Gorizont January 02, 2009

1

494

N

N1/494 (2 ÿíâàðÿ, 2009 ã)

ß Í Â À Ð Ü P.O.Box 4551 Englewood, CO 80155

720-495-0073 info@gorizont.com

 ÍÎÂÛÉ ÃÎÄ Ñ ÍÎÂÛÌ ÏÐÎÖÅÍÒÎÌ! âñå íîâîñòè ïåðåôèíàíñèðîâàíèÿ

303-596-5830

èëè

303-931-9378

Армянская кухня

Gerber & Gerber FORECLOUSE ÑÍÈÌÀÅÌ çà 30 äíåé

303-564-1548

720-748-7601 2600 S. Parker Rd. Bld. 4, Unite 142, Aurora, Co 80014

USA DIGITAL ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ - ustanovkaÐÓÑÑÊÎÃÎ russkogoÒÅËÅÂÈÄÅÍÈß televideniya 800-801-1145

ñòð 29

ÄÅÒÑÊÀß ÅËÊÀ 4 ßÍÂÀÐß - ÒÅÀÒÐÀËÈÇÎÂÀÍÍÛÉ ÁÀËË - ÑÒÐ. 41

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933

ÏÎ×ÒÈ ÂÑÅ ÒÅËÅÔÎÍÛ

2

A

Б

АВТОДИЛЛЕРЫ

БАНКИ, ТAX & ACCOUNTING Оксана Джес . . . . . . . . . . . . .720-299-3924 Лариса Дынникова . . . . . . .720-205-1951 Каштенко Павел . . . . . . . . .303-232-5548 Торрес Татьяна . . . . . . . . . . .303-283-4009 БЮРО ПУТЕШЕСТВИЙ AA Travel . . . . . . . . . . . . . . . .866-422-8728 Irina's Travel International . .303-821-1213 Travel Network . . . . . . . . . . . .303-220-5665 Ямпольский Олег . . . . . . . .720-327-3912 Гена Travel . . . . . . . . . . . . . . .303-564-4951

АB Used Cars . . . . . . . . . . . . .303-875-4042 Галушко Виктор, Accura . . .720-394-9338 Голденберг Вал.Mile High . .720-436-9106 Алекс Мойзес.Kuni Lexus .720-641-2208 АВТОРЕМОНТНЫЕ МАСТЕРСКИЕ Aspen Shine Inc. Артур . . . .303-359-4121 Citymax Towing . . . . . . . . . . .720-220-0447 Discount Auto. Николай . . .720-341-2374 Mazda. Alex Mazin . . . . . . . .303-344-5800 Pro Collision Center . . . . . . . .303-340-3441 Trans-Autotek, Inc . . . . . . . . .303-695-1719 АГЕНТСТВА СТРАХОВЫЕ Казачков Гриша . . . . . . . . . .720-435-7393 Лебович Иосиф . . . . . . . . . .720-422-0346 Литвак Борис . . . . . . . . . . . .303-902-6582 Маркарян Виталий . . . . . . .720-261-3906 Тарасова Татьяна . . . . . . . . .720-744-9920 АГЕНТСТВА ПО УХОДУ AB Home Care. Inc . . . . . . . .303-745-9150 Alpine Homecare . . . . . . . . . .303-377-1777 Aspen Complete Health Care.720-377-9000 Berkly Health Care . . . . . . . . .303-758-2000 G&B Home Care . . . . . . . . . .303-388-1082 IRN HomeCare . . . . . . . . . . .303-691-9999 Mercy Home Services Agency720-934-9394 Monaco Adult Day Care . . . .303-333-2299 Prima Day Care . . . . . . . . . . .303-691-9999 Respect Home Care Agency .303-591-3995 Supreme Health Care Agency 303-388-3886 Temure Home Care Agency .303-399-0003 WHC Home Care . . . . . . . . . .303-761-1314 АДВОКАТЫ David Furtado . . . . . . . . . . . . .720-404-3523 Тимур Кишеневский . . . . . .720-748-8888 Steinberg Harv . . . . . . . . . . . .720-436-3842 Jay Tiftickjian . . . . . . . . . . . . .303-991-5896 Фартучная Мaрия . . . . . . . . .303-336-9529 Станислав Эпштейн . . . . . .303-377-5577 ПАРАЛИГАЛ Частный Детектив . . . . . . . .720-257-1855 АТЕЛЬЕ ПОШИВОЧНЫЕ И ОБУВНЫЕ Y&I Shoe Repair . . . . . . . . . .303-333-9196 Дом быта . . . . . . . . . . . . . . . .303-400-6105

« Ã Î Ð È Ç Î Í Ò » Ïåðâàÿ ðóññêàÿ ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933 720-495-0073 Fax: 866-559-2923

P.O.Box 4551, Englewood, CO 80155 e-mail: Info@gorizont.com www.gorizont.com ÐÅÄÀÊÖÈÎÍÍÀß ÊÎËËÅÃÈß Ãëàâíûé ðåäàêòîð è èçäàòåëü Àíàòîëèé Ìó÷íèê òåë. 720-495-0073 Îòâåòñòâåííûé ðåäàêòîð Ëåîíèä Ðåçíèêîâ òåë. 720-436-7613 Äèçàéí è êîìïüþòåðíûé íàáîð Ìèõàèë Êóðîâ Ìåíåäæìåíò è PR Âèêòîð Ãðèøèí Îòäåë ðåêëàìû è classified òåë. 720-249-2933 Ðåäàêòîð èíòåðíåò-ãàçåòû, Àíäðåé Áîòÿðîâ Àâòîðñêèé êîëëåêòèâ Äàâèä Ãåíèñ (Äåíâåð) Ñåìåí Äóêàðåâè÷ (Äåíâåð) Ìàðê Íîëüñêèé (Äåíâåð) Çîÿ Ìàñòåð (Äåíâåð) Åëåíà Óãîðåö (Äåíâåð) Àííà Ãóëåâñêàÿ (Colorado news) Ìàðèÿ Ëó÷êîâà (Colorado news) Èðèíà Àâåðèíà (Ñèýòë) Þðèé Êîëêåð (Ëîíäîí) Íèêîëàé Ñòåïàíîâ (Ìîñêâà) Åâãåíèé Áåðêîâè÷ (Ãàííîâåð) ___ Äèçàéí ðåêëàìû ÿâëÿåòñÿ ñîáñòâåííîñòüþ èçäàòåëÿ. Ðåäàêöèÿ ãàçåòû íå íåñ¸ò îòâåòñòâåííîñòè çà ñîäåðæàíèå è äîñòîâåðíîñòü ðåêëàìíûõ îáúÿâëåíèé, ÷àñòíûõ ïèñåì èëè ñòàòåé. Ìíåíèÿ àâòîðîâ ñòàòåé è ðåäàêöèè ìîãóò íå ñîâïàäàòü. Ðóêîïèñè íå ðåöåíçèðóþòñÿ, íå âîçâðàùàþòñÿ, ìîãóò ðåäàêòèðîâàòüñÿ. Ïåðåïå÷àòêà ìàòåðèàëîâ ïî äîãîâîðåííîñòè ñ ðåäàêöèåé èëè ñ ñûëêîé íà ãàçåòó. Àâòîðîâ ñòàòåé, îïóáëèêîâàííûõ â "Ãîðèçîíòå", ïî òåì èëè èíûì ïðè÷èíàì íå ïîëó÷èâøèõ ãîíîðàðû, ïðîñèì îáðàùàòüñÿ â ðåäàêöèþ äëÿ îôîðìëåíèÿ ãîíîðàðîâ ïî ðàñöåíêàì êîðïîðàöèè. Êîðïîðàöèÿ íå íåñåò îòâåòñòâåííîñòü çà ìîðàëüíûé èëè ôèçè÷åñêèé óùåðá ëþáîãî õàðàêòåðà, ñâÿçàííûé ñ âîëüíûì èñòîëêîâàíèåì ñîäåðæàíèÿ ñòàòåé, îïóáëèêîâàííûõ â ãàçåòå.

Ì Â ÍÀØÅ ß È Ò Û ine ÑÎÁ ÐÅ on-l À Ä Í Å om ÊÀË IZONT.c R O G . w ww

М МАГАЗИНЫ Книги, видео, CD, DVD, сувениры Дом русской книги и кино .303-333-3222 Русские продовольственные Европа Grocery & Deli . . . . .303-699-1530 Elite Deli . . . . . . . . . . . . . . . . .303-400-9902 European Delisious . . . . . . . .303-420-8586 European Mart . . . . . . . . . . . .303-321-7144 Euro Колорадо Спрингс . . .719-528-1284 M&I International . . . . . . . . .303-331-9005 Sawa Meat & Sausage, Inc . .303-691-2253 Solomon's Grocery & Deli . . .303-337-6454 Черное Море . . . . . . . . . . . . .303-743-8163 Кулинарии Кулинария “Европа” . . . . . .303-699-1530 Кулинария Royal Int . . . . . .303-309-0126 Винные магазины Bonnie Brae . . . . . . . . . . . . . ..303-733-7261 Кондитерские Изготовление тортов . . . . . .720-261-6031 Мебельные Elegant Design Furniture . . .303-671-5673 Z Design & Furniture . . . . . .303-935-1779 Цветочные Beautiful Blooms . . . . . . . . . .303-288-1900 Ювелиры Кушнир Игорь . . . . . . . . . . .720-298-7109 LIBAAS Ювелиры . . . . . . . .303-337-8166 МЕДИЦИНСКИЕ ОФИСЫ, АПТЕКИ Аптеки, medsupply Cherry Creek Pharmacy . . . . .303-333-2232 Medcenter supply . . . . . . . . . .303-333-9196 MedStuff. Аптека. Денвер . .720-747-8180 MedStuff. Аптека. Арвада . .303-403-4142 Mark’s оптика . . . . . . . . . . . .303-394-9937 Oxigen Med.Supply . . . . . . . .303-940-1603 Медицинские офисы Др. Борисов Игорь . . . . . . .303-394-2152 Др. Виттен Даниэль . . . . . .303-394-2152 Др. Датхаева Татьяна . . . . . .303-432-2776 Др. Маламуд Михаил . . . . .303-807-6134 Др. Тросман Наташа . . . . . .303-394-2152 Др. Чебанова Елена . . . . . . .303-696-1395 Русская Скорая помощь . . .303-360-0860 Стоматология Др. Вильнер . . . . . . . . . . . . . .303-796-8767 Др. Ермолаева . . . . . . . . . . .303-796-8767 Др. Шаевский . . . . . . . . . . . .303-751-7282 Психотерапия Папирова Марина . . . . . . . .720-394-4438 Лена Двоскина . . . . . . . . . . .720-381-7491 Мануальная и физиотерапия All-in-One Med.Center . . . . . .720-436-3842 Dr. Joshua Harrison . . . . . . . .303-283-1668 Dr. Слава Белиц . . . . . . . . . .303-693-2225 Healthy Alternatives . . . . . . .303-503-7664 Aлександра Массаж . . . . . . .720-979-9290 Косметология, лазеротерапия Др. Ким, Др. Мейер . . . . . . .303-696-6262

Н НЕДВИЖИМОСТЬ, ФИНАНСИРОВАНИЕ ARTEL Financial. Максим .303-280-2913 Aspen Equity & Mortgage . . .303-320-0048 Басова Наталья, Breckenridge. 970-389-8899 Бестерман Гриша . . . . . . . . .720-434-6021 Бляхман Борис . . . . . . . . . . .720-329-8195 Боковая Елена . . . . . . . . . . .720-404-0043 Войновa Наталья . . . . . . . . .303-596-5317 Войнов Игорь . . . . . . . . . . . .303-596-8044 Зомбек Владимир . . . . . . . .303-995-1810 Исаева Виктория . . . . . . . . .303-829-4092 Мастер Зоя . . . . . . . . . . . . . .720-298-1125 Могилевский Семен . . . . . .720-933-6175 Мучник Анатолий . . . . . . . .720-495-0073

Нихамкин Михаил . . . . . . . .720-298-3970 Попов Максим . . . . . . . . . . .303-596-5830 Торрес Татьяна . . . . . . . . . . .720-470-2762 Финкельштейн Леонид . . .303-877-9471 Цалюк Рита . . . . . . . . . . . . . .303-522-8633 Цибульский Олег . . . . . . . . .720-480-4621 Чашник Татьяна . . . . . . . . . .303-931-9378 Восстановление кредита Гербер Марк . . . . . . . . . . . . .720-748-7601

О ОБЩЕСТВЕННЫЕ ОРГАНИЗАЦИИ Jewish Family Service . . . . . .303-597-5000 Ассоциация Ученых . . . . . . .303-400-0331 Библиотека г. Глендейла . .303-691-0331 Ассоциация Ветеранов ВОВ303-758-7804 Клуб "Фрейлехс" . . . . . . . . . .303-750-4328

П

ПАРАПСИХОЛОГИЯ Ясновидящая-парапсихолог720-275-9646 ПЕРЕВОД ДЕНЕГ Галина . . . . . . . . . . . . . . . . . .303-690-5503 Елена . . . . . . . . . . . . . . . . . . .303-627-4482 Иван . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .303-423-5077 ПЕРЕВОДЧЕСКИЙ СЕРВИС, НОТАРИУС $20 Перевод документов . . .720-404-7750 Нотариус/перевод . . . . . . . .720-436-7613 Evaluation Service . . . . . . . . .818-990-5776 Diploma translation . . . . . . . .877-496-8141 Russian Book translation . . . .303-317-6378

Р РЕЛИГИОЗНЫЕ ЦЕНТРЫ "Надежда Израиля" . . . . . . .720-329-9778 Русская Православ. церковь303-757-3533 Церковь "Голгофа" . . . . . . . .720-297-6174 Украинская Ортод.церковь 303-745-8580 Баптистская церковь . . . . . .720-872-9462 Бухарский Евр. Центр . . . . .720-435-5906

- 12 ëåò â áèçíåñå.

- Áîëåå ñîòíè ñòðàíèö - Áîëåå òûñÿ÷è ðåêëàìîäàòåëåé!

- Áîëåå ïîëóñîòíè òûñÿ÷ ÷èòàòåëåé!

- Êîíêóðñû, êîíöåðòû, íîâûå èäåè.

- Âñÿ ðåêëàìà â èíòåðíåòå ÌÛ ÐÀÑØÈÐßÅÌ ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ

Horizon - The Russian Colorado Newspaper #1

720-249-2933

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

3

Ваш парикмахер-стилист Жанна.

Детский центр науки . . . . . .303-741-5627 Детские сады Детский сад в Авроре . . . . .720-837-9546 Домашний дет. сад-ясли . . .720-277-6218 Children’s Playland Center . .303-337-1112

У Ваша красота - моя работа. СОВРЕМЕННЫЕ ЫЕ СТРИЖКИ: С РИ РИ ИЖКИ женские, мужские, жские, детские. жски

ПОКРАСКИ, ЗАВИВКИ, МЕЛИРОВАНИE ИE (highlights, lowlights, caramelizing)

КАЧЕСТВО ПРОФЕССИОНАЛЬНОЕ -ЦЕНЫ ДОМАШНИЕ. ИЕ

РЕКЛАМНЫЕ АГЕНTСТВА HMG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .720-436-7613 РЕСТОРАНЫ И КАФЕ Рестораны "Armenian Grill" . . . . . . . . . . .303-969-9991 "Little Europe" . . . . . . . . . . . .303-995-2006 “Мираж” . . . . . . . . . . . . . . . . .303-750-4920 "Националь" . . . . . . . . . . . . . .303-359-8979 Quiznos Subs: Aurora . . . . . .303-341-2000 Quiznos Subs: Thornton . . . .303-450-3000 Катеринг Саша Трипольский сервис .720-299-2171 Лида и Ульян катеринг . . . .303-995-2006 Ночные клубы, бары Европейское кафе . . . . . . . .303-722-2514 Club Deep . . . . . . . . . . . . . . . .303-758-0332 Strip Bar Top Less . . . . . . . . .303-777-9960

С

САЛОНЫ КРАСОТЫ, SPA Barber Shop at Regata . . . . . .303-337-2133 Beauty Academy . . . . . . . . . . .303-338-9977 Dora’s Touch SPA . . . . . . . . .303-399-4137 Жанна - hairstylist . . . . . . . . .720-207-3396 Joe's Salon . . . . . . . . . . . . . . . .303-695-8004

Жанна 720-207-3396

Зомбек Раиса,hairstylist . . . .303-257-1594

T

ТРАНСПОРТНЫЕ УСЛУГИ G&B Transportation . . . . . . .303-388-4376 TransExpress . . . . . . . . . . . . . .303-757-4800 Русская Скорая помощь . . .303-360-0860 Такси, Гарри . . . . . . . . . . . . .720-296-57780 ТЕЛЕФОННЫЕ УСЛУГИ Telephone Services . . . . . . . . .303-708-1278

Ш ШКОЛЫ, КУРСЫ, ДЕТСКИЕ САДЫ Образовательные центры и колледжи Mile High Medical Academy 303-751-8300 New America Colege . . . . . . .303-829-2911 Сдача на автоправа . . . . . . .720-422-0346 Школа фортепиано . . . . . . .303-690-5683 Школа фортепиан.искусства303-306-9594 Academy Performing Arts . . .303-988-8420 Дора Музыкант.Танцы . . . .303-680-3187 Школа Ольги Свентух . . . . .303-873-6006

УСЛУГИ Yoga Инструктор йоги . . . . .720-670-9430 Установка и ремонт гаражных дверей 5 Star Garage Door (рус.) . . .720-299-6317

ПОКРАСКА Euro Painting

Внутренняя и наружная покраска домов и оффисов (в том числе Custom), а так же деков и заборов. Бесплатная оценка стоимости работ

Опыт работы 20 лет Качественно и не дорого

303-332 303332--8796 303--946 303 946--6346 720--299 720 299--2752 Визитные карточки и дизайн CS Дизайн и Принт . . . . . . .719-471-2570 Видео и фотосьемка BURNS Photography . . . . . .720-981-7581 Профессиональное фото . .303-882-4321 Видеосьемка торжеств . . . .303-903-7025 Настройка музыкальных инструментов Оганесян Ромик, . . . . . . . . .303-750-0642 Мемориальные и ритуальные услуги Alpine Monuments (Russian)303-667-4683 Установка спутникового телевидения Русское Телевидение . . . . .800-801-1145 Установка сигнализации и видео Security_System . . . . . . . . . . .303-800-0771 Видеокамеры и защита . . .720-933-3686

Áàíê ïðîäà¸ò äîì â ðàéîíå þæíîé Àâðîðû. 3 ñïàëüíè, 2 âàííûå, 2 ãàðàæà. Ïëîùàäü 1580 sqft Cul-de-sac Lot. Öåíà âñåãî $110,900.

Áàíêîâñêèé äîì,Ðàéîí Þæíîé Àâðîðû, 3 ñïàëüíè,2 âàííûå,1524 sqft , ïàðêåò, ãàðàæ íà 2 ìàøèíû. Öåíà $124,500.

Áàíê ïðîäà¸ò äîì,ðàéîí Àâðîðû,2 ñïàëüíè, 2 âàííûå, Loft. Îáùàÿ ïëîùàäü 2346 sqft. 2006 ãîä. Öåíà $180,500

Уборка помещений Cleaning company . . . . . . . . .303-909-6818 Чистка карпета A+ Network Carpet . . . . . . . .303-931-7280 Ремонт мебели Ремонт мебели- Дмитрий . .720-480-8116 Ремонт Бытовой техника Comfort Appliances . . . . . . . .303-755-2436 А+MechanicalServ . . . . . . . . .720-933-5763 Ремонт компьютеров PC Repair . . . . . . . . . . . . . . . .303-521-4844 Ремонт Компьютеров . . . . .720-320-2495 Ремонт. Ревашев Олег . . . .720-296-2279

Ремонт сантехники, электрики Handyman Дмитрий . . . . . . .720-480-8116 Компания "Комфорт" . . . . .303-755-2436 АС и отопление . . . . . . . . . .720-404-4816 Ремонт. СТРОИТЕЛЬНЫЕ И ОТДЕЛКА Плитка, покраска, полы . . .720-480-8116 Плитка, камень (Женя) . . .720--581-5002 Плиточник . . . . . . . . . . . . . . .303-384-5501 Все виды строит. работ . . . .720-323-8196 Quality Construction . . . . . . .720-296-6486 Progressive HVAC . . . . . . . . .720-404-4816 Fine Arts Design . . . . . . . . . . .303-872-6270 Рзавлечения Билеты на концерты . . . . . .303-306-9594

Áàíêîâñêèé äîì, 3 ñïàëüíè,2 ãàðàæà, áîëüøîé ó÷àñòîê, âûñîêèå ïîòîëêè. 1986 ãîä. Öåíà $112,900.

Áàíêîâñêèé äîì, ðàéîí þæíîé Àâðîðû, 3 ñïàëüíè, 2 âàííûå, çàêðûòîå ïàòèî, çàêîí÷åííûé áåéñìåíò ñ 2ìÿ ñïàëüíÿìè. Öåíà $139,900

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933

N1/494 (2 ÿíâàðÿ, 2009 ã)

ÇÀÌÅÒÊÈ ÍÀ ÏÎËßÕ

4

êÛÒÒÍÓ-flÁ˚˜Ì˚È Ä‰‚ÓÍ‡Ú ÔÓÏÓÊÂÚ Ç‡Ï ‚ ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ˛ˉ˘ÂÒÍËı ‚ÓÔÓÒ‡ı:

àååàÉêÄñàéççéÖ èêÄÇé ëÖåÖâçéÖ èêÄÇé

ûˉ˘ÂÒÍËÈ Ä‰‚ÓÍ‡Ú å‡Ëfl î‡Úۘ̇fl Ò ÓÚ΢ËÂÏ Á‡ÍÓ̘Ë· SEATTLE UNIVERSITY SCHOOL OF LAW, ‚ıÓ‰fl˘Û˛ ‚ ÒÔËÒÓÍ The BEST LAW SCHOOLS IN AMERICA.

éÙËÒ

• óÎÂÌ ÄÏÂË͇ÌÒÍÓÈ äÓÎ΄ËË Ä‰‚Ó͇ÚÓ‚ • ãˈÂÌÁËfl ¯Ú‡ÚÓ‚ äÓÎÓ‡‰Ó Ë Ç‡¯ËÌ„ÚÓÌ

Право, не знаю, почему мне всё чаще попадаются газетные статейки с всякими небылица ми. Начитаюсь несуразных россказней, а потом терзаю мозги: поверить не пове рить? Поделиться с друзьями приятелями или нет? Ведь, не без основания могут заподоз рить, что я увлёкся таинствами. Но подумайте сами. На полном серьёзе в газетах и на сайтах интернета появля ются рассказы тех, кто на секунды воз вращался в прошлое. Я без комментариев перескажу лишь то, что вычитал. Из некоторых рассекреченных доку ментов спецслужб США и России иссле дователи узнали о неоспоримых фактах "движения времени вспять". Словно двад цатисекундные кадры на экране телевизо ра перед человеческим взором мелькают эпизоды из прошлого. "Начиная с 1976 года и по сей день из вестно уже 274 случая, когда пилот, вы летая на задание, вдруг попадал в прош лое. Этому имеются специальные под тверждения американских и русских лёт чиков с подробными описаниями увиден ного. Власти, правда, предпочитают хра нить подобные сведения в тайне до тех пор, пока не будет дано научное объясне ние загадочным путешествиям в прошлое. "Я классифицировал всю информацию, которую удалось получить, и, пользуясь описаниями, определил, в какое время и куда каждый из пилотов попадал", пи шет датский физик Покс Хеглуид. Вот некоторые примеры, из тех, кото рые описал датский ученый.

1976 год. Русский пилот Виктор Орлов сообщил, что, совершая полёт на МИГ

ÏÓÎÓ‰ÓÊÂÌÓ‚

ëÚÛ‰Â̘ÂÒÍË ‚ËÁ˚ •

☞

Oneida

303 3369 LAW 303 336 9529

ìëèÖòçõâ éèõí êÄÅéíõ Ç ÄåÖêàäÄçëäéå áÄäéçéÑÄíÖãúëíÇÖ éÙËÒ ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌ ÔÓ ‡‰ÂÒÛ: Le 6825 East Tennessee Av. • èÓÎËÚ˘ÂÒÍÓ ۷ÂÊˢ et ê Ä á Ç é Ñ õ• N sd Suite 305 al • ÇÓÒÒÓ‰ËÌÂÌË ÒÂÏÂÈ e Legal Separation • Denver • ÉËÌ-ä‡Ú˚ èÓ‰ÎÂÌË β·˚ı ‚ËÁ • Fax: 303-331-1586 • ÇËÁ˚ ‰Îfl ·Û‰Û˘Ëı ꇷӘËÂ Ë ·ËÁÌÂÒ ‚ËÁ˚ •

ТАЙНЫ ВРЕМЕНИ

25, своими глазами видел военные дейс твия, разворачивавшиеся под крылом его самолёта. Анализ запечатлевшихся в его памяти картин привёл специалистов к вы воду, что Орлов оказался свидетелем из вестной битвы, происшедшей в 1863 году близ города Геттисберга во время граж данской войны.

1985 год. Пилот военно воздушных сил НАТО вылетел с базы, расположенной на севере Европы, и внезапно оказался в до исторической Африке, наблюдая пасущи еся на её просторах стада динозавров.

1986 год. Русский лётчик Александр Устимов, выполняя задание, вдруг обна ружил, что находится над древним Егип том. Пилот увидел одну построенную пи рамиду и заложенные фундаменты нес кольких других, вокруг которых копоши лось масса людей.

1994 год. Военный лётчик США Р.Уит мен, совершавший полёт над Штатом Флорида, внезапно обнаружил, что ока зался над территорией Европы. Уитмен сообщил: "Я видел огромный костёр и ря дом с ним груды человеческих тел". По хоже, что пилот увидел Европу, когда в ней свирепствовала чума. Пилот НАТО, попросивший не упоми нать его имени, рассказал о промелькнув шем перед его глазами древнем Риме. Он видел недавно выстроенный Колизей, ко лесницы на улице, людей одетых в туники. Другой лётчик, тоже не захотевший рас крыть своего имени рассказал, как, выле тев с базы НАТО, он оказался в самой гу ще воздушного боя между англичанами и немцами во время 2 ой Мировой войны. " Описывая свои путешествия в прош лое, пишет доктор Хеглунг, пилоты

Tennessee

303 336 9529

указывали на то, что картинки из прош лого длились не более 20 секунд. Любо пытно ещё и то, что лётчики совершали эти путешествия, как на сверхзвуковых, так и на дозвуковых скоростях. Самой удивительной тайной остаётся случай с пассажирским самолётом, кото рый вылетел из Рио де Жанейро в 1939 году. Самолёт имел на борту 36 пассажи ров. Совершив посадку, двери самолёта оставались закрытыми. Когда наземный персонал открыл двери самолёта, взору людей представилось поразительное зре лище. Они увидели в салоне авиалайнера чашки с горячим кофе и недогоревшие сигареты, а также газеты, датированные 16 апреля 1939 года. Поразило очевидцев то, что в пассажирских креслах сидели скелеты. "Я бы очень хотел дать объясне ние этому", сказал Херман Гевера, один из 100 экспертов, расследовавших это чрезвычайное происшествие, мы поня тия не имеем, каким образом самолёт мог приземлиться. Ведь за штурвалом сидел скелет. Некоторые из нас предполагают, что авиалайнер попал в "яму времени". Так ученые называют феномен "возврата в прошлое". В "яму времени" люди попадали не только в воздухе, но и на земле и в оке анах. Так, у берегов Северной Атланти ки в 1994 году нашли привязанную к спасательному кругу "Титаника" 10 ти месячную девочку совершенно здоро вую и не повзрослевшую, несмотря на то, что со времени гибели "Титаника" прошло 82 года. Известный исследова тель Малвин Иддланд пишет: "создаётся впечатление, что время иногда теряет своё значение". Нет каких либо убедительных гипотез того, почему и как осуществляются сдви ги во времени. Есть только факты, кото рые требуют объяснения. Марк НОЛЬСКИЙ.

Horizon - The Russian Colorado Newspaper #1

720-249-2933

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

5

Художественная гимнастика Занятия проводятся проводд в Спортивном Ц Центре в Лэйквудее (Green Mount Mountain t Recreation Center).

Cen n

годд Прекрасные условия, овия, удобное время, я, дружеская атмосфера, фера, выбор программ - для себя и соревновательная. ная.

2 раза в год од проводятся

местные турниры ы

с Демо классом сссо ссо сом ом для родителей й и друзей.

Rhythmic Gymnastics

303-988-8420

Тренер Марина Карлсон.

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933

N1/494 (2 ÿíâàðÿ, 2009 ã)

<ÇÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÎÌ> - ÏÎËÈÒÈÊÀ è ÀÍÀËÈÒÈÊÀ

6 БЕЗРАБОТИЦА В КОЛОРАДО в конце ноября перева

лила отметку в 5.8 %, в ноябре 2007 она была заметно ниже – 4 %. Наибольшие потери сейчас – в строи

тельстве, финансовом секторе и промыш

СЮЖЕТЫ И ДЕЛА Выпуск №1

ность предсказаний торнадо. Первый спутник нового поколения будет запущен в 2015. Другая колорадская компания аэрокос

мической отрасли – Raytheon Co., Aurora – участвует в соревновании за право на раз

работку и сооружение наземной системы контроля за этими спутниками.

ASCENT SOLAR TECH NOLOGIES INC, Littleton – компа

ленном производстве. Эксперты предска

зывают дальнейший рост безработицы – это результат углубления рецессии в стране. При том, что все отмечают – Колорадо пока держится лучше многих других шта

тов. В частности, в ноябре 2008 здесь бы

ло образовано 4,000 новых рабочих пози

ций – больше, чем в ноябре 2007. Основные наполнители роста – меди

цинское обеспечение, частное образова

ние, а также энергетика и государствен

ный сектор.

ния, специализирующаяся в создании оборудования для получения солнечной энергии – объявила о прорыве в своих ис

следованиях. Речь идет о создании новей

ших тонкопленочных модулей, едва ли не

(NOAA). Руководителем этого агенст

ва в новой администрации США стано

вится Джейн Любченко (Jane Lubchenco), работающая в Денвере специалист по биологии моря. Ей 61 год, и на посту гла

вы NOAA она будет первой женщиной в истории этой организации. Джейн Люб

ченко – избранный член Академии Наук США. О ее назначении стало известно через две недели после того, как NASA объяви

ла победителя в соревновании космичес

ких гигантов, в котором наряду с коло

радским отделением Lockheed Martin участвовали такие тяжеловесы, как Boeing Co. и Northrop Grunman Corp. В результате в Колорадо создается 50 но

вых рабочих позиций, и аэрокосмический сектор экономики штата получает еще один импульс для своего развития. В мае 2008 колорадское отделение Lockheed Martin тоже обыграло Boeing Co., выиграв контракт стоимостью $3.8 млрд для разработки и сооружения военных навигационных спутников для ВВС США. Все это вместе взятое уже позволило сделать вывод, что аэрокосмический сек

тор экономики штата находится в это сложное экономическое время в лучшем положении по сравнению с другими от

раслями. Новое поколение спутников для иссле

дования погоды обеспечит NOAA необхо

димой информацией объемом в 50 раз больше, чем это имеет место сейчас. В частности, на порядки повысится точ

XCEL: ЦЕНА ЗА ЭЛЕКТРО ЭНЕРГИЮ В ПЕРВОМ КВАРТАЛЕ может снизиться на 13 % по сравнению с последним кварта

лом 2008. Причина – уменьшение стои

мости как природного газа, так и угля, обоих видов энергетического сырья для теплоэлектростанций. В таком случае ме

сячные биллы в штате будут среди самых низких в последнее время. Например, на 33 % ниже,чем в июле. Подобное облегчение для потребите

лей особенно приятно на фоне углубляю

щегося экономического кризиса. В декаб

ре 2008 цена электричества была на 16 % больше, чем в ноябре, но на 3.7 % ниже его стоимости в декабре 2007.

УВЕЛИЧЕНИЕ ЕЖЕГОД НОЙ СТОИМОСТИ ОБУ ЧЕНИЯ в колледжах и университетах уже стало традиционным в Колорадо в последние 10 лет.После очередного пред

упреждения губернатора Билла Риттера о том, что формирование сбалансированно

LOCKHEED MARTIN SPACE SYSTEM in Jefferson

County выиграла контракт на сооружение целого созвездия следующего поколения спутников для исследования погоды. Сто

имость контракта – $1.1 млрд. Заказчик – the National Oceanic and Atmospheric Administration

ция, пожарники, планы замены оборудо

вания, и т.д.

основного элемента солнечных панелей. По утверждению ведущих специалис

тов компании, ее модули обеспечат более 9.5 % эффективности в преобразовании энергии, что выше 8 %, характеризую

щих существующие на рынке модули.

NREL. Golden провела независимые испытания новых модулей и получила 9.64 % эффективности. Коммерческий выпуск новой продук

ции начнется на заводе в Торнтоне в тече

ние двух лет – не позднее второй полови

ны 2010. Специалисты норвежской ломпании Norsk Hydro Asa, владеющей 35 % акти

вов Ascent, утверждают, что новые моду

ли обеспечат “ простые, элегантные и ар

хитектурно привлекательные средства для передачи энергии от солнца в здания“.

БЮДЖЕТ КОЛОРАДО. НА СКОЛЬКО МЕНЬШЕ? До самого конца года единое мнение было только в отношении неизбежности сокращения бюджета, но на сколько? – тут оценки расходились, и заметно. Все же чаще называлась сумма в $600 млн, и такое сокращение считается необходи

мым реализовать к 30 июня 2009 перед началом нового финансового года, чтобы

РЕСТОРАНЫ В КОЛОРАДО, кажется, не вписыва

ются в рецессию. Доходы в них, по прог

нозам, будут в 2009 расти в таком темпе, который выведет Колорадо на третье место в стране по этому показателю. Два фактора в числе основных, опреде

ляющих такой прогноз: рост населения штата, также как и рост одноразовых до

ходов среди населения? Третий фактор, хотя и менее влительный, – рост цен. Все это вместе, по оценкам, сулит рост дохо

дов в ресторанах на 3.4 % в 2009. Их аб

солютная величина составит $8.4 млрд. На первых двух местах в стране в этом виде соревнования – Техас и Невада.

РОСТ НАСЕЛЕНИЯ В КОЛОРАДО за период с июля

2007 по июль 2008 составил 2 %, такой же прирост показали Техас и Северная Каролина. Впереди по этому показателю только Юта с 2.5 % и Аризона с 2.3 %. В результате Колорадо в пятерке самых быстро растущих штатов страны. В середине ушедшего года в Колорадо проживали 4.9 млн человек. У соседней Юты не только больше процент прироста, но он обеспечен в основном за счет увели

чения рождаемости в штате. В Колорадо из добавившихся 96,686 человек большинство – 52,398 приехало из других штатов или стран: 36,878 новичков здесь из других регионов США, и 15,620 – из других стран. Среди последних больше половины из стран Южной и Центральной Америки. Только в двух штатах США – в Мичи

гане и Род Айлэнде – стало меньше жите

лей.

КОЛОРАДО ДОСТА ТОЧНО ШИРОКО представлено в новом правительстве, и участие в проце

дуре инаугурации нового президента то

же будет заметным.

77 старшеклассников из оркестра шко

лы Windsor High School пройдут 20 янва

ря по Пенсильвания Авеню в Вашингтоне в составе участников парада. Они выигра

ли это право среди 1,400 претендентов.

го бюджета Колорадо стангвится все бо

лее трудным, ежегодное увеличение стои

мости снова ляжет на плечи студентов. Оно будет варьироваться от 9 % до 5 % – в зависимости от статуса учебного заве

дения. Не лишне здесь напомнить, что по объему финансирования этих учебных заведений Колорадо значительно уступа

ет многим другим штатам страны.

MARIN ALSOP – ЛУЧШИЙ ДИРИЖЕР США в 2008. Имя этой женщины хорошо

известно любителям музыки в Колорадо. Будучи в течение нескольких сезонов главным дирижером Колорадского Сим

CCOLORADO STATE UNI VERSITY уже отреагировал на пред

стоящие в 2009 бюджетные сокращения. Президент университета объявил об уре

зании административных расходов еще на $1 млн. Годовой бюджет этого университета – $750 млн, и сейчас 3 % от этой величины расходуется на административные цели.

сбалансировать доходные и расходные статьи. Предположительно, желание губерна

тора о равномерном пропорциональном урезании во всех напрвлениях не пройдет. Столкновение как партийных интересов, так и среди различных социальных групп, неизбежно. И оно уже разгорается. Среди неизбежных жертв ситуации – некоторые социальные программы, поли

зина этой системы, и сокращение почти на 10 % реакция на потери в доходах, со

ставившие в третьем квартале $6.7 млн.

OFFICE DEPOT – ОДНА ИЗ САМЫХ популярных в стране

торговых компаний по продаже строи

тельных и хозяйственных товаров плани

рует закрыть 112 своих магазинов в Се

верной Америке, в том числе – два в Ко

лорадо. Здесь это один магазин в Авроре, и второй – в Брумфилде. Всего в Северной Америке 1,163 мага

фонического Оркестра (CSO), она много сделала для роста популярности и мастер

ства оркестра. На ее счету много выступ

лений с английскими оркестрами, оркест

ром Амстердама... и теперь она – главный дирижер одного из ведущих американ

ских оркестров – Балтиморского. В числе главных заслуг Олсоп – популяризация классической музыки для более широкой аудитории. Ей было всего 9 лет, когда родилась мечта стать дирижером, в значительной степени благодаря великому дирижеру и композитору Леонарду Бернстайну. И вот теперь очередной шаг в списке достижений – звание лучшего дирижера США в 2008. Семен Дукаревич Материал передан в печать 12.28.08

Horizon - The Russian Colorado Newspaper #1

720-249-2933

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

7

Å êéäÖê

èé èêéÑÄÜÖ çÖÑÇàÜàåéëíà

ëùå äéáãéÇàó

Виктория Исаева Независимый брокер по покупке и продаже недвижимости Имеющаяся у меня лицензия для работы с домами HUD позволит вам купить недвижимость по ценам значительно ниже рыночных. Звоните для БЕСПЛАТНЫХ консультаций, оценки и подготовки собственности к продаже или для анализа рынка в интересующем вас районе.

303-829-4092 cell 303-632-9363 office

«Ê ÊÆÊÉÓ¼ÉÄÄ ÍÀÁÇÆÄ Ü ÒÁÉÉ×Å ËÊÀ¼ÌÊÆ Æ¼ÂÀÊÈÏ ÆÇÄÁÉÎÏ

vikesayev@gmail.com ÇêÄó-ëíéåÄíéãéÉ

ASPEN COMPLETE

åàïÄàã òÄÖÇëäàâ, DDS HEALTH CARE AND TRANSPORTATION ÄåÖêàäÄçëäàâ ÑÄçíàëí Ù‡ÍÛθÚÂÚ ÒÚÓχÚÓÎÓ„ËË àÎÎËÌÓÈÒÍÓ„Ó ÛÌË‚ÂÒËÚÂÚ‡

24 - ÎÂÚÌËÈ ÒÚ‡Ê ‡·ÓÚ˚ ÇÒ ‚ˉ˚ ÒÚÓχÚÓÎӄ˘ÂÒÍÓÈ ÔÓÏÓ˘Ë ‰Îfl ‚ÁÓÒÎ˚ı Ë ‰ÂÚÂÈ • Ä·ÒÓβÚÌÓ ·ÂÁ·ÓÎÂÁÌÂÌ̇fl ÒÚÓχÚÓÎÓ„Ëfl • èÓÎ̇fl ÒÚÂËθÌÓÒÚ¸ • èËÌËχÂÏ ÓÒÌÓ‚Ì˚ ‚ˉ˚ ÒÚ‡ıÓ‚ÓÍ • ÑÓÒÚÛÔÌ˚ ˆÂÌ˚

303 751 7282

ë‚Ófi ÒÓÓ·˘ÂÌË ÏÓÊÂÚ ÓÒÚ‡‚ÎflÚ¸ ̇ ÛÒÒÍÓÏ flÁ˚ÍÂ

ÑÓÍÚÓ „Ó‚ÓËÚ ÔÓ-ÛÒÒÍË Ë ÔÓ-‡Ì„ÎËÈÒÍË

6795 E. Tennessee Ave., #330 Denver, Co 80222

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933

N1/494 (2 ÿíâàðÿ, 2009 ã)

<ÇÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÎÌ> - ÏÎËÈÒÈÊÀ è ÀÍÀËÈÒÈÊÀ

8

ЗДРАВСТВУЙТЕ ДОРОГИЕ ДРУЗЬЯ, ДОРОГИЕ НАШИ ЧИТАТЕЛИ!

Разрешите поздравить вас со всеми зимни ми праздниками и пожелать вам крепкого здоровья, успехов и счастья в новом 2009 году! Мы очень хотим, чтобы вы разделили с нами нашу радость: 1 февраля 2009 года мы пере езжаем в новую библиотеку по адресу 1471 S. Parker Road, которая откроется офи циально 21 февраля. О церемонии открытия и празднованиях по этому случаю мы сооб щим отдельно. 31 января – последний день работы Библиотеки Глендейла. Администра ция Библиотечного Округа Арапахо планиру ет проведение мероприятия для наших мно гочисленных читателей – Patron Appreciation Open House. Цель этого меро приятия – выразить нашу благодарность всем пользователям библиотеки за поддержку и понимание. Это мероприятие будет прохо дить два дня, 23 января, в пятницу, и 24 ян варя, в субботу, с 10 утра до 3 часов дня в помещении библиотеки на 4 ом этаже. Бу дет лёгкая закуска. Также будет проходить распродажа списанных русских книг.

В связи с переездом у нас почти не будет никаких программ в январe и феврале. Про должат свою работу по установленному рас писанию компьютерные классы и классы анг лийского языка (ESL classes). Будут работать и многочисленные читательские клубы. Пол ную информацию о работе всех наших клас сов, кружков и мероприятий вы можете по лучить на нашей страничке www.arapahoeli braries.org, кнопка Programs and Events, Online Program Registration. Не забывайте, пожалуйста, что все наши программы требу ют регистрации.

10 января, суббота, 11 утра. Весёлые Исто рии для малышей (Bilingual Baby Storytime English/Spanish).

14 января, среда, 4 часа дня. Весёлые Истории для всей семьи (Bilingual Family Storytime English/Spanish).

17 января, суббота, 11 утра. Весёлые Исто рии для малышей (Bilingual Baby Storytime English/Russian).

24 января, суббота, 10 утра. Русский Чита тельский Клуб (Russian Book Club).

27 января, среда, 6:30 вечера. Весёлые Истории для всей семьи (Family Storytime). Но основным событием этого месяца остаётся Patron Appreciation Open House. Спасибо вам большое, дорогие наши чита тели, за поддержку наших программ и меро приятий, за ваши пожертвования на строи тельство новой библиотеки и, самое глав ное, за то,что вы всегда остаётесь нашими активными читателями. И, конечно же, мы продолжим нашу работу и обслуживание на селения Глендейла в нашей новой библиоте ке, имя которой мы узнаем в ближайшем бу дущем! Следите за дополнительной информацией oтносительно изменений, касающихся новой библиотеки на нашем вебсайте: arapahoeli braries.org Приходите, ждём вас! С уважением, Татьяна Менделев Координатор программ в Библиотеке Глендейла 999 S Clermont Street Glendale, CO 80246 303–542–7279

Horizon - The Russian Colorado Newspaper #1

720-249-2933

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

9

Home Care 303-333-9196 MedSupply 303-333-2035 Pharmacy 303-333-2232 ДЕНВЕРСКАЯ КОМПАНИЯ С нами вы можeте позвонить в любую точку мира по фантастически низким ценам ! Не отключаясь от своей Long distance компании или если Long distance заблокирована С любого телефона: домашнего, рабочего, мобильного, телефона-автомата или из гостиницы Возможны другие программы - прямая Long distance

!!! ç é Ç õ Ö

ËÞÁÛÅ ÂÎÏÐÎÑÛ, ÑÂßÇÀÍÍÛÅ Ñ ÎÒÄÛÕÎÌ, ÏÓÒÅØÅÑÒÂÈßÌÈ, ÒÓÐÀÌÈ, ÄÎÊÓÌÅÍÒÀÌÈ: Ñ ÍÀÌÈ ÍÀÄÅÆÍÅÅ

ÄÏÂË͇ - 1Ò åÓÒÍ‚‡ - 1Ò 6.6c é‰ÂÒÒ‡ - 3Ò ë.èÂÚÂ·Û„ - 1Ò êÓÒÒËfl - 4Ò ìÍ‡Ë̇ - 7.1Ò äË‚ - 6Ò ùÒÚÓÌËfl - 1,02Ò

ñ Ö ç õ !!!

ã‡Ú‚Ëfl - 9Ò ãËÚ‚‡ - 6,25Ò åÓΉ‡‚Ëfl - 3,8Ò ä‡Ì‡‰‡ - 1Ò ÉÂχÌËfl - 1.4Ò àÁ‡Ëθ - 2Ò Ö‚‡Ì - 4Ò äË„ËÁÒÚ‡Ì - 7Ò

í·ËÎËÒË - 3,1Ò ÅÂÎÓÛÒÒËfl - 13Ò ä‡Á‡ıÒÚ‡Ì - 3,5Ò ìÁ·ÂÍËÒÚ‡Ì - 7.1Ò Å‡ÍÛ - 9Ò í‡‰ÊËÍËÒÚ‡Ì - 12,2Ò íÛÍÏÂÌËfl - 7,1Ò åÓÌ„ÓÎËfl - 4Ò

S O M E R E S T R I C T I O N S M A Y A P P L Y I N D I F F E R E N T S TA T E S

ПРИНИМАЕМ OCНОВНЫЕ КРЕДИТНЫЕ КАРТОЧКИ, ЧЕКИ ПРИСЫЛАЙТЕ ПО АДРЕСУ : TELEPHONE SERVICES 9646 Sunset Hill Dr. ST. Lone TreeCO CO 80124 2351 S. JAMAICA AURORA, 80014

303-750-5201 303-708-1278

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933

N1/494 (2 ÿíâàðÿ, 2009 ã)

<ÇÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÎÌ> - ÏÎËÈÒÈÊÀ è ÀÍÀËÈÒÈÊÀ

10

МАДАМ АВТОР НЕДОВОЛЬНА...

В одной из русскоязычных денверских газет прочитал ре цензию (автор Эмилия Обухо ва) на документальный фильм “Английский хирург”, совмест ное производство Англии и Украины. Фильм был показан на Ванкуверском кинофестива ле (Канада) и годом раньше был премирован на фестивале в США. Судя по рецензии, фильм “представ ляется необыкновенной, яркой и неза бываемой работой в области докумен тального кино”. О чем фильм? Англий ский нейрохирург Генри Марше, рабо тающий в лондонском госпитале, еже годно приезжает на несколько недель в Киев и там проводит бесплатно кон сультации и операции больным только из бедных семей. Этот его благородный подвиг длится уже 15 лет! В фильме, в частности, показана операция по удалению опухоли голов

ного мозга у очень бедного, нищего, парня. Такого рода операции очень сложные. Ведь малейшее неточное действие хирурга, например, вблизи центров речи или движения, где рассто яния измеряются десятыми долями миллиметра, может привести к необра тимым осложнениям, которые про явятся уже после операции или даже во время неё. Что же делать? И опухоль страшна, и осложнения опера ции страшны. И хирург вынуж ден идти на риск. Вообще то, любая операция, и не только на мозге, всегда несет в себе долю риска. Человек не автомобиль со стандартными деталями, у каж дого человека свои особенности строения и заболевания. И выяс няется это зачастую только на операции. Так вот о парне из фильма. Хирург, после обезболивания, но без общего наркоза, провел мно гочасовую операцию по удале нию опухоли головного мозга, расположенной вблизи жизнен но важных зон, все время разго варивая с пациентом! Это ему дало уникальную возможность постоянно контролировать свои действия и избе жать осложнений! Рецензент пишет: “И ведь получилось!”. Но дальше последовал абсолютно некорректный пассаж рецензента: “Что невозможно для западного человека – этот невероятный эксперимент – то ук раинцу оказалось по силам и он всё вы терпел – выжил. Но это был, конечно настоящий эксперимент, эксперимент, поставленный в Украине. Вряд ли док

тор Марш решился бы на такое у себя в Англии – слишком велика ответст венность. А здесь – бедный, забитый, ничем не защищенный молодой чело век – тут можно и попробовать....Док тор мог смело экспериментировать, на Украине он был свободен”. Мадам автор рецензии, явно не врач, прежде, чем мешать с грязью действи

тельно героический поступок врача (да, он мог и не рисковать, не опериро вать, парень точно бы вскоре умер, а так он получил шанс выжить!) могла бы заглянуть в интернет, и убедиться, что операции на мозге без наркоза со всем не “невероятный эксперимент”! Например, статья с интернета “Опе рировать на мозге лучше без наркоза” (//www.businesspress.ru/newspaper/art icle). Приведу из нее некоторые выдер жки: “...Как утверждают американские ученые из Кливленда, расширение су женных частей сосудов мозга, лучше проводить без наркоза. Благодаря это му хирург сможет контролировать со стояние пациента и избежать осложне ний. В ходе исследования ученые из Кливлендской клиники под руководст вом доктора Алекса Абу Шебла (Alex Abou Chebl) испытали новый подход к ангиопластике на 11 пациентах....У троих пациентов в ходе операции воз никли осложнения. Ученые отмечают, что, как минимум, в одном случае опе рация без выключения сознания помог ла спасти больного” (По жалобе боль ного успели принять необходмые меры уже по ходу операции, что не удалось бы сделать при операции под общим наркозом. Д.Г.). Могут ли быть осложнения при та ком подходе? Как видим, конечно. Однако местная анестезия, как утверж дают авторы, позволяет выявить осложнения раньше и скорректировать лечение. Результаты работы были до ложены на Международной конферен ции по инсульту в Фениксе (Phoenix) /Мednovosti.ru, 20.02.2003/. Другая статья с интернета: “Что та кое awake craniotomy?” (www.brain spower.ru). “Если опухоль головного мозга рас положена в критически важных функ циональных зонах мозга, то операция может привести к тяжелым осложне ниям – нарушениям речи или параличу конечностей. Несмотря на тщательное предоперационное обследование, во время операции нейрохирургу иногда бывает трудно определить границы функциональной зоны, понять, на ка ком участке мозга он может свободно оперировать, а где воздержаться. Для того, чтобы помочь нейрохирур гу ориентироваться во время операции, и была разработана методика под назва нием “awake craniotomy”. Суть метода в том, что во время операции пациент,

благодаря специальной анестезии, нахо дится в полном сознании, говорит и вы полняет команды, но не испытывает бо ли. На критических этапах операции нейрохирург разговаривает с пациен том, просит его поднять руку, сжать пальцы в кулак, выполнить другое зада ние. При первом появлении тревожных симптомов нейрохирург немедленно прекращает оперировать на дан ном участке коры головного мозга и выбирает другой, без опасный путь продолжения опе рации. Эта методика была введе на в клиническую практику в 80 х годах прошлого века. С тех пор накоплен огромный опыт, тыся чи пациентов были успешно про оперированы по этой методике. Эта методика (операция на мозге без общего наркоза) применяет ся для удаления опухолей, нахо дящихся вблизи функциональ ных зон мозга. В остальных слу чаях операция проводится под общим наркозом”. И, наконец, совсем свежий, ноябрьский случай, описание которого я нашел тоже в интер нете, но на английском языке (перевод текста мой. Д.Г.): “Woman Contracts Parasitic Worm In Her Brain” (http://www.rense.com) (“Червь пара зит в головном мозгу женщины”). Привожу в сокращении: “Это реаль ная история: Женщина (Dawn Becerra) страдала от припадков. Лекарства не помогали. Ей становилось всё хуже. Врачи из Аризонской клиники (Mayo Clinic) в Скотсдейле (Scottsdale) обна ружили у нее опухоль в головном моз гу. Ей сказали: нужна операция. “Мысль об операции на мозге не была легкой. Несмотря ни на что, я согласи лась”. Доктор (Dr. Joseph Sirven) про вел 6 часовую операцию, во время ко торой больная бодрствовала все время, получив только иглотерапию и легкую анестезию для предупреждения боли. Доктора объяснили это тем, что им нужно было сохранить ее ощущения, так как операция проводилась в очень чувствительной зоне мозга и им надо было говорить с ней в течение опера ции, чтобы контролировать ход своих действий. После операции пациентка быстро выздоравливает”. На эту тему есть еще статьи в меди цинских и журналистских изданиях. Почему я на это обратил внимание? Дело не только в необоснованной реакции авто ра цитируемой рецензии. Ради создания “атмосферы” журналисты еще и не то пишут, нередко сбивая с толку читате лей. Просто так, ради “эксперимента”, никогда и никакая операция не прово дится. И достаточно много случаев, ког да известные или “обычные” врачи вы езжали в трудные места, где не могли местные врачи оказать квалифициро ванную помощь. И проводили операции или другие методы лечения только из побуждения помочь больным людям. И всегда были и будут в таких, зачастую, сложных случаях, осложнения и смер тельные исходы. Не умеет и никогда не сумеет медицина излечивать всех со 100 процентным хорошим эффектом. И, тем более, известный нейрохи рург не ездит 15 лет на Украину ради экспериментов над “бедными” украин цами. Он им помогает, он их спасает. И это он делает бесплатно! За это ему ве ликое спасибо сказать надо, а не ерни чать! Врач Давид Генис 24 декабря 2008 г.

Horizon - The Russian Colorado Newspaper #1

720-249-2933

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

11

АВАРИЯ? Если Вы или кто-то, кого Вы знаете, пострадали в автомобильной аварии или получили производственную травму

МЫ ВАМ МОЖЕМ ПОМОЧЬ! Все, что вам нужно

ВРАЧ ХИРОПРАКТОР и хороший адвокат!!!

ЗОЗ 283 8181

HEALTHY

s e v i t a n Alter

1210 S. Parker Rd., Ste # 100. Denver, CO 80231 1/4 блока от угла Parker & Mississippi

ЗВОНИТЕ 720-404-3523 303 503 7664

МЫ ПРОФЕССИОНАЛЫ

Используем x современные технические средства и оборудование x услуги хиропрактора x профессиональный лечебный массаж x иглотерапия и восточная медицина При необходимости ПРЕДОСТАВЛЯЕМ профессиональных переводчиков и бесплатный транспорт

ЗОЗ 283 8181

Доктор Dennis Miller D.C. Nadezhda Kondraski массажист

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933

N1/494 (2 ÿíâàðÿ, 2009 ã)

ÍÀØÅ ÊÎËÎÐÀÄÎ - Ñ ÓËÛÁÊÎÉ Î ÑÅÐÜÅÇÍÎÌ

12

COLORADO NEWS

Фейерверки и шоу в Новый год

анун Нового года уже позади и се годня Денвер уже второй день, как живет в Новом 2009 году. Пиротехни ческое шоу и праздничная вечеринка, подготовленные городом, стали одними из крупнейших событий этого сезона. Должностные лица сообщают, что на

К

и в минувшем году выдало на треть меньше предписаний за ненадлежащее содержание домашних животных, чем в 2007 году. Чиновники пришли к выводу, что собаке гораздо важнее уход и воспи тание, нежели обвинительные бумажки в адрес ее владельцев. Общество гуманистов долины Боул дер заявило, что служащие охраны по рядка стали выписывать меньше штра фов за такие нарушения, как выгул со бак без поводка в запрещенных для это го районах. Вместо этого сотрудники беседуют с владельцами домашних жи вотных, объясняя им муниципальные правила. В прошлом году официальные источ ники в Боулдере опубликовали статис тику, согласно которой в 2007 году бы ло выписано более 650 штрафов. В этом

свой офис под давлением обеспокоен ных родственников, которые потеряли Харви и Ландрума. Полицейские вышли на поиски Харви и Ландрума лишь после полуночи, одна ко сильный снегопад затруднял поиск. Поиски возобновились после рассвета и продолжались несколько часов. Утром Харви и Ландрум были найдены в пол ной безопасности сидящими в своей ма шине, где они собственно и провели всю ночь. Власти сообщили, что потерявши еся работники были совершенно спо койны и пребывали в добром располо жении духа, в отличие от группы спаса телей, проискавших их всю ночь в бура не.

Небольшой пожар вспыхнул в больнице Авроры

Раскопки в Сильвертоне

Т

ебывалой силы буран, пронесшийся снежной стеной через горы Сан Хуан, оставил после себя реальный бес порядок в Сильвертоне. А уже в пятницу утром жители Силь вертона копали, рыли, утаптывали и от капывали из снега все, что оказалось покрыто снежным покрывалом в 8 фу тов толщиной. В некоторых местах снег был настолько тяжелым, что похоронил даже часть подвесной дороги на одном горнолыжном курорте. Однако в неко торых районах горной гряды, как, нап ример, Аурэй, снег покрыл склон лишь на несколько дюймов. Рождественские праздники помимо снежной бури принесли с собой и силь ные ветра. В Гранд Меса ветер был мо

Н празднование Нового года в центре го рода собралось около 100,000 человек. В этом году посетителей ждали не толь ко фейерверки, но и несколько новых праздничных мероприятий. Как сообщила Сара Нейман из Dow ntown Denver Partnership "удалось дого вориться с городскими властями и рас ставить вдоль 16 й Стрит Молл специ ально подготовленных сотрудников, ко торые веселили публику разными шут ками и магическими фокусами. Таким образом, в этом году обширная развле кательная программа была посвящена семьям с детьми, большими и маленьки ми. Для новогодней ночи город подгото вил два главных шоу. Одно из них начна лось в 9 вечера, а еще одно ровно в полночь. Всех, кто пришел в центр горо да в эти часы, ждали незабываемые впе чатления, грандиозных салют, полюбо ваться которым можно было с любой точки вдоль 16 й Стрит Молл.

Человек застрелен во время езды е задалось у полиции Денвера утро субботы. Пока шла стрельба, начав шаяся в то утро, стражам порядка не удалось провести ни одного ареста. Пе рестрелка возникла на пересечении Фе дерал и Аламеды. Неизвестный мужчи

Н

году это число сократилось примерно до 470. Ежедневная газета The Daily Came ra сообщает, что в этом году произошло также резкое снижение штрафов вла дельцам агрессивных собак на целых 43 процента. Поживем увидим к чему приведут подобные меры. Ведь воспитание собаки в большей степени зависит именно от того, насколько воспитаны их хозяева.

Бурная рождественская ночь оистине рождественская история произошла в городке Гленвуд Спрингс с сотрудниками бензозаправок. Два работника нефти и газа, пытаясь добраться домой на праздники, попали в настоящую пургу и снежную бурю. Си дя в своей машине бедняги не могли ни чего сделать и грустно терпели возник шее бедственное положение. Как впоследствии сообщила полиция, Роберт Харви и Джим Ландрум покину

П

гуч, разгонялся до 70 миль/ч и гонял стаи туч. Вследствии непогоды в субботу ут ром семь горных перевалов оставались закрытым.

ри сотрудника больницы города Ав рора проходят реабилитацию после пожара в отделении неотложной помо щи, который возник в воскресенье вече ром. Инцидент произошел в медицин ском центре Авроры около 10 часов. Должностные лица пожарной служ бы Авроры сообщили о том, что в боль нице был зарегистрирован небольшой пожар в ванной комнате отделения неот ложной помощи. Все произошло очень быстро. Семь пациентов пришлось пере вести в другие палаты, никто из пациен тов не получил никаких ранений. Но вот троим сотрудникам больницы, которые встали на борьбу с огнем, те перь предстоит лечение. Помимо лече ния задымленных легких им предстоит длительная реабилитация после полу ченного стресса. Причина пожара рас следуется.

,QFRPH 7D[HV ǙǍǗǞǕǙǍǘǩǚǨǖ ǏǛǔǏǝǍǟ ȼ ɆɂɇɂɆȺɅɖɇɕȿ ɋɊɈɄɂ ɉɊɈɎȿɋɋɂɈɇȺɅɖɇɈȿ ɁȺɉɈɅɇȿɇɂȿ

ǚǍǘǛǐǛǏǨǢ ǑǒǗǘǍǝǍǣǕǖ Ɂɚɩɨɥɧɟɧɢɟ ɧɚɥɨɝɨɜɵɯ ɞɟɤɥɚɪɚɰɢɣ ɪɚɛɨɬɚɸɳɢɦ ɢ ɫɥɭɠɚɳɢɦ ɫɬɭɞɟɧɬɚɦ ɩɟɧɫɢɨɧɟɪɚɦ ɱɚɫɬɧɵɦ ɩɪɟɞɩɪɢɧɢɦɚɬɟɥɹɦ ɤɨɧɬɪɚɤɬɨɪɚɦ ɥɢɰɚɦ ɧɚ ɫɨɰɢɚɥɶɧɨɦ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɢ ɨɞɢɧɨɤɢɦ ɪɨɞɢɬɟɥɹɦ ɛɵɜɲɢɦ ɫɭɩɪɭɝɚɦ ɝɪɚɠɞɚɧ ɋɒȺ ɧɟɞɚɜɧɨ ɩɟɪɟɟɯɚɜɲɢɦ ɜ ɲɬɚɬ Ʉɨɥɨɪɚɞɨ ɜɧɨɜɶ ɩɪɢɛɵɜɲɢɦ ɜ ɋɒȺ ɜɪɟɦɟɧɧɨ ɛɟɡɪɚɛɨɬɧɵɦ ɢ ɞɪ

7$; 5(7851

ZZZ Y\EXK FRP

ǏǵǷǿǻǽ ǫǽȉDzǯǵȄ

олучится ли повысить ответствен ность владельцев собак в Боулдере? Этим озаботилось правительство города

П

ɄɍɉɈɇ

37 3

2))

$5

;

(5

35 ли свои заправки возле Гленвуд Спрингс в Рождественский вечер. Но уже в пол десятого вечера шериф уезда Гарфилд был вынужден оторваться от тарелки с рождественской индейкой и вернуться в

7$

Собака уходит от ответственности

(66,2 2)

/ 1$

на, ведущий пикап по Федерал, был обс трелян и убит. Уже мертвым он слетел с трассы на обочину. Двое других, нахо дящиеся в тот момент в пикапе, оказа лись везунчиками. Они получили только легкие ушибы.

35(3

ǿǸǶDzǸǮ

5HIHUUDO 3URJUDP ȼɨɡɦɨɠɧɨɫɬɶ ɧɟ ɬɨɥɶɤɨ ɛɟɫɩɥɚɬɧɨ ɡɚɩɨɥɧɢɬɶ ɫɜɨɢ ɧɚɥɨɝɨɜɵɟ ɞɟɤɥɚɪɚɰɢɢ ɧɨ ɢ ɨɬɥɢɱɧɨ ɧɚ ɷɬɨɦ ɁȺɊȺȻɈɌȺɌɖ

Horizon - The Russian Colorado Newspaper #1

720-249-2933

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

13

ПАРАПСИХОЛОГ. ЯСНОВИДЯЩАЯ. ЭКСТРАСЕНС

ВИКТОРИЯ

МАГИСТР ПАРАПСИХОЛОГИИ – ЯСНОВИДЕНИЯ

ПЕРВАЯ В КОЛОРАДО РУССКОГОВОРЯЩАЯ, ДИПЛОМИРОВАННАЯ ПРОФЕССИОНАЛ – СПЕЦИАЛИСТ В ОБЛАСТЯХ: Парапсихологии (parapsychologist), психологии ясновидения (psychic psychologist), психологии лечения - целительства (psychic healing), психологии ясновидения, яснослышания, яснознания (clairvoyant, clairaudient, clairsentient reader), медиум (channeler) соединение с высшими духовными силами, гипнотерапист (hypnotherapist), гипнотист (hypnotist) past life hypnotherapist, маг, министр церкви ICI (Minister by ICI)

ВРОЖДЕННЫЕ СПОСОБНОСТИ АМЕРИКАНСКИЕ ИНСТИТУТЫ + ОБРАЗОВАНИЕ + ОПЫТ + • Институт ясновидения и целительства (I.C.I.) – “Inner Connection Institute & Church of Infinit Spirit”. Дипломирована: “Psychicawareness”by I.C.I. “Professional clairvoyant reader and healer / Minister by (I.C.I.) ПОМОЩЬ ВЫСШИХ • Институт гипноза и гипнотерапии (T.H.I.) – “Hypnotist, hypnotherapist” (T.H.I.) “Past life regression hypnotherapist (T.H.I.) (C.H.T.), “Clinical hypnotherapist” (T.H.I.) ДУХОВНЫХ СИЛ

ДАЕТ ЧАСТНЫЕ СЕАНСЫ – КОНСУЛЬТАЦИИ • • • • •

Исследование личных проблем Все интересующие вопросы Лечение – целительство Обучение Эзотерические услуги

СЕАНСЫ – КОНСУЛЬТАЦИИ • Сеансы ясновидения (“Get know your guides”.

Clairvoyant reading, medium work, channeling) • Лечебные сеансы (psychic divine healing, energy healing, deprogramming) • Египетские карты таро, оракул (кристаллы, руны и мн. другое) • Сеансы гипноза / лечение гипнозом (hypnotherapy) • Гипнотерапия прошлых / будущих жизней (past life regression / progression)

СЕАНСЫ ПРОХОДЯТ ПОД ЗАЩИТОЙ, БЛАГОСЛОВЕНИЕМ И С ПОМОЩЬЮ ВЫСШИХ ДУХОВНЫХ СИЛ. Конфиденциальность / безопасность Бесплатное лечение включено в консультацию-сеанс

ЭЗОТЕРИЧЕСКИЕ УСЛУГИ Обычные цены на американском маркете – сеансы ясновидения / лечения (psychic reading / healing / channeling) от $100 до $250 за час.

ЧТО ДАЮТ ЭНЕРГЕТИЧЕСКИЕ ЛЕЧЕБНЫЕ СЕАНСЫ • облегчение и лечение физического, эмоционального, духовного и ментального состояния.

• Получение индивидуальной эзотерической информации на тонком уровне. Вопросы здоровья, финансов, отношений, работы и т.д.

• Снятие болей, стресса, депрессий, хронической усталости, энергетических, панических атак, всех видов «сглаза», черной магии, тяжелых случаев кармы, страха, дисбаланса, фобий (боязнь высоты и т.д.), лечение энергетических центров (чакр), сбалансирование ауры, удаление начинающихся болезней, установление защитного поля, вывод из круга повторяющихся неудач, адикции (алкоголь, наркотики, азартные игры gambling), коррекция веса, депрограмирование, омолаживание.

• Консультации и лечение людей и животных на расстоянии (по фотографии) • Энергетически-лечебный омолаживающий массаж лица • Консультации / обучение Feng Shu • Консультации сеансы по телефону • Энергетическое лечение и благословление домов / бизнесов. Удаление вредных энергий, spirits. Облегчает общее состояние жильцов / стабилизация / рост / быстрая продажа домов / бизнесов.

• Курсы медитации / саморегуляции / самолечения: “Медитация для всех” • Школа парапсихологии, ясновидения, экстрасенсорики “I know”.

• Школа гипноза / гипнотерапии / самолечения гипнозом “Mind over matter”.

• Помощь “трудным детям” всех возрастов (ADHD и др.).

ÂÍÈÌÀÍÈÅ! ÍÎÂÎÃÎÄÍßß ÑÊÈÄÊÀ МОИ ЦЕНЫ – $95 за сеанс от часа до полутора часов nowêîíöà 30% OFF ÿíâÿðÿ äî - ÇÂÎÍÈÒÅ ÑÅÃÎÄÍß

ОТЗЫВЫ КЛИЕНТОВ Энергия, которой лечит Виктория изумительна… избавилась от длительных болей в ногах за 15 мин сеанса. Елена Абрамович Виктория увидела причину моего страха темноты (чтение прошлой жизни)… первый раз за много лет я сплю без света. Светлана Н. Курс медитации помог мне научиться самолечению, энергетической защите и мн. др. Сейчас использую знания в быту и в моей медицинской профессии. Рима А. …страдал бессонницей… спал по 2-3 ч. Виктория нашла очаг раздражения… сейчас если не посплю 7-8 часов, я не человек. Михаил. …Excellent channeling… I love my new job…

Mike Norton. …Донимали боли в желудке и диафрагме… Врачи не помогли… Я не верю в чудеса, но после 2-х сеансов не только прошли боли, но поднялось настроение и вернулся аппетит. Александра. …Бросил курить после сеансов гипноза. Олег Т. Найти путь радости в ситуациях, где не видно пути. Мне посчастливилось получить помощь от Виктории, она действительно помогает победить на жизненном пути… А.М.

When I first came to Victoria I was experiencing feelings of depression, anxiety, and negativity. She began to meditate and ask for assistance with healing me. Once she made contact from her description, I realized she was seeing my past away grandmother. From everything she described there was no question it was her. Even though this was a very emotional experience it allowed me to speak to my grandmother and get guidance from her in areas of my life that may be only she could help me with. It was truly an amazing experience. Victoria then continued to clear the foreign energy that I’ve been carrying with me out of my charkas which left me feeling rejuvenated, positive and overall stronger. Victoria is a great healer and great at what she does, but it was her care and compassion that made this experience. I am genuinely grateful for this opportunity and the experience.

Maria.

Запись на appointment

720(275(9646

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

14

Horizon - The Russian Colorado Newspaper #1

720-249-2933

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

15

RENT ÊÈÍÎ

www.vipbookdvd.com

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933

N1/494 (2 ÿíâàðÿ, 2009 ã)

ÇÂÅÇÄÍÛÉ ÃÎÐÈÇÎÍÒ

16

Гороскоп

íà íåäåëþ ñ 5 ÿíâàðÿ

Расположение планет в течение этой недели окажется весьма бла гоприятным. В течение этого пе риода вы сможете легко опреде литься к чему стремитесь, четко обозначить свои цели и наметить пути их достижения. Это хоро ший период для осознания своих истинных желаний, обретения внутреннего согласия с самими со бой. В течение этой недели вы сможете также работать над со бой, вырабатывать в себе нужные качества. Неделя будет способс твовать выявлению имеющихся черт характера и нахождению способов их трансформации или улучшения. В течение этого периода вы также сможете раскрыть свои творческие способности, обрести и раскрыть таланты, которыми вы обладали, но раньше никогда не применяли их. С точки зрения со бытий вам может показаться, что вы открыли в себе новые та ланты и способности. Неделя бу дет способствовать творческой реализации и самовыражению. В это время вы также сможете лег ко найти баланс между личной от ветственностью и личной свобо дой, что в результате сделает лю бую вашу деятельность более эф фективной и продуктивной. ОВЕН Расположение планет в течение этой недели хорошо подходит для то го, чтобы четко сформулировать пе ред собой цели и основные задачи. Вы можете подумать о текущих це лях, либо замах нуться более гло бально и опреде литься с наиболее важными задача ми и приоритета ми всего насту пившего года. В этот период ваша целенаправленность будет про являться в любых делах. Даже отдых вам сейчас куда интереснее заплани ровать. Но в любой момент вы при этом готовы и отойти от намеченного плана, если обстоятельства будут склонять вас к каким либо приклю чениям.

Конец недели может стать непло хим временем для постепенного включения в работу. В это время у вас появляется и усиливается чувство ответственности, повышается заин тересованность в работе. Сейчас вы готовы ставить перед собой задачи и искать пути их решения. ТЕЛЕЦ Текущая неделя у типичных Тель цов окажется благоприятным перио дом для дальних поездок и путешес твий за границу. В это время будет прекрасно складываться общение с иностранцами, при этом даже не так важно, знаете ли вы иностранный язык или предпочитаете объясняться жестами. Неделя при несет усиле ние любозна тельности, тя гу к новому опыту, экспе риментам, которые в этот период вы можете ставить в любой области сво ей жизни. Это время благоприятно и для обучения, но это вовсе не говорит о том, что вам нужно сесть за парту. Обучение может происходить и пу тем перенятия опыта и умений у дру гих людей. К примеру, во время праз дников вы можете выучить несколь ко фокусов и потом под Рождество показывать их в компании. Эта неделя также удачна для визи та в храм, а поэтому Рождество мож но встретить в храме. Это принесет вам удачу в наступившем году. БЛИЗНЕЦЫ Эта неделя у вас окажется напол ненной приключениями, рискованны ми авантюрами, из которых вы, к счастью, должны выбрать довольно успешно. Некоторый риск в течение этого времени может быть оправдан, особенно если вы хотите совершить благородные поступки. Но старай тесь все же не перегибать пал ку. Хорошей ока жется эта неделя и для охоты. Почти все дни этой недели по

лучаются выходными, и именно этот способ развлечения вам сейчас впол не подойдет. При этом вовсе не обя зательно стрелять в животных, есть более гуманный способ фотоохота, только фотографию лучше оставить себе, а не пытаться отдать понравив шемуся вам животному. Неделя может принести вам и приключения интимного характера. Не исключены новые знакомства. В существующих связях сейчас уси лится страсть и склонность к смелым экспериментам. РАК Расположение планет в течение этой недели акцентирует ваше внима ние на сфере личных взаимоотноше ний. Сейчас вы по настоящему осоз наете свою роль в этих отношениях, вам захочется провести некоторые преобразования, стать более замет ными. Это хорошее время для откровен ных бесед с близким человеком. Неделя неплохо подходит и для начала совмес тного проживания. Можно в это время играть свадьбы, объявлять о помол вке. Одиноким Ракам эта неделя может принести неожиданное знакомство. Оно может произойти во время путе шествия или короткой поездке. Ста райтесь сразу же отнестись к завя завшимся отношениям более серьез но, вполне вероятно, что уже к концу этой недели вы осознаете, что всту пает в новый этап своей жизни пос троение прочных и стабильных отно шений личного характера. ЛЕВ Эта неделя у типичных Львов ста нет благоприятным периодом для за боты о своем здоровье. Конечно, праздничные дни не самое удачное время для диет, но и сейчас вы смо жете избавиться от излишнего веса. Для этого нужно выбирать лишь луч шее на столе, при этом избегая пере едания. Все будет зависеть от того, насколько действительно сильно вы захотите сбросить вес или начать

Credential Evaluation Services WWW.FOREIGNCONSULTANTS.COM

High School Diploma · Bachelor's Degree · Master's Degree · PhD · Оформляем Профессиональные Лицензии · Переводим Документы и Тексты с 58 языков мира по самым низким ценам в США Консультации по применению образования, полученного за рубежом для Продолжения Учёбы, Лицензирования и Трудоустройства в США

Романтическое и праздничное нас троение будет сохраняться у типич ных представителей вашего зодиа кального знака на протяжении всей этой недели. Это хорошее время для общения с любимым человеком, ро мантических свиданий. Сейчас весь ма вероятны новые знакомства, кото рые могут привести сначала к страс тному и бурному роману, который в будущем может стать более ста бильным и проч ным. Неделя обещает и возможности са мореализации в творческой дея тельности или спорте. Это прек расное время для участия или органи зации спортивных игр и состязаний. Вы также сейчас сможете успешно выступать в роли организаторов творческих или игровых вечеров для своих детей или своих друзей. Распо ложение планет в течение этой неде ли подарит вам возможность искрен но радоваться и наслаждаться жиз нью. ВЕСЫ Эту неделю типичным Весам звез ды советуют провести дома. Сейчас стоит посвятить больше времени членам вашей семьи, своим родите лям или близким родственникам. Этот период удачен для приема гос тей.

WWW.FCIGLOBALUSA.COM

Диплом СНГ = Диплом США NAFSA (National Association of Foreign Educators) EAIE (European Association of International Educators) ATA (American Translators Association) IEI (International Educators of Illinois) · Приравниваем Образование всех уровней, полученное в разных странах мира, к стандартам США:

ДЕВА

FCI GLOBAL USA, INC.

FOREIGN CONSULTANTS, INC.

Член Американских и Международных ассоциаций в области глобализации и легализации иностранного образования:

здоровый образ жиз ни. Силы воли у вас сейчас должно хва тить. В этот период вы также можете встре чаться в неформаль ной обстановке со своими коллегами. Это поможет улучшить отношения между вами. В течение этой недели вы также сможете найти время и для повсед невных дел. Можно совершить убор ку или заняться другой работой по дому, к которой в течение этого пе риода можно подойти творчески.

Внимание Медицинские Работники!!! · Гарантированная подготовка Медсестёр, Врачей, Фельдшеров, Акушеров, Педиатрических Медсестёр для получения лицензии

“Registered Nurse” (RN) во всех штатах США Оформление документов для получения права сдавать State Board Exam Дистанционная подготовка к тестам NCLEX Дистанционная подготовка к тестам TOEFL Самые лучшие Учебники, CD, DVD в мире для подготовки к тестам NCLEX и TOEFL · Перевод Лицензий RN в различные штаты · Составление резюме для Медсестёр с большим перерывом в работе · Консультации по всем вопросам, связанным с Лицензированием, Трудоустройством и Продолжением Образования Медсестёр в США · · · ·

3000 Dundee Road, Suite 209, Northbrook, IL 60062 Ph. 847-498-4499, 847-4983399; Fax: 847-412-9570

Horizon - The Russian Colorado Newspaper #1

720-249-2933

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

17

ЗАГАДКА ЦУНАМИ Cherry Creeck Pharmacy CHERRY CREEK Pharmacy Ñãü ÇÄòÖÉé ìÑéÅëíÇÄ: Ç˚ ÏÓÊÂÚ Á‡Í‡Á‡Ú¸ Ë ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ÎÂ͇ÒÚ‚‡ ÔÓ ˆÂÔÚ‡Ï. Ç‡Ï ·Óθ¯Â Ì ̇‰Ó ıÓ‰ËÚ¸ ‚ ‡ÔÚÂÍÛ Á‡ ÎÂ͇ÒÚ‚‡ÏË. å˚ ‰ÓÒÚ‡‚ËÏ ‚‡¯Ë ÎÂ͇ÒÚ‚‡ ̇ ‰ÓÏ, ÌÂÁ‡‚ËÒËÏÓ ÓÚ ÚÓ„Ó, ͇ÍÓÈ ‡ÔÚÂÍÓÈ ‚˚ ÔÓθÁÛÂÚÂÒ¸. ÑÎfl ˝ÚÓ„Ó Ì‡‰Ó ÔÓÁ‚ÓÌËÚ¸ ÔÓ ÚÂÎÂÙÓÌÛ 303-333-2232, Ï˚ Á‡Â‰ÂÏ Á‡ ˆÂÔÚÓÏ Ë ÔË‚ÂÁÂÏ ÎÂ͇ÒÚ‚Ó. ÑÎfl ‚‡¯Â„Ó Û‰Ó·ÒÚ‚‡ ÒÓÓ·˘ËÚ ҂ÓÂÏÛ ‚‡˜Û ̇¯ ÚÂÎÂÙÓÌ. Ç‡Ï Ì ̇‰Ó ·Û‰ÂÚ ıÓ‰ËÚ¸ Á‡ ˆÂÔÚÓÏ. å˚ ÔË‚ÂÁÂÏ ÎÂ͇ÒÚ‚‡ ÌÂωÎÂÌÌÓ ÔÓÒΠÚÂÎÂÙÓÌÌÓ„Ó Á‚ÓÌ͇ ÓÚ ‚‡¯Â„Ó ‚‡˜‡.

ëÄåõâ òàêéäàâ ÇõÅéê êìëëäàï ãÖäÄêëíÇ à íêÄÇ, êÄáêÖòÖççõï ä èêéÑÄÜÖ Ç ÄåÖêàäÖ

Steel St.

ÇıÓ‰ Ò ÛÎˈ˚ Steele St. E. 2-nd Ave.

Adams St.

èËÌËχ˛ÚÒfl å‰ËÍÂȉ, å‰ËÍÂ Ë ÓÒÌÓ‚Ì˚ ÒÚ‡ıÓ‚ÍË Ç Ì‡¯ÂÈ ‡ÔÚÂÍ Ç˚ ÒÏÓÊÂÚ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ·ÂÒÔ·ÚÌ˚ ÍÓÌÒÛθڇˆËË ÅÂÒÔ·ÚÌÓ ËÁÏÂÂÌË ‰‡‚ÎÂÌËfl Ë Ò‡ı‡‡ ‚ ÍÓ‚Ë ÅÂÒÔ·Ú̇fl ‰ÓÒÚ‡‚͇ ÎÂ͇ÒÚ‚ ̇ ‰ÓÏ

E. 1-st Ave. E. Ellsworth Ave. E. Bayard èÂÌÒËÓÌÌ˚ ÑÓχ

10% скидка на лекарства без рецепта ‰Îfl ÔÂÌÒËÓÌÂÓ‚ Ë ‚ÌÓ‚¸ ÔË·˚‚¯Ëı å˚ Ì ·ÂfiÏ ‰ÓÔ·ÚÛ ‚ $3 Ò å‰ËÍÂȉ‡ çÄò ÄÑêÖë: 250 STEELE ST. #110 DENVER, CO 80206

303-333-2232

èÌ. - èÚ. Ò 9 ‰Ó 18 ˜ ëÛ··ÓÚ‡ Ò 9 ‰Ó 13 ˜

燯 ÙËΡΠ̇ “êìëëäéâ èãÄáÖ“ ‚ SUPPLY χ„‡ÁËÌ ÌÅÄÎÁÎÐÓÄÎÂÀÍÈÅ - MEDICAL “MEDCENTER SUPPLY“ 970 Oneida St. #1B Ïðèíèìàåì âñå ïëàíû Medicare Part èÌ. - èÚ. Ò 10 ‰Ó 18 ˜.; ëÛ··ÓÚ‡ Ò 10 ‰Ó 16 ˜.D

2/1

3/1

4/2

5/2

6/2

7/2

8/2

618

мм.рт.с.

621

мм.рт.с.

620

мм.рт.с.

613

мм.рт.с.

621

мм.рт.с.

621

мм.рт.с.

мм.рт.с.

10 оС 0 оС

+6 оС -1 оС

+3 оС +3 оС

+7 оС -3 оС

0 оС -7 оС

+4 оС -7 оС

627

+2 оС -5 оС

Y&L Shoe Repair

êÂÏÓÌÚ Ó·Û‚Ë Ë ‚ÒÂı ‚ˉӂ ÍÓÊ„‡Î‡ÌÚÂÂË 303-333-9196 3401 East 1th Ave. Denver CO 80206

3000

10% ëäàÑäÄ ë ùíàå éÅöüÇãÖçàÖå

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

18

АМЕРИКАНСКИЙ АДВОКАТ, ГОВОРЯЩИЙ ПО РУССКИ

Адвокатская контора Тимура Кишиневского ÓÃÎËÎÂÍÎÅ ÏÐÀÂÎ ÓÃÎËÎÂÍÎÅ ÏÐÀÂÎ Êðèìèíàëüíûå ïðàâîíàðóøåíèÿ, óãîëîâíûå äåëà. Óãðîçà àðåñòà è çàäåðæàíèÿ â ìåñòàõ ëèøåíèÿ ñâîáîäû. Âîæäåíèå àâòîìîáèëÿ â íåòðåçâîì ñîñòîÿíèè. Øåñòèëåòíèé îïûò ðàáîòû ãîñóäàðñòâåííûì îáâèíèòåëåì è îáëàñòíûì ïðîêóðîðîì Êîëîðàäî äàåò âàøåìó íûíåøíåìó àäâîêàòó - Òèìóðó Êèøèíåâñêîìó - óíèêàëüíûå çíàíèÿ î âîçìîæíûõ äåéñòâèÿõ îáâèíåíèÿ, ÷òî ïîçâîëÿåò åìó ïîñòðîèòü äëÿ âàñ äåéñòâèòåëüíî ýôôåêòèâíóþ çàùèòó.

720-748-8888 720-748-8888

бесплатные консультации 2821 S. Parker Rd, Suite 645. Aurora, CO 80014

Horizon - The Russian Colorado Newspaper #1

720-249-2933

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

19

АМЕРИКАНСКИЙ АДВОКАТ, ГОВОРЯЩИЙ ПО РУССКИ

Адвокатская контора Тимура Кишиневского ÁÀÍÊÐÎÑÒÑÒÂÀ ÁÀÍÊÐÎÒÑÒÂÎ Âû äîëæíû ïîíèìàòü, ÷òî îáúÿâëåíèå áàíêðîòñòâà – ýòî äåëîâîå ðåøåíèå, êîòîðîå ìîæåò ðåçêî èçìåíèòü âàøó æèçíü… êàê â õóäøóþ, òàê è â ëó÷øóþ ñòîðîíó – ÂÑÅ ÇÀÂÈÑÈÒ ÎÒ ÒÎÃÎ, Ê ÊÎÌÓ ÂÛ ÎÁÐÀÒÈËÈÑÜ ÇÀ ÏÎÌÎÙÜÞ! Àäâîêàòñêàÿ êîíòîðà Òèìóðà Êèøåíåâñêîãî ïðåäîñòàâèò Øåñòèëåòíèé îïûò ðàáîòû â ñóäåáíîé ñèñòåìå Êîëîðàäî äàåòâàì âàøåìó íûíåøíåìó àäâîêàòó - Òèìóðóðàññìîòðèò Êèøèíåâñêîìó óíèêàëüíûå çíàíèÿ, áåñïëàòíóþ êîíñóëüòàöèþ, âàø- êîíêðåòíûé ñëó÷àé,êîòîðûå ïîìîãóò ïðîôåññèîíàëüíóþ âàì âîñïîëüçîâàòüñÿïîìîùü ñâîèì ïðàâîì îáúÿâëåíèÿ áàíêðîòñòâà è îêàæåò â ðåøåíèè ýòîãî âîïðîñà. îôîðìèòü åãîîáúÿâëÿëè íàèáîëåå âûãîäíûì îáðàçîì, ïðåâðàòèâ áàíêðîòñòâî â Áàíêðîòñòâî òàêèå çíàìåíèòîñòè, êàê Äîíàëüä Òðàìï, ìóäðûéÊèíã, ïðèåì óñïåøíîãî âûõîäàÓîëò èç ôèíàíñîâîãî òóïèêà.äðóãèå. Êàê ýòî ñäåëàëè â Ëàððè Ôðåíñèñ Êîïïîëà, Äèñíåé è ìíîãèå

ñâîå âðåìÿ îáúÿâèâøåå áàíêðîòñòâî Äîíàëüä Òðàìï, Ëàðè Êèíã, Ôðýíñèñ Êîïïîëà, Óîëò Äèñíåé è ìíîãèå äðóãèå.

720-748-8888 720-748-8888

бесплатные консультации 2821 S. Parker Rd, Suite 645. Aurora, CO 80014

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933

N1/494 (2 ÿíâàðÿ, 2009 ã)

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ, ËÈÖÀ, ÌÍÅÍÈß, ÑÎÂÅÒÛ

20 Расположение планет в течение этой недели окажется также благоп риятным для выполнения различных работ по дому или планирования та ких работ. Сейчас вы можете в узком семейном кругу об судить ваши идеи относительно улуч шения ваших жи лищных условий. Вы можете быть уверенными в том, что сейчас остальные члены вашей семьи не только выслушают вас, но и с большой долей вероятности призна ют ваши идеи верными, если же они таковыми, конечно же, являются. Неделя также благоприятна для за вершения любых дел, доработки че го либо, доведения начатого до логи ческого конца. СКОРПИОН Эта неделя типичным Скорпионам принесет много общения. Сейчас вполне вероятны новые знакомства, как дружеского, так и романтическо го характера. В любом случае флир товать вам сейчас никто не сможет запретить, да и сами вы от этого по лучите только положительные эмо ции, ну и пару комплиментов в прида чу. Расположение планет в течение этой недели также сделает удачными небольшие поездки и путешествия на короткие расстояния на собственном транспорте. Это также благопри ятное время для прогулок с дру зьями, организа ции пикников на природе. Вы так

же можете отправиться кататься на лыжах или коньках со своими деть ми, любимым человеком или со свои ми друзьями. Компанию собрать сей час довольно легко, важно, чтобы у вас было для этого настоящее жела ние. К тому же это хороший способ проверить свои организаторские спо собности. СТРЕЛЕЦ Расположение планет в течение этой недели окажется хорошим пери одом для совершения покупок. Сей час вы можете вполне разумно расхо довать свой личный бюджет, а поэто му будете совершать в основном обоснованные и нужные траты. Это время также сулит вам получение по дарков, а с учетом то го, что эта неделя праздничная, то по дарки получат все. В этом случае положе ние планет можно растолковать и как получение более до рогих подарков, по сравнению с типич ными представителями других знаков зодиака. В течение этой недели вы также заметите улучшение аппетита, возрастание личной энергетики. Ус корится обмен веществ, а поэтому старайтесь употреблять в пищу боль ше свежих овощей и фруктов, а так же полезные продукты питания. Это положительно отразится на состоя нии вашего здоровья. КОЗЕРОГ Эту неделю вы можете посвятить заботе о собственной внешности. Это прекрасное время для того, чтобы

отправиться в парикмахерскую, са лон красоты или SPA центр. Вы по лучите от самих процедур много при ятных эмоций, да и изменения вашей внешности будут положительными. Вы заметите, что стали более яркими и заметными. По крайней мере, стремление к таким переменам у вас обязательно будет. Это стремление быть более яркими отразится не только на внешности и стиле одежды, но и на манере вашего поведения. Сейчас вам будет нравиться быть на виду, получать внимание со сто роны окружаю щих вас людей, в частности со сто роны представителей или представи тельниц противоположного пола. Эта неделя, кстати, благоприятна для флирта, новых знакомств и романти ческих свиданий. ВОДОЛЕЙ В течение этой недели типичным Водолеям захочется больше времени провести в спокойной и умиротво ренной обстановке. Сейчас вам нуж но частое уединение, это будет спо собствовать восстановлению ваших жизненных сил, а поэтому исполь зуйте праздничную неделю для пас сивного отдыха. На пользу вашему здоровью пойдут любые водные про цедуры, за исключение, пожалуй, ку пания в проруби, так как сейчас бо лее эффективны процедуры, в кото рых используется теплая вода. Расположение планет в течение этой недели также позволит вам про анализировать прошедший год, по нять свои ошибки и сделать соот ветствующие выводы. Подобные

мысли и анализ вряд ли возможны во время шумных застолий и встреч с друзьями, именно поэтому ищите время, чтобы побыть наедине с собой. Хоро шим способом совмес тить все вышесказан ное может оказаться отдых в санато рии. И времени подумать будет мно го, и здоровье поправите. РЫБЫ Расположение планет в течение этой недели принесет типичным Ры бам много общения со своими друзья ми. Сейчас в кругу своих друзей вы будете чувство вать себя более уверено. Это так же прекрасное время для того, чтобы познако мить со своими друзьями свою вторую половину или познакомиться с друзьями своей второй половины. Такие знакомства сейчас окажутся весьма удачными и помогут весело проводить свободное время. Неделя принесет вам и много но вых планов. Обсудить их сейчас можно с супругом или супругой, а частью секретов можно поделиться и со своими лучшими друзьями. В течение этой недели вы также можете принять участие в деятель ности какой либо общественной ор ганизации или вступить в клуб. Вам также сейчас легко удается собирать вокруг себя единомышленников, что может стать хорошим поводом для организации собственного клуба или сообщества по интересам.

Horizon - The Russian Colorado Newspaper #1

720-249-2933

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

21

303-796-8767 Accord Dental, P.C.

ëÚÓχÚÓÎӄ˘ÂÒ͇fl è‡ÍÚË͇ àÌ̇ ÖÏÓ·‚‡-чÌÍÂ, D.D.S. ãÂÓÌˉ ÇËθÌÂ, D.D.S.

K Mart

Evans Monaco

•Съемное и несъемное протезирование •Косметическая стоматология •Принимаем основные виды страховок, кредитные карты •Принимаем Medicaid •Мы также открыты по субботам

c Quebe

•Наиболее современные методы лечения •Пломбирование и удаление зубов •Лечение корневых каналов •Лечение с веселящим газом •Профилактика и лечение парадонтоза

Oneida

ПРИГЛАШАЕТ ВЗРОСЛЫХ И ДЕТЕЙ, НУЖДАЮЩИХСЯ В СТОМАТОЛОГИЧЕСКОЙ ПОМОЩИ

f Ilif

✫ 2121 S.Oneida St., #321

2121 SOUTH ONEIDA ST., SUITE 321, DENVER, CO 80224 (СМ. КАРТУ) ЦЕНТР ПСИХОЛОГИЧЕСКОЙ ПОМОЩИ ДЛЯ ВЗРОСЛЫХ

wÃÎÃÅ Á¾ÎÊÌËÆÜ ÂÑÖÆ È ÅÂÌÎÌÀÚÜ ÐÃɾ...

-ɋɩɟɰɢɚɥɶɧɚɹ ɫɨɜɪɟɦɟɧɧɚɹ ɦɟɬɨɞɢɤɚ ɪɟɲɟɧɢɹ ɩɫɢɯɨɥɨɝɢɱɟɫɤɢɯ ɩɪɨɛɥɟɦ PSYCH-K(TM)

- ɉɨɜɵɲɟɧɢɟ ɫɚɦɨɨɰɟɧɤɢ, ɩɪɨɝɪɚɦɦɢɪɨɜɚɧɢɟ ɧɚ ɭɫɩɟɯ, ɦɚɬɟɪɢɚɥɶɧɨɟ ɛɥɚɝɨɩɨɥɭɱɢɟ, ɭɥɭɱɲɟɧɢɟ ɫɚɦɨɱɭɜɫɬɜɢɹ

-Ɉɡɞɨɪɨɜɥɟɧɢɟ ɩɨ ɫɢɫɬɟɦɟ ɛɢɨɥɨɝɢɱɟɫɤɨɣ ɨɛɪɚɬɧɨɣ ɫɜɹɡɢ Ɋ. ȼɢɥɶɹɦɫɚ ɢ Ȼ. Ʌɢɩɬɨɧɚ

- Ƚɚɪɦɨɧɢɡɚɰɢɹ ɨɬɧɨɲɟɧɢɣ ɜ ɫɟɦɶɟ ɢ ɧɚ ɪɚɛɨɬɟ

- ɂɡɛɚɜɥɟɧɢɟ ɨɬ ɫɬɪɚɯɨɜ ɩɨɫɥɟ ɚɜɚɪɢɣ, ɬɪɚɜɦ, ɧɚɩɚɞɟɧɢɣ, ɫɬɪɟɫɫɨɜ, ɩɨɬɟɪɢ ɪɚɛɨɬɵ, ɪɚɡɜɨɞɨɜ, ɬɹɠɟɥɵɯ ɡɚɛɨɥɟɜɚɧɢɣ - ɉɨɦɨɳɶ ɩɪɢ ɧɚɪɭɲɟɧɢɹɯ ɫɧɚ ɢ ɫɧɢɠɟɧɢɢ ɪɚɛɨɬɨɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬɢ

- Ɋɚɞɢɤɚɥɶɧɚɹ ɩɨɦɨɳɶ ɩɪɢ ɞɟɩɪɟɫɫɢɜɧɵɯ ɫɨɫɬɨɹɧɢɹɯ ɢ ɧɟɠɟɥɚɧɢɢ ɠɢɬɶ - ɂɡɛɚɜɥɟɧɢɟ ɨɬ ɤɨɦɩɥɟɤɫɨɜ ɢ ɜɪɟɞɧɵɯ ɩɪɢɜɵɱɟɤ (ɚɥɤɨɝɨɥɢɡɦ, ɤɭɪɟɧɢɟ, ɧɚɪɤɨɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɶ, ɚɡɚɪɬɧɵɟ ɢɝɪɵ ɢ ɞɪ.)

303-359-1150

Татьяна, сертифицированный специалист

Самый широкий спектр возможностей

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933

N1/494 (2 ÿíâàðÿ, 2009 ã)

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ, ËÈÖÀ, ÌÍÅÍÈß, ÑÎÂÅÒÛ

22 Письмо Бенито Муссолини Кларе Петаччи Я останусь с тобою Счастливым, наивным слепцом, Генри Миллером секса, Самцом, изначальным скопцом, Не забудь покормить И кровать не забудь застелить, Когда время настанет, Меня не забудь застрелить. Я останусь в тебе. Недоношенный яблочный плод. Посмотри и потрогай, Я плоть твоя, жаркая плоть! Нанеси на меня Анархистские злые тату. Я останусь в тебе, Я теперь никуда не уйду. Я останусь тобой, Я твои примеряю глаза, А на горле уже Итальянская зреет лоза. Кто на шарфиках дамских, А кто – на дрожаньи осин, Мы ж на Пьяцца)Лоретто К земле головами висим. А когда нас простят, По прошествии тысячи лет, Мы в театр абсурда пойдём, Там отличный буфет. Шоколадом наполним Красивые мягкие рты. Я люблю тебя так, Как не сможешь любить меня ты.

Ответ Клары Петаччи Я держу твою руку. Её не отдам никому. Потому, что ты муж мне, Последний и истинный муж. Мы навеки одни. Тихо плачет на кухне вода. Будь со мною собою самим. Генри Миллер – простак. Лав)парада не будет. В то утро, когда нас умрут, Сорок женщин, Бенито, Придут, чтобы плюнуть в твой труп. И тогда я возьму И отмою тебя от войны, Расцарапанный голос твой спрячу В футляр тишины. Рим захвачен туристами, Сочной лозою увит, И убийство Вождя Потонуло в народной любви, Льюис Керолл загробный Встречает с цветами в аду, Мы навеки одно, Я теперь никуда не уйду. Мы однажды забудем, Как крестят паническим “Пли!” Побежим за мечтою На край этой скучной земли, Но в буфет театральный, увы, Не пускают таких. Я люблю тебя больше, чем ты Ненавидел всех их. **** Нибелунг выползал за хлебом в ночной ларёк, Пил разведённый спирт и ругался с Гёте И тёплая женщина, нежный живой зверёк, Ложилась к нему в постель, приходя с работы. Ему участковый с похмелья кричал “ДыхнИ!” А он не дышал вообще. Он твердил “мещане”, Увидев в парадной соседей, но, впрочем, они Знали, что он нибелунг и ему прощали. И жизнь отливала дерьма от своих щедрот. Снег опускался на плечи, холодный, колкий, Но ночь приходила, и он танцевал фокстрот С женщиной, что приручила степного волка. *** В коробке с надписью “утиль” Бракованная кукла Машка Прижалась к плюшевой груди Бракованного Чебурашки. Сердечки делали прыг)скок И мыши по углам шуршали… С какой предсмертною тоской

ÌÀÊÑÈÌ ÊÀÁÈÐ Он укрывал её ушами! Коробил Барби сытый смех, Шли на разборку робокопы, А он стелил дырявый мех И обещал любить до гроба. Не будет сказок, добрых фей, В шкафу фанерном грустной Буки. Ребёнок толстый скажет “фе!”, И не возьмет их на поруки. Не спас влюблённых серый заяц) не помог им пупс пузатый, И он прикрыл её глаза, Когда пришёл утилизатор. *** Весенних парков фимиам Вдыхают сонные высотки, И недочитанный Виан, И недослушанный Высоцкий. А в голове такой сумбур, Смесь из сонетов и агиток, От “я видал вас всех в гробу”, До “умоляю, помогите!” Не может быть! Ах, что за вздор! Позвольте, но как же! Чтоб я! В ночи! Бежал во двор! И звал какую)то Наташу! Ещё привиделась петля, И кто)то шепчущий “пора бы”, И понятОго быстрый взгляд С формулировкой “из)за бабы”, И свет, и чьи)то голоса, И перевозчик у причала, И на девятый день вписал В дневник: “Пожалуй, полегчало”.

Герде Ты бежишь над пропастью, спотыкаясь, Теплоглазая Герда за мёртвым Каем. Кай окажется Каином, в бездну канут Все мечты по капельке, по стакану. Ем тебя глазами под соус ночи. И люблю по)прежнему, что есть мочи. Люди братья? Авель, Мария, Авель! Наши ангелы, Герда, бойцы Люфтваффе. Поцелуи растасканы на цитаты. Прошепчи мне, Герда, спешишь куда ты? Снег на улице долог и неиссякаем. Не спеши. Ну, хочешь, я буду Каем?

ТВИН ПИКС Кто убил Лору Палмер? Тотальное тайное пламя? Или память о том, Как оргазменно в пламени этом? Кистепёрая рыба, Холодная древняя память Ставит ужас на реверс, Играет, как гопник, кастетом. Жри, свой жирный пирог, Дейл Купер, агент человечий! В женихи ты не вышел, Ты выше лишь тем, что ты выжил, Что вполне поправимо. Ты слышишь? Совиная вечность Расправляет крыла На твоей перевёрнутой крыше. В целлофане невесты Уходит Лариска по шпалам, Среди карлиц и некрофашистов, Под музыку Верди, Совращала Жене, И Булгакову морфий толкала, Под ногтями скрывала Военную тайну о смерти. А теперь ей пора. И качаются траурно ели. Зеркала отражают живых, Но брезгливо и мельком, И барменша под юбкой течёт, Размышляя: А если Фэбээровцу дать? И ещё поправляет бретельку.

Ты агент сериальных спецслужб, Ты секс)символ со стажем, Но небесный де сад Говорит с опадающей плёнки: Дейл Купер, ты ёжик в тумане, Ты вовсе не важен Для сюжета о совах, вопросах И мёртвой девчонке. Кто убил Лору П.? Есть такая индейская притча, И она ничего не гласит, Что уже катастрофа. Грустно пахнет попкорном горелым Судилище Линча, В диктофоне закончилась плёнка, **** Обороняй мадрид своей души От липких пальцев всесоюзных хамов. В глуши застрявший, допоздна глуши Чаёк в прикуску с вкусными стихами. Пускай летят снежинок жемчуга За воротник твоей периферии, Не закричи от мысли “На века”, Но лампочкой в себе перегори и, Поняв ненужность новых рубежей, Вновь воссияй – уже ни снов, ни станций, И снег на вкус, как мятное драже, Дрожит во рту и требует: останься! Пускай в грязи забуксовала жизнь, И, чувствуя погоду, ломят ноги, Открыв с утра газету, улыбнись, Себя не обнаружив в некрологе.

ПЬЯНСТВО Сколько зим, сколько лет… Соль, сардины и хлеб С чёрствой коркою Я на стол положу Да с душой посижу, Выпью горькую. Не старайся, душа, Говорю тебе “ша!”, Полночь, Золушка. Только гром за окном, Только дом кверху дном, К сердцу горлышком. Сколько зим, сколько лет На дубовом столе Водка – палево. Дни нещадно бегут, Умер Курт Воннегут, Очень жаль его. Я нажму кнопку “включ”, В телевизоре путч. Можно тронуться. Говорит невпопад Заводная толпа, Нужен трону царь. Ну а мне наплевать На бубнящую рать И царевичей. Ни греха, ни гроша. Что ты ноешь, душа? Постарела, чай? Мы с тобою вдвоём, Слышишь дождь за окном Грязью чавкает. Хорошо, просто жуть… Ты сиди, я схожу За добавкою. **** Эта ночь с глазами Фриды Кало, Позднего прохожего ласкала, Забираясь в душу без ключа, Воровала из кармана стошки, Притворялась женщиной и кошкой, Падала на плечи, хохоча. Поспеши её запомнить, скоро Лай машин заполнит серый город. Вот уже горят её холсты, И зарёю улицы напудрив, Пуритански)мстительное утро Обрезает кудри темноты.

Horizon - The Russian Colorado Newspaper #1

720-249-2933

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

23

International Visa and Passport Services

Агентство

предлагает:

ПАСПОРТНЫЕ И КОНСУЛЬСКИЕ УСЛУГИ, ГРАЖДАНСТВО.

• Обмен, восстановление и продление российских, украинских, и др. паспортов.

• Продление американских паспортов, вклеивание дополнительных страниц.

• Свидетельства на возвращение в страны бывшего СНГ при отсутствии действующего загранпаспорта.

• Постановка на учет в Генкосульствах России, Украины и Беларуси, • Внесение уточняющей записи об изменении фамилии в паспорт, • Оформление гражданства РФ детям, родившимся на территории США с последующим вписанием в паспорт родителей/оформлением отдельного паспорта (включая легализацию и перевод американских документов)

ВИЗЫ, ПРИГЛАШЕНИЯ, ПЕРЕВОДЫ.

• Профессиональныe сертифицированные переводы документов и текстов с нотаризацией, • Туристические и бизнес визы в Россию и на Украину, а также в другие страны мира, в кратчайшие сроки, • Туристические и деловые приглашения в США, заполнение электронной анкеты для получения гостевой визы в посольстве США, • Заполнение иммиграционных форм для подачи на гражданство США.

• Лотерея Green Card.

ДОВЕРЕННОСТИ, ЛЕГАЛИЗАЦИЯ ДОКУМЕНТОВ.

• Оформление генеральных и других доверенностей, (легализация Апостилем/Консульское заверение).

• Оформление разрешение на выезд и въезд несовершеннолетних детей.

• Оформление документов для получения российской пенсии (доверенность, свидетельство о нахождении в живых, заверение в Генконсульстве)

Мы работаем со всеми штатами.

Tелефон: (303) 800-6267 (323) 236-3719 Факс: (323) 297-6111 e-mail: Lm.notary.go@gmail.com

Возможно выполнение заказов по почте, e-mail.

Все по самым низким ценам!

 ÏÐÎÄÀÆÅ

ìóçûêàëüíû ìóçûêàëüíûå å îòêðûòêè ÎÃÐÎÌÍÛÉ ÂÛÁÎÐ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933

N1/494 (2 ÿíâàðÿ, 2009 ã)

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ, ËÈÖÀ, ÌÍÅÍÈß, ÑÎÂÅÒÛ

24 АЛЕКСАНДР СОЛЖЕНИЦЫН: Интервью, которое Солжени цын дал австрийскому писате лю Даниэлю Кельману для жур нала “Cicero” в 2006 году. Это одно из самых последних ин тервью писателя. На русском языке оно никогда не публико валось.

– Вы всегда, начиная с самых первых своих произведений, подчеркиваете, что, не пройди вы через ГУЛАГ, ваша дальнейшая судьба была бы иной и что даже страшно подумать, каким писа! телем вы бы стали, если бы не опыт ГУЛАГа. В связи с этим напрашива! ется вопрос: а каким писателем вы бы стали?

– Высказывания о решающей роли ГУЛАГа в моей писательской жизни – поясню. На самом деле, уже с 18 летнего возраста (1936) я задумал описать и объяснить в полном объеме – историю российской революции 1917 года. Уже по этой коренной причине мне не пришлось бы развиваться путем лояльного совет ского писателя. Но то, что в 1945 на меня обрушился ГУЛАГ, произвело с годами глубокое действие на мои взгляды и убеждения, открыло мне предельно ясное видение и всего того, что называлось большевизмом, советским коммунизмом, и, глубже того, позволило окунуться в общие основы нашего жизненного сущес твования.

– Ваши произведения продолжают великую традицию реализма, тради! цию Толстого и Золя. Толстой даже появляется в первой главе “Августа четырнадцатого”. Для меня стало открытием, что вообще еще можно так писать, что эта традиция, ока! зывается, отнюдь не умерла. Вас ни! когда не смущали (в литературном смысле) расхожие теории о том, что продолжать так писать уже нельзя?

– Реалистическая традиция не выбрана мною, она органически мне прирождена. Шумные рассуждения в XX веке, что она отмерла или что жанр романа “умер”, – вызывали у меня только недоуменную усмешку. Однако реалистическая традиция вме щает в себя не только реалистическую манеру повествовательного изложения, но и другие приемы и формы, лишь бы они способствовали восприятию читате лем реальности, какой она существует. Поэтому, например в “Красном колесе”, я применял в отдельных эпизодах и момен тах – и киноэкранный показ действия, и цитирование исторических документов, и выдержки из газет того времени, и вос приятие происходящего в фольклорной форме (народное понимание, пословицы).

– Вы часто выражали мнение, что России суждено было пройти через темный опыт ХХ столетия за весь остальной мир, пройти этот путь за все человечество. В то же время в “Красном колесе” звучит мысль о том, что катастрофы октября 1917 года можно было избежать. Так насколько же все эти непомерные страдания были в глубинном смысле необходимыми? Или же их можно бы! ло избежать и в таком случае этот опыт, возможно, был бессмысленным и бесцельным? Иначе говоря: имел ли Бог в виду, чтобы все так сбылось?

– Десять томов “Красного колеса” охватывают лишь Февральскую револю цию 1917 (с подступами к ней еще от 1905, даже конца XIX в.). Я постарался проследить и всю социальную подготов ленность к ней в России – но и необычное стечение обстоятельств самого февраля

“МЫ ТВОРИМ СВОЮ ИСТОРИЮ САМИ”

1917, без которых революция бы не раз разилась. А вот большевитский перево рот октября 1917 – он то был уже пря мым и совершенно неизбежным послед ствием Февральской революции. Имел ли Бог в виду такое развитие? Бог никогда не лишал нас однажды даро ванной свободы выбора. Мы творим свою историю сами, сами загоняем себя в ямы. А уж необходимость или бессмыслен ность страданий зависят от способности людей и народов извлекать из них уроки. Говоря в целом о мировой истории – считаю, что если не российская револю ция, то какая то подобная ей другая – не избежно должна была сотрясти мир. (Как продолжение французской революции XVIII в.) Потому что и всему человечес тву – не избежать платить за потерю чув ства самоограничения, самостеснения в желаниях, требованиях, за несдержива ние жадности властителей и богатых (и людей, и целых государств), за высыха ние доброчеловеческих чувств.

– В центре ваших произведений – об! разы простых, здравомыслящих, поря! дочных людей, в одиночку противо! стоящих хаосу (вроде Воротынцева или Матрены). Достаточно ли сохра! нять простую человеческую порядоч! ность перед лицом абсолютного зла? И еще: что такое зло? Обыкновенные бездумие и глупость (согласно св. Августину) или мощная и властная сила?

– Да, простые и беззащитные люди, как Матрена или Иван Денисович, вызы вают во мне большое сочувствие. Но еще большее сочувствие я отдаю тем, кто вы ступает борцом за общую справедли вость. (Таких многих я назвал и описал в “Архипелаге ГУЛАГе” – таких я выделил и в “Красном колесе”.) Нет, простая по рядочность – недостаточный ответ на ми ровое зло. Всемирное Зло – это не просто бездумие или глупость. Это – плотное яд ро, и с векторным воздействием. Против него нужна борьба активная. И Зло тем сильно, что множество человеческих сер дец затронуты или заражены им.

– В “Круге первом” идет продолжи! тельный спор между верующим Дмит! рием Сологдиным и атеистом Львом Рубиным, где!то посредине между ни! ми – “не определившийся” Глеб Нер! жин. Если посмотреть с этой точки зрения на ваше собственное развитие как писателя и мыслителя, создается впечатление, что вы прошли путь от этой “средней” точки в сторону Со! логдина. Так ли это?

– В “Круге первом” спор Сологдина и Рубина, кроме рассуждений о законах ди алектики, – сильно политизирован. Нер жин, пребывая в состоянии общего осто рожного скепсиса, не должен был вмеши ваться. Он, очевидно, тянется рассмот реть какую то более общую, кардиналь ную проблему, объемней, чем только коммунистическая. Тогда – и сам автор вместе с Нержиным еще не видел ее. А она проступила как одно из крупнейших мировых умственных явлений. С тех пор, с годами, мне уже пришлось не раз выска зываться о ней: это – крушение в XX ве ке основ философии Просвещения и се кулярного антропоцентризма. (Мировые последствия этого крушения еще и сейчас проявились не полностью.)

– Одна из самых печальных тенден! ций в прошлом столетии – широчай! шая поддержка советской диктатуры со стороны западных мыслителей и писателей. По этой причине вы отка! зались от встречи с Сартром, когда он приехал в Советский Союз. Положе! ние изменилось лишь после того, как появились вы и ваше свидетельство. Считаете ли вы, что было некоторое

“предательство писарей”, то есть предательство интеллектуалами? И чем можно все это объяснить?

– Широчайшая поддержка коммунис тической диктатуры с 30 х годов XX в. со стороны западных мыслителей – как раз и есть признак и следствие вот этого кру шения секулярного гуманизма, которые мы испытываем и сегодня и испытаем еще и в будущем.

– Вы повлияли на политическую и социальную сферы больше, чем какой! либо писатель со времен Вольтера. С вашей помощью была свергнута дик! татура, вы явились (позаимствую на! звание вашей автобиографии) тем те! ленком, который повалил дуб. Вы – живое свидетельство того, как чело! век (равно как и литература) может повлиять на судьбу страны. Доста! точные причины для того, чтобы чув! ствовать удовлетворение от достиг! нутого. Но удовлетворены ли вы? И есть ли еще что!то, что вы хотели бы сделать для мировой литературы и для России?

– Коммунистическая диктатура взывала к непременной борьбе с нею. Однако я неод нократно же взывал к западным силам не отождествлять советский коммунизм с са мой Россией и русской историей. Увы, мно гие силы на Западе не провели этого разли чия, а политика западных держав и после падения советской диктатуры не много из менилась в жесткости по отношению к Рос сии. Это – глубоко разочаровывает. Но еще тяжче пошли, с 90 х годов, со бытия в самой России. Вместо всех видов излечения страны – и нравственных, и экономических – быстро взяли верх тем ные силы, самые беспринципные грабите ли, обогащаясь беспрепятственным гра бежом национального достояния и внед ряя в общество цинизм и нравственную порчу. Это была – всероссийская катаст рофа.

Я – болезненно пережил эти превраще ния, где уж говорить об “удовлетворе нии”. А в мои 87 лет и при плохом здоро вье у меня уже не осталось сил реально повлиять на ход событий.

– И последний вопрос: каково буду! щее России? Будет ли это демократия или авторитарное государство, по! строенное по китайской модели? Есть ли чему поучиться у России дру! гим странам? И, наоборот, есть ли че! му поучиться самой России? Должна ли Россия сблизиться с Западом – или найти собственный путь, собствен! ную политическую модель? И сущест! вует ли все еще нечто, что отделяет русскую литературу от остальных мировых литератур?

– Будущее России – очень тревожит меня. Предсказать его я не берусь. Ваши вопросы особенно касаются обществен ного строя. (Действительно, он весьма ва жен, хотя нравственный строй – еще важ ней и важней того.) По поводу желаемой в России демократии – я в 1990 предло жил (“Как нам обустроить Россию”) свою модель: поступенчатое выстроение демократического строя от местного са моуправления и вверх до общегосударст венных размеров. (Отличное устройство, деятельность местного самоуправления во многих западных странах – образец, которому я всегда призываю моих сооте чественников следовать.) Такая модель отличается от преиму щественного на Западе партийного парла ментаризма. (Существование политичес ких партий, занятых лишь приобретением власти, я вообще считаю не благом, а бед ствием.) Мой предложенный план остал ся пока без участия. Однако будущую российскую демократию я хотел бы уви деть именно такой, а не калькой с Запада. Принципиального разрыва между ли тературой русской и остальными миро выми я не вижу.

Horizon - The Russian Colorado Newspaper #1

720-249-2933

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

25

TRAVEL NETWORK

Билеты во все страны мира: åÓÒÍ‚‡, ëÚ. èÂÚÂ·Û„, äË‚, åËÌÒÍ, é‰ÂÒÒ‡, êË„‡, ÇËÎ¸Ì˛Ò, í‡ÎÎËÌ, àÁ‡Ëθ, ä‡Ì‡‰‡, Ö‚ÓÔ‡, Ä‚ÒÚ‡ÎËfl Ë Ú.‰. * ÇËÁ˚ ‚ ÒÚ‡Ì˚ ëçÉ

Специальные цены на авиабилеты во все страны мира а также внутри Америки и Канады Круизы, гостиницы пакеты в Лас Вегас и Дисней Лэнд У нас вы сможете приобрести авиабилеты для своих родственников и друзей, приезжающих в Америку в гости или на постоянное место жительства.

Hawaii - 7 ‰ÌÂÈ - $750 Cancun - 7‰ÌÂÈ - $799 $875 Riviera Maya - 7‰ÌÂÈ - $899 Puerto Vallarta - 7‰ÌÂÈ - $775 $650 Jamaica - 7‰ÌÂÈ - $699 ÑÀÌÛÅ ÍÈÇÊÈÅ ÖÅÍÛ Dominican Republic - 7‰ÌÂÈ â Êàðëîâû Âàðû Non stop flight - $899 Áîëüøîé âûáîð í Û ãîñòèíèö ˚: (âêëþ÷àÿ è‡„‡, ÇÂ̇, ïðîæèâàíèå, ÅÛ‰‡ÔÂ¯Ú ïåðåëåò, 6, 20ëå÷åíèå, ÒÂÌÚfl·fl - 11 ‰ÌÂÈ 2 ýêñêóðñèè, ÓÚ $1600 òðàíñôåðû) ial ÉÛÔÔÓ‚‡fl Spec Ê Ð ÓÔÓÂÁ‰Í‡ È ‚ÇÒÂÌÚfl·Â Û ‚ ä‡ÎÓ‚˚ LJ˚ ÓÚ $1500 - 2 ̉ÂÎË Êàðèáñêèå îñòðîâà (‚Íβ˜‡ÂÚÒfl: ÔÂÂÎfiÚ, ‚ÒÚ˜‡ 18 ‚ ‡˝ÓÔÓÚÛ, „ÓÒÚËÌˈ‡, äåêàáðÿ - 11 äíåé 3-‡ÁÓ‚Ó ÔËÚ‡ÌËÂ, ΘÂÌËÂ, $1092.00 + ïåðåëåò ˝ÍÒÍÛÒËË)

8 ÿíâÿðÿ - 11 äíåé äÛËÁ˚ ̇ ä‡Ë·ÒÍË ÓÒÚÓ‚‡ $1042.00 + $950 ïåðåëåò 7 ‰ÌÂÈ ÓÚ

Звоните Анжеле:

Полный сервис и 303-220-5665 доступные цены! 303-220-1881

Safeco

303-902-6582 cell 303-226-7099 office BORIS LITVAK

ÑÒÐÀÕÎÂÊÀ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933

N1/494 (2 ÿíâàðÿ, 2009 ã)

ËÈÖÀ, ÌÍÅÍÈß, ÑÎÂÅÒÛ

26

ОТ ЩЕДРОГО СЕРДЦА еожиданным, но по нас тоящему новогодним подарком стало для нуж дающихся жителей бельгий ского города Римст решение их более удачливого собрата. Горожанин, выигравший в де кабре 7,5 млн евро в лотерею "Евромиллион", решил по слу чаю праздника разделить меж ду ними половину этой суммы. Житель Бельгии, не испу гавшийся в пору финансового кризиса поддержать своих сограждан, пожелал остаться неназванным. Местной прессе известно лишь, что ему около пятидесяти лет, у него двое де

Н

олпы людей стекаются к одному из символов японской столицы, Токий ской телебашне, которая отме чает полувековой юбилей. Она начала вещание 23 декабря 1958 года, что во многом воз вестило об окончании мрачно го и голодного послевоенного периода. Ажурные стальные конструкции 333 метровой То кийской телебашни, чем то на поминающей Эйфелеву или московскую Шуховскую, удач но вписались в бетонные джун гли японской столицы, а вече ром она сияет оранжевой под светкой и отлично видна с эста кад скоростных автомагистра лей в центре города. По случаю юбилея Токий ская телебашня сегодня зас

Т

тей и он сам когда то испыты вал материальные трудности. Как рассказал журналистам представитель центра соци альной помощи города Римст, победитель "Евромиллиона" уже выписал несколько чеков для покупки тысячи литров ма зута для отопления жилищ ста бедных семей.

ВИЗАНТИЙСКИЙ ПОДАРОК уристка из Великобрита нии нашла в Иерусалиме клад золотых монет ви зантийской эпохи самый крупный за всю историю рас копок на территории города. Британская туристка решила разнообразить поездку в Из раиль участием в раскопках здания VII века нашей эры. На всех 264 монетах изображен император Византии Ираклий (610 641 гг.) в доспехах и с крестом в руке. Для сравне ния: единственный обнару женный ранее в Иерусалиме клад золотых монет византий ского периода состоял всего лишь из пяти монет.

ЮБИЛЕЙ ТЕЛЕБАШНИ

Т

СТАТЬ МАТЕРЬЮ НИКОГДА НЕ ПОЗДНО Археологи считают, что мо неты, отчеканенные всего за год до взятия Иерусалима вой сками Новоперсидского царс тва, были спрятаны прямо в стенах дома. Можно предполо жить, что они хранились в по тайной нише в одной из стен. Когда здание рухнуло, монеты смешались с его обломками и пролежали так 1,3 тысячи лет.

ПОДВОДНЫЙ САНТА КЛАУС осетители океанариума в таиландском городе Чиан гмай в прямом смысле слова теряют дар речи. Прогули ваясь по стеклянным коридорам огромного бассейна и рассмат ривая диковинных рыб, туристы никак не ожидают увидеть на приличной глубине ныряющего Санта Клауса, причем самого настоящего в красном халате, с бородой и мешком подарков. Отличает праздничного "де да" от коллег наличие ласт и ак валанга, спрятанного под костю мом. Однако, не все довольны таким сюрпризом. Как отмечают в океанариуме, в первый день

П

аттракциона в основном бассей не все рыбы попрятались от нез ваного гостя, привыкая к его вы ходкам в пещерах и за камнями, и только через пару дней обита тели морей освоились с новым непредсказуемым соседом, вернувшись к повседневному времяпрепровождению.

КОРОЛЕВА СКОРПИОНОВ ительница Таиланда, называющаяся себя "королевой скорпионов", две минуты держала во рту скорпиона, претендуя на мировой ре корд. Представление 39 летней Канчаны Каеткау, также известной как Нонг На, привлекло сотни зевак в торговый центр в курортном городе Паттая северной провинции Чонбури. Канчана, одетая в белое платье и кружевные перчатки, на глазах у изумленной публики продержала во рту скорпиона в течение двух минут и трех секунд. В ходе того же выступления гражданка Таиланда решила побить свой собственный рекорд, установленный в 2002 году. Тогда она 32 дня про вела в стеклянном сосуде с пятью тысячами скорпионов. Теперь отваж ная женщина намерена провести в "банке" со скорпионами 33 дня.

Ж

веркала особой иллюминаци ей. У ее подножия в течение семи с лишним часов проходи ло шоу "Полвека, спасибо" с участием местных поп звезд. Кстати, за полвека на Токий скую башню поднялись 157 млн человек, чтобы посмот реть сверху на один из круп нейших городов мира. Передавать телесигналы этому объекту осталось недол го лишь до весны 2012 года. Минувшим летом в японской столице началось строительс тво новой, самой высокой в мире телебашни, получившей название "Токийское небесное дерево". Она поднимется на 610 метров, и ее сооружение завершит в Японии переход от аналогового к более качес

индийском штате Харьяна женщи на в возрасте 70 лет родила первенца! Здоровая девочка поя вилась на свет 28 нояб ря. Врачи не спешили заявлять об этом жур налистам хотели убе диться, что с малышкой и ее мамой все в поряд ке. Раджо Деви стала самой пожилой роженицей в истории. Она прожила с мужем с законном браке более 50 лет, однако супруги так и не смогли зачать ребенка естественным путем. Дело дошло до того, что Бала Рам, муж Раджо, взял се бе вторую жену младшую сестру Деви, но и та не смогла родить ему ребенка. Забеременеть Раджо по могли врачи в городе Хисар.

В

Они применили метод искусс твенного опло дотворения. Все прошло прекрас но. Пожилые суп руги счастливы. Бала Рам заявил журналистам, что его преклонный возраст не по вод для беспо койства за судьбу его долгож данной дочери. "У нас много родственников. Семья боль шая и дружная. Даже если со мной или женой что то случит ся, девочка на улице не ока жется", сказал он. Напомним, что до этого са мой пожилой роженицей счи талась испанка Мария Дэл, которая родила в возрасте 67 лет.

ВТОРОЕ РОЖДЕНИЕ ДЖОРДАНА ри месяца назад Джор дан Тейлор из Техаса ехал со своей мамой в маши не. Ребенок был пристегнут ремнем безопасности на зад нем сиденье. В их автомобиль врезался на полном ходу гру зовик мусоровоз. При стол кновении голова Джордана резко приподнялась и сдвину лась вперед. Соединительные ткани и костные структуры, прикрепляющие череп к поз воночнику, оказались полнос тью разорванными за исклю чением спинного мозга. Мальчика доставили в Дет ский медицинский центр в Форт Уорте, где бригада ней рохирургов, используя титано

Т

вые рейки и пластины, восста новила сочленение черепа и позвоночника. Врачи давали не более двух процентов на то, что ребенок выживет. Но чудо произошло! Сначала Джордан был пара лизован. Он не мог двигаться, говорить. Но выздоровление пошло на удивление быстро. Сейчас нервная система маль чика функционирует нормаль

твенному цифровому телеве щанию. Старую Токийскую башню оставят как достопри мечательность столицы и в ка честве резервной установки для передачи телесигнала в случае стихийных бедствий.

ЗА СЧЕТ САРЫ ПЭЙЛИН

мериканская актриса Ти на Фэй, которая сделала несколько пародий на бывшего кандидата в вице президенты США от Республи канской партии Сару Пэйлин, стала эстрадным артистом го да. Такой выбор сделали аме риканские издатели и продю серы, входящие в агентство Associated Press. Фэй получила этот титул как человек, оказавший наиболее значительное влияние на сфе ру развлечений в 2008 году. Появление актрисы в юморис тическом телешоу Saturday Night Live в образе Пэйлин привлекло к нему большое внимание. В конце концов, на него пришла и сама кандидат в вице президенты. Также Фэй номинирована на получение "Золотого глобу са", (эта премия ежегодно присуждается Голливудской ассоциацией иностранной прессы) и на премию Гильдии киноактеров США.

А

но. В минувшие выходные хи рурги сняли громоздкую орто педическую конструкцию, фик сировавшую положение голо вы ребенка. Маленький Тейлор может самостоятельно дви гаться, разговаривать. Врачи сказали, что в январе ему раз решат вернуться к занятиям в школе.

Horizon - The Russian Colorado Newspaper #1

720-249-2933

ÐÅ ÍÀ Ã ÎÃÐÎÈÐÇÈÎÇÍ ÐÊ ÅË ÊÀ ËÌ ÀÀ ÌÀ ÍÀ ÎÒÍÅÒ Å

27 27

ДНЕВНОЙ ХРИСТИАНСКИЙ ПРОФИЛАКТОРИЙ

ПРИМА–2 • Новое, огромное, светлое, уютное помещение • Доброжелательная Д р обстановка бстановка • Двухразовое горячее домашнее питание • Оздоровительные мероприятия – прогулки, зарядка, тренировка памяти • Медицинское наблюдение – измерение кровяного давления и других показателей

• Поездки д в магазины и за пайками йками • Помощь в переводах и заполнении различных писем • Уроки разговорного английского языка, подготовка к сдаче на гражданство • Ежедневная христианская программа • Свой собственный огромный сад дает нам свежие овощи и фрукты

ПРЕБЫВАНИЕ в дневном профилактроии лиц, имеющих медикейд, СОВЕРШЕННО БЕСПЛАТНО! Предоставляем транспорт всем нуждающимся без ограничения

720-940-4659 303-420-7201 5370 Carr St., Arvada, CO 80002

ПОМОГАЕМ ОФОРМИТЬ ПРОГРАММУ ПО УХОДУ

Тем, у кого уже есть такая программа, все ваши льготы, часы и провайдеры БУДУТ СОХРАНЕНЫ. Дневной профилакторийпрекрасное дополнение к программе по уходу. Эти программы не конкурируют а взаимодополняют и поддерживают друг друга.

303-7 61-1 1 314 303 7 761 1314

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

28

9899 E. Arapahoe Road, Centennial, CO 80012

¢£ ° §£¡£ ¦ ¦ ¡£ ¨¬­ ¢ ¢£ ¥ ¢§ ¦­ Ëåâ “Leo” ÇÎÌÁÅÊ

720-427-1896

leo@arapahoehyundai.com

ÀºÇ Á½ÀÑ ÄÿÅÐǽº ÃÇ ¶µÁĺŵ ¹Ã ¶µÁĺŵ ÀºÇ Á½ÀÑ ¸µÅµÂÇ½Ô Âµ ¹·½¸µÇºÀÑ ½ ÇŵÂÆÁ½ÆÆ½Ó ÀºÇ ºøŵ½̺ÂÂо ÄÅöº¸ q ¿ÅȸÀÃÆÈÇÃÌÂµÔ ÄÃÁÃÎÑ Âµ ¹ÃÅøº q §£¡ § ¬ ¦ ¤¥ ¤£ ¨¤ ³ £ ¢£ £ ):6/%"* )ZVOEBJ 4BOUB 'F

)ZVOEBJ 4POBUB

ÇÂÎÍÈÒÅ ÑÅÃÎÄÍß, 5PZPUB $BNSZ -PX NJMFT )POEB "DDPSE , )POEB $JWJD , ×ÒÎÁÛ ÓÇÍÀÒÜ )ZVOEBJ 4POBUB , )POEB $JWJD -PX NJMFT ËÓ×ØÈÅ ÖÅÍÛ ÍÅÄÅËÈ ¦¤ ¦£ ¡ ­ ¢ ¤£ ° ­ ª ¢ £¥£ ª .JUTVCJTIJ &DMJQTF MPX NJMFT ,

)POEB "DDPSE , 7PMLTXBHFO #FFUMF , .B[EB 5SJCVUF , )ZVOEBJ 4POBUB , .JUTVCJTIJ -BODFS ,

Horizon - The Russian Colorado Newspaper #1

720-249-2933

N1/494 (2 ÿíâàðÿ, 2009 ã)

29

USA DIGITAL

800-801-1145

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933

N1/494 (2 ÿíâàðÿ, 2009 ã)

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ, ËÈÖÀ, ÌÍÅÍÈß, ÑÎÂÅÒÛ

30 В Е Ч Н О Ж И В Ы Е И М Е НА

КАК РОДИТЬ ГЕРКУЛЕСА

“Ìóæ÷èí îïàñíîñòü ïîäñòåðåãàåò ïîâñþäó, à æåíùèí, ãëàâíûì îáðàçîì, â ëþáâè”, – æåíùèíà, êîòîðîé ïðèíàäëåæèò ýòà ìåòêàÿ ôðàçà, çíàëà, î ÷åì ãîâîðèëà.  åå ëþáîâíûõ ïåðèïåòèÿõ îäíàæäû ïûòàëàñü ðàçîáðàòüñÿ âñÿ àíãëèéñêàÿ ïîëèöèÿ. Îñòàëüíûå èñòîðèè ýòîé Ëåäè ïðèøëîñü ðàñïóòûâàòü âñåìó íàñåëåíèþ ïëàíåòû. Òàëàíòëèâóþ äàìó, èñïîëíåííóþ çàãàäîê, çâàëè Àãàòà Êðèñòè. ак уж получается в жизни, что люди, невзрачные в детстве, не хватающие звезд с небес в юности, в зрелую пору часто потрясают окружающих своими удивительными спо собностями и яркой индивиду альностью. Именно эта судьба была уготована маленькой Агате Марии Клариссе. Тихая, застенчивая девочка была тре тьим ребенком во вполне бла гополучной семье Фреда и Клариссы Миллер из малень кого городка Торки (Торквэй) в Девоншире. Она родилась 15 сентября 1890 года и полу чила настоящее викториан ское воспитание. Оно преду сматривало обучение девочек ведению хозяйства, танцам, музыке и минимальной гра мотности, чтобы понять при необходимости суть какого нибудь документа или напи сать ответ поклоннику. Агата так и не научилась пи сать без ошибок – сначала это было неважно, а потом следить за орфографией и пунктуацией стали корректоры. Няня научи ла читать маленькую Агату, ког да той было 4 года. Мама была недовольна. Женщина старой закалки, она была уверена, что умение читать до 8 лет совер шенно излишне. Но Агате так не казалось, и она ушла с голо вой в “Алису в Стране чудес”. Кстати говоря, в семье Милле ров считалось, что писательни цей, скорее всего, станет стар шая дочь Мэдж. Она действи тельно в юности начала печа таться в нескольких газетах. Агата потом признавалась, что сама стала сочинять истории сначала для того, чтобы дока зать сестре и родителям, что

Т

она “тоже может”. Из Агаты не вышла ни пиа нистка, ни оперная певица – девочка была так застенчива, что чуть не падала в обморок на сцене, а вот фантазировать и воплощать свои фантазии на бумаге в тиши парка или биб лиотеки ей было вполне по си лам. Первые рассказы юной Агаты Миллер, правда, под мужскими псевдонимами, уви дели свет, когда девушка рабо тала медсестрой и помощни цей фармацевта в горячие го ды Первой мировой войны. Даже сейчас, в суетном и ничему не удивляющемся XXI веке, профессия летчика еще не потеряла своего романти ческого ореола. А в те далекие и немного наивные годы на ру беже предыдущих столетий слово “летчик” звучало ново и гордо. Агата, классическая де вушка из отступающей в про шлое эпохи старой доброй Англии, была потрясена появ лением в ее жизни голубогла зого пилота по имени Арчи бальд Кристи. Парень оказал ся не промах, и спустя три дня знакомства сделал Агате пред ложение руки и сердца. Его не смущало, что она уже помолв лена с другим – основатель ным и серьезным молодым че ловеком Реджи. Арчибальд бросился на приступ сердца своей возлюбленной и с нале ту умудрился получить согла сие. Думается, что девушка просто растерялась от жени ховского напора: ей, еще не опытной и доверчивой, не до водилось встречать такого “добра молодца”. Договорившись о свадьбе, он умчался на войну и сражал ся там довольно смело. Когда Арчибальду, как герою, дали трехдневный отпуск, парень примчался к невесте и немед ленно повел жениться. Скоро палительное венчание не по радовало маму Агаты, но отго ворить дочь она не смогла – к этому времени Агата была на смерть влюблена в своего ге роического жениха. Будущее покажет, что молодые люди, едва знакомые друг с другом, были на редкость неподходя щей парой. Кажется весьма странным, что Арчибальд, как горячо любящий молодой муж, оказался в числе немногих лю дей, которых совершенно не интересовали сюжеты и идеи, рожденные воображением Агаты. Ее первый роман “Таин ственные происшествия в Стайлз”, вышедший в 1920 го ду, очень понравился публике, но не впечатлил родного суп руга, как и все, что она написа ла потом. Она сочиняла свои удивительные рассказы и ро маны, а муж не спрашивал о них даже из вежливости. Можно себе представить семейный диалог: “Дорогой, сегодня вышел мой новый ро ман. Ты не хотел бы прочитать?

Мне важно твое мнение” – “Прекрасно, дорогая, поздрав ляю. Как нибудь потом”… Арчибальд стал неплохим биз несменом и страстным голь фистом. Любящая Агата стара лась, как могла, постичь тайну увлечения своего супруга, она хорошо разбиралась в клюш ках, ударах и очках, и все же не смогла составить ему достой ную компанию в этом ви де спорта. К тому же Арчибальд предпочитал оставить жену дома, на едине с ее рукописями и мыслями, чтобы самому чувствовать себя вполне свободным мужчиной. Муж неплохо относился к их дочери Розалинде, но на предложение Агаты о втором ребенке ответил просто: “Давай лучше ку пим вторую машину”. По хоже, что свое отношение к гольфистам эгоистам Агата впоследствии вы разила в романе “Убийст во на поле для гольфа”.

1926 год стал настоя щим испытанием для Ага ты. Тяжело заболела ее мама, супруг окончатель но отстранился от семей ных забот, и женщине при шлось одной нести это бремя. Сказалось долгое напряжение не слишком удачной семейной жизни – у Агаты стали прояв ляться приступы амнезии. Она забывала события, имена, пута лась в финансовых расчетах. Новый роман “Убийство Родже ра Экройда” имел колоссальный успех, но Агате было не до лав ров. Смерть мамы, вынужден ная продажа их старого домика в местечке Стайлз только ухуд шили душевное состояние Ага ты. Дело довершил любимый муж: как то он пришел реши тельно настроенный, сообщил, что давно влюблен в секретаршу своего партнера по гольфу и уходит из семьи. Потом так же решительно собрал чемоданы, и только его и видели. Глядя вслед сверкающей и холодной машине, увозящей такого же блестящего и холод ного Арчибальда, Агата верну лась в дом… Больше ее никто не видел. Автор самых запу танных и интригующих сюже тов подкинул Скотланд Ярду главную загадку: куда пропала сама Агата Кристи? Личная жизнь, так тщательно оберега емая писательницей, вдруг стала достоянием гласности. Публика и полиция тут же запо дозрила неверного супруга в убийстве жены, и ехать бы ему вскоре на британский аналог Колымы, если бы спустя две недели не объявилась миссис Кристи. Улыбаясь как ни в чем не бывало, Агата не стала ком ментировать свое исчезнове ние. Она просто сказала, что ничего не помнит, и держалась этой версии до конца. Вездесущим сыщикам уда

лось выяснить только то, что Агата Кристи жила в одной из маленьких гостиниц, зарегист рировавшись под именем но вой подружки мужа, той самой секретарши. После развода с Арчибальдом Агата не стала менять фамилию. Возможно, это была своеобразная месть умной женщины неверному возлюбленному. Всю оставшу

юся жизнь на героя войны, полковника и спортсмена Арчибальда Кристи смотрели всего лишь как на “того само го, бывшего” одной из знаме нитейших писательниц мира. А сама Агата спустя несколько лет вышла замуж за прекрас ного человека, известного ар хеолога сэра Макса Мэллоуэ на. Они стали по настоящему счастливой парой. Увлечение Агаты, тихой и скромной девушки из добро порядочной викторианской се мьи, криминальными сюжета ми немало удивляло близких. Сама писательница как то рас сказывала, что идеи приходи ли в ее голову часто после встречи с таинственным “чело веком с пистолетом”. Еще в детстве ее мучили сны и виде ния, в которых появлялся этот персонаж с “мутно голубыми глазами”. Домашние знали: если Агата кричит во сне или вдруг “отключается” наяву – она увидела “человека убий цу”. Возможно, когда то кто то напугал ребенка до полусмер ти, сам того не ведая, а, может быть, именно так рвалось на ружу творческое начало. Недаром же его часто име нуют “муками творчества”. Вполне логично было бы ожи дать от Агаты Кристи создания некоего брутального персона жа сыщика, способного защи тить самого автора от детских страхов. А на самом деле она придумала двух гениальных сыщиков, примечательных от нюдь не физической силой. Публика была просто очарова на образом нелепого человеч ка с незабываемыми усами,

забавного сыщика бельгийца Эркюля Пуаро, главного героя 25 ти романов Агаты Кристи. Даже его имя – ирония: “Эркюль” – французский вари ант имени древнегреческого героя Геркулеса. Помешанный на симметрии и “высокой” кух не, щепетильный и деликат ный, он расследует запутан ные дела только благодаря “серым клеточкам”, которыми чрезвычайно гордится. Вторая persona grata – безобидная старушенция из маленького местечка Сент Мери Мид в розовой шали и вечным вяза нием в руках. Ее наблюдательности и умению делать выводы по завидует любой супер агент. Вот уже скоро столе тие, как мисс Марпл и Эркюль Пуаро вызывают теплые и ностальгические чувства по ушедшим вре менам у миллионов людей. Кино, театр и телевидение не смогли остаться равно душными к этой паре. Дос таточно сказать, что пьеса “Мышеловка” выдержала 8862 спектакля на протя жении 21 года. Пожалуй, самой талантливой экрани зацией произведений Ага ты Кристи стали работы ан глийского телеканала ВВС и студии Гранада. Интерес но, что правом распоряже ния всеми рассказами, 17 пьесами и 70 романами Агаты Кристи обладает специ ально созданная компания “Агата Кристи Инк.” Именно она несколько лет назад приостановила выдачу лицензий на постановку про изведений Агаты Кристи под предлогом “современной до работки”. Неизвестно, что бу дет результатом такого “осов ременивания”, зато известно, что некоторые произведения и даже названия произведений подверглись нападкам со сто роны всяких воинствующих группировок, например, “Де сять негритят” не угодили на званием расистам, открывшим целые дискуссии на эту тему. На эти нападки можно отве тить словами самой Агаты Кристи: “Разговоры изобрете ны для того, чтобы мешать че ловеку думать”. Сама Агата Кристи прожила счастливую жизнь рядом с лю бимыми людьми и спокойно умерла 12 января 1976 года в своем доме. Женщина, так много раз описавшая смерть, к самой смерти относилась без придыхания и излишней эк зальтации. Она не раз говори ла: “Есть поговорка, что о мер твых надо говорить либо хоро шо, либо ничего. По моему, это глупость. Правда всегда остается правдой. Если уж на то пошло, сдерживаться надо, разговаривая о живых. Их можно обидеть – в отличие от мертвых”. А еще Агата Кристи никогда и никого не осуждала и не учила жить. “В жизни каж дый должен совершать свои собственные ошибки”, – люби ла повторять она. Èðèíà ÁÀÐÈÍÎÂÀ

Horizon - The Russian Colorado Newspaper #1

720-249-2933

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

31 ADVANCED TRANSLATION SERVICES Бюро переводов и легализации документов В бизнесе с 1986 года

Marina Teper, Notary Public Член Американской Ассоциации Переводчиков Перевод и легализация документов

Ŷ ɉɪɨɮɟɫɫɢɨɧɚɥɶɧɵɣ ɪɠɫɠɝɩɟ ɣ ɨɩɭɛɫɣɢɛɱɣɺ ɜɫɟɜɨɡɦɨɠɧɵɯ ɞɨɤɭɦɟɧɬɨɜ (ɞɢɩɥɨɦɨɜ, ɜɤɥɚɞɵɲɟɜ, ɚɤɚɞɟɦɢɱɟɫɤɢɯ ɫɩɪɚɜɨɤ, ɦɟɬɪɢɤ, ɬɪɭɞɨɜɵɯ ɤɧɢɠɟɤ, ɚɪɯɢɜɧɵɯ ɡɚɩɢɫɟɣ, ɢ ɬ.ɞ.), ɚ ɬɚɤɠɟ ɸɪɢɞɢɱɟɫɤɨɝɨ, ɦɟɞɢɰɢɧɫɤɨɝɨ, ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɝɨ ɢ ɥɢɬɟɪɚɬɭɪɧɨɝɨ ɬɟɤɫɬɨɜ ɫ ɥɸɛɨɝɨ ɢ ɧɚ ɥɸɛɨɣ ɹɡɵɤ (certified translation by ATA and Court Registered interpreters) Ŷ ɉɯɩɫɧɦɠɨɣɠ ɣ ɦɠɞɛɦɣɢɛɱɣɺ (ɛɪɩɬɭɣɦɷ / ɥɩɨɬɮɦɷɬɥɩɠ ɢɛɝɠɫɠɨɣɠ) ɝɟɧɟɪɚɥɶɧɵɯ ɢ ɞɪɭɝɢɯ ɞɨɜɟɪɟɧɧɨɫɬɟɣ, ɡɚɹɜɥɟɧɢɣ, ɤɨɪɩɨɪɚɰɢɨɧɧɵɯ ɢ ɱɚɫɬɧɵɯ ɞɨɤɭɦɟɧɬɨɜ ɞɥɹ ɞɟɣɫɬɜɢɹ ɡɚ ɪɭɛɟɠɨɦ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ ɡɚɤɨɧɨɞɚɬɟɥɶɫɬɜɨɦ ɫɬɪɚɧɵ ɩɨɥɭɱɚɬɟɥɹ Ŷ Ɏɟɩɬɭɩɝɠɫɠɨɣɠ ɥɩɪɣɤ ɞɨɤɭɦɟɧɬɨɜ ɫ ɩɨɫɥɟɞɭɸɳɟɣ ɥɟɝɚɥɢɡɚɰɢɣ (ɚɩɨɫɬɢɥɶ / ɤɨɧɫɭɥɶɫɤɨɟ ɡɚɜɟɪɟɧɢɟ)

Консульские и нотариальные услуги

Ŷ ɉɨɫɬɚɧɨɜɤɚ ɧɚ ɭɱɟɬ, ɩɪɨɞɥɟɧɢɟ ɢ ɨɛɦɟɧ ɩɚɫɩɨɪɬɨɜ ɜ ɩɨɫɨɥɶɫɬɜɚɯ Ɋɨɫɫɢɢ, ɍɤɪɚɢɧɵ, ɢ ɞɪ. ɫɬɪɚɧ ɛɵɜɲɟɝɨ ɋɋɋɊ Ŷ Ɉɮɨɪɦɥɟɧɢɟ ɞɨɤɭɦɟɧɬɨɜ ɧɚ ɩɨɥɭɱɟɧɢɟ ɩɟɧɫɢɢ ɜ Ɋɨɫɫɢɢ ɢ Ʌɚɬɜɢɢ Ŷ Ɉɮɨɪɦɥɟɧɢɟ ɪɚɡɪɟɲɟɧɢɹ ɧɚ ɜɵɟɡɞ ɢ ɜɴɟɡɞ ɡɚ ɝɪɚɧɢɰɭ ɧɟɫɨɜɟɪɲɟɧɧɨɥɟɬɧɢɯ ɞɟɬɟɣ Ŷ ȼɩɢɫɚɧɢɟ ɜ ɩɚɫɩɨɪɬ ɪɨɞɢɬɟɥɹ(ɟɣ) ɢ ɩɨɥɭɱɟɧɢɟ ɫɚɦɨɫɬɨɹɬɟɥɶɧɨɝɨ ɩɚɫɩɨɪɬɚ ɞɥɹ ɧɟɫɨɜɟɪɲɟɧɧɨɥɟɬɧɢɯ ɞɟɬɟɣ (ɊɎ) Ŷ Ɉɮɨɪɦɥɟɧɢɟ ɫɜɢɞɟɬɟɥɶɫɬɜɚ ɧɚ ɜɨɡɜɪɚɳɟɧɢɟ (Ɋɨɫɫɢɹ, ɍɤɪɚɢɧɚ), ɩɨɦɨɳɶ ɜ ɪɟɲɟɧɢɢ ɞɪ. ɤɨɧɫɭɥɶɫɤɢɯ ɜɨɩɪɨɫɨɜ

Купля и Продажа Жилья, Любое Финансирование Возврат - 1% от цены (после завершения сделки)

Визы и приглашения

Ŷ Ƚɣɢɶ (ɲɛɬɭɨɶɠ, ɟɠɦɩɝɶɠ, ɩɟɨɩɫɛɢɩɝɶɠ ɣ ɧɨɩɞɩɥɫɛɭɨɶɠ) ɝ ɋɩɬɬɣɹ, Ɏɥɫɛɣɨɮ, ɣ ɟɫ. ɬɭɫɛɨɶ ɝ ɥɫɛɭɲɛɤɳɣɠ ɬɫɩɥɣ Ŷ ɉɪɢɝɥɚɲɟɧɢɹ ɜ ɋɒȺ (ɝɨɫɬɟɜɵɟ ɢ ɞɟɥɨɜɵɟ) ɞɥɹ ɪɨɞɫɬɜɟɧɧɢɤɨɜ, ɡɧɚɤɨɦɵɯ, ɢ ɞɟɥɨɜɵɯ ɩɚɪɬɧɟɪɨɜ

Иммиграционные услуги

Ŷ Ɉɮɨɪɦɥɟɧɢɟ (ɫɪɨɱɧɨɟ ɢ ɨɛɵɤɧɨɜɟɧɧɨɟ) Refugee Travel Document, Re-Entry Permit, ɢ Advance Parole Ŷ Ɉɮɨɪɦɥɟɧɢɟ ɢ ɩɨɞɚɱɚ ɞɨɤɭɦɟɧɬɨɜ ɧɚ ɝɪɢɧ ɤɚɪɬɭ (I-485) ɢ ɝɪɚɠɞɚɧɫɬɜɨ (N-400, N-600) Ŷ ȼɨɫɫɬɚɧɨɜɥɟɧɢɟ ɭɬɟɪɹɧɧɨɝɨ ɫɟɪɬɢɮɢɤɚɬɚ ɨ ɝɪɚɠɞɚɧɫɬɜɟ, ɩɪɨɞɥɟɧɢɟ ɩɪɨɫɪɨɱɟɧɧɨɣ ɝɪɢɧ ɤɚɪɬɵ Ŷ Ɉɮɨɪɦɥɟɧɢɟ ɜɢɡɵ ɠɟɧɢɯɚ / ɧɟɜɟɫɬɵ (Fiancé Visa / I-129F) ɫ ɩɨɫɥɟɞɭɸɳɟɣ ɥɟɝɚɥɢɡɚɰɢɟɣ ɫɬɚɬɭɫɚ ɜ ɋɒȺ Ŷ ɉɨɞɚɱɚ ɞɨɤɭɦɟɧɬɨɜ ɧɚ ɜɨɫɫɨɟɞɢɧɟɧɢɟ ɫɟɦɶɢ (I-130/I-485) ɞɥɹ ɫɭɩɪɭɝɨɜ, ɪɨɞɢɬɟɥɟɣ, ɞɟɬɟɣ, ɛɪɚɬɶɟɜ ɢ ɫɟɫɬɟɪ Ŷ ɉɪɨɞɥɟɧɢɟ ɜɢɡ B1/B2, ɩɨɞɚɱɚ ɞɨɤɭɦɟɧɬɨɜ ɧɚ ɩɨɥɭɱɟɧɢɟ/ɩɪɨɞɥɟɧɢɟ ɪɚɡɪɟɲɟɧɢɹ ɧɚ ɪɚɛɨɬɭ Ŷ Ɉɮɨɪɦɥɟɧɢɟ ɪɚɡɥɢɱɧɵɯ ɞɪɭɝɢɯ ɢɦɦɢɝɪɚɰɢɨɧɧɵɯ ɮɨɪɦ, ɜɤɥ. Affidavit of Support (I-134 / I-864 / I-864A)

Лотерея на грин карту (DV-2010)

Ŷ Ɉɮɨɪɦɥɟɧɢɟ ɢ ɩɨɞɚɱɚ ɞɨɤɭɦɟɧɬɨɜ ɧɚ ɭɱɚɫɬɢɟ ɜ ɥɨɬɟɪɟɟ ɧɚ ɝɪɢɧ ɤɚɪɬɭ (DV-2010) Ȼɨɥɶɲɢɧɫɬɜɨ ɪɚɛɨɬ ɜɵɩɨɥɧɹɟɬɫɹ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ 24 ɱɚɫɨɜ ɩɨɞ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨɦ ɩɪɨɮɟɫɫɢɨɧɚɥɶɧɨɝɨ ɩɟɪɟɜɨɞɱɢɤɚ ɢ ɧɨɬɚɪɢɭɫɚ ɲɬɚɬɚ Ʉɚɥɢɮɨɪɧɢɹ Ɇɚɪɢɧɵ Ɍɟɩɟɪ. Ȼɟɫɩɥɚɬɧɭɸ ɤɨɧɫɭɥɶɬɚɰɢɸ, ɩɨɪɹɞɨɱɧɨɫɬɶ, ɩɪɨɮɟɫɫɢɨɧɚɥɢɡɦ, ɢ ɜɵɫɨɤɨɟ ɤɚɱɟɫɬɜɨ ɪɚɛɨɬɵ ɩɨ ɭɦɟɪɟɧɧɵɦ ɰɟɧɚɦ ɝɚɪɚɧɬɢɪɭɟɦ.

Address: 501 S. Fairfax Avenue, Suite 212, Los Angeles, CA 90036 Tel (323) 937-1525 Monday through Friday 9AM to 6 PM PST Fax (323) 937-6568 24 hours a day E-mail: atsnotary@gmail.com / atsglobal@sbcglobal.net

HOME CARE

Cell: 720-933-6175 semem99@comcast.net

Семён Могилевский

Рынок недвижимости Колорадо резко активизировался в отличие от Невады, Аризоны, Флориды или Калифорнии ! НЕ УПУСТИТЕ СВОЙ ШАНС ВЫГОДНО КУПИТЬ ИЛИ ПРОДАТЬ ДОМ ИЛИ КОНДО !

GRAND OPENING SPECIAL!!!!

10% RESPECT 5 Star Garage Door скидка на все виды работ

Garage Doors & Openers Repairs – Sales – Service

ВСЕ, ЧТО КАСАЕТСЯ ГАРАЖНЫХ ДВЕРЕЙ!

• Установка новых и замена старых гаражных дверей и механизмов ;

Бесплатная оценка при покупке новой двери

• Ремонт дверей и открывающих механизмов; • Замена лицевых панелей, пружин, тросов, шарниров, креплений.

ÒÐÅÁÓÞÒÑß ÑÎÒÐÓÄÍÈÊÈ ÂÎ ÂÑÅÕ ÐÀÉÎÍÀÕ ÁÎËÜØÎÃÎ ÄÅÍÂÅÐÀ, ÀÂÐÎÐÛ, ÀÐÂÀÄÛ, ÒÎÐÍÒÎÍÀ è ÁÎËÄÅÐÀ âûñîêàÿ îïëàòà è âîçìîæíîñòü ïîäðàáîòàòü part-time

Специализируемся на ремонте и установке открывающих механизмов фирм Genie, Chamberlain, Craftsman, Lift master.

Emergency Service КРУГЛОСУТОЧНО Пожизненная гарантия при замене пружин и поворотных волчков (позвоните, чтобы уточнить детали)

(303) 595-7827, (720) 882-2696.

303-595-7827, 720-299-6317 e-mail: fivestargaragedoordenver@yahoo.com

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933

N1/494 (2 ÿíâàðÿ, 2009 ã)

ËÈÖÀ, ÌÍÅÍÈß, ÑÎÂÅÒÛ

32 Äæèì Êýððè êðàéíå ðåäêî äàåò èíòåðâüþ. Ñ êîìèêàìè òàê ÷àñòî áûâàåò. Íà ýêðàíå èëè íà ñöåíå îíè õîõìÿò, âåñåëÿò çðèòåëåé, à â ðåàëüíîé æèçíè çàìûêàþòñÿ â ñåáå. Äæèì íå èñêëþ÷åíèå. Îí ñòàðàåòñÿ íå ïóñêàòü æóðíàëèñòîâ â ñâîþ ëè÷íóþ æèçíü. Óäèâëÿòüñÿ ýòîìó íå ïðèõîäèòñÿ. Àêòåð áûë äâàæäû îôèöèàëüíî æåíàò, è îáå ñóïðóãè óøëè îò íåãî. Ïîñëå ýòîãî îí íåñêîëüêî ðàç îáúÿâëÿë î ïîìîëâêå, íî äî ñâàäüáû äåëî òàê è íå äîõîäèëî. Ãàçåò÷èêè ïûòàëèñü ðàçîáðàòüñÿ, â ÷åì ïðè÷èíà. Êýððè çëèëñÿ è îáâèíÿë èõ â ñâîèõ íåóäà÷àõ ñ æåíùèíàìè. настоящее время он живет с быв шей звездой журнала “Плейбой” Дженни Маккарти. Они долго скрывали свои отношения. И только в апреле этого года Дженни призналась в интер вью, что у них роман. В конце декабря в американский прокат вышел новый фильм с участием Кэрри “Всегда гово ри “Да!” Комедия тут же возглавила список самых кассовых картин, собрав за первый уик энд более 18 миллионов долларов. Воспользовавшись этим предлогом, известный журналист Лар ри Кинг пригласил Джима Кэрри в сту дию телеканала Си эн эн на откровен ный разговор. Актер превратил беседу в развлекательное шоу, и все же веду щему удалось между шутками вытянуть из комика информацию личного харак тера.

В

– Здравствуй, Джим! Прошло уже семь лет с тех пор, как мы беседо вали в последний раз...

– Не может быть, Ларри! Что, дейст вительно, минуло столько времени?

– Да.

– Да.

– Ты что, копируешь меня сей час?

– Я? Что ты!

– Джим, перестань сейчас же.

– Почему? Я же комик! Поэтому всегда думаю о шутках, розыгрышах. И потом, это мой способ защиты от твоих вопросов. Как только ты попытаешься спросить меня о том, о чем я не хочу го ворить, буду тебя передразнивать. И ты сразу поймешь, что надо сменить тему.

– Не думал, что есть такие темы, которые с тобой нельзя об суждать!

– А разве я это говорил?

– Мне так показалось.

– Ты ошибаешься, Ларри. С недавних пор я стал челове ком, который всегда говорит “Да!”.

– Это из за нового филь ма?

– В какой то степени. Он произвел на меня огромное впечатление. Я играю челове ка, который находится в де прессии. В жизни его ничто не радует. Он на все отвечает “Нет!”. Он заранее настроен негативно. И вот ему советуют сходить за помощью к модно му гуру. Это раньше все в Америке бе жали к психоаналитику. Теперь это уже не модно. Люди ищут спасение во вся ких восточных учениях. Чем непонят нее, тем лучше! Я лично не понимаю, что с нами со всеми происходит. Рань ше придешь на прием к психоаналити ку, ляжешь на кушетку и начинаешь трепать языком. А он весь этот бред слушает. Потом с умным видом расска зывает, что тебе следует делать. Ерун

ДА И НЕТ

Популярный голливудский комик Джим Кэрри снялся в фильме “Всегда говори “Да!”, который возглавил список самых кассовых фильмов да полная, но хоть выговориться можно было! И он давал советы в любой об ласти нашей жизнедеятельности. А у этих гуру узкая специализация. Есть гу ру по делам любовным, есть чисто по сексу. Гуру по финансам, по еде, по че му угодно. Запутаться можно! Так вот, мой герой идет к такому мудрецу и рас сказывает о своей проблеме. А тот, не спрашивая разрешения, внушает это му человеку: “Всегда говори “Да!”. По нимаешь, как все просто! Это же гени ально. В чем была проблема? Говорил “Нет!”. Теперь говоришь “Да!”. Пробле ма решена. Тебя вылечили! Однако на поверку все оказывается еще хуже, чем было! Мой герой отвечает “Да!”, чтобы ему ни предложили сделать, о чем бы его ни попросили. А это порой опасно.

– Не зря же говорят, что “да” – это самое трудное слово!

– Да! Если, конечно, ты не бросаешь его просто так, лишь бы от тебя отста ли. Скажу больше, Ларри. Такой чело век на самом деле был. Его звали Дэн ни Уоллас. Он жил в Англии. Как то раз он на протяжении целого года пробо вал со всем соглашаться и говорил “Да!”. Все это меня так зацепило, что теперь я сам стал таким человеком.

– Ты все время говоришь “Да!”?

– Даже когда я говорю “Нет!”, это означает “Да!”.

– Джим, ты меня окончательно запутал. Приведи пример.

– Пожалуйста! Ты мне задаешь во прос, на который я не хочу отвечать. И я говорю тебе “Нет!”. Однако для меня лично этот ответ означает “Да!”, пото му что я не пошел против себя, против своего желания. Теперь понятно?

– О, это лучший пример позитив ного мышления, который мне дово дилось слышать!

– Но это был плохой пример, Ларри.

– Ты опять начинаешь?

– Объясню. Я уверен, что ты никогда не задашь мне вопрос, на который я не захочу отвечать!

– Хитрец!

– Да! Если, конечно, он не будет ка саться моего коммунистического про шлого!

– Господи, мы еще и пяти минут не говорим, а у меня вот такая голо ва! Ты хочешь сказать, что был ком мунистом?

– Да! Но теперь уже нет. Но о про шлом не жалею. Я вообще ни о чем не жалею!

– Даже об упущенных ролях?

– А я ничего стоящего не упустил. Хотя нет, вру. На самом деле порой жа лею, что не реализовал свою идею “Знакомства с Фокерами”. Это я придумал идею первой части это го фильма – “Знакомство с ро дителями”. А потом и “Фоке ров”. И даже обсуждал ее со Стивеном Спилбер гом. Думал, он согла сится снять эти фильмы. Ему по нравилось, но, к сожалению, он был слишком за нят работой над другими проекта ми. А потом по явился Бен Стил лер, который реа лизовал мои идеи и сделал это блестяще! Идеально. И тогда я перестаю жалеть, что для меня в этом проекте не нашлось места. Хочу сказать, что мне всегда везло с филь мами. Предложения сниматься в той или иной картине, будь то “Маска”, “Ту пой, еще тупее”, или “Шоу Трумэна”, “Вечное сияние чистого разума” посту пали в точном соответствии с моим тогдашним настроением. Порой кажет ся, что это было провидение. Господь управлял кем то, чтобы сценарий по пал именно ко мне. Так было и с филь мом “Всегда говори “Да!”. Поэтому я согласился. Ну и еще, конечно, гонорар был хороший! (Смеется.)

– И это тоже?

– Да. Деньги еще никто не отменял. Однако в этот раз фильм сыграл со мной злую шутку. Я же сам стал челове ком, который говорит “Да!”. Ко мне не ожиданно повалили один за другим друзья, потом приятели, знакомые, знакомые знакомых. И все просили одолжить им небольшую сумму. И я го ворил “Да!”. Ларри, почему так устроен мир? Когда у тебя полно денег, все во круг – твои друзья. Стоит деньгам за кончиться, куда деваются все те, кто еще вчера кутил с тобой и весе лился?

– Думаю, тебе грех жало ваться. Вряд ли жизнь обходи лась с тобой сурово, разве не так?

– Ты прав.

– Скажи, тебе довелось иг рать в разных фильмах – ко медиях и драмах. Какой жанр тебе ближе?

– Конечно, драма! Я ведь та кой строгий серьезный человек! Что ты смеешься? Разве не похо же? Согласись, люди по разному переносят боль, трудные време на. Одни надевают на лицо улыб ку, чтобы никто не заметил, как им плохо. Другие выплескивают свои негативные переживания на окру жающих. Кто может сказать, что луч ше? Я пробовал оба способа и не смог определиться. Такой уж я человек. Не решительный.

– Во всем?

– Да! В этом году я снимался еще в одном фильме. Он называется “Я люб лю тебя, Филлип Моррис”.

– Ты играешь в нем гея, насколь ко мне известно.

– Да. Но для меня это была не игра! Или не совсем игра.

– Ты хочешь сказать, что ты...

– Ларри! Прошу тебя. Просто эта роль заставила меня на многое взглянуть иначе.

– Например?

– Например, если я люблю другого человека, то какая разница, мужчина это или женщина? По моему, это не имеет значения. Услышав меня сейчас, многие скажут, эй, да он ведь гей! Но это не так. Я живу с женщиной. Ее зовут Дженни. Мы занимаемся сексом. У нас в постели все в порядке. И я люблю ее. Вот это самое главное. А если бы Джен ни была мужчиной? Я бы все равно лю бил ее. Между прочим, играя влюблен ного гея, я все время думал о ней! О че ловеке, которого люблю. И это помога ло мне передать те же чувства, но к мужчине!

– После передачи обязательно свяжусь с Дженни Маккарти и узнаю, что она обо всем этом думает!

– Пожалуйста! А еще можешь ей ска зать, если она нас сейчас не слышит, что мне нравится Эван Макгрегор! (По пулярный актер, игравший в “Звездных войнах”, “Острове”. – Ред.)

– Ладно, расскажи, как вы с Дженни познакомились? Как все на чалось?

– Это было забавно. Меня пригласил к себе на день рождения Дэвид Спейд (популярный голливудский комик. – Ред.). Он устроил вечеринку в клубе “Буффало”. Мне там сразу понрави лось. Я был свободен. В смысле, у ме ня не было в тот момент никого. Так бы вает – оказываешься в нужном месте в нужное время.

– Ты имеешь в виду, что у тебя в тот момент не было девушки?

– Да, Ларри, девушки, а не парня. Вернее, они были. Девушки. Но как то слишком часто менялись. Я устал от та ких отношений. Случайные связи меня достали. И вот я пришел на вечеринку. Стою посреди зала, на душе полное умиротворение. И тут подходит ОНА.

– Дженни?

– Да! Ларри, ты меня все время пе ребиваешь! Я так до утра не закончу эту историю. Подходит и говорит: “Ты словно светишься изнутри. Я не могла не заговорить с тобой!”

– И что ты ответил?

– Ничего особенного. Я был просто поражен. Я видел Дженни сотни раз. И на страницах журналов, и на экране. Но встретились мы с ней тогда впервые. И она оказалась совсем другим челове ком. Мягким, добрым.

– Ваш роман начался сразу после этой встречи?

Horizon - The Russian Colorado Newspaper #1

720-249-2933

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

33 – Нет. Она извинилась и ушла рань ше всех. Спешила домой к сыну. Ее Эван страдал аутизмом. Мы встрети лись позже, спустя некоторое время. И тогда я почувствовал некую магию, ко торую мы, очевидно, и называем любо вью.

– Ты веришь в судьбу? Ты мог предвидеть, что тебя ждет такое знакомство на обычной вечеринке?

– Нет, это нельзя предугадать. И в судьбу я не верю. Верю в другое. В то, что самое прекрасное, что с тобой ког да либо случалось, происходит именно сейчас. Понимаешь? Нужно ценить каждое мгновение. Пусть тебе кирпич свалился на голову! Это тоже хорошо. В определенном смысле.

– Объясни.

– Я думаю, что именно так и устрое на Вселенная. Каждый человек играет в ней какую то роль, выполняет опреде ленную задачу. И с нами происходит именно то, что помогает осуществить свою миссию. Все имеет во Вселенной какую то цель. Даже упавший кирпич.

– Понимание этого помогло тебе избавиться от депрессии?

– Да. И еще витамины. Думаю, де прессию нельзя вылечить всякими ан тидепрессантами. Они помогают за быться, но не избавиться. Принимая их, люди даже не пытаются искать причи ну, которая их гложет, давит на них.

– Работа помогала?

– Конечно! Во время съемок забыва ешь обо всем остальном.

– Особенно если фильм комедий" ный?

– Да! Смех лечит, это точно. У нас в семье было принято разыгрывать друг друга. И это здорово помогало мне. У

меня выработался иммунитет к на смешкам моих сверстников. В классе я был чем то вроде клоуна. Но одновре менно меня любили. Был душой компа нии. Меня приглашали на все вечерин ки, и я веселил гостей.

– Когда это началось?

– Лет в шесть семь. А на душе мне было тяжело. Юмор для моих родите лей был таким же оружием самозащи ты, каким он стал потом для меня. Мои дедушка и бабушка были алкоголика ми. Они постоянно унижали моих роди телей. А потом стали полностью неде еспособными. И после всех издева тельств мама и папа ухаживали за ни ми. Потом история эта почти повтори лась со мной. В детстве я порой не навидел родителей за их розыг рыши. Но когда тяжело забо лела мама, я помогал ей, был рядом. Думаю, любовь к маме сделала меня тем, кто я есть сейчас. Мне было восемь, когда я решил, что сделаю все для того, чтобы мама могла мной гордиться, где бы она ни находилась – на земле или на небе. Чтобы она знала, что жила и страдала не зря, потому что родила меня, подарила мне жизнь.

– Она успела увидеть твой успех?

– О, да! И мама, и папа. Так получи лось, что отец умер, когда мне выплати ли мой первый по настоящему боль шой гонорар. Это было 10 миллионов долларов. Я помчался в больницу, что бы показать отцу чек с этим количест вом нолей! Для него это было материа лизовавшимся доказательством успеха его сына. Он посмотрел на него и умер с улыбкой. Когда папу хоронили, я тай ком положил чек ему в карман...

Lucky Pizza 22691 E. Aurora Pkwy, Suite B Aurora, CO 80016 ЕДИНСТВЕННАЯ ПИЦЦЕРИЯ в Авроре, где пицца готовится на дровах, в каменной печи, и по старинным семейным итальянским рецептам. Все свежее, никаких замороженных продуктов. Готовится в присутствии заказчика или доставляется на дом.

50%

ВТОРАЯ ПИЦЦА OFF при покупке первой пиццы любого размера за полную стоимость (one cupon per visit)

ТРЕТЬЯ ПИЦЦА FREE или БЕСПЛАТНЫЙ САЛАТ при покупке двух пицц 12" или 14" за полную стоимость (one cupon per visit)

ПРИХОДИТЕ К НАМ

Воскресенье с 11:30 утра до 9:00 вечера пт. и суб. с 11:00 утра до 10:00 вечера пн. ср. чт. с 4:30 дня до 9:00 вечера

АВТО СЕРВИС 730 S. Locust Street, Denver, CO 80224

Леонид Райкин

303-388-0402 1 8 л е т в б и з н е с е ДВИГАТЕЛЬ ТРАНСМИССИЯ ХОДОВАЯ ЧАСТЬ ТОРМОЗА ИНЖЕКТОРЫ СИСТЕМА ОХЛОЖДЕНИЯ ЭЛЕКТРООБОРУДОВАНИЕ КОНДИЦИОНЕРЫ

Уютный ресторанчик-пиццерия, где можно отведать разные блюда итальянской кухни и настоящую пиццу.

303 400 5560

Отец был музыкантом. Играл на саксо фоне и кларнете. Он очень хотел жить в США, но у него это не получилось. Он играл в небольшом оркестре в Торонто (Джим Кэрри родился и вырос в Кана де. – Ред.). На его примере я понял, что нужно не бояться, а стремиться реали зовать свою мечту. И я поехал в США и

сумел стать актером в Голливуде. Вот почему я положил тот чек в гроб.

– У тебя есть дочь...

– Да, моя Джейн. Уже невеста! Ей 21 год.

– Вы часто видитесь?

– Надеюсь, что да.

– Ты считаешь себя хорошим от" цом?

– Это нужно спросить у Джейн. За бавно, я где то слышал такую шутку: первый ребенок – это всегда экспери мент, который помогает нам узнать, чего не следует делать хорошим роди телям! В каждой шутке есть доля шут ки. Действительно, по себе знаю, мы с дочерью в наших отношениях прошли через несколько стадий: от нена висти до обожания. Ее сущест вование спасло мне пару раз жизнь. Я был готов уйти из этого мира, но вспоминал о том, что у меня есть дочь. А сейчас мы любим друг друга настолько, что нам уже не нужно это друг другу до казывать. И это здорово.

– А Дженни? Вы со" бираетесь поженить" ся?

– Нет! Слышишь, Ларри, я сказал “Нет!”, но это означает “Да!”. Мы уже женаты. Во вся ком случае, для себя мы так определя ем наши отношения. Мы любим друг друга, живем вместе. Что еще? Каждый из нас уже был дважды в законном бра ке. Разве бумага с печатью спасла нас от разводов? Зачем мне еще раз через это проходить? Мне не нужно разреше ние судьи или священника на то, чтобы любить мою жену!

(рядом с русской плазой один блок на юго-запад от Monaco и Leetsdale) Открыты с понедельника по пятницу с 8 утра до 6 вечера, в субботу с 8 утра до 3 дня.

НАСТОЯЩИЙ ВКУС

ИЛИ ЗАКАЗЫВАЙТЕ НА ДОМ

– Ты не стал получать 10 милли" онов долларов?

– Да! Это была его мечта. И осущес твить ее для меня было важнее всего.

В ДНИ ФУТБОЛЬНЫХ ИГР!

ДВЕ 12" ПИЦЦЫ БЕСПЛАТНО при покупке двух 12" пицц за полную стоимость

(one cupon per visit)

ЛУЧШИЕ ЦЕНЫ НА:

РАЗВАЛ-СХОДИМОСТЬ (ALIGNMENT) СМЕНУ МАСЛА (двигатель, трансмиссия) ЗАПРАВКУ КОНДИЦИОНЕРОВ СМЕНУ Timing Belt

Ремонт автомобилей всех марок Новейшее оборудование Только качественные оригинальные детали

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933

N1/494 (2 ÿíâàðÿ, 2009 ã)

ËÈÖÀ, ÌÍÅÍÈß, ÑÎÂÅÒÛ

34  ðîññèéñêèé ïðîêàò âûõîäèò ôèëüì “Ëþáîâü-ìîðêîâü-2” ñ ó÷àñòèåì àêòåðà Àíäðåÿ Óðãàíòà. Ïîñëåäíåå âðåìÿ ñûí Íèíû Íèêîëàåâíû Óðãàíò ðåäêî ñíèìàåòñÿ â êèíî. Îäíàêî îí ïðîäîëæàåò âåñòè ïðîãðàììû íà òåëåâèäåíèè è èãðàòü íà ñöåíå òåàòðà. ина Николаевна делится с ва ми и с внуками своим бога тым жизненным опытом?

– Да, у меня с мамой, у моих детей со мной, у бабушки с внуками все склады валось по одной схеме: каждый поде лился чем смог и каждый взял что хотел.

– Какие именно семейные тради ции передаются детям?

– Во первых, я научил детей хорошо готовить, а потом собирать за своим столом друзей, понимающих толк в хо рошей кухне и застольной беседе. Вто

–Н

ПОД ОДНОЙ ФАМИЛИЕЙ рая наша семейная традиция – профес сия. Мой сын – профессионал в третьем поколении, и я считаю это сильной по зицией.

– Вы воспитывали детей в стро гости?

– Да. Но любя их и уважая в них лич ность, достоинство. Мне нравится, что они взяли у меня все хорошее и не взя ли ничего плохого. Я всегда считал себя достаточно информированным челове ком, но теперь дети впереди. Теперь они меня обогнали и сами учат новому. К этому трудно привыкнуть, но мои дети давно взрослые, и последнее время я чаще советуюсь с ними. Дочь Маша не занимает ся нашей профессией. А в бытовых вопросах, в си лу того что она девочка, мне легче ей помогать, чем давать советы. А с Ваней мы скорее не со ветуемся, а обсуждаем все, начиная от кухонной посуды и техники и закан чивая литературой и фильмами.

– Сын к вам часто приезжает?

– Мы видимся нечасто. В последнее время все больше на ваниной тер ритории или на нейтраль ной.

– Сами в Москву пе ребраться не хотите?

– Нет, не хочу. В Моск

û ëüö &Y å ä Âëà ëåðû E èì è äè ê è Åô Ýäè øèö Ëèô

ÅÑËÈ ÂÀÌ ÎÁÅÙÀÞÒ ÂÅÐÍÓÒÜ ÄÅÍÜÃÈ, ÌÀØÈÍÓ, ×ÅÊ, TITLE - ÍÅ ÆÄÈÒÅ! ÑÐÎ×ÍÎ ÎÁÐÀÙÀÉÒÅÑÜ Ê ØÅÐÈÔÓ- 303-795-4711 File an official complaint against E&Y Auto Sales through: Sheriff's Office Arapahoe County Government 13101 Broncos Parkway, Centennial, CO 80112 Ïå÷àòàåòñÿ íà ïðàâàõ ðåêëàìû, îïëà÷åííîé ãðóïïîé ëèö, ïîñòðàäàâøèõ îò äåéñòâèé âëàäåëüöåâ êîìïàíèè E&Y Autosales, Ýäâàðäà è Åôèìà Ëèôøèö.

ве люблю работать, бы вать в гостях. И вообще мне столица нравится, но жить я привык в Пе тербурге. А привычка – страшная сила. Хотя мне особо никто и не предла гает переехать.

– Ваня – правильный сын?

– Единственный.

– Вы сразу одобри ли его выбор второй половинки?

– Ваня вошел в ту пору зрелости, когда он впра ве сам решать эти во просы и отвечать за свои поступки. Я рад, что он обрел семью и настоя щий дом. В жизни у чело века – у мужчины в осо бенности – все должно быть вовремя. Это как раз тот случай.

– Внуков вам часто подкидывают?

– Крайне редко. Внуч ка еще совсем малень кая, а внук живет далеко. Надеюсь, со временем то, что я не успел дать детям, смогу передать внукам. Все мои дети и внуки носят фамилию Ургант. Вот что они унаследовали на все сто процентов, а дальше посмотрим.

– Ваша семья приходит к вам на съемочную площадку или в театр?

– На съемочной площадке, на сцене и вообще на любой работе я предпочитаю появляться один, так как работа требует определенной концентрации. Если на площадке будут мои близкие люди, мне будет казаться, что я не уделяю им дол жного внимания. Так что мне комфорт нее, чтобы они смотрели меня по теле визору или приходили ко мне на пре мьеры.

– Когда вам предложили роль в “Любовь морковь 2”, что понрави лось больше – сценарий или гоно рар?

– Вообще это моя работа. Когда мне предлагают сценарий полнометражного фильма – а происходит это, если чест но, нечасто, – я соглашаюсь. Тем более что в данной картине мои партнеры яв ляются и моими хорошими приятелями в жизни.

– На съемках сложности были?

– Были. Такую компанию, как наша, было сложно собрать в одно время в од ном месте. Да и когда нас собирали, то съемки проходили ночью, точнее, начи нались утром и заканчивались тоже ут ром. А ночами я, вообще то, предпочи таю спать. Причем желательно спать до ма в своей кровати. (Смеется.) Впро чем, семье продюсера картины тоже было непросто: им приходилось терпеть всю нашу пеструю компанию в своем доме, так как частично съемки проходи ли именно там.

– Возможны ли в жизни такие же чудеса, как в фильме?

– В моей – да. Это как раз моя жизнь – кино, театр, сцена, поэтому для меня смена тел – реальность. А то, что окру жает нас в обычной жизни, больше на поминает не очень остроумный и не са мый талантливый сценарий. Мне, на пример, спокойнее и интереснее живет ся в мире вымысла. В фильме то, что вы называете чудом, – это художественный образ, а в жизни – любовь, взаимоува жение, нежность, участие. В реальности

людям надо самим решать проблемы. Если семейные, то всей семьей.

– Как вы думаете, почему сейчас все больше снимают так называемое попсовое кино?

– Потому что все картины с глубоким смыслом давно сняты. Смотреть не пе ресмотреть. Их снимали настоящие профессионалы, которых сейчас не хва тает, причем не только в кино, но и в лю бом деле. Надеюсь, что мальчишки и девчонки, которые сегодня начинают заниматься каким либо делом, станут профессионалами, и тогда любой про дукт обретет глубокий смысл.

– Сегодня многие жалуются на то, что из за кризиса кинопроекты за мораживают. А как у вас обстоят де ла с ролями?

– А у меня и замораживать нечего. Мои спектакли “Двое других” и “Супни ца” с успехом идут. Помимо театра у ме ня есть программа на телевидении. Она мне дорога и интересна, потому что ко мне в гости приходят замечательные гости: актеры, режиссеры, писатели. С некоторыми из них я знаком, с кем то знакомлюсь непосредственно перед съемками, с некоторыми давно дружу, а с некоторыми мы родственники. Согла ситесь, это весело. Отменяются из за кризиса только корпоративные вече ринки. Но ничего – впервые за долгие годы отдохну в новогоднюю ночь.

– У вас есть роль мечты?

– Да. Это роль без единого слова. (Смеется.) Попробую сыграть так, чтобы было понятно все без слов. Сегодня лю бой, кто может выучить слова роли, счи тает себя артистом. Хочу напомнить, что это не совсем так. *** Андрей Львович Ургант родился 28 ноября 1956 года в Санкт Петер бурге. Сын легендарной актрисы Ни ны Ургант и Льва Милиндера – актера питерского Театра комедии им. Аки мова. Был женат всего один раз – на Алене Синцовой. У них родилась дочь Маша, которая живет в Голлан дии. На актрисе Валерии Киселевой он женат не был, но она родила сына Ивана. Есть двое внуков: Эмир и Ни на. Äìèòðèé ÄÀÍÈËÎÂ

Horizon - The Russian Colorado Newspaper #1

720-249-2933

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

35 АПТЕКА МЕДИЦИНСКОЕ ОБОРУДОВАНИЕ ОПТИКА ВНИМАНИЕ! Новая аптека в Денвере (рядом с магазином "Черное Море") 7950 E. Mississippi Ave, #D Denver, CO 80247

720-747-8180

Понедельник - пятница с 10 утра до 7 вечера Суббота с 10 утра до 4-х дня

10382 Ralston Road, Arvada, Colorado 80004 Факс: 303-403-4099 E-mail: sales@med-stufF.com

x Принимаем заказы на лекарства по рецептам x Предлагаем широкий выбор лекарств, не требующих рецепта x Немедленно созвонимся с вашим лечащим врачом для решения всех вопросов, связанных с лекарствами x Наши фармацевты проконсультируют вас по приему лекарств x Принимаем большинство видов медицинских страховок, Medicaid, Medicare и Medicare, Part D x МЫ НЕ БЕРЕМ ДОПЛАТУ У ПАЦИЕНТОВ MEDICAID И MEDICARE! x Для всех остальных - скидки Íîòàðèàëüíûå на доплату, хорошие цены óñëóãè è и удобные формы оплаты ïåðåâîäû

303-403-4142 - Арвада, 720-747-8180 - Денвер

• Ходунки • Инвалидные коляски • Костыли и палочки • Госпитальные кровати • Ортопедические матрасы • Аппараты для измерения кровяного давления • Аппараты для измерения уровня сахара • Обувь со специальными стельками для больных диабетом • Питание для больных с проблемами веса • Предметы личной гигиены, дайперсы, прокладки, пеленки • Кислородные аппараты • Перчатки и пеленки для детей • Большой выбор РУССКИХ и ЕВРОПЕЙСКИХ лекарств, трав, экстрактов!

• У нас вы можете измерить кровяное давление и уровень сахара бесплатно!

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933

N1/494 (2 ÿíâàðÿ, 2009 ã)

ÑÎÁÛÒÈß, ÂÑÒÐÅ×È, ÑÓÄÜÁÛ è ÏÐÈÊËÞ×ÅÍÈß

36

ИНЕССА АРМАНД: Äåâÿíîñòî ëåò íàçàä, â äåêàáðå 1918 ãîäà, Âëàäèìèð Ëåíèí íàïèñàë êîìåíäàíòó Êðåìëÿ çàïèñêó: “ò. Ìàëüêîâ! Ïîäàòåëüíèöà, òîâ. Èíåññà Àðìàíä, ÷ëåí ÖÈÊ. Åé íóæíà êâàðòèðà íà 4 ÷åëîâåê. Êàê ìû ñ Âàìè ãîâîðèëè ñåãîäíÿ, Âû åé ïîêàæåòå, ÷òî èìååòñÿ, òî åñòü ïîêàæåòå òå êâàðòèðû, êîòîðûå Âû èìåëè â âèäó. Ëåíèí”. Íàø êîððåñïîíäåíò Èðèíà Åìåëüÿíîâà ðàçûñêàëà ÷ëåíîâ ñåìüè Àðìàíä, ÷òîáû óçíàòü, êàê èçìåíèëàñü ñóäüáà Èíåññû è åå áëèçêèõ ïîñëå òîãî, êàê â èõ æèçíè ïîÿâèëñÿ Ëåíèí.

Братья и сестры

конце 1880 х годов осиро тевшие дети оперного певца Теодора Стефана, Инесса и Рене, приехали из Парижа в Москву и посели лись в доме коммерсантов Арманд. Братья Евгений, Адольф и Эмилий Арманды владели красильной и текс тильной фабриками – круп нейшими в Московской гу бернии. Тетя девочек Стефан работала у них гувернанткой. Миллионеры Арманды бы ли достаточно прогрессивных взглядов и с радостью при ютили бедных сироток. Ока залось, будущих родствен ниц: сестры впоследствии вы шли замуж за братьев Арманд. Старший из сыновей Евгения Евгеньевича, Алек сандр, выбрал себе в жены энергичную Инессу, Николай женился на мягкой, спокой ной Рене. В начале 1900 х годов мо лодые Арманды увлеклись ре волюционными идеями – и больше всех Инесса, ее муж Александр и его сестра Анна.

– Можно представить, с ка ким удивлением смотрел фабричный народ, – расска зывает Всеволод Егоров Фе досов, биограф семьи Арманд, бабушка которого приходилась Инессе золов кой, – когда в 1905 году их хо зяин Александр Евгеньевич во время забастовки на фабрике стоял впереди колонны с красным знаменем в руках, поддерживая таким образом рабочих. Евгений Евгеньевич, отец Александра и свекор Инессы, не подозревал, что в подвале его дома в подмосковном Пушкино по ночам печатаются листовки, и был в недоуме нии, когда однажды жандар мы, кланяясь и извиняясь, изъяли оттуда целую типогра фию. Впоследствии ему не раз приходилось продавать или закладывать землю и участки леса, чтобы выкупить из под ареста невестку и сы

В

ДО И ПОСЛЕ ЛЕНИНА

на. у которых к тому времени, между прочим, было уже чет веро детей. Инессе эсеровские взгля ды Александра и Анны каза лись не слишком привлека тельными. Куда ближе ей бы ли коммунистические рево люционные идеи Владимира, младшего брата мужа. Не смотря на 11?летнюю разницу в возрасте (ей 28 лет, ему все го 17), Инесса в конце концов ушла к Владимиру и родила тому сына Андрея. Александр Арманд остался жене другом и помогал в вос питании детей. Инесса, кста ти, больше не рожала, так что все истории и “свидетельст ва” о внебрачном ребенке, от цом которого был Ленин, не более чем миф. В 1908 году тяжело боль ной туберкулезом Владимир не без помощи отца сумел уехать в Швейцарию. Инесса добралась к нему лишь в 1909 м – через Финляндию, бежав из ссылки под Архан гельском. Владимир умер че рез два дня после ее приезда. В декабре того же 1909 го да в Брюсселе Инесса впер вые увидела Владимира Ле нина, и с того дня начинается самый знаменательный пе риод ее жизни. Она переез жает в Париж, где живут Ле нин и Крупская, много высту пает с лекциями, пишет под псевдонимом Елена Блони на. По словам Всеволода Егорова Федосова, фамилия Блонина связана с названием местечка в Польше – Порони но, где Инесса бывала с Ле ниным.

большинство членов семьи, лишившись всего, рассели лись по друзьям и знакомым в Москве. Трудно складывалась и судьба Инессы. На послед них фотографиях она выгля дит постаревшей, измотан ной, а ведь ей на них чуть больше 40 лет. В одном из писем Арманд признава лась: “Горячее чувство осталось только к детям и к В. И. Во всех других отно шениях сердце как будто вы мерло”. В 1920 году Инесса соби ралась везти больного млад шего сына во Францию, но Ленин отговорил ее, посове товав поездку в Кисло водск. По дороге обрат но она заразилась холерой и 24 сентября 1920 года на станции Бес лан умерла.

Сожженные письма

К семье Арманд годы рево люции были беспощадны. Фабрики отняли, родовое гнездо в Пушкино преврати

Принято считать, что после смерти Арманд ее деть ми фактически занималась Надежда Крупская, но это не правда. Их воспитывал пер вый муж Инессы – более того, Александр Евгеньевич усыно вил и Андрея, который прихо дился ему племянником. Тот похоронен в Литве, где погиб во время Великой Отечест венной войны, – на надгробии написано: “Арманд Андрей Александрович…” Ни один из потомков Инес сы Арманд политикой никогда не занимался. Ее дочь Варва ра стала художницей, Инна всю жизнь проработала в Институте марксизма лени низма, Федор был летчиком, Александр – известным уче

избежал конфискации) стопку писем. Узнали бабушкину ру ку, сели читать. Их увидела Инна Александровна, мать Инессы, и отобрала листки со словами: “Не для вас они на писаны”. Архив потом хранил ся в институте, где Инна рабо тала, но после ее смерти часть писем все таки попала в чужие руки и была опублико вана. Ее племянник Владимир сжег все письма Инессы Арманд, которые хранил – ви димо, это показалось ему единственным способом не допустить их обнародования. Внуки Арманд не отрицают, что ее отношения с Лениным были достаточно близкими.

лось в коммуналку.

– Арманды, поддержавшие социалистические идеи, ни как не ожидали, что револю ция, которая виделась им не сколько другой, так распра вится с ними, – говорит Его ров Федосов. – Стресс и ту беркулез в прямом смысле косили семью. Немногие из Армандов су мели перебраться за границу,

ным в области теплотехники. Его сыну Неону Арманду уже далеко за семьдесят, он фи зик – возглавлял филиал Института радиотехники и электроники РАН, сейчас со ветник Академии наук РФ. Однажды его жена Галина с Инессой младшей, названной в честь бабушки, нашли на чердаке дома Армандов в Алешино (он каким то чудом

Насколько? Настолько, чтобы Ленин, всегда и со всеми об щавшийся исключительно на “вы”, был с ней на “ты”. Но среди потомков Арманд быту ет мнение, что искренние чув ства и энергию “верного друга Инессы” Владимир Ильич всего лишь умело использо вал. Больше всего их удивляет поведение Крупской, которая

Крушение империи

хоть и не растила ни чьих детей, но до конца жизни поддерживала с Армандами близкие отноше ния.

– После гибе ли бабушки, как мне рассказывал отец, Надежда Константиновна часто встреча лась с детьми, – вспоминает Неон Александрович. – Да и потом, я сам уже помню, мы ездили к ней в Горки – правда, я запом нил не ее саму, а как с гор ки на санках катался.

– Когда мы с Неоном поженились в 1953 го ду, я и подумать не могла, что он – внук Инессы Арманд, – говорит Галина Викторовна Арманд. – Его те ти Варвара и Ин на, вспоминая свои детские го ды, не называли ее по имени, просто говорили ласково “мама”. Осторожно заговорили об Инессе Федо ровне в нашей семье, лишь когда в конце 50?х стали хо дить в гости бывшие ссыль ные. Все дети и внуки Инессы, за исключением семьи Неона Александровича, вплоть до 60?х годов жили в доме на улице Моховой – в той самой квартире, которую в декабре 1918 го выделили по личной просьбе Ленина. Когда семья разрослась настолько, что квартира в 300 квадратных метров стала тесной, Моссо вет принял решение дать всем отдельное жилье. В Москве сегодня живут около 200 членов семьи Арманд. Но те, кто имеет пря мое отношение к промышлен никам Армандам, не роднятся с потомками Инессы. А вот ее внуки и правнуки между собой очень дружны. У них есть тра диция: 8 мая, в день рожде ния своей легендарной ба бушки и прабабушки, они идут на Красную площадь.

– Сейчас, правда, на это нужно специальное разреше ние – Москва готовится к па раду, – жалуется Галина Вик торовна. – Поэтому уже два года мы пропускаем эту дату. В Москве живет еще одна внучка Инессы Федоровны – Блона (от псевдонима Блони на): она, как и ее мать Варва ра, очень похожа на бабушку. Иногда с Блоной Яковлевной, седенькой 82 летней старуш кой, прогуливается в москов ском скверике дочка, и никто из встречающих эту пару не может даже подумать: ужель те самые Арманды? Èðèíà ÅÌÅËÜßÍÎÂÀ

Horizon - The Russian Colorado Newspaper #1

720-249-2933

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

37

* * *

*

* Áåñïëàòíî òîëüêî äëÿ êëèåíòîâ IRN Home Care, Ïðèìà, Ïðèìà-2

SALE Óêðàèíà $1.29

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933

N1/494 (2 ÿíâàðÿ, 2009 ã)

ÑÎÁÛÒÈß, ÂÑÒÐÅ×È, ÑÓÄÜÁÛ è ÏÐÈÊËÞ×ÅÍÈß

38 Две королевы мюзиклов мать и дочь Джуди Гарлэнд и Лай за Миннелли. Две яркие звез ды, пережившие головокружи тельные взлеты и страшные па дения, две женщины, познав шие и великую любовь, и мер зкое предательство. Две судь бы, обреченные на всемирную славу и черное одиночество. "Сладкие голоса Юга" жуди родилась в 1922 году в семье бродячих актеров из Миннесоты. "Сладкие голоса Юга" так называлась их замечательная труппа. И девочка, изо всех сил стремившаяся появиться на свет, несмотря на нежелание и реальное проти водействие матери, уже растившей к то му времени двоих детей, просто обязана была стать выдающейся актрисой.

Д

Она и стала рошка Бэйб" так звали Джуди в детстве, стала украшением трио "Сестрички Гамм". Почему Гамм? Объяс ним и это: фамилия была такая у Френси са их родного папаши. В три года Крош ка впервые появилась на сцене, а даль ше… дальше ее было трудно со сцены вывести. Детство свое будущая звезда вспоминать не особенно любила, считала, что и не было у нее счастливого детства все работа и работа. "Все, чего я хотела, чтобы меня любили. А меня не любил никто!" Позволим себе не согласиться люби ли Крошку и радиослушатели, и зрители, ничего не подозревавшие о суровом вос питании девчушек. Но настоящее призна ние пришло к ней в кино. Когда мамаша Гамм привела всю одаренную троицу на голливудскую киностудию MGM, продю серы отобрали только младшенькую. Тогда и сменила крошка свое двойное имя Френсис Этель на Джуди, а фамилию ей дали цветочно красочную, от слова "гир лянда" Гарлэнд. В 15 лет она снялась в фильме ревю "Бродвейская мелодия 38 года", в кото ром спела очаровательную песенку, адре сованную не кому нибудь, а самому

"К

МАМА, МИЛАЯ МАМА!

ДЖУДИ ГАРЛЭНД И ЛАЙЗА МИННЕЛЛИ Кларку Гейблу: "Вы заставили меня по любить Вас!" С тех самых пор имя Джуди Гарлэнд зазвенело зазвучало с экрана.

"Волшебник страны Оз" астоящую славу принес Джуди имен но этот фильм, в котором первона чально должна была сниматься совсем другая актриса оскароносная Ширли Темпл. Но Джуди пела лучше, ее и утвердили на роль малень кой отважной девочки Доро ти. Правда, к тому времени наша малыш ка подросла и слегка округ лилась. Что ж пришлось срочно худеть и еще перетя гивать офор мившийся бюст шес тнадцатилет ней девушки тугими бинта ми. Фильм по бил сразу нес колько рекор дов. Съемки этого шедевра обошлись сту дии в $3 млн. Сценарий со чиняли 14 сце наристов, а снимали "Вол шебника" сра зу 5 режиссе

Н

ров. Песня "Где то над радугой", в испол нении Джуди, стала мировым хитом и бы ла удостоена премии "Оскар". Такую же высокую награду получила и сама юная исполнительница. Джуди Гарлэнд стала любимицей мил лионов. Любая девчушка в любом уголке Америки знала теперь, что малышка До роти она же Джуди, обожает туфли на платформе. А что ей оставалось делать при столь маленьком росте? Только ста новиться на котурны. Кстати, именно красные блестящие туфельки ручной ра боты, в которых Джуди Дороти гуляла по дорожкам волшебного города, вымо щенным желтым кирпичом, были прода ны на аукционе "Кристис" в 2000 году за баснословную сумму, отображаемую трехзначными, не самыми удачными циф рами. Вполне вероятно, что именно по этой причине они и были похищены из музея Миннесоты, хотя и были застрахо ваны на $1 млн.

"Встретимся в…" дальнейшем путь из Изумрудного го рода лежал прямиком в секс символы Америки. Так тоже бывает мы знаем уже и по более поздним звездочкам. Но Джуди не представляла еще такого разви тия событий. Она просто пока наслажда лась славой, богатством, свалившимся на нее из волшебного домика, восхищением мужчин. Кстати, уже в начале 1940 х она снялась в музыкальной комедии с другим любимцем публики Джином Келли. А вскоре в ее жизни появилась и насто ящая любовь режиссер Винсенте Мин нелли. Конечно, сначала они не понрави лись друг другу, конечно, опытный ре жиссер сначала недооценил блестящий талант актрисы, конечно, потом за этим последовала страстная любовь и успеш ное сотрудничество. Надо сказать, что Джуди к тому време ни уже успела побывать замужем за му

В

зыкантом Дэвидом Роузом. Но жизнь с ним не сложилась. Джуди, пережившая оглушительный успех, потихоньку прис трастилась сначала к легким наркотикам и легкой выпивке, потом содержание ста ло несколько тяжелее. Она всегда была несколько склонна к полноте, но то, что было приятным в детстве, в зрелые годы не годилось уже никуда. Таблетки, табле точки стимуляторы, антидепрессанты, похуданты, и прочая, и прочая, и про чая… Джуди уже не могла без них обхо диться, а муж музыкант ничего не мог с ней поделать. Они расстались после того, как Джуди была вынуждена сделать аборт. И вот Миннелли. Он на девять лет старше Джуди, он опытен, он легок и ост роумен в общении, и он, кажется, наде жен. Их первый совместный фильм, сце нарий которого написал Винсенте, назы вался "Встретимся в Сент Луисе". Исто рия была незатейливой, но героиня, кото рую и сыграла Джуди, спела замечатель ную песенку, которую потом назвали лучшей рождественской песней всех вре мен и народов. Джуди Гарлэнд становится одной из самых популярных и самых любимых актрис Америки. В неделю $5 тыс. один из самых высоких гонораров в Голливуде. Казалось, весь мир очарован этой девоч кой, превратившейся в прекрасную оча ровательную женщину, дарящую с экрана дивные песни и ослепительные улыбки. Никто, как всегда, не знал, что таилось в этом маленьком сердце, какие страхи обуревали ею по ночам. Но в 1945 м Джуди выходит замуж за надежного ре жиссера и любящего друга Винсенте и с огромной радостью снимается в несколь ких его фильмах. Буквально через несколько дней после громкой премьеры своего первого музы кального альбома она рожает девочку, названную в честь матери Винсенте Лайзой. Не забыть бы сказать, что пер

Horizon - The Russian Colorado Newspaper #1

720-249-2933

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

39 ность Винсенте. Стали поговаривать, о его нетрадиционной ориен тации, и даже о связи со слугой японцем. Эк зотика экзотикой, но отцом Винсенте был примерным. Лайза вспоминает о днях, проведенных вместе с отцом, как о самых ве селых и беззаботных. Джуди еще несколь ко раз выходила за муж, у нее родилось еще двое детей, и забо та о младших легла на плечи Лайзы. Наркоти ки и алкоголь уводили мать все дальше от се мьи, все дальше от эк рана и сцены. Среди ее постоянных бойфрен дов были и Фред Астер, и Юл Бриннер и, ко нечно, верный Фрэнк

вым навестил счастливую мать наш ста рый знакомый Фрэнк Синатра. Именно он и предсказал черноглазой малышке блестящее будущее. И, как всегда, ока зался прав.

"Звезда родилась" удущая вторая звезда Лайза Мин нелли впервые появилась на сцене вместе с мамой в возрасте двух с полови ной лет. Тут она мамочку впервые и пе регнала на полгодика. Появление было замечено публикой, и мама Джуди по чувствовала сначала укол гордости, а по том укол ревности. Она так привыкла к всеобщему поклонению, к восторгам и аплодисментам, адресованным только ей одной, что даже растерялась как то. Но путь свой единоличный блистательный продолжила, изредка привлекая к совмес тным выступлениям дочь. Вообще, она была неплохой матерью, говоря откровенно, но совсем хорошие и сумасшедшие из актрис вообще не полу чаются. Такова уж их природа. Лайза жила и с мамой, и с отцом по очереди, потому что через шесть лет ро дители развелись. Причин было немало и неадекватность Джуди, и неадекват

Б

Синатра, ставший крестным для ее сына. В середине пятидесятых Джуди прояв ляет себя как незаурядная драматическая актриса в фильме "Звезда родилась", про дюсером которого был ее тогдашний муж Сидней Люфт. Но и этот брак не просу ществовал долго. Старшая дочь вновь вынуждена была прятать от матери таблетки и спиртное. Вспоминая трудное свое взросление, Лай за Миннелли напишет: "Я прошла уско ренный курс взросления. Я слишком мно го узнала, слишком быстро и слишком рано". Решив стать актрисой, Лайза наруши ла какую то несказанную договорен

ность с матерью. Та еще не желала усту пать дорогу, а дочь уже готова была к своему успеху. И хотя мать снабдила ее всего лишь сотней долларов, крестный добрый дядя Фрэнк подбросил еще пол тыщи, и отважная Лайза начала свой путь наверх.

Дуэль лубокой осенью 1964 года Джуди пригласила свою старшую дочь выс тупить вместе в лондонском "Палладиу ме". Этот вечер стал началом блистатель ной карьеры певицы Лайзы Миннелли и закатом замечательной актрисы Джуди Гарлэнд. Конечно, Джуди не ожидала та кого поворота судьбы, конечно, она наде ялась еще подержать эту девчонку на под певках. Но восхождение Лайзы началось имен но с этого совместного вечера. Дальше Лайзе постоянно приходилось доказывать, что она нечто большее, чем дочь своей легендарной матери. Она была на нее безумно похожа и манерами, и го лосом. Но путь у нее был свой. Джуди еще получает "Оскара" за эпи зодическую роль в фильме Стэнли Кра мера "Нюрнбергский процесс", доказы вая, что за годы из хорошенькой певички она превратилась в глубокую драмати ческую актрису, способную даже в ма леньком эпизоде показать характер и судьбу. Запись последнего выступления актрисы в Карнеги холле было выпущено на двойном диске, который получил две премии "Грэмми". Но все чаще Гарлэнд приходится проходить курсы изнуритель ного лечения в психиатрических клини ках, все чаще Лайза вынуждена скрывать от друзей неадекватность матери. Подходили к концу тревожные шести десятые. Жарким летом 1969 года в нью йоркской квартире Лайзы раздался теле фонный звонок. Кто то попросил мужа актрисы Питера, осторожно сообщить Лайзе, что ее мать Джуди Гарлэнд наш ли бездыханной на полу в ванной. Никто так и не понял, что с ней произошло сер дечный приступ, передозировка наркоти ков или самоубийство. Ей было всего 47 лет. Она снялась более чем в тридцати фильмах. Она прошла долгий и тернис тый путь от желтой дорожки страны Оз, до холодного кафеля собственной ванной комнаты.

Г

Путь наверх 1972 году наступил звездный час Лай зы. На экраны вышел фильм "Каба ре" Боба Фосса, заставивший критиков захлебываться от восторга. "Эта певица Миннелли, оказывается, прекрасно танцует, а эта танцовщица Миннелли, оказывается, бесподобно иг рает. А эта Миннелли и в самом деле ни чуть не хуже своей легендарной матери". Образ певички Салли вобрал в себя всю боль и одиночество и самой Лайзы, и ее матери Джуди.

В

Дочь заслужила "Оскара" за эту роль выходом фильма Мартина Скорсезе "Нью Йорк, Нью Йорк", где Лайза снималась вместе с "этим высококлас сным ублюдком Робертом Де Ниро", она стала суперпопулярной… и еще чуть бо лее несчастной. Личная жизнь Лайзы неумолимо похо жа на жизнь Джуди. Тут уж судьба сов сем не была милостива к ней. Несколько браков, несколько громких любовных связей с Мартином Скорсезе, Шарлем Азнавуром, Михаилом Барышниковым. И еще пристрастие к наркотикам. Види мо, самосожжение на сцене и на съемоч ной площадке требует равноценных от ходных маневров. Но она и сегодня, несмотря на возраст и кучу всяческих недугов, не собирается останавливаться в поисках своего жен ского счастья. Ее считают гей иконой, потому что среди ее многочисленных мужей и друзей немало представителей так называемых нетрадиционных отношений. Таков удел девочек, боготворивших своих отцов и лишенных подлинной мате ринской любви. Они мечутся всю жизнь в поисках своего идеала мужчины, похо жего на отца, но лишенного его недостат ков. Таких не бывает в природе. Лайза по дозревает это, но верить все еще не хо чет… "Мама подарила мне чувство юмора и драйв, папа веру в то, что любые мечты могут осуществиться", часто повторяет Лайза Миннелли.

С

Елена ТРИШИНА

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

40

Horizon - The Russian Colorado Newspaper #1

720-249-2933

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

41

ÏÎÍÐÀÂÈËÎÑÜ Ñ ÍÀÌÈ Í À ÍÎÂÛÉ ÃÎÄ? ÒÎÃÄÀ

, ÂÑÒÐÅ×ÀÉÒÅ Ñ ÍÀÌÈ ÑÒÀ ÐÛÉ ÍÎÂÛÉ ÃÎÄ!!!

Если вы хотите, чтобы новый год был удачным и веселым приходите к нам!

БУДЕМ ПРАЗДНОВАТЬ ВМЕСТЕ!

ТЕАТРАЛИЗОВАННЫЙ ПРАЗДНИК -

ЕЛКА ДЛЯ ДЕТЕЙ

4 января 2009 года в воскресенье ровно р ов в 3 часа дня по королевскому времени Дед Мороз Снегурочка откроют двери Волшебного Замка для всех, иС н пришедших на Королевский Новогодний Бал! В программе:

6 0 0 2 5 9 303-9

Старая сказка на новый лад Хоровод и игры с Дедом Морозом и Снегурочкой Х Вальс Снежной Королевы и Снежинок Встреча с Конфетной Принцессой (у нее будет много конфет) Королевские конкурсы и новогодние подарки

С Новым Годом, друзья, с Новым Годом!! Будем вместе водить хороводы, Будем вместе кружиться мы в танце, Веселиться, шутить и смеяться! Будем рады видеть детей в новогодних костюмах. Почтительно просим резервировать места для участия в Королевском Новогоднем празднике.

ВНИМАНИЕ! Место проведения Бала планируется в новом огромном зале в районе Mississippi & Havana. Точный адрес по тел. 303-995-2006.

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933

N1/494 (2 ÿíâàðÿ, 2009 ã)

ÑÎÁÛÒÈß, ÂÑÒÐÅ×È, ÑÓÄÜÁÛ è ÏÐÈÊËÞ×ÅÍÈß

42 Диана Сергеевна, почему хромаете? Сломала ногу. Случилось все по бы товому: я не прыгала с гор и ни на чем не каталась, просто шла по саду мыть ябло ко в конце октября еще были яблоки и через секунду сломала. Пятая плюсневая кость, от которой зависит подъем стопы. Первое, что я почувствовала, обиду и удивление. Не ожидала такого от себя. Мне казалось, я не тот человек, который ломает ноги на ровном месте. Гипс уже сняли. Теперь приходится ходить с трос тью. Врачи говорят, что нога полностью придет в норму месяца через три еще полтора осталось заживать. Хорошо, что самое болезненное по зади... Да, по первости вообще ничего нель зя было делать, нужно было лежать. Жаль только, что осени у меня в этом го ду не было пошуршать листьями не по лучилось. Но вы совершили подвиг приняли участие в запланированном показе мод, а потом поехали на гастроли с загипсо ванной ногой. Можно ведь было отка заться? Как я могла отказаться, что бы люди подумали? Ты можешь не приехать на концерт только в том случае, если ты умер. Или ты беременна на девятом меся це и в дороге начались схватки. И потом, я же не ногой пою. Какой там подвиг?! Но этот перелом дал мне возможность еще раз убедиться в том, что кроме здоро вья ничего нету. А вообще, есть ли в вашей жизни место геройским поступкам, малень ким подвигам? В смысле посуду помыть? Я имела в виду что то чуть более се рьезное. А люди, между прочим, в большинс тве своем проверяются не в серьезных ве щах, а в бытовых. Можно быть героем, скакать с саблей наголо, но быть неспо собным не злиться на родных, не ранить их, мыть посуду. Для меня это намного важнее и сложнее. Ведь сама по себе я очень вспыльчивый человек, нервный, и мне это в себе не нравится. Дорогого мне это стоит адекватно, по доброму об щаться со своими близкими, и это, я счи таю, подвиг. А прыгнуть с парашютом или выйти на концерт с загипсованной но гой геройство сомнительное. Но я в сос тоянии защитить близких. Если нужно ударю обидчика. Теперь даже есть чем (указывает на трость). Геройством было не потеряться в горах. Я недавно была в Норвегии. Захотелось побродить во фьордах манил красивый северный лан дшафт. Но зачем меня понесло в горы в ноябре, да еще и без проводника? Там и летом то люди еле ползают по горам, по тому что опасно. Разумеется, я заблуди лась. Там отвесные скалы, для которых нужна страховка, крепление или все же есть тропинки?

ДИАНА АРБЕНИНА: "НАРОД ТЕПЕРЬ ПЕРЕЙДЕТ С ФУА-ГРА НА ГРЕЧКУ" Для "Ночных снайперов" уходящий год выдался насы щенным на разного рода события, главным из кото рых стало 15 летие группы. Но устраивать по этому поводу бурные празднества команда не стала. Огра ничились выпуском на виниле одного из первых "снайперских" альбомов. А потом Диана Арбенина захотела взять гитару и проехать с ней по стране, выступая повсюду, куда позовет публика. В конечном итоге радикальная задумка вылилась в осенне зимний тур "Акустический роман". Еще одним предновогод ним подарком станет выход ее книги "Колыбельная по снайперски". На встречу с журналистами Диана Арбенина пришла бодрым, но слегка хромающим шагом, опираясь на черную трость с серебряным на балдашником. Там есть основная тропа так называ емый трейл. А остальное весьма условно можно назвать тропинками. Например, иногда нужно было лезть через водопад, по обледенелым скалам. Трейл отмечают буквой Т на камнях и березах. Но когда темно, этих букв не видно. А фонарика у меня с собой не было. Как не было и па латки или хотя бы ножа. В общем, 4 часа вечера стемнело. Ты стоишь и понима ешь, что сейчас доставишь массу хлопот всем, вызывая вертолет службы спасе ния. Я безрассудный человек, поэтому не стала этого делать, решила сама выкараб киваться. Единственно, маме написала на следующее утро после спасения sms: "Мамочка, я тебя очень люблю и хочу сделать все, чтобы ты была счастливой". На что мама тут же мне ответила: "Что случилось?!" ну, в общем, понеслось. Так вот, геройство там было именно в том, чтобы один на один с собой сохра нить силу воли, не поддаться панике и по нять, откуда ты пришел. Вокруг же все одинаковое, одна и та же картина: распад ки, вода между ущельями, все запороше но снегом, а вокруг туман, который спускается все ниже и ниже. Честно гово ря, вспомнила Шерлока Холмса с собакой Баскервилей. В общем кошмар. Да уж, поступок по юношески без рассудный. Кстати, от чего зависит внутреннее ощущение возраста? Не знаю. Цепь дней и событий по рождает определенное состояние. Я сей час, например, старее, чем вчера, но мо ложе, чем завтра. Вот, объяснила (смеет ся). Сегодня мне одиннадцать. И это зави сит от того, как я проснулась утром, как со мной поздоровалась моя собака. Нап

Рок музыкант Диана Арбенина родилась 8 июля 1974 года в городе Воложин (Белоруссия). Родители журналисты увезли трехлетнюю Ди ану на Крайний Север. Среднюю школу Арбенина закончила в Мага дане и там же поступила на факуль тет иностранных языков местного университета. "Ночные снайперы" родились в августе 1993 года и из начально существовали как акусти ческий дуэт Дианы Арбениной и Светланы Сургановой. С 1994 по 1996 год "Снайперы" выступали в питерских клубах. Параллельно Арбенина продолжила образование уже в Санкт Петербургском университете, который и закончила в 1998 году по специальности "Русский язык для иностранцев". В августе 1998 года вышел первый двойной альбом группы "Капля дегтя в бочке меда". Массовый интерес к группе возник после выхода альбома "Рубеж" (2001). В декабре 2002 года, через несколько дней после релиза альбома "Цу нами", Светлана Сурганова из за разногласий с подругой покинула группу и за нялась сольным творчеством. Диана Арбенина лауреат премии "Триумф" "за достижения в области литературы и искусства" (2005).

ример, сегодня, когда проснулась, увидела Ро беспьюшу лежащим по чему то не на улице, а в доме, причем на пледе, которым обычно я укры ваюсь. Тут уж я почувс твовала себя, мне кажет ся, года на три, судя по тому, с какой скоростью я к нему подбежала. Вы принимали участие в трибьюте и концерте, посвященном 25 летию груп пы "Наутилус Помпилиус". Кто был инициатором этой идеи? Не знаю, кто у них там инициатор, ду маю Бутусов, раз он согласился на это. Нас пригласили. И мы с радостью согла сились. Решили петь две песни "Колеса любви" и "Зверя". В российском роке эта группа для меня всегда под номером один, это заноза. Ко всем остальным участникам проекта группам, приняв шим участие в записи пластинки, я отно шусь по разному: кого то люблю больше, кого то меньше. Но главное, что вся эта затея связана с "Наутилусом". Во времена, когда появился "Нау тилус", квартирники были делом обычным. Нынче они не так популяр ны, но вы, тем не менее, не отказывае тесь от них. Есть внутренняя потреб ность в такого рода выступлениях? Это уже традиция. А потребность вопрос второго порядка. У нас есть, напри мер, еще традиция играть во МХАТе име ни Горького, и мне это нравится, несмотря на то, что площадка сама по себе тяжелая. А что касается квартирников, то в них мне импонирует идея абсолютного бессеребре ничества. Шапки по кругу, нищета музы кантская, это все заскорузло выглядит. В нашем случае квартирник происходит в небольшом клубе, а называется так, пото му что это довольно интимный процесс там собираются не случайные люди. Оглядываясь назад: каким был для вас этот год? Рабочим. Очень жалко Бачинского год для меня начался, конечно, с его гибе ли. Обычно я уезжаю в январе. Кстати, вернувшись в Россию, я села в машину и сразу почему то спросила: кто умер?.. Что касается людей, которых унес этот год, то все было достаточно тяжело и травматично. Но у меня лично акценты были расставлены на работе ее было очень много. Тяжелее всего было возоб новлять акустику парни же привыкли вламывать, рок такой давать. Но мы соб рались и сыграли эту непростую прог рамму. Не могу сказать, что тяжелая ра

бота это плохо. Я могла бы еще больше работать, я не устала. Единственное, ко нечно, эта ерунда с ногой: зато теперь, может быть, буду больше ценить свое здоровье. Мама, эти слова для тебя. Вы же собирались перевезти маму с семьей в свой дом, чтобы она следила за дочерью? Нет, просто хотелось бы, чтобы они переехали поближе. Я довольно взрослая дочь, но, несмотря на мое шелопутство, хочу, чтобы родители ближе были. В свя зи с этим кризисом, который пока у всех больше в голове, нежели в реальности, не знаю, получится ли теперь. Как думаете, какие перемены ожи дают наше общество вообще и музыку в частности в связи с кризисом? Мне кажется, что, во первых, возрас тет интерес к рок музыке все равно это своеобразная революция. Во вторых, на шелуху и дешевку спрос станет меньше в связи с тем, что у народа будет меньше де нег, и ему придется думать, куда ходить, за что платить. И, разумеется, возрастет ин теллектуальный уровень людей. Очень на это надеюсь. Понятно, что не обойдется без мародерства, спекуляций на теме сок ращений и увольнений. Но я не боюсь то го, что у меня лично станет меньше денег, потому что еще прекрасно помню 1993 год: коммунальные квартиры и совершен но счастливое время, когда практически не было денег на еду, но чувствовала я себя при этом прекрасно. А сейчас я открываю с утра холодильник и спрашиваю себя: "Зачем ты купила два пакета молока?" Те перь я буду покупать все таки один. Когда процесс потребления был непомерно велик и не соответствовал запросам организма и души, безусловно, была зажратость. А те перь, мне кажется, эти изменения заставят народ перейти с фуа гра на гречку. Жиро вать не надо, это ни к чему хорошему обычно не приводит. Причем, я не думаю, что обвал будет серьезным. А даже если и будет я воспринимаю это как должное. Чем холоднее, тем здоровее мозги. Елена САМОЙЛОВА

Horizon - The Russian Colorado Newspaper #1

720-249-2933

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

43

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933

N1/494 (2 ÿíâàðÿ, 2009 ã)

ÑÎÁÛÒÈß, ÂÑÒÐÅ×È, ÑÓÄÜÁÛ è ÏÐÈÊËÞ×ÅÍÈß

44

С АКУЛАМИ ЛУЧШЕ ДРУЖИТЬ

Êðàñàâèöà óêðàèíêà Àíè Ëîðàê, åäâà íå îòòåñíèâøàÿ Äèìó Áèëàíà ñ åãî ïîáåäíîãî ìåñòà íà “Åâðîâèäåíèè2008”, ïîáûâàëà íà äíÿõ â Ìîñêâå, ãäå âûñòóïèëà â øîó Âàëåðèÿ Ìåëàäçå è ïîîáåùàëà ñêîðî âåðíóòüñÿ óæå ñ ñîëüíûì êîíöåðòîì; à çàîäíî ðàñêðûëà íàì íåêîòîðûå òâîð÷åñêèå è ëè÷íûå òàéíû. ак вас называют дома – насто ящим именем Каролина или псевдонимом, прозвучавшим на всю Европу?

– Для самых близких я, конечно, Каро лина. Но уже и родные все чаще говорят – Ани. Хотя, помню, было очень обидно, когда 12 лет назад Юрий Николаев на детском конкурсе “Утренняя звезда” предложил мне, еще выступавшей как Ка ролина Куек (ударение на первый слог), взять псевдоним. Потому что тогда в Рос сии уже была певица Каролина (кстати, я не слышала, чтобы она сейчас пела). Я протестовала: это у нее псевдоним, а я настоящая Каролина. Тут Юрий Александ рович говорит: а давай прочтем твое имя наоборот. Вот так я стала Ани Лорак.

– А как вас называет ваш покрови тель Филипп Киркоров – тоже Ани?

– Нет. Чаще – принцесса, красавица. Или просто сестричка. Или Шейди Лейди (“Shady Lady” – песня, сочиненная Кирко ровым для конкурсного номера Ани на “Евровидении 2008”).

– А вы его называете “брат”? Нет, скорее, наверное, “папа”...

– Все таки братик. Я рада, что нас с ним свела судьба. Это произошло четыре года назад на съемках телемюзикла “Ве чера на хуторе близ Диканьки”, где я игра ла Оксану, а он Черта. Потом был еще один совместный телефильм – “Женить ба Фигаро”. Может быть, я так к нему при вязалась потому, что мой родной брат по гиб в Афганистане, и я с детства ощущала эту пустоту. Мне так обидно, когда о Фи липпе говорят что то нехорошее – будто он взбалмошный, любит закатывать скан далы: Наоборот, я открыла в нем для себя очень теплого, ранимого, чуткого челове ка. А то, что многие принимают за скан дальность, на самом деле огромная тре бовательность. Прежде всего к себе са мому. Но такой же отдачи он ждет и от других. Вот сейчас мы ездили с туром по

–К

Прибалтике. Выходим на улицу, чтобы ехать на площадку, льет дождь, а машины нет. Разве это нормально?

– После развода Батурина и Руд ковской, которые раньше совместно продюсировали Киркорова и Билана, началась психологическая война кла нов. Доходило до запрещенных при емов. Например, одна бульварная га зета приписала Филиппу финансовые злоупотребления, а когда информа ция не подтвердилась, выдумала, что певец смертельно болен...

– Он очень переживал, звонил мне: “Как люди могут так поступать?” И ведь ясно было, что все это заказано, и понят но, кем. Филипп проявил сумасшедшую выдержку: Кстати, с самим Димой Била ном и у меня, и у Киркорова нормальные отношения. Мы прекрасно выступали вместе в лондонском клубе “Скала”. А во ду мутит, как часто бывает, окружение.

– В прессе вовсю смаковали стои мость серебристого платья от Cavalli, которое для вашего номера “Shady Lady” купил Киркоров – 200 тысяч евро.

– Филипп его не покупал. Я не знаю всех подробностей, как именно Филипп его заказывал, как шли переговоры. Я только приходила на примерку. Но когда Роберто Кавалли увидел меня в Москве, он сообщил, что это его подарок мне. Я поняла, что понравилась ему. Мы какое то время переписывались, он приглашал меня к себе в Милан.

– Вы сама себе продюсер. Не страш но плавать в одном море с акулами шоу бизнеса, которые в большинстве своем сильнее и зубастее вас хотя бы потому, что они мужского пола?

– А я дружу с акулами. Самый быстрый и легкий способ победить соперника – сделать его своим другом. Я 15 лет в шоу бизнесе и вполне могу говорить на равных как самостоятельная творческая личность с другими независимыми лич ностями. Можно ли представить себе продюсера, определяющего карьеру, до пустим, Мадонны? Или Пугачевой? У нее были мужья или друзья, которые могли что то подсказать, но стратегию все рав но определяла она сама. Возможно, эта моя подчеркнутая тяга к самостоятель ности – след детства, когда я росла в не полной семье (мама и папа рано разве лись), воспитывалась в интернате и уже тогда поняла, что рассчитывать в жизни могу по большому счету только на себя.

– С родителями мало общаетесь?

– Нет, почему, мы постоянно перезва ниваемся, они меня очень поддержива ют. У меня два братика, которых я очень люблю. Но в последнее время для меня особенно ценной стала поддержка моего близкого человека. Его зовут Мурат, он бизнесмен из Турции, имеет свое дело в Киеве. Намерения у нас серьезные, он согласен ради меня насовсем переехать в Украину. Недавно я ездила в Стамбул знакомиться с его семьей. Его мама и три сестры (папа, к сожалению, уже умер) приняли меня как родную.

– Недавнл вы приняли участие в московском шоу Валерия Меладзе. Его брат, композитор и продюсер Константин, не звал вас под свое по кровительство?

– У нас с Костей периодически возни кали какие то проекты. Началось с мю зикла “Вечера на хуторе:”, в котором он выступил в качестве композитора. Года два назад мы с Валерой спели дуэтную песню “Верни мою молодость”, сняли на нее клип – по моему, потрясающий. Но потом Костя увлекся “Фабрикой звезд”, у меня тоже возникли свои проекты:

– Если бы Константин позвал вас в свою группу “ВИА Гра”, пошли бы?

– Я очень ценю Костю как композито ра, но “ВИА Гру” мне трудно оценивать, потому что в ней нет собственно певиц от слова “петь”. Певицы – это Уитни Хьюс тон и Тина Тернер. А “ВИА Гра” – шоу проект, который существует до тех пор, пока у Кости есть желание писать для де вушек песни. Он для них – всё: и музыку сочиняет, и ткань для нарядов подбирает, и косметику находит, и подсказывает, как себя вести. Конечно, “ВИА Гра” – ком мерческий проект, и, как положено ком мерческому проекту, в нем учитываются пожелания рынка на сегодняшний мо мент. А пожелания понятные: пользуются популярностью красивые девушки, кото рые поют душевные песни о любви, без умно красиво гармонизованные и аран жированные.

– Беседуя с украинской артисткой, невозможно не вспомнить о Верке Сердючке – самом, наверное, попу лярном персонаже украинско рос сийского шоу бизнеса. Хотя тут гово рить о певческих достижениях можно, кажется, с еще меньшим основанием, чем по отношению к “ВИА Гре”.

– Но Андрей Данилко никогда и не утверждал, что он певец. Это актер, кото рый сам выдумал собственный образ, всю эту историю, в которой он живет. Ну а о том, насколько он талантлив, свиде тельствует его второе место на прошло годнем “Евровидении”. Не голос его не ординарен, а личность.

– В нем есть определенное проти воречие. Вот вы в нашем разговоре

точно такая же, как на сцене – энер гичная, уверенная в себе, открытая к общению. Андрей же очень неохотно дает интервью и, как утверждают хо рошо знающие его люди, не вылезает из депрессий. При его то артистичес ком успехе!

– Чужая жизнь – потемки. Как пел ве ликий трагический артист Фредди Мер кьюри, “шоу должно продолжаться”. Ког да ты выходишь на сцену, все боли, оби ды, болезни прячутся в дальний сунду чок, и ты радостно улыбаешься: “Здрав ствуйте, почтеннейшая публика!” А Андрею особенно тяжело. Он по образу всегда обязан смеяться. Если я могу вы плакать какие то свои беды в грустной лирической песне, то для него такой путь закрыт. И со мной не так все просто, как вам кажется. Мы с вами славно беседу ем, а еще пару часов назад я вылетала из Оренбурга чудовищно не выспавшейся и уставшей. Но я знала, что у меня назначе но интервью для серьезной газеты, кото рое прочтут миллионы людей. Мне хоте лось максимально точно ответить на ва ши вопросы. Ну и, конечно, выглядеть достойно – я же артистка, *** Настоящее имя Ани Лорак – Кароли на Куек. Родилась 27 сентября 1978 года в городе Кицмань Черновицкой области в семье журналиста и диктора радио. На “Евровидении 2008” заняла 2 е место. Выпустила семь альбомов. Самая моло дая заслуженная артистка Украины (1999 год). Не замужем, детей нет. Ñåðãåé ÁÈÐÞÊÎÂ

ÑÅÐÜÅÇÍÛÅ ÁÈÇÍÅÑÛ ÐÅÊËÀÌÈÐÓÞÒÑß

в “ГОРИЗОНТЕ” ÕÎÒÈÒÅ çíàòü ïî÷åìó?

çâîíèòå 720-495-0073

Horizon - The Russian Colorado Newspaper #1

720-249-2933

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

45

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933

N1/494 (2 ÿíâàðÿ, 2009 ã)

ÑÎÁÛÒÈß, ÂÑÒÐÅ×È, ÑÓÄÜÁÛ è ÏÐÈÊËÞ×ÅÍÈß

46

КОРОЛЕВА ОПЕРЕТТЫ

 èñòîðèè îïåðåòòû íåò äðóãîé àðòèñòêè, êîòîðàÿ ñîõðàíÿëà áû çâåçäíûé ñòàòóñ âñå 55 ëåò êàðüåðû. Íåïðåâçîéäåííàÿ Âèîëåòòà, Íèíîí, Àäåëü, Ýëèçà Äóëèòë, Òîíÿ, Ëþáîâü ßðîâàÿ: Áåç ðîëåé Øìûãè è ñåé÷àñ íåëüçÿ ñåáå ïðåäñòàâèòü Ìîñêîâñêóþ îïåðåòòó. атьяна Ивановна, недавно вдруг прозвучало, что на самом деле вас зовут Татьяна Яновна Мицкевич.

– Это правда. Мой папа – поляк, его семья убежала в Россию в 1915 году от наступавших немцев. Папин отец носил фамилию Мицке вич. Но он рано умер, папе было все го шесть лет, и бабушка вторично вы шла замуж. Вот тогда, очевидно, папа стал Шмыгой.

– Не думали вернуть себе ста ринную звучную фамилию?

– Что вы, как я могла отказаться от папиной фамилии, тем более что его тогда уже не было в живых. Вообще родителей я обожала. Папа был ин женером, но и он, и мама чу десно пели, тан цевали. Умели жить радостно, хоть не были бо гачами. Помню, на Новый год, он же мой день рождения, папа поздно вечером ехал куда то да леко за город, срубал трехмет ровую ель и ухитрялся неза метно привезти ее в Москву. Тог да это было опасно: до се редины 1930 х елки были за прещены как ре лигиозный пережиток.

– Вы учились у великого педаго га Доры Белявской, из класса ко торой вышла Тамара Синявская и другие знаменитые вокалисты.

– То, что мой голос звучит и сего дня, – заслуга ее школы. Сколько у нас певцов, которые великолепно на чинали, а потом случалось то, что на зывают словом “чес”. Связки эксплу атировались неразогретыми, и голос быстро стирался. Вспомните, как за мечательно пела Пугачева лет двад цать назад, в период сотрудничества с Паулсом. Личность ярчайшая на на шей эстраде, но не всегда ей удава

–Т

лось держаться на этом уровне, вкус давал сбои. Жаль, она очень талант лива.

– В оперетте вы встретили Владимира Канделаки, ставшего вашим мужем...

– Я и не думала, что ин тересую Владимира Арка дьевича. Он потрясаю щий певец, его роли – от Калхаса в “Прекрасной Елене” до Скарпиа в “Тос ке”. Замечательный ре жиссер, человек, облас канный властью. И кто я рядом с ним! Но как то, возвращаясь домой на троллейбусе, заметила его “Победу”, следующую неотступно. Долго сопро тивлялась ухаживаниям, ведь я уже была замужем, однако его настойчивость оказалась сильнее: Знали бы вы, как это тяжело – быть женой лидера (Вла димир Аркадьевич вскоре стал руководителем на шего театра)! Например, я не имела права болеть. Есть и такая беда – я очень смешлива. Случись что забав ное, все улыбнутся и забудут, а я хо хочу, не могу успокоиться. Помню, во время спектакля “Цирк зажигает ог ни” актер Алчевский за кулисами пе репутал проход и появился на сцене не из двери, а из камина. Меня разо брала смеховая истерика, пришлось давать занавес.

– Актеры обычно с гордостью рассказывают о своих успехах, но молчат о провалах...

– Однажды я провалилась в бук вальном смысле. Нашему театру вы пало первым налаживать контакты с Югославией, отно шения с которой долгое время были плохими. Мы при ехали в Титоград (теперь это столи ца Черногории Подгорица), где на площади сооруди ли помост. Публика держалась насто роженно враждеб но. Исполняем дуэт из “Марицы”, и вдруг подо мной проваливаются доски, и я повисаю, зацепившись за один край ногой, за другой шеей. Ну все, думаю, калека на всю жизнь. А партнер Коля Ка ширский еще продолжает танцевать и только через какое то время заме чает меня, застрявшую в провале. На секунду столбенеет, говорит “пар дон” и вытаскивает меня за руку. Но мер мы дотанцовывали уже под гром оваций, концерт был спасен.

– Но сегодня оперетта не поль зуется такой популярностью, ка кая у нее была в начале вашей ка рьеры.

– Очень жаль. Вы знаете, какая сильная сейчас труппа, какое талант ливое молодое пополнение пришло. Те, кто попадает на наш спектакль “Большой канкан”, говорят, что ниче

го подобного в мире нет – по темпу, виртуозности, отдаче. Но никакой

– Ну уж хулиганка: Озорная – на верное. Когда он идет по коридору впереди – обязательно обгоню: тер пенья нет ходить так же медленно, как он. А в цейтнот попадаю, потому что хочется переделать кучу дел – и дом убрать, и щи сварить.

– Сами ведете хо зяйство?

– Представьте себе. Хотя с недавних пор мне помогает одна женщина, приходит раз или два в неделю. Но муж любит еду, приготовленную мо ими руками. За это ему частенько приходится от возить меня в театр на машине – какой бы наво рот дел ни был, я еще ни разу в жизни не опазды вала на репетиции.

Досье

рекламы! Мне так жаль, что несколь ко лет уже не идет спектакль моего мужа композитора Анатолия Креме ра “Джулия Ламберт” по Сомерсету Моэму. Говорят – декорации разва лились.

– Ваш муж в одном интервью сказал, что вы “добрая, хулиган ка, жесткая, неорганизованная”...

Татьяна Шмыга, акт

риса. Родилась 31 де

кабря 1928 года в Мос

кве. В 1947 году посту

пила в музыкально те

атральное училище имени Глазунова, про

должила учебу на фа

культете музыкальной комедии ГИТИСа. В 1953 году бы

ла принята в труппу Московского театра оперетты и стала ведущей солисткой. В 1962 году дебюти

ровала в кино в фильме Эльдара Рязанова “Гусарская баллада”. Народная артистка СССР, лауреат Государственной премии. Ñåðãåé ÁÈÐÞÊÎÂ

Horizon - The Russian Colorado Newspaper #1

720-249-2933

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

47

Ôåñòàë

Âàëèäîë

$2.49

$0.99

êóïîí ãîäåí äî

êóïîí ãîäåí äî

11/1/2008

11/1/2008

ó÷åíè

å

á 00 çà àîíèêþðøó 5 , 1 $ ì î Òîëüñêìåòîëîãà èëè íà êî

ÑÍÈÆÅÍÀ ÖÅÍÀ ÇÀ ÎÁÓ×ÅÍÈÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933

N1/494 (2 ÿíâàðÿ, 2009 ã)

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÇÄÎÐÎÂÜß

48 Пять лет назад на экраны вышел американский фильм о совет ских подводниках "К 19. Остав ляющая вдов". Его консультант Сергей Апрелев бывший ко мандир подлодки и историк флота, капитан первого ранга запаса рассказывает о своей работе в Голливуде. Сергеем Апрелевым мы познакоми лись на состоявшемся этой осенью в Санкт Петербурге съезде Международ ной ассоциации ветеранов военно мор ского флота и подводников СНГ и стран Балтии. Сергей Вячеславович родился в 1951 году в Севастополе, где его отец, тоже потомственный моряк, служил флагманским штурманом дивизии крей серов Черноморского флота. После Ленинградского высшего во енно морского училища имени Фрунзе и командирских классов Апрелев млад ший командовал подводной лодкой на Северном флоте, на Балтике, затем субмариной С 28, переданной СССР Алжиру, где служил военным советни ком. Окончил с отличием Военно морскую академию, был ее преподавателем. Но даже став историком флота, писателем, обошедший мир морской волк и не меч тал, что ему придется выпивать со звез дой американского кино Харрисоном Фордом и препираться со знаменитым режиссером Кэтрин Бигелоу бывшей супругой создателя "Титаника" Джеймса Камерона.

С

Сергей, не кажется ли вам, что фильм "К 19. Оставляющая вдов", рассказывающий о трагедии и мужес тве моряков во время ядерной аварии на борту советского подводного атомо хода, производит двойственное впе чатление? С одной стороны, картина интересная, и правда жизни иногда присутствует. И вместе с тем не поки дает ощущение, что это агитка времен холодной войны. Иначе почему масте ра Голливуда не воспели героизм аме риканских моряков ведь их атомная подводная лодка "Трешер" и другие пострадавшие от аварий лодки оста вили вдов и сирот не меньше? Участие в съемках голливудской картины трагическая страничка моей биографии. Ну, хотя бы потому, что мо им оппонентом (а консультант и режис сер очень часто оппоненты) была жен щина. Кэтрин Бигелоу достойна Книги рекордов Гиннесса как режиссер самого дорогого фильма, когда либо созданного женщиной. С бюджетом в 110 миллио нов долларов у нее был шанс превзойти своего бывшего мужа Джеймса Камеро на с его "Титаником". Вы считаете, что женщина режис сер фильма о моряках примерно то же, что женщина на корабле? Почему же согласились с ней работать? Подобный фильм был просто обязан появиться в российском кинематографе. Но у нас, как всегда, не хватает денег. Или ума. А Кэтрин Бигелоу и Харрисон Форд во время прилета в Москву в 2000 году на встрече с ветеранами флота про никновенно говорили о желании воспеть подвиг советских подводников с К 19, прозванной у нас "Хиросимой". Не буду гадать насчет каких либо иде ологических целей заокеанских кинема тографистов. Думаю, главная идеология у них коммерческий успех. Но заметь те: командование военно морских сил США сотрудничать с Голливудом наот рез отказалось. Наверное, американский обыватель и налогоплательщик должны быть уверены, что у них всегда с техни кой все о'кей.

Харрисон Форд:

"МНЕ ЛЕГКО ИГРАТЬ РУССКОГО ОФИЦЕРА, ВЕДЬ МОЯ БАБКА ЕВРЕЙКА ИЗ ТБИЛИСИ" Меня же принимать участие в этом предприятии уговорили два бывших ко мандира К 19: "Сережа, ты знаешь исто рию, ты командир лодки, ты с детства говоришь на английском..." Сам бы я не поехал. Словом, растрогавшись от внимания, которым их обделила Родина, ветераны советского ВМФ даже преподнесли Фор ду пособие по... плотницкому делу (ког да узнали о его бывшей профессии) и стали обращаться к нему "товарищ ко мандир". Поддался этой эйфории и я. Но в фильме американские акте ры обращаются к нему "товарищ ка питан", словно действие происходит не на военном корабле, а на граждан ском судне! Куда глядел товарищ кон сультант? Если бы только эти ляпы! Нам ведь сценарий не сразу показали. Как только я прочел его, появилось желание выбро ситься с 40 го этажа. Понял, что попал в нехорошую историю. Создатели фильма попытались представить советских мо ряков как агрессивных, невежественных фанатиков, к тому же вооруженных ядерным оружием. Злобные офицеры стегают стеком по рукам матросов, пы тавшихся украсть апельсины. Пьяные моряки, забравшись на крышу, выводят огромными буквами, чтобы можно было прочитать со спутника, "FUCK USA!"... Я, конечно, требовал все это убрать. Увы... Где проводились съемки? В канадском городе Калгари. На бере гу за четыре миллиона долларов построи ли полномасштабную копию К 19. Обо рудование и приборы взяли настоящие, с

купленной в России списанной атомной подлодки К 77. Лодки этого класса амери канцы называли "Джульетта". Кстати, на К 77 весной 1976 года в Бискайском заливе произошла авария, похожая на случившуюся недавно на Дальнем Востоке во время испытаний российской лодки "Нерпа". Тогда по ви не ремонтников в одном отсеке возник пожар, а фреон пошел в другой. Погибли два человека. В общем то интерьер К 19 получил ся нормальный, продолжает Сергей Вя чеславович. Пока не пришла режиссер. Она потребовала придать всему пошар панный и убогий вид, даже детали и па нели из нержавейки покрасить краской, имитирующей ржавчину: "Это же дол жна быть советская подлодка, а не кос мическая станция!" Дескать, у русских все возможно. Сценарий мы переписывали тринад цать раз. Я увидел, что могу влиять на Голливуд, но опосредованно. Потому что один из главных продюсеров не выдер жал: "Капитан, чем вы тут занимаетесь? Я выложил из своего кармана 70 милли онов в бюджет фильма не для того, что бы ловить ваши замечания..." Случались, конечно, и светлые мо менты, но... После того как меня пред ставили съемочной группе, я выступил с коротким спичем. Кэтрин Бигелоу вос кликнула: "Хочу, чтобы все говорили с таким русским акцентом, как капитан Апрелев!" Но было поздно. Студия уже пригласила тренера по диалекту. Он не знал русского, но успешно имитировал местечковый акцент обитателей Брай тон Бич, который в Америке считается

эталонным русским. Получилось при мерно так же, как при нашей имитации кавказской речи в анекдотах. Какой американцы предложили вам гонорар? За пять месяцев я заработал двадцать тысяч долларов. Половина этой суммы за время съемок была проедена, потраче на. Чтобы уменьшить степень моей язви тельности, американцы были готовы увеличить гонорар в пять раз. Но я отка зался. Вам приходилось общаться с Хар рисоном Фордом... С Фордом я работал рука об руку. Естественно, как человек, получивший 21 миллион долларов, он всех видел в бе лых тапочках. Но мои советы восприни мал с уважением. Хотя они зачастую ис ходили из моей убежденности, что глав ный мой враг в этом фильме сценарий. Какой он был жуткий, я тебе рассказы вал. Нет, ну представляешь, наш матрос, кок Андрюша, увидев, что на борту про изошла авария, бросается в волны Грен ландского моря и плывет навстречу сво боде в виде появившегося на горизонте американского эсминца с возгласами "Кока кола!", "Бейсбол!", "Мэрилин Монро!.." А всплытие лодки на Северном полю се, воспроизведенное с помощью комби нированных съемок, американцы вообще превратили в анекдот. Вместо того что бы найти полынью или пробить ее спе циальными торпедами, лодка ломает лед толщиной метра четыре своей рубкой, в которой находятся баллистические раке ты! Одна, видимо, очень впечатлитель ная чайка, наблюдавшая эту глупость,

е

Horizon - The Russian Colorado Newspaper #1

720-249-2933

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

49 упала без чувств на палубу атомохода, ее подобрал матросик, начал воспитывать, дрессировать. Американцы не знали, что чайки дрессировке не подлежат... Вскоре вижу, как по отсекам ходит какой то дядя с соколом. Почуяв нелад ное, спрашиваю, где они взяли на Север ном полюсе сокола. Мне ответили: капи тан, вы хреново разбираетесь в орнито логии, не говоря уже о драматургии. Не надо навязывать нам ваши порочные со циалистические идеи! Они сняли сцену, как советский матрос на Северном по люсе подружился с соколом. И забыли о ней. А через два месяца вспомнили, что этого сокола надо куда то пристегнуть в сюжет, и обратились ко мне за подсказ кой. Я ответил: учитывая, что на лодке произошла радиационная авария, предла гаю найти труп сокола, а рядом запис ку: "Я умер свободной птицей!.. Видишь, благословенная Америка?" После этого со мной никто целый день не разговари вал. Это был типичный образчик моей работы. Вернувшись в Россию, я сделал свой документальный фильм об этих бе зобразиях "Хиросима Голливуда". Ну да Бог с ними, с безобразиями. А что Харрисон Форд? Ничего, в общем то нормальный му жик. Я отношусь к нему с симпатией. Хотя случалось всякое. Ему тогда был 61 год, Харрисон пользовался потрясаю щим успехом. За ним там ходили толпы восторженных дамочек и, что меня уди вило, поклонников! Просили автографы. Как он выглядит? Ведь экран час то искажает. Подводники в основной массе невысокие крепыши... Высокий. Примерно как я. Метр во семьдесят пять. В первый день нашего знакомства мы сидели у него в трейлере. У каждой звезды там был свой домик трейлер три комнаты, все удобства,

кондиционер. Когда бы к нему ни захо дил, у него всегда стояла початая бутыл ка водки. Выпили с ним по рюмке. Харрисон го ворит: "Сереж, мне так легко играть рус ского. Ведь я же русский..." "Откуда ты русский?!" удивленно спрашиваю. "У меня же бабка еврейка из Тбилиси..." Отвечаю: "Ну у, конечно, ты руса ак!.." Мне удалось уговорить постановщи ков убрать из сценария все истинные фа милии членов экипажа К 19, чтобы не порочить их. "Какие могут быть претен зии? Это же не документальная, а худо жественная картина!" пыталась сопро тивляться Кэтрин Бигелоу. "Но речь то идет о конкретной лодке!" возражал я. "Тогда предлагайте свои, чтобы не было фамилий обитателей Брайтона..." Теперь признаюсь схулиганил: дал фамилии друзей, соседей, корешей. Один из них, мой однокашник по акаде мии, сказал: "Харрисон еще ответит за использование моей фамилии Востри ков..." Зато мое имя, значившееся в титрах, я потребовал убрать ведь моих советов американцы приняли процентов 10 15. Я их вообще убил тем, что жил скромно, ничего не просил, кроме выполнения мо их замечаний. Даже требовал изменить название фильма. Но это оказалось не возможным ввиду крупных затрат на предварительную рекламу. И напрасно. Именно название "К 19" стало одной из причин кассового прова ла фильма в прокате, ибо невольно вы зывало ассоциации с известной комеди ей "К 9" про умную овчарку с Джей мсом Белуши в главной роли. А ты знаешь, кстати, мы сейчас гово рим с тобой о фильме лишь благодаря тому, что там, в Голливуде, я не подпи сал ни одного контракта. Американцы хотели, например, чтобы я подписал сог

лашение о неразглашении тайн Голливу да, то есть до конца своей жизни не имел бы права рассказывать, что происходило на съемках. Я сказал им, что красные офицеры не подписывают бумаг, смысл которых им не понятен. Харрисону Форду нравилось мое уп рямство. Но не в отношениях с ним. Ко нечно, он профессионал высочайшего класса. Играл то, что предписывалось режиссером. Скажут заплакать запла чет. У меня с ним случались конфликты. Однажды, когда зазвучал наш гимн, Хар рисон начал шутливо танцевать какой то гопак трепак. Я был вынужден сказать ему: "Харрисон, еще одно па, и я прику рю от вашего флага!.."

После моих замечаний он немножко замкнулся. Понял, что мне плевать на его миллионы. Американцы же его поба ивались. Знали: если Форд посмотрит косо на кого то из членов съемочной группы, его уволят. После каждого мое го конфликта с Кэтрин Бигелоу все два три часа боялись со мной контачить. А я требовал исторической правды. Польза от голливудской картины все же была. Жена моего друга, тоже коман дира подводной лодки, прожившая с ним более двух десятков лет в северных гар низонах, после просмотра фильма смах нула слезу: "Я не знала, что ваша служ ба была такой трудной!.." Владимир ШУНЕВИЧ

САМАЯ БОЛЬШАЯ АВТОРЕМОНТНАЯ КОМПАНИЯ В США ТЕПЕРЬ ГОВОРИТ ПО-РУССКИ

45 лет в бизнесе Открыты Пн-Пт с 7:30 до 5:30 в субботу по договоренности. бб 9 Все виды авторемонтных работ 9 БЕСПЛАТНАЯ ДИАГНОСТИКА 9 Полный сервис и лучшая гарантия

ПРОВЕРЬТЕ 9 Двигатель, ходовая часть, СВОЮ МАШИНУ электрооборудование, тормоза, система охлаждения, профилактика и ремонт, ПЕРЕД ЗИМОЙ и конечно же ТРАНСМИССИЯ! Инспекция тормозов, трансмиссии, ссии, системы охлаждения и электроники БЕСПЛАТНО

303-840-1420

Михаил и Анатолий

18436 Longs Way, Parker, CO 80134

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933

N1/494 (2 ÿíâàðÿ, 2009 ã)

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÇÄÎÐÎÂÜß

50

ДОКТОР ЕЛЕНА СОВЕТУЕТ Ещё раз поговорить о пользе тех или иных продуктов не вредно. В этой заметке я выскажусь лишь о некоторых наиболее употребляемых продуктах. Широко применимы горячие напитки чай и кофе. Чай, особенно его зелёный вариант, содержит катехины, фла воноиды. Исследования доказали, что эти активные ве щества снижают риск заболевания такими опасными бо лезнями, как злокачественные заболевания кожи, груд ной железы, прямой кишки, пищевода, простаты и моче вого пузыря. Казалось бы бегом в магазин за зелёным чаем. Но, хорошо настоянная достаточная порция зелё ных листьев, а не чуть окрашенный кипяток, может спо собствовать возникновению тромбов в артериях, снаб жающих кровью мозг и сердце. Кроме того, чай затруд няет усвоение железа. Кофе. Одни диетологи утверждают, что кофе улуч шает память, снижает риск заболеваний печени, улучша ет самочувствие страдающих болезнью Паркинсона. Но известно, что чашка крепкого кофе может помешать вовремя уснуть. Часто такая чашка провоцирует голов ную боль, повышает кровяное давление. При длительном и частом употреблении кофе способствует повышению уровня "плохого" холестерола. Это не значит, что тем, кто любит этот напиток нужно отказаться от утренней чашки кофе с молоком. Известна польза молочных продуктов. Они содержат все необходимые организму "строительные" и энергети

ческие вещества. Вспомните, как быстро растёт и наби рает в весе младенец, питающийся одним молоком. С возрастом следует отдать предпочтение молочно кис лым продуктам, так как лактоза необходимая для пере варивания свежего молока у многих со временем перестаёт вы рабатываться организмом. Молочные продукты ук репляют кости, улучшают пищеварение, способству ет стабилизации кровяного давления, помогают в борь бе с лишним весом, сни жают риск сосу дистых заболе ваний. По одним данным молоко очищает кожу, но по другим провоцирует по явление угрей. Молочные продукты повышают уровень "хорошего" холестерола. Взамен цельного молока луч ше употреблять кефир, йогурт, простоквашу из молока с пониженной жирностью, а также сыр и творог. Из овощей лишь помидоры вызывают двоякое мне ние. Ученые утверждают, что содержащийся в помидо рах ликопен уменьшает риск заболевания раком проста ты, желудка и поджелудочной железы. В помидорах много калия, витаминов А и С. Эти вещества стимулиру ют выработку коллагена, необходимого для нормальной функции соединительной ткани, для здоровья кожи и во лос. Кроме того, помидоры помогают регулировать кро вяное давление, уменьшают боли в суставах. Но не так давно Управление по пищевым продуктам и лекарствен ным препаратам усомнилось в возможности помидор предотвращать раковые заболевания. Диетолог Бауэр советует съедать по помидорке 2 3 раза в день. Лучше употреблять помидоры после кулинарной обработки: кетчуп, соусы, томатные приправы. Диетологи уделяют большое внимание гранатам. Гра натовый сок повышает гемоглобин, помогает борьбе с

поносом, дезинфицирует рот и горло, способствует снижению сахара в крови. При диабете рекомендуют 4 раза в день принимать по 60 капель гранатового сока. Гранатовый сок способствует снижению кровяного дав ления, повышает активность гормонов, что помо гает при воспалительных процес сах. Американские ученые очень рекомендуют сок клюквы в сыром виде. К полезным фруктам отно сится также банан. Ра нее мы упоминали о пользе черного шо колада, содержащие ся в нём флавоноиды помогают поддержи вать нормальный уровень артериаль ного давления, сни жают количество холестерола. Полезен шоколад и для кожи, сохраняя её эластичность. Но, шоколад содержит много жира и саха ра. Считается, что 1 2 дольки шоколада в день будет в самый раз. Много было разговоров о пользе красного вина. Неко торые исследователи подтверждают его способность по вышать уровень "хорошего" холестерола. Вино умень шает риск образования тромбов, убивает некоторые вредные бактерии, помогает окислительным процессам. Бокал вина поддерживает общий тонус, повышает нас троение, позволяет расслабиться. Диетологи предлагают женщинам выпивать не более 6 унций в день, мужчинам позволительна двойная доза. Лицам, перенесшим то или иное заболевание печени от алкоголя в любом виде, сле дует воздержаться. Несколько слов о пиве. Известно мочегонная способ ность пива, что влечет за собой определённую нагрузку на почки. Мнение, что пиво полезно при некоторых фор мах рака, признано ошибочным. Во всех случаях следует помнить, что любые продук ты и напитки не следует употреблять сверх нормы.

ДИНАСТИЧЕСКИЙ СТРОЙ В США?

екоторые уже острят, что избрание Барака Обамы в президенты уско рит процесс превращения сената США в разновидность британской палаты лордов. Конституция США не признает дворянских титулов, но наблюдатели за мечают, что в Америке все больше скла дывается династический строй. Госсекретарем Обамы будет Хилла ри Клинтон, жена бывшего президента США. На освобождаемое ею место в сенате претендует Кэролайн Кеннеди, дочь президента и племянница двух се наторов Эдварда и Роберта Кеннеди, павшего в 1968 году от руки убийцы. Место сенатора Джозефа Байдена, избранного в вице президенты, может достаться его сыну Бо. Колорадский се натор Кен Салазар назначен минис тром землепользования США. Освобо дившееся место может занять его брат Джон Салазар, член палаты представи телей США. Много разговоров вызывает сейчас место в сенате, которое освободил сам Обама и которое якобы пытался про дать губернатор Иллинойса Род Благо евич. Последний подумывал о том, что бы назначить на это место конгрессме

Н

Джордж и Джеб Буш

на Джесси Джексона младшего, кото рый является сыном бывшего кандида та в президенты Джесси Джексона старшего и фигурирует в обвинитель ном заключении по делу Благоевича под кодовым обозначением "Кандидат в сенат №5". Джексон младший отрицает пере говоры с губернатором на эту тему, а газета Chicago Tribune сообщила, что он давно сотрудничает с федеральной прокуратурой и, в частности, давал ей матерал на Благоевича. Джексон дан ные газеты не опроверг.

Если нью йоркский губернатор Дэ вид Патерсон назначит Кэролайн Кенне ди на место Хиллари, ее будет приветс твовать на Капитолийском холме не только дядя Эдвард, но и его сын член палаты представителей Патрик Кеннеди. Трудно представить себе, чтобы Патерсон не назначил дочь Джона Кен неди, в честь которой Нил Даймонд на

Джон и Кэролайн Кеннеди

Западные Кеннеди... и настоящие Но и это еще не все. В ноябре в се нат были избраны два члена знамени того политического клана Юдаллов, ко торых иногда называли "Западными Кеннеди" (имея в виду американский Запад), Марк из Колорадо и Том из Нью Мексико. Семейство Бушей находилось у власти в США в общей сложности боль ше 10 лет Через два года к ним может присое диниться флоридец Джеб Буш, сын и брат бывших президентов и внук сена тора. В данный момент сенат США включает шестерых отпрысков членов конгресса. Палата представителей США счита ется более демократичной, но 5 января, когда она будет заседать в своем новом составе, в ней будет 21 отпрыск членов конгресса. Плюс пять жен, назначенных на место покойных мужей.

Сенатор Романов?

Кэролайн Кеннеди

писал в 1960 х годах хит Sweet Caroli ne. Скептики ворчат, что у нее нет ни малейшего опыта ни в политике, ни в управлении: в отличие от своего отца, дядь и кузенов, Кэролайн, которой сейчас 51 год, всю жизнь держалась в тени и посвятила себя филантропии и изданию детских стихотворных сбор ников.

Но когда Хиллари Клинтон баллоти ровалась в 2000 году на то же место в сенате, опыта у нее было не больше. По мнению некоторых, в свете избрания Обамы неопытность вообще утратила свою силу как аргумент. Дошло до того, что в сенате США может появиться свой Романов. Ну, почти. Губернатор Колорадо демократ Билл Ритер не обязательно назначит на место сенатора Кена Салазара его бра та Джона: список кандидатов включает и спикера палаты представителей шта та Эндрю Романоффа. При нынешней тенденции к динас тическому правлению Романофф в се нате США будет смотреться вполне ор ганично. ВЛАДИМИР КОЗЛОВСКИЙ РУССКАЯ СЛУЖБА БИ БИ СИ, НЬЮ ЙОРК

Horizon - The Russian Colorado Newspaper #1

720-249-2933

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

51

САМАЯ УСПЕШНАЯ РУССКАЯ КЛИНИКА В ДЕНВЕРЕ • Опытные дипломированные специалисты по внутренним болезням и семейной медицине • Медицинские осмотры, тестирование, процедуры • Гинекологические осмотры и планирование семьи • Координация лечения со специалистами Rose Medical Center ter • Осмотры на Green Card, CDL и прививки для взрослых • Кожные косметические процедуры и Ботокс

Доктора Игорь Борисов, MD Даниэль Виттен, MD Наташа Тросман, MD

ТОЛЬКО У НАС!

365 дней в году: ежедневное наблюдение пациентов в стационаре и реабилитационных центрах. ТОЛЬКО У НАС! Круглосуточно принимаем звонки от наших пациентов

Будьте здоровы! Ïðèãëàøàåì íà ðàáîòó ñåêðåòàðøó, âëàäåþùóþ ðóññêèì è àíãëèéñêèì.

НОВИНКА! Лаборатория и опытные флеботомисты Quest® прямо в нашем офисе!

тов Прием пациен в здании Rose Medical Center

НОВИНКА! Бесплатная прививка от опоясывающего лишая (shingles) для получающих Medicare

Ninth Avenue Internal Medicine 4500 E. 9th Ave, Suite 140 Denver, CO 80220

В КЛИНИКЕ ПРОВОДЯТСЯ ОПЕРАЦИИ на желчном

пузыре, печени, поджелудочной железе, пищеводе, желудке, кишечнике, молочной железе, щитовидных и паращитовидных железах. При онкологических заболеваниях, воспалительных и опухолевых заболеваниях мягких тканей. А ТАК ЖЕ ПРОВОДИТСЯ ПЕРЕСАДКА ПЕЧЕНИ, ПОДЖЕЛУДОЧНОЙ ЖЕЛЕЗЫ, ПОЧЕК

Highline Surgical W. Ben Vernon, M.D. 303-777-7112 English

Моментальные электронные е рецепты во вс аптеки штата.

Malamud Surgical Services, Inc Михаил Маламуд, PhD, CSA 303-807-6134 русская линия

303-394-2152

В офисе работает русскоговорящий в хирург с 20-летнирмачопытом работы. Теп вы можете обратитьерь любыми хирургичес ся с проблемами, говоркими родном языке, и мыя на удовольствием с поможем вам.

ВНИМАНИЕ! Мы переехали в новый офис.

Porter Adventist Hospital 2555 S. Downing St., #130 Denver ,CO 80210 ПРИНИМАЕМ ВСЕ ВИДЫ СТРАХОВОК, ВКЛЮЧАЯ MEDICAID и MEDICARE

Часы приема с понедельника по пятницу с 9 утра до 5 вечера

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933

ÐÅÐÅ ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

52

1ôéöôòóæą 6,000 êðôññëðüîą, â.ôóòîâ÷õëüîæñĂóāë SHOW ROüëóā OM НОВОЕ ПОСТУПЛЕНИЕ МЕБЕЛИ модели конца 2007 начала 2008 года. Спальные гарнитуры от $995. Набор диванов из кожи от $1295. Кухонные гарнитуры от $495. Столовые гарнитуры (стол, буфет, горка, стулья) от $3295

Пн. Чт. Чт.сс1010до до20 20ч.ч. Сб. с 11 до 19 ч. Пт. с 10 до 19 ч. Вос. с 12 до 17 ч.

БОЛЬШОЙ ВЫБОР ВЫБОР РАСКЛАДНЫХ РАСКЛАДНЫХ ДИВАН КРОВАТЕЙ Й ДИВАН КРОВАТЕЙ Й

303 671 5673 www.contemporarycolorado.com 1915 S. Havana St., Aurora www.elegantdesignfurnitureusa.com

Horizon - The Russian Colorado Newspaper #1

720-249-2933

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

53

ПО ЗА К У НА ПА ЛИ ЕМ ЧН Ы Е!

L IBAAS LIBAAF Jewerlers

3102 S. Parker Rd, # A 7 Aurora, CO 80014

LIBAAS - ÝÒÎ Прекрасная репутация - Better Business Bureau!

ПОЛНАЯ КОНФИДЕНЦИАЛЬНОСТЬ!

303-337-8166

303 - 337 - 8166

пн-сб: 11:30-19:00 вс 14:00-18:00

МЫ ПРОДАЕМ ПО ОПТОВЫМ ЦЕНАМ - ювелирные изделия - антиквариат - редкие драгоценности, дизайнерские работы - часы и хронометры лучших фирм, включая Rolex - сертифицированные бриллианты и другие драгоценные камни

МЫ ПОКУПАЕМ ЗА НАЛИЧНЫЕ драгоценности и ювелирные изделия, кольца, серьги, браслеты, колье, медальоны, новые, старинные, в любом состоянии, требующие ремонта, камни, золото, серебро, часы и др.

МЫ ПОМОГАЕМ ПРОДАТЬ ваши часы, ювелирные изделия или драгоценности.

БЕСПЛАТНАЯ ОЦЕНКА часов, драгоценностей, ювелирных изделий. Оценка бриллиантов производится по стандартам GIA, исходя из чистоты, огранки, веса в каратах и цвета. Мы предложим вам лучшие цены за ваши драгоценности.

10 января в 1:45 рм

ДОРОГИЕ ДРУЗЬЯ! Поздравляем Вас с праздником РОЖДЕСТВА ХРИСТОВА!!!

праздничный обед, музыка для души, игры, викторины

будет бебиситер, ВХОД СВОБОДНЫЙ Информация

303.332.7592 или 303.909.2411

Христианская церковь ЛОГОС в помещении: Riverside Baptist Church 2401 Alcott St. Denver, CO 80211

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933

N1/494 (2 ÿíâàðÿ, 2009 ã)

ÑÎÁÛÒÈß, ÂÑÒÐÅ×È, ÑÓÄÜÁÛ è ÏÐÈÊËÞ×ÅÍÈß

54

Балерина Марина Колпакчи-Кузнецова: "КОГДА Я ТАНЦЕВАЛА НА КРЕМЛЕВСКИХ БАНКЕТАХ, ГОСТИ НЕ ЖЕВАЛИ" Среди балерин Большого театра Заслуженная артистка России Марина Колпакчи Кузнецова вы делялась яркой красотой и уме нием создавать неординарные образы. Балетоманы со стажем до сих пор вспоминают ее За рему в "Бахчисарайском фонта не" и фею Карабос в "Спящей красавице". Но ее жизнь богата не только сценическими дости жениями. Ее судьба, как капля воды, отразила судьбу страны. В свой юбилейный год Марине Колпакчи Кузнецовой есть что вспомнить и рассказать. Война и балет вещи несовместные. Как получилось, что именно война свела вас с балетом? В Перми, где мы с мамой были в эваку ации, находились Кировский театр и его школа. Мама отвела меня в танцевальный кружок. Время было голодное и скудное. Общеобразовательным предметам нас практически не учили нечем было писать. В балетном классе я занималась в самодель ных тапочках из синего сукна. Отец в это время был ранен, вышел из окружения. Много лет спустя, когда его уже не было в живых, появился фильм "Живые и мер твые" с Анатолием Папановым в главной роли. Мама мне сказала: "Это как будто про твоего отца...". Ваш отец Владимир Яковлевич Кол пакчи легендарный генерал, герой Ве ликой Отечественной войны. Но кроме энциклопедических сведений о нем мало что известно...

Он был заме чательным от цом и мужем. В 1927 году, когда папа учился в во енной академии, мама сэкономила на еде и купила в Торгсине сапоги на шнуровке и до рогую блузу. Папу вызвали на партактив и заявили: твоя жена выглядит как нэпманка, да еще губы красит. А он ответил: "Мне нравится!". В 1950 году его сняли со всех должностей. Мама мне тогда говорила: ты должна приходить домой радостной, нельзя его огорчать. Времена стояли такие, что трудно было помочь даже собственной се мье. Мамина сестра была замужем за обру севшим итальянцем по фамилии Новелла. Когда его арестовали, мама попросила папу помочь. Папе сказали: там нет новелл од ни номера. В 1938 году, когда арестовывали командный состав, отец воевал в Испании, был ранен и лежал в госпитале во Франции. Маму посадили, и я первый раз оказалась в детском доме. Погиб папа в 1961 году при странных обстоятельствах, уже будучи ге нералом армии и начальником боевой под готовки Вооруженных сил. У вертолета, на котором он летел инспектировать войска, отвалилась лопасть. В вашей семье любили искусство? Мама хорошо играла на рояле, обожа ла балет. Но она посвятила жизнь папе. Ближайшим папиным другом был киноре жиссер Сергей Васильев (один из авторов знаменитого "Чапаева"). В юности они пошли служить в армию. Потом Васильев упросил, чтобы его демобилизовали: захо тел снимать кино. Папе он писал: "Володя, отпусти Галину, я хочу, чтобы она сыграла Анку пулеметчицу…". В нашей семье не устраивались пышные застолья. Но как то я пришла из театра, а Сергей Дмитриевич в фартуке поверх пиджака с лауреатскими медалями стол накрывает: белая скатерть, шампанское... И говорит родителям: "Вы ничего не понимаете, она сегодня танцевала первую сольную партию, и надо это отме тить как следует". В тот вечер он смотрел спектакль вместе с папой. Кажется, это

Комитет Денверской Ассоциации ветеранов 2 й Мировой войны

Поздравляем всех наших денверцев ветеранов Великой Отечественной войны с Новым, 2009 м, годом!

Наши наилучшие пожелания ветеранам, юбилярам и именинникам в январе! Будьте здоровы, будьте благополучны, пусть каждый день 2009 го приносит вам только хорошие новости и приятные события! Наш Юбиляр в январе 2009 года:

Абрамян Евгения Сергеевна с 85 летием Вас! Наши именинники в январе 2009 года:

Бассейн Давид Моисеевич, Гупало Татьяна Григорьевна, Каплан Арон Евелевич, Лаврик Анатолий Васильевич, Мартьянов Георгий Григорьевич, Сверчков Петр Никифорович, Фумбарова Мария Львовна Президент Ассоциации Владимир Герман

был единственный раз, когда отец видел ме ня на сцене. Он так волновался, что с сер дцем стало нехорошо. Вообще, к моим ба летным занятиям папа поначалу относился настороженно. На мамино письмо о том, что я учусь в хореографическом училище, ответил: разве она у нас дура? Но когда я уже работала в театре, он мной гордился. Вы участвовали в первых зарубеж ных поездках Большого балета. Что из событий тех лет запомнилось? Танцевать для меня всегда было боль шим счастьем. Концентрация и сила эмо ций, которые ты вкладываешь в танец за один вечер и ощущение энергии зала, дыха ния зала в ответ это непередаваемое чувс тво. Успех нашего балета всегда был гран диозным. И чувство причастности к этому успеху всегда вызывало чувство гордости и творческого патриотизма. Нам всем повез ло, мы многое увидели. Не только города и страны, но и культуру Англии, Америки, Франции, Германии, Бельгии, Японии, Египта, Турции… Контролировали нас тог да очень жестко. Боялись провокаций. Од ну из наших спортсменок обвинили в кра же. Якобы она что то вынесла из лондон ского супермаркета. Нам велели не ходить в магазины этой сети и вообще по одному не ходить. Лучше по двое трое, а идеальный вариант пятеро. После спектакля вечером мы должны были быть в гостинице. Неужели спать ложились? Нет, конечно. Я дружила с Мариной Кондратьевой, у которой папа был акаде миком, директором института химической физики. К нам всегда приставляли отдель ного сопровождающего. В 10 часов вечера сопровождающий подходил к дверям: "Де вочки, вы дома?" Мы ему отвечали, потом выжидали час другой, пробирались, сняв туфли, по коридору и отправлялись гулять по ночному городу. А если бы действительно случилась провокация? Я была уверена: меня никто никогда не собьет на неверную дорогу. Как бы ни бы ло в Советском Союзе, хорошо или плохо, я все равно буду жить там. Меня так воспи тывали, это было моим внутренним убеж дением. Членом КПСС вы тоже стали по убеждению? Мне предложили, а от таких предложе ний не отказывались. Большой театр был очень политизирован. На политзанятия и на занятия по гражданской обороне должны были ходить все без исключения. С папой у меня был разговор на тему партии. Я гово рила, что мне еще рано, да и подчиняться не хочется я устав прочла, там все про подчи нение. А папа мне сказал: "Чем больше бу дет в партии порядочных людей, тем боль ше пользы для страны". В это время солистов Большого теат ра часто занимали в кремлевских банке тах. Каково было танцевать перед жую щей публикой? Мне повезло. При мне не жевали: я выступала уже после трапез. Условий для работы не было размялись на лестничной площадке, надели костюмы и вперед. Учас твовать в этих концертах было почетно,

они хорошо оплачивались, и желающих выступить было много. Вы ушли из театра в возрасте сорока одного года. Для солистки вашего уровня рановато. Григорович сказал: "Вы танцевали весь свой репертуар, а теперь мне нужна ваша ставка". Мне Семенова посоветовала не соглашаться и идти на конкурс. Но Григо рович решил выставить меня на конкурс в классе. Зачем мне было конкурировать с молодыми? Потом меня приглашали на от дельные спектакли, но я отказалась: ушла так ушла. Да и муж хотел, чтобы я занима лась семьей, ребенком. Отец вашего мужа организатор обо роны Ленинграда, а затем секретарь ЦК Алексей Кузнецов тоже был личностью легендарной. О том, как он объезжал пе редовую вместе с малолетним сыном, чтобы внушить бойцам чувство уверен ности, что город не сдается, упоминается во многих мемуарах. С Валерием я познакомилась после гибе ли папы. Помню, вошел молодой человек, и у меня первый раз в жизни сердце екнуло. А мама мне говорила: ты, пожалуйста, не спе ши, вот екнет у тебя внутри, тогда и выби рай. Что касается Алексея Александровича, то его я не знала. Он был расстрелян в 1950 году. Моя свекровь Зинаида Дмитриевна Во инова сидела в одиночке долгое время, а пос ле в одной камере с Ниной Руслановой, Зоей Федоровой и Галиной Серебряковой. Она не подписала ни одной бумаги. И всегда повто ряла: Ленюшки нет, но я его не хоронила, и для нас он всегда живой . Мы до сих пор не можем поклониться его могиле. Где его расстреляли и погребли неизвестно. Как случилось, что вы занялись пе дагогикой? Я окончила ГИТИС. Это было время, когда ветеранам балета разрешили полу чить очное высшее образование. Учились все звезды Максимова, Васильев, Лавров ский, Тимофеева, Лиепа, Кондратьева... Мне нужна была педагогическая практика, и я обратилась к своей однокласснице Ната ше Касаткиной. Она вместе с мужем Воло дей Василевым уже руководила Театром классического балета. В них я почувствова ла соратников. Они уже стали балетмей стерами нового поколения. И я с желанием осталась работать в этом театре. Моей пер вой ученицей была Лерочка Цой сейчас она танцует в Германии. Много работала я с Галей Степаненко (прима балерина Боль шого театра). Что самое трудное в работе педагога репетитора? Самое трудное сочетать два подхода. С одной стороны, нужен профессионализм, отточенность и качество движений. С дру гой, необходимо сохранить ЧУВСТВО сти ля, хороший вкус и индивидуальность. И всё должно быть выразительно и музыкаль но. Иногда ученики, чувствуя себя слишком самостоятельными, могут растерять что то важное. Моя задача помочь им сохранить целостность образа и точность хореогра фии. Надеюсь, мне это удается. Светлана НАБОРЩИКОВА

Horizon - The Russian Colorado Newspaper #1

720-249-2933

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

55

ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÈÅ ÑÒÐÀÕÎÂÊÈ

373 303-306-6206

燯 ÌÓ‚˚È ‡‰ÂÒ:

Fax

22600 530 S.S.PaParker rker RdRoad . #130 ABuilding urora, CO#7,80Suite 014 372

303-309-6202 Phone 303-309-6206 Fax ALPINE Homecare

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933

N1/494 (2 ÿíâàðÿ, 2009 ã)

ÑÎÁÛÒÈß, ÂÑÒÐÅ×È, ÑÓÄÜÁÛ è ÏÐÈÊËÞ×ÅÍÈß

56

ТЕСТ НА ОТЦОВСТВО

КАК ЭТО РАБОТАЕТ

ужчин проверка на отцовство ча ще всего интересует из любо пытства или из за неуверенности и сомнений. Ну и от жадности. Женщи нам априори известно, что ребенок их родной, так что они вопросы отцовс тва поднимают все больше "по делу": призвать к ответу и к участию в воспи тании, вернее, в расходах на него. Есть еще один мотив, не касающийся "пси хологически материальных" драм. При выезде за границу на ПМЖ (в том случае, если гражданка РФ замужем за иностранцем, и у них есть ребенок) ус тановление отцовства проводится по инициативе посольства и в дальней шем позволяет избавить ребенка от проблем с гражданством. Что нужно для определения отцовс тва? Генетический материал всех тро их ребенка, матери и кандидата на роль биологического отца. Как прави ло, берется кровь, слюна или буккаль ный соскоб (со слизистой щеки). Ко нечно же, мужчина, мучимый вопро сом: "Я или не я?", может втихаря отс тричь локон у "изменщицы" и плода любви, посеянного, может статься, не его чреслами, но этот пример, скорее, из "крутых детективов", чем из реаль ной жизни.

М

Чей ген? жеймс Уотсон и Фрэнсис Крик по дарили миру описание интересной вещицы, известной ныне любому школьнику под аббревиатурой ДНК двойной спирали дезоксирибонуклеи новой кислоты. Хорош этот подарок или плох? Не знаю. В любом случае, он весьма функционален. С помощью анализа ДНК значительно продвину лись вперед криминалистика, превен тивная диагностика наследственных заболеваний и возможность ответить на вопрос: "А этот, на лавке, чей?". В ДНК заключена вся информация о нас, хранящаяся в хромосомах. Всего их в норме 46 пар. Одну половину хро мосом ребенок получает от матери, вторую от отца. То есть у "своего" ребенка ДНК на 50% совпадает с ма теринским и на 50% с отцовским. Суть теста на отцовство. В ДНК ре бенка при помощи специального при бора выявляют те фрагменты, на кото рых "сидит" генетическая информация локусы (locus линейный участок хромосомы, занимаемый одним ге ном). Локусы, увеличенные в несколь ко миллионов раз, исследуют под мик роскопом. Сначала определяют те хро мосомы, которые достались от матери, а после оставшиеся сравнивают с гене тическим материалом предполагаемо го отца. Если они совпадают, мужчина с вероятностью 99,9%. является био логическим отцом ребенка. При отри цательном результате анализа (несов падении фрагментов) ошибка исклю чена: этот человек не является кров ным родственником ребенка. Проверку на отцовство можно сде лать постфактум после рождения ре бенка, а можно и в антенатальный (до родовой) период. Если, конечно, жен щина согласна пойти на такой риск. Методики антенатального взятия био логического материала для исследова ния инвазивны и могут привести пре

Д

тей. На вопрос: "А все таки?" они от ветили: "Пути Господни неисповеди мы". Тем временем жена забеременела и родила. Утверждает, что ребенок от меня. Желая ясности, проводим гене тическую экспертизу (трио по 12 ло кусам), которая признает меня отцом, но порождает еще больше вопросов". Далее мужчина пускается в дли тельные рассуждения о теории вероят ности, подкрепленные знаниями моле кулярной генетики, почерпнутыми из Интернета. Мол, изначальная досто верность, гарантированная экспертами лукавство. Мол, когда начинаешь вникать в суть экспертизы, выясняет ся, что отцом этого конкретного ре бенка, может быть 7 мужчин из каж дых 10 тысяч. Каким локусам верить, а каким нет? Ну что тут скажешь? Чтобы снять все сомнения и доказать, что из всех живущих на Земле только он один мо жет быть отцом для данного ребенка, гражданину имеет смысл сделать ана лиз с максимальным числом локусов (около 30). Впрочем, если искать по вод для сомнений, он найдется всегда. И теория вероятности тут не при чем.

***

рыванию беременности, несмотря на отработанные технологии и УЗИ кон троль. Острая игла, вводимая в эмбри он, пуповину, плодный пузырь все равно игла. Она уместна для определе ния генетических аномалий, но совер шенно некстати для успокоения недо верчивых самцов. Чаще всего на такое исследование стоит решаться, если предполагаемых кандидатов в отцы несколько. При условии, что все они согласны сдать биологический мате риал для исследования. Кстати, тест на определение отцовс тва не имеет возрастных ограничений. Если ваша ситуация напоминает сю жет французской комедии, и ваша ма тушка предъявляет вам трех кандида тов на роль отца, есть возможность точно узнать, кто из них действитель ный соучастник вашего создания. ДНК остается неизменной в течение всей жизни. И даже после смерти. Но, пола гаю, в случае смерти одного из троих эта процедура не понадобится. Ну, раз ве что ваш предполагаемый почивший батюшка миллиардер, не оставивший завещания, и на все его состояние пре тендует ближайшая доказанная кров ная родственница троюродная пле мянница. В этом случае ищите адвока та и вперед, за разрешением на эксгу мацию. Получить которое ох как неп росто. Раз уж мы коснулись юридических аспектов они немаловажны в этой те ме. Если вы делаете тест для удовлет ворения своего любопытства или раз решения сомнений просто найдите лабораторию и заплатите деньги. Если же определение отцовства требуется вам для разрешения спорных вопросов в судебном порядке необходимо пер воначальное предписание суда для прохождения экспертизы. В против ном случае она не будет иметь юриди ческой силы. Что бы ни обещали вам сайты лабораторий, предлагающих ус лугу, вам придется пройти экспертизу еще раз. В любом случае перед выпол нением теста неплохо бы проконсуль тироваться у специалиста по семейно му праву. К тому же требуется мате риал от всех участников от матери, предполагаемого отца и ребенка. Если инициатором проведения теста являет ся отец, то в случае несовершенноле

тия отпрыска требуется нотариально заверенное разрешение от матери.

Не верю! в заключение реальная история из жизни, ярко свидетельствующая, что сомневающийся никогда не перес танет сомневаться. "Андрологи дали заключение, что я не могу иметь де

И

Процедура определения отцовства скорее юридическая, чем этическая и психологическая. Если мужчина нас только сомневается в вас и в себе, сто ит ли продолжать жить с ним под од ной крышей? Так что, если он хочет соглашайтесь на процедуру, предвари тельно проконсультировавшись с юристом. Доверия отношениям это не прибавит, зато хотя бы у вас появятся законные основания требовать али менты. Если, конечно, ответ будет по ложительный. Татьяна СОЛОМАТИНА

(îêîëî Wal-Mart íà Hampden, Englewood)

Horizon - The Russian Colorado Newspaper #1

720-249-2933

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

57

ИЩИТЕ НАДЕЖНУЮ МАШИНУ НЕДОРОГО? ХОТИТЕ ОТРЕМОНТИРОВАТЬ ИЛИ ПОКРАСИТЬ КУЗОВ?

ASPEN AUTOBODY СДАТЬ МАШИНУ В ТРЕЙД? ЗАМЕНИТЬ СТЕКЛО?

Все виды кузовных работ, авторемонт. Покраска, восстановление и продажа автомобилей.

ЗВОНИТЕ НАМ

Leetsdale & Oneida •Used Car Dealer

Мы рядом с Вами

303-359-4121 Артур

•Buy-Sell-Trade •Autobody Autoglass

6829 Leetsdale Drive Denver, CO 80244

•Complete Automative Repair

303-394-0263 office, 303-359-4121 cell, 303-394-0983 fax

Mercy Home Services Agency è‰·„‡ÂÚ Ò‚ÓË ÛÒÎÛ„Ë ÔÓ ÛıÓ‰Û Á‡ ÔÓÊËÎ˚ÏË, ·ÓθÌ˚ÏË Î˛‰¸ÏË Ë ËÌ‚‡Îˉ‡ÏË.

ЛУЧШИЙ Лазик Центр

ОСНОВА ХОРОШЕГО ЗРЕНИЯ ПОСКОЛЬКУ ВАШЕ ЗРЕНИЕ ВАЖНЕЕ ВСЕГО, мы предлагаем:

ëÓÚÛ‰ÌËÍË Ì‡¯Â„Ó ‡„ÂÌÒÚ‚‡ ÔÓÏÓ„ÛÚ Ç‡Ï ‚ ‚˚ÔÓÎÌÂÌËË ‡·ÓÚ ÔÓ ‰ÓÏÛ, ÔÓÂÁ‰ÍÂ Í ‚‡˜Û, ҉·˛Ú ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚ ÔÓÍÛÔÍË ‚ Ä„ÂÌÚÒÚ‚Û ÚÂ·Û˛ÚÒfl χ„‡ÁË̇ı Ë Ó·ÂÒÔ˜‡Ú ‡·ÓÚÌËÍË! å˚ „ÓÚÓ‚˚ Ô‰ÎÓÊËÚ¸ ΢Ì˚È ÛıÓ‰. Ç‡Ï ‡·ÓÚÛ Ì‡ ÔÓÎÌ˚È Ë ÌÂÔÓÎÌ˚È ‰Â̸ ‚ ÌÂÔÓÒ‰ÒÚ‚ÂÌÌÓÈ ·ÎËÁÓÒÚË ÓÚ ÏÂÒÚ‡ ÊËÚÂθÒÚ‚‡. éÔ·˜Ë‚‡ÂÏ Ú‡ÌÒÔÓÚÌ˚ ‡ÒıÓ‰˚.

• ОГРОМНЫЙ ОПЫТ — более 65,000 успешных процедур LASIK и PRK

• ЛУЧШИЕ ЦЕНЫ — LASIK — от $499 (за каждый глаз).

• КРУГЛОСУТОЧНОЕ НАБЛЮДЕНИЕ — послеоперационное наблюдение, возможность связаться с дежурным врачом 24 часа в сутки, 7 дней в неделю.

| IconLASIK.com Звоните, чтобы назначить бесплатную консультацию 720-334-2996

2600 S. S.Parker Aurora,80014 2600 ParkerRd., Rd.,Bld.6, Bld. 1.Suite162, # 318. Aurora, 80014 ËÎË

подобранные для вас множественные лазерные процедуры на суперсовременных аппаратах, включая Visx Wavescan, Nidek EC5000, бесконтактный Intralase Lasik, Nidek OPD и диагностические инструменты Pentacam.

720.334.2996 720.979.9773

燯 ‡‰ÂÒ Ë ÚÂÎÂÙÓÌ˚:

303.337.5517

• ИНДИВИДУАЛЬНЫЙ ПОДХОД — специально

720.934.9394

ðóññêàÿ ëèíèÿ Рядом с библиотекой Глендейл Рядом с I-25 (вход 204 - Colorado Blvd.)

Icon LASIK Denver 3900 East Mexico Ave, Suite 102 Denver, CO 80210 *Final price is determined by prescription and laser used. EA023_08

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933

N1/494 (2 ÿíâàðÿ, 2009 ã)

ÑÎÁÛÒÈß, ÂÑÒÐÅ×È, ÑÓÄÜÁÛ è ÏÐÈÊËÞ×ÅÍÈß

58

ПАНИЧЕСКИЕ НАСТРОЕНИЯ

КАК НЕ ПОДДАТЬСЯ

Люди, которые здоровались за руку с Сократом и Аристотелем (то есть, древние греки) использовали слово "кризис", чтобы опи сать ситуацию, заставляющую человека перестать тратить время на сомнения и начинать, наконец, действовать. С тех времен смысл слова "кризис" не изменился. Кризисная ситуация выдерги вает нас из привычного существования и заставляет начинать новый жизненный этап. Казалось бы, уже все утряслось и наладилось. Живем потихоньку, чай пьем. И вдруг начинай все заново. Опять, думай, делай, суетись… Не хочет ся, страшно. Но придется. А вокруг без перерыва подливают масла в огонь: из га зет, из телевизоров несется: "Завтра, по прогнозам аналитиков, всех уволят, рубль девальвируют в 100 раз, проценты по кре дитам вырастут. Будет худо!".

И это пройдет еликая Депрессия, наиболее продол жительный экономический кризис за всю мировую историю, предоставила нам множество примеров того, как богатей шие бизнесмены, в течение получаса те рявшие все свое состояние, выбрасыва лись из окон или иными подобными спо собами выражали свою печаль по поводу происходящего. Но те же Соединенные Штаты Амери ки хранят для нас в своей истории и при мер человека, который в 1832 году поте рял работу и проиграл на выборах в зако нодательное собрание штата. В следую щем, 1833 году, он абсолютно и полнос тью разорился. Через полтора года умер ла его невеста. А в 1836 году у него от всего этого случилось сильнейшее нер вное расстройство. В 1843 году он потер пел поражение на выборах в Палату Представителей США, а в 1854 и 1858 го дах проиграл на выборах в Сенат. Осенью 1863 года он был, возможно, одним из са мых нелюбимых известных людей за всю историю США. На него клеветали, писа ли пасквили, пресса наделяла его эпитета ми "шут", "нелепый бабуин", "малогра мотный юрист, который однажды поде лил железнодорожные акции, а теперь поделит страну", да и попросту "алкого лик". Этим человеком был Авраам Лин кольн. Поэтому первое, что должен сделать разумный человек в кризисной ситуации, это не опустить руки. А второе проиг норировать тревожные разговоры вокруг. Потому что такие разговоры совершенно закономерно возникают в любом общес тве, неуверенном в завтрашнем дне. К сущности обсуждаемых проблем они от носятся очень опосредованно. Попытаем ся разобраться, почему так происходит.

В

Общественное мнение всегда глупо 1895 году французский социолог Гюстав Лебон опубликовал книгу "Психология народов и масс", в которой обстоятельно показал, что толпа всегда глупа. Мнение толпы образуется как среднее арифметическое мнений состав ляющих ее людей, в результате чего дейс твиями толпы движут инстинкты. "Толпа

В

думает спинным мозгом", как выразился автор. В 1902 году другой французский соци олог, Габриэль Тард, опубликовал книгу "Общественное мнение и толпа", в кото рой показал, что сказанное Лебоном справедливо не только в отношении скоп ления людей в каком то определенном месте, но и в отношении публики то есть, сообщества людей, разделяющих мысли друг друга. А в 1981 году знамени тый философ и ученый Серж Московичи опубликовал работу "Век толп", ставшую культовой, в которой доказал: за 100 лет в поведении толпы ничего не изменилось, развитие информационных технологий лишь усилило процессы, описанные Ле боном и Тардом. Теперь подумаем: каждый из нас хоть иногда смотрит телевизор или читает га зеты. То же самое делают наши друзья, знакомые, родственники и коллеги. Вмес те мы образуем аудиторию средств мас совой информации, то есть публику. И эта публика совокупно формирует некое усредненное представление о текущих со бытиях. Способен ли обычный человек не ги гантского ума, не обремененный деталь ными экономическими познаниями, не имеющий доступа к достоверной инфор мации, разобраться в сути текущего эко номического кризиса и составить уверен ное представление о том, что его ждет в этой связи завтра и послезавтра? На этот вопрос нужно однозначно ответить: ко нечно же, нет. Тем более не способно действительно разобраться в происходящем и общес твенное мнение, которое, как показали ученые, в совокупности своей не умнее, а глупее среднего человека.

Непонимание ведет к инстинктивному страху так, общественное мнение не только глупо, но и обладает высоким уров нем инстинктивности. На уровне же инс тинктов психика очень не любит нахо диться в непонятных ситуациях. Попадая в такую ситуацию, человек сразу же на чинает пытаться разобраться в происхо дящем. Если же это не получается, психи ка формирует у человека неприятное эмоциональное состояние. И делает это с вполне конкретной целью: чтобы мы бы ли повнимательнее к происходящему вок руг. На всякий случай: береженого Бог бережет, а вдруг кругом враги надо пос матривать. Называется это неприятное эмоциональ ное состояние тревогой, и определяется как ожидание неопределенной опасности. Но неопределенность опять же невыносима для психики. И поэтому спустя какое то время, как установили ученые, психика на чинает активно искать себе какой нибудь конкретный объект для того, чтобы боять ся чего нибудь определенного. Ведь боять ся какой то конкретной опасности куда

И

комфортнее, нежели бояться непонятно чего. По крайней мере, можно уже начи нать строить какие то планы спасения. Ку да хуже, когда не имеешь вообще никакого представления о том, откуда будут напа дать враги, и кто они. Точно так же, только размашистее, ве дет себя и общественное мнение. В непо нятной ситуации оно впадает в тревогу и начинает искать себе объект страха. Но если один человек найдет себе один объект страха (ну, три, пять), то общество, состо ящее из тысяч людей, легко разыщет себе десятки и сотни объектов страха. В результате общественное мнение опять попадет в состояние неопределен ности: когда мы боимся сотни разных ве щей, становится неясно, чего же на самом деле стоит бояться. И начнется новый ви ток развития: общество, находясь в непо нятной ситуации, будет дальше трево житься. Будет опять находить себе разно образные новые страхи для того, чтобы почувствовать себя, как ни парадоксаль но, по возможности уверенней. Будет опять запутываться в этих страхах и пу гаться еще сильнее. И так далее, пока на иболее разумным представителям этого общества не удастся рано или поздно най ти выход из критической ситуации, сде лав ее понятной обществу.

Так что же все таки делать? е опускать руки в кризисной ситуа ции и не обращать внимания на цир кулирующие вокруг панические слухи совет, конечно, хороший. Но что кон кретно нужно сделать, чтобы ему после довать? В первую очередь успокоиться. Как успокоиться? Лучший способ для этого принять немножко (немножко это значит мало) алкоголя и нагрузить се бя физически. Например, прогуляться быстрым шагом километров 5 10, пока не устанете.

Н

Как решать проблему? Затем следует взять в руки бумагу с ручкой и подробно расписать по пунктам: какова текущая ситуация; что произойдет, если события будут развиваться сами по себе, без вашего вме шательства; каковы результаты, к которым вы хо тели бы придти в этой ситуации. Затем надо создать план действий, сле дуя которому вы можете перейти из теку щей ситуации в желаемую. Этот план должен быть максимально подробным. Очень важно постараться учесть все воз можные варианты изменения ситуации в ответ на ваши действия. И придумать, как минимум, по два варианта действий в от вет на каждое возможное изменение си туации. В итоге должно получиться дере во решений: "Если я поступлю так, то в результате я получу либо А, либо В. Если ситуация начнет развиваться по типу А я поступлю либо так, либо эдак". Все это лучше нарисовать в виде схе мы: кружочков, соединенных стрелочка ми. В таком случае вы получите возмож ность воочию увидеть тропинку, следуя которой, сможете шаг за шагом прийти к желаемой цели. После того, как план действий будет сос тавлен, можно еще раз прогуляться. И за тем, посматривая время от времени на тот раздел своих записей, в котором вы описа ли, что случится, если позволить ситуации развиваться самой по себе, начинайте пред принимать действия, которые изменят си туацию в желаемую для вас сторону. Нередко противостоять проблемам бы вает очень тяжело. Но за вас это делать, к сожалению, никто не будет. А вот по мочь, поддержать люди могут. Поэтому в критические моменты имеет смысл зво нить, приезжать к друзьям и родным. И разговаривать с ними. От них не убудет, а вам ощутимая поддержка. Сергей ШВАРАЦКИЙ

Ïå÷àòàåòñÿ íà ïðàâàõ ðåêëàìû, îïëà÷åííîé ãðóïïîé ëèö, ïîñòðàäàâøèõ îò äåéñòâèé âëàäåëüöåâ êîìïàíèè E&Y Autosales, Ýäâàðäà è Åôèìà Ëèôøèö.

Horizon - The Russian Colorado Newspaper #1

720-249-2933

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

59

- 12 ëåò â áèçíåñå.

- Áîëåå ñîòíè ñòðàíèö - Áîëåå òûñÿ÷è ðåêëàìîäàòåëåé!

- Áîëåå ïîëóñîòíè òûñÿ÷ ÷èòàòåëåé!

- Êîíêóðñû, êîíöåðòû, íîâûå èäåè.

- Âñÿ ðåêëàìà â èíòåðíåòå ÌÛ ÐÀÑØÈÐßÅÌ ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ

ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÊÓÇÎÂÍÛÕ ÐÀÁÎÒ ÏÎÊÐÀÑÊÀ ÀÂÒÎÌÎÁÈËÅÉ ìû ïîñòàðàåìñÿ ñîõðàíèòü âàø dedactable è íå òîëüêî!

303-8 885-4 4645 Ñòèâ 303-8 875-4 4042 Êðèñ

ÌÛ ÐÀÁÎÒÀÅÌ 360 ÄÍÅÉ Â ÃÎÄÓ ïðèíèìàåì äåòåé îò 1 äî 5 ëåò Saturday & Sunday Care ñ 7 óòðà äî 6 âå÷åðà Õîòèòå îòäîõíóòü â ñóááîòíèé âå÷åð? Âàøè äåòè íå áóäóò ñêó÷àòü ñ íàìè. ðàáîòàåì ñ 6 âå÷åðà äî 12 íî÷è

ÍÀÓÊÀ íà ÊÓÕÍÅ - ýòî íå òîëüêî âåñåëûé êëàññ, ãäå ó÷àòñÿ ãîòîâèòü, íî è êëàññ, ãäå èçó÷àþò íàâûêè èçìåðåíèé, ïðîñòóþ àðèôìåòèêó è ôèçèêó. ÑÌÅÕÎÔÈÇÊÓËÜÒÓÐÀ - âåñåëàÿ ãèìíàñòèêà ñ ýëåìåíòàìè èãðû, òåàòðà, òàíöà, ìèìèêè è âåñåëîé æåñòèêóëÿöèè.

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933

N1/494 (2 ÿíâàðÿ, 2009 ã)

ÑÎÁÛÒÈß, ÂÑÒÐÅ×È, ÑÓÄÜÁÛ è ÏÐÈÊËÞ×ÅÍÈß

60 Улыбайтесь, черт вас возьми лучается так, что руководства от дельных стран начинают беспокоить ся: почему это у нас народ не улыбается? Беспокоятся они, конечно, не без задней мысли. Например, в 2003 году Минис терство культуры Таиланда забило трево гу: граждане улыбаются недостаточно часто, чтобы своим видом подтверждать неофициальное название Таиланда "страна улыбок". Это может уменьшить приток туристов, решило Министерство культуры и объявило кампанию за увели чение количества улыбок в стране. "Если вы улыбаетесь три раза в день, то с зав трашнего дня должны улыбаться шесть раз", было объявлено населению. Впро чем, результаты "улыбательной" кампа нии никто не разгласил: неизвестно, под дались ли тайцы на уговоры и стали ли они улыбаться чаще и старательнее. В Малайзии руководство страны ока залось взволновано другим фактом: не хотят улыбаться чиновники и госслужа щие. Вместо этого они хамят и игнориру ют посетителей. Поэтому малайское Ми нистерство культуры решило провести другую акцию: отправить 850 000 малай ских чиновников на специальные курсы, обучающие улыбкам и хорошим манерам. Китайцам в преддверии Олимпиады 2008 тоже пришлось несладко: жителям Пекина пришлось пройти обучение. В числе прочего они должны были в экс пресс режиме овладеть навыком улы баться окружающим незнакомцам на ули цах, что в Китае вообще то не принято. В России еще никто не додумался спус кать сверху распоряжения улыбаться, эксперименты проводились только на уровне отдельных корпораций, заставля ющих обслуживающий персонал демонс трировать приветливость каждому клиен ту. Но на примере "Макдональдса", декла рирующего свое "улыбка бесплатно", мы видим, что эксперименты такого рода об речены на провал: люди по ту сторону прилавка почти не улыбаются. Нашего человека просто так улыбаться не заста вишь. И этому есть свои объяснения.

них все в порядке. Словом, русская улыбка чаще всего искренна, но всегда адресована знакомым людям. В момент улыбки никто не дол жен быть занят серьезным делом, и повод должен быть всем понятен. Понятно, что ситуации, в которых все эти условия соб людены, встречаются не так уж и часто.

С

Смехом сыт не будешь усские неулыбчивы это замечали иностранцы и сто, и тридцать, и десять лет назад, и сейчас. Анналы сохранили историю о том, в конце восьмидесятых на Дворцовой площади одна бодрая старуш

Р

Улыбайтесь чаще, это всех раздражает белозубой западной улыбкой тоже не все гладко. С одной стороны она, ко нечно, способна облегчить коммуника цию и ободрить в трудную минуту. С дру гой стороны, она затрудняет понимание чувств окружающих. Американский психолог Пол Экман, занимаясь изучением эмоций, разработал для одного из своих исследований проме жуточный тест, который сам счел эле ментарным. Он предъявлял испытуемым фотографии улыбающихся людей и про сил определить, на каких улыбка искрен няя, а на каких деланная.

С

ОСОБЕННОСТИ НАЦИОНАЛЬНОЙ УЛЫБКИ

ка вцепилась в американскую туристку с воплем: "Ты что тут ходишь и лыбишься то?". Если задуматься, это глубокое заме чание раскрывает суть русской улыбки. Улыбка для знакомых. Если америка нец случайно встретится взглядом с про хожим, он, скорее всего, улыбнется. Рус ский отведет глаза: в нашей традиции улыбаться незнакомым людям не приня то. Именно поэтому представители оте чественной сферы обслуживания мрачны и полны сурового достоинства, всем сво им видом сообщая: "Что вам нужно? Я вас не знаю…" и далее по тексту. Смех без причины. Улыбаться уместно по какому то поводу, причем понятному окружающим. Кроме того, этот повод должен быть признан окружающими зна чимым. Кому в детстве не приходилось услышать: "Двоек нахватал и сидит улыбается". Подразумевается, что нор мальный человек не станет улыбаться, когда у него плохие оценки ни для са моподбадривания, ни уж тем более думая о посто ронних и, следовательно, малозначительных вещах. Более того, если причина улыбки непонятна окру жающим, она может быть воспринята как издева тельская дескать, что то знает, но помалкивает и про себя насмехается. Или работать, или улы баться. Согласно историко лингвистическому исследо ванию, проведенному И. Стерниным, русский чело век никогда не улыбается при исполнении своих обя занностей: приказчики, слуги, официанты были вежливы, но никогда не позволяли себе улыбаться. Старая добрая традиция жива и сегодня. Первый шок от встречи с родиной у вернувшихся из зарубеж ного отдыха, чаще всего происходит при встрече с таможенной службой. Воп рос "ну почему они такие

мрачные?" грозит стать риторическим. От вечаем: таможенники и пограничники мрачны потому, что они на работе и заняты серьезным делом, а русский человек на ра боте не улыбается. Это вам не шуточки. Русская улыбка не используется для коммуникации. Улыбка западного образ ца призвана подать сигнал: "Я тебя слу шаю, я к тебе внимателен". Такая улыбка у нас оценивается негативно: она дежур ная, деланная, вежливая. Русская улыбка должна быть искренним отражением хо рошего настроения и дружелюбия, иначе это неправильная улыбка. Зато и плохое настроение у нас скрывать от окружаю щих особо не принято. Улыбаются те, кто живет в достатке. По наблюдениям того же Стернина, са мым весомым (и фактически единствен ным) поводом для улыбки у русского че ловека является материальный достаток. Казалось бы, на западе подход аналогич ный: улыбаясь, человек излучает благо получие и дружелюбие. Однако, когда карнегианцы на своих курсах учили на ших граждан перманентно улыбаться, то в ответ всегда получали: "Да чему же тут улыбаться? Кругом одни проблемы!". Очевидно, пресловутая русская искрен ность не давала людям сделать вид, что у

Невозможно заставить улыбаться искренне олучив такие данные, Пол Экман с коллегами задумались: существуют ли вообще мимические признаки искрен ней улыбки, или тут надо полагаться только на свою интуицию? Экман с кол легами провели серию экспериментов, чтобы выяснить, насколько связана ак тивность мышц лица с проявлением раз ных эмоций. Выяснилось, что за выражение искрен ней радости на лице отвечают мышцы, ко торые практически невозможно напрячь усилием воли (это большая скуловая мыш ца и круговые мышцы глаз). Чем сильнее активность большой скуловой мышцы, тем выше уровень переживаемой субъектив ной радости. При этом активность других мышц лица и даже тех, которые принима ют участие в улыбке, не коррелировала с внутренним ощущением счастья. Это искреннее проявление радости бы ло названо "улыбкой Дачена" (Duchenn smile) по имени ученого, высказавшего первым мысль о том, что искренняя улыбка должна морфологически отли чаться от всех других. Улыбкой Дачена младенец реагирует на появление матери. Взрослый же человек, по статистике, ча ще всего улыбается по даченовски при просмотре комедий или забавных филь мов. Согласно исследованиям, улыбка Дачена положительно влияет на здоровье в отличие от всех прочих (вежливой, скептической, маскирующей). Так что улыбайтесь искренне: это и по лезно, и не противоречит национальной традиции.

П

Светлана МАЛЕВИЧ

ÑÅÐÜÅÇÍÛÅ ÁÈÇÍÅÑÛ ÐÅÊËÀÌÈÐÓÞÒÑß

в “ГОРИЗОНТЕ” ÕÎÒÈÒÅ çíàòü ïî÷åìó?

çâîíèòå 720-495-0073

Horizon - The Russian Colorado Newspaper #1

720-249-2933

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

61 ʝ˓ˆ˃ːˋˊ˖ˈ˕ ˇˎˢ ˎˡ˄ˋ˕ˈˎˈˌ ˒˖˕ˈ˛ˈ˔˕˅ˋˌ ˅ ʹͲͲͻ ˆˑˇ˖ ˅ˋˇˑ˅˞ˈ ˃˅˕ˑ˄˖˔ː˞ˈ ˕˖˓˞ ˔ ˓˖˔˔ˍˑˢˊ˞˚ː˞ˏ ˆˋˇˑˏ ˒ˑ ˏ˃˓˛˓˖˕˃ˏǣ ЮЖНАЯ ЮТА АРИЗОНА. Включает посещение 5 национальных парков: Зайон, Брайс Каньон, Большой Аризонский каньон, Окаменевший Лес и Сагуаро, национальных монументов Навахо, Природные Мосты, Каньон де Шелл, а также каньона Антилоп, долины Монументов, Седоны, музея пустыни Сонора и дома*музея архитектора Фрэнка Ллойда Райта в Скоттсдэйл, катание на катере по озеру Пауэлл и многое другое. Туры начинаются и заканчиваются в Лас*Вегасе. Продолжительность: 9 дней. Начало: 3 мая,11 и 21 октября. Стоимость (без авиаперелета и обедов) — $780 ЮГ КОЛОРАДО НЬЮ МЕКСИКО. В тур входит посещение 4*х национальных парков: Черный Каньон, Меса Верде, Великие Песчаные Дюны и Карлсбадская Пещера; национального монумента Банделир и Королевского ущелья, исторических городов Юрей, Силвертон Теллюрайд, Дюранго, Пагоса Спрингс (с купанием в горячих минеральных водах), старинных испанских городов Таос, Санта*Фе, Сокорро. В программу тура входит также участие в международном фестивале воздушных шаров в Альбукерки, посещение Лос Аламоса, где была создана первая атомная бомба, VLA – крупнейшего в мире массива радиотелескопов и других интересных мест. Поездка начинается и заканчивается в Денвере. Продолжительность: 9 дней. Начало: 27 сентября. Стоимость (без авиаперелета и обедов) — $780 КОЛОРАДО ЮТА ВАЙОМИНГ. Этот тур включает посещение 5 национальных парков: Скалистые горы, Арок и Каньон* лэндс, Грэнд Тетон и Йеллоустон, Сада Богов и Военно*воздушной академии США, национально*исторической зоны Сентрал Сити и знаменитых горнолыжных курортов Аспен и Вэйл, путешествие по самой высокой в мире железной дороге на Пайкс Пик, купание в горячих минеральных источниках в Термополисе и Гленвуд Спрингс, знакомство с со столицей мормонов Солт Лейк Сити, Великим Соленым озером и другое. Туры начинаются и заканчиваются в Денвере. Продолжительность: 9 дней. Начало: 23 мая, 6 и 20 июня, 15 августа. Стоимость (без авиаперелета и обедов) — $780 КАЛИФОРНИЯ ОРЕГОН. В этот видовой тур входит посещение 7 национальных парков: Долина Смерти, Секвойя, Кингс Каньон, Йосемитский, Вулкан Лассен, Красных Деревьев и Озеро Крэйтер, катание на пароходе по озеру Тахо и ночь в одном из крупнейших отелей*казино Рино. В программе тура горные перевалы Сьерра Невада, историческая золотопромышленная зона северной Калифорнии, знаменитые винодельческие долины Напа и Сонома с туром на одно из предприятий, ознакомительный тур по великолепному Сан*Франциско. Туры начинается в Лас*Вегасе и заканчиваются в Сан*Франциско (или в Лас*Вегасе). Продол* жительность: 9 дней. Начало: 1 и 13 сентября. Стоимость (без авиаперелета и обедов) — $780 ЮЖНАЯ ДАКОТА МИССУРИ. Поездка открывается посещением знаменитого фестиваля «Фронтир Дэйз» в столице штата Вайоминг Шайенн и первого национального монумента США Башни Дьявола. В тур входят также посещение национального парка Бэдлэндс в Южной Дакоте, президентского мемориала на горе Рашмор и исторического мемориала Крэйзи Хорс, городов Дэдвуд и Митчелл, Айдахо Фоллс и Омаха. Вы прогуляетесь по Ганнибалу в штате Миссури, где родился великий Марк Твен, прокатитесь на колесном пароходике по реке Миссисипи, посетите пещеру Тома Сойера. В программе также посещение дома*музея президента Линкольна в столице штата Иллиной Спрингфилде, символа Сент*Луиса арки Гетавэй и Музея завоевания Запада. Вылет из Сент*Луиса. Продолжительность тура: 9 дней. Начало: 18 июля. Стоимость (без авиаперелета и обедов) — $800 ВАШИНГТОН МОНТАНА ОРЕГОН. Тур начинается в Сиэттле. В него входит посещение 5 национальных парков: Олимпик, Маунт Реньир и Северные Каскейдс в штате Вашингтон и Вотертон и Глэйшерс в Монтане. Вы побываете также в знаменитых Астории и Форт Ванкувер, увидите гигантские кедры горной страны Кутенаи, водопад Малтнома и действующий вулкан Сент Хеленс. Кроме этого, Вас ждут прогулка на пароходе по стремительным рекам Колумбия и Снейк (в знаменитый Хеллс каньон), обзорные туры по самым значительным городам западного побережья — Портланду и Сиэттлу, и многое другое. Продолжитель* ность тура: 10 дней. Начало: 6 июля и 2 августа. Стоимость (без авиаперелета и обедов) — $930 ТЕХАС ЛУИЗИАНА АРКАНЗАС. Это путешествие начинается и заканчивается в Далласе. Мы посетим ряд известных южных городов: ФортВорт, Сан*Антонио, Остин, Хьюстон, Батон Руж, Нью Орлеан, Литл Рок и другие. В программу тура входит плавание по реке Миссисипи и прогулка на катере по заливу Корпус Кристи, посещение исторического монумента Сан*Джасинто, крепости Аламо и форта Виксберг, выдержавшего 47*дневную осаду южан в гражданской войне, и современных Космического Центра и музея*авианосца «Лексингтон». Вас ожидает также отдых с купанием в горячих минеральных источниках в национальном парке Хот Спрингс и многое другое. Продолжительность тура: 10 дней. Начало: 10 апреля. Стоимость (без авиаперелета и обедов) — $930

* Стоимость тура включает комфортабельный автобус туристического класса, гостиницы и завтраки в гостиницах, туристическое обслуживание и входы на все обозначенные в расписании объекты.

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933

N1/494 (2 ÿíâàðÿ, 2009 ã)

ÌÅÄÈÖÈÍÀ È ÑÏÎÐÒ

62 Миллионы людей на свете ду мают: как вырастить своих де тей и внуков хорошими людь ми? А ведь давным давно ска зал поэт, что детям нужен жи вой жизненный пример, вот и все: Как быть? Да внушать можно то и се, А средство, по моему, всем по росту, Все очень сложно и очень просто: Будьте хорошими. Вот и все! Множество гостей разного возраста собрались в преддверии Хануки на "пре бат мицву" Жаклин Ланцман в бруклин ском ресторане "Лаура" люди, которые воспринимают боль детей в Израиле как свою собственную и пытаются всеми си лами защитить их от бед и горя. Среди них руководитель Отдела работы с рус скоязычными евреями UJA Federation of New York Лидия Вайнберг, активные фи лантропы UJA Federation Сима и Илья Фельдшер, Вадим и Дженифер Дайнов ские, Светлана и Борис Резник, Полина и Игорь Харьковские (бабушка и дедушка Жаклин главные организаторы и вдох новители события), Сюзан и Алекс Смо ляр, Белла и Артур Корытные и многие другие. Все они пришли не просто поздравить добрую умную девочку, талантливую юную художницу, но главное! помочь детям Израиля. Так сама Жаклин приду мала: все свои подарки на бат мицву, все деньги, вырученные за свои картины, все деньги, внесеннные филантропами, от дать в фонд образовательного центра для детей с врожденными недостатками (это дети, которые не видят, не слышат, не мо гут научиться читать...) в городе Нацерет Илит (сегодня крупнейшем центре Га лилеи). Этот Центр один из первых по добного типа в Израиле был построен в середине 90 х годов по инициативе Вале рия Вайнберга и русского отдела UJA Fe deration of NY. Первейший еврейский принцип сострадание. В нем корень любви, доброты и праведности, оно побуж дает нас к справедливости и отвра щает от насилия. Рабби Шмуэль Давид Луццатто

Кто воспитал в девочке, еще не достиг шей двенадцати лет, сострадание, душев ное движение делать добро, помогать дру гим? Конечно, семья. Недаром ведущая вечера Полина Харьковская, бабушка Жаклин, прежде всего сказала слова люб ви и благодарности присутствовавшим

ЖИВОЙ ПРИМЕР

мамам, тетям, бабушкам и прабабушкам своей большой, уже в четырех поколени ях, живущей в Америке семьи русскоя зычных евреев: "Они наши крепкие кор ни, опора, понимание, любовь и поддер жка. Я им желаю здоровья и долголетия; ведь, пока они с нами, мы, сами уже ба бушки и дедушки, остаемся детьми". Спе циально на вечер приехали Клара и Лиза сестры прабабушки Жаклин Симы. А еще одна их сестра Рита живет в Израиле, но ей непременно передадут все материа лы и фотографии. Мама Жаклин Илона в свою очередь благодарила своих родителей Полину и Игоря Харьковских за их необыкновен ную, исполненную огромного душевного труда, любовь к внукам, Жаклин и Ро нальду, которым Полина и Игорь отдают

всю свою жизнь и заботу. Бабушка и де душка первыми узнают о всех новостях у внуков, об их школьных делах, о дости жениях и проблемах, и всегда находят нужные слова понимания и поддержки. А сама Жаклин очень по взрослому рассказала о своем проекте, родившемся под влиянием ее замечательной семьи: Сегодня особый, важный для меня день. Спасибо всем, кто пришел и поддер жал меня в первом взрослом начинании. Скоро мне исполнится 12 лет, я стану взрослой по еврейским законам, и это значит, что я буду ответственной за мно гое. Для меня ответственность означает помогать тем, кому нужна помощь. Я всегда жила в благословении любви и поддержки моей семьи. Нет слов, чтобы описать, какую громадную роль в моей

жизни играют бабушка и дедушка, Лина и Игорь. Они показали мне фильм о своей поездке в Израиль с Миссией от UJA Fe deration, в том числе о Детском образо вательном центре в Нацарет Иллит. Этот фильм вызывает слезы и радость. Дети, у которых столько проблем, вместе с учителями преодолевают их. Они счас тливы, когда наконец то могут сделать то, что нам с вами так легко и просто да ется... Я долго думала, как помочь этим детям, и придумала сегодняшнее событие, а бабушка Лина и дедушка Игорь его спонсировали. Все деньги, которые мы сегодня соберем, пойдут в помощь детям Центра. А еще я подарю Центру две свои картины. Тремя качествами обладает ев

Horizon - The Russian Colorado Newspaper #1

720-249-2933

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

63 рейский народ: он сострадателен, скромен и милосерден. Талмуд

Жаклин начала рисовать в четыре года. Уже тогда в ее графике линия была твер дой, а цвета в картинах чистыми и глу бокими. А самый любимый цвет Жаклин светло голубой, "цвет небесный, синий цвет"... Жаклин унаследовала семейные склонности и таланты: бабушка Полина

замечательный музыкант и из вестный в Одессе педагог, у мамы Илоны тоже му зыкальное обра зование, дедушка с папиной сторо

ны прекрасно рисовал, да и папа Алек сандр увлекался живописью. Папа с года ми стал программистом высокого класса, работает на Уолл стрит, мама нашла себя в медицине. Кто знает, какую дорогу вы берет Жаклин, она тоже совсем не обяза тельно станет художницей, у нее так мно го дарований и успехов и академичес ких, и спортивных... Сегодня на стенах вывешено множес тво картин, создан ных Жаклин в тече ние всех этих лет. Жаклин занимается у высокопрофессио нальных педагогов в художественной школе Bridgeview, основанной Еленой и Джоном Мюррей. Год назад Жаклин Ланцман в числе се ми лучших учеников (будучи самой млад шей) получила грант на дополнительное бесплатное обучение от Heinz Foundation из Лондона. Лучшие работы получателей

гранта были представлены на выставках и аукционах, в том числе несколько картин Жаклин. Приглашение на свою пре бат мицву Жаклин тоже нарисовала сама изящный живописный коллаж, имеющий самостоятельную художественную цен ность. Жаклин и ее юные коллеги из детской художественной школы Bridgeview полу чили приглашение участвовать в новом и очень интересном проекте COJECO для художников и дизайнеров любого воз раста: создать свой дизайн или коллаж, графическую работу или картину на тему "Билет в Иерусалим". Руководитель про екта известный дизайнер Радий Шварц. В следующем году в Иерусалиме?..

*** В этот день Жаклин Ланцман, ее род ные, близкие и друзья передали три тыся чи долларов в помощь детям из Образова тельного центра в Нацарет Илит. Видите, как просто вырастить детей и внуков хорошими людьми? Надо только всегда показывать им живой пример, так, как живут и поступают в семье Харь ковских и Ланцман. Римма ХАРЛАМОВА

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

64

%&$03"#-&4 ANTIQUES ÄÉ¿Á¹·ÇÄÒÀ ÷º·¾¿Ä

¦ÅÁÊÆÁ· ÆÇÅ»·½· ÆÇ¿¼Ã Ä· ÁÅÿÈÈ¿Õ ÅͼÄÁ· ÁżÁÍ¿ÅÄÄÒÌ Í¼ÄÄÅÈɼÀ ¿ ·ÄÉ¿Á¹·Ç¿·É·

¤·Ï ÷º·¾¿Ä ʻŸÄÅ Ç·ÈÆÅÂŽ¼Ä Ä· ʺÂÊ ,FBSOFZ &BTU $PMGBY &BTU $PMGBY "WF %FOWFS $0

Horizon - The Russian Colorado Newspaper #1

720-249-2933

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

65

9450 E. Mississippi, Ste B, Denver, CO 80222 Íà ìèññèññèïïè çà äîìàìè Àëòîí Ïàðê ×àñû ðàáîòû ïí. âò. ÷ò. ïò. ñ 7 à.ì. äî 5 ð.ì. ñð. ñ 7 à.ì. äî 11 à.ì. ñóááîòà ïî ïðåäâàðèòåëüíîé çàïèñè

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933

N1/494 (2 ÿíâàðÿ, 2009 ã)

ÌÅÄÈÖÈÍÀ È ÑÏÎÐÒ

66

ТОЧКА G: ДОЛГИЙ ПУТЬ К ОРГАЗМУ

Женский оргазм кое в чем сродни высшим силам. В том смысле, что мало кто о нем на верняка что то знает, ещё меньше верят, но все считают нужным поговорить. И ещё, потому что женские оргазмы, как и божественные открове ния, у каждой свои.

дни считают, что главное в этом деле клитор, другие что влагалище. Третьи верят, что и то, и другое. И жела тельно сразу. При условии наличия вы носливого партнёра. Или двоих троих. Для одномоментного употребления внутрь. Четвертые, пятые и баба Маша на скамейке у подъезда полагают, что жен ский оргазм это миф, выдуманный "эти ми проститутками", чтобы увести чужого мужика. И вообще половой жизнью "жи вут не для радости, а для совести". Для продолжения рода и мужественного ис полнения женщиной супружеского долга. С мужским оргазмом все проще в ре зультате более менее длительного "тре ния", мужчина "возгорается", слегка кор чится, невнятно мычит, охает, ойкает вуаля! результат налицо, простите за двусмысленность. Из него изливается не кая субстанция, свидетельствующая о торжестве материалистической филосо фии над идеалистической. Бога нет, "из искры возгорится пламя", если, конечно, вовремя не озаботиться контрацептивны ми мероприятиями.

О

Найти то, не знаю что ак что такое женский оргазм? Как в теоретической физике можно выд винуть гипотезу и, базируясь на предпо ложительно верной алгебре, пуститься во все тяжкие поверки гармонии. Но не по щупать, не понюхать, не укусить. Пере ройте все словари от философских и ме дицинских до Большой Советской Энцик лопедии, вы не найдёте ничего посконно внятного и кондово понятного. Вас будут атаковать словосочетания "сложная пос ледовательность действий", "высшая сте пень сладострастного ощущения", "ней рофизиологические реакции", "чувство глубокого сексуального удовлетворения" и так далее. Нет, конечно же, "ученые оргазмоло ги" даже классификацию предоставят. Мол, женский оргазм бывает вагиналь ный, клиторальный и маточный. Что до последнего в одном глянцевом издании (не буду ни рекламировать, ни позорить) прочитала страшное: "Маточный оргазм возникает, когда член достигает матки".

Т

Милые мои женские журналисты и прим кнувшие! Член не может достигнуть мат ки у женщины с ненарушенной анатоми ей. Шейки матки да, она как раз ближе к заднему своду влагалища в норме. Но ни как не матки. Кстати, именно вагинальный оргазм, доставляемый умелым членом достойных размеров с достойной же эрекцией, пом ноженный на стимуляцию клитора и анальной, простите, области, и является самым сладострастным, по свидетельс твам испытавших. Длится он максимум минуту, хотя может казаться, что веч ность. Может быть, это имеют в виду "оргазмологи" под "маточным оргазмом"? Эзотерики от "оргазмологии" твердят о каком то оргазме "всего тела", который можно испытывать пару суток подряд. Что правда, учитывая тот факт, что при оргазме и сердцебиение и частота дыха ния учащаются, то в коллапс и гиперкап нию можно впасть даже за пару тройку часов, не то что суток. Но при таком оби лии информации и дезинформации, ни в одном пособии вы не встретите четкого и ясного определения, на манер: "молекула воды это два атома водорода и один атом кислорода". А ведь книг по женской сек суальности написаны горы. Однако науч ность их весьма сомнительна. Взять, к примеру, притчу во языцех точку G.

Точечный массаж очка G это некое скопление таинс твенных клеток (сродни простатичес кой ткани) между уретрой и передней стенкой влагалища, обнаруженное в 1950 году Эрнестом Графенбергом. Именно тогда он поведал миру о так называемой

Т

"женской эякуляции", которой, якобы, можно добиться, если стимулировать эту самую точку, названную в честь первой буквы фамилии "первооткрывателя". В своем докладе научному сообществу Графенберг доложил буквально следую щее: если вставить в вагину два пальца подушечками вверх и елозить ими туда сюда или попросту сгибать, то чуть более грубая, в сравнении с окружающей тка нью, G зона наливается кровью, набухает и во время "эякуляции" избавляется от жидкости, снова становясь просто грубой поверхностью. И вот, мол, тогда у жен щины наступает оргазм. Научное общество похихикало в кула чок, да и забыло. Ученые большие скеп тики и маловеры. Им, в отличие от жел той прессы и широкой общественности, подавай протоколы исследований, где бу дет группа наблюдения, группа сравнения, контрольная группа, данные статистичес кой обработки, наконец. И группы эти должны быть, прямо скажем, немалочис ленные. Человек по сто в каждой хотя бы. И критерии, критерии. Достоверные критерии оценки. То, что можно посчи тать, как количество эритроцитов. Уви деть, как строение эпителия, под микрос копом. Вы можете посчитать и увидеть оргазм? Я нет. К сожалению, я не имею доступа к архивам где, возможно, хранит ся первичная научная документация глу бокоуважаемого Графенберга, где все подсчитано и увидено. Может статься, он, не жалея пальцев своих, трудился, как проклятый над раскрытием великой тай ны женского оргазма. Но ученые не при няли его всерьёз. И вот, спустя почти шестьдесят лет, некая Эммануэль Джаннини из неизвес тного мне университета Л'Акилы "в не большом эксперименте доказала" (эксперимент "небольшой", а она уже "доказала", каково?), что обладатель ниц точки G можно "научить" ваги нальному оргазму. В исследовании, по словам прессы, приняло участие трид цать женщин. Точку G обнаружили у восьмерых. Причем, при помощи ульт развукового исследования. Вот как да леко шагнула наука со времён Графен берга. Я лично сильно сомневаюсь в том, что это была таинственная точка G. Утолщение передней стенки влагали ща да. Точка ли это G? Боюсь, что нет. Возможно, разрастание соедини тельной ткани из за предшествующих воспалительных процессов. Ультраз вук, дамы, менее достоверен, чем гис тология. Но оставим мои сомнения, пойдем дальше. Из восьми счастливых

обладательниц утолщения только пять испытывали вагинальный ор газм. Три остальные так… До вольствовались клиторальным. По этому добрая Эммануэль проде монстрировала бедолагам УЗ сним ки не то точки, не то утолщения ткани, объяснила её тантрическое значение и проконсультировала на тему стимуляции с целью "наращи вания". Вскоре после этого, если ве рить материалам зарубежной прес сы, двое из "обученных", начали ис пытывать вагинальный оргазм. Возможно, невъедливым читате лям ничего не покажется странным. Но у меня, как у человека разумно го, к тому же, запятнавшего себя научной работой, сразу возникает очевидный вопрос: а остальные двадцать две женщины они что? Вообще никакого оргазма не испы тывали никогда? Почему, тщатель но описав открывшиеся для троих счастливиц горизонты половых утех, Эм мануэль умолчала о рутинных сексуаль ных делах прочих участниц исследова ния? Из тридцати фригидны двадцать две? Планету надо спасать от женской аноргазмии! Всем срочно пересаживать точку G и открывать тренинги по её нара щиванию (кстати, неплохая идея для биз неса в кризисный период все равно лю дям делать нечего будет, а мы всей редак цией за еду будем "консультировать" на предмет бесплатно доступной утехи). "Теперь мы можем определить, спо собна ли данная женщина испытывать ва гинальный оргазм, с помощью простой и недорогой процедуры", отмечает далее автор исследования, та самая Эммануэль Джаннини. Ах, ну да! Ларчик просто отк рывался, как всегда. Реклама УЗИ иссле дования, наверняка платного. Одно дело беременность или миому по страховке, а другое дело точку G. Ну, слава Богу. Вреда никакого. Впрочем, стоп! Дальше идет леденящая душу фраза: "Женщинам, у которых видимые признаки точки G от сутствуют, вагинальный оргазм недосту пен". Вот так вот, лишила добрая доктор Эммануэль надежды на рай двадцать две фемины из каждых тридцати, живущих на этой планете 73, 33%. Оставьте на дежду, девушки! И дальше теребите кли тор! Смешное исследование. Смешное и не достоверное. На малой группе испытуе мых, с неучтенным огромным количес твом индивидуальных параметров от анатомо функциональных до нервно пси хических. Дамы, не думайте о "красной обезья не". Не ищите в ночи в темном влажном месте точку G, особенно, если её там нет. Сексуальная жизнь, она как физкультура практика на первом месте. Можно пере читать сотни пособий по фитнесу, но по ка не возьмешь в руки гантели, не нач нешь качать мышцы брюшного пресса бицепсы, трицепсы и подтянутый живот не возникнут. Так что ищите свои точки G, а также A, В, С, D и F эксперимен тальным путём. К женскому единому и не делимому на клиторальный, вагинальный и свят свят свят маточный оргазму, как к богу, приходят разными путями. Каждая сво им. И ультразвуковое исследование нали чия точки G с последующим его стимули рованием и наращиванием тут не глав ный тракт. И даже не тропинка. Цисти том при таком сугубо механистическом подходе обзаведетесь куда как гарантиро ваннее, чем оргазмом. Татьяна СОЛОМАТИНА

Horizon - The Russian Colorado Newspaper #1

720-249-2933

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

67

,WUV %CNN ;QW¶TG #NYC[U (KTUV 9KVJ 7U

bÏÑÉÒ bÌÀÖÍÁÎ (KTUV 0CVKQPCN $CPM ± ÏÅÉÎ ÉÈ ËÑÔÐÎÆÊÙÉÖ ØÁÒÓÎÜÖ ÂÁÎËÏÃ ÒÓÑÁÎÜ t ÎÁÒ ÆÒÓÝ ÒÃÏÉ ÒÏÂ ÒÓÃÆÎÎÜÆ ÍÏÑÓÄÉØÎÜÆ ÐÑÏÄÑÁÍÍÜ É ÒÏÃÆÑ ÙÆÎÎÏ ÔÎÉËÁÌÝÎÜÆ ÃÏÈÍÏÇÎÏÒÓÉ mÜ ÑÁÂÏÓÁÆÍ ÎÁÑÁÃ ÎÆ É Ã ÒÏÅÑÔÇÆÒÓÃÆ Ò ÃÆÅÔÚÉÍÉ ÂÁÎËÁÍÉ ± 9GNNU (CTIQ %JCUG (KTUV *QTK\QP %KVKDCPM É ÅÑ

mÜ ÑÁÂÏÓÁÆÍ ÒÏ ÃÒÆÍÉ ÄÏÒÔÅÁÑÒÓÃÆÎÎÜÍÉ É ÍÆÒÓÎÜÍÉ ÐÑÏÄÑÁÍÍÁÍÉ ÐÏÍÏÚÉ Ã ÕÉÎÁÎÒÉÑÏÃÁÎÉÉ ÎÆÅÃÉÇÉÍÏÒÓÉ mÜ ÍÏÇÆÍ ÓÏ ØÓÏ ÍÏ ÄÔÓ ÅÑÔÄÉÆ ÎÏ ÒÏÃÒÆÍ ÎÆÍÎÏÄÉÆ ÍÏÄÔÓ ÓÏ ØÓÏ ÍÏÇÆÍ ÍÜ

BBlyakhman@1stnationalbank.com $QTKU$N[CMJOCP" UVPCVKQPCNDCPMOQTVICIG EQO

YYY $QTKU$/QTVICIG EQO

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933

N1/494 (2 ÿíâàðÿ, 2009 ã)

ÌÅÄÈÖÈÍÀ è ÑÏÎÐÒ

68 Новости медицины —¿’¿– ¬¤«¤¬¿≈“ œ–»¬¤ ¿Õ»≈

Исследование подтвердило давние догадки диетоло гов: сахар может вызывать привыкание. По словам ученых из Принстонского университета в Нью Джерси (Princeton University in New Jersey), США, регу лярное злоупотребление сахаром может оказывать на мозг такой же эффект, как наркотики и алкоголь.

Эксперимент на крысах показал, что у грызунов ”слад коежек” происходили такие же поведенческие и нейрохи мические изменения, какие наблюдаются у животных и лю дей, принимающих наркосодержащие препараты. В ходе одного опыта лабораторным крысам не давали еды по ночам, а утром поили сладкой водой, сообщает агентство Reuters. Так продолжалось в течение трех недель. Как оказалось, в результате у грызунов вырабатывалось по вышенное количество допамина в той части мозга, которая отвечает за мотивацию и вознаграждение. Во время другого эксперимента крысам, посидевшим на сладких завтраках, в течение нескольких недель не дава ли сахара вовсе. Когда позднее грызуны получили доступ к сахару, они стали есть его в больших количествах, чем рань ше. У специалистов сложилось впечатление, что из за отсу тствия сахара подопытные животные испытывали такие же “ломки”, как наркоманы. Когда же крысам вместо сладкой воды предложили алкоголь, они стали пить его в гораздо больших количествах, чем нормальные собратья. Кроме то го, животные демонстрировали такие же признаки гипе рактивности, какие наблюдаются при приеме безвредных доз амфетамина. Принстонские специалисты полагают, что результаты их исследования могут пригодиться для разработки новых ме тодов лечения таких расстройств, как булимия (приступы неконтролируемого переедания) или обжорство. Кстати, по сложности лечения анорексию и булимию врачи ставят на второе место после наркомании. А пере едание, причины которого находятся на стыке психологии и физиологии, является основной причиной ожирения.

” –¿»Õ÷¤ œ≈–≈ ”–»À» ¬—fi ≈¬–Œœ” В Украине курят 60% мужчин. Это самый высокий пока затель в Европе. Такие данные были представлены во время открытия национальной конференции, посвященной уменьшению вредного влияния курения на здоровье граж дан. Как сообщает ТРК “Киев”, по мнению специалистов, данная ситуация сложилась из за легальной рекламы сига рет и доступности их для детей. Кроме того, акцизный сбор на табачные изделия в Украине является одним из самых низких в Европе. Так, эксперты акцентировали внимание на необходимости ограничения реализации табака и усилении ответственности за продажу сигарет несовершеннолетним. Ранее глава Национального совета по здравоохранению при Президенте Украины Николай Полищук заявил, что од

на из основных причин смертности в Украине болезни вследствие табакокурения. Николай Полищук отметил, что от сигарет умирают 100 110 тысяч человек в год, причем 10% из них пассивные курильщики.

6 À≈◊≈¡Õ¤’ —¬Œ…—“¬ —≈ —¿ Ученые еще раз доказали, что секс полезен для здо ровья. Исследователи отмечают, что благоприятные резуль таты будут особенно заметны, если заниматься любовью минимум раз в неделю. Ученые открыли поразительные количество лечебных свойств секса, начиная от продления жизни и заканчивая болеутоляющим эффектом, пишет Newsweek. Исследования не показывают, является ли оздорови тельный эффект секса последствием самого полового акта или же тех эмоций, которые испытывает человек во время интимной близости. Тем не менее, секс оказывает самое благоприятное воздействие на физическое состояние чело века. Особенно это касается женщин. Ученые приводят шесть способов влияния секса на здоровье человека: 1. Секс способен излечить от гриппа и простуды Согласно исследованиям ученых из Уилкского универ ситета в Пенсильвании, секс 1 2 раза в неделю способен в три раза повышает уровень иммуностимулирующих анти тел иммуноглобулинов А, которые защищают организм от респираторных вирусов.

2. Секс лучше кабинета косметолога В ходе исследовании в Эдинбургского королевского госпиталя группа экспертов рассматривала людей различ ного возраста через одностороннее зеркало и высказывала предположения по поводу их возраста. Участники исследо вания, выглядевшие, по мнению экспертов, моложе на 7 12 лет, в среднем занимались сексом 4 раза в неделю. Уче ные считают, что именно регулярный секс помог им выгля деть моложе. Одна из причин секс повышает уровень эст рогена в крови женщин, что делает их волосы блестящими, а кожу эластичной.

употребление витаминов С и Е не снижает риск возникно вения рака простаты и других видов онкологических забо леваний. Исследования, в которых принимали участие 35 533 мужчин и 15 тысяч врачей, проводились в Соединенных Штатах.

В ходе первого эксперимента ученые из Техасского уни верситета и врачи из Кливлендской клиники Лернера при Медицинском колледже поделили здоровых мужчин на несколько групп. Одна группа получала селен, другая ви тамин Е, третья и то, и другое, а четвертая плацебо. За подопытными планировалось вести наблюдения на протя жении семи лет. Однако исследование было остановлено из за отсутствия удручающих результатов: количество муж чин, заболевших раком простаты через пять лет после нача ла эксперимента, было одинаковым во всех четырех груп пах и составляло 4 5%. Во втором исследовании сотрудники бостонских Кли ники Бригэма и Женского госпиталя изучили влияние регу лярного употребления витаминов Е и С на количество онко логических больных. В течение восьми лет 15 тысяч врачей принимали витаминные добавки, однако витамин Е никак не снизил риск возникновения рака простаты и всех прочих форм рака, а витамин С не оказал на развитие онкологи ческих заболеваний существенного эффекта.

ÿ–Ã≈À¿ƒ ¬¤¬≈ƒ≈“ “fl∆≈À¤≈ Ã≈“¿ÀÀ¤ »« Œ–√¿Õ»«Ã¿

3. Секс сжигает калории Во время секса сжигается более 4 калорий в минуту. За полчаса любви можно израсходовать калории, полученные при съедании четырех шоколадных конфет. Так что рас смотрите секс как один из способов ежедневных занятий спортом.

4. Секс лечит мигрень Для женщин головная боль является основной причи ной заняться любовью, а не отказываться от нее. Повеше ние уровня эндорфинов и кортикостероидой в крови во время возбуждения и оргазма является прекрасным аналь гетиком.

5. Секс стабилизирует менструальный цикл Ряд исследований, проведенных эндокринологами в Колумбийском и Стэнфордском университетах, показали, что у женщин, которые еженедельно занимаются сексом, цикл более регулярный, чем у воздерживающихся или прибегающих к соитию время от времени. (Похожее иссле дование показало, что даже лесбийские ласки благотворно влияют на менструальный цикл). Исследователи утвержда ют, что важна сама близость, а не оргазм.

6. Секс может избавить от неприятностей Женщины используют мускулы тазового дна, чтобы сдерживать мочу. С возрастом они изнашиваются, поэтому приходится прилагать больше усилий, чтобы избежать слу чайного мочеиспускания. Те же мускулы можно трениро вать во время секса при этом лучшего способа просто не существует.

¬»“¿Ã»Õ¤ Õ≈ —œ¿—¿fi“ Œ“ –¿ ¿ Результаты двух крупных исследований показали, что

По мнению российских биологов желированные дже мы, мармелад и фруктово ягодные желе, которые содер жат пектин, выводят свинец из организма человека. Пектин является желеобразным углеводом растительно го происхождения, который выделяется из фруктов и ягод, вызывая тем самым желирование джемов, мармелада и же ле. Исследователи считают, что пектин имеет необычную хи мическую структуру, с помощью которого связываются тяже лые металлы. После соединения свинец выходит из орга низма значительно быстрее. Сорбционные свойства пектина во многом выше аналогичных веществ: активированного уг ля, лигнина, кристаллической целлюлозы. Учеными проводились испытания на крысах в целях проверки эффективности пектина. Ежедневно, в течение двух недель раствор свинца вводился их маленькие желуд ки. Количество жидкости было в 4 раза больше нормы. После этого свинец откладывался в печени и увеличивал ее размер, развивая гепатит. По окончании процедуры коли чество свинца не уменьшалось, что говорит о невозмож ности освободиться от яда самостоятельно. Введение пектина в течение двух недель улучшило все показатели крысиной печени, что говорило о высокой сорбционной способности вещества. Предположения уче ных сводятся и к тому, что пектин, возможно, сможет выво дить и другие тяжелые металлы.

Horizon - The Russian Colorado Newspaper #1

720-249-2933

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

69 Новости медицины ’–¿œflŸ»≈ Àfiƒ» —∆»√¿fi“ ¡ŒÀ‹ÿ≈ ¿ÀŒ–»… Люди, которые громко храпят, сжига ют больше калорий, чем их нехрапящие приятели. При этом активная затрата энергии происходит не только во время сна, но и во время бодрствования.

Как выяснили ученые из Университета Калифорнии, наблюдавшие более двух сотен пациентов, люди, отличающиеся наибольшими проблемами с храпом, за ночь сжигают около 2000 калорий, а тот, кто вообще не храпит или делает это нег ромко, тратит в среднем 1626 калорий. Примечательно, что количество сожжен ных калорий не зависит от того, спит че ловек или просто лежит отдыхает. По мнению ученых, дополнительные затраты энергии у храпящих людей воз никают из за реакции в нервной системе, возрастающей по мере усиления храпа. Тем не менее авторы исследования пос пешили подчеркнуть, что полученные ре зультаты не исключают другой теории, согласно которой расположенность к хра пу может влиять на вес человека, увели чивая его. “Ожирение несет огромный риск раз вития дыхательных расстройств, а изме нения веса тела связывают с наличием трудностей дыхания во сне”, добавили авторы исследования.

√ŒÀŒƒ¿Õ»≈ fl¬Àfl≈“—fl Àfi◊ŒÃ ƒŒÀ√ŒÀ≈“»fi

Сокращение рациона поможет не только похудеть, но и продлить жизнь. Такую закономерность выявили японские специалисты из Института биологических исследований Солка во главе с Эндрю Диллин.

Ключ к долголетию имеет совсем не поэтическое название РНА 4. Чтобы най ти этот ген, ученым пришлось засесть за детальное изучение жизнедеятельности червей нематод. Выяснилось, что при яр ко выраженном РНА 4 у червей наблю далось значительное увеличение про должительности жизни при условии, что они “сидели” на диете. Обнаруженная взаимосвязь позволи ла ученым предположить, что подобный феномен является своего рода адаптаци ей, помогающей живым организмам пе реживать период голодания и дожидать

ся оптимальных условий для производ ства потомства. “То, что мы обнаружили этот ген, дает ответ на вопрос, каким же образом связано долголетие с ограниче нием питания. Мы наконец получили ге нетическое объяснение молекулярной программы, запускающей механизм дол голетия в условиях калорийного голода ния”, поясняет Диллин. Как эта схема “работает” примени тельно к человеку, пока так и остается не выясненным. В ближайших планах уче ных исследовать функции генов, анало гичных РНА 4, у других видов животных. Если эксперименты приведут к таким же результатам, тогда специалисты получат доказательство того, что низкокалорий ные диеты действительно эффективны. Между тем немецкие исследователи еще весной обнародовали подобные умозаключения: лечебное голодание, за явили они, продлевает жизнь, причем чем суровее человек ограничивает себя в еде, тем дольше и активнее будет его век. Правда, эксперты во главе с профессо ром зоологии Дугласом Хуфманом сде лали свои многообещающие выводы, ставя эксперименты на лабораторных мышах, но они полностью уверены в том, что на человека их открытие тоже распро страняется в полной мере. Первым делом зоологи опровергли миф о пользе занятий спортом. Разделив мышей на две группы в зависимости от уровня физической активности и отсле живая продолжительность их жизни, ис следователи обратили внимание на то, что процент грызунов долгожителей был практически одинаков и среди “спор тсменов”, и среди “лентяев”. Зато раци он, как выяснилось, является ключом ко всему. Если судить по мышам, то умень шение калорийности рациона вдвое су лит просто сногсшибательные результаты по сравнению с каким угодно фитнесом. В некоторых случаях, по словам Дугласа Хуфмана и его коллег, голодание способ но даже переломить генетическую пред расположенность к непродолжительной жизни.

’”ƒŒ¡¿ œ–»¬Œƒ»“ Œ—“≈ŒœŒ–Œ«” Ученые во Франции обнаружили, что те женщины у которых очень низкий вес могут иметь проблему, которая будет свя зана с недостаточной прочностью костей. В процессе исследования ученые сравнивали минеральную плотность кос тей у женщин, страдающих анорексией, тех, у кого худоба является конституцион ным признаком и тех, чей вес является нормальным. Те женщины у которых была конститу циональная худоба обладали показате лями минеральной плотности костей приближались к показателям женщин, длительно страдающих анорексией, и были гораздо ниже, чем у женщин из контрольной группы. По сравнению с те ми, кто страдал анорексией, у конститу ционально худых женщин был выше про цент содержания жировой ткани в орга низме, а показатели обмена костной тка ни не отличались от контрольной группы. Таким образом, женщины с конститу ционной худобой рискуют заболеть осте опорозом не меньше, чем те, кто страда ет анорексией. Конституционная худоба не очень известное и обследованное яв ление, при этом состояние этих женщин не является заболеванием, ничто серьез но не угрожает их здоровью. В организме конституционально худых людей содер жится почти нормальное количество жи ровой ткани, у женщин не нарушен менструальный цикл, нет никаких откло нений в работе эндокринных желез или в обмене веществ.

Очень важным показателям является минеральная плотность костей. Если бу дет низкое значение, то это может вызы вать остеотпороз повышенную хруп кость костной ткани. Это весьма опасное заболевание, характеризующееся пов реждением костной ткани, ведущее к пе реломам и деформации костей. Остеопо роз поражает весь скелет, но особенно кости бедра, предплечья и позвонки. Да же слабый удар может привести к пере лому. Более того, в случае позвонков компрессионные переломы могут иметь место даже в отсутствие внешнего воз действия в результате нагрузки, созда ваемой собственной тяжестью тела. Тем женщинам у которых есть консти туционная худоба следует принимать ви таминные добавки, в состав которых вхо дит кальций и витамин Д, чтобы обезопа сить себя от ломкости костей. Особенно внимательными к своему организму нуж но быть в период менопаузы, когда даже у женщин с нормальным весом минераль ная плотность костей резко снижается.

¡ŒÀ‹ÿŒ… ∆»¬Œ“ œ–flÃŒ… œ”“‹ —À¿¡Œ”ûfi

Стремитесь похудеть? Правильно. Но лучше не набирать излишний вес и тем более не доводить себя до ожирения, особенно не обзаводиться большим жи вотом. Почему? объяснят ученые. Более половины всех взрослых американцев имеют схожую черту у них большие жи воты, а это сигнал тревоги, свидетель ствует автор новейшего научного иссле дования Рэйчел Уитмер из Kaiser Permanente Division of Research в Оклен де, штат Калифорния. Его результаты пуб ликуются в специализированном меди цинском издании Neurology. Тревога эта вызвана не только тем, что ожирение вообще и нижней части туло вища человека, в частности, влечет за со бой инсульты, поражения сердца, диабет,

но и ведет к развитию тяжелейшего забо левания слабоумия, или деменции, ус тановили исследователи. Именно сейчас впервые медики выя вили подобную взаимозависимость, от мечает американское интернет издание Physorg.com. Причем, накапливающийся в нижней части живота жир несет подобную опас ность не только людям с избыточным, но и нормальным весом. Исследователи еще в далеком 1972 году осуществили замеры у 6583 жите лей Северной Калифорнии в возрасте от 40 до 45 лет и, как выяснилось 36 лет

спустя, у 16% из них развилась демен ция. И вот самая любопытная статистика: у тех, кто страдал избыточным весом или ожирением, риск развития деменции возрастал на 80% по сравнению с людь ми с нормальным весом и обычным уровнем жира в нижней части живота. Однако подобный риск подскакивал до 230% у обследованных с избыточным весом и большими животами и до 360% (!) у лиц, страдающих ожирением и имеющих большие животы. Хотя до конца зависимость ожирения нижней части живота и развития демен ция пока не установлена и потребуются новые исследования, ученые полагают, что слабоумие может возникать у пожи лых людей вследствие влияния жира в нижней части живота на атрофию мозга в результате сложных процессов. Причем, пагубное воздействие ожи рения на мозг начинается задолго до то го, как у пациента проявляются первые симптомы деменции.

¡–»“¿Õ— »≈ Ã≈ƒ» » —Œ«ƒ¿À» ´∆»ƒ »≈ Œ—“»ª

Британские медики разработали но вый химический состав, напоминающий по внешнему виду зубную пасту, однако способный стать новым поколением ре шений для восстановления или замены костной ткани человека. Новый раствор, названный “жидкими костями” вводится в поврежденный учас ток природной костной ткани человека путем шприцевой инъекции, где он ус пешно застывает, создавая субстанцию, которая по прочности и свойствам почти идентична настоящим костям. Разработчики говорят, что их техноло гия позволяет не только восстанавливать костную ткань, но также может быть ис пользована для адресной доставки ство ловых клеток в заданный регион. “Инъекционные кости представляют собой первую законченную систему дос тавки стволовых клеток, химического раствора и гормона роста для создания материала, способного заменить природ ные кости”, рассказывает Робин Куирк, фармацевт из Университета Ноттингема. По его словам, сейчас он и созданная в рамках университета компания RegenTec занимаются поиском путей ком мерциализации своей разработки. “Инъекционная техника в перспекти ве может снизить зависимость людей от сложных операций по костному протези рованию, такие операции почти всегда дорогостоящи, доставляют массу проб лем для пациента и сложны для врачей”, говорит Куирк Новая технология также позволяет из бежать перелома ослабленных костей и защитить соседние области. Специалис ты отмечают, что после затвердевания ис кусственной кости, материал образует однородную не пористую среду, которая обладает той же теплопроводностью, что и настоящие кости, поэтому температур ный баланс после инъекции в организме не будет нарушен и это не вызовет разру шения близлежащих клеток тела.

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933

N1/494 (2 ÿíâàðÿ, 2009 ã)

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÀÌÅÐÈÊÈ

70

АМЕРИКАНСКИЕ ГОРИЗОНТЫ Калифорния: чудесный подарок к Рождеству 14 фунтовый младенец ительница Лагуна Хиллс, штат Кали форния, вошла в историю округа Орандж и полу чила большой подарок к Рож деству. 23 декаб ря у нее родился местный рекорд смен, ребенок с весом 14 фунтов 2 унции (6,4 кг.). Ричард Уокер Саулт младший (Richard Walker Sault Jr.) появился на свет в больнице Saddleback Memorial Medical Center путем ке сарева сечения. Это самый большой младе нец, который когда либо рождался в больни це и округе Орандж. Для того чтобы его вы тащить, понадобились усилия двух врачей. Все, присутствовавшие при операции, засты ли в немой сцене, напугав мать, которая ре шила, что с ребенком что то не так. Благо, рядом был отец, объяснивший жене, что вра чи всего лишь удивлены размерами мальчика.

Ж

К 2008 году добавлена одна секунда ем, кто спешит распрощаться с 2008 го дом, 31 декабря придется подождать на секунду дольше. Морская обсерватория США, где находятся эталонные часы Пента гона, сообщила, что в среду в 23 часа 59 ми нут и 59 секунд по всеобщему скоординиро ванному времени (UTC) она добавит одну лишнюю секунду для координации с мировы ми атомными часа ми. Это будет 24 я секунда, добавлен ная к UTC с 1972 года, когда это бы ло сделано впер вые. Она будет до бавлена в 6:59:59 вечера по восточному стан дартному времени, которое действует на Ат лантическом побережье США. В Великобри тании, Ирландии и других странах, живущих по Гринвичскому времени, в это время будет 23:59:59.

UTC это время, измеряемое сверхточ ным прибором, измеряющим время с точнос тью до примерно миллиардной доли секунды. Для тех, кому по роду деятельности нужно знать точное время, оно заменило время по Гринвичу или "всемирное время".

Т

Самый креативный участник мероприятия был награжден чеком на 250 долларов. Побе дитель принес в шредер носок, уничтожив в его лице всю ту носочную братию, что оста лась без пары после стирки.

Пенсильвания: незамеченный жилец ютился на чердаке больше недели емейство из Уилкс Барре, штат Пен сильвания, не подозревало, что таинс твенный незнакомец делит с ними их дом. Его присутствие обнаружилось только дней че рез десять.

21 летний Стэнли Картер (Stanley Carter) жил с приятелем во второй поло вине дуплекса, в котором прожи вает семейство Ферранс. 19 де кабря он пропал, о чем его приятель сообщил в полицию. Позже выяснилось, что Картер обосновался на чердаке, через который лазил в дом Феррансов за едой, одеждой и прочими вещами. Феррансы говорят, что слышали шум, но списывали его на забавы троих детей. А ког да из дома пропали деньги, ноутбук и iPod, они забили тревогу. Полицейские осмотрели место преступления и пустили по следу вора собаку. Она привела всех на чердак, откуда с поднятыми руками вышел Картер, на кото ром красовались брюки дочери Феррансов и футболка и кроссовки матери семейства. При нем также был список всех украденных вещей, который громко именовался "Рождес твенский список Стэнли". Картера арестовали. Ему вменяют в вину грабеж, взлом, кражу и хранение краденого.

Перекидными и отрывными календарями уже никого не удивишь. А вот "нажимной ка лендарь" пока еще внове. Его придумал жи тель Нью Йорка, чтобы свести с ума люби телей давить пузырьки на упаковках.

С

Калифорния: кому принадлежит 850 фунтовый изумруд? олиция Лос Анджелеса, штат Калифор ния, никак не может решить, кому при надлежит 850 фунтовый (385,5 кг.) изумруд, приблизительная стоимость которого оцени вается в 370 миллионов долларов.

П

Да здравствует День счастливого избавления! се, что наводит на неприятные мысли, должно быть забыто или, еще лучше, уничтожено. В воскресенье в Нью Йорке второй год подряд было проведено мероприя тие Good Riddance Day (День счастливого избавления), которое, как надеются органи заторы, станет традиционным. Жители го рода и туристы имели возмож ность изба виться от неп риятных вос поминаний прямо на Таймс Сквер, отправив их в огромный про мышленный шредер. Ньюйоркцы радостно избавлялись от плохих воспоминаний, бросая в машину все подряд, начиная от писем быв шего бойфренда и бумажек со словами "бир жа" или "рак" и заканчивая кипами банков ских документов и корешков чеков. А фана ты уничтожали в шредере конкурентов своих любимых команд (в виде постеров, конечно).

Пузырчатый календарь к вашим услугам!

В

"Bahia Emerald", один из самых больших изумрудов мира, хранился в секретном сейфе в Саут Эль Монте. В сентябре его хозяин за явил о пропаже. Чуть позже разгорелся спор о принадлежности камня. На него претендо вал человек, заявивший о его пропаже, и ком пания, которая утверждала, что приобрела у него камень. Детектив проследил путь бра зильского изумруда до Лас Вегаса, Невада, где обнаружился еще один владелец камня. Сам изумруд нашелся, но пока лежит в по лицейском отделении и пробудет там до того времени, как судья разберется в деле. По вер сии властей, некто воспользовался фальши выми документами, чтобы забрать камень из сейфа.

тот во время сеанса громко разговаривал с сыном и мешал ему смотреть фильм. Печальный инцидент произошел в киноте атре Riverview Theatre вечером на Рождество 24 декабря. По данным полицейских, ссора началась с того, как сидевший рядом с ним Чиалелла попросил мужчину замолчать, и для устрашения бросил в мальчика попкор ном. Однако, когда это не возымело должно го эффекта, он просто поднялся с места и выстрелил в руку соседу. По словам представителя полиции, боль шинство зрителей после этого в панике поки нули кинотеатр, а Чиалелла сел и стал дос матривать фильм.

В США два человека погибли в аварии экскурсионного автобуса Как сообщает газета The Daily News of New York, календарь Стивена Турбека (Step hen Turbek) уже продается. Он сооружен из пузырчатой пленки, в которую традиционно пакуются всевозможные технические уст ройства. Нажимая каждый день на один пу зырек, владельцы календаря, будут вести отсчет времени. Изобретение Турбека пользуется попу лярностью. Он уже продал тысячи экземпля ров. Турбек делает календари самостоятель но. "2009 год" на бумажной основе стоит $30, на пластиковой $50.

Опубликован список самых ожидаемых фильмов 2009 года егодня был опубликован список самых ожидаемых фильмов наступающего 2009 года. Этот список является результатом оп роса на одном из крупнейших ресурсов по продаже билетов в кинотеатры Fandango. При опросе было необходимо назвать десять самых ожидае мых фильмов 2009 года. Как оказалось, клиенты муж ского пола бо лее всего ожи дают фантас тический фильм "Звездный путь", а вот боль шинство женщин единодушны в своем выбо ре и желании посмотреть предстоящую вер сию "Гарри Поттера и принца полукровку". Сами списки выглядят следующим обра зом: Выбор женщин: 1. "Гарри Поттер и принц полукровка" 2. "Новолуние" 3. "Трансформеры. Месть падшего" 4. "Ангелы и демоны" 5. "Люди Икс. Росомаха " Выбор мужчин: 1. "Звездный путь" 2. "Трансформеры. Месть падшего" 3. "Гарри Поттер и принц полукровка" 4. "Люди Икс. Росомаха " 5. "Терминатор. Да придет спаситель"

С

Пенсильвания: за шум в кинотеатре теперь можно схлопотать пулю вадцатидевятилетний житель штата Пен сильвания Джеймс Чиалелла (James Jo seph Cialella Jr.) во время просмотра фильма в одном из мес тных кинотеат ров Филадель фии жестоко обошелся с со седом. Он выс трелили в муж чину за то, что

Д

ва человека погибли и более 50 пострада ли в аварии экскурсионного автобуса, которая произошла в американском штате Нью Мексико. По версии местной поли ции, скорее всего, води тель автобуса не справился с управлением на скользкой дороге, после чего автобус врезался в разде литель на дороге и перевернулся. Пока поли цейские не могут назвать точный пункт сле дования автобуса, однако известно, что он выехал из города Эль Пасо в Техасе. Точная причина аварии подлежит выяснению. Напомним, что накануне в Нью Мексико началась сильная метель, сопровождавшаяся порывами ветра и снегопадом.

Д

Нью Йорк: 15 летняя американка обвиняется в двух зверских убийствах летняя жительница Бронкса обвиняет ся в двух убийствах, в том числе в рас праве с молодым человеком, чье расчленен ное тело было найдено в пластиковом пакете. Шарелл Батлер (Sharell Butler) арестовали в субботу. Ей вменяют в вину смерть 24 лет него Кристофера Ампиерра (Chris topher Umpierre) и 22 летнего Джона Хопкинса Драго (John Hop kins Drago). Пер вый умер 19 ого, второй 21 ого декабря. Смотритель здания в Бронксе нашел тело Хопкинса в пластиковом пакете в мусорном контейнере. Молодой человек погиб от про никающих ножевых ран в голову и тело. Ам пиерр был застрелен во время налета на его квартиру, в котором принимала участие Бат лер и несколько других молодчиков. Обвини тели считают, что стреляла Батлер, извес тная по кличке "Леди в красном".

15

Нью Джерси: споры вокруг дельфинов в реках продолжаются штате Нью Джерси был найден труп еще одного дельфина афалины из группы, ко торая полгода назад переселилась из моря в реки Шрусбери и Навухсинк. Некоторые опасаются, что оставшиеся в живых дельфи ны не смогут пережить зиму в реках. Около 15 афалин прожили лето и осень в реках Шрусбери и Навухсинк, находящихся немного севернее города Эсбёри Парк. За это время три дельфина погибли. Эксперты государственных органов утверждают, что оставшиеся афалины здоровы и смогут пере

В

Horizon - The Russian Colorado Newspaper #1

720-249-2933

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

71

АМЕРИКАНСКИЕ ГОРИЗОНТЫ зимовать в реках, ес ли решат в них ос таться. Они вспоми нают случаи, когда дельфины благопо лучно зимовали в Массачусетсе, Вир жинии и даже в северной Шотландии. Однако люди, неравнодушные к судьбе афалин, опасаются, что их постигнет судьба четырех дельфинов, замерзших во льдах в реке Шрусбери в 1993 году или 26 дельфи нов, в 1990 году погибших от внезапного мо роза в заливе Матагорда, Техас. Они счита ют, что афалин нужно выманить или вывезти обратно в море.

не удается переплыть Делавэр на лодке. Отметим, что в ночь на Рождество в 1776 году генерал Вашингтон отправился из Пен сильвании в Нью Джерси через Делавэр с от рядом в 2,5 тысячи человек и выиграл битву с "гессенцами", которые воевали на стороне британской короны, немецкими наемниками. Об этом даже напомнил в своем радиообра щении новый президент США. Инсценировка переправы проводится с 1954 года, ее организует исторический парк "Переправа Вашингтона" в Пенсильвании.

Водитель врезался в празднующих Хануку из за коврика

ительница американского города Ир вин, который расположен в Калифор нии, нашла в обычной пачке крекеров кон верт с десятью тысячами долларов. Американка Дебра Rогофф (Debra Ro goff), которой пос частливилось обна ружить деньги в та ком необычном месте, не нашла в себе смелости их потратить. После длительного сове щания с родствен никами она обратилась в полицию. Полицейские отправились в магазин, где были куплены крекеры, и узнали, что нака нуне туда заходила крайне расстроенная по жилая женщина. Именно она и положила ту да конверт по ошибке. По счастливой слу чайности крекеры не отправили на перера ботку.

летнему водителю, который врезался на своем автомобиле в ресторан, где люди отмечали Хануку, не будут официально предъявлены обвинения. Полицейские объяснили, что психолог Те одор Сарецки (Theodore Saretsky) не спра вился с управлением лишь потому что между педалями тормоза и газа застрял коврик. Напомним, в четверг Сарецки находился за рулем своего BMW X3 2007 года выпуска, ког да он неожиданно резко вывернул влево и вре зался в стеклянную витрину ресторана на Лонг Айленде, где еврейские семьи отмечали Хануку. В результате происшествия пострадали 14 человек.

76

Калифорния: произошел взрыв в машине Санты убийцы ечером на Рождество 25 декабря в приго роде Лос Анджелеса произошел взрыв в автомобиле Брюса Пардо (Bruce Pardo), ко торый накануне устроил кровавую резню в доме своих друзей. Ситуация завершилась трагически погибли восемь человек прямо на вечеринке, куда Пардо пришел в костюме Санта Клауса. Взорвавшаяся машина была при паркована у дома брата Пардо, где за несколько часов до этого он покончил с собой выстрелом в голову. К счастью, при взрыве автомобиля никто не пострадал, однако на месте взрыва авто полиция обнаружила запасы патронов. Пока не называется причина взрыва. Напомним, что в ночь на 25 декабря, когда все в мире празднуют католическое Рождес тво, в один из домов в пригороде Лос Андже леса, где проходила рождественская вечерин ка, вошел 45 летний Брюс Пардо, который достал пистолет и убил восьмерых человек. После чего он покинул дом.

В

Джордж Вашингтон не сумел переплыть Делавэр з за сильных порывов ветра и течения реки Делавэр, в США не смогли дол жным образом отпраздновать годовщину од ного из ключевых событий американской Войны за незави симость. Напом ним, что уже вто рой год подряд ак теру, который иг рает роль Джор джа Вашингтона,

И

Калифорния: в пачке крекеров было десять тысяч долларов

Ж

Флорида: женщину уволили из за того, что та поздравляла клиентов с Рождеством енщина, исповедующая христианские взгляды, заявляет, что её уволили с ра боты только потому, что она отвечала на звонки фразой "Счастливого Рождества". Однако, компания по аренде и продаже недвижимости для отдыха заявила, что уво лила женщину, потому что она вечно недо вольный работник.

35 летняя Тония Томас (Tonia Thomas) от казалась приветствовать потенциальных кли ентов фразой "Счастливых праздников" и была уволена. Это версия самой женщины, которая подала иск в суд. Она требует возме щения убытков, а именно получение "неполу ченной из за увольнения зарплаты". "Я свято чту Христианские традиции. Я не хочу отказываться от своих убеждений. Я хотела поздравлять клиентов с Рождеством. Я не признаю других праздников", заявила Томас. Женщина со общила, что она баптистка. Бывший рабо тодатель женщи ны, компания Co unts Oakes Resorts Properties Inc заявила, что не увольняла женщину из за фразы "Счас тливого Рождества", вместе с тем, отказав шись давать дальнейшие комментарии.

Ж

Теннеси: на электростанции произошел выброс пепла а электростанции, работающей на угле, в восточном Теннеси произошел выброс пепла, который накрыл огромную террито рию. Местные жители боятся того, что пепел накроет их дома и может стать причиной заг рязнения питьевой воды.

Н

Около 43 миллионов кубических метров пепла продукта сгорания угля было выб рошено на заводе Kingston Fossil Plant, сооб щил представитель властей Tennessee Valley Джон Моултон (John Moulton). Компания TVA, являющаяся са мым крупным пос тавщиком элек троэнергии насе лению (8,8 милли онов человек), сна чала заявила, что в понедельник было выбро шено лишь половину пепла. Представители департамента по защите окружающей среды сообщили в пятницу, что выброс пепла никак не повлиял на работу местного сооружения по очистке воды. Моултон заявил, что инцидент никак не повлиял на качество питьевой воды. Выброс пепла повредил 12 домов и накрыл террито рию в 12 тысяч квадратных метров.

Мэриленд: мужчина арестован за то, что выдавал себя за полицейского ождество отмечают по разному. Кому се мейный ужин, а кому и приключения. Житель Балтимора арестован за то, что выдавал себя за полицейского, сообщает по лиция штата Мэриленд. Этот неприятный ин цидент произошел на Рождество. Полицей ский остановил 41 летнего Бредфорда Томсона (Brad ford Thomson) за превышение скорости. Блестящий золотой значок офицера полиции Loyola College, привлек внимание патрульно го, который попросил Томсона предоставить удостоверение полицейского. Естественно, лжеполицейский не смог предоставить тре буемый документ. Позже представители Loyola College со общили, что Томсона уволили с должности специального офицера полиции, но значок он так и не сдал.

Р

Дом Аль Капоне выставлен на продажу еприметный кирпичный дом, однажды принадлежавший известному гангстеру Аль Капоне (Al Capone), будет продан вес ной.

Chicago Tribune сообщает, что лишь два владельца поменялось со дня смерти матери Капоне в1952 году.

Н

Мэриленд: арестована жен щина, 10 лет назад укравшая своего сына оймана жительница Мэриленда (Mar yland), которая 10 лет назад, после су дебного заседания по делу опеки над ее сы ном, сбежала в Мексику. Женщина была арестована и доставлена на территорию Сое диненных Штатов. Гражданка Сое диненных Штатов Тамара Кеннеди (Tamara Kennedy) и ее 14 летний сын Джозеф Александр Кеннеди (Joseph Alexander Kennedy) исчезли из Мэриленда в 1998 году, после того как, суд присудил опе ку над ребенком отцу, сообщает представи тель эмиграционной и таможенной службы Брендон А. Монтгомери (Brandon A. Montgo mery). Кеннеди была замечена в посольстве США в Гвадалахаре (Guadalajara), где соби ралась обновить паспорта для себя и сына. В среду отец мальчика Дональд Уисвел (Donald Wiswell) прибыл в Хьюстон (Hous ton) в надежде воссоединиться с сыном. Но мальчик буден находиться в опекун ской службе до завершения расследования.

П

Ученые показали, как вулканы могут охлаждать тропики мериканскими учеными было сделан вы вод, что на протяжении последних нес кольких веков крупные вулканические из вержения оказывали значительное влияние на температуру верхнего слоя воды в тропи ческих морях. Чтобы установить достовер ную картину данных о климате той эпохи, ученым пришлось прибегнуть к ряду косвен ных методов. Исследователи тщательно проана лизировали образ цы льда, также кольца деревьев и кораллы, скорость роста которых прямопропорционально зависит от темпера туры воды. В их работе указано, что мини мум температуры пришелся на начало XIX века при извержении вулкана Тамбора, кото рый уничтожил цивилизацию острова Сум бава. Именно после этого произошел большой выброс вулканического материала, и он уменьшил потоки достигающего поверхнос ти Земли солнечного света.

А

Юта: в горах высока опасность схода лавин Скалистых горах на севере штата Юта сход снежной лавины стал причиной смерти двух водителей снегоходов. После не давнего снегопада возросла вероятность схо да новых лавин. Как сообщил лейтенант Управления ше рифа округа Кэш Мэтт Билодеу (Matt Bilo deau), лавина сошла в среду недалеко от гра ницы Юты и Айдахо. Спасатели полагают, что ее жертвами стали только водители двух снегоходов. Центр предсказания лавин Юты просит любителей горных лыж и других ви дов зимнего отдыха не углубляться в район Скалистых гор севернее Солт Лейк Сити. Зимние штормы принесли снегопады на всю территорию штата Юта, особенно в его горную часть. В среду и четверг вновь ожи даются метели; в горах может выпасть до 2 футов (61 см) снега. Из за новых снегопадов опасность схода лавин, возможно, возрастет с высокой до чрезвычайно высокой.

В

Нынешняя владелица известного дома 71 летняя Барбара Хогсетт (Barbara Hogsette), проживает там с 1963 года. Женщина решила продать дом, поскольку планирует переехать поближе к сыну. Согласно документам, семья Капоне приобрела дом в августе 1923 года за 5,500 долларов. Мать и жена Аль Капоне Майа подписали документы о купле недвижимос ти. Новые владельцы должны быть готовы к появлению любопытных туристов, которые время от времени могут постучать в дверь.

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933

N1/494 (2 ÿíâàðÿ, 2009 ã)

ÐÀÑÑÊÀÇÛ, ÄÅÒÅÊÒÈÂÛ, ÁÀÉÊÈ, ÂÎÑÏÎÌÈÍÀÍÈß

72

КАК ВОЗВРАЩАЮТСЯ МУЖЧИНЫ? М

ужчины всегда возвра щаются. Такая у них натура: добиться люб ви, потерять интерес, бросить, а потом вернуться. Причем, вернуться они хотят тогда, ког да тебе не интересны, когда в жизни полный порядок и встретилась новая любовь. И вот он звонит тебе или случай но встречается на улице, пред лагает увидеться. И очень хо чется согласиться. Потому что весна или осень, потому что, приходят воспоминания. Когда то он был для тебя тем самым, единственным и неповторимым. Но вы расста лись, возможно, по твоей ини циативе, но с надеждой, что он будет пытаться вернуть. Одна ко, проходит время, а попыток

остановить расставание нет. И ты ругаешь себя за глупость, но гордость не позволяет прийти самой. Да и некуда уже прихо дить. Ты видела его с другой. Им было хорошо вместе, они целовались и держались за ру ки. Он обнимал ее, как когда то тебя, рукой собственника, и ты помнишь, как приятно было находиться в этих объятиях. Понимать, что он не хочет от пускать тебя ни на минуту. Вос поминания. Или, может быть, он сделал решающий шаг, а ты совсем не была к этому готова. Просто все случилось так неожиданно. Он ведь долго добивался тебя, ходил хвостиком, и когда сде лала ты шаг навстречу, был безмерно счастлив. Все было очень хорошо, даже прекрас но. Но однажды он сказал, что ваши отношения стали прес ными, что он стал уставать от них. Естественно, ты начина ешь винить в расставании се бя. Искать причины, и даже на ходишь их. Тебе кажется, что ты стала меньше следить за собой или превратилась в домоседку, а может быть, так и не научилась

готовить его любимый борщ. Потом долго мучаешься, пере живаешь. Все валится из рук, работать не хочется, да что ра ботать, даже жить не хочется. И ты начинаешь существовать. Бывает, даже звонишь ему и молчишь в трубку. А потом встречаешь его. Конечно, он выглядит великолепно, что то рассказывает, смеется. И ста новится от его вида еще хуже. Потому что злишься на себя. Злишься за то, что пережива ешь, не можешь нормально жить и постоянно думаешь о нем. Он же прекрасно обходится без тебя. Добивается другую, может быть, она уже третья или четвертая с тех пор, как вы расстались. Ты злишься, и в этот момент приходит желание показать, что тебе тоже хоро шо, что ты тоже живешь. Ноча ми ты уже в тысячный раз пе реигрываешь момент очеред ной встречи. То ты на вечерин ке в окружении поклонников, то на курорте с подругами, а бывает, что и замуж за красав ца миллионера выходишь. Ночью ты жалеешь, что мечты не становятся реальностью.

И вот проходит время. Все плохое забывается, ты уже не хочешь мстить или быть луч ше, чем есть на самом деле. Работа начинает приносить ра дость, да и счастливые подруги больше не раздражают. А флирт… Ты уже не понимаешь, как раньше обходилась без не го. И тогда, когда была с ним и после того, как вы расстались. Оказывается, ты вовсе не нес частна, просто свободна. К то му же мужчины ясно дают по нять, что интересуются тобой, что ты не увечная какая то, а нормальная, красивая женщи на. А потом появляется муж чина. Он не красавец и даже не миллионер. А может быть, и тот, и другой. Он улыбается тебе и говорит комплименты. Тебе приятно, а сердце начи нает биться быстро, быстро. Снова появляются крылья за спиной. Ты влюблена и стес няешься смотреть ему в глаза, хотя уже давно не девочка. Первый поцелуй, первая ночь. Вы счастливы, и он де лает тебе предложение, а мо жет быть, просто счастливы вместе. Ты забыла о прошлой

любви. Вернее, не совсем за была, просто остались только приятные воспоминания, ты счастлива. И тут появляется он. Неваж но, каким образом. Встретила ли ты его случайно, или он сам набрал твой номер телефона. Просит встретиться, говорит, что понял какую глупость со вершил и ставит тебя перед выбором. Встретиться, снова окунуться в омут или отказать? Вечером ты смотришь на спя щего мужчину, того, который сумел подарить тебе счастье и которому наплевать, как ты выглядишь и умеешь ли ва рить борщ. Смотришь и дума ешь: встретиться или нет? Знаешь, я для себя все ре шила. Не будет больше встреч. Не зря народная мудрость гла сит, что в одну реку не войти дважды. Это правда. Пробова ла. Потому что они всегда возвращаются. Если он хочет, стань ему другом. Правда, это будет жестоко. Нет худшей участи, чем видеть радостную и счастливую тебя, не прини мающую возвращения. АЛ. МУНТЯН

ЛЮБОВЬ – ПАРТНЕРСТВО ИЛИ ЗАВИСИМОСТЬ? Далеко не всегда можно точно определить, к чему бо лее тяготеют ваши отношения – к определению зависимости или партнерства? Потому что любые отношения предполага ют некую зависимость друг от друга и взаимные обязатель ства. Или обязательства дли тельное время односторонние – в случае отношений родите ля с ребенком. Но тем не менее, критерий зависимости существует: это когда ваша любовь становится центром, определяющим все остальные события вашей жизни, и таким образом, начи нает мешать всем остальным аспектам вашей жизни. В этом случае все ваши жизненные решения являются не следствием ваших желаний и здравого смысла, а исходят из того, что вам требуется доза внимания, любви или опреде ленного отношения от объекта ва шей зависимости. Само собой, зависимый человек весьма редко осознает свою зависи мость – точно так же, как алко голик или наркоман не приз нают своей болезни. Любовная зависимость у одного из партнеров обяза тельно должна встретиться с зависимостью другого партне ра, которая ее органично до полнит. Поэтому, если женщи на склонна к любовной зави симости, то она обязательно найдет мужчину, который тоже склонен к зависимости! Но другого характера – к зависи мости избегания. Эта сладкая парочка неразлучна.

Склонная к любовной зави симости женщина окунается в любовь с головой и на все го това ради своего мужчины. А тот всеми силами стремится в обратную сторону – у него своя зависимость. Но поскольку мужчина тоже хочет отноше ний (а как иначе – их все хо тят!) – он их поддерживает, но на необходимом минимуме. Сблизиться нормально ему не дает его зависимость избега ния. Женщина подсознательно чувствует, что если она хотя бы чуть чуть убавит силу своей любви – отношения заглохнут и партнер уйдет. Поэтому она часто сама рвет такие отноше ния, чтобы сберечь хотя бы ос татки самоуважения. Вот и выглядит это со стороны, будто она уходит, а мужчина страда ет. Оставаться и далее в этой иллюзии весьма опасно: мож но всю жизнь строить отноше ния по такому принципу. Но если посмотреть в глаза своей зависимости, признать ее, есть шанс научиться строить более здоровые отношения. И самое главное – с другими мужчина ми. Не склонными к зависи мости избегания. Я привела пример с жен щинами, но на месте зависи мого точно так же может ока заться и мужчина. И тогда сце нарий развернется с точностью до наоборот. Попробуйте прислушаться к характеру своих чувств и об ратить внимание на такие признаки любовной зависи мости:

• Вы постоянно вспоминае те предмет своей любви – по многу раз в день, и эти мысли носят навязчивый характер, сами лезут в голову (в качестве эксперимента попробуйте подсчитать, сколько раз в день вы вспомнили о любимом – цифра может привести вас в ужас).

• Вы ждете от вашего парт нера того, чего он дать вам не может – и в принципе не спо собен (то есть, у вас имеются завышенные ожидания, когда вы говорите себе «пусть он сейчас не проявляет этих ка честв – но я вижу в нем огром ный потенциал!»). Налицо – идеализация партнера.

• Вы всегда его оправдыва ете, что бы он ни натворил – и

даже тогда, когда он действительно виноват, вы сами чувствуете се бя виноватым.

• По вышеуказан ной причине постоян ного чувства вины вы не способны критичес ки взглянуть на ваши отношения.

• Вы заботитесь об удовлетворении пот ребностей партнера в ущерб своим собствен ным.

• Вы боитесь, что недостойны своего партнера, потому что склонны сравнивать его с собой и он кажет ся вам лучше.

• Вы опасаетесь, что поведи вы себя естест венно – он вас тут же бросит, поскольку не станет терпеть ваши выходки. И потому вы склонны вести се бя так, как нравится партнеру. Вполне возможно, что вы находитесь по другую сторону баррикад, когда ваш партнер страдает зависимостью к вам, а вы проявляете зависимость избегания. Тогда вы сможете заметить следующее: • Как только вы начинаете замечать, что партнер хочет сделать ваши отношения бли же и откровенней, вы начинае те отдаляться: все ваши усилия направлены на то, чтобы сдер живать напор партнера и не дать отношениям перейти в фазу близких.

• Вы боитесь потерять «сво боду» в отношениях.

• Вам кажется, что «брак все

портит», а настоящая любовь возможна только на некотором расстоянии друг от друга.

• Своим увлечениям, рабо те и друзьям вы уделяете го раздо больше времени, чем любимому человеку.

• В глубине души вы бои тесь, что недостойны своего партнера и что он вас бросит – именно поэтому в вас живет убеждение, что не стоит влюб ляться слишком сильно, чтобы в будущем уберечься от стра дания при расставании. Как видите, обе зависимос ти имеют одинаковые причи ны, которые коренятся в детс ких или юношеских травмах. Люди, которые образуют пары по принципу отношений зави симости, имеют похожие пси хологические черты, которые только проявляются по разно му. Но оба партнера имеют проблемы с искренним прояв лением чувств и страх интим ности, что мешает им строить здоровые отношения. Если вы заметили у себя ряд признаков любовной за висимости или зависимости избегания – не расстраивай тесь. Нужно радоваться! Это значит, что у вас повысилась критичность по отношению к себе и теперь вы наверняка сможете избавиться от зависи мости. Признать свою зависи мость – наиглавнейшее усло вие для освобождения от нее. Теперь у вас появился шанс отличить больное поведение от здорового и научиться со вре менем строить партнерские, а не зависимые отношения. ЯНА ЛАН

Horizon - The Russian Colorado Newspaper #1

720-249-2933

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

73

Oleg Painting & Decorating g g g Все виды малярных работ. Внутренняя покраска домов и бизнесов. Косметический ремонт. Плиточные работы.

15 лет в бизнесе. Бесплатная оценка. Е-мail: oleg1960@comcast.net Тел: 720-985-9448. Олег. ÂÛÏÅÊÀÅÌ ÑÂÅÆÈÉ ÍÅÌÅÖÊÈÉ ÕËÅÁ

Цены по договоренности.

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933

N1/494 (2 ÿíâàðÿ, 2009 ã)

ÐÀÑÑÊÀÇÛ, ÄÅÒÅÊÒÈÂÛ, ÁÀÉÊÈ, ÂÎÑÏÎÌÈÍÀÍÈß

74

КАЛЬЯН ОПАСЕН ДЛЯ ЗДОРОВЬЯ ¿∆ƒ¤… ”–»À‹Ÿ» ¿À‹flÕ¿ ƒŒÀ∆≈Õ »Ã≈“‹ ¬ ¬»ƒ”, ◊“Œ:

Есть много людей, которые всё ещё наивно полагают, что ку рение кальяна безвредная за бава. Надеюсь, им пригодится данная статья, в которой соб рана информация из разных ис точников.

¿À‹flÕ Õ≈ fl¬Àfl≈“—fl ¡≈«Œœ¿—ÕŒ… ¿À‹“≈–Õ¿“»¬Œ… ”–≈Õ»fi

Всякий табак содержит яд, вызываю щий зависимость никотин, который яв ляется одним из регуляторов количества потребления табака. Курильщик сигарет курит до тех пор, пока не удовлетворит организм привычной дозой никотина. Для насыщения никотинового голода при ку рении кальяна уходит 20 80 минут. Если курильщик сигарет в течение 5 7 минут делает примерно 8 12 затяжек и вдыхает 0,5 0,6 литров дыма, то при ку рении кальяна делается 50 200 затяжек, каждая из которых содержит 0,15 1,0 литра дыма. Поэтому курильщик кальяна за один сеанс курения может вдохнуть в себя больше дыма, чем при курении 100 сигарет. При нахождении в накуренной комна те некурящего его здоровье подвергается опасности, такая же ситуация складывает ся и в обществе курильщиков кальяна. В этом случае еще добавляется вред от угар ного газа, выделяемого при горении уг лей, и другие химические соединения.

¿À‹flÕ Œœ¿—≈Õ ƒÀfl «ƒŒ–Œ¬‹fl Быстрому развитию туризма сопутствует всемирное распространение зародившего ся в Северной Африке и Азии культа куре ния кальяна или, на разговорном языке, “водяной трубки”. По наблюдениям предс тавителей различных туристических фирм, каждый десятый возвращающийся из Егип та или Турции турист привозит вместе с дру гими сувенирами с собой и кальян. Курение кальяна считается невинным компанейским времяпрепровождением, чему способствует заблуждение, согласно которому табачный дым, проходящий через водяной фильтр трубки, не может быть та ким же вредным для здоровья, как дым от курения сигарет. Помимо того, что в кальян ный табак добавлены различные вкусовые вещества и ароматы, которые устраняют присущий табаку горький вкус, на упаковке кальянного табака часто содержится помет ка, что этот табак содержит “всего” 0,5% ни котина и 0% смол, что в свою очередь ук репляет уверенность в безвредности куре ния “водяной трубки”. Обманчивая реклама в Интернете пропагандирует курение калья на как самого безопасного вида курения.

кальян не является безопасной альтерна тивой курению сигарет; за обычный одночасовой сеанс курения кальяна человек вдыхает в 100 200 раз боль шее количество дыма по сравнению с выку ренной сигаретой; кальянный дым, даже пройдя через во дяной фильтр, содержит большое количество частиц токсичных веществ, в т.ч. окиси углеро да, солей тяжёлых металлов и химических со единений, вызывающих рак; ни водяной фильтр кальяна, ни прочие дополнительные средства защиты не обеспе чивают безопасности курения кальяна для здоровья и не исключают возникновения за висимости; общее использование мундштука калья на несколькими курильщиками содержит риск заражения каким либо тяжёлым инфек ционным заболеванием, в том числе туберку лёзом и воспалением печени; нахождение в обществе курителей каль яна такое же пассивное курение, оно угрожа ет здоровью некурящего, оказывая действие, равносильное пребыванию в помещении, за дымлённом сигаретой. При этом добавляются продукты сгорания используемого в качестве горючего вещества для кальяна древесного уг ля в виде окиси углерода и других химичес ких соединений. Хотя водяной фильтр кальяна поглощает часть никотина, даже начинающий куриль щик, экспериментирующий с “водяной труб кой”, может получить дозу никотина, доста точную для образования зависимости в орга низме. Опасности курения кальяна не ограни чиваются только никотином, потому что вды хание табачного дыма в таком большом коли честве означает одновременно попадание в организм угарного газа, солей тяжёлых метал лов, канцерогенных и пр. химических элемен тов в количестве, наносящем вред организму, потому что вода не удерживает в полной мере всю “дымовую химию”. Об этом знают как из готовители кальяна, так и торговцы, которые, рекламируя совершенно безопасное курение, предлагают кальян, оснащённый мундштуком с фильтром из активированного угля или на полненный хлопком, или же предлагают в ка честве дополнительного защитного средства добавляемые в воду кальяна химикаты и спе циальные пластиковые углевые фильтры для образования более мелких пузырьков. Ника кой гарантии безопасности они не дают. Вды хаемые количества дыма, конечно, варьиру ются, в зависимости от модели кальяна и об раза курения, но ни один вид кальяна как приспособления для курения не является бе зопасным для здоровья, будучи существен ным фактором риска возникновения хрони ческих лёгочных и сердечно сосудистых забо леваний и раковых опухолей. Кальян со своим приятным ароматом и мягким вкусом является особенной приман кой для подростков, которые никогда раньше не пробовали курить и не курили. Именно это настоящая ловушка образование зависи мости без того, чтобы человек сам это созна вал. Первоначальный азарт постепенно сме няется привычкой, что открывает путь к куре нию сигарет, а там уже не далеко до употреб ления наркотиков. Также нередки и молодёж ные кальянные вечеринки, где в кальяне вмес то воды используются алкогольные напитки (в основном вино), или заменяется курительный табак коноплёй. Примечательно, что мифическое предс тавление о безопасности кальяна распростра нено, наряду с манией кальянного курения, как в Европе, так и в Америке, тогда как начи

нает исчезать во многих исламских странах. Так, всё больше исламских стран вводит зап рет на курение кальяна во внутренних поме щениях в местах досуга. Статьи нашего закона о табаке, касающиеся запрета курения в кафе, барах, ночных клубах и прочих предприятиях сферы питания вступили в силу в июне 2007 года. В обозначенных местах досуга разреша ется курить во внутренних помещениях только в специально отведённом для этого помеще нии, которое оснащено соответствующей тре бованиям вентиляцией, причём устройство такого помещения не является обязательным для предприятия.

¬–≈ƒ Œ“ ”–≈Õ»fl ¿À‹flÕ¿ Научные исследования показали, что фильтрование дыма табака через воду в каль яне сокращает содержание: никотина, до 90 % фенолов, до 50 % мелких твердых частиц, бензопирена (benzo (a)pire ne), ароматичес ких углеводородов полицикликена (polycy clique). Отмечается сокращение канцероген ного потенциала дыма, который пересек воду по сравнению с тем, который не прошел такой фильтрации. Проходя через воду, дым очищается от ак ролеина (acroleine) и ацеталдегида (acetalde hyde), веществ, вредных для альвеолярных макрофагов (macrophages), главных ячеек за щиты легких и важных элементов иммунной системы человека. Акрам Шафи (англ. Akram Chafei) в своих исследованиях египетского кальяна отмечает, что курение кальяна, как и курение сигареты, “...несет острые изменения в легочной функции”! В то время, как дым си гареты затрагивает маленькие окончания ды хательных путей бронхиол, участвующих в ле гочном кровоснабжении, дым кальяна “...производит немедленный эффект на круп ных дыхательных путях”! Содержание в крови котинина (англ. coti nine) у курильщиков кальяна повышено, по сравнению с курильщиками сигарет. Автор одного исследования, Катрин Мэкарон, счи тает, что, если вероятно, что дым, проходя че рез воду, теряет концентрацию некоторых из своих компонентов, то другие элементы оста ются, вероятно, неизменным. На этом основа нии исследователи считают, что “очищаю щий” результат действия воды на дым анну лируется. Перестаньте цитировать эту дурац кое исследование! Оно во первых одно един ственное(!), но на него все ссылаются! Во вто рых, что это за “научное” исследование, в ко тором постоянно встречается слово “вероят но”! Спрашивается, что она исследовала??? И как? На кафейной гуще гадала? Может теряет, а может не теряет... Это в трамвае так можно рассуждать, а не в науке.

¿À‹flÕ œ–Œ“»—»√¿–≈“¤ Курение кальяна, считавшееся ранее ме нее вредным, нежели курение обычного таба ка, на самом деле столь же опасно и также приводит к ряду опасных заболеваний. Сог ласно последним медицинским исследова ниям час курения кальяна равносилен 100 выкуренным сигаретам. В Египте, где культура курения кальяна чрезвычайно развита, власти уже заявляют об ограничительных мерах, свя занных с этой экзотической забавой. Между тем количество любителей кальяна в Европе быстро растет. “Врачи серьезно обеспокоены тем, что ку рение кальяна становится все более популяр ным в европейских странах”. По данным исследований Всемирной ор ганизации здравоохранения, дым кальяна со держит столько же углекислого газа, дегтя и тяжелых металлов, что и обычные сигареты. О

том же говорят и данные анализов немецкого Центра по изучению проблем рака. Главное различие состоит в количестве и качестве вдыхаемого курильщиком табачного дыма. Так, содержание берилия, хрома, ко бальта и никеля в дыме кальяна во много раз превосходит содержание этих вредных для здоровья человека веществ в сигаретном ды ме. Ошибочным считают специалисты и мне ние о том, что вода служит своего рода фильт ром, снижающим воздействие вредных ве ществ. Не нужно забывать и о том, что ритуал кальянокурения довольно длителен он про должается от получаса до часа. Один час куре ния кальяна равносилен 100 выкуренным си гаретам это значительно больше, чем пред полагалось ранее, отмечают специалисты ВОЗ. Всего же, по данным германского Центра по изучению проблем рака, курение кальяна является пристрастием более 100 млн. чело век в мире, прежде всего в Северной Афри ке и Юго западной Азии, передает АМИ ТАСС. При помощи специального аппарата Smokelyzer было измерено альвеолярное со держание CO у различных типов курильщи ков. Выводы совпали с результатами, у ку рильщиков кальяна был обнаружен повы шенный уровень моноксида углерода. Этот газ образуется в процессе любого медленно го или неполного сжигания, как это происхо дит с табаком в кальяне. Уровень моноксида углерода колеблется в рамках от 10 ppm до 60 ppm, в зависимости от индивидуума и сте пени проветривания помещения в непро ветриваемой комнате, повышено содержа ние CO до 28 %. Именно этот газ провоци рует увеличение частоты сердечных сокраще ний. Что касается незначительного опьянения, наблюдаемого у курильщиков после курения кальяна, оно не вызвано никакими опиатами, к тому же и не содержащимися в табаке для кальяна, а обуславливается действием того же моноксида углерода. Наконец, заядлый курильщик кальяна объясняет, что он не может не курить кальян более двух дней. Этот срок связан не с полу распадом никотина, который происходит приблизительно через 2 часа после курения, а с котонином (cotinine), полураспад которого колеблется между 15 и 20 часами. При всем обилии, сегодня нет стройной гипотезы о при роде такой зависимости. Министерствам здравоохранения, сегод ня следовало бы направить свои усилия на разработку продукции для кальяна, снижаю щей содержание в дыме сигареты моноксид углерода, это могут быть альтернативные ис точники нагревания, например электричес кие, заменяющие сжигание угля или специ альные фильтры. Табачный дым в любом виде вызывает не обратимые изменения в организме, особенно на генном уровне, и действие его на организм и здоровье до конца не изучено. Поэтому вред от курения кальяна может проявить себя в нескольких поколениях курильщика. Вред от курения кальяна может отразиться на здоровье детей и внуков курильщика. И да же на здоровье правнуков! Это должно заста вить задуматься курильщиков. А в некоторых районах Индии, несмотря на очевидный вред от курения кальяна, взрослые дают попробо вать кальян детям. Это просто безответствен но. Взрослые итак наносят вред от курения кальяна своим детям, выкуривая кальян до ма, в квартире. Но давать своим детям этот яд, это должно шокировать Всемирную Ор ганизацию Здравоохранения. И заставить курильщиков поверить, что вред от курения кальяна это не выдумки, а очень серьёзно. ВЛАД. СЕМЕНОВ

Horizon - The Russian Colorado Newspaper #1

720-249-2933

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

75

303-3317-88944 íîâèíêà! ÆÀËÎÁÍÀß ÊÍÈÃÀ ÍÀ ÍÀØÅÌ ÑÀÉÒÅ WWW.DENVERYXO.COM Óáåäèñü, ÷òî áèçíåñ, ñ êîòîðûì òû õî÷åøü èìåòü äåëî, íè â ÷åì ñåáÿ íå ñêîìïðîìåòèðîâàë...

ÒÅÏÅÐÜ ÌÛ Â ÈÍÒÅÐÍÅÒÅ

ñëóøàéòå íàñ ïî àäðåñó

www.denveryxo.com

ÒÐÅÁÓÞÒÑß ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ RN, LPN, CNA

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

76

Mile High - Mile High Imports 2777-A S. Havana St., Denver, CO 80014 Тел. 303-226-5104

Acura x Honda x Mitsubishi

NO CREDIT? BAD CREDIT? ПОМОЖЕМ!

Спросите у Виктора о специальных ценах на USED CARS

Позвоните Виктору и он поможет вам подобрать самую выгодную программу покупки! На ваш выбор – самые шикарные и самые популярные модели Акур, Хонд и Мицубиши, а также огромное количество ПОЧТИ НОВЫХ автомобилей всех марок!

Используем программу “First time buyer” Более 150 USED CARS всех марок и моделей от 3 до 30 тысяч – на любой вкус и бюджет. У НАС ВЫ МОЖЕТЕ КУПИТЬ НЕ ТОЛЬКО USED CARS, НО И НОВЫЕ АКУРЫ, ХОНДЫ и МИЦУБИШИ Special offer of the month: P20145 – MDX’06 Acura - $26898 P20176 - `05 Honda Pilot EX-L $19995 P20149 – 04’ TL - $21898 2788-A - `04– Chrysler Town- $19898 & Country Touring $8988 P20144 07’ Odyssey P20165 - `01– Volkswagen $8455 P20091 06’ Honda - Jetta $19,988 P20168 Mitsubishi Endeavor AWD $17988 1891A- `08 – 04’ Nissan Quest - $14988 2975-B - `04– Nissan Pathfinder 4x4 $13999 P20137 07’ Toyota Highlander - $18988

Виктор Галушко

720-394-9338 It’s easy to buy at Mile High

Horizon - The Russian Colorado Newspaper #1

720-249-2933

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

77

!

N E P O NOW $0.49 LB Jumbo Yellow Onion

$0.59 LB Fuji Apples

$0.49 LB Red Delicious Apples

$0.99 LB Granny Smith Apples

$0.99 LB Grapefruit

ASPEN MARKET Русский овощной магазин в Арваде

$0.39 LB Green Cabbage

$0.69 LB Potatoes

$0.30 EA Carrots 1 LB

$2.15 EA 5 LB Potatoes

$1.50 LB Tomatoes on the vine

3 for $1.00 Lemons

$0.59 EA Avocados

$0.90 LB Oranges

Фрукты и овощи - полезные для всех Цены - как для самых лучших друзей

4 for $1.00 Limes

$0.99 LB Pears

$1.19 LB Red Onions

$0.65 LB Bananas

$0.80 LB Acorn Squash

(303) 432-8789 10372 RALSTON ROAD, ARVADA, CO 80004 MAPLEWOOD VILLAGE PLAZA Рядом с аптекой MEDSTUFF

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933

ÒÅËÅ-ÃÎÐÈÇÎÍÒ

78 ÂÒÎÐÍÈÊ, 6 ßÍÂÀÐß

ÏÎÍÅÄÅËÜÍÈÊ, 5 ßÍÂÀÐß 10:30 Т/с «СЕСТРЫ ПО КРО ВИ» 26с.

11:30 «ЧТО НОВЕНЬКОГО?»

12:00 «ГОРОДОК» 12:30 Т/с «ИСТОРИЯ ЛЮБ ВИ» 175с.

01:30 «ЛЮБИТЕ ЛИ ВЫ ТЕ АТР...»

02:15 «ВКУСНЫЕ ИСТОРИИ» 02:30 «ИГРУШКИ ДЛЯ ВЗРОСЛЫХ» 03:00 Д/ф «УНИВЕРСУМ ВИКТОРА ПЕТРИКА» 04:00 «МИР СЕГОДНЯ» 04:30 «У НАС В АМЕРИКЕ» 05:00 Т/с «СЕСТРЫ ПО КРО ВИ» 27с.

06:00 «ЕВРОНЬЮС» 07:00 «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖ КА» 08:00 «МЕДЭКСПРЕСС» 08:15 «ХА МАЛЕНЬКИЕ КО МЕДИИ» 08:30 «КОНТАКТ» 09:30 «ЕВРЕЙСКИЕ ТРАДИ ЦИИ» 10:15 «НЕОБЪЯСНИМО, НО ФАКТ» 11:00 «ГОРОДОК» 11:30 «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧ КИ» 12:00 Т/с «ЦЫГАНСКАЯ КРОВЬ» 127с.

01:00 «ДИАЛОГ» 01:30 «ПОДРОБНОСТИ» 02:00 Т/с «КРИМИНАЛЬ НЫЙ КРОССВОРД 1» 1с.

03:00 «EXPRESS НОВОСТИ» 03:03 «ВЕСТИ» 04:00 «ПЕРСОНА» 05:00 Т/с «ИСТОРИЯ ЛЮБ ВИ» 176с.

06:00 Т/с «ТЫСЯЧА ВИТ РИН 4» 181,182с.

07:00 «МИР СЕГОДНЯ» 08:00 Х/ф «ТО МУЖЧИНА, ТО ЖЕНЩИНА» 1с.

09:30 Т/с «ВОЛЧИЦА» 227с.

01:30 02:30 04:00 05:00

10:30 Т/с «СЕСТРЫ ПО КРО ВИ» 27с.

11:30 «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖ КА» 12:30 Т/с «ИСТОРИЯ ЛЮБ ВИ» 176с.

01:30 «КОНТАКТ» 02:30 «ДИАЛОГ» 03:00 «КЛЮЧЕВОЙ МО МЕНТ» 04:00 «МИР СЕГОДНЯ» 05:00 Т/с «СЕСТРЫ ПО КРО ВИ» 28с.

06:00 «ЕВРОНЬЮС» 07:00 «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖ КА» 08:00 «ЛИНИЯ ЗДОРОВЬЯ» 08:30 «КОНТАКТ» 09:30 Х/ф «ТО МУЖЧИНА, ТО ЖЕНЩИНА» 1с.

11:00 «БАЛЬЗАМ НА ДУШУ. АЛЕКСАНДР РОЗЕНБА УМ» 11:30 «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧ КИ» 12:00 Т/с «ЦЫГАНСКАЯ КРОВЬ» 128с.

01:00 «ЛИТЕРАТУРНЫЙ РАЗ ГОВОР» 01:30 «ПОДРОБНОСТИ» 02:00 Т/с «КРИМИНАЛЬ НЫЙ КРОССВОРД 1» 2с.

03:00 «EXPRESS НОВОСТИ» 03:03 «ВЕСТИ» 04:00 «АЛЕФ БЭТ УРОКИ ИВ РИТА» 04:30 «ДОКУМЕНТАЛЬНЫЙ ДЕТЕКТИВ» 05:00 Т/с «ИСТОРИЯ ЛЮБ ВИ» 177с.

06:00 Т/с «ТЫСЯЧА ВИТ РИН 4» 183,184с.

07:00 «МИР СЕГОДНЯ» 08:00 Х/ф «ТО МУЖЧИНА, ТО ЖЕНЩИНА» 2с.

09:30 Т/с «ВОЛЧИЦА» 228с.

ÑÐÅÄÀ, 7 ßÍÂÀÐß 10:30 Т/с «СЕСТРЫ ПО КРО ВИ» 28с.

11:30 «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖ КА» 12:30 Т/с «ИСТОРИЯ ЛЮБ

06:00 07:00 08:00

08:30 09:30 10:45 11:00 11:30 12:00 01:00 01:30 02:00 03:00 03:03 04:00 04:30 05:00 06:00 07:00 08:00 09:00 09:30

ВИ» 177с. «КОНТАКТ» «ВСЕ ДЛЯ ТЕБЯ» «МИР СЕГОДНЯ» Т/с «СЕСТРЫ ПО КРО ВИ» 29с. «ЕВРОНЬЮС» «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖ КА» «ТАЙНЫ ЗАБЫТЫХ ПОБЕД. ВЕЛИКИЕ НЕ ИЗВЕСТНЫЕ. ЗВЕЗДА СЕВЕРИНА» «КОНТАКТ» Х/ф «ТО МУЖЧИНА, ТО ЖЕНЩИНА» 2с. Д/ф «СВЕТЛЫЙ ПРАЗДНИК» «ВАШЕ ПРАВО» «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧ КИ» Т/с «ЦЫГАНСКАЯ КРОВЬ» 129с. «ЛИТЕРАТУРНЫЙ РАЗ ГОВОР» «ПОДРОБНОСТИ» Т/с «КРИМИНАЛЬ НЫЙ КРОССВОРД 1» 3с.

«EXPRESS НОВОСТИ» «ВЕСТИ» «ДАВАЙТЕ ГОВОРИТЬ ПО АНГЛИЙСКИ» «ТЕЛЕФОРМАТ» Т/с «ИСТОРИЯ ЛЮБ ВИ» 178с. Т/с «ТЫСЯЧА ВИТ РИН 4» 185,186с. «МИР СЕГОДНЯ» «У НАС В ГОСТЯХ... ЛАЙМА ВАЙКУЛЕ» Д/ф «СУМРАК НОЧИ» Т/с «ВОЛЧИЦА» 229с.

×ÅÒÂÅÐÃ, 8 ßÍÂÀÐß 10:30 Т/с «СЕСТРЫ ПО КРО ВИ» 11:30 «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖ КА» 12:30 Т/с «ИСТОРИЯ ЛЮБ ВИ» 178с.

01:30 «КОНТАКТ» 02:30 «КЛЮЧЕВОЙ МО МЕНТ» 04:00 «МИР СЕГОДНЯ» 05:00 Т/с «СЕСТРЫ ПО КРО ВИ» 30с.

06:00 «ЕВРОНЬЮС» 07:00 «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖ КА»

08:00 «НОВЫЙ ДЕНЬ С АН НОЙ ШАЦ» 08:30 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 09:30 «У НАС В ГОСТЯХ... ЛАЙМА ВАЙКУЛЕ» 10:30 «АНЕКДОТЫ ХАРЧЕВ НИ «СЕМЬ СОРОК» 10:50 «ПЕРСОНА» 11:30 «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧ КИ» 12:00 Т/с «ЦЫГАНСКАЯ КРОВЬ» 130с.

01:00 «ЛИТЕРАТУРНЫЙ РАЗ ГОВОР» 01:30 «ПОДРОБНОСТИ» 02:00 Т/с «КРИМИНАЛЬ НЫЙ КРОССВОРД 1» 4с.

03:00 «EXPRESS НОВОСТИ» 03:03 «ВЕСТИ» 04:00 «ДЕРЕВО ЖИЗНИ» 04:30 «INВЕРСИЯ» 05:00 Т/с «ИСТОРИЯ ЛЮБ ВИ» 179с.

06:00 Т/с «ТЫСЯЧА ВИТ РИН 4» 187,188с.

07:00 «МИР СЕГОДНЯ» 08:00 Д/ф «ТРАНЗИТ» 1с.

09:35 Т/с «ВОЛЧИЦА» 230с.

ÏßÒÍÈÖÀ, 9 ßÍÂÀÐß 10:30 Т/с «СЕСТРЫ ПО КРО ВИ» 30с.

11:30 «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖ КА» 12:30 Т/с «ИСТОРИЯ ЛЮБ ВИ» 179с.

01:30 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 02:30 «КЛЮЧЕВОЙ МО МЕНТ» 04:00 «МИР СЕГОДНЯ» 05:00 Т/с «СЕСТРЫ ПО КРО ВИ» 31с.

06:00 «ЕВРОНЬЮС» 07:00 «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖ КА» 08:00 «ТРИ МНЕНИЯ» 08:30 «КОНТАКТ» 09:30 Х/ф «ТРАНЗИТ» 1с.

10:30 Д/ф «ОБРУЧЕНИЕ С РОССИЕЙ» 1с.

11:00 «НАША КАСТРЮЛЯ» 11:30 «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧ КИ» 12:00 Т/с «ЦЫГАНСКАЯ КРОВЬ» 131с.

01:00 «ВРЕМЯ.СОБЫ ТИЯ.ЛЮДИ» 01:30 «ПОДРОБНОСТИ» 02:00 Т/с «КРИМИНАЛЬ

03:00 03:03 04:00 04:30 05:00 06:00 07:00 08:00 09:05 09:35

НЫЙ КРОССВОРД 1» 5с.

«EXPRESS НОВОСТИ» «ВЕСТИ» «У НАС В АМЕРИКЕ» «ПАРТИТУРЫ НЕ ГО РЯТ» Т/с «ИСТОРИЯ ЛЮБ ВИ» 180с. Т/с «ТЫСЯЧА ВИТ РИН 4» 189,190с. «МИР СЕГОДНЯ» Х/ф «ТРАНЗИТ» 2с. Д/ф «ОБРУЧЕНИЕ С РОССИЕЙ» 2с. Т/с «ВОЛЧИЦА» 231с.

ÑÓÁÁÎÒÀ, 10 ßÍÂÀÐß 10:30 Т/с «СЕСТРЫ ПО КРО ВИ» 31с.

11:30 «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖ КА» 12:30 Т/с «ИСТОРИЯ ЛЮБ ВИ» 180с.

01:30 «КОНТАКТ» 04:00 «МИР СЕГОДНЯ» 05:00 Т/с «СЕСТРЫ ПО КРО ВИ» 32с.

06:00 «ЕВРОНЬЮС» 07:00 «ЖИЗНЬ ЗАМЕЧА ТЕЛЬНЫХ МОСКВИ ЧЕЙ» 07:30 «ЗАБЫТЫХ ДНЕЙ ВОСПОМИНАНЬЕ» 08:00 «БАЛЬЗАМ НА ДУШУ. ПАВЕЛ БУРЕ» 08:30 «ГОРОДОК» 09:00 «ГОРОД НА МАНЕЖ НОЙ» 09:15 «ШАХМАТНЫЙ УРОК» 09:30 Х/ф «ТРАНЗИТ» 2с.

10:35 Д/ф «ОБРУЧЕНИЕ С РОССИЕЙ» 2с.

11:00 «КРУГЛЫЙ СТОЛ» 11:30 «КЛУБ АВТОРСКОЙ ПЕСНИ» 12:00 Т/с «ЦЫГАНСКАЯ КРОВЬ» 132с.

01:00 «ВЕСТИ» 01:45 «РАССКАЗ «ДЫМ ОТЕ ЧЕСТВА» 02:00 Т/с «КРИМИНАЛЬ НЫЙ КРОССВОРД 1» 6с.

03:00 «ПОДРОБНОСТИ» 03:30 «СЕМЬЯ» 04:00 «ЗАПРЕТНАЯ ЗОНА» 04:45 «ВКУСНЫЕ ИСТОРИИ» 05:00 Т/с «ИСТОРИЯ ЛЮБ ВИ» 181с.

06:00 Т/с «ТЫСЯЧА ВИТ РИН 4» 191,192с.

07:00 «МИР СЕГОДНЯ» 07:30 Муз/ф «ТРИ МУШКЕ ТЕРА» 09:30 Т/с «ВОЛЧИЦА» 232с.

ÂÎÑÊÐÅÑÅÍÜÅ, 11 ßÍÂÀÐß 10:30 Т/с «СЕСТРЫ ПО КРО ВИ» 32с.

11:30 «ЖИЗНЬ ЗАМЕЧА ТЕЛЬНЫХ МОСКВИ ЧЕЙ» 12:00 «ЗАБЫТЫХ ДНЕЙ ВОСПОМИНАНЬЕ» 12:30 Т/с «ИСТОРИЯ ЛЮБ ВИ» 181с.

01:30 «ГОРОДОК» 02:00 «ЗАПРЕТНАЯ ЗОНА» 02:45 «ВКУСНЫЕ ИСТОРИИ» 03:00 «КЛЮЧЕВОЙ МО МЕНТ» 04:00 «МИР СЕГОДНЯ» 04:30 «КЛУБ АВТОРСКОЙ ПЕСНИ» 05:00 Т/с «СЕСТРЫ ПО КРО ВИ» 33с.

06:00 «ЕВРОНЬЮС» 07:00 «ДОМАШНЕЕ ЗАДА НИЕ» 08:00 «ГОРОДОК» 08:30 «МАНЕЖ, МАНЕЖ. ПЕРЕДАЧА О ЦИРКЕ» 09:00 «КУКОЛЬНЫЙ МИР» 09:30 Муз/ф «ТРИ МУШКЕ ТЕРА» 11:15 «ЧТО НОВЕНЬКОГО?»

11:30 «ЛЕ ХАИМ» 12:00 Т/с «ЦЫГАНСКАЯ КРОВЬ» 133с.

01:00 «ВЕСТИ НЕДЕЛИ» 02:00 Т/с «КРИМИНАЛЬ НЫЙ КРОССВОРД 1» 7с.

03:00 «ЛЮБИТЕ ЛИ ВЫ ТЕ АТР...»

04:00 «ПРЕСС КЛУБ» 05:00 Т/с «ИСТОРИЯ ЛЮБ ВИ» 182с.

06:00 Т/с «ТЫСЯЧА ВИТ РИН 4» 193,194с.

07:00 «МИР СЕГОДНЯ» 07:30 «МЕДЭКСПРЕСС» 07:45 «ХА МАЛЕНЬКИЕ КО МЕДИИ» 08:00 «НЕОБЪЯСНИМО, НО ФАКТ» 08:45 «В НАШУ ГАВАНЬ ЗА ХОДИЛИ КОРАБЛИ» 09:45 Т/с «ВОЛЧИЦА» 233с.

ɋɬɚɧɢɫɥɚɜ ɗɩɲɬɟɣɧ, Ⱥɞɜɨɤɚɬ Ɇɧɨɝɨɥɟɬɧɢɣ ɭɫɩɟɲɧɵɣ ɨɩɵɬ ɪɚɛɨɬɵ ɫ 1993 ɝ.

ИММИГРАЦИОННОЕ ПРАВО ГРАЖДАНСКОЕ ПРАВО УГОЛОВНОЕ ПРАВО АВАРИИ И НЕСЧАСТНЫЕ СЛУЧАИ ***бесплатные консультации*** ***оплата происходит только в случае успешного разрешения Вашего дела*** БИЗНЕС ПРАВО РАЗВОДЫ и LEGAL SEPARATION DUI- вождение в нетрезвом cостоянии и другие нарушения правил дорожного движения КОНТРАКТЫ

НАДЁЖНОСТЬ!

ПРОФЕССИОНАЛИЗМ!

Law Offices of Stan Epshtein 6795 E. Tennessee Ave. Suite 380 Denver, Colorado 80224

КОНФИДЕНЦИАЛЬНОСТЬ!

303-377-5577

Horizon - The Russian Colorado Newspaper #1

720-249-2933

ÒÅËÅ-ÃÎÐÈÇÎÍÒ

79 07:50 «ПЕРСОНА ГРАТА» 08:10 Х/ф «ДОЛГАЯ ДОРОГА В ДЮНАХ» 1с.

09:30 Т/с «ПРОКЛЯТЫЙ РАЙ 2» 45с.

ÂÒÎÐÍÈÊ, 6 ßÍÂÀÐß ÏÎÍÅÄÅËÜÍÈÊ, 5 ßÍÂÀÐß 10:15 Х/ф «ФАРТ» 12:00 «ИСПЫТАНИЕ ВЕР НОСТИ» 12:25 «ОСТОРОЖНО, МО ДЕРН!»

12:55 Концерт «ЗИМА» 02:30 «ЗОЛОТАЯ ПЫЛЬ» 03:00 Д/ф «КУПЛЕННОЕ ПРАВОСУДИЕ. ДЕЛО 2003 ГОДА» 03:30 «ТАКСИ» 04:00 «СЕГОДНЯ» 04:25 Х/ф «ПЭПО» 06:00 «СЕГОДНЯ» 06:25 Х/ф «ЛЮБИ МЕНЯ» 1,2с.

08:05 Х/ф «ДЕВЯТЬ НЕИЗВЕ СТНЫХ» 5с.

09:00 «СЕГОДНЯ» 09:25 Т/с «КОРРИДА ЭТО ЖИЗНЬ» 7с.

10:45 Д/ф «ТЕАТР ИМЕНИ СССР» 12:10 Т/с «ПРОКЛЯТЫЙ РАЙ 2» 44с.

01:00 «ЧУДО ЛЮДИ» 01:30 «ЕДИМ ДОМА» 02:00 Т/с «БУРЯ СТРАСТЕЙ» 56с.

02:55 «ЧАС СУДА. ДЕЛА СЕ МЕЙНЫЕ» 03:40 «ВЕЩЕСТВЕННОЕ ДО КАЗАТЕЛЬСТВО» 04:10 Х/ф «ВЗЯТЬ ТАРАНТИ НУ» 1с.

05:00 «СЕГОДНЯ» 05:30 Т/с «БИТВЫ БОЖЬИХ КОРОВОК» 1с.

06:30 Т/с «СЛЕПОЙ. ОРУ ЖИЕ ВОЗМЕЗДИЯ» 1с.

07:30 «СЕГОДНЯ В АМЕРИ КЕ»

10:25 «ТЫ СМЕШНОЙ» 11:10 «ЧУДО ЛЮДИ» 11:40 Т/с «БИТВЫ БОЖЬИХ КОРОВОК» 1с.

12:35 Т/с «СЛЕПОЙ. ОРУ ЖИЕ ВОЗМЕЗДИЯ» 1с.

01:25 Т/с «БУРЯ СТРАСТЕЙ» 56с.

02:15 «ВЕЩЕСТВЕННОЕ ДО КАЗАТЕЛЬСТВО» 02:40 Д/ф «ТЕАТР ИМЕНИ СССР» 04:00 «СЕГОДНЯ» 04:25 Х/ф «ЧУК И ГЕК» 05:15 «ТЫ СМЕШНОЙ» 06:00 «СЕГОДНЯ» 06:35 Х/ф «РАДУГА» 08:10 Х/ф «ВЗЯТЬ ТАРАНТИ НУ» 1с.

09:00 «СЕГОДНЯ» 09:30 «ЗОЛОТАЯ УТКА» 10:15 Д/ф «КУПЛЕННОЕ ПРАВОСУДИЕ. ДЕЛО 2003 ГОДА» 10:45 Х/ф «ДОЛГАЯ ДОРОГА В ДЮНАХ» 1с.

12:10 Т/с «ПРОКЛЯТЫЙ РАЙ 2» 45с.

01:00 «ЧУДО ЛЮДИ» 01:30 «БЕЗ РЕЦЕПТА» 02:00 Т/с «БУРЯ СТРАСТЕЙ» 57с.

02:55 «ЧАС СУДА» 03:40 «ВЕЩЕСТВЕННОЕ ДО КАЗАТЕЛЬСТВО» 04:10 Х/ф «ВЗЯТЬ ТАРАНТИ НУ» 2с.

05:00 «СЕГОДНЯ» 05:30 Т/с «БИТВЫ БОЖЬИХ КОРОВОК» 2с.

06:30 Т/с «СЛЕПОЙ. ОРУ ЖИЕ ВОЗМЕЗДИЯ» 2с.

07:30 «СЕГОДНЯ В АМЕРИ КЕ» 07:50 «ПЕРСОНА ГРАТА» 08:10 Х/ф «ДОЛГАЯ ДОРОГА В ДЮНАХ» 2с.

09:30 Т/с «ПРОКЛЯТЫЙ

РАЙ 2» 46с.

ÑÐÅÄÀ, 7 ßÍÂÀÐß 10:20 «ЧАС СУДА» 11:05 «ЧУДО ЛЮДИ» 11:35 Т/с «БИТВЫ БОЖЬИХ КОРОВОК» 2с.

12:30 Т/с «СЛЕПОЙ. ОРУ ЖИЕ ВОЗМЕЗДИЯ» 2с.

01:20 Т/с «БУРЯ СТРАСТЕЙ» 57с.

02:10 «ВЕЩЕСТВЕННОЕ ДО КАЗАТЕЛЬСТВО» 02:40 «БЕЗ РЕЦЕПТА» 03:30 Д/ф «КУПЛЕННОЕ ПРАВОСУДИЕ. ДЕЛО 2003 ГОДА» 04:00 «СЕГОДНЯ» 04:35 «ЗДРАВСТВУЙ ДЕДУШ КА МОРОЗ» 06:00 «СЕГОДНЯ» 06:40 Х/ф «ОСТРОВ СОКРО ВИЩ» 08:10 Х/ф «ВЗЯТЬ ТАРАНТИ НУ» 2с.

09:00 «СЕГОДНЯ» 09:30 «ЗОЛОТАЯ ПЫЛЬ» 10:00 «ИХ НРАВЫ» 10:45 Х/ф «ДОЛГАЯ ДОРОГА В ДЮНАХ» 2с.

12:10 Т/с «ПРОКЛЯТЫЙ РАЙ 2» 46с.

01:00 «ЧУДО ЛЮДИ» 01:35 Т/с «БУРЯ СТРАСТЕЙ» 58с.

02:25 «ЧАС СУДА. ДЕЛА СЕ МЕЙНЫЕ» 03:10 «РУССКАЯ НАЧИНКА» 03:40 «ВЕЩЕСТВЕННОЕ ДО КАЗАТЕЛЬСТВО» 04:10 Х/ф «ВЗЯТЬ ТАРАНТИ НУ» 3с.

05:00 «СЕГОДНЯ» 05:30 Т/с «БИТВЫ БОЖЬИХ КОРОВОК» 3с.

06:30 Т/с «СЛЕПОЙ. ОРУ ЖИЕ ВОЗМЕЗДИЯ» 3с.

07:30 «СЕГОДНЯ В АМЕРИ КЕ» 07:50 «ПЕРСОНА ГРАТА» 08:10 Х/ф «ДОЛГАЯ ДОРОГА В ДЮНАХ» 3с.

09:20 Т/с «ПРОКЛЯТЫЙ РАЙ 2» 47с.

×ÅÒÂÅÐÃ, 8 ßÍÂÀÐß 10:10 «ТЫ СМЕШНОЙ» 10:55 «ЧУДО ЛЮДИ» 11:25 Т/с «БИТВЫ БОЖЬИХ КОРОВОК» 3с.

12:25 Т/с «СЛЕПОЙ. ОРУ ЖИЕ ВОЗМЕЗДИЯ» 3с.

01:15 Т/с «БУРЯ СТРАСТЕЙ» 58с.

02:10 «ВЕЩЕСТВЕННОЕ ДО КАЗАТЕЛЬСТВО» 02:40 «ЗОЛОТАЯ ПЫЛЬ» 03:10 «ИХ НРАВЫ» 04:00 «СЕГОДНЯ» 04:35 Х/ф «ЮБИЛЕЙ» 05:15 «ТЫ СМЕШНОЙ» 06:00 «СЕГОДНЯ» 06:25 Концерт «МУЗЫКА. ЮМОР. ЛЮБОВЬ» 08:10 Х/ф «ВЗЯТЬ ТАРАНТИ НУ» 3с.

09:00 «СЕГОДНЯ» 09:25 Д/ф «АЛЕКСАНДР ИСАЕВИЧ: ЕГО ДРУЗЬЯ И ВРАГИ» 1,2с.

11:00 Х/ф «ДОЛГАЯ ДОРОГА В ДЮНАХ» 3с.

12:10 Т/с «ПРОКЛЯТЫЙ РАЙ 2» 47с.

01:00 «ЧУДО ЛЮДИ» 01:30 «ГЛАВНАЯ ДОРОГА» 02:00 Т/с «БУРЯ СТРАСТЕЙ» 59с.

02:55 «ЧАС СУДА» 03:40 «ВЕЩЕСТВЕННОЕ ДО КАЗАТЕЛЬСТВО» 04:10 Х/ф «ВЗЯТЬ ТАРАНТИ НУ» 4с.

05:00 «СЕГОДНЯ» 05:30 Т/с «БИТВЫ БОЖЬИХ КОРОВОК» 4с.

06:30 Т/с «СЛЕПОЙ. ОРУ ЖИЕ ВОЗМЕЗДИЯ» 4с.

07:30 «СЕГОДНЯ В АМЕРИ КЕ» 07:50 «ПЕРСОНА ГРАТА» 08:10 Х/ф «ДОЛГАЯ ДОРОГА В ДЮНАХ» 4с.

09:30 Т/с «ПРОКЛЯТЫЙ РАЙ 2» 48с.

ÏßÒÍÈÖÀ, 9 ßÍÂÀÐß 10:20 «ТЫ СМЕШНОЙ» 11:05 «ЧУДО ЛЮДИ» 11:35 Т/с «БИТВЫ БОЖЬИХ КОРОВОК» 4с.

12:35 Т/с «СЛЕПОЙ. ОРУ ЖИЕ ВОЗМЕЗДИЯ» 4с.

01:30 Т/с «БУРЯ СТРАСТЕЙ» 59с.

02:20 Концерт «МУЗЫКА. ЮМОР. ЛЮБОВЬ» 04:00 «СЕГОДНЯ» 04:25 Х/ф «ШВЕДСКАЯ СПИЧКА» 05:20 «ТЫ СМЕШНОЙ» 06:00 «СЕГОДНЯ» 06:25 «ОСТОРОЖНО МО ДЕРН» 06:55 Концерт «НАСТРОЕ НИЕ МАНДАРИННОЕ» 08:10 Х/ф «ВЗЯТЬ ТАРАНТИ НУ» 4с.

09:00 «СЕГОДНЯ» 09:30 «КУЛИНАРНЫЙ ПОЕ ДИНОК» 10:25 Х/ф «РАЗБУДИТЕ ЛЕ НОЧКУ» 10:55 Х/ф «ДОЛГАЯ ДОРОГА В ДЮНАХ» 4с.

12:10 Т/с «ПРОКЛЯТЫЙ РАЙ 2» 48с.

01:00 «ШКОЛА ЗЛОСЛО ВИЯ» 01:50 Т/с «БУРЯ СТРАСТЕЙ» 60с.

02:40 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 03:35 «ВЕЩЕСТВЕННОЕ ДО КАЗАТЕЛЬСТВО» 04:05 Х/ф «300 ЛЕТ НОВОМУ ГОДУ» 05:00 «СЕГОДНЯ» 05:30 Х/ф «ЦВЕТ НЕБА» 1,2с.

07:30 «СЕГОДНЯ В АМЕРИ КЕ» 08:00 Концерт «ПУТЕШЕСТ ВИЕ НА ЗВЕЗДНОМ ЭКСПРЕССЕ» 09:50 «ТЫ СМЕШНОЙ»

ÑÓÁÁÎÒÀ, 10 ßÍÂÀÐß 10:35 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 11:25 Х/ф «ЦВЕТ НЕБА» 1,2с.

01:15 Т/с «БУРЯ СТРАСТЕЙ» 60с.

02:05 «КВАРТИРНЫЙ ВОП РОС» 03:00 «БОЙЦОВСКИЙ КЛУБ. БОИ БЕЗ ПРАВИЛ» 04:00 «СЕГОДНЯ» 04:45 «ТЫ СМЕШНОЙ» 05:30 «СЕГОДНЯ» 05:55 «МАТЧ ЗВЕЗД КОНТИ НЕНТАЛЬНОЙ ХОК КЕЙНОЙ ЛИГИ НА КРАСНОЙ ПЛОЩАДИ» 08:05 «СКАЗКИ БАЖЕНОВА» 09:00 «СЕГОДНЯ» 09:25 «НЕОБЪЯСНИМО, НО ФАКТ» 10:15 «ГЛАВНАЯ ДОРОГА» 10:45 Х/ф «КОНЕК ГОРБУ НОК»

12:00 «ТАКСИ» 12:25 Х/ф «БЕЛОЕ ЗОЛОТО» 02:05 «КУЛИНАРНЫЙ ПОЕ ДИНОК» 03:00 «КВАРТИРНЫЙ ВОП РОС» 03:55 Х/ф «Я ВОЗВРАЩАЮ ВАШ ПОРТРЕТ» 05:00 «СЕГОДНЯ» 05:30 Х/ф «ЭТО ВСЕ ЦВЕ ТОЧКИ» 07:00 «ВИКТОРА ЗИНЧУК. ЮБИЛЕЙНЫЙ КОН ЦЕРТ В КРЕМЛЕ» 08:20 «РУССКАЯ НАЧИНКА» 08:50 Т/с «ПРЕСТУПЛЕНИЕ БУДЕТ РАСКРЫТО» 5,6с.

ÂÎÑÊÐÅÑÅÍÜÅ, 11 ßÍÂÀÐß 10:30 «ИСПЫТАНИЕ ВЕР НОСТИ» 10:55 «НЕОБЪЯСНИМО, НО ФАКТ» 11:45 «ОСТОРОЖНО, МО ДЕРН!»

12:15 «БОЙЦОВСКИЙ КЛУБ. БОИ БЕЗ ПРАВИЛ» 01:10 «ГЛАВНАЯ ДОРОГА» 01:40 «КУЛИНАРНЫЙ ПОЕ ДИНОК» 02:35 «КВАРТИРНЫЙ ВОП РОС» 03:30 «ТАКСИ» 04:00 «СЕГОДНЯ» 04:05 «СЕГОДНЯ УТРОМ» 06:00 «СЕГОДНЯ» 06:20 Х/ф «Я ВОЗВРАЩАЮ ВАШ ПОРТРЕТ» 07:25 Х/ф «ДЕТИ КАПИТА НА ГРАНТА» 09:00 «СЕГОДНЯ» 09:30 Х/ф «РЫСЬ ВЫХОДИТ НА ТРОПУ» 10:40 «ZIRKUS» 11:50 «ТАКСИ» 12:15 «ОТ СМЕШНОГО ДО ВЕЛИКОГО. КЛАРА НОВИКОВА» 01:00 «СЕГОДНЯ» 01:25 Д/ф «АДСКИЕ РОДИ ТЕЛИ. ДЕЛО 2003 ГО ДА» 01:55 Х/ф «ЗАТМЕНИЕ» 03:05 «ОБЗОР. ЧРЕЗВЫЧАЙ НОЕ ПРОИСШЕСТ ВИЕ» 03:35 Т/с «КОРРИДА ЭТО ЖИЗНЬ» 8с.

05:00 «СЕГОДНЯ» 05:30 «TIME OUT» 06:00 Х/ф «НОВЫЙ ГОД ОТ МЕНЯЕТСЯ» 07:30 «СЕГОДНЯ» 07:55 Концерт «ВИТАс. ВОЗВ РАЩЕНИЕ ДОМОЙ 2» 09:15 Х/ф «БУДЕМ НА «ТЫ»

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933

ÒÅËÅ-ÃÎÐÈÇÎÍÒ

80 01:20 01:40 02:30 04:00

ÏÎÍÅÄÅËÜÍÈÊ, 5 ßÍÂÀÐß 10:00 Х/ф «ФАВОРИТ» 6с.

11:00 Т/с «ТАЙНЫ СЛЕД СТВИЯ 6» 5с.

12:00 Х/ф «СИРОТА КАЗА НСКАЯ» 02:00 Т/с «ЭРА СТРЕЛЬЦА 2» 10с.

03:00 Х/ф «ФАВОРИТ» 6с.

04:00 Х/ф «СИРОТА КАЗА НСКАЯ» 06:00 Т/с «ТАЙНЫ СЛЕД СТВИЯ 6» 5с.

07:00 М/ф «СЛОНЕНОК», «ФИЛЬМ, ФИЛЬМ, ФИЛЬМ» 07:30 М/с «БОЦМАН И ПО ПУГАЙ» 07:40 Х/ф «ЛЕТУЧИЙ КО РАБЛЬ» 08:00 М/ф «ЧЕРЕПАШКА ГЕ РОЙ» 08:55 М/ф «АЛЕШКИНЫ СКАЗКИ», «ЕЖИК ДОЛЖЕН БЫТЬ КО ЛЮЧИМ?», «ГРИБНОЙ ДОЖДИК», «А ЧТО ТЫ УМЕЕШЬ?»

09:35 М/ф «ТРИ НОВЕЛЛЫ» 09:45 М/ф «ЗОЛУШКА» 10:35 М/ф «СНЕЖНЫЕ ДО РОЖКИ», «ИВАНУШ КО» 11:00 М/с «ТРИ ЛЯГУШОН КА» 11:10 М/ф «ВИТАМИН РОС ТА», «ОГУРЕЧНАЯ ЛО ШАДКА» 11:25 М/ф «ЧЕРЕПАШКА ГЕ РОЙ» 12:20 М/ф «ПРО КОЗЛА» 12:35 М/ф «КРАЙ ЗЕМЛИ»,

06:00 07:00 08:00 09:00

«ШЕСТЬ ИВАНОВ ШЕСТЬ КАПИТАНОВ», «ОСЕННЯЯ ВСТРЕЧА», «ПИНГВИНЫ» Сказка «ВАЛИДУБ» М/ф «ЗОЛУШКА» Х/ф «ШЕРЛОК ХОЛМС И ДОКТОР ВАТСОН» 1с. Х/ф «ПЛОХОЙ ХОРО ШИЙ ЧЕЛОВЕК» Т/с «ЭРА СТРЕЛЬЦА 2» 11с. Х/ф «ФАВОРИТ» 7с. Т/с «ТАЙНЫ СЛЕД СТВИЯ 6» 6с. Т/с «ЭРА СТРЕЛЬЦА 2» 11с.

11:00 11:10 11:25 12:20 01:10

01:40 02:30 04:00

ÂÒÎÐÍÈÊ, 6 ßÍÂÀÐß 10:00 Х/ф «ФАВОРИТ» 7с.

11:00 Т/с «ТАЙНЫ СЛЕД СТВИЯ 6» 6с.

12:00 Х/ф «ПЛОХОЙ ХОРО ШИЙ ЧЕЛОВЕК» 02:00 Т/с «ЭРА СТРЕЛЬЦА 2» 11с.

03:00 Х/ф «ФАВОРИТ» 7с.

04:00 Х/ф «ШЕРЛОК ХОЛМС И ДОКТОР ВАТСОН» 1с.

05:30 «ТЕЛЕМАГАЗИН «БЕ РЁЗКА» 06:00 Т/с «ТАЙНЫ СЛЕД СТВИЯ 6» 6с.

07:00 М/ф «СНЕЖНЫЕ ДО РОЖКИ», «ИВАНУШ КО» 07:20 М/с «ТРИ ЛЯГУШОН КА» 07:30 М/ф «ВИТАМИН РОС ТА», «ОГУРЕЧНАЯ ЛО ШАДКА» 07:45 М/ф «ЧЕРЕПАШКА ГЕ РОЙ» 08:35 М/ф «ПРО КОЗЛА» 08:55 М/ф «КРАЙ ЗЕМЛИ», «ШЕСТЬ ИВАНОВ ШЕСТЬ КАПИТАНОВ», «ОСЕННЯЯ ВСТРЕЧА» 09:25 Сказка «ВАЛИДУБ» 09:45 М/ф «ЗОЛУШКА» 10:35 М/ф «САМЫЙ БОЛЬ

06:00 07:00 08:00 09:00

ШОЙ ДРУГ», «МЯЧИК И МАЛЬЧИК» М/с «ТРИ ЛЯГУШОН КА» М/ф «РАДУГА», «ША РИК ФОНАРИК» М/ф «ЧЕРЕПАШКА ГЕ РОЙ» М/ф «НОЧЬ ПЕРЕД РОЖДЕСТВОМ» М/ф «ПЕТЯ ПЕТУ ШОК», «КЛЕТКА», «МЫШОНОК И КРАС НОЕ СОЛНЫШКО» М/ф «ЗОЛУШКА» Х/ф «ШЕРЛОК ХОЛМС И ДОКТОР ВАТСОН» 2с. Х/ф «ЗНАЮ ТОЛЬКО Я» Т/с «ЭРА СТРЕЛЬЦА 2» 12с. Х/ф «ФАВОРИТ» 8с. Т/с «ТАЙНЫ СЛЕД СТВИЯ 6» 6с. Т/с «ЭРА СТРЕЛЬЦА 2» 12с.

ÑÐÅÄÀ, 7 ßÍÂÀÐß 10:00 Х/ф «ФАВОРИТ» 8с.

11:00 Т/с «ТАЙНЫ СЛЕД СТВИЯ 6» 6с.

12:00 Х/ф «ЗНАЮ ТОЛЬКО Я» 02:00 Т/с «ЭРА СТРЕЛЬЦА 2» 12с.

03:00 Х/ф «ФАВОРИТ» 8с.

04:00 Х/ф «ШЕРЛОК ХОЛМС И ДОКТОР ВАТСОН» 2с.

05:30 «ТЕЛЕМАГАЗИН «БЕ РЁЗКА» 06:00 Т/с «ТАЙНЫ СЛЕД СТВИЯ 6» 6с.

07:00 М/ф «САМЫЙ БОЛЬ ШОЙ ДРУГ», «МЯЧИК И МАЛЬЧИК» 07:20 М/с «ТРИ ЛЯГУШОН КА» 07:30 М/ф «РАДУГА», «ША РИК ФОНАРИК» 07:45 М/ф «ЧЕРЕПАШКА ГЕ РОЙ»

08:35 М/ф «ПЕТЯ ПЕТУ ШОК», «КЛЕТКА» 09:00 М/ф «НОЧЬ ПЕРЕД РОЖДЕСТВОМ» 09:45 М/ф «ЗОЛУШКА» 10:35 М/ф «КАК ВЕРБЛЮ ЖОНОК И ОСЛИК В ШКОЛУ ХОДИЛИ», «ОТТОГО, ЧТО В КУЗ НИЦЕ НЕ БЫЛО ГВОЗ ДЯ» 10:55 М/с «ТРИ ЛЯГУШОН КА» 11:05 М/ф «АЛЛО! ВАС СЛЫ ШУ!», «СКАЗКА ОБ ОЧЕНЬ ВЫСОКОМ ЧЕ ЛОВЕКЕ» 11:30 М/ф «ЧЕРЕПАШКА ГЕ РОЙ» 12:25 М/ф «РАЗНЫЕ КОЛЕ СА» 12:35 М/ф «РОЖДЕСТВЕНС КАЯ ФАНТАЗИЯ», «С БОРУ ПО СОСЕНКЕ», «ВЕСЕЛАЯ КАРУСЕЛЬ», «ЧУФФЫК» 01:20 Сказка «ЯНТАРНЫЙ ЗАМОК» 01:40 М/ф «ЗОЛУШКА» 02:30 Х/ф «ПРИКЛЮЧЕНИЯ ШЕРЛОКА ХОЛМСА И ДОКТОРА ВАТСОНА» 1с.

04:00 Х/ф «ПРЕДЛАГАЮ РУ КУ И СЕРДЦЕ» 06:00 Т/с «ЭРА СТРЕЛЬЦА 3» 1с.

07:00 Х/ф «Я ТЕБЯ ЛЮБЛЮ» 1с.

08:00 Т/с «ТАЙНЫ СЛЕД СТВИЯ 7» 1с.

09:00 Т/с «ЭРА СТРЕЛЬЦА 3» 1с.

×ÅÒÂÅÐÃ, 8 ßÍÂÀÐß 10:00 Х/ф «Я ТЕБЯ ЛЮБЛЮ» 1с.

11:00 Т/с «ТАЙНЫ СЛЕД СТВИЯ 7» 1с.

12:00 Х/ф «ПРЕДЛАГАЮ РУ КУ И СЕРДЦЕ» 02:00 Т/с «ЭРА СТРЕЛЬЦА 3» 1с.

03:00 Х/ф «Я ТЕБЯ ЛЮБЛЮ» 1с.

04:00 Х/ф «ПРИКЛЮЧЕНИЯ ШЕРЛОКА ХОЛМСА И ДОКТОРА ВАТСОНА» 1с.

05:30 «ТЕЛЕМАГАЗИН «БЕ РЁЗКА» 06:00 Т/с «ТАЙНЫ СЛЕД СТВИЯ 7» 1с.

07:00 М/ф «КАК ВЕРБЛЮ ЖОНОК И ОСЛИК В ШКОЛУ ХОДИЛИ», «ОТТОГО, ЧТО В КУЗ НИЦЕ НЕ БЫЛО ГВОЗ ДЯ» 07:20 М/с «ТРИ ЛЯГУШОН КА» 07:30 М/ф «АЛЛО! ВАС СЛЫ ШУ!», «СКАЗКА ОБ ОЧЕНЬ ВЫСОКОМ ЧЕ ЛОВЕКЕ» 07:55 М/ф «ЧЕРЕПАШКА ГЕ РОЙ» 08:50 М/ф «РОЖДЕСТВЕНС КАЯ ФАНТАЗИЯ», «С БОРУ ПО СОСЕНКЕ», «ВЕСЕЛАЯ КАРУСЕЛЬ» 09:25 Сказка «ЯНТАРНЫЙ ЗАМОК» 09:45 М/ф «ЗОЛУШКА» 10:35 М/ф «МИТЯ И МИК РОБУС», «ЖЕЛТЫЙ СЛОН» 10:55 М/с «КРОКОДИЛ ГЕ НА» 11:15 М/ф «СЧИТАЛКА ДЛЯ ТРОИХ», «ТАНЦЫ КУ КОЛ» 11:35 М/ф «ЧЕРЕПАШКА ГЕ РОЙ» 12:25 Х/ф «ВАНЯ И КРОКО ДИЛ» 12:35 М/ф «БАБОЧКА», «ДЕТСКИЙ АЛЬБОМ», «ОТВАЖНЫЙ РОБИН ГУД» 01:20 Сказка «ФАНТАЗЕРЫ ИЗ ДЕРЕВНИ УГОРЫ» 01:40 М/ф «ЗОЛУШКА» 02:30 Х/ф «ПРИКЛЮЧЕНИЯ ШЕРЛОКА ХОЛМСА И ДОКТОРА ВАТСОНА» 2с.

04:00 Х/ф «Я ТЕБЯ НИКОГ ДА НЕ ЗАБУДУ»

06:00 Т/с «ЭРА СТРЕЛЬЦА 3» 2с.

07:00 Х/ф «Я ТЕБЯ ЛЮБЛЮ» 2с.

08:00 Т/с «ТАЙНЫ СЛЕД СТВИЯ 7» 1с.

09:00 Т/с «ЭРА СТРЕЛЬЦА 3» 2с.

ÏßÒÍÈÖÀ, 9 ßÍÂÀÐß 10:00 Х/ф «Я ТЕБЯ ЛЮБЛЮ» 2с.

11:00 Т/с «ТАЙНЫ СЛЕД СТВИЯ 7» 1с.

12:00 Х/ф «Я ТЕБЯ НИКОГ ДА НЕ ЗАБУДУ» 02:00 Т/с «ЭРА СТРЕЛЬЦА 3» 2с.

03:00 Х/ф «Я ТЕБЯ ЛЮБЛЮ» 2с.

04:00 Х/ф «ПРИКЛЮЧЕНИЯ ШЕРЛОКА ХОЛМСА И ДОКТОРА ВАТСОНА» 2с.

05:30 «ТЕЛЕМАГАЗИН «БЕ РЁЗКА» 06:00 Т/с «ТАЙНЫ СЛЕД СТВИЯ 7» 1с.

07:00 М/ф «МИТЯ И МИК РОБУС», «ЖЕЛТЫЙ СЛОН» 07:20 М/с «КРОКОДИЛ ГЕ НА» 07:40 М/ф «СЧИТАЛКА ДЛЯ ТРОИХ», «ТАНЦЫ КУ КОЛ» 08:00 М/ф «ЧЕРЕПАШКА ГЕ РОЙ» 08:50 Х/ф «ВАНЯ И КРОКО ДИЛ» 09:00 М/ф «БАБОЧКА», «ДЕТСКИЙ АЛЬБОМ», «ОТВАЖНЫЙ РОБИН ГУД» 09:45 М/ф «ЗОЛУШКА» 10:30 М/ф «ПОСЛЕДНИЕ ВОЛШЕБНИКИ», «ВЕ СЕЛАЯ КАРУСЕЛЬ» 10:55 М/с «ЧЕБУРАШКА» 11:15 Сказка «ПЕС И КОТ» 11:35 М/ф «ЧЕРЕПАШКА ГЕ РОЙ» 12:25 М/ф «РОЖДЕСТВЕНС КИЕ СКАЗКИ» 01:40 М/ф «ЗОЛУШКА» 02:30 Х/ф «ПРИКЛЮЧЕНИЯ ШЕРЛОКА ХОЛМСА И ДОКТОРА ВАТСОНА» 3с.

04:00 Х/ф «МЫ ЖИЛИ ПО СОСЕДСТВУ» 06:00 Т/с «ЭРА СТРЕЛЬЦА 3» 3с.

07:00 Х/ф «Я ТЕБЯ ЛЮБЛЮ» 3с.

08:00 Т/с «ТАЙНЫ СЛЕД СТВИЯ 7» 2с.

09:00 Т/с «ЭРА СТРЕЛЬЦА 3» 3с.

ÑÓÁÁÎÒÀ, 10 ßÍÂÀÐß 10:00 Х/ф «Я ТЕБЯ ЛЮБЛЮ» 3с.

11:00 Т/с «ТАЙНЫ СЛЕД СТВИЯ 7» 2с.

12:00 Х/ф «МЫ ЖИЛИ ПО СОСЕДСТВУ» 02:00 Т/с «ЭРА СТРЕЛЬЦА 3» 3с.

03:00 Х/ф «Я ТЕБЯ ЛЮБЛЮ» 3с.

04:00 Х/ф «ПРИКЛЮЧЕНИЯ ШЕРЛОКА ХОЛМСА И ДОКТОРА ВАТСОНА» 3с.

05:30 «ТЕЛЕМАГАЗИН «БЕ РЁЗКА» 06:00 Т/с «ТАЙНЫ СЛЕД СТВИЯ 7» 2с.

07:00 М/ф «ПОСЛЕДНИЕ ВОЛШЕБНИКИ», «ВЕ СЕЛАЯ КАРУСЕЛЬ»

07:20 М/с «ЧЕБУРАШКА» 07:40 Сказка «ПЕС И КОТ» 08:00 М/ф «ЧЕРЕПАШКА ГЕ РОЙ» 08:55 М/ф «РОЖДЕСТВЕНС КИЕ СКАЗКИ» 10:15 М/ф «ЗОЛУШКА» 11:00 М/ф «ВАРЕЖКА», «КОСТРОМА» 11:25 М/с «ШАПОКЛЯК» 11:45 М/ф «УСТУПИТЕ МНЕ ДОРОГУ», «ХИТРАЯ ВОРОНА» 12:15 Сказка «ПАЛКА ВЫРУ ЧАЛКА» 12:35 М/ф «ЧЕРЕПАШКА ГЕ РОЙ» 01:30 М/ф «ЧЕТЫРЕ МОНЕ ТЫ», «ОДНА ЛОШАД КА БЕЛАЯ», «МИМО ЛЕТНОСТИ» 02:00 Х/ф «ВОЛЧИЩЕ СЕ РЫЙ ХВОСТИЩЕ» 02:10 М/ф «ЗОЛУШКА» 03:00 Х/ф «СТАРШИЙ СЫН» 2с.

06:00 Т/с «ЭРА СТРЕЛЬЦА 3» 4с.

07:00 Х/ф «Я ТЕБЯ ЛЮБЛЮ» 4с.

08:00 Т/с «ТАЙНЫ СЛЕД СТВИЯ 7» 2с.

09:00 Т/с «ЭРА СТРЕЛЬЦА 3» 4с.

ÂÎÑÊÐÅÑÅÍÜÅ, 11 ßÍÂÀÐß 10:00 Х/ф «Я ТЕБЯ ЛЮБЛЮ» 4с.

11:00 Т/с «ТАЙНЫ СЛЕД СТВИЯ 7» 2с.

12:00 Х/ф «БЕЛОЕ ПРОК ЛЯТЬЕ» 02:00 Т/с «ЭРА СТРЕЛЬЦА 3» 4с.

03:00 Х/ф «Я ТЕБЯ ЛЮБЛЮ» 4с.

04:00 Х/ф «БЕЛОЕ ПРОК ЛЯТЬЕ» 06:00 Т/с «ТАЙНЫ СЛЕД СТВИЯ 7» 2с.

07:00 М/ф «ВАРЕЖКА», «КОСТРОМА» 07:20 М/с «ШАПОКЛЯК» 07:40 Сказка «ПАЛКА ВЫРУ ЧАЛКА» 08:00 М/ф «ЧЕРЕПАШКА ГЕ РОЙ» 08:55 М/ф «УСТУПИТЕ МНЕ ДОРОГУ», «ХИТРАЯ ВОРОНА» 09:25 Х/ф «ВОЛЧИЩЕ СЕ РЫЙ ХВОСТИЩЕ» 09:35 М/ф «ЗОЛУШКА» 10:25 М/ф «ЧЕТЫРЕ МОНЕ ТЫ», «ОДНА ЛОШАД КА БЕЛАЯ», «МИМО ЛЕТНОСТИ» 11:00 М/ф «КОРОЛЕВА ЗУБ НАЯ ЩЕТКА» 11:25 М/с «ЧЕБУРАШКА ИДЕТ В ШКОЛУ» 11:35 М/ф «БЕЛАЯ ШКУР КА», «ВЕЛИКИЕ ХОЛО ДА» 12:05 Сказка «ЗОЛОТАЯ АН ТИЛОПА» 12:35 М/ф «ЧЕРЕПАШКА ГЕ РОЙ» 01:30 М/ф «ВЕТЕРОК», «УВЕ ЛИЧИТЕЛЬНОЕ СТЕК ЛО», «ЧУЧЕЛО МЯУЧЕ ЛО» 02:00 М/ф «ЛЕСНАЯ ХРО НИКА» 02:10 М/ф «ЗОЛУШКА» 03:00 Муз/ф «СОБАКА НА СЕНЕ» 2с.

06:00 Т/с «ЭРА СТРЕЛЬЦА 3» 5с.

07:00 Х/ф «Я ТЕБЯ ЛЮБЛЮ» 5с.

08:00 Т/с «ТАЙНЫ СЛЕД СТВИЯ 7» 3с.

09:00 Т/с «ЭРА СТРЕЛЬЦА 3» 5с.

Âàñ ëþáèò

Horizon - The Russian Colorado Newspaper #1

720-249-2933

ÒÅËÅ-ÃÎÐÈÇÎÍÒ

81 09:40 «ВЕСТИ СПОРТ»

ÂÒÎÐÍÈÊ, 6 ßÍÂÀÐß ÏÎÍÅÄÅËÜÍÈÊ, 5 ßÍÂÀÐß 10:00 «ДОБРОЕ УТРО, РОС СИЯ!»

01:00 Т/с «РОДНЫЕ ЛЮДИ» 01:45 Т/с «ЖЕНЩИНА БЕЗ ПРОШЛОГО» 02:30 Х/ф 04:00 «ВЕСТИ» 04:20 «ВЕСТИ МОСКВА»

10:00 «ДОБРОЕ УТРО, РОС СИЯ!»

01:00 Т/с «РОДНЫЕ ЛЮДИ» 01:45 Т/с «ЖЕНЩИНА БЕЗ ПРОШЛОГО» 02:30 «ЛЕГЕНДЫ И БЫЛИ ДЯДИ ГИЛЯЯ». ВЛАДИ МИР ГИЛЯРОВСКИЙ» 03:10 Т/с 04:00 «ВЕСТИ» 04:20 «ВЕСТИ МОСКВА» 04:35 Х/ф 06:15 Д/ф

ÑÐÅÄÀ, 7 ßÍÂÀÐß 10:00 «ДОБРОЕ УТРО, РОС СИЯ!»

01:00 Т/с «РОДНЫЕ ЛЮДИ» 01:45 Т/с «ЖЕНЩИНА БЕЗ ПРОШЛОГО» 02:30 «АПОКРИФ» 03:10 Т/с 04:00 «ВЕСТИ» 04:20 «ВЕСТИ МОСКВА» 04:35 Х/ф 06:15 Д/ф 07:00 «ВЕСТИ» 07:30 «ВЕСТИ МОСКОВСКАЯ ОБЛАСТЬ» 07:50 «ВЕСТИ СПОРТ» 08:00 Д/ф 08:25 Т/с «РОДНЫЕ ЛЮДИ» 09:15 Т/с «ЖЕНЩИНА БЕЗ ПРОШЛОГО» 10:00 «ВЕСТИ» 10:30 «МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ» 10:45 Т/с «КАРМЕЛИТА» 11:30 Т/с 12:15 Д/ф 01:00 «ВЕСТИ САНКТ ПЕ ТЕРБУРГ» 01:20 Д/ф 02:00 «ВЕСТИ +» 02:20 «НОВОСТИ КУЛЬТУ РЫ» 02:40 «НОЧНОЙ ПОЛЕТ» 03:10 «ВЕСТИ СПОРТ» 03:25 Т/с «РОДНЫЕ ЛЮДИ» 04:10 Т/с «ЖЕНЩИНА БЕЗ ПРОШЛОГО» 04:55 Т/с «КАРМЕЛИТА» 05:40 «НОВОСТИ КУЛЬТУ РЫ» 06:00 «ВЕСТИ» 06:30 «МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ» 06:45 Т/с 07:30 «ВЕСТИ +» 07:50 Д/ф 08:40 Д/ф 09:10 «НОЧНОЙ ПОЛЕТ» 09:40 «ВЕСТИ СПОРТ»

+

КОМПАНИЯ «КОМФОРТ» предлагает профессиональную помощь по ремонту бытовой техники.

МЫ РЕМОНТИРУЕМ: • холодильники • морозильники • стиральные и сушильные машины • плиты • отопители • ремонтируем и устанавливаем кондиционеры всех марок ЛУЧШИЕ ЦЕНЫ, ОТЛИЧНОЕ КАЧЕСТВО И КРАТЧАЙШИЕ СРОКИ

303 755 2436 бипер: 303 201 8732.

04:35 06:15 07:00 07:30 07:50 08:00 08:25 09:15 10:00 10:30 10:45 11:30 12:15 01:00 01:20 02:00 02:20 02:40 03:10 03:25 04:10 04:55 05:40 06:00 06:30 06:45 07:30 07:50 08:40 09:10

Х/ф Д/ф «ВЕСТИ» «ВЕСТИ МОСКОВСКАЯ ОБЛАСТЬ» «ВЕСТИ СПОРТ» Д/ф Т/с «РОДНЫЕ ЛЮДИ» Т/с «ЖЕНЩИНА БЕЗ ПРОШЛОГО» «ВЕСТИ» «МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ» Т/с «КАРМЕЛИТА» Т/с Д/ф «ВЕСТИ САНКТ ПЕ ТЕРБУРГ» «ЛЕГЕНДЫ И БЫЛИ ДЯДИ ГИЛЯЯ». ВЛАДИ МИР ГИЛЯРОВСКИЙ» «ВЕСТИ +» «НОВОСТИ КУЛЬТУ РЫ» «НОЧНОЙ ПОЛЕТ» «ВЕСТИ СПОРТ» Т/с «РОДНЫЕ ЛЮДИ» Т/с «ЖЕНЩИНА БЕЗ ПРОШЛОГО» Т/с «КАРМЕЛИТА» «НОВОСТИ КУЛЬТУ РЫ» «ВЕСТИ» «МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ» Т/с «ВЕСТИ +» Д/ф Д/ф «НОЧНОЙ ПОЛЕТ»

07:00 «ВЕСТИ» 07:30 «ВЕСТИ МОСКОВСКАЯ ОБЛАСТЬ» 07:50 «ВЕСТИ СПОРТ» 08:00 «ЛЕГЕНДЫ МИРОВО ГО КИНО» 08:25 Т/с «РОДНЫЕ ЛЮДИ» 09:15 Т/с «ЖЕНЩИНА БЕЗ ПРОШЛОГО» 10:00 «ВЕСТИ» 10:30 «МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ» 10:45 Т/с «КАРМЕЛИТА» 11:30 Т/с 12:15 Д/ф 01:00 «ВЕСТИ САНКТ ПЕ ТЕРБУРГ» 01:20 «АПОКРИФ» 02:00 «ВЕСТИ +» 02:20 «НОВОСТИ КУЛЬТУ РЫ» 02:40 «НОЧНОЙ ПОЛЕТ» 03:10 «ВЕСТИ СПОРТ» 03:25 Т/с «РОДНЫЕ ЛЮДИ» 04:10 Т/с «ЖЕНЩИНА БЕЗ ПРОШЛОГО» 04:55 Т/с «КАРМЕЛИТА» 05:40 «НОВОСТИ КУЛЬТУ РЫ» 06:00 «ВЕСТИ» 06:30 «МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ» 06:45 Т/с 07:30 «ВЕСТИ +» 07:50 Д/ф 08:40 «ЛЕГЕНДЫ МИРОВО ГО КИНО» 09:10 «НОЧНОЙ ПОЛЕТ» 09:40 «ВЕСТИ СПОРТ»

ÁÎËÜØÎÅ ÓÕÎ www.denveryxo.com ÏÎÑËÅÄÍÈÅ ÑÏËÅÒÍÈ È ÑËÓÕÈ ÄÅÍÂÅÐÀ 303-317-8944 10:00 «ДОБРОЕ УТРО, РОС СИЯ!»

01:00 Т/с «РОДНЫЕ ЛЮДИ» 01:45 Т/с «ЖЕНЩИНА БЕЗ ПРОШЛОГО» 02:30 «ЭПИЗОДЫ». ЮРИЙ СТЕПАНОВ» 03:10 Т/с 04:00 «ВЕСТИ» 04:20 «ВЕСТИ МОСКВА» 04:35 Х/ф 06:15 «МОЙ СЕРЕБРЯНЫЙ ШАР»

ÏßÒÍÈÖÀ, 9 ßÍÂÀÐß

ÑÓÁÁÎÒÀ, 10 ßÍÂÀÐß 10:00 10:10 10:20 11:45 12:15 01:00 01:10 01:20 01:45

×ÅÒÂÅÐÃ, 8 ßÍÂÀÐß 10:00 «ДОБРОЕ УТРО, РОС СИЯ!»

01:00 Т/с «РОДНЫЕ ЛЮДИ» 01:45 Т/с «ЖЕНЩИНА БЕЗ ПРОШЛОГО» 02:30 «ДОКУМЕНТАЛЬНАЯ КАМЕРА» 03:10 Т/с 04:00 «ВЕСТИ» 04:20 «ВЕСТИ МОСКВА» 04:35 Х/ф 06:15 Д/ф 07:00 «ВЕСТИ» 07:30 «ВЕСТИ МОСКОВСКАЯ ОБЛАСТЬ» 07:50 «ВЕСТИ СПОРТ» 08:00 Д/ф 08:25 Т/с «РОДНЫЕ ЛЮДИ» 09:15 Т/с «ЖЕНЩИНА БЕЗ ПРОШЛОГО» 10:00 «ВЕСТИ» 10:30 «МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ» 10:45 Т/с «КАРМЕЛИТА» 11:30 Т/с 12:15 Д/ф 01:00 «ВЕСТИ САНКТ ПЕ ТЕРБУРГ» 01:20 «ЭПИЗОДЫ». ЮРИЙ СТЕПАНОВ» 02:00 «ВЕСТИ +» 02:20 «НОВОСТИ КУЛЬТУ РЫ» 02:40 «НОЧНОЙ ПОЛЕТ» 03:10 «ВЕСТИ СПОРТ» 03:25 Т/с «РОДНЫЕ ЛЮДИ» 04:10 Т/с «ЖЕНЩИНА БЕЗ ПРОШЛОГО» 04:55 Т/с «КАРМЕЛИТА» 05:40 «НОВОСТИ КУЛЬТУ РЫ» 06:00 «ВЕСТИ» 06:30 «МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ» 06:45 Т/с 07:30 «ВЕСТИ +» 07:50 Д/ф 08:40 Д/ф 09:10 «НОЧНОЙ ПОЛЕТ» 09:40 «ВЕСТИ СПОРТ»

06:00 «ВЕСТИ» 06:30 «МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ» 06:45 Концерт 08:15 Х/ф

02:50 03:05 03:30 04:00 04:15 05:10 07:00 «ВЕСТИ» 07:30 «ВЕСТИ СЕВЕРНЫЙ КАВКАЗ» 07:50 «ВЕСТИ СПОРТ» 08:00 «ПЕТЕРБУРГ: ВРЕМЯ И МЕСТО» 08:25 Т/с «РОДНЫЕ ЛЮДИ» 09:15 Т/с «ЖЕНЩИНА БЕЗ ПРОШЛОГО» 10:00 «ВЕСТИ» 10:30 «МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ» 10:45 Т/с «КАРМЕЛИТА» 11:30 Концерт 01:00 Х/ф 02:30 «ЛИНИЯ ЖИЗНИ» 03:25 Т/с «РОДНЫЕ ЛЮДИ» 04:10 Т/с «ЖЕНЩИНА БЕЗ ПРОШЛОГО» 04:55 Т/с «КАРМЕЛИТА» 05:40 «НОВОСТИ КУЛЬТУ РЫ»

05:45 06:10 06:35 07:05 09:10

10:00 10:45 11:40 01:55 04:00 05:10

06:00

«ВЕСТИ» «ВЕСТИ МОСКВА» Х/ф «УКРОЩЕНИЕ СТРОП ТИВЫХ» «СМЕХОПАНОРАМА» «ВЕСТИ» «ВЕСТИ МОСКВА» «БИБЛЕЙСКИЙ СЮ ЖЕТ» Х/ф «РОССИЯ МОЛО ДАЯ» 3с. М/ф «ПУТЕШЕСТВИЯ НА ТУРАЛИСТА» Д/ф «ВЕСТИ» Т/с «ЛЮБОВЬ МОЯ» «ЗА СЕМЬЮ ПЕЧАТЯ МИ» «ФОРМУЛА ВЛАСТИ» «ОЧЕВИДНОЕ НЕВЕ РОЯТНОЕ» «ПАРТИТУРЫ НЕ ГО РЯТ» Концерт Х/ф «МАРШ ТУРЕЦКО ГО. НОВОЕ НАЗНАЧЕ НИЕ». «АПТЕЧНЫЙ КАРТЕЛЬ» «ВЕСТИ В СУББОТУ» «КУЛЬТУРНАЯ РЕВО ЛЮЦИЯ» Концерт Х/ф Х/ф «РОССИЯ МОЛО ДАЯ» 3с. Х/ф «МАРШ ТУРЕЦКО ГО. НОВОЕ НАЗНАЧЕ НИЕ». «АПТЕЧНЫЙ КАРТЕЛЬ» «ВЕСТИ В СУББОТУ»

06:35 «КУЛЬТУРНАЯ РЕВО ЛЮЦИЯ» 07:30 Концерт

ÂÎÑÊÐÅÑÅÍÜÅ, 11 ßÍÂÀÐß 10:00 11:30 01:00 01:10 01:45 02:50 03:20 04:00 04:15 05:05 05:15 05:45 06:15 06:25 07:10 07:50 08:45 09:10

10:00 11:05 11:35 02:35 04:05 05:10

06:00 06:55 07:25

Х/ф Х/ф «ВЕСТИ» «ВЕСТИ МОСКВА. НЕ ДЕЛЯ В ГОРОДЕ» Х/ф «РОССИЯ МОЛО ДАЯ» 4с. М/ф «САМ СЕБЕ РЕЖИС СЕР» «ВЕСТИ» Т/с «ЛЮБОВЬ МОЯ» М/ф «КТО В ДОМЕ ХОЗЯ ИН» «ГОРОДОК» «ДОСТОЯНИЕ РЕСПУБ ЛИКИ» «ВОКРУГ СВЕТА» «БОЛЬШЕ, ЧЕМ ЛЮ БОВЬ» Д/ф «ЧЕСТНЫЙ ДЕТЕК ТИВ» Х/ф «МАРШ ТУРЕЦКО ГО. НОВОЕ НАЗНАЧЕ НИЕ». «АПТЕЧНЫЙ КАРТЕЛЬ» «ВЕСТИ НЕДЕЛИ» «СПЕЦИАЛЬНЫЙ КОР РЕСПОНДЕНТ» Х/ф Концерт Х/ф «РОССИЯ МОЛО ДАЯ» 4с. Х/ф «МАРШ ТУРЕЦКО ГО. НОВОЕ НАЗНАЧЕ НИЕ». «АПТЕЧНЫЙ КАРТЕЛЬ» «ВЕСТИ НЕДЕЛИ» «СПЕЦИАЛЬНЫЙ КОР РЕСПОНДЕНТ» Х/ф

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933

ÒÅËÅ-ÃÎÐÈÇÎÍÒ

82

ÏÎÍÅÄÅËÜÍÈÊ, 5 ßÍÂÀÐß 11:00 Т/с «РОДНЫЕ ЛЮДИ» 188с.

12:00 «ЭХО НЕДЕЛИ» 12:30 «ВИЗАВИ» 01:00 «СТРАНА И ЛЮДИ» 02:00 Х/ф «НАЧАЛО» 04:00 «ПОЛНЫЙ АЛЬБАЦ» 05:00 «БЕРЁЗКА» 05:30 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 06:00 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 06:40 «БЕРЁЗКА» 07:08 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 08:00 Т/с «ЗАМАРАШКА» 174с.

09:08 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 09:40 «БЕРЁЗКА» 10:07 «СВОИМИ ГЛАЗАМИ» 11:07 «ЦЕНА ПОБЕДЫ» 12:00 «СЕЙЧАС В ИЗРАИЛЕ» 12:30 «БЕРЁЗКА» 01:00 «СЕЙЧАС В MИРЕ» 01:30 «БЕРЁЗКА» 02:00 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 02:30 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 03:00 Т/с «ВДОВА БЛАНКО» 124с.

04:00 Т/с «ЗЕМЛЯ СТРАС ТЕЙ» 1с.

05:00 «ВЕЧЕРНИЕ НОВОСТИ ИЗ АМЕРИКИ», «ЭКО НОМИЧЕСКИЕ НО ВОСТИ» 06:00 Т/с «АГЕНСТВО «ЗО ЛОТАЯ ПУЛЯ» 13с.

07:00 Т/с «РОДНЫЕ ЛЮДИ» 189с.

08:00 «СЕЙЧАС В ИЗРАИЛЕ», «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 09:00 «ВЕЧЕРНИЕ НОВОСТИ ИЗ АМЕРИКИ», «ЭКО НОМИЧЕСКИЕ НО ВОСТИ»

ÂÒÎÐÍÈÊ, 6 ßÍÂÀÐß 10:00 Т/с «ВДОВА БЛАНКО»

124с.

11:00 Т/с «РОДНЫЕ ЛЮДИ» 189с.

12:00 Т/с «ЗЕМЛЯ СТРАС ТЕЙ» 1с.

01:00 Т/с «АГЕНСТВО «ЗО ЛОТАЯ ПУЛЯ» 13с.

02:00 Х/ф «ЦИРК» 04:00 «СВОИМИ ГЛАЗАМИ» 05:00 «БЕРЁЗКА» 05:30 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 06:00 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 06:40 «БЕРЁЗКА» 07:08 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 08:00 Т/с «ЗЕМЛЯ СТРАС ТЕЙ» 1с.

09:08 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 09:40 «БЕРЁЗКА» 10:07 «КЛИНЧ» 11:07 «В КРУГЕ СВЕТА» 12:00 «СЕЙЧАС В ИЗРАИЛЕ» 12:30 «БЕРЁЗКА» 01:00 «СЕЙЧАС В MИРЕ» 01:30 «БЕРЁЗКА» 02:00 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 02:30 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 03:00 Т/с «ВДОВА БЛАНКО» 125с.

04:00 Т/с «ЗЕМЛЯ СТРАС ТЕЙ» 2с.

05:00 «ВЕЧЕРНИЕ НОВОСТИ ИЗ АМЕРИКИ», «ЭКО НОМИЧЕСКИЕ НО ВОСТИ» 06:00 Т/с «АГЕНСТВО «ЗО ЛОТАЯ ПУЛЯ» 14с.

07:00 Т/с «РОДНЫЕ ЛЮДИ» 190с.

07:45 «ПРЯМАЯ СВЯЗЬ С АД ВОКАТОМ ИЗАБЕЛ ЛОЙ МАЙЗЕЛЬ» 08:00 «СЕЙЧАС В ИЗРАИЛЕ», «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 09:00 «ВЕЧЕРНИЕ НОВОСТИ ИЗ АМЕРИКИ», «ЭКО НОМИЧЕСКИЕ НО ВОСТИ»

ÑÐÅÄÀ, 7 ßÍÂÀÐß 10:00 Т/с «ВДОВА БЛАНКО» 125с.

11:00 Т/с «РОДНЫЕ ЛЮДИ» 190с.

12:00 Т/с «ЗЕМЛЯ СТРАС

ТЕЙ» 2с.

01:00 Т/с «АГЕНСТВО «ЗО ЛОТАЯ ПУЛЯ» 14с.

02:00 Х/ф «КЕТО И КОТЭ» 04:00 «КЛИНЧ» 05:00 «БЕРЁЗКА» 05:30 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 06:00 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 06:40 «БЕРЁЗКА» 07:08 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 08:00 Т/с «ЗЕМЛЯ СТРАС ТЕЙ» 2с.

09:08 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 09:40 «БЕРЁЗКА» 10:07 «КЕЙС» 11:07 «ЛУКАВАЯ ЦИФРА» 12:00 «СЕЙЧАС В ИЗРАИЛЕ» 12:30 «БЕРЁЗКА» 01:00 «СЕЙЧАС В MИРЕ» 01:30 «БЕРЁЗКА» 02:00 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 02:30 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 03:00 Т/с «ВДОВА БЛАНКО» 126с.

04:00 Т/с «ЗЕМЛЯ СТРАС ТЕЙ» 3с.

05:00 «ВЕЧЕРНИЕ НОВОСТИ ИЗ АМЕРИКИ», «ЭКО НОМИЧЕСКИЕ НО ВОСТИ» 06:00 Т/с «АГЕНСТВО «ЗО ЛОТАЯ ПУЛЯ» 15с.

07:00 Т/с «РОДНЫЕ ЛЮДИ» 191с.

08:00 «СЕЙЧАС В ИЗРАИЛЕ», «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 09:00 «ВЕЧЕРНИЕ НОВОСТИ ИЗ АМЕРИКИ», «ЭКО НОМИЧЕСКИЕ НО ВОСТИ»

×ÅÒÂÅÐÃ, 8 ßÍÂÀÐß 10:00 Т/с «ВДОВА БЛАНКО» 126с.

11:00 Т/с «РОДНЫЕ ЛЮДИ» 191с.

12:00 Т/с «ЗЕМЛЯ СТРАС ТЕЙ» 3с.

01:00 Т/с «АГЕНСТВО «ЗО ЛОТАЯ ПУЛЯ» 15с.

02:00 Х/ф «ПЕТЕРБУРГСКАЯ НОЧЬ» 04:00 «КЕЙС» 05:00 «ВИЗАВИ»

05:30 06:00 06:40 07:08 08:00 09:08 09:40 10:07 11:07 12:00 12:30 01:00 01:30 02:00 02:30 03:00 04:00 05:00

06:00 07:00 08:00 09:00

«МЕСТО ВСТРЕЧИ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» «БЕРЁЗКА» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» Т/с «ЗЕМЛЯ СТРАС ТЕЙ» 3с. «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» «БЕРЁЗКА» «НАРОД ПРОТИВ» «БОЛЬШОЙ ДОЗОР» «СЕЙЧАС В ИЗРАИЛЕ» «БЕРЁЗКА» «СЕЙЧАС В MИРЕ» «БЕРЁЗКА» «МЕСТО ВСТРЕЧИ» «МУЛЬТФИЛЬМЫ» Т/с «ВДОВА БЛАНКО» 127с. Т/с «ЗЕМЛЯ СТРАС ТЕЙ» 4с. «ВЕЧЕРНИЕ НОВОСТИ ИЗ АМЕРИКИ», «ЭКО НОМИЧЕСКИЕ НО ВОСТИ» Т/с «АГЕНСТВО «ЗО ЛОТАЯ ПУЛЯ» 16с. Т/с «РОДНЫЕ ЛЮДИ» 192с. «СЕЙЧАС В ИЗРАИЛЕ», «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» «ВЕЧЕРНИЕ НОВОСТИ ИЗ АМЕРИКИ», «ЭКО НОМИЧЕСКИЕ НО ВОСТИ»

ÏßÒÍÈÖÀ, 9 ßÍÂÀÐß 10:00 Т/с «ВДОВА БЛАНКО» 127с.

11:00 Т/с «РОДНЫЕ ЛЮДИ» 192с.

12:00 Т/с «ЗЕМЛЯ СТРАС ТЕЙ» 4с.

01:00 Т/с «АГЕНСТВО «ЗО ЛОТАЯ ПУЛЯ» 16с.

02:00 Х/ф «СКАЗАНИЕ О ЗЕМЛЕ СИБИРСКОЙ» 04:00 «НАРОД ПРОТИВ» 05:00 «БЕРЁЗКА» 05:30 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 06:00 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 06:40 «БЕРЁЗКА» 07:08 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 08:00 Т/с «ЗЕМЛЯ СТРАС ТЕЙ» 4с.

Best Insurance Agency

303-7 755-2 2378 303-7 752-2 2378 fax 720-2 220-8 8088 cell 1642 S. Parker Rd., Suite 203. Denver CO 80231

09:08 09:40 10:00 11:07 12:00 12:30 01:00 01:30 02:00 02:30 03:00 04:00 05:00

06:00 07:00 08:00 09:00

«ОСОБОЕ МНЕНИЕ» «БЕРЁЗКА» «БЕЗ ВЛАСТИ» «ВСЁ ТАК» «СЕЙЧАС В ИЗРАИЛЕ» «БЕРЁЗКА» «СЕЙЧАС В MИРЕ» «БЕРЁЗКА» «МЕСТО ВСТРЕЧИ» «МУЛЬТФИЛЬМЫ» Т/с «ВДОВА БЛАНКО» 128с. Т/с «ЗЕМЛЯ СТРАС ТЕЙ» 5с. «ВЕЧЕРНИЕ НОВОСТИ ИЗ АМЕРИКИ», «ЭКО НОМИЧЕСКИЕ НО ВОСТИ» Т/с «АГЕНСТВО «ЗО ЛОТАЯ ПУЛЯ» 17с. Т/с «РОДНЫЕ ЛЮДИ» 193с. «СЕЙЧАС В ИЗРАИЛЕ», «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» «ВЕЧЕРНИЕ НОВОСТИ ИЗ АМЕРИКИ», «ЭКО НОМИЧЕСКИЕ НО ВОСТИ»

ÑÓÁÁÎÒÀ, 10 ßÍÂÀÐß 10:00 Т/с «ВДОВА БЛАНКО» 128с.

11:00 Т/с «РОДНЫЕ ЛЮДИ» 193с.

12:00 Т/с «ЗЕМЛЯ СТРАС ТЕЙ» 5с.

01:00 Т/с «АГЕНСТВО «ЗО ЛОТАЯ ПУЛЯ» 17с.

02:00 Х/ф «ВАЛЕРИЙ ЧКА ЛОВ» 04:00 «ВСЁ ТАК» 05:00 «БЕРЁЗКА» 05:30 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 06:00 Х/ф «СОЛОВЕЙ» 07:30 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 08:00 «ВИЗАВИ» 08:30 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 09:00 «ЭХО НЕДЕЛИ» 09:30 «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» 10:07 «НЕТ ВЫХОДА» 11:00 «СНЯТО В СССР «КАРЬЕРА ДИМЫ ГО РИНА»

01:00 «КОД ДОСТУПА» 02:00 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 02:30 «ЖИЗНЬ СРЕДИ ДИ КОЙ ПРОРОДЫ» 03:00 «КОНЦЕРТ АЛЕКСА НДРА СЕРОВА» 05:00 «ИЗРАИЛЬ ЗА НЕДЕ ЛЮ» 06:00 «БЕЗ ВЛАСТИ» 07:00 Т/с «РОДНЫЕ ЛЮДИ» 194с.

08:00 «В НЬЮ ЙОРКЕ С ВИК ТОРОМ ТОПАЛЛЕ РОМ» 09:00 Х/ф «БАКЕНБАРДЫ»

ÂÎÑÊÐÅÑÅÍÜÅ, 11 ßÍÂÀÐß 11:00 Т/с «РОДНЫЕ ЛЮДИ» 194с.

12:00 «ПУНКТ НАЗНАЧЕ НИЯ МИР» 01:00 «КОД ДОСТУПА» 02:00 Х/ф «ОШИБКА ИН ЖЕНЕРА КОЧИНА» 04:00 «НЕТ ВЫХОДА» 05:00 «БЕРЁЗКА» 05:30 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 06:00 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 07:00 «ЖИЗНЬ СРЕДИ ДИ КОЙ ПРИРОДЫ» 07:30 «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» 08:00 «ТЕЛЕОЧЕРК» 08:30 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 09:00 «В НЬЮ ЙОРКЕ С ВИК ТОРОМ ТОПАЛЛЕ РОМ» 10:07 «ПОЛНЫЙ АЛЬБАЦ» 11:00 «ПУНКТ НАЗНАЧЕ НИЯ МИР» 12:00 «СТРАНА И ЛЮДИ» 01:00 «ДЫМ ОТЕЧЕСТВА» 02:00 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 02:30 «ВИЗАВИ» 03:00 Х/ф «ДОН СЕЗАР ДЕ БАЗАН» 2с.

06:00 «ГРАНИ НЕДЕЛИ» 07:00 Т/с «РОДНЫЕ ЛЮДИ» 195с.

08:00 «СЕЙЧАС В ИЗРАИЛЕ» 08:30 «СОТВОРЁННЫЕ КУ МИРЫ» 09:00 Х/ф «СОГЛАСНО СПЕНСЕРУ»

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933

ÒÅËÅ-ÃÎÐÈÇÎÍÒ

83

ÏÎÍÅÄÅËÜÍÈÊ, 5 ßÍÂÀÐß 10:15 «МИР ВСТРЕЧАЕТ НО ВЫЙ ГОД» 11:00 «А.ПУГАЧЕВА ВСТРЕ ЧАЕТ ДРУЗЕЙ» 12:45 «ЕРАЛАШ» 01:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕ МЯ» 02:00 «НОВОГОДНИЙ «КА БАЧОК 13 СТУЛЬЕВ» 03:10 «ЗВУКОВАЯ ДОРОЖ КА» 03:45 «КЛУБ ВЕСЕЛЫХ И НАХОДЧИВЫХ» 05:45 «ЕРАЛАШ» 06:00 «БЫЛО ВРЕМЯ» 07:00 «НОВОГОДНИЙ «КА БАЧОК 13 СТУЛЬЕВ» 08:05 «ВЕЧЕРНИЕ МЕЛО ДИИ» 08:35 Концерт «ПОЁТ А.ЧЕ ЛЕНТАНО» 10:45 «ЕРАЛАШ» 11:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕ МЯ» 12:00 «РОЖДЁННЫЕ В СССР» 01:10 «БУДИЛЬНИК» 01:40 «ВОКРУГ СМЕХА» 03:10 «УТРЕННЯЯ ПОЧТА» 03:45 «СПОКОЙНОЙ НОЧИ, МАЛЫШИ!»

04:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕ

01:15 «МИР ВСТРЕЧАЕТ НО ВЫЙ ГОД» 02:00 «А.ПУГАЧЕВА ВСТРЕ ЧАЕТ ДРУЗЕЙ» 03:45 «СПОКОЙНОЙ НОЧИ, МАЛЫШИ!»

04:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕ МЯ» 05:00 «НОВОГОДНИЙ «КА БАЧОК 13 СТУЛЬЕВ» 06:10 «ЗВУКОВАЯ ДОРОЖ КА» 06:45 «КЛУБ ВЕСЕЛЫХ И НАХОДЧИВЫХ» 08:45 «СПОКОЙНОЙ НОЧИ, МАЛЫШИ!»

09:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕ МЯ» 09:50 «ЕРАЛАШ»

ÑÐÅÄÀ, 7 ßÍÂÀÐß 10:05 «ВЕЧЕРНИЕ МЕЛО ДИИ» 10:35 Концерт «ПОЁТ А.ЧЕ ЛЕНТАНО» 12:45 «ЕРАЛАШ» 01:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕ МЯ» 02:00 «РОЖДЁННЫЕ В СССР» 03:15 Концерт «ПОХИЩЕ НИЕ» 04:45 Концерт «ДУШИ МО ЕЙ ПРИЗНАНЬЯ» 05:10 «НОВОГОДНИЕ МИРА ЖИ» 05:45 «ЕРАЛАШ» 06:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕ МЯ» 07:00 «РОЖДЁННЫЕ В СССР» 08:15 Концерт «ПОХИЩЕ НИЕ»

Ñ Íîâûì Ãîäîì 2009 - Áûêà çà ðîãà МЯ» 05:00 «РОЖДЁННЫЕ В СССР» 06:15 «МИР ВСТРЕЧАЕТ НО ВЫЙ ГОД» 07:00 «А.ПУГАЧЕВА ВСТРЕ ЧАЕТ ДРУЗЕЙ» 08:45 «СПОКОЙНОЙ НОЧИ, МАЛЫШИ!»

09:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕ МЯ» 09:50 «ЕРАЛАШ»

ÂÒÎÐÍÈÊ, 6 ßÍÂÀÐß 10:10 «ЗВУКОВАЯ ДОРОЖ КА» 10:45 «КЛУБ ВЕСЕЛЫХ И НАХОДЧИВЫХ» 12:45 «ЕРАЛАШ» 01:00 «БЫЛО ВРЕМЯ» 02:00 «НОВОГОДНИЙ «КА БАЧОК 13 СТУЛЬЕВ» 03:05 «ВЕЧЕРНИЕ МЕЛО ДИИ» 03:35 Концерт «ПОЁТ А.ЧЕ ЛЕНТАНО» 05:45 «ЕРАЛАШ» 06:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕ МЯ» 07:00 «РОЖДЁННЫЕ В СССР» 08:15 Концерт «ПОХИЩЕ НИЕ» 09:45 Концерт «ДУШИ МО ЕЙ ПРИЗНАНЬЯ» 10:10 «НОВОГОДНИЕ МИРА ЖИ» 10:45 «ЕРАЛАШ» 11:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕ МЯ» 12:00 «РОЖДЁННЫЕ В СССР»

09:45 «ВОКРУГ СМЕХА» 10:45 «ЕРАЛАШ» 11:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕ МЯ» 12:00 «РОЖДЁННЫЕ В СССР» 01:10 «ЗВУКОВАЯ ДОРОЖ КА» 01:45 «КЛУБ ВЕСЕЛЫХ И НАХОДЧИВЫХ» 03:45 «СПОКОЙНОЙ НОЧИ, МАЛЫШИ!»

04:00 «БЫЛО ВРЕМЯ» 05:00 «НОВОГОДНИЙ «КА БАЧОК 13 СТУЛЬЕВ» 06:05 «ВЕЧЕРНИЕ МЕЛО ДИИ» 06:35 Концерт «ПОЁТ А.ЧЕ ЛЕНТАНО» 08:45 «СПОКОЙНОЙ НОЧИ, МАЛЫШИ!»

09:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕ МЯ» 09:50 «ЕРАЛАШ»

×ÅÒÂÅÐÃ, 8 ßÍÂÀÐß 10:15 Концерт «ПОХИЩЕ НИЕ» 11:45 Концерт «ДУШИ МО ЕЙ ПРИЗНАНЬЯ» 12:10 «НОВОГОДНИЕ МИРА ЖИ» 12:45 «ЕРАЛАШ» 01:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕ МЯ» 02:00 «РОЖДЁННЫЕ В СССР» 03:15 Концерт «ПОХИЩЕ НИЕ» 04:45 «ВОКРУГ СМЕХА» 05:45 «ЕРАЛАШ» 06:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕ

МЯ» 07:00 «РОЖДЁННЫЕ В СССР» 08:15 «ХИТ ПАРАД «ОСТАН КИНО» 09:45 «ВОКРУГ СМЕХА» 10:45 «ЕРАЛАШ» 11:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕ МЯ» 12:00 «РОЖДЁННЫЕ В СССР» 01:05 «ВЕЧЕРНИЕ МЕЛО ДИИ» 01:35 Концерт «ПОЁТ А.ЧЕ ЛЕНТАНО» 03:45 «СПОКОЙНОЙ НОЧИ, МАЛЫШИ!»

04:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕ МЯ» 05:00 «РОЖДЁННЫЕ В СССР» 06:15 Концерт «ПОХИЩЕ НИЕ» 07:45 Концерт «ДУШИ МО ЕЙ ПРИЗНАНЬЯ» 08:10 «НОВОГОДНИЕ МИРА ЖИ» 08:45 «СПОКОЙНОЙ НОЧИ, МАЛЫШИ!»

09:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕ МЯ» 09:50 «ЕРАЛАШ»

ÏßÒÍÈÖÀ, 9 ßÍÂÀÐß 10:15 Концерт «ПОХИЩЕ НИЕ» 11:45 «ВОКРУГ СМЕХА» 12:45 «ЕРАЛАШ» 01:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕ МЯ» 02:00 «РОЖДЁННЫЕ В СССР» 03:15 «ХИТ ПАРАД «ОСТАН КИНО» 04:45 «ВОКРУГ СМЕХА» 05:45 «ЕРАЛАШ» 06:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕ МЯ» 07:00 «РОЖДЁННЫЕ В СССР» 08:15 «НОВОГОДНИЙ «ГО ЛУБОЙ ОГОНЕК» 09:25 «СЧАСТЬЯ ВАМ, ЛЮ ДИ!»

09:55 «УТРЕННЯЯ ПОЧТА» 10:45 «ЕРАЛАШ» 11:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕ МЯ» 12:00 «РОЖДЁННЫЕ В СССР» 01:15 Концерт «ПОХИЩЕ НИЕ» 02:45 Концерт «ДУШИ МО ЕЙ ПРИЗНАНЬЯ» 03:10 «НОВОГОДНИЕ МИРА ЖИ» 03:45 «СПОКОЙНОЙ НОЧИ, МАЛЫШИ!»

04:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕ МЯ» 05:00 «РОЖДЁННЫЕ В СССР» 06:15 Концерт «ПОХИЩЕ НИЕ» 07:45 «ВОКРУГ СМЕХА» 08:45 «СПОКОЙНОЙ НОЧИ, МАЛЫШИ!»

09:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕ МЯ» 09:50 «ЕРАЛАШ»

ÑÓÁÁÎÒÀ, 10 ßÍÂÀÐß 10:15 «ХИТ ПАРАД «ОСТАН КИНО» 11:45 «ВОКРУГ СМЕХА» 12:45 «ЕРАЛАШ» 01:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕ МЯ» 02:00 «РОЖДЁННЫЕ В СССР» 03:15 «НОВОГОДНИЙ «ГО ЛУБОЙ ОГОНЕК» 04:25 «СЧАСТЬЯ ВАМ, ЛЮ ДИ!»

04:55 «УТРЕННЯЯ ПОЧТА» 05:45 «ЕРАЛАШ» 06:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕ МЯ» 07:00 «РОЖДЁННЫЕ В СССР» 08:15 Концерт «ВСЯ ВЛАСТЬ ЛЮБЭ!»

09:15 «КИНОПАНОРАМА» 10:45 «ЕРАЛАШ» 11:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕ МЯ» 11:45 «ТЕАТРАЛЬНЫЕ ВСТРЕЧИ» 01:15 Концерт «ПОХИЩЕ НИЕ»

02:45 «ВОКРУГ СМЕХА» 03:45 «СПОКОЙНОЙ НОЧИ, МАЛЫШИ!»

04:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕ МЯ» 05:00 «РОЖДЁННЫЕ В СССР» 06:15 «ХИТ ПАРАД «ОСТАН КИНО» 07:45 «ВОКРУГ СМЕХА» 08:45 «СПОКОЙНОЙ НОЧИ, МАЛЫШИ!»

09:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕ МЯ» 09:50 «ЕРАЛАШ»

ÂÎÑÊÐÅÑÅÍÜÅ, 11 ßÍÂÀÐß 10:15 «НОВОГОДНИЙ «ГО ЛУБОЙ ОГОНЕК» 11:25 «СЧАСТЬЯ ВАМ, ЛЮ ДИ!»

11:55 «УТРЕННЯЯ ПОЧТА» 12:45 «ЕРАЛАШ» 01:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕ МЯ» 02:00 «РОЖДЁННЫЕ В СССР» 03:15 Концерт «ВСЯ ВЛАСТЬ ЛЮБЭ!»

04:15 «КИНОПАНОРАМА» 05:45 «ЕРАЛАШ» 06:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕ МЯ» 06:45 «ТЕАТРАЛЬНЫЕ ВСТРЕЧИ» 08:15 Концерт «ГРУСТИТЬ НЕ НАДО» 08:50 «ЧТО? ГДЕ? КОГДА?»

10:45 «ЕРАЛАШ» 11:00 «БЫЛО ВРЕМЯ» 12:00 «НОВОГОДНЕЕ ПРЕДСТАВЛЕНИЕ» 01:15 «ХИТ ПАРАД «ОСТАН КИНО» 02:45 «ВОКРУГ СМЕХА» 03:45 «СПОКОЙНОЙ НОЧИ, МАЛЫШИ!»

04:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕ МЯ» 05:00 «РОЖДЁННЫЕ В СССР» 06:15 «НОВОГОДНИЙ «ГО ЛУБОЙ ОГОНЕК» 07:25 «СЧАСТЬЯ ВАМ, ЛЮ ДИ!»

07:55 «УТРЕННЯЯ ПОЧТА» 08:45 «СПОКОЙНОЙ НОЧИ, МАЛЫШИ!»

09:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕ МЯ» 09:50 «ЕРАЛАШ»

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933

ÒÅËÅ-ÃÎÐÈÇÎÍÒ

84

10:15 «НА НОЧЬ ГЛЯДЯ» 11:15 «ЛЮБИМЕЦ ПУБЛИ КИ» 12:15 «ОТКРЫТАЯ СТУДИЯ» 01:05 Т/с «ШАЛЬНОЙ АН ГЕЛ» 10с.

02:00 «НОВОСТИ ПЛЮС» 02:20 «ВАШЕ ПРАВО» 03:00 Т/с «ЖАРКИЙ ЛЕД» 67с.

03:50 «9 ЛЕТ СПУСТЯ» 04:00 «НОВОСТИ ПЛЮС» 04:45 Т/с «БЫВШАЯ» 73с.

05:35 «ПЕРСОНА» 06:10 «9 ЛЕТ СПУСТЯ» 06:30 «НОВЫЙ ДЕНЬ» 07:20 «ЛЮБИМЕЦ ПУБЛИ КИ» 08:15 «ОТКРЫТАЯ СТУДИЯ» 09:05 Т/с «ШАЛЬНОЙ АН ГЕЛ» 10с.

10:00 «НОВОСТИ ПЛЮС» 10:20 «ВАШЕ ПРАВО» 11:00 Т/с «ЖАРКИЙ ЛЕД» 67с.

11:50 «9 ЛЕТ СПУСТЯ» 12:00 «НОВОСТИ ПЛЮС» 12:45 Т/с «БЫВШАЯ» 73с.

01:45 «НОВЫЙ ДЕНЬ» 02:35 «ПЕРСОНА» 03:15 «ЛЮБИМЕЦ ПУБЛИ КИ» 04:15 «ОТКРЫТАЯ СТУДИЯ» 05:05 Т/с «ШАЛЬНОЙ АН ГЕЛ» 11с.

06:00 «НОВОСТИ ПЛЮС» 06:20 «ЗА И ПРОТИВ» 07:00 Т/с «ЖАРКИЙ ЛЕД» 68с.

07:50 «9 ЛЕТ СПУСТЯ» 08:00 «НОВОСТИ ПЛЮС» 08:45 Т/с «БЫВШАЯ» 74с.

09:45 «ДНЕВНИК СЛЕДОВА ТЕЛЯ»

10:45 «НОЧНОЙ MUZON» 11:15 «ЛЮБИМЕЦ ПУБЛИ КИ» 12:15 «ОТКРЫТАЯ СТУДИЯ» 01:05 Т/с «ШАЛЬНОЙ АН ГЕЛ» 11с.

02:00 «НОВОСТИ ПЛЮС» 02:20 «ЗА И ПРОТИВ» 03:00 Т/с «ЖАРКИЙ ЛЕД» 68с.

03:50 «9 ЛЕТ СПУСТЯ» 04:00 «НОВОСТИ ПЛЮС» 04:45 Т/с «БЫВШАЯ» 74с.

05:40 «ДНЕВНИК СЛЕДОВА ТЕЛЯ» 06:10 «9 ЛЕТ СПУСТЯ» 06:30 «НОВЫЙ ДЕНЬ» 07:20 «ЛЮБИМЕЦ ПУБЛИ КИ» 08:15 «ОТКРЫТАЯ СТУДИЯ» 09:05 Т/с «ШАЛЬНОЙ АН ГЕЛ» 11с.

10:00 «НОВОСТИ ПЛЮС» 10:20 «ЗА И ПРОТИВ» 11:00 Т/с «ЖАРКИЙ ЛЕД» 68с.

11:50 «9 ЛЕТ СПУСТЯ» 12:00 «НОВОСТИ ПЛЮС» 12:45 Т/с «БЫВШАЯ» 74с.

01:45 «НОВЫЙ ДЕНЬ» 02:35 «ДНЕВНИК СЛЕДОВА ТЕЛЯ» 03:05 «9 ЛЕТ СПУСТЯ» 03:15 «ЛЮБИМЕЦ ПУБЛИ КИ» 04:15 «ОТКРЫТАЯ СТУДИЯ» 05:05 Т/с «ШАЛЬНОЙ АН ГЕЛ» 12с.

06:00 «НОВОСТИ ПЛЮС» 06:20 «ВРЕМЯ ДЕНЕГ» 07:00 Т/с «ЖАРКИЙ ЛЕД» 69с.

07:50 «9 ЛЕТ СПУСТЯ» 08:00 «НОВОСТИ ПЛЮС» 08:45 Т/с «БЫВШАЯ» 75с.

09:45 «НА ТРОИХ»

ÂÒÎÐÍÈÊ, 6 ßÍÂÀÐß

ÑÐÅÄÀ, 7 ßÍÂÀÐß

ÏÎÍÅÄÅËÜÍÈÊ, 5 ßÍÂÀÐß

10:15 «ВРЕМЯ ЛЮБИТЬ»

10:15 «НА НОЧЬ ГЛЯДЯ»

11:15 «ЛЮБИМЕЦ ПУБЛИ КИ» 12:15 «ОТКРЫТАЯ СТУДИЯ» 01:05 Т/с «ШАЛЬНОЙ АН ГЕЛ» 12с.

02:00 «НОВОСТИ ПЛЮС» 02:20 «ВРЕМЯ ДЕНЕГ» 03:00 Т/с «ЖАРКИЙ ЛЕД» 69с.

03:50 «9 ЛЕТ СПУСТЯ» 04:00 «НОВОСТИ ПЛЮС» 04:45 Т/с «БЫВШАЯ» 75с.

05:40 «НА ТРОИХ» 06:10 «9 ЛЕТ СПУСТЯ» 06:30 «НОВЫЙ ДЕНЬ» 07:20 «ЛЮБИМЕЦ ПУБЛИ КИ» 08:15 «ОТКРЫТАЯ СТУДИЯ» 09:05 Т/с «ШАЛЬНОЙ АН ГЕЛ» 12с.

10:00 «НОВОСТИ ПЛЮС» 10:20 «ВРЕМЯ ДЕНЕГ» 11:00 Т/с «ЖАРКИЙ ЛЕД» 69с.

11:50 «9 ЛЕТ СПУСТЯ» 12:00 «НОВОСТИ ПЛЮС» 12:45 Т/с «БЫВШАЯ» 75с.

01:45 «НОВЫЙ ДЕНЬ» 02:35 «НА ТРОИХ» 03:05 «9 ЛЕТ СПУСТЯ» 03:15 «ЛЮБИМЕЦ ПУБЛИ КИ» 04:15 «ОТКРЫТАЯ СТУДИЯ» 05:05 Т/с «ШАЛЬНОЙ АН ГЕЛ» 13с.

06:00 «НОВОСТИ ПЛЮС» 06:20 «ЗА И ПРОТИВ» 07:00 Т/с «ЖАРКИЙ ЛЕД» 70с.

08:00 «НОВОСТИ ПЛЮС» 08:45 Т/с «БЫВШАЯ» 76с.

09:40 «ПЕРСОНА»

×ÅÒÂÅÐÃ, 8 ßÍÂÀÐß 10:15 «ВРЕМЯ ЛЮБИТЬ» 10:45 «НОЧНОЙ MUZON» 11:15 «ЛЮБИМЕЦ ПУБЛИ КИ» 12:15 «ОТКРЫТАЯ СТУДИЯ» 01:05 Т/с «ШАЛЬНОЙ АН ГЕЛ» 13с.

02:00 «НОВОСТИ ПЛЮС» 02:20 «ЗА И ПРОТИВ» 03:00 Т/с «ЖАРКИЙ ЛЕД» 70с.

03:50 «9 ЛЕТ СПУСТЯ» 04:00 «НОВОСТИ ПЛЮС» 04:45 Т/с «БЫВШАЯ» 76с.

05:35 06:10 06:30 07:20 08:15 09:05 10:00 10:20 11:00 11:50 12:00 12:45 01:45 03:05 03:15 04:15 05:05 06:00 06:20 07:00 07:50 08:00 08:45 09:45

«ПЕРСОНА» «9 ЛЕТ СПУСТЯ» «НОВЫЙ ДЕНЬ» «ЛЮБИМЕЦ ПУБЛИ КИ» «ОТКРЫТАЯ СТУДИЯ» Т/с «ШАЛЬНОЙ АН ГЕЛ» 13с. «НОВОСТИ ПЛЮС» «ЗА И ПРОТИВ» Т/с «ЖАРКИЙ ЛЕД» 70с.

«9 ЛЕТ СПУСТЯ» «НОВОСТИ ПЛЮС» Т/с «БЫВШАЯ» 76с. «НОВЫЙ ДЕНЬ» «9 ЛЕТ СПУСТЯ» «ЛЮБИМЕЦ ПУБЛИ КИ» «ЕВРЕЙСКИЕ ТРАДИ ЦИИ» Т/с «ШАЛЬНОЙ АН ГЕЛ» 14с. «НОВОСТИ ПЛЮС» «ТРИ МНЕНИЯ» Т/с «ЖАРКИЙ ЛЕД» 71с.

«9 ЛЕТ СПУСТЯ» «НОВОСТИ ПЛЮС» Т/с «БЫВШАЯ» 77с. «ИЗРАИЛЬ ДЛЯ ЧАЙ НИКОВ»

ÏßÒÍÈÖÀ, 9 ßÍÂÀÐß 10:15 «НА НОЧЬ ГЛЯДЯ» 11:15 «ЛЮБИМЕЦ ПУБЛИ КИ» 12:15 «ЕВРЕЙСКИЕ ТРАДИ ЦИИ» 01:05 Т/с «ШАЛЬНОЙ АН ГЕЛ» 14с.

02:00 «НОВОСТИ ПЛЮС» 02:20 «ТРИ МНЕНИЯ» 03:00 Т/с «ЖАРКИЙ ЛЕД» 71с.

03:50 «9 ЛЕТ СПУСТЯ» 04:00 «НОВОСТИ ПЛЮС» 04:45 Т/с «БЫВШАЯ» 77с.

05:40 «ИЗРАИЛЬ ДЛЯ ЧАЙ НИКОВ» 06:10 «НОВЫЙ ДЕНЬ» 07:20 «ЛЮБИМЕЦ ПУБЛИ КИ» 08:15 «ЕВРЕЙСКИЕ ТРАДИ ЦИИ» 09:05 Т/с «ШАЛЬНОЙ АН ГЕЛ» 14с.

10:00 «ПОСТФАКТУМ»

10:40 «АНЕКДОТЫ ХАРЧЕВ НИ «СЕМЬ СОРОК» 11:10 Т/с «ЖАРКИЙ ЛЕД» 71с.

12:00 «НОВОСТИ ПЛЮС» 12:05 «ТРИ МНЕНИЯ» 12:35 «9 ЛЕТ СПУСТЯ» 12:45 Т/с «БЫВШАЯ» 77с.

01:45 «НОВЫЙ ДЕНЬ» 03:05 «9 ЛЕТ СПУСТЯ» 03:15 «ЛЮБИМЕЦ ПУБЛИ КИ» 04:15 «ЕСТЬ ГОТОВ!»

04:45 «РЕТРОМАНИЯ» 06:00 «ПОСТФАКТУМ» 06:40 «СЕМЬ СОРОК» 08:00 «НОВОСТИ ПЛЮС» 08:05 Х/ф «ДРУГОЕ ЛИЦО» 09:55 «БЕЗ ГРАНИЦ»

ÑÓÁÁÎÒÀ, 10 ßÍÂÀÐß 10:25 «ПРЕЛЕСТИ ЖИЗНИ LIFE STILE» 10:55 «МУЗЫКА НА 9 КАНА ЛЕ» 11:15 «ЛЮБИМЕЦ ПУБЛИ КИ» 12:15 «ЕСТЬ ГОТОВ!»

12:45 «РЕТРОМАНИЯ» 02:00 «ПОСТФАКТУМ» 02:40 «СЕМЬ СОРОК» 04:00 «НОВОСТИ ПЛЮС» 04:05 Х/ф «ДРУГОЕ ЛИЦО» 05:55 «МУЗЫКА НА 9 КАНА ЛЕ» 06:10 «НОВЫЙ ДЕНЬ» 07:20 «ЛЮБИМЕЦ ПУБЛИ КИ» 08:15 «ЕСТЬ ГОТОВ!»

08:45 «РЕТРОМАНИЯ» 10:00 «МИРОВОЙ ПОРЯ ДОК» 10:30 «БЕЗ ГРАНИЦ» 11:00 Х/ф «БЛАГОСЛОВИТЕ ЖЕНЩИНУ» 12:00 «НОВОСТИ ПЛЮС» 12:05 Х/ф «БЛАГОСЛОВИТЕ ЖЕНЩИНУ» 01:20 «ПУТЕШЕСТВИЯ С ЕЛЕНОЙ ЛАГУТИНОЙ» 01:50 «НОВЫЙ ДЕНЬ» 02:40 Т/с «33 КВАДРАТНЫХ МЕТРА» 03:15 «ЛЮБИМЕЦ ПУБЛИ КИ» 04:15 «КУЛИНАРНЫЙ ТЕХ НИКУМ» 04:45 «МУЗЫКАЛЬНЫЙ

САКВОЯЖ» 06:00 «МИРОВОЙ ПОРЯ ДОК» 06:30 «ЧЕЛОВЕК ГОДА 5768» 08:00 «НОВОСТИ ПЛЮС» 08:05 «ЧЕЛОВЕК ГОДА 5768» 09:05 «ХОЧУ ВСЕ СЪЕСТЬ» 09:35 «ДВОЙНОЙ УДАР»

ÂÎÑÊÐÅÑÅÍÜÅ, 11 ßÍÂÀÐß 10:30 «ДЖАЗ НА КРАСНОМ МОРЕ» 11:20 «ЛЮБИМЕЦ ПУБЛИ КИ» 12:15 «КУЛИНАРНЫЙ ТЕХ НИКУМ» 12:45 «МУЗЫКАЛЬНЫЙ САКВОЯЖ» 02:00 «МИРОВОЙ ПОРЯ ДОК» 02:30 «ЧЕЛОВЕК ГОДА 5768» 04:00 «НОВОСТИ ПЛЮС» 04:05 «ЧЕЛОВЕК ГОДА 5768» 05:05 «МУЗЫКА НА 9 КАНА ЛЕ» 05:40 «ХОЧУ ВСЕ СЪЕСТЬ» 06:10 «9 ЛЕТ СПУСТЯ» 06:30 «НОВЫЙ ДЕНЬ» 07:20 «ЛЮБИМЕЦ ПУБЛИ КИ» 08:15 «КУЛИНАРНЫЙ ТЕХ НИКУМ» 08:45 «МУЗЫКАЛЬНЫЙ САКВОЯЖ» 10:00 «ХОЧУ ВСЕ СЪЕСТЬ» 10:30 «САКВОЯЖ» 11:00 «ЗВЕЗДЫ НОВОГОД НЕГО ЭФИРА» 12:00 «НОВОСТИ ПЛЮС» 12:45 «ДВОЙНОЙ УДАР» 01:45 «НОВЫЙ ДЕНЬ» 02:35 Т/с «33 КВАДРАТНЫХ МЕТРА» 03:05 «9 ЛЕТ СПУСТЯ» 03:15 «ЛЮБИМЕЦ ПУБЛИ КИ» 04:15 «ОТКРЫТАЯ СТУДИЯ» 05:05 Т/с «ШАЛЬНОЙ АН ГЕЛ» 15с.

06:00 «НОВОСТИ ПЛЮС» 06:20 «ВАШЕ ПРАВО» 07:00 Т/с «ЖАРКИЙ ЛЕД» 72с.

07:50 «9 ЛЕТ СПУСТЯ» 08:00 «НОВОСТИ ПЛЮС» 08:45 Т/с «БЫВШАЯ» 78с.

09:40 «ПЕРСОНА»

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933

ÒÅËÅ-ÃÎÐÈÇÎÍÒ

85 07:15 Х/ф «ЗЕМЛЯ ЛЮБВИ» 08:10 Т/с «ЗАТМЕНИЕ» 09:00 Т/с «СЕВЕРНЫЙ СФИНКС»

ÏÎÍÅÄÅËÜÍÈÊ, 5 ßÍÂÀÐß 11:05 Д/ф «СЕКРЕТЫ ИРИ ДЫ» 11:30 Т/с «КАЗУС КУКОЦКО ГО» 12:30 Т/с «ИСЦЕЛЕНИЕ ЛЮ БОВЬЮ» 01:30 Т/с «МИЛЕДИ» 02:30 «ГОРОДОК» 03:00 Х/ф «ЗЕМЛЯ ЛЮБВИ» 04:00 Т/с «ЗАТМЕНИЕ» 05:00 Т/с «СЕВЕРНЫЙ СФИНКС» 06:00 Х/ф «МАЛЕНЬКИЙ МИР», «ДОНА КАМИЛ ЛО» 07:50 Т/с «ЛАУРА И ЗОЯ» 08:45 Т/с «ИСЦЕЛЕНИЕ ЛЮ БОВЬЮ» 09:35 Т/с «ЗА ВСЕ ТЕБЯ БЛА ГОДАРЮ 2» 10:30 «ГОРОДОК» 11:00 Т/с «ЛАУРА И ЗОЯ» 12:00 Т/с «ИСЦЕЛЕНИЕ ЛЮ БОВЬЮ» 01:00 Т/с «МИЛЕДИ» 02:00 «ГОРОДОК» 02:30 Х/ф «ЗЕМЛЯ ЛЮБВИ» 03:30 Т/с «ЗАТМЕНИЕ» 04:30 Т/с «СЕВЕРНЫЙ СФИНКС» 05:30 Х/ф «МАЛЕНЬКИЙ МИР ДОНА КАМИЛ ЛО» 07:20 Х/ф «ЗЕМЛЯ ЛЮБВИ» 08:15 Т/с «ЗАТМЕНИЕ» 09:05 Т/с «СЕВЕРНЫЙ СФИНКС»

ÂÒÎÐÍÈÊ, 6 ßÍÂÀÐß 10:00 Х/ф «МАЛЕНЬКИЙ МИР», «ДОНА КАМИЛ ЛО» 11:50 Т/с «ЛАУРА И ЗОЯ» 12:45 Т/с «ИСЦЕЛЕНИЕ ЛЮ БОВЬЮ» 01:35 Т/с «МИЛЕДИ» 02:30 «ГОРОДОК» 03:00 Х/ф «ЗЕМЛЯ ЛЮБВИ» 04:00 Т/с «ЗАТМЕНИЕ» 05:00 Т/с «СЕВЕРНЫЙ СФИНКС» 06:00 Х/ф «БОЛЬШАЯ ДРА КА ДОНА КАМИЛЛО» 07:45 Т/с «ЛАУРА И ЗОЯ» 08:40 Т/с «ИСЦЕЛЕНИЕ ЛЮ БОВЬЮ» 09:30 Т/с «ЗА ВСЕ ТЕБЯ БЛА ГОДАРЮ 2» 10:30 «ГОРОДОК» 11:00 Т/с «ЛАУРА И ЗОЯ» 12:00 Т/с «ИСЦЕЛЕНИЕ ЛЮ БОВЬЮ» 01:00 Т/с «ЗА ВСЕ ТЕБЯ БЛА ГОДАРЮ 2» 02:00 «ГОРОДОК» 02:30 Х/ф «ЗЕМЛЯ ЛЮБВИ» 03:30 Т/с «ЗАТМЕНИЕ» 04:30 Т/с «СЕВЕРНЫЙ СФИНКС» 05:30 Х/ф «БОЛЬШАЯ ДРА КА ДОНА КАМИЛЛО»

ÑÐÅÄÀ, 7 ßÍÂÀÐß 10:00 Х/ф «БОЛЬШАЯ ДРА КА ДОНА КАМИЛЛО» 11:45 Т/с «ЛАУРА И ЗОЯ» 12:40 Т/с «ИСЦЕЛЕНИЕ ЛЮ БОВЬЮ» 01:30 Т/с «ЗА ВСЕ ТЕБЯ БЛА ГОДАРЮ 2» 02:30 «ГОРОДОК» 03:00 Х/ф «ЗЕМЛЯ ЛЮБВИ» 04:00 Т/с «ЗАТМЕНИЕ» 05:00 Т/с «СЕВЕРНЫЙ СФИНКС» 06:00 Х/ф «ДОН КАМИЛЛО МОНСЕНЬОР» 08:00 Т/с «ЛАУРА И ЗОЯ» 09:00 Т/с «ИСЦЕЛЕНИЕ ЛЮ БОВЬЮ» 09:50 Т/с «ЗА ВСЕ ТЕБЯ БЛА ГОДАРЮ 2» 10:45 «ХА. МАЛЕНЬКИЕ КО МЕДИИ» 11:00 Т/с «ЛАУРА И ЗОЯ» 12:00 Т/с «ИСЦЕЛЕНИЕ ЛЮ БОВЬЮ» 01:00 Т/с «ЗА ВСЕ ТЕБЯ БЛА ГОДАРЮ 2» 02:00 «ГОРОДОК» 02:30 Х/ф «ЗЕМЛЯ ЛЮБВИ» 03:30 Т/с «ЗАТМЕНИЕ» 04:30 Т/с «СЕВЕРНЫЙ СФИНКС» 05:30 Х/ф «ДОН КАМИЛЛО МОНСЕНЬОР» 07:30 Х/ф «ЗЕМЛЯ ЛЮБВИ» 08:25 Т/с «ЗАТМЕНИЕ» 09:15 Т/с «СЕВЕРНЫЙ СФИНКС»

×ÅÒÂÅÐÃ, 8 ßÍÂÀÐß 10:10 Х/ф «ДОН КАМИЛЛО МОНСЕНЬОР» 12:10 Т/с «ЛАУРА И ЗОЯ» 01:10 Т/с «ИСЦЕЛЕНИЕ ЛЮ БОВЬЮ» 02:00 Т/с «ЗА ВСЕ ТЕБЯ БЛА ГОДАРЮ 2» 03:00 Х/ф «ЗЕМЛЯ ЛЮБВИ» 04:00 Т/с «ЗАТМЕНИЕ» 05:00 Т/с «СЕВЕРНЫЙ СФИНКС» 06:00 Х/ф «ДОН КАМИЛЛО В РОССИИ» 07:55 Т/с «ЛАУРА И ЗОЯ» 08:50 Т/с «ИСЦЕЛЕНИЕ ЛЮ БОВЬЮ» 09:40 Т/с «ЗА ВСЕ ТЕБЯ БЛА ГОДАРЮ 2» 10:30 «ГОРОДОК» 11:00 Т/с «ЛАУРА И ЗОЯ» 12:00 Т/с «ИСЦЕЛЕНИЕ ЛЮ БОВЬЮ» 01:00 Т/с «ЗА ВСЕ ТЕБЯ БЛА ГОДАРЮ 2» 02:00 «ГОРОДОК» 02:30 Х/ф «ЗЕМЛЯ ЛЮБВИ» 03:30 Т/с «ЗАТМЕНИЕ» 04:30 Т/с «СЕВЕРНЫЙ СФИНКС» 05:30 Х/ф «ДОН КАМИЛЛО В РОССИИ» 07:35 Х/ф «ЗЕМЛЯ ЛЮБВИ» 08:30 Т/с «ЗАТМЕНИЕ»

çäåñü ìîãëà áû

ÆÈÒÜ È ÐÀÁÎÒÀÒÜ

ÂÀØÀ ÐÅÊËÀÌÀ 720-4 4 95-0 0 073

09:20 Т/с «СЕВЕРНЫЙ СФИНКС»

ÏßÒÍÈÖÀ, 9 ßÍÂÀÐß 10:15 Х/ф «ДОН КАМИЛЛО В РОССИИ» 12:10 Т/с «ЛАУРА И ЗОЯ» 01:10 Т/с «ИСЦЕЛЕНИЕ ЛЮ БОВЬЮ» 02:00 Т/с «ЗА ВСЕ ТЕБЯ БЛА ГОДАРЮ 2» 03:00 Х/ф «ЗЕМЛЯ ЛЮБВИ» 04:00 Т/с «ЗАТМЕНИЕ» 05:00 Т/с «СЕВЕРНЫЙ СФИНКС» 06:00 Х/ф «ДЖУЛЬБАРС» 07:30 Т/с «ЛАУРА И ЗОЯ» 08:30 «ИСЦЕЛЕНИЕ ЛЮ БОВЬЮ» 09:30 Т/с «ЗА ВСЕ ТЕБЯ БЛА ГОДАРЮ 2» 10:30 «ГОРОДОК» 11:00 Т/с «ЛАУРА И ЗОЯ» 12:00 Т/с «ИСЦЕЛЕНИЕ ЛЮ БОВЬЮ» 01:00 Т/с «ЗА ВСЕ ТЕБЯ БЛА ГОДАРЮ 2» 02:00 «ГОРОДОК» 02:30 Х/ф «ЗЕМЛЯ ЛЮБВИ» 03:30 Т/с «ЗАТМЕНИЕ» 04:30 Т/с «СЕВЕРНЫЙ СФИНКС» 05:30 Х/ф «ДЖУЛЬБАРС» 07:00 Х/ф «ЗЕМЛЯ ЛЮБВИ» 08:00 Т/с «ЗАТМЕНИЕ» 09:00 Т/с «СЕВЕРНЫЙ СФИНКС»

ÑÓÁÁÎÒÀ, 10 ßÍÂÀÐß 10:00 Х/ф «ДЖУЛЬБАРС» 11:30 Т/с «ЛАУРА И ЗОЯ» 12:30 Т/с «ИСЦЕЛЕНИЕ ЛЮ БОВЬЮ» 01:30 Т/с «ЗА ВСЕ ТЕБЯ БЛА ГОДАРЮ 2» 02:30 «ГОРОДОК» 03:00 Х/ф «ЗЕМЛЯ ЛЮБВИ» 04:00 Т/с «ЗАТМЕНИЕ» 05:00 Т/с «СЕВЕРНЫЙ СФИНКС» 06:00 Х/ф «ЖИЗНЬ ОДНА» 07:45 Т/с «ЛАУРА И ЗОЯ» 08:40 Т/с «ИСЦЕЛЕНИЕ ЛЮ БОВЬЮ» 09:30 Т/с «ЗА ВСЕ ТЕБЯ БЛА ГОДАРЮ 2» 10:30 «ГОРОДОК» 11:00 Т/с «ЛАУРА И ЗОЯ» 12:00 Т/с «ИСЦЕЛЕНИЕ ЛЮ БОВЬЮ» 01:00 Т/с «ЗА ВСЕ ТЕБЯ БЛА ГОДАРЮ 2» 02:00 «ГОРОДОК» 02:30 Х/ф «ЗЕМЛЯ ЛЮБВИ» 03:30 Т/с «ЗАТМЕНИЕ» 04:30 Т/с «СЕВЕРНЫЙ СФИНКС» 05:30 Х/ф «ЖИЗНЬ ОДНА» 07:15 Х/ф «ЗЕМЛЯ ЛЮБВИ» 08:10 Т/с «ЗАТМЕНИЕ» 09:00 Т/с «СЕВЕРНЫЙ СФИНКС»

ÂÎÑÊÐÅÑÅÍÜÅ, 11 ßÍÂÀÐß 10:00 Х/ф «ЖИЗНЬ ОДНА» 11:45 Т/с «ЛАУРА И ЗОЯ» 12:40 Т/с «ИСЦЕЛЕНИЕ ЛЮ БОВЬЮ» 01:30 Т/с «ЗА ВСЕ ТЕБЯ БЛА ГОДАРЮ 2» 02:30 «ГОРОДОК» 03:00 Х/ф «ЗЕМЛЯ ЛЮБВИ» 04:00 Т/с «ЗАТМЕНИЕ» 05:00 Х/ф «ВОДЫ ГАНГА» 07:35 Т/с «ЛАУРА И ЗОЯ» 08:30 Т/с «ИСЦЕЛЕНИЕ ЛЮ БОВЬЮ» 09:30 Т/с «ЗА ВСЕ ТЕБЯ БЛА ГОДАРЮ 2» 10:30 «ГОРОДОК» 11:00 Т/с «ЛАУРА И ЗОЯ» 12:00 Т/с «ИСЦЕЛЕНИЕ ЛЮ БОВЬЮ» 01:00 Т/с «ЗА ВСЕ ТЕБЯ БЛА ГОДАРЮ 2» 02:00 «ГОРОДОК» 02:30 Х/ф «ЗЕМЛЯ ЛЮБВИ» 03:30 Т/с «ЗАТМЕНИЕ» 04:30 Х/ф «ВОДЫ ГАНГА» 07:05 Х/ф «ЗЕМЛЯ ЛЮБВИ» 08:00 Т/с «ЗАТМЕНИЕ»

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933

ÒÅËÅ-ÃÎÐÈÇÎÍÒ

86

ÏÎÍÅÄÅËÜÍÈÊ, 5 ßÍÂÀÐß 11:00 Х/ф «ИНДИЙСКАЯ КОЛЛЕКЦИЯ». Я СХО ЖУ С УМА ОТ ЛЮБ ВИ» 02:35 «СЛЕДСТВИЕ ВЕДУТ ЗНАТОКИ». ДЕЛО №15 «УШЕЛ И НЕ ВЕРНУЛ СЯ» 04:20 «РЕПОРТЕР» 04:35 Т/с «МОШЕННИКИ» 06:15 Х/ф «ЕСЕНИЯ» 08:20 «ЭНЦИКЛОПЕДИЯ» 08:30 «КОРОЛЕВА ЖИВЕТ СРЕДИ НАС». ТАТЬЯ НА ШМЫГА» 09:05 М/ф «ПРИКЛЮЧЕ НИЯ КАПИТАНА ВРУНГЕЛЯ» 09:30 «СОБЫТИЯ» 09:45 Х/ф «СВАДЬБА В МА ЛИНОВКЕ» 11:15 Д/ф «МОСКВА ПЕР ВОПРЕСТОЛЬНАЯ» 11:45 Т/с «АНГЕЛ ХРАНИ ТЕЛЬ» 12:45 «ИСТОРИЯ ГОСУДАР СТВА РОССИЙСКОГО» 12:50 «СТО ВОПРОСОВ ВЗРОСЛОМУ» 01:30 Т/с «САМАРА ГОРО ДОК» 1,2с.

03:00 «РЕПОРТЕР» 03:10 «РЕАЛЬНЫЕ ИСТО РИИ» 03:40 Т/с «ИНСПЕКТОР ДЕР РИК» 04:40 «РАССКАЗЫ О КИНО. «БЕРЕГИСЬ АВТОМО БИЛЯ». ЭЛЬДАР РЯЗА НОВ» 05:30 «ЗАГАДКИ ДРЕВНЕГО ПЛЁСА» 05:40 М/ф «ПАДАЛ ПРОШ ЛОГОДНИЙ СНЕГ», «РАЗ КОВБОЙ, ДВА КОВБОЙ...»

06:10 Т/с «ДЕРЖИ МЕНЯ КРЕПЧЕ» 07:15 Т/с «АНГЕЛ ХРАНИ ТЕЛЬ» 08:00 «НИЧЕГО ЛИЧНОГО». ПРАВОСЛАВНАЯ РОС СИЯ?»

08:40 Т/с «ДЕВОЧКИ» 09:25 «МОМЕНТ ИСТИНЫ»

ÂÒÎÐÍÈÊ, 6 ßÍÂÀÐß 10:05 Х/ф «ШУТ И ВЕНЕРА» 11:35 «ИСТОРИЯ ГОСУДАР СТВА РОССИЙСКОГО» 11:45 «СОБЫТИЯ» 12:00 Т/с «ИНСПЕКТОР ДЕР РИК» 12:55 «РЕАЛЬНЫЕ ИСТО РИИ» 01:25 Т/с «ДЕРЖИ МЕНЯ КРЕПЧЕ» 02:10 «РАССКАЗЫ О КИНО. «БЕРЕГИСЬ АВТОМО БИЛЯ». ЭЛЬДАР РЯЗА

НОВ» 03:05 «POP СORN TV».»

03:30 Т/с «ДЕВОЧКИ» 04:15 Т/с «САМАРА ГОРО ДОК» 1,2с.

05:45 М/ф «ПРИКЛЮЧЕ НИЯ КАПИТАНА ВРУНГЕЛЯ» 06:05 «ЭНЦИКЛОПЕДИЯ» 06:15 Х/ф «ВИВАТ, ГАРДЕ МАРИНЫ!»

08:30 Т/с «ДЕРЖИ МЕНЯ КРЕПЧЕ» 09:15 М/ф «ПРИКЛЮЧЕ НИЯ КАПИТАНА ВРУНГЕЛЯ» 09:55 Х/ф «НИКОГДА НЕ ЗА БУДУ ТЕБЯ!»

11:25 «СЕТЬ» 11:45 Т/с «АНГЕЛ ХРАНИ ТЕЛЬ» 12:55 «НИЧЕГО ЛИЧНОГО». ПРАВОСЛАВНАЯ РОС СИЯ?»

01:30 Т/с «САМАРА ГОРО ДОК» 3,4с.

03:00 «ЗАГАДКИ ДРЕВНЕГО ПЛЁСА» 03:15 «РЕАЛЬНЫЕ ИСТО РИИ» 03:40 Т/с «ИНСПЕКТОР ДЕР РИК» 04:40 «РАССКАЗЫ О КИНО. «ОСЕННИЙ МАРА ФОН». ГЕОРГИЙ ДА НЕЛИЯ» 05:35 М/ф «АВТОМОБИЛЬ КОТА ЛЕОПОЛЬДА», «ДЕНЬ РОЖДЕНИЯ ЛЕ ОПОЛЬДА», «ПОДА РЕНКА» 06:10 Т/с «ДЕРЖИ МЕНЯ КРЕПЧЕ» 07:15 Т/с «АНГЕЛ ХРАНИ ТЕЛЬ» 08:00 «ВСЕМИРНАЯ ИСТО РИЯ ПРЕДАТЕЛЬСТВ. «ТАЙНЫЙ СОПЕР НИК» 08:40 Т/с «ДЕВОЧКИ» 09:25 Х/ф «ЛУНОЙ БЫЛ ПО ЛОН САД» 1,2с.

ÑÐÅÄÀ, 7 ßÍÂÀÐß 11:05 «РОЖДЕСТВЕНСКИЕ ПЕСНОПЕНИЯ. ИС ПОЛНЯЕТ БОЛЬШОЙ ДЕТСКИЙ ХОР ПОД УПРАВЛЕНИЕМ ВИК ТОРА ПОПОВА» 11:35 «ИСТОРИЯ ГОСУДАР СТВА РОССИЙСКОГО» 11:45 «СОБЫТИЯ» 12:00 Д/ф «БЕЛЫЙ АНГЕЛ МОСКВЫ» 1,2ч.

01:25 Т/с «ДЕРЖИ МЕНЯ КРЕПЧЕ» 02:10 «РАССКАЗЫ О КИНО. «ОСЕННИЙ МАРА ФОН». ГЕОРГИЙ ДА НЕЛИЯ» 03:05 «POP СORN TV».»

03:30 Т/с «ДЕВОЧКИ» 04:25 Т/с «САМАРА ГОРО ДОК» 3,4с.

05:55 М/ф «ПРИКЛЮЧЕ НИЯ КАПИТАНА ВРУНГЕЛЯ» 06:05 «ЭНЦИКЛОПЕДИЯ» 06:15 Х/ф «ГАРДЕМАРИНЫ III» 08:05 Х/ф «БОГАТАЯ НЕВЕС ТА» 09:45 Д/ф «В ЛЮБВИ СТРА ХА НЕТ» 10:35 Х/ф «ВАРВАРА КРАСА, ДЛИННАЯ КОСА» 11:55 «СМЕХ С ДОСТАВКОЙ НА ДОМ». ЮМОРИС ТИЧЕСКИЙ КОНЦЕРТ» 12:45 «РОМАНСИАДА» 2008 Г. ГАЛА КОНЦЕРТ» 02:00 «ВЕЛИКАЯ РОЖДЕСТ

ÁÎËÜØÎÅ ÓÕÎ www.denveryxo.com ÏÎÑËÅÄÍÈÅ ÑÏËÅÒÍÈ È ÑËÓÕÈ ÄÅÍÂÅÐÀ 303-317-8944

03:30

04:05 05:40

07:15 08:40 09:25

ВЕНСКАЯ ВЕЧЕРНЯ. ПРЯМАЯ ТРАНСЛЯ ЦИЯ ИЗ ХРАМА ХРИС ТА СПАСИТЕЛЯ» М/ф «НОВОГОДНЯЯ ПЕСЕНКА ДЕДА МО РОЗА», «КАК ЛИСЫ С КУРАМИ ПОДРУЖИ ЛИСЬ», «ТЕЛЕВИЗОР КОТА ЛЕОПОЛЬДА», «В ЛЕСУ РОДИЛАСЬ ЕЛОЧКА» «ЛЮБИМЫЕ КОМЕ ДИИ. «УКРОТИТЕЛЬ НИЦА ТИГРОВ» «КАК ПРЕКРАСЕН ЭТОТ МИР!» ДЕТСКИЕ ПЕСНИ ДЛЯ ВЗРОС ЛЫХ» Х/ф «МОЯ МАМА СНЕГУРОЧКА» Т/с «ДЕВОЧКИ» Х/ф «СТРАННОЕ РОЖ ДЕСТВО»

×ÅÒÂÅÐÃ, 8 ßÍÂÀÐß 11:00 «НОВЫЕ ПЕСНИ В НО ВОМ ГОДУ» 11:55 «СОБЫТИЯ» 12:10 Х/ф «УКРОТИТЕЛЬНИ ЦА ТИГРОВ» 01:45 Х/ф «МОЯ МАМА СНЕГУРОЧКА» 03:10 «POP СORN TV».»

03:40 Т/с «ДЕВОЧКИ» 04:25 Х/ф «БОГАТАЯ НЕВЕС ТА» 05:50 «РУССКАЯ ТРОЙКА» 06:05 «ЭНЦИКЛОПЕДИЯ» 06:15 Х/ф «СТРАННОЕ РОЖ ДЕСТВО» 07:50 Д/ф «БЕЛЫЙ АНГЕЛ МОСКВЫ» 1ч.

08:30 Т/с «ДЕРЖИ МЕНЯ КРЕПЧЕ» 09:15 М/ф «ПРИКЛЮЧЕ НИЯ КАПИТАНА ВРУНГЕЛЯ» 09:50 Х/ф «ДОЛГ В ЛЮБВИ» 11:10 «ЭНЦИКЛОПЕДИЯ» 11:15 «СВОБОДНЫЙ ПО ЛЁТ». «МОЦАРТ И САЛЬЕРИ». 1Ч.»

11:45 Т/с «АНГЕЛ ХРАНИ ТЕЛЬ» 12:45 «ИСТОРИЯ ГОСУДАР СТВА РОССИЙСКОГО» 12:55 «МОМЕНТ ИСТИНЫ» 01:30 Х/ф «ЛУНОЙ БЫЛ ПО ЛОН САД» 1,2с.

03:15 «РЕАЛЬНЫЕ ИСТО РИИ» 03:40 Т/с «ИНСПЕКТОР ДЕР РИК» 04:40 «РАССКАЗЫ О КИНО. «ВЕСНА НА ЗАРЕЧ НОЙ УЛИЦЕ». МАР ЛЕН ХУЦИЕВ» 05:15 «РЕПОРТЕР» 05:35 М/ф «ДВА КЛЕНА» 06:10 Т/с «ДЕРЖИ МЕНЯ КРЕПЧЕ» 07:15 Т/с «АНГЕЛ ХРАНИ ТЕЛЬ» 08:00 «В ЦЕНТРЕ ВНИМА НИЯ» 08:40 Т/с «ДЕВОЧКИ» 09:25 Х/ф «ДОЛГ В ЛЮБВИ»

ÏßÒÍÈÖÀ, 9 ßÍÂÀÐß 10:45 «ЛЮБОВЬ, ПРОСТИ МЕНЯ». РЕНАТ ИБРА ГИМОВ» 11:35 «ИСТОРИЯ ГОСУДАР СТВА РОССИЙСКОГО» 11:45 «СОБЫТИЯ» 12:00 Т/с «ИНСПЕКТОР ДЕР РИК» 01:00 «РЕАЛЬНЫЕ ИСТО РИИ» 01:25 Т/с «ДЕРЖИ МЕНЯ КРЕПЧЕ» 02:10 «РАССКАЗЫ О КИНО. «ВЕСНА НА ЗАРЕЧ НОЙ УЛИЦЕ». НЕО КОНЧЕННЫЙ РАС СКАЗ». МАРЛЕН ХУ ЦИЕВ» 02:45 «РЕПОРТЕР» 03:05 «POP СORN TV». 18С.»

03:30 Т/с «ДЕВОЧКИ» 04:25 Х/ф «ЦИРК» 05:55 М/ф «ПРИКЛЮЧЕ НИЯ КАПИТАНА

ВРУНГЕЛЯ» 06:05 «ЭНЦИКЛОПЕДИЯ» 06:15 Х/ф «МОЯ МАМА СНЕГУРОЧКА» 07:50 Д/ф «БЕЛЫЙ АНГЕЛ МОСКВЫ» 2ч.

08:30 Т/с «ДЕРЖИ МЕНЯ КРЕПЧЕ» 09:15 М/ф «ПРИКЛЮЧЕ НИЯ КАПИТАНА ВРУНГЕЛЯ» 09:45 Х/ф «ГОЛУБОЙ ЛЕД» 10:50 «НАШИ ЛЮБИМЫЕ ЖИВОТНЫЕ» 11:15 «ПРИГЛАШАЕТ БОРИС НОТКИН» 11:45 Т/с «АНГЕЛ ХРАНИ ТЕЛЬ» 12:55 «ВСЕМИРНАЯ ИСТО РИЯ ПРЕДАТЕЛЬСТВ. «ТАЙНЫЙ СОПЕР НИК» 01:30 «ВРЕМЕННО ДОСТУ ПЕН». МАКСИМ ГАЛ КИН» 02:25 «ЛЮБОВЬ, ПРОСТИ МЕНЯ». РЕНАТ ИБРА ГИМОВ» 03:15 «РЕАЛЬНЫЕ ИСТО РИИ» 03:40 Т/с «ИНСПЕКТОР ДЕР РИК» 04:40 «РАССКАЗЫ О КИНО. «ЛЕОНИД ГАЙДАЙ. НЕОБЫЧНЫЙ КРОСС» 05:15 «РЕПОРТЕР» 05:35 М/ф «ВСЕ ДЕЛО В ШЛЯПЕ», «БУРЕНКА ИЗ МАСЛЕНКИНО»,» В ЛЕСУ РОДИЛАСЬ ЕЛОЧКА» 06:10 Т/с «ДЕРЖИ МЕНЯ КРЕПЧЕ» 07:15 Т/с «АНГЕЛ ХРАНИ ТЕЛЬ» 08:00 «НАРОД ХОЧЕТ ЗНАТЬ».»

08:55 «АЛЛА ПУГАЧЕВА В ПРОЕКТЕ «ВСПОМИ НАЯ РОЖДЕСТВО» 09:45 Х/ф «ИЛЛЮЗИОН». «ДА ЗДРАВСТВУЕТ ЖИЗНЬ!»

ÑÓÁÁÎÒÀ, 10 ßÍÂÀÐß 11:35 «ИСТОРИЯ ГОСУДАР СТВА РОССИЙСКОГО» 11:45 «СОБЫТИЯ» 12:00 Т/с «ИНСПЕКТОР ДЕР РИК» 01:00 «РЕАЛЬНЫЕ ИСТО РИИ» 01:25 Т/с «ДЕРЖИ МЕНЯ КРЕПЧЕ» 02:10 «РАССКАЗЫ О КИНО. «ЛЕОНИД ГАЙДАЙ. НЕОБЫЧНЫЙ КРОСС» 02:45 «РЕПОРТЕР» 03:05 «POP СORN TV».»

03:30 «В ЦЕНТРЕ ВНИМА НИЯ» 04:25 «ТРЕБУЮ ПРОДОЛЖЕ НИЯ БАНКЕТА!» ЮМОРИСТИЧЕСКИЙ КОНЦЕРТ» 05:30 «КОРОЛЕВА ЖИВЕТ СРЕДИ НАС». ТАТЬЯ НА ШМЫГА» 06:15 Х/ф «ГОЛУБОЙ ЛЕД» 07:20 «ЭНЦИКЛОПЕДИЯ» 07:30 «НАША МУЗЫКА». ЖАСМИН» 08:10 «МОСКОВСКИЕ ПРО ФИ». ПОВАРА» 08:35 Д/ф «МОСКВА ПЕР ВОПРЕСТОЛЬНАЯ» 09:00 «POP СORN TV». 20С.»

09:45 М/ф «ЭХ, ТЫ, ТИШКА, ТИШКА!...», «УШАС ТИК» 10:15 «ДИКАЯ СОБАКА ДИН ГО». ПОВЕСТЬ О ПЕР ВОЙ ЛЮБВИ» 12:00 «СВОБОДНЫЙ ПО ЛЁТ». «МОЦАРТ И САЛЬЕРИ». 2Ч.»

12:45 «СТО ВОПРОСОВ ВЗРОСЛОМУ» 01:25 «АЛЛА ПУГАЧЕВА В ПРОЕКТЕ «ВСПОМИ НАЯ РОЖДЕСТВО» 02:20 Х/ф «МНЕ НУЖНА ТОЛЬКО ЛЮБОВЬ» 05:25 «БРАВО, АРТИСТ!» ЗИ НОВИЙ ГЕРДТ» 07:15 Т/с «Я СЫЩИК» 1,2с.

08:45 Х/ф «СПЯЩИЙ И КРА

САВИЦА»

ÂÎÑÊÐÅÑÅÍÜÅ, 11 ßÍÂÀÐß 10:20 «ОСТАНЬСЯ СО МНОЮ, ОЛЕСЯ!» ПЕС НИ ОЛЕГА ИВАНОВА» 11:15 «СОБЫТИЯ» 11:30 Х/ф «ОНА ВАС ЛЮ БИТ» 12:50 «POP СORN TV». 20С.»

01:15 Т/с «ИНСПЕКТОР ДЕР РИК» 02:15 «ДИКАЯ СОБАКА ДИН ГО». ПОВЕСТЬ О ПЕР ВОЙ ЛЮБВИ» 03:50 «ОТ СМЕШНОГО ДО ВЕЛИКОГО...» РОМАН КАРЦЕВ И ВИКТОР ИЛЬЧЕНКО» 04:30 Т/с «Я СЫЩИК» 1,2с.

06:00 «РЕПОРТЕР» 06:20 Х/ф «ИЛЛЮЗИОН». «ДА ЗДРАВСТВУЕТ ЖИЗНЬ!»

08:05 «РЕПОРТЕР» 08:20 Д/ф «В ЛЮБВИ СТРА ХА НЕТ» 09:00 «НАШИ ЛЮБИМЫЕ ЖИВОТНЫЕ» 09:45 «АБВГДЕЙКА» 10:10 М/ф «НЕЗНАЙКА ПОЭТ» 10:30 Х/ф «ОНА ВАС ЛЮ БИТ» 11:50 Д/ф «ОТШЕЛЬНИК» 12:45 «МОСКОВСКИЕ ПРО ФИ». ЭКСКУРСОВО ДЫ» 01:10 «ПРИГЛАШАЕТ БОРИС НОТКИН» 01:35 «ГЕНИЙ МЕСТА» С ПЕТРОМ ВАЙЛЕМ» 02:05 «СЛЕДСТВИЕ ВЕДУТ ЗНАТОКИ». ДЕЛО №17 «ОН ГДЕ ТО ЗДЕСЬ».

1,2Ч.»

04:55 «СМЕХ С ДОСТАВКОЙ НА ДОМ». ЮМОРИС ТИЧЕСКИЙ КОНЦЕРТ» 05:35 «НОВЫЕ ПЕСНИ В НО ВОМ ГОДУ» 07:05 Т/с «Я СЫЩИК» 3,4с.

08:35 Х/ф «ПУГОВИЦА»

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

ÒÅËÅ-ÃÎÐÈÇÎÍÒ

720-249-2933

87

çäåñü ìîãëà áû

ÆÈÒÜ È ÐÀÁÎÒÀÒÜ

ÏÎÍÅÄÅËÜÍÈÊ, 5 ßÍÂÀÐß 11:15 Х/ф «ТАРТЮФ» 12:50 Х/ф «ЛИЧНАЯ ЖИЗНЬ ДЕДА МОРОЗА» 02:00 Х/ф «УРАВНЕНИЕ СО ВСЕМИ ИЗВЕСТНЫ МИ» 05:05 Х/ф «К РАССЛЕДОВА НИЮ ПРИСТУПИТЬ» 09:45 Х/ф «КОСМОС КАК ПРЕДЧУВСТВИЕ» 11:10 Х/ф «БЕЛОЕ СОЛНЦЕ ПУСТЫНИ» 12:35 Х/ф «КИН ДЗА ДЗА!»

02:55 Х/ф «СТО ГРАММ «ДЛЯ ХРАБРОСТИ...»

04:05 Х/ф «КАК РОЖДАЮТ СЯ ТОСТЫ» 04:40 Х/ф «АЛЁША ПОПО ВИЧ И ТУГАРИН ЗМЕЙ» 06:00 Х/ф «УРАВНЕНИЕ СО ВСЕМИ ИЗВЕСТНЫ МИ» 09:05 Х/ф «ВОСТОЧНАЯ ПРИТЧА «ГЛЯДИ ВЕ СЕЛЕЙ»

ÂÒÎÐÍÈÊ, 6 ßÍÂÀÐß 12:20 Х/ф «ФРАНЦУЗ» 02:00 Х/ф «КРАХ ИНЖЕНЕ РА ГАРИНА» 06:25 Х/ф «КАРНАВАЛЬНАЯ НОЧЬ 2, ИЛИ 50 ЛЕТ СПУСТЯ» 09:10 Х/ф «САМОГОНЩИ

ÂÀØÀ ÐÅÊËÀÌÀ 720-4 4 95-0 0 073 КИ» 09:30 Х/ф «БЕДНАЯ САША» 11:05 Х/ф «КАВКАЗСКАЯ ПЛЕННИЦА, ИЛИ НО ВЫЕ ПРИКЛЮЧЕНИЯ ШУРИКА» 12:20 Т/с «ВОЗВРАЩЕНИЕ БУДУЛАЯ» 04:50 Х/ф «ДОБРЫНЯ НИ КИТИЧ И ЗМЕЙ ГОРЫ НЫЧ» 06:00 Х/ф «ЧАРОДЕИ» 08:35 Х/ф «КОРТИК»

ÑÐÅÄÀ, 7 ßÍÂÀÐß 12:05 Х/ф «ЛЮДИ И МАНЕ КЕНЫ» 02:00 Х/ф «ЛЮДИ И МАНЕ КЕНЫ». ПРОДОЛЖЕНИЕ 05:10 Х/ф «ГАРДЕМАРИНЫ, ВПЕРЁД!»

10:00 Х/ф «ПРИКЛЮЧЕНИЯ ПРИНЦА ФЛОРИЗЕ ЛЯ» 01:15 Х/ф «ВОСКРЕСЕНЬЕ, ПОЛОВИНА СЕДЬМО

ГО» 06:00 Х/ф «ВОЙНА» 08:10 Х/ф «ЛЮДИ И ДЕЛЬ ФИНЫ»

×ÅÒÂÅÐÃ, 8 ßÍÂÀÐß 12:35 Х/ф «ДВА КАПИТАНА» 02:00 Х/ф «ДВА КАПИТА НА». ПРОДОЛЖЕНИЕ 08:05 Х/ф «СТАРИКИ РАЗ БОЙНИКИ» 09:35 Х/ф «ТРЕСТ, КОТО РЫЙ ЛОПНУЛ» 12:50 Х/ф «НЕВЕРОЯТНЫЕ ПРИКЛЮЧЕНИЯ ИТАЛЬЯНЦЕВ В РОС СИИ» 02:25 Х/ф «ДУЛЬСИНЕЯ ТО БОССКАЯ» 04:40 Х/ф «КАРЛИК НОС» 06:00 Х/ф «ЛЮБОВЬ И ГО ЛУБИ» 07:40 Х/ф «АНИСКИН И ФАНТОМАС» 09:50 Х/ф «И СНОВА АНИС КИН»

ÏßÒÍÈÖÀ, 9 ßÍÂÀÐß 01:20 Х/ф «В ПОИСКАХ КА ПИТАНА ГРАНТА» 02:00 Х/ф «В ПОИСКАХ КА ПИТАНА ГРАНТА». ПРОДОЛЖЕНИЕ 09:05 Х/ф «ЗИМНЯЯ ВИШ НЯ» 10:30 Х/ф «БОЛЬШАЯ ПЕРЕ МЕНА» 02:50 Х/ф «КАРНАВАЛЬНАЯ НОЧЬ» 04:15 Х/ф «ЗА ДВУМЯ ЗАЙ ЦАМИ» 06:00 Х/ф «СЛУЖЕБНЫЙ РОМАН» 08:40 Х/ф «ОРУЖИЕ ЗЕВСА»

ÑÓÁÁÎÒÀ, 10 ßÍÂÀÐß 02:55 Х/ф «БРОНЗОВАЯ ПТИЦА» 06:10 Х/ф «СНЕГУРОЧКУ ВЫЗЫВАЛИ?»

07:15 Х/ф «ДЖЕК ВОСЬМЁР

ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ РАБОТЫ · ремонт и наладка электроприборов, любого кухонного и бытового оборудования. · осветительные, отопительные приборы, ремонт, наладка, установка. САНТЕХНИКА И СПРИНКЛЕРЫ · чистка канализационных труб · ремонт и обслуживание спринклеров · ремонт и установка любой сантехники в доме · ремонт или замена кухонных disposals

РЕМОНТ МЕБЕЛИ · Сборка мебели · Столярные работы · Восстановление полировки, удаление трещин и царапин. КОСМЕТИЧЕСКИЙ РЕМОНТ · Плитка, паркет, ломинант, карпет · Установка карнизов, люстр, зеркал, полок · Установка столешниц, кухонные кабинеты · Ремонт дверей и установка замков

ОТОПЛЕНИЕ · ремонт и оптимизация работы газовых и электрических отопительных систем · установка дверей и окон, теплоизоляционная обработка

Инспекция при покупке жилья

БЫСТРО · НАДЕЖНО · НЕДОРОГО КИН «АМЕРИКАНЕЦ» 10:30 Х/ф «ДЕВЧАТА» 12:05 «КИНОШНИКИ» 12:15 Х/ф «ОБЫКНОВЕН НОЕ ЧУДО» 02:35 Х/ф «ЭТА ВЕСЁЛАЯ ПЛАНЕТА» 04:05 Х/ф «ИСТОРИЯ АСИ КЛЯЧИНОЙ, КОТОРАЯ ЛЮБИЛА, ДА НЕ ВЫШЛА ЗАМУЖ» 05:40 Х/ф «САМОГОНЩИ КИ» 06:00 Х/ф «ИРОНИЯ СУДЬ БЫ, ИЛИ С ЛЁГКИМ ПАРОМ!»

09:15 Х/ф «АДЪЮТАНТ ЕГО ПРЕВОСХОДИТЕЛЬ СТВА»

ÂÎÑÊÐÅÑÅÍÜÅ,

11 ßÍÂÀÐß 02:00 Х/ф «АДЪЮТАНТ ЕГО ПРЕВОСХОДИТЕЛЬ СТВА» 03:40 Х/ф «И ЭТО ВСЁ О НЁМ» 10:40 Х/ф «БЕРЕГИСЬ АВТО МОБИЛЯ» 12:10 Х/ф «СОБАКА НА СЕ НЕ» 02:20 Х/ф «ПРИВАЛ СТРАН НИКОВ» 06:00 Х/ф «НЕВЕРОЯТНЫЕ ПРИКЛЮЧЕНИЯ ИТАЛЬЯНЦЕВ В РОС СИИ» 07:35 Х/ф «ДУЛЬСИНЕЯ ТО БОССКАЯ» 09:50 Х/ф «РУДИН»

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933

N1/494 (2 ÿíâàðÿ, 2009 ã)

ÑÓÏÅÐ-ÃÎÐÈÇÎÍÒ-ÑÓÏÅÐ-ÊÐÎÑÑÂÎÐÄ

88 ПО ГОРИЗОНТАЛИ: 2. Прибор для измерения электричес кого напряжения. 5. Особый порядок привлечения к ответственности и су дебного рассмотрения дел о преступ лениях высших должностных лиц. 9. Исполняемые одним певцом или инс трументалистом самостоятельная пар тия или эпизод произведения. 10. Электробытовой прибор для глаженья.

11. Защитное вооружение из 2 метал лических пластин, выгнутых по форме спины и груди. 13. Медленный сольный или дуэтный танец в классическом ба лете. 16. Республика в составе Россий ской Федерации. 17. Реакция организ ма на раздражения рецепторов. 18. Сорт осенних яблок. 20. Американский писатель, автор романа «Последний магнат». 22. Претензия, требование.

26. Восторженная радость. 27. В мате матике то же, что многочлен 28. Курор тный город в Крыму. 30. Острая нехват ка чего-либо. 32. В Древнем Риме дол жностное лицо. 35. Взятие под стражу.

37. Французская актриса, снялась в фильме «Шербурские зонтики». 38. От резок, соединяющий вершину треу гольника с серединой противополож ной стороны. 39. Трагедия У. Шекспи ра. 40. Род многолетних трав, полукус тарников и лиан, овощная культура. 41. Сенегальский писатель, автор «Сказок Амаду Кумбы». 45. Место проведения боксерских боев. 46. Русский живопи сец, автор портрета «М. И. Лопухиной».

47. В древней натурфилософии один из первовещественных основных эле ментов природы. 48. Коренной житель тропической Африки. 51. Порода бой цовских собак. 53. То же, что знамя. 54. Женское имя. 57. Левый приток Ени сея. 60. Род деревьев и кустарников семейства розоцветных, плодовая культура. 61. В математике предложе ние, устанавливаемое при помощи до казательства. 62. Легендарный осно ватель города Рима. 65. То же, что кли ше. 67. Крупнейший город Турции. 68. Германское племя. 72. Итальянский дирижер, эмигрировавший в 1929 году из Италии в США, руководил НьюЙоркским филармоническим оркес тром. 73. Свойство тела сохранять сос тояние равномерного прямолинейного движения или покоя, когда действую щие на него силы отсутствуют или вза имно уравновешены. 74. Часть, высы лаемая от общевойскового соединения для прикрытия отхода главных сил. 75. То же, что уничтожение. 77. То же, что пьянство. 81. Многолетнее травянис тое растение с крупными яркими цвет ками. 84. Перевозка пассажиров и гру зов из одного пункта в другой через промежуточные пункты. 85. Француз ский писатель, автор роман «Жерми наль». 87. Древнеримские, а также средневековые летописи. 88. Госу

дарство в Западной Африке. 89. Один из наиболее совершенных и распрос траненных видов хроматической гар мони. 90. Бурятский народный хоро водный танец. 91. Служитель правос лавной церкви. 92. То же, что подаяние. ПО ВЕРТИКАЛИ: 1. Итальянское название греческого острова Керкира. 2. Крупнейшая в Ев ропе река. 3. Утрата, потеря. 4. Амери канский актер, снялся в фильме «За бортом». 5. Цифровое или буквенное обозначение чего-либо. 6. Материк. 7. Сосуд для приготовления кофе по-вос

точному. 8. Общее название среднеа зиатского, восточноогузского, поволж ского и северокавказского языков. 12. Осуществление какого-либо замысла, плана. 14. Стихийный выброс лавы, пепла, огня из кратера вулкана. 15. Крепкий настой или вытяжка из расти тельных веществ на спирту, кислотах, употребляемый в медицине, космети ке. 16. То, что осталось во дворце от Золушки после полуночи. 19. Русский поэт, автор поэмы «Строгая любовь».

21. Совокупность явлений, процессов, составляющая кругооборот в течение известного промежутка времени. 23. Премьер-министр и министр иностран ных дел Республики Индии в 1947— 1964 годах 24. Американский актер, снялся в фильме «Подводный мир». 25. Викинг, варяг. 29. Государство на югозападе Европы. 31. Народ, живущий в США, Израиле, России. 33. Дорожка, протоптанная животными, человеком.

34. Воинское звание в Вооруженных Силах Российской Федерации. 36. Разновидность данного языка на опре деленной территории. 42. Христиан ский обряд обрезания волос на голове верующих, принимающих монашество или посвящаемых в священнослужите ли. 43. Фотографическое изображе ние, в котором относительное распре деление яркостей соответствует их распределению в объекте съемки. 44. Руководитель оркестра. 45. Азартная

игра, в которой шарик бросается на вращающийся круг с нумерованными гнездами. 49. Покупка товаров или ак ций через определенный срок 50. Вы сочайший массив Большого Кавказа.

52. Небесное тело. 55. Форма акаде мической отчетности в вузе. 56. Насто ятель католического монастыря. 58. Итальянский композитор, автор оперы «Норма». 59. Взрывчатое вещество, содержащее нитросоединения. 62. То же, что пресмыкающиеся. 63. Меди цинское средство, антибиотик. 64. Со держание книги, рукописи. 66. Эпиде мия, охватывающая значительную часть населения страны, группы стран, континента. 69. В России XV—XX веков натуральный налог с народов Сибири и Севера. 70. Приспособление для про верки горизонтальности линий и по верхностей. 71. Испанский живописец, представитель сюрреализма. 76. Ас сигнования из госбюджета на покрытие убытков предприятий, фирм. 78. На род, живущий в центральной и запад ной части Закавказья. 79. Млекопитаю щее семейства зайцев. 80. Жилище индейцев Северной Америки. 82. Французский актер, снялся в фильме «Высокий блондин в желтом ботинке».

83. Млекопитающее со своеобразной защитой от нападений. 85. Задуманное дело, замысел. 86. Французский ком позитор, автор оперетты «ЖирофлеЖирофля».

ПО ГОРИЗОНТАЛИ: 2. Вольтметр. 5. Импичмент. 9. Соло. 10. Утюг. 11. Кираса.

13. Адажио. 16. Тува. 17. Рефлекс. 18. Анис. 20. Фицджералд. 22. Притязание. 26. Ликование. 27. Полином. 28. Евпатория. 30. Дефицит. 32. Магистр. 35. Арест.

37.Денев. 38. Медиана. 39. «Гамлет». 40. Спаржа. 41.Диоп. 45. Ринг. 46. Боровиковский. 47. Стихия. 48. Пигмей. 51.Питбультерьер. 53. Флаг. 54. Алла. 57. Абакан.

60. Яблоня. 61. Теорема. 62.Ромул. 65. Штамп. 67. Стамбул. 68. Остготы. 72. Тосканини. 73. Инерция. 74. Арьергард. 75. Ликвидация. 77. Алкоголизм. 81. Ирис. 84. Транзит. 85. Золя. 87. Анналы. 88. Гвинея. 89. Баян. 90. Ехор. 91. Священник. 92. Милостыня. ПО ВЕРТИКАЛИ: 1. Корфу. 2. Волга. 3. Лишение. 4. Рассел. 5. Индекс.

6. Евразия. 7. Турка. 8. Тюрки. 12. Исполнение. 14. Извержение. 15. Эликсир. 16. Туфелька. 19.Смеляков. 21. Цикл. 23. Неру. 24.Косгнер. 25. Нормана 29. Испания.

31. Евреи. 33. Тропа. 34. Сержант. 36. Диалект. 42. Постриг. 43. Позитив. 44. Дирижер. 45. Рулетка. 49. Фьючерс 50. Эльбрус. 52. Планета. 55. Зачет. 56. Аббат. 58. Беллини. 59. Аммонит. 62. Рептилии. 63. Ампициллин. 64. Оглавление. 66. Пандемия. 69. Ясак 70. Уровень. 71. Дали. 76. Дотация. 78. Грузины. 79. Кролик 80. Вигвам. 82. Ришар. 83. Скунс. 85. Затея. 86. Лекок

ÎÒÂÅÒÛ ÍÀ ÊÐÎÑÑÂÎÐÄ

Horizon - The Russian Colorado Newspaper #1

720-249-2933

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

89

- 12 ëåò â áèçíåñå.

- Áîëåå ñîòíè ñòðàíèö - Áîëåå òûñÿ÷è ðåêëàìîäàòåëåé!

- Áîëåå ïîëóñîòíè òûñÿ÷ ÷èòàòåëåé!

- Êîíêóðñû, êîíöåðòû, íîâûå èäåè.

- Âñÿ ðåêëàìà â èíòåðíåòå ÌÛÐÀÑØÈÐßÅÌÃÎÐÈÇÎÍÒÛ

ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ РАБОТЫ · ремонт и наладка электроприборов, любого кухонного и бытового оборудования. · осветительные, отопительные приборы, ремонт, наладка, установка. САНТЕХНИКА И СПРИНКЛЕРЫ · чистка канализационных труб · ремонт и обслуживание спринклеров · ремонт и установка любой сантехники в доме · ремонт или замена кухонных disposals

РЕМОНТ МЕБЕЛИ · Сборка мебели · Столярные работы · Восстановление полировки, удаление трещин и царапин. КОСМЕТИЧЕСКИЙ РЕМОНТ · Плитка, паркет, ломинант, карпет · Установка карнизов, люстр, зеркал, полок · Установка столешниц, кухонные кабинеты · Ремонт дверей и установка замков

ОТОПЛЕНИЕ · ремонт и оптимизация работы газовых и электрических отопительных систем · установка дверей и окон, теплоизоляционная обработка

Инспекция при покупке жилья

303-283-1668

БЫСТРО · НАДЕЖНО · НЕДОРОГО

SUPREME HEALTH CARE AGENCY

Учите английский году STAR T ßÍÂÀвÐ2008 Ü 20 09!

èêÖÑãÄÉÄÖí ëÇéà ìëãìÉà èé ìïéÑì áÄ àçÇÄãàÑÄåà à Åéãúçõåà èéÜàãõåà ãûÑúåà

ç‡¯Ë ÍÎËÂÌÚ˚ ÔÓÎÛ˜‡˛Ú Ò‡Ï˚ ÎÛ˜¯Ë ÛÒÎÛ„Ë ÔÓ ÔÂÒÓ̇θÌÓÏÛ ÛıÓ‰Û Ë ‚˚ÔÓÎÌÂÌ˲ ‡·ÓÚ Ì‡ ‰ÓÏÛ

Для наших клиентов агентство предлагает дополнительные бесплатные услуги: • èÖêÖÇéÑóàäà èêà èéëÖôÖçàà ÇêÄóÄ à Ç ÉéëèàíÄãüï • éîéêåãÖçàÖ Ñéä ìåÖçíéÇ èé ÇëÖå ëéñàÄãúçõå ìëãìÉÄå • éîéêåãÖçàÖ Ñéä ìåÖçíéÇ çÄ èéãìóÖçàÖ äéåèÖçëÄñàà éí ÉÖêåÄçàà ÜÖêíÇÄå îÄòàáåÄ.

• áÄèéãçÖçàÖ Ñéä ìåÖçíéÇ çÄ ÉêÄÜÑÄçëíÇé à Éêàç äÄêí ì

ÑéÅêé èéÜÄãéÇÄíú Ç çÄòÖ ÄÉÖçíëíÇé! å õ è ê à Éã Ä ò Ä Ö å ç Ä êÄ Å é í ì Ç ë Ö ï Ü Ö ã Ä û ô à ï Ç Ç é á êÄë í Ö é í 1 4 ã Ö í à ë íÄ ê ò Ö .

6795 E. Tennesseе Ave., Suite 225

íÂÎ: î‡ÍÒ:

 ÍÀØÅÉ ØÊÎËÅ

Очень удобное расположение и âû íåпроведения òîëüêî âûó÷èòå время занятий. àíãëèéñêèé, íî ïîëó÷èòå Близко к Monaco и Leetsdale. àìåðèêàíñêîå îáðàçîâàíèå

óäîáíîå ðàñïîëîæåíèå óäîáíîå Два утренних ðàñïèñàíèå или два вечерних

ÖÒÎË Á‡ ‚‡ÏË Ûı‡ÊË‚‡ÂÚ ÍÚÓ-ÎË·Ó ËÁ ‚‡¯Ëı ·ÎËÁÍËı,

ÂÎÇÌÎÆÍÛ Â ÓÒÐÅÍÍÈÅ È ÂÅ×ÅÐÍÈÅ ×ÀÑÛ класса в неделю. Ï˚ ÇÀÍßÒÈß ÔÓÏÓÊÂÏ ÓÔ·ÚËÚ¸ ˝ÚÓÚ ÚÛ‰ NAC offers equal opportunities without distinction because of race, color, sex, religion, age, sexual orientation, national origin, veteran status, physical or mental disabilities, in any of their academic programs or activities.

303 388 3886 303 388 3152

Возможна финансовая помощь. ÏÎÌÎÃÀÅÌ Â ÏÎËÓ×ÅÍÈÈ ÑÒÓÄÅÍ×ÅÑÊÎÉ ÂÈÇÛ

Звоните Регине 303-829-2911

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

90

693-2225

ÀÂÒÎÌÎÁÈËÜÍÛÅ ÀÂÀÐÈÈ ÏÐÎÈÇÂÎÄÑÒÂÅÍÍÛÅ ÒÐÀÂÌÛ

Horizon - The Russian Colorado Newspaper #1

720-249-2933

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

91

И т Ч п , . т Н ч , . А р с , Л :30 до 3:00 1 1 с 9 то $7.9 Ы . т Д в и Е . н п Б е О невно кром с

д е ж е 3:00

ittle urope Русский ресторан

Restaurant

Самые вкусные банкеты в Денвере, по самым доступным ценам. Закрытые банкеты от 30 человек. Проводим специальные детские дни рождения.

COO, 80231 80231 Ланчи Ср-Пт 11:30am- 3:00pm Пятница и Суббота 8:00-2:00am 1842 S. Parker Rd., Denver, CO, (303)3)9952006 995 2006 (303)3690307 (303) 369 0307 Обеды Ср-Сб 3:00pm- 7pm Живая музыка

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933

ÒÅËÅ-ÃÎÐÈÇÎÍÒ

92

ÏÎÍÅÄÅËÜÍÈÊ, 5 ßÍÂÀÐß 11:00 «ПО ВОЛНЕ МОЕЙ ПА МЯТИ» 11:55 Х/ф «НОВЫЙ ГОД В СТАРОМ ДОМЕ» 01:05 «РОЛИ ИСПОЛНЯ ЮТ...»

02:00 Спектакль «МИР ДОМУ ТВОЕМУ» 04:45 «ЗОЛОТОЙ ВИНИЛ» 05:00 «ЧЕЛОВЕК В КАДРЕ» 05:25 «АРКАДИЙ РАЙКИН В «НОВОГОДНЕМ ОГОНЬКЕ 83» 06:35 «ОЛЕГ БОРИСОВ. «Я НЕ ХОЧУ С ТОБОЙ РАССТАВАТЬСЯ» 07:30 «ЛЕГЕНДЫ ВРЕМЕНИ» 07:55 «ГОЛЛИВУДСКАЯ КОЛЛЕКЦИЯ» 08:55 «ПОЁТ АНДРИАНО ЧЕЛЕНТАНО 09:55 «ПЕРЕКРЁСТОК РОКА» 10:25 «ПОЁТ АЛЛА ПУГАЧЁ ВА»

11:00 «ПО ВОЛНЕ МОЕЙ ПА МЯТИ» 11:55 «МАЙЯ КРИСТАЛИНС КАЯ В «ГОЛУБОМ ОГОНЬКЕ 63» 01:15 «МОНОЛОГ» 01:35 «РОЛИ ИСПОЛНЯ ЮТ...»

02:25 Спектакль «ДВЕ КОМЕ ДИИ БРАНИСЛАВА НУШИЧА» 03:10 «АХ, ТЫ, ЗИМУШКА ЗИМА» С ХОРОМ ПО ПОВА» 03:40 Спектакль «МУЖЧИНА И ЖЕНЩИНЫ» 04:45 «ЗОЛОТОЙ ВИНИЛ» 05:00 «ЧЕЛОВЕК В КАДРЕ» 05:30 «НОВОГОДНЕЕ ПРЕДСТАВЛЕНИЕ» 08:00 «ЛЕГЕНДЫ ВРЕМЕНИ» 08:35 «ВЛАДИМИР ВЫСОЦ КИЙ. «Я ПРИДУ ПО ВАШИ ДУШИ» 09:25 «МОНОЛОГ» 09:55 «ХИТ ПАРАД «ВРЕМЕ НИ» 70 Х»

ÂÒÎÐÍÈÊ, 6 ßÍÂÀÐß 11:00 «ПО ВОЛНЕ МОЕЙ ПА МЯТИ» 11:50 «ПЕСНЯ 77» 02:00 «РОЛИ ИСПОЛНЯ ЮТ...»

02:50 Спектакль «ПРОСНИСЬ И ПОЙ» 04:30 «МОЙ АДРЕС СОВЕТС КИЙ СОЮЗ». ТАЛ ЛИНН» 04:40 «ЗОЛОТОЙ ВИНИЛ» 05:00 «ЧЕЛОВЕК В КАДРЕ» 05:25 «ЛЮДМИЛА ГУРЧЕН КО В «НОВОГОДНЕМ ОГОНЬКЕ 83» 07:10 «МОНОЛОГ» 07:25 «ЛЕГЕНДЫ ВРЕМЕНИ» 07:55 «ГОЛЛИВУДСКАЯ КОЛЛЕКЦИЯ» 08:55 «ПОЁТ АНДРИАНО ЧЕ ЛЕНТАНО» 10:00 «РАИСА НЕМЧИНС КАЯ АРТИСТКА ЦИР КА» 10:30 «ЧЕЛОВЕК В КАДРЕ»

11:00 «ПО ВОЛНЕ МОЕЙ ПА МЯТИ» 11:50 «ВЛАДИМИР ТРОШИН В «ГОЛУБОМ ОГОНЬ КЕ 63» 01:15 «МОНОЛОГ» 01:35 «РОЛИ ИСПОЛНЯ ЮТ...»

02:25 Спектакль «НЕ ЗАПЛА ЧУ!»

03:45 «ПОЁТ ЕРМЕК СЕРКЕ БАЕВ» 03:55 «ЮБИЛЕЙНЫЙ ВЕЧЕР ГАЛИНЫ УЛАНОВОЙ» 04:40 «ЗОЛОТОЙ ВИНИЛ» 05:00 «ЧЕЛОВЕК В КАДРЕ» 05:25 «ЛЮДМИЛА ГУРЧЕН КО В «НОВОГОДНЕМ ОГОНЬКЕ 83» 06:35 «ОЛЕГ БОРИСОВ. «Я НЕ ХОЧУ С ТОБОЙ РАССТАВАТЬСЯ» 07:30 «НА ФОНЕ ВРЕМЕНИ» 08:00 «ГОЛЛИВУДСКАЯ КОЛЛЕКЦИЯ» 08:55 «ПОЁТ АНДРИАНО ЧЕЛЕНТАНО 09:55 «ПЕРЕКРЁСТОК РОКА»

ÑÐÅÄÀ, 7 ßÍÂÀÐß 10:25 «ПОЁТ АЛЛА ПУГАЧЁ ВА» 11:00 «ПО ВОЛНЕ МОЕЙ ПА МЯТИ» 11:55 «ЭДИТА ПЬЕХА В «ГО ЛУБОМ ОГОНЬКЕ 63»

01:15 «МОНОЛОГ» 01:35 «РОЛИ ИСПОЛНЯ ЮТ...»

02:30 Спектакль «ДВЕ КОМЕ ДИИ БРАНИСЛАВА НУШИЧА» 03:10 «АХ, ТЫ, ЗИМУШКА ЗИМА» С ХОРОМ ПО ПОВА» 03:40 Спектакль «МУЖЧИНА И ЖЕНЩИНЫ» 04:45 «ЗОЛОТОЙ ВИНИЛ» 05:00 «ЧЕЛОВЕК В КАДРЕ» 05:30 «ЮРИЙ АНТОНОВ В «НОВОГОДНЕМ ЛАБИ РИНТЕ 85» 06:25 Х/ф «СЛАБОСТИ СИЛЬНОЙ ЖЕНЩИ НЫ» 07:25 «ЛЕГЕНДЫ ВРЕМЕНИ» 07:55 «ГОЛЛИВУДСКАЯ КОЛЛЕКЦИЯ» 09:00 «МАРИЯ МИРОНОВА В СВОЁМ РЕПЕРТУАРЕ» 10:15 «Я ЛЮБЛЮ ТЕБЯ, ЖИЗНЬ. ПЕСНИ ЭДУ АРДА КОЛМАНОВС КОГО» 11:00 «ПО ВОЛНЕ МОЕЙ ПА МЯТИ» 11:50 «ОЛЕГ ЕФРЕМОВ В «НОВОГОДНЕМ ОГОНЬКЕ 84» 01:15 «МОНОЛОГ» 01:35 «РОЛИ ИСПОЛНЯ ЮТ...»

02:30 Спектакль «ДОРОГАЯ ПАМЕЛЛА» 05:00 «ЧЕЛОВЕК В КАДРЕ» 05:25 «АРКАДИЙ РАЙКИН В «НОВОГОДНЕМ ОГОНЬКЕ 83» 07:10 «МОНОЛОГ» 07:25 «ЛЕГЕНДЫ ВРЕМЕНИ» 08:00 «ГОЛЛИВУДСКАЯ КОЛЛЕКЦИЯ» 08:55 «ПОЁТ АНДРИАНО ЧЕ ЛЕНТАНО»

×ÅÒÂÅÐÃ, 8 ßÍÂÀÐß 10:00 «РАИСА НЕМЧИНС КАЯ АРТИСТКА ЦИР КА» 10:30 «ЧЕЛОВЕК В КАДРЕ»

11:00 «ПО ВОЛНЕ МОЕЙ ПА МЯТИ» 11:50 «ЭДИТА ПЬЕХА В «ГО ЛУБОМ ОГОНЬКЕ 63» 01:15 «МОНОЛОГ» 01:35 «РОЛИ ИСПОЛНЯ ЮТ...»

02:30 Спектакль «НЕ ЗАПЛА ЧУ!»

03:55 «ЮБИЛЕЙНЫЙ ВЕЧЕР ГАЛИНЫ УЛАНОВОЙ» 04:40 «ЗОЛОТОЙ ВИНИЛ» 05:00 «ЧЕЛОВЕК В КАДРЕ» 05:30 «НОВОГОДНИЙ ЛАБИ РИНТ 85» 06:45 «ТОТ САМЫЙ МАРК ЗАХАРОВ» 07:25 «ЛЕГЕНДЫ ВРЕМЕНИ» 07:55 «ГОЛЛИВУДСКАЯ КОЛЛЕКЦИЯ» 09:00 Концерт 10:00 «РОЛАН БЫКОВ. «ПРИГЛАШАЮТСЯ НА ГЛАВНУЮ РОЛЬ...»

10:10 Х/ф «СУДЬБА КОРО ЛЯ» 11:00 «ПО ВОЛНЕ МОЕЙ ПА МЯТИ» 11:50 «СОФИЯ РОТАРУ В «НОВОГОДНЕМ ОГОНЬКЕ 85» 01:15 «МОНОЛОГ» 01:35 «РОЛИ ИСПОЛНЯ ЮТ...»

02:25 Спектакль «ДВЕНАД ЦАТЬ СТУЛЬЕВ» 04:30 М/ф «СОН АВТОЛЮ БИТЕЛЯ» 04:40 «ЗОЛОТОЙ ВИНИЛ» 05:00 «ЧЕЛОВЕК В КАДРЕ» 05:30 «НОВОГОДНИЙ ЛАБИ РИНТ 85» 06:25 «ИННА УЛЬЯНОВА. «СЛАБОСТИ СИЛЬ НОЙ ЖЕНЩИНЫ» 07:25 «ЛЕГЕНДЫ ВРЕМЕНИ» 08:00 «ГОЛЛИВУДСКАЯ КОЛЛЕКЦИЯ» 09:00 «МАРИЯ МИРОНОВА В СВОЁМ РЕПЕРТУАРЕ»

ÏßÒÍÈÖÀ, 9 ßÍÂÀÐß 10:15 «Я ЛЮБЛЮ ТЕБЯ, ЖИЗНЬ. ПЕСНИ ЭДУ АРДА КОЛМАНОВС КОГО» 11:00 «ПО ВОЛНЕ МОЕЙ ПА МЯТИ» 11:50 «ОЛЕГ ЕФРЕМОВ В «НОВОГОДНЕМ ОГОНЬКЕ 84» 01:15 «МОНОЛОГ» 01:35 «РОЛИ ИСПОЛНЯ ЮТ...»

02:30 Спектакль «ДОРОГАЯ ПАМЕЛЛА» 05:00 «ЧЕЛОВЕК В КАДРЕ» 05:25 «ШИРЕ КРУГ 86» 07:05 «ЭЛЬЗА ЛЕЖДЕЙ. «СУДЬБА АКТРИСЫ» 07:30 «ЛЕГЕНДЫ ВРЕМЕНИ» 07:55 «ГОЛЛИВУДСКАЯ КОЛЛЕКЦИЯ» 09:00 «ТЕАТРАЛЬНЫЙ КОН ЦЕРТ» 10:05 «И ЛАСКОВЫЙ И НЕЖНЫЙ ЗВЕРЬ». ЭМИЛЬ ЛОТЯНУ» 11:00 «ПО ВОЛНЕ МОЕЙ ПА МЯТИ» 11:50 «ИРИНА ПОНАРОВС КАЯ В «НОВОГОДНЕМ ОГОНЬКЕ 88» 01:35 «РОЛИ ИСПОЛНЯ ЮТ...»

02:25 Спектакль «ДРАМА НА ОХОТЕ» 04:45 «ЗОЛОТОЙ ВИНИЛ» 05:00 «ЧЕЛОВЕК В КАДРЕ» 05:30 «НОВОГОДНИЙ ЛАБИ РИНТ 85» 06:45 «ТОТ САМЫЙ ЗАХА РОВ» 07:25 «ЛЕГЕНДЫ ВРЕМЕНИ» 08:00 «ГОЛЛИВУДСКАЯ КОЛЛЕКЦИЯ» 09:00 Концерт

ÑÓÁÁÎÒÀ, 10 ßÍÂÀÐß 10:00 «РОЛАН БЫКОВ. «ПРИГЛАШАЮТСЯ НА ГЛАВНУЮ РОЛЬ...»

10:10 «ЭЛВИС ПРЕСЛИ. «СУДЬБА КОРОЛЯ» 11:00 «ПО ВОЛНЕ МОЕЙ ПА МЯТИ»

11:50 «АННЕ ВЕСКИ В «НО ВОГОДНЕМ ОГОНЬКЕ 85» 01:15 «МОНОЛОГ» 01:35 «РОЛИ ИСПОЛНЯ ЮТ...»

02:30 Спектакль «ДВЕНАД ЦАТЬ СТУЛЬЕВ» 04:40 «ЗОЛОТОЙ ВИНИЛ» 05:00 «ЧЕЛОВЕК В КАДРЕ» 05:30 «ЛАЙМА ВАЙКУЛЕ В «НОВОГОДНЕМ КОН ЦЕРТЕ 86» 07:25 «ЛЕГЕНДЫ ВРЕМЕНИ» 07:55 «ГОЛЛИВУДСКАЯ КОЛЛЕКЦИЯ» 09:10 «ТЕЛЕВИЗИОННОЕ ЗНАКОМСТВО». УР МАС ОТТ И РАЙМОНД ПАУЛС» 10:25 «РАЙМОНД ПАУЛС ПРЕДСТАВЛЯЕТ ЛАЙ МУ ВАЙКУЛЕ» 11:00 «ПО ВОЛНЕ МОЕЙ ПА МЯТИ» 11:50 «ВЛАДИМИР КУЗЬ МИН В «НОВОГОД НЕМ ОГОНЬКЕ 88» 01:35 «РОЛИ ИСПОЛНЯ ЮТ...»

02:25 Спектакль «СЕАНС

ГИПНОТИЗЁРА» 03:30 «ПЕСНИ РАЗНЫХ ЛЕТ» 03:50 Х/ф «ДОСТУЧАТЬСЯ ДО НЕБЕС» 04:45 «ЗОЛОТОЙ ВИНИЛ» 05:00 «ЧЕЛОВЕК В КАДРЕ» 05:25 «ШИРЕ КРУГ 86» 07:05 «ЭЛЬЗА ЛЕЖДЕЙ. «СУДЬБА АКТРИСЫ» 07:30 «ЛЕГЕНДЫ ВРЕМЕНИ» 08:00 «ГОЛЛИВУДСКАЯ КОЛЛЕКЦИЯ» 09:00 «ТЕАТРАЛЬНЫЙ КОН ЦЕРТ»

ÂÎÑÊÐÅÑÅÍÜÅ, 11 ßÍÂÀÐß 10:05 «И ЛАСКОВЫЙ И НЕЖНЫЙ ЗВЕРЬ». ЭМИЛЬ ЛОТЯНУ» 11:00 «ПО ВОЛНЕ МОЕЙ ПА МЯТИ» 11:50 «ИРИНА ПОНАРОВС КАЯ В «НОВОГОДНЕМ ОГОНЬКЕ 88» 01:35 «РОЛИ ИСПОЛНЯ ЮТ...»

02:30 Спектакль «ДРАМА НА

ОХОТЕ» 04:45 «ЗОЛОТОЙ ВИНИЛ» 05:00 «ЧЕЛОВЕК В КАДРЕ» 05:30 «ЕКАТЕРИНА СЕМЁ НОВА В «НОВОГОД НЕМ КОНЦЕРТЕ 86» 07:30 «ЛЕГЕНДЫ ВРЕМЕНИ» 07:55 «ГОЛЛИВУДСКАЯ КОЛЛЕКЦИЯ» 08:55 «ПОЁТ ЮРИЙ ГУЛЯ ЕВ» 09:25 «ЮРИЙ НИКУЛИН. «СЕГОДНЯ И ЕЖЕД НЕВНО» 10:25 «ЧЕЛОВЕК В КАДРЕ» 11:00 «ПО ВОЛНЕ МОЕЙ ПА МЯТИ» 11:45 «КВН 99. ФИНАЛ» 01:40 «РОЛИ ИСПОЛНЯ ЮТ...»

02:35 Спектакль «ЧЕЛОВЕК ИЗ СТРАНЫ ГРИН» 04:45 «ЗОЛОТОЙ ВИНИЛ» 05:00 «ВЯЧЕСЛАВ МАЛЕ ЖИК В «НОВОГОД НЕМ КОНЦЕРТЕ 86» 07:00 «ЧЕЛОВЕК В КАДРЕ» 07:35 «РОЛИ ИСПОЛНЯ ЮТ...»

08:25 Спектакль «ДВЕНАД ЦАТЬ СТУЛЬЕВ»

Horizon - The Russian Colorado Newspaper #1

720-249-2933

ÒÅËÅ-ÃÎÐÈÇÎÍÒ

93

Обзор российских фильмов и сериалов, сделанный со знанием дела и с чувством юмора СИСТЕМА РЕЙТИНГА

***** Это что то особенного **** Можно смотреть и, даже, с удо вольствием *** Э э э... ** Отличное средство от бессонни цы * Тихий ужас

Смерть шпионам!

(2007, Украина) и Смерть шпионам! 2 (2008, Россия) ****

Военная сказка о хорошем СМЕРШе, который в 1944 году ловит немецких шпи онов на недавно освобождённых террито риях. Действие первого фильма развора чивается в районе Винницы, а второго в Крыму, в преддверии встречи союзников. Причём, если на западной Украине, по сюжету, разветвлённости и мощи немец кой шпионской сети может позавидовать даже система НКВД, а недобитые фашис ты, как русалки, прячутся на дне лесных озёр, то в Крыму, вообще, всё кишит шпи

онами настолько, что невозможно и шагу сделать, чтобы не вступить в одного двух. Но вы не волнуйтесь наши, как всег да, всех победят. Если не придираться к исторической достоверности на что, кстати, фильм и не претендует, и игнорировать добав ленную то ли для остроты ощущений, то ли для эпатажности приправу из мистики и чертовщины, то надо признать, что “Смерть шпионам!” (и один, и второй) снят качественно, красиво и по лихо зак рученному сюжету. Актёры хорошие, иг рают прекрасно и, похоже, с удовольстви ем. А фильм смотрится легко и лишь чуть чуть, может быть, затянут. Фильм снят в жанре военный детектив / боевик на твёрдую четвёрку. Ненормативная лексика и кровавые сцены отсутствуют. Особо впечатлитель ных могут напугать лишь намёки на чер товщину. Производство компании “Стар Ме диа” по сценарию Марка Греся. 8 серий в каждой части. “Смерть шпионам!” снят режиссёром Сергеем Лялиным. В ролях: Никита Тю нин, Александр Песков, Валерий Афана сьев, Валентин Варецкий, Александр Яценко, Александр Пашутин, Юрий Ни фонтов, Александр Ефимов, Наталья Ко ляканова, Алексей Серебряков, Олег

Савкин, Ева Авеева, Валерий Золотухин, Юлия Тельпухова, Максим Коновалов. “Смерть шпионам! 2” снят режиссё ром Анной Гресь (сестрой сценариста). В ролях: Денис Никифоров, Владимир Гос тюхин, Альберт Филозов, Александр Олешко, Леонид Громов, Максим Дрозд.

Патруль (2007, Россия) ****

Два нерадивых мента патрульно пос товой службы во время погони случайно становятся причиной гибели бандита, ко торого было приказано взять живым, а потом с ужасом обнаруживают в багажни ке своей патрульной машины невесть как оказавшийся там труп второго бандита и саквояж с деньгами. Струсив и не доло жив вовремя начальству, они слишком поздно понимают, какими грандиозными неприятностями им грозит укрытие тако го багажа. Теперь единственный для них способ выйти из скользкой ситуации с честью, это найти того, кто подбросил им тело и деньги. К счастью, у них есть трое подозреваемых странная девица, трусо ватый иногородний мужик и якобы обку ренный молодой тусовщик. Один из этих троих не случайно сделал всё, чтобы ос таться рядом с деньгами. Но вот кто? Фильм снят не без чувства юмора то ли в стиле совсем нестрашного чуть бе зумного триллера, то ли в жанре слегка психологического детектива. Забавный конец не портит динамичного сюжета. Ак тёры играют прекрасно. Чуть чуть чего то не хватает в сценарии, чтобы назвать этот фильм блестящим, но четвёрку “Патруль” точно заслужил.

Ненормативная лексика и кровавые / жестокие сцены отсутствуют. Есть труп с дыркой во лбу, который показывают круп ным планом. Если вас это нервирует, зак рывайте глаза, когда они открывают ба гажник. Режиссер: Илья Maкapoв В ролях: Андрей Смоляков, Алексей Шевченков, Александра Урсуляк, Станис лав Рядинский, Леонид Громов

Тяжелый песок (2008, Россия) **

Помните, в кинофильме «Берегись автомобиля» режиссер самодеятельно

го театра, стоя на сцене, задает своим актерам вопрос: «Не пора ли, друзья мои, нам замахнуться на Вильяма, по нимаете ли, м м, нашего Шекспира?» Мне эта фраза вспомнилась на 15 ой минуте первой серии “Тяжёлого пес ка”. Вот ведь научились наконец боеви ки про ментов и диверсантов ставить. И миллионосерийные слёзовыжималки про любовь тоже научились снимать. А как начинают дрожащей рукой замахи ваться на какое нибудь монументаль ное произведение, то что ни опус, то ка зус. Особенно, если по госзаказу рабо тают, а не по зову души...

ды Рахили, к примеру, в фильме зани мают дольше времени, чем Первая Ми ровая война и Октябрьская революция вместе взятые. Ко всему прочему, актёры играют так отвратительно, что Станиславский с Немировичем Данченко в гробу пере ворачиваются. Набери кастинг, вместо профессиональных актёров, людей с улицы, хуже бы не было. В общем, если вы увлекаетесь про изведениями с еврейской тематикой вне зависимости от качества, этот се риал вам непременно понравится, а, ес ли страдаете бессонницей непремен но поможет. Актеры: Александр Арсентьев, Вла димир Вдовиченков, Ирина Лачина, Ва лерия Арланова, Ольга Будина, Мари Буренкова, Эммануил Виторган, Кон стантин Дзямко, Нина Есина, Юлия Ка душкевич, Сергей Лазуткин, Владимир Литвинов, Полина Лунегова, Юрий Со ломин, Нелли Уварова, Лариса Удови ченко, Дмитрий Харатьян, Юрий Цури ло, Марина Швыдкая (Поляк), Марина Яковлева, Николай Кузьмичев.

Любовь морковь (2007) **

Нельзя экранизацию классики, да и любой книги вообще делать дрожащи ми руками. Поскольку получается, в ре зультате, не произведение искусства, а трусливое подобие, плохая копия, сри сованная нерадивым учеником с талан тливого оригинала. Именно такая кособокая копия од ноимённого романа Анатолия Рыбакова и была произведена на свет режиссе ром Антоном Борщевским и сценарис том Леонидом Зориным.

16 серийная тягомотина как бы о любви Рахили и Якова Ивановских, и истории их семьи, прослеженной с 1909 до 1942 года, на фоне событий этой эпохи первая мировая война, ре волюция, гражданская война, индус триализация, Великая Отечественная война... На самом деле, книга Рыбакова об этом, а фильм не понятно о чём. Любовь Рахили и Якова – особенно Рахили – в фильме какая то условная. Типа, «ну, вот, сказали же вам, что это – любовь, так извольте верить». События мировой истории обозначены пункти ром: только что был лёгкий намёк на погром, не успели оглянуться, а уже лёгкий намёк на революцию. А жизнь якобы еврейского местечка, вообще, не поддаётся никакой критике. Так, ока зывается, в местечках чисто, светло и радостно жилось до революции, что главной проблемой населения было ра зобраться с любовными переживания ми и разбиться на пары. Ни дать, ни взять лубочная картинка из еврейской жизни, иудейский палех и потёмкинская деревня черты оседлости в одном от дельно взятом фильме. Действие размазано по сюжету, как манная каша по тарелке юного упрямца. Видимо, выделили режиссёру из гос казны денег на 16 серий, вот они со сце наристом, как могли, небогатую свою фантазию на 16 серий и растянули. Ро

Малоталантливая комедия режиссё ра Александра Стриженова по сцена рию Андрея Курейчика о том, как супру ги Голубевы после консультации с маги ческим семейным психологом докто ром Коганом неожиданно для себя ме няются телами. Это путает им все планы и ставит их в миллион неудобных ситуа ций, но заставляет лучше понять друг друга. Фильмов, где мужчины переодева ются женщинами, женщины – мужчина ми, или где люди меняются телами уже было предостаточно: «В джазе только девушки», «Тутси», «Гусарская баллада», «Yentl», «Джентльмены удачи», «Двенад цатая ночь», «Freaky Friday» и т.д., и все они качественно превосходят «Любовь морковь» по всем параметрам: начиная от сценария и актёрского мастерства и заканчивая работой осветителя.

Гоша Куценко в роли женщины выг лядит полной идиоткой, а Кристина Ор бакайте в роли мужчины – жутким ха мом. И оба похожи лишь на плохую па родию тех, кем как бы становятся после обмена телами. В ролях: Гоша Куценко, Кристина Орбакайте, Евгений Стычкин, Ольга Ор лова, Дарья Дроздовская, Андрей Крас ко, Михаил Козаков, Екатерина Стриже нова РИТА КЭЙ ПИТТСБУРГ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933

ÒÅËÅ-ÃÎÐÈÇÎÍÒ

94 РОССИИ. ПОКАЗА ТЕЛЬНЫЕ ВЫСТУПЛЕ НИЯ»

ÂÒÎÐÍÈÊ, 6 ßÍÂÀÐß

ÏÎÍÅÄÅËÜÍÈÊ, 5 ßÍÂÀÐß 10:55 «НОВОГОДНИЙ «ЧЕС» 12:00 «НОВОСТИ» 12:10 «ДАВАЙ ПОЖЕНИМ СЯ!»

01:00 Т/с «ШИРОКА РЕКА» 02:00 «НОВОСТИ» 02:10 «ПУСТЬ ГОВОРЯТ» 03:05 «МОДНЫЙ ПРИГО ВОР» 04:30 Х/ф «СЕРДЦА ЧЕТЫ РЕХ» 05:00 «НОВОСТИ» 05:10 Х/ф «СЕРДЦА ЧЕТЫ РЕХ» 06:15 Х/ф «ТАРТЮФ» 08:00 «НОВОСТИ» 08:15 «МАЛАХОВ +» 09:15 «МОДНЫЙ ПРИГО ВОР» 10:20 «ДЕТЕКТИВЫ» 11:00 «ВРЕМЯ» 11:15 Т/с «БОГАТАЯ И ЛЮ БИМАЯ» 12:05 Х/ф «В ПОЛОСЕ ПРИ БОЯ» 01:40 Т/с «ОГОНЬ ЛЮБВИ» 02:30 «ДАВАЙ ПОЖЕНИМ СЯ!»

03:25 «ФЕДЕРАЛЬНЫЙ СУДЬЯ» 04:10 «ЖДИ МЕНЯ» 05:10 «СЛЕД» 06:00 Т/с «БОГАТАЯ И ЛЮ БИМАЯ» 07:00 «ВРЕМЯ» 07:15 Т/с «ШИРОКА РЕКА» 08:15 Х/ф «СИРОТА КАЗА НСКАЯ» 09:55 «ФИГУРНОЕ КАТА НИЕ. ЧЕМПИОНАТ

11:00 «ИНТУИЦИЯ. ЗНАКИ СУДЬБЫ» 12:00 «НОВОСТИ» 12:10 «ДАВАЙ ПОЖЕНИМ СЯ!»

01:05 Т/с «ШИРОКА РЕКА» 02:00 «НОВОСТИ» 02:10 «ЖДИ МЕНЯ» 03:05 «МОДНЫЙ ПРИГО ВОР» 04:00 «ДЕТЕКТИВЫ» 04:30 Х/ф «ОБЫКНОВЕН НЫЙ ЧЕЛОВЕК» 05:00 «НОВОСТИ» 05:10 Х/ф «ОБЫКНОВЕН НЫЙ ЧЕЛОВЕК» 06:30 Х/ф «НА МУРОМС КОЙ ДОРОЖКЕ» 08:00 «НОВОСТИ» 08:15 «МАЛАХОВ +» 09:15 «МОДНЫЙ ПРИГО ВОР» 10:25 «ДЕТЕКТИВЫ» 11:00 «ВРЕМЯ» 11:15 Т/с «БОГАТАЯ И ЛЮ БИМАЯ» 12:05 «СОЛОВКИ.МЕСТО СИЛЫ» 01:00 «РОЖДЕСТВО ХРИС ТОВО. ТРАНСЛЯЦИЯ ИЗ ХРАМА ХРИСТА СПАСИТЕЛЯ» 03:00 Х/ф «ПРИХОДИ НА МЕНЯ ПОСМОТРЕТЬ» 04:55 «ПОЛЕ ЧУДЕС» 06:00 Т/с «БОГАТАЯ И ЛЮ БИМАЯ» 07:00 «ВРЕМЯ» 07:15 Т/с «ШИРОКА РЕКА» 08:15 Х/ф «ИЩИТЕ ЖЕН ЩИНУ» 1,2с.

ÑÐÅÄÀ, 7 ßÍÂÀÐß 11:05 Д/ф 12:00 «НОВОСТИ» 12:10 «ДАВАЙ ПОЖЕНИМ

01:05 02:00 02:10 03:05 04:00 04:30 05:00 05:15 06:20 08:40 09:00 09:35 10:25 11:00 11:15 12:05 02:00 02:50 04:20 07:00 07:15 09:05

СЯ!» Т/с «ШИРОКА РЕКА» «НОВОСТИ» «ПОЛЕ ЧУДЕС» «МОДНЫЙ ПРИГО ВОР» «ДЕТЕКТИВЫ» Х/ф «СИРОТА КАЗА НСКАЯ» «НОВОСТИ» Х/ф «СИРОТА КАЗА НСКАЯ» Х/ф «ОБЫКНОВЕН НОЕ ЧУДО» «ЕРАЛАШ» «СМАК» «ПОКА ВСЕ ДОМА» «ФАЗЕНДА» «ВРЕМЯ» Т/с «БОГАТАЯ И ЛЮ БИМАЯ» Муз/ф «СОРОЧИНС КАЯ ЯРМАРКА» Т/с «ОГОНЬ ЛЮБВИ» Х/ф «ЗИМНИЙ РО МАН» Х/ф «КАРНАВАЛЬНАЯ НОЧЬ 2, ИЛИ 50 ЛЕТ СПУСТЯ» «ВРЕМЯ» Х/ф «РУД И СЭМ» «ПРИЮТ КОМЕДИАН ТОВ»

×ÅÒÂÅÐÃ, 8 ßÍÂÀÐß 10:40 Х/ф «ДУЛЬСИНЕЯ ТО БОССКАЯ» 12:00 «НОВОСТИ» 12:10 Х/ф «ДУЛЬСИНЕЯ ТО БОССКАЯ» 01:20 «СОЛОВКИ. МЕСТО СИЛЫ» 02:00 «НОВОСТИ» 02:10 Д/ф 03:05 «МОДНЫЙ ПРИГО ВОР» 04:00 «ДЕТЕКТИВЫ» 04:30 Х/ф «ИЩИТЕ ЖЕН ЩИНУ» 05:00 «НОВОСТИ» 05:10 Х/ф «ИЩИТЕ ЖЕН ЩИНУ» 08:00 «НОВОСТИ» 08:15 «МАЛАХОВ +»

USA DIGITAL

800-801-1145 Ñì.ïðèìå÷àíèÿ íà ñòð 41

09:15 «МОДНЫЙ ПРИГО ВОР» 10:20 «ДЕТЕКТИВЫ» 11:00 «ВРЕМЯ» 11:15 Д/ф 12:05 Х/ф «НЕЧАЯННАЯ ЛЮБОВЬ» 01:35 Т/с «ОГОНЬ ЛЮБВИ» 02:25 «ДАВАЙ ПОЖЕНИМ СЯ!»

03:25 «ФЕДЕРАЛЬНЫЙ СУДЬЯ» 04:15 «ПУСТЬ ГОВОРЯТ» 05:10 «СЛЕД» 06:00 Т/с «БОГАТАЯ И ЛЮ БИМАЯ» 07:00 «ВРЕМЯ» 07:15 Т/с «ШИРОКА РЕКА» 08:15 Х/ф «ВОКЗАЛ ДЛЯ ДВОИХ»

ÏßÒÍÈÖÀ, 9 ßÍÂÀÐß 10:20 Х/ф «КАДРИЛЬ» 12:00 «НОВОСТИ» 12:10 «ДАВАЙ ПОЖЕНИМ СЯ!»

01:05 Т/с «ШИРОКА РЕКА» 02:00 «НОВОСТИ» 02:10 «ПУСТЬ ГОВОРЯТ» 03:05 «МОДНЫЙ ПРИГО ВОР» 04:00 «ДЕТЕКТИВЫ» 04:30 Х/ф «КАДРИЛЬ» 05:00 «НОВОСТИ» 05:10 Х/ф «КАДРИЛЬ» 06:35 Х/ф «СЕРЕЖА» 08:00 «НОВОСТИ» 08:15 «МАЛАХОВ +» 09:15 «МОДНЫЙ ПРИГО ВОР» 10:20 «ДЕТЕКТИВЫ» 11:00 «ВРЕМЯ» 11:15 Т/с «БОГАТАЯ И ЛЮ БИМАЯ» 12:05 Х/ф «ЗИГЗАГ УДАЧИ» 01:35 Т/с «ОГОНЬ ЛЮБВИ» 02:25 «ДАВАЙ ПОЖЕНИМ СЯ!»

03:25 «ФЕДЕРАЛЬНЫЙ СУДЬЯ» 04:15 «ПУСТЬ ГОВОРЯТ» 05:10 «СЛЕД» 06:00 Т/с «БОГАТАЯ И ЛЮ БИМАЯ» 07:00 «ВРЕМЯ» 07:15 Т/с «ШИРОКА РЕКА»

08:15 Х/ф «ЛЮБОВЬ И ГО ЛУБИ»

ÑÓÁÁÎÒÀ, 10 ßÍÂÀÐß 10:10 Х/ф «ПРИЕЗЖАЯ» 12:00 «НОВОСТИ» 12:10 «ДАВАЙ ПОЖЕНИМ СЯ!»

01:05 Т/с «ШИРОКА РЕКА» 02:00 «НОВОСТИ» 02:10 «ПУСТЬ ГОВОРЯТ» 03:05 «МОДНЫЙ ПРИГО ВОР» 04:00 «ДЕТЕКТИВЫ» 04:30 «ГЕНИИ И ЗЛОДЕИ» 05:00 «НОВОСТИ» 05:10 «ПРОГРАММА» 05:40 Х/ф «МАЛЕНЬКАЯ ПРИНЦЕССА» 07:35 «ИГРАЙ, ГАРМОНЬ ЛЮБИМАЯ!»

08:15 «СЛОВО ПАСТЫРЯ» 08:30 «ЗДОРОВЬЕ» 09:15 «СМАК» 09:55 Д/ф 11:00 «ВРЕМЯ» 11:15 Т/с «БОГАТАЯ И ЛЮ БИМАЯ» 12:05 Х/ф «ТРАКТИР НА ПЯТНИЦКОЙ» 01:25 Т/с «ОГОНЬ ЛЮБВИ» 02:15 «ДАВАЙ ПОЖЕНИМ СЯ!»

03:15 «ФЕДЕРАЛЬНЫЙ СУДЬЯ» 04:15 «ПУСТЬ ГОВОРЯТ» 05:10 «СЛЕД» 06:00 Т/с «БОГАТАЯ И ЛЮ БИМАЯ» 07:00 «ВРЕМЯ» 07:15 Т/с «ШИРОКА РЕКА» 08:15 Х/ф «ЗА ДВУМЯ ЗАЙ ЦАМИ»

ÂÎÑÊÐÅÑÅÍÜÅ, 11 ßÍÂÀÐß 10:20 Х/ф «ЭКС ЛЮБОВ НИК» 12:00 «НОВОСТИ» 12:15 «ДАВАЙ ПОЖЕНИМ СЯ!»

01:05 Т/с «ШИРОКА РЕКА» 02:00 «НОВОСТИ» 02:20 «СМАК» 03:05 «МОДНЫЙ ПРИГО ВОР» 04:00 «ДРУГИЕ НОВОСТИ» 04:30 «ГЕНИИ И ЗЛОДЕИ» 05:00 «НОВОСТИ» 05:15 Х/ф «ЖИЛИ ТРИ ХО ЛОСТЯКА» 08:00 «НОВОСТИ» 08:20 «СЛУЖУ ОТЧИЗНЕ!»

08:45 «УМНИЦЫ И УМНИ КИ» 09:35 «ПОКА ВСЕ ДОМА» 10:25 «ФАЗЕНДА» 11:00 «ВРЕМЯ» 11:30 Т/с «БОГАТАЯ И ЛЮ БИМАЯ» 12:30 «ДРУГИЕ НОВОСТИ» 01:00 Т/с «ОГОНЬ ЛЮБВИ» 01:55 «ДАВАЙ ПОЖЕНИМ СЯ!»

02:55 «НОВОСТИ» 03:10 «ФЕДЕРАЛЬНЫЙ СУДЬЯ» 04:05 «ЖДИ МЕНЯ» 05:00 «НОВОСТИ» 05:05 «СЛЕД» 06:00 Т/с «БОГАТАЯ И ЛЮ БИМАЯ» 07:00 «ВРЕМЯ» 07:30 Т/с «ШИРОКА РЕКА» 08:35 Х/ф «ЖЕСТОКИЙ РО МАНС» 09:55 «НОВОСТИ»

ñåðòèôèöèðîâàííûé

ïåðåâîä äîêóìåíòîâ çàâåðÿåì ÍÎÒÀÐÈÀËÜÍÎ 720-436-7613

Horizon - The Russian Colorado Newspaper #1

720-249-2933

ÒÅËÅ-ÃÎÐÈÇÎÍÒ

95

303-66 95-88 004

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933

N1/494 (2 ÿíâàðÿ, 2009 ã)

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÈÌÌÈÃÐÀÖÈÈ â ÀÄÀÏÒÀÖÈÈ

96 Лев БАРСКИЙ

Профессор, член Академии Естественных наук России Онтарио, Канада втор считает человеческую цивили зацию уникальным явлением во Вселенной и отрицает возможность занесения высших форм жизни на Земле с планет, находящихся на расстоянии со тен световых лет от Солнечной системы. Приводятся аргументы, доказывающие существование несколько десятков тысяч лет назад на Земле пред цивилизации, имевшей несколько более высокий тех нический, а также морально этический уровень, чем современная. Останки пред цивилизации, погибшей в результа те космической катастрофы (гигантский астероид), послужили генетической ос новой современного человечества. Вы числив приближение катастрофы, элита пред цивилизации организовала одну или несколько космических экспедиций, снабженных системами долговременного жизнеобеспечения, которые создали в пределах Солнечной системы поселения, выжившие во внеземных условиях. Люди мутанты с этих поселений, генетически родственные земным, обладающие высо ким техническим уровнем, организовали исследование Земли с помощью НЛО на предмет возвращения. Обсуждаются проблемы контакта с "инопланетянами" или уничтожения современного челове чества.

НЛО - гости из позапрошлого Земли Новая гипотеза происхождения НЛО и современного человечества

А

НЛО (Unidentified Flying Object UFO) летают! Возможно, в силу осторожного, гу манного отношения гуманоидов к челове ку, возможно, в силу технической невоз можности их пленения военно воздушны ми силами государств, их старались не замечать, во всяком случае, засекретить. Никакое ведомство не заинтересовано в опубликовании данных о своей неполно ценности и неумении реагировать на по явление чужеродного объекта над своей территорией. Опустив недостоверные свидетельства из древнего мира и исто рии до ХIХ века, а также свидетелей, по дозреваемых в психическом, алкоголь ном, наркотическом или сексуальном бреде, претендентов на саморекламу и скандальную известность, отметим, что собрано свыше 100 000 сообщений о на блюдениях над НЛО, подтвержденных 15 миллионами свидетелей. Врут ли очевид цы? Появились свидетели, побывавшие на межпланетных кораблях, беседовав шие с инопланетянами и, даже, периоди чески вступавшие с ними в сексуальные отношения. Науке чужда статистика ча ще всего, новые истины провозглашают ся вопреки статистически обоснованному опыту остального человечества. Более или менее достоверные сведе ния имеются о катастрофе НЛО в местеч ке Розуэлл, штат Нью Мексико (США) 2 июля 1947 году. Был снят даже фильм о вскрытии существа с этого корабля; кад ры, на которых американские хирурги и военные проводят вскрытие инопланетя нина, якобы найденного в пустыне Нью Мексико за штурвалом разбившегося ко смического корабля. Космонавт Марина Попович уверена, что многие свидетель

ства, принадлежащие ей самой и специа листам, абсолютно достоверны. "Инопла нетяне существуют. Они много раз посе щали нашу планету, об этом знают косми ческие агентства, спецслужбы, военные и чуть ли не все влиятельные политики, но информацию держат в тайне, считают её опасной", заявил в 2008 году в эфире британской радиостанции американский астронавт Эдгар Митчелл.

28 августа 1991 года станция слеже ния противовоздушной обороны на полу острове Мангышлак засекла объект дли ной около 1000 м, который в течение 2 3 минут набрал скорость до 68000 км/час и улетел. Месяц спустя космический ко рабль НЛО потерпел катастрофу на Тянь Шане около урочища Шайтан Мазар (Киргизия). Посланный туда вертолет разбился, и его экипаж погиб. Новая экс педиция, оснащенная видео и другими приборами, отправилась на разведку в июне 1992 года. При приближении к объ екту людей охватила тревога, за 800 м все волосы у людей стали дыбом, как в поле статического электричества, забарахли ли магнитные системы приборов и указа ли на полное отсутствие магнитного поля, испортились часы, фотопленки засвети лись. По свидетельству участников экспе диции, они наблюдали расколовшийся от взрыва НЛО, видимо, зацепившийся за скалу при полете на большой скорости. Новая экспедиция через 6 лет обнаружи ла только совершенно пустую 20 метро вую воронку от взрыва; никаких аномалий приборы не зарегистрировали. Падение НЛО в Дальнегорске (Даль ний Восток, 1986) оставило незначитель ные обломки, состоящие из сплавов зо лота с редкими металлами. В Японии бы ло зарегистрировано более 800 отпечат ков и свидетельские показания о призем лении НЛО. На Кубани, в Тульской облас ти, в Литве, в Белоруссии, где неодно кратно якобы даже видели странные су щества, собраны обширные материалы. Есть сообщение о катастрофе НЛО ночью 3 октября 2002 года под городом Бодайбо Иркутской области. 13 января 2003 года в 3.30 утра впервые удалось в Киргизии за снять НЛО с расстояния 3 4 км в течение 8 минут. В некоторых случаях пытались стрелять, сбивать НЛО. Наибольшую ре шительность проявила оборона СССР.

Летом 1961 года ПВО обстре ляло ракетами неопознанные диски в 150 км от Москвы, но ракеты самовзорвались, не до летев 2 км до цели, а электрон ные устройства вышли из строя. Сбои в работе радаров наблюдались почти при всех обнаружениях НЛО. В 1989 го ду над пустыней Калахари (Бот свана, Африка) был якобы сбит из лазерной пушки НЛО в виде диска диаметром 18 м и высо той 8,5 м. Власти ЮАР засекре тили информацию и, даже, каз нили полковника Ван Гроена, сбившего НЛО и рассекретив шего информацию. Летом 1994 г. автор, отдыхая с группой мос ковских ученых на Валдае, был свидете лем прилета громадного НЛО, имеющего вид поезда. Во всех случаях обнаружения НЛО наблюдаются магнитные, радиаци онные, спектральные и другие аномалии. Движение НЛО происходит по таким тра екториям и с такими скоростями, которые невозможно воспроизвести современной земной пилотируемой техникой. Обломки содержат вещества с такой структурой, сплавы в таких сочетаниях, которые не встречаются ни в природе Земли, ни в земных технологиях. В 2002 году Великобритания первая, а в 2002 г. Франция объявили о рассекре чивании данных об НЛО, хотя фактически это давно уже "секрет Полишинеля". Так что НЛО летают и приземляются, и вызы вают разные аномальные явления, не объяснимые ни науками, ни религиями, ни житейским опытом людей. Но обрат ной связи нет. Пока нет.

Межзвездные миры Признав существование инопланетян на Земле и в ее окрестностях, естествен но поставить вопрос: откуда они свали лись на нашу голову? Величайшие умы человечества, занимаются проблемой поиска контактов с внеземными цивили зациями. Академик А.Д.Сахаров писал: "Только посылая сигналы другим цивили зациям, можно понять тонкие аспекты проблемы контактов". Естественно, пер воначальные поиски были направлены на Солнечную систему. Однако, среди пла нет и их спутников не нашлось подходя щей кандидатуры на формирование ци вилизации, способной создать таких "братьев по разуму", которые могли бы послать межпланетные корабли к Земле. Солнечная система представляет со бой совершенно особый случай среди других планетных систем. Многие плане ты гиганты, известные как "горячие Юпи теры", оказываются так близко к звездам, что обращаются вокруг них за несколько дней. Газовый диск, из которого образу ются планеты, толкает их к центральной звезде, из за чего они могут сталкиваться друг с другом. Среди растущих планет идет жесткая конкуренция за газ. По мере сближения планет друг с другом, они час то попадают в гравитационный резонанс,

что превращает их орбиты в эллиптичес кие. Некоторые планеты в результате мо гут быть выброшены из планетной систе мы в космос. Это оставляет очень мало шансов для образования спокойной сис темы, подобной Солнечной. В 2005 г., впервые со времен Аристо теля и Эпикура, которые спорили о том, существуют ли во Вселенной планеты, подобные Земле, появилось сообщение о существовании твердой планеты с мас сой примерно в 5,9 раз больше Земли, вращающейся вокруг звезды. Температу ра там жарковатая для белковых тел 200 400оС. Братская планета расположе на не близко 15 световых лет от Земли. Система планет, которую удалось обнару жить американским астрономам, практи чески идентична нашей Солнечной систе ме, только намного меньше. Но напрасно мы ищем во Вселенной планету с похожими условиями сущест вования: углерод кислород водород ные соединения. Напрасно мы выдвигаем в качестве непременного условия нали чие кислорода, воды и температуры вбли зи 0 40оС для существования живых су ществ, хотя бы бактерий. Есть кое какие намеки на то, что подобные условия су ществовали сотни миллионов лет назад на Марсе, но в настоящее время, при кон центрации кислорода в атмосфере по рядка 0,1%, Марс должен быть безжиз нен. На самом деле развитие жизни, то есть самопроизвольное воспроизводство существ (рождение) и их разрушение (смерть), возможны и в других химичес ких видах. Кремнекислородные соедине ния не менее разнообразны, чем углерод ные; например, существуют тысячи видов минералов, в том числе, состоящих из длинноцепочных кремнекислородных мо лекул, очень похожих на самовоспроизво дящиеся, поскольку они кристаллизуются в огромные конгломераты, которые могут разрушаться при изменении условий температуры, наличии других веществ, растворителя. Возможно множество азотных, фосфорных, серных и других со единений, которые способны развивать ся во времени и пространстве. Развитие разума и вовсе не зависит от материала, а только от наличия обратных связей, ко торые создают оптимальное управление и совершенствование систем для их вы живания. Более сложные, чем бактерии, вне земные формы существования вряд ли возможны. Расчеты показывают, что зем ная жизнь не может иметь никаких дубли катов во Вселенной. Не говоря уже о фи зических условиях земной атмосферы, гидросферы и литосферы, даже появив шийся 55 млн. лет назад, в период эоце на, прапредок человека прошел 50 000 ге нетических мутаций. Вероятность их по вторения нулевая и, следовательно, ниче го похожего на Homo sapience возникнуть нигде не могло. Еще менее вероятно пу тешествие разумных существ к Земле на расстояния в сотни световых лет. Продолжение следует

Horizon - The Russian Colorado Newspaper #1

720-249-2933

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

97

Ñàìàÿ âûñîêàÿ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933

ÊÎÐÎÒÊÈÅ ÎÁÚßÂËÅÍÈß

98 ×èòàéòå íàñ òàêæå â èíòåðíåòå www.gorizont.com

ÊÀÊ ×ÈÒÀÒÜ ÍÀØÈ ÎÁÚßÂËÅÍÈß

- ýòîò çíà÷îê óêàçûâàåò íà îáúÿâëåíèÿ, âïåðâûå ïîÿâèâøèåñÿ íà ýòîé íåäåëå. <1> - öèôðà ïåðåä îáúÿâëåíèÿì óêàçûâàåò ñêîëüêî ðàç îáúÿâëåíèå áóäåò îïóáëèêîâàíî.

Ñ Ï Ð Î Ñ Help wanted ïî óõîäó / ïî äîìó ÀÃÅÍÒÑÒÂÓ "ASPEN COMPLETE" ÒÐÅÁÓÞÒÑß ÐÀÁÎÒÍÈÊÈ ÏÎ ÓÕÎÄÓ. ÕÎÐÎØÈÅ ÓÑËÎÂÈß. ÇÂÎÍÈÒÅ ÏÎ ÒÅËÅÔÎÍÓ:

720-377-9000.

ÀÃÅÍÒÑÒÂÓ "ÒÈÌÓÐ" ÒÐÅÁÓÞÒÑß ÐÀÁÎÒÍÈÊÈ ÏÎ ÓÕÎÄÓ. ÕÎÐÎØÈÅ ÓÑËÎÂÈß. ÇÂÎÍÈÒÅ ÏÎ ÒÅËÅÔÎÍÓ:

303-399-0003.

ÀÃÅÍÒÑÒÂÓ G & B HOME CARE SERVICES ÒÐÅÁÓÞÒÑß ÐÀÁÎÒÍÈÊÈ PART AND FULL TIME Â ÐÀÉÎÍÀÕ ÀÐÂÀÄÛ È HIGHLANDS RANCH

303-388-1082 ÀÃÅÍÒÑÒÂÓ "ALPINE" ÒÐÅÁÓÞÒÑß ÐÀÁÎÒÍÈÊÈ ÏÎ ÓÕÎÄÓ. ÕÎÐÎØÈÅ ÓÑËÎÂÈß. ÇÂÎÍÈÒÅ ÏÎ ÒÅËÅÔÎÍÓ:

303-309-6202.

---------------------------------<4> Â àãåíòñòâî òðåáóåòñÿ ðóññêîãîâîðÿùèé ñîòðóäíèê ñî çàíèåì àíãëèéñêîãî ÿçûêà, áóõãàëòåðèè è êîìïüþòåðà (World, Excel) Tel. 303-520-6600

ó÷èòåëÿ / âîñïèòàòåëè âîäèòåëè / drivers <5> Òðåáóþòñÿ âîäèòåëè ñî ñâîèìè ìàøèíàìè. Õîðîøàÿ çàðïëàòà. part-time; full-time. 720-299-1813.

-------------------------------------------------------------------

ðàáî÷èå / òåõíèêè

--------------------------------------------

ðàáîòà îôèñ / ìàãàçèí

ÑÐÎ×ÍÎ ÒÐÅÁÓÅÒÑß ÏÐÎÄÀÂÅÖ 303-333-3222.

---------------------------------<2>  îôèñ íóæåí ðàáîòíèê íà ïîëíûé ðàáî÷èé äåíü 303-388-3886 ----------------------------------

óìåþùàÿ âêóñíî ãîòîâèòü, èùåò ðàáîòó. 720-933-2045. <2> Îïûòíûé áýáèñèòåð, âðà÷, ó ñåáÿ íà äîìó, äåøåâî. Ðàéîí South Aurora. 720-939-0989. <2> Ïîðÿäî÷íàÿ æåíùèíà èùåò ðàáîòó áåéáèñèòåðà, åñòü îïûò, õîðîøî ãîòîâëþ, òàêæå óáîðêà îôèñîâ. 720-980-3390.

720-933-2045.

----------------------------------

îáó÷åíèå è òðåíèíã ----------------------------------

óñëóãè ïî äîìó, íÿíè Ìîëîäàÿ, ýíåðãè÷íàÿ æåíùèíà ñ îïûòîì ðàáîòû áýáèñèòòåðà

<1>

êóïëþ

Ïðåäëàãàåì ïîìîùü ïðè îáìåíå, âîññòàíîâëåíèè è ïðîäëåíèå ðîññèéñêèõ, óêðàèíñêèõ, ìîëäàâñêèõ, áåëîðóññêèõ ïàñïîðòîâ, îáìåí - ïðîäëåíèå àìåðèêàíñêèõ ïàñïîðòîâ, Ñâèäåòåëüñòâà íà âîçâðàùåíèå â ñòðàíû áûâøåãî ÑÍà ïðè îòñóòñòâèè äåéñòâóþùåãî çàãðàíïàñïîðòà, Ïîñòàíîâêà íà ó÷åò â Ãåíêîñóëüñòâàõ Ðîññèè, Óêðàèíû è Áåëàðóñè, Âíåñåíèå óòî÷íÿþùåé çàïèñè îá èçìåíåíèè ôàìèëèè â ïàñïîðò, Îôîðìëåíèå ãðàæäàíñòâà ÐÔ äåòÿì, ðîäèâøèìñÿ íà òåððèòîðèè ÑØÀ ñ ïîñëåäóþùèì âïèñàíèåì â ïàñïîðò ðîäèòåëåé/îôîðìëåíèåì îòäåëüíîãî ïàñïîðòà (âêëþ÷àÿ ëåãàëèçàöèþ è ïåðåâîä àìåðèêàíñêèõ äîêóìåíòîâ) Ëåãàëèçàöèÿ äîêóìåíòîâ â Ãåíêîíñóëüñòâàõ, Îôîðìëåíèå ðàçðåøåíèå íà âûåçä è âúåçä íåñîâåðøåííîëåòíèõ äåòåé, Òóðèñòè÷åñêèå è áèçíåññ âèçû â Ðîññèþ è íà Óêðàèíó, à òàêæå â äðóãèå ñòðàíû ìèðà, ×àñòíûå ïðèãëàøåíèÿ â ÑØÀ äëÿ Âàøèõ ðîäñòâåííèêîâ è äðóçåé, çàïîëíåíèå ýëåêòðîííîé àíêåòû äëÿ ïîëó÷åíèÿ âèçû â ÑØÀ, Ñåðòèôèöèðîâàííûå ïåðåâîäû äîêóìåíòîâ ñ íîòàðèçàöèåé, Çàïîëíåíèå èììèãðàöèîííûõ ôîðì äëÿ ïîäà÷è íà ãðàæäàíñòâî ÑØÀ è äð. èììèãðàöèîííûå âîïðîñû. Ïîäà÷à íà ëîòåðåþ Ãðèí Êàðä (èíäèâèäóàëüíî è íà ñåìüþ) Âñå ïî ñàìûì íèçêèì öåíàì! Ìû ðàáîòàåì ñî âñåìè øòàòàìè. Çâîíèòå íàì ïî òåëåôîíó: 303-800-6267 ôàêñ: (323) 297-6111 e-mail: lm.notary.go@gmail.com ----------------------------------

<1>

Àëëî!!!!!

ìû èùåì òàëàíòû!!

áàðàáàíùèê, áàñ-ãèòàðèñò, êëàâèøíèê

303 909 2411

<3>

ÂÊÓÑÍÛÅ ÊÐÀÑÈÂÛÅ ÒÎÐÒÛ ÍÀ ÑÂÀÄÜÁÓ, ËÞÁÎÅ ÒÎÐÆÅÑÒÂÎ. ÄÎÌÀØÍßß ÂÛÏÅ×ÊÀ. Èðèíà 720-207-7781. Äæóëèÿ 303-752-9787.

----------------------------------

ðåìîíò/îáñëóæèâàíèå <3> 15 ëåò ðàáîòû ìàëÿðîì. Äîìà è îôèñû. Îöåíêà áåñïëàòíàÿ. Çâîíèòü ïî òåëåôîíó 720-985-9448 Îëåã.

---------------------------------<4> Âûïîëíÿåì âñå ñòðîèòåëüíûå ðàáîòû, êðîìå ñàíòåõíèêè. Êà÷åñòâåííî, áûñòðî. Öåíû óìåðåííûå Ïî-ðóññêè 720-309-7910; ïî-àíãëèéñêè 303-507-3740.

íîòàðèàëüíûå óñëóãè Äîìàøíèé Íîòàðèóñ (ïðè íåîáõîäèìîñòè ïðèåçæàåò íà äîì)

720-495-0073 Êóïëþ êíèãè è àëüáîìû ïî èñêóññòâó íà ðóññêîì ÿçûêå. 720-2440815.

ïðîäàåòñÿ / ðàçíîå < <3>

ÏÐÎÄÀÅÒÑß ÑÒÅÍÊÀ

èòàëüÿíñêàÿ, öâåò êîðè÷íåâûé

ÑÏÀËÜÍß

5 ïðåäìåòîâ

ÄÓÁËÅÍÊÀ

æåíñêàÿ, 52 ðàçìåð XL

303-369-1770 Îòäàì êîòåíêà â õîðîøèå ðóêè. Îñòàâèòü ñîîáùåíèå Ñâåòëàíå. 303-756-8429.

---------------------------------<1> Ïðîäàþ Øâåéöàðñêèå ÷àñû "VANKOR" Îáñîëþòíî íîâûå. Ïðèâåçåííûå èç Ãîëëàíäèè, â óïàêîâêå. Scratch-proof High Tech Ceramic Band and Case. 4 Swarovski Diamond Cryastal. Ultraprecise Swiss movement. Ñäåëàííî â Øâåéöàðèè, íå ïîääëåëêà. Çâîíèòïî òåë: 720-985-9448. Îëåã ---------------------------------<1> Ïðîäàþ DELL laptop. P4.Celeron. 60GB HD, DVD ROM, CPU 2.30 GHz, 512 RAM.Windows XP-SP-3. Ìîãó óñòàíîâèòü VistaUltimate.  îòëè÷íîì ñîñòîÿíèè. Çâîíèòü ïî òåë: 720-985-9448. Îëåã ---------------------------------<4> Íîâûé International smart phone: LG Shine KE 970 â óïàêîâêå. Slide phone.Ìîæåò ðàáîòàòü â ëþáîé òî÷êå ìèðà. Ïîëíîñòüþ ðàçáëîêèðîâàí. Çâîíèòü ïî òåëåôîíó: 720985-9448. Îëåã ---------------------------------<4> Ïðîäàåòñÿ International Touch phone: HTC "Pharos" P3470. Àáñîëþòíî íîâûé â óïàêîâêå. Ðàáîòàåò â ëþáîé òî÷êå ìèðà. Windows Mobile 6.1. Íàâèãàöèîííàÿ ñèñòåìà Tom Tom âíóòðè òåëåôîíà. Ïîëíîñòüþ ðàçáëîêèðîâàí. Çâîíèòü ïî òåëåôîíó: 720-985-9448. Îëåã <2>

ïðîäàåòñÿ / àâòîìàøèíà >

0

Ïðîäàåòñÿ àâòîìîáèëü P20161 - 2004 Acura MDX/Touring/DVD $16999; 3171-A -2003 Honda Civic Si $9898; 3031-A - 1999 Honda CRV 4WD $9899; P20125 -2008 Hyundai Sonata GLS V-6 $15974; P20172-A - 2000 Honda Civic EX $8988(low miles); P20092 -2008 Mitsubishi Galant ES (23K miles) $14999; 12675-B -2006 Nissan Sentra SE-R (31K miles) $14988; 28109-A - 2007 Nissan Altima 2,5S

<3>

CLASSIFIED  ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ ÑÀÌÀß ×ÈÒÀÅÌÀß È ÈÍÔÎÐÌÀÒÈÂÍÀß ÐÅÊËÀÌÀ  ÑÒÎÈÌÎÑÒÜ ÎÁÚßÂËÅÍÈß

ÂÍÈÌÀÍÈÅ!

Äî 20 ñëîâ èëè âûäåëåííîå øðèôòîì - $20. Îáúÿâëåíèå â ðàìî÷êå äî 10 ñëîâ - $40

ÐÅÄÀÊÖÈß ÍÅ ÎÒÂÅ×ÀÅÒ ÇÀ ÑÎÄÅÐÆÀÍÈÅ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ. Êîììåð÷åñêèå îáúÿâëåíèÿ ïóáëèêóþòñÿ ïîä îòâåòñòâåííîñòü îïëàòèâøèõ èõ çàêàç÷èêîâ

$15

$15 íàøè äî 10 ñëîâ çà 4 íåäåëè. îáúÿâëåíèÿ òîãî ñòîÿò êàê ðàçìåñòèòü îáúÿâëåíèå?

720-249-2933 çâîíèòå, ïðèøëèòå ïî ïî÷òå èëè îòïðàâüòå e-mail

(28K miles) $17459; P20157 -2007 Toyota Corolla LE $16498; P20171A - 2005 Nissan Maxima 3.5 SE $13499; òåë. 720-394-9338 ----------------------------------

ïðîäàåòñÿ / áèçíåñ Ðrofitable food business for sale.  ñåâåðíîé è þæíîé ÷àñòè ãîðîäà. 720-933-6175.

---------------------------------<1>

<3>

ÊÓÏËÞ ÀÍÒÈÊÂÀÐÈÀÒ

èùó ðàáîòó

Ìîëîäàÿ, ýíåðãè÷íàÿ æåíùèíà ñ îïûòîì ðàáîòû áýáèñèòòåðà óìåþùàÿ âêóñíî ãîòîâèòü, èùåò ðàáîòó.

ÒÎÐÃ-ÎÁÌÅÍ

ðàçëè÷íûå óñëóãè

<3>

ÏÐÅÄËÎÆÅÍÈÅ

720-436-7613.

---------------------------------<3> Íîòàðèàëüíûå óñëóãè (â ïîìåùåíèè Àïòåêè MedStuff íà ðóññêîé ïëàçå ðÿäîì ñ ìàãàçèíîì «×åðíîå Ìîðå») 720-747-8180.

----------------------------------

Ê ÎËÎÐÀÄÎ

ÓÑÒÀËÈ ÈÑÊÀÒÜ ÍÎÂÎÅ ? Òîëüêî ó íàñ - âñå íîâûå îáúÿâëåíèÿ íåäåëè íà èíòåðíåòå è â åæåíåäåëüíîé E-mail ðàññûëêå.

Ïîäïèñûâàéòåñü íà ðàññûëêó èëè ÷èòàéòå WWW.GORIZONT.COM

òðàê è òðåéëåð Freightliner CENTURY â îòëè÷íîì ñîñòîÿíèè, ñ óñòðîéñòâîì íà ðàáîòó. Ïðàâà CDL. Îïûò ðàáîòû íå îáÿçàòåëåí. Ðàáîòà ïî îäíîìó ìàðøðóòó. Çàðïëàòà îò $2,000 â íåäåëþ. Öåíà $28Ê.

303-406-3442

<3> AUTO SPACE FOR RENT: Over 10,000 s.f. body shop. Semi-downdraft booth, floor pots, swamp coolers, new insulated garage doors.

Can be split. Faces Union Ave great exposure! 303-789-4715.

ÑÄÀÅÒÑß ÏÎÌÅÙÅÍÈÅ ÏÎÄ ÀÂÒÎÌÀÑÒÅÐÑÊÓÞ. Áîëåå 10 òûñ. êâ.ôò. Ïðåêðàñíûé ïîêðàñî÷íûé áîêñ ñ ñèñòåìîé áûñòðîé ñóøêè, êðåïëåíèÿ äëÿ îáîðóäîâàíèÿ äëÿ âûòÿæíûõ è êóçîâíûõ ðàáîò. Êîíäèöèîíåð è óòåïëåííàÿ ãàðàæíàÿ äâåðü. 303-789-4715.

SALE/æèëüå íà ïðîäàæó Áàíêîâñêèé äîì, ïîñòðîåí 2000, 3 ñïàëüíè, 3 âàííûå, 2079 sq.ft., $174,900 Çà èíôîðìàöèåé çâîíèòå Åëåíå 720-404-0043.

Îáúÿâëÿåòñÿ íàáîð äåòåé ñ 2-õ äî 5-òè ëåò â ðóññêèé äåòñêèé ñàä "Êåíãóðó". Óäîáíàÿ ïî÷àñîâàÿ îïëàòà (îò $4/÷àñ).

Preschool ïðîãðàììà íà ðóññêîì è àíãëèéñêîì ÿçûêàõ. Ïðîôåññèîíàëüíûå ïåäàãîãè ñ áîëüøèì îïûòîì ðàáîòû.

303-731-7185 ----------------------------------

ÇÍÀÊÎÌÑÒÂÀ

Æåíùèíà 47 ëåò, ñòðîéíàÿ áëîíäèíêà, æåëàåòñÿ ïîçíàêîìèòüñÿ ñ ìóæ÷èíîé òàêîãî æå âîçðàñòà äëÿ ñåðüåçíûõ îòíîøåíèé.

Tatiana_orion@yahoo.com ---------------------------------<5> Êëóá çíàêîìñòâ "Çîëîòîé êëþ÷èê": Ýíåðãè÷íàÿ, èíòåëëèãåíòíàÿ æåíùèíà 50 ëåò ïîçíàêîìèòñÿ ñ ìóæ÷èíîé. 303-995-2006.

---------------------------------<5>Êëóá çíàêîìñòâ "Çîëîòîé êëþ÷èê": Ñîñòîÿòåëüíûé àìåðèêàíåö ïîçíàêîìèòñÿ ñ ñèìïàòè÷íîé, ñòðîéíîé æåíùèíîé äî 45 ëåò äëÿ ñîçäàíèÿ ñåìüè. 303-9952006. <2>

ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ

RENT/æèëüå â àðåíäó Ñäàì 2-õ áåäðóìíûé êîíäî â îòëè÷íîì ñîñòîÿíèè. Âòîðîé ýòàæ, ãàðàæ. Chambers & Hampden. 303-995-1810, 303-2571594.

---------------------------------<1> ---------------------------------Ñäàåòñÿ òàóíõîì íà Mississippi, íàïðîòèâ «×åðíîãî ìîðÿ», 2 bdr. 1,5 bath, êðûòàÿ ñòîÿíêà äëÿ àâòîìîáèëÿ.  îòëè÷íîì ñîñòîÿíèè. ÖÅÍÀ ÍÈÆÅ ÐÛÍÎ×ÍÎÉ.

<4>

720-212-8130 cell, 303-568-9661 äîì.

ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ îáúÿâëåíèÿ on-line ïîäðîáíîñòè íà ñàéòå gorizont.com

Ïðîäàåòñÿ

deposit). 303-332-6858 ---------------------------------<3> Ñäàåòñÿ 2 bdr. êîíäî, 3-é ýòàæ 3-õ ýòàæíîãî çäàíèÿ. Ïîñëå êàï.ðåìîíòà. Êðûòûé ïàðêèíã. Ðàéîí DTC. Öåíà íèæå ðûíî÷íîé.

303-478-8816.

---------------------------------<3> Ñäàåòñÿ 2 bdr. òàóíõàóñ, ïîñëå ðåìîíòà. Ðàéîí Leetsdale & Mississippi. Êðûòûé ïàðêèíã. Öåíà íèæå ðûíî÷íîé. 303-478-8816.

---------------------------------<2> Ñðî÷íî ñäàþ 1 áäð. êâàðòèðó. $525. Ïåðâûé ìåñÿö - FREE. 720-277-6952 ---------------------------------<2> Ñðî÷íî òðåáóåòñÿ ðóìåéòæåíùèíà. 720-277-6952 ---------------------------------<2> Íîâîãîäíee ñíèæåíèå öåíû äëÿ òåõ, êòî çàêëþ÷èò äîãîâîð äî Íîâîãî Ãîäà! Äîì â àðåíäó Âñåãî çà $1250 ! Parker Rd & I225, Cherry Creek School district 2500 finished sq. ft (1600+900) 4 bedrooms (3 master bedrooms) 3,5 bathrooms. 1 car garage, parking space. Hardwood floor, tile, new solid doors, new double pane windows. New washer, dryer, 2 refrigerators, dishwasher, ceramic range. Deck on backyard. Tennis court, swimming pool. (303) 9097084 ----------------------------------

Ñäàåòñÿ â ðåíò 2 bdr. àïïàðòìåíò â DTC. Êðûòûé ïàðêèíã, íîâûé êàðïåò, ïëèòêà, ëîìèíàò, ïîêðàñêà. $700 â ìåñÿö (+ security

<3>

Áàíêîâñêèé äîì. 2 ñïàëüíè, 1 âàííàÿ, 903 sq.ft. $99,900. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Åëåíå 720-404-0043. Áàíêîâñêèé äîì 2003 ãîäà. 4 ñïàëüíè, 3 âàííûå. 5,506 sq.ft. $570,000. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Åëåíå 720404-0043.

Parker & Orchard. Äîì â îòëè÷íîì ñîñòîÿíèè 2 bdr., 3 bath. 2000 ã., 2 ýòàæà, CCS. Öåíà $230,000. Çâîíèòå Helen Bovin 720-404-0043 Ó÷àñòîê çåìëè íà âàø âêóñ îò $80Ê. Çâîíèòå Helen Bovin 720404-0043 Hampden & Chambers. Áàíêîâñêèé TNW, 3 bdr. Carport, basement, CCS, $85K. Çâîíèòå Helen Bovin 720-404-0043 Äîì íà ïðîäàæó - 2005 ãîäà ïîñòðîåí ïî èíäèâèäóàëüíîìó ïðîåêòó, ãàðàæ íà 3 ìàøèíû, 3,5 òûñ. êâ. ôóòîâ, working shop, ñàóíà âî äâîðå, áîëüøîé ó÷àñòîê, áîëåå 200 òûñ. âëîæåíî â ìðàìîð è ãðàíèò. Öåíà $723,000. òåë. 720-495-0073. Íîâûé íà ìàðêåòå äîì â Ëîíãìîíòå. Õîðîøèé ðàéîí. Îòëè÷íûå øêîëû. Íåäàëåêî îò Áîëäåðà è Ñåâåðà Äåíâåðà. Ïàðêåò. Ãàðàæ íà 2 ìàøèíû. 5 bdr, 4 bath. $274,900. 720495-0073 Êîíäîìèíèìóì 2bdr, 2bath, ãàðàæ íà 1 ìàøèíó, ðàñïîëîæåí íà Ìîíàêî. Âèêòîð 303-520-1084.

Horizon - The Russian Colorado Newspaper #1

720-249-2933

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

99

¬ËÎÏÐÌ½Æ Î ÈÛÁÙÉÅ Ï½Ç Ç½Ç ÃÂȽÂÕÙ ÔÏË¾Ø ËÊÅ ÌËÎÏÐ̽ÈÅ Î Ï˾ËÆ ¤ËÈËÏË Ìͽ¿ÅÈË ÃÅÄÊÅ Å ¾ÅÄÊÂν

t ÆÏËÇÛÜËÌÊÀ¼Â¼ ÉÁÀ¾ÄÂÄÈÊÍÎÄ t ¾ÍÁ ¾ÄÀ× ÐÄɼÉÍÄÌʾ¼ÉÄÛ t ½¼ÉÆʾÍÆÄÁ ÀÊȼ t ½ÁÍËǼÎÉ×Å ¼É¼ÇÄà Ì×ÉƼ

10955 Westmoor Dr. 4th floor. Westminster, CO АДВОКАТСКАЯ ФИРМА BERD & KLAUSS, PLLC АДВОКАТ АЛЕКС БЕРД Магистр Юриспруденции Колумбийского Университета Лицензированный Адвокат в Нью-Йорке, Израиле и Англии Член Американской Ассоциации Иммиграционных Адвокатов (AILA)

Защита от Депортации Депортационные слушания и апелляции в Иммиграционных судах, Верховном Апелляционном суде (Board of Immigration Appeals) и Федеральных судах. Защита в суде от обвинений в aggravated felony/crime involv ing moral turpitude. Подача на waivers, cancellation of removal и применение других стратегий (включая post conviction relief) для приостановления депортации и получения Грин Карты. Политическое Убежище Политическое убежище для граждан стран СНГ. Религиозное, политическое и национальное преследования, принадлежность к социальной группе. Сотрудничество с экспертами по геополитической ситуации в различных регионах. Детальная подготовка дела и представление в Иммиграционной Службе (Asylum Office) и в Иммиграционных судах. Бизнес Иммиграция Оформление виз для бизнесменов, менеджеров и специалистов компаний, открывающих филиалы в США (L 1). Временные рабочие визы (Н 1В, H 2B, и др.), Визы инвесторов (E 2) для граждан Армении, Эстонии, Грузии, Казахстана, Киргизии, Латвии, Молдавии, и Украины. Оформление Грин Карты через работодателя (Perm Labor Certification). Визы и Грин Карты для лиц с выдающимися способностями в науке, спорте и искусстве (O 1 & EB 1). Религиозные визы и Грин Карты (R 1 & EB 4). Туристические, Студенческие и Trainee Визы/Статусы Оформление, продление и обмен туристических (B 1/B 2) и студенческих (F 1, J 1 и M 1) виз и статусов.

J 1 и H 3 training (получение практического профессионального опыта) – подготовка программы вместе со спонсором. Грин Карты через Брак и Воссоединение Семей Визы для Невест/Женихов и Супругов (K 1/K 3). Условный ( Постоянный Статус (Conditional Permanent Residence) в Первые 2 года. Снятие Условий (Removal of Conditions) при Различных Семейных Обстоятельствах (до, во время и после развода, раздельное проживание супругов), включая дела для жертв супружеской жестокости (VAWA/violence waiver). Подготовка и Сопровождение на Интервью на Получение Грин Карты (Аdjustment of Status) и Гражданства (Naturalization). Освобождение от экзамена по анлийскому на гражданство в медицинских случаях, подтвержденных врачами. Подача на Визы Оформление прошений на визы (Visa Applications) в Американские консульства. Удовлетворение требований параграфa 214(b) INA (до и после отказа в визе). Подача на снятие запрета на вьезд (criminal and unlawful presence waivers). Адвокаты фирмы занимаются исключительно Иммиграционным правом. Компетентная Юридическая Консультация – 7 Дней в Неделю

Адрес: 44 Wall Street 12th Floor, New York, New York 10005, Tel: (212) 380-1291 Email: aberd@berdklauss.com, Web: www.berdklauss.com, Skype: alex.berd

· ¡¬¤ ­¡ ¡ ­ ª¡ ª ¬ª¦¡Слава Алексеев

Риэлтор Тел: 303.552.6135 303.379.3080 Офис: 303.423.6000 Факс: 303.590.1868 E-mail: realtorslava@gmail.com Classic Realty 80021

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933

ÊÎÐÎÒÊÈÅ ÎÁÚßÂËÅÍÈß

100 ×èòàéòå íàñ òàêæå â èíòåðíåòå www.gorizont.com

Ðàñ÷¸òû åæåìåñÿ÷íûõ ïëàòåæåé ñäåëàíû íà îñíîâå 80% ôèíàíñèðîâàíèÿ, 20% ïðåäîïëàòû è 30-ëåòíåãî çà¸ìà áåç ó÷¸òà íàëîãîâ è ñòðàõîâêè íà äîì. Âàøè ïëàòåæè ìîãóò áûòü íèæå èëè âûøå â çàâèñèìîñòè îò âûáðàííîé âàìè ïðîãðàììû ÁÀÍÊÎÂÑÊÈÅ ÄÎÌÀ Arapahoe & Himalaya 4 ñïàëüíè, 4 âàííûå, 3331 sq. ft., ïîñòðîéêà 2004 ã. Øêîëû: Elementary: Rolling Hills, High/Middle: Falcon Creek, Sr. High: Grandview Åæåìåñÿ÷íûé ïëàò¸æ: $2374 Çâîíèòå Òàòüÿíå ×àøíèê 303-931-9378. ID1112 Lone Tree 3 ñïàëüíè, 2 âàííûå, 2905sq. ft., ïîñòðîéêà 2000 ã. Øêîëû: Elementary: Acres Green, High/Middle: Cresthill, Sr. High: Highlands Ranch. Åæåìåñÿ÷íûé ïëàò¸æ: $2016. Çâîíèòå Òàòüÿíå ×àøíèê 303-931-9378. ID1115 5 ñïàëüíè, 3 âàííûå, 4872sq. ft., ïîñòðîéêà 2004 ã. Øêîëû: Elementary: Acres Green, High/Middle: Cresthill, Sr. High: Highlands Ranch Åæåìåñÿ÷íûé ïëàò¸æ: $2866. Çâîíèòå Òàòüÿíå ×àøíèê 303-9319378. ID1116 4 ñïàëüíè, 4 âàííûå, 2227sq. ft., ïîñòðîéêà 1996 ã. Øêîëû: Elementary: Eagle Ridge, High/Middle: Cresthill, Sr. High: Highlands Ranch Åæåìåñÿ÷íûé ïëàò¸æ: $1517. Çâîíèòå Òàòüÿíå ×àøíèê 303-9319378. ID1117 Denver. 2story condo, 3 ñïàëüíè, 2 âàííûå, 1300sq. ft., ïîñòðîéêà 2001 ã. Øêîëû: Elementary: Village East, High/Middle: Prairie, Sr. High: Overland Åæåìåñÿ÷íûé ïëàò¸æ: $538. Çâîíèòå Òàòüÿíå ×àøíèê 303-931-9378. ID1121 Arapahoe & Potomac 3 ñïàëüíè, 3 âàííûå, 2346 sq. ft., ïîñòðîéêà 2005 ã. Øêîëû: Elementary: High Plains, High/Middle: Campus, Sr. High: Cherry Creek Åæåìåñÿ÷íûé ïëàò¸æ: $1798 ID1111 University Hills 3 ñïàëüíè, 2 âàííûå, 1707 sq. ft., ïîñòðîéêà

Ñ

1956 ã. Øêîëû: Elementary: Bradley, High/Middle: Hamilton, Sr. High: Thomas Jefferson Åæåìåñÿ÷íûé ïëàò¸æ: $1038. Çâîíèòå Òàòüÿíå ×àøíèê 303-931-9378. ID1110 Dry Creek & Quebec 3 ñïàëüíè, 2 âàííûå, 1554 sq. ft., ïîñòðîéêà 1972 ã. Øêîëû: Elementary: Dry Creek, High/Middle: Campus, Sr. High: Cherry Creek Åæåìåñÿ÷íûé ïëàò¸æ: $1031 Çâîíèòå Òàòüÿíå ×àøíèê 303-931-9378. ID1108 Hampden & Tamarac. 4 ñïàëüíè, 2 âàííûå, 1895 sq. ft., ïîñòðîéêà 1963 ã. Øêîëû: Elementary: Holm, High/Middle: Hamilton, Sr. High: Thomas Jefferson Åæåìåñÿ÷íûé ïëàò¸æ: $1108 Çâîíèòå Òàòüÿíå ×àøíèê 303-931-9378. ID1073

ÇÅÌËß (LAND) Yale & Colorado Ó÷àñòîê 6270 sq. ft. Øêîëû: Elementary: University Park, High/Middle: Merrill, Sr. High: South Åæåìåñÿ÷íûé ïëàò¸æ: $2062 Çâîíèòå Òàòüÿíå ×àøíèê 303-931-9378. ID1096 Parker. Ó÷àñòîê 16,117 sq. ft. Øêîëû: Elementary: Mount View, High/Middle: Sagewood, Sr. High: Ponderosa Åæåìåñÿ÷íûé ïëàò¸æ: $640 Çâîíèòå Òàòüÿíå ×àøíèê 303-931-9378. ID1079 Hilltop. Ó÷àñòîê 6250 sq. ft. Øêîëû: Elementary: Steck, High/Middle: Hill, Sr. High: George Washington Åæåìåñÿ÷íûé ïëàò¸æ: $2217 Çâîíèòå Òàòüÿíå ×àøíèê 303-931-9378. ID1080 Washington Park. Ó÷àñòîê 6250 sq. ft. Øêîëû: Elementary: Lincoln, High/Middle: Grant, Sr. High: South Åæåìåñÿ÷íûé ïëàò¸æ: $1773 Çâîíèòå Òàòüÿíå ×àøíèê 303-931-

9378. ID1081 LONE TREE / HIGHLANDS Lincoln & Quebec. 3 ñïàëüíè, 3 âàííûå, 2826 sq. ft., ïîñòðîéêà 1988 ã. Øêîëû: Elementary: Wild Cat Mountain, High/Middle: Rocky Heights, Sr. High: Rock Canyon. Åæåìåñÿ÷íûé ïëàò¸æ: $1583.Çâîíèòå Òàòüÿíå ×àøíèê 303-9319378. ID1099

AURORA C-470 & Smoky Hill 3 ñïàëüíè, 3 âàííûå, 2280 sq. ft., ïîñòðîéêà 2007 ã. Øêîëû: Elementary: Creekside, High/Middle: Liberty, Sr. High: Cherokee Trail Åæåìåñÿ÷íûé ïëàò¸æ: $1438 Çâîíèòå Òàòüÿíå ×àøíèê 303-931-9378. ID1107 Mississippi and Peoria.

2 ñïàëüíè, 3 âàííûå, 1092 sq. ft., ïîñòðîéêà 1985 ã. Øêîëû: Elementary: Highline, High/Middle: Prairie, Sr. High: Overland Åæåìåñÿ÷íûé ïëàò¸æ: $443. Çâîíèòå Òàòüÿíå ×àøíèê 303-931-9378.ID1113

BROOMFIELD Lowell & Trails 4 ñïàëüíè, 3 âàííûå, 2252 sq. ft., ïîñòðîéêà 2003 ã. Ó÷àñòîê 5924 sq. ft. Øêîëû: Elementary: Coyote Ridge, High/ Middle: Westlake, Sr. High: Legacy Åæåìåñÿ÷íûé ïëàò¸æ: $1896 Çâîíèòå Òàòüÿíå ×àøíèê 303-9319378. ID1061

4 ñïàëüíè, 4 âàííûå, 2635sq. ft., ïîñòðîéêà 2006 ã.Øêîëû: Elementary: Coyote Ridge, High/Middle: Westlake, Sr. High: Legacy Åæåìåñÿ÷íûé ïëàò¸æ: $1812. Çâîíèòå Òàòüÿíå ×àøíèê 303-931-9378.

ID1118 CHERRY CREEK Colorado & 3rd 4 ñïàëüíè, 4 âàííûå, 3358 sq. ft., ïîñòðîéêà 2004 ã. Øêîëû: Elementary: Steck, High/Middle: Hill, Sr. High: George Washington Åæåìåñÿ÷íûé ïëàò¸æ: $3400 Çâîíèòå Òàòüÿíå ×àøíèê 303-931-9378. ID1106

DENVER 2 ñïàëüíè, 2 âàííûå, 1319 sq. ft., ïîñòðîéêà 2000 ã. Øêîëû: Elementary: Ponderosa, High/Middle: Prairie, Sr. High: Overland Åæåìåñÿ÷íûé ïëàò¸æ: $837 Çâîíèòå Òàòüÿíå ×àøíèê 303-931-9378.

ID1086 Dayton & Florida.

2 ñïàëüíè, 2 âàííûå, 1540 sq. ft., ïîñòðîéêà 2001 ã. Øêîëû: Elementary: Village East, High/Middle: Prairie, Sr. High: Overland Åæåìåñÿ÷íûé ïëàò¸æ: $935 Çâîíèòå Òàòüÿíå ×àøíèê 303-931-9378. ID1087 DU Area 4 ñïàëüíè, 3 âàííûå, 2900 sq. ft., ïîñòðîéêà 1891 ã. Øêî-

ÔÈÍÀÍÑÈÐÎÂÀÍÈÅ È ÏÅÐÅÔÈÍÀÍÑÈÐÎÂÀÍÈÅ ÑÀÌÛÉ ÍÈÇÊÈÉ ÏÐÎÖÅÍÒ? ÑÀÌÎÅ ÂÐÅÌß ÇÂÎÍÈÒÜ!

RESIDENTIAL LOANS - ÄÎ 97% COMMERCIAL LOANS - ÄÎ 97% STATED INCOME / VERIFIED ASSETS LOANS ÁÅÇ ÏÐÎÂÅÐÊÈ ÄÎÕÎÄÀ, Ñ ÏÐÎÂÅÐÊÎÉ ÑÁÅÐÅÆÅÍÈÉ ÏÐÈ ÕÎÐÎØÅÉ ÊÐÅÄÈÒÍÎÉ ÈÑÒÎÐÈÈ ( F I C O 6 8 0 + )

CONSTELLATION CAPITAL

ÌÀÊÑÈÌ ÏÎÏÎÂ

ÍÀÌÈ

ÒÐÓÄÍÎ ÂÇßÒÜ LOAN? ÌÛ ÌÎÆÅÌ ÏÎÌÎ×Ü

303-596-5830

ËÅÃÊÎ

ëû: Elementary: University Park, High/Middle: Merrill, Sr. High: South Åæåìåñÿ÷íûé ïëàò¸æ: $3837 Çâîíèòå Òàòüÿíå ×àøíèê 303-9319378.ID1098 University & Evans 3 ñïàëüíè, 2 âàííûå, 1297 sq. ft., ïîñòðîéêà 1942 ã. Øêîëû: Elementary: University Park, High/Middle: Merrill, Sr. High: South Åæåìåñÿ÷íûé ïëàò¸æ: $1870 Çâîíèòå Òàòüÿíå ×àøíèê 303-931-9378. ID1105

DTC/ENGLEWOOD Arapahoe & Quebec 4 ñïàëüíè, 3 âàííûå, 1678 sq. ft., ïîñòðîéêà 1975 ã. Øêîëû: Elementary: Walnut Hills, High/Middle: Campus, Sr. High: Cherry Creek Åæåìåñÿ÷íûé ïëàò¸æ: $1439 Çâîíèòå Òàòüÿíå ×àøíèê 303-931-9378. ID1095 Orchard & Quebec. 4 ñïàëüíè, 3 âàííûå, 2344 sq. ft., ïîñòðîéêà 1978 ã. Øêîëû: Elementary: Greenwood, High/Middle: West, Sr. High: Cherry Creek. Åæåìåñÿ÷íûé ïëàò¸æ: $1367. Çâîíèòå Òàòüÿíå ×àøíèê 303-931-9378.ID1100 4 ñïàëüíè, 3 âàííûå, 2080sq. ft., ïîñòðîéêà 1975 ã. Øêîëû: Elementary: Greenwood, High/Middle: West, Sr. High: Cherry Creek Åæåìåñÿ÷íûé ïëàò¸æ: $1362.Çâîíèòå Òàòüÿíå ×àøíèê 303-931-9378.

ID1119 3 ñïàëüíè, 2 âàííûå, 2164sq. ft., ïîñòðîéêà 1962 ã. Øêîëû: Elementary: Greenwood, High/Middle: West, Sr. High: Cherry Creek Åæåìåñÿ÷íûé ïëàò¸æ: $1271. Çâîíèòå Òàòüÿíå ×àøíèê 303-931-9378.

ID1120 4 ñïàëüíè, 3 âàííûå, 1822sq. ft., ïîñòðîéêà 1978 ã. Øêîëû: Elementary: Greenwood, High/Middle: West, Sr. High: Cherry Creek Åæåìåñÿ÷íûé ïëàò¸æ: $1476. Çâîíèòå Òàòüÿíå ×àøíèê 303-931-9378.

ID1122

ÐÀÁÎÒÀÒÜ !

Horizon - The Russian Colorado Newspaper #1

720-249-2933

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

101

¬­« °© ¨£

»½ÍÉ

¿ÉÇ

¼ÃÂÈÀÌ

¿ÉËɽ×À

©¿ÃÈ Â½ÉÈÉÅ ÅÉÇÊ»ÈÃÄ È» ½Ö¼ÉË

3 0ARKER 2D 3UITE $ENVER #O

AMERICAN HERITAGE Insurance Brokers, Inc.

­»Í×ÚÈ» ­»Ë»Ì»½»

ÌÅÄ. ÎÑÌÎÒÐÛ äëÿ ïîëó÷åíèÿ ãðèíêàðòû, òðóäîóñòðîéñòâà è äëÿ âîäèòåëåé òðàêîâ ñ ïðàâàìè CDL

- ÄÂÀ ÍÎÂÛÕ ÎÔÈÑÀ -

 ÀÐÂÀÄÅ È ÍÀ ÐÓÑÑÊÎÉ ÏËÀÇÅ 5460 Ward Road, # 250, Arvada, CO 80002 6825 E. Tennessee Ave, # 318, Denver, CO 80224  Àðâàäå: Ïîíåä è ×åòâåðã ñ 9 àì äî 5 ðì 303-432-2776 Ñðåäà ñ 8 àì äî 12 àì  Äåíâåðå : Âòîðíèê è Ïÿòíèöà ñ 9 àì äî 6 ðì 720-536-5126 Ñðåäà ñ 2 ðì äî 6 ðì Ìåíåäæåð Íàòàëüÿ Êîëîìèçà

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933

ÊÎÐÎÒÊÈÅ ÎÁÚßÂËÅÍÈß

102

Íîâûé íà ìàðêåòå äîì â Ëîíãìîíòå. Õîðîøèé ðàéîí. Îòëè÷íûå øêîëû. Íåäàëåêî îò Áîëäåðà è Ñåâåðà Äåíâåðà. Ïàðêåò. Ãàðàæ íà 2 ìàøèíû. 5 bdr, 4 bath. $274,900. 720495-0073 Êîíäîìèíèìóì 2bdr, 2bath, ãàðàæ íà 1 ìàøèíó, ðàñïîëîæåí íà Ìîíàêî, ëó÷øàÿ öåíà â êîìïëåêñå. Âèêòîð 303-520-1084. Çàìå÷àòåëüíîå Ðàí÷î 2380 êâ. ôóòîâ, î÷åíü óäà÷íîå ðàñïîëîæåíèå â Âèëîó Òðýéñ. Âëàäåëåö çàèíòåðåñîâàí ïðîäàòü áûñòðî. Âèêòîð 303-520-1084. Áàíêîâñêèé äîì â Àðâàäå. Öåíà $209,900, Ãðàíèò,íîâûé êàðïåò, 4 ñïàëüíè, 3 âàííûå, ðàí÷, 2322 êâ. ô. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-4804621(ID:708)

ñòâî. Öåíà $206,000. 2 ãàðàæà. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-4804621(ID:705)

Northglenn, 4 ñïàëüíè, 2 âàííûå. Çàêîí÷åí íûé íà 90% áåéñìåíò, ðàí÷. Öåíà $119,000. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621. (ID:707)

Áàíê ïðîäà¸ò äîì â õîð î ø å ì ðàéîíå, ÑÑ ø ê î ë û , Ñòèëü ðàí÷, 2 ãàðàæà, âåëèêîëåïíûé äâîð, 3 ñïàëüíè. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720480-4621. (ID:702)

Áàíêîâñêèé äîì â Òîðíòîíå, 3 ñïàëüíè, 2 âàííûå, çàêîí÷åííûé áåéñìåíò,1576 êâ. ô, Ïîçàäè äîìà áîëüøàÿ çåë¸íàÿ çîíà. Öåíà 149,900. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720480-4621(ID:706)

Áàíê ïðîäà¸ò äîì, $223,900, áîëüøèå êîìíàòû, 3353 êâ. ô, 4 ñïàëüíè, 3 âàííûå, 3 ãàðàæà, walk out bsmt. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720480-4621. (ID:701)

Äîì íà ïðîäàæó - 2005 ãîäà ïîñòðîåí ïî èíäèâèäóàëüíîìó ïðîåêòó, ãàðàæ íà 3 ìàøèíû, 3,5 òûñ. êâ. ôóòîâ, working shop, ñàóíà âî äâîðå, áîëüøîé ó÷àñòîê, áîëåå 200 òûñ. âëîæåíî â ìðàìîð è ãðàíèò. Öåíà $723,000. òåë. 720-495-0073. Áàíê ïðîäà¸ò áîëüøîé,ñâåòëûé äîì, 3072 êâ. ô. 3 ñïàëüíè, 4 âàííûå, ïðîñòîðíûé äèçàéí, äâîð âûõîäèò íà îòêðûòîå ïðîñòðàí-

Ïðîäàåòñÿ áàííêîâñêèé äîì, 3 ñïàëüíè, çàêîí÷åííûé áåéñìåíò, 2 ãàðàæà, ÑÑ øêîëû. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621. (ID:704) Áàíêîâñêèé ä î ì , $144,000, çàêîí÷åííûé áåéñìåíò, 2980 êâ. ô. Áîëüøîé äâîð âûõîäèò íà îòêðûòîå ïðîñòðàíñòâî, walk-in closets. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-4804621. (ID:703)

Áàíêîâñêèé äîì, 3759 êâ. ô, ÑÑ øêîëû, ðÿäîì ñ ïàðêîì, 4 ñïàëüíè, 4 âàííûå. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621. (ID:700) Áàíê ïðîäà¸ò äîì, 4 ñïàëüíè, 2 âàííûå, Çàêîí÷åííûé áåéñìåíò,

$199,900. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720480-4621. (ID:699) Áàíêîâñêèé 3-õ ýòàæíûé äîì ñ áåéñìóòîì, ïàðêåò, 4 ñïàëüíè, 3 âàííûå, $225,900. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720480-4621. (ID:698) Áàíêîâñêèé äîì 3576 êâ. ô, 2 ãàðàæà, áîëüøàÿ òåððèòîðèÿ, îãðîìíàÿ êóõíÿ, êðàñèâîå patio. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621.

(ID:697) Áàíêîâñêèé äîì, ðàéîí þæíîé Àâðîðû. Öåíà 305,900, 2-õ ýòàæíûé, 4 ñïàëüíè, 3 âàííûå, Ïàðêåò, 3195 êâ. ô. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-4804621. (ID:696) Áàíêîâñêèé äîì â Àâðîðå. Öåíà $128,750, Ðàí÷, 5 ñïàëåí, 3 âàííûå, Çàêîí÷åííûé áåéñìåíò ñ 2-ìÿ ñïàëüíÿìè. Òðåáóåòñÿ íåáîëüøîé ðåìîíò. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720480-4621. (ID:695) Áàíê ïðîäà¸ò äîì íà þãå Àâðîðû, 3 ñïàëüíè, 2 âàííûå, 1631 êâ, ô, Ñäåëàííûé äåñê. Öåíà äëÿ áûñòðîé ïðîäàæè $109,900. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621(ID:694) Áàíêîâñêèé äîì. Öåíà $214,000, 3 ñïàëüíè, 2 âàííûå, ïàðêåòíûå ïîëû, ãðàíèò íà êóõíå, êðàñèâûé äâîð è äåñê. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720480-4621(ID:693) Áàíê ïðîäà¸ò äîì, 2 ãàðàæà, 3285 êâ. ô. Ïàðêåò, áîëüøàÿ êóõíÿ. Öåíà $277,900. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621(ID:692) Áàíêîâñêèé äîì â Àâðîðå, Öåíà $129,900, Âåëèêîëåïíûé äâîð, çàêðûòîå ïàòèî, 2 ñïàëüíè, 3 âàííûå. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-4804621(ID:691)

720-323-8196 / 303-693-5925

Áàíêîâñêèé äîì â Ïàðêåðå, 6 ñïàëåí, 5 âàííûõ, 6716 êâ. ô, Äåê, ïàðêåò, âûñîêèå ïîòîëêè, Walk-in closets. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720480-4621(ID:690) Ðàí÷î 3bdr, 2bath, ãàðàæ íà 2 ìàøèíû â ðàéîíå Êâèíñè Ðåçåðâóà-

ðà, ìåíåå $200 òûñÿ÷. Âèêòîð 303520-1084.  Saddle Rock Ridge 3bdr, 3bath, 3õ óðîâíåâûé ñ áîëüøèì íåçàêîí÷åííûì áåéñìåíòîì. Çàìå÷àòåëüíàÿ âîçìîæíîñòü. Âèêòîð 303-5201084. Áàíê ïðîäà¸ò äîì. Öåíà $139,900 4 ñïàëüíè, 2 âàííûå, ðàí÷, Äîì ñäåëàí èç êàìíÿ, çàêðûòîå ïàòèî, 2 ãàðàæà, 1985 êâ. ô. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621(ID:689) Áàíêîâñêèé äîì. Öåíà 399,000 2 ãàðàæà, âûñîêèå ïîòîëêè, ïàðêåò, 3343 êâ. ô, 4 ñïàëüíè, 3 âàííûå, Ðÿäîì ñ ålementary school Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-4804621(ID:688) Áàíêîâñêèé äîì â Highlands Ranch Öåíà$249,950, 3 ñïàëüíè, 2 âàííûå, ðàí÷, ïàðêåò, Áîëüøîé äâîð, çàêîí÷åííûé áåéñìåíò. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-4804621(ID:687) Áàíêîâñêèé äîì. Öåíà 269,900, 3 ñïàëüíè, 2 âàííûå, ðàí÷, ïàðêåò, çàíîâî ïîêðàøåí, ñ íîâîé êóõíåé äîì, áîëüøîé äâîð. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621(ID:686)

Áàíêîâñêèé äîì, ÑÑ øêîëà, 4 ñïàëüíè, 4 âàííûå, ïàðêåò.

Walk-in closets, 5012 êâ. ô Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621. (ID:684 ) Áàíêîâñêèé äîì â Littleton.

2,080 êâ. ô.

2 ñïàëüíè. çàêîí÷åííûé íà 45% áåéñìåíò. $136,000. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó.

720-480-4621 (ID:690a). Áàíê ïðîäà¸ò 3-õ ýòàæíûé äîì. çàêîí÷åííûé áåéñìåíò. 1,976 êâ. ô. ïàðêåò. áîëüøîé äâîð. 3 ñïàëüíè. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó. 720480-4621 (ID:689a). Áàíê ïðîäà¸ò äîì. 4 ñïàëüíè.

1,388 êâ. ô. $184,000. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó. 720-480-4621 (ID:688a). Ïðåêðàñíûé áàíêîâñêèé äîì. öåíà $259,900.

3,092 êâ. ô.

4 ñïàëüíè. 2 ãàðàæà. áîëüøîé äâîð. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó. 720-480-4621 (ID:687) ______________________________ ×ÈÒÀÉÒÅ ÍÀØÈ ÎÁÚßÂËÅÍÈß Â ÈÍÒÅÐÍÅÒÅ

WWW.GORIZONT.COM

Áàíê ïðîäà¸ò äîì, 4 ñïàëüíè, 3 âàííûå, 3 ãàðàæà, 3849 êâ. ô, ïàðêåò. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720480-4621(ID:685)

www.denveryxo.com

ØÓÒÊÈ ÑËÓÕÈ ÍÎÂÎÑÒÈ ãîðÿ÷àÿ èíôîðìàöèîííàÿ ëèíèÿ 24 ÷àñà â ñóòêè

303-317-8944

Horizon - The Russian Colorado Newspaper #1

720-249-2933

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

103

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933

ÇÂÅÇÄÍÀß ÏÛËÜ

104

Àìåðèêàíñêèé àäâîêàò

Äýâèä Ôóðòàäî

Ñàìàÿ ýôôåêòèâíàÿ ïîìîùü ïðè àâòîìîáèëüíûõ àâàðèÿõ ïî ðåçóëüòàòàì îïðîñà ðóññêîé îáùèíû Äåíâåðà.

720-404-3523 2851 S. Parker Rd., #1030 Aurora, CO 80014

Ãîðÿ÷àÿ ëèíèÿ 24 ÷àñà / 7 äíåé Ãîâîðèì ïî-ðóññêè