45/586 Декабрь 03, 2010

(âûïóñê îò .(03 äåêàáðÿ, 2010 N 45/586

03 ÄÅÊÀÁÐß Издается в ассоциации с газетой Горизонт. Выходит еженедельно по пятницам. БЕСПЛАТНО. Тел. 720-334-7396

ÁÈËÅÒÛ on-line gorizont.com

ÏÎËÞÁÈË ÀÌÅÐÈÊÓ Ñòðàíèöà

4

ÐÓÑÑÊÈÅ Â ÃÎËÈÂÓÄÅ Ñòðàíèöà

17

НЕПРЕВЗОЙДЕННАЯ ГОСПОЖА

АИДА

ЩАЛ И ПРОДОЛЖАЕТ ВОСХИЩАТЬ ВЫДАЮЩИХСЯ ПОЛИТИКОВ АРСТВЕННЫХ ДЕЯТЕЛЕЙ, АРТИСТОВ И ПИСАТЕЛЕЙ . ЧАМИ СОТНИ ФАНТАСТИЧЕСКИХ ПРЕДСКАЗАНИЙ, СБЫЛИСЬ С ТОЧНОСТЬЮ ДО ДНЕЙ И ДАЖЕ ЧАСОВ.

ÍÅÂÇÎÐÎÂ ÈÕ ÍÅ ËÞÁÈÒ Þ Ñòðàíèöà

20

ÂÎËØÅÁÍÛÉ ÙÈÒ ÀÈÄÛ Ñòðàíèöà

37

×èòàéòå íàñ íà www.russiandenver.ru

ÐÓÑÑÊÈÉ ÄÅÍÂÅÐ

Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ìîëîäåæíàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî Ð

2Ä

720-334-7396

www.gorizont.com

ÐÓÑÑÊÈÉ ÄÅÍÂÅÐ

Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ìîëîäåæíàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî Ð

3

720-334-7396

www.gorizont.com

Ä

У ДРУЗЕЙ СЕКРЕТОВ НЕТ WikiLeaks опубликовал переписку американских дипломатов Не успел улечься предыдущий скандал вокруг проекта WikiLeaks, обнародовавшего до сье о войнах в Ираке и Афгани стане, как 28 ноября на сайтах ведущих мировых газет нача лась публикация очередной порции секретных и полусек ретных документов. На сей раз в распоряжение руково дителя WikiLeaks Джулиана Ассанжа попали материалы Госдепа и амери канских посольств по всему свету. Всего в новом "сливе" 25,1287 доку ментов, накопившихся за последние без малого полвека. Самый старый да тирован 1966 годом, наиболее свежие материалы относятся к концу февраля 2010 года. Далеко не все документы секретны: в руки WikiLeaks попали лишь 15 с лишним тысяч донесений с таким грифом. Остальные либо кон фиденциальны, либо просто не предна значены для широкого круга лиц. Дипломатическое досье по своей значимости перекрывает материалы и об иракской войне, и о конфликте в Афганистане, которые лишь подтвер дили очевидные факты. Никаких от кровений в них не заключалось обыч ные хроники такого малоприятного со бытия, как война, со всеми ее убий ствами и обстрелами мирного населе ния. В тех случаях важен был сам бес прецедентный факт публикации таких данным. Новое досье гораздо любо пытнее. Материалы, публикация которых в воскресенье началась с подачи WikiLeaks это внутренняя документа ция американских посольств и Госде партамента США на абсолютно раз ную тематику. Например, одно из со общений из России представляет собой репортаж с дагестанской свадьбы, гос тем которой был чеченский лидер Рам зан Кадыров с золотым пистолетом за поясом. Если бы не участие Кадырова, документ выглядел бы как доклад об обычаях народов Северного Кавказа. Впрочем, именно так он и выглядит, особенно с учетом того, что глава Чеч ни подарил новобрачным пять кило граммов золота. Из за особого характера документа ции в WikiLeaks подошли к ее раскры тию непривычным образом. В отличие от предыдущих "сливов", когда в от крытый доступ вываливались сотни тысяч документов, дипломатические материалы решено было выкладывать небольшими порциями, чтобы растя нуть этот процесс на несколько меся цев. Первые подвижки к такому пред ставлению информации появились еще при публикации иракского досье. Тог да журналистам ряда изданий, избран ных редакцией WikiLeaks, дали десять недель на то, чтобы покопаться в мате риалах и вычленить самую суть. Ито гом стала прекрасная карта Ирака от The Guardian с нанесенными на нее те рактами и перестрелками. Дипломатические донесения были предоставлены журналистам заранее с назначенным эмбарго временем, до которого изданиям следовало хранить

молчание. Впрочем, без преждевре менного разглашения не обошлось, од нако оно также было оговорено Ассан жем газетам разрешили опублико вать предварительные отчеты, касаю щиеся их родных стран, утром в вос кресенье, 28 ноября. Час "икс" для публикации первой порции документов наступил вечером в воскресенье, при чем в случае с The Guardian Ассанж самолично вел по телефону обратный отсчет. В итоге сообщения о досье в Twitter аккаунтах WikiLeaks и The Guardian вышли с трехсекундной за держкой. К утру понедельника сообщения американских дипломатов появились не только на сайтах избранных газет (среди них, стоит отметить, впервые появилось российское издание "Рус ский Репортер", а вот The Wall Street Journal от этой чести отказался), но и на WikiLeaks. Документов там пока преступно мало 200 с лишним штук, и география их не очень обширна, но до России добраться уже успели. Впрочем, обо всем по порядку. Центральной темой первой порции документов стали Ближний Восток и поручения Госдепа США о слежке за высшими чиновниками ООН. В част ности, в базе WikiLeaks содержится информация о том, что саудовский ко роль Абдулла неоднократно призывал США ударить по Тегерану и уничто жить на корню ядерную программу Ирана. Схожие просьбы поступали и от официальных лиц Бахрейна и Иор дании. Также беспокойство из за воз можного нарушения своей ядерной мо нополии на Ближнем Востоке и опасе ния по поводу ядерной угрозы со сто роны Ирана высказывал и Израиль, од нако в более спокойных тонах. В част ности, министр обороны Эхуд Барак предупреждал летом 2009 года, что в течение ближайших полутора лет еще можно будет мирными средствами удержать Тегеран от создания ядерной бомбы, однако силовой метод решения этой проблемы грозит стать чересчур кровопролитным. Информация о слежке за высшим руководством ООН содержалась в ин

струкциях Госдепа США. Согласно ди рективе за подписью Хиллари Клин тон, необходимо было добыть личные данные, в том числе биометрические, о всех ключевых официальных лицах организации, а также номера их кре дитных карт и прочую информацию. Помимо этого директива предписыва ла разузнать об особенностях характе ра генсека ООН Пан Ги Муна и его ма нере принимать решения, а также из учить систему связи, которую исполь зуют чиновники ООН. Поручение было разослано миссиям США в ООН в Нью Йорке, Вене и Ри ме, а также в 33 посольства и консуль ства, в том числе в Москве, Лондоне и Париже. Строго говоря, в этом нет ни какой сенсации: сложно представить себе, чтобы разведка страны, играю щей ключевую роль в мировой поли тике, не собирала бы подобные сведе ния. Дело тут, опять же, в самом фак те публикации этих данных, а также в том, что Джулиан Ассанж до сих пор жив и на свободе. Еще одна тема болезнь иранского духовного лидера аятоллы Али Хаме неи. Как следует из материалов, амери канскому дипломату в августе 2009 го да со слов бывшего президента Ирана Али Акбара Рафсанджани стало изве стно, что Хаменеи страдает лейкемией и, скорее всего, скончается в течение ближайших 9 месяцев. Учитывая тот факт, что прогноз Рафсанджани не сбылся, можно предположить, что его сведения не были точны. Стоит отме тить, что сам бывший президент Ирана после смерти Хаменеи надеялся занять его место, из за чего даже прекратил критиковать нынешнего президента страны Махмуда Ахмадинеджада. Россия пока представлена 6 доку ментами из посольства, десятком упо минаний в материалах Госдепа плюс еще несколькими материалами, опуб ликованными "Русским Репортером", хотя всего нашей страны касаются еще около восьми тысяч неопубликован ных депеш. Все они по своему любо пытны, как и отчет об уже упомянутой свадьбе, но наиболее интересны два до кумента рассуждение о том, кто же

станет президентом в 2012 году (аме риканские дипломаты отмечают, что кто бы это ни был, у власти все равно останется Владимир Путин), и рассказ о визите в Москву главы ФБР Роберта Мюллера. Последний документ выпол нен в жанре ознакомительной записки для высокопоставленного чиновника, в которой повествуется о роли органов охраны правопорядка в России. От дельно, однако, стоит отметить пассаж про то, как в Москве готовились к при ему гостя. "Трудно сказать, достигли ли мы по воротного момента, но демонстратив ное внимание, которым ФСБ окружило ваш визит (вплоть до готовности опла тить заправку и аэропортовый сбор) да ет надежду по крайней мере на частич ную оттепель в отношениях после труд ной зимы, последовавшей за прошло годней войной в Грузии", приводит пе ревод письма "Русский репортер". Еще одна тема, которую СМИ не могли не выудить из базы WikiLeaks, это характеристики мировых лидеров, зачастую написанные в совершенно не деловом тоне. Так, Дмитрия Медведева американ ские дипломаты считают вторым, а не первым человеком в государстве и да же сравнили российский тандем с ге роями известного комикса Бэтменом и Робином. Роль Робина, понятное дело, они отвели Медведеву. Владимира Пу тина же неназванные дипломаты на звали "альфа самцом" (alphadog), "ма чо" и сторонником авторитаризма, а также отметили, что он похож на Сильвио Берлускони. В аппарате пре мьера подобные высказывания предпо чли не комментировать, а пресс секре тарь Медведева Наталья Тимакова за явила, что ничего интересного и до стойного реакции в материалах WikiLeaks нет. Кстати, Берлускони дипломаты на звали "слабым и неэффективным ли дером", который не успевает выспать ся после вечеринок. Николя Саркози кажется им "голым королем", Ахмади неджад заслужил сравнения с Гитле ром, а Ким Чен Ир стал "вялым ста ричком". Утечки для США не стали неожи данностью все заинтересованные за рубежные органы были предупрежде ны о примерном содержании предна значенных для внутреннего пользова ния материалов заранее, и крупных скандалов удалось избежать.

WikiLeaks обещали, что публикация дипломатического досье США, так на зываемый "кэйблгейт", изменит мир. Насколько это получилось, сложно сказать. Все же большинство материа лов не предлагают никаких особых ра зоблачений и представляют собой лишь переписку дипломатических ор ганов, пусть порой и секретную. Все допущенные оценки говорят лишь о характере ведения дел в посольствах США и Госдепе. Впрочем, никто не знает, что у Ассанжа припасено в ру каве. Очевидно, что он и его команда строго контролируют подачу новых сведений, и в ближайшие пару месяцев WikiLeaks со своим "кэйблгейтом" займет достойное место в информаци онной картине мира. Павел Борисов

Äåíâåð.ðó N 45/586

(03 äåêàáðÿ, 2010

Ïåðâàÿ Ìîëîäåæíàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî Ð

4

720-334-7396 DenverRu.com

Ä

ЗАДОРНОВ: Я ЛЮБЛЮ АМЕРИКУ Читателю предлагается любо пытное перевоплощение заяд лого антиамериканца Михаила Задорного, везде и всегда очерняющего образ жизни в США в проамериканца, без мерно и неожиданно полю бившего Америку. Надолго ли эта «любовь»? Тем не менее, подмеченные им стороны жиз ни обеих стран объективны.

М

ного есть у «тупых» американ цев того, чему нам, «не ту пым», можно поучиться. Солдаты в Америке не строят генера лам дачи, не делают голубятни и башен ки из головных частей ракет средней дальности, а заборы из плит разобран ных аэродромов... В лесах американских не накурено! В отличие от американских спец служб, наши узнают о готовящихся тер актах из... из выпусков новостей! В США нет пьяных на улицах! Более того, у них на Рождество не встретишь ни одного пьяного Санта Клауса. ...В Америке не сносят памятники, не переименовывают города, когда меняет ся власть. В Нью Йорке мэр менялся сотни раз, но никому в голову не прихо дило перенести в другое место памятник Свободы. В Америке молодёжь идёт в армию, чтобы потом получить льготы при по ступлении в институт. В России поступа ют в институт, чтобы не попасть в ар мию. В Америке служба считается прес тижной. В России слово «попасть» чаще всего употребляется со словами «армия» и «ад». В Америке пока женщина не сделала карьеру, она не вступает в брак. У нас наоборот вступают в брак с нужным человеком, чтобы сделать карьеру. В США можно подать в суд за сексуальные домогательства на работе. Если бы такой закон ввели у нас, то десятки тысяч жен щин сели бы за решётку за соблазнение коллег по работе мини юбками и деколь те до пояса. Американцы не считают причиной всех бед в стране национальную сборную по футболу. Они тоже плохо играют в футбол, но по этому поводу не комплек суют. Просто придумали свои виды спорта бейсбол, рэгби... Представляете, если бы мы начали культивировать наци ональные игры? Например, игру в «бал ду», или в «дурака»... Чемпионат мира по «балде»! Нам бы равных не было. А «стенка на стенку»? Традиционная рус ская утренняя забава! В Америке почти в каждом дворе есть спортивная площадка, у нас в лучшем случае грибок в песочнице. Ну, каких спортивных достижений можно ждать от страны, где дети растут под грибами? В Америке детей по утрам развозит школьный автобус. У нас детей по утрам развозит... от пива! В США с детства людям прививают гордость за Родину. Герои комиксов: Ка питан Америка, Бэтмен, Супермен сплошь супергерои. А у нас? Смешари ки! В Америке отказались от тестовой системы образования и ЕГЭ, как от обя зательного экзамена. А у нас, как только у них отказались, сразу приняли. И пра вильно у нас в народе называют тех, кто навязывает ЕГЭ молодёжи ЕГОдяи! Знаете, почему в Америке самым страшным ужастиком считается фильм

«Крик»? Потому что они не видели на шего сериала «Школа». А какие в Америке дороги! Почему мы, «не тупые», не учимся этому у «ту пых»? Не все, кстати, знают, что аттрак цион «американские горки» придумал американец, которому довелось ездить по русским дорогам. А во многих штатах США этот аттракцион даже называют «русские дороги»! А быт? Разве могут в Америке по явиться подобные надписи, объявления, предупреждения.... «Осторожней выни майте деньги из банкомата автомат бьёт током!» В супермаркете: «Входной дверью не хлопать отключается эскала тор!» «Осторожней открывайте входную дверь, она может на вас упасть!» Три дня назад я ехал в поезде из Пите ра в Карелию. В туалете вагона было объявление давно я такого не видел! «Осторожней вставайте с унитаза, что

Наши люди не скупятся на улыбку только в Интернете, обильно вставляя смайлики между сквернословием на фо румах. Это же насколько мы стали агрессив ными, если у нас в зоопарке на клетке с обезьянами висит объявление: «Не пле вать в шимпанзе!». Наконец, американский сервис... Ка кой же он приветливый! Мой директор Оля зашла в одном из российских горо дов в булочную купить свежего хлеба, а хлеб был вчерашний. Она подошла к продавцу и спросила, почему весь хлеб чёрствый. Та, широко улыбаясь по Кар неги своей улыбкой страшилкой, отве тила: «А вы сильнее жмите!» Если к американскому врачу придёт зажиточный пациент, он не найдёт у того радикулит мочки среднего уха, эписто лярное дрожание эпителия гайморовых пазух и астму мочевого пузыря...

бы не удариться головой о ведро!» Вы можете себе представить подобное в американском поезде чтобы проводни ца повесила ведро на водопроводный кран единственное выдающееся место в туалете? Американцы с утра друг другу улыба ются. Наши с утра ходят с таким выра жением лица, как будто всю ночь прове ли у практиканта стоматолога, который учился на сплошные «тройки». У нас в стране самая искренняя улыбка у Крошки Енота из мультика. Ощущение, что у русских атрофированы мышцы, отвечающие за улыбку. У наших даже есть присказка если кто то без причи ны улыбается, ему говорят: «Что ты включил улыбальник?» В США с вами на улице может поздо роваться незнакомый человек, спросить, как ваши дела. У меня предложение по пробуйте завтра утром выйти на улицу, подойти к незнакомцу и спросить: «Как ваши дела?» И посмотрите, что будет дальше. Жизненное кредо американцев «Don’t worry», у большинства наших «Все твари!»

В США только один тип полицейских, которым можно смело предлагать взят ку, не боясь, что тебя арестуют это ле жащие полицейские. Простые американцы не думаю с ут ра до вечера, где бы чего своровать! Повальное мелкое воровство началось в Америке только в тех районах, где по селились русские эмигранты. Один из моих читателей в ЖЖ прислал мне та кую историю: у входа в супермаркет американец оставил свой велосипед, как и положено, приковав переднее ко лесо цепью с замком к специальной ве лосипедной стойке трубе. Наш в это время за ним наблюдал. Американец за шёл в магазин. Что сделал наш? Я вооб ще думаю, что за подобную сообрази тельность можно было бы давать Нобе левские премии. Он взял свою цепь, свой замок и приковал к стойке заднее колесо велика американца, и спрятался за углом. Американец вышел, открыл свой замок, снял цепь. Увидел, что зад нее колесо приковано, и подумал, что кто то по ошибке надел цепь на его ве лосипед вместо своего. Пошёл в супер маркет искать хозяина цепи. Наш в это

время открыл свой замок, сел на велик и уехал! Американцы уважают человека при жизни. Они умеют работать, и любят ра ботать. Не празднуют Новый год 15 дней, потом ещё 15 дней Первомай и 5 дней День народного единства. Объяснять американцу, что такое Ста рый Новый год, никому не советую. Он долго будет мучить вас расспросами. Одному американцу сказали, что это контрольный Новый год чтобы точно знать, что он наступил. Американцы бизнесмены как то при ехали работать в Москву 7 мая. Пустой город, ощущение, что взорвалась нейт ронная бомба. Офисы закрыты, ни одна компания не работает. Только рестораны полны людей. Они ничего не могут по нять, спрашивают: «В чём дело?» Праз дник. Какой? 7 Мая. А что это за праздник? 1 Мая. Это же нормальным людям никогда не понять! Семь дней прошло, а мы всё празднуем. Ну, так скоро же 9 ое, объясняют. И до како го будете праздновать? До 15 ого. Как американцы заботятся о природе, о скверах, парках... У нас: подростки си дели в парке, разбросали вокруг пустые бутылки. Походит милиционер, спраши вает: «Почему здесь мусор?» А они: «Мы сами не в курсах, чего ты припёр ся!» Если бы Крошка енот посмотрел в во ду Москва реки, ему бы оттуда никто не улыбнулся. У американцев нет показухи. Там не может произойти нечто подобного тому, как нашего президента принимали в Ом ске. На улице, по которой должен был ехать Медведев, покрасили все дома (ес тественно, только с фасадной стороны). Причём, несколько домов закрасили пол ностью, вместе с окнами. Люди встали утром, ничего не видно. В Америке если губернатора или мэра снимают с работы, говорят «отработал», а у нас «проворовался». Вы можете себе представить, чтобы у них президент объявил войну корруп ции? Там коррупционера просто посадят без всякого объявления государственной компании. Более того, в Америке чем больше своровал, тем больше получишь срок. У нас чем больше своровал, тем выше тебя посадят во власть. Когда в США говорят «тандем» все понимают, что речь идёт о продвинутом велосипеде, а не о непонятных никому договорённостях двух выпускников од ного учреждения. Если в США у президента падает по пулярность, никто не начинает трезво нить, что надо немедленно свергать власть. Президент сам думает, как ему вернуть к себе уважение. Ему не придёт в голову, дабы освежить любовь народа к себе, проехать на «Линкольне» от Нью Йорка до Аризоны. А можете себе представить, чтобы американский президент, чтобы усилить уважение к полиции, предложил пере именовать её в «милицию»? Я думаю, Америка уже не такая тупая хотя бы потому, что туда произошла утечка лучших мозгов из России. А по закону Ломоносова, если где то что то прибавится, то в другом месте должно непременно убавиться. И мы это место все прекрасно знаем, где всё убавляется и убавляется...

P.S. А главная разница между нами в том, что мы в России всегда живём с мечтой о светлом будущем и с воспоми наниями о светлом прошлом, а амери канцы просто о нормальном настоя щем.

ÐÓÑÑÊÈÉ ÄÅÍÂÅÐ

Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ìîëîäåæíàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

5

Ð

720-334-7396

www.gorizont.com

Ä

¬­« °© ¨£

»½ÍÉ

¿ÉÇ

¼ÃÂÈÀÌ

¿ÉËɽ×À

©¿ÃÈ Â½ÉÈÉÅ ÅÉÇÊ»ÈÃÄ È» ½Ö¼ÉË

3 0ARKER 2D 3UITE $ENVER #O

2600 S. Parker Rd., Bldg. 3, Suite 237 Aurora, CO 80014

AMERICAN HERITAGE Insurance Brokers, Inc.

­»Í×ÚÈ» ­»Ë»Ì»½»

¬ËÎÏÐÌ½Æ Î ÈÛÁÙÉÅ Ï½Ç Ç½Ç ÃÂȽÂÕÙ ÔÏË¾Ø ËÊÅ ÌËÎÏÐ̽ÈÅ Î Ï˾ËÆ ¤ËÈËÏË Ìͽ¿ÅÈË ÃÅÄÊÅ Å ¾ÅÄÊÂν

t ÆÏËÇÛÜËÌÊÀ¼Â¼ ÉÁÀ¾ÄÂÄÈÊÍÎÄ t ¾ÍÁ ¾ÄÀ× ÐÄɼÉÍÄÌʾ¼ÉÄÛ t ½¼ÉÆʾÍÆÄÁ ÀÊȼ t ½ÁÍËǼÎÉ×Å ¼É¼ÇÄà Ì×ÉƼ

· ¡¬¤ ­¡ ¡ ­ ª¡ ª ¬ª¦¡Слава Алексеев

Риэлтор Тел: 303.552.6135 303.433.3158 Офис: 303.423.6000 Факс: 303.590.1868 E-mail: realtorslava@gmail.com Classic Realty 4704 Harlan Street, Suite 675, Denver, CO 80212

Äåíâåð.ðó N 45/586

Ïåðâàÿ Ìîëîäåæíàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

(03 äåêàáðÿ, 2010

Ð

6

Ä

COLORADO NEWS В США сошел с рельсов товарный поезд

В

американском штате Колорадо произошла крупная железнодорожная авария. С рельсов сошел товарный поезд, перевозивший уголь. В результате ЧП более 30 вагонов буквально разбросало по путям. Движение пришлось перекрыть. Причину инцидента выясняет специальная комиссия.

крытия дорог и отмены рейсов из Анкориджа в Солт-Лейк-Сити, снежная зимняя погода перемещается Дакоты. Из-за осеннего снегопада закрылись часть Интерстейт-80 в Вайоминге, Интерстейт-84 в Айдахо. На севере Колорадо порывы ветра достигали 50 ми в час. Таким образом, задержки рейсов в самый насыщенный пассажирами день в году для аэропортов, произошли не по вине организованном в Интернете бойкоте сканеров всего тела. Организаторы призывали не проходить через сканер, а пройти обыск, что занимает гораздо больше времени. Однако мало кто из пассажиров прислушался к призыву.

Молодая пара с боем отняла у вора автомобиль с младенцем

В США появилась служба помощи «Похмельный подгон»

В

ыпускник Университета Колорадо по специальности «психология» Марк Саймонс начал за деньги убирать дома после бурных вечеринок и понял, что это неплохая бизнес-идея.

Марк объединился с другим выпускником этого же ВУЗа – Алексом Вере-Николлом, – и вместе они открыли службу помощи студентам, страдающим похмельем, получившую название «Похмельный подгон. За $15 с человека ребята готовы принести хозяевам помещений, в которых проводились вечеринки, утренние буррито, лимонад и убрать пластиковые стаканчики из-под выпивки, а также оттереть пивные пятна. Рекламируют свои услуги молодые люди с помощью флаеров, которые раздаются в кампусе, «визиток» и социальной сети Facebook. По их расчетам, дела пойдут весной, когда студенты начнут «отрываться» по-полной.

Погода, а не бойкот сканеров, вызвали сумятицу в аэропортах

З

апланир ов анный бойкот сканеров всего тела в аэропортах провалился, однако путешественники столкнулись с хаотической смесью снега, дождя и льда. Мощная снежная буря стала причиной за-

М

олодая американская пара рискнула жизнью, чтобы спасти своего шестимесячного ребенка. Инцидент произошел буквально на днях, когда 24-летняя Мелани Ричман и ее 22-летний муж Аарон с тремя детьми ехали из Колорадо в Миссури. По пути они остановились заправиться, но на заправке их машину, в которой находилась маленькая девочка, попытался угнать автомобильный вор. Неизвестно, чем бы закончилась история, если бы не отвага родителей. Инцидент засняла камера видеонаблюдения, после чего ролик попал на просторы Сети, где получил популярность. На видео видно, что молодые родители собирались уже отъезжать, но полагая, что на стоянке никого нет, они отошли в сторону магазина, оставив заведенным Pontiac Grand Am с ключами в замке зажигания и дочерью в детском кресле на заднем сидении. Но в этот момент на заправке появился мужчина, который шел в сторону магазина. Увидев, что от автомобиля отошли хозяева, парень не раздумывая подбежал к Pontiac Grand Am, запрыгнул в авто и вдавил педаль газа. Обезумевшие от ужаса мать с отцом бросились тут же за машиной. Видео показывает, как Мелани разбила локтем боковое стекло, попыталась пролезть внутрь, но споткнулась. Ее протащило за машиной несколько метров, после чего она упала на асфальт. Но в этот момент Аарон успел проникнуть в автомобиль. Крича, что в машине ребенок, он несколько раз ударил вора, тот струсил, затормозил и побежал наутек. Ребенок в результате инцидента не пострадал, хотя и лежал весь в осколках от стекла. Мелани и Аарон получили пару ссадин и порезов. А вот вора задержать пока не удалось, его разыскивает полиция.

720-334-7396 DenverRu.com

Рестораны Денвера подверглись нашествию самозванцев, выдающих себя за инспекторов санэпидемнадзора

читывая, с какой частотой поступают такие звонки – это лишь вопрос времени. И призывают рестораторов запомнить: они никогда не предупреждают об инспекциях по телефону.

Тесса Ворли – лучшая в гигантском слаломе в Аспене

В

Аспене в субботу начались соревнования этапа Кубка мира по горнолыжному спорту среди женщин. Француженка Тесса Ворли показала лучший результат в гигантском слаломе, опередила на 0,01 немку Викторию Ребенсбург и на 0,02 – Катрин Хольцль.

С

амозванцы, выдающие себя за инспекторов санэпидемнадзора, наседают на рестораны американского города Денвер, штат Колорадо. Звонки от подозрительных личностей получило уже около 20 заведений. Возможно, это мошенники, которые пытаются вымогать взятки под видом инспекторов. Такую версию, выдвинули представители Департамента общественной безопасности Колорадо. Когда впервые «инспектор» позвонил в старинный популярный ресторан Land of Sushi, сотрудники сразу почуяли неладное. «Он звучал очень подозрительно», – сказала официантка Бонни Лу. Позвонивший представился инспектором санэпидемнадзора, который пожелал предупредить о грядущей проверке. Но затем он сказал, что им позвонит другой человек, который назовет им некий код. И этот код они должны запомнить и сообщить «инспектору». Владелица ресторана Джесси Лью решила обратиться к властям. Ее подозрения оправдались – чиновники не планировали никаких проверок и в ресторан не звонили. Представитель Департамента общественной безопасности Лэнс Клем сообщил, что к ним ежедневно обращаются один-два ресторатора с аналогичными сообщениями. Иногда владельцев ресторанов просят сообщить свои сотовые номера. Судя по кодам входящих номеров, звонят из этого же штата. Но, сказал Клем, выяснилось, что номера подложные. «Мы точно не знаем, что происходит, но мы знаем, что в Калифорнии происходили подобные события, а там у владельцев и руководителей ресторанов каким-то образом умудрились успешно вымогать деньги», – сообщил Клем. Что еще хуже – мошенники выбирают своей целью рестораны мексиканской и азиатской кухни, где работают иммигранты, которые могут не разбираться в американских законах. «Может быть, они стесняются сказать: Эй, погодите, да это обман!»

– сказал Клем. Но его предположение обижает работников Land of Sushi. «Нас не так уж легко выставить дураками», – говорят они, сообщив, что теперь предупреждают своих коллег. В Колорадо пока ни один из ресторанов не сообщил, что подвергся вымогательству. Но, опасаются власти, у-

Общий зачет Кубка мира возглавляет Виктория Ребенсбург – 180 очков, на 16 очков от нее отстает ее подруга по команде Мария Риш, на третьем – еще одна немецкая горнолыжница Катрин Хольцль.

Ледовые неприятности

П

охолодание несет с собой не только простуду, но и риск попасть под воду на тонком льду. На днях недалеко от Грили 10 летний мальчик играя со своими сверстниками, провалился под лед. В это время на озере отдыхал со своей семьей солдат Национальной безопасности. Не сомневаясь ни секунды, рискуя собственной жизнью, мужчина бросился на помощь ребенку. Спасенный и спасатель были доставлены в местную клинику, после чего были отправлены домой. Спасатели предупреждают, что с наступлением холодов лед стал настолько хрупким, что больше не выдерживает человека. Прежде всего, хрупкий лед представляет опасность для детей, и взрослым следует рассказывать детям об опасностях, подстерегающих их на льду.

Вандализм процветает

Р

ождество – это самый сказочный, самый долгожданный праздник. Самое время делиться своею радостью с близкими и родными людьми. Есть старая, добрая и очень красивая традиция – украшать свои дома красивой иллюминацией и сказочными персонажами. К сожалению, такие благородные порывы жителей Денвера не оставили равнодушными вандалов, которые на днях просто изрезали все гирлянды и изрезали искусственных медвежат. Хозяйка испорченного имущества недоумевает – кому могла помещать такая красота. Женщина восстановила иллюминацию и даже организовала установку еще одного забора, в надежде, что он сможет спасти украшения

Ă?Ă“Ă‘Ă‘ĂŠĂˆĂ‰ Ă„Ă…Ă?Ă‚Ă…Ă?

Ă?üðâà ÿ Ă?óùùêà ÿ ĂŒĂŽĂŤĂŽĂ¤ĂĽĂŚĂ­Ă Ăż ĂƒĂ Ă§ĂĽĂ˛Ă ĂŠĂŽĂŤĂŽĂ°Ă Ă¤ĂŽ Ă?

7

720-334-7396

www.gorizont.com

Ă„

Innovative Lending Solutions 155 Inverness Drive West, Ste 350, Englewood, CO 80112

ĐœĐŤ - ĐœĐžĐ Đ˘Đ“Đ˜Đ§Đ?ĐŤĐ™ Đ‘Đ?Đ?Đš DU Refinance Plus without Appraisal; FHA Streamline Refinance without Appraisal and Income Verification.

Today's Mortgage Rate

Mortgage Broker License: 100029116

Loans up to $417,000 ....Rate......APR 30 Year Fixed ................4.375 ....4.717 15 Year Fixed ................3.750 ....4.166 3 Year ARM ...................3.250 ....3.967 FHA Rates.....................Rate......APR 30 Year Fixed ................4.250 ....5.040 15 Year Fixed ................3.750 ....4.671

Đ˜ĐźĐľĐ˝Đ˝Đž пОŃ?Ń‚ĐžĐźŃƒ Đ˝Đ°ŃˆĐ¸ ŃƒŃ ĐťĐžĐ˛Đ¸Ń? ĐťŃƒŃ‡ŃˆĐľ, ОфОрПНонио ĐąŃƒĐźĐ°Đł ĐąŃ‹Ń Ń‚Ń€ĐľĐľ, Ń€ĐľĐˇŃƒĐťŃŒŃ‚Đ°Ń‚ надоМноо. http://eservices.psiexams.com/search.jsp

ĐžĐąŃ€Đ°Ń‰Đ°ĐšŃ‚ĐľŃ ŃŒ Đş наП! Đ˜Đ“ĐžĐ ĐŹ Đ¨Đ˜Đ“Đ Đ˜Đ? Đ&#x;Ń€ĐľĐ´Ń Ń‚Đ°Đ˛Đ¸Ń‚ĐľĐťŃŒ йанка пО Đ˛ĐžĐżŃ€ĐžŃ Đ°Đź Ń„Đ¸Đ˝Đ°Đ˝Ń Đ¸Ń€ĐžĐ˛Đ°Đ˝Đ¸Ń? ĐąĐ¸ĐˇĐ˝ĐľŃ ĐžĐ˛ и ĐśĐ¸ĐťŃŒŃ?.

bĂ?ÑÉÒ bĂŒĂ€Ă–Ă?Ă ĂŽ mĂœ Ă‘Ă Ă‚Ă?Óà ÆĂ? Ă’Ă? ĂƒĂ’Ă†Ă?É Ă„Ă?Ă’Ă”Ă…Ă Ă‘Ă’Ă“ĂƒĂ†ĂŽĂŽĂœĂ?É É Ă?Ă†Ă’Ă“ĂŽĂœĂ?É Ă?Ă‘Ă?Ă„Ă‘Ă Ă?Ă?Ă Ă?É Ă?Ă?Ă?Ă?ÚÉ Ăƒ ÕÉÎà ÎÒÉÑĂ?ĂƒĂ ĂŽĂ‰Ă‰ ĂŽĂ†Ă…ĂƒĂ‰Ă‡Ă‰Ă?Ă?ÒÓÉ mĂœ Ă?Ă?ÇÆĂ? Ă“Ă? Ă˜Ă“Ă? Ă?Ă? ÄÔÓ ÅÑÔÄÉÆ ĂŽĂ? Ă’Ă?ĂƒĂ’Ă†Ă? ÎÆĂ?ĂŽĂ?ÄÉÆ Ă?Ă?ÄÔÓ Ă“Ă? Ă˜Ă“Ă? Ă?Ă?ÇÆĂ? Ă?Ăœ

$QTKU$N[CMJOCP" UVPCVKQPCNDCPMOQTVICIG EQO

YYY $QTKU$/QTVICIG EQO

Phone: 303-768-9955 888-768-9955 Fax: 303-768-9960 Mobile: 720-436-9106 E-mail: ichigrin@gmail.com

Rates and APRs shown are for a 30-day lock, single family residence. Conforming APRs based on $160,000 loan, purchase and fully documented income, loan to value 80% or less. FHA APRs based on $193,000 loan, purchase and fully documented income, loan to value 96.5% or less.

Adjustable Rate Mortgages (ARMs) have 30-year terms, with rate fixed for initial 3,5, years. Mortgage Rate subject to change on daily basis.

,WUV %CNN ;QWÂśTG #NYC[U (KTUV 9KVJ 7U

(KTUV 0CVKQPCN $CPM Âą Ă?ÅÉÎ Ă‰Ăˆ Ă‹Ă‘Ă”Ă?ÎÆÊÙÉÖ Ă˜Ă Ă’Ă“ĂŽĂœĂ– Ă‚Ă ĂŽĂ‹Ă?Ăƒ Ă’Ă“Ă‘Ă ĂŽĂœ t ĂŽĂ Ă’ ÆÒÓĂ? Ă’ĂƒĂ?É Ă’Ă?Ă‚ Ă’Ă“ĂƒĂ†ĂŽĂŽĂœĂ† Ă?Ă?Ă‘Ă“Ă„Ă‰Ă˜ĂŽĂœĂ† Ă?Ă‘Ă?Ă„Ă‘Ă Ă?Ă?Ăœ É Ă’Ă?ĂƒĂ†Ă‘ ÙÆÎÎĂ? Ă”ĂŽĂ‰Ă‹Ă ĂŒĂ?ĂŽĂœĂ† ĂƒĂ?ĂˆĂ?Ă?ÇÎĂ?ÒÓÉ mĂœ Ă‘Ă Ă‚Ă?Óà ÆĂ? ĂŽĂ Ă‘Ă Ăƒ ÎÆ É Ăƒ Ă’Ă?Ă…Ă‘Ă”Ă‡Ă†Ă’Ă“ĂƒĂ† Ă’ ĂƒĂ†Ă…Ă”ĂšĂ‰Ă?É Ă‚Ă ĂŽĂ‹Ă Ă?É Âą 9GNNU (CTIQ %JCUG (KTUV *QTK\QP %KVKDCPM É Ă…Ă‘

Банк, кОтОрыК даот в СаКПы Ń ĐžĐąŃ Ń‚Đ˛ĐľĐ˝Đ˝Ń‹Đľ Đ´ĐľĐ˝ŃŒĐłĐ¸, пО Ń ĐžĐąŃ Ń‚Đ˛ĐľĐ˝Đ˝Ń‹Đź прОграППаП, чороС Ń ĐžĐąŃ Ń‚Đ˛ĐľĐ˝Đ˝Ń‹Ń… йанкирОв.

Äåíâåð.ðó N 45/586

Ïåðâàÿ Ìîëîäåæíàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

(03 äåêàáðÿ, 2010

Ð от проникновения посторонних лиц.

Черная пятница

Т

ысячи детей останутся без новогодних игрушек из- за халатности одного из членов клуба верховой езды. В течении года более 60 человек занимались сбором средств для детей из малообеспеченных семей. За 11 месяцев благотворители собрали пять тысяч долларов. На эту сумму добровольцы планировали приобрести более тысячи мягких игрушек. За покупками мужчины решили сходить в пятницу. Но видимо не зря ее прозвали черной. Во время предпраздничной суеты, мешок с деньгами был утерян на территории магазина Wal-Mart. Благотворители ту же кинулись на поиски купюр, но не тут то было. Денег и след простыл. На память остался только мешок, в котором они хранились. Как назло, именно в этот день в супермаркете не работали камеры видеонаблюдения. Маши растеряши очень просят человека, нашедшего деньги не идти на сделку с совестью и вернуть находку его владельцам.

Крыша уехала в отпуск

8

Я

поехала, сказала крыша в городе Гранд-Джанкшн. Причина такого решения крыши до сих пор неизвестна. В результате инцидента к счастью никто не пострадал. В момент «отъезда», в магазине находилось 22 человека. Сейчас в здании ведутся восстановительные работы.

Образовательная программа по вопросу Армянского Геноцида успешно реализуется в США

В

штате Колорадо началась реализовываться образовательная программа по вопросу Армянского Геноцида в рамках общей образовательной программы США по геноцидам. Примечательно, что во время семинара и обсуждений присутствовали педагоги старших классов образовательных учреждений штата Колорадо, а также преподаватели многих вузов штата. Представители армянских организаций США поблагодарили присутствующих за те усилия, которые они предпринимают по распространению темы Геноцида Армян и внедрению предмета по Геноциду Армян в образовательную систему ряда штатов США. Армянские организации продолжают проводить тренинги для тех учителей, которые будут вовлечены в процесс.

Мужчину с расстройством желудка приняли за террориста

К

урьезный случай произошел на борту авиалайнера, летевшего

720-334-7396 DenverRu.com

Ä из Голливуда в Денвер. Бдительные американцы сочли подозрительным, что один из пассажиров постоянно посещает туалет, и в целях безопасности посадили самолет и сняли беднягу с рейса. Неизвестно, что делал в туалете самолета пассажир, бегавший туда каждые пять минут, но окружающие заподозрили, что в стенах туалета готовится ни больше ни меньше – террористический акт. На свою беду, пассажир оказался представителем Ближнего Востока. Странное поведение мужчины вызвало настоящий переполох на борту самолета, который досрочно посадили, пассажиров эвакуировали, а мужчину подвергли допросу. Само-

лет прочесали, и, естественно, ничего вызывающего подозрения на борту самолета и в туалете обнаружено не было. Мужчину отпустили, так и не объяснив, заставляла ли его то и дело бегать в туалет проблема со здоровьем, или иной интерес. Согласно инструкциям, расстройство желудка или чрезмерное мочеиспускание не являются признаками террористической деятельности, однако, по мнению службы безопасности, перестраховаться – никогда не повредит. Вывод? Если вы хоть каплю похожи на араба, не пейте слишком много воды во время перелета, иначе вы можете не долететь до места назначения

Комитет Денверской Ассоциации ветеранов 2-й Мировой войны

Ïîçäðàâëÿåò ÷ëåíîâ Àññîöèàöèè, ðîäèâøèõñÿ â äåêàáðå! Доброго Вам здоровья, всех возможных благ и хорошего настроения! Пусть возраст вас не смущает, главное – держаться и держаться! Декабрь – месяц прощания со старым годом и встречи Нового! Поздравляем Вас, ваших близких и друзей с Днем Вашего рождения и с наступающим Новым Годом, желаем вам всем хорошей встречи Нового, 2011-го, года! До встречи на нашем традиционном Новогоднем вечере 30 декабря 2010 г!

Наш юбиляр в декабре 2010 г С 85-летием Вас, уважаемый Авнер Хананиевич Сезанаев»! С 85-летием Вас, уважаемый Захар Михайлович Хействер! С 75-летием Вас, дорогая Нелли Яковлевна Марговская!

Наши именинники в ноябре 2010 года: Кунина Сарра Григорьевна Лифшиц Юрий Владимирович Хари Белла Вульфовна Моисеева Лидия Томашевна Чебанова Анна Львовна Гершенгорина Фира Яковлевна Финкельштейн Харитон Семенович Никова Сильвия Михайловна Вейсих Сарра Исааковна

Президент Ассоциации Л.Я. Резников

АМЕРИКАНСКОЕ ШКОЛЬНОЕ ОБРАЗОВАНИЕ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ Уникальная возможность государственная чартерная бесплатная школа, где учат по-русски!

ǛǟǗǝǨǟǍ ǔǍǜǕǞǩ ǚǍ ǞǘǒǑǠǫǦǕǖ ǠǤǒǎǚǨǖ ǐǛǑ ǤǭǽǿDzǽǺǭȌ ǼȀǮǸǵȄǺǭȌ ȅǷǻǸǭ *OREDO 9LOODJH $FDGHP\ *9$ ǼǽDzDZǸǭǰǭDzǿ ǻǮȀȄDzǺǵDz ȅǷǻǸȉǺǵǷǻǯ Ǿ DZDzǿǾǷǻǰǻ ǾǭDZǭ DZǻ ǰǻ ǷǸǭǾǾǭ Ǽǻ ǹDzǿǻDZȀ ǼǻǸǺǻǰǻ ȌǴȈǷǻǯǻǰǻ ǵ ǷȀǸȉǿȀǽǺǻǰǻ ǼǻǰǽȀdzDzǺǵȌ ǠȄDzǺǵǷǵ ǹǻǰȀǿ ǯȈǮǽǭǿȉ ǼǽǻǰǽǭǹǹȀ ǼǻǸȀȄDzǺǵȌ ǼǽǻDZǯǵǺȀǿǻǰǻ ǭǹDzǽǵǷǭǺǾǷǻǰǻ ǻǮǽǭǴǻǯǭǺǵȌ Ǻǭ ǻDZǺǻǹ ǵǴ ȌǴȈǷǻǯ

ǝǠǞǞǗǕǖ ȁǽǭǺȃȀǴǾǷǵǶ ǵǾǼǭǺǾǷǵǶ ǷǵǿǭǶǾǷǵǶ ǛǿǷǽȈǿǭ ǴǭǼǵǾȉ Ǻǭ ǾǸDzDZȀȋȆǵǶ ǰǻDZ ǯ ǼǽǻǰǽǭǹǹȀ ǻǮȀȄDzǺǵȌ Ǻǭ ǽȀǾǾǷǻǹ ȌǴȈǷDz ǯ ǽǭǶǻǺDz 7KRUQWRQ :HVWPLQVWHU ǑǭǸDzDz ǼǻDZǻǮǺǭȌ Ǽǽǻǰǽǭǹǹǭ ǮȀDZDzǿ ǻǿǷǽȈǿǭ ǯ ǍǯǽǻǽDz

29

Ó÷èì ðàçãîâîðíûé àíãëèéñêèé English as a Second Äåëîâîé àíãëèéñêèé Language all levels

Business English Íåáîëüøèå ãðóïïû Small classes Èíäèâèäóàëüíûå çàíÿòèÿ Affordable tuition Convenient location Îïûòíûå ó÷èòåëÿ F1 visa students accepted Óäîáíîå ðàñïîëîæåíèå Assistance with visas Çàíÿòèÿ 4 äíÿ â íåäåëþ Individualized teaching

Highly qualified stuffêëàññû Óòðåííèå è âå÷åðíèå 4-day schedule Ñêèäêè ñòóäåíòîâ Day äëÿ and night classes Ïîìîùü ñ âèçàìè F1 Visit www.newamericacollege.org or call Regina 303-829-2911 or Suzanne 303-894-3160

ǏǨǜǠǞǗǚǕǗǕ ǚǍǥǒǖ ǥǗǛǘǨ ǜǝǕǛǎǝǒǟǍǫǟ ǘǩǐǛǟǨ ǑǘǬ ǜǝǛǑǛǘǓǒǚǕǬ ǛǎǝǍǔǛǏǍǚǕǬ Ǐ ǣǒǘǛǙ ǝǬǑǒ ǠǚǕǏǒǝǞǕǟǒǟǛǏ ǛǮȀȄDzǺǵDz ǯ ǺǭȅDzǶ ȅǷǻǸDz DZǭDzǿ ȀȄDzǺǵǷǭǹ ȀǺǵǷǭǸȉǺȀȋ ǯǻǴǹǻdzǺǻǾǿȉ ǼǻǸȀȄǵǿȉ ǻȁǵȃǵǭǸȉǺǻDz ǭǹDzǽǵǷǭǺǾǷǻDz ǻǮǽǭǴǻǯǭǺǵDz Ǽǽǵ Ȋǿǻǹ ǼǻǸǺǻǾǿȉȋ ǻǯǸǭDZDzǿȉ ǭǺǰǸǵǶǾǷǵǹ ǵ ǽȀǾǾǷǵǹ ȌǴȈǷǻǹ ǼǽǵǻǮȆǵǯȅǵǾȉ Ƿ ǾǻǷǽǻǯǵȆǭǹ ǽȀǾǾǷǻǶ ǵ ǭǹDzǽǵǷǭǺǾǷǻǶ ǷȀǸȉǿȀǽȈ Ǐ ǗǻǸǻǽǭDZǻ ǷǭdzDZǭȌ ǾDzǹȉȌ ǵǹDzDzǿ Ǽǽǭǯǻ ǴǭǼǵǾǭǿȉ ȀȄDzǺǵǷǭ ǯ ǼȀǮǸǵȄǺȀȋ ȅǷǻǸȀ ǯǷǸȋȄǭȌ ȄǭǽǿDzǽǺȈDz ȅǷǻǸȈ Ǽǻ ǵȂ ǯȈǮǻǽȀ ǛǮȀȄDzǺǵDz ǯ ǺǭȅDzǶ ȅǷǻǸDz ǮDzǾǼǸǭǿǺǻDz ǑǸȌ ǴǭǼǵǾǵ ǯ ǺǭȅȀ ǼǽǻǰǽǭǹǹȀ ǴǭǼǻǸǺǵǿDz ȁǻǽǹȀ ,QWHQW WR (QUROO )RUP ǯ ǵǺǿDzǽǺDzǿDz ZZZ JOREDOYLOODJHDFDGHP\ RUJ ǜǛ ǏǞǒǙ ǏǛǜǝǛǞǍǙ ǔǏǛǚǕǟǒ

Global Village Academy 4 "JSQPSU #MWE 6OJU " t "VSPSB $0

303-309-6657

ÐÓÑÑÊÈÉ ÄÅÍÂÅÐ

Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ìîëîäåæíàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî Ð

9

720-334-7396

www.gorizont.com

Ä

ВСЕГДА В НАЛИЧИИ БОЛЬШОЙ ВЫБОР ДИВАНОВ ИЗ КОЖИ

НОВЫЕ ЦЕНЫ ' НИЖЕ, ЧЕМ ГДЕ'ЛИБО

Гарнитуры из 3 предметов $ (диван, love seat, кресло) от 1199 Раскладные диван'кровати от

599

$

Открыты: Пн.' Пт.: с 10 до 19, суб. с 11 до 19, воск. с 12 до 17.

303-671-5673 1915 S Havana St., Aurora, CO 80014 www.contemporarycolorado.com

Äåíâåð.ðó N 45/586

(03 äåêàáðÿ, 2010

Ïåðâàÿ Ìîëîäåæíàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-334-7396 DenverRu.com

10 Ä

Ð

АФИША ГОРИЗОНТА Бесплатные мероприятия

Castle Rock Community Ringers Handbell Performances

Grand Junction Winterfest and Parade of Lights December 4, 2010 (800) 962-2547 Saturday 1:00pm and 5:00pm Grand Junction Main Street Main Street between 3rd Street and 7th Street Grand Junction, CO 81501

Lights of December Parade

Holiday Bazaar December 4, 2010 (970) 349-6820 Saturday 9:00am-4:00pm Crested Butte Community School 818 Red Lady Ave Crested Butte, CO 81224

December 4, 2010 (303) 470-7050 Saturday 1:00pm and 2:30pm Tattered Cover Book Store – Highlands Ranch 9315 Dorchester Street Littleton, CO 80129

Holiday Open Houses

Crestone Artists Studio Tour and Sale December 4, 2010 – December 5, 2010 (719) 256-5280 Saturday-Sunday 1:00pm-6:00pm Crestone Artisans Gallery 120 South Cottonwood Crestone, CO 81131

Olde Golden Christmas on Parade

December 4, 2010 – December 18, 2010 (303) 279-3113 Saturday 11:00am-11:30am Historic Downtown Golden 1010 Washington Ave. Golden, CO 80402

Make Me an Instrument of Thy Peace Concert December 4, 2010 (303) 442-3770 Saturday 7:30pm First United Methodist Church – Boulder 1421 Spruce Street Boulder, CO 80302

Adopt-a-Thon December 4, 2010 (720) 407-5224 Saturday 9:00am-1:00pm Stevinson Toyota West and Scion 780 Indiana Street Lakewood, CO 80401

December 9, 2010 – December 19, 2010 (303) 292-1822 Thursday 5:00pm-9:00pm, Friday 12:00pm-9:00pm, Saturday 12:00pm5:00pm Ice Cube Gallery 3320 Walnut Street Denver, CO 80205

Gold Camp Christmas December 10, 2010 – December 12, 2010 Friday 11:30am, Saturday 9:00am, Sunday 8:00am City of Cripple Creek 337 East Bennett Avenue Cripple Creek, CO 80813

Театр The Puddle Jumpers Holiday Fantasment December 4, 2010 – December 18, 2010 (303) 433-4343 Saturday 11:10am (12/04) 11:10am and 1:00pm Denver Victorian Playhouse 4201 Hooker Street Denver, CO 80211

Ben Roy

Light Up Night and Holiday Parade

December 4, 2010 (800) 814-7988 Saturday 5:00pm Crested Butte Highway 135 and Elk Avenue Crested Butte, CO 81224

Balls! A Holiday Spectacular

Friends and Family

December 4, 2010 – December 5, 2010 (970) 641-7992 Saturday 10:00am-5:00pm, Sunday 12:00pm-4:00pm Gunnison-Crested Butte 202 East Georgia, Suite B Gunnison, CO 81230 December 4, 2010 (303) 449-3774 Saturday 6:00pm Pearl Street Mall 1420 Pearl Street, Suite 200 Boulder, CO 80302

Sunday 1:00pm Tattered Cover Book Store – Colfax 2526 East Colfax Avenue Denver, CO 80206

Community Chanukah Celebration December 5, 2010 (303) 320-2817 Sunday 11:00am-2:30pm Rose Medical Center 4567 East Ninth Avenue Denver, CO 80220

Make Me an Instrument of Thy Peace Concert December 5, 2010 (303) 757-8421 Sunday 7:30pm Calvary Baptist Church of Denver 6500 East Girard Avenue Denver, CO 80224

Twinkle Together Students Holiday Guitar Concert December 5, 2010 (303) 322-7727

December 5, 2010 $12/Each Main:(303) 595-3637 Sunday 7:00pm Comedy Works 1226 15th Street Denver, CO 80202

A Journey to the Roof of the World: Sacred Dance and Chants of Tibet December 5, 2010 $15/Adults, $10/Seniors and Students Sunday 5:00pm Broomfield Auditorium 3 Community Park Road Broomfield, CO 80020

Kermet Apio December 8, 2010 – December 11, 2010 $12-$25 Main:(303) 5953637 Ticket:(303) 5953637 We d n e s d a y Thursday 8:00pm, Friday 8:00pm and 10:00pm, Saturday 6:30pm, 8:30pm and 10:30pm, Sunday 7:00pm Comedy Works 1226 15th Street Denver, CO 80202

December 9, 2010 – December 18, 2010 $15-$35 Main:(303) 623-0524 Ticket:(303) 927-0087 Thursday-Saturday 7:31pm Curious Theatre Company 1080 Acoma Street Denver, CO 80204

Ratcracker December 10, 2010 – December 19, 2010 $20/Each Main:(303) 440-7826 Ticket:(303) 444-7328 Friday-Saturday 7:00pm, Sunday 2:00pm The Dairy Center for the Arts 2590 Walnut Street Boulder, CO 80302

Christmas Jazz December 4, 2010 $95/Each Main:(303) 688-5555 Ticket:(303) 688-5555 Saturday 6:00pm Cherokee Ranch and Castle 6113 Daniels Park Road Sedalia, CO 80135

19th and 20th Century Carols by CSO Brass Quintet December 5, 2010 $95/Each Main:(303) 688-5555 Ticket:(303) 688-5555 Sunday 5:00pm Cherokee Ranch and Castle 6113 Daniels Park Road Sedalia, CO 80135

Pretty Lights December 5, 2010 $140-$500 Main:(970) 544-9800 Ticket:(970) 544-9800 Sunday 8:00pm Belly Up Aspen 450 South Galena Street Aspen, CO 81611

Miranda Lambert

December 7, 2010 $100-$141 Main:(970) 619-4112 Ticket:(877) 544-8499 Tuesday 7:00pm

ÐÓÑÑÊÈÉ ÄÅÍÂÅÐ

Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ìîëîäåæíàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-334-7396

www.gorizont.com

11 Ä

Ð Path of Beauty: Singing the Grand Canyon

Budweiser Events Center 5290 Arena Circle Loveland, CO 80538

The Judds

Denver Botanic Gardens 1007 York Street Denver, CO 80206

Holiday Teddy Bear Tea

December 10, 2010 – December 12, 2010 $20/General Admission, $15/Seniors and Children Main:(303) 831-7115 Ticket:(800) 838-3006 Friday-Sunday 7:00pm Saint John’s Episcopal Cathedral 1350 Washington Street Denver, CO 80203

December 8, 2010 $46-$86 Main:(303) 410-0700 Ticket:(866) 461-6556 Wednesday 7:30pm 1stBank Center 11450 Broomfield Lane Broomfield, CO 80021

Iration with The Green

50th Annual Georgetown Christmas

Для детей

Sustainable Greenhouse Design December 4, 2010 $59/Non-members, $52/Members Main:(720) 865-3514 Saturday 9:00am-1:00pm

ǏǚǕǙǍǚǕǫ ǔǍǕǚǟǒǝǒǞǛǏǍǚǚǨǢ ǝǛǑǕǟǒǘǒǖ! С 10 января 2011 года в Торнтоне начинает свою работу

домашний русскоязычный детский сад

" AMAGWE OGAE"

Детский сад лицензирован и соответствует всем стандартам штата Колорадо. Заботливый уход, ǔǍǜǕǞǩ качественное домашнее ǍǑǕǗ Ǐ ǑǒǟǞǗǕǖ Ǟ питание, воспитание ǠǓǒ ǏǒǑǒǟǞǬ и разносторонее обучение на русском и английском языках. Наши контакты:

(303) 280-1880 Елена Адрес: 12531 Clermont Street (124th & Colorado Ave) Thornton, CO 80241 www.russiansadik.schools.officelive.com

The Queers December 7, 2010 Main:(303) 487-0111 Ticket:(303) 487-0111 Tuesday 7:30pm Marquis Theater 2009 Larimer Street Denver, CO 80202

Target Tuesday Night – December December 7, 2010 Main:(303) 433-7444 Tuesday 4:00pm-8:00pm Children’s Museum of Denver 2121 Children’s Museum Drive Denver, CO 80211

Snack with Santa December 4, 2010 $6-$8 Main:(303) 433-7444 Ticket:(303) 433-7444 Saturday 10:00am-1:00pm Children’s Museum of Denver 2121 Children’s Museum Drive Denver, CO 80211

December 8, 2010 $13.50 Wednesday 8:00pm Bluebird Theater 3317 East Colfax Avenue Denver, CO 80206

December 4, 2010 $11-$15 Main:(303) 471-7020 Ticket:(303) 471-8859 Saturday 10:30am Recreation Center at Southridge 4800 McArthur Ranch Road Littleton, CO 80130

Monday 11:00am Children’s Museum of Denver 2121 Children’s Museum Drive Denver, CO 80211

Market December 4, 2010 – December 12, 2010 Main:(303) 569-2888 Ticket:(303) 569-2840 Saturday-Sunday 10:00am-5:00pm Georgetown Community Center 613 6th Street Georgetown, CO 80444

ToddlerTime – The Gingerbread Man December 6, 2010 – December 27, 2010 $6-$8 Main:(303) 433-7444

Kids’ Night on Broadway: Blue Man Group

December 8, 2010 $30/Each Main:(303) 893-4100 Ticket:(800) 641-1222 Wednesday 6:00pm Buell Theatre Speer Boulevard and Arapahoe Street Denver, CO 80204

Äåíâåð.ðó N 45/586

(03 äåêàáðÿ, 2010

Ïåðâàÿ Ìîëîäåæíàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-334-7396 DenverRu.com ÊÎÐÎÒÊÈÅ ÎÁÚßÂËÅÍÈß

12 Ä Ð

102

ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ ÊÎËÎÐÀÄÎ Áàíêîâñêèé äîì â Àðâàäå. Öåíà $209,900, Ãðàíèò,íîâûé êàðïåò, 4 ñïàëüíè, 3 âàííûå, ðàí÷, 2322 êâ. ô. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621 (ID:708) Northglenn, 4 ñïàëüíè, 2 âàííûå. Çàêîí÷åí íûé íà 90% áåéñìåíò, ðàí÷. Öåíà $119,000. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621. (ID:707) Áàíêîâñêèé äîì â Òîðíòîíå, 3 ñïàëüíè, 2 âàííûå, çàêîí÷åííûé áåéñìåíò,1576 êâ. ô, Ïîçàäè äîìà áîëüøàÿ çåë¸íàÿ çîíà. Öåíà 149,900. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720480-4621(ID:706) Áàíê ïðîäà¸ò áîëüøîé, ñâåòëûé äîì, 3072 êâ. ô. 3 ñïàëüíè, 4 âàííûå, ïðîñòîðíûé äèçàéí, äâîð âûõîäèò íà îòêðûòîå ïðîñòðàíñòâî. Öåíà $206,000. 2 ãàðàæà. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621 (ID:705) Ïðîäàåòñÿ áàííêîâñêèé äîì, 3 ñïàëüíè, çàêîí÷åííûé áåéñìåíò, 2 ãàðàæà, ÑÑ øêîëû. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621. (ID:704)

Áàíêîâñêèé ä î ì , $144,000, çàêîí÷åííûé áåéñìåíò, 2980 êâ. ô. Áîëüøîé äâîð âûõîäèò íà îòêðûòîå ïðîñòðàíñòâî, walk-in closets. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-4804621. (ID:703) Áàíê ïðîäà¸ò äîì â õîð î ø å ì ðàéîíå, ÑÑ ø ê î ë û , Ñòèëü ðàí÷, 2 ãàðàæà, âåëèêîëåïíûé äâîð, 3 ñïàëüíè. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720480-4621. (ID:702) Áàíê ïðîäà¸ò äîì, $223,900, áîëüøèå êîìíàòû, 3353 êâ. ô, 4 ñïàëüíè, 3 âàííûå, 3 ãàðàæà, walk out bsmt. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720480-4621. (ID:701) Áàíêîâñêèé äîì, 3759 êâ. ô, ÑÑ øêîëû, ðÿäîì ñ ïàðêîì, 4 ñïàëüíè, 4 âàííûå. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621. (ID:700) Áàíê ïðîäà¸ò äîì, 4 ñïàëüíè, 2 âàííûå, Çàêîí÷åííûé áåéñìåíò, $199,900. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720480-4621. (ID:699)

Áàíêîâñêèé 3-õ ýòàæíûé äîì ñ áåéñìóòîì, ïàðêåò, 4 ñïàëüíè, 3 âàííûå, $225,900. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720480-4621. (ID:698) Áàíêîâñêèé äîì 3576 êâ. ô, 2 ãàðàæà, áîëüøàÿ òåððèòîðèÿ, îãðîìíàÿ êóõíÿ, êðàñèâîå patio. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621.

(ID:697) Áàíêîâñêèé äîì, ðàéîí þæíîé Àâðîðû. Öåíà 305,900, 2-õ ýòàæíûé, 4 ñïàëüíè, 3 âàííûå, Ïàðêåò, 3195 êâ. ô. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-4804621. (ID:696) Áàíêîâñêèé äîì â Àâðîðå. Öåíà $128,750, Ðàí÷, 5 ñïàëåí, 3 âàííûå, Çàêîí÷åííûé áåéñìåíò ñ 2-ìÿ ñïàëüíÿìè. Òðåáóåòñÿ íåáîëüøîé ðåìîíò. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720480-4621. (ID:695) Áàíê ïðîäà¸ò äîì íà þãå Àâðîðû, 3 ñïàëüíè, 2 âàííûå, 1631 êâ, ô, Ñäåëàííûé äåñê. Öåíà äëÿ áûñòðîé ïðîäàæè $109,900. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621(ID:694)

Áàíêîâñêèé äîì. Öåíà $214,000, 3 ñïàëüíè, 2 âàííûå, ïàðêåòíûå ïîëû, ãðàíèò íà êóõíå, êðàñèâûé äâîð è äåñê. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720480-4621(ID:693) Áàíê ïðîäà¸ò äîì, 2 ãàðàæà, 3285 êâ. ô. Ïàðêåò, áîëüøàÿ êóõíÿ. Öåíà $277,900. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621(ID:692) Áàíêîâñêèé äîì â Àâðîðå, Öåíà $129,900, Âåëèêîëåïíûé äâîð, çàêðûòîå ïàòèî, 2 ñïàëüíè, 3 âàííûå. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-4804621(ID:691) Áàíêîâñêèé äîì â Ïàðêåðå, 6 ñïàëåí, 5 âàííûõ, 6716 êâ. ô, Äåê, ïàðêåò, âûñîêèå ïîòîëêè, Walk-in closets. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720480-4621(ID:690) Áàíê ïðîäà¸ò äîì. Öåíà $139,900 4 ñïàëüíè, 2 âàííûå, ðàí÷, Äîì ñäåëàí èç êàìíÿ, çàêðûòîå ïàòèî, 2 ãàðàæà, 1985 êâ. ô. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621(ID:689)

Áàíêîâñêèé äîì. Öåíà 399,000 2 ãàðàæà, âûñîêèå ïîòîëêè, ïàðêåò, 3343 êâ. ô, 4 ñïàëüíè, 3 âàííûå, Ðÿäîì ñ ålementary school Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621 (ID:688) Áàíêîâñêèé äîì â Highlands Ranch Öåíà $249,950, 3 ñïàëüíè, 2 âàííûå, ðàí÷, ïàðêåò, Áîëüøîé äâîð, çàêîí÷åííûé áåéñìåíò. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621 (ID:687) Äîì. Öåíà 229,000, 3 ñïàëüíè, 2 âàííûå, ðàí÷, ïàðêåò, çàíîâî ïîêðàøåí, ñ íîâîé êóõíåé äîì, áîëüøîé äâîð. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720480-4621 (ID:686) Áàíê ïðîäà¸ò äîì, 4 ñïàëüíè, 3 âàííûå, 3 ãàðàæà, 3849 êâ. ô, ïàðêåò. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720480-4621 (ID:685) Áàíêîâñêèé äîì, ÑÑ øêîëà, 4 ñïàëüíè, 4 âàííûå, ïàðêåò.

Walk-in closets, 5012 êâ. ô Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621. (ID:684 )

Yuliya Elevich парадонтолог–гигиенист (Independent dental hygienist)

Профессиональная чистка зубов – главное условие, необходимое для сохранения зубов взрослым и детям.

x профессиональная чистка зубов x лечение парадонтоза (глубокая чистка десен) x чистка с применением ультразвукового оборудования x oтбеливание зубов x приятная атмосфера с индивидуальным подходом лечения x пациентам без страховки предоставляются скидки x семь лет опыта работы x удобное расположение в Авроре Принимаем клиентов со страховками и без

720 470 0339

ÐÓÑÑÊÈÉ ÄÅÍÂÅÐ

Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ìîëîäåæíàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

13 Ä

Ð

720-334-7396

www.gorizont.com

ÐÓÑÑÊÈÉ ÄÅÍÂÅÐ

Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ìîëîäåæíàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

14Ä

Ð

720-334-7396

www.gorizont.com

ÐÓÑÑÊÈÉ ÄÅÍÂÅÐ

Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ìîëîäåæíàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-334-7396

www.gorizont.com

15Ä

Ð

БЬЕМ ЛЮБЫЕ ЦЕНЫ DENVER AUTO CARE Авторемонтная мастерская

(принесите estimate - мы сделаем лучше и дешевле)

Более 20 лет в авторемонтном бизнесе

1350 S.Parker Rd. Denver, CO 80112

Нужен Towing?

Mississipi Круглый Дом

Звоните!

(рядом с "Круглым домом")

часы работы: Пн.-Пт. с 8 утра до 6 вечера Суббота с 8 утра до 2 дня

S. Parker Rd

Valentia

Denver Auto Care

10% скидка

Florida

для пенсионеров Мы гарантируем высокое качество работ, заботливое внимание к клиентам и специальные скидки на ремонт: сцепления тормозов шаровых опор и полуосей замену зубчатого ремня (timing belt) а также выполняем все ремонтные работы с двигателем, трансмиссией, системой охлаждения, электрикой и др.

303-597-0448 смена масла $

00*

20

*no diesel, Synthetic oil +

TRANSMISSION

FLUSH $

Замена тормозов и проточка дисков

00* $

95

Замена

Timing Belt

(parts +)

50

00* $

(parts +)

00*

175

ÐÓÑÑÊÈÉ ÄÅÍÂÅÐ

Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ìîëîäåæíàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

16Ä

Ð

720-334-7396

www.gorizont.com

ÐÓÑÑÊÈÉ ÄÅÍÂÅÐ

Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ìîëîäåæíàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-334-7396

www.gorizont.com

17Ä

Ð

РУССКИЕ В ГОЛЛИВУДЕ Мы разузнали, почему звезд «made in СНГ» не зовут на Фабрику грез, а в России «импортным» актерам платят по высшему тарифу

Владимир Машков. На сегодняшний день Владимир – единственный российский актер, который может закрепиться в Голливуде всерьез и надолго

Вот представьте: смотрите вы, скажем, американский фильм, как вдруг – на экране появля ется до боли родное вечно не бритое мачоподобное лицо Владимира Машкова. Или же – плотная, но мужественно су ровая фигура Александра Ба луева. В общем – свой брат – актер славянин. Приятно же! Вот только мировой кинема тограф не часто радует жите лей бескрайних просторов СНГ возможностью увидеть «наших» артистов в «их» (то есть иноземных) блокбасте рах, да еще и в окружении звезд такой величины, как Анжелина Джоли или Джордж Клуни. Мы выяснили, почему же наши актеры остаются не у дел, да и вообще – могут ли наши «передовики» стать своими в Голливуде.

фанко (играл в фильме Роберта Де Ни ро «Ложное искушение»): «В Голливу де никто не считает дублей. Снимают до тех пор, пока режиссер не скажет: «Снято». А у нас буркнут что то на ка меру и рукой махнут, мол, сойдет. На ши актеры привыкли сниматься, чтобы выжить, а их – чтобы строить карьеру. По словам Штефанко, в Голливуде капризов со стороны актеров нет: «У них нет таких понятий, как «несъемоч ный день из за плохой погоды» или «го лова болит». Там снимают в любое вре мя и в любую пору года! Пахать прихо дится в режиме нон стоп: Подъем в 4.30. Завтракаешь, гримируешься – и уже в 6.00 на площадке, где и нахо дишься последующие 16–18 часов. Простоев никто не допустит. Потому что тогда впустую «сгорят» деньги, от пущенные на аренду помещений, техни ки, оплату полиции и страховок. Ины ми словами: будешь капризничать – по падешь на доллары».

Не терпят капризов

Игнорируют кастинги

Режиссер Юрий Грымов, снимавший американцев в своей картине «Чужие», вообще горько смеется: «Знаете, как приходят на общие собрания наши ак теры? С банками пива. А их – с ноутбу ками, чтобы фиксировать идеи и заме чания!». С ним солидарен и Олег Ште

Американский кинопродюсер Михаил Файнштейн вообще считает, что русским присуща одна и та же ошибка: «Они ждут предложений и не привыкли действовать: обивать пороги, ходить на кастинги. Кро ме того, они не умеют грамотно пиарить ся, считая себя великими актерами».

Другой кинокритик Алексей Инды ченко рассказал нам, что неплохие шансы «пленить» американцев есть у режиссера Тимура Бекмамбетова: «Он толково действует: свои «Дозоры» показал в США, после чего открыл в Лос Анджелесе свой офис, нанял личного помощника, завел необходи мые знакомства, подтянул английский, изучением которого многие киношни ки... брезгуют». А вот актриса Ирина Апексимова, снявшаяся у Филлипа Нойса в «Святом» считает, что англий ский знать хотя и надо, но разговари вать стоит с легким акцентом, придаю щим русским актерам шарм: «Без ак цента американцы просто не поверят, что ты – русский, и возьмут кого то другого».

Почем актеры Если артист является членом Гиль дии актеров Голливуда, как Владимир Машков, то его гонорарная ставка – не ниже $1 млн. за проект. Если нет – то тут уж как договоритесь. Но в лю бом случае, то, что по их меркам копей ки, – для наших может составить весь ма существенную сумму. Доходит до смешного: отыграв один два дня на их площадке, они получают так, словно сыграли главную роль в россий ском фильме. А вот иностранные звезды, пригла шенные сниматься в Россию (причем снимают их по хитрому – в парочке сцен, а имя ставят на афишу так, слов но актер все время на экране проводит – банальная такая «замануха»), полу чают свои четко установленные цены – как написано в райдере, и не центом меньше. Рутгер Хауэр («Зеркальные войны»), к примеру: в пределах $200,000 за 5 часов работы. Исключе ние – Депардье, который может снять ся как за $5 млн., так и за чисто симво личный ящик водки или вина – по дружбе.

Там снимают быстро «В США кино делают за 6–7 недель (съемкам предшествует долгий подгото вительный этап), – рассказал нам Влади мир Машков, неоднократно снимавший ся в американских картинах (в 2011 году мы сможем увидеть актера в дуэте с То мом Крузом в «Миссия невыполнима 4»). – Наши в таком темпе работать не способны – не привыкли, да и лени вые. Им нужно время для раскачки. У них никто не опаздывает на площадки – это карается жесткими штрафами». Также Машкова удивило, что в Голли вуде мало места для импровизации: «Там все прописано: откуда подавать реплику, во что быть одетым, когда брать за руку. А текст должен от зубов отлетать. Наши же любят полагаться на «авось». Чего далеко ходить, если наш мэтр – Богдан Ступка, то и дело твердит, что грезит о Голливуде, но дальше Польши и России не снимается. «Мне еще и «Оскар» ну жен! – заявил и нам актер, не пожелав объяснять, что же ему мешает заполу чить эту статуэтку.

Игорь Жижикин. К Спилбергу – из цирка

Обречены играть плохих парней

Олег Тактаров в «Хищниках»

В кино можно попасть даже не умея играть лицом, но обладая при этом фак турной внешностью. Олег Тактаров, звезда фильма «Хищники» и «15 минут славы», где он убивал самого Роберта Де Ниро, на Фабрику грез попал прями ком с ринга боев без правил. «В Голли вуде кино снимается с расчетом на сво его зрителя, который платит деньги за возможность ассоциировать себя с актером на экране, – считает Такта ров. – Если «хорошего парня» будет иг рать малоизвестный иностранец, психо логическая связь между актером и зри телем не установится. Потому мой удел – только плохие парни. С жутким ак центом и злобой в глазах». Героичес кий и благородный тактаровский спец

Äåíâåð.ðó N 45/586

(03 äåêàáðÿ, 2010

Ïåðâàÿ Ìîëîäåæíàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-334-7396 DenverRu.com

18Ä

Ð назовец Николай из «Хищников» – ско рее исключение из правил. Из спорта в кино пришел так же и бодибилдер Александр Невский («Убийство в Вегасе», «Красный змей»), которого в Голливуде ценят за... сходство с Арнольдом Шварценегге ром: «Я уже привык, что когда мне при сылают сценарий, то продюсеры хотят, чтобы я играл как Шварц. Мой небезу коризненный язык их несколько не пу гает – ибо Арни тоже разговаривал с австрийским акцентом». То, что эта занимаемая им ниша не долговечна, Невского не пугает: «Это уже и не важ но. Главное, что зритель уже запомнил мое лицо». Засветиться в голливудском блок бастере мог и боксер тяжеловес Нико лай Валуев – его приглашали в «Люди Икс 3», но «каменная башка» реши тельно отказалась: «Роль, которую они мне предложили слишком тупая. Если уж и соглашаться, то за нормальные деньги. Но продюсеры – ушлые ребят ки, они хотели получить меня как акте ра (кстати, роль Валуева сыграл позже экс футболист Винни Джонс), но при раскрутке фильма разжиться на моем реально образе. Я популярно объяснил им куда они могут пойти».

Изо дня в день ходил на пробы Актер Валерий Николаев, которого у нас в основном знают по сериалу «День рождение Буржуя», в Голливуде гость частый: снимался и у Оливера Стоуна в «Повороте», и самого Стиве на Спилберга в «Терминале», где стал партнером Тома Хэнкса. «Как я полу чил свои первые «забугорные» роли? Да, очень просто: изо дня в день упорно ходил на пробы, – рассказал Николаев.

– А по другому просто и нельзя – никто не принесет тебе роль на блюде с голу бой каемочкой. И я прекрасно пони маю, почему так мало наших прорыва ется. Вы можете представить себе, ска жем, того же Маковецкого, который бросит все и пойдет оббивать пороги в поисках ролей? Оно ему нужно, если в России его уже и без того знают и лю бят». Впрочем, надо признать, что некото рые роли все таки специально «затачи ваются» под наших актеров. К примеру, для своего фильма «Человек, который плакал» (в главных ролях: Джонни Депп и Кристина Риччи) режиссер и сценарист Сэлли Поттер роль «рус ского умирающего отца» прописала

лично для Олега Янковского, чья игра в «Убить дракона» поразила ее до глу бины души.

Спилберг в шесть утра уже на работе Когда на экраны вышел фильм «Лю бовь в большом городе 2», то не все узнали в самовлюбленном герое Игоря Жижикина (он ухлестывал за Верой Брежневой, чем нещадно изводил Алексея Чадова) звероподобного «пло хого парня» из четвертого спилберг ского «Индианы Джонса». «Я ведь в ки но пришел из цирковых артистов, – го ворит Игорь. – Денег у меня не води лось, вот я и был готов на площадке браться за любую работу». Что и было замечено вначале Клинтом Иствудом, снявшим Жижикина в своей «Кровавой работе», а потом все тем же Спилбер гом, про которого Жижикин говорил: «Стивен просто потрясающий. Наши режиссеры так не умеют пахать! Шесть утра, а он уже на работе! При этом, при всей его занятости, он всегда находит время поинтересоваться, удобно ли устроился артист – ничего ли его не отрывает от роли». Сам же Спилберг оценил фактуру Жижикина более чем высоко: «На мой взгляд, это самый лучший «плохой па рень» из тех, кого я когда либо сни мал». С такой рекомендацией Игорю о хлебе насущном может больше не вол новаться – роли в боевиках класса «Б» ему обеспечены на много лет вперед.

Я здесь звезда, а ты – г***но Александр Балуев в Голливуде «вы стреливал» трижды: сыграл продажно го российского офицера в «Миротвор це» (в главных ролях: Джордж Клуни и Николь Кидман), мужественного рос сийского космонавта в «Столкновении с бездной» (с Морганом Фрименом) и еще одного «продажника» в погонах в «Доказательстве жизни» (с Расселом Кроу). Но зацепиться там так и не смог. «Если честно, то у меня просто не было такого желания – покорить Фабрику грез, – сказал нам Александр. – Может, если бы я себе поставил такую задачу, то все могло бы быть совсем иначе». Также актер признался, что в Амери ке его поразило отношение крупных звезд к актерам куда более мелкого ка либра: «Крайне доброжелательное. Без всяческого: «Я здесь звезда, а ты – г***но». Из забавного Балуев припом нил несколько ляпов, свя занных с надписями на рус ском: «Помню на декораци ях военной базы увидел: «Предьявите... проездной». Я долго смеялся – оказалось, они просто где то увидели это слово, оно им понрави лось, и они со свойственной им простодушностью скопи ровали».

Актеры работают на зрителя

Александр Балуев

Перед режиссером Тиму ром Бекмамбетовым двери в Голливуд – нараспашку. Еще бы – его первый запад ный блокбастер «Особо опа сен» с Анжелиной Джоли и бюджетом в $75 млн. со брал немало – $341 млн. И сейчас он вплотную занят проектом «Авраам Лин кольн», в котором президент предстанет в облике... знат ного охотника на вампиров (картина выйдет на экраны в 2012 году). Как рассказал

нам режиссер: «В России все актеры – многоста ночники: они играют в бесчисленных сериа лах и фильмах, в театре и даже на детских утрен никах. Потому, в погоне за денежкой насущной, они не очень шлифуют свой текст и умения. А вот в Голливуде акте ры целиком отдают себя фильму – они понимают, что это в их же интере сах, сделать все так хо рошо, чтобы кино понра вилось зрителю, и, сле довательно, окупилось. Например, Джоли всегда присутствовала на съемочной площадке, даже если в этот день она не была задействована. Анжелина все время по дыгрывала Косте Хабен скому (сыграл в «Особо опасном» сравнительно крохотную роль), на страивая его тем самым на нужный лад».

Иностранцы в России

Валерий Николаев. Был партнером Тома Хэнкса

У каждой медали есть обратная сторона: ведь бывает и так, что иностранных звезд зо ня отговаривать: «Ты что, там же война вут сниматься к нам! Конечно, им при гражданская, голод и разруха (фильм ходится куда легче, чем нашим, в конце снимали в 1991 м), ты хочешь сгинуть концов, здесь их все знают (потому, в этой варварской стране? Но я не сги собственно, и позвали). И все же нам нул, хотя темные неосвещенные кори стало интересно, зачем они сюда едут доры «Мосфильма» произвели на меня и каковы их впечатления от националь просто гнетущее впечатление – это бы ло поистине ужасно». ных особенностей производства кино. Микеле Плачидо (знаменитый ко «Снимаясь в России, – усмехается звезда «Попутчика» Рутгер Хауэр, – я миссар Катани из сериала «Спрут»), вообще не понимал, что происходит снимавшийся в картине Владимира на съемочной площадке (актер имеет Бортко «Афганский излом», признался в виду картину «Зеркальные войны»). нам, что свой опыт съемок в «славян Сценарий в глаза не видел! Почему со ском» кино вспоминает с огромным гласился? Из за денег, конечно. удовольствием: «Мы снимали в Таджи Но у меня есть принцип: в какой бы му кистане, я жил в палатке с обычными офицерами и мы много пили. Мне вооб ти я не играл – делать это хорошо». Арман Ассанте (его знают по филь ще российские военные очень понрави му с Сильвестром Сталлоне «Судья лись – благородные и чистые люди. Я Дредд»), также снимавшийся в «Зер даже одно время думал снять докумен кальных войнах», с Рутгером солида тальный фильм о войне в Афгане. рен: «Играть было скучно, потому что Но не сложилось». нечего было играть. А согласился я на эту авантюру по двум причинам: го Алекс Панченко норар и чудо Хауэр – давно хотел постоять с ним в одном кадре». Частый гость на российских экранах и француз Жерар Депар дье (играл в «Зависти богов» и «Все могут короли»), но он со глашается на проекты made in Russia по другим мотивам: «Мне нравится бывать что в России, что в Украине по двум причинам: во первых, я люблю гулять по морозцу – чтобы воздух аж звенел. И у вас холод именно такой. А во вторых, я у вас здесь звезда. Меня все режиссеры лю бят, знают и относятся с долж ным уважением. А в США я кто – да просто рядовой актер фран цузский». А вот Малкольм Макдауэлл, скандальная звезда фильма Стэн ли Кубрика «Заводной апель син», играть у Карена Шахназа рова в «Цареубийце» согласился из за того, что давно и страстно увлекался историей России: «Помню, когда мне предложили сыграть убийцу Николая II, да еще для этого приехать в Russia, я в ту же минуту сказал: «Ну конечно. Когда мне выез жать?». При этом все мои друзья, Александр Невский – преемник Арнольда Шварцнеггера узнав об этой поездке, начали ме

ÐÓÑÑÊÈÉ ÄÅÍÂÅÐ

Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ìîëîäåæíàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-334-7396

www.gorizont.com

19Ä

Ð

A to Z Solution, LLC - Roofing Company

720-375-4241

ALL LICENSED and BOUND

ОБСЛУЖИВАЕМ ВСЕ ВИДЫ КРЫШ • Бесплатная оценка всех работ • Ремонт или полная замена крыши • Gadders сервис, чистка, ремонт, замена • Работаем со всеми страховыми компаниями ОТДЕЛКА, FINSHING & REMODELING • Финиширование и отделка бейсментов • Внутренние отделочные, строительные и малярные работы ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ РАБОТЫ • Ремонт старой, проведение новой электропроводки • Все виды электрических работ • Лицензированный электрик

TRAVEL NETWORK

Билеты во все страны мира: åÓÒÍ‚‡, ëÚ. èÂÚÂ·Û„, äË‚, åËÌÒÍ, é‰ÂÒÒ‡, êË„‡, ÇËÎ¸Ì˛Ò, í‡ÎÎËÌ, àÁ‡Ëθ, ä‡Ì‡‰‡, Ö‚ÓÔ‡, Ä‚ÒÚ‡ÎËfl Ë Ú.‰. * ÇËÁ˚ ‚ ÒÚ‡Ì˚ ëçÉ

Êëàññû äëÿ ìîëîäåæèïî âòîðíèêàì ñ 6 âå÷åðà

ÑÏÅÖÈÀËÜÍÎÅ ÏÐÅÄËÎÆÅÍÈÅ 3 ïîëó÷àñîâûõ èíäèâèäóàëüíûõ çàíÿòèÿ + äâà óðîêà â ãðóïïå

Специальные цены на авиабилеты во все страны мира а также внутри Америки и Канады Круизы, гостиницы пакеты в Лас Вегас и Дисней Лэнд У нас вы сможете приобрести авиабилеты для своих родственников и друзей, приезжающих в Америку в гости или на постоянное место жительства.

Hawaii - 7 ‰ÌÂÈ - $750 Cancun - 7‰ÌÂÈ - $799 $875 Riviera Maya - 7‰ÌÂÈ - $899 Puerto Vallarta - 7‰ÌÂÈ - $775 $650 Jamaica - 7‰ÌÂÈ - $699 ÑÀÌÛÅ ÍÈÇÊÈÅ ÖÅÍÛ Dominican Republic - 7‰ÌÂÈ â Êàðëîâû Âàðû Non stop flight - $899 Áîëüøîé âûáîð í Û ãîñòèíèö ˚: (âêëþ÷àÿ è‡„‡, ÇÂ̇, ïðîæèâàíèå, ÅÛ‰‡ÔÂ¯Ú ïåðåëåò, 6, 20ëå÷åíèå, ÒÂÌÚfl·fl - 11 ‰ÌÂÈ 2 ýêñêóðñèè, ÓÚ $1600 òðàíñôåðû) ial ÉÛÔÔÓ‚‡fl Spec Ê Ð ÓÔÓÂÁ‰Í‡ È ‚ÇÒÂÌÚfl·Â Û ‚ ä‡ÎÓ‚˚ LJ˚ ÓÚ $1500 - 2 ̉ÂÎË Êàðèáñêèå îñòðîâà (‚Íβ˜‡ÂÚÒfl: ÔÂÂÎfiÚ, ‚ÒÚ˜‡ 18 ‚ ‡˝ÓÔÓÚÛ, „ÓÒÚËÌˈ‡, äåêàáðÿ - 11 äíåé 3-‡ÁÓ‚Ó ÔËÚ‡ÌËÂ, ΘÂÌËÂ, $1092.00 + ïåðåëåò ˝ÍÒÍÛÒËË)

8 ÿíâÿðÿ - 11 äíåé äÛËÁ˚ ̇ ä‡Ë·ÒÍË ÓÒÚÓ‚‡ $1042.00 + $950 ïåðåëåò 7 ‰ÌÂÈ ÓÚ

Звоните Анжеле:

Полный сервис и 303-220-5665 доступные цены! 303-220-1881

Äåíâåð.ðó N 45/586

(03 äåêàáðÿ, 2010

Ïåðâàÿ Ìîëîäåæíàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-334-7396 DenverRu.com

20Ä

Ð

Российский тележурналист рассказал нам, чем для него чреваты звонки Березовского, о макияже Тимошенко и справ ке от Бога. В конце 80 х вы были любимцем ленинградской либеральной интел лигенции, но после ваших сюжетов из цикла «Наши» о Прибалтике, где вы встали на сторону «реакционе ров», боровшихся с «прибалтийски ми националистами», которых эта самая ленинградская интеллигенция называла «демократами», она вас подвергла анафеме. Спустя 20 лет вы с ней примирились или нет? Вы знаете, вопросы репутации меня не интересуют вообще. Есть такое зо лотое правило нужно один раз основа тельно использовать репутацию, а по том делать все, что заблагорассудится, уже ни на кого не оглядываясь. Меня никогда не волновало общественное мнение ни мнение интеллигенции, ни мнение пролетариата. Я живу парал лельно им всем, я всегда делаю только то, что хочу. А все таки были случаи, когда кто то из интеллигентов в пере стройку вас стыдил: «Ну как вы мо жете, Невзоров, быть на стороне «сталинистов»!», а потом в 90 х или нулевых он подходил к вам и ка ялся: «Александр, а вы были тогда правы. Прибалты оказались такими националистами»? Вы, видимо, очень хороший чело век, раз мыслите литературными кате гориями. Все эти писатели коллектив ных писем против меня, все эти осужда тели меня, всякие интернет шавки при встречах со мной хихикают, облизыва ются, берут автограф и ведут себя абсо лютно нормально. Возможно, они гово рят что то за спиной, но никто никогда в глаза мне ничего не говорит. Мне не кого упрекнуть, некого вспомнить, кто хотя бы слово (хоть тогда, хоть сейчас) произнес хоть по какому то поводу. Да же подписанты коллективных писем против меня в ту эпоху говорили: «Гле быч, ты же понимаешь, мы тебя ужасно любим, но ты понимаешь...». Я им отве чал: «Ну я же понимаю...», поскольку мне безразлична любая форма обще ственной оценки. Александр Невзоров в странах Прибалтики персона нон грата? Мо жет ли он туда спокойно въехать? Насколько знаю, я там персона нон грата. Мне все равно, хотят меня там видеть или не хотят, но тут может вме шаться прибалтийская фемида и просто заарестовать. Потом начнут выяснять, почему я так дружу с рижским ОМОНом и про все остальное. Придет ся потерять очень много времени. По этому ни в какую Прибалтику я и не ез жу. К тому же мне там и делать нечего. Ну, а на Юрмалу съездить или проведать в прибалтийских тюрь мах ветеранов Великой Отечествен ной войны? Мне там некого проведывать. И на Юрмалу я не езжу, потому что не живу никакой общественной жизнью. У меня нет никаких общественных и прочих обязательств ни перед кем. Когда появилось путинское моло дежное движение «Наши», не было желания поинтересоваться у них, почему они сперли у вас свое назва ние? Ничего они не сперли. Они честно попросили, а я честно дал. Просто пре дельно уважаемый мною человек из Кремля позвонил, когда они все это придумывали, и сказал мне: «Глебыч, подари название». Я говорю: «Берите». «Мне, говорю, не надо». Кстати, я не

АЛЕКСАНДР НЕВЗОРОВ: «ПУТИН И МЕДВЕДЕВ НЕ НРАВЯТСЯ - ПОПОВ РАСПУСТИЛИ»

являюсь членом этого движения. Один мудрец говорил: «Чем боль ше я знаю людей, тем больше я люб лю животных». Как так получилось, что вы прекратили интересоваться жизнью людей и стали много време ни уделять лошадям, например, сни мать о них фильмы, писать книги, открыли собственную школу верхо вой езды? Откуда такая страсть? Во первых, нет у меня никакой страсти. Во вторых, мудрец был не прав, либо вы его неправильно процити ровали, потому что люди такие же мле копитающие животные, как и все, это класс приматов, и такой незатейливый эволюционный продукт. И когда одни животные начинают любить дру гих животных, то это звучит странно. Для меня лошади это се рьезный предмет серьезных иссле дований, объект применения и по лучения знаний. Никаких сюсюка ний и никаких обычных возвышен ностей у меня нет. Я очень трезвый и жесткий человек. Ну хорошо, а почему тогда лошади, а не пингвины? Исторически так сложилось с детства. Я был такой же отврати тельной тварью, как и все мои сверстники, и точно так же меня затянуло заниматься конным спор том. В отличие от многих людей, я задаю себе вопрос, а что я делаю. И мне довольно быстро удалось пу тем серьезных выяснений понять, до какой степени приручение ло шади основано на примитивном приматском, практически живот ном сладострастии, причинении боли другому живому существу, которое достигается с помощью всяких приспособлений, железных инструментов, засунутых в рот, и так далее, и так далее. К сожале нию, я был вынужден серьезно этим заняться. А когда я чем то за нимаюсь, я говорю то, что я думаю. И поэтому правдой о том, как че ловек управляет лошадью, довел до состояния истерики разного рода девочек, которые могут быть как мужского, так и женского рода, весь этот сброд, который при лошадях. За работал себе лишнюю пару тысяч вра

гов. Меня это также не беспокоит. Ваши недруги всегда говорят о вас, как о некрофиле, показываю щим смерть и трупы, как о садисте. Есть в вас это или они преувеличи вают? Это такие квартирные представле ния о мире и о жизни людей, которые, вероятно, любят розовый цвет. Вероят но, они смотрят сериалы обязательно в розовых халатах на розовых же дива нах. Я же всего навсего реалист. Смерть это нормальная, естественная часть жизни. Никакого особого значе ния я не вкладываю. И краской смерти пользуюсь все равно значительно реже, чем это, например, делали авторы Биб

лии, или авторы «Илиады», или какие то знаменитые режиссеры. Упрекают же меня только вот эти вот люди в ро

зовом. А эти упреки я воспринимать всерьез не могу. Как вы полагаете, американское присутствие в Ираке и в Афганис тане чем нибудь завершится или им придется уйти оттуда несолоно хлебавши? Откуда я знаю, я ведь не пророк и не цыганка. Вы с 1994 по 1998 годы были консультантом Бориса Березовско го. Поддерживаете с ним сейчас ка кие то отношения? Поддерживал до какого то времени, но ему потом стало неинтересно со мной, и мне неинтересно с ним. У нас разные интересы. Теперь. Дружествен ные чувства остались, вероятно, но они никак не реализовываются. Даже в этом году он не звонил, не поздравлял меня с днем рождения, а обычно звонил. Сейчас то, что называется, заглохло. Потом, я ему честно говорил, что после каждого его звонка, после каждой бесе ды с ним, мне столько приходится пи сать отчетов, о чем мы с ним говорили, что лучше бы он не звонил (смеется). Речь идет о ФСБ? Ну я не буду говорить, где я пишу, но мне приходится объяснять, о чем мы беседовали. А поскольку я знаю, что врать бесполезно все диски с разгово рами лежат на нужных столах и в нуж ных компьютерах то мне приходится говорить правду. За кого вышла замуж ваша двад цатидевятилетняя дочь, актриса Полина Невзорова? Давайте, я вам дам ее телефон, по тому что я не помню, за кого она вышла замуж. И это совершенно не мое дело. Простите, а вы на свадьбе были? Нет, не был (смеется). Но вы же родной отец По лины. Отец это что? Я что, обязан на все свадьбы ходить? Они у нее еще будут на все не находишь ся. У нее там какой то хороший мальчик, но мне это не сильно интересно. И чем занимается, вы то же не помните? Да мальчик актер какой то (Сергей Горобченко, снявшийся в культовом фильме «Бумер»). Но поскольку он мне не нужен сильно как актер, я и не тороп люсь знакомиться. Вы сняли фильм о войне в Чечне «Чистилище». А почему вы больше не снимаете о вой не? Да потому что тема войны исчерпана, я снимаю фильмы о лошадях. Исчерпана до конца, потому что когда мы говорим «исчерпана до конца» или «не ис черпана до конца», то мы тут имеем в виду некое благо некоей публики, некую потребность зрителя. Так вот потребность зрителя меня совершенно не ин тересует. Вообще никак. Я сни маю только то, что интересует только меня. Даже если это бу дет о выращивании нервных клеток в специальных лабораторных колбах. А Украина вам интересна?

ÐÓÑÑÊÈÉ ÄÅÍÂÅÐ

Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ìîëîäåæíàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-334-7396

www.gorizont.com

21Ä

Ð

ИЩИТЕ НАДЕЖНУЮ МАШИНУ НЕДОРОГО? ХОТИТЕ ОТРЕМОНТИРОВАТЬ ИЛИ ПОКРАСИТЬ КУЗОВ?

ASPEN AUTOBODY СДАТЬ МАШИНУ В ТРЕЙД? ЗАМЕНИТЬ СТЕКЛО?

Все виды кузовных работ, авторемонт. Покраска, восстановление и продажа автомобилей.

ЗВОНИТЕ НАМ Мы рядом с Вами

303-359-4121 Артур 6829 Leetsdale Drive Denver, CO 80244

Leetsdale & Oneida •Used Car Dealer •Buy-Sell-Trade •Autobody Autoglass •Complete Automative Repair

303-394-0263 office, 303-359-4121 cell, 303-394-0983 fax

ǏǞǒ ǏǕǑǨ ǝǒǙǛǚǟǚǨǢ, ǛǟǑǒǘǛǤǚǨǢ Ǖ ǞǟǝǛǕǟǒǘǩǚǨǢ ǝǍǎǛǟ · Строим и перестраиваем жилые и коммерческие объекты, дома и квартиры. · Улучшаем, добавляем, благоустраиваем жилье. · Заканчиваем бейсменты, строим деки. · Укладываем или настилаем полы, дерево, плитка, ламинат, карпет. · Малярные и облицовочные, внутренние и наружные работы. · Электропроводка, сантехника, кондиционеры, отопители, нагреватели воды – проводка и установка на строящихся объектах или в уже поостренных домах. СПЕЦИАЛЬНЫЕ ПРЕДЛОЖЕНИЯ: Бейсменты от $16 s.f. Деки от $12 s.f. Кухни до 35% СКИДКА Окна, двери до 40% СКИДКИ Полы до 30% СКИДКИ Ванные от $1700

40 ǸDzǿ

ǯ ǮǵǴǺDzǾDz – ǸǵȃDzǺǴǵǽǻǯǭǺǺȈDz ȊǸDzǷǿǽǵǷǵ, ǾǭǺǿDzȂǺǵǷǵ, ǾǿǽǻǵǿDzǸǵ.

БЕСПЛАТНО (для наших клиентов) · разработка индивидуальных планов · оценка работ · взятие разрешения на проведение работ

ǏȈǼǻǸǺȌDzǹ ǼǸǭǺǻǯȈDz ǼǽǻDzǷǿȈ ǵǸǵ ǯȈDzǴdzǭDzǹ Ǻǭ ǭǯǭǽǵǶǺȈDz ǽǭǮǻǿȈ

Высокое качество, умеренные цены

720 323 8196

Äåíâåð.ðó N 45/586

(03 äåêàáðÿ, 2010

Ïåðâàÿ Ìîëîäåæíàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-334-7396 DenverRu.com

22Ä

Ð Украина мне очень интересна и очень мною любима. Вот тут я свою пренебрежительную тональность оста навливаю. Я много раз был на Украине, я обычно ездил воевать в Приднестро вье через Одессу. Почему в 2004 году, когда было противостояние двух Украин, Алек сандр Невзоров не приехал в Киев? А мне это не было интересно. Все

Ради традиционной «черной пятницы», следующей за Днем Благодарения и являющейся тра диционным началом рождест венских и новогодних распро даж, жители США готовы вста вать затемно, стоять в многоки лометровых очередях и букваль но драться за товары с наиболь шей скидкой. За «черную пятницу» 2010 года амери канцы потратили в магазинах свыше 10 миллиардов долларов. Пятница, следующая за Днем Благода рения, который празднуется в США в четвертый четверг ноября, называется «черной» из за того, что торговцы благо даря растущему обороту могут свои убытки (красные цифры в отчетности) превратить в прибыль (черные цифры). Способствуют росту продаж и следую щие сразу за «черной пятницей» выход ные дни, и так называемый «кибер поне дельник», когда вышедшие на работу американцы докупают то, что не успели приобрести, в интернете. Термин вошел в широкое употребление в 2005 году. В 2010 году «черная пятница» при шлась на 26 ноября. Спустя несколько дней ее итоги опубликовало исследова тельское агентство ShopperTrak. В общей сложности объем продаж в магазинах США составил 10,69 миллиарда долла ров, увеличившись по сравнению с про шлогодним показателем (10,66 миллиар да долларов) всего на 0,3 процента. В 2009 году по сравнению с 2008 м рост продаж за «черную пятницу» составил 0,5 процента. Пик покупок пришелся не только на пятницу, но и на субботу, причем, по данным ShopperTrak, лучше всего рас

эти майданы абсолютно мимолетные, проходящие, не оставляющие на исто рическом облике украинского народа никакого следа. Мне есть смысл участ вовать в событиях исторических, а ког да два каких то проходимца чего то там не поделили не поделили количество подтасовок и сцепились по этому пово ду ну какое мне до этого дело. А какие то украинские полити

ки, например Юлия Тимошенко, вас интересуют? Ну она мила, конечно. Но, честно говоря, я и не знал, что она политик. Тимошенко это такая симпатичная ба бешка с косой? Да, да. Очень миленькая. Но ей нужно меньше красить глаза... Но она вообще ничего, ничего.

Вам она нравится? Ну нравится не нравится, но, по крайней мере, я ей отдаю должное. Ну в общем такая видная девчонка. Но на счет политики ничего не скажу. А как вам нынешний президент, Виктор Янукович? (задумывается) Я с ним не знаком. А по средствам массовой информации я никогда не составляю впечатления.

БОЙЦЫ РАСПРОДАЖНОГО ФРОНТА В США прошли «черная пятница» и «кибер$понедельник» купались одежда и аксессуары, книги, ви деоигры, CD и DVD диски, электроника и бытовая техника, а также подарочные сертификаты, игрушки, поздравитель ные открытки и косметика с парфюме рией. В основном покупки совершались в магазинах дискаунтерах, универмагах, специализированных магазинах (к при меру, электроники) и в онлайн магази нах. Кстати, и женщины, и мужчины участвовали в распродажах примерно с одинаковой активностью. Согласно результатам опроса, которые приводит ShopperTrak, и те, и другие были готовы пожертвовать сном ради товаров со скидкой. Уже в полночь пятницы в магазины пришли 10,1 процента жен щин и 8,8 процента мужчин, проживаю щих в США, а в пять утра – 7,4 процен та и 12,9 процента соответственно. По данным национальной федерации розничной торговли США (NRF), всего за три дня распродаж американцы по тратили в магазинах в общей сложности около 45 миллиардов долларов. Счаст ливчиков, сумевших «затариться» това рами со скидкой, по подсчетам NRF бы ло 212 миллионов человек (год назад – 195 миллионов). В среднем каждый по купатель потратил за выходные 365,34 доллара (годом ранее – 343,31 доллара). Тем не менее, в ShopperTrak считают, что рост продаж в «черную пятницу» был незначительным. По мнению экс пертов, это произошло отчасти потому, что в текущем году ритейлеры начали предоставлять скидки на товары раньше

обычного. Пик активности покупателей пришелся на первые две недели ноября, когда общий объем продаж в магазинах США увеличился на 6,1 и 6,2 процента (по сравнению с началом ноября 2009 года) соответственно. Бум продаж еще до «кибер понедель ника» продемонстрировали онлайн ма газины, отмечает Internet Retailer. «Чер ную пятницу» издание даже назвало «красным днем календаря» для интер нет ритейлеров. По данным Coremetrics, собственно за пятницу объем совершен ных платежей вырос на 15,9 процента, а за все выходные, по данным платеж ной системы PayPal – на 27 процентов. В сам «кибер понедельник», по пред варительным данным NRF, покупки в онлайне совершили примерно 107 миллионов американцев, что на 10 процентов больше, чем в прошлом году. Большинство – около 70 милли онов человек – совершало покупки, бу дучи на рабочем месте. Как ожидается, окончательно сумма, потраченная аме риканцами в Сети, будет подсчитана к среде. Впрочем, уже сейчас известно, что некоторые интернет торговцы решили воспользоваться любовью жителей США к распродажам. Одна из газет в Нью Джерси сообщи ла, что федеральные власти закрыли 82 сайта, на которых продавалась под дельная продукция, в том числе спортив ные товары и одежда, сумки, солнечные очки, обувь, а также пиратские DVD дис ки и программное обеспечение. В част ности, в Нью Джерси были закрыты сай

ты 2009jerseys.com, dvdprostore.com, golfstaring.com и ipodnanouk.com. В некоторых изданиях уже поднимает ся вопрос, имеет ли смысл американцам слепо следовать традициям и участвовать в гонке потребления. «Сначала мы возно сим благодарность за то, что у нас уже есть, а на следующий день толкаемся в очередях, чтобы получить еще боль ше», – иронизирует Naples Daily News. Впрочем, голос разума обычно как то за тихает перед волшебными словами «скидка ** процентов». Как пережить «черную пятницу» В одном из блогов на сайте газеты Miami New Times в преддверии горячего времени распродаж были опубликованы советы, как пережить «черную пятницу».

1. Одевайтесь «слоями» и в такую одежду, которую можно снять и повя зать вокруг талии, чтобы не замерз нуть в очереди ночью и не упариться в магазине. Лучше всего – в спортивный костюм, свитера и кроссовки.

2. Не наедайтесь накануне, в День Благодарения, и поужинайте не позднее 22:00, чтобы утром было легче встать.

3. Заранее составьте план, что и где будете покупать.

4. Делайте покупки в онлайне в поне дельник.

5. Выбирайте небольшие магазины. Распродажи есть везде, а народу в ги пермаркетах и больших универмагах су щественно больше. Вы сможете воспользоваться этими советами уже через год. Ирина Рябова

Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ìîëîäåæíàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

ÐÓÑÑÊÈÉ ÄÅÍÂÅÐ

720-334-7396

www.gorizont.com

23Ä

Ð

РЕМОНТ - ЗАМЕНА ОБСЛУЖИВАНИЕ гаражных дверей и открывающих механизмов Бесплатная оценка при покупке новой двери

t DzȟȠȍțȜȏȘȍ țȜȏȩȣ Ȗ ȕȍȚȓțȍ ȟȠȍȞȩȣ ȐȍȞȍȔțȩȣ ȒȏȓȞȓȗ Ȗ механизмов ;

Bravo Flooring, Inc Все виды деревянных полов. Дизайнерские работы. Комбинации дерева с гранитом, мрамором, плиткой. Художественный паркет. Реставрация старых полов. Ламинат, все виды лестниц и перил.

t ǯȓȚȜțȠ ȒȏȓȞȓȗ Ȗ открывающих механизмов; t ǦȍȚȓțȍ șȖȤȓȏȩȣ ȝȍțȓșȓȗ ȝȞȡȔȖț ȠȞȜȟȜȏ ȦȍȞțȖȞȜȏ ȘȞȓȝșȓțȖȗ ǰȝȓȤȖȍșȖȕȖȞȡȓȚȟȭ țȍ ȞȓȚȜțȠȓ Ȗ ȡȟȠȍțȜȏȘȓ открывающих механизмов фирм Genie, Chamberlain, Craftsman, Lift master.

Специальный дизайн для Countertops из дерева и камня.

Emergency Service КРУГЛОСУТОЧНО Пожизненная гарантия при замене пружин и поворотных волчков (позвоните, чтобы уточнить детали)

720-882-2696 e-mail: fivestargaragedoordenver@yahoo.com

303 669 8865

730 S. Locust Street, Denver, CO 80224

Мила

(рядом с русской плазой один блок на юго-запад от Monaco и Leetsdale) Открыты с понедельника по пятницу с 8 утра до 6 вечера, в субботу с 8 утра до 3 дня.

Леонид Райкин 1 8

л е т

в

б и з н е с е

ДВИГАТЕЛЬ ТРАНСМИССИЯ ХОДОВАЯ ЧАСТЬ ТОРМОЗА ИНЖЕКТОРЫ СИСТЕМА ОХЛОЖДЕНИЯ ЭЛЕКТРООБОРУДОВАНИЕ КОНДИЦИОНЕРЫ

ЛУЧШИЕ ЦЕНЫ НА: РАЗВАЛ-СХОДИМОСТЬ (ALIGNMENT) СМЕНУ МАСЛА (двигатель, трансмиссия) ЗАПРАВКУ КОНДИЦИОНЕРОВ СМЕНУ Timing Belt

720*394*1309 Анатолий Котов НОВЫЙ МАСТЕР СТИЛИСТ В ГОРОДЕ

АВТО СЕРВИС

303-388-0402

БЕСПЛАТНАЯ ОЦЕНКА Ц РАБОТ

Ремонт автомобилей всех марок Новейшее оборудование Только качественные оригинальные детали

работает в HIGLANDS ÐÀÁÎÒÀÅÒ Â HIGHLANDS RANCH ÈRANCH ÀÂÐÎÐÅ · Современные модельные стрижки (женские, мужские, детские) · Покраска · Химическая завивка · Прически к торжествам · Макияж Специальные скидки для читателей газеты “Горизонт”

Äåíâåð.ðó N 45/586

(03 äåêàáðÿ, 2010

Ïåðâàÿ Ìîëîäåæíàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-334-7396 DenverRu.com

24Ä

Ð Трагедия в Кущёвской поражает не только количеством погибших и жестокостью отморозков, не жалевших даже маленьких детей, иррациональной злобой, за которой скрывается убогое желание самоутвердиться любой ценой. Шокирует и другое – абсолютная нормальность и обыденность Сергея Цапока, которого СМИ уже назвали главарем банды, терроризировавшей население станицы. Нормальность не в смысле медицинского диагноза (получил же его покойный брат по кличке Сумасшедший справку, надежно защитившую его от уголовного преследования), а по жизни.

С

ергей Цапок до ареста был абсолютно чистым человеком с точки зрения закона. Не судим, не привлекался. Недаром, сразу же после убийства один из местных милицейских начальников сказал, что в Кущёвской никакой банды нет. То, что в станице и раньше убивали людей, а преступников не находили, можно было списать на отдельные досадные случайности, не портившие общей нормальной картины. Сергей Цапок – отечественный товаропроизводитель. Его семья контролирует крупный агрохолдинг «Артекс-Агро», вначале специализировавшейся на растениеводстве, а затем и на животноводстве – после строительства мегафермы, для которой было закуплено немецкое оборудование, а из Австралии завезено полторы тысячи коров. Средняя зарплата на предприятии

– 10 тысяч рублей, что для российской провинции вполне неплохо. Сергей Цапок – патриот, уважительно относящийся к ветеранам, старшему поколению. Несколько раз в году дарил ветеранам подарки – и на Новый год, и на День защитника отечества, и на Международный женский день, и на День Победы. Готов был выполнить любую просьбу местного совета ветеранов – например, внес «неоценимый вклад» (цитата из местной газеты) в оборудование комнаты, где данный совет проводит свои заседания.

ное питание, праздничные вечера и банкеты – все это организовывал Цапок вместе со своим компаньоном. Сергей Цапок – политический деятель, депутат районного совета, член Совета молодых депутатов. Правда, в марте нынешнего года он проиграл очередные выборы, но в обиде не остался. Победителем стал его друг Сергей Цеповяз, также работавший в «Артекс-Агро» - в настоящее время они вместе находятся в следственном изоляторе. Чтобы дать населению возможность более широкого выбора, третьим кандидатом

НОРМАЛЬНЫЙ ЦАПОК

Сергей Цапок – ученый, правда, пока не очень большой. Защитил диссертацию на тему о современном крестьянском быте, не забыв упомянуть в качестве селянских проблем хорошо эмпирически знакомую ему тему преступности. Ничего необычного в этом хобби нет: количество начальников, ставших за последние пару десятилетий докторами и кандидатами, кажется неисчислимым. Так что Цапок просто равнялся на старших. Сергей Цапок – спортивный меценат. Он «как отец родной» (еще одна цитата из труда местного журналиста) для футбольной команды «АртексДВВ». После одержанных побед в ней премировались не только лучшие игроки, но и вся команда – на радостях и для поддержания «атмосферы дружелюбия и взаимоуважения». Транспорт для выездов на соревнования, качествен-

стал Владимир Алексеев по кличке Беспредел, который, по одной из версий, может быть непосредственно причастен к массовому убийству в Кущёвской. В настоящее время он находится в международном розыске. Дабы никому не было особенно обидно, Цеповяз получил около 40%, Цапок – 35%, а Алексеев – немногим меньше 25%. Чтобы не беспокоить избирателей хождением на избирательные участки, урны для голосования активно носили по домам. Вообще это общепринятая российская практика, но в Раздольненском одномандатном округе на дому проголосовали свыше 20% избирателей, что даже для привычной ко многому российской «глубинки» выглядит аномалией. Правда, возникает вопрос – затем совершать поквартирный обход, когда результат выборов и так предрешен. Предполагаемый

ответ – для «страховки», чтобы избиратели в кабинке не проголосовали «против всех» и не сорвали идиллию. Сергей Цапок – социально ответственный предприниматель в российском понимании. Это когда бизнесмен готов дать денег на государственные нужды, на которые не хватает средств в бюджете. Нужно, например, найти деньги для поддержки добровольных кооперативов граждан – Цапок в 2006 году достает для двух из них по 80 тысяч рублей (для сравнения – тощий районный бюджет раскошеливается лишь на 50 тысяч каждому). Становится страшно. Главарь группировки, члены которой замешаны в убийствах и изнасилованиях (не говоря уже о такой мелочевке, как жестокие избиения людей ради забавы), вполне нормально вписывается в местный истеблишмент. На этом фоне нелепой аномалией выглядел бы правдолюб-разоблачитель, которому взбрело бы в голову выступить против банды. Сейчас некоторые пользователи Интернета осуждают местных жителей за то, что они не сплотились и не справились сами с Цапоком и его сподвижниками. Но можно представить себе судьбу первого же разоблачителя – его либо прибили бы бандиты, либо сочли опасным экстремистом, клевещущим на достойных людей. Кстати, в станице Кущёвской есть свое подразделение Центра по противодействию экстремизму во главе с неким Александром Ходычем. В прессе уже после трагедии его обвиняли в связи с бандой, что сей офицер, разумеется, опровергал. А затем уже официальный представитель Генпрокуратуры заявила, что борец с экстремизмом, подозревается в том, что, «угрожая уголовным преследованием одному из местных жителей, требовал от него 6 млн рублей», в счет этих денег присвоил автомобиль марки Infiniti и планировал завладеть еще и Audi. Только после разоблачения банды Ходыча задержали.

Неудивительно, что даже давняя публикация в центральной газете о беспределе в Кущёвской никак не повлияла на судьбу банды. СМИ давно перестали быть «четвертой властью», и их публикации можно просто игнорировать, даже если в них речь идет о надругательстве над девушками. Хватит ли у власти воли навести порядок? Может быть, в одной отдельно взятой Кущёвской – да; слишком силен резонанс от последнего совершенного там преступления. Но сколько еще таких станиц, в которых, быть может, существуют чуть менее одиозные, но все равно нетерпимые в нормальном (действительно нормальном!) обществе порядки? Ответ на этот вопрос можно дать только в том случае, если исчезнет страх людей, которые находятся в том же положении, что и жители Кущёвской, и повысится доверие к власти. А для этого - если власть сможет обеспечить надежную защиту свидетелям по значимым уголовным делам и функционирование справедливого и независимого суда, чьи решения не зависят от посторонних влияний. Если удастся хотя бы частично реализовать реформу МВД, повысив престиж правоохранительных органов. Если вернется уважение к мнению журналистов, высказывающих смелые и доказательные суждения. Если усилится влияние гражданского общества, а его активистов (настоящих, а не имитационных) перестанут называть «грантоедами» и обвинять в подрыве государственных устоев. Если появится возможность для реальной политической конкуренции, а оппозиция сможет стать не декорацией, а контролером действий власти. Если, если, если… Иногда создается ощущение безнадежности, но оно контрпродуктивно. Думается, что «окно возможностей» для проведения серьезных эволюционных преобразований еще есть – важно только не упустить время, действовать, пока процессы деградации не приняли необратимый характер. АЛЕКСЕЙ МАКАРКИН, первый вице-президент Центра политических технологий Москва

ÐÓÑÑÊÈÉ ÄÅÍÂÅÐ

Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ìîëîäåæíàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-334-7396

www.gorizont.com

25Ä

Ð

“ASTRA –GROUP “ ОКАЗЫВАЕТ ЮРИДИЧЕСКИЕ И ДРУГИЕ СОЦИАЛЬНЫЕ УСЛУГИ. НАШЕ ЮРИДИЧЕСКОЕ БЮРО НА РЫНКЕ КОЛОРАДО БОЛЕЕ 9 ЛЕТ ИММИГРАЦИОННЫЕ ДЕЛА : СЛОЖНЫЕ И ОЧЕНЬ СЛОЖНЫЕ ( С ПРИВЛЕЧЕНИЕМ ПРИ НЕОБХОДИМОСТИ ЛУЧШИХ АДВОКАТОВ, КОТОРЫЕ НЕ ПРОИГРЫВАЮТ )

РАЗВОДЫ (ЛЮБОЙ СЛОЖНОСТИ И ЗАПУТАННОСТИ ) ДРУГИЕ ГРАЖДАНСКИЕ И УГОЛОВНЫЕ ДЕЛА. УСЛУГИ ЧАСТНОГО РАССЛЕДОВАНИЯ.

БЮРО “ASTRA –GROUP “ ОСУЩЕСТВЛЯЕТ ШИРОКУЮ ПОМОЩЬ В СОЦИАЛЬНЫХ ВОПРОСАХ: x ЗАПОЛНЕНИЕ ЛЮБЫХ ЮРИДИЧЕСКИХ ФОРМ И АНКЕТ В СУДАХ И ДРУГИХ ГОСУДАРСТВЕННЫХ УЧРЕЖДЕНИЯХ x ПЕРЕВОДЫ, ПОМОЩЬ С ПЕРЕВОДАМИ ПРИ СОБЕСЕДОВАНИЯХ В ГОСУДАРСТВЕННЫХ ОРГАНАХ ИЛИ СУДАХ x ПОМОЩЬ В ЗАПОЛНЕНИИ И СДАЧЕ ДОКУМЕНТОВ, А ТАКЖЕ ПОМОЩЬ В ПРОХОЖДЕНИИ НЕОБХОДИМЫХ СОБЕСЕДОВАНИЙ В СОЦИАЛЬНЫХ ОРГАНАХ КОЛОРАДО ДЛЯ ПОЛУЧЕНИЯ ТОЛЬКО ПОЛОЖЕННОЙ ВАМ ПО ЗАКОНУ ФИНАНСОВОЙ ИЛИ МЕДИЦИНСКОЙ ПОМОЩИ . x ПОМОГАЕМ ОФОРМЛЯТЬ ДОКУМЕНТЫ ДЛЯ ПОЛУЧЕНИЯ СПЕЦИАЛЬНЫХ МЕДИЦИНСКИХ СТРАХОВОК ПРОГРАММ КАК СICP ДЛЯ ЛЮДЕЙ С НИЗКИМ ДОХОДАМИ ИЛИ БЕЗ ДОХОДА ВООБЩЕ И НЕ ДОСТИГШИХ ЕЩЕ ПЕНСИОННОГО ВОЗРАСТА; x ПОМОГАЕМ ЗАПОЛНЯТЬ ВСЕ НЕОБХОДИМЫЕ ФОРМЫ ДЛЯ ПОЛУЧЕНИЯ ПОСОБИЯ ПО ВОЗРАСТУ В ШТАТЕ КОЛОРАДО А ТАКЖЕ ПЕНСИЙ ПО ДОСТИЖЕНИЮ ПЕНСИОННОГО ВОЗРАСТА . x ПОМОГАЕМ ЗАПОЛНЯТЬ ДОКУМЕНТЫ x ДЛЯ ПОЛУЧЕНИЯ ИНВАЛИДНОСТИ В ШТАТЕ КОЛОРАДО, ЕСЛИ ОНА ВАМ ПОЛОЖЕНА ПО МЕДИЦИНСКИМ ПОКАЗАНИЯМ (ЭТОТ ПРОЦЕСС ЗАНИМАЕТ ДО 1 .5 ЛЕТ ) x ПОМОЖЕМ НАЙТИ ВАМ И ЗАПОЛНИТЬ АНКЕТЫ ДЛЯ ПОЛУЧЕНИЯ ТАКОЙ ПОМОЩИ КАК ЕДА, ОДЕЖДА ОТ ДРУГИХ НЕГОСУДАРСТВЕННЫХ УЧРЕЖДЕНИЙ (ЦЕРКВИ И ДРУГИЕ НЕГОСУДАРСТВЕННЫЕ УЧРЕЖДЕНИЯ ) ЕСЛИ ОНА ВАМ КРАЙНЕ НЕОБХОДИМА СЕЙЧАС! x ПОМОГАЕМ ОТБИВАТЬСЯ ОТ КРЕДИТОРОВ –СНИЖАТЬ СУММЫ ВАШИХ ДОЛГОВ ПЕРЕД НИМИ ПРИ НАЛИЧИИ ОПРЕДЕЛЕННЫХ ОСНОВАНИЙ (ДОЛГИ ЗА ЛЕЧЕНИЕ – ПО КРЕДИТНЫМ КАРТОЧКАМ И ПРОЧИЕ ) ЗА ОЧЕНЬ УМЕРЕННУЮ ОПЛАТУ. x ПОМОГАЕМ РЕШАТЬ ЛЮБЫЕ НЕОБХОДИМЫЕ ВАМ СОЦИАЛЬНЫЕ ВОПРОСЫ, ТАКИЕ КАК ОТКРЫТИЕ СЧЕТА В БАНКЕ, ДОВЕРЕННОСТИ , НОТАРИАЛЬНІЕ УСЛУГИ; ПОМОЩЬ В ОФОРМЛЕНИИ ИМЕННО ВАМ НЕОБХОДИМЫХ ДОКУМЕНТОВ, ПОЛУЧЕНИЕ ИМЕННО ВАМ НЕОБХОДИМЫХ УСЛУГ – ВЫСТУПАЕМ ЧЕСТНЫМ ПОСРЕДНИКОМ МЕЖДУ ВАМИ И ЛЮБОЙ ОРГАНИЗАЦИЕЙ, В УСЛУГАХ КОТОРОЙ ВЫ НУЖДАЕТЕСЬ. x МНОГОЕ ИЗ ТОГО,ЧТО ВАМ ПОЛОЖЕНО И ВОЗМОЖНО ПОЛУЧАТЬ КАК РАЗЛИЧНЫЕ ВИДЫ ПОМОЩИ В ШТАТЕ КОЛОРАДО, ВЫ ДАЖЕ НЕ ЗНАЕТЕ.

ЗВОНИТЕ – ЗАПИСЫВАЙТЕСЬ НА ПРИЕМ, И МЫ С УДОВОЛЬСТВИЕМ НАЧНЕМ ВМЕСТЕ С ВАМИ ПОМОГАТЬ ВАМ РЕШИТЬ ВАШИ ПРОБЛЕМЫ ЗА ОЧЕНЬ УМЕРЕННУЮ ОПЛАТУ. НЕ ДАЕМ НИКАКИХ КОНСУЛЬТАЦИЙ И НЕ ОБЪЯСНЯЕМ НИКАКИЕ ВОПРОСЫ ПО ТЕЛЕФОНУ. Первая консультация - до 2 часов - бесплатно !

720-257-1855 (звоните в любое время – leave a message - мы вам перезвоним)

Виктория Исаева

Нила Белоус Real Estate Broker

Независимый брокер по покупке и продаже недвижимости Имеющаяся у меня лицензия для работы с домами HUD позволит вам купить недвижимость по ценам значительно ниже рыночных. Звоните для БЕСПЛАТНЫХ консультаций, оценки и подготовки собственности к продаже или для анализа рынка в интересующем вас районе.

ПОКУПКА И ПРОДАЖА НЕДВИЖИМОСТИ В ГОРАХ КОЛОРАДО (Summit County)

720-207-8289 970-668-2121

БЕСПЛАТНАЯ КОНСУЛЬТАЦИЯ

АНАЛИЗ 303-829-4092 cell 303-632-9363 office vikesayev@gmail.com

«Ê ÊÆÊÉÓ¼ÉÄÄ ÍÀÁÇÆÄ Ü ÒÁÉÉ×Å ËÊÀ¼ÌÊÆ Æ¼ÂÀÊÈÏ ÆÇÄÁÉÎÏ

РЫНКА ПОМОЩЬ

при финансировании Email: Nilab60@yahoo.com

Äåíâåð.ðó N 45/586

(03 äåêàáðÿ, 2010

Ïåðâàÿ Ìîëîäåæíàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî Ð

26Ä

Он: это где же так любят? Она: в «Запорожце. Окончательно понял, что я неудачник, когда черная кошка уступила мне дорогу... Дети из деревни Ясковичи прекрасно знали, что сопьются в родном колхозе, но на всякий случай мечтали стать кос монавтами..... Власти Египта и Турции требуют, чтобы российские туристы фотографи ровались на загранпаспорт пьяными...

Я на прошлой неделе разослал объявление через газету, что ищу себе жену. И вот уже получил целый мешок писем. И что в них? « В основном одно и то же предложе ние: «Бери мою Не знаю, что хуже то что он написал «давай расстанемся»или то, что через 2 минуты прислал, «Извини, это не тебе». Девочки!!! Учимся варить суп с фрикадельками. Для начала необходимо очистить пель мени от кожуры... Сначала Бог создал Землю. Отдохнул. Затем Бог создал Мужчину. Отдохнули оба. Затем Бог создал Женщину. Больше ни Бог, ни Мужчина не отды хали. Две женщины выбирают открытки любимому на Валентинов день. Одна говорит: Смотри, какая красивая «Моему котику!» Купить, что ли, своему козлу...

Одесса. Украинца вызвали в КГБ. Объясните, гражданин Бондаренко, почему вам регулярно присылают посылки из Израиля? Во время войны я спрятал еврея... И вам, советскому украинцу, не за зорно получать посылки от этих жидов? А о своём будущем вы подумали?! Да, сейчас я прячу китайца. Разговаривают два психотерапевта. Один говорит другому: Я пользуюсь пробой Роршаха. Раз мазываю чернильное пятно на бумаге и спрашиваю больного, на что оно похоже. Садист видит кровь, сексуальный маньяк женщину, шизофреник страшилищ... Вот сейчас ко мне зайдет пациент но вый русский, попробуем на нем. Врач размазал по листу пятно и пока зал новому русскому. Тот мельком гля нул на бумагу и сказал: Нет, доктор, столько заплатить я не могу. В кабинете психотерапевта. Доктор, в последнее время я очень озабочен своими умственными способ ностями. А в чем дело? Каковы симптомы? Очень тревожные: все, что говорит

А вы думаете, что самоубийство вас развеселит? Телефон доверия. Измученный кон сультант психотерапевт уже четвертый час общается с мужиком, у которого жуткая депрессия: А про самоубийство вы не думали? Нет... А вы подумайте, подумайте! Беседуют два психотерапевта: Я каждого своего пациента всегда спрашиваю, играет ли он в шахматы... Зачем? Если он не играет, советую начать играть, а если играет, советую прекра тить. Но почему? Да сам не знаю, но в 80 % случаев помогает... Давайте, определим причину вашего невроза, говорит психотерапевт паци енту. Скажите, что у вас за работа? Я сортирую апельсины. Так, так, расскажите поподробнее. Целый день вниз по желобу скатыва ются апельсины, я стою внизу и должен их сортировать. В одну корзину боль шие, в среднюю поменьше и в маленькую маленькие. Но в чем причина нервничать на этой спокойной работе? Спокойной? Да поймите же вы, на конец, что целый день я должен прини мать решения, решения, решения! Мне нужна Ваша помощь, обраща ется пациент к психоаналитику. Кто Вы по профессии? Я психоаналитик. Так попробуйте сами себе помочь! Видите ли, я слишком дорого беру.

Бабушка внучке: Б.: Не разменивайся на мелочи! В жизни должна быть одна, но очень боль шая любовь! В.: Бабушка, а у тебя была большая любовь? Б.: Конечно, же! В.: И, какая? Б.: Моряки! Приходит пожилая женщина к попу: Отпусти, батюшка, грех. Какой же, матушка? Да вот, двадцать лет назад изменила мужу. Ой, матушка, это так давно было Бог простил. Забудь. Не могу приятно вспомнить!

Дорогая, у нас есть что пожрать? Ешь все, что найдешь в холодильни ке. Ах ты, хозяюшка моя!.. Сама лед приготовила? Женщина на приеме у гинеколога. Врач: раздевайтесь, ложитесь на крес ло. Она: как ложиться? Он: как любили, так и ложитесь. Она легла.

ЗАНИМАТЕЛЬНАЯ СТАТИСТИКА Количество врачей в США 700 000. Количество смертей по причине меди цинских ошибок 120 000. На одного врача приходится 0.171 смерть. А теперь об оружии. Количество людей, владеющих ору жием в США 80000000. Да это 80 млн! Количество случайных смертей, свя занных с использованием оружия в год среди всех возрастных групп 1500. Количество смертей на одного вла дельца оружия 0,000188. Таким образом, врачи примерно в 9000 раз опаснее владельцев оружием. Помните, оружие не убивает, убивают врачи! Факт: оружием владеет не каждый, но почти у каждого есть врач! Это означает, что у риск быть убитым врачом превышает в 900 раз риск быть застреленным! Не желая травмировать широкую пуб лику, мы решили не оглашать статисти ку о юристах, поскольку подобный шок может вызвать панику, что приведёт к увеличению количества обращений к врачам!

CИЛА СЛОВА

Дорогая, мне приснилось, что мы за нимаемся любовью в космосе. Да? Фантастика! Подумать только занимаемся любовью! Фотография жены в моём бумажнике напоминает мне о том, что на этом месте могли бы быть деньги...

720-334-7396 DenverRu.com

моя жена, кажется мне разумным. Разговор двух психотерапевтов: У меня вчера вечером, когда с женой разговаривал, оговорка вышла прямо по Фрейду. Хотел сказать «Подай, пожалуйста, сахар, любимая», а вырвалось: «Что же ты мне, сволочь, всю жизнь то испорти ла!??» В кабинете психотерапевта врач спра шивает у пациента: Почему вы решили покончить жизнь самоубийством? Мне скучно жить.

Выступает в ООH посол Израиля: Я хочу начать свою речь с экскурса в историю. Давным давно Моисей водил евреев по пустыне. Было жарко, хоте лось пить. Тогда Моисей ударил рукой по дюне, и превратилась она в oзеро. Евреи напились, а Моисей скинул одеж ды и пошел купаться. Когда он вышел из воды, одежды не было. Скорее всего, ее украли арабы! Ясир Арафат вскакивает: Ложь! В то время не было там ника ких арабов!!! Посол Израиля: Вот именно с этого я и хотел начать свою речь!

Юмор собирали и прислали: Михаил и Галина Талис (Сан Диего), проф. Владимир Звягин (Нью Джерси), Роман Короткин (Сан Диего), Вадим Талис (Бруклин), Ева Ройтштейн (Филадельфия), Михаил Гальперин (Бостон), Д р Лев Авраменко, Константин Авраменко, Рената Рубинова (Нью Йорк), Михаил Поляков (Нью Джерси)

Mосква. Вечер. Выпал первый снег. Автовладельцы ринулись в шиномонта жи менять резину. Во всей округе в ши номонтажах огромные очереди. Вот и один из них. Но что то необычное. Оче редь большая, но никто не суетится, не ругается, не лезет вперед. Кто греется в машине, кто покуривает на улице, кто мирно обсуждает как всегда невовремя выпавший снег. Иногда дорогие иномар ки подъезжают к воротам, но тут же раз ворачиваются и встают в конец очереди. Просто удивительно. Так в чем же при чина такого порядка. А всего лишь в лис тке А4, приклеенном скотчем на воротах шиномонтажа, на котором написано: «Лица с нетрадиционной сексуаль ной ориентацией обслуживаются без очереди».

«Hi. This is Sarah Palin. Is Senator Lieberman in?»

«No, governor. This is Yom Kippur.»

«Well, hello, Yom. Can I leave a message?»

ÐÓÑÑÊÈÉ ÄÅÍÂÅÐ

Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ìîëîäåæíàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-334-7396

www.gorizont.com

27Ä

Ð

ɋɬɚɧɢɫɥɚɜ ɗɩɲɬɟɣɧ, Ⱥɞɜɨɤɚɬ Ɇɧɨɝɨɥɟɬɧɢɣ ɭɫɩɟɲɧɵɣ ɨɩɵɬ ɪɚɛɨɬɵ ɫ 1993 ɝ.

ИММИГРАЦИОННОЕ ПРАВО ГРАЖДАНСКОЕ ПРАВО УГОЛОВНОЕ ПРАВО АВАРИИ И НЕСЧАСТНЫЕ СЛУЧАИ ***бесплатные консультации*** ***оплата происходит только в случае успешного разрешения Вашего дела*** БИЗНЕС ПРАВО РАЗВОДЫ и LEGAL SEPARATION DUI- вождение в нетрезвом cостоянии и другие нарушения правил дорожного движения КОНТРАКТЫ

НАДЁЖНОСТЬ!

ПРОФЕССИОНАЛИЗМ!

Law Offices of Stan Epshtein 6795 E. Tennessee Ave. Suite 380 Denver, Colorado 80224

КОНФИДЕНЦИАЛЬНОСТЬ!

303-377-5577

Best Insurance Agency

3 0 3 -7 7 5 5 -2 2378 3 0 3 -7 7 5 2 -2 2 3 7 8 fax 7 2 0 -2 2 2 0 -8 8 0 8 8 cell 1642 S. Parker Rd., Suite 203. Denver CO 80231

ÐÓÑÑÊÈÉ ÄÅÍÂÅÐ

Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ìîëîäåæíàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-334-7396

www.gorizont.com

28Ä

Ð

Один из лучших салонов цветов в Colorado

“[kt|ust \ko”

Это Э то не просто салон цветов – Это мир, оказавшись в котором вы сумеете реализовать все свои цветочные фантази фантазии. то целый мир

Специализируемся на праздничном оформлении банкетных залов любых ресторанов: Дни рождения, Свадьбы, Юбилеи, Бар и Батмицвы. Для оформления залов мы предоставляем разные виды декораций: нарядные чехлы на стулья, банты, юбки для столов, колонны, хупы, меноры, стулья, канделябры, шикарные вазы и другие атрибуты оформления праздника. У нас вы можете приобрести различные сувениры, поздравительные и музыкальные открытки. Также обеспечиваем оформление траурных церемоний.

Пон. – Суб. С 10 утра до 7 вечера

Воскресенье С 12 до 3 дня

303-495-2175 Ëèçà. Ìû íàõîäèìñÿ íà ðóññêîé ïëàçå: 970 S S. O Oneida id St St, #7 #7, D Denver, C Co 80224

ÐÓÑÑÊÈÉ ÄÅÍÂÅÐ

Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ìîëîäåæíàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-334-7396

www.gorizont.com

29 5Ä

Ð

Àìåðèêàíñêèé àäâîêàò

Äýâèä Ôóðòàäî

Ñàìàÿ ýôôåêòèâíàÿ ïîìîùü ïðè àâòîìîáèëüíûõ àâàðèÿõ ïî ðåçóëüòàòàì îïðîñà ðóññêîé îáùèíû Äåíâåðà.

720-404-3523 2851 S. Parker Rd., #1030 Aurora, CO 80014

Ãîðÿ÷àÿ ëèíèÿ 24 ÷àñà / 7 äíåé Ãîâîðèì ïî-ðóññêè

ÐÓÑÑÊÈÉ ÄÅÍÂÅÐ

Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ìîëîäåæíàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-334-7396

www.gorizont.com

30Ä

Ð

FORECLOSURE $419,900

FORECLOSURE COMING SOON!

FORECLOSURE COMING SOON!

FORECLOSURE COMING SOON!

FORECLOSURE $144,900

AURORA SOUTH $124800 FORECLOSURE

LITTLETON $99900 FORECLOSURE

Îáðàòèâøèñü ê íàì âû ñìîæåòå óçíàâàòü î íîâûõ áàíêîâñêèõ äîìàõ, ïîÿâèâøèõñÿ íà ðûíêå, åùå äî òîãî, êàê î íèõ óçíàþò äðóãèå ïîêóïàòåëè è ðåàëòîðû!

Ñàìûå íèçêèå ïðîöåíòû çà ïîñëåäíèå 40 ëåò - íå óïóñòèòå ñâîé øàíñ ïåðåôèíàíñèðîâàòü èëè ôèíàíñèðîâàòü íåäâèæèìîñòü.

COMMERCE CITY $ 102900 FORECLOSURE

LITTLETON $ 205000 FORECLOSURE F ORECLOSURE

LAFAYETTE $ 540900 FORECLOSURE

ÔÈÍÀÍÑÈÐÎÂÀÍÈÅ:

FORECLOSURE COMING SOON!

FORECLOSURE $154,900

FORECLOSURE COMING SOON!

- Áåñïëàòíûå êîíñóëüòàöèè Ëèíà Êðûëîâà 7 äíåé â íåäåëþ Broker Associate - Ïðåäëàãàåì êîììåð÷åñêèå/SBA Coldwell Banker /FHA/VA/ Conventional âèäû èïîòåê 720-495-4013 - Short Sale/Foreclosure/HUD Homes fax: 303-320-1338 - Ôèíàíñèðóåì â 50 øòàòàõ lina.krylov@coloradohomes.com

Àëåêñàíäð Ãåðøêîâè÷ MAC 5 Mortgage Licensed Mortgage Broker 720-231-9969 e-mail: alex@mycwm.net

Ñ íàøåé ïîìîùüþ âû ñìîæåòå îáðåñòè ñîáñòâåííîå æèëüå ïðàêòè÷åñêè áåç ïåðâîãî âçíîñà! Äóìàåòå î ïîêóïêå èëè ïðîäàæå íåäâèæèìîñòè - ñâÿæèòåñü ñ íàìè è ìû ïîìîæåì âàì ñäåëàòü ýòî íà ñàìûõ âûãîäíûõ óñëîâèÿõ!

×ÅÑÒÍÎÑÒÜ, ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÈÇÌ È ÈÍÄÈÂÈÄÓÀËÜÍÛÉ ÏÎÄÕÎÄ - ÃÀÐÀÍÒÈÐÎÂÀÍÛ

AURORA SOUTH $131,900 FORECLOSURE

THORNTON $ 165800 FORECLOSURE

PARKER $248900 FORECLOSURE

ȀdzǹdzȂǼǻǻȉǷ ǿǽǾǮǰǼȅǻǶǸ ´DZǼǾǶǵǼǻȀǮµ

ȀȓȝȓȞȪ țȎ L3KRQH Ⱥ ɌȺɄɀȿ &ODVVLILHG ± ɤɨɪɨɬɤɢɟ ɨɛɴɹɜɥɟɧɢɹ

Ʉɭɩɥɸ ɉɪɨɞɚɦ Ɍɪɟɛɭɟɬɫɹ ɂɳɭ ɪɚɛɨɬɭ ɋɞɚɟɬɫɹ ɠɢɥɶɟ ɉɪɟɞɥɚɝɚɟɦ ɭɫɥɭɝɢ ɢ ɞɪ

iGorizont.com

ÐÓÑÑÊÈÉ ÄÅÍÂÅÐ

Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ìîëîäåæíàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-334-7396

www.gorizont.com

31Ä

Ð «Ïðèëèâ» òîâàðà íà ðûíîê

Ëóáÿíîé ñóíäóê

Êîøåëüêîâûé íà ñåéíåðå

Áóðíàÿ áåñåäà ñ ìîë÷àëèâûìè

Óõàæ¸ð íà äèñòàíöèè

Ïîâûøàåòñÿ â ññîðå

Ñòèëü ýïîõè Íàïîëåîíà

Ìåñòî íàçíà÷åíèÿ

Êîìíàòà â ñòåíàõ ìóçåÿ

Íåìêà ñðåäè íàñåêîìûõ

×àñòü öåííîé áóìàãè

Èçíàíêà äîáðà

Ñóäåáíàÿ áóìàãà

Ëåäè Çîäèàêà Íåîáõîäèìà äëÿ ÷ðåâîóãîäèÿ

Êàíàâåðàë ïî ñóòè ßçûê îáùåíèÿ ï÷¸ë Áäåíèå íàä ïîïëàâêîì

Ïëåííèê Ñíåæíîé Êîðîëåâû

Ïëàêó÷åå äåðåâî Ñàìàÿ ñòèõèéíàÿ ñòèõèÿ

Êàðòîôåëü â æèðå

3

4

5

6

7

Ïî ãîðèçîíòàëè:

9 10 11 12 17

Àíàôèëàêòè÷åñêèé ...

Ìãíîâåííî óöåí¸ííûé æåíèõ

8

16

Øêîëüíàÿ ïèñüìåííàÿ ðàáîòà

Øàëüíîé ìàëü÷èøêà

Àëüïèíèñòñêèé èíñòðóìåíò

2

Áåçðàññóäñòâî

Ðàãó â èñïîëíåíèè òàòàðèíà

Îäíîãëàçûé ïîëêîâîäåö

Ñèñòåìà ñèãíàëîâ

Æàíð Ãîðàöèÿ

1

Êðàõ çàäóìàííîãî äåëà

Íåóñòîéêà

Òåððîðèñòè÷åñêàÿ âûõîäêà

Êàðòî÷íàÿ ìàñòü

Ó êîøåê îêîò, à ó ñîáàê?

Èòàëüÿíñêàÿ «ïå÷àòü»

Ôóòáîëüíûé ñòàäèîí Ëîíäîíà «Óðîæàé» ñ êîðîâû â ñóòêè

«... Àâñòðèéñêàÿ»

«Áðîíåæèëåò» ðûöàðÿ

Ïîäëèâêà äëÿ ÿçûêà

Æèâîò áóäóùåé ìàòåðè

Ôîðìà çàëåæè

Ïåðâûé ãåðîé ðîáèíçîíàäû

Îäåæäà äëÿ ñòåí Ïèðîæíîå èç âçáèòûõ áåëêîâ

Ãîëëèâóäñêàÿ áëîíäèíêà

Áîëòóí

Êóëüìèíàöèÿ â ôóòáîëå

Ìåñòî ïîä ñîëíöåì

Èìÿ Øìèäòà

Ãëàçíàÿ ëèíçà

Öåðåòåëè ïî ðîäó çàíÿòèé

Âîçãëàñ àáîíåíòà

13

14

15

18

Ïî âåðòèêàëè:

19

20 21

23

22 24

27 28

29 30

31

1. «Óãîíùèê» ëîøàäåé. 8. «Óëåòíûé» ãîëîâíîé óáîð. 9. Ïðàçäíèê äëÿ áþäæåòíèêîâ. 10. Ñíàðÿä äëÿ ñîâñåì þíîãî êà÷êà. 11. Íåõîðîøàÿ ó Áåðëèîçà. 12. «Áóìåðàíã» íåêà÷åñòâåííîãî òîâàðà. 18. Ëèíçû ïåðåä ãëàçàìè. 19. ß÷ìåííûé áðîäÿãà â ïèâå. 20. Êóðèíîå îáðàùåíèå ê æåíùèíå. 21. Òàê çîâóò áàðûíþ, êîãäà îíà ïëûâåò âåëè÷àâî è âàæíî. 23. Äîëáåæíûé èíñòðóìåíò ïëîòíèêà. 24. Ïëå÷èñòàÿ ïðåãðàäà çà ñïèíîé ïðåçèäåíòà. 27. Ðóññêèé ÷åìîäàí. 28. «Âîïðîñèòåëüíûé» ÿïîíñêèé îñòðîâ. 29. Áüþùèé áàêëóøè. 30. Ìåäâåäü â ÷åðíûõ î÷êàõ. 31. «... áûë íàñòîëüêî ôèãîâûì, ÷òî ïî÷òè íè÷åãî íå ïðèêðûâàë» (øóòêà).

32. Àòëåòû ïî-êèåâñêè. 33. «Öûãàíû ðîáêî îêðóæàëè åãî âñòðåâîæåííîé òîëïîé».

25

26

1. ßõîíòîâûé äîìîâåíîê (ìóëüò.). 2. «Ìó÷èòåëü» ìîíòåðà Ìå÷íèêîâà. 3. Ïîðòìîíå íà ñòàðîðóññêèé ëàä. 4. «Áåñòîëêîâûé ñëîâàðü» äàåò ýòîìó êàíöåëÿðñêîìó òîâàðó òàêîå îïðåäåëåíèå: «äåòñêèé ïðîòåç». 5. «Ãîðîä âåòðîâ» â ÑØÀ. 6. Ãîðîä-ïàïà. 7. Îðóæèå ðàçãíåâàííîé êóõàðêè. 12. Ïðóò-âîñïèòàòåëü. 13. Ãëàâíîå îðóæèå ñêóíñà. 14. Êàíöòîâàð, äî êîòîðîãî ìîæíî äîâåñòè. 15. Ñûðüå äëÿ ñåíà. 16. «Ñúåìî÷íûé» ñóäüÿ â ëåãêîé àòëåòèêå. 17. «Çåëåíûé» âîçðàñò. 21. Òîâàð, âûíåñåííûé èç ìàãàçèíà ïðîñòåéøèì è çàêîííûì ñïîñîáîì. 22. Ëàêîìñòâî Êàðëñîíà. 24. Íåçðåëàÿ òó÷à. 25. Ñòðîé ïî óáûâàþùåé. 26. Îòñóòñòâèå íà ìåñòå â ïîëîæåííûé ñðîê.

32 33

Îòâåòû íà êðîññâîðäû ïðåäûäóùåãî íîìåðà Ïî ãîðèçîíòàëè: 2. Áóòåðáðîä. 8. Ðàãó. 9. Îêíî. 10. Ðóáèëüíèê. 11. Íÿíÿ. 13. Àðàï. 16. Ïîäñêîê. 20. Çîìáè. 21. Îñêàð. 22. Íîìåðîê. 23. Áåðåã. 24. Àäðåñ. 25. Âûãîâîð. 26. Äåíäè. 27. Äàâêà. 28. Íàãðàäà. 32. Àðêà. 35. Êàøà. 37. Ðåãóëÿòîð. 38. Øòàá. 39. Àçèÿ. 40. Àäðåíàëèí. Ïî âåðòèêàëè: 1. Âàñÿ. 2. Áóðÿ. 3. Òàáëî. 4. Ðåëüñ. 5. Ðàí÷î. 6. Äîêà. 7. Àííà. 11. Íåçàáóäêà. 12. Íàìîðäíèê. 14. Ðîêèðîâêà. 15. Ïåðåñäà÷à. 16. Ïèíãâèí. 17. Äåìàãîã. 18. Êîðîâêà. 19. Êîêàðäà. 29. Àíãàð. 30. Ðóëîí. 31. Äÿòåë. 33. Ðóòà. 34. Àðáà. 35. Êðàí. 36. Øïèê.

Ò Á À Ò Ð È È Ñ Ô È Í Ñ Ò È Ò Å Ó Ä Î Ç Å À Í Î Ò Ò Î ÞÐ

Á Î Í Ä Ó Ñ Í Ò Î Ó Ë Ï À Ñ Ê À Ã Ò À

Ð Â Å Í Â Ë ÞØ Ê Ó È Ò È Î Ï È Ð Å Ô Ð

Ó À Î Å Â À

Ñ Ï È Ì Á Ë À È Ö Ò Å Ì Ï Å Ð À È Ê Å Ð

Ý Ñ Ò Ó ÀØ Í Ê Ó Å Ê Ò Ó À Ñ

ß Î Ë Ò Ì À Ó Ë È Ã Ô Ë Ó

Ì À Â À Ð À Ã Ë È Ï Ï Ñ Î Ñ Ì ¨ À Ë Ð Î Ï Ó Ø Ê

Î Å Ò Æ Ê È Ì Ê Ð Ó È ÑÛ Ò Î Ð

Í À À Ä À Ì Ä Î Ê À

Äåíâåð.ðó N 45/586

(03 äåêàáðÿ, 2010

Ïåðâàÿ Ìîëîäåæíàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-334-7396 DenverRu.com

32Ä

Ð Продолжение, начало в номере 38

Н

ад левым плечом девушки было видно алюминиевое оперение стрел, торчащих из колчана. Не считая лука и колчана со стрелами, у девушки был только охотничий нож на поясе и на другом бедре холщовый мешочек, в котором она хранила, повидимому, пищу. Она выглядела красивой, но одновременно очень опасной; судя по всему, девушка привыкла жить на лоне природы, чувствовала себя в лесу как дома и не боялась его. Да, такая пройдет через жизнь одна, не нуждаясь в помощи и защите, оставаясь в стороне от приманок цивилизации. Бонду она показалась восхитительной. Он улыбнулся.

- По-видимому, вы - Робина Гуд, - сказал он тихим, успокаивающим голосом. А меня зовут Бонд, Джеймс Бонд, - он достал фляжку, отвернул крышку и протянул фляжку девушке. - Садитесь и выпейте - это смесь огненной воды с кофе. Кроме того, у меня есть сушеная колбаса бильтонг. Или вы питаетесь одними ягодами и запиваете их росой? Девушка придвинулась поближе и опустилась на траву в ярде от Бонда. Она сидела по-индейски: с широко раздвинутыми коленями и лодыжками под бедрами. Положив рядом свое снаряжение, она протянула руку, взяла фляжку и сделала несколько глотков, запрокинув назад голову. Затем она вытерла губы, сказала неохотно: "Спасибо" и вернула фляжку Бонду. На ее, лице так и не появилась улыбка.

- Вы, наверно, браконьер, сказала она, глядя на Бонда. Сезон охоты на оленей откроется лишь через три недели. Но здесь вы не найдете оленей. К озеру они спускаются только ночью. Днем нужно подняться в горы, чуть ли не к самой вершине. Если хотите, я покажу вам, где скрывается целое стадо. Правда, уже довольно поздно для охоты, но вы, судя по всему, знаете, как выслеживать зверей. К тому же ветер дует от них в нашу сторону.

- Значит, вы тоже охотитесь? А у вас есть охотничья лицензия? Без возражения девушка подняла руку к грудному карману, расстегнула его, достала оттуда сложенный документ и протянула его Бонду. Лицензия была выдана в Беннингтоне, штат Вермонт, на имя Джуди Хэвелок. "Охотник-любитель", говорилось в лицензии, "разрешается охота с луком". Внизу стояла печать и подпись руководителя местного департамента охоты и рыбной ловли. "Уплачено 18,50 долларов" гласил штамп. Был указан возраст Джуди Хэвелок и место постоянного проживания - Ямайка.

"Так вот оно что!" - подумал Бонд. Он аккуратно сложил лицензию и вернул ее девушке.

- Да, Джуди, - произнес он тихим голосом, полным восхищения и сочувствия. - Вы прошли неближний путь от Ямайки. Значит, вы собирались победить его луком и стрелами. Знаете, в Китае есть поговорка: "Перед тем, как браться за мщение, вырой две могилы". Вы уже сделали это или все-таки надеетесь убить его и остаться в живых? Девушка смотрела на него широко раскрытыми глазами, полными изумления.

- Кто вы? Что вы делаете здесь? Откуда вам это известно? Бонд задумался. Был всего лишь один выход из такой запутанной ситуации - объединить усилия с девушкой. Господи, дело становится все более сложным!

- Я уже назвал вам свое имя, - сказал он примирительным голосом. - Меня послали из Лондона, где я служу в э-э... Скотленд-Ярде. Я знаком со всем, что случилось, и моя задача - расквитаться с преступниками и сделать так, чтобы в будущем у вас не было неприятностей. В Лондоне считают, что человек, ответственный за все это, который находится сейчас вон в том доме, может оказывать на вас давление, чтобы заставить вас продать ему ваше имение. Иного пути положить этому конец мы не видим.

- У меня был любимый пони, - заметила девушка с горечью, - они отравили его. Потом застрелили мою овчарку. Я выкормила ее с крохотного щенка. Затем пришло письмо. Там было написано: "У смерти

много рук. Одна из них сейчас поднята над вами". Мне было приказано поместить в газете объявление, всего несколько слов: "Повинуюсь, Джуди". Я обратилась в полицию. Они всего лишь пообещали защитить меня. По их мнению, это были кубинцы, люди Батисты. В остальном полиция бессильна, сказали они. Тогда я отправилась на Кубу. Там я жила в лучших отелях и играла в казино, - по лицу девушки промелькнула едва заметная улыбка. - Тогда я была одета по-другому, в лучшие вечерние платья и семейные драгоценности. И со мной охотно разговаривали. Я болтала с окружающими и все время расспрашивала их. Притворялась, что приехала поразвлечься - увидеть настоящий преступный мир и настоящих гангстеров. И, наконец, мне удалось напасть на след этого человека - она сделала жест в сторону дома. - Он уехал с Кубы. Не пришелся по вкусу даже Батисте. К тому же у него оказалось слишком много врагов. Мне много рассказывали о нем, и в конце концов я встретилась с одним человеком, высокопоставленным полицейским начальником, рассказавшим мне остальное, - она заколебалась и отвела красивые глаза в сторону, - после того, как я провела с ним ночь, - она замолчала. - Потом я отправилась в Америку, обратилась в фирму "Пинкертона" - это детективное агентство, - заплатила им, и они узнали адрес этого человека, - она развела руки. - Вот и все.

- А как вы добрались сюда?

- Самолетом до Беннингтона. Затем пешком. Четве-

ро суток. До Зеленых гор. Я избегала людей и за все это время не встретила ни единого человека! Я привыкла к такой жизни. Наш дом находится в горах на Ямайке. Джунгли там куда более непроходимые, чем эти леса. И у нас там куда больше людей, крестьян, которые живут в этих джунглях. А здесь никто не ходит пешком. Все ездят на автомобилях.

- Ну и что вы собираетесь делать??

- Убью фон Хаммерштейна и вернусь в Беннингтон, - ее голос был таким равнодушным, будто девушка сообщила ему, что хочет сорвать дикий цветок. Из долины донесся шум голосов. Бонд встал и осторожно выглянул из-за дерева. На террасу вышли трое мужчин и две женщины. Смеясь и переговариваясь, они отодвинули стулья и разместились вокруг стола. Одно место во главе стола, между двумя женщинами, оставалось пустым. Бонд достал оптический прицел и приложил его к глазу. Мужчины были маленького роста, темноволосыми и смуглыми. Один из них, который все время улыбался, в щегольской одежде, был, по-видимому, Гонзалес. Двое остальных рядовые бандиты с непроницаемыми лицами. Они сидели рядом, с одной стороны стола, и не принимали участия в разговоре. Женщины были темными пышными брюнетками и походили на дешевых кубинских проституток. Они были одеты в яркие купальные костюмы и болтали, подобно прелестным обезьянкам. Он отчетливо слышал доносящиеся издалека голоса, но не

понимал, о чем идет речь Бонд не говорил по-испански. Он повернулся к девушке, стоящей рядом, и передал ей оптический прицел.

- Щеголеватый маленький мужчина - майор Гонзалес. Двое остальных - охранники. Я не знаю, что это за женщины. Фон Хаммерштейн еще не вышел. Девушка поднесла к глазам оптический прицел, посмотрела и вернула Бонду, не сказав ни единого слова. Интересно, знает ли она, подумал Бонд, что там сидят убийцы ее отца и матери? Женщины повернулись и смотрели теперь в направлении дома. Одна из них сказала что-то - судя по всему, приветствие. Невысокий широкоплечий почти голый мужчина вышел из дома. Не сказав ни единого слова, он прошел мимо стола, вышел на лужайку и принялся выполнять гимнастические упражнения. Бонд тщательно осмотрел мужчину. Он был примерно пять футов четыре дюйма ростом, с плечами и бедрами боксера и поясницей, уже начавшей округляться. Грудь и спину покрывал ковер густых черных волос; руки и ноги тоже густо обросли шерстью. С таким обилием растительности резко контрастировала его голова: ни на лице, ни на черепе не было ни единого волоска. На сверкающем бело-желтом затылке виднелся глубокий шрам - рана или последствия трепанации. У него было лицо типичного прусского офицера: квадратное, жестокое и вызывающее, но глаза под едва заметными бровями, маленькие и свиноподобные, сидели близко друг к другу, и выделялись отвратительные губы у большого рта - толстые, мокрые, малинового цвета. На нем были одеты крошечные плавки - не больше спортивного бандажа - и на левой руке массивные золотые часы. Бонд передал оптический прицел девушке и с облегчением вздохнул. Вид у Хаммерштейна был отвратительный, как и говорилось в его досье, переданном М. Бонд взглянул на лицо девушки. Губы были тесно сжаты в жестокой гримасе - она смотрела на человека, которого собиралась убить. Как же с ней поступить? Бонд чувствовал, сколько неприятностей предвещает ее появление. Не исключено, что она даже захочет вмешаться в развивающиеся события и принять активное участие в устранении Хаммерштейна со своим глупым луком и стрелами. Наконец, Бонд принял решение. У него не было выбора. Рисковать нельзя. Короткий удар по затылку, затем Бонд свяжет ее, заткнет рот и приступит к операции. Рука Бонда скользнула к рукоятке пистолета. Окончание в следующем номере.

ÐÓÑÑÊÈÉ ÄÅÍÂÅÐ

Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ìîëîäåæíàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-334-7396

www.gorizont.com

33Ä

Ð

Организует для любителей путешествий в 2011 году видовые автобусные туры с русскоязычным гидом по маршрутам:

- ДЖОРДЖИЯ-ТЕННЕССИ-КАРОЛИНЫ. В течение этих 9 дней вы побываете в самых живописных городах четырех южных штатов: Чаттануге, Нэшвиле, Шарлотт, Чарльстон, Саванне. Вы увидите дом Маргарет Митчелл, написавшей «Унесенных ветром» и «Скрытое море» в Свитвотер - крупнейшее пещерное озеро в США, подниметесь поездом на Обзорную гору в Чаттануге и совершите прогулку на корабле по бухте Чарльстон. В программу включены посещение Форт Самтер, с обстрела которого началась Гражданская война и Олимпийский парк «Сентенниал» в Атланте. Тур начинается и заканчивается в Атланте, штат Джорджия. Продолжительность: 9 дней. Начало: 6 апреля. Стоимость (без авиаперелета и обедов) - $890 - ТЕХАС-ЛУИЗИАНА-АРКАНЗАС. Это путешествие начинается и заканчивается в Далласе. Мы посетим ряд известных южных городов: Форт Ворт, Сан-Антонио, Хьюстон, Батон Руж, Новый Орлеан, Литл Рок и другие. В программу тура входит плавания по реке Миссисипи и Медовой в царство аллигаторов, посещение острова Галвестон, исторического монумента Сан-Хасинто, крепости Аламо, Форта Виксберг, выдержавшего 47-дневную осаду северян в Гражданской войне, и современных Космического Центра Джонсона в Хьюстоне и линкора «Техас». Вас ожидает также купание в минеральных водах национального парка Хот Спрингс и другое. Продолжительность тура: 10 дней. Начало: 16 апреля. Стоимость (без авиаперелета и обедов) - $960 - ЮЖНАЯ ЮТА-АРИЗОНА. Включает посещение 5 национальных парков: Зайон, Брайс Каньон, Большой Аризонский каньон, Окаменевший Лес и Сагуаро, национальных монументов Навахо, Природные Мосты, Каньон де Шелл, а также каньона Антилоп, долины Монументов, Седоны, музея пустыни Сонора и дома-музея архитектора Фрэнка Ллойда Райта в Скоттсдэйл, катание на катере по озеру Пауэлл и многое другое. Туры начинаются и заканчиваются в Лас-Вегасе. Продолжительность: 9 дней. Начало: 1 мая, 9 и 19 октября. Стоимость (без авиаперелета и обедов) - $860 - ИЗ ЮЖНОЙ ДАКОТЫ В МИССУРИ. Эту поездку можно назвать историко-патриотической, потому что в нее входит осмотр мемориалов Маунт Рашмор со скульптурными изображениями четырех президентов, вождя сиу Крэйзи Хорс, президентов Линкольна в Спрингфилде, Иллинойс, и Томаса Джефферсона в Сент-Луисе. С другой стороны, мы побываем в национальных парках Бэдлэндс и Пещера Ветров и прогуляемся вокруг знаменитой Башни Дьявола в Вайоминге. Особый интерес вызывают «марк-твеновские» места в Ганнибале: катание на колесном пароходике по реке Миссисипи и прогулка в пещере Тома Сойера. Тур начинается в Рэпид Сити, штат Южная Дакота, и заканчивается в Сент-Луисе, штат Миссури. Продолжительность: 9 дней. Начало: 15 мая. Стоимость (без авиаперелета и обедов) - $860 - ЮГ КОЛОРАДО-НЬЮ МЕКСИКО. В тур входит посещение 4-х национальных парков: Черный Каньон, Меса Верде, Великие Песчаные Дюны и Карлсбадская Пещера; национального монумента Банделир и Королевского ущелья, исторических городов Юрей, Силвертон Теллюрайд, Дюранго, Пагоса Спрингс (с купанием в горячих минеральных водах), старинных испанских городов Таос, Санта-Фе, Сокорро. В программу тура входит также участие в международной фиесте воздушных шаров в Альбукерки (в октябре), поездка в Лос Аламос, где была создана первая атомная бомба, посещение Горной школы в Сокорро и других интересных мест. Туры начинаются и заканчиваются в Денвере. Продолжительность: 9 дней. Начало: 25 сентября. Стоимость (без авиаперелета и обедов) - $860 - КОЛОРАДО-ЮТА-ВАЙОМИНГ. Этот тур включает посещение 5 национальных парков: Скалистые горы, Арок и Каньонлэндс, Грэнд Тетон и Йеллоустон, Сада Богов и Военно-воздушной академии США, национально-исторической зоны Сентрал Сити, знаменитого горнолыжного курорта Вэйл, и каньона Шелл в Вайоминге, путешествие по самой высокой в мире железной дороге на Пайкс Пик, купание в горячих минеральных водах в Термополисе и Гленвуд Спрингс, знакомство с со столицей Юты Солт Лейк Сити, Великим Соленым озером и другое. Все туры начинаются и заканчиваются в Денвере. Продолжительность: 10 дней. Начало: 28 мая, 11 июня, 6, 19 и 30 августа. Стоимость (без авиаперелета и обедов) - $930 - КРАСОТЫ АЛЯСКИ. Тур начинается и заканчивается в Анкоридже - самом крупном городе Аляски и включает в себя посещение национальных парков «Фиорды Кенаи» и «Денали», переезд через Большой Аляскинский хребет вдоль национального парка «Сент-Элиас». В программе тура перелет на остров Кодьяк, который называют столицей «русской Америки», плавание на колесном пароходе по рекам Чина и Танана, посещение индейского поселка и фермы ездовых собак, прогулка к леднику Экзит, подъем по канатной дороге на вершину горы Аляска, промыв золота на прииске Эльдорадо. Желающие смогут съездить на рыбалку в залив Сьюард (улов будет упакован, заморожен и взят с собой в самолет). Продолжительность тура: 10 дней. Начало: 25 июня. Стоимость (без авиаперелета в Анкоридж и обедов) - $1,960 - ВАШИНГТОН-МОНТАНА-ОРЕГОН. Тур начинается и заканчивается в Сиэтле. В него входит посещение 4 национальных парков: Олимпик, Маунт Реньир и Северные Каскейдс в штате Вашингтон и Глэйшерс в Монтане. Вы побываете также в Форте Ванкувер, увидите гигантские кедры горной страны Кутенаи, водопад Малтнома и Национальный монумент Вулкан Сент Хеленс. Кроме этого, Вас ждут прогулка на пароходе по стремительной реке Колумбия в том месте, где она прорезала глубокое ущелье и обзорные туры по самым значительным городам западного побережья – Портланду и Сиэттлу, и многое другое. Продолжительность тура: 10 дней. Начало: 9 и 20 июля. Стоимость (без авиаперелета и обедов) - $960 - КАЛИФОРНИЯ-ОРЕГОН. В этот видовой тур входит посещение 7 национальных парков: Долина Смерти, Секвойя, Кингс Каньон, Йосемитский, Вулкан Лассен, Красных Деревьев и Озеро Крэйтер, катание на пароходе по озеру Тахо и ночь в одном из крупнейших отелей-казино Рино. В программе тура горные перевалы Сьерра Невада, историческая золотопромышленная зона северной Калифорнии, знаменитые винодельческие долины Напа и Сонома с туром на одно из предприятий, ознакомительный тур по великолепному Сан-Франциско. Туры начинается в Лас-Вегасе и заканчиваются в Сан-Франциско (или в Лас-Вегасе). Продолжительность: 10 дней. Начало: 11 сентября. Стоимость (без авиаперелета и обедов) - $930

L IBAAS LIBAAF

ПО ЗА К НАУПА ЛИ ЕМ ЧН Ы

Jewerlers

Е!

*Стоимость тура включает комфортабельный автобус туристического класса, гостиницы и завтраки в гостиницах, туристическое обслуживание, а также входы на все обозначенные в расписании объекты.

3102 S. Parker Rd, # A 7 Aurora, CO 80014

LIBAAS - ÝÒÎ Прекрасная репутация - Better Business Bureau!

ПОЛНАЯ КОНФИДЕНЦИАЛЬНОСТЬ!

303-337-8166

303 - 337 - 8166

пн-сб: 11:30-19:00 вс 14:00-18:00

МЫ ПРОДАЕМ ПО ОПТОВЫМ ЦЕНАМ - ювелирные изделия - антиквариат - редкие драгоценности, дизайнерские работы - часы и хронометры лучших фирм, включая Rolex - сертифицированные бриллианты и другие драгоценные камни

МЫ ПОКУПАЕМ ЗА НАЛИЧНЫЕ драгоценности и ювелирные изделия, кольца, серьги, браслеты, колье, медальоны, новые, старинные, в любом состоянии, требующие ремонта, камни, золото, серебро, часы и др.

МЫ ПОМОГАЕМ ПРОДАТЬ ваши часы, ювелирные изделия или драгоценности.

БЕСПЛАТНАЯ ОЦЕНКА часов, драгоценностей, ювелирных изделий. Оценка бриллиантов производится по стандартам GIA, исходя из чистоты, огранки, веса в каратах и цвета. Мы предложим вам лучшие цены за ваши драгоценности.

Äåíâåð.ðó N 45/586

Ïåðâàÿ Ìîëîäåæíàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

(03 äåêàáðÿ, 2010

720-334-7396 DenverRu.com

34Ä

Ð

АМЕРИКАНСКИЕ ГОРИЗОНТЫ Нью-Йорк: Уол-Март ограбили на 100000 долларов

Д

вое мужчин в масках, одетые в белые костюмы маляров, ограбили торговый центр «Уол-Март» в УайтПлейнс на 100000 долларов. Как сообщает Journal News, грабители ворвались в торговый центр около 3 часов ночи, после закрытия магазина, и угрожали менеджеру пистолетом. Они заставили менеджера открыть сейф, а затем связали его пластиковой веревкой. Опустошив сейф, где было более 100000 долларов наличными, грабители ушли. Менеджеру удалось освободиться, и он вызвал полицию. Полиция не сообщает, были ли свидетели ограбления, и работала ли в это время охрана. Ограбление считается самым крупным на всю историю УайтПлейнс.

Висконсин: школьник держал своих одноклассников в заложниках

15

-летний вооруженный подросток держал в заложниках 23 ученика средней школы в течение пяти часов. На последнем уроке в понедельник класс смотрел фильм, когда один из учеников выстрелил в проектор. Затем он выстрелил еще раз. У него было два пистолета, он приказал одноклассникам выбросить в центр класса мобильные телефоны. Ученики пытались разговорить вооруженного одноклассника, он охотно поддержал беседу об охоте и рыбалке и даже улыбнулся. Полиция не знает, что побудило подростка так поступить. Одноклассники говорят, что он выглядел подавленным, но, по их мнению, не собирался причинить им никакого вреда. Никаких требований он не выдвигал. Когда, пять часов спустя, полиция ворвалась в класс, мальчик выстрелил в себя. Его отправили в больницу.

Американцы отдали в «черную пятницу» 10 миллиардов долларов

WikiLeaks разместил секретную переписку дипломатов США

С

айт WikiLeaks, который прославился тем, что распространяет секретные документы, опубликовал сегодня вечером более 250 тысяч писем дипломатов США. В раскрытой переписке есть данные о внешнеполитической стратегии США в отношении многих стран. В частности, в документах рассказывается, как лидеры Саудовской Аравии тайно просили США осуществить авиаудар по Ирану. По непроверенным данным, документы также содержат информацию о возможной связи российских властей с организованной преступностью.

Психически больной американец выдавал себя за врача в медцентре

А

мериканец, который долгое время страдает психическим заболеванием, три недели умело выдавал себя за сотрудника больницы и даже помогал врачам принимать пациентов. Отметим, что полиция американского штата Северная Каролина задержала 24-летнего Дэниэла Стюарта (Daniel Stewart) только в конце октября 2010 года по заявлению представителей медицинского центра Cape Fear Valley. Однако три недели до этого он живо помогал врачам. Интересно, что он привлек внимание персонала лишь из-за отсутствия бейджа с указанием фамилии и должности, которые есть у всех остальных врачей.

Лейбл Sub Pop распродаст реликвии

И

звестный сиэтлский лейбл Sub Pop сообщил, что он намерен провести аукцион, где в качестве лотов выставлены памятные предметы, имеющие отношение к The Rolling Stones, Muse и другим группам и исполнителям. Среди самых главных лотов можно назвать электрогитару, подписанную участниками Muse, и книга «Let it Bleed: The Rolling Stones 1969 U.S. Tour» с автографами исполнителей. Аукцион продлится до 14 декабря 2010 года, а все средства будут переданы семье вице-президента Sub Pop Энди Котовица (Andy Kotowicz), погибшего в результате аварии в конце октября 2010 года.

Хакеры взломали платформу Windows Phone 7

П

о официальным данным, общие продажи в американских магазинах в «черную пятницу» (знаменитая пятница после Дня Благодарения) выросли на 0,3 процента по сравнению с прошлым годом и составили 10,69 миллиарда долларов. Эксперты связывают такой рост с тем фактом, что продавцы стали скидывать цены на продукцию раньше обычного. Отметим, что в этом году также на 2,2 процента увеличилось количество людей, посетивших магазины.

В

Сети появился новый инструмент для «джейлбрейка» смартфонов на платформе Windows Phone 7. Сообщается, что при помощи этой программы под названи-

ем ChevronWP7 пользователи смогут взломать свои смартфоны и установить на них сторонние приложения. До этого момента приложения на смартфоны, работающие на ОС Microsoft можно загружать только из официального магазина Marketplace. Напомним, что новая мобильная платформа Microsoft была представлена в октябре 2010 года.

Сомалиец готовил теракт в Портленде

В

городе Портленд, американский штат Орегон был арестован 19-летний юноша из Сомали, который планировал осуществить теракт на праздничной церемонии включения огней рождественской елки. Несмотря на то, что парень являлся натурализованным американским гражданином, он готовился взорвать грузовик при большом скоплении людей. Сомалиец был задержан полицейскими, когда он попытался привести взрывное устройство в действие. Отметим, что власти узнали о контактах юноши с некими сообщниками боевиков в Пакистане спецслужбы узнали за несколько месяцев до теракта.

Нью-Йорк: при пожаре спасли 9 питбулей

П

олиция Троя ищет человека, который держал у себя в квартире 9 питбулей в клетке. В квартире также было оборудование для тренировки собак для боев. Собаки были спасены пожарными, которые потушили небольшой пожар в здании. Как говорит полиция, очевидно, питбулям давали пищевые добавки для ускорения роста. Также в квартире были найдены крепкие ошейники и медикаменты для лечения ран. У собак присутствуют следы ранений, но полицейские говорят, что они выздоравливают. Полиция продолжает расследование.

тацию к экстрасенсу, который сказал, что она должна отдать что-то, что ей когда-то дали, чтобы очистить свой дух. Поэтому женщина оставила на могиле пистолет 45-го калибра. Она сказала, что этот мужчина, на могилу которого она положила пистолет, дал ей это оружие 12 лет назад. Она надеется, что после возврата этого подарка ей станет лучше. Когда полиция обнаружила пистолет, женщина сказала, что она не возражает, чтобы его уничтожили. Пистолет хранится в полицейском участке. Обвинения полиция предъявлять не будет.

Калифорния: обнаружен подземный тоннель из Мексики

П

рекрасно оборудованный тоннель с рельсовой системой, пересекающий границу Мексики и США, был закрыт властями Мексики и США. Это вторая находка крупного тоннеля в Сан-Диего в этом месяце. Тоннель, оборудованный вентиляцией и флуоресцентным освещением, вел из кухни дома в Тихуане на два склада в Сан-Диего. Со стороны Мексики в тоннель вел вход, облицованный шлакобетонными блоками. Он спускался на глубину до 90 футов. Пол выложен деревом. Со стороны США лестница выводит на глубину 50 футов в комнату, полную марихуаны. Как сказал Майк Унсуэта, возглавляющий расследование, у него создалось впечатление, что они внутри египетской пирамиды. Власти конфисковали около 20 тонн марихуаны. Всего с 90-х годов было обнаружено 125 тоннелей, однако большинство были грубыми и незавершенными.

Власти Нью-Йорка изобретают новый дресс-код для таксистов

В

Бабушка Обамы молиться о переходе внука в ислам

ласти Нью-Йорка хотят, чтобы таксисты одевались по-другому, чтобы «выглядеть профессионально». Председатель общества такси и лимузинов Нью-Йорка сказал, что новые правила не очень просто будет ввести. В настоящее время таксистам запрещается носить майки, рубашки без рукавов и купальные шорты. За несоблюдение правил таксистов штрафуют. Новые правила вступают в силу со следующего месяца, но подробности пока не известны.

звестная кенийская бабушка президента США Барака Обамы (Barack Obama) поведала прессе, что во время своего последнего паломничества в Мекку молилась о том, чтобы ее внук принял ислам. Отметим, что при этом бабушка главы государства даже не заикнулась о политике своего внука. Сообщается, что Сара Омар совершила паломничество в Мекку вместе со своим сыноми четырьмя внуками.

Жительница Южной Каролины положила на могилу пистолет, чтобы очистить свою душу

Производитель консервов в США может быть продан за пять миллиардов долларов

Н

екоторые кладут на могилы цветы или записки. А вот жительница Южной Каролины положила пистолет. Полиция Спартанбурга говорит, что 28-летняя женщина, которая почувствовала себя плохо, пошла на консуль-

И

И

нвестиционный фонд Kohlberg Kravis Roberts (KKR) сообщил, что в его планы входит покупка американского производителя консервированных продуктов Del Monte Foods за 4 миллиарда долларов.

ÐÓÑÑÊÈÉ ÄÅÍÂÅÐ

Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ìîëîäåæíàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-334-7396

www.gorizont.com

35Ä

Ð

АМЕРИКАНСКИЕ ГОРИЗОНТЫ Отметим, что помимо покупки завода, фонд готов оплатить его долг, который составляет 1,3 миллиарда долларов. По непроверенным данным, стороны уже подписали предварительное соглашение, согласно которому каждая акция Del Monte Foods будет продана за 19 долларов. По условиям договора, Del Monte Foods разрешается рассматривать другие предложения до 8 января.

Сам Делэй свою вину не признал, и заявил, что он всего лишь выполнял поручения других чиновников, не ведая о том, что они проворачивает темные дела.

Американцы опубликовали рейтинг самых загруженных дорог США

Американца будут второй раз судить за убийство жены в медовый месяц

В

ласти Австралии приняли решение депортировать гражданина США, убившего свою жену во время медового месяца. Ожидается, что в Штатах пройдет повторный суд над 33-летним Гейбом Уотсоном (Gabe Watson), который был доставлен авиарейсом из Мельбурна в Лос-Анджелес. Напомним, что 36-летняя жена Уотсона Тина погибла в 2003 году, через 11 дней после свадьбы. Женщина утонула, когда они с мужем занимались дайвингом в Коралловом море у северовосточного побережья Австралии. Долгое время обстоятельства смерти девушки оставались неясны, однако в ноябре 2007 года стало известно, что в смерти женщины подозревается ее муж. Тогда Гейб Уотсон получил один год тюремного заключения и был обвинен в непредумышленном убийстве. Однако сейчас суд намерен пересмотреть дело.

Королю Саудовской Аравии провели опреацию в США

К

ороль Саудовской Аравии Абдулла ибн Абдель Азиз успешно перенес операцию на позвоночнике в одной из самых престижных больниц США New York-Presbyterian Hospital. Эта информация поступила от источника, приближенного к королю, который пожелал остаться неизвестным. Напомним, что на прошлой неделе у короля появились сильные боли в спине, он отправился в больницу, где ему диагностировали грыжу межпозвоночного диска. Врачи посоветовали королю отправится на лечение в США. Чиновники в стране уверены, что король скоро поправится, а пока не стоит опасаться за стабильность власти в стране.

Техас: суд признал бывшего лидера республиканцев коррупционером

Б

ывший лидер большинства в Палате представителей США республиканец Том Делэй (Tom DeLay) был признан виновным в использовании пожертвований в собственных интересах во время избирательной кампании в Техасе в 2002 году. Таким образом, присяжные признали чиновника виновным отмывании денег. Прокуратура считает, что в 2002 году Делэй и его помощники перевели 190 тысяч долларов корпоративных пожертвований на счета заинтересованных лиц.

А

вторитетный производитель цифровых карт, американская компания Navteq, опубликовал рейтинг американских городов с самыми загруженными дорогами. Как оказалось, первое место в списке занял Нью-Йорк. На втором месте разместился Вашингтон. Далее идет Сан-Франциско. Составление рейтинга было приурочено к одному из самых важных американских праздников – Дню благодарения.

США готовы отказаться от цветных уровней террористических угроз

Н

есколько дней назад Департаменту национальной безопасности США предложил заменить существующую систему цветных уровней террористических угроз на более понятную и структурированную. Напомним, что действующее разделение степеней угроз имеет пять уровней и делит их по цветам. Представители Департамента нацбезопасности отметили, что предстоящее прекращение использования существующей системы не будет означать полного отказа от самой идеи оповещения.

Шоколадки “Марс” смогут заменить сердечникам лекарства

О

жидается, что в ближайшие пять лет на полках аптек может появиться необычный шоколад, полностью заменяющий лекарства. Такая сладость сможет бороться с заболеваниями сердечно-сосудистой системы и прочими недугами. Сейчас ученые работают с компанией “Марс“, чтобы понять, каким образом можно воплотить их желание в реальность. Отметим, что ученые сообщают о том, что они смогли расшифровать ДНК какао-дерева.. Эксперты уверены, что такие новшества смогут существенно облегчить жизнь диабетикам.

Калифорния: пожарные спасли утопающий манекен

П

ожарные, которые были вызваны для спасения утопающего из реки

Лос-Анджелес, вытащили оттуда манекен. Представитель пожарной охраны Эрик Скотт сообщил, что после звонка диспетчеру 911 пожарные поспешили к участку бетонного канала в долине Сан-Фернандо. Однако утопающего человека они там не обнаружили, зато увидели плавающий манекен, похожий на те, которые используют для отработки реанимационных мероприятий. На спасательную операцию отрядили вертолет и бригаду пловцов. Вертолет не понадобился, но спасатели всетаки вытащили манекен, чтобы он не смущал прохожих и не провоцировал другие звонки 911. Пока не понятно, была ли это чья-то шутка, или манекен попал в воду случайно.

Американец сделал предложение своей подруге во время забега

23

-летний марафонец, который принял участие в марафоне в Филадельфии, сделал предложение своей подруге прямо во время забега. По словам очевидцев, всего за несколько метров до финиша юноша встал на колено и попросил свою возлюбленную стать его женой. Отметим, что девушка также участвовала в забеге. Поступок влюбленных приветствовали зрители, наблюдавшие за гонкой, а также пробегавшие мимо марафонцы. Девушка ответила на предложение согласием.. Напомним, что в филадельфийском марафоне приняли участие около 20 тысяч человек.

Google выпустит новый нетбук

К

омпания Google сообщила, что в ее планы входит выпуск нетбука под своей маркой, работающий на базе операционной системы Chrome OS. Не исключено, что нетбук выйдет уже к концу 2010 года. РНапомним, что в СМИ уже появлялась информация о том, что Google намерена выпустить собственный нетбук, однако она не была подтверждена представителями компании. Напомним, что финальную версию Chrome OS Google должен представить до конца года. Эту новость еще в июне заявлял один из вице-президентов компании.

В нью-йоркском парке поймали удава

В

одном из парков Квинса в НьюЙорке поймали крупного удава, пишет New York Post. Инцидент произошел на мосту в парке Спрингфилд. Когда посетители парка увидели удава, они позвонили в службу обеспечения безопасности в чрезвычайных ситуациях и оповестили ее сотрудников о необычной находке. К месту обнаружения змеи приехали специалисты, которые поймали удава, положили его в мешок и отправили в ближайший ветеринарный центр. В результате появления крупной змеи в парке никто не пострадал. Кому

мог принадлежать удав и как он оказался в парке, не уточняется. Собираются ли сотрудники правоохранительных органов и службы защиты животных искать хозяина змеи, также неизвестно.

Калифорния: американцам раздадут тысячу крыс

В

Калифорнии прошла спастельная операция по освобождению тысячи крыс из дома мужчины, страдающего патологическим накопительством. В акции принимали участие представители общества защиты животных. Отметим, что всех крыс, живших в доме, калифорниец считал своими питомцами, более того, он не стал пресекать размножение грызунов, и они буквально наводнили его жилище. Спасенных крыс временно разместили в одном из зоомагазинов в СанХосе, после чего им проведут принудительную стерилизацию и раздадут всем желающим

Служба 911 будет принимать текстовые сообщения

В

ласти США официально сообщили, что они готовы начать реформирование службы спасения 911. В скором времени система начнет принимать не только телефонные звонки, но также текстовые сообщения, фото и видео с мобильных телефонов. Руководство службы заявило, что около 70 процентов звонков поступает в службу 911 с мобильников, и очень часто человеку в беде намного легче и безопаснее написать SMS, чем разговаривать с оператором. По предварительным данным, это новшество заработает уже в декабре 2010 года. В пример пользы текстовых сообщений ставится случай, произошедшей в апреле 2007 года стрельбе в Вирджинском политехническом институте, когда один из студентов застрелил 30 человек, а многие студенты тайком оотправляли в службу спасения текстовые сообщения, однако те не дошли.

Нью-Йорк: директор школы отстранен от работы после посещения учеников на дому

Ш

кольный совет округа Ориндж отстранил от работы директора с сохранением зарплаты, несмотря на многолюдные митинги учеников, учителей и родителей в его поддержку. Эрнест Джексон был смещен со своей должности на прошлой неделе по обвинению в неразрешенном проникновению на территорию частной собственности. Директор средней школы Chester Academy был арестован после посещения учеников, которые отсутствовали на уроках без разрешения. Защитники Джексона, которые во вторник вечером пикетировали собрание школьного совета, говорят, что он просто пытался наставить на путь истинный нерадивых учеников. Критики утверждают, что он зашел слишком далеко.

Äåíâåð.ðó N 45/586

(03 äåêàáðÿ, 2010

Ïåðâàÿ Ìîëîäåæíàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

36

Ð

Ä

720-334-7396 DenverRu.com

ЕЧАМИ СОТНИ ФАНТАСТИЧЕСКИХ ПРЕДСКАЗАНИЙ, СБЫЛИСЬ С ТОЧНОСТЬЮ ДО ДНЕЙ И ДАЖЕ ЧАСОВ. ÐÓÑÑÊÈÉ ÄÅÍÂÅÐ

Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ìîëîäåæíàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-334-7396

www.gorizont.com

37Ä

Ð

ГОСПОЖА АИДА ТВОРИТ ЧУДЕСА

Аида, к Вам приезжают за помощью люди из самых разных слоёв общества. Здесь можно увидеть и звёзд эстрады, и известных бизнесменов, и политиков, и простых людей. Вы видите будущее, знаете об обратившемся человеке всё. У Вас редкий дар. Я знаю, что Вы резко отличаетесь от других (целителей или магов). Как и чем можно объяснить ту искреннюю любовь и уважение людей, которыми Вы пользуетесь?

– Любят и уважают за то, что помогаю. За то, что не болтаю зря, а делаю то, о чём просят. Для меня не имеет значения статус обратившегося ко мне. Будь то звезда, выдающейся учённый или простотой человек. Все для меня одинаковы, у вех есть проблемы и я их решаю. Аида, Вы принимаете огромное количество людей. Встречи с Вами потрясают каждого. Вы по праву считаетесь лучшей прорицательницей и магом не только на этом континенте. Я знаю, что Ваше расписание заполненно на пол года вперёд. Люди звонят, просятся на прием, а Вы заняты. Как же им быть?

– Вы знаете, я не хочу никого обидеть, но я не могу бросить людей, с которыми я уже работаю. Людей много, а я одна. Единственный совет – если появились сомнения, если есть ощущение надвигающейся беды, появилась легкая тревога – звоните, записывайтесь на прием, не ждите когда бедя нагрянет. Ваша душа предупреждает вас заранее – так мы успеем встретиться в самый необходимый для вашей судьбы момент. Аида, простите за вопрос – я знаю, что Вы женщина с характером, и если Вам не понравился человек Вы не примете его, это так?

– Да это так. Я терпеть не могу, когда человек надумывает проблему. Меня не нужно путать с другими. Конечно, мне хотелось, чтобы великое множество целителей, гадалок и магов достигли профессионализма, каким, например, обладаю я. Но это невозможно. Человек должен родится с таким даром, а научится этому из книг И ВСЯКОГО РОДА ОБУЧЕНИЯ НЕВОЗМОЖНО. Я занимаюсь серьёзными проблемами, у меня нет времени на выслушивание лжи. Гаданиями я не занимаюсь, так как мне было это запрещено. Я решаю многие проблемы, с которыми ко мне обращаются люди. На все телефонные звонки я отвечаю сама. И если я вижу, что человеку на самом деле необходима моя помощь, то конечно я представляю ему эту возможность, ну, а если это простое любопытство, то я не вижу никакой необходимости тратить на это время. Изначально, выслушав человека и его проблемы, я отсекаю всякую ложь. Я вижу человека насквозь, и поэтому не рекомендую со мной играться. Смешно наблюдать реакцию человека, когда он слышит, что у меня запись на 8 меся-

цев. Их удивляет, почему они не могут попасть на прием тогда, когда это нужно им. Они при этом говорят долгое «ОООООО». Быстро принимают клиентов те, у кого выстраивается конвейер, и которые, по сути, ничего из себя не представляют, или те кто приедет на пару дней с гастролями и убегает. Такие выступления мне больше напоминают – цирк уехал, а клоуны остались. Аида Вы обладаете особой космической энергией, люди, обратившиеся за помощью сразу ощущают после встречи Вашу невероятную силу...

– Сколько мы живем, столько сталкиваемся с разного рода проблемами, преградами, неожиданностями. И конечно же с одиночеством. Одиночество это проблема современного мира. Люди озабочены зарабатыванием денег, карьерой, фальшивым самоудовлетворением, а это требует большого труда и времени. А потом выясняется, что вроде бы всё, чего хотели есть, но время любви и романтики уже прошло. Появились свои привычки, работа, дом, а самого главного – семьи, детей нет. В таких случаях я вхожу в ситуацию человека и помогаю ему наладить личную жизнь. Ведь одиночество понятие очень расплывчатое. Можно жить с мужем, детьми и в старости остаться абсолютно одинокой матерью или женой. Очень много людей обращаются с такого рода проблемами. Аида, такие проблемы как одиночество, неудачи, различные болезни с которыми люди обращаются к врачам, которые ставят диагноз – полностью здоров называются порча, сглаз, проклятие, а можно об этом узнать в более развернутой форме?

– Порча это магическое воздействие направленное на разрушение сознания, мироощущения и, конечно же, здоровья человека. Действует она по принципу снежного кома, чем больше проходит времени, тем больше налипает. А налипает в геометрической прогрессии. И если вовремя не обратится за помощью, последствия будут очень серьёзными. Желание навредить другому возникает зачастую из-за зависти, ненависти и т.д. Слабую точку в организме можно найти у каждого. Чем больше человек добивается, тем больше у него становится завистников и врагов. А вся та негативная энергия, которая идёт от зависти оседает на вас. Эта негативная энергия преобразовывается в то состояние и ощущение, которое называется порчей, сглазом, проклятием и в то, что врачи, не видя никаких органических симптомов болезни, не могут объяснить. Вся эта энергия невидима, и полную картину и историю порчи могут увидеть лишь избранные. Аида, Вы одна из тех немногих посвящённых, кого называют вершителем судеб, если не сказать, что вы ГЛАВНАЯ среди них. А Вам могут навредить? Я больше чем уверена, что завистников и у Вас очень много.

– Вы спрашиваете могут ли навредить мне? (Аида смеётся). Нет, это невозможно, но многие желали этого. НЕТ, НЕТ И ЕЩЁ РАЗ НЕТ. На таких людей я смотрю с сожалением, я смотрю с сожалением на происходящее в мире потому, что пока жива цивилизация и бурлят в эфире все процессы, связанные с ее эволюцией, всегда будет зависть, ненависть, злость,

обида, негодование от того, что что-то ЕСТЬ у другого, а у меня НЕТ. Всегда будет мотив, заставляющий людей делать гадости или хотя бы тайно их желать, и мотив этот называется – ЗАВИСТЬ. Недавно, ко мне обратилась женщина, которая называет себя магом и т.д. Тщательно пыталась скрыть знаки своей энергетики. Закрылась. Я не подала виду, что вижу её и специально решила пригласить на беседу, чтобы просто понять, что у таких людей в голове. О чём они думают когда пытаются пробраться словно змеи ко мне. Их страшно злит, что я могу совершать чудеса, их мучает вопрос как и почему я могу добиваться таких результатов? На тот момент у меня в доме гостила очень известная личность. Увидев моё окружение, женщина покрылась багрянцем от злости, но когда я вскрыла её секрет, она стала плакать, бормотать какой-то бред о сапожнике без сапог. Что, якобы, помогая другим, себе она помочь не может. Так не бывает, или ты можешь или нет..... Меня не могут достать никакие завистники. Любая негативная энергия возвращается к ним от моего щита, который закрывает и меня, и тех, кому я покровительствую. Самое страшное, что может произойти с «колдуном» это если он по неведению попробует напасть на тех, кто стоит под моей защитой. На прошлой неделе, одному из моих фаворитов, доморощенный горе-специалист по вуду, нанятый его конкурентами и недоброжелателями, окропил входную дверь кровью. С моего подопечного и волос не упал, а «колдуна» и его заказчиков теперь можно вычеркнуть из жизни. При этом, мы ничего им не делали. Они погубили себя сами, обрушив на себя собственное зло, отразившееся от моего щита и усилившееся в миллион раз. Таких людей даже жалко, ведь теперь все, что им остается – наблюдать за собственным постепенным, но неотвратимым увяданием, проведением остатка жизни среди неудач и болезней. Один из видящих однажды сказал – у ваших подопечных просто сумасшедшая защита. Да. Но, по-другому завистливых людей не отучишь от искушения делать дурные поступки. Я же свою защиту ставлю только людям чистым, светлым, лишенным зависти. Как известно, счастлив человек только тогда, когда всё в ладу с его представлениями и нет у него никаких неприятных проблем. Но к сожалению жизнь – это сложный путь, на котором встречается множество проблем, большинство из которых Вы, Госпожа Аида, с успехом решаете.

– Вы хотите спросить какие проблемы решаются? Да именно это я и хотела узнать. Спасибо, что помогли сформулировать вопрос и вернуть ясность мысли, а то после вашего рассказа о волшебном щите я немного растерялась.

– Решается всё, что касается человеческой жизни. Ушёл муж, оставив семью детей – можно вернуть. Скандалы, ссоры в семье – можно примерить. Не идет бизнес – и эту проблему можно решить. Красивая, умная, но парни обходят стороной – вполне решаемая проблема. Внешне вроде бы всё в порядке, и семья благополучная, и бизнес, дети просто замечательные, но есть страх – эти люди просят поставить им защиту от зависти

и им действительно необходимо её ставить. Успех, благополучие и слава всегда рождает массу завистников. Очень многим не нравиться успех и процветание соседа. Но мой опыт работы с людьми показывает что, люди умные не бывают бедными и таким людям просто необходима защита от людской завести и злости. Каждый человек должен стремиться к лучшему. Уметь вовремя помочь себе, своим детям и близким, суметь защитить себя от ударов судьбы. Зачастую мы боимся быть честными сами с собой, заглянуть в глубину своей души.

– Не надо бояться, я внесу в ваши сердца и души доброту, радость и спокойствие. Да, нередко, приходя ко мне, человек хочет услышать только то, он хочет. У каждого своя личная правда и сравнение ее с правдой истинной ложной личности может принести определенные неудобства. Но я вижу всё, и вижу это не так, как обычный человек. Картины будущего проносятся перед моими глазами и я вынуждена сказать то, что будет. Но я также знаю, как не меняя предрешенный ход событий, сделать это будущее по-настоящему счастливым. Спасибо, Госпожа Аида за эту интересную беседу. ОТ АВТОРА. Говорят, что чудес не бывает. А я утверждаю, что госпожа Аида творит чудеса. Если одинокий после приема Госпожи Аиды находит пару это чудо! Если отец возвращается к жене и ребенку в семью это чудо! А если мать встречается с сыном, который в течение ДОЛГОГО ВРЕМЕНИ вообще с ней не общался, по сути, ее забыл, конечно же, это чудо, это слезы радости на глазах. Каждое письмо госпоже Аиде – это рассказ о чуде. Два года счастья, все время вместе, даже на ночные вызовы его возила, ждала в машине, пока он операцию закончит, чтобы домой отвезти. И вот как-то утром он сказал: «До вечера, сладкая моя». И пропал. И только SMS– «Больше никогда не будем вместе». Как электрошок... На мои вопросы отвечал обрывками, твердил одно– устал, мне надо разобраться в себе. Прошел месяц, второй, но боль и недосказанность изматывала. Я извелась и извела своих близких, пока мама не сообщила мне, что видела его с блондинкой кукольного вида и что вовсе он не похож на человека, который устал, а вот я наоборот посерела как мышь. Если бы не мама, которая буквально за руку привела меня Аиде, так бы и тянулись мои дни. Аида сказала несколько слов, которые стали для меня заветными: «Через неделю позвонит! Будете вместе!» Позвонил. Жалел меня, просил прощения за все. Похудел. Про блондинку уже и не спрашивала, может быть это было просто наваждение, ведь выбор он сделал и скоро свадьба у нас, а не у нее! Как хорошо, что судьба свела меня с такой волшебницей как Аида, после её работы все приняло желанный ход. Ни на секунду не расстаюсь с её талисманом. Спасибо огромное за все! Ольга Т., Отношения наши были серьезные, я забеременела, он сказал никаких абортов, я же тебя люблю! Потом бросил, сказал, что встретил другую и что таких чувств он ни к одной женщине еще не испытывал. Всю беременность нервы

Äåíâåð.ðó N 45/586

(03 äåêàáðÿ, 2010

Ïåðâàÿ Ìîëîäåæíàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-334-7396 DenverRu.com

38

Ð мотал, из меня все силы, как из спускающего колеса, уходили. Все время на нервах, до годика в покое не оставлял, то уходил, то приходил. Ребенок чувствовал мое постоянное напряжение, а потом заболел. Понятное дело, что это наследственное, но если бы не мои нервы он мог и вообще не заболеть. Не было уже никаких сил что-либо изменить и на что-то надеяться, если бы не помощь Аиды. Я хочу вам передать свои слова благодарности за спасенное счастье, а самое главное, чтонашКирюшка теперь растет здоровым и шустрым! Анна М., Еще недавно жизнь казалась мне беспросветной. Но теперь все изменилось: у меня есть престижная работа, о которой давно мечтал, а значит, я смогу наконецто жениться на девушке, которую люблю, создать счастливую и благополучную семью. Если бы не визит к Аиде, кто знает, как сложилась бы моя судьба. Самое главное, что она мне дала– это вера в самого себя. Когда все в жизни складывается, как надо, и удача помогает во всех делах, это, скажу вам, непередаваемые ощущения! Павел Стрельченко, По дороге в кабинет начальника я лихорадочно соображала: что ему могло от меня понадобиться? Обычно босс не вызывал нас к себе, для этого существовали промежуточные люди. Когда же я услышала его просьбу, была сильно удивлена. «Ты же ходила на интервью с магом Госпожой Аидой, верно? Так вот ко мне знакомый из Англии приехал и просит меня организовать с ней встречу вне очереди. Сделай это. Хорошо?» Когда встреча была организована, и я сопровождала, приятеля босса к Госпоже Аиде, узнала, что этот известный человек приехал к магу не просто так. Когда-то прабабушка Аиды сильно помогла кому-то из его родственников, с тех давних пор фамилию прабабушки передавали из уст в уста и это стало семейным преданием, которым теперь, и решил воспользоваться знакомый моего босса. Эта история впечатлила меня, но, зная скольким людям, помогла Аида, я не сильно удивилась рассказу бизнесмена из Англии. Анна Каменкова Долгих десять лет любимый обещал, что уйдет из семьи и женится на мне, но ничего не происходило! Спасибо подруге, отвела меня к Аиде. Она много интересного мне открыла о моей жизни и дала ценные рекомендации. Провела обряды и сделала талисман на удачное замужество. Жизнь моя совершено изменилась: с любовником я рассталась и встретила другого мужчину– настоящую любовь. И года ни прошло, как мы поженились! Автоматически решилась и другая моя проблема– финансовая. Муж очень обеспеченный человек и теперь мои мысли направлены только на создание семейного уюта. Я стала счастливейшим человеком– любимой и любящей женой! С талисманом Аиды не расстаюсь ни днем, ни ночью– она моя защита и помощник в жизни. Виктория Б., Когда я случайно узнала, что муж моей младшей сестры изменяет ей с секретаршей, я встала перед страшным выбором. Рассказать об этом сестре, которая недавно стала матерью двойняшек, и души не чаяла в своем муже? Но тогда я могу разрушить их семью, в которой есть любовь. Ничего не говорить и оставить все как есть? Но тогда муж сестры сильно увлечется любовницей, и может

уйти из семьи, и я буду вечно корить себя, что вовремя не приняла мер. С мамой советоваться не стала, боялась, что она под наплывом эмоций устроит скандал зятю, который пока был в неведении, что его любовная интрижка раскрыта. И тогда я приняла самое мудрое, соломоново решение. Взяв фотографии сестры и ее мужа, я пошла на прием к Аиде. Она посмотрела на фото и сказала, что любовница воспользовалась магией и если ничего не предпринять, то это разрушит семью. Не гнушалась ведь, сделала черный приворот! Еще Аида сказала, что любовь у сестры с мужем самая настоящая– на всю жизнь, и такую семью нужно срочно спасать и что я правильно поступила, никому не открыв тайну, стала действовать. Через три недели после нашей первой встречи с Госпожой Аидой, муж сестры по каким-то причинам уволил секретаршу и мне достоверно известно, что никаких интрижек больше нет! Семья моей сестры в безопасности– уверена в этом! Моей благодарности и радости нет конца. Ваша помощь по-настоящему спасительна. Спасибо огромное за все! Ольга П., Карьера обещала быть блестящей, но все пошло кувырком. Все мои достижения приписывались другим людям, зарплату не повышали– одни проблемы. Обратилась за помощью к Аиде. Она провела обряд, настроила меня на волну удачи и сделала талисман на успешную карьеру и финансовый успех. С тех пор прошло чуть больше года: я поднялась на пять уровней выше по служебной лестнице– что невероятно при обычных обстоятельствах! Мне во всем сопутствует успех, и финансовая сторона моей жизни растет, и шириться день ото дня. Звучит как сказка, но факт неоспоримый– тому пример моя жизнь. Ольга Р., Еще до свадьбы договорились с мужем: он делает карьеру и «добывает» деньги, а я занимаюсь детьми. Пять лет полная идиллия– муж «рос» на работе и увеличивал наше благосостояние, я родила троих детей и полностью прониклась ими. Муж меня в пример ставил, хвастал перед друзьями и коллегами. Я и не заметила, как муж стал выражать недовольство. Насторожилась, когда было поздно: у мужа любовница– его коллега успешная, бездетная карьеристка с безупречным внешним видом. Я же располнела, и забыла что такое маникюр. Подруга посоветовала обратиться к Аиде. Я и не думала, что все так быстро решиться: уже через две недели муж перестал задерживаться на работе, снова стал восхищаться моими кулинарными талантами, а через месяц сказал: «Ты у меня лучше всех на свете. Спасибо что бережешь наше семейное гнездышко!» Теперь я не забываю о своем внешнем виде, часть хлопот по дому переложила на помощницу, а сама пошла учиться. Не хочу повторения пережитого, хоть и знаю, что его не будет, потому что теперь у меня есть талисман Госпожи Аиды– на верность и счастье в семье. С этим талисманом я как за каменой стеной! Ольга Н., Слышала, что если человек сталкивается с неразрешимой проблемой, можно попросить подсказку небес. А сделать это просто. Достаточно не глядя открыть книгу и прочесть, что там написано– это и будет ответом на твой вопрос. Об этом способе я вспомнила, когда узнала, что мой муж завел любовницу, а я

Ä

страдала, не зная как быть. На глаза попалась какая-то статья и я сразу поняла: сами небеса посылают меня к этому магу за помощью. С того дня прошло много времени. Госпожа Аида на многое мне открыла глаза, помогла наладить отношения в семье, у нас с мужем новая глава любви, как второе дыхание открылось. В моей жизни изменилось многое в лучшую сторону, и я не наломала дров необдуманными поступками! Сейчас я просто могу себе позволить с каждым своим повышением по службе– новую машину соответствующей марки и статуса. А ведь приехала я к ней на прием на старое заезженной машинке которая на ладан дышала! Я благодарю Бога за то, что у меня есть такой наставник и учитель как Аида! И свято дорожу талисманом, который мне помогает! Лариса М., Когда смотришь сериалы, где каждый герой сталкивается со множеством трудностей, иногда думаешь: вот навертели, ну не может же у человека быть столько проблем разом! Так я и думала пока сама не оказалась в тисках судьбы с сюжетом покруче любого сериала. Началось все внезапно и закручивалось по нарастающей. Сначала на работе новая сотрудница нагло выживать вздумала, затем дочь со своим подростковым нигилизмом начала требовать свободной жизни, что чуть не привело к трагедии. А в довершении к этому первая жена мужа решила ехать заграницу, предложив нам забрать к себе их дочь 16 лет, которая меня и мою дочь терпеть не могла. Муж был рад такому повороту– очень он свою дочку любит, а вот я за голову схватилась, и начались у нас с мужем такие баталии, которых ни в одном сериале не увидишь. Чуть до развода дело не дошло. Хорошо моя подруга, узнав о моих ужасах, порекомендовала обратиться к Госпоже Аиде, по сей день благодарна ей за это! Госпожа Аида настоящий маг, равных которой я не встречала. После первой нашей встречи у меня на работе все нормализовалось, а скандальная девица быстро перепорхнула в соседний отдел. Вскоре и с дочкой общий язык был найден, а потом и вовсе чудо произошло: у бывшей жены не вышло ничего с отъездом заграницу, и необходимость в совместном проживании с падчерицей отпала сама собой. И это еще не все! С мужем у нас отношения не просто улучшились, они кардинально изменились: появилось больше тепла и понимания, а сколько нежности! По утрам я стала просыпаться с ярким ощущением счастья, такого не было со мной никогда. Какое же все-таки чудо, что в мире есть такие удивительные люди как Аида! Агнесса Б., Жену свою любил невероятно. Даже брачный договор не составил, хотя все вокруг твердили, что с девушкой, которая приехала покорять заграницу лучше ухо держать востро. Но любовь ослепила– доверял безоговорочно. Через два года жена сказала, что уходит от меня к более «достойному» богатому и желает получить половину моего имущества! Злился страшно, но понимал, что по закону сделать ничего не смогу. А друг посоветовал обратиться к Аиде, она ему когда-то в бизнесе сильно помогла. Аида попросила меня не конфликтовать с женой и вскоре все разрешиться с пользой для меня. Каким образом, Аида не сказала, лишь вручила талисман и просила всегда носить его с собой. Через 12

дней ко мне в кабинет явился шантажист и предложил выкупить диск с порнофильмом– в главной роли моя жена, правда, еще до знакомства со мной. Вот вам и невинная фея. Откуда взялся этот парень с фильмом ума не приложу, видимо Аида «поработала с вероятностью» как обещала. Это и спасло меня. Жена не хотела огласки и согласилась уйти от меня, в чем пришла, не претендуя на мои деньги! А Т., Я долго находилась в зависшем переходном периоде, когда отмирает старое, а новое так и не может прийти. Было такое ощущение, что высшие силы помогают и ведут, но и зло со всех сторон тоже не отступает. После смерти отца, мама считала своим долгом продолжить его бизнес– это стало самым важным делом в её жизни. Но получалось, что основной доход, приносила я (просто я– дизайнер, а это самые простые и быстрые деньги). Наш семейный бизнес еле держался на плаву, не знаю, как бы обстояли наши дела сегодня, если бы не обратились к Вам. Сейчас я вижу счастливое лицо своей мамы и чувствую ее правильные мысли и действия. Я благодарна Вам за её спасение и то, что Вы сделали для нашей семьи действительно чудо. Мама ни на минуту не расстается с талисманом, считает, что он связующее звено с Вами и с той силой, которой Вы наделены от природы! Ирина, Покров Когда муж стал заглядываться на девушек, я психовать не стала– обратилась к Аиде, которая уже помогала мне пару лет назад в работе. Аида помогла и сейчас, провела обряд, сделала талисман на укрепление брака и любви и ситуация изменилась в тот же день! Муж не просто стал внимателен, но и заново стал завоевывать меня. Решил осуществить мою давнюю мечту– поездку на Гоа. И это после 20 лет брака! Я опять спокойна за свою семью, а всем у кого на пороге беда советую: с любой проблемой идите к Аиде– не пожалеете, она поможет всегда и во всем. Тамара А., Аида сделала так, чтобы обстоятельства развернулись в мою пользу. Победа пришла по всем позициям: я отсудил арестованное имущество и вернул прежнее положение в бизнесе. С талисманом, который дала мне Аида, не расстаюсь теперь ни днем, ни ночью. В нем– моя удача. Владислав Братцев, У меня теперь есть второй день рождения– то самый, когда благодаря Аиде я сохранил жизнь себе и близким. Аида велела мне изменить планы, и я с ужасом думаю, что было бы, если б я не послушал её! И еще она помогла мне получить должность, о которой я мечтал, хотя это и казалось нереальным из-за большого числа претендентов. Сказать, что я благодарен– не сказать ничего! Я поражен и восхищен её силой. Григорий Ищеев, Муж оборвал связь на стороне, семью мы сохранили, и все это заслуга Аиды. Мне нелегко было переступить порог её дома, зато обратно я вышла другим, уверенным в своем будущем человеком. Мой муж понял, кого он любит по-настоящему, и сам сделал выбор в пользу семьи. А я решила больше не испытывать судьбу и подарила ему талисман Аиды, который будет защищать его жизнь и нашу любовь. Валентина Сумина.

ÐÓÑÑÊÈÉ ÄÅÍÂÅÐ

Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ìîëîäåæíàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-334-7396

www.gorizont.com

39Ä

Ð

НЕПРЕВЗОЙДЕННАЯ ГОСПОЖА

АИДА

ЕЕ ФЕНОМЕН ВОСХИЩАЛ И ПРОДОЛЖАЕТ МАГ ПАРАПСИХОЛОГ ВОСХИЩАТЬ ВЫДАЮЩИХСЯ ПОЛИТИКОВ ГОСПОЖА АИДА, ЧЕЛОВЕК ДЛЯ КОТОРОГО РАССТОЯНИЕ ОКАЗАНИЯ И ГОСУДАРСТВЕННЫХ ДЕЯТЕЛЕЙ, АРТИСТОВ ИДЛЯ ПИСАТЕЛЕЙ . ПОМОЩИ НЕ ПРЕПЯТСТВИЕ, АИДА ВСЕГДА СМОЖЕТ ПОМОЧЬ, ПОЛУЧИВ ВАШИ ОБРАЩЕНИЯ ЗА ЕЕ ПЛЕЧАМИ СОТНИ ФАНТАСТИЧЕСКИХ ПРЕДСКАЗАНИЙ, ПО ПИСЬМАМ С ФОТОГРАФИЯМИ. КОТОРЫЕ СБЫЛИСЬ С ТОЧНОСТЬЮ ДО ДНЕЙ И ДАЖЕ ЧАСОВ.

Госпожа Аида оказывает помощь:

ǾȎȏȜȠȎ ȒȖȟȠȎțȤȖȜțțȜ ȟ ȝȖȟȪȚȎȚȖ Ȗ ȢȜȠȜȑȞȎȢȖȭȚȖ. DzȖȎȑțȜȟȠȖȘȎ Ȗ ȞȓȦȓțȖȓ șȖȥțȩȣ ȝȞȜȏșȓȚ, ȟȓȚȓȗțȩȓ ȝȞȜȏșȓȚȩ, ȢȖțȎțȟȜȐȩȓ ȝȞȜȏșȓȚȩ, ȝȞȜȏșȓȚȩ Ȑ ȏȖȕțȓȟȓ. ǹȬȏȜȐțȎȭ ȚȎȑȖȭ ǿțȭȠȖȓ ȐȓțȤȎ ȏȓȕȏȞȎȥȖȭ ǽȞȓȒȜȠȐȞȎȧȓțȖȓ țȓȟȥȎȟȠțȜȗ șȬȏȐȖ Ȗ șȖȥțȩȗ ȠȞȎȑȓȒȖȗ, ȐȜȕȐȞȎȠ șȬȏȖȚȩȣ DZȎȞȚȜțȖȕȎȤȖȭ ȟȓȚȓȗțȩȣ ȜȠțȜȦȓțȖȗ ǶȕȏȎȐșȓțȖȓ ȜȠ Ȑȟȓȣ ȐȖȒȜȐ ȫțȓȞȑȓȠȖȥȓȟȘȖȣ ȝȞȜȏșȓȚ ȐȜȕȒȓȗȟȠȎȖȗ, ȕȎȐȓȟȠȖ ȟȑșȎȕȎ ȝȜȞȥȖ ȞȜȒȜȐȜȑȜ ȝȞȜȘșȭȠȖȭ țȎȐȓȒȮțțȜȑȜ ȘȜșȒȜȐȟȠȐȎ, ȝȜȠȓȞȖ ȫțȓȞȑȖȖ, ȕȎȏșȜȘȖȞȜȐȎțțȜȗ ȡȒȎȥȖ, ȜȠ țȓȐțȕȓțȖȗ, ȜȠ ȒȓȝȞȓȟȟȖȖ, ȖȕȏȎȐșȓțȖȓ ȜȠ ȘȎȞȚȖȥȓȟȘȜȗ ȕȎȐȖȟȖȚȜȟȠȖ DzȖȎȑțȜȟȠȖȘȎ Ȗ ȘȜȞȞȓȘȤȖȭ ȟȡȒȪȏȩ Ȗ ȘȎȞȚȩ. ǸȜȞȞȓȘȤȖȭ ȘȎȞȚȩ. ǮțȎșȖȕ. ȁșȡȥȦȓțȖȓ ǰȎȦȓȗ ȟȡȒȪȏȩ; ǸȎȞȚȖȥȓȟȘȎȭ ȒȖȎȑțȜȟȠȖȘȎ ǹȓȥȓțȖȓ ȏȓȟȝșȜȒȖȭ ǽȜȒȘșȬȥȓțȖȓ Ș ȒȓțȓȔțȩȚ ȘȎțȎșȎȚ; ǿțȭȠȖȓ ȝȞȜȏșȓȚ Ȑ ȏȖȕțȓȟȓ, țȎ ȞȎȏȜȠȓ, ȒȜȚȎ, Ȑ ȖțȠȖȚțȜȗ ȔȖȕțȖ; ǿȜȝȞȜȐȜȔȒȓțȖȓ ȟȒȓșȜȘ, ȏȖȕțȓȟȝȞȜȓȘȠȜȐ; ǼȏȓȟȝȓȟȓțȖȓ ȡȒȎȥȖ Ȑ ȏȖȕțȓȟȓ ǶȕȏȎȐșȓțȖȓ ȜȠ țȎȞȘȜȠȖȥȓȟȘȜȗ Ȗ ȎșȘȜȑȜșȪțȜȗ ȕȎȐȖȟȖȚȜȟȠȓȗ ǶȕȏȎȐșȓțȖȓ ȜȠ țȓȒȡȑȜȐ ǶȕȑȜȠȜȐșȓțȖȓ Ȑȟȓȣ ȐȖȒȜȐ ȎȚȡșȓȠȜȐ ȠȎșȖȟȚȎțȜȐ ȝȓțȠȎȘșȓȗ șȬȏȐȖ Ȓȓțȓȑ ȡȒȎȥȖ ȕȒȜȞȜȐȪȭ ǰȩ ȝȜșȡȥȖȠȓ ȝȜȚȜȧȪ ȝȜ ȐȟȓȚ țȎȝȞȎȐșȓțȖȭȚ ȟȐȜȓȗ ȔȖȕțȖ. ȁșȡȥȦȓțȖȓ Ȗ țȜȞȚȎșȖȕȎȤȖȭ ȟȓȚȓȗțȩȣ ȜȠțȜȦȓțȖȭ, ȐȜȕȐȞȎȠ șȬȏȖȚȩȣ, ȕȎȧȖȠȎ ȜȠ ȝȜȟȠȜȞȜțțȖȣ Ȗ Ȗȣ ȐȜȕȒȓȗȟȠȐȖȭ...

ǸȜȞȞȓȘȠȖȞȜȐȘȎ ȜȠțȜȦȓțȖȗ ȚȓȔȒȡ șȬȒȪȚȖ, ȐȘșȬȥȎȭ ȞȎȏȜȠȡ ȟ ȝȜȒȞȜȟȠȘȎȚȖ, ȞȎȏȜȥȖȓ Ȗ ȒȓșȜȐȩȓ ȜȠțȜȦȓțȖȭ... ǽȞȓȒȟȘȎȕȎțȖȭ, ȝȜȖȟȘ ȝȡȠȓȗ ȞȎȕȐȖȠȖȭ ȖșȖ ȞȓȦȓțȖȭ ȕȎȒȎȥ, ȘȜȞȞȓȘȤȖȭ ȟȡȒȪȏȩ... ǿțȭȠȖȓ țȓȑȎȠȖȐȎ (ȝȜȞȥȖ, ȟȑșȎȕȎ) țȎȐȟȓȑȒȎ! ... ǽȜȒȒȓȞȔȘȎ, ȕȎȧȖȠȎ Ȗ ȡȘȞȓȝșȓțȖȓ ǰȎȦȓȑȜ ȏȖȕțȓȟȎ Ȗ ȝȞȓȒȝȞȖȭȠȖȭ, ȟȜȝȞȜȐȜȔȒȓțȖȓ ȟȒȓșȜȘ, ȘȜȞȞȓȘȤȖȭ ȟȖȠȡȎȤȖȖ, ȝȞȜȟȚȜȠȞ ȝȎȞȠțȮȞȜȐ... ǽȜșțȜȓ ȐȜȟȟȠȎțȜȐșȓțȖȓ ȝȟȖȣȜșȜȑȖȥȓȟȘȜȑȜ ȟȜȟȠȜȭțȖȭ ȝȜȟșȓ șȬȏȩȣ ȝȞȜȏșȓȚ... ǼȥȖȟȠȘȎ Ȗ ȕȎȧȖȠȎ... ǸȜȞȞȓȘȤȖȭ ȟȡȒȪȏȩ. ǽȜȞȥȎ, ȟȑșȎȕ... ǸȜȞȞȓȘȤȖȭ Ȗ ȐȜȟȟȠȎțȜȐșȓțȖȓ ȏȖȜȝȜșȭ. DzȖȎȑțȜȟȠȖȘȎ ȘȎȞȚȩ. DzȖȎȑțȜȟȠȖȘȎ, ȜȝȞȓȒȓșȓțȖȓ Ȗ ȟțȭȠȖȓ ȝȜȞȥȖ, ȟȑșȎȕȎ, ȐȓțȤȎ ȏȓȕȏȞȎȥȖȭ, șȬȏȜȐțȩȣ ȝȞȖȐȜȞȜȠȜȐ, ȞȜȒȜȐȩȣ ȝȞȜȘșȭȠȖȗ. ǹȬȏȜȐțȎȭ ȚȎȑȖȭ. ǾȓȦȓțȖȓ ȟȓȚȓȗțȩȣ ȝȞȜȏșȓȚ. ǻȎșȎȔȖȐȎțȖȓ ȜȠțȜȦȓțȖȗ Ȑ ȟȓȚȪȓ, ȐȜȕȐȞȎȠ șȬȏȖȚȩȣ, ȕȎȧȖȠȎ ȜȠ ȝȜȟȠȜȞȜțțȖȣ ȐȜȕȒȓȗȟȠȐȖȗ, ȜȠȐȜȞȜȠ... ǰȉ ȟȚȜȔȓȠȓ ȖȕȏȎȐȖȠȪȟȭ ȜȠ ȟȡȝȞȡȔȓȟȘȖȣ ȘȜțȢșȖȘȠȜȐ, ȘȜțȢșȖȘȠȎ «ȜȠȤȜȐ Ȗ ȒȓȠȓȗ». ǰǮǿ țȎȐȟȓȑȒȎ ȝȜȘȖțȡȠ ǶǵǺdzǻȉ, Ǿdzǰ-

ǻǼǿȀȊ, ǻdzǽǼǻǶǺǮǻǶdz..... ȁȒȎȥȎ Ȑ ȘȎȞȪȓȞȓ Ȗ ȏȖȕțȓȟȓ. ǼȏȓȟȝȓȥȓțȖȓ ȡȒȎȥȖ Ȑ ȏȖȕțȓȟȓ. ǽȜȚȜȧȪ ȝȞȖ ȝȞȖȓȚȓ țȎ ȞȎȏȜȠȡ. ǾȓȦȓțȖȓ ȝȞȜȏșȓȚ, ȟȐȭȕȎțțȩȣ ȟ ȞȎȕȐȖȠȖȓȚ ȏȖȕțȓȟȎ. ǽȜȚȜȧȪ Ȑ ȐȩȏȜȞȓ ȏȜșȓȓ ȝȓȞȟȝȓȘȠȖȐțȩȣ țȎȝȞȎȐșȓțȖȗ ȒȓȭȠȓșȪțȜȟȠȖ. ǽȜȟȠȎțȜȐȘȎ ȝȞȜȑȞȎȚȚ țȎ ȡȒȎȥȡ....... ǼȕȒȜȞȜȐȖȠȓșȪțȩȓ ȟȓȎțȟȩ. ǰȩȭȐșȓțȖȓ ȑșȡȏȖțțȩȣ ȝȞȖȥȖț ȏȜșȓȕțȖ. ȄȓșȖȠȓșȪȟȠȐȜ ȐȕȞȜȟșȩȣ Ȗ ȒȓȠȓȗ, ȐȜȟȟȠȎțȜȐșȓțȖȭ ȕȒȜȞȜȐȪȭ. DzȖȎȑțȜȟȠȖȘȎ Ȗ ȞȓȦȓțȖȓ ȝȟȖȣȜșȜȑȖȥȓȟȘȖȣ ȝȞȜȏșȓȚ. ǿȠȞȎȣ. ȅȡȐȟȠȐȜ ȐȖțȩ. ȀȞȓȐȜȑȎ. DzȓȝȞȓȟȟȖȭ. ǻȓȡȒȎȥȖ. ǹȓțȪ. ǶțȢȎțȠȖșȪțȜȟȠȪ. ǿȟȜȞȩ. ǻȓȡȐȓȞȓțțȜȟȠȪ. ǽȟȖȣȜșȜȑȖȥȓȟȘȎȭ ȝȜȚȜȧȪ ȝȜȒȞȜȟȠȘȎȚ Ȑ ȝȞȜȢȓȟȟȖȜțȎșȪțȜȚ ȟȎȚȜȜȝȞȓȒȓșȓțȖȖ, ȐȩȏȜȞȓ ȔȖȕțȓțțȜȑȜ ȝȡȠȖ.ǽȞȓȒȟȘȎȕȎțȖȓ ǰȎȦȓȗ ȟȡȒȪȏȩ Ȑ ȤȓșȜȚ. DzȓȠȎșȪțȩȓ ȜȠȐȓȠȩ țȎ ȐȜșțȡȬȧȖȓ ǰȎȟ ȐȜȝȞȜȟȩ. ǽȜȒȏȜȞ ȐȜȕȚȜȔțȩȣ ȖȕȚȓțȓțȖȗ ȘȎȞȚȖȥȓȟȘȜȑȜ ȝȡȠȖ. ǼȏȞȭȒȩ Ȗ ȞȖȠȡȎșȩ. ǼȏȓȞȓȑȖ, ȠȎșȖȟȚȎțȩ, ........ ǼȏȞȭȒȩ țȎ ȝȞȖȐșȓȘȎȠȓșȪțȜȟȠȪ, ȝȞȖȐșȓȥȓțȖȓ ȡȒȎȥȖ, Ȓȓțȓȑ, ȡȐȓșȖȥȓțȖȓ ȝȞȖȏȩșȖ Ȗ ȡșȡȥȦȓțȖȓ ȠȜȞȑȜȐșȖ. ǻȎȑȜȐȜȞȩ țȎ ȐȜȒȡ. ǽȜȚȜȧȪ Ȑ ȜȟȐȜȏȜȔȒȓțȖȖ ȜȠ ȝȞȖȟȠȞȎȟȠȖȭ Ș ȎșȘȜȑȜșȬ Ȗ țȎȞȘȜȠȖȘȎȚ...... DzȡȣȜȐțȩȗ ȞȜȟȠ. ǽȜȚȜȧȪ ȝȞȖ ȒȡȣȜȐțȩȣ ȘȞȖȕȖȟȎȣ. ȁȟȠȞȎțȓțȖȓ ȝȞȓȝȭȠȟȠȐȖȗ ....... ǾȎȏȜȠȎ ȒȖȟȠȎțȤȖȜțțȜ ȟ ȝȖȟȪȚȎȚȖ Ȗ ȢȜȠȜȑȞȎȢȖȭȚȖ.

Работа дистанционно с письмами и фотографиями. dzȟșȖ Ȑȩ ȣȜȠȖȠȓ ȜȏȞȎȠȖȠȪȟȭ ȥȠȜȏȩ DZȜȟȝȜȔȎ ǮȖȒȎ ȝȜȚȜȑșȎ ȐȎȚ, ȐȎȦȖȚ ȏșȖȕȘȖȚ, Ȑȩ ȚȜȔȓȠȓ ȜȠȝȞȎȐȖȠȪ ȝȖȟȪȚȜ Ȓșȭ ǸȜțȟȡșȪȠȎȤȖȖ DZȜȟȝȜȔȖ ǮȖȒȩ ȅȓȞȓȕ ȐȓȏȟȎȗȠ. WWW.AIDASSECRETS.CA ǶșȖ ȝȜ ȎȒȞȓȟȡ: 191 Patricia ave. Toronto, Ontario. M2M1J6 Ȓșȭ DZȜȟȝȜȔȖ ǮȖȒȩ. ȀȎȘȔȓ ȚȜȔțȜ ȝȜȕȐȜțȖȠȪ (ȘȞȜȚȓ ȐȩȣȜȒțȩȣ): ȟ 10:00 ȒȜ 19:00 ȝȜ Ƞȓș. (416) 221–54–64, ǺǮDZǶȅdzǿǸǶǷ ǺǮDZǮǵǶǻ WWW.AIDASSECRETS.CA

Когда время заставляет выбирать лучшее…

выбирают “Горизонт”

Только у нас все объявления дополнительно распространяют ся через Facebook и по подпис ным листам, включая Subscribe. ru Только у нас по всем инфор

мационным каналам сообща ется о каждом новом бизнесе, запустившем рекламную компа нию в “Горизонте”. Только у нас самый полный, самый удобный и самый доступ ный телефонный справочник еженедельно в газете, на Интернете, а теперь еще и на iPhone. Только у нас самый раскручен ный website, где есть все, с чего, как правило, начинается утро – RSS самых свежих Колорадских новостей, а так же новости России и Америки, финансовые новости, свежие анекдоты, календарь со бытий, продажа билетов на рус ские концерты, вечеринки и фес тивали, еженедельные частные объявления, колорадские страни цы LJ, игры и многое другое.

Только у нас самые престиж ные авторы русского Колорадо и самые профессиональные обоз реватели Колорадских новостей. Только у нас самые профес сиональные художники и лучший дизайн реклам. Только у нас самое большое количество страниц, заполнен ных действительно интересными статьями и наиболее полезной рекламой. Только у нас коллектив га зеты сознательно стремится отслеживать качество рекла

мируемых услуг. Если бизнес оказался нечестным – мы не станем продолжать его рекламу. Лучше мы потеряем деньги, чем подведем вас. Только у нас предоставляет ся возможность рекламировать ся на массовых мероприятиях, играх, форумах, фестивалях, концертах.. Только у нас самые проду манные и безотказные PR ком пании.

Только у нас к вашим услугам постоянно возникающие новые неординарные идеи и успеш но выполняемые великолепные проекты. Только наши издания (“Гори зонт”, “Русский Денвер” и “Жур нал для Родителей”) охватывают представителей всех возраст ных категорий. Только у нас реклама никогда не окажется на последних стра ницах. У наших газет просто нет конца – у них есть только начало. Только у нас средства от ва шей рекламы также пойдут на спонсорство и реальную бла

готворительную поддержку концертов, спортивных сорев нований, массовых игр и обще ственных мероприятий. Только с нами вы сумеете оказать наибольшее влияние на культурную и деловую жизнь об щины. Только с нами можно в крот чайшие сроки создать успешную деловую сеть.

И, несмотря на все, сказанное выше, именно у нас и только у нас самые гибкие и самые демократичные цены.

Теперь вы понимаете, почему наши клиенты говорят про нас:

“Горизонт” – это сила! И эта сила на моей стороне”

45

586

N

N 45/586 (03 äåêàáðÿ, 2010 ã)

Í Î ß Á Ð Ü P.O.Box 4551 Englewood, CO 80155

720-495-0073 info@gorizont.com

www.tatyanachashnik.com

ñòð. 3 è 101

ÀÔÈØÀ ÊÎÍÖÅÐÒÎÂ

ÍÀ GORIZONT.COM

ÁÈËÅÒÛ on-line

ñòð 3 6

НОВАЯ МУЗ ЫКАЛЬНАЯ ПРОГРАММ А! ТАНЦЕВАЛЬНОЕ ШОУ!

Ю! НОВОЕ МЕН

ол, я ый ст Шикарн у, правильнапное шо д Мороз о великоле веселый Де хорош чтобы цена и е нужно, Новый год? что ещ ить рет вст

ЗВОНИТЕ СЕГОДНЯ, И МЫ ВАС ПРИЯТНО

УДИВИМ!

303 750 4920 303 704 8166

ÂÑÅ ÑÎÁÛÒÈß

ÍÀ ÎÄÍÎÌ ÑÀÉÒÅ

ñòð 3

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933 www.gorizont.com

2

Компания

1St Columbine Предоставляет услуги по • CREDIT REPAIR (Чистка Кредитной истории) • ASSET PROTECTION

• JUDGMENT FILING (открытие судебных исков)

(защита имущиства от судебных исков)

• JUDGMENT ANSWERING (ответ на судебные иски)

• DISPUTE COLLECTIONS

• CREDIT CARDS / ACCOUNTS RELIEF,

(ликвидация любых претензий кредиторов)

INCLUDING 2ND MORTGAGE

• BUSINESS ESTABLISHMENT (открытие нового

(анулирование всех незащищенных займов)

бизнеса без использования личной информации)

• And more... (и многое другое)

ТЕПЕРЬ У ВАС ПОЯВИЛСЯ НАДЕЖНЫЙ ДРУГ! Для подробной информации звоните по тел.

(720) 304-5212 оffice

•

(720) 544-7701 Fax • (503) 329-9387 cell

email: 1stcolumbine@gmail.com

НАДЕЖДА ЭТО ВАШ КОСМЕТОЛОГ!!! ПРЕДОСТАВЛЯЕМ УНИКАЛЬНЫЙ СЕРВИС; Удаление папиллом, красных звёздочек, капиллярных рисунков, фибром, пигментных пятен,

а также делаем НАШ НЕПОВТОРИМЫЙ, ОМОЛАЖИВАЮЩИЙ FACIAL на основе ФРАНЦУЗСКОЙ линии косметики GUINOT!!!

20 лет стаж работы в Америке

303-333-8500

КРАСИВАЯ и ЗДОРОВАЯ кожа - ВАМ в ПОДАРОК!!!

Colorado Gold Mart С П РО С И Т Ь И ГО Р Я

Нужны деньги к праздникам? Ремонт драгоценностей Продаем

Покупаем золото, лом, коронки, алмазы, стариные наручные часы, Rolex и др. золото, серебро, платина

е Лучши Денвере в ы цен

драгоценные камни, часы, дизайнерские украшения

Изготовление всех видов р ювелирных изделий!

- Видели В картинку в или в журнале? иинтернете н - ССделали д собственный ддизайн? и Мы М ы изготовим изделие по ввашему а образцу!

ХОТИТЕ ТИ ИТЕ С СПЕЦИАЛЬНЫЕ ПЕЕЦ ЦИА ЛЬНЫ НЫ ЫЕЕ С СКИДКИ? СПРОСИТЕ ИГОРЯ!

720-298-7109

Вторник-пятница с 10 утра до 6 вечера • Суббота с 10 утра до 2 дня 1124 S. Colorado Boulevard, Glendale, CO 80246 www.coloradogoldmart.com

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933 www.gorizont.com

3

“Moving you in the right direction”

Елена Бовин-Боковая

720 404 0043

SAVE THOUSAND$ t «¬¤ «ª¦¯«¦¡ со мной

OPPORTUNITY

t «¬ª ¢¡ t °¤© ©­¤¬ª ©¤¤ t ©¦ª ­¦¤¡ ª¨ §º ª¨ ¬ ¥ª©¡ ª® ¦ t ­«¡²¤ §¤­® «ª ·­®¬ª¥ «¬ª ¢¡ ©¡ ¤¢¤¨ª­®¤

С Вами 12 лет.

¡­§¤ · ©¡ ¨ª¢¡®¡ «§ ®¤®¸ £ ª¨ ¬ª£¤® '03& $-0463& Ü £ ª©¤®¡ §» ¡­«§ ®©ª¥ ¦ª©­¯§¸® ²¤¤ Ü ¦ ¦ «¬ª ®¸ ª¨ £ ©¡¥

Удачи всем в 2010 году...

Áàíê ïðîäà¸ò äîì â ðàéîíå þæíîé Àâðîðû. 3 ñïàëüíè, 2 âàííûå, 2 ãàðàæà. Ïëîùàäü 1580 sqft Cul-de-sac Lot. Öåíà âñåãî $110,900.

Áàíêîâñêèé äîì,Ðàéîí Þæíîé Àâðîðû, 3 ñïàëüíè,2 âàííûå,1524 sqft , ïàðêåò, ãàðàæ íà 2 ìàøèíû. Öåíà $124,500.

Áàíê ïðîäà¸ò äîì,ðàéîí Àâðîðû,2 ñïàëüíè, 2 âàííûå, Loft. Îáùàÿ ïëîùàäü 2346 sqft. 2006 ãîä. Öåíà $180,500

Áàíêîâñêèé äîì, 3 ñïàëüíè,2 ãàðàæà, áîëüøîé ó÷àñòîê, âûñîêèå ïîòîëêè. 1986 ãîä. Öåíà $112,900.

Áàíêîâñêèé äîì, ðàéîí þæíîé Àâðîðû, 3 ñïàëüíè, 2 âàííûå, çàêðûòîå ïàòèî, çàêîí÷åííûé áåéñìåíò ñ 2ìÿ ñïàëüíÿìè. Öåíà $139,900

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933 www.gorizont.com

4

êÛÒÒÍÓ-flÁ˚˜Ì˚È Ä‰‚ÓÍ‡Ú ÔÓÏÓÊÂÚ Ç‡Ï ‚ ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ˛ˉ˘ÂÒÍËı ‚ÓÔÓÒ‡ı:

àååàÉêÄñàéççéÖ èêÄÇé ëÖåÖâçéÖ èêÄÇé

ûˉ˘ÂÒÍËÈ Ä‰‚ÓÍ‡Ú å‡Ëfl î‡Úۘ̇fl Ò ÓÚ΢ËÂÏ Á‡ÍÓ̘Ë· SEATTLE UNIVERSITY SCHOOL OF LAW, ‚ıÓ‰fl˘Û˛ ‚ ÒÔËÒÓÍ The BEST LAW SCHOOLS IN AMERICA.

éÙËÒ

• óÎÂÌ ÄÏÂË͇ÌÒÍÓÈ äÓÎ΄ËË Ä‰‚Ó͇ÚÓ‚ • ãˈÂÌÁËfl ¯Ú‡ÚÓ‚ äÓÎÓ‡‰Ó Ë Ç‡¯ËÌ„ÚÓÌ

ÏÓÎÓ‰ÓÊÂÌÓ‚

ëÚÛ‰Â̘ÂÒÍË ‚ËÁ˚ •

☞

Oneida

303 3369 LAW 303 336 9529

ìëèÖòçõâ éèõí êÄÅéíõ Ç ÄåÖêàäÄçëäéå áÄäéçéÑÄíÖãúëíÇÖ éÙËÒ ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌ ÔÓ ‡‰ÂÒÛ: Le 6825 East Tennessee Av. • èÓÎËÚ˘ÂÒÍÓ ۷ÂÊˢ et ê Ä á Ç é Ñ õ• N sd Suite 305 al • ÇÓÒÒÓ‰ËÌÂÌË ÒÂÏÂÈ e Legal Separation • Denver • ÉËÌ-ä‡Ú˚ èÓ‰ÎÂÌË β·˚ı ‚ËÁ • Fax: 303-331-1586 • ÇËÁ˚ ‰Îfl ·Û‰Û˘Ëı ꇷӘËÂ Ë ·ËÁÌÂÒ ‚ËÁ˚ • Tennessee

...............................303-750-4920

ÑÏÐÀÂÎ×ÍÈÊ, ÊÎÒÎÐÛÉ ÂÑÅÃÄÀ ÍÀ ÒÂÎÅÌ ÑÒÎËÅ â èíòåðíåò www.gorizont.com Àïòåêà Medstuff. Àðâàäà

...............................303-403-4142 Àïòåêà Medstuff. Oneida St.

...............................303-333-2035

ÌÀÃÀÇÈÍÛ Àïòåêè Cherry Creek Pharmacy ...............................303-333-2232 Àïòåêà Medstuff. Äåíâåð ...............................720-747-8180

Mark's Optical. Î÷êè ...............................303-394-9937 Shalom Medical Supply .............................. 303-691-3898 Ïðîäóêòû äëÿ çäîðîâüÿ Forever living ...............................720-535-1286 Öåëåáíûå ïîäóøêè Àñîíèÿ ...............................720-250-6594 Ïðîäîâîëüñòâåííûå Black Sea Grocery ...............................303-743-8163 Elite Deli ...............................303-400-9902 Euro Deli (Colo Springs) ...............................719-528-1284 Europa Grocery ...............................303-699-1530 European Mart ...............................303-321-7144 Gastronom (Arvada) ...............................303-463-7777 M&I International ...............................303-331-1590 Solomon Grocery & Deli ...............................303-337-6454 Sawa Meat & Sausage ...............................303-691-2253 Âèííûå Êîíäèòåðñêèå Dimmer's Bakery

...............................303-399-3101 California Bakery

...............................303-320-0910 Êíèæíûå, ñóâåíèðû Äîì Ðóññêîé Êíèãè è Êèíî ...............................303-333-3222 Àëåíêà, îäåæäà, ñóâåíèðû ...............................720-309-5449 Ìåáåëüíûå Elegant Design Furniture ...............................303-671-5673 Þâåëèðíûå Èãîðü Êóøíèð, þâåëèð

...............................720-298-7109

LIBAAS, äðàãîöåííîñòè ...............................303-337-8166 Sal Vargas, þâåëèð ...............................303-388-8632 Öâåòî÷íûå Beautiful Blooms ...............................303-288-1900 Ðàéñêèé Ñàä ...............................303-495-2175 Îäåæäà, îáóâü Àóêöèîíû è Àppraisals Masterpiece Appraisals ...............................303-918-6597 Òåëåôîíû Phone Store ...............................303-696-0100 Cell Block Phone Flash ...............................303-695-8004 ÐÅÑÒÎÐÀÍÛ, ÊÓËÈÍÀÐÈÈ Ðåñòîðàí "Ìèðàæ"

Ðåñòîðàí "Íàöèîíàëü" ...............................303-320-5455 David Kebab Øàøëû÷íàÿ .............................. 303-355-2188 Pho 79 ...............................303-344-0752 Êóëèíàðèÿ Royal international ...............................303-617-6055 ÀÂÒÎÌÎÁÈËÈ Àâòîðåìîíò è ñåðâèñ DENVER AUTO CARE ...............................303-597-0448 AB Autocorporation bodyshop ...............................303-875-4042 Aspen Autobody ...............................303-394-0263 Hi Tech Autocare ...............................303-695-1719 Platinum Motosport. Ë.Ðàéêèí ...............................303-388-0402 Ïðîäàæà àâòîìîáèëåé Rocky Mountain Eurosport ...............................720-742-2222 Âèêòîð Ãàëóøêî ...............................720-394-9338 ÑÒÐÀÕÎÂÀÍÈÅ Ëàðèñà Äåãòðÿð ...............................720-341-3330 Ãðèãîðèé Êàçà÷êîâ ...............................720-435-7393 Äæîçåô Ëåáîâè÷ ...............................720-422-0346 Âèòàëèé Ìàðêàðÿí ...............................720-220-8088 Òàòüÿíà Òàðàñîâà ...............................720-748-3893 Ìåäñòðàõîâêè Ôèíêåëüøòåéí ...............................303-877-9471 ÀÄÂÎÊÀÒÛ, ÍÎÒÀÐÈÓÑÛ Àäâîêàòû Òèìóð Êèøèíåâñêèé ...............................720-748-8888 Ñòýí Ìàðêñ, óãîëîâíîå ïðàâî ...............................720-256-7615 Ñòàíèñëàâ Ýïøòåéí ...............................303-377-5577 Äýâèä Ôóðòàäî ...............................720-404-3523 Ìàðèÿ Ôàðòó÷íàÿ.Immigration

303 336 9529

...............................303-336-9529 Ïåðåâîä÷èêè, íîòàðèóñû One Hour Translation ...............................720-404-7750 Ðîçà Õàðò. Evaluation ...............................818-522-5800 FCI Diploma Evaluation ...............................847-498-4499 Astra Group - ïàðàëèãàë ...............................720-257-1855 Çàÿâëåíèÿ, ïèñüìà, ñ÷åòà ...............................720-296-3864 ÁÞÐÎ ÏÓÒÅØÅÑÒÂÈÉ AA Travel. Îêñàíà ...............................866-422-8728 Irina's Travel. Èðèíà Ëàíäìàí ...............................303-821-1213 Esther Encel Majestic Travel .............................. 303-366-4277 Black Sea Travel .............................. 718-419-3712 LD Travel ...............................718-236-6265 Ýêñêóðñèè Êîëîðàäî Ñïðèíãñ ...............................719-439-7575 Ãåíà Ãîëÿíêî Banana Travel ...............................303-564-4951 Travel Network. Àíæåëà ...............................303-220-5665 Àâòîáóñíûå òóðû. Îëåã ...............................720-327-3912 ÁÓÕÃÀËÒÅÐÈß, ÍÀËÎÃÈ Àâðóêèí Èãîðü ...............................303-759-3461 Áîðóõîâà Îëüãà ...............................303-617-8781 Äûííèêîâà Ëàðèñà ...............................720-205-1951 Êàøòåíêî Ïàâåë ...............................303-232-5548 Êîðîáêîâà Íàòàëüÿ, CPA ...............................303-809-8793 Þðüåâè÷ Âèêòîð ...............................720-296-3864 ÁÀÍÊÈ è ÊÐÅÄÈÒÛ Áàíêè First Bank

...............................303-333-1000 Bank of America

...............................720-394-9379 ÏÐÎÄÎËÆÅÍÈÅ íà ñòð. 5

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933 www.gorizont.com

5 Ôèíàíñèðîâàíèå Áîðèñ Áëÿõìàí ...............................720-329-8195 Ìàêñèì Ïîïîâ ...............................303-596-5830 Îëåã Ðóòìàí, Èãîðü Ãîðñêèé ...............................303-302-1502 Øèãðèí Èãîðü ...............................720-436-9106 ÆÈËÜÅ. OWN / RENT Àãåíòû ïî íåäâèæèìîñòè Àëåêñååâ Ñëàâà ...............................303-552-6135 Áîêîâàÿ Åëåíà ...............................720-404-0043 Èñàåâà Âèêòîðèÿ ...............................303-829-4092 Êàëóæñêèõ Åëåíà ...............................720-299-0806 Ëèâèö Èíåññà ...............................720-299-5639 Ìàñòåð Çîÿ ...............................720-298-1125 Ìåðèê Àííà ...............................303-957-4060 Ìîãèëåâñêèé Ñåìåí ...............................720-933-6175 Ïåòåðñ Àíóäàðè ...............................303-589-8097 Öàëþê Ðèòà ...............................303-522-8633 Öèáóëüñêèé Îëåã ...............................720-480-4621 ×àøíèê Òàòüÿíà ...............................303-931-9378 Ãóêêåð Áðåíäîí ...............................720-241-0962 Êâàðòèðíûå êîìïëåêñû Rent in Colonnade Apt ...............................303-337-4129 Rent in Britania Hights ...............................303-758-6131 ÌÅÄÈÖÈÍÀ è ÇÄÎÐÎÂÜÅ Ðóññêàÿ "Ñêîðàÿ ïîìîùü" ...............................303-360-0860 Âðà÷åáíûå îôèñû Äð. Òàòüÿíà Äàòõàåâà ...............................720-536-5126 Äð. Äìèòðèé Ïàëåñ ...............................720-875-2880 Äð. Èðèíà Ïàéíñ ...............................303-602-8132 Äð. Åëåíà ×åáàíîâà ...............................303-696-1395 Õèðóðãè Äð. Ìèõàèë Ìàëàìóä ...............................303-807-6134 Íåâðàïîòîëîãè Äð. Åëåíà Ïàëåñ ...............................303-730-2883 Ñòîìàòîëîãè Accord Dental. Äð.Âèëüíåð, Äð. Äàíêåð ...............................303-796-8767 Landmark Dental. Äð. Âàéíøòåéí

...............................720-381-7681

Star Dental ãîâîðèì ïî-ðóññêè ...............................719-597-7979 Dental Art Center ...............................719-439-0262 Dental Office. Äð. Øàåâñêèé ...............................303-751-7282 Dental Ãèãèåíèñò Þëèÿ Åëåâè÷ ...............................720-470-0339 Da'Vici îòáåëèâàíèå çóáîâ .............................. 303-668-8710 Îôòàëüìîëîãè Icon LASIK. ...............................720-334-2996 Ïñèõîòåðàïèÿ Ïñèõîëîã Äð. Ì. Ïàïèðîâà ...............................720-394-4438 Õèðîïðàêòîðû, àâàðèè Äð. Ñëàâà Áåëèòö ...............................303-885-4645 Healthy Alternatives.

.................................720-748-8000 ÓÕÎÄ ÇÀ ÏÎÆÈËÛÌÈ

Adult Day Care Êîìôîðò Day Care ...............................720-275-4447 Monaco Day Care ...............................303-333-2299 Prima Day Care ...............................720-524-9206 Prima-2 Day Care ...............................720-940-4659 Óþò Day Care ...............................720-748-2603 Adult Home Care Alpine Home Care ...............................303-309-6202 Aspen Complete Care ...............................720-377-9000 G&B Home Care ...............................303-388-1082 IRN Home Care ...............................303-691-9999 Mercy Home Care ...............................303-337-5517 Respect Home Care ...............................303-591-3995 Supreme Home Care ...............................303-388-3886 Temur Home Care ...............................303-399-0003 World Wide Adult Day Care ...............................303-704-8777 Home Health Care Berkley Home Health Care ...............................303-758-2000 Super Home Health Care ...............................303-388-3886 ÑÀËÎÍÛ ÊÐÀÑÎÒÛ è SPA Ýêñêâèçèò Beauty Salon .............................. 720-366-5470 Beauty Academy of Tomorrow .............................. 303-338-9977 Æàííà Day Spa & Sauna

«ÃÎÐÈÇÎÍÒ» Ïåðâàÿ ðóññêàÿ ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933

720-495-0073

Fax: 866-559-2923 P.O.Box 4551, Englewood, CO 80155 e-mail: Info@gorizont.com

www.gorizont.com ÐÅÄÀÊÖÈÎÍÍÀß ÊÎËËÅÃÈß Ãëàâíûé ðåäàêòîð è èçäàòåëü Àíàòîëèé Ìó÷íèê òåë. 720-495-0073 Îòâåòñòâåííûé ðåäàêòîð Ëåîíèä Ðåçíèêîâ òåë. 720-436-7613 Äèçàéí è êîìïüþòåðíûé íàáîð Ìèõàèë Êóðîâ Ìåíåäæìåíò è PR Àëåêñàíäð Âàøóðèí Îòäåë ðåêëàìû è classified òåë. 720-249-2933 Ðåäàêòîð èíòåðíåò-ãàçåòû, Àíäðåé Áîòÿðîâ

Àâòîðñêèé êîëëåêòèâ Äàâèä Ãåíèñ, Ñåìåí Äóêàðåâè÷, Ìàðê Íîëüñêèé, Äìèòðèé Êëåéí, Çîÿ Ìàñòåð, Åëåíà Óãîðåö, Àíäðåé Óñåíêî, Ñâåòëàíà Êîëåñíèêîâà, Þðèé Êîëêåð, Åâãåíèé Áåðêîâè÷ ___ Äèçàéí ðåêëàìû ÿâëÿåòñÿ ñîáñòâåííîñòüþ èçäàòåëÿ. Ðåäàêöèÿ ãàçåòû íå íåñ¸ò îòâåòñòâåííîñòè çà ñîäåðæàíèå è äîñòîâåðíîñòü ðåêëàìíûõ îáúÿâëåíèé, ÷àñòíûõ ïèñåì èëè ñòàòåé. Ìíåíèÿ àâòîðîâ ñòàòåé è ðåäàêöèè ìîãóò íå ñîâïàäàòü. Ðóêîïèñè íå ðåöåíçèðóþòñÿ, íå âîçâðàùàþòñÿ, ìîãóò ðåäàêòèðîâàòüñÿ. Ïåðåïå÷àòêà ìàòåðèàëîâ ïî äîãîâîðåííîñòè ñ ðåäàêöèåé èëè ñ ñûëêîé íà ãàçåòó. Àâòîðîâ ñòàòåé, îïóáëèêîâàííûõ â "Ãîðèçîíòå", ïî òåì èëè èíûì ïðè÷èíàì íå ïîëó÷èâøèõ ãîíîðàðû, ïðîñèì îáðàùàòüñÿ â ðåäàêöèþ äëÿ îôîðìëåíèÿ ãîíîðàðîâ ïî ðàñöåíêàì êîðïîðàöèè. Êîðïîðàöèÿ íå íåñåò îòâåòñòâåííîñòü çà ìîðàëüíûé èëè ôèçè÷åñêèé óùåðá ëþáîãî õàðàêòåðà, ñâÿçàííûé ñ âîëüíûì èñòîëêîâàíèåì ñîäåðæàíèÿ ñòàòåé, îïóáëèêîâàííûõ â ãàçåòå.

.............................. 303-564-1925 Prestige Beauty Salon .............................. 720-470-3830 New Start êëèíèêà. Äð. Êèì ...............................303-696-6262 Ðóññêàÿ Áàíÿ, Red Rocks Spa ...............................303-923-3877 Ñàëîí Êðàñîòû â Àðâàäå. Òàíÿ ...............................720-569-5220 Ñòèëèñò Æàííà ...............................720-207-3396 Joe's Salon & Barber's ...............................303-695-8004 Ïàðèêìàõåð Ìèëà ...............................303-669-8865 ÔÎÒÎ è ÂÈÄÅÎ ÑÚÅÌÊÈ Ñâàäåáíûå ôîòî. Âåðà Burns ...............................720-281-0370 Êàòÿ Àíäåëüìàí. Ôîòîñòóäèÿ ...............................720-394-4436 ßêîâ Æåáðàê. Âèäåîñúåìêè ...............................303-929-4766 Ìèõàèë. Âèäåîñúåìêè ...............................303-283-1249 Ôîòî íà ðóññêèé ïàñïîðò ...............................720-427-1180 ÏÎÐÒÍÛÅ è ÎÁÓÂÙÈÊÈ Ðåìîíò è ïîøèâ îäåæäû Emma's Tailor ...............................303-750-5226 Ðåìîíò îáóâè MODERN SHOE REPAIR ...............................303-667-2274 Ðåìîíò îáóâè ...............................303-333-9196 ÎÐÃÀÍÈÇÀÖÈÈ è ÖÅÐÊÂÈ Àññîöèàöèè, êëóáû Ïî÷åòíîå êîíñóëüñòâî ÐÔ ...............................303-831-9181 Àññîöèàöèÿ Âåòåðàíîâ ÂΠ...............................720-319-7373 Àññîöèàöèÿ ó÷åíûõ ...............................303-400-0331 Öåðêâè Öåðêîâü "Íîâîå ïîêîëåíèå" ...............................720-621-2522 "Ëîãîñ"Ðóññêàÿ Õðèñòèàíñêàÿ ...............................303-332-7592 Ñëàâÿíñêàÿ Áèáëåéñêàÿ ...............................719-360-2391 Àðìÿíñêàÿ Àïîñòîëüñêàÿ

...............................720-352-9759

ØÊÎËÛ, ÊÓÐÑÛ Beauty Academy of Tomorrow ...............................303-338-9977 Êîëëåäæ Ìåäèöèíû.êðàñîòû ...............................720-366-5470 New America School ...............................303-829-2911 Äåòñêèé Öåíòð Best4Kids ...............................303-757-5954 Øêîëà Òàíöåâ TG Danzport ...............................303-713-0090 Óðîêè èãðû íà áàÿíå ...............................720-921-4259 Óðîêè èãðû íà Ñêðèïêå .............................. 303-619-8089 Óðîêè èãðû íà ïèàíèíî .............................. 720-329-7048 ÄÅÒÑÊÈÅ ÑÀÄÛ Elena's Preschool Academy ...............................303-693-3654 Music & Art Academy ...............................303-627-4454 ÒÐÀÍÑÏÎÐÒÍÛÅ ÓÑËÓÃÈ Òðàíñ ýêñïðåññ ...............................303-757-4858 Ïåðåâîçêà ìåáåëè Movers ...............................303-945-0370 ÑÒÐÎÈÒÅËÈ,ÑÀÍÒÅÕÍÈÊÈ Ñòðîèòåëüíûå ðàáîòû Ãàðàæíûå äâåðè ...............................720-882-2696 Alex Painting & Decoration ...............................720-985-9448 Euro Painting, ...............................303-332-8796 Ñòðîèòåëüíûå. Åâãåíèé ...............................720-921-4259 Âñå âèäû ñòðîèòåëüí. ðàáîò ...............................720-323-8196 GL Flooring - Êàðïåò, ïàðêåò

Попали в тюрьму? ВЫРУЧИМ!

Bail Bonds Immigrations Bonds

303 919 2697 David Lee

...............................303-219-6499

Äåðåâÿííûå ïîëû Kot & K ...............................720-394-1309 Ñàíòåõíè÷åñêèå ðàáîòû A+ Plumbing ...............................303-332-8462 Affordable plumbing ...............................303-359-5000 Ýëåêòðèêè Trademark Electrical ...............................720-218-6451 ÏÐÎ×ÈÅ ÓÑËÓÃÈ Èíæåíåðíàÿ êîìïàíèÿ Global ...............................720-542-8526 Âåá äèçàéí è ãðàôèêà Âåáäèçàéí. Àíäðåé Áîòÿðîâ ...............................720-329-7048 Âåáäèçàéí. Þðàñü Çÿíêîâè÷ ...............................303-588-4385 First Page Service â Èíòåðíåò ...............................646-334-3327 American Signshop ...............................303-755-3199 Îêêóëüòèñòû Ãîñïîæà Àèäà. Ìàã-öåëèòåëü ...............................416-221-5464 Ïàðàïñèõîëîã Âèêòîðèÿ ...............................720-275-9646 Íàíà. Ãàäàíèå íà êàðòàõ ...............................303-931-7974 Ñâåòëàíà. Ãàäàíèå íà êàðòàõ

...............................720-329-3438

Îðãàíèçàöèÿ òîðæåñòâ Áàÿíèñò-ïðîôåññèîíàë ...............................720-921-4259 L&L Decor - îôîðìëåíèå .............................. 720-480-1732 Ïî÷òà, ïåðåâîä äåíåã ÌÎÑÒ-ïîñûëêè,ïåðâîä äåíåã ...............................720-235-9542

Только у нас все объявления дополнительно распространяют ся через Facebook и по подпис ным листам, включая Subscribe. ru Только у нас по всем инфор

мационным каналам сообща ется о каждом новом бизнесе, запустившем рекламную компа нию в “Горизонте”. Только у нас самый полный, самый удобный и самый доступ ный телефонный справочник еженедельно в газете, на Интернете, а теперь еще и на iPhone. Только у нас самый раскручен ный website, где есть все, с чего, как правило, начинается утро – RSS самых свежих Колорадских новостей, а так же новости России и Америки, финансовые новости, свежие анекдоты, календарь со бытий, продажа билетов на рус ские концерты, вечеринки и фес тивали, еженедельные частные объявления, колорадские страни цы LJ, игры и многое другое.

Ïîõîðîííûå óñëóãè Olinger Crown Hill ...............................303-359-8049 Ðåêëàìà è ÑÌÈ Ãàçåòà "Ãîðèçîíò" ...............................720-249-2291 HMG-Advertising ...............................720-436-7613 Æóðíàë äëÿ Ðîäèòåëåé .............................720-319-PRNT Ðåìîíò áûòîâîé òåõíèêè Ðåìîíò êîìïüþòåðîâ PC Repair & Consalting ...............................303-521-4844 Ðåìîíò êîìïüþòåðîâ. Îëåã ...............................720-296-2279 Ðåìîíò ìåáåëè Ðåìîíò îòîïèòåëåé è AC Êîìôîðò. Áîðèñ ...............................303-755-2436 Whole House Humidifiers ...............................303-350-8408 Îòîïèòåëè è êîíäèöèîíåðû

...............................720-209-0120

Òåëåôîííûé ñåðâèñ Ðàÿ Ðàáèíîâè÷.Long Distance ...............................303-708-1278 Óáîðêà ïîìåùåíèé Stratus - cleaning business ...............................303-953-8089 Waste Patrol. Âûâîç ìóñîðà ...............................303-358-4374 Óñòàíîâêà ñèãíàëèçàöèè Óñòàíîâêà òåëåâèäåíèÿ Ålite Satellite. Ðóññêîå ÒÂ ...............................303-884-4136 Óñòàíîâêà èíòåðíåòà è ÒÂ ...............................720-434-2724

Только у нас самые престиж ные авторы русского Колорадо и самые профессиональные обоз реватели Колорадских новостей. Только у нас самые профес сиональные художники и лучший дизайн реклам. Только у нас самое большое количество страниц, заполнен ных действительно интересными статьями и наиболее полезной рекламой. Только у нас коллектив га зеты сознательно стремится отслеживать качество рекла

мируемых услуг. Если бизнес оказался нечестным – мы не станем продолжать его рекламу. Лучше мы потеряем деньги, чем подведем вас. Только у нас предоставляет ся возможность рекламировать ся на массовых мероприятиях, играх, форумах, фестивалях, концертах.. Только у нас самые проду манные и безотказные PR ком пании.

Только у нас к вашим услугам постоянно возникающие новые неординарные идеи и успеш но выполняемые великолепные проекты. Только наши издания (“Гори зонт”, “Русский Денвер” и “Жур нал для Родителей”) охватывают представителей всех возраст ных категорий. Только у нас реклама никогда не окажется на последних стра ницах. У наших газет просто нет конца – у них есть только начало. Только у нас средства от ва шей рекламы также пойдут на спонсорство и реальную бла

готворительную поддержку концертов, спортивных сорев нований, массовых игр и обще ственных мероприятий. Только с нами вы сумеете оказать наибольшее влияние на культурную и деловую жизнь об щины. Только с нами можно в крот чайшие сроки создать успешную деловую сеть.

И, несмотря на все, сказанное выше, именно у нас и только у нас самые гибкие и самые демократичные цены.

Теперь вы понимаете, почему наши клиенты говорят про нас:

“Горизонт” – это сила! И эта сила на моей стороне”

N 45/586 (03 äåêàáðÿ, 2010 ã)

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

6

720-249-2933 www.gorizont.com

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933 www.gorizont.com

7

7

Å êéäÖê

M

s ’ k ar

p O

l a tic

ASPEN COMPLETE

HEALTH CARE AND TRANSPORTATION

èé èêéÑÄÜÖ çÖÑÇàÜàåéëíà

ëùå äéáãéÇàó

ÇêÄó-ëíéåÄíéãéÉ

åàïÄàã òÄÖÇëäàâ, DDS ÄåÖêàäÄçëäàâ ÑÄçíàëí Ù‡ÍÛθÚÂÚ ÒÚÓχÚÓÎÓ„ËË àÎÎËÌÓÈÒÍÓ„Ó ÛÌË‚ÂÒËÚÂÚ‡

24 - ÎÂÚÌËÈ ÒÚ‡Ê ‡·ÓÚ˚ ÇÒ ‚ˉ˚ ÒÚÓχÚÓÎӄ˘ÂÒÍÓÈ ÔÓÏÓ˘Ë ‰Îfl ‚ÁÓÒÎ˚ı Ë ‰ÂÚÂÈ

ü ‡·ÓÚ‡˛ ‰Îfl LJÒ

6795 E. Tennessee Ave., #330 Denver, Co 80222

• Ä·ÒÓβÚÌÓ ·ÂÁ·ÓÎÂÁÌÂÌ̇fl ÒÚÓχÚÓÎÓ„Ëfl • èÓÎ̇fl ÒÚÂËθÌÓÒÚ¸ • èËÌËχÂÏ ÓÒÌÓ‚Ì˚ ‚ˉ˚ ÒÚ‡ıÓ‚ÓÍ • ÑÓÒÚÛÔÌ˚ ˆÂÌ˚

303 751 7282

ë‚Ófi ÒÓÓ·˘ÂÌË ÏÓÊÂÚ ÓÒÚ‡‚ÎflÚ¸ ̇ ÛÒÒÍÓÏ flÁ˚ÍÂ

ÑÓÍÚÓ „Ó‚ÓËÚ ÔÓ-ÛÒÒÍË Ë ÔÓ-‡Ì„ÎËÈÒÍË

AS

N 45/586 (03 äåêàáðÿ, 2010 ã)

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933 www.gorizont.com

8 РЕСПУБЛИКАНЦЫ В КОЛОРАДО ВЕРНУЛИ

себе контроль над Законодательным Собранием штата. Теперь у них 33 места, у демократов – 32. К республиканцам переходит контроль над прохождением ряда основных вопросов, в частности, в определении приоритетов и пропорций в бюджете штата и в перераспределении границ избирательных округов. Но большинство минимальное, и в работе Законодательного Собрания Колорадо компромиссы неизбежны.

ДЖОН ХИКЕНЛУПЕР, ИЗБРАННЫЙ ГУБЕРНАТОРОМ КОЛОРАДО И бывший до сих пор мэром Денвера, уже в середине ноября образовал так называемую переходную комиссию для подготовки к вступлению в новую должность.В ее составе почти половина членов – республиканцы, начиная с бывшего губернатора Билла Оуэнса, который был губернатором два срока до Билла Риттера, проработавшего один срок. Своего рода знак – обещающий работу новой администрмации штата на основе двухпартийного сотрудничества?!... Тем временем пивовары штата подготовили производство специальных сортов пива ко дню инаугурации нового шефа штата. Уместно тут вспомнить, что карьера бизнесмена и демократа Джона Хикенлупера начиналась в пивном деле – он был сооснователем The Lower Downtown – пивоварни в 1988. В продаже скоро появятся эти заготовки – Hickenweizen, Hickups Inaugurator, и, кажется, Hickenlager, Goodbye Ritter Bitter…

И ЕЩЕ ПО СЛЕДАМ ПРОМЕЖУТОЧНЫХ ВЫБОРОВ Сенатор – демократ от Колорадо Mark Udall через две недели после фиаско демократов на общенациональных выборах в Палату Представителей Конгресса США объявил о своей поддержке инициативы республиканцев о введении мораториума на выделение специальных фондов шттатам на отдельные местные программы. Механизм их фондирования уже давно вызывал острую критику со стороны республиканцев, а теперь, после 2 ноября, о поддержке моратория заявили многие известные законодатели от Демократической Партии – ссылаясь на необходимость ответственности в расходах для гарантирования « экономического процветания и нашей национальной безопасности «. Впрочем, и сам

СЮЖЕТЫ И ДЕЛА Выпуск СД № 12 инициатор программы earmarks Президент США Барак Обама признал необходимость ее реформы в своем еженедельном обращении к стране.

M.Udall только в 2010 финансовом году участвовал в продвижении федеральных трат на 33 штатных проекта общей стоимостью $41.4 млн. И еще до своего избрания в Сенат США, будучи членом Палаты Представителей, он добился разрешения на контракты стоимостью $2.4 млн для одной из фирм в Болдере, руководители которой выделили потом на его кампанию по выборам в Сенат $7.000. Споуксмэн сенатора Юдэлла Тара Трухильо признала, что ее шеф поддерживал программу earmarks в течение ряда лет, и его ноябрьское заявление – « не изменение позиции, но желание укрепить ее «. Другой сенатор – демократ от штата M.Bennet в ноябре не объявил о своей позиции по этой теме. Известно, что в 2010 финансовом году он продвинул, или участовал в продвижении, 38 специальных проектов общей стоимостью $44.7 млн. Когрессмены – республиканцы от Колорадо Mike Coffman, Cory Gardner, Scott Tipton заявляли о своей отрицательной позиции по программе – no earmarks – в ходе всего предвыборного цикла.

СТЛ: В ПЛАНАХ СООРУЖЕНИЯ НОВЫХ УЧАСТКОВ скоростной трамвайной линии в метроэрии еще не все окончательно определено. В частности, в очередности их строительства. Однако в части финансового обеспечения стало несколько определеннее. Речь идет о партнерстве между держателями акций, включая Коммерческую Палату Денвера, мэрами городов метроэрии, а также частными инвесторами. И стало более вероятным получение в мае 2011 федерального гранта в $1 млрд. И все же все настойчивее говорят о необходимости повышения налогов в диапазоне от 0.1 до 0.4 % с тем, чтобы как можно раньше завершить сооружение всех новых участков СТЛ общей длиной 48 миль. Решать будут избиратели. Если они проголосуют за повышени-

В АССОЦИАЦИИ УЧЕНЫХ, СПЕЦИАЛИСТОВ И ТВОРЧЕСКОЙ ИНТЕЛЛИГЕНЦИИ Очередное заседание состоится

8 декабря в 5:30 р.м., конференц – зал JFS ПОЛИТКОРРЕКТНОСТЬ И ПРАВА ЧЕЛОВЕКА. Писатель и журналист

Виктор ФЕДОСЕЕВ – МАРТИН

ВХОД СВОБОДНЫЙ

2. Финансовый отчет за 2010

е налогов на 0.4 %, и оно станет реальностью в 2013, то все эти мили будут сданы в движение в 2019.

ПОЛЕТЫ ИЗ ДЕНВЕРА стали стоить меньше. Сокращение цены среднего билета из Денвера и обратно в процентах – 33.5 за период со второго квартала 2000 по второй квартал 2010. В абсолютных цифрах – с $442 до $294. Это на $47 меньше, чем средняя цифра для США. Размер снижения позволил DIA занять второе место в стране по этому показателю. В снижении цен из Денвера основную роль сыграли компании Southwest, Frontier.

SMARTCo УХОДИТ ИЗ КОЛОРАДО

Такое решение принято всего лишь после менее, чем пяти месяцев со дня открытия пяти магазинов этой торговой системы в нашем штате. По утверждению ее руководителей, объем торговли на колорадском рынке не оправдал ожиданий. Такой исход вызвал оживленную дискуссию в местной прессе. Все пять магазинов закроются в течение четырех недель, отсчитывая от 16 ноября.

500 человек теряют работу и пополнят ряды безработных в штате. Впрочем, некоторым из них предлагают переехать в другие штаты для работы в этой же системе. Четыре магазина системы размещены в бывших торговых залах фирмы Albertson на основе купленной лицензии. Хотя компания успешно функционирует в Калифорнии, своем базовом штате с 1871, и в других западных штатах, здесь, в Колорадо, у нее не получилось. И в прошедшее с конца июня время, и прогнозы на будущее оказались неутешительными. Многим в метроэрии хотелось бы возвращения Albertson’a....

ЗА ВОДУ ОПЯТЬ БУДЕМ ПЛАТИТЬ БОЛЬШЕ Водяной Совет Денвера не отходит от традиции: 20 лет подряд биллы за воду только растут. Начиная с марта 2011 средний билл за воду в Денвере увеличится на $41 в год, и на $31 в пригородах. Причины дежурные: надо покрывать стоимость обслуживания более, чем 3,000 миль водных трубопроводов, 12 накопительных резервуаров, 22 насосных станций...Кроме того, ссылаются на возраст всей системы водообеспечения. Запланированное повышение позволит ВДС получить дополнительные $21 млн.

КРИМИНАЛ В КОЛОРАДО

Общенациональное сопоставление за 2009 охватывало 400 городов страны с количеством жителей не менее, чем 75,000 человек. Сопоставление производилось по данным об убийствах, изнасилованиях, грабежах, нападениях с отягчающими последствиями, кражах со взломом, а также по числу угнанных машин. Худшие показатели в Колорадо у Пуэбло, четвертый по величине город шта-

та выдвинулся на 112 – ое место в стране. Далее Денвер – 141, Аврора – 174, Колорадо Спрингс – 175, Лэйквуд – 190, Гриили – 247, Форт Коллинз – 260, Болдер – 296, Арвада – 336, Сентенниал – 378. ФБР также опубликовало данные по такому показателю, как число случаев криминала, приходящихся на 100,000 жителей. Опять Пуэбло впереди всех в штате – 12.3, далее Аврора – 6.8, Денвер – 6.4. Колорадо Спрингс отличился в категории изнасилования – 85.7, что дало ему не только первое место в штате, но и 11 – ое в США. Что в три раза выше среднеамериканского показателя в этой категории. В Авроре больше всего ограблений – 170.7. Опять же у Колорадо Спрингс первенство в категории кражи со взломом – 822.9, при среднем по стране показателе 716,3 на 100,000 жителей. Арвада и Сентенниал – самые безопасные городские образования в метроэрии.

JFS В КОЛОРАДО

– существует в штате с 1872. Сегодня эта знакомая практически всем иммигрантам организация оказывает им всевозможные виды помощи. В прошлом году число воспользовавшихся ею составило 23,000 человек. В JFS 180 cотрудников, не считая волонтеров. Годовой бюджет организации – $9 млн, и 82 % из этой суммы уходят на организацию помощи клиентам. Бюджет формируется за счет правительственных грантов, различных фондов, продовольственных магазинов, индивидуальных вложений..... По адресу 3201 S.Tamarac Drive многие жители Колорадо различных национальностей получают продукты питания. Среди них – выходцы из 50 стран, включая и такие экзотические, как Ирак и Бирма. И им здесь никогда не задают вопросов об их религии.

COLORADO STATE PATROL

отметил этой осенью 75 – летие со дня своего образования. Тогда, в прошлом веке, на 44 места в штате патруля претендовали 7,500 человек. Сейчас в его составе больше 900 служащих. Идея организации такой службы была относительно новой и непопулярной, и средства внутрислужебного общения мизерны, включая красный флаг. Однако уже к 1945 число служащих увеличилось до 100, плюс 10 сержантов, 6 капитанов и начальник со своим замом. Двухсторонняя радиосвязь вошла в практику работы только в 1949. Первая женщина в штате CSP появилась только в 1950, и то в качестве телефонного оператора. С 1977 женщины уже на патрульной службе на хайвэях и дорогах. Сейчас они составляют 7 % состава CSP. В штатных средствах сотрудников патрульной службы сегодня – компьютеры, видеокамеры, цифровые радиосистемы, лазерные приборы для определения скорости движения автомашин.

МЕДВЕДЕЙ В СОСЕДНИХ ШТАТАХ

стало намного больше. Это в Вайоминге, Монтане и Айдахо. В Yellowstone National Park популяция гриззли достигла рекордного за десятилетия уровня – 600 особей. Открыта охота на них. Семен Дукаревич Передано в печать 11.28.10

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933 www.gorizont.com

9

х м

Компания “КОМФОРТ” ПРЕДЛАГАЕТ ПРОФЕССИОНАЛЬНУЮ ПОМОЩЬ ПО РЕМОНТУ БЫТОВОЙ ТЕХНИКИ

МЫ РЕМОНТИРУЕМ холодильники, плиты, морозильники, отопители,

стиральные и сушильные машины, ремонтируем и устанавливаем кондиционеры всех марок

ЛУЧШИЕ ЦЕНЫ, ОТЛИЧНОЕ КАЧЕСТВО, КРАТЧАЙШИЕ СРОКИ

(ïîçàäè çäàíèÿ)

HOME CARE

303-755-2436 ДЕНВЕРСКАЯ КОМПАНИЯ С нами вы можeте позвонить в любую точку мира по фантастически низким ценам !

RESPECT 303-757-0634

ÒÐÅÁÓÞÒÑß ÑÎÒÐÓÄÍÈÊÈ ÂÎ ÂÑÅÕ ÐÀÉÎÍÀÕ ÁÎËÜØÎÃÎ ÄÅÍÂÅÐÀ, ÀÂÐÎÐÛ, ÀÐÂÀÄÛ, ÒÎÐÍÒÎÍÀ è ÁÎËÄÅÐÀ âûñîêàÿ îïëàòà è âîçìîæíîñòü ïîäðàáîòàòü part-time

Не отключаясь от своей Long distance компании или если Long distance заблокирована С любого телефона: домашнего, рабочего, мобильного, телефона-автомата или из гостиницы Возможны другие программы - прямая Long distance

!!! ç é Ç õ Ö ÄÏÂË͇ - 1Ò åÓÒÍ‚‡ - 1Ò 6.6c é‰ÂÒÒ‡ - 3Ò ë.èÂÚÂ·Û„ - 1Ò êÓÒÒËfl - 4Ò ìÍ‡Ë̇ - 7.1Ò äË‚ - 6Ò ùÒÚÓÌËfl - 1,02Ò

ñ Ö ç õ !!!

ã‡Ú‚Ëfl - 9Ò ãËÚ‚‡ - 6,25Ò åÓΉ‡‚Ëfl - 3,8Ò ä‡Ì‡‰‡ - 1Ò ÉÂχÌËfl - 1.4Ò àÁ‡Ëθ - 2Ò Ö‚‡Ì - 4Ò äË„ËÁÒÚ‡Ì - 7Ò

í·ËÎËÒË - 3,1Ò ÅÂÎÓÛÒÒËfl - 13Ò ä‡Á‡ıÒÚ‡Ì - 3,5Ò ìÁ·ÂÍËÒÚ‡Ì - 7.1Ò Å‡ÍÛ - 9Ò í‡‰ÊËÍËÒÚ‡Ì - 12,2Ò íÛÍÏÂÌËfl - 7,1Ò åÓÌ„ÓÎËfl - 4Ò

S O M E R E S T R I C T I O N S M A Y A P P L Y I N D I F F E R E N T S TA T E S

ПРИНИМАЕМ OCНОВНЫЕ КРЕДИТНЫЕ КАРТОЧКИ, ЧЕКИ ПРИСЫЛАЙТЕ ПО АДРЕСУ : TELEPHONE SERVICES 9646 Sunset Hill Dr. ST. Lone TreeCO CO 80124 2351 S. JAMAICA AURORA, 80014

303-750-5201 303-708-1278

N 45/586 (03 äåêàáðÿ, 2010 ã)

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933 www.gorizont.com

10

ДОРОГИЕ ДРУЗЬЯ! Разрешите пригласить вас на наши декабрьские программы! Для детей (5-11 лет) Легендарные братья Оки-Доки: The Fabulous Okee Dokee Brothers Понедельник, 20 декабря, 3:00-4:00 Джо и Остин, братья Оки-Доки, исполняют веселые и очень смешные песни для детей и взрослых.

Полуденный канун Нового года: Noon Year’s Eve (3-11 лет) Пятница, 31 декабря, 11:00-12:00 Приветствуйте приближение нового 2011 года! На программе вы сможете послушать интересную сказку и смастерить собственные новогодние игрушки и украшения. Для малышей мы продолжаем проводить специальные мероприятия – Family Storytimes, Весёлые истории и сказки, на разных языках: английском, русском и испанском. В субботу, 11 декабря, в 11 утра малышей ждёт сказка на русском языке (Bilingual Family Storytime English/ Russian). В субботу, 4 и 18 декабря, в 11 утра, малышам предлагается сказка на испанском языке (Bilingual Family Storytime English/Spanish). По вторникам, 7, 14, 21, 28 декабря, и по средам, 1,8, 15, 22, 29

декабря, с 10 до 11 утра, малышей ждут рассказы на английском языке (Family Storytime). Для самых маленьких мы предлагаем Baby Storytime, по пятницам, в 9:30 утра, 3, 10, 17, 24 и 31 декабря.

Для подростков (11-17 лет) Хрустальные снежинки: Crystal Snowflakes. Суббота, 11 декабря, 3:00-3:45. На этой программе из самых простых материалов вы сможете смастерить хрустальные снежинки для елки.

Для взрослых (18 лет и старше) Кружок: “Разговорный английский” – English Conversation Circles По субботам, 4, 11 и 18 декабря, 9:30-11:00, по средам 1, 8, 15, 22 и 29 декабря, 1:00-2:30 и по воскресеньям, 5, 12, 19 и 26 декабря, 1:30-3:00 На занятиях вы сможете поупражняться в разговоре на английском языке и узнать много нового об американской культуре.

Служба поддержки для новых американцев: New American Support Services По вторникам, 7, 14, 21 и 28 декабря, 3:00-4:00 Jewish Family Services предлагает бесплатные консультации. Необходима предварительная регистрация: звоните 303-LIBRARY (303-542-7279). Русскоговорящим читателям следует спросить Инну Оганесян.

Для всей семьи День открытых дверей: Holiday Open House Суббота, 11 декабря, 2:00-4:00 Мы приглашаем всех желающих на День открытых дверей в нашей библиотеке! В этот день в Библиотейке Элоиз Мэй вы сможете послушать музыку, смастерить что-то своими руками, попробовать вкусное угощение и приготовить подарки для жителей местного Дома престарелых. Принесите магазинные упаковки с печеньем для подарков жителям Дома престарелых. Не забудьте фотоаппарат! А с 2:00 до 3:00 не пропустите визит нашего особого гостя – настоящего северного оленя! В это же время Бонни Кэрол

(Bonnie Carol) исполнит на традиционном американском инструменте дульцимере рождественские песни и музыкальные произведения из разных стран. Кроме того, из самых простых материалов подростки смогут смастерить красивые хрустальные снежинки для елки (3:00-3:45). Регистрация не требуется для посещения Дня открытых дверей; однако, желающим смастерить хрустальные снежинки необходимо зарегистрироваться.

Музыкальная интерлюдия: Musical Interlude Среда, 29 декабря, 6:00-7:00 На программе вы сможете услышать произведения для кельтской арфы в исполнении Стар Эдвардс (Star Edwards). Регистрация не требуется. Все программы (за исключением особо оговоренных случаев) бесплатны и открыты для всех желающих. Чтобы зарегистрироваться на программу, щелкните мышкой по ссылке Programs & Classes на нашем вебсайте www.arapahoelibraries. org Или звоните по телефону 303-LIBRARY (303-542-7279). Приходите! Ждём вас! С уважением, Татьяна Менделев Координатор программ в Библиотеке Элоиз Мэй 1 4 7 1 S . Pa r ke r R d.

D e n ve r CO 8 0 2 3 7

Ваш парикмахер-стилист ЖАННА

ïĀIJĀ ĆĉĀĊćĴĀ % Ĭćĵ ĉĀĥćĴĀ СОВРЕМЕННЫЕ СТРИЖКИ: женские, мужские, детские. ПОКРАСКИ, ЗАВИВКИ, МЕЛИРОВАНИE (highlights, lowlights, caramelizing)

Жанна 720-207-3396

КАЧЕСТВО ПРОФЕССИОНАЛЬНОЕ -ЦЕНЫ ДОМАШНИЕ

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933 www.gorizont.com

11 ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ в Мир Деловой Документации !

СТРАХОВКА СПРОСИТЕ О НАШИХ СКИДКАХ Agent - Лариса Дегтяр 303-955-9326 office 720-341-3330 cell 303-963-9326 fax

ПРЕДЛАГАЕТ СТРАХОВАНИЕ · автомобилей · коммерческого транспорта · домов · мотоциклов · бизнесов · лодок · жизни · surety bonds

Paralegal & Notary & Legal Assistant

тел/факс 303-227-9559 • cell 720-309-4631 office 303-322-1137 e-mail: yelenas80229@ yahoo. com

ЕЛЕНА

ПАРАЛИГАЛ & НОТАРИУС С АМЕРИКАНСКИМ ОБРАЗОВАНИЕМ И ОПЫТОМ РАБОТЫ В США

CERTIFIED TRANSLATIONS AND NOTARY PUBLIC SERVICE СЕРТИФИЦИРОВАННЫЕ ПЕРЕВОДЫ – ОФОРМЛЕНИЕ и ЗАПОЛНЕНИЕ ДОКУМЕНТОВ BUSINESS and PERSONAL NEEDS

• Доверенности и апостили для стран СНГ • Оформление пенсии ( восстановление и назначение пенсии в РФ) • Легализация документов в консульских учреждениях • Паспорта , визы, консульский учёт для всех стран

IMMIGRATION

• Personal and business invitations to USA – Гостевые приглашения в США • Green card and citizenship – Грин Карта и Гражданство • Emergency Travel document- Cрочный Травел Паспорт • Relatives petitions-Петиции для родственников • Fiancé- Визы для невест и женихов • Affidavit of Support- Гарантии материального обеспечения

FAMILY

• Divorce and Legal Separation-Разводы и раздельное проживание • Wills, Living Trusts, Power of Attorney –Завещание, доверенности

SOCIAL SECURITY RETIREMENT AND DISABILITY BENEFITS • Social security, Medicare

Affordable Insurance 10388 Ralston Rd. Arvada, CO 80004 e-mail: ldegtyar@farmersagent.com

А также в офисе г.Арвада ( ARVADA) и г.Лейквуд ( LAKEWOOD) По записи I do not give Legal Advises

ПРИЕМ В Центре « НАДЕЖДА»:

6825 E. Tennessee Ave, Suite 300 Denver CO 80224

Понедельник, Среда, Пятница

Если вас интересует не просто агент по купле/продаже недвижимости, но высококвалифицированный консультант. Звоните Елене!

Елена Калужских Broker Associate

A+ Plumbing ВСЕ ВИДЫ

САНТЕХНИЧЕСКИХ

РАБОТ

INSURED · LICENSED · BONDED Тел.

303-332-8462

Phone:

720-299-0806

e-mail: elenak@kw.com my website: http://elena.YourKWagent.com

Buyer Agency, Seller Agency, First Time Home Buyers, Investment Property, Foreclosures, Short Sale, HUD Homes. Я не просто помогу купить или продать, я подскажу, как это сделать в правильное время, в правильном месте и с наибольшей выгодой для вас.

ÁÅÑÏËÀÒÍÛÉ àíàëèç ðûíêà èíòåðåñóþùåãî âàñ ðàéîíà

11020 S. Pikes Peak Drive, Suite 110, Parker, CO, 80138

N 45/586 (03 äåêàáðÿ, 2010 ã)

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933 www.gorizont.com

12

29

октября этого года в Англии и в Объединенных Арабских Эмиратах перехватили посылки с бомбами. Посылки отправлялись из Йемена, а получателем значились синагоги США. Бомбы были спрятаны в ящиках с электронным оборудованием. В Великобритании эти посылки надлежало переложить в самолёт, следующий в Америку. Теракт под названием «Кровопролитие» готовила печально известная «Аль-Каида» То, что кровопролития удалось избежать, есть прямая заслуга английских охранных служб. Но руководство террористов посчитало, казалось бы, неудавшуюся операцию, своей победой. «Операция успешно достигла своей цели. Благодарим Аллаха за его благословения» – пишет журнал, издаваемый йеменским отделением «Аль-Каиды». Дело в том, что ни нынешнее оборудование по выявлению взрывчатых веществ, ни специально обученные собаки, бомб в посылках не обнаружили. Это даёт террористам надежду на то, что в будущем им удастся перехитрить спецслужбы. Журнал «Аль-Каиды» декларирует, что организация крупных

ТЕРРОРИСТАМ НЕЙМЁТСЯ терактов типа взрыва «Близнецов» в сентябре 2001 года, хоть и очень значима, но была очень дорогостоящей и в нынешних условиях подобное трудноосуществимо. В странах, избранных террористами как мишени для терактов, созданы хорошо организованные антитеррористические службы. Этого не могут не признать даже озверевшие террористы. Они решили, что «… целесообразнее организовывать меньшие по масштабу удары, которые требуют меньшего числа исполнителей и на организацию которых требуется меньше времени. Таким образом, мы можем обойти заслоны, которые Америка с таким трудом возводила» – пишет этот журнал. Главарь «Аль-Каиды» Усама бен Ладен, назначил своим верховным представителем в Европе Саифа аль Аделя. Он сторонник «теории малых дел», как войны на истощение. «Его стратегия состоит в том, чтобы организовывать множество мелких терактов, используя везде, где у него получится, возможности дружественных организаций и людей» – сообщил известный эксперт по «Аль-Каиде», Соед Салим Шахзад. «Пусть все, кто несёт мою веру, не прибегает ни к доказательствам, ни к рассуждениям, а убивают тех, кто отказывается повиноваться». (Мохаммед 630 год Н. Э.) Как тут не вспомнить слова нашего нынешнего президента: «Америка не будет воевать с исламом». Возможно, при Бараке Обаме Америка не

будет воевать с исламом. Ислам же уже воюет и будет воевать с Америкой. Мусульманская диаспора в США составляет, по некоторым данным, около 8 –ми миллионов человек, это 2,6% от общего числа населения США. В 2000 году к их услугам было 3 тысячи мечетей. С каждым годом число мечетей возрастало и ранее. Ныне оно растет лавинообразно. Их строят даже в тех районах, которые мусульмане пока не заселили. Активное сопротивление жителей этих районов, которые исповедуют другие религии, натыкается на «политкорректность» властей. Даже президент страны продекларировал свои симпатии к исламу. «Я приехал в Каир, чтобы начать новую эпоху отношений между США и мусульманским миром. Мусульмане и Запад не находятся в состоянии войны….». Для укрепления своей позиции Бараку Обаме пришлось несколько «подправить» историю. «В течени-

и столетий для отношений между исламским миром и Западом были характерны сосуществование и сотрудничество» Далее ему пришлось признать, что «были и конфликты и религиозные войны». По сведениям историков конфликты и войны были во все века, лишь изредка затихая. «Как президент Соединенных Штатов я считаю одной из своих обязанностей бороться с негативными стереотипами в восприятии ислама там, где они проявляются». Далее Барак Обама заявил: «Западным странам важно в своих странах стараться не мешать гражданам мусульманского вероисповедания практиковать свою религию так, как они считают нужным». Чтобы понять «как они считают нужным», достаточно вспомнить первые строки этой заметки, в которой изложены мнения журналистов некоторых русскоязычных газет. Бесспорно, не все мусульмане, ныне живущие в западных странах и США – террористы. Но все террористы – мусульмане. Число враждебно настроенных к демократическому миру мусульман с каждым годом растет. Быть в согласии с «неверными» им запрещает Коран. На мой взгляд, однако, правы те политики, которые утверждают, что мир с мусульманами в принципе не возможен, потому что ортодоксальным приверженцам Корана мир не нужен. Марк Нольский

АБСОЛЮТНО БЕСПЛАТНО В нашем пансионате вас ждут: ПРЕКРАСНАЯ АТМОСФЕРА, САМЫЕ КОМФОРТАБЕЛЬНЫЕ УСЛОВИЯ И НОВЫЕ ПРИЯТНЫЕ ЗНАКОМЫЕ.

ПРОСТОРНОЕ, СВЕТЛОЕ ПОМЕЩЕНИЕ (50OO SQ. F.), РАЗДЕЛЕННОЕ НА МНОЖЕСТВО УЮТНЫХ ИГРОВЫХ КОМНАТ И ГОСТИНЫХ ДЛЯ ОТДЫХА. У НАС КАЖДЫЙ МОЖЕТ НАЙТИ СВОЙ КОМФОРТНЫЙ УГОЛОК И СОБРАТЬ ЛУЧШУЮ КОМПАНИЮ ДРУЗЕЙ.

ЛУЧШАЯ КУХНЯ РЕСТОРАННОГО УРОВНЯ CBETЛЫЙ, ПРОСТОРНЫЙ ОБЕДЕННЫЙ ЗАЛ ИГРОВЫЕ КОМНАТЫ МУЗЫКАЛЬНАЯ ГОСТИНАЯ САЛОН КРАСОТЫ СТРИЖКИ И МАНИКЮР MACCAЖНЫЙ КАБИНЕТ БОЛЕЕ 100 РУССКИХ ТЕЛЕВИЗИОННЫХ КАНАЛОВ ВЫЕЗДЫ НА ПРИРОДУ ЭКСКУРСИИ КОНЦЕРТЫ ПОЕЗДКИ ПО МАГАЗИНАМ ДРУЖЕСКАЯ АТМОСФЕРА ПРАЗДНОВАНИЕ ДНЕЙ РОЖДЕНИЯ И ВЕЧЕРА ОТДЫХА

ПАНСИОНАТ

КОМФОРТ

Самый уютный дневной пансионат КОМФОРТ приглашает клиентов, имеющих Medicare и Medicaid

Предоставляем транспорт для посещения пансионата Принимаем персональную оплату

10691 E. Bethany Dr., # 900 Aurora, CO 80014

720-275-4447

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

13

 ÏÐÎÃÐÀÌÌÅ ÐÓÑËÀÍ, ÈÍÍÀ, ÃÀÐÈÊ è äðóãèå íîâûå ëèöà

720-249-2933 www.gorizont.com

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

14

720-249-2933 www.gorizont.com

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

15

720-249-2933 www.gorizont.com

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933 www.gorizont.com

16

RENT ÊÈÍÎ

www.vipbookdvd.com

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933 www.gorizont.com

17

ДОМ РУССКОЙ КНИГИ И970КИНО НА МОNACO S. Monaco Pkwy Denver, CO 80224 303 333 3222 ПРИГЛАШАЕМ ВАС ПОСЕТИТЬ НАШ САЙТ !!!

www.vipbookdvd.com ПРАЗДНИЧНЫЕ ПРЕДЛОЖЕНИЯ!!! КТО ЕЩЁ НЕ КУПИЛ???

ПОКУПАЯ У НАС 2 DVD ПОЛУЧАЕМ 1 DVD БЕСПЛАТНО!!!

BUY TWO - GET ONE FREE Удивительные Праздники!!! Волнующие Праздники!!! Фантастические Праздники!!! Лучший подарок к Празднику!!! Дорогой для души, но не для бюджета!!!

----------------------Набор любимых сериалов, Полное собрание сочинений любимых авторов, коллекция любимой музыки, наши любимые традиционныё русские сувениры!!!

----------------------ЛУЧШИЙ ПОДАРОК – ЭТО КНИГА!!!!!!!!! СКАЗОЧНЫ Й ВЫБОР КНИГ ДЛЯ ДЕТЕЙ!!!!!!

НОВИНКИ В КНИЖНОМ МИРЕ!!!!! Бесплатно – для наших любимых детей и внуков! Кино и мультфильмы на видеокассетах!!! Много новых фильмов и музыки!!! СУВЕНИРЫ НЕВЕРОЯТНЫЙ выбор на самый требовательный вкус!!! МАТРЁШКИ!!! МАТРЁШКИ!!! И ЕЩЁ РАЗ МАТРЁШКИ!!!!!!!!!! Потрясающий выбор ХОХЛОМЫ!!! и изделий в стиле ПАЛЕХ!!! Невиданной красоты Г О Б Е Л Е Н Ы!!! НАСТЕННЫЕ КАЛЕНДАРИ на 2011 год!!! НОВОГОДНИИ ОТКРЫТКИ!!! ОТРЫВНЫЕ КАЛЕНДАРИ!!! На 2011год!!! Семейный календарь, Женские секреты, Тайны судьбы, Ни дня без тоста, Ваш доктор, Народный лечебник, Исцели себя сам, Полезные советы на каждый день, Кулинария для всех,

Травник, Целебные народные средства! И конечно же русские сувениры – для наших АМЕРИКАНСКИХ ДРУЗЕЙ!!! ВЕЛИКОЛЕПНЫЙ ВЫБОР ПОДАРКОВ!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Мастера живописи –– Альбомы великих художников: Крамской, Левитан, Врубель, Айвазовский, Куинджи, Брюллов, Репин, Шишкин, Рерих, Глазунов, Кустодиев, Кандинский, Русская иконопись!!! ЁЛОЧНЫЕ ИГРУШКИ!!! Матрёшки – Деды Морозы – Снегурочки – Ёлочки и др – Всё новогодней тематики!!! ВСЁ!!! ВСЁ!!! ВСЁ!!! для наших ЛЮБИМЫХ ДЕТЕЙ!!!!!!!!!!!! КНИГИ – КИНО – МУЗЫКА – СУВЕНИРЫ – ИГРУШКИ – ОБУЧАЮЩИЙ МАТЕРИАЛ!!! ИЗУМИТЕЛЬНЫЙ ВЫБОР ЮВЕЛИРНЫХ ИЗДЕЛИЙ ИЗ ФИНИФТИ

И УКРАШЕНИЙ с НАТУРАЛЬНЫМИ КАМНЯМИ!!!!!!!!! СТЕКЛЯННЫЕ ФИГУРКИ РУЧНОЙ РАБОТЫ – БОГАТЫЙ ВЫБОР!!!! МАТРЁШКИ!!!! МАТРЁШКИ!!! И ЕЩЁ РАЗ МАТРЁШКИ!!!!!!!!!! ДОМ РУССКОЙ КНИГИ и КИНО НА MONACO предлагает профессиональный перевод видео изображений на DVD и на видеокассетах из системы в систему – с видеокассет на DVD и обратно -редактирование изображения!!! УНИКАЛЬНАЯ возможность сохранить дорогие для сердца и души видеозаписи на DVD для себя и для будущих поколений!!!! Заходите! Всегда будем рады вас увидеть вновь, наши добрые друзья!!!

N 45/586 (03 äåêàáðÿ, 2010 ã)

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933 www.gorizont.com

18

4.25% for 30 years fixed

3.25%

for 5/1 ARM

3/12 4/12 5/12 6/12 7/12 8/12 9/12 623

мм.рт.с.

623

мм.рт.с.

624

мм.рт.с.

+15 оС +10 оС +9 оС +1 оС -2 оС -2 оС

622

мм.рт.с.

-1 оС -2 оС

625

мм.рт.с.

+6 оС -7 оС

619

мм.рт.с.

+8 оС -4 оС

626

мм.рт.с.

+7 оС -5 оС

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933 www.gorizont.com

19

Дмитрий Палес, D.O., F.A.C.O.I. Clinical Director of Rocky Vista Health Center Board Certified in Internal Medicine Русско язычный терапевт с Американским образованием и 10 летним стажем работы в офисах и госпиталях Мичигана и Колорадо. Ассистент кафедры терапии новой медицинской школы Rocky Vista University College of Osteopathic Medicine. Специализируется в лечении хронических болезней, таких как диабет, гипертония, астма, эмфизэма, артрит, и других заболеваний сердца, легких, печени, и почек Наш офис удобно расположен вблизи южных районов и пригородов Денвера (Parker, Centennial, Aurora, Lone tree, Littleton, Highland Ranch, Greenwood Village, Castle Rock)

ÌÛ ÒÅÏÅÐÜ ÌÀÅÌ ÏÐÈÍÈ

Мы принимаем Medicare и большинство частных медицинских страховок.

ДОКТОР ПАЛЕС

8401 S Chambers Rd, Parker, CO 80134 (рядом с аэропортом в Сентенниал)

Ñàìàÿ âûñîêàÿ

r ľÐÁË ºÇÄÕÆÔÎ ¹ ƾ ºÇľÀÆÁ r ÈÉÇÈÇ»¾½Ì¾Ë À½ÇÉǻԠǺɹÀ жизни r ÁÊÈÇÄÕÀÌ¾Ë ÆÇ»¾ÂÑÁ¾ ½ÇÊËÁ¿¾ÆÁØ медицинской науки r »¾ÉÁË » ÊÇо˹ÆÁ¾ Ëɹ½ÁÏÁÇÆÆÇ и альтернативной медицины

Звоните по телефону

AID MEDIC

r ÁÊÈÇÄÕÀÌ¾Ë Å¹Æ̹ÄÕÆÌ× Ë¾É¹ÈÁ× наряду с традиционными методами лечения r ̺¾¿½ Æ ÐËÇ È¹ÉËÆ ÉÊË»Ç Å¾¿½Ì врачом и больным это залог успеха r ÈÇÅÇ¿¾Ë »¹Å »ÀØËÕ ÃÇÆËÉÇÄÕ Æ¹½

своим здоровьем и своими болезнями

720 875 2880 для записи на приём.

N 45/586 (03 äüêà åðÿ, 2010 ã)

ĂƒĂŽĂ°Ă¨Ă§ĂŽĂ­Ă˛ Ă?üðâà ÿ Ă?óùùêà ÿ ĂƒĂ Ă§ĂĽĂ˛Ă ĂŠĂŽĂŤĂŽĂ°Ă Ă¤ĂŽ

720-249-2933 www.gorizont.com

20 Đ?ĐŻ ĐŻ Đ? Đ?Т Đ?ĐŚĐ˜ Đ› ĐĄĐ&#x; ЛЏТ Đ• Đ‘ ĐĄĐŁ Đ? КО

NEW NEW START START LASER LASER AESTHETIC AESTHETIC CLINIC CLINIC

Đ&#x;Đ Đ˜Đ•Đœ Đ˜ Đ&#x;РОЌЕДУРЍ Đ&#x;РОВОДЯТ Đ›Đ˜ĐŚĐ•Đ?Đ—Đ˜Đ ĐžĐ’Đ?Đ?Đ?ĐŤĐ• ДОКТОРĐ?

ЕХТ ĐŹ Đ&#x;Đ•Đ Đ ĐŁĐĄĐĄ Đ•Đ’Đž ĐšĐ˜ ДЧ Đ™ Đ˜Đš

Čź ɧɚɲÉ&#x;ÉŚ ɚɪɍÉ&#x;ɧɚɼÉ&#x; ɭɧɢɤɚɼɜɧɾÉ&#x; ÉŠÉŞÉ&#x;Ɋɚɪɚɏɾ ÉŚÉ&#x;ɏɨɞɾ ɢ ɊɪɨɰÉ&#x;ɞɭɪɾ Éœ ɍɨɹÉ&#x;ɏɚɧɢɢ ÉŤ ɧÉ&#x;ɨɊÉ&#x;ÉŞÉšÉŹÉ˘ÉœÉ§ÉľÉŚ ɼɚɥÉ&#x;ɪɧɾɌ ÉĽÉ&#x;ÉąÉ&#x;ɧɢÉ&#x;ÉŚ

É­ÉŞÉľ Botox Éž É&#x; É° ÉŤÉš Ɋɪɨ Juvederm ȟɍÉ&#x; ÉĄÉœÉ¨ÉžÉšÉŹ ɢ Ɋɪɨ ɚɹɚɌɢ Restylane ÉœÉŞ Radiesse 3HUPDQHQW +DLU 5HPRYDO 6SLGHU YHLQV $FQH $FQH VFDU 6NLQ 7LJKWHQLQJ &KHPLFDO SHHOV Microdermabrasion )DFLDO PDVVDJH /DVHU 7DWRR 5HPRYDO

ČžÉˆ

É‰ÉˆÉ‹É…Čż

HOT SPECIAL OFFER: Botox $8/unit Filler Radiesse $350/sy.

Photofacial Laser $99 Latisse $99 Leg Hair Removal $100 Eye Brow Tatoo $100 7KH 0DUNHW 7RZHU , 6 3DUNHU 5G $XURUD &2 *DOOH\ 5G ɧɚ ( 3ODWWH $YH

303-696-6262

ČťÉ•É‹ÉŒÉŠÉˆ É‡ČżČžÉˆÉŠÉˆČ˝Éˆ ČťČżÉ ČťÉˆÉ…ČżÉ É‡ČżÉ‡É‡Éˆ

Ɇɾ É?ɚɪɚɧɏɢɪɭÉ&#x;ÉŚ ɼɭɹɲɢɣ ÉŞÉ&#x;ɥɭɼɜɏɚɏ É?ɧɢɤɚɼɜɧɚɚ ɼɚɥÉ&#x;ɪɧɚɚ ÉŹÉ&#x;ɯɧɨɼɨÉ?ɢɚ ÉŠÉ¨ÉĄÉœÉ¨ÉĽÉšÉ&#x;ÉŹ É›É&#x;ÉĄ ɛɨɼɢ ɢ É›É&#x;ÉĄ ɪɚɥɪÉ&#x;ÉĄÉš É˘ÉĄÉ›ÉšÉœÉ˘ÉŹÉśÉŤÉš ɨɏ É?É§É¨ÉŁÉ§É˘ÉąÉ¤É¨ÉœÉľÉŻ ÉœÉľÉŤÉľÉŠÉšÉ§É˘ÉŁ ɢ ÉŠÉŞÉľÉłÉ˘É¤É¨Éœ ɧɚ É¤É¨É É&#x; acne ɍɨɍɭɞɢɍɏɨÉ?ɨ ɪɢɍɭɧɤɚ spider veins ÉŞÉšÉŤÉŹÉšÉ É&#x;ɤ É¤É¨É É˘ ɧÉ&#x;É É&#x;ɼɚɏÉ&#x;ɼɜɧɾɯ ÉœÉ¨ÉĽÉ¨ÉŤ Ɍɨɪɳɢɧ ɢ ɌɧɨÉ?ɢɯ ɞɪɭÉ?ɢɯ ɤɨɍɌÉ&#x;ɏɢɹÉ&#x;ɍɤɢɯ ɊɪɨɛɼÉ&#x;ÉŚ

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

21

ÌÅÄÎÁÎÐÓÄÎÂÀÍÈÅ MEDICAL SUPPLY Ïðèíèìàåì âñå ïëàíû Medicare Part D

720-249-2933 www.gorizont.com

N 45/586 (03 äåêàáðÿ, 2010 ã)

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933 www.gorizont.com

22 ÇÂÅÇÄÍÛÉ ÃÎÐÈÇÎÍÒ

íà íåäåëþ ñ 5 äåêàáðÿ

16

Гороскоп В первой половине этой недели вы сможете сосредоточиться на главном. Этот период благоприятен для того, чтобы определиться с личными приоритетами, заняться решением вопросов, связанных с самодисциплиной. Сейчас вам будут легче удаваться любые дела, которые требуют сосредоточенности, ответственности и внимательности. В течение первой половины этой недели стоит уделить больше внимания тому, о чем вы думаете и говорите. Сейчас вас услышат, даже если вы этого не хотите, а мысли могут легко воплотиться в реальности. Первая половина недели будет весьма благоприятным периодом в личной жизни. Существующие отношения станут более динамичными и страстными. Появится также больше возможностей для новых знакомств и начала любовных отношений. Вторая половина недели подходит для дружеских разговоров. В это время стоит чаще проявлять свое личное обаяние - это поможет не только расположить к себе людей, но и сделает само общение более приятным. Овен Вся неделя для Овнов будет складываться удачно. В понедельник и вторник наступит благоприятное время для развития партнерских отношений в браке. Также можно обсуждать целесообразность тех или иных юридических вопросов, оформлять документы в официальных инстанциях. Например, если подошло время, можно получать или менять паспорт, в том числе заграничный. Хорошо пройдут туристические поездки, особенно всей семьей или в компании с любимым человеком. Со среды и до конца недели могут наступить перемены на работе: не исключено, что вас повысят или предложит более интересную должность. Также это хорошее время для пересмотра своих прежних целей, отказа от всего того, что уже устарело или перестало быть необходимым. После такой корректировки ваша цель должна стать более реальной и досягаемой.

Телец В начале недели Тельцам рекомендуется уделить время своему здоро-

вью. Профилактические мероприятия (массаж, закаливание и прочие процедуры) позволят вам укрепить здоровье и предупредить простудные заболевания, характерные для этого времени года. Также это хорошее время для изменения режима дня, перехода на более интенсивный график. Со среды и до конца недели в партнерских отношениях в браке все будет складываться замечательно. Это хорошие дни для семейных торжеств, совместных поездок, участия в свадебных церемониях и обрядах венчания. Сейчас можно сходить в церковь, исповедаться священнику. Семейным парам важно не забывать, что их союз освящен небесами. Если вы находитесь в туристической поездке, то можете познакомиться с человеком, который в дальнейшем станет вашим партнером по браку или бизнесу.

Близнецы В начале недели у Близнецов укрепятся любовные отношения. Если вы уже достаточно долго

встречаетесь с любимым человеком, то, возможно, решите предпринять шаги для оформления ваших отношений. Также у семейных пар эти дни могут быть связаны с успехами детей в учебе, их прилежным поведением. Именно сейчас имеет смысл прививать ребенку ответственное и дисциплинированное отношение к делам. Со среды и вплоть до конца недели вы будете с удовольствием трудиться, наводить порядок в домашнем хозяйстве. Можно запланировать на эти дни генеральную уборку в квартире, вынести все старые вещи и очистить шкафы и полки от накопившегося хлама. Это не только поднимет вам настроение, но и улучшит самочувствие. Также это благоприятное время для профилактических мероприятий по укреплению здоровья.

Рак Раки, которые начали ремонт в квартире, в начале этой недели смогут предпринять решительный штурм и добиться крупных позитивных сдвигов в этом нелегком процессе. У вас будет достаточно упорства и трудолюбия, чтобы довести до конца свои дела. Отношения в семье вряд ли можно будет назвать теплыми, но зато они станут конструктивными, что весьма неплохо для тяжелой затяжной работы по благоустройству домашнего очага. Со среды и до конца недели в семейных отношениях и брачном партнерстве будет царить гармония. Особенно порадуют вас дети. Их искренняя любовь будет согревать ваше сердце. Проявите взаимность, сводите ребенка в цирк, зоопарк или на какоенибудь красочное представление. Также это благоприятное время для влюбленных пар, которые недавно начали встречаться. Сейчас можно представить объект своей симпатии друзьям и родственникам.

Credential Evaluation Services WWW.FOREIGNCONSULTANTS.COM

High School Diploma · Bachelor's Degree · Master's Degree · PhD · Оформляем Профессиональные Лицензии · Переводим Документы и Тексты с 58 языков мира по самым низким ценам в США Консультации по применению образования, полученного за рубежом для Продолжения Учёбы, Лицензирования и Трудоустройства в США

Дева Девам рекомендуется усердно трудиться в начале недели и обязательно доводить до конца все дела. Отношения в семье будут строиться на основе конструктивного сотрудничества, возможна совместная деятельность по благоустройству жилья. Если у вас молодая семья и вы испытываете дефицит денежных средств, то некоторые крупные покупки для дома помогут приобрести близкие родственники, родители. Со среды и до конца недели наступит прекрасное время для интересного и приятного общения. Молодым людям рекомендуется посещать увеселительные мероприятия, концерты, вечеринки. Наверняка там вы познакомитесь с представителями противоположного пола, у вас завяжутся любовные отношения. Романтические связи сейчас будут легкими и ненавязчивыми. Для семейных Дев это удачные дни для поездок на пикник за город или на дачу.

WWW.FCIGLOBALUSA.COM

Диплом СНГ = Диплом США NAFSA (National Association of Foreign Educators) EAIE (European Association of International Educators) ATA (American Translators Association) IEI (International Educators of Illinois) · Приравниваем Образование всех уровней, полученное в разных странах мира, к стандартам США:

У Львов, проходящих курсы обучения, начало недели складывается удачно. Сейчас вы неплохо, хотя и несколько замедленно, усваиваете новые знания, особенно хорошо проявите себя в дисциплинах, требующих не зазубривания, а творческого подхода. Недостаточно высокий темп освоения информации будет компенсироваться вашей усидчивостью и настойчивостью. Также это хорошее время для освобождения себя от назойливого общения, ненужных контактов. Со среды и до конца недели наступит семейная идиллия. Отношения в семье и с близкими родственниками будут складываться великолепно. Можно дружно заниматься наведением порядка в квартире, проводить генеральную уборку, украшать помещения, делать их более красивыми и уютными. За эти дни желательно выполнить все работы по дому, которые накопились за предыдущие недели.

FCI GLOBAL USA, INC.

FOREIGN CONSULTANTS, INC.

Член Американских и Международных ассоциаций в области глобализации и легализации иностранного образования:

Лев

Внимание Медицинские Работники!!! · Гарантированная подготовка Медсестёр, Врачей, Фельдшеров, Акушеров, Педиатрических Медсестёр для получения лицензии

“Registered Nurse” (RN) во всех штатах США Оформление документов для получения права сдавать State Board Exam Дистанционная подготовка к тестам NCLEX Дистанционная подготовка к тестам TOEFL Самые лучшие Учебники, CD, DVD в мире для подготовки к тестам NCLEX и TOEFL · Перевод Лицензий RN в различные штаты · Составление резюме для Медсестёр с большим перерывом в работе · Консультации по всем вопросам, связанным с Лицензированием, Трудоустройством и Продолжением Образования Медсестёр в США · · · ·

3000 Dundee Road, Suite 209, Northbrook, IL 60062 Ph. 847-498-4499, 847-4983399; Fax: 847-412-9570

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933 www.gorizont.com

23

Sapphire Cabinet Door Custom Cabinets, cabinet doors and cabinet refacing.

1450 W. Evans Ave., Unit A Denver, CO 80223

www.sapphirecabinetdoors.com scdoors@comcast.net

Решили обновить кухню?

НОВЫЕ КАБИНЕТЫ, новый дизайн по нашим образцам и каталогам или по вашим эскизам.

САМЫЕ РАЗУМНЫЕ ЦЕНЫ И СРОКИ - В НАШЕЙ КОМПАНИИ.

Впрочем, зачем тратить лишнее?

Мы сделаем Refacing и ваша кухня будет выглядеть совершенно новой при минимальном вложении средств.

Весы Весам в начале недели предстоит обновить свои отношения с близким окружением. Вы вновь начнете общаться с теми людьми, с кем давно не виделись. Не исключено, что в поле вашего зрения появятся новые люди. Знакомства будут проходить в основном в дороге, в общественном транспорте. Студентов ждет напряженное время, когда нужно приложить максимум усилий для сдачи экзаменов и зачетов. В понедельник и вторник вы легко сможете усвоить те знания, которые раньше вам давались с трудом. Со среды и вплоть до конца недели наступит благоприятный период для решения материальных вопросов. Вы сможете приобрести те вещи, о которых давно мечтали. Ваши личные доходы вырастут, но, несмотря на это, вы можете рассчитывать и на помощь со стороны близких родственников.

Скорпион Начало недели подходит для решения деловых вопросов. Скорпионам рекомендуется сосредоточиться на повышении уровня доходов и урегулировании некоторых щепетильных вопросов. Если у вас есть тайные дела, о которых вы не хотите никому рассказывать, займитесь их решением в понедельник или вторник. В этом случае все пройдет благополучно. Со среды и до конца недели у вас будет прекрасное настроение, вы будете рас-

Виктор Бутылев Office: 303-954-8239 Cell: 720-394-3601 fax: 303-954-0390

положены к общению с людьми. Круг знакомств в эти дни заметно расширится. Люди потянутся к вам, поскольку вы будете изучать обаяние и оптимизм. Это хорошее время для коротких увеселительных поездок за город. Учеба будет проходить легко и непринужденно. Ваши отношения с соседями и родственниками улучшатся. Также вы узнаете много интересных новостей.

Стрелец В начале недели Стрельцам понадобится совет от близких вам людей. Вы также будете заинтересованы в сужении дружеского круга. Некоторые из тех, кто считался вашим другом, могут не попасть в него. Однако с ними вы, скорее всего, не разорвете отношений, а просто приостановите временно общение. Старайтесь вести себя активнее и участвовать в обмене мнений с людьми, которых можете назвать своими единомышленниками. Со среды и до конца недели будет много работы. Свободное время сейчас лучше проводить в уединении, отдыхая от суеты и шума. Чаще прислушивайтесь к подсказкам интуиции. Старайтесь жить не по плану, а просто и спокойно, занимаясь теми делами, которые возникнут сами. На этих днях вам откроется некое знание, которое до сих пор было недоступно. Хорошо сейчас проводить расследования и разбираться в загадочных явлениях.

Козерог У Козерогов в начале недели успешно пойдут дела, которыми вы занимались длительное время. В понедельник и вторник вы получите доступ к секретной информации, которая откроет вам скрытый смысл происходящих событий. Это поможет вам не допустить ошибки при принятии жизненно важных решений. За очевидными внешними событиями вы будете видеть их скрытую суть, подоплеку. Со среды до конца недели рекомендуется задуматься о своем будущем. В эти дни у вас усилится дар предвидения, вы сможете быть на шаг впереди событий. Это хорошее время для планирования своей жизни на долгий срок. Не отказывайтесь от приглашения принять участие в дружеских встречах, вечеринках, посещайте клубы по интересам. Там вас ждет интересное общение и новые приятные знакомства. Не исключено, что дружеские отношения перейдут в более романтические.

Водолей У Водолеев начало недели складывается благоприятно для обучения, расширения своего кругозора. Это удачное время для тех, кто окончил общеобразовательную школу и продолжает учебу в вузах и иных учебных заведениях. Усилится интерес к духовным знаниям и религии. Возможно, вы попадете в группу людей, занимающихся духовными практиками. Успешно прой-

дут туристические поездки – наверняка там вы приобретете новых друзей. Со среды и до конца недели повысится ваш авторитет в той социальной группе, к которой принадлежите. Возможно, вас повысят в должности или вы станете более заметной фигурой в своем кругу. Кое-что из того, что прежде было для вас тайным, теперь станет явным. Однако не рекомендуется разглашать полученные сведения.

Рыбы В начале недели от Рыб потребуется решительность и смелость в действиях. Рекомендуется избавляться от всего того, что мешает вашему продвижению к цели. Не бойтесь принимать радикальные решения. У вас будет достаточно осторожности и трезвости, чтобы не наделать глупостей. Не исключены перемены в профессиональной деятельности, перемещения с одной должности на другую без потери статуса. Со среды и до конца недели вас будут увлекать дальние страны и города. Вы с увлечением будете изучать иные культуры, религии и духовные практики. Скорее всего, в этом вы не будете одиноки. Возможно знакомство с единомышленниками, которые могут быть из других регионов или даже других стран. Если в эти дни вы окажетесь в туристической поездке, то обязательно обретете там новых друзей. Увлечения могут несколько оторвать вас от реальных проблем, но это иногда требуется делать для духовного развития.

N 45/586 (03 äåêàáðÿ, 2010 ã)

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933 www.gorizont.com

24

Умный пластырь залечит повреждения мышц и внутренних органов

У

же в ближайшее время будет доступен пластырь, избавляющий от болевых ощущений при сокращении травмированных мышц. Данная система работает за счет синхронизации выделения лекарственного препарата с движением воспаленной ткани. Исследовательская группа Аньйон Чона из Университета Йонсей в Сеуле покрыла изгибающуюся резиновую пленку пластом гофрированного микропористого полистирола с отверстиями примерно 3 микрометра в ширину и 1 микрометр в глубину. Эти впадинки заполнялись жидкостью, после чего их запечатывали еще одним слоем резиновой пленки. В самом конце первый слой пленки снимали, чтобы стала доступной нижняя часть заполненных жидкостью отверстий. При сгибании вследствие сокращения мышц данные отверстья деформируются так, что их содержимое выдавливается, проникая через поры кожи в организм. Как только мышечное сокращение закончилось, отверстия принимают свою изначальную форму. Это позволяет дозировано выпускать лекарство. Пока ученые протестировали пластырь лишь с жидкостью, не имеющей терапевтических свойств. Но в скором времени начнутся эксперименты с лекарствами, призванными залечить поврежденные органы, мышечную ткань.

Женская сексуальность зависит от… родинок!

П

риписываемое мужчинами и женщинами прошлого особое очарование знаменитым «мушкам», похоже, нашло свое научное подтверждение. Совместно исследование английских и французских ученых показало, что чем больше у женщины на теле присутствует родинок всех форм и размеров, тем с большей вероятностью она чаще обычного испытывает сексуальное удовлетворение. По подсчетам исследователей, особая сексуальность прилагается к тем дамам, на чьем теле насчитывается до 100 родинок. Более того, также удалось выяснить, что большое количество родинок буквально таки заставляет их обладательниц как можно чаще искать сексуального удовольствия. При этом дамам «в родинках» не хватает одного единственного партнера, изза чего тяга к плотским утехам приводит к частой смене количеству сексуальных партнеров в жизни таких женщин. Наконец, методом логического исключения, ученые сделали вывод: чем меньше родинок на теле представительницы прекрасного пола, тем меньше интереса она испытывает к сексуальной жизни и ее запросы в сексе весьма умеренны.

е как стыд или вина, что влияет на моральный выбор. Когда «неправильный» поступок не требует большой активности, эмоции, связанные с совестью проявляются не так сильно», – объясняют авторы исследования. Ученые считают, что результаты их исследования могут помочь, например, организовать работу благотворительных организация, обращающихся к людям за деньгами или помощью. Вынуждая людей активно делать моральный выбор, можно добиться большего эффекта, чем позволяя им пассивно отказаться. Так что ревницам всех сортов и мастей сначала стоит сосчитать количество родинок на теле своей избранницы, прежде чем мучить ее приступами ревности, ведь супротив природы уже никуда!

Кофе с сахаром – идеальный способ повысить внимательность и улучшить память

М

ногие люди не могут начать свой день без чашки кофе. И на то есть свои причины. Ученые из Университета Барселоны доказали: кофе с сахаром оказывает потрясающий эффект на мозг, активизируя его работу, повышая внимательность и улучшая память.Исследователи взяли за основу результаты сканирования мозга 40 добровольцев и тестов на внимание и память. Снимки делались до и после употребления кофе с сахаром, кофе без сахара и обычной воды. Оказалось, именно сочетание кофе с сахаром наилучшим образом воздействовало на организм. Эксперты подчеркивают: аналогичного результата можно добиться, если вместе с кофе съесть какую-нибудь сладость. Известно, кофеин – сильное стимулирующее средство, которое избавляет от сонливости и усталости. Ранее проводимые изыскания уже говорили о том, что три чашки кофе в день снижают риск развития болезни Альцгеймера за счет активизации цепной реакции в мозге, защищающей от повреждений, вызванных заболеванием. А вот сахар является топливом для мозга, ведь его клеткам просто необходима глюкоза.

Почему дети переваривают молоко лучше, чем взрослые?

П

о данным нового исследования, маленькие дети усваивают молоко лучше, чем взрослые из-за различия бактериальной флоры, которая населяет кишечник у детей. «Олигосахариды человеческого молока – это молекулы со сложной структурой, которые оказываются практически неусвояемыми для пищеварительной системы. В кишечнике младенцев, вскармливаемых грудным молоком, преобладают бактерии Bifidobacterium longum. Один из штаммов этой бактерии особенно хорошо размножается в присутствии олигосахаридов. Этот же штамм заселяет кишечник младенца в самый ранний период», – объясняют авторы исследования, микробиологи из Калифорнийского Университета (США). Ученые провели генетическое исследование 15 штаммов Bifidobacterium longum с различными способностями к ферментированию олигосахаридов молока. Исследование показало, что существует два подвида бактерии: В. longum subsp. infantis, адаптированная для ферментирования углерода, содержащего-

ся в молоке, и, населяющая преимущественно кишечник детей, и B. longum subsp. longum, адаптированная к углероду растительного происхождения и обитающая в кишечнике взрослых людей. Олигосахариды молока создают идеальные условия для размножения В. longum subsp. infantis в кишечнике детей. По мере того, как молочная пища сменяется растительной, флора кишечника меняется и кишечник населяется бактериями, характерными для взрослого.

Люди поступают плохо, если это проще

М

ногие скажут, что они не стали бы списывать на экзамене, лгать на собеседовании или отказывать комулибо в помощи. Но что если ответы на экзаменационные вопросы упадут вам прямо на колени, ложь не потребует никаких усилий с вашей стороны, а человек, которому вы отказались помочь, никогда об этом не узнает? Повлияет ли это на вашу честность? По результатам экспериментов, проведенных психологами из университета Торонто (Канада), подобные условия значительно влияют на моральный выбор человека. «Люди чаще обманывают и поступают аморально, если подобные действия не требуют никаких усилий с их стороны. Если человек может обмануть по недосмотру, смошенничать, не прилагая усилий, или отклонить просьбу о помощи так, чтобы никто об этом не узнал, вероятность аморального поступка возрастает», – говорит Rimma Teper, главный автор исследования. Группу добровольцев попросили пройти на компьютере тест по математике, предупредив при этом, что в работе программы бывают сбои. Одной части участников сказали, что правильные ответы появляются при нажимании клавиши «пробел». Второй группе сказали, что правильный ответ появится сам, если в течение пяти секунд они не нажмут «ввод». Добровольцы из второй группы, которым не приходилось прилагать усилий, чтобы смошенничать, делали это чаще, чем участники из первой группы. В другом эксперименте участников просили помочь пройти тест студенту с нарушениями способностей к обучению. Одна группа должна была поставить галочку напротив слов «да» или «нет». Другой группе предложили пройти по ссылке на страницу волонтеров или просто нажать «дальше» и продолжить тест. Участники в пять раз чаще соглашались помочь другому студенту, когда им нужно было нажать «да» или «нет». «Людям сложнее отказать в помощи, если нужно откровенно выразить этот отказ. Вероятно этот эффект связан с эмоциями. Активные «правильные» или «неправильные» действия вызывают у человека разнообразные эмоции, таки-

Помидоры признаны самым полезным продуктом питания для человека

П

омидоры заняли первую строчку в списке из десяти самых полезных для человека продуктов питания, составленного британскими специалистами. Данную позицию им обеспечило высокое содержание особо активных атниоксидантов – ликопенов, а также витамина С. Проведенные в последние годы многочисленные исследования показывают, что помидоры поддерживают в здоровом состоянии сердечно-сосудистую систему, а также способны предупреждать развитие ряда форм рака. На второй позиции в списке стоит овсяная каша. Она содержит большое количество витамина Е, а также протеин и клетчатку. Последние в высшей степени необходимы для нормальной работы организма. Первую тройку замыкают киви. Эти фрукты содержат витамины А, С и Е. В их семенах находятся также жирные кислоты Омега-3. Вслед за этим следует черный виноград, имеющий антиоксиданты флавоноиды и обладающий способностью не допускать образования рака и способствующий поддержанию здорового сердца. На пятой позиции – апельсины. Они содержат большое количество витамина С, а также пектины. Последние снижают в организме уровень вредоносного холестерина. Затем идут брокколи, имеющие высокую концентрацию антиоксидантов, и авокадо, содержащие жирные кислоты, стабилизирующие в крови уровень сахара. На восьмой позиции – кресс-салат, богатый йодом, железом, а также витаминами А и С. Замыкают десятку самых полезных продуктов питания чеснок, содержащий стабилизирующий кровяное давление аллицин, и оливковое масло, богатое антиоксидантами.

Погода влияет на число травм у детей и взрослых

Т

еплая погода приводит к росту травматизма среди детей, а приход холодов – среди взрослого населения, показали исследования британских ученых. По их данным, каждое повышение максимальной дневной температуры на 5 градусов приводит к рост детского травматизма на 10%, а каждое падение температуры – увеличивает число госпитализированных взрослых более чем на 3%. Выпавший снег увеличивает неблагоприятную статистику на 8%. Свои выводы исследователи строили на данных, полученных за десятилетний период – с 1996 и 2006 годы – из 21 отделения «скорой помощи», расположенных по всей Великобритании. Как пояс-

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933 www.gorizont.com

25 няют ученые, в первом случае травматизм растет потому, что в хорошую, теплую погоду дети играют на улице, лазают по деревьям, падают с велосипедов. Чаще детские травмы случаются ранними летними вечерами: в это время повреждения и ушибы получают на 2% больше детей, чем в дневное время. В целом, в период с апреля по сентябрь число случаев госпитализации детей может увеличиваться на 50%. При этом во время дождя на каждые дополнительные 10 миллиметров осадков число травм увеличивается на 2,2%. Взрослые и пожилые люди чаще получают травмы, поскальзываясь на льду, и в темное время суток, а также во время драк и несчастных случаев, происходящих в результате чрезмерного употребления алкоголя на Рождество. Ученые уверены: полученные данные помогут больницам лучше планировать свою работу, чтобы оказывать помощь пострадавшим.

Недосыпание влияет на секс

Б

ешеный темп современной жизни загоняет нас в угол и не оставляет времени на отдых. Недосыпание пагубно влияет на сексуальную силу мужчины. Если мужчина спит меньше, чем ему нужно для полноценного отдыха, то качество эрекции начинает ухудшаться. Также представитель сильного пола может заболеть сексуальным лунатизмом. Это патологическое состояние выражается в том, что люди занимаются сексом во время сна, а утром ничего не помнят из того, что с ними происходило ночью. Нередко страдающие этой патологией выражают агрессию и стремятся причинять боль близким людям. Ученые утверждают, что дефицит сна, продолжающийся в течение нескольких лет, может привести к полной импотенции. Чтобы предотвратить подобную напасть, мужчинам следует соблюдать нормальный режим труда и отдыха. Необходимо спать как минимум 8 часов в сутки. Если уж постоянно соблюдать такую длительность сна невозможно, желательно полноценно высыпаться по крайней мере несколько раз в неделю.

Ученые создают генетическую карту болезни Паркинсона

Б

олезнь Паркинсона поражает клетки головного мозга, которое называется «черным веществом». Среди признаков этой болезни – тремор рук и ног, трудности при передвижении и сохранении равновесия, часто эмоциональные изменения, такие как чувство депрессии или беспокойства. Но, главное, эта болезнь неизлечима, и предотвратить ее развитие невозможно. Врачи пока не определили причин развития заболевания. Существует несколько теорий, объясняющих причины развития болезни Паркинсона, однако ни одна пока не получила подтверждения. Несколько лет назад исследователи завершили создание первой крупной генетической карты по болезни Паркинсона. На ней отмечены гены, изменения в которых увеличивают риск развития заболевания. Недавно одна из биотехнических компаний, при поддержке 23andme объявила о планах проведения масштабного генетического исследования пациентов, страдающих от болезни Паркинсона. Исследователи намерены собрать

образцы ДНК у 10 тыс пациентов, а затем выявить общие гены, которые могут служить причиной развития этого заболевания. Хотя болезнь неизлечима, благодаря современным методам лечения, позволяющим облегчить проявление симптомов, многие пациенты способны вести почти нормальный образ жизни. Были случаи, когда правильно подобранная терапия возвращала больным утраченную способность к деятельности. Помимо лекарств иногда применяется хирургическая операция для глубинной стимуляции мозга. В процессе такой операции два тонких электрода помещаются в мозг. Под кожей они подсоединяются к проводу, идущему от небольшого аккумулятора, расположенного на груди и обеспечивающего подачу импульсов. В прошлом году американские исследователи выяснили, что физическое состояние больных часто улучшается после применения глубинной стимуляции мозга. Прошедшие такую терапию пациенты в среднем могли контролировать свои симптомы пять и более часов в день. Однако у этого метода также больше побочных эффектов. Ученые также полагают, что с помощью стволовых клеток будет возможно излечить болезнь Паркинсона или, по крайней мере, эффективно помочь больным.

Неумение родителей справиться с переживаемым ими стрессом пагубно сказывается на детях

Н

еумение родителей справиться с сильным длительным стрессом, который они испытывают, не только сказывается на их здоровье, но и пагубно отражается на детях. Таков один из выводов исследования «2010 стресс в Америке», опубликованного Американской психологической ассоциацией. Ученые провели анализ данных, полученных в результате интерактивного опроса родителей и детей, который проводила Служба Харриса. Результаты опроса, в частности, показали, что многим родителям, переживающим стресс, просто не хватает силы воли и возможностей, чтобы внести полезные изменения, которые могли бы улучшить их жизнь. Кроме того, оказалось, что родители отнюдь не осознают, какие последствия может иметь переживаемый ими стресс для детей.

68 проц опрошенных родителей отметили, что считают борьбу со стрессом весьма необходимой. Но, к сожалению, только 32 проц из них сказали, что они стараются, или очень стараются, делать все, чтобы избавиться от стресса. Большинство же детей, родители которых переживали сильный стресс, признались, что это негативно сказывается на всей семье. Незнание родителей того, какое влияние оказывает стресс на всю семью, может иметь неблагоприятные далекоидущие последствия для психического и физического здоровья каждого члена семьи как в краткосрочном, так и в долгосрочном плане. В то время как 69 проц переживавших стресс родителей сообщили, что это совсем не сказывается на их детях, только 14 проц детей сказали, что, если их родители испытывают стресс, это их не огорчает и не тревожит.

34 проц детей признались, что, когда их родители кричат и ругаются, то это происходит из-за стресса или беспокойства.

43 проц подростков сообщили, что из-за стресса родителей они испытывают бес-

покойство, а 38 проц чувствуют себя опустошенными. В исследование выражается озабоченность по поводу того, что родители явно недооценивают серьезные последствия своего стресса для детей. «Очень важно, чтобы родители обсуждали со своими детьми, как может проявиться стресс и как его успешно преодолеть, чтобы дети с малых лет усвоили необходимые модели поведения. Если дети не усвоят в детстве эти уроки, то это может сказаться на их физическом здоровье и психическом состоянии в будущем, особенно, когда они станут взрослыми», отмечается в выводах исследования Американской психологической ассоциации.

Донорские яйцеклетки вредят здоровью будущей матери

Ж

енщины, использующие донорские яйцеклетки при процедуре ЭКО, находятся в опасности. Само по себе внешнее зачатие (оплодотворение клетки в искусственных условиях вне тела), предполагаемое ЭКО, увеличивает риск развития преэклампсии, состояния, спровоцированного повышением давления во второй или третий триместр. В итоге возникают серьезные проблемы с почками. Данное состояние поражает всего одну беременную из десяти, и до сих пор медики не могут точно сказать, что вызывает преэклампсию. Лечения нет. Единственный способ избавления – роды, которые в отдельных случаях медики вызывают искусственно. Стоит отметить: ранее проведенное исследование доказало, что риск развития преэклампсии повышается, если женщины используют донорскую сперму или беременеют от нового партнера. Все это наталкивает на следующие мысли: расстройство может быть связано с ответом иммунной системы на клетки, которые она не распознает. Данное утверждение было проверено доктором Питером Клацки в ходе эксперимента с донорскими яйцеклетками. Сравнению подверглись 77 женщин, зачавших с помощью ЭКО и донорских яйцеклеток, и 81 женщина, зачавшая без донорского материала, но с ЭКО между 1998 и 2005 годами. Результаты изыскания были опубликованы в журнале Obstetrics&Gynecology. Итак, около 5% женщин, не использовавших донорские яйцеклетки, страдали от преэклампсии. А вот в группе с донорскими яйцеклетками данный показатель составил 17%. Женщины, применившие донорские яйцеклетки, также чаще имели повышенное давление вне зависимости от состояния почек, и рожали раньше положенного срока.

Жвачка без сахара помогает похудеть

Д

иетолог из университета РодАйленда, США, изучив воздействие жевательной резинки, не содержащей сахара, пришла к заключению, что жвачка увеличивает расход энергии, что способствует естественному похудению. Диетолог провела исследование, в котором добровольцы – 35 мужчин и женщин – жевали жевательную резинку на протяжении 20 минут до завтрака и 20 минут перед обедом. Выяснилось, что те, кто жевали жвачку перед обедом, получали на 67 калорий

меньше и не компенсировали этот недостаток в течение дня. Кроме того, при жевании резинки у людей расходовалось на 5% больше энергии. Испытуемые мужчины поделились мнением, что после жевания резинки они менее остро ощущали чувство голода.

Длительные перелеты фатальным образом сказываются на мозге

Л

юди, путешествующие по всему миру, могут чувствовать усталость и отличаться забывчивостью. Такое состояние, бывает, длится в течение месяца после возвращения домой. Причина кроется в расстройстве биоритмов, которые вызывают временные изменения в мозге. Аналогичная ситуация обстоит с людьми, работающими в ночную смену, или согласно неразмеренному графику, заявляет профессор Ланс Кригзфелд из Университета Калифорнии. Для проверки теории были выбраны самки хомяков. На шесть часов ученый перестроил их привычный распорядок дня, характерный для изменений, которые переживает человек, летающий из Нью-Йорка в Париж. Эксперимент длился четыре недели. В итоге животные стали испытывать трудности с выполнением заданий. При этом данная проблема оставалась актуальной весь месяц даже, когда хомяков перевели на нормальный режим. По словам эксперта, в этот момент удалось зафиксировать упадок нейронной активности в гиппокампе – части мозга, ответственной за память. Кстати, ранее проводимые изыскания показывали: люди, вынужденные часто совершать перелеты, имеют атрофию височной доли мозга. Теперь же было доказано, что подобное нарушение ритма грозит торможением процесса образования новой нервной ткани в гиппокампе

Пассивное курение ежегодно убивает 600.000 человек

В

результате пассивного курения ежегодно умирают более 600.000 человек, треть от которых составляют дети. Такие цифры приводятся в отчете о влиянии курения на уровень смертности, анализирующем данные за 2004 год в 192 странах мира. Для сравнения, количество смертей за год по причинах, связанных с воздействием табака на организм, среди активных курильщиков составляет 5.100.000. Согласно отчету, 1% от общего количества смертей на планете связан с потреблением «вторичного табачного дыма», провоцирующим развитие заболеваний дыхательных путей и коронарной системы. Пассивному курению в среднем регулярно подвергаются 40% детей, 35% женщин и 33% мужчин. Составители отчета подчеркивают, что уровень смертности от последствий, сопряженных с пассивным курением, напрямую зависит от уровня жизни. Риск развития смертельно опасных заболеваний под воздействием табачного дыма гораздо выше среди представителей малообеспеченных слоев населения, в странах третьего мира до 50% населения подвержены данному риску.

N 45/586 (03 äåêàáðÿ, 2010 ã)

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933 www.gorizont.com

26

CHERRY CREEK NORTH 222 STEELE STREET DENVER, CO 80206 720-524-6390

Stillwater Institute

ƆŸƒƙŹƃƙżƊ ƅŷŸƆƈ ƅŷ ƂƋƈƉƕ řŧŧşŧŨņţŨ ŢņŜŧņŧŨŦŲ (CERTIFIED NURSE AIDE)

ţřŬřšŤ ŞřţŶŨşŠ - œřŝŜŲŠ ŢņŧŶū ŕŨŦņţţņņ, ŜţņśţŤņ şšş śņŬņŦţņņ Ŧřŧťşŧřţşņ

ťŦŤŜŤšŝşŨņšųţŤŧŨų ŞřţŶŨşŠ - 6 ţņŜņšų ŞřţŶŨşŶ ťŦŤśŤŜŶŨŧŶ ś ŜņţśņŦņ şšş šņŠœśŕŜņ ( ťŤ ŝņšřţşŵ) DENVER LOCATION: 4155 E. JEWELL AVE. S# 405 LAKEWOOD LOCATION: 7550 E. YALE AVE. S # A-200

303-753-7577 (English) 720-519-0208 (Russian)

ÒÐÀÍÑÏÎÐÒÍÛÕ ÕÎËÎÄÈËÜÍÈÊÎÂ (TRAILER REFRIGERATOR) CARRIER AND THERMO KING

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

27

720-249-2933 www.gorizont.com

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933 www.gorizont.com

28

НОВАЯ М УЗЫКАЛЬ НАЯ ПРОГРАМ МА! ТАНЦЕВАЛЬНОЕ ШО У! ! Ю Н Е М Е О НОВ ол, т с й ая н рны ь а л к и и в Ш ра п , у о ш з е о о р н о п ле дМ о е к Д и л й е шо ы в о л р е с о е х в цена и жно, чтобы од? у г н й е ы щ в е о Н ь что т и т встре Полный банкет

"ГРАНД МИРАЖ"

Водка, вино, коньяк, шампанское UNLIMITED! Бар фуршет из морепродуктов UNLIMITED! РАЗВЛЕКАТЕЛЬНО ТАНЦЕВАЛЬНАЯ ПРОГРАММА, КОНКУРСЫ, ПРИЗЫ. Гуляем с 7 вечера до 2 ночи и все это за $90+tip с человека

303 750 4920 303 704 8166

2648 S. Parker Rd, Aurora, CO 80014

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933 www.gorizont.com

29

хорошо зарекомендовавшая себя в Колорадо юридическая Фирма, которая предоставляет полный спектр правовых коммерческих услуг:

Otten Johnson is an established Colorado law firm that helps businesses with a wide range of corporate legal services: Business Formation and Funding Business Transactions Ź Real Estate Ź Land Use, Development and Regulatory Matters Ź Litigation Ź Tax

Otten Johnson Ź

Ź Ź

Otten Johnson attorneys are top-ranked in publications such as Chambers USA, Best Lawyers of America and Super Lawyers, and the firm is a member of the Law Firm Alliance, a global network of law firms – www.lawfirmalliance.org.

Ź

Ź

Ź

Ź

Ź

Создание и финансирование новых компаний Юридическое сопровождение коммерческих сделок Недвижимость Использование и застройка земель Pазрешение коммерческих споров Налоговое право

Фирма получила высокие оценки в таких изданиях как Chambers USA, Best Lawyers и Super Lawyers, и Фирма является членом Law Firm Alliance, международной сети юридических фирм – www.lawfirmalliance.org.

One of our attorneys, Dimitri Adloff, is fluent in Russian. For more information about the firm and the services we offer please contact Dimitri (303 575-7597; dadloff@ottenjohnson.com) or visit our website www.ottenjohnson.com. В фирме работает русскоговорящий адвокат Дмитрий Адлофф. За информацией обращайтесь к Дмитрию по телефону 303-575-7597, dadloff@ottenjohnson.com, или войдите на нашу страницу в Интернэте www.ottenjohnson.com.

DENVER 9 5 0 S E V E N T E E N T H S T R E E T, S U I T E 1 6 0 0 DENVER, COLORADO 80202 303 825 8400

VA I L VA L L E Y 01 01 FAWC E T T R D , S U I T E 2 6 0 AVO N C O 81 6 2 0 P 970 74 8 76 0 0

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

30

720-249-2933 www.gorizont.com

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933 www.gorizont.com

31

ÌÅÄ. ÎÑÌÎÒÐÛ äëÿ ïîëó÷åíèÿ ãðèíêàðòû, òðóäîóñòðîéñòâà è äëÿ âîäèòåëåé òðàêîâ ñ ïðàâàìè CDL

- ÄÂÀ ÍÎÂÛÕ ÎÔÈÑÀ -

 ÀÐÂÀÄÅ È ÍÀ ÐÓÑÑÊÎÉ ÏËÀÇÅ 5460 Ward Road, # 250, Arvada, CO 80002 6825 E. Tennessee Ave, # 620, Denver, CO 80224  Àðâàäå: Ïîíåä è ×åòâåðã ñ 9 àì äî 5 ðì 303-432-2776 Ñðåäà ñ 8 àì äî 12 àì  Äåíâåðå : Âòîðíèê è Ïÿòíèöà ñ 9 àì äî 6 ðì 720-536-5126 Ñðåäà ñ 2 ðì äî 6 ðì Ìåíåäæåð Íàòàëüÿ Êîëîìèçà

ÅÑËÈ ÑÅÃÎÄÍß Â ÃÀÇÅÒÅ ÍÅÒ ÂÀØÅÉ ÐÅÊËÀÌÛ, ÑÊÎÐÅÅ ÂÑÅÃÎ

ÂÛ ÓÆÅ ÍÅ Â ÁÈÇÍÅÑÅ...

Ïî âñåì âîïðîñàì î ñòðàõîâêå çâîíèòå

Äæîçåôó Ëåáîâè÷ó

720-422-0346

N 45/586 (03 äåêàáðÿ, 2010 ã)

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933 www.gorizont.com

32

ШЕЙХ АБДУЛ ПАЛАЦЦИ: ИЗРАИЛЬ – ЗЕМЛЯ ЕВРЕЕВ «Нетипичный» шейх Абдул Палацци «Листая» страницы интернета, я вышел на имя человека, о котором бы надо говорить и писать «на всех перекрестках». Шейх и имам Абдул Хади Палацци (Abdul Hadi Palazzi) живет в Риме, родился в Сирии. Его мать арабка-сирийка, а отец – итальянец, принявший ислам. Палацци изучал в Римском университете исламскую философию, затем учился в университете Аль-Азхар в Каире, где получил степень и право преподавать исламскую теологию. Шейх – профессор, преподает курс по ближневосточным исследованиям. Но это еще не всё. Он также генеральный секретарь Ассоциации мусульман Италии, имам Школы исламской юрисприденции «Шафи» и сопредседатель ИсламскоИзраильского Содружества. Он был учеником египетского шейха Саида ас-Шарави – одного из известных богословов современного исламского мира, который поддерживал еврейско-мусульманские связи и резко осуждал антисемитизм современных исламистов. Считают, что это он повлиял на решение президента Египта Садата о мире с Израилем. Почему я назвал шейха Абдула Хади Палацци «нетипичным»? Много ли вы читали о шейхах, далеко не рядовых мусульманах, которые бы были настроены произраильски? Его осуждают фундаменталисты, ему угрожают, у него постоянная охрана. Этого мужественного человека не запугали угрозы, он стоит на своем, утверждая, что Земля Израиля предназначена Аллахом именно для еврейского народа и мусульмане на нее не имеют никаких прав. Он против создания ещё одного палестинского государства, предлагая предоставить иорданское гражданство арабскому населению ныне существующей «автономии» с их переселением в Иорданию. Так что и ярым муслимам, и леваческому Израилю этот человек явно «не ко двору». Шейх Палацци участвовал в акции протеста против террористического акта в Хайфе. Это тоже был явно нетипичный случай такого уровня. «Международную известность Палацци приобрел в 1998 году, когда в Израиле и на Западе вышла его статья «Израиль должен аннулировать Осло» (имеются в виду соглашения, предусматривающие создание палестинской автономии в обмен на прекращение арабами вооруженной борьбы с Израилем). Шейх выступил в защиту раввина Меира Кахане, убитого террористами. Кахане стал, по мнению шейха, «жертвой травли, организованной ненавидящим иудаизм левым лагерем евреев». Палацци поддержал даже идею построения Израилем Третьего храма на месте древнего храма Соломона – при условии, что ныне стоящие на Храмовой горе мечети останутся нетронутыми. В 2000 году Палацци написал письмо президенту Израиля. В нем он еще раз призвал израильтян ни в чем не изменять своей религии. Ина-

че, по его мнению, «арабские соседи Израиля никогда не признают права евреев на возвращение в Землю Израиля» (Радышевский Д., http://www. mn.ru/issue.php?2001-45-56). В интернете я нашел ряд его интервью. Несмотря на то, что некоторые из них были даны несколько лет назад, они настолько «свежи», важны и принципиальны, что я решил их привести здесь (в сокращенном виде).

ных принципов международного права: преступления террористов никогда не подлежат прощению. Об этом необходимо напомнить миру.

Интервью для М. Радлер (Джерузалем Пост, 2004 г.)

Мелисса Радлер: Как антисемитизм проник в ислам? Шейх Палацци: Это произошло в результате внешней политики Британии сразу после 1-й мировой войны. Договор Фейсала и Вейцмана призыИнтервью шейха редактору вал к дружбе и сотрудничеству Jewish Press, NY (2003 г.) между Сионистским ДвижениJewisch Press: Полагаете ли ем и лидерами клана Хашемивы, что в арабском мире когдатов. Этот договор подразумевал нибудь будет демократия? создание двух государств – евПалацци:... Если вы покарейского и арабского, и река Ижете арабскому миру, что вы ордан была бы границей этих на стороне тех арабских лигосударств. Если бы британцы деров, которые убивают или уважили этот договор, то Евдержат арабов в рабстве, то рейское Государство было бы они потеряют всякую надежсоздано на тридцать лет раньШейх Абдул Хади Палацци ду на перемены....Я очень озаше, и арабские и сионистски(//maranan.livejournal.com/2010/07/03) бочен тем, что на Израиль буе движения работали бы вместе. дет оказано необычайное давление с тили с улыбкой: «По политическим К сожалению, британский МИД подцелью создания палестинского госу- соображениям.» Мекка и Медина яв- держал клан Сауда, который исповедарства. Невозможно избавиться от ляются святыми местами ислама. И- довал ваххабизм – движение, в котоодного террористического государ- ерусалим – евреев и христиан. Поче- ром антисемитизм один из главных ства и тут же создавать другое. му, в соответствии с исламом, Моха- компонентов. Даже сейчас саудовцы Jewish Press: Террористы утвержда- мед шел в Иерусалим? Чтобы встре- используют нефтедоллары для проют, что они последователи Корана. титься с пророками. паганды антисемитизма в арабском Палацци: Коран цитируют непраДругой пример забытой истори- мире и за его пределами. вильно. Коран запрещает преследо- и касается соглашения между ХаиМР: Неужели исламский антисевание евреев. Во времена Оттоман- мом Вейцманом и королем Иорда- митизм – всего лишь результат саской империи евреи занимали госу- нии и Ирака Фейсалом, заключен- удовского влияния? дарственные позиции. Когда в кон- ного в 1919 году. В этом СоглашениШП: Когда в 1919 году Эмир Фейце 1-й мировой войны евреи стали и указано, что река Иордан являет- сал заявил, что он приветствует созприбывать в Палестину, Шариф Аль ся границей между Еврейским госу- дание Еврейского Государства, ниХуссейн, глава рода Хашимитов и дарством и Арабским государством. кто не выступил против него на ремэр Мекки заявил: «Мы наблюдаем Против этого арабы не возражали. лигиозном основании. Некоторые то, что предсказано в Коране. Когда Затем пришли британцы и образо- выступали против сотрудничества с другие люди селились здесь, земля о- вали Саудовскую Аравию, прихва- сионистами из ставалась бесплодной. А теперь зем- тив земли от Иордании, дав ей взаполитических сображений, но ниля признала своих подлинных сыно- мен кусок земли, принадлежавший кто не сказал, что ислам запрещает вей и приносит плоды.» евреям. При образовании Саудов- сотрудничество с сионистами или Jewish Press: Очень жаль, что пале- ской Аравии контроль над Меккой что ислам запрещает нам признавать стинские арабы не знают об этом. и Мединой был отдан вахаббам, ко- существование Еврейского ГосударПалацци: Они не могут знать э- торые были самым примитивным ства. Та идеология, которая доминитого, потому что эти высказывани- племенем. А когда была обнаружена рует сейчас в арабском мире, просто я были изъяты из их книг. Все дока- нефть, влияние вахаббов резко воз- не существовала. Даже сейчас видно, зательства вычеркнуты. Но в других росло; они заставили всех обратить- что антисемитизм в арабском мире исламских странах можно прочитать ся в их веру – вахаббизм, и перебили был распространен с помощью пев Коране все доказательства. Вы зна- тех, кто отказывался. реводов европейской антисемитской ете, что до 1967 года исламисты наJewish Press: Папа не осудил захват литературы на арабский язык. Вы не зывали евреев палестинцами, а со- исламистами Церкви Возрождения. найдете антисемитских источников временные палестинцы назывались Палацци: Из католической церк- в классической арабской литературе. иорданцами. Выдающийся клери- ви не слышно голосов оппозиции. Диктаторские режимы в арабских кал Имам Табари, живший в Иеруса- Священник в Церкви Возрождения странах нуждаются в козлах отпулиме, описал жизнь Соломона и по- действовал так, словно арабы лишь щения и сваливают все свои проблестроенный им храм. Каждый, кто от- искали там убежища от израильтян. мы на Израиль. Я считаю, что борьба рицает это, отрицает не только исто- Во время визита в Италию он повсю- против демократии и распостранерию, но и исламские источники. ду провозглашал свой закоренелый ние антисемитизма являются аспекJewish Press: Палестинские ара- антисемитизм. В Ватикане увеличи- тами одной и той же доктрины. бы отрицают факт, что Храм, по- вается число арабских епископов, МР: Запад достачно осознает устроенный Соломоном, когда-либо которые, стремясь сохранить зани- грозу исламского экстремизма? стоял на Храмовой горе. маемые ими должности, становятся ШП: Нет....Из-за огромной силы Палацци: В 2000 году я посетил зависимыми от диктаторов. нефтяных компаний в западном миИзраиль в составе международной Jewish Press: Каков ваш взгляд на ре саудовская роль в качестве главделегации. Нас повели в мечеть Аль соглашение, принятое в Осло? ного приверженца экстремизма и Акса. Сразу за DOME of the ROCK Палацци: В Осло была соверше- международного терроризма замалесть небольшая часовня. Я спросил: на кардинальная ошибка. До тех пор, чивается. «Что это за место?» И гид ответил: пока Израиль публично не откажетМР: Существует ли противодей«Это место, где стоял Соломон, освя- ся от Осло-процесса, никто в ми- ствие исламскому фундаментализму щая Храм.» Тогда я спросил: «Так по- ре этого не сделает. В соглашении в на Западе? чему вы отрицаете это?» Мне отве- Осло был отвергнут один из основШП: Мы должны попытаться соз-

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933 www.gorizont.com ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

33 27

ДНЕВНОЙ ХРИСТИАНСКИЙ ПРОФИЛАКТОРИЙ

ПРИМА–2 • Новое, огромное, светлое, уютное помещение • Доброжелательная Д р обстановка бстановка • Двухразовое горячее домашнее питание • Оздоровительные мероприятия – прогулки, зарядка, тренировка памяти • Медицинское наблюдение – измерение кровяного давления и других показателей

• Поездки д в магазины и за пайками йками • Помощь в переводах и заполнении различных писем • Уроки разговорного английского языка, подготовка к сдаче на гражданство • Ежедневная христианская программа • Свой собственный огромный сад дает нам свежие овощи и фрукты

ПРЕБЫВАНИЕ в дневном профилактроии лиц, имеющих медикейд, СОВЕРШЕННО БЕСПЛАТНО! Предоставляем транспорт всем нуждающимся без ограничения

720-940-4659 303-420-7201 5370 Carr St., Arvada, CO 80002

ПОМОГАЕМ ОФОРМИТЬ ПРОГРАММУ ПО УХОДУ

Тем, у кого уже есть такая программа, все ваши льготы, часы и провайдеры БУДУТ СОХРАНЕНЫ. Дневной профилакторийпрекрасное дополнение к программе по уходу. Эти программы не конкурируют а взаимодополняют и поддерживают друг друга.

303 761 1314

N 45/586 (03 äåêàáðÿ, 2010 ã)

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933 www.gorizont.com

34 дать умеренную мусульманскую систему образования, которая сможет создать противовес экстремистской системе, но это будет сложно, потому что у экстремистов имеются огромные средства....Я думаю, что на Западе мусульмане, которые проживают там, в большинстве случаев могут посещать только саудовские мечети, исламские школы и исламские центры....Роль, которую играют экстремистские организации в контролировании мечетей привела к тому, что на Западе результат совершенно противоположный. МР: Вы заявили, что палестинцы не имеют религиозных и исторических прав на Иудею и Самарию, и что Коран поддерживает возвращение евреев на Святую Землю. Как мусульмане должны относиться к образованию палестинского государства в Иудее и Самарии? ШП: Я думаю, что палестинцы, которые будут уважать израильские законы, имеют право жить в Иудее и Самарии – точно так же, как израильские арабы в Галилее или арабыбедуины в Негеве. Я не согласен с тем, что нахождение в меньшинстве в какой нибудь стране дает этому меньшинству право требовать свое государство. Поэтому я считаю, что каждый мусульманин должен протестовать против государства под контролем ООП в Иудее и Самарии. Территория уже разделена на еврейское государство – Израиль и на арабское государство – Иорданию. Создание палестинского государства для ООП противоречит интересам Израиля, Иордании и тем бо-

лее, палестинских арабов, которые будут вынуждены жить под властью варварского режима. Более того, согласие с созданием такого государства будет означать, что террор делает свое дело. Я думаю, что мусульмане должны протестовать, когда Белый Дом оказывает давление на Израиль, чтобы он согласился с созданием еще одного диктаторского режима в арабском мире. Мусульманам нужна демократия и только Израиль может дать демократию мусульманам в Иудее и Самарии.

MР: Но миллионы палестинцев и большинство израильтян поддерживают образование палестинского государства. В чем же заключается решение? ШП: Если бы Арафату позволили умереть в Тунисе и не разрешили его соратникам вернутся, то терроризм был бы побежден в течении 10-20 лет и стало бы возможным возникновение новых палестинских лидеров, которые бы приняли договор о предоставлении жителям Западного Берега прав иностранного меньшинства, которое проживает в Израиле. Ословские Соглашения вернули Арафата и передали ему контроль над палестинцами, тем самым разрушив возможность урегулирования. Израилю нужен лидер, который сможет заявить, что переговоры с ООП не являются решением, лидер, который скажет: «Мы выступаем против создания палестинского государства как сейчас, так и в будущем, и мы создадим административную автономию с предоставлением

иорданского гражданства арабским жителям Западного Берега.

Интервью для газеты «Время» (Рыбалка А.): Вопрос: – Скажите, чем вызван сегодняшний рост фундаментализма в мире? Ответ: В этом виноваты сами израильтяне. Соглашения Осло показали исламскому миру слабость Израиля. Саудовские шейхи увидели, что вложения в фундаменталистский ислам могут быть довольно перспективными – и широкие финансовые потоки были направлены в группировки, которые раньше едва перебивались. Ословские соглашения стали корнем настоящей проблемы. ...Еще одна существенная ошибка, которую сделал Израиль – он выпустил из своих рук контроль над мечетью Аль-Акса (Храмовой горой). Сегодня контроль над одной из святынь ислама, по сути, принадлежит фундаменталистам. И если раньше представители суфийских орденов в Израиле безоговорочно поддерживали израильское правительство, то теперь они отмалчиваются, проявляют осторожность – неизвестно, как все еще может повернуться... Вопрос: Западный мир давит на Израиль с целью принятия плана «Дорожная карта». Вы считаете, «Дорожная карта» улучшит положение или ухудшит? Ответ: Однозначно ухудшит. «Дорожная карта» – это не настоящий мир, а очередное подписание ничего не стоящей бумажки....саудовские

шейхи намерены не прекращать войну вплоть до полного уничтожения Израиля. К сожалению, в Израиле совершенно не понимают той опасности, которую несет с собой исламский фундаментализм. Вопрос: – Почему вы, мусульманин, так заинтересованы в этом? Ответ: – Потому, что ваххабизм убивает не только европейцев или евреев. Он убивает в первую очередь сам ислам. Многие так называемые «ваххабистские шейхи» на самом деле не имеют элементарного религиозного образования, и свои титулы они получили за успехи на ниве терроризма. Вопрос: – Какой же выход сегодня для решения ближневосточной проблемы? Ответ: – Израиль должен полностью взять под свой контроль Ближний Восток и часть Среднего Востока, жестким образом подавить ваххабизм и поддержать союзников среди мусульман, которых он имеет в лице суфийских орденов. Эта линия подерживается сегодня общеевропейской Траснациональной Радикальной Партией, с лидером которой, Марко Панеллой, я сотрудничаю. Кстати, Марко Панелла посещал Израиль и встречался с Нетаниягу... Вопрос: – Почему же израильская пресса об этом не писала? Ответ: – В вашей стране огромную власть имеют саудовские агенты влияния, которые делают все для разрушения еврейского государства. Окончание следует Давид Генис 27 ноября 2010 г.

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933 www.gorizont.com

35 ÁÞÐÎ ÏÓÒÅØÅÑÒÂÈÉ ÌÅÃÀÏÎË îôèöèàëüíûé ïðåäñòàâèòåëü êîìïàíèè

POLAMER

www.gomegapol.com 222 Steele Street Denver, CO 80206

Ïëàíèðóéòå âàø îòïóñê ñ íàìè. Âñå âèäû îòäûõà è ïóòåøåñòâèé ïî çåìëå, âîçäóõó è ìîðþ. Ëó÷øèå ïðåäëîæåíèÿ äëÿ îòäûõà â Àìåðèêå, Åâðîïå, íà îñòðàâàõ. Îòïðàâëÿåì ïîñûëêè èç Äåíâåðà íà Óêðàèíó.

N 45/586 (03 äåêàáðÿ, 2010 ã) 38

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933 www.gorizont.com

36

С КИМ ПОВЕДЕШЬСЯ Это от него кино и театр набрались песен, которые стали «народными»

«Бабочка крылышками бяк бяк бяк бяк», «Ходят кони над рекою», «Белеет мой парус, такой одинокий, на фоне стальных кораблей»... Песни Юлия Кима знают даже те, кто не знает имя их авто ра. Чаще бывает наоборот: имя на слуху, а что написал его обладатель, так сразу и не вспомнишь. Ким же – фольклорен. «Губы окаянные, думы потаенные...» – эта песня однажды прозвучала по радио как «русская народная». На следующее утро Ким снимал телефонную трубку ис ключительно со словами: «Русский народ слушает». Почти все, спетое им за полвека воль ного, безоглядного сочинительства, разо шлось на цитаты, ушло в людскую гущу, будь то вневременное, прощально пе чальное «Давайте негромко, давайте вполголоса» или – под названием «Кад риль для Матиаса Руста» – злободневное, язвительно хулиганистое «Прилетел, на стрекотал,/ Крылышки расправил,/ Агро мадный арсенал/ На хер обесславил!» Поэт? Композитор? Артист? Драма тург? Станислав Рассадин нашел своему другу простое и емкое определение – «русский писатель с гитарой». И тот же Рассадин, разглядев на карнавале Ки ма скрытую печаль под хохочущей мас кой, открыл его настоящее амплуа – «Пьеро, притворившийся Арлекином». Мы беседовали спустя два дня после того, как Юлий Ким вернулся с камчат ских гастролей, и наутро после премьеры поставленного по его либретто мюзикла «Обыкновенное чудо».

– Как прошла премьера?

– Публика хорошо приняла спектакль, хотя, на наш взгляд, он еще несколько сыроват.

– Там звучат те же зонги, что и в одноименном фильме Марка Захаро ва?

– Не только они. Мы с Геннадием Гладковым (он был и остается автором музыки) написали и много новых. Напри мер, в кино Король вообще не поет, а тут

он получил пять зонгов. Дополнительный и довольно основательный зонг мы дали Министру администратору. Кроме того, у нас Медведь пару раз объясняется с Принцессой полуречитативом и не множко поет. Самой Принцессе достался пронзительный предсмертный зонг. При обрел отдельный зонг и Трактирщик, когда он сидит в одиночестве и тоскует по своей Эмилии.

– В чем состояла работа над либ ретто?

– В том, что я брал текст Шварца и со кращал, стараясь все самое вкусное, смачное перетащить в текст зонга.

– А камчатские гастроли – это по клон местам своей молодости или обычный чес?

– Никакого чеса там не было, для зара ботка мне не обязательно надо отправ ляться на край света. Как вы знаете, на Камчатку я впервые приехал по окон чании Московского педагогического инс титута, по распределению. Два года отра ботал, уехал обратно, и за это Камчатка наградила меня чудовищной ностальгией. После двух лет успешной педагогической работы в столице я все таки вернулся на Камчатку, чтобы с этой ностальгией справиться. Через полгода снова, уже окончательно уехал в Москву, острая ностальгия прошла, а тяга к Камчатке осталась. В итоге я был на Камчатке семь раз, но все предыдущие шесть мне не уда валось навестить Долину гейзеров. И только теперь мы с женой эту долину навестили. Друзья устроили мне на Кам чатке два концерта, и таким образом мы оправдали свои проездные расходы.

– А Иерусалим, где вы теперь подол гу живете, – он что для вас?

– Я там бываю два, а то и три раза в го ду и живу по месяцу, по два. Там у меня и круг друзей, и некоторые литературные занятия. Например, русскоязычный аль манах, в котором я публикуюсь.

– У вас в Иерусалиме квартира?

– Да, небольшая трехкомнатная.

– Своим домом вы считаете Иеру салим?

– Дом для меня – Москва. Но, приез жая в Иерусалим, я говорю: «Приехал до мой». Таким образом, можно сказать, что у меня два дома. Основной – в Москве.

– Вы где то сказали, что ваш стар ший друг Давид Самойлов не любил ва ших крамольных песен, он называл их «палитицкие». Говорил: «Пой мне лирицкие и худозственные, а палитиц ких мне не надо». А вы сами в ту пору отделяли свой «палитицкий» успех у публики от «худозственного»?

– Да, безусловно.

– То есть понимали, когда публика реагирует на крамолу, а когда – на бес примесную поэзию?

– Я прекрасно отдавал себе в этом от чет. Более того, мне всегда было особен но дорого не гражданское понимание мо их гражданских сочинений, а филологи ческое понимание моих филологических сочинений – когда слушатели оценивали всякие стилистические нюансы. Я мог на рочито подражать Вертинскому, мог па родировать какой нибудь старинный ро манс... Ну, скажем, я пел: «Как лорд Бай рон рукой подбоченясь,/ Как Печорин кручу я ус,/ Неподвижная нижняя че люсть/ Говорит об отсутствии чувств». Неподвижная челюсть – говорит. Когда в этом месте раздавался негромкий пони мающий смех, меня это очень радовало. Причем радовало не меньше, чем хохот над каким нибудь моим эзоповским поли тическим текстом.

– На концертах Высоцкого тоже раздавался понимающий смех. Но Вы соцкий объединял всех – интеллиген тов и люмпенов, бандитов и правоза щитников. А кто составлял вашу аудиторию?

– Моя аудитория – это, конечно, интел лигенция. Образованное сословие. И все мои фиги в кармане, имеющие культур ное название «эзопов язык», находили от клик именно в образованном сословии. Я понимал, что в ПТУ или воинскую часть с этим приходить не надо.

– Про таких, как вы, в советские времена говорили «поет с чужого голо са». Но вы то как раз пели «со своего голоса», причем пели именно свое, не чужое. Вот так, в конце концов, и допелись до участия в диссидент ском движении?

– Мое участие в диссидентском движе нии не стоит преувеличивать. Я не ставлю себя вровень с известными правозащит никами, перед гражданским мужеством которых преклоняюсь. Я был всего лишь соредактором «Хроники текущих собы тий», двух ее номеров – 11 го и 18 го. Стилистически подправил поступивший материал, расположил его по рубрикам – и все. Я занимался этим, уже отказавшись гласно выражать свое отношение к режи му. Не хотелось еще раз испытывать судьбу: в 68 м году за участие в дисси дентском движении меня вытурили из школы, где я преподавал.

– Это участие в чем выражалось?

– Я подписал целый ряд писем своим полным именем. Особенно хорошо помню обращение к деятелям науки, культуры и искусства. Его сочинил Илья Габай, а подписали трое – он сам, Петр Якир и я. К тому времени я уже три раза поработал с кино, у меня был шикарнейший заказ из Театра на Малой Бронной. Надо было выбирать между учительством и сочини тельством. Я стал решительно склоняться к сочинительству. Хотел только довести

своих девятиклассников до выпуска, но был удален из школы. Меня вызвал для беседы сам Филипп Бобков, начальник Пятого управления КГБ. Он был правой рукой Андропова, курировал искусство и диссидентов. Знакомясь со мной, отре комендовался не своим именем, которое я до сих пор помню, – Соколов Сергей Ива нович. Беседовал очень мирно, в формате «давайте поговорим, расскажите, что вам не нравится». Я стал говорить, что людей увольняют с работы за то, что они имеют свое мнение и открыто выражают его. Он сказал: «Составьте список, мы разбе ремся с теми, кого несправедливо уволи ли». Я назвал несколько имен. В том чис ле имя студентки Александровой из наше го института. Она подписала какое то об ращение, и ее тут же исключили из ком сомола, выгнали из института и стали клеймить на собраниях. Она, бедненькая, уже и покаялась, но ее беспощадно изнич тожали. Бобков пообещал: «С ней мы разберемся», но, как потом выясни лось, не разобрался. А мне сказал: «Пре подавать в советской школе с такими ан тигосударственными взглядами вы, ко нечно, не можете. Воздержитесь и от вы ступлений с песнями». – «Позвольте, а на хлеб насущный как же зарабаты вать?» – «Мне сказали, что у вас есть ка кие то договоры с кино, театром. Пожа луйста. Мы препятствовать не собираем ся».

– Так появился Ю.Михайлов?

– Ю.Михайлова я сам придумал.

– Но те, кому положено знать, все равно ведь знали, кто скрывается за этим псевдонимом.

– Конечно, знали. Это был чистый ком промисс: вы не подписываетесь настоя щим именем – мы вас не трогаем.

– Вы можете представить себе, чтобы Солженицыну разрешили печа таться при условии, что он вернется к своему псевдониму «А.Рязанский», которым была снабжена принесенная в «Новый мир» рукопись «Ивана Дени совича»?

– Это совсем другое дело. Солжени цын, Войнович, Максимов могли совме щать свое писательство с диссидентством, потому что отвечали только за себя. Я же, работая в театре и кино, становился от ветчиком за коллектив. Фильм, в титрах которого значится Юлий Ким, могли по ложить на полку, а спектакль с моим име нем на афише – закрыть. Поэтому я стал Ю.Михайловым. Это продолжалось с 69 го по 85 й год, когда Булат Окуджава сво им очерком «Запоздалый комплимент», посвященным мне в «Литературной газе те», этот псевдоним отменил. То есть он начал писать обо мне как о Ю.Михай лове, но где то в середине его прорвало: «Да какой там Ю.Михайлов, когда все мы знаем, что это Юлий Ким!» Это было уже горбачевское время, уже повеяло пе рестроечным духом. И я вернулся к своей, как говорится, «девичьей фамилии».

– А сегодня вы пишете политичес кие песни?

– Время от времени. У меня весь хлеб Дима Быков отбивает своими стихотвор ными фельетонами.

– Современная российская действи тельность, мне кажется, не скупа на сюжеты для фельетонов, всем стихотворцам хватит.

– Советские времена в этом смысле были более щедрыми. В 69 м году я сочи нил монолог пьяного Брежнева. Я так ра зозлился на Леонида Ильича за суды над диссидентами, что написал... нет, даже

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

37

* * *

*

* Áåñïëàòíî òîëüêî äëÿ êëèåíòîâ IRN Home Care, Ïðèìà, Ïðèìà-2

720-249-2933 www.gorizont.com

N 45/586 (03 äåêàáðÿ, 2010 ã)

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933 www.gorizont.com

38 не памфлет, а просто злобную песню от его имени с припевом: «Мои брови жаждут крови». Это после суда над Гинз бургом и Галансковым. Такого рода пе сен о нынешних правителях я пока не со чинил, да и песенная крамола уже не яв ляется моим любимым занятием. Но ино гда, далеко не так часто, как прежде, я, что называется, трясу стариной. Напри мер, мне хотелось пройтись куплетом по понятию «вертикаль», и я сочинил на мотив Курта Вайля из брехтовской «Трехгрошовой оперы»: «Забудешь про печаль, восславишь бытие, когда постро ишь вертикаль и влезешь на нее. Розовые дали, стынет водочка в ручье, а горизон тали словно нет вообще».

– Публика принимает?

– Да, веселится. Но у Димы Быкова все получается гораздо ядренее.

– А вы, значит, по прежнему рабо таете в стилистике иронического на мека?

– Дело в том, что иронический намек подчас действует гораздо мощнее, чем прямое высказывание. И эта так называе мая фига в кармане не является призна ком трусости. И она не диктуется само цензурой. За такие фиги в оные времена сажали со страшной силой.

– Как с высоты вашего диссидент ского опыта вы смотрите на сего дняшних непримиримых оппонентов власти? Вы в чем то с ними солидар ны?

– Пожалуй, только в понимании, что никуда нам от демократического пути не деться. Но то, как власть реагирует на уличные выступления несогласных, мне не нравится. Эта оппозиция раздроб лена, немощна, она совершенно не угро жает ни государству, ни власти, и хотя бы поэтому с ней можно обходиться де ликатнее. Черчилль как то сказал, что де мократию может позволить себе только сильное общество и сильное государство.

Демократия есть признак силы, а вовсе не слабости, как кому то хотелось бы ду мать. Если государство наступит на демо кратию, оно получит тотальную корруп цию, которая сильно затормозит разви тие страны. Меня потрясло, когда в 91 м году я приехал на Камчатку, и местный учитель, мой знакомый, рассказал мне, как он пенсии добивался. Там есть такой район – Мильково, где в соцстрахе рань ше сидело три человека, и они со всеми делами спокойно управлялись. Теперь их тридцать три, и все они страшные во лынщики. Я сначала подумал: ну, издерж ки административной реформы, мощный рост бюрократического аппарата... А по том понял: это все нарочно делается. По тому что пребывание во власти создает огромные возможности для распила баб ла. А распил бабла – главное, чем сейчас занимается наше чиновничество. Если не возникнет взаимодействие между властью и обществом, не будет достигнут баланс их интересов, мы обречены на стагнацию.

– В советские времена бардовская песня была альтернативой официаль ной культуре. За это ей прощали и не высокий поэтический уровень, и заду шевные банальности. А что теперь она представляет собой?

– Да то же, что и прежде. Я на Гру шинский фестиваль один раз съездил. Вернулся под сильнейшим впечатлением. Огромная масса народу. Неуемный энту зиазм. Я думаю, бардовская песня обрече на на бессмертие. Тяга к песнетворчеству присуща многим народам, но в россий ском она имеет просто повальный харак тер. Стихотворная песенная графомания в самом лучшем смысле слова. В общем, я уверен, что бардовская песня жива и бу дет жить. Если вам кажется, что о ней ма ло слышно, это вовсе не значит, что она умерла.

– Мне все таки кажется, что это

советский анахронизм.

– Господь с вами. Это могучий всесос ловный, всеинтеллигентский творческий импульс.

– Тем не менее, Окуджава никогда не отождествлял себя с «каэспэшни ками», сторонился этой жизнерадос тной братии, даром что они считали его своим знаменем.

– Он действительно себя с ними не отождествлял, и правильно делал. По тому что он был профессиональный ли тератор. Точно так же и я не считаю себя полноправным представителем так назы ваемой авторской песни.

– А кто вы по собственному опреде лению?

– Я считаю себя литератором. И, прежде всего, занимаюсь драматургией. Это главное мое занятие. А сочинение пе сен – попутная стезя. Второе мое дело по сле написания пьес и либретто.

– Вы пишете по заказу?

– Как правило, да. Хотя иногда осу ществляю и собственные замыслы.

– «В стол» не работаете?

– «В стол» не получается. Мне все вре мя что то заказывают.

– Что слышно с «Зойкиной кварти рой»? Она будет поставлена?

– Этот мюзикл по пьесе Булгакова сейчас сочиняет Владимир Дашкевич. А либретто написано мной. Спектакль собирается ставить Павел Хомский на сцене театра Моссовета.

– За постсоветские годы вы внешне почти не изменились. А образ жизни ведете прежний?

– Да. Ну, разве что с накоплением лет я стал внимательнее относиться к диете, режиму дня. Например, заставляю себя совершать продолжительные пешие про гулки.

– Советская интеллигенция пила изрядно, чему дал объяснение Высоц кий: «Безвременье вливало водку

в нас». А сегодня вы сколько можете выпить?

– С годами свою норму спиртного я со кратил. Но не могу сказать, что раньше мы пили от гнета советского самодержа вия. Пили, как все русские люди, и за компанию, и с радости, и с горя, и просто так. Сейчас для этого возмож ности расширились. В любом медвежьем углу вы найдете все, что душе вашей угодно. Я в своем камчатском поселке не был пятнадцать лет, а тут приехал, за хожу в лавочку – и пожалуйста, полное изобилие. Есть чем разгуляться русскому человеку, а причин и поводов для этого не меньше, чем при советской власти. Взгляд Геннадий Гладков, композитор: – Мне посчастливилось написать вмес те с ним песни ко многим кинофильмам – «Обыкновенное чудо», «Двенадцать сту льев», «Дульсинея Тобосская», «Сватов ство гусара»... В театре им. В.Маяков ского идут наши музыкальные сказки «Иван царевич» и «Волшебный сон»... Работать с Кимом чрезвычайно легко, он мгновенно «схватывает» задачу, готов создать, когда это необходимо, пять шесть вариантов текста – редкое качест во для поэта песенника. Ким – мастер стилизации и жанровой песни. Он с оди наковым блеском сочиняет стилизован ные под старину романсы и ковбойские песни в американской манере. Пожалуй, самое трудное для него – написать произ ведение без какого либо жанрового опре деления, к примеру, песню о любви. Правда, он может создать искрометную пародию на эту тему. Гипербола, шутка – его стихия. Найти живую, искреннюю интонацию в каждой песне – большое ис кусство. У Юлия Кима оно есть, и я до сих пор не перестаю этому у него учиться. Валерий Выжутович

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

39

720-249-2933 www.gorizont.com

N 45/586 (03 äåêàáðÿ, 2010 ã)

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

40 63

8

720-249-2933 www.gorizont.com

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

41

soniya.ru a . w w w å ò àé âèäåî íà ñ

720-249-2933 www.gorizont.com

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933 www.gorizont.com

42

ŦŕŧŧœŤņ 111 ŨņšņśşŜņţşņ

лов канал м на русско языке!

• Все главные новостные каналы Россия, Украина, Белоруссия, Казахстан и др.

• Сериалы, концерты, фильмы, ток шоу на ваш выбор 24 часа в сутки • Более 10 каналов русских и американских фильмов на русском языке (non stop) • Передачи познавательных каналов National Geographics, Animal Planet, Discovery, History и др. на русском языке • Специальные каналы для детей • Несколько каналов для взрослых (с защитой от случайного просмотра детьми) • Двухнедельный архив передач смотрите любую программу или фильм в удобное для вас время

НК НОВИ

А! ВОЗМОЖНОСТЬ "ПЕРЕМАТЫВАТЬ" РЕКЛАМНЫЕ БЛОКИ, ЧТОБЫ НЕ ТРАТИТЬ НА НИХ ВРЕМЯ.

И ВСЕ ЭТО - ЗА $1 В ДЕНЬ! Никаких тарелок, никаких кабелей, никаких проблем! Открой для себя безграничный мир развлечений! Вы можете смотреть передачи по телевизору, на компьютере, и даже на телефоне! Можете смотреть у себя дома, в путешествии или в гостях у друзей! Все, что вам нужно - подписка, пароль и доступ в интернет.

Более 300 довольных клиентов в Денвере Более 30, 000 счастливых зрителей в Европе и США

ПОДРОБНОСТИ 720 434 2724 www.rustvus.com Только у нас работает программа "3 П" Подключись сам,

ПРИВЕДИ ДРУГА, ПОЛУЧИ БОНУС.

Alex & Lana

УКРАСЯТ ВАШ ПРАЗДНИК КРАСИВЫМИ ГОЛОСАМИ И ПЕСНЯМИ ДЛЯ ВАШЕЙ:

• СВАДЬБЫ • ДНЯ РОЖДЕНИЯ • ЮБИЛЕЯ • КОРПОРАТИВНОЙ ВСТРЕЧИ и многое другое... Используют профессиональную систему озвучивания и освещения. Готовы предоставить любое музыкальное оформление вашего праздника. Имеют практику DJ.

Alex

(303) 882 9176

bestillbooking@yahoo.com

N 45/586 (03 äåêàáðÿ, 2010 ã)

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

RUSSIAN TV GUIDE

720-249-2933

Exquisite Salon and Spa, LLC

5140 S. Federal Blvd (& Belleview), Littleton, Colorado 80123

5140 South Federal Blvd (Federal & Belleview), Littleton, Colorado 80123

303-703-1212

303-703-1212 www.ExquisiteCollegeOfHealthAndBeauty.com

720-366-5470

(ǞǻȁǵȌ)

EXQUISITE COLLEGE OF HEALTH AND BEAUTY MEDICAL ASSISTANT The Medical Assistant Program takes 600 Hours To Complete

Tuition $6,500

PHLEBOTOMIST The Phlebotomist Program Takes 98 Hours to Complete.

Tuition $1,200

DENTAL ASSISTANT The Dental Assistant Program Takes 600 Hours To Complete

Tuition $3,500

PHARMACY TECHNICIAN The Pharmacy Technician Program Takes 500 Hours to Complete

Tuition $3,500

AESTHETICIAN

NAIL TECHNICIAN

The Aesthetician Program Takes 775 Hours To Complete

The Nail Technician Program Takes 760 Hours To Complete

Tuition: $6,500

Tuition: $3,550

MASSAGE THERAPIST

HAIR STYLIST

The Massage Therapy Program Takes 588 Hours to Complete

The Hair Stylist Program Takes 1,200 Hours To Complete

Tuition: $5,600

Tuition $8,800

FULL COSMETOLOGIST The Full Cosmetologist Program Takes 1825 Hours To Complete

Tuition $11,650

PERMANENT MAKE-UP A Licensed Cosmetologist or Licensed Aesthetician Required Takes 132 Hours To Complete

Tuition $3,950

HAIR EXTENSIONS For More Info Please Contact Our Free Certified Counselor Our Affordable Course Pricing will differ per stylist

To View the High Definition 360’ Virtual Tour of Our Facility Please Visit Limited Time Prices, New School, Introductory Prices, Prices Are Subject to Change

www.gorizont.com

www.ExquisiteSalonAndSpa.com

720-366-5470 (ŧƆƌſƙ)

The Most EXQUISITE Salon And Spa In Colorado…."

All the Services You Are Looking For In

Special Limited Time Offers Haircut, Shampoo, and Style $40 Colon Cleansing, Hydrotherapy, W/ State of Art System $72 90 Minute Hot Stone Massage $75 90 Minute Massage $75 30 Min. Steam Room + 60 Min. Massage $79 Microdermabrasion Facial $75 Luxury Pedicure $45 Full Set Acrylic Nails $40 55 Minute Foot Massage (Reflexology) $50 Laser Teeth Whitening (Original price $280.00) $99 Slimming Wrap w/ Massage $95 Detoxification Foot Bath $35 Laser Scalp/Hair Therapy for Hair Loss (per session) $25 All LASER hair removal packages $65/area BOTOX $11/unit Permanent Make-up, consultation is required

FREE Eyebrow wax with any salon and spa services These introductory prices are subject to change and cannot be combined with any other promotions LASER HAIR REMOVAL put ($65 / Area) That’s Easy, Safe, and Affordable! Introducing State-of-Art CoolGlide – For Quick, Comfortable, and Permanent Removal of Unwanted Hair.

Become a member for $49.95 / month and receive many FREE services. Please ask for detail.

BOTOX

$11/unit

Colon hydrotherapy may help relieve constipation, leaky bowel syndrome, digestive distress, gas & bloating, skin disorders, irritable bowel syndrome, eating disorders, yeast infections, allergies, muscle/joint pain, arthritis, hypertension, fibromyalgia, spastic colon, chronic breath odor, chronic fatigue, chronic body odor, headaches, toxic chemical exposures, acne, detox programs, etc.

Permanent Make-up

• Eyebrows • Eyeliner • Lip liner and/or color

Gift Certificate & Wedding packages Available “Our Business is Exquisite ™”

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933 www.gorizont.com

44 Добро обро бро пожаловать в шашлычную

÷ġĴĚĖ ĦĩħħĠĤğ ĠĖĘĠĖĝħĠĤğ ģĤğ ěĘĦĤĥěğħĠĤğ Ğ ĖĢěĦĞĠĖģħĠĤğ ĠĩīģĞ ВСЕГДА В НАЛИЧИИ ШАШЛЫКИ И ЛЮЛЯ КЕБАБ ВСЕХ ВИДОВ. СВЕЖИЕ ГОРЯЧИЕ БЛЮДА: плов, цыплята табака, таджпицца, самса, манты, пельмени и вареники, л шурпа, борщ, маца бол суп, горячие лепеш ХОЛОДНЫЕ ЗАКУСКИ: салаты, соленья, мясное и овощное ассорти, паштет из куриной печёнки и многое дру

PHO79

1080 S. Havana St.,, Aurora Aurora, CO 80014

303-344-0752

Это не просто лучший вьетнамский ресторан. Это ресторан, где благодаря старинным секретам вермишелевый суп превратился в культовое блюдо, отведать которое приезжают со всех концов Колорадо.

Суп, который приносит счастье!

НО ВКУС ЗНО – ПОЛЕ ОМИЧНО ЭКОН

¦ Ü£¤ ¤ ¦ °¡¯ Ü £¢Ü¦ ¨¢¡§Ü Ü Ü ¡§¦Ü Ü Ü ¬ §Ü£¤ ©¢ §Ü ¥rÜ § ¦Ü ¢¦¢ ¢ Мы также принимаем заказы на обслуживание любых мероприятий и на доставку заказов на дом.

ĄĨĠĦıĨı % Ěģěğ Ę ģěĚěġĴ ħ ĩĨĦĖ ĚĤ % ĘěĭěĦĖ '% A =\SWRO Ab / 2S\dS` 1= & "

! ! !## &&

www.pho79aurora.com

открыты 7 дней в неделю с 9 am. до 9 p.m.

22 года в бизнесе!

S U S H I

SEAFOOD

ɋɩɟɰɢɚɥɶɧɨɟ ɦɟɧɸ ɞɥɹ ɪɭɫɫɤɨɣ ɨɛɳɢɧɵ ɍɦɟɪɟɧɧɵɟ ɰɟɧɵ Ãîðÿ÷èå ñóïû ñ ëàïøîé (òîëüêî â Àâðîðå) Íàñòîÿùèå ÿïîíñêèå ñóøè Ãîðÿ÷åå ñàêý Ʌɚɧɱ ɫ ɞɨ Ïîëíûé áàð Ɉɛɟɞ ɫ ɞɨ ɉɬ ɋɛ ɨɛɟɞ ɞɨ

Òðè ðåñòîðàíà ðÿäîì ñ âàìè

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933 www.gorizont.com

45

ÏÎÍÅÄÅËÜÍÈÊ, 6 ÄÅÊÀÁÐß 10:30 Х/ф «ЛЮБОВЬ КАК ЛЮБОВЬ» 249с.

11:30 «МОЯ ПРАВДА ЮРИЙ АЙЗЕНШ ПИС ОДИНОКИЙ ГЕНИЙ ШОУ БИЗ НЕСА» 12:30 Т/с «ЗЕМЛЯ ЛЮБВИ, ЗЕМЛЯ НАДЕЖДЫ» 101с.

01:30 Х/ф «СЕРДЦУ НЕ ПРИКАЖЕШЬ» 90с.

02:30 «ЧТО НОВЕНЬКО ГО?»

03:00 «ПРЕСС КЛУБ» 04:00 «МИР СЕГОДНЯ» 04:30 «У НАС В АМЕРИКЕ» 05:00 Х/ф «ЛЮБОВЬ КАК ЛЮБОВЬ» 250с.

06:00 «ЕВРОНЬЮС» 07:00 «УТРЕННЯЯ ПРО БЕЖКА» 08:00 «МЕДЭКСПРЕСС» 08:15 «ГОРОДОК» 08:30 «КОНТАКТ» 09:30 «ОТКРЫТАЯ СТУ ДИЯ» 10:15 «ЗВЕЗДНАЯ ЖИЗНЬ УШЕДШИЕ НА ПИ КЕ СЛАВЫ» 11:35 Концерт «МЕЧТА О БЕЛОЙ ЦЫГАНКЕ» 11:30 «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» 12:00 Х/ф «НЕЖНЫЙ ЯД» 119с.

01:00 «ДИАЛОГ» 01:30 «ПОДРОБНОСТИ» 02:05 Т/с «БЕДНАЯ НАС ТЯ» 50с.

03:00 «ЗАЖИГАНИЕ ШЕС ТОЙ ХАНУКАЛЬ НОЙ СВЕЧИ» 03:10 «ВЕСТИ» 04:00 «СЕКРЕТЫ ОТ ГАЛИ НЫ» 04:30 «ПАРАДИГМА» 05:00 Т/с «ЗЕМЛЯ ЛЮБВИ, ЗЕМЛЯ НАДЕЖДЫ» 102с.

06:00 Х/ф «СЕРДЦУ НЕ ПРИКАЖЕШЬ» 91с.

07:00 «МИР СЕГОДНЯ» 08:00 Т/с «ЖЕНЩИНА ПОЛИЦЕЙСКИЙ» 9с.

09:00 Т/с «СЕМЬЯ» 9с.

09:30 Х/ф «ДВЕ ЗВЕЗДЫ» 225,226с.

ÂÒÎÐÍÈÊ, 7 ÄÅÊÀÁÐß 10:30 Х/ф «ЛЮБОВЬ КАК ЛЮБОВЬ» 250с.

11:30 «УТРЕННЯЯ ПРО БЕЖКА» 12:30 Т/с «ЗЕМЛЯ ЛЮБВИ, ЗЕМЛЯ НАДЕЖДЫ» 102с.

01:30 Х/ф «СЕРДЦУ НЕ ПРИКАЖЕШЬ» 91с.

02:30 «КЛЮЧЕВОЙ МО МЕНТ» 04:00 «МИР СЕГОДНЯ» 05:00 Х/ф «ЛЮБОВЬ КАК ЛЮБОВЬ» 251с.

06:00 «ЕВРОНЬЮС» 07:00 «УТРЕННЯЯ ПРО БЕЖКА» 08:00 «НОВЫЙ ДЕНЬ» 08:30 «КОНТАКТ» 09:30 Т/с «ЖЕНЩИНА ПОЛИЦЕЙСКИЙ» 9с.

10:30 Т/с «СЕМЬЯ» 9с.

11:00 «ЗА И ПРОТИВ» 11:30 «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ»

12:00 Х/ф «НЕЖНЫЙ ЯД» 120с.

01:00 «ЛИТЕРАТУРНЫЙ РАЗГОВОР» 01:30 «ПОДРОБНОСТИ» 02:05 Т/с «БЕДНАЯ НАС ТЯ» 51с.

03:00 «ЗАЖИГАНИЕ СЕДЬ МОЙ ХАНУКАЛЬ НОЙ СВЕЧИ» 03:10 «ВЕСТИ» 04:00 «ВХОД ВОСПРЕЩЕН ДРЕССИРОВКА ХИЩНИКОВ» 04:30 «ГОРОДОК» 05:00 Т/с «ЗЕМЛЯ ЛЮБВИ, ЗЕМЛЯ НАДЕЖДЫ» 103с.

06:00 Х/ф «СЕРДЦУ НЕ ПРИКАЖЕШЬ» 92с.

07:00 «МИР СЕГОДНЯ» 08:00 Т/с «ЖЕНЩИНА ПОЛИЦЕЙСКИЙ» 10с.

09:00 Т/с «СЕМЬЯ» 10с.

09:30 Х/ф «ДВЕ ЗВЕЗДЫ» 227,228с.

ÑÐÅÄÀ, 8 ÄÅÊÀÁÐß 10:30 Х/ф «ЛЮБОВЬ КАК ЛЮБОВЬ» 251с.

11:30 «УТРЕННЯЯ ПРО БЕЖКА» 12:30 Т/с «ЗЕМЛЯ ЛЮБВИ, ЗЕМЛЯ НАДЕЖДЫ» 103с.

01:30 Х/ф «СЕРДЦУ НЕ ПРИКАЖЕШЬ» 92с.

02:30 «Я ВСЕ ПРО ВАС ЗНАЮ» 04:00 «МИР СЕГОДНЯ» 05:00 Х/ф «ЛЮБОВЬ КАК ЛЮБОВЬ» 252с.

06:00 «ЕВРОНЬЮС» 07:00 «УТРЕННЯЯ ПРО БЕЖКА» 08:00 «ГОРОДОК» 08:30 «КОНТАКТ» 09:30 Т/с «ЖЕНЩИНА ПОЛИЦЕЙСКИЙ» 10с.

10:30 Т/с «СЕМЬЯ» 10с.

11:00 «ВРЕМЯ ДЕНЕГ» 11:30 «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» 12:00 Х/ф «НЕЖНЫЙ ЯД» 121с.

01:00 «ЛИТЕРАТУРНЫЙ РАЗГОВОР» 01:30 «ПОДРОБНОСТИ» 02:05 Т/с «БЕДНАЯ НАС ТЯ» 52с.

03:00 «ЗАЖИГАНИЕ ВОСЬМОЙ ХАНУ КАЛЬНОЙ СВЕЧИ» 03:20 «ВЕСТИ» 04:05 «ДАВАЙТЕ ГОВО РИТЬ ПО АНГЛИЙС КИ» 04:35 «ПАРК АВТОМО БИЛЬНОГО ПЕРИО ДА» 05:00 Т/с «ЗЕМЛЯ ЛЮБВИ, ЗЕМЛЯ НАДЕЖДЫ» 104с.

06:00 Х/ф «СЕРДЦУ НЕ ПРИКАЖЕШЬ» 93с.

07:00 «МИР СЕГОДНЯ» 08:00 Т/с «ЖЕНЩИНА ПОЛИЦЕЙСКИЙ» 11с.

09:00 Т/с «СЕМЬЯ» 11с.

09:30 Х/ф «ДВЕ ЗВЕЗДЫ» 229,230с.

×ÅÒÂÅÐÃ, 9 ÄÅÊÀÁÐß 10:30 Х/ф «ЛЮБОВЬ КАК ЛЮБОВЬ» 252с.

11:30 «УТРЕННЯЯ ПРО БЕЖКА» 12:30 Т/с «ЗЕМЛЯ ЛЮБВИ, ЗЕМЛЯ НАДЕЖДЫ» 104с.

01:30 Х/ф «СЕРДЦУ НЕ ПРИКАЖЕШЬ» 93с.

02:30 «КЛЮЧЕВОЙ МО

МЕНТ» 04:00 «МИР СЕГОДНЯ» 05:00 Х/ф «ЛЮБОВЬ КАК ЛЮБОВЬ» 253с.

06:00 «ЕВРОНЬЮС» 07:00 «УТРЕННЯЯ ПРО БЕЖКА» 08:00 «ЛИНИЯ ЗДО РОВЬЯ» 08:30 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 09:30 Т/с «ЖЕНЩИНА ПОЛИЦЕЙСКИЙ» 11с.

10:30 Т/с «СЕМЬЯ» 11с.

11:00 «ЗА И ПРОТИВ» 11:30 «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» 12:00 Х/ф «НЕЖНЫЙ ЯД» 122с.

01:00 «КУЛЬТУРА ЧАЯ О СЕКРЕТАХ ДОЛГО ЛЕТИЯ И ДРУГИХ ЧУДЕСАХ КИТАЯ» 01:30 «ПОДРОБНОСТИ» 02:05 Т/с «БЕДНАЯ НАС ТЯ» 53с.

03:03 «ВЕСТИ» 04:00 «ДЕРЕВО ЖИЗНИ» 04:30 «INВЕРСИЯ» 05:00 Т/с «ЗЕМЛЯ ЛЮБВИ, ЗЕМЛЯ НАДЕЖДЫ» 105с.

06:00 Х/ф «СЕРДЦУ НЕ ПРИКАЖЕШЬ» 94с.

07:00 «МИР СЕГОДНЯ» 08:00 Т/с «ЖЕНЩИНА ПОЛИЦЕЙСКИЙ» 12с.

09:00 Т/с «СЕМЬЯ» 12с.

09:30 Х/ф «ДВЕ ЗВЕЗДЫ» 231,232с.

www.europaworlddeli.com

ÂÛÏÅÊÀÅÌ ÑÂÅÆÈÉ ÍÅÌÅÖÊÈÉ ÕËÅÁ

ÏßÒÍÈÖÀ, 10 ÄÅÊÀÁÐß 10:30 Х/ф «ЛЮБОВЬ КАК ЛЮБОВЬ» 253с.

11:30 «УТРЕННЯЯ ПРО БЕЖКА» 12:30 Т/с «ЗЕМЛЯ ЛЮБВИ, ЗЕМЛЯ НАДЕЖДЫ» 105с.

01:30 Х/ф «СЕРДЦУ НЕ ПРИКАЖЕШЬ» 94с.

02:30 «Я ВСЕ ПРО ВАС ЗНАЮ» 04:00 «МИР СЕГОДНЯ» 05:00 Х/ф «ЛЮБОВЬ КАК ЛЮБОВЬ» 254с.

06:00 «ЕВРОНЬЮС» 07:00 «УТРЕННЯЯ ПРО БЕЖКА» 08:00 «ЭВРИКА» 08:30 «КОНТАКТ» 09:30 Т/с «ЖЕНЩИНА ПОЛИЦЕЙСКИЙ» 12с.

10:30 Т/с «СЕМЬЯ» 12с.

11:00 «ЗА И ПРОТИВ» 11:30 «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» 12:00 Х/ф «НЕЖНЫЙ ЯД» 123с.

01:00 «АВТОРСКИЕ ЧТЕ НИЯ ПИСАТЕЛЯ АР КАДИЯ ЛЬВОВА» 01:30 «ПОДРОБНОСТИ» 02:05 Т/с «БЕДНАЯ НАС ТЯ» 54с.

03:03 «ВЕСТИ» 04:00 «У НАС В АМЕРИКЕ» 04:30 «ЭВРИКА» 05:00 Т/с «ЗЕМЛЯ ЛЮБВИ, ЗЕМЛЯ НАДЕЖДЫ» 106с.

06:00 Х/ф «СЕРДЦУ НЕ ПРИКАЖЕШЬ» 95с.

07:00 «МИР СЕГОДНЯ» 08:00 Т/с «ЖЕНЩИНА ПОЛИЦЕЙСКИЙ» 13с.

09:00 «СОКРОВИЩА ЭР МИТАЖА СТАРЫЕ МАСТЕРА: ЖИВО ПИСЬ АНГЛИИ, ИС ПАНИИ, ГЕРМА НИИ» 09:30 Х/ф «ДВЕ ЗВЕЗДЫ» 233,234с.

ÑÓÁÁÎÒÀ,

11 ÄÅÊÀÁÐß 10:30 Х/ф «ЛЮБОВЬ КАК ЛЮБОВЬ» 254с.

11:30 «УТРЕННЯЯ ПРО БЕЖКА» 12:30 Т/с «ЗЕМЛЯ ЛЮБВИ, ЗЕМЛЯ НАДЕЖДЫ» 106с.

01:30 Х/ф «СЕРДЦУ НЕ ПРИКАЖЕШЬ» 95с.

02:30 «КЛЮЧЕВОЙ МО МЕНТ» 04:00 «МИР СЕГОДНЯ» 05:00 Х/ф «ЛЮБОВЬ КАК ЛЮБОВЬ» 255с.

06:00 «ЕВРОНЬЮС» 07:00 «ПЕРСОНА» 07:40 «МОРТ КЛЯЙН И ТЕД РОЗЕНБАУМ» 08:30 «ВСТРЕЧА С КОМ ПАНИЕЙ NATURE PURE» 09:00 «ТЕАТР В НОТАХ» 09:30 Т/с «ЖЕНЩИНА ПОЛИЦЕЙСКИЙ» 13с.

11:00 М/ф «КНИГА ДЖУНГЛЕЙ» 11:30 «ЭВРИКА» 12:00 Х/ф «НЕЖНЫЙ ЯД» 124с.

01:00 «ВЕСТИ» 01:20 «ЛЮБИМЕЦ ПУБ ЛИКИ АНАСТАСИЯ ВОЛОЧКОВА» 02:05 Т/с «БЕДНАЯ НАС ТЯ» 55с.

03:00 «ПОДРОБНОСТИ» 03:30 «КОНТАКТ» 04:00 Д/с «НЕПРИРУЧЕН НАЯ ПРИРОДА АФ РИКИ»

04:30 «КРАСНАЯ КОЛЛЕК ЦИЯ» 05:00 Т/с «ЗЕМЛЯ ЛЮБВИ, ЗЕМЛЯ НАДЕЖДЫ» 107с.

06:00 Х/ф «СЕРДЦУ НЕ ПРИКАЖЕШЬ» 96с.

07:00 «МИР СЕГОДНЯ» 07:30 «КУРС ЛИЧНОСТИ ВЛАДИМИР КЛАВИ ХО ТЕЛЕПНЕВ» 08:00 Т/с «ЖЕНЩИНА ПОЛИЦЕЙСКИЙ» 14с.

09:00 «СОКРОВИЩА ЭР МИТАЖА МИР ВЕ ЩЕЙ» 09:30 Х/ф «ДВЕ ЗВЕЗДЫ» 235,236с.

ÂÎÑÊÐÅÑÅÍÜÅ, 12 ÄÅÊÀÁÐß 10:15 «В ГОРОДКЕ» 10:30 Х/ф «ЛЮБОВЬ КАК ЛЮБОВЬ» 255с.

11:30 Д/с «НЕПРИРУЧЕН НАЯ ПРИРОДА АФ РИКИ» 12:30 Т/с «ЗЕМЛЯ ЛЮБВИ, ЗЕМЛЯ НАДЕЖДЫ» 107с.

01:30 Х/ф «СЕРДЦУ НЕ ПРИКАЖЕШЬ» 96с.

02:30 «Я ВСЕ ПРО ВАС ЗНАЮ» 04:00 «МИР СЕГОДНЯ» 04:30 «ЭВРИКА» 05:00 Х/ф «ЛЮБОВЬ КАК ЛЮБОВЬ» 256с.

06:00 «ЕВРОНЬЮС» 07:00 «ЛЮБИМЕЦ ПУБ

08:00

08:30 09:00 09:30 10:30 11:00 11:30 12:00 01:00 02:05 03:00

04:00 05:00 06:00 07:00 07:30 07:45 08:35 09:00 09:30

ЛИКИ АНАСТАСИЯ ВОЛОЧКОВА» «КУЛЬТУРА ЧАЯ О СЕКРЕТАХ ДОЛГО ЛЕТИЯ И ДРУГИХ ЧУДЕСАХ КИТАЯ» «СЕКРЕТЫ ОТ ГАЛИ НЫ» «ЗООПАРКИ МИРА» Т/с «ЖЕНЩИНА ПОЛИЦЕЙСКИЙ» 14с. «СОКРОВИЩА ЭР МИТАЖА МИР ВЕ ЩЕЙ» «ЧТО НОВЕНЬКО ГО?» «ЛЕ ХАИМ» Х/ф «НЕЖНЫЙ ЯД» 125с. «ВЕСТИ НЕДЕЛИ» Т/с «БЕДНАЯ НАС ТЯ» 56с. «МОЯ ПРАВДА ИН НОКЕНТИЙ СМОК ТУНОВСКИЙ. РАЗД ВОЕНИЕ» «ПРЕСС КЛУБ» Т/с «ЗЕМЛЯ ЛЮБВИ, ЗЕМЛЯ НАДЕЖДЫ» 108с. Х/ф «СЕРДЦУ НЕ ПРИКАЖЕШЬ» 97с. «МИР СЕГОДНЯ» «МЕДЭКСПРЕСС» «ЗВЕЗДНАЯ ЖИЗНЬ УШЕДШИЕ НА ПИ КЕ СЛАВЫ» «ВЕЧЕР С Т.КЕОСАЯ НОМ КОРРУПЦИЯ В АРМИИ» «ЗООПАРКИ МИРА» Х/ф «ДВЕ ЗВЕЗДЫ» 237,238с.

N 45/586 (03 äåêàáðÿ, 2010 ã)

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933 www.gorizont.com

46

ÏÎÍÅÄÅËÜÍÈÊ, 6 ÄÅÊÀÁÐß 10:15 «ПЕРВАЯ ПЕРЕДА ЧА» 10:45 «ВОСКРЕСНАЯ КЛИ ПОМАНИЯ» 11:05 «СМОТР» 11:35 «НАШИ» 12:20 «АВИАТОРЫ» 12:50 «ИХ НРАВЫ» 01:30 «ДАЧНЫЙ ОТВЕТ» 02:25 «ЗОЛОТАЯ ПЫЛЬ» 02:55 «НТВ УТРОМ» 06:30 «АВИАТОРЫ» 07:00 «СЕГОДНЯ» 07:30 «СМОТР» 08:00 «КУЛИНАРНЫЙ ПО ЕДИНОК» 09:00 «СЕГОДНЯ» 09:30 «ПУТЕШЕСТВИЯ НА ТУРАЛИСТА» 10:05 «ПРОГРАММА МАК СИМУМ» 11:05 «ДО СУДА» 12:05 «РУССКИЕ СЕНСА ЦИИ» 12:55 «ОБЗОР. ЧРЕЗВЫ ЧАЙНОЕ ПРОИСШЕ СТВИЕ» 01:15 «СЕГОДНЯ» 01:30 «ЕДИМ ДОМА» 02:05 Т/с «ВОЗВРАЩЕНИЕ МУХТАРА 2» 171с.

03:05 «ЧАС СУДА. ДЕЛА СЕМЕЙНЫЕ» 04:05 Т/с «ВСЁ ВКЛЮЧЕ НО» 05:00 «СЕГОДНЯ» 05:20 Т/с «УЛИЦЫ РАЗБИ ТЫХ ФОНАРЕЙ 9» 23,24с.

07:30 «ПЕРСОНА ГРАТА» 07:50 Т/с «СТОЛИЦА ГРЕ ХА» 5с.

08:40 «ЧЕСТНЫЙ ПОНЕ ДЕЛЬНИК» 09:30 Т/с «МОРСКИЕ ДЬЯ ВОЛЫ 3» 5с.

ÂÒÎÐÍÈÊ, 7 ÄÅÊÀÁÐß 10:20 «ЧАС СУДА. ДЕЛА СЕМЕЙНЫЕ» 11:30 «ПЕРСОНА ГРАТА» 11:50 Т/с «УЛИЦЫ РАЗБИ ТЫХ ФОНАРЕЙ 9» 23,24с.

01:35 Т/с «ВОЗВРАЩЕНИЕ МУХТАРА 2» 171с.

02:25 «ЕДИМ ДОМА» 02:55 «НТВ УТРОМ»

06:30 «МАМА В БОЛЬ ШОМ ГОРОДЕ» 07:00 «СЕГОДНЯ» 07:30 «МЕЛОДИИ НА ПА МЯТЬ» 08:10 Т/с «ВСЁ ВКЛЮЧЕ НО» 09:00 «СЕГОДНЯ» 09:30 «ПУТЕШЕСТВИЯ НА ТУРАЛИСТА» 10:05 Т/с «СТОЛИЦА ГРЕ ХА» 5с.

11:05 «ДО СУДА» 12:05 Т/с «МОРСКИЕ ДЬЯ ВОЛЫ 3» 5с.

12:55 Х/ф «АРКТИКА. ОГОНЬ» 01:30 «ПЕРВАЯ ПЕРЕДА ЧА» 03:05 «ЧАС СУДА» 04:05 Т/с «ВСЁ ВКЛЮЧЕ НО» 05:00 «СЕГОДНЯ» 05:20 Т/с «УЛИЦЫ РАЗБИ ТЫХ ФОНАРЕЙ 9» 25,26с.

07:30 «ПЕРСОНА ГРАТА» 07:50 Т/с «СТОЛИЦА ГРЕ ХА» 6с.

08:40 «БЛЕСК И НИЩЕТА ГОХРАНА» 09:30 Т/с «МОРСКИЕ ДЬЯ ВОЛЫ 3» 6с.

ÑÐÅÄÀ, 8 ÄÅÊÀÁÐß 10:20 «ЧАС СУДА» 11:30 «ПЕРСОНА ГРАТА» 11:50 Т/с «УЛИЦЫ РАЗБИ ТЫХ ФОНАРЕЙ 9» 25,26с.

01:35 Т/с «ВОЗВРАЩЕНИЕ МУХТАРА 2» 172с.

02:25 «ПЕРВАЯ ПЕРЕДА ЧА» 02:55 «НТВ УТРОМ» 06:30 «РУССКАЯ НАЧИН КА» 07:00 «СЕГОДНЯ» 07:30 «ИХ НРАВЫ» 08:10 Т/с «ВСЁ ВКЛЮЧЕ НО» 09:00 «СЕГОДНЯ» 09:30 «ПУТЕШЕСТВИЯ НА ТУРАЛИСТА» 10:05 Т/с «СТОЛИЦА ГРЕ ХА» 6с.

11:05 «ДО СУДА» 12:05 Т/с «МОРСКИЕ ДЬЯ ВОЛЫ 3» 6с.

12:55 «ОБЗОР. ЧРЕЗВЫ ЧАЙНОЕ ПРОИСШЕ СТВИЕ» 01:15 «СЕГОДНЯ» 01:30 «ПРОФЕССИЯ РЕ ПОРТЕР» 03:05 «ЧАС СУДА. ДЕЛА СЕМЕЙНЫЕ» 04:05 Т/с «ВСЁ ВКЛЮЧЕ НО» 05:00 «СЕГОДНЯ» 05:20 Т/с «УЛИЦЫ РАЗБИ ТЫХ ФОНАРЕЙ 9» 27,28с.

07:30 «ПЕРСОНА ГРАТА» 07:50 Т/с «СТОЛИЦА ГРЕ

ХА» 7с.

08:40 «И СНОВА ЗДРАВ СТВУЙТЕ!»

09:30 Т/с «МОРСКИЕ ДЬЯ ВОЛЫ 3» 7с.

×ÅÒÂÅÐÃ, 9 ÄÅÊÀÁÐß 10:20 «ЧАС СУДА. ДЕЛА СЕМЕЙНЫЕ» 11:30 «ПЕРСОНА ГРАТА» 11:50 Т/с «УЛИЦЫ РАЗБИ ТЫХ ФОНАРЕЙ 9» 27,28с.

01:30 Т/с «ВОЗВРАЩЕНИЕ МУХТАРА 2» 173с.

02:20 «ИХ НРАВЫ» 02:55 «НТВ УТРОМ» 06:30 «ЖИВУТ ЖЕ ЛЮ ДИ!»

07:00 «СЕГОДНЯ» 07:30 «НАШИ» 08:10 Т/с «ВСЁ ВКЛЮЧЕ НО» 09:00 «СЕГОДНЯ» 09:30 «ПУТЕШЕСТВИЯ НА ТУРАЛИСТА» 10:05 Т/с «СТОЛИЦА ГРЕ ХА» 7с.

11:05 «ДО СУДА» 12:05 Т/с «МОРСКИЕ ДЬЯ ВОЛЫ 3» 7с.

12:55 «ОБЗОР. ЧРЕЗВЫ ЧАЙНОЕ ПРОИСШЕ СТВИЕ» 01:15 «СЕГОДНЯ» 01:30 «ГЛАВНАЯ ДОРОГА» 03:05 «ЧАС СУДА» 04:05 Т/с «ВСЁ ВКЛЮЧЕ НО» 05:00 «СЕГОДНЯ» 05:20 Т/с «УЛИЦЫ РАЗБИ ТЫХ ФОНАРЕЙ 9» 29,30с.

07:30 «ПЕРСОНА ГРАТА» 07:50 Т/с «СТОЛИЦА ГРЕ ХА» 8с.

08:40 «ПРОПАВШИЙ СЫН ХРУЩЕВА» 09:30 Т/с «МОРСКИЕ ДЬЯ ВОЛЫ 3» 8с.

ÏßÒÍÈÖÀ, 10 ÄÅÊÀÁÐß 10:20 «ЧАС СУДА» 11:30 «ПЕРСОНА ГРАТА» 11:50 Т/с «УЛИЦЫ РАЗБИ ТЫХ ФОНАРЕЙ 9» 29,30с.

01:35 Т/с «ВОЗВРАЩЕНИЕ МУХТАРА 2» 174с.

02:25 «ЖИВУТ ЖЕ ЛЮ ДИ!»

02:55 «НТВ УТРОМ» 06:30 «ЗОЛОТАЯ ПЫЛЬ» 07:00 «СЕГОДНЯ» 07:30 «ЧИСТОСЕРДЕЧНОЕ ПРИЗНАНИЕ» 08:10 Т/с «ВСЁ ВКЛЮЧЕ НО» 09:00 «СЕГОДНЯ» 09:30 «ЭКСКЛЮЗИВ» 10:05 Т/с «СТОЛИЦА ГРЕ ХА» 8с.

Попали в тюрьму? ВЫРУЧИМ!

Bail Bonds Immigrations Bonds

303 919 2697 David Lee

ÌÎÆÅÒÅ ÍÅ ÒÎÐÎÏÈÒÜÑß, ÒÅÏÅÐÜ ÝÒÎ ÍÀØÈ ÎÁÛ×ÍÛÅ ÖÅÍÛ ÏÐÎÄÓÊÒÛ ÑÎ ÂÑÅÃÎ ÌÈÐÀ  ELITE DELI Венгерская салями Немецкая салями Бастурма Еврейская Russian Dry Сервелат

6.99lb 7.99lb 9.99lb 8.99lb 7.99lb 5.99lb

Сыр Lori Сметана Деревенская

6.99lb 1.99lb

Икра красная 11.99lb Семга копченная 6.99lb Масло подсолнечное “Чумак” 3.99lb Гречка русская 2lb 1.99 шт Шпроты 1.29 шт Торт “Киевский” (сделан в Киеве)

17.99

Gift Certificate нашего магазина – отличный подарок, нужный всем Принимаем фудстемпы и все виды кредитных карточек Мы находимся на одной плазе с Big Lots и Dollar Tree Открыты пн%сб. с 10.00 до 8.00 вс. с 10.00 до 6.00 15413 E. Hampden Ave. Aurora, CO 80013

303 400 9902

11:05 «ДО СУДА» 12:05 Т/с «МОРСКИЕ ДЬЯ ВОЛЫ 3» 8с.

12:55 «ОБЗОР. ЧРЕЗВЫ ЧАЙНОЕ ПРОИСШЕ СТВИЕ» 01:15 «РАЗВОД ПО РУС СКИ» 02:05 Т/с «ВОЗВРАЩЕНИЕ МУХТАРА 2» 175с.

03:05 «СУД ПРИСЯЖ НЫХ» 04:05 «ЦЕНТРАЛЬНОЕ ТЕ ЛЕВИДЕНИЕ» 05:00 «СЕГОДНЯ» 05:25 «ШКОЛА ЗЛОСЛО ВИЯ» 06:10 «СЛЕДСТВИЕ ВЕ ЛИ...»

07:30 «НТВШНИКИ» 08:25 «ВОЛШЕБНЫЙ БАЛ СЕРГЕЯ ПЕНКИНА. ЕГО ВЕЛИЧЕСТВО ЛЮБОВЬ»

ÑÓÁÁÎÒÀ, 11 ÄÅÊÀÁÐß 10:00 «150 ЛЕТ БАНКУ РОССИИ» 11:00 «СЕГОДНЯ В АМЕ РИКЕ» 11:30 «СУД ПРИСЯЖ НЫХ» 12:25 «ШКОЛА ЗЛОСЛО ВИЯ» 01:10 «СЛЕДСТВИЕ ВЕ ЛИ...»

01:55 Т/с «ВОЗВРАЩЕНИЕ МУХТАРА 2» 175с.

02:45 «ЧИСТОСЕРДЕЧНОЕ ПРИЗНАНИЕ» 03:30 «ЗОЛОТАЯ ПЫЛЬ» 04:00 «СЕГОДНЯ» 04:20 «НАШИ» 05:05 «ДАЧНЫЙ ОТВЕТ» 06:00 «СЕГОДНЯ» 06:25 «РАЗВОД ПО РУС СКИ» 07:15 «ЗАПРАВЛЕНЫ В

ПЛАНШЕТЫ» 08:05 Т/с «ПОП КОРН 5» 16с.

08:30 «СКАЗКИ БАЖЕНО ВА» 09:00 «СЕГОДНЯ» 09:30 «МАМА В БОЛЬ ШОМ ГОРОДЕ» 10:00 «ЖИВУТ ЖЕ ЛЮ ДИ!»

10:30 «ГЛАВНАЯ ДОРОГА» 11:00 «ЕДИМ ДОМА» 11:30 Х/ф «ДОСТОЯНИЕ РЕСПУБЛИКИ» 1с.

12:40 «РУССКАЯ НАЧИН КА» 01:10 «ДЕЛО ТЕМНОЕ» 01:55 «КУЛИНАРНЫЙ ПО ЕДИНОК» 02:45 «КВАРТИРНЫЙ ВОПРОС» 03:40 «МЕЛОДИИ НА ПА МЯТЬ» 04:15 «ЖЕНСКИЙ ВЗГЛЯД» 05:00 «СЕГОДНЯ» 05:25 «ПРОФЕССИЯ РЕ ПОРТЁР» 05:55 «ПРОГРАММА МАК СИМУМ» 06:50 «РУССКИЕ СЕНСА ЦИИ» 07:40 «ТЫ НЕ ПОВЕ РИШЬ!»

08:30 «МУЗЫКАЛЬНЫЙ РИНГ НТВ» 09:50 Х/ф «ПЕТЛЯ»

ÂÎÑÊÐÅÑÅÍÜÅ, 12 ÄÅÊÀÁÐß 11:20 «ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ. РАССЛЕДОВАНИЕ» 11:45 «В ЗОНЕ ОСОБОГО РИСКА» 12:15 «ГЛАВНАЯ ДОРОГА» 12:45 «ЖИВУТ ЖЕ ЛЮ ДИ!»

01:15 «ЕДИМ ДОМА»

01:45 «ЖЕНСКИЙ ВЗГЛЯД» 02:25 «МЕЛОДИИ НА ПА МЯТЬ» 03:00 «ОСОБО ОПАСЕН» 03:35 Т/с «ПОП КОРН 5» 16с.

04:00 «СЕГОДНЯ» 04:25 «ШКОЛА ЗЛОСЛО ВИЯ» 05:10 «СЛЕДСТВИЕ ВЕ ЛИ...»

06:00 «СЕГОДНЯ» 06:20 «КУЛИНАРНЫЙ ПО ЕДИНОК» 07:10 «КВАРТИРНЫЙ ВОПРОС» 08:05 Т/с «ПОП КОРН 5» 17с.

08:30 «ДИКИЙ МИР» 09:00 «СЕГОДНЯ С К.ПОЗДНЯКОВЫМ» 09:55 «СМОТР» 10:25 «НАШИ» 11:05 «АВИАТОРЫ» 11:35 Х/ф «ДОСТОЯНИЕ РЕСПУБЛИКИ» 2с.

12:45 «ИХ НРАВЫ» 01:20 «РАЗВОД ПО РУС СКИ» 02:10 «СУД ПРИСЯЖНЫХ: ГЛАВНОЕ ДЕЛО» 03:35 «ДАЧНЫЙ ОТВЕТ» 04:30 «ЗОЛОТАЯ ПЫЛЬ» 05:00 «СЕГОДНЯ С К.ПОЗДНЯКОВЫМ» 05:55 «ЧИСТОСЕРДЕЧНОЕ ПРИЗНАНИЕ» 06:40 «ЦЕНТРАЛЬНОЕ ТЕ ЛЕВИДЕНИЕ» 07:35 «НЕРЕАЛЬНАЯ ПО ЛИТИКА» 08:05 «Я ТЕБЯ НИКОГДА НЕ ЗАБУДУ» 08:55 Т/с «ПРЕСТЕПЛЕ НИЕ БУДЕТ РАСК РЫТО» 27с.

09:45 «ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ. ОБЗОР ЗА НЕДЕЛЮ»

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933 www.gorizont.com

47

SUPREME HEALTH CARE AGENCY èêÖÑãÄÉÄÖí ëÇéà ìëãìÉà èé ìïéÑì áÄ àçÇÄãàÑÄåà à Åéãúçõåà èéÜàãõåà ãûÑúåà

ç‡¯Ë ÍÎËÂÌÚ˚ ÔÓÎÛ˜‡˛Ú Ò‡Ï˚ ÎÛ˜¯Ë ÛÒÎÛ„Ë ÔÓ ÔÂÒÓ̇θÌÓÏÛ ÛıÓ‰Û Ë ‚˚ÔÓÎÌÂÌ˲ ‡·ÓÚ Ì‡ ‰ÓÏÛ

Для наших клиентов агентство предлагает дополнительные бесплатные услуги: • èÖêÖÇéÑóàäà èêà èéëÖôÖçàà ÇêÄóÄ à Ç ÉéëèàíÄãüï • éîéêåãÖçàÖ Ñéä ìåÖçíéÇ èé ÇëÖå ëéñàÄãúçõå ìëãìÉÄå • éîéêåãÖçàÖ Ñéä ìåÖçíéÇ çÄ èéãìóÖçàÖ äéåèÖçëÄñàà éí ÉÖêåÄçàà ÜÖêíÇÄå îÄòàáåÄ.

• áÄèéãçÖçàÖ Ñéä ìåÖçíéÇ çÄ ÉêÄÜÑÄçëíÇé à Éêàç äÄêí ì

ÑéÅêé èéÜÄãéÇÄíú Ç çÄòÖ ÄÉÖçíëíÇé! å õ è ê à Éã Ä ò Ä Ö å ç Ä êÄ Å é í ì Ç ë Ö ï Ü Ö ã Ä û ô à ï Ç Ç é á êÄë í Ö é í 1 4 ã Ö í à ë íÄ ê ò Ö .

6795 E. Tennesseе Ave., Suite 225

íÂÎ: î‡ÍÒ:

303 388 3886 303 388 3152

ÖÒÎË

N 45/586 (03 äåêàáðÿ, 2010 ã)

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933 www.gorizont.com

48 07:00 Х/ф «ФАВОРИТ» 2с.

08:00 Т/с «ВОЗВРАЩЕ НИЕ СИНДБАДА» 10с.

09:00 Т/с «МЕНТОВС КИЕ ВОЙНЫ» 2с.

ÂÒÎÐÍÈÊ, 7 ÄÅÊÀÁÐß ÏÎÍÅÄÅËÜÍÈÊ, 6 ÄÅÊÀÁÐß 10:00 Х/ф «ТАЙНИК У КРАСНЫХ КАМ НЕЙ» 3с.

11:30 Х/ф «ТАЙНИК У КРАСНЫХ КАМ НЕЙ» 4с.

01:00 Х/ф «ФАВОРИТ» 2с.

02:00 Т/с «ВОЗВРАЩЕНИЕ СИНДБАДА» 10с.

03:00 Т/с «МЕНТОВСКИЕ ВОЙНЫ» 2с.

04:00 Х/ф «ПОКА БЬЮТ ЧАСЫ» 05:20 М/с «СТАРЫЕ ЗНА КОМЫЕ» 2с.

06:00 М/ф «СИНЯЯ ПТИ ЦА» 06:50 Х/ф «ПОСЛЕДНЯЯ НЕВЕСТА ЗМЕЯ ГО РЫНЫЧА» 08:00 Х/ф «ПОКА БЬЮТ ЧАСЫ» 09:20 М/с «СТАРЫЕ ЗНА КОМЫЕ» 2с.

10:00 М/ф «СИНЯЯ ПТИ ЦА» 10:50 Х/ф «ПОСЛЕДНЯЯ НЕВЕСТА ЗМЕЯ ГО РЫНЫЧА» 12:00 Х/ф «САВРАСКА» 01:05 М/с «САМЫЙ МА ЛЕНЬКИЙ ГНОМ» 02:00 Сказка «БОЛЬШОЙ ПОДЗЕМНЫЙ БАЛ» 03:00 Х/ф «ВОЛК И СЕМЕ РО КОЗЛЯТ» 04:00 Х/ф «О ТЕХ, КОГО ПОМНЮ И ЛЮБ ЛЮ» 05:30 Х/ф «СЛУЧАЙНЫЕ ПАССАЖИРЫ»

10:00 Т/с «ТАЙНИК У КРАСНЫХ КАМ НЕЙ» 4с.

11:30 Т/с «ПРОТИВОСТО ЯНИЕ» 1с.

01:00 Х/ф «ФАВОРИТ» 3с.

02:00 Т/с «ВОЗВРАЩЕНИЕ СИНДБАДА» 11с.

03:00 Т/с «МЕНТОВСКИЕ ВОЙНЫ» 2с.

04:00 Х/ф «ЗОЛОТОЙ КЛЮЧИК» 05:15 М/с «САМЫЙ МА ЛЕНЬКИЙ ГНОМ» 06:00 Сказка «БОЛЬШОЙ ПОДЗЕМНЫЙ БАЛ» 07:00 Х/ф «ВОЛК И СЕМЕ РО КОЗЛЯТ» 08:00 Х/ф «САВРАСКА» 09:05 М/с «САМЫЙ МА ЛЕНЬКИЙ ГНОМ» 10:00 Сказка «БОЛЬШОЙ ПОДЗЕМНЫЙ БАЛ» 11:00 Х/ф «ВОЛК И СЕМЕ РО КОЗЛЯТ» 12:00 Х/ф «ЗАВТРА, ТРЕТЬЕГО АПРЕ ЛЯ...»

01:15 М/с «САМЫЙ МА ЛЕНЬКИЙ ГНОМ» 02:00 Сказка «СТАРЫЙ ДОМ» 03:00 Сказка «ДВА ЖАД НЫХ МЕДВЕЖОН КА» 04:00 Х/ф «СОБСТВЕН НАЯ ТЕНЬ» 05:30 Х/ф «ЧИЧА» 07:00 Х/ф «ФАВОРИТ» 3с.

08:00 Т/с «ВОЗВРАЩЕНИЕ СИНДБАДА» 11с.

09:00 Т/с «МЕНТОВСКИЕ ВОЙНЫ» 2с.

ÑÐÅÄÀ, 8 ÄÅÊÀÁÐß 10:00 Т/с «ПРОТИВОСТО ЯНИЕ» 1с.

11:30 Т/с «ПРОТИВОСТО ЯНИЕ» 2с.

01:00 Х/ф «ФАВОРИТ» 4с.

02:00 Т/с «ВОЗВРАЩЕНИЕ СИНДБАДА» 12с.

03:00 Т/с «МЕНТОВСКИЕ ВОЙНЫ» 2с.

04:00 Х/ф «ЗАВТРА, ТРЕТЬЕГО АПРЕ ЛЯ...»

05:15 М/с «САМЫЙ МА ЛЕНЬКИЙ ГНОМ» 06:00 Сказка «СТАРЫЙ ДОМ» 07:00 Сказка «ДВА ЖАД НЫХ МЕДВЕЖОН КА» 08:00 Х/ф «ЗАВТРА, ТРЕТЬЕГО АПРЕ ЛЯ...»

09:15 М/с «САМЫЙ МА ЛЕНЬКИЙ ГНОМ» 10:00 Сказка «СТАРЫЙ ДОМ» 11:00 Сказка «ДВА ЖАД НЫХ МЕДВЕЖОН КА» 12:00 Х/ф «ПОДАРОК ЧЕР НОГО КОЛДУНА» 01:00 М/с «САМЫЙ МА ЛЕНЬКИЙ ГНОМ» 02:00 Сказка «СТОЙКИЙ ОЛОВЯННЫЙ СОЛ ДАТИК» 03:00 Х/ф «МЕДВЕДЬ ЛИ ПОВАЯ НОГА» 04:00 Х/ф «ШЕЛ ЧЕТВЕР ТЫЙ ГОД ВОЙНЫ...»

05:30 Х/ф «НЕ ХОДИТЕ, ДЕВКИ, ЗАМУЖ» 07:00 Х/ф «ФАВОРИТ» 4с.

08:00 Т/с «ВОЗВРАЩЕНИЕ СИНДБАДА» 12с.

09:00 Т/с «МЕНТОВСКИЕ ВОЙНЫ» 2с.

×ÅÒÂÅÐÃ, 9 ÄÅÊÀÁÐß 10:00 Т/с «ПРОТИВОСТО

ÇÀÂÒÐÀÊÈ, ËÀÍ×È, ÎÁÅÄÛ

ÊÀÔÅ - ÊÓËÈÍÀÐÈß! íà Parker & Quincy

ЯНИЕ» 2с.

11:30 Т/с «ПРОТИВОСТО ЯНИЕ» 2с.

01:00 Х/ф «ФАВОРИТ» 5с.

02:00 Т/с «ГОНЧИЕ» 1с.

03:00 Т/с «МЕНТОВСКИЕ ВОЙНЫ» 2с.

04:00 Х/ф «ПОДАРОК ЧЕР НОГО КОЛДУНА» 05:00 М/с «САМЫЙ МА ЛЕНЬКИЙ ГНОМ» 06:00 Сказка «СТОЙКИЙ ОЛОВЯННЫЙ СОЛ ДАТИК» 07:00 Х/ф «МЕДВЕДЬ ЛИ ПОВАЯ НОГА» 08:00 Х/ф «ПОДАРОК ЧЕР НОГО КОЛДУНА» 09:00 М/с «САМЫЙ МА ЛЕНЬКИЙ ГНОМ» 10:00 Сказка «СТОЙКИЙ ОЛОВЯННЫЙ СОЛ ДАТИК» 11:00 Х/ф «МЕДВЕДЬ ЛИ ПОВАЯ НОГА» 12:00 Х/ф «ДОМ С ПРИВИ ДЕНИЯМИ» 01:25 М/с «САМЫЙ МА ЛЕНЬКИЙ ГНОМ» 02:00 Сказка «ПАСТУШКА И ТРУБОЧИСТ» 03:00 Сказка «ОТ ДОЖДЯ ДО ДОЖДЯ» 04:00 Х/ф «ПОЦЕЛУЙ» 05:30 Х/ф «КОСТЕР В БЕ ЛОЙ НОЧИ» 07:00 Х/ф «ФАВОРИТ» 5с.

08:00 Т/с «ГОНЧИЕ» 1с.

09:00 Т/с «МЕНТОВСКИЕ ВОЙНЫ» 2с.

ÏßÒÍÈÖÀ, 10 ÄÅÊÀÁÐß

Âò. Ïí. è é î í Âûõîä

10:00 Т/с «ПРОТИВОСТО ЯНИЕ» 2с.

11:30 Т/с «ПРОТИВОСТО ЯНИЕ» 3с.

01:00 Х/ф «ФАВОРИТ» 6с.

02:00 Т/с «ГОНЧИЕ» 1с.

03:00 Т/с «МЕНТОВСКИЕ ВОЙНЫ» 2с.

04:00 Х/ф «ДОМ С ПРИВИ ДЕНИЯМИ» 05:25 М/с «САМЫЙ МА ЛЕНЬКИЙ ГНОМ» 06:00 Сказка «ПАСТУШКА И ТРУБОЧИСТ» 07:00 Сказка «ОТ ДОЖДЯ ДО ДОЖДЯ»

08:00 Х/ф «ДОМ С ПРИВИ ДЕНИЯМИ» 09:25 М/с «САМЫЙ МА ЛЕНЬКИЙ ГНОМ» 10:00 Сказка «ПАСТУШКА И ТРУБОЧИСТ» 11:00 Сказка «ОТ ДОЖДЯ ДО ДОЖДЯ» 12:00 Х/ф «ПРИКЛЮЧЕ НИЯ ЖЕЛТОГО ЧЕ МОДАНЧИКА» 01:15 М/с «ВОЗВРАЩЕ НИЕ БЛУДНОГО ПО ПУГАЯ» 02:00 Сказка «ГАДКИЙ УТЕНОК» 03:00 Х/ф «ПЕТУШОК ЗО ЛОТОЙ ГРЕБЕШОК» 04:00 Х/ф «БЕЛЫЙ БИМ ЧЕРНОЕ УХО» 1с.

05:30 Х/ф «БЕЛЫЙ БИМ ЧЕРНОЕ УХО» 2с.

07:00 Х/ф «ФАВОРИТ» 6с.

08:00 Т/с «ГОНЧИЕ» 1с.

09:00 Т/с «МЕНТОВСКИЕ ВОЙНЫ» 2с.

ÑÓÁÁÎÒÀ, 11 ÄÅÊÀÁÐß 10:00 Т/с «ПРОТИВОСТО ЯНИЕ» 3с.

11:30 Т/с «ПРОТИВОСТО ЯНИЕ» 4с.

01:00 Х/ф «ФАВОРИТ» 7с.

02:00 Т/с «ГОНЧИЕ» 1с.

03:00 Т/с «МЕНТОВСКИЕ ВОЙНЫ» 2с.

04:00 Х/ф «ПРИКЛЮЧЕ НИЯ ЖЕЛТОГО ЧЕ МОДАНЧИКА» 05:15 М/с «ВОЗВРАЩЕ НИЕ БЛУДНОГО ПО ПУГАЯ» 06:00 Сказка «ГАДКИЙ УТЕНОК» 07:00 Х/ф «ПЕТУШОК ЗО ЛОТОЙ ГРЕБЕШОК» 08:00 Х/ф «ПРИКЛЮЧЕ НИЯ ЖЕЛТОГО ЧЕ МОДАНЧИКА» 09:15 М/с «ВОЗВРАЩЕ НИЕ БЛУДНОГО ПО ПУГАЯ» 10:00 Сказка «ГАДКИЙ УТЕНОК» 11:00 Х/ф «ПЕТУШОК ЗО ЛОТОЙ ГРЕБЕШОК» 12:00 Х/ф «СКАЗКА, РАС СКАЗАННАЯ

НОЧЬЮ» 01:15 М/с «ВОЗВРАЩЕ НИЕ БЛУДНОГО ПО ПУГАЯ» 02:00 М/ф «ПОДИ ТУДА НЕ ЗНАЮ КУДА» 02:55 Сказка «РУСАЛОЧ КА» 04:00 Х/ф «НЕ БЫЛО БЫ СЧАСТЬЯ...»

05:30 Х/ф «СЛЕДОПЫТ» 07:00 Х/ф «ФАВОРИТ» 7с.

08:00 Т/с «ГОНЧИЕ» 1с.

09:00 Т/с «МЕНТОВСКИЕ ВОЙНЫ» 2с.

ÂÎÑÊÐÅÑÅÍÜÅ, 12 ÄÅÊÀÁÐß 10:00 Т/с «ПРОТИВОСТО ЯНИЕ» 4с.

11:30 Т/с «ПРОТИВОСТО ЯНИЕ» 5с.

01:00 Х/ф «ФАВОРИТ» 8с.

02:00 Т/с «ГОНЧИЕ» 1с.

03:00 Т/с «МЕНТОВСКИЕ ВОЙНЫ 2» 1с.

04:00 Х/ф «СКАЗКА, РАС СКАЗАННАЯ НОЧЬЮ» 05:15 М/с «ВОЗВРАЩЕ НИЕ БЛУДНОГО ПО ПУГАЯ» 06:00 М/ф «ПОДИ ТУДА НЕ ЗНАЮ КУДА» 06:55 Сказка «РУСАЛОЧ КА» 08:00 Х/ф «СКАЗКА, РАС СКАЗАННАЯ НОЧЬЮ» 09:15 М/с «ВОЗВРАЩЕ НИЕ БЛУДНОГО ПО ПУГАЯ» 10:00 М/ф «ПОДИ ТУДА НЕ ЗНАЮ КУДА» 10:55 Сказка «РУСАЛОЧ КА» 12:00 Х/ф «КОГДА Я СТА НУ ВЕЛИКАНОМ» 01:25 М/с «ВОЗВРАЩЕ НИЕ БЛУДНОГО ПО ПУГАЯ» 02:00 Х/ф «ПРИКЛЮЧЕ НИЯ БУРАТИНО» 03:05 Сказка «ДЮЙМО ВОЧКА» 04:00 Х/ф «ЗДРАВСТВУЙ И ПРОЩАЙ» 05:30 Х/ф «КАРАНТИН» 07:00 Х/ф «ФАВОРИТ» 8с.

08:00 Т/с «ГОНЧИЕ» 1с.

09:00 Т/с «МЕНТОВСКИЕ ВОЙНЫ 2» 1с.

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933 www.gorizont.com

49

ПЕРВАЯ РУССКАЯ СЕТЬ АПТЕК И МАГАЗИНОВ МЕДОБОРУДОВАНИЯ Чем больше аптек, тем больше возможностей. Чем больше возможностей, тем счастливее наши клиенты! Обслуживаем Денвер Метро, Аврора, Арвада, Вестминстер, Торнтон, Болдер, Лонгмонт. Бесплатная доставка, помощь в оформлении медицинского плана, оплачивающего ваши лекарства, отзывчивый, высококвалифицированный персонал.

По данным опросов 2008, 2009 и 2010 года аптеки MedStuff признаны лучшими по качеству обслуживания и уровню профессиональной подготовки персонала.

Аптека: Принимаем заказы на лекарства по рецептам Предлагаем широкий выбор лекарств, не требующих рецепта Немедленно созвонимся с вашим лечащим врачом для решения вопросов, связанных с лекарствами Наши фармацевты проконсультируют вас по вопросам приема лекарств Принимаем большинство видов медицинских страховок, Medicaid, Medicare, Part D Для всех остальных – скидки на доплату, хорошие цены и удобные формы оплаты Большой выбор РУССКИХ и ЕВРОПЕЙСКИХ трав, экстрактов, разрешенных к реализации в США

Медоборудование: Ходунки Инвалидные коляски Костыли и палочки Госпитальные кровати Аппараты для измерения кровяного давления Аппараты для измерения сахара крови Обувь со специальными стельками для больных диабетом Питание для больных с проблемами веса Предметы личной гигиены, дайперсы, прокладки, пеленки Кислородные аппараты – все виды кислорода Перчатки и пеленки для детей

e mail: info@Med Stuff.com

Диагностика и обслуживание: У нас вы можете измерить кровяное давление и уровень сахара в крови Проводим полную диагностику ночного апное (без необходимости ночевать в госпитале). Обеспечим оборудованием, гарантирующим нормальный и здоровый сон. Поможем перевести и при необходимости нотариально заверить документы

MEDSTUFF АРВАДА

MEDSTUFF АВРОРА / ДЕНВЕР

пн пт. 10 19, сб. 10 14 10382 Ralston Road Arvada, CO 80004 Tel. 303 403 4142 Fax 303 403 4099

пн пт. 9 18, сб. 10 14 7950 E Mississippi Ave., Ste. D Denver, CO 80247 Tel. 720 747 8180 Fax 720 747 5497

MEDSTUFF ДЕНВЕР пн пт. 10 18, сб. 10 14 970 S Oneida St. Ste. 1B Denver, CO 80224 Tel. 303 333 2035 Fax 303 333 0052

N 45/586 (03 äåêàáðÿ, 2010 ã)

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933 www.gorizont.com

50

ÏÎÍÅÄÅËÜÍÈÊ, 6 ÄÅÊÀÁÐß 10:00 «УТРО РОССИИ» 02:05 Х/ф «МИРАЖ» 1с.

03:15 «НОВОСТИ КУЛЬТУ РЫ» 03:30 Т/с «НЕБО НА ЗЕМ ЛЕ» 5с.

04:00 «ВЕСТИ» 04:30 Х/ф 06:00 «ВЕСТИ» 06:30 «МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ МОСКВА» 06:50 Д/ф 07:40 «О САМОМ ГЛАВ НОМ» 08:25 «НАСТОЯЩАЯ ЖИЗНЬ» 09:10 Т/с «БОГАТАЯ И ЛЮБИМАЯ» 10:00 «ВЕСТИ» 10:29 «МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ» 10:45 Т/с «ЕФРОСИНЬЯ» 11:30 Т/с «ДВОРИК» 12:00 «ВЕСТИ.RU» 12:15 Т/с 01:55 Д/ф 02:40 «ВЕСТИ +» 03:00 Т/с «ТЕЛОХРАНИ ТЕЛЬ». «НЕ СВОЕ ДЕ ЛО» 03:45 «ТЕМ ВРЕМЕНЕМ»» 04:30 Т/с «БОГАТАЯ И ЛЮБИМАЯ» 05:15 Т/с «ЕФРОСИНЬЯ» 06:00 «ВЕСТИ» 06:28 «МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ» 06:45 Т/с 08:10 Д/ф 08:55 «ВЕСТИ +» 09:10 «НОВОСТИ КУЛЬТУ РЫ» 09:25 Т/с «НЕБО НА ЗЕМ ЛЕ» 5с.

ÂÒÎÐÍÈÊ, 7 ÄÅÊÀÁÐß

10:00«УТРО РОССИИ» 02:05Х/ф «МИРАЖ» 2с.

03:15«НОВОСТИ КУЛЬТУ РЫ» 03:30Т/с «НЕБО НА ЗЕМ ЛЕ» 6с.

04:00«ВЕСТИ» 04:30«ACADEMIA» 05:15 Т/с «ТЕЛОХРАНИ ТЕЛЬ». «НЕ СВОЕ ДЕ ЛО» 06:00 «ВЕСТИ» 06:30 «МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ МОСКВА» 06:50 Д/ф 07:40 «О САМОМ ГЛАВ НОМ» 08:25 «НАСТОЯЩАЯ ЖИЗНЬ» 09:10 Т/с «БОГАТАЯ И ЛЮБИМАЯ» 10:00 «ВЕСТИ» 10:29 «МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ» 10:45 Т/с «ЕФРОСИНЬЯ» 11:30 Т/с «ДВОРИК» 12:00 «ВЕСТИ.RU» 12:15 Т/с 01:55 Д/ф 02:40 «ВЕСТИ +» 03:00 Т/с «ТЕЛОХРАНИ ТЕЛЬ». «НЕ СВОЕ ДЕ ЛО» 03:45 «АПОКРИФ» 04:30 Т/с «БОГАТАЯ И ЛЮБИМАЯ» 05:15 Т/с «ЕФРОСИНЬЯ» 06:00 «ВЕСТИ» 06:28 «МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ» 06:45 Т/с 08:10 Д/ф 08:55 «ВЕСТИ +» 09:10 «НОВОСТИ КУЛЬТУ РЫ» 09:25 Т/с «НЕБО НА ЗЕМ ЛЕ» 6с.

ÑÐÅÄÀ, 8 ÄÅÊÀÁÐß 10:00 «УТРО РОССИИ» 02:05 Х/ф «МИРАЖ» 3с.

03:15 «НОВОСТИ КУЛЬТУ РЫ» 03:30 Т/с «НЕБО НА ЗЕМ ЛЕ» 7с.

04:00 «ВЕСТИ» 04:30 «ACADEMIA» 05:15 Т/с «ТЕЛОХРАНИ

06:00 06:30 06:50 07:40 08:25 09:10 10:00 10:29 10:45 11:30 12:00 12:15 01:55 02:40 03:00 03:45 04:30 05:15 06:00 06:28 06:45 08:10 08:55 09:10 09:25

ТЕЛЬ». «НЕ СВОЕ ДЕ ЛО» «ВЕСТИ» «МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ МОСКВА» Д/ф «О САМОМ ГЛАВ НОМ» «НАСТОЯЩАЯ ЖИЗНЬ» Т/с «БОГАТАЯ И ЛЮБИМАЯ» «ВЕСТИ» «МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ» Т/с «ЕФРОСИНЬЯ» Т/с «ДВОРИК» «ВЕСТИ.RU» Т/с Д/ф «ВЕСТИ +» Т/с «ТЕЛОХРАНИ ТЕЛЬ». «НЕ СВОЕ ДЕ ЛО» «КУЛЬТУРНАЯ РЕВО ЛЮЦИЯ» Т/с «БОГАТАЯ И ЛЮБИМАЯ» Т/с «ЕФРОСИНЬЯ» «ВЕСТИ» «МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ» Т/с Д/ф «ВЕСТИ +» «НОВОСТИ КУЛЬТУ РЫ» Т/с «НЕБО НА ЗЕМ ЛЕ» 7с.

×ÅÒÂÅÐÃ, 9 ÄÅÊÀÁÐß 10:00 «УТРО РОССИИ» 02:05 Х/ф «ВАЛЬС» 03:15 «НОВОСТИ КУЛЬТУ РЫ» 03:30 Т/с «НЕБО НА ЗЕМ ЛЕ» 8с.

04:00 «ВЕСТИ» 04:30 «ACADEMIA» 05:15 Т/с «ТЕЛОХРАНИ ТЕЛЬ». «НЕ СВОЕ ДЕ ЛО» 06:00 «ВЕСТИ» 06:30 «МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ МОСКВА» 06:50 Д/ф 07:40 «О САМОМ ГЛАВ НОМ»

ÑÅÐÜÅÇÍÛÅ ÁÈÇÍÅÑÛ ÐÅÊËÀÌÈÐÓÞÒÑß

в “ГОРИЗОНТЕ” ÕÎÒÈÒÅ çíàòü ïî÷åìó?

çâîíèòå 720-495-0073

08:25 «НАСТОЯЩАЯ ЖИЗНЬ» 09:10 Т/с «БОГАТАЯ И ЛЮБИМАЯ» 10:00 «ВЕСТИ» 10:29 «МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ» 10:45 Т/с «ЕФРОСИНЬЯ» 11:30 Т/с «ДВОРИК» 12:00 «ВЕСТИ.RU» 12:15 Т/с 01:55 Д/ф 02:40 «ВЕСТИ +» 03:00 Т/с «ТЕЛОХРАНИ ТЕЛЬ». «НЕ СВОЕ ДЕ ЛО» 03:45 «САТИ. НЕСКУЧНАЯ КЛАССИКА...»

04:30 Т/с «БОГАТАЯ И ЛЮБИМАЯ» 05:15 Т/с «ЕФРОСИНЬЯ» 06:00 «ВЕСТИ» 06:28 «МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ» 06:45 Т/с 08:10 Д/ф 08:55 «ВЕСТИ +» 09:10 «НОВОСТИ КУЛЬТУ РЫ» 09:25 Т/с «НЕБО НА ЗЕМ ЛЕ» 8с.

ÏßÒÍÈÖÀ, 10 ÄÅÊÀÁÐß 10:00 «УТРО РОССИИ» 02:05 «ЧЕРНЫЕ ДЫРЫ. БЕ ЛЫЕ ПЯТНА» 02:45 «АБСОЛЮТНЫЙ СЛУХ» 03:30 «КТО МЫ?»

04:00 «ВЕСТИ» 04:30 «ACADEMIA» 05:15 Т/с «ТЕЛОХРАНИ ТЕЛЬ». «НЕ СВОЕ ДЕ ЛО» 06:00 «ВЕСТИ» 06:30 «МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ МОСКВА» 06:50 Д/ф 07:40 «О САМОМ ГЛАВ НОМ»

08:25 «НАСТОЯЩАЯ ЖИЗНЬ» 09:10 Т/с «БОГАТАЯ И ЛЮБИМАЯ» 10:00 «ВЕСТИ» 10:29 «МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ» 10:45 Т/с «ЕФРОСИНЬЯ» 11:30 Т/с «ДВОРИК» 12:00 «ВЕСТИ.RU» 12:20 Концерт 02:00 Д/ф 02:50 Х/ф 04:30 Т/с «БОГАТАЯ И ЛЮБИМАЯ» 05:15 Т/с «ЕФРОСИНЬЯ» 06:00 «ВЕСТИ» 06:28 «МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ» 06:45 Концерт 08:20 Х/ф

ÑÓÁÁÎÒÀ, 11 ÄÅÊÀÁÐß 10:00 «ВЕСТИ» 10:10 «МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ МОСКВА» 10:20 Х/ф 11:50 «ЗАМЕТКИ НАТУРА ЛИСТА» 12:20 М/ф 12:30 «ГОВОРИМ БЕЗ ОШИБОК» 12:45 «В ГОСТЯХ У ДЕДА КРАЕВЕДА» 01:00 «ВЕСТИ» 01:10 «МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ МОСКВА» 01:20 «СУББОТНИК» 01:50 Х/ф 03:15 «КОМНАТА СМЕХА» 04:00 «ВЕСТИ» 04:20 «МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ МОСКВА» 04:25 «ЧЕСТНЫЙ ДЕТЕК ТИВ» 04:55 «ГОРОДОК» 05:20 «ИСКАТЕЛИ» 06:05 Х/ф 07:40 Концерт 09:15 Т/с

10:00 10:45 12:35 02:10 03:45 05:15 06:00 06:35 08:25

«ВЕСТИ В СУББОТУ» Х/ф Х/ф Х/ф Концерт Т/с «ВЕСТИ В СУББОТУ» Х/ф Х/ф

ÂÎÑÊÐÅÑÅÍÜÅ, 12 ÄÅÊÀÁÐß 10:00 Х/ф 11:30 «СМЕХОПАНОРА МА» 11:55 «УТРЕННЯЯ ПОЧТА» 12:30 «ГОВОРИМ БЕЗ ОШИБОК» 12:45 «В ГОСТЯХ У ДЕДА КРАЕВЕДА» 01:00 «ВЕСТИ» 01:10 «МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ МОСКВА. НЕ ДЕЛЯ В ГОРОДЕ» 01:50 Х/ф 03:20 «САМ СЕБЕ РЕЖИС СЕР» 04:00 «ВЕСТИ» 04:20 «МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ МОСКВА» 04:25 «ВСЯ РОССИЯ» 04:40 Д/ф 05:20 «БИЛЕТ В БОЛЬ ШОЙ» 06:05 Х/ф 07:40 Концерт 09:15 Т/с 10:00 «ВЕСТИ НЕДЕЛИ» 11:10 Концерт 12:50 «СПЕЦИАЛЬНЫЙ КОРРЕСПОНДЕНТ» 01:50 Х/ф 03:20 «МОЯ ПЛАНЕТА» 03:45 Концерт 05:15 Т/с 06:00 «ВЕСТИ НЕДЕЛИ» 06:55 Концерт 08:35 «СПЕЦИАЛЬНЫЙ КОРРЕСПОНДЕНТ» 09:31 «МОЯ ПЛАНЕТА»

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933 www.gorizont.com

51

Первый русский продовольственный магазин

5225 Leetsdale Dr. Denver, CO 80246

303 321 7144

Внешне “русские магазины” ничем не отличаются друг от друга, но лишь до тех пор, пока не войдешь вовнутрь…

Заходите к нам, и мы поймем друг друга с полуслова.

все виды мясных, молочных, кондитерских и бакалейных продуктов; более 30 сортов европейского хлеба; лакомства и деликатесы из Израиля, Австрии, Италии, Германии, Франции и других европейских стран, где знают толк в хорошей и здоровой пище; мы любим своих покупателей и они отвечают нам взаимностью уже 20 лет;

Часы работы âòîðíèê ñóááîòà сñ 9 9 äî Вторник -Пятница: до 19; 19 âîñêðåñåíüå Воскресенье: ñ с 10 10äî до18 18 Понедельник: выходной

N 45/586 (03 äåêàáðÿ, 2010 ã)

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933 www.gorizont.com

52

ÏÎÍÅÄÅËÜÍÈÊ, 6 ÄÅÊÀÁÐß 11:30 «МЫ ПРИШЛИ С МОРЯ» 12:00 Концерт «ПЕСНИ ЕВ РЕЙСКОГО МЕСТЕЧ КА 2» 02:00 Х/ф «ВЕЛИКОЕ ЗА РЕВО» 04:00 «ПОЛНЫЙ АЛЬБАЦ» 05:00 «БЕРЁЗКА» 05:30 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 06:00 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 06:40 «БЕРЁЗКА» 07:00 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 07:40 «БЕРЁЗКА» 08:00 Т/с «ДОН ХУАН И ЕГО ПРЕКРАСНАЯ ДАМА» 85с.

09:00 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 09:40 «БЕРЁЗКА» 10:00 Т/с «МЕНТ В ЗАКО НЕ 2» 3с.

11:00 «ГРАНИ НЕДЕЛИ» 12:00 «ИЗРАИЛЬ ЗА НЕДЕ ЛЮ» 01:00 «СЕЙЧАС В MИРЕ» 02:00 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 02:30 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 03:00 Т/с «ЧЁРНЫЙ ВО РОН» 64с.

04:00 Т/с «ДОН ХУАН И ЕГО ПРЕКРАСНАЯ ДАМА» 86с.

05:00 «ВЕЧЕРНИЕ НОВОС ТИ ИЗ АМЕРИКИ»,

02:30«МУЛЬТФИЛЬМЫ» 03:00Т/с «СЫЩИКИ» 1с. «ЗНАК ИУДЫ» 04:00Т/с «ДОН ХУАН И ЕГО ПРЕКРАСНАЯ ДАМА» 87с.

05:00 «ВЕЧЕРНИЕ НОВОС ТИ ИЗ АМЕРИКИ», «ЭКОНОМИЧЕСКИЕ НОВОСТИ» 06:00 Т/с «ШЕРИФ» 1с.

07:00 Т/с «ЦВЕТ ПЛАМЕ НИ» 2с.

08:00 «ВЕЧЕРНИЕ НОВОС ТИ ИЗ АМЕРИКИ», «ЭКОНОМИЧЕСКИЕ НОВОСТИ» 09:00 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 09:30 «КЛИНЧ», «ОСОБОЕ МНЕНИЕ»

ÑÐÅÄÀ, 8 ÄÅÊÀÁÐß 11:00 Т/с «ШЕРИФ» 1с.

12:00 Т/с «ДОН ХУАН И ЕГО ПРЕКРАСНАЯ ДАМА» 87с.

01:00 Т/с «ЦВЕТ ПЛАМЕ НИ» 2с.

02:00 Х/ф «ЗА СЧАСТЬЕМ» 04:00 «БОЛЬШОЙ ДОЗОР» 05:00 «БЕРЁЗКА» 05:30 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 06:00 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 06:40 «БЕРЁЗКА» 07:00 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 07:40 «БЕРЁЗКА» 08:00 Т/с «ДОН ХУАН И ЕГО ПРЕКРАСНАЯ ДАМА» 87с.

09:00 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ»

06:00 06:40 07:00 07:40 08:00 09:00 09:40 10:00 11:00 12:40 01:00 02:00 02:30 03:00 04:00 05:00

06:00 07:00 08:00

09:00 09:30

«ОСОБОЕ МНЕНИЕ» «БЕРЁЗКА» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» «БЕРЁЗКА» Т/с «ДОН ХУАН И ЕГО ПРЕКРАСНАЯ ДАМА» 88с. «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» «БЕРЁЗКА» Т/с «ШЕРИФ» 2с. Х/ф «ОДНОЛЮБЫ» «БЕРЁЗКА» «СЕЙЧАС В MИРЕ» «МЕСТО ВСТРЕЧИ» «МУЛЬТФИЛЬМЫ» Т/с «СЫЩИКИ» 3с. Т/с «ДОН ХУАН И ЕГО ПРЕКРАСНАЯ ДАМА» 89с. «ВЕЧЕРНИЕ НОВОС ТИ ИЗ АМЕРИКИ», «ЭКОНОМИЧЕСКИЕ НОВОСТИ» Т/с «ШЕРИФ» 2с. Т/с «ЦВЕТ ПЛАМЕ НИ» 4с. «ВЕЧЕРНИЕ НОВОС ТИ ИЗ АМЕРИКИ», «ЭКОНОМИЧЕСКИЕ НОВОСТИ» «МЕСТО ВСТРЕЧИ» «КЕЙС», «ОСОБОЕ МНЕНИЕ»

ÏßÒÍÈÖÀ, 10 ÄÅÊÀÁÐß 11:00 Т/с «ШЕРИФ» 2с.

12:00 Т/с «ДОН ХУАН И ЕГО ПРЕКРАСНАЯ ДАМА» 89с.

01:00 Т/с «ЦВЕТ ПЛАМЕ

ǘDzǰǭǸȉǺǻ ǚǻǿǭǽǵǭǸȉǺǭȌ ǗǻǺǿǻǽǭ

ɉȺɊȺɅɂȽȺɅ ɇɈɌȺɊɂɍɋ ɉȿɊȿȼɈȾɑɂɄ ɋɉȿɐɂȺɅɂɋɌ ɉɈ ɇȺɅɈȽɈȼɕɆ ȾȿɄɅȺɊȺɐɂəɆ ȻɍɏȽȺɅɌȿɊ

ɁȺəȼɅȿɇɂə ȼ ɉɈɅɂɐɂɘ ɂ ȼ ȼɕɒȿɋɌɈəɓɂȿ ɂɇɋɌȺɇɐɂɂ ɁȺɉɊɈɋɕ ɀȺɅɈȻɕ ɉɊɈɒȿɇɂə ɁȺɉɈɅɇȿɇɂȿ ɅɘȻɕɏ ɎɈɊɆ ɂ ȺɇɄȿɌ ȾȿɅɈȼɕȿ ɉɂɋɖɆȺ ȾȿɅɈɉɊɈɂɁȼɈȾɋɌȼɈ ɇɈɌȺɊɂȺɅɖɇɈȿ ɁȺȼȿɊȿɇɂȿ ȾɈɄɍɆȿɇɌɈȼ ȻȿɋɉɅȺɌɇɈ

ɉȿɊȿȼɈȾɕ ɅɘȻɕɏ ȾɈɄɍɆȿɇɌɈȼ ɉɈȾȽɈɌɈȼɄȺ ɂɆɆɂȽɊȺɐɂɈɇɇɕɏ ȾɈɄɍɆȿɇɌɈȼ ɈɎɈɊɆɅȿɇɂȿ ɊɈɋɋɂɃɋɄɂɏ ɁȺȽɊȺɇ ɉȺɋɉɈɊɌɈȼ ɊɈɋɋɂɃɋɄɂɃ ɄɈɇɋɍɅɖɋɄɂɃ ɍɑȬɌ ȾɈȼȿɊȿɇɇɈɋɌɂ ɉȿɇɋɂɂ ȼɂɁɕ ɇȺɅɈȽɈȼɕȿ ȾȿɄɅȺɊȺɐɂɂ ɊȺɁɊȿɒȿɇɂȿ ȼɈɉɊɈɋɈȼ ɋ ,56 ɌȿɋɌ ɇȺ ȻȺɇɄɊɈɌɋɌȼɈ ɉɊȿȾɈɋɌȺȼɅəȿɌɋə ȺɆȿɊɂɄȺɇɋɄɂɃ ȺȾȼɈɄȺɌ ɄɈɇɎɂȾȿɇɐɂȺɅɖɇɈɋɌɖ ȽȺɊȺɇɌɂɊɈȼȺɇɇȺ BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

ZZZ Y\EXK FRP

ǏǵǷǿǻǽ ǫǽȉDzǯǵȄ

, DP QRW DQ DWWRUQH\ OLFHQVHG WR SUDFWLFH ODZ LQ WKH VWDWH RI &RORUDGR DQG , PD\ QRW JLYH OHJDO DGYLFH RU DFFHSW IHHV IRU OHJDO DGYLFH ə ɧɟ ɩɨɜɟɪɟɧɧɵɣ ɱɬɨɛɵ ɩɪɚɤɬɢɤɨɜɚɬɶ ɜ ɤɚɱɟɫɬɜɟ ɚɞɜɨɤɚɬɚ ɜ ɲɬɚɬɟ Ʉɨɥɨɪɚɞɨ ɢ ɹ ɧɟ ɦɨɝɭ ɞɚɜɚɬɶ ɸɪɢɞɢɱɟɫɤɭɸ ɤɨɧɫɭɥɶɬɚɰɢɸ ɢɥɢ ɩɪɢɧɢɦɚɬɶ ɩɥɚɬɭ ɡɚ ɸɪɢɞɢɱɟɫɤɭɸ ɤɨɧɫɭɥɶɬɚɰɢɸ

ÑÓÁÁÎÒÀ, 11 ÄÅÊÀÁÐß 11:00 Т/с «ШЕРИФ» 3с.

12:00 Т/с «ДОН ХУАН И ЕГО ПРЕКРАСНАЯ ДАМА» 90с.

01:00 Т/с «ЦВЕТ ПЛАМЕ НИ» 5с.

02:00 Х/ф «СЕГОДНЯ ИЛИ НИКОГДА» 04:00 «ПОСЛЕЗАВТРА» 05:00 «БЕРЁЗКА» 05:30 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 06:00 Х/ф «ЭТА ТРЕВОЖ НАЯ ЗИМА» 07:30 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 08:30 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 09:00 «ЭХО НЕДЕЛИ» 09:30 «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» 10:00 Т/с «АВТОБУС» 13с.

11:00 Х/ф «АВАРИЯ» 12:40 «ООН В ДЕЙСТВИИ» 01:00 «ГЕРМАНИЯ ЗА НЕ ДЕЛЮ»

02:00 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 03:00 Х/ф «РАФФЕРТИ» 3с.

04:30 Д/ф «ГАРИКИ И ЧЕ ЛОВЕКИ» 2ч.

05:00 «ИЗРАИЛЬ ЗА НЕДЕ ЛЮ» 06:00 Т/с «ДОРОЖНЫЙ ПАТРУЛЬ 4» 5с.

07:00 «В НЬЮ ЙОРКЕ С ВИКТОРОМ ТОПАЛ ЛЕРОМ» 08:00 Т/с «ДОРОЖНЫЙ ПАТРУЛЬ 4» 6с.

09:00 Х/ф «СВАДЬБА КРЕ ЧИНСКОГО» 2с.

ÂÎÑÊÐÅÑÅÍÜÅ, 12 ÄÅÊÀÁÐß 11:30 «ЭХО НЕДЕЛИ» 12:00 Х/ф «РАФФЕРТИ» 3с.

01:30 «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» 02:00 Х/ф «ЮНОСТЬ КО МАНДИРОВ»

04:00 «СВОИМИ ГЛАЗА МИ» 05:00 «БЕРЁЗКА» 05:30 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 07:30 «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» 08:00 «ТЕЛЕОЧЕРК» 08:30 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 09:00 «В НЬЮ ЙОРКЕ С ВИКТОРОМ ТОПАЛ ЛЕРОМ» 10:00 Т/с «АВТОБУС» 14с.

11:00 Х/ф «ЕГО ЗВАЛИ РО БЕРТ» 01:00 «КОД ДОСТУПА» 02:00 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 03:00 Х/ф «БЕРЕГ ЕГО ЖИЗНИ» 1с.

04:30 Д/ф «ВЛАДИМИР ВАСИЛЬЕВ. ВЕЧЕР В ПАРИЖЕ» 05:00 «ПОЛНЫЙ АЛЬБАЦ» 06:00 Т/с «ДОРОЖНЫЙ ПАТРУЛЬ 4» 7с.

07:00 «ГРАНИ НЕДЕЛИ» 08:00 Т/с «ДОРОЖНЫЙ ПАТРУЛЬ 4» 8с.

09:00 Х/ф «БЕЗ СВИДЕТЕ ЛЕЙ»

Euro Painting

ПОКРАСКА и РЕМОНТ 06:00 07:00 08:00

09:00 09:30

«ЭКОНОМИЧЕСКИЕ НОВОСТИ» Т/с «ШЕРИФ» 1с. Т/с «ЦВЕТ ПЛАМЕ НИ» 1с. «ВЕЧЕРНИЕ НОВОС ТИ ИЗ АМЕРИКИ», «ЭКОНОМИЧЕСКИЕ НОВОСТИ» «МЕСТО ВСТРЕЧИ» «ЦЕНА ПОБЕДЫ», «ОСОБОЕ МНЕНИЕ»

ÂÒÎÐÍÈÊ, 7 ÄÅÊÀÁÐß 11:00 Т/с «ШЕРИФ» 1с.

12:00 Т/с «ДОН ХУАН И ЕГО ПРЕКРАСНАЯ ДАМА» 86с.

01:00 Т/с «ЦВЕТ ПЛАМЕ НИ» 1с.

02:00 Х/ф «ТАМОЖНЯ» 04:00 «ОБЛОЖКА» 05:00 «БЕРЁЗКА» 05:30 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 06:00 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 06:40 «БЕРЁЗКА» 07:00 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 07:40 «БЕРЁЗКА» 08:00 Т/с «ДОН ХУАН И ЕГО ПРЕКРАСНАЯ ДАМА» 86с.

09:00 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 09:40 «БЕРЁЗКА» 10:00 Т/с «ШЕРИФ» 1с.

11:00 Х/ф «ШТАНЫ» 12:40 «БЕРЁЗКА» 01:00 «СЕЙЧАС В MИРЕ» 02:00 «МЕСТО ВСТРЕЧИ»

09:40 10:00 11:00 12:40 01:00 02:00 02:30 03:00 04:00 05:00

06:00 07:00 08:00

09:00 09:30

«БЕРЁЗКА» Т/с «ШЕРИФ» 1с. Х/ф «ЗА СЧАСТЬЕМ» «БЕРЁЗКА» «СЕЙЧАС В MИРЕ» «МЕСТО ВСТРЕЧИ» «МУЛЬТФИЛЬМЫ» Т/с «СЫЩИКИ» 2с. Т/с «ДОН ХУАН И ЕГО ПРЕКРАСНАЯ ДАМА» 88с. «ВЕЧЕРНИЕ НОВОС ТИ ИЗ АМЕРИКИ», «ЭКОНОМИЧЕСКИЕ НОВОСТИ» Т/с «ШЕРИФ» 2с. Т/с «ЦВЕТ ПЛАМЕ НИ» 3с. «ВЕЧЕРНИЕ НОВОС ТИ ИЗ АМЕРИКИ», «ЭКОНОМИЧЕСКИЕ НОВОСТИ» «МЕСТО ВСТРЕЧИ» «НАРОД ПРОТИВ», «ОСОБОЕ МНЕНИЕ»

×ÅÒÂÅÐÃ, 9 ÄÅÊÀÁÐß 11:00 Т/с «ШЕРИФ» 2с.

12:00 Т/с «ДОН ХУАН И ЕГО ПРЕКРАСНАЯ ДАМА» 88с.

01:00 Т/с «ЦВЕТ ПЛАМЕ НИ» 3с.

02:00 Х/ф «ОДНОЛЮБЫ» 04:00 «В КРУГЕ СВЕТА» 05:00 «БЕРЁЗКА» 05:30 «МЕСТО ВСТРЕЧИ»

НИ» 4с.

02:00 Х/ф «ЗАВТРА БЫЛА ВОЙНА» 04:00 «ВСЁ ТАК» 05:00 «БЕРЁЗКА» 05:30 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 06:00 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 06:40 «БЕРЁЗКА» 07:00 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 07:40 «БЕРЁЗКА» 08:00 Т/с «ДОН ХУАН И ЕГО ПРЕКРАСНАЯ ДАМА» 89с.

09:00 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 09:40 «БЕРЁЗКА» 10:00 Т/с «ШЕРИФ» 2с.

11:00 Х/ф «ЗАВТРА БЫЛА ВОЙНА» 12:40 «БЕРЁЗКА» 01:00 «СЕЙЧАС В MИРЕ» 02:00 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 02:30 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 03:00 Т/с «СЫЩИКИ» 4с.

04:00 Т/с «ДОН ХУАН И ЕГО ПРЕКРАСНАЯ ДАМА» 90с.

05:00 «ВЕЧЕРНИЕ НОВОС ТИ ИЗ АМЕРИКИ», «ЭКОНОМИЧЕСКИЕ НОВОСТИ» 06:00 Т/с «ШЕРИФ» 3с.

07:00 Т/с «ЦВЕТ ПЛАМЕ НИ» 5с.

08:00 «ВЕЧЕРНИЕ НОВОС ТИ ИЗ АМЕРИКИ», «ЭКОНОМИЧЕСКИЕ НОВОСТИ» 09:00 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 09:30 «ОСТОРОЖНО, ИС ТОРИЯ», «ОСОБОЕ МНЕНИЕ»

Качественно и недорого Внутренняя и наружная отделка и покраска домов и офисов, деков и заборов. Установка отделочных материалов из камня.

Открыта SHOW ROOM ВСЕ ВИДЫ строительных работ Все необходимые лицензии и страховки

20 лет опыт работы

Я БЕСПЛАТНА ОТ ОЦЕНКА РАБ

303-332-8796 720-299-2752

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933 www.gorizont.com

53

АППЛИКАТОРЫ ЛЯПКО В ВОПРОСА И ОТВЕТАХ Продолжение. Начало в N 1, 2010 Вопрос 7. Что делать, если на аппликатор «Коврик» (при болях в спине) ложиться очень больно?

Ответ: Аппликатор «Коврик» является самым большим, самым действенным и самым популярным аппликатором Ляпко. При размере 25 х 47 см он имеет самое большое расстояние между игл в 6.8мм. Как вы помните из предыдущих публикаций, чем больше расстояние между игл, тем больше давление на каждую из них. Это легко понять, если визуально представить иглы, вплотную придвинутые друг к другу – колоться такие иглы практически не будут. И наоборот, если вы представите иглы на расстоянии в 3 см, на которые вы наступаете ногой (малой поверхностью на малое количество игл), то ступня в этом случае будет проколота на высоту игл. Но повторюсь ещё раз: иглы Ляпко кожу НЕ пронзают, но они кожу КОЛЮТ. И главное – если они колоться не будут – они и действовать не будут.

Они также не будут действовать, если кожа проткнётся. Их действие (как и действие их прародителей, ипликаторов Кузнецова) основано на тонком балансе колкости и строгого расчёта, который занял не один год, на эластичность человеческой кожи БЕЗ её протыкания. Так что же делать, если очень болит спина с одной стороны, но и выдержать колкость «Коврика» не представляется возможным? Во-первых, надо иметь ввиду, что сильная колкость игл длится не более 2-3 минут. Именно эти 2-3 минуты сильного болевого импульса и вызывают в организме цепь событий, которые в идеале дают быстрый обезболивающий, противовоспалительный, заживляющий эффект. Организм воспринимает боль, как угрозу, и начинает действовать, принимая экстренные защитные меры. Вот и вся механика процесса. Но примерно через 5-7 минут действия аппликатора, организм включает механизм адаптации, распознав, первое – что угроза несмертельна (ведь никакого ущерба иглы коже не наносят), и второе – что следовательно с этой угрозой можно жить, только надо к ней приспособиться. Так, боль от игл уступает место теплу и полному расслаблению! Через эти 5-7 минут (время при-

мерное, так как процессы проходят у каждого индивидуально) многие на этих «ужасных» колких иглах крепко засыпают! «Коврик» – отличное средство от бессоницы. НО тем не менее, есть люди с большой болевой чувствительностью, неспособные сразу перенести даже 2-3 минуты колкости. Часто такие люди легко возбудимы, имеют тонкую кожу, недостаточный мышечный или жировой слой, который, конечно, компенсирует избыточное давление в области приложения «Коврика». Если Вы знаете за собой чрезмерную чувствительность или даже страх перед кратковременной болью, не берите сразу «Коврик». Компания «Ляпко», именно в расчёте на таких людей, предлагает 45 моделей аппликаторов практически на любую чувствительность, возраст, особенности строения тела. Просто приобретите для начала аппликатор поменьше размером с меньшим расстоянием между игл. Хорошо подходят для начинающих «Шанс», 10 х 23 см, с расстоянием 4.9мм или «Квадро», 10 х 46 см, тоже с расстоянием 4.9мм. Пояс «Малыш», 8 х 23 см, имеет расстояние всего 3.5 мм. Аппликатор «Ромашка» и-

меет расстояние между игл 5мм при диаметре в 30 см. По эффекту аппликаторы с меньшим расстоянием между игл ненамного уступают «Коврику», особенно если иметь ввиду изначально повышенную нервную чувствительность некоторых начинающих пользователей. Ну а передти постепенно к «Коврику» никогда не поздно! Для тех, кто всё же хочет использовать самый действенный из всех аппликаторов, но несколько смягчить первоначальные неприятные ощущения, можем посоветовать следующее: кладите «Коврик» на мягкую основу. Если у Вас на постели жёсткий матрас, положите на него одеяло, полотенце, а затем уже «Коврик». Распределите Ваш вес, приняв позу полусидя на специальной подставке, пологом кресле или просто на высоких подушках, подложив аппликатор под больную область спины. Если Вы не можете сразу перетерпеть 2-3 минуты сильной боли, терпите, сколько сможете. Можно полежать 30 секунд первый день, а на следующий день – 1 минуту, и так далее. Незаметно для себя Вы привыкните (кожа адаптируется), и в будущем колкость может совсем пропасть. Тогда врачи с «Ляпко» советуют делать перерыв на 3-4 недели. Продолжение следует.

ПО САМЫМ НИЗКИМ ЦЕНАМ В США

· Артрит / Артроз · Стрессы / Бессоница · Радикулит и Боли в Спине

БЕСПЛАТНАЯ ПЕРЕСЫЛКА ПРИ ЗАКАЗАХ НА БОЛЕЕ $80.

· Онемение Тканей / Судороги · Косметический Массаж Лица

Коврик для Спины Пояс для Спины Пояс «Малыш» Валик Средний Валик Лицевой Валик Большой Ромашка Стельки разм Лента Фараон М

25х47 см 18х37 см 8х23 см 4 х 7 см 3.5 х D 5 см 10.5 х D6 см D 30 см 36-38, 38-43 3 х 224 см

- $70 - $70 - $45 - $33 - $25 - $40 - $68 - $43/$46 - $77 - $13

Плюс ещё 10 моделей!

· «Гудящие» Ноги / Боли в Подошвах · Рефлексология Стоп – Стимулирует ВСЕ органы

2776 Olympia Drive, Carlsbad, CA 92010

Tel (760) 809 5706 mipb2161@yahoo.com

N 45/586 (03 äåêàáðÿ, 2010 ã)

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933 www.gorizont.com

54

ÏÎÍÅÄÅËÜÍÈÊ, 6 ÄÅÊÀÁÐß 10:40 «ЮРМАЛА 89» 12:00 Х/ф «СЛУЧАЙНЫЙ ВАЛЬС» 02:00 «АКУЛЫ ПЕРА» 02:45 «ТЕМП» 03:15 «ЧТО? ГДЕ? КОГДА?»

05:00 «БЫЛО ВРЕМЯ» 06:00 «ТЕАТРАЛЬНЫЕ ВСТРЕЧИ» 07:30 Концерт «ПОЁТ ВИА «СИНЯЯ ПТИЦА» 08:00 «...ДО 16 И СТАРШЕ» 09:00 Спектакль «СКАЗКИ СТАРОГО АРБАТА» 1с.

10:00 «ЛЕСТНИЦА ЯКО БА» 10:35 Х/ф «ЛИЧНОЕ СЧАСТЬЕ» 5с.

12:00 «РОЖДЁННЫЕ В СССР» 01:15 «ЗВЁЗДНЫЙ ЧАС» 02:00 «МАСТЕРА ИСКУС СТВ» 03:20 «МУЗЫКАЛЬНАЯ КАРУСЕЛЬ» 04:25 Т/ф «СЛЕДСТВИЕ ВЕДУТ ЗНАТОКИ». «ПОБЕГ» 1с.

06:00 «РОЖДЁННЫЕ В СССР» 07:00 «КИНОПАНОРАМА» 08:00 «АКУЛЫ ПЕРА» 08:45 «ТЕМП» 09:15 «ЧТО? ГДЕ? КОГДА?»

ÂÒÎÐÍÈÊ, 7 ÄÅÊÀÁÐß 11:00 «БЫЛО ВРЕМЯ» 12:00 «ТЕАТРАЛЬНЫЕ ВСТРЕЧИ» 01:30 Концерт «ПОЁТ ВИА «СИНЯЯ ПТИЦА» 02:00 «...ДО 16 И СТАРШЕ» 03:00 Спектакль «СКАЗКИ СТАРОГО АРБАТА» 1с.

04:00 «ЛЕСТНИЦА ЯКО БА» 04:35 Х/ф «ЛИЧНОЕ СЧАСТЬЕ» 5с.

06:00 «РОЖДЁННЫЕ В СССР» 07:15 «ЗВЁЗДНЫЙ ЧАС» 08:00 «THE BEST OF «СЕ ВАЛОГИЯ» 09:05 Спектакль «СКАЗКИ СТАРОГО АРБАТА» 2с.

09:55 «ЧЕЛОВЕК И ЗА КОН» 10:35 Х/ф «ПОВОД» 1с.

11:40 «ЭТО БЫЛО, БЫ ЛО...»

12:00 «РОЖДЁННЫЕ В СССР»

01:00 «ПРОГРАММА «А» 02:00 «ДО И ПОСЛЕ...»

03:10 Спектакль «ПТИЧИЙ ПОЛЁТ» 04:40 «ЮРМАЛА 89» 06:00 Х/ф «СЛУЧАЙНЫЙ ВАЛЬС» 08:00 «...ДО 16 И СТАРШЕ» 09:00 Спектакль «СКАЗКИ СТАРОГО АРБАТА» 1с.

ÑÐÅÄÀ, 8 ÄÅÊÀÁÐß 10:00 «ЛЕСТНИЦА ЯКО БА» 10:35 Х/ф «ЛИЧНОЕ СЧАСТЬЕ» 5с.

12:00 «РОЖДЁННЫЕ В СССР» 01:15 «ЗВЁЗДНЫЙ ЧАС» 02:00 «THE BEST OF «СЕ ВАЛОГИЯ» 03:05 Спектакль «СКАЗКИ СТАРОГО АРБАТА» 2с.

03:55 «ЧЕЛОВЕК И ЗА КОН» 04:35 Х/ф «ПОВОД» 1с.

05:40 «ЭТО БЫЛО, БЫ ЛО...»

06:00 «РОЖДЁННЫЕ В СССР» 07:00 «ПРОГРАММА «А» 08:00 «ТЕАТРАЛЬНЫЙ КОНЦЕРТ» 09:10 Спектакль «СКАЗКИ СТАРОГО АРБАТА» 3с.

10:10 Концерт «ПЕСНИ И ПРАЗДНИКИ» 10:35 Х/ф «ПОВОД» 2с.

12:00 «РОЖДЁННЫЕ В СССР» 01:00 Д/ф «АЛИСА ФРЕЙ НДЛИХ. ИЗБРАН НОЕ» 02:00 «АКУЛЫ ПЕРА» 02:45 «ТЕМП» 03:15 «ЧТО? ГДЕ? КОГДА?»

05:00 «БЫЛО ВРЕМЯ» 06:00 «ТЕАТРАЛЬНЫЕ ВСТРЕЧИ» 07:30 Концерт «ПОЁТ ВИА «СИНЯЯ ПТИЦА» 08:00 «THE BEST OF «СЕ ВАЛОГИЯ» 09:05 Спектакль «СКАЗКИ СТАРОГО АРБАТА» 2с.

09:55 «ЧЕЛОВЕК И ЗА КОН»

×ÅÒÂÅÐÃ, 9 ÄÅÊÀÁÐß 10:35 Х/ф «ПОВОД» 1с.

11:40 «ЭТО БЫЛО, БЫ ЛО...»

12:00 «РОЖДЁННЫЕ В СССР» 01:00 «ПРОГРАММА «А» 02:00 «ТЕАТРАЛЬНЫЙ КОНЦЕРТ» 03:10 Спектакль «СКАЗКИ СТАРОГО АРБАТА» 3с.

04:10 Концерт «ПЕСНИ И ПРАЗДНИКИ» 04:35 Х/ф «ПОВОД» 2с.

06:00 «РОЖДЁННЫЕ В СССР» 07:00 Д/ф «АЛИСА ФРЕЙ НДЛИХ. ИЗБРАН НОЕ» 08:00 «ВАШ КУМИР» 08:30 Концерт «ВОТ СНО ВА ЭТОТ ДВОР» 09:10 «МАРАФОН 15» 10:30 Х/ф «НОЧНОЙ ГОСТЬ» 11:20 Концерт «ПОЁТ АЛ ЛА ПУГАЧЁВА» 12:00 «РОЖДЁННЫЕ В СССР» 01:00 «ТЕМА» 02:00 «...ДО 16 И СТАРШЕ» 03:00 Спектакль «СКАЗКИ СТАРОГО АРБАТА» 1с.

04:00 «ЛЕСТНИЦА ЯКО БА» 04:35 Х/ф «ЛИЧНОЕ СЧАСТЬЕ» 5с.

06:00 «РОЖДЁННЫЕ В СССР» 07:15 «ЗВЁЗДНЫЙ ЧАС» 08:00 «ТЕАТРАЛЬНЫЙ КОНЦЕРТ» 09:10 Спектакль «СКАЗКИ СТАРОГО АРБАТА» 3с.

ÏßÒÍÈÖÀ, 10 ÄÅÊÀÁÐß 10:10 Концерт «ПЕСНИ И ПРАЗДНИКИ» 10:35 Х/ф «ПОВОД» 2с.

12:00 «РОЖДЁННЫЕ В СССР» 01:00 Д/ф «АЛИСА ФРЕЙ НДЛИХ. ИЗБРАН НОЕ» 02:00 «ВАШ КУМИР» 02:30 Концерт «ВОТ СНО ВА ЭТОТ ДВОР» 03:10 «МАРАФОН 15» 04:30 Х/ф «НОЧНОЙ ГОСТЬ» 05:20 Концерт «ПОЁТ АЛ ЛА ПУГАЧЁВА» 06:00 «РОЖДЁННЫЕ В СССР» 07:00 «ТЕМА» 08:00 «МАСТЕРА ИСКУС СТВ» 08:55 «ВАШ ВЫХОД!»

10:25 Т/ф «СЛЕДСТВИЕ ВЕДУТ ЗНАТОКИ». «ПОБЕГ» 2с.

12:00 «РОЖДЁННЫЕ В СССР» 01:15 «КИНОПАНОРАМА» 02:00 «THE BEST OF «СЕ ВАЛОГИЯ» 03:05 Спектакль «СКАЗКИ СТАРОГО АРБАТА» 2с.

03:55 «ЧЕЛОВЕК И ЗА КОН» 04:35 Х/ф «ПОВОД» 1с.

05:40 «ЭТО БЫЛО, БЫ ЛО...»

06:00 «РОЖДЁННЫЕ В СССР»

TRAVEL INTERNATIONAL

АВИАБИЛЕТЫ В ГОРОДА РОССИИ, СНГ И ПО ВСЕМУ МИРУ

MARIANNA

AKSANA

marianna@isd.net

aksana05@hotmail.com

ВСЕ ВИДЫ ОТДЫХА, ТУРЫ, КРУИЗЫ. ИНДИВИДУАЛЬНЫЙ ПОДБОР НА ЛЮБОЙ БЮДЖЕТ.

Office 651-482-7568 Toll free number 800-494-7568 1763 СITY HEIGHTS DR, MAPLEWOOD, MN 55117 07:00 «ПРОГРАММА «А» 08:00 «ВАШ КУМИР» 08:30 Концерт «ВОТ СНО ВА ЭТОТ ДВОР» 09:10 «МАРАФОН 15»

ÑÓÁÁÎÒÀ, 11 ÄÅÊÀÁÐß 10:30 Х/ф «НОЧНОЙ ГОСТЬ» 11:20 Концерт «ПОЁТ АЛ ЛА ПУГАЧЁВА» 12:00 «РОЖДЁННЫЕ В СССР» 01:00 «ТЕМА» 02:00 «МАСТЕРА ИСКУС СТВ» 02:55 «ВАШ ВЫХОД!»

04:25 Т/ф «СЛЕДСТВИЕ ВЕДУТ ЗНАТОКИ». «ПОБЕГ» 2с.

06:00 «РОЖДЁННЫЕ В СССР» 07:15 «КИНОПАНОРАМА» 08:00 «ДО И ПОСЛЕ...»

09:25 «БУДИЛЬНИК» 10:05 «ЧЕЛОВЕК. ЗЕМЛЯ. ВСЕЛЕННАЯ» 11:00 «МУЗЫКА В КИНО ФИЛЬМАХ ЭЛЬДАРА РЯЗАНОВА»

12:00 Х/ф «МЫ ЖИЛИ ПО СОСЕДСТВУ» 01:25 «ПО УЛИЦАМ СТА РЫМ, ЗАПОВЕД НЫМ» 02:00 «ТЕАТРАЛЬНЫЙ КОНЦЕРТ» 03:10 Спектакль «СКАЗКИ СТАРОГО АРБАТА» 3с.

04:10 Концерт «ПЕСНИ И ПРАЗДНИКИ» 04:35 Х/ф «ПОВОД» 2с.

06:00 «РОЖДЁННЫЕ В СССР» 07:00 Д/ф «АЛИСА ФРЕЙ НДЛИХ. ИЗБРАН НОЕ» 08:00 «МАСТЕРА ИСКУС СТВ» 08:55 «ВАШ ВЫХОД!»

ÂÎÑÊÐÅÑÅÍÜÅ, 12 ÄÅÊÀÁÐß 10:25 Т/ф «СЛЕДСТВИЕ ВЕДУТ ЗНАТОКИ». «ПОБЕГ» 2с.

12:00 «РОЖДЁННЫЕ В СССР» 01:15 «КИНОПАНОРАМА» 02:00 «ДО И ПОСЛЕ...»

03:25 «БУДИЛЬНИК» 04:05 «ЧЕЛОВЕК. ЗЕМЛЯ. ВСЕЛЕННАЯ» 05:00 «МУЗЫКА В КИНО ФИЛЬМАХ ЭЛЬДАРА РЯЗАНОВА» 06:00 Х/ф «МЫ ЖИЛИ ПО СОСЕДСТВУ» 07:25 «ПО УЛИЦАМ СТА РЫМ, ЗАПОВЕД НЫМ» 08:00 «АКУЛЫ ПЕРА» 08:50 «ГОЛУБОЙ ОГОНЁК» 09:50 «ЧТО? ГДЕ? КОГДА?»

11:00 «БЫЛО ВРЕМЯ» 12:00 «ТЕАТРАЛЬНЫЕ ВСТРЕЧИ» 01:30 Х/ф «МЕСТО ПОД СОЛНЦЕМ» 02:00 «ВАШ КУМИР» 02:30 Концерт «ВОТ СНО ВА ЭТОТ ДВОР» 03:10 «МАРАФОН 15» 04:30 Х/ф «НОЧНОЙ ГОСТЬ» 05:20 Концерт «ПОЁТ АЛ ЛА ПУГАЧЁВА» 06:00 «РОЖДЁННЫЕ В СССР» 07:00 «ТЕМА» 08:00 «ДО И ПОСЛЕ...»

09:25 «БУДИЛЬНИК»

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

55

9450 E. Mississippi, Ste B, Denver, CO 80222 Íà ìèññèññèïïè çà äîìàìè Àëòîí Ïàðê ×àñû ðàáîòû ïí. - ÷ò. ñ 7:30 à.ì. äî 5 ð.ì. ïò. ñ 7:30 à.ì. äî 12 ñóááîòà ïî ïðåäâàðèòåëüíîé çàïèñè

720-249-2933 www.gorizont.com

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933 www.gorizont.com

56 14

АМЕРИКАНСКИЙ АДВОКАТ, ГОВОРЯЩИЙ ПО РУССКИ

Адвокатская контора Тимура Кишиневского ÓÃÎËÎÂÍÎÅ ÏÐÀÂÎ ÓÃÎËÎÂÍÎÅ ÏÐÀÂÎ Êðèìèíàëüíûå ïðàâîíàðóøåíèÿ, óãîëîâíûå äåëà. Óãðîçà àðåñòà è çàäåðæàíèÿ â ìåñòàõ ëèøåíèÿ ñâîáîäû. Âîæäåíèå àâòîìîáèëÿ â íåòðåçâîì ñîñòîÿíèè. Øåñòèëåòíèé îïûò ðàáîòû ãîñóäàðñòâåííûì îáâèíèòåëåì è îáëàñòíûì ïðîêóðîðîì Êîëîðàäî äàåò âàøåìó íûíåøíåìó àäâîêàòó - Òèìóðó Êèøèíåâñêîìó - óíèêàëüíûå çíàíèÿ î âîçìîæíûõ äåéñòâèÿõ îáâèíåíèÿ, ÷òî ïîçâîëÿåò åìó ïîñòðîèòü äëÿ âàñ äåéñòâèòåëüíî ýôôåêòèâíóþ çàùèòó.

720-748-8888

бесплатные консультации 2821 S. Parker Rd, Suite 645. Aurora, CO 80014

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933 www.gorizont.com

15 57

АМЕРИКАНСКИЙ АДВОКАТ, ГОВОРЯЩИЙ ПО РУССКИ

Адвокатская контора Тимура Кишиневского ÁÀÍÊÐÎÑÒÑÒÂÀ ÁÀÍÊÐÎÒÑÒÂÎ

Âû äîëæíû ïîíèìàòü, ÷òî îáúÿâëåíèå áàíêðîòñòâà – ýòî äåëîâîå ðåøåíèå, êîòîðîå ìîæåò ðåçêî èçìåíèòü âàøó æèçíü… êàê â õóäøóþ, òàê è â ëó÷øóþ ñòîðîíó – ÂÑÅ ÇÀÂÈÑÈÒ ÎÒ ÒÎÃÎ, Ê ÊÎÌÓ ÂÛ ÎÁÐÀÒÈËÈÑÜ ÇÀ ÏÎÌÎÙÜÞ!

Àäâîêàòñêàÿ Òèìóðà Êèøåíåâñêîãî ïðåäîñòàâèò âàì Øåñòèëåòíèé êîíòîðà îïûò ðàáîòû â ñóäåáíîé ñèñòåìå Êîëîðàäî äàåò âàøåìó íûíåøíåìó êîíñóëüòàöèþ, àäâîêàòó - Òèìóðó ðàññìîòðèò Êèøèíåâñêîìóâàø - óíèêàëüíûå çíàíèÿ, êîòîðûå áåñïëàòíóþ êîíêðåòíûé ñëó÷àé, ïîìîãóò âàì âîñïîëüçîâàòüñÿ ñâîèì ïðàâîì îáúÿâëåíèÿ áàíêðîòñòâà è îêàæåò ïðîôåññèîíàëüíóþ ïîìîùü â ðåøåíèè ýòîãî âîïðîñà. îôîðìèòü åãî íàèáîëåå âûãîäíûì îáðàçîì, ïðåâðàòèâ áàíêðîòñòâî â ìóäðûé ïðèåì óñïåøíîãî âûõîäà ôèíàíñîâîãî òóïèêà. Êàê ýòî ñäåëàëè Áàíêðîòñòâî îáúÿâëÿëè òàêèåèç çíàìåíèòîñòè, êàê Äîíàëüä Òðàìï,â ñâîå âðåìÿ îáúÿâèâøåå áàíêðîòñòâî Äîíàëüä Òðàìï, Ëàðè Êèíã, Ôðýíñèñ Ëàððè Êèíã, Ôðåíñèñ Êîïïîëà, Óîëò Äèñíåé è ìíîãèå äðóãèå. Êîïïîëà, Óîëò Äèñíåé è ìíîãèå äðóãèå.

720-748-8888

бесплатные консультации 2821 S. Parker Rd, Suite 645. Aurora, CO 80014

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933 www.gorizont.com

58

Ȼɨɝɚɬɵɣ ɩɨɞɚɪɨɤ ɤ ɩɪɚɡɞɧɢɤɭ ɡɚ ɧɟɛɨɥɶɲɭɸ ɫɭɦɦɭ"

ɉɪɢɯɨɞɢɬɟ ɫɨ ɫɜɨɢɦ ɡɨɥɨɬɨɦ ɢ ɫɜɨɢɦ ɢɞɟɹɦɢ ɦɵ ɫɞɟɥɚɟɦ ɞɥɹ ɜɚɫ ɞɟɣɫɬɜɢɬɟɥɶɧɨ ɭɧɢɤɚɥɶɧɨɟ ɭɤɪɚɲɟɧɢɟ

ɫɤɢɞɤɢ

ɧɚ ɥɸɛɵɟ ɸɜɟɥɢɪɧɵɟ ɢɡɞɟɥɢɹ

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933 www.gorizont.com

59

ÏÎÍÅÄÅËÜÍÈÊ, 6 ÄÅÊÀÁÐß 10:15 «МОЯ ПРАВДА» 11:15 Т/с «ДВЕ СТОРОНЫ ОДНОЙ АННЫ» 30с.

12:15 «ОТКРЫТАЯ СТУ ДИЯ» 01:05 Т/с «ЕФРОСИНЬЯ» 6с.

02:00 «НОВОСТИ ПЛЮС» 02:20 «ЗА И ПРОТИВ» 03:00 Т/с «МАРГОША 3» 56с.

04:00 «НОВОСТИ ПЛЮС» 04:45 Т/с «ЖЕНСКИЕ МЕЧТЫ О ДАЛЬНИХ СТРАНАХ» 3с.

05:40 «НОВЫЙ ДЕНЬ» 07:20 Т/с «ДВЕ СТОРОНЫ ОДНОЙ АННЫ» 30с.

08:15 «ОТКРЫТАЯ СТУ ДИЯ» 09:05 Т/с «ЕФРОСИНЬЯ» 6с.

10:00 «НОВОСТИ ПЛЮС» 10:20 «ЗА И ПРОТИВ» 11:00 Т/с «МАРГОША 3» 56с.

12:00 «НОВОСТИ ПЛЮС» 12:45 Т/с «ЖЕНСКИЕ МЕЧТЫ О ДАЛЬНИХ СТРАНАХ» 3с.

01:40 «НОВЫЙ ДЕНЬ» 03:20 Т/с «ДВЕ СТОРОНЫ ОДНОЙ АННЫ» 31с.

04:15 «ОТКРЫТАЯ СТУ ДИЯ» 05:05 Т/с «ЕФРОСИНЬЯ» 7с.

06:00 «НОВОСТИ ПЛЮС» 06:20 «ЗА И ПРОТИВ» 07:00 Т/с «МАРГОША 3» 57с.

08:00 «НОВОСТИ ПЛЮС» 08:45 Т/с «ЖЕНСКИЕ МЕЧТЫ О ДАЛЬНИХ СТРАНАХ» 4с.

09:40 «ПЕРСОНА»

ÂÒÎÐÍÈÊ, 7 ÄÅÊÀÁÐß 10:15 «ЛЮБИМЕЦ ПУБ ЛИКИ» 11:15 Т/с «ДВЕ СТОРОНЫ ОДНОЙ АННЫ» 31с.

12:15 «ОТКРЫТАЯ СТУ ДИЯ» 01:05 Т/с «ЕФРОСИНЬЯ» 7с.

02:00 «НОВОСТИ ПЛЮС» 02:20 «ЗА И ПРОТИВ» 03:00 Т/с «МАРГОША 3» 57с.

04:00 «НОВОСТИ ПЛЮС» 04:45 Т/с «ЖЕНСКИЕ МЕЧТЫ О ДАЛЬНИХ СТРАНАХ» 4с.

05:40 «НОВЫЙ ДЕНЬ» 07:20 Т/с «ДВЕ СТОРОНЫ ОДНОЙ АННЫ» 31с.

08:15 «ОТКРЫТАЯ СТУ ДИЯ» 09:05 Т/с «ЕФРОСИНЬЯ» 7с.

10:00 «НОВОСТИ ПЛЮС» 10:20 «ЗА И ПРОТИВ» 11:00 Т/с «МАРГОША 3» 57с.

12:00 «НОВОСТИ ПЛЮС» 01:45 Т/с «ЖЕНСКИЕ МЕЧТЫ О ДАЛЬНИХ

СТРАНАХ» 4с.

01:40 «НОВЫЙ ДЕНЬ» 03:20 Т/с «ДВЕ СТОРОНЫ ОДНОЙ АННЫ» 32с.

04:15 «ЛИНИЯ ЗДО РОВЬЯ» 05:05 Т/с «ЕФРОСИНЬЯ» 8с.

06:00 «НОВОСТИ ПЛЮС» 06:20 «ВРЕМЯ ДЕНЕГ» 07:00 Т/с «МАРГОША 3» 58с.

08:00 «НОВОСТИ ПЛЮС» 08:45 Т/с «ЖЕНСКИЕ МЕЧТЫ О ДАЛЬНИХ СТРАНАХ» 5с.

09:45 «ПОД НЕБОМ ГОЛУ БЫМ»

ÑÐÅÄÀ, 8 ÄÅÊÀÁÐß 10:15 «МОЯ ПРАВДА» 11:15 Т/с «ДВЕ СТОРОНЫ ОДНОЙ АННЫ» 32с.

12:15 «ЛИНИЯ ЗДО РОВЬЯ» 01:05 Т/с «ЕФРОСИНЬЯ» 8с.

02:00 «НОВОСТИ ПЛЮС» 02:20 «ВРЕМЯ ДЕНЕГ» 03:00 Т/с «МАРГОША 3» 58с.

04:00 «НОВОСТИ ПЛЮС» 04:45 Т/с «ЖЕНСКИЕ МЕЧТЫ О ДАЛЬНИХ СТРАНАХ» 5с.

05:40 «НОВЫЙ ДЕНЬ» 07:20 Т/с «ДВЕ СТОРОНЫ ОДНОЙ АННЫ» 32с.

08:15 «ЛИНИЯ ЗДО РОВЬЯ» 09:05 Т/с «ЕФРОСИНЬЯ» 8с.

10:00 «НОВОСТИ ПЛЮС» 10:20 «ВРЕМЯ ДЕНЕГ» 11:00 Т/с «МАРГОША 3» 58с.

12:00 «НОВОСТИ ПЛЮС» 12:45 Т/с «ЖЕНСКИЕ МЕЧТЫ О ДАЛЬНИХ СТРАНАХ» 5с.

01:40 «НОВЫЙ ДЕНЬ» 03:20 Т/с «ДВЕ СТОРОНЫ ОДНОЙ АННЫ» 33с.

04:15 «ОТКРЫТАЯ СТУ ДИЯ» 05:05 Т/с «ЕФРОСИНЬЯ» 9с.

06:00 «НОВОСТИ ПЛЮС» 06:20 «ЗА И ПРОТИВ» 07:00 Т/с «МАРГОША 3» 59с.

08:00 «НОВОСТИ ПЛЮС» 08:45 Т/с «ЖЕНСКИЕ МЕЧТЫ О ДАЛЬНИХ СТРАНАХ» 6с.

09:40 «ПЕРСОНА»

×ÅÒÂÅÐÃ, 9 ÄÅÊÀÁÐß 10:15 «ЛЮБИМЕЦ ПУБ ЛИКИ» 11:15 Т/с «ДВЕ СТОРОНЫ ОДНОЙ АННЫ» 33с.

12:15 «ОТКРЫТАЯ СТУ ДИЯ» 01:05 Т/с «ЕФРОСИНЬЯ» 9с.

02:00 «НОВОСТИ ПЛЮС» 02:20 «ЗА И ПРОТИВ» 03:00 Т/с «МАРГОША 3»

59с.

04:00 «НОВОСТИ ПЛЮС» 04:45 Т/с «ЖЕНСКИЕ МЕЧТЫ О ДАЛЬНИХ СТРАНАХ» 6с.

05:40 «НОВЫЙ ДЕНЬ» 07:20 Т/с «ДВЕ СТОРОНЫ ОДНОЙ АННЫ» 33с.

08:15 «ОТКРЫТАЯ СТУ ДИЯ» 09:05 Т/с «ЕФРОСИНЬЯ» 9с.

10:00 «НОВОСТИ ПЛЮС» 10:20 «ЗА И ПРОТИВ» 11:00 Т/с «МАРГОША 3» 59с.

12:00 «НОВОСТИ ПЛЮС» 12:30 Т/с «ЖЕНСКИЕ МЕЧТЫ О ДАЛЬНИХ СТРАНАХ» 6с.

01:25 «НОВЫЙ ДЕНЬ» 02:35 «ПОСЛАННИК» 03:10 «9 ЛЕТ СПУСТЯ» 03:20 Т/с «ДВЕ СТОРОНЫ ОДНОЙ АННЫ» 34с.

04:15 «ОТКРЫТАЯ СТУ ДИЯ» 05:05 Т/с «ЕФРОСИНЬЯ» 10с.

06:00 «НОВОСТИ ПЛЮС» 06:20 «ЗА И ПРОТИВ» 07:00 Т/с «МАРГОША 3» 60с.

08:00 «НОВОСТИ ПЛЮС» 08:30 «ТАНЦУЮТ ВСЕ!»

09:50 Т/с «ЖЕНСКИЕ МЕЧТЫ О ДАЛЬНИХ СТРАНАХ» 7с.

ÏßÒÍÈÖÀ, 10 ÄÅÊÀÁÐß 10:45 «ИСТОРИИ ЭСТЕР» 11:25 Т/с «ДВЕ СТОРОНЫ ОДНОЙ АННЫ» 34с.

12:15 «ОТКРЫТАЯ СТУ ДИЯ» 01:05 Т/с «ЕФРОСИНЬЯ» 10с.

02:00 «НОВОСТИ ПЛЮС» 02:20 «ЗА И ПРОТИВ» 03:00 Т/с «МАРГОША 3» 60с.

04:00 «НОВОСТИ ПЛЮС» 04:30 «ТАНЦУЮТ ВСЕ!»

05:50 Т/с «ЖЕНСКИЕ МЕЧТЫ О ДАЛЬНИХ СТРАНАХ» 7с.

06:45 «ЙОГА ДЛЯ ВСЕХ» 07:20 Т/с «ДВЕ СТОРОНЫ ОДНОЙ АННЫ» 34с.

08:15 «ОТКРЫТАЯ СТУ ДИЯ» 09:05 Т/с «ЕФРОСИНЬЯ» 10с.

10:00 «ПОСТФАКТУМ» 10:40 «СЕМЬ СОРОК» 11:10 Т/с «МАРГОША 3» 60с.

12:00 «НОВОСТИ ПЛЮС» 12:05 Т/с «ЖЕНСКИЕ МЕЧТЫ О ДАЛЬНИХ СТРАНАХ» 7с.

01:05 «ИСТОРИИ ЭСТЕР» 01:50 Д/ф «НЕИЗВЕСТНАЯ ВЕРСИЯ» 02:50 «ЭНЦИКЛОПЕДИЯ ВКУСА» 03:20 Т/с «ДВЕ СТОРОНЫ ОДНОЙ АННЫ» 35с.

04:15 Д/ф «УБИЙСТВО, ОПЛАЧЕННОЕ НЕФТЬЮ» 05:00 «НАША КАСТРЮ ЛЯ» 05:30 «ОСОБЕННОСТИ НАЦИОНАЛЬНОГО ОТДЫХА» 06:00 «ПОСТФАКТУМ» 06:40 «СЕМЬ СОРОК» 08:00 «НОВОСТИ ПЛЮС» 08:05 Х/ф «ПОЛЗЕТ ЗМЕЯ» 09:40 «ЩЕКОТЛИВЫЙ

ВОПРОС»

ÑÓÁÁÎÒÀ, 11 ÄÅÊÀÁÐß 10:15 «БЕЗ ГРАНИЦ» 10:45 «ПОСЛАННИК» 11:15 Т/с «ДВЕ СТОРОНЫ ОДНОЙ АННЫ» 35с.

12:15 Д/ф «УБИЙСТВО, ОПЛАЧЕННОЕ НЕФТЬЮ» 01:00 «НАША КАСТРЮ ЛЯ» 01:30 «ОСОБЕННОСТИ НАЦИОНАЛЬНОГО ОТДЫХА» 02:00 «ПОСТФАКТУМ» 02:40 «СЕМЬ СОРОК» 04:00 «НОВОСТИ ПЛЮС» 04:05 Х/ф «ПОЛЗЕТ ЗМЕЯ» 05:40 «ПОСЛАННИК» 06:10 «ЙОГА ДЛЯ ВСЕХ» 06:40 «НОВЫЙ ДЕНЬ» 07:50 Т/с «ДВЕ СТОРОНЫ ОДНОЙ АННЫ» 35с.

08:45 Д/ф «УБИЙСТВО, ОПЛАЧЕННОЕ НЕФТЬЮ» 09:30 «ОСОБЕННОСТИ НАЦИОНАЛЬНОГО ОТДЫХА» 10:00 «МИРОВОЙ ПОРЯ

ДОК» 11:00 Х/ф «МУЖЧИНА ДОЛЖЕН ПЛАТИТЬ» 12:00 «НОВОСТИ ПЛЮС» 12:05 Х/ф «МУЖЧИНА ДОЛЖЕН ПЛАТИТЬ» 12:55 «СЕМЬ СОРОК» 01:10 «САКВОЯЖ» 01:40 «НОВЫЙ ДЕНЬ» 03:20 Т/с «ДВЕ СТОРОНЫ ОДНОЙ АННЫ» 36с.

04:15 «ЗВЕЗДНАЯ ЖИЗНЬ» 05:05 Т/с «ЕФРОСИНЬЯ» 11с.

06:00 «МИРОВОЙ ПОРЯ ДОК» 07:00 «МОЯ ПРАВДА» 08:00 «НОВОСТИ ПЛЮС» 08:05 Х/ф «ПАПАРАЦА»

03:00 04:00 04:05 06:00 06:10 07:50 08:45 09:35 10:30 11:00 12:00 12:45 01:15 01:40 03:20

ÂÎÑÊÐÅÑÅÍÜÅ, 12 ÄÅÊÀÁÐß

04:15

10:00 «ЛЮБИМЕЦ ПУБ ЛИКИ» 10:55 «ХОЧУ ВСЕ СЪЕСТЬ» 11:20 Т/с «ДВЕ СТОРОНЫ ОДНОЙ АННЫ» 36с.

12:15 «ЗВЕЗДНАЯ ЖИЗНЬ» 01:05 Т/с «ЕФРОСИНЬЯ» 11с.

02:00 «МИРОВОЙ ПОРЯ

06:00 06:20 07:00

05:05

08:00 08:45 09:45

ДОК» «МОЯ ПРАВДА» «НОВОСТИ ПЛЮС» Х/ф «ПАПАРАЦА» «9 ЛЕТ СПУСТЯ» «НОВЫЙ ДЕНЬ» Т/с «ДВЕ СТОРОНЫ ОДНОЙ АННЫ» 36с. «ЗВЕЗДНАЯ ЖИЗНЬ» Т/с «ЕФРОСИНЬЯ» 11с. «ХОЧУ ВСЕ СЪЕСТЬ» «МОЯ ПРАВДА» «НОВОСТИ ПЛЮС» «ПУТЕШЕСТВИЯ С ЛАГУТИНОЙ» «АРМИЯ ОБОРОНЫ» «НОВЫЙ ДЕНЬ» Т/с «ДВЕ СТОРОНЫ ОДНОЙ АННЫ» 37с. «ОТКРЫТАЯ СТУ ДИЯ» Т/с «ЕФРОСИНЬЯ» 12с. «НОВОСТИ ПЛЮС» «ЗА И ПРОТИВ» Т/с «МАРГОША 3» 61с. «НОВОСТИ ПЛЮС» Т/с «ЖЕНСКИЕ МЕЧТЫ О ДАЛЬНИХ СТРАНАХ» 8с. «БОЛЬШАЯ ПРОГУЛ КА»

Компания “КОМФОРТ” ПРЕДЛАГАЕТ ПРОФЕССИОНАЛЬНУЮ ПОМОЩЬ ПО РЕМОНТУ БЫТОВОЙ ТЕХНИКИ

МЫ РЕМОНТИРУЕМ холодильники, плиты, морозильники, отопители,

стиральные и сушильные машины, ремонтируем и устанавливаем кондиционеры всех марок

ЛУЧШИЕ ЦЕНЫ, ОТЛИЧНОЕ КАЧЕСТВО, КРАТЧАЙШИЕ СРОКИ

303-755-2436

N 45/586 (03 äåêàáðÿ, 2010 ã)

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933 www.gorizont.com

60

ÏÎÍÅÄÅËÜÍÈÊ, 6 ÄÅÊÀÁÐß 10:00 «ДЕНЬ ВЕКОВ» 10:15 Д/ф «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» 11:10 Т/с «ТЫ У МЕНЯ ОД НА» 12:45 Х/ф «ЖИЗНЬ ПО ИТАЛЬЯНСКИ 4» 01:35 Х/ф «МАЛЕНЬКИЕ ЧЕЛОВЕЧКИ БОЛЬ ШЕВИСТСКОГО ПЕ РЕУЛКА, ИЛИ ХОЧУ ПИВА» 03:10 Т/с «ВТОРАЯ ЖИЗНЬ» 04:00 Х/ф «КОМИССАР НАВАРРО» 05:30 Д/ф «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» 06:25 «ДЕНЬ ВЕКОВ» 06:40 Х/ф «ОБЪЯВЛЕНЫ В РОЗЫСК» 07:30 Д/ф «МОСКОВСКИЕ ЛИЦА» 08:00 Х/ф «ЖИЗНЬ ПО ИТАЛЬЯНСКИ 4» 09:00 Т/с «ВТРОЕМ ПО ЖИЗНИ» 10:00 Д/ф «ДОБРОЕ УТРО, ЛЮДИ!»

10:30 «ГОРОДОК» 11:00 Х/ф «ЖИЗНЬ ПО ИТАЛЬЯНСКИ 4» 11:55 «ДЕНЬ ВЕКОВ» 12:10 Т/с «ВТРОЕМ ПО ЖИЗНИ» 01:00 Д/ф «ДОБРОЕ УТРО, ЛЮДИ!»

01:30 Д/ф «МОСКОВСКИЕ ЛИЦА» 02:00 «ГОРОДОК» 02:30 Т/с «ВТОРАЯ ЖИЗНЬ» 03:30 Х/ф «КОМИССАР НАВАРРО» 05:00 Д/ф «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» 06:00 Х/ф «ОБЪЯВЛЕНЫ В РОЗЫСК» 06:45 М/ф «Звезда Лоры» 07:00 Д/ф «МОСКОВСКИЕ ЛИЦА» 07:30 Т/с «ВТОРАЯ ЖИЗНЬ» 08:30 Х/ф «КОМИССАР НАВАРРО»

ÂÒÎÐÍÈÊ, 7 ÄÅÊÀÁÐß 10:00 «ДЕНЬ ВЕКОВ» 10:15 Д/ф «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» 11:10 Х/ф «ОБЪЯВЛЕНЫ В РОЗЫСК»

12:00 «ГОРОДОК» 12:30 Х/ф «ЖИЗНЬ ПО ИТАЛЬЯНСКИ 4» 01:30 Т/с «ВТРОЕМ ПО ЖИЗНИ» 02:30 Д/ф «ДОБРОЕ УТРО, ЛЮДИ!»

03:00 Т/с «ВТОРАЯ ЖИЗНЬ» 04:00 Х/ф «КОМИССАР НАВАРРО» 05:30 Д/ф «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» 06:15 Д/ф «ВЕСЕННЕЙ НОЧЬЮ» 06:25 «ДЕНЬ ВЕКОВ» 06:40 Х/ф «ОБЪЯВЛЕНЫ В РОЗЫСК» 07:30 Д/ф «МОСКОВСКИЕ ЛИЦА» 08:00 Х/ф «ЖИЗНЬ ПО ИТАЛЬЯНСКИ 4» 09:00 Т/с «ВТРОЕМ ПО ЖИЗНИ» 10:00 Д/ф «ВЫСШАЯ ПРО БА» 10:30 «ГОРОДОК» 11:00 Х/ф «ЖИЗНЬ ПО ИТАЛЬЯНСКИ 4» 11:55 «ДЕНЬ ВЕКОВ» 12:10 Т/с «ВТРОЕМ ПО ЖИЗНИ» 01:00 Д/ф «ВЫСШАЯ ПРО БА» 02:00 «ГОРОДОК» 02:30 Т/с «ВТОРАЯ ЖИЗНЬ» 03:30 Х/ф «КОМИССАР НАВАРРО» 05:00 Д/ф «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» 05:45 Д/ф «ВЕСЕННЕЙ НОЧЬЮ» 06:00 Х/ф «ОБЪЯВЛЕНЫ В РОЗЫСК» 06:45 М/ф «Звезда Лоры» 07:00 Д/ф «МОСКОВСКИЕ ЛИЦА» 07:30 Т/с «ВТОРАЯ ЖИЗНЬ» 08:30 Х/ф «КОМИССАР НАВАРРО»

ÑÐÅÄÀ, 8 ÄÅÊÀÁÐß 10:00 «ДЕНЬ ВЕКОВ» 10:15 Д/ф «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» 11:00 Д/ф «ВЕСЕННЕЙ НОЧЬЮ» 11:15 Х/ф «ОБЪЯВЛЕНЫ В РОЗЫСК» 12:00 «ГОРОДОК» 12:30 Х/ф «ЖИЗНЬ ПО ИТАЛЬЯНСКИ 4» 01:30 Т/с «ВТРОЕМ ПО ЖИЗНИ» 02:30 Д/ф «ВЫСШАЯ ПРО БА» 03:10 Т/с «ВТОРАЯ ЖИЗНЬ» 04:00 Х/ф «КОМИССАР НАВАРРО» 05:30 Д/ф «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» 06:25 «ДЕНЬ ВЕКОВ» 06:40 Х/ф «ОБЪЯВЛЕНЫ В РОЗЫСК»

07:30 Д/ф «МОСКОВСКИЕ ЛИЦА» 08:00 Х/ф «ЖИЗНЬ ПО ИТАЛЬЯНСКИ 4» 09:00 Т/с «ВТРОЕМ ПО ЖИЗНИ» 10:00 Д/ф «ЧИФИР ДЛЯ ГЕНИЯ» 10:30 «ГОРОДОК» 11:00 Х/ф «ЖИЗНЬ ПО ИТАЛЬЯНСКИ 4» 11:55 «ДЕНЬ ВЕКОВ» 12:10 Т/с «ВТРОЕМ ПО ЖИЗНИ» 01:00 Д/ф «ЧИФИР ДЛЯ ГЕНИЯ» 01:30 Д/ф «МОСКОВСКИЕ ЛИЦА» 02:00 «ГОРОДОК» 02:30 Т/с «ВТОРАЯ ЖИЗНЬ» 03:30 Х/ф «КОМИССАР НАВАРРО» 05:00 Д/ф «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» 06:00 Х/ф «ОБЪЯВЛЕНЫ В РОЗЫСК» 06:45 М/ф «Звезда Лоры» 07:00 Д/ф «МОСКОВСКИЕ ЛИЦА» 07:30 Т/с «ВТОРАЯ ЖИЗНЬ» 08:30 Х/ф «КОМИССАР НАВАРРО»

×ÅÒÂÅÐÃ, 9 ÄÅÊÀÁÐß 10:00 «ДЕНЬ ВЕКОВ» 10:15 Д/ф «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» 11:10 Х/ф «ОБЪЯВЛЕНЫ В РОЗЫСК» 12:00 «ГОРОДОК» 12:30 Х/ф «ЖИЗНЬ ПО ИТАЛЬЯНСКИ 4» 01:30 Т/с «ВТРОЕМ ПО ЖИЗНИ» 02:30 Д/ф «ЧИФИР ДЛЯ ГЕНИЯ» 03:00 Т/с «ВТОРАЯ ЖИЗНЬ» 04:00 Х/ф «КОМИССАР НАВАРРО» 05:30 Д/ф «ВОСХОЖДЕ НИЕ» 06:25 «ДЕНЬ ВЕКОВ» 06:40 Х/ф «ОБЪЯВЛЕНЫ В РОЗЫСК» 07:30 Д/ф «МОСКОВСКИЙ БЫТ» 08:00 Х/ф «ЖИЗНЬ ПО ИТАЛЬЯНСКИ 4» 09:00 Т/с «ВТРОЕМ ПО ЖИЗНИ» 10:00 М/ф «Симба король лев» 10:30 «ГОРОДОК» 11:00 Х/ф «ЖИЗНЬ ПО ИТАЛЬЯНСКИ 4» 11:55 «ДЕНЬ ВЕКОВ» 12:10 Т/с «ВТРОЕМ ПО ЖИЗНИ» 01:00 Д/ф «МОСКОВСКИЙ БЫТ» 01:30 М/ф «Симба король лев» 02:00 «ГОРОДОК» 02:30 Т/с «ВТОРАЯ

Крупнейшая в Америке посылочная компания Гарантирует доставку лично в руки в любую точку Украины, России, Беларуси, Молдовы, Прибалтики, а также в Узбекистан, Казахстан, Киргизстан, Грузию и Армению.

SALE Óêðàèíà $1.29

Пересылка и доставка ДОЛЛАРОВ Перевод денег на Украину, в Россию, Прибалтику, Молдову, Беларусь, Среднюю Азию, Кавказ, Израиль, США, Канаду, Румынию и др. Надежность и конфиденциальность Доставка лично в руки от 3 до 18 дней. Экспресс – за 1-3 дня.

Морские и АВИА посылки с доставкой на дом

x без оплаты пошлины x в кратчайшие сроки x бесплатная страховка x забираем из вашего дома

Продуктовые наборы А также предлагаем

Продукты высокого качества из стран Европы. Сроки доставки 1-4 недели

Курьерский сервис:

письма, бандероли, подарки. Большой выбор товаров из каталога и многое другое

Наш сервис вне конкуренции! Более 500 тысяч благодарных клиентов! За дополнительной информацией за пределами штата звоните бесплатно

800-361-7345

ЖИЗНЬ» 03:30 Х/ф «КОМИССАР НАВАРРО» 05:00 Д/ф «ВОСХОЖДЕ НИЕ» 06:00 Х/ф «ОБЪЯВЛЕНЫ В РОЗЫСК» 06:45 М/ф «Звезда Лоры» 07:00 «ГОРОДОК» 07:30 Т/с «ВТОРАЯ ЖИЗНЬ» 08:30 Х/ф «КОМИССАР НАВАРРО»

ÏßÒÍÈÖÀ, 10 ÄÅÊÀÁÐß 10:00 «ДЕНЬ ВЕКОВ» 10:15 Д/ф «ВОСХОЖДЕ НИЕ» 11:10 Х/ф «ОБЪЯВЛЕНЫ В РОЗЫСК» 12:00 Д/ф «МОСКОВСКИЙ БЫТ» 12:30 Х/ф «ЖИЗНЬ ПО ИТАЛЬЯНСКИ 4» 01:30 Т/с «ВТРОЕМ ПО ЖИЗНИ» 02:30 «ГОРОДОК» 03:00 Т/с «ВТОРАЯ ЖИЗНЬ» 04:00 Х/ф «КОМИССАР НАВАРРО» 05:30 Д/ф «ОКОЛО ПУШ КИНА» 06:25 «ДЕНЬ ВЕКОВ» 06:40 Д/ф «МОСКВА. КРЕМЛЬ ХХ ВЕК» 07:35 Д/ф «МОСКОВСКИЙ БЫТ» 08:05 Х/ф «ЖИЗНЬ ПО ИТАЛЬЯНСКИ 4» 09:00 Т/с «ВТРОЕМ ПО ЖИЗНИ» 10:00 М/ф «Симба король лев» 10:30 «ГОРОДОК» 11:00 Х/ф «ЖИЗНЬ ПО ИТАЛЬЯНСКИ 4» 11:55 «ДЕНЬ ВЕКОВ» 12:10 Т/с «ВТРОЕМ ПО ЖИЗНИ» 01:00 Д/ф «МОСКОВСКИЙ БЫТ» 01:30 М/ф «Симба король лев» 02:00 «ГОРОДОК» 02:30 Т/с «ВТОРАЯ

На каждый заказ даем письменное подтверждение от получателя ПРЕДСТАВИТЕЛИ В КОЛОРАДО По всем вопросам звоните Лене Гурович

303-627-4482 дом 720-235-9542 cell Галина

303-690-5503 Иван Костюк

303-423-5077 дом 303-257-2990 cell

ЖИЗНЬ» 03:30 Х/ф «КОМИССАР НАВАРРО» 05:00 Д/ф «ОКОЛО ПУШ КИНА» 06:00 Д/ф «МОСКВА. КРЕМЛЬ ХХ ВЕК» 07:00 «ГОРОДОК» 07:30 Т/с «ВТОРАЯ ЖИЗНЬ» 08:30 Х/ф «КОМИССАР НАВАРРО»

ÑÓÁÁÎÒÀ, 11 ÄÅÊÀÁÐß 10:00 «ДЕНЬ ВЕКОВ» 10:15 Д/ф «ОКОЛО ПУШ КИНА» 11:10 Д/ф «МОСКВА. КРЕМЛЬ ХХ ВЕК» 12:05 Д/ф «МОСКОВСКИЙ БЫТ» 12:35 Х/ф «ЖИЗНЬ ПО ИТАЛЬЯНСКИ 4» 01:30 Т/с «ВТРОЕМ ПО ЖИЗНИ» 02:30 «ГОРОДОК» 03:00 Т/с «ВТОРАЯ ЖИЗНЬ» 04:00 Х/ф «КОМИССАР НАВАРРО» 05:30 Д/ф «ГАЙ ЮЛИЙ ЦЕЗАРЬ» 06:25 «ДЕНЬ ВЕКОВ» 06:40 Х/ф «ДЕЖА ВЮ» 08:30 Х/ф «ЖИЗНЬ ПО ИТАЛЬЯНСКИ 4» 09:20 Т/с «ВТРОЕМ ПО ЖИЗНИ» 10:00 М/ф «Симба король лев» 10:30 «ГОРОДОК» 11:00 Х/ф «ЖИЗНЬ ПО ИТАЛЬЯНСКИ 4» 11:55 «ДЕНЬ ВЕКОВ» 12:10 Т/с «ВТРОЕМ ПО ЖИЗНИ» 01:00 Д/ф «МОСКОВСКИЙ БЫТ» 01:30 М/ф «Симба король лев» 02:00 «ГОРОДОК» 02:30 Т/с «ВТОРАЯ ЖИЗНЬ» 03:30 Х/ф «КОМИССАР НАВАРРО» 05:00 Д/ф «ГАЙ ЮЛИЙ

ЦЕЗАРЬ» 06:00 Х/ф «ДЕЖА ВЮ» 07:50 Т/с «ВТОРАЯ ЖИЗНЬ» 08:35 Х/ф «КОМИССАР НАВАРРО»

ÂÎÑÊÐÅÑÅÍÜÅ, 12 ÄÅÊÀÁÐß 10:05 «ДЕНЬ ВЕКОВ» 10:20 Д/ф «ГАЙ ЮЛИЙ ЦЕЗАРЬ» 11:10 Х/ф «ДЕЖА ВЮ» 01:00 Х/ф «ЖИЗНЬ ПО ИТАЛЬЯНСКИ 4» 01:50 Т/с «ВТРОЕМ ПО ЖИЗНИ» 02:40 Д/ф «ГЕОГИЙ СЕ ДОВ» 03:00 Т/с «ВТОРАЯ ЖИЗНЬ» 04:00 Х/ф «КОМИССАР НАВАРРО» 05:30 Д/ф «РАПСОДИЯ РУССКОГО ЗИМНЕ ГО ЛЕСА» 06:25 «ДЕНЬ ВЕКОВ» 06:40 Х/ф «НЕЗАБУДКИ» 08:20 Х/ф «ЖИЗНЬ ПО ИТАЛЬЯНСКИ 4» 09:10 Т/с «ВТРОЕМ ПО ЖИЗНИ» 10:00 Х/ф «МОРСКОЙ ЦАРЬ И ВАСИЛИСА ПРЕМУДРАЯ» 11:00 Х/ф «ЖИЗНЬ ПО ИТАЛЬЯНСКИ 4» 11:55 «ДЕНЬ ВЕКОВ» 12:10 Т/с «ВТРОЕМ ПО ЖИЗНИ» 01:00 Х/ф «МОРСКОЙ ЦАРЬ И ВАСИЛИСА ПРЕМУДРАЯ» 02:30 Т/с «ВТОРАЯ ЖИЗНЬ» 03:30 Х/ф «КОМИССАР НАВАРРО» 05:00 Д/ф «РАПСОДИЯ РУССКОГО ЗИМНЕ ГО ЛЕСА» 06:00 Х/ф «НЕЗАБУДКИ» 07:40 Т/с «ВТОРАЯ ЖИЗНЬ» 08:30 Х/ф «КОМИССАР НАВАРРО»

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933 www.gorizont.com

61

Ó íèõ íåäîðîãî, à ó íàñ äåøåâëå...

ÒÐÅÁÓÞÒÑß ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ RN, LPN, CNA

N 45/586 (03 äåêàáðÿ, 2010 ã)

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933 www.gorizont.com

62

ÏÎÍÅÄÅËÜÍÈÊ, 6 ÄÅÊÀÁÐß 10:15 Т/с «НАВАРРО» 11:55 Х/ф «ВЕЛИКИЙ ПОЛКОВОДЕЦ ГЕОР ГИЙ ЖУКОВ» 02:00 Х/ф «ЗАВТРА БЫЛА ВОЙНА» 03:25 Х/ф «ОСЛИНАЯ ШКУРА» 05:00 «НАСТРОЕНИЕ» 07:15 «ПОСТСКРИПТУМ» 08:15 Т/с «ИСЦЕЛЕНИЕ ЛЮБОВЬЮ» 09:00 «ФАКТОР ЖИЗНИ» 09:30 «ВРАЧИ».»

10:15 М/ф «ДЕДУШКИНА ДУДОЧКА» 10:30 «СОБЫТИЯ» 10:45 «ПОЭТИЧЕСКИЙ ТЕ АТР РОМАНА ВИК ТЮКА». АЛЛА ДУ ХОВА» 11:10 Т/с «ШИРОКА РЕ КА» 12:05 Д/с «ПОДВОДНЫЙ МИР» 12:35 «В ЦЕНТРЕ СОБЫ ТИЙ» 01:45 «ДЕЛО ПРИНЦИ ПА». КАК ОБУСТРО ИТЬ СЕВЕРНЫЙ КАВКАЗ?»

02:20 «ЭНЦИКЛОПЕДИЯ» 02:30 «КУЛЬТУРНЫЙ ОБ МЕН» 02:55 Т/с «МОНТЕКРИС ТО» 03:45 «ПОЭТИЧЕСКИЙ ТЕ АТР РОМАНА ВИК ТЮКА». АЛЛА ДУ ХОВА» 04:15 «ГРАДЪ ГОРОД». ВАРВАРКА» 04:50 Т/с «ИСЦЕЛЕНИЕ ЛЮБОВЬЮ» 05:40 «И ТЫ, БРУТ?!» ВСЕ МИРНАЯ ИСТОРИЯ ПРЕДАТЕЛЬСТВ. «РАЗБИТЫЕ СЕРД ЦА» 06:20 Т/с «ВОЛЧИЦА» 07:05 М/ф «АВТОМОБИЛЬ КОТА ЛЕОПОЛЬДА» «ДЕДУШКА И ДУ ДОЧКА» 07:55 «НАРОД ХОЧЕТ ЗНАТЬ».»

08:50 Д/с «ПОДВОДНЫЙ МИР» 09:20 Т/с «ЕРМАК» 1с.

ÂÒÎÐÍÈÊ, 7 ÄÅÊÀÁÐß 10:10 Д/ф «ЕГО ЗОВУТ ГЕНРИХ» 11:05 «СОБЫТИЯ. 25 Й ЧАС» 11:35 Т/с «ИСЦЕЛЕНИЕ ЛЮБОВЬЮ» 12:20 Т/с «ШИРОКА РЕ КА» 01:10 «И ТЫ, БРУТ?!» ВСЕ МИРНАЯ ИСТОРИЯ ПРЕДАТЕЛЬСТВ. «РАЗБИТЫЕ СЕРД ЦА» 01:50 Т/с «МОНТЕКРИС ТО» 02:40 Т/с «ВОЛЧИЦА» 03:25 Т/с «ЕРМАК» 1с.

04:20 «КУЛЬТУРНЫЙ ОБ МЕН» 05:00 «НАСТРОЕНИЕ»

07:20«НАРОД ХОЧЕТ ЗНАТЬ».»

08:15Т/с «ИСЦЕЛЕНИЕ ЛЮБОВЬЮ» 09:00«ПРАВОСЛАВНАЯ ЭНЦИКЛОПЕДИЯ» 09:30«ВРАЧИ».»

10:15М/ф «А У ТЕБЯ ЕСТЬ СОЛНЦЕ?»

10:30«СОБЫТИЯ» 10:45«ПОЭТИЧЕСКИЙ ТЕ АТР РОМАНА ВИК ТЮКА». ФАРХАД МАХМУДОВ» 11:10Т/с «ШИРОКА РЕ КА» 12:05Д/с «ПОДВОДНЫЙ МИР» 12:35Д/ф «ВЯЧЕСЛАВ ТИ ХОНОВ. ЖИЗНЬ И МГНОВЕНИЯ» 01:10 «ПЕТРОВКА, 38» 01:45 «СТО ВОПРОСОВ ВЗРОСЛОМУ» 02:20 «ЭНЦИКЛОПЕДИЯ» 02:30 «ПОРЯДОК ДЕЙСТВИЙ. «ЛО ВУШКА ПЛАТНОЙ МЕДИЦИНЫ» 02:55 Т/с «МОНТЕКРИС ТО» 03:45 «ПОЭТИЧЕСКИЙ ТЕ АТР РОМАНА ВИК ТЮКА». ФАРХАД МАХМУДОВ» 04:15 «ГРАДЪ ГОРОД». ВОЛХОНКА» 04:50 Т/с «ИСЦЕЛЕНИЕ ЛЮБОВЬЮ» 05:40 «И ТЫ, БРУТ?!» ВСЕ МИРНАЯ ИСТОРИЯ ПРЕДАТЕЛЬСТВ. «ЧУЖОЙ СРЕДИ СВОИХ» 06:20 Т/с «ВОЛЧИЦА» 07:05 М/ф «А У ТЕБЯ ЕСТЬ СОЛНЦЕ?», «НУ, ПО ГОДИ!»

07:55 Х/ф «ЕКАТЕРИНА ФУРЦЕВА. ЖЕНЩИ НА В МУЖСКОЙ ИГ РЕ» 08:50 Д/с «ПОДВОДНЫЙ МИР» 09:20 Т/с «ЕРМАК» 2с.

ÑÐÅÄÀ, 8 ÄÅÊÀÁÐß 10:15 «ЛИНИЯ ЗАЩИТЫ» 11:05 «СОБЫТИЯ. 25 Й ЧАС» 11:35 Т/с «ИСЦЕЛЕНИЕ ЛЮБОВЬЮ» 12:20 Т/с «ШИРОКА РЕ КА» 01:10 «И ТЫ, БРУТ?!» ВСЕ МИРНАЯ ИСТОРИЯ ПРЕДАТЕЛЬСТВ. «ЧУЖОЙ СРЕДИ СВОИХ» 01:50 Т/с «МОНТЕКРИС ТО» 02:40 Т/с «ВОЛЧИЦА» 03:25 Т/с «ЕРМАК» 2с.

04:20 «НЕ ТАКАЯ, КАК ВСЕ». НИНА ГРЕ БЕШКОВА» 05:00 «НАСТРОЕНИЕ» 07:20 Х/ф «ЕКАТЕРИНА ФУРЦЕВА. ЖЕНЩИ НА В МУЖСКОЙ ИГ РЕ» 08:15 Т/с «ИСЦЕЛЕНИЕ ЛЮБОВЬЮ» 09:00 «ПОРЯДОК ДЕЙСТВИЙ. «ЛО ВУШКА ПЛАТНОЙ МЕДИЦИНЫ» 09:30 «ВРАЧИ».»

10:15 М/ф «САМЫЙ УВА ЖАЕМЫЙ» 10:30 «СОБЫТИЯ» 10:45 «ПОЭТИЧЕСКИЙ ТЕ АТР РОМАНА ВИК ТЮКА». АЛЕКСАНДР ДЗЮБА» 11:10 Т/с «ШИРОКА РЕ КА» 12:05 Д/с «ПОДВОДНЫЙ МИР» 12:35 «ЛИНИЯ ЗАЩИТЫ» 01:10 «ПЕТРОВКА, 38» 01:45 «PRO ЖИЗНЬ».»

02:20 «ЭНЦИКЛОПЕДИЯ» 02:30 «ДНЕВНИК ПУТЕ

ШЕСТВЕННИКА» 02:55 Т/с «МОНТЕКРИС ТО» 03:45 «ПОЭТИЧЕСКИЙ ТЕ АТР РОМАНА ВИК ТЮКА». АЛЕКСАНДР ДЗЮБА» 04:15 «ГРАДЪ ГОРОД». ВОЗДВИЖЕНКА» 04:50 Т/с «ИСЦЕЛЕНИЕ ЛЮБОВЬЮ» 05:40 «И ТЫ, БРУТ?!» ВСЕ МИРНАЯ ИСТОРИЯ ПРЕДАТЕЛЬСТВ. «БРАТЬИ И СЕСТРЫ» 06:20 Т/с «ВОЛЧИЦА»

ТО» 03:45 «ПОЭТИЧЕСКИЙ ТЕ АТР РОМАНА ВИК ТЮКА». АЛЕКСАНДР МАЦКО» 04:15 «ГРАДЪ ГОРОД». ЗНАМЕНКА» 04:50 Т/с «ИСЦЕЛЕНИЕ ЛЮБОВЬЮ» 05:40 «И ТЫ, БРУТ?!» ВСЕ МИРНАЯ ИСТОРИЯ ПРЕДАТЕЛЬСТВ. «СЛОВО КОРОЛЯ» 06:20 Т/с «ВОЛЧИЦА» 07:05 М/ф «САМЫЙ УВА ЖАЕМЫЙ» «БА

07:10 М/ф «В МУМИ ДОЛ ПРИХОДИТ ОСЕНЬ» 08:00 «ДОБРЫЙ ВЕЧЕР, МОСКВА!»

09:30 Х/ф «И ЧЕРТ С НА МИ»

ÑÓÁÁÎÒÀ, 11 ÄÅÊÀÁÐß 11:05 «СОБЫТИЯ. 25 Й ЧАС» 11:35 Х/ф «НА СЕМИ ВЕТ РАХ» 01:15 Д/ф «ИННОКЕНТИЙ

10:45 «СТО ВОПРОСОВ ВЗРОСЛОМУ» 11:25 Х/ф «ЛЮБОВЬ СО СПЕЦИЯМИ» 02:00 «КЛУБ ЮМОРА» 03:15 Х/ф «ДВА КАПИТА НА» 04:45 Д/ф «КОСТЯ» 05:30 «АНИТА ЦОЙ И ЛЮ БОВЬ КАЗАРНОВС КАЯ В ОПЕРНОМ ШОУ «СНЫ О ВОС ТОКЕ» 06:30 Т/с «ЦЕПЬ» 1,2с.

08:00 «ПОСТСКРИПТУМ» 09:00 Х/ф «ДЕСЯТЬ НЕГ РИТЯТ» 1,2с.

ÂÎÑÊÐÅÑÅÍÜÅ, 12 ÄÅÊÀÁÐß

07:05 М/ф «САМООТВЕР ЖЕННЫЙ ЗАЯЦ», «ФУНТИК В ЦИРКЕ» 07:55 Д/ф «ГЕОРГИЙ ЖЖЁНОВ. АГЕНТ НАДЕЖДЫ» 08:35 «ПЕТРОВКА, 38» 08:50 Д/с «ПОДВОДНЫЙ МИР» 09:20 Т/с «ЕРМАК» 3с.

×ÅÒÂÅÐÃ, 9 ÄÅÊÀÁÐß 10:15 Д/ф «ХРОМАЯ ЛО ШАДЬ». «ДОКАЗА ТЕЛЬСТВА ВИНЫ» 11:05 «СОБЫТИЯ. 25 Й ЧАС» 11:35 Т/с «ИСЦЕЛЕНИЕ ЛЮБОВЬЮ» 12:20 Т/с «ШИРОКА РЕ КА» 01:10 «И ТЫ, БРУТ?!» ВСЕ МИРНАЯ ИСТОРИЯ ПРЕДАТЕЛЬСТВ. «БРАТЬИ И СЕСТРЫ» 01:50 Т/с «МОНТЕКРИС ТО» 02:40 Т/с «ВОЛЧИЦА» 03:25 Т/с «ЕРМАК» 3с.

04:20 «НАШИ ЛЮБИМЫЕ ЖИВОТНЫЕ» 05:00 «НАСТРОЕНИЕ» 07:20 «ВРЕМЕННО ДОСТУ ПЕН. МАРАТ БАША РОВ» 08:15 Т/с «ИСЦЕЛЕНИЕ ЛЮБОВЬЮ» 09:00 «НАШИ ЛЮБИМЫЕ ЖИВОТНЫЕ» 09:30 «ВРАЧИ».»

10:15 М/ф «БАБУШКИН УРОК» 10:30 «СОБЫТИЯ» 10:45 «ПОЭТИЧЕСКИЙ ТЕ АТР РОМАНА ВИК ТЮКА». АЛЕКСАНДР МАЦКО» 11:10 Т/с «ШИРОКА РЕ КА» 12:05 Д/с «ПОДВОДНЫЙ МИР» 12:35 Д/ф «ХРОМАЯ ЛО ШАДЬ». «ДОКАЗА ТЕЛЬСТВА ВИНЫ» 01:10 «ПЕТРОВКА, 38» 01:45 «PRO ЖИЗНЬ».»

02:20 «ЭНЦИКЛОПЕДИЯ» 02:30 «БАРЫШНЯ И КУ ЛИНАР» 02:55 Т/с «МОНТЕКРИС

БУШКИН УРОК» 07:55 «ДЕЛО ПРИНЦИ ПА». РОССИЯ И БЕ ЛОРУССИЯ: ВМЕСТЕ ИЛИ ПОРОЗНЬ?»

08:35 «ПЕТРОВКА, 38» 08:50 Д/с «ПОДВОДНЫЙ МИР» 09:20 Т/с «ЕРМАК»

ÏßÒÍÈÖÀ, 10 ÄÅÊÀÁÐß 11:05 «СОБЫТИЯ. 25 Й ЧАС» 11:35 Т/с «ИСЦЕЛЕНИЕ ЛЮБОВЬЮ» 12:20 Т/с «ШИРОКА РЕ КА» 01:10 «МУЗЫКАЛЬНАЯ ИСТОРИЯ» 01:35 Т/с «МОНТЕКРИС ТО» 02:25 Т/с «ВОЛЧИЦА» 03:10 Т/с «ЕРМАК» 05:00 «НАСТРОЕНИЕ» 07:10 Х/ф «НА СЕМИ ВЕТ РАХ» 08:50 «МОСКВА И МИР» 09:05 «ПРИГЛАШАЕТ БО РИС НОТКИН» 09:30 «ВРАЧИ».»

10:10 М/ф «В МУМИ ДОЛ ПРИХОДИТ ОСЕНЬ» 10:30 «СОБЫТИЯ» 10:45 «ПОЭТИЧЕСКИЙ ТЕ АТР РОМАНА ВИК ТЮКА». АЛЕКСАНДР ФИЛИППЕНКО» 11:15 Д/ф «КОСТЯ» 11:40 Д/ф «ГЕОРГИЙ ЖЖЁНОВ. АГЕНТ НАДЕЖДЫ» 12:20 Х/ф «ШЛА СОБАКА ПО РОЯЛЮ» 01:45 «PRO ЖИЗНЬ».»

02:20 «ЭНЦИКЛОПЕДИЯ» 02:30 «РЕАЛЬНЫЕ ИСТО РИИ. «ЧУЖИЕ ДЕ ТИ» 02:55 Т/с «МОНТЕКРИС ТО» 03:45 «ПОЭТИЧЕСКИЙ ТЕ АТР РОМАНА ВИК ТЮКА». АЛЕКСАНДР ФИЛИППЕНКО» 04:15 «ГРАДЪ ГОРОД». ЛЕ ФОРТОВО» 04:50 Х/ф «ДЕЛА ДАВНО МИНУВШИХ ДНЕЙ...»

06:25 Т/с «ВОЛЧИЦА»

СМОКТУНОВСКИЙ. МОЯ ФАМИЛИЯ ВАМ НИЧЕГО НЕ СКАЖЕТ...»

01:50 Т/с «МОНТЕКРИС ТО» 02:40 Т/с «ВОЛЧИЦА» 03:25 Х/ф «ШЛА СОБАКА ПО РОЯЛЮ» 05:00 Х/ф «РОКИРОВКА В ДЛИННУЮ СТОРО НУ» 06:30 «РЕАЛЬНЫЕ ИСТО РИИ. «ЧУЖИЕ ДЕ ТИ» 07:00 «АБВГДЕЙКА» 07:25 М/ф «МАЛАХИТО ВАЯ ШКАТУЛКА» 07:45 Х/ф «И ЧЕРТ С НА МИ» 09:20 «ДЕНЬ АИСТА» 09:40 «ПУНКТ НАЗНАЧЕ НИЯ МИР». «ЦЕНТ РАЛЬНАЯ АМЕРИКА, КОЛЫБЕЛЬ КУЛЬТУ РЫ МАЙЯ» 10:30, 05:15 «СОБЫТИЯ»

11:10 «СОБЫТИЯ» 11:25 Х/ф «ЛЮБОВЬ СО СПЕЦИЯМИ» 01:55 «ПУНКТ НАЗНАЧЕ НИЯ МИР». «ЦЕНТ РАЛЬНАЯ АМЕРИКА, КОЛЫБЕЛЬ КУЛЬТУ РЫ МАЙЯ» 02:45 Х/ф «ДЕСЯТЬ НЕГ РИТЯТ» 1,2с.

05:00 Х/ф «ПОРОХ» 06:35 «ФАКТОР ЖИЗНИ» 07:00 «ПРАВОСЛАВНАЯ ЭНЦИКЛОПЕДИЯ» 07:25 Х/ф «КОРОЛЬ ОЛЕНЬ» 08:40 «НАШИ ЛЮБИМЫЕ ЖИВОТНЫЕ» 09:05 «МУЗЫКАЛЬНАЯ ИСТОРИЯ» 09:35 «ДНЕВНИК ПУТЕ ШЕСТВЕННИКА» 10:00 «БАРЫШНЯ И КУ ЛИНАР» 10:45 Д/ф «ИННОКЕНТИЙ СМОКТУНОВСКИЙ. МОЯ ФАМИЛИЯ ВАМ НИЧЕГО НЕ СКАЖЕТ...»

11:25 Х/ф «ЗВЕЗДА ПЛЕ НИТЕЛЬНОГО СЧАСТЬЯ» 1,2с.

02:00 «ПРИГЛАШАЕТ БО РИС НОТКИН» 02:30 «МОСКОВСКАЯ НЕ ДЕЛЯ» 03:00 «СМЕХ С ДОСТАВ КОЙ НА ДОМ». ЮМОРИСТИЧЕС КИЙ КОНЦЕРТ» 04:05 Т/с «НАВАРРО» 05:35 «ВРЕМЕННО ДОСТУ ПЕН. ПАВЕЛ АСТА ХОВ» 06:30 Т/с «ЦЕПЬ» 3,4с.

08:00 «В ЦЕНТРЕ СОБЫ ТИЙ» 08:50 Х/ф «НЕПОБЕДИ МЫЙ»

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933 www.gorizont.com

63

В КЛИНИКЕ ПРОВОДЯТСЯ ОПЕРАЦИИ на желчном

пузыре, печени, поджелудочной железе, пищеводе, желудке, кишечнике, молочной железе, щитовидных и паращитовидных железах. При онкологических заболеваниях, воспалительных и опухолевых заболеваниях мягких тканей. А ТАК ЖЕ ПРОВОДИТСЯ ПЕРЕСАДКА ПЕЧЕНИ, ПОДЖЕЛУДОЧНОЙ ЖЕЛЕЗЫ, ПОЧЕК

Highline Surgical W. Ben Vernon, M.D. 303-777-7112 English

Malamud Surgical Services, Inc Михаил Маламуд, PhD, CSA 303-807-6134 русская линия

В офисе работает русскоговорящий в хирург с 20-летнирмачопытом работы. Теп вы можете обратитьерь любыми хирургичес ся с проблемами, говоркими родном языке, и мыя на удовольствием с поможем вам.

ВНИМАНИЕ! Мы переехали в новый офис.

Porter Adventist Hospital 2555 S. Downing St., #130 Denver ,CO 80210 ПРИНИМАЕМ ВСЕ ВИДЫ СТРАХОВОК, ВКЛЮЧАЯ MEDICAID и MEDICARE

Часы приема с понедельника по пятницу с 9 утра до 5 вечера

N 45/586 (03 äåêàáðÿ, 2010 ã)

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933 www.gorizont.com

64 06:45Х/ф «ГАСТРОЛЁР» 08:05Х/ф «БЕЗ ПРАВА НА ОШИБКУ» 09:30Х/ф «АВАРИЯ»

ÏÎÍÅÄÅËÜÍÈÊ, 6 ÄÅÊÀÁÐß 11:15 Х/ф «К ЧЁРНОМУ МОРЮ» 12:25 Х/ф «ИГРА В ПРЯТ КИ» 02:00 Т/с «ДУРДОМ» 02:50 Х/ф «ЧАША ТЕРПЕ НИЯ» 04:15 Х/ф «СЕКРЕТНАЯ МИССИЯ» 05:45 «ЧАСТНАЯ ЖИЗНЬ» 07:20 Х/ф «ЖЕРТВА НАУ КИ» 08:30 Х/ф «ЭФФЕКТ ДО МИНО» 10:00 Т/с «ЖЕНЩИНЫ В ИГРЕ БЕЗ ПРАВИЛ» 1с.

10:45 Х/ф «СТЕРВА» 12:10 Х/ф «БУДНИ И ПРАЗДНИКИ СЕРА ФИМЫ ГЛЮКИ НОЙ» 02:35 Х/ф «ВОПРЕКИ ВСЕ МУ» 03:45 Х/ф «ДОЖДЬ В ЧУ ЖОМ ГОРОДЕ» 06:00 Т/с «ЖЕНЩИНЫ В ИГРЕ БЕЗ ПРАВИЛ» 1с.

02:00

ÂÒÎÐÍÈÊ, 7 ÄÅÊÀÁÐß

02:50 04:15 05:50

11:45Х/ф «НЕ БЫЛО БЫ СЧАСТЬЯ...»

12:50Х/ф «ВРЕМЯ СВИДА НИЙ» 02:00Т/с «ЖЕНЩИНЫ В ИГРЕ БЕЗ ПРАВИЛ» 1с.

02:45 Х/ф «КОНЕЦ ЛЮБА ВИНЫХ» 04:15 Х/ф «КУДА ИСЧЕЗ ФОМЕНКО?»

05:30 Х/ф «ГРАЧИ» 07:00 Х/ф «АУКЦИОН» 08:25 Х/ф «ГЕРОИНЯ СВО ЕГО РОМАНА» 10:00 Т/с «ЖЕНЩИНЫ В ИГРЕ БЕЗ ПРАВИЛ» 2с.

10:45 Х/ф «ДУНЕЧКА» 12:25 Х/ф «МЕЛКИЙ БЕС» 02:10 Х/ф «ЦИРК» 03:45 Х/ф «ЕДИНСТВЕН НЫЙ МУЖЧИНА» 06:00 Т/с «ЖЕНЩИНЫ В ИГРЕ БЕЗ ПРАВИЛ» 2с.

06:45 Х/ф «ДУНЕЧКА» 08:25 Х/ф «КОРАБЛЬ»

07:10 08:25

ÑÐÅÄÀ, 8 ÄÅÊÀÁÐß 10:40 Х/ф «ЕХАЛИ В ТРАМВАЕ ИЛЬФ И ПЕТРОВ» 11:50 Х/ф «ОДИНОКИЙ

10:00

10:45 12:15

01:45

03:00 04:30 06:00

06:45 08:30 09:40

АВТОБУС ПОД ДОЖ ДЁМ» Т/с «ЖЕНЩИНЫ В ИГРЕ БЕЗ ПРАВИЛ» 2с. Х/ф «ГОНКА ВЕКА» Х/ф «ДУЭНЬЯ» Х/ф «ДО СВИДА НИЯ, МАЛЬЧИКИ» Х/ф «ДВОЕ В ПУТИ» Х/ф «ЖЕНСКАЯ СОБСТВЕННОСТЬ» Т/с «ЖЕНЩИНЫ В ИГРЕ БЕЗ ПРАВИЛ» 3с. Х/ф «НЕОКОНЧЕН НЫЙ УРОК» Х/ф «ВОЗВРАЩЕ НИЕ «СВЯТОГО ЛУ КИ» Х/ф «ОТСТАВНОЙ КОЗЫ БАРАБАН ЩИК» Х/ф «ЖЕНА УШЛА» Х/ф «СЕРДЦА ЧЕТЫ РЁХ» Т/с «ЖЕНЩИНЫ В ИГРЕ БЕЗ ПРАВИЛ» 3с. Х/ф «ОТЧИМ» Х/ф «МУСТАНГ ИНОХОДЕЦ» Х/ф «ИСТОРИЯ АСИ КЛЯЧИНОЙ, КОТО РАЯ ЛЮБИЛА, ДА НЕ ВЫШЛА ЗА МУЖ»

×ÅÒÂÅÐÃ, 9 ÄÅÊÀÁÐß 11:15 Х/ф «АДАМ И ХЕВА» 12:25 Х/ф «САМЫЙ ПОС ЛЕДНИЙ ДЕНЬ» 02:00 Т/с «ЖЕНЩИНЫ В ИГРЕ БЕЗ ПРАВИЛ»

3с.

02:45 Х/ф «УБИЙСТВО НА УЛИЦЕ ДАНТЕ» 04:25 Х/ф «СВЕТЛЫЙ ПУТЬ» 06:00 Х/ф «НОВЫЕ ПРИК ЛЮЧЕНИЯ ЯНКИ ПРИ ДВОРЕ КОРОЛЯ АРТУРА» 08:35 Х/ф «БОГ ПЕЧАЛИ И РАДОСТИ» 10:00 Т/с «ЖЕНЩИНЫ В ИГРЕ БЕЗ ПРАВИЛ» 4с.

10:45 Х/ф «НАСЛЕДНИ ЦЫ» 12:30 Х/ф «СЕРЫЕ ВОЛ КИ» 02:20 Х/ф «ТРЕМБИТА» 03:50 Х/ф «ОШИБКА ТО НИ ВЕНДИСА» 06:00 Т/с «ЖЕНЩИНЫ В ИГРЕ БЕЗ ПРАВИЛ» 4с.

06:45 Х/ф «ДОЧЕНЬКА МОЯ» 08:20 Х/ф «ДРУЗЬЯ МОИ...»

09:30 Х/ф «ЧЁРНЫЙ КО РИДОР»

ÏßÒÍÈÖÀ, 10 ÄÅÊÀÁÐß 10:50 Х/ф «СВАДЬБА С ПРИДАНЫМ» 12:35 Х/ф «ДРУГ» 02:00 Т/с «ЖЕНЩИНЫ В ИГРЕ БЕЗ ПРАВИЛ» 4с.

02:45 Х/ф «ГОРОДСКОЙ РОМАНС» 04:20 Х/ф «ПОВОД» 06:30 Х/ф «МАЭСТРО С НИТОЧКОЙ» 08:35 Х/ф «ПЕР Р Р ВОКУ

РСНИЦА» 10:00 Т/с «ЖЕНЩИНЫ В ИГРЕ БЕЗ ПРАВИЛ» 10:45 Х/ф «УРАВНЕНИЕ СО ВСЕМИ ИЗВЕСТ НЫМИ» 01:50 Х/ф «В ЧЕТВЕРГ И БОЛЬШЕ НИКОГДА» 03:20 Х/ф «СПЕШИ СТРО ИТЬ ДОМ» 04:30 Х/ф «ДОПИНГ ДЛЯ АНГЕЛОВ» 06:00 Т/с «ЖЕНЩИНЫ В ИГРЕ БЕЗ ПРАВИЛ» 06:45 Х/ф «ЭКСТРЕННОЕ ТОРМОЖЕНИЕ» 08:15 Х/ф «СРОК ДАВ НОСТИ» 09:45 Х/ф «ЖЕНИТЬБА БАЛЬЗАМИНОВА»

ÑÓÁÁÎÒÀ, 11 ÄÅÊÀÁÐß 11:10 Х/ф «ПОЛЁТЫ ВО СНЕ И НАЯВУ» 12:40 Х/ф «АЛИСА И БУ КИНИСТ» 02:00 Т/с «ЖЕНЩИНЫ В ИГРЕ БЕЗ ПРАВИЛ» 02:45 Х/ф «ИДИОТ» 04:45 Х/ф «ОПАСНЫЙ ВОЗРАСТ» 06:10 Х/ф «ДОН СЕЗАР ДЕ БАЗАН» 08:30 Х/ф «МОЛЧУН» 10:00 Т/с «МОШЕННИКИ» 1с.

10:50 Х/ф «СВЯЗЬ» 12:10 Х/ф «ДОБРО ПОЖА ЛОВАТЬ, ИЛИ ПОС ТОРОННИМ ВХОД ВОСПРЕЩЁН» 01:25 Х/ф «ТАКАЯ ОНА ИГРА» 03:00 Х/ф «КТО СИЛЬНЕЕ

ЕГО» 04:20 Х/ф «ЕВГЕНИЯ ГРАНДЕ» 06:00 Т/с «МОШЕННИКИ» 1с.

06:50 Х/ф «ЖЕСТО КОСТЬ» 08:20 Х/ф «ЛИЧНОЕ ОРУ ЖИЕ» 09:45 Х/ф «ПОЛИЦЕЙС КИЕ И ВОРЫ»

ÂÎÑÊÐÅÑÅÍÜÅ, 12 ÄÅÊÀÁÐß 11:25 Х/ф «34 Й СКОРЫЙ» 12:45 Х/ф «АЛМАЗЫ ДЛЯ МАРИИ» 02:00 Т/с «МОШЕННИКИ» 1с.

02:50 Х/ф «ПЛОХОЙ ХО РОШИЙ ЧЕЛОВЕК» 04:30 Х/ф «ПРЕМЬЕРА В СОСНОВКЕ» 05:40 Х/ф «ЛЮБИТЬ» 06:55 Х/ф «ОТРЯД» 08:30 Х/ф «ДЕВЯТЬ ДНЕЙ ДО ВЕСНЫ» 10:00 Т/с «МОШЕННИКИ» 2с.

10:50 Х/ф «СКАЖИ ЛЕО» 12:10 Х/ф «ВРЕМЯ ДЛЯ РАЗМЫШЛЕНИЙ» 01:15 Х/ф «13 ПОРУЧЕ НИЙ» 02:20 Х/ф «РАССКАЗ О ПРОСТОЙ ВЕЩИ» 03:45 Х/ф «ЛИЦОМ К ЛИ ЦУ» 06:00 Т/с «МОШЕННИКИ» 2с.

06:50 Х/ф «НАСЛЕДНИ ЦЫ» 08:35 Х/ф «ЦИРК»

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933 www.gorizont.com

65

ǞǟǝǍǢǛǏǗǍ! Ǻǭ ǯǾDz ǾǸȀȄǭǵ dzǵǴǺǵ Независимое страховое агентство MG Insurance Brokers, LLC предлагает:

ǞǿǽǭȂǻǯǷǵ DZǸȌ ǿǽǭǺǾǼǻǽǿǺȈȂ ǾǽDzDZǾǿǯ: ǞǿǽǭȂǻǯǭǺǵDz • Автомобили – Мотоциклы – Лодки ǺDzDZǯǵdzǵǹǻǾǿǵ:

Григорий КАЗАЧКОВ

ǞǼDzȃǵǭǸȉǺȈDz ȀǾǸǻǯǵȌ DZǸȌ ǹǭǸȈȂ ǮǵǴǺDzǾǻǯ ǵ ǷǻǽǼǻǽǭȃǵǶ

303-309-6200 ǻȁǵǾ 720-435-7393 cell 303-306-6206 fax

• Коммерческий транспорт • Страховки для транспортных компаний • Страховки для moving и курьерских сервисов

• Дома • Кондоминимумы • Rental insurance

• Страховки для contractors и строительных компаний • Страховки для автостоянок, used car dealerships

Ǎ ǿǭǷdzDz: ǞǿǽǭȂǻǯǭǺǵDz dzǵǴǺǵ ǙDzDZǵȃǵǺǾǷǵDz ǾǿǽǭȂǻǯǷǵ Work Compensation Umbrella

ПРЕДСТАВЛЯЕМ ЛУЧШИЕ СТРАХОВЫЕ КОМПАНИИ В бизнесе с 1995 года

燯 ÌÓ‚˚È ‡‰ÂÒ:

22600 530 S.S.PaParker rker RdRoad . #130 ABuilding urora, CO#7,80Suite 014 372

e-mail: MGINSBroker@aol.com 2600 S. Parker Road Bldg 6 Suite # 263 Aurora, CO 80014

303-309-6202 Phone 303-309-6206 Fax ALPINE Homecare

N 45/586 (03 äåêàáðÿ, 2010 ã)

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933 www.gorizont.com

66

ÏÎÍÅÄÅËÜÍÈÊ, 6 ÄÅÊÀÁÐß 10:00 «ПО ВОЛНЕ МОЕЙ ПАМЯТИ» 10:50 «МОНОЛОГ» 11:15 «КУМИРЫ» 11:50 «НИКОЛАЙ СИМО НОВ». ФИЛЬМ ПОРТРЕТ 01:55 «ОДНАЖДЫ» 02:15 «БОЛЬШИЕ РОДИ ТЕЛИ» 02:45 «ЗОЛОТОЙ ВИНИЛ» 03:00 «ТЕНГИЗ АБУЛАДЗЕ ДРЕВО ЖЕЛАНИЙ» 03:50 «ГАРИК СУКАЧЕВ.

5:0 В МОЮ ПОЛЬЗУ» 05:35 Х/ф «КТО ДИКТУЕТ МОДУ?» 3с.

06:05 «АПОЛОГИЯ».

MESTRE AMBROSIA. БРАЗИЛИЯ» 06:45 «МЫ ПОМНИМ ВА ШИ ИМЕНА». ЛЕО НИД МАРКОВ» 07:40 «ПО ТУ СТОРОНУ РАМПЫ С УЛЫБ КОЙ» 08:00 «ПОДВИГ ДУШИ. АЛЕКСАНДР БЛОК» 09:50 «ВСТАНЬ И ИДИ». «АМАЗОНКА» 10:20 «СЕРЕБРЯНЫЙ ШАР». ЛАЙЗА МИ НЕЛЛИ» 11:00 Спектакль «УКРО ЩЕНИЕ СТРОПТИ ВОЙ» 01:35 «ГЕНИИ И ЗЛОДЕИ» 02:00 «ПО ВОЛНЕ МОЕЙ ПАМЯТИ» 02:55 «МОНОЛОГ» 03:30 «КУМИРЫ» 03:55 «ВЛАДИМИР ЗЕЛЬ ДИН. ТВОРЧЕСКИЙ ПОРТРЕТ» 05:50 «ВСТАНЬ И ИДИ». «АМАЗОНКА» 06:20 «СЕРЕБРЯНЫЙ ШАР». ЛАЙЗА МИ НЕЛЛИ» 07:10 Спектакль «СОЛЯ РИС» 09:35 «ГЕНИИ И ЗЛОДЕИ»

ÂÒÎÐÍÈÊ, 7 ÄÅÊÀÁÐß 10:00 «ПО ВОЛНЕ МОЕЙ ПАМЯТИ» 10:55 «МОНОЛОГ» 11:25 «КУМИРЫ» 12:00 «ФЁДОР ТЮТЧЕВ. ПОРТРЕТ» 01:50 «ЛЮДИ «ВРЕМЕНИ» 02:25 «В ПОИСКАХ УТРА ЧЕННОГО» 03:00 «НИНА ДОРОШИ НА. Я К СЕБЕ НЕ ПУСКАЮ...»

03:55 «НОВЫЕ СТИХИ БЕЛЛЫ АХМАДУЛИ НОЙ» 04:25 Концерт «НАШ ЛЮ БИМЫЙ ДЕТЕКТИВ» 05:15 «ПОЭЗИЯ ФЁДОРА ТЮТЧЕВА» 06:00 «ПРИЮТ КОМЕДИ АНТОВ» 07:35 «ЛЕНИН. СТРАНИ ЦЫ ВЕЛИКОЙ ЖИЗ НИ» 08:05 «ВЕЧНЫЕ СПУТНИ КИ. АПОЛЛОН ГРИ ГОРЬЕВ» 09:50 «ВСТАНЬ И ИДИ». «ПОЛЁТ АНГЕЛА. ТАТЬЯНА ЛЕБЕЛЬ»

10:20«СЕРЕБРЯНЫЙ ШАР». РИНА ЗЕЛЁ НАЯ» 11:00Спектакль «ПРО ВИНЦИАЛЬНАЯ ИС ТОРИЯ» 12:20«ВСТРЕЧА С МИХА ИЛОМ ЕФРЕМО ВЫМ» 01:35«ГЕНИИ И ЗЛОДЕИ» 02:00«ПО ВОЛНЕ МОЕЙ ПАМЯТИ» 02:55 «МОНОЛОГ» 03:30 «КУМИРЫ» 03:55 «ПИСАТЕЛЬ СЕРГЕЙ ЗАЛЫГИН. КНИГИ И ВСТРЕЧИ» 05:50 «ВСТАНЬ И ИДИ». «ПОЛЁТ АНГЕЛА. ТАТЬЯНА ЛЕБЕЛЬ» 06:20 «СЕРЕБРЯНЫЙ ШАР». РИНА ЗЕЛЁ НАЯ» 07:00 «ИГОРЬ БОБРИН. «И СНОВА ЗВЁЗДНЫЙ ЧАС» 07:55 Х/ф «КТО ДИКТУЕТ МОДУ?» 3с.

08:20 «ВСТРЕЧА С МИХА ИЛОМ ЕФРЕМО ВЫМ» 09:15 «ГАРИК СУКАЧЕВ.

5:0 В МОЮ ПОЛЬЗУ»

ÑÐÅÄÀ, 8 ÄÅÊÀÁÐß 11:05 «АПОЛОГИЯ».

MESTRE AMBROSIA. БРАЗИЛИЯ» 12:00 «ПОДВИГ ДУШИ. АЛЕКСАНДР БЛОК» 01:50 «ВСТАНЬ И ИДИ». «АМАЗОНКА» 02:20 «СЕРЕБРЯНЫЙ ШАР». ЛАЙЗА МИ НЕЛЛИ» 03:00 Спектакль «УКРО ЩЕНИЕ СТРОПТИ ВОЙ» 05:35 «ГЕНИИ И ЗЛОДЕИ» 06:00 «ПО ВОЛНЕ МОЕЙ ПАМЯТИ» 06:55 «МОНОЛОГ» 07:30 «КУМИРЫ» 07:55 «ВЛАДИМИР ЗЕЛЬ ДИН. ТВОРЧЕСКИЙ ПОРТРЕТ» 09:50 «НЕСЛУЖЕБНЫЙ РОМАН АЛИСЫ ФРЕЙНДЛИХ» 10:45 «ЗОЛОТОЙ ВИНИЛ» 11:00 «ЧЕЛОВЕК В КАДРЕ» 11:30 «ГЕНИЙ МЕСТА» 12:00 «ГИБЕЛЬ ГАЛАНТ НОГО ВЕКА. ЧЕЛО ВЕЧЕСКАЯ КОМЕ ДИЯ» 12:40 «ХОККЕЙ АНАТО ЛИЯ ТАРАСОВА». «ДИЛЕТАНТЫ» 01:35 «ГЕНИИ И ЗЛОДЕИ» 02:00 «ПО ВОЛНЕ МОЕЙ ПАМЯТИ» 02:55 «МОНОЛОГ» 03:30 «КУМИРЫ» 03:55 «ЕВГЕНИЙ ОНЕГИН АВТОР И ГЕРОИ» 05:50 «НЕСЛУЖЕБНЫЙ РОМАН АЛИСЫ ФРЕЙНДЛИХ» 06:45 «ЗОЛОТОЙ ВИНИЛ» 07:00 «НИНА ДОРОШИ НА. Я К СЕБЕ НЕ ПУСКАЮ...»

07:55 «НОВЫЕ СТИХИ БЕЛЛЫ АХМАДУЛИ НОЙ» 08:25 Концерт «НАШ ЛЮ БИМЫЙ ДЕТЕКТИВ» 09:15 «ПОЭЗИЯ ФЁДОРА ТЮТЧЕВА»

×ÅÒÂÅÐÃ, 9 ÄÅÊÀÁÐß 10:05 «ПРИЮТ КОМЕДИ АНТОВ» 11:35 «ЛЕНИН. СТРАНИ ЦЫ ВЕЛИКОЙ ЖИЗ

НИ» 12:05 «ВЕЧНЫЕ СПУТНИ КИ. АПОЛЛОН ГРИ ГОРЬЕВ» 01:50 «ВСТАНЬ И ИДИ». «ПОЛЁТ АНГЕЛА. ТАТЬЯНА ЛЕБЕЛЬ» 02:20 «СЕРЕБРЯНЫЙ ШАР». РИНА ЗЕЛЕ НАЯ» 03:00 «ЧЕЛОВЕК В КАДРЕ» 03:30 «ГЕНИЙ МЕСТА» 04:00 «ГИБЕЛЬ ГАЛАНТ НОГО ВЕКА. ЧЕЛО ВЕЧЕСКАЯ КОМЕ ДИЯ» 04:40 «ХОККЕЙ АНАТО ЛИЯ ТАРАСОВА». «ДИЛЕТАНТЫ» 05:35 «ГЕНИИ И ЗЛОДЕИ» 06:00 «ПО ВОЛНЕ МОЕЙ ПАМЯТИ» 06:55 «МОНОЛОГ» 07:30 «КУМИРЫ» 07:55 «ПИСАТЕЛЬ СЕРГЕЙ ЗАЛЫГИН. КНИГИ И ВСТРЕЧИ» 09:50 «КЛАРА РУМЯНОВА. В МИРЕ МНОГО СКАЗОК ГРУСТНЫХ И СМЕШНЫХ» 10:45 «ЗОЛОТОЙ ВИНИЛ» 11:00 «ЧЕЛОВЕК В КАДРЕ» 11:30 «ГЕНИЙ МЕСТА» 12:00 ««ГИБЕЛЬ ПОЭТОВ В РОССИИ» 12:40 «ХОККЕЙ АНАТО ЛИЯ ТАРАСОВА». «ЛЮБИТЕЛИ» 01:35 «ГЕНИИ И ЗЛОДЕИ» 02:00 «ПО ВОЛНЕ МОЕЙ ПАМЯТИ» 02:55 «МОНОЛОГ» 03:30 «КУМИРЫ» 03:55 «ПИСАТЕЛИ ДАНИ ЭЛЬ И СИНЯВСКИЙ. «ТО ЛИ БЫЛЬ, ТО ЛИ НЕБЫЛЬ» 05:50 «КЛАРА РУМЯНОВА. В МИРЕ МНОГО СКАЗОК ГРУСТНЫХ И СМЕШНЫХ» 06:45 «ЗОЛОТОЙ ВИНИЛ» 07:00 «ЧЕЛОВЕК В КАДРЕ» 07:30 «ГЕНИЙ МЕСТА» 08:00 «ГИБЕЛЬ ГАЛАНТ НОГО ВЕКА. ЧЕЛО ВЕЧЕСКАЯ КОМЕ ДИЯ» 08:40 «ХОККЕЙ АНАТО ЛИЯ ТАРАСОВА». «ДИЛЕТАНТЫ». 1с.

09:35 «ГЕНИИ И ЗЛОДЕИ»

ÏßÒÍÈÖÀ, 10 ÄÅÊÀÁÐß 10:00 «ПО ВОЛНЕ МОЕЙ ПАМЯТИ» 10:55 «МОНОЛОГ» 11:25 «КУМИРЫ» 11:55 «ВЛАДИМИР ЗЕЛЬ ДИН. ТВОРЧЕСКИЙ ПОРТРЕТ» 01:50 «НЕСЛУЖЕБНЫЙ РОМАН АЛИСЫ ФРЕЙНДЛИХ» 02:45 «ЗОЛОТОЙ ВИНИЛ» 03:00 «ЧЕЛОВЕК В КАДРЕ» 03:30 «ГЕНИЙ МЕСТА» 04:00 ««ГИБЕЛЬ ПОЭТОВ В РОССИИ» 04:40 «ХОККЕЙ АНАТО ЛИЯ ТАРАСОВА». «ЛЮБИТЕЛИ» 05:35 «ГЕНИИ И ЗЛОДЕИ» 06:00 «ПО ВОЛНЕ МОЕЙ ПАМЯТИ» 06:55 «МОНОЛОГ» 07:30 «КУМИРЫ» 07:55 «ЕВГЕНИЙ ОНЕГИН АВТОР И ГЕРОИ» 09:50 «ПОЗНЕР ОБ АНД РЕЕ МАКАРЕВИЧЕ» 10:45 «ЗОЛОТОЙ ВИНИЛ» 11:00 «ЧЕЛОВЕК В КАДРЕ» 11:30 «ГЕНИЙ МЕСТА» 11:55 ««ГИБЕЛЬ ПОЭТОВ В РОССИИ» 12:40 «ХОККЕЙ АНАТО ЛИЯ ТАРАСОВА».

01:35 02:00 02:55 03:30 03:55

05:50 06:45 07:00 07:30 08:00 08:40

09:35

«ПРОФЕССИОНА ЛЫ» «ГЕНИИ И ЗЛОДЕИ» «ПО ВОЛНЕ МОЕЙ ПАМЯТИ» «МОНОЛОГ» «КУМИРЫ» «ВЕЧЕР СЕРГЕЯ МИ ХАЛКОВА В ТЕАТРЕ ЭСТРАДЫ» «ПОЗНЕР ОБ АНД РЕЕ МАКАРЕВИЧЕ» «ЗОЛОТОЙ ВИНИЛ» «ЧЕЛОВЕК В КАДРЕ» «ГЕНИЙ МЕСТА» ««ГИБЕЛЬ ПОЭТОВ В РОССИИ» «ХОККЕЙ АНАТО ЛИЯ ТАРАСОВА». «ЛЮБИТЕЛИ» «ГЕНИИ И ЗЛОДЕИ»

ÑÓÁÁÎÒÀ, 11 ÄÅÊÀÁÐß 10:00 «ПО ВОЛНЕ МОЕЙ ПАМЯТИ» 10:55 «МОНОЛОГ» 11:25 «КУМИРЫ» 11:55 «ПИСАТЕЛЬ СЕРГЕЙ ЗАЛЫГИН. КНИГИ И ВСТРЕЧИ» 01:50 «КЛАРА РУМЯНОВА. В МИРЕ МНОГО СКАЗОК ГРУСТНЫХ И СМЕШНЫХ» 02:45 «ЗОЛОТОЙ ВИНИЛ» 03:00 «ЧЕЛОВЕК В КАДРЕ» 03:30 «ГЕНИЙ МЕСТА» 04:00 ««ГИБЕЛЬ ПОЭТОВ В РОССИИ» 04:45 «ХОККЕЙ АНАТО ЛИЯ ТАРАСОВА». «ПРОФЕССИОНА ЛЫ» 05:40 «ГЕНИИ И ЗЛОДЕИ» 06:10 «АЛИСА ФРЕЙ НДЛИХ. НЕ ТАКАЯ, КАК ВСЕ»

07:00 «МОНОЛОГ» 07:30 «КУМИРЫ» 08:00 «ПИСАТЕЛИ ДАНИ ЭЛЬ И СИНЯВСКИЙ. «ТО ЛИ БЫЛЬ, ТО ЛИ НЕБЫЛЬ» 09:50 «ОДНАЖДЫ» С БО РИСОМ БАРСКИМ» 10:10 «БОЛЬШИЕ РОДИ ТЕЛИ» 10:40 «ВЛАДИМИР ША ИНСКИЙ. ПЕСНИ» 11:00 «АЛЕКСАНДР СОЛ ЖЕНИЦЫН» 11:55 Концерт «МАШИНЫ ВРЕМЕНИ» И ГРУП ПЫ «ВОСКРЕСЕ НИЕ» 01:10 «ТЕАТРАЛЬНЫЕ МЕ МУАРЫ» 02:00 «АПОЛОГИЯ». ВЛА ДИМИР НАУМОВ И НАТАЛЬЯ БЕЛОХ ВОСТИКОВА» 03:00 «В ГОСТЯХ У НИКО ЛАЯ ОЗЕРОВА» 05:50 «ОДНАЖДЫ» С БО РИСОМ БАРСКИМ» 06:10 «БОЛЬШИЕ РОДИ ТЕЛИ» 06:40 «ВЛАДИМИР ША ИНСКИЙ. ПЕСНИ» 07:00 «ЧЕЛОВЕК В КАДРЕ» 07:30 «ГЕНИЙ МЕСТА» 08:00 ««ГИБЕЛЬ ПОЭТОВ В РОССИИ» 08:40 «ХОККЕЙ АНАТО ЛИЯ ТАРАСОВА». «ПРОФЕССИОНА ЛЫ» 09:35 «ГЕНИИ И ЗЛОДЕИ»

ÂÎÑÊÐÅÑÅÍÜÅ, 12 ÄÅÊÀÁÐß 10:00 «ПО ВОЛНЕ МОЕЙ ПАМЯТИ» 10:55 «МОНОЛОГ» 11:25 «КУМИРЫ»

11:55 «ЕВГЕНИЙ ОНЕГИН АВТОР И ГЕРОИ» 01:50 «ПОЗНЕР ОБ АНД РЕЕ МАКАРЕВИЧЕ» 02:45 «ЗОЛОТОЙ ВИНИЛ» 03:00 Спектакль «ГОРЕ ОТ УМА» 06:00 «ПО ВОЛНЕ МОЕЙ ПАМЯТИ» 06:55 «МОНОЛОГ» 07:30 «КУМИРЫ» 07:55 «ВЕЧЕР СЕРГЕЯ МИ ХАЛКОВА В ТЕАТРЕ ЭСТРАДЫ» 09:50 «ЛЕГЕНДЫ ВРЕМЕ НИ» 10:20 «СЕРЕБРЯНЫЙ ШАР». ФРЭНК СИ НАТРА» 11:00 «АЛЕКСАНДР СОЛ ЖЕНИЦЫН» 12:05 «ЧТОБЫ ПОМНИ ЛИ». ЛЕОНИД БЫ КОВ» 12:45 «БОРИС ПАСТЕР НАК. «СВЕЧА ГОРЕ ЛА...»

02:00 «ПРИЮТ КОМЕДИ АНТОВ» 03:25 «КОРОЛИ СМЕХА». «КЛОУНЫ. КАРАН ДАШ И КЛЯКСА» 03:50 «ПРОГРАММА «ВРЕ МЯ» 04:30 «ДИНАСТИЯ ДУРО ВЫХ» 05:50 «ЛЕГЕНДЫ ВРЕМЕ НИ» 06:20 «СЕРЕБРЯНЫЙ ШАР». ФРЭНК СИ НАТРА» 07:05 Спектакль «УКРО ЩЕНИЕ СТРОПТИ ВОЙ» 09:30 «ГЕНИИ И ЗЛОДЕИ»

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933 www.gorizont.com

67

ÏÎÍÅÄÅËÜÍÈÊ, 6 ÄÅÊÀÁÐß 04:00 «МИР В ТВОЕЙ ТА РЕЛКЕ» 04:55 Т/с «ПАПИНЫ ДОЧ КИ» 250 с.

05:25 «ИНФОМАНИЯ» 05:55 «ОДНА ЗА ВСЕХ» 06:25 Т/с «РАНЕТКИ» 250 с.

07:20 Т/с «КРЕМЛЕВСКИЕ КУРСАНТЫ» 90 с.

08:15 Т/с «НАНОЛЮ БОВЬ» 10 с.

09:10 «САМЫЙ УМНЫЙ» 10:55 «ГОРОДСКОЕ ПУТЕ ШЕСТВИЕ» 11:50 «КОЛЛЕКЦИЯ ИДЕЙ» 12:15 «ДРУЗЬЯ МОЕГО ХО ЗЯИНА» 12:40 «ИНОСТРАННАЯ КУХНЯ» 01:05 «СПРОСИТЕ ПОВА РА» 01:30 «ГОРОДСКОЕ ПУТЕ ШЕСТВИЕ» 02:25 Т/с «МАРГОША» 66 с.

03:20 «ИСТОРИИ В ДЕТА ЛЯХ» 03:45 Т/с «ОДНАЖДЫ В МИЛИЦИИ» 04:15 «6 КАДРОВ» 04:45 «ДАЕШЬ МОЛО ДЕЖЬ» 05:13 «ОДНА ЗА ВСЕХ» 05:40 Т/с «ПАПИНЫ ДОЧ КИ» 251 с.

06:10 Т/с «РАНЕТКИ» 251 с.

07:05 Т/с «НАНОЛЮ БОВЬ» 11 с.

08:00 «ОДНА ЗА ВСЕХ» 08:30 Т/с «КРЕМЛЕВСКИЕ КУРСАНТЫ» 91 с.

09:25 «ИНФОМАНИЯ» 09:55 «ХОРОШИЕ ШУТ КИ»

ÂÒÎÐÍÈÊ, 7 ÄÅÊÀÁÐß 11:45 «БРАЧНОЕ ЧТИВО» 12:15 Т/с «РАНЕТКИ» 251 с.

01:10 «ИНФОМАНИЯ» 01:40 Т/с «КРЕМЛЕВСКИЕ КУРСАНТЫ» 91 с.

02:35 «БРАЧНОЕ ЧТИВО» 03:05 Т/с «ОДНАЖДЫ В МИЛИЦИИ» 03:35 Т/с «ПАПИНЫ ДОЧ КИ» 251 с.

04:00 «МИР В ТВОЕЙ ТА РЕЛКЕ» 04:55 Т/с «ПАПИНЫ ДОЧ КИ» 251 с.

05:25 «ИНФОМАНИЯ» 05:55 «ОДНА ЗА ВСЕХ» 06:25 Т/с «РАНЕТКИ» 251 с.

07:20 Т/с «КРЕМЛЕВСКИЕ КУРСАНТЫ» 91 с.

08:15 Т/с «НАНОЛЮ БОВЬ» 11 с.

09:10 «САМЫЙ УМНЫЙ» 10:55 «ГОРОДСКОЕ ПУТЕ ШЕСТВИЕ» 11:50 «КОЛЛЕКЦИЯ ИДЕЙ» 12:15 «ДРУЗЬЯ МОЕГО ХО

ЗЯИНА» 12:40 «ИНОСТРАННАЯ КУХНЯ» 01:05 «СПРОСИТЕ ПО ВАРА» 01:30 «ГОРОДСКОЕ ПУТЕШЕСТВИЕ» 02:25 Т/с «МАРГОША» 67 с.

03:20 «ИСТОРИИ В ДЕ ТАЛЯХ» 03:45 Т/с «ОДНАЖДЫ В МИЛИЦИИ» 04:15 «6 КАДРОВ» 04:45 «ДАЕШЬ МОЛО ДЕЖЬ» 05:13 «ОДНА ЗА ВСЕХ» 05:40 Т/с «ПАПИНЫ ДОЧ КИ» 252 с.

06:10 Т/с «РАНЕТКИ» 252 с.

07:05 Т/с «НАНОЛЮ БОВЬ» 12 с.

08:00 «ОДНА ЗА ВСЕХ» 08:30 Т/с «КРЕМЛЕВСКИЕ КУРСАНТЫ» 92 с.

09:25 «ИНФОМАНИЯ» 09:55 «ХОРОШИЕ ШУТ КИ»

ÑÐÅÄÀ, 8 ÄÅÊÀÁÐß 11:45 «БРАЧНОЕ ЧТИВО» 12:15 Т/с «РАНЕТКИ» 252 с.

01:10 «ИНФОМАНИЯ» 01:40 Т/с «КРЕМЛЕВСКИЕ КУРСАНТЫ» 92 с.

02:35 «БРАЧНОЕ ЧТИВО» 03:05 Т/с «ОДНАЖДЫ В МИЛИЦИИ» 03:35 Т/с «ПАПИНЫ ДОЧ КИ» 252 с.

04:00 «МИР В ТВОЕЙ ТА РЕЛКЕ» 04:55 Т/с «ПАПИНЫ ДОЧ КИ» 252 с.

05:25 «ИНФОМАНИЯ» 05:55 «ОДНА ЗА ВСЕХ» 06:25 Т/с «РАНЕТКИ» 252 с.

07:20 Т/с «КРЕМЛЕВСКИЕ КУРСАНТЫ» 92 с.

08:15 Т/с «НАНОЛЮ БОВЬ» 12 с.

09:10 «САМЫЙ УМНЫЙ» 10:55 «ГОРОДСКОЕ ПУТЕ ШЕСТВИЕ» 11:50 «КОЛЛЕКЦИЯ ИДЕЙ» 12:15 «ДРУЗЬЯ МОЕГО ХО ЗЯИНА» 12:40 «ИНОСТРАННАЯ КУХНЯ» 01:05 «СПРОСИТЕ ПОВА РА» 01:30 «ГОРОДСКОЕ ПУТЕ ШЕСТВИЕ» 02:25 Т/с «МАРГОША» 68 с.

03:20 «ИСТОРИИ В ДЕТА ЛЯХ» 03:45 Т/с «ОДНАЖДЫ В МИЛИЦИИ» 04:15 «6 КАДРОВ» 04:45 «ДАЕШЬ МОЛО ДЕЖЬ» 05:13 «ОДНА ЗА ВСЕХ» 05:40 Т/с «ПАПИНЫ ДОЧ КИ» 253 с.

06:10 Т/с «РАНЕТКИ» 253 с.

07:05 Т/с «НАНОЛЮ БОВЬ» 13 с.

08:00 «ОДНА ЗА ВСЕХ» 08:30 Т/с «КРЕМЛЕВСКИЕ КУРСАНТЫ» 93 с.

09:25 «ИНФОМАНИЯ» 09:55 «ХОРОШИЕ ШУТ КИ»

×ÅÒÂÅÐÃ, 9 ÄÅÊÀÁÐß

11:45 «БРАЧНОЕ ЧТИВО» 12:15 Т/с «РАНЕТКИ» 253 с.

01:10 «ИНФОМАНИЯ» 01:40 Т/с «КРЕМЛЕВСКИЕ КУРСАНТЫ» 93 с.

02:35 «БРАЧНОЕ ЧТИВО» 03:05 Т/с «ОДНАЖДЫ В МИЛИЦИИ» 03:35 Т/с «ПАПИНЫ ДОЧ КИ» 253 с.

04:00 «МИР В ТВОЕЙ ТА РЕЛКЕ» 04:55 Т/с «ПАПИНЫ ДОЧ КИ» 253 с.

05:25 «ИНФОМАНИЯ» 05:55 «ОДНА ЗА ВСЕХ» 06:25 Т/с «РАНЕТКИ» 253 с.

07:20 Т/с «КРЕМЛЕВСКИЕ КУРСАНТЫ» 93 с.

08:15 Т/с «НАНОЛЮ БОВЬ» 13 с.

09:10 «САМЫЙ УМНЫЙ» 10:55 «ГОРОДСКОЕ ПУТЕ ШЕСТВИЕ» 11:50 «КОЛЛЕКЦИЯ ИДЕЙ» 12:15 «ДРУЗЬЯ МОЕГО ХО ЗЯИНА» 12:40 «ИНОСТРАННАЯ КУХНЯ» 01:05 «СПРОСИТЕ ПОВА РА» 01:30 «ГОРОДСКОЕ ПУТЕ ШЕСТВИЕ» 02:25 Т/с «МАРГОША» 69 с.

03:20 «ИСТОРИИ В ДЕТА ЛЯХ» 03:45 Т/с «ОДНАЖДЫ В МИЛИЦИИ» 04:15 «6 КАДРОВ» 04:45 «ДАЕШЬ МОЛО ДЕЖЬ» 05:13 «ОДНА ЗА ВСЕХ» 05:40 Т/с «ПАПИНЫ ДОЧ КИ» 254 с.

06:10 Т/с «РАНЕТКИ» 254 с.

07:05 Т/с «НАНОЛЮ БОВЬ» 14 с.

08:00 «ОДНА ЗА ВСЕХ» 08:30 Т/с «КРЕМЛЕВСКИЕ КУРСАНТЫ» 94 с.

09:25 «ИНФОМАНИЯ» 09:55 «ХОРОШИЕ ШУТ КИ»

ÏßÒÍÈÖÀ, 10 ÄÅÊÀÁÐß 11:45 «БРАЧНОЕ ЧТИВО» 12:15 Т/с «РАНЕТКИ» 254 с.

01:10 «ИНФОМАНИЯ» 01:40 Т/с «КРЕМЛЕВСКИЕ КУРСАНТЫ» 94 с.

02:35 «БРАЧНОЕ ЧТИВО» 03:05 Т/с «ОДНАЖДЫ В МИЛИЦИИ» 03:35 Т/с «ПАПИНЫ ДОЧ КИ» 254 с.

04:00 «МИР В ТВОЕЙ ТА РЕЛКЕ» 04:55 Т/с «ПАПИНЫ ДОЧ КИ» 254 с.

05:25 «ИНФОМАНИЯ» 05:55 «ОДНА ЗА ВСЕХ» 06:25 Т/с «РАНЕТКИ» 254 с.

07:20 Т/с «КРЕМЛЕВСКИЕ КУРСАНТЫ» 94 с.

08:15 Т/с «НАНОЛЮ БОВЬ» 14 с.

09:10 «САМЫЙ УМНЫЙ» 10:55 «ГОРОДСКОЕ ПУТЕ ШЕСТВИЕ» 11:50 «КОЛЛЕКЦИЯ ИДЕЙ» 12:15 «ДРУЗЬЯ МОЕГО ХО ЗЯИНА» 12:40 «ИНОСТРАННАЯ КУХНЯ»

01:05 «СПРОСИТЕ ПОВА РА» 01:30 «ГОРОДСКОЕ ПУТЕ ШЕСТВИЕ» 02:25 Т/с «МАРГОША» 70 с.

03:20 «ИСТОРИИ В ДЕТА ЛЯХ» 03:45 Т/с «ОДНАЖДЫ В МИЛИЦИИ» 04:15 «6 КАДРОВ» 04:45 «ДАЕШЬ МОЛО ДЕЖЬ» 05:13 «ОДНА ЗА ВСЕХ» 05:40 Т/с «ПАПИНЫ ДОЧ КИ» 255 с.

06:10 Т/с «РАНЕТКИ» 255 с.

07:05 Т/с «НАНОЛЮ БОВЬ» 15 с.

08:00 «ОДНА ЗА ВСЕХ» 08:30 Т/с «КРЕМЛЕВСКИЕ КУРСАНТЫ» 95 с.

09:25 «ИНФОМАНИЯ» 09:55 «ХОРОШИЕ ШУТ КИ»

ÑÓÁÁÎÒÀ, 11 ÄÅÊÀÁÐß 11:45 «БРАЧНОЕ ЧТИВО» 12:15 Т/с «РАНЕТКИ» 255 с.

01:10 «ИНФОМАНИЯ» 01:40 Т/с «КРЕМЛЕВСКИЕ КУРСАНТЫ» 95 с.

02:35 «БРАЧНОЕ ЧТИВО» 03:05 Т/с «ОДНАЖДЫ В МИЛИЦИИ» 03:35 Т/с «ПАПИНЫ ДОЧ КИ» 255 с.

04:00 «ХОРОШИЕ ШУТ КИ» 05:50 Д/ф «НЕЗВЕЗДНОЕ ДЕТСТВО» 06:20 «ДЕКОРАТИВНЫЕ

СТРАСТИ» 06:50 «САМЫЙ УМНЫЙ» 08:25 «ЖИВЫЕ ИСТО РИИ» 09:20 «ДЕТСКИЕ ШАЛОС ТИ» 11:00 «В ИНТЕРЕСНОМ ПОЛОЖЕНИИ» 11:25 «МОДНАЯ ПРИВИВ КА» 11:50 «ГОРОДСКОЕ ПУТЕ ШЕСТВИЕ» 12:15 «ДОМ С МЕЗОНИ НОМ» 12:40 «ЛИГА ПАЦИЕН ТОВ» ТОК ШОУ» 01:35 «КАК УХОДИЛИ КУ МИРЫ» 02:00 «ОСТОРОЖНО, АФЕРА» 02:25 Д/ф «НЕЗВЕЗДНОЕ ДЕТСТВО» 02:50 «ДЕКОРАТИВНЫЕ СТРАСТИ» 03:20 «ИСТОРИИ В ДЕТА ЛЯХ» 03:45 Д/с «ИСТОРИЯ РОС СИЙСКОГО ШОУ БИЗНЕСА» 05:00 «ЦВЕТ НАЦИЙ» 06:20 Т/с «ПАПИНЫ ДОЧ КИ» 251, 255 с.

08:35 Т/с «БЕЗМОЛВНЫЙ СВИДЕТЕЛЬ 3» 45 с.

09:05 «ИНФОМАНИЯ» 09:35 «БРАЧНОЕ ЧТИВО»

ÂÎÑÊÐÅÑÅÍÜÅ, 12 ÄÅÊÀÁÐß 10:30 КИНО В ДЕТАЛЯХ 11:25 «ХОРОШИЕ ШУТ КИ» 01:15 «ЛИГА ПАЦИЕН ТОВ» ТОК ШОУ» 02:10 «ЖИВЫЕ ИСТО

РИИ» 03:05 Д/с «ИСТОРИЯ РОС СИЙСКОГО ШОУ БИЗНЕСА» 04:00 «ХОРОШИЕ ШУТ КИ» 05:50 Д/ф «НЕЗВЕЗДНОЕ ДЕТСТВО» 06:20 «ДЕКОРАТИВНЫЕ СТРАСТИ» 06:50 «САМЫЙ УМНЫЙ» 08:25 «ЖИВЫЕ ИСТО РИИ» 09:20 «ДЕТСКИЕ ШАЛОС ТИ» 11:00 «В ИНТЕРЕСНОМ ПОЛОЖЕНИИ» 11:25 «МОДНАЯ ПРИВИВ КА» 11:50 «ГОРОДСКОЕ ПУТЕ ШЕСТВИЕ» 12:15 «ДОМ С МЕЗОНИ НОМ» 12:40 «ЛИГА ПАЦИЕН ТОВ» ТОК ШОУ» 01:35 «КАК УХОДИЛИ КУ МИРЫ» 02:00 «ОСТОРОЖНО, АФЕРА» 02:25 Д/ф «НЕЗВЕЗДНОЕ ДЕТСТВО» 02:50 «ДЕКОРАТИВНЫЕ СТРАСТИ» 03:20 «ИСТОРИИ В ДЕТА ЛЯХ» 03:45 Д/с «ИСТОРИЯ РОС СИЙСКОГО ШОУ БИЗНЕСА» 04:40 «СТС ЗАЖИГАЕТ СУ ПЕРЗВЕЗДУ» 07:40 «ВИДЕОБИТВА КОН КУРС ВИДЕОРОЛИ КОВ» 08:35 Т/с «БЕЗМОЛВНЫЙ СВИДЕТЕЛЬ 3» 46 с.

09:05 «ИНФОМАНИЯ» 09:35 «БРАЧНОЕ ЧТИВО»

Венгерский Клуб Денвера,

Венгерская Община Колорадо, Музыкальная группа “Венгерский Рок”,

Лучший DJ Венгрии, живущий в Колорадо, при интернациональной поддержке со стороны

русской газеты

“ǐǻǽǵǴǻǺǿ” и польской газеты “Æèò÷å

Êîëîðàäî”

ПРИГЛАШАЮТ ВСЕХ ЖЕЛАЮЩИХ

на благотворительный вечер в помощь жителям Венгрии, пострадавшим от крупнейшей после Чернобыля европейской экологической катастрофы.

Вечер состоится в русском ресторане

Mirage

2648 South Parker Road Aurora, Colorado 80014

В СУББОТУ 4 ДЕКАБРЯ С 5 ВЕЧЕРА

ВХО

Д СВОБОДН Ы Й

Подробности на сайте: myspace.com/2010HungarianFlood

Или по тел.

720-217-6542 Bence Kovacs

Программа вечера включает выступления официальных лиц, концерт с участием венгерских, русских и польских музыкантов, karaoke, DJ и многое другое.

N 45/586 (03 äåêàáðÿ, 2010 ã)

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933 www.gorizont.com

68 08:35 «ЕКАТЕРИНА III» 09:30 «НОВОСТИ» 09:35 Т/с «ГРУППА ZETA»

ÑÐÅÄÀ, 8 ÄÅÊÀÁÐß

ÏÎÍÅÄÅËÜÍÈÊ, 6 ÄÅÊÀÁÐß 11:35 Х/ф «ЧЕЛОВЕК БЕЗ ПАСПОРТА» 12:00 «НОВОСТИ» 12:15 Х/ф «ЧЕЛОВЕК БЕЗ ПАСПОРТА» 01:30 Х/ф «ПО СОБСТВЕННОМУ ЖЕЛАНИЮ» 02:00 «НОВОСТИ» 02:15 Х/ф «ПО СОБСТВЕННОМУ ЖЕЛАНИЮ» 02:55 Т/с «ОБРУЧАЛЬНОЕ КОЛЬЦО» 04:25 «ДОБРОЕ УТРО» 05:00 «НОВОСТИ» 05:20 «ДОБРОЕ УТРО» 08:00 «НОВОСТИ» 08:15 «ДОБРОЕ УТРО» 08:40 «КОНТРОЛЬНАЯ ЗА КУПКА» 09:05 «ЖИТЬ ЗДОРОВО!»

10:05 «ЖКХ» 11:00 «ВРЕМЯ» 11:30 «МОДНЫЙ ПРИГО ВОР» 12:25 «ДЕТЕКТИВЫ» 01:00 «ДРУГИЕ НОВОСТИ» 01:20 «ПОНЯТЬ. ПРОС ТИТЬ» 01:50 «ХОЧУ ЗНАТЬ» 02:20 Т/с «ОБРУЧАЛЬНОЕ КОЛЬЦО» 03:10 «ФЕДЕРАЛЬНЫЙ СУДЬЯ» 04:10 «НОВОСТИ» 04:35 «СЛЕД» 05:15 «ДАВАЙ ПОЖЕ НИМСЯ!»

06:05 «ЖДИ МЕНЯ» 07:00 «ВРЕМЯ» 07:30 «ПОБЕГ» 08:35 «ЕКАТЕРИНА III» 09:30 «НОВОСТИ» 09:35 Т/с «ГРУППА ZETA»

ÂÒÎÐÍÈÊ, 7 ÄÅÊÀÁÐß 10:25 11:00 12:00 12:15 01:10 02:00 02:15 03:00 04:00 04:25 05:00 05:20 08:00 08:15 08:40 09:05 10:05 11:00 11:30 12:25 01:00 01:20 01:50 02:20 03:10 04:10 04:35 05:15 06:05 07:00 07:30

«СЛЕД» «ЖИТЬ ЗДОРОВО!» «НОВОСТИ» «МОДНЫЙ ПРИГО ВОР» «ПУСТЬ ГОВОРЯТ» «НОВОСТИ» Т/с «ОБРУЧАЛЬНОЕ КОЛЬЦО» «ДАВАЙ ПОЖЕ НИМСЯ!» «ДРУГИЕ НОВОСТИ» «ДОБРОЕ УТРО» «НОВОСТИ» «ДОБРОЕ УТРО» «НОВОСТИ» «ДОБРОЕ УТРО» «КОНТРОЛЬНАЯ ЗА КУПКА» «ЖИТЬ ЗДОРОВО!» «ЖКХ» «ВРЕМЯ» «МОДНЫЙ ПРИГО ВОР» «ДЕТЕКТИВЫ» «ДРУГИЕ НОВОСТИ» «ПОНЯТЬ. ПРОС ТИТЬ» «ХОЧУ ЗНАТЬ» Т/с «ОБРУЧАЛЬНОЕ КОЛЬЦО» «ФЕДЕРАЛЬНЫЙ СУДЬЯ» «НОВОСТИ» «СЛЕД» «ДАВАЙ ПОЖЕ НИМСЯ!» «ПУСТЬ ГОВОРЯТ» «ВРЕМЯ» «ПОБЕГ»

10:25 «СЛЕД» 11:00 «ЖИТЬ ЗДОРОВО!»

12:00 «НОВОСТИ» 12:15 «МОДНЫЙ ПРИГО ВОР» 01:10 «ПУСТЬ ГОВОРЯТ» 02:00 «НОВОСТИ» 02:15 Т/с «ОБРУЧАЛЬНОЕ КОЛЬЦО» 03:00 «ДАВАЙ ПОЖЕ НИМСЯ!»

04:00 «ДРУГИЕ НОВОСТИ» 04:25 «ДОБРОЕ УТРО» 05:00 «НОВОСТИ» 05:20 «ДОБРОЕ УТРО» 08:00 «НОВОСТИ» 08:15 «ДОБРОЕ УТРО» 08:40 «КОНТРОЛЬНАЯ ЗА КУПКА» 09:05 «ЖИТЬ ЗДОРОВО!»

10:05 «ЖКХ» 11:00 «ВРЕМЯ» 11:30 «МОДНЫЙ ПРИГО ВОР» 12:25 «ДЕТЕКТИВЫ» 01:00 «ДРУГИЕ НОВОСТИ» 01:20 «ПОНЯТЬ. ПРОС ТИТЬ» 01:50 «ХОЧУ ЗНАТЬ» 02:20 Т/с «ОБРУЧАЛЬНОЕ КОЛЬЦО» 03:10 «ФЕДЕРАЛЬНЫЙ СУДЬЯ» 04:10 «НОВОСТИ» 04:35 «СЛЕД» 05:15 «ДАВАЙ ПОЖЕ НИМСЯ!»

06:05 «ПУСТЬ ГОВОРЯТ» 07:00 «ВРЕМЯ» 07:30 «ГОЛОСА» 08:35 «ЕКАТЕРИНА III» 09:30 «НОВОСТИ» 09:35 «ПОСЛЕДНИЕ 24 ЧА СА». ЛЕОНИД БЫ КОВ»

01:10 «ПУСТЬ ГОВОРЯТ» 02:00 «НОВОСТИ» 02:15 Т/с «ОБРУЧАЛЬНОЕ КОЛЬЦО» 03:00 «ДАВАЙ ПОЖЕ НИМСЯ!»

04:00 «ДРУГИЕ НОВОСТИ» 04:25 «ДОБРОЕ УТРО» 05:00 «НОВОСТИ» 05:20 «ДОБРОЕ УТРО» 08:00 «НОВОСТИ» 08:15 «ДОБРОЕ УТРО» 08:40 «КОНТРОЛЬНАЯ ЗА КУПКА» 09:05 «ЖИТЬ ЗДОРОВО!»

10:05 «ЖКХ» 11:00 «ВРЕМЯ» 11:30 «МОДНЫЙ ПРИГО ВОР» 12:25 «ДЕТЕКТИВЫ» 01:00 «ДРУГИЕ НОВОСТИ» 01:20 «ПОНЯТЬ. ПРОС ТИТЬ» 01:50 «ХОЧУ ЗНАТЬ» 02:20 Т/с «ОБРУЧАЛЬНОЕ КОЛЬЦО» 03:10 «ФЕДЕРАЛЬНЫЙ СУДЬЯ» 04:10 «НОВОСТИ» 04:35 «СЛЕД» 05:15 «ДАВАЙ ПОЖЕ НИМСЯ!»

06:05 «ПУСТЬ ГОВОРЯТ» 07:00 «ВРЕМЯ» 07:30 «ГОЛОСА» 08:35 «ЧЕЛОВЕК И ЗА КОН» 09:30 «НОВОСТИ» 09:35 «СУДИТЕ САМИ»

10:30 11:05 12:00 12:15

«СЛЕД» «ЖИТЬ ЗДОРОВО!» «НОВОСТИ» «МОДНЫЙ ПРИГО ВОР»

2260 S. Quebec, #4 (Iliff & Quebec) Denver, CO 80231 вт сб 9 7, воскр 10 4

303.695.8004

ǷǨǸǰDzǴǨǽǭǸǹDzǨȇ ÌËÇͽÎǽ t Ľ¿Å¿Ç½ t ɽÊÅÇÛÍ t ÌÂÁÅÇÛÍ

ȗȍȘȍȌȍȓȒȈ ȖȌȍȎȌȣ ȘȍȔȖȕȚ ȟȈșȖȊ Ȑ ȗȘȖȌȈȎȈ &' '9' Ȑ ȔțȏȣȒȈȓȤȕȣȝ ȒȓȐȗȖȊ ȕȈ ȘȈȏȕȣȝ ȧȏȣȒȈȝ

Ąğķğ ĩįğİĭığ ± Ĭğķğ ĮįĭijĤİİħľ В салоне работает женский мастер 10 летний опыт работы

МУЖСКАЯ СТРИЖКА

ÏßÒÍÈÖÀ, 10 ÄÅÊÀÁÐß 10:25 11:00 12:00 12:15 01:10 02:00 02:15 03:00

×ÅÒÂÅÐÃ, 9 ÄÅÊÀÁÐß

Joe’s Salon & Barbers

04:00 04:25 05:00 05:20 08:00 08:15 08:40 09:05

«СЛЕД» «ЖИТЬ ЗДОРОВО!» «НОВОСТИ» «МОДНЫЙ ПРИГО ВОР» «ПУСТЬ ГОВОРЯТ» «НОВОСТИ» Т/с «ОБРУЧАЛЬНОЕ КОЛЬЦО» «ДАВАЙ ПОЖЕ НИМСЯ!» «ДРУГИЕ НОВОСТИ» «ДОБРОЕ УТРО» «НОВОСТИ» «ДОБРОЕ УТРО» «НОВОСТИ» «ДОБРОЕ УТРО» «КОНТРОЛЬНАЯ ЗА КУПКА» «ЖИТЬ ЗДОРОВО!»

$11.99 ДЕТСКАЯ СТРИЖКА

$9.99 10:05 «ЖКХ» 11:00 «ВРЕМЯ» 11:30 «МОДНЫЙ ПРИГО ВОР» 12:25 «ДЕТЕКТИВЫ» 01:00 «ДРУГИЕ НОВОСТИ» 01:20 «ПОНЯТЬ. ПРОС ТИТЬ» 01:50 «ХОЧУ ЗНАТЬ» 02:20 Т/с «ОБРУЧАЛЬНОЕ КОЛЬЦО»

03:10 «ФЕДЕРАЛЬНЫЙ СУДЬЯ» 04:10 «НОВОСТИ» 04:30 «ПОЛЕ ЧУДЕС» 05:20 «ДАВАЙ ПОЖЕ НИМСЯ!»

06:05 «ПУСТЬ ГОВОРЯТ» 07:00 «ВРЕМЯ» 07:30 «ДОСТОЯНИЕ РЕС ПУБЛИКИ: КОНС ТАНТИН МЕЛАДЗЕ»

ÑÓÁÁÎÒÀ, 11 ÄÅÊÀÁÐß 10:00 «НОВОСТИ» 10:10 Х/ф «БАРХАНОВ И ЕГО ТЕЛОХРАНИ ТЕЛЬ» 12:15 «МОДНЫЙ ПРИГО ВОР» 01:10 «ПУСТЬ ГОВОРЯТ» 02:00 «НОВОСТИ» 02:15 «ЧЕЛОВЕК И ЗА КОН» 03:05 «ЖДИ МЕНЯ» 04:30 Х/ф «ГДЕ НАХОДИТ СЯ НОФЕЛЕТ?»

05:00 «НОВОСТИ» 05:15 Х/ф «ГДЕ НАХОДИТ СЯ НОФЕЛЕТ?»

06:05 Х/ф «ДОЖИВЕМ ДО ПОНЕДЕЛЬНИКА» 07:50 «ИГРАЙ, ГАРМОНЬ ЛЮБИМАЯ!»

08:35 «УМНИЦЫ И УМНИ КИ» 09:15 «СЛОВО ПАСТЫРЯ» 09:30 «СМАК» 10:05 «ПОВЕЛИТЕЛЬ ПЛАСТИЛИНОВЫХ ВОРОН АЛЕКСАНДР ТАТАРСКИЙ» 11:00 «ВРЕМЯ» 11:15 «ГОЛОСА» 02:40 Х/ф «СТРЯПУХА» 03:50 «К ЮБИЛЕЮ МИ ХАИЛА СВЕТИНА. «ГЛАВНОЕ, ЧТОБЫ КОСТЮМЧИК СИ ДЕЛ» 04:45 «БОЛЬШИЕ ГОНКИ» 06:05 «МИНУТА СЛАВЫ» 07:00 «ВРЕМЯ»

ДЛЯ ПЕНСИОНЕРОВ

$9.99 ЖЕНСКАЯ СТРИЖКА

$14.99

ОТ И ВЫШЕ

07:15 «МИНУТА СЛАВЫ». ПРОДОЛЖЕНИЕ» 08:05 «ПРОЖЕКТОРПЕ РИСХИЛТОН» 08:45 «ЧТО? ГДЕ? КОГДА?»

09:45 Х/ф «МЕЖДУ ЖИЗНЬЮ И СМЕРТЬЮ»

ÂÎÑÊÐÅÑÅÍÜÅ, 12 ÄÅÊÀÁÐß 11:10 Х/ф «ДЕНЬ ПОЛНО ЛУНИЯ» 12:00 «НОВОСТИ» 12:15 Х/ф «ДЕНЬ ПОЛНО ЛУНИЯ» 12:55 Х/ф «ПОЕЗДКИ НА СТАРОМ АВТОМО БИЛЕ» 02:00 «НОВОСТИ» 02:15 Х/ф «ПОЕЗДКИ НА СТАРОМ АВТОМО БИЛЕ» 02:35 «СУДИТЕ САМИ» 03:20 «ПОЛЕ ЧУДЕС» 04:30 «СМАК» 05:00 «НОВОСТИ» 05:15 Х/ф «ЗЕМЛЯ САН НИКОВА» 06:45 Х/ф «ЧУЖАЯ РОД НЯ» 08:20 «АРМЕЙСКИЙ МА ГАЗИН» 08:50 «ЗДОРОВЬЕ» 09:30 «НЕПУТЕВЫЕ ЗА МЕТКИ» 09:45 «ПОКА ВСЕ ДОМА» 10:30 «ФАЗЕНДА» 11:00 «ВОСКРЕСНОЕ «ВРЕ МЯ» 11:55 «ПОБЕГ» 03:25 «ЛЕВЫЙ АВТОСЕР ВИС» 04:20 «ЛЕД И ПЛАМЕНЬ» 07:00 «ВОСКРЕСНОЕ «ВРЕ МЯ» 08:00 «МУЛЬТ ЛИЧНОС ТИ» 08:35 «YESTERDAY LIVE» 09:25 «ПОЗНЕР»

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933 www.gorizont.com

69

СОТОВЫЕ ТЕЛЕФОНЫ И РЕМОНТ КОМПЬЮТЕРОВ ТРИ УДОБНО РАСПОЛОЖЕННЫХ МАГАЗИНА 22-60 S. Quebeck St. Unit 4.

Denver, CO 80231

10731 E. Alameda Ave, Unit F. Aurora, CO 80012

14200 E. Alameda Ave. Aurora, CO 80012

303-695-8004

720-324-8236

303-668-6850

$40 unlimited nationwide talk & text $50 unlimited nationwide talk & text + 100 mb of web $60 unlimited nationwide talk, text & web

NO CONTRACT / NO CREDIT CHECK

$0 TAX; $0 FEE

t ©ÑÕÖÆà ÊÌÂÃÉÆ ÏÌÐÌÀÙÓ ÐÃÉÃÒÌËÌÀ ž ÉÑÕÖÆà ÔÃËÙ t ®¾Å¿ÉÌÈÆÎÌÀȾ Æ ÍÃÎÃÍÎÌÁξÊÆÎÌÀ¾ËÆà ÏÌÐÌÀÙÓ ÐÃÉÃÒÌËÌÀ t ®ÃÊÌËÐ ÏÌÐÌÀÙÓ ÐÃÉÃÒÌËÌÀ Æ ÈÌÊÍÚÜÐÃÎÌÀ t ÃÄÉÆÀÌà ̿ÏÉÑÄÆÀ¾ËÆÃ

Спросите у нас, как бесплатно звонить за границу! Ежедневно - новые возможности,

Скидка

20% на подключение!

новые модели, новые цены!

Звоните по всем вопросам, связанным с современной сотовой связью!

t t

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933 www.gorizont.com

70

693-2225

ÀÂÒÎÌÎÁÈËÜÍÛÅ ÀÂÀÐÈÈ ÏÐÎÈÇÂÎÄÑÒÂÅÍÍÛÅ ÒÐÀÂÌÛ

EMMA’S EMM ’S TAILOR Ýììà Òàòåâîñÿí

ÒÅÏÅÐÜ ÌÎÆÍÎ ×ÈÒÀÒÜ ÍÀ FACEBOOK

Переделка и ремонт одежды Пошив и переделка свадебных платьев Художественная штопка Дизайнерская переделка одежды Переделка кожаных изделий Различные работы по занавесям СРОЧНАЯ ПЕРЕДЕЛКА В ТЕЧЕНИЕ 1 ЧАСА

Тел. 303-750-5226 2648 South Parker Road, Unit #7, Факс 303-368-8222

Aurora, CO 80014 (Рядом с рестораном “Мираж”)

Уроки компьютера!

МЫ НАУЧИМ ВАС ПОЛЬЗОВАТЬСЯ САМЫМИ ПЕРЕДОВЫМИ КОММУНИКАЦИОННЫМИ and WEBDES I G N ТЕХНОЛОГИЯМИ И КОМПЬЮТЕРНЫМИ ПРОГРАММАМИ. Вы сможете • бесплатно разговаривать по видеофону с родственниками и друзьями, живущими в любой стране • смотреть любые русские и американские фильмы • читать газеты и получать самые свежие новости • общаться в социальных сетях, odnoklassniki.ru, facebook и др.

ÈÍÄÈÂÈÄÓÀËÜÍÛÅ ÇÀÍßÒÈß тел. 720-434-2724 Если потребуется, мы поможем установить интернет и русское ТВ

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933 www.gorizont.com

71

Landmark Dental Studio 5425 Landmark Place #307 Greenwood Village, CO 80111

303 773 8012 English · 720 381 7681 Русский Доктор Стивен Вайнштейн, D.D.S.

Accredited Member of the American Academy of Cosmetic Dentistry A Fellow of the International Academy for Dental Facial Esthetics открывает двери одного из самых шикарных офисов в DTC для русскоговорящей общины Колорадо.

Теперь вы можете лечиться в стоматологическом офисе самого высокого класса, в самом сердце DTC/Greenwood Village, в центре новой Landmark Plaza. Индивидуальный подход, обстановка, напоминающая SPA, никаких очередей, никаких неудобств. Пока мы занимаемся вашими проблемами, вы отдыхаете, погружаясь в захватывающую, виртуальную реальность с помощью стереоскопических суперсовременных компьютерных очков.

Мы работаем − вы смотрите кино.

· Все виды взрослой и детской стоматологии СПЕЦИАЛЬНОЕ · Лечение, удаление, протезирование зубов. ПРЕДЛОЖЕНИЕ · Косметическая и восстановительная стоматология · Фарфоровые коронки и покрытия для новых пациентов: · Самые современные технологии

БЕСПЛАТНОЕ

ОТБЕЛИВАНИЕ ЗУБОВ* (обычная стоимость $450)

Специалист по гигиене ротовой полости и глубокой чистке зубов.

по установке имплантов всех видов · Пломбы зубного цвета · Цифровая рентгенография

* для записавшихся на первый осмотр и чистку зубов.

Говорим по русски.

Принимаем все основные страховки При необходимости предоставляем финансирование и удобный план выплат за лечение.

"DVSB r )POEB r .JUTVCJTIJ

Тамара Златкина

720 381 7681

Используем программу "First time buyer" Более 150 USED CARS всех марок и моделей от 3 до 30 тысяч на любой вкус и бюджет.

У НАС ВЫ МОЖЕТЕ КУПИТЬ НЕ ТОЛЬКО USED CARS, НО И НОВЫЕ АКУРЫ, ХОНДЫ и МИЦУБИШИ

720"394"9338

2010 Mits Lancer DE. $3,000 OFF. Over 20 available. Starting at $13,994.

Stk# 28438. MSRP: $17,710. Vin # JA32U1FU5AU00184. $1,500 Rebate, $1,000 loyalty+$1,216 Dealer Discount.

It's easy to buy at Mile High

0% APR 72 MOS.*

FOR

Леонид Новаковский (used car manager)

2010 Mits Eclips GS. Only 1 left. $5,000 OFF. Your price $15,774.

Stk# 28298. MSRP: $20,774. Vin # 4A3AK24F69E013972. $3,000 Rebate, $2,000 Dealer Discount.

ËÓ×Ø ÀÂÒÎÌ ÈÅ ÎÁÈËÈ ÇÀ ËÓ ×ØÈÅ ÖÅÍÛ

РУССКИЕ МЕНЕДЖЕРЫ

2010 Mits Outlander ES AWD. $3,000 OFF. Over 17 available. Starting at $20,994.

Stk# 28483. MSRP: $20,994. Vin # JA4AT2AW2Z011860. $1,000 Rebate, $1,000 loyalty+$1,001 Dealer Discount.

*Must qualify for all manufacture rebates

0*- $)"/(& 41&$*" GPS 5BY СПРОСИТЕ ВИКТОРА

*No diesel, no synthetic oil. European car extra.

303 743 5100 PAR

/

25

KER

)".1%&/

)"7"/"

Виктор Галушко

HPMG DPVSTF

2777 A S. Havana St., Denver, CO 80014

303 743 5103

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

72

720-249-2933 www.gorizont.com

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933 www.gorizont.com

73 ×èòàéòå íàñ òàêæå â èíòåðíåòå www.gorizont.com

ÊÀÊ ×ÈÒÀÒÜ ÍÀØÈ ÎÁÚßÂËÅÍÈß - ýòîò çíà÷îê óêàçûâàåò íà îáúÿâ-

ëåíèÿ, âïåðâûå ïîÿâèâøèåñÿ íà ýòîé íåäåëå. <4> - öèôðà ïåðåä îáúÿâëåíèÿì óêàçûâàåò ñêîëüêî ðàç îáúÿâëåíèå áóäåò îïóáëèêîâàíî.

Ñ Ï Ð Î Ñ Help wanted

<2> Òðåáóåòñÿ ðàáîòíèê â îôèñ. Çíàíèå êîìïüþòåðà, àíãëèéñêîãî è íàëè÷èå ìàøèíû îáÿçàòåëüíî. 720-377-9000 -------------------------------------------------------------------

 ðóññêèé ïðîäîâîëüñòâåííûé ìàãàçèí òðåáóåòñÿ ðàáîòíèöà

ïî óõîäó / ïî äîìó ÀÃÅÍÒÑÒÂÓ "ASPEN COMPLETE" ÒÐÅÁÓÞÒÑß ÐÀÁÎÒÍÈÊÈ ÏÎ ÓÕÎÄÓ. ÕÎÐÎØÈÅ ÓÑËÎÂÈß. ÇÂÎÍÈÒÅ ÏÎ ÒÅËÅÔÎÍÓ:

720-377-9000.

ÀÃÅÍÒÑÒÂÓ "ÒÈÌÓÐ" ÒÐÅÁÓÞÒÑß ÐÀÁÎÒÍÈÊÈ ÏÎ ÓÕÎÄÓ. ÕÎÐÎØÈÅ ÓÑËÎÂÈß. ÇÂÎÍÈÒÅ ÏÎ ÒÅËÅÔÎÍÓ:

303-400-9902 Â Mirage Restaurant òðåáóþòñÿ îôèöèàíòêè. 303-750-4920 ---------------------------------<4> Â Taylor Shop òðåáóþòñÿ ïîðòíûå 303-333-9944 ---------------------------------<1>

ÏÐÅÄËÎÆÅÍÈÅ

èùó ðàáîòó

303-399-0003.

ÀÃÅÍÒÑÒÂÓ "ALPINE" ÒÐÅÁÓÞÒÑß ÐÀÁÎÒÍÈÊÈ ÏÎ ÓÕÎÄÓ. ÕÎÐÎØÈÅ ÓÑËÎÂÈß. ÇÂÎÍÈÒÅ ÏÎ ÒÅËÅÔÎÍÓ:

303-309-6202.

 ÊÎÌÏÀÍÈÞ ÏÎ ÓÕÎÄÓ

ÒÐÅÁÓÞÒÑß ÐÀÁÎÒÍÈÊÈ $9.50 íà ñòàðò 303-960-4500

----------------------------------

ó÷èòåëÿ / âîñïèòàòåëè Èùó ðóññêîãîâîðÿùóþ íÿíþ ñ îïûòîì è ðåêîìåíäàöèÿìè äëÿ ðåáåíêà 6 ìåñ. 720-2408194 èëè 303-907-7831.

---------------------------------<2>

âîäèòåëè / drivers

 òðàêîâóþ êîìïàíèþ òðåáóþòñÿ âîäèòåëè CDL ñ îïûòîì ðàáîòû. Ãàðàíòèðóåì îò 3 äî 4 òûñÿ÷ ìèëü â íåäåëþ. Òåë.

303-856-5109 ---------------------------------<2> Òðåáóþòñÿ âîäèòåëè â òðàíñïîðòíóþ êîìïàíèþ äëÿ ðàáîòû â Äåíâåðå è Àâðîðå. Çíàíèå ãîðîäà è àíãëèéñêîãî îáÿçàòåëüíî. 720-377-9000.

---------------------------------<3> Òðåáóþòñÿ âîäèòåëè CDL. Êîìïàíèÿ â ×èêàãî. Ïîåçäêè íà Çàïàä. 312-339-9092 -------------------------------------------------------------------

ðàáîòà îôèñ / ìàãàçèí <3>  Joe's Salon òðåáóåòñÿ ïàðèêìàõåð. Òåë. 303-695-8004 ---------------------------------<3>  ìåäèöèíñêèé îôèñ òðåáóåòñÿ ìàññàæèñò è àññèñòåíò âðà÷à. 720-404-3523 èëè 720748-8000.

----------------------------------

ÒÎÐÃ-ÎÁÌÅÍ

----------------------------------

êóïëþ

----------------------------------

óñëóãè ïî äîìó, íÿíè ----------------------------------

ðàçëè÷íûå óñëóãè

<4> Óñòàíîâêà Èíòåðíåò òåëåâèäåíèÿ. 114 êàíàëîâ. Ó íàñ è ëó÷øå, è äåøåâëå. Ïîäðîáíîñòè ïî òåë. 720-4342724.

---------------------------------<1> HANDY MAN. Home Repair Services done at fair prices. Tile re-grouting. Interior painting.

Faucets and toilets replaced.

Switches and outlets replaced.

Dripping faucets repaired.

Counters replaced. And more.

Call 720-917-4975 - English. or 720-352-6049 Russian / English.

---------------------------------<4> Ëþáîé ðåìîíò â âàøåì äîìå, âêëþ÷àÿ ìåëêèé. Íåâûñîêèå öåíû, áåñïëàòíàÿ îöåíêà ðàáîò. Ñåðãåé. 720-903-5310. http://handyman-help.com ---------------------------------<1> Ïðîôåññèîíàëüíûé âîäèòåëü ñ 35-ëåòíèì ñòàæåì âñòðåòèò, îòâåçåò è ïðîâîäèò. Âÿ÷åñëàâ 720-2 2 19-8 8 902 Êðóãëîñóòî÷íî

<1>

ðàáî÷èå / òåõíèêè

íîòàðèàëüíûå óñëóãè

Íîòàðèàëüíûå óñëóãè (â ïîìåùåíèè Àïòåêè MedStuff íà ðóññêîé ïëàçå ðÿäîì ñ ìàãàçèíîì «×åðíîå Ìîðå») 720-7478180. <1>

îáó÷åíèå è òðåíèíã

ÀÃÅÍÒÑÒÂÓ G & B HOME CARE SERVICES ÒÐÅÁÓÞÒÑß ÐÀÁÎÒÍÈÊÈ PART AND FULL TIME Â ÐÀÉÎÍÀÕ ÀÐÂÀÄÛ È HIGHLANDS RANCH

303-388-1082

ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÅ TRAILER REFRIGERATOR - CARRIER and THERMO KING. 720-3516512. Âàëåðèé ---------------------------------<1> Ïîêðàñêà äîìîâ è êâàðòèð. Custom Homes. Free estimate. 720-427-1314.

---------------------------------<1> Alex Painting - 15 ëåò ðàáîòû ìàëÿðîì. Äîìà è îôèñû. Îöåíêà áåñïëàòíàÿ. Çâîíèòü ïî òåëåôîíó 720-9859448.

----------------------------------

Êóïëþ êíèãè è àëüáîìû ïî èñêóññòâó íà ðóññêîì ÿçûêå. 720244-0815. ÊÓÏËÞ ÀÍÒÈÊÂÀÐÈÀÒ

720-495-0073 ----------------------------------

ïðîäàåòñÿ / ðàçíîå

 ñâÿçè ñ ïåðååçäîì ïðîäàåòñÿ ñîáàêà, 4 ìåñÿ÷íûé äîáåðìàí. Öåíà äëÿ áûñòðîé ïðîäàæè. 720-435-7393.

------------------------------------------------------------------- >

<4>

ïðîäàåòñÿ / àâòîìàøèíà ----------------------------------

ïðîäàåòñÿ / áèçíåñ

Ïðîäàåòñÿ áèçíåñ - øêîëà è ñàëîí êðàñîòû. 303-338-9977

<3>

ÇÍÀÊÎÌÑÒÂÀ ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ RENT/æèëüå â àðåíäó Ñäàåòñÿ ÷àñòü äîìà äëÿ ðóìåéòà. Ïîäðîáíîñòè ïî òåë. 303-337-6754 ---------------------------------<2> Ñðî÷íî ñäàåòñÿ 2 bdr., 2 bath êîíäî 972 s.f. Âòîðîé ýòàæ, áîëüøîé áàëêîí, íîâûé êàðïåò, appliances, Cherry Creek schools. Ñâåò, âîäà âõîäÿò â ñòîèìîñòü ðåíòà.

303-369-0255 èëè 303-601-6365 ---------------------------------<1> Ñäàåòñÿ òàóíõàóñ â ðàéîíå Alameda & Peoria. 2 ñïàëüíè, 2 âàííûå, ãàðàæ, áàëêîí, êàìèí. Ïðèíèìàåì 8-þ ïðîãðàììó.

720-341-1891.

---------------------------------<3> Ñäàþ îäíîáåäðóìíóþ êâàðòèðó, ðàéîí Havana è Alameda,1-é ýòàæ, ïîñëå ðåìîíòà, âñå âêëþ÷åíî,$590 â ìåñ., ìîæíî áåç äëèòåëüíîãî êîíò<1>

Êâàëèôèöèðîâàííûé ìàññàæèñò è êîñìåòîëîã, ïîëó÷èâøèé îáðàçîâàíèå â Aveda Institute of Denver, ïðåäëàãàåò ðàçëè÷íûå óñëóãè (spa services) ïî äîñòóïíûì öåíàì. Òåë. 303-594-9344 Ëþáà Õàðòîí.

---------------------------------<1> Ìàññàæ íà äîìó ó êëèåíòà $30 â ÷àñ. Âñå âèäû ìàññàæà. Ãàðàíòèðóåì ñíÿòèå áîëåé â ñïèíå, ñóñòàâàõ, ïðè ðàäèêóëèòå. 720-628-9517 ------------------------------------------<0>

ðàêòà, ìèíèìàëüíî 2 ìåñ. 303520-9966 ---------------------------------<3> Ñäàþ äâóõáåäðóìíóþ êâàðòèðó ñ 1 òóàëåòîì, ðàéîí Evans è Holly, 2-é ýòàæ, ïîñëå ðåìîíòà, êðûòûé ïàðêèíã, âñå âêëþ÷åíî, $690 â ìåñ. 303-520-9966 ---------------------------------<3> Ñäàåòñÿ 2bdr/2bath condo, Parker/Iliff. Íèæíèé ýòàæ, ïàòèî.  êîìïëåêñå åñòü áàññåéí.  ðåíò âêëþ÷åíû: îòîïëåíèå, À/Ñ, âîäà è cable. Ïðèíèìàåì 8-þ ïðîãðàììó, $875. 303-7661948 ---------------------------------<4> Ñäàåòñÿ 2bdr êâàðòèðà íà âòîðîì ýòàæå â Windsor Garden. 303-502-6434 ---------------------------------<4> Ñäàì ìåáëèðîâàííóþ îäíîáåäðóìíóþ êâàðòèðó ñ ëîôòîì, ãàðàæ íà îäíó ìàøèíó, ðàéîí Tower & Hampden, ÷èñòàÿ, êðàñèâàÿ. 303-257-5754 ---------------------------------<3> Ñäàåòñÿ â ðåíò 2 bdr, 2 bath êîíäî.  âåëèêîëåïíîì ñîñòîÿíèè, ðÿäîì ñ òîðãîâûì öåíòðîì, óäîáíîå ðàñïîëîæåíèå, âñå óäîáñòâà, õîðîøàÿ öåíà. Òåë. 303-369-0255 è 303-6016364 ---------------------------------<3> Ñäàåòñÿ 1bdr êîíäî íà 5-ì ýòàæå ìíîãî ýòàæíîãî äîìà. Áàëêîí, âñå appliances, 2 ïàðêîâêè, óäîáíîå ðàñïîëîæåíèå íà Mississippi & Havana. $635 â ìåñÿö. 8-ÿ ïðîãðàììà ÎÊ 303-725-8866 ----------------------------------

SALE/æèëüå íà ïðîäàæó Ñðî÷íî ïðîäàåòñÿ êâàðòèðà â "Êðóãëîì Äîìå". 1b+1b. 3 ýòàæ. Îòëè÷íîå ñîñòîÿíèå.

33,000. Åëåíà Áîâèí. 720-4040043.

---------------------------------<4> Ñðî÷íî ïðîäàåòñÿ Ranch (short sale) $320,000. 1993 ã. Íåäàëåêî îò "Ðóññêîé ïëàçû" è Cherry Creek North. Åëåíà Áîâèí. 720-404-0043.

---------------------------------<4>

ÅÑËÈ ÂÛ ÕÎÒÈÒÅ ÓÇÍÀÒÜ, ÊÀÊ ËÓ×ØÅ ÎÔÎÐÌÈÒÜ ÈÏÎÒÅ×ÍÛÉ ÇÀÅÌ ÍÀ ÄÎÌ M O R T G A G E  ËÓ×ØÅÌ ÁÀÍÊÅ ÑÒÐÀÍÛ BANK OF AMERICA ÇÂÎÍÈÒÅ ÏÎ ÒÅËÅÔÎÍÓ:

720-394-9379

 East Quincy Highands 3bdr, 2bath, 3-õ óðîâíåâûé ñ áåéñìåíòîì, < $205,000. ò. 303-520-1084.

---------------------------------Áàíêîâñêèé äîì, ïîñòðîåí 2000, 3 ñïàëüíè, 3 âàííûå, 2079 sq.ft., $174,900 Çà èíôîðìàöèåé çâîíèòå Åëåíå 720-404-0043.

---------------------------------Áàíêîâñêèé äîì. 2 ñïàëüíè, 1 âàííàÿ, 903 sq.ft. $99,900. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Åëåíå 720-404-0043.

---------------------------------<2> Ñðî÷íî ïðîäàåòñÿ ranch áàíêîâñêèé äîì. Îòëè÷íîå ñîñòîÿíèå.

Monaco & Leetsdale. $340Ê. Åëåíà Áîâèí. 720-404-0043.

---------------------------------Êîíäîìèíèìóì 2bdr, 2bath, ãàðàæ íà 1 ìàøèíó, ðàñïîëîæåí íà Ìîíàêî. Âèêòîð 303-5201084.

---------------------------------Hampden & Chambers. Áàíêîâñêèé TNW, 3 bdr. Carport, basement, CCS, $85K. Çâîíèòå Helen Bovin 720-404-0043 ---------------------------------Áàíêîâñêèé äîì 2003 ãîäà. 4 ñïàëüíè, 3 âàííûå. 5,506 sq.ft. $570,000. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Åëåíå 720-404-0043.

----------------------------------

ÁÀÍÊÎÂÑÊÈÅ ÄÎÌÀ Â ËÞÁÎÌ ÐÀÉÎÍÅ îò $55Ê

ÇÂÎÍÈÒÅ ÅËÅÍÅ 720-404-0043

Çàìå÷àòåëüíîå Ðàí÷î 2380 êâ. ôóòîâ, î÷åíü óäà÷íîå ðàñïîëîæåíèå â Âèëîó Òðýéñ. Âëàäåëåö çàèíòåðåñîâàí ïðîäàòü áûñòðî. Âèêòîð 303-520-1084.

--------------------------------- Saddle Rock Ridge 3bdr, 3bath, 3-õ óðîâíåâûé ñ áîëüøèì íåçàêîí÷åííûì áåéñìåíòîì. Çàìå÷àòåëüíàÿ âîçìîæíîñòü. 303520-1084.

---------------------------------Ðàí÷î 3bdr, 2bath, ãàðàæ íà 2 ìàøèíû â ðàéîíå Êâèíñè Ðåçåðâóàðà, ìåíåå $200 òûñÿ÷. Âèêòîð 303-520-1084.

---------------------------------ÒÅÏÅÐÜ ÂÛ ÌÎÆÅÒÅ ÐÀÇÌÅÑÒÈÒÜ ÑÂÎÈ ÊÎÐÎÒÊÈÅ ÎÁÚßÂËÅÍÈß ÑÀÌÈ ÍÀ ÍÀØÅÌ ÂÅÁÑÀÉÒÅ gorizont.com/free ÁÅÑÏËÀÒÍÎ ïóáëèêàöèÿ â ãàçåòå - extra

Ñðî÷íî!!! Ñäà¸òñÿ ïîòðÿñàþùàÿ êâàðòèðà â CLASSIFIED  ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ ÑÀÌÀß ×ÈÒÀÅÌÀß È ÈÍÔÎÐÌÀÒÈÂÍÀß ÐÅÊËÀÌÀ Â Ê ÎËÎÐÀÄÎ Êðóãëîì äîìå! ÂÍÈÌÀÍÈÅ! $15 äî 10 ñëîâ çà 4 íåäåëè. Ïîñëå $15 Äî 20 ñëîâ èëè âûäåëåííîå øðèôòîì - $20. Ïîäïèñûâàéòåñü íà ðàññûëêó èëè ÷èòàéòå êàïèòàëüíîãî WWW.GORIZONT.COM Îáúÿâëåíèå â ðàìî÷êå äî 10 ñëîâ - $30 ðåìîíòà! Òåëåôîí 720-338 - 5297 ðåìîíò/îáñëóæèâàíèå

<4> ÎÏÛÒÍÛÉ ÌÅÕÀÍÈÊ ÏÐÅÄËÀÃÀÅÒ ÐÅÌÎÍÒ È

ÑÒÎÈÌÎÑÒÜ ÎÁÚßÂËÅÍÈß

íàøè îáúÿâëåíèÿ òîãî ñòîÿò

ÐÅÄÀÊÖÈß ÍÅ ÎÒÂÅ×ÀÅÒ ÇÀ ÑÎÄÅÐÆÀÍÈÅ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ. Êîììåð÷åñêèå îáúÿâëåíèÿ ïóáëèêóþòñÿ ïîä îòâåòñòâåííîñòü îïëàòèâøèõ èõ çàêàç÷èêîâ

720-249-2933 êàê ðàçìåñòèòü îáúÿâëåíèå?

çâîíèòå, ïðèøëèòå ïî ïî÷òå èëè îòïðàâüòå e-mail

ÓÑÒÀËÈ ÈÑÊÀÒÜ ÍÎÂÎÅ ? Òîëüêî ó íàñ - âñå íîâûå îáúÿâëåíèÿ íåäåëè íà èíòåðíåòå è â åæåíåäåëüíîé E-mail ðàññûëêå.

ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ îáúÿâëåíèÿ on-line ïîäðîáíîñòè íà ñàéòå gorizont.com

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

Æ

720-249-2933 www.gorizont.com