведены для пожилых людей, имеющих менее 60 % от среднего дохода. Дтиректор EPA Lisa Jac kson призывает другие районы страны следовать примеру Колорадо: " Коло радо национальный лидер в росте зе леной экономики, и мы хотим, чтобы многие общины в США были похожи на эту ". БОРЬБА ЗА ЛАТИНОС. Испаноязычные до сих пор все еще наиболее быстро растущее националь ное меньшинство в США, и в Колора до в частности. Партийные предпочте ния латинос в стране и в штате замет но разнятся. Демократическому танде му Обама Байден испаноязычные из биратели отдали предпочтение в соот ношении 2: 1 в США в целом, причем среди молодых латинос счет был еще больше в пользу демократоа 4: 1. В Колорадо общий результат дру гой 61: 38.. Латинос в ретроспективе были склонны менять политические предпочтения. К примеру, в 2008, слогласно Pew Hispanic Center, за рес публиканцев в нашем штате проголо совали больше латинос, чем на выбо рах президента в 2004. Сейчас 40 летний Frank Tijarina, шеф колорадского отделения Респуб ликанской Национальной Испанской Ассамблеи, говорит: " Мы здесь…. Мы должны быть частью общества и быть в диалоге, быть услышанными.." Колорадская Ассамблея латинос планирует открыть свои подразделе ния в каждом округе Колорадо. Борь ба за голоса обостряется. С Т И М УЛ Я Ц И О Н Н Ы Е ДЕНЬГИ ФЕДЕРАЛЬНОГО ПРАВИТЕЛЬСТВА в количестве $16.8 млн в Колорадо будут распределены в 15 центрах меди цинской помощи. В их числе два в метроэрии: Denver Health and Hospital Authority ($25 ml), Metro Community Provider Network ($1.65 ml).

Средства предназначены для капи тальных проектов, совершенствование электронных средств медицинских за писей, покупку оборудования. В КОЛОРАДО СПРИНГС 600 новых позиций открывает Affili ated Computer Services Inc. (ACS). Эта компания специализируется в компью терных технологиях, ее адрес в Коло радо Спрингс 2424 Garden of the Gods Road. Направление деятельности ме дицинское обеспечение, а также фи нансовый и производственный сектора экономики. Ожидаемое воздействие на эконо мику Колорадо Спрингс $100 млн за 5 лет. Для второго по численности на селения города штата это очень сущес твенно здесь сейчас 25,000 безработ ных.

LOVELAND, COLORADO В 2009 В ДЕСЯТКЕ ЛУЧШИХ МЕСТ ДЛЯ ПРОЖИВАНИЯ В США. Этот небольшой город, располо женный очень близко к Rocky Mounta in Natoonal Park, попал в такую десят ку по итогам ежегодного конкурса, в котором определяют лучшие места в стране для проживания. Конкурс про водит один из самых авторитетныъх журналов страны U. S. News & World Report Первая декада нового тысячелетия близится к концу, и по данным Бюро Переписи Населения США за 2008, прирост количества новых американ цев старше одного года, меняющих место проживания в течение одного года, оказался самым низким с 1948, когда Бюро начало отслеживать соот ветствующий процент. Нарушение американской традиции к склонности к перемене мест? Тем не менее, назван ный журнал продолжает ставший тра диционным конкурс, о методике кото рого можно коротко сказать следую щее. Для участия в конкурсе были отоб раны 2,000 городов из всех штатов страны. У конкурсантов должно быть не менее 10,000 жителей, и другое обя зательное требование криминал в них не может быть выше среднеамерикан ского уровня. К конкурсу были допу щены и относительно крупные города с населением больше 100,000, и даже еще выше. Другие условия также наз ваны обязательными, хотя при их оценке возможны субъективности. Это устойчивая экономика, низкая стоимость жизни, широта и разнообра зие проведения досуга. Более подробно о методике и базе данных можно уз нать по www. usnews. com / bestplaces. Журнал не призывает поменять мес то проживания, но предоставляет ши рокий спектр информации для мечта ний….. и повышения общей квалифи кации в американской повседневной жизни. Итак, в десятку попали по одному городу от десяти штатов страны Ка лифорнии, Колорадо, Висконсина, Се верной Каролины, Флориды, Техаса, Нью Мексико, Айдахо, Песильвании и Алабамы. Лауреат конкурса от Колорадо Lo veland. 57,000 жителей. " Ворота гор ".

27 обществнных парков. Более 300 го родских скульптур, 16 миль развлека тельных маршрутов. Средняя цена до ма в 2008 $186,000. В городе много воды и замечательный климат… Семен Дукаревич Передано в печать 06,30,09

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933 www.gorizont.com

9

HOME CARE

RESPECT

ÒÐÅÁÓÞÒÑß ÑÎÒÐÓÄÍÈÊÈ ÂÎ ÂÑÅÕ ÐÀÉÎÍÀÕ ÁÎËÜØÎÃÎ ÄÅÍÂÅÐÀ, ÀÂÐÎÐÛ, ÀÐÂÀÄÛ, ÒÎÐÍÒÎÍÀ è ÁÎËÄÅÐÀ âûñîêàÿ îïëàòà è âîçìîæíîñòü ïîäðàáîòàòü part-time

Çâîíèòå, ÷òîáû óçíàòü ïðî ñàìûå ëó÷øèå óñëîâèÿ è öåíû íà ðåìîíò è óñòàíîâêó

ДЕНВЕРСКАЯ КОМПАНИЯ С нами вы можeте позвонить в любую точку мира по фантастически низким ценам ! Не отключаясь от своей Long distance компании или если Long distance заблокирована С любого телефона: домашнего, рабочего, мобильного, телефона-автомата или из гостиницы Возможны другие программы - прямая Long distance

!!! ç é Ç õ Ö

ËÞÁÛÅ ÂÎÏÐÎÑÛ, ÑÂßÇÀÍÍÛÅ Ñ ÎÒÄÛÕÎÌ, ÏÓÒÅØÅÑÒÂÈßÌÈ, ÒÓÐÀÌÈ, ÄÎÊÓÌÅÍÒÀÌÈ: Ñ ÍÀÌÈ ÍÀÄÅÆÍÅÅ

ÄÏÂË͇ - 1Ò åÓÒÍ‚‡ - 1Ò 6.6c é‰ÂÒÒ‡ - 3Ò ë.èÂÚÂ·Û„ - 1Ò êÓÒÒËfl - 4Ò ìÍ‡Ë̇ - 7.1Ò äË‚ - 6Ò ùÒÚÓÌËfl - 1,02Ò

ñ Ö ç õ !!!

ã‡Ú‚Ëfl - 9Ò ãËÚ‚‡ - 6,25Ò åÓΉ‡‚Ëfl - 3,8Ò ä‡Ì‡‰‡ - 1Ò ÉÂχÌËfl - 1.4Ò àÁ‡Ëθ - 2Ò Ö‚‡Ì - 4Ò äË„ËÁÒÚ‡Ì - 7Ò

í·ËÎËÒË - 3,1Ò ÅÂÎÓÛÒÒËfl - 13Ò ä‡Á‡ıÒÚ‡Ì - 3,5Ò ìÁ·ÂÍËÒÚ‡Ì - 7.1Ò Å‡ÍÛ - 9Ò í‡‰ÊËÍËÒÚ‡Ì - 12,2Ò íÛÍÏÂÌËfl - 7,1Ò åÓÌ„ÓÎËfl - 4Ò

S O M E R E S T R I C T I O N S M A Y A P P L Y I N D I F F E R E N T S TA T E S

ПРИНИМАЕМ OCНОВНЫЕ КРЕДИТНЫЕ КАРТОЧКИ, ЧЕКИ ПРИСЫЛАЙТЕ ПО АДРЕСУ : TELEPHONE SERVICES 9646 Sunset Hill Dr. ST. Lone TreeCO CO 80124 2351 S. JAMAICA AURORA, 80014

303-750-5201 303-708-1278

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

N25/518 (3 èþëÿ, 2009 ã)

720-249-2933 www.gorizont.com

10 Внимание! Появилась новая колбаса "ГАИшная". "любви" водителей к ГАИшникам рассказывать не нужно у кого есть "стальной конь", тот сам все по

О

БЕЗУМНЫЙ МИР

нов можно ку пить колбасу под названием "ГАИшная". Дегустаторы утверждаю, что деликатес ная палочка кормилица от личается оригинальным вкусом...

В Польше вырастят редиску в виде Лукашенко польском городе Люблине решили вырастить из овощей портрет пре зидента Белоруссии Александра Лука шенко. Композиция будет состоять из редиски, моркови и свеклы. Портрет появится на лужайке возле местного дома культуры, когда в Люблине будет отмечаться 440 летие со дня подписа ния Люблинской унии (соглашения об объединении Королевства Польского и Великого княжества Литовского). На торжестве помимо президента

В

нимает. Но с этой нелюбовью решили бороться… производители мясокол басной продукции. Как? Да очень просто! Теперь на прилавках магази

Подушка для поздней работы изайнер Maja Ganszyniec проникся спецификой рабочей среды офис ных работников и предлагает "Подуш ку для поздней работы".

Д

Почувствуй запах филь ма! о всеми этими сверхгениальными преимуществами и супертехноло гиями, которыми добрые японские ученые одарили всю мультимедийную технику, еще осталось множество не использованных лазеек для завоевания

С

Набор состоит из трех частей: гал стук, рукав и воротник. Поэтому при желании можно прикорнуть в любой позе. Остается выяснить, будет ли про дуктивной работа допоздна в офисе с таким приспособлением.

Дарящий улыбки велосипед изайнер Моритц Вальдеми йер(Moritz Waldemeyer) прикре пил несколько светящихся элементов на спицы велосипеда в виде улыбаю щихся лиц. На каждом колесе имеется по одному LED дисплею с микрочи

Д

Бесплатная выпивка за отборный мат одном из баров Испании разреша ется оскорблять персонал, а самые оригинальные и смешные оскорбления даже поощряются бесплатной выпив кой. "Придя сюда после работы, мож но вылить накопившуюся злость на персонал бара. Их можно назвать уб людками и им бецилами", сказал один из клиентов заве дения Анто нио Осса. Владелец бара Бернард Мариуш, поляк по происхож дению, считает, что во времена эконо

В

множества подобных моделей, но в экстремальных ситуациях способны превращаться в настоящее электрошо ковое оружие, способное защитить свою хозяйку от нападения. При их ак тивации противник получит разряд в 100000 Вольт.

Чиновников обязали носить нижнее белье и пользоваться дезодорантами ласти небольшого американского городка Бруксвиль (Brooksville) во Флориде решили принять новый обязательный дресс код для всех слу жащих. Теперь они обязаны носить нижнее белье и пользоваться дезодо рантами. Такие требования вводятся не для того, чтобы обидеть или оскорбить людей на работе, а для того, чтобы все работники соблюдали правила "персо нальной гигиены" и выглядели прилич но и достойно каждый день. В частнос ти, теперь запрещается ношение фут болок с ругательствами, а также над писями, которые призывают к упот реблению наркотиков и алкоголя. Пирсинг может быть сделан только в ушах, если он находится на теле, то должен быть обязательно прикрыт одеждой. Нарушители будут караться по всей строгости закона.

В

Правда, в за щитном плане такая обувь яв ляется одноразо вой, поскольку заряд будет сра батывать лишь единажды, после чего эти босо ножки можно будет носить просто как обычную обувь.

БЕСПЛАТНАЯ ПОДПИСКА! Еженедельно прямо в ваш почтовый ящик!

мира! Например, технология, с помо щью которой Вы сможете "понюхать" то, что смотрите! SMELLIT. Это похо жее на принтер устройство имеет 118 картриджей, каждый из которых за полнен определенным запахом. Просто активизируйте необходимый картридж за несколько секунд до определенной сцены (либо перед началом просмотра фильма). Например, если решили нас ладиться боевиком, Вам определенным образом подойдут запахи пыли, пороха и, возможно, пота!

Босоножки с электрошоком новый способ самозащиты для девушек пом, который считывает скорость вра щения колеса и в зависимости от этого зажигает огоньки. Сам велосепедист конечно не сможет видеть образовав шиеся на колесах его влосипеда смай лы, но его желание дарить улыбку за ценят окружающие. Более того, люди на таких велоси

Польши будут присутствовать его коллеги из Литвы, Эстонии, Латвии и Украины. Главу Белоруссии в Люблин не пригласили. После того как пор трет будет представлен публике, ово щи, составляющие композицию, раз решат есть всем желающим.

МИЛЛИОН ИДЕЙ

педах смогут освещать мир ночью.

мического кризиса людям необходимо дать волю своим эмоциям. "Благодаря нам в их семьях, возможно, будет спо койнее", сказал он.

lectric Cindererlla Shoe это не просто новые модные босоножки, а еще и средство самозащиты для деву шек. Пока что это только прототип, ожи дающий своих инвесторов, но зато ка кой многообещающий! Эти босонож ки внешне ничем не отличаются от

E

Почему все подписываются на рассылку новостей через

Subsribe.Ru? 1. Ваш e-mail адрес остается в секрете и не доступен спамерам спамерам.

2. Вы получаете только ту информация, какую хотите.

3. Вы никогда не пропустите важную информацию, даже если не успели вовремя взять газету.

4. Раз в неделю служба рассылки пришлет вам страничку Колорадских новостей.

5. Вам больше не надо просматривать газету в поисках новой рекламы.

6. Вы больше не пропустите ни одного интересного мероприятия 7. Мимо Вас не пройдет ни одно выгодное предложение 8. Сегодня вся самая оперативная новостная информация идет в Интернет. И ПРИ ЭТОМ, ВЫ ВСЕГДА МОЖЕТЕ ОСТАНОВИТЬ РАССЫЛКУ.

ПОПРОБУЙТЕ! С НАМИ ВЫ НИЧЕГО НЕ ТЕРЯЕТЕ, С НАМИ ВЫ ТОЛЬКО ВЫИГРЫВАЕТЕ! Колорадские новости от газеты “Горизонт” через Subscribe.Ru – это самая цивилизованная и самая удобная форма рассылки.

Зайдите на нашу страничку

www.gorizont.com и подпишитесь сами. Вам понравится.

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933 www.gorizont.com

11

ВНИМАНИЕ! ВНИМАНИЕ! ВНИМАНИЕ!

Говорит Medical Supply (Русская Плаза)

Ни для кого не секрет, что когда люди приходят за помощью в Medical Supply они всегда окружены заботой, индивидуальным вниманием и поддержкой. Наше кредо было есть и будет: интересы клиентов в первую очередь. Благодаря Вам, нашим клиентам, наш офис продолжает быть самым динамичным, образцово-показательным, первоклассным бизнесом по обслуживанию русско-говорящей общины в Денвере и за его пределами. Спасибо! Вот уже в течении 15 лет Medical Supply идет нога в ногу с нуждами Русско-говорящей общины Денверa: · · · ·

главный спонсор Детского Дома инвалидов в городе Львов многолетний спонсор общества Участников Великой Отечественной Войны регулярный спонсор программ синагоги Равва Сироты спонсор общества American Veterans

Мы хотим раз и навсегда развеять слухи, распускаемые нашими недоброжелателями о закрытии Medical Supply. Три недели недели назад Medical Supply вновь получил Государственную Аккредитацию, тем самым утвердив своё право на ведение бизнеса в сфере по обслуживанию клиентов нуждающихся в медицинском оборудовании. Как и прежде, мы ждем старых и новых клиентов по адресу: Русская Плаза Магазин Медицинского Оборудованиям (Medical Supply), рядом с магазином Санкт-Петербург Веселья час и нужды Ваши Supply готов делить всегда Хотим пожать друзьям мы руки И в добрый путь на долгие года!

С вопросами звоните по телефону:

303 333 2035

С уважением, Коллектив Medical Supply

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

N25/518 (3 èþëÿ, 2009 ã)

720-249-2933 www.gorizont.com

12

COLORADO NEWS

Не пригодились

аконодатели штата вернули в бюд жет штата неизрасходованные $1.5 миллиона. 65 членов палаты представи телей вернули около $900,000, а Сенат, более скромный по составу (35 членов) вернул порядка $627,000. Эти деньги не были потрачены в прошедшем налого вом году, окончившемся 30 го июня. Такой вот скромный вклад политиков в почти четырестамиллионный дефицит бюджета штата этого года. Любая домохозяйка хотела бы знать способы по мелочи сэкономить полто ра миллиона; никакой тайны, лидеры организаций поделились своими ма ленькими хозяйственными хитростя ми. Заморожены были командировки за пределы штата, отменены специаль ные сессии. Спикер парламента Terran ce Carroll сообщает, что хотя не все избранники народа востребовали свою зарплату в полном объеме, президент Сената Brandon Shaffer, не стал наде яться на широту человеческой натуры и поступил проще урезал зарплату сотрудникам своего офиса на 17 про центов. Ну, еще надо сэкономить на спичках и соли. Тогда продержимся.

З

Охота за головами ировой финансовый кризис все встречают по своему. Кто то экономит, а кто то быстро вкладывает.

Affiliated Computer Services планируют построить новое производство в Коло радо Спрингс. Компания, штаб кварти ра которой находится в Техасе, объя вила о планах на строительство здания стоимостью $3 миллиона и площадью 34 тыс. квадратных футов. Это самый масштабный бизнес проект в городе с 2006 года; анонсируется, что в постро енном центре будет открыто 600 ва кансий на любой вкус, от уборщицы до директора завода. Представителям компании, как настоящим техасским ковбоям, придется изрядно поохотится за головами, заполняя столько рабочих мест. Сезон охоты начался: компания начинает наем прямо сейчас, и уже в июле будет вести обучение новых сот рудников.

М

Землю крестьянам, во ду детям ородские бассейны Денвера до конца школьных каникул снова бесплатны для детей. В прошлом году цветы жизни плескались за счет городского бюдже та, но этим летом бюджет изрядно уре зан против прошлогоднего. Хотя прош логодняя акция вызвала такой бум пла вания, что несколько членов городского совета даже предлагали сделать свобод ное посещение круглогодичным. Этим летом благодарить за счастли вое детство денверские дети могут фонд Kaiser Permanente, который по жертвовал $150,000 на оплату посеще ний бассейнов. Дети должны платить только за дополнительные услуги, вро де уроков плавания. С прошедшей субботы и до 15 авгус та все муниципальные бассейны отк

Г

рыты для детей. А там уже и в школу 19 го.

Знак ГТО на груди у него олиция Боулдера разыскивает клоуна, ограбившего винный мага зин. В субботу вечером в заведение Bo ulder Beer & Liquor Emporium, что на Table Mesa Drive, наведался клоун. Смешить аудиторию ему, видимо, к ве черу надоело, поэтому, показав персо налу пистолет, он снял кассу и был та ков. Судя по описанию очевидцев, внеш ность у грабителя весьма узнаваемая: ярко розовые волосы и белое, с боль шим ярко красным улыбающимся ртом лицо, а на нем красный круглый нос (впрочем, полиция предполагает, что нос столь четкой геометрической формы, возможно, фальшивый).

П

Пополнение рысей, обитающих в Колорадо, начался беби бум. Сейчас извес тно о 126 рожденных на территории штата рысятах, и это при том, что с 2006 года новых детенышей в Колора до не замечали. Обрадованные биологи рапортуют о десяти известных им ры синых котятах, рожденных этой вес ной и обнаруженных в разных концах штата (на севере и на юго западе) в пя ти счастливых рысиных семействах. Рыси, населяющие Колорадо сейчас эмигранты, перебравшиеся сюда (при содействии биологов) из Канады и Аляски; их предшественники абориге ны исчезли из штата в 70 х, не выдер жав конкуренции за место обитания с человеком. Спустя пару тройку деся тилетий популяция людей стала значи тельно толерантнее, спохватилась и стала подыскивать сородичей изгнан ных видов. С 1999 года было привезено 218 рысей; на всех нацепили передат чики, но сейчас работают меньше чет верти из них, так что подглядывать за жизнью рысей стало сложнее, и точное количество носов неизвестно. Однако биологи из Division of Wildlife надеют ся, что если и дальше так пойдет, с та кими темпами оригинальная популяция восстановится в штате за несколько лет. Главное, чтобы никто не отстре лил по ошибке рысинного Казанову.

У

"Но утки уже летят высоко…" Аспене готовится восемнадцатое ежегодное Утиное Дерби, которое устраивает Aspen Rotary Club. Оно пройдет 8 августа, но уже сейчас бо лельщики начинают разбирать себе уток. На опеке уток можно сэкономить, если выкупить оптом: одна пернатая стоит $10; три $20; пять всего $30; десяток резвейших уток достанутся вам в попечение всего за $50. Но вы годнее всего брать сотню уток лишь за $100. Согласитесь, смешные деньги за ставки на резвых и удачливых уток. Правда, если вместо скучных номеров присваивать каждой водоплавающей

В

имя, целую сотню называть будет нес колько утомительно. Лично мне не приходит в голову ничего, кроме "До нальд". А если это особа женского по ла? Выбрать пернатых можно на стра нице www.aspenrotary.org. Каждая 3.333 я утка (сложно пред ставить три в периоде… ну, в общем, три водоплавающих из десяти) особо удачливая. За ее выигрыш "опекун" получит $1 миллион, если, конечно, она придет первой. Ну, если ваша утка победит и придет первой, однако не окажется столь удачливой, все же $10,000 за ее победу вы получите. В Rio Grande Park весь день будет идти Ducky Derby Festival. Кроме гвоз дя программы утиных гонок там бу дет масса семейных развлечений.

Бег на месте общепримиряющий олорадо продолжает держать пер венство как самый стройный штат во всяком случае, по результатам исс ледования, проведенного Trust for Ame rica's Health и Robert Wood Johnson Fo undation. Люди с лишним весом состав ляют лишь 18.9 процентов взрослого населения. За Колорадо следуют Мас сачусетс и Коннектикут, в которых обитает 21 процент людей, излишне увлекающихся бургерами. Теперь поя вился еще один повод для того, чтобы попытаться выгнать себя на утренние пробежки… жалко же портить чемпи онские показатели.

К

Июнь. В деревне Гадюкино дожди. тот июнь в Денвере едва не побил абсолютный рекорд по дождливос ти. В 1872 году хляби небесные развер зались чуть помощнее, но свидетелей тому давно уж нет. Однако июль обе щают сухой и жаркий. В целом же, для жизни деревни это ничего не меняет. Вот, разве что Большое Ухо, захлеб нулось на несколько недель в дожде вых потоках. Или оно затаилось и вы нашивает очередную... ну, что там оп ределяет название всей нашей деревни.

Э

Медсестра обвиняет хирурга в том, что он бросил в нее человеченой едсестра из штата Колорадо гово рит, что хирург кардиолог во время операции бросил в нее челове ческой тканью, а когда она пожалова лась начальству, ее понизили в дол жности. Сонья Моррис (Sonja Morris) пре дъявила иск больнице города Колора до Спрингс. Она утверждает, что док тор Брайан Махан (Bryan Mahan) бро сил в нее человеческой сердечной тка нью во время операции на открытом сердце в 2008 м году. Моррис сказала, что бросив в нее сердечную ткань, ко торая попала в ногу, Махан начал под шучивать. По словам Моррис, когда она пожа ловалась на врача, ее понизили в дол жности.

М

Судебный иск женщина зарегистри ровала против больницы, а не хирурга. Представительница медицинского уч реждения отказалась дать какие либо комментарии.

Приглашаем на Фестиваль 12 июля! ААДАМ это национальный праз дник, который ежегодно отмечают в начале июля как в Монголии, так и во всех монгольских общинах за предела ми страны. На этом празднике устраи вают состязания в излюбленных наци ональных видах спорта. "Наадам" дос ловно переводится с монгольского как "три игрища мужей". Это традицион ное спортивное состязание по трем на циональным видам спорта: борьбе, стрельбе из лука и скачках на конях. История "Наадама" уходит в глубокую древность: состязания среди самых ловких и сильных устраивались в нача ле лета. В это время скот перегонялся на обильные летние пастибища, и ско товоды могли позволить себе пере дышку. Часто на таких состязаниях от бирались меткие стрелки для военных дружин. Такие соревнования и отборы проводились еще со времен великого Чингис Хана. С 2000 года Монгольская община Колорадо ежегодно проводит фести валь "Наадам", который состоится в этом году 12 июля. Мы приглашаем всех желающих на этот красочный праздник, где борцы покажут свое мас терство. На фестивале так же будут соревноваться и участвовать повара, танцоры, певцы, будут проводится раз личные игры и веселые конкурсы. На деемся, что наши русские братья при дут поддержать монгольскую общину и подивиться удали лучших борцов, от ведать национальные кушанья, позна комиться с новыми друзьями. Фести валь "Наадам" будет проходить 12 ию ля в парке Де Коевенд (E. Arapahoe & S. University Blvd). Информацию для "Горизонта" передали корреспонденты Монгольской общины Одзориг. М и Азиз Усманов.

Н

"ПРИМА" действительно оказалась лучшей. олна заболеваний кишечным грип пом, прокатившаяся по Колорадо, в большей степени затронула население старшего возраста. Это совпало с сери ей санитарных инспекций, проведенных в целом ряде дневных пансионатов для пожилых. Инспекция проверяла кухни, наличие средств защиты и ряд других важных санитарных показателей. Про верялись компании, обслуживающие самые разные этнические группы, в том числе и русские. Среди профилактори ев, прошедших проверку, одним из луч ших в Колорадо был признан Профи лакторий "Прима", продемонстриро вавший великолепные показатели. Его клиентам не надо питаться в ресторанах или заказывать доставку питания на стороне. Шикарные условия, созданные в "Приме", дают возможность совер шенно легально готовить домашнюю пищу для своих клиентов на собствен ной, специально для этого оборудован ной по всем стандартам кухне профи лактория. Приятно, когда среди амери канских компаний лучшими в городе оказываются представители именно на шей общины. Есть на кого ровняться.

В

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

13

720-249-2933 www.gorizont.com

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933 www.gorizont.com

14

АМЕРИКАНСКИЙ АДВОКАТ, ГОВОРЯЩИЙ ПО РУССКИ

Адвокатская контора Тимура Кишиневского ÓÃÎËÎÂÍÎÅ ÏÐÀÂÎ ÓÃÎËÎÂÍÎÅ ÏÐÀÂÎ Êðèìèíàëüíûå ïðàâîíàðóøåíèÿ, óãîëîâíûå äåëà. Óãðîçà àðåñòà è çàäåðæàíèÿ â ìåñòàõ ëèøåíèÿ ñâîáîäû. Âîæäåíèå àâòîìîáèëÿ â íåòðåçâîì ñîñòîÿíèè. Øåñòèëåòíèé îïûò ðàáîòû ãîñóäàðñòâåííûì îáâèíèòåëåì è îáëàñòíûì ïðîêóðîðîì Êîëîðàäî äàåò âàøåìó íûíåøíåìó àäâîêàòó - Òèìóðó Êèøèíåâñêîìó - óíèêàëüíûå çíàíèÿ î âîçìîæíûõ äåéñòâèÿõ îáâèíåíèÿ, ÷òî ïîçâîëÿåò åìó ïîñòðîèòü äëÿ âàñ äåéñòâèòåëüíî ýôôåêòèâíóþ çàùèòó.

720-748-8888 720-748-8888

бесплатные консультации 2821 S. Parker Rd, Suite 645. Aurora, CO 80014

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933 www.gorizont.com

15

АМЕРИКАНСКИЙ АДВОКАТ, ГОВОРЯЩИЙ ПО РУССКИ

Адвокатская контора Тимура Кишиневского ÁÀÍÊÐÎÑÒÑÒÂÀ ÁÀÍÊÐÎÒÑÒÂÎ Âû äîëæíû ïîíèìàòü, ÷òî îáúÿâëåíèå áàíêðîòñòâà – ýòî äåëîâîå ðåøåíèå, êîòîðîå ìîæåò ðåçêî èçìåíèòü âàøó æèçíü… êàê â õóäøóþ, òàê è â ëó÷øóþ ñòîðîíó – ÂÑÅ ÇÀÂÈÑÈÒ ÎÒ ÒÎÃÎ, Ê ÊÎÌÓ ÂÛ ÎÁÐÀÒÈËÈÑÜ ÇÀ ÏÎÌÎÙÜÞ!

Àäâîêàòñêàÿ Òèìóðà Êèøåíåâñêîãî ïðåäîñòàâèò âàì Øåñòèëåòíèé êîíòîðà îïûò ðàáîòû â ñóäåáíîé ñèñòåìå Êîëîðàäî äàåò âàøåìó íûíåøíåìó êîíñóëüòàöèþ, àäâîêàòó - Òèìóðó ðàññìîòðèò Êèøèíåâñêîìóâàø - óíèêàëüíûå çíàíèÿ, êîòîðûå áåñïëàòíóþ êîíêðåòíûé ñëó÷àé, ïîìîãóò âàì âîñïîëüçîâàòüñÿ ñâîèì ïðàâîì îáúÿâëåíèÿ áàíêðîòñòâà è îêàæåò ïðîôåññèîíàëüíóþ ïîìîùü â ðåøåíèè ýòîãî âîïðîñà. îôîðìèòü åãî íàèáîëåå âûãîäíûì îáðàçîì, ïðåâðàòèâ áàíêðîòñòâî â ìóäðûé ïðèåì óñïåøíîãî âûõîäà ôèíàíñîâîãî òóïèêà. Êàê ýòî ñäåëàëè Áàíêðîòñòâî îáúÿâëÿëè òàêèåèç çíàìåíèòîñòè, êàê Äîíàëüä Òðàìï,â ñâîå âðåìÿ îáúÿâèâøåå áàíêðîòñòâî Äîíàëüä Òðàìï, Ëàðè Êèíã, Ôðýíñèñ Ëàððè Êèíã, Ôðåíñèñ Êîïïîëà, Óîëò Äèñíåé è ìíîãèå äðóãèå. Êîïïîëà, Óîëò Äèñíåé è ìíîãèå äðóãèå.

720-748-8888 720-748-8888

бесплатные консультации 2821 S. Parker Rd, Suite 645. Aurora, CO 80014

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933 www.gorizont.com

16

RENT ÊÈÍÎ

www.vipbookdvd.com

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933 www.gorizont.com

17

Дорогие друзья! В сегодняшней статье позвольте представить вам знаменитую книгу Елены Молоховец "Пода рок молодым хозяйкам". Елена Ивановна Моло ховец (в девичестве Бурман), дочь ар хангельского на чальника таможни. Родилась 28 апреля (10 мая) 1831 года. В 18 лет выпускница Смольного институ та для благородных девиц, куда попала по протекции ба бушки. По возвра щении домой в Ар хангельск, она в ско ром времени выхо

ВОСПОМИНАНИЯ, ИСТОРИЯ И ПОЛИТИКА Иван IV. "Царская правда": Заве щание Ивана Грозного. М., 2009. Дысчев, Андрей. "Назад в Афган 20 лет спустя": История войны и мира в фотографиях. М., 2009. Емельянов, Юрий. "США Импе рия Зла": Кровавая летопись во енных преступлений. М., 2008.

дит замуж за главно го архитектора горо да Франца Францеви ча Молоховца, кото рый был старше Еле ны на 11 лет. Затем архитектор Молохо вец продолжает службу в в Курске. Именно здесь в 1861 году Елена Молохо вец выпустила свою самую известную книгу кулинарную энциклопедию "Подарок молодым хозяйкам, или средство к уменьшению расходов в домашнем хозяйстве". Через пять лет книга была переизда на, а всего же с тех пор и по 1917 год книга вы держала двадцать девять переизданий. В годы русско турецкой войны Елена Молоховец впала

МЕДИЦИНА, ЗДОРОВЬЕ Полякова, Е. А. "Полюбите цитру совые на здоровье": Уникальные целебные, косметические и пита тельные свойства апельсинов, грейпфрутов, лимонов и мандари нов. СПб., 2004. Путинцева, Лидия. "Деревья цели тели": 63 источника здоровья и кра соты. Используйте целебные силы природы. М., 2008.. Синяков, А.Ф. "Исцеляем рак": Как с помощью природных средств бо роться с раком и победить его. М., 2009. Тартак, А.М. "Золотая книга или здоровье без лекарств". СПб., 2008.

КНИГИ БИЛИНГВЫ Баум, Л.Фрэнк. "Страна ОЗ". М., 2003. Бродский, Иосиф. "Об Одене". СПб., 2007. Грэм, Кеннет. "Ветер в ивах". М., 2004. Киплинг, Редьярд. "Вторая Книга Джунглей". М., 2006. Киплинг, Редьярд. "Просто сказ ки". М., 2008.

РЕЛИГИЯ Лота, Владимир. "Информаторы Сталина": Неизвестные операции Советской военной разведки.

1944 1945. М., 2009.. Поляков, Юрий. "Порнократия". Сборник статей. М., 2005. Пучков, Дмитрий. "За державу обидно": Вопросы и ответы про СССР. СПб., 2008. Тараторин, Дмитрий. "Русский бунт навеки": 500 лет Граждан ской войны. М., 2008.. Труайя, Анри. "Марина Цветае ва". Биография. М., 2008. Фахри, Ахмед. "Древние загадки фараонов". М., 2008.

Шалев, Меир. "Библия сегодня". М., 2008.

КУЛИНАРИЯ Меджитова, Эльмира. "Все из тес та". Более 600 уникальных рецеп тов. М., 2007. Меджитова, Эльмира. "От пирогов до пиццы". Болле 300 рецептов. М., 2008. Меджитова, Эльмира. "Русская кухня". Более 700 уникальных ре цептов. М., 2008.

в мистицизм и начала сочинять нравоучительные труды с рассуждениями о религии и мистике "Монархизм, национализм и православие", "Краткая история домостроительства Вселен ной", "Тайна горя и смут нашего времени и якорь спасения для посягающих на безверие, убийство, самоубийство и крайнюю безнравственность". Она пережила революцию и умерла в Петрограде в 1918 году. В книге вы найдете более трех тысяч рецептов приготовления самых разнообразных блюд су пы и каши; соусы и подливки; овощные блюда; мясные из говядины, телятины, птицы, дичи; рыбные; паштеты, заливное, пудинги, блины, пи роги, пельмени и вареники и многое, многое дру гое. Представлены рецепты для вегетарианского стола, постов, и конечно же пасхальных блюд. А также различные заготовки и напитки. А теперь ознакомьтесь со списком новых пос туплений!

Молоховец, Елена. "Подарок моло дым хозяйкам". М., 2008.

УЧЕБНИКИ Миллер, Л.В. "Жили были": 12 уроков русского языка. Базовый уровень. Рабочая тетрадь. СПб., 2007. Миллер, Л.В. "Жили были": 12 уроков русского языка. Базовый уровень. Учебник. СПб., 2007. .

РАЗНОЕ Аксенов, Василий. "Аврора Горе лика". Пьесы. М., 2009. Альпеншталь, Анжелика. "Глав ный провокатор Голливуда": Скан дальная биография Джима Кэрри. М., 2009. Арбенина, Диана. "Колыбельная по снайперски". М., 2008. Винокуров, Владимир. "Пеле, ди Стефано, Мур и Круифф": Биогра фические очерки. М., 2009. Клуб 100 лучших футболистов мира. Винокуров, Владимир. "Яшин, Платини, Беккенбауэр и Мюллер": Биографические очерки. М., 2009. Клуб 100 лучших футболистов ми ра. Голикова, Е.В. "Антипикапер, или Всемирный заговор женщин". М., 2008 Грейг, Ольга. "Революция полов, или Тайная миссия Клары Цеткин". М., 2008 Исторический триллер. Зеланд, Вадим. "Таро пространства вариантов". СПб., 2009. Брошюра + 78 карт. Котляр, Владимир. "Шокирующий Тайцзицюань, или То, о чем молчат китайцы". М., 2008. Леви, Владимир. "Искусство быть другим". М., 2009. Лимонов, Эдуард. "Дети гламурно го рая": О моде, стиле и путешес твиях. М., 2008.

Паперный, Зиновий. "Несмотря ни на что": От Чехова до наших дней. М., 2002. Петров, В.А. "Исаак Левитан". М., 2008. Мастера живописи. Поляков, Юрий. "Слово за слово": Карманный цитатник. М., 2009. Раззаков, Федор. "Гибель советско го ТВ": Тайны телевидения: от Ста лина до Горбачева. 1930 1991. М., 2009. Самодуров, Вадим. "Самые бога тые люди земли". СПб., 2008. Соколова, Светлана. "Бумажные цветы, букеты, кусудамы": Лучшие приемы искусства оригами.. М., 2008. Степанова, Наталья. "200 загово ров сибирской целительницы на ус пех и удачу". М., 2008.

ПОЭЗИЯ "Розы в снегу": русские поэты. Се ребряная серия. М., 2008.

ХУДОЖЕСТВЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА Аксенов, Василий. "Любовь к элек тричеству": Повесть о Леониде Красине. М., 2008. Ибрагимбеков, Рустам. "Проза". СПб., 2008. Колышевский, Алексей. "Изгои": Роман о беглых олигархах. М., 2009.. Маканин, Владимир. "Лаз". М., 2009. Лауреат премии "Большая книга 2008". Найман, Анатолий. "Убить....'а": Книга рассказов. М., 2009. Нестерова, Наталья. "Однажды ве чером": Рассказы. М., 2009. Орлов, Владимир. "Камергерский переулок". М., 2008. Пелевин, Виктор. "П5": Прощаль ные песни политических пигмеев

N25/518 (3 èþëÿ, 2009 ã)

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933 www.gorizont.com

18 Пиндостана. М., 2008. Поляков, Юрий. "Плотские повес ти". М., 2007. Пришвин, Михаил. "Кладовая сол нца": Повести, рассказы, очерки. М., 2007. Робски, Оксана. "Эта тета". М., 2009. Сенчин, Роман. "Московские те ни". М., 2009. Хроника жизни мос квичей. Фрай, Макс. "Жили были": Рус ские инородные сказки 7. СПб., 2009. Фрай, Макс. "Ключ из желтого ме талла". СПб., 2009.

ПРИКЛЮЧЕНИЯ И ФАНТАСТИКА Райс, Энн. "Талтос": Книга загад ка, книга бестселлер. М., 2008.

КНИГИ НА CD "Голоса, зазвучавшие вновь": Запи си 1908 1950 годов. 2005. Агеев, А. "Роман с кокаином": Чи тает Владимир Самойлов. 2003. Акунин, Борис. "Пелагия и белый бульдог": Читает Полина Кутено ва. 2003. Браун, Дэн. "Цифровая крепость": Читает Александр Андриенко.

2003. Бунин, Иван. "Жизнь Арсеньева": Читает Вячеслав Герасимов. 2006. Гарсиа Маркес, Габриель. "Пол ковнику никто не пишет": Читает Кирилл Гребенщиков. 2007.

Н

е так давно появились детские учебники по русскому языку, вы пущенные специально для детей, жи вущих в Америке. Занимаясь по этим учебникам, ребенок быстро осваива ет новые слова, начинает грамотно разговаривать, читать и писать. В серии четыре книги, предназначенные для учеников разных возрастов и уровней владения русским. Серия по лучила высокую оценку лингвистов. Несколько лет применения учебников в разных странах показали, что дети легко и быстро осваивают русский язык как второй. Подробности мож но найти на вебсайте, названном по имени Нины Власовой, автора учебни ков, www.NinaVlasova.com. Вот что пишет о своих учебниках автор. Ребенок в России, поступая в пер вый класс, имеет довольно большой словарный запас (не менее шести ты сячи слов) и владеет грамматикой рус ского языка на подсознательном уров не. Он не задумывается над тем, как высказать мысль как изменить то или иное слово, как сочетать слова, т.е. как оформить их в предложение. Задача школы в России научить ребенка чи тать и писать, объяснить ему, почему он так говорит, расширить его словар ный запас и научить литературному языку. Это обучение русскому языку как родному. Для ребенка, живущего в англоя зычной среде, даже если дома говорят по русски, родным стал (или становит ся) язык страны проживания, а рус ский язык для него иностранный, по этому и обучать такого ребенка рус скому языку надо так, как обучают иностранцев. Для этого еще в середине прошлого века была создана специаль

Дашкова, Полина. "Приз": Читает Максим Кривошеев. 2006. Довлатов, Сергей. "Иностранка": Читает Кирилл Гребенщиков.

2007. Звягинцев, Василий. "Одиссей по кидает Итаку": Читает Юрий Гри горьев. 2006. Кизи, Кен. "Пролетая над гнездом кукушки": Читает Вадим Макси мов. 2006. Ларни, Мартти. "Четвертый позво нок, или Мошенник поневоле": Чи тает Владимир Самойлов. 2003. Перуц, Лео. "Мастер страшного суда": Читает Виктор Рудниченко.

2005. По, Эдгар. "Маска красной смер ти": Читает Кирилл Гребенщиков.

2008. Рубина, Дина. "Альт перелетный. Выпивать и закусывать": Читает Дина Рубина. 2006. Токарева, Виктория. "Японский зонтик": Сборник повестей и рас сказов. Читает Наталья Михеева.

2007. Тургенев, Иван. "Первая любовь": Читает Вадим Максимов. 2006. Филатов, Леонид. "Часы с кукуш кой". Лирическая комедия. 2006.

DVD

ÑÅÐÜÅÇÍÛÅ ÁÈÇÍÅÑÛ ÐÅÊËÀÌÈÐÓÞÒÑß

в “ГОРИЗОНТЕ” ÕÎÒÈÒÅ çíàòü ïî÷åìó?

çâîíèòå 720-495-0073 УЧИТЕ ДЕТЕЙ РУССКОМУ

"Земля". Боевик. Индийское кино.

2003. "Сорок первый". Олег Стриженов.

1956.

Пишите, звоните, заходите! До скорой встречи в библиотеке.

В этом году вышло из печати новое издание учебников Нины Власовой. ная методика преподавания рус ского языка как иностранного (РКИ). Она в корне отличается от методики преподавания русского как родного. Эта методика приме нялась для обучения взрослых сту дентов. На основе методики РКИ создан комплект учебников "Русский язык как иностранный" для детей русскоязычных иммигрантов. Ос новные принципы методики и со ответственно учебников таковы: обучение осуществляется на моде лях, в качестве которых использу ются специально составленные ти пичные для русского языка пред ложения, вводимые в процессе обучения в строго определенной последовательности. На более вы соких этапах обучения моделью может быть и текст. В этих моде лях зашифрована вся грамматика (грамматические категории: части речи, взаимосвязь слов в предло жении, составляющие в совокуп ности строй языка). Поскольку модели многократно повторяются (от семи до одиннадцати раз) с различным лекси ческим наполнением, ученик незамет но для себя, без заучивания, усваивает их, начинает автоматически употреб лять, и запоминает на долгие годы. Методологическая основа РКИ ле жит в воспроизведении природного принципа обучения родителями ма

леньких детей, позволяющего ребенку последовательно осваивать только не обходимые для общения компоненты строя языка и лексику. Ничего лишне го, никаких грамматических терминов, они не нужны для практического вла дения языком. Лексика строго ограни чена не только количественно (на каж дом этапе обучения ребенок запомина ет определенное количество слов), но

и частотой их употребления в языке (слова отобраны по частотному слова рю). Так на начальном этапе обучения исключаются слова, не нужные для первоначального общения (устарев шие слова из сказок, слова, обознача ющие абстрактные понятия и т.д.). На изусть заучиваются только современ ные детские стишки (для более стар ших детей стихотворения), на кото рых преподаватель (или родитель, за нимающийся с ребенком) отрабатыва ет произношение и интонацию. Учебники РКИ самодостаточны: для обучения не требуется дополни тельных учебных пособий. Если уче нику недостаточно одиннадцатикрат ного повторения грамматической мо дели, учитель сам может составить дополнительные задания по аналогии с имеющимися. И еще одно: ребенок по природе лингвист: игра со словами для него увлекательна, и не требуется до полнительных развлечений (танцы, песни, рассказы, не связанные с темой занятий) и если они не являются пау зой для отдыха. Кроме того, специаль ных уроков фонетики для детей не предусматривается, поскольку речевой аппарат детей очень подвижен, ребе нок склонен к подражанию, и, заучивая стихотворения, которые правильно прочитал преподаватель, ребенок прочно усваивает фонетические навы ки и интонационный рисунок, перено ся их на повседневную речь.

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933 www.gorizont.com

19

ПАРАПСИХОЛОГ. ЯСНОВИДЯЩАЯ. ЭКСТРАСЕНС

ВИКТОРИЯ

МАГИСТР ПАРАПСИХОЛОГИИ – ЯСНОВИДЕНИЯ

ПЕРВАЯ В КОЛОРАДО РУССКОГОВОРЯЩАЯ, ДИПЛОМИРОВАННАЯ ПРОФЕССИОНАЛ – СПЕЦИАЛИСТ В ОБЛАСТЯХ: Парапсихологии (parapsychologist), психологии ясновидения (psychic psychologist), психологии лечения - целительства (psychic healing), психологии ясновидения, яснослышания, яснознания (clairvoyant, clairaudient, clairsentient reader), медиум (channeler) соединение с высшими духовными силами, гипнотерапист (hypnotherapist), гипнотист (hypnotist) past life hypnotherapist, маг, министр церкви ICI (Minister by ICI)

ВРОЖДЕННЫЕ СПОСОБНОСТИ АМЕРИКАНСКИЕ ИНСТИТУТЫ + ОБРАЗОВАНИЕ + ОПЫТ + • Институт ясновидения и целительства (I.C.I.) – “Inner Connection Institute & Church of Infinit Spirit”. Дипломирована: “Psychicawareness”by I.C.I. “Professional clairvoyant reader and healer / Minister by (I.C.I.) ПОМОЩЬ ВЫСШИХ • Институт гипноза и гипнотерапии (T.H.I.) – “Hypnotist, hypnotherapist” (T.H.I.) “Past life regression hypnotherapist (T.H.I.) (C.H.T.), “Clinical hypnotherapist” (T.H.I.) ДУХОВНЫХ СИЛ

ДАЕТ ЧАСТНЫЕ СЕАНСЫ – КОНСУЛЬТАЦИИ • • • • •

Исследование личных проблем Все интересующие вопросы Лечение – целительство Обучение Эзотерические услуги

СЕАНСЫ – КОНСУЛЬТАЦИИ • Сеансы ясновидения (“Get know your guides”.

Clairvoyant reading, medium work, channeling) • Лечебные сеансы (psychic divine healing, energy healing, deprogramming) • Египетские карты таро, оракул (кристаллы, руны и мн. другое) • Сеансы гипноза / лечение гипнозом (hypnotherapy) • Гипнотерапия прошлых / будущих жизней (past life regression / progression)

СЕАНСЫ ПРОХОДЯТ ПОД ЗАЩИТОЙ, БЛАГОСЛОВЕНИЕМ И С ПОМОЩЬЮ ВЫСШИХ ДУХОВНЫХ СИЛ. Конфиденциальность / безопасность Бесплатное лечение включено в консультацию-сеанс

ЭЗОТЕРИЧЕСКИЕ УСЛУГИ Обычные цены на американском маркете – сеансы ясновидения / лечения (psychic reading / healing / channeling) от $100 до $250 за час.

ЧТО ДАЮТ ЭНЕРГЕТИЧЕСКИЕ ЛЕЧЕБНЫЕ СЕАНСЫ • облегчение и лечение физического, эмоционального, духовного и ментального состояния.

• Получение индивидуальной эзотерической информации на тонком уровне. Вопросы здоровья, финансов, отношений, работы и т.д.

• Снятие болей, стресса, депрессий, хронической усталости, энергетических, панических атак, всех видов «сглаза», черной магии, тяжелых случаев кармы, страха, дисбаланса, фобий (боязнь высоты и т.д.), лечение энергетических центров (чакр), сбалансирование ауры, удаление начинающихся болезней, установление защитного поля, вывод из круга повторяющихся неудач, адикции (алкоголь, наркотики, азартные игры gambling), коррекция веса, депрограмирование, омолаживание.

• Консультации и лечение людей и животных на расстоянии (по фотографии) • Энергетически-лечебный омолаживающий массаж лица • Консультации / обучение Feng Shu • Консультации сеансы по телефону • Энергетическое лечение и благословление домов / бизнесов. Удаление вредных энергий, spirits. Облегчает общее состояние жильцов / стабилизация / рост / быстрая продажа домов / бизнесов.

• Курсы медитации / саморегуляции / самолечения: “Медитация для всех” • Школа парапсихологии, ясновидения, экстрасенсорики “I know”.

• Школа гипноза / гипнотерапии / самолечения гипнозом “Mind over matter”.

• Помощь “трудным детям” всех возрастов (ADHD и др.).

ОТЗЫВЫ КЛИЕНТОВ Энергия, которой лечит Виктория изумительна… избавилась от длительных болей в ногах за 15 мин сеанса. Елена Абрамович Виктория увидела причину моего страха темноты (чтение прошлой жизни)… первый раз за много лет я сплю без света. Светлана Н. Курс медитации помог мне научиться самолечению, энергетической защите и мн. др. Сейчас использую знания в быту и в моей медицинской профессии. Рима А. …страдал бессонницей… спал по 2-3 ч. Виктория нашла очаг раздражения… сейчас если не посплю 7-8 часов, я не человек. Михаил. …Excellent channeling… I love my new job…

Mike Norton. …Донимали боли в желудке и диафрагме… Врачи не помогли… Я не верю в чудеса, но после 2-х сеансов не только прошли боли, но поднялось настроение и вернулся аппетит. Александра. …Бросил курить после сеансов гипноза. Олег Т. Найти путь радости в ситуациях, где не видно пути. Мне посчастливилось получить помощь от Виктории, она действительно помогает победить на жизненном пути… А.М.

When I first came to Victoria I was experiencing feelings of depression, anxiety, and negativity. She began to meditate and ask for assistance with healing me. Once she made contact from her description, I realized she was seeing my past away grandmother. From everything she described there was no question it was her. Even though this was a very emotional experience it allowed me to speak to my grandmother and get guidance from her in areas of my life that may be only she could help me with. It was truly an amazing experience. Victoria then continued to clear the foreign energy that I’ve been carrying with me out of my charkas which left me feeling rejuvenated, positive and overall stronger. Victoria is a great healer and great at what she does, but it was her care and compassion that made this experience. I am genuinely grateful for this opportunity and the experience.

Maria.

Запись на appointment МОИ ЦЕНЫ – now 30% OFF $95 за сеанс от часа до полутора часов

720(275(9646

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

N25/518 (3 èþëÿ, 2009 ã)

720-249-2933 www.gorizont.com

20

НОВОЕ ВРЕМЯ - НОВЫЕ ДЕТИ

или Знаете ли вы что ваш ребенок абсолютно и уникально талантлив? Вы вероятно слышали или даже читали книги написанные новосибирским предпринимателем Владимиром Мегре о прекрасной таёжной отшельнице

А

настасии обладающей необычай ными способностями, может быть даже пробовали на себе исцеляющие настрои профессора Г.Н.Сытина... Учёные серьёзно изучают эффек тивность различных методик дыхания для развития мозга и медитации. Ну и где же здесь наш талантливый ребёнок? спросите вы. Таким же воп росом задалась и я. Всегда что то где то случается, и я подумала, а почему не здесь и сейчас? Тем более что за пле чами 25 лет работы с детьми,15 лет за нятий йогой, сотни часов трейнинга и 7 лет работы в моём домашнем детском саду Elena`s Preschool Academy. Возможно ли чтобы процессами ра зития мозга занимались в обычном детском саду? Конечно, на это собс твенно и направлены все образователь но развивательные программы. Но уз нав, что в среднем человек использует свой мозг всего на 10%, я задалась вопросом а где же находится отправ ная точка всех этих программ на ум приходит очень простой и логичный ответ практически все существую

щие в настоящее время развивающие программы раннего дошкольного об разования исходят исходят из тех же 10%, т. е., получается, что учителя и воспитатели продолжают в оределен ном смысле топтаться на месте соглас но известноьу изречению We teach who we are что в переводе значит мы можем научить только тому,что мы знаем сами. Верно? Видеть и чувствовать при помощи мозга, телепатия, прямое воздейстие мозга на материю и многое другое сей час доступно человеку, особенно в раннем возрасте, когда мозг растет и развивается. Маленькая Сабрина играет с музы кальной игрушкой после занятия. Зво нок в дверь. Сабрина поднимает голову, Дженни, говорит она. Мы идём открывать дверь, и за дверями оказывается Джен ни. Следующий раз все дети играют в кубики на полу и не могут видеть, кто пришел через окно, Сабрина нас опо вещает, Маша, и, действительно это Маша. Телепатия? Если подобных совпадений больше чем три, скорее всего, да. Новое время новые дети. Детский мозг может работать на бо лее тонких уровнях, если мы ему не мешаем, а особенно, поддерживаем. А вот для этого и необходимы родители и учителя обладающие такими знаниями и умениями. Говорят, смысл всего воспитания заключается в одном слове пример.

Целеноправленно занимаясь йогой, тай чи и другими целительно оздоро вительными духовными практиками увидела бесспорный эффект на физи ческое, эмоциональное и умственное развитие человека. Каково же было моё удивление и восторг, когда мне посчастливилось так же ознакомится и изучить новую образовательную систему для детей BRAIN EDUCATI ON! Пройдя несколько семинаров и трейнингов по этой системе, могу с уверенностью сказать Родители, у которых дети в возрасте от 3 х до 12 ти лет, вам повезло! Только в этом возрасте у ребенка происходит мощнейший качественный скачок в развитии мозга, поэтому эта программа направлена на образование новых нейронных связей между мозго выми клетками и разбудить до сих пор ещё не активизированные части мога. С наступлением нового учебного года в нашем центре мы начинаем новую программу с использованием специальных упражнений и элемен тов инновационной Программы по Развитию Мозга. Программа состоит из физических, эмоциональных и познавательных уп ражнений, специальных поз, дыхатель ных техник, игр на воображение,и т.д. Программа по Развитию Мозга

повышает уровень внимания и концентрации

увеличивает обьём памяти

улучшает качество восприя

тия нового материала

развивает творческие способ ности мозга и воображение

улучшает физическое и эмо циональное развитие на основе взаи модействия мозга и тела

повышает физическую вы носливость

повышает устойчивость к стрессу

укрепляет здоровье, баланси рует эмоциональное состояние

повышает уровень удовольс твия от ежедневных дел,и т. д. Программа находится в процессе постоянного и динамичного развития и уже завоевала внимание мировой об щественности, так в августе 2008 года в Нью Йорке в Организации Обьеден нённых Наций была проведена Олим пиада по Программе Развития Мозга. Основатель этого нового течения доктор Илчи Ли часто выступает с ле циями по всему миру, на телевиде нии,так он выступал на Oprha Show. Те родители, которые глубоко заин тересованы в новых методах обучения могут получить больше информации на powerbrainedu.com, ознакомиться с результатами исследований, пригла шаются в наш центр для интервью. Мы с удовольствием покажем вам наш уютный детский центр и детский сад, где мы выращиваем новое талантливое и гениальное поколение! Приходите и вы сами сможете убе диться насколько талантлив ваш ребё нок! Телефон нашего центра в Авроре: 303 693 3654, звоните и мы будем очень рады встретиться с вами! Елена Витковская Евгения Пятничко

1 й в Колорадо! Детский Центр Йоги и Детский Сад Sunlight Yoga for Kids 303 693 3654 a/Fitness g ABC Yog in ath/Read M / s c i m r Acade Instructo a g o Y d e Certifi

т Работаю ьных л а н о и сс 2 профе теля учи им 2 с 0 летн оты б а стажем р

Новое время новые дети!

е и н т Ле дки! ски

State licensed Child Care Center Специализированный детский сад Обучение проводится по корейской системе Развитие Мозга/Brain Education Натуральные органические фрукты, овощи и соки Горячая еда

Работает летний лагерь для детей школьного возраста

Места ограничены

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933 www.gorizont.com

21

ЗАГАДКА ЦУНАМИ CherryCREEK Creeck Pharmacy Pharmacy CHERRY Ñãü ÇÄòÖÉé ìÑéÅëíÇÄ: Ç˚ ÏÓÊÂÚ Á‡Í‡Á‡Ú¸ Ë ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ÎÂ͇ÒÚ‚‡ ÔÓ ˆÂÔÚ‡Ï. Ç‡Ï ·Óθ¯Â Ì ̇‰Ó ıÓ‰ËÚ¸ ‚ ‡ÔÚÂÍÛ Á‡ ÎÂ͇ÒÚ‚‡ÏË. å˚ ‰ÓÒÚ‡‚ËÏ ‚‡¯Ë ÎÂ͇ÒÚ‚‡ ̇ ‰ÓÏ, ÌÂÁ‡‚ËÒËÏÓ ÓÚ ÚÓ„Ó, ͇ÍÓÈ ‡ÔÚÂÍÓÈ ‚˚ ÔÓθÁÛÂÚÂÒ¸. ÑÎfl ˝ÚÓ„Ó Ì‡‰Ó ÔÓÁ‚ÓÌËÚ¸ ÔÓ ÚÂÎÂÙÓÌÛ 303-333-2232, Ï˚ Á‡Â‰ÂÏ Á‡ ˆÂÔÚÓÏ Ë ÔË‚ÂÁÂÏ ÎÂ͇ÒÚ‚Ó. ÑÎfl ‚‡¯Â„Ó Û‰Ó·ÒÚ‚‡ ÒÓÓ·˘ËÚ ҂ÓÂÏÛ ‚‡˜Û ̇¯ ÚÂÎÂÙÓÌ. Ç‡Ï Ì ̇‰Ó ·Û‰ÂÚ ıÓ‰ËÚ¸ Á‡ ˆÂÔÚÓÏ. å˚ ÔË‚ÂÁÂÏ ÎÂ͇ÒÚ‚‡ ÌÂωÎÂÌÌÓ ÔÓÒΠÚÂÎÂÙÓÌÌÓ„Ó Á‚ÓÌ͇ ÓÚ ‚‡¯Â„Ó ‚‡˜‡.

ëÄåõâ òàêéäàâ ÇõÅéê êìëëäàï ãÖäÄêëíÇ à íêÄÇ, êÄáêÖòÖççõï ä èêéÑÄÜÖ Ç ÄåÖêàäÖ èËÌËχ˛ÚÒfl å‰ËÍÂȉ, å‰ËÍÂ Ë ÓÒÌÓ‚Ì˚ ÒÚ‡ıÓ‚ÍË Ç Ì‡¯ÂÈ ‡ÔÚÂÍ Ç˚ ÒÏÓÊÂÚ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ·ÂÒÔ·ÚÌ˚ ÍÓÌÒÛθڇˆËË ÅÂÒÔ·ÚÌÓ ËÁÏÂÂÌË ‰‡‚ÎÂÌËfl Ë Ò‡ı‡‡ ‚ ÍÓ‚Ë ÅÂÒÔ·Ú̇fl ‰ÓÒÚ‡‚͇ ÎÂ͇ÒÚ‚ ̇ ‰ÓÏ

St.

E. 2-nd Ave.

Adams

Steel St.

ÇıÓ‰ Ò ÛÎˈ˚ Steele St.

E. 1-st Ave. E. Ellsworth Ave. E. Bayard èÂÌÒËÓÌÌ˚ ÑÓχ

10% скидка на лекарства без рецепта ‰Îfl ÔÂÌÒËÓÌÂÓ‚ Ë ‚ÌÓ‚¸ ÔË·˚‚¯Ëı å˚ Ì ·ÂfiÏ ‰ÓÔ·ÚÛ ‚ $3 Ò å‰ËÍÂȉ‡ çÄò ÄÑêÖë: 250 STEELE ST. #110 DENVER, CO 80206

303-333-2232

èÌ. - èÚ. Ò 9 ‰Ó 18 ˜ ëÛ··ÓÚ‡ Ò 9 ‰Ó 13 ˜

燯 ÙËΡΠ̇ “êìëëäéâ èãÄáÖ“ ‚ SUPPLY χ„‡ÁËÌ ÌÅÄÎÁÎÐÓÄÎÂÀÍÈÅ - MEDICAL “MEDCENTER SUPPLY“ 970 Oneida St. #1B Ïðèíèìàåì âñå ïëàíû Medicare Part èÌ. - èÚ. Ò 10 ‰Ó 18 ˜.; ëÛ··ÓÚ‡ Ò 10 ‰Ó 16 ˜.D

International Visa and Passport Services

Агентство

предлагает:

ПАСПОРТНЫЕ И КОНСУЛЬСКИЕ УСЛУГИ, ГРАЖДАНСТВО.

• Обмен, восстановление и продление российских, украинских, и др. паспортов.

• Продление американских паспортов, вклеивание дополнительных страниц.

• Свидетельства на возвращение в страны бывшего СНГ при отсутствии действующего загранпаспорта.

• Постановка на учет в Генкосульствах России, Украины и Беларуси, • Внесение уточняющей записи об изменении фамилии в паспорт, • Оформление гражданства РФ детям, родившимся на территории США с последующим вписанием в паспорт родителей/оформлением отдельного паспорта (включая легализацию и перевод американских документов)

ВИЗЫ, ПРИГЛАШЕНИЯ, ПЕРЕВОДЫ.

• Профессиональныe сертифицированные переводы документов и текстов с нотаризацией, • Туристические и бизнес визы в Россию и на Украину, а также в другие страны мира, в кратчайшие сроки, • Туристические и деловые приглашения в США, заполнение электронной анкеты для получения гостевой визы в посольстве США, • Заполнение иммиграционных форм для подачи на гражданство США.

• Лотерея Green Card.

ДОВЕРЕННОСТИ, ЛЕГАЛИЗАЦИЯ ДОКУМЕНТОВ.

• Оформление генеральных и других доверенностей, (легализация Апостилем/Консульское заверение).

• Оформление разрешение на выезд и въезд несовершеннолетних детей.

• Оформление документов для получения российской пенсии (доверенность, свидетельство о нахождении в живых, заверение в Генконсульстве)

Мы работаем со всеми штатами.

Tелефон: (303) 800-6267 (323) 236-3719 Факс: (323) 297-6111 e-mail: Lm.notary.go@gmail.com

Возможно выполнение заказов по почте, e-mail.

Все по самым низким ценам!

N25/518 (3 èþëÿ, 2009 ã)

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933 www.gorizont.com

22

Гороскоп

ÇÂÅÇÄÍÛÉ ÃÎÐÈÇÎÍÒ

16

Îáùèé ãîðîñêîï íà íåäåëþ ñ 6 ïî 12 èþíÿ

Первая половина этой недели окажется насыщенной высокой активностью Марса, он будет образовывать целую серию аспектов с другими планетами. Это приведет к тому, что возрастет активность и энтузиазм, появится стремление к действиям. Однако, в те" чение этого периода очень важно не распылять свою энергию напрасно. В частности, сейчас необходимо стремиться объективно оценивать свои силы и возможности и не браться за решение слишком большого количества задач. Также стоит внимательно проанализировать реалистичность своих идей и проектов, которые вы попытаетесь воплотить в жизнь в течение этого периода. С другой стороны, в это время вы сможете найти свежие решения прежних вопросов, максимально проявить свою изобретатель" ность, автоматизировать некоторую часть своего труда. На вторую половину недели приходятся положительные аспекты Сатурна, которые происходят на фоне соединения Юпитера с Нептуном. Это говорит о том, что в это время вы сможете максимально приб" лизиться к реализации своих давнишних мечтаний, и, хотя порой будете излишне оп" тимистичны и мечтательны, но все же сможете делать конкретные и практичные шаги на пути к реализации своих мечтаний.

ОВЕН Акцент на финансо

вые и денежные воп

росы упадет у вас в те

чение первой полови

ны этой недели. Сей

час любые свои мысли относительно источников доходов или планирования затрат стоит держать при себе, и уж точно не обсуждать их со своими друзьями. Их советы, каса

тельно денег или покупок в течение этого периода не стоит воспринимать всерьез, вряд ли они окажутся верны

ми. Вторая половина недели позволит вам немного помечтать, вы сможете строить грандиозные планы на буду

щее. В целом при нормальном уровне амбициозности и решительности рано или поздно вы сможете достигнуть це

лей, о которых сейчас пока только сможете помечтать. Обсудить свои идеи можно с друзьями, почувствуете с ними единодушие. В перерывах между мечтами выполняйте работу по дому, это поможет провести этот пе

риод более продуктивно.

ТЕЛЕЦ Расположение планет в течение первой половины этой недели указы

вает на то, что с делами справляться в одиночку будет очень непросто. Сей

час, если вы попытаетесь все делать самостоятельно, то можете стол

кнуться с большим количеством пре

пятствий. Именно поэтому вам стоит заручиться поддержкой друзей и еди

номышленников, а в некоторых слу

чаях и поддержкой со стороны общес

твенных организаций. Это поможет вам также раскрыть и свои организа

торские способности. Много приятно

го общения с близкими людьми ожи

дает типичных Тельцов в течение вто

рой половины этой недели. Это время отлично подходит для участия вместе с такими людьми в различных спор

тивных или интеллектуальных играх. Вторая половина недели также может принести осуществление некоторых ваших целей, желаний и мечтаний, особенно если вы захотите приложить для этого некоторые усилия со своей

БЛИЗНЕЦЫ Первая половина этой недели окажется благоприятным перио

дом для отдыха. Одна

ко в этот период не стоит отправляться в дальние страны и пытаться отдохнуть именно там. Сейчас более комфортно вы будете чувствовать себя в окружении близ

ких людей, у себя дома или в тех мес

тах, где вы чувствуете свою значи

мость. Сейчас можно обдумывать свои ближайшие цели, искать пути их

скорейшего достижения, а вот думать о смысле жизни в целом сейчас не стоит. Сейчас это может привести только к напрасной потере времени. Для путешествий, расширения собс

твенного кругозора, а также общения с дальними родственниками хорошо подходит вторая половина недели. Это также замечательное время для обу

чения, в особенности для изучения психологии, философии или теосо

фии. Повышается стимул к духовно

му развитию.

РАК Первая половина этой недели прекрасно подхо

дит для общения с друзья

ми, которое в течение это

го периода будет способс

твовать вашему совмес

тному развитию. Это вре

мя прекрасно подходит для обучения вместе с друзьями или планирования такого обучения. А вот участвовать в различных авантюрах в течение пер

вой половины этой недели крайне не

желательно, стоит также проявить повышенную бдительность при рабо

те со сложными механическими и электрическими приборами. Вторая половина недели принесет гармонию в ваши сексуальные взаимоотношения. Сейчас во время сексуальных контак

тов вы можете полностью погружать

ся в свои фантазии, что сделает ощу

Credential Evaluation Services WWW.FOREIGNCONSULTANTS.COM

High School Diploma · Bachelor's Degree · Master's Degree · PhD · Оформляем Профессиональные Лицензии · Переводим Документы и Тексты с 58 языков мира по самым низким ценам в США Консультации по применению образования, полученного за рубежом для Продолжения Учёбы, Лицензирования и Трудоустройства в США

В течение первой поло

вины этой недели вам стоит принимать больше смелых и самостоятель

ных решений. Сейчас стоит стать более реши

тельными и напористыми, в некото

рых ситуациях можно идти на обду

манный и рассчитанный риск. А вот к советам супруга или супруги прислу

шиваться в течение этого периода не стоит (правда делать из этого кон

фликт также нежелательно), его или ее советы для вас сейчас могут ока

заться неправильными. Устанавли

вать гармонию в личных взаимоотно

шениях можно во второй половине этой недели, когда ваш уровень дове

рия по отношению друг к другу замет

но возрастет. Это время может стать весьма романтичным и запомниться как период теплоты и нежности в ва

ших отношениях. Это прекрасное вре

мя для того, чтобы создавать совмес

тные планы на далекую перспективу.

ДЕВА Расположение планет в течение этой недели окажется благоприят

ным для получения раз

личного рода консульта

ций, обращения за помо

щью к специалистам в самых различ

ных областях. Если же вы сами зани

маетесь консультациями или обучени

ем, то в течение этого периода, скорее всего, заметите увеличение количес

тва обращений. В течение этого пери

ода стоит больше внимания уделить своему здоровью, но не стоит зани

маться самолечением, начинать новые диеты. Вторая половина недели станет прекрасным периодом для общения с друзьями, установления доверитель

ных взаимоотношений с коллегами по работе. В этот период вы также смо

WWW.FCIGLOBALUSA.COM

Диплом СНГ = Диплом США NAFSA (National Association of Foreign Educators) EAIE (European Association of International Educators) ATA (American Translators Association) IEI (International Educators of Illinois) · Приравниваем Образование всех уровней, полученное в разных странах мира, к стандартам США:

ЛЕВ

FCI GLOBAL USA, INC.

FOREIGN CONSULTANTS, INC.

Член Американских и Международных ассоциаций в области глобализации и легализации иностранного образования:

щения более глубокими, а также бу

дет способствовать укреплению при

вязанности к своему партнеру. Секс в этот период может стать у вас по нас

тоящему идеальным.

Внимание Медицинские Работники!!! · Гарантированная подготовка Медсестёр, Врачей, Фельдшеров, Акушеров, Педиатрических Медсестёр для получения лицензии

“Registered Nurse” (RN) во всех штатах США Оформление документов для получения права сдавать State Board Exam Дистанционная подготовка к тестам NCLEX Дистанционная подготовка к тестам TOEFL Самые лучшие Учебники, CD, DVD в мире для подготовки к тестам NCLEX и TOEFL · Перевод Лицензий RN в различные штаты · Составление резюме для Медсестёр с большим перерывом в работе · Консультации по всем вопросам, связанным с Лицензированием, Трудоустройством и Продолжением Образования Медсестёр в США · · · ·

3000 Dundee Road, Suite 209, Northbrook, IL 60062 Ph. 847-498-4499, 847-4983399; Fax: 847-412-9570

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

23 45

720-249-2933 www.gorizont.com

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

43

ЦЕНТР ПСИХОЛОГИЧЕСКОЙ ПОМОЩИ П И

ДЛЯ ДЕТЕЙ

ÑÒÐÀÕÎÂÎÊ

- Помощь в повышении успеваемости - Помощь в установлении лучших контактов между детьми и родителями - Помощь в нормализации поведения - Помощь в случаях нарушения концентрации внимания (Attention Deficit Disorder), вредные привычки (Addictions), нарушения взаимоотношений в семье и школе (Attachment Disorder), аутизм (Autism), ночное недержание мочи (Enuresis), и др.

ÍÎÒÀÐÈÓÑ - NOTARY PUBLIC TRANSLATION SERVICES ïåðåâîäû

- Общие оздоровительные программы (головные боли, нарушения сна, аллергии, депрессии).

720-436-7613

Запись на прием З

Ñïðàâêè, äîâåðåííîñòè, ñâèäåòåëüñòâà î ðîæäåíèè, áðàêå, ðàçâîäå, äèïëîìû, ñåðòèôèêàòû

303-359-1150

Татьяна, сертифицированный специалист

N25/518 (3 èþëÿ, 2009 ã)

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933 www.gorizont.com

24 жете успешно проводить лечение, особенно эффективными окажутся водные процедуры, медикаментозное лечение и релаксация. Если же болез ни не отступят, ищите духовные при чины их возникновения.

ВЕСЫ Первая половина этой недели окажется благоп риятным периодом для выполнения сложной и от ветственной работы, сос редоточенной интенсивной деятель ности. Сейчас также можно проводить сложное лечение, несложные плано вые хирургические операции. В тоже время сейчас заметно возрастает ваша азартность, но применять ее следует именно в работе и практической дея тельности, участвовать в лотереях и азартных играх в это время крайне не желательно. Много романтики, новые знакомства и необычайно романтичес кие свидания ждут типичных Весов во второй половине этой недели. Это вре мя судьбоносных встреч и улучшения романтических отношений. Гармони зация ожидает вас и в отношениях с детьми. Возрастает фантазия и ваши творческие способности, это отличное время для занятия музыкой и танцами.

СКОРПИОН Типичных Скорпио нов в течение первой половины этой недели ожидает улучшение в личных и романтичес ких отношениях, но только в том слу чае, если вы не будете слишком подоз рительными и недоверчивыми по отно

шению к любимому человеку. В роман тических отношениях появится стрем ление к стабильности и серьезности (хо тя это время не самое удачное для нача ла совместного проживания), в супру жеских отношениях это время будет ха рактеризоваться увеличением роман тичности отношений. Одиноких Скор пионов в это время ждут приятные зна комства, которые могут привести к на чалу нового любовного романа. Вторая половина недели принесет гармонию в семейные отношения, позволит сделать свой дом уютным и комфортным. Это время также благоприятно для общения с друзьями, особенно теми, которые жи вут в других городах и странах.

СТРЕЛЕЦ Расположение планет в течение первой половины этой недели окажется удачным для проведения любых работ по дому, со вершению генеральной уборки. К процессу вам сейчас стоит подходить основательно и без спешки, так как любая суета могут создать не нужные препятствия и затянуть весь процесс. В это время вы также може те рассчитывать на помощь со сторо ны членов вашей семьи, сейчас они не откажутся вам помочь. Много инте ресного общения ожидает вас в тече ние второй половины этой недели. Сейчас вы станете лучше чувствовать отношение к вам окружающих людей, сможете угадывать их настроение, подстраиваться под него. Это позво лит общаться непринужденно и гар монично, вам будут доверять свои секреты, рассказывать о своих проб лемах. Однако не забывайте и о близ

ких вам людях, сейчас им также важ на ваша моральная поддержка.

КОЗЕРОГ Первая половина этой недели окажется благоприятной для флирта и небольших романтических прик лючений. Сейчас вас могут ждать новые знакомства, ком плименты, общение с интересными и приятными для вас людьми. Однако такой положительно романтический настрой в течение этого периода обя зательно приведет к дополнительным расходам. Именно поэтому сейчас важно более разумно обращаться со своими деньгами, чтобы расходы эти не стали не контролируемыми. Боль ше времени уделить своему супругу или своей супруге вам стоит в течение второй половины этой недели. Поде литесь своими мечтами и планами на будущее, узнайте о мечтах партнера. В это время не рекомендуется решать финансовые вопросы, но если такая необходимость возникает, в принятии решений полагайтесь на свою интуи цию и подсказки внутреннего голоса.

ВОДОЛЕЙ В течение первой поло вины этой недели старай тесь избегать проявления эгоизма, а также сомнения в искренности отношения к вам ваших родственников и членов вашей семьи. Сейчас важно сохранять хорошие отношения, что, кстати сказать, поможет вам полу чить материальную поддержку от

членов семьи, если у вас в ней сейчас возникнет необходимость. Во второй половине этой недели типичные Водо леи заметят существенное возраста ние интуиции. Не исключено даже проявление экстрасенсорных способ ностей. Однако выявить их сейчас бу дет не так то просто, так как и ваша фантазия тоже усиливается, а поэто му некоторые вещи вы сможете вос принимать сугубо субъективно и ка ким образом это происходит объяс нить вряд ли сумеете. Вторая полови на недели также усилит и романтичес кий настрой, не исключены новые знакомства, любовные свидания.

РЫБЫ Расположение планет в течение первой полови ны этой недели окажется благоприятным для об щения и обмена информацией. Однако в течение этого периода вам стоит са мостоятельно выбирать тех людей, которыми вы желаете общаться и из бегать малознакомых людей и личнос тей, общение с которыми не приносит вам особенной радости. Вторую поло вину этой недели типичным Рыбам звезды советуют посвятить отдыху. Сейчас вам хорошо будет и наедине с собой (можете расслабиться и помеч тать), а также вместе с любимым чело веком. Это время поможет вам сделать ваши отношения более теплыми и ро мантичными. Конец недели идеально подходит для общения с близкими родственниками и членами вашей се мьи, создания комфорта и уюта в собс твенном доме. Сейчас вы также може те ощущать на себе повышенную забо ту со стороны близких вам людей.

3/7

4/7

5/7

6/7

7/7

8/7

9/7

633

мм.рт.с.

632

мм.рт.с.

630

мм.рт.с.

629

мм.рт.с.

629

мм.рт.с.

629

мм.рт.с.

мм.рт.с.

629

+25 оС +27 оС +26 оС +30 оС +32 оС +28 оС +32 оС +15 оС +15 оС +14 оС +14 оС +17 оС +18 оС +16 оС

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933 www.gorizont.com

25

TRAVEL NETWORK

Билеты во все страны мира: åÓÒÍ‚‡, ëÚ. èÂÚÂ·Û„, äË‚, åËÌÒÍ, é‰ÂÒÒ‡, êË„‡, ÇËÎ¸Ì˛Ò, í‡ÎÎËÌ, àÁ‡Ëθ, ä‡Ì‡‰‡, Ö‚ÓÔ‡, Ä‚ÒÚ‡ÎËfl Ë Ú.‰. * ÇËÁ˚ ‚ ÒÚ‡Ì˚ ëçÉ

Êëàññû äëÿ ìîëîäåæèïî âòîðíèêàì ñ 6 âå÷åðà

ÑÏÅÖÈÀËÜÍÎÅ ÏÐÅÄËÎÆÅÍÈÅ 3 ïîëó÷àñîâûõ èíäèâèäóàëüíûõ çàíÿòèÿ + äâà óðîêà â ãðóïïå

Специальные цены на авиабилеты во все страны мира а также внутри Америки и Канады Круизы, гостиницы пакеты в Лас Вегас и Дисней Лэнд У нас вы сможете приобрести авиабилеты для своих родственников и друзей, приезжающих в Америку в гости или на постоянное место жительства.

Hawaii - 7 ‰ÌÂÈ - $750 Cancun - 7‰ÌÂÈ - $799 $875 Riviera Maya - 7‰ÌÂÈ - $899 Puerto Vallarta - 7‰ÌÂÈ - $775 $650 Jamaica - 7‰ÌÂÈ - $699 ÑÀÌÛÅ Republic ÍÈÇÊÈÅ ÖÅÍÛ Dominican - 7‰ÌÂÈ â Êàðëîâû Âàðû Non stop flight - $899 Áîëüøîé âûáîð í Û ãîñòèíèö ˚: (âêëþ÷àÿ è‡„‡, ÇÂ̇, ïðîæèâàíèå, ÅÛ‰‡ÔÂ¯Ú ïåðåëåò, 6, 20ëå÷åíèå, ÒÂÌÚfl·fl - 11 ‰ÌÂÈ 2 ýêñêóðñèè, ÓÚ $1600 òðàíñôåðû) ial ÉÛÔÔÓ‚‡fl Spec Ê Ð ÓÔÓÂÁ‰Í‡ È ‚ÇÒÂÌÚfl·Â Û ‚ ä‡ÎÓ‚˚ LJ˚ ÓÚ $1500 - 2 ̉ÂÎË Êàðèáñêèå îñòðîâà (‚Íβ˜‡ÂÚÒfl: ÔÂÂÎfiÚ, ‚ÒÚ˜‡ 18 ‚ ‡˝ÓÔÓÚÛ, „ÓÒÚËÌˈ‡, äåêàáðÿ - 11 äíåé 3-‡ÁÓ‚Ó ÔËÚ‡ÌËÂ, ΘÂÌËÂ, $1092.00 + ïåðåëåò ˝ÍÒÍÛÒËË)

8 ÿíâÿðÿ - 11 äíåé äÛËÁ˚ ̇ ä‡Ë·ÒÍË ÓÒÚÓ‚‡ $1042.00 + $950 ïåðåëåò 7 ‰ÌÂÈ ÓÚ

Звоните Анжеле:

Полный сервис и 303-220-5665 доступные цены! 303-220-1881 Говорим на русском, монгольском, английском, испанском

• Специализируемся в помощи покупающим в первый раз • Специальные скидки при выставлении домов на продажу • Большой опыт операций с бановскими и HUD домами • Работаю с недвижимостью любой стоимости

Не упустите возможность получить $8,000 Н кредит для покупающих в первый раз. Предложение дйствует до конца года. Ԛɥ ɏԧɞɥԧɯ ɏԧɪԧɧɝɢɣɧ Ɂɭɭɱ Ɂԧɜɥԧɝɱ Ɇɨɧɝɨɥ, Ɉɪɨɫ ɂɫɩɚɧɢ ɯɷɥɷɷɪ ԛɣɥɱɢɥɝɷɷ ԛɡԛԛɥɧɷ • Ⱥɧɯ ɭɞɚɚ ɛɚɣɪ ɯɭɞɚɥɞɚɧ ɚɜɱ ɛɭɣ ɯԛɦԛԛɫɬɷɣ ɬɭɫɝɚɣɥɱɥɚɧ ɚɠɢɥɥɚɧɚ • ɏɹɦɞɪɚɥɬɚɣ ԛɧɷɷɪ ɬɚɧɵ ɛɚɣɪɵɝ ɡɚɪɧɚ • Ȼɚɧɤɧɵ ɷɡɷɦɲɥɢɣɧ ɛɚɣɪɭɭɞ ɞɷɷɪ ɚɠɢɥɥɚɯ ԧɪɝԧɧ ɬɭɪɲɥɚɝɚɬɚɣ • Ⱥɥɶ ɱ ԛɧɢɣɧ ɬԛɜɲɢɧɞ ɚɠɢɥɥɚɧɚ

Ɂɚɫɝɢɣɧ ɝɚɡɪɚɚɫ 2009 ɨɧɵ 12-ɪ ɫɚɪɵɧ 01 ɷɷɫ ԧɦɧԧ ɛɚɣɪ ɯɭɞɚɥɞɚɧ ɚɜɱ ɛɭɣ ɯԛɦԛԛɫɬ ԧɝɱ ɛɭɣ 8000.00 ɚɦ ɞɨɥɥɚɪɵɧ ɦԧɧɝɢɣɝ ɚɜɚɯ ɛɨɥɨɦɠɢɣɝ ɬɚ ɛԛԛ ɚɥɞɚɚɪɚɣ!

Звоните сегодня !!!

Direct:

303.589.8097

Анудари Петерс (Anudari Peters) Broker Associate

e-mail: anupeters@aol.com, aspirereservices@aol.com

N25/518 (3 èþëÿ, 2009 ã)

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933 www.gorizont.com

26

ОЧЕРЕДНОЙ ЕВРЕЙ-ОЛИГАРХ "РАЗЪЯРИЛ" ПУТИНА

Британский еженедельник The Sunday Times пишет о том, что премьер министр России Вла димир Путин был в ярости, ко гда узнал, как в кризисный пе риод сорит деньгами извест ный бизнесмен, владелец долларов. Но Times группы АСТ Тельман Исмаилов. миллионов оценивает Исмаилова пример& В статье упоминаются "242 фунта белужьей икры и плата Пэрис Хилтон, Шарон Стоун и Ричарду Гиру" (Times забыл упомянуть Монику Белуччи, То& ма Джонса и многих других) за участие в вечеринке по поводу открытия в Тур& ции отеля "Мардан Палас", принадле& жащего Исмаилову (23 мая 2009 года). По сведениям Times, строительство этого дворца обошлось владельцу в 1 миллиард долларов (по другим данным, $1,3&1,5 млрд.). В феврале 2009 года российский журнал "Финанс" оценивал личное со& стояние Тельмана Исмаилова всего в 70

но в 400 миллионов фунтов стерлингов (около 660 милли& онов долларов) и пишет, что только одна вечеринка обош& лась магнату еврейского про& исхождения в 61 миллион дол& ларов.

Times вспоминает про "на& бег" на Черкизовский рынок, принадлежащий Исмаилову, близкому другу мэра Москвы Юрия Лужкова, и то, как Пу& тин "ругал чиновников" за то, что во время этого "набега" не были произведены необходи& мые аресты. Отмечается так& же, что Лужков обещал премье& ру закрыть Черкизов& ский рынок, на котором, по данным российских правоохранительных органов, продавались контрабандные товары & в основном, из Китая. Во время "набега" было изъято таких товаров на сумму около 1,2 милли& арда фунтов стерлингов, пишет британское изда& ние. В статье обращает& ся внимание на то, что сам Тельман Исмаилов подчеркивает свою не& причастность к контра&

банде, так как является лишь владель& цем рынка, но не товаров. Исмаилов также говорит: "Я не считаю, что мое преследование инициировано премье& ром Путиным".

Тельман Исмаилов Тельман Морданович Исмаилов & российский предприниматель, вице& президент Евро&Азиатского еврейского конгресса, глава группы ACT. В ACT входят ресторан "Прага", зал торжеств "Сафиса", Черкизовский и Варшавский рынки & всего 32 компании. Название группы АСТ Исмаилов придумал по первым буквам имен своих сыновей Алекпера и Сархана и своего имени. Тельман Исмаилов родился 26 октяб& ря 1956 года в Баку. В 18 лет, учась на 1 курсе института, Исмаилов стал ди& ректором магазина. В 2007 году зани& мал 76 место в списке российских бога& чей по версии журнала Forbes. Тогда журнал оценил его состояние в 620 миллионов долларов. По данным рос& сийского государственного телеканала "Вести", по состоянию на июнь 2009 го& да состояние Тельмана Исмаилова оце& нивают примерно в 1 миллиард долла& ров. Сам Исмаилов говорит, что его ме& сячная зарплата (не доходы от бизнеса) составляет 6 миллионов рублей. Хобби Тельмана Исмаилова & кол& лекционирование часов (в его коллек& ции уже около 2 тысяч часов). В свое время Тельман Исмаилов был спонсо& ром певца Авраама Руссо. Перед началом курортного сезона 2009 года Тельман Исмаилов торжест& венно открыл в турецкой Анталье са& мый дорогой в Европе отель Mardan Palace. На его постройку бизнесмен по& тратил, по разным оценкам, 1,3&1,5 миллиарда долларов. Ленточку перере& зали Юрий Лужков и Иосиф Кобзон. Отель назван в честь отца Тельмана Ис& маилова Мардана. В день открытия от& еля тому исполнилось бы 100 лет. На территории отеля возведена копия стамбульского Большого базара, где продают шубы, золото и шелка. На пля& жи отеля завезли 9000 тонн мелкого пе& ска из Египта. Самый дорогой номер в отеле стоит 19 тысяч долларов в день. После открытия отеля Тельман Ис& маилов попросил турецкое граждан& ство. В планах Тельмана Исмаилова & по& стройка в Турции еще одного отеля, те& перь уже самого дорогого в мире, и по& купка турецкого футбольного клуба "Антальяспор". Самые известные высказывания Ис&

маилова: "У нас рубль съешь & три отдашь", "Бывало, каж& дый день приходили & и мили& ция, и бандиты, и рэкетиры. Но они быстро уходили". После "наезда" на Исмаи& лова в Москве, турецкие влас& ти тоже взялись за проверку деятельности азербайджан& ского миллиардера, сообщало издание "Vesti.az". Глава му& ниципалитета турецкого горо& да Анталья Мустафа Акайдын дал указание департаменту архитектуры местной админи& страции провести расследова& ние нарушения архитектур& ных планов при строительст& ве отеля Mardan Palace. Не ис& ключено, что мэрия может поставить вопрос о сносе "незаконно" построенного отеля. Под угрозой и во& прос получения Исмаиловым турецкого гражданства. Глава фонда "Холокоста" Алла Гер& бер встала на сторону бизнесмена Тель& мана Исмаилова. "Я думаю, что если на всех успешных бизнесменов будут на& брасываться, то никакого бизнеса не будет. Это просто полное безобразие. Во&первых, извините, есть презумпция невиновности. Есть честно заработан& ные в бизнесе деньги & по какому праву они имеют его осуждать за то, что он строит прекрасный роскошный отель. Какие основания? По&моему, это чис& той воды бред и какие&то их конкурент& ные дела. Они просто не заинтересова& ны в том, чтобы он строил этот отель, что станет конкуренцией для каких&то

их отелей. Если они считают, что эти деньги откуда&то наворованы, откуда& то награблены, незаконным путем до& быты, то пусть они возбуждают уго& ловное дело, пусть они занимаются рас& следованием", & заявила Алла Гербер. Тельман Исмаилов считается выдаю& щимся представителем азербайджан& ской и горско&еврейской диаспоры в Москве. Как сообщали азербайджан& ские СМИ, Исмаилов два года назад стал президентом "Керен ха&Йесод" на территории кавказских стран бывшего СССР & фонда, отвечающего за сбор по& жертвований для государства Израиль. В 2005&2006 годах он наряду с Арка& дием Гайдамаком и другими богатейши& ми бизнесменами Исмаилов спонсиро& вал реконструкцию Хоральной синаго& ги в Москве. Ранее, в 1997 году, Исмаи& лов построил роскошную синагогу "Ба& рух Мордехай" для горских евреев в Акко.

The Sunday Times

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933 www.gorizont.com

27

“Moving you in the right direction”

Елена Бовин-Боковая 720-404-0043

SAVE THOUSAND$ со мной • ПРИ ПОКУПКЕ • ПРОДАЖЕ • ФИНАНСИРОВАНИИ И • ПЕРЕФИНАНСИРОВАНИИ OPPORTUNITY (наш % всегда ниже)

С Вами 11 лет.

Удачи всем в 2009 году на этом великолепном для покупки и финансирования рынке недвижимости.

Лучшиения е е пр длож ости в м и недвиж и Florida Colorado

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

28

720-249-2933 www.gorizont.com

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933 www.gorizont.com

29

Один из лучших салонов цветов в Colorado

“[kt|ust \ko”

Это Э то не просто салон цветов – Это мир, оказавшись в котором вы сумеете реализовать все свои цветочные фантази фантазии. то целый мир

Специализируемся на праздничном оформлении банкетных залов любых ресторанов: Дни рождения, Свадьбы, Юбилеи, Бар и Батмицвы. Для оформления залов мы предоставляем разные виды декораций: нарядные чехлы на стулья, банты, юбки для столов, колонны, хупы, меноры, стулья, канделябры, шикарные вазы и другие атрибуты оформления праздника. У нас вы можете приобрести различные сувениры, поздравительные и музыкальные открытки. Также обеспечиваем оформление траурных церемоний.

Пон. – Суб. С 10 утра до 7 вечера

Воскресенье С 12 до 3 дня

303-495-2175 Ëèçà. Ìû íàõîäèìñÿ íà ðóññêîé ïëàçå: 970 S S. O Oneida id St St, #7 #7, D Denver, C Co 80224

ɋɚɦɵɣ ɛɨɥɶɲɨɣ ɜɵɛɨɪ ɩɢɪɨɠɧɵɯ ɩɪɢɝɨɬɨɜɥɟɧɧɵɯ ɧɚɲɢɦɢ ɤɨɧɞɢɬɟɪɚɦɢ Ɂɧɚɦɟɧɢɬɵɟ ɬɨɪɬɵ ɫɞɟɥɚɧɧɵɟ ɜ &DOLIRUQLD %DNHU\ ɋɦɟɬɚɧɧɢɤ Ɇɟɞɨɜɢɤ ɉɬɢɱɶɟ ɦɨɥɨɤɨ ɇɚɩɨɥɟɨɧ ɗɫɤɢɦɨ ɋɤɚɡɤɚ ɋɟɧɚɬɨɪ Ɏɪɭɤɬɨɜɵɣ Ɍɨɪɬ ɫ ɦɭɫɫɨɦ ɢ ɞɪ ȼɫɟɝɞɚ ɜ ɩɪɨɞɚɠɟ ɫɜɟɠɟɢɫɩɟɱɟɧɧɵɣ ɯɥɟɛ ɢ ɥɚɜɚɲ Ƚɨɪɹɱɢɟ ɡɚɤɭɫɤɢ ɏɚɱɚɩɭɪɢ ɩɨ ɚɞɠɚɪɫɤɢ ɏɢɧɤɚɥɢ Ȼɨɪɟɤ ɫ ɫɵɪɨɦ ɢ ɨɜɨɳɚɦɢ ɬɭɪɧɨɜɟɪɵ ɱɟɛɭɪɟɤɢ ɝɨɪɹɱɢɟ ɩɢɪɨɝɢ ɢ ɦɧɨɝɨɟ ɞɪ

­ÉË ÍÖ È» »Š»Â

Наши цены вне конкуренции 303 -32 0-0 910 Все самое свежее и самое вкусное Все изделия выпекаются прямо у нас Украсьте ваше торжество великолепными пирожными и тортами от California Bakery

California Bakery 909 S. Oneida St., Denver, CO 80224 ɩɨɧ ɩɹɬɧ ɫ ɞɨ ɫɭɛɛ ɫ ɞɨ ɜɫ ɫ ɞɨ

N25/518 (3 èþëÿ, 2009 ã)

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933 www.gorizont.com

30

6

1. Îäèí èç ó÷àñòíèêîâ àíñàìáëÿ "Áèòëç". 2. Êðàòêèé ïîó÷èòåëüíûé ðàññêàç. 3. Íåçàâèäíûé êîíåö. 4. Âûäàþùååñÿ ïðîèçâåäåíèå èñêóññòâà. 5. Êîðîòêàÿ ãóñàðñêàÿ íàêèäêà ñ ìåõîâîé îïóøêîé.

6. Ðàáîòíèê îðãàíîâ ãîñóäàðñòâåííîé áåçîïàñíîñòè. 7. Ëèñòâåííîå äåðåâî ñ áåëîé êîðîé. 8. Ïðèñïîñîáëåíèå, èñïîëüçóåìîå â êðåñòüÿíñêèõ äîìàõ äëÿ ðó÷íîãî ïðÿäåíèÿ. 9. Ïîñðåäíèê â ñïîðàõ, òðåòåéñêèé ñóäüÿ. 10. Íåïîäâèæíàÿ ÷àñòü ýëåêòðîäâèãàòåëÿ. 11. Íåáîëüøîé êèíæàë ñ òîíêèì òðåõãðàííûì êëèíêîì. 12. Ïðîìûñëîâàÿ ðûáà, ïîïàäàþùàÿ â áàíêó. 13. Ïîñòðàäàâøèé îò ïðåñòóïíûõ äåéñòâèé. 14. Óòîëùåíèå êîæè îò ÷àñòîãî òðåíèÿ.

15. Ôðàíöóçñêèé äðàìàòóðã XVII â.("Ñêóïîé",

"Òàðòþô") . 16. Ïîãîâîðêà: "Èç îãíÿ, äà â ..". 17. Êðóïíàÿ ðûáà ñ íåæíûì ìÿñîì ðîçîâîãî öâåòà.

18. Äåæóðíûé ñòîðîæ íà ïðåäïðèÿòèè, â ó÷ðåæäåíèè. 19. Ëàòèíñêèé ÿçûê.

20. Îáðàçíîå, õóäîæåñòâåííîå îïðåäåëåíèå. 21. Ñîñòîÿíèå ïîëíîãî áåçðàçëè÷èÿ, ðàâíîäóøèÿ.

22. Ðàáîòíèöà, êîòîðàÿ äîèò êîðîâ. 23. Âðà÷. 24. Òóëüñêèé .. . 25. Ãîðà è êîíüÿê. 26. Âîæäü è ó÷èòåëü äî 1953 ãîäà. 27. Ïðåäìåò ìåáåëè, øêàô ñî ìíîãèìè ñåêöèÿìè. 28. Êðûòûé àâòîìîáèëü äëÿ ïåðåâîçêè ãðóçîâ. 29. Ðàáî÷èé â àðòåëè, êîòîðàÿ òÿíåò ñóäà áå÷åâîé. 30. Áàëåòíûå òóôëè ñ òâåðäûì íîñêîì. 31. Õîëì â ñòåïè. 32. Íå êîðåíü, à â çåìëå, íå õëåá, à íà ñòîëå, è ê ïèùå ïðèïðàâà, è íà ìèêðîáîâ óïðàâà.

РУССКИЕ КУШАНЬЯ НА CHERRY CREEK ART FESTIVAL “ЭТО НЕ ПАЭЛЬЯ, НЕ РИЗОТТО И ДАЖЕ НЕ ДЖАМБАЛАЯ. ЭТО НАСТОЯЩИЙ ПЛОВ ИЗ СОЛНЕЧНОЙ СРЕДНЕЙ АЗИИ!

с 3 по 5 июля

Он бывает разным, и узбекским, и казахским – убедитесь сами! Приходите к нам покушать, поболтать и похвалить, а быть может пожурить, воля ваша! Ну, а нам только в радость приготовить вам замечательные блюда Средне-Азиатских стран!

3-го, 4-го и 5-го июля oтведайте два вида плова, мясной и вегетарианский, а так же люля кебаб на палочках прямо на Фестивале Творчества и Искусств в Черри Крик (Cherry Creek Arts Festival). Часы работы фестиваля (Cherry Creek Arts Festival): 3 июля с 10:00 утра до 8:00 вечера Пятница, 4 июля с 10:00 утра до 8:00 вечера Суббота, Воскресенье, 5 июля с 10:00 утра до 6 вечера

Наш стэнд с вывеской:

“The Nomads: Exotic Flavors of Kazakhstan” вы найдете на улице St. Paul между 2-ой и 3-ей Street.

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933 www.gorizont.com

31

ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ РЕМОНТ МЕБЕЛИ РАБОТЫ · Сборка мебели · ремонт и наладка электроприборов, · Столярные работы любого кухонного и бытового · Восстановление полировки, оборудования. удаление трещин и царапин. · осветительные, отопительные приборы, ремонт, наладка, установка. КОСМЕТИЧЕСКИЙ РЕМОНТ · Плитка, паркет, ломинант, карпет САНТЕХНИКА И СПРИНКЛЕРЫ · Установка карнизов, люстр, · чистка канализационных труб зеркал, полок · ремонт и обслуживание спринклеров · Установка столешниц, кухонные · ремонт и установка любой сантехники кабинеты в доме · Ремонт дверей и установка замков · ремонт или замена кухонных disposals ОТОПЛЕНИЕ · ремонт и оптимизация работы газовых и электрических отопительных систем · установка дверей и окон, теплоизоляционная обработка

Инспекция при покупке жилья

БЫСТРО · НАДЕЖНО · НЕДОРОГО

N25/518 (3 èþëÿ, 2009 ã)

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933 www.gorizont.com

32

АФИША ГОРИЗОНТА Бесплатные мероприятия Cherry Creek Arts Festival July 3, 2009 July 5, 2009 Each year, the Cherry Creek Arts Festival brings the works of over 200 in ternational artists to Denver a global art collection right in your own backyard.

The Cherry Creek Arts Festival is Colo rado’s signature cultural event. It’s one of the nation’s most competitive outdoor juried arts festivals. The Arts Festival gi ves Denver a rare opportunity to meet and talk with international artists, sam ple fine cuisine, visit special exhibits and entertain their kids with creative ac tivities.

Ticket information Free Admission 303 394 2139 Show times Friday Saturday 10:00am 8:00pm Sunday 10:00am 6:00pm Venue information Cherry Creek North Shopping Dis trict 299 Milwaukee Street Suite 201 Denver, CO 80206

Gerry Newcomb July 3, 2009 July 23, 2009 Gerry began working with clay when he was fifteen years old and continued to be captivated by ceramics into adultho od. He went on to study at the University of Washington, set up his studio in 1974, and has been working as an independent artist ever since. He became interested in glass because of its similarities to wor king with clay. He began with sand cas ting hot glass. This combination of me dia has allowed Gerry to create a truly distinctive body of work. The plaster molds he makes of his clay models are broken after each piece is cast, making every piece truly unique. This exhibition introduces a new type of casting glass which Gerry helped develop through Spectrum Glass.

Ticket information Free Admission Show times Monday Saturday 10:00am 6:00pm Sunday 11:00am 5:00pm Venue information Pismo Fine Art Glass 2770 East Second Avenue Denver, CO 80206

of rides, a pet adoption fair, balloon twisters, face painters, a mini train, hay rack rides, games, inflatables, live music and a grand finale fireworks show.

Ticket information Free Admission Show times Saturday 9:00am Venue information Highlands Ranch Town Center 9288 Dorchester Street Littleton, CO 80130

July 4th Family Festival July 4, 2009 From sun up to sundown, the July 4th Family Festival is packed with food, fun, music for people of all ages, from the pancake breakfast at 7:00am to the breathtaking fireworks display that can be seen throughout the north metro area.

Ticket information Free Admission Show times Saturday 7:00am 10:00pm Venue information E.B. Rains Jr. Memorial Park 11701 Community Center Drive Denver, CO 80233

4th of July Celebration July 4, 2009 Westminster’s annual 4th of July Ce lebration will have inflatables, face pain ting, and more. Fireworks begin close to 9:00pm. Food and beverage vendors are available throughout the evening or feel free to bring your own picnic dinner.

Ticket information Free Admission Show times Saturday 6:00pm 9:00pm Venue information Westminster City Park 10475 Sheridan Boulevard Broomfield, CO 80020

Golden Fourth of July Festival July 4, 2009 Come on out to Lions Park on the Fo urth and celebrate the holiday with family, friends, and neighbors. There will be free rides for kids along with food for purchase and live entertainment all day long. The Golden Eagle Brass Band will perform from 7 p.m. until the fireworks at 9:30pm.

Ticket information Free Admission Show times Saturday 12:00pm 10:00pm Venue information Lions Park 1300 10th Street Golden, CO 80402

Adventure Center Grand

July 4th Independence Day Celebration July 4, 2009 Highlands Ranch starts the day with a town parade which includes children and pet participants, followed by a day

Opening, Concert and Fireworks July 4, 2009 Crested Butte Mountain Resort’s

new adventure center is set to open on Independence Day with year round ice skating, bungee trampolines and a clim bing wall at the ski base. The country band Casey James Prestwood and The Burning Angels will perform on the Red Lady Stage until the fireworks begin.

Ticket information Free Admission Show times Saturday 7:00pm Venue information Crested Butte Mountain Resort 12 Snowmass Road Crested Butte, CO 81225

The Coca Cola Collectors Club Memorabilia Show and Sale July 4, 2009 This show and sale will contain lots of new and vintage items, something for everyone. Bring your old items to be appraised by the many experts that will be present.

Ticket information Free Admission Show times Saturday 10:00am 1:00pm Venue information Hyatt Regency Tech Center 7800 East Tufts Avenue Denver, CO 80237

Chautauqua Sesquicentennial Celebration July 4, 2009 In 2009, Boulder turns 150 years old.

Step back in time and celebrate Boul der’s colorful cultural history through music and the arts.

Ticket information Free Admission Show times Saturday 11:00am 12:15pm Venue information Chautauqua Community House 900 Baseline Road Boulder, CO 80302

2009 Let Freedom Sing/Red, White and Brew July 4, 2009 Parker’s 4th of July celebration is a free, community and family focused event that offers something for everyone.

The new festival site is conveniently lo cated on Main Street and Pine Drive, the future location of the Parker Performing Arts Center. “Let Freedom Sing / Red, White and Brew” is an event of live mu sic, prepared foods, arts and crafts ven dors and more. This carefree summer day will conclude with the long awaited fireworks extravaganza.

Ticket information Free Admission Show times Saturday 2:00pm to 9:00pm Venue information

O’Brien Park 10795 Victorian Drive Parker, CO

Figures: A Moment in Time July 5, 2009 July 30, 2009 This art exhibit will feature large expressionistic oil paintings of the hu man figure by painter Phyllis Stone.

Ticket information Free Admission Show times Monday Friday 10:00am 5:00pm Saturday 10:00am 4:00pm Venue information Artists on Santa Fe Gallery 747 Santa Fe Drive Denver, CO 80204

Good Old Summertime July 6, 2009 “Good Old Summertime” is a family friendly event that will combine the fun on a ice cream social and a pie baking contest and is sponsored by the Manitou Springs Chamber of Commerce. Slices of each pie will be offered for $1 per sli ce and a generous scoop of ice cream for $1 as well. Entertainment will be provi ded by Little London Winds.

Ticket information Free Admission Show times Monday 5:30pm 8:00pm Venue information Soda Springs Park 35 Park Avenue Manitou Springs, CO 80829

Larry Dossey July 7, 2009 When Larry Dossey was in his first year of medical practice, he experienced a week of premonitions about patients, all of which came true. The four parts of The Power of Premonitions take readers through documented cases of premoniti ons, an examination of recent science, and practical, field tested techniques for inviting premonitions.

Ticket information Free Admission Show times Tuesday 7:30pm Venue information Boulder Book Store 1107 Pearl Street Boulder, CO 80302

Common Box Project July 9, 2009 July 18, 2009 Here’s the general idea: Invite 60 ar tists from across North America, send them each a simple wooden box, along with the nuts and bolts of a new record by an indie songwriter and then mix it all together in a beautiful collaboration cal led the “Common Box Project”.

Ticket information Free Admission Show times Thursday Saturday 1:00pm 5:00pm Venue information Abecedarian Gallery 910 Santa Fe Drive, # 101 Denver, CO 80204

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933 www.gorizont.com ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

33 27

ДНЕВНОЙ ХРИСТИАНСКИЙ ПРОФИЛАКТОРИЙ

ПРИМА–2 • Новое, огромное, светлое, уютное помещение • Доброжелательная Д р обстановка бстановка • Двухразовое горячее домашнее питание • Оздоровительные мероприятия – прогулки, зарядка, тренировка памяти • Медицинское наблюдение – измерение кровяного давления и других показателей

• Поездки д в магазины и за пайками йками • Помощь в переводах и заполнении различных писем • Уроки разговорного английского языка, подготовка к сдаче на гражданство • Ежедневная христианская программа • Свой собственный огромный сад дает нам свежие овощи и фрукты

ПРЕБЫВАНИЕ в дневном профилактроии лиц, имеющих медикейд, СОВЕРШЕННО БЕСПЛАТНО! Предоставляем транспорт всем нуждающимся без ограничения

720-940-4659 303-420-7201 5370 Carr St., Arvada, CO 80002

ПОМОГАЕМ ОФОРМИТЬ ПРОГРАММУ ПО УХОДУ Тем, у кого уже есть такая программа, все ваши льготы, часы и провайдеры БУДУТ СОХРАНЕНЫ. Дневной профилакторийпрекрасное дополнение к программе по уходу. Эти программы не конкурируют а взаимодополняют и поддерживают друг друга.

и Продажа 303 761 Купля 1314 Жилья, Любое Финансирование Возврат - 1% от цены (после завершения сделки)

Cell: 720-933-6175 semem99@comcast.net

Семён Могилевский

Рынок недвижимости Колорадо резко активизировался в отличие от Невады, Аризоны, Флориды или Калифорнии ! НЕ УПУСТИТЕ СВОЙ ШАНС ВЫГОДНО КУПИТЬ ИЛИ ПРОДАТЬ ДОМ ИЛИ КОНДО !

N25/518 (3 èþëÿ, 2009 ã)

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933 www.gorizont.com

34 Театры New Kid July 7, 2009 July 18, 2009 Back by demand, this compassionate comedy by Dennis Foon, directed by Billie McBride, takes audiences along with a kid who immigrates to America.

The twist is the audience can understand him and no one else. Audience members share his experiences and bewilderment as he struggles to understand his new world and make new friends in spite of a strange language and different customs.

The production examines bullying, im migration, cultural diversity and toleran ce as well as language arts and nonvio lent conflict resolution.

Ticket information $6/Each Show times Tuesday Thursday 10:00am Friday Saturday 10:00am 1:00pm Venue information Newman Center for the Performing Arts 2344 East Iliff Avenue Denver, CO 80208

Colorado Shakespeare Festival July 1, 2009 August 15, 2009 The mission of the Colorado Shakes peare Festival is to celebrate classical theatre through performance and educa tion. Experience classic theatre at its best in the shadow of the majestic Flati ron Mountains. Enjoy gorgeous summer evenings with gourmet picnics, backsta ge tours, the Shakespeare gardens, free Green Show concerts, and “Prologue,” an introductory discussion with Produ cing Artistic Director Philip Sneed.

Ticket information Varies by Event Show times Varies by Event Venue information University of Colorado/Boulder 914 Broadway Boulder, CO 80309

Oklahoma!

May 22, 2009 June 28, 2009 Fun, love and romance in the lives of the families living in the Oklahoma ter ritory at the turn of the century.

Ticket information $21 $36/Each 303 794 2787 Show times Thursday Saturday 7:30pm Sunday 2:00pm Venue information Littleton Town Hall Arts Center 2450 West Main Street Littleton, CO 80120

Conviction June 27, 2009 July 12, 2009 In Franco’s 1960s Madrid, an Israeli scholar is detained and questioned by a Spanish official for stealing a confidenti al Inquisition file. Together, the interro gator and interrogated become drawn to the file’s wrinkled yellow pages and un ravel the ill fated love affair between the converted Spanish priest, Andres Gonza les, and his Jewish wife, Isabel.

Ticket information $20/Each 303 623 0524 Show times

Thursday Saturday 7:30pm. Sunday 2:00pm Venue information Curious Theatre Company 1080 Acoma Street Denver, CO 80204

Концерты Fourth Of July July 3, 2009 July 4, 2009 Live music and fireworks highlight the city of Arvada’s two day celebration of the spirit of America. The holiday we ekend begins Friday, with an evening concert of stirring patriotic classical mu sic presented under the stars at the Arva da Center for the Performing Arts and continues on July 4 at the sports com plex with a day of live and recorded rock music, family activities, food and spec tacular twilight fireworks.

Ticket information $1 $10 Show times Friday 7:30pm Saturday 3:00pm Venue information Arvada Center for the Arts and Hu manities 6901 Wadsworth Boulevard Arvada, CO 80003

Fourth of July Spectacular July 4, 2009 The Fourth of July Spectacular, Au rora’s eighth annual Independence Day Celebration, features the largest fire works display in the metro area, live en tertainment and a performance of music by the Air Force Academy Band and the Aurora Symphony Orchestra. Fourth of July Spectacular takes place at the great lawn on the west side of the Aurora Mu nicipal Center.

Ticket information Free Admission Show times Saturday 7:00pm Venue information Aurora Municipal Center 15151 East Alameda Parkway Aurora, CO 80012

Channel 93.3’s BIG GIG July 11, 2009 Channel 93.3’s BIG GIG will be an incredible, unstoppable day of music.

This monster of all concerts will feature: The All American Rejects, Bassnectar, Goldfinger, The Red Jumpsuit Appara tus, The Spill Canvas, Single File, and Meese.

Ticket information $15 $35 Show times Saturday 1:00pm Venue information Fiddler’s Green Amphitheatre 6350 South Greenwood Plaza Bou levard Englewood, CO 80111

Keith Urban Escape To gether World Tour July 15, 2009 As if a night together with Grammy Award winner Keith Urban, one of the industry’s most explosive and critically hailed live acts isn’t enough, now comes word that Urban’s “Escape Together World Tour” together with KC Master piece and Kingsford Denver stop will al so feature multi platinum superstars Su

garland.

Ticket information $20 $75.50 Show times Wednesday 7:30pm Venue information Pepsi Center 1000 Chopper Circle Denver, CO 80204

Aerosmith with ZZ Top August 1, 2009 The members of Aerosmith remain creatively vital, and are the platinum standard for artistic and commercial suc cess in the music business. Through it all they have undeniably withstood the test of time. Now celebrating its 40th anni versary, ZZ Top—Billy F Gibbons (gui tar/vocals), Dusty Hill (bass/vocals) and Frank Beard (drums)—formed in 1969 and played their first show in February 1970 at the Knights of Columbus Hall in Beaumont, Texas. The personnel line up for “That little ol’ band from Texas” has not changed in the intervening years: no other major band can make that claim.

Ticket information $35 $175 303 837 1024 Show times Saturday 7:30pm Venue information Fiddler’s Green Amphitheatre 6350 South Greenwood Plaza Bou levard Englewood, CO 80111

Для детей Independence Day Kids’ Parade July 4, 2009 Kids are invited to decorate their bi kes and wagons for the annual Chees man Park Independence Day Kids’ Para de. There’s also a “meet and greet” op portunity with Denver policemen on horseback and with Denver firemen Ticket information Free Admission Show times Saturday 10:00am Venue information Cheesman Park Franklin Street and Eighth Street Denver, CO 80206

Junior Jobsite June 1, 2009 September 7, 2009 Learn the nuts of bolts of constructi on in this kid sized jobsite! Hard hats, blueprints and safety vests will help you paint walls, feed bricks up the conveyor belt, discover the pathways of plumbing with airplay, and explore the basics of electricity. The youngest crew members to the oldest can construct, configure, build, form, and assemble!

Ticket information $5.50 $7.50 Show times

Sunday 10:00am 5:00pm Monday Friday 9:00am 4:00pm Saturday 10:00am 5:00pm Venue information Children’s Museum of Denver 2121 Children’s Museum Drive Denver, CO 80211

Jurassic Gardens Evolution and Extinction April 17, 2009 September 30, 2009 This unique exhibit will give visitors an up close view of these creatures. Ga ze at the Quetzalcoatlus juveniles, who, when full grown, boasted wingspans of up to 40 feet. See the 30 foot Edmonto saurus, a duck billed herbivore that di ned on conifer needles and often beca me lunch for its primary predator, Tyran nosaurus Rex. Then enter the realm of the carnivorous Daspletosaur, cousin to the infamous T Rex. Other creatures on display include the crocodile like Posto suchus and the Oviraptor with her nest of eggs. In addition to marveling at the se giants, visitors young and old will fe el like true paleontologists while explo ring plant displays showcasing prehisto ric plants and their modern relatives.

Ticket information $11.50/Adults $8.50/Senior and Military $8/Youth (4 15) Show times Monday Friday 10:00am 9:00pm Venue information Denver Botanic Gardens 1005 York Street Denver, CO 80206

Ralphie’s Independence Day Blast July 4, 2009 Ralphie’s Independence Day Blast features jump rope demonstrations at 8:00pm, a sing along at 8:30pm, the Bo ulder Philharmonic Orchestra at 8:45, and a spectacular fireworks display at 9:30pm. No alcohol, pets (except servi ce animals), or personal fireworks of any type are allowed. Event Location: Folsom Stadium Ticket information Free Admission Show times Saturday 8:00pm 10:00pm Venue information University of Colorado/Boulder 914 Broadway Boulder, CO 80309

Superior 4th of July Festival July 4, 2009 Come out to the Community Park for Superior’s annual 4th of July Parade and Pancake Breakfast. The holiday parade winds through neighborhoods and hig hlights the community with fun floats, a bicycle brigade, and lots of toys and candy for the kids. Following this, there will be live music from Sugar Daddy and a delicious pancake breakfast for all residents and guests.

Ticket information Free Admission Show times Saturday 8:30am 12:00pm Venue information Superior Community Park 1500 Coalton Road Louisville, CO 80027

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933 www.gorizont.com

35

Ñêèäêà â 20 % íà êîñìåòèêó èç Áîëãàðèè è ÷àé ëå÷åáíûé êóïîí ãîäåí äî

Âàëèäîë

$ 1.59 Ôåñòàë

$ 2.49 Íî-Øïà

$ 7.99

êóïîí ãîäåí äî 05/05/2009

05/05/2009

Dental Arts Center

GRAND OPENING SPECIAL!!!!

10%

скидка на все виды работ

5426 N Academy Blvd #201 Colorado Springs, CO 80918

5 Star Garage Door Repairs – Sales – Service

ВСЕ, ЧТО КАСАЕТСЯ ГАРАЖНЫХ ДВЕРЕЙ!

• Установка новых и замена старых гаражных дверей и механизмов ;

Бесплатная оценка при покупке новой двери

• Ремонт дверей и открывающих механизмов; • Замена лицевых панелей, пружин, тросов, шарниров, креплений. Специализируемся на ремонте и установке открывающих механизмов фирм Genie, Chamberlain, Craftsman, Lift master.

Все виды

Garage Doors & Openers

Emergency Service КРУГЛОСУТОЧНО Пожизненная гарантия при замене пружин и поворотных волчков (позвоните, чтобы уточнить детали)

(720) 882-2696 303-595-7827, 720-299-6317 e-mail: fivestargaragedoordenver@yahoo.com

стоматологической помощи для детей и взрослых.

• Индивидуальный план лечения • Художественная реставрация. Виниры.

• Имплантация. Протезирование.

• Профессиональная гигиена полости рта.

• Депульпация • Все виды брикетов. Лечение “невидимыми брикетами” – “invisaling”.

• Щадящее и эффективное отбеливание зубов. Обучение гигиене полости рта (с индивидуальным подбором средств)

НОВЫМ ПАЦИЕНТАМ –

БЕСПЛАТНОЕ

ОТБЕЛИВАНИЕ ЗУБОВ С ОСМОТРОМ И ПРОФЕССИОНАЛЬНОЙ ЧИСТКОЙ

Звоните сегодня

719-439-0262 по-русски 719-528-6441 English

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

N25/518 (3 èþëÿ, 2009 ã)

720-249-2933 www.gorizont.com

36

ЖИЗНЬ ОБЫЧНАЯ И НЕОБЫЧНАЯ. ПОКОЛЕНИЕ ВОЙНЫ

(Продолжение. Начало см. в предыдущих номерах)

Часть 4. Моя профессия строитель Генералом мне не быть... На новом месте, под Минском, куда из Германии перевели наш артилле рийский полк, мы быстро освоились. Возле нашего расположения было футбольное поле Минского трактор ного завода. Там же, за городом, нахо дилась еще и лётная часть. Мы с ними нередко играли в футбол. И однажды я там встретил одессита, бывшего сосе да. Радости, конечно, было сверх голо вы. Долго мы с ним сидели, разговари вали. По званию он был майор. В те времена многих молодых офи церов беспокоила их судьба. Остаться в армии? Будет ли перспектива роста или за гонят куда нибудь в маленький воен ный городок на многие годы, где, кро ме водки, и развлечений других не бу дет? А идти на гражданку тоже было

учиться. Окончил курсы и начал мир ную трудовую жизнь нормировщиком на стройке. И пошел в десятый класс вечерней школы. Днем работал, вечером учился. Еще что? Познакомился с Софией Жукоборской, которая прошла хоро шую трудовую "школу" в колхозе да лёкой узбекистанской эвакуации. Мы поженились. Жаловаться не буду. Тогда многим было тяжело. И нам тоже. Работал я, как говорится, на совесть и вскоре ме ня назначили мастером. Легче, конеч но, не стало. Школьный аттестат уже в кармане, но до института ближе не стало. И мы решили с Софией переехать в Одессу. Там и родные жили. И думали, что там легче будет и жить, и в институт пос тупить. Детей у нас еще не было, были легки на подъем.

Решили мы искать счас тья в Одессе. В Одессе меня приняли прорабом в Управление отделочных работ строй треста. Это управление было очень ин тересным, потому что объекты их ра бот были такими. Например, мы зани мались капитальным ремонтом и от делкой известного санатория "Арка

этот театр, и возле него. Там была та кая красота, передать словами невоз можно. Но сам театр требовал капи тального ремонта. Внутри, в зале, ра ботали художники, реставраторы. Мы восстанавливали главную и боковые лестницы, вестибюли. На все скуль птуры мы одевали специальные меш ки, чтобы их не повредить, всё лепное мы прикрывали. Работа была очень от ветственной. И с этим справились то же. Герман Владимир, ст. прораб, Минск

Назад, в Минск. Около трех лет мы посвятили Одес се. И всё же решили вернуться в Минск. В 1961 году я поступил на ве чернее отделение Политехнического института по специальности "Про мышленное и гражданское строи тельство". Пять лет ушло на учебу. Вечером учился, днем работал на стройке, на двух работах. Уходил из дома в семь утра, возвращался в полночь. Но уже росли двое сыновей. Вся домашняя ра бота лежала на плечах жены Софии. Спасибо ей. Но потом и София закончила Мин ский институт народного хозяйства, стала экономистом. В Москве окон чила Высшие курсы экономистов. Ра ботала зам. начальника отдела тру да и зарплаты треста "Строймон тажиндустрия". Да, время бежит не удержимо, только успевай считать годы... Недавно семья Германов отме тила 60 летие их свадьбы...

"Мои" стройки в Минске А в те далекие годы всё только нарождалось. И начал Владимир счи

американского предприятия "Ан кор"... Но не будем торопить годы, слово герою моего очерка. Нравилось строить? Я уже думал, если бы пришлось начинать все снова, как бы я посту пил? Думаю, всё было бы так же. Я люблю стро ительство. Когда видишь дом, постро енный с твоим участием, в который вселяются люди, на душе особая ра дость. Когда мы в Минске построили Дворец спорта, на первый хоккейный матч нас пригласили как почетных гостей. И мы видели, как люди воспри нимали Дворец, и мы были счастливы. Самая добрая и хорошая специаль ность строитель. Ты ничего и никог да не разрушаешь. Только строишь, создаешь! Какие объекты оставил в Мин ске на память о себе строитель В. Герман? Я никогда не считал, знаю это сот ни жилых домов, десятки детсадов, школ, больничных корпусов. В Минске несколько ресторанов, ре конструированная фабрика кухня с самым крупным в городе рестора ном, прекрасный ювелирный мага

Минск. Дворец спорта.

страшно, ведь почти ни у кого не было специальности. Где выбор? Так вот, мой знакомый сказал, что он уже дважды поступал в военную Академию. Ничего у него не получи лось. Фамилия у него была такая ярко еврейская, что даже я ему сказал, по чему бы тебе не сменить её? Он возра зил, а как, мол, лицо сменить и пятую графу в паспорте? Мне он четко сказал тогда, чтобы я даже и не мечтал о военной карьере. Во первых, у меня было всего де вять классов средней школы. В Акаде мию путь, значит, закрыт. А в рядовое военное училище меня, с моей фами лией, сейчас тоже не возьмут. В об щем, он мне сказал уходи, отсюда уходи. Он меня убедил. Я понял, что генералом мне не быть. Но я был офи цером, просто так я не мог демобили зоваться. И мне стоило большого тру да, но я ушел из армии.

Итак, кем быть и как жить? Итак, с армией я распрощался. Для себя понял надо работать и надо

дия". Позже мы вели подобные работы в санатории Дзержинского (известно, что этот санаторий принадлежал КГБ, однажды с кем то из отдыхающих я за говорил, так мне потом за это сделали строгое замечание). Я перешел на работу в городское управление того же профиля. Мне да ли гостиницу "Лондонская". Это была самая престижная гостиница недалеко от Потемкинской лестницы. Тут оста навливались капитаны судов, прихо дивших в Одесский порт. В это время здание начали готовить к приезду У. Черчилля. Мы ремонтировали, восста навливали помещения, лепку, кровлю, фасад. Готовили несколько номеров специально для высокого гостя. Може те представить, сколько было "на чальственной" нервотрепки и контро ля за ходом и качеством работ. Я там работал старшим прорабом. Выдержал я все страсти. И поручи ли мне другой фронт работ участво вать в восстановлении знаменитого Одесского театра оперы и балета. Мы с Софой там, наверно, чуть ли не каж дый вечер прогуливались по Дериба совской улице, на которой находился

Одесса. Оперный театр

тать служебные ступеньки: мастер, прораб, начальник участка, главный инженер и начальник стройуправле ния, заместитель директора проек тного института "Минскграждан проект". В последние годы перед отъездом в США возглавлял создан ный им же проектно строительный кооператив, затем стал директо ром совместного советско польско

зин, гостиницы. Еще назову: один из цехов и поселок двухэтажных домов вместо бараков для Минского трак торного завода, два рядом стоящих высотных здания: 9 этажный банк ("Белинвестбанк") и 12 этажный Институт градостроительства. Прекрасный Дворец спорта. Разве всё перечислишь, я же почти 50 лет был в строительстве.

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

37

720-249-2933 www.gorizont.com

N25/518 (3 èþëÿ, 2009 ã)

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933 www.gorizont.com

38 Да, мы много строили... Вернулись мы в Минск. В Управле нии отделочных работ стройтреста, где я когда то трудился мастером, прорабом, меня назначили главным инженером. В этой должности я про был два года. Да, мы много строили. Многие здания нам передавали и для отделки. Но потом многие небольшие управления объединили. В нашем тресте создали крупное Управление отделочных работ, меня назначили начальником. В этом статусе пробыл четыре года. Рос опыт. И "росли" года. Мне уже стало за пятьдесят. Меня пригласили на должность зам. директора институ та "Минскгражданпроект". Согласил ся. Долго там работал. Конечно, я за нимался не проектами, я опять стро ил. По всей области. Опять перечислять? Проектирова ли и строили пионерлагери, служеб ные и жилые здания в районных цен трах и пригородах Минска ( в самом Минске был свой "Минскпроект"). В городе Солегорск (там добывали ка лийные соли) мы фактически весь

Работаю на "самого себя"... Пришло время уходить на "заслу женный отдых". Мне назначили персо

Когда начался вывод советских войск из Германии, встал вопрос о строительстве жилья для офицеров. Наш кооператив я переделал в совет ско польско американскую фирму

Но во всем этом деле каким то об разом была увязана и Москва. Оттуда приезжали, смотрели, оценивали. На ша работа так понравилась москов ским представителям, что, по их приг лашению, моя бригада монтажников построила 12 этажный бизнес центр на Тверской в Москве. Белопольский пригласил меня в Москву, заверив, что вопрос о моей ра боте и квартире согласован с председа телем Моссовета Промысловым и "Моспроектом". Мне предлагали взяться за строительство нового цирка на Цветном бульваре. Звали даже в Петербург, но всё это было далеко и дорого, хоть и почетно. Между про чим, представитель американской сто роны, узнав, что я думаю о переезде в США, сказал, что будет рад предоста вить мне работу... Да, за успешное и в срок строи тельство мемориала в пос. Ленино ме ня премировали поездкой на Всесоюз ное совещание строителей в Сочи. Там нас 10 дней возили по объектам, пока зывали, как они успешно строят сана тории и базы отдыха для правительс твенной элиты. В конце я выступил по телевидению в г. Сочи и сказал о се рьезных недостатках, кото рые посчитал важными. Чем кончилось? Меня пригласили в сочинский "Спецстрой" и предложили работу и квартиру. Я было хотел согласиться перее хать в теплые курортные места. Да дети запротесто вали.

"Мы вас назначаем"...

город делали. Там одноэтажных до мов не было. Мы строили 5 6 этаж ные и много 10 этажных домов. В г. Молодечное тоже строили. За 10 лет моей работы в "Минскгражданпроек те" многие постройки я могу назвать "своими"...

Мемориал солдатам ди визии Костюшко Вы говорили, что в Белоруссии построили исторический памятник. Что это было? Да, в поселке Ленино Могилев ской области мы построили колос сальный мемориал полякам дивизии Кос тюшко, которые приняли здесь свой первый бой с немцами в 1944 году и почти все полегли. Автором этого проекта был архитектор Яков Бори сович Белопольский, лауреат Ленин ской премии. Его скульптура "Солдат с ребенком на руках" установлена в Берлине (Трептов парк). Он был на чальником архитектурно строитель ного отдела института "Моспроект". Надо было видеть благодарность приехавших из Польши родственни ков погибших. Это же было святое дело. Тогда пришел целый поезд из Польши. Было много наград, премий, грамот на всех уровнях. Приезжали Машеров и Гречко. Но слезы на гла зах родных были для нас выше всех наград. Такое не забывается.

нальную пенсию, а это давало право на продолжение работы. Решил работать "на себя". Говоря проще, организовал проектно строи тельный коопера тив, сам подбирал кадры. У меня рабо тали два архитекто ра, лауреаты Ленин ской премии, так что можно судить об уровне наших проектов. Девятиэтажный банк, о котором я уже говорил, наше творение. У меня была бригада мон тажников, мы мон тировали это здание. Но отделку мы уже не делали, передали другим. Вот фотог рафии многоэтаж ных зданий в центре Минска. Жилые этажи делали приг лашенные строители, первые этажи под ресторан или магазины уже были делом нашего кооператива. На другой фотографии вы можете увидеть жи лой многоэтажный дом, построенный полностью нами. Мы не замыкались на чем то одном, но, всё же, мне больше нравилось строить по нетиповым про ектам. Конечно, это было сложнее, но и интереснее.

"Ансор". Почему такая сложная структура? Нет, я не искал американ цев. Это они меня нашли.

Мы, по поручению правительства республики, построили крупный горо док для семей офицеров в 50 ти кило метрах от Минска, в поселке Пухови чи. Американцы нам помогали деньга ми, главным застройщиком была Фин ляндия, поэтому деньги к нам шли че рез них. Стройка считалась срочной и очень важной. И я буквально полгода не уходил со строительной площадки.

Общеизвестно, что бла годаря авторитету Первого секретаря ЦК Компартии Белоруссии Машерова, Минск строился бурными темпами. В стройуправле нии, которым я руководил, трудились 1200 человек. Таких круп ных управлений в городе было немно го. И всё же, так складывалась моя ра бота, что был "на ви ду". Мне задавали воп рос "Кто у вас рабо тает в ЦК, что вас всё время повышают по службе?". Не было у меня никого в ЦК. Нередко можно услы шать разговоры о том, что "наших" всегда и везде зажи мали, не позволяли расти и т.п. Не спорю, всё было в те времена открытого или скры того антисемитизма. Но все же... Не знаю. Мою ра боту видели и оцени вали. Главное я ни куда не лез и не про сился. Вызывали и го ворили: "Мы вас наз начаем....". И я работал. Особенно лю бил строить интересные здания, по ин дивидуальным проектам. Строили хо рошо, претензий к нам не было. И это знали, и часто поручали именно нам. Вот, по моему, и весь секрет. Окончание следует записал Давид Генис 27 июня 2009 г.

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

39

720-249-2933 www.gorizont.com

N25/518 (3 èþëÿ, 2009 ã)

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933 www.gorizont.com

40 Литературный Конкурс Горизонта

СТЕФАНОВИЧ ЭРНЕСТ АЛЕКСАНДРОВИЧ

член Союза писателей России; Золотое перо Руси (Москва, 2005); победитель международных конкурсов: "Добрая лира" (Спб,2007), "Многорифм" (М., 2007), "Русский Stil%2008" (Штутгарт); медали им. Ф. Достоевского (2007) и Л. Толстого (2008)

Посмотрите на предмет голыми глазами… В мире нет ничего нехорошего, только то, что прошло сквозь человека, может стать нехорошим… Люблю нелепое… Даниил Хармс (Ювачев)

Катя И радость, и горе испытала Катя. Ра дость когда нашла в одной упаковке, прямо, десять тысяч. А горе когда ее нашли те, которые потеряли деньги. Смертельно испугалась тогда Катя. И побежала, побежала, побежала. Прибежала в один собес местной ад министрации и хотела там за кучу заяв лений спрятаться. А председатель прав ления увидал Катю и говорит: У тебя столичная прописка имеет ся?

А Катя ему: А как же? Председатель говорит: Ишь ты, какая тонкая! Хочешь, я тебя менеджером по работе с электора том возьму? А Катя говорит: Отвали, козел с электролаком! Председатель с достоинством поду мал: "Сама ты сопля цельномолочная", и говорит: Точно тебе говорю! Заинтересовалась тут Катя: Что ж, мало вам парашютисток? Председатель умно пошевелил паль цем и говорит: Такая ситуевина одни подснежни цы остались. Тогда Катя посочувствовала: Ладно, совсем заколебал. И взял ее председатель, посадил ком пьютер включать. А Катя включала выключала, вклю чала выключала и все равно смертель но испуганная, и умерла. Председатель ужаснулся и попросил из за двери двух пенсионеров внутрен ней службы. Зашли два шкафа один с "малолетки", другой с "общака". Председатель сильно невнятно гово рит:

Комитет Денверской Ассоциации ветеранов 2 й Мировой войны

С Днем рождения, друзья ветераны! Поздравляем именинников, членов нашей Ассоциации ветеранов, и от всей души желаем вам здоровья, сил, хорошего настроения!

НАШИ ИМЕНИННИКИ В ИЮЛЕ 2009 Г.: Бродский Иосиф Семенович, Воскобойникова Евдокия Михайловна, Клионский Борис Григорьевич, Спивак Михаил Константинович Президент Ассоциации Владимир Герман

Господарищи! Унесите скорее эту мертвую менеджершу. А бухгалтер отдела повышения пер сональных выплат говорит: Нет, это не менеджерша. Она толь ко комп выключала. А менеджерша, на оборот, вон сидит. Амбалы говорят: А нам все равно. Сказано менед жершу унести, мы ее и унесем. Стали они к менеджерше подходить. Менеджерша на пол легла и говорит: Никуда я не пойду. Это невыноси мо! Шкафы удивляются: Почему же? Очень даже выносимо! и начинают менеджершу с пола подни мать, но никак поднять не могут, пото му что менеджерша очень полная. Да вы ее за ноги, говорит бухгал тер персонального повышения. Нет, говорит председатель, эта менеджерша мне вместо жены. Потому прошу вас, чтобы подснежные части не оголять. Менеджерша говорит: Слышали? Кончайте ваши мульки, не смейте меня снизу оголять. Как Рас путину! Тогда пенсионеры взяли менеджер шу под передние ноги и все равно вы перли из отдела. Председатель вдруг согласился и даже велел соратницам продолжать производить труд. А что делать с этой? говорит по высительный бухгалтер, показывая на Катю. Е мое, говорит хитрый председа тель, перепутали! Действительно, что же делать? И кто теперь за компьютером си деть будет? говорит опять бухгалтер. Председатель схватился за волосы, рас кидал по столам заявления и говорит: Бляха муха, безобразие получи лось! Безобразие, говорят остальные. Вдруг председатель почесал свои храпесидии и говорит: Хэх! А посадим покойную за ком пьютер. Посадили бывшую Катю за комп, будто прежде. И сидит она, как живая, только цвет лица вроде недорумянен ный и один глаз открыт, а другой совер шенно закрытый, хотя на нем тени не хуже коктейля переливаются. Ничего, говорит председатель, сойдет. А пенсионеры уже в двери постуки вают. Не те, из вынутренней службы, а натурально всякие. Волнуются, не слу чилось ли чего? Может, новый указ о каком нибудь повышении хоронят? Председатель открыл дверь. Посети тели растыкались по разным столам со своими бессовестными "почему"? Кому монетизацию подавай, кому кресло с ручным управлением, кому "Крейслер". А одна темная старушка взглянула по дороге на Катю и остановилась. Господи Иисусе Христе, говорит, с нами крестная сила! Она б еще Сатью Саи Бабу или че тырнадцатого Далай ламу вспомнила!

У нас ведь не только автомашин, но и разной тосетины всегда еще не хватает. А церковь отделена от государства.

Экономика Волчьелапский вышел с работы. И тут же вышел из себя. Потому что всем светило солнце. Солнце светило нале во направо, ничего с этого не имея, и даже куда попало, и за просто так. Ку ку не варит? крикнул солнцу Волчьелапский и стал думать. Он шел и думал, сколько бы он, Вол чьелапский, брал бы с людей и сооте чественников, сколько бы огребал он, Волчьелапский, за такое. Ой, сколько бы, сколько! И он даже надвинул на глаза шляпу, и он подсчитал бы, подсчитал, если бы его Цыгикало не сбил. А Цыгикало уже сидел на снегу. Прямо на растерзанном оттепелью снегу сидел полными штана ми слесарь лекальщик Цыгикало и, как разжалованный Демон, отмахивался от супруги. И будешь ты царицей мира, а я на чальником СБ! пел Цыгикало, а потом стал кричать: Д держитесь, б бюрократы за свою коррупцию! Тут Волчьелапский уже сбился, поэ тому подумал про бюрократов, что они и держатся. И скоро был дома. Дома у него никого не было, только телевизор. Но Волчьелапский не сразу его включил, а немного с задержкой. Ну, в туалете задержка была не очень, чтобы так. Пук! и готово. По том еще Волчьелапский добыл из холо дильника синюшный бройлер. Пожевал истощенный труп. В процессе чего и включил телевизор. И стал смотреть. Чтобы ждать футбол. Тут перед футболом выпялился дик тор и попросил выключить лампочки, компьютеры и утюги. Волчьелапский отмахнулся: Заш шнуруйся ты! а потом еще и расхохотался: Х хорош указывать! А то счас бегу, аж падаю… Ой, выключаюсь! Волчьелапский расхохотался, а тут уже на экране вратарь с катушек, мя чик к Давайдавай, от Давайдавай к Нана. Нана подскочил и все исчезло. В момент. И диктор на мониторе. Ма альчик я тебе, что ли? это дик тор опять разбухать начал. Просил я выключить? Или тебе позакладало, Волчьелапский? Ч чего? Где? заморгал обалдело, но на всякий случай придуриваясь непо нятливым, Волчьелапский. Где где, передразнил диктор и в рифму указал где! Одним словом. Только уставился, наоборот, на лам почку, которая, прямо, бессовестно вдруг набрала яркость в прихожей. И в третий раз выразился: Ну, раз до лампочки… и чем то щелкнул. Тут экран совсем слинял сначала до разноцветных полосочек, а потом до бледно звездного хаоса и свинячьего визгу. Волчьелапскому так обидно стало. До слез. Наутро включил, а этот дикторидзе: Ну, как футбол? спрашивает. Как футбол? Такая вот экономика. Боком Волчье лапскому вышла. Не ему одному, ко нечно. Уж о ценах он и не заикался. Но все равно цены, конечно, повысили. Оказа лось, не только потому, что крупные считать легче, а потому что китайские

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933 www.gorizont.com

41

ÇÀ×ÅÌ ÐÅÍÒÎÂÀÒÜ DVD?

ÂÑÅ ÔÈËÜÌÛ ÑÐÀÇÓ íà ñàéòå www.srazu.com

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933 www.gorizont.com

42

НОВЫЙ, ДЕЙСТВИТЕЛЬНО ШИКАРНЫЙ

И ПРОСТОРНЫЙ ДНЕВНОЙ ПАНСИОНАТ В КОЛОРАДО

КОМФОРТ приглашает клиентов, имеющих Medicare и Medicaid · Просторные, великолепно оснащенные помещения общей площадью более 5 тысяч кв.футов, позволяют каждому из наших гостей проводить досуг по интересам.

· Несколько просторных игровых комнат, биллиардная, зал для игры в настольный теннис, библиотека.

· Пять уютных видео салонов для просмотра фильмов и американских, российских, украинских и израильских телевизионных программ. · Современно оборудованный салон красоты – парикмахерская, работающий для наших клиентов

ДЕНЬ ОТКРЫТИХ ДВЕРЕЙ ИГРЫÄÂÅÐÈ и УГОЩЕНИЯ Ó ÍÀÑ ÎÒÊÐÛÒÛ 7À МАРТА 11 Ä утра Ê Æ Ä Ûс É ÅÍÜ

· Отдельный массажный кабинет · Отдельный, светлый обеденный зал, просторный по домашнему уютный. · На современно оборудованной кухне готовят профессиональные повара с многолетним опытом работы в лучших ресторанах Европы.

(позвоните и мы пришлем за вами транспорт)

МЫ ПРЕДОСТАВЛЯЕМ ТРАНСПОРТ

Вместе весело отмечаем дни рождения и другие праздники Выезжаем на природу, в горы, в парки, в театры и музеи.

Проводим интересные лекции и занятия для

Все, кто хочет зайти к наших клиентов нам в гости и посмотреть, как у нас красиво и здорово, звоните – мы пришлем за вами машину.

10691 S. Bethany Dr., #900, Aurora, CO 80014

720-275-4447

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933 www.gorizont.com

43

303-388-8632 Çâîíèòå, ÷òîáû óçíàòü î íîâûõ ïîñòóïëåíèÿõ è íàøèõ ñêèäêàõ, äåéñòâóþùèõ â èþíå ìåñÿöå

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933 www.gorizont.com

44

PASSPORT to HOLLYWOOD

™

International Television, Film, Modeling and Music Program

«Первый шаг к вашей карьере!» ОБЪЯВЛЕН НАБОР В ГРУППЫ ДЛЯ ОБУЧЕНИЯ С 9 ПО 31 АВГУСТА 2009 ГОДА.

Design by Design-ER

Принимаются только по 20 человек со всей Русской Америки в каждую из возрастных групп. СРОК ПОДАЧИ ЗАЯВОК ДО 9 ИЮЛЯ 2009 ГОДА. СПЕЦИАЛЬНОСТИ:

- Acting for Film and TV - Filmmakers (Directors, Scriptwriters, Producers) - Acting for Print (Modeling)

Курс включает: обучение в Голливуде, практику на крупнейших киностудиях, фотосессию, знакомство с секретами профессии и голливудской индустрии, прямые контакты с кастинг-директорами, агентами, режиссёрами, продюсерами... А так же, Мастер-классы со звёздами Голливуда! По окончании курса выдаётся Сертификат голливудского учебного заведения.

НАШИ ПАРТНЁРЫ: Академия Киноискусства при Юнивёрсал студии, Институт Ли Страсберга и другие ведущие учебные заведения США. ВОЗРАСТНЫЕ ГРУППЫ: от 10 до 13 лет, от 14 до 17 лет, от 18 и старше СТОИМОСТЬ ТРЁХНЕДЕЛЬНОГО КУРСА: $ 4,500 (при необходимости предоставляется проживание в аппартаментах за $33 в день)

ПОДРОБНАЯ ИНФОРМАЦИЯ И ФОРМА ДЛЯ ЗАЯВОК НА САЙТАХ: www.passporttohollywood.ru (на русском, расширенная версия) www.passporttohollywood.net (англ.) Телефон: 310–359-2552

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933 www.gorizont.com

45 кули стали позволять себе больше гор сти риса покупать, пробежавшись с той же маленькой тележкой. А индийские коровы, ваще, вагонами стали ездить по ашрамам и валюту от паломников на рога наматывать. А другие вопросы, вроде "Что де лать?" и "Кто виноват?", просто себе трансформировались в "Больше се ять?" или "Больше сажать?". С отве том: "Меньше есть!" Так что, что есть, то есть. Вероника и моторист Пришмандовкина Вероника три года сидела на лавочке и сторожила вид на жительство. Пока не приехала из Топо лей бывшая чья то свекровка. И тогда Пришмандовкина Вероника сказала се бе в сторону: "А, зашибись!" накинула на видные плечи видоотталкивающую шаль и пошла на выставку. Чтобы при общиться к авангарду. Или еще к чему? В год Мыши поп артные мышата там смело рационализнули и повесили на шеи должностным котам на шеи ко локольчики. Пришмандовкина Верони ка интеллигентно помолчала. Но не зна ла, сколько когда полагается молчать, и вполне мирно сказала: "И звените". Василий Степанович Уклюжий был по соседству мотористом. Таким чело веком, который, во первых, гайку восьмерку мог на десятимиллиметро вый болт одной левой нарезать. Во вто рых, всегда мог поддержать разговор: "Эпоха путная настала, но в рассужде нье острых тем, блажен, кто смыслит очень мало и кто не думает совсем". В третьих, Пришмандовкина Веро ника уже ушла через деревянный кори дор, который художники реставраторы оставили прохожим, чтобы они прохо дили стороной и не мешали им худо

На прошедших недавно выборах в ливанский парламент 71 мандат получил блок "14 марта". В блок входят христиане марониты, мусульмане сунниты, друзы и ряд нерелигиозных деятелей. В целом эта коалиция представляет тех, кто противится сирийскому диктату. Возглавляет блок Саада Харири, сын погибшего в теракте премьер министра Ливана. По некоторым данным в мировой прессе, этот терракт был совершен не без участия Сирии. ировая политическая общес твенность оценивает победу "Блока 14 марта" как свидетельство победы демократических тенденций в ливанском обществе. Однако, в соче тании с голосами антизападного тер рористического движения "Хизбол ла", ситуация выглядит не так уж оп тимистически. Состоящий, в основном, из членов движения "Хезбола" блок "8 марта" получил 57 мест в парламенте. Этот блок возглавляет шейх Насралла, один из наиболее реакционных араб ских клерикалов, и который полнос тью поддерживает Сирию в ее стрем лении подчинить себе политическую и экономическую жизнь в Ливане.

М

жественно реставрать. Где и наткну лась. На информацию: "Пропала такса по кличке Шпонька. Просьба вернуть за неприличное вознаграждение. Зво нить…" Информация для всех еще не вся ин формация. Но Пришмандовкина Веро ника уже решилась еще быстрее, лю бым транспортом, а добраться таки до мой. И позвонить. Не важно, что Шпонька то у нее всегда с собой, ведь и другие извилины не все дома. Вот тут бы ей, ой, как моторист при годился! Но опять же: Василий Степа нович Уклюжий везде ездил на "Жигу леночке" почти в шестьдесят девять ло шадиных сил, но боялся. Лошадей спе реди, собак сзади, а женщин со всех сторон. Ведь что, если и они для чего нибудь, а не просто так? Так просто вся нарезка без вознаг раждения или там заусенцев и сорва лась.

СМОТРИТЕ Заря цирковая плясунья, Под ней горизонта струна. Смотрите похоже, глазунья: Сквозь облако охрой луна. Предутренне дрогнули блики Грачи заполошно кричат: "Смотрите, не ушки брусники Из рыхлого снега торчат?"

Всё больше глазеет пролесок, Пронзающих синим огнём! *** Небо, как река, над чередою Наших дел, безделиц, снов и слов Уплывает в даль, где за чертою Удит неизвестный рыболов. Ни волны, ни шороха, ни плеска. Лишь однажды в день над суетой Дёргается солнечная леска С лучезарной рыбкой золотой. *

*

*

Трудись, и однажды, пронзив чернозём, Почувствуешь землю живую живьём: Червей, словно вены дрожащие, в дёрне И в чёрной работе окрепшие корни, И затхлый и сладкий до горечи дух, И кратко подумаешь, чуть ли не вслух, Что суть проявлений и промыслов жизни В глубинах и высях, и в шири Отчизны... * * *

ДОРОГА

Пугаются звонов о донце, Отцеженных в добрых руках. Восходят, как в сказке, два солнца В подойнике и на рогах!

Рождается над клевером заря, И ласточки над красным лугом Так мечутся, что кажется, горят Два неба, слитые друг с другом!

Смотрите в кустах перелесков Из гнили и пней с каждым днём

В стекле кабины, зренье опаля Привольный мир, как на экране!

ТЕ ЖЕ ГРАБЛИ

Победу демократических проза падных сил многие в Израиле приня ли с воодушевлением. То, что "Хиз болла" не смогла прийти в Ливане к власти в 2009 г., некоторые израиль ские политики связывают с тем фак тическим поражением, которая "Хизболла" понесла во второй лива но израильской войне и надеются, что ситуация имевшая место во вре мя второй ливанско израильской войны не сможет повториться. Однако это не совсем так, как мо жет казаться. По требованию резо люции ООН войска Израиля остави ли занятые в ходе боев приграничные ливанские территории. Надежда на то, что тогдашнее руководство Лива на выполнит требования резолюции ООН не оправдалась. Контролируя всю ситуацию тогда в стране, Нас ралла наплевал, чтобы не сказать грубее, на запрет перевооружить движение "Хизболла". При молчали вом попустительстве международ ных наблюдателей и правительства Ливана, "Хизболла" получал и полу чает из Сирии и Ирана современное оружие, восстанавливает укрепрайо ны на границе с Израилем. Вновь избранное правительство Саада Харири предложило после по ражения на выборах дижению "Хиз болла" и лично Насралле сформиро вать коалиционный кабинет. Руко водство "Хизболла" высокомерно от казалось. Бандиты не хотят ограни

чивать себя даже минимальными ци вилизованными нормами. В то же время министр транспорта Израиля Исраэль Кац наивно пове рил в то, что "здоровые силы" Лива на способны разоружить отряды "Хизболла". На голову не в меру раз горячившегося министра ливанские правители вылили ушат холодной во ды, заявив что: " Все политические силы страны расценивают Израиль как врага и не будут стремиться от бирать оружие у шиитской группи ровки". Этот представитель ныне правящего прозападного блока ут верждал, что лидеры блока "14 мар та" и сам Саада Харири всегда под черкивали недоброжелательность Ливана к южному соседу. И в недав нем прошлом правительстьво Израи ля имело возможность убедиться в том, что так называемые прозапад ные ливанские лидеры проявляют полную солидарность с бандитским движением "Хизболла". Было бы по лезным не забывать, что прозапад ные лидеры, правившие в Ливане во время второй ливано израильской войны предоставляли движению "Хизболла" бункеры убежища для спасения его боевиков от высокоточ ных израильских бомб лазерного на ведения. Представители "Хизболла" также заявили о том, что эта боевая органи зация не собирается разоружаться. Руководитель фракции "Хизболла" в

Авто не хочет слушаться руля, Как жеребёнок в "гулкой рани"! Заставить! В пальцах сладостная боль, И сердце радо гулко биться, Предвосхищая встречную любовь: Нельзя в дорогу не влюбиться! Пролился дождь, и радуницы свод Перебирает семицветы. Смеётся день растягивая рот От уха к уху всей планеты! * * * Как дорога петляет! Подъёмы вблизи незаметны, И уклоны малы, только шпалы быстрей и быстрей! И над рельсами мчатся, свиваясь в прыжках несусветных, Перегонные тени, лучи поездных фонарей... Да и мы всё спешим, то её возлюбя, то ругая, Сатанея от света, карабкаясь кротко из тьмы, А оглянемся стоп! чья дорога? не наша, другая! Но кого убедишь, что по ней отмелькали не мы?

Вот Христофор Иванович работал, рабо тал и умер. А Михаил Евсеевич отды хал, отдыхал и умер. А Савелий Петро вич учился, учился и умер. А Василий Феопентьевич дурачился, дурачился и умер. А Писсуарий Мурлосапович чи тал, читал и умер. А я вот пишу, пишу… Эрнест Стефанович

ливанском парламенте депутат Му хаммед Рад был очень требователен к правящей партии: "Правящая в Лива не партия должна пообещать не чи нить препятствий деятельности орга низации "Хизболла" как движения Сопротивления и признать легитим ность существования ее арсеналов, а также признать, что Израиль являет ся врагом Ливана и арабского мира". Не вызывает сомнения, то что между умеренными ливанскими по литиками и руководителями агрес сивной "Хизболла" существуют раз ногласия, но не в отношении Израи ля. На эту тему четко высказался президент Израиля Шимон Перес: " Победа прозападной коалиции не оз начает конец существоания "Хизбол ла". Если же быть до конца честным и точным, то "Хизболла" в Ливане выполняет всего лишь роль орудия в борьбе с общим для них ливанским врагом Израилем. Израильские политики, трезво оценивающие обстановку, отрицают возможность отмечать возмездием ударами только по "Хизболла". Они считают на опыте прошлого и анали за сценариев прогнозируемых буду щих провокаций, что ответственным за эти действия должно быть и уме ренное правительство Ливана. До тех поор, пока ответы на эти провокации армии обороны Израиля будует адресовать только бандфор мированиям, окончательный разгром "коллективного врага" Израиля не возможен. Время покажет, смогут ли руководители Израиля не наступить в очередной раз на ливанские "грабли". Марк Нольский

N25/518 (3 èþëÿ, 2009 ã)

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933 www.gorizont.com

46

ЦЕНА НЕЗАВИСИМОСТИ

ень независимости Республики Бе ларусь (РБ) главный праздник Бе лорусской государственности, который отмечается 3 июля ежегодно. Конечно же, каждый житель знает, что появле

Д

Площадь Победы. Минск, РБ

ние данного праздника не случайно, и связано оно с освобождением Белару сии от немецко фашистских войск во время Второй Мировой войны. Но не каждый знает или не может четко ска зать какова цена независимости! За свою многовековую историю Бе лоруссия неоднократно становилась ареной кровопролитных войн. Каждая из них оставляла после себя смерть и разрушения. Однако самые большие потери белорусский народ понес в го ды Второй Мировой войны. Общий замысел войны против СССР и указания по ее подготовке бы ли изложены в директиве № 21 от 18 декабря 1940 года, получившей услов ное название "Барбаросса". Фашист ское командование намеревалось пу тем "молниеносной войны" в течении 8 16 недель захватить европейскую территорию Советсткого Союза и выйти на линию Арханельск Астра хань. В соответствии с указанной ди рективой планировалось использовать почти все сухопутные силы Германии, а также финляндские, румынские и венгерские войска общей численнос тью 190 дивизий. Наряду с подготовкой военных пла нов, готовилась программа чудовищ ных злодеяний на территории, подле жащей оккупации. В 1940 г. был разработан Генераль ный план "Ост", одной из главных це лей которого являлась захват необхо димого для процветания третьего рей ха "жизненного пространства", колни зацию захваченной территории и осво бождение "жизненного пространства" от "излишнего" коренного населения. Отсюда и вытекала стратегическая концепция ведения войны на Востоке войны на уничтожение. В соответс твии с планом "Ост" предусматрива лось уничтожение на территории СССР и Польши 120 140 млн.человек. Страшная судьба была уготовлена белорусскому народу. Среди подготовленных документов плана Ост наиболее откровенны заме чания и предложения начальника отде ла колонизации первого главного по литического управления министерства по делам оккупированных восточных областей Ветцеля, согласно которым 25% белорусского населения предпо лагалась онемечить, а 75% подлежали уничтожению. В ходе военных дейс твий в этот план вносились изменения

по уничтожению населения. Согласно карте схеме, датированной 17 ноября 1942 г., территория Беларусии, от за падной ее границы до линии Гродно Слоним, южная часть Брестской об ласти, районы Пинска, Мо зыря и остальная часть По лесья по линии Пружаны, Ганцевичи, Паричи, Речи ца, подвергалась полному очищению от местного на селения и заселению ее только немцами. Во всех крупных городах Белоруссии фашисты на меревались создать поселе ния для привилегированных слоев немецкого общества. Количество местного насе ления, которое можно было бы оставить в этих городах, определялось точным рас четом: на каждого господи на "высшей рассы" два раба "низшей рассы". Так в Минске и Минской об ласти намечалось поселить 50 тысяч немецких колонистов и оставить 100 тысяч местного населения, в Молодеч но и его окрестностях соответствен но 7 тысяч немцев и 15 тысяч белору сов, в Барановичах 10 тысяч немцев и 20 тысяч местных жителей, в Гомеле 30 тысяч немцев и 50 тысяч местных жителей, а Могилеве и Бобруйске по 20 тысяч немцев и 50 тысяч жителей. На рассвете 22 июня 1941 г. жители Беларуссии первые приняли удар не мецких войск, которые нарушили гра ницы СССР в районе Бреста. К концу августа 1941 года территория Бело руссии была полностью оккупирована. На захваченной фашистами терри тории Беларусии был установлен ок купационный режим, было создано более 260 лагерей смерти и мест мас сового уничтожения людей. Ряды ко лючей проволки, сторожевые вышки, специально выдрессированные собаки олицетворяли фашистский "новый по рядок". По далеко не полным данным в лагерях смерти на территории Бело русии нацисты уничтожили свыше 1 400 000 человек.

Массовые расстрелы. Урочище Благовщина.

Крупнейшим лагерем смерти на территории Беларусии явялся Малый Тростинец, созданный в окрестностях Минска. В Тростенце фашистами бы ли уничтожены мирные жители, воен нопленные, граждане еврейской наци ональности из Польши, Австрии, Гер мании и Чехословакии.

скрыться. Каратели обложили сарай соломой, облили бензином и подож гли. Тех, кто вырывался из пламени, хладнокровно расстреливали из авто матов и пулеметов. 149 мирных жите лей деревни, из которых 75 были дети, приняв мучительную смерть, сгорели заживо. Самому маленькому исполь нилось только семь недель. Деревня была разграблена и сожжена дотла. Из находящихся в сарае чудом оста лись в живых лишь двое детей семи летний Виктор Желобкович и 12 ти летний Антон Барановский. Анна Же лобкович вместе с другими жителями

Концентрационный лагерь был соз дан осенью 1941 года. Название "Трос ненец" объединяет несколько мест массового уничтожения людей: 1. уро чище Благовщина место массовых расстрелов; 2. собственно лагерь ря дом с деревней Малый Тростенец в 10 км от г.Минска; 3. урочище Шпаковка место массового сожжения людей. Всего в Тростенце фашистами было замучено, расстреляно и сожжено свыше 206 500 человек. Жители Беларусии не смирились с фа шистской оккупацией и первые партизанские ортряды действовали в тылу врага уже в ию не июле 1941г. Пора жает своей силой и мужественностью дея тельность партизан, которая имела массо вый характер и не име ет аналогов в истории. Площадь Независимости во время Второй мировой войны, г.Минск, РБ. К концу 1943г. парти заны контролировали 60% территории в надежде спастись, в горящей одежде Белорусии. Партизаны, ведя непрерыв выбежала из сарая крепко держа за ру ные бои, спасли многие тысячи мирно ку сына Виктора. Смертельно ранен го населения от уничтожения и от уго ная, падая, она успела прикрыть сына на в фашистское рабство. Действия собственным телом. Ребенок, с прос партизан угрожали немецкой обороне треленной рукой, пролежал под тру на восточном фронте, негативно влияя пом матери до ухода карателей из де на поставку воинских резервов, отвле ревни. Вырвавшийся из сарая Антон Барановский был ранен разрывной пу кая вооруженные силы вермахта. Борьба с партизанами велась, как лей в ногу, фашисты посчитали его правило, самыми жестокими средства мертвым. Детей подобрали и выходили ми. За годы оккупации гитлеровцы жители соседних деревень. Чудом, словно сама история позабо провели 140 карательных операций, в процессе которых фашисты сжигали тилась об этом, выжил и взрослый мирные деревни вместе с населением. свидетель этой ужасной трагедии 56 тилетний кузнец Иосиф Ка минский. Ему пришлось пере жить еще один тяжелый удар: среди трупов односельчан он нашел своего израненного сына. Мальчик был смер тельно ранен в живот и полу чил сильные ожоги. Он умер на руках у своего отца. Этот трагический момент лег в ос нову скульптуры мемориаль ного комплекса "Хатынь" "Непокоренный человек". Трагедия Хатыни один из тысячи фактов, свидетельс твующих о целенаправленной Беларусь 1944г. Их дом сожгли фашисты. политике геноцида по отно В период карательных операций на шению к белорусскому населению, территории Беларусии во время Вто осуществлявшейся нацистами на про рой Мировой войны фашисты уничто тяжении всего периода оккупации жили 9 200 населенных пунктов, из (1941 1944г.г.).

23 июня 1944 г. началась одна из них 5 295 было уничтожено вместе со крупнейших операций Второй миро всеми или частью населения. Трагическим примером может слу вой войны Белорусская. Уже на тре жить уничтожение деревни Хатынь тий день был освобожден Витебск, вместе с ее жителями в Логойском ра чуть позже Орша. После освобожде ния Бобруйска бои развернулись и в йоне весной 1943г. Это произошло 22 марта 1943г. Оз Минском направлении. 3 июля 1944г. веревшие фашисты ворвались в дерев фашистские оккупанты были изгнаны ню Хатынь и окружили ее. Жители де из столицы. В период Второй Мировой войны ревни ничего не знали о том, что утром в шести киллометрах от Хатыни пар Беларусь потеряла каждого четвертого тизанами была обстреляна автоколон жителя (по уточненным данным каж на фашистов. Однако ни в чем не по дого третьего). На Беларусии было винным людям фашисты уже вынесли уничтожено 2 230 000 человек, было смертный приговор. Жителей деревни вывезено около 300 000 человек, из них от мала до велика согнали в колхозный более 24 000 детей. Трагическим ито сарай. Ни один взрослый не смог ос гом нацистской политики геноцида и таться незамеченным, и только троим "выжженной земли" в Беларусии стали детям Володе Яськевичу, его сестре 209 разрушенных и испепеленных го Соне и Саше Желобковичу удалось родов, 9 200 сожженых сел и деревень,

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933 www.gorizont.com

47 5 295 из которых уничтожены вместе или чпстью нселения, а 628 деревень разделили судьбу Хатыни, из которых 186 так и не были восстановлены. Как говорят факты истории, жите ли Беларусии дорого заплатили за свою независимость, цена которой ты сячи жизней! В память жертвам геноцида и ог ромного вклда жителей Беларусии в разгром фашизма на месте сожженной вместе с жителями деревни Хатынь со оружен мемориальный комплекс, в ко тором воплощена идея мужества и не покорности народа, жертвы которого во имя Победы и независимости поис тине неисчислимы. Торжественное открытие мемориального комплекса "Хатынь" состоялось 5 июля 1969 года в дни празднования 25 летия осво бождения Беларусии от немецко фа шистских захватчиков. Мемориал повторяет планировку бывшей деревни, и каждый его фраг мент это трагический символ. В цен тре мемориального комплекса возвы шается скульптура Непокоренного человека с умирающим ребенком на руках. Рядом гранитные плиты, сим волизирующие рухнувшую крышу са рая, в котором заживо сгорели мирные жители. На братской могиле, где поко ятся останки жителей Хатыни, распо ложен Венец памяти со словами наказа погибших ко всем живущим: "Люди добрые, помните: любили мы жизнь, и Родину нашу, и Вас, дорогие. Мы сго рели живыми в огне. Наша просьба ко всем: пусть скорбь и печаль обернутся в мужество Ваше и силу, чтобы смогли Вы утвердить навечно мир и покой на Земле. Чтобы отныне нигде и никогда в вихре пожаров жизнь не умирала!" Бывшая улица деревни Хатынь вы

Артур Чубур

асто Тютчева видят вовсе не тем, кем он был на самом деле. Его строки "Умом Россию не понять…" читают с гордостью в голосе, закаты вая сладострастно глаза, а написаны то они были, вероятно, с горечью и бо лью дескать, не понять эту Россию, только верить в нее и остается… Куда деваться все таки Родина… Хотя ой как трудно сказать нас колько русским был "великий русский поэт", потомок знатного ордынского рода, холёный аристократ, почти не мец и уж точно европеец клеймящий Европу, но вовсе не готовый вернуться в Россию, чтобы жить в ней… Так по хоже на современных политиков, ката ющихся на лыжах в Швейцарии, сдав ших отпрысков в Кембриджи, Окс форды или на худой конец платные Лондонские колледжи, но во всеуслы шание славящие великую Россию, о жизни в которой имеют весьма смут ное представление, базирующееся на статистических сводках и взгляде сквозь тонированное окошко персо нального полированного броневичка, мчащегося от Садового кольца к Руб левке по перекрытым для простых смертных улицам…. А хрестоматийная "гроза в начале мая"? Она ведь написана, как мне помнится, на просторах… централь ной Германии, близ любимого Тют

Ч

ложена серыми плитами. На местах бывших 26 домов возведены обелиски с колоколами, которые своим звоном каждые 30 секунд будят память и боль. На каждом обелиске доска с именами и фамилиями жителей дома. На территории мемориального ком плекса создано Кладбище деревень, где захоронены урны с землей 186 дере вень, разделивших судьбу Хатыни и не возродившихся после войны. Увекове чены памятью 433 белорусские дерев ни, возродившиеся после войны. На мемориальных плитах Стены скорьби символ памяти погибшим уз никам высечены названия 66 из 260 лагерей смерти и мест массового унич тожения мирных жителей Беларусии и военнопленных. Вечный огонь и три березки, симво лизирующие жинь это вечная память

о каждом третьем жители Беларусии, погибшем во Второй мировой войне. Мемориальный комплекс "Хатынь" впечатляющее архитектурно худо жественное сооружение, несущее в се бе высокую патриотическую идею. В то же время локаничным языком "Ха тынь" повествует о трагедии и мужес тве Белорусского народа в годы Вто рой Мировой войны. За 40 лет существования мемори альный комплекс "Хатынь" посетили около 35 миллинов человек более чем из 100 стран мира. Люди различных политических убеждений и вероиспо веданий приезжают в Хатынь почтить память безвинных жертв Второй ми ровой войны. За время Второй мировой войны миллионы людей различных нацио нальностей были уничтожены нацис

Я СЕБЯ ПОД ТЮТЧЕВЫМ ЧИЩУ?

(Размышления по дороге из Овстуга…) чевым немецкого Мюнхена, а вовсе не возле ненавистного ему брянского Овстуга, где он и был то после рож дения всего трижды за свою долгую и бурную жизнь. Про Россию у него иные слова, иные краски: "Эти бед ные селенья, Эта скудная природа Край родной долготерпенья, Край ты русского народа!" Вот это о нас. А "перлы дождевые, И солнце нити зо лотит" это все уже Европа. Каждо му своё… Тютчев был умница но так и не смог стать пророком, хоть явно порой брал на себя эту роль, вещая. Пока ду шевно говорил философская глуби на, от которой дух захватывает, а как только начинал вещать "пятиминут ка ненависти" в исполнении телеком ментатора Первого канала… Свет ский лев, который так до конца дней и не смог удачно устроить свою жизнь в семье и поломал, кстати, не одну жизнь. Талант, что там гений, почти бездарно проваливший свою карьеру. Великий русский поэт, писавший большую часть своих стихов по не мецки и по французски и уж потом переводивший их на родной язык… Очень противоречивая личность. Очень необычная… Или очень обыч ная? Недавно от души посмеялся на сов ковым выступлением некоей деятель

Портрет Фёдора Тютчева

ницы брянской культуры о том, что Тютчева надо ставить всем в пример (ну по принципу Ильича явно), про водить Тютчевские классные часы, патриотическое воспитание по Тют чеву… "Я себя под Тютчевым чи щу"… Тот еще был патриот и пример для подражания. В особенности, на верное, хорош пример будет в том, что не пропускал ни одного влюблен ного женского взгляда и с легкос тью добивался затем искомого ре зультата… Пионэрам нонешним, уз

тами в лагерях смерти, тюрьмах и во время проведения карательных опера ций. Расправы над населением явля лись частью планомерного выполне ния программы нацистов по уничтоже нию особенно славянского населения (русского, белорусского, украинского, чешского, польского, сербского) и ев рейского, а также и сокращения его биологического потенциала. В августе 1945 года странми анти гитлеровской коалиции СССР, США, Великобританией и Францией в Лондо не было подписано Соглашение по вопросу судебного преследования и на казания главных военных преступни ков. 20 ноября 1945 года высшие госу дарственные и военные деятели фа шистской Германии предстали перед Международным трибуналом в Нюр берге. Нюрбергский процесс разобла чил сущность германского фашизма, его планы завоевания мирового гос подства, уничтожения целых госу дарств и народов. Процесс вошел в ис торию как подлинный Суд Народов. Значительное место в обвинении фа шизма занимали материалы и докумен ты о преступлениях, совершенных фа шистами на территории Беларусии. Генеральная Асамблея Организаций Объединенных Наций в своей резолю ции 96(1) от 11 декабря 1946г., пол ноправным членом которой является Республика Беларусь, объявила гено цид одним из тягчайших видов прес туплений против человечества, нап равленный на уничтожение полностью или частично какой либо националь ной, этнической, рассовой или религи озной группы. Светлана Чупракова, Денвер, Колорадо

нающим, что такое презерватив на год раньше таблицы умножения в самый раз. Как любим мы создавать себе уни версальных кумиров из тех, кого можно просто любить за какую то их черту или талант. Нет же тянем на ружу всё, всё что есть (как же, вели кий должен быть велик во всём!) а в итоге… Величие таланта, та единс твенная сияющая грань, за которую ценим, постепенно меркнет и отсту пает на фоне позолоченных горе би ографами бытовых дрязг и жизнен ных провалов. Может быть, лучше было и Тют чева и Пушкина, и многих иных просто оставили поэтами, писателя ми, учеными, вместо того, чтобы превращать в очередное "наше всё"… А то бывший брянский губер натор Юрий Лодкин, писатель, чело век с образным мышлением, иска женным красным смещением комму нистической идеологии как то в за пале брякнул, что Тютчев стал пер вым борцом с мировым империализ мом… Так то… Хотя с другой стороны я вот ис торик, а не литературовед. И потому привык видеть "как есть". А реальная история всегда была грязна и непри ятна, а порой даже кровава и тошнот ворна; велика и героична она только в учебниках, состоящих в основном из отсортированных министерством об разования и проверенными авторами мифов и штампов. Тютчев стал одним из таких ми фов, как только к нему применили не самую умную формулу "поэт в Рос сии больше чем поэт". След в литера туре он оставил куда больший, чем в истории. Пусть остается поэтом.

N25/518 (3 èþëÿ, 2009 ã)

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933 www.gorizont.com

48 "Манас" Авиабаза "Манас" используется Соединенными Штатами с 2001 го да для поддержки военных опера ций в Афганистане. База, располо женная на территории междуна родного аэропорта "Манас" (в не скольких десятках километров от Бишкека), играет роль транспорт ного узла для снабжения войск. Кроме того, оттуда посылались топливозаправщики для заправки самолетов в небе над Афганиста ном. В Киргизии время от времени поднимался вопрос о закрытии ба зы: ее противники заявляют, что военный объект наносит ущерб экологии (в частности, из за не санкционированных сбросов топли ва над киргизской территорией) и представляет опасность для жи телей страны Американская база в Киргизии, ко торую власти республики вроде бы пы тались выгнать в течение нескольких месяцев, никуда не уйдет. Как и предпо лагалось, Вашингтон в итоге догово рился с Бишкеком о сохранении базы "Манас", при условии, что будет изме нен ее статус. Теперь она будет имено ваться "Центром транзитных перево зок". Статус у ее работников теперь бу дет пониже, за аренду американцы бу дут платить больше. В целом же США сохранят на территории Киргизии транспортный узел для снабжения войск в Афганистане (которым они пользовались около девяти лет). Кирги зия, со своей стороны, сохранит ста бильный источник дохода. Выгнать американскую базу власти Киргизии, вдохновленные российскими кредитами, решились в начале февраля. Формально процесс продвигался до вольно быстро. Парламент утвердил все необходимые документы (что, в об щем, неудивительно: большинство ман датов имеет пропрезидентская партия "Ак жол"/"Светлый путь". Американ цам была объявлена дата, по достиже нии которой база должна быть сверну та (18 августа 2009 года). Начался про цесс вывоза имущества: в середине ию

БАЗА ПРЕВРАЩАЕТСЯ… США придумали, что сделать с авибазой "Манас"

ного объекта). Официальный Бишкек эти слухи отчаянно опровергал, не ис ключая, впрочем, что еще может дого вориться с американцами о предостав лении своей территории для транзита невоенных грузов. То есть последовать примеру соседей, которые свое согла сие на это уже дали. Последнее обстоятельство, кстати, усилило позиции США на переговорах о сохранении базы (которые, как оказа лось, все таки велись). После того, как согласие на транзит невоенных грузов США дали Узбекистан, Таджикистан, Казахстан, Туркмения и даже Россия, у "Манаса" появилось несколько "конку рентов". С марта 2009 года, к примеру, для доставки грузов в Афганистан ис пользуется состав Baltic Transit, кото рый идет по территории Латвии, России, Казахстана и Узбекиста на. Маршрут, правда, не очень удобный. Россия, к примеру, мо жет этот путь перекрыть (в пери од очередного обострения отно шений с США). Да и конец це почки не слишком надежен: неод нократно сообщалось, что грузы застревают на границе Узбекис тана с Афганистаном (из за бю рократических процедур или не достаточно развитой инфра структуры). Тем не менее, новые возмож ности делали для американской стороны предстоящий уход из Киргизии гораздо менее болез ненным. А вот сама республика могла оказаться не в лучшем положе нии, оставшись в стороне от транзита и тех выгод, которые он может принести. "Я думаю, что Бакиев (президент Кир гизии Курманбек Бакиев) человек трезвый, он понимает, что сегодня, ког да новая американская администрация Барака Обамы поставила решение аф ганской проблемы в качестве основного пункта своей внешнеполитической док

Транспортные самолеты ВВС США на базе в Манасе

ня новый командующий базой Блейн Холт сообщил, что часть оборудования уже вывезли на нескольких самолетах. Между тем все это время в прессе циркулировали упорные слухи о пере говорах, которые ведут по поводу базы власти США и Киргизии (по другой версии, власти США и России, в инте ресах которой, собственно, и было при нято решение о ликвидации этого воен

трины, отказ Киргизии фактически быть членом антитеррористической ко алиции выглядит просто нелепо", рас суждал международный обозреватель "Времени новостей" Аркадий Дубнов. Представители США между тем про должали объяснять Киргизии, чем ей придется расплачиваться за закрытие базы. В середине июня бывший коман дующий "Манаса" Кристофер Бенс,

выступая перед журналистами, отме тил, что с уходом базы будет прекра щен ряд программ киргизско американ ского сотрудничества (например, "Партнерство во имя мира"). Около 600 местных жителей, по его словам, ли шатся работы, которую давал им этот объект. А Киргизия лишится десятков миллионов долларов. "В 2009 году мы вложили в экономику Киргизии 60 миллионов долларов и готовы вложить еще 50 миллионов", отметил Бенс. Помимо прочего бывший командую щий базой дал понять, что свертывать ее можно хоть сейчас. "Несколько стран предложили свои услуги по ее размещению", заявил он. Учитывая, что он не назвал эти страны (ходили слухи, что база из Киргизии может пе

станет. В дальнейшем, как заявил глава МИДа Киргизии Кадырбек Сарбаев, аналогичные договоры могут быть за ключены и с другими странами. Напо мним, что прежнее соглашение по "Ма насу" с Киргизией заключили также 11 союзников США, которые вместе с американцами участвуют в операциях в Афганистане. После того, как киргиз ские власти решили выгнать с базы американцев, они, соответственно, де нонсировали соглашения и с их союзни ками. А теперь, похоже, готовы отыг рать назад. Договор о создании "Центра транзит ных перевозок" пока подписан только на год (впрочем, США, как сообщается, получают право в течение следующих пяти лет ежегодно возобновлять согла шение "без пересмотра его усло вий или подлежащей выплате Персонал авиабазы в Манасе суммы"). За год работы этого объекта американцы должны бу дут заплатить 60 миллионов дол ларов, а также профинансиро вать строительство стоянки для самолетов и складирования гру зов (на сумму в 36,6 миллиона долларов). Это значительно больше того, что республика по лучила за базу "Манас" в 2008 году: всего, по словам министра иностранных дел страны Кадыр бека Сарбаева, было выплачено 38 миллионов долларов (включая собственно плату за пребывание базы, плату за аренду земельных участков, а также за пользование реехать, к примеру, в Узбекистан), услугами аэропорта). сложно сказать, имелись ли в виду кон Кстати, представляя депутатам со кретные договоренности или же Кирги глашение 23 июня, министр обратил зии просто лишний раз дали понять, что внимание и на другие выгоды от даль незаменимым партнером для США она нейшего сотрудничества с США. До отнюдь не является. конца 2009 года, например, республика Впрочем, это уже не играло сущест получит 20 миллионов долларов для со венной роли. После выступления Бенса здания совместного фонда экономичес руководству Киргизии понадобилась кого развития, кроме того, США, по всего неделя, чтобы решить, что выго словам Сарбаева, выделяют 21,5 мил нять американскую базу совсем не обя лиона долларов на борьбу с наркобиз зательно. несом и еще 10 миллионов долларов на борьбу с терроризмом. Ранее в прессе высказывались мнения, что выгода Под новой вывеской Киргизии от сохранения базы "Манас" В соответствии с соглашением, кото будет исчисляться даже не десятками, а рое 22 июня подписали Киргизия и сотнями миллионов долларов. Ходили США, на территории международного слухи, что республике обещали инвес аэропорта "Манас" теперь будет разме тиции на миллиард долларов (об этом щаться "Центр транзитных перевозок" заявил, в частности, один из кандидатов для снабжения американских и союзни на пост президента страны Женишбек ческих войск в Афганистане. Центр бу Назаралиев). Остается еще вопрос статуса сотруд дет сформирован на основе базы и, как заявил источник в киргизском парла ников базы центра. Для руководства менте, получит всю ее инфраструктуру. Киргизии он получил принципиальное Утверждается, что "Центр транзит значение после убийства одного из жи ных перевозок" будет использоваться телей республики американским воен для транзита невоенных грузов. В то же нослужащим в 2006 году. Убийца так и время контролировать, что конкретно не был наказан, он беспрепятственно возят в Афганистан, киргизской сторо улетел домой, воспользовавшись не не, похоже, не дадут. Одно из положе прикосновенностью (в соответствии с ний двустороннего соглашения гласит, прежним соглашением по базе, ее со что воздушные суда, принадлежащие трудники имели такой же статус, как и Вооруженным силам США или исполь дипломатические работники посольст зуемые ими, "не подлежат проверке". ва). Представители киргизского руко "Персонал центра может ввозить и вы водства тогда некоторое время грози возить личную собственность, оборудо лись выгнать базу, однако дело в итоге вание, предметы снабжения, материа ограничилось сотрясанием воздуха. Позднее, в феврале 2009 года, пыта лы, технологии, говорится в докумен те, не подвергаясь инспекциям и ли ясь объяснить причину закрытия базы, цензированию, без уплаты таможенных власти республики ссылались, в том пошлин, налогов и иных платежей, на числе, и на этот инцидент. Объяснения, впрочем, выглядели неубедительно. лагаемых на территории Киргизии". Соглашение с США уже одобрили Преступление было совершено три года профильные парламентские комитеты. назад, как ни крути, получалось, что из Дата окончательной ратификации неиз за убийства, которое вызвало в стране вестна, но за этим, очевидно, дело не большой резонанс, официальный Биш

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933 www.gorizont.com

49 АПТЕКА МЕДИЦИНСКОЕ ОБОРУДОВАНИЕ ОПТИКА

АРВАДА

По данным опроса клиентов в 2008-2009 году MEDSTUFF, Inc признана лучшей по уровню обслуживания и профессиональной подготовке персонала

• Ходунки • Инвалидные коляски • Костыли и палочки • Госпитальные кровати • Аппараты для измерения кровяного давления • Аппараты для измерения уровня сахара • Обувь со специальными стельками для больных диабетом

• Питание для больных с проблемами веса • Предметы личной гигиены, дайперсы, прокладки, пеленки • Кислородные аппараты • Перчатки и пеленки для детей • Большой выбор РУССКИХ и ЕВРОПЕЙСКИХ лекарств, трав, экстрактов, разрешенных к реализации в США!

• У нас вы можете измерить кровяное давление и уровень сахара бесплатно!

x Принимаем заказы на лекарства по рецептам x Предлагаем широкий выбор лекарств, не требующих рецепта x Немедленно созвонимся с вашим лечащим врачом для решения всех вопросов, связанных с лекарствами x Наши фармацевты проконсультируют вас по приему лекарств x Принимаем большинство видов медицинских страховок, Medicaid, Medicare и Medicare, Part D x МЫ НЕ БЕРЕМ ДОПЛАТУ У ПАЦИЕНТОВ MEDICAID И MEDICARE! x Для всех остальных - скидки на доплату, хорошие цены и удобные формы оплаты

ГОТОВЫ ПОМОЧЬ В ОФОРМЛЕНИИ МЕДИЦИНСКОГО ПЛАНА, ОПЛАЧИВАЮЩЕГО ВАШИ ЛЕКАРСТВА. ВСЕГДА РАДЫ ОКАЗАТЬ ПОМОЩЬ! ПОМОЖЕМ ОТПРАВИТЬ ВАШИ ПОСЫЛКИ РОДНЫМ И БЛИЗКИМ В БЕЛОРУСЬ, МОЛДОВУ, УКРАИНУ. (возможна отгрузка из дома* только для клиентов MEDSTUFF)

Нотариальные услуги и переводы Понедельник - пятница с 10 утра до 7 вечера Суббота с 10 утра до 4-х 2 дня

10382 Ralston Road, Arvada, CO 80004 Факс: 303-403-4099 E-mail: sales@med-stufF.com

Тел.: 303-403-4142 АПТЕКА МЕДИЦИНСКОЕ ОБОРУДОВАНИЕ ОПТИКА

ДЕНВЕР

По данным опроса клиентов в 2008-2009 году MEDSTUFF, Inc признана лучшей по уровню обслуживания и профессиональной подготовке персонала

ГОТОВЫ ПОМОЧЬ В ОФОРМЛЕНИИ МЕДИЦИНСКОГО ПЛАНА, ОПЛАЧИВАЮЩЕГО ВАШИ ЛЕКАРСТВА. ВСЕГДА РАДЫ ОКАЗАТЬ ПОМОЩЬ! ПОМОЖЕМ ОТПРАВИТЬ ВАШИ ПОСЫЛКИ РОДНЫМ И БЛИЗКИМ В БЕЛОРУСЬ, МОЛДОВУ, УКРАИНУ. (возможна отгрузка из дома* только для клиентов MEDSTUFF)

Нотариальные услуги и переводы Понедельник - пятница с 9 утра до 6 вечера Суббота с 10 утра до 2 дня

7950 E. Mississippi Ave., #D Denver, CO 80247 Факс: 720-747-5497 E-mail: sales@med-stufF.com

x Принимаем заказы на лекарства по рецептам x Предлагаем широкий выбор лекарств, не требующих рецепта x Немедленно созвонимся с вашим лечащим врачом для решения всех вопросов, связанных с лекарствами x Наши фармацевты проконсультируют вас по приему лекарств x Принимаем большинство видов медицинских страховок, Medicaid, Medicare и Medicare, Part D x МЫ НЕ БЕРЕМ ДОПЛАТУ У ПАЦИЕНТОВ MEDICAID И MEDICARE! x Для всех остальных - скидки на доплату, хорошие цены и удобные формы оплаты

Тел.: 720-747-8180

• Ходунки • Инвалидные коляски • Костыли и палочки • Госпитальные кровати • Аппараты для измерения кровяного давления • Аппараты для измерения уровня сахара • Обувь со специальными стельками для больных диабетом

• Питание для больных с проблемами веса • Предметы личной гигиены, дайперсы, прокладки, пеленки • Кислородные аппараты • Перчатки и пеленки для детей • Большой выбор РУССКИХ и ЕВРОПЕЙСКИХ лекарств, трав, экстрактов, разрешенных к реализации в США!

• У нас вы можете измерить кровяное давление и уровень сахара бесплатно!

N25/518 (3 èþëÿ, 2009 ã)

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933 www.gorizont.com

50 Транспортные самолеты ВВС США на базе в Манасе

кек ссориться с Вашингтоном не ре шился. А вспомнил о своих угрозах только три года спустя, как раз тогда, когда Россия пообещала денег. В нынешней ситуации понижение статуса сотрудников базы "Манас" (ес ли раньше они имели тот же статус, что и дипломаты, то теперь их понизили до уровня технических работников по сольства) позволяет киргизским влас тям продемонстрировать, что они гото вы защищать интересы своих граждан. Демонстрация отнюдь не лишняя, если учесть, что в стране скоро пройдут пре зидентские выборы. Однако лишить американцев (очевидно, тех же самых военнослужащих, которые работали на военной базе, а теперь будут работать в "невоенном центре") неприкосновенно сти, похоже, так и не получилось. В статье 8 нового соглашения гово рится: "Правительство Киргизии при знает особое значение контроля со сто роны военных властей США над персо налом, поэтому разрешает правитель ству США осуществлять уголовную юрисдикцию над ним. Правительства двух стран подтверждают, что такой

Группа компаний Capgemini и инвестбанк Merrill Lynch 24 ию ня в очередной раз опубликова ли отчет World Wealth Report, в котором анализируется коли чество миллионеров в мире, их совокупное состояние и траты. Выяснилось, что в 2008 году число богачей сократилось на 15 процентов, а их капиталы на 20 процентов, с 40,7 до 32,8 триллиона долларов. Во всем, как обычно в последнее время, оказался виноват кризис. Миллионеров в своем отчете иссле дователи называют "лицами с высокой стоимостью" (High Net Worth Individuals, HNWI). К таковым они от несли людей, состояние которых пре вышает миллион долларов и сосредото чено в деньгах, фондах, облигациях или акциях. Стоимость основного места проживания, а также частных коллек ций не учитывалась. Итак, по итогам прошлого года Capgemini и Merrill Lynch насчитали в мире 8,6 миллиона HNWI. Годом ранее таковых оказалось более 10 миллионов. Как отмечают авторы отчета, негатив ное влияние кризиса стало "беспреце дентным" и перечеркнуло стремитель ный рост числа состоятельных людей в 2006 и 2007 годах. Северная Америка, где все еще про живает больше всего миллионеров в мире 2,7 миллиона, больше всех по страдала от кризиса в плане сокраще ния числа богачей. За год их число со кратилось здесь на 19 процентов. При мерно на 14 процентов уменьшилось число HNWI в Европе и Азиатско Ти хоокеанском регионе, более чем на 8 процентов в Африке, почти на шесть на Ближнем Востоке и всего на 0,7 про

персонал не может быть выдан или передан для со держания под стражей какому либо другому го сударству или какой ли бо другой организации без согласия на то прави тельства США". А статья 10 гласит, что стороны отказываются от любых взаимных исков "за ущерб и уничтожение собственности какой ли бо из сторон, равно как и за смерть или нанесение телесных повреждений любому члену персонала вооруженных сил любой из сторон" в результате деятельности американских военнослужащих на тер ритории Киргизии.

более высокая плата за военное присут ствие", считает президент Академии геополитических проблем Леонид Ива шов. "Если даже мы проиграем схватку за "Манас", никакой большой трагедии не произойдет", резюмирует бывший ми нистр обороны РФ Игорь Родионов, После всего того, что мы сдали в боль

шой политике американцам, это ерун да". Россия, по его словам, получила очередную возможность убедиться, к чему приводят попытки "хвататься за любого правителя, пытаясь сделать из него союзника, даже если он просто хо чет извлечь выгоду". Михаил Тищенко

P.S. Несколько месяцев назад, ком ментируя решение Киргизии избавить ся от американской военной базы, обоз реватель "Времени новостей" Аркадий Дубнов высказал мнение, что выгода России от такого шага окажется срав нительно небольшой. "Это имиджевый выигрыш со стороны Москвы. Ничего по существу в усилении российских по зиций в Центральной Азии это не реша ет, отметил он. Думаю, что даже ухудшает эти позиции. Потому что если вывод базы будет доведен до конца, в регионе начнется еще более сильная грызня большие державы будут ме риться, у кого там чего больше". Если руководствоваться этой точкой зрения, то от сохранения базы (пусть и в ином качестве), Россия почти ничего не потеряла. Просто все осталось так же, как было раньше. "Все вернется к прежнему положению, когда в "Мана се" находилась авиабаза США, другим будет только словесное оформление и

ПОЗОЛОТА СОТРЕТСЯ В мире стало существенно меньше миллионеров

цента в Латинской Америке. Из от дельных государств наибольшим "стра дальцем" стал Гонконг, где количество HNWI уменьшилось на 61,3 процента. Результаты, можно сказать, ожидае мые. Экономики многих государств в течение прошлого года вступили в ре цессии, то есть продемонстрировали снижение ВВП в течение длительного срока. Рецессию зафиксировали Герма ния, Япония, Испания, Великобрита ния, Швеция, Сингапур, Эстония и Ита лия. Национальное бюро экономичес ких исследований (NBER) США при знало, что экономика страны находится в рецессии аж с конца 2007 года. Спад в экономике еврозоны в октябре декабре прошлого года стал максимальным за последние 13 лет. Российская экономика также вступи ла в рецессию, как 12 декабря прошло го года заявил заместитель министра экономического развития России Анд рей Клепач. Снижение ВВП, а также обострение кризиса привело к тому, что за год Россия лишилась 28,5 процента своих богачей, или около 40 тысяч. Те перь российских HNWI осталось "все го" около 97 тысяч, при том, что в 2007 году число долларовых миллионеров в стране выросло на 14,4 процента до 136 тысяч в два раза быстрее, чем в сред нем во всем мире. Больше половины всех "лиц с высо кой стоимостью" проживают в США, Японии и Германии. Четвертое и пятое места в рейтинге стран с самым высо

ким количеством миллионеров занима ют Китай и Великобритания. В десятку также входят Франция, Канада, Швей цария, Италия, Бразилия, Австралия. Кстати, численность супер богатых инвесторов (Ultra HNWI), располагаю щих капиталом более 30 миллионов долларов, во всем мире снизилась еще больше, чем число "простых" милли онеров почти на 25 процентов. Состо яние Ultra HNWI в общей сложности уменьшилось на 23,9 процента, из за чего многие из них вынуждены были "перебраться" в категорию HNWI. Большинство миллионеров, видимо, пытаясь хоть как то сохранить свои ка питалы, в 2008 году предпочитали хра нить средства в наличных деньгах. К концу года 21 процент совокупного со стояния HNWI был вложен именно та ким образом. В 2006 году аналогичный показатель составлял только 14 про центов. За тот же период значительно сокра

тилась и доля средств, которые милли онеры держали в акциях с 31 процен та в 2006 м до 25 процентов в 2008 го ду. При этом доля средств, инвестиро ванных в ценные бумаги с фиксирован ной доходностью, выросла с 21 до 29 процентов. Несмотря на кризис и падение спроса на всякую роскошь (дорогие машины, личные самолеты и т.п.), обладатели больших капиталов не перестали совер шать так называемые "импульсивные расходы" (passion investments). В 2008 году 27 процентов таких расходов при ходилось на автомобили, катера, яхты и самолеты, 25 процентов на коллекции искусства, а 22 процента на ювелир ные украшения. Кстати, по сравнению с 2006 докризисным годом расходы в указанных категориях не только не упа ли, но даже возросли на 1, 5 и 4 про цента соответственно. Раньше исследователи полагали, что уже к 2011 году совокупное состояние "лиц с высокой стоимостью" достигнет 51,6 триллиона долларов. В текущем году они несколько поумерили ожида ния и считают, что к 2013 году совокуп ное состояние миллионеров достигнет только 48,5 триллиона долларов. Учи тывая, что по прогнозам экономистов, спад в мировой экономике продлится как минимум до 2010 года, не исключе но, что и этот прогноз придется пере смотреть. Ирина Рябова

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933 www.gorizont.com

51 ИСЦЕЛИТЕ СВОИ ДУШЕВНЫЕ РАНЫ - ПОЧУВСТВУЙТЕ РАДОСТЬ И МИР В ДУШЕ! Др. Марина Папирова - лицензированный психотерапевт, профессор Денверского университета - поможет Вам справиться с депрессией, тревогой, страхами, обидами, разочарованиями, проблемами в семейных отношениях и многими другими психологическими проблемами.

Знаете ли Вы, что по данным американских исследователей:

· Каждый пятый житель Америки страдает депрессией? · Каждый пятый молодой Американец страдает страхами и тревожными состояниями? · Только 20% людей, страдающими психологическими проблемами, обращаются за профессиональной помощью, а остальные даже не знают, что им можно помочь? · Из тех, кто обращается за помощью, 90% начинают чувствовать себя значительно лучше, а более 50% полностью исцеляются!

НЕ ЗАПУСКАЙТЕ СВОИ ПСИХОЛОГИЧЕСКИЕ ПРОБЛЕМЫ ОБРАЩАЙТЕСЬ ЗА ПРОФЕССИОНАЛЬНОЙ ПОМОЩЬЮ! Звоните Доктору Марине Папировой по телефону:

(720) 394-4438 Др. Папирова принимает Медикейт и основные виды страховок.

Сайт Д-ра Папировой: www.papirova.com

ИСКУССТВО ФОТОГРАФИИ ·· Свадьбы Свадьбы ·· Семейные Семейные торжества торжества ·· Портреты Портреты детей детей ·· Портфолио фотомоделей Портреты фотомоделей ·· Портреты Портреты вв движении движении ·· Портреты Портреты выпускников выпускников (senior (senior pictures) pictures) ·· Беременность Беременность

!7I? D;<BSC7D Катя получила степень бакалавра искусств Болдерского университета и обучалась искусству фотографии у известных европейских мастеров в Лондоне. Ее работы отличаются особым мастерством передачи света, движения и настроения. Каждая ее работа — не просто памятная фотография. Это произведение фотографического искусства.

Хотите сохранить знаменательные моменты жизни в работах известного фотохудожника? Обращайтесь к Кате Андельман!

(720) 394 4436 www.pinxitphotography.com

N25/518 (3 èþëÿ, 2009 ã)

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933 www.gorizont.com

52

ЗАЧЕМ ОН ПРИДУМАЛ ДЕНЬГИ

Ученик и учитель: бывший председатель Федерального резерва США Алан Гринспен

Конечно, деньги в виде звон

кой монеты существовали и до Джона Ло. Но именно он при

думал бумажные деньги и опе

рации с ними, ставшие прооб

разом тех, которые привели сегодня мир к глобальному кризису. В этом смысле нынеш

ний кризис – лишь очередной рецидив теории Джона Ло. В апреле 1790 года русский литера тор Николай Карамзин гулял по французской столице в сопровожде нии некоего аббата Н*, который сето вал, что нет уж прежнего парижского общества: “Вы опоздали приехать в Париж... Жан Ла несчастной выдум кою банка погубил и богатство и лю безность парижских жителей, прев ратив наших забавных маркизов в торгашей и ростовщиков; где прежде раздроблялись (то есть разбирались, анализировались) все тонкости об щественного ума, где все сокровища, все оттенки французского языка ис тощались в приятных шутках, в ост рых словах, там заговорили... о цене банковых ассигнаций, и дома, в кото рых собиралось лучшее общество, сделались биржами. Обстоятельства переменились – Жан Ла бежал в Ита лию, – но истинная французская весе лость была уже с того времени ред ким явлением в парижских собрани ях. Начались страшные игры; моло дые дамы съезжались по вечерам для того, чтобы разорять друг друга, ме тали карты направо и налево и забы вали искусство граций, искусство нравиться. Потом вошли в моду попу гаи и экономисты, академические интриги и энциклопедисты, каламбу ры и магнетизм, химия и драматургия, метафизика и политика. Красавицы сделались авторами и нашли способ... усыплять самых своих любовников”. Этот краткий курс политэкономии французского абсолютизма Карамзин прослушал уже после взятия Басти лии. Монолог аббата заканчивается фразой: “...И я не знаю, к чему бы мы, наконец, должны были прибегнуть от скуки, если бы вдруг не грянул над нами гром революции”. Жан Ла, которому аббат приписы вает столь пагубное влияние на па рижские нравы, – не кто иной, как Джон Ло, выдающийся экономист и банкир, чья двусмысленная слава и недвусмысленный талант и сегодня, почти три века спустя, не дают покоя финансистам, как азартному игроку не дает покоя громадный выигрыш, свидетелем которого он однажды стал.

XVIII век – век авантюристов. Вы ходцы из разорившихся дворянских семей, бретеры, игроки, поэты, маги, алхимики, шарлатаны и ловеласы,

красавцы с обворожительными мане рами и гипнотическим взором, изоб ретатели чудесных эликсиров и поле тов на Луну, они колесили по Европе, соблазняя дам своей мужской статью, а мелких монархов, в кошельках у ко торых было вечно пусто, грандиозны ми проектами сказочного обогаще ния. Многим давали от ворот поворот. Когда скульптор Фальконе сообщил Екатерине II, что один француз бе рется указать ей “простое средство заиметь в течение четырех месяцев 30 миллионов без малейшего отягоще ния”, императрица написала в ответ ном письме: “Я имею обыкновение отвечать составителям золота и де нежных проектов: господа, восполь зуйтесь своими выдумками сами, что бы не просить милостыни”. При удачном для них стечении обс тоятельств прожектеры обогащались сами и ударялись в бега, бросив разо ренную казну и убитых горем любов ниц. Такими красками рисуют обыч но и ослепительную карьеру Джона Ло. Но эта фигура куда значительнее. Ло принадлежит к числу тех энтузи астов, чьи сокрушительные неудачи обогатили человечество гораздо больше, чем иные хитроум ные бизнес схемы. У него по сей день есть последователи, уверенные в том, что “систе ма Ло” в целом была пра вильной, ему просто не по везло. Одним из таких пос ледователей в XX веке был британский экономист Джон Мейнард Кейнс, оставивший после себя влиятельнейшую по сей день школу экономи ческой мысли. Кейнсианцем, в свою очередь, называют бывшего председателя Феде рального резерва США Ала на Гринспена, которого счи тают “духовным отцом” ны нешнего финансового кризи са. Отсюда вывод: современ ный глобальный кризис – очередной рецидив теории Джона Ло. Не собираются ли сегодня лечить тот же не дуг все тем же снадобьем? Похоже на то.

Жизнь игрока Джон Ло родился в Эдин бурге в 1671 году. Его отец был золотых дел мастером; в те времена эта профессия совмещалась с разменом де нег и ростовщичеством. Приобретение поместий да ло успешному ремесленнику право на дворянский титул.

20 летним юношей Джон Ло отпра вился в Лондон покорять столицу. Он был хорош собой, обходителен, богат и необычайно удачлив в игре. Но фортуна оказалась капризной. Он дрался на дуэли (некоторые авторы утверждают, что предметом ссоры была Элизабет Вильерс – фаворитка короля Вильгельма III), убил сопер ника и был приговорен к смерти, од нако сумел бежать из под стражи и вскоре объявился в Европе, где занял ся изучением банковского дела – сна чала в Голландии, а после в Италии, двух финансовых центрах тогдашнего мира. Постепенно у него созрели собс твенные проекты, которые он предла гал различным правителям, но безус пешно. Герцог Савойский Виктор

Амадей будто бы ответил ему: “Я не настолько богат, чтобы разоряться”. В 1708 году Ло переселился в Париж. Франция в те годы переживала жес токий финансовый кризис. Война за испанское наследство разорила ее. Придворные финансисты изобретали все новые способы пополнить казну, но они на поверку оказывались лишь паллиативом. Джона Ло представили герцогу Филиппу Орлеанскому. Тот был заворожен идеями шотландца. Согласно легенде, он выразился так: “Если вас послал Бог, то оставайтесь, если же дьявол – то не уходите”. Но престарелый Людовик XIV отнесся недоверчиво к “гугеноту” и к тому же азартному игроку, сорившему золо том. Страсть к игре и необыкновенное мастерство картежника (его мозг с феноменальной скоростью просчи тывал все возможные комбинации) навлекли на Ло подозрения. Он не был замечен в шулерстве; тем не ме нее, глава полиции счел за благо выс лать его из Франции. Из за границы он продолжал слать герцогу Орлеан скому свои записки. Наконец, его час пробил. В 1715 году Людовик XIV,

ют неизменной стоимостью – их цена колеблется. Он спорит с Локком, по мнению которого деньги приобрели свою ценность посредством соглаше ния между людьми. “Никакое согла шение, – утверждает Ло, – не может придать товару воображаемую цен ность и удержать ее за ним, менее же всего такому товару, взамен которого отдавались все остальные”. Но по какой причине колеблется цена звонкой монеты? Ответ Джона Ло: она зависит от состояния эконо мики государства, а та, в свою оче редь, – от твердости валюты. “Тор говля и деньги находятся во взаим ной зависимости, – пишет Ло в одной из своих записок. – Ценность монеты изменяется, когда торговля падает, а когда количество монеты уменьша ется, тогда падает торговля”. Сегод ня это утверждение представляется аксиомой, но всякая аксиома была кем то открыта и сформулирована. Первооткрыватель этой – Джон Ло. Отсюда – следующий вывод: для ус пешного развития экономики следу ет обеспечить ее наличными деньга ми. “Мы должны были бы обладать одинаковым с другими нациями ко личеством монеты, чтобы Шотландский экономист быть могущественными и и банкир Джон Ло богатыми в сравнении с ни ми; потому что без монеты лучшие законы бессильны дать частным лицам спосо бы усовершенствования произведений, развития ре месел и торговли”. Удивительно, что при та ком здравом взгляде на при роду денег и их взаимодейс твие с реальным сектором экономики Джон Ло остает ся приверженцем господс твовавшей тогда школы мер кантилизма – он сторонник поддержки отечественного производителя и протекцио нистских мер в международ ной торговле, противник им порта и вывоза валюты: “Вывоз звонкой монеты или слитков для уравнения ба ланса составляет истинную потерю этих богатств и при чиняет крупный вред торгов ле. Правительствам следова ло бы предупреждать этот вред запрещением ввоза, вы сокими таможенными пош линами, уменьшающими потребление иноземных то варов, поощрением промыш ленности, в видах замены иноземных произведений ту земными, премиями за вы воз...” Кто же должен снабдить экономи правивший 72 года и всем смертельно надоевший, скончался. Герцог Орле ку наличностью? Известно, кто – анский стал регентом при малолетнем банки. По мнению Ло, банки “состав правнуке усопшего монарха Людови ляют лучшее средство для увеличе ке XV. Финансы королевства пребы ния количества монеты”. Но ведь бан вали в печальном состоянии. Налич ки не увеличивают количество моне ность казначейства составляла не бо ты. А для этой цели, говорит Ло, су лее 700 тысяч ливров. Хронический ществует кредит. Кредит как основ дефицит бюджета был равен 144 мил ная банковская операция был, конеч лионам ливров в год. Уже через два но, известен и до Ло. Но шотландца месяца после смены короля Джон Ло осенила мысль о том, что кредитные приступил к осуществлению своего обязательства банка вовсе не обяза тельно должны полностью обеспечи проекта. ваться содержимым его сейфов. Предположим, рассуждает он, золо Система Ло тые резервы банка составляют 15 000 Теория Ло исходила из догадки о ливров, а общая сумма выпущенных том, что денежные знаки (а в то вре им кредитных билетов – 75 000 лив мя ими были только золотые, сереб ров. Получается, что масса денег, на ряные или медные монеты) не облада ходящихся в обращении, увеличилась

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933 www.gorizont.com

53 на 60 000 ливров. Кредит позволяет купцу и ремесленнику расширять свой бизнес, богатство нации растет, все счастливы: “Чем больше банк раздает ссуд, тем больше увеличивает он количество монеты, приносящей доход стране, потому что при этом да ется занятие большему числу рук, торговля расширяется, займы стано вятся легче и дешевле и, наконец, сам банк наживает барыши”. Возможно, на мысль о бумажных деньгах Джона Ло натолкнул его собственный опыт игрока. Играя по крупному, он, по свидетельству мему ариста, “брал с собой не менее двух мешков золота приблизительно на сумму 100,000 ливров. Так как нельзя было захватить рукой всего количес тва золота, которое он клал на ставку, то он велел заготовить марки, ценнос тью в 18 луидоров каждая” (в 1 ливре было 7,69 грамма чистого серебра, золотая монета луидор – louis d’or – равнялась 24 ливрам). Перечисляя достоинства бумаж ных денег, Джон Ло поет в один голос с Мефистофелем: “Прочие необходи мые в монете свойства суть следую щие: 1) удобство при платежах; 2) повсеместная ценность; 3) хранение без потерь и издержек; 4) делимость без потери ценности; 5) чеканка. Би леты обладают всеми этими качества ми в гораздо большей степени, чем серебро: 1) ими легче платить: 500 ливров скорее можно сосчитать бу мажками, чем серебром; 2) их легче пересылать, а потому их ценность меньше будет отклоняться в различ ных местностях; 3) их легче хранить, вследствие небольшого объема; 4) их можно делить без потери, обменивая крупные билеты на мелкие; 5) они до пускают своего рода чекан и их труд нее подделывать, чем монету”. И на конец, самое главное: “Бумажные деньги сохранят постоянную цен ность, по истечении пятидесяти лет ими можно будет приобрести то же количество товара, как и в настоящее время, если только ценность этого то вара не изменится вследствие колеба ний спроса и предложения на этот то вар”. Но что произойдет, если держатели кредитных билетов вдруг разом по желают обменять их на золото? А по чему они должны предъявить билеты к оплате “разом”? Они что, сговорят ся? Вероятно, читатель, наученный горьким опытом обманутых вкладчи ков инвест фондов, павловско гера щенковского обмена денег и дефолта 1998 года, лишь грустно усмехнется. Но герцог Орлеанский ничего этого в жизни своей не видел, и картина ажи отажа вкладчиков представлялась ему маловероятной.

От теории к практике Первоначальный проект Джона Ло предусматривал создание государс твенного банка с соответствующими гарантиями казначейства. Этот про ект был отклонен как слишком рис кованный. В мае 1716 года Джон Ло получил патент сроком на 20 лет на учреждение частного банка “Ло и компания” (впоследствии – Banque Generale), который введет в оборот бумажные денежные знаки – банкно ты. Уставный капитал банка состав лял шесть миллионов ливров, разде ленных на 1200 акций по 5000 ливров каждая. Владение пятью акциями да вало право голоса на собрании акцио неров, которое созывалось дважды в год. Однако один акционер не мог иметь более 30 голосов независимо от величины его пакета. Шести миллио

Тем временем дела Миссисипской нов у банка не было. Лишь четверть акций была оплачена звонкой моне компании пошли в гору. Точнее будет той, остальная часть стоимости была сказать, что у французов создавалось внесена государственными облигаци впечатление, что дела ее идут в гору. ями – billet d’Etat – проще говоря, Биограф Джона Ло Й. Горн в русском переводе 1895 долговыми расписками короля. То, что банк возьмет на себя часть наци года называет способы, которыми онального долга, было условием па достигалось это впечатление, “прие тента. Таким образом, наличность мами подзадоривания”. Мы бы сегод банка не превышала полутора милли ня назвали их рекламной кампанией или недобросовестным пиаром. “Бо онов ливров. Разумеется, без поддержки госу гатства прибрежья Миссисипи и его дарства банкноты Ло не стали бы обитателей, легкость и быстрота, с полноценным платежным инструментом. Циркуляр Английская политическая карикатура конца XVIII века: клиенты министра финансов обязал отказываются брать в уплату бумажные деньги провинциальных податных чиновников отправлять в Париж деньги исключи тельно в виде банкнот, дабы тем самым удешевить и ус корить перевозку, а также не лишать провинцию моне ты. Иными словами, прави тельство разрешило пла тить налоги бумажными деньгами. В апреле 1717 го да правительство обязало принимать банкноты в уп лату всех видов налогов, пошлин, штрафов и других платежей в пользу госу дарства. Банкноты мгновенно под скочили в цене на 15 процентов, а которой все эти богатства должны курс королевских облигаций упал на достаться Компании, изображались самыми яркими красками, – пишет 60 70. Но это было только начало. Вскоре Джон Ло предложил свое Горн. – Толпе показывали гравюры, му покровителю основать новое пред на которых были изображены дикари приятие – компанию, которая имела и дикарки Луизианы встречающими бы исключительное право на торгов французов со всеми знаками благого вения и удивления, и подпись гласила: лю в Луизиане. Территория тогдашней Луизианы, “Там есть горы, наполненные золо входившей в вице королевство Новая том, серебром, медью, свинцом, рту Франция, включала, полностью или тью. Металлы эти там столь обыкно частично, 15 нынешних американ венны, что дикари – и не подозреваю ских штатов от Монтаны до Техаса и щие их ценности, – обменивают куски целиком великую американскую реку золота и серебра на европейские то Миссисипи. Считалось само собой вары: ножи, котлы, копья, маленькие разумеющимся, что в недрах заокеан зеркальца и даже на глоток водки”. Следующим шагом было поглоще ской колонии таятся несметные бо гатства, но приступить к их добыче ние Миссисипской компанией Ост все никак не удавалось то из за вой Индской и Китайской компаний – в ны, перекинувшейся в Северную июне 1719 года они были упразднены Америку, то из за нехватки оборот эдиктом короля. Вскоре к Компании ных средств и отсутствия энтузиас Индий, как называлось теперь пред приятие Ло (Compagnie des Indes), тов. Учрежденная шотландцем Запад перешел и контроль за африканской ная компания (Compagnie d’Occident), торговлей Франции. Система Ло была или Миссисипская, как ее вскоре ста построена. ли называть в обиходе, получила иск лючительные привилегии. Капитал Взлет и падение компании был определен в сто милли онов ливров. Для привлечения этих Началась эмиссия акций новоуч средств было эмитировано 200 тысяч режденной компании. Они эмитиро акций по 500 ливров каждая. Акции вались тремя выпусками, получивши были на все сто процентов оплачены ми название “матери” (meres), “доче государственными облигациями, ко ри” (filles) и “внучки” (petites filles). торые принимались в уплату по их Срок торговли каждым выпуском номинальной стоимости. Реальный был ограничен, в уплату принималась курс облигаций к тому времени сни только звонкая монета, причем для зился до 68 72 процентов. Таким об того, чтобы купить одну “дочку”, тре разом, 500 ливровая акция обходи бовалось предъявить четырех “мате лась в 140 160 ливров. В июле 1718 рей”, а для приобретения “внучки” – года компания выплатила скромный четырех “матерей” и одну “дочь”. Та дивиденд владельцам некоторых се ким образом, все три выпуска росли в рий акций – шесть процентов. цене, ажиотажный спрос усиливался. В декабре 1718 года банк Джона Ло Теперь уже было совершенно неваж был преобразован в Королевский, то но, какие сокровища могут быть до есть государственный, со всеми выте быты в долине Миссисипи – разбога кающими последствиями. Эдикт ко теть можно было на перепродаже ак роля гласил: “Успех этого учрежде ций. Именно тогда, кстати, и появи ния побудил нас недавно подвергнуть лось во французском языке слово рассмотрению первоначальный про “ажиотаж” – от итальянского l’aggio ект господина Ло, и мы убедились (в русском арго от этого итальянско вполне, что общая польза торговли и го слова произошло слово “лажа”) – наших подданных предписывает нам превышение рыночного курса ценных организовать это учреждение в виде бумаг над их нарицательной стоимос королевского банка, с управлением, тью. действующим от нашего имени, и сос Об ажиотаже, царившем сначала тоящего под нашей властью”. Любой на улице Кенкампуа, а затем в парке банкир может лишь мечтать о таком гостиницы “Отель де Суассон”, где преобразовании. совершались операции купли прода

жи акций Компании Индий, сущес твует великое множество анекдотов, в которых нелегко отделить правду от вымысла. Утверждают, что аристок раты проникали в апартаменты Ло че рез печные трубы, что дамы высшего света не почитали за грех пустить в ход свои чары в обмен на акции ком пании. “Придворные забыли о вести бюлях регента, – рассказывает бри танский финансист Чарлз Маккей в своей весьма, впрочем, тенденциоз ной книге “Наиболее распространен ные заблуждения и безумс тва толпы”, впервые издан ной в 1841 году. – Пэры, су дьи и епископы толпой уст ремились в “Отель де Су ассон”... Претендентов бы ло столько, что Ло не мог принять даже десятую их часть, и для получения дос тупа к нему использовались любые уловки, какие толь ко могла подсказать чело веческая изобретатель ность”. “Высокопоставлен ным особам, – вторит ему Горн, – даже дамам арис тократического общества, никакая подлость не каза лась унизительной, никакая лесть грубой, лишь бы до биться расположения могу щественного финансового чудодея; его слуги и лакеи разжились подачка ми всех тех, кого они допускали к своему хозяину или в бюро Общес тва. На улицах Ришелье и Вивиенн, где были подъезды к бюро Компании, лица, алкавшие подписаться, подвига лись вперед тесной вереницей, кото рую не расстраивали в продолжение многих дней ни голод, ни жажда, ни сон, ни усталость; многие запасались провизией, одни кряхтели под тяжес тью мешков с деньгами, другие бояз ливо прижимали к груди туго наби тый портфель. Давка людей и экипа жей была такова, что ежедневно бы ли или задавленные или вынесенные со сломанными членами; быть может, последние менее горевали об увечье, чем об акциях, которых они вследс твие этого лишились”. Система Ло и впрямь оживила про мышленность и ремесла. Париж уто пал в необыкновенной роскоши. В ли хорадочной поспешности, с какой ну вориши обзаводились дворцами и обставляли их драгоценной мебелью, чувствуется смутное ощущение угро зы: “финансовый кран” Ло – robinet des finances – всякую минуту мог ис сякнуть. Теперь, когда в обороте находилось два миллиарда акций и обращались он с необыкновенной быстротой, для сделок с ними потребовалась допол нительная наличность. Когда в твоих руках Королевский банк, нет ничего проще: за эмиссией акций последова ла эмиссия бумажных денег. Каждый выпуск акций сопровождался выпус ком банкнот. Счет шел уже на сотни миллионов, а потом и на миллиарды ливров. Сначала банкноты гравирова ли, потом для скорости стали просто печатать на типографском станке. Все это не могло продолжаться бесконечно. В конечном счете цены на акции Компании стали взвинчи вать именно те их владельцы, кто пер вым осознал опасность и стремился избавиться от них по максимально возможной цене. Звонкая монета стремительно исчезала из обращения. Обладатели баснословных состояний спешили конвертировать бумажные деньги в золото и бриллианты и по Окончание на стр. 54 70

N25/518 (3 èþëÿ, 2009 ã)

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933 www.gorizont.com

54 Окончание. Начало на стр.68 53

возможности вывезти их за границу. На эти “происки” Джон Ло и ре гент ответили изданием репрессив ных законов – сначала о запрете крупных платежей золотой и сереб ряной монетой, затем – о запрете на владение драгоценностями. Ремеслен никам запрещалось изготовление предметов из золота тяжелее унции. Для всякого предмета золотой и се ребряной посуды был установлен предельный вес. Наконец появилось ограничение на владение наличной монетой – не более 500 ливров. Раз ница подлежала конфискации и цели ком выплачивалась доносчику. Ко роль уполномочил Компанию прово дить обыски в любых помещениях, не исключая и его собственных дворцов. Обыски и конфискации не заставили себя ждать. Джон Ло, этот апостол кредита и доверия, оправдывал драконовские меры заботой о благе общества: “Ес ли Система должна была чего либо опасаться, – писал он в газете Mercu re de France, – то, во всяком случае, не деспотической власти, как многие ут верждают; напротив того, деспоти ческая власть, которой мы обязаны Системой, сумеет и поддержать пос леднюю... Именно в таких случаях чувствуется благотворное действие деспотической власти; власть необхо дима, чтобы спасти людей от них са мих”. Как это похоже на иных рос сийских поборников демократии и свободного рынка, превратившихся со временем в адептов “властной вер тикали” и “твердой руки”! Но верти каль – самая неустойчивая геометри ческая фигура на свете. Ло сопротивлялся судьбе до пос ледней возможности, всеми силами оттягивал неизбежную развязку. Но она все таки наступила. Начался ажиотажный спрос теперь уже на звонкую монету. Банк открыл обмен ные бюро; работали они нерегулярно и часто оставались на замке весь день; поначалу в них обменивали столивро вые билеты, затем – только 10 ливро вые. Люди занимали очередь к бюро с вечера. Спустя некоторое время, по теряв терпение, толпа сделалась аг рессивной, в Париже начались беспо рядки. Предоставим слово русскому агенту в Париже Алексею Юрову, ко торый в июле 1720 года доносил ка бинет секретарю Петра I Макарову: “Франция пришла в ве ликую скудость, понеже ни у кого де нег нет ничево, а ходят только биле ты банковые, которых в коммерцию нихто не берет, отчего много помира ло з голоду. А в банке не платят боль ше десяти гульденов, а ныне и ничего не дают. Но когда платили оные по десяти гульденов [за] билеты, тогда множество великое приходило наро ду, и от тесноты и от жажды великой, чтоб иметь деньги, нахаживали мер твых человек по 30 и по 40 в день в банке...” А вот слезное письмо русских сту дентов И.Каргопольского, Т.Постни кова и И.Горлецкого из Парижа тому же самому Макарову: “Провосходи тельнейший господин Алексей Васи льевич, наш премилостивейший госу дарь! Доносим вашему превосходи тельству, что когда мы были высланы в Париж, и мы жили без жалованья в Париже больше года, а имянно: с ок тября месяца 4 го числа 1717 году да же до марта месяца 9 го числа 1719 году, и о том просили вашего превос ходительства, чтоб позволили доло жить царскому величеству, чтоб за оной 1718 год нам выдали жалованье

ЗАЧЕМ ОН ПРИДУМАЛ ДЕНЬГИ против нашего определения, которое ции дворцовая канцелярия отказыва мы получили в 1719 м году, понеже ется принимать от частных людей. мы приняли на нынешний на 1720 й Один мужик принес бумагу, а ему год деньги бумагами, а ныне тем бу сказали, принеси денег. Разве мои ус магам ходу нет по их цене, для того, тановления недействительны в двор что которые были по сту ливр, ныне цовой канцелярии, или подъячие ша те только ходят по двадцати ливр, а лят для своего прибытка мерзкого, которые были по десяти ливр, те для того, что на ассигнации прочета только ходят по две ливры и меньше. нету?” Несмотря на эти гневные окрики, Також де и другие по пропорции ума лились, ради которого случая мы вследствие огромных объемов эмис имеем нужду и препону к науке вели сии ассигнации быстро дешевели, и в 1786 году государство прекратило оп ку”. Регент позволил Ло тайно уехать из лачивать их звонкой монетой. В Рос Парижа – в противном случае ему сийской Империи фактически уста грозила если не расправа толпы, то новилась двойная денежная система – арест и суд. Это произош ло в декабре 1720 года. А в Октябрь 1929 года, Уолл стрит. Крахом нью йоркской фондовой биржи началась Великая депрессия начале следующего его отыскал в Генуе посланец русского царя – француз на русской службе, асес сор Берг коллегии Габри ель Багарет де Пресси. В мае июне 1717 года Петр I находился с визи том в Париже и встречал ся с Ло. Впоследствии он внимательно следил за ре формами Ло по донесени ям русских дипломатов. Кроме того, в ближайшем окружении царя был горя чий сторонник системы Ло – князь Иван Андреевич Щербатов, видный санов ник, сенатор и дипломат. Он перевел и поднес Петру трактат Джона Ло, а затем и собс вспомним, что герои русской литера твенное сочинение о пользе введения туры расплачиваются друг с другом в России бумажных денег. И то и дру то ассигнациями, то серебром, при гое писалось, когда Ло был еще далек чем курс ассигнаций значительно ни от краха, однако же предусмотри же. В 1839 году при Николае I ассиг тельный Щербатов рекомендует царю нации (“катеньки”) стали опять кон ввести ограничения при размене бан вертироваться в серебро по курсу 3,5 кнот за звонкую монету: “Ежели кто рубля ассигнациями за 1 серебряный похочет по банковым письмам взять рубль. деньги из банку, дабы повелено было управителем банку платить деньги по От Ло до Гринспена тем письмам так скоро, как спрошено будет, только б сверх ста рублев од “Толки о чудодейственной силе бу ному человеку вдрук не платить”. мажных денег, еще недавно столь После бегства Ло из Франции рус часто повторявшиеся в некоторых ский посол в Париже барон Шлейниц органах нашей печати, несколько доносил Петру: “Ляус с позволением умолкли, и страстные обращения к и паспортом от регента через Женев в типографским станкам экспедиции Рим поехал, дабы свою особу в совер заготовления Государственных бу шенную безопасность привесть”. маг: печатайте, печатайте побольше Невзирая на постигшую Джона Ло кредитных билетов для оживления неудачу (некоторые исследователи промышленности и обогащения госу полагают, что царь тогда еще не знал дарства, – по видимому, стихли”. о его бесславном бегстве), Петр рас Этой фразой начинается предисло порядился пригласить его в Россию и вие выдающегося русского экономис самолично отредактировал наказ де та Николая Бунге к русскому изда Пресси. Документ содержал необы нию книги Й. Горна “Джон Ло. Опыт чайно щедрые посулы: княжеский ти исследования по истории финансов”. тул, чин обер гофмаршала и действи Бунге служил министром финансов тельного тайного советника, орден России в 1881 1886 годах. На его до Андрея Первозванного, 2000 дворов лю выпала тяжкая задача ликвидации крепостных “в наилутчих землях”, бюджетного дефицита. Требования право построить город близ Каспий напечатать побольше бумажных де ского моря “и оной иностранными нег были обращены к нему, но, в от мастеровыми и ремесленными людь личие от публики и власть предержа ми населить”. Однако Ло от пригла щих, он отлично знал, чем оборачива шения в Россию отказался. ются в конечном счете эти затеи. Пе Бумажные деньги – ассигнации – чальный пример Джона Ло был слиш были введены в России Екатериной II ком красноречив. в 1769 году: войны с Турцией и Шве Бунге отнюдь не считает Джона Ло цией, раздел Польши, борьба с рево аферистом. По его мнению, шотлан люционной Францией потребовали дец заблуждался. В чем же была его чрезвычайного напряжения бюджета. ошибка? В том, что он путал налич Помимо России, в Европе необеспе ные деньги с капиталом. Рост объема ченные бумаги эмитировала в то вре массы бумажных денег не увеличива мя лишь Швеция. Вскоре Екатерина ет национального богатства. “Не нас вынуждена была написать следую только наивный, чтобы считать воз щую записку в собственную канцеля можным неограниченный выпуск бу рию: “С крайнейшим удивлением мажных денег, ценность которых за слышу, что государственные ассигна висит только от штемпеля или назва

ния, Ло искал для них обеспечения”. Но акции Компании Индий не могли стать таким обеспечением, потому что сами “имели и должны были иметь ценность, подверженную силь нейшим колебаниям”. Крупнейший толчок развитию за падной экономической мысли дал ми ровой экономический кризис – Вели кая депрессия, начавшаяся крахом нью йоркской фондовой биржи в ок тябре 1929 года. Ее причины и попыт ки правительств остановить спад оста ются предметом изучения специалис тов. Алан Гринспен, будущий предсе датель Федеральной резервной систе мы США, написал в 1966 году статью “Золото и экономическая свобода”, в которой назвал глав ным виновником гло бального кризиса Анг лию: “Там, вместо того, чтобы извлечь уроки из предыдущей безрассуд ной ошибки, в 1931 году полностью отказались от золотого стандарта, тем самым уничтожив остатки доверия и спро воцировав целый ряд банковских крахов по всему миру. Мировая экономика вступила в полосу Великой депрес сии 1930 х годов”. Горячим сторонником отказа от мирового стан дарта и активного государственного вмешательства в макроэкономичес кие процессы был Джон Мэйнард Кейнс, которого современники счита ли чуть ли не реинкарнацией Джона Ло. С ним яростно спорили представи тели австрийской школы экономики Фридрих фон Хайек и Людвиг фон Мизес. Прошли годы, и в 2001 году адепт австрийской школы Колин Ко ленсо пишет о Гринспене: “Поток лес ти, вот уже несколько лет льющийся из уст рыночных экспертов кейнсиан ского толка, должен заставить нас предположить, что Алан Гринспен войдет в историю как величайший экономист и денежный управленец всех времен и народов. Вместо этого его судьба, судя по всему, развивается в том направлении, которое было дав но предсказано австрийскими эконо мистами. В дальнейшем его могут за помнить как самого переоцененного и опасного экономиста в мире”. Именно в бытность Гринспена гла вой Федерального резерва непомерно раздулся рынок виртуальных денег – вторичных долговых обязательств, производных финансовых инструмен тов, обладающих лишь воображаемой стоимостью. Британский историк На йалл Фергюсон в своей только что вышедшей книге “Воцарение денег. Финансовая история мира” (The As cent of Money) сообщает: в 2006 году совокупный объем мировой экономи ки составил 47 триллионов долларов, а сумма деривативов, обращающихся на фондовом рынке, – 473 триллиона. “Ценные” бумаги в 10 раз больше ре ального сектора. Пузырь лопнул, ос тавив после себя глобальный спад. Правительства не нашли другого вы хода, кроме как закачать в мировую финансовую систему новые массы виртуальных денег. Но правильно ли поставлен диагноз? Поможет ли больному нехитрая процедура? Владимир Абаринов

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

55

720-249-2933 www.gorizont.com

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933 www.gorizont.com

56

16,000 SHOW ROOM ôéöôòóæą êâ.ôóòîâ ðôññëðüîą, ÷õëüîæñĂóāë üëóā

Пн. Чт. с 10 до 20 ч. Сб. с 11 до 19 ч. Пт. с 10 до 19 ч. Вос. с 12 до 17 ч.

БОЛЬШОЙ ВЫБОР РАСКЛАДНЫХ ДИВАН КРОВАТЕЙ Й

303 671 5673

www.elegantdesignfurnitureusa.com 1915 S. Havana St., Aurora www.contemporarycolorado.com

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

57

Ó íèõ íåäîðîãî, à ó íàñ äåøåâëå...

ÏËÞÑ ÇÀ ÏÈÒÀÍÈÅ

720-249-2933 www.gorizont.com

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933 www.gorizont.com

58 LIBAAS - ÝÒÎ

Е!

L IBAAS LIBAAF

Прекрасная репутация - Better Business Bureau!

ПОЛНАЯ КОНФИДЕНЦИАЛЬНОСТЬ!

ПО ЗА К НАУПА Л И ЕМ ЧН Ы

Jewerlers

3102 S. Parker Rd, # A 7 Aurora, CO 80014

303-337-8166

303 - 337 - 8166

пн-сб: 11:30-19:00 вс 14:00-18:00

МЫ ПРОДАЕМ ПО ОПТОВЫМ ЦЕНАМ - ювелирные изделия - антиквариат - редкие драгоценности, дизайнерские работы - часы и хронометры лучших фирм, включая Rolex - сертифицированные бриллианты и другие драгоценные камни

МЫ ПОКУПАЕМ ЗА НАЛИЧНЫЕ драгоценности и ювелирные изделия, кольца, серьги, браслеты, колье, медальоны, новые, старинные, в любом состоянии, требующие ремонта, камни, золото, серебро, часы и др.

МЫ ПОМОГАЕМ ПРОДАТЬ ваши часы, ювелирные изделия или драгоценности.

БЕСПЛАТНАЯ ОЦЕНКА часов, драгоценностей, ювелирных изделий. Оценка бриллиантов производится по стандартам GIA, исходя из чистоты, огранки, веса в каратах и цвета. Мы предложим вам лучшие цены за ваши драгоценности.

ЧИ, ср., чт., пт Н А Л :30 до 3:00 9 с 11 9 .

7 $ т о ДЫ Е . и вт. н п Б е м О невно кро ежед 0 0 : 3 с

ittle Русский ресторан

urope Restaurant

Самые вкусные банкеты в Денвере, по самым доступным ценам. Закрытые банкеты от 30 человек. Проводим специальные детские дни рождения. Ланчи Ср-Пт 11:30am- 3:00pm Обеды Ср-Сб 3:00pm- 7pm

Пятница и Суббота 8:00-2:00am Живая музыка

1842 S. Parker Rd., Denver, CO, CO O, 80231 80231

(303) 3) 995 2006 (303) 369 0307

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933 www.gorizont.com

59 Уважаемые читатели! Пришло время летних отпусков. Многие из вас уедут из города и будут лишены возможности регулярно знако миться с нашими колонками. Поэтому мы идем навстречу пожеланиям многих читателей и сокращаем число наших публикаций. В июле и в августе будут опубликованы только колонки, посвя щенные срокам ожидания семейных виз (сроки ожидания семейных виз на июль публикуется сегодня), как наиболее востребованные нашими читателями. Теперь вы можете быть уверены, что не пропустите важную информацию. Мы вернемся к прежнему расписанию 4 го сентября 2009 года. Желаем вам хорошего отдыха! Не скучайте!

ХИАС ОТВЕЧАЕТ НА ВАШИ ВОПРОСЫ

Семейная категория 4

Расскажите о вашей иммиграции! Приглашаем вас на новый сайт ХИАСа «Моя Иммиграция» (www.mystory.hias.org), посвященный истории нашей иммиграции. Вы сможе те поместить на нем свои воспомина ния, прочитать рассказы других иммиг рантов и познакомиться с историей дви жения «Отпусти народ мой!».

ИММИГРАЦИЯ НА ОСНОВЕ РОДСТВЕННЫХ ОТНОШЕНИЙ – СРОКИ ОЖИДАНИЯ “СЕМЕЙНЫХ” ВИЗ НА ИЮЛЬ 2009 ГОДА В. «Обычно, когда гражданин США или обладатель гринкарты подает пети цию о воссоединении со своим взрос лым ребенком или же с братом или се строй, то проходит много времени,

прежде чем они смогут получить «се мейную» визу. Как можно узнать, когда именно окончится срок ожидания ви зы?» О. В первую неделю каждого месяца ХИАС публикует обновленную инфор мацию о сроках ожидания «семейных виз». Эту информацию можно найти и в Интернете на сайте Бюро виз (www.travel.state.gov) в разделе Visa Bulletin. В этой колонке мы приводим сроки получения семейных виз на июль 2009

ПЕРВАЯ ЖЕНЩИНА ГОНДОЛЬЕР

23

летняя Джор джия Босколо ста ла первой в исто рии Венеции сертифицирован ной женщиной гондольером. Она получила право на пе ревозку пассажиров по кана лам Венеции, выдержав испы тания, которые раньше жен щинам пройти не удавалось. Теперь ей осталось завершить практический курс, после чего она сможет выйти на самосто ятельную работу. Босколо потомственный гондольер, этим ремеслом зани мался ее отец Дан те. Он до сих пор считает, что гондо льер не женская профессия, но все таки гордится до черью. Коллега Данте Роберто счи тает, что Джоржия заслужила право быть гондольером, поскольку много работала для этого.

тым/замужним ребенком, и петиция Form I 130 была подана в СГИ до 22 октября 2000 года. Как только виза выделена, одновременно с главой се мьи могут подавать прошения о выда че иммигрантских виз супруги и несо вершеннолетние, не состоящие в бра ке дети.

Отмечается, что с одного потока с Босколо были отчис лены еще две женщины. Прог рамма по подготовке лодочни ка длится 400 часов, растяну тых на полгода занятий. Сту денты должны не только нау читься управлять своей лод кой, но и сдать тесты по анг лийскому языку, знанию геог рафии Венеции и морскому праву. Никому из женщин еще не удавалось сдать экзамены на гондольера. Так, 42 летняя американка Александра Хай уже 12 лет безуспешно пытается прой ти последние экзамены. По ее словам, эк заменаторы к ней слишком строги. Ей при ходится рабо тать гондолье ром без лицен зии.

года. Въезд в США на основе родственных отношений осуществляется по шести «семейным категориям», пять из кото рых имеют срок ожидания. Приводимая ниже информация относится к заявите лям из всех стран, за исключением Ин дии, Мексики и Филиппин. Получить возможность иммиграции в США могут только те, кто имеет родных, являю щихся постоянными легальными жите лями или американскими гражданами и отвечающими определенным требова ниям. Для того чтобы иметь право на получение «семейной визы», гражданин или постоянный житель США должен заполнить на своего родственника, про живающего за границей, петицию I 130 Petition for Alien Relative и отправить ее в Службу Гражданства и Иммиграции (СГИ).

Семейная категория 1 Виза может быть выдана, если пода тель петиции – гражданин США просит о воссоединении с его, не состоящим в браке, ребенком старше 21 года, и пети ция Form I 130 была подана в Службу Гражданства и Иммиграции до 15 ноя бря 2002 года.

Семейная категория 2А Виза может быть выдана, если пода тель петиции — законный постоянный житель США просит о воссоединении с супругом/супругой или не состоящим в браке ребенком до 21 года, и петиция Form I 130 была подана в СГИ до 22 де кабря 2004 года.

Семейная категория 2В Виза может быть выдана, если пода тель петиции — законный постоянный житель США просит о воссоединении с не состоящим в браке ребенком старше 21 года, и петиция Form I 130 была по дана в СГИ до 15 апреля 2001 года.

Семейная категория 3 Виза может быть выдана, если пода тель петиции — гражданин США про сит о воссоединении с его жена

Виза может быть выдана, если пода тель петиции — гражданин США про сит о воссоединении с братом или сест рой, и петиция Form I 130 была подана в СГИ до 22 октября 1998 года. Как только виза такому иностранцу выделена, то он и его семья (супруги и несовершеннолетние, не состоящие в браке дети) автоматически получают возможность также подать документы на получение иммигрантской въездной визы. В любом случае, прежде чем пода вать петицию о выдаче иммигрантской визы на основе родственных отноше ний, стоит проконсультироваться со специалистом по иммиграционным во просам. Это особенно желательно в тех случаях, когда иностранный родствен ник намеревается подавать прошение о выдаче ему иммиграционной визы, на ходясь на территории США, не обраща ясь в американский консулат за рубе жом.

Ближайшие родственники Для одной (особой) группы очереди не существует. К ней относятся бли жайшие родственники, которые имеют право на немедленное получение посто янной визы, поскольку для них не суще ствует так называемой «ежегодной им миграционной квоты». В категорию ближайших родственников входят суп руги, родители или дети (не достигшие 21 года и не состоящие в браке) амери канских граждан. В эту группу также входят вдовы и вдовцы американских граждан, прожившие в браке не менее двух лет, и их дети (не достигшие 21 го да и не состоящие в браке). «Закон о защите иммиграционного статуса ребенка». В ряде случаев этот закон сохраняет статус «ребенка», за теми, кому во время рассмотрения пе тиции об иммиграции исполнился 21 год. В будущем месяце мы опубликуем данные по визам на август 2009 года.

*** Если вы хотите задать нам вопросы, пожалуйста, пишите по адресу: “HIAS Answers Your Questions”, HIAS 333 Seventh Ave., New York, NY 10001. ХИАС аккредитован при министер стве юстиции США для представления интересов беженцев и иммигрантов. ХИАС принимает и ведет дела лиц, ищущих политическое убежище. Кро ме того ХИАС проводит оформление «Affidavit of Relationship» для тех жите лей Нью Йорка, чьи родственники на мереваются участвовать в беженской программе. Чтобы договориться о встрече с представителем ХИАСа и по лучить дополнительную информацию, пожалуйста, позвоните по телефону 212 2167697. Если вам необходима телефонная консультация по иммиграционным во просам, пожалуйста, звоните по теле фону 212 216 7697. Если вы живете за пределами Нью Йорка, звоните по бес платному телефону 1 800 442 7714. Адрес ХИАСа на Интернете: http:\\www.hias.org

N25/518 (3 èþëÿ, 2009 ã)

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933 www.gorizont.com

60

КОМСОМОЛКА, СПОРТСМЕНКА И ПРОСТО КРАСАВИЦА НАТАЛЬЯ ВАРЛЕЙ Актриса рассказала, почему не снимается в кино, не ком плексует из за возраста и не торопится замуж, как ее кошки спасли от ограбления и как она секретничает с внуком. Наталья Владимировна, мы час то видим вас на ТВ, но все же боль ше как участницу телешоу, а не как актрису... Я соглашаюсь на те проекты, где мое появление будет достойным, как это было на песенном шоу «Две звез ды» или у Верки Сердючки. А если нет хорошей роли, то зачем сниматься?! Мне постоянно приносят огромные пачки сценариев. Но такими только печку топить! Я принимаю предложе ния сердцем. Прочитала и чувствую: мое или нет. Считаю, есть смысл снять ся у режиссера, которому доверяешь, пусть даже в маленькой роли, как это было в 2006 году у Коли Лебедева в «Волкодаве». Я была потрясена этой картиной! Могу сняться и в сериале, ес ли предложат действительно роль, а не просто персонаж, который может сыг рать любая актриса моего возраста. Важно, чтобы режиссер видел в этой роли исключительно меня или чтобы она писалась под актрису, как это было раньше, когда в кино не было случай ных людей. Но, поверьте, с моими обра зованиями цирковым, театральным и литературным мне всегда есть чем за

няться. А сейчас гастролирую со спек таклем «Шашни старого козла». Вы говорили, что стали залож ницей «Кавказской пленницы», а ка кой ролью хотели бы разбавить об раз комсомолки Нины? Разбавить? У меня уже есть 61 кар тина и все равно меня в основном знают по роли Нины или Панночки в фильме «Вий», хотя остальные 59 лент, напри мер «Ливень», не менее интересны и до стойны. Но я уже смирилась, что у лю бого актера есть фильм визитная кар точка. Эти роли наиболее популярны и удачливы, потому что снимались хоро

шими режиссерами. Сейчас меня не за цепил ни «Обитаемый остров», ни «Ад миралъ»... Все мимо души прошло. Но тронула картина «Мне не больно» с Ре натой Литвиновой. Такая добрая, ум ная, щемящая. Как вы пережили 90 е, когда ки нематограф вообще рухнул... Я и тогда нашла себе работу. Озву чила более 2000 картин. Тогда же зару бежные сериалы и фильмы ску пали оптом, а я говорила голосом Софи Лорен, Катрин Денев, Мэ рил Стрип, Вероники Кастро (се риал «Дикая роза»). Это был за мечательный тренинг: и в арти куляцию попадаешь и роль ста раешься не испортить. Был пери од, когда по две картины в день делали. Домой приезжала как выжатый лимон. Это забирало очень много сил. Но я держалась так воспитана родителями и цирковым училищем. Те, кто вас близко знает, говорят, что ваша настоящая страсть цирк и кошки. Сколько их у вас сейчас? К сожалению, их осталось только три. Старенькие... Два мальчика, 10 и 13 лет, и девочка ей 11. А раньше у меня их было 14! Но погибли. Мы снимали да чу под Москвой, и там кто то травил мышей и крыс... Мои кошки страшно умирали. А вот кота, которому 13, я спасла святой водой, отпаивала его, а через неделю он оклемался. Может, молодых взять? Не хочу травмировать стареньких, они будут ревновать, комплексовать. Если в их клане рождаются котята, то они начинают воспитывать их все вмес

те, но это в семье. Если пришелец с улицы, то к нему совершенно другое отношение. Помню, приютила котеноч ка, которого поклонницы подбросили солисту «На На» Володе Асимову в ко робке от торта. Так вот, когда я прине сла его домой, то все кошки на него так зашипели! Если бы самая старшая и му драя Аська за него не заступилась, не знаю, что было бы! И все равно он чув ствовал себя изгоем, для него мамой была я, и спал он у меня на плече. Животные всегда чувствуют опасность. Было такое, что и вас о чем то предупреждали?

Как то Бари Алибасов (продюсер «На На», живет этажом выше актри сы) забыл выключить воду в джакузи, а я заснула и вдруг слышу, что кошки мои бегают, волнуются. Захожу в ком нату к сыну, он спал, а на него дождь льется, в ванной вообще Ниагарский водопад! А еще, когда мы в дом только переехали, двери были почти как фа нерные. И вот, слышу шум, кто то за

дверью ходит и постукивает. Говорю сыну: «Сашенька, по моему к нам кто то ломится!» И вдруг один из моих ко тов подошел к двери и как рявкнет: «Гав!» Мы с сыном чуть дар речи не по теряли, расхохотались и... шум за две рью прекратился. Часто принимаете гостей? Раньше да, а потом поняла: жизнь такая короткая, пролетает быстро... Лучше с близкими. Я сейчас живу на два дома: то в квартире в Москве, то в загородном доме. Но туда еду, когда нужно написать стихи, отвлечься от го родской суеты, подумать. А на грядках покопаться? Нет! Младший сын Саша и внук Женя оттяпали у меня участок на 8 со ток под футбольное поле, теперь там гоняют. Все продукты покупаю в су пермаркете. А вот в Киеве могу на Бес сарабский рынок сходить, поторговать ся. Но там меня и так узнают, начинают нести дары. Ведущая шоу «Две звезды» Ксе ния Собчак часто пыталась вас под колоть насчет возраста, мол, за вас голосует ее бабушка... Вы обижае тесь? Ну и что? Пусть голосует! Я на та кое не реагирую. Сама ведь бабушка и мой внук Женя, которому 14 лет, ска зал, что они в классе решили сделать наш фан клуб с Колей (партнер Варлей по «Две звезды» Николай Гнатюк), по требовал нашу фотографию. Мы с вну ком вообще очень дружим. Вместе хо дим в фитнес клуб, там железки таска ем, мускулы качаем, плаванием занима емся и в церковь ходим. Он мне стихи свои читает, а вот о невестах не расска зывает, говорит, что их еще нет. А как у вас с женихами? К сожалению, с последним моим мужем Володей (это был третий супруг актрисы, фамилию которого она тща тельно скрывала, сказав СМИ лишь, что он строитель), с которым мы даже венчались, у нас не сложилось. Я сей час свободная женщина и связывать се бя узами брака вновь пока не стрем

люсь. Мне нравятся мужчины с чув ством юмора и помоложе.

Ее нельзя не любить После «Кавказской пленницы» Вар лей начали боготворить. Песню «спорт сменки, комсомолки и красавицы» Ни ны о белых медведях напевал весь Со юз, а мужчины заваливали ее любовны ми письмами и предложениями руки и сердца. Но и сейчас у зна менитой актрисы немало по клонников. «Она же абсолютно не меняется! Все такие же ог ромные глаза, стрижка каре, хрупкая, обаятельная, как будто только сошла с экрана, говорит композитор Владимир Быстря ков. Мы познакомились с На ташей почти 30 лет назад на съемках картины «Старые пись ма», к которой я писал музыку, одну из песен «Старинный свет» пела Варлей. Мы быстро подружились, а потом, когда я начал заниматься организацией концертов, то часто приглашал и Наталью. У нее очень хороший репертуар и вечера с ней всегда проходили на ура. Поэтому ког да звоню ей, то всегда шучу: «Это кормилец твоих котов, ко торый обеспечивает тебя рабо той». У нее прекрасное чувство юмора. Помню, как Наталья после спектакля опаздывала на поезд, и я ей, еще до на чала представления, посоветовал: «Ты побыстрее текст говори и пропускай все те ласки и поцелуи, которые пропи саны в сценарии. А уже в поезде с парт нером наверстаешь упущенное!» Она долго хохотала!» «Варлей нельзя не любить! призна ется ее давний друг, директор Запорож ского цирка Станислав Кравец. Гра мотная, компанейская и легкая на подъ ем. И анекдоты рассказывает, и сама над чужими опусами хохочет. Помню, после концерта подарил ей «Киевский торт», «шматок» сала и говорю: «Ма мочка, еще бутылочку водки сама при купишь и можно спокойно ехать до мой, в Москву». Хотя не все в ее жизни складывалось гладко. Я ей в душу не лез, но иногда Наталья рассказывала о своем неудачном замужестве (первый ее муж Владимир Тихонов сын Нонны Мордюковой и Вячеслава Тихонова). Иногда она грустит, вспоминая «Кав казскую пленницу», и говорит, что ос талась одна: Никулина, Вицина, Моргу нова, да и Шурика (Александра Демья ненко) уже нет. А они лелеяли ее как дочку». Наталья Варлей родилась 22 июня 1947 года в Констанце (Румыния). На талья писала стихи, училась в музы кальной школе, рисовала и мечтала стать артисткой цирка. И однажды 10 летняя Варлей тайком от родите лей (на то время семья переехала в Москву) записалась в цирковую сту дию. В 1965 году окончила Училище циркового и эстрадного искусства и пришла в труппу Московского цирка на Цветном бульваре. Работала экви либристкой, выступала в паре с клоу ном Леонидом Енгибаровым, который и привел ее впервые на съемочную пло щадку. Алена Медведева

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933 www.gorizont.com

61

КАК НАДЕЖДА БАБКИНА ДОВЕЛА МОИСЕЕВА ДО ИСТЕРИКИ уважаю ту стезю, в которой совсем не разбираюсь (смеется). Но сама в поли тику ни ногой! Я правдоруб. Таким как я, там не место! Правда матка ре жет всегда глаза, а брехней заниматься спать неспокойно. Киево Печерскую лавру посетила. Мне там очень уютно. Но мне надо, чтобы никто со мной не ходил, не устраивал экскурсии. Люблю панорамные места, где можно стоять и наблюдать. Вот, любовалась памятни ком Голодомору... Меня это умиляло, я думала, насколько человек все таки ко смическое создание.

Народная артистка России призналась, из за чего не мо жет спать спокойно, почему не терпит слюнтяев и не лезет в политику, кому позволяет на себя прикрикнуть, сколько разрешает себе съесть блин чиков и кто от нее на самом деле фанатеет. Надежда Георгиевна, многие по ражаются вашей скромности: ни ку линарных изысков в гримерку, ни требований жить в шикарном от еле... У вас нет «звездности»? Мне подают к трапу «Мерседес» и я себя чувствую звездой. Более того, я ощущаю себя такой. А выламывать ру ки и кричать: «Дайте мне позолочен ную кровать или унитаз»... Не про меня это! Или во время концерта в Киеве мне придется за кулисами переодеваться. Так что, надо для меня возвести там специальную гримерку? Организаторы предоставили, какую смогли, в здании Дворца «Украина». Там все было: зер кало, вешала, розетка с феном... Спаси бо и на этом. Мне важнее, что на сцене происходит. Вы в Киеве на два дня, где успели побывать? На следующий день после концерта была на посольском мероприятии, орга низованном Виктором Черномырдиным туда пришло много известных полити ков. Для меня это почетно, я ценю и

знает, что плохой, если я о нем думаю плохо? И кому от этого хуже мне или ему? Пока я себя раздерибаниваю, на кручиваю, вот, мол, он подлец, этот че ловек улыбается, не подозревая о моих чувствах. В итоге я ухожу злая, а у не го все о кей. Сложно сдерживать эмоции? А их не надо сдерживать. Мои эмо ции выплескиваются в работу. Я очень резкий, жесткий и требовательный ру ководитель. У меня же целый «колхоз» за плечами, которому уже 34 года. Я бы и рада быть помягче, но не получается. Только вдумайтесь, сколько на моем веку сменилось генсеков, президентов, а «Русская песня» держится. И главное постоянно гастролирует. А знаете, что меня в жизни больше всего радует? Я умею наслаждаться успехом других. Меня больше устраивает, когда у моих ребят получается лучше, чем у меня. Тогда и мои успехи еще больше приум ножаются. А требую не чтобы унизить, а чтобы создать потрясающий духов ный продукт, как самый вкусный пирог, который всем охота попробовать. О пирогах... Как настоящая рус ская женщина вы ассоциируетесь с блинами... Ага, с блинами, утюгами. Я все умею делать: борщи варить, блины печь, салаты, рыбку. Я девочка из де ревни, а там учили делать все. Но не всегда на это есть время у меня же профессия другая. А сдержаться и не съесть еще труднее...

А где сами берете энергию посто янно гастролировать и 34 года руко водить театром «Русская песня»? У Господа Бога. Стараюсь не ду мать о деньгах, а больше о тонком ми ре. Он же как бумеранг: все, что мы ко му то пожелаем, вернется нам и нашим детям. Прочувствовала на себе. Мое кредо: никогда никого не обижать, не делать вреда и рассматривать любого человека как хорошего. Ну откуда он

Да зачем? Если очень хочется и бу дет в кайф, то пару блинчиков можно. Тогда и никаких проблем с лишним ве сом не будет. Это если взять за систему и объедаться каждый день, то юбка не сойдется. С любимым вы тоже позволяете себе быть резкой? Здесь сложнее. Я командир! Но на меня цыкают, и слава Богу, есть кому давать отпор, а я реагирую бурно. Если б на меня не цыкали, то я б верхом села и башку скрутила. И рядом бы просто не было этого человека. А так это как знак, холодный ушат воды, и я останав ливаюсь. Рядом со мной может быть только сильный мужик! А на кой мне другой?! Сопли жевать мне некогда! Как внешность обманчива: по

вам сразу видно, что вы боевая, а ваш муж Евгений выглядит слаща вым, миролюбивым... Угу (смеется). Это вам так кажет ся. Он и вправду хорошенький, добрый, миролюбивый. Но еще та сволочь! Бабушка Насти Приходько при зналась, что вы предлагали помощь ее внучке. Это правда? Настя талантище, но ей нужна школа. Мне хочется эту девочку под держать, вижу в ней родственную душу. В Насте есть личность, характер, что то вулканизирующее, чему никак не да ют вырваться. Загоняют в репертуар ные рамки, но никто не обращает вни мания на правильность пения, а это главное. Боря Моисеев сказал, что вы его семья. А кто он для вас? Ха ха! Боря от меня кайфует. Он очень симпатичный в общении, а с не давних пор стал моим фанатом. Теперь он отслеживает все мои концерты, про граммы. Просто однажды услышал произведение о судьбе женщины в моем исполнении «а капелла», и я его довела до истерики. Теперь говорит: «Я ведь тебя совсем не знал!» С кем из коллег дружите, кроме Бориса? С Буйновым, Лолиткой, Долиной. С Аллой дружим, часто общаемся и с Галкиным. Очень хорошие отношения с Валерой Меладзе, Валерой Леонтье вым, Сашей Маршалом. С Гришей Леп сом у нас вообще такая тусовка, что ма ло не покажется! Все они, как и я, очень энергичные люди нам вместе уютно. Надежда Бабкина (настоящая фа милия Заседателева) родилась 19 мар та 1950 года в Черном Яру (Астрахан ская область). Надежда из казачьей семьи. Пела с раннего детства и уже в 10 м классе заняла первое место в жа нре русской народной песни на Всерос сийском конкурсе молодежи. В 1967 го ду поступила в Астраханское музучи лище, а спустя 4 года на дирижерско хоровой факультет Госинститута им. Гнесиных. А в 1974 году Бабкина основала ансамбль «Русская песня». У Надежды есть 33 летний сын Даниил от первого брака, который на 4 года старше ее нынешнего возлюбленного Евгения Гора. Арина Шевченко

N25/518 (3 èþëÿ, 2009 ã)

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933 www.gorizont.com

62

52

Анонсы телепрограмм на понедельник 6

Первый канал Поручить генералу Нестерову... Приключения, 1984, СССР В ролях: Владимир Седов, Виктор Тарасов, Игорь Охлупин, Борис Токарев, Сергей Жигунов, Наталья Крачковская В пустыне, на границе СССР, идет строительство комплекса противовоздушной обороны. По приказу генерала Сытько производится взрыв каменной гряды, приводящий к человеческим жертвам. И теперь генералу Нестерову предстоит в создавшихся сложных условиях мобилизовать людей и справиться с заданием в сжатые сроки...

RTN/WMNB «ПЕТЛЯ НЕСТЕРОВА» Драма

июля 2009 г.

месте убийства всегда первым, что-то скрывающий новый пастор кирхи и нетипичный ловелас - участковый милиционер. Маньяком может оказаться любой из них. Вскоре круг подозреваемый становится ещё шире... В ролях: Татьяна Яковенко, Алена Яковлева, Владимир Симонов и Владимир Стержаков.

Дом кино Казароза Детективная драма. Россия, 2006. Режиссер: Алена Демьяненко. В ролях: Оксана Фандера, Евгения Крюкова, Алексей Серебряков, Владислав Галкин, Егор Бероев, Виктор Вержбицкий, Александр Лыков, Петр Вельяминов, Кирилл Лавров, Лия Ахеджакова.

1920 год - время тревожное, переменчивое, трагическое и поэтическое. В небольшой провинциальный город приезжает знаменитая певица Зинаида Казароза. Во время выступления в клубе эспирантистов, ее убивает прямо на сцене таинственный злоумышленник. Молодой чекист (Владислав Галкин) должен раскрыть это, такое декаданское, преступление. Он еще не знает, что его расследование продлится 50 лет. Впрочем, «Казароза» - не просто детективный роман, он не об убийстве, а о чувстве истории. Об утраченном времени. О переживании невозвратности. В основе картины - одноименный роман Леонида Юзефовича.

Время Жила была бабка. Столетию Татьяны Пельтцер посвящается Александр Абдулов рассказывает о своей дружбе с Татьяной Ивановной, последних годах ее жизни, совместной работе в театре «Ленком», последнем спектакле «Поминальная молитва», курьезных и забавных случаях из жизни великой актрисы. В фильме прозвучат фрагменты интервью Татьяны Пельтцер разных лет, а также использованы фрагменты спектаклей театра «Сатиры» и театра «Ленком», фрагменты кинофильмов с участием Татьяны Пельтцер, архивные материалы Государственного архива кинофотодокументов и Гостелерадиофонда и фотографии из личного архива актрисы.

RTN+ СОЮЗМУЛЬТФИЛЬМ. СКАЗКИ И БЫЛИ

«СТАРЫЕ СТЕНЫ» Документальный фильм

Алеша В жизни директора завода Владимира Петровича Нестерова есть место только для работы. С женой и дочерью он встречается в лучшем случае за завтраком. Общих тем для разговоров давно нет. И вот, в один миг размеренная и устоявшаяся жизнь Нестерова нарушена телефонным звонком от незнакомца, назвавшего себя его сыном.

НТВ-Америка «Бухта страха» 8-серийный триллер. По мотивам остросюжетного детектива Татьяны Степановой «Готическая коллекция». Странный отпуск получился у писательницы и сотрудницы пресс-центра УВД Кати Петровской. Вместе с мужем она отправляется в бывшую Пруссию на Куршскую косу. И там, на берегу моря, она обнаруживает только что убитую молодую женщину. Через несколько дней в дюнах находят тело другой девушки. Как выясняется, такие «происшествия» с блондинками здесь не в новинку. Но убийца, словно призрак, не оставляет никаких улик. А тут еще готические легенды о Водяном, подозрительные хозяева гостиницы, пенсионер, который умудряется появиться на

Мелодрама. СССР, 1980. Режиссер: Виктор Обухов. В ролях: Виталий Юшков, Наталья Флоренская, Эрнст Романов, Геннадий Корольков, Елена Говорухина, Владимир Шихов, Нина Веселовская, Петр Любешкин, Александр Мовчан, Элла Некрасова, Сергей Бачурский, Андрей Зайков, Андрей Кашин, Петр Кадочников. Окончив пединститут, Алеша Хромов приехал по распределению в незнакомый ему город. Новый коллектив, первые опыты на работе... Обывательские пересуды не сломили молодого преподавателя литературы. Прошло время - и незнакомый город стал родным...

Пока гром не грянет Мелодрама. СССР, 1991. Режиссер: Евгений Васильев. В ролях: Сергей Паршин, Екатерина Васильева, Михаил Глузский, Эммануил Виторган, Нина Русланова. Леха Воронин, последний мужик деревни Калиновка, молодой и сильный парень, решает податься в соседний процветающий колхоз. И тогда председатель колхоза Кутузов серьезно задумался, как Лешку в деревне удержать, ведь хозяйство без его золотых рук, совсем зачахнет…

Первая серия «Старые стены» представляет собой ностальгическое путешествие по современной студии, каждый уголок которой хранит множество воспоминаний о буднях и великих делах мультипликаторов - современников золотого века «Союзмультфильма».

«МУЖЧИНЫ НЕ ПЛАЧУТ» Фильм 2 «УДАР», 1 серия Детективный сериал Каждый из 5-ти фильмов этого детективного сериала, создающегося по произведениям Владимира Константинова, - самостоятельный, законченный детектив. Но, вместе с тем, каждый последующий фильм продолжает и развивает единый сюжет - противостояние Сергея Иванова, следователя генеральной прокуратуры и Антона Полякова - известного бизнесмена и мецената, который является организатором и руководителем целого преступного синдиката, звенья которого специализируются на различных отраслях криминального бизнеса: от драгоценных металлов до оружия и наркотиков…

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933 www.gorizont.com

63

САМАЯ УСПЕШНАЯ РУССКАЯ КЛИНИКА В ДЕНВЕРЕ Доктора

• Опытные дипломированные специалисты по внутренним болезням и семейной медицине • Медицинские осмотры, тестирование, процедуры • Гинекологические осмотры и планирование семьи • Координация лечения со ter специалистами Rose Medical Center • Осмотры на Green Card, CDL и прививки для взрослых • Кожные косметические процедуры и Ботокс

Игорь Борисов, MD Даниэль Виттен, MD Наташа Тросман, MD

ТОЛЬКО У НАС!

365 дней в году: ежедневное наблюдение пациентов в стационаре и реабилитационных центрах. ТОЛЬКО У НАС! Круглосуточно принимаем звонки от наших пациентов

Будьте здоровы! Ïðèãëàøàåì íà ðàáîòó ñåêðåòàðøó, âëàäåþùóþ ðóññêèì è àíãëèéñêèì.

НОВИНКА! Лаборатория и опытные флеботомисты Quest® прямо в нашем офисе!

тов Прием пациен в здании Rose Medical Center

НОВИНКА! Бесплатная прививка от опоясывающего лишая (shingles) для получающих Medicare

Ninth Avenue Internal Medicine 4500 E. 9th Ave, Suite 140 Denver, CO 80220

В КЛИНИКЕ ПРОВОДЯТСЯ ОПЕРАЦИИ на желчном

пузыре, печени, поджелудочной железе, пищеводе, желудке, кишечнике, молочной железе, щитовидных и паращитовидных железах. При онкологических заболеваниях, воспалительных и опухолевых заболеваниях мягких тканей. А ТАК ЖЕ ПРОВОДИТСЯ ПЕРЕСАДКА ПЕЧЕНИ, ПОДЖЕЛУДОЧНОЙ ЖЕЛЕЗЫ, ПОЧЕК

Highline Surgical W. Ben Vernon, M.D. 303-777-7112 English

Моментальные электронные е рецепты во вс аптеки штата.

Malamud Surgical Services, Inc Михаил Маламуд, PhD, CSA 303-807-6134 русская линия

303-394-2152 В офисе работает русскоговорящий в хирург с 20-летнирмачопытом работы. Теп вы можете обратитьерь любыми хирургичес ся с проблемами, говоркими родном языке, и мыя на удовольствием с поможем вам.

ВНИМАНИЕ! Мы переехали в новый офис.

Porter Adventist Hospital 2555 S. Downing St., #130 Denver ,CO 80210 ПРИНИМАЕМ ВСЕ ВИДЫ СТРАХОВОК, ВКЛЮЧАЯ MEDICAID и MEDICARE

Часы приема с понедельника по пятницу с 9 утра до 5 вечера

N25/518 (3 èþëÿ, 2009 ã)

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933 www.gorizont.com

64 Анонсы телепрограмм на вторник 7

июля 2009 г.

53

Первый канал

Дом кино

Время

Свидание

Бедная Саша

«Золотой винил». «Цирк»

с молодостью

Мелодрама. Россия, 1997.

Мелодрама, 1982, СССР В ролях: Кирилл Лавров, Галина Польских, Георгий Бурков, Нелли Корниенко, Армен Джигарханян, Люсьена Овчинникова Однажды в машину директора крупного завода Петра Семеновича Полякова усаживается девушка, называет себя Варей и показывает найденному отцу фотографию своей матери. И теперь в поисках утраченного директор приезжает в город, где когда-то он любил Варину мать - Зинаиду...

«Вместе навсегда» Документальный фильм С уходом из жизни самого дорогого и близкого человека рушится привычный мир и все надежды... Как будто обрывается собственная жизнь...Как справиться с обрушившимся горем? Как не сойти с ума? Как выжить самому? Об этом могут судить только те, кто это пережил, кто не сдался обстоятельствам и выдержал это горькое испытание. Ольга Супонева, матушка Галина, Вера Таривердиева, Светлана Северикова, Татьяна Никулина, этих женщин объединяет одно, каждая из них посвоему сумела пережить трагический уход любимого человека, и сохранить о нем светлую память. А ведь когда-то они так же, как и все молодожены, самоуверенно считали, что теперь они вместе навсегда. Будут жить долго и счастливо... В фильме приняли участие: Лидия Козлова (вдова Михаила Танича), Светлана Северикова (вдова Тимура Апакидзе), Ольга (вдова Сергея Супонева), Вера Таривердиева (вдова Микаэла Таривердиева), Татьяна Никулина (вдова Юрия Никулина)

Режиссер: Тигран Кеосаян. В ролях: Александр Збруев, Вера Глаголева, Юлия Чернова, Армен Джигарханян, Борис Сичкин, Ольга Волкова, Валерий Гаркалин, Спартак Мишулин, Нина Русланова, Владимир Долинский, Георгий Мартиросян, Павел Сиротин, Владимир Прохоров, Роман Мадянов, Валерий Ненашев. «Мне уже 12, детство кончилось, и Дед Мороз никогда не придет», - вздыхает Саша, самая одинокая девочка в городе Москве. Папа нет, мама - вечно на работе, гувернантка измучила совершенно. Решено Саша идет грабить банк, в котором работает ее мама!

Сотрудник ЧК

Для «Цирка» Исаак Дунаевский написал более 30ти музыкальных номеров, среди них - торжественный марш-антре, лирический «Лунный вальс», трогательная «Колыбельная», задорные куплеты Мэри и др. В то время Дунаевский жил в Ленинграде, а Александров - в Москве. Композитор часто звонил режиссеру и играл эскизы мелодии, положив телефонную трубку на рояль. Однажды в разгар работы над фильмом «Цирк» он позвонил Александрову около полуночи и сказал, что сейчас проиграет новую мелодию. Режиссер услышал, как трубка стукнула о крышку рояля, но потом что-то затрещало, звук заглох. И, наконец, появилась мелодия, правда она была какой-то странной - эту какофонию, никак нельзя было назвать «Песней о Родине». Затем связь и вовсе прервалась. На другой день Дунаевский приехал в Москву. «Что вы мне вчера играли?»

- спросил его Александров. «Мелодию для «Песни о Родине», - ответил тот. «Не может этого быть! - и они оба подошли к роялю. - Сыграйте-ка ее еще раз!». К счастью, это было совсем не то, что режиссер слышал по телефону. По телефону же Александров услышал случайную радиопередачу, включившуюся в телефонную сеть.

«Кинорежиссер: профессия и судьба» Братья Васильевы Очередной фильм из цикла «Кинорежиссер: профессия и судьба», повествующий о легендарных режиссерах прошлых лет, составивших славу киносту-

Приключенческий фильм. СССР, 1963.

RTN/WMNB «МЫ ПОЖЕНИМСЯ, В КРАЙНЕМ СЛУЧАЕ, СОЗВОНИМСЯ»

дии «Ленфильм» посвящен Братьям Васильевым. Братья Васильевы - творческий псевдоним советских кинорежиссеров и сценаристов, однофамильцев Георгия (1899-1946) и Сергея (1900-1959) Васильевых.

Мелодрама

У Алексея есть все, о чем может мечтать 30-летний мужчина: высокооплачиваемая работа, хорошая машина и любимая девушка Соня – дочь олигарха, которая через 10 дней станет его женой. По поручению Сониного папы Алексей отправляется в командировку в деревню Куркиоки, чтобы заключить контракт о покупке лесного сруба. В поезде он знакомится с Верой, скромной и малообщительной девушкой. Попытки завязать разговор оказываются тщетными. Но судьба снова сводит Алексея с немногословной попутчицей. У главного героя есть два дня, чтобы насладиться деревенской природой, подружиться с местными жителями и влюбиться в Веру...

Режиссер: Борис Волчек. В ролях: Александр Демьяненко, Евгений Евстигнеев, Владимир Кенигсон, Валентина Малявина, Олег Ефремов, Владимир Заманский, Светлана Данильченко, Дмитрий Масанов, Леонид Пархоменко, Валерий Мухарьямов. Героико-приключенческий фильм по мотивам одноименной повести А.Лукина и Д.Поляновского. История о красноармейце Алексее Михалеве, направленном на работу в ЧК, о трудных буднях чекистов в борьбе с бандитизмом.

RTN+ «ОТБЛЕСК В ВОДЕ» Драма

Берег Мелодрама. СССР, 1984. Режиссеры: А.Алов, В.Наумов. В ролях: Б.Щербаков, Н.Белохвостикова, Б.Викки, В.Гостюхин, В.Сторожик. По роману Юрия Бондарева. В основе сюжета фильма - история любви советского лейтенанта Никитина и немецкой девушки Эммы. Их судьба послужила поводом для философского осмысления большого драматического периода современной истории.

Сорокадвухлетний хирург Зигурд Маркали после развода с женой возвращается в город, где прошли его детство и юность. Надеясь только на профессиональный опыт, который он приобрел в Риге, герой намерен быстро утвердить себя в местной больнице. Обстоятельства же будут складываться таким образом, что замечательному хирургу придется весьма серьезно бороться за право лечить людей.

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933 www.gorizont.com

65

ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÈÅ ÑÒÐÀÕÎÂÊÈ

6 303-306-6206

燯 ÌÓ‚˚È ‡‰ÂÒ:

263

Fax

22600 530 S.S.PaParker rker RdRoad . #130 ABuilding urora, CO#7,80Suite 014 372

303-309-6202 Phone 303-309-6206 Fax ALPINE Homecare

N25/518 (3 èþëÿ, 2009 ã)

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933 www.gorizont.com

66 54

Анонсы телепрограмм на среду 8

Первый канал

НТВ-Америка

Мой избранник

«Жил-был дед»

Социальная трагикомедия, 1984, СССР

В ролях: Александр Галибин, Галина Польских, Наталья Вавилова, Валентина Талызина, Марина Дюжева, Ирина Шмелева, Андрей Гусев, Евгения Ханаева Провинциальный среднерусский городок. Молодой бригадир слесарей Тимофей Зуйков избирается депутатом районного совета. В силу обстоятельств герой попадает в комические и драматические ситуации. Но Тимофей не отчаивается, а спокойно накапливает опыт и злость в борьбе с бесхозяйственностью и тупостью.

Праздничный концерт «День семьи, любви

июля 2009 г.

Успеть вспомнить все, или новая жизнь олигарха. Очнувшись после полугодовой комы, крупный бизнесмен Петр Гаврилович Кузнецов узнает, что он - бригадир кабельщиков на пенсии, живет с сыном, невесткой-медсестрой и двумя внуками. Он чувствует, что ему врут, но доказать поначалу ничего не может. «Гений интуиции», как звали его в бизнес сообществе, память потерял, а привычки олихарга остались при нем. Ему ничего не стоит промотать за один вечер десять тысяч долларов, а потом отыграть их на бирже, завоевать симпатии всех, кто за большие деньги скрывает от него правду, и разыграть многоходовую комбинацию против своих смертельных врагов. Есть лишь одна вещь, которая дается ему с большим трудом - доверять людям и любить близких. Александр Яковлев, Борис Шувалов, Анастасия Медведева, Мария Антипова, Андрей Лебедев, Вера Иванко, Максим Крупина в остросюжетном фильме «Жил-был дед».

Дом кино Какая чудная игра Мелодрама. Россия, 1995.

и верности» Число молодых пар, желающих зарегистрировать свой брак 8 июля, бьет все рекорды. Теперь в этот день в России отмечается День семьи, любви и верности. 8 июля – число не случайное. Этот день – памяти святых Петра и Февронии, чьи любовь и супружеская верность стали легендой. Поздравлять россиян с праздником в Муром отправится весь цвет отечественной эстрады. Праздничный концерт пройдет в городе Муроме, под открытым небом на самой красивой площадке города – на берегу реки Оки, открывающей необыкновенный вид на женский и мужской монастыри. На пантонном мосту, пересекающем реку, разместят сотни световых приборов огромной мощности. Вся старинная архитектура: монастыри, церкви, исторические памятники, - будут подсвечиваться. Над рекой развернется пиротехническое шоу.

RTN/WMNB «ТЕАТР» Мелодрама, 1-я серия

Вильский, Андрей Макаревич, Александр Кутиков, Петр Подгородецкий, Леонид Оболенский, Ролан Быков, Ивар Калныньш, Татьяна Аксюта, Лариса Данилина. Эстрадная певица накануне Международного фестиваля обнаруживает, что болезнь грозит ей потерей голоса. Из драматической ситуации ей позволяет выйти знакомство с молодыми рок-музыкантами. Героиня решат начать петь в новой для себя манере и, выйдя на фестивальную сцену, одерживает победу. В фильме звучат песни «Машины времени»: «Право», «Бег по кругу», «Костер», «Путь», «За тех, кто в море».

Время «Золотой винил». «Жестокий романс» Неспроста Эльдар Рязанов назвал свою картину «Жестокий РОМАНС» - на протяжении всего фильма звучат романсы, написанные Андреем Петровым. Картина стала восьмой совместной работой режиссера и композитора, и именно она вызвала наибольшие споры. Снимали фильм в г. Костроме на реке Волге - то есть там, где и происходило действие пьесы Александра Островского «Бесприданница». Но, несмотря на такое стремление к достоверным деталям, Рязанова обвиняли в том, что он слишком исказил литературный первоисточник и перегрузил фильм мелодраматизмом. Но для большинства наших соотечественников «Бесприданница» ассоциируется именно с «Жестоким романсом», а не наоборот. А, когда им сообщаешь, что песню «Мохнатый шмель» написал Редьяд Киплинг, они, как правило, сильно удивляются.

Вокруг смеха

Режиссер: Петр Тодоровский. В ролях: Геннадий Назаров, Николай Бурляев. История четырех молодых людей, живущих в загородном общежитии института искусств. Они талантливы, изобретательны, склонны к импровизации и розыгрышам. Они живут весело, хотя и впроголодь, любят, страдают, и настолько заигрываются в свои игры, что забывают - в какое страшное время они живут. Это было начало пятидесятых, еще был жив Сталин...

Этот выпуск программы посвящен устроенной в студии Останкино ярмарке смеха. Выступали: Виктор Веселовский (зав. Отделом сатиры и юмора «Литературной газеты»), кинодраматург, писатель - сатирик Владимир Альбинин, автор музыки к популярным теле- и радиопередачам, мультфильмам, спектаклям, документальным и художественным фильмам Григорий Гладков, актеры Спартак Мишулин, Михаил Державин, Георгий Менглет, Николай Трофимов, Вахтанг Кикабидзе.

RTN+ «ОЧЕРЕДНОЙ РЕЙС» Драма

Похождения зубного врача

История любви, ревности и мести театральной примадонны, великолепно сыгранная, полная иронии и неожиданных сюжетных поворотов... В ролях: Вия Артмане, Гунар Цилинский, Эльза Радзиня, Ивар Калныньш, Эдуард Павулс, Майя Эглите, Валентинас Скулме

Комедия. СССР, 1965. Режиссер: Элем Климов. В ролях: Андрей Мягков, Алиса Фрейндлих, Вера Васильева, Ольга Гобзева, Игорь Кваша, Валентин Никулин. Студенческие годы позади и новоиспеченному зубному врачу Чеснокову, несмотря на его страх, доверяют вырвать больной зуб. Однако зуб удален и пациент доволен. Сергей Чесноков становится незаменимым зубным врачом в городе и объектом всеобщего внимания...

Душа Музыкальный фильм Режиссер: Александр Стефанович. В ролях: Михаил Боярский, София Ротару, Вадим

Молодой шофер грузовика Кирилл (Г.Юматов) на своей автобазе слывет не только лихим водителем, но и любителем «левого» заработка. Неожиданно ему предоставляется шанс проявить свои истинные человеческие качества. В ролях: Г.Юматов, С.Чекан, И.Извицкая, Н.Румянцева.

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933 www.gorizont.com

67

Oleg Painting & Decorating g g g Все виды малярных работ. Внутренняя покраска домов и бизнесов. Косметический ремонт. Плиточные работы.

15 лет в бизнесе. Бесплатная оценка. Е-мail: oleg1960@comcast.net Тел: 720-985-9448. Олег. ÂÛÏÅÊÀÅÌ ÑÂÅÆÈÉ ÍÅÌÅÖÊÈÉ ÕËÅÁ

Цены по договоренности.

,WUV %CNN ;QW¶TG #NYC[U (KTUV 9KVJ 7U

bÏÑÉÒ bÌÀÖÍÁÎ (KTUV 0CVKQPCN $CPM ± ÏÅÉÎ ÉÈ ËÑÔÐÎÆÊÙÉÖ ØÁÒÓÎÜÖ ÂÁÎËÏÃ ÒÓÑÁÎÜ t ÎÁÒ ÆÒÓÝ ÒÃÏÉ ÒÏÂ ÒÓÃÆÎÎÜÆ ÍÏÑÓÄÉØÎÜÆ ÐÑÏÄÑÁÍÍÜ É ÒÏÃÆÑ ÙÆÎÎÏ ÔÎÉËÁÌÝÎÜÆ ÃÏÈÍÏÇÎÏÒÓÉ mÜ ÑÁÂÏÓÁÆÍ ÎÁÑÁÃ ÎÆ É Ã ÒÏÅÑÔÇÆÒÓÃÆ Ò ÃÆÅÔÚÉÍÉ ÂÁÎËÁÍÉ ± 9GNNU (CTIQ %JCUG (KTUV *QTK\QP %KVKDCPM É ÅÑ

mÜ ÑÁÂÏÓÁÆÍ ÒÏ ÃÒÆÍÉ ÄÏÒÔÅÁÑÒÓÃÆÎÎÜÍÉ É ÍÆÒÓÎÜÍÉ ÐÑÏÄÑÁÍÍÁÍÉ ÐÏÍÏÚÉ Ã ÕÉÎÁÎÒÉÑÏÃÁÎÉÉ ÎÆÅÃÉÇÉÍÏÒÓÉ mÜ ÍÏÇÆÍ ÓÏ ØÓÏ ÍÏ ÄÔÓ ÅÑÔÄÉÆ ÎÏ ÒÏÃÒÆÍ ÎÆÍÎÏÄÉÆ ÍÏÄÔÓ ÓÏ ØÓÏ ÍÏÇÆÍ ÍÜ

$QTKU$N[CMJOCP" UVPCVKQPCNDCPMOQTVICIG EQO

YYY $QTKU$/QTVICIG EQO

N25/518 (3 èþëÿ, 2009 ã)

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933 www.gorizont.com

68 Анонсы телепрограмм на четверг 9

Первый канал Трое вышли из леса Детектив, 1958, СССР В ролях: Лидия Смирнова, Михаил Погоржельский, Валентин Зубков Партизаны Юлия, Павел и Сергей уходят на боевое задание. После ухода разведчиков отряд окружают и уничтожают каратели. Спустя много лет после окончания войны следственные органы обнаруживают документ, указывающий на то, что в отряде был предатель...

RTN/WMNB

июля 2009 г.

Игорь Бочкин, Владимир Меньшов, Марат Башаров, Мария Миронова, Юлия Чичерина, Игорь Лифанов. В основе фильма противостояние двух главных героев. Один из них - начальник спецотдела по борьбе с организованной преступностью и бандитизмом подполковник милиции Игорь Клепко. Другой - криминальный авторитет по кличке Рокки. Середина девяностых. Время, когда организованная преступность отличалась вызывающей дерзостью и крайней жестокостью, а милиции приходилось работать в невероятно тяжелых условиях. Ледниковый период. Здесь практически нет никаких правил кроме одного: выживает сильнейший.

Курьер Трагикомедия. Россия, 1986.

«ПОП КОРН 3» Многосерийный фильм, Италия, 1-я серия

55

оне некоему барону фон Риттеру. Ермаков догадывается об истинном владельце «утерянного» документа и, в конце концов, возвращает его себе.

Время По страницам «Голубой книги» Звучат рассказы из «Голубой книги» Михаила Зощенко в исполнении «звездного» состава актеров: М.Жарова, М.Козакова, Л.Дурова, В.Андреева, Е.Весника, С.Юрского, Л.Броневого. От автора читает Ю.Яковлев. Благодаря тонкой иронии, лиризму и искренней симпатии к «маленькому» человеку, Михаил Михайлович Зощенко был популярен и любим во всех слоях общества - у простого народа, у творческой интеллигенции, у партийного руководства. Однако, жизнь в «счастливой» стране советов превратили иронию в острую сатиру на существующий строй, после чего Зощенко был на долгие годы запрещен к публикации.

«Золотой винил». «Журавли»

Каждый эпизод этого ситкома (комедия ситуаций) состоит из коротких, комичных пародий, и все действие происходит в каком-либо многолюдном месте, например, в аэропорту или на пляже. В ролях: Рино Инсегно, Тициана Фоши, Роберто Куфоли, Франческа Драгетти

НТВ-Америка «Даурия» Нелегко остаться человеком, когда рушатся устои.

1914 год. В Забайкальской казацкой станице жизнь идет своим чередом. Воины готовятся к будущим баталиям, маршируют на плацу, оттачивают мастерство владения оружием, гуляют, пьют самогон, охотятся и следят за тем, чтобы вокруг были порядок и спокойствие. Полный штиль сменяется бурей, когда рушится любовь молодого казака Романа Улыбина и Дашутки. Девушку насильно выдают замуж за сына богатого купца. Во время свадьбы в село приезжают гонцы с известиями о начале войны и всеобщей демобилизации. В тот же час смех сменяют слезы, а мирная жизнь навсегда уходит в прошлое, которое теперь кажется таким счастливым. После Первой мировой войны приходит новая беда. В судьбы людей всполохами красного пламени врывается революция, а затем гражданская война. И сын идет против отца, а брат против брата... Виталий Соломин, Василий Шукшин, Ефим Копелян, Юрий Соломин, Михаил Кокшенов, Зиновий Гердт в киноромане «Даурия».

Дом кино Ледниковый период Многосерийный фильм. 1-я серия. Криминальная драма. Россия, 2002. Режиссер: Александр Буравский. В ролях: Александр Абдулов, Ирина Розанова,

Режиссер: Карен Шахназаров. В ролях: Федор Дунаевский, Анастасия Немоляева, Олег Басилашвили. На дворе 80-е, позади школа, впереди - армия. А пока он просто работает курьером, валяет дурака и ухаживает за профессорской дочерью. Ну, понашему, по-бразильски ухаживает: только этот парень при первой встрече с тем самым профессором с совершенно непробиваемым лицом может спросить: «Можно я буду называть вас папой?». Федор Дунаевский, исполнитель главной роли: «Председателем жюри Московского кинофестиваля, на котором выставлялся „Курьер“, был Роберт Де Ниро. После просмотра фильма он сказал: „Я хочу этому парню дать приз за лучшую мужскую роль“. С советской стороны в жюри присутствовал Георгий Данелия, он выступил против моей кандидатуры, и главный приз дали какому-то вьетнамцу».

Аукцион Приключенческий фильм. СССР, 1983.

Если бы Ян Френкель написал только одну песню - «Журавли», то и этого ему хватило бы для всенародной славы и любви. Но были еще «Текстильный городок», «Калина красная», «Напиши мне, мама, в Египет», «Ну, что тебе сказать про Сахалин», «Русское поле» и еще много других. Шел 69-ый год. Както случайно строчки стихотворения Расула Гамзатова «Журавли» попались на глаза Марку Бернесу. Слова настолько запали певцу в душу, что он тут же позвонил Яну Френкелю и попросил написать музыку. В это время Марк Наумович уже знал, что смертельно болен, и очень торопил композитора. Френкель прочитал стихи, и попросил слегка изменить слова. Текст песни получил окончательный вариант: «Мне кажется порою, что солдаты, \\ С кровавых не пришедшие полей, \\ Не в землю эту полегли когда-то, \\ А превратились в белых журавлей». Рассказывают, что когда маршал Конев услышал песню «Журавли» в исполнении Марка Бернеса, он подошел к Яну Френкелю и со слезами на глазах сказал: «Спасибо! Как жаль. Что нам отказано в праве плакать» А через полтора месяца Марка Наумовича не стало.

RTN+ «ПОВОРОТ СЮЖЕТА» Драма

Режиссер: В.Курыкин. В ролях: Н.Пеньков, Л.Норейка, Л.Прыгунов, С.Суховей, В.Дружников. Во время войны немцы вывезли из России племенных лошадей, среди которых была и любимица Ермакова. После войны ему удалось найти ее и вернуть в Россию, однако, племенное свидетельство было утеряно. А теперь, спустя сорок лет, внучку этой лошади - великолепную скаковую кобылу Секунду - за гроши продают на международном аукци-

Много лет назад Ивар Андерсен, оставив жену и маленького сына, уехал в Москву учиться на кинорежиссера. После института Ивар остался работать на одной из столичных студий. Когда ему исполнилось пятьдесят, герой вспомнил о семье и вернулся на родину, где его все помнили, но никто уже не любил...

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933 www.gorizont.com

69

9450 E. Mississippi, Ste B, Denver, CO 80222 Íà ìèññèññèïïè çà äîìàìè Àëòîí Ïàðê ×àñû ðàáîòû ïí. âò. ÷ò. ïò. ñ 7 à.ì. äî 5 ð.ì. ñð. ñ 7 à.ì. äî 11 à.ì. ñóááîòà ïî ïðåäâàðèòåëüíîé çàïèñè

# 1 Hyundai Dealer in Colorado 9899 E Arapahoe Road, Centennial, CO 80012

Лев "Leo" ЗОМБЕК

720-427-1896 com

Hyundai Genesis Coupe

leo@arapahoehyundai.

of the week

2009 North American Car of The Year Hyundai Genesis 2

ß ÐÀÁÎÒÀÞ ÈÍÒÅÐÍÅÒ-ÌÅÍÅÄÆÅÐÎÌ ïîýòîìó ìîãó ïðîäàòü âàì ìàøèíó ÏÎ ÑÀÌÎÉ ÍÈÇÊÎÉ ÖÅÍÅ

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933 www.gorizont.com

70

Квартиры в рент Brittania Heights

303-758-6131 1-888-789-1274 говорим по-русски

Asbury Plaza

303-756-0651 1-888-796-1722

Наши квартиры по самым разумным ценам. Наши квартиры имеют различную планировку. Самый лучший обслуживающий персонал. Приветствуем домашних животных. Бассейн, сауны.

Blake & Allison

6 9 3 6 6 5 7 3 0 3 9 1 4 4 9 0 8 8 8 1-8

Studios di ffrom $$495 d ffrom $499 $$695 695 • 2 bbedroom d ffrom $625* $595 $480 • 1 bbedroom

www.brittaniaheightsapartments.com Самое лучше расположение (near Downtown, Cherry Creek and Colorado Light Rail Station) Самые лучшие цены Самые лучшие условия

*Ñêèäêè è öåíû íà êâàðòèðû âàðüèðóþò â çàâèñèìîñòè îò çäàíèÿ. Çâîíèòå Íàòàëüå èëè Çóëå, ÷òîáû óçíàòü ïîäðîáíîñòè. Òåë. 303-758-6131

Moving Special 1 month FREE

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933 www.gorizont.com

71

Lavender Medical & Beauty Spa 9251 E. Peakview Ave, Greenwood Village, CO 80111

Для теохч,ет работатье кто х арном салон тел. в шик тоятельно 303 771 1222 самос x Brand new building at Arapahoe & I-25 x Beauty Stylists Suites FOR RENT! x Fully Furnished: x cabinets x styling chair x mirror x dryer x Shampoo bowl x High end! Low price!

Для теохч,ет работать тел. кто х ем 303 771 1222 ш в на рном салоне шика

x Nail technician needed

Для теохч,ет кто х олепно тел. велик деть 303 771 1222 x Запись на прием выгля к нашим специалистам

www.lavendermedicalbeautyspa.com

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933 www.gorizont.com

72

2005 Acura RL 2006 Acura TSX 2006 BMW 330 ci 2006 Honda Accord 2007 Honda Accord 2007 Honda Odyssey 2003 Infiniti G35 2003 Jaguar S-Type 2007 Lexus IS-250 2006 Lexus RX 400H 2006 Mercedes Benz ML350 2006 Mitsubishi Galant 2005 Nissan Altima 2006 Nissan Altima 2007 Nissan Altima 2008 Subaru Legacy

Low Miles, Hard Loaded, Navigation 20K Miles, Navigation, Leather Loaded 19 K Miles, Convertable, Leather, Full Luxury Low Miles, EX-L, Leather, Sunroof, 6spd 40K Miles, A/T, Navigation, Leather EX -L 29K Miles, EX-L, Leather, Power Doors, Loaded Only 55K Miles, Leather, Sunroof, Loaded 40K Miles, V8, Full Luxu ry Absolutely Perfect, Great Gas Mileage, Loaded Hybrid, Leather, Sunroof, Navigation, Low Miles Leather, Navigation, Low Miles, AWD 10 íà âûáîð

Low Miles, Hates Gas, A/T, Only 40K Miles, A/T, Nice!!!

Only 30K Miles , A/T, Great Gas Mileage, 5 íà âûáîð V6, 270 hp, CVT, Loaded, Only 30K miles AWD, Super Low Miles, Sunroof, Power Everything 4 íà âûáîð 2009 Toyota Camry Great Gas Mileage, Low Miles, Thousands Less Than New, 15 íà âûáîð 2006 Toyota Highlander Hybrid, Leather, Low Miles, Fully Loaded 5 íà âûáîð 2006 VW Jetta Diesel, Leather, Loaded Only 30K miles

$21,965 $19,765 $29,760 $15,900 $19,615 $24,532 $12,995 $15,612 $29,354 $28,638 $25,765 $11,995 $10,450 $12,905 $18,214 $16,810 $17,840 $22,865 $21,685

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933 www.gorizont.com

73 56

Анонсы телепрограмм на пятницу

10 июля 2009 г.

Первый канал

Дом кино

Журавушка

Сто дней после детства

Мелодрама, 1968, СССР В ролях: Людмила Чурсина, Нонна Мордюкова, Армен Джигарханян, Татьяна Пельтцер, Римма Маркова, Николай Гриценко, Георгий Жженов Давно и безответно любит Марфу друг ее мужа, погибшего на войне. Не выдержав своей любви, он уезжает из села. Она же, посвятив свою жизнь единственному сыну, теперь готовится к его свадьбе...

Мелодрама. СССР, 1975.

Время

RTN/WMNB

Споемте, друзья.

«ТАИНСТВЕННЫЙ ОСТРОВ» Триллер

Эдуард Колмановский Режиссер: Сергей Соловьев. В ролях: Борис Токарев, Татьяна Друбич, Ирина Малышева, Юрий Агилин, Сергей Шакуров, Нина Меньшикова, Арина Алейникова, Андрей Звягин, Юрий Сорокин, Татьяна Юринова, Сергей Хлебников, Благовидова, Виктор Маркин, Кавешникова, Лопухов, Потолова. О подростках и их первой любви. В пионерском лагере, расположенном рядом со старинной усадьбой, ребята вместе с вожатым заняты постановкой лермонтовского «Маскарада». Это лето в пионерском лагере запомнится Мите Лопухину надолго. Оно стало последним летом детства. Оно одарило Митю дружбой с прекрасным человеком, который открыл подростку смысл и величие искусства. А главное - он узнал радость и горечь первой любви...

Медвежья охота Преуспевающий бизнесмен Максим со спокойной душой отпускает свою жену - известную журналистку - в очередную командировку в богом забытую деревушку. Там, на острове, в советское время было создано секретное НИИ, ученые которого вели разработки «Витамина счастья» и стремились создать человека будущего. После развала Союза, НИИ было законсервировано, и все эксперименты были прекращены. Но люди, попадающие в эти края, продолжали пропадать...

НТВ-Америка «На мосту» Искушения криминального мира. Неокрепшая душа на перепутье. Детдомовский подросток тринадцати лет прибивается к шайке бандитов, возглавляет которую вор по кличке Кот. Мальчик везде сопровождает главаря, вместе с ним курит, пьет, грабит квартиры и считает, что живет настоящей, взрослой, интересной, насыщенной жизнью. Однажды он становится свидетелем хладнокровного убийства ни в чем не повинной пожилой женщины. Кот подбрасывает на место преступления нож с отпечатками своего подопечного. Мальчика объявляют в розыск. Чтобы скрыться от преследований милиции, подросток бежит в Москву, где его ждет тяжелая борьба за жизнь, свободу и место под солнцем... В 2008 году криминальная драма Андрея Разумовского-старшего и Андрея Разумовскогомладшего получила Главный приз - приз зрительских симпатий за лучший полнометражный игровой фильм, а так же Борис Галкин - приз жюри за лучшую взрослую роль в программе «Наше новое детское кино» на фестивале «Московская премьера». Илья Крутояров, Борис Галкин, Ирина Лачина, Александр Пашутин в криминальной драме «На мосту».

В ролях: Николай Довженко, Алевтина Румянцева, Александра Панова, Владимир Заманский, Даниил Ильченко, Ия Саввина, Ольга Маркина, Виктор Чекмарев, Антонина Богданова, Константин Желдин, Николай Сморчков, Елена Вольская. Фильм о судьбе девушки, вступившей в секту. Встретив настоящую любовь, она восстает против родителей и покидает дом... Один из многих фильмов, созданных в начале шестидесятых годов, которые знаменуются не только временами «хрущевской оттепели», но и новой волной репрессий по отношению к Церкви.

Боевик. Россия, 2007. Режиссер: Валерий Николаев, Валерий Рубинчик. В ролях: Валерий Николаев, Василий Ливанов, Дана Борисова, Алиса Мягких, Эммануил Виторган, Николай Олялин, Юрий Назаров, Андрей Казаков, Владимир Литвинов, Елена Полякова, Михаил Бескаравайный Олег Гринев (Валерий Николаев) - талантливый и успешный брокер. Он находится на самом пике своей карьеры и ему, как лучшему, российская бизнесэлита доверяет десять миллиардов долларов для игры на бирже. На кону стабфонд, проигравшему не жить, победитель получит место в пантеоне славы. Гринев уверен в своих силах, но партнеры, коллеги, противники - могущественные люди и они не сдадутся без борьбы. Задачу осложняет то, что Гринев даже не предполагает, а кто ему друг, а кто враг. В этом мире доверять нельзя никому, ни любимым женщинам, ни друзьям. Тысячу раз за фильм все способно перемениться, сместиться. Будут заключены новые альянсы, как лживые, так и настоящие.

Когда и где может представиться возможность спеть вместе с любимым певцом и узнать из первых рук историю создания любимой песни? На советском телевидении - только в программе «Споемте, друзья»! В студии свое искусство показывают маститые исполнители и самодеятельные коллективы. Представители концертных организаций, семейные ансамбли, заводские и институтские ВИА -у всех есть возможность показать свои таланты. В этот раз ведущие Лев Лещенко и Татьяна Веденеева делают акцент не фольклорной музыке. Свой репертуар покажут: ансамбль «Журавинка» из Минска с песней «Савка да Гришка», «Гуцулочки» из Ивано-Франковска с «Перелазом» и Валентина Толкунова с «Песенкой без конца». Болгарский певец Бедрос Киркоров споет дуэтом со студентом «Гнесинки» Филиппом. Группа политической песни АЗЛК исполнит песню итальянских партизан. Гостем программы стал композитор Эдуард Колмановский.

Кира Фильм о творчестве украинского кинорежиссера Киры Муратовой. «В этом фильме мне хотелось выразить собственные ощущения от кино Киры Георгиевны. Концепций я не выстраивал, логических умопостроений не вынашивал, даже сценарий не писал. Шел от настроения и эмоций», - вспоминает режиссер картины Владимир Непевный.

RTN+ «ПОСТСКРИПТУМ» Мелодрама

Грешница Драма. СССР, 1962. Режиссер: Гавриил Егиазаров.

Два друга, два молодых театральных режиссера: один хваткий, циничный, успешный, получивший разрешение на открытие собственного театра, и второй, более талантливый, но и более скромный, оставивший театральную деятельность и подрабатывающий киномехаником. И девушка Таня, начинающая театральная актриса. И, конечно, это девушка ВЫБИРАЕТ более ловкого и успешного, пока тот случайно не знакомит ее со своим скромным другом.

N25/518 (3 èþëÿ, 2009 ã)

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933 www.gorizont.com

74 28 июня в ЮАР завершился Ку бок Конфедераций по футболу. Главными событиями турнира стали победа сборной Брази лии, неожиданно удачное вы ступление команды США, до шедшей до финала, и "вувузе лы" местные дудки, под со мнительный аккомпанемент ко торых проходили все матчи турнира. Кубок Конфедераций стал традици онным турниром, который проходит за год до начала чемпионата мира в той стране, которой предстоит принять пер венство планеты. Для организаторов эти соревнования возможность оце нить свою готовность к чемпионату ми ра, а для ведущих сборных шанс выиг рать не самый престижный, но вполне значимый трофей. В Кубке Конфедераций 2009 при няли участие восемь сборных. В группу А попали Испания, ЮАР, Ирак и Новая Зеландия, а в группе В оказались Бра зилия, Италия, США и Египет. По две команды из каждой группы вышли в по луфинал, после чего Кубок Конфедера ций был разыгран по олимпийской сис теме. В группе А фаворитом была сборная Испании, и действующие чемпионы Ев ропы уверенно вышли в полуфинал. В Один из болельщиков на Кубке Конфедераций

первом матче испанцы разгромили Но вую Зеландию (5:0), а затем менее ярко, но не менее уверенно обыг рали Ирак (1:0) и ЮАР (2:0). На Кубок Конфедераций сборная Испании приехала без трех основ ных полузащитников (Маркоса Сенны, Андреса Иньесты и Дави да Сильвы), однако на групповом этапе их отсутствие не было осо бенно заметным. Вторую путевку в полуфинал от группы А завоевали хозяева турнира футболисты ЮАР. Юж ноафриканцы сделали ничью с Ираком (0:0), победили Новую Зеландию (2:0), и этих четырех очков хватило для выхода из груп пы. Команда Ирака упустила свой шанс, не справившись с новозе ландцами (0:0), которые на Кубке Конфедераций, так сказать, наби рались опыта. В группе В родилась первая сенсация турнира ранний вылет действующих чемпионов мира итальянцев. Победив в первом ту ре США (3:1), сборная Италии не ожиданно уступила Египту (0:1).

51

САМБА ПОД АФРИКАНСКИМ НЕБОМ Сборная Бразилии выиграла Кубок Конфедераций

Бразильцы прошли два первых тура без щики привыкали, настало время полу потерь, и перед последним игровым финалов. Первый финалист определялся в мат днем ситуация в группе оказалась весь ма запутанной. У Брази лии было шесть очков, у Италии и Египта по три, у США ноль. Шансы на выход в полу финал сохраняли все команды. Итальянцам было не обходимо брать очки в матче с Бразилией и рассчитывать на то, что сборная США притор мозит Египет. Однако шансов на победу у сборной Италии не ос талось уже после перво го тайма. Бразильцы за били три гола (дважды отличился Луис Фабиа но, а Андреа Доссена поразил свои ворота) и в итоге довели матч до по беды со счетом 3:0. Провалом Италии воспользовался не Еги Футболисты сборной Бразилии пет, как все ожидали, а сборная США. После поражений от итальянцев (1:3) и бра че Испания США. Если в полуфинал зильцев (0:3) американцы разгро американцы проникли через черный мили сборную Египта (3:0) и в ход, то в финал вошли через парадный, борьбе за второе место опередили победив чемпионов Европы со соперников за счет лучшей разни счетом 2:0. Испанские защитни цы забитых и пропущенных мя ки Хоан Капдевилья и Серхио Ра чей. В таких случаях говорят, что мос "привезли" два гола в ворота команда вышла из группы через Икера Касильяса (который в первом случае мог бы и выру черный ход. За всеми интересными и не чить), а испанские полузащитни очень событиями группового тур ки и нападающие так и не проби нира телезрители наблюдали под лись к воротам Тима Ховарда. Американцы прервали рекорд звуки вувузел дудок, которые ис пользуют некоторые местные ную победную серию сборной племена. Их производство нала Испании (15 матчей), а также не жено в промышленных масшта позволили чемпионам Европы бах, а звук напоминает не то жуж установить новый рекорд по ко жание пчел, не то работу сотен личеству игр подряд без пораже дрелей, заряженных мелкими ний. Таких игр у испанцев оста лось 35, и теперь они делят это сверлами. На одной из пресс конференций достижение с Бразилией, не про президент ФИФА Зепп Блаттер игрывавшей в течение 35 матчей пообещал обсудить "вопрос вуву в 1993 1996 годах. Во втором полуфинале сбор зел" с организаторами, но сразу предупредил, что болельщикам ная ЮАР продержалась против необходимо привыкать к традици Бразилии до 88 й минуты, когда ям той страны, которая будет при вышедший на замену Даниэл Ал нимать чемпионат мира. Пока болель вес точно исполнил штрафной. Хозяева ЧМ 2010 не смогли Кака лучший игрок выйти в финал, но показали игру, за Кубка Конфедераций которую не должна краснеть даже бе лая часть населения ЮАР. Достойное поражение от испанцев в матче за тре тье место (2:3 в дополнительное вре мя) лишний раз доказало, что у южно африканцев уже сейчас есть вполне боеспособная команда. Перед финалом США Бразилия американцы много говорили о том, что этот матч будет главным в исто рии американского футбола. Сборная США сделала все, чтобы главный матч превратился в главную победу, и была к ней очень близка. В первом тайме американцы остановили все атаки со перника и забили два гола, использо вав все созданные возможности для взятия ворот. Отличились ветераны команды Клинт Демпси и Лэндон До нован. В полуфинале и первом тайме фи нала сборная США оборонялась, на сытив центр поля и выжимая атаки со перников на фланги. С прострелами и навесами в штрафную справлялись центральные защитники Огучи Онье

ву и Джей Демерит, которым всегда были готовы помочь хавбеки и крайние защитники. Бразильцам уда лось пройти оборо ну США только на 46 й минуте фина ла, когда Луис Фа биано, получив пас с правого фланга, резко развернулся и пробил точно в правый нижний угол. Тим Ховард, несколько раз вы ручивший своих партнеров, в этом случае был бесси лен. У американцев оставалась фора в один гол, а у бра зильцев почти весь тайм, чтобы отыграться. Пятикратные чемпионы мира сравняли счет на 74 й минуте. Аме риканцы не в пер вый раз дали но вичку "Реала" Кака получить мяч на ле вом фланге и через несколько секунд об этом пожалели. Бразилец на скорости и

Капитан сборной Италии Фабио Каннаваро

на финтах вошел в штрафную и выдал точный пас Робиньо, который с не скольких метров пробил в перекладину. На отскоке первым был Луис Фабиану, ударом головой забивший свой пятый гол в пяти матчах. Отыгравшись, бразильцы успокои лись, но их атаки от этого менее опас ными не стали. Развязка наступила на 84 й минуте: вышедший на замену Эла но подал угловой с правого фланга, цен тральный защитник Лусиу выиграл борьбу за верховой мяч и пробил точно в угол. Мяч влетел в ворота рикошетом от штанги, а шансов у Ховарда на этот раз не было. Бразильцы выиграли Кубок Конфе дераций во второй раз подряд. С учетом того, что они лидируют в южноамери канской отборочной группе ЧМ 2010, пятикратных чемпионов мира уже сей час можно назвать одними из главных претендентов на победу в ЮАР через год. Остальным ведущим сборным мира еще предстоит о себе заявить. Андрей Мельников

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

84

720-249-2933 www.gorizont.com

75

Новости медицины œŒÀ»¬»“¿Ã»Õ¤ —“¿¡»À»«»–”fi“ ¬≈— ÃÀ¿ƒ≈Õ÷¿ œ–» –Œ∆ƒ≈Õ»»

жении пяти дней. Оказалось, что вещество позволи ло снизить вес на 5%. Ученые сделали вывод о том, что их новое сред ство снижает чувство голода, и готовы провести дру гие исследования на животных.

Канадское исследование показало, что поливита мины способны снизить риск рождения ребенка с низким весом.

”–Œ¬≈Õ‹ √Œ–ÌՌŒ“–¿∆¿≈“—fl Õ¿ ’¿–¿ “≈–≈ œŒ—À≈ Ã≈ÕŒœ¿”«¤

В настоящее время всемирная организация здра воохранения рекомендует беременным женщинам принимать фолиевую кислоту. «Низкий вес при рождении и связанные с ним ос ложнения являются самой частой причиной смерт ности детей младше 5 лет», пишет Пракаш Шаш из госпиталя Mount Sinai в Торонто. – «Мы имеем воз можность снизить риск низкого веса на 17 %, пропи сывая микроэлементы беременным женщинам». Авторы предполагают, что с помощью поливита минов можно было избежать 1,5 миллиона случаев рождения детей с низкой массой тела. В новом исследовании поливитамины заменяли прием фолиевой кислоты во время беременности.

Œƒ»Õ ” ŒÀ —œŒ—Œ¡≈Õ —Õ»«»“‹ ◊”¬—“¬Œ √ŒÀŒƒ¿ В Королевском колледже Лондона найдено новое средство для подавления аппетита, которое способ но стать лекарством против ожирения.

Раздражительность становится одной из черт женщин в период после менопаузы, однако ученые мало уделяют внимания скачкам настроения. Вопрос о происхождении этого симптома являет ся спорным, поскольку может быть обусловлен гор мональными изменениями или вазомоторными признакам менопаузы, последствием бессонницы. В новом исследовании ученые искали связи меж ду вазомоторными симптомами, бессонницей и хро ническими заболеваниями, гормонами половыми, гипофиза и щитовидной железы. Они оценили состо яние 163 женщин, не принимающих гормональные препараты. Участницы прошли тесты на определение депрессии, тре вожности, для комплексной оценки психо логического состояния. Симптомы кли мактерического периода по ва зомоторным признакам. Так же измерялась серьезность бессонницы, и определялось наличие хрони ческих заболе ваний: гиперто нии, болезней сердца, сахарного диабета, заболева ний щитовидной железы. При этом 124 уже находились в периоде после ме нопаузы, у 26 – менопауза наступала, а у 54 женщин были найдены хронические заболевания. Ученые нашли связь между внешней раздражи тельностью и уровнями фолликулостимулирующего гормона и лютеинизирующего гормона. Не было найдено связи между вазомоторными симптомами, бессонницей и степенью раздражительности. Анализ показал, что хронические заболевания на 40% повышают риск раздражительности. Кроме то го, рост уровня половых гормонов на 20 40% влиял на степень проявления внешней раздражительности. Фолликулостимулирующий гормон и лютеинизи рующий гормон маркеры овариального старения и менопаузы.

Õ≈’¬¿“ ¿ —Õ¿ ¬À»fl≈“ Õ¿ –¿«¬»“»≈ √»œ≈–“ŒÕ»»

Экспериментальное средство прокинетицин 2 (prokineticin 2) является недавно обнаруженной сиг нальной молекулой, которая управляет позывами го лода в мозге. Опыты показали, что худые и полные мыши под воздействием PK2 потеряли 5% массы те ла за 5 дней. Исследователи растворили первый вариант PK2 (произведенный PeproTech Ltd) в солевом растворе и ввели его в мозг 12 крыс, позволяя им питаться без ограничений на протяжении 24 часов. По сравнению с 12 крысами контрольной группы их объем пищи сократился на 86%. При этом, вещество не влияло на метаболические процессы. На втором этапе они делали 10 худым и 10 полным мышам инъекции PK2 в брюшную полость на протя

Нехватка сна у людей среднего возраста может статьи причиной повышения артериального давле ния. Ученые из Университета Чикаго собрали инфор мацию о состоянии здоровья и измерили продолжи тельность сна 578 человек в возрасте 40 лет. Для из мерений они использовали датчик, прикрепляемый на запястье, который фиксирует периоды активности и сна. Каждый час сокращений продолжитель ности сна на протяжении пя ти лет связан с повышением давления на 37%. Средняя продолжитель ность сна сос тавила 6 часов, и только 1% участников

спал более семи часов за ночь. Определение нового фактора риска может при вести к разработке программ профилактики гиперто нии. Депривация сна меняет реакции тела на стресс, повышая риск гипертонии.

“≈À≈¬»«Œ– Œ“¡»–¿≈“ ¬¿∆ÕŒ≈ ¬–≈Ãfl ƒÀfl —Õ¿ Просмотр телевизора перед сном может быть ос новным фактором хронической нехватки сна.

По данным исследования, включающего 21 475 человек старше 15 лет, оказалось, что 50 % времени подготовки ко сну уходить именно на переключение каналов. Выяснилось, что телевизор оказывает огромное влияние именно при засыпании по сравнению с дру гими биологическими факторами. Из за телевизора в спальне люди ложатся спать поздно, а встают рано по будильнику. Сон менее 7 8 часов ухудшает бдительность и связан риском ожирения, диабета и других болез ней. Изменение образа жизни играет большую роль в лечении проблем сна. Например, просмотр передач утром экономит ночное время для полноценного от дыха.

¡≈——ŒÕÕ»÷¿ œŒ¬¤ÿ¿≈“ –»— —Ã≈–“» ” Ô∆◊»Õ Короткий ночной сон влияет больше на смерт ность среди мужчин, чем на продолжительность жизни женщин. Исследование включало данные по 1 741 участни ку, которые проводили ночи в ла боратории сна, а затем наблюда лись на протяже нии 10 лет. Уровень смертности среди муж чин, спящих менее шес ти часов, составил 19,6% и среди жен щин 10,3%. Многие эксперты считают, что бессонница являет ся таким же весомым фактором смертности, как ноч ное апноэ. По их мнению, познавательная поведенческая те рапия может быть использована для лечения бессон ницы и увеличения продолжительности жизни. Результаты также указывают на то, что бессонни ца при нормальной продолжительности сна не влия ет на риск физических проблем, но может отразить ся на психике.

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

N25/518 (3 èþëÿ, 2009 ã)

720-249-2933 www.gorizont.com

76

АМЕРИКАНСКИЕ ГОРИЗОНТЫ В США защитили права белых пожарных редставители Верховного суда США защитили права белых по жарных из Коннектикута, которые обвинили свое непосредственное на чальство в расовой дискриминации. Более того, критики уже обвинили Соню Сотомайор (Sonia Sotomayor),

П

которая занималась этим делом, а те перь может попасть в состав Верхов ного суда в предвзятом отношении к расовым вопросам. Отметим, что весь скандал разго релся из за того, что группа белых по жарных из города Нью Хэвен была просто возмущена тем, что начальс тво отказало им в должностном повы шении из за того, что этим обстоя тельством могут быть недовольны ра совые меньшинства. Отметим, что аттестоваться для по вышения смогли почти одни только белые, власти опасались, что такой поворот может спровоцировать обви нения в расизме.

Джорджия: обрушилась огромная автостоянка американском городе Атланте, штат Джорджия произошло час тичное обрушение многоярусной ав тостоянки, которая расположена не далеко от де ловой части города. Пока нет точных данных, но сообщается, что постра давших нет, однако повреждено более 35 автомобилей. По словам сотрудников пожарного департамента Атланты, произошло обрушение перекрытия с четвертого по первый ярусы автостоянки. На данный момент устанавливают ся причины происшествия. Стоянка работает с 2001 года и вмещает 1500 автомобилей.

В

Техас: чиновники требуют провести расследование в связи с полицейской облавой в баре для гомосексуалистов

Бернс (Joel Burns) сказал в понедель ник, что нас таивает на том, чтобы были пре дъявлены до казательства того, что полицейские, выбирая заведение для облавы, руко водствуются объективными фактора ми, а не выбирают определенную группу людей, в данном случае пред ставителей сексуальных меньшинств. Другие чиновники также настаива ют на проведении расследования обла вы, которая прошла в воскресенье ут ром в баре "Rainbow Lounge". В тот же день вечером у здания су да собралось более 100 та человек, протестовавших против превышения полицейскими своих полномочий и злоупотреблений среди представите лей правопорядка.

Орегон: мужчина несколько раз звонил в службу 911, жалуясь, что служащие McDonald's его ограбили едовольный клиент ресторана McDonald`s провел ночь в тюрьме после того, как он несколько раз зво нил в службу спасения 911, утвер ждая, что его ограбили служащие McDonald`s.

23 летнему Джереми Мартину (Je remy Martin) предъявили обвинение в ненадлежащем использовании службу 911, согласно сообщению уп равления поли ции округа Клэ камас. Мартин нес колько раз зво нил диспетче рам службы спасения и говорил, что он заплатил 10 долларов, и за эти деньги ему дали только один гамбур гер и картофель фри. Диспетчеры по пытались объяснить ему, что с такими проблемами не обращаются в поли цию и советовали решить вопрос с ме неджером ресторана. Однако Мартин требовал, чтобы в McDonald`s приехал полицейский, уг рожая предъявить иск. Мужчина нас таивал на том, что его ограбили на 8 долларов. И несмотря на то, что диспетчеры предупреждали его, что если он будет продолжать звонить, его, в конце кон цов, арестуют, мужчина продолжал настаивать на своем, пока его не за держали за ложный вызов.

Н

Висконсин: подросток не смог выехать иновники города Форт Уэрта одноклассниками в (Fort Worth), Техас, требуют про Перу из(за вести расследование в связи полицей пожеванного собакой ской облавой в ночном клубе для го паспорта

Ч

мосексуалистов, которая закончилась арестом нескольких посетителей и госпитализацией мужчины, получив шего серьезную головную травму. Член совета Форт Уэрта Джоэл

одростку из штата Висконсин не удалось принять участие в школь ной поездке в Перу с одноклассника ми, а все потому, что собака пожевала

П

его паспорт. При этом во время дос мотра в аэро порту Чикаго состояние паспорта не вызвало ни каких вполне устроило чиновников, а вот когда 17 летний Джон Мейер пре дъявил документ в Майами, ему не разрешили сесть в самолет. Годовалый ретривер по кличке Саншайн (Sunshine), живущий дома у подростка, пожевал угол паспорта, и некоторые цифры стерлись. Джон не успел вовремя сделать но вый паспорт, чтобы присоединиться к своим одноклассникам, отправившим ся в двенадцатидневную поездку в Пе ру.

Флорида: 2(летнего мальчика, убежавшего из дома, вернули матери штате Флорида 2 летнего мальчи ка, который убежал босиком из дома и зашел в чужой дом, вернули его матери. Представитель управления полиции округа Пинеллас сообщил, что Мар кус Уиллис (Marcus Willis) вместе с матерью приехал погостить к дедуш ке, когда про изошел инци дент. В поне дельник ут ром мальчик убежал, за шел в дом со седа и открыл переднюю дверь. Она была закрыта на цепочку, и владелец дома увидел в дверном проеме руку ребенка. Мать Маркуса, Наташа Ли Купер (Natasha Lee Cooper), проснувшись, не нашла своего ребенка. Она вышла на улицу, и, увидев возле соседнего до ма журналистов, отправилась туда, именно там и находился ребенок. Полицейские говорят, что в связи инцидентом проводится расследова ние.

ны. Убитыми оказались 48 летний Тони Болонья (Tony Bologna) и его двое сыновей: 20 летний Майкл и 16 летний Мэттью. Рамос говорит, что был за рулем автомобиля, на котором скрывались члены банды, но в жертв стрелял не он.

Водитель, виновный в страшной автокатастрофе в Оклахоме, ранее не имел проблем с законом одитель грузовика Дональд Крид (Donald Creed) не имел проблем с законом, когда в апреле власти штата Миссури продлили его водительские права. Три месяца спустя следствие ломает голову над тем, почему Крид не остановился и даже не попробовал затормозить, врезавшись в ряд авто мобилей на трассе в Оклахоме, в ре зультате чего погибло 10 человек.

В

В

Мужчина, застреливший троих человек в Сан( Франциско, предстанет перед судом елегальный иммигрант, обвиняе мый в убийстве мужчины и его двоих сыновей на трассе в Сан Фран циско, предстанет перед судом. Судья Тери Джексон (Teri Jackson) заявил, что следствие располагает достаточным количеством улик для про ведения суда над 22 летним Эдвином Рамо сом (Edwin Ra mos). Полиция предполагает, что уроже нец Сальвадора Рамос принадлежит к уличной банде MS 13, состоящей из нелегальных мигрантов из этой стра

Н

Эксперты говорят, что остановка большого грузовика на большой ско рости является одним из самых слож ным маневров для его водителя. Вмес те с тем, тормозной пусть указывает на то, что Крид не предпринял попы ток экстренного торможения. Как сообщалось ранее, в прошлую пятницу на трассе в Оклахоме погибло 10 человек автотягач с прицепом врезался в ряд машин, ставших учас тниками более ранней аварии. В ре зультате катастрофы на месте инци дента разбросан погнутый металл и обломки автомобилей, а водителям приходится стоять на жаре в пробках, тянущихся на многие километры.

Кризис в Калифорнии не даст закончиться кризису во всей стране? алифорнии грозит дефицит бюд жета в 24 миллиарда долларов. К примеру, некоторые штаты не тратят подобную сумму и за год.

К

Зачем кому то за пределами Кали форнии беспокоится о том, что роди на Google и Walt Disney может перес тать платить по счетам?

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ

720-249-2933 www.gorizont.com

77

АМЕРИКАНСКИЕ ГОРИЗОНТЫ Почти все штаты страдают от эко номического спада, а в некоторых си туация даже хуже, чем в Калифорнии. Но ни один из таких штатов не являет ся восьмой самой крупной в мире эко номикой и домом для каждого восьмо го американца. На долю Калифорнии приходится 12% ВВП и самый большой процент розничных продаж по сравнению с другими штатами. Калифорния платит больше феде ральных налогов, чем зарабатывает. За каждый 80 центов власти Кали форнии отдают 1 доллар. Это значит, что Калифорния поддерживает соци альные программы по всей стране.

Женщина украла деньги из сумочки прихожанки прямо в церкви ерковь отличное место пооб щаться с Богом. Вместе с тем, никто не ожидает, что сосед по лавке может оказаться злостным воришкой. Полиция округа Нассау сообщает, что прихожанка церкви в Лонг Ай лэнде забыла об одной из заповедей: Не укради.

46 летняя женщина вытащила из сумочки молившейся прихожанки все деньги, которые были в кошельке. Преступление произошло в церкви Our Lady of Hope Roman Catholic Church в Вес тберри. Свя щенник стал свидетелем кражи и сооб щил о случив шемся в поли цию, Когда женщины выходила из церкви. Полиция установила, что эта же женщина совершила такое же прес тупление в этой же церкви 10 мая. После ареста грабительницу выпус тили под подписку о невыезде. В слу чае вынесения обвинительного приго вора её "светит" до 1 года тюрьмы.

Ц

Мать Джексона хочет получить право опеки над его детьми ать скоропостижно скончавше гося 25 июня 2009 года поп ко роля Майкла Джексона (Michael Jac kson), обратилась в суд с прошением

М

Джексона верят, что бабушка прек расно позаботиться о детях. Мать детей никак не отреагировала на этот иск и ее местонахождение по ка неизвестно.

Нью Йорк: полицейский спас маленького опоссума аленький опоссум застрял в ав томате по продаже прохлади тельных напитков в одном из спортив ных клубов Нью Йорка. В целях само обороны зве рек притво рился мер твым, и неко торое время находился в таком поло жении. Как оказалась впоследствии, дете ныш опоссума попал в холл спортклу ба и залез в автомат. Менеджер клуба увидела это и вызвала полицию. Опоссум находился в автомате вверх головой, и неподвижно висел внутри. Полицейский позвонил работ нику клуба, у которого был ключ от автомата и они успешно освобоидили зверька.

М

В США увеличат производство истребителей F 22 опреки всем убеждениям, Коми тет по делам вооруженных сил Сената США, решил поддержать пол ное финансирование в 2010 году про

В

изводства истребителей F 22 Raptor. Для этих целей из военного бюджета будет выделено 1,75 миллиарда долла ров. Эта информация была получена от источника, близкого к Сенату. Напомним, что вот уже несколько месяцев ведутся споры вокруг финан сирования военного бюджета страны на 2010 финансовый год. Отметим, что ранее власти хотели выделить лишь 369 миллионов долларов на про должение производства истребителей. Остальные деньги хотели напра вить на зачистку территорий, где ра нее находилось ядерное оружие.

Иллинойс: 3 летнего мальчика загрызла домашняя собака получить опеку над тремя детьми по койного. Сообщается, что слушания дела начнутся в Лос Анджелесе 3 августа, однако до этого момента бабушка имеет законное право взять на себя обязанности по заботе о детях. Семейный адвокат Джексонов Лон делл Макмиллен (Londell McMillan) сообщил прессе, что все в семье

штате Иллинойс трехлетний мальчик подвергся нападению од ной из домаш них собак, жи вотное загрыз ло маленького ребенка до смерти. Полиция сообщает, что

В

собака напала на Гэбриэля Мандрелла (Gabrial Mandrell) в субботу ночью возле дома. Мальчика отвезли в боль ницу, где его объявили мертвым. По словам следователей, ребенок выбрался из окна своей спальни, перед тем как на него напала собака. Его ро дители были уверены, что в это время малыш спит. Трех собак смешанной породы, принадлежащих родителям погибшего мальчика, забрали чиновники по кон тролю за животными.

Вашингтон: водителя обвиняют в массовом

тивоположного пола в возрасте от 18 ти до 25 ти лет, привлекательность которых участники должны были оце нить. Исследователи выяснили, что у большинства мужчин похожие вкусы, когда дело заходит о представительни цах противоположного пола: они вы бирали стройных женщин, которые выглядели соблазнительно и казались уверенными в себе. У женщин же диапазон характерис тик, которыми должны обладать муж чины, чтобы привлечь их, был гораздо шире. В то время как одни женщины выбирали мужчин, которых считали самыми привлекательными, другие участницы считали тех же самых мужчин самыми некрасивыми.

Скандально известная охранница тюрьмы Абу Грейб боится выходить на улицу летняя Линди Инглэнд (Lynndie England ) из Западной Вирджи нии, даже спустя два года после выхо да из тюрьмы, где она отбывала нака зание за издевательства над иракскими военнопленными в Абу Грейб, не мо жет найти себе работу и боится выхо дить на улицу. Большую часть време ни женщина проводит в четырех сте

26 убийстве птиц штате Вашингтон автомобилист в течение трех часов ездил по пля жу туда сюда со скоростью 40 60 миль в час, сбивая на своем пути птиц. Молодому человеку грозит крупный штраф и тюремное заключение. Сержант Службы охраны рыбо ловства и диких животных Дэн Л. Чадвик (Dan L. Chadwick) говорит, что 20 летний водитель, катаясь по пляжу в городе Оушен Парк (Ocean Park) вместе с друзьями, специально въезжал в места скопления птиц. В ре зультате погибли 34 прибрежные пти цы, чайки и другие. Одну птицу со сломанным крылом доставили в центр спасения Службы охраны рыболовства и диких живот ных. Чадвик сказал, что молодому чело веку грозит штраф в размере 5 000 долларов и один год тюрьмы за каж дую убитую птицу.

В

Мужчины любят стройных, соблазнительных и уверенных в себе женщин сследование, проведенное учены ми Северной Каролины, еще раз подтвердило, что мужчины любят гла зами: боль шинство пред ставителей сильного пола отдают пред почтение ху деньким, соб лазнительным и уверенным в себе женщинам. А вот чем руководствуются дамы, когда вы бирают объект своего вожделения, ответить оказалось труднее. В исследовании принимали участие 4 000 мужчин и женщин, в возрасте от 18 ти до 70 ти лет, которым демонс трировались фотографии людей про

И

нах. Инглэнд говорит, что ни одна из ее попыток устроиться на работу, не увенчалась успехом. Ее прошлое не дает женщине начать нормальную жизнь. Когда Инглэнд пробовала уст роиться работать в ресторан, менед жер ответил ей отказом, поскольку все сотрудники заведения пригрозили увольнением, если бывшую охранни цу примут на работу. Инглэнд не любит выходить на ули цу и делает это по необходимости, чтобы купить продукты, поскольку прохожие показывают на нее пальцем, и шепчут: "Это она". Инглэнд пыталась перекрасить во лосы, и выходить на улицу в затемнен ных очках, и даже хотела сменить имя, но ее продолжают узнавать. Женщина надеется, что выпуск ее биографии "Tortured: Lynndie England, Abu Ghraib and the Photographs that Shocked the World" и рекламный тур помогут ей реабилитироваться в гла зах людей. В 2004 м году фотографии с Инг лэнд, позировавшей на фоне обнажен ных пленников и со смехом указываю щей пальцем на их гениталии, обошли печатные издания всего мира. На од ном из снимков Инглэнд держит на привязи окровавленного иракского

N25/518 (3 èþëÿ, 2009 ã)

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933 www.gorizont.com

78

РОДИОН НАХАПЕТОВ: «РОССИЙСКОМУ АКТЕРУ ПРОБИТЬСЯ В ГОЛЛИВУДЕ – БЕЗНАДЕЖНОЕ ДЕЛО» Звезда советского кино Роди он Нахапетов знает изнутри не только отечественную киноин дустрию, но и американскую. Пятнадцать лет назад он отпра вился покорять Голливуд, про буя там свои силы в качестве режиссера. Но российская публика его не забы ла: в начале года на Первом канале со стоялась премьера его нового фильма «Заражение», а в этом месяце Родион Нахапетов был приглашен в Россию в качестве председателя жюри игровых фильмов Чебоксарского международ ного кинофестиваля. О наших кинема тографистах, оказавшихся за рубе жом, и о том, догонит ли Россия Гол ливуд, Родион Нахапетов рассказал в интервью.

– Родион Рафаилович, сейчас вы больше работаете в России или в США? И можно сказать, что вы вер нулись в российское кино?

– Я не вернулся и не уезжал. Сейчас ведь многие так живут – часть времени в Москве, а часть – на даче или в глу бинке. И никто не спрашивает: «Вы

вернулись?» То есть чуть ли не преда тель какой то получается (улыбается). Моя «дача» просто чуть дальше. У ме ня никогда не было чувства потери или измены Родине, пока я находился в США. Я никогда не пытался стать кем то другим, кроме как россиянином. Я русский, в России и остался.

– Но, тем не менее, в России вы лет десять не появлялись, выпали из отечественного кинопроцесса…

– Ну, это вам так кажется. На самом деле все близкие мои люди знают, что я регулярно приезжал в Россию, только не занимался кино – это другое дело. В силу обстоятельств я бывал в Москве довольно часто. У меня два дома – жена у меня там, но и она со мной приезжает сюда довольно часто. Она у меня тоже хоть и американка, но корнями рус ская… Ее родители – русские, но роди лись уже в Китае, в Харбине. Потом они поехали в Чили и путешествовали дальше, попав в итоге в Штаты. Русская эмиграция – это целый пласт России, который мне тоже было интересно для себя открыть и принять, и разобраться, каков он.

– А российских актеров и режиссе ров часто приходилось в Америке встречать – тех, кто приехал как

то пробиваться в Голливуде?

– Что касается режиссеров, то и Михалков, и Соловьев, ес ли судить только с художест венной точки зрения, вполне могли бы сделать прыжок в другую систему, снять что то значительное в Голливуде.

– Почему до сих пор им это не удалось?

– Это сложно, так скажем, политически. Ну, попробуйте сейчас в России дать шанс эс тонскому режиссеру. Это труд но, потому что стоят на очере ди и ждут своего куска местные режиссеры. Даже если амери канцы делают что то русское, к примеру, снимают «Анну Каре нину», они все равно доверят это своим же актерам и режис серам, чем кому то со стороны. Харрисон Форд играет русско го. Они не верят чужестранцам, которые могут «потянуть» большой бюджет, могут сде лать роль во вкусе, который уже как то устоялся в Штатах у зрителей. Потому что деньги надо возвращать!

– Вы встречали в США рус ских актеров?

– Российскому актеру про биться в Голливуде – это вооб ще безнадежное дело. Потому что акте ры в чужой стране могут играть что то упрощенно карикатурное. Режиссеры и сценаристы, которые создают фильмы за границей, не очень хорошо знают Россию. Получаются выдуманные пер сонажи с какими то труднопроизноси мыми именами.

– То есть русские до сих пор игра ют в Голливуде либо мафиози, либо недоумков?

– Да, по большей части им доверят

играть людей однозначных, скажем так. Поэтому, когда я был там, у меня нико гда не было интереса и желания попро бовать себя в качества актера. Хотя я себя очень уважаю как актера, я пре красно понимаю, на какой почве я взра щен и что я могу играть. Роли интерес ные, сложные, глубокие, драматические – те, что я играл здесь, я не променяю на те поверхностные, «одноклеточные» образы, которые я мог бы играть в Шта тах. Поэтому основная нацеленность

там была – на режиссуру, на сценарную работу. Я работал по контракту с «ХХ веком Фокс». Писал сценарии для них. Поэтому я знаю, что такое работать на большой студии, по большому заказу. Другое дело, что фильм так и не был сделан. Но это не от меня зависело. Я по контракту получил всю сумму, которая мне полагалась (а я сделал три варианта сценария). Но то, что этот сценарий не поставлен, не значит, что он не будет поставлен никогда. Кроме того, я зани мался написанием сценариев на русском языке, много идей было для их поста новки в России. Но 1990 е годы оказа лись не самыми лучшими для отечест венного кино. Поэтому эти проекты то же лежали и лежат невостребованными. У меня целые кипы сценариев.

– За те полтора десятка лет, по ка вы пытали счастье за океаном, как изменился отечественный кине матограф?

– Очень много изменений, и это все ощущают. Не случайно зритель даже среднего поколения с грустью вспоми нает о тех фильмах, что были в совет ское время. Трогательные, добрые кар тины, глубокие… И этот голод по на стоящему, умному, глубокому кино су ществует. Пытаются лучшие традиции вернуть, сохранить, но дело в том, что без государственной поддержки очень сложно будет вернуть то кино, которое мы любили. Потому что деньги на кар тины дают люди, которые не всегда владеют вкусом и знанием кино. Поже лания к фильму у них свои собствен ные, часто субъективные очень. Они по своему представляют, как деньги на до вернуть. И поэтому часто продукция скатывается до второсортного, упро щенного уровня.

– На кинофестивале в Чебоксарах, где вы были председателем жюри, много фильмов, посвященных воору женным конфликтам вблизи России и внутри ее, теме неонацизма. Поче му эта тема только сейчас стала приходить в наше кино, а не десять лет назад, когда это все началось?

– Были такие картины и раньше, но дело в том, что очень многие события, произо шедшие в стране, должны отле жаться в сознании, переосмыс литься, прежде чем художник, писатель возьмется за них, су меет выразить весь драматизм той или иной ситуации – поли тической, социальной. Так же с темой Чечни, темой ксенофо бии и неонацизма. Попробуй пойми, что там в Чечне проис ходило! И для того чтобы не де лать поспешных выводов, я ду маю, многие раньше за эти те мы и не брались.

– Но наряду с этим снима ется много отечественных фильмов, которые слепо ко пируют американские стан дарты. А это заведомо вто ричные работы…

– И в Америке, и здесь ищут так называемую «формулу ус пеха», успеха финансового. И кажется, что раз американские кинематографисты знают эту формулу, то давайте и мы пой дем по этому же пути и загре бем большие деньги. Но порой замах бывает солидный, а не хватает средств или чего то еще, чтобы достичь ожидаемого уровня. Звезд нет тех, которые там, ко торые «наработаны» годами всей этой индустрией шоу бизнеса.

– Но у нас ведь и свои звезды есть!

– Есть, но нет индустрии звезд, она не сравнима с голливудской. У них эта «машина» работает уже сто с лишним лет. И часто бывает обидно, когда пы таются так слепо копировать. Да, есть у нас категория артистов высшего клас са, к которым особое отношение, у них свои трейлеры, в которых они отдыха ют на съемочной площадке, суммы го норара, о которых никто не говорит. Для меня это ново. В советские годы, когда я был в активной актерской рабо те, мы все были вместе, садились вмес те в один автобус – актеры, гримеры, осветители. Звезда – не звезда, разницы не было. Да какая там звезда! Все дела ли одно дело, каждый выполнял свою работу. Сейчас вся эта «звездность» культивируется сознательно. Жизнь звезды окутана тайной, непонятно, кто к нему заходит, что он делает в свобод ное время. Это уже мы взяли от Амери ки. Я помню, когда в 1975 году я впер вые поехал в Америку, был на съемках у тогда очень модного режиссера Пите ра Богдановича. И обратил внимание, что после дубля актриса, которая игра ла главную роль, уходила к себе в трей лер вагончик, потом к ней осторожно стучал ассистент, помощник режиссе ра, и спрашивал: «Вы позволите режис серу зайти?» Какой то крик оттуда – и режиссер, так сказать, осторожно вхо дил в этот трейлер. И только там он мог сделать звезде свои замечания, выска зать какие то пожелания, свои востор ги или недовольство. С точки зрения бережного отношения к актеру это очень хорошо. Насколько это хорошо для результата и будет ли актер от это го лучше играть – не знаю. Вообще я, например, люблю актеров хвалить. По тому что помню свой актерский опыт – как важно поддержать человека психо логически. Владимир Преображенский

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933 www.gorizont.com

79

ИЩИТЕ НАДЕЖНУЮ МАШИНУ НЕДОРОГО? ХОТИТЕ ОТРЕМОНТИРОВАТЬ ИЛИ ПОКРАСИТЬ КУЗОВ?

ASPEN AUTOBODY СДАТЬ МАШИНУ В ТРЕЙД? ЗАМЕНИТЬ СТЕКЛО?

Все виды кузовных работ, авторемонт. Покраска, восстановление и продажа автомобилей.

ЗВОНИТЕ НАМ

Leetsdale & Oneida •Used Car Dealer

Мы рядом с Вами

303-359-4121 Артур

•Buy-Sell-Trade •Autobody Autoglass

6829 Leetsdale Drive Denver, CO 80244

•Complete Automative Repair

303-394-0263 office, 303-359-4121 cell, 303-394-0983 fax

Mercy Home Services Agency è‰·„‡ÂÚ Ò‚ÓË ÛÒÎÛ„Ë ÔÓ ÛıÓ‰Û Á‡ ÔÓÊËÎ˚ÏË, ·ÓθÌ˚ÏË Î˛‰¸ÏË Ë ËÌ‚‡Îˉ‡ÏË.

ëÓÚÛ‰ÌËÍË Ì‡¯Â„Ó ‡„ÂÌÒÚ‚‡ ÔÓÏÓ„ÛÚ Ç‡Ï ‚ ‚˚ÔÓÎÌÂÌËË ‡·ÓÚ ÔÓ ‰ÓÏÛ, ÔÓÂÁ‰ÍÂ Í ‚‡˜Û, ҉·˛Ú ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚ ÔÓÍÛÔÍË ‚ Ä„ÂÌÚÒÚ‚Û ÚÂ·Û˛ÚÒfl χ„‡ÁË̇ı Ë Ó·ÂÒÔ˜‡Ú ‡·ÓÚÌËÍË! å˚ „ÓÚÓ‚˚ Ô‰ÎÓÊËÚ¸ ΢Ì˚È ÛıÓ‰. Ç‡Ï ‡·ÓÚÛ Ì‡ ÔÓÎÌ˚È Ë ÌÂÔÓÎÌ˚È ‰Â̸ ‚ ÌÂÔÓÒ‰ÒÚ‚ÂÌÌÓÈ ·ÎËÁÓÒÚË ÓÚ ÏÂÒÚ‡ ÊËÚÂθÒÚ‚‡. éÔ·˜Ë‚‡ÂÏ Ú‡ÌÒÔÓÚÌ˚ ‡ÒıÓ‰˚.

2600 S. S.Parker Aurora,80014 2600 ParkerRd., Rd.,Bld.6, Bld. 1.Suite162, # 318. Aurora, 80014 ËÎË

730 S. Locust Street, Denver, CO 80224 (рядом с русской плазой один блок на юго-запад от Monaco и Leetsdale) Открыты с понедельника по пятницу с 8 утра до 6 вечера, в субботу с 8 утра до 3 дня.

Леонид Райкин

303-388-0402 1 8

л е т

в

б и з н е с е

ДВИГАТЕЛЬ ТРАНСМИССИЯ ХОДОВАЯ ЧАСТЬ ТОРМОЗА ИНЖЕКТОРЫ СИСТЕМА ОХЛОЖДЕНИЯ ЭЛЕКТРООБОРУДОВАНИЕ КОНДИЦИОНЕРЫ

燯 ‡‰ÂÒ Ë ÚÂÎÂÙÓÌ˚:

303.337.5517

АВТО СЕРВИС

720.934.9394

ЛУЧШИЕ ЦЕНЫ НА:

РАЗВАЛ-СХОДИМОСТЬ (ALIGNMENT) СМЕНУ МАСЛА (двигатель, трансмиссия) ЗАПРАВКУ КОНДИЦИОНЕРОВ СМЕНУ Timing Belt

Ремонт автомобилей всех марок Новейшее оборудование Только качественные оригинальные детали

N25/518 (3 èþëÿ, 2009 ã)

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933 www.gorizont.com

80 Продолжение. Начало в номере за 3 июля 24/517 И жизнь в квартире вдовы Дюгриваль продолжалась. Бла годаря заботам племянника она довольно скоро поправилась. Утром Габриэль устраивал ее в кресле в столовой, возле окна, занимался хозяйством, уходил затем за покупками. И готовил завтрак, не принимая даже по мощи, которую ему предлагала консьержка. Изнервничавшись из за неп рекращавшегося расследова ния и особенно из за постоян ных интервью" тетка и племян ник никого более не принимали. Даже консьержка, чья болтовня беспокоила и утомляла мадам Дюгриваль, к ним более не до пускалась. Она отыгрывалась на Габриэле, задевая его каж дый раз, когдо он проходил ми мо ложи. Будьте осторожны, госпо дин Габриэль, за Вами обоими шпионят. Вас подстерегают ка кие то люди. Вот и вчера мой муж застал какого то типа в ту минуту, когда он присматривал ся к Вашим окнам. Пустяки, отвечал Габри эль, это полиция нас охраняет. Тем лучше! Но однажды, к четырем ча сам пополудни, в конце улицы произошло яростное столкно вение между двумя торговцами овощами вразнос. Консьержка сразу оставила ложу, чтобы послушать брань, которою об менивались противники. Но не успела она повернуться к ней спиной, как молодой человек среднего роста, в сером костю ме безупречного покроя прос кользнул в дом и торопливо поднялся по лестнице. На тре тьем этаже он позвонил. Не услышав ответа, позво нил еще раз. После третьего звонка дверь открылась. Здесь живет мадам Дюгри валь? спросил он, снимая шляпу. Мадам Дюгриваль еще нез дорова и не может никого при нимать, ответил Габриэль, сто явший в передней. Мне очень нужно с ней пе реговорить. Я ее племянник, и мог бы ей передать… Хорошо, сказал незнако мец. Будьте добры, передайте же мадам Дюгриваль, что я слу чайно получил ценные сведения в отношении кражи, от которой она пострадала, и я хотел бы ос мотреть квартиру, чтобы само му проверить ряд подробнос тей. У меня есть немалый опыт ведения таких расследований, и мое вмешательство может оказаться ей весьма полезным. Габриэль с мгновение его рассматривал, затем сказал: В таком случае, полагаю, тетушка будет согласна… Из вольте войти. Открыв дверь в столовую, он пропустил незнакомца вперед. Но в ту минуту, когда он перес тупил порог, Габриэль поднял руку и внезапным движением ударил его кинжалом точно в правое плечо.

В столовой раздался смех. Попал! крикнула мадам Дюгриваль, бросаясь к ним из кресла, в котором сидела. Браво, Габриэль. Надеюсь ты не убил его, бандита? Не думаю, тетушка. Лезвие тонкое, и я придержал удар. Че ловек зашатался, простирая вперед руки, побледнев, как смерть. Болван! осклабилась вдо ва. Ты попался! Наконец то тебя здесь давно ждут. Давай, сукин сын, вались. Не нравится, что ли? Никуда не денешься, давай. Сперва на одно колено перед хозяюшкой. На второе теперь… Как мы прекрасно вос питаны, однако! Трах, вот мы упали совсем… Исус Мария, если бы мой бедный Дюгриваль мог увидеть его теперь! А сей час, Габриэль, за дело! Она прошла в свою комнату и открыла зеркальный шкаф, в котором висело несколько пла тьев. Раздвинув их, она открыла вторую дверцу, в глубине шка фа, откуда можно было войти в комнату, расположенную в со седнем доме. Помоги ка его отнести, Габ риэль. Будешь ухаживать за ним получше, не так ли? Полный вес золота вот покамест его цена. Однажды утром раненый пришел в себя. Приподняв ве ки, он огляделся. Он лежал в по мещении гораздо большем, чем то, в котором ему нанесли удар. В комнате, Притененной толстыми занавесками, висев шими на всех окнах, почти без мебели. Было, однако, достаточно света для того, чтобы он увидел сидевшего рядом на стуле юно го Габриэля Дюгриваля. Ах, это тот самый мальчик, прошептал он. Поздравляю тебя, малыш. Кинжал у тебя и деликатный, и верный. И снова уснул. В этот и в последовавшие дни он просыпался несколько раз и неизменно видел перед собой бледное лицо юноши, его тонкие губы, и черные глаза, выражавшие жестокость. Ты меня пугаешь, шептал он порой. Если ты поклялся меня убить, не стесняйся. Но странное дело! Мысль о смерти всегда казалась мне самой за бавной из всех. Тогда как с то бой, старик, дело приобретает действительно зловещую ок раску. Доброй ночи, лучше пой ду бай бай! Следуя указаниям тетки, Габ риэль ухаживал за ним со всей возможной внимательностью. Температура у раненого уже

почти не поднималась, он начал питаться бульоном и молоком. Он набирался сил и даже шутил. Когда же состоится первая прогулка выздоравливающего? Колясочка уже готова? Оскаль хотя бы зубки, скотина. У тебя вид поганого плаксы, готового на любое преступление. Хотя бы улыбочку для папочки. Но однажды, проснувшись, он ощутил необычное, неприят ное стеснение. После некото рых усилий он убедился в том, что во время сна его ноги, туло вище и руки были привязаны к железным частям койки тонкой стальной проволокой, которые при малейшем движении вре зались в тело. Ах, сказал он на сей раз своему надзирателю, начина ется большая игра. Цыпленку пора пустить кровь. Опериро вать будешь ты, архангел Габри эль? В таком Случае, дружище, тебе следует хорошенько по чистить свою бритвочку. Обслу живание должно быть стериль ным, черт побери! Его речь была прервана скрипом открываемого запора. Раскрылась дверь напротив, и в комнату вступила мадам Дюг риваль. Она медленно приблизи лась, вынула из кармана ре вольвер, взвела курок и поло жила оружие на ночной столик. Брр… проговорил узник, можно подумать, что мы в теат ре Амбигю… Действие четвер тое… Суд над предателем… Казнь совершается представи тельницей прекрасного пола… руками самой Грации… Какая честь! Мадам Дюгриваль, про шу только не портить мне лицо, моя надежда на Вас…

Молчи, Люпэн. Ах, Вы уже зна ете?.. Черт возьми, Вы не лишены чу тья. Молчи, Люпэн. В ее голосе было нечто столь тор жественное, что это произвело на узни ка впечатление. Он умолк. Люпэн это действительно был он внимательно наблюдал, однако, за своими тюрем щиками. Одутлова тое, багровое лицо мадам Дюгриваль резко контрастиро вало с тонкики чер тами племянника, но на обоих запе чатлелось одинако вое выражение неу молимой жестокости. Вдова наклонилась к нему и спросила: Готов ли ты ответить на мои вопросы? Почему бы нет? Тогда слушай меня. Я весь превратился в слух. Как тебе удалось узнать, что Дюгриваль носил все свои деньги в кармане? Из болтовни прислуги. Маленького слуги, который служил у нас? Да. И это ты для начала стащил часы Дюгриваля, чтобы вну шить ему доверие? Да. Она сдержала яростный жест. Болван! Какой болван! Ты грабишь моего мужа, ты толка ешь его к самоубийству, и, вместо того, чтобы смыться, да подальше, чтобы спрятаться, ты продолжаешь играть в Люпэна в самом сердце Парижа! Разве ты забыл, что я поклялась над головой покойника найти убий цу? Это меня теперь и забавля ет, отозвался Люпэн. Какой у Вас был повод подозревать ме ня? Повод? Но ты ведь себя вы дал сам! Я? Конечно… Те пятьдесят ты сяч франков… Вот еще! Простой подарок! Вот именно, подарок, кото рый ты распоряжаешься по те леграфу послать мне, чтобы все поверили, что в день скачек ты находился в Америке. Подарок! Хитрая шутка! Мысль о бедняге, которого ты убил, не давала те бе покоя. И ты вернул деньги вдове, разумеется открыто,

так как существует галерка, и такому шуту, как ты, всегда нуж на шумиха. Все просто замеча тельно. Однако, милейший, в таком случае не надо было воз вращать мне те самые купюры, которые были украдены у Дюг риваля. Да, да, трижды идиот, те же самые, никоим образом не другие. У нас были записаны номера, у Дюгриваля и меня. И ты был настолько глуп, что пос лал мне именно тот пакет. Пони маешь теперь, что ты наделал? Люпэн рассмеялся. Какая милая ошибка! Не я за нее в ответе, мною были да ны совсем другие распоряже ния… Однако, как бы то ни бы ло, винить могу только самого себя. Ну вот, ты признался. Ты словно расписался под своей кражей, и под своим пригово ром тоже. Оставалось лишь те бя найти. Найти? Нет, гораздо лучше. Люпэна не следует ис кать, Люпэна надо заставить явиться. О, эта мысль, достой ная мастера. Она появилась у моего мальчишки племянника, который ненавидит тебя так же, как и я, если это только возмож но, и который знает тебя, как облупленного, по всем книгам, которые о тебе написаны. Он знает твое любопытство, твою потребность в интриге, твою манию шарить в потемках, рас путывать то, что не удавалось распутать другим. Знает ту раз новидность мнимой доброты, которая тебе свойственна, ту нелепую чувствительность, ко торая заставляет тебя проли вать крокодиловы слезы над твоими же жертвами. Он и заду мал всю эту комедию! Приду мал происшествие с двумя гра бителями. Вторую кражу пяти десяти тысяч франков. Ах, кля нусь тебе Богом, удар ножом, который я нанесла себе своею же рукой, не причинил мне ни капли боли. И клянусь тебе еще, что мы провели немало прият ных минут, ожидая тебя, малыш, и я, наблюдая за твоими сооб щниками, которые бродили под нашими окнами, изучая место действия. Ведь ты возвратил вдове Дюгриваль пятьдесят ты сяч франков, и было немысли мо, чтобы ты допустил их утрату бедной вдовой. Ты должен был прийти из тщеславия, из пус той кичливости. И ты пришел! Вдова разразилась пронзи тельным смехом. Ну, как мы тебя разыграли? Всем Люпэнам Люпэн! Всем мастерам мастер! Недосягае мый и невидимый! Вот он лежит, завлеченный в западню женщи ной и мальчишкой… Лежит собственной персоной, у нас! Связанный по рукам и ногам, не более опасный, чем полевой жаворонок! Вот он!.. Вот он!.. Дрожа от торжества, она принялась расхаживать по ком нате как дикий зверь, не спуска ющий глаз со своей жертвы. Люпэн ни разу в жизни не чувс твовал в человеческом сущес тве столько ненависти и дикой ярости.

Продолжение в следующем номере

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933 www.gorizont.com

81 ʝ˓ˆ˃ːˋˊ˖ˈ˕ ˇˎˢ ˎˡ˄ˋ˕ˈˎˈˌ ˒˖˕ˈ˛ˈ˔˕˅ˋˌ ˅ ʹͲͲͻ ˆˑˇ˖ ˅ˋˇˑ˅˞ˈ ˃˅˕ˑ˄˖˔ː˞ˈ ˕˖˓˞ ˔ ˓˖˔˔ˍˑˢˊ˞˚ː˞ˏ ˆˋˇˑˏ ˒ˑ ˏ˃˓˛˓˖˕˃ˏǣ ЮЖНАЯ ЮТА АРИЗОНА. Включает посещение 5 национальных парков: Зайон, Брайс Каньон, Большой Аризонский каньон, Окаменевший Лес и Сагуаро, национальных монументов Навахо, Природные Мосты, Каньон де Шелл, а также каньона Антилоп, долины Монументов, Седоны, музея пустыни Сонора и дома*музея архитектора Фрэнка Ллойда Райта в Скоттсдэйл, катание на катере по озеру Пауэлл и многое другое. Туры начинаются и заканчиваются в Лас*Вегасе. Продолжительность: 9 дней. Начало: 3 мая,11 и 21 октября. Стоимость (без авиаперелета и обедов) — $780 ЮГ КОЛОРАДО НЬЮ МЕКСИКО. В тур входит посещение 4*х национальных парков: Черный Каньон, Меса Верде, Великие Песчаные Дюны и Карлсбадская Пещера; национального монумента Банделир и Королевского ущелья, исторических городов Юрей, Силвертон Теллюрайд, Дюранго, Пагоса Спрингс (с купанием в горячих минеральных водах), старинных испанских городов Таос, Санта*Фе, Сокорро. В программу тура входит также участие в международном фестивале воздушных шаров в Альбукерки, посещение Лос Аламоса, где была создана первая атомная бомба, VLA – крупнейшего в мире массива радиотелескопов и других интересных мест. Поездка начинается и заканчивается в Денвере. Продолжительность: 9 дней. Начало: 27 сентября. Стоимость (без авиаперелета и обедов) — $780 КОЛОРАДО ЮТА ВАЙОМИНГ. Этот тур включает посещение 5 национальных парков: Скалистые горы, Арок и Каньон* лэндс, Грэнд Тетон и Йеллоустон, Сада Богов и Военно*воздушной академии США, национально*исторической зоны Сентрал Сити и знаменитых горнолыжных курортов Аспен и Вэйл, путешествие по самой высокой в мире железной дороге на Пайкс Пик, купание в горячих минеральных источниках в Термополисе и Гленвуд Спрингс, знакомство с со столицей мормонов Солт Лейк Сити, Великим Соленым озером и другое. Туры начинаются и заканчиваются в Денвере. Продолжительность: 9 дней. Начало: 23 мая, 6 и 20 июня, 15 августа. Стоимость (без авиаперелета и обедов) — $780 КАЛИФОРНИЯ ОРЕГОН. В этот видовой тур входит посещение 7 национальных парков: Долина Смерти, Секвойя, Кингс Каньон, Йосемитский, Вулкан Лассен, Красных Деревьев и Озеро Крэйтер, катание на пароходе по озеру Тахо и ночь в одном из крупнейших отелей*казино Рино. В программе тура горные перевалы Сьерра Невада, историческая золотопромышленная зона северной Калифорнии, знаменитые винодельческие долины Напа и Сонома с туром на одно из предприятий, ознакомительный тур по великолепному Сан*Франциско. Туры начинается в Лас*Вегасе и заканчиваются в Сан*Франциско (или в Лас*Вегасе). Продол* жительность: 9 дней. Начало: 1 и 13 сентября. Стоимость (без авиаперелета и обедов) — $780 ЮЖНАЯ ДАКОТА МИССУРИ. Поездка открывается посещением знаменитого фестиваля «Фронтир Дэйз» в столице штата Вайоминг Шайенн и первого национального монумента США Башни Дьявола. В тур входят также посещение национального парка Бэдлэндс в Южной Дакоте, президентского мемориала на горе Рашмор и исторического мемориала Крэйзи Хорс, городов Дэдвуд и Митчелл, Айдахо Фоллс и Омаха. Вы прогуляетесь по Ганнибалу в штате Миссури, где родился великий Марк Твен, прокатитесь на колесном пароходике по реке Миссисипи, посетите пещеру Тома Сойера. В программе также посещение дома*музея президента Линкольна в столице штата Иллиной Спрингфилде, символа Сент*Луиса арки Гетавэй и Музея завоевания Запада. Вылет из Сент*Луиса. Продолжительность тура: 9 дней. Начало: 18 июля. Стоимость (без авиаперелета и обедов) — $800 ВАШИНГТОН МОНТАНА ОРЕГОН. Тур начинается в Сиэттле. В него входит посещение 5 национальных парков: Олимпик, Маунт Реньир и Северные Каскейдс в штате Вашингтон и Вотертон и Глэйшерс в Монтане. Вы побываете также в знаменитых Астории и Форт Ванкувер, увидите гигантские кедры горной страны Кутенаи, водопад Малтнома и действующий вулкан Сент Хеленс. Кроме этого, Вас ждут прогулка на пароходе по стремительным рекам Колумбия и Снейк (в знаменитый Хеллс каньон), обзорные туры по самым значительным городам западного побережья — Портланду и Сиэттлу, и многое другое. Продолжитель* ность тура: 10 дней. Начало: 6 июля и 2 августа. Стоимость (без авиаперелета и обедов) — $930 ТЕХАС ЛУИЗИАНА АРКАНЗАС. Это путешествие начинается и заканчивается в Далласе. Мы посетим ряд известных южных городов: ФортВорт, Сан*Антонио, Остин, Хьюстон, Батон Руж, Нью Орлеан, Литл Рок и другие. В программу тура входит плавание по реке Миссисипи и прогулка на катере по заливу Корпус Кристи, посещение исторического монумента Сан*Джасинто, крепости Аламо и форта Виксберг, выдержавшего 47*дневную осаду южан в гражданской войне, и современных Космического Центра и музея*авианосца «Лексингтон». Вас ожидает также отдых с купанием в горячих минеральных источниках в национальном парке Хот Спрингс и многое другое. Продолжительность тура: 10 дней. Начало: 10 апреля. Стоимость (без авиаперелета и обедов) — $930

* Стоимость тура включает комфортабельный автобус туристического класса, гостиницы и завтраки в гостиницах, туристическое обслуживание и входы на все обозначенные в расписании объекты.

N25/518 (3 èþëÿ, 2009 ã)

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933 www.gorizont.com

82

ÏÎÍÅÄÅËÜÍÈÊ, 6 ÈÞËÜ 10:30 Т/с «ГОРОДСКОЙ РОМАНС» 96с.

11:30 «НЕВЕРОЯТНЫЕ ИС ТОРИИ ЛЮБВИ» 12:30 Т/с «ТЕЛОХРАНИ ТЕЛЬ» 158с.

01:30 Т/с «СЧАСТЛИВЫ ВМЕСТЕ» 189,190с.

02:30 «ЧТО НОВЕНЬКО ГО?»

03:00 Д/ф «ЗАПОЗДАВ ШАЯ ПРЕМЬЕРА» 04:00 «МИР СЕГОДНЯ» 04:30 «У НАС В АМЕРИКЕ» 05:00 Т/с «ГОРОДСКОЙ РОМАНС» 97с.

06:00 «ЕВРОНЬЮС» 07:00 «УТРЕННЯЯ ПРО БЕЖКА» 08:00 «МЕДЭКСПРЕСС» 08:15 «ХА МАЛЕНЬКИЕ КОМЕДИИ» 08:30 «КОНТАКТ» 09:30 «ЕВРЕЙСКИЕ ТРА ДИЦИИ» 10:15 «ЕОБЪЯСНИМО, НО ФАКТ» 11:00 «ГОРОДОК» 11:30 «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» 12:00 Т/с «ЖЕНА ИУДЫ» 57с.

01:00 «ДИАЛОГ» 01:30 «ПОДРОБНОСТИ» 02:00 Т/с «ПОП КОРН 2 СИТКОМ» 14,15с.

03:00 «EXPRESS НОВОС ТИ» 03:03 «ВЕСТИ» 04:00 «ПЕРСОНА» 05:00 Т/с «ТЕЛОХРАНИ ТЕЛЬ» 159с.

06:00 Т/с «СЧАСТЛИВЫ ВМЕСТЕ» 191,192с.

07:00 «МИР СЕГОДНЯ» 08:00 Х/ф «ПЕТЛЯ НЕСТЕ РОВА» 09:35 Т/с «АНГЕЛ ХРАНИ ТЕЛЬ» 176с.

ÂÒÎÐÍÈÊ, 7 ÈÞËÜ 10:30 Т/с «ГОРОДСКОЙ РОМАНС» 97с.

11:30 «УТРЕННЯЯ ПРО БЕЖКА» 12:30 Т/с «ТЕЛОХРАНИ ТЕЛЬ» 159с.

01:30 Т/с «СЧАСТЛИВЫ ВМЕСТЕ» 191,192с.

02:30 «КЛЮЧЕВОЙ МО МЕНТ» 04:00 «МИР СЕГОДНЯ» 05:00 Т/с «ГОРОДСКОЙ РОМАНС» 98с.

06:00 «ЕВРОНЬЮС» 07:00 «УТРЕННЯЯ ПРО БЕЖКА» 08:00 «НОВЫЙ ДЕНЬ С АННОЙ ШАЦ» 08:30 «КОНТАКТ» 09:30 Х/ф «ПЕТЛЯ НЕСТЕ РОВА» 11:05 «ТМОЛЬ ШИЛЬ ШОМ»

11:30 «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» 12:00 Т/с «ЖЕНА ИУДЫ» 58с.

01:00 «ЛИТЕРАТУРНЫЙ РАЗГОВОР» 01:30 «ПОДРОБНОСТИ» 02:00 Т/с «ПОП КОРН 2 СИТКОМ» 16,17с.

03:00 «EXPRESS НОВОС ТИ» 03:03 «ВЕСТИ» 04:00 «ВСТРЕЧА С КОМ ПАНИЕЙ NATURE PURE» 04:30 «В ГОРОДЕ М» 05:00 Т/с «ТЕЛОХРАНИ ТЕЛЬ» 160с.

06:00 Т/с «СЧАСТЛИВЫ ВМЕСТЕ» 193,194с.

07:00 «МИР СЕГОДНЯ» 08:00 Х/ф «МЫ ПОЖЕ НИМСЯ, В КРАЙ НЕМ СЛУЧАЕ, СОЗ ВОНИМСЯ» 09:35 Т/с «АНГЕЛ ХРАНИ ТЕЛЬ» 177с.

ÑÐÅÄÀ, 8 ÈÞËÜ 10:30 Т/с «ГОРОДСКОЙ РОМАНС» 98с.

11:30 «УТРЕННЯЯ ПРО БЕЖКА» 12:30 Т/с «ТЕЛОХРАНИ ТЕЛЬ» 160с.

01:30 Т/с «СЧАСТЛИВЫ ВМЕСТЕ» 193,194с.

02:30 «КЛЮЧЕВОЙ МО МЕНТ» 04:00 «МИР СЕГОДНЯ» 05:00 Т/с «ГОРОДСКОЙ РОМАНС» 99с.

06:00 «ЕВРОНЬЮС» 07:00 «УТРЕННЯЯ ПРО БЕЖКА» 08:00 «В ГОРОДЕ М ПЕРЕ ДАЧА» 08:30 «КОНТАКТ» 09:30 Х/ф «МЫ ПОЖЕ НИМСЯ, В КРАЙ НЕМ СЛУЧАЕ, СОЗ ВОНИМСЯ» 11:05 «ВРЕМЯ ДЕНЕГ» 11:30 «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» 12:00 Т/с «ЖЕНА ИУДЫ» 59с.

01:00 «ЛИТЕРАТУРНЫЙ РАЗГОВОР» 01:30 «ПОДРОБНОСТИ» 02:00 Т/с «ПОП КОРН 2 СИТКОМ» 18,19с.

03:00 «EXPRESS НОВОС ТИ» 03:03 «ВЕСТИ» 04:00 «ДАВАЙТЕ ГОВО РИТЬ ПО АНГЛИЙС КИ» 04:30 «ТЕЛЕФОРМАТ» 05:00 Т/с «ТЕЛОХРАНИ ТЕЛЬ» 161с.

06:00 Т/с «СЧАСТЛИВЫ ВМЕСТЕ» 195,196с.

07:00 «МИР СЕГОДНЯ» 08:00 Х/ф «ТЕАТР» 1с.

09:30 Т/с «АНГЕЛ ХРАНИ ТЕЛЬ» 178с.

×ÅÒÂÅÐÃ, 9 ÈÞËÜ 10:30 Т/с «ГОРОДСКОЙ РОМАНС» 99с.

11:30 «УТРЕННЯЯ ПРО БЕЖКА» 12:30 Т/с «ТЕЛОХРАНИ

ТЕЛЬ» 161с.

01:30 Т/с «СЧАСТЛИВЫ ВМЕСТЕ» 195,196с.

02:30 «КЛЮЧЕВОЙ МО МЕНТ» 04:00 «МИР СЕГОДНЯ» 05:00 Т/с «ГОРОДСКОЙ РОМАНС» 100с.

06:00 «ЕВРОНЬЮС» 07:00 «УТРЕННЯЯ ПРО БЕЖКА» 08:00 «ЛИНИЯ ЗДО РОВЬЯ» 08:30 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 09:30 Х/ф «ТЕАТР» 1с.

11:00 «ДАЙ ЛАПУ, ДРУГ!»

11:30 «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» 12:00 Т/с «ЖЕНА ИУДЫ» 60с.

01:00 «ИГРУШКИ ДЛЯ ВЗРОСЛЫХ» 01:30 «ПОДРОБНОСТИ» 02:00 Т/с «ПОП КОРН 2 СИТКОМ» 20с.

02:30 Т/с «ПОП КОРН 3 СИТКОМ» 1с.

03:00 «EXPRESS НОВОС ТИ» 03:03 «ВЕСТИ» 04:00 «ДЕРЕВО ЖИЗНИ» 04:30 «INВЕРСИЯ» 05:00 Т/с «ТЕЛОХРАНИ ТЕЛЬ» 162с.

06:00 Т/с «СЧАСТЛИВЫ ВМЕСТЕ» 197,198с.

07:00 «МИР СЕГОДНЯ» 08:00 Х/ф «ТЕАТР» 2с.

09:30 Т/с «АНГЕЛ ХРАНИ ТЕЛЬ» 179с.

ÏßÒÍÈÖÀ, 10 ÈÞËÜ 10:30 Т/с «ГОРОДСКОЙ РОМАНС» 100с.

11:30 «УТРЕННЯЯ ПРО БЕЖКА» 12:30 Т/с «ТЕЛОХРАНИ ТЕЛЬ» 162с.

01:30 Т/с «СЧАСТЛИВЫ ВМЕСТЕ» 197,198с.

02:30 «КЛЮЧЕВОЙ МО МЕНТ» 04:00 «МИР СЕГОДНЯ» 05:00 Т/с «ГОРОДСКОЙ РОМАНС» 101с.

06:00 «ЕВРОНЬЮС» 07:00 «УТРЕННЯЯ ПРО БЕЖКА» 08:00 «НОВЫЙ ДЕНЬ» 08:30 «КОНТАКТ» 09:30 Х/ф «ТЕАТР» 2с.

11:00 «НОВЫЙ ДЕНЬ С ЭС ТЕР СЕГАЛ» 11:30 «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» 12:00 Т/с «ЖЕНА ИУДЫ» 61с.

01:00 «ВРЕМЯ.СОБЫ ТИЯ.ЛЮДИ» 01:30 «ПОДРОБНОСТИ» 02:00 Т/с «ПОП КОРН 3 СИТКОМ» 2,3с.

03:00 «EXPRESS НОВОС ТИ» 03:03 «ВЕСТИ» 04:00 «У НАС В АМЕРИКЕ» 04:30 «ПАРТИТУРЫ НЕ ГО РЯТ» 05:00 Т/с «ТЕЛОХРАНИ ТЕЛЬ» 163с.

06:00 Т/с «СЧАСТЛИВЫ ВМЕСТЕ» 199,200с.

07:00 «МИР СЕГОДНЯ» 08:00 Х/ф «ТАИНСТВЕН НЫЙ ОСТРОВ» 09:35 Т/с «АНГЕЛ ХРАНИ ТЕЛЬ» 180с.

КЛУБ

“ЧТО, ГДЕ, КОГДА?”

и газета

“ГОРИЗОНТ” при поддержке группы “Русский Денвер” на odnoklassniki.ru

ПРИГЛАШАЕТ К ИГРЕ ЧИТАТЕЛЕЙ и СПОНСОРОВ Дорогие читатели газеты “Горизонт” –

ХОТИТЕ ИГРАТЬ С НАМИ? НАМИ? авторы вопросов, принятых к игре, будут приглашены на игру, в случае выигрыша у Знатоков их ждет приз, информация о победителях будет опубликована в газете.

ВНИМАНИЮ СПОНСОРОВ!

Присылайте свои вопросы для участия в игре по адресу Gorizont P.O.Box 4551 Englewood, CO 80155 или по e-mail info@gorizont.com

Если вы хотите, чтобы информация о вашем бизнесе прозвучала на Игре, а также если вы хотите задать Знатокам вопрос – позвоните по тел. 720-436-7613 для уточнения деталей. Условия подачи вопросов: каждый вопрос должен содержать полный обоснованный ответ и указание источника информации при формировании вопроса. При отборе приоритет отдается вопросам на смекалку.

УДАЧИ!

ÑÓÁÁÎÒÀ, 11 ÈÞËÜ 10:30 Т/с «ГОРОДСКОЙ РОМАНС» 101с.

11:30 «УТРЕННЯЯ ПРО БЕЖКА» 12:30 Т/с «ТЕЛОХРАНИ ТЕЛЬ» 163с.

01:30 Т/с «СЧАСТЛИВЫ ВМЕСТЕ» 199,200с.

02:30 «КЛЮЧЕВОЙ МО МЕНТ» 04:00 «МИР СЕГОДНЯ» 05:00 Т/с «ГОРОДСКОЙ РОМАНС» 102с.

06:00 «ЕВРОНЬЮС» 07:00 «МОСКОВСКИЕ ЛИ ЦА» 07:30 «Я ШАГАЮ ПО МОСКВЕ» 08:00 «ИТНЕРВЬЮ С РУТ ГРУБЕР» 09:00 «ЭТЮДЫ ОБ ЭТИ КЕ» 09:15 «ШАХМАТНЫЙ УРОК» 09:30 Х/ф «ТАИНСТВЕН НЫЙ ОСТРОВ» 11:05 «КРУГЛЫЙ СТОЛ» 11:30 «КЛУБ АВТОРСКОЙ ПЕСНИ» 12:00 Т/с «ЖЕНА ИУДЫ» 62с.

01:00 «ВЕСТИ» 01:30 «ГОРОДОК» 01:00 Т/с «ПОП КОРН 3 СИТКОМ» 4,5с.

03:00 «ПОДРОБНОСТИ» 03:30 «КОНТАКТ» 04:00 «ЗАПРЕТНАЯ ЗОНА» 05:00 Т/с «ТЕЛОХРАНИ ТЕЛЬ» 164с.

06:00 Т/с «СЧАСТЛИВЫ ВМЕСТЕ» 201,202с.

07:00 «МИР СЕГОДНЯ» 08:00 Х/ф «МУЖЧИНА ДЛЯ ЖИЗНИ» 09:35 Т/с «АНГЕЛ ХРАНИ ТЕЛЬ» 181с.

ÂÎÑÊÐÅÑÅÍÜÅ, 12 ÈÞËÜ 10:30 Т/с «ГОРОДСКОЙ РОМАНС» 102с.

11:30 «ЗАПРЕТНАЯ ЗОНА» 12:30 Т/с «ТЕЛОХРАНИ ТЕЛЬ» 164с.

01:30 Т/с «СЧАСТЛИВЫ ВМЕСТЕ» 201,202с.

02:30 «КЛЮЧЕВОЙ МО МЕНТ» 04:00 «МИР СЕГОДНЯ» 04:30 «КЛУБ АВТОРСКОЙ ПЕСНИ» 05:00 Т/с «ГОРОДСКОЙ РОМАНС» 103с.

06:00 «ЕВРОНЬЮС»

07:00 «ОТКРЫТАЯ СТУ ДИЯ» 08:00 «ДВОРЯНСКИЕ ГНЕЗДА. ОСТАФЬЕ ВО» 08:30 «МАНЕЖ, МАНЕЖ» 09:00 «ГОРОДОК» 09:30 Х/ф «МУЖЧИНА ДЛЯ ЖИЗНИ» 11:05 «ЧТО НОВЕНЬКО ГО?»

11:30 «ЛЕ ХАИМ» 12:00 Т/с «ЖЕНА ИУДЫ» 63с.

01:00 «ВЕСТИ НЕДЕЛИ» 02:00 Т/с «ПОП КОРН 3 СИТКОМ» 6,7с.

03:00 «СЕМЬ СОРОК» 04:00 «ПРЕСС КЛУБ» 05:00 Т/с «ТЕЛОХРАНИ ТЕЛЬ» 165с.

06:00 Т/с «СЧАСТЛИВЫ ВМЕСТЕ» 203,204с.

07:00 «МИР СЕГОДНЯ» 07:30 «МЕДЭКСПРЕСС» 07:45 «НЕОБЪЯСНИМО, НО ФАКТ» 08:30 «ВЕЧЕР С Т.КЕОСАЯ НОМ. ПЕРВЫЙ СЕ ЗОН. НЕНАВИЖУ ДАЧУ» 09:00 Х/ф «МЫ ИЗ КРОНШТАДТА» 09:30 Т/с «АНГЕЛ ХРАНИ ТЕЛЬ» 182с.

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933 www.gorizont.com

83

Mile High - Mile High Imports 2777-A S. Havana St., Denver, CO 80014 Тел. 303-226-5104

Acura x Honda x Mitsubishi

Используем программу “First time buyer” Более 150 USED CARS всех марок и моделей от 3 до 30 тысяч – на любой вкус и бюджет. У НАС ВЫ МОЖЕТЕ КУПИТЬ НЕ ТОЛЬКО USED CARS, НО И НОВЫЕ АКУРЫ, ХОНДЫ и МИЦУБИШИ Special offer of the month:

P20145 – MDX’06 Acura - $26898 12967A -2005 Honda Pilot EX-L 4WD- white-$16998 P20149 – 04’ TL - $21898 P20202 -2005–Honda Odyssey- EX-L/DVDP20144 07’ Odyssey $19898gold-$17236 P20245-2005 MDX/Touring/Navi-gray-$22960(certified) P20091 –Acura 06’ Honda - $19,988 3337A 2005 Honda Civic VP - silver - only $10288 1891A – 04’ Nissan Quest - $14988 P20249-2005 MDX/Touring-gray-$18900 P20137 –Acura 07’ Toyota Highlander - $18988

NO CREDIT? BAD CREDIT? ПОМОЖЕМ!

Спросите у Виктора о специальных ценах на USED CARS

Позвоните Виктору и он поможет вам подобрать самую выгодную программу покупки! На ваш выбор – самые шикарные и самые популярные модели Акур, Хонд и Мицубиши, а также огромное количество ПОЧТИ НОВЫХ автомобилей всех марок!

Виктор Галушко

720-394-9338 It’s easy to buy at Mile High

Мы разбиваем «ТАРЕЛКИ» Вашей Семье Вашим Родителям Вашим Детям

65 лучших телевизионных каналов российского, украинского, белорусского, литовского, армянского, грузинского, азербайджанского, таджикистанского и казахстанского телевидения на экране вашего телевизора через наш декодер.

Никаких тарелок и специальных подключений*

SERVICE №1 ВСЕГО

$34.95

НОВИНКА: канал ISRAEL+ в нашем пакете БЕСПЛАТНО! ПИТЕР

В МЕСЯЦ

Бесплатно смотрите все передачи за последние 3 недели Без дополнительных приборов и записей

Забудьте дорогу в видеотеку! Выбирайте сидя на диване! Удобная классификация Более 10000 фильмов, сериалов, концертных программ Всего за $25/мес. БЕЗ лимита!

"Взрослый" канал в пакете - БЕСПЛАТНО 24 часа

888 426 1183 Toll Free Tel www.NashDomTV.com

*просмотр на телевизоре, требуется наличие Интернета 1500кбс *компьютер не требуется, необходимо приобрести единовременно декодер (Set-up box) $185

K2

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933 www.gorizont.com

84

УДИВИТЕ ВАШИХ ГОСТЕЙ РАЗНООБРАЗНЫМИ И ВКУСНЫМИ ПРОДУКТАМИ ИЗ НАШЕГО МАГАЗИНА.

Добро пожаловать в Более 200 наименований колбас и сыров со всего мира Большой выбор товаров по сниженным ценам В нашем магазине огромныйй выбор сопутствующих товаров ов

Elite Deli! Лучшие цены! Лучший выбор! Лучшие продукты!

Только у нас более 15 наименований конфет и зефира компании “Лайма” МЫ НАХОДИМСЯ НА ОДНОЙ ПЛАЗЕ С BIG LOTS и DOLLAR TREE

15413 E. Hampden Ave. Aurora, CO 80013

303-400-9902

у насии о к ь Тол Армен з сыр и“Лори”

Принимаем фудстемпы и все виды кредитных карточекк

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933 www.gorizont.com

85

$7.99

Sunday Brunch ñ 12 äî 4

7 äíåé â íåäåëþ Ïí.-Ñá. ñ 11äî 3 ($6.99)

Âñ. ñ 12 äî 4 ($7.99)

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933 www.gorizont.com

86

ɋɬɚɧɢɫɥɚɜ ɗɩɲɬɟɣɧ, Ⱥɞɜɨɤɚɬ Ɇɧɨɝɨɥɟɬɧɢɣ ɭɫɩɟɲɧɵɣ ɨɩɵɬ ɪɚɛɨɬɵ ɫ 1993 ɝ.

ИММИГРАЦИОННОЕ ПРАВО ГРАЖДАНСКОЕ ПРАВО УГОЛОВНОЕ ПРАВО АВАРИИ И НЕСЧАСТНЫЕ СЛУЧАИ ***бесплатные консультации*** ***оплата происходит только в случае успешного разрешения Вашего дела*** БИЗНЕС ПРАВО РАЗВОДЫ и LEGAL SEPARATION DUI- вождение в нетрезвом cостоянии и другие нарушения правил дорожного движения КОНТРАКТЫ

НАДЁЖНОСТЬ!

ПРОФЕССИОНАЛИЗМ!

Law Offices of Stan Epshtein 6795 E. Tennessee Ave. Suite 380 Denver, Colorado 80224

КОНФИДЕНЦИАЛЬНОСТЬ!

303-377-5577

Best Insurance Agency

3 0 3 -7 7 5 5 -2 2378 3 0 3 -7 7 5 2 -2 2 3 7 8 fax 7 2 0 -2 2 2 0 -8 8 0 8 8 cell 1642 S. Parker Rd., Suite 203. Denver CO 80231

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933 www.gorizont.com

87

ÏÎÍÅÄÅËÜÍÈÊ, 6 ÈÞËÜ 10:35 Х/ф «ПУТЕШЕСТ ВИЕ В СЧАСТЛИ ВУЮ АРАВИЮ» 12:00 «СМОТР» 12:30 «ИХ НРАВЫ» 01:05 «АВИАТОРЫ» 01:30 «ЗОЛОТАЯ ПЫЛЬ» 02:00 «НАШИ» 02:40 «СПАСАТЕЛИ» 03:10 «ЖЕСТОКИЕ ТАЙ НЫ ПРОШЛОГО» 03:35 «ТАКСИ» 04:00 «СЕГОДНЯ» 04:05 «СЕГОДНЯ УТРОМ» 05:00 «СЕГОДНЯ» 05:05 «СЕГОДНЯ УТРОМ» 06:00 «СМОТР» 06:30 «ЕДИМ ДОМА» 07:00 «СЕГОДНЯ» 07:30 «ЖЕСТОКИЕ ТАЙ НЫ ПРОШЛОГО» 08:15 «ОТ СМЕШНОГО ДО ВЕЛИКОГО: КЛАРА НОВИКОВА» 09:00 «СЕГОДНЯ» 09:30 Х/ф «ИМПЕРИЯ. НАЧАЛО». «БЕД НЫЙ, БЕДНЫЙ ПА ВЕЛ» 2с.

10:40 «ТЫ НЕ ПОВЕ РИШЬ!»

11:25 «МАКСИМУМ» 12:15 «РУССКИЕ СЕНСА ЦИИ» 01:00 «СЕГОДНЯ» 01:20 «СРЕДНИЙ КЛАСС» 02:15 Т/с «ХОЗЯЙКА СУДЬБЫ» 66с.

03:05 «ЧАС СУДА. ДЕЛА СЕМЕЙНЫЕ» 03:45 «БИЗНЕС КЛУБ» 04:10 Т/с «БУХТА СТРА ХА» 5с.

05:00 «СЕГОДНЯ» 05:35 Т/с «СЕВЕРНЫЙ СФИНКС» 06:30 Т/с «ЖЕНИХ ДЛЯ БАРБИ» 1с.

07:30 «СЕГОДНЯ В АМЕ РИКЕ» 08:00 «ПЕРСОНА ГРАТА» 08:20 «ЧЕСТНЫЙ ПОНЕ ДЕЛЬНИК» 09:10 Т/с «ПОП КОРН» 5 5,6с.

ÂÒÎÐÍÈÊ, 7 ÈÞËÜ 10:00 «ЧАС СУДА. ДЕЛА СЕМЕЙНЫЕ» 10:40 «ОБЗОР. ЧРЕЗВЫ ЧАЙНОЕ ПРОИСШЕ СТВИЕ» 11:05 Т/с «СЕВЕРНЫЙ СФИНКС» 12:00 Т/с «ЖЕНИХ ДЛЯ БАРБИ» 1с.

12:55 Т/с «ХОЗЯЙКА СУДЬБЫ» 66с.

01:45 «ТЫ НЕ ПОВЕ РИШЬ!»

02:25 «МАКСИМУМ» 03:15 «РУССКИЕ СЕНСА ЦИИ» 04:00 «СЕГОДНЯ» 04:05 «СЕГОДНЯ УТРОМ» 05:00 «СЕГОДНЯ» 05:05 «СЕГОДНЯ УТРОМ» 06:00 «РУССКАЯ НАЧИН КА» 06:30 «БИЗНЕС КЛУБ» 07:00 «СЕГОДНЯ» 07:30 «МЕЛОДИИ НА ПА МЯТЬ» 08:10 Т/с «БУХТА СТРА ХА» 5с.

09:00 «СЕГОДНЯ» 09:30 «ДАЧНЫЙ ОТВЕТ» 10:25 «ПРОФЕССИЯ РЕ ПОРТЕР» 10:50 «БЕЗ РЕЦЕПТА» 11:20 «ЧЕСТНЫЙ ПОНЕ ДЕЛЬНИК» 12:10 Т/с «ПОП КОРН» 5,6с.

01:00 «СЕГОДНЯ» 01:20 «СРЕДНИЙ КЛАСС» 02:15 Т/с «ХОЗЯЙКА СУДЬБЫ» 67с.

03:05 «ЧАС СУДА» 03:45 «БИЗНЕС КЛУБ» 04:10 Т/с «БУХТА СТРА ХА» 6с.

05:00 «СЕГОДНЯ» 05:35 Т/с «СЕВЕРНЫЙ СФИНКС» 06:30 Т/с «ЖЕНИХ ДЛЯ БАРБИ» 2с.

07:30 «СЕГОДНЯ В АМЕ РИКЕ» 08:00 «ПЕРСОНА ГРАТА» 08:20 «ОЧНАЯ СТАВКА» 09:10 Т/с «ПОП КОРН» 5 7,8с.

ÑÐÅÄÀ, 8 ÈÞËÜ 10:00 «ЧАС СУДА» 10:40 «ОБЗОР. ЧРЕЗВЫ ЧАЙНОЕ ПРОИСШЕ СТВИЕ» 11:05 Т/с «СЕВЕРНЫЙ СФИНКС» 12:00 Т/с «ЖЕНИХ ДЛЯ БАРБИ» 2с.

12:55 Т/с «ХОЗЯЙКА СУДЬБЫ» 67с.

01:45 «ДАЧНЫЙ ОТВЕТ» 02:40 «ПРОФЕССИЯ РЕ ПОРТЕР» 03:05 «КВАРТИРНЫЙ ВОПРОС» 04:00 «СЕГОДНЯ» 04:05 «СЕГОДНЯ УТРОМ» 05:00 «СЕГОДНЯ» 05:05 «СЕГОДНЯ УТРОМ» 06:00 «СПАСАТЕЛИ» 06:30 «БИЗНЕС КЛУБ» 07:00 «СЕГОДНЯ» 07:30 «ОСОБО ОПАСЕН» 08:10 Т/с «БУХТА СТРА ХА» 6с.

09:00 «СЕГОДНЯ» 09:30 «ПРОЩАЙ, ЛЮ БОВЬ, ПРОЩАЙ!»

10:20 «ИХ НРАВЫ» 10:55 «ЧИСТОСЕРДЕЧНОЕ ПРИЗНАНИЕ» 11:25 «ОЧНАЯ СТАВКА» 12:10 Т/с «ПОП КОРН» 7,8с.

01:00 «СЕГОДНЯ» 01:20 «СРЕДНИЙ КЛАСС» 02:15 Т/с «ХОЗЯЙКА СУДЬБЫ» 68с.

03:05 «ЧАС СУДА. ДЕЛА СЕМЕЙНЫЕ» 03:45 «СЕКРЕТЫ ОТ ГАЛИ НЫ»

04:10 Т/с «БУХТА СТРА ХА» 7с.

05:00 «СЕГОДНЯ» 05:35 Т/с «ЖИЛ БЫЛ ДЕД» 1с.

06:30 Т/с «ЖЕНИХ ДЛЯ БАРБИ» 3с.

07:30 «СЕГОДНЯ В АМЕ РИКЕ» 08:00 «ПЕРСОНА ГРАТА» 08:20 Т/с «ДАУРИЯ» 09:55 Т/с «ПОП КОРН»

ВЗГЛЯД» 07:00 «СЕГОДНЯ» 07:30 «ЗОЛОТАЯ ПЫЛЬ» 08:10 Т/с «БУХТА СТРА ХА» 8с.

09:00 «СЕГОДНЯ»

НО ФАКТ» 03:00 «ЖЕНСКИЙ ВЗГЛЯД» 03:30 «ЗОЛОТАЯ ПЫЛЬ» 04:00 «СЕГОДНЯ» 04:25 «КРЕМЛЕВСКИЕ ПО

И КОРОЛЬ» 1,2с.

ÂÎÑÊÐÅÑÅÍÜÅ, 12 ÈÞËÜ

Ваш парикмахер-стилист Жанна.

×ÅÒÂÅÐÃ, 9 ÈÞËÜ 10:25 «ЧАС СУДА. ДЕЛА СЕМЕЙНЫЕ» 11:05 Т/с «ЖИЛ БЫЛ ДЕД» 1с.

12:00 Т/с «ЖЕНИХ ДЛЯ БАРБИ» 3с.

12:55 Т/с «ХОЗЯЙКА СУДЬБЫ» 68с.

01:45 «ОСОБО ОПАСЕН» 02:20 «РУССКАЯ НАЧИН КА» 02:50 «ИХ НРАВЫ» 03:30 «ЧИСТОСЕРДЕЧНОЕ ПРИЗНАНИЕ» 04:00 «СЕГОДНЯ» 04:05 «СЕГОДНЯ УТРОМ» 05:00 «СЕГОДНЯ» 05:05 «СЕГОДНЯ УТРОМ» 06:00 «ГЛАВНЫЙ ГЕРОЙ» 07:00 «СЕГОДНЯ» 07:30 «СЕКРЕТЫ ОТ ГАЛИ НЫ» 08:10 Т/с «БУХТА СТРА ХА» 7с.

09:00 «СЕГОДНЯ» 09:30 «ШКОЛА ЗЛОСЛО ВИЯ» 10:25 «БОРЬБА ЗА СОБСТВЕННОСТЬ» 10:55 Т/с «ДАУРИЯ» 12:30 Т/с «ПОП КОРН» 01:00 «СЕГОДНЯ» 01:20 «СРЕДНИЙ КЛАСС» 02:15 Т/с «ХОЗЯЙКА СУДЬБЫ» 69с.

03:05 «ЧАС СУДА» 03:45 «ОБЗОР. ЧРЕЗВЫ ЧАЙНОЕ ПРОИСШЕ СТВИЕ» 04:10 Т/с «БУХТА СТРА ХА» 8с.

05:00 «СЕГОДНЯ» 05:35 Т/с «ЖИЛ БЫЛ ДЕД» 2с.

06:30 Т/с «ЖЕНИХ ДЛЯ БАРБИ» 4с.

07:30 «СЕГОДНЯ В АМЕ РИКЕ» 08:00 «ПЕРСОНА ГРАТА» 08:20 Т/с «ДАУРИЯ» 09:55 Т/с «ПОП КОРН»

ÏßÒÍÈÖÀ, 10 ÈÞËÜ 10:25 «ЧАС СУДА» 11:05 Т/с «ЖИЛ БЫЛ ДЕД» 2с.

12:00 Т/с «ЖЕНИХ ДЛЯ БАРБИ» 4с.

12:55 Т/с «ХОЗЯЙКА СУДЬБЫ» 69с.

01:45 «ГЛАВНЫЙ ГЕРОЙ» 02:40 «ШКОЛА ЗЛОСЛО ВИЯ» 03:30 «ГЛАВНАЯ ДОРОГА» 04:00 «СЕГОДНЯ» 04:05 «СЕГОДНЯ УТРОМ» 05:00 «СЕГОДНЯ» 05:05 «СЕГОДНЯ УТРОМ» 06:00 «АВИАТОРЫ» 06:30 «ЖЕНСКИЙ

Ваша красота - моя работа. СОВРЕМЕННЫЕ ЫЕ СТРИЖКИ: С РИ РИ ИЖКИ женские, мужские, жские, детские. жски

ПОКРАСКИ, ЗАВИВКИ, МЕЛИРОВАНИE ИE (highlights, lowlights, caramelizing)

КАЧЕСТВО ПРОФЕССИОНАЛЬНОЕ -ЦЕНЫ ДОМАШНИЕ. ИЕ

09:30 «НЕОБЪЯСНИМО, НО ФАКТ» 10:20 «КУЛИНАРНЫЙ ПО ЕДИНОК» 11:15 Т/с «ДАУРИЯ» 12:50 Т/с «ПОП КОРН» 01:20 «СРЕДНИЙ КЛАСС» 02:15 Т/с «ХОЗЯЙКА СУДЬБЫ» 70с.

03:05 «СУД ПРИСЯЖ НЫХ» 04:00 «ОТ СМЕШНОГО ДО ВЕЛИКОГО: АЛЕК САНДР ШИРВИНДТ И МИХАИЛ ДЕРЖА ВИН» 05:00 «СЕГОДНЯ» 05:30 «ШКОЛА ЗЛОСЛО ВИЯ» 06:30 «СЛЕДСТВИЕ ВЕЛИ»

07:30 «СЕГОДНЯ В АМЕ РИКЕ» 08:00 Х/ф «НА МОСТУ» 09:50 «НАША RUSSIA»

ÑÓÁÁÎÒÀ, 11 ÈÞËÜ 10:15 «СУД ПРИСЯЖ НЫХ» 11:10 «ШКОЛА ЗЛОСЛО ВИЯ» 12:00 «СЛЕДСТВИЕ ВЕЛИ» 12:55 Т/с «ХОЗЯЙКА СУДЬБЫ» 70с.

01:45 «ОБЗОР. ЧРЕЗВЫ ЧАЙНОЕ ПРОИСШЕ СТВИЕ» 02:10 «НЕОБЪЯСНИМО,

Жанна 720-207-3396

05:15 05:40 06:00 06:25 07:10 07:40 08:30 09:00 09:25 09:55 10:25 10:55

ХОРОНЫ. КОНС ТАНТИН ЧЕРНЕН КО» «ИМЕНА ЛЕГЕНДЫ» «ОБЗОР. ЧРЕЗВЫ ЧАЙНОЕ ПРОИСШЕ СТВИЕ» «СЕГОДНЯ» «НАШИ» «ПОВАРА И ПОВА РЯТА» «НЕОБЪЯСНИМО, НО ФАКТ» «СКАЗКИ БАЖЕНО ВА» «СЕГОДНЯ» «БЕЗ РЕЦЕПТА» «ГЛАВНАЯ ДОРОГА» «ЕДИМ ДОМА» «ТАКСИ»

11:20 Х/ф «ВОЛКОДАВ» 01:40 «ИМЕНА ЛЕГЕНДЫ» 02:05 «КУЛИНАРНЫЙ ПО ЕДИНОК» 03:00 «КВАРТИРНЫЙ ВОПРОС» 03:55 «МЕЛОДИИ НА ПА МЯТЬ» 04:30 «РУССКАЯ НАЧИН КА» 05:00 «СЕГОДНЯ» 05:25 «РЕПОРТЕР АЛЕК САНДР ЗИНЕНКО. ЛУЧШИЕ ФИЛЬМЫ» 06:15 «РУССКИЕ СЕНСА ЦИИ» 07:45 «ТЫ НЕ ПОВЕ РИШЬ!»

08:30 «НАША RUSSIA» 08:55 Х/ф «БИНДЮЖНИК

11:50 «ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ. РАССЛЕДОВАНИЕ» 12:10 «НЕОБЪЯСНИМО, НО ФАКТ» 01:00 «БЕЗ РЕЦЕПТА» 01:30 «ГЛАВНАЯ ДОРОГА» 02:00 «ЕДИМ ДОМА» 02:30 «РУССКАЯ НАЧИН КА» 03:00 «ПОВАРА И ПОВА РЯТА» 03:35 «ТАКСИ» 04:00 «СЕГОДНЯ» 04:15 «КУЛИНАРНЫЙ ПО ЕДИНОК» 05:05 «КВАРТИРНЫЙ ВОПРОС» 06:00 «СЕГОДНЯ» 06:15 «ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ. РАССЛЕДОВАНИЕ» 06:35 «МЕЛОДИИ НА ПА МЯТЬ» 07:10 «СЛЕДСТВИЕ ВЕЛИ» 08:00 «СПАСАТЕЛИ» 08:30 «ДИКИЙ МИР» 09:00 «СЕГОДНЯ С К.ПОЗДНЯКОВЫМ» 09:50 «СЕКРЕТЫ ОТ ГАЛИ НЫ» 10:20 «НАШИ» 11:05 «СМОТР» 11:35 «ТАКСИ» 12:00 «XX ВЕК: РУССКИЕ ТАЙНЫ» 12:25 «ИХ НРАВЫ» 01:00 «ЖЕСТОКИЕ ТАЙ НЫ ПРОШЛОГО» 01:25 «ДАЧНЫЙ ОТВЕТ» 02:20 «ЗОЛОТАЯ ПЫЛЬ» 02:50 «КРЕМЛЕВСКИЕ ПО ХОРОНЫ. ГЕОРГИЙ ПАВЛОВ» 03:40 Х/ф «СТРОГОВЫ» 1с.

05:00 «СЕГОДНЯ С К.ПОЗДНЯКОВЫМ» 05:50 «TIME OUT» 06:20 Х/ф «ВОЛШЕБНИК» 07:50 «ИДЕАЛЬНЫЙ ИС ПОЛНИТЕЛЬ ЮРИЙ БОГАТЫРЕВ» 08:35 «СУПЕРСТАР. КО МАНДА МЕЧТЫ»

N25/518 (3 èþëÿ, 2009 ã)

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933 www.gorizont.com

88

ÏÎÍÅÄÅËÜÍÈÊ, 6 ÈÞËÜ 10:00 Т/с «БОГАТСТВО» 2с.

11:00 Т/с «МЕНТОВСКИЕ ВОЙНЫ 4» 2с.

12:00 Х/ф «ПОДСУДИ МЫЙ» 02:00 Т/с «ТЕЛОХРАНИ ТЕЛЬ» 3с.

03:00 Т/с «БОГАТСТВО» 2с.

04:00 Х/ф «ПОДСУДИ МЫЙ» 06:00 Т/с «МЕНТОВСКИЕ ВОЙНЫ 4» 2с.

07:00 Сказка «ВЕРЛИОКА» 07:10 М/ф «КРЫЛАТЫЙ, МОХНАТЫЙ ДА МАСЛЕНЫЙ», «ПТИЧКА ТАРИ» 07:30 М/с «КОТЕНОК ПО ИМЕНИ ГАВ» 07:40 Х/ф «КОНЕК ГОРБУ НОК» 08:55 М/ф «СЛЕДЫ НА АС ФАЛЬТЕ», «ВЕСЕЛАЯ КАРУСЕЛЬ» 09:20 Х/ф «ГОСТЬЯ ИЗ БУ ДУЩЕГО» 5с.

10:25 М/ф «МЫ ИЩЕМ КЛЯКСУ» 10:45 М/с «НУ, ПОГОДИ!»

11:05 М/ф «НАРГИС», «НАША НЯНЯ» 11:35 Х/ф «ТАЙНА ЗАПЕЧ НОГО СВЕРЧКА» 11:55 М/ф «ПОКАХОН ТАС» 12:25 М/ф «ВЕСЕЛАЯ КА РУСЕЛЬ», «СНЕГО ВИК ПОЧТОВИК», «НЕУДАЧНИКИ» 01:05 Х/ф «ТОМ СОЙЕР» 02:30 Х/ф «ОТКРЫТАЯ КНИГА 1» 1с.

04:00 Х/ф «КНЯЖНА МЕ РИ» 06:00 Т/с «ТЕЛОХРАНИ ТЕЛЬ» 3с.

07:00 Т/с «БОГАТСТВО» 3с.

08:00 Т/с «НА УГЛУ У ПАТ РИАРШИХ 2» 1с.

09:00 Т/с «ТЕЛОХРАНИ ТЕЛЬ» 3с.

ÂÒÎÐÍÈÊ, 7 ÈÞËÜ 10:00 Т/с «БОГАТСТВО» 3с.

11:00 Т/с «НА УГЛУ У ПАТ РИАРШИХ 2» 1с.

12:00 Х/ф «КНЯЖНА МЕ РИ» 02:00 Т/с «ТЕЛОХРАНИ ТЕЛЬ» 3с.

03:00 Т/с «БОГАТСТВО» 3с.

04:00 Х/ф «ОТКРЫТАЯ КНИГА 1» 1с.

05:30 «ТЕЛЕМАГАЗИН «БЕРЁЗКА» 06:00 Т/с «НА УГЛУ У ПАТ РИАРШИХ 2» 1с.

07:00 М/ф «МЫ ИЩЕМ КЛЯКСУ» 07:20 М/с «НУ, ПОГОДИ!»

07:40 М/ф «НАРГИС», «НАША НЯНЯ» 08:10 Х/ф «ТАЙНА ЗАПЕЧ НОГО СВЕРЧКА» 08:30 М/ф «ПОКАХОН ТАС» 09:00 М/ф «ВЕСЕЛАЯ КА РУСЕЛЬ» 09:10 Х/ф «ТОМ СОЙЕР» 10:30 Х/ф «ХРАБРЫЙ ЗА ЯЦ» 10:50 М/с «НУ, ПОГОДИ!»

11:10 М/ф «НЕНАГЛЯД НОЕ ПОСОБИЕ», «ЛЕГЕНДА О САЛЬЕ РИ», «ЛЕВ И БЫК» 11:50 М/ф «ПОКАХОН

ТАС» 12:20 М/ф «ПРОДЕЛ КИН В ШКОЛЕ», «ДВА ЖАДНЫХ МЕДВЕЖОНКА», «КАША ИЗ ТОПОРА» 12:50 Сказка «ТО ЛИ ПТИЦА, ТО ЛИ ЗВЕРЬ» 01:00 Х/ф «ТРИ ТОЛС ТЯКА» 02:30 Х/ф «ОТКРЫТАЯ КНИГА 1» 2с.

04:00 Х/ф «МАМА ВЫШ ЛА ЗАМУЖ» 06:00 Т/с «ТЕЛОХРАНИ ТЕЛЬ» 3с.

07:00 Т/с «БОГАТСТВО» 4с.

08:00 Т/с «НА УГЛУ У ПАТ РИАРШИХ 2» 2с.

09:00 Т/с «ТЕЛОХРАНИ ТЕЛЬ» 3с.

ÑÐÅÄÀ, 8 ÈÞËÜ 10:00 Т/с «БОГАТСТВО» 4с.

11:00 Т/с «НА УГЛУ У ПАТ РИАРШИХ 2» 2с.

12:00 Х/ф «МАМА ВЫШ ЛА ЗАМУЖ» 02:00 Т/с «ТЕЛОХРАНИ ТЕЛЬ» 3с.

03:00 Т/с «БОГАТСТВО» 4с.

04:00 Х/ф «ОТКРЫТАЯ КНИГА 1» 2с.

05:30 «ТЕЛЕМАГАЗИН «БЕРЁЗКА» 06:00 Т/с «НА УГЛУ У ПАТ РИАРШИХ 2» 2с.

07:00 Х/ф «ХРАБРЫЙ ЗА ЯЦ» 07:20 М/с «НУ, ПОГОДИ!»

07:40 М/ф «НЕНАГЛЯД НОЕ ПОСОБИЕ», «ЛЕГЕНДА О САЛЬЕ РИ», «ЛЕВ И БЫК» 08:20 М/ф «ПОКАХОН ТАС» 08:50 Сказка «ТО ЛИ ПТИ ЦА, ТО ЛИ ЗВЕРЬ» 09:00 Х/ф «ТРИ ТОЛСТЯ КА» 10:25 М/ф «В ГОСТЯХ У ГНОМОВ», «СОЛДА ТСКИЙ КАФТАН» 10:55 М/с «НУ, ПОГОДИ!»

11:15 М/ф «ЧУНЯ», «СА МЫЙ ГЛАВНЫЙ», «ВЕСЕЛАЯ КАРУ СЕЛЬ» 11:55 М/ф «ПОКАХОН ТАС» 12:25 М/ф «МЕТЕОР НА РИНГЕ» 12:45 Х/ф «ТАРАКАНИ ЩЕ» 01:05 Х/ф «УЧИТЕЛЬ ПЕ НИЯ» 02:30 Х/ф «ОТКРЫТАЯ КНИГА 1» 3с.

04:00 Х/ф «РУССКАЯ СИМФОНИЯ» 06:00 Т/с «ТЕЛОХРАНИ ТЕЛЬ» 3с.

07:00 Т/с «БОГАТСТВО» 5с.

08:00 Т/с «НА УГЛУ У ПАТ РИАРШИХ 2» 3с.

09:00 Т/с «ТЕЛОХРАНИ ТЕЛЬ» 3с.

×ÅÒÂÅÐÃ, 9 ÈÞËÜ 10:00 Т/с «БОГАТСТВО» 5с.

11:00 Т/с «НА УГЛУ У ПАТ РИАРШИХ 2» 3с.

12:00 Х/ф «РУССКАЯ СИМФОНИЯ» 02:00 Т/с «ТЕЛОХРАНИ ТЕЛЬ» 3с.

03:00 Т/с «БОГАТСТВО» 5с.

04:00 Х/ф «ОТКРЫТАЯ КНИГА 1» 3с.

05:30 «ТЕЛЕМАГАЗИН «БЕРЁЗКА» 06:00 Т/с «НА УГЛУ У ПАТ РИАРШИХ 2» 3с.

07:00 М/ф «В ГОСТЯХ У ГНОМОВ», «СОЛДА ТСКИЙ КАФТАН» 07:25 М/с «НУ, ПОГОДИ!»

07:45 М/ф «ЧУНЯ», «СА

МЫЙ ГЛАВНЫЙ» 08:15 М/ф «ПОКАХОН ТАС» 08:45 Х/ф «ТАРАКАНИ ЩЕ» 09:05 Х/ф «УЧИТЕЛЬ ПЕ НИЯ» 10:25 М/ф «ЩЕНОК И СТАРАЯ ТАПОЧКА», «ВСЕ НАОБОРОТ» 10:50 М/с «НУ, ПОГОДИ!»

11:10 М/ф «ЗИМОВЬЕ ЗВЕРЕЙ», «ЛЕГЕНДЫ ПЕРУАНСКИХ ИН ДЕЙЦЕВ», «ЧЬИ В ЛЕСУ ШИШКИ?»

11:50 М/ф «ПОКАХОН ТАС» 12:20 Х/ф «ФОКА НА ВСЕ РУКИ ДОКА» 12:40 М/ф «ФУНТИК И ОГУРЦЫ», «ЛЕГЕН ДА О ЗЛОМ ВЕЛИ КАНЕ» 01:10 Х/ф «ПОСЛЕ ДОЖ ДИЧКА, В ЧЕТ ВЕРГ...»

02:30 Х/ф «ОТКРЫТАЯ КНИГА 1» 4с.

04:00 Х/ф «НИКУДЫШ НАЯ» 06:00 Т/с «АГЕНТСТВО «ЗОЛОТАЯ ПУЛЯ» 1с.

07:00 Т/с «БОГАТСТВО» 6с.

08:00 Т/с «НА УГЛУ У ПАТ РИАРШИХ 2» 4с.

09:00 Т/с «АГЕНТСТВО «ЗОЛОТАЯ ПУЛЯ» 1с.

ÏßÒÍÈÖÀ, 10 ÈÞËÜ 10:00 Т/с «БОГАТСТВО» 6с.

11:00 Т/с «НА УГЛУ У ПАТ РИАРШИХ 2» 4с.

12:00 Х/ф «НИКУДЫШ НАЯ» 02:00 Т/с «АГЕНТСТВО «ЗОЛОТАЯ ПУЛЯ» 1с.

03:00 Т/с «БОГАТСТВО» 6с.

04:00 Х/ф «ОТКРЫТАЯ КНИГА 1» 4с.

05:30 «ТЕЛЕМАГАЗИН «БЕРЁЗКА» 06:00 Т/с «НА УГЛУ У ПАТ РИАРШИХ 2» 4с.

07:00 М/ф «ЩЕНОК И СТАРАЯ ТАПОЧКА», «ВСЕ НАОБОРОТ» 07:20 М/с «НУ, ПОГОДИ!»

07:40 М/ф «ЗИМОВЬЕ ЗВЕРЕЙ», «ЛЕГЕНДЫ ПЕРУАНСКИХ ИН ДЕЙЦЕВ», «ЧЬИ В ЛЕСУ ШИШКИ?»

08:20 М/ф «ПОКАХОН ТАС» 08:50 Х/ф «ФОКА НА ВСЕ РУКИ ДОКА» 09:10 Х/ф «ПОСЛЕ ДОЖ ДИЧКА, В ЧЕТ ВЕРГ...»

10:25 Х/ф «ЛЯГУШКА ПУ ТЕШЕСТВЕННИЦА» 10:45 М/с «НУ, ПОГОДИ!»

11:05 М/ф «РАЗ, ДВА ДРУЖНО!», «СЛАД КИЙ РОДНИК», «ХРАБРЕЦ УДАЛЕЦ»

11:45 Х/ф «ВЕРНУЛСЯ СЛУЖИВЫЙ ДО МОЙ» 12:00 М/ф «ПОКАХОН ТАС» 12:30 М/ф «СКАЗКИ ДЛЯ БОЛЬШИХ И МА ЛЕНЬКИХ», «ГРИ БОК ТЕРЕМОК» 01:00 Х/ф «РАЗ, ДВА ГОРЕ

НЕ БЕДА!»

02:30 Х/ф «ОТКРЫТАЯ КНИГА 1» 5с.

04:00 Х/ф «ЗАБАВЫ МО ЛОДЫХ» 06:00 Т/с «АГЕНТСТВО «ЗОЛОТАЯ ПУЛЯ» 2с.

07:00 Т/с «БОГАТСТВО» 7с.

08:00 Т/с «НА УГЛУ У ПАТ РИАРШИХ 2» 5с.

09:00 Т/с «АГЕНТСТВО «ЗОЛОТАЯ ПУЛЯ» 2с.

ÑÓÁÁÎÒÀ, 11 ÈÞËÜ 10:00 Т/с «БОГАТСТВО» 7с.

11:00 Т/с «НА УГЛУ У ПАТ РИАРШИХ 2» 5с.

12:00 Х/ф «ЗАБАВЫ МО

ЛОДЫХ» 02:00 Т/с «АГЕНТСТВО «ЗОЛОТАЯ ПУЛЯ» 2с.

03:00 Т/с «БОГАТСТВО» 7с.

04:00 Х/ф «ОТКРЫТАЯ КНИГА 1» 5с.

05:30 «ТЕЛЕМАГАЗИН «БЕРЁЗКА» 06:00 Т/с «НА УГЛУ У ПАТ РИАРШИХ 2» 5с.

07:00 Х/ф «ЛЯГУШКА ПУ ТЕШЕСТВЕННИЦА» 07:20 М/с «НУ, ПОГОДИ!»

07:40 М/ф «РАЗ, ДВА ДРУЖНО!», «СЛАД КИЙ РОДНИК», «ХРАБРЕЦ УДАЛЕЦ» 08:20 М/ф «ПОКАХОН ТАС» 08:50 Х/ф «РАЗ, ДВА ГОРЕ НЕ БЕДА!»

10:20 Х/ф «ВЕРНУЛСЯ СЛУЖИВЫЙ ДО МОЙ» 10:35 М/ф «СКАЗКИ ДЛЯ БОЛЬШИХ И МА ЛЕНЬКИХ» 10:55 М/ф «БЕЗДОМНЫЕ ДОМОВЫЕ», «ВЕСЕ ЛАЯ КАРУСЕЛЬ» 11:20 М/с «НУ, ПОГОДИ!»

11:40 Х/ф «СМЕХ И ГОРЕ У БЕЛА МОРЯ» 12:40 М/ф «СТАРИК И ЖУРАВЛЬ», «ХВОС ТЫ», «НЕДОБРАЯ ЛАДО» 01:20 М/ф «ОРЕХОВЫЙ ПРУТИК» 01:40 Х/ф «НОВЫЕ ПРИК ЛЮЧЕНИЯ КАПИ ТАНА ВРУНГЕЛЯ» 03:00 Х/ф «ЭСПЕРАНСА» 1,2с.

06:00 Т/с «АГЕНТСТВО «ЗОЛОТАЯ ПУЛЯ» 3с.

07:00 Т/с «БОГАТСТВО» 8с.

08:00 Т/с «НА УГЛУ У ПАТ РИАРШИХ 2» 6с.

09:00 Т/с «АГЕНТСТВО «ЗОЛОТАЯ ПУЛЯ» 3с.

ÂÎÑÊÐÅÑÅÍÜÅ, 12 ÈÞËÜ 10:00 Т/с «БОГАТСТВО» 8с.

11:00 Т/с «НА УГЛУ У ПАТ РИАРШИХ 2» 6с.

12:00 Х/ф «СОБЛАЗН» 02:00 Т/с «АГЕНТСТВО «ЗОЛОТАЯ ПУЛЯ» 3с.

03:00 Т/с «БОГАТСТВО» 8с.

04:00 Х/ф «СОБЛАЗН» 06:00 Т/с «НА УГЛУ У ПАТ РИАРШИХ 2» 6с.

07:00 М/ф «БЕЗДОМНЫЕ ДОМОВЫЕ», «ВЕСЕ ЛАЯ КАРУСЕЛЬ» 07:20 М/с «НУ, ПОГОДИ!»

07:40 Х/ф «СМЕХ И ГОРЕ У БЕЛА МОРЯ» 08:45 М/ф «ОРЕХОВЫЙ ПРУТИК» 09:05 Х/ф «НОВЫЕ ПРИК ЛЮЧЕНИЯ КАПИ ТАНА ВРУНГЕЛЯ» 10:25 М/ф «СТАРИК И ЖУРАВЛЬ», «ХВОС ТЫ», «НЕДОБРАЯ ЛАДО» 11:00 М/ф «ПОЧТА», «ВОЛШЕБНОЕ ЛЕ КАРСТВО» 11:30 М/с «НУ, ПОГОДИ!»

11:50 М/ф «РАЗ ГОРОХ, ДВА ГОРОХ...», «ТЕ РЕМОК» 12:05 М/ф «КРАСА НЕ НАГЛЯДНАЯ» 12:50 Сказка «СЫН КАМ НЯ», «СЫН КАМНЯ И ВЕЛИКАН» 01:20 М/ф «КТО СКАЗАЛ «МЯУ»?», «РАЗНЫЕ КОЛЕСА» 01:40 Х/ф «ПОКА БЬЮТ ЧАСЫ» 03:00 Х/ф «СТАРШИЙ СЫН» 2с.

06:00 Т/с «АГЕНТСТВО «ЗОЛОТАЯ ПУЛЯ» 4с.

07:00 Т/с «БОГАТСТВО» 9с.

08:00 Т/с «НА УГЛУ У ПАТ РИАРШИХ 2» 7с.

09:00 Т/с «АГЕНТСТВО

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933 www.gorizont.com

89

ÏÎÍÅÄÅËÜÍÈÊ, 6 ÈÞËÜ 10:00 «ДОБРОЕ УТРО, РОС СИЯ!»

01:00 Т/с «РОДНЫЕ ЛЮ ДИ» 01:45 Д/ф 02:30 Х/ф 04:00 «ВЕСТИ» 04:20 «ВЕСТИ МОСКВА» 04:35 Х/ф 05:50 «ГОРОДОК» 06:10 «НОВОСТИ КУЛЬТУ РЫ» 06:30 «ФАБРИКА ПАМЯ ТИ: БИБЛИОТЕКИ МИРА» 07:00 «ВЕСТИ» 07:20 «ВЕСТИ СПОРТ» 07:30 Т/с «РОДНЫЕ ЛЮ ДИ» 08:15 Т/с «КАРМЕЛИТА» 09:00 «РОССИЙСКИЙ ИН ФОРМАЦИОННЫЙ КАНАЛ «ВЕСТИ» 10:00 «ВЕСТИ» 10:30 «МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ» 10:45 Д/ф 11:30 Т/с 12:15 Д/ф 01:00 «ВЕСТИ САНКТ ПЕ ТЕРБУРГ» 01:15 Д/ф 02:05 «ВЕСТИ +» 02:20 «НОВОСТИ КУЛЬТУ РЫ» 02:40 «ТЕНЬ ЗАСТЫВШЕ ГО ИСПОЛИНА». ВЛАДИМИР СТА СОВ» 03:20 Т/с «ДЕРЖИ МЕНЯ КРЕПЧЕ» 04:05 Т/с «РОДНЫЕ ЛЮ ДИ» 04:50 Т/с «КАРМЕЛИТА» 05:40 «НОВОСТИ КУЛЬТУ РЫ» 06:00 «ВЕСТИ» 06:25 «МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ» 06:40 Д/ф 07:25 Т/с 08:10 «ВЕСТИ +» 08:25 Д/ф 09:10 Т/с «ДЕРЖИ МЕНЯ КРЕПЧЕ»

ÂÒÎÐÍÈÊ, 7 ÈÞËÜ 10:00 «ДОБРОЕ УТРО, РОС СИЯ!»

01:00 Т/с «РОДНЫЕ ЛЮ ДИ» 01:45 Д/ф

02:30«ТЕНЬ ЗАСТЫВШЕ ГО ИСПОЛИНА». ВЛАДИМИР СТА СОВ» 03:15Т/с 04:00«ВЕСТИ» 04:20«ВЕСТИ МОСКВА» 04:35Х/ф 05:50 «ГОРОДОК» 06:10 «НОВОСТИ КУЛЬТУ РЫ» 06:30 «ЛЕГЕНДЫ МИРО ВОГО КИНО». БО РИС БЛИНОВ» 07:00 «ВЕСТИ» 07:20 «ВЕСТИ СПОРТ» 07:30 Т/с «РОДНЫЕ ЛЮ ДИ» 08:15 Т/с «КАРМЕЛИТА» 09:00 «РОССИЙСКИЙ ИН ФОРМАЦИОННЫЙ КАНАЛ «ВЕСТИ» 10:00 «ВЕСТИ» 10:30 «МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ» 10:45 Д/ф 11:30 Т/с 12:15 Д/ф 01:00 «ВЕСТИ САНКТ ПЕ ТЕРБУРГ» 01:15 Д/ф 02:05 «ВЕСТИ +» 02:20 «НОВОСТИ КУЛЬТУ РЫ» 02:40 «АПОКРИФ» 03:20 Т/с «ДЕРЖИ МЕНЯ КРЕПЧЕ» 04:05 Т/с «РОДНЫЕ ЛЮ ДИ» 04:50 Т/с «КАРМЕЛИТА» 05:40 «НОВОСТИ КУЛЬТУ РЫ» 06:00 «ВЕСТИ» 06:25 «МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ» 06:40 Д/ф 07:25 Т/с 08:10 «ВЕСТИ +» 08:25 Д/ф 09:10 Т/с «ДЕРЖИ МЕНЯ КРЕПЧЕ»

ÑÐÅÄÀ, 8 ÈÞËÜ 10:00 «ДОБРОЕ УТРО, РОС СИЯ!»

01:00 Т/с «РОДНЫЕ ЛЮ ДИ» 01:45 Д/ф 02:30 «АПОКРИФ» 03:15 Т/с 04:00 «ВЕСТИ» 04:20 «ВЕСТИ МОСКВА» 04:35 ХУДОЖЕСТВЕН НЫЙ ФИЛЬМ 05:50 «ГОРОДОК» 06:10 «НОВОСТИ КУЛЬТУ РЫ» 06:30 «ОТ АДАМА ДО АТО МА» 07:00 «ВЕСТИ» 07:20 «ВЕСТИ СПОРТ» 07:30 Т/с «РОДНЫЕ ЛЮ ДИ»

08:15 Т/с «КАРМЕЛИТА» 09:00 «РОССИЙСКИЙ ИН ФОРМАЦИОННЫЙ КАНАЛ «ВЕСТИ» 10:00 «ВЕСТИ» 10:30 «МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ» 10:45 Д/ф 11:30 Т/с 12:15 Д/ф 01:00 «ВЕСТИ САНКТ ПЕ ТЕРБУРГ» 01:15 Д/ф 02:05 «ВЕСТИ +» 02:20 «НОВОСТИ КУЛЬТУ РЫ» 02:40 «ВОКЗАЛ МЕЧТЫ» 03:20 Т/с «ДЕРЖИ МЕНЯ КРЕПЧЕ» 04:05 Т/с «РОДНЫЕ ЛЮ ДИ» 04:50 Т/с «КАРМЕЛИТА» 05:40 «НОВОСТИ КУЛЬТУ РЫ» 06:00 «ВЕСТИ» 06:25 «МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ» 06:40 Д/ф 07:25 Т/с 08:10 «ВЕСТИ +» 08:25 Д/ф 09:10 Т/с «ДЕРЖИ МЕНЯ КРЕПЧЕ»

×ÅÒÂÅÐÃ, 9 ÈÞËÜ 10:00 «ДОБРОЕ УТРО, РОС СИЯ!»

01:00 Т/с «РОДНЫЕ ЛЮ ДИ» 01:45 Д/ф 02:30 «ДОКУМЕНТАЛЬ НАЯ КАМЕРА» 03:15 Т/с 04:00 «ВЕСТИ» 04:20 «ВЕСТИ МОСКВА» 04:35 Х/ф 05:50 «ГОРОДОК» 06:10 «НОВОСТИ КУЛЬТУ РЫ» 06:30 Д/ф 07:00 «ВЕСТИ» 07:20 «ВЕСТИ СПОРТ» 07:30 Т/с «РОДНЫЕ ЛЮ ДИ» 08:15 Т/с «КАРМЕЛИТА» 09:00 «РОССИЙСКИЙ ИН ФОРМАЦИОННЫЙ КАНАЛ «ВЕСТИ» 10:00 «ВЕСТИ» 10:30 «МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ» 10:45 Д/ф 11:30 Т/с 12:15 Д/ф 01:00 «ВЕСТИ САНКТ ПЕ ТЕРБУРГ» 01:15 Д/ф 02:05 «ВЕСТИ +» 02:20 «НОВОСТИ КУЛЬТУ РЫ» 02:40 «ЭПИЗОДЫ». ТАТЬЯ НА НАЗАРЕНКО» 03:20 Т/с «ДЕРЖИ МЕНЯ

USA DIGITAL

800-801-1145

КРЕПЧЕ» 04:05 Т/с «РОДНЫЕ ЛЮ ДИ» 04:50 Т/с «КАРМЕЛИТА» 05:40 «НОВОСТИ КУЛЬТУ РЫ» 06:00 «ВЕСТИ» 06:25 «МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ» 06:40 Д/ф 07:25 Т/с 08:10 «ВЕСТИ +» 08:25 Д/ф 09:10 Т/с «ДЕРЖИ МЕНЯ КРЕПЧЕ»

ШАР» 03:20 Т/с «ДЕРЖИ МЕНЯ КРЕПЧЕ» 04:05 Т/с «РОДНЫЕ ЛЮ ДИ» 04:50 Т/с «КАРМЕЛИТА» 05:40 «НОВОСТИ КУЛЬТУ РЫ» 06:00 «ВЕСТИ» 06:25 «МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ» 06:40 Д/ф 07:30 Концерт 09:10 Т/с «ДЕРЖИ МЕНЯ КРЕПЧЕ»

ÏßÒÍÈÖÀ, 10 ÈÞËÜ

ÑÓÁÁÎÒÀ, 11 ÈÞËÜ

10:00 «ДОБРОЕ УТРО, РОС СИЯ!»

01:00 Т/с «РОДНЫЕ ЛЮ ДИ» 01:45 «МОЙ СЕРЕБРЯНЫЙ ШАР» 02:30 «ЭПИЗОДЫ». ТАТЬЯ НА НАЗАРЕНКО» 03:15 Т/с 04:00 «ВЕСТИ» 04:20 «ВЕСТИ МОСКВА» 04:35 Х/ф 05:50 «ГОРОДОК» 06:10 «НОВОСТИ КУЛЬТУ РЫ» 06:30 «ПЕТЕРБУРГ: ВРЕМЯ И МЕСТО» 07:00 «ВЕСТИ» 07:20 «ВЕСТИ СПОРТ» 07:30 Т/с «РОДНЫЕ ЛЮ ДИ» 08:15 Т/с «КАРМЕЛИТА» 09:00 «РОССИЙСКИЙ ИН ФОРМАЦИОННЫЙ КАНАЛ «ВЕСТИ» 10:00 «ВЕСТИ» 10:30 «МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ» 10:45 Д/ф 11:30 Концерт 01:05 Х/ф 02:40 «МОЙ СЕРЕБРЯНЫЙ

10:00 10:10 10:20 11:45 12:15 01:00 01:10 01:20 01:45 02:55 03:00 03:30 04:00 04:15

04:40 05:15 05:30 06:20 07:00 08:30 09:15 10:00 10:45

«ВЕСТИ» «ВЕСТИ МОСКВА» Х/ф «СУББОТНИК» «КОМНАТА СМЕХА» «ВЕСТИ» «ВЕСТИ МОСКВА» «БИБЛЕЙСКИЙ СЮ ЖЕТ» Т/с М/ф «ЗА СЕМЬЮ ПЕЧА ТЯМИ» «ГЛАЗАМИ КЛОУ НА» «ВЕСТИ» «ОБЫКНОВЕННЫЙ КОНЦЕРТ С ЭДУАР ДОМ ЭФИРОВЫМ» «ПУТЕШЕСТВИЯ НА ТУРАЛИСТА» «ДОСТОЯНИЕ РЕС ПУБЛИКИ» «НАЦИОНАЛЬНЫЙ ИНТЕРЕС» «БОЛЬШЕ, ЧЕМ ЛЮ БОВЬ» Концерт Т/с «КАМЕНСКАЯ» Д/ф «ВЕСТИ В СУББОТУ» Х/ф

12:25 Х/ф 02:30 «КУЛЬТУРНАЯ РЕВО ЛЮЦИЯ» 03:20 Т/с 04:30 Т/с «КАМЕНСКАЯ» 05:15 Д/ф 06:00 «ВЕСТИ В СУББОТУ» 06:35 Концерт 08:05 Х/ф

ÂÎÑÊÐÅÑÅÍÜÅ, 12 ÈÞËÜ 10:00 11:30 01:00 01:10 01:45 02:55 03:20 04:00 04:15 04:40 05:10 05:40 06:30 08:00 08:30 09:15 10:00 11:05 11:35 02:30

03:20 04:30 05:15 06:00 06:55 07:25 08:45

Х/ф Х/ф «ВЕСТИ» «ВЕСТИ МОСКВА. НЕДЕЛЯ В ГОРОДЕ» Т/с «СМЕХОПАНОРА МА» «САМ СЕБЕ РЕЖИС СЕР» «ВЕСТИ» «ГОРОДОК» «КТО В ДОМЕ ХОЗЯ ИН» «ПАРТИТУРЫ НЕ ГО РЯТ» Д/ф Концерт «ЧЕСТНЫЙ ДЕТЕК ТИВ» Т/с «КАМЕНСКАЯ» Д/ф «ВЕСТИ НЕДЕЛИ» «СПЕЦИАЛЬНЫЙ КОРРЕСПОНДЕНТ» Х/ф «ЛИНИЯ ЖИЗНИ». ОЛЬГА ОСТРОУМО ВА» Т/с Т/с «КАМЕНСКАЯ» Д/ф «ВЕСТИ НЕДЕЛИ» «СПЕЦИАЛЬНЫЙ КОРРЕСПОНДЕНТ» Концерт Х/ф

N25/518 (3 èþëÿ, 2009 ã)

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933 www.gorizont.com

90

ÏÎÍÅÄÅËÜÍÈÊ, 6 ÈÞËÜ 11:30 «МУЗЫКА ПЛАНЕ ТЫ» 12:00 «ВИЗАВИ» 12:30 «МУЛЬТФИЛЬМЫ ДЛЯ ВЗРОСЛЫХ» 01:00 «ГЕРМАНИЯ ЗА НЕ ДЕЛЮ» 02:00 Х/ф «ЧАПАЕВ» 04:00 «ПОЛНЫЙ АЛЬБАЦ» 05:00 «БЕРЁЗКА» 05:30 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 06:00 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 06:40 «БЕРЁЗКА» 07:08 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ»

08:00 Т/с «ЗЕМЛЯ СТРАС ТЕЙ» 129с.

09:08 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 09:40 «БЕРЁЗКА» 10:00 «ГРАНИ НЕДЕЛИ» 11:00 Х/ф «ИСТОРИЯ ПРО РИЧАРДА, МИЛОР ДА И ПРЕКРАСНУЮ ЖАР ПТИЦУ» 12:40 «БЕРЁЗКА» 01:00 «СЕЙЧАС В MИРЕ» 02:00 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 02:30 «ТЕЛЕОЧЕРК» 03:00 Т/с «КЛЯТВА» 96с.

04:00 Т/с «ЗЕМЛЯ СТРАС ТЕЙ» 130с.

05:00 «ВЕЧЕРНИЕ НОВОС ТИ ИЗ АМЕРИКИ», «ЭКОНОМИЧЕСКИЕ НОВОСТИ» 06:00 Т/с «ПЕПЕЛ ФЕНИК СА» 11с.

07:00 Т/с «ЖАРКИЙ ЛЁД» 95с.

08:00 «ВЕЧЕРНИЕ НОВОС ТИ ИЗ АМЕРИКИ», «ЭКОНОМИЧЕСКИЕ НОВОСТИ» 09:00 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 09:30 «МЕСТО ВСТРЕЧИ»

ÂÒÎÐÍÈÊ, 7 ÈÞËÜ 10:00 Т/с «КЛЯТВА» 96с.

11:00 Т/с «ЖАРКИЙ ЛЁД» 95с.

12:00 Т/с «ЗЕМЛЯ СТРАС ТЕЙ» 130с.

01:00 Т/с «ПЕПЕЛ ФЕНИК СА» 11с.

02:00 Х/ф «ВДОВЫ» 04:00 «СВОИМИ ГЛАЗА МИ» 05:00 «БЕРЁЗКА» 05:30 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 06:00 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 06:40 «БЕРЁЗКА»

07:08«ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 08:00Т/с «ЗЕМЛЯ СТРАС ТЕЙ» 130с.

09:08«ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 09:40«БЕРЁЗКА» 10:00Т/с «ЖАРКИЙ ЛЁД» 95с.

11:00 Х/ф «ВДОВЫ» 12:40 «БЕРЁЗКА» 01:00 «СЕЙЧАС В MИРЕ» 02:00 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 02:30 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 03:00 Т/с «КЛЯТВА» 97с.

04:00 Т/с «ЗЕМЛЯ СТРАС ТЕЙ» 131с.

05:00 «ВЕЧЕРНИЕ НОВОС ТИ ИЗ АМЕРИКИ», «ЭКОНОМИЧЕСКИЕ НОВОСТИ» 06:00 Т/с «ПЕПЕЛ ФЕНИК СА» 12с.

07:00 Т/с «ЖАРКИЙ ЛЁД» 96с.

07:45 «ПРЯМАЯ СВЯЗЬ С

АДВОКАТОМ ИЗА БЕЛЛОЙ МАЙЗЕЛЬ» 08:00 «ВЕЧЕРНИЕ НОВОС ТИ ИЗ АМЕРИКИ», «ЭКОНОМИЧЕСКИЕ НОВОСТИ» 09:00 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 09:30 «МЕСТО ВСТРЕЧИ»

ÑÐÅÄÀ, 8 ÈÞËÜ 10:00 Т/с «КЛЯТВА» 97с.

11:00 Т/с «ЖАРКИЙ ЛЁД» 96с.

12:00 Т/с «ЗЕМЛЯ СТРАС ТЕЙ» 131с.

01:00 Т/с «ПЕПЕЛ ФЕНИК СА» 12с.

02:00 Х/ф «ЭТО МЫ НЕ ПРОХОДИЛИ» 04:00 «НАРОД ПРОТИВ» 05:00 «БЕРЁЗКА» 05:30 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 06:00 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 06:40 «БЕРЁЗКА» 07:00 «АНОНС» 07:08 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 08:00 Т/с «ЗЕМЛЯ СТРАС ТЕЙ» 131с.

09:00 «АНОНС» 09:08 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 09:40 «БЕРЁЗКА» 10:00 Т/с «ЖАРКИЙ ЛЁД» 96с.

11:00 Х/ф «ЭТО МЫ НЕ ПРОХОДИЛИ» 12:40 «БЕРЁЗКА» 01:00 «СЕЙЧАС В MИРЕ» 02:00 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 02:30 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 03:00 Т/с «КЛЯТВА» 98с.

04:00 Т/с «ЗЕМЛЯ СТРАС ТЕЙ» 132с.

05:00 «ВЕЧЕРНИЕ НОВОС ТИ ИЗ АМЕРИКИ», «ЭКОНОМИЧЕСКИЕ

НОВОСТИ» 06:00 Т/с «СЕКРЕТНАЯ СЛУЖБА ЕГО ВЕЛИ ЧЕСТВА» 1с.

07:00 Т/с «ЖАРКИЙ ЛЁД» 97с.

08:00 «ВЕЧЕРНИЕ НОВОС ТИ ИЗ АМЕРИКИ», «ЭКОНОМИЧЕСКИЕ НОВОСТИ» 09:00 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 09:30 «МЕСТО ВСТРЕЧИ»

МАРИНА ВОЙТУХОВА Парикмахер Стрижки Завивки Покраски

×ÅÒÂÅÐÃ, 9 ÈÞËÜ 10:00 Т/с «КЛЯТВА» 98с.

11:00 Т/с «ЖАРКИЙ ЛЁД» 97с.

12:00 Т/с «ЗЕМЛЯ СТРАС ТЕЙ» 132с.

01:00 Т/с «СЕКРЕТНАЯ СЛУЖБА ЕГО ВЕЛИ ЧЕСТВА» 1с.

02:00 Х/ф «БЕДА» 04:00 «КЛИНЧ» 05:00 «ВИЗАВИ» 05:30 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 06:00 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 06:40 «БЕРЁЗКА» 07:08 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 08:00 Т/с «ЗЕМЛЯ СТРАС ТЕЙ» 132с.

09:08 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 09:40 «БЕРЁЗКА» 10:00 Т/с «ЖАРКИЙ ЛЁД» 97с.

11:00 Х/ф «БЕДА» 12:40 «БЕРЁЗКА» 01:00 «СЕЙЧАС В MИРЕ» 02:00 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 02:30 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 03:00 Т/с «КЛЯТВА» 99с.

04:00 Т/с «ЗЕМЛЯ СТРАС ТЕЙ» 133с.

05:00 «ВЕЧЕРНИЕ НОВОС ТИ ИЗ АМЕРИКИ»,

Shear Expressions

Звоните

720-519-6375

10 ÈÞËÜ 10:00 Т/с «КЛЯТВА» 99с.

11:00 Т/с «ЖАРКИЙ ЛЁД» 98с.

12:00 Т/с «ЗЕМЛЯ СТРАС ТЕЙ» 133с.

01:00 Т/с «СЕКРЕТНАЯ СЛУЖБА ЕГО ВЕЛИ ЧЕСТВА» 2с.

02:00 Х/ф «ЖИЛ БЫЛ ДОКТОР» 04:00 «КЕЙС» 05:00 «БЕРЁЗКА» 05:30 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 06:00 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 06:40 «БЕРЁЗКА» 07:08 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 08:00 Т/с «ЗЕМЛЯ СТРАС ТЕЙ» 133с.

09:08 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ»

В Арваде рядом с аптекой Medstuff

07:00 08:00

09:00 09:30

СЛУЖБА ЕГО ВЕЛИ ЧЕСТВА» 3с. Т/с «ЖАРКИЙ ЛЁД» 99с. «ВЕЧЕРНИЕ НОВОС ТИ ИЗ АМЕРИКИ», «ЭКОНОМИЧЕСКИЕ НОВОСТИ» «РУССКАЯ ТУСОВ КА», «ТОЧКИ НАД I» «МЕСТО ВСТРЕЧИ»

ÑÓÁÁÎÒÀ, 11 ÈÞËÜ 10:00 Т/с «КЛЯТВА» 100с.

11:00 Т/с «ЖАРКИЙ ЛЁД» 99с.

12:00 Т/с «ЗЕМЛЯ СТРАС ТЕЙ» 134с.

ǗǭǺȃDzǸȌǽǾǷǵDz ǠǾǸȀǰǵ

ɁȺɉɊɈɋɕ ɀȺɅɈȻɕ ɉɊɈɒȿɇɂə ȾȿɅɈȼɕȿ ɉɂɋɖɆȺ ȾȿɅɈɉɊɈɂɁȼɈȾɋɌȼɈ ɁȺɉɈɅɇȿɇɂȿ ɅɘȻɕɏ ɎɈɊɆ ɂ ȺɇɄȿɌ ɉɈȾȽɈɌɈȼɄȺ ɉȺɄȿɌɈȼ ȾɈɄɍɆȿɇɌɈȼ ɇɈɌȺɊɂȺɅɖɇɈȿ ɁȺȼȿɊȿɇɂȿ ɉȿɊȿȼɈȾɕ ȾɈɄɍɆȿɇɌɈȼ ɂɆɆɂȽɊȺɐɂɈɇɇɕȿ ɍɋɅɍȽɂ ɈɎɈɊɆɅȿɇɂȿ ɉȺɋɉɈɊɌɈȼ ɄɈɇɋɍɅɖɋɄɂɃ ɍɑȬɌ ȾɈȼȿɊȿɇɇɈɋɌɂ ɉȿɇɋɂɂ ȼɂɁɕ ȻɍɏȽȺɅɌȿɊɋɄɂȿ ɂ ɇȺɅɈȽɈȼɕȿ ɍɋɅɍȽɂ Ɋȿɒȿɇɂȿ ɉɊɈȻɅȿɆ ɋ ɆɈɊȽɂɑɇɕɆɂ ZZZ Y\EXK FRP ɂ ɄɊȿȾɂɌɇɕɆɂ ɄɈɆɉȺɇɂəɆɂ

ǏǵǷǿǻǽ ǫǽȉDzǯǵȄ 06:00 07:00 08:00

09:00 09:30

«ЭКОНОМИЧЕСКИЕ НОВОСТИ» Т/с «СЕКРЕТНАЯ СЛУЖБА ЕГО ВЕЛИ ЧЕСТВА» 2с. Т/с «ЖАРКИЙ ЛЁД» 98с. «ВЕЧЕРНИЕ НОВОС ТИ ИЗ АМЕРИКИ», «ЭКОНОМИЧЕСКИЕ НОВОСТИ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» «МЕСТО ВСТРЕЧИ»

ÏßÒÍÈÖÀ,

09:40 «БЕРЁЗКА» 10:00 Т/с «ЖАРКИЙ ЛЁД» 98с.

11:00 «БЕЛЫЙ ПОПУГАЙ» 12:00 «ВЛАСТЬ» 01:00 «СЕЙЧАС В MИРЕ» 02:00 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 02:30 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 03:00 Т/с «КЛЯТВА» 100с.

04:00 Т/с «ЗЕМЛЯ СТРАС ТЕЙ» 134с.

05:00 «ВЕЧЕРНИЕ НОВОС ТИ ИЗ АМЕРИКИ», «ЭКОНОМИЧЕСКИЕ НОВОСТИ» 06:00 Т/с «СЕКРЕТНАЯ

01:00 Т/с «СЕКРЕТНАЯ СЛУЖБА ЕГО ВЕЛИ ЧЕСТВА» 3с.

02:00 Х/ф «БРОДЯЧИЙ АВТОБУС» 04:00 «ВСЁ ТАК» 05:00 «БЕРЁЗКА» 05:30 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 06:00 Х/ф «ПРИКЛЮЧЕ НИЯ ЖЁЛТОГО ЧЕ МОДАНЧИКА» 07:30 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 08:00 «ВИЗАВИ» 08:30 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 09:00 «ЭХО НЕДЕЛИ» 09:30 «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ»

10:00 Т/с «ЖАРКИЙ ЛЁД» 99с.

11:00 «СНЯТО В СССР «НЕ САМЫЙ УДАЧНЫЙ ДЕНЬ» 12:30 «ООН В ДЕЙСТВИИ» 01:00 «КЛИНЧ» 02:00 «РУССКАЯ ТУСОВ КА» 03:00 «ЖИЗНЬ ПРЕКРАС НА» 05:00 «ИЗРАИЛЬ ЗА НЕДЕ ЛЮ» 06:00 «ВЛАСТЬ» 07:00 «В НЬЮ ЙОРКЕ С ВИКТОРОМ ТОПАЛ ЛЕРОМ» 08:00 Х/ф «ВИЗИТ К МИ НОТАВРУ» 3с.

ÂÎÑÊÐÅÑÅÍÜÅ, 12 ÈÞËÜ 10:00 «ЭХО НЕДЕЛИ» 10:30 «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» 11:00 Х/ф «ЧУЖИЕ ПИСЬ МА» 01:00 «КОД ДОСТУПА» 02:00 Х/ф «ЮНОСТЬ ПОЭ ТА» 04:00 «ИМЕНЕМ СТАЛИ НА» 05:00 «БЕРЁЗКА» 05:30 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 06:00 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 07:30 «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» 08:00 «ТЕЛЕОЧЕРК» 08:30 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 09:00 «В НЬЮ ЙОРКЕ С ВИКТОРОМ ТОПАЛ ЛЕРОМ» 10:00 «ТЕЛОХРАНИТЕЛЬ» 10:30 «БОЛЬШАЯ ПРОГУЛ КА» 11:00 «ГЕРМАНИЯ ЗА НЕ ДЕЛЮ» 12:00 «ПОЛНЫЙ АЛЬБАЦ» 01:00 «НАВЕРХУ» 02:00 «МУЗЫКА ПЛАНЕ ТЫ» 02:30 «ВИЗАВИ» 03:00 «БЕЛЫЙ ПОПУГАЙ» 04:00 Х/ф «ЧУЖИЕ ПИСЬ МА» 06:00 «ГРАНИ НЕДЕЛИ» 07:00 «ДИСКОТЕКА «НО ВАЯ ВОЛНА» В ЮР МАЛЕ 2008» 09:00 Х/ф «ЗАВЕЩАНИЕ ПРОФЕССОРА ДОУ ЭЛЯ»

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933 www.gorizont.com

91

ÏÎÍÅÄÅËÜÍÈÊ, 6 ÈÞËÜ 10:15 «ДО И ПОСЛЕ...»

11:00 Х/ф «ЦВЕТ БЕЛОГО СНЕГА» 11:40 Д/ф «ЖИЛ ЧЕЛО ВЕК» 12:45 «ЕРАЛАШ» 01:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕ МЯ» 01:30 Концерт «ПРАЗД НИЧНЫЙ МИКРО ФОН» 03:15 Концерт «САМОЦВЕ ТЫ» 03:45 Спектакль «НЕО БЫКНОВЕННЫЙ КОНЦЕРТ» 05:25 Х/ф «ЭТЮД ДЛЯ ДО МИНО С РОЯЛЕМ» 05:45 «ЕРАЛАШ» 06:00 «БЫЛО ВРЕМЯ» 07:00 Спектакль «ДЖЕНТЛЬМЕНЫ, КОТОРЫМ НЕ ПО ВЕЗЛО» 08:05 Д/ф «ПЬЕР КАРДЕН В МОСКВЕ» 09:20 Х/ф «НАША ДАЧА» 10:45 «ЕРАЛАШ» 11:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕ МЯ» 12:00 «РОЖДЁННЫЕ В СССР» 01:10 Спектакль «КЛОУН» 02:35 «...ДО 16 И СТАРШЕ» 03:15 «УТРЕННЯЯ ПОЧТА» 03:45 «СПОКОЙНОЙ НО ЧИ, МАЛЫШИ!»

04:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕ МЯ» 05:00 «РОЖДЁННЫЕ В СССР» 06:15 «ДО И ПОСЛЕ...»

07:00 «ТЕМА» 07:40 Д/ф «ЖИЛ ЧЕЛО ВЕК» 08:45 «СПОКОЙНОЙ НО ЧИ, МАЛЫШИ!»

09:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕ МЯ» 09:50 «ЕРАЛАШ»

ÂÒÎÐÍÈÊ, 7 ÈÞËÜ 10:15 Концерт «САМОЦВЕ ТЫ» 10:45 Спектакль «НЕО БЫКНОВЕННЫЙ КОНЦЕРТ» 12:25 Х/ф «ЭТЮД ДЛЯ ДО МИНО С РОЯЛЕМ» 12:45 «ЕРАЛАШ» 01:00 «БЫЛО ВРЕМЯ» 02:00 Спектакль «ДЖЕНТЛЬМЕНЫ, КОТОРЫМ НЕ ПО ВЕЗЛО» 03:05 Д/ф «ПЬЕР КАРДЕН В МОСКВЕ» 04:20 Х/ф «НАША ДАЧА» 05:45 «ЕРАЛАШ» 06:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕ МЯ» 07:00 «РОЖДЁННЫЕ В СССР» 08:15 «THE BEST OF «СЕ ВАЛОГИЯ» 09:30 Спектакль «АНТО НИЙ И КЛЕОПАТ РА» 1с.

10:45 «ЕРАЛАШ» 11:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕ

МЯ» 12:00 «РОЖДЁННЫЕ В СССР» 01:15 «ДО И ПОСЛЕ...»

02:00 «ТЕМА» 02:40 Д/ф «ЖИЛ ЧЕЛО ВЕК» 03:45 «СПОКОЙНОЙ НО ЧИ, МАЛЫШИ!»

04:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕ МЯ» 04:30 Концерт «ПРАЗД НИЧНЫЙ МИКРО ФОН» 06:15 Концерт «САМОЦВЕ ТЫ» 06:45 Спектакль «НЕО БЫКНОВЕННЫЙ КОНЦЕРТ» 08:25 Х/ф «ЭТЮД ДЛЯ ДО МИНО С РОЯЛЕМ» 08:45 «СПОКОЙНОЙ НО

ЧИ, МАЛЫШИ!»

09:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕ МЯ» 09:50 «ЕРАЛАШ»

04:00 «БЫЛО ВРЕМЯ» 05:00 Спектакль «ДЖЕНТЛЬМЕНЫ, КОТОРЫМ НЕ ПО ВЕЗЛО» 06:05 Д/ф «ПЬЕР КАРДЕН В МОСКВЕ» 07:20 Х/ф «НАША ДАЧА» 08:45 «СПОКОЙНОЙ НО ЧИ, МАЛЫШИ!»

09:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕ МЯ» 09:50 «ЕРАЛАШ»

×ÅÒÂÅÐÃ, 9 ÈÞËÜ 10:15 «THE BEST OF «СЕ ВАЛОГИЯ» 11:30 Спектакль «АНТО НИЙ И КЛЕОПАТ

12:45 01:00 02:00

ÑÐÅÄÀ, 8 ÈÞËÜ

03:15

10:05 Д/ф «ПЬЕР КАРДЕН В МОСКВЕ» 11:20 Х/ф «НАША ДАЧА» 12:45 «ЕРАЛАШ» 01:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕ МЯ» 02:00 «РОЖДЁННЫЕ В СССР» 03:15 «THE BEST OF «СЕ ВАЛОГИЯ» 04:30 Спектакль «АНТО НИЙ И КЛЕОПАТ РА» 1с.

05:45 «ЕРАЛАШ» 06:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕ МЯ» 07:00 «РОЖДЁННЫЕ В СССР» 08:15 «THE BEST OF «СЕ ВАЛОГИЯ» 09:25 Спектакль «АНТО НИЙ И КЛЕОПАТ РА» 2с.

10:45 «ЕРАЛАШ» 11:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕ МЯ» 12:00 «РОЖДЁННЫЕ В СССР» 01:15 Концерт «САМОЦВЕ ТЫ» 01:45 Спектакль «НЕО БЫКНОВЕННЫЙ КОНЦЕРТ» 03:25 Х/ф «ЭТЮД ДЛЯ ДО МИНО С РОЯЛЕМ» 03:45 «СПОКОЙНОЙ НО ЧИ, МАЛЫШИ!»

РА» 1с. «ЕРАЛАШ» «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕ МЯ» «РОЖДЁННЫЕ В СССР» «THE BEST OF «СЕ ВАЛОГИЯ»

04:25 Спектакль «АНТО НИЙ И КЛЕОПАТ РА» 2с.

05:45 «ЕРАЛАШ» 06:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕ МЯ» 07:00 «РОЖДЁННЫЕ В

СССР» 08:15 «МУЗЫКАЛЬНЫЙ ЛИФТ» 09:30 Х/ф «МАМА АНУШ» 10:45 «ЕРАЛАШ» 11:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕ МЯ» 12:00 «РОЖДЁННЫЕ В СССР» 01:05 Д/ф «ПЬЕР КАРДЕН В МОСКВЕ» 02:20 Х/ф «НАША ДАЧА» 03:45 «СПОКОЙНОЙ НО ЧИ, МАЛЫШИ!»

04:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕ МЯ» 05:00 «РОЖДЁННЫЕ В СССР» 06:15 «THE BEST OF «СЕ ВАЛОГИЯ» 07:30 Спектакль «АНТО НИЙ И КЛЕОПАТ

РА» 1с.

08:45 «СПОКОЙНОЙ НО ЧИ, МАЛЫШИ!»

09:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕ МЯ» 09:50 «ЕРАЛАШ»

ÏßÒÍÈÖÀ, 10 ÈÞËÜ 10:15 «THE BEST OF «СЕ ВАЛОГИЯ»

11:25 Спектакль «АНТО НИЙ И КЛЕОПАТ РА» 2с.

12:45 «ЕРАЛАШ» 01:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕ МЯ» 02:00 «РОЖДЁННЫЕ В СССР» 03:15 «МУЗЫКАЛЬНЫЙ ЛИФТ» 04:30 Х/ф «МАМА АНУШ» 05:45 «ЕРАЛАШ» 06:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕ МЯ» 07:00 «РОЖДЁННЫЕ В СССР» 08:15 «ПОДВЕСКИ КОРО ЛЕВЫ» 08:55 Концерт «СОЛНЦЕ В АВОСЬКЕ» 10:10 «УТРЕННЯЯ ПОЧТА» 10:45 «ЕРАЛАШ» 11:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕ МЯ» 12:00 «РОЖДЁННЫЕ В СССР» 01:15 «THE BEST OF «СЕ ВАЛОГИЯ» 02:30 Спектакль «АНТО НИЙ И КЛЕОПАТ РА» 1с.

03:45 «СПОКОЙНОЙ НО ЧИ, МАЛЫШИ!»

04:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕ МЯ» 05:00 «РОЖДЁННЫЕ В СССР» 06:15 «THE BEST OF «СЕ ВАЛОГИЯ» 07:25 Спектакль «АНТО НИЙ И КЛЕОПАТ РА» 2с.

08:45 «СПОКОЙНОЙ НО ЧИ, МАЛЫШИ!»

09:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕ МЯ» 09:50 «ЕРАЛАШ»

ÑÓÁÁÎÒÀ, 11 ÈÞËÜ 10:15 «МУЗЫКАЛЬНЫЙ ЛИФТ» 11:30 Х/ф «МАМА АНУШ» 12:45 «ЕРАЛАШ» 01:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕ МЯ» 02:00 «РОЖДЁННЫЕ В

СССР» 03:15 «ПОДВЕСКИ КОРО ЛЕВЫ» 03:55 Концерт «СОЛНЦЕ В АВОСЬКЕ» 05:10 «УТРЕННЯЯ ПОЧТА» 05:45 «ЕРАЛАШ»

EUROPEAN MART, Inc

Первый Русский Продовольственный магазин ШИРОКИЙ АССОРТИМЕНТ ПОЛЮБИВШИХСЯ ВАМ ТОВАРОВ Ш Сыры, колбасы, молочные, кондитерские, бакалея, консервы, деликатесы. Книги, DVD, открытки

Вт-Пт: с 9 до 19, Вс: с 10 до 18. Пн: выходной.

06:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕ МЯ» 07:00 «РОЖДЁННЫЕ В СССР» 08:15 «ДО И ПОСЛЕ...»

09:00 Концерт «ПЕСНЮ ДРУЖБЫ ЗАПЕВАЕТ МОЛОДЁЖЬ» 09:30 Т/ф «ВОЛШЕБНЫЙ ФОНАРЬ» 10:15 Концерт «ПОЕТ ВА ЛЕНТИНА ТОЛКУ НОВА» 10:45 «ЕРАЛАШ» 11:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕ МЯ» 11:30 Х/ф «ВЕСЁЛАЯ ХРО НИКА ОПАСНОГО ПУТЕШЕСТВИЯ» 01:15 «THE BEST OF «СЕ ВАЛОГИЯ» 02:25 Спектакль «АНТО НИЙ И КЛЕОПАТ РА» 2с.

03:45 «СПОКОЙНОЙ НО ЧИ, МАЛЫШИ!»

04:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕ МЯ» 05:00 «РОЖДЁННЫЕ В СССР» 06:15 «МУЗЫКАЛЬНЫЙ ЛИФТ» 07:30 Х/ф «МАМА АНУШ» 08:45 «СПОКОЙНОЙ НО ЧИ, МАЛЫШИ!»

09:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕ МЯ» 09:50 «ЕРАЛАШ»

ÂÎÑÊÐÅÑÅÍÜÅ, 12 ÈÞËÜ 10:15 «ПОДВЕСКИ КОРО ЛЕВЫ» 10:55 Концерт «СОЛНЦЕ В АВОСЬКЕ» 12:10 «УТРЕННЯЯ ПОЧТА» 12:45 «ЕРАЛАШ» 01:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕ МЯ» 02:00 «РОЖДЁННЫЕ В СССР» 03:15 «ДО И ПОСЛЕ...»

04:00 Концерт «ПЕСНЮ ДРУЖБЫ ЗАПЕВАЕТ МОЛОДЁЖЬ» 04:30 Т/ф «ВОЛШЕБНЫЙ ФОНАРЬ» 05:15 Концерт «ПОЕТ ВА ЛЕНТИНА ТОЛКУ НОВА» 05:45 «ЕРАЛАШ» 06:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕ МЯ» 06:30 Х/ф «ВЕСЁЛАЯ ХРО НИКА ОПАСНОГО ПУТЕШЕСТВИЯ» 08:15 Д/ф «МОСКВА ЖДЕТ ОЛИМПИА ДУ» 08:45 Концерт «МОНОЛОГ ЖЕНЩИНЫ» 09:50 Концерт 10:45 «ЕРАЛАШ» 11:00 «БЫЛО ВРЕМЯ» 12:00 «И В ШУТКУ, И ВСЕРЬЕЗ» 01:15 «МУЗЫКАЛЬНЫЙ ЛИФТ» 02:30 Х/ф «МАМА АНУШ» 03:45 «СПОКОЙНОЙ НО ЧИ, МАЛЫШИ!»

04:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕ МЯ» 05:00 «РОЖДЁННЫЕ В СССР» 06:15 «ПОДВЕСКИ КОРО ЛЕВЫ» 06:55 Концерт «СОЛНЦЕ В АВОСЬКЕ» 08:10 «УТРЕННЯЯ ПОЧТА» 08:45 «СПОКОЙНОЙ НО ЧИ, МАЛЫШИ!»

09:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕ МЯ» 09:50 «ЕРАЛАШ»

10% скидка

для пенсионеров

303-321-7144 5225 Leetsdale Drive, Denver, CO 20246

N25/518 (3 èþëÿ, 2009 ã)

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933 www.gorizont.com

92 01:05 02:00 02:20 03:00 04:00 04:45

ÏÎÍÅÄÅËÜÍÈÊ, 6 ÈÞËÜ 10:15 «ЛЮБИМЕЦ ПУБ

ЛИКИ» 11:15 Т/с «АТЛАНТИДА» 7с.

12:15 «ОТКРЫТАЯ СТУ

ДИЯ» 01:05 Т/с «РЫЖАЯ» 65с.

02:00 «НОВОСТИ ПЛЮС» 02:20 «ЗА И ПРОТИВ» 03:00 Т/с «ДВЕ СТОРОНЫ ОДНОЙ АННЫ» 14с.

04:00 «НОВОСТИ ПЛЮС» 04:45 Т/с «ЗАТМЕНИЕ» 32с.

05:35 «ПЕРСОНА» 06:10 «9 ЛЕТ СПУСТЯ» 06:30 «НОВЫЙ ДЕНЬ» 07:20 Т/с «АТЛАНТИДА» 7с.

08:15 «ОТКРЫТАЯ СТУ

ДИЯ» 09:05 Т/с «РЫЖАЯ» 65с.

10:00 «НОВОСТИ ПЛЮС» 10:20 «ЗА И ПРОТИВ» 11:00 Т/с «ДВЕ СТОРОНЫ ОДНОЙ АННЫ» 14с.

12:00 «НОВОСТИ ПЛЮС» 12:45 Т/с «ЗАТМЕНИЕ» 32с.

01:45 «НОВЫЙ ДЕНЬ» 02:35 «ПЕРСОНА» 03:15 Т/с «АТЛАНТИДА» 8с.

04:15 «ОТКРЫТАЯ СТУ

ДИЯ» 05:05 Т/с «РЫЖАЯ» 66с.

06:00 «НОВОСТИ ПЛЮС» 06:20 «ЗА И ПРОТИВ» 07:00 Т/с «ДВЕ СТОРОНЫ ОДНОЙ АННЫ» 15с.

08:00 «НОВОСТИ ПЛЮС» 08:45 Т/с «ЗАТМЕНИЕ» 33с.

09:45 «ДНЕВНИК СЛЕДО

ВАТЕЛЯ»

ÂÒÎÐÍÈÊ, 7 ÈÞËÜ 10:15 «ЛЮБИМЕЦ ПУБ

ЛИКИ» 11:15 Т/с «АТЛАНТИДА» 8с.

12:15 «ОТКРЫТАЯ СТУ

ДИЯ» 01:05 Т/с «РЫЖАЯ» 66с.

02:00 «НОВОСТИ ПЛЮС» 02:20 «ЗА И ПРОТИВ» 03:00 Т/с «ДВЕ СТОРОНЫ ОДНОЙ АННЫ» 15с.

04:00 «НОВОСТИ ПЛЮС» 04:45 Т/с «ЗАТМЕНИЕ» 33с.

05:40 «ДНЕВНИК СЛЕДО

ВАТЕЛЯ» 06:10 «9 ЛЕТ СПУСТЯ» 06:30 «НОВЫЙ ДЕНЬ» 07:20 Т/с «АТЛАНТИДА» 8с.

08:15 «ОТКРЫТАЯ СТУ

ДИЯ» 09:05 Т/с «РЫЖАЯ» 66с.

10:00 «НОВОСТИ ПЛЮС» 10:20 «ЗА И ПРОТИВ» 11:00 Т/с «ДВЕ СТОРОНЫ

ОДНОЙ АННЫ» 15с.

12:00 «НОВОСТИ ПЛЮС» 12:45 Т/с «ЗАТМЕНИЕ» 33с.

04:45 «НОВЫЙ ДЕНЬ» 02:35 «ДНЕВНИК СЛЕДО

ВАТЕЛЯ» 03:05 «9 ЛЕТ СПУСТЯ» 03:15 Т/с «АТЛАНТИДА» 9с.

04:15 «ОТКРЫТАЯ СТУ

ДИЯ» 05:05 Т/с «РЫЖАЯ» 67с.

06:00 «НОВОСТИ ПЛЮС» 06:20 «ВРЕМЯ ДЕНЕГ» 07:00 Т/с «ДВЕ СТОРОНЫ ОДНОЙ АННЫ» 16с.

08:00 «НОВОСТИ ПЛЮС» 08:45 Т/с «ЗАТМЕНИЕ» 34с.

09:45 «НА ТРОИХ»

10:15 «НА НОЧЬ ГЛЯДЯ» 11:15 Т/с «АТЛАНТИДА» 9с.

12:15 «ОТКРЫТАЯ СТУ

ДИЯ» 01:05 Т/с «РЫЖАЯ» 67с.

02:00 «НОВОСТИ ПЛЮС» 02:20 «ВРЕМЯ ДЕНЕГ» 03:00 Т/с «ДВЕ СТОРОНЫ ОДНОЙ АННЫ» 16с.

04:00 «НОВОСТИ ПЛЮС» 04:45 Т/с «ЗАТМЕНИЕ» 34с.

05:40 «НА ТРОИХ» 06:10 «9 ЛЕТ СПУСТЯ» 06:30 «НОВЫЙ ДЕНЬ» 07:20 Т/с «АТЛАНТИДА» 9с.

08:15 «ОТКРЫТАЯ СТУ

ДИЯ» 09:05 Т/с «РЫЖАЯ» 67с.

10:00 «НОВОСТИ ПЛЮС» 10:20 «ВРЕМЯ ДЕНЕГ» 11:00 Т/с «ДВЕ СТОРОНЫ ОДНОЙ АННЫ» 16с.

12:00 «НОВОСТИ ПЛЮС» 12:45 Т/с «ЗАТМЕНИЕ» 34с.

01:45 «НОВЫЙ ДЕНЬ» 02:35 «НА ТРОИХ» 03:05 «9 ЛЕТ СПУСТЯ» 03:15 Т/с «АТЛАНТИДА» 10с.

04:15 «ОТКРЫТАЯ СТУ

ДИЯ» 05:05 Т/с «РЫЖАЯ» 68с.

06:00 «НОВОСТИ ПЛЮС» 06:20 «ЗА И ПРОТИВ» 07:00 Т/с «ДВЕ СТОРОНЫ ОДНОЙ АННЫ» 17с.

08:00 «НОВОСТИ ПЛЮС» 08:45 Т/с «ЗАТМЕНИЕ» 35с.

09:40 «ПЕРСОНА»

10:15 «ЛЮБИМЕЦ ПУБ

ЛИКИ» 11:15 Т/с «АТЛАНТИДА» 10с.

12:15 «ОТКРЫТАЯ СТУ

08:15 09:05 10:00 10:20 11:00 12:00 12:45 01:45 03:05 03:15 04:15 05:05 06:00 06:20 07:00

ÑÐÅÄÀ, 8 ÈÞËÜ

×ÅÒÂÅÐÃ, 9 ÈÞËÜ

05:35 06:10 06:30 07:20

08:00 08:45 09:45

ДИЯ» Т/с «РЫЖАЯ» 68с. «НОВОСТИ ПЛЮС» «ЗА И ПРОТИВ» Т/с «ДВЕ СТОРОНЫ ОДНОЙ АННЫ» 17с. «НОВОСТИ ПЛЮС» Т/с «ЗАТМЕНИЕ» 35с. «ПЕРСОНА» «9 ЛЕТ СПУСТЯ» «НОВЫЙ ДЕНЬ» Т/с «АТЛАНТИДА» 10с. «ОТКРЫТАЯ СТУ

ДИЯ» Т/с «РЫЖАЯ» 68с. «НОВОСТИ ПЛЮС» «ЗА И ПРОТИВ» Т/с «ДВЕ СТОРОНЫ ОДНОЙ АННЫ» 17с. «НОВОСТИ ПЛЮС» Т/с «ЗАТМЕНИЕ» 35с. «НОВЫЙ ДЕНЬ» «9 ЛЕТ СПУСТЯ» Т/с «АТЛАНТИДА» 11с. «ЕВРЕЙСКИЕ ТРА

ДИЦИИ» Т/с «РЫЖАЯ» 69с. «НОВОСТИ ПЛЮС» «ЗА И ПРОТИВ» Т/с «ДВЕ СТОРОНЫ ОДНОЙ АННЫ» 18с. «НОВОСТИ ПЛЮС» Т/с «ЗАТМЕНИЕ» 36с. «ИЗРАИЛЬ ДЛЯ ЧАЙНИКОВ»

ÌÛ ÐÀÁÎÒÀÅÌ 360 ÄÍÅÉ Â ÃÎÄÓ ïðèíèìàåì äåòåé îò 1 äî 5 ëåò Sunday Care ñ 6:30 óòðà äî 6 âå÷åðà Õîòèòå îòäîõíóòü â ñóááîòíèé âå÷åð? Âàøè äåòè íå áóäóò ñêó÷àòü ñ íàìè.

Parent Saturday Night Out ñ 6 p.m. äî 12 a.m.

ÊËÀÑÑÛ ÎÒÊÐÛÒÛ ÄËß ÂÑÅÕ (äàæå åñëè âû íå çàïèñàíû ó íàñ) ÍÀÓÊÀ íà ÊÓÕÍÅ - ýòî íå òîëüêî âåñåëûé êëàññ, ãäå ó÷àòñÿ ãîòîâèòü, íî è êëàññ, ãäå èçó÷àþò íàâûêè èçìåðåíèé, ïðîñòóþ àðèôìåòèêó è ôèçèêó. Âîñêðåñåíüå 4 ð.ì. ÑÌÅÕÎÔÈÇÊÓËÜÒÓÐÀ - âåñåëàÿ ãèìíàñòèêà ñ ýëåìåíòàìè èãðû, òåàòðà, òàíöà, ìèìèêè è âåñåëîé æåñòèêóëÿöèè. Âîñêðåñåíüå 5 ð.ì.

ÏßÒÍÈÖÀ, 10 ÈÞËÜ 10:15 «НА НОЧЬ ГЛЯДЯ» 11:15 Т/с «АТЛАНТИДА» 11с.

12:15 «ЕВРЕЙСКИЕ ТРА

ДИЦИИ» 01:05 Т/с «РЫЖАЯ» 69с.

02:00 «НОВОСТИ ПЛЮС» 02:20 «ЗА И ПРОТИВ» 03:00 Т/с «ДВЕ СТОРОНЫ ОДНОЙ АННЫ» 18с.

04:00 «НОВОСТИ ПЛЮС» 04:45 Т/с «ЗАТМЕНИЕ» 36с.

05:40 «ИЗРАИЛЬ ДЛЯ ЧАЙНИКОВ» 06:10 «НОВЫЙ ДЕНЬ» 07:20 Т/с «АТЛАНТИДА» 11с.

08:15 «ЕВРЕЙСКИЕ ТРА

ДИЦИИ» 09:05 Т/с «РЫЖАЯ» 69с.

10:00 «ПОСТФАКТУМ» 10:40 «АНЕКДОТЫ ХАР

ЧЕВНИ «СЕМЬ СО

РОК» 11:10 Т/с «ДВЕ СТОРОНЫ ОДНОЙ АННЫ» 18с.

12:00 «НОВОСТИ ПЛЮС» 12:05 «33 КВАДРАТНЫХ МЕТРА» 12:55 Т/с «ЗАТМЕНИЕ» 36с.

01:55 «НОВЫЙ ДЕНЬ» 03:15 Т/с «АТЛАНТИДА» 12с.

04:15 «ДАЙ ЛАПУ, ДРУГ» 04:45 «МУЗЫКАЛЬНЫЙ САКВОЯЖ» 06:00 «ПОСТФАКТУМ» 06:40 «СЕМЬ СОРОК» 08:00 «НОВОСТИ ПЛЮС» 08:05 Х/ф «ДОЛГОЖДАН

НАЯ ЛЮБОВЬ» 09:50 «БЕЗ ГРАНИЦ»

ÑÓÁÁÎÒÀ, 11 ÈÞËÜ 10:20 «ПРЕЛЕСТИ ЖИЗНИ LIFE STILE» 10:55 «МУЗЫКА НА КАНА

ЛЕ» 11:15 Т/с «АТЛАНТИДА» 12с.

12:15 «ДАЙ ЛАПУ, ДРУГ» 12:45 «МУЗЫКАЛЬНЫЙ САКВОЯЖ» 02:00 «ПОСТФАКТУМ» 02:40 «СЕМЬ СОРОК» 04:00 «НОВОСТИ ПЛЮС» 04:05 Х/ф «ДОЛГОЖДАН

НАЯ ЛЮБОВЬ» 05:50 «МУЗЫКА НА КАНА

ЛЕ» 06:10 «НОВЫЙ ДЕНЬ» 07:20 Т/с «АТЛАНТИДА» 12с.

08:15 «ДАЙ ЛАПУ, ДРУГ» 08:45 «МУЗЫКАЛЬНЫЙ САКВОЯЖ» 10:00 «МИРОВОЙ ПОРЯ

ДОК» 10:30 «БЕЗ ГРАНИЦ» 11:00 Х/ф «МЫМРА» 12:00 «НОВОСТИ ПЛЮС» 12:05 Х/ф «МЫМРА» 12:40 «ПРЕЛЕСТИ ЖИЗНИ LIFE STILE» 01:10 «ПУТЕШЕСТВИЯ С

01:40 02:35 03:05 03:15 04:15 05:05 06:00 06:30 07:00 08:00 08:05 09:50

ЕЛЕНОЙ ЛАГУТИ

НОЙ» «НОВЫЙ ДЕНЬ» «ЕСТЬ ГОТОВ!»

«9 ЛЕТ СПУСТЯ» Т/с «АТЛАНТИДА» 13с. Х/ф «МУЖИКИ» «ЗВЕЗДНАЯ ЖИЗНЬ» «МИРОВОЙ ПОРЯ

ДОК» «ПОД НЕБОМ ГОЛУ

БЫМ» Т/с «ДВЕ СТОРОНЫ ОДНОЙ АННЫ» 19с. «НОВОСТИ ПЛЮС» Х/ф «ГЛАВНАЯ УЛИ

КА» «МОЯ ПРАВДА»

ÂÎÑÊÐÅÑÅÍÜÅ, 12 ÈÞËÜ 10:50 «ХОЧУ ВСЕ СЪЕСТЬ» 11:20 Т/с «АТЛАНТИДА» 13с.

12:15 Х/ф «МУЖИКИ» 01:05 «ЗВЕЗДНАЯ ЖИЗНЬ» 02:00 «МИРОВОЙ ПОРЯ

ДОК» 02:30 «ПОД НЕБОМ ГОЛУ

БЫМ» 03:00 Т/с «ДВЕ СТОРОНЫ

ОДНОЙ АННЫ» 19с.

04:00 «НОВОСТИ ПЛЮС» 04:05 Х/ф «ГЛАВНАЯ УЛИ

КА» 05:45 «МОЯ ПРАВДА» 06:30 «НОВЫЙ ДЕНЬ» 07:20 Т/с «АТЛАНТИДА» 13с.

08:15 Х/ф «МУЖИКИ» 09:05 «ЗВЕЗДНАЯ ЖИЗНЬ РМ» 10:00 «ХОЧУ ВСЕ СЪЕСТЬ» 10:30 «ПОД НЕБОМ ГОЛУ

БЫМ» 11:00 Т/с «ДВЕ СТОРОНЫ ОДНОЙ АННЫ» 19с.

12:00 «НОВОСТИ ПЛЮС» 12:45 «МОЯ ПРАВДА» 01:45 «НОВЫЙ ДЕНЬ» 02:35 «КУЛИНАРНЫЙ ТЕХНИКУМ» 03:05 «9 ЛЕТ СПУСТЯ» 03:15 Т/с «АТЛАНТИДА» 14с.

04:15 «ОТКРЫТАЯ СТУ

ДИЯ» 05:05 Т/с «РЫЖАЯ» 70с.

06:00 «НОВОСТИ ПЛЮС» 06:20 «ЗА И ПРОТИВ» 07:00 Т/с «ДВЕ СТОРОНЫ ОДНОЙ АННЫ» 20с.

08:00 «НОВОСТИ ПЛЮС» 08:45 Т/с «ЗАТМЕНИЕ» 37с.

09:40 «ПЕРСОНА»

Компания “КОМФОРТ”

ПРЕДЛАГАЕТ ПРОФЕССИОНАЛЬНУЮ ПОМОЩЬ ПО РЕМОНТУ БЫТОВОЙ ТЕХНИКИ

МЫ РЕМОНТИРУЕМ холодильники, плиты, морозильники, отопители,

стиральные и сушильные машины, ремонтируем и устанавливаем кондиционеры всех марок

ЛУЧШИЕ ЦЕНЫ, ОТЛИЧНОЕ КАЧЕСТВО, КРАТЧАЙШИЕ СРОКИ

303-755-2436

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933 www.gorizont.com

93

РАК ПРОСТАТЫ ЧТО МОЖЕТ ПОМОЧЬ? Клинический пример: Мужчина, 72 года. Диагноз — аденокарцинома простаты. Получал радиотерапию. Через 5 лет опухоль возникла вновь, значительно вырос показатель PSA (простатический специфический антиген). После проведенной кастрации и лечения флутамидом наблюдалась стабилизация в течение 3#х лет, затем показатель PSA вновь стал расти. Начал прием жидкого экстракта хрящевой ткани (доза не указана). Объективный результат: снижение PSA, стабилизация состояния, отсутствие метастазов. Рак предстательной железы является часто встречающимся заболеванием у мужчин пожилого возраста. По статистике, в Северной Америке раком предстательной железы заболевает 1 из 10 мужчин. Канадская биофармацевтическая компания Аэтерна провела испытания I$II фазы препарата АЕ#941 (Neovastat) на пациентах, страдающих метастазированным раком предстательной железы. Результаты испытаний, подтвердили безопасность препарата и его эффективность, зависящую от дозировки. Улучшение состояния или стабилизация заболевания оценивались по изменению ПСА (ассоциированный с раком антиген простаты). В испытаниях участвовало 48 человек, хорошие результаты наблюдались у 20% пациентов, получавших низкие дозы и у 45% пациентов, получавших высокие дозы препарата. Уменьшение болей и стабилизация опухолевого процесса наблюдалась у 80% пациентов. Общее состояние здоровья было стабильным или улучшилось у 50% пациентов. Испытания проводились в режиме моно$терапии. В них участвовали пациенты, невосприимчивые к любым другим методам лечения. Оценка результатов проводилась на 84$й день лечения. «Результаты испытаний являются впечатляющими, — сказал доктор Фред Саад из Центрального Госпиталя Университета МакГилл, г.Монреаль, — препарат безопасен и эффективен. Особенно важно, что в результате лечения качество жизни тяжело больных пациентов было значительно улучшено». План подготовки препарата к производству предусматривает завершение III фазы клинических испытаний АЕ#941(Neovastat) на больных с метастазированным раком почки и с раком легких, а так же проведение I$II фазы испытаний на больных с раком молочной железы. Помимо этого препарат применен в экспериментальном лечении больных с множественной миеломой — часто встречающимся раком крови. По опубликованным данным, положительные результаты получены на всех направлениях исследований. Препарат увеличивает выживаемость пациентов, не имеет побочных эффектов и может применяться совместно с другими видами терапии. Природным источником для получения препарата является хрящевая ткань, из которой экстрагируются регуляторные пептиды с анти$ангиогенным действием. Препарат имеет комплексный механизм действия. Как показали исследования, препарат компании Аэтерна действует тремя путями: $ блокирует рост новых сосудов в опухолях и в других патологических зонах; $ подавляет ферменты, необходимые опухоли для врастания в окружающие ткани; $ вызывает естественную гибель злокачественных клеток (апоптоз). К настоящему времени более тысячи пациентов с раком почки, легкого, молочной железы и простаты получали препарат в рамках различных испытаний в 140 медицинских центрах США, Канады и Европы. Испытания показали, что препарат АЕ$941 эффективен при многих заболеваниях и не имеет побочных эффектов. К достоинствам препарата следует отнести и то, что он выпускается в удобной для употребления жидкой форме: содержимое пластиковых флаконов надо просто выпивать за полчаса до еды. По опубликованным материалам ежегодного собрания Канадской Ассоциации Урологов.

Дополнительную информацию можно получить по телефону (416) 661!7890 www.angioworld.com

ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÊÓÇÎÂÍÛÕ ÐÀÁÎÒ ÏÎÊÐÀÑÊÀ ÀÂÒÎÌÎÁÈËÅÉ ìû ïîñòàðàåìñÿ ñîõðàíèòü âàø dedactable è íå òîëüêî!

303-8 885-4 4645 Ñòèâ 303-8 875-4 4042 Êðèñ

N25/518 (3 èþëÿ, 2009 ã)

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933 www.gorizont.com

94

ÏÎÍÅÄÅËÜÍÈÊ, 6 ÈÞËÜ 10:00 Т/с «МУЖЧИНЫ НЕ ПЛАЧУТ» 1ф.

10:50 Д/ф «ПЕСНЯ ГЛУХА РЯ» 11:30 Т/с «ТЫСЯЧА ВИТ РИН» 4» 12:30 Т/с «ИСТОРИЯ ЛЮБВИ» 01:20 Х/ф «ОН, ОНА И ДЕ ТИ» 02:30 Спектакль «СКАЗКИ БАБУШКИ», «АРИ НЫ» 03:00 Х/ф «ХОЗЯЙКА» СУДЬБЫ» 04:00 Х/ф «БУРЯ СТРАС ТЕЙ» 05:00 Х/ф «ЛЮБОВЬ КАК ЛЮБОВЬ» 06:00 Т/с «МУЖЧИНЫ НЕ ПЛАЧУТ» 2ф.

06:50 Д/ф «СОЮЗМУЛЬТ ФИЛЬМ. СКАЗКИ», «И БЫЛИ», «СТАРЫЕ СТЕНЫ» 07:30 Т/с «ТЫСЯЧА ВИТ РИН» 4» 08:30 Т/с «ИСТОРИЯ ЛЮБВИ» 09:20 Х/ф «ОДИН И БЕЗ ОРУЖИЯ» 10:40 Д/ф «ИКОНОПИ СЕЦ» 11:00 Т/с «ТЫСЯЧА ВИТ РИН» 4» 12:00 Т/с «ИСТОРИЯ ЛЮБВИ» 12:50 Х/ф «ОДИН И БЕЗ ОРУЖИЯ» 02:10 Д/ф «ИКОНОПИ СЕЦ» 02:30 Х/ф «ХОЗЯЙКА» СУДЬБЫ» 03:30 Х/ф «БУРЯ СТРАС ТЕЙ» 04:30 Х/ф «ЛЮБОВЬ КАК ЛЮБОВЬ» 05:30 Т/с «МУЖЧИНЫ НЕ ПЛАЧУТ» 2ф.

06:20 Д/ф «СОЮЗМУЛЬТ ФИЛЬМ», «СКАЗКИ И БЫЛИ», «СТАРЫЕ СТЕНЫ» 07:00 Х/ф «ХОЗЯЙКА» СУДЬБЫ» 08:00 Х/ф «БУРЯ СТРАС ТЕЙ» 09:00 Х/ф «ЛЮБОВЬ КАК ЛЮБОВЬ»

ÂÒÎÐÍÈÊ, 7 ÈÞËÜ 10:00 Т/с «МУЖЧИНЫ НЕ ПЛАЧУТ» 2ф.

10:50 Д/ф «СОЮЗМУЛЬТ ФИЛЬМ», «СКАЗКИ И БЫЛИ», «СТАРЫЕ СТЕНЫ» 11:30 Т/с «ТЫСЯЧА ВИТ РИН» 4» 12:30 Т/с «ИСТОРИЯ ЛЮБВИ» 01:20 Х/ф «ОДИН И БЕЗ ОРУЖИЯ» 02:40 Д/ф «ИКОНОПИ СЕЦ» 03:00 Х/ф «ХОЗЯЙКА» СУДЬБЫ» 04:00 Х/ф «БУРЯ СТРАС ТЕЙ» 05:00 Х/ф «ЛЮБОВЬ КАК ЛЮБОВЬ» 06:00 Т/с «МУЖЧИНЫ НЕ ПЛАЧУТ» 2ф.

06:50 Д/ф «СОЮЗМУЛЬТ ФИЛЬМ», «СКАЗКИ И БЫЛИ», «ХИТРУК И ВСЕ, ВСЕ, ВСЕ...»

07:30 Т/с «ТЫСЯЧА ВИТ РИН» 4» 08:30 Т/с «ИСТОРИЯ ЛЮБВИ»

09:20 Х/ф «ОТБЛЕСК В ВО ДЕ» 10:30 Спектакль «СКАЗКИ БАБУШКИ», «АРИ НЫ» 11:00 Т/с «ТЫСЯЧА ВИТ РИН» 4» 12:00 Т/с «ИСТОРИЯ ЛЮБВИ» 12:50 Х/ф «ОТБЛЕСК В ВО ДЕ» 02:00 Спектакль «СКАЗКИ БАБУШКИ», «АРИ НЫ» 02:30 Х/ф «ХОЗЯЙКА» СУДЬБЫ» 03:30 Х/ф «БУРЯ СТРАС ТЕЙ» 04:30 Х/ф «ЛЮБОВЬ КАК ЛЮБОВЬ» 05:30 Т/с «МУЖЧИНЫ НЕ ПЛАЧУТ» 2ф.

06:20 Д/ф «СОЮЗМУЛЬТ ФИЛЬМ», «СКАЗКИ И БЫЛИ», «ХИТРУК И ВСЕ, ВСЕ, ВСЕ...»

07:00 Х/ф «ХОЗЯЙКА» СУДЬБЫ» 08:00 Х/ф «БУРЯ СТРАС ТЕЙ» 09:00 Х/ф «ЛЮБОВЬ КАК ЛЮБОВЬ»

ÑÐÅÄÀ, 8 ÈÞËÜ 10:00 Т/с «МУЖЧИНЫ НЕ ПЛАЧУТ» 2ф.

10:50 Д/ф «СОЮЗМУЛЬТ ФИЛЬМ. СКАЗКИ И БЫЛИ», «ХИТРУК И ВСЕ, ВСЕ, ВСЕ...»

11:30 Т/с «ТЫСЯЧА ВИТ РИН» 4» 12:30 Т/с «ИСТОРИЯ ЛЮБВИ» 01:20 Х/ф «ОТБЛЕСК В ВО ДЕ» 02:30 Спектакль «СКАЗКИ БАБУШКИ», «АРИ НЫ» 03:00 Х/ф «ХОЗЯЙКА» СУДЬБЫ» 04:00 Х/ф «БУРЯ СТРАС ТЕЙ» 05:00 Х/ф «ЛЮБОВЬ КАК ЛЮБОВЬ» 06:00 Т/с «МУЖЧИНЫ НЕ ПЛАЧУТ» 2ф.

06:50 Д/ф «СОЮЗМУЛЬТ ФИЛЬМ. СКАЗКИ», «И БЫЛИ», «ХУ ДОЖНИК ПРОФЕС СИЯ И СУДЬБА» 07:30 Т/с «ТЫСЯЧА ВИТ РИН» 4» 08:30 Т/с «ИСТОРИЯ ЛЮБВИ» 09:20 Х/ф «ОЧЕРЕДНОЙ РЕЙС» 11:00 Т/с «ТЫСЯЧА ВИТ РИН» 4» 12:00 Т/с «ИСТОРИЯ ЛЮБВИ» 12:50 Х/ф «ОЧЕРЕДНОЙ РЕЙС» 02:30 Х/ф «ХОЗЯЙКА» СУДЬБЫ» 03:30 Х/ф «БУРЯ СТРАС ТЕЙ» 04:30 Х/ф «ЛЮБОВЬ КАК ЛЮБОВЬ» 05:30 Т/с «МУЖЧИНЫ НЕ ПЛАЧУТ» 2ф.

06:20 Д/ф «СОЮЗМУЛЬТ ФИЛЬМ. СКАЗКИ», «И БЫЛИ», «ХУ ДОЖНИК ПРОФЕС СИЯ И СУДЬБА» 07:00 Х/ф «ХОЗЯЙКА» СУДЬБЫ» 08:00 Х/ф «БУРЯ СТРАС ТЕЙ» 09:00 Х/ф «ЛЮБОВЬ КАК ЛЮБОВЬ»

×ÅÒÂÅÐÃ, 9 ÈÞËÜ 10:00 Т/с «МУЖЧИНЫ НЕ ПЛАЧУТ» 2ф.

10:50 Д/ф «СОЮЗМУЛЬТ ФИЛЬМ. СКАЗКИ», «И БЫЛИ», «ХУ ДОЖНИК ПРОФЕС СИЯ И СУДЬБА» 11:30 Т/с «ТЫСЯЧА ВИТ

РИН» 4» 12:30 Т/с «ИСТОРИЯ ЛЮБВИ» 01:20 Х/ф «ОЧЕРЕДНОЙ РЕЙС» 03:00 Х/ф «ХОЗЯЙКА» СУДЬБЫ» 04:00 Х/ф «БУРЯ СТРАС ТЕЙ» 05:00 Х/ф «ЛЮБОВЬ КАК ЛЮБОВЬ» 06:00 Т/с «МУЖЧИНЫ НЕ ПЛАЧУТ» 2ф.

06:50 Д/ф «СОЮЗМУЛЬТ ФИЛЬМ», «СКАЗКИ И БЫЛИ», «СКАЗКИ СТАРОГО АРБАТА» 07:30 Т/с «ТЫСЯЧА ВИТ РИН» 4» 08:30 Т/с «ИСТОРИЯ ЛЮБВИ» 09:20 Х/ф «ПОВОРОТ СЮ ЖЕТА» 11:00 Т/с «ТЫСЯЧА ВИТ РИН» 4» 12:00 Т/с «ИСТОРИЯ ЛЮБВИ» 12:50 Х/ф «ПОВОРОТ СЮ ЖЕТА» 02:30 Х/ф «ХОЗЯЙКА» СУДЬБЫ» 03:30 Х/ф «БУРЯ СТРАС ТЕЙ» 04:30 Х/ф «ЛЮБОВЬ КАК ЛЮБОВЬ» 05:30 Т/с «МУЖЧИНЫ НЕ ПЛАЧУТ» 2ф.

06:20 Д/ф «СОЮЗМУЛЬТ ФИЛЬМ», «СКАЗКИ И БЫЛИ», «СКАЗКИ СТАРОГО АРБАТА» 07:00 Х/ф «ХОЗЯЙКА» СУДЬБЫ» 08:00 Х/ф «БУРЯ СТРАС ТЕЙ» 09:00 Х/ф «ЛЮБОВЬ КАК ЛЮБОВЬ»

SALE Óêðàèíà $1.29

ÏßÒÍÈÖÀ, 10 ÈÞËÜ 10:00 Т/с «МУЖЧИНЫ НЕ ПЛАЧУТ» 2ф.

10:50 Д/ф «СОЮЗМУЛЬТ ФИЛЬМ», «СКАЗКИ И БЫЛИ», «СКАЗКИ СТАРОГО АРБАТА» 11:30 Т/с «ТЫСЯЧА ВИТ РИН» 4» 12:30 Т/с «ИСТОРИЯ ЛЮБВИ» 01:20 Х/ф «ПОВОРОТ СЮ ЖЕТА» 03:00 Х/ф «ХОЗЯЙКА» СУДЬБЫ» 04:00 Х/ф «БУРЯ СТРАС ТЕЙ» 05:00 Х/ф «ЛЮБОВЬ КАК ЛЮБОВЬ» 06:00 Т/с «МУЖЧИНЫ НЕ ПЛАЧУТ» 3ф.

06:50 Д/ф «СОЮЗМУЛЬТ ФИЛЬМ», «СКАЗКИ И БЫЛИ», «В СОЗ ВЕЗДИИ КУРЧЕВС КОГО» 07:30 Т/с «ТЫСЯЧА ВИТ РИН» 4» 08:30 Т/с «ИСТОРИЯ ЛЮБВИ» 09:20 Х/ф «ПОСТСКРИП ТУМ» 10:40 Д/ф «КИРИЛЛ И МЕ ФОДИЙ» 11:00 Т/с «ТЫСЯЧА ВИТ РИН» 4» 12:00 Т/с «ИСТОРИЯ ЛЮБВИ» 12:50 Х/ф «ПОСТСКРИП ТУМ» 02:20 Д/ф «КИРИЛЛ И МЕ ФОДИЙ» 02:30 Х/ф «ХОЗЯЙКА» СУДЬБЫ» 03:30 Х/ф «БУРЯ СТРАС ТЕЙ» 04:30 Х/ф «ЛЮБОВЬ КАК ЛЮБОВЬ» 05:30 Т/с «МУЖЧИНЫ НЕ ПЛАЧУТ» 3ф.

06:20 Д/ф «СОЮЗМУЛЬТ ФИЛЬМ», «СКАЗКИ И БЫЛИ», «В СОЗ ВЕЗДИИ КУРЧЕВС КОГО» 07:00 Х/ф «ХОЗЯЙКА» СУДЬБЫ» 08:00 Х/ф «БУРЯ СТРАС ТЕЙ»

09:00 Х/ф «ЛЮБОВЬ КАК ЛЮБОВЬ»

ÑÓÁÁÎÒÀ, 11 ÈÞËÜ 10:00 Т/с «МУЖЧИНЫ НЕ ПЛАЧУТ» 3ф.

10:50 Д/ф «СОЮЗМУЛЬТ ФИЛЬМ», «СКАЗКИ И БЫЛИ», «В СОЗ ВЕЗДИИ КУРЧЕВС КОГО» 11:30 Т/с «ТЫСЯЧА ВИТ РИН» 4» 12:30 Т/с «ИСТОРИЯ ЛЮБВИ» 01:20 Х/ф «ПОСТСКРИП ТУМ» 02:40 Д/ф «КИРИЛЛ И МЕ ФОДИЙ» 03:00 Х/ф «ХОЗЯЙКА» СУДЬБЫ» 04:00 Х/ф «БУРЯ СТРАС ТЕЙ» 05:00 Х/ф «ЛЮБОВЬ КАК ЛЮБОВЬ» 06:00 Т/с «МУЖЧИНЫ НЕ ПЛАЧУТ» 3ф.

06:50 Д/ф «СОЮЗМУЛЬТ ФИЛЬМ», «СКАЗКИ И БЫЛИ», «В ШКО ЛЕ ИЗЯЩНЫХ ИС КУССТВ» 07:30 Т/с «ТЫСЯЧА ВИТ РИН» 4» 08:30 Т/с «ИСТОРИЯ ЛЮБВИ» 09:20 Х/ф «НИКТО НЕ ЗА МЕНИТ ТЕБЯ» 10:30 Спектакль «СКАЗКИ БАБУШКИ», «АРИ НЫ» 11:00 Т/с «ТЫСЯЧА ВИТ РИН» 4»

12:00 Т/с «ИСТОРИЯ ЛЮБВИ» 12:50 Х/ф «НИКТО НЕ ЗА МЕНИТ ТЕБЯ» 02:00 Спектакль «СКАЗКИ БАБУШКИ», «АРИ НЫ» 02:30 Х/ф «ХОЗЯЙКА» СУДЬБЫ» 03:30 Х/ф «БУРЯ СТРАС ТЕЙ» 04:30 Х/ф «ЛЮБОВЬ КАК ЛЮБОВЬ» 05:30 Т/с «МУЖЧИНЫ НЕ ПЛАЧУТ» 3ф.

06:20 Д/ф «СОЮЗМУЛЬТ ФИЛЬМ», «СКАЗКИ И БЫЛИ», «В ШКО ЛЕ ИЗЯЩНЫХ ИС КУССТВ» 07:00 Х/ф «ХОЗЯЙКА» СУДЬБЫ» 08:00 Х/ф «БУРЯ СТРАС ТЕЙ» 09:00 Х/ф «ЛЮБОВЬ КАК ЛЮБОВЬ»

ÂÎÑÊÐÅÑÅÍÜÅ, 12 ÈÞËÜ 10:00 Т/с «МУЖЧИНЫ НЕ ПЛАЧУТ» 3ф.

10:50 Д/ф «СОЮЗМУЛЬТ ФИЛЬМ», «СКАЗКИ И БЫЛИ», «В ШКО ЛЕ ИЗЯЩНЫХ ИС КУССТВ» 11:30 Т/с «ТЫСЯЧА ВИТ РИН» 4» 12:30 Т/с «ИСТОРИЯ ЛЮБВИ» 01:20 Х/ф «НИКТО НЕ ЗА МЕНИТ ТЕБЯ» 02:30 Спектакль «СКАЗКИ БАБУШКИ», «АРИ

НЫ» 03:00 Х/ф «ХОЗЯЙКА» СУДЬБЫ» 04:00 Х/ф «БУРЯ СТРАС ТЕЙ» 05:00 Х/ф «ЛЮБОВЬ КАК ЛЮБОВЬ» 06:00 Т/с «МУЖЧИНЫ НЕ ПЛАЧУТ» 3ф.

06:50 Д/ф «СОЮЗМУЛЬТ ФИЛЬМ», «СКАЗКИ И БЫЛИ», «БРАТ СТВО ВЕСЕЛОЙ КА РУСЕЛИ» 07:30 Т/с «ТЫСЯЧА ВИТ РИН» 4» 08:30 Т/с «ИСТОРИЯ ЛЮБВИ» 09:20 Х/ф «НАЙТИ И ОБЕЗВРЕДИТЬ» 11:00 Т/с «ТЫСЯЧА ВИТ РИН» 4» 12:00 Т/с «ИСТОРИЯ ЛЮБВИ» 12:50 Х/ф «НАЙТИ И ОБЕЗВРЕДИТЬ» 02:30 Х/ф «ХОЗЯЙКА» СУДЬБЫ» 03:30 Х/ф «БУРЯ СТРАС ТЕЙ» 04:30 Х/ф «ЛЮБОВЬ КАК ЛЮБОВЬ» 05:30 Т/с «МУЖЧИНЫ НЕ ПЛАЧУТ» 3ф.

06:20 Д/ф «СОЮЗМУЛЬТ ФИЛЬМ», «СКАЗКИ И БЫЛИ», «БРАТ СТВО ВЕСЕЛОЙ КА РУСЕЛИ» 07:00 Х/ф «ХОЗЯЙКА» СУДЬБЫ» 08:00 Х/ф «БУРЯ СТРАС ТЕЙ» 09:00 Х/ф «ЛЮБОВЬ КАК ЛЮБОВЬ»

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933 www.gorizont.com

95

303-283-1668 SUPREME HEALTH CARE AGENCY

Учите английский STAR T ÀÂÃÓвÑ2008 Ò 20году 09!

èêÖÑãÄÉÄÖí ëÇéà ìëãìÉà èé ìïéÑì áÄ àçÇÄãàÑÄåà à Åéãúçõåà èéÜàãõåà ãûÑúåà

ç‡¯Ë ÍÎËÂÌÚ˚ ÔÓÎÛ˜‡˛Ú Ò‡Ï˚ ÎÛ˜¯Ë ÛÒÎÛ„Ë ÔÓ ÔÂÒÓ̇θÌÓÏÛ ÛıÓ‰Û Ë ‚˚ÔÓÎÌÂÌ˲ ‡·ÓÚ Ì‡ ‰ÓÏÛ

Для наших клиентов агентство предлагает дополнительные бесплатные услуги: • èÖêÖÇéÑóàäà èêà èéëÖôÖçàà ÇêÄóÄ à Ç ÉéëèàíÄãüï • éîéêåãÖçàÖ Ñéä ìåÖçíéÇ èé ÇëÖå ëéñàÄãúçõå ìëãìÉÄå • éîéêåãÖçàÖ Ñéä ìåÖçíéÇ çÄ èéãìóÖçàÖ äéåèÖçëÄñàà éí ÉÖêåÄçàà ÜÖêíÇÄå îÄòàáåÄ.

• áÄèéãçÖçàÖ Ñéä ìåÖçíéÇ çÄ ÉêÄÜÑÄçëíÇé à Éêàç äÄêí ì

ÑéÅêé èéÜÄãéÇÄíú Ç çÄòÖ ÄÉÖçíëíÇé! å õ è ê à Éã Ä ò Ä Ö å ç Ä êÄ Å é í ì Ç ë Ö ï Ü Ö ã Ä û ô à ï Ç Ç é á êÄë í Ö é í 1 4 ã Ö í à ë íÄ ê ò Ö .

6795 E. Tennesseе Ave., Suite 225

íÂÎ: î‡ÍÒ:

 ÍÀØÅÉ ØÊÎËÅ

Очень удобное расположение и âû íå òîëüêî âûó÷èòå время проведения занятий. àíãëèéñêèé, íî ïîëó÷èòå Близко к Monaco и Leetsdale. àìåðèêàíñêîå îáðàçîâàíèå

óäîáíîå ðàñïîëîæåíèå óäîáíîå Два утренних ðàñïèñàíèå или два вечерних

ÖÒÎË Á‡ ‚‡ÏË Ûı‡ÊË‚‡ÂÚ ÍÚÓ-ÎË·Ó ËÁ ‚‡¯Ëı ·ÎËÁÍËı,

ÂÎÇÌÎÆÍÛ Â ÓÒÐÅÍÍÈÅ È ÂÅ×ÅÐÍÈÅ ×ÀÑÛ класса в неделю. Ï˚ ÇÀÍßÒÈß ÔÓÏÓÊÂÏ ÓÔ·ÚËÚ¸ ˝ÚÓÚ ÚÛ‰ NAC offers equal opportunities without distinction because of race, color, sex, religion, age, sexual orientation, national origin, veteran status, physical or mental disabilities, in any of their academic programs or activities.

303 388 3886 303 388 3152

Возможна финансовая помощь. ÏÎÌÎÃÀÅÌ Â ÏÎËÓ×ÅÍÈÈ ÑÒÓÄÅÍ×ÅÑÊÎÉ ÂÈÇÛ

Звоните Регине 303-829-2911

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

N25/518 (3 èþëÿ, 2009 ã)

720-249-2933 www.gorizont.com

96 Îäíà ñåäüìàÿ óìíîãî ëáà

Ãðóïïà, ñäàþùàÿ ýêçàìåíû

×åðòî÷êà âû÷èòàíèÿ

...ïîíã

Êðîìåøíàÿ íåïðîãîëÿäíîñòü

Ñîçðåâøàÿ çàíîçà

Ìîëîäîé ñïîðòñìåí

«Ïðîñòûíÿ» â êèíîçàëå

Êðîâîñîñ, ïðåñëåäîâàâøèé Èî

Ñàìàÿ ìîêðàÿ êîìíàòà

Ïåâåö Äèìà

×òî òàêîå àâàíòàæ?

×üÿ ñòîëèöà Ïîðò-îÏðåíñ?

Ïåðñîíàæ ñ ãîðÿùèì ñåðäöåì

Óäëèíåííàÿ âïàäèíà

Ïèñàòåëü Êîýëüî

Ðå÷íàÿ êîëåÿ

Ó÷àñòü ïîñóäû â êðóïíîì ñêàíäàëå

Èçáà, íàðèñàâàííàÿ Øàðèêîì Ïåë «ïî åëî÷êó òàêóþ» (ìóëüò.)

Áóìàæíûé ãëàøàòàé

Ðîëü íàèâíîé äåâóøêè Çàðîñëè, âçðàñòèâøèå Ìàóãëè

Ìîõíàòûé øàðèê

Ôèëüì ñ Åêàòåðèíîé Ãóñåâîé

Ïðè÷åñêà ïîä èíäåéöà

Áóðÿ, óøåäøàÿ â ìîðå

Áîãàòûðñêàÿ ÿùåðèöà

Ãàðàæ íà àýðîäðîìå

«... è íèùåòà êóðòèçàíîê»

×åðíåö

Çåðíèñòûé äåëèêàòåñ

«Êóðüåð» èç ðîääîìà

Ãåðîé, êîñÿùèé ïîä äóðàêà

ßìùèöêèé ïîÿñ

Ãèáðèä ñàíåé è ÿõòû

2

3

4

5

7

8

10 11 12 13 14 17

19

20

Ïèâíàÿ äëÿ ëþáèòåëåé ýëÿ

Ýôèîï

Ïî ãîðèçîíòàëè: 4. Èìïîðòíûé äîáðîâîëåö. 9. Ïî ìíåíèþ Ôàèíû Ðàíåâñêîé åãî íåëüçÿ âûëå÷èòü, íî î íåì ìîæíî çàáûòü. 10. «Ýòî êîãäà áüþò òîëüêî âàñ» (àíåêä.). 11. Ñóäíî, âûâîäÿùåå «îäíîêóðñíèêîâ» íà ÷èñòóþ âîäó. 12. Íàðîäíàÿ áàøêîâèòîñòü. 13. Ïðÿìàÿ, ê êîòîðîé íàïðàñíî ñòðåìèòñÿ êðèâàÿ. 17. Âðà÷, çíàþùèé òîëê â ïèùåâàðåíèè. 21. Òîò, êîòîðûé äóìàåò, ÷òî îí ïèñàòåëü èëè ïîýò. 22. Íàçâàíèå êàêîãî îáðàçîâàòåëüíîãî çàâåäåíèÿ ïåðåâîäèòñÿ ñ ãðå÷åñêîãî êàê «îáíàæåííûé»?

23. Âåëèêèé äðàìàòóðã, íà êîòîðîãî ìîæíî è çàìàõíóòüñÿ. 24. Óïîòðåáëåíèå ñïèðòíûõ íàïèòêîâ, óãîäèâøåå â ïðîòîêîë. 25. Òåëîõðàíèòåëü àðåñòàíòà. 26. «Íàìîðäíèê» øàðèêîâîé ðó÷êè.

9

18

Ñàìîíàçâàíèå öûãàí

«Linux»ýòî îïåðàöèîííàÿ ...

Ãðóïïà ÷åëîâå÷åñòâà

6

Ãóáû ëþáèìîé

Çëà÷íàÿ ñâÿçêà

Øîññå ïîäðåâíåðóññêè

1

Óêàç

Ó êîãî ñàìûå òÿæåëûå äåòè?

Êàïóò

Ïåðïåíäèêóëÿð èêñó Ìÿñíàÿ êîòëåòà ñ íà÷èíêîé

Ìóæ Ýëëî÷êè ïî ïðîôåññèè

Øêîëüíàÿ äèñöèïëèíà

Íåäóã, îò êîòîðîãî áåãàþò òðóñöîé

Ïî íåìó âäàðèëà áîëâàíêà (ïåñåí.)

Õèòðîñòü, ñäåëàííàÿ óøàìè

21

22 23 24

15

16

Ïî âåðòèêàëè: 1. Èíòåëëèãåíòíûé ïðèáàìáàñ. 2. Íåâàæíåöêèé íàäçîð. 3. Ñîâåðøåííî íå ïîäõîäÿùèé ñåìåéíûé óêëàä äëÿ ôåìèíèñòêè. 5. Ìàãàçèí, íî íå äëÿ ëþäåé. 6. «Îäåæîíêà» äëÿ íîã. 7. Çëûäåíü èç ñêàíäèíàâñêèõ ñêàçîê. 8. Òàê çâàëè ïóøêèíñêîãî ãåðîÿ, îáùàâøåãîñÿ ñ ãåíåòè÷åñêèì óðîäîì, îáëàäàâøèì òîëüêî ãîëîâîé. 12. Îíà áûâàåò è æåëåçíîäîðîæíàÿ, è ïåðåëèâàíèÿ êðîâè, è ìåòåî. 14. Åãî íàãóëèâàåò ïàñóùàÿñÿ êîáûëà, íî ýòî íå âåñ è íå çäîðîâüå. 15. Ñáåðåæåíèÿ ìíîãèõ â ðóêàõ îäíîãî. 16. «Ñúåìî÷íûé» ñóäüÿ â ëåãêîé àòëåòèêå. 18. Ñâå÷àïîãîðåëåö. 19. Ñãîâîð ñ ñàìèì ñîáîé. 20. Ëó÷øèé ñïîñîá åå îðãàíèçîâàòü - ýòî ïîïðîñèòü âñåõ ñîõðàíÿòü ñïîêîéñòâèå. 21. Ñêðûòàÿ ÷àñòü Ãþëü÷àòàé.

25 26

Îòâåòû íà êðîññâîðäû ïðåäûäóùåãî íîìåðà Ñ

Ïî ãîðèçîíòàëè: 1. Îáíîñêè. 9. Ýêçîòèêà. 10. Ñõâàòêà. 11. Îïòèìèñò. 12. Ïåðåíîñ. 13. Àðëåêèíî. 14. Êîðèäîð. 16. Äåëÿíêà. 22. Èíäþê. 23. Íîòàðèóñ. 25. Æåðåáåö. 26. Õîëîñòÿê. 27. Ñ÷àñòüå. 28. Ðàññóäîê.

29. Ñêàíäàë. Ïî âåðòèêàëè: 2. Áàõ÷åâîä. 3. Îçàðåíèå. 4. Êóêëîâîä. 5. Ñêóïåðäÿé. 6. Ïîñèäåëêè. 7. Ìèëèöèÿ. 8. Ðàñòâîð. 15. Ðåãóëÿòîð. 17. Àíäåðñåí. 18. Òþòåëüêà. 19. Çíàõàðü. 20. Ñòèëèñò. 21. Ïðèñòóï. 24. Ëåò÷èê.

Ò À Á À Ê

Ø Ê È Ò Û Ü Å Ï È Ó Ò Ü Ë Å

Î Ä Í È Ê È Ë À Ñ Ê Î Â Ê À À À Ï Ã À Ì Ë Î Á Ð Î Í ß Á ÑÛ Ñ Ñ Ï È Ñ Î Ò Ê À È Ë Ë ß Á À Ë Ó Ò Ý Ë Ð À Ó Ò

Ò Î Ï Ò È À Ã Ê Î Ð Î Â Õ Å Ë Ó Ñ Ò À È Ì Ê Ó Ã Ð Î Ï Í Í À Ë È Ç À Á Ê Ó Ê

À Ô È Ñ Ê Â Ê Ñ Ò À À Å Ð Ñ È Â Ó ß Ì Ç À Ã Ô À Í Å Ò Ò À Ç

È Ä Í Å Å Î É Â Ï Û Ò Ó Á ØÎ ÆÀ Ð Ò Û

À É Â À Î Â À Ë

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933 www.gorizont.com

97

ВНИМАНИЕ! 14 È Þ Ë ß !

“ ¡ , r , y !” ÈÃÐÀ Ñ Å Ä Ü Ì À ß

Место проведения игры – ресторан Little Europe. Ресторан открыт с 5 вечера, начало игры в 7:30. (можно перекусить перед началом игры)

В этот день в ресторане можно будет заказывать по специальному ц у меню с огромными р скидками, д , а также сспециальные пециальные скидки сккиидки на на напитки напитккии и ккок коктейли. оккттееййли.

Вход свободный! Формирование команд – перед началом игры. Зрители – добро пожаловать! Форма одежды – свободная Регистрируйтесь заранее, чтобы гарантировать места.

Информация и бронирование мест по тел.

Генеральные спонсоры игры –

Группа “Русский Денвер” на Одноклассниках.ру Первая русская газета Колорадо “Горизонт” Ресторан Little Europe Дом Русской Книги и Кино Североамериканское телевидение ВебМир-ТВ

303-995-2006

Желающие выступить спонсорами мероприятия – обращайтесь в газету “Горизонт” или на форум “Русский Денвер” на сайте одноклассники.ру

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933 www.gorizont.com

98

693-2225

ÀÂÒÎÌÎÁÈËÜÍÛÅ ÀÂÀÐÈÈ ÏÐÎÈÇÂÎÄÑÒÂÅÍÍÛÅ ÒÐÀÂÌÛ

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933 www.gorizont.com

99

ДОРОГИЕ ДРУЗЬЯ! СЕГОДНЯ, В ЭТОЙ ТЯЖЕЛОЙ ЭКОНОМИЧЕСКОЙ ОБСТАНОВКЕ, НАША КОМПАНИЯ ГОТОВА ПРИЙТИ К ВАМ НА ПОМОЩЬ!

ЕСЛИ У ВАС ПЛОХАЯ КРЕДИТНАЯ ИСТОРИЯ, ЕСЛИ СНИЗИЛАСЬ СТОИМОСТЬ ВАШЕГО ДОМА, ЕСЛИ У ВАС НЕТ ДЕНЕГ ОПЛАЧИВАТЬ ДОМ НЕ ОТЧАИВАЙТЕСЬ! НЕТ БЕЗВЫХОДНЫХ СИТУАЦИЙ!

ЗАЧЕМ ЖИТЬ В ДОМЕ В КОТОРОМ УПАЛА ЦЕНА? МЫ КУПИМ ВАШ ДОМ! МЫ ПОМОЖЕМ ВАМ ВЫЙТИ ИЗ СЛОЖНОГО ПОЛОЖЕНИЯ! ЗВОНИТЕ:

REALSOLUTIONS LLC ТЕЛЕФОН: 303-957-4060

ФАКС: 720-294-0303 РЕШАЕМ ВСЕ ВОПРОСЫ, СВЯЗАННЫЕ С ПОКУПКОЙ, ПРОДАЖЕЙ, СДАЧЕЙ В АРЕНДУ ЖИЛЬЯ, ФИНАНСИРОВАНИЕМ И ПЕРЕФИНАНСИРОВАНИЕМ, КОНСУЛЬТИРУЕМ ПО ВОПРОСАМ МОДИФИЦИРОВАНИЯ ВАШЕГО КРЕДИТА. СДЕЛАЙТЕ 1 ЗВОНОК И РЕШИТЕ ВСЕ СВОИ ПРОБЛЕМЫ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

720-249-2933 www.gorizont.com

100

1 й в Колорадо! Детский Центр Йоги и Детский Сад Sunlight Yoga for Kids 303 693 3654 a/Fitness g ABC Yog Readin / h t a M / s c Academi structor n I a g o Y Certified

т Работаю ьных л а н о и с с 2 профе теля учи им с 20 летн оты аб стажем р

Новое время новые дети!

е и н т Ле дки! ски

State licensed Child Care Center Специализированный детский сад Обучение проводится по корейской системе Развитие Мозга/Brain Education Натуральные органические фрукты, овощи и соки Горячая еда

Работает летний лагерь для детей школьного возраста

Места ограничены

ÒÐÅÁÓÞÒÑß ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ RN, LPN, CNA

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ

720-249-2933 www.gorizont.com

101

ÏÎÍÅÄÅËÜÍÈÊ, 6 ÈÞËÜ 10:40 Х/ф «ПИКВИКСКИЙ КЛУБ» 01:30 Х/ф «ЧУЖАЯ РОД НЯ» 03:05 «БРАВО, АРТИСТ!» НОННА МОРДЮКО ВА» 04:35 Т/с «СУМАСБРОД КА» 3,4с.

06:15 «НАСТРОЕНИЕ» 08:25 «ЭНЦИКЛОПЕДИЯ» 08:30 Т/с «ЗАТМЕНИЕ» 09:20 М/ф «ВЕРЕСКОВЫЙ МЕД» 09:30 «СОБЫТИЯ» 09:45 Т/с «СУМАСБРОД КА» 1,2с.

11:10 «ИСТОРИЯ ГОСУДА РСТВА РОССИЙСКО ГО» 11:15 Д/с «НЕПРИРУЧЕН НАЯ ПРИРОДА АВСТРАЛИИ» 11:45 Т/с «РОДНЫЕ ЛЮ ДИ» 12:45 «ПОСТСКРИПТУМ» 01:45 «РИСУЮЩАЯ ЗВЕЗ ДЫ» 02:05 Т/с «ЖЕНА ИУДЫ» 02:50 Д/ф «ЕВГЕНИЙ МАРТЫНОВ. ПОС ЛЕДНИЙ РОМАН ТИК» 03:50 «ЭНЦИКЛОПЕДИЯ» 03:55 Т/с «ПОЛИЦЕЙС КИЙ УЧАСТОК» 04:50 Х/ф «СМЕРТНЫЙ ПРИГОВОР С ОТС РОЧКОЙ ИСПОЛНЕ НИЯ» 05:30 Т/с «ЗАТМЕНИЕ» 06:15 М/ф «ВЕРЕСКОВЫЙ МЕД» 07:05 Т/с «РОДНЫЕ ЛЮ ДИ» 07:50 «ВРЕМЕННО ДОСТУ ПЕН. СЕРГЕЙ ГАР МАШ» 08:45 Т/с «ОХОТА НА АС ФАЛЬТЕ» 09:35 «МОМЕНТ ИСТИ НЫ»

ÂÒÎÐÍÈÊ, 7 ÈÞËÜ 10:15 Х/ф «ЛЕТНИЙ ДОЖДЬ» 11:55 «СОБЫТИЯ. 25 Й ЧАС» 12:25 «НИЧЕГО ЛИЧНО ГО». ХАМСТВО ПО РУССКИ» 01:00 Т/с «ПОЛИЦЕЙС КИЙ УЧАСТОК» 01:55 Т/с «ЗАТМЕНИЕ» 02:40 Д/с «НЕПРИРУЧЕН НАЯ ПРИРОДА АВСТРАЛИИ» 03:10 Т/с «ОХОТА НА АС ФАЛЬТЕ» 03:55 «POP СORN TV».»

04:25 Д/ф «ОБЫКНОВЕН НОЕ ЧУДО. ТЕЛЕВИ ДЕНИЕ В ЛИЦАХ»

05:00Т/с «ЖЕНА ИУДЫ» 06:15«НАСТРОЕНИЕ» 08:25«ЭНЦИКЛОПЕДИЯ» 08:30Т/с «ЗАТМЕНИЕ» 09:20М/ф «КАК НЕСЛИ СТОЛ» 09:30«СОБЫТИЯ» 09:45Т/с «СУМАСБРОД КА» 3,4с.

11:10«ИСТОРИЯ ГОСУДА РСТВА РОССИЙСКО ГО» 11:15Д/с «НЕПРИРУЧЕН НАЯ ПРИРОДА АВСТРАЛИИ» 11:45Т/с «РОДНЫЕ ЛЮ ДИ» 12:45«В ЦЕНТРЕ СОБЫ ТИЙ» 01:40«МУЗЫКАЛЬНАЯ ИСТОРИЯ» 02:05 Т/с «ВЗРОСЛАЯ ЖИЗНЬ ДЕВЧОНКИ ПОЛИНЫ СУББОТИ НОЙ» 02:50 «НИЧЕГО ЛИЧНО ГО». ХАМСТВО ПО РУССКИ» 03:50 «ЭНЦИКЛОПЕДИЯ» 03:55 Т/с «ПОЛИЦЕЙС КИЙ УЧАСТОК» 04:50 Д/ф «ОБЫКНОВЕН НОЕ ЧУДО. ТЕЛЕВИ ДЕНИЕ В ЛИЦАХ» 05:30 Т/с «ЗАТМЕНИЕ» 06:15 М/ф «ЗАГАДОЧНАЯ

07:05 07:50 08:30 08:45 09:30

ПЛАНЕТА», «БУРЕН КА ИЗ МАСЛЕНКИ НО» Т/с «РОДНЫЕ ЛЮ ДИ» «СКАНДАЛЬНАЯ ЖИЗНЬ» «ПОЧЕП ЭТО ГО РОД» Т/с «ОХОТА НА АС ФАЛЬТЕ» Д/ф «НЕЛЕГАЛЬНОЕ ТАНГО». «ЗАСЕКРЕ ЧЕННАЯ ЛЮБОВЬ»

03:10 Т/с «ОХОТА НА АС ФАЛЬТЕ» 03:55 «POP СORN TV».»

04:25 Д/ф «ОБЫКНОВЕН НОЕ ЧУДО. ТЕЛЕВИ ДЕНИЕ В ЛИЦАХ» 05:00 Т/с «ВЗРОСЛАЯ ЖИЗНЬ ДЕВЧОНКИ ПОЛИНЫ СУББОТИ НОЙ» 05:45 «МУЗЫКАЛЬНАЯ ИСТОРИЯ» 06:15 «НАСТРОЕНИЕ» 08:25 «ЭНЦИКЛОПЕДИЯ» 08:30 Т/с «ЗАТМЕНИЕ» 09:20 М/ф «ДЕРЕВО И КОШКА» 09:30 «СОБЫТИЯ» 09:45 Х/ф «КАКИЕ НАШИ ГОДЫ!»

11:00 «РИСУЮЩАЯ ЗВЕЗ ДЫ» 11:15 «21 КАБИНЕТ» 11:45 Т/с «РОДНЫЕ ЛЮ ДИ» 12:45 Д/ф «ЗА НАМИ МОСКВА» 01:40 «МУЗЫКАЛЬНАЯ ИСТОРИЯ» 02:05 Т/с «ВЗРОСЛАЯ ЖИЗНЬ ДЕВЧОНКИ ПОЛИНЫ СУББОТИ НОЙ» 02:50 «СТО ВОПРОСОВ ВЗРОСЛОМУ» 03:50 «ЭНЦИКЛОПЕДИЯ»

03:55 Т/с «ПОЛИЦЕЙС КИЙ УЧАСТОК» 04:50 Д/ф «ОБЫКНОВЕН НОЕ ЧУДО. ТЕЛЕВИ ДЕНИЕ В ЛИЦАХ» 05:30 Т/с «ЗАТМЕНИЕ» 06:15 М/ф «ДЕРЕВО И КОШКА» 07:05 Т/с «РОДНЫЕ ЛЮ ДИ» 07:50 «ЛИЦОМ К ГОРОДУ» 08:45 Т/с «СЫЩИК ПУТИ ЛИН» 09:35 «ЛИНИЯ ЗАЩИТЫ»

ÑÐÅÄÀ, 8 ÈÞËÜ

×ÅÒÂÅÐÃ, 9 ÈÞËÜ

10:15 Х/ф «БУЛЬВАРНЫЙ ПЕРЕПЛЕТ» 1,2с.

12:00 «СОБЫТИЯ. 25 Й ЧАС» 12:30 Д/ф «ЕВГЕНИЙ МАРТЫНОВ. ПОС ЛЕДНИЙ РОМАН ТИК» 01:00 Т/с «ПОЛИЦЕЙС КИЙ УЧАСТОК» 02:00 Т/с «ЗАТМЕНИЕ» 02:45 Д/с «НЕПРИРУЧЕН НАЯ ПРИРОДА АВСТРАЛИИ»

10:15 Х/ф «КАКИЕ НАШИ ГОДЫ!»

11:30 «РЕАЛЬНЫЕ ИСТО РИИ. «КОСМИЧЕС КИЕ БАЙКИ» 11:55 «СОБЫТИЯ. 25 Й ЧАС» 12:25 «ДЕЛО ПРИНЦИ ПА». ЗНАТЬ СВОИ ПРАВА» 01:00 Т/с «ПОЛИЦЕЙС КИЙ УЧАСТОК» 01:55 Т/с «ЗАТМЕНИЕ» 02:40 «21 КАБИНЕТ»

03:05 Т/с «СЫЩИК ПУТИ ЛИН» 03:55 «POP СORN TV».»

04:25 Д/ф «ОБЫКНОВЕН НОЕ ЧУДО. ТЕЛЕВИ ДЕНИЕ В ЛИЦАХ» 05:00 Т/с «ВЗРОСЛАЯ ЖИЗНЬ ДЕВЧОНКИ ПОЛИНЫ СУББОТИ НОЙ» 05:45 «МУЗЫКАЛЬНАЯ ИСТОРИЯ» 06:15 «НАСТРОЕНИЕ» 08:25 «ЭНЦИКЛОПЕДИЯ» 08:30 Т/с «ЗАТМЕНИЕ» 09:20 М/ф «КОТИК И ПЕ ТУШОК» 09:30 «СОБЫТИЯ» 09:45 Х/ф «ПОВАР И ПЕ ВИЦА» 10:50 «МОСКОВСКИЕ ПРОФИ» 11:15 «НАШИ ЛЮБИМЫЕ ЖИВОТНЫЕ» 11:45 Т/с «РОДНЫЕ ЛЮ ДИ» 12:45 «ВРЕМЕННО ДОСТУ ПЕН. СЕРГЕЙ ГАР МАШ» 01:40 «МОСКВА СЛЕЗАМ НЕ ВЕРИТ». НА ТАЛЬЯ ГВОЗДИКОВА И ЕВГЕНИЙ ЖАРИ КОВ» 02:05 Т/с «ВЗРОСЛАЯ ЖИЗНЬ ДЕВЧОНКИ

02:50 03:50 03:55 04:50 05:30 06:15 07:05 07:50 08:25 08:45 09:35

ПОЛИНЫ СУББОТИ НОЙ» «МОМЕНТ ИСТИ НЫ» «ЭНЦИКЛОПЕДИЯ» Т/с «ПОЛИЦЕЙС КИЙ УЧАСТОК» Д/ф «ОБЫКНОВЕН НОЕ ЧУДО. ТЕЛЕВИ ДЕНИЕ В ЛИЦАХ» Т/с «ЗАТМЕНИЕ» М/ф «КОТИК И ПЕ ТУШОК» Т/с «РОДНЫЕ ЛЮ ДИ» «В ЦЕНТРЕ ВНИМА НИЯ. «БОГАЧ БЕД НЯК» «ДЕНЬ АИСТА» Т/с «СЫЩИК ПУТИ ЛИН» Х/ф «ПОДСЛУШАЙ И ХВАТАЙ»

ÏßÒÍÈÖÀ, 10 ÈÞËÜ 10:15 Х/ф «ПОВАР И ПЕ ВИЦА» 11:20 «РЕАЛЬНЫЕ ИСТО РИИ. «РАННИЕ БРА

КИ» 11:55 «СОБЫТИЯ. 25 Й ЧАС» 12:25 Д/ф «ЗЛОСЧАСТ НЫЙ ИЗВОЗ» 01:00 Т/с «ПОЛИЦЕЙС КИЙ УЧАСТОК» 01:50 Т/с «ЗАТМЕНИЕ» 02:35 «НАШИ ЛЮБИМЫЕ ЖИВОТНЫЕ» 03:05 Т/с «СЫЩИК ПУТИ ЛИН» 03:55 «POP СORN TV».»

04:25 Д/ф «ОБЫКНОВЕН НОЕ ЧУДО. ТЕЛЕВИ ДЕНИЕ В ЛИЦАХ» 05:00 Т/с «ВЗРОСЛАЯ ЖИЗНЬ ДЕВЧОНКИ ПОЛИНЫ СУББОТИ НОЙ» 05:45 «МОСКВА СЛЕЗАМ НЕ ВЕРИТ». НА ТАЛЬЯ ГВОЗДИКОВА И ЕВГЕНИЙ ЖАРИ КОВ» 06:15 «НАСТРОЕНИЕ» 08:25 «ЭНЦИКЛОПЕДИЯ» 08:30 Т/с «ЗАТМЕНИЕ» 09:20 М/ф «ПРО МЫ ШОНКА, КОТОРЫЙ ХОТЕЛ СТАТЬ СИЛЬ НЫМ» 09:30 «СОБЫТИЯ» 09:45 Х/ф «МОЯ ДОЧЬ» 11:15 «ПРИГЛАШАЕТ БО РИС НОТКИН» 11:45 Т/с «РОДНЫЕ ЛЮ ДИ» 12:45 «СКАНДАЛЬНАЯ ЖИЗНЬ» 01:25 «МОСКВА И МИР» 01:40 «МОСКВА СЛЕЗАМ НЕ ВЕРИТ». НЕЛЛИ И ИОСИФ КОБЗОН» 02:05 Т/с «ВЗРОСЛАЯ ЖИЗНЬ ДЕВЧОНКИ ПОЛИНЫ СУББОТИ НОЙ» 02:50 «В ЦЕНТРЕ ВНИМА НИЯ. «БОГАЧ БЕД НЯК» 03:50 «ЭНЦИКЛОПЕДИЯ» 03:55 Т/с «ПОЛИЦЕЙС КИЙ УЧАСТОК» 04:50 Д/ф «ОБЫКНОВЕН НОЕ ЧУДО. ТЕЛЕВИ ДЕНИЕ В ЛИЦАХ» 05:30 Т/с «ЗАТМЕНИЕ» 06:15 М/ф «ПРО МЫ ШОНКА, КОТОРЫЙ ХОТЕЛ СТАТЬ СИЛЬ НЫМ» 07:05 Т/с «РОДНЫЕ ЛЮ ДИ» 07:50 Д/ф «ХРОНИКИ «ЧЕРНЫХ ЯЩИ КОВ» 1,2с.

08:45 Т/с «СЫЩИК ПУТИ ЛИН» 09:35 Х/ф «ИЛЛЮЗИОН». «АВТОМОБИЛЬ»

ÑÓÁÁÎÒÀ, 11 ÈÞËÜ 11:05 «РЕАЛЬНЫЕ ИСТО РИИ. «ЖИЗНЬ ПОС ЛЕ СЛАВЫ» 11:35 «СОБЫТИЯ. 25 Й ЧАС» 12:05 Д/ф «МОСКВА. СТРАНИЦЫ ИСТО РИИ 12 19ВЕКА» 2ч.

01:00 Т/с «ПОЛИЦЕЙС КИЙ УЧАСТОК» 01:55 Т/с «ЗАТМЕНИЕ» 02:40 «ПРИГЛАШАЕТ БО РИС НОТКИН» 03:05 Т/с «СЫЩИК ПУТИ ЛИН» 03:55 «POP СORN TV».»

04:25 «В ЦЕНТРЕ ВНИМА НИЯ. «БОГАЧ БЕД НЯК» 05:00 Т/с «ВЗРОСЛАЯ ЖИЗНЬ ДЕВЧОНКИ ПОЛИНЫ СУББОТИ НОЙ» 05:45 «МОСКВА СЛЕЗАМ НЕ ВЕРИТ». НЕЛЛИ

ȼɋȿ ȼɂȾɕ ɋɌɈɆȺɌɈɅɈȽɂɑȿɋɄɈɃ ɉɈɆɈɓɂ ȾɅə ȼɁɊɈɋɅɕɏ ɂ ȾȿɌȿɃ Абсолютно безболезненно Абсолютная стерильность Принимаем основные виды страховок Доступные цены

303-751-7282

т Доктор говори йски ли нг -а по-русски и по

Сообщения можно оставлять на русском языке

И ИОСИФ КОБЗОН» 06:15 Х/ф «МОЯ ДОЧЬ» 07:40 Д/ф «МОСКВА. СТРАНИЦЫ ИСТО РИИ 12 19ВЕКА» 2ч.

08:35 «ДНЕВНИК ПУТЕ ШЕСТВЕННИКА». АЛТАЙ» 09:00 «POP СORN TV».»

09:30 «СОБЫТИЯ» 09:45 Д/с «ВСЕ О СОБА КАХ» 10:00 Х/ф «ЛЕСНАЯ ЦА РЕВНА» 11:35 «МАЛЕНЬКАЯ СТРА НА».»

12:50 «РЕАЛЬНЫЕ ИСТО РИИ. «КОСМИЧЕС КИЕ БАЙКИ» 01:15 «СТО ВОПРОСОВ ВЗРОСЛОМУ» 01:50 Д/с «НЕПРИРУЧЕН НАЯ ПРИРОДА АВСТРАЛИИ» 02:20 Х/ф «ДОРОГАМИ ЛЮБВИ» 05:05 Х/ф «ПОДСЛУШАЙ И ХВАТАЙ» 05:50 Д/ф «ДВОЕ ИЗ ЛАР ЦА» 06:30 Т/с «СУМАСБРОД КА» 5,6с.

08:00 «ПОСТСКРИПТУМ» 09:00 Х/ф «ГРЕЧЕСКИЕ КАНИКУЛЫ»

ÂÎÑÊÐÅÑÅÍÜÅ, 12 ÈÞËÜ 10:25 «ВРЕМЕННО ДОСТУ ПЕН. МАКСИМ ГАЛ КИН» 11:15 Х/ф «ЗАЙМЕМСЯ ЛЮБОВЬЮ» 12:40 «СОБЫТИЯ» 12:55 Х/ф «ССОРА В ЛУ КАШАХ» 02:25 «КЛУБ ЮМОРА» 03:40 Т/с «САЛОМЕЯ» 04:30 «РЕАЛЬНЫЕ ИСТО РИИ. «РАННИЕ БРА КИ» 05:00 Т/с «СУМАСБРОД КА» 5,6с.

06:30 Х/ф «ИЛЛЮЗИОН». «АВТОМОБИЛЬ» 08:10 «ПРАВОСЛАВНАЯ ЭНЦИКЛОПЕДИЯ» 08:35 «КРЕСТЬЯНСКАЯ ЗАСТАВА» 09:00 «21 КАБИНЕТ» 09:45 Х/ф «ЖИЗНЬ И ПРИКЛЮЧЕНИЯ ЧЕ ТЫРЕХ ДРУЗЕЙ 2» 10:10 «АБВГДЕЙКА» 10:35 М/ф «А У ТЕБЯ ЕСТЬ СОЛНЦЕ?»

10:50 «НАШИ ЛЮБИМЫЕ ЖИВОТНЫЕ» 11:20 Х/ф «ССОРА В ЛУ КАШАХ» 12:50 «МОСКОВСКАЯ НЕ ДЕЛЯ» 01:20 «РЕПОРТЕР» 01:35 «ПРИГЛАШАЕТ БО РИС НОТКИН» 02:00 Д/с «НЕПРИРУЧЕН НАЯ ПРИРОДА АВСТРАЛИИ» 02:25 Д/ф «ХРОНИКИ «ЧЕРНЫХ ЯЩИ КОВ» 1,2с.

03:15 Х/ф «ОТЕЛЬ «У ПО ГИБШЕГО АЛЬПИ НИСТА» 04:35 Д/ф «ПЕТР АЛЕЙ НИКОВ. ЖЕСТОКАЯ, ЖЕСТОКАЯ ЛЮ БОВЬ» 05:15 «КЛУБ ЮМОРА» 06:30 Т/с «СУМАСБРОД КА» 7,8с.

08:00 «В ЦЕНТРЕ СОБЫ ТИЙ» 08:50 Х/ф «ЖИЗНЬ ЗАБА ВАМИ ПОЛНА»

Врач-стоматолог

Михаил ШАЕВСКИЙ, DDS

Американский дантист

Факультет Стоматологии Иллинойского Университета

30-летний стаж работы аботы

N25/518 (3 èþëÿ, 2009 ã)

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933 www.gorizont.com

102

ÏÎÍÅÄÅËÜÍÈÊ, 6 ÈÞËÜ 10:55 Х/ф «НА ГРАНАТО ВЫХ ОСТРОВАХ» 12:30 Х/ф «ВЫ МНЕ ПИ САЛИ...»

02:00 Т/с «ДЕТИ ВАНЮ ХИНА» 5с.

02:45 Х/ф «ПОЭТ» 04:15 Х/ф «ПОСОЛ СОВЕ ТСКОГО СОЮЗА» 05:45 Х/ф «СЛЕД ДОЖДЯ» 07:15 Х/ф «РАЗ НА РАЗ НЕ ПРИХОДИТСЯ» 08:30 Х/ф «РЕАЛЬНЫЙ ПАПА» 10:00 Т/с «ДЕТИ ВАНЮ ХИНА» 6с.

10:45 Х/ф «КАЗАРОЗА» 01:20 Х/ф «МНОГО ШУМА ИЗ НИЧЕГО» 02:40 Х/ф «АЛЁША» 03:50 Х/ф «ПОКА ГРОМ НЕ ГРЯНЕТ» 06:00 Т/с «ДЕТИ ВАНЮ ХИНА» 6с.

06:45 Х/ф «В ЗОНЕ ОСО БОГО ВНИМАНИЯ» 08:20 Х/ф «ГДЕ БЫ НИ РА БОТАТЬ...»

09:35 Х/ф «ГОРОД ПЕР ВОЙ ЛЮБВИ»

ÂÒÎÐÍÈÊ, 7 ÈÞËÜ 11:05 Х/ф «ЗДЕСЬ ТВОЙ ФРОНТ» 12:20 Х/ф «ПОСЛЕДНЯЯ ЖЕРТВА»

02:00 Т/с «ДЕТИ ВАНЮ ХИНА» 6с.

02:45 Х/ф «ШКОЛА МУ ЖЕСТВА» 04:20 Х/ф «СОЛЯРИС» 07:00 Х/ф «ПРЕЖДЕ, ЧЕМ РАССТАТЬСЯ» 08:25 Х/ф «РЕТРО ВТРО ЁМ» 10:00 Т/с «ДЕТИ ВАНЮ ХИНА» 7с.

10:45 Х/ф «БЕДНАЯ СА ША» 12:20 Х/ф «ПОХИЩЕНИЕ ЧАРОДЕЯ» 02:00 Х/ф «СОТРУДНИК ЧК» 03:40 Х/ф «БЕРЕГ» 06:00 Т/с «ДЕТИ ВАНЮ ХИНА» 7с.

06:45 Х/ф «ПАРИЖСКИЙ АНТИКВАР» 09:15 Х/ф «ВСТУПЛЕНИЕ»

ÑÐÅÄÀ, 8 ÈÞËÜ 10:55 Х/ф «ПОЛИЦЕЙС КИЕ И ВОРЫ» 12:30 Х/ф «В ЧЕТВЕРГ И БОЛЬШЕ НИКОГДА» 02:00 Т/с «ДЕТИ ВАНЮ ХИНА» 7с.

02:45 Х/ф «ДЕРСУ УЗАЛА» 05:05 Х/ф «СУРОВЫЕ КИ ЛОМЕТРЫ» 06:35 Х/ф «РЯБИНОВЫЕ НОЧИ» 07:40 Х/ф «ТОТ САМЫЙ МЮНХГАУЗЕН» 10:00 Т/с «ДЕТИ ВАНЮ ХИНА» 10:45 Х/ф «КАКАЯ ЧУД НАЯ ИГРА» 12:20 Х/ф «ПОХОЖДЕ НИЯ ЗУБНОГО ВРА ЧА» 01:35 Х/ф «ДУША» 03:05 Х/ф «ВОЗВРАЩЕ НИЕ ЧУВСТВ» 04:35 Х/ф «ЗАЛИВ СЧАСТЬЯ» 06:00 Т/с «ДЕТИ ВАНЮ ХИНА» 06:45 Х/ф «ОТВЕТНЫЙ ХОД» 08:05 Х/ф «ЛЕТО РЯДОВО ГО ДЕДОВА»

09:10 Х/ф «ЕВГЕНИЯ ГРАНДЕ»

×ÅÒÂÅÐÃ, 9 ÈÞËÜ 10:50 Х/ф «И НА ТИХОМ ОКЕАНЕ...»

12:25 Х/ф «АВАРИЯ ДОЧЬ МЕНТА» 02:00 Т/с «ДЕТИ ВАНЮ ХИНА» 02:45 Х/ф «ВЫШЕ РАДУ ГИ» 05:10 Х/ф «ЗОЛОТО» 06:45 Х/ф «РЯДОМ С ТО БОЙ» 08:00 Х/ф «УБИТЬ ДРАКО НА» 10:00 Т/с «ЛЕДНИКОВЫЙ ПЕРИОД» 1с.

10:50 Х/ф «КУРЬЕР» 12:15 Х/ф «Я БУДУ ЖДАТЬ...»

01:35 Х/ф «АУКЦИОН» 03:00 Х/ф «КОНЕЦ ЛЮБА ВИНЫХ» 04:35 Х/ф «ЛИШНИЙ БИ ЛЕТ» 06:00 Т/с «ЛЕДНИКОВЫЙ ПЕРИОД» 1с.

06:50 Х/ф «АДАМ ЖЕНИТ СЯ НА ЕВЕ» 09:05 Х/ф «САМЫЙ МЕД ЛЕННЫЙ ПОЕЗД»

ÏßÒÍÈÖÀ,

10 ÈÞËÜ 10:20 Х/ф «ПОСЛЕДНИЙ ВИЗИТ» 11:35 Х/ф «СДАЁТСЯ КВАРТИРА С РЕБЁН КОМ» 12:55 Х/ф «ДЕЛО ДЛЯ НАСТОЯЩИХ МУЖ ЧИН» 02:00 Т/с «ЛЕДНИКОВЫЙ ПЕРИОД» 1с.

02:50 Х/ф «АКСЕЛЕРАТ КА» 04:15 Х/ф «КТО ЗАПЛА ТИТ ЗА УДАЧУ» 05:30 Х/ф «СТО ДНЕЙ ПОСЛЕ ДЕТСТВА» 07:00 Х/ф «ДАВАЙ ПОЖЕ НИМСЯ» 08:20 Х/ф «НЕВЕРОЯТ НЫЕ ПРИКЛЮЧЕ НИЯ ИТАЛЬЯНЦЕВ В РОССИИ» 10:00 Т/с «ЛЕДНИКОВЫЙ ПЕРИОД» 2с.

10:50 Х/ф «МЕДВЕЖЬЯ ОХОТА» 12:45 Х/ф «ОСЕННИЙ МА РАФОН» 02:15 Х/ф «БУДНИ И ПРАЗДНИКИ СЕРА ФИМЫ ГЛЮКИ НОЙ» 04:40 Х/ф «ГРЕШНИЦА» 06:00 Т/с «ЛЕДНИКОВЫЙ ПЕРИОД» 2с.

06:50 Х/ф «АНКОР, ЕЩЁ

АНКОР!»

08:25 Х/ф «РУССКОЕ ПО ЛЕ» 09:50 Х/ф «ПРЕМЬЕРА В СОСНОВКЕ»

ÑÓÁÁÎÒÀ, 11 ÈÞËÜ 11:05 Х/ф «ШЕСТВИЕ ЗО ЛОТЫХ ЗВЕРЕЙ» 12:30 Х/ф «ГОНКА С ПРЕСЛЕДОВАНИ ЕМ» 02:00 Х/ф «МЕТЕЛЬ» 03:15 Х/ф «ТРАНЗИТ» 05:25 Х/ф «ПУТЬ В «СА ТУРН» 06:45 Х/ф «СТРАННЫЕ ВЗРОСЛЫЕ» 08:00 Х/ф «ПРОИСШЕСТ ВИЕ В УТИНООЗЁРС КЕ» 09:10 Х/ф «МЕЧЕНОСЕЦ» 11:00 Х/ф «ИВАН ВА СИЛЬЕВИЧ МЕНЯЕТ ПРОФЕССИЮ» 12:30 Х/ф «ТРЕВОЖНОЕ ВОСКРЕСЕНЬЕ» 01:50 Х/ф «ПО СОБСТВЕННОМУ ЖЕЛАНИЮ» 03:00 Х/ф «КЛЕТКА ДЛЯ КАНАРЕЕК» 04:15 Х/ф «ПОВЕСТЬ ПЛА МЕННЫХ ЛЕТ» 06:00 Х/ф «СВОИ ДЕТИ» 07:35 Х/ф «ОДИН И БЕЗ

ОРУЖИЯ» 08:45 Х/ф «ИЛЬЯ МУРО МЕЦ»

ÂÎÑÊÐÅÑÅÍÜÅ, 12 ÈÞËÜ 10:15 Х/ф «ТРАКТОРИС ТЫ» 11:40 Х/ф «ДОБРЫНЯ НИ КИТИЧ И ЗМЕЙ ГО РЫНЫЧ» 12:45 Х/ф «АЛМАЗЫ ДЛЯ МАРИИ» 02:00 Х/ф «ДЯДЯ ВАНЯ» 03:40 Х/ф «ВОСКРЕСНАЯ НОЧЬ» 05:20 Х/ф «КОНЕЦ «СА ТУРНА» 06:50 Х/ф «НЕ ЗАБУДЬ ОГ ЛЯНУТЬСЯ» 08:30 Х/ф «ЧАРОДЕИ» 11:00 Х/ф «БРАТ» 12:35 Х/ф «БЕДНАЯ МА ША» 02:50 Х/ф «МЕЛОДИИ БЕ ЛОЙ НОЧИ» 04:25 Х/ф «МИЧМАН ПА НИН» 06:00 Х/ф «МЕДВЕЖЬЯ ОХОТА» 07:55 Х/ф «ВЕСЁЛЫЙ КА ЛЕЙДОСКОП» 09:20 Х/ф «ЗАГОВОР ОБ РЕЧЁННЫХ»

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933 www.gorizont.com

103

ÏÎÍÅÄÅËÜÍÈÊ, 6 ÈÞËÜ 10:00 «ЗОЛОТОЙ ВИНИЛ» 10:20 «ЦИВИЛИЗАЦИЯ» 10:45 «РОДОМ ИЗ ДЕТСТВА». НИКО ЛАЙ НОСОВ» 11:25 «АВТОРСКИЙ ВЕЧЕР ОСКАРА ФЕЛЬЦМА НА» 01:00 «РОЛИ ИСПОЛНЯ ЮТ...»

01:55 «МУЗЫКАЛЬНЫЙ АВТОГРАФ» 03:00 «ПО ВОЛНЕ МОЕЙ ПАМЯТИ» 03:45 «В СУББОТУ ВЕЧЕ РОМ» 05:10 «ПОЛЧАСА С ОБРАЗ ЦОВЫМ» 05:40 «КВАРТЕТ «РАММ 3» 06:00 «МОНОЛОГ» 06:30 «ЦЫГАНКА». ТАТЬЯ НА ФИЛИМОНОВА» 07:20 Д/ф «ЕГО НОВАЯ РАБОТА» 07:45 «ТЕО АДАМ ПРИГ ЛАШАЕТ» 09:00 «МОНОЛОГ» 09:30 «ЖИЛА БЫЛА БАБ КА». ТАТЬЯНЕ ПЕЛЬТЦЕР ПОСВЯ ЩАЕТСЯ» 10:00 «МАЙКЛ КЕЙН. ПЕРВОПРОХОДЕЦ» 11:00 «ЧЕЛОВЕК В КАДРЕ» 11:30 Х/ф «ДОБРО ПОЖА ЛОВАТЬ!»

01:15 «ЦИВИЛИЗАЦИЯ» 01:40 «КО ДНЮ РОЖДЕ НИЯ А.ФЛЯРКОВС КОГО» 02:00 «РОЛИ ИСПОЛНЯ ЮТ...»

02:50 «ФУТБОЛЬНОЕ ШОУ» 03:30 «ПЕСНЯ 79» 05:00 «МОНОЛОГ» 05:30 «КО ДНЮ РОЖДЕ НИЯ ТАТЬЯНЫ ПЕЛЬТЦЕР» 06:00 «ГОЛЛИВУДСКАЯ КОЛЛЕКЦИЯ» 07:00 «ЧЕЛОВЕК В КАДРЕ» 07:30 Х/ф «ДОБРО ПОЖА ЛОВАТЬ!»

09:15 «ЦИВИЛИЗАЦИЯ» 09:45 «КОМПОЗИТОРЫ ЗА РОЯЛЕМ». АЛЕК САНДР ФЛЯРКОВС КИЙ»

10:20«ЧТОБЫ ПОМНИ ЛИ» 11:00«В АВАНГАРДЕ ВЕН ГЕРСКОГО ПРОЛЕ ТАРИАТА» 11:50«БОМОНД» 12:05«РОЛИ ИСПОЛНЯ ЮТ...»

12:15Спектакль «МЕТЕЛИ ЦА» 01:20«КИНОРЕЖИССЁР. БРАТЬЯ ВАСИЛЬЕ ВЫ» 02:00 «ПО ВОЛНЕ МОЕЙ ПАМЯТИ» 02:50 «ЛИРА НА ПОДМО СТКАХ». ТОТО КУ ТУНЬО» 03:30 «ВЕЛИКИЕ ДИНАС ТИИ». ГОЛИЦЫНЫ» 04:25 «УТРЕННЯЯ ПОЧТА» 05:00 «ЗОЛОТОЙ ВИНИЛ» 05:15 «КО ДНЮ РОЖДЕ НИЯ ЕЛЕНЫ ОБРАЗ ЦОВОЙ» 06:20 «ЧТОБЫ ПОМНИ ЛИ» 07:00 «ПО ВОЛНЕ МОЕЙ ПАМЯТИ» 07:45 «В СУББОТУ ВЕЧЕ РОМ» 09:10 «ПОЛЧАСА С ОБРАЗ ЦОВЫМ» 09:40 «КВАРТЕТ «РАММ 3»

ÑÐÅÄÀ, 8 ÈÞËÜ 10:00 «МОНОЛОГ» 10:25 «ЦЫГАНКА». ТАТЬЯ НА ФИЛИМОНОВА» 11:20 Х/ф «ЕГО НОВАЯ РАБОТА» 11:40 «ТЕО АДАМ ПРИГ ЛАШАЕТ» 01:00 «МОНОЛОГ» 01:30 «ЖИЛА БЫЛА БАБ КА». ТАТЬЯНЕ ПЕЛЬТЦЕР ПОСВЯ ЩАЕТСЯ» 02:00 «ГОЛЛИВУДСКАЯ КОЛЛЕКЦИЯ» 03:00 «ЧЕЛОВЕК В КАДРЕ» 03:30 Х/ф «ДОБРО ПОЖА ЛОВАТЬ!»

05:15 «ЦИВИЛИЗАЦИЯ» 05:40 «КОМПОЗИТОРЫ ЗА РОЯЛЕМ». АЛЕК САНДР ФЛЯРКОВС КИЙ» 06:00 «РОЛИ ИСПОЛНЯ ЮТ...»

06:50 «ФУТБОЛЬНОЕ ШОУ» 07:30 «ПЕСНЯ 79» 09:00 «КО ДНЮ РОЖДЕ НИЯ АНДРЕЯ МЯГ КОВА» 10:05 «МОНОЛОГ ЖЕН ЩИНЫ». ВАЛЕНТИ НА ТОЛКУНОВА» 11:00 «ЗОЛОТОЙ ВИНИЛ» 11:15 «КО ДНЮ РОЖДЕ НИЯ КОНСТАНТИ

ÂÒÎÐÍÈÊ, 7 ÈÞËÜ 10:00 «МОНОЛОГ» 10:20 «ВСТРЕЧА С ТИХО НОМ ХРЕННИКО ВЫМ» 11:10 «ВАШ ВЫХОД, АР ТИСТ!»

11:30 «А ЧТО У НАС В ТЕ АТРЕ? «НОВОСЕЛЬЕ» 01:00 «ПО ВОЛНЕ МОЕЙ ПАМЯТИ» 01:50 «ЖЗЛ» 02:45 «ПОЁТ ЛЕВ ЛЕЩЕН КО» 03:00 «БЫЛОЕ И ДУМЫ» 03:20 «КВН АССОРТИ» 04:10 «БУДИЛЬНИК» 04:45 «ПОЭЗИЯ. ВАЛЕРИЙ БРЮСОВ» 05:05 «ПРОГРАММА «А» 06:00 «РОЛИ ИСПОЛНЯ ЮТ...»

08:40 «ВЛАДИМИР ДЕВЯ ТОВ. «ВДОЛЬ ПО УЛИЦЕ МОЛОДЧИК ИДЁТ» 09:00 «ЗОЛОТОЙ ВИНИЛ» 09:15 «ЕЛЕНА ОБРАЗЦО ВА. ЛУЧШЕЕ»

НА ТОЛКУНОВА» «БЫЛОЕ И ДУМЫ» «КВН АССОРТИ» «БУДИЛЬНИК» «ПОЭЗИЯ. ВАЛЕРИЙ БРЮСОВ» 09:10 «ПРОГРАММА «А» 07:00 07:20 08:15 08:45

×ÅÒÂÅÐÃ, 9 ÈÞËÜ 10:00 «РОЛИ ИСПОЛНЯ ЮТ...»

12:40 «ВЛАДИМИР ДЕВЯ ТОВ. «ВДОЛЬ ПО УЛИЦЕ МОЛОДЧИК ИДЁТ» 01:00 «ЗОЛОТОЙ ВИНИЛ» 01:15 «ЕЛЕНА ОБРАЗЦО ВА. ЛУЧШЕЕ» 02:20 «ЧТОБЫ ПОМНИ ЛИ» 03:00 «В АВАНГАРДЕ ВЕН ГЕРСКОГО ПРОЛЕ ТАРИАТА» 03:50 «БОМОНД» 04:05 «РОЛИ ИСПОЛНЯ ЮТ...»

05:20 «КИНОРЕЖИССЁР. БРАТЬЯ ВАСИЛЬЕ ВЫ» 06:00 «ПО ВОЛНЕ МОЕЙ ПАМЯТИ» 06:50 «ЛИРА НА ПОДМО СТКАХ». ТОТО КУ ТУНЬО» 07:30 «ВЕЛИКИЕ ДИНАС ТИИ». ГОЛИЦЫНЫ» 08:25 «УТРЕННЯЯ ПОЧТА» 09:00 «ЧЕЛОВЕК В КАДРЕ» 09:30 «БУДИЛЬНИК» 10:00 «РАССКАЗЫ ПРО ПЕТРА КАПИЦУ» 11:00 «РОЛИ ИСПОЛНЯ ЮТ...»

11:50 «ПЕТЕРБУРГ МИХА ИЛА ЗОЩЕНКО. «КАНАЛ ГРИБОЕДО ВА, ДОМ 9» 12:10 «ПО СТРАНИЦАМ «ГОЛУБОЙ КНИГИ» 01:25 «МИХАИЛ ЛЕРМОН ТОВ. «МЦЫРИ» 02:00 «ЗОЛОТОЙ ВИНИЛ» 02:10 «ВЕЧЕР МИХАИЛА МАТУСОВСКОГО» 04:40 Д/ф «ДУБЛЁРЫ» 05:00 «ЧЕЛОВЕК В КАДРЕ» 05:30 «БУДИЛЬНИК» 06:00 «КО ДНЮ РОЖДЕ НИЯ ПЕТРА КАПИ ЦЫ» 07:00 «РОЛИ ИСПОЛНЯ ЮТ...»

09:50 «ЦИКЛ ПЕСЕН МИ КАЭЛА ТАРИВЕРДИ ЕВА»

ÏßÒÍÈÖÀ, 10 ÈÞËÜ 10:00 «РОЛИ ИСПОЛНЯ ЮТ...»

06:00 06:35 08:00 09:00 09:25

09:40

11:00 12:50 02:00 02:30 04:10 05:00 05:25 05:40 07:00

12:10 01:30 02:00 02:35 04:00 05:00 05:10 06:00

НА РАЙКИНА» Концерт «ГЕНИЙ МЕСТА». НЬЮ ЙОРК О.ГЕН РИ» «ЧЕЛОВЕК В КАДРЕ» «ВОКРУГ СМЕХА» Концерт «РОЛИ ИСПОЛНЯ ЮТ...» Спектакль «СИМФО НИЯ, РОЖДЕННАЯ ЗАНОВО» «МОНОЛОГ ЖЕН ЩИНЫ». ВАЛЕНТИ

10:50 «ФУТБОЛЬНОЕ ШОУ» 11:30 «ПЕСНЯ 79» 01:00 «РОЛИ ИСПОЛНЯ ЮТ...»

02:00 «МОНОЛОГ ЖЕН ЩИНЫ». ВАЛЕНТИ НА ТОЛКУНОВА» 03:00 «ЗОЛОТОЙ ВИНИЛ» 03:15 «ПРИГЛАШАЕТ СТУ ДИЯ ОСТАНКИНО. КОНСТАНТИН РАЙ КИН» 04:10 Концерт 05:30 «ГЕНИЙ МЕСТА».

07:45 08:05 09:20 09:55

НЬЮ ЙОРК О.ГЕН РИ» «ЧЕЛОВЕК В КАДРЕ» «ВОКРУГ СМЕХА» Концерт «ЛЕГЕНДЫ ВРЕМЕ НИ» «ТАТЬЯНА ВЕДЕНЕ ЕВА И «СПОКОЙ НОЙ НОЧИ, МАЛЫ ШИ!» «ВЕЧЕР ЛЕНИНГРА ДСКОГО ТЕАТРА МУЗЫКАЛЬНОЙ КО МЕДИИ» «КО ДНЮ РОЖДЕ НИЯ ЛИИ АХЕДЖА КОВОЙ» «СЕРГЕЙ ЛЕМЕШЕВ. ПОРТРЕТ» «МОНОЛОГ» «ЭДУАРД КОЛМА НОВСКИЙ. «СПО ЁМТЕ, ДРУЗЬЯ!» Х/ф «КИРА» «ЛЕГЕНДЫ ВРЕМЕ НИ» «КО ДНЮ РОЖДЕ НИЯ ТАТЬЯНЫ ВЕ ДЕНЕЕВОЙ» «ВЕЧЕР ЛЕНИНГРА ДСКОГО ТЕАТРА ОПЕРЕТТЫ» «В АВАНГАРДЕ ВЕН ГЕРСКОГО ПРОЛЕ ТАРИАТА» «БОМОНД» «РОЛИ ИСПОЛНЯ ЮТ...» «КИНОРЕЖИССЁР. БРАТЬЯ ВАСИЛЬЕ ВЫ» «ПО ВОЛНЕ МОЕЙ ПАМЯТИ»

12:25 01:00 01:30 01:55 03:00 03:50

04:10 05:25 06:00 06:10 08:40 09:00 09:50 10:30 11:00 01:25 02:00 02:30 02:45 03:10 04:05 05:00 05:50

ÑÓÁÁÎÒÀ, 11 ÈÞËÜ 10:45 «ЛИРА НА ПОДМО СТКАХ». ТОТО КУ ТУНЬО» 11:30 «ВЕЛИКИЕ ДИНАС

06:30 07:00 07:15

08:05

ТИИ». ГОЛИЦЫНЫ» «УТРЕННЯЯ ПОЧТА» «ЧЕЛОВЕК В КАДРЕ» «БУДИЛЬНИК» «РАССКАЗЫ ПРО ПЕТРА КАПИЦУ» «РОЛИ ИСПОЛНЯ ЮТ...» «ПЕТЕРБУРГ МИХА ИЛА ЗОЩЕНКО. «КАНАЛ ГРИБОЕДО ВА, ДОМ 9» «ЮРИЙ ЯКОВЛЕВ. ПО СТРАНИЦАМ «ГОЛУБОЙ КНИГИ» «МИХАИЛ ЛЕРМОН ТОВ. «МЦЫРИ» «ЗОЛОТОЙ ВИНИЛ» «АВТОРСКИЙ ВЕЧЕР ПОЭТА МИХАИЛА МАТУСОВСКОГО» Д/ф «ДУБЛЁРЫ» «РОЛИ ИСПОЛНЯ ЮТ...» «ДЖАЗОВАЯ ПАНО РАМА» «ЖИТЕЙСКИЕ ИС ТОРИИ МИХАИЛА ЛАВРОВСКОГО» «КО ДНЮ РОЖДЕ НИЯ ЕЛЕНЫ КАМ БУРОВОЙ» «ПОЁТ ВИА «ИВЕ РИЯ» «МОНОЛОГ» «ФИЛЬМЫ ЧАПЛИ НА: «ГРАФ» «ПРИТЯЖЕНИЕ ЗЕМЛИ» «ВЕК ЛИХАЧЁВА» «ТЕО АДАМ ПРИГ ЛАШАЕТ» «РОЛИ ИСПОЛНЯ ЮТ...» «ДЖАЗОВАЯ ПАНО РАМА» «ЖЗЛ» «ЗОЛОТОЙ ВИНИЛ» «ПРИГЛАШАЕТ СТУ ДИЯ ОСТАНКИНО: КОНСТАНТИН РАЙ КИН» Концерт

09:30 «ГЕНИЙ МЕСТА». НЬЮ ЙОРК О.ГЕН РИ»

ÂÎÑÊÐÅÑÅÍÜÅ, 12 ÈÞËÜ 10:00 10:35 12:00 01:00 01:25 01:40

03:00 04:45 06:00 06:30 08:10 09:00 10:15 11:00 11:25 12:10 01:40 02:00 03:35 05:00 06:15 07:00 07:50 09:25

«ЧЕЛОВЕК В КАДРЕ» «ВОКРУГ СМЕХА» Концерт «ЛЕГЕНДЫ ВРЕМЕ НИ» «КО ДНЮ РОЖДЕ НИЯ ТАТЬЯНЫ ВЕ ДЕНЕЕВОЙ» «ВЕЧЕР ЛЕНИНГРА ДСКОГО ТЕАТРА МУЗЫКАЛЬНОЙ КО МЕДИИ» «РОЛИ ИСПОЛНЯ ЮТ...» «СЕРГЕЙ ЛЕМЕШЕВ. ПОРТРЕТ» «МОНОЛОГ» «СПОЁМТЕ, ДРУЗЬЯ!» Х/ф «КИРА» «КО ДНЮ РОЖДЕ НИЯ ВАЛЕНТИНЫ ТОЛКУНОВОЙ» «ПЁСТРАЯ ЛЕНТА» «МОНОЛОГ» «КВН АССОРТИ» «ВЗГЛЯД» «ПОЁТ ИНГА ДЕМЬ ЯНОВА» «РОЛИ ИСПОЛНЯ ЮТ...» «ЗЕМЛЯ КОСМОС ЗЕМЛЯ» «КО ДНЮ РОЖДЕ НИЯ ВАЛЕНТИНЫ ТОЛКУНОВОЙ» «ПЁСТРАЯ ЛЕНТА» «РОЛИ ИСПОЛНЯ ЮТ...» «КО ДНЮ РОЖДЕ НИЯ МИХАИЛА ЗО ЩЕНКО» «МИХАИЛ ЛЕРМОН ТОВ. «МЦЫРИ»

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

N25/518 (3 èþëÿ, 2009 ã)

720-249-2933 www.gorizont.com

104

ÏÎÍÅÄÅËÜÍÈÊ, 6 ÈÞËÜ 03:45 «ТЕЛЕБАРОМЕТР» 04:05 «ДОБРОЕ УТРО, БЕ ЛАРУСЬ!»

04:45 «ЗОНА Х.»

05:00 «НОВОСТИ» 05:30 «ДЕЛОВАЯ ЖИЗНЬ» 05:45 «ЗОНА Х.»

06:20 «ГОТОВИМ ВМЕС ТЕ» 06:25 «ДЕЛОВАЯ ЖИЗНЬ» 06:30 «В МИРЕ МОТО РОВ». АВТОНОВОС ТИ» 07:05 «ПАНОРАМА НЕДЕ ЛИ» 08:05 «ЖИЗНЬ КАК ЖИЗНЬ».ТОК ШОУ» 09:00 «АРТЫКУЛ» 09:05 Д/ф «СЕРДЦЕ ПОБЕ ДЫ» 09:30 «ТРУДОДЕНЬ» 09:55 «БЕЛАРУСЬ. ИСТО РИЯ ПОБЕДЫ» 10:10 «БЕЛАРУСЬ. ИСТО РИЯ ПОБЕДЫ» 10:15 «КИНОМЕТРЫ ВОЙ НЫ» 10:40 «ПОЛОНЕЗ ОГИНС КОГО». ВОЕННАЯ КИНОПОВЕСТЬ» 12:05 «ВРАЧЕБНЫЕ ТАЙ НЫ С ДОКТОРОМ А.ТЕРЕЩЕНКО» 12:30 «АРСЕНАЛ» 12:50 «ДЕЛОВАЯ ЖИЗНЬ» 01:15 «НОВОСТИ РЕГИО НА» 01:25 «КАРАНI». ПРАГРА МА АБ ЖЫЦЦІ І ДЗЕЙНАСЦІ БЕЛА РУСАЎ СВЕТУ» 01:55 Х/ф «КУПАЛЬСКАЯ НОЧЬ» 03:05 «СОЮЗ». НОВОСТИ СОЮЗНОГО ГОСУ ДАРСТВА» 03:30 «СОБСТВЕННОЙ ПЕРСОНОЙ» 03:55 Т/с «ДВЕ СТОРОНЫ ОДНОЙ АННЫ» 04:40 «МОНОЛОГИ О ВОЙНЕ» 04:50 «БЕЛАРУСЬ. ИСТО РИЯ ПОБЕДЫ» 05:20 «НОВОСТИ РЕГИО НА» 05:30 Т/с «РОДНЫЕ ЛЮ ДИ» 06:20 «НОВОСТИ КУЛЬТУ РЫ» 06:35 «ДЕЛОВЫЕ ЛЮДИ» 07:00 «ПАНОРАМА» 07:50 «БЕЛАРУСЬ. ИСТО РИЯ ПОБЕДЫ» 07:55 «ПРОКЛЯТЫЙ УЮТ НЫЙ ДОМ» 08:40 «ОТВЕТНЫЙ ХОД». ТОК ШОУ» 09:35 «ВСЕ СТИХИИ»

ÂÒÎÐÍÈÊ, 7 ÈÞËÜ 10:00 «ПАНОРАМА» 10:45 Х/ф «ПРОКЛЯТЫЙ УЮТНЫЙ ДОМ» 03:25 «ПАНОРАМА» 04:10 «ДОБРОЕ УТРО, БЕ ЛАРУСЬ!»

04:45 «ЗОНА Х.»

05:00 «НОВОСТИ» 05:30 «ДЕЛОВАЯ ЖИЗНЬ» 05:45 «ЗОНА Х.»

06:20 «ГОТОВИМ ВМЕС ТЕ» 06:35 «ДЕЛОВАЯ ЖИЗНЬ» 06:40 «ДЕЛОВЫЕ ЛЮДИ» 07:05 «СЛОВО МИТРОПО ЛИТА ФИЛАРЕТА НА РОЖДЕСТВО ИО

АННА ПРЕДТЕЧИ» 07:15 «СЕЗОН У ДАЧИ» 07:40 «БЕЛОРУССКИЙ НА РОДНЫЙ КАЛЕН ДАРЬ. КУПАЛЬЕ» 07:55 Х/ф «КУПАЛЬСКАЯ НОЧЬ» 09:10 Т/с «ДВЕ СТОРОНЫ ОДНОЙ АННЫ» 10:10 «БЕЛАРУСЬ. ИСТО РИЯ ПОБЕДЫ» 10:15 «ДЕЛОВЫЕ ЛЮДИ» 10:35 Т/с «РОДНЫЕ ЛЮ ДИ» 11:20 «МАЯ КРАIНА—БЕ ЛАРУСЬ» 12:15 «ОЗЕРНАЯ ОДИС СЕЯ» 12:40 «МОЙ ГОРОД». КРАСНЫЙ БЕРЕГ» 12:50 «ДЕЛОВАЯ ЖИЗНЬ» 01:15 «НОВОСТИ РЕГИО НА» 01:25 «СКАРБНІЦА ГО МЕЛЬШЧЫНЫ» 01:55 «ВСЯ КОРОЛЕВСКАЯ РАТЬ». 1 С. ПОЛИТИ ЧЕСКИЙ ДЕТЕКТИВ» 03:05 «ОТВЕТНЫЙ ХОД». ТОК ШОУ» 04:00 Т/с «ДВЕ СТОРОНЫ ОДНОЙ АННЫ» 04:45 «МОНОЛОГИ О ВОЙНЕ» 05:20 «НОВОСТИ РЕГИО НА» 05:30 Т/с «РОДНЫЕ ЛЮ ДИ» 06:20 «НОВОСТИ КУЛЬТУ РЫ» 06:35 «СФЕРА ИНТЕРЕ СОВ» 07:00 «ПАНОРАМА» 07:50 «БЕЛАРУСЬ. ИСТО РИЯ ПОБЕДЫ» 07:55 Х/ф «ПРОКЛЯТЫЙ УЮТНЫЙ ДОМ» 08:40 «БЕЛОРУССКОЕ ВРЕ МЕЧКО» 09:25 «БУДНИ ЧЕМПИО НОВ» 09:50 «СФЕРА ИНТЕРЕ СОВ»

ÑÐÅÄÀ, 8 ÈÞËÜ 10:10 «ПАНОРАМА» 10:55 Х/ф «ПРОКЛЯТЫЙ УЮТНЫЙ ДОМ» 03:25 «ПАНОРАМА» 04:10 «ДОБРОЕ УТРО, БЕ ЛАРУСЬ!»

04:45 «ЗОНА Х.»

05:00 «НОВОСТИ» 05:30 «ДЕЛОВАЯ ЖИЗНЬ» 05:45 «ЗОНА Х.»

06:20 «ГОТОВИМ ВМЕС ТЕ» 06:40 «СФЕРА ИНТЕРЕ СОВ» 07:05 «КУЛЬТУРНЫЕ ЛЮ ДИ» 07:30 «ВСЯ КОРОЛЕВСКАЯ РАТЬ». 1 С. ПОЛИТИ ЧЕСКИЙ ДЕТЕКТИВ» 08:45 Т/с «ДВЕ СТОРОНЫ ОДНОЙ АННЫ» 09:30 «БУДНИ ЧЕМПИО НОВ» 10:10 «БЕЛАРУСЬ. ИСТО РИЯ ПОБЕДЫ» 10:15 «СФЕРА ИНТЕРЕ СОВ» 10:35 Т/с «РОДНЫЕ ЛЮ ДИ» 11:20 «В НАШЕМ ДОМЕ, В НАШЕЙ ХАТЕ» 12:10 «МИНСКОЕ ВРЕМЯ» 12:40 «МОЙ ГОРОД». РОС СОНЫ» 12:50 «ДЕЛОВАЯ ЖИЗНЬ» 01:15 «НОВОСТИ РЕГИО НА» 01:25 «ВСЯ КОРОЛЕВСКАЯ РАТЬ». 2 С. ПОЛИТИ ЧЕСКИЙ ДЕТЕКТИВ» 02:40 «ЭПОХА» 03:30 Т/ф «ОРУЖИЕ ПО БЕДЫ. МОГИЛЕВ ЩИНА» 03:55 Т/с «ДВЕ СТОРОНЫ ОДНОЙ АННЫ» 04:40 «МОНОЛОГИ О

ВОЙНЕ» 04:50 «БЕЛАРУСЬ. ИСТО РИЯ ПОБЕДЫ» 05:20 «НОВОСТИ РЕГИО НА» 05:30 Т/с «РОДНЫЕ ЛЮ ДИ» 06:20 «НОВОСТИ КУЛЬТУ РЫ» 06:35 «ЗЕМЕЛЬНЫЙ ВОП РОС» 07:00 «ПАНОРАМА» 07:50 «БЕЛАРУСЬ. ИСТО РИЯ ПОБЕДЫ» 07:55 Х/ф «ПРОКЛЯТЫЙ УЮТНЫЙ ДОМ» 08:40 «БЕЛОРУССКОЕ ВРЕ

04:45 «МОНОЛОГИ О ВОЙНЕ» 04:55 «БЕЛАРУСЬ. ИСТО РИЯ ПОБЕДЫ» 05:20 «НОВОСТИ РЕГИО НА» 05:30 Т/с «РОДНЫЕ ЛЮ ДИ» 06:20 «НОВОСТИ КУЛЬТУ РЫ» 06:35 «СФЕРА ИНТЕРЕ СОВ» 07:00 «ПАНОРАМА» 07:50 «БЕЛАРУСЬ. ИСТО РИЯ ПОБЕДЫ» 07:55 Х/ф «ПРОКЛЯТЫЙ УЮТНЫЙ ДОМ»

БАЗАН» 1, 2 с.

04:40 «МОНОЛОГИ О ВОЙНЕ» 04:50 «БЕЛАРУСЬ. ИСТО РИЯ ПОБЕДЫ» 05:20 «НОВОСТИ РЕГИО НА» 05:30 «СЛАВЯНСКИЙ БА ЗАР В ВИТЕБСКЕ 2009». ДНЕВНИК» 05:35 «МУЗЫКАЛЬНАЯ МЕЛЬНИЦА» 06:30 «NOTA ВENE» 07:00 «ПАНОРАМА» 07:45 «СЛАВЯНСКИЙ БА ЗАР В ВИТЕБСКЕ 2009». ДНЕВНИК»

04:30 «МОНОЛОГИ О ВОЙНЕ» 04:40 «ЗЯМЛЯ БЕЛАРУС КАЯ». «СВЯТЛО МІЁРСКІХ ЗОРАК» 04:55 «ВОКРУГ ПЛАНЕТЫ» 05:20 «СЛАВЯНСКИЙ БА ЗАР В ВИТЕБСКЕ 2009». ВАЛЕРИЙ ЛЕ ОНТЬЕВ» 06:55 «СЛАВЯНСКИЙ БА ЗАР В ВИТЕБСКЕ 2009». ДНЕВНИК» 07:00 «ПАНОРАМА» 07:40 «БЕЛАРУСЬ. ИСТО РИЯ ПОБЕДЫ» 07:45 «СЛАВЯНСКИЙ БА ЗАР В ВИТЕБСКЕ 2009». ДНЕВНИК» 08:00 «СЛАВЯНСКИЙ БА ЗАР В ВИТЕБСКЕ 2009» 09:20 «ПРОСТО ПРОГРАМ МА»

ÂÎÑÊÐÅÑÅÍÜÅ, 12 ÈÞËÜ

МЕЧКО» 09:25 «СПОРТ КАДР» 09:50 «ЗЕМЕЛЬНЫЙ ВОП РОС»

×ÅÒÂÅÐÃ, 9 ÈÞËÜ 10:10 «ПАНОРАМА» 10:55 Х/ф «ПРОКЛЯТЫЙ УЮТНЫЙ ДОМ» 03:25 «ПАНОРАМА» 04:10 «ДОБРОЕ УТРО, БЕ ЛАРУСЬ!»

04:45 «ЗОНА Х.»

05:00 «НОВОСТИ» 05:30 «ДЕЛОВАЯ ЖИЗНЬ» 05:45 «ЗОНА Х.»

06:20 «ГОТОВИМ ВМЕС ТЕ» 06:35 «ДЕЛОВАЯ ЖИЗНЬ» 06:40 «ЗЕМЕЛЬНЫЙ ВОП РОС» 07:05 «СВОЯ МУЗЫКА» 07:30 «ВСЯ КОРОЛЕВСКАЯ РАТЬ». 2 С. ПОЛИТИ ЧЕСКИЙ ДЕТЕКТИВ» 08:45 Т/с «ДВЕ СТОРОНЫ ОДНОЙ АННЫ» 09:30 «СПОРТ КАДР» 10:10 «БЕЛАРУСЬ. ИСТО РИЯ ПОБЕДЫ» 10:15 «ЗЕМЕЛЬНЫЙ ВОП РОС» 10:35 Т/с «РОДНЫЕ ЛЮ ДИ» 11:20 «МУЗЫКАЛЬНАЯ МЕЛЬНИЦА» 12:10 «ПРОСТО ПРОГРАМ МА» С АЛЕКСАНД РОМ ДОМАРАЦ КИМ» 12:50 «ДЕЛОВАЯ ЖИЗНЬ» 01:15 «НОВОСТИ РЕГИО НА» 01:25 «ЭКСПЕДИЦИЯ» 01:55 «ВСЯ КОРОЛЕВСКАЯ РАТЬ». 3 С. ПОЛИТИ ЧЕСКИЙ ДЕТЕКТИВ» 03:00 «ЭПОХА» 03:30 «ОБРАТНЫЙ ОТС ЧЕТ» 03:55 Т/с «ДВЕ СТОРОНЫ ОДНОЙ АННЫ»

08:40 «БЕЛОРУССКОЕ ВРЕ МЕЧКО» 09:25 «СФЕРА ИНТЕРЕ СОВ» 09:45 «ВРЕМЯ ФУТБОЛА»

ÏßÒÍÈÖÀ, 10 ÈÞËÜ 10:10 «ПАНОРАМА» 10:55 Х/ф «ПРОКЛЯТЫЙ УЮТНЫЙ ДОМ» 03:25 «ПАНОРАМА» 04:10 «ДОБРОЕ УТРО, БЕ ЛАРУСЬ!»

04:45 «ЗОНА Х.»

05:00 «НОВОСТИ» 05:30 «ДЕЛОВАЯ ЖИЗНЬ» 05:45 «ЗОНА Х.»

06:20 «ГОТОВИМ ВМЕС ТЕ» 06:40 «СФЕРА ИНТЕРЕ СОВ» 07:05 «УТРЕННЯЯ ВОЛНА» 07:30 «ВСЯ КОРОЛЕВСКАЯ РАТЬ». 3 С. ПОЛИТИ ЧЕСКИЙ ДЕТЕКТИВ» 08:40 Т/с «ДВЕ СТОРОНЫ ОДНОЙ АННЫ» 09:30 «ВРЕМЯ ФУТБОЛА» 10:10 «БЕЛАРУСЬ. ИСТО РИЯ ПОБЕДЫ» 10:15 «СФЕРА ИНТЕРЕ СОВ» 10:35 Т/с «РОДНЫЕ ЛЮ ДИ» 11:25 «СЛАВЯНСКИЙ БА ЗАР В ВИТЕБСКЕ 2009». ДНЕВНИК» 11:30 «ПЕСНИ ПРОШЛО ГО ВЕКА» 12:10 «СТРАСТИ ПО КУЛЬ ТУРЕ» 12:50 «ДЕЛОВАЯ ЖИЗНЬ» 01:15 «НОВОСТИ РЕГИО НА» 01:25 «ОЗЕРНАЯ ОДИС СЕЯ» 01:50 «СЛАВЯНСКИЙ БА ЗАР В ВИТЕБСКЕ 2009». ДНЕВНИК» 01:55 «У МЕНЯ СЕГОДНЯ ВЫХОДНОЙ» 02:20 Х/ф «ДОН СЕЗАР ДЕ

08:00 «СЛАВЯНСКИЙ БА ЗАР В ВИТЕБСКЕ 2009».

ÑÓÁÁÎÒÀ, 11 ÈÞËÜ 11:00 «NOTA ВENE» 11:25 «МУЗЫКАЛЬНАЯ МЕЛЬНИЦА» 12:15 «ПАНОРАМА» 01:50 «ВКУСНО С БОРИ СОМ БУРДОЙ» 02:15 Х/ф «ДОН СЕЗАР ДЕ БАЗАН» 1, 2 с.

04:30 «ПАНОРАМА» 05:20 «ІСНАСЦЬ» 05:45 «АРТЫКУЛ» 05:55 «ДОБРОЕ УТРО, БЕ ЛАРУСЬ!»

07:00 «НОВОСТИ» 07:30 «МАЯ КРАIНА БЕЛА РУСЬ» 08:30 «ВРАЧЕБНЫЕ ТАЙ НЫ С ДОКТОРОМ А.ТЕРЕЩЕНКО» 08:55 «У МЕНЯ СЕГОДНЯ ВЫХОДНОЙ» 09:20 «СЕЗОН У ДАЧИ» 09:50 «ТЫСЯЧЕЛЕТИЕ» 09:55 «БЕЛАРУСЬ. ИСТО РИЯ ПОБЕДЫ» 10:10 Х/ф «КАПИТАН СОВРИ ГОЛОВА» 11:15 «МУЛЬТФИЛЬМ» 11:25 «БУХТА КАПИТА НОВ» 12:05 «КАРАНІ» 12:30 «ОРУЖИЕ ПОБЕДЫ. ГОМЕЛЬЩИНА» 01:10 «НОВОСТИ РЕГИО НА» 01:30 «СЛАВЯНСКИЙ БА ЗАР В ВИТЕБСКЕ 2009». ДНЕВНИК» 01:35 «ЖИЗНЬ КАК ЖИЗНЬ» 02:25 «ПЕСНИ ПРОШЛО ГО ВЕКА» 03:15 Х/ф «НОВОСЕЛЬЕ» 03:45 «СЛАВЯНСКИЙ БА ЗАР В ВИТЕБСКЕ 2009». ДНЕВНИК» 03:50 Х/ф «АИСТЕНОК»

AFFORDABLE PLUMBNG Сантехнические 303-359-5000 работы

10:00 «МАЯ КРАІНА БЕЛА РУСЬ» 10:50 «ВОКРУГ ПЛАНЕТЫ» 11:30 «ПАНОРАМА» 03:55 «ВКУСНО С БОРИ СОМ БУРДОЙ» 04:15 Х/ф «КАПИТАН СОВРИ ГОЛОВА» 06:25 «АРТЫКУЛ» 06:30 «БРИТВА ОККАМА» 07:00 «НОВОСТИ» 07:05 «СЛОВО МИТРОПО ЛИТА ФИЛАРЕТА В ДЕНЬ СВЯТЫХ ПЕР ВОВЕРХОВНЫХ АПОСТОЛОВ ПЕТРА И ПАВЛА» 07:15 «АЛЬМАНАХ ПУТЕ ШЕСТВИЙ» 07:40 «В НАШЕМ ДОМЕ, В НАШЕЙ ХАТЕ» 08:35 «УТРЕННЯЯ ВОЛНА» 09:00 «АРСЕНАЛ» 09:25 «МИНСКОЕ ВРЕМЯ» 09:55 «ТЫСЯЧЕЛЕТИЕ» 10:10 «БЕЛАРУСЬ. ИСТО РИЯ ПОБЕДЫ» 10:15 Х/ф «КАПИТАН СОВРИ ГОЛОВА» 11:20 М/ф 11:30 «СВОЯ КОМПАНИЯ» 12:30 «СКАРБНІЦА ГО МЕЛЬШЧЫНЫ» 01:10 «НОВОСТИ РЕГИО НА» 01:30 «СЛАВЯНСКИЙ БА ЗАР В ВИТЕБСКЕ 2009». ДНЕВНИК» 01:35 Д/ф «ЧИТАЯ ПИСЬ МА С ТОЙ ВОЙНЫ» 02:00 «СЛАВЯНСКИЙ БА ЗАР В ВИТЕБСКЕ 2009». ДНЕВНИК» 02:05 «СОБСТВЕННОЙ ПЕРСОНОЙ» 02:30 «ТРУДОДЕНЬ» 02:55 «ОБРАТНЫЙ ОТС ЧЕТ» 03:25 «СОЮЗ». НОВОСТИ СОЮЗНОГО ГОСУ ДАРСТВА» 03:40 «БЕЛАРУСЬ. ИСТО РИЯ ПОБЕДЫ» 03:50 «СУПЕРЛОТО» 04:45 Т/ф «ВИТЕБСК ФЕС ТИВАЛЬНЫЙ» 04:50 «СЛАВЯНСКИЙ БА ЗАР В ВИТЕБСКЕ 2009». ДНЕВНИК» 04:55 «БЕЛАРУСЬ. ИСТО РИЯ ПОБЕДЫ» 05:00 «КИНОМЕТРЫ ВОЙ НЫ» 05:25 Х/ф «ВОЙНА ПОД КРЫШАМИ» 07:00 «ПАНОРАМА НЕДЕ ЛИ» 07:45 «СЛАВЯНСКИЙ БА ЗАР В ВИТЕБСКЕ 2009». ДНЕВНИК» 08:00 «СЛАВЯНСКИЙ БА ЗАР В ВИТЕБСКЕ 2009» 09:20 «КУЛЬТУРНЫЕ ЛЮ ДИ» 09:45 «В НАШЕМ ДОМЕ, В НАШЕЙ ХАТЕ»

краны, туалеты, ремонт, проводка труб в новых домах и во время remodeling

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933 www.gorizont.com

105

ÏÎÍÅÄÅËÜÍÈÊ, 6 ÈÞËÜ 10:45 Х/ф «ПРЕДСЕДА ТЕЛЬ» 12:00 «НОВОСТИ» 12:15 Х/ф «ПРЕДСЕДА ТЕЛЬ» 02:00 «НОВОСТИ» 02:15 «ПОКА ВСЕ ДОМА» 03:05 «МОДНЫЙ ПРИГО

04:25 05:00 05:20 08:00 08:20 08:40 09:35 10:30 11:00 11:30 12:20 12:55 01:15 01:45 02:15 03:15 04:05 04:20 05:10 05:15 06:05 07:00 07:30 08:30 09:30 09:35

ВОР» «ДОБРОЕ УТРО» «НОВОСТИ» «ДОБРОЕ УТРО» «НОВОСТИ» «ДОБРОЕ УТРО» «МАЛАХОВ +» «МОДНЫЙ ПРИГО ВОР» «КОНТРОЛЬНАЯ ЗА КУПКА» «ВРЕМЯ» «ПОЛЕ ЧУДЕС» «ДЕТЕКТИВЫ» «ДРУГИЕ НОВОСТИ» «ПОНЯТЬ. ПРОС ТИТЬ» «ХОЧУ ЗНАТЬ» «ДАВАЙ ПОЖЕ НИМСЯ!» «ФЕДЕРАЛЬНЫЙ СУДЬЯ» «НОВОСТИ» «СЛЕД» «НОВОСТИ» «ЖДИ МЕНЯ» Т/с «ЖАРКИЙ ЛЕД» «ВРЕМЯ» Т/с «МОРСКОЙ ПАТ РУЛЬ» «НА ВСЕ РАДИ ЛЮБ ВИ» «НОВОСТИ» «СЛЕД»

ÂÒÎÐÍÈÊ, 7 ÈÞËÜ 10:15 «ГЕНИИ И ЗЛОДЕИ» 10:45 Х/ф «ПОРУЧИТЬ ГЕ НЕРАЛУ НЕСТЕРО ВУ...»

12:00 «НОВОСТИ» 12:15 «ДАВАЙ ПОЖЕ НИМСЯ!»

01:05 Т/с «МОРСКОЙ ПАТ

РУЛЬ» 02:00 «НОВОСТИ» 02:15 «ЖДИ МЕНЯ» 02:55 «МОДНЫЙ ПРИГО ВОР» 04:00 «ДРУГИЕ НОВОСТИ» 04:25 «ДОБРОЕ УТРО» 05:00 «НОВОСТИ» 05:20 «ДОБРОЕ УТРО» 08:00 «НОВОСТИ» 08:20 «ДОБРОЕ УТРО» 08:40 «МАЛАХОВ +» 09:35 «МОДНЫЙ ПРИГО ВОР» 10:30 «КОНТРОЛЬНАЯ ЗА КУПКА» 11:00 «ВРЕМЯ» 11:30 Т/с «ЖАРКИЙ ЛЕД» 12:20 «ДЕТЕКТИВЫ» 12:55 «ДРУГИЕ НОВОСТИ» 01:15 «ПОНЯТЬ. ПРОС ТИТЬ» 01:45 «ХОЧУ ЗНАТЬ» 02:15 «ДАВАЙ ПОЖЕ НИМСЯ!»

03:15 «ФЕДЕРАЛЬНЫЙ СУДЬЯ» 04:05 «НОВОСТИ» 04:20 «СЛЕД» 05:10 «НОВОСТИ» 05:15 «ПУСТЬ ГОВОРЯТ» 06:05 Т/с «ЖАРКИЙ ЛЕД» 07:00 «ВРЕМЯ» 07:30 Т/с «МОРСКОЙ ПАТ РУЛЬ» 08:30 «ВМЕСТЕ НАВСЕГ ДА» 09:30 «НОВОСТИ» 09:35 «СЛЕД»

ÑÐÅÄÀ, 8 ÈÞËÜ 10:15 Х/ф «СВИДАНИЕ С МОЛОДОСТЬЮ» 12:00 «НОВОСТИ» 12:15 «ДАВАЙ ПОЖЕ НИМСЯ!»

01:05 Т/с «МОРСКОЙ ПАТ РУЛЬ» 02:00 «НОВОСТИ» 02:15 «ПУСТЬ ГОВОРЯТ» 02:55 «МОДНЫЙ ПРИГО ВОР» 04:00 «ДРУГИЕ НОВОСТИ» 04:25 «ДОБРОЕ УТРО» 05:00 «НОВОСТИ» 05:20 «ДОБРОЕ УТРО» 08:00 «НОВОСТИ» 08:20 «ДОБРОЕ УТРО» 08:40 «МАЛАХОВ +» 09:35 «МОДНЫЙ ПРИГО ВОР» 10:30 «КОНТРОЛЬНАЯ ЗА КУПКА» 11:00 «ВРЕМЯ» 11:30 Т/с «ЖАРКИЙ ЛЕД» 12:20 «ДЕТЕКТИВЫ» 12:55 «ДРУГИЕ НОВОСТИ» 01:15 «ПОНЯТЬ. ПРОС ТИТЬ»

01:45 «ХОЧУ ЗНАТЬ» 02:15 «ДАВАЙ ПОЖЕ НИМСЯ!»

03:15 «ФЕДЕРАЛЬНЫЙ СУДЬЯ» 04:05 «НОВОСТИ» 04:20 «СЛЕД» 05:10 «НОВОСТИ» 05:15 «ПУСТЬ ГОВОРЯТ» 06:05 Т/с «ЖАРКИЙ ЛЕД» 07:00 «ВРЕМЯ» 07:30 Т/с «МОРСКОЙ ПАТ РУЛЬ» 08:25 «ДЕНЬ СЕМЬИ, ЛЮБВИ И ВЕРНОС ТИ. ПРАЗДНИЧНЫЙ КОНЦЕРТ» 09:40 «НОВОСТИ» 09:45 «СЛЕД»

×ÅÒÂÅÐÃ, 9 ÈÞËÜ

11:30 12:20 12:55 01:15 01:45 02:15 03:15 04:05 04:20 05:10 05:15 06:05 07:00 07:30 08:30

09:30 09:35

10 ÈÞËÜ 10:20 Х/ф «ТРОЕ ВЫШЛИ ИЗ ЛЕСА» 12:00 «НОВОСТИ» 12:15 «ДАВАЙ ПОЖЕ НИМСЯ!»

01:05 Т/с «МОРСКОЙ ПАТ РУЛЬ» 02:00 «НОВОСТИ» 02:15 «ПУСТЬ ГОВОРЯТ» 02:55 «МОДНЫЙ ПРИГО

ПОКРАСКА Euro Painting

Внутренняя и наружная покраска домов и оффисов (в том числе Custom), а так же деков и заборов. Бесплатная оценка стоимости работ

Опыт работы 20 лет Качественно и не дорого

303-332 303332--8796 303--946 303 946--6346 720--299 720 299--2752 «НОВОСТИ» «ДОБРОЕ УТРО» «НОВОСТИ» «ДОБРОЕ УТРО» «МАЛАХОВ +» «МОДНЫЙ ПРИГО ВОР» 10:30 «КОНТРОЛЬНАЯ ЗА КУПКА» 11:00 «ВРЕМЯ» 05:00 05:20 08:00 08:20 08:40 09:35

10:30 «КОНТРОЛЬНАЯ ЗА КУПКА» 11:00 «ВРЕМЯ» 11:30 Т/с «ЖАРКИЙ ЛЕД» 12:20 «ДЕТЕКТИВЫ» 12:55 «ДРУГИЕ НОВОСТИ» 01:15 «ПОНЯТЬ. ПРОС ТИТЬ» 01:45 «ХОЧУ ЗНАТЬ» 02:15 «ДАВАЙ ПОЖЕ НИМСЯ!»

03:15 «ФЕДЕРАЛЬНЫЙ СУДЬЯ» 04:05 «НОВОСТИ» 04:15 «СЛЕД» 05:00 «НОВОСТИ» 05:15 «ПУСТЬ ГОВОРЯТ» 06:05 «ПОЛЕ ЧУДЕС» 07:00 «ВРЕМЯ» 07:30 Х/ф «КАВКАЗСКАЯ ПЛЕННИЦА» 08:55 Х/ф «ПЛЕМЯННИК, ИЛИ РУССКИЙ БИЗ НЕС 2»

ÏßÒÍÈÖÀ,

10:30 Х/ф «МОЙ ИЗБРАН

НИК» 12:00 «НОВОСТИ» 12:15 «ДАВАЙ ПОЖЕ НИМСЯ!»

01:05 Т/с «МОРСКОЙ ПАТ РУЛЬ» 02:00 «НОВОСТИ» 02:15 «ПУСТЬ ГОВОРЯТ» 02:55 «МОДНЫЙ ПРИГО ВОР» 04:00 «ДРУГИЕ НОВОСТИ» 04:25 «ДОБРОЕ УТРО»

Т/с «ЖАРКИЙ ЛЕД» «ДЕТЕКТИВЫ» «ДРУГИЕ НОВОСТИ» «ПОНЯТЬ. ПРОС ТИТЬ» «ХОЧУ ЗНАТЬ» «ДАВАЙ ПОЖЕ НИМСЯ!» «ФЕДЕРАЛЬНЫЙ СУДЬЯ» «НОВОСТИ» «СЛЕД» «НОВОСТИ» «ПУСТЬ ГОВОРЯТ» Т/с «ЖАРКИЙ ЛЕД» «ВРЕМЯ» Т/с «МОРСКОЙ ПАТ РУЛЬ» «ВАЛЕНТИН СМИР НИТСКИЙ. БОЛЬ ШЕ, ЧЕМ ПОРТОС» «НОВОСТИ» «СЛЕД»

04:00 04:25 05:00 05:20 08:00 08:20 08:40 09:35

11:00 11:15 12:40 02:15 02:40 03:45

05:15 07:00 07:15 08:15 09:50

Х/ф «ЦИРК» «СЛОВО ПАСТЫРЯ» «ЗДОРОВЬЕ» «СМАК» «ЛЮДМИЛА ЗЫКИ НА. «Я НЕДОЛЮБИ ЛА...» «ВРЕМЯ» Х/ф «БЕЛЫЕ РОСЫ» Х/ф «ПРИХОДИТЕ ЗАВТРА» «ЕРАЛАШ» «РОЗЫГРЫШ». ЛУЧ ШЕЕ» Т/с «ЛИЧНАЯ ЖИЗНЬ ДОКТОРА СЕЛИВАНОВОЙ» «МИНУТА СЛАВЫ» «ВРЕМЯ» Х/ф «ДЕРЕВЕНСКАЯ КОМЕДИЯ» «ПРИЮТ КОМЕДИ АНТОВ» Х/ф «МОЛОДО ЗЕ ЛЕНО»

ÑÓÁÁÎÒÀ, 11 ÈÞËÜ

ÂÎÑÊÐÅÑÅÍÜÅ, 12 ÈÞËÜ

«НОВОСТИ» Х/ф «ЖУРАВУШКА» «НОВОСТИ» «ДАВАЙ ПОЖЕ НИМСЯ!»

01:05 Х/ф «ЖЕНИХ С ТО ГО СВЕТА» 02:00 «НОВОСТИ»

11:25 Х/ф «ТЕПЕРЬ ПУСТЬ УХОДИТ» 12:00 «НОВОСТИ» 12:15 Х/ф «ТЕПЕРЬ ПУСТЬ УХОДИТ» 02:00 «НОВОСТИ» 02:20 «СМАК» 02:50 «МОДНЫЙ ПРИГО ВОР» 04:00 «ФУТБОЛ. ЧЕМПИО НАТ РОССИИ. ХIII ТУР. «ЗЕНИТ» «МОСКВА» 06:00 «ЕРАЛАШ» 06:25 Х/ф «ВАЛЕНТИН И ВАЛЕНТИНА» 08:10 «СЛУЖУ ОТЧИЗНЕ!»

08:45 «ИГРАЙ, ГАРМОНЬ ЛЮБИМАЯ!»

09:25 «НЕПУТЕВЫЕ ЗА МЕТКИ» 09:40 «ПОКА ВСЕ ДОМА» 10:25 «ФАЗЕНДА» 11:00 «ВОСКРЕСНОЕ «ВРЕ МЯ» 11:55 «КВН». ПРЕМЬЕР ЛИГА» 01:35 Т/с «МОЛОДЫ И СЧАСТЛИВЫ» 04:30 «ЦЕРЕМОНИЯ ВРУ ЧЕНИЯ НАРОДНОЙ ПРЕМИИ «ЗОЛОТОЙ ГРАММОФОН» 07:00 «ВОСКРЕСНОЕ «ВРЕ МЯ» 07:55 «БОЛЬШАЯ РАЗНИ ЦА» 08:55 Х/ф «СПРОСИ У ПЫ ЛИ»

10:25 10:35 12:00 12:10

ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÑÒÐÎÈÒÅËÜÍÛÕ ÐÀÁÎÒ

ВОР» «ДРУГИЕ НОВОСТИ» «ДОБРОЕ УТРО» «НОВОСТИ» «ДОБРОЕ УТРО» «НОВОСТИ» «ДОБРОЕ УТРО» «МАЛАХОВ +» «МОДНЫЙ ПРИГО ВОР»

06:35 08:30 08:45 09:25 10:00

02:10 «ПУСТЬ ГОВОРЯТ» 02:50 «МОДНЫЙ ПРИГО ВОР» 03:55 «ДЕТЕКТИВЫ» 04:30 «ГЕНИИ И ЗЛОДЕИ» 05:00 «НОВОСТИ (C СУБ ТИТРАМИ)» 05:10 Х/ф «В СТРЕЛЯЮ ЩЕЙ ГЛУШИ»

Новый развивающий и образовательный центр для дошкольников объявляет набор на 2009 год! New State of the Art Preschool The Garden Preschool & Early Learning Center offers young Jewish children, regardless of affiliation or background, a unique opportunity to flourish and grow, and meet the needs of today's families with imaginative and flexible programming

Opening September 2009

9950 Lone Tree Parkway, Lone Tree, CO 80124 (Lincoln Ave. and Lone Tree Parkway)

Call: 303 694 9119 Email: Hindy@GardenPreschool.com Register now for 2009 2010 school year!

For more information: Visit: www.GardenPreschool.com REFER A FRIEND AND RECEIVE A 10% DISCOUNT!

N25/518 (3 èþëÿ, 2009 ã)

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933 www.gorizont.com

106 ×èòàéòå íàñ òàêæå â èíòåðíåòå www.gorizont.com

ÊÀÊ ×ÈÒÀÒÜ ÍÀØÈ ÎÁÚßÂËÅÍÈß - ýòîò çíà÷îê óêàçûâàåò íà îáúÿâ-

ëåíèÿ, âïåðâûå ïîÿâèâøèåñÿ íà ýòîé íåäåëå. <3> - öèôðà ïåðåä îáúÿâëåíèÿì óêàçûâàåò ñêîëüêî ðàç îáúÿâëåíèå áóäåò îïóáëèêîâàíî.

Ñ Ï Ð Î Ñ Help wanted ïî óõîäó / ïî äîìó ÀÃÅÍÒÑÒÂÓ "ASPEN COMPLETE" ÒÐÅÁÓÞÒÑß ÐÀÁÎÒÍÈÊÈ ÏÎ ÓÕÎÄÓ. ÕÎÐÎØÈÅ ÓÑËÎÂÈß. ÇÂÎÍÈÒÅ ÏÎ ÒÅËÅÔÎÍÓ:

720-377-9000.

ÀÃÅÍÒÑÒÂÓ "ÒÈÌÓÐ" ÒÐÅÁÓÞÒÑß ÐÀÁÎÒÍÈÊÈ ÏÎ ÓÕÎÄÓ. ÕÎÐÎØÈÅ ÓÑËÎÂÈß. ÇÂÎÍÈÒÅ ÏÎ ÒÅËÅÔÎÍÓ:

303-399-0003.

ÀÃÅÍÒÑÒÂÓ G & B HOME CARE SERVICES ÒÐÅÁÓÞÒÑß ÐÀÁÎÒÍÈÊÈ PART AND FULL TIME Â ÐÀÉÎÍÀÕ ÀÐÂÀÄÛ È HIGHLANDS RANCH

303-388-1082 ÀÃÅÍÒÑÒÂÓ "ALPINE" ÒÐÅÁÓÞÒÑß ÐÀÁÎÒÍÈÊÈ ÏÎ ÓÕÎÄÓ. ÕÎÐÎØÈÅ ÓÑËÎÂÈß. ÇÂÎÍÈÒÅ ÏÎ ÒÅËÅÔÎÍÓ:

303-309-6202.

ó÷èòåëÿ / âîñïèòàòåëè Òðåáóåòñÿ ìîëîäàÿ, ýíåðãè÷íàÿ íÿíÿ äëÿ äâóõ ïÿòèëåòíèõ äåòåé, âîçìîæíî ñ ïðîæèâàíèåì. Æåëàòåëüíî ñ ìàøèíîé. 720-989-6682.

---------------------------------<2> Ñðî÷íî òðåáóåòñÿ íÿíÿ äëÿ ïðèñìîòðà çà 2 äåâî÷êàìè 16 ìåñÿöåâ. Full time.  Áîëäåðå. 303-579-7695. Êàðèíà ---------------------------------<3> Íàéìó êëîóíà íà äåòñêîå äåíü ðîæäåíüå íà 2-3 ÷àñà 18 èþëÿ, ñóááîòà. Îáÿçàòåëüíî çíàòü ðóññêèé, óìåíèå ðàçâëåêàòü äåòåé âîçðàñòà 2-5 ëåò. Çâîíèòå ïî òåëåôîíó ïîñëå 5 âå÷åðà 720-472-1898 Íàòàøà.

---------------------------------<3> Òðåáóåòñÿ íÿíÿ äëÿ 2-õ ëåòíåãî ðåáåíêà. Âîçìîæíî ñ ïðîæèâàíèåì. 303-885-5418 ---------------------------------------<1>

âîäèòåëè / drivers

---------------------------------Â ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÈÉ ÎÔÈÑ ÒÐÅÁÓÅÒÑß ÂÎÄÈÒÅËÜ ÑÎ ÇÍÀÍÈÅÌ ÀÍÃËÈÉÑÊÎÃÎ È ÐÓÑÑÊÎÃÎ. ÎÏËÀÒÀ ÏÎ ÄÎÃÎÂÎÐÅÍÍÎÑÒÈ. ÒÅË. 720-341-2374.

---------------------------------<4>

ðàáî÷èå / òåõíèêè Ñðî÷íî òðåáóþòñÿ ðàáîòíèêè, îò 35 ëåò, ïîëíûé ðàáî÷èé äåíü, â Ãîëäåíå, ãàðàíòèðîâàííàÿ çàðïëàòà, îòëè÷íûå óñëî<2>

âèÿ. Çíàíèå àíãëèéñêîãî îáÿçàòåëüíî. 720-495-0073.

---------------------------------<2> Ñðî÷íî òðåáóþòñÿ ïîìîùíèêè ñ îïûòîì ðàáîòû â ðåñòîðàíå, êîììåð÷åñêîé êóõíå èëè ëþáîì îáùåïèòå. Çâîíèòü ïî òåëåôîíó 720-235-3538 ---------------------------------<3> Òðåáóåòñÿ ìîëîäàÿ äåâóøêà íà êàññó â ðóññêèé ìàãàçèí-êóëèíàðèþ. Çíàíèå ðóññêîãî è àíãëèéñêîãî 617-66055 îáÿçàòåëüíî. 303-6 -------------------------------------

ðàáîòà îôèñ / ìàãàçèí Êîìïàíèÿ SOPRIZ.com èùåò ýíåðãè÷íûõ ëþäåé äëÿ ðàáîòû â on-line travel àãåíòñòâå. Çíàíèå àíãëèéñêîãî ÿçûêà íà óðîâíå ñâîáîäíîãî îáùåíèÿ ïî òåëåôîíó íåîáõîäèìî. Âîçìîæíà ðàáîòà èç äîìó (âèðòóàëüíûé îôèñ). Çâîíèòå 303.868.0792 äëÿ äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèè.

---------------------------------<3>  ìåäèöèíñêèé îôèñ äëÿ ðàáîòû íà front desk ñðî÷íî òðåáóåòñÿ ñîòðóäíèê ñî çíàíèåì àíãëèéñêîãî è ðóññêîãî ÿçûêîâ, à òàêæå êîìïüþòåðà. Îïëàòà ïî äîãîâîðåííîñòè. 720-3412374 ---------------------------------<4> Âî âíîâü îòêðûâàþùóþñÿ bakery òðåáóþòñÿ êîíäèòåðû. 720-261-3939.

---------------------------------<4> Â øèêàðíûé SPA òðåáóåòñÿ Nail Technician. 303771-1222 ---------------------------------<1> Top real estate team looking for an Executive Assistant for Aurora, CO office. Seeking someone with an exceptionally positive attitude who is a good communicator-both written and verbal (both English and Russian); possessing strong people and computer skills (Word, Excel, Outlook, Email, Internet etc). Candidate has to be organized, to have a good sense of humor, and to be a fast learner with a quick mind and ability to work under pressure. Office experience is a plus. We offer an exciting atmosphere in a people-oriented business. 30-hour weekly position with potential to grow to fulltime. The first step is to e-mail your resume as a Microsoft Word or PDF attachment to remaxofdenver@gmail.com <3>

ÏÐÅÄËÎÆÅÍÈÅ èùó ðàáîòó

îáó÷åíèå è òðåíèíã

ðàçëè÷íûå óñëóãè ÂÊÓÑÍÛÅ ÊÐÀÑÈÂÛÅ ÒÎÐÒÛ ÍÀ ÑÂÀÄÜÁÓ, ËÞÁÎÅ ÒÎÐÆÅÑÒÂÎ. ÄÎÌÀØÍßß ÂÛÏÅ×ÊÀ. Èðèíà 720-207-7781. Äæóëèÿ 303-752-9787.

---------------------------------Ïðîôåññèîíàëüíûå cåðòèôèöèðîâàííûå ïåðåâîäû ðàçëè÷íûõ äîêóìåíòîâ (ñâèäåòåëüñòâà î ðîæäåíèè, áðàêå, ðàçâîäå è ò.ä., äèïëîìû, âûïèñêè, òðóäîâûå êíèæêè, çà÷åòêè, ñïðàâêè, êîíòðàêòû è ìí. äð.), à òàêæå ïåðåâîäû õóäîæåñòâåííîé, òåõíè÷åñêîé, ìåäèöèíñêîé ëèòåðàòóðû â êðàò÷àéøèå ñðîêè è ïî ñàìûì íèçêèì öåíàì. Çâîíèòå ïî òåëåôîíàì:303-8006267, 323-236-3719 Ëèçà.

ÂÍÈÌÀÍÈÅ!

Äî 20 ñëîâ èëè âûäåëåííîå øðèôòîì - $20. Îáúÿâëåíèå â ðàìî÷êå äî 10 ñëîâ - $30

$15

$15 íàøè äî 10 ñëîâ çà 4 íåäåëè. îáúÿâëåíèÿ òîãî ñòîÿò

720-249-2933 êàê ðàçìåñòèòü îáúÿâëåíèå?

çâîíèòå, ïðèøëèòå ïî ïî÷òå èëè îòïðàâüòå e-mail

ïðîäàåòñÿ / ðàçíîå

<3>

ðåìîíò/îáñëóæèâàíèå Ðåìîíò è upgrade êîìïþòåðîâ, óñòàíîâêà îïåðàöèîííûõ ñèñòåì, áåïëàòíîå èíòåðíýò òåëåâèäåíèå, â òîì ÷èñëå ðóññêîå. Îïûò ðàáîòû â Sony vaio tech.support. Âûåçä íà äîì.

Tel:720-985-9448 Alex ---------------------------------<1> 15 ëåò ðàáîòû ìàëÿðîì. Äîìà è îôèñû. Îöåíêà áåñïëàòíàÿ. Çâîíèòü ïî òåëåôîíó 720-985-9448 Îëåã.

---------------------------------<2> AFFORDABLE PLUMBING Ñàíòåõíè÷åñêèå ðàáîòû <1>

303-359-5000 êðàíû, òóàëåòû, ðåìîíò, ïðîâîäêà â íîâûå äîìà è äëÿ remodeing ---------------------------------Ïðîôåññèîíàëüíàÿ ïîðòíèõà ñ ìíîãîëåòíèì ñòàæåì îêàçûâàåò óñëóãè ïî ðåìîíòó ìóæñêîé è æåíñêîé îäåæäû. Óìåðåííûå öåíû, îòëè÷íîå êà÷åñòâî ãàðàíòèðîâàííî. 303502-0521.

---------------------------------<3>

íîòàðèàëüíûå óñëóãè Íîòàðèóñ (ïðè íåîáõîäèìîñòè ïðèåçæàåò íà äîì) 720-4367613.

---------------------------------<1> Íîòàðèàëüíûå óñëóãè (â ïîìåùåíèè Àïòåêè MedStuff íà ðóññêîé ïëàçå ðÿäîì ñ ìàãàçèíîì «×åðíîå Ìîðå») 720-7478180.

----------------------------------

êóïëþ Êóïëþ êíèãè è àëüáîìû ïî èñêóññòâó íà ðóññêîì ÿçûêå. 720244-0815.

ÑÀÌÀß ×ÈÒÀÅÌÀß È ÈÍÔÎÐÌÀÒÈÂÍÀß ÐÅÊËÀÌÀ  ÐÅÄÀÊÖÈß ÍÅ ÎÒÂÅ×ÀÅÒ ÇÀ ÑÎÄÅÐÆÀÍÈÅ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ. Êîììåð÷åñêèå îáúÿâëåíèÿ ïóáëèêóþòñÿ ïîä îòâåòñòâåííîñòü îïëàòèâøèõ èõ çàêàç÷èêîâ

720-495-0073

----------------------------------

CLASSIFIED  ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ ÑÒÎÈÌÎÑÒÜ ÎÁÚßÂËÅÍÈß

ÊÓÏËÞ ÀÍÒÈÊÂÀÐÈÀÒ

óñëóãè ïî äîìó, íÿíè

ÒÎÐÃ-ÎÁÌÅÍ

Èùó ðàáîòó. Çíàíèå ðóññêîãî è àíãëèéñêîãî ÿçûêîâ.

303-523-6320.

---------------------------------<4>

----------------------------------

Ê ÎËÎÐÀÄÎ

ÓÑÒÀËÈ ÈÑÊÀÒÜ ÍÎÂÎÅ ? Òîëüêî ó íàñ - âñå íîâûå îáúÿâëåíèÿ íåäåëè íà èíòåðíåòå è â åæåíåäåëüíîé E-mail ðàññûëêå.

Ïîäïèñûâàéòåñü íà ðàññûëêó èëè ÷èòàéòå WWW.GORIZONT.COM

ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ îáúÿâëåíèÿ on-line ïîäðîáíîñòè íà ñàéòå gorizont.com

<4> Ïðîäàþòñÿ äâà ìàòðàñà, êîìîä äëÿ áåëüÿ, çåðêàëî, 2 ïðèêðîâàòíûå òóìáî÷êè. Î÷åíü äåøåâî. 720-3644571.

---------------------------------<3> Êîòÿòà äëÿ ïðîäàæè. $25 øò.

720-296-2006; 720-275-9646.

0

ïðîäàåòñÿ / àâòîìàøèíà

>

Ïðîäàåòñÿ àâòîìîáèëü 12967A -2005 Honda Pilot EX-L 4WD- white-$16998. P20202 2005 Honda Odyssey EXL/DVD- gold-$17236. P202452005 Acura MDX/Touring /Navigray-$22960(certified). 3337A 2005 Honda Civic VP - silver only $10288. P20249-2005 Acura MDX/Touring-gray-$18900. òåë. 720-394-9338 ----------------------------------

<1>

ïðîäàåòñÿ / áèçíåñ Ïðîäàåòñÿ äîõîäíûé ïèùåâîé áèçíåñ. 720-933-6175; 303-995-1810 ---------------------------------<2> Ñäàåòñÿ áèçíåñ-ïîìåùåíèå, îáîðóäîâàííîå ïîä ðåñòîðàí.

720-933-6175; 303-995-1810 ---------------------------------<2>

<0> Ïðîäàåòñÿ ðóññêèé ïðîäîâîëüñòâåííûé ìàãàçèí. Öåíà äëÿ áûñòðîé ïðîäàæè. 720-352-0480

---------------------------------ÑÄÀÅÒÑß ÏÎÌÅÙÅÍÈÅ ÏÎÄ ÀÂÒÎÌÀÑÒÅÐÑÊÓÞ. Áîëåå 10 òûñ. êâ.ôò. Ïðåêðàñíûé ïîêðàñî÷íûé áîêñ ñ ñèñòåìîé áûñòðîé ñóøêè, êðåïëåíèÿ äëÿ îáîðóäîâàíèÿ äëÿ âûòÿæíûõ è êóçîâíûõ ðàáîò. Êîíäèöèîíåð è óòåïëåííàÿ ãàðàæíàÿ äâåðü.

303-789-4715.

----------------------------------

ÇÍÀÊÎÌÑÒÂÀ

<5>Êëóá çíàêîìñòâ "Çîëîòîé êëþ÷èê": Ñîñòîÿòåëüíûé àìåðèêàíåö ïîçíàêîìèòñÿ ñ ñèìïàòè÷íîé, ñòðîéíîé æåíùèíîé äî 45 ëåò äëÿ ñîçäàíèÿ ñåìüè.

303-995-2006.

---------------------------------<2> Èùó ïàðòíåðøó 25-40 ëåò, À,  èëè Ïðîôåññèîíàëüíîãî êëàññà äëÿ ó÷àñòèÿ â ñîðåâíîâàíèÿõ ïî áàëüíûì òàíöàì â Àíãëèè è äðóãèõ ñòðàíàõ Åâðîïû. Ìåíÿ çîâóò Ìàðê, 182 ñì, êëàññ À+, òàíöóþ ëàòèíîàìåðèêàíñêèå è ñòàíäàðòíûå òàíöû, áûâàþ â Äåíâåðå. email: grazhdanmarc@aol.com òåë: 404-4218851

ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ

RENT/æèëüå â àðåíäó Ñíèìó äîì èëè townhome â Àâðîðå ñ àâãóñòà. òåë: 303601-6417 Àíàñòàñèÿ ---------------------------------<2> Ñðî÷íî èùó ðóìåéòà. 720569-2499 ---------------------------------<2> Ñäàåòñÿ 2 bdr. êîíäî â DTC, 2-é ýòàæ Îòîïëåíèå, îõëàæäåíèå è âîäà âêëþ÷åíû â ðåíò.  êîìïëåêñå åñòü áàññåéí è gym. Ïðèíèìàåì 8-þ ïðîãðàììó.

720-482-1660 ---------------------------------<2> Ñäàåòñÿ êðàñèâûé, ïîñëå êàïèòàëüíîãî ðåìîíòà, 998 êâ.ô. àïïàðòìåíò, 2 ñïàëüíè, 2 âàííûå, ïàðê, áàññåéí, Iliff & 225 <2>

Hwy. $770 â ìåñ. 720-203-8486.

---------------------------------<2> Ñäàåòñÿ â ðåíò 1 bdr. êâàðòèðà / êîíäî íà 5-ì ýòàæå, skylight, áîëüøèå êëàäîâêè, Havana & Mississippi, íàïðîòèâ òîðãîâîãî öåíòðà. Ïðèíèìàåì 8-þ ïðîãðàììó. Utilities âêëþ÷åíû â ðåíò. 303-725-8866.

---------------------------------<1> Ñäàåòñÿ â ðåíò êîíäî, 2 ñïàëüíè, Iliff & Peoria, ïðèíèìàåì 8-þ ïðîãðàììó èëè $850 â ìåñÿö. 720-341-5021.

---------------------------------<1> Ñäàåòñÿ êîíäî â "Êðóãëîì äîìå", îêíà íà ïðóä. Ñòåíû êîìíàò çàíîâî ïîêðàøåíû.

303-517-0313 Ëàðèñà.

---------------------------------<1> Ñäàåòñÿ â ðåíò basement èç 2-õ êîìíàò ñ ìåáåëüþ, ñî âñåìè óäîáñòâàìè. $400 â ìåñÿö. 720472-0973 ---------------------------------<1> Ñäàåòñÿ êâàðòèðà â Êðóãëîì Äîìå, 1 ýòàæ, îêíà íàðóæó, Þãî-Âîñòî÷íûé óãîë. Ïðèíèìàåì 8-þ ïðîãðàììó Arapahoe $600 â ìåñÿö. 720-366-0031 ----------------------------------

SALE/æèëüå íà ïðîäàæó Áàíêîâñêèé äîì, ïîñòðîåí 2000, 3 ñïàëüíè, 3 âàííûå, 2079 sq.ft., $174,900 Çà èíôîðìàöèåé çâîíèòå Åëåíå 720-404-0043. Áàíêîâñêèé äîì. 2 ñïàëüíè, 1 âàííàÿ, 903 sq.ft. $99,900. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Åëåíå 720-404-0043. Áàíêîâñêèé äîì 2003 ãîäà. 4 ñïàëüíè, 3 âàííûå. 5,506 sq.ft. $570,000. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Åëåíå 720-404-0043.

ÁÀÍÊÎÂÑÊÈÅ ÄÎÌÀ Â ËÞÁÎÌ ÐÀÉÎÍÅ îò $55Ê

ÇÂÎÍÈÒÅ ÅËÅÍÅ 720-404-0043 Íîâûé íà ìàðêåòå äîì â Ëîíãìîíòå. Õîðîøèé ðàéîí. Îòëè÷íûå øêîëû. Íåäàëåêî îò Áîëäåðà è Ñåâåðà Äåíâåðà. Ïàðêåò. Ãàðàæ íà 2 ìàøèíû. 5 bdr, 4 bath. $274,900. 720-495-0073 Êîíäîìèíèìóì 2bdr, 2bath, ãàðàæ íà 1 ìàøèíó, ðàñïîëîæåí íà Ìîíàêî. Âèêòîð 303-5201084. Çàìå÷àòåëüíîå Ðàí÷î 2380 êâ. ôóòîâ, î÷åíü óäà÷íîå ðàñïîëîæåíèå â Âèëîó Òðýéñ. Âëàäåëåö çàèíòåðåñîâàí ïðîäàòü áûñòðî. Âèêòîð 303-520-1084.

Hampden & Chambers. Áàíêîâñêèé TNW, 3 bdr. Carport, basement, CCS, $85K. Çâîíèòå Helen Bovin 720-404-0043  Saddle Rock Ridge 3bdr, 3bath, 3-õ óðîâíåâûé ñ áîëüøèì íåçàêîí÷åííûì áåéñìåíòîì. Çàìå÷àòåëüíàÿ âîçìîæíîñòü. 303520-1084. Ðàí÷î 3bdr, 2bath, ãàðàæ íà 2 ìàøèíû â ðàéîíå Êâèíñè Ðåçåðâóàðà, ìåíåå $200 òûñÿ÷. Âèêòîð 303-520-1084.  East Quincy Highands 3bdr, 2bath, 3-õ óðîâíåâûé ñ áåéñìåíòîì, < $205,000. ò. 303-520-1084.

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933 www.gorizont.com

107

¬ËÎÏÐÌ½Æ Î ÈÛÁÙÉÅ Ï½Ç Ç½Ç ÃÂȽÂÕÙ ÔÏË¾Ø ËÊÅ ÌËÎÏÐ̽ÈÅ Î Ï˾ËÆ ¤ËÈËÏË Ìͽ¿ÅÈË ÃÅÄÊÅ Å ¾ÅÄÊÂν

t ÆÏËÇÛÜËÌÊÀ¼Â¼ ÉÁÀ¾ÄÂÄÈÊÍÎÄ t ¾ÍÁ ¾ÄÀ× ÐÄɼÉÍÄÌʾ¼ÉÄÛ t ½¼ÉÆʾÍÆÄÁ ÀÊȼ t ½ÁÍËǼÎÉ×Å ¼É¼ÇÄà Ì×ÉƼ

· ¡¬¤ ­¡ ¡ ­ ª¡ ª ¬ª¦¡Слава Алексеев

Риэлтор Тел: 303.552.6135 303.433.3158 Офис: 303.423.6000 Факс: 303.590.1868 E-mail: realtorslava@gmail.com Classic Realty 4704 Harlan Street, Suite 675, Denver, CO 80212

Ñàìàÿ âûñîêàÿ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933 www.gorizont.com ÊÎÐÎÒÊÈÅ ÎÁÚßÂËÅÍÈß

108 108 ×èòàéòå íàñ òàêæå â èíòåðíåòå www.gorizont.com

Ðàñ÷¸òû åæåìåñÿ÷íûõ ïëàòåæåé ñäåëàíû íà îñíîâå 80% ôèíàíñèðîâàíèÿ, 20% ïðåäîïëàòû è 30-ëåòíåãî çà¸ìà áåç ó÷¸òà íàëîãîâ è ñòðàõîâêè íà äîì. Âàøè ïëàòåæè ìîãóò áûòü íèæå èëè âûøå â çàâèñèìîñòè îò âûáðàííîé âàìè ïðîãðàììû ÁÀÍÊÎÂÑÊÈÅ ÄÎÌÀ Lone Tree 3 ñïàëüíè, 2 âàííûå, 2905sq. ft., ïîñòðîéêà 2000 ã. Øêîëû: Elementary: Acres Green, High/Middle: Cresthill, Sr. High: Highlands Ranch. Åæåìåñÿ÷íûé ïëàò¸æ: $2016. Çâîíèòå Òàòüÿíå ×àøíèê 303-931-9378. ID1115 5 ñïàëüíè, 3 âàííûå, 4872sq. ft., ïîñòðîéêà 2004 ã. Øêîëû: Elementary: Acres Green, High/Middle: Cresthill, Sr. High: Highlands Ranch Åæåìåñÿ÷íûé ïëàò¸æ: $2866. Çâîíèòå Òàòüÿíå ×àøíèê 303-9319378. ID1116 4 ñïàëüíè, 4 âàííûå, 2227sq. ft., ïîñòðîéêà 1996 ã. Øêîëû: Elementary: Eagle Ridge, High/Middle: Cresthill, Sr. High: Highlands Ranch Åæåìåñÿ÷íûé ïëàò¸æ: $1517. Çâîíèòå Òàòüÿíå ×àøíèê 303-9319378. ID1117 Denver. 2story condo, 3 ñïàëüíè, 2 âàííûå, 1300sq. ft., ïîñòðîéêà 2001 ã. Øêîëû: Elementary: Village East, High/Middle: Prairie, Sr. High: Overland Åæåìåñÿ÷íûé ïëàò¸æ: $538. Çâîíèòå Òàòüÿíå ×àøíèê 303-931-9378. ID1121 Arapahoe & Potomac 3 ñïàëüíè, 3 âàííûå, 2346 sq. ft., ïîñòðîéêà 2005 ã. Øêîëû: Elementary: High Plains, High/Middle: Campus, Sr. High: Cherry Creek Åæåìåñÿ÷íûé ïëàò¸æ: $1798 ID1111 Dry Creek & Quebec 3 ñïàëüíè, 2 âàííûå, 1554 sq. ft., ïîñòðîéêà 1972 ã. Øêîëû: Elementary: Dry Creek, High/Middle: Campus, Sr. High: Cherry Creek Åæåìåñÿ÷íûé ïëàò¸æ: $1031 Çâîíèòå Òàòüÿíå ×àøíèê 303-931-9378. ID1108 Hampden & Tamarac. 4 ñïàëüíè, 2 âàííûå, 1895 sq. ft., ïîñòðîéêà 1963 ã. Øêîëû: Elementary: Holm,

Ñ

High/Middle: Hamilton, Sr. High: Thomas Jefferson Åæåìåñÿ÷íûé ïëàò¸æ: $1108 Çâîíèòå Òàòüÿíå ×àøíèê 303-931-9378. ID1073 Townhome.

2 ñïàëüíè, 2 âàííûå, 1100sq. ft., ïîñòðîéêà 1965 ã. Øêîëû: Elementary: Samuels, High/Middle: Hamilton, Sr. High: Thomas Jefferson Åæåìåñÿ÷íûé ïëàò¸æ: $417. Çâîíèòå Òàòüÿíå ×àøíèê 303-931-9378. Id 1127 Condo.

2 ñïàëüíè, 1 âàííûå, 1095sq. ft., ïîñòðîéêà 1979 ã. Øêîëû: Elementary: High Plains High/Middle:Campus, Sr. High: Cherry Creek High Åæåìåñÿ÷íûé ïëàò¸æ: $500. Çâîíèòå Òàòüÿíå ×àøíèê 303-931-9378. Id 1128

ÇÅÌËß (LAND) Parker. Ó÷àñòîê 16,117 sq. ft. Øêîëû: Elementary: Mount View, High/Middle: Sagewood, Sr. High: Ponderosa Åæåìåñÿ÷íûé ïëàò¸æ: $640 Çâîíèòå Òàòüÿíå ×àøíèê 303-931-9378. ID1079 Hilltop. Ó÷àñòîê 6250 sq. ft. Øêîëû: Elementary: Steck, High/Middle: Hill, Sr. High: George Washington Åæåìåñÿ÷íûé ïëàò¸æ: $2217 Çâîíèòå Òàòüÿíå ×àøíèê 303-931-9378. ID1080 Washington Park. Ó÷àñòîê 6250 sq. ft. Øêîëû: Elementary: Lincoln, High/Middle: Grant, Sr. High: South Åæåìåñÿ÷íûé ïëàò¸æ: $1773 Çâîíèòå Òàòüÿíå ×àøíèê 303-9319378. ID1081 LONE TREE / HIGHLANDS 4 ñïàëüíè, 4 âàííûå, 3720sq. ft., ïîñòðîéêà 2000 ã. Øêîëû:

Elementary: Acres Green, High/Middle: Cresthill, Sr. High: Highlands Ranch. Åæåìåñÿ÷íûé ïëàò¸æ: $2,378. Çâîíèòå Òàòüÿíå ×àøíèê 303-931-9378. ID1123

AURORA C-470 & Smoky Hill 3 ñïàëüíè, 3 âàííûå, 2280 sq. ft., ïîñòðîéêà 2007 ã. Øêîëû: Elementary: Creekside, High/Middle: Liberty, Sr. High: Cherokee Trail Åæåìåñÿ÷íûé ïëàò¸æ: $1438 Çâîíèòå Òàòüÿíå ×àøíèê 303-931-9378. ID1107 Mississippi and Peoria.

2 ñïàëüíè, 3 âàííûå, 1092 sq. ft., ïîñòðîéêà 1985 ã. Øêîëû: Elementary: Highline, High/Middle: Prairie, Sr. High: Overland Åæåìåñÿ÷íûé ïëàò¸æ: $443. Çâîíèòå Òàòüÿíå ×àøíèê 303-931-9378.ID1113

BROOMFIELD Lowell & Trails 4 ñïàëüíè, 3 âàííûå, 2252 sq. ft., ïîñòðîéêà 2003 ã. Ó÷àñòîê 5924 sq. ft. Øêîëû: Elementary: Coyote Ridge, High/ Middle: Westlake, Sr. High: Legacy Åæåìåñÿ÷íûé ïëàò¸æ: $1896 Çâîíèòå Òàòüÿíå ×àøíèê 303-9319378. ID1061 4 ñïàëüíè, 4 âàííûå, 2635sq. ft., ïîñòðîéêà 2006 ã.Øêîëû: Elementary: Coyote Ridge, High/Middle: Westlake, Sr. High: Legacy Åæåìåñÿ÷íûé ïëàò¸æ: $1812. Çâîíèòå Òàòüÿíå ×àøíèê 303-931-9378.

ID1118

DENVER 2 ñïàëüíè, 2 âàííûå, 1319 sq. ft., ïîñòðîéêà 2000 ã. Øêîëû: Elementary: Ponderosa, High/Middle: Prairie, Sr. High: Overland Åæåìåñÿ÷íûé ïëàò¸æ: $837 Çâîíèòå Òàòüÿíå ×àøíèê 303-931-9378.

ID1086 DU Area 4 ñïàëüíè, 3 âàííûå, 2900 sq. ft., ïîñòðîéêà 1891 ã. Øêîëû: Elementary: University Park, High/Middle: Merrill, Sr. High: South Åæåìåñÿ÷íûé ïëàò¸æ: $3837 Çâîíèòå Òàòüÿíå ×àøíèê 303-9319378.ID1098 University & Evans 3 ñïàëüíè, 2 âàííûå, 1297 sq. ft., ïîñòðîéêà 1942 ã. Øêîëû: Elementary: University Park, High/Middle: Merrill, Sr. High: South Åæåìåñÿ÷íûé ïëàò¸æ: $1870 Çâîíèòå Òàòüÿíå ×àøíèê 303-931-9378. ID1105 1-story condo, 2 ñïàëüíè, 2 âàííûå, 1029sq. ft., ïîñòðîéêà 2001 ã. Øêîëû: Elementary: Village East, High/Middle: Prairie, Sr. High: Overland Åæåìåñÿ÷íûé ïëàò¸æ: $497. Çâîíèòå Òàòüÿíå ×àøíèê 303-931-9378. ID1124 1-story condo, 2 ñïàëüíè, 2 âàííûå, 920 sq. ft., ïîñòðîéêà 1999 ã. Øêîëû: Elementary: Village East, High/Middle: Prairie, Sr. High:

ÔÈÍÀÍÑÈÐÎÂÀÍÈÅ È ÏÅÐÅÔÈÍÀÍÑÈÐÎÂÀÍÈÅ ÍÎÂÀß ÈÍÈÖÈÀÒÈÂÀ ÎÁÀÌÛ - ÑÀÌÎÅ ÂÐÅÌß ÏÎÊÓÏÀÒÜ!

$8,000 Tax Refund for the First Time Buyer ÅÑËÈ ÂÛ ÍÅ ÂËÀÄÅËÈ ÄÎÌÎÌ â òå÷åíèå ïîñëåäíèõ 3 ëåò ÇÂÎÍÈÒÅ!!!!

Íåäàâíî áûëî òðóäíî ïåðåôèíàíñèðîâàòüñÿ (ïî ðàçíûì ïðè÷èíàì)... Ïîçâîíèòå, ó íàñ ïîÿâèëèñü íîâûå ïðîãðàììû, êîòîðûå ìîãóò âàì ïîäîéòè! Íå ìîãëè êóïèòü äîì? Ïðîãðàììà 3.5% down (FHA) äàñò âàì òàêóþ âîçìîæíîñòü. Çâîíèòå, ÷òîáû óçíàòü î íîâûõ èçìåíåíèÿõ!!!

Íîâàÿ íåäâèæèìîñòü ÍÀ ÑÀÉÒÅ WWW.TATYANACHASHNIK.COM

ÍÀÌÈ

ËÅÃÊÎ

Overland Åæåìåñÿ÷íûé ïëàò¸æ: $467. Çâîíèòå Òàòüÿíå ×àøíèê 303-931-9378. ID1125 B a n k owned.1story condo, 2 ñïàëüíè, 2 âàííûå, 1024sq. ft., ïîñòðîéêà 1999 ã. Øêîëû: Elementary: Village East, High/Middle: Prairie, Sr. High: Overland Åæåìåñÿ÷íûé ïëàò¸æ: $438. Çâîíèòå Òàòüÿíå ×àøíèê 303-931-9378. ID1126

DTC/ENGLEWOOD Arapahoe & Quebec 4 ñïàëüíè, 3 âàííûå, 1678 sq. ft., ïîñòðîéêà 1975 ã. Øêîëû: Elementary: Walnut Hills, High/Middle: Campus, Sr. High: Cherry Creek Åæåìåñÿ÷íûé ïëàò¸æ: $1439 Çâîíèòå Òàòüÿíå ×àøíèê 303-931-9378. ID1095 Orchard & Quebec. 4 ñïàëüíè, 3 âàííûå, 2344 sq. ft., ïîñòðîéêà 1978 ã. Øêîëû: Elementary: Greenwood, High/Middle: West, Sr. High: Cherry Creek. Åæåìåñÿ÷íûé ïëàò¸æ: $1367. Çâîíèòå Òàòüÿíå ×àøíèê 303-931-9378.ID1100 4 ñïàëüíè, 3 âàííûå, 2080sq. ft., ïîñòðîéêà 1975 ã. Øêîëû: Elementary: Greenwood, High/Middle: West, Sr. High: Cherry Creek Åæåìåñÿ÷íûé ïëàò¸æ: $1362.Çâîíèòå Òàòüÿíå ×àøíèê 303-931-9378.

ID1119 3 ñïàëüíè, 2 âàííûå, 2164sq. ft., ïîñòðîéêà 1962 ã. Øêîëû: Elementary: Greenwood, High/Middle: West, Sr. High: Cherry Creek Åæåìåñÿ÷íûé ïëàò¸æ: $1271. Çâîíèòå Òàòüÿíå ×àøíèê 303-931-9378.

ID1120

www.TatyanaChashnik.com 4 ñïàëüíè, 3 âàííûå, 1822sq. ft., ïîñòðîéêà 1978 ã. Øêîëû: Elementary: Greenwood, High/Middle: West, Sr. High: Cherry Creek Åæåìåñÿ÷íûé ïëàò¸æ: $1476. Çâîíèòå Òàòüÿíå ×àøíèê 303-931-9378.

ID1122

ÐÀÁÎÒÀÒÜ !

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933 www.gorizont.com

109

¬­« °© ¨£

»½ÍÉ

¿ÉÇ

¼ÃÂÈÀÌ

¿ÉËɽ×À

©¿ÃÈ Â½ÉÈÉÅ ÅÉÇÊ»ÈÃÄ È» ½Ö¼ÉË

3 0ARKER 2D 3UITE $ENVER #O

AMERICAN HERITAGE Insurance Brokers, Inc.

* * *

*

* Áåñïëàòíî òîëüêî äëÿ êëèåíòîâ IRN Home Care, Ïðèìà, Ïðèìà-2

­»Í×ÚÈ» ­»Ë»Ì»½»

N22/515 (12 èþíÿ, 2009 ã)

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

110 102

Íîâûé íà ìàðêåòå äîì â Ëîíãìîíòå. Õîðîøèé ðàéîí. Îòëè÷íûå øêîëû. Íåäàëåêî îò Áîëäåðà è Ñåâåðà Äåíâåðà. Ïàðêåò. Ãàðàæ íà 2 ìàøèíû. 5 bdr, 4 bath. $274,900. 720495-0073 Êîíäîìèíèìóì 2bdr, 2bath, ãàðàæ íà 1 ìàøèíó, ðàñïîëîæåí íà Ìîíàêî, ëó÷øàÿ öåíà â êîìïëåêñå. Âèêòîð 303-520-1084. Çàìå÷àòåëüíîå Ðàí÷î 2380 êâ. ôóòîâ, î÷åíü óäà÷íîå ðàñïîëîæåíèå â Âèëîó Òðýéñ. Âëàäåëåö çàèíòåðåñîâàí ïðîäàòü áûñòðî. Âèêòîð 303-520-1084. Áàíêîâñêèé äîì â Àðâàäå. Öåíà $209,900, Ãðàíèò,íîâûé êàðïåò, 4 ñïàëüíè, 3 âàííûå, ðàí÷, 2322 êâ. ô. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-4804621(ID:708)

ñòâî. Öåíà $206,000. 2 ãàðàæà. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-4804621(ID:705)

Northglenn, 4 ñïàëüíè, 2 âàííûå. Çàêîí÷åí íûé íà 90% áåéñìåíò, ðàí÷. Öåíà $119,000. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621. (ID:707)

Áàíê ïðîäà¸ò äîì â õîð î ø å ì ðàéîíå, ÑÑ ø ê î ë û , Ñòèëü ðàí÷, 2 ãàðàæà, âåëèêîëåïíûé äâîð, 3 ñïàëüíè. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720480-4621. (ID:702)

Áàíêîâñêèé äîì â Òîðíòîíå, 3 ñïàëüíè, 2 âàííûå, çàêîí÷åííûé áåéñìåíò,1576 êâ. ô, Ïîçàäè äîìà áîëüøàÿ çåë¸íàÿ çîíà. Öåíà 149,900. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720480-4621(ID:706)

Áàíê ïðîäà¸ò äîì, $223,900, áîëüøèå êîìíàòû, 3353 êâ. ô, 4 ñïàëüíè, 3 âàííûå, 3 ãàðàæà, walk out bsmt. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720480-4621. (ID:701)

Äîì íà ïðîäàæó - 2005 ãîäà ïîñòðîåí ïî èíäèâèäóàëüíîìó ïðîåêòó, ãàðàæ íà 3 ìàøèíû, 3,5 òûñ. êâ. ôóòîâ, working shop, ñàóíà âî äâîðå, áîëüøîé ó÷àñòîê, áîëåå 200 òûñ. âëîæåíî â ìðàìîð è ãðàíèò. Öåíà $723,000. òåë. 720-495-0073. Áàíê ïðîäà¸ò áîëüøîé,ñâåòëûé äîì, 3072 êâ. ô. 3 ñïàëüíè, 4 âàííûå, ïðîñòîðíûé äèçàéí, äâîð âûõîäèò íà îòêðûòîå ïðîñòðàí-

Ïðîäàåòñÿ áàííêîâñêèé äîì, 3 ñïàëüíè, çàêîí÷åííûé áåéñìåíò, 2 ãàðàæà, ÑÑ øêîëû. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621. (ID:704) Áàíêîâñêèé ä î ì , $144,000, çàêîí÷åííûé áåéñìåíò, 2980 êâ. ô. Áîëüøîé äâîð âûõîäèò íà îòêðûòîå ïðîñòðàíñòâî, walk-in closets. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-4804621. (ID:703)

Áàíêîâñêèé äîì, 3759 êâ. ô, ÑÑ øêîëû, ðÿäîì ñ ïàðêîì, 4 ñïàëüíè, 4 âàííûå. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621. (ID:700) Áàíê ïðîäà¸ò äîì, 4 ñïàëüíè, 2 âàííûå, Çàêîí÷åííûé áåéñìåíò,

$199,900. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720480-4621. (ID:699) Áàíêîâñêèé 3-õ ýòàæíûé äîì ñ áåéñìóòîì, ïàðêåò, 4 ñïàëüíè, 3 âàííûå, $225,900. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720480-4621. (ID:698) Áàíêîâñêèé äîì 3576 êâ. ô, 2 ãàðàæà, áîëüøàÿ òåððèòîðèÿ, îãðîìíàÿ êóõíÿ, êðàñèâîå patio. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621.

(ID:697) Áàíêîâñêèé äîì, ðàéîí þæíîé Àâðîðû. Öåíà 305,900, 2-õ ýòàæíûé, 4 ñïàëüíè, 3 âàííûå, Ïàðêåò, 3195 êâ. ô. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-4804621. (ID:696) Áàíêîâñêèé äîì â Àâðîðå. Öåíà $128,750, Ðàí÷, 5 ñïàëåí, 3 âàííûå, Çàêîí÷åííûé áåéñìåíò ñ 2-ìÿ ñïàëüíÿìè. Òðåáóåòñÿ íåáîëüøîé ðåìîíò. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720480-4621. (ID:695) Áàíê ïðîäà¸ò äîì íà þãå Àâðîðû, 3 ñïàëüíè, 2 âàííûå, 1631 êâ, ô, Ñäåëàííûé äåñê. Öåíà äëÿ áûñòðîé ïðîäàæè $109,900. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621(ID:694) Áàíêîâñêèé äîì. Öåíà $214,000, 3 ñïàëüíè, 2 âàííûå, ïàðêåòíûå ïîëû, ãðàíèò íà êóõíå, êðàñèâûé äâîð è äåñê. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720480-4621(ID:693) Áàíê ïðîäà¸ò äîì, 2 ãàðàæà, 3285 êâ. ô. Ïàðêåò, áîëüøàÿ êóõíÿ. Öåíà $277,900. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621(ID:692) Áàíêîâñêèé äîì â Àâðîðå, Öåíà $129,900, Âåëèêîëåïíûé äâîð, çàêðûòîå ïàòèî, 2 ñïàëüíè, 3 âàííûå. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-4804621(ID:691) Áàíêîâñêèé äîì â Ïàðêåðå, 6 ñïàëåí, 5 âàííûõ, 6716 êâ. ô, Äåê, ïàðêåò, âûñîêèå ïîòîëêè, Walk-in closets. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720480-4621(ID:690)

720-323-8196 / 303-693-5925

Ðàí÷î 3bdr, 2bath, ãàðàæ íà 2 ìàøèíû â ðàéîíå Êâèíñè Ðåçåðâóà-

720-249-2933 www.gorizont.com ÊÎÐÎÒÊÈÅ ÎÁÚßÂËÅÍÈß

ðà, ìåíåå $200 òûñÿ÷. Âèêòîð 303520-1084.  Saddle Rock Ridge 3bdr, 3bath, 3õ óðîâíåâûé ñ áîëüøèì íåçàêîí÷åííûì áåéñìåíòîì. Çàìå÷àòåëüíàÿ âîçìîæíîñòü. Âèêòîð 303-5201084. Áàíê ïðîäà¸ò äîì. Öåíà $139,900 4 ñïàëüíè, 2 âàííûå, ðàí÷, Äîì ñäåëàí èç êàìíÿ, çàêðûòîå ïàòèî, 2 ãàðàæà, 1985 êâ. ô. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621(ID:689) Áàíêîâñêèé äîì. Öåíà 399,000 2 ãàðàæà, âûñîêèå ïîòîëêè, ïàðêåò, 3343 êâ. ô, 4 ñïàëüíè, 3 âàííûå, Ðÿäîì ñ ålementary school Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-4804621(ID:688) Áàíêîâñêèé äîì â Highlands Ranch Öåíà$249,950, 3 ñïàëüíè, 2 âàííûå, ðàí÷, ïàðêåò, Áîëüøîé äâîð, çàêîí÷åííûé áåéñìåíò. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-4804621(ID:687) Áàíêîâñêèé äîì. Öåíà 269,900, 3 ñïàëüíè, 2 âàííûå, ðàí÷, ïàðêåò, çàíîâî ïîêðàøåí, ñ íîâîé êóõíåé äîì, áîëüøîé äâîð. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621(ID:686)

Áàíêîâñêèé äîì, ÑÑ øêîëà, 4 ñïàëüíè, 4 âàííûå, ïàðêåò.

Walk-in closets, 5012 êâ. ô Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621. (ID:684 ) Áàíêîâñêèé äîì â Littleton.

2,080 êâ. ô.

2 ñïàëüíè. çàêîí÷åííûé íà 45% áåéñìåíò. $136,000. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó.

720-480-4621 (ID:690a). Áàíê ïðîäà¸ò 3-õ ýòàæíûé äîì. çàêîí÷åííûé áåéñìåíò. 1,976 êâ. ô. ïàðêåò. áîëüøîé äâîð. 3 ñïàëüíè. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó. 720480-4621 (ID:689a). Áàíê ïðîäà¸ò äîì. 4 ñïàëüíè.

1,388 êâ. ô. $184,000. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó. 720-480-4621 (ID:688a). Ïðåêðàñíûé áàíêîâñêèé äîì. öåíà $259,900.

3,092 êâ. ô.

4 ñïàëüíè. 2 ãàðàæà. áîëüøîé äâîð. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó. 720-480-4621 (ID:687) ______________________________ ×ÈÒÀÉÒÅ ÍÀØÈ ÎÁÚßÂËÅÍÈß Â ÈÍÒÅÐÍÅÒÅ

WWW.GORIZONT.COM

Áàíê ïðîäà¸ò äîì, 4 ñïàëüíè, 3 âàííûå, 3 ãàðàæà, 3849 êâ. ô, ïàðêåò. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720480-4621(ID:685)

ÍÀÌ ÍÓÆÅÍ ÐÀÁÎÒÍÈÊ www.denveryxo.com

Top real estate team looking for an Executive Assistant for Aurora, CO office. Seeking someone with an exceptionally positive attitude who is a good communicator - both written and verbal (both English and Russian); possessing strong people and computer skills (Word, Excel, Outlook, Email, Internet etc).

Candidate has to be organized, to have a good sense of humor, and to be a fast learner with a quick mind and ability to work under pressure. Office experience is a plus.

We offer an exciting atmosphere in a people-oriented business. 30-hour weekly position with potential to grow to full-time.

The first step is to e-mail your resume as a Microsoft Word or PDF attachment to remaxofdenver@gmail.com

ØÓÒÊÈ ÑËÓÕÈ ÍÎÂÎÑÒÈ

ãîðÿ÷àÿ èíôîðìàöèîííàÿ ëèíèÿ 24 ÷àñà â ñóòêè

303-317-8944

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933 www.gorizont.com

111

ELITE SATELLITE

303-884-4136

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

112

720-249-2933 www.gorizont.com