Gorizont Jan 16, 2009

3

496

N

N3/496 (16 ÿíâàðÿ, 2009 ã)

ß Í Â À Ð Ü P.O.Box 4551 Englewood, CO 80155

720-495-0073 info@gorizont.com

ñòð 1 00

Gerber & Gerber FORECLOUSE ÑÍÈÌÀÅÌ çà 15 äíåé

303-564-1548

720-748-7601 2600 S. Parker Rd. Bld. 4, Unite 142, Aurora, Co 80014

Ïðîâåäåíèå äåòñêèõ ïðàçäíèêîâ, äíåé ðîæäåíèÿ, èãð è çàíÿòèé

303-995-2006

ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ ÐÓÑÑÊÎÃÎ ÒÅËÅÂÈÄÅÍÈß - 888-426-1183 ÊÀËÅÍÄÀÐÜ ÌÅÐÎÏÐÈßÒÈÉ - ÁÅÑÏËÀÒÍÎ ÄËß ÂÑÅÕ - www.gorizont.com

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933

ÏÎ×ÒÈ ÂÑÅ ÒÅËÅÔÎÍÛ

2

A

Б

АВТОДИЛЛЕРЫ

БАНКИ, ТAX & ACCOUNTING Оксана Джес . . . . . . . . . . . . .720-299-3924 Лариса Дынникова . . . . . . .720-205-1951 Каштенко Павел . . . . . . . . .303-232-5548 Торрес Татьяна . . . . . . . . . . .303-283-4009 БЮРО ПУТЕШЕСТВИЙ AA Travel . . . . . . . . . . . . . . . .866-422-8728 Irina's Travel International . .303-821-1213 Travel Network . . . . . . . . . . . .303-220-5665 Ямпольский Олег . . . . . . . .720-327-3912 Гена Travel . . . . . . . . . . . . . . .303-564-4951

АB Used Cars . . . . . . . . . . . . .303-875-4042 Галушко Виктор, Accura . . .720-394-9338 Голденберг Вал.Mile High . .720-436-9106 Алекс Мойзес.Kuni Lexus .720-641-2208 АВТОРЕМОНТНЫЕ МАСТЕРСКИЕ Aspen Shine Inc. Артур . . . .303-359-4121 Citymax Towing . . . . . . . . . . .720-220-0447 Discount Auto. Николай . . .720-341-2374 Mazda. Alex Mazin . . . . . . . .303-344-5800 Pro Collision Center . . . . . . . .303-340-3441 Trans-Autotek, Inc . . . . . . . . .303-695-1719 АГЕНТСТВА СТРАХОВЫЕ Казачков Гриша . . . . . . . . . .720-435-7393 Лебович Иосиф . . . . . . . . . .720-422-0346 Литвак Борис . . . . . . . . . . . .303-902-6582 Маркарян Виталий . . . . . . .720-261-3906 Тарасова Татьяна . . . . . . . . .720-744-9920 АГЕНТСТВА ПО УХОДУ AB Home Care. Inc . . . . . . . .303-745-9150 Alpine Homecare . . . . . . . . . .303-377-1777 Aspen Complete Health Care.720-377-9000 Berkly Health Care . . . . . . . . .303-758-2000 G&B Home Care . . . . . . . . . .303-388-1082 IRN HomeCare . . . . . . . . . . .303-691-9999 Mercy Home Services Agency720-934-9394 Monaco Adult Day Care . . . .303-333-2299 Prima Day Care . . . . . . . . . . .303-691-9999 Respect Home Care Agency .303-591-3995 Supreme Health Care Agency 303-388-3886 Temure Home Care Agency .303-399-0003 WHC Home Care . . . . . . . . . .303-761-1314 АДВОКАТЫ David Furtado . . . . . . . . . . . . .720-404-3523 Тимур Кишеневский . . . . . .720-748-8888 Steinberg Harv . . . . . . . . . . . .720-436-3842 Jay Tiftickjian . . . . . . . . . . . . .303-991-5896 Фартучная Мaрия . . . . . . . . .303-336-9529 Станислав Эпштейн . . . . . .303-377-5577 ПАРАЛИГАЛ Частный Детектив . . . . . . . .720-257-1855 АТЕЛЬЕ ПОШИВОЧНЫЕ И ОБУВНЫЕ Y&I Shoe Repair . . . . . . . . . .303-333-9196 Дом быта . . . . . . . . . . . . . . . .303-400-6105

« Ã Î Ð È Ç Î Í Ò » Ïåðâàÿ ðóññêàÿ ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933 720-495-0073 Fax: 866-559-2923

P.O.Box 4551, Englewood, CO 80155 e-mail: Info@gorizont.com www.gorizont.com ÐÅÄÀÊÖÈÎÍÍÀß ÊÎËËÅÃÈß Ãëàâíûé ðåäàêòîð è èçäàòåëü Àíàòîëèé Ìó÷íèê òåë. 720-495-0073 Îòâåòñòâåííûé ðåäàêòîð Ëåîíèä Ðåçíèêîâ òåë. 720-436-7613 Äèçàéí è êîìïüþòåðíûé íàáîð Ìèõàèë Êóðîâ Ìåíåäæìåíò è PR Âèêòîð Ãðèøèí Îòäåë ðåêëàìû è classified òåë. 720-249-2933 Ðåäàêòîð èíòåðíåò-ãàçåòû, Àíäðåé Áîòÿðîâ Àâòîðñêèé êîëëåêòèâ Äàâèä Ãåíèñ (Äåíâåð) Ñåìåí Äóêàðåâè÷ (Äåíâåð) Ìàðê Íîëüñêèé (Äåíâåð) Çîÿ Ìàñòåð (Äåíâåð) Åëåíà Óãîðåö (Äåíâåð) Àííà Ãóëåâñêàÿ (Colorado news) Ìàðèÿ Ëó÷êîâà (Colorado news) Èðèíà Àâåðèíà (Ñèýòë) Þðèé Êîëêåð (Ëîíäîí) Íèêîëàé Ñòåïàíîâ (Ìîñêâà) Åâãåíèé Áåðêîâè÷ (Ãàííîâåð) ___ Äèçàéí ðåêëàìû ÿâëÿåòñÿ ñîáñòâåííîñòüþ èçäàòåëÿ. Ðåäàêöèÿ ãàçåòû íå íåñ¸ò îòâåòñòâåííîñòè çà ñîäåðæàíèå è äîñòîâåðíîñòü ðåêëàìíûõ îáúÿâëåíèé, ÷àñòíûõ ïèñåì èëè ñòàòåé. Ìíåíèÿ àâòîðîâ ñòàòåé è ðåäàêöèè ìîãóò íå ñîâïàäàòü. Ðóêîïèñè íå ðåöåíçèðóþòñÿ, íå âîçâðàùàþòñÿ, ìîãóò ðåäàêòèðîâàòüñÿ. Ïåðåïå÷àòêà ìàòåðèàëîâ ïî äîãîâîðåííîñòè ñ ðåäàêöèåé èëè ñ ñûëêîé íà ãàçåòó. Àâòîðîâ ñòàòåé, îïóáëèêîâàííûõ â "Ãîðèçîíòå", ïî òåì èëè èíûì ïðè÷èíàì íå ïîëó÷èâøèõ ãîíîðàðû, ïðîñèì îáðàùàòüñÿ â ðåäàêöèþ äëÿ îôîðìëåíèÿ ãîíîðàðîâ ïî ðàñöåíêàì êîðïîðàöèè. Êîðïîðàöèÿ íå íåñåò îòâåòñòâåííîñòü çà ìîðàëüíûé èëè ôèçè÷åñêèé óùåðá ëþáîãî õàðàêòåðà, ñâÿçàííûé ñ âîëüíûì èñòîëêîâàíèåì ñîäåðæàíèÿ ñòàòåé, îïóáëèêîâàííûõ â ãàçåòå.

Ì Â ÍÀØÅ ß È Ò Û ine ÑÎÁ ÐÅ on-l À Ä Í Å om ÊÀË IZONT.c R O G . w ww

М МАГАЗИНЫ Книги, видео, CD, DVD, сувениры Дом русской книги и кино .303-333-3222 Русские продовольственные Европа Grocery & Deli . . . . .303-699-1530 Elite Deli . . . . . . . . . . . . . . . . .303-400-9902 European Delisious . . . . . . . .303-420-8586 European Mart . . . . . . . . . . . .303-321-7144 Euro Колорадо Спрингс . . .719-528-1284 M&I International . . . . . . . . .303-331-9005 Sawa Meat & Sausage, Inc . .303-691-2253 Solomon's Grocery & Deli . . .303-337-6454 Черное Море . . . . . . . . . . . . .303-743-8163 Кулинарии Кулинария “Европа” . . . . . .303-699-1530 Кулинария Royal Int . . . . . .303-309-0126 Винные магазины Bonnie Brae . . . . . . . . . . . . . ..303-733-7261 Кондитерские Изготовление тортов . . . . . .720-261-6031 Мебельные Elegant Design Furniture . . .303-671-5673 Z Design & Furniture . . . . . .303-935-1779 Цветочные Beautiful Blooms . . . . . . . . . .303-288-1900 Ювелиры Кушнир Игорь . . . . . . . . . . .720-298-7109 LIBAAS Ювелиры . . . . . . . .303-337-8166 МЕДИЦИНСКИЕ ОФИСЫ, АПТЕКИ Аптеки, medsupply Cherry Creek Pharmacy . . . . .303-333-2232 Medcenter supply . . . . . . . . . .303-333-9196 MedStuff. Аптека. Денвер . .720-747-8180 MedStuff. Аптека. Арвада . .303-403-4142 Mark’s оптика . . . . . . . . . . . .303-394-9937 Oxigen Med.Supply . . . . . . . .303-940-1603 Медицинские офисы Др. Борисов Игорь . . . . . . .303-394-2152 Др. Виттен Даниэль . . . . . .303-394-2152 Др. Датхаева Татьяна . . . . . .303-432-2776 Др. Маламуд Михаил . . . . .303-807-6134 Др. Тросман Наташа . . . . . .303-394-2152 Др. Чебанова Елена . . . . . . .303-696-1395 Русская Скорая помощь . . .303-360-0860 Стоматология Др. Вильнер . . . . . . . . . . . . . .303-796-8767 Др. Ермолаева . . . . . . . . . . .303-796-8767 Др. Шаевский . . . . . . . . . . . .303-751-7282 Психотерапия Папирова Марина . . . . . . . .720-394-4438 Лена Двоскина . . . . . . . . . . .720-381-7491 Мануальная и физиотерапия All-in-One Med.Center . . . . . .720-436-3842 Dr. Joshua Harrison . . . . . . . .303-283-1668 Dr. Слава Белиц . . . . . . . . . .303-693-2225 Healthy Alternatives . . . . . . .303-503-7664 Aлександра Массаж . . . . . . .720-979-9290 Косметология, лазеротерапия Др. Ким, Др. Мейер . . . . . . .303-696-6262

Н НЕДВИЖИМОСТЬ, ФИНАНСИРОВАНИЕ ARTEL Financial. Максим .303-280-2913 Aspen Equity & Mortgage . . .303-320-0048 Басова Наталья, Breckenridge. 970-389-8899 Бестерман Гриша . . . . . . . . .720-434-6021 Бляхман Борис . . . . . . . . . . .720-329-8195 Боковая Елена . . . . . . . . . . .720-404-0043 Войновa Наталья . . . . . . . . .303-596-5317 Войнов Игорь . . . . . . . . . . . .303-596-8044 Зомбек Владимир . . . . . . . .303-995-1810 Исаева Виктория . . . . . . . . .303-829-4092 Мастер Зоя . . . . . . . . . . . . . .720-298-1125 Могилевский Семен . . . . . .720-933-6175 Мучник Анатолий . . . . . . . .720-495-0073

Нихамкин Михаил . . . . . . . .720-298-3970 Попов Максим . . . . . . . . . . .303-596-5830 Торрес Татьяна . . . . . . . . . . .720-470-2762 Финкельштейн Леонид . . .303-877-9471 Цалюк Рита . . . . . . . . . . . . . .303-522-8633 Цибульский Олег . . . . . . . . .720-480-4621 Чашник Татьяна . . . . . . . . . .303-931-9378 Восстановление кредита Гербер Марк . . . . . . . . . . . . .720-748-7601

О ОБЩЕСТВЕННЫЕ ОРГАНИЗАЦИИ Jewish Family Service . . . . . .303-597-5000 Ассоциация Ученых . . . . . . .303-400-0331 Библиотека г. Глендейла . .303-691-0331 Ассоциация Ветеранов ВОВ303-758-7804 Клуб "Фрейлехс" . . . . . . . . . .303-750-4328

П

ПАРАПСИХОЛОГИЯ Ясновидящая-парапсихолог720-275-9646 ПЕРЕВОД ДЕНЕГ Галина . . . . . . . . . . . . . . . . . .303-690-5503 Елена . . . . . . . . . . . . . . . . . . .303-627-4482 Иван . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .303-423-5077 ПЕРЕВОДЧЕСКИЙ СЕРВИС, НОТАРИУС $20 Перевод документов . . .720-404-7750 Нотариус/перевод . . . . . . . .720-436-7613 Evaluation Service . . . . . . . . .818-990-5776 Diploma translation . . . . . . . .877-496-8141 Russian Book translation . . . .303-317-6378

Р РЕЛИГИОЗНЫЕ ЦЕНТРЫ "Надежда Израиля" . . . . . . .720-329-9778 Русская Православ. церковь303-757-3533 Церковь "Голгофа" . . . . . . . .720-297-6174 Украинская Ортод.церковь 303-745-8580 Баптистская церковь . . . . . .720-872-9462 Бухарский Евр. Центр . . . . .720-435-5906

- 12 ëåò â áèçíåñå.

- Áîëåå ñîòíè ñòðàíèö - Áîëåå òûñÿ÷è ðåêëàìîäàòåëåé!

- Áîëåå ïîëóñîòíè òûñÿ÷ ÷èòàòåëåé!

- Êîíêóðñû, êîíöåðòû, íîâûå èäåè.

- Âñÿ ðåêëàìà â èíòåðíåòå ÌÛ ÐÀÑØÈÐßÅÌ ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ

Horizon - The Russian Colorado Newspaper #1

720-249-2933

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

3

Ваш парикмахер-стилист Жанна.

Детский центр науки . . . . . .303-741-5627 Детские сады Детский сад в Авроре . . . . .720-837-9546 Домашний дет. сад-ясли . . .720-277-6218 Children’s Playland Center . .303-337-1112

У Ваша красота - моя работа. СОВРЕМЕННЫЕ ЫЕ СТРИЖКИ: С РИ РИ ИЖКИ женские, мужские, жские, детские. жски

ПОКРАСКИ, ЗАВИВКИ, МЕЛИРОВАНИE ИE (highlights, lowlights, caramelizing)

КАЧЕСТВО ПРОФЕССИОНАЛЬНОЕ -ЦЕНЫ ДОМАШНИЕ. ИЕ

РЕКЛАМНЫЕ АГЕНTСТВА HMG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .720-436-7613 РЕСТОРАНЫ И КАФЕ Рестораны "Armenian Grill" . . . . . . . . . . .303-969-9991 "Little Europe" . . . . . . . . . . . .303-995-2006 “Мираж” . . . . . . . . . . . . . . . . .303-750-4920 "Националь" . . . . . . . . . . . . . .303-359-8979 Quiznos Subs: Aurora . . . . . .303-341-2000 Quiznos Subs: Thornton . . . .303-450-3000 Катеринг Саша Трипольский сервис .720-299-2171 Лида и Ульян катеринг . . . .303-995-2006 Ночные клубы, бары Европейское кафе . . . . . . . .303-722-2514 Club Deep . . . . . . . . . . . . . . . .303-758-0332 Strip Bar Top Less . . . . . . . . .303-777-9960

С

САЛОНЫ КРАСОТЫ, SPA Barber Shop at Regata . . . . . .303-337-2133 Beauty Academy . . . . . . . . . . .303-338-9977 Dora’s Touch SPA . . . . . . . . .303-399-4137 Жанна - hairstylist . . . . . . . . .720-207-3396 Joe's Salon . . . . . . . . . . . . . . . .303-695-8004

Жанна 720-207-3396

Зомбек Раиса,hairstylist . . . .303-257-1594

T

ТРАНСПОРТНЫЕ УСЛУГИ G&B Transportation . . . . . . .303-388-4376 TransExpress . . . . . . . . . . . . . .303-757-4800 Русская Скорая помощь . . .303-360-0860 Такси, Гарри . . . . . . . . . . . . .720-296-57780 ТЕЛЕФОННЫЕ УСЛУГИ Telephone Services . . . . . . . . .303-708-1278

Ш ШКОЛЫ, КУРСЫ, ДЕТСКИЕ САДЫ Образовательные центры и колледжи Mile High Medical Academy 303-751-8300 New America Colege . . . . . . .303-829-2911 Сдача на автоправа . . . . . . .720-422-0346 Школа фортепиано . . . . . . .303-690-5683 Школа фортепиан.искусства303-306-9594 Academy Performing Arts . . .303-988-8420 Дора Музыкант.Танцы . . . .303-680-3187 Школа Ольги Свентух . . . . .303-873-6006

УСЛУГИ Yoga Инструктор йоги . . . . .720-670-9430 Установка и ремонт гаражных дверей 5 Star Garage Door (рус.) . . .720-299-6317

ПОКРАСКА Euro Painting

Внутренняя и наружная покраска домов и оффисов (в том числе Custom), а так же деков и заборов. Бесплатная оценка стоимости работ

Опыт работы 20 лет Качественно и не дорого

303-332 303332--8796 303--946 303 946--6346 720--299 720 299--2752 Визитные карточки и дизайн CS Дизайн и Принт . . . . . . .719-471-2570 Видео и фотосьемка BURNS Photography . . . . . .720-981-7581 Профессиональное фото . .303-882-4321 Видеосьемка торжеств . . . .303-903-7025 Настройка музыкальных инструментов Оганесян Ромик, . . . . . . . . .303-750-0642 Мемориальные и ритуальные услуги Alpine Monuments (Russian)303-667-4683 Установка спутникового телевидения Русское Телевидение . . . . .800-801-1145 Установка сигнализации и видео Security_System . . . . . . . . . . .303-800-0771 Видеокамеры и защита . . .720-933-3686

Áàíê ïðîäà¸ò äîì â ðàéîíå þæíîé Àâðîðû. 3 ñïàëüíè, 2 âàííûå, 2 ãàðàæà. Ïëîùàäü 1580 sqft Cul-de-sac Lot. Öåíà âñåãî $110,900.

Áàíêîâñêèé äîì,Ðàéîí Þæíîé Àâðîðû, 3 ñïàëüíè,2 âàííûå,1524 sqft , ïàðêåò, ãàðàæ íà 2 ìàøèíû. Öåíà $124,500.

Áàíê ïðîäà¸ò äîì,ðàéîí Àâðîðû,2 ñïàëüíè, 2 âàííûå, Loft. Îáùàÿ ïëîùàäü 2346 sqft. 2006 ãîä. Öåíà $180,500

Уборка помещений Cleaning company . . . . . . . . .303-909-6818 Чистка карпета A+ Network Carpet . . . . . . . .303-931-7280 Ремонт мебели Ремонт мебели- Дмитрий . .720-480-8116 Ремонт Бытовой техника Comfort Appliances . . . . . . . .303-755-2436 А+MechanicalServ . . . . . . . . .720-933-5763 Ремонт компьютеров PC Repair . . . . . . . . . . . . . . . .303-521-4844 Ремонт Компьютеров . . . . .720-320-2495 Ремонт. Ревашев Олег . . . .720-296-2279

Ремонт сантехники, электрики Handyman Дмитрий . . . . . . .720-480-8116 Компания "Комфорт" . . . . .303-755-2436 АС и отопление . . . . . . . . . .720-404-4816 Ремонт. СТРОИТЕЛЬНЫЕ И ОТДЕЛКА Плитка, покраска, полы . . .720-480-8116 Плитка, камень (Женя) . . .720--581-5002 Плиточник . . . . . . . . . . . . . . .303-384-5501 Все виды строит. работ . . . .720-323-8196 Quality Construction . . . . . . .720-296-6486 Progressive HVAC . . . . . . . . .720-404-4816 Fine Arts Design . . . . . . . . . . .303-872-6270 Рзавлечения Билеты на концерты . . . . . .303-306-9594

Áàíêîâñêèé äîì, 3 ñïàëüíè,2 ãàðàæà, áîëüøîé ó÷àñòîê, âûñîêèå ïîòîëêè. 1986 ãîä. Öåíà $112,900.

Áàíêîâñêèé äîì, ðàéîí þæíîé Àâðîðû, 3 ñïàëüíè, 2 âàííûå, çàêðûòîå ïàòèî, çàêîí÷åííûé áåéñìåíò ñ 2ìÿ ñïàëüíÿìè. Öåíà $139,900

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933

N3/496 (16 ÿíâàðÿ, 2009 ã)

ÇÀÌÅÒÊÈ ÍÀ ÏÎËßÕ

4

êÛÒÒÍÓ-flÁ˚˜Ì˚È Ä‰‚ÓÍ‡Ú ÔÓÏÓÊÂÚ Ç‡Ï ‚ ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ˛ˉ˘ÂÒÍËı ‚ÓÔÓÒ‡ı:

àååàÉêÄñàéççéÖ èêÄÇé ëÖåÖâçéÖ èêÄÇé

ûˉ˘ÂÒÍËÈ Ä‰‚ÓÍ‡Ú å‡Ëfl î‡Úۘ̇fl Ò ÓÚ΢ËÂÏ Á‡ÍÓ̘Ë· SEATTLE UNIVERSITY SCHOOL OF LAW, ‚ıÓ‰fl˘Û˛ ‚ ÒÔËÒÓÍ The BEST LAW SCHOOLS IN AMERICA.

éÙËÒ

• óÎÂÌ ÄÏÂË͇ÌÒÍÓÈ äÓÎ΄ËË Ä‰‚Ó͇ÚÓ‚ • ãˈÂÌÁËfl ¯Ú‡ÚÓ‚ äÓÎÓ‡‰Ó Ë Ç‡¯ËÌ„ÚÓÌ

Каждая религия по своему изд ревна предрекает конец света апокалипсис. Дескать, ничто не вечно. Нам в 21 ом веке грозят всевозмож ными катастрофами. Социологи увере ны, что, набирающие силы мусульман ские идеи, покорив души не только ара бов, восторжествуют во всём мире, заго няя человечество в мрачное средневеко вье. Экологи рисуют гибель всего живого в результате наступающего глобально го потепления. Растают льды, покрыва ющие Северный и Южный полюса. Океаны выйдут из берегов, затопив прибрежные страны. В центре матери ков погибнет вся флора из за небыва лой засухи. Философам видеться вырождение че ловеческого рода, в не столь уж далёком будущем. Они усматривают причину к этому в том, что дальнейшая эволюция биологического вида Homo sapiens не возможна, а то, что не может развивать ся обречено на вымирание. С относительно недавних пор кончину человечества предсказывают и техники. Журнал Natur Nanotechnology, которо му, так сказать, на роду написано воспе вать это новое направление в науке и технике, стал всё чаще упоминать о воз можной опасности, таящейся в наночас тицах. Надеюсь, читателям будет интересно узнать хоть немногое о том, что это за частицы и в чем они грозят человеку.

Nanos, по гречески карлик. В науч ной и технической литературе "нано" ис пользуют, как приставку к словам для наименования дольных частиц равных одной миллиардной доле единицы вещес тва. Нанотехнология технология объектов, размеры которых равны от 1

ÏÓÎÓ‰ÓÊÂÌÓ‚

ëÚÛ‰Â̘ÂÒÍË ‚ËÁ˚ •

☞

Oneida

303 3369 LAW 303 336 9529

ìëèÖòçõâ éèõí êÄÅéíõ Ç ÄåÖêàäÄçëäéå áÄäéçéÑÄíÖãúëíÇÖ éÙËÒ ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌ ÔÓ ‡‰ÂÒÛ: Le 6825 East Tennessee Av. • èÓÎËÚ˘ÂÒÍÓ ۷ÂÊˢ et ê Ä á Ç é Ñ õ• N sd Suite 305 al • ÇÓÒÒÓ‰ËÌÂÌË ÒÂÏÂÈ e Legal Separation • Denver • ÉËÌ-ä‡Ú˚ èÓ‰ÎÂÌË β·˚ı ‚ËÁ • Fax: 303-331-1586 • ÇËÁ˚ ‰Îfl ·Û‰Û˘Ëı ꇷӘËÂ Ë ·ËÁÌÂÒ ‚ËÁ˚ • Tennessee

303 336 9529

СЛОВО ЗА "КАРЛИКАМИ"

до 100 нанометров. (Нанометр равен од ной миллиардной метра). Чтобы представить себе сколь мала наночастица, нужно вообразить слона уменьшенным до величины микроба. Уменьшенная во столько раз блоха бу дет равна одному нанометру. Если чело века ростом в 1м. 60см. уменьшить до 1,6 нанометра, то толщина листа бумаги ему покажется толщиной в 170 километ ров. Вот, что такое нано, т.е. карликовая частица. Представив себе, сколь мизерна эта

частица, попробуем разобраться в том, почему ею столь упорно занимаются со лидные учреждения. Дробление вещества до карликовых (нано) размеров кардинально меняет его свойства. Атомы, находящиеся на повер хности крупинок вещества, делают час тицу вещества химически чрезвычайно активной. Резко возрастает и электроём кость наночастицы. Это позволило тех никам построить мельчайшие микропро цессоры. Инженеры стоят на пороге соз дания роботов карликов, которые будут руководить атомами вещества, придавая

ему неимоверно полезные свойства. На нороботы смогут проникать в живые ткани, помогая им избавиться от болез ненных изменений. Даже такой поверхностный рассказ о пользе наночастиц, показывает, сколь блестящие перспективы открываются перед нанотехнологией. Но! Всякая медаль имеет оборотную сторону. Исследования показали, что на нороботы при контакте с ними способны проникнуть в ткани человека. Размножа ясь в нём, они могут привести к его гибе ли. Химически активные карлики способ ны связываться с биомолекулами, повы шая их активность. Ткани живого орга низма обретают свойства злокачествен ного роста. Ученые предвидят возможность са мопроизвольного безудержного размно жения нанороботов, способных превра тить всё живое на Земле т.н. "серую слизь". "Карлики" размножаются в гео метрической прогрессии. Достаточно одной наночастице живой ткани выйти из под контроля человека, чтобы через некоторое время на Земле не осталось ничего живого. Нанотехнология обладает огромными возможностями по улучшению жизни, повышению производительности труда на производстве и в сельском хозяйстве, созданию высоко эффективной медици ны. Не следует забывать и об отрицатель ных свойствах наночастиц. "Карлики" очень коварны. Необходимо дальнейшее изучение способов контроля над ними. Марк НОЛЬСКИЙ

Horizon - The Russian Colorado Newspaper #1

720-249-2933

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

5

Художественная гимнастика Занятия проводятся проводд в Спортивном Ц Центре в Лэйквудее (Green Mount Mountain t Recreation Center).

Cen n

годд Прекрасные условия, овия, удобное время, я, дружеская атмосфера, фера, выбор программ - для себя и соревновательная. ная.

2 раза в год од проводятся

местные турниры ы

с Демо классом сссо ссо сом ом для родителей й и друзей.

Rhythmic Gymnastics

303-988-8420

Тренер Марина Карлсон.

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933

N3/496 (16 ÿíâàðÿ, 2009 ã)

<ÇÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÎÌ> - ÏÎËÈÒÈÊÀ è ÀÍÀËÈÒÈÊÀ

6

Íîâîãîäíÿÿ åëêà äëÿ äåòåé íàñòîÿùèé ïðàçäíèê!

овый Год мы любим с детства. Ведь Новогод ние торжества – это всегда радость, всег да надежда, время загадывать самые за ветные желания и, конечно же, возмож ность встретиться с доброй сказкой. Но вый Год – это праздник, который любят все – и взрослые, и дети. Праздник, не те ряющий своего таинственного аромата, где бы он нас ни застал, в хороводе весе лых московских снежинок или в нежных лучах по январски тепло го колорадского солнца. Но самое большое чудо Новогоднего празд ника в том, что в эти дни и дети, и родители вместе могут заглянуть в мир волшебных сказок. Именно поэтому 4 января всей семьей мы отправились на Коро левский Новогодний Бал. В новом, празднично украшенном зале собралось более сотни зрите лей самых разных возрастов. Дети и взрослые в предвкушении грандиоз ного события замерли перед сценой. Бой курантов и нача лось действие. Наверно было бы очень скучно все время только учиться и учиться. Поэтому “Капризная Принцесса” (в ис полнении великолепной мо лодой актрисы и гимнастки Арины Ракитянской) пригла сила на этот новогодний Ко ролевский Бал всех своих друзей. Пусть мы взрослые давно не верим в чудеса, но Сказочники из доброй, да лекой и снежной страны со вершили чудо. Спектакль прошел буквально на од ном дыхании. Все были по глощены развитием инте ресного сюжета, восхища лись мастерством артистов,

Н

музыкан тов и певцов. А маленькие зрители по стоянно оказывались вовлеченными в са мо действие. Время пролетело совершен но незаметно и ко всеобщему удовольст вию, как и положено в доброй сказке, все новогодние перипетии счастливо разре шились, восторжествовали любовь и доб рота – Придворный учитель (Ульян Се вастюк) помирился

со сво ей капризной учени цей и разрешил ей провести сказочный бал. Придворная Да ма (Эля Бах) пригла сила всех гостей на праздник и внима тельно следила за тем,

чтобы никому не было скучно. Со лист Королевского оркестра (принявший участие в спектакле известный музыкант, мировая величина и гордость колорадского симфонического кол лектива Роберт Стоя нов) исполнил “Adagio’’ T. Albinoni. Конфетные Принцессы (Елена, Вио летта и Эвелина Однора ловы) спели несколько замечательны песен и по дарили всем конфеты… потому, что Новый год без конфет не бывает. И хотя давным давно в Старой Дании Великий Ска зочник придумал историю о

Horizon - The Russian Colorado Newspaper #1

720-249-2933

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

7

Å êéäÖê

èé èêéÑÄÜÖ çÖÑÇàÜàåéëíà

ëùå äéáãéÇàó

Виктория Исаева Независимый брокер по покупке и продаже недвижимости Имеющаяся у меня лицензия для работы с домами HUD позволит вам купить недвижимость по ценам значительно ниже рыночных. Звоните для БЕСПЛАТНЫХ консультаций, оценки и подготовки собственности к продаже или для анализа рынка в интересующем вас районе.

303-829-4092 cell 303-632-9363 office

«Ê ÊÆÊÉÓ¼ÉÄÄ ÍÀÁÇÆÄ Ü ÒÁÉÉ×Å ËÊÀ¼ÌÊÆ Æ¼ÂÀÊÈÏ ÆÇÄÁÉÎÏ

vikesayev@gmail.com ÇêÄó-ëíéåÄíéãéÉ

ASPEN COMPLETE

åàïÄàã òÄÖÇëäàâ, DDS HEALTH CARE AND TRANSPORTATION ÄåÖêàäÄçëäàâ ÑÄçíàëí Ù‡ÍÛθÚÂÚ ÒÚÓχÚÓÎÓ„ËË àÎÎËÌÓÈÒÍÓ„Ó ÛÌË‚ÂÒËÚÂÚ‡

24 - ÎÂÚÌËÈ ÒÚ‡Ê ‡·ÓÚ˚ ÇÒ ‚ˉ˚ ÒÚÓχÚÓÎӄ˘ÂÒÍÓÈ ÔÓÏÓ˘Ë ‰Îfl ‚ÁÓÒÎ˚ı Ë ‰ÂÚÂÈ • Ä·ÒÓβÚÌÓ ·ÂÁ·ÓÎÂÁÌÂÌ̇fl ÒÚÓχÚÓÎÓ„Ëfl • èÓÎ̇fl ÒÚÂËθÌÓÒÚ¸ • èËÌËχÂÏ ÓÒÌÓ‚Ì˚ ‚ˉ˚ ÒÚ‡ıÓ‚ÓÍ • ÑÓÒÚÛÔÌ˚ ˆÂÌ˚

303 751 7282

ë‚Ófi ÒÓÓ·˘ÂÌË ÏÓÊÂÚ ÓÒÚ‡‚ÎflÚ¸ ̇ ÛÒÒÍÓÏ flÁ˚ÍÂ

ÑÓÍÚÓ „Ó‚ÓËÚ ÔÓ-ÛÒÒÍË Ë ÔÓ-‡Ì„ÎËÈÒÍË

6795 E. Tennessee Ave., #330 Denver, Co 80222

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933

N3/496 (16 ÿíâàðÿ, 2009 ã)

<ÇÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÎÌ> - ÏÎËÈÒÈÊÀ è ÀÍÀËÈÒÈÊÀ

8

сердитой Снеж

ной Королеве, но на этом добром балу Снежная Королева (в исполнении Свет

ланы Анучиной) любезно согласилась не замораживать все пути дорожки, а вмес

то этого станцевать с веселыми снежин

ками замечательный вальс (хореограф и

тренер по художественной гимнастике Марина Карлсон) Всех героев этой сказки маленькие зрители встречали аплодисментами. Детски из танцевального ансамбла “Радуга” (руководитель Маргарита Фомченко) танцевали так здорово, что в конце концов все зрители, и большие и маленькие вышли на сцену и уже от

плясывали вместе. Это было настоящее веселье. И хотя Сказочники придумали только начало сказки, оставив право определить дальнейший ход событий за маленькими зрителями, все произошло именно так, как и должно быть в хоро

шей сказке. Зрители не поддались на “провокационное приглашение” идти за подснежниками, но дружно потребовали позвать настоящих Деда Мороза и Снегу

рочку с настоящими новогодними подар

ками. Когда же на сцену вышел Дед Мо

роз праздник достиг своей наивысшей точки. Все хотели поиграть с любимым персонажем. Маленькие гости вышли на

сцену, пели песни и рассказывали стихи Деду Морозу, а веселая и добрая Снегу

рочка водила с ними хоровод вокруг укра

шенной елочки. Отдельно хочется отметить великолеп

ное музыкальное сопровождение и поис

тине мастерское исполнение сказочных песен дуэтом Александра и Елены Одно

раловых. Вкусное угощение приготовили мастера кулинары из ресторана Little Europe – Лидия Виджери, Мария Гута и Марина Бах. Все были довольны и весе

лы. Игры, танцы, песни, подарки, вкусная еда – настоящий Новогодний праздник. От имени благодарных родителей нам хотелось бы еще раз выразить свою глу

бокую признательность главным органи

заторам этого действительно замечатель

ного детского праздника Лидии Виджери (ресторан Little Europe) и автору сцена

рия и режиссеру постановщику “Коро

левского Бала” Людмиле Сто

яновой (детский центр в Арваде ‘’Best 4 Kids”), а также Александру и Елене Однораловым (вокал и музыкальное со

провождение), Марине Карлсон (хореог

рафия и художественная гимнастика), Маргарите Фомченко (ансамбль “Радуга” и Сергею Фомченко, украсившему зал картинами своих учеников. Мы рады, что, как нам стало известно, эта великолепная инициатива не ограничи

вается новогодним сезоном, и что органи

заторы праздника предлагают проведение детских праздников, детских дней рожде

ний и других театрализованных мероприя

тий для детей на базе ресторана Little Europe (тел. 303 995 2006 – прим. ред.). Что ж, детям понравилось, значит, по

нравилось и их родителям. Еще раз ог

ромное спасибо. Ваши благодарные зрители.

Horizon - The Russian Colorado Newspaper #1

720-249-2933

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

9

Home Care 303-333-9196 MedSupply 303-333-2035 Pharmacy 303-333-2232 ДЕНВЕРСКАЯ КОМПАНИЯ С нами вы можeте позвонить в любую точку мира по фантастически низким ценам ! Не отключаясь от своей Long distance компании или если Long distance заблокирована С любого телефона: домашнего, рабочего, мобильного, телефона-автомата или из гостиницы Возможны другие программы - прямая Long distance

!!! ç é Ç õ Ö

ËÞÁÛÅ ÂÎÏÐÎÑÛ, ÑÂßÇÀÍÍÛÅ Ñ ÎÒÄÛÕÎÌ, ÏÓÒÅØÅÑÒÂÈßÌÈ, ÒÓÐÀÌÈ, ÄÎÊÓÌÅÍÒÀÌÈ: Ñ ÍÀÌÈ ÍÀÄÅÆÍÅÅ

ÄÏÂË͇ - 1Ò åÓÒÍ‚‡ - 1Ò 6.6c é‰ÂÒÒ‡ - 3Ò ë.èÂÚÂ·Û„ - 1Ò êÓÒÒËfl - 4Ò ìÍ‡Ë̇ - 7.1Ò äË‚ - 6Ò ùÒÚÓÌËfl - 1,02Ò

ñ Ö ç õ !!!

ã‡Ú‚Ëfl - 9Ò ãËÚ‚‡ - 6,25Ò åÓΉ‡‚Ëfl - 3,8Ò ä‡Ì‡‰‡ - 1Ò ÉÂχÌËfl - 1.4Ò àÁ‡Ëθ - 2Ò Ö‚‡Ì - 4Ò äË„ËÁÒÚ‡Ì - 7Ò

í·ËÎËÒË - 3,1Ò ÅÂÎÓÛÒÒËfl - 13Ò ä‡Á‡ıÒÚ‡Ì - 3,5Ò ìÁ·ÂÍËÒÚ‡Ì - 7.1Ò Å‡ÍÛ - 9Ò í‡‰ÊËÍËÒÚ‡Ì - 12,2Ò íÛÍÏÂÌËfl - 7,1Ò åÓÌ„ÓÎËfl - 4Ò

S O M E R E S T R I C T I O N S M A Y A P P L Y I N D I F F E R E N T S TA T E S

ПРИНИМАЕМ OCНОВНЫЕ КРЕДИТНЫЕ КАРТОЧКИ, ЧЕКИ ПРИСЫЛАЙТЕ ПО АДРЕСУ : TELEPHONE SERVICES 9646 Sunset Hill Dr. ST. Lone TreeCO CO 80124 2351 S. JAMAICA AURORA, 80014

303-750-5201 303-708-1278

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933

N3/496 (16 ÿíâàðÿ, 2009 ã)

<ÇÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÎÌ> - ÏÎËÈÒÈÊÀ è ÀÍÀËÈÒÈÊÀ

10 Евгений Явтушенко, Стим Бот, Колорадо. Литературный конкурс "Горизонта" "Ты сумасшедший, просто сумас шедший!" кричала она ему, захло пывая дверь. А всего пару часов на зад они были вместе, он шутил, она смеялась. И, казалось, счастливее их нет никого на белом свете. РАС СТАЛИСЬ! Почему? Потому, что она вела себя как принцесса и слишком много от него требовала … Ну, как ему тогда казалось. А он ее не лю бил и вел себя, как последний мер завец, так казалось ей. Она красивая жизнерадостная блон динка умеющая очаровать с первого взгляда, хрупкая нежная как цветок, он брюнет с грустными голубыми глазами и вечно витающий в своих мечтах. Пароч ка, казалось совсем несовместимая… Но они дополняли друг друга и могли ужи ваться, может пока не в полной, но в гар монии. И все так долго развивалось для того, чтобы так быстро закончится??? Где вообще создаются пары, от чего за висит их развитие, правдива ли легенда о том, что каждый из нас рождается с поло винкой сердца, которая непреодолимо ищет свою вторую, родную и на век лю бимую? Или может все намного прими тивнее, обычная симпатия, которая пере растает (а может и не перерастает) в бо лее сильное чувство, и не важно, твоя это половинка, или она еще ждет твоего появ ления. Подходит ли сюда выражение "пришел, увидел, победил"?... И ведь не важно, кто завоеватель, сильный и сла бый пол. Каждый сам борется за свое

"ЛЮБОВЬ НА НЕБЕСАХ"

счастье, путем женских уловок и оба яния или мужского упорства и бесс трашия. Конечно, бывают разочарования. Летящий в тебя бабушкин сервиз, би тые тарелки и дикая радость от того, что успел увернуться. Но это все жи тейские проблемы, которые появля ются практически у каждой пары и очень сложно удержатся, не уйти, хлопнув дверью…

"Ссоры"

***

Ссоры… Ссоры… Недомолвки, раз ногласия. Обиды, непонимание это все, что нас преследует в последствии… Си дишь думаешь, ходишь думаешь, ку шаешь думаешь, засыпаешь дума ешь…, просыпаешься и опять… опять ду маешь… И все равно ничего не укладыва ется в голове. Ждешь, ждешь, все время ждешь… Носишь с собой телефон… ждешь, а вдруг позвонит, ну или пришлет СМС… И вот пиликает…!!! Как сумасшедший достаешь телефон и надеешься на то, что это она… Откуда берется эта надежда? Не понятно! Ведь в твоем телефоне сотни номеров, владельцы которых возможно именно сейчас вспомнили о твоем сущес твовании…, но ты все с той же не понят но, откуда взявшейся надеждой достаешь телефон… смотришь…, а это твой од

ноклассник, с которым ты не общался последние три года, дает о себе знать! А ты, вроде бы, и улыбаешься, ведь вам с ним есть что вспомнить, но ноги ослабе ли, руки опустились, и на лице появилась прежняя грусть, а та, не понятно откуда взявшаяся, надежда ушла… Куда ушла? Тоже не понятно. Понятно лишь одно ты разбит, и где то рядом, на подходе при мерно том же уровне где и твоя грусть, приближается она давно и хорошо зна комая депрессия, а уж она то понятно, откуда взялась… А дальше? А дальше все по старой программе… прогуливаешься по улице, абстрагировался и мыслями и телом от всего…, но что то, как камень в окно врывается в твое сознание, ты услышал песню, ту самую песню, которую вы с ней так сильно любили это была ваша люби мая песня и кто то веселый, такой же как

и ты когда то просто пронесся на своей машине слушая свою люби мую песню… Вначале ты загрустил, а потом да же разозлился, из за того, что кому то хорошо, слушая твою любимую песню, но потом успокоился, взял се бя в руки и даже улыбнулся , ведь ко му то хорошо, под вашу любимую песню… А потом ты пришел домой, поста вил на компьютере диск, включил ва шу любимую песню и… и… и… рас плакался как первоклассник, кото рый забыл то противное и не запоми нающееся слово из того длинного, длин ного четверостишия…. Расплакался, ведь каждое слово из этой песни напоминает тебе о ней… И вдруг приходит осознание, зачем эти страдания??? И ты хватаешь телефон…, набира ешь… "ЛЮБЛЮ…" отправляешь…, прихо дит отчет доставлено!!! Теперь ты точ но знаешь, что телефон включен. Неожиданно телефон пиликнул … Бе решь… Читаешь… "А я тебя больше…" И все… САЛЮТ !!!! ФЕЕРРВЕК!!! Все то, что на данный момент описать сложно радость, сквозь нее слезы… А а а а а а а а а а!!!!! Да ведь она любит тебя и даже… даже больше, чем ты ее! И ведь как прекрасно, что вы поссорились… Вы, так давно не говорили друг другу это простое, но очень важное ЛЮБЛЮ…

АДВОКАТСКАЯ ФИРМА BERD & KLAUSS, PLLC АДВОКАТ АЛЕКС БЕРД Магистр Юриспруденции Колумбийского Университета Лицензированный Адвокат в Нью-Йорке, Израиле и Англии Член Американской Ассоциации Иммиграционных Адвокатов (AILA)

Защита от Депортации Депортационные слушания и апелляции в Иммиграционных судах, Верховном Апелляционном суде (Board of Immigration Appeals) и Федеральных судах. Защита в суде от обвинений в aggravated felony/crime involv ing moral turpitude. Подача на waivers, cancellation of removal и применение других стратегий (включая post conviction relief) для приостановления депортации и получения Грин Карты. Политическое Убежище Политическое убежище для граждан стран СНГ. Религиозное, политическое и национальное преследования, принадлежность к социальной группе. Сотрудничество с экспертами по геополитической ситуации в различных регионах. Детальная подготовка дела и представление в Иммиграционной Службе (Asylum Office) и в Иммиграционных судах. Бизнес Иммиграция Оформление виз для бизнесменов, менеджеров и специалистов компаний, открывающих филиалы в США (L 1). Временные рабочие визы (Н 1В, H 2B, и др.), Визы инвесторов (E 2) для граждан Армении, Эстонии, Грузии, Казахстана, Киргизии, Латвии, Молдавии, и Украины. Оформление Грин Карты через работодателя (Perm Labor Certification). Визы и Грин Карты для лиц с выдающимися способностями в науке, спорте и искусстве (O 1 & EB 1). Религиозные визы и Грин Карты (R 1 & EB 4). Туристические, Студенческие и Trainee Визы/Статусы Оформление, продление и обмен туристических (B 1/B 2) и студенческих (F 1, J 1 и M 1) виз и статусов.

J 1 и H 3 training (получение практического профессионального опыта) – подготовка программы вместе со спонсором. Грин Карты через Брак и Воссоединение Семей Визы для Невест/Женихов и Супругов (K 1/K 3). Условный ( Постоянный Статус (Conditional Permanent Residence) в Первые 2 года. Снятие Условий (Removal of Conditions) при Различных Семейных Обстоятельствах (до, во время и после развода, раздельное проживание супругов), включая дела для жертв супружеской жестокости (VAWA/violence waiver). Подготовка и Сопровождение на Интервью на Получение Грин Карты (Аdjustment of Status) и Гражданства (Naturalization). Освобождение от экзамена по анлийскому на гражданство в медицинских случаях, подтвержденных врачами. Подача на Визы Оформление прошений на визы (Visa Applications) в Американские консульства. Удовлетворение требований параграфa 214(b) INA (до и после отказа в визе). Подача на снятие запрета на вьезд (criminal and unlawful presence waivers). Адвокаты фирмы занимаются исключительно Иммиграционным правом. Компетентная Юридическая Консультация – 7 Дней в Неделю

Адрес: 44 Wall Street 12th Floor, New York, New York 10005, Tel: (212) 380-1291 Email: aberd@berdklauss.com, Web: www.berdklauss.com, Skype: alex.berd

Horizon - The Russian Colorado Newspaper #1

720-249-2933

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

11

АВАРИЯ? Если Вы или кто-то, кого Вы знаете, пострадали в автомобильной аварии или получили производственную травму

МЫ ВАМ МОЖЕМ ПОМОЧЬ! Все, что вам нужно

ВРАЧ ХИРОПРАКТОР и хороший адвокат!!!

ЗОЗ 283 8181

HEALTHY

s e v i t a n Alter

1210 S. Parker Rd., Ste # 100. Denver, CO 80231 1/4 блока от угла Parker & Mississippi

ЗВОНИТЕ 720-404-3523 303 503 7664

МЫ ПРОФЕССИОНАЛЫ

Используем x современные технические средства и оборудование x услуги хиропрактора x профессиональный лечебный массаж x иглотерапия и восточная медицина При необходимости ПРЕДОСТАВЛЯЕМ профессиональных переводчиков и бесплатный транспорт

ЗОЗ 283 8181

Доктор Dennis Miller D.C. Nadezhda Kondraski массажист

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933

N3/496 (16 ÿíâàðÿ, 2009 ã)

ÍÀØÅ ÊÎËÎÐÀÄÎ - Ñ ÓËÛÁÊÎÉ Î ÑÅÐÜÅÇÍÎÌ

12

COLORADO NEWS

Люди гибнут за iPod

перестрелке, завязавшейся в амери канском штате Колорадо погибли два подростка. Как оказалось, причиной

В

раздора стал украденный плеер iPod. Трагедия произошла в четверг в горо де Колорадо Спрингс прямо в город ском парке. Были застрелены два учени ка местных средних школ: 18 летний Уриэль Раскон (Uriel Rascon) и 17 лет ний Луис Бурсьяга (Luis Burciaga). Уже на следующий день полиция арестовала подозреваемого. Им оказался 19 летний подросток. Удалось установить, что убитые бы ли членами одной молодежной банды, а яблоком раздора стал украденный пле ер.

Пожары заставляют людей эвакуироваться аздутые ветрами пожары, разгорев шиеся в округе Боулдер, штат Коло радо, уничтожили несколько строений и заставили власти в обязательном поряд ке эвакуировать жителей около 900 до мов. Опустели 500 зданий к северу от

Р

Денверская полиция прошлась по именам. Денверские полицейские в прошед ший вторник официально признали, что есть еще люди, заслуживающие призна ния и почестей. Эти люди – простые граждане, которые были награждены департаментом полиции за выдающиеся достижения и подвиги. В феврале этого года Нэнси и Энтони Мирэлез остановились, чтобы оживить женщину, упавшую на мостовой. В марте прошлого года Трой Грот по мог предупредить самоубийство: он со общил Денверскому полицейскому, что некий мужчина внутри автомобиля на носит себе ножевые ранения. Всего несколько месяцев тому назад трое банковских служащих помогли со бирать улики и доказательства, которые в итоге навели полицейских на след по дозреваемых грабителей, и позволили их арестовать. Простые люди – настоящие Герои – не считают свои подвиги чем то выдаю щимся. Они в один голос говорят о том, что все сделанное ими не составило для них труда, что повторись все снова – они поступили бы также. “Мы просто считаем, что мы – одна большая группа”, – говорит сотрудница банка Джессика Рико. – “Мы все вместе работаем, мы знаем друг друга. И нет ничего удивительного в том, что мы сде лали все возможное, чтобы защитить себя и подставить локоть другу”. Начальник полиции Денвера Джерри Уитман сказал, что его отдел сердечно благодарен всем героям за их действия.

Застройщики готовы сделать солнечное пред ложение аконодатели достигли точки свече ния: в борьбе за экологию и сохране ние энергии они готовы требовать, что бы при покупке дома, особенно на ста дии строительства, строители предлага ли своим покупателям возможность установки солнечных энергетических систем. Кроме этого, законодатели тре буют настойчивости от застройщиков. А бедным строительным компаниям деваться уже некуда. Экологи поддер живают проект “Солнечная энергия” и толкают готовые идеи. Губернатор Билл Риттер в своем докладе о положе нии дел в штате на прошлой неделе рас хваливал идеи экологов. Пам Кили, лоббист от застройщиков Колорадо, в тот же вторник вяло отби вался, заявляя, что покупатели домов должны иметь возможность выбирать, хотят ли они солнечную энергию вооб ще, что должны иметь возможность вы бирать солнечные батареи уже на ста дии строительства – точно так же, как они могут выбирать, какие кухонные счетчики они хотят. Не имея прочих ар гументов, ей пришлось добавить, что предложение законодателей, экологов и губернатора будет поддерживать разви тие и расцвет солнечной энергетики. Предлагаемый законопроект еще не введен. Он будет представлен на чтение сенатору Майклу Мэррифилду и сена тору Моргану Кэрроллу. Республиканец Кори Гарднер счита ет, что требовать от бизнеса предлагать подобную услугу – не правильный под ход. По его версии, бизнес и потребите лей энергии следует поощрять исполь зование возобновляемых источников энергии.

З

Боулдерских высот и 391 дом к западу от них. Пожары занялись в трех местах среди пастбищ и ферм, расположенных в 25 милях (40 км.) от Денвера. По предпо ложениям властей, их причиной стали порванные линии электропередач. Самый сильный пожар из трех унич тожил 10 квадратных миль земельных угодий, перебрался через автостраду 36 и начал приближаться к Лейк Велли Истейтс. Два меньших пожара были ло кализованы вчера вечером. Колорадская сеть закусочных “Smashburger” расширяется! Денверская сеть ресторанов быстро го питания “Smashburger” решила, что здесь она уже накормила всех желаю щих, и поэтому приняла решение дви гать свои булочки и котлетки на юго за пад.

Smashburger будет расширять свою франшизную сетку в Техасе и Нью Мексико. Как нам стало известно, в течение ближайших восьми лет будут открыты 45 новых магазинов в таких городах как Сан Антонио и Остин. А чтобы сделать свое настоящее же лание будущей реальностью Smashburger стал партнером “SB Alamo Development”.

Колорадо Спрингс продается под рекламу иновники Колорадо Спрингс наде ются зарабатывать до $5 млн еже годно, продавая места под рекламу на городском имуществе. Лелея свои на дежды, они изучают маркетинг, финан сы, основы корпоративного спонсорства и городские строения: сейчас рассмат риваются некоторые из активов города, как, например, стадион или парк “Сад богов”. Городские чиновники планируют на чать продажу рекламы в конце этого го да.

Ч

ля в текущем военном конфликте. Сре ди выступающих были представители религиозных организаций, и государст венных и общественных комитетов. Пе ред Капитолием профессиональный коллектив исполнял израильские танцы. Одновременно в кольце полиции со бралось около тысячи палестинцев, про живающих в нашем штате. Группа про тестующих против обстрела Газы раз махивала флагами со свастикой и требо вала остановить холокост против палес тинского народа.

Законы Ликерного Бизнеса лкогольные магазинчики и продук товые магазины, которые торгуют алкоголем в воскресенье, хотят не только продавать продукцию законода телям, но и хотят, чтобы законодатели поработали на них. Под девизом “хва тит законникам расслабляться” вла дельцы подобных магазинов хотят по кончить с законом, который заставляет их продавать по воскресеньям только пиво, да и то с 3,2 процента содержания алкоголя. Хозяева говорят, что закон устарел и ставит их в невыгодное конкурент ное положение. Владельцы алкоголь ных магазинов более не будут мирить ся со вселенским Злом закона, а всту пят в борьбу. Стратегия войны с за конниками у владельцев продуманная: они заявили, что изменение закона по зволит им создать больше рабочих мест и собрать больше прибыли, что обойдется государству в большее чис ло занятых и больше налогов в казну. Хитрый ход!

А

Охотники за марихуаной олиция Форт Коллинз ищет двух мужчин, которые ограбили дом в поисках медицинской марихуаны. Ограбление произошло в воскресенье вечером в блоке 3600 на Big Dipper Drive. Люди, проживающие в доме, потом рассказывали, что двое мужчин в лыж ных масках ворвались и стали требовать наркотик. Не найдя марихуаны, они за брали электронику и наличные деньги. Жертвы ограбления числятся в реес тре потребителей медицинской мариху аны.

П

На баррикадах у Капитолия этот поне дельник пе ред Капитолием столкнулись две многотысячные демонстрации – одна в поддерж ку Израиля, другая, наобо рот, против “из раильской аг рессии”. В 5:30 вечера перед Капито лием собралось более 3 тысяч человек с ло зунгами в под держку Израи

В

Пришедшие на митинг с обоих сторон желали высказать свое мнение, обме няться точками зрения на конфликт. Диаметрально противоположные пози ции демонстрантов сходились лишь в одном – надо остановить уничтожение ни в сем не повинных гражданских лиц, стариков и детей. Ваэл Дохен, чьи род ственники остались в Газе, уверен, что мир возможен, если Израиль перестанет претендовать на территории Газы. Эстер Миллер, израильтянка, живущая в Колорадо, уверена, что Израиль не на мерен оккупировать Газу и готов жить в мире и соседстве с мирными Палестин цами, если бы те избавились от терро ристов. Она считает, что палестинцы достаточно сильны, чтобы сделать это. Подготовка к демонстрации поддерж ки Израиля велась достаточно широко и собрала представителей многих мест ных общин. Были на демонстрации и представители Русской иммиграции. Однако, учитывая опасность конфликта между двумя демонстрациями, было принято решение не проводить слишком широкую рекламную акцию готовяще гося ралли среди русскоязычной общи ны, не имеющей достаточного опыта “мирного взаимодействия” с “палестин скими бандитами, посмевшими выйти на улицы Денвера”. Возможно, опасения эти были излишни, но с другой стороны, трудно ожидать, что наши соотечест венники, лично пережившие ужасы вто рой мировой спокойно реагировали бы на людей в костюмах шахидов, размахи вающих свастиками, уродующими изра ильский флаг и поносящими Израиль. К счастью явных столкновений не произо шло.

Horizon - The Russian Colorado Newspaper #1

720-249-2933

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

13

ПАРАПСИХОЛОГ. ЯСНОВИДЯЩАЯ. ЭКСТРАСЕНС

ВИКТОРИЯ

МАГИСТР ПАРАПСИХОЛОГИИ – ЯСНОВИДЕНИЯ

ПЕРВАЯ В КОЛОРАДО РУССКОГОВОРЯЩАЯ, ДИПЛОМИРОВАННАЯ ПРОФЕССИОНАЛ – СПЕЦИАЛИСТ В ОБЛАСТЯХ: Парапсихологии (parapsychologist), психологии ясновидения (psychic psychologist), психологии лечения - целительства (psychic healing), психологии ясновидения, яснослышания, яснознания (clairvoyant, clairaudient, clairsentient reader), медиум (channeler) соединение с высшими духовными силами, гипнотерапист (hypnotherapist), гипнотист (hypnotist) past life hypnotherapist, маг, министр церкви ICI (Minister by ICI)

ВРОЖДЕННЫЕ СПОСОБНОСТИ АМЕРИКАНСКИЕ ИНСТИТУТЫ + ОБРАЗОВАНИЕ + ОПЫТ + • Институт ясновидения и целительства (I.C.I.) – “Inner Connection Institute & Church of Infinit Spirit”. Дипломирована: “Psychicawareness”by I.C.I. “Professional clairvoyant reader and healer / Minister by (I.C.I.) ПОМОЩЬ ВЫСШИХ • Институт гипноза и гипнотерапии (T.H.I.) – “Hypnotist, hypnotherapist” (T.H.I.) “Past life regression hypnotherapist (T.H.I.) (C.H.T.), “Clinical hypnotherapist” (T.H.I.) ДУХОВНЫХ СИЛ

ДАЕТ ЧАСТНЫЕ СЕАНСЫ – КОНСУЛЬТАЦИИ • • • • •

Исследование личных проблем Все интересующие вопросы Лечение – целительство Обучение Эзотерические услуги

СЕАНСЫ – КОНСУЛЬТАЦИИ • Сеансы ясновидения (“Get know your guides”.

Clairvoyant reading, medium work, channeling) • Лечебные сеансы (psychic divine healing, energy healing, deprogramming) • Египетские карты таро, оракул (кристаллы, руны и мн. другое) • Сеансы гипноза / лечение гипнозом (hypnotherapy) • Гипнотерапия прошлых / будущих жизней (past life regression / progression)

СЕАНСЫ ПРОХОДЯТ ПОД ЗАЩИТОЙ, БЛАГОСЛОВЕНИЕМ И С ПОМОЩЬЮ ВЫСШИХ ДУХОВНЫХ СИЛ. Конфиденциальность / безопасность Бесплатное лечение включено в консультацию-сеанс

ЭЗОТЕРИЧЕСКИЕ УСЛУГИ Обычные цены на американском маркете – сеансы ясновидения / лечения (psychic reading / healing / channeling) от $100 до $250 за час.

ЧТО ДАЮТ ЭНЕРГЕТИЧЕСКИЕ ЛЕЧЕБНЫЕ СЕАНСЫ • облегчение и лечение физического, эмоционального, духовного и ментального состояния.

• Получение индивидуальной эзотерической информации на тонком уровне. Вопросы здоровья, финансов, отношений, работы и т.д.

• Снятие болей, стресса, депрессий, хронической усталости, энергетических, панических атак, всех видов «сглаза», черной магии, тяжелых случаев кармы, страха, дисбаланса, фобий (боязнь высоты и т.д.), лечение энергетических центров (чакр), сбалансирование ауры, удаление начинающихся болезней, установление защитного поля, вывод из круга повторяющихся неудач, адикции (алкоголь, наркотики, азартные игры gambling), коррекция веса, депрограмирование, омолаживание.

• Консультации и лечение людей и животных на расстоянии (по фотографии) • Энергетически-лечебный омолаживающий массаж лица • Консультации / обучение Feng Shu • Консультации сеансы по телефону • Энергетическое лечение и благословление домов / бизнесов. Удаление вредных энергий, spirits. Облегчает общее состояние жильцов / стабилизация / рост / быстрая продажа домов / бизнесов.

• Курсы медитации / саморегуляции / самолечения: “Медитация для всех” • Школа парапсихологии, ясновидения, экстрасенсорики “I know”.

• Школа гипноза / гипнотерапии / самолечения гипнозом “Mind over matter”.

• Помощь “трудным детям” всех возрастов (ADHD и др.).

ÂÍÈÌÀÍÈÅ! ÍÎÂÎÃÎÄÍßß ÑÊÈÄÊÀ МОИ ЦЕНЫ – $95 за сеанс от часа до полутора часов nowêîíöà 30% OFF ÿíâÿðÿ äî - ÇÂÎÍÈÒÅ ÑÅÃÎÄÍß

ОТЗЫВЫ КЛИЕНТОВ Энергия, которой лечит Виктория изумительна… избавилась от длительных болей в ногах за 15 мин сеанса. Елена Абрамович Виктория увидела причину моего страха темноты (чтение прошлой жизни)… первый раз за много лет я сплю без света. Светлана Н. Курс медитации помог мне научиться самолечению, энергетической защите и мн. др. Сейчас использую знания в быту и в моей медицинской профессии. Рима А. …страдал бессонницей… спал по 2-3 ч. Виктория нашла очаг раздражения… сейчас если не посплю 7-8 часов, я не человек. Михаил. …Excellent channeling… I love my new job…

Mike Norton. …Донимали боли в желудке и диафрагме… Врачи не помогли… Я не верю в чудеса, но после 2-х сеансов не только прошли боли, но поднялось настроение и вернулся аппетит. Александра. …Бросил курить после сеансов гипноза. Олег Т. Найти путь радости в ситуациях, где не видно пути. Мне посчастливилось получить помощь от Виктории, она действительно помогает победить на жизненном пути… А.М.

When I first came to Victoria I was experiencing feelings of depression, anxiety, and negativity. She began to meditate and ask for assistance with healing me. Once she made contact from her description, I realized she was seeing my past away grandmother. From everything she described there was no question it was her. Even though this was a very emotional experience it allowed me to speak to my grandmother and get guidance from her in areas of my life that may be only she could help me with. It was truly an amazing experience. Victoria then continued to clear the foreign energy that I’ve been carrying with me out of my charkas which left me feeling rejuvenated, positive and overall stronger. Victoria is a great healer and great at what she does, but it was her care and compassion that made this experience. I am genuinely grateful for this opportunity and the experience.

Maria.

Запись на appointment

720(275(9646

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

14

Horizon - The Russian Colorado Newspaper #1

720-249-2933

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

15

RENT ÊÈÍÎ

www.vipbookdvd.com

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933

N3/496 (16 ÿíâàðÿ, 2009 ã)

ÇÂÅÇÄÍÛÉ ÃÎÐÈÇÎÍÒ

16

Гороскоп

íà íåäåëþ ñ 19 ÿíâàðÿ

Расположение планет в течение этой недели указывает на довольно активную и насыщенную события ми неделю. Этот период принесет максимальную активность в лич ные отношения, поможет их разно образить. Сейчас будет сложно ук реплять отношения стандартны ми способами, не стоит также пы таться каким либо образом кон тролировать или ограничивать своего партнера. Старайтесь нем ного меняться сами, добавлять что то новое и оригинальное в от ношения, только так сейчас можно избежать ссор и скуки в отношени ях, которые в течение этой недели могут стать причиной измен или поиска приключений на стороне. При этом эта неделя прекрасно подходит для новых знакомств. Ро мантическое настроение значи тельно усиливается. Однако, сто ит отметить, что создать сейчас крепкую пару будет довольно слож но. Речь идет скорее о любовных приключениях и страстных рома нах, которые в будущем могут ос тавить вам приятные воспомина ния без продолжения отношений, но шанс на серьезные романы так же остается. Эта неделя также станет хоро шим периодом и для поездок, путе шествий, расширения собственного кругозора. Вот только поездки мо гут оказаться дольше, чем вы пла нировали. Удача будет сопутство вать вам и в обучении ОВЕН Эта неделя принесет типичным Ов нам встречи со старыми друзья ми, которые могут принести вам мно го приятных эмо ций и воспомина ний. Это время бу дет также благоп риятным, чтобы вспомнить свои старые планы и идеи, сделать это можно очень простым способом, нужно лишь разобраться в столе или ящиках со своими бумагами. В достижении своих целей в тече ние этой недели стоит проявлять ак тивность и настойчивость, если речь идет о работе, то хорошо бы заручить

ся поддержкой более опытных или старших коллег, тогда своих целей вы добьетесь, приложив меньше усилий. Со здоровьем в течение этой недели шутить не рекомендуется. Какими бы странными не были симптомы заболе ваний, заниматься самолечением сей час не рекомендуется, чем быстрее вы обратитесь за помощью к профессио нальному врачу, тем проще будет по бедить болезнь, однако, сейчас поста райтесь подтвердить поставленные ди агнозы как минимум у его одного спе циалиста, чтобы избежать ошибок.

идей или сделать важные откры тия.Расположение планет в течение этой недели поможет вам решить воп росы, связанные с наследством, недви жимостью, ипотечными кредитами. Это время также хорошо подходит для судебных разбирательств, так как правда с большой долей вероятности окажется на вашей стороне.Неделя потребует от типичных Близнецов смелости и решительных поступков, вам, возможно, придется пойти на риск, но стоит оценивать возможные последствия подобных действий.

ТЕЛЕЦ

РАК

Первую половину этой недели вам стоит посвятить тому, чтобы еще раз обдумать свои цели, внести в них кор ректировки и уточнения. Именно такая подготовка по может вам наи более эффек тивно достичь поставленных перед со бой целей уже к концу недели и полу чить от этого максимальное удовлет ворение. Ведь если вы будете точно знать к чему стремитесь, то значи тельно проще сможете придти к цели. Эта неделя станет хорошим перио дом и для общения с друзьями, только вот не стоит сейчас их знакомить со своим любимым человеком, так как это может привести к проявлению ревности или даже появлению у вас соперников или соперниц. Неделя хо роша для путешествий и совместного обучения со своими друзьями. Удача будет сопутствовать вам в творческой, и особенно в спортивной деятельности. Это удачное время для участия в соревнованиях.

Расположение планет в течение этой недели сделает акцент на вашей интимной жизни. В течение первой по ловины этой недели можно постарать ся разобраться во всех сложностях, которые возникают в ваших интимных отношениях, поразмыслить над проб лемами в прошлых отношениях, проана лизировать свои ком плексы и постараться выявить вызвавшие их причины. Это по может разобраться в себе и раскрыть свою сексуальность уже к концу этой недели, в результате чего ваши близкие отношения станут более гар моничными и счастливыми. Удачной окажется эта неделя и для взаимодействия с деловыми партнера ми, особенно если они находятся в других городах или странах. Это будет также неплохое время для работы с документами. Во время самостоятель ных поездок и путешествий в течение этой недели стоит проявить повышен ное внимание.

БЛИЗНЕЦЫ Первая половина недели может при нести изменения в ваше мировоззре ние, внести некоторые сомнения отно сительно ваших религиозных убежде ний. Сейчас стоит немного обернуться назад, вспомнить прошлые события и сопоставить факты. В этом случае уже к концу недели вы сможете найти под тверждение своих

ЛЕВ В течение первой половины этой не дели в вашей жизни не исключены по пытки возврата к прежним отношени ям. Однако пока вы не осознаете прошлых ошибок, пытаться что то восстанавливать, начинать с нуля или вообще начинать новые взаимоотно шения с новым человеком не стоит. Именно в первой половине этой неде ли вам и стоит проанализировать все бывшие проблемы, а решение о начале

Credential Evaluation Services WWW.FOREIGNCONSULTANTS.COM

High School Diploma · Bachelor's Degree · Master's Degree · PhD · Оформляем Профессиональные Лицензии · Переводим Документы и Тексты с 58 языков мира по самым низким ценам в США Консультации по применению образования, полученного за рубежом для Продолжения Учёбы, Лицензирования и Трудоустройства в США

Расположение планет в течение этой недели окажется удачным перио дом, чтобы заняться своей работой и исполнением повседневных обязаннос тей. Первую половину этой недели стоит посвятить тому, чтобы изба виться от старых долгов, доделать ра нее начатые, но не законченные проек ты. Это позволит вам больше времени пос вятить новым делам, которые вам предло жат во второй полови не этой недели. Имен но этот период позво лит вам расти над со бой, осваивать новые вершины в делах и добиваться успеха. Прекрасным будет этот период и для гармонизации романтических от ношений. Романтические отношения и ухаживания сейчас могут перерасти в нечто большее и серьезное, в основ ном, благодаря стечению обстоя тельств и неожиданным событиям. В существующих супружеских отноше ниях или длительных личных связях, напротив, стоит добавить романтики и разнообразия, так как в противном случае отношения могут показаться вам скучными и ограничивающими. ВЕСЫ Первая половина этой недели может принести типичным Весам встречи со своими бывшими возлюбленными. Вы также можете получить от них какие

WWW.FCIGLOBALUSA.COM

Диплом СНГ = Диплом США NAFSA (National Association of Foreign Educators) EAIE (European Association of International Educators) ATA (American Translators Association) IEI (International Educators of Illinois) · Приравниваем Образование всех уровней, полученное в разных странах мира, к стандартам США:

ДЕВА

FCI GLOBAL USA, INC.

FOREIGN CONSULTANTS, INC.

Член Американских и Международных ассоциаций в области глобализации и легализации иностранного образования:

новых отношений или пусть даже возврате к прежним связям сто ит принимать к концу недели. Конец недели станет счастливым временем для личных отношений, когда гармония и стремле ние к обоюдному развитию создает большой стимул к тому, чтобы бы вместе и приносит ощущение счастья. Эта неделя будет плодотворной и для выполнения работы, причем вы можете выбирать сейчас наиболее трудоемкие и сложные задачи. Это, стоит отметить, может привести к по вышению ваших доходов и увеличе нию прибылей.

Внимание Медицинские Работники!!! · Гарантированная подготовка Медсестёр, Врачей, Фельдшеров, Акушеров, Педиатрических Медсестёр для получения лицензии

“Registered Nurse” (RN) во всех штатах США Оформление документов для получения права сдавать State Board Exam Дистанционная подготовка к тестам NCLEX Дистанционная подготовка к тестам TOEFL Самые лучшие Учебники, CD, DVD в мире для подготовки к тестам NCLEX и TOEFL · Перевод Лицензий RN в различные штаты · Составление резюме для Медсестёр с большим перерывом в работе · Консультации по всем вопросам, связанным с Лицензированием, Трудоустройством и Продолжением Образования Медсестёр в США · · · ·

3000 Dundee Road, Suite 209, Northbrook, IL 60062 Ph. 847-498-4499, 847-4983399; Fax: 847-412-9570

Horizon - The Russian Colorado Newspaper #1

720-249-2933

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

17

ЗАГАДКА ЦУНАМИ Cherry Creeck Pharmacy CHERRY CREEK Pharmacy Ñãü ÇÄòÖÉé ìÑéÅëíÇÄ: Ç˚ ÏÓÊÂÚ Á‡Í‡Á‡Ú¸ Ë ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ÎÂ͇ÒÚ‚‡ ÔÓ ˆÂÔÚ‡Ï. Ç‡Ï ·Óθ¯Â Ì ̇‰Ó ıÓ‰ËÚ¸ ‚ ‡ÔÚÂÍÛ Á‡ ÎÂ͇ÒÚ‚‡ÏË. å˚ ‰ÓÒÚ‡‚ËÏ ‚‡¯Ë ÎÂ͇ÒÚ‚‡ ̇ ‰ÓÏ, ÌÂÁ‡‚ËÒËÏÓ ÓÚ ÚÓ„Ó, ͇ÍÓÈ ‡ÔÚÂÍÓÈ ‚˚ ÔÓθÁÛÂÚÂÒ¸. ÑÎfl ˝ÚÓ„Ó Ì‡‰Ó ÔÓÁ‚ÓÌËÚ¸ ÔÓ ÚÂÎÂÙÓÌÛ 303-333-2232, Ï˚ Á‡Â‰ÂÏ Á‡ ˆÂÔÚÓÏ Ë ÔË‚ÂÁÂÏ ÎÂ͇ÒÚ‚Ó. ÑÎfl ‚‡¯Â„Ó Û‰Ó·ÒÚ‚‡ ÒÓÓ·˘ËÚ ҂ÓÂÏÛ ‚‡˜Û ̇¯ ÚÂÎÂÙÓÌ. Ç‡Ï Ì ̇‰Ó ·Û‰ÂÚ ıÓ‰ËÚ¸ Á‡ ˆÂÔÚÓÏ. å˚ ÔË‚ÂÁÂÏ ÎÂ͇ÒÚ‚‡ ÌÂωÎÂÌÌÓ ÔÓÒΠÚÂÎÂÙÓÌÌÓ„Ó Á‚ÓÌ͇ ÓÚ ‚‡¯Â„Ó ‚‡˜‡.

ëÄåõâ òàêéäàâ ÇõÅéê êìëëäàï ãÖäÄêëíÇ à íêÄÇ, êÄáêÖòÖççõï ä èêéÑÄÜÖ Ç ÄåÖêàäÖ

Steel St.

ÇıÓ‰ Ò ÛÎˈ˚ Steele St. E. 2-nd Ave.

Adams St.

èËÌËχ˛ÚÒfl å‰ËÍÂȉ, å‰ËÍÂ Ë ÓÒÌÓ‚Ì˚ ÒÚ‡ıÓ‚ÍË Ç Ì‡¯ÂÈ ‡ÔÚÂÍ Ç˚ ÒÏÓÊÂÚ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ·ÂÒÔ·ÚÌ˚ ÍÓÌÒÛθڇˆËË ÅÂÒÔ·ÚÌÓ ËÁÏÂÂÌË ‰‡‚ÎÂÌËfl Ë Ò‡ı‡‡ ‚ ÍÓ‚Ë ÅÂÒÔ·Ú̇fl ‰ÓÒÚ‡‚͇ ÎÂ͇ÒÚ‚ ̇ ‰ÓÏ

E. 1-st Ave. E. Ellsworth Ave. E. Bayard èÂÌÒËÓÌÌ˚ ÑÓχ

10% скидка на лекарства без рецепта ‰Îfl ÔÂÌÒËÓÌÂÓ‚ Ë ‚ÌÓ‚¸ ÔË·˚‚¯Ëı å˚ Ì ·ÂfiÏ ‰ÓÔ·ÚÛ ‚ $3 Ò å‰ËÍÂȉ‡ çÄò ÄÑêÖë: 250 STEELE ST. #110 DENVER, CO 80206

303-333-2232

èÌ. - èÚ. Ò 9 ‰Ó 18 ˜ ëÛ··ÓÚ‡ Ò 9 ‰Ó 13 ˜

燯 ÙËΡΠ̇ “êìëëäéâ èãÄáÖ“ ‚ SUPPLY χ„‡ÁËÌ ÌÅÄÎÁÎÐÓÄÎÂÀÍÈÅ - MEDICAL “MEDCENTER SUPPLY“ 970 Oneida St. #1B Ïðèíèìàåì âñå ïëàíû Medicare Part èÌ. - èÚ. Ò 10 ‰Ó 18 ˜.; ëÛ··ÓÚ‡ Ò 10 ‰Ó 16 ˜.D

16/1 17/1 18/1 19/1 20/1 21/1 22/1 631

мм.рт.с.

631

мм.рт.с.

634

мм.рт.с.

632

мм.рт.с.

627

мм.рт.с.

624

мм.рт.с.

621

мм.рт.с.

+10 оС +10 оС +11 оС +15 оС +15 оС +12 оС +10 оС -4 оС -4 оС -4 оС -1 оС -1 оС -1 оС -2 оС Y&L Shoe Repair

êÂÏÓÌÚ Ó·Û‚Ë Ë ‚ÒÂı ‚ˉӂ ÍÓÊ„‡Î‡ÌÚÂÂË 303-333-9196 3401 East 1th Ave. Denver CO 80206

3000

10% ëäàÑäÄ ë ùíàå éÅöüÇãÖçàÖå

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

18

АМЕРИКАНСКИЙ АДВОКАТ, ГОВОРЯЩИЙ ПО РУССКИ

Адвокатская контора Тимура Кишиневского ÓÃÎËÎÂÍÎÅ ÏÐÀÂÎ ÓÃÎËÎÂÍÎÅ ÏÐÀÂÎ Êðèìèíàëüíûå ïðàâîíàðóøåíèÿ, óãîëîâíûå äåëà. Óãðîçà àðåñòà è çàäåðæàíèÿ â ìåñòàõ ëèøåíèÿ ñâîáîäû. Âîæäåíèå àâòîìîáèëÿ â íåòðåçâîì ñîñòîÿíèè. Øåñòèëåòíèé îïûò ðàáîòû ãîñóäàðñòâåííûì îáâèíèòåëåì è îáëàñòíûì ïðîêóðîðîì Êîëîðàäî äàåò âàøåìó íûíåøíåìó àäâîêàòó - Òèìóðó Êèøèíåâñêîìó - óíèêàëüíûå çíàíèÿ î âîçìîæíûõ äåéñòâèÿõ îáâèíåíèÿ, ÷òî ïîçâîëÿåò åìó ïîñòðîèòü äëÿ âàñ äåéñòâèòåëüíî ýôôåêòèâíóþ çàùèòó.

720-748-8888 720-748-8888

бесплатные консультации 2821 S. Parker Rd, Suite 645. Aurora, CO 80014

Horizon - The Russian Colorado Newspaper #1

720-249-2933

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

19

АМЕРИКАНСКИЙ АДВОКАТ, ГОВОРЯЩИЙ ПО РУССКИ

Адвокатская контора Тимура Кишиневского ÁÀÍÊÐÎÑÒÑÒÂÀ ÁÀÍÊÐÎÒÑÒÂÎ Âû äîëæíû ïîíèìàòü, ÷òî îáúÿâëåíèå áàíêðîòñòâà – ýòî äåëîâîå ðåøåíèå, êîòîðîå ìîæåò ðåçêî èçìåíèòü âàøó æèçíü… êàê â õóäøóþ, òàê è â ëó÷øóþ ñòîðîíó – ÂÑÅ ÇÀÂÈÑÈÒ ÎÒ ÒÎÃÎ, Ê ÊÎÌÓ ÂÛ ÎÁÐÀÒÈËÈÑÜ ÇÀ ÏÎÌÎÙÜÞ! Àäâîêàòñêàÿ êîíòîðà Òèìóðà Êèøåíåâñêîãî ïðåäîñòàâèò Øåñòèëåòíèé îïûò ðàáîòû â ñóäåáíîé ñèñòåìå Êîëîðàäî äàåòâàì âàøåìó íûíåøíåìó àäâîêàòó - Òèìóðóðàññìîòðèò Êèøèíåâñêîìó óíèêàëüíûå çíàíèÿ, áåñïëàòíóþ êîíñóëüòàöèþ, âàø- êîíêðåòíûé ñëó÷àé,êîòîðûå ïîìîãóò ïðîôåññèîíàëüíóþ âàì âîñïîëüçîâàòüñÿïîìîùü ñâîèì ïðàâîì îáúÿâëåíèÿ áàíêðîòñòâà è îêàæåò â ðåøåíèè ýòîãî âîïðîñà. îôîðìèòü åãîîáúÿâëÿëè íàèáîëåå âûãîäíûì îáðàçîì, ïðåâðàòèâ áàíêðîòñòâî â Áàíêðîòñòâî òàêèå çíàìåíèòîñòè, êàê Äîíàëüä Òðàìï, ìóäðûéÊèíã, ïðèåì óñïåøíîãî âûõîäàÓîëò èç ôèíàíñîâîãî òóïèêà.äðóãèå. Êàê ýòî ñäåëàëè â Ëàððè Ôðåíñèñ Êîïïîëà, Äèñíåé è ìíîãèå

ñâîå âðåìÿ îáúÿâèâøåå áàíêðîòñòâî Äîíàëüä Òðàìï, Ëàðè Êèíã, Ôðýíñèñ Êîïïîëà, Óîëò Äèñíåé è ìíîãèå äðóãèå.

720-748-8888 720-748-8888

бесплатные консультации 2821 S. Parker Rd, Suite 645. Aurora, CO 80014

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933

N3/496 (16 ÿíâàðÿ, 2009 ã) Ã Î Ð È Ç Î Í Ò Û Ê Î Ë Î Ð À Ä Î , Ë È Ö À , Ì Í Å Í È ß , Ñ Î Â Å Ò Û

20 либо известия, не исключено появле ние желания к возобновлению взаимо отношений. Однако звезды не совету ют вам именно сейчас пытаться вос становить отноше ния, постарайтесь проанализировать причины расстава ния, это поможет вам в будущем, а сейчас для такого анализа самое под ходящее время. Во второй половине этой недели вас мо гут ждать новые счастливые знакомс тва, либо счастливые события в лич ной жизни, которые, в основном, бу дут основаны на том, что вы осознали свои прошлые ошибки и готовы разви ваться дальше. Эта неделя окажется благоприят ным периодом для творческой дея тельности, но чтобы достигнуть высо ких результатов, вам придется вспом нить свой прошлый опыт. СКОРПИОН Эта неделя у типичных Скорпионов окажется хорошим периодом для того, чтобы решать семейные вопросы. Первая половина этой недели поможет вам осознать имеющиеся сложности, а также разобраться в причинах их по явления. Устранением проблем стоит заняться во второй половине недели, так как это время прекрасно подходит для решения любых семейных проб лем. Вторая половина недели у типич ных Скорпионов также станет прекрасным пе риодом для реше ния вопросов, связанных с нед вижимостью и

строительством, сейчас вы можете рассчитывать на их счастливое разре шение. В течение этой недели вас также ждет много приятного в личной жиз ни. Сейчас весьма вероятны новые знакомства, флирт, любовные свида ния. Это время удачно для общения с любимым человеком, а вот обильное общение со своими друзьями и посе щение коллективных мероприятий вместе с любимым человеком на эту неделю лучше не планировать. СТРЕЛЕЦ Анализом манеры своего общения типичным Стрельцам рекомендуют за няться звезды в течение первой поло вины этой недели. Вам рекомендуется вспомнить недавние ссоры или конфлик ты, которые прои зошли с вашим бли жайшим окружени ем и попытаться ра зобраться в причи нах произошедшего. Если вы чувствуете свою вину в случив шемся, то попросите извинений, но сделать это лучше бли же к концу этой недели. Расположение планет в течение этой недели будет также склонять вас к поездкам, но если вы не хотите поте рять много времени понапрасну, то отправляться в поездки лучше всего во второй половине этой недели, и не планировать перемещения на начало недели. Звезды обещают вам в течение этой недели возможность благоприятного решения финансовых вопросов, а так же позволят совершить выгодные сделки с недвижимостью.

КОЗЕРОГ Расположение планет в течение первой половины этой недели хоро шо подходит для того, чтобы проанализировать свои расходы за последнее время. Этот пе риод позволит вам оптимизировать свой личный бюджет за счет сокраще ния ненужных расходов, а также поз волит найти новые источники доходов. Значительные улучшения вашего ма териального положения придутся на вторую половину этой недели. Это бу дет удачным периодом для начала но вых финансовых проектов. Эта неделя окажется хорошим вре менем для обучения и получения но вых знаний. Лучшим способом освое ния чего либо нового станет самосто ятельное изучение предмета, проведе ние собственных опытов и экспери ментов, так как диалоги с кем бы то ни было по интересующим вас вопросам в течение этого периода могут не скла дываться. Вы можете столкнуться с тем. Что окружающие вас люди мало разбираются в той области, которая вам сейчас интересна. ВОДОЛЕЙ Неделя у типичных Водолеев ока жется хорошей для переосмысления и анализа своего поведения. Сейчас вам стоит немного оглянуться назад, вспомнить все приятные и негативные события, которые происходили при вашем непосредственном участии или даже по вашей инициативе. В это вре мя вы сможете сознать как свои дос тоинства, так и недостатки и попы таться исправить свое поведение, что обязательно скажется на уровне обще

ния с вашим окружени ем. У вас появится воз можность сделать свое повседневное общение более приятным. Расположение планет в течение этой недели хорошо подходит для совершения покупок. В денежных делах у вас вообще продол жается благоприятный период, и эта неделя не станет в этом плане исклю чением. Именно поэтому вам будет со путствовать удача как в расходах (по купках), так и в доходах. РЫБЫ В течение первой половины этой не дели вы можете столкнуться тем или иным образом с событиями или людьми из своего прошлого. Цель таких столкновений разрешение нерешенных ранее вопро сов, связанных с теми или иными людьми или ситуациями. Сейчас вы сможете все более четко и спокойно проанализировать, сделать выводы и даже что то исправить. Именно это и является основной задачей этой неде ли. При этом во второй половине неде ли, если вы все сделаете правильно, то почувствуете облегчение и приятный душевный комфорт. Расположение планет в течение этой недели также принесет вам новые интересные планы и идеи, много обще ния с друзьями. Не исключены новые дружеские знакомства, обретение еди номышленников. В личных отношени ях в течение этого периода старайтесь избегать ссор и конфликтов, а также ограничений в чем либо близкого вам человека.

Horizon - The Russian Colorado Newspaper #1

720-249-2933

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

21

303-796-8767 Accord Dental, P.C.

ëÚÓχÚÓÎӄ˘ÂÒ͇fl è‡ÍÚË͇ àÌ̇ ÖÏÓ·‚‡-чÌÍÂ, D.D.S. ãÂÓÌˉ ÇËθÌÂ, D.D.S.

K Mart

Evans Monaco

•Съемное и несъемное протезирование •Косметическая стоматология •Принимаем основные виды страховок, кредитные карты •Принимаем Medicaid •Мы также открыты по субботам

c Quebe

•Наиболее современные методы лечения •Пломбирование и удаление зубов •Лечение корневых каналов •Лечение с веселящим газом •Профилактика и лечение парадонтоза

Oneida

ПРИГЛАШАЕТ ВЗРОСЛЫХ И ДЕТЕЙ, НУЖДАЮЩИХСЯ В СТОМАТОЛОГИЧЕСКОЙ ПОМОЩИ

f Ilif

✫ 2121 S.Oneida St., #321

2121 SOUTH ONEIDA ST., SUITE 321, DENVER, CO 80224 (СМ. КАРТУ) ЦЕНТР ПСИХОЛОГИЧЕСКОЙ ПОМОЩИ ДЛЯ ВЗРОСЛЫХ

wÃÎÃÅ Á¾ÎÊÌËÆÜ ÂÑÖÆ È ÅÂÌÎÌÀÚÜ ÐÃɾ...

-ɋɩɟɰɢɚɥɶɧɚɹ ɫɨɜɪɟɦɟɧɧɚɹ ɦɟɬɨɞɢɤɚ ɪɟɲɟɧɢɹ ɩɫɢɯɨɥɨɝɢɱɟɫɤɢɯ ɩɪɨɛɥɟɦ PSYCH-K(TM)

- ɉɨɜɵɲɟɧɢɟ ɫɚɦɨɨɰɟɧɤɢ, ɩɪɨɝɪɚɦɦɢɪɨɜɚɧɢɟ ɧɚ ɭɫɩɟɯ, ɦɚɬɟɪɢɚɥɶɧɨɟ ɛɥɚɝɨɩɨɥɭɱɢɟ, ɭɥɭɱɲɟɧɢɟ ɫɚɦɨɱɭɜɫɬɜɢɹ

-Ɉɡɞɨɪɨɜɥɟɧɢɟ ɩɨ ɫɢɫɬɟɦɟ ɛɢɨɥɨɝɢɱɟɫɤɨɣ ɨɛɪɚɬɧɨɣ ɫɜɹɡɢ Ɋ. ȼɢɥɶɹɦɫɚ ɢ Ȼ. Ʌɢɩɬɨɧɚ

- Ƚɚɪɦɨɧɢɡɚɰɢɹ ɨɬɧɨɲɟɧɢɣ ɜ ɫɟɦɶɟ ɢ ɧɚ ɪɚɛɨɬɟ

- ɂɡɛɚɜɥɟɧɢɟ ɨɬ ɫɬɪɚɯɨɜ ɩɨɫɥɟ ɚɜɚɪɢɣ, ɬɪɚɜɦ, ɧɚɩɚɞɟɧɢɣ, ɫɬɪɟɫɫɨɜ, ɩɨɬɟɪɢ ɪɚɛɨɬɵ, ɪɚɡɜɨɞɨɜ, ɬɹɠɟɥɵɯ ɡɚɛɨɥɟɜɚɧɢɣ - ɉɨɦɨɳɶ ɩɪɢ ɧɚɪɭɲɟɧɢɹɯ ɫɧɚ ɢ ɫɧɢɠɟɧɢɢ ɪɚɛɨɬɨɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬɢ

- Ɋɚɞɢɤɚɥɶɧɚɹ ɩɨɦɨɳɶ ɩɪɢ ɞɟɩɪɟɫɫɢɜɧɵɯ ɫɨɫɬɨɹɧɢɹɯ ɢ ɧɟɠɟɥɚɧɢɢ ɠɢɬɶ - ɂɡɛɚɜɥɟɧɢɟ ɨɬ ɤɨɦɩɥɟɤɫɨɜ ɢ ɜɪɟɞɧɵɯ ɩɪɢɜɵɱɟɤ (ɚɥɤɨɝɨɥɢɡɦ, ɤɭɪɟɧɢɟ, ɧɚɪɤɨɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɶ, ɚɡɚɪɬɧɵɟ ɢɝɪɵ ɢ ɞɪ.)

303-359-1150

Татьяна, сертифицированный специалист

Самый широкий спектр возможностей

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933

N3/496 (16 ÿíâàðÿ, 2009 ã) Ã Î Ð È Ç Î Í Ò Û Ê Î Ë Î Ð À Ä Î , Ë È Ö À , Ì Í Å Í È ß , Ñ Î Â Å Ò Û

22 Уважаемая редакция газеты “Гори зонт”. Прочитайте, пожалуйста, письмо Не убитого Еврея, которое я привожу ниже (“От презираемого презираемым” Д. Си дорова, с интернета), каждая строчка ко торого сочится слезами и кровью еврей ского народа. Прочитайте это письмо Еврея, которого вот уже три тысячи лет хотят всеми силами уничтожить. Список тех, кто этого хотел и хочет, прочтете в этом письме, каждая строчка которого сочится слезами, кровью и непонимани ем: За что? Почему? За то, что еврейская Тора и народ То ры (Народ Книги) стали фундаментом христианского Нового завета и мусуль манского Корана? За то, что еврейская Тора и Еврейский Народ дали Человечес тву 10 заповедей гуманизма? За то, что только евреи, прежде чем бомбить своих смертельных врагов, которые громоглас но и постоянно призывают убивать евре ев только за то, что они евреи, сначала звонят им и предупреждают о бомбежке? За то, что только евреи своим смертель ным врагам, которые убивают евреев, бесплатно дают воду, электричество, топ ливо и продукты? За что? Почему? Кто ответит за это и на это? Хамас за 8 лет постоянных обстрелов городов и поселков Израиля выпустил из Газы 3 тысячи (три тысячи) ракет и мин. Кто требовал от них прекратить обстре лы и желал прислать гуманитарную по мощь жестоко пострадавшим израильтя нам? И как же всполошились “миротвор цы” ныне, когда долготерпеливый Изра иль ответил ударом на удар! Тут же забы ли про Ирак, Афганистан, Африку, где гибнут сегодня десятки тысяч мирных граждан. Все ринулись в Израиль пока зать, какие они все человеколюбцы. Не по отношению к евреям. По отношению к бандитам Газы...

ПИСЬМО НЕУБИТОГО ЕВРЕЯ

Россия, громившая 10 лет Чечню и не давно разгромившая Грузию, уже забыла, как и остальной “цивилизованный мир”, о десятках тысяч жертв этих кровопроли тий, а вот Газа и подлецы палестинцы их взволновали так, что и словами передать невозможно. Этот “миротворец” (Лав ров) больше всех суетится вокруг своих друзей хамасовцев, защищая и оправды вая их, агрессоров и террористов банди тов. За что? Почему? Кто ответит за это и на это? А письмо Неубитого Еврея сочится слезами и кровью каждой строчкой сво ей… Прошу вас, прочтите приводимое ниже это письмо! Давид Генис

“От презираемого презираемым” В этом тексте вы не найдете цитат из Торы, археологических примеров или вы держек из решения ООН 1947 го, под тверждающих право моего народа жить и наслаждаться своей страной, а не отве чать на вторжения или ракетные обстре лы ее “добрых” соседей. Я не собираюсь просить вас о помощи или сочувствии, так как нужды в них нет, а даже если бы и была, то не к вам были бы обращены мои просьбы. Тем более я не буду вывешивать список фамилий мо лодых ребят, стариков, женщин и детей, погибших или раненных в результате дей ствий террористов за 60 лет существова ния Израиля. Думаю, что ни Израилю, ни мне это не нужно. Мы помним о них, и это самое главное.

ОБРАЩЕНИЕ! Дорогие соотечественники! Вы все знаете, что с Израи лем случилась беда, он в оче редной раз вступил в борьбу за свое существование. Во всех синагогах Денвера уже прошли митинги по под держке Израиля. Мы не можем и не должны оставаться в стороне. Мы призываем вас оказать посильную финансовую по мощь. Мы обещаем, что наш скромный вклад попадет в правильные руки, как это было, когда мы со бирали средства для детей Беслана и для Израиля во время войны с Ли ваном. Отчет о сборе и передаче средств будет опубликован. Пожертвования будут приниматься в местах компактного прожива ния 1. Пенсионный дом на Адамс Фира Гершенгорина. Тел. 303 322 6761 2. Пенсионный дом на Миссисипи Нели Марговская. Тел. 303 321 3495 3. Комплекс Сидерран Хая Шапиро. Тел. 303 399 4196 4. В районе библиотеки Глендэйл и других районах Исаак Кунин. Тел. 303 692 8157 Тел. Для справок 303 758 7804 Владимир Герман. Мы надеемся, что никто не останется в стороне и русские бизнесы также поддержат нас. Инициативная группа Герман Владимир, Урман София, Генис Давид

Вы более не услышите от меня крити ки в адрес некоторых стран ЕС, ООН, России, иных государств и тех междуна родных организаций, которые требуют от Израиля немедленного перемирия. Мира, который даст им возможность почувство вать себя “миротворцами”, а террористи ческой организации ХАМАС и ее покро вителям заявить о победе над израильс ким “агрессором” и продолжить убийства людей, живущих по другую сторону гра ницы. Настойчивость правительств этих го сударств не вызывает у меня никакого уважения. Их грязные политические тан цы последних 60 лет показали, что трудно испачкаться больше, вальсируя за счет жизней тех, кто готов защищать свою страну до последнего вздоха. Мне с вами жить, но не делить хлеб и не пожимать рук. Мне отвратительны ва ши постоянные требования мирного, дип ломатического решения конфликта с тер рористическими организациями, признан ными таковыми во многих странах мира, включая и те, где живете вы. Мне отвра тительно ваше перманентное фальшивое беспокойство за жизни мирного населе ния на тех территориях, откуда летят ра кеты и пули, но отсутствие такового, ког да речь идет о тех, кого они убивают или загоняют в бомбоубежища. У меня нет никакого желания задавать вам вопросы. Я не хочу еще более заго нять вас в тупик той многовековой мен тальности, которая роднит вас с мечтаю щими сбросить израильтян в море. Я знаю ваш ход мыслей, аргументы и лозун ги, поскольку у вас хватает ума делать их достоянием общественности. Не надейтесь, что я начну копаться в истории в поисках многочисленных мир ных соглашений, которые Израиль под писал, а палестинцы впоследствии нару шили. Не ждите от меня упоминаний тех, в буквальном смысле слова, “убийствен ных” уступок, на которые вынужденно или добровольно пошли различные пра вительства Израиля, пытаясь добиться мира для своей страны. Я не стану принуждать вас объяснять, отчего вооруженные силы страны, нахо дящейся под постоянным ракетным об стрелом (нарушающим условия переми рия), должны звонить в дома террорис тов, предупреждая их о грядущей атаке. Если вы находитесь в таком возбужден ном состоянии по поводу жизни мирного населения Газы, то спросите себя, почему ваши родители или бабушки с дедушками тысячами не выходили на улицы, протес туя против бомбардировок фашистской

Германии во время Второй мировой вой ны. Видимо, потому что они в тот момент сидели в бомбоубежищах, рыли окопы, воевали и проклинали Гитлера и его по собников, считая, что любое население отвечает за то правительство, которое оно выбрало и которому помогает. И вот еще что я вам скажу: очень удоб но кричать о перемирии, когда речь идет о стране, 60 лет воюющей с терроризмом, но не настаивать на переговорах с Осамой Бен Ладеном или “Аль Каедой”. Израиль не нуждается в вас, хотя ваши “прогрессивные” взгляды могут повлиять на преждевременное окончание операции в Газе. Бессмысленно убеждать тех, кто считает, что одни имеют право убивать и не нести за это ответственность, а другие должны вяло огрызаться. Думаю, что помимо крайней заитере сованности в бесперебойных поставках нефти или в повышении цены на нее большинство из вас продолжает отно ситься к нам с тем невероятным презре нием, за которым стоят целые поколения. Тех, кто, в лучшем случае, считал нас не обходимым злом, когда это было выгод но, и “грязными свиньями”, когда требо вались очередные жертвы. Если вы счи таете, что после этого мы будем слушать ваши пафосные речи, то прошедшие ты сячелетия вас ничему не научили. И последнее. Вы упорно не желаете признаться в том, что ваши миротворчес кие усилия вкупе с давлением на Израиль не принесли ему ничего, кроме большого числа погибших и раненых. Ставя себе в заслугу прекращение войны с “Хезбол лой” в 2006 году, вы продолжаете не об ращать внимания на увеличение поставок оружия этой террористической организа ции Ираном и Сирией. Требуя перемирия сегодня, вы знаете, что вам не под силу обеспечить контроль над Филадельфийским корридором, по которому ХАМАС получает новые раке ты, дальность которых увеличилась как минимум в два раза с момента заключе ния “перемирия” с Израилем. Настаивая на мирном решении, вы фактически предлагаете ХАМАСу пре кратить убийство израильтян сегодня, но продолжить его на следующей неделе. Именно поэтому плоды вашей деятель ности напоминают “зонтик” Чемберлена, которым он победно размахивал в Лондо не после заключения “мира” с Гитлером в 1938 году, преступно считая, что уберег Европу и мир от большой войны.

7 ЯНВАРЯ 2009 г. ДМИТРИЙ СИДОРОВ

Horizon - The Russian Colorado Newspaper #1

720-249-2933

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

23

International Visa and Passport Services

Агентство

предлагает:

ПАСПОРТНЫЕ И КОНСУЛЬСКИЕ УСЛУГИ, ГРАЖДАНСТВО.

• Обмен, восстановление и продление российских, украинских, и др. паспортов.

• Продление американских паспортов, вклеивание дополнительных страниц.

• Свидетельства на возвращение в страны бывшего СНГ при отсутствии действующего загранпаспорта.

• Постановка на учет в Генкосульствах России, Украины и Беларуси, • Внесение уточняющей записи об изменении фамилии в паспорт, • Оформление гражданства РФ детям, родившимся на территории США с последующим вписанием в паспорт родителей/оформлением отдельного паспорта (включая легализацию и перевод американских документов)

ВИЗЫ, ПРИГЛАШЕНИЯ, ПЕРЕВОДЫ.

• Профессиональныe сертифицированные переводы документов и текстов с нотаризацией, • Туристические и бизнес визы в Россию и на Украину, а также в другие страны мира, в кратчайшие сроки, • Туристические и деловые приглашения в США, заполнение электронной анкеты для получения гостевой визы в посольстве США, • Заполнение иммиграционных форм для подачи на гражданство США.

• Лотерея Green Card.

ДОВЕРЕННОСТИ, ЛЕГАЛИЗАЦИЯ ДОКУМЕНТОВ.

• Оформление генеральных и других доверенностей, (легализация Апостилем/Консульское заверение).

• Оформление разрешение на выезд и въезд несовершеннолетних детей.

• Оформление документов для получения российской пенсии (доверенность, свидетельство о нахождении в живых, заверение в Генконсульстве)

Мы работаем со всеми штатами.

Tелефон: (303) 800-6267 (323) 236-3719 Факс: (323) 297-6111 e-mail: Lm.notary.go@gmail.com

Возможно выполнение заказов по почте, e-mail.

Все по самым низким ценам!

 ÏÐÎÄÀÆÅ

ìóçûêàëüíû ìóçûêàëüíûå å îòêðûòêè ÎÃÐÎÌÍÛÉ ÂÛÁÎÐ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933

N3/496 (16 ÿíâàðÿ, 2009 ã) Ã Î Ð È Ç Î Í Ò Û Ê Î Ë Î Ð À Ä Î , Ë È Ö À , Ì Í Å Í È ß , Ñ Î Â Å Ò Û

24

ОДИНОКИЙ БЕГУН Конгрессмены штата Иллинойс объявили импичмент губернатору Благоевичу

Род Благоевич, как и прежде, сдаваться не намерен, хоть и сетует на мрачные пе реживания. Вернувшись со своей неиз менной пробежки в пятницу, губернатор рассказал журналистам, что чувствует себя, как главный герой рассказа “Одино чество бегуна на длинные дистанции”. В этом произведении английского писателя Аллана Силлитоу речь идет о подростке, оказавшемся в тюрьме за мелкое пре ступление: герой посвящает все физичес кие усилия подготовке к тюремным со ревнованиям по бегу, а душевные – воспо минаниям и переосмыслению своего жиз ненного пути.

Роланд Беррис

Род Благоевич на вечерней пробежке

простых людях. Действительно, помимо коррупционных деяний, которыми зани Законодатели штата проголосо маются федеральные следователи, зако Импичмент губернатора нодатели указывают на неправомерное вали за импичмент Рода Благо В последний раз американский губер расширение губернатором своих полно евича, который месяцем ранее подвергся импичменту в 1988 го мочий – в частности, при развитии систе был обвинен в коррупции. Благо натор ду. Руководитель Аризоны, республика мы здравоохранения. евич обвиняется в попытке про нец Эван Микэм, был отправлен в от Неслучайно на пресс конференции в дать место в Сенате США, кото ставку за препятствование правосудию пятницу Благоевич не преминул показать и неправомерное расходование бюджет журналистам десяток людей из тех, кому рое освободил избранный пре зидентом Барак Обама, и других ных средств. В истории Иллинойса им помогли его здравоохранительные ре пичментов губернатора до сих пор не формы. В числе облагодетельствованных злоупотреблениях. было. были, к примеру, некий человек на инва “Наш долг – навести порядок и покон лидной коляске и пара малолетних детей, чить с “цирком уродов”, в который пре Всё ради народа которые во время выступления губерна вратилась власть Иллинойса”, – объявил тора предавались каким то невинным иг член Палаты представителей штата Благоевич свою вину упорно не при рам. Забота о здоровье граждан – дело, Джек Фрэнкс, однопартиец и давний знает, но решением конгрессменов не конечно же, хорошее, но в комиссии по критик Благоевича. За импичмент про удивлен. По словам губернатора, причина импичменту полагают, что она у Благо голосовали 114 конгрессменов, против – импичмента – в его стараниях на благо евича принимала порой странную форму: только один. Теперь дело за Сенатом – жителей Иллинойса. Законодателям яко к примеру, губернатор якобы истратил верхней палатой Генеральной ассамблеи бы не нравилось, что губернатор радел не миллионы долларов на препарат для вак Иллинойса. о влиятельных группах интересов, а о цинации гриппа, хотя знал, что по уста новленным нормам этот препарат провез ти в США не удастся. И все же Благоевич пытается высту пать как оклеветанный политическими врагами народный заступник. Он даже выбрал себе красивый девиз, опять таки обратившись к литературе (оскандалив шийся губернатор и прежде не упускал случая похвалиться начитанностью). В ход пошла цитата из “Улисса” лорда Аль фреда Теннисона: “Бороться и искать, найти и не сдаваться”. В общем, красно речия и упорства Благоевичу не зани мать, но убедительности его словам пока не хватает – губернатор до сих пор по дробно не прокомментировал обвинения в коррупции и не стал выступать перед ко Ɂɚɩɨɥɧɟɧɢɟ ɧɚɥɨɝɨɜɵɯ ɞɟɤɥɚɪɚɰɢɣ ɪɚɛɨɬɚɸɳɢɦ ɢ миссией по импичменту. ɫɥɭɠɚɳɢɦ ɫɬɭɞɟɧɬɚɦ ɩɟɧɫɢɨɧɟɪɚɦ ɱɚɫɬɧɵɦ “Его молчание в столь серьезном деле ɩɪɟɞɩɪɢɧɢɦɚɬɟɥɹɦ ɤɨɧɬɪɚɤɬɨɪɚɦ ɥɢɰɚɦ ɧɚ ɫɨɰɢɚɥɶɧɨɦ звучит громче любых слов”, – посетовала ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɢ ɨɞɢɧɨɤɢɦ ɪɨɞɢɬɟɥɹɦ ɛɵɜɲɢɦ ɫɭɩɪɭɝɚɦ Барбара Флинн Карри, которая возглав ɝɪɚɠɞɚɧ ɋɒȺ ɧɟɞɚɜɧɨ ɩɟɪɟɟɯɚɜɲɢɦ ɜ ɲɬɚɬ Ʉɨɥɨɪɚɞɨ ляет в Палате представителей Иллинойса ɜɧɨɜɶ ɩɪɢɛɵɜɲɢɦ ɜ ɋɒȺ ɜɪɟɦɟɧɧɨ ɛɟɡɪɚɛɨɬɧɵɦ ɢ ɞɪ демократическое большинство. Возмож но, какое то содержательное выступле ние Благоевича состоится в Сенате Илли нойса, где пройдет второй этап процедуры импичмента. Сенаторам предстоит рас смотреть выдвинутые и согласованные конгрессменами обвинения и вынести вердикт, в зависимости от которого Бла гоевич сохранит либо потеряет свой пост. Начало сенатских слушаний назначено на 26 января. В отличие от голосования в нижней палате, где для положительного решения требовалось простое большинст во, от Сената для изгнания оскандаливше гося политика требуются две трети голо 6 6 , ( 2 сов (то есть 40 из 59). Задача перед верх 2) ɄɍɉɈɇ ней палатой Генеральной ассамблеи стоит ǿǸǶDzǸǮ непростая: в конституции штата нет чет кого определения нарушений, за которые губернатора можно подвергнуть импич ; менту и последующей отставке. К тому 5

3 5 ( 3$ же, законодатели не получили широкого доступа к материалам федерального след 5HIHUUDO 3URJUDP ȼɨɡɦɨɠɧɨɫɬɶ ɧɟ ɬɨɥɶɤɨ ɛɟɫɩɥɚɬɧɨ ɡɚɩɨɥɧɢɬɶ ствия по делу Благоевича, и доказать об ɫɜɨɢ ɧɚɥɨɝɨɜɵɟ ɞɟɤɥɚɪɚɰɢɢ ɧɨ ɢ ɨɬɥɢɱɧɨ ɧɚ ɷɬɨɦ ɁȺɊȺȻɈɌȺɌɖ основанность отставки будет тяжело.

,QFRPH 7D[HV ǙǍǗǞǕǙǍǘǩǚǨǖ ǏǛǔǏǝǍǟ

ȼ ɆɂɇɂɆȺɅɖɇɕȿ ɋɊɈɄɂ

ɉɊɈɎȿɋɋɂɈɇȺɅɖɇɈȿ ɁȺɉɈɅɇȿɇɂȿ

ǚǍǘǛǐǛǏǨǢ ǑǒǗǘǍǝǍǣǕǖ

7$; 5(7851

ZZZ Y\EXK FRP

/ 1$

7$

37 3

(5

35

ǏǵǷǿǻǽ ǫǽȉDzǯǵȄ 2))

А тем временем в Вашингтоне Пока прокуратура готовится высту пить против губернатора в суде, а законо датели занимаются импичментом, отдель ная эпопея развернулась вокруг назначен ного Благоевичем члена федерального Сената. По закону именно губернатор должен был назначить сенатора на до срочно освобожденное Обамой место, но с началом скандала говорили, что свое право Благоевич не использует. Наблю датели резонно полагали, что высшая за конодательная власть США не пожелает принять в свои ряды человека, назначен ного коррупционером – пусть он и явля ется пока лишь подозреваемым. Тем не менее, незадолго до Нового года Благо евич заявил, что новым сенатором от Ил линойса станет бывший главный проку рор штата Роланд Беррис. Само собой, все встретили назначе ние без энтузиазма, и сенаторы демо краты принять новичка не желали. Впрочем, в январе под влиянием Обамы они свою позицию пересмотрели: из бранный президент хоть и осудил шаг Благоевича, но о Беррисе отозвался очень хорошо и дал понять, что дальней шие препирательства лишь дискредити руют Сенат. В среду, 7 января, выясни лось, что сенатское руководство демо кратов вопрос с Беррисом урегулирова ло и готово одобрить его назначение. На данный момент, главным препятствием, по всей видимости, служит позиция гос секретаря Иллинойса Джесси Уайта, который отказался поставить под ука зом Благоевича свою подпись. Юристам Берриса пришлось обратить ся в высший суд штата, который в пятни цу принял благоприятное для них реше ние и постановил, что новый сенатор мо жет приступить к работе и без подписи Уайта. Впрочем, такое решение не вызва ло одобрения новоявленных коллег Бер риса, в том числе и его будущего напарни ка. Дик Дербин, старший сенатор от Ил линойса и второй по старшинству демо крат в Сенате США, заявил: “Никогда прежде в истории США не нарушалось требование об утверждении назначения подписью госсекретаря”. Как именно будут развиваться даль нейшие события, пока не ясно, но Беррис намерен сделать все возможное, чтобы поскорее занять место в верхней палате американского Конгресса, и, скорее все го, ему это удастся. 71 летний доктор права – человек напористый и амбициоз ный. Недавно выяснилось, что он себе на будущее выстроил мавзолей, на котором большими буквами значится “Первопро ходец” (Trail Blazer) и перечислены все возможные регалии. Для слов “Сенатор США” место оставлено. Василий Чепелевский

Horizon - The Russian Colorado Newspaper #1

720-249-2933

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

25

TRAVEL NETWORK

Билеты во все страны мира: åÓÒÍ‚‡, ëÚ. èÂÚÂ·Û„, äË‚, åËÌÒÍ, é‰ÂÒÒ‡, êË„‡, ÇËÎ¸Ì˛Ò, í‡ÎÎËÌ, àÁ‡Ëθ, ä‡Ì‡‰‡, Ö‚ÓÔ‡, Ä‚ÒÚ‡ÎËfl Ë Ú.‰. * ÇËÁ˚ ‚ ÒÚ‡Ì˚ ëçÉ

Специальные цены на авиабилеты во все страны мира а также внутри Америки и Канады Круизы, гостиницы пакеты в Лас Вегас и Дисней Лэнд У нас вы сможете приобрести авиабилеты для своих родственников и друзей, приезжающих в Америку в гости или на постоянное место жительства.

Hawaii - 7 ‰ÌÂÈ - $750 Cancun - 7‰ÌÂÈ - $799 $875 Riviera Maya - 7‰ÌÂÈ - $899 Puerto Vallarta - 7‰ÌÂÈ - $775 $650 Jamaica - 7‰ÌÂÈ - $699 ÑÀÌÛÅ ÍÈÇÊÈÅ ÖÅÍÛ Dominican Republic - 7‰ÌÂÈ â Êàðëîâû Âàðû Non stop flight - $899 Áîëüøîé âûáîð í Û ãîñòèíèö ˚: (âêëþ÷àÿ è‡„‡, ÇÂ̇, ïðîæèâàíèå, ÅÛ‰‡ÔÂ¯Ú ïåðåëåò, 6, 20ëå÷åíèå, ÒÂÌÚfl·fl - 11 ‰ÌÂÈ 2 ýêñêóðñèè, ÓÚ $1600 òðàíñôåðû) ial ÉÛÔÔÓ‚‡fl Spec Ê Ð ÓÔÓÂÁ‰Í‡ È ‚ÇÒÂÌÚfl·Â Û ‚ ä‡ÎÓ‚˚ LJ˚ ÓÚ $1500 - 2 ̉ÂÎË Êàðèáñêèå îñòðîâà (‚Íβ˜‡ÂÚÒfl: ÔÂÂÎfiÚ, ‚ÒÚ˜‡ 18 ‚ ‡˝ÓÔÓÚÛ, „ÓÒÚËÌˈ‡, äåêàáðÿ - 11 äíåé 3-‡ÁÓ‚Ó ÔËÚ‡ÌËÂ, ΘÂÌËÂ, $1092.00 + ïåðåëåò ˝ÍÒÍÛÒËË)

8 ÿíâÿðÿ - 11 äíåé äÛËÁ˚ ̇ ä‡Ë·ÒÍË ÓÒÚÓ‚‡ $1042.00 + $950 ïåðåëåò 7 ‰ÌÂÈ ÓÚ

Звоните Анжеле:

Полный сервис и 303-220-5665 доступные цены! 303-220-1881

Safeco

303-902-6582 cell 303-226-7099 office BORIS LITVAK

ÑÒÐÀÕÎÂÊÀ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933

N3/496 (16 ÿíâàðÿ, 2009 ã)

ËÈÖÀ, ÌÍÅÍÈß, ÑÎÂÅÒÛ

26 Уходящий президент США Джордж Буш провел в Вашин гтоне свою последнюю пресс конференцию. Она продолжа лась около 50 минут, это об щение с журналистами стало последним, проводимым Бу шем в должности президента, его полномочия истекают в полдень 20 января, когда пос ле принятия президентской присяги новым хозяином Бело го дома станет демократ Барак Обама. Пресс конференцию транслировали ведущие американские СМИ, а также российский канал "Вести". Президент США выглядел заметно взволнованным, но в то же время непринужденно общал ся с журналистами и шутил. Говоря о главной угрозе стране в пе риод правления Обамы, президент США заявил, что в ближайшие годы ею оста нутся теракты. "Наибольшая опасность, с которой он (Барак Обама), а также следующие президенты, столкнется это теракт на нашей территории. Я бы хотел иметь возможность сказать, что это не так, но все еще есть враги, которые же лают причинить вред американцам. Это будет большой угрозой", заявил Буш, которого цитирует "Интерфакс". Кроме того, президент США отметил, что Иран и КНДР все еще "представляют опас ность" для его страны. "Для того, чтобы наши отношения развивались, северокорейское прави тельство должно выполнять свои обяза тельства и разрешить осуществить на дежные меры проверки с целью подтвер

ПРОЩАЛЬНАЯ ВСТРЕЧА С ПРЕССОЙ сделать первый шаг к выздо ровлению экономики США, которую поразил острый фи нансовый кризис, передает РИА "Новости". "Меры, которые мы пред приняли, я считаю, помогли оттаиванию рынка кредитов, что является первым шагом к выздоровлению экономики", сказал Буш в понедельник на пресс конференции. "Мы предприняли экстраор динарные меры для того, что бы решить проблему заморо женных кредитных рынков, дить, что оно не проводит програм му обогащения урана", заявил Буш на своей последней пресс кон ференции. Говоря о ситуации в секторе Га за, Буш отметил, что выступает за "устойчивое перемирие" между Из раилем и палестинской группиров кой "Хамас". Он пояснил, что имеет в виду: "Хамас" прекращает запус кать ракеты в сторону Израиля. "Я думаю, что "Хамас" должен сделать подобный выбор", отметил Буш. Для того чтобы урегулировать си туацию в секторе Газа, необходимо активно работать с Египтом с це лью добиться прекращения ввоза контрабандного оружия в сектор Газа.

Буш похвалил свою администрацию Джордж Буш заявил, что предприня тые его администрацией меры позволили

что сказалось на экономике", отметил президент, по словам которого "процен ты по кредитам начали сокращаться и уже начался рост кредитования". Также Буш заявил, что не намерен просить у Конгресса США права исполь зовать вторую половину пакета экстрен ной государственной помощи национальной экономике, об щий объем которого составля ет 700 млрд. долл. Буш также отметил, что ес ли бы избранный президент США Барак Обама обратился к нему с просьбой запросить ос тавшиеся 350 млрд. долларов, то он выполнил бы ее. "До сих пор он не обращался ко мне с запросом, и я не намерен запра шивать средства, если он не попросит об этом", сказал Буш. Закон о чрезвычайных мерах бюджетной поддержки нацио нальной экономики был принят Конгрессом и подписан хозяином Белого дома в октябре минувшего года. Полови ну предусмотренных им средств власти уже израсходовали практически полнос тью. Другую часть средств администра ция Буша ранее собиралась оставить на усмотрение нового правительства во главе с Обамой. Но в последнее время многие американские СМИ выступили с утверждениями, что Буш планирует зат ребовать у Конгресса право использо вать вторую половину пакета помощи национальной экономике до истечения своих полномочий.

Об имидже США Джордж Буш несогласен с утвержде нием, что в результате его президентства авторитет США в мире пошатнулся. "Я решительно не согласен с оценкой, согласно которой нашим моральным по зициям нанесен урон. Им, возможно, на несен урон среди некоторых элит, но на роды по прежнему понимают, что Аме рика является страной, которая дает та кую надежду", заявил Буш. "С моей точки зрения, большинство людей в ми ре уважают Америку, а если кто то из

них не любит меня, то я это понимаю", сказал Буш. Однако президент признал, что за во семь лет пребывания на этой должности им были совершены ошибки. "Совершенно ясно, что вешать на ави аносце (транспарант) "миссия выполне на" было ошибкой. Это послало невер ный сигнал", заявил Буш в понедельник на пресс конференции в Вашингтоне, которая, по данным Белого дома, стала последней встречей президента с журна листами. Транспарант "миссия выполнена" (mission accomplished) был вывешен на авианосце, на котором в мае 2003 года Буш объявил о завершении основ ной части военной операции США в Ираке. В числе своих ошибок Буш наз вал также "некоторую риторику", звучавшую с его стороны, его действия во время удара урагана "Катрина", а также обсуждение вопроса о системе социального страхования сразу после выборов 2004 года. Глава Белого дома сообщил также о "разочарованиях" своего президентства. "Имели место разо чарования. Большим разочарова нием было отсутствие оружия массового уничтожения (в Ираке). Я не знаю, захотите ли вы назвать такие вещи ошибками или нет, но не все пошло по плану, давайте скажем об этом так", сообщил президент США. "Я думаю, что историки посмотрят назад и смогут лучше увидеть ошибки после того, как пройдет определенное время", сказал Буш, по словам которо го "невозможно получить полное пред

ставление о (президентской) админис трации, пока не пройдет какое то время". Полномочия Буша истекают в полдень 20 января, когда после принятия прези дентской присяги новым хозяином Бело го дома станет демократ Барак Обама.

Прощание с нацией Президент США Джордж Буш, поки дающий свой пост 20 января, выступит в четверг с прощальным обращением к на ции. Об этом сообщила официальный представитель Белого дома Дана Пери но. Она отметила, что данная речь отнюдь не будет "лебединой песней". По ее сло вам, действующий глава государства смотрит исключительно в будущее и на мерен пожелать успехов избранному президентом Бараку Обаме. Точное время трансляции обращения Буша к соотечественникам пока не опре делено. Однако, по словам Перино, это будет "прайм тайм". Билл Клинтон и ряд других президен тов перед тем, как покинуть Белый дом, также выступали с подобными обраще ниями.

Horizon - The Russian Colorado Newspaper #1

720-249-2933

ÐÅ ÍÀ Ã ÎÃÐÎÈÐÇÈÎÇÍ ÐÊ ÅË ÊÀ ËÌ ÀÀ ÌÀ ÍÀ ÎÒÍÅÒ Å

27 27

ДНЕВНОЙ ХРИСТИАНСКИЙ ПРОФИЛАКТОРИЙ

ПРИМА–2 • Новое, огромное, светлое, уютное помещение • Доброжелательная Д р обстановка бстановка • Двухразовое горячее домашнее питание • Оздоровительные мероприятия – прогулки, зарядка, тренировка памяти • Медицинское наблюдение – измерение кровяного давления и других показателей

• Поездки д в магазины и за пайками йками • Помощь в переводах и заполнении различных писем • Уроки разговорного английского языка, подготовка к сдаче на гражданство • Ежедневная христианская программа • Свой собственный огромный сад дает нам свежие овощи и фрукты

ПРЕБЫВАНИЕ в дневном профилактроии лиц, имеющих медикейд, СОВЕРШЕННО БЕСПЛАТНО! Предоставляем транспорт всем нуждающимся без ограничения

720-940-4659 303-420-7201 5370 Carr St., Arvada, CO 80002

ПОМОГАЕМ ОФОРМИТЬ ПРОГРАММУ ПО УХОДУ

Тем, у кого уже есть такая программа, все ваши льготы, часы и провайдеры БУДУТ СОХРАНЕНЫ. Дневной профилакторийпрекрасное дополнение к программе по уходу. Эти программы не конкурируют а взаимодополняют и поддерживают друг друга.

303-7 61-1 1 314 303 7 761 1314

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

28

303-333-2222 ãîâîðèì ïî-ðóññêè

*Costs, if any are additional

Horizon - The Russian Colorado Newspaper #1

720-249-2933

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

29

303-333-2222 ãîâîðèì ïî-ðóññêè

*Aggregate totals. This doesnot constitute a guarantee, warranty or prediction regarding the outcome of your legal matter.

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933

N3/496 (16 ÿíâàðÿ, 2009 ã)

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ, ËÈÖÀ, ÌÍÅÍÈß, ÑÎÂÅÒÛ

30 Иерусалим планировал похоро нить ядерные амбиции Тегерана с помощью бомбовых ударов по ключевым объектам на иранской территории, но Джордж Буш от казался дать "зеленый свет" своим израильским союзникам. Инфор мация об этом появлялась и прежде, а в воскресенье ее со ссылками на информированные источники в администрации США подтвердила The New York Times. Газета также сообщила, что Буш в последний год своего президент ства развернул большую секрет ную кампанию саботажа иран ской ядерной программы. Данные The New York Times основаны на многочисленных интервью, которые за последние 15 месяцев на условиях анонимности дали действующие и быв шие американские государственные ли ца, независимые эксперты, международ ные инспекторы по ядерным вооружени ям, а также представители европейских и израильского правительств. Из этих интервью, в частности, следует, что Джорджу Бушу неоднократно доклады вали о возможности открытого военного удара США по Ирану, но президент, воп реки предположениям критиков, распо ряжений о подготовке к такому шагу ни когда не давал. Тем более, что специа листы предупредили: силовые действия против Ирана неизбежно приведут к большой войне в регионе, и в нее неиз бежно окажутся втянуты многостра дальные войска иракского контингента США. Израильтян же, судя по всему, пер спектива конфликта с Ираном не слиш ком смущала, и в начале прошлого года они начали ее планировать. Незадолго до того, в декабре 2007 года, американские спецслужбы установили, что под давле нием международного сообщества Иран еще несколько лет назад остановил раз работку ядерного оружия, хотя и про должает работать над обогащением ура на. В Израиле заключением американ ских разведчиков остались недовольны у израильских спецслужб данные о дейс твиях Ирана были не столь утешитель ными и попытались взять решение иранской ядерной проблемы в свои руки. В прошлом году Израиль просил у США предоставить ему новейшие бомбы для поражения укрепленных объектов (bunker busters), оборудование для дозап равки самолетов и, главное, возмож ность совершать перелеты над террито рией Ирака: все это было необходимо для антииранской операции. Что касает ся бомб и дозаправки, Буш предпочел от ветить туманно, но открывать иракское воздушное пространство отказался наот рез. Как говорят в окружении президен та, Буш понимал: если израильские са молеты полетят над Ираком бомбить Иран, иракское население с небывалой силой обрушит праведный гнев на аме риканцев и спутает все карты в и без то го непростой ситуации. Израиль даже пытался отрепетиро вать операцию без американской помо щи: соответствующие учения были про ведены над Средиземным морем в июне, и весь мир насторожился. Тем не менее, израильтяне, по всей видимости, в конеч ном счете осознали, что без поддержки США им не обойтись. В виде утешения в сентябре американцы разместили на из раильской территории передвижной ра дар передового базирования, который позволяет отследить любые запуски ра кет из Ирана. Кроме того, израильские союзники, как пишет The New York Ti mes, были проинформированы о некото

ТЯЖЕЛОЕ НАСЛЕДСТВО

Обаме предстоит решить судьбу антииранской стратегии Буша

рых подробностях тайной войны, кото рую развернул против Тегерана Вашин гтон.

Тайное вредительство Буша Секретная стратегия, о которой идет речь, была запущена в начале 2008 года. Ее главной целью было торможение иранского прогресса во "взрывоопасной" области, а конкретными задачами под рыв инфраструктуры, на которую опира ется ядерная программа Тегерана. Детали этой кампании, разумеется, засекречены, но известно, что американцы пытались нарушить работу энергетических и ком пьютерных систем на иранских объек тах, а также саботировать импорт в Иран необходимых технологий. Переход к та ким методам был вызван тем, что эконо мическое давление, которому подвергал правительство Махмуда Ахмадинеджада Запад, должного эффекта не возымело: иранцы продолжали совершенствовать свои возможности по обогащению урана. Надо отметить, что усилия на попри ще вредительства иранской программе прежде уже предпринимались американ цами и их союзниками. Известно, в час тности, что с помощью агентов, действу ющих на ядерном черном рынке, кото рым верховодил отец пакистанской ядер ной бомбы Абдул Кадир Хан, американ цы добивались поставки в Иран неконди ционных элементов оборудования. Наг лядным результатом стал инцидент в ключевом иранском исследовательском центре в Натанзе в 2006 году: там взор вались приобретенные за рубежом блоки электропитания, в результате чего были уничтожены пятьдесят центрифуг. Иранские власти тогда во всеуслышание заявили об иностранном саботаже. В прошлом же году Буш одобрил бо лее масштабную программу саботажа, о которой проинформировал небольшую группу руководителей американского Конгресса. Насколько стало известно журналистам, Вашингтон обозначил две важных задачи: во первых, дальнейшее торможение прогресса в Натанзе и на прочих ядерных объектах, а во вторых оказание давления на иранского ученого Мохсена Фарикзаде (Mohsen Fakriza deh). Фарикзаде, как узнали разведчики, играл важную роль в попытках создания иранского ядерного оружия. Он якобы отвечал за две программы "Проект 100" и "Проект 101", которые, по данным МАГАТЭ, были направлены на создание ядерной боеголовки и подготовку ее ис пользования с иранской ракетой носите лем. Работа над этими проектами, опять

таки по информации МАГАТЭ, на дан ный момент свернута, но Запад опасает ся, что отследить ее возобновление не удастся.

Новые подходы Обамы Вскоре программа саботажа иранской ядерной программы перейдет по наследс тву к Бараку Обаме и его администра ции. Избранный президент упорно воз держивается от подробного изложения своих планов на мировой арене: у США, мол, единовременно может быть лишь один президент и одна администрация, и до ухода Буша следует помалкивать. За чистую монету аргумент Обамы прини мают не все, и есть подозрение, что он просто хочет пока скрыть грядущий пе реворот в политике США, в частности, на Ближнем Востоке. Предположитель но, новая администрация может наладить контакты с движением ХАМАС, кото рое контролирует сектор Газа и является целью продолжающейся военной опера ции Израиля. В воскресенье на телеканале ABC News транслировалось большое интер вью с Обамой, где, в числе прочего, бы ла поднята и внешнеполитическая тема. Повторив свою мантру про "одну адми нистрацию", избранный президент все же приоткрыл карты: его внешнеполити ческая команда приступит к работе сра зу же после инаугурации 20 января, ак тивно включится в мирный процесс на Ближнем Востоке и будет искать общий язык со всеми сторонами конфликта. Обама хочет "создать стратегический подход, который позволит и израильтя

нам, и палестинцам воплотить их чаяния в жизнь". В виде необходимой оговорки последовал комментарий к нынешней си туации: Обама с пониманием относится к целям израильской операции и считает защиту жизни граждан (в данном случае от ракетных ударов боевиков) святым долгом любого государства. Помимо Израиля и Газы в интервью зашла речь и об Иране, который амери канцы рассматривают как часть "боль шого Ближнего Востока". Обама приз нал, что работа на иранском направлении будет крайне трудной, но обещал в ней тоже использовать новый подход. Новый американский лидер потребует от Ирана встречных шагов, но, со своей стороны, сделает отправной точкой нового курса готовность вести переговоры. Эта идея не нова Обама уже высказывался за ди алог с Тегераном и, в числе прочего, хо тел привлечь иранскую сторону к разре шению набравшего силу конфликта в Афганистане, но она посылает Израи лю новый неприятный сигнал. Ближне восточному союзнику США переговоры заокеанского покровителя с Ахмадинед жадом, грозившим стереть Израиль с ли ца земли, нравиться не могут в принципе, как и всплывшие недавно планы контак тов Вашингтона с ХАМАСом. А министерство иностранных дел Ирана в понедельник пообещало прис тально следить за действиями Обамы после его инаугурации 20 января. Как сказал представитель министерства Ха сан Кашкави, если Вашингтон действи тельно переориентирует свой курс на пе реговоры с иранцами, Тегеран с готов ностью пойдет Обаме навстречу. В общем, Обаме на международной сцене придется нелегко, и один из вопро сов, которые ему предстоит решать в ближайшее время, касается будущего секретной антииранской стратегии. Если начатая Бушем кампания продолжится, это, во первых, может повредить обе щанным дипломатическим усилиям, а во вторых Обаме придется отвечать за любые провалы или просчеты, допущен ные его предшественником: эффектив ность стратегии Буша довольно сомни тельна. Если же Обама начатую Бушем кампанию свернет, то критики в США и обеспокоенные союзники в Израиле с готовностью обвинят американского ли дера в пособничестве ядерным амбициям Ахмадинеджада. Выбор перед Обамой, действительно, стоит непростой. Василий Чепелевский

ОБУЧЕНИЕ АНГЛИЙСКОМУ ЯЗЫКУ

Индивидуальные занятия для всех уровней и возрастов

720-226-8858

Horizon - The Russian Colorado Newspaper #1

720-249-2933

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

31 ADVANCED TRANSLATION SERVICES Бюро переводов и легализации документов В бизнесе с 1986 года

Marina Teper, Notary Public Член Американской Ассоциации Переводчиков Перевод и легализация документов

Ŷ ɉɪɨɮɟɫɫɢɨɧɚɥɶɧɵɣ ɪɠɫɠɝɩɟ ɣ ɨɩɭɛɫɣɢɛɱɣɺ ɜɫɟɜɨɡɦɨɠɧɵɯ ɞɨɤɭɦɟɧɬɨɜ (ɞɢɩɥɨɦɨɜ, ɜɤɥɚɞɵɲɟɜ, ɚɤɚɞɟɦɢɱɟɫɤɢɯ ɫɩɪɚɜɨɤ, ɦɟɬɪɢɤ, ɬɪɭɞɨɜɵɯ ɤɧɢɠɟɤ, ɚɪɯɢɜɧɵɯ ɡɚɩɢɫɟɣ, ɢ ɬ.ɞ.), ɚ ɬɚɤɠɟ ɸɪɢɞɢɱɟɫɤɨɝɨ, ɦɟɞɢɰɢɧɫɤɨɝɨ, ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɝɨ ɢ ɥɢɬɟɪɚɬɭɪɧɨɝɨ ɬɟɤɫɬɨɜ ɫ ɥɸɛɨɝɨ ɢ ɧɚ ɥɸɛɨɣ ɹɡɵɤ (certified translation by ATA and Court Registered interpreters) Ŷ ɉɯɩɫɧɦɠɨɣɠ ɣ ɦɠɞɛɦɣɢɛɱɣɺ (ɛɪɩɬɭɣɦɷ / ɥɩɨɬɮɦɷɬɥɩɠ ɢɛɝɠɫɠɨɣɠ) ɝɟɧɟɪɚɥɶɧɵɯ ɢ ɞɪɭɝɢɯ ɞɨɜɟɪɟɧɧɨɫɬɟɣ, ɡɚɹɜɥɟɧɢɣ, ɤɨɪɩɨɪɚɰɢɨɧɧɵɯ ɢ ɱɚɫɬɧɵɯ ɞɨɤɭɦɟɧɬɨɜ ɞɥɹ ɞɟɣɫɬɜɢɹ ɡɚ ɪɭɛɟɠɨɦ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ ɡɚɤɨɧɨɞɚɬɟɥɶɫɬɜɨɦ ɫɬɪɚɧɵ ɩɨɥɭɱɚɬɟɥɹ Ŷ Ɏɟɩɬɭɩɝɠɫɠɨɣɠ ɥɩɪɣɤ ɞɨɤɭɦɟɧɬɨɜ ɫ ɩɨɫɥɟɞɭɸɳɟɣ ɥɟɝɚɥɢɡɚɰɢɣ (ɚɩɨɫɬɢɥɶ / ɤɨɧɫɭɥɶɫɤɨɟ ɡɚɜɟɪɟɧɢɟ)

Консульские и нотариальные услуги

Ŷ ɉɨɫɬɚɧɨɜɤɚ ɧɚ ɭɱɟɬ, ɩɪɨɞɥɟɧɢɟ ɢ ɨɛɦɟɧ ɩɚɫɩɨɪɬɨɜ ɜ ɩɨɫɨɥɶɫɬɜɚɯ Ɋɨɫɫɢɢ, ɍɤɪɚɢɧɵ, ɢ ɞɪ. ɫɬɪɚɧ ɛɵɜɲɟɝɨ ɋɋɋɊ Ŷ Ɉɮɨɪɦɥɟɧɢɟ ɞɨɤɭɦɟɧɬɨɜ ɧɚ ɩɨɥɭɱɟɧɢɟ ɩɟɧɫɢɢ ɜ Ɋɨɫɫɢɢ ɢ Ʌɚɬɜɢɢ Ŷ Ɉɮɨɪɦɥɟɧɢɟ ɪɚɡɪɟɲɟɧɢɹ ɧɚ ɜɵɟɡɞ ɢ ɜɴɟɡɞ ɡɚ ɝɪɚɧɢɰɭ ɧɟɫɨɜɟɪɲɟɧɧɨɥɟɬɧɢɯ ɞɟɬɟɣ Ŷ ȼɩɢɫɚɧɢɟ ɜ ɩɚɫɩɨɪɬ ɪɨɞɢɬɟɥɹ(ɟɣ) ɢ ɩɨɥɭɱɟɧɢɟ ɫɚɦɨɫɬɨɹɬɟɥɶɧɨɝɨ ɩɚɫɩɨɪɬɚ ɞɥɹ ɧɟɫɨɜɟɪɲɟɧɧɨɥɟɬɧɢɯ ɞɟɬɟɣ (ɊɎ) Ŷ Ɉɮɨɪɦɥɟɧɢɟ ɫɜɢɞɟɬɟɥɶɫɬɜɚ ɧɚ ɜɨɡɜɪɚɳɟɧɢɟ (Ɋɨɫɫɢɹ, ɍɤɪɚɢɧɚ), ɩɨɦɨɳɶ ɜ ɪɟɲɟɧɢɢ ɞɪ. ɤɨɧɫɭɥɶɫɤɢɯ ɜɨɩɪɨɫɨɜ

Купля и Продажа Жилья, Любое Финансирование Возврат - 1% от цены (после завершения сделки)

Визы и приглашения

Ŷ Ƚɣɢɶ (ɲɛɬɭɨɶɠ, ɟɠɦɩɝɶɠ, ɩɟɨɩɫɛɢɩɝɶɠ ɣ ɧɨɩɞɩɥɫɛɭɨɶɠ) ɝ ɋɩɬɬɣɹ, Ɏɥɫɛɣɨɮ, ɣ ɟɫ. ɬɭɫɛɨɶ ɝ ɥɫɛɭɲɛɤɳɣɠ ɬɫɩɥɣ Ŷ ɉɪɢɝɥɚɲɟɧɢɹ ɜ ɋɒȺ (ɝɨɫɬɟɜɵɟ ɢ ɞɟɥɨɜɵɟ) ɞɥɹ ɪɨɞɫɬɜɟɧɧɢɤɨɜ, ɡɧɚɤɨɦɵɯ, ɢ ɞɟɥɨɜɵɯ ɩɚɪɬɧɟɪɨɜ

Иммиграционные услуги

Ŷ Ɉɮɨɪɦɥɟɧɢɟ (ɫɪɨɱɧɨɟ ɢ ɨɛɵɤɧɨɜɟɧɧɨɟ) Refugee Travel Document, Re-Entry Permit, ɢ Advance Parole Ŷ Ɉɮɨɪɦɥɟɧɢɟ ɢ ɩɨɞɚɱɚ ɞɨɤɭɦɟɧɬɨɜ ɧɚ ɝɪɢɧ ɤɚɪɬɭ (I-485) ɢ ɝɪɚɠɞɚɧɫɬɜɨ (N-400, N-600) Ŷ ȼɨɫɫɬɚɧɨɜɥɟɧɢɟ ɭɬɟɪɹɧɧɨɝɨ ɫɟɪɬɢɮɢɤɚɬɚ ɨ ɝɪɚɠɞɚɧɫɬɜɟ, ɩɪɨɞɥɟɧɢɟ ɩɪɨɫɪɨɱɟɧɧɨɣ ɝɪɢɧ ɤɚɪɬɵ Ŷ Ɉɮɨɪɦɥɟɧɢɟ ɜɢɡɵ ɠɟɧɢɯɚ / ɧɟɜɟɫɬɵ (Fiancé Visa / I-129F) ɫ ɩɨɫɥɟɞɭɸɳɟɣ ɥɟɝɚɥɢɡɚɰɢɟɣ ɫɬɚɬɭɫɚ ɜ ɋɒȺ Ŷ ɉɨɞɚɱɚ ɞɨɤɭɦɟɧɬɨɜ ɧɚ ɜɨɫɫɨɟɞɢɧɟɧɢɟ ɫɟɦɶɢ (I-130/I-485) ɞɥɹ ɫɭɩɪɭɝɨɜ, ɪɨɞɢɬɟɥɟɣ, ɞɟɬɟɣ, ɛɪɚɬɶɟɜ ɢ ɫɟɫɬɟɪ Ŷ ɉɪɨɞɥɟɧɢɟ ɜɢɡ B1/B2, ɩɨɞɚɱɚ ɞɨɤɭɦɟɧɬɨɜ ɧɚ ɩɨɥɭɱɟɧɢɟ/ɩɪɨɞɥɟɧɢɟ ɪɚɡɪɟɲɟɧɢɹ ɧɚ ɪɚɛɨɬɭ Ŷ Ɉɮɨɪɦɥɟɧɢɟ ɪɚɡɥɢɱɧɵɯ ɞɪɭɝɢɯ ɢɦɦɢɝɪɚɰɢɨɧɧɵɯ ɮɨɪɦ, ɜɤɥ. Affidavit of Support (I-134 / I-864 / I-864A)

Лотерея на грин карту (DV-2010)

Ŷ Ɉɮɨɪɦɥɟɧɢɟ ɢ ɩɨɞɚɱɚ ɞɨɤɭɦɟɧɬɨɜ ɧɚ ɭɱɚɫɬɢɟ ɜ ɥɨɬɟɪɟɟ ɧɚ ɝɪɢɧ ɤɚɪɬɭ (DV-2010) Ȼɨɥɶɲɢɧɫɬɜɨ ɪɚɛɨɬ ɜɵɩɨɥɧɹɟɬɫɹ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ 24 ɱɚɫɨɜ ɩɨɞ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨɦ ɩɪɨɮɟɫɫɢɨɧɚɥɶɧɨɝɨ ɩɟɪɟɜɨɞɱɢɤɚ ɢ ɧɨɬɚɪɢɭɫɚ ɲɬɚɬɚ Ʉɚɥɢɮɨɪɧɢɹ Ɇɚɪɢɧɵ Ɍɟɩɟɪ. Ȼɟɫɩɥɚɬɧɭɸ ɤɨɧɫɭɥɶɬɚɰɢɸ, ɩɨɪɹɞɨɱɧɨɫɬɶ, ɩɪɨɮɟɫɫɢɨɧɚɥɢɡɦ, ɢ ɜɵɫɨɤɨɟ ɤɚɱɟɫɬɜɨ ɪɚɛɨɬɵ ɩɨ ɭɦɟɪɟɧɧɵɦ ɰɟɧɚɦ ɝɚɪɚɧɬɢɪɭɟɦ.

Address: 501 S. Fairfax Avenue, Suite 212, Los Angeles, CA 90036 Tel (323) 937-1525 Monday through Friday 9AM to 6 PM PST Fax (323) 937-6568 24 hours a day E-mail: atsnotary@gmail.com / atsglobal@sbcglobal.net

HOME CARE

Cell: 720-933-6175 semem99@comcast.net

Семён Могилевский

Рынок недвижимости Колорадо резко активизировался в отличие от Невады, Аризоны, Флориды или Калифорнии ! НЕ УПУСТИТЕ СВОЙ ШАНС ВЫГОДНО КУПИТЬ ИЛИ ПРОДАТЬ ДОМ ИЛИ КОНДО !

GRAND OPENING SPECIAL!!!!

10% RESPECT 5 Star Garage Door скидка на все виды работ

Garage Doors & Openers Repairs – Sales – Service

ВСЕ, ЧТО КАСАЕТСЯ ГАРАЖНЫХ ДВЕРЕЙ!

• Установка новых и замена старых гаражных дверей и механизмов ;

Бесплатная оценка при покупке новой двери

• Ремонт дверей и открывающих механизмов; • Замена лицевых панелей, пружин, тросов, шарниров, креплений.

ÒÐÅÁÓÞÒÑß ÑÎÒÐÓÄÍÈÊÈ ÂÎ ÂÑÅÕ ÐÀÉÎÍÀÕ ÁÎËÜØÎÃÎ ÄÅÍÂÅÐÀ, ÀÂÐÎÐÛ, ÀÐÂÀÄÛ, ÒÎÐÍÒÎÍÀ è ÁÎËÄÅÐÀ âûñîêàÿ îïëàòà è âîçìîæíîñòü ïîäðàáîòàòü part-time

Специализируемся на ремонте и установке открывающих механизмов фирм Genie, Chamberlain, Craftsman, Lift master.

Emergency Service КРУГЛОСУТОЧНО Пожизненная гарантия при замене пружин и поворотных волчков (позвоните, чтобы уточнить детали)

(303) 595-7827, (720) 882-2696.

303-595-7827, 720-299-6317 e-mail: fivestargaragedoordenver@yahoo.com

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933

N3/496 (16 ÿíâàðÿ, 2009 ã)

ËÈÖÀ, ÌÍÅÍÈß, ÑÎÂÅÒÛ

32 Прошедший 2008 год был от мечен рядом громких собы тий: арестами маньяков, чьи шокирующие преступления выходят за рамки разумного, сенсационными убийствами и не менее сенсационными ра зоблачениями, задержаниями сотен мафиози, процессами над педофилами и сектантами, перестрелками в школах с де сятками жертв, кражами драго ценностей на миллионы долла ров и евро, пожизненными приговорами и другими про исшествиями, составляющими будни преступного мира. Но обо всем по порядку. Дедушка из Амштеттена и Арденнское чудовище Одним из самых заметных событий 2008 года стал арест в апреле 73 летнего жителя австрийского городка Амштет тен Йоезефа Фритцля, имя которого, учитывая всю тяжесть совершенных им преступлений, вероятно, станет нарица тельным. На протяжении 24 лет Фритцль держал в специально оборудо ванном подвале своего дома собствен ную дочь, которую периодически наси ловал. Элизабет родила от отца семерых детей, один из которых умер в младен честве и был закопан маньяком в саду. Трое детей жили с матерью в подвале, еще троих Фритцль забрал наверх в дом, в "легальную семью". Жене и соседям добропорядочный гражданин из Амш теттена говорил, что дочь ушла из дома и подалась в секту, а детей подбрасывает ему на воспитание. Наконец Элизабет, а ей было уже 42 года, удалось ускользнуть из подвала. Она обратилась в полицию, Йозеф Фритцль был арестован. Одна из его вну чек дочерей из за крайне тяжелых усло вий содержания замкнутое помещение подвала, плохая вентиляция, скудная еда впала в кому, но ее удалось спасти. После ареста стали всплывать новые шокирующие подробности: Фритцль, по няв, что терять ему уже нечего, а может, вкусив славы дело то получило широ кий резонанс во всем мире разоткро венничался. Так стало известно, что по мимо дочери он держал взаперти собс твенную мать, замуровав ее на чердаке, пока та не умерла. Себя Фритцль назвал "прирожденным насильником". Процесс

Обстановка подвала, в котором Йозеф Фритцль 24 года держал свою дочь

МАНЬЯКИ И ДУШЕГУБЫ Обзор событий преступного мира за 2008 год Осенью 2006 года Райт од ну за другой убил пятерых молодых проституток в окрестностях Ипсвича, нагнав страху на осталь ных жриц любви и едва не поставив местную секс индустрию на грань кол лапса. Тела убитых были обнаружены в лесу рядом с городом. Одна из деву шек, как сообщается, бы ла беременна. Причины, толкнувшие Стива Райта на преступле ние, толком неизвестны. Сам он отказался давать признательные показания и до последнего отрицал свою вину. Из вестно между тем, что он был завсегда таем квартала красных фонарей. Кроме того, ранее появлялась информация, что тела некоторых девушек были уложены

тоятельств произошедшего выявило, что преступление, в общем то, носило впол не тривиальный характер, общий для всех так называемых "шутингов" (от англ. shooting "инцидент с применением огнестрельного оружия"). Опять таки нездоровая страсть к оружию, увлечение компьютерными играми, старательно культивируемые раздражение и нена висть к окружающим, страничка в ин тернете и видеоролик, где будущий прес тупник позирует с пистолетом, стреляет по банкам и прочему мусору, обещая в скором времени начать убивать по нас тоящему, ну и предсмертная записка с фразой: "Мне всегда хотелось убить как можно больше людей". Вообще случаи, когда ранее не заме ченный в серьезных проступках человек над ним должен начаться уже в феврале вдруг ни с того ни с сего открывает 2009 года. Очевидно, что в случае обви стрельбу по мирным гражданам, в пос нительного приговора ему грозит пожиз леднее время повторяются все чаще, осо ненное заключение, что, учитывая поч бенно в США. К счастью, за 2008 год там тенный возраст подсудимого, составит не произошло ничего сравни лет пять, а может, и того мень мого по масштабам с тем, что ше. Хотелось бы, чтобы суд случилось годом ранее в Вир также разъяснил что то про джинском политехническом госпожу Фритцль, которая су университете, но тем не менее мела прожить 24 года рядом с последние двенадцать месяцев маньяком и замурованной в под также были омрачены рядом вале дочерью, не задавая лиш "шутингов". В марте некто них вопросов. Элберн Блэйк, 60 ти лет, за В то время как в Австрии шел в закусочную Wendy's и полным ходом шло расследова начал стрелять по посетите ние преступлений Фритцля, во лям. Один человек погиб, трое Франции 28 мая был осужден на получили ранения. Расстреляв пожизненное заключение без почти всю обойму, последнюю права на помилование 65 лет пулю Блейк по традиции вса ний Мишель Фурнире, получив дил себе в голову. В мае жи ший прозвища "Арденнский тель Калифорнии устроил лесник", а затем "Арденнское бойню среди прихожан во вре чудовище", что ближе к истине. Йозеф Фритцль мя службы в одной из католи Фурнире, страстного игрока в и Мишель Фурнире ческих церквей. Три человека шахматы и любителя литерату ры, цитировавшего наизусть Достоев в "художественных" позах, на обнажен погибли. 23 ноября еще один преступник ского, Рильке и Камю, признали винов ных трупах оставались золотые украше открыл огонь в торговом центре Сиэтла ным в похищении, изнасиловании и ния, из чего можно было заключить, что один человек погиб, еще один получил убийстве девяти девушек и девочек в Стив Райт был не только убийцей, но к ранения. Еще одна бойня, но с применением хо возрасте от 13 до 22 лет в период с 1987 тому же извращенцем некрофилом ву по 2001 год. Кроме того, его продолжа айеристом. За все это он получил пожиз лодного оружия, произошла в Токио. Молодой японец Томохиро Като, люби ют подозревать еще в трех аналогичных ненное. тель комиксов и компьютерных игр, 8 преступлениях. Все убийства были со июня врезался на грузовике в толпу лю вершены на границе Франции и Бельгии, "Я устал от этого мира" дей в квартале Акихабару, потом вышел а среди убитых были соответственно как из кабины и за француженки, так и бельгийки. Впрочем, как пока резал семь чело Вместе с Фурнире была осуждена на зал прошедший год, для век, прежде чем пожизненный срок его третья супруга совершения серии был арестован Моник Оливье, которая помогала зама убийств совсем не обя полицией. Не нивать жертв в ловушку. В обмен за зательно быть манья посредственно услуги Фурнире якобы обещал ей ком или тайным извра перед преступ убить ее бывшего мужа. Мишеля щенцем, скрупулезно лением Като Фурнире судили как педофила, одна выбирающим свои жер разместил в ин ко это немного неверно: сам он пока твы. Достаточно, если тернете сообще зал на допросе, что главным для него просто "поехала" кры ние, в котором была девичья невинность и чистота: ша и под рукой оказал подробно описал "Арденнское чудовище" охотилось ся пистолет или нож, то, что собира исключительно за девственницами. чтобы начать расправу ется сделать: да На процессе Мишель Фурнире вел над всеми подряд. вить людей ма себя вызывающе, демонстрируя отк Именно это и произош шиной, а если ровенное презрение к суду и родс ло в колледже финско автомобиль ока твенникам погибших. В записке, пе го городка Каухайоки, жется бесполез реданной суду, он, бравируя, сам куда 23 сентября вор ным, действо охарактеризовал себя как "творение вался студент второго вать ножом. За зла, которому чужды человеческие курса Матти Саари, Микеле Греко по прозвищу Папа, 1986 год державшим его чувства". открывший по присутс полицейским он Отдельную группу маньяков сос твующим стрельбу на откровенно сказал, что пришел убивать тавляют убийцы проституток, в ко поражение. торых доступность и беззащитность Саари застрелил девять человек, по людей, и добавил: "Я устал от этого ми женщин легкого поведения вызыва том облил бензином несколько аудито ра". ют самые свирепые, людоедские рий и поджег. Когда на место происшес инстинкты. В феврале 2008 года суд твия прибыла полиция, преступник выс Мафия итальянская вынес приговор жителю британско трелил себе в голову. Его спешно отпра мафия русская го Ипсвича Стиву Райту, также из вили в больницу и попытались спасти, вестному как "ипсвичский потроши однако Саари все же ускользнул от пра За рассказом о престарелых манья тель" или "душитель из Ипсвича". восудия. Дальнейшее расследование обс ках, свихнувшихся мизантропах и нев Кадр видеосъемки ограбления с сайта BBC News и пятеро осужденных

Horizon - The Russian Colorado Newspaper #1

растениках, можно подзабыть, что для многих преступление является не следс твием психического расстройства, дегра дации и распада личности, а вполне себе профессией, бизнесом привычным и, кстати, доходным делом. Более того, ор ганизованные в "сообщества по интересам", эти профессио налы представляют собой главную угрозу для обывате лей и властей. Впрочем, к чести правоохранительных органов можно сказать, что в 2008 году организованной преступности по всему миру был нанесен ряд чувствительных ударов. Начать мож но с приговора, вынесенного в январе четырем британским гра Матти Йухани бителям и их со Саари общнику за прои зошедшее в 2006 году ограбление храни лища международной охранной компа нии Securitas в графстве Кент. Преступ никам удалось тогда похитить 53 милли она фунтов стерлингов и беспрепятс твенно скрыться. Позднее они все же были арестованы. Четверо получили 30 лет тюрьмы, сообщник был приговорен к 20 годам. Из похищенного удалось отыскать только 21 миллион. Однако, как представляется, для осужденных это является слабым утешением. Если они не сбегут до конца срока, то большинс тво из них выйдут на свободу стариками под семьдесят и потратить свою долю смогут разве что на хорошие вставные зубы. Нелегким выдался 2008 год для мафи ози. Хотя в какой то мере они сами нак ликали беду. Все началось с кровавой "разборки", произошедшей в августе 2007 года в немецком Дуйсбурге между двумя враждующими кланами калабрий ской мафии "Ндрангета" Нирта Стран джо и Пелле Воттари. После этого поли ция, не на шутку испугавшись новой гангстерской войны, начала предвари тельные аресты. 2008 год был отмечен массовыми облавами на мафиози обоих кланов. Успеху операции способствова ла междоусобица в "Ндрангете". В мае был арестован один из глав семьи Нирта 68 летний Джузеппе Нирта. В августе еще один из боссов семьи, Паоло Нирта, а в октябре полиция и карабинеры задер жали злейшего врага семьи Нирта, главу семьи Пелле Воттари Антонио Пелле, который пережидал, пока уляжется не разбериха, в личном подземном бункере, обставленном как пятизвездочный отель. Однако более других в истекшем году пострадала, пожалуй, сицилийская ма фия. В начале февраля итальянская и американская полиция провели давно го товящуюся совместную операцию под кодовым названием "Старый мост". Ее главной целью было помешать восста новлению связей между сицилийскими кланами в Европе и США и перекрыть один из главных каналов торговли нар котиками. В Нью Йорке были арестова ны 80 членов известнейшего клана "Ко за Ностры" Гамбино, который тем са мым практически прекратил свое сущес твование. Многочисленные аресты прои зошли на Сицилии. Наконец, преступный мир неожиданно постигла еще одна утрата. 13 февраля в возрасте 83 лет скончался Микеле Гре ко, или просто Папа. Он считался одним из авторитетнейших людей в "Коза Нос тре", являлся председателем Комиссии сицилийской мафии, а прозвище полу чил за умение находить общий язык со всеми и улаживать многочисленные кон фликты между различными кланами. Последние 22 года своей жизни Папа Греко провел в тюремном заключении,

720-249-2933

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

33 34

которое, очевидно, подорвало его здоро вье, став причиной преждевременной кончины, мир его праху. Однако в 2008 году тяжело пришлось не только итальянской мафии. В сооб щениях о борьбе с организованной прес тупностью не менее часто попада лись имена российских граждан. Так в июне испанская полиция в хо де операции под символичным наз ванием "Тройка" арестовала более двадцати членов так называемой "русской мафии". По данным ис панских СМИ, арестованные входи ли в "тамбовскую" организованную преступную группировку из Санкт Петербурга. Среди тех, кто попался полиции, оказалось не менее четы рех лидеров ОПГ, в том числе некий Виталий Изгилов, или Виталик, который отвечал за контроль над финан совыми потоками. Чле нов группировки подоз ревают в отмывании де нег, контрабанде оружия и заказных убийствах. А 14 ноября в Мюнхене начался суд над предполагаемым главой "русской ма фии" в Баварии Тиграном К. (полное имя подсудимого не раскрывается) и двумя его сообщниками. Всех троих об виняют в совершении 200 преступлений, в том числе в вымогательстве, торговле наркотиками и отмывании денег. Следс твие подозревает, что Тигран К. держал в своих руках всю наркоторговлю на территории Баварии. Более того, по не которым данным, он был преемником бывшего главы русской мафии за рубе жом Александра Бора по кличке Тимо

Сообщница "Арденнского чудовища", Моник Ольвье, помогавшая заманивать девушек в ловушку

ха, который в 2001 году был приговорен судом того же Мюнхена к пожизненному заключению, а затем экстрадирован для отбывания наказания в родные россий ские пенаты. Наконец, стоит вспомнить громкое де ло российского предпринимателя Викто ра Бута, который 6 марта был арестован полицией Таиланда по запросу США. Американцы считают Бута крупнейшим в мире нелегальным торговцем оружием. В США ему были заочно предъявлены обвинения в "заговоре с целью убийства офицеров или работников США", в "за говоре с целью приобретения и исполь зования ракеты земля воздух", в "загово ре с целью предоставления материаль ной поддержки или ресурсов зарубежной террористической организации", а также в вооружении боевиков колумбийской террористической группировки "Рево люционные вооруженные силы Колум бии", или FARC. США направили в Таи ланд запрос с требованием экстрадиции Бута, которое рассматривается до сих пор. В некоторых странах, как, например, в Мексике, борьба с организованной преступностью переросла в настоящую

войну. Президент страны Фелипе Каль дерон был вынужден отрядить в помощь полиции 35 тысяч солдат. Однако это по ка не может остано вить волну насилия. Жертвами мести нар которговцев стано вятся как рядовые граждане, так и высо копоставленные по лицейские. В мае у се бя дома был расстре лян глава федераль ной полиции Мексики Эдгар Мильян Гомес. Затем в результате покушений погибли глава полицейского департамента по борьбе с организован ной преступностью и О.Дж.Симпсон начальник следствен ной полиции Мехико. Количество убийств, совершаемых мексиканскими наркобаронами, в 2008 году возросло на 117 процентов по сравнению с предыду щим годом. Всего в противостоянии властей и бандитов погибли около 3000 человек.

Эпилог с продолжением Конечно, представленный список преступлений, совершенных за 2008 год, далеко не полон. Можно вспомнить еще звезду американского футбола О.Дж.Симпсона, который известен тем, что еще в 1995 году подозревался в звер ском убийстве своей бывшей жены и ее любовника, однако, несмотря на каза лось бы неопровержимые доказательс тва, был чудесным образом оправдан. Впрочем, в 2008 году Симпсон был осужден вовсе не за это, а за то, что ог рабил двух коллекционеров спортивных трофеев и отобрал у них… свои собс

ËÈÖÀ, ÌÍÅÍÈß, ÑÎÂÅÒÛ

твенные спортивные награды. Дело тем ное. Сам Симпсон утверждал, что при шел забрать свои вещи, которые были у него украдены и перепроданы тор говцам, однако суд, памятуя о прошлых прегре шениях футбо листа, доводам не внял. Итог 33 го да тюрьмы. Можно также вспомнить убийс тво ведущей аме риканского теле канала KATV Энн Пресли, которая была обнаружена у себя дома в кон це октября со сле дами сильных по боев, а затем скончалась в больнице, или произошедшее тогда же в октябре убийство матери и брата американской актрисы, обладательницы премии "Ос кар" Дженифер Хадсон. В Лондоне было совершено жестокое убийство двух французских студентов, которых бук вально искололи ножами, не оставив жи вого места. В Германии несколько не дель ловили "убийцу с поленом", кото рый сбросил деревянную колоду с моста на автостраду и убил проезжавшую в это время по дороге мать семейства, рядом с которой сидел муж, а на заднем сиденье дети. Убийцу нашли, им оказался 30 летний выходец из Казахстана, процесс в самом разгаре. В Париже ограбили юве лирный салон Harry Winston, унеся дра гоценностей на 80 миллионов евро. И так далее: представленный список преступлений за 2008 год далеко не по лон. К сожалению. Алексей Демьянов

û ëüö &Y å ä Âëà ëåðû E èì è äè ê è Åô Ýäè øèö Ëèô

ÅÑËÈ ÂÀÌ ÎÁÅÙÀÞÒ ÂÅÐÍÓÒÜ ÄÅÍÜÃÈ, ÌÀØÈÍÓ, ×ÅÊ, TITLE - ÍÅ ÆÄÈÒÅ! ÑÐÎ×ÍÎ ÎÁÐÀÙÀÉÒÅÑÜ Ê ØÅÐÈÔÓ- 303-795-4711 File an official complaint against E&Y Auto Sales through: Sheriff's Office Arapahoe County Government 13101 Broncos Parkway, Centennial, CO 80112

Ïå÷àòàåòñÿ íà ïðàâàõ ðåêëàìû, îïëà÷åííîé ãðóïïîé ëèö, ïîñòðàäàâøèõ îò äåéñòâèé âëàäåëüöåâ êîìïàíèè E&Y Autosales, Ýäâàðäà è Åôèìà Ëèôøèö.

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933

N3/496 (16 ÿíâàðÿ, 2009 ã)

ËÈÖÀ, ÌÍÅÍÈß, ÑÎÂÅÒÛ

34 Новый год начался, а точнее, продолжился, в Европе, Азии и Америке сокращением шта тов в различных компаниях. "Подарки" своим сотрудникам преподнесли самые разные компании от авиастроитель ных до производителей ком пакт дисков. Первые сообщения о массовых сокра щениях появились в прессе сразу же пос ле Нового года 2 января. По неофици альной информации, Microsoft, крупней ший производитель программного обес печения в мире, готовится в ближайшее время объявить об увольнении почти 15 тысяч человек. Так это или нет, мы узна ем через несколько дней по данным The Times, объявление о сокращениях прои зойдет 15 января, если произойдет вооб ще. В случае подтверждения слухов офи циальной информацией увольнения ста нут первым массовым сокращением штата Microsoft за все время существо вания компании. Всего в Microsoft сей час работает 91 тысяча человек. Однако если увольнения в Microsoft это пока лишь слухи, то в других компа ниях, специализирующихся на произ водстве высокотехнологичного оборудо вания, сокращения стали фактом. Осо бенно "урожайным" выдался день 8 янва ря, когда о грядущих увольнениях объя вили сразу в Lenovo, EMC, TDK и Dell.

Больше не нужны Китайский производитель персональ ных компьютеров Lenovo сократит две с половиной тысячи человек, что состав ляет 11 процентов от всего штата. При

НОВОГОДНИЕ ЖЕРТВЫ В самом начале 2009 года компании объявили о десятках тысяч уволенных

Соискатели на бирже труда в США

чина увольнения каждого девятого сот рудника проста убытки, вызванные снижением потребления из за мирового финансового кризиса. Ожидается, что по итогам последнего квартала 2008 года Lenovo получит пер вый убыток почти за три года. В связи с этим руководство решило приступить к срочной реструктуризации, которая

Лариса Дынникова

Бухгалтер, Certified Tax Prepare

720-205-1951

Профессиональный бухгалтер с более чем 10-летним опытом работы на американском рынке предлагает услуги по заполнению налоговых деклараций (Tax Return), регистрации новых компаний и ведению бухгалтерского учета. При заполнении нескольких деклараций на одну семью предоставляется скидка. Услуги производятся в присутствии клиента. Возможна также отправка декларации по компьютеру (e-filing), что гарантирует возврат причитающейся вам суммы в кратчайшие сроки. Все документы подписываются мною в соответствии с требованиями налоговой службы США (IRS).

предполагает не только увольнения и объединение различных бизнес единиц компании, но и сокращение зарплат топ менеджерам. По данным Bloomberg, ру ководители Lenovo будут получать на 30 50 процентов меньше, чем раньше. Компания EMC, один из мировых лидеров по произ водству программного обеспечения для хранения и управления информацией, уволит на сто человек мень ше, чем Lenovo 2400. В процентном соотношении ко всему штату это состав ляет семь процентов от пер сонала. Ожидается, что эта и другие меры по реструк туризации позволят компа нии сэкономить 350 милли онов долларов в 2009 году и еще полмиллиарда долла ров в 2010 м. Еще более масштабными стали увольнения в TDK. Эта компания уже давно пе режила пик своей извес тности, когда магнитные аудио и видеокассеты про изводства японской компании появились едва ли не в каждом доме. Теперь кассе ты полностью вытеснены DVD и други ми носителями информации позиции TDK на этом рынке уже не столь силь ны. Тем не менее, в компании до недавне го времени работало более 65 тысяч сот рудников. Скоро их число значительно сократится осенью TDK объявила об увольнении 18 тысяч человек, а в январе еще о восьми тысячах. Кроме того, в финансовом году, заканчивающемся в марте, японскую компанию ждут, по предварительным данным, самые значи тельные убытки за всю ее историю. Сотрудники TDK стали жертвой не только и не столько финансового кризи са и снижения потребления, сколько рез кого роста курса иены. Для японских экспортеров увеличение курса нацио нальной валюты стало настоящим бедс твием из за того, что продают они свои товары в долларах и евро, а потом меня ют их внутри страны на иены, многомил лиардные убытки возникли уже не у од

ной компании. По той же причине, нап ример, Mitsubishi Motors уволит до двух тысяч временных сотрудников. У американского производителя ком пьютеров Dell возникли трудности сов сем другого рода. В январе компания объявила о том, что переводит свое ос новное предприятие из Ирландии в Поль шу. Из за этой меры в ирландском горо де с поэтическим названием Лимерик ра боту потеряют 1900 человек. Для Ирландии решение Dell не прос то увеличение безработицы почти на две тысячи человек. Закрытие завода может стать одним из символов окончательного заката "Кельтского тигра". Так экспер ты называли период резкого экономи ческого роста в Ирландии в 1990 х и на чале 2000 х годов. За это время страна превратилась из бедной в одну из самых перспективных в Европе. Не секрет, что многие рабочие из Вос точной Европы пользовались присоеди нением к ЕС как возможностью для тру доустройства в Ирландии и Великобри тании платили в этих странах значи тельно больше, чем в Прибалтике, Поль ше или Чехии. После того как Dell пере местила производство в Польшу, неко торым из них придется ехать обратно.

10 января волна сокращений докати лась и до Boeing. Американский авиас Сотрудник Boeing на акции протеста против сокращения рабочих мест

троительный гигант объявил, что в бли жайшее время уволит 4500 сотрудни ков, занятых на производстве граждан ских лайнеров. Кризис добрался даже до поисковика Google в начале января стало известно, что эта компания уво лит около тысячи внештатных сотруд ников.

Что дальше? Пока большинство стран мира нахо дится в рецессии, ждать восстановления рынка труда не приходится. Скорее все го, в ближайшие месяцы статистические агентства самых разных государств бу дут отчитываться о росте безработицы до новых многолетних максимумов. В этой ситуации топ менеджерам компаний очень важно удержаться от паники и увольнений по принципу "все так делают, и я буду". Тогда, может быть, работу удастся сохранить тысячам рабочих по всему миру. Александр Поливанов

Horizon - The Russian Colorado Newspaper #1

720-249-2933

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

35 АПТЕКА МЕДИЦИНСКОЕ ОБОРУДОВАНИЕ ОПТИКА ВНИМАНИЕ! Новая аптека в Денвере (рядом с магазином "Черное Море") 7950 E. Mississippi Ave, #D Denver, CO 80247

720-747-8180

Понедельник - пятница с 10 утра до 7 вечера Суббота с 10 утра до 4-х дня

10382 Ralston Road, Arvada, Colorado 80004 Факс: 303-403-4099 E-mail: sales@med-stufF.com

x Принимаем заказы на лекарства по рецептам x Предлагаем широкий выбор лекарств, не требующих рецепта x Немедленно созвонимся с вашим лечащим врачом для решения всех вопросов, связанных с лекарствами x Наши фармацевты проконсультируют вас по приему лекарств x Принимаем большинство видов медицинских страховок, Medicaid, Medicare и Medicare, Part D x МЫ НЕ БЕРЕМ ДОПЛАТУ У ПАЦИЕНТОВ MEDICAID И MEDICARE! x Для всех остальных - скидки Íîòàðèàëüíûå на доплату, хорошие цены óñëóãè è и удобные формы оплаты ïåðåâîäû

303-403-4142 - Арвада, 720-747-8180 - Денвер

• Ходунки • Инвалидные коляски • Костыли и палочки • Госпитальные кровати • Ортопедические матрасы • Аппараты для измерения кровяного давления • Аппараты для измерения уровня сахара • Обувь со специальными стельками для больных диабетом • Питание для больных с проблемами веса • Предметы личной гигиены, дайперсы, прокладки, пеленки • Кислородные аппараты • Перчатки и пеленки для детей • Большой выбор РУССКИХ и ЕВРОПЕЙСКИХ лекарств, трав, экстрактов!

• У нас вы можете измерить кровяное давление и уровень сахара бесплатно!

АВТО СЕРВИС

Lucky Pizza 22691 E. Aurora Pkwy, Suite B Aurora, CO 80016 ЕДИНСТВЕННАЯ ПИЦЦЕРИЯ в Авроре, где пицца готовится на дровах, в каменной печи, и по старинным семейным итальянским рецептам.

730 S. Locust Street, Denver, CO 80224

Все свежее, никаких замороженных продуктов. Готовится в присутствии заказчика или доставляется на дом.

(рядом с русской плазой один блок на юго-запад от Monaco и Leetsdale) Открыты с понедельника по пятницу с 8 утра до 6 вечера, в субботу с 8 утра до 3 дня.

НАСТОЯЩИЙ ВКУС

Леонид Райкин

303-388-0402 1 8 л е т в б и з н е с е ДВИГАТЕЛЬ ТРАНСМИССИЯ ХОДОВАЯ ЧАСТЬ ТОРМОЗА ИНЖЕКТОРЫ СИСТЕМА ОХЛОЖДЕНИЯ ЭЛЕКТРООБОРУДОВАНИЕ КОНДИЦИОНЕРЫ

ЛУЧШИЕ ЦЕНЫ НА:

РАЗВАЛ-СХОДИМОСТЬ (ALIGNMENT) СМЕНУ МАСЛА (двигатель, трансмиссия) ЗАПРАВКУ КОНДИЦИОНЕРОВ СМЕНУ Timing Belt

Ремонт автомобилей всех марок Новейшее оборудование Только качественные оригинальные детали

50%

ВТОРАЯ ПИЦЦА OFF при покупке первой пиццы любого размера за полную стоимость (one cupon per visit)

Уютный ресторанчик-пиццерия, где можно отведать разные блюда итальянской кухни и настоящую пиццу.

ТРЕТЬЯ ПИЦЦА FREE или БЕСПЛАТНЫЙ САЛАТ при покупке двух пицц 12" или 14" за полную стоимость (one cupon per visit)

ПРИХОДИТЕ К НАМ

ИЛИ ЗАКАЗЫВАЙТЕ НА ДОМ

303 400 5560

Воскресенье с 11:30 утра до 9:00 вечера пт. и суб. с 11:00 утра до 10:00 вечера пн. ср. чт. с 4:30 дня до 9:00 вечера

В ДНИ ФУТБОЛЬНЫХ ИГР!

ДВЕ 12" ПИЦЦЫ БЕСПЛАТНО при покупке двух 12" пицц за полную стоимость

(one cupon per visit)

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933

N3/496 (16 ÿíâàðÿ, 2009 ã)

ÑÎÁÛÒÈß, ÂÑÒÐÅ×È, ÑÓÄÜÁÛ è ÏÐÈÊËÞ×ÅÍÈß

36

ЖЕРАР ДЕПАРДЬЕ:

“ЧТО ТАКОЕ СЧАСТЬЕ...”

Одному из самых знаменитых французских актеров исполнилось 60 лет Сейчас трудно представить ки нематограф Франции без Же рара Депардье. Коллеги отзы ваются о нем, как о великом жизнелюбе, взрывном и вспыльчивом тиране на съемочной площадке и одно временно верном и честном товарище. Он сам до сих пор не понимает, как попал в кино. Выросший в бедной много детной семье, Жерар в детстве часто го лодал и мечтал стать... мясником, чтобы всегда быть сытым. Совершенно случай но Депардье пошел в Париже на актер ские курсы, где учился его приятель. Шутки ради преподаватель вызвал незна комца на сцену и велел разыграть панто миму. Так Жерар Депардье сделал выбор своей жизни. А ныне во Франции, да и во всей Европе нет ни единого актера, сни мающегося больше, чем он. Около двух сот фильмов за 40 лет – это вам не шут ки! И останавливаться на достигнутом Депардье не собирается.

– Если почитать все, что пишут о тебе, о твоей карьере и сложной лич ной жизни, иногда возникает ощуще ние, что речь идет о каком то “недо разумении, зовущемся Депардье”...

– Честно сказать, плевал я на собст венный имидж... Особенно теперь. С воз растом осознаешь то, что утратил. В сущности, я растерял тех, кого любил. Одна из важнейших составляющих моей жизни – терять тех, кого люблю.

– А другие составляющие?

– У меня нет образования. Мое обра зование – это люди и... улица. У меня не было отрочества. В семь лет я уже вы полнял обязанности повитухи: принимал сестру Катрин из живота моей матери. На другой год я помог родиться брату Эрику... Так что из детства я сразу пере шел во взрослую жизнь...

– Ты часто повторяешь, что тебе повезло родиться в бедной, неграмот ной, почти средневековой семье. В чем же везение?

– В свободе, в постоянной мечте о чем то... Я мог делать то, что хотел и когда хотел. В этом заключалось мое ве зение, это и было моим настоящим бо гатством.

A в 16 лет я поехал в Париж. Я был уже большой, у меня даже была татуи ровка. Мне ее сделали проститутки Ирен

и Мишель. Время от времени я жил у них в квартирке, которую они делили по полам... То заправлял по хозяйству, то наезжал на их клиентов, когда кто ни будь из этих типов оказывался слишком уж свирепым. Я был как бы их личной гвардией. Они говорили: “Пукалка, тебе придется прийти, тут клиент скандалит”. И я тут же заявлялся. У них там было ведро для угля и лопата. Я брал лопату и выставлял этого гада за дверь...

– Пукалка – это было твое прозви ще?

– Да, лет с трех. Пукалка или Пука лик, потому что я все время пукал.

– К 16 годам ты уже регулярно по являлся на боксерских рингах, пере продавал алкоголь и сигареты, раздо бытые у солдат американской армии, участвовал в нескольких вылазках криминального толка, пособничал женщинам легкого поведения... Хоро ший послужной список!

– В нем еще были три недели тюрьмы за угон машины... Да... Если в округе кто то совершал какой нибудь неблаго видный поступок, фараоны тут же нава ливались на меня, а все кругом показы вали на меня пальцем... Я понимал, что нужно срочно отшвартовываться от Ша тору. Как то на вокзале я встретил свое го приятеля Мишеля Пилорже. Он ска зал, что едет в Париж поступать на теат ральные курсы, что будет жить в до вольно большой квартире, и предложил поехать с ним... Тремя неделями позже с небольшим рюкзаком и без единого франка в кармане я заявился по указан ному адресу...

– За 40 лет ты снялся в двух сот нях кино и телефильмов, сыграл в 20 пьесах в театре. Ни один француз ский актер не располагает таким по служным списком. Складывается впечатление, что ты не выбираешь роли, а принимаешь все, что предлага ется.

– Нет... Ну, в общем, да... Почти все. Из за сценария, или в силу индивидуаль ности постановщика, или из за состава актеров. Попадет фильм в яблочко или нет – это никогда не являлось для меня решающим аргументом... Фильмы, театр – это моя настоящая жизнь.

– В июле 2000 года в больнице Фок де Сюрень бригада врачей поставила тебе сразу аж пять шунтов. Плюс многократные несчастные случаи на мотоцикле, проблемы с алкоголем, с разводом, смерть сына Гийома... Для

одного человека это уж чересчур! Но ты по прежнему много работаешь, мало спишь, больше, чем надо, пьешь, куришь по пять сигарет в час...

– Да, мне бы надо сбросить газ, но это не в моей натуре. Полумеры – не моя стихия. Я все делаю с излишком и в из бытке. Врачи, конечно же, дружно реко мендовали не курить. Но так трудно обойтись без этих чертовых штуковин, которые привык засасывать. Я уже дважды бросал курить и каждый раз на бирал по дюжине кило. При моем ремес ле 12 лишних килограммов совсем уж никуда не годится. И я вновь принимался за курево. Чтобы сбросить лишний вес... Как то подсчитал, что за все “подходы” сбросил в общей сложности более 300 килограммов. И потом, мне ведь прихо дится прикасаться к вещам сверхчувст вительным, которые становятся для ме ня раздражителями. В том, чем я в жиз ни занимаюсь, в тех событиях, которые со мной случаются, есть что то такое, что заставляет меня думать об уходе, о самой тайне смерти. Но страха в меня она не вселяет... Может, после тридцати лет сеансов психоанализа я стал легче признавать некоторые истины.

– Тридцать лет психоанализа?!

– Да! Я даже похоронил двух психоа налитиков... Когда то давно я играл роль дрессировщика в фильме “Собака”. Ре жиссер дал команду “Мотор!”, спустили немецкую овчарку – 50 килограммов мускулов. Дублер испугался и в момент прыжка отвел голову – план был испор

чен. Тогда я натянул толстое пальто вместо него и продублировал дублера... Пес всадил свои клыки в нескольких сантиметрах от моей шеи, но я не ше вельнулся. Я, по правде сказать, был мертв от страху! После этого “эпизода” я впервые пошел к психоаналитику... В 1970 е некоторые роли меня бук вально расплющивали. Я долго снимался лишь в фильмах черной серии, жестоких фильмах, где убивал и подыхал сам... За десять лет в кино я 40 раз умирал на эк ране... Конечно, с окончанием съемок я впадал в периоды жестокой депрессии... Но осознал все это значительно позже...

– Что еще ты осознал?

– Мой развод, проблемы с детьми... Я их выслушиваю, пытаюсь им помочь, удовлетворить их материальные потреб ности, исходя из того, чем сам распола гаю. Но я знаю, что лгу самому себе. Подсознательно я надеюсь, что, задари вая подарками или давая им деньги, мне удастся как то выкарабкаться, завоевать их любовь, стать в ладу с самим собой, сгладить свои отлучки. Но все это пол ная чушь!.. Все было бы куда проще, будь я строже с ними и с самим собой. Но я этому не обучен... Я их просто люб лю, но, увы, не лучшим образом...

– Говоря все это, ты, конечно же, думаешь прежде всего о Гийоме...

– Да. Хуже всего я вел себя с ним. С дочками промашек у меня было куда меньше. И с Жюли (дочь Жерара и Эли забет Депардье) и с Роксаной (дочь Же рара и Карин Силла, которая родилась в

Horizon - The Russian Colorado Newspaper #1

720-249-2933

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

37

* * *

*

* Áåñïëàòíî òîëüêî äëÿ êëèåíòîâ IRN Home Care, Ïðèìà, Ïðèìà-2

SALE Óêðàèíà $1.29

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933

N3/496 (16 ÿíâàðÿ, 2009 ã)

ÑÎÁÛÒÈß, ÂÑÒÐÅ×È, ÑÓÄÜÁÛ è ÏÐÈÊËÞ×ÅÍÈß

38 1992 году). Может быть, они лучше ме ня понимают. Они меня окрыляют...

– Кстати, о женщинах. Не обладая романтической внешностью, на экра не ты соблазнил самых красивых женщин мира: Фанни Ардан, Орнеллу Мути, Изабелль Аджани, Катрин Де нев, Софи Марсо, Кароль Буке...

– Мне изрядно повезло... Но я никогда не был соблазнителем. Я не из тех, кто падок на все, что шевелится. А потом, куда легче на съемочной площадке за ключить в объятия Орнеллу Мути, чем ухаживать за девчонкой, в которую ты действительно влюблен... В кино моя ро бость с женщинами препятствием не яв ляется, в реальной жизни – совсем дру гое дело...

– Как то Шэрон Стоун призналась в одной из американских газет: “Я охотно уступила бы Жерару Депардье минут на десять в каком нибудь за кутке. Обожаю его крестьянскую внешность”.

– У каждого свои причуды... Но я мужчина не из легких... А если серьезно: людям свойственно путать наши роли и подлинные жизни. Уж не думаешь ли ты, что я переспал со всеми актрисами, с ко торыми снимался?..

– А что тебе как актеру доставля ет наибольшее счастье?

– Я не знаю, что такое счастье. Трид цать лет я пытался выяснить это с моими психиатрами. Единственное, что я знаю, так это то, что чрезмерен во всем. Мне по жизни свойственно страдать булими ей, то есть ненасытностью. У меня бе шеный аппетит к жизни, и я этим поль зуюсь. У меня железное здоровье, к тому же на мне все моментально заживает. Как в прямом, так и в переносном смыс ле. Если бы люди поглощали половину того, что проглатываю я, они бы разбо лелись до смерти. Когда мне надо сбро сить вес, я способен ничего не есть де сять дней подряд, когда хочется заняться спортом – охотно тренируюсь по не сколько часов на дню... И я сызмальства такой. Я состарился, но не изменился. Таким и буду, пока не подохну.

– Ты богатый человек?

– Богатство, на мой взгляд, прежде всего исчисляется градусом твоей щед рости. Я живу зажиточно и зажиточной делаю жизнь всех, кого люблю. Христо фор Колумб говорил: “Деньги не делают вас богатым человеком, они делают вас человеком озабоченным”. Это чистой воды правда. У меня нет такого ощуще ния, что я богат. Для меня настоящее бо

то вроде 55% от моих доходов. Вот уже последние 20 лет за год я плачу пример но 2,3 миллиона евро налогов... И мне не стыдно платить много налогов. Я бы да же сказал, что этим горд.

– А какая нужда заставляет тебя одалживать свое лицо рекламным кампаниям?

– Не буду лукавить, это прибыльно...

– Столько всего делать! Какой при этом твой образ жизни...

– Много или мало, но больше трех раз в день никогда не ем. Образа жизни мил лиардера не веду, я далек от этого. Я ни когда не переставал быть крестьянином. Живу в достатке, кто спорит, но вкуса к шикарной жизни у меня совсем нет. Це ню простые вещи, вино, хороший стол... Но куда больше я ценю то, что могу их разделить с людьми, которых люблю. Я

гатство – это то, что дает мне жизнь, мое ремесло, путешествия, виноградники, мой ресторан... Но я не считаю ни того, что зарабатываю, ни того, что трачу.

– Но ты ведь знаешь объем своего состояния?

– Наверное!.. Налоги составляют что

личный реактивный самолет. Машинам предпочитаю мотоцикл. В шлеме никто тебя не узнает и... не скучно. Я владею “Ямахой” в 1300 кубиков, но у меня нет ни шикарного автомобиля, ни шофера. Стены моего дома почти все пустые. Я люблю минимализм.

Из досье Официально Депар дье был женат один раз. Его супругой была Эли забет Депардье, кото рая родила ему двоих де тей – дочь Жюли и сына Гийома. Разошлись в 1996 году, хотя офици альный развод оформи ли гораздо позже. У Же рара есть внебрачная дочь от актрисы и писа тельницы Карин Силла. Последние несколько лет Депардье живет с актрисой Кароль Буке. люблю делать большие подарки людям, которых я люблю. Обожаю дарить жен щинам драгоценные камни... Впрочем, деньгами я не швыряюсь, это не в моей натуре. Единственная моя роскошь – это самолеты. Чтобы ничего не упустить, я должен время от времени зарабатывать. Единственным способом этого достичь являются самолеты. Я восхищаюсь сво им частным самолетом, позволяющим мне перемещаться практически повсю ду... Он баснословно дорогой, но ком форт стоит того. Жаль, что у меня нет возможности приобрести и содержать

У них сложные отношения: несколько раз сходились, потом расходились, бы ли обручены, но до свадьбы дело так и не дошло. Сын Жерара, Гийом Депардье скончался 13 октября 2008 года от ско ротечной пневмонии, вызванной виру сом. Ему было 37 лет. С отцом у Гийо ма отношения были крайне напряжен ные. Жерар до сих пор отказывается обсуждать с журналистами смерть сы на. Эта тема для него – табу. В материале использованы фраг менты книги бесед Ж.Депардье с Л.Нойманом “Я все еще жив” Подготовили Ирина Тумаркина, Игорь Козлов

(îêîëî Wal-Mart íà Hampden, Englewood)

Horizon - The Russian Colorado Newspaper #1

720-249-2933

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

39

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

40

1 МАРТА 2009 MǺǷǰǬǮǽǶǴǵ ǾǼǬǰǴȂǴǺǹǹȇǵ ǻǼǬdzǰǹǴǶ ǮDZǽǹȇ

ǘǩǜǢǔǤǚǜ

Sćrbćtorim moldoveneʕte tradiŖionala venire a primćverii prin –

MĆRʖIúOR!!!

Serata-întâlnire a pćmântenilor moldoveni!!!

ǎǑǣǑǜ-ǎǝǞǜǑǣnj ǓǑǘǗǫǖǚǎ ǔǓ ǘǚǗǐnjǎǔǔ!!!

"ǝ ǓǑǘǗǫǖǚǘ ǛǚǚǍǥnjǞǨǝǫ - ǖnjǖ Ǚnj ǜǚǐǔǙǑ ǛǚǍǧǎnjǞǨ" ǘǺǷǰǬǮǽǶǬȋ ǸǿdzȇǶǬ, ǮǴǹǺ, ǸǬǸǬǷȇǯǬ, dzǬDzǴǯǬǾDZǷȈǹȇDZ ǾǬǹȂȇ Ǵ ǺǾǷǴȃǹǺDZ ǹǬǽǾǼǺDZǹǴDZ!!! ǛǼǴǮDZǾǽǾǮǿȊǾǽȋ ǴǰDZǴ, ǻǺDzDZǷǬǹǴȋ, ǻǺǸǺȅȈ Ǯ ǻǼǺǮDZǰDZǹǴǴ ȉǾǺǯǺ dzǬǸDZȃǬǾDZǷȈǹǺǯǺ ǸǺǷǰǬǮǽǶǺǯǺ ǻǼǬdzǰǹǴǶǬ! ǛǿǽǾȈ ȉǾǬ ǮǽǾǼDZȃǬ, ǽǾǬǹDZǾ ǹǬȄDZǵ ǰǺǭǼǺǵ ǾǼǬǰǴȂǴDZǵ!!!

Un pćmântean dacć-l vezi de parcć Moldova o vizitezi!!!

Muzicć, vin, mćmćligć - toate moldoveneʕti!!! Dans aprins ʕi o dispoziŖie bunć garantatć!!!

MulŖumim anticipat pentru idei ʕi pentru ajutorul acordat în desfćʕurarea acestei sćrbćtori naŖionale!!! úi fie ca aceastć întâlnire a noastrć sć devinć o adevćratć tradiʗie!!!

ǛǼDZǰǮǬǼǴǾDZǷȈǹǬȋ dzǬǻǴǽȈ ǻǺ ǾDZǷDZȀǺǹǿ

Înscrierile le puteŖi face din timp la numćrul de telefon

ǗȊǰǸǴǷǬ

Ludmila.

303-333-3222

303-333-3222

Horizon - The Russian Colorado Newspaper #1

720-249-2933

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

73 41

14 ôåâðàëÿ Äåíü âñåõ âëþáëåííûõ ÐÎÌÀÍÒÈ×ÅÑÊÀß ÀÒÌÎÑÔÅÐÀ âåëèêîëåïíûé ñòîë, òàíöû, âèêòîðèíû, èãðû, øóòêè, æèâàÿ ìóçèêà - ÏÎÄÀÐÈÒÅ ÝÒÎÒ ÄÅÍÜ ÑÂÎÈÌ ËÞÁÈÌÛÌ! ÖÂÅÒÛ ÂÑÅÌ ÆÅÍÙÈÍÀÌ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933

N3/496 (16 ÿíâàðÿ, 2009 ã)

ÑÎÁÛÒÈß, ÂÑÒÐÅ×È, ÑÓÄÜÁÛ è ÏÐÈÊËÞ×ÅÍÈß

42 Ко Дню украинской милиции в Одессе открыли памятник герою популярного телесериала "Ликвидация" Давиду Гоцману, прототипом которого стал зам. начальника Одесского уголовного розыска Давид Курлянд. Воспоминаниями об этом человеке поделились ветераны органов внутренних дел.

ДАВИД КУРЛЯНД ОН ЖЕ ДАВИД ГОЦМАН и свирепствовали голод, холод, разруха, когда смерть заглядывала в каждый дом, в каждую квартиру, в каждую семью, умер мой отец. Мать, вся опухшая от го лода, не сумела нас, оставшихся троих детей, как нибудь прокормить. Я был в семье самый младший, мне тогда было 7 лет, и я оказался в одном из детских до мов, который вначале находился в Малом переулке № 8 (ныне переулок Маяков ского), а затем в доме № 20 по улице Пи шоновской (ныне ул. Ковалевского). В этих детских домах я находился около трех лет 1920 1922 годы. И только пос ле окончания гражданской войны, когда старший брат был демобилизован из Красной Армии и вернулся домой, он забрал меня из детского дома".

В

декабре Украина отметила День ми лиции. По традиции, сохранившейся еще с советских времен (когда професси ональный праздник стражей правопорядка праздновали широко, с размахом), не пос купились на награды, звания, подарки, банкеты... Однако одним из самых запо минающихся стал сюрприз от одесситов, увековечивших в бронзе собирательный образ милиционера оперативника. Да еще какого! Эту композицию в память о сотрудни ках уголовного розыска послевоенных лет ее авторы скульптор Александр Токарев и архитектор Владимир Глазырин и сами милиционеры сразу назвали памятником Давиду Гоцману главному герою попу лярного сериала "Ликвидация", грозе бан дитских авторитетов. Прототипом Гоцма на, которого сыграл в фильме актер Вла димир Машков, был легендарный опера тивник Давид Курлянд. Уголовники назы вали его "волкодавом", а коллеги про фессором по борьбе с бандитизмом.

Идем к Курлянду

он поможет Давид пришел в Одесский уголовный розыск в возрасте двадцати лет и прорабо тал три десятилетия, вспоминает дирек тор народного Музея истории органов внутренних дел Одесской области Васи лий Давиденко, который был знаком с Курляндом. Давида сразу заметило руко водство: он был трудоголиком, бесстраш ным, быстро принимал решения и демонс трировал неимоверную интуицию при раскрытии преступлений. Курлянд вырос в детдоме, учился на сапожника, закончил семилетку, вступил в комсомол, по его мандату стал завхозом на заводе, а потом по приказу обкома комсомола отправился работать в Одесский уголовный розыск. Послевоенная Одесса входила в тройку городов "особого списка", где уровень бандитизма буквально зашкаливал. Обос трению криминогенной обстановки со действовали засуха и неурожай 1946 года. Проблемы с продовольствием толкали людей на преступления. Армию воров и бандитов постоянно пополняли "дети вой ны" беспризорники. В той обстановке Курлянд действовал просто гениально. Неудивительно, что вскоре он дослужился до заместителя на чальника уголовного розыска. У Давида была важная для милиционера черта он не откладывал дела в долгий ящик. Когда к нему обращался потерпевший, брал сот рудников, шел на место преступления и тут же начинал активные действия по его раскрытию. Если у коллег что то не лади лось, то говорили: "Идем к Курлянду он поможет". При этом очень скромный был человек и людей умел слушать. У меня нередко интересуются: мог ли в те годы еврей занимать руководящий пост в милиции? вступает в разговор еще один ветеран органов внутренних дел, полковник в отставке Исай Бондарев. Должен заметить, что до 1951 года в ми лиции было много евреев. Это уже потом, когда мы перешли в подчинение КГБ, на чались массовые чистки. А в сороковых годах прошлого столетия вопрос нацио нальности, можно сказать, не стоял. Осо бенно в Одессе, где и сегодня мирно со седствуют представители более 130 наций и народностей. Тогда же мы

Напрасно искать абсолютное сходство все русские, украинцы, евреи, молдаване, греки жили в больших дворах, которые даже на ночь не запирались. Прекрасно ладили между собой, совместно отмечали радостные и печальные события. Столы накрывали также интернациональные: ук раинский борщ, еврейская фарширован ная рыба, молдавская мамалыга... Сам я в 1946 м работал в Одессе учас тковым уполномоченным второго отделе ния милиции Кагановичского (ныне При морского) района Одессы. Территория досталась, мягко говоря, не подарок: При воз, Чумка, Сахалинчик. Вот что писал в своем дневнике Давид Курлянд: "Тяжело было всем службам УВД в освобожден ном городе. Преступники активно дейс твовали, особенно дезертиры, которые, как правило, были вооружены. Они совер шали разбойные нападения, похищали го сударственное и личное имущество. Прес тупники нередко оказывали вооруженное сопротивление, во время которого мы по теряли несколько оперативных работни ков". Летом 1946 года по приказу Сталина маршал Георгий Жуков за непослушание был снят с поста главнокомандующего Сухопутными войсками СССР и отправ лен в Украину фактически в ссыл ку командовать Одесским военным округом. Здесь он с ходу взялся за наведение поряд ка. Было проведено несколько громких операций. Одна из них, "Маскарад", и лег ла в основу сценария "Ликвидации"... В нашем музее хранится табельное оружие Курлянда браунинг калибра 7,62, продолжает Василий Давиденко. Еще орден Красной Звезды, которым Давида наградили за борьбу с бандитиз мом и который в "Ликвидации" носил Гоц ман. Особое место занимает личный днев ник с описанием раскрытых резонансных дел. Давид Михайлович начал писать эти записки, когда ему было уже за 75. Здесь упоминаются самые значимые дела, кото рые Курлянд раскрывал в период с 1935 по 1963 год, работая в Узбекистане, в Харькове и Одессе. Написаны они по раз ному: где по канцелярски, а где по одес ски, с юмором. Уже одни заголовки дел привлекают внимание: "Оборотень", "И оружие не помогло", "Убийства ко дню рождения", "18 летний Губернатор", "Дубровский", "Неудавшаяся гастроль", "Задача с одним неизвестным", "Яшка ки тайчик"... А вот автобиографическая выдержка из первой главы дневника, которая носит название "Детский дом": "Далекой зимой 1920 года, когда еще кое где продолжалась гражданская война

В первый послевоенный год число разбойных нападений и ограблений лю дей, оказавшихся на улицах Одессы в поз днее время, стало просто неприличным, рассказывает Василий Давиденко. Выяс нили, что этим занимается банда Тарзана. Неожиданная кличка свидетельствовала о том, что кто то из преступников явно имел определенные литературные прис трастия. К розыску главаря были привле чены самые опытные Курлянд и Павлов (он был тогда местным Жегловым воз главлял отдел по борьбе с бандитизмом). Им удалось внедрить в банду своего че ловека, получить необходи мую информацию и в ре зультате полностью ликви дировать это формирование. Что касается борьбы с диверсантами, показанной в "Ликвидации", то румын ские и немецкие спецслуж бы перед отступлением из Одессы действительно сформировали преступные группы, говорит Исай Бон дарев. Одной такой банде, в которую входили 16 человек, даже предос тавили грузовой американ ский "Додж". Эта моторизованная банда из числа бывших полицаев и дезертиров была отлично вооружена. За одну ночь они успевали побывать в трех четырех го родах: в Николаеве ограбить банк, в Одессе кого то убить, в Кишиневе раз громить магазин... У крестьян бандиты отнимали продукты, вещи, деньги. Потер певших укладывали на землю, а если кто поднимал голову стреляли на месте. Чтобы задержать преступников, милиция создавала засады по предполагаемому маршруту передвижения банды. Удалось выяснить, что главарь по кличке Батя высокий блондин средних лет, еще до вой ны приговоренный к высшей мере наказа ния. Разработали специальный план, банду обезвредили, всех преступников захвати ли. Суд приговорил их к смертной казни. Вот что вспоминали о Давиде Курлянде бывший начальник секретариата одесской городской милиции Николай Иелтухов ский и начальник отделения уголовного розыска Жовтневого райотдела Одессы Владимир Олейниченко: "Курлянд был человеком скромным, серьезным, куль турным, непьющим и не позволял себе лишних эмоций. С ним легко было об щаться. Помнится смешной случай, когда нам пришлось говорить со Сталиным. Мы сидели в обеденный перерыв у начальника областного управления НКВД генерал

майора Юхимовича. Зазвонил телефон. Курлянд сказал: "Ну какой дурак звонит в обеденный перерыв!" Сняв телефонную трубку, услышали, что звонит... Сталин сын Иосифа Виссарионовича Василий, который тогда был командующим воз душной армией. Все хотели, чтобы с ним говорил Курлянд дело было по его части, но Давид отказался. А звонил Сталин по поводу того, чтобы найти одну одесситку, пропавшую во время оккупации Одес сы..." Другой телефонный звонок, от челове ка рангом значительно ниже, вынудил Курлянда уйти из рядов милиции. Как то позвонил ему начальник городского уп равления милиции и спросил: "Вы знаете, что ограбили Сбербанк?" Курлянд еще не владел информацией, и тогда ему грубо заявили: "Зачем вы тогда там сидите?.." После этого Давид Михайлович положил на стол заявление. Счел, что, раз к нему так относятся, зачем работать... Так, в 50 лет, в расцвете сил, его за неуживчивый характер отправили на пенсию. Потом Курлянд почти десять лет читал лекции в Одесской спецшколе милиции МВД СССР. Жил вместе с внучкой и ее мужем на Соборной площади, в коммунальной двухкомнатной квартирке площадью 34 квадратных метра. Лет за пять до своей кончины Давид пришел к нам в музей и предложил по мощь, вспоминает Василий Давиденко. Мы попросили его подготовить хоть каки е то материалы о боевой жизни. "Ликви дация" вряд ли появилась бы, если б не за писи Курлянда. Нам звонят из самых разных точек бывшего Союза, из дальнего зарубежья, даже из Южной Африки интересуются памятником и событиями, показанными в сериале "Ликвидация", говорит Исай Бондарев. Фильм это фильм, а ре альные события, происхо дившие тогда в Одессе, это уже что то иное. Соз датели фильма изучили воспоминания Давида Курлянда, которые хра нятся в нашем музее. Ко нечно, в картине многое взято из реальной жизни. Но Гоцман прежде всего романтизированный ге рой сериала, образ соби рательный, и напрасно ис кать абсолютное сходство что внешнее, что собы тийное. Например, не бы ло приказа Жукова о расстрелах преступ ников на улице... Вместе с тем среди геро ев "Ликвидации" есть жулик, который ри совал пропуска на военные склады. В ре альной жизни так и было этот жулик выступал фигурантом одного из дел, рас крытых Курляндом. Съемки 14 серийного фильма "Ликви дация" режиссера Сергея Урсуляка про ходили в Одессе, в, так сказать, естествен ных условиях. Чтобы все выглядело прав доподобно, россиянам довелось брать уро ки "одесского языка". Сценарист Алексей Поярков несколько месяцев ходил на Привоз, специально ездил в общественном транспорте, консультировался с собира телями местного фольклора. Уже через месяц съемок вся киногруппа говорила с одесским акцентом. Сериал "Ликвидация", увидевший свет в 2007 году, стал обладателем ряда наград, среди которых приз зрительских симпа тий "Виват, кино России!" Эта награда яв ляется по настоящему народной: победи тель определялся на основе голосования, участие в котором приняли более 25 ты сяч телезрителей. Сериал выдержал со перничество с 30 кинофильмами, заявлен ными для участия в номинации. Александр Левит, Одесса

Horizon - The Russian Colorado Newspaper #1

720-249-2933

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

43

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933

N3/496 (16 ÿíâàðÿ, 2009 ã)

ÑÎÁÛÒÈß, ÂÑÒÐÅ×È, ÑÓÄÜÁÛ è ÏÐÈÊËÞ×ÅÍÈß

44

ГОРОСКОП НА 2009 ГОД БЫКА √Œ–Œ— Œœ Õ¿ 2009 √Œƒ ƒ≈¬¿ В 2009 году в гороскопе Девы, преж де всего, выделяются аспекты основных планет влияющих на происходящее все го предстоящего годы Быка. К таким ас пектам, конечно же, относится оппози ция Сатурна к планете Уран, возникаю щая при переходе из первого дома в седьмой и одновременном переходе Урана в созвездие Рыбы. Такое неодноз начное и редкое взаимодействие этих двух планет с самого начала 2009 года Быка пророчит в гороскопе Девы до вольно нетривиальные и странно выгля дящие для обычного человека события. В двух словах, в этом году есть возмож ность, что ваш друг, партнер, сын или дочь, в особенности, если это второй ре бенок в семье, могут следовать не впол не традиционным идеям, к которым ва ше отношение дорогие Девы будет рез ко отрицательным. Это может вам пока заться еще более странным, но окружа ющие поступают именно так, как бы вы сами желали бы вести свою жизнь, если бы у вас была такая возможность. На са мом деле такие события 2009 года зем ляного Быка являются отражением ва ших тайных желаний. По общему горос копу на 2009 год земляного Быка звезды советуют всем Девам не воспринимать в штыки шокирующее общественность поведение ваших близких, напротив вам следует открыть сознание и прислу шаться к тому, что пытается донести все ленная до вашего разума через вызыва ющие события 2009г быка.

давно сформированных союзах. По всей вероятности основной причиной конфликтов станет попытка доминиро вания, как со стороны ваших чад, так и со стороны любимого человека, коллег или других близких к вам людей. Конечно же, поворотным моментом, влияющим на целую эпоху жизни представителей вашего знака зодиака, является окончательный выход Плутона из четвертого дома гороскопа Девы, знаменующий собой двенадцатилетний цикл своего пребывания в нижней час ти вашего персонального гороскопа. Что это сулит лично вам можно понять при составлении персонального горос копа на 2009 год земляного Быка, од нако в общем значении можно утверж дать, что в жизни Девы 2009 год Быка станет поворотным моментом перево рачивающий еще одну страницу вашей насыщенной жизни. Более того, в 2009 году земляного Быка планета Плутон попадает в знак зодиака Козерог (родственный вашему знаку зодиака, принадлежащий так же стихии земля), и образует трайн с Солнцем в вашем знаке, что говорит о том, что Девы вновь и вновь будут добиваться в 2009 году преимуществ за счет тяжелой, но плодотворной работы заложенной ими еще в прошлые годы. Благодаря ваше му творческому, нетривиальному под ходу в вопросах взаимоотношений с ок ружающими людьми, Девам даже удастся даже перебороть негативные тенденции 2009 года Быка пророчащие возникновение осложнений в этой об ласти. Конечно, в том случае если вы не будете испытывать свою судьбу на уда чу, аспекты планет в гороскопе на 2009 год Быка в 8, 11 и 2 домах не позволят вам такай роскоши как ошибки в таких вопросах. Однако даже при самых неп риятных тенденциях возможных в 2009 году земляного Быка все они покажутся вам детской игрой в поддавки, в срав нении с долгим периодом напряжения в вашей жизни за последние годы.

√Œ–Œ— Œœ Õ¿ 2009 √Œƒ ¬≈—¤ Не стоит упускать в гороскопе на 2009 год желтого земляного Быка тако го важного для вашего знака аспекта как квадратура Сатурна к планете Плу тон, проходящего из второго дома фи нансовых возможностей в пятый дом гороскопа Девы отвечающего за детей, любовные связи и творческие способ ности. В общей трактовке без составле ния персонального гороскопа, это мо жет означать, что в 2009 году ваши де ти будут стоить вам значительно доро же, чем вы предполагали, возможны дополнительные или неожиданные расходы, например на образование. Что еще более замечательно, в 2009 году Плутон наконец то после утоми тельного двенадцатилетнего пребыва ния в четвертом доме гороскопа Девы отвечающего за ваши корни, Плутон переходит в пятый дом. С одной сторо ны это астрологическое событие можно описать как глоток свежего воздуха, та кого долгожданного и возбуждающего давно забытые чувства. С другой сторо ны, при таком стечение астрологичес ких аспектов в гороскопе Девы на 2009 год, в жизни представителей вашего знака зодиака определенно возникнут осложнения в отношениях с детьми. Так трудный период ожидается во вза имоотношениях, в особенности в не

В гороскопе на 2009 год земляного Быка составленного для представителей знака зодиака Весы выделяется оппози ция Сатурна к планете Уран из 12 дома отвечающего за все скрытое и тайное в шестой дом гороскопа Весов отвечающе го за работу и состояние профессиональ ных дел. В некоторых случаях, точность которых можно определить при состав лении персонального гороскопа на 2009 год Быка, поскольку 12 дом так же отве чает за работу вашего партнера, то мож но предположить что профессиональная ситуация в жизни Весов в 2009 году мо жет быть связана с трудоустройством близкого человека. Вероятно, положе ние дел в этой области будет напрямую перемежаться с положением дел в про фессиональной сфере вашего партнера, поскольку планета Уран, часто ассоци ируемая с недоброжелательными воз действиями, в течение 2009 года Быка будет сотрясать область персонального гороскопа Весов отвечающего за сферу ваших профессиональных интересов. Так же в 2009 году Сатурн перехо дит в ваше зодиакальное созвездие, переходя из первого дома (личная жизнь, самолюбие) гороскопа Весов в четвертый дом семейных интересов, образуя квадратуру с такой важной планетой определяющей общее нап

равление как Плутон. Это говорит нам что, начиная с этого года ваше мнение, будет высоко цениться близкими к Ве сам людьми, либо в кругу вашей семьи и близких друзей значительным обра зом возрастет ваш авторитет, до такой степени, что ближайшие два года вы вправе судить и миловать возникаю щие в кругу вашей семьи события. С другой стороны есть вероятность, что тем самым вы вступите в длительную конфронтацию с неким человеком ве роятнее всего женщиной наделенной в вашей семье властью. Пиковым мо ментом в этом отношении станет пери од возникновения квадратуры в паре Сатурн и Плутон, это событие намечено на 15 ноября 2009 года Быка. Значение же положения планеты

Плутон на трактовку аспектов в персо нальном гороскопе на 2009 год Быка, трудно переоценить. Последнюю дю жину лет Плутон провел в третьем доме гороскопа Весов отвечающего за базо вое образование, коммуникацию, а так же за окружающее вас в повседневной жизни общество. С января прошлого го да эта планета находиться в созвездии Козерога, четвертом доме отвечающим за дом, семью и родственные связи. Но так же, четвертый дом находящийся внизу вашего персонального гороскопа на 2009 год, отвечает за ваши корни и за фундаментальную основу, благодаря который мы в принципе способны до биваться чего то в этой жизни. В тече ние жизни, в особенности это касается последнего десятилетия, ваши родите ли или близкие пытались, вложит в ва ши руки, все возможности которых не было у них, пытались воплотить в ва шем лице свои потерянные мечты и на дежды. Однако это процесс оказался не таким простым, как на то рассчитывали ваши близкие люди. По гороскопу на 2009 год Быка у представителей знака Весы в этом году Быка есть все шансы прорвать оборону эмоциональной за весы и докопаться, наконец, до истины, найти ответы на вопросы которые вы страшились задать все последние годы. Так что, по видимому, для вас доро гие Весы 2009 год Быка станет револю ционным временем невообразимых перемен, когда вы не только возмужае те духом, но и осознаете свой потенци ал. Конечно, более точный прогноз направлений вашего существования в год Быка следует искать в персональ ном гороскопе на 2009 год, однако да же сейчас в общем гороскопе на 2009 год видно, что Весы в год быка столк нуться и с негативными последствиями либерализации свой жизни.

√Œ–Œ— Œœ Õ¿ 2009 √Œƒ — Œ–œ»ŒÕ Прежде всего, в гороскопе Скорпио на на 2009 год земляного Быка следует обратить внимание на оппозицию пла

неты Сатурн в одиннадцатом доме отве чающим за карьеру, наследство и деньги ваших родителей, и планеты Уран нахо дящейся в пятом доме гороскопа Скор пиона. Пятый дом ассоциируется с деть ми, любовными романами и вашим творческим потенциалом, что в кипе с влиянием Сатурна может предрекать в некоторых случаях негативные тенден ции в 2009 году Быка. С одной стороны в 2009 году Скорпиону будет трудно за работать на своем таланте или сделать карьеру благодаря их исключительным способностям, к несчастью в 2009г быка этого окажется недостаточно. Не рассчи тывайте так же поправить дела за счет своих родителей или близких родствен ников, времена, когда они приносили вам финансовую помощь прошли без возвратно. С другой стороны, хотя это и несвойственно этой планете, Уран в пя том доме гороскопа Скорпионов на 2009 год может подарить вам неожи данную удачу, привнести любовь в вашу жизнь, открыть скрытые до этого тайны. В том числе влияние Урана распростра няется на сферу скрытого знания, говоря другими словами, в 2009 году Быка Скорпионы могут обнаружить в себе та ланты, о которых сами не знали. Ну, как тут не сказать, что все, что не происходит в нашей жизни все к лучшему, так как задумано создателем. В конце 2009 года Быка планета Са турн переходит в двенадцатый дом го роскопа отвечающий за тайное знание скрытое за сценой, за деньги ваших близких и друзей, за отношения с при емными родителями и новыми члена ми вашей семьи. При этом находясь в созвездии Весов планета Сатурн обра зует квадратуру с Плутоном, находя щимся в течении всего 2009 года в третьем доме вашего гороскопа отвеча

ющего за коммуникацию и отношения с близкими людьми вашего круга обще ния. Все это явно указывает на то, что впереди у Скорпиона как минимум це лый год на выяснения отношений с вы шеперечисленной группой людей. Первопричина тому будет довольно банальной борьба за власть, кто то из вашего окружения не будет мириться ростом вашего авторитета. Следует от метить, что такая планета как Плутон не разменивается по мелочам указывая Скорпиону на то, что если вы решите докопаться до истины и раз и навсегда выяснить отношения с вашим новым противником из вышеуказанной груп пы, то вам дорогие Скорпионы придет ся копать очень глубоко, чтобы доб раться до цели и понять, что же проис ходит вокруг вас. В отношении такой планеты как Плу тон представителей знака Скорпион в последние двенадцать лет вплоть до на чала предыдущего года связывала до вольно неприятная взаимосвязь. Проб лема с Плутоном заключалось в том, что эти двенадцать лет эта планета провела в созвездии Стрельца, а так же во втором доме персонального гороскопа Скорпи

Horizon - The Russian Colorado Newspaper #1

720-249-2933

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

45

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933

N3/496 (16 ÿíâàðÿ, 2009 ã)

ÑÎÁÛÒÈß, ÂÑÒÐÅ×È, ÑÓÄÜÁÛ è ÏÐÈÊËÞ×ÅÍÈß

46 она отвечающего, прежде всего, за деньги и финансовое благополучие. Не хотелось бы заглядывать назад в прош лое, но если вспомнить, то с большей долей вероятности Скорпионы в период пребывания Плутона во 2 доме своего гороскопа, в особенности это касается периода 1996 1999 годов, могли поте рять работу, финансовые накопления или, например, прогореть на неком де ле, так или иначе имеющем финансо вую подоплеку. Конечно, к концу этого неприятного периода Скорпионы доб рались в более или менее возмужавшем состоянии, как в плане финансового по ложения, так и стабильности в работе. Что же, в гороскопе на 2009 год Плутон в созвездии Козерога находится в третьем доме отвечающего за комму никацию, познание базовых навыков, а так же за взаимоотношения с окружаю щими вас социальными структурами. В долгосрочной перспективе это может означать, например, что Скорпионы серьезно заинтересуются политикой, воспользуются представившейся воз можностью получить дополнительное образование. Возможны и негативные события, наиболее вероятное из кото рых это появление в жизни Скорпиона как в 2009 году Быка, так и в последу ющие несколько лет некой сильной ду хом или наделенной властью персоны, поступки или действия которой будут вынуждать вас к конфронтации.

√Œ–Œ— Œœ Õ¿ 2009 √Œƒ —“–≈À≈÷ В новом 2009 гору Быка Стрельцов ожидает продолжение преобразова ний начатых еще в прошлом году, так как для представителей вашего знака зодиака большим событием стал пере

ход планеты Плутон еще в январе прошлого года. До этого периода эта планета определяющая направление жизни обладателей вашего знака на целые десятилетия провела двенадцать долгих лет в первом доме вашего го роскопа отвечающего за ваш внутрен ний и внешний мир. Так же стоит отме тить, что первый дом гороскопа Стрельца это еще и генетическая па мять всех предшествующих вам поко лений, которая за последнюю дюжину лет находясь под усиленным воздей ствием Плутона, обеспечила вашему знаку перерождение. С Плутоном в первом доме вашего гороскопа Стрель цы имели возможности добиться мак симума своих возможностей, добиться власти приобрести непререкаемый ав торитет. Конечно, ваш путь к успеху не был усеян розами, Стрельцам силой приходилось брать некоторые из при вилегий и бороться за подтверждение своего статуса. Что же сейчас? Вероятно, этот воп рос мучает вас уже долгое время. В большинстве случаев к 2009 году Стрельцы пришли в полной экипиров ке, имея за плечами опыт и средства для воплощения самых невероятных проектов. Однако сейчас в 2009 году вы на самом деле не знаете, в каком месте следует приложить все имеющи еся у вас на руках таланты. Тем не ме

нее, даже в таком состоянии некоторой неопределенности есть свои преиму щества, во первых, вам не следует ду мать о последствиях или предприни мать некие значительные энергоемкие действия для достижения успеха. Более того, в гороскопе на 2009 год земляно го Быка планета Плутон находится во втором доме, отвечающем за деньги и финансы. Другими словами появление Плутона во втором доме означает, что в вашей жизни наступает благодатный период получения Стрельцом заслу женных дивидендов. В вашем распоря жении окажется приличные деньги, возможно даже больше денег, чем вы рассчитывали. Но торопиться, если вас действительно волнует ваше благосос тояние, не стоит. Проблема с Плутоном чаще всего заключается в том, что пос ле обнадеживающего начала всегда следует время отката благоприятных тенденций и даже возникновения нега тивных проявлений, в вашем случае дорогие Стрельцы в финансовой сфе ре. Тем не менее, за непродолжитель ным периодом неопределенности Плу тон во втором секторе вашего гороско па на 2009 год Быка предвещает Стрельцам умеренный, но стабильный рост вашего благосостояния. Так что можно сказать, что в 2009 году земля ного Быка ваша задача не пропустить начало нового периода, вовремя рас познать благоприятные тенденции рос та в окружающем вас пространстве. Конечно, кроме планеты Плутон на Стрельцов так же оказывают влияния другие планеты в гороскопе на 2009 год Быка. Каждая из планет воздейству ющих на ваш знак имеет свой период, силу и особенности воздействия. Для более точного и полного астрологичес кого прогноза на 2009 год Быка вам следует составить гороскоп на 2009 год в персональном порядке. Тем не менее,

рассматривая общий гороскоп на 2009 год кроме такой планеты как Плутон, в 2009 году Быка можно так же выделить мощное влияние планеты Нептун и Уран. В отношении Нептуна можно от метить, что его положение в третьем доме гороскопа Стрельца активирует сферу коммуникации и взаимоотноше ний с близкими вам людьми. Все же, несмотря на то, что кто то из вашего ок ружения является человеком одного с вами уровня, Стрельцы в 2009 году все же находятся по другую сторону реаль ности. Даже в простом общении, вы видите, как кто то из близких говорит о вещах совершенно ему недоступных, тогда как вы давно переступили этот барьер. В сфере отношений с близкими людьми Стрельцов в 2009 году пора довать будет нечем, это даже не застой ситуации, нет, скорее всего, в год Быка вы продолжите отдаляться друг от дру га. Подтверждение этой теории можно найти так же в положении планеты Уран, в 2009 году она сотрясает четвер тый дом гороскопа на 2009 год Быка, отвечающий за дом и семью. Все таки, несмотря на некоторые негативные тенденции 2009 года Быка характерные для представителей ваше го знака, наступающий год несет в себе массу положительного заряда и, конеч но же, надежду на счастливое будущее, на обретение и возрождение возмож но утраченных надежд. В 2009 году Стрельцы вновь находятся в начале процесса преобразования, так что не удивительно, что временами вам мо жет казаться, что ваша жизнь сотрясает ся под ударами все новых и новых ка таклизмов, однако это естественный процесс принятия человеком перемен и открытия новых горизонтов вашего существования. ОКОНЧАНИЕ НА ОБОРОТЕ

Церковь Новое Поколение Если вы хотите больше узнать об Иисусе и его учении, приходите в церковь Новое Поколение. Если в вашу жизнь пришла депрессия, если вы страдаете от алкогольной или наркотической зависимости, если вас преследуют болезни или вы не видите более смысла жизни, Иисус Христос способен радикально изменить вашу жизнь к лучшему.

Иисус Христос, кто он? Много суждений, вопросов и мнений ходит до ныне вокруг имени Его. А ведь этот тот, кто сказал: “Я - есть единственный путь к Богу и Спасению”. Только через него, через Иисуса Христа проходит великая дорога к вечному счастью и освобождению. Это Он сказал нам: “Покайтесь, ибо приблизилось царствие Божье… Я есть хлеб жизни и всяк, приходящий ко Мне, не будет алкать, и верующий в Меня не будет жаждать никогда”.

ÑËÓÆÅÍÈß Слушания по средам в 19:00 ïî âîñêðåñåíüÿì по воскресеньямâв 11:00 11:00 ï î ñ ð å ä à ì â 19:00

Иисус любит и ждет вас, как и мы, церковь Новое Поколение, ждем и любим вас.

10890 E. Dartmouth Ave. Aurora, CO 80014

По всем вопросам звоните

720-621-2522 Арсен

Horizon - The Russian Colorado Newspaper #1

720-249-2933

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

47

Ôåñòàë

Âàëèäîë

$2.49

$0.99

êóïîí ãîäåí äî

êóïîí ãîäåí äî

11/1/2008

11/1/2008

ó÷åíè

å

á 00 çà àîíèêþðøó 5 , 1 $ ì î Òîëüñêìåòîëîãà èëè íà êî

ÑÍÈÆÅÍÀ ÖÅÍÀ ÇÀ ÎÁÓ×ÅÍÈÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933

N3/496 (16 ÿíâàðÿ, 2009 ã)

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÇÄÎÐÎÂÜß

48 √Œ–Œ— Œœ Õ¿ 2009 √Œƒ Œ«≈–Œ√

Для представителей знака Козерог, как и раньше в гороскопе на 2009 год наибольшее значение имеет положе ние планеты Плутон продолжающей свое путешествие еще с прошлого года в вашем зодиакальном созвездии, предвещая преобразования и карди нальное расширение ваших возмож ностей. Конечно, 2009 год Быка в срав нении с предшествующим двенадцати летним периодом, когда Плутон нахо дился в путешествии по двенадцатому дому вашего персонального гороскопа отвечающего за тайное и скрытое от посторонних глаз знание период, ког да вы могли переживать неблагоприят ные застойные периоды, во многих сферах ваших интересов не понимая реальности происходящего вокруг. Ин тересно, вы сумел разгадать, в чем бы ла первопричина ваших неудач? Впол не возможно, что за всех хаосом, кото рый вам пришлось пережить в период до 2008 года, стоял один человек, про тивопоставляющий вам свой авторитет. К счастью все это в прошлом, новый 2009 год Быка несет Козерогу совсем другие посылы, преобразуя вашу жизнь как на уровне внешнего, так и внутреннего мира. В год Быка Плутон проходит в горос копе на 2009г в вашем зодиакальном созвездии. Первые признаки такого воздействия должны были быть дос тупны представителям вашего знака

еще в прошлом году, но в 2009 году объем, и количество перемен в жизни Козерога должно стать еще более ин тенсивным. Не пугайтесь, если в вашем случае вы обнаружили или обнаружите некоторое замедление и появление неблагоприятных тенденций, особен ности воздействия Плутона таковы что после первого вздоха облегчения при появлении этой планеты в другом сек торе вашего гороскопа следует период замедления. И все таки, по видимому, если воздействие Плутона и оказывало некое негативное воздействие на Козе рога, то пик такого влияния остался да леко позади. Новый 2009 год Быка оз наменуется медленным, но уверенным ростом вашего влияния во всех направ лениях. Изменения и преобразования будут происходить параллельно и нео жиданно затрагивать различные, каза лось бы, не связанные области вашего бытия. Единственное предостережение на период пребывания Плутона в 10 доме гороскопа на 2009 год это не те рять бдительность, при появлении вы годной ситуации вовремя определит круг интересующих вас вопросов и благоразумно принять от судьбы пред лагаемую власть и силу. Другими сло вами, вы должны быть готовы к пере менам, поскольку в ответственный мо мент никто не сможет помочь вам оп ределить свой выбор кроме вас самих. В отношении других значимых пла нет вашего гороскопа на 2009 год мож но выделить аспекты Сатурна и плане ты Уран. В частности оппозиция этих двух планет в 2009 году Быка произой дет два раза в феврале и сентябре

2009г из девятого в третий дом вашего персонального гороскопа на 2009 г. В тоже время Сатурн находится в трайне к вашему знаку, а Уран в секстайле что может значительно усилить воздей ствие оппозиции этих планет, однако такое воздействие может быть так же сведено на нет, при появлении других планет в вашем персональном гороско пе на 2009 год Быка. В любом случае, Сатурн, находясь в 2009 году в девятом доме вашего гороскопа на 2009 год, предлагает Козерогу образование, по вышение профессионального уровня и значительное преобразование вашего личного уровня постижения окружаю щего мира. Однако само по себе пред ложение или возможность появившая ся в 2009 году не является для вас дан ностью, как и в случае с финансовой и профессиональной сферой в 2009 го ду Козероги должны будут заработать эту привилегию, быть готовыми в нуж ный момент к адекватному ответу. К то му же Уран находится в 3 доме вашего гороскопа на 2009 год Быка, в частнос ти отвечающего за путешествия, ком муникацию и базовое образование, что в свою очередь предвещает вам доста точно интересный год полный актив ных мероприятий.

√Œ–Œ— Œœ Õ¿ 2009 √Œƒ ¬ŒƒŒÀ≈… Что ждет Водолея в 2009 году Бы ка, как не странно, но ответ на это вопрос кроется не только в будущем, но и в прошлом вашего знака храня щего подсказки для тех, кто умеет их разглядеть среди тысяч аспектов пла нет в вашем гороскопе. Для предста вителей вашего знака зодиака Водо лей, как и для других знаков близких к созвездию Козерога большое значе ние имеет положение планеты Плутон в персональном гороскопе на 2009 год земляного Быка. Почему созвез дие Козерога? Все относительно просто, последние двенадцать лет эта планета провела в зодиакальном соз вездии Стрельца и лишь в прошлом году, наконец, оказалась в знаке Ко зерога, в знаке зодиака примыкаю щего к Водолею и в частности оказы вающая на ваш знак зодиака значи тельное влияние в 2009 году Быка. Что же давайте посмотрим, что произошло в жизни Водолея в прош лом, когда Плутон находился в один надцатом доме вашего гороскопа, в доме который управляет вашим зна

смогли донести свое мнение до лю дей неким иным способом, однако так или иначе ваше слово было услы шано. Карьера Водолея шла в гору, за истекший период вы могли зарабаты вать значительные суммы, либо полу чили крупную финансовую поддерж ку со стороны родителей, в том числе в качестве наследства. Другими сло вами, если к тому же учесть 24 летний период, когда Плутон переходил из десятого в одиннадцатый дом вашего персонального гороскопа, можно ска зать для вас дорогие Водолеи жизнь полностью преобразилась. Восходя щий Плутон вознес вас на вершину ус пеха, в котором было возможно все, о чем может мечтать современный че ловек. В наступающем году астрологичес кая ситуация вновь преобразится, в персональном гороскопе Водолея на 2009 год Быка планета Плутон нахо дится в двенадцатом доме. Вы по прежнему продолжаете развивать доставшуюся с предшествующих вре мен тему, которой возможно посвяти ли жизнь, но на этот раз вы сходите со сцены, предоставляя другим людям представлять публично ваши интере сы. Переломным моментом мог слу жить период конца 2008, и начла 2009 года Быка, когда могли произой ти некие события заставившие Водо лея пересмотреть свое отношение к жизни. Как бы то ни было, в 2009 году вы все еще держите руку на пульсе со бытий, продолжаете активно участво вать в общественной жизни, хотя сле дует признать, что вам не хватает гло бальности охвата прежних достиже ний. В 2009 году Водолеи постепенно переходят в период, где они будут ра ботать, не афишируя широко свои действия, тихо находясь в поиске от вета на волнующий, но вечно усколь зающий от вас вопрос. Вообще неко торые астрологи связывают двенадца тый дом гороскопа с нашим скрытым врагом, который как это часто бывает, скрыт в потаенных уголках нашего ра зума, в энергетических полях нашего подсознания, неподдающиеся пони манию обычного человека. На самом деле, несмотря на кажущуюся негатив ную направленность предстоящего пе ред вами периода, вы дорогие Водо леи сейчас способны вывести из тьмы тайные силы, мешающие умиротво ренному течению вашей энергии. Дру гими словами, в ближайшие годы, а возможно и в 2009 году Быка, вы пос тигните, что вам действительно нуж но, чтобы стать по настоящему счастли выми.

√Œ–Œ— Œœ Õ¿ 2009 √Œƒ –¤¡¤

ком зодиака. Одиннадцатый дом го роскопа Водолея это дом массовой информации, денег, карьеры, базо вых финансовых средств или перво начального капитала. Конечно же, многое зависит от точных аспектов в персональном гороскопе Водолея, однако можно с уверенностью ска зать, что за истекший двенадцатилет ний период Водолеи провели один из активных периодов своей жизни. Этот период включал в себя такие события как общественная или творческая де ятельность, которая стала доступна широким массам, либо Водолеи

Все только начинается в наполнен ной эмоциями жизни представителей знака Рыбы, новый 2009 год Быка ста нет очередным годом, в котором вас ожидает успех. Конечно, в предпочте ния вашего знака не входят публичная известность, лучше всего для Рыбы действовать за кулисами, спокойно вы полняя свою часть работы. К добру или худу, но звезды возражали вашим убеждениям на протяжении последней дюжины лет, в то время как планета Плутон находилась в 10 доме вашего персонального гороскопа отвечающего за карьеру, репутацию и энергию. Это время представители вашего знака жи ли яркой, активной, несвойственной вам жизнью, все время, находясь на виду, выполняли одну из главных ро лей, вы даже с успехом противостояли некой наделенной силой или властью персоне.

Что же, если в середине и конце прошлого года в вашей жизни могло наметиться небольшое отступление от общей тенденции активизации всех ок ружающих вас процессов, то со второй четверти 2009 года все вновь придет в движение, непомерно ускоряясь на встречу вашей судьбе. Другими слова ми общая ситуация предшествующих лет сохранится. В гороскопе на 2009 год Быка планета Плутон находится в вашем одиннадцатом доме это сектор вашего персонального гороскопа отве чает за деньги и финансовые средства, получаемые как через вашу професси ональную деятельность, так и благода ря неким действиям со стороны ваших родителей, например наследство. Так или иначе, даже, несмотря на финан совый кризис, разразившийся в 2008 году, Рыбы в год Быка не останутся без средств к существованию, в 2009 году деньги будут доставаться действитель но легко, не требуя от вас каких то не человеческих усилий. Все же не рас считывайте на безграничную помощь небес во всех вопросах финансового характера. В конце прошлого года и в начале 2009 года Быка вы должны бы ли ощутить некоторое замедление, и даже откат назад многих финансовых потоков, которые имели прямое де нежное выражение на снижении ваших личных финансовых средств. Хотелось бы обратить ваше внимание на то, что такие негативные тенденции сохра няться в начале 2009 года. Следует добавить, что Плутон про ведет в вашем доме финансового бла

госостояния еще долгие пятнадцать лет, в зависимости от аспектов других пла нет в вашем персональном гороскопе, на протяжении этого периода возмо жен момент резкого падения, отката к прошлому, стагнации или даже разоре ния. Такие моменты следует рассчиты вать в индивидуальном порядке, тем не менее, в гороскопе на 2009 год вас ожидает процветание. Год Быка 2009 это период когда представители вашего знака зодиака могут позаботиться о своем благосостоянии, заработать действительно большие деньги, соз дать стабилизационный фонд, который в будущем поможет вам пережить трудные времена. Напоследок для тех, кто пока еще не представляет свое будущее и даже не знает в каком направлении идти, хотелось бы добавить, что впереди у вас прекрасный 2009 год, когда Рыбы способны полностью раскрыть перед миром свои таланты. Но если вы не знаете места приложения своих воз можностей, то учтите что 11 дом, в ко тором в 2009 году Быка находится Плутон, является домом Водолея уп равляющий коммуникацией, что гово рит о том, что Рыбы с успехом могут донести до широких масс свое мнение по неким вопросам. Другими слова ми, вам может улыбнуться удача в из дательском деле, в политике или в лю бой другой сфере имеющей отноше ние к широким массам. Подумайте о том, что волновало вас долгое время, восстановите в памяти все события ва шей жизни идея придет к вам в под ходящий момент.

Horizon - The Russian Colorado Newspaper #1

720-249-2933

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

49

е САМАЯ БОЛЬШАЯ АВТОРЕМОНТНАЯ КОМПАНИЯ В США ТЕПЕРЬ ГОВОРИТ ПО-РУССКИ

45 лет в бизнесе Открыты Пн-Пт с 7:30 до 5:30 в субботу по договоренности. бб 9 Все виды авторемонтных работ 9 БЕСПЛАТНАЯ ДИАГНОСТИКА 9 Полный сервис и лучшая гарантия

ПРОВЕРЬТЕ 9 Двигатель, ходовая часть, СВОЮ МАШИНУ электрооборудование, тормоза, система охлаждения, профилактика и ремонт, ПЕРЕД ЗИМОЙ и конечно же ТРАНСМИССИЯ! Инспекция тормозов, трансмиссии, ссии, системы охлаждения и электроники БЕСПЛАТНО

303-840-1420

Михаил и Анатолий

18436 Longs Way, Parker, CO 80134

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933

N3/496 (16 ÿíâàðÿ, 2009 ã)

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÇÄÎÐÎÂÜß

50 Большинство женщин не захо чет покупать товары, которые рекламируют модели, не похо жие на них самих: слишком ху дые, слишком молодые, с иде ально правильными чертами лица. По крайней мере, так потенциальные покупательни цы почти единогласно заявили кембриджским ученым, иссле довавшим поведение потреби телей.

СПРОС НА ИДЕАЛ Доверяют ли женщины рекламе?

Белая, стройная, несовершеннолетняя Чрезмерно стройные женщины в рек ламе давно вызывали беспокойство вра чей: по мнению медиков, этот образ яв ляется нездоровым. То, что над девуш ками с обложек несколько часов рабо тали гримеры и парикмахеры, приводит в ярость феминисток с их точки зре ния, женщина не должна приносить се бя в жертву чьим то ожиданиям. Нако нец, вовлечение слишком юных созда ний (косметические продукты и одежду порой рекламируют девочки, не достиг шие 16 летнего возраста) в рекламный и модельный бизнес опасно с точки зрения учителей, родителей и психоло гов. Теперь же выяснилось, что использо вание нереалистичных образов "идеаль ных" женщин в рекламе может еще и навредить продажам товара. В ходе исс ледования двум тысячам женщин разно го возраста продемонстрировали рек ламные материалы двух категорий. В первую категорию вошли изображения девушек, стандартные для рекламных фотографий и видеороликов: моделям было от 16 до 24 лет, все они были белы ми и способными втиснуться в так назы ваемый "нулевой" размер (соответству ющий российскому сороковому). Для второй категории был сделаны реклам ные снимки привлекательных женщин разного возраста, цвета кожи и комплек ции. Оказалось, что "идеальные" модели вызывают у потребителей противоречи вые эмоции. Готовность приобрести то вар, который рекламируют такие девуш ки, выразили некоторые из их ровесниц, а также большинство жительниц Китая. Азиатки, в большинстве своем не склон ные к полноте, продемонстрировали яв ное тяготение к нереалистичным обра зам. Остальные женщины заявили, что не доверяют такой рекламе. Им больше пришлись по душе "реальные" модели. Следует отметить, что об отталкива ющем эффекте рекламы со слишком ху дыми женщинами ученые говорили и Рекламный плакат Benetton

раньше. Так, в ноябре 2008 года были опублико ваны результаты исследо вания австралийских пси хологов, которые немного поэкспериментировали с рекламой нижнего белья, шампуней и вечерних платьев. Для каждой ка тегории товаров были сделаны два практически одинаковых рекламных ролика: один с манекен щицей, а второй с привле кательной женщиной среднего телосложения. Выяснилось, что у боль шинства опрошенных по вышалось настроение (а вместе с ним и готовность тратить деньги) после просмотра роликов с "нормальными" женщи нами. Казалось бы, нужно всего лишь снимать в рекламе девушек не тоньше среднестатисти ческой посетительницы супермаркета и радовать ся высокому спросу. Но все не так просто. Кем бриджское исследование показало, что столь же

Рекламный плакат Dove

Мы сделаем по другому Создатели рекламы не дожидались научного подтверждения. Многие ком пании давно взяли на вооружение принцип "реальной красоты". Под та ким слоганом уже несколько лет про ходит рекламная компания Dove, в ро ликах которой появляются женщины самого разного возраста и комплекции, всех оттенков и цветов кожи, с вес нушками и неправильными чертами ли ца. При этом все они привлекательны, выглядят здоровыми, уверенными в се бе и жизнерадостными. В России звез дами рекламы часто становятся актри сы театра и кино, которые выглядят намного естественнее моделей и не обязаны соответствовать таким стро гим стандартам. Но вот парадокс: та же самая компа ния Unilever, которая с помощью Dove борется за "реальную красоту", в рекла ме других линий своей продукции ис пользует все тех же юных девушек "ну левого" размера (вспомнить хотя бы ви деоролики дезодорантов Axe и Rexona, а также шампуней Sunsilk). Да и многие другие компании гиганты не торопятся заменить "стандартных" красоток здоро выми и доброжелательными женщина ми, в которых увидят себя обычные до мохозяйки, матери семейств и работаю щие женщины. Дело в том, что положительные эмо ции и подкрепление самооценки не единственный способ, которым можно заставить женщин покупать. "Идеаль ные" модели заставляют женщину осоз навать свое мнимое несовершенство и пытаться его исправить или хотя бы компенсировать. Та же самая реклама предлагает массу способов это сделать: косметика, одежда, диетические про дукты, "живые" йогурты и раститель ное масло с витаминами. Так что вгоня ющая женщин в комплексы и порой депрессию реклама все же выполняет свои главные функции: информирует потребителей о товарах, внушает, что без этих товаров не обойтись, и стиму лирует спрос.

Совсем по другому

важны расовая принадлежность и воз раст модели. Например, женщины стар ше пятидесяти сочли обидной рекламу товаров роскоши, в которой задейство ваны девушки моложе, чем их дочери. По мнению опрошенных дам, у девочек подростков просто не может быть дос таточно средств, чтобы покупать драго ценности и меха. Правда, такие предме ты зачастую покупают мужчины, для которых в данном случае важна сексу альная привлекательность модели: если этот товар нравится идеальной женщи не, то подарок должен оказаться дос тойным их подруги. Но исследование изучало поведение покупательниц, а не их мужей, так что этот аспект остался неучтенным. Предварительный вывод британских ученых таков: чтобы женщины охотно покупали товар, они должны иметь воз можность отождествлять себя с моде лью в рекламе.

И лишь очень немногие компании идут на то, чтобы отказаться от эксплу атации сексуальности и идеальных обра зов в рекламе своих товаров и услуг и попытаться найти другие способы прив лечения внимания. Так, на рекламных плакатах одежды Benetton с 1980 х годов появлялись изоб ражения монахини, обнимающейся со свя щенником, новорожденного ребенка с еще не перерезанной пуповиной, спариваю щихся лошадей, гениталий людей разного цвета кожи, а также татуировок "ВИЧ положительный" на обнаженных ягоди цах. Автором кампании был фотограф Оливьеро Тоскани. А в 2000 году он же подготовил для Benetton ряд плакатов, для которых сфотографировал приговорен ных к смертной казни убийц. Кампания вызвала такое негодование публики, что сеть универмагов Sears отказалась прода вать одежду Benetton. Тем не менее, бренд сохраняет популярность почти десятиле тие спустя. Делать рекламу "по другому" или "совсем по другому" идея рискованная, какими бы научными доводами ни под креплялась ее целесообразность. Склон ность к риску свойственна меньшинству людей, так что в ближайшие годы в рек ламных роликах будут по прежнему мелькать худощавые барышни, недавно закончившие среднюю школу. Так при вычней и надежней. Юлия Савицкая

Horizon - The Russian Colorado Newspaper #1

720-249-2933

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

51

САМАЯ УСПЕШНАЯ РУССКАЯ КЛИНИКА В ДЕНВЕРЕ • Опытные дипломированные специалисты по внутренним болезням и семейной медицине • Медицинские осмотры, тестирование, процедуры • Гинекологические осмотры и планирование семьи • Координация лечения со специалистами Rose Medical Center ter • Осмотры на Green Card, CDL и прививки для взрослых • Кожные косметические процедуры и Ботокс

Доктора Игорь Борисов, MD Даниэль Виттен, MD Наташа Тросман, MD

ТОЛЬКО У НАС!

365 дней в году: ежедневное наблюдение пациентов в стационаре и реабилитационных центрах. ТОЛЬКО У НАС! Круглосуточно принимаем звонки от наших пациентов

Будьте здоровы! Ïðèãëàøàåì íà ðàáîòó ñåêðåòàðøó, âëàäåþùóþ ðóññêèì è àíãëèéñêèì.

НОВИНКА! Лаборатория и опытные флеботомисты Quest® прямо в нашем офисе!

тов Прием пациен в здании Rose Medical Center

НОВИНКА! Бесплатная прививка от опоясывающего лишая (shingles) для получающих Medicare

Ninth Avenue Internal Medicine 4500 E. 9th Ave, Suite 140 Denver, CO 80220

В КЛИНИКЕ ПРОВОДЯТСЯ ОПЕРАЦИИ на желчном

пузыре, печени, поджелудочной железе, пищеводе, желудке, кишечнике, молочной железе, щитовидных и паращитовидных железах. При онкологических заболеваниях, воспалительных и опухолевых заболеваниях мягких тканей. А ТАК ЖЕ ПРОВОДИТСЯ ПЕРЕСАДКА ПЕЧЕНИ, ПОДЖЕЛУДОЧНОЙ ЖЕЛЕЗЫ, ПОЧЕК

Highline Surgical W. Ben Vernon, M.D. 303-777-7112 English

Моментальные электронные е рецепты во вс аптеки штата.

Malamud Surgical Services, Inc Михаил Маламуд, PhD, CSA 303-807-6134 русская линия

303-394-2152

В офисе работает русскоговорящий в хирург с 20-летнирмачопытом работы. Теп вы можете обратитьерь любыми хирургичес ся с проблемами, говоркими родном языке, и мыя на удовольствием с поможем вам.

ВНИМАНИЕ! Мы переехали в новый офис.

Porter Adventist Hospital 2555 S. Downing St., #130 Denver ,CO 80210 ПРИНИМАЕМ ВСЕ ВИДЫ СТРАХОВОК, ВКЛЮЧАЯ MEDICAID и MEDICARE

Часы приема с понедельника по пятницу с 9 утра до 5 вечера

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933

ÐÅÐÅ ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

52

1ôéöôòóæą 6,000 êðôññëðüîą, â.ôóòîâ÷õëüîæñĂóāë SHOW ROüëóā OM НОВОЕ ПОСТУПЛЕНИЕ МЕБЕЛИ модели конца 2007 начала 2008 года. Спальные гарнитуры от $995. Набор диванов из кожи от $1295. Кухонные гарнитуры от $495. Столовые гарнитуры (стол, буфет, горка, стулья) от $3295

Пн. Чт. Чт.сс1010до до20 20ч.ч. Сб. с 11 до 19 ч. Пт. с 10 до 19 ч. Вос. с 12 до 17 ч.

БОЛЬШОЙ ВЫБОР ВЫБОР РАСКЛАДНЫХ РАСКЛАДНЫХ ДИВАН КРОВАТЕЙ Й ДИВАН КРОВАТЕЙ Й

303 671 5673 www.contemporarycolorado.com 1915 S. Havana St., Aurora www.elegantdesignfurnitureusa.com

Horizon - The Russian Colorado Newspaper #1

720-249-2933

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

53

ПО ЗА К У НА ПА ЛИ ЕМ ЧН Ы Е!

L IBAAS LIBAAF Jewerlers

3102 S. Parker Rd, # A 7 Aurora, CO 80014

LIBAAS - ÝÒÎ Прекрасная репутация - Better Business Bureau!

ПОЛНАЯ КОНФИДЕНЦИАЛЬНОСТЬ!

303-337-8166

303 - 337 - 8166

пн-сб: 11:30-19:00 вс 14:00-18:00

МЫ ПРОДАЕМ ПО ОПТОВЫМ ЦЕНАМ - ювелирные изделия - антиквариат - редкие драгоценности, дизайнерские работы - часы и хронометры лучших фирм, включая Rolex - сертифицированные бриллианты и другие драгоценные камни

МЫ ПОКУПАЕМ ЗА НАЛИЧНЫЕ драгоценности и ювелирные изделия, кольца, серьги, браслеты, колье, медальоны, новые, старинные, в любом состоянии, требующие ремонта, камни, золото, серебро, часы и др.

МЫ ПОМОГАЕМ ПРОДАТЬ ваши часы, ювелирные изделия или драгоценности.

БЕСПЛАТНАЯ ОЦЕНКА часов, драгоценностей, ювелирных изделий. Оценка бриллиантов производится по стандартам GIA, исходя из чистоты, огранки, веса в каратах и цвета. Мы предложим вам лучшие цены за ваши драгоценности.

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933

N3/496 (16 ÿíâàðÿ, 2009 ã)

ÑÎÁÛÒÈß, ÂÑÒÐÅ×È, ÑÓÄÜÁÛ è ÏÐÈÊËÞ×ÅÍÈß

54

ОЛЬГА АРОСЕВА ВСЕГДА ПО-ХОРОШЕМУ РАССТАВАЛАСЬ С МУЖЬЯМИ... У всенародно известной актрисы Ольги Аросевой почти не было больших, главных ролей в кино. Но каждая "маленькая" ее роль всегда становится событием. Вот уже 60 лет ! с тех пор, как в 1948 году она снялась в фильме "Драгоценные зерна". А вспомните ле! гендарную пани Монику из "Кабачка "13 стульев", трогательную не! весту Деточкина!Смоктуновского Любу в "Берегись автомобиля", колоритную Парасю в "Трембите" и Суздалеву в "Стариках!разбой! никах", мать майора Васильева!Миронова в "Невероятных приклю! чениях итальянцев в России"! На театральных же подмостках Аро! сева ! бесспорная прима и по масштабу ролей, и по их характер! ности, и по их количеству. И всегда рядом с ней замечательные ак! теры и режиссеры. О них, об общем актерском хлебе, о пережи! тых вместе радостях и горестях Ольга Александровна потрясающе рассказала в своих мемуарах "Без грима на бис", выпущенных московским издательством "Зебра Е". Представляем вам наиболее интересные фрагменты этой книги. ой отец известный большевик, один из руководителей Московского революционного восстания в 1917 м, а за тем крупный советский дипломат Алек сандр Яковлевич Аросев работал пос лом, или, как тогда говорили, полномоч ным представителем СССР. Поэтому пер вые свои шаги по земле я сделала в Шве ции. А ген театра впервые проснулся во мне в Праге. Этот ген тоже от отца. Он даже на официальных приемах в те стро гие, жестко подконтрольные времена, пел и вдохновенно, долго читал гостям стихи русских поэтов, рассказы Чехова и Зо щенко. Я тоже была постоянным "высту пальщиком" на посольских концертах для сотрудников. Наверное, тогда вот и решила стать актрисой. Когда началась война старшая моя сес тра Наташа ушла на войну добровольцем. Среднюю, Лену, которая в то лето окон чила школу, отправили на трудовой фронт. А я, хоть и была только восьмик лассницей и паспорта еще не имела, увяза лась за ней. В деревне Жуковка Орлов ской области мы, московские девчонки, дни напролет рыли окопы. Осенью нам приказали возвратиться в Москву. Дом наш, к счастью, стоял целехонький, но в квартире никого не оказалось. На полу ле жали два мешка сухарей, на столе день ги и записка от мамы: что нашего отчима срочно эвакуировали в Чувашию, и мама с Галочкой (сводная сестра) должны были ехать с ним. Мама велела нам купить же лезнодорожные билеты и догонять семью. Мы, однако, не послушались. Я мечта ла стать актрисой и никем больше, но для этого нужно было проучиться еще два класса и окончить школу. К счастью, "на окопах" я познакомилась со своей сверс тницей, студенткой циркового училища и от нее узнала, что туда можно поступать и с незаконченным средним образовани ем: принимали и после восьмого, и после седьмого класса. Худенькая, гибкая, я вы учила несколько акробатических упраж нений и с легкостью выдержала вступи тельные экзамены. А сестра Елена посту пила в театральное училище. Маме мы отписали, что устроились хорошо, посту пили учиться, из Москвы не уедем и что на первое время нам хватит оставленных ею сухарей.

М

В октябре по Москве разнеслось извес тие, что населению велено раздать все продукты из магазинов. Прямо из учили ща я пошла в магазин, где работала мать одной моей подруги. Спросила: "Что можно взять?" Она ответила: "Что хо чешь". А у меня ничего с собой ни сум ки, ни мешка. На мне были длинные сати новые шаровары. я их сняла, штанины снизу завязала узлами, в одну рис насыпа ла, в другую сахар. Мы с Еленой только потому и выжили: всю зиму ели одну ри совую сладкую кашу. Заставь меня сегод ня ее есть под пулеметом не стану. Помню, в тот день зашла я в какой то пустой двор, сняла с веревки мальчико вые брюки дома переодеться. Потом ножницами обкорнала себе волосы, что бы стать похожей на мальчика. Мы с Еленой решили подслушивать разговоры немцев и куда надо передавать. Куда надо, мы, понятно, не знали, но 18 летняя и 15 летняя дурочки во что бы то ни стало ре шили стать разведчицами и рвались на фронт воевать за Отечество. Конечно, мы помнили, что мы дочери врага наро да. Но нам и в голову не приходило позло радствовать над теми, кто погубил наше го отца. Сказывалось воспитание. Нас ведь растили "советскими". Сестра Наташа, переводчица седьмого отдела 33 й армии полкового штаба, прислала нам с Еленой вызов в действую щую армию, сообщив куда полагалось, что мы с детства хорошо знаем немецкий и потому пригодимся. Меня опять не взя ли по возрасту. Тогда я поступила в де сантную школу, без отрыва от циркового училища. Мне даже создали легенду дочка большого начальника, жертвы ста линского террора, хочет перейти на сто рону немцев, чтобы отомстить за репрес сированного отца и собирались забро сить в тыл врага. Но, во время занятий по прыжкам с парашютом я падала в обмо рок от ужаса.

*** Каждую свободную минуту я, "буду щая циркачка", бежала в Собиновский переулок, в театральное училище, к Лене. И, едва окончив первый цирковой курс, пришла туда держать конкурсные экзаме

ны. "Это даже не травести! Ее не видно будет на сцене", сказал про меня извес тный режиссер Владимир Васильевич Го товцев. А весной, после второго курса, бросив цирковое училище, я снова отпра вилась экзаменоваться. Решилась лишь в последний день, на ватных ногах вошла в экзаменационную комиссию и, заикаясь, сказала: "Я тоже хотела бы". Все, что произносила, я тут же показывала и, выу ченная кульбитам в цирковом училище, буквально кидалась на комиссию. "Надо ее брать, она же измучает всех нас, будет каждый год ходить." вынес "приговор" Готовцев. Я узнала, что художественным мастер ским Ленинградского театра комедии требуются бутафоры, чтобы лепить дере вья из папье маше для спектакля "Дра кон" по сказке Евгения Шварца. Знамени тый театр Николая Павловича Акимова возвращался из эвакуации в свой родной город. И оттого, что по дороге акимовцы остановились на гастроли в Москве, а на шей семье нужны были деньги, перемени лась, переломилась моя судьба. На первом же спектакле я буквально обомлела от декораций Акимова и от кос тюмов, в которые были одеты актеры. Они играли спектакли. а я в их мастер ской лепила деревья. И все время крути лась за кулисами. Как то Акимов остано вил меня и спрашивает: "Что вы здесь де лаете?" Я отвечаю, что леплю "драконо вые" деревья, а в остальное время учусь в московском театральном училище. Он взглянул на меня с интересом. Сообрази тельная, я тут же приврала, что закончи ла последний курс, хотя до выпуска мне оставалось еще два года. Акимов говорит: "Я вот хочу молодежь набрать. Может быть, вы покажетесь?.." Я мгновенно: "Хорошо. Приду. Когда? Куда?"

Нужно было предъявить диплом. Не долго думая, я выкрала его (на время) у сестры Елены. Слушали меня Акимов тогдашний завлит Театра комедии; его ближайший друг знаменитый драматург Евгений Шварц и ведущий актер театра Алексей Бонди. Поинтересовались, отче го в дипломе написано "Елена". Ответ я приготовила еще дома: "Оля это то же самое, что Леля, а Леля то же, что Еле на". Умным взрослым людям и в голову не пришло, что девчонка так нахально врет. Меня приняли. Правда, Акимов объяснил, что с квартирами в городе пло хо. а потому без телеграммы вызова ехать в Ленинград мне не следует. Николай Павлович совсем не знал мое го характера, если подумал, что я буду ждать его вызова из Ленинграда. Театр комедии, окончив гастроли, отправился домой, а следом за ними немедленно соб ралась и я. Собраться оказалось непрос то. Я была, что называется, голая босая, совершенно не одетая для самостоятель ной актерской жизни. Елена со всем сво им курсом тоже уезжала в Брест, в ор ганизуемый там драматический театр. И мама, чтобы приодеть нас обеих, продала одну из своих комнат, оставив себе мень шую, 11 метровую. Я отправилась на Ти шинский рынок барахолку, после войны переполненную американскими шмотка ми, присылаемыми как гуманитарная по мощь разоренной России. Купила чулки паутинку со стрелками, туфли на белой микропорке, которую тогда называли "манной кашей", и черное креповое пла тье с шифоновой вставкой на груди. Один разумный поступок я все же совершила. Отправилась к жене Молотова и попро сила ее помочь с комнатой в Ленинграде. Она дала мне телефон директора тюлевой фабрики. В маленькой комнатке рабочего

Horizon - The Russian Colorado Newspaper #1

720-249-2933

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

55

ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÈÅ ÑÒÐÀÕÎÂÊÈ

373 303-306-6206

燯 ÌÓ‚˚È ‡‰ÂÒ:

Fax

22600 530 S.S.PaParker rker RdRoad . #130 ABuilding urora, CO#7,80Suite 014 372

303-309-6202 Phone 303-309-6206 Fax ALPINE Homecare

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933

N3/496 (16 ÿíâàðÿ, 2009 ã)

ÑÎÁÛÒÈß, ÂÑÒÐÅ×È, ÑÓÄÜÁÛ è ÏÐÈÊËÞ×ÅÍÈß

56 общежития в северной столице я и посе лилась. Чувствуя себя по европейски эле гантной и очень взрослой, явилась я в те атр. Зачисленная во вспомогательный сос тав, на самую маленькую зарплату, но со вершенно счастливая, я пошла на сбор труппы, заранее продумав, как мне, 19 летней, всех сразить. В своем новом пла тье, чулках паутинке и туфлях на "ман ной каше", походкой манекенщицы я вошла в репетиционное фойе. Выбрав стул в центре зала, непринужденно опус тилась на него, положила ногу на ногу. Вытащила купленную по дороге пачку "Норда" и, ни у кого не спросив позволе ния, закурила первый раз в жизни. Ге рой любовник Театра комедии, кумир женской половины труппы, красавец Жо зеф Лецкий сполз со стула на пол, обнял мои ноги и положил голову мне на коле ни. Акимов, говоривший в тот момент о высокой ответственности коллектива в мирное время, потерял дар речи и потря сенно на нас уставился. Меня подташни вало то ли от страха, то ли от папиросы. Чтобы не раскричаться или не рассмеять ся, Акимов холодно обратился к Лецко му: "Жозеф Николаевич, сядьте нормаль но, это неприлично". Тот, не двигаясь, с пола ответил: "Не могу, Николай Павло вич, я таких ног никогда не видел". А вскоре с моей элегантностью и красотой было покончено. От жестокого недоеда ния у меня начался фурункулез. На репе тиции я ходила с шеей, обмотанной бин тами и тряпьем с мазью. Акимов сокру шался: "Боже, принимали приличную ба рышню, а это что за ужас?" Первую роль мне, как артистке вспо могательного состава, дали без слов. В "Путешествии Перришона" Лабиша по эскизам Николая Павловича Акимова (он был еще и замечательным художником) сделали великолепное чучело коровы и записали на пленку настоящее мычание. На все происходящее на сцене корова ре агировала своим "му у" с самыми разны ми интонациями. А я сидела за сооружен ным на сцене холмом и, невидимая зрите лю, как заправский кукловод, корову дви гала. Не успела корова замычать, а я ее задвигать, как зритель обрушил на нас ап лодисменты. Из за холма меня не было видно, а зал все равно мне хлопал.

Когда Акимов попал в немилость и на чалась его травля, меня заставляли пуб лично отречься от любимого режиссера. Но я этого сделать не могла. Пришлось мне по настоянию Николая Павловича возвращаться в Москву, и вскоре я была зачислена в труппу Театра Сатиры. В на чале 1950 х годов там собралось очень интересное молодое поколение: блиста тельный Виталий Доронин; не сразу приз нанный, трудно восходивший к своей большой славе Анатолий Папанов; буду щий знаменитый киноактер Вячеслав Са фонов; друг моего детства и одинаковой со мной судьбы, сын врага народа, доб рый, бесстрашный, непутевый Женя Вес ник. Боря Рунге, несравненной мягкости, интеллигентности, обаяния актер самый лучший человек, которого я знала. Уже популярная Верочка Васильева, моя со курсница, успевшая получить две Ста линские премии.

*** Анатолия Дмитриевича Папанова дол го не признавали, держали в массовках. А он и там увлеченно творил. Для бессло весных персонажей изобретал необычай ный грим, клеил носы, ресницы, даже шею, придумывал какие то рыжие чубы, специальную мимику, пробовал всевоз можные парики, "сочинял" жесты. Для театра открыл его Валентин Нико лаевич Плучек рассмотрел в массовке. В спектакле "Поцелуй феи" Толя играл ди ректора игрушечной фабрики тупого перестраховщика. Помню, как он, сильно изумляясь, двумя пальцами брал за хвост выкрашенного в серый цвет по его же приказу попугая и низким голосом произ носил: "Ой ёй! Что это с ым?!" В "Клопе" Плучек поручил Папанову совсем ма ленькую роль шафера на свадьбе с единс твенной репликой, которую Папанов гро мовым голосом уличного хама, пьяницы и тупицы повторял на разные лады: "Кто сказал "мать"? Прошу не выражаться при новобрачных!" Реплика стала легендар ной. Признание к Анатолию Дмитриевичу пришло поздно, чуть ли не в 40 лет. Он воевал, 22 июня 1941 года ушел из ГИТИ Са добровольцем на фронт. Был ранен. На одной ступне у него не хватало двух пальцев большого и второго. Ему труд но было без прочной опоры двигаться по сцене, ходить. Чтобы преодолеть свой недос таток и перестать хро мать, он каждый вечер отправлялся на танцы в клуб "Каучук" и танце вал там до упаду. Мало кто в театре знал, как болит его раненая нога, зато все знали, какой Папанов изумительный танцор. Я знала Толю даже не со студенческих вре мен, когда он учился в ГИТИСе, а я в МГТУ по соседству, а с самого детства. На Усачевке жила моя родная тетка Надя, одна из семи па пиных сестер. У нее был сын Юрка, чуть постарше меня. Он при водил с улицы долговя зого некрасивого под ростка. "Олечка, шеп тала мне тетка, Боже тебя упаси знакомиться с этим парнем! Он из усачевской шпаны. Не знаю, что твой брат на ходит в этом хулигане". Хулиганом да "усачев ской шпаной" был бу дущий знаменитый ак

тер Анатолий Дмитриевич Папанов. Едва не кончилась скандалом первая встреча Толи и моей мамы. Как то я при вела его с Юрой Хлопецким, обоих моих давних друзей, домой. Мы приготовились праздновать мое возвращение в Москву из Ленинграда, и нарядная мама уже села за стол, как вдруг Толя спросил меня, сколько я буду получать в Театре Сати ры. Оказалось, что моя зарплата больше, чем его, Папанова, на три рубля. Он мгно венно разъярился. Схватил меня за отво роты жакета, прижал к стене и начал ду шить, выкрикивая яростные ругательс тва, что, мол, посмели дать девчонке жа лованье больше, чем ему, талантливому актеру. Мама поднялась из за стола и спокойно сказала: "Анатолий Дмитрие вич, вы будете знаменитым актером. Я совершенно в этом уверена: у вас такой потрясающий темперамент. Но только, пожалуйста, оставьте мою дочь Олечку, вы ее убьете, а она тоже талантливая акт риса". И разъяренный гигант, чуть ли не колотивший меня головой о стену, тут же утих. Иногда в Толе и, правда, просыпался прежний уличный хулиган, он становился страшным хамом, орал что ни попадя, не стесняясь в выражениях. Потом мучился, стыдился себя: "Леля, ты не смотри, что я такой хам. У меня в душе незабудки цве тут". Незабудки действительно цвели. То ля был замечательно верным. Никогда не предавал друзей. Моей обидчице, даром что та была дамой, как то влепил поще чину. Трогательно любил свою чудесную жену нашу актрису Надю Каратаеву. Одно время Папанов сильно пил. По том резко, в один день, бросил. Когда пил, Надя боялась оставлять его дома одного. Звонит как то утром по телефону (мы с ней детский спектакль должны были иг рать) и просит совета: "Толя требует вод ки, а мне пора уходить". Но на спектакль Надя не опоздала. Спрашиваю, как она с Толей устроилась. Отвечает: "Обула его в валенки, вывела на балкон и собачьей це почкой к решетке приковала". Я со смеху и роль играть не могла.

*** Ужасно, когда уходят раньше срока. Особенно если внезапно уходит уникаль ный актер. Роковым и страшным для Те атра Сатиры и для всех нас стало гас трольное лето 1987 года. Тогда умер Ана толий Дмитриевич Папанов и ровно через девять дней после него Андрей Миро нов. А начиналось лето безмятежно в Прибалтике, при сплошных аншлагах, в чудесную солнечную погоду. Мы отыгра ли спектакли в Вильнюсе и должны были переехать в Ригу. Папанов на пару дней решил подскочить в соседнюю Карелию, досняться в фильме "Холодное лето пять десят третьего", где у него была главная роль. Благополучно приехав в Ригу, мы жда ли Толю на вечерний спектакль, в кото ром и Надя, его жена, была занята. Перед выходом из гостиницы Надя обеспокоено стучит мне в дверь: "Знаешь, что то То лича нету. Самолет прилетел, я в аэро порту справлялась. Может быть, решил добираться каким нибудь другим тран спортом и прямо в театр поехал?" Приш ли в театр нет. Значит, главный испол нитель отсутствует. И режиссер Плучек в Юрмале. Державин, Ширвиндт, Мишу лин, я все, кто был занят в спектакле и находился в театре, решили играть кон церт. В какой то момент вдруг меня слов но осенило, шепчу Боре Рунге в кулисе: "Толя мертв. Иначе дал бы о себе знать. Он такой обязательный человек. Даже если бы свалился пьяным, все равно его последние слова были бы: "Сообщите в театр". Надя дозвонилась до соседей те пош ли стучать в дверь папановской квартиры. Лену, Толину и Надину дочку, попросили

срочно ехать с дачи в Москву узнать, где отец. Мы все сидим в номере у Нади. И вот часа через два звонит ее зять и гово рит: "Надежда Юрьевна! Анатолия Дмит риевича нет". Надя не понимает: "Как это нет?" "В живых нет". Лена с мужем отк рыли своим ключом отцовскую квартиру, вошли, а мертвый Папанов сидит в ванне. Мягкая, тихая, добрая Надя вдруг ста ла кричать: "Товарищи, я вдова! Я сейчас черное платье надену. Толич, Толич, что ты учудил?" А произошло вот что. Рейс из Карелии в Прибалтику отменили, и Толя, на день раньше закончив съемки, решил полететь в Москву, а оттуда вечер ним поездом вернуться в Ригу. В Москве то лето было очень жарким. Дома Толя полез в ванну. Горячей воды не оказалось он пустил холодную. Видимо, произо шел спазм сосудов головного мозга, Толя упал и умер в ванне. Смерть Папанова уничтожила полови ну нашего репертуара. То, что случилось с Андреем Мироновым ровно через де вять дней, было еще страшнее. Подумать только, умереть в 46 лет, когда судьба и природа наделили человека всем, чего только можно желать: талантом, славой, обожанием миллионов людей, деньгами, любимой работой! Вспоминаю, как пришел в театр маль чик воспитанный, способный, слегка эстрадный, поющий куплеты, как его па па, Александр Менакер. Весник пригла сил Миронова в свой спектакль "Продел ки Скапена" мальчика заметили. Потом Андрей очень много работал и стал полу чать хорошие роли. Хотя данные у него были отнюдь не идеальные: тяжелые но ги, толстые ляжки, не совсем пропорцио нальная фигура. Он изводил себя трени ровками. Обертывал полноватый торс целлофаном и так играл в теннис, проде лывал бесконечные гимнастические уп ражнения. Даже в день смерти, готовясь к вечернему спектаклю, не отменил своего теннисного часа, хоть и была в тот день в Риге страшная жара. Работоспособность, дисциплинированность и обязательность у Андрея были скорее американские, чем русские. Он был чистый и милый человек. Умел быть благодарным. Умел быть послуш ным режиссеру, всему учился. Весь день его был расписан по минутам. Снимался, играл, концертировал. Такой славы и по пулярности, как у него в те годы, пожа луй, ни у кого не было. Но никогда он не казался счастливым. Глаза были тоскли вые. При всем его благополучии и роско шествах, личном автомобиле "БМВ", си гаретах "Мальборо" и дамах, которые его повсюду ждали. Когда умер Александр Семенович Ме накер, симпатичный и одаренный, очень музыкальный эстрадный артист, которо го заслоняла на подмостках сцены яркая и властная Мария Владимировна Мироно ва, она осталась без партнера и, может быть, не прочь была поработать в нашем театре. Как то я в шутку сказала: "Вот, Андрюша, придет твоя знаменитая мать, ты введешь ее на мои роли и буду я без работы сидеть". Он ответил очень серьез но: "Ольга Александровна, я сделаю все, чтобы моя мать здесь работала, если она этого захочет. Потому что она моя мать. Но самым несчастным человеком после этого стану я. Она мне жизни не даст".

*** Миронов дважды был женат, у него росла дочка, но настоящей семейной жиз ни он, видимо, не знал. Не знаю, кого еще женщины так любили, как его, кто был так достоин любви и так по любви тоско вал. Однажды спрашиваю: "Андрей, что ты с женщинами делаешь? Почему они все чокнутые после тебя?.. Он мне гово рит: "А вы, Ольга Александровна, попро буйте узнаете". Такой легкий и гармоничный на сцене,

Horizon - The Russian Colorado Newspaper #1

720-249-2933

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

57

ИЩИТЕ НАДЕЖНУЮ МАШИНУ НЕДОРОГО? ХОТИТЕ ОТРЕМОНТИРОВАТЬ ИЛИ ПОКРАСИТЬ КУЗОВ?

ASPEN AUTOBODY СДАТЬ МАШИНУ В ТРЕЙД? ЗАМЕНИТЬ СТЕКЛО?

Все виды кузовных работ, авторемонт. Покраска, восстановление и продажа автомобилей.

ЗВОНИТЕ НАМ

Leetsdale & Oneida •Used Car Dealer

Мы рядом с Вами

303-359-4121 Артур

•Buy-Sell-Trade •Autobody Autoglass

6829 Leetsdale Drive Denver, CO 80244

•Complete Automative Repair

303-394-0263 office, 303-359-4121 cell, 303-394-0983 fax

Mercy Home Services Agency è‰·„‡ÂÚ Ò‚ÓË ÛÒÎÛ„Ë ÔÓ ÛıÓ‰Û Á‡ ÔÓÊËÎ˚ÏË, ·ÓθÌ˚ÏË Î˛‰¸ÏË Ë ËÌ‚‡Îˉ‡ÏË.

ЛУЧШИЙ Лазик Центр

ОСНОВА ХОРОШЕГО ЗРЕНИЯ ПОСКОЛЬКУ ВАШЕ ЗРЕНИЕ ВАЖНЕЕ ВСЕГО, мы предлагаем:

ëÓÚÛ‰ÌËÍË Ì‡¯Â„Ó ‡„ÂÌÒÚ‚‡ ÔÓÏÓ„ÛÚ Ç‡Ï ‚ ‚˚ÔÓÎÌÂÌËË ‡·ÓÚ ÔÓ ‰ÓÏÛ, ÔÓÂÁ‰ÍÂ Í ‚‡˜Û, ҉·˛Ú ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚ ÔÓÍÛÔÍË ‚ Ä„ÂÌÚÒÚ‚Û ÚÂ·Û˛ÚÒfl χ„‡ÁË̇ı Ë Ó·ÂÒÔ˜‡Ú ‡·ÓÚÌËÍË! å˚ „ÓÚÓ‚˚ Ô‰ÎÓÊËÚ¸ ΢Ì˚È ÛıÓ‰. Ç‡Ï ‡·ÓÚÛ Ì‡ ÔÓÎÌ˚È Ë ÌÂÔÓÎÌ˚È ‰Â̸ ‚ ÌÂÔÓÒ‰ÒÚ‚ÂÌÌÓÈ ·ÎËÁÓÒÚË ÓÚ ÏÂÒÚ‡ ÊËÚÂθÒÚ‚‡. éÔ·˜Ë‚‡ÂÏ Ú‡ÌÒÔÓÚÌ˚ ‡ÒıÓ‰˚.

• ОГРОМНЫЙ ОПЫТ — более 65,000 успешных процедур LASIK и PRK

• ЛУЧШИЕ ЦЕНЫ — LASIK — от $499 (за каждый глаз).

• КРУГЛОСУТОЧНОЕ НАБЛЮДЕНИЕ — послеоперационное наблюдение, возможность связаться с дежурным врачом 24 часа в сутки, 7 дней в неделю.

| IconLASIK.com Звоните, чтобы назначить бесплатную консультацию 720-334-2996

2600 S. S.Parker Aurora,80014 2600 ParkerRd., Rd.,Bld.6, Bld. 1.Suite162, # 318. Aurora, 80014 ËÎË

подобранные для вас множественные лазерные процедуры на суперсовременных аппаратах, включая Visx Wavescan, Nidek EC5000, бесконтактный Intralase Lasik, Nidek OPD и диагностические инструменты Pentacam.

720.334.2996 720.979.9773

燯 ‡‰ÂÒ Ë ÚÂÎÂÙÓÌ˚:

303.337.5517

• ИНДИВИДУАЛЬНЫЙ ПОДХОД — специально

720.934.9394

ðóññêàÿ ëèíèÿ Рядом с библиотекой Глендейл Рядом с I-25 (вход 204 - Colorado Blvd.)

Icon LASIK Denver 3900 East Mexico Ave, Suite 102 Denver, CO 80210 *Final price is determined by prescription and laser used. EA023_08

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933

N3/496 (16 ÿíâàðÿ, 2009 ã)

ÑÎÁÛÒÈß, ÂÑÒÐÅ×È, ÑÓÄÜÁÛ è ÏÐÈÊËÞ×ÅÍÈß

58 Андрюша был очень болен и об этом знали только самые близкие люди, каж дое движение причиняло ему муку. В то лето в Риге он жил в работе, концертах и личных метаниях, как, впрочем, жил всегда: мама в Кемери, супруга, Лариса Голубкина, в Юрмале, бывшая жена, Катя Градова, с дочкой еще где то. По мелочам я не считаю. Он говорил, что едет к одной, а ехал к другой. И так врал всю жизнь по природе правдивый, иск ренний. В последний вечер мы играли "Же нитьбу Фигаро". Он сказал мне, Марсели не: "Прощайте, матушка!" Так нежно, се рьезно сказал. И я ему ответила: "Про щай, сынок!" Ушла со сцены за кулисы и с кем то тут же поделилась: "Андрей очень глубоко стал Фигаро играть. В нем что то новое рождается". В финальной сцене у Фигаро велико лепный монолог монолог поток, моно лог лавина. Он начал тихо, исповедально, как бы приготовляясь набрать высоту. И вдруг захрипел, от рампы неуверенными шагами пошел как то вбок, к кулисе. Схватился за нее и, цепляясь за материю, стал медленно опускаться на пол. Шир виндт Граф Альмавива его подхватил, потащил за сцену, мы все закричали: "За навес! Занавес!" Нескольких минут Анд рею не хватило, чтобы доиграть спек такль. Ширвиндт мне кричит: "Найди Канде ля! Он в Риге". Кандель это знаменитый московский нейрохирург. Я, как была в костюме Марселины, дунула напротив в гостиницу "Рига". Спрашиваю портье: "У вас живет Кандель?" Отвечают, что тако го нет. Кричу: "Срочно проверьте по всем гостиницам! У нас с Мироновым несчас тье!" Бегу обратно в театр, переодеваюсь, снова в гостиницу, там сообщают: "Кан дель живет в гостинице Совета Минис тров Латвии". Звоню туда. Эдик, говорю в трубку, это Оля Аросева. Он меня радостно перебивает: Оленька! У меня сегодня день рожде ния, приезжайте! Эдик, у нас с Мироновым очень пло хо. Его сейчас в больницу повезут. Он сознание на спектакле потерял! Кандель спрашивает номер больницы. Говорит, что главный врач у него в гостях и они немедленно выезжают. Я возвраща юсь в театр. Там, за кулисами, близко к сцене стоит стол. Длинный, весь в ис кусственных цветах для "девушек пей занок" в спектакле, чтобы в финале выхо дили на поклон с букетами. И Андрей, живой еще, лежал будто в гробу, убран ном цветами. У него изо рта шла пена, и он, вытирая ее непарализованной рукой, все повторял: "Голова болит, голова бо лит, голова..." Кандель приехал с латышским врачом прямо в больницу. Примчалась и "скорая помощь". Врач никакой надежды на спа сение не оставил. Сказал: "Это все". Мы проводили Андрюшу, мертвого, в шесть часов утра от Рижского оперного театра, где давали свои спектакли. В Мос кву его везли на "рафике", заполненном льдом. C головой закатанный в просты ню, словно белая мумия, Андрей лежал на этом "леднике" лицо не открыли для прощания. Близкий друг Андрея Гриша Горин ехал впереди "рафика" на своем "жигуленке". Труппе театра правительс тво Латвии предоставило специальный самолет, чтобы те, кто был свободен, смогли полететь в Москву, проводить Андрюшу в последний путь и вернуться назад.

*** Я очень люблю путешествовать. В 1963 году мы поехали в Париж. Это было время, когда театры вообще почти не вы езжали за рубеж. А тут сразу Париж! Эти гастроли нам помогла организовать

Лиля Брик (известная всему миру воз любленная поэта Владимира Маяковско го), чтобы показать французам "Клопа" и "Баню" Маяковского. После окончания спектаклей каждый раз нас ждало очень много зрителей, в ос новном эмигранты. Ко мне подошла од нажды старушка, совершенно седая, и представилась: "Я дочка русского рево люционера Плеханова, вам такая фами лия известна?" А одна старая одесситка эмигрантка 1905 года спросила: "Ну что там Одесса, еще дышит? Можно я вас провожу?" Вечер был холодный, страшно ветреный, и она мне все платок шерстя ной норовила подарить: "Возьмите, вам же холодно". Я отбивалась: "Нет, нет, не надо, мне тепло, мне жарко". Мы всего боялись, запуганными уродами были, точнее, уродами нас сделали. В ту поездку нас разбили на стайки по четыре челове ка. Никуда поодиночке ходить не разре шалось только вместе. Моим руководи телем по стайке был еле передвигавший ноги парторг. Суточные выдавали маленькие, и мы, конечно, как тогда было принято, брали с собой еду, чтобы на сэкономленную ва люту что то увидеть. Во главе с Плуче ком посетили "Казино де Пари", а с Же ней Весником даже в ресторан ходили. Там история приключилась! Сначала Же ня один пошел, говорит официанту: "Вод ку!" ему крошечную стопку приносят. Он просит: "Еще водку! Еще водку и еще водку! Теперь все это слей в фужер". Потрясенный официант замахал руками: "Одну минутку, я должен позвать хозяи на". Весь ресторан сбежался смотреть. Весник фужер водки тяпнул и закусил. Посетители зааплодировали, а хозяин го ворит: "Приходите, мсье, вам всегда это будет бесплатно!" Вот в этот ресторанчик он меня и притащил. "Мадам" жахнула такой же фужер, услышала шепот восхи щения и возглас официанта: "Се фантас тик!" Нам подали огромный бифштекс и гарнир: картошка, горошек, морковь, гри бочки. Вот такое блюдо мы заработали. С Папановым у Весника тоже вышла в Париже история. Они заблудились пришлось брать такси, но сколько это стоит, никто не знал. Назвали адрес и по том стали обсуждать, какая красивая на таксисте кожаная куртка в то время предел мечтаний советского человека. И ведь это простой таксист, рассуждали они, а мы народные артисты. Разумеет ся, все это на исконно русском языке. До ехали, на пальцах спрашивают, сколько должны, а шофер им на чистейшем рус ском: "За то счастье, что вы мне достави ли услышать родную речь во всем ее бо гатстве, я с вас ничего не возьму". Настоящим же утолением моей любви к путешествиям стал телевизионный "Ка бачок "13 стульев". С него начался "кос мический" полет моей Пани Моники и мой собственный. Где только мы с ней ни побывали!.. И за рубежом, и по всей на шей стране. Ведь "Кабачок" это 15 лет моей жизни. Папанов говорил, что Волк, сыгранный им в мультсериале "Ну, заяц, погоди!..", "перегрыз" его кинобиографию. Анато лий Дмитриевич явно преувеличивал. А вот Пани Моника мою кинобиографию перекрыла. Режиссеры боялись, что в но вых моих ролях зритель захочет увидеть вариацию полюбившегося персонажа. Эльдар Рязанов, не без колебаний пригла сивший меня в фильм "Старики разбой ники", сразу предупредил, что немедленно выгонит, если услышит хоть одну инто нацию из "Кабачка". Вообще же, кино началось для меня в Ленинграде. На сцене Театра комедии в арбузовской "Встрече с юностью" меня увидел и пригласил в свой фильм "Пиро гов" о великом русском хирурге сам Григорий Михайлович Козинцев (знаме нитый советский режиссер). Он позвал меня на историческую роль легендарной

сестры милосердия Даши Севастополь ской. Правда, в итоге снимать меня Ко зинцев не стал. Объяснял своему другу Акимову: "У нее отчего то грустные гла за. А Даша Севастопольская веселая, лов кая, разбитная". Грустные же глаза у ме ня были потому, что я тогда постоянно голодала.

*** Актеру трудно судить себя. Но когда недавно, бросив все дела, я смотрела по телевизору фильм моей молодости "Урок жизни", мне не было стыдно за ту давнюю роль учительницы Раи. Режис сер Райзман помог мне все сыграть пра вильно. Помню и съемки фильма. Осо бенно после прибытия моих друзей Ива на Переверзева, главного героя, и Жени Весника, игравшего роль прихлебателя и жулика. Неугомонные озорники, они при думали нам имена. Я стала Сонькой, большой, красивый, добрый Иван Рузи ком, а Женя Весник Нориком. Когда Райзман услышал, как мы друг друга ок ликаем, он возмутился: "Кого я нанял? Это не артисты! Это уголовники какие то! Разговаривают на жаргоне, называют друг друга собачьими кличками!.." Несмотря на страх перед Райзманом и уважение к нему, и Женя, и Ваня на съем ках регулярно выпивали. И как то им вдруг очень не понравился цвет стен в гостиничном номере. Они пошли на ры нок, наняли там маляра, напоили его, и когда я под вечер зашла к ним в номер, то застала там фантастическую картину. Маляр, едва державшийся на ногах, оку нал кисть в ведро с голубой, а потом в ведро с черной краской и со всего разма ху лупил по стене. Иван и Женька сидели на стульях с видом эстетов знатоков и да

вали советы: "Мне голубенькую хочет ся..." "А мне черную, пожалуйста..." А однажды они разыграли милиционе ра, конечно, и того подпоив. Показали на мой номер, что, мол там живет женщина убийца и нужно ее арестовать. Взяли у горничной ключи. На рассвете я от како го то шороха открываю глаза над моей кроватью милиционер стоит и качается. Я кричу: "Что вы здесь делаете?!" Он от вечает: "Я на... по сс ту у!" и падает. А Ванька с Женькой стоят за дверью и хи хикают. В другой раз слышу ночью: кто то скребется в дверь. Голос Переверзева: "Сонь, вставай, Норика замели..." То бишь Весника забрали в милицию. Я не удержалась, неосторожно воскликнула: "Что такое? За что?" А рядом со мной был номер Райзмана. Открывается дверь и с сеточкой на волосах, в шелковом ха лате, элегантный, как будто бы и не спал, в коридор выскакивает Райзман, спраши вает испуганно: "Какой Норик? Что зна чит замели?!" А Иван причитает: "Нету нашего Норика. В милиции он. Выручать надо!.." Райзман, аккуратнейший человек, почти европеец, это Ванькино горестное нытье слушает. А тот продолжает: "Вам, Юлий Яковлевич, разгула русской души не понять. Вы лучше спать ложитесь. А мы уж как нибудь справимся сами..." Еду с Иваном на другой конец города. Приказываю ему сесть в углу и молчать, пока я буду с милицией объясняться. А он и рад, потому что страшный был молчун. Рассказываю дежурному: мол, мы все тут на съемках замечательного фильма, вон в углу сидит знаменитый артист Иван Пе реверзев, который в кино адмирала Нахи мова сыграл. Ваня с достоинством меня поправляет: "Адмирала Ушакова". И тот, говорю я, которого они арестовали, тоже

Horizon - The Russian Colorado Newspaper #1

720-249-2933

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

59

НАТУРАЛЬНЫЙ ПРЕПАРАТ доказал свою эффективность в лечении рака почки. Клинический пример: Пациентка, левая почка которой была удалена, обратилась через 5 лет после операции с рецидивом опухоли на правой почке и с явно выраженной недостаточностью почечной функции. От пересадки почки больная отказалась. Химиотерапия не проводилась, ввиду низкой чувствительности к ней раковых почечных клеток. В качестве специфического лечения больная принимала только препарат компании Аэтерна. Обследование, проведенное через 15 месяцев непрерывного лечения, показало отсутствие признаков злокачественной опухоли в почке. Для профилактики рецидивов и метастазов больной рекомендовано продолжать прием препарата. Компания Aeterna Laboratories провела I II и III фазы клинических испытаний на больных с раком почки. Это лечение проводилось с использованием природного препарата Neovastat (AE&941) — натурального экстракта из хрящевой ткани морских животных (Liquid Cartillage Extract — LCE), полученного с применением новейших достижений биотехнологии. Наиболее впечатляющим результатом проведенных испытаний стало увеличение более чем в два раза выживаемости больных, получавших препарат. Это означает, что лекарства природного происхождения смогут успешно применяться в противоопухолевой терапии. Рак почки, одна из самых злокачественных опухолей, составляет 3% всех раковых заболеваний. К моменту первичной постановки диагноза, 30 % больных имеют III стадию заболевания и 25% больных имеют IV стадию. Прогноз для 6 из 10 больных раком почки составляет менее 5 лет. Опыт лечения рака почки всеми известными в настоящее время методами показал, что чувствительными к химиотерапии являются только 1 из 10 больных, к лучевой терапии опухоль резистентна, к гормонотерапии чувствительно менее чем 10% больных, на иммунотерапию (интерферон альфа, интерлейкин 2) отвечают только 2 пациента из10. Сторонники натуральной и комплексной терапии, всегда верили, что методы подавления роста сосудов в опухолях (анти ангиогенная терапия) заслуживают большего внимания как часть системного подхода к лечению рака. Результаты исследований, проведенных компанией Aeterna, убедительно подтвердили правоту этой точки зрения. Все пациенты, включенные в III фазу клинических испытаний (38 человек), были не чувствительны к стандартным методам терапии, имели неоперабельные метастазы и получали LCE в качестве монотерапии. Было показано, что наиболее позитивно на лечение LCE отвечают больные с более ранними стадиями почечной карциномы. У этих пациентов LCE увеличил выживаемость более чем в два раза по сравнению с группой, принимавшей плацебо. По мнению исследователей, привлеченных к проведению испытаний, в дальнейшем результаты лечения можно улучшить, если использовать LCE на ранних стадиях заболевания совместно с другими методами. Успеху испытаний способствовало то, что LCE обладает множественным механизмом действия.

1) Препарат подавляет активность эндотелиального фактора роста, с помощью которого раковая клетка заставляет сосуды прорастать внутрь опухоли. Почечные карциномы относятся к хорошо васкуляризированным опухолям, поэтому подавление ангиогенеза значительно тормозит их рост.

2) Препарат снижает способность опухоли к метастазированию, подавляя функцию ферментов металлопротеиназ, обеспечивающих проникновение раковых клеток в сосуды. Клетки рака почки обладают высоким потенциалом к метастазированию, наиболее часто поражая легкие (75%), мягкие ткани (36%), кости (20%), печень (18%), мозг (8%). Лечение с помощью LCE снижает риск появления отдаленных метастазов в послеоперационном периоде.

3) Препарат заставляет клетки раковой опухоли и её сосудов погибать естественным путем, включая утраченные этими клетками механизмы апоптоза — самопереваривания. Все эти свойства определяют эффективность препарата и отсутствие токсичности. Полностью лишенный токсичности, LCE не препятствует проведению иных видов противоопухолевой терапии По материалам "Townsend Letter Magazine"

Дополнительную информацию можно получить по телефону (416) 661%7890 www.angioworld.com

ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÊÓÇÎÂÍÛÕ ÐÀÁÎÒ ÏÎÊÐÀÑÊÀ ÀÂÒÎÌÎÁÈËÅÉ ìû ïîñòàðàåìñÿ ñîõðàíèòü âàø dedactable è íå òîëüêî!

303-8 885-4 4645 Ñòèâ 303-8 875-4 4042 Êðèñ

ÌÛ ÐÀÁÎÒÀÅÌ 360 ÄÍÅÉ Â ÃÎÄÓ ïðèíèìàåì äåòåé îò 1 äî 5 ëåò Saturday & Sunday Care ñ 7 óòðà äî 6 âå÷åðà Õîòèòå îòäîõíóòü â ñóááîòíèé âå÷åð? Âàøè äåòè íå áóäóò ñêó÷àòü ñ íàìè. ðàáîòàåì ñ 6 âå÷åðà äî 12 íî÷è

ÍÀÓÊÀ íà ÊÓÕÍÅ - ýòî íå òîëüêî âåñåëûé êëàññ, ãäå ó÷àòñÿ ãîòîâèòü, íî è êëàññ, ãäå èçó÷àþò íàâûêè èçìåðåíèé, ïðîñòóþ àðèôìåòèêó è ôèçèêó. ÑÌÅÕÎÔÈÇÊÓËÜÒÓÐÀ - âåñåëàÿ ãèìíàñòèêà ñ ýëåìåíòàìè èãðû, òåàòðà, òàíöà, ìèìèêè è âåñåëîé æåñòèêóëÿöèè.

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933

N3/496 (16 ÿíâàðÿ, 2009 ã)

ÑÎÁÛÒÈß, ÂÑÒÐÅ×È, ÑÓÄÜÁÛ è ÏÐÈÊËÞ×ÅÍÈß

60 очень хороший актер, но этот в углу совсем знаменитый, раз самого адмирала Нахимова играл. Ванька из угла раздра женно: "У ша ко ва!" Наконец приводят Весника без ремня и без шнурков. Едва переступив порог, он начинает бешено орать на милиционеров. Его уводят. Я снова умоляю: "Отдайте нам нашего това рища! Вот сам адмирал Нахимов вас про сит". Переверзев мрачно: "Ушаков!" Я: "Наш товарищ замечательный артист. Я его на поруки беру. Он на фронте конту женный. Вот и адмирал Нахимов подтвер дит". Иван уже рычит: "Ушаков, Ушаков я!!!" Наконец Весника отпускают и, за жав ему рот рукой, чтобы не успел обру гать милиционеров, мы уволакиваем его на такси в гостиницу. В фильме Райзмана ассистентом снова был мой старый знакомый Гена Полока. Вскоре он закончил ВГИК, сделал талан тливую картину "Республика Шкид" по повести Леонида Пантелеева и приступил к съемкам "Интервенции" по пьесе Льва Славина. Полока пригласил меня на глав ную роль одесской миллионерши мадам Ксидиас. Это, по сути, была моя самая большая роль в кино. Зато я снималась у выдающихся режиссеров и была партнер шей замечательных актеров. Кроме Юрского, у Полоки снимались молодой Володя Высоцкий в роли боль шевика Бродского, с которым у меня по сценарию (а не по пьесе Славина) был жгучий роман, Ефим Копелян Филька анархист, Валера Золотухин мой сынок, недоросль Женька. Известный режиссер Марлен Хуциев играл главнокомандую щего французской армии. В жизни Володя Высоцкий был ма ленького роста. Ему в кадр даже скамееч ку под ноги ставили, чтобы он не выгля дел ниже меня. Я его называла "герой с надстройкой". Не верила, что у него ро ман с французской кинозвездой Мариной Влади. Думала, малый привирает. Но как то он вытащил из кармана письмо во Францию и попросил его отправить из Прикарпатья, куда я периодически летала на параллельные с "Интервенцией" съем ки "Трембиты". Из Одессы Высоцкий пи сать за границу боялся: знал, что за ним следят.

*** В один прекрасный день зазвонил теле фон, и режиссер по имени Эльдар Рязанов пригласил меня пробоваться в картину "Берегись автомобиля". Я о режиссере ничего никогда не слышала и так прямо ему и сказала. А он мне: "Неправда. Мы с тобой старые знакомые. Это я каждое ут ро на ленфильмовской машине приезжал, когда ты с Козинцевым Дашу Севасто польскую репетировала". Так начался для меня мой обожаемый и незабываемый фильм. Первое, что мне надлежало сделать, это научиться водить троллейбус. Я пос тупила в специальную школу и уже урока через два три более менее могла крутить рулем. В первую же съемку должна была ехать в потоке машин, Деточкин радос тно на мой троллейбус кидаться, а я тор мозить метрах в трех от него. Посадили пассажиров массовку, велели ехать. Я поехала. Вижу: высокий улыбающийся человек бежит наперерез движению и прямо мне на ветровое стекло бросается. Такой эмоциональный, с длинными, воз детыми от восторга руками, кричит: "Лю ба!" А я Бога молю, чтобы мне его не за давить. Но настоящее знакомство со Смокту новским произошло позже, в Одессе, куда переехала наша группа. Сижу как то, жду своей очереди на съемке, читаю сценарий, как вдруг являются Рязанов со Смокту новским, который почему то сияет бла женной улыбкой от уха до уха. Нас друг другу представляют. Рязанов уходит. Я читаю и украдкой поглядываю на белоку рого "гения". Он так осторожно, деликат но ко мне подвигается, спрашивает робко, словно безвестный дебютант: "Можно с вами сесть?" Я говорю: "Пожалуйста". Он вкрадчивым, елейным голосом осве домляется: "Я вам не помешаю?" Я: "Нет нет!" Он, расплываясь в улыбке: "А то, понимаете ли, очень неприятно, когда чи таешь, а кто то тебе начинает мешать..." Смотрю на него подозрительно: уж не из девается ли он надо мной? Он тоже смот рит, сияя. И тут терпение мое кончается и я ему со всей прямотой говорю: "Не придуривайся! Пришел, так сиди. И нече го церемонии разводить". Он как рассме ется звонко, по дет ски, с облегчением: "Боже мой, я не знал, с какой стороны под ступиться. А ты, ока зывается, совершен но наш человек!.." Вечером того же дня он меня спраши вает: "Скажи, Ольга, что мне делать? У меня здесь в Одессе родная сестра живет. Я когда в лагере си дел под Норильском, она на мои письма ни разу не ответила. А теперь вот в гости зовет брата, "знаме нитого артиста". Я говорю: "Она боя лась, ты ее не суди. Кто из нас не боял ся?" Он помолчал, потом спрашивает: "А ты пойдешь со мной к сестре?" Я ответила, что пойду. Так мы с ним в гости к сестре и сходили. В ту пору, да и много позже, никто не знал, что назван ный уже великим, удостоенный Ленин ской премии, первый актер страны Инно кентий Смоктунов ский воевал, был в

плену, сидел в ГУ ЛАГе, вообще имел сложную, путаную, трагическую биог рафию. Кеша, у ко торого в Москве была репутация эгоцентрика оди ночки, занятого лишь собой, очень помог своим това рищам по заключе нию, талантливым актерам Жженову и Лапикову. Добив шись славы рань ше, чем они, всеми силами внедрял он их в кино, рекомен довал самым луч шим режиссерам. Финальный эпи зод "Берегись авто мобиля" когда я еду на троллейбусе, а досрочно выпу щенный из тюрьмы Смоктуновский Деточкин, как об ритый наголо зэк, стоит посреди дороги, загораживая путь. И, увидев меня, тихо, счастливо произносит: "Люба, я вернул ся..." Отсняв мой крупный план, оператор переводил камеру на стоявшего Смокту новского. Я уползала из кадра под сиде нье, а на мое место усаживался Рязанов. И Кеша должен был произнести эту ко ронную фразу. Но у него ничего не полу чалось. Никогда столько дублей от вели кого Смоктуновского не требовалось. Пока вдруг он не сказал: "Эльдар, у нас ничего не выйдет, если я буду на твою ро жу смотреть. Пусть Люба, то есть Оля, остается на своем месте..." Я вылезла из под сиденья, он мне заулыбался и сразу все получилось. А потом Рязанов начал снимать "Ста риков разбойников" и снова пригласил меня в свой фильм. Эта картина подарила мне новых друзей: Юру Никулина и Же ню Евстигнеева.

*** Какой очаровательный человек был Юрий Владимирович Никулин! Умница, веселый мудрец, изумительный клоун и глубокий актер психолог. Сколько в его глазах было понимания, печали, сочувс твия. Играя моего жениха, на свои тем ные волосы Никулин надевал седую нак ладку. Через несколько дней я заметила, что из под накладки выбивается седина. Спрашиваю: зачем он с париком мучает ся, если можно собственные седые воло сы отрастить? А он мне отвечает: "Нет, милая, я в цирке работаю, клоуном. Если дети будут смеяться над старостью это нехорошо. Когда я, здоровый балбес, па даю, пусть себе хохочут на здоровье. А если седой старичок упадет над ним сме яться грех. Вот я и крашусь в брюнета". Сверхзанятость в цирке, на телевиде нии, в кино, всенародная слава не сделали Никулина эгоистом. Он был очень чуток к чужим проблемам. Заметил однажды, что я, читая газету, далеко отношу ее от глаз по причине дальнозоркости, и встре вожился: "Ты что, мать, зрение не бере жешь? Тебе нужно очки купить"... И ку пил сразу же по приезде во Львов, где мы снимались, какие то особенно элеган тные, роскошные, первые в моей жизни очки. Популярность его была воистину все народной, хотя иногда случалось непред виденное. Помню, голодные и усталые, мы пришли в нашу львовскую гостиницу, в ресторан, и хотели поужинать. Но в рес торане праздновался День милиции. Ряза нов, Миронов и я решили "выдвинуть" са мого популярного из нас для переговоров с охранявшим покой коллег стражем по

рядка. Бойко подойдя к нему, Никулин доверительно сказал: "Эти ребята со мной!" "А ты кто такой? огрызнулся парень. Мы твою пьяную рожу приме тили, каждый день сюда ходишь!" После долгих переговоров, узнав акте ра, нас, наконец, впустили. А милиционе ры обласкали, напоили, накормили. Один даже попросил съездить на машине к его маленькому сыну домой: иначе, мол, тот не поверит, что отец сидел за столом с са мим Юрием Никулиным. И таки съезди ли. Евстигнеев был страшный молчун. Вопросы задавал невпопад и отвечал нев попад, как бы внезапно очнувшись. Ка жется, и он сам, и его мысли блуждали далеко. В нем чувствовалась тайна, а со вершенство его ролей почти пугало. Даже у хороших артистов плохо получаются образы интеллигентов, интеллектуалов, а Евстигнеев, начинавший в провинциаль ных Нижнем Новгороде и Владимире, в молодости ударник джазист, явившийся в училище МХАТа в плаще, который на зывал "мантелем", шиковавший отрощен ным на мизинце длинным ногтем, не книжник, не умник, не говорун, идеально играл любых аристократов духа, напри мер профессора Преображенского в од ном из самых последних, предсмертных своих фильмов, булгаковском "Собачьем сердце". Сын Жени и Гали Волчек, известный кинорежиссер Денис Евстигнеев, очень на него похожий, сказал, что отец полу чил три инфаркта и умер раньше срока, потому что все держал в себе, не перекла дывая на людей. Однажды мы с Евстигнеевым летели на очередную съемку. Он только что опра вился после инфаркта. Я чувствовала се бя плохо и. попросила его рассказать, что он ощущал перед тем. И он так точно и последовательно, словно врач професси онал, изложил мне "историю болезни"! Но рассказывал, как художник: "Вот рука начала тяжелеть, вот ключица стала го рячей, почти огненной и страшная, смертная тоска в груди". Я подумала: ка кая дьявольская память у этого молчуна на факты, на чувствования и состояния. Фильм "Старики разбойники" кончил ся для меня серьезными неприятностями, к искусству никакого отношения не имев шими. Стояла поздняя осень. Во Львове шли дожди, а Рязанову позарез нужен был снежок, серенький зимний рассвет, в ко торый уходят и там растворяются наши старики. У нас имелся и ветродуй, и спе циальная пушка. Но не было снега. Ряза нов и оператор пробовали разнообразные заменители: заряжали пушку манной кру

Horizon - The Russian Colorado Newspaper #1

720-249-2933

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

61 ʝ˓ˆ˃ːˋˊ˖ˈ˕ ˇˎˢ ˎˡ˄ˋ˕ˈˎˈˌ ˒˖˕ˈ˛ˈ˔˕˅ˋˌ ˅ ʹͲͲͻ ˆˑˇ˖ ˅ˋˇˑ˅˞ˈ ˃˅˕ˑ˄˖˔ː˞ˈ ˕˖˓˞ ˔ ˓˖˔˔ˍˑˢˊ˞˚ː˞ˏ ˆˋˇˑˏ ˒ˑ ˏ˃˓˛˓˖˕˃ˏǣ ЮЖНАЯ ЮТА АРИЗОНА. Включает посещение 5 национальных парков: Зайон, Брайс Каньон, Большой Аризонский каньон, Окаменевший Лес и Сагуаро, национальных монументов Навахо, Природные Мосты, Каньон де Шелл, а также каньона Антилоп, долины Монументов, Седоны, музея пустыни Сонора и дома*музея архитектора Фрэнка Ллойда Райта в Скоттсдэйл, катание на катере по озеру Пауэлл и многое другое. Туры начинаются и заканчиваются в Лас*Вегасе. Продолжительность: 9 дней. Начало: 3 мая,11 и 21 октября. Стоимость (без авиаперелета и обедов) — $780 ЮГ КОЛОРАДО НЬЮ МЕКСИКО. В тур входит посещение 4*х национальных парков: Черный Каньон, Меса Верде, Великие Песчаные Дюны и Карлсбадская Пещера; национального монумента Банделир и Королевского ущелья, исторических городов Юрей, Силвертон Теллюрайд, Дюранго, Пагоса Спрингс (с купанием в горячих минеральных водах), старинных испанских городов Таос, Санта*Фе, Сокорро. В программу тура входит также участие в международном фестивале воздушных шаров в Альбукерки, посещение Лос Аламоса, где была создана первая атомная бомба, VLA – крупнейшего в мире массива радиотелескопов и других интересных мест. Поездка начинается и заканчивается в Денвере. Продолжительность: 9 дней. Начало: 27 сентября. Стоимость (без авиаперелета и обедов) — $780 КОЛОРАДО ЮТА ВАЙОМИНГ. Этот тур включает посещение 5 национальных парков: Скалистые горы, Арок и Каньон* лэндс, Грэнд Тетон и Йеллоустон, Сада Богов и Военно*воздушной академии США, национально*исторической зоны Сентрал Сити и знаменитых горнолыжных курортов Аспен и Вэйл, путешествие по самой высокой в мире железной дороге на Пайкс Пик, купание в горячих минеральных источниках в Термополисе и Гленвуд Спрингс, знакомство с со столицей мормонов Солт Лейк Сити, Великим Соленым озером и другое. Туры начинаются и заканчиваются в Денвере. Продолжительность: 9 дней. Начало: 23 мая, 6 и 20 июня, 15 августа. Стоимость (без авиаперелета и обедов) — $780 КАЛИФОРНИЯ ОРЕГОН. В этот видовой тур входит посещение 7 национальных парков: Долина Смерти, Секвойя, Кингс Каньон, Йосемитский, Вулкан Лассен, Красных Деревьев и Озеро Крэйтер, катание на пароходе по озеру Тахо и ночь в одном из крупнейших отелей*казино Рино. В программе тура горные перевалы Сьерра Невада, историческая золотопромышленная зона северной Калифорнии, знаменитые винодельческие долины Напа и Сонома с туром на одно из предприятий, ознакомительный тур по великолепному Сан*Франциско. Туры начинается в Лас*Вегасе и заканчиваются в Сан*Франциско (или в Лас*Вегасе). Продол* жительность: 9 дней. Начало: 1 и 13 сентября. Стоимость (без авиаперелета и обедов) — $780 ЮЖНАЯ ДАКОТА МИССУРИ. Поездка открывается посещением знаменитого фестиваля «Фронтир Дэйз» в столице штата Вайоминг Шайенн и первого национального монумента США Башни Дьявола. В тур входят также посещение национального парка Бэдлэндс в Южной Дакоте, президентского мемориала на горе Рашмор и исторического мемориала Крэйзи Хорс, городов Дэдвуд и Митчелл, Айдахо Фоллс и Омаха. Вы прогуляетесь по Ганнибалу в штате Миссури, где родился великий Марк Твен, прокатитесь на колесном пароходике по реке Миссисипи, посетите пещеру Тома Сойера. В программе также посещение дома*музея президента Линкольна в столице штата Иллиной Спрингфилде, символа Сент*Луиса арки Гетавэй и Музея завоевания Запада. Вылет из Сент*Луиса. Продолжительность тура: 9 дней. Начало: 18 июля. Стоимость (без авиаперелета и обедов) — $800 ВАШИНГТОН МОНТАНА ОРЕГОН. Тур начинается в Сиэттле. В него входит посещение 5 национальных парков: Олимпик, Маунт Реньир и Северные Каскейдс в штате Вашингтон и Вотертон и Глэйшерс в Монтане. Вы побываете также в знаменитых Астории и Форт Ванкувер, увидите гигантские кедры горной страны Кутенаи, водопад Малтнома и действующий вулкан Сент Хеленс. Кроме этого, Вас ждут прогулка на пароходе по стремительным рекам Колумбия и Снейк (в знаменитый Хеллс каньон), обзорные туры по самым значительным городам западного побережья — Портланду и Сиэттлу, и многое другое. Продолжитель* ность тура: 10 дней. Начало: 6 июля и 2 августа. Стоимость (без авиаперелета и обедов) — $930 ТЕХАС ЛУИЗИАНА АРКАНЗАС. Это путешествие начинается и заканчивается в Далласе. Мы посетим ряд известных южных городов: ФортВорт, Сан*Антонио, Остин, Хьюстон, Батон Руж, Нью Орлеан, Литл Рок и другие. В программу тура входит плавание по реке Миссисипи и прогулка на катере по заливу Корпус Кристи, посещение исторического монумента Сан*Джасинто, крепости Аламо и форта Виксберг, выдержавшего 47*дневную осаду южан в гражданской войне, и современных Космического Центра и музея*авианосца «Лексингтон». Вас ожидает также отдых с купанием в горячих минеральных источниках в национальном парке Хот Спрингс и многое другое. Продолжительность тура: 10 дней. Начало: 10 апреля. Стоимость (без авиаперелета и обедов) — $930

* Стоимость тура включает комфортабельный автобус туристического класса, гостиницы и завтраки в гостиницах, туристическое обслуживание и входы на все обозначенные в расписании объекты.

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933

N3/496 (16 ÿíâàðÿ, 2009 ã)

ÌÅÄÈÖÈÍÀ È ÑÏÎÐÒ

62 пой, мелкими макаронами звездочка

ми. Иллюзии не получалось. В ожидании снега мы улетели в Москву. И тут же, как назло, начались повсеместные снегопады и метели. Прилетев во Львов, мы все быс

тро отсняли, вернулись в гостиницу и ре

шили праздновать завершение работы. В восемь утра ресторан еще закрыт, но нам его отперли, вчерашней холодной закуски на стол накидали, бутылки с водкой пос

тавили. Женя Евстигнеев увидел на эст

раде оставленные музыкантами инстру

менты и сел за барабан и тарелки. Вот тут то я впервые услышала, какой он был потрясающий джазовый ударник. В Москву возвратились под самый Но

вый год. И тут из какой то газеты пришел ко мне корреспондент брать интервью с шуточными поздравлениями и пожелани

ями. По простодушию я о нашей "манно

макаронной" эпопее и рассказала. Что тут началось! В газете "Правда" разгромная статья "Не стреляйте макаронами!" о том, что в стране тяжелое положение с про

дуктами, а наглые и циничные киношники выпуливают в воздух, бросают себе под ноги манку и макароны хлеб насущный советских людей. Рязанов мне звонит: "Что ты наделала? Меня в ЦК партии вы

зывают!.." Я оправдываюсь. "Эльдар, вы им скажите, что это фантазия, мечтание, сказочное обобщение". Он: "Ты меня не учи, что говорить!.. Я тебя прошу: боль

ше не берись за перо, никогда в жизни! Обещаю, что буду снимать тебя во всех своих фильмах, только не пиши нигде и ничего!" Рязанова вызывал на ковер для дачи показаний сам Кащей Бессмертный брежневского Политбюро Суслов. От меня потребовали объяснительную за

писку, что все это мне на съемках приви

делось, как сон. Эльдар в ЦК сказал, ну чего и требовать от дуры актрисы, да к тому же еще и малограмотной. Картину на полку не положили, Эльдара с "Мос

фильма" не выгнали. И что еще удиви

тельней: в следующую свою работу "Не

вероятные приключения итальянцев в России" он меня таки взял.

*** Обычно звонил сам Эльдар Алексан

дрович, а тут наш сценарист драматург Эмиль Брагинский. Приглашал как то слишком настойчиво и все повторял: "Я тебе не советую отказываться". Получи

ла я текст роли, крошечной, всего на двух страницах. Единственная сценка на ле

нинградской кухне, где я должна была иг

рать роль матери главного героя мили

ционера и сыщика Андрея Миронова. Даже в ранней молодости я таких мик

роскопических ролей не получала. Звоню Рязанову. Только и успеваю произнести: "Здравствуйте, Эльдар Александрович! Это Оля Аросева". Он перебивает: "По

дожди. Я тебе скажу сначала: этот эпизод будет сниматься в Италии. Вопросы есть?" Я, ошарашенная, отвечаю: "Нет". Рязанов вешает трубку. Мне покупают билет. Лечу. Приземля

юсь в Риме. В зале ожидания целая толпа встречающих: "Синьора актриче. Синьо

ра актриче..." Ведут к белоснежному "мерседесу". Шофер пожилой красавец в серебряных кудрях, с оперным именем Стефанио, похожий на всех мировых ки

ногероев разом, распахивает передо мной дверцу машины. Мчимся в Рим и разговариваем на жуткой смеси итальян

ского с немецким. Он мне объясняет, что Софи Лорен дает автографы только на золоте и мне, "синьоре актриче", тоже нужно купить что то золотое тогда проблем с автографами не будет. Стефа

нио показывает мне изящный медальон с росписью знаменитой кинозвезды, сде

ланной гравировальным способом, ею же и подаренный, и обещает притормозить у лавочки, где можно золото купить. Я ему

объясняю, что притормаживать не надо, что "синьора актриче", то бишь я, "но ка

питиалисто" и оставит ему автограф собственным способом. Достаю из су

мочки губную помаду и расписываюсь на ветровом стекле. Стефанио восхищенно вопит: "Браво!.." В Риме у меня только два съемочных дня. Рязанов назначает их на субботу и понедельник. В воскресенье в католичес

кой Италии никто не работает. Снимаем в субботу. Два моих партнера чрезвычай

но экспансивные итальянские актеры. Они как начали в кадре говорить, так и не останавливаются. Рязанов сначала все это терпел, а потом отозвал меня в сторону и зашептал: "Делай что хочешь, но проры

вайся. Они тебе рта открыть не дадут!" И когда один из актеров снова принялся бе

зудержно лопотать, я взяла полотенце и заткнула ему рот. Произнесла свой текст, а потом у него изо рта полотенце вытащи

ла. Ему мой трюк до чрезвычайности пон

равился. Работа моя быстро была кончена, и я с грустью начала готовиться к отъезду. И тут выяснилось, что из Рима в Москву са

молет летает только один раз по поне

дельникам. И чудный, добрый ко всем нам Рязанов нарочно назначил съемку на по

недельник, чтобы мы целых шесть дней дожидались следующего рейса и успели Италию посмотреть. Из примечательного в ту незабывае

мую для меня римскую неделю был еще прием у итальянского режиссера, фильм которого "Не промахнись, Асунта!" шел в СССР. Он пригласил нас всех в свой дом. Прямо на лифте мы поднялись к нему в квартиру на третий этаж комфортабель

ного дома. В одной комнате был сервиро

ван фруктовый стол, в другой рыбный, в третьей мясной, в четвертой стол со сладостями. Мы приехали очень голод

ные и очень нарядные. А итальянцы и итальянки, среди которых находилось не

мало мировых знаменитостей, были в джинсах и ситцевых, из кусочков, очень тогда модных длинных юбках. Кое кто сидел прямо на полу, на ковре. Эльдар метался по комнатам и шипел нам, чтобы мы общались с гостями и хо

зяевами, а не наваливались так откровен

но на еду. Однако приказу его последовал только дисциплинированный и послуш

ный Андрюша Миронов, кое как объяс

нявшийся по английски. Остальные, нес

мотря на грозные взгляды режиссера, медленно и неумолимо потянулись к нак

рытым столам. В воскресенье вечером, накануне от

лета, нас с Мироновым просят выступить в советском посольстве в потрясающем старинном итальянском особняке князей Абамелек Лазаревых, русских богачей прошлого века, купивших посреди Рима в вечное пользование России сорок гекта

ров плодородной и цветущей земли. Пос

ле ужина меня отводит в сторону совет

ник посольства по культуре. Тихо, боясь меня огорчить, на одном дыхании произ

носит, что завтра в Москву я не полечу: "Холера. Угроза эпидемии в России и Италии. Необходимо сделать укол". Вер

нувшись в отель, стучу в номер Рязанова. Эльдар, разнеженный, довольный, что меня "облагодетельствовал", говорит: "Ну вот, я сделал для тебя все, что мог. Надеюсь, ты об этих днях в Риме не по

жалеешь. Счастливой тебе дороги". А я ему так вкрадчиво, как тот дипломат в особняке, шепчу: "Эльдар, а я завтра в Москву не полечу". Он полуиспуганно, полувозмущенно: "Как это не поле

тишь?.." А я ему на одном выдохе: "Холе

ра. Укол нужен". Он понял, но возму

щаться не перестал: "Черт тебя возьми! В чем ты эту холеру из Москвы привезла? Признавайся!.." Так вместо двух съемоч

ных дней кинематограф подарил мне трехнедельное свидание с вечно прекрас

ным Римом.

*** Я несколько раз была замужем (четы

ре раза) и всегда по хорошему расстава

лась с мужьями. Они мне нравились. Все до единого. Некрасивых, невзрачных я не любила. А ума мне хватало собственного. Уходя, я никогда ничего от своих мужчин не брала. И потому наши дружеские от

ношения продолжались или возобновля

лись, как только притуплялась острота расставания. Моя жизнь несколько раз начиналась с нуля. Трагически оборвалось в 1937 году счастливое и обеспеченное существова

ние с отцом дипломатом в Доме на Набе

режной. В 1945 м, оставив бедный, но уютный и теплый дом моей мамы, я, 19

летняя, начала в Ленинграде у Акимова новый круг бытия. А в 1950 м, вырванная с корнем из акимовского коллектива, на

чинала и утверждала себя заново в мос

ковском Театре Сатиры. Мне очень долго не давали почетного звания. В графе "об

разование" у меня стоял прочерк, так как училище я оставила за два года до оконча

ния. Потом рядом с ним появилась запись, что я народная артистка России. И тог

да, в молодости, и теперь все это мало ме

ня волновало. А что важно? Я не чувствую старости. Несмотря на возраст. Мне многое до сих пор интерес

но в жизни. Я рада, что моя память мне не изменяет. Что мое прошлое живет со мной. И я вижу его. Я люблю своих дру

зей. Свято чту всех ушедших. В моей кни

ге их больше, чем ныне здравствующих. Но живые могут сказать о себе лучше, чем я. Подготовила Ирина ТУМАРКИНА

Horizon - The Russian Colorado Newspaper #1

720-249-2933

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

63

Анонсы телепрограмм на понедельник 19

Первый канал Вольница, 1955, СССР В ролях: Миша Меркулов, Руфина Нифонтова, Всеволод Платов, Татьяна Конюхова, Артур Эйзен, Вера Енютина, Леонид Пархоменко, Н. Гладков, Владимир Балашов, Александр Хвыля, Александр Борисов, Е. Адамайтис, Майя Булгакова, Юрий Белов, Валентина Ананьина, Валентина Березуцкая, Мария Виноградова, Л. Иванова, Марина Кремнева, Сергей Троицкий, Раиса Есипова Драма Драма из жизни крестьянской семьи, приехавшей на рыбные промыслы в Астрахань. Действие фильма происходит в конце XIX - начале ХХ вв.

Программа «Жди меня» Количество людей, которые нашлись благодаря национальной службе взаимного поиска людей «Жди меня», превысило количество в 80 000 человек. Каждый день сотрудники и добровольные помощники «Жди меня» находят близких и друзей, которые по разным причинам потеряли друг друга. Удивительную историю увидят зрители «Жди меня» в ближайшем выпуске. Примерно в 1948 году овдовевшая Евдокия Ермилова с тремя детьми перебиралась из Ташкента в Карелию, в одну и деревень недалеко от Петрозаводска. Почти добравшись до места, на станции «Ладва - Ветка» она познакомилась с бездетной супружеской парой. Младшей дочке Гале было тогда 5 лет, и очень уж она приглянулась новым знакомым, которые попросили Евдокию отдать им девочку на воспитание. Евдокия поколебалась, но потом решилась, ведь с тремя детьми ей было очень тяжело. Со второй дочерью Раей, которой тогда было 10 лет, она дважды приезжала в эту приемную семью. Когда приехали в третий раз, то Гали и ее новых родителей не нашли, никто не мог сообщить, куда они выехали. Прошло больше 60 лет, но до сих пор сестры ищут друг друга…

RTN/WMNB «БУДЬТЕ МОЕЙ ТЕЩЕЙ» Приключенческая история любви История ветеринарного врача из Риги, весельчака-неудачника Андриса. В ролях: Евгений Иванычев, Солвите Линде, Вилма Мелибарде, Мирдза Мартинсоне, Улдис Ваздикс,

января 2009 г.

Эдгар Лиепиньш, Юрис Стренга, Карл Себрис, Мартыньш Вердыньш, Артур Калейс

«НЕВСКИЙ ПУТЬ» Документальный фильм Фильм впервые представит зрителю уникальные научные исследования, доказывающие, что СанктПетербург возник вовсе не на пустом месте, и ему гораздо более трехсот лет… Интервью с археологами и историками заставят по-новому взглянуть на город.

НТВ-Америка «Саквояж со светлым будущим» Жизнь самого популярного детективщика России Дмитрия Родионова расписана по минутам. Интроверт, привыкший вести себя как капризный ребенок, он не считает нужным отвлекаться на что-либо, кроме любимой работы. И вдруг он оказывается замешан в историю, соответствующую всем канонам криминального жанра: с угрозами и убийством. Все начинается с того, что шантажисты звонят его преданной секретарше Маше и обещают жестоко расправиться с ее сыном, в случае неповиновения. От Родионова требуют немедленно отменить «гастрольную» поездку в Киев, затеянной издательством ради рекламной компании новой книги. Писатель и его помощница игнорируют угрозы, о чем им вскоре придется горько пожалеть. На даче украинского медиамагната происходит зверское убийство, в котором местная полиция обвиняет бедную Машу. Мастер криминального жанра вынужден взяться за расследование реального преступления и найти настоящего убийцу. Для этого ему предстоит понять, в каких отношениях состояли многочисленные родные, друзья, домочадцы и гости жертвы. Ян Цапник, Елена Оболенская, Мария Шукшина, Сергей Жигунов, Юрий Цурило в детективе по одноменному бестселлеру Татьяны Устиновой «Саквояж со светлым будущим». Смотрите с понедельника по четверг с 19 января

Дом кино Седьмое небо Многосерийная детективная мелодрама. Украина - Россия, 2006. Режиссер: Вячеслав Криштофович. В ролях: Александр Лазарев (младший), Ольга Сутулова, Анатолий Адоскин, Валентина Ананьина, Ирина Бунина, Александр Высоковский, Андрей Дегтярев, Максим Дрозд, Лариса Кадочникова, Роман Лавров, Олег Масленников, Виталий Михальцов, Та-

тьяна Морозова, Сергей Романюк, Людмила Савельева, Владимир Стержаков, Юрий Цурило, Родион Юрин. Лидия Шевелева, корреспондент газеты «Время, вперед!», и не подозревала, что стала пешкой в большой игре, когда получила из анонимного источника потрясающие материалы. Это был компромат на главу юридической службы холдинга олигарха Тимофея Кольцова - Егора Шубина. С ведома своего начальства она написала убойную статью о подлом воре с внешностью английского лорда Шубине. И уничтожила его. Кольцов выставил Егора на улицу и дал неделю на разбор ситуации... Но судьба любит шутить, и она случайно столкнула врагов - Шевелеву и Шубина - вновь.

Время Четыре встречи с Владимиром Высоцким Документальный фильм. Цикл фильмов Эльдара Рязанова не похож ни на какие другие фильмы о Владимире Высоцком. Построенные в виде интервью с родными и близкими поэта, его друзьями, артистами Театра на Таганке, кинорежиссерами, в чьих фильмах снимался Высоцкий, они позволяют зрителю стать участником общей беседы и вновь вспомнить любимые песни. Любимой поговоркой Владимира Высоцкого было – «Работать надо!» Если бы он мог, он работал бы круглые сутки. Сон - 3-4 часа, остальное - работа. Песни свои он писал в основном ночью. Приходил домой после спектакля, и садился за работу. В программе принимали участие: Марина Влади, Всеволод Абдулов, Валерий Золотухин, Алла Демидова, Евгений Евтушенко, Андрей Вознесенский, Булат Окуджава, Станислав Говорухин и др.

RTN+ «ЧЕЛОВЕК СО СВАЛКИ» История бывшего чемпиона Европы по боксу, возвратившегося в родной город и попавшего под пресс перестройки. Режиссер: Борис Горлов В ролях: Анатолий Котенев, Елена Кондратьева, Александр Лыков, Александр Ковалеров

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

64

%&$03"#-&4 ANTIQUES ÄÉ¿Á¹·ÇÄÒÀ ÷º·¾¿Ä

¦ÅÁÊÆÁ· ÆÇÅ»·½· ÆÇ¿¼Ã Ä· ÁÅÿÈÈ¿Õ ÅͼÄÁ· ÁżÁÍ¿ÅÄÄÒÌ Í¼ÄÄÅÈɼÀ ¿ ·ÄÉ¿Á¹·Ç¿·É·

¤·Ï ÷º·¾¿Ä ʻŸÄÅ Ç·ÈÆÅÂŽ¼Ä Ä· ʺÂÊ ,FBSOFZ &BTU $PMGBY &BTU $PMGBY "WF %FOWFS $0

Horizon - The Russian Colorado Newspaper #1

720-249-2933

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

65

9450 E. Mississippi, Ste B, Denver, CO 80222 Íà ìèññèññèïïè çà äîìàìè Àëòîí Ïàðê ×àñû ðàáîòû ïí. âò. ÷ò. ïò. ñ 7 à.ì. äî 5 ð.ì. ñð. ñ 7 à.ì. äî 11 à.ì. ñóááîòà ïî ïðåäâàðèòåëüíîé çàïèñè

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933

N3/496 (16 ÿíâàðÿ, 2009 ã)

ÌÅÄÈÖÈÍÀ È ÑÏÎÐÒ

66 Анонсы телепрограмм на вторник 20

Первый канал Утоли моя печали В ролях: Сергей Колтаков, Елена Сафонова, Вера Сошальская, Андрей Болтнев, Ирина Резникова Семейная драма Устав от беспросветной жизни, Борис бросает работу бульдозериста, где он как-то мог зарабатывать на жизнь, и поступает на вечернее отделение Института культуры. И без того нескладная семейная жизнь рушится. Его десятилетний сын, лишенный родительского внимания, всей душой привязывается к старой интеллигентной женщине Марии Николаевне, с которой Борис намерен обменять комнату. Неумолимо приближается день судебного разбирательства, но не так-то просто отпустить того, кто постоянно жертвовал собой ради семейного благополучия и любви…

RTN/WMNB «ЦЕРЕМОНИЯ ИНАУГУРАЦИИ 44-го ПРЕЗИДЕНТА США БАРАКА ОБАМЫ» Прямой репортаж

января 2009 г.

ских могил даже осталось его имя. Война – одна из основных тем писателя, возможность показать человека и его внутренний мир в экстремальной ситуации. В «Обелиске» Быков размышляет о преемственности поколений, неразрывной связи времен, верности традициям отцов и дедов... В ролях: Евгений Карельских, Игорь Охлупин, Леонид Охлупин, Анна Викторова, Михаил Глузский, Валерий Носик...

Дом кино Бархатный сезон Триллер. СССР, 1978. Режиссер: Владимир Павлович. В ролях: Сергей Бондарчук, Юозас Будрайтис, Игорь Васильев, Александр Вокач, Николай Крючков, Александр Лазарев, Альгимантас Масюлис, Лев Поляков, Виктор Филиппов, Юрий Яковлев, Ирина Скобцева, Иннокентий Смоктуновский, Галина Шостко, Юрий Мочалов. Осень 1938 года. Бойцы интербригады, сражающейся в Испании, - русский Шухов, француз Анри и американка Лиз - оказываются в небольшом городке на франко-испанской границе и решают помочь девушке переправить на Корсику испанских детей. Однако фашисты захватывают приморский вокзал и объявляют всех присутствующих заложниками...

Время «Пестрая лента».

Торжественная церемония пройдет в присутствии официальных гостей. Президент Обама и вице-президент Байден будут приведены к присяге.

«ТАТЬЯНА» История любви «советских Ромео и Джульетты», основанная на реальных событиях. Москва, конец 70-х годов. Он (Александр Казанский) – молодой та-

лантливый физик с большими перспективами и диссидентскими убеждениями. Она (Татьяна Лебедева) – дочь генерала КГБ, студентка. Казанский вынужден эмигрировать в Америку. Татьяна объявляет многодневную голодовку…

RTVi «Обелиск». Василь Быков ушел на войну в 18 лет. Был ранен, числился без вести пропавшим, на одной из брат-

Анатолий Ромашин Ведущий: Сергей Урсуляк. Авторская программа Сергея Урсуляка посвящена Анатолию Ромашину. Список его киноролей очень велик - он был из тех советских актеров, которым именно кино составило настоящую всенародную славу. Его узнавали на улицах прежде всего как исполнителя роли Николая II - это был один их первых гуманистических образов последнего русского царя в советском кино. В фильме Элема Климова «Агония» о Григории Распутине, запрещенном и некоторое время пролежавшем на полках, Анатолий Ромашин сыграл Николая II слабым, трусливым, но человеком с его страстями, личной жизнью и семейными Анатолий Ромашин, особенно в последние годы жизни, уже в возрасте, казался идеальным актером на роли русских интеллигентов - и подлинных, и опустившихся, и слабых, и даже «неопределившихся» советских интеллигентов. И в его творческой судьбе было немало таких ролей. Но, увы, в эти самые последние годы ни кинематограф, ни театр не использовали его редкие актерские данные для такой миссии - и порой кажется, что причину этой невостребованности следует искать в том, что светлый и грустный образ, воплотившийся в рисунке лица и внешности Анатолия Ромашина, просто перестал быть нужен российскому искусству.Жизнь замечательного актера трагически оборвалась 8 августа 2000 года в результате несчастного случая - на даче на Анатолия Ромашина упало дерево, которое он пытался спилить...

лий. Просто режиссер и его друг Игорь Масленников во время съемок постоянно звонил Дашкевичу из Ленинграда и напоминал, что пора писать музыку. Когда он позвонил в третий раз, то, чтобы не сердить его, Владимир Сергеевич взял телефон на длинном шнуре, поставил его поближе к роялю и заиграл первое, что пришло ему в голову. Так появилась знаменитая увертюра к первому фильму из сериала про Шерлока Холмса. Впрочем, когда Пикассо обвинили в том, что одну из своих картин он написал за 15 минут, он сказал: «Я писал ее 15 минут и всю жизнь». То же мог бы сказать и Дашкевич, потому что с детства любил рассказы Конан Дойла, а эта музыка родилась давно и просто ждала своего часа, чтобы зазвучать.

Вечер памяти Арно Бабаджаняна Арно Бабаджанян большую часть своей жизни прожил в Москве. Из окна его квартиры, в Доме композиторов, открывается красивый вид на центр столицы. Близкие Арно Арутюновича рассказывают, что, въехав в этот дом молодым и ещё малоизвестным композитором, он писал музыкальные произведения на подоконнике - в квартире не было даже стола. На этом подоконнике, в центре Москвы, композитором и были созданы многие мелодии, которые армяне называют лучшими образцами национальной музыки. Первые его известные произведения эстрадные, которые появились - это «Песня первой любви» из кинофильма. Был такой случай, когда композитор впервые почувствовал любовь зрителей. Арно Арутюнович говорил: «Поздно засиделись, я возвращался один домой, и такая группа небольшая, человек десять неформальной молодежи, окружили. Один подошел и говорит: «Давай часы и деньги». Бесполезно было сопротивляться, я им отдал. Подходит неформальный руководитель, спичку зажег, смотрит на меня внимательно. Пока спичка горела, у меня вся жизнь перед глазами пробежала. Так смотрел и говорит тому, кто взял деньги с часами: «Верни все». «Как это верни?». Когда он стал отходить, они запели: «Ереван». В концерте, посвященном памяти композитора и приуроченном к его 70-летию принимают участие Константин Орбелян, Рубен Агаранян, М.Абрамян, С.Масоэлян, С.Сафонова, Д.Шеймс.

RTN+ «ЗАТМЕНИЕ» Многосерийный фильм, 22-я серия Бедная провинциальная девушка, не выдержав конкурса в театральный вуз, устраивается официанткой в ресторан. Случайное знакомство с юношей из богатой московской семьи перерастает в

«По волне моей памяти». Владимир Дашкевич Ведущий: Олег Нестеров. Композитор Владимир Дашкевич считает, что: «Нет плохой музыки. Есть музыка, и есть не музыка». Пожалуй, автор музыки к таким фильмам как «Шерлок Холмс и доктор Ватсон», «Бумбараш», «Собачье сердце» и многим другим прав. В студии телеканала Владимир Сергеевич рассказывает, что, например, саундтрек к сериалу «Шерлок Холмс и доктор Ватсон» был написан им безо всяких уси-

яркое взаимное чувство. Но его родители делают все, чтобы разлучить их, проча сыну в жены девушку из своего круга. В ролях: Юлия Рутберг, Николай Добрынин, Алексей Булдаков, Ольга Хохлова, Любовь, Артем Федотов

Horizon - The Russian Colorado Newspaper #1

720-249-2933

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

67

,WUV %CNN ;QW¶TG #NYC[U (KTUV 9KVJ 7U

bÏÑÉÒ bÌÀÖÍÁÎ (KTUV 0CVKQPCN $CPM ± ÏÅÉÎ ÉÈ ËÑÔÐÎÆÊÙÉÖ ØÁÒÓÎÜÖ ÂÁÎËÏÃ ÒÓÑÁÎÜ t ÎÁÒ ÆÒÓÝ ÒÃÏÉ ÒÏÂ ÒÓÃÆÎÎÜÆ ÍÏÑÓÄÉØÎÜÆ ÐÑÏÄÑÁÍÍÜ É ÒÏÃÆÑ ÙÆÎÎÏ ÔÎÉËÁÌÝÎÜÆ ÃÏÈÍÏÇÎÏÒÓÉ mÜ ÑÁÂÏÓÁÆÍ ÎÁÑÁÃ ÎÆ É Ã ÒÏÅÑÔÇÆÒÓÃÆ Ò ÃÆÅÔÚÉÍÉ ÂÁÎËÁÍÉ ± 9GNNU (CTIQ %JCUG (KTUV *QTK\QP %KVKDCPM É ÅÑ

mÜ ÑÁÂÏÓÁÆÍ ÒÏ ÃÒÆÍÉ ÄÏÒÔÅÁÑÒÓÃÆÎÎÜÍÉ É ÍÆÒÓÎÜÍÉ ÐÑÏÄÑÁÍÍÁÍÉ ÐÏÍÏÚÉ Ã ÕÉÎÁÎÒÉÑÏÃÁÎÉÉ ÎÆÅÃÉÇÉÍÏÒÓÉ mÜ ÍÏÇÆÍ ÓÏ ØÓÏ ÍÏ ÄÔÓ ÅÑÔÄÉÆ ÎÏ ÒÏÃÒÆÍ ÎÆÍÎÏÄÉÆ ÍÏÄÔÓ ÓÏ ØÓÏ ÍÏÇÆÍ ÍÜ

BBlyakhman@1stnationalbank.com $QTKU$N[CMJOCP" UVPCVKQPCNDCPMOQTVICIG EQO

YYY $QTKU$/QTVICIG EQO

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933

N3/496 (16 ÿíâàðÿ, 2009 ã)

ÌÅÄÈÖÈÍÀ è ÑÏÎÐÒ

68 Материал подготовлен И.Колесниченко Федор Емельяненко (28 1) является признанным на международной арене веду щим бойцом в тяжелом весе в боях сме шанного типа (Mix Martial Arts), в про

“ÄÅÍÜ ÐÀÑÏËÀÒÛ” Сможет ли Андрей Арловский то, что еще никому не удалось? ФЕДОР ЕМЕЛЬЯНЕНКО – АНДРЕЙ АРЛОВСКИЙ

На ринге в АНАХАЙМЕ 24 января

шлом он имел никем не оспоренный титул чемпиона по версии PRIDE®, а также яв ляется русской знаменитостью компании М 1 Глобал. В последнем выступление на турнире Affliction Banned, Федор одежав победу над двух метровым американцем Тимом “Маньяком” Сильвия всего за 36 секунд! (июль 2008) и остался единствен ным неоспоримым чемпионом мира, полу чив титул от WAMMA. В предстоящем бою, который состоится 24 января в Хонда Сентер, Анахайм, Калифорния, ему пред

стоит защищать этот титул, который гото вится отобрать беларус Андрей Арлов ский(13 5). Арловский, боевая кличка “Питбуль”, победил в пяти последних бо ях, в которых он, в частности, взял верх над Беном Роутэллом (Ben Rothwell) и Ро ем Нельсоном (Roy Nelson). Оба бойца очень тщательно готовятся к встрече. Андрей записывает свою подго товку и еженедельно показывает эпизоды, выстроенные в форме документального фильма “Арловский 360”. Питбуль живет и тренируется в Чикаго, штат Иллионойс. Посмотреть уже три эпизода можно на ин тернет сайте: http://www.arlovski.com Федор, в свою очередь, готовится и де лится с нами в интервью почему он пред почитает Старый Оскол любому другому месту для тренировок, а также станет ли он драться против Джоша Барнетта, Рэнди Кутюра, Брока Леснара, он комментирует недавние выпады со стороны Дейны Уайта и Фредди Роача, а также многое другое: Вопрос: Вы тренируетесь в своем род ном Старом Осколе, городке, изолирован ном от внешнего мира. В то время как в мире появляется все большее количество отличных залов и школ с тренерами миро вого уровня, почему Вы по прежнему предпочитаете относительно простой Ста рый Оскол? Федор: Моя тренировка далеко не прос та. Я считаю, что тренируюсь упорнее, чем кто либо другой в мире. Силу и мощь я черпаю здесь в России. Я питаюсь энерги ей от природы, окружающего мира. Не ду маю, что смог бы подготовиться также, на ходись я в любом другом месте. Я предпо читаю иметь все дорогое мне рядом со мной, когда я тренируюсь. Вопрос: На последней пресс конферен ции, посвященной ‘Day of Reckoning’, Андрей Арловски поставил под сомнение искренность вашего заявления относи

тельно поражения на чемпионате мира по боевому самбо. Вот цитата Арловского: “После его пораженияв самбо он немного сбился с ритма. Он говорит, что это не так уж и важно, однако будем серьезными. Он был неуязвим в течение 5 6 летв самбо, его никто несумел победить в ММА. Проиг рыш, конечно же, оставляет след. Мне лич но крайне сложно поверить, что его это не волнует. Он уже не так уверен в себе.” Мо жете прокомментировать это заявление? Федор: Возможно Андрей пытается убе дить себя, что я так или иначе ослаб. Но это не так. Мы же не будем драться с ним по правилам боевого самбо. В чем я уверен, так это в том, что буду готов на 100% к по единку по правилам ММА против Андрея. Это лишь то, что занимает меня сейчас. Вопрос: Один из тренеров Арловского, знаменитый тренер по боксу Фредди Роач, поставил под сомнение некоторые детали Ва шей стойки, подойдя к вопросу с технической точки зрения. Особенно он критиковал вашу работу ногами, передвижение по рингу. При менимы ли заявления Роача в ММА? Федор: Красота ММА в том, что у каж дого бойца есть свой уникальный стиль и предпочтения. Но все же это не конкурс красоты. Мы соревнуемся, чтобы узнать, чей индивидуальный стиль сильнее и луч ше. Повторюсь: мы не будем биться по правилам бокса или самбо. Это ММА. Вопрос: Ваше отношение к тренеру ва шего оппонента, пытающемуся принизить Ваши навыки в стойке? Федор: Иногда это является частью ра боты тренера – указать на слабости про тивника подопечного, убедить своего спортсмена в том, что его оппонент имеет бреши в броне. Посмотрим. Вопрос: В недавнем радио интервью президент UFC Дейна Уайт снова делал не лицеприятные замечания в Ваш адрес. В особенности он раскритиковал значимость вашей победы над Тимом Сильвией: “Сильвия? Да кто не посылал его в нокда ун в первом же раунде? Рэнди Кутюр то же самое сделал и также забрался ему на спину. Просто ему не удалось задушить его там же.” Ваша реакция? Федор: Думаю, что если Дейна Уайт го ворит что либо негативное о своих же чемпионах, то он лишь дискредитирует собственную организацию. Я побеждал многих чемпионом UFC. Говоря плохо о них или мне, он лишь выставляет свою ор ганизацию в плохом свете. Вопрос: Уайт говорил много нехороших вещей о Вас в прошлом. Укрепило ли это Вас в мнении, что теперь вы никогда не со гласитесь выступать в UFC, пока у руля стоит Уайт, постоянно словесно нападаю щий на Вас? Федор: Мне все равно, что Дейна Уайт говорит в СМИ. Он лишь пытается про дать одно, отвести глаза покупателей от другого. Я лишь хочу биться против силь нейших. Я рад, что лучшие бойцы сейчас подписаны в Affliction и M 1 Global. Если в UFC появится кто то действительно стоя щий и желающий померяться со мной си лами, тогда я непротив выступить против них. Вопрос: Дерись вы в UFC, изменило ли это мнение Уайта насчет Вас? Федор: (Смеется) Думаю, что тогда он попытался представить меня величайшим бойцом ММА, когда либо жившим на пла нете.

Вопрос: Уайт обвинял Ваш менедж мент, говоря, что именно он послужил причиной Вашего отсутствия в UFC. Со гласны ли Вы с этим утверждением? Федор: Нет. Вопрос: Также возникали вопросы о том, имеете ли Вы право голоса, контроли руете ли Вы свою судьбу. Могли бы рас ставить точки над i, разъяснив ситуацию относительно вашего контроля: Вы или Ваш менеджер? Федор: Все зависит от решений. Я не специалист в некоторых областях. Иногда я сам принимаю решения, иногда мы при нимаем их вместе. Если я решу перестать выступать завтра, я перестану. Если я за хочу выступить в самбо, я сделаю это. Если мне понадобится больше сосредото читься на подготовке к бою и пропустить пресс конференцию, я сделаю и это. Мне повезло, что у меня хороший менеджмент и команда M 1 Global. Я – часть M 1 Global, так что мы легко принимаем реше ния вместе. Вопрос: Уайт называет Андерсона Сил ву лучшим бойцом мира вне зависимости от весовых рамок. Заинтересованы ли Вы в поединке против него, Как, по вашему, прошел бы такой бой? Федор: Если это тот бой, который фана ты жаждут увидеть, почему бы и нет? Я никогда не делаю предсказания относи тельно исхода боев. Вопрос: Вице президент M 1 Global USA Джерри Миллен сделал заявление, что Брок Леснар не протянул бы и один ра унд против Вас. Согласны ли Вы с этим? Федор: Не люблю предсказывать бои. Что угодно может произойти на ринге. У Леснара есть природный талант. Это мог бы быть довольно интересный поединок для фанатов. Вопрос: Ваш протеже и ученик Кирилл Сидельников выступит вместе с Вами на Day of Reckoning. Ему всего лишь 20 лет. Считаете ли Вы, что он готов к такому се рьезному оппоненту как Пол Буентелло? Федор: Кирилл отлично прогрессирует, что и продемонстрировали его бои в M 1 Challengе. Он помог команде Red Devil достичь финала. Думаю, Буентелло – хо

роший тест для него, но я знаю, что Ки рилл будет готов к нему. Вопрос: В последних интервью Вы го ворили, что не хотели бы биться с Рэнди Кутюром, потому что стали с ним друзья ми. Но стань он вдруг свободным агентом, отказались бы вы от встречи? Федор: Я бы не отказался от поединка, потому что считаю, что я и Рэнди – хоро шие посланники для продвижения спорта. Мы могли бы помочь ММА расти благода ря такому бою. Это была основная причи на, пому я хотел бы выступить против Рэн ди, пусть это и означало бы биться против человека, которым я восхищаюсь. Вопрос: Утверждается, что при условии вашей победы над Арловским Вы встрети тесь с победителем пары Барнетт Ай вел.Говорится также, что Вы являетесь друзьями с Барнеттом. Вы заявляли, что не хотели бы боя против Кутюра, так как он – друг. Что Вы думаете о возможности встречи с Джошем? Федор: Да, Джош и я – друзья. Однако лучшие должны биться с лучшими ради роста ММА. Я соглашусь на этот бой. Вопрос: Сколько раз Вы хотели бы вы ступить в 2009 году? Федор: Даст Бог, хотелось бы драться 3 раза в течение года и еще один раз под Но вый Год. Следите за новостями о Федоре и М 1 Глобал на http://www.mixfight.ru

***

Сможет ли Андрей Арловский то, что еще никому не удалось? Бой “Последнего Императора” и “Питбуля” наверняка станет одним из са мых зрелищных поединков с точки зрения усилий бойцов и их технической подготов ки. Не пропустите! В турнире запланиро вано всего 11 поединков сильнейших бой цов ММА. Имена участников далее в “сет ке фат карда”. Турнир будут транслиро ваться в прямом эфире в форматах Pay Per View и HDNet для тех, кто не сможет попасть на стадион.

СЕТКА ФАЙТ КАРДА Файт кард Pay Per View Прямая трансляция в 21:00 по времени Восточного побережья США В 18:00 по времени Тихоокеанского побережья. Федор Емельяненко против Андрея Арловского Джош Барнетт против Гилберта Ивела Витор Белфорт против Мэтта Линдленда “Бабалу” Собрал против Тьерри Сокуджу Крис Хородецкий против Дэна Лозона Пол Буентелло против Кирилла Сидельникова (Бэби Федора)

Файт кард HDNet Прямая трансляция в 19:30 по времени Восточного побережья США, в16:30 по времени Тихоокеанского побережья. Антонио Ногуейра против Владимира Матюшенко Джей Хейрон против Дежйсона Хайа Марк Хоминик против Эл Си Дэвиса Альберт Риос против Антонио Дуарте Бретт Купер против Патрика Шпейта

Информация о турнире на сайте http://www.afflictionclothing.com/dayofreckoning/ Билеты через TICKETSMASTER.

Horizon - The Russian Colorado Newspaper #1

720-249-2933

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

69

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933

N3/496 (16 ÿíâàðÿ, 2009 ã)

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÀÌÅÐÈÊÈ

70

АМЕРИКАНСКИЕ ГОРИЗОНТЫ Огайо: воры нынче стоят в очереди, чтобы ограбить банк ора явно что то выдавало, когда он стоял в очереди к кассиру банка. Мо

жет, маска?

В

короткими рукавами, джинсы, носки и босоножки. На обоих детях были паль

тишки, но расстегнутые нараспашку. А вот о шапках и рукавицах они не вспом

нили. Во время детской прогулки темпера

тура воздуха на улице была 4 градуса Цельсия и дул сильный ветер. По словам матери, она уехала отво

зить в школу старших детей потому, что думала, что младшие спят. За время ее отсутствия (около 45 минут) они просну

лись и отправились гулять. Пока суд решает судьбу матери, ее де

ти живут с родственниками.

Американские автопроизводители Это не шутка. Грабитель, планировав

ший ограбить банк в Стоу, штат Огайо, пытаются сохранить лицо не полез за деньгами без очереди, а наце

пив маску, стал в хвосте желающих про

извести свои банковские операции. Кассир припоминает, что попросил 24 летнего Феликса Гольдштейна (Feliks Goldshtein) снять маску, прежде чем его начнут обслуживать, а в ответ увидел под носом дуло игрушечного пистолета. Но, дабы не испытывать судьбу, кассир вы

дал грабителю имеющуюся наличность, после чего тот ретировался. Но в роли грозы кассиров Гольдштейн продержался недолго. Его арестовали после непродолжительной погони.

Небраска: у представителей редкого вида кенгуру ро дились двойняшки енсация в мире зоологов. В зоопарке Lincoln Children`s Zoo (Омаха, штат Небраска) на свет появи

лись 2 дете

ныша редкого вида кенгуру. Древесные кенгуру Мила и ее приятель Нору стали родителями очаровательных двойняшек. Смотрители зоопарка обна

ружили малышей в сумке мамаши в прошлом месяце. В зоопарке царит радостный перепо

лох. В Северной Америке насчитывается не больше 50 древесных кенгуру. Рожде

ние у них детенышей явление довольно редкое. В прошлом году, например, роди

лось всего 4 кенгуренка. Новорожденные Небраски в том числе.

С

Огайо: гуляющие среди сугробов, полураздетые дети обеспечили маме встречу с судебными приставами ама, оставившая дома своих детей, ответит перед судом за то, что они решили прогуляться по морозной погоде полураздетыми. Ее обвиняют в двух случаях создания угрозы для жизни детей. Неприятнос

ти Жаклин Бор

реро (Jacqueline Borrero) начались со звонка соседей в по

лицию. Они сообщали, что по улице гу

ляют дети 3 и 4 лет, кое как одетые. Мальчик был одет в футболку, джин

сы с дырками на коленках, кроссовки на босу ногу. На его сестре было платьице с

М

ы изменились, и наша новая про

дукция действительно хороша! С таким "мессиджем" обращаются компа

нии Дженерал Моторз, Форд и Крайслер к своим потребителям и налогоплатель

щикам на Международном Автошоу. Каждый по своему пытался завоевать любовь покупателя. Руководящие лица Крайслера уверили, что де

ла идут хорошо, и компания ос

тается на плаву. Дженерал Мо

торз провел ми

тинг и парад, где можно было увидеть ра

достных работников и 17 автоновинок компании. Форд сделал акцент на элек

тромобилях, пообещав к следующему го

ду выпустить экологически чистый авто

мобиль. Автошоу в Детройте прошло всего за несколько недель до того, как прави

тельство выделило автопроизводителям помощь в размере 17,4 миллиардов дол

ларов.

М

Флорида: полиция разыскивает толстого ниндзя нтересный способ выхода из эконо

мического кризиса выбрал житель Флориды. Полиция шта

та Флорида ра

зыскивает муж

чину, одетого в костюм ниндзя. Управление ше

рифа округа Палм Бич сооб

щает, что мужчина, одетый в костюм ниндзя, дважды безуспешно пытался об

воровать банкоматы. Видео камеры наблюдения банкоматов показало, что неопознанный мужчина без особого успеха пытался украсть аппара

ты. На голове у вора была маска с проре

зями для глаз. Власти сообщают, что первая попытка украсть банкомат была предпринята 29 декабря. Второй раз грабитель вышел на дело во вторник. Полиция не сообщает, каким именно образом мужчина пытался украсть большого размера банкоматы.

И

Комитет по безопасности предлагает запретить использование мобильных телефонов за рулем омитет по безопасности предлагает полностью запретить использование

К

мобильных телефонов за рулем, заявляя, что это приводит к многочисленным жертвам на дорогах. Инициатива заключается в запрете ис

пользования за рулем мобильных теле

фонов, включая мобильники с гарниту

рой "хендс фри". По словам комитета, работодатели должны запретить исполь

зование мобиль

ных телефонов за рулем в рабочее время. Президент ко

митета Джанет Фротчер (Janet Froetscher) сравнила разговоры по мо

бильнику за рулем с вождением в нетрез

вом состоянии. Она добавила, что разго

вор по мобильному телефону увеличива

ет вероятность аварии в четыре раза. "Когда наши друзья выпьют, мы заби

раем у них ключи от автомобиля. Пора сделать то же самое с телефонами", за

явила Фротчер. Сами члены комитета признают, что понадобятся годы для утверждения соот

ветствующего запрета.

Официант включил запись арабских песен на еврейской свадьбе фициант, шокировавший гостей на еврейской свадьбе, поставив запись хорового пения на арабском языке, не признал себя винов

ным.

23 летний Стивен Баттафуоко (Step

hen Buttafuoco) зая

вил, что поставил запись для сотрудника, не зная о том, что её могли слышать все гости еврейского центра Woodbury Jewish Center, говорит его адвокат Том Спир (Tom Spreer). Полиция сообщила, что обвиняемый сделал запись во время анти израильской акции протеста. На записи было отчетли

во слышно "Аллах акбар"! Баттафуоко арестовали, однако, вско

ре он выйдет на свободу под залог в 1,500 долларов. Отец Баттафуоко бывший морской пехотинец, а ныне пастор в церкви. Се

мья обвиняемого пожелала извиниться перед гостями.

О

Пожилые американцы говорят, что нынешний кризис совсем не похож на Великую Депрессию ожилые американцы, особенно те, кому за 80, говорят, что сравнения нынешнего кризиса с проблемами Вели

кой Депрессии некорректны.

93 летний Джо

зеф Фурман (Joseph A. Furman) говорит, что ему надоело слышать сравнения нынешних экономи

ческих трудностей с депрессией. Он считает, что сегодняшние проблемы не идут ни в какое сравнение с массовой безработицей, голодом и кра

хом фондового рынка времен Великой Депрессии. "Я не думаю, что мы снова опустимся так низко. Жизнь была просто невыноси

ма", говорит Фурман. Он вспоминает, что людям не хватало на еду. Многие продавали яблоки на ули

це, чтобы собрать хоть чуть чуть денег. Фурман и его родственники носили по очереди одежду.

П

Например, когда проходил грузовой поезд, то люди собирали падающий уголь, чтобы согреть свои семьи. Когда стиралась подошва на ботинках, то при

ходилось вставлять туда картон, пос

кольку мало кто мог позволить себе ку

пить новую пару.

Экономический кризис может активизировать американских расистов ногие эксперты полагают, что неу

тихающий экономический кризис может очень негативно отразиьтся на росте правого экстремизма в США. От

метим, что следс

твенные органы уже несколько раз обращали внимание граж

дан на то, что не

обходимо очень серьезно отнестись к расистским движе

ниям и воспринимать их настороженней, чем когда либо. Отметим, что по данным негосударс

твенной организации Southern Poverty Law Center, представители которой наб

людают за белыми расистами с 2000 го

да, количество расистских групп вырос

ло на 48 процентов и достигло 888. Любопытно, что большинство этих объединений не имеет никакого отноше

ния к насильственной деятельности, од

нако экономический кризис вполне мо

жет направить эту ситуацию в более аг

рессивное русло.

М

140 летний гигантский лобстер оказался на свободе игантский 140 летний лобстер по кличке Джордж после заключения в аквариуме шикарного рыбного рестора

на на Парк Авеню в Манхеттене, нако

нец то обрел сво

боду. Этому обс

тоятельству спо

собствовали мно

гочисленные просьбы и обра

щения организа

ции защитников животных. Отметим, что 9 килограммового Джорджа поймали почти две недели назад и доставили в Нью Йорк, где он должен был радовать своим видом богатых посе

тителей ресторана City Crab and Seafood. Но представители организации "Люди за этичное обращение с животными" (PE

TA) не оставили это просто так и стали бороться за освобождение лобстера. Люди из PETA неоднократно сообща

ли, что необходимо предоставить ветера

ну возможность спокойно дожить остаток своих дней на свободе. Ожидается, что лобстера выпустят в прибрежной зоне штата Мэн, где ловля омаров запрещена.

Г

Во время стрельбы в чикагской школе ранены 5 человек ять человек ранены в результате стрельбы во время баскетбольного матча в чикагской школе. Полиция по

дозревает, что стрелявшие были членами банды. Пять молодых людей были доставле

ны в больницу: три с тяжелыми ранения

ми, двое в критическом состоянии. "Это был кромешный ад", говорит 15 летний ученик Джошуа Глейз (Joshua Glaze). Игра перешла в дополнительное вре

П

Horizon - The Russian Colorado Newspaper #1

720-249-2933

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

71

АМЕРИКАНСКИЕ ГОРИЗОНТЫ мя, и некоторые зрители начали расхо диться. К зданию школы подъехал автомо биль, и кто то из него открыл стрельбу по толпе, говорит представитель полиции Чикаго Джоди Вейс (Jody Weis).

Подозреваемых и арестованных нет, однако, полиция подозревает, что к стрельбе причастна одна из местных кри минальных группировок. На месте про исшествия работает более 200 офицеров полиции. Очевидцы говорят, что к зданию по дъехал фургон. Пассажиры автомобиля притворились, как будто бы они стреля ют, а потом начали действительно стре лять. Полиция заблокировала несколько кварталов вокруг школы.

Техас: заключенный, приговоренный к смертной казни, вырвал себе глаз и съел его аключенный, неоднократно обращав шийся за помощью к психиатру и приговоренный к смертной казни, вырвал единственный зрячий глаз и съел его.

25 летний Андре Томас (Andre Tho mas) был арестовал за убийство бывшей жены, сына и дочери в марте 2004. В ка честве орудия убийства он использовал нож. Томас также вырезал жертвам сердца. Его признали виновным и при говорили к смер тной казни. Находясь в ок ружной тюрьме в Шермане в 2004, Томас вырвал себе глаз как раз перед судебным заседанием, которое все равно состоя лось. Заключенный повторил процедуру и со вторым глазом. "Томас сказал, что вырвал себе глаз и съел его", говорит представитель исп равительного заведения Джейсон Кларк (Jason Clark). Защита Томаса настаивает на том, что он психически болен. Дата исполнения смертного приговора ещё не установлена.

З

Учительницу младших классов обвиняют в сексе с братом ученика чительницу младших классов обви няют в сексуальных отношениях с подростком. Сама женщина не признала себя виновной в изнасиловании.

У

29 летняя Кристина МакКалум (Christine A. McCallum) обвиняется в не однократных сексуальных отношениях с подростком, которому на момент начала отношений было 13 лет. МакКалум выпущена под залог в раз мере 10 тысяч долларов после того, как она признала себя невиновной в изнаси ловании несовершеннолетних. Замужнюю учительницу уволили из школы Woodsdale Elementary School в го роде Абингтон, говорит представитель школы Питер Шафер (Peter G. Schafer). "Мы очень обеспокоены инцидентом и будем сотрудничать с полицией", доба вил он.

рямой массаж сердца и электрошок, ко торый и заставил сердце забиться снова.

Мэн: кафе с официантками топлес быть! отите утром быстро проснуться? Тогда вам стоит заглянуть в кофей ню города Вассалборо, штат Мэн. Вид официанток топлес быстро откроет вам глаза.

Х

Американцы нашли деньги на ремонт Вавилона осударственный департамент США официально решил выделить 700 ты сяч долларов на создание специальной программы по консервации и реставра ции руин Вавилона. Отметим, что этот древний город находится в 90 километрах к югу от Багдада. Скорее всего дальнейшей разработкой этой программы будет заниматься нью йоркский негосударственный фонд охра ны памятников культуры под названием

Г

Нью!Йорк: американец два года подряд прокалывал колеса соседям олиция американского штата Нью Йорк задержала 60 летнего мужчи ну, который подозревается в том, что на протяжении почти двух лет прокалывал колеса автомобилей всем людям, кото рые ему не нравились. Злоумышлен ник разбрасывал на подъездах к до мам граждан, ко торые ему не пон равились кровель ные гвозди. Поли цейские утвержда ют, что с 2006 года к ним поступило бо лее 40 жалоб на то, что кто то специаль но прокалывает им колеса. Мужчину буквально поймали на горя чем, когда полицейский заметил, как он прямо из своей машины разбрасывает гвозди. Американцу уже предъявлены обвинения. Полицейские также сообщи ли, что злоумышленник даже красил гвозди черной краской чтобы их было незаметно на асфальте.

П

Администрация города долго сомнева лась и дебатировала по поводу нетради ционного проекта. В конце концов, ко миссия по планированию единогласно проголосовала "за". Теперь на углу цен тральных улиц городка в пустовавшем здании откроется кафе, где клиентов бу дут обслуживать официантки с оголен ной грудью. Как ни странно, жители (хотя и не все) почти патриархального провинци ального городка всеми руками за новое кафе. Может, безработица и кризис сде лали свое дело?

Манхеттен нацелился стать брачной столицей США вместо Лас!Вегаса Лас Вегаса, штат Невада, который давно получил название брачной столицы США, появился конкурент. Это

У

Миннесота: температура тела 15 градусов жизни не помеха ительница Дулута, штат Миннесо та, удивила врачей, выкарабкав шись после ос тановки сер дца при темпе ратуре тела 60 градусов по Фаренгейту (около 15 гра дусов Цель сия) Несчастная провела в снежном пле ну много часов. Джанис Гуджер (Janice Goodger) упа ла в сугроб днем 27 декабря. Больные артритные суставы не дали ей подняться. Дама попыталась поползти до машины, но так до нее и не добралась. Поэтому об мотала ноги шарфом, вжалась в пальто и так и просидела до самого вечера. Когда Гуджер нашли в снегу, она была без сознания и холодная, как лед. Врачи не сомневались в том, что она не жилец на этом свете. Но через несколько дней дама пришла в себя, удивив всех. Сама Гуджер по этому поводу говорит, что не чувствует ничего особенного, кроме то го, что не может кричать. Правда, врачи для этого совершили чудеса. Для начала они прогнали теплый воздух через легкие Гуджер. После 20 минутной воздушной терапии, они прока чали ее кровь через специальный нагре вательный прибор. И только потом были применены искусственное дыхание, неп

World Monuments Fund совместно с ирак ским государственным советом по вопро сам древностей и культурного наследия. Новый проект получил название "The Future of Babylon" ("Будущее Вавило на"). В ходе его развития будет создана и воплощена в жизнь схема расположения археологических достопримечательнос тей в городе, а также пути ее дальнейшей реализации. Напомним, что еще в октябре 2008 го да сообщалось, что Госдеп выделяет 13 миллионов долларов на эти нужды.

Водопроводчик Джо может стать военным корреспондентом в Израиле мериканец по прозвищу Водопровод чик Джо, который стал одним из са мых знаменитых персонажей предвыбор ной кампании Республиканской партии США, может стать военным корреспон дентом в Израиле. С этой недели Джо представляет но востной сайт и может совершить 10 дневную командировку в Израиль. Там

А

Ж

новое Бюро записи гражданских актов на Манхеттене. Новое, потому что оно пе реехало из небольшого невзрачного зда ния в просторный дворец площадью 24000 акров (8712 га.). В новом помещении, которое было открыто в среду, услуги тоже будут но вые. Желающие быстро оформить свои отношения получат свидетельство о бра ке моментально, как в Вегасе. Для ускоренной церемонии бракосо четания тут же предлагаются девятидол ларовая фальшивая бриллиантовая лен та, пятидесятидолларовый букет для не весты, четырехдолларовый лак для во лос, разовые камеры по $16,25 и даже бу мажные платочки для особо чувстви тельных по $1,75 пачка. Обновленное бюро стоило админис трации Нью Йорка $12 миллионов. Что бы вернуть эти деньги и получить при быль, власти запустили рекламную кам панию, которую проводит агентство NYC & Company, призывая американцев ехать в Нью Йорк, а не в Вегас.

ему предстоит установить причину кон фликта Израиля и ХАМАС в ходе бесед с обычными израильтянами. Джо надеется выяснить, как обстоят дела на самом деле. Он полагает, что ис тину удастся установить, только обща ясь с простыми людьми. Более того, Джо искренне верит, что человек должен нес ти только добро и стараться использо вать каждую возможность, чтобы посту пать именно так.

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933

N3/496 (16 ÿíâàðÿ, 2009 ã)

ÐÀÑÑÊÀÇÛ, ÄÅÒÅÊÒÈÂÛ, ÁÀÉÊÈ, ÂÎÑÏÎÌÈÍÀÍÈß

72 Анонсы телепрограмм на среду 21

Первый канал Чаша терпения В ролях: Евгений Матвеев, Ольга Остроумова, Юрий Демич, Федор Одиноков, Илья Колдашов, Сергей Иванов, Юрий Горобец Мелодрама Охотовед Иван Медников знакомится с молодой, но уже хлебнувшей горя Лизой. Несмотря на большую разницу в возрасте они понимают, что не смогут жить друг без друга. Но происходит несчастье: разгулявшаяся в заповеднике мафия местных «воротил» убивает Лизу. Иван остается один на один со своей бедой и желанием наказать преступников.

RTN/WMNB «ТАЙНЫ ЗАБЫТЫХ ПОБЕД. ВЕЛИКИЕ НЕИЗВЕСТНЫЕ. ШТУРМАН» Документальный фильм Фильм об «отце» советской радиолокации академике А.И.Берге. В самый разгар войны, накануне Курской битвы Сталин встретился с выпущенным на свободу беспартийным ученым Акселем Бергом. Их разговор длился три часа. Его результатом стало создание центрального научноисследовательского радиотехнического института.

«ПЕРВАЯ ВЫСОТА» Документальный фильм Это фильм о мальчишках, которые покорил Эльбрус и впервые в истории отслужили литургию на его снежной вершине. На долю каждого из них вы-

января 2009 г.

«Аэропорт». Маленькая страна, в которой есть свои руководители, рабочие и служащие, своя маленькая армия и медицинский центр. Только коренных жителей здесь немного... Жизнь международного аэропорта далеко не безоблачна. Работа отлажена до мелочей, но в любой момент может случиться что-то неординарное, то, о чем не сказано ни в одной инструкции. Здесь кипят страсти – конфликты, драмы, ревность и, конечно, неземная любовь. Потому что аэропорт – это особая страна между небом и землей... Авторы сценария – оскаровский лауреат Валентин Черных и Юлия Дамскер. Режиссеры – Егор Грамматиков и Александр Гурьянов. В ролях: Александр Воробьев, Алексей Мясников, Евгений Хардиков и другие. «Аэропорт» – в 8:00 РМ, (понедельник – пятница)...

НТВ-Америка «Капитан Немо» По мотивам романов Жюля Верна «20 тысяч лье под водой» и «Паровой дом». Профессор Пьер Аронакс, специалист по морской фауне, отправляется в путешествие на военном фрегате. Это плавание не очень желанное - он покидает свою Жаклин в день свадьбы. Фрегат должен раскрыть тайну морского чудовища, с которым часто встречаются корабли. Они начинают своё знакомство с пушечных выстрелов, и каждый раз это заканчивается для них печально. Так происходит и в этот раз. После неудачной атаки корабль идет ко дну, а профессор, его слуга Консель и китобой Нед Лэнд оказываются за бортом, а затем на подводном корабле «Наутилус»… Владислав Дворжецкий, Юрий Родионов, Михаил Кононов, Владимир Басов и Марианна Вертинская - в 3-серийном приключенческом фильме «Капитан Немо».

Дом кино 31 июня Музыкальный фильм. СССР, 1978. Режиссер: Леонид Квинихидзе. В ролях: Николай Еременко, Наталья Трубникова, Владимир Зельдин, Владимир Этуш, Любовь Полищук. Принцесса Миллисент, живущая в сказочном королевстве времен короля Артура, мечтает выйти замуж, но подходящих кандидатур женихов в королевстве нет. У принцессы есть брошь-талисман, которую жаждет заполучить злой магистр черной магии. Взамен он предлагает принцессе личное счастье с чудесным принцем - на самом деле художником из ХХІ века Сэмом. Они понравились друг другу, но чтобы быть вместе, им необходимо преодолеть интриги и козни злого магистра.

В ролях: Сергей Мартинсон, Лидия Смирнова, Жанна Прохоренко, Николай Рыбников. В маленький провинциальный городок Морсадов приезжает престарелый богатый князь, полуразвалина, которого местная львица Марья Александровна Москалева решает женить на своей красавице дочери Зиночке. Но благородное мордасовское общество отнюдь не склонно добровольно сдать позиции: ведь каждый богач одинаково греет воображение каждой маменьки, имеющей дочь на выданье. И мордасовские дамы решают дать бой наглой интриганке. Увы, в этой битве языков, раскрывшей во всей своей омерзительности характеры ее участников, никто не одержал победы - князь внезапно умер...

Время «Роли исполняют…». Его любили все женщины СССР, а мужчины учились у него сдержанной элегантности и достоинству. Он блистательно владеет профессией, о которой говорит: «Я оказался в ней случайно. Просто… проходил мимо». В гостях у Марины Райкиной актер Юозас Будрайтис. Сегодня он крайне редко появляется на экране и еще реже – на сцене. Зато его ежедневно можно увидеть в посольстве Литвы, где он работает атташе по культуре.

«Монолог». Известный журналист, легендарный ведущий программы «Взгляд». Его репортажи были частью перестройки, частью нашей истории. Он создавал первую независимую телекомпанию в России и в течение десяти лет ездил по стране «клонируя» своего первенца. Сегодня бывший телеведущий и бывший депутат Верховного Совета не потрясает с телеэкрана основ. По его словам он уже много лет отлучен от телевидения, которому отдал столько лет. Как переносят удары судьбы наши кумиры?

RTN+ «ИСЦЕЛЕНИЕ ЛЮБОВЬЮ» Многосерийный фильм, 120-я серия Алеша Самойлов - младший сын в семье. Родители души не чают в своем мальчике - курсанте мореходки, который совсем скоро получит диплом. Алексей должен вот-вот жениться. Все готово к свадьбе... Но в события вмешивается старший брат Алеши - Костя.

Привет от Чарли-трубача пало столько горя и лишений, сколько трудно пережить и взрослому. Они – воспитанники детского дома.

RTVi «Игрок» Он знал, о чем писал – рулетка была многолетним увлечением писателя, всю пагубность которого он прекрасно осознавал. В фильме Алексея Баталова снимались: Николай Бурляев, Татьяна Иванова, Любовь Добржанская, Всеволод Кузнецов, Василий Ливанов, Александр Кайдановский...

Режиссер: Владимир Грамматиков. В ролях: Алеша Зотов, Валерий Еременко, Ирина Розанова, Сергей Колтаков, Владимир Грамматиков. К известному эстрадному певцу приезжает в гости сын Антон. О его существовании певец ничего никогда не слышал. Но, выслушав историю об умершей маме, которую беспечный папа, конечно же, помнил, певец решил поселить Антона у себя. С этого момента и начались забавные приключения двух внезапно ставших родственными душ.

Дядюшкин сон Трагикомедия. СССР, 1966. Режиссер: Константин Воинов.

Режиссер: Бата Недич Актеры: Наталья Калачук, Денис Харитонов, Александра Шевчук-Афанасьева, Олег Масленников, Амалия Мордвинова-Гольданская, Эммануил Виторган, Валентин Смирнитский, Алексей Булдаков, Аристарх Ливанов, Борис Невзоров, Валентина Талызина

Horizon - The Russian Colorado Newspaper #1

720-249-2933

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

73

Oleg Painting & Decorating g g g Все виды малярных работ. Внутренняя покраска домов и бизнесов. Косметический ремонт. Плиточные работы.

15 лет в бизнесе. Бесплатная оценка. Е-мail: oleg1960@comcast.net Тел: 720-985-9448. Олег. ÂÛÏÅÊÀÅÌ ÑÂÅÆÈÉ ÍÅÌÅÖÊÈÉ ÕËÅÁ

Цены по договоренности.

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933

N3/496 (16 ÿíâàðÿ, 2009 ã)

ÐÀÑÑÊÀÇÛ, ÄÅÒÅÊÒÈÂÛ, ÁÀÉÊÈ, ÂÎÑÏÎÌÈÍÀÍÈß

74 Анонсы телепрограмм на четверг 22

Первый канал Урок жизни Наташа бросает учебу в пединституте и едет с Сергеем на стройку. Успехи мужа делают его все более самоуверенным и грубым. Она же чувствует себя одинокой и чужой в собственной семье. Наступает момент, когда Наташа уже не может примириться с вероломством мужа. Она уезжает, завершает учебу в институте и становится учительницей. Однако тревожные мысли о Сергее не оставляют ее ни на минуту...

RTN/WMNB «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» Ведущий Александр Грант В передачах постоянного ведущего канале RTN Александра Гранта всегда участвуют интересные го-

января 2009 г.

ков, Николай Олялин, Виктор Сергачев, Лев Прыгунов, Юрий Каюров, Ольга Матешко, Раднэр Муратов...

НТВ-Америка «ПРИЗРАКИ ДОМА РОМАНОВЫХ» Расстрел Романовых - заговор масонов или ритуальное убийство? Как мистические знаки помогали следствию? Почему главный палач царской семьи похоронен в православном храме? Зачем Гитлер охранял наследника российского престола? И чьи останки найдены под Екатеринбургом? Секретное видео раскопок и подлинные результаты экспертизы. Кого на самом деле собираются хоронить с императорскими почестями? Куда исчезли царские сокровища и где они хранятся сегодня? Впервые на телевидении - закрытые частные коллекции. Кто 90 лет скрывал окровавленную рубаху Николая Второго? Голоса цареубийц - предсмертная исповедь палачей.... А также - уникальные кадры - жизнь Романовых в цвете и озвученная хроника из личного архива последнего русского императора.... Документальный фильм Дмитрия Штоколова «Призраки дома Романовых» смотрите 22 января.

Дом кино Сделка сти. Гости, чье мнение порой не совпадает с точкой зрения автора. Зрители с их мнением могут и поспорить или высказать свое особое мнение.

«ДЕРЕВО ЖИЗНИ» Вечное и современное, парадоксально переплетаются в беседах Льва Кацина, открывая перед вами удивительный мир еврейской мудрости.

В ролях: Алена Яковлева, Татьяна Яковенко, Марат Башаров, Егор Пазенко, Вячеслав Разбегаев, Екатерина Двигубская, Александр Голубев. Алла и Люда - лучшие подруги. Алла - жесткая и волевая женщина. «Зарабатывание» денег стало для нее главной целью. Алла постоянно пропадает на работе и из-за этого потеряла контакт с дочерью. Люда - полная Аллина противоположность. Для нее главное - семья. У Люды теплые отношения со взрослым сыном. Она остается романтиком и все еще надеется найти мужчину своей мечты. Обе женщины успешны, привлекательны и богаты. Со всеми проблемами и трудностями они справляются вместе. Но неожиданно у Аллы возникают крупные проблемы на работе. Неизвестный клиент оформляет сделку берет в кредит пять машин - и исчезает вместе с машинами и деньгами. Алла на пороге разорения. Кто этот таинственный клиент? Выясняется, что лучшая Аллина подруга стала соучастницей аферы...

Перекресток Продолжается показ!

RTVi «Пропавшая экспедиция» (2 серии). В Сибири нашли золото, за которым отправилась экспедиция. Начальник партии – Смелков, комиссар Арсен должен проследить за порядком и сохранностью. А членами экспедиции стали совершенно разные люди – и по характеру, и по убеждениям. Так что, поход предстоит трудный... В ролях: Николай Гринько, Вахтанг Кикабидзе, Евгения Симонова, Александр Кайдановский, Борис Сморч-

Лирическая комедия. Россия, 1998. Режиссер: Дмитрий Астрахан. Он мечтает о возрождении своей музыкальной карьеры в Америке. Но для того, чтобы отправиться в эту заветную поездку, он должен быть женат. Она получила фантастическое предложение от американской фирмы. Но, чтобы ее взяли на работу, она должна быть замужем. Они непременно встретятся, поженятся фиктивно и влюбятся.

ли свадьбу. Вернувшись домой с отдыха, пара столкнулась с первыми трудностями - появились проблемы с жильем. И молодые вскоре сошлись на том, что свадьба была преждевременной. Отношения Леши и Вали совсем испортились, и новоиспеченные муж и жена стали подумывать о разводе. Однажды с Валиной подругой произошел несчастный случай. Молодая супруга, забыв о личных неурядицах, бросилась на помощь. В итоге ей пришлось взять на себя заботу о чужих детях. Казалось бы, это еще больше должно было усложнить жизнь Валентины и Алексея, но ссоры, которые до этого происходили постоянно, внезапно прекратились...

Время «Роли исполняют…». Лариса Малеванная Ведущая: Марина Райская. Марина Райкина рассказывает о замечательной актрисе театра и кино - Ларисе Малеванной. Это замечательная актриса, красивая женщина и самодостаточная личность! Впервые на экране Лариса Малеванная появилась в 1966 году - она сыграла одну из ролей в телефильме Юлиана Панича «Проводы белых ночей». Через два года состоялся триумф в «большом» кино – она исполнила главную роль Нюры Саловой в художественном фильме режиссера Вадима Михайлова «В день свадьбы». Эта работа, возможно, и стала первой визитной карточкой актрисы – кинематографисты заметили ее именно после этой роли. В 70-е – 80-е годы Лариса сыграла в кино большое количество ролей, драматических и непростых. Каждая роль филигранна и запоминаема.

«Монолог». Артем Тарасов Первый российский легальный миллионер. Когда он на весь Советский Союз объявил, что зарабатывает 3 миллиона в месяц, страна испытала шок и быстро конфисковала то, что смогла. С его помощью созданы десятки предприятий и кооперативов в России, газета «Коммерсантъ» и авиакомпания «Трансаэро». В середине 90-х он был вынужден эмигрировать в Англию, но через пять лет вернулся с кучей проектов, которые бы хотел реализовать в России.

RTN+ «ВТРОЕМ ПО ЖИЗНИ» Эва, Бритта и Клаудия хотя и познакомились давно, но до сих пор неразлучны. Эва – образцовая мать и домохозяйка. Ее дом - теплый и уютный. Клаудия, наоборот, одинокая женщина, чьи амурные похождения не выливаются ни во что серьезное. Муж Бритты изменяет ей, и Бритте приходится столкнуться с

Первое свидание В ролях: Лидия Шапоренко, Георгий Юматов, Валентин Грачев, Афанасий Кочетков, Ольга Маркина, Андрей Ладынин, Татьяна Пельтцер, Нина Меньшикова, Нина Шорина, Нина Крачковская, Паша Борискин, Виталий Бондарев, Майя Булгакова, Олег Жаков, Валентина Малявина. Алексей и Валентина встретились в туристическом лагере на Селигере, а спустя две недели сыгра-

очень серьезными проблемами. В сериале «Втроем по жизни» всё, как в нашей жизни.

Horizon - The Russian Colorado Newspaper #1

720-249-2933

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

75 Анонсы телепрограмм на пятницу 23

января 2009 г. В ролях: Вера Алентова, Валерий Гаркалин, Игорь Угольников, Инна Чурикова. Итак, вы приглашаетесь на настоящую русскоамериканско- еврейско-цыганско- негритянскояпонско- индейскую свадьбу! В программе: обнародование семейных тайн, встреча двух-трех (ну максимум - пятерых) братьев, пропажа и торжественное появление гигантского алмаза, погони, пляски, песни, стрельба в воздух (от чувств-с), обмен женами, обезвреживание мафии, капусточка и мясные закуски, а как апогей - совместное путешествие на Канары и присуждение маршальских титулов.

Первый канал Афоня Комедия Афоня с детства воспитывался у тетки - мать умерла, когда ему был всего лишь год, отец погиб на фронте. Отслужив, как и полагается в армии, Афоня, хоть и любил тетку, но в деревню не вернулся, а устроился слесарем в большом городе. Жил как и многие - брал взятки, дебоширил, пил, получал взыскания на собраниях ЖЭКа, скучал и не знал как жить, чтобы не было скучно. Но однажды в его жизнь ворвалась девчонка, которая, как ни сопротивлялся Афоня, полюбила его таким, как он есть...

Патриотическая комедия Гротесковая комедия В одном из старых домов на окраине Екатеринбурга, чудом оставшегося с незапамятных времен жилища с хитроумной системой всевозможных лабиринтов чердаков и подвалов, проживают две пары влюбленных и домовой Пиня. В этом доме где-то есть клад, но знает его тайну только живущий на чердаке Пиня, время от времени подглядывающий за жильцами. За кладом охотятся местные бандиты, культурный мафиози Макс и милиционероперативник Сергей. В результате немыслимых приключений вся эта компания, включая проживающего в доме интеллигента-отшельника Ильина и его возлюбленную, попадает в магический коридор, который может вывести в любую из стран мира. А дом тем временем вот-вот взорвется - и герои уже получили соответствующее предупреждение...

Отель «Эдем» В ролях: Леонид Марков, Татьяна Догилева, Александр Панкратов-Черный, Ольга Толстецкая, Екатерина Урманчеева, Маргарита Шубина, Виктор Борцов, Ирина Гордина, Роман Громадский, Борис Романов, Владимир Сичкарь, Олег Штефанко Комедия Молодые очень милые женщины - Вера, Надежда, Любовь - приезжают на отдых в Крым, поселяются в отеле «Эдем» и не ведают о том, что по дьявольскому замыслу всякий, кто прибыл в этот отель, должен на седьмой день предаться греховным утехам….

RTN/WMNB «ЦЫГАНСКАЯ КРОВЬ» Те л е в и з и о н н ы й фильм, 145-я серия Фильм о жизни румынских цыган. Семьи Эредия и Амайя враждуют многие годы. Двадцать пять лет назад Хано Амайя пережил трагедию, когда его любимая ушла к Ласаро Эредия. Это стало началом смертельной вражды между бывшими лучшими друзьями. Сегодня эта вражда еще более сильна... В ролях: Котэ Микаберидзе, Мария Шираи, Александр Такайшвили

«ДАЛЕКО ОТ ЛОНДОНА» Документальный фильм Истории из жизни деревни, чуть преображаясь, становятся историями театральных пьес. Для жите-

Укрощение строптивой лей села – это будни. Для столичных театров – невиданная реальность провинциальной жизни.

RTVi «Золотая речка». Чекисты обнаружили, что золото, идентичное по химическому составу «смелковскому», уходит не по адресу. Алексей Куманин приехал в Сибирь с заданием выяснить, что происходит с золотом... В ролях: Борис Сморчков, Александр Абдулов, Александр Кайдановский, Виктор Сергачев, Евгения Симонова, Николай Олялин, Георгий Мартиросян, Ольга Матешко...

НТВ-Америка «Живая легенда: ФИДЕЛЬ КАСТРО» Премьера НТВ. К полувековой годовщине Кубинской революции. Фидель Кастро — одна из самых противоречивых фигур современности. Кто он на самом деле? Революционер, герой, кумир миллионов или диктатор, проявления народной любви к которому вызваны лишь страхом репрессий? Около полувека он правит Кубой. Латиноамериканский писатель Карлос Монтанер считает, что Кастро — «тиран-любовник, … обладающий страной, как женщиной». Тайна магии команданте вряд ли будет когда-нибудь раскрыта, но внимательно рассмотреть важнейшие события в жизни этого легендарного человека можно уже сегодня. Карибский кризис 1962 года и загадочная смерть Эрнесто Че Гевары, фиделемания в СССР и подготовка физического устранения Кастро в США, только правда о последнем революционере XX века — в новом фильме НТВ «Кастро: человек миф» из телевизионного цикла «Живая легенда».

Дом кино Поздняя любовь Мелодрама. СССР, 1983. Режиссер: Леонид Пчелкин. В ролях: Анна Каменкова, Иннокентий Смоктуновский, Родион Нахапетов, Вячеслав Невинный, Евгения Ханаева, Валерий Шальных, Елена Проклова, Валентина Кравченко. По одноименной пьесе А.Н.Островского. О верности и коварстве, о чистоте человеческих чувств и вере в подлинное счастье...

Ширли-мырли Комедия. Россия, 1995. Режиссер: Владимир Меньшов.

Комедия. СССР, 1961. Режиссер: Сергей Колосов. В ролях: Людмила Касаткина, Андрей Попов, Ольга Красина, Владимир Зельдин. Великолепная советская экранизация одноименной комедии Шекспира с блестящим актерским составом. Приз «Золотая нимфа» за исполнение главной женской роли на II Международном фестивале телевизионных фильмов в Монте-Карло присужден Людмиле Касаткиной за блестящее исполнение роли Катарины (Монако, 1962)

Время Памяти Владимира Высоцкого Документальная трилогия, посвященная последнему романтическому герою советской эпохи – Владимиру Высоцкому. Он - персонаж написанной им самим пьесы с известным печальным финалом, который был предопределен и неизбежен. В основе фильма - киноматериалы и видеосъемки из личного архива режиссера, охватывающие период с 1978 по 1998 годы, в том числе - снятые при жизни Владимира Высоцкого концерты с его участием, интервью, сцены из спектакля «Гамлет», съемки похорон Высоцкого в Москве 28 июля 1980 года… О поэте говорят и вспоминают его родственники, близкие ему люди и известные представители его поколения.

Жили-были. Рассказывает Виктор Шкловский Виктор Шкловский в 20-х годах писал автобиографическую прозу, а в 60-х — мемуарную. На этот раз он вспоминает о днях февральской революции1917 года, о Ленине, Маяковском, Блоке, Горьком, Шостаковиче, Хлебникове.

RTN+ «АРИФМЕТИКА ЛЮБВИ» Мелодрама, Германия Немало поколесив по стране, монтажник Иван Митюшкин приезжает в таежный поселок. Здесь он встречает Татьяну, муж которой погиб при трагических обстоятельствах. Очень быстро Иван находит общий язык с шестилетним сыном молодой вдовы, а вот с ней самой дело обстоит сложнее. Татьяна не может забыть погибшего мужа.

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

76

Mile High - Mile High Imports 2777-A S. Havana St., Denver, CO 80014 Тел. 303-226-5104

Acura x Honda x Mitsubishi

NO CREDIT? BAD CREDIT? ПОМОЖЕМ!

Спросите у Виктора о специальных ценах на USED CARS

Позвоните Виктору и он поможет вам подобрать самую выгодную программу покупки! На ваш выбор – самые шикарные и самые популярные модели Акур, Хонд и Мицубиши, а также огромное количество ПОЧТИ НОВЫХ автомобилей всех марок!

Используем программу “First time buyer” Более 150 USED CARS всех марок и моделей от 3 до 30 тысяч – на любой вкус и бюджет. У НАС ВЫ МОЖЕТЕ КУПИТЬ НЕ ТОЛЬКО USED CARS, НО И НОВЫЕ АКУРЫ, ХОНДЫ и МИЦУБИШИ Special offer of the month: P20145 – MDX’06 Acura - $26898 12967A -2005 Honda Pilot EX-L 4WD- white-$16998 P20149 – 04’ TL - $21898 P20202 -2005–Honda Odyssey- EX-L/DVDP20144 07’ Odyssey $19898gold-$17236 P20245-2005 MDX/Touring/Navi-gray-$22960(certified) P20091 –Acura 06’ Honda - $19,988 3337A 2005 Honda Civic VP - silver - only $10288 1891A – 04’ Nissan Quest - $14988 P20249-2005 MDX/Touring-gray-$18900 P20137 –Acura 07’ Toyota Highlander - $18988

Виктор Галушко

720-394-9338 It’s easy to buy at Mile High

Horizon - The Russian Colorado Newspaper #1

720-249-2933

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

77

!

N E P O NOW $0.49 LB Jumbo Yellow Onion

$0.59 LB Fuji Apples

$0.49 LB Red Delicious Apples

$0.99 LB Granny Smith Apples

$0.99 LB Grapefruit

ASPEN MARKET Русский овощной магазин в Арваде

$0.39 LB Green Cabbage

$0.69 LB Potatoes

$0.30 EA Carrots 1 LB

$2.15 EA 5 LB Potatoes

$1.50 LB Tomatoes on the vine

3 for $1.00 Lemons

$0.59 EA Avocados

$0.90 LB Oranges

Фрукты и овощи - полезные для всех Цены - как для самых лучших друзей

4 for $1.00 Limes

$0.99 LB Pears

$1.19 LB Red Onions

$0.65 LB Bananas

$0.80 LB Acorn Squash

(303) 432-8789 10372 RALSTON ROAD, ARVADA, CO 80004 MAPLEWOOD VILLAGE PLAZA Рядом с аптекой MEDSTUFF

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933

ÒÅËÅ-ÃÎÐÈÇÎÍÒ

78 09:30 Т/с «АНГЕЛ ХРАНИ ТЕЛЬ» 8с.

ÂÒÎÐÍÈÊ, 20 ßÍÂÀÐß ÏÎÍÅÄÅËÜÍÈÊ, 19 ßÍÂÀÐß 10:30 Т/с «СЕСТРЫ ПО КРОВИ» 40с.

11:30 «ЧТО НОВЕНЬКОГО?»

12:00 «ГОРОДОК» 12:30 Т/с «ИСТОРИЯ ЛЮБВИ» 189с.

01:30 «ЛЮБИТЕ ЛИ ВЫ ТЕАТР...»

02:30 «МАНЕЖ, МАНЕЖ ПЕРЕДАЧА О ЦИРКЕ» 03:00 «ПРЕСС КЛУБ» 04:00 «МИР СЕГОДНЯ» 04:30 «У НАС В АМЕРИКЕ» 05:00 Т/с «СЕСТРЫ ПО КРО ВИ» 41с.

06:00 «ЕВРОНЬЮС» 07:00 «МЕДЭКСПРЕСС» 07:15 «ХА МАЛЕНЬКИЕ КО МЕДИИ» 07:30 «ЕВРЕЙСКИЕ ТРАДИ ЦИИ» 08:30 «НЕОБЪЯСНИМО, НО ФАКТ» 09:15 «ХА МАЛЕНЬКИЕ КО МЕДИИ» 09:30 «ЧЕЛОВЕК ГОДА 5768. ТОРЖЕСТВЕННАЯ ЦЕ РЕМОНИЯ ВРУЧЕНИЯ ЕЖЕГОДНОЙ ПРЕ МИИ ФЕДЕРАЦИИ ЕВ РЕЙСКИХ ОБЩИН РОССИИ» 12:00 Т/с «ЦЫГАНСКАЯ КРОВЬ» 141с.

01:00 Х/ф «БЕЛЫЕ ДЮНЫ» 01:30 «ПОДРОБНОСТИ» 02:00 Т/с «КРИМИНАЛЬ НЫЙ КРОССВОРД 1» 15с.

03:00 «ВЕСТИ» 04:00 «ПАМЯТИ МАРТИНА ЛЮТЕРА КИНГА» 05:00 Т/с «ИСТОРИЯ ЛЮБ ВИ» 192с.

06:00 Т/с «ТЫСЯЧА ВИТ РИН 4» 207,208с.

07:00 «МИР СЕГОДНЯ» 07:30 Х/ф «БУДЬТЕ МОЕЙ ТЕЩЕЙ» 09:00 Д/ф «НЕВСКИЙ ПУТЬ»

10:30 Т/с «СЕСТРЫ ПО КРО ВИ» 41с.

11:30 «ЛИНИЯ ЖИЗНИ» 12:30 Т/с «ИСТОРИЯ ЛЮБ ВИ» 192с.

01:30 «И ЗДЕСЬ И ТАМ» 02:30 «КЛЮЧЕВОЙ МО МЕНТ» 04:00 «МИР СЕГОДНЯ» 04:30 «ГОРОДОК» 05:00 Т/с «СЕСТРЫ ПО КРО ВИ» 42с.

06:00 «ЕВРОНЬЮС» 07:00 «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖ КА» 08:00 «ЛИНИЯ ЗДОРОВЬЯ» 08:30 «КОНТАКТ» 09:30 Д/ф «НЕВСКИЙ ПУТЬ» 10:00 «ЦЕРЕМОНИЯ ИНАУ ГУРАЦИИ 44 го ПРЕЗИ ДЕНТА США БАРАКА ОБАМЫ» 11:00 «БАЛЬЗАМ НА ДУШУ АНДРЕЙ ИЛЬИН» 11:30 «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧ КИ» 12:00 Т/с «ЦЫГАНСКАЯ КРОВЬ» 142с.

01:00 «ЛИТЕРАТУРНЫЙ РАЗ ГОВОР» 01:30 «ПОДРОБНОСТИ» 02:00 Т/с «КРИМИНАЛЬ НЫЙ КРОССВОРД 1» 16с.

03:00 «EXPRESS НОВОСТИ» 03:03 «ВЕСТИ» 04:00 «АЛЕФ БЭТ УРОКИ ИВ РИТА» 04:30 «ДОКУМЕНТАЛЬНЫЙ ДЕТЕКТИВ» 05:00 Т/с «ИСТОРИЯ ЛЮБ ВИ» 193с.

06:00 Т/с «ТЫСЯЧА ВИТ РИН 4» 209,210с.

07:00 «МИР СЕГОДНЯ» 08:00 Х/ф «ТАТЬЯНА» 1с.

09:00 Д/ф «ПЕРВАЯ ВЫСО ТА» 09:30 Т/с «АНГЕЛ ХРАНИ ТЕЛЬ» 9с.

ÑÐÅÄÀ, 21 ßÍÂÀÐß 10:30 Т/с «СЕСТРЫ ПО КРО ВИ» 42с.

11:30 «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖ КА» 12:30 Т/с «ИСТОРИЯ ЛЮБ ВИ» 193с.

01:30 «КОНТАКТ» 02:30 «ВСЕ ДЛЯ ТЕБЯ» 04:00 «МИР СЕГОДНЯ» 05:00 Т/с «СЕСТРЫ ПО КРО ВИ» 43с.

06:00 «ЕВРОНЬЮС» 07:00 «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖ КА» 08:00 «ТАЙНЫ ЗАБЫТЫХ ПОБЕД. ВЕЛИКИЕ НЕ ИЗВЕСТНЫЕ. ШТУР МАН» 08:30 «КОНТАКТ» 09:30 Х/ф «ТАТЬЯНА» 1с.

10:30 Д/ф «ПЕРВАЯ ВЫСО ТА» 11:00 «ВАШЕ ПРАВО» 11:30 «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧ КИ» 12:00 Т/с «ЦЫГАНСКАЯ КРОВЬ» 143с.

01:00 «ЛИТЕРАТУРНЫЙ РАЗ ГОВОР» 01:30 «ПОДРОБНОСТИ» 02:00 Т/с «КРИМИНАЛЬ НЫЙ КРОССВОРД 1» 17с.

03:00 «EXPRESS НОВОСТИ» 03:03 «ВЕСТИ» 04:00 «ДАВАЙТЕ ГОВОРИТЬ ПО АНГЛИЙСКИ» 04:30 «ТЕЛЕФОРМАТ» 05:00 Т/с «ИСТОРИЯ ЛЮБ ВИ» 194с.

06:00 Т/с «ТЫСЯЧА ВИТ РИН 4» 211,212с.

07:00 «МИР СЕГОДНЯ» 08:00 Х/ф «ТАТЬЯНА» 2с.

09:00 «ГОРОДОК» 09:30 Т/с «АНГЕЛ ХРАНИ ТЕЛЬ» 10с.

×ÅÒÂÅÐÃ, 22 ßÍÂÀÐß 10:30 Т/с «СЕСТРЫ ПО КРО ВИ» 11:30 «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖ КА» 12:30 Т/с «ИСТОРИЯ ЛЮБ ВИ» 194с.

01:30 «КОНТАКТ» 02:30 «КЛЮЧЕВОЙ МО МЕНТ» 04:00 «МИР СЕГОДНЯ» 05:00 Т/с «СЕСТРЫ ПО КРО ВИ» 44с.

06:00 «ЕВРОНЬЮС» 07:00 «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖ

КА» 08:00 «НОВЫЙ ДЕНЬ С АН НОЙ ШАЦ» 08:30 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 09:30 Х/ф «ТАТЬЯНА» 2с.

10:50 «ПЕРСОНА» 11:30 «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧ КИ» 12:00 Т/с «ЦЫГАНСКАЯ КРОВЬ» 144с.

01:00 «ЛИТЕРАТУРНЫЙ РАЗ ГОВОР» 01:30 «ПОДРОБНОСТИ» 02:00 Т/с «КРИМИНАЛЬ НЫЙ КРОССВОРД 1» 18с.

03:00 «EXPRESS НОВОСТИ» 03:03 «ВЕСТИ» 04:00 «ДЕРЕВО ЖИЗНИ» 04:30 «INВЕРСИЯ» 05:00 Т/с «ИСТОРИЯ ЛЮБ ВИ» 195с.

06:00 Т/с «ТЫСЯЧА ВИТ РИН 4» 213,214с.

07:00 «МИР СЕГОДНЯ» 08:00 Х/ф «ТАТЬЯНА» 3с.

09:00 «ГОРОДОК» 09:30 Т/с «АНГЕЛ ХРАНИ ТЕЛЬ» 11с.

ÏßÒÍÈÖÀ, 23 ßÍÂÀÐß 10:30 Т/с «СЕСТРЫ ПО КРО ВИ» 44с.

11:30 «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖ КА» 12:30 Т/с «ИСТОРИЯ ЛЮБ ВИ» 195с.

01:30 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 02:30 «КЛЮЧЕВОЙ МО МЕНТ» 04:00 «МИР СЕГОДНЯ» 05:00 Т/с «СЕСТРЫ ПО КРО ВИ» 45с.

06:00 «ЕВРОНЬЮС» 07:00 «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖ КА» 08:00 «ТРИ МНЕНИЯ» 08:30 «КОНТАКТ» 09:30 Х/ф «ТАТЬЯНА» 3с.

10:30 «ПЕРСОНА» 11:30 «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧ КИ» 12:00 Т/с «ЦЫГАНСКАЯ КРОВЬ» 145с.

01:00 «ВРЕМЯ.СОБЫ ТИЯ.ЛЮДИ» 01:30 «ПОДРОБНОСТИ» 02:00 Т/с «КРИМИНАЛЬ НЫЙ КРОССВОРД 2» 1с.

03:00 «EXPRESS НОВОСТИ»

03:03 «ВЕСТИ» 04:00 «У НАС В АМЕРИКЕ» 04:30 «ПАРТИТУРЫ НЕ ГО РЯТ» 05:00 Т/с «ИСТОРИЯ ЛЮБ ВИ» 196с.

06:00 Т/с «ТЫСЯЧА ВИТ РИН 4» 215,216с.

07:00 «МИР СЕГОДНЯ» 08:00 Х/ф «ТАТЬЯНА» 4с.

09:00 Д/ф «ДАЛЕКО ОТ ЛОН ДОНА» 09:30 Т/с «АНГЕЛ ХРАНИ ТЕЛЬ» 12с.

ÑÓÁÁÎÒÀ, 24 ßÍÂÀÐß 10:30 Т/с «СЕСТРЫ ПО КРО ВИ» 45с.

11:30 «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖ КА» 12:30 Т/с «ИСТОРИЯ ЛЮБ ВИ» 196с.

01:30 «КОНТАКТ» 02:30 «КЛЮЧЕВОЙ МО МЕНТ» 04:00 «МИР СЕГОДНЯ» 05:00 Т/с «СЕСТРЫ ПО КРО ВИ» 46с.

06:00 «ЕВРОНЬЮС» 07:00 «ЖИЗНЬ ЗАМЕЧА ТЕЛЬНЫХ МОСКВИ ЧЕЙ» 07:30 «ЗАБЫТЫХ ДНЕЙ ВОСПОМИНАНЬЕ» 08:00 «БАЛЬЗАМ НА ДУШУ РОМАН КОСТОМА РОВ» 08:30 «ГОРОДОК» 09:00 «ГОРОД НА МАНЕЖ НОЙ» 09:15 «ШАХМАТНЫЙ УРОК» 09:30 Х/ф «ТАТЬЯНА» 4с.

10:30 Д/ф «ДАЛЕКО ОТ ЛОН ДОНА» 11:00 «КРУГЛЫЙ СТОЛ» 11:30 «КЛУБ АВТОРСКОЙ ПЕСНИ» 12:00 Т/с «ЦЫГАНСКАЯ КРОВЬ» 146с.

01:00 «ВЕСТИ» 01:45 «РАССКАЗ «ДЫМ ОТЕ ЧЕСТВА» 02:00 Т/с «КРИМИНАЛЬ НЫЙ КРОССВОРД 2» 2с.

03:00 «ПОДРОБНОСТИ» 03:30 Т/с «СЕМЬЯ» 04:00 «ЗАПРЕТНАЯ ЗОНА» 05:00 Т/с «ИСТОРИЯ ЛЮБ ВИ» 197с.

06:00 Т/с «ТЫСЯЧА ВИТ

РИН 4» 217,218с.

07:00 «МИР СЕГОДНЯ» 07:30 «КТО ТАМ?»

08:00 Х/ф «ВЕСЕННЯЯ ПУ ТЕВКА» 09:30 Т/с «АНГЕЛ ХРАНИ ТЕЛЬ» 13с.

ÂÎÑÊÐÅÑÅÍÜÅ, 25 ßÍÂÀÐß 10:30 Т/с «СЕСТРЫ ПО КРО ВИ» 46с.

11:30 «ЖИЗНЬ ЗАМЕЧА ТЕЛЬНЫХ МОСКВИ ЧЕЙ» 12:00 «ЗАБЫТЫХ ДНЕЙ ВОСПОМИНАНЬЕ» 12:30 Т/с «ИСТОРИЯ ЛЮБ ВИ» 197с.

01:30 «ГОРОДОК» 02:00 «ЗАПРЕТНАЯ ЗОНА» 02:45 «ВКУСНЫЕ ИСТОРИИ» 03:00 «КЛЮЧЕВОЙ МО МЕНТ» 04:00 «МИР СЕГОДНЯ» 04:30 «КЛУБ АВТОРСКОЙ ПЕСНИ» 05:00 Т/с «СЕСТРЫ ПО КРО ВИ» 47с.

06:00 «ЕВРОНЬЮС» 07:00 «ДОМАШНЕЕ ЗАДА НИЕ» 08:00 «ГОРОДОК» 08:30 «МАНЕЖ, МАНЕЖ» 09:00 «КУКОЛЬНЫЙ МИР» 09:30 Х/ф «ВЕСЕННЯЯ ПУ ТЕВКА» 11:00 «ЧТО НОВЕНЬКОГО?»

11:30 «ЛЕ ХАИМ» 12:00 Т/с «ЦЫГАНСКАЯ КРОВЬ» 147с.

01:00 «ВЕСТИ НЕДЕЛИ» 02:00 Т/с «КРИМИНАЛЬ НЫЙ КРОССВОРД 2» 3с.

03:00 «ЛЮБИТЕ ЛИ ВЫ ТЕ АТР...»

04:00 «ПРЕСС КЛУБ» 05:00 Т/с «ИСТОРИЯ ЛЮБ ВИ» 198с.

06:00 Т/с «ТЫСЯЧА ВИТ РИН 4» 219,220с.

07:00 «МИР СЕГОДНЯ» 07:30 «МЕДЭКСПРЕСС» 07:45 «НЕОБЪЯСНИМО, НО ФАКТ» 08:30 «МУЗЫКАЛЬНЫЙ САКВОЯЖ» 09:30 Т/с «АНГЕЛ ХРАНИ ТЕЛЬ» 14с.

ɋɬɚɧɢɫɥɚɜ ɗɩɲɬɟɣɧ, Ⱥɞɜɨɤɚɬ Ɇɧɨɝɨɥɟɬɧɢɣ ɭɫɩɟɲɧɵɣ ɨɩɵɬ ɪɚɛɨɬɵ ɫ 1993 ɝ.

ИММИГРАЦИОННОЕ ПРАВО ГРАЖДАНСКОЕ ПРАВО УГОЛОВНОЕ ПРАВО АВАРИИ И НЕСЧАСТНЫЕ СЛУЧАИ ***бесплатные консультации*** ***оплата происходит только в случае успешного разрешения Вашего дела*** БИЗНЕС ПРАВО РАЗВОДЫ и LEGAL SEPARATION DUI- вождение в нетрезвом cостоянии и другие нарушения правил дорожного движения КОНТРАКТЫ

НАДЁЖНОСТЬ!

ПРОФЕССИОНАЛИЗМ!

Law Offices of Stan Epshtein 6795 E. Tennessee Ave. Suite 380 Denver, Colorado 80224

КОНФИДЕНЦИАЛЬНОСТЬ!

303-377-5577

Horizon - The Russian Colorado Newspaper #1

720-249-2933

ÒÅËÅ-ÃÎÐÈÇÎÍÒ

79 НИ» 6с.

06:25 Т/с «УСТИНОВА 6. САКВОЯЖ СО СВЕТ ЛЫМ БУДУЩИМ» 1с.

07:30 «СЕГОДНЯ В АМЕРИ КЕ» 07:50 «ПЕРСОНА ГРАТА» 08:05 «СЕГОДНЯ» 08:30 Т/с «ДОМ НА НАБЕ РЕЖНОЙ» 1с.

09:30 Т/с «ПАРИ»

ÏÎÍÅÄÅËÜÍÈÊ, 19 ßÍÂÀÐß 10:10 «НАША ТЕМА» 10:40 «ИСПЫТАНИЕ ВЕР НОСТИ» 11:05 «ОСТОРОЖНО, МО ДЕРН!»

11:30 «СМОТР» 12:00 «НАШИ» 12:45 «АВИАТОРЫ» 01:15 «ЗОЛОТАЯ ПЫЛЬ» 01:45 «ИХ НРАВЫ» 02:20 «ОТ СМЕШНОГО ДО ВЕЛИКОГО. ЮРИЙ ГАЛЬЦЕВ» 03:00 «ЭКСКЛЮЗИВ» 03:30 «ТАКСИ» 04:00 «СЕГОДНЯ» 04:05 «СЕГОДНЯ УТРОМ» 06:00 «СЕГОДНЯ» 06:20 «СЕГОДНЯ УТРОМ» 07:00 «СЕГОДНЯ» 07:35 Т/с «КОРРИДА ЭТО ЖИЗНЬ» 9с.

09:00 «СЕГОДНЯ» 09:30 Т/с «В ПОИСКАХ КА ПИТАНА ГРАНТА» 6с.

10:40 «ТЫ НЕ ПОВЕРИШЬ!»

11:15 «ПРОГРАММА МАК СИМУМ» 12:10 «РУССКИЕ СЕНСА ЦИИ» 01:00 «СЕГОДНЯ» 01:35 «ЕДИМ ДОМА» 02:05 Т/с «БУРЯ СТРАСТЕЙ» 66с.

02:55 «ЧАС СУДА. ДЕЛА СЕ МЕЙНЫЕ» 03:40 «ОБЗОР. ЧРЕЗВЫЧАЙ НОЕ ПРОИСШЕСТ ВИЕ» 04:10 Т/с «СЕКРЕТНЫЕ ПО РУЧЕНИЯ» 1с.

05:00 «СЕГОДНЯ» 05:30 Т/с «ХОРОШИЕ ПАР

ÂÒÎÐÍÈÊ, 20 ßÍÂÀÐß 10:20 «ТЫ СМЕШНОЙ» 11:05 Т/с «ХОРОШИЕ ПАР НИ» 6с.

11:55 Т/с «УСТИНОВА 6. САКВОЯЖ СО СВЕТ ЛЫМ БУДУЩИМ» 1с.

12:40 Т/с «БУРЯ СТРАСТЕЙ» 66с.

01:25 «ОБЗОР. ЧРЕЗВЫЧАЙ НОЕ ПРОИСШЕСТ ВИЕ» 01:50 Т/с «В ПОИСКАХ КА ПИТАНА ГРАНТА» 6с.

03:00 «ТЫ НЕ ПОВЕРИШЬ!»

03:30 «ЕДИМ ДОМА» 04:00 «СЕГОДНЯ» 04:05 «СЕГОДНЯ УТРОМ» 06:00 «СЕГОДНЯ» 06:20 «СЕГОДНЯ УТРОМ» 07:00 «СЕГОДНЯ» 07:35 «ДОКУМЕНТАЛЬНЫЙ ДЕТЕКТИВ. АРХИВ МИКЕЛАДЗЕ» 08:10 Т/с «СЕКРЕТНЫЕ ПО РУЧЕНИЯ» 1с.

09:00 «СЕГОДНЯ» 09:30 Т/с «В ПОИСКАХ КА ПИТАНА ГРАНТА» 7с.

10:50 «ПРОФЕССИЯ: РЕПОР ТЕР» 11:15 Т/с «ДОМ НА НАБЕ РЕЖНОЙ» 1с.

12:10 Т/с «ПАРИ» 01:00 «СЕГОДНЯ» 01:35 «БЕЗ РЕЦЕПТА» 02:05 Т/с «БУРЯ СТРАСТЕЙ» 67с.

02:55 «ЧАС СУДА» 03:40 «ОБЗОР. ЧРЕЗВЫЧАЙ НОЕ ПРОИСШЕСТ ВИЕ» 04:10 Т/с «СЕКРЕТНЫЕ ПО РУЧЕНИЯ» 2с.

05:00 «СЕГОДНЯ» 05:30 Т/с «ХОРОШИЕ ПАР НИ» 7с.

06:25 Т/с «УСТИНОВА 6. САКВОЯЖ СО СВЕТ ЛЫМ БУДУЩИМ» 2с.

07:30 «СЕГОДНЯ В АМЕРИ КЕ» 07:50 «ПЕРСОНА ГРАТА» 08:05 «СЕГОДНЯ» 08:30 Т/с «ДОМ НА НАБЕ РЕЖНОЙ» 2с.

09:30 Т/с «ПАРИ»

ÑÐÅÄÀ, 21 ßÍÂÀÐß 10:20 «ТЫ СМЕШНОЙ» 11:05 Т/с «ХОРОШИЕ ПАР НИ» 7с.

11:55 Т/с «УСТИНОВА 6. САКВОЯЖ СО СВЕТ ЛЫМ БУДУЩИМ» 2с.

12:40 Т/с «БУРЯ СТРАСТЕЙ» 67с.

01:25 «ОБЗОР. ЧРЕЗВЫЧАЙ НОЕ ПРОИСШЕСТ ВИЕ» 01:50 Т/с «В ПОИСКАХ КА ПИТАНА ГРАНТА» 7с.

03:05 «ПРОФЕССИЯ:РЕПОР ТЕР» 03:30 «АВИАТОРЫ»

07:00 «СЕГОДНЯ» 07:35 «ЧИСТОСЕРДЕЧНОЕ ПРИЗНАНИЕ» 08:10 Т/с «СЕКРЕТНЫЕ ПО РУЧЕНИЯ» 2с.

09:00 «СЕГОДНЯ» 09:25 Т/с «КАПИТАН НЕМО» 1с.

10:45 «КОМНАТА ОТДЫХА» 11:15 Т/с «ДОМ НА НАБЕ РЕЖНОЙ» 2с.

12:10 Т/с «ПАРИ» 01:00 «СЕГОДНЯ» 01:35 Т/с «БУРЯ СТРАСТЕЙ» 68с.

02:25 «ЧАС СУДА. ДЕЛА СЕ МЕЙНЫЕ» 03:10 «ЗОЛОТАЯ ПЫЛЬ» 03:40 «РУССКАЯ НАЧИНКА» 04:10 Т/с «СЕКРЕТНЫЕ ПО РУЧЕНИЯ» 3с.

05:00 «СЕГОДНЯ» 05:30 Т/с «ХОРОШИЕ ПАР НИ» 8с.

06:25 Т/с «УСТИНОВА 6. САКВОЯЖ СО СВЕТ ЛЫМ БУДУЩИМ» 3с.

07:30 «СЕГОДНЯ В АМЕРИ КЕ» 07:50 «ПЕРСОНА ГРАТА» 08:05 «СЕГОДНЯ» 08:30 Т/с «ДОМ НА НАБЕ РЕЖНОЙ» 3с.

09:30 Т/с «ПАРИ»

×ÅÒÂÅÐÃ, 22 ßÍÂÀÐß 10:20 «ТЫ СМЕШНОЙ» 11:05 Т/с «ХОРОШИЕ ПАР НИ» 8с.

11:55 Т/с «УСТИНОВА 6. САКВОЯЖ СО СВЕТ ЛЫМ БУДУЩИМ» 3с.

12:40 Т/с «БУРЯ СТРАСТЕЙ» 68с.

01:30 «ОБЗОР. ЧРЕЗВЫЧАЙ НОЕ ПРОИСШЕСТ ВИЕ» 02:00 Т/с «КАПИТАН НЕМО» 1с.

03:20 «КОМНАТА ОТДЫХА» 04:00 «СЕГОДНЯ» 04:05 «СЕГОДНЯ УТРОМ» 06:00 «СЕГОДНЯ» 06:20 «СЕГОДНЯ УТРОМ» 07:00 «СЕГОДНЯ» 07:35 «ОТ СМЕШНОГО ДО ВЕЛИКОГО. ЮРИЙ ГАЛЬЦЕВ» 08:10 Т/с «СЕКРЕТНЫЕ ПО РУЧЕНИЯ» 3с.

09:00 «СЕГОДНЯ» 09:30 Т/с «КАПИТАН НЕМО» 2с.

10:45 «БОРЬБА ЗА СОБСТВЕННОСТЬ» 11:10 Т/с «ДОМ НА НАБЕ РЕЖНОЙ» 3с.

12:10 Т/с «ПАРИ» 01:00 «СЕГОДНЯ» 01:25 «ГЛАВНЫЙ ГЕРОЙ» 02:20 Т/с «БУРЯ СТРАСТЕЙ» 69с.

03:10 «ЧАС СУДА» 03:50 «ОБЗОР. ЧРЕЗВЫЧАЙ НОЕ ПРОИСШЕСТ ВИЕ» 04:10 Т/с «СЕКРЕТНЫЕ ПО РУЧЕНИЯ» 4с.

05:00 «СЕГОДНЯ» 05:30 Д/ф «ПРИЗРАКИ ДО МА РОМАНОВЫХ» 06:30 Т/с «УСТИНОВА 6. САКВОЯЖ СО СВЕТ ЛЫМ БУДУЩИМ» 4с.

07:30 «СЕГОДНЯ В АМЕРИ КЕ»

07:50 «ПЕРСОНА ГРАТА» 08:05 «СЕГОДНЯ» 08:30 Т/с «ДОМ НА НАБЕ РЕЖНОЙ» 4с.

09:30 Т/с «ПАРИ»

ÏßÒÍÈÖÀ, 23 ßÍÂÀÐß 10:20 «ТЫ СМЕШНОЙ» 11:05 Д/ф «ПРИЗРАКИ ДО МА РОМАНОВЫХ» 12:00 Т/с «УСТИНОВА 6. САКВОЯЖ СО СВЕТ ЛЫМ БУДУЩИМ» 4с.

12:45 Т/с «БУРЯ СТРАСТЕЙ» 69с.

01:35 «ОБЗОР. ЧРЕЗВЫЧАЙ НОЕ ПРОИСШЕСТ ВИЕ» 02:00 Т/с «КАПИТАН НЕМО» 2с.

03:10 «БОЙЦОВСКИЙ КЛУБ. БОИ БЕЗ ПРАВИЛ» 04:00 «СЕГОДНЯ» 04:05 «СЕГОДНЯ УТРОМ» 06:00 «СЕГОДНЯ» 06:20 «СЕГОДНЯ УТРОМ» 07:00 «СЕГОДНЯ» 07:35 «ОБЗОР. СПАСАТЕЛИ» 08:10 Т/с «СЕКРЕТНЫЕ ПО РУЧЕНИЯ» 4с.

09:00 «СЕГОДНЯ» 09:30 Т/с «КАПИТАН НЕМО» 3с.

10:40 «КУЛИНАРНЫЙ ПОЕ ДИНОК» 11:35 Т/с «ДОМ НА НАБЕ РЕЖНОЙ» 4с.

12:30 Т/с «ПАРИ» 01:20 «МЕЛОДИИ НА ПА МЯТЬ» 01:55 Т/с «БУРЯ СТРАСТЕЙ» 70с.

02:45 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 03:40 «ОБЗОР. ЧРЕЗВЫЧАЙ НОЕ ПРОИСШЕСТ ВИЕ» 04:05 «КВАРТИРНЫЙ ВОП РОС» 05:00 «СЕГОДНЯ» 05:30 «ЖИВАЯ ЛЕГЕНДА» 06:25 Т/с «УСТИНОВА 6. САКВОЯЖ СО СВЕТ ЛЫМ БУДУЩИМ» 5с.

07:30 «СЕГОДНЯ В АМЕРИ КЕ» 08:00 «ПЯТЬ ПОКОЛЕНИЙ» 09:40 «ТЫ СМЕШНОЙ»

ÑÓÁÁÎÒÀ, 24 ßÍÂÀÐß 10:25 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 11:20 «ЖИВАЯ ЛЕГЕНДА» 12:15 Т/с «УСТИНОВА 6. САКВОЯЖ СО СВЕТ ЛЫМ БУДУЩИМ» 5с.

01:00 Т/с «БУРЯ СТРАСТЕЙ» 70с.

01:50 «ОБЗОР. ЧРЕЗВЫЧАЙ НОЕ ПРОИСШЕСТ ВИЕ» 02:20 Т/с «КАПИТАН НЕМО» 3с.

03:30 «ОБЗОР. СПАСАТЕЛИ» 04:00 «СЕГОДНЯ» 04:30 «ЭКСКЛЮЗИВ» 05:00 «НАША ТЕМА» 05:30 «ДИКИЙ МИР» 06:00 «СЕГОДНЯ» 06:25 «НАШИ» 07:10 «ОСТОРОЖНО МО ДЕРН» 07:40 «НЕОБЪЯСНИМО, НО ФАКТ»

08:30 09:00 09:25 09:55 10:25 11:00 11:30 11:55 01:35 02:05 03:00 03:55 04:30 05:00 05:25 05:50 06:40 07:25 08:00 08:30

«СКАЗКИ БАЖЕНОВА» «СЕГОДНЯ» «БЕЗ РЕЦЕПТА» «ГЛАВНАЯ ДОРОГА» «ОСОБО ОПАСЕН» «ЕДИМ ДОМА» «ТАКСИ» Х/ф «АФЕРИСТЫ» «ЧУДО ЛЮДИ» «КУЛИНАРНЫЙ ПОЕ ДИНОК» «КВАРТИРНЫЙ ВОП РОС» «МЕЛОДИИ НА ПА МЯТЬ» «ЖЕНСКИЙ ВЗГЛЯД» «СЕГОДНЯ» «ПРОФЕССИЯ РЕПОР ТЕР» «ПРОГРАММА МАК СИМУМ» «РУССКИЕ СЕНСА ЦИИ» «ТЫ НЕ ПОВЕРИШЬ!» «РУССКАЯ НАЧИНКА» Т/с «ПРЕСТУПЛЕНИЕ БУДЕТ РАСКРЫТО» 9,10с.

ÂÎÑÊÐÅÑÅÍÜÅ, 25 ßÍÂÀÐß 10:10 «НЕОБЪЯСНИМО, НО ФАКТ» 11:00 «ИСПЫТАНИЕ ВЕР НОСТИ» 11:25 «ДАС ИСТ ФАНТАС ТИШ» 11:55 «БОЙЦОВСКИЙ КЛУБ. БОИ БЕЗ ПРАВИЛ» 12:50 «БЕЗ РЕЦЕПТА» 01:20 «ГЛАВНАЯ ДОРОГА» 01:50 «ОСОБО ОПАСЕН» 02:30 «ЕДИМ ДОМА» 03:00 «ЖЕНСКИЙ ВЗГЛЯД» 03:30 «ТАКСИ» 04:00 «СЕГОДНЯ» 04:15 «КУЛИНАРНЫЙ ПОЕ ДИНОК» 05:05 «КВАРТИРНЫЙ ВОП РОС» 06:00 «СЕГОДНЯ» 06:30 «ИСПЫТАНИЕ ВЕР НОСТИ» 06:55 «МЕЛОДИИ НА ПА МЯТЬ» 07:30 «ЧУДО ЛЮДИ» 08:00 «ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ. ОБ ЗОР ЗА НЕДЕЛЮ» 08:30 «ДИКИЙ МИР» 09:00 «СЕГОДНЯ» 10:00 «СМОТР» 10:30 «НАШИ» 11:15 «ТАКСИ» 11:40 «АВИАТОРЫ» 12:10 «ЗОЛОТАЯ ПЫЛЬ» 12:40 «ИХ НРАВЫ» 01:15 Д/ф «ОПАСЕН ПРИ ЗА ДЕРЖАНИИ. ДЕЛО 2004 ГОДА» 01:45 «ДАЧНЫЙ ОТВЕТ» 02:40 «КРЕМЛЕВСКИЕ ПО ХОРОНЫ» 03:30 Т/с «КОРРИДА ЭТО ЖИЗНЬ» 9с.

05:00 «СЕГОДНЯ» 05:50 «TIME OUT» 06:20 «ЧИСТОСЕРДЕЧНОЕ ПРИЗНАНИЕ» 06:50 «ГЛАВНЫЙ ГЕРОЙ» 07:50 «ЖЕНЫ ВЫСОЦКОГО» 08:45 «ОТ СМЕШНОГО ДО ВЕЛИКОГО. АРКАДИЙ АРКАНОВ» 09:30 «ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ. ОБ ЗОР ЗА НЕДЕЛЮ»

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933

ÒÅËÅ-ÃÎÐÈÇÎÍÒ

80

ÏÎÍÅÄÅËÜÍÈÊ, 19 ßÍÂÀÐß 10:00 Т/с «ЗАВЕЩАНИЕ ЛЕ НИНА» 2с.

11:00 Т/с «ТАЙНЫ СЛЕД СТВИЯ 7» 6с.

12:00 Х/ф «ИЗ ЖИЗНИ НА ЧАЛЬНИКА УГОЛОВ НОГО РОЗЫСКА» 02:00 Т/с «ЭРА СТРЕЛЬЦА 3» 12с.

03:00 Т/с «ЗАВЕЩАНИЕ ЛЕ НИНА» 2с.

04:00 Х/ф «ИЗ ЖИЗНИ НА ЧАЛЬНИКА УГОЛОВ НОГО РОЗЫСКА» 06:00 Т/с «ТАЙНЫ СЛЕД СТВИЯ 7» 6с.

07:00 Сказка «ЖЕЛТЫЙ АИСТ» 07:10 М/с «ВОЗВРАЩЕНИЕ БЛУДНОГО ПОПУГАЯ» 07:20 Сказка «СКАЗКА О ПО ПЕ И О РАБОТНИКЕ ЕГО БАЛДЕ» 07:40 Х/ф «ОСЛИНАЯ ШКУ РА» 09:05 Т/с «ИГРУШЕЧНЫЕ ИСТОРИИ» 09:45 Т/с «РОБИН ГУД» 10:35 М/ф «ВСЕХ ПОЙ МАЛ», «КАМАРИНС КАЯ» 10:55 М/с «ШАРМАН, ШАР МАН!»

11:05 М/ф «ПУДЕЛЬ», «ВЕСЕ ЛАЯ КАРУСЕЛЬ» 11:25 М/ф «НАСЛЕДСТВО ВОЛШЕБНИКА БАХРА МА» 11:45 Т/с «ИГРУШЕЧНЫЕ

ИСТОРИИ» 12:25 М/ф «ДУДОЧКА И КУВШИНЧИК» 12:35 М/ф «ВОЛШЕБНАЯ ПАЛОЧКА», «БАРМА ЛЕЙ» «КОРОЛЕВСКАЯ ИГРА» 01:20 М/ф «КАПРИЗНАЯ ПРИНЦЕССА» 01:40 Т/с «РОБИН ГУД» 02:30 Х/ф «ПРИКЛЮЧЕНИЯ ШЕРЛОКА ХОЛМСА И ДОКТОРА ВАТСОНА» 1с.

04:00 Х/ф «ВСЕ РЕШАЕТ МГНОВЕНИЕ» 06:00 Х/ф «АВТОБУС» 1с.

07:00 Т/с «ЗАВЕЩАНИЕ ЛЕ НИНА» 3с.

08:00 Т/с «ЧЕРНЫЙ ВОРОН» 1с.

09:00 Х/ф «АВТОБУС» 1с.

ÂÒÎÐÍÈÊ, 20 ßÍÂÀÐß 10:00 Т/с «ЗАВЕЩАНИЕ ЛЕ НИНА» 3с.

11:00 Т/с «ЧЕРНЫЙ ВОРОН» 1с.

12:00 Х/ф «ВСЕ РЕШАЕТ МГНОВЕНИЕ» 02:00 Х/ф «АВТОБУС» 1с.

03:00 Т/с «ЗАВЕЩАНИЕ ЛЕ НИНА» 3с.

04:00 Х/ф «ПРИКЛЮЧЕНИЯ ШЕРЛОКА ХОЛМСА И ДОКТОРА ВАТСОНА» 1с.

05:30 «ТЕЛЕМАГАЗИН «БЕ РЁЗКА» 06:00 Т/с «ЧЕРНЫЙ ВОРОН» 1с.

07:00 М/ф «ВСЕХ ПОЙ МАЛ», «КАМАРИНС КАЯ» 07:20 М/с «ШАРМАН, ШАР МАН!»

07:30 М/ф «ПУДЕЛЬ», «ВЕСЕ ЛАЯ КАРУСЕЛЬ» 07:50 М/ф «НАСЛЕДСТВО ВОЛШЕБНИКА БАХРА МА»

08:10 Т/с «ИГРУШЕЧНЫЕ ИСТОРИИ» 08:50 М/ф «ВОЛШЕБНАЯ ПАЛОЧКА», «КОРОЛЕ ВСКАЯ ИГРА» 09:20 М/ф «КАПРИЗНАЯ ПРИНЦЕССА» 09:40 Т/с «РОБИН ГУД» 10:30 М/ф «КОРОТЫШКА ЗЕЛЕНЫЕ ШТАНИШ КИ», «ОТ ДВУХ ДО ПЯ ТИ», «ЧАСЫ С КУКУШ КОЙ» 11:00 М/с «ШАРМАН, ШАР МАН!»

11:10 Х/ф «СЛОНЕНОК ТУ РИСТ» 11:20 М/ф «ПЕТЯ И КРАС НАЯ ШАПОЧКА» 11:40 Т/с «ИГРУШЕЧНЫЕ ИСТОРИИ» 12:20 Х/ф «ПО ЩУЧЬЕМУ ВЕЛЕНЬЮ» 01:20 М/ф «ХАЛИФ АИСТ» 01:40 Т/с «РОБИН ГУД» 02:30 Х/ф «ПРИКЛЮЧЕНИЯ ШЕРЛОКА ХОЛМСА И ДОКТОРА ВАТСОНА» 2с.

04:00 Х/ф «КРАСНАЯ СТРЕ ЛА» 06:00 Х/ф «АВТОБУС» 2с.

07:00 Т/с «ЗАВЕЩАНИЕ ЛЕ НИНА» 4с.

08:00 Т/с «ЧЕРНЫЙ ВОРОН» 2с.

09:00 Х/ф «АВТОБУС» 2с.

ÑÐÅÄÀ, 21 ßÍÂÀÐß 10:00 Т/с «ЗАВЕЩАНИЕ ЛЕ НИНА» 4с.

11:00 Т/с «ЧЕРНЫЙ ВОРОН» 2с.

12:00 Х/ф «КРАСНАЯ СТРЕ ЛА» 02:00 Х/ф «АВТОБУС» 2с.

03:00 Т/с «ЗАВЕЩАНИЕ ЛЕ НИНА» 4с.

04:00 Х/ф «ПРИКЛЮЧЕНИЯ ШЕРЛОКА ХОЛМСА И ДОКТОРА ВАТСОНА»

2с.

05:30 «ТЕЛЕМАГАЗИН «БЕ РЁЗКА» 06:00 Т/с «ЧЕРНЫЙ ВОРОН» 2с.

07:00 М/ф «КОРОТЫШКА ЗЕЛЕНЫЕ ШТАНИШ КИ», «ЧАСЫ С КУКУШ КОЙ» 07:20 М/с «ШАРМАН, ШАР МАН!»

07:30 Х/ф «СЛОНЕНОК ТУ РИСТ» 07:40 М/ф «ПЕТЯ И КРАС НАЯ ШАПОЧКА» 08:00 Х/ф «ПО ЩУЧЬЕМУ ВЕЛЕНЬЮ» 09:00 Т/с «ИГРУШЕЧНЫЕ ИСТОРИИ» 09:40 Т/с «РОБИН ГУД» 10:30 М/ф «КУДА ИДЕТ СЛО НЕНОК», «СКАЗКА ДЕ ДУШКИ АЙ ПО» 11:00 М/с «ШАРМАН, ШАР МАН!»

11:10 М/ф «ХРАБРЫЙ ПОРТ НЯЖКА» 11:40 Т/с «ИГРУШЕЧНЫЕ ИСТОРИИ» 12:25 М/ф «ФАНТИК» 12:45 М/ф «СКАЗКА ПРО ЛЕНЬ», «МОЙДОДЫР», «ДЯДЯ МИША», «ЛЕС НАЯ ИСТОРИЯ» 01:30 М/ф «ПОХОЖДЕНИЕ ЧИЧИКОВА. МАНИ ЛОВ» 01:40 Т/с «РОБИН ГУД» 02:30 Х/ф «СЕРЖАНТ МИ ЛИЦИИ» 1с.

04:00 Муз/ф «ПРОЩАНИЕ С ПЕТЕРБУРГОМ» 06:00 Х/ф «АВТОБУС» 3с.

07:00 Т/с «ЗАВЕЩАНИЕ ЛЕ НИНА» 5с.

08:00 Т/с «ЧЕРНЫЙ ВОРОН» 3с.

09:00 Х/ф «АВТОБУС» 3с.

×ÅÒÂÅÐÃ, 22 ßÍÂÀÐß 10:00 Т/с «ЗАВЕЩАНИЕ ЛЕ НИНА» 5с.

11:00 Т/с «ЧЕРНЫЙ ВОРОН» 3с.

12:00 Муз/ф «ПРОЩАНИЕ С ПЕТЕРБУРГОМ» 02:00 Х/ф «АВТОБУС» 3с.

03:00 Т/с «ЗАВЕЩАНИЕ ЛЕ НИНА» 5с.

04:00 Х/ф «СЕРЖАНТ МИ ЛИЦИИ» 1с.

05:30 «ТЕЛЕМАГАЗИН «БЕ РЁЗКА» 06:00 Т/с «ЧЕРНЫЙ ВОРОН» 3с.

07:00 М/ф «КУДА ИДЕТ СЛО НЕНОК», «СКАЗКА ДЕ ДУШКИ АЙ ПО» 07:25 М/с «ШАРМАН, ШАР МАН!»

07:35 М/ф «ХРАБРЫЙ ПОРТ НЯЖКА» 08:05 Т/с «ИГРУШЕЧНЫЕ ИСТОРИИ» 08:45 М/ф «ФАНТИК» 09:05 М/ф «СКАЗКА ПРО ЛЕНЬ», «МОЙДОДЫР», «ДЯДЯ МИША» 09:40 Т/с «РОБИН ГУД» 10:30 М/ф «ПРО ШМЕЛЕЙ И КОРОЛЕЙ», «ВОЛЧОК» 10:50 М/с «НА ЗАДНЕЙ ПАР ТЕ» 11:00 М/ф «ПОХИТИТЕЛИ КРАСОК», «ЗЕЛЕНЫЙ КУЗНЕЧИК» 11:30 М/ф «КОТ В САПО ГАХ» 11:50 Т/с «ИГРУШЕЧНЫЕ ИСТОРИИ» 12:20 М/ф «ПРИВЕТ МАР ТЫШКЕ» 12:30 Х/ф «ПЛЫВИ, КОРАБ ЛИК...»

01:40 Т/с «РОБИН ГУД» 02:30 Х/ф «СЕРЖАНТ МИ ЛИЦИИ» 2с.

04:00 Х/ф «ТЕНЬ» 06:00 Х/ф «АВТОБУС» 4с.

07:00 Т/с «ЗАВЕЩАНИЕ ЛЕ НИНА» 6с.

08:00 Т/с «ЧЕРНЫЙ ВОРОН» 4с.

09:00 Х/ф «АВТОБУС» 4с.

ÏßÒÍÈÖÀ, 23 ßÍÂÀÐß 10:00 Т/с «ЗАВЕЩАНИЕ ЛЕ НИНА» 6с.

11:00 Т/с «ЧЕРНЫЙ ВОРОН» 4с.

12:00 Х/ф «ТЕНЬ» 02:00 Х/ф «АВТОБУС» 4с.

03:00 Т/с «ЗАВЕЩАНИЕ ЛЕ НИНА» 6с.

04:00 Х/ф «СЕРЖАНТ МИ ЛИЦИИ» 2с.

05:30 «ТЕЛЕМАГАЗИН «БЕ РЁЗКА» 06:00 Т/с «ЧЕРНЫЙ ВОРОН» 4с.

07:00 М/ф «ПРО ШМЕЛЕЙ И КОРОЛЕЙ» 07:10 М/с «НА ЗАДНЕЙ ПАР ТЕ» 07:20 Х/ф «ПЛЫВИ, КОРАБ ЛИК...»

08:30 Т/с «ИГРУШЕЧНЫЕ ИСТОРИИ» 09:00 М/ф «ПОХИТИТЕЛИ КРАСОК» 09:20 М/ф «КОТ В САПО ГАХ» 09:40 Т/с «РОБИН ГУД» 10:30 М/ф «ПЕРВЫЙ АВТОГ РАФ», «МЫ С ДЖЕ КОМ» 10:55 М/с «НА ЗАДНЕЙ ПАР ТЕ» 11:05 М/ф «ОРЕХОВЫЙ ПРУТИК» 11:25 М/ф «ПИСЬМО» 11:35 Т/с «НИМБОЛЫ» 12:15 М/ф «УКРАДЕННЫЙ МЕСЯЦ» 12:35 М/ф «СНЕГУРОЧКА» 01:40 Т/с «РОБИН ГУД» 02:30 Х/ф «СЕРЖАНТ МИ ЛИЦИИ» 3с.

04:00 Х/ф «ПЛАТА ЗА ПРО ЕЗД» 06:00 Х/ф «АВТОБУС» 5с.

07:00 Т/с «ЗАВЕЩАНИЕ ЛЕ НИНА» 7с.

08:00 Т/с «ЧЕРНЫЙ ВОРОН» 5с.

09:00 Х/ф «АВТОБУС» 5с.

ÑÓÁÁÎÒÀ, 24 ßÍÂÀÐß 10:00 Т/с «ЗАВЕЩАНИЕ ЛЕ НИНА» 7с.

11:00 Т/с «ЧЕРНЫЙ ВОРОН» 5с.

12:00 Х/ф «ПЛАТА ЗА ПРО ЕЗД» 02:00 Х/ф «АВТОБУС» 5с.

03:00 Т/с «ЗАВЕЩАНИЕ ЛЕ НИНА» 7с.

04:00 Х/ф «СЕРЖАНТ МИ ЛИЦИИ» 3с.

05:30 «ТЕЛЕМАГАЗИН «БЕ РЁЗКА» 06:00 Т/с «ЧЕРНЫЙ ВОРОН» 5с.

07:00 М/ф «СНЕГУРОЧКА» 08:05 М/с «НА ЗАДНЕЙ ПАР ТЕ» 08:15 Т/с «НИМБОЛЫ» 09:00 М/ф «ПЕРВЫЙ АВТОГ РАФ», «МЫ С ДЖЕ КОМ»

09:20 М/ф «ПИСЬМО» 09:30 Т/с «РОБИН ГУД» 10:20 М/ф «ОРЕХОВЫЙ ПРУТИК» 10:40 М/ф «УКРАДЕННЫЙ МЕСЯЦ» 11:00 М/ф «БОБРЫ ИДУТ ПО СЛЕДУ» 11:20 М/с «НА ЗАДНЕЙ ПАР ТЕ» 11:30 Х/ф «ЧТО С ТОБОЙ ПРОИСХОДИТ?»

12:40 Т/с «НИМБОЛЫ» 01:20 М/ф «КОЛЯ, ОЛЯ И АРХИМЕД», «ВЕСЕЛАЯ КАРУСЕЛЬ» 01:50 М/ф «КОРОЛЕВСКИЕ ЗАЙЦЫ» 02:10 Т/с «РОБИН ГУД» 03:00 Х/ф «ДОСТОЯНИЕ РЕСПУБЛИКИ» 2с.

06:00 Х/ф «АВТОБУС» 6с.

07:00 Т/с «ЗАВЕЩАНИЕ ЛЕ НИНА» 8с.

08:00 Т/с «ЧЕРНЫЙ ВОРОН» 6с.

09:00 Х/ф «АВТОБУС» 6с.

ÂÎÑÊÐÅÑÅÍÜÅ, 25 ßÍÂÀÐß 10:00 Т/с «ЗАВЕЩАНИЕ ЛЕ НИНА» 8с.

11:00 Т/с «ЧЕРНЫЙ ВОРОН» 6с.

12:00 Х/ф «ЛЮБОВЬ, ПРЕД ВЕСТИЕ ПЕЧАЛИ...»

02:00 Х/ф «АВТОБУС» 6с.

03:00 Т/с «ЗАВЕЩАНИЕ ЛЕ НИНА» 8с.

04:00 Х/ф «ЛЮБОВЬ, ПРЕД ВЕСТИЕ ПЕЧАЛИ...»

06:00 Т/с «ЧЕРНЫЙ ВОРОН» 6с.

07:00 М/с «НА ЗАДНЕЙ ПАР ТЕ» 07:10 Х/ф «ЧТО С ТОБОЙ ПРОИСХОДИТ?»

08:20 Т/с «НИМБОЛЫ» 09:00 М/ф «БОБРЫ ИДУТ ПО СЛЕДУ» 09:20 М/ф «КОРОЛЕВСКИЕ ЗАЙЦЫ» 09:40 Т/с «РОБИН ГУД» 10:30 М/ф «КОЛЯ, ОЛЯ И АРХИМЕД», «ВЕСЕЛАЯ КАРУСЕЛЬ» 11:00 Сказка «ОБЕЗЬЯНА С ОСТРОВА САРУГАСИ МА» 11:10 М/с «НА ЗАДНЕЙ ПАР ТЕ» 11:25 Х/ф «ЦАРЕВИЧ ПРО ША» 12:50 Т/с «НИМБОЛЫ» 01:30 М/ф «КЕНТЕРВИЛЬС КОЕ ПРИВИДЕНИЕ» 01:50 М/ф «ОРАНЖЕВОЕ ГОРЛЫШКО» 02:10 Т/с «РОБИН ГУД» 03:00 Х/ф «СТРАННЫЕ МУЖЧИНЫ СЕМЕНО ВОЙ ЕКАТЕРИНЫ» 06:00 Х/ф «АВТОБУС» 7с.

07:00 Т/с «ЗАВЕЩАНИЕ ЛЕ НИНА» 9с.

08:00 Т/с «ЧЕРНЫЙ ВОРОН» 7с.

09:00 Х/ф «АВТОБУС» 7с.

Âàñ ëþáèò

Horizon - The Russian Colorado Newspaper #1

720-249-2933

ÒÅËÅ-ÃÎÐÈÇÎÍÒ

81

ÏÎÍÅÄÅËÜÍÈÊ, 19 ßÍÂÀÐß 10:00 Х/ф «НЕ БОЙСЯ, Я С ТОБОЙ!»

12:25 Д/ф 01:00 Т/с «РОДНЫЕ ЛЮДИ» 01:45 Т/с «ЖЕНЩИНА БЕЗ ПРОШЛОГО» 02:30 Х/ф 04:00 «ВЕСТИ»

06:40 Т/ф «ЕСЛИ У ВАС НЕТУ ТЕТИ...»

07:30 «ВЕСТИ +» 07:50 Д/ф 08:40 «ПИСАТЕЛИ НАШЕГО ДЕТСТВА». РАДИЙ ПО ГОДИН» 09:10 «НОЧНОЙ ПОЛЕТ» 09:40 «ВЕСТИ СПОРТ»

ÂÒÎÐÍÈÊ, 20 ßÍÂÀÐß 10:00 «ДОБРОЕ УТРО, РОС СИЯ!»

01:00 Т/с «РОДНЫЕ ЛЮДИ» 01:45 Т/с «ЖЕНЩИНА БЕЗ ПРОШЛОГО»

РЫ» 06:00 «ВЕСТИ» 06:30 «МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ» 06:40 Т/ф «ЕСЛИ У ВАС НЕТУ ТЕТИ...»

07:30 «ВЕСТИ +» 07:50 Д/ф 08:40 «ЛЕГЕНДЫ МИРОВО ГО КИНО». СЕРГЕЙ ГЕ РАСИМОВ» 09:10 «НОЧНОЙ ПОЛЕТ» 09:40 «ВЕСТИ СПОРТ»

ÑÐÅÄÀ, 21 ßÍÂÀÐß 10:00 «ДОБРОЕ УТРО, РОС СИЯ!»

01:00 Т/с «РОДНЫЕ ЛЮДИ» 01:45 Т/с «ЖЕНЩИНА БЕЗ ПРОШЛОГО» 02:30 «АПОКРИФ» 03:10 Т/ф «ЕСЛИ У ВАС НЕТУ ТЕТИ...»

04:00 «ВЕСТИ» 04:20 «ВЕСТИ МОСКВА» 04:35 Х/ф «КОМИССАР МОНТАЛЕ» 3с.

06:00 М/ф 06:15 Д/ф 07:00 «ВЕСТИ» 07:30 «ВЕСТИ МОСКОВСКАЯ ОБЛАСТЬ» 07:50 «ВЕСТИ СПОРТ» 08:00 «ПАРИЖСКИЙ ЖУР НАЛ» 08:25 Т/с «РОДНЫЕ ЛЮДИ» 09:15 Т/с «ЖЕНЩИНА БЕЗ ПРОШЛОГО» 10:00 «ВЕСТИ» 10:30 «МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ» 10:45 Т/с «КАРМЕЛИТА» 11:30 Т/ф «ЕСЛИ У ВАС НЕТУ ТЕТИ...»

12:20 Д/ф 01:05 «ВЕСТИ САНКТ ПЕ ТЕРБУРГ» 01:20 «БИЛЕТ В БОЛЬШОЙ» 02:00 «ВЕСТИ +» 02:20 «НОВОСТИ КУЛЬТУ РЫ» 02:40 «НОЧНОЙ ПОЛЕТ» 03:10 «ВЕСТИ СПОРТ» 03:25 Т/с «РОДНЫЕ ЛЮДИ» 04:10 Т/с «ЖЕНЩИНА БЕЗ ПРОШЛОГО» 04:55 Т/с «КАРМЕЛИТА» 05:40 «НОВОСТИ КУЛЬТУ РЫ» 06:00 «ВЕСТИ» 06:30 «МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ» 06:40 Т/ф «ЕСЛИ У ВАС НЕТУ ТЕТИ...»

07:30 «ВЕСТИ +» 07:50 Д/ф 08:40 «ПАРИЖСКИЙ ЖУР НАЛ» 09:10 «НОЧНОЙ ПОЛЕТ» 09:40 «ВЕСТИ СПОРТ»

+

КОМПАНИЯ «КОМФОРТ» предлагает профессиональную помощь по ремонту бытовой техники.

МЫ РЕМОНТИРУЕМ: • холодильники • морозильники • стиральные и сушильные машины • плиты • отопители • ремонтируем и устанавливаем кондиционеры всех марок ЛУЧШИЕ ЦЕНЫ, ОТЛИЧНОЕ КАЧЕСТВО И КРАТЧАЙШИЕ СРОКИ

303 755 2436 бипер: 303 201 8732.

04:20 «ВЕСТИ МОСКВА» 04:35 Х/ф «КОМИССАР МОНТАЛЕ» 1с.

06:05 М/ф 06:15 Д/ф 07:00 «ВЕСТИ» 07:30 «ВЕСТИ МОСКОВСКАЯ ОБЛАСТЬ» 07:50 «ВЕСТИ СПОРТ» 08:00 «ПИСАТЕЛИ НАШЕГО ДЕТСТВА». РАДИЙ ПО ГОДИН» 08:25 Т/с «РОДНЫЕ ЛЮДИ» 09:15 Т/с «ЖЕНЩИНА БЕЗ ПРОШЛОГО» 10:00 «ВЕСТИ» 10:30 «МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ» 10:45 Т/с «КАРМЕЛИТА» 11:30 Т/ф «ЕСЛИ У ВАС НЕТУ ТЕТИ...»

12:20 Д/ф 01:05 «ВЕСТИ САНКТ ПЕ ТЕРБУРГ» 01:20 «ЭПОХА В КАМНЕ». ЕВГЕНИЙ ВУЧЕТИЧ» 02:00 «ВЕСТИ +» 02:20 «НОВОСТИ КУЛЬТУ РЫ» 02:40 «НОЧНОЙ ПОЛЕТ» 03:10 «ВЕСТИ СПОРТ» 03:25 Т/с «РОДНЫЕ ЛЮДИ» 04:10 Т/с «ЖЕНЩИНА БЕЗ ПРОШЛОГО» 04:55 Т/с «КАРМЕЛИТА» 05:40 «НОВОСТИ КУЛЬТУ РЫ» 06:00 «ВЕСТИ» 06:30 «МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ»

02:30 «ЭПОХА В КАМНЕ». ЕВГЕНИЙ ВУЧЕТИЧ» 03:10 Т/ф «ЕСЛИ У ВАС НЕТУ ТЕТИ...»

04:00 «ВЕСТИ» 04:20 «ВЕСТИ МОСКВА» 04:35 Х/ф «КОМИССАР МОНТАЛЕ» 2с.

06:05 М/ф 06:15 Д/ф 07:00 «ВЕСТИ» 07:30 «ВЕСТИ МОСКОВСКАЯ ОБЛАСТЬ» 07:50 «ВЕСТИ СПОРТ» 08:00 «ЛЕГЕНДЫ МИРОВО ГО КИНО». СЕРГЕЙ ГЕ РАСИМОВ» 08:25 Т/с «РОДНЫЕ ЛЮДИ» 09:15 Т/с «ЖЕНЩИНА БЕЗ ПРОШЛОГО» 10:00 «ВЕСТИ» 10:30 «МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ» 10:45 Т/с «КАРМЕЛИТА» 11:30 Т/ф «ЕСЛИ У ВАС НЕТУ ТЕТИ...»

12:20 Д/ф 01:05 «ВЕСТИ САНКТ ПЕ ТЕРБУРГ» 01:20 «АПОКРИФ» 02:00 «ВЕСТИ +» 02:20 «НОВОСТИ КУЛЬТУ РЫ» 02:40 «НОЧНОЙ ПОЛЕТ» 03:10 «ВЕСТИ СПОРТ» 03:25 Т/с «РОДНЫЕ ЛЮДИ» 04:10 Т/с «ЖЕНЩИНА БЕЗ ПРОШЛОГО» 04:55 Т/с «КАРМЕЛИТА» 05:40 «НОВОСТИ КУЛЬТУ

×ÅÒÂÅÐÃ, 22 ßÍÂÀÐß 10:00 «ДОБРОЕ УТРО, РОС СИЯ!»

01:00 Т/с «РОДНЫЕ ЛЮДИ» 01:45 Т/с «ЖЕНЩИНА БЕЗ ПРОШЛОГО» 02:30 «ДОКУМЕНТАЛЬНАЯ КАМЕРА» 03:10 Т/ф «ЕСЛИ У ВАС НЕТУ ТЕТИ...»

04:00 «ВЕСТИ» 04:20 «ВЕСТИ МОСКВА» 04:35 Х/ф «КУРЬЕР НА ВОС ТОК» 06:00 М/ф 06:15 Д/ф 07:00 «ВЕСТИ» 07:30 «ВЕСТИ МОСКОВСКАЯ ОБЛАСТЬ» 07:50 «ВЕСТИ СПОРТ» 08:00 «БЛОКНОТ» 08:25 Т/с «РОДНЫЕ ЛЮДИ» 09:15 Т/с «ЖЕНЩИНА БЕЗ ПРОШЛОГО» 10:00 «ВЕСТИ» 10:30 «МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ» 10:45 Т/с «КАРМЕЛИТА» 11:30 Т/ф «ЕСЛИ У ВАС НЕТУ ТЕТИ...»

12:20 Д/ф 01:05 «ВЕСТИ САНКТ ПЕ ТЕРБУРГ» 01:20 «ЭПИЗОДЫ» 02:00 «ВЕСТИ +»

ÐÀÊ CANCER 80% ÓÑÏÅØÍÎÃÎ ÈÇËÅ×ÅÍÈß ÍÎÂÎÅ ÓÍÈÊÀËÜÍÎÅ ÑÐÅÄÑÒÂÎ

303-564-1548 02:20 «НОВОСТИ КУЛЬТУ РЫ» 02:40 «НОЧНОЙ ПОЛЕТ» 03:10 «ВЕСТИ СПОРТ» 03:25 Т/с «РОДНЫЕ ЛЮДИ» 04:10 Т/с «ЖЕНЩИНА БЕЗ ПРОШЛОГО» 04:55 Т/с «КАРМЕЛИТА» 05:40 «НОВОСТИ КУЛЬТУ РЫ» 06:00 «ВЕСТИ» 06:30 «МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ» 06:40 Т/ф «ЕСЛИ У ВАС НЕТУ ТЕТИ...»

07:30 «ВЕСТИ +» 07:50 Д/ф 08:40 «БЛОКНОТ» 09:10 «НОЧНОЙ ПОЛЕТ» 09:40 «ВЕСТИ СПОРТ»

ÏßÒÍÈÖÀ, 23 ßÍÂÀÐß 10:00 «ДОБРОЕ УТРО, РОС СИЯ!»

01:00 Т/с «РОДНЫЕ ЛЮДИ» 01:45 Т/с «ЖЕНЩИНА БЕЗ ПРОШЛОГО» 02:30 «ЭПИЗОДЫ» 03:10 Т/ф «ЕСЛИ У ВАС НЕТУ ТЕТИ...»

04:00 «ВЕСТИ» 04:20 «ВЕСТИ МОСКВА» 04:35 Х/ф «НА ЧУЖОМ ПРАЗДНИКЕ» 05:50 М/ф 06:15 «МОЙ СЕРЕБРЯНЫЙ ШАР» 07:00 «ВЕСТИ» 07:30 «ВЕСТИ СЕВЕРНЫЙ КАВКАЗ» 07:50 «ВЕСТИ СПОРТ» 08:00 «ПЕТЕРБУРГ: ВРЕМЯ И МЕСТО» 08:25 Т/с «РОДНЫЕ ЛЮДИ» 09:15 Т/с «ЖЕНЩИНА БЕЗ ПРОШЛОГО» 10:00 «ВЕСТИ» 10:30 «МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ» 10:45 Т/с «КАРМЕЛИТА» 11:30 Концерт

01:00 Х/ф 03:25 Т/с «РОДНЫЕ ЛЮДИ» 04:10 Т/с «ЖЕНЩИНА БЕЗ ПРОШЛОГО» 04:55 Т/с «КАРМЕЛИТА» 05:40 «НОВОСТИ КУЛЬТУ РЫ» 06:00 «ВЕСТИ» 06:30 «МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ» 06:45 Концерт 08:15 Концерт

ÑÓÁÁÎÒÀ, 24 ßÍÂÀÐß 10:00 10:10 10:25 11:45 12:15 01:00 01:10 01:20 01:50 03:00 03:30 04:00 04:15 05:10 05:45 06:30 07:00 09:10 10:00 10:35 11:30 01:00 04:05 05:10

«ВЕСТИ» «ВЕСТИ МОСКВА» Х/ф «УКРОЩЕНИЕ СТРОП ТИВЫХ» «СМЕХОПАНОРАМА» «ВЕСТИ» «ВЕСТИ МОСКВА» «БИБЛЕЙСКИЙ СЮ ЖЕТ» Х/ф «РОССИЯ МОЛО ДАЯ» 7с. «ПУТЕШЕСТВИЯ НА ТУРАЛИСТА» «РАЗНОЧТЕНИЯ» «ВЕСТИ» Т/с «ЛЮБОВЬ МОЯ» «ЗА СЕМЬЮ ПЕЧАТЯ МИ» «НАЦИОНАЛЬНЫЙ ИНТЕРЕС» «ПАРТИТУРЫ НЕ ГО РЯТ» Концерт Х/ф «МАРШ ТУРЕЦКО ГО. НОВОЕ НАЗНАЧЕ НИЕ». «Я УБИЙЦА» «ВЕСТИ В СУББОТУ» «КУЛЬТУРНАЯ РЕВО ЛЮЦИЯ» Концерт Х/ф Х/ф «РОССИЯ МОЛО ДАЯ» 7с. Х/ф «МАРШ ТУРЕЦКО ГО. НОВОЕ НАЗНАЧЕ НИЕ». «Я УБИЙЦА»

06:00 «ВЕСТИ В СУББОТУ» 06:35 «КУЛЬТУРНАЯ РЕВО ЛЮЦИЯ» 07:30 Концерт

ÂÎÑÊÐÅÑÅÍÜÅ, 25 ßÍÂÀÐß 10:00 11:30 01:00 01:10 01:50 03:05 03:20 04:00 04:15 05:05 05:15 05:45 06:10 06:25 07:10 07:50 08:40 09:10 10:00 11:00 11:30 12:25 02:00 03:55 05:10 06:00 07:00 07:30 08:25

Х/ф Х/ф «ВЕСТИ» «ВЕСТИ МОСКВА. НЕ ДЕЛЯ В ГОРОДЕ» Х/ф «РОССИЯ МОЛО ДАЯ» 8с. М/ф «САМ СЕБЕ РЕЖИС СЕР» «ВЕСТИ» Т/с «ЛЮБОВЬ МОЯ» М/ф «КТО В ДОМЕ ХОЗЯ ИН» «ГОРОДОК» «ДОСТОЯНИЕ РЕСПУБ ЛИКИ» Д/ф «БОЛЬШЕ, ЧЕМ ЛЮ БОВЬ» «ТЕМ ВРЕМЕНЕМ»» «ЧЕСТНЫЙ ДЕТЕК ТИВ» Х/ф «МАРШ ТУРЕЦКО ГО. НОВОЕ НАЗНАЧЕ НИЕ». «Я УБИЙЦА» «ВЕСТИ НЕДЕЛИ» «СПЕЦИАЛЬНЫЙ КОР РЕСПОНДЕНТ» «ЛИНИЯ ЖИЗНИ». ВЛАДИСЛАВ ТРЕТЬЯК» Х/ф Х/ф Х/ф «РОССИЯ МОЛО ДАЯ» 8с. Х/ф «МАРШ ТУРЕЦКО ГО. НОВОЕ НАЗНАЧЕ НИЕ». «Я УБИЙЦА» «ВЕСТИ НЕДЕЛИ» «СПЕЦИАЛЬНЫЙ КОР РЕСПОНДЕНТ» «ЛИНИЯ ЖИЗНИ». ВЛАДИСЛАВ ТРЕТЬЯК» Концерт

СТРОИТЕЛЬНАЯ КОМПАНИЯ Предлагает

R B+

- отделка бейсментов - паркет, плитка - установка кухни - малярные работы и др.

Licensed, Bonded, Insured

303-359-9194 Владимир

Предварительная оценка работ

БЕСПЛАТНО

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933

ÒÅËÅ-ÃÎÐÈÇÎÍÒ

82

ÏÎÍÅÄÅËÜÍÈÊ, 19 ßÍÂÀÐß 11:00 Т/с «РОДНЫЕ ЛЮДИ» 201с.

12:00 «ЭХО НЕДЕЛИ» 12:30 «ВИЗАВИ» 01:00 «СТРАНА И ЛЮДИ» 02:00 Х/ф «УЧИТЕЛЬ» 04:00 «ПОЛНЫЙ АЛЬБАЦ» 05:00 «БЕРЁЗКА» 05:30 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 06:00 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 06:40 «БЕРЁЗКА» 07:08 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 08:00 Т/с «ЗЕМЛЯ СТРАС ТЕЙ» 10с.

09:08 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 09:40 «БЕРЁЗКА» 10:00 Т/с «РОДНЫЕ ЛЮДИ» 201с.

11:00 Х/ф «ПУЛЯ НАСТИГА ЕТ ЭЛВИСА» 12:40 «БЕРЁЗКА» 01:00 «СЕЙЧАС В MИРЕ» 01:30 «СЕЙЧАС В ИЗРАИЛЕ» 02:00 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 02:30 «ТЕЛЕОЧЕРК» 03:00 Т/с «ВДОВА БЛАНКО» 134с.

04:00 Т/с «ЗЕМЛЯ СТРАС ТЕЙ» 11с.

05:00 «ВЕЧЕРНИЕ НОВОСТИ ИЗ АМЕРИКИ», «ЭКО НОМИЧЕСКИЕ НО ВОСТИ» 06:00 Т/с «АГЕНСТВО «ЗО ЛОТАЯ ПУЛЯ» 23с.

07:00 Т/с «РОДНЫЕ ЛЮДИ» 202с.

08:00 «СЕЙЧАС В ИЗРАИЛЕ», «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 09:00 «ВЕЧЕРНИЕ НОВОСТИ ИЗ АМЕРИКИ», «ЭКО НОМИЧЕСКИЕ НО ВОСТИ»

ÂÒÎÐÍÈÊ, 20 ßÍÂÀÐß

10:00 Т/с «ВДОВА БЛАНКО» 134с.

11:00 Т/с «РОДНЫЕ ЛЮДИ» 202с.

12:00 Т/с «ЗЕМЛЯ СТРАС ТЕЙ» 11с.

01:00 Т/с «АГЕНСТВО «ЗО ЛОТАЯ ПУЛЯ» 23с.

02:00 Х/ф «ОБЕЛИСК» 04:00 «СВОИМИ ГЛАЗАМИ» 05:00 «БЕРЁЗКА» 05:30 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 06:00 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 06:40 «БЕРЁЗКА» 07:08 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 08:00 Т/с «ЗЕМЛЯ СТРАС ТЕЙ» 11с.

09:08 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 09:40 «БЕРЁЗКА» 10:00 Т/с «РОДНЫЕ ЛЮДИ» 202с.

11:00 Х/ф «ОБЕЛИСК» 12:40 «БЕРЁЗКА» 01:00 «СЕЙЧАС В MИРЕ» 01:30 «СЕЙЧАС В ИЗРАИЛЕ» 02:00 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 02:30 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 03:00 Т/с «ВДОВА БЛАНКО» 135с.

04:00 Т/с «ЗЕМЛЯ СТРАС ТЕЙ» 12с.

05:00 «ВЕЧЕРНИЕ НОВОСТИ ИЗ АМЕРИКИ», «ЭКО НОМИЧЕСКИЕ НО ВОСТИ» 06:00 Т/с «АГЕНСТВО «ЗО ЛОТАЯ ПУЛЯ» 24с.

07:00 Т/с «РОДНЫЕ ЛЮДИ» 203с.

07:45 «ПРЯМАЯ СВЯЗЬ С АД ВОКАТОМ ИЗАБЕЛ ЛОЙ МАЙЗЕЛЬ» 08:00 «СЕЙЧАС В ИЗРАИЛЕ», «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 09:00 «ВЕЧЕРНИЕ НОВОСТИ ИЗ АМЕРИКИ», «ЭКО НОМИЧЕСКИЕ НО ВОСТИ»

ÑÐÅÄÀ, 21 ßÍÂÀÐß 10:00 Т/с «ВДОВА БЛАНКО» 135с.

11:00 Т/с «РОДНЫЕ ЛЮДИ»

203с.

12:00 Т/с «ЗЕМЛЯ СТРАС ТЕЙ» 12с.

01:00 Т/с «АГЕНСТВО «ЗО ЛОТАЯ ПУЛЯ» 24с.

02:00 Х/ф «ИГРОК» 04:00 «КЛИНЧ» 05:00 «БЕРЁЗКА» 05:30 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 06:00 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 06:40 «БЕРЁЗКА» 07:08 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 08:00 Т/с «ЗЕМЛЯ СТРАС ТЕЙ» 12с.

09:08 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 09:40 «БЕРЁЗКА» 10:00 Т/с «РОДНЫЕ ЛЮДИ» 203с.

11:00 Х/ф «ИГРОК» 12:40 «БЕРЁЗКА» 01:00 «СЕЙЧАС В MИРЕ» 01:30 «СЕЙЧАС В ИЗРАИЛЕ» 02:00 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 02:30 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 03:00 Т/с «ВДОВА БЛАНКО» 136с.

04:00 Т/с «ЗЕМЛЯ СТРАС ТЕЙ» 13с.

05:00 «ВЕЧЕРНИЕ НОВОСТИ ИЗ АМЕРИКИ», «ЭКО НОМИЧЕСКИЕ НО ВОСТИ» 06:00 Т/с «АЭРОПОРТ» 1с.

07:00 Т/с «РОДНЫЕ ЛЮДИ» 204с.

08:00 «СЕЙЧАС В ИЗРАИЛЕ», «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 09:00 «ВЕЧЕРНИЕ НОВОСТИ ИЗ АМЕРИКИ», «ЭКО НОМИЧЕСКИЕ НО ВОСТИ»

×ÅÒÂÅÐÃ, 22 ßÍÂÀÐß 10:00 Т/с «ВДОВА БЛАНКО» 136с.

11:00 Т/с «РОДНЫЕ ЛЮДИ» 204с.

12:00 Т/с «ЗЕМЛЯ СТРАС ТЕЙ» 13с.

01:00 Т/с «АЭРОПОРТ» 1с.

02:00 Х/ф «ПРОПАВШАЯ ЭКСПЕДИЦИЯ» 2с.

04:00 «КЕЙС» 05:00 «ВИЗАВИ»

05:30 06:00 06:40 07:08 08:00 09:08 09:40 10:00 11:00 01:00 01:30 02:00 02:30 03:00 04:00 05:00

06:00 07:00 08:00 09:00

«МЕСТО ВСТРЕЧИ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» «БЕРЁЗКА» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» Т/с «ЗЕМЛЯ СТРАС ТЕЙ» 13с. «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» «БЕРЁЗКА» Т/с «РОДНЫЕ ЛЮДИ» 204с. Х/ф «ПРОПАВШАЯ ЭКСПЕДИЦИЯ» 2с. «СЕЙЧАС В MИРЕ» «СЕЙЧАС В ИЗРАИЛЕ» «МЕСТО ВСТРЕЧИ» «МУЛЬТФИЛЬМЫ» Т/с «ВДОВА БЛАНКО» 137с. Т/с «ЗЕМЛЯ СТРАС ТЕЙ» 14с. «ВЕЧЕРНИЕ НОВОСТИ ИЗ АМЕРИКИ», «ЭКО НОМИЧЕСКИЕ НО ВОСТИ» Т/с «АЭРОПОРТ» 2с. Т/с «РОДНЫЕ ЛЮДИ» 205с. «СЕЙЧАС В ИЗРАИЛЕ», «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» «ВЕЧЕРНИЕ НОВОСТИ ИЗ АМЕРИКИ», «ЭКО НОМИЧЕСКИЕ НО ВОСТИ»

ÏßÒÍÈÖÀ, 23 ßÍÂÀÐß 10:00 Т/с «ВДОВА БЛАНКО» 137с.

11:00 Т/с «РОДНЫЕ ЛЮДИ» 205с.

12:00 Т/с «ЗЕМЛЯ СТРАС ТЕЙ» 14с.

01:00 Т/с «АЭРОПОРТ» 2с.

02:00 Х/ф «ЗОЛОТАЯ РЕЧ КА» 04:00 «НАРОД ПРОТИВ» 05:00 «БЕРЁЗКА» 05:30 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 06:00 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 06:40 «БЕРЁЗКА» 07:08 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 08:00 Т/с «ЗЕМЛЯ СТРАС ТЕЙ» 14с.

09:08 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 09:40 «БЕРЁЗКА»

Best Insurance Agency

303-7 755-2 2378 303-7 752-2 2378 fax 720-2 220-8 8088 cell 1642 S. Parker Rd., Suite 203. Denver CO 80231

10:00 Т/с «РОДНЫЕ ЛЮДИ» 205с.

11:00 Х/ф «ЗОЛОТАЯ РЕЧ КА» 12:40 «БЕРЁЗКА» 01:00 «СЕЙЧАС В MИРЕ» 01:30 «СЕЙЧАС В ИЗРАИЛЕ», «ТОЧКИ НАД I» 02:00 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 02:30 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 03:00 Т/с «ВДОВА БЛАНКО» 138с.

04:00 Т/с «ЗЕМЛЯ СТРАС ТЕЙ» 15с.

05:00 «ВЕЧЕРНИЕ НОВОСТИ ИЗ АМЕРИКИ», «ЭКО НОМИЧЕСКИЕ НО ВОСТИ» 06:00 Т/с «АЭРОПОРТ» 3с.

07:00 Т/с «РОДНЫЕ ЛЮДИ» 206с.

08:00 «СЕЙЧАС В ИЗРАИЛЕ», «ТОЧКИ НАД I», «ОСО БОЕ МНЕНИЕ» 09:00 «ВЕЧЕРНИЕ НОВОСТИ ИЗ АМЕРИКИ», «ЭКО НОМИЧЕСКИЕ НО ВОСТИ»

ÑÓÁÁÎÒÀ, 24 ßÍÂÀÐß 10:00 Т/с «ВДОВА БЛАНКО» 138с.

11:00 Т/с «РОДНЫЕ ЛЮДИ» 206с.

12:00 Т/с «ЗЕМЛЯ СТРАС ТЕЙ» 15с.

01:00 Т/с «АЭРОПОРТ» 3с.

02:00 Х/ф «СОУЧАСТНИКИ» 04:00 «ВСЁ ТАК» 05:00 «БЕРЁЗКА» 05:30 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 06:00 Х/ф «ЭТА ТРЕВОЖ НАЯ ЗИМА» 07:20 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 08:00 «ВИЗАВИ» 08:30 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 09:00 «ЭХО НЕДЕЛИ» 09:30 «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» 10:00 Т/с «РОДНЫЕ ЛЮДИ» 206с.

11:00 «СНЯТО В СССР «РАЗ НЫЕ СУДЬБЫ» 01:00 «КЛИНЧ»

02:00 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 02:30 «ЖИЗНЬ СРЕДИ ДИ КОЙ ПРОРОДЫ» 03:00 Х/ф «НИКУДЫШНАЯ» 05:00 «ИЗРАИЛЬ ЗА НЕДЕ ЛЮ» 06:00 «ВЛАСТЬ» 07:00 Т/с «РОДНЫЕ ЛЮДИ» 207с.

08:00 «В НЬЮ ЙОРКЕ С ВИК ТОРОМ ТОПАЛЛЕ РОМ» 09:00 Х/ф «ДЕЙЗИ» 1,2с.

ÂÎÑÊÐÅÑÅÍÜÅ, 25 ßÍÂÀÐß 11:00 Т/с «РОДНЫЕ ЛЮДИ» 207с.

12:00 «СОТВОРЁННЫЕ КУ МИРЫ» 12:30 «ЖИЗНЬ СРЕДИ ДИ КОЙ ПРОРОДЫ» 01:00 «КОД ДОСТУПА» 02:00 Х/ф «СЕМЬЯ ОППЕН ГЕЙМ» 04:00 «НЕТ ВЫХОДА» 05:00 «БЕРЁЗКА» 05:30 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 06:00 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 07:00 «ЖИЗНЬ СРЕДИ ДИ КОЙ ПРИРОДЫ» 07:30 «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» 08:00 «ТЕЛЕОЧЕРК» 08:30 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 09:00 «В НЬЮ ЙОРКЕ С ВИК ТОРОМ ТОПАЛЛЕ РОМ» 10:00 Т/с «РОДНЫЕ ЛЮДИ» 207с.

11:00 Х/ф «СОУЧАСТНИКИ» 01:00 «ПОЛНЫЙ АЛЬБАЦ» 02:00 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 02:30 «ВИЗАВИ» 03:00 «ПРОГРАММЫ «ГЕР МАНИЯ ЗА НЕДЕЛЮ» 04:00 Х/ф «СТРАСТИ ПО ВЛАДИМИРУ» 2с.

06:00 «ГРАНИ НЕДЕЛИ» 07:00 Т/с «РОДНЫЕ ЛЮДИ» 208с.

08:00 «СЕЙЧАС В ИЗРАИЛЕ» 08:30 «СОТВОРЁННЫЕ КУ МИРЫ» 09:00 Х/ф «ДЕЙЗИ» 3,4с.

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933

ÒÅËÅ-ÃÎÐÈÇÎÍÒ

83 07:40 Концерт «АКВАРИУМ» 08:45 «СПОКОЙНОЙ НОЧИ, МАЛЫШИ!»

09:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕ МЯ» 09:50 «ЕРАЛАШ»

ÏÎÍÅÄÅËÜÍÈÊ, 19 ßÍÂÀÐß 10:15 «ДО И ПОСЛЕ» 11:35 Концерт «НОМЕР ОДИН ДАЛИДА» 12:45 «ЕРАЛАШ» 01:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕ МЯ» 01:30 «ВОКРУГ СМЕХА» 03:05 «ТЕМП» 03:35 «ВСТРЕЧИ С МАСТЕ РАМИ ТЕАТРА. НА РОДНЫЙ АРТИСТ СССР Б.А.БАБОЧКИН» 04:40 Концерт «АКВАРИУМ» 05:45 «ЕРАЛАШ» 06:00 «БЫЛО ВРЕМЯ» 07:00 Концерт «ПОЁТ МИ РЕЙ МАТЬЕ» 08:15 «ДВА ПОРТРЕТА НА ЗВУКОВОЙ ДОРОЖКЕ: И.ЮРЬЕВА И В.КО ЗИН» 09:25 Х/ф «О ТЕБЕ» 10:45 «ЕРАЛАШ» 11:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕ МЯ» 12:00 «РОЖДЁННЫЕ В СССР» 01:10 «ТЕАТРАЛЬНЫЕ ВСТРЕЧИ» ПЕРЕДАЧА» 02:45 Концерт «ЗДРАВ СТВУЙ, ПЕСНЯ!»

03:10 «УТРЕННЯЯ ПОЧТА» 03:45 «СПОКОЙНОЙ НОЧИ, МАЛЫШИ!»

04:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕ МЯ» 05:00 «РОЖДЁННЫЕ В СССР» 06:15 «ДО И ПОСЛЕ» 07:35 Концерт «НОМЕР ОДИН ДАЛИДА» 08:45 «СПОКОЙНОЙ НОЧИ, МАЛЫШИ!»

09:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕ МЯ» 09:50 «ЕРАЛАШ»

ÂÒÎÐÍÈÊ, 20 ßÍÂÀÐß 10:05 «ТЕМП» 10:35 «ВСТРЕЧИ С МАСТЕ РАМИ ТЕАТРА. НА РОДНЫЙ АРТИСТ СССР Б.А.БАБОЧКИН» 11:40 Концерт «АКВАРИУМ» 12:45 «ЕРАЛАШ» 01:00 «БЫЛО ВРЕМЯ» 02:00 Концерт «ПОЁТ МИ РЕЙ МАТЬЕ» 03:15 «ДВА ПОРТРЕТА НА ЗВУКОВОЙ ДОРОЖКЕ: И.ЮРЬЕВА И В.КО ЗИН» 04:25 Х/ф «О ТЕБЕ» 05:45 «ЕРАЛАШ» 06:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕ МЯ» 07:00 «РОЖДЁННЫЕ В СССР» 08:10 «ТЕЛЕДИСКОТЕКА» 08:45 Концерт «МИНИАТЮ РЫ. МИХАИЛ ЖВА НЕЦКИЙ» 09:30 Х/ф «ЗЕЛЁНЫЙ ФУР ГОН» 1с.

10:45 «ЕРАЛАШ» 11:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕ МЯ» 12:00 «РОЖДЁННЫЕ В СССР» 01:15 «ДО И ПОСЛЕ» 02:35 Концерт «НОМЕР ОДИН ДАЛИДА» 03:45 «СПОКОЙНОЙ НОЧИ, МАЛЫШИ!»

04:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕ МЯ» 04:30 «ВОКРУГ СМЕХА» 06:05 «ТЕМП» 06:35 «ВСТРЕЧИ С МАСТЕ РАМИ ТЕАТРА. НА РОДНЫЙ АРТИСТ СССР Б.А.БАБОЧКИН»

ÑÐÅÄÀ, 21 ßÍÂÀÐß 10:15 «ДВА ПОРТРЕТА НА ЗВУКОВОЙ ДОРОЖКЕ: И.ЮРЬЕВА И В.КО ЗИН» 11:25 Х/ф «О ТЕБЕ» 12:45 «ЕРАЛАШ» 01:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕ МЯ» 02:00 «РОЖДЁННЫЕ В СССР» 03:10 «ТЕЛЕДИСКОТЕКА» 03:45 Концерт «МИНИАТЮ РЫ. МИХАИЛ ЖВА НЕЦКИЙ» 04:30 Х/ф «ЗЕЛЁНЫЙ ФУР ГОН» 1с.

05:45 «ЕРАЛАШ» 06:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕ МЯ» 07:00 «РОЖДЁННЫЕ В СССР» 08:15 «РАЗГОВОР НА СВЕ ЖЕМ ВОЗДУХЕ» Э.РЯ ЗАНОВ И Ю.ЛЕВИТА НСКИЙ» 09:30 Х/ф «ЗЕЛЁНЫЙ ФУР ГОН» 2с.

10:45 «ЕРАЛАШ» 11:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕ МЯ» 12:00 «РОЖДЁННЫЕ В СССР» 01:05 «ТЕМП» 01:35 «ВСТРЕЧИ С МАСТЕ РАМИ ТЕАТРА. НА РОДНЫЙ АРТИСТ СССР Б.А.БАБОЧКИН» 02:40 Концерт «АКВАРИУМ» 03:45 «СПОКОЙНОЙ НОЧИ, МАЛЫШИ!»

04:00 «БЫЛО ВРЕМЯ» 05:00 Концерт «ПОЁТ МИ РЕЙ МАТЬЕ» 06:15 «ДВА ПОРТРЕТА НА ЗВУКОВОЙ ДОРОЖКЕ: И.ЮРЬЕВА И В.КО ЗИН» 07:25 Х/ф «О ТЕБЕ» 08:45 «СПОКОЙНОЙ НОЧИ, МАЛЫШИ!»

09:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕ МЯ» 09:50 «ЕРАЛАШ»

×ÅÒÂÅÐÃ, 22 ßÍÂÀÐß 10:10 «ТЕЛЕДИСКОТЕКА» 10:45 Концерт «МИНИАТЮ РЫ. МИХАИЛ ЖВА НЕЦКИЙ» 11:30 Х/ф «ЗЕЛЁНЫЙ ФУР ГОН» 1с.

12:45 «ЕРАЛАШ» 01:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕ МЯ» 02:00 «РОЖДЁННЫЕ В СССР» 03:15 «РАЗГОВОР НА СВЕ ЖЕМ ВОЗДУХЕ» Э.РЯ ЗАНОВ И Ю.ЛЕВИТА НСКИЙ» 04:30 Х/ф «ЗЕЛЁНЫЙ ФУР ГОН» 2с.

05:45 «ЕРАЛАШ» 06:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕ МЯ» 07:00 «РОЖДЁННЫЕ В СССР» 08:15 Концерт «ВОСПОМИ НАНИЯ ОБ АРНО БА БАДЖАНЯНЕ» 09:45 Х/ф «ГОЛУБАЯ ЧАШ КА» 10:45 «ЕРАЛАШ» 11:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕ МЯ» 12:00 «РОЖДЁННЫЕ В СССР» 01:15 «ДВА ПОРТРЕТА НА ЗВУКОВОЙ ДОРОЖКЕ: И.ЮРЬЕВА И В.КО ЗИН» 02:25 Х/ф «О ТЕБЕ» 03:45 «СПОКОЙНОЙ НОЧИ, МАЛЫШИ!»

ОСВОБОЖДЕНИЕ ОТ КРЕДИТНОЙ ЗАДОЛЖEННОСТИ ПОМОГАЕМ • Понизить ваш долг на 50-75% • Выплатить долг за 12-36 мес.

• Избежать банкротства Call Toll Free Говорим по-русски www.DebtReliefServices.org 04:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕ МЯ» 05:00 «РОЖДЁННЫЕ В СССР» 06:10 «ТЕЛЕДИСКОТЕКА» 06:45 Концерт «МИНИАТЮ РЫ. МИХАИЛ ЖВА НЕЦКИЙ» 07:30 Х/ф «ЗЕЛЁНЫЙ ФУР ГОН» 1с.

08:45 «СПОКОЙНОЙ НОЧИ, МАЛЫШИ!»

09:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕ МЯ» 09:50 «ЕРАЛАШ»

ÏßÒÍÈÖÀ, 23 ßÍÂÀÐß 10:15 «РАЗГОВОР НА СВЕ ЖЕМ ВОЗДУХЕ» Э.РЯ ЗАНОВ И Ю.ЛЕВИТА НСКИЙ» 11:30 Х/ф «ЗЕЛЁНЫЙ ФУР ГОН» 2с.

12:45 «ЕРАЛАШ» 01:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕ МЯ» 02:00 «РОЖДЁННЫЕ В СССР» 03:15 Концерт «ВОСПОМИ НАНИЯ ОБ АРНО БА БАДЖАНЯНЕ» 04:45 Х/ф «ГОЛУБАЯ ЧАШ КА» 05:45 «ЕРАЛАШ» 06:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕ МЯ» 07:00 «РОЖДЁННЫЕ В СССР» 08:10 «АБВГДЕЙКА» 09:05 Муз/ф «ПРО КОТА» 10:15 «УТРЕННЯЯ ПОЧТА» 10:45 «ЕРАЛАШ» 11:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕ МЯ» 12:00 «РОЖДЁННЫЕ В СССР» 01:10 «ТЕЛЕДИСКОТЕКА» 01:45 Концерт «МИНИАТЮ РЫ. МИХАИЛ ЖВА НЕЦКИЙ» 02:30 Х/ф «ЗЕЛЁНЫЙ ФУР ГОН» 1с.

03:45 «СПОКОЙНОЙ НОЧИ, МАЛЫШИ!»

04:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕ МЯ» 05:00 «РОЖДЁННЫЕ В СССР» 06:15 «РАЗГОВОР НА СВЕ ЖЕМ ВОЗДУХЕ» Э.РЯ ЗАНОВ И Ю.ЛЕВИТА НСКИЙ» 07:30 Х/ф «ЗЕЛЁНЫЙ ФУР ГОН» 2с.

08:45 «СПОКОЙНОЙ НОЧИ, МАЛЫШИ!»

09:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕ МЯ» 09:50 «ЕРАЛАШ»

ÑÓÁÁÎÒÀ, 24 ßÍÂÀÐß 10:15 Концерт «ВОСПОМИ НАНИЯ ОБ АРНО БА БАДЖАНЯНЕ» 11:45 Х/ф «ГОЛУБАЯ ЧАШ

КА» 12:45 «ЕРАЛАШ» 01:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕ МЯ» 02:00 «РОЖДЁННЫЕ В СССР» 03:10 «АБВГДЕЙКА» 04:05 Муз/ф «ПРО КОТА» 05:15 «УТРЕННЯЯ ПОЧТА» 05:45 «ЕРАЛАШ» 06:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕ МЯ» 07:00 «РОЖДЁННЫЕ В СССР» 08:15 «ДО И ПОСЛЕ» 09:30 Концерт «ВЛАДИМИР ВЫСОЦКИЙ. ПЕСНИ, МОНОЛОГИ» 09:45 «СЕВАЛОГИЯ» 10:45 «ЕРАЛАШ» 11:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕ МЯ» 11:30 «НОЧНОЙ TV» НОЧ НОЙ КАНАЛ» 01:15 «РАЗГОВОР НА СВЕ ЖЕМ ВОЗДУХЕ» Э.РЯ ЗАНОВ И Ю.ЛЕВИТА НСКИЙ» 02:30 Х/ф «ЗЕЛЁНЫЙ ФУР ГОН» 2с.

03:45 «СПОКОЙНОЙ НОЧИ, МАЛЫШИ!»

1-877-750-4091

04:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕ МЯ» 05:00 «РОЖДЁННЫЕ В СССР» 06:15 Концерт «ВОСПОМИ НАНИЯ ОБ АРНО БА БАДЖАНЯНЕ» 07:45 Х/ф «ГОЛУБАЯ ЧАШ КА» 08:45 «СПОКОЙНОЙ НОЧИ, МАЛЫШИ!»

09:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕ МЯ» 09:50 «ЕРАЛАШ»

ÂÎÑÊÐÅÑÅÍÜÅ, 25 ßÍÂÀÐß 10:10 11:05 12:15 12:45 01:00

«АБВГДЕЙКА» Муз/ф «ПРО КОТА» «УТРЕННЯЯ ПОЧТА» «ЕРАЛАШ» «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕ МЯ» 02:00 «РОЖДЁННЫЕ В СССР» 03:15 «ДО И ПОСЛЕ» 04:30 Концерт «ВЛАДИМИР ВЫСОЦКИЙ. ПЕСНИ, МОНОЛОГИ»

04:45 «СЕВАЛОГИЯ» 05:45 «ЕРАЛАШ» 06:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕ МЯ» 06:30 «НОЧНОЙ TV» НОЧ НОЙ КАНАЛ» 08:15 «ВОКРУГ СМЕХА» 09:40 «ХИТ ПАРАД «ОСТАН КИНО» 10:45 «ЕРАЛАШ» 11:00 «БЫЛО ВРЕМЯ» 12:00 «НОЧЬ 90» 01:15 Концерт «ВОСПОМИ НАНИЯ ОБ АРНО БА БАДЖАНЯНЕ» 02:45 Х/ф «ГОЛУБАЯ ЧАШ КА» 03:45 «СПОКОЙНОЙ НОЧИ, МАЛЫШИ!»

04:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕ МЯ» 05:00 «РОЖДЁННЫЕ В СССР» 06:10 «АБВГДЕЙКА» 07:05 Муз/ф «ПРО КОТА» 08:15 «УТРЕННЯЯ ПОЧТА» 08:45 «СПОКОЙНОЙ НОЧИ, МАЛЫШИ!»

09:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕ МЯ» 09:50 «ЕРАЛАШ»

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933

ÒÅËÅ-ÃÎÐÈÇÎÍÒ

84

ÏÎÍÅÄÅËÜÍÈÊ, 19 ßÍÂÀÐß 10:15 «НА НОЧЬ ГЛЯДЯ» 11:15 «ЛЮБИМЕЦ ПУБЛИ КИ» 12:15 «ОТКРЫТАЯ СТУДИЯ» 01:05 Т/с «ШАЛЬНОЙ АН ГЕЛ» 19с.

02:00 «НОВОСТИ ПЛЮС» 02:20 «ВАШЕ ПРАВО» 03:00 Т/с «ЖАРКИЙ ЛЕД» 76с.

03:50 «9 ЛЕТ СПУСТЯ» 04:00 «НОВОСТИ ПЛЮС» 04:45 Т/с «БЫВШАЯ» 82с.

05:35 «ПЕРСОНА» 06:10 «9 ЛЕТ СПУСТЯ» 06:30 «НОВЫЙ ДЕНЬ» 07:20 «ЛЮБИМЕЦ ПУБЛИ КИ» 08:15 «ОТКРЫТАЯ СТУДИЯ» 09:05 Т/с «ШАЛЬНОЙ АН ГЕЛ» 18с.

10:00 «НОВОСТИ ПЛЮС» 10:20 «ВАШЕ ПРАВО» 11:00 Т/с «ЖАРКИЙ ЛЕД» 73с.

11:50 «9 ЛЕТ СПУСТЯ» 12:00 «НОВОСТИ ПЛЮС» 12:45 Т/с «БЫВШАЯ» 82с.

01:45 «НОВЫЙ ДЕНЬ» 02:35 «ПЕРСОНА» 03:15 «ЛЮБИМЕЦ ПУБЛИ КИ» 04:15 «ОТКРЫТАЯ СТУДИЯ» 05:05 Т/с «ШАЛЬНОЙ АН ГЕЛ» 19с.

06:00 «НОВОСТИ ПЛЮС» 06:20 «ЗА И ПРОТИВ» 07:00 Т/с «ЖАРКИЙ ЛЕД» 74с.

07:50 «9 ЛЕТ СПУСТЯ» 08:00 «НОВОСТИ ПЛЮС» 08:45 Т/с «БЫВШАЯ» 83с.

09:45 «ДНЕВНИК СЛЕДОВА ТЕЛЯ»

ÂÒÎÐÍÈÊ, 20 ßÍÂÀÐß

10:15 «ВРЕМЯ ЛЮБИТЬ» 10:45 «НОЧНОЙ MUZON» 11:15 «ЛЮБИМЕЦ ПУБЛИ КИ» 12:15 «ОТКРЫТАЯ СТУДИЯ» 01:05 Т/с «ШАЛЬНОЙ АН ГЕЛ» 19с.

02:00 «НОВОСТИ ПЛЮС» 02:20 «ЗА И ПРОТИВ» 03:00 Т/с «ЖАРКИЙ ЛЕД» 74с.

03:50 «9 ЛЕТ СПУСТЯ» 04:00 «НОВОСТИ ПЛЮС» 04:45 Т/с «БЫВШАЯ» 83с.

05:40 «ДНЕВНИК СЛЕДОВА ТЕЛЯ» 06:10 «9 ЛЕТ СПУСТЯ» 06:30 «НОВЫЙ ДЕНЬ» 07:20 «ЛЮБИМЕЦ ПУБЛИ КИ» 08:15 «ОТКРЫТАЯ СТУДИЯ» 09:05 Т/с «ШАЛЬНОЙ АН ГЕЛ» 19с.

10:00 «НОВОСТИ ПЛЮС» 10:20 «ЗА И ПРОТИВ» 11:00 Т/с «ЖАРКИЙ ЛЕД» 74с.

11:50 «9 ЛЕТ СПУСТЯ» 12:00 «НОВОСТИ ПЛЮС» 12:45 Т/с «БЫВШАЯ» 83с.

01:45 «НОВЫЙ ДЕНЬ» 02:35 «ДНЕВНИК СЛЕДОВА ТЕЛЯ» 03:05 «9 ЛЕТ СПУСТЯ» 03:15 «ЛЮБИМЕЦ ПУБЛИ КИ» 04:15 «ОТКРЫТАЯ СТУДИЯ» 05:05 Т/с «ШАЛЬНОЙ АН ГЕЛ» 20с.

06:00 «НОВОСТИ ПЛЮС» 06:20 «ВРЕМЯ ДЕНЕГ» 07:00 Т/с «ЖАРКИЙ ЛЕД» 75с.

07:50 «9 ЛЕТ СПУСТЯ» 08:00 «НОВОСТИ ПЛЮС» 08:45 Т/с «БЫВШАЯ» 84с.

09:45 «НА ТРОИХ»

ÑÐÅÄÀ, 21 ßÍÂÀÐß 10:15 «НА НОЧЬ ГЛЯДЯ»

11:15 «ЛЮБИМЕЦ ПУБЛИ КИ» 12:15 «ОТКРЫТАЯ СТУДИЯ» 01:05 Т/с «ШАЛЬНОЙ АН ГЕЛ» 20с.

02:00 «НОВОСТИ ПЛЮС» 02:20 «ВРЕМЯ ДЕНЕГ» 03:00 Т/с «ЖАРКИЙ ЛЕД» 75с.

03:50 «9 ЛЕТ СПУСТЯ» 04:00 «НОВОСТИ ПЛЮС» 04:45 Т/с «БЫВШАЯ» 84с.

05:40 «НА ТРОИХ» 06:10 «9 ЛЕТ СПУСТЯ» 06:30 «НОВЫЙ ДЕНЬ» 07:20 «ЛЮБИМЕЦ ПУБЛИ КИ» 08:15 «ОТКРЫТАЯ СТУДИЯ» 09:05 Т/с «ШАЛЬНОЙ АН ГЕЛ» 20с.

10:00 «НОВОСТИ ПЛЮС» 10:20 «ВРЕМЯ ДЕНЕГ» 11:00 Т/с «ЖАРКИЙ ЛЕД» 75с.

11:50 «9 ЛЕТ СПУСТЯ» 12:00 «НОВОСТИ ПЛЮС» 12:45 Т/с «БЫВШАЯ» 84с.

01:45 «НОВЫЙ ДЕНЬ» 02:35 «НА ТРОИХ» 03:05 «9 ЛЕТ СПУСТЯ» 03:15 «ЛЮБИМЕЦ ПУБЛИ КИ» 04:15 «ОТКРЫТАЯ СТУДИЯ» 05:05 Т/с «АДЪЮТАНТЫ ЛЮБВИ» 1с.

06:00 «НОВОСТИ ПЛЮС» 06:20 «ЗА И ПРОТИВ» 07:00 Т/с «ЖАРКИЙ ЛЕД» 76с.

08:00 «НОВОСТИ ПЛЮС» 08:45 Т/с «БЫВШАЯ» 85с.

09:40 «ПЕРСОНА»

×ÅÒÂÅÐÃ, 22 ßÍÂÀÐß 10:15 «ВРЕМЯ ЛЮБИТЬ» 10:45 «НОЧНОЙ MUZON» 11:15 «ЛЮБИМЕЦ ПУБЛИ КИ» 12:15 «ОТКРЫТАЯ СТУДИЯ» 01:05 Т/с «АДЪЮТАНТЫ ЛЮБВИ» 1с.

02:00 «НОВОСТИ ПЛЮС» 02:20 «ЗА И ПРОТИВ» 03:00 Т/с «ЖАРКИЙ ЛЕД» 76с.

03:50 «9 ЛЕТ СПУСТЯ» 04:00 «НОВОСТИ ПЛЮС» 04:45 Т/с «БЫВШАЯ» 85с.

05:35 «ПЕРСОНА»

06:10 «9 ЛЕТ СПУСТЯ» 06:30 «НОВЫЙ ДЕНЬ» 07:20 «ЛЮБИМЕЦ ПУБЛИ КИ» 08:15 «ОТКРЫТАЯ СТУДИЯ» 09:05 Т/с «АДЪЮТАНТЫ ЛЮБВИ» 1с.

10:00 «НОВОСТИ ПЛЮС» 10:20 «ЗА И ПРОТИВ» 11:00 Т/с «ЖАРКИЙ ЛЕД» 76с.

11:50 «9 ЛЕТ СПУСТЯ» 12:00 «НОВОСТИ ПЛЮС» 12:45 Т/с «БЫВШАЯ» 85с.

01:45 «НОВЫЙ ДЕНЬ» 03:05 «9 ЛЕТ СПУСТЯ» 03:15 «ЛЮБИМЕЦ ПУБЛИ КИ» 04:15 «ЕВРЕЙСКИЕ ТРАДИ ЦИИ» 05:05 Т/с «АДЪЮТАНТЫ ЛЮБВИ» 2с.

06:00 «НОВОСТИ ПЛЮС» 06:20 «ТРИ МНЕНИЯ» 07:00 Т/с «ЖАРКИЙ ЛЕД» 77с.

07:50 «9 ЛЕТ СПУСТЯ» 08:00 «НОВОСТИ ПЛЮС» 08:45 Т/с «БЫВШАЯ» 86с.

09:45 «ИЗРАИЛЬ ДЛЯ ЧАЙ НИКОВ»

ÏßÒÍÈÖÀ, 23 ßÍÂÀÐß 10:15 «НА НОЧЬ ГЛЯДЯ» 11:15 «ЛЮБИМЕЦ ПУБЛИ КИ» 12:15 «ЕВРЕЙСКИЕ ТРАДИ ЦИИ» 01:05 Т/с «АДЪЮТАНТЫ ЛЮБВИ» 2с.

02:00 «НОВОСТИ ПЛЮС» 02:20 «ТРИ МНЕНИЯ» 03:00 Т/с «ЖАРКИЙ ЛЕД» 77с.

03:50 «9 ЛЕТ СПУСТЯ» 04:00 «НОВОСТИ ПЛЮС» 04:45 Т/с «БЫВШАЯ» 86с.

05:40 «ИЗРАИЛЬ ДЛЯ ЧАЙ НИКОВ» 06:10 «НОВЫЙ ДЕНЬ» 07:20 «ЛЮБИМЕЦ ПУБЛИ КИ» 08:15 «ЕВРЕЙСКИЕ ТРАДИ ЦИИ» 09:05 Т/с «АДЪЮТАНТЫ ЛЮБВИ» 2с.

10:00 «ПОСТФАКТУМ» 10:40 «АНЕКДОТЫ ХАРЧЕВ НИ «СЕМЬ СОРОК»

11:10 Т/с «ЖАРКИЙ ЛЕД» 77с.

12:00 «НОВОСТИ ПЛЮС» 12:05 «ТРИ МНЕНИЯ» 12:35 «9 ЛЕТ СПУСТЯ» 12:45 Т/с «БЫВШАЯ» 86с.

01:45 «НОВЫЙ ДЕНЬ» 03:05 «9 ЛЕТ СПУСТЯ» 03:15 «ЛЮБИМЕЦ ПУБЛИ КИ» 04:15 «ЕСТЬ ГОТОВ!»

04:45 «РЕТРОМАНИЯ» 06:00 «ПОСТФАКТУМ» 06:40 «СЕМЬ СОРОК» 08:00 «НОВОСТИ ПЛЮС» 08:05 Х/ф «КОСНУТЬСЯ НЕ БА» 09:45 «БЕЗ ГРАНИЦ»

ÑÓÁÁÎÒÀ, 24 ßÍÂÀÐß 10:15 «ПРЕЛЕСТИ ЖИЗНИ LIFE STILE» 10:45 «МУЗЫКА НА 9 КАНА ЛЕ» 11:15 «ЛЮБИМЕЦ ПУБЛИ КИ» 12:15 «ЕСТЬ ГОТОВ!»

12:45 «РЕТРОМАНИЯ» 02:00 «ПОСТФАКТУМ» 02:40 «СЕМЬ СОРОК» 04:00 «НОВОСТИ ПЛЮС» 04:05 Х/ф «КОСНУТЬСЯ НЕ БА» 05:45 «МУЗЫКА НА 9 КАНА ЛЕ» 06:10 «НОВЫЙ ДЕНЬ» 07:20 «ЛЮБИМЕЦ ПУБЛИ КИ» 08:15 «ЕСТЬ ГОТОВ!»

08:45 «РЕТРОМАНИЯ» 10:00 «МИРОВОЙ ПОРЯ ДОК» 10:30 «БЕЗ ГРАНИЦ» 11:00 Х/ф «ЖЕСТЬ» 12:00 «НОВОСТИ ПЛЮС» 12:05 Х/ф «ЖЕСТЬ» 01:20 «ПУТЕШЕСТВИЯ С ЕЛЕНОЙ ЛАГУТИНОЙ» 01:50 «НОВЫЙ ДЕНЬ» 02:40 Т/с «33 КВАДРАТНЫХ МЕТРА» 03:15 «ЛЮБИМЕЦ ПУБЛИ КИ» 04:15 «КУЛИНАРНЫЙ ТЕХ НИКУМ» 04:45 «МУЗЫКАЛЬНЫЙ САКВОЯЖ» 06:00 «МИРОВОЙ ПОРЯ ДОК»

06:30 «САКВОЯЖ» 07:00 «ДОМАШНЕЕ ЗАДА НИЕ» 08:00 «НОВОСТИ ПЛЮС» 08:05 «МОЯ ПРАВДА» 09:05 «ХОЧУ ВСЕ СЪЕСТЬ» 09:35 «ДВОЙНОЙ УДАР»

ÂÎÑÊÐÅÑÅÍÜÅ, 25 ßÍÂÀÐß 10:30 «ДЖАЗ НА КРАСНОМ МОРЕ» 11:20 «ЛЮБИМЕЦ ПУБЛИ КИ» 12:15 «КУЛИНАРНЫЙ ТЕХ НИКУМ» 12:45 «МУЗЫКАЛЬНЫЙ САКВОЯЖ» 02:00 «МИРОВОЙ ПОРЯ ДОК» 02:30 «САКВОЯЖ» 03:00 «ДОМАШНЕЕ ЗАДА НИЕ» 04:00 «НОВОСТИ ПЛЮС» 04:05 «МОЯ ПРАВДА» 05:05 «МУЗЫКА НА 9 КАНА ЛЕ» 05:40 «ХОЧУ ВСЕ СЪЕСТЬ» 06:10 «9 ЛЕТ СПУСТЯ» 06:30 «НОВЫЙ ДЕНЬ» 07:20 «ЛЮБИМЕЦ ПУБЛИ КИ» 08:15 «КУЛИНАРНЫЙ ТЕХ НИКУМ» 08:45 «МУЗЫКАЛЬНЫЙ САКВОЯЖ» 10:00 «ХОЧУ ВСЕ СЪЕСТЬ» 10:30 «САКВОЯЖ» 11:00 «ДОМАШНЕЕ ЗАДА НИЕ» 12:00 «НОВОСТИ ПЛЮС» 12:45 «ДВОЙНОЙ УДАР» 01:45 «НОВЫЙ ДЕНЬ» 02:35 Т/с «33 КВАДРАТНЫХ МЕТРА» 03:05 «9 ЛЕТ СПУСТЯ» 03:15 «ЛЮБИМЕЦ ПУБЛИ КИ» 04:15 «ОТКРЫТАЯ СТУДИЯ» 05:05 Т/с «АДЪЮТАНТЫ ЛЮБВИ» 3с.

06:00 «НОВОСТИ ПЛЮС» 06:20 «ВАШЕ ПРАВО» 07:00 Т/с «ЖАРКИЙ ЛЕД» 78с.

07:50 «9 ЛЕТ СПУСТЯ» 08:00 «НОВОСТИ ПЛЮС» 08:45 Т/с «БЫВШАЯ» 87с.

09:40 «ПЕРСОНА»

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933

ÒÅËÅ-ÃÎÐÈÇÎÍÒ

85

ÏÎÍÅÄÅËÜÍÈÊ, 19 ßÍÂÀÐß 11:05 Д/ф «СЕКРЕТЫ ИРИ ДЫ» 11:30 Т/с «КАЗУС КУКОЦКО ГО» 12:30 Т/с «ИСЦЕЛЕНИЕ ЛЮ БОВЬЮ» 01:30 Т/с «МИЛЕДИ» 02:30 «ГОРОДОК» 03:00 Х/ф «ЗЕМЛЯ ЛЮБВИ» 04:00 Т/с «ЗАТМЕНИЕ» 05:00 Х/ф «ВТРОЕМ ПО ЖИЗНИ» 06:00 Х/ф «ЧЕЛОВЕК СО СВАЛКИ» 07:30 Х/ф «ЛАБИРИНТ» 08:30 Т/с «ИСЦЕЛЕНИЕ ЛЮ БОВЬЮ» 09:30 Т/с «ЗА ВСЕ ТЕБЯ БЛА ГОДАРЮ 2» 10:30 «ГОРОДОК» 11:00 Х/ф «ЛАБИРИНТ» 12:00 Т/с «ИСЦЕЛЕНИЕ ЛЮ БОВЬЮ» 01:00 Т/с «МИЛЕДИ» 02:00 «ГОРОДОК» 02:30 Х/ф «ЗЕМЛЯ ЛЮБВИ» 03:30 Т/с «ЗАТМЕНИЕ» 04:30 Х/ф «ВТРОЕМ ПО ЖИЗНИ» 05:30 Х/ф «ЧЕЛОВЕК СО СВАЛКИ» 07:00 Х/ф «ЗЕМЛЯ ЛЮБВИ» 08:00 Т/с «ЗАТМЕНИЕ» 09:00 Х/ф «ВТРОЕМ ПО ЖИЗНИ»

ÂÒÎÐÍÈÊ, 20 ßÍÂÀÐß 10:00 Х/ф «ЧЕЛОВЕК СО СВАЛКИ» 11:30 Х/ф «ЛАБИРИНТ» 12:30 Т/с «ИСЦЕЛЕНИЕ ЛЮ БОВЬЮ» 01:30 Т/с «МИЛЕДИ» 02:30 «ГОРОДОК» 03:00 Х/ф «ЗЕМЛЯ ЛЮБВИ» 04:00 Т/с «ЗАТМЕНИЕ» 05:00 Х/ф «ВТРОЕМ ПО ЖИЗНИ» 06:00 Х/ф «ЧЕЛОВЕК СО

10:00 Х/ф «ЧЕЛОВЕК СО СВАЛКИ» 11:30 Х/ф «ЛАБИРИНТ» 12:30 Т/с «ИСЦЕЛЕНИЕ ЛЮ БОВЬЮ» 01:30 Т/с «ЗА ВСЕ ТЕБЯ БЛА ГОДАРЮ 2» 02:30 «ГОРОДОК» 03:00 Х/ф «ЗЕМЛЯ ЛЮБВИ» 04:00 Т/с «ЗАТМЕНИЕ» 05:00 Х/ф «ВТРОЕМ ПО ЖИЗНИ» 06:00 Х/ф «ЧЕЛОВЕК СО СВАЛКИ» 07:30 Х/ф «ЛАБИРИНТ» 08:30 Т/с «ИСЦЕЛЕНИЕ ЛЮ БОВЬЮ» 09:30 Т/с «ЗА ВСЕ ТЕБЯ БЛА ГОДАРЮ 2» 10:30 «ГОРОДОК» 11:00 Т/с «ЛАБИРИНТ» 12:00 Т/с «ИСЦЕЛЕНИЕ ЛЮ БОВЬЮ» 01:00 Т/с «ЗА ВСЕ ТЕБЯ БЛА ГОДАРЮ 2» 02:00 «ГОРОДОК» 02:30 Х/ф «ЗЕМЛЯ ЛЮБВИ» 03:30 Т/с «ЗАТМЕНИЕ» 04:30 Х/ф «ВТРОЕМ ПО ЖИЗНИ» 05:30 Х/ф «ЧЕЛОВЕК СО СВАЛКИ» 07:00 Х/ф «ЗЕМЛЯ ЛЮБВИ» 08:00 Т/с «ЗАТМЕНИЕ» 09:00 Х/ф «ВТРОЕМ ПО ЖИЗНИ»

×ÅÒÂÅÐÃ, 22 ßÍÂÀÐß 10:00 Х/ф «ЧЕЛОВЕК СО СВАЛКИ» 12:00 Х/ф «ЛАБИРИНТ» 01:00 Т/с «ИСЦЕЛЕНИЕ ЛЮ БОВЬЮ» 02:00 Т/с «ЗА ВСЕ ТЕБЯ БЛА ГОДАРЮ 2» 02:30 «ГОРОДОК» 03:00 Х/ф «ЗЕМЛЯ ЛЮБВИ» 04:00 Т/с «ЗАТМЕНИЕ» 05:00 Х/ф «ВТРОЕМ ПО ЖИЗНИ» 06:00 Х/ф «ЧЕЛОВЕК СО СВАЛКИ» 07:30 Х/ф «ЛАБИРИНТ» 08:30 Т/с «ИСЦЕЛЕНИЕ ЛЮ БОВЬЮ» 09:30 Т/с «ЗА ВСЕ ТЕБЯ БЛА ГОДАРЮ 2» 10:30 «ГОРОДОК» 11:00 Х/ф «ЛАБИРИНТ»

çäåñü ìîãëà áû

ÆÈÒÜ È ÐÀÁÎÒÀÒÜ

ÂÀØÀ ÐÅÊËÀÌÀ

СВАЛКИ» 07:30 Х/ф «ЛАБИРИНТ» 08:30 Т/с «ИСЦЕЛЕНИЕ ЛЮ БОВЬЮ» 09:30 Т/с «ЗА ВСЕ ТЕБЯ БЛА ГОДАРЮ 2» 10:30 «ГОРОДОК» 11:00 Х/ф «ЛАБИРИНТ» 12:00 Т/с «ИСЦЕЛЕНИЕ ЛЮ БОВЬЮ» 01:00 Т/с «ЗА ВСЕ ТЕБЯ БЛА ГОДАРЮ 2» 02:00 «ГОРОДОК» 02:30 Х/ф «ЗЕМЛЯ ЛЮБВИ» 03:30 Т/с «ЗАТМЕНИЕ» 04:30 Х/ф «ВТРОЕМ ПО ЖИЗНИ» 05:30 Х/ф «ЧЕЛОВЕК СО СВАЛКИ» 07:00 Х/ф «ЗЕМЛЯ ЛЮБВИ» 08:00 Т/с «ЗАТМЕНИЕ» 09:00 Х/ф «ВТРОЕМ ПО ЖИЗНИ»

ÑÐÅÄÀ, 21 ßÍÂÀÐß

12:00 Т/с «ИСЦЕЛЕНИЕ ЛЮ БОВЬЮ» 01:00 Т/с «ЗА ВСЕ ТЕБЯ БЛА ГОДАРЮ 2» 02:00 «ГОРОДОК» 02:30 Х/ф «ЗЕМЛЯ ЛЮБВИ» 03:30 Т/с «ЗАТМЕНИЕ» 04:30 Х/ф «ВТРОЕМ ПО ЖИЗНИ» 05:30 Х/ф «ЧЕЛОВЕК СО СВАЛКИ» 07:00 Х/ф «ЗЕМЛЯ ЛЮБВИ» 08:00 Т/с «ЗАТМЕНИЕ» 09:00 Х/ф «ВТРОЕМ ПО ЖИЗНИ»

ÏßÒÍÈÖÀ, 23 ßÍÂÀÐß 10:00 Х/ф «ЧЕЛОВЕК СО СВАЛКИ» 11:30 Х/ф «ЛАБИРИНТ» 12:30 Т/с «ИСЦЕЛЕНИЕ ЛЮ БОВЬЮ» 01:30 Т/с «ЗА ВСЕ ТЕБЯ БЛА ГОДАРЮ 2»

02:30 03:00 04:00 05:00 06:00 07:50 08:50 09:40 10:30 11:00 12:00 01:00 02:00 02:30 03:30 04:30 05:30 07:20 08:15 09:05

«ГОРОДОК» Х/ф «ЗЕМЛЯ ЛЮБВИ» Т/с «ЗАТМЕНИЕ» Х/ф «ВТРОЕМ ПО ЖИЗНИ» «АРИФМЕТИКА ЛЮБ ВИ MЕЛОДРАМА» Х/ф «ЛАБИРИНТ» «ИСЦЕЛЕНИЕ ЛЮ БОВЬЮ» Т/с «ЗА ВСЕ ТЕБЯ БЛА ГОДАРЮ 2» «ГОРОДОК» Х/ф «ЛАБИРИНТ» Т/с «ИСЦЕЛЕНИЕ ЛЮ БОВЬЮ» Т/с «ЗА ВСЕ ТЕБЯ БЛА ГОДАРЮ 2» «ГОРОДОК» Х/ф «ЗЕМЛЯ ЛЮБВИ» Т/с «ЗАТМЕНИЕ» Х/ф «ВТРОЕМ ПО ЖИЗНИ» «АРИФМЕТИКА ЛЮБ ВИ MЕЛОДРАМА» Х/ф «ЗЕМЛЯ ЛЮБВИ» Т/с «ЗАТМЕНИЕ» Х/ф «ВТРОЕМ ПО ЖИЗНИ»

ÑÓÁÁÎÒÀ, 24 ßÍÂÀÐß 10:00 «АРИФМЕТИКА ЛЮБ ВИ MЕЛОДРАМА» 12:00 Х/ф «ЛАБИРИНТ» 01:00 Т/с «ИСЦЕЛЕНИЕ ЛЮ БОВЬЮ» 02:00 Т/с «ЗА ВСЕ ТЕБЯ БЛА ГОДАРЮ 2» 03:00 Х/ф «ЗЕМЛЯ ЛЮБВИ» 04:00 Т/с «ЗАТМЕНИЕ» 05:00 Х/ф «ВТРОЕМ ПО ЖИЗНИ» 06:00 Х/ф «ПОДСТАВЬ ДРУ ГУЮ ЩЕКУ» 07:35 Х/ф «ЛАБИРИНТ» 08:30 Т/с «ИСЦЕЛЕНИЕ ЛЮ БОВЬЮ» 09:30 Т/с «ЗА ВСЕ ТЕБЯ БЛА ГОДАРЮ 2» 10:30 «ГОРОДОК» 11:00 Х/ф «ЛАБИРИНТ» 12:00 Т/с «ИСЦЕЛЕНИЕ ЛЮ БОВЬЮ» 01:00 Т/с «ЗА ВСЕ ТЕБЯ БЛА ГОДАРЮ 2» 02:00 «ГОРОДОК» 02:30 Х/ф «ЗЕМЛЯ ЛЮБВИ» 03:30 Т/с «ЗАТМЕНИЕ» 04:30 Х/ф «ВТРОЕМ ПО ЖИЗНИ» 05:30 Х/ф «ПОДСТАВЬ ДРУ ГУЮ ЩЕКУ» 07:05 Х/ф «ЗЕМЛЯ ЛЮБВИ» 08:00 Т/с «ЗАТМЕНИЕ» 09:00 Х/ф «ВТРОЕМ ПО ЖИЗНИ»

ÂÎÑÊÐÅÑÅÍÜÅ, 25 ßÍÂÀÐß 10:00 Х/ф «ПОДСТАВЬ ДРУ ГУЮ ЩЕКУ» 11:35 Х/ф «ЛАБИРИНТ» 12:30 Т/с «ИСЦЕЛЕНИЕ ЛЮ БОВЬЮ» 01:30 Т/с «ЗА ВСЕ ТЕБЯ БЛА ГОДАРЮ 2» 02:30 «ГОРОДОК» 03:00 Х/ф «ЗЕМЛЯ ЛЮБВИ» 04:00 Т/с «ЗАТМЕНИЕ» 05:00 Х/ф «ВРЕМЯ СВИДА НИЙ» 06:15 Д/ф «Я НЕ ЛЮБЛЮ» 07:30 Х/ф «ТЫСЯЧА ВИТ РИН» 3» 08:30 Т/с «ИСЦЕЛЕНИЕ ЛЮ БОВЬЮ» 09:30 Т/с «ЗА ВСЕ ТЕБЯ БЛА ГОДАРЮ 2» 10:30 «ГОРОДОК» 11:00 Х/ф «ТЫСЯЧА ВИТ РИН» 3» 12:00 Т/с «ИСЦЕЛЕНИЕ ЛЮ БОВЬЮ» 01:00 Т/с «ЗА ВСЕ ТЕБЯ БЛА ГОДАРЮ 2» 02:00 «ГОРОДОК» 02:30 Х/ф «ЗЕМЛЯ ЛЮБВИ» 03:30 Т/с «ЗАТМЕНИЕ» 04:30 Х/ф «ВРЕМЯ СВИДА НИЙ» 05:45 Д/ф «Я НЕ ЛЮБЛЮ» 07:00 Х/ф «ЗЕМЛЯ ЛЮБВИ» 08:00 Т/с «ЗАТМЕНИЕ» 09:00 Х/ф «ВРЕМЯ СВИДА НИЙ»

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933

ÒÅËÅ-ÃÎÐÈÇÎÍÒ

86 05:20 06:05 06:15 08:20 08:30 09:15 09:30 09:45 11:10 11:35

ÏÎÍÅÄÅËÜÍÈÊ, 19 ßÍÂÀÐß 11:00 Х/ф «ИНДИЙСКАЯ КОЛЛЕКЦИЯ». Я СХО ЖУ С УМА ОТ ЛЮБ ВИ» 02:35 «СЛЕДСТВИЕ ВЕДУТ ЗНАТОКИ». ДЕЛО №15 «УШЕЛ И НЕ ВЕРНУЛ СЯ» 04:20 «РЕПОРТЕР» 04:35 Т/с «МОШЕННИКИ» 06:15 «НАСТРОЕНИЕ» 08:20 «ЭНЦИКЛОПЕДИЯ» 08:30 Т/с «ДЕРЖИ МЕНЯ КРЕПЧЕ» 09:15 М/ф «ПРИКЛЮЧЕ НИЯ КАПИТАНА ВРУНГЕЛЯ» 09:30 «СОБЫТИЯ» 09:45 Х/ф «ТРОЙНОЙ ПРЫ ЖОК «ПАНТЕРЫ» 11:10 Д/ф «МОСКВА ПЕР ВОПРЕСТОЛЬНАЯ» 11:35 Т/с «АНГЕЛ ХРАНИ ТЕЛЬ» 12:20 «ИСТОРИЯ ГОСУДАР СТВА РОССИЙСКОГО» 12:45 «ПЕТРОВКА, 38» 01:00 «ПОСТСКРИПТУМ» 02:00 Т/с «ЖЕНА ИУДЫ» 02:45 «РЕПОРТЕР» 03:00 «ГЕНИЙ МЕСТА» С ПЕТРОМ ВАЙЛЕМ» 03:55 Т/с «ИНСПЕКТОР ДЕР РИК» 04:55 Х/ф «ЖЕЛЕЗНЫЙ ЗА НАВЕС ОПУЩЕН» 05:30 Т/с «ДЕРЖИ МЕНЯ КРЕПЧЕ» 07:05 Т/с «ЧТО СКАЗАЛ ПО КОЙНИК» 07:55 «ЛИНИЯ ЗАЩИТЫ» 08:35 Х/ф «АМЕРИКА В ЧЕР НЫХ ТОНАХ» 09:00 Т/с «ЗОЛОТОЙ ТЕЛЕ НОК» 09:50 «МОМЕНТ ИСТИНЫ»

ÂÒÎÐÍÈÊ, 20 ßÍÂÀÐß 10:25 Х/ф «ЕДИНОЖДЫ СОЛГАВ» 12:00 «СОБЫТИЯ. 25 Й ЧАС» 12:30 «НИЧЕГО ЛИЧНОГО» 01:10 Т/с «ИНСПЕКТОР ДЕР РИК» 02:10 Т/с «ДЕРЖИ МЕНЯ КРЕПЧЕ» 02:55 Д/ф «МОСКВА ПЕР ВОПРЕСТОЛЬНАЯ» 03:20 Т/с «ЗОЛОТОЙ ТЕЛЕ НОК» 04:10 «POP СORN TV».»

04:40 «НАЦИОНАЛЬНОЕ

12:45 01:00 01:55 02:00 02:50 03:55 04:55 05:30 06:30 07:05 07:55 08:45 09:30

ДОСТОЯНИЕ». ВЛАДИ МИР ЭТУШ» Т/с «ЖЕНА ИУДЫ» «ЭНЦИКЛОПЕДИЯ» «НАСТРОЕНИЕ» «ЭНЦИКЛОПЕДИЯ» Т/с «ДЕРЖИ МЕНЯ КРЕПЧЕ» «ПРИКЛЮЧЕНИЯ КА ПИТАНА ВРУНГЕЛЯ». МУЛЬФИЛЬМ» «СОБЫТИЯ» Х/ф «ПОЖЕЛАЙ МНЕ НЕЛЕТНОЙ ПОГОДЫ» «СВОБОДНЫЙ ПО ЛЁТ». «МОЦАРТ И САЛЬЕРИ». 3Ч.» Т/с «ЧТО СКАЗАЛ ПО КОЙНИК» «ПЕТРОВКА, 38» «В ЦЕНТРЕ СОБЫТИЙ» «ИСТОРИЯ ГОСУДАР СТВА РОССИЙСКОГО» Т/с «ЖЕНА ИУДЫ» «НИЧЕГО ЛИЧНОГО» Т/с «ИНСПЕКТОР ДЕР РИК» Д/ф «ВАСИЛИЙ ЛА НОВОЙ. ЕСТЬ ТАКАЯ ПРОФЕССИЯ...» Т/с «ДЕРЖИ МЕНЯ КРЕПЧЕ» «РЕЗОНАНС» Т/с «ЧТО СКАЗАЛ ПО КОЙНИК» «СКАНДАЛЬНАЯ ЖИЗНЬ» Т/с «ЗОЛОТОЙ ТЕЛЕ НОК» Х/ф «ПСИХОПАТКА» 1,2с.

ÑÐÅÄÀ, 21 ßÍÂÀÐß 11:25 «СОБЫТИЯ. 25 Й ЧАС» 11:55 «ПРОФИЛАКТИКА НА КАНАЛЕ С 02.00 ДО 12.00» 10:00 Х/ф «ИСПРАВЛЕННО МУ ВЕРИТЬ» 11:15 «РЕЗОНАНС» 11:35 Т/с «ЧТО СКАЗАЛ ПО КОЙНИК» 12:30 «СОБЫТИЯ» 12:45 «РЕПОРТЕР» 01:00 «НАРОД ХОЧЕТ ЗНАТЬ».»

01:55 «ИСТОРИЯ ГОСУДАР СТВА РОССИЙСКОГО» 02:00 Т/с «ЖЕНА ИУДЫ» 02:50 «СТО ВОПРОСОВ ВЗРОСЛОМУ» 03:55 Т/с «ИНСПЕКТОР ДЕР РИК» 04:55 «РЕПОРТЕР» 05:15 Т/с «ДЕРЖИ МЕНЯ КРЕПЧЕ» 06:00 М/ф «ПРИКЛЮЧЕ НИЯ КАПИТАНА ВРУНГЕЛЯ» 07:05 Т/с «ЧТО СКАЗАЛ ПО КОЙНИК» 07:55 «ЛИЦОМ К ГОРОДУ» 08:55 Т/с «ЗОЛОТОЙ ТЕЛЕ НОК» 09:45 Д/ф «СКОЛЬКО СТОИТ АЗАРТ?»

×ÅÒÂÅÐÃ, 22 ßÍÂÀÐß 10:20 Х/ф «ИСПРАВЛЕННО МУ ВЕРИТЬ» 11:35 «РЕПОРТЕР»

11:55 «СОБЫТИЯ. 25 Й ЧАС» 12:25 «ДЕЛО ПРИНЦИПА». ВЕРНУТЬ КУЛЬТУРУ ВОЖДЕНИЯ» 01:10 Т/с «ИНСПЕКТОР ДЕР РИК» 02:10 Т/с «ДЕРЖИ МЕНЯ КРЕПЧЕ» 02:55 «СВОБОДНЫЙ ПО ЛЁТ». «МОЦАРТ И САЛЬЕРИ». 3Ч.»

03:20 Т/с «ЗОЛОТОЙ ТЕЛЕ НОК» 04:10 «POP СORN TV».»

04:40 Д/ф «СКОЛЬКО СТОИТ АЗАРТ?»

05:20 Т/с «ЖЕНА ИУДЫ» 06:05 «ЭНЦИКЛОПЕДИЯ» 06:15 «НАСТРОЕНИЕ» 08:20 «ЭНЦИКЛОПЕДИЯ» 08:30 Т/с «ДЕРЖИ МЕНЯ КРЕПЧЕ» 09:15 М/ф «БАБУШКИН УРОК» 09:30 «СОБЫТИЯ» 09:45 Х/ф «АМЕРИКАНС КИЙ ДЕДУШКА» 11:00 «ЗАЛИВ ТЕРПЕНИЯ». СПЕЦРЕПОРТАЖ» 11:10 «НАШИ ЛЮБИМЫЕ ЖИВОТНЫЕ» 11:35 Т/с «ЧТО СКАЗАЛ ПО КОЙНИК» 12:45 «ПЕТРОВКА, 38» 01:00 «МОМЕНТ ИСТИНЫ» 01:35 «РЕПОРТЕР» 01:50 Т/с «ЖЕНА ИУДЫ» 02:35 «ВРЕМЕННО ДОСТУ ПЕН. АЛЕКСАНДР ВА СИЛЬЕВ» 03:50 «ИСТОРИЯ ГОСУДАР СТВА РОССИЙСКОГО» 03:55 Т/с «ИНСПЕКТОР ДЕР РИК» 04:55 Д/ф «СКОЛЬКО СТОИТ АЗАРТ?»

05:30 Т/с «ДЕРЖИ МЕНЯ КРЕПЧЕ» 07:05 Т/с «ЧТО СКАЗАЛ ПО КОЙНИК» 07:55 «В ЦЕНТРЕ ВНИМА НИЯ. «ДОРОГАЯ КРЫ ША» 08:35 «ДЕНЬ АИСТА» 08:55 Т/с «БЛИЗНЕЦЫ» 09:45 Х/ф «ЕСЛИ БЫ СТА ЛИН ПОЕХАЛ В АМЕ РИКУ»

ÏßÒÍÈÖÀ, 23 ßÍÂÀÐß 10:25 Х/ф «АМЕРИКАНС КИЙ ДЕДУШКА» 11:35 «РЕПОРТЕР» 11:55 «СОБЫТИЯ. 25 Й ЧАС» 12:25 Д/ф «ПАДЕНИЕ» 01:10 Т/с «ИНСПЕКТОР ДЕР РИК» 02:10 Т/с «ДЕРЖИ МЕНЯ КРЕПЧЕ» 02:55 «НАШИ ЛЮБИМЫЕ ЖИВОТНЫЕ» 03:20 Т/с «БЛИЗНЕЦЫ» 04:10 «POP СORN TV». 20С.»

04:40 Х/ф «ЕСЛИ БЫ СТА ЛИН ПОЕХАЛ В АМЕ РИКУ» 05:20 Т/с «ЖЕНА ИУДЫ» 06:05 «ЭНЦИКЛОПЕДИЯ» 06:15 «НАСТРОЕНИЕ» 08:20 «ЭНЦИКЛОПЕДИЯ» 08:30 Т/с «ДЕРЖИ МЕНЯ КРЕПЧЕ» 09:15 М/ф «ВОЗВРАЩЕНИЕ ДОМОВЕНКА»

ÁÎËÜØÎÅ ÓÕÎ www.denveryxo.com ÏÎÑËÅÄÍÈÅ ÑÏËÅÒÍÈ È ÑËÓÕÈ ÄÅÍÂÅÐÀ 303-317-8944

09:30 «СОБЫТИЯ» 09:45 Х/ф «О ЛЮБВИ СЕЙ ЧАС ГОВОРИТЬ НЕ БУ ДЕМ» 11:10 «ПРИГЛАШАЕТ БОРИС НОТКИН» 11:35 Т/с «ЧТО СКАЗАЛ ПО КОЙНИК» 12:45 «ПЕТРОВКА, 38» 01:00 «СКАНДАЛЬНАЯ ЖИЗНЬ» 01:35 «ДЕНЬ АИСТА» 01:55 «ИСТОРИЯ ГОСУДАР СТВА РОССИЙСКОГО» 02:00 Т/с «ЖЕНА ИУДЫ» 02:50 «В ЦЕНТРЕ ВНИМА НИЯ. «ДОРОГАЯ КРЫ ША» 03:55 Т/с «ИНСПЕКТОР ДЕР РИК» 04:55 Х/ф «ЕСЛИ БЫ СТА ЛИН ПОЕХАЛ В АМЕ РИКУ» 05:30 Т/с «ДЕРЖИ МЕНЯ КРЕПЧЕ» 07:05 Т/с «ЧТО СКАЗАЛ ПО КОЙНИК» 07:55 «НАРОД ХОЧЕТ ЗНАТЬ».»

08:50 Т/с «БЛИЗНЕЦЫ» 09:40 «АЛЛА ПУГАЧЕВА В ПРОЕКТЕ «ВСПОМИ НАЯ РОЖДЕСТВО»

ÑÓÁÁÎÒÀ, 24 ßÍÂÀÐß 10:30 Х/ф «ИЛЛЮЗИОН». «ТЕНИ ЗАБЫТЫХ ПРЕДКОВ» 12:05 «СОБЫТИЯ. 25 Й ЧАС» 12:35 «ТОЛЬКО НОЧЬЮ». МОЛОДЕЖНЫЙ ДИС КУССИОННЫЙ КЛУБ» 02:10 Т/с «ДЕРЖИ МЕНЯ КРЕПЧЕ» 02:55 «ПРИГЛАШАЕТ БОРИС НОТКИН» 03:20 Т/с «БЛИЗНЕЦЫ» 04:10 «POP СORN TV».»

04:40 «В ЦЕНТРЕ ВНИМА НИЯ. «ДОРОГАЯ КРЫ ША» 05:20 Т/с «ЖЕНА ИУДЫ» 06:05 «ЭНЦИКЛОПЕДИЯ»

06:15 Х/ф «О ЛЮБВИ СЕЙ ЧАС ГОВОРИТЬ НЕ БУ ДЕМ» 07:45 «НАША МУЗЫКА». ВИ ТАС» 08:10 «ДНЕВНИК ПУТЕШЕ СТВЕННИКА». ПУТЕ ШЕСТВИЕ ПО ЯКУ ТИИ. 1Ч.»

08:35 Д/ф «МОСКВА ПЕР ВОПРЕСТОЛЬНАЯ» 09:00 «POP СORN TV».»

09:30 «СОБЫТИЯ» 09:45 М/ф «КРОШКА ЕНОТ», «КОТ ЛЕОПОЛЬД ВО СНЕ И НАЯВУ», «В МУ МИ ДОЛ ПРИХОДИТ ОСЕНЬ» 10:20 Х/ф «ПОСЛЕ ДОЖ ДИЧКА В ЧЕТВЕРГ...»

11:40 «РЕПОРТЕР» 11:55 «СВОБОДНЫЙ ПО ЛЁТ». «ЕСТЬ ВЫСШАЯ СМЕЛОСТЬ». 1Ч.»

12:45 «ИСТОРИЯ ГОСУДАР СТВА РОССИЙСКОГО» 12:50 «СТО ВОПРОСОВ ВЗРОСЛОМУ» 01:30 «АЛЛА ПУГАЧЕВА В ПРОЕКТЕ «ВСПОМИ НАЯ РОЖДЕСТВО» 02:25 Х/ф «БОББИ» 1,2с.

04:50 «ДВАДЦАТЬ ЛЕТ СПУС ТЯ. ОТ ВСЕЙ ДУШИ.»

06:30 Т/с «Я СЫЩИК» 9,10с.

08:00 «ПОСТСКРИПТУМ» 09:00 Х/ф «ЧУЖАЯ ЖЕНА И МУЖ ПОД КРО ВАТЬЮ»

ÂÎÑÊÐÅÑÅÍÜÅ, 25 ßÍÂÀÐß 10:05 «СВОБОДНЫЙ ПО ЛЁТ». «ЕСТЬ ВЫСШАЯ СМЕЛОСТЬ». 1Ч.»

10:35 «СОБЫТИЯ» 10:50 «ВРЕМЕННО ДОСТУ ПЕН. ЛЕОНИД ЯР МОЛЬНИК» 11:45 Х/ф «ФЕЙЕРВЕРК» 01:10 Т/с «ИНСПЕКТОР ДЕР РИК» 02:10 «НАША МУЗЫКА». ВИ

ТАС» 02:35 Д/ф «МОСКВА ПЕР ВОПРЕСТОЛЬНАЯ» 03:05 Х/ф «ОПАСНЫЕ ГАСТ РОЛИ» 04:25 Т/с «Я СЫЩИК» 9,10с.

05:55 М/ф «БАБУШКИН УРОК» 06:05 «ЭНЦИКЛОПЕДИЯ» 06:15 Х/ф «ИЛЛЮЗИОН». «ТЕНИ ЗАБЫТЫХ ПРЕДКОВ» 07:45 «МОСКОВСКИЕ ПРО ФИ». ИНСПЕКТОР ГАИ» 08:10 «ПРАВОСЛАВНАЯ ЭН ЦИКЛОПЕДИЯ» 08:35 «КРЕСТЬЯНСКАЯ ЗАС ТАВА» 09:00 «21 КАБИНЕТ» 09:45 «АБВГДЕЙКА» 10:10 М/ф «ВОТ КАКОЙ РАССЕЯННЫЙ», «ДЕ ВОЧКА И ДЕЛЬФИН» 10:30 «НАШИ ЛЮБИМЫЕ ЖИВОТНЫЕ» 11:00 «РЕАЛЬНЫЕ ИСТО РИИ. «ТАТЬЯНИН ДЕНЬ» 11:25 Х/ф «ОПАСНЫЕ ГАСТ РОЛИ» 12:50 «МОСКОВСКАЯ НЕДЕ ЛЯ» 01:20 «ИСТОРИЯ ГОСУДАР СТВА РОССИЙСКОГО» 01:30 «ПРИГЛАШАЕТ БОРИС НОТКИН» 01:55 «СМЕХ С ДОСТАВКОЙ НА ДОМ». ЮМОРИС ТИЧЕСКИЙ КОНЦЕРТ» 02:25 «ГЕНИЙ МЕСТА» С ПЕТРОМ ВАЙЛЕМ» 02:50 «ПОЛИТИЧЕСКАЯ КУХНЯ» 03:20 «СЛЕДСТВИЕ ВЕДУТ ЗНАТОКИ». ДЕЛО №19 «ПОЖАР» 05:00 «БРАВО, АРТИСТ!» ВЛАДИМИР ВЫСОЦ КИЙ» 06:30 Т/с «Я СЫЩИК» 11,12с.

08:00 «В ЦЕНТРЕ СОБЫТИЙ» 08:50 Х/ф «СЧАСТЛИВОГО ПУТИ»

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

ÒÅËÅ-ÃÎÐÈÇÎÍÒ

720-249-2933

87

ÏÎÍÅÄÅËÜÍÈÊ, 19 ßÍÂÀÐß 11:10 Х/ф «СОБСТВЕННАЯ ТЕНЬ» 12:30 Х/ф «ВАСИЛИЙ СУРИ КОВ» 02:00 Х/ф «СЕДЬМОЕ НЕБО» 1с.

02:50 Х/ф «ТРИ ДНЯ В МОСКВЕ» 05:00 Х/ф «АДМИРАЛ УШАКОВ» 06:45 Х/ф «ЗА ДВУМЯ ЗАЙЦАМИ» 08:25 Х/ф «ГУСАРСКАЯ БАЛЛАДА» 10:00 Х/ф «СЕДЬМОЕ НЕБО» 2с.

10:50 Х/ф «МУЖИКИ!»

12:25 Х/ф «ДОБРОЕ УТРО» 01:50 Х/ф «О ТЕБЕ» 03:10 Х/ф «ИЩИ ВЕТРА...»

04:25 Х/ф «ВАНЯ» 06:00 Х/ф «СЕДЬМОЕ НЕБО» 2с.

06:50 Х/ф «МЕЧЕНОСЕЦ» 08:35 Х/ф «ТРИДЦАТЬ ТРИ» 09:50 Х/ф «И НА ТИХОМ ОКЕАНЕ...»

ÂÒÎÐÍÈÊ, 20 ßÍÂÀÐß 11:25 Х/ф «НАЧАЛО НЕВЕДОМОГО ВЕКА» 12:40 Х/ф «ПЕЧНИКИ» 02:00 Х/ф «СЕДЬМОЕ НЕБО» 2с.

02:50 Х/ф «БЫТЬ ВЛЮБЛЁННЫМ» 04:10 Х/ф «ЛЮБИМАЯ ЖЕНЩИНА МЕХАНИКА ГАВРИЛОВА» 05:35 Х/ф «НЕЗРИМЫЙ ПУТЕШЕСТВЕННИК» 07:05 Х/ф «ДЕВУШКА БЕЗ АДРЕСА» 08:30 Х/ф «ФОРМУЛА ЛЮБВИ» 10:00 Х/ф «СЕДЬМОЕ НЕБО» 3с.

10:50 Х/ф «КРЕПКИЙ ОРЕШЕК» 12:05 Х/ф «ЗОНТИК ДЛЯ НОВОБРАЧНЫХ» 01:30 Х/ф «БАРХАТНЫЙ СЕЗОН» 03:10 Х/ф «КАРУСЕЛЬ НА БАЗАРНОЙ ПЛОЩАДИ» 04:35 Х/ф «ШЕСТЬДЕСЯТ БЕГЛЕЦОВ» 06:00 Х/ф «СЕДЬМОЕ НЕБО»

12:40 Х/ф «ПОВЕСТЬ О НЕИЗВЕСТНОМ АКТЁРЕ» 02:00 Х/ф «СЕДЬМОЕ НЕБО» 3с.

02:50 Х/ф «ЧЕЛОВЕК НИОТКУДА» 04:10 Х/ф «ЭТО СЛАДКОЕ СЛОВО СВОБОДА!»

06:35 Х/ф «ДЕТСКИЙ МИР» 07:50 Х/ф «БУМБАРАШ» 10:00 Х/ф «СЕДЬМОЕ НЕБО» 10:50 Х/ф «31 ИЮНЯ» 01:05 Х/ф «ПРИВЕТ ОТ ЧАРЛИ ТРУБАЧА» 02:20 Х/ф «НЕ СТРЕЛЯЙТЕ В БЕЛЫХ ЛЕБЕДЕЙ» 04:35 Х/ф «ДЯДЮШКИН СОН» 06:00 Х/ф «СЕДЬМОЕ НЕБО» 06:50 Х/ф «ГАРАЖ» 08:30 Х/ф «МОЙ ЛЮБИМЫЙ КЛОУН» 09:50 Х/ф «АППАССИОНАТА»

×ÅÒÂÅÐÃ, 22 ßÍÂÀÐß

3с.

06:50 Х/ф «СОЛОМЕННАЯ ШЛЯПКА» 09:00 Х/ф «КТО ЗАПЛАТИТ ЗА УДАЧУ»

ÑÐÅÄÀ, 21 ßÍÂÀÐß 10:10 Х/ф «ЕХАЛИ В ТРАМВАЕ ИЛЬФ И ПЕТРОВ» 11:15 Х/ф «ЛЮБОВЬ СЕРАФИМА ФРОЛОВА»

10:30 Х/ф «УСНУВШИЙ ПАССАЖИР» 12:00 Х/ф «ВОЗМЕЗДИЕ» 02:00 Х/ф «СЕДЬМОЕ НЕБО» 02:50 Х/ф «ЧЕЛОВЕК, КОТОРЫЙ ЗАКРЫЛ ГОРОД» 04:10 Х/ф «БАБУШКИ НАДВОЕ СКАЗАЛИ» 05:25 Х/ф «ПОД ЗНАКОМ КРАСНОГО КРЕСТА» 08:25 Х/ф «МИМИНО» 10:00 Т/с «СДЕЛКА» 1с.

10:45 Х/ф «ПЕРЕКРЁСТОК» 12:30 Х/ф «ОСОБО ВАЖНОЕ ЗАДАНИЕ» 02:45 Х/ф «ПЕРВОЕ СВИДАНИЕ» 04:10 Х/ф «ЛЕНИН В 1918 ГОДУ» 06:00 Т/с «СДЕЛКА» 1с.

06:45 Х/ф «ТРИ ПЛЮС ДВА» 08:10 Х/ф «ПОЗДНЯЯ ЛЮБОВЬ»

ÏßÒÍÈÖÀ, 23 ßÍÂÀÐß 10:45 Х/ф «ПЯТЬДЕСЯТ НА ПЯТЬДЕСЯТ» 12:15 Х/ф «ЧИСТОЕ НЕБО» 02:00 Т/с «СДЕЛКА» 1с.

02:45 Х/ф «СЕВЕРНЫЙ ВАРИАНТ» 04:10 Х/ф «БЕГ ОТ СМЕРТИ» 05:35 Х/ф «ИРКУТСКАЯ ИСТОРИЯ» 07:45 Х/ф «ВОКЗАЛ ДЛЯ ДВОИХ» 10:00 Т/с «СДЕЛКА» 2с.

10:45 Х/ф «ШИРЛИ МЫРЛИ» 01:05 Х/ф «КРАХ ОПЕРАЦИИ «ТЕРРОР» 03:20 Х/ф «ДВОЕ В ПУТИ» 04:35 Х/ф «УКРОЩЕНИЕ СТРОПТИВОЙ» 06:00 Т/с «СДЕЛКА» 2с.

06:45 Х/ф «РОДНЯ» 08:20 Х/ф «СДАЁТСЯ КВАРТИРА С РЕБЁНКОМ» 09:35 Х/ф «ИВАН ВЕЛИКИЙ»

ÑÓÁÁÎÒÀ, 24 ßÍÂÀÐß 11:10 Х/ф «НА ПОДМОСТКАХ СЦЕНЫ» 12:35 Х/ф «ДИКИЙ ХМЕЛЬ» 02:00 Х/ф «АННА КАРЕНИНА» 04:15 Х/ф «МЭРИ ПОППИНС, ДО СВИДАНИЯ» 06:35 Х/ф «ОПЕКУН» 08:00 Х/ф «СЕРАФИМ ПОЛУБЕС И ДРУГИЕ ЖИТЕЛИ ЗЕМЛИ» 09:25 Х/ф «ДЕВЧАТА» 11:00 Х/ф «ИНФАНТ».

12:45 «КИНОШНИКИ» 12:55 Х/ф «БЕДНАЯ МАША» 03:15 Х/ф «С ТОБОЙ И БЕЗ ТЕБЯ» 04:35 Х/ф «ВОЗНЕСЕНИЕ» 06:00 Х/ф «ИНСПЕКТОР

ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ РАБОТЫ · ремонт и наладка электроприборов, любого кухонного и бытового оборудования. · осветительные, отопительные приборы, ремонт, наладка, установка. САНТЕХНИКА И СПРИНКЛЕРЫ · чистка канализационных труб · ремонт и обслуживание спринклеров · ремонт и установка любой сантехники в доме · ремонт или замена кухонных disposals

РЕМОНТ МЕБЕЛИ · Сборка мебели · Столярные работы · Восстановление полировки, удаление трещин и царапин. КОСМЕТИЧЕСКИЙ РЕМОНТ · Плитка, паркет, ломинант, карпет · Установка карнизов, люстр, зеркал, полок · Установка столешниц, кухонные кабинеты · Ремонт дверей и установка замков

ОТОПЛЕНИЕ · ремонт и оптимизация работы газовых и электрических отопительных систем · установка дверей и окон, теплоизоляционная обработка

Инспекция при покупке жилья

БЫСТРО · НАДЕЖНО · НЕДОРОГО ГУЛЛ» 08:25 Х/ф «ЗОЛОТАЯ ГОЛОВА НА ПЛАХЕ» 09:50 Х/ф «ЗАВТРАК НА ТРАВЕ»

ÂÎÑÊÐÅÑÅÍÜÅ, 25 ßÍÂÀÐß 12:05 Х/ф «ДВЕ ГЛАВЫ ИЗ СЕМЕЙНОЙ ХРОНИКИ» 01:40 Х/ф «САМОГОНЩИКИ» 02:00 Х/ф «РУДИН» 03:30 Х/ф «КОГДА РАСХОДИТСЯ ТУМАН» 05:05 Х/ф «ЛОВКАЧИ» 06:30 Х/ф «ДУЭНЬЯ»

08:00 Х/ф «ЧЁРНАЯ СТРЕЛА» 09:25 Х/ф «ОПЕРАЦИЯ «Ы» И ДРУГИЕ ПРИКЛЮЧЕНИЯ ШУРИКА» 11:00 Х/ф «ЭКИПАЖ» 01:15 Х/ф «ОПАСНО ДЛЯ ЖИЗНИ!»

02:45 Х/ф «ПРИЕЗЖАЯ» 04:20 Х/ф «ПРОЩАЙ, ШПАНА ЗАМОСКВОРЕЦКАЯ...»

06:00 Х/ф «31 ИЮНЯ» 08:10 Х/ф «КАРУСЕЛЬ НА БАЗАРНОЙ ПЛОЩАДИ» 09:35 Х/ф «ЛЕНИН В 1918 ГОДУ»

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933

N3/496 (16 ÿíâàðÿ, 2009 ã)

ÑÓÏÅÐ-ÃÎÐÈÇÎÍÒ-ÑÓÏÅÐ-ÊÐÎÑÑÂÎÐÄ

88

ГИМНАСТИКА ДЛЯ УМА

ñòðóìåíò áåç âåíòèëåé. 60. Äåíüãè, âûïëà÷èâàåìûå â ñ÷åò ïðåäñòîÿùåãî çàðàáîòêà. 62. Íåïðîèçâîëüíîå âûáðàñûâàíèå ñîäåðæèìîãî æåëóäêà ÷åðåç ðîò.

65.  ìàòåìàòèêå óòâåðæäåíèå, íå òðåáóþùåå äîêàçàòåëüñòâà. 66. Ëàòûøñêàÿ àêòðèñà, ñíÿëàñü â ôèëüìå «Òåàòð». 68. Ãîñóäàðñòâî â þãî-âîñòî÷íîé Àçèè. 69.

Ãîòîâíîñòü îðãàíèçìà ê ïðèíÿòèþ ïèùè.

70. Àðåñòàíò, çàêëþ÷åííûé. 71, Ïåðâîïðåñòîëüíûé ïðàâîñëàâíûé ïðàçäíèê 72. Æåëåçà âíóòðåííåé ñåêðåöèè ïîçâîíî÷íûõ æèâîòíûõ è ÷åëîâåêà, ðàñïîëîæåíà ó îñíîâàíèÿ ãîëîâíîãî ìîçãà. 73. Ïðèâåðæåíåö îäíîãî èç íàïðàâëåíèé õðèñòèàíñòâà.

Ïî âåðòèêàëè: 1. Ìèçèíåö. 2. Âèòåáñê. 3. Îêèíàâà. 4. Âàðøàâà. 5. Êðåîçîò. 6. Íèâåëèð. 9. Êëîóí. 10. Ãàóññ. 13. Ñèãìà. 15. «Òóòñè». 16. Âíóêîâî. 17. Ïøåíèöà. 19. Ïëèå. 20. Ñàõàð. 21. Èâàñè. 22. Èêðà. 23. Àññàìáëåÿ.

24. Ìèëîñòûíÿ. 26. Ñêîìîðîõ.

27. Ëèìîííèê 31. Êñåíäç. 32. Ññûëêà. 34. Ýìàíñèïàöèÿ. 37. Ñåðíà. 40. Òàõòà. 41. Ïüåäåñòàë.

42. Õîêêåé. 43. Ôëàìèíãî. 44. Ãåîäåçèÿ. 45. Áàòðàê 46. Ñòðóêòóðà. 52. Òàíãåíñ. 53. Øíèöåëü.

54. Þíèîð. 55. Åôòè÷. 56. Ýìèð.

59. Ãîðí. 60. Àâàíñ. 62. Ðâîòà.

65. Àêñèîìà. 66. Àðòìàíå. 68. Òàèëàíä. 69. Àïïåòèò. 70. Óçíèê.

71. Ïàñõà. 72. Ãèïîôèç. 73. Êàòîëèê.

Ответы на кроссворд

äåðåâüåâ, ðàñïðîñòðàíåííûõ íà Äàëüíåì Âîñòîêå, èñïîëüçóåìûõ â ìåäèöèíå êàê òîíèçèðóþùåå ñðåäñòâî. 31.  Ïîëüøå ñâÿùåííîñëóæèòåëü â êàòîëè÷åñêîé öåðêâè. 32. Âèä óãîëîâíîãî íàêàçàíèÿ óäàëåíèå îñóæäåííîãî èç ìåñòà åãî æèòåëüñòâà ñ îáÿçàòåëüíûì ïîñåëåíèåì â îïðåäåëåííîé ìåñòíîñòè. 34. Îñâîáîæäåíèå îò çàâèñèìîñòè, ïîä÷èíåííîñòè, óãíåòåíèÿ, ïðåäðàññóäêîâ. 37. Ïàðíîêîïûòíîå æèâîòíîå ñåìåéñòâà ïîëîðîãèõ.

40. Ïðåäìåò ìåáåëè, ïðåäíàçíà÷åííûé äëÿ ñïàíüÿ. 41. Õóäîæåñòâåííî îôîðìëåííîå îñíîâàíèå, íà êîòîðîì óñòàíàâëèâàþò ñêóëüïòóðó, âàçó, îáåëèñê. 42. Ñïîðòèâíàÿ êîìàíäíàÿ èãðà íà ëüäó.

43. Ïòèöà-êðàñíîêðûë. 44. Ñèñòåìà íàóê îá îïðåäåëåíèè ôîðìû è ðàçìåðîâ Çåìëè. 45. Íàåìíûé ñåëüñêîõîçÿéñòâåííûé ðàáî÷èé, îáû÷íî îáåäíåâøèé êðåñòüÿíèí. 46. Ñîâîêóïíîñòü óñòîé÷èâûõ ñâÿçåé îáúåêòà, îáåñïå÷èâàþùèõ åãî öåëîñòíîñòü è òîæäåñòâåííîñòü ñàìîìó ñåáå. 52. Òðèãîíîìåòðè÷åñêàÿ ôóíêöèÿ.

53. Ãîðÿ÷åå áëþäî èç ðóáëåíîãî ìÿñà.

54. Ñïîðòñìåí, êàê ïðàâèëî, â âîçðàñòå 19-22 ëåò. 55. Þãîñëàâñêèé ãîñóäàðñòâåííûé äåÿòåëü è äèïëîìàò ïåðâîé ïîëîâèíû XX âåêà. 56.  ñòðàíàõ ìóñóëüìàíñêîãî Âîñòîêà ïðàâèòåëü, ãëàâà ãîñóäàðñòâà, âîåíà÷àëüíèê. 59. Äóõîâîé ìåäíûé ìóíäøòó÷íûé ìóçûêàëüíûé èí-

Ïî ãîðèçîíòàëè: 1. Ìîòèâ.

3. Îðëîâ. 7. Èðîêåçû. 8. Øòûê.

10. Ãðèã. 11. Ïðóññèÿ. 12. Èñêóññòâî. 13. Ñòîëáåö. 14. Àìåòèñò. 18. Àïïåíäèêñ. 21. Èñêóøåíèå. 25. Àâñòðèÿ. 28. Òðîïèêè. 29. Ìîñêâà. 30. Ñóèöèä. 33. Àìîíàñðî. 35. Àáñöèññà. 36. Êîëîìáèíà. 37. Ñòåðëÿäü. 38. Ïîëèíåçèÿ. 39. Ýêñïîíàò. 47. Àëüáèíîñ. 48. Ôëîìàñòåð. 49. Êàì÷àòêà. 50. Àìïëèòóäà. 51. Äåïîíåíò. 53. Øêàòóëêà. 57. Îíåãèí. 58. Ôðèãèÿ. 60. Àíàôåìà. 61. Ãîíîðàð. 63. Îðäèíàòîð. 64. ×èïîëëèíî. 67. Ñåêñòåò. 73. Êî÷åðãà. 74. Îïîçíàíèå. 75. Ýìèññàð. 76. Óòîê. 77. Àðôà. 78. Àëüôîíñ. 79. Äóêàò.

80. Çàìîê.

Ïî ãîðèçîíòàëè: 1. Ìåëîäèÿ, íàïåâ.

3. Ãðàô, îäèí èç ãëàâíûõ ó÷àñòíèêîâ äâîðöîâîãî ïåðåâîðîòà 1762 ãîäà. 7. Ãðóïïà èíäåéñêèõ íàðîäîâ â ÑØÀ è Êàíàäå. 8. Êîëþùåå è ðåæóùåå õîëîäíîå îðóæèå, ïðèìûêàþùåå ê äóëüíîé ÷àñòè ñòâîëà âèíòîâêè, àâòîìàòà. 10. Íîðâåæñêèé êîìïîçèòîð, àâòîð «Ëèðè÷åñêèõ ïüåñ» äëÿ ôîðòåïèàíî. 11. Çåìëÿ â Ãåðìàíèè. 12. Õóäîæåñòâåííîå òâîð÷åñòâî â öåëîì - ëèòåðàòóðà, àðõèòåêòóðà, ñêóëüïòóðà, æèâîïèñü, ãðàôèêà è ïð. 13. Îäèí èç ýëåìåíòîâ ìàòðèöû â ìàòåìàòèêå. 14. Ïîëóäðàãîöåííûé ïðîçðà÷íûé êàìåíü ôèîëåòîâîãî öâåòà. 18. ×åðâåîáðàçíûé îòðîñòîê ñëåïîé êèøêè. 21. Ñîáëàçí, æåëàíèå ÷åãî-ëèáî çàïðåòíîãî.

25. Ãîñóäàðñòâî â Öåíòðàëüíîé Åâðîïå.

28. Ñàìûé æàðêèé ïîÿñ çåìíîãî øàðà.

29. Ñòîëèöà Ðîññèè. 30. Ñàìîóáèéñòâî.

33. Ïåðñîíàæ îïåðû «Àèäà» Äæ. Âåðäè.

35. Îäíà èç äåêàðòîâûõ êîîðäèíàò. 36. Òðàäèöèîííûé ïåðñîíàæ èòàëüÿíñêîé êîìåäèè äåëü àðòå - ñëóæàíêà, ó÷àñòâóþùàÿ â ðàçâèòèè èíòðèãè. 37. Ðûáà ñåìåéñòâà îñåòðîâûõ. 38. Îäíà èç îñíîâíûõ îñòðîâíûõ ãðóïï â Îêåàíèè. 39. Ïðåäìåò, âûñòàâëÿåìûé äëÿ îáîçðåíèÿ â ìóçåå èëè íà âûñòàâêå. 47. Ñóùåñòâî ñ âðîæäåííûì îòñóòñòâèåì ïèãìåíòàöèè êîæè, âîëîñ, ðàäóæíîé îáîëî÷êè ãëàç.

48. Èíñòðóìåíò äëÿ ïèñüìà è ðèñîâàíèÿ ïðè ïîìîùè êðàñêè, ñòåêàþùåé èç ðåçåðâóàðà. 49. Ïîëóîñòðîâ íà ñåâåðî-âîñòîêå Àçèè. 50. Íàèáîëüøåå îòêëîíåíèå êîëåáëþùåéñÿ ïî îïðåäåëåííîìó çàêîíó âåëè÷èíû îò ñðåäíåãî çíà÷åíèÿ èëè îò íåêîòîðîãî çíà÷åíèÿ, óñëîâíî ïðèíÿòîãî çà íóëåâîå. 51. Ëèöî, âíåñøåå äåíüãè â áàíê. 53. Íåáîëüøàÿ êîðîáî÷êà äëÿ õðàíåíèÿ óêðàøåíèé, öåííîñòåé è ïð. 57. Ãåðîé îäíîèìåííîãî ðîìàíà À.Ñ.Ïóøêèíà. 58. Æåíà Ñïàðòàêà. 60.  õðèñòèàíñòâå öåðêîâíîå ïðîêëÿòüå, îòëó÷åíèå îò öåðêâè. 61. Âîçíàãðàæäåíèå, âûïëà÷èâàåìîå àâòîðó èëè åãî íàñëåäíèêàì çà èñïîëüçîâàíèå ïðîèçâåäåíèé ëèòåðàòóðû, íàóêè èëè èñêóññòâà. 63. Âðà÷ ëå÷åáíîãî ó÷ðåæäåíèÿ, îñóùåñòâëÿþùèé ëå÷åíèå áîëüíûõ ïîä ðóêîâîäñòâîì çàâåäóþùåãî îòäåëåíèåì. 64. Ëóêîâûé ìàëü÷èê, ïåðñîíàæ îäíîé èç ñêàçîê Äæ. Ðîäàðè.

67. Àíñàìáëü èç øåñòåðûõ ó÷àñòíèêîâ.

73. Ïðèñïîñîáëåíèå äëÿ ïåðåâîðà÷èâàíèÿ äðîâ â ïå÷è, êàìèíå. 74. Ñëåäñòâåííîå äåéñòâèå, çàêëþ÷àþùååñÿ â ïðåäúÿâëåíèè ñâèäåòåëþ, ïîòåðïåâøåìó, ïîäîçðåâàåìîìó, îáâèíÿåìîìó êàêîãî-ëèáî ëèöà èëè ïðåäìåòà äëÿ èäåíòèôèêàöèè.

75. Ëèöî, ïîñûëàåìîå â äðóãóþ ñòðàíó ñ íåîôèöèàëüíîé ìèññèåé. 76.  òêà÷åñòâå ïîïåðå÷íûå íèòè òêàíè. 77. Ìóçûêàëüíûé ñòðóííûé ùèïêîâûé èíñòðóìåíò. 78. Ìóæ÷èíà, æèâóùèé çà ñ÷åò æåíùèíû. 79. Ñòàðèííàÿ ñåðåáðÿíàÿ, çàòåì çîëîòàÿ ìîíåòà, ïîÿâèâøàÿñÿ â Âåíåöèè â 1140 ãîäó. 80. Óêðåïëåííîå æèëèùå ôåîäàëà. Ïî âåðòèêàëè: 1. Îäèí èç ïàëüöåâ ðóêè. 2. Îáëàñòíîé öåíòð Áåëàðóñè. 3. Ñàìûé êðóïíûé îñòðîâ â àðõèïåëàãå Ðþêþ. 4. Ñòîëèöà Ïîëüøè. 5. Ìàñëÿíèñòàÿ æèäêîñòü ñ çàïàõîì äðåâåñíîãî äåãòÿ, ïîëó÷àåìàÿ ïèðîëèçîì äðåâåñèíû. 6. Îïòèêî-ìåõàíè÷åñêèé èíñòðóìåíò, äëÿ ãåîìåòðè÷åñêîãî îïðåäåëåíèÿ âûñîò òî÷åê çåìíîé ïîâåðõíîñòè îòíîñèòåëüíî íåêîòîðîé èçáðàííîé òî÷êè. 9. Öèðêîâîé àðòèñò, êîìèê. 10. Åäèíèöà ìàãíèòíîé èíäóêöèè. 13. Áóêâà ãðå÷åñêîãî àëôàâèòà. 15. Ôèëüì àìåðèêàíñêîãî ðåæèññåðà Ñ.Ïîëëàêà. 16. Àýðîïîðò â Ìîñêâå. 17. Îäíà èç ñàìûõ ðàñïðîñòðàíåííûõ çëàêîâûõ êóëüòóð. 19. Îäíà èç ïîç êëàññè÷åñêîãî òàíöà. 20. Áåëûå êðèñòàëëû ñëàäêîãî âêóñà, äîáàâëÿåìûå â ïèùó. 21. Ðûáà ñåìåéñòâà ñåëüäåâûõ.

22. Æåíñêèå ïîëîâûå êëåòêè, îòêëàäûâàåìûå ðûáàìè, ìîëëþñêàìè. 23. Ñîáðàíèÿ-áàëû ñ ó÷àñòèåì æåíùèí â äîìàõ ðîññèéñêîé çíàòè, ââåäåííûå è ðåãëàìåíòèðîâàííûå Ïåòðîì I. 24. Òî æå, ÷òî ïîäàÿíèå. 26. Ñòðàíñòâóþùèé àêòåð â Äðåâíåé Ðóñè, âûñòóïàâøèé êàê ïåâåö, îñòðîñëîâ, ìóçûêàíò, èñïîëíèòåëü ñöåíîê, äðåññèðîâùèê, àêðîáàò. 27. Ðîä

Horizon - The Russian Colorado Newspaper #1

720-249-2933

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

89

ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ РАБОТЫ · ремонт и наладка электроприборов, любого кухонного и бытового оборудования. · осветительные, отопительные приборы, ремонт, наладка, установка. САНТЕХНИКА И СПРИНКЛЕРЫ · чистка канализационных труб · ремонт и обслуживание спринклеров · ремонт и установка любой сантехники в доме · ремонт или замена кухонных disposals

РЕМОНТ МЕБЕЛИ · Сборка мебели · Столярные работы · Восстановление полировки, удаление трещин и царапин. КОСМЕТИЧЕСКИЙ РЕМОНТ · Плитка, паркет, ломинант, карпет · Установка карнизов, люстр, зеркал, полок · Установка столешниц, кухонные кабинеты · Ремонт дверей и установка замков

ОТОПЛЕНИЕ · ремонт и оптимизация работы газовых и электрических отопительных систем · установка дверей и окон, теплоизоляционная обработка

Инспекция при покупке жилья

303-283-1668

БЫСТРО · НАДЕЖНО · НЕДОРОГО

SUPREME HEALTH CARE AGENCY

Учите английский году STAR T ßÍÂÀвÐ2008 Ü 20 09!

èêÖÑãÄÉÄÖí ëÇéà ìëãìÉà èé ìïéÑì áÄ àçÇÄãàÑÄåà à Åéãúçõåà èéÜàãõåà ãûÑúåà

ç‡¯Ë ÍÎËÂÌÚ˚ ÔÓÎÛ˜‡˛Ú Ò‡Ï˚ ÎÛ˜¯Ë ÛÒÎÛ„Ë ÔÓ ÔÂÒÓ̇θÌÓÏÛ ÛıÓ‰Û Ë ‚˚ÔÓÎÌÂÌ˲ ‡·ÓÚ Ì‡ ‰ÓÏÛ

Для наших клиентов агентство предлагает дополнительные бесплатные услуги: • èÖêÖÇéÑóàäà èêà èéëÖôÖçàà ÇêÄóÄ à Ç ÉéëèàíÄãüï • éîéêåãÖçàÖ Ñéä ìåÖçíéÇ èé ÇëÖå ëéñàÄãúçõå ìëãìÉÄå • éîéêåãÖçàÖ Ñéä ìåÖçíéÇ çÄ èéãìóÖçàÖ äéåèÖçëÄñàà éí ÉÖêåÄçàà ÜÖêíÇÄå îÄòàáåÄ.

• áÄèéãçÖçàÖ Ñéä ìåÖçíéÇ çÄ ÉêÄÜÑÄçëíÇé à Éêàç äÄêí ì

ÑéÅêé èéÜÄãéÇÄíú Ç çÄòÖ ÄÉÖçíëíÇé! å õ è ê à Éã Ä ò Ä Ö å ç Ä êÄ Å é í ì Ç ë Ö ï Ü Ö ã Ä û ô à ï Ç Ç é á êÄë í Ö é í 1 4 ã Ö í à ë íÄ ê ò Ö .

6795 E. Tennesseе Ave., Suite 225

íÂÎ: î‡ÍÒ:

 ÍÀØÅÉ ØÊÎËÅ

Очень удобное расположение и âû íåпроведения òîëüêî âûó÷èòå время занятий. àíãëèéñêèé, íî ïîëó÷èòå Близко к Monaco и Leetsdale. àìåðèêàíñêîå îáðàçîâàíèå

óäîáíîå ðàñïîëîæåíèå óäîáíîå Два утренних ðàñïèñàíèå или два вечерних

ÖÒÎË Á‡ ‚‡ÏË Ûı‡ÊË‚‡ÂÚ ÍÚÓ-ÎË·Ó ËÁ ‚‡¯Ëı ·ÎËÁÍËı,

ÂÎÇÌÎÆÍÛ Â ÓÒÐÅÍÍÈÅ È ÂÅ×ÅÐÍÈÅ ×ÀÑÛ класса в неделю. Ï˚ ÇÀÍßÒÈß ÔÓÏÓÊÂÏ ÓÔ·ÚËÚ¸ ˝ÚÓÚ ÚÛ‰ NAC offers equal opportunities without distinction because of race, color, sex, religion, age, sexual orientation, national origin, veteran status, physical or mental disabilities, in any of their academic programs or activities.

303 388 3886 303 388 3152

Возможна финансовая помощь. ÏÎÌÎÃÀÅÌ Â ÏÎËÓ×ÅÍÈÈ ÑÒÓÄÅÍ×ÅÑÊÎÉ ÂÈÇÛ

Звоните Регине 303-829-2911

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

90

693-2225

ÀÂÒÎÌÎÁÈËÜÍÛÅ ÀÂÀÐÈÈ ÏÐÎÈÇÂÎÄÑÒÂÅÍÍÛÅ ÒÐÀÂÌÛ

Horizon - The Russian Colorado Newspaper #1

720-249-2933

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

91

Дорогие хозяева ресторана “Мираж”! Наш вечер был 27 декабря 2008 года, но до сих пор мы с теплом вспоминаем о нем. Понравилось буквально все и всем! Огромное вам за все спасибо. Успехов в вашем бизнесе! С глубокой благодарностью, Мира и Михаил Постоловские.

СПАСИБО РЕСТОРАНУ

“МИРАЖ” 11 января 2009 года я со своими друзьями отмечал 70-летие в ресторане “Мираж” Все было замечательно! Вкусно! Незабываемо! Необыкновенно красивая музыка и отлично подобранный репертуар!!! Шикарный, единственный в городе широкий экран для демонстрации видео в ресторане, что придает торжеству особый, незабываемый эффект! Все мои гости в восторге. Дай бог процветать вашему ресторану. Спасибо за все. Георгий Сыщиков 12 января 2009 года.

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933

ÒÅËÅ-ÃÎÐÈÇÎÍÒ

92

ÏÎÍÅÄÅËÜÍÈÊ, 19 ßÍÂÀÐß 10:40 «МАРК ЗАХАРОВ. «МОЯ ОБМАНЧИВАЯ МРАЧНОСТЬ» 11:35 «РИТМЫ ПЛАНЕТЫ» 12:35 «МОНОЛОГ» 01:00 «ОЛЕГ ТАБАКОВ. «ДОСТОЯНИЕ РЕС ПУБЛИКИ» 01:50 Концерт 02:15 «ВОЗВРАЩЕНИЕ ДО МОЙ» 03:00 «ЗОЛОТОЙ ВИНИЛ» 03:15 Х/ф «ДВАДЦАТЬ ВОП РОСОВ ДЛЯ КОРОЛЕВ» 03:40 «ПОЁТ ДАЛИДА» 04:35 «ОСЕННЯЯ ШУТКА С СЕМЕНОМ АЛЬТО ВЫМ» 05:00 «РОЛИ ИСПОЛНЯ ЮТ...»

05:50 Х/ф «ДЖАЗМЕН» 06:55 «ДИНАСТИЯ ДУРО ВЫХ» 07:25 «ПЕСНИ МАТВЕЯ БЛАНТЕРА» 08:30 «МОНОЛОГ» 09:00 «ОСКАР ФЕЛЬЦМАН. «ЛЕГКАЯ МЕЛОДИЯ ЖИЗНИ» 09:50 «НАШ ИМЕНИННИК: МИХАИЛ ИСАКОВС КИЙ» 10:10 «ПЁСТРАЯ ЛЕНТА» 11:00 «ПО ВОЛНЕ МОЕЙ ПА МЯТИ» 11:55 «ЧЕТЫРЕ ВСТРЕЧИ С ВЛАДИМИРОМ ВЫ СОЦКИМ» 01:00 «РОЛИ ИСПОЛНЯ ЮТ...»

01:20 Спектакль «ГЕРОЙ НА ШЕГО ВРЕМЕНИ» 02:50 «КО ДНЮ РОЖДЕНИЯ ИГОРЯ МОИСЕЕВА» 04:30 «МОНОЛОГ» 05:00 «ВСТРЕЧА В СТУДИИ ОСТАНКИНО С ВАСИ ЛИЕМ ЛАНОВЫМ» 06:35 «ОРКЕСТР ПОЛЯ МО РИА» 07:00 «ПО ВОЛНЕ МОЕЙ ПА МЯТИ» 07:50 «ЭТО БЫЛО НЕДАВ НО» 08:40 «БОМОНД» 09:00 «РОЛИ ИСПОЛНЯ ЮТ...»

09:10 Спектакль «СКУЧНАЯ ИСТОРИЯ. ИЗ ЗАПИ СОК СТАРОГО ЧЕЛО ВЕКА»

ÂÒÎÐÍÈÊ, 20 ßÍÂÀÐß 10:30 Х/ф «ДЕВУШКИ В КИ МОНО» 10:50 «ПРОГРАММА А» 12:30 «МОНОЛОГ» 01:00 «МАТАДОР» 01:50 «ПОСЛЕДНЯЯ ИГРА АЛЕКСАНДРА ГО МЕЛЬСКОГО» 02:20 «ВОЗВРАЩЕНИЕ ДО МОЙ» 03:00 «КВН 99» 05:00 «РОЛИ ИСПОЛНЯ ЮТ...»

05:10 Спектакль «ПОРТРЕТ ДОРИАНА ГРЕЯ» 07:35 «ДОМ, КОТОРЫЙ ПОСТРОИЛ ЭЛЬДАР РЯЗАНОВ» 08:25 «МОНОЛОГ» 09:00 «НАШ ИМЕНИННИК: ИРИНА АЛЛЕГРОВА» 09:50 «ПИОНЕРСКИЙ КОН ЦЕРТ» ХОРА ВИКТОРА ПОПОВА» 10:20 «ПЁСТРАЯ ЛЕНТА» 11:00 «ПО ВОЛНЕ МОЕЙ ПА МЯТИ» 11:40 «ПОЁТ АНСАМБЛЬ «ИВЕРИЯ» 11:55 «ЧЕТЫРЕ ВСТРЕЧИ С ВЛАДИМИРОМ ВЫ СОЦКИМ» 01:00 «ЦИВИЛИЗАЦИЯ» 01:25 Опера «МЁРТВЫЕ ДУ ШИ» 02:20 «ЛИДИЯ ФЕДОСЕЕВА ШУКШИНА. «О ЛЮБ ВИ, О ДЕТЯХ, О СЕБЕ» 03:10 «ВЕЧЕР ПАМЯТИ АР

НО БАБАДЖАНЯНА» 04:30 «МОНОЛОГ» 05:00 «ДОСТОЯНИЕ РЕС ПУБЛИКИ». ОЛЕГ ТА БАКОВ» 05:50 «ВЫСТУПЛЕНИЕ ДЕТСКОГО ХОРА РА ДИО И ТЕЛЕВИДЕ НИЯ» 06:15 «ВОЗВРАЩЕНИЕ ДО МОЙ» 07:00 «ЗОЛОТОЙ ВИНИЛ» 07:15 Х/ф «ДВАДЦАТЬ ВОП РОСОВ ДЛЯ КОРОЛЕВ» 07:40 «ПОЁТ ДАЛИДА» 08:35 «ОСЕННЯЯ ШУТКА С СЕМЁНОМ АЛЬТО ВЫМ» 09:00 «РОЛИ ИСПОЛНЯ ЮТ...»

09:50 Х/ф «ДЖАЗМЕН»

ÑÐÅÄÀ, 21 ßÍÂÀÐß 10:55 «ДИНАСТИЯ ДУРО ВЫХ» 11:25 «ПЕСНИ МАТВЕЯ БЛАНТЕРА» 12:30 «МОНОЛОГ» 01:00 «ОСКАР ФЕЛЬЦМАН. «ЛЁГКАЯ МЕЛОДИЯ ЖИЗНИ» 01:50 «БЕСЕДЫ О ЛИТЕРА ТУРЕ». МИХАИЛ ИСА КОВСКИЙ» 02:10 «ПЕСТРАЯ ЛЕНТА» 03:00 «ПО ВОЛНЕ МОЕЙ ПА МЯТИ» 03:55 «ЧЕТЫРЕ ВСТРЕЧИ С ВЛАДИМИРОМ ВЫ СОЦКИМ» 05:00 «РОЛИ ИСПОЛНЯ ЮТ...»

05:20 Спектакль «ГЕРОЙ НА ШЕГО ВРЕМЕНИ» 06:50 «КО ДНЮ РОЖДЕНИЯ ИГОРЯ МОИСЕЕВА» 08:30 «МОНОЛОГ» 09:00 «НАШ ИМЕНИННИК: ПЛАСИДО ДОМИНГО. «МУЗЫКА В ЭФИРЕ» 09:55 «ВАШ ВЫХОД, АР ТИСТ!» ЛЮБОВЬ И ВИКТОР АНИСИМО ВЫ» 10:10 «ЛЕГЕНДА О ПАВЛЕ ЛУСПЕКАЕВЕ» 11:00 «ЧЕЛОВЕК В КАДРЕ» 11:30 «ИГОРЬ МОИСЕЕВ. «ХОЗЯИН ТАНЦА» 11:55 «ЧЕТЫРЕ ВСТРЕЧИ С ВЛАДИМИРОМ ВЫ СОЦКИМ» 01:00 «РОЛИ ИСПОЛНЯ ЮТ...»

01:50 «ЭЙЗЕНШТЕЙН И ПРОКОФЬЕВ. ТВОР ЧЕСКИЙ СОЮЗ» 03:00 «БОРИС ПОКРОВС КИЙ. «НАШ ЛЮБИ МЫЙ ЮНЫЙ ДЕД» 04:30 «МОНОЛОГ» 05:00 «МАТАДОР» 05:50 «ПОСЛЕДНЯЯ ИГРА АЛЕКСАНДРА ГО МЕЛЬСКОГО» 06:20 «ВОЗВРАЩЕНИЕ ДО МОЙ» 07:00 «КВН 99» 09:00 «РОЛИ ИСПОЛНЯ ЮТ...»

09:10 Спектакль «ПОРТРЕТ ДОРИАНА ГРЕЯ»

×ÅÒÂÅÐÃ, 22 ßÍÂÀÐß 11:35 «ДОМ, КОТОРЫЙ ПОСТРОИЛ ЭЛЬДАР РЯЗАНОВ» 12:25 «МОНОЛОГ» 01:00 «ШАЛЬНАЯ ЗВЕЗДА ИРИНЫ АЛЛЕГРО ВОЙ» 01:50 «ПИОНЕРСКИЙ КОН ЦЕРТ» ХОРА ВИКТОРА ПОПОВА» 02:20 «ПЁСТРАЯ ЛЕНТА» 03:00 «ПО ВОЛНЕ МОЕЙ ПА МЯТИ» 03:40 «ПОЁТ АНСАМБЛЬ «ИВЕРИЯ» 03:55 «ЧЕТЫРЕ ВСТРЕЧИ С ВЛАДИМИРОМ ВЫ СОЦКИМ» 05:00 «ЦИВИЛИЗАЦИЯ». БО РИС ПОКРОВСКИЙ» 05:25 Опера «МЁРТВЫЕ ДУ ШИ» 06:20 «ЛИДИЯ ФЕДОСЕЕВА ШУКШИНА. «О ЛЮБ ВИ, О ДЕТЯХ, О СЕБЕ» 07:10 «НАШ ИМЕНИННИК: АРНО БАБАДЖАНЯН» 08:30 «МОНОЛОГ» 09:00 «ЖИЗНЬ И КНИГИ АР

КАДИЯ ГАЙДАРА» 09:45 «ПОЁТ КСЕНИЯ ГЕОР ГИАДИ» 10:10 «ПЁСТРАЯ ЛЕНТА» 11:00 «ЗОЛОТОЙ ВИНИЛ» 11:15 «СТАНИСЛАВ ПОЖ ЛАКОВ. «ПО ЗАКО НАМ СВОЕЙ МЕЧТЫ» 11:45 «ЧЕТЫРЕ ВСТРЕЧИ С ВЛАДИМИРОМ ВЫ СОЦКИМ» 01:00 Спектакль «НОРА» 03:40 «АЛЬТИСТ ЮРИЙ БАШМЕТ» 04:25 «МОНОЛОГ» 05:00 «ОСКАР ФЕЛЬЦМАН. «ЛЁГКАЯ МЕЛОДИЯ ЖИЗНИ» 05:50 «БЕСЕДЫ О ЛИТЕРА ТУРЕ». МИХАИЛ ИСА КОВСКИЙ» 06:10 «ПЁСТРАЯ ЛЕНТА» 07:00 «ПО ВОЛНЕ МОЕЙ ПА МЯТИ» 07:55 «ЧЕТЫРЕ ВСТРЕЧИ С ВЛАДИМИРОМ ВЫ СОЦКИМ» 09:00 «РОЛИ ИСПОЛНЯ ЮТ...»

09:20 Спектакль «ГЕРОЙ НА ШЕГО ВРЕМЕНИ»

ÏßÒÍÈÖÀ, 23 ßÍÂÀÐß 10:50 Х/ф «ВОПЛОЩЕНИЯ» 11:15 «ТВОРЧЕСКИЙ ВЕЧЕР ИГОРЯ МОИСЕЕВА» 12:30 «МОНОЛОГ» 01:00 «МУЗЫКА В ЭФИРЕ» 01:55 «ВАШ ВЫХОД, АР ТИСТ!» ЛЮБОВЬ И ВИКТОР АНИСИМО ВЫ» 02:10 «ПЁСТРАЯ ЛЕНТА» 03:00 «ЧЕЛОВЕК В КАДРЕ» 03:30 «ХОЗЯИН ТАНЦА» 03:55 «ЧЕТЫРЕ ВСТРЕЧИ С ВЛАДИМИРОМ ВЫ СОЦКИМ» 05:00 «РОЛИ ИСПОЛНЯ ЮТ...»

05:50 «НАШ ИМЕНИННИК: ЭЙЗЕНШТЕЙН» 07:00 «КО ДНЮ РОЖДЕНИЯ БОРИСА ПОКРОВСКО ГО. «НАШ ЛЮБИМЫЙ ЮНЫЙ ДЕД» 08:30 «МОНОЛОГ» 09:00 «ПАМЯТИ ВЛАДИМИ РА ВЫСОЦКОГО» 10:30 «БОРИС ПОКРОВС КИЙ. «ЧАСТИЦА МО ЕЙ ЖИЗНИ» 11:00 «ПО ВОЛНЕ МОЕЙ ПА МЯТИ» 11:40 Х/ф «ВРЕМЕНА НЕ ВЫБИРАЮТ» 12:10 «СЮЖЕТЫ ИЗ ЖИЗ НИ НЕРАДОСТНОГО ЧЕЛОВЕКА». АЛЕКСЕЙ ГЕРМАН» 01:00 «РОЛИ ИСПОЛНЯ ЮТ...»

01:40 «ЗОЛОТОЙ ДИСК 90» 03:40 «ЖИЛИ БЫЛИ». РАС СКАЗЫВАЕТ ВИКТОР ШКЛОВСКИЙ» 04:35 «МОНОЛОГ» 05:00 «ШАЛЬНАЯ ЗВЕЗДА ИРИНЫ АЛЛЕГРО ВОЙ» 05:50 «ХОР ВИКТОРА ПОПО ВА. «ПИОНЕРСКИЙ КОНЦЕРТ» 06:20 «ПЁСТРАЯ ЛЕНТА» 07:00 «ПО ВОЛНЕ МОЕЙ ПА МЯТИ» 07:40 «ПОЁТ АНСАМБЛЬ «ИВЕРИЯ» 07:55 «ЧЕТЫРЕ ВСТРЕЧИ С ВЛАДИМИРОМ ВЫ СОЦКИМ» 09:00 «ЦИВИЛИЗАЦИЯ». БО РИС ПОКРОВСКИЙ» 09:25 Опера «МЁРТВЫЕ ДУ ШИ»

ÑÓÁÁÎÒÀ, 24 ßÍÂÀÐß 10:20 «ЛИДИЯ ФЕДОСЕЕВА ШУКШИНА. «О ЛЮБ ВИ, О ДЕТЯХ, О СЕБЕ» 11:10 «ВЕЧЕР ПАМЯТИ АР НО БАБАДЖАНЯНА» 12:30 «МОНОЛОГ» 01:00 «ЖИЗНЬ И КНИГИ АР КАДИЯ ГАЙДАРА» 01:45 «ПОЁТ КСЕНИЯ ГЕОР ГИАДИ» 02:10 «ПЁСТРАЯ ЛЕНТА» 03:00 «ЗОЛОТОЙ ВИНИЛ» 03:15 «КОМПОЗИТОР СТА НИСЛАВ ПОЖЛАКОВ. «ПО ЗАКОНАМ СВОЕЙ МЕЧТЫ»

03:45 «ЧЕТЫРЕ ВСТРЕЧИ С ВЛАДИМИРОМ ВЫ СОЦКИМ» 05:00 «РОЛИ ИСПОЛНЯ ЮТ...»

05:10 Спектакль «НОРА» 07:40 «АЛЬТИСТ ЮРИЙ БАШМЕТ» 08:25 «МОНОЛОГ» 09:00 «ПАМЯТИ ВЛАДИМИ РА ВЫСОЦКОГО» 10:25 «КО ДНЮ РОЖДЕНИЯ ЮРИЯ БАШМЕТА. «НАРОДНЫЙ АЛЬ ТИСТ» 11:40 «ПЁСТРАЯ ЛЕНТА» 12:25 Х/ф «А СЛОН УМЕЕТ ГОВОРИТЬ?»

01:00 «РОЛИ ИСПОЛНЯЮТ... «. ВЯЧЕСЛАВ СТРЖЕЛЬЧИК» 01:10 Спектакль «СЛУГА ДВУХ ГОСПОД» 02:50 «ПУТЬ АРТИСТА» 03:35 «ЖИЛИ БЫЛИ». РАС СКАЗЫВАЕТ ВИКТОР ШКЛОВСКИЙ» 04:30 «МОНОЛОГ» 05:00 «МУЗЫКА В ЭФИРЕ» 05:55 «ВАШ ВЫХОД, АР ТИСТ! ЛЮБОВЬ И ВИКТОР АНИСИМО ВЫ»

06:10 «ПЁСТРАЯ ЛЕНТА» 07:00 «ЧЕЛОВЕК В КАДРЕ» 07:30 «ИГОРЬ МОИСЕЕВ. «ХОЗЯИН ТАНЦА» 07:55 «ЧЕТЫРЕ ВСТРЕЧИ С ВЛАДИМИРОМ ВЫ СОЦКИМ» 09:00 «РОЛИ ИСПОЛНЯ ЮТ...»

09:50 «ЭЙЗЕНШТЕЙН И ПРОКОФЬЕВ. ТВОР ЧЕСКИЙ СОЮЗ»

ÂÎÑÊÐÅÑÅÍÜÅ, 25 ßÍÂÀÐß 11:00 «НАШ ЛЮБИМЫЙ ЮНЫЙ ДЕД». БОРИС ПОКРОВСКИЙ» 12:30 «МОНОЛОГ» 01:00 «ПАМЯТИ ВЛАДИМИ РА ВЫСОЦКОГО» 02:30 «БОРИС ПОКРОВС КИЙ В ЦИКЛЕ «ЖЗЛ» 03:00 «ПО ВОЛНЕ МОЕЙ ПА МЯТИ» 03:40 Х/ф «ВРЕМЕНА НЕ ВЫБИРАЮТ» 04:10 «АЛЕКСЕЙ ГЕРМАН. «СЮЖЕТЫ ИЗ ЖИЗ НИ НЕРАДОСТНОГО ЧЕЛОВЕКА»

05:00 «РОЛИ ИСПОЛНЯ ЮТ...»

05:40 «ЗОЛОТОЙ ДИСК 90» 07:40 «ЖИЛИ БЫЛИ». РАС СКАЗЫВАЕТ ВИКТОР ШКЛОВСКИЙ» 08:35 «МОНОЛОГ» 09:00 «ПАМЯТИ ВЛАДИМИ РА ВЫСОЦКОГО» 10:25 «НАШ ИМЕНИННИК: СТАНИСЛАВ ЖУК» 11:00 «ЗОЛОТОЙ ВИНИЛ» 11:15 «КВН 2000» 01:00 «РОЛИ ИСПОЛНЯ ЮТ...»

01:10 Спектакль «АННА КА РЕНИНА» 03:45 «КРУТОЙ МАРШРУТ ВАСИЛИЯ АКСЕНОВА» 04:35 «МОНОЛОГ» 05:00 «ЖИЗНЬ И КНИГИ АР КАДИЯ ГАЙДАРА» 05:45 «ПОЁТ КСЕНИЯ ГЕОР ГИАДИ» 06:10 «ПЁСТРАЯ ЛЕНТА» 07:00 «ЗОЛОТОЙ ВИНИЛ» 07:15 Х/ф «ПО ЗАКОНАМ СВОЕЙ МЕЧТЫ» 07:45 «ЧЕТЫРЕ ВСТРЕЧИ С ВЛАДИМИРОМ ВЫ СОЦКИМ» 09:00 «РОЛИ ИСПОЛНЯЮТ» 09:10 Спектакль «НОРА»

Horizon - The Russian Colorado Newspaper #1

720-249-2933

ÒÅËÅ-ÃÎÐÈÇÎÍÒ

93

ÏÎÍÅÄÅËÜÍÈÊ, 19 ßÍÂÀÐß 10:40 «МАРК ЗАХАРОВ. «МОЯ ОБМАНЧИВАЯ МРАЧНОСТЬ» 11:35 «РИТМЫ ПЛАНЕТЫ» 12:35 «МОНОЛОГ» 01:00 «ОЛЕГ ТАБАКОВ. «ДОСТОЯНИЕ РЕСПУБ ЛИКИ» 01:50 Концерт 02:15 «ВОЗВРАЩЕНИЕ ДО МОЙ» 03:00 «ЗОЛОТОЙ ВИНИЛ»

03:15 Х/ф «ДВАДЦАТЬ ВОП РОСОВ ДЛЯ КОРОЛЕВ» 03:40 «ПОЁТ ДАЛИДА» 04:35 «ОСЕННЯЯ ШУТКА С СЕМЕНОМ АЛЬТО ВЫМ» 05:00 «РОЛИ ИСПОЛНЯ ЮТ...»

05:50 Х/ф «ДЖАЗМЕН» 06:55 «ДИНАСТИЯ ДУРО ВЫХ» 07:25 «ПЕСНИ МАТВЕЯ БЛАНТЕРА» 08:30 «МОНОЛОГ» 09:00 «ОСКАР ФЕЛЬЦМАН. «ЛЕГКАЯ МЕЛОДИЯ ЖИЗНИ» 09:50 «НАШ ИМЕНИННИК: МИХАИЛ ИСАКОВС КИЙ» 10:10 «ПЁСТРАЯ ЛЕНТА» 11:00 «ПО ВОЛНЕ МОЕЙ ПА МЯТИ» 11:55 «ЧЕТЫРЕ ВСТРЕЧИ С ВЛАДИМИРОМ ВЫ СОЦКИМ» 01:00 «РОЛИ ИСПОЛНЯ ЮТ...»

01:20 Спектакль «ГЕРОЙ НА ШЕГО ВРЕМЕНИ» 02:50 «КО ДНЮ РОЖДЕНИЯ ИГОРЯ МОИСЕЕВА» 04:30 «МОНОЛОГ» 05:00 «ВСТРЕЧА В СТУДИИ ОСТАНКИНО С ВАСИ ЛИЕМ ЛАНОВЫМ» 06:35 «ОРКЕСТР ПОЛЯ МО РИА» 07:00 «ПО ВОЛНЕ МОЕЙ ПА МЯТИ» 07:50 «ЭТО БЫЛО НЕДАВ НО» 08:40 «БОМОНД» 09:00 «РОЛИ ИСПОЛНЯ ЮТ...»

09:10 Спектакль «СКУЧНАЯ ИСТОРИЯ. ИЗ ЗАПИ СОК СТАРОГО ЧЕЛО ВЕКА»

ÂÒÎÐÍÈÊ, 20 ßÍÂÀÐß 10:30 Х/ф «ДЕВУШКИ В КИ МОНО» 10:50 «ПРОГРАММА А» 12:30 «МОНОЛОГ» 01:00 «МАТАДОР» 01:50 «ПОСЛЕДНЯЯ ИГРА АЛЕКСАНДРА ГО МЕЛЬСКОГО» 02:20 «ВОЗВРАЩЕНИЕ ДО МОЙ» 03:00 «КВН 99» 05:00 «РОЛИ ИСПОЛНЯ ЮТ...»

05:10 Спектакль «ПОРТРЕТ

ДОРИАНА ГРЕЯ» 07:35 «ДОМ, КОТОРЫЙ ПОСТРОИЛ ЭЛЬДАР РЯЗАНОВ» 08:25 «МОНОЛОГ» 09:00 «НАШ ИМЕНИННИК: ИРИНА АЛЛЕГРОВА» 09:50 «ПИОНЕРСКИЙ КОН ЦЕРТ» ХОРА ВИКТОРА ПОПОВА» 10:20 «ПЁСТРАЯ ЛЕНТА» 11:00 «ПО ВОЛНЕ МОЕЙ ПА МЯТИ» 11:40 «ПОЁТ АНСАМБЛЬ «ИВЕРИЯ» 11:55 «ЧЕТЫРЕ ВСТРЕЧИ С ВЛАДИМИРОМ ВЫ СОЦКИМ» 01:00 «ЦИВИЛИЗАЦИЯ» 01:25 Опера «МЁРТВЫЕ ДУ ШИ» 02:20 «ЛИДИЯ ФЕДОСЕЕВА ШУКШИНА. «О ЛЮБ ВИ, О ДЕТЯХ, О СЕБЕ»

03:10 «ВЕЧЕР ПАМЯТИ АР НО БАБАДЖАНЯНА» 04:30 «МОНОЛОГ» 05:00 «ДОСТОЯНИЕ РЕСПУБ ЛИКИ». ОЛЕГ ТАБА КОВ» 05:50 «ВЫСТУПЛЕНИЕ ДЕТСКОГО ХОРА РА ДИО И ТЕЛЕВИДЕ НИЯ» 06:15 «ВОЗВРАЩЕНИЕ ДО МОЙ» 07:00 «ЗОЛОТОЙ ВИНИЛ» 07:15 Х/ф «ДВАДЦАТЬ ВОП РОСОВ ДЛЯ КОРОЛЕВ» 07:40 «ПОЁТ ДАЛИДА» 08:35 «ОСЕННЯЯ ШУТКА С СЕМЁНОМ АЛЬТО ВЫМ» 09:00 «РОЛИ ИСПОЛНЯ ЮТ...»

09:50 Х/ф «ДЖАЗМЕН»

ÑÐÅÄÀ, 21 ßÍÂÀÐß 10:55 «ДИНАСТИЯ ДУРО ВЫХ» 11:25 «ПЕСНИ МАТВЕЯ БЛАНТЕРА» 12:30 «МОНОЛОГ» 01:00 «ОСКАР ФЕЛЬЦМАН. «ЛЁГКАЯ МЕЛОДИЯ ЖИЗНИ» 01:50 «БЕСЕДЫ О ЛИТЕРА ТУРЕ». МИХАИЛ ИСА КОВСКИЙ» 02:10 «ПЕСТРАЯ ЛЕНТА» 03:00 «ПО ВОЛНЕ МОЕЙ ПА МЯТИ» 03:55 «ЧЕТЫРЕ ВСТРЕЧИ С ВЛАДИМИРОМ ВЫ СОЦКИМ» 05:00 «РОЛИ ИСПОЛНЯ ЮТ...»

05:20 Спектакль «ГЕРОЙ НА ШЕГО ВРЕМЕНИ» 06:50 «КО ДНЮ РОЖДЕНИЯ ИГОРЯ МОИСЕЕВА» 08:30 «МОНОЛОГ» 09:00 «НАШ ИМЕНИННИК: ПЛАСИДО ДОМИНГО. «МУЗЫКА В ЭФИРЕ» 09:55 «ВАШ ВЫХОД, АР ТИСТ!» ЛЮБОВЬ И ВИКТОР АНИСИМО ВЫ» 10:10 «ЛЕГЕНДА О ПАВЛЕ ЛУСПЕКАЕВЕ» 11:00 «ЧЕЛОВЕК В КАДРЕ» 11:30 «ИГОРЬ МОИСЕЕВ. «ХОЗЯИН ТАНЦА» 11:55 «ЧЕТЫРЕ ВСТРЕЧИ С ВЛАДИМИРОМ ВЫ СОЦКИМ» 01:00 «РОЛИ ИСПОЛНЯ ЮТ...»

01:50 «ЭЙЗЕНШТЕЙН И ПРОКОФЬЕВ. ТВОР ЧЕСКИЙ СОЮЗ» 03:00 «БОРИС ПОКРОВС КИЙ. «НАШ ЛЮБИ МЫЙ ЮНЫЙ ДЕД» 04:30 «МОНОЛОГ» 05:00 «МАТАДОР» 05:50 «ПОСЛЕДНЯЯ ИГРА АЛЕКСАНДРА ГО МЕЛЬСКОГО» 06:20 «ВОЗВРАЩЕНИЕ ДО МОЙ» 07:00 «КВН 99» 09:00 «РОЛИ ИСПОЛНЯ ЮТ...»

09:10 Спектакль «ПОРТРЕТ ДОРИАНА ГРЕЯ»

×ÅÒÂÅÐÃ, 22 ßÍÂÀÐß 11:35 «ДОМ, КОТОРЫЙ ПОСТРОИЛ ЭЛЬДАР РЯЗАНОВ» 12:25 «МОНОЛОГ» 01:00 «ШАЛЬНАЯ ЗВЕЗДА ИРИНЫ АЛЛЕГРО ВОЙ» 01:50 «ПИОНЕРСКИЙ КОН ЦЕРТ» ХОРА ВИКТОРА ПОПОВА» 02:20 «ПЁСТРАЯ ЛЕНТА» 03:00 «ПО ВОЛНЕ МОЕЙ ПА МЯТИ» 03:40 «ПОЁТ АНСАМБЛЬ «ИВЕРИЯ» 03:55 «ЧЕТЫРЕ ВСТРЕЧИ С ВЛАДИМИРОМ ВЫ СОЦКИМ» 05:00 «ЦИВИЛИЗАЦИЯ». БО РИС ПОКРОВСКИЙ» 05:25 Опера «МЁРТВЫЕ ДУ ШИ» 06:20 «ЛИДИЯ ФЕДОСЕЕВА ШУКШИНА. «О ЛЮБ ВИ, О ДЕТЯХ, О СЕБЕ» 07:10 «НАШ ИМЕНИННИК: АРНО БАБАДЖАНЯН» 08:30 «МОНОЛОГ» 09:00 «ЖИЗНЬ И КНИГИ АР КАДИЯ ГАЙДАРА» 09:45 «ПОЁТ КСЕНИЯ ГЕОР ГИАДИ» 10:10 «ПЁСТРАЯ ЛЕНТА» 11:00 «ЗОЛОТОЙ ВИНИЛ» 11:15 «СТАНИСЛАВ ПОЖ ЛАКОВ. «ПО ЗАКО НАМ СВОЕЙ МЕЧТЫ» 11:45 «ЧЕТЫРЕ ВСТРЕЧИ С ВЛАДИМИРОМ ВЫ СОЦКИМ» 01:00 Спектакль «НОРА» 03:40 «АЛЬТИСТ ЮРИЙ БАШМЕТ» 04:25 «МОНОЛОГ» 05:00 «ОСКАР ФЕЛЬЦМАН. «ЛЁГКАЯ МЕЛОДИЯ ЖИЗНИ» 05:50 «БЕСЕДЫ О ЛИТЕРА ТУРЕ». МИХАИЛ ИСА КОВСКИЙ» 06:10 «ПЁСТРАЯ ЛЕНТА» 07:00 «ПО ВОЛНЕ МОЕЙ ПА МЯТИ» 07:55 «ЧЕТЫРЕ ВСТРЕЧИ С ВЛАДИМИРОМ ВЫ СОЦКИМ» 09:00 «РОЛИ ИСПОЛНЯ ЮТ...»

09:20 Спектакль «ГЕРОЙ НА ШЕГО ВРЕМЕНИ»

ÏßÒÍÈÖÀ, 23 ßÍÂÀÐß 10:50 Х/ф «ВОПЛОЩЕНИЯ» 11:15 «ТВОРЧЕСКИЙ ВЕЧЕР ИГОРЯ МОИСЕЕВА» 12:30 «МОНОЛОГ» 01:00 «МУЗЫКА В ЭФИРЕ» 01:55 «ВАШ ВЫХОД, АР ТИСТ!» ЛЮБОВЬ И ВИКТОР АНИСИМО ВЫ» 02:10 «ПЁСТРАЯ ЛЕНТА» 03:00 «ЧЕЛОВЕК В КАДРЕ» 03:30 «ХОЗЯИН ТАНЦА» 03:55 «ЧЕТЫРЕ ВСТРЕЧИ С ВЛАДИМИРОМ ВЫ СОЦКИМ» 05:00 «РОЛИ ИСПОЛНЯ ЮТ...»

05:50 «НАШ ИМЕНИННИК: ЭЙЗЕНШТЕЙН» 07:00 «КО ДНЮ РОЖДЕНИЯ БОРИСА ПОКРОВСКО ГО. «НАШ ЛЮБИМЫЙ ЮНЫЙ ДЕД» 08:30 «МОНОЛОГ»

09:00 «ПАМЯТИ ВЛАДИМИ РА ВЫСОЦКОГО» 10:30 «БОРИС ПОКРОВС КИЙ. «ЧАСТИЦА МО ЕЙ ЖИЗНИ» 11:00 «ПО ВОЛНЕ МОЕЙ ПА МЯТИ» 11:40 Х/ф «ВРЕМЕНА НЕ ВЫБИРАЮТ» 12:10 «СЮЖЕТЫ ИЗ ЖИЗ НИ НЕРАДОСТНОГО ЧЕЛОВЕКА». АЛЕКСЕЙ ГЕРМАН» 01:00 «РОЛИ ИСПОЛНЯ ЮТ...»

01:40 «ЗОЛОТОЙ ДИСК 90» 03:40 «ЖИЛИ БЫЛИ». РАС СКАЗЫВАЕТ ВИКТОР ШКЛОВСКИЙ» 04:35 «МОНОЛОГ» 05:00 «ШАЛЬНАЯ ЗВЕЗДА ИРИНЫ АЛЛЕГРО ВОЙ» 05:50 «ХОР ВИКТОРА ПОПО ВА. «ПИОНЕРСКИЙ КОНЦЕРТ» 06:20 «ПЁСТРАЯ ЛЕНТА» 07:00 «ПО ВОЛНЕ МОЕЙ ПА МЯТИ» 07:40 «ПОЁТ АНСАМБЛЬ «ИВЕРИЯ» 07:55 «ЧЕТЫРЕ ВСТРЕЧИ С ВЛАДИМИРОМ ВЫ СОЦКИМ» 09:00 «ЦИВИЛИЗАЦИЯ». БО РИС ПОКРОВСКИЙ» 09:25 Опера «МЁРТВЫЕ ДУ ШИ»

ÑÓÁÁÎÒÀ, 24 ßÍÂÀÐß 10:20 «ЛИДИЯ ФЕДОСЕЕВА ШУКШИНА. «О ЛЮБ ВИ, О ДЕТЯХ, О СЕБЕ» 11:10 «ВЕЧЕР ПАМЯТИ АР НО БАБАДЖАНЯНА» 12:30 «МОНОЛОГ» 01:00 «ЖИЗНЬ И КНИГИ АР КАДИЯ ГАЙДАРА» 01:45 «ПОЁТ КСЕНИЯ ГЕОР

ГИАДИ» 02:10 «ПЁСТРАЯ ЛЕНТА» 03:00 «ЗОЛОТОЙ ВИНИЛ» 03:15 «КОМПОЗИТОР СТА НИСЛАВ ПОЖЛАКОВ. «ПО ЗАКОНАМ СВОЕЙ МЕЧТЫ» 03:45 «ЧЕТЫРЕ ВСТРЕЧИ С ВЛАДИМИРОМ ВЫ СОЦКИМ» 05:00 «РОЛИ ИСПОЛНЯ ЮТ...»

05:10 Спектакль «НОРА» 07:40 «АЛЬТИСТ ЮРИЙ БАШМЕТ» 08:25 «МОНОЛОГ» 09:00 «ПАМЯТИ ВЛАДИМИ РА ВЫСОЦКОГО» 10:25 «КО ДНЮ РОЖДЕНИЯ ЮРИЯ БАШМЕТА. «НАРОДНЫЙ АЛЬ ТИСТ» 11:40 «ПЁСТРАЯ ЛЕНТА» 12:25 Х/ф «А СЛОН УМЕЕТ ГОВОРИТЬ?»

01:00 «РОЛИ ИСПОЛНЯЮТ... «. ВЯЧЕСЛАВ СТРЖЕЛЬЧИК» 01:10 Спектакль «СЛУГА ДВУХ ГОСПОД» 02:50 «ПУТЬ АРТИСТА» 03:35 «ЖИЛИ БЫЛИ». РАС СКАЗЫВАЕТ ВИКТОР ШКЛОВСКИЙ» 04:30 «МОНОЛОГ» 05:00 «МУЗЫКА В ЭФИРЕ» 05:55 «ВАШ ВЫХОД, АР ТИСТ! ЛЮБОВЬ И ВИКТОР АНИСИМО ВЫ» 06:10 «ПЁСТРАЯ ЛЕНТА» 07:00 «ЧЕЛОВЕК В КАДРЕ» 07:30 «ИГОРЬ МОИСЕЕВ. «ХОЗЯИН ТАНЦА» 07:55 «ЧЕТЫРЕ ВСТРЕЧИ С ВЛАДИМИРОМ ВЫ СОЦКИМ» 09:00 «РОЛИ ИСПОЛНЯ ЮТ...»

09:50 «ЭЙЗЕНШТЕЙН И ПРОКОФЬЕВ. ТВОР ЧЕСКИЙ СОЮЗ»

ÂÎÑÊÐÅÑÅÍÜÅ, 25 ßÍÂÀÐß 11:00 «НАШ ЛЮБИМЫЙ ЮНЫЙ ДЕД». БОРИС ПОКРОВСКИЙ» 12:30 «МОНОЛОГ» 01:00 «ПАМЯТИ ВЛАДИМИ РА ВЫСОЦКОГО» 02:30 «БОРИС ПОКРОВС КИЙ В ЦИКЛЕ «ЖЗЛ» 03:00 «ПО ВОЛНЕ МОЕЙ ПА МЯТИ» 03:40 Х/ф «ВРЕМЕНА НЕ ВЫБИРАЮТ» 04:10 «АЛЕКСЕЙ ГЕРМАН. «СЮЖЕТЫ ИЗ ЖИЗ НИ НЕРАДОСТНОГО ЧЕЛОВЕКА» 05:00 «РОЛИ ИСПОЛНЯ ЮТ...»

05:40 «ЗОЛОТОЙ ДИСК 90» 07:40 «ЖИЛИ БЫЛИ». РАС СКАЗЫВАЕТ ВИКТОР ШКЛОВСКИЙ» 08:35 «МОНОЛОГ» 09:00 «ПАМЯТИ ВЛАДИМИ РА ВЫСОЦКОГО» 10:25 «НАШ ИМЕНИННИК: СТАНИСЛАВ ЖУК» 11:00 «ЗОЛОТОЙ ВИНИЛ» 11:15 «КВН 2000» 01:00 «РОЛИ ИСПОЛНЯ ЮТ...»

01:10 Спектакль «АННА КА РЕНИНА» 03:45 «КРУТОЙ МАРШРУТ ВАСИЛИЯ АКСЕНОВА» 04:35 «МОНОЛОГ» 05:00 «ЖИЗНЬ И КНИГИ АР КАДИЯ ГАЙДАРА» 05:45 «ПОЁТ КСЕНИЯ ГЕОР ГИАДИ» 06:10 «ПЁСТРАЯ ЛЕНТА» 07:00 «ЗОЛОТОЙ ВИНИЛ» 07:15 Х/ф «ПО ЗАКОНАМ СВОЕЙ МЕЧТЫ» 07:45 «ЧЕТЫРЕ ВСТРЕЧИ С ВЛАДИМИРОМ ВЫ СОЦКИМ» 09:00 «РОЛИ ИСПОЛНЯЮТ» 09:10 Спектакль «НОРА»

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933

ÒÅËÅ-ÃÎÐÈÇÎÍÒ

94

ÏÎÍÅÄÅËÜÍÈÊ, 19 ßÍÂÀÐß 12:00 12:15 02:00 02:15 03:00 04:30 05:00 05:15 08:00 08:20 09:25 10:30 11:00 11:30 12:25 12:45 01:15 02:05 03:00 03:15 04:10 05:00 05:05 06:00 07:00 07:30 08:30 09:30 09:35

«НОВОСТИ» Х/ф «ДЕТСКИЙ МИР» «НОВОСТИ» «ПОКА ВСЕ ДОМА» «МОДНЫЙ ПРИГО ВОР» «ДОБРОЕ УТРО» «НОВОСТИ» «ДОБРОЕ УТРО» «НОВОСТИ» «МАЛАХОВ +» «МОДНЫЙ ПРИГО ВОР» «КОНТРОЛЬНАЯ ЗА КУПКА» «ВРЕМЯ» Т/с «БОГАТАЯ И ЛЮ БИМАЯ» «ДРУГИЕ НОВОСТИ» «ПОНЯТЬ. ПРОСТИТЬ» Т/с «ОГОНЬ ЛЮБВИ» «ДАВАЙ ПОЖЕНИМ СЯ!» «НОВОСТИ» «ФЕДЕРАЛЬНЫЙ СУДЬЯ» «ЖДИ МЕНЯ» «НОВОСТИ» «СЛЕД» Т/с «БОГАТАЯ И ЛЮ БИМАЯ» «ВРЕМЯ» Т/с «ШИРОКА РЕКА» Т/с «СПАСИТЕ НАШИ ДУШИ» «НОВОСТИ» Х/ф «ВОЛЬНИЦА»

ÂÒÎÐÍÈÊ, 20 ßÍÂÀÐß

11:30 «ДЕТЕКТИВЫ» 12:00 «НОВОСТИ» 12:15 «ДАВАЙ ПОЖЕНИМ СЯ!»

01:05 Т/с «ШИРОКА РЕКА» 02:00 «НОВОСТИ» 02:15 «ЖДИ МЕНЯ» 03:05 «МОДНЫЙ ПРИГО ВОР» 04:00 «ДРУГИЕ НОВОСТИ» 04:25 «ДОБРОЕ УТРО» 05:00 «НОВОСТИ» 05:15 «ДОБРОЕ УТРО» 08:00 «НОВОСТИ» 08:20 «МАЛАХОВ +» 09:25 «МОДНЫЙ ПРИГО ВОР» 10:25 «КОНТРОЛЬНАЯ ЗА КУПКА» 11:00 «ВРЕМЯ» 11:30 Т/с «БОГАТАЯ И ЛЮ БИМАЯ» 12:25 «ДРУГИЕ НОВОСТИ» 12:45 «ПОНЯТЬ. ПРОСТИТЬ» 01:15 Т/с «ОГОНЬ ЛЮБВИ» 02:05 «ДАВАЙ ПОЖЕНИМ СЯ!»

03:00 «НОВОСТИ» 03:15 «ФЕДЕРАЛЬНЫЙ СУДЬЯ» 04:10 «ПУСТЬ ГОВОРЯТ» 05:00 «НОВОСТИ» 05:05 «СЛЕД» 06:00 Т/с «БОГАТАЯ И ЛЮ БИМАЯ» 07:00 «ВРЕМЯ» 07:30 Т/с «ШИРОКА РЕКА» 08:30 Т/с «СПАСИТЕ НАШИ ДУШИ» 09:30 «НОВОСТИ» 09:35 Х/ф «УТОЛИ МОЯ ПЕ ЧАЛИ»

ÑÐÅÄÀ, 21 ßÍÂÀÐß 11:20 «ДЕТЕКТИВЫ» 12:00 «НОВОСТИ» 12:15 «ДАВАЙ ПОЖЕНИМ СЯ!»

01:05 Т/с «ШИРОКА РЕКА» 02:00 «НОВОСТИ» 02:15 «ПУСТЬ ГОВОРЯТ» 03:05 «МОДНЫЙ ПРИГО ВОР» 04:00 «ДРУГИЕ НОВОСТИ» 04:25 «ДОБРОЕ УТРО»

05:00 05:15 08:00 08:20 09:25 10:25 11:00 11:30 12:25 12:45 01:15 02:05 03:00 03:15 04:10 05:00 05:05 06:00 07:00 07:30 08:30 09:30 09:35

«НОВОСТИ» «ДОБРОЕ УТРО» «НОВОСТИ» «МАЛАХОВ +» «МОДНЫЙ ПРИГО ВОР» «КОНТРОЛЬНАЯ ЗА КУПКА» «ВРЕМЯ» Т/с «БОГАТАЯ И ЛЮ БИМАЯ» «ДРУГИЕ НОВОСТИ» «ПОНЯТЬ. ПРОСТИТЬ» Т/с «ОГОНЬ ЛЮБВИ» «ДАВАЙ ПОЖЕНИМ СЯ!» «НОВОСТИ» «ФЕДЕРАЛЬНЫЙ СУДЬЯ» «ПУСТЬ ГОВОРЯТ» «НОВОСТИ» «СЛЕД» Т/с «БОГАТАЯ И ЛЮ БИМАЯ» «ВРЕМЯ» Т/с «ШИРОКА РЕКА» Т/с «СПАСИТЕ НАШИ ДУШИ» «НОВОСТИ» Х/ф «ЧАША ТЕРПЕ НИЯ»

×ÅÒÂÅÐÃ, 22 ßÍÂÀÐß 11:20 «ДЕТЕКТИВЫ» 12:00 «НОВОСТИ» 12:15 «ДАВАЙ ПОЖЕНИМ СЯ!»

01:05 Т/с «ШИРОКА РЕКА» 02:00 «НОВОСТИ» 02:20 «ПУСТЬ ГОВОРЯТ» 03:05 «МОДНЫЙ ПРИГО ВОР» 04:00 «ДРУГИЕ НОВОСТИ» 04:25 «ДОБРОЕ УТРО» 05:00 «НОВОСТИ» 05:15 «ДОБРОЕ УТРО» 08:00 «НОВОСТИ» 08:20 «МАЛАХОВ +» 09:25 «МОДНЫЙ ПРИГО ВОР» 10:25 «КОНТРОЛЬНАЯ ЗА КУПКА» 11:00 «ВРЕМЯ» 11:30 Т/с «БОГАТАЯ И ЛЮ БИМАЯ» 12:25 «ДРУГИЕ НОВОСТИ»

USA DIGITAL

12:45 «ПОНЯТЬ. ПРОСТИТЬ» 01:15 Т/с «ОГОНЬ ЛЮБВИ» 02:05 «ДАВАЙ ПОЖЕНИМ СЯ!»

03:00 «НОВОСТИ» 03:15 «ФЕДЕРАЛЬНЫЙ СУДЬЯ» 04:10 «ПУСТЬ ГОВОРЯТ» 05:00 «НОВОСТИ» 05:05 «СЛЕД» 06:00 Т/с «БОГАТАЯ И ЛЮ БИМАЯ» 07:00 «ВРЕМЯ» 07:30 Т/с «ШИРОКА РЕКА» 08:30 Т/с «СПАСИТЕ НАШИ ДУШИ» 09:30 «НОВОСТИ» 09:35 Х/ф «УРОК ЖИЗНИ»

ÏßÒÍÈÖÀ, 23 ßÍÂÀÐß 11:35 «ДЕТЕКТИВЫ» 12:00 «НОВОСТИ» 12:15 «ДАВАЙ ПОЖЕНИМ СЯ!»

01:05 Т/с «ШИРОКА РЕКА» 02:00 «НОВОСТИ» 02:15 «ПУСТЬ ГОВОРЯТ» 03:05 «МОДНЫЙ ПРИГО ВОР» 04:00 «ДРУГИЕ НОВОСТИ» 04:25 «ДОБРОЕ УТРО» 05:00 «НОВОСТИ» 05:15 «ДОБРОЕ УТРО» 08:00 «НОВОСТИ» 08:20 «МАЛАХОВ +» 09:25 «МОДНЫЙ ПРИГО ВОР» 10:25 «КОНТРОЛЬНАЯ ЗА КУПКА» 11:00 «ВРЕМЯ» 11:30 Т/с «БОГАТАЯ И ЛЮ БИМАЯ» 12:25 «ДРУГИЕ НОВОСТИ» 12:45 «ПОНЯТЬ. ПРОСТИТЬ» 01:15 Т/с «ОГОНЬ ЛЮБВИ» 02:05 «ДАВАЙ ПОЖЕНИМ СЯ!»

03:00 «НОВОСТИ» 03:10 «ФЕДЕРАЛЬНЫЙ СУДЬЯ» 04:10 «ПУСТЬ ГОВОРЯТ» 04:55 «НОВОСТИ» 05:05 «ПОЛЕ ЧУДЕС» 06:00 Т/с «БОГАТАЯ И ЛЮ БИМАЯ» 07:00 «ВРЕМЯ» 07:30 Х/ф «АФОНЯ»

800-801-1145

09:20 Х/ф «ПАТРИОТИЧЕС КАЯ КОМЕДИЯ»

ÑÓÁÁÎÒÀ, 24 ßÍÂÀÐß 11:15 12:00 12:10 01:10 02:00 02:10 03:05 04:00 04:30 05:00 05:10 05:35 07:15 08:00 08:15 08:30 09:15 09:55 11:00 11:20 12:05 12:40 04:15 05:20 07:00 07:20 09:00

Х/ф «ОТЕЛЬ «ЭДЕМ» «НОВОСТИ» Х/ф «ОТЕЛЬ «ЭДЕМ» «ПОЛЕ ЧУДЕС» «НОВОСТИ» «ПУСТЬ ГОВОРЯТ» «МОДНЫЙ ПРИГО ВОР» «ДЕТЕКТИВЫ» «ГЕНИИ И ЗЛОДЕИ» «НОВОСТИ» «ЗВЕЗДЫ ЭФИРА» Х/ф «ШУМНЫЙ ДЕНЬ» «ИГРАЙ, ГАРМОНЬ ЛЮБИМАЯ!» «НОВОСТИ» «СЛОВО ПАСТЫРЯ» «ЗДОРОВЬЕ» «СМАК» «РОДИОН НАХАПЕ ТОВ. РУССКИЙ В ГО РОДЕ АНГЕЛОВ» «ВРЕМЯ» «ЧУДЕСА МЕДИЦИ НЫ» «СУББОТНИЙ «ЕРА ЛАШ» Х/ф «ПЕРВОЕ ПРАВИ ЛО КОРОЛЕВЫ» «ОДИНОКИЙ ОТЕЦ ЖЕЛАЕТ ПОЗНАКО МИТЬСЯ» Х/ф «ВОЛШЕБНИК» «ВРЕМЯ» «ЮБИЛЕЙНЫЙ ВЕЧЕР ТАТЬЯНЫ ШМЫГИ В ТЕАТРЕ ОПЕРЕТТЫ» Х/ф «МОЙ ЛАСКО ВЫЙ И НЕЖНЫЙ ЗВЕРЬ»

ÂÎÑÊÐÅÑÅÍÜÅ, 25 ßÍÂÀÐß 10:55 Х/ф «ИНТЕРДЕВОЧ КА» 12:00 «НОВОСТИ» 12:15 Х/ф «ИНТЕРДЕВОЧ КА» 02:00 «НОВОСТИ» 02:10 «СМАК»

03:05 «МОДНЫЙ ПРИГО ВОР» 04:00 «ДЕТЕКТИВЫ» 04:30 Х/ф «К ЧЕРНОМУ МО РЮ» 05:00 «НОВОСТИ» 05:10 Х/ф «К ЧЕРНОМУ МО РЮ» 05:55 «ЕРАЛАШ» 06:15 Х/ф «ВОЛГА ВОЛГА» 08:00 «НОВОСТИ» 08:10 «СЛУЖУ ОТЧИЗНЕ!»

08:40 «УМНИЦЫ И УМНИ КИ» 09:20 «НЕПУТЕВЫЕ ЗАМЕТ КИ» 09:40 «ПОКА ВСЕ ДОМА» 10:25 «ФАЗЕНДА» 11:00 «ВОСКРЕСНОЕ «ВРЕ МЯ» 11:55 «ЕДИНСТВЕННАЯ ЛЮ БОВЬ ТАТЬЯНЫ ДОРО НИНОЙ» 12:55 Концерт 02:20 Х/ф «СКАЗ ПРО ТО, КАК ЦАРЬ ПЕТР АРА ПА ЖЕНИЛ» 04:05 «ПРЕМИЯ «ТЭФИ 2008». «ВЛАДИМИР ВЫСОЦКИЙ И МАРИ НА ВЛАДИ. ПОСЛЕД НИЙ ПОЦЕЛУЙ» 05:05 «К ДНЮ РОЖДЕНИЯ ВЛАДИМИРА ВЫСОЦ КОГО. «СВОЯ КОЛЕЯ» 07:00 «ВОСКРЕСНОЕ «ВРЕ МЯ» 07:55 Х/ф «ЗАРАЖЕНИЕ» 09:55 Х/ф «ИДЕАЛЬНЫЙ МУЖ»

ñåðòèôèöèðîâàííûé

ïåðåâîä äîêóìåíòîâ çàâåðÿåì ÍÎÒÀÐÈÀËÜÍÎ 720-4436-77613

Horizon - The Russian Colorado Newspaper #1

720-249-2933

ÒÅËÅ-ÃÎÐÈÇÎÍÒ

95

303-3317-88944 íîâèíêà! ÆÀËÎÁÍÀß ÊÍÈÃÀ ÍÀ ÍÀØÅÌ ÑÀÉÒÅ WWW.DENVERYXO.COM Óáåäèñü, ÷òî áèçíåñ, ñ êîòîðûì òû õî÷åøü èìåòü äåëî, íè â ÷åì ñåáÿ íå ñêîìïðîìåòèðîâàë...

ÒÅÏÅÐÜ ÌÛ Â ÈÍÒÅÐÍÅÒÅ

ñëóøàéòå íàñ ïî àäðåñó

www.denveryxo.com

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933

N3/496 (16 ÿíâàðÿ, 2009 ã)

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÈÌÌÈÃÐÀÖÈÈ â ÀÄÀÏÒÀÖÈÈ

96 Новогодний юмор

ПОСТНОВОГОДНЕЕ ОФИСНОЕ УТРО Восемь утра. Дома. Ыыыыыть!... мммммммуууууу…ыы ыыыыы… Я не могу. Я умерла. Ну, кому пришла в голову идея сделать новогод ний вечер посреди недели?! Будиль ник, будь другом, заткнись и позвони им, скажи, что я не приду… Алеее… Михал Дмитриевич?.. Да… вы знаете, я не могу прийти. Вы тоже не можете? Но придете?.. Эээ… Мне просто очень плохо – я же вам говорила вчера, что коньяк не пью, можно я… нельзя? Да, конечно, я приду. Да, до встречи в офисе… Ыыыыыыыыыы…. Девять тридцать утра. Метро. Я опухла, на меня одежда не нале зает оставьте меня, дайте умереть в темном прохладном месте… Граждане! Если не хотите, чтоб я распалась на плесень и липовый мед – разойдитесь, не трогайте мое физическое тело. Же лудок! Что ж ты, гад, делаешь? Хочешь погулять – иди, кто тебя держит. Вот так вот – кормишь его, поишь, а он в один прекрасный момент: мне плохо, я по шел!.. Всем плохо, терпи, тряпка мы шечная. Десять утра. Офис. Доброе утро, Фашист Фашистович. Что? Вам показалось, Михал Дмитрие вич. Очки могу снять, мне не жалко – только вы шторки задерните, а то у ме ня глазки вывалятся и будут у вас по ка бинету прыгать, пока уборщица с пыле сосом не придет… Вам звонят. А можно я пока тут в уголочке тихонько подиф фузирую?.. Вот тут вот, у батареечки, на Ресторан. Новый Год. Половина пер вого ночи. Официант, что за бифштекс вы мне дали! Я уже полчаса не могу его разрезать! Вы можете не торопиться, сэр, се годня мы закрываемся в семь утра. *** Таня, что лучше: бокалы под хрус таль шесть штук или пластиковые ста канчики, много? Срочно звони мне на сотовый, подходит очередь. *** Вася! Не вздумай трогать лобстеров, это на 12 часов. Поешь хлеба, его много. *** Мама, на новогоднем балу таких бабочек, как я, двенадцать девочек. Спасибо тебе за костюм. Твоя неповто римая дочь. *** Варя, мы с друзьями, по традиции, в бане! Через три часа открывай дверь и ни о чем не спрашивай. Если хочешь что то спросить, звони сейчас на сотовый. Петя. *** Дорогая мама! Поздравляю с Но вым годом! Добирайтесь своим ходом. Ваш зять Андрей. *** Колян! Я везу Лизку и Верку к нам на праздничный ужин. Свари яйцо и нак рывай на стол. Игорь. *** Два бомжа после новогоднего празд ника обмениваются впечатлениями: Новый год отлично встретил! Вы хожу из подвала, смотрю, на лестнич ной площадке бутылка из под водки грамм 100 недопито, в бачок заглянул бутерброд с икрой, только раз надку шено. Выпил, закусил, по улице погу лял. А ты как? Плохо, весь праздник дома проси дел: какой то гад каток на люк поста вил.

креслице, аккуратненько так… храпысс ссссь. Ой! Что такое?! Я не сплю! Я ра ботаю с документами.

Ну и рожи у сотрудни ков, ни дать, ни взять не андертальцы на охоте. Мрачные, криворожие и туповатые. Язык еще не изобрели, поэтому офис изъясняется слабыми жес тами и горловыми звука ми. Бронзовый век, в роли мамонта, которого хочется убить и съесть – садист Михал Дмитрич. Двенадцать утра. Офис. Кто?! Кто воняет котле тами?! Где этот изверг, дайте мне его сюда, я его в мелкую рябушку покусаю! Ыыыыы!.. Кофеварочка, миленькая, может по большому блату сваришь мне бульончик куриный с вермишелькой? Мол чишь… Никто меня не лю бит, умру я чистой ле бедью в пустыне офис ной… Нет, это я не вам, ползите себе спокойно в свою гавань, коллега. Четыре дня. Офис. Отожь. То то и оно. Аще паки. Гой еси. Люли люли. Чего вам, мужчина? Не видите – сотрудница в кикозе. Вы тоже? Ну да, все вчера бухали… Знаете что, а давайте рыгать в терцию? Вы начинайте, а я подстроюсь. Не хотите? А что хотите?

Ха, умереть сейчас все хотят, не конто ра, а готовый корпус смертников… Чо надо? Говорите быстро, пока у меня оперативка не кончилась. Куда флешку вставлять? Вы дебил? А, практикант. Ку да, куда… В ж... Ну почему же себе, компьютеру… Хотя можете и себе вста вить – интересно, чего вы туда скачае те. Ступайте, отрок, худо мне… У вас не ту маминого бульончика куриного с со бой случайно? Шесть вечера. Офис. Туман развеялся и свет вернулся в душу, купивший пиво будь благосла вен!.. Рыгаем на два голоса с СисАдми ном Васей – ааатлично! Кто пьян? Хаа аа, не смешите меня – по сравнению со вчерашними танцами на связанном по лотенцем официанте я трезва, как мла денец. Хотите пива? А то у вас лицо как вдавилось вчера, так до сих пор не выправилось. Девять вечера. Офис. С наступающим!!! Счастья вам, до рогие коллеги, и предельно низкого процента имбицилов среди клиентов! А тебе, Вася, предельно низкого коли чества имбицилов среди нас! Между первой и двадцатой выживают акроба ты. Чин чин! Михал Дмитрич, ну не на до коньяка, я от него просыпаюсь в дру гом человеке.. утром… ну, пожалуйста… Ну хорошо, только чуть чуть. С наступа ющим! Час ночи. Где то. Ммммуууу….. Ыыыыыы…. Хренов новый гооооод…. Еще даже не начался ааа, а уже так плохоооо….ыыыыыы……

*** Муж долго спорит с женой. Вконец измученный, он говорит: Ладно, в честь Нового года пусть будет по твоему… Поздно! Я уже передумала! *** В самолете пассажир смотрит в ил люминатор и в испуге позывает к себе стюардессу: Мы что, сбились с курса?? Нет, с чего вы это взяли?? Но под нами СНЕГ, тайга, а должны быть Гавайи.. Да не, всё нормально, просто там русские Новый год празднуют.. *** Для съемок Голубого Огонька на РТР было закуплено: Тысяча бутылок шампанского. Две тысячи гирлянд. Три тысячи елок. Один коробок спичек. *** А сейчас послушайте новогоднее обращение президента к народу! Президент: Вот и все, ребята! *** Малыши, брат с сестрой, лепят сне говика. Мальчик говорит: Ну все, почти готов. Побегу на кух ню, морковку возьму. Сестра: Две возьми, нос ему тоже сделаем. *** Приближаются новогодние празд ники. Мужик, находящийся в команди ровке, решил отправить жене подарок. Она получает посылку, открывает ее, а в ней колготки, на одной “ноге” которых написано “с Новым Годом”, а на другой “с Рождеством”. Тогда жена отправляет мужу телеграмму следующего содержания: “Спасибо за подарок. Надеюсь, ты приедешь повидать меня между двумя праздниками”.

*** Решили студенты Новый Год праздновать в заброшенном замке с привидениями. Одна девушка отка зывается: Мне мама не разрешает встречать Новый Год с привидениями. Почему? У них на работе одна женщина встречала Новый Год с привидением, так теперь не может в детский сад ре бёнка устроить! *** Праздник нового года это ужин, заканчивающийся завтраком… *** Пришел как то к хоббитятам на Но вый Год дедушка Гэндальф. Песни пе ли, хороводы водили. Потом дедушка и говорит: Елочка, зажгись! А елочка не зажигается. Он снова: Елочка, зажгись! Безрезультатно. Тогда дедушка рас сердился и скомандовал: Наур анн адриат аммин! Пожар только к утру потушили… *** Я хочу, чтоб в новый год под елкой, вместо сказочных зверьков, было очень очень много пол литровых пу зырьков! *** Опытная Снегурочка поможет ваше му малышу не испугаться прихода Деда Мороза. *** Дед Мороз, уже хорошенький, при ходит по очередному вызову: Чтобы ты хотел, милый мальчик, в подарок? Ребенок, ни слова не говоря, бьет Деда Мороза по морде. Мальчик, за что? А это за прошлый год. *** Дед Мороз: Дорогие детки! Я примчался к вам

из далекой Лапландии, загнал по пути трёх оленей, тулуп и шапку. Я так люблю детей, что мне даже за это статью хотели пришить! *** Дорогой Дедушка Мороз, сделай так, чтобы мои родители снова любили друг друга. И чтобы делали это как то поразнообразней, а то от скуки сдох нуть можно… *** Дед Мороз: Здравствуйте, дорогие детишечки! Мы со Снегурочкой приехали к вам с самого Севера. Для начала у нас запла нирован конкурс стихов. Вы будете чи тать стихи, а победит тот, кто первым принесет штопор… *** Дорогой, скоро Рождество! Не пойти ли нам посмотреть что нибудь из мехов? Отличная идея! Только нужно по торопиться, а то зоопарк скоро закро ется. *** В новогоднюю ночь мама уговари вает своего маленького сыночка лечь спать: Смотри, вон и тети в телевизоре уже раздеваются… *** Муж и жена сидят вечером на кухне и разговаривают: Ты знаешь, наш сосед оказывается очень умный человек? Почему ты так считаешь? Когда нашему сыну на Новый Год подарили барабан, он единственный догадался спросить: “А ты знаешь, что у него внутри”? *** Дорогая, что подарить тебе на Но вый год? Ой, милый, ну я даже не знаю… Хорошо, даю тебе еще год на раз мышления.

Horizon - The Russian Colorado Newspaper #1

720-249-2933

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

97

Ñàìàÿ âûñîêàÿ

9899 E. Arapahoe Road, Centennial, CO 80012

¢£ ° §£¡£ ¦ ¦ ¡£ ¨¬­ ¢ ¢£ ¥ ¢§ ¦­ Ëåâ “Leo” ÇÎÌÁÅÊ

720-427-1896

leo@arapahoehyundai.com

ÀºÇ Á½ÀÑ ÄÿÅÐǽº ÃÇ ¶µÁĺŵ ¹Ã ¶µÁĺŵ ÀºÇ Á½ÀÑ ¸µÅµÂÇ½Ô Âµ ¹·½¸µÇºÀÑ ½ ÇŵÂÆÁ½ÆÆ½Ó ÀºÇ ºøŵ½̺ÂÂо ÄÅöº¸ q ¿ÅȸÀÃÆÈÇÃÌÂµÔ ÄÃÁÃÎÑ Âµ ¹ÃÅøº q §£¡ § ¬ ¦ ¤¥ ¤£ ¨¤ ³ £ ¢£ £ ):6/%"* )ZVOEBJ 4BOUB 'F

)ZVOEBJ 4POBUB

ÇÂÎÍÈÒÅ ÑÅÃÎÄÍß, 5PZPUB $BNSZ -PX NJMFT )POEB "DDPSE , )POEB $JWJD , ×ÒÎÁÛ ÓÇÍÀÒÜ )ZVOEBJ 4POBUB , )POEB $JWJD -PX NJMFT ËÓ×ØÈÅ ÖÅÍÛ ÍÅÄÅËÈ ¦¤ ¦£ ¡ ­ ¢ ¤£ ° ­ ª ¢ £¥£ ª .JUTVCJTIJ &DMJQTF MPX NJMFT ,

)POEB "DDPSE , 7PMLTXBHFO #FFUMF , .B[EB 5SJCVUF , )ZVOEBJ 4POBUB , .JUTVCJTIJ -BODFS ,

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933

ÊÎÐÎÒÊÈÅ ÎÁÚßÂËÅÍÈß

98 ×èòàéòå íàñ òàêæå â èíòåðíåòå www.gorizont.com

ÊÀÊ ×ÈÒÀÒÜ ÍÀØÈ ÎÁÚßÂËÅÍÈß

- ýòîò çíà÷îê óêàçûâàåò íà îáúÿâëåíèÿ, âïåðâûå ïîÿâèâøèåñÿ íà ýòîé íåäåëå. <0> - öèôðà ïåðåä îáúÿâëåíèÿì óêàçûâàåò ñêîëüêî ðàç îáúÿâëåíèå áóäåò îïóáëèêîâàíî.

ðàáîòà îôèñ / ìàãàçèí

<1>

Ñ Ï Ð Î Ñ Help wanted ïî óõîäó / ïî äîìó

ÀÃÅÍÒÑÒÂÓ "ALPINE" ÒÐÅÁÓÞÒÑß ÐÀÁÎÒÍÈÊÈ ÏÎ ÓÕÎÄÓ. ÕÎÐÎØÈÅ ÓÑËÎÂÈß. ÇÂÎÍÈÒÅ ÏÎ ÒÅËÅÔÎÍÓ:

303-309-6202.

--------------------------------- àãåíòñòâî òðåáóåòñÿ ðóññêîãîâîðÿùèé ñîòðóäíèê ñî çàíèåì àíãëèéñêîãî ÿçûêà, áóõãàëòåðèè è êîìïüþòåðà (World, Excel) Tel. 303-520-6600 ---------------------------------<4> Ïðèãëàøàþ íà ðàáîòó ïîìîùíèöó ïî õîçÿéñòâó â âå÷åðíèå ÷àñû ñ 6 äî 9 âå÷åðà. Íàëè÷èå ìàøèíû îáÿçàòåëüíî. Ðàéîí Englewood. 303-881-0224.

---------------------------------<2>

ó÷èòåëÿ / âîñïèòàòåëè <3> Òðåáóåòñÿ æåíùèíà äëÿ âåäåíèÿ äîìàøíåãî õîçÿéñòâà â ñåìüþ ñ äâóìÿ äåòüìè íà ïîëíóþ ðàáî÷óþ íåäåëþ. Òåë. 303-5206600.

---------------------------------<3> Èùó ó÷èòåëÿ äëÿ èãðû íà ôîðòåïüÿíî äëÿ íà÷èíàþùèõ. 720628-3093.

---------------------------------<4> Ïðèãëàøàþ íà íåïîëíûé ðàáî÷èé äåíü îïûòíîãî ïåäàãîãà äëÿ ðàçâèòèÿ 3-÷ ëåòíåãî ðåáåíêà íà ðóññêîì ÿçûêå. ×àñû ðàáîòû ñ 9 äî 12 äíÿ. 5 äíåé â íåäåëþ. Íàëè÷èå ìàøèíû îáÿçàòåëüíî. Ðàéîí Englewood. 303-881-0224.

---------------------------------- ------------

âîäèòåëè / drivers

<5> Òðåáóþòñÿ âîäèòåëè ñî ñâîèìè ìàøèíàìè. Õîðîøàÿ çàðïëàòà. part-time; full-time. 720-299-1813.

---------------------------------<3> Òðåáóåòñÿ âîäèòåëü, ïðàâà CDL êëàññ À, íà àâòîâîç. Çàðïëàòà îò 20%. 303-406-3442.

-------------------------------------------------------------------

ðàáî÷èå / òåõíèêè

 êîìïàíèþ ïî äåêîðàòèâíîìó îôîðìëåíèþ èíòåðüåðîâ òðåáóåòñÿ ðàáîòíèê. 303229-5793.

---------------------------------<4>

Êóïëþ êíèãè è àëüáîìû ïî èñêóññòâó íà ðóññêîì ÿçûêå. 720-2440815.

îáó÷åíèå è òðåíèíã

ÊÓÏËÞ ÀÍÒÈÊÂÀÐÈÀÒ

----------------------------------

720-495-0073

óñëóãè ïî äîìó, íÿíè

ïðîäàåòñÿ / ðàçíîå

ðàçëè÷íûå óñëóãè Ïðåäëàãàåì ïîìîùü ïðè îáìåíå, âîññòàíîâëåíèè è ïðîäëåíèå ðîññèéñêèõ, óêðàèíñêèõ, ìîëäàâñêèõ, áåëîðóññêèõ ïàñïîðòîâ, îáìåí - ïðîäëåíèå àìåðèêàíñêèõ ïàñïîðòîâ, Ñâèäåòåëüñòâà íà âîçâðàùåíèå â ñòðàíû áûâøåãî ÑÍà ïðè îòñóòñòâèè äåéñòâóþùåãî çàãðàíïàñïîðòà, Ïîñòàíîâêà íà ó÷åò â Ãåíêîñóëüñòâàõ Ðîññèè, Óêðàèíû è Áåëàðóñè, Âíåñåíèå óòî÷íÿþùåé çàïèñè îá èçìåíåíèè ôàìèëèè â ïàñïîðò, Îôîðìëåíèå ãðàæäàíñòâà ÐÔ äåòÿì, ðîäèâøèìñÿ íà òåððèòîðèè ÑØÀ ñ ïîñëåäóþùèì âïèñàíèåì â ïàñïîðò ðîäèòåëåé/îôîðìëåíèåì îòäåëüíîãî ïàñïîðòà (âêëþ÷àÿ ëåãàëèçàöèþ è ïåðåâîä àìåðèêàíñêèõ äîêóìåíòîâ) Ëåãàëèçàöèÿ äîêóìåíòîâ â Ãåíêîíñóëüñòâàõ, Îôîðìëåíèå ðàçðåøåíèå íà âûåçä è âúåçä íåñîâåðøåííîëåòíèõ äåòåé, Òóðèñòè÷åñêèå è áèçíåññ âèçû â Ðîññèþ è íà Óêðàèíó, à òàêæå â äðóãèå ñòðàíû ìèðà, ×àñòíûå ïðèãëàøåíèÿ â ÑØÀ äëÿ Âàøèõ ðîäñòâåííèêîâ è äðóçåé, çàïîëíåíèå ýëåêòðîííîé àíêåòû äëÿ ïîëó÷åíèÿ âèçû â ÑØÀ, Ñåðòèôèöèðîâàííûå ïåðåâîäû äîêóìåíòîâ ñ íîòàðèçàöèåé, Çàïîëíåíèå èììèãðàöèîííûõ ôîðì äëÿ ïîäà÷è íà ãðàæäàíñòâî ÑØÀ è äð. èììèãðàöèîííûå âîïðîñû. Ïîäà÷à íà ëîòåðåþ Ãðèí Êàðä (èíäèâèäóàëüíî è íà ñåìüþ) Âñå ïî ñàìûì íèçêèì öåíàì! Ìû ðàáîòàåì ñî âñåìè øòàòàìè. Çâîíèòå íàì ïî òåëåôîíó: 303-800-6267 ôàêñ: (323) 297-6111 e-mail: lm.notary.go@gmail.com ---------------------------------<1> ÂÊÓÑÍÛÅ ÊÐÀÑÈÂÛÅ ÒÎÐÒÛ ÍÀ ÑÂÀÄÜÁÓ, ËÞÁÎÅ ÒÎÐÆÅÑÒÂÎ. ÄÎÌÀØÍßß ÂÛÏÅ×ÊÀ. Èðèíà 720-207-7781. Äæóëèÿ 303-752-9787.

---------------------------------<3>

ðåìîíò/îáñëóæèâàíèå 15 ëåò ðàáîòû ìàëÿðîì. Äîìà è îôèñû. Îöåíêà áåñïëàòíàÿ. Çâîíèòü ïî òåëåôîíó 720-985-9448 Îëåã.

---------------------------------<2> Âûïîëíÿåì âñå ñòðîèòåëüíûå ðàáîòû, êðîìå ñàíòåõíèêè. Êà÷åñòâåííî, áûñòðî. Öåíû óìåðåííûå Ïî-ðóññêè 720-309-7910; ïîàíãëèéñêè 303-507-3740. <1>

íîòàðèàëüíûå óñëóãè Äîìàøíèé Íîòàðèóñ (ïðè íåîáõîäèìîñòè ïðèåçæàåò íà äîì) 720-436-7613.

---------------------------------<1> Íîòàðèàëüíûå óñëóãè (â ïî-

Ïðîäàþ Øâåéöàðñêèå ÷àñû "VANKOR" Îáñîëþòíî íîâûå. Ïðèâåçåííûå èç Ãîëëàíäèè, â óïàêîâêå. Scratch-proof High Tech Ceramic Band and Case. 4 Swarovski Diamond Cryastal. Ultraprecise Swiss movement. Ñäåëàííî â Øâåéöàðèè, íå ïîääëåëêà. Çâîíèòïî òåë: 720-985-9448. Îëåã ---------------------------------<3> Ïðîäàþ DELL laptop. P4.Celeron. 60GB HD, DVD ROM, CPU 2.30 GHz, 512 RAM.Windows XP-SP-3. Ìîãó óñòàíîâèòü VistaUltimate.  îòëè÷íîì ñîñòîÿíèè. Çâîíèòü ïî òåë: 720-985-9448. Îëåã ---------------------------------<3>

<1>

ÏÐÎÄÀÅÒÑß

èòàëüÿíñêàÿ, öâåò êîðè÷íåâûé

ÑÏÀËÜÍß

5 ïðåäìåòîâ

ÄÓÁËÅÍÊÀ

æåíñêàÿ, 52 ðàçìåð XL

303-369-1770 Íîâûé International smart phone: LG Shine KE 970 â óïàêîâêå. Slide phone.Ìîæåò ðàáîòàòü â ëþáîé òî÷êå ìèðà. Ïîëíîñòüþ ðàçáëîêèðîâàí. Çâîíèòü ïî òåëåôîíó: 720985-9448. Îëåã ---------------------------------<2> Ïðîäàåòñÿ International Touch phone: HTC "Pharos" P3470. Àáñîëþòíî íîâûé â óïàêîâêå. Ðàáîòàåò â ëþáîé òî÷êå ìèðà. Windows Mobile 6.1. Íàâèãàöèîííàÿ ñèñòåìà Tom Tom âíóòðè òåëåôîíà. Ïîëíîñòüþ ðàçáëîêèðîâàí. Çâîíèòü ïî òåëåôîíó: 720-985-9448. Îëåã

ïðîäàåòñÿ / àâòîìàøèíà

>

<1> Ïðîäàåòñÿ àâòîìîáèëü P20161 - 2004 Acura MDX/Touring/DVD $16999; 3171-A -2003 Honda Civic Si $9898; 3031-A - 1999 Honda CRV 4WD $9899; P20125 -2008 Hyundai Sonata GLS V-6 $15974; P20172-A - 2000 Honda Civic EX $8988(low miles); P20092 -2008 Mitsubishi Galant ES (23K miles) $14999; 12675-B -2006 Nissan Sentra SE-R (31K miles) $14988; 28109-A - 2007 Nissan Altima 2,5S (28K miles) $17459; P20157 -2007 Toyota Corolla LE $16498; P20171A - 2005 Nissan Maxima 3.5 SE $13499; òåë. 720-394-9338 ----------------------------------

ïðîäàåòñÿ / áèçíåñ

ÑÀÌÀß ×ÈÒÀÅÌÀß È ÈÍÔÎÐÌÀÒÈÂÍÀß ÐÅÊËÀÌÀ Â

ÂÍÈÌÀÍÈÅ!

Äî 20 ñëîâ èëè âûäåëåííîå øðèôòîì - $20. Îáúÿâëåíèå â ðàìî÷êå äî 10 ñëîâ - $40

ÐÅÄÀÊÖÈß ÍÅ ÎÒÂÅ×ÀÅÒ ÇÀ ÑÎÄÅÐÆÀÍÈÅ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ. Êîììåð÷åñêèå îáúÿâëåíèÿ ïóáëèêóþòñÿ ïîä îòâåòñòâåííîñòü îïëàòèâøèõ èõ çàêàç÷èêîâ

$15

$15 íàøè äî 10 ñëîâ çà 4 íåäåëè. îáúÿâëåíèÿ òîãî ñòîÿò êàê ðàçìåñòèòü îáúÿâëåíèå?

720-249-2933 çâîíèòå, ïðèøëèòå ïî ïî÷òå èëè îòïðàâüòå e-mail

òðàê è òðåéëåð Freightliner CENTURY â îòëè÷íîì ñîñòîÿíèè, ñ óñòðîéñòâîì íà ðàáîòó. Ïðàâà CDL. Îïûò ðàáîòû íå îáÿçàòåëåí. Ðàáîòà ïî îäíîìó ìàðøðóòó. Çàðïëàòà îò $2,000 â íåäåëþ.

303-406-3442

---------------------------------AUTO SPACE FOR RENT: Over 10,000 s.f. body shop. Semi-downdraft booth, floor pots, swamp coolers, new insulated garage doors.

Can be split. Faces Union Ave great exposure! 303-789-4715.

<1>

ÑÄÀÅÒÑß ÏÎÌÅÙÅÍÈÅ ÏÎÄ ÀÂÒÎÌÀÑÒÅÐÑÊÓÞ. Áîëåå 10 òûñ. êâ.ôò. Ïðåêðàñíûé ïîêðàñî÷íûé áîêñ ñ ñèñòåìîé áûñòðîé ñóøêè, êðåïëåíèÿ äëÿ îáîðóäîâàíèÿ äëÿ âûòÿæíûõ è êóçîâíûõ ðàáîò. Êîíäèöèîíåð è óòåïëåííàÿ ãàðàæíàÿ äâåðü. 303-789-4715.

----------------------------------

ÇÍÀÊÎÌÑÒÂÀ

ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ

<2>

0

Ê ÎËÎÐÀÄÎ

ÓÑÒÀËÈ ÈÑÊÀÒÜ ÍÎÂÎÅ ? Òîëüêî ó íàñ - âñå íîâûå îáúÿâëåíèÿ íåäåëè íà èíòåðíåòå è â åæåíåäåëüíîé E-mail ðàññûëêå.

Ïîäïèñûâàéòåñü íà ðàññûëêó èëè ÷èòàéòå WWW.GORIZONT.COM

ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ îáúÿâëåíèÿ on-line ïîäðîáíîñòè íà ñàéòå gorizont.com

Ïðîäàåòñÿ

<5> Êëóá çíàêîìñòâ "Çîëîòîé êëþ÷èê": Ýíåðãè÷íàÿ, èíòåëëèãåíòíàÿ æåíùèíà 50 ëåò ïîçíàêîìèòñÿ ñ ìóæ÷èíîé. 303-995-2006.

---------------------------------<5>Êëóá çíàêîìñòâ "Çîëîòîé êëþ÷èê": Ñîñòîÿòåëüíûé àìåðèêàíåö ïîçíàêîìèòñÿ ñ ñèìïàòè÷íîé, ñòðîéíîé æåíùèíîé äî 45 ëåò äëÿ ñîçäàíèÿ ñåìüè. 303-9952006.

ÑÒÅÍÊÀ

CLASSIFIED  ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ ÑÒÎÈÌÎÑÒÜ ÎÁÚßÂËÅÍÈß

<3> Ðrofitable food business for sale.  ñåâåðíîé è þæíîé ÷àñòè ãîðîäà. 720-933-6175.

---------------------------------<1>

êóïëþ

----------------------------------

ÀÃÅÍÒÑÒÂÓ "ÒÈÌÓÐ" ÒÐÅÁÓÞÒÑß ÐÀÁÎÒÍÈÊÈ ÏÎ ÓÕÎÄÓ. ÕÎÐÎØÈÅ ÓÑËÎÂÈß. ÇÂÎÍÈÒÅ ÏÎ ÒÅËÅÔÎÍÓ:

303-388-1082

ÒÎÐÃ-ÎÁÌÅÍ

èùó ðàáîòó

720-377-9000.

ÀÃÅÍÒÑÒÂÓ G & B HOME CARE SERVICES ÒÐÅÁÓÞÒÑß ÐÀÁÎÒÍÈÊÈ PART AND FULL TIME Â ÐÀÉÎÍÀÕ ÀÐÂÀÄÛ È HIGHLANDS RANCH

ÑÐÎ×ÍÎ ÒÐÅÁÓÅÒÑß ÏÐÎÄÀÂÅÖ 303-333-3222.

----------------------------------

ÏÐÅÄËÎÆÅÍÈÅ

ÀÃÅÍÒÑÒÂÓ "ASPEN COMPLETE" ÒÐÅÁÓÞÒÑß ÐÀÁÎÒÍÈÊÈ ÏÎ ÓÕÎÄÓ. ÕÎÐÎØÈÅ ÓÑËÎÂÈß. ÇÂÎÍÈÒÅ ÏÎ ÒÅËÅÔÎÍÓ:

303-399-0003.

ìåùåíèè Àïòåêè MedStuff íà ðóññêîé ïëàçå ðÿäîì ñ ìàãàçèíîì «×åðíîå Ìîðå») 720-747-8180.

----------------------------------

-----------

RENT/æèëüå â àðåíäó Ñäàì 2-õ áåäðóìíûé êîíäî â îòëè÷íîì ñîñòîÿíèè. Âòîðîé ýòàæ, ãàðàæ. Chambers & Hampden. 303-995-1810, 303-2571594.

---------------------------------<1> Ñäàåòñÿ 2 bdr. êîíäî, 3-é ýòàæ 3-õ ýòàæíîãî çäàíèÿ. Ïîñëå êàï.ðåìîíòà. Êðûòûé ïàðêèíã. Ðàéîí DTC. Öåíà íèæå ðûíî÷íîé.

303-478-8816.

---------------------------------<1> Ñäàåòñÿ 2 bdr. òàóíõàóñ, ïîñëå ðåìîíòà. Ðàéîí Leetsdale & Mississippi. Êðûòûé ïàðêèíã. Öåíà íèæå ðûíî÷íîé. 303-478-8816.

---------------------------------<3> Øèêàðíûé êîíäî â ðåíò. DTC, 2002, Gated Complex, Ëèôò, Ïîäçåìíûé ãàðàæ íà 2 ìàøèíû, Pool, 2 bed. 3 bath, îôèñ, $1300 â ìåñ. Çâîíèòå Åëåíå Áîâèí. 720-4040043 ---------------------------------<4> Ñäàåòñÿ êîìíàòà äëÿ æåíùèíû ñ ïðåäîñòàâëåíèåì ðàáîòû â äåòñêîì ñàäèêå. 303-683-3654 ---------------------------------<4> Ñäàåòñÿ îäíî-ñïàëüíàÿ êâàðòèðà â òèõîì ðàéîíå â öåíòðå Àðâàäû ðÿäîì ñ ïàðêîì. Öåíà $495. Îòîïëåíèå âêëþ÷åíî â îïëàòó. Çâîíèòü Ëàðèñå ïî òåë. 720205-1951.

---------------------------------<5> Ñäàåòñÿ town home â ðàéîíå Monaco & Arizona. 3 ñïàëüíè (2íà ïåðâîì ýòàæå, 1 â áåéñìåíòå), 2 âàííûå, öåíòðàëüíûé êîíäèöèîíåð, ãàðàæ íà 1 ìàøèíó, patio. Ñäåëàí ðåìîíò. $1,000 â ìå<2>

ñÿö. 303-936-9033 ----------------------------------

SALE/æèëüå íà ïðîäàæó Áàíêîâñêèé äîì, ïîñòðîåí 2000, 3 ñïàëüíè, 3 âàííûå, 2079 sq.ft., $174,900 Çà èíôîðìàöèåé çâîíèòå Åëåíå 720-404-0043. Áàíêîâñêèé äîì. 2 ñïàëüíè, 1 âàííàÿ, 903 sq.ft. $99,900. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Åëåíå 720-404-0043. Áàíêîâñêèé äîì 2003 ãîäà. 4 ñïàëüíè, 3 âàííûå. 5,506 sq.ft. $570,000. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Åëåíå 720404-0043.

Parker & Orchard. Äîì â îòëè÷íîì ñîñòîÿíèè 2 bdr., 3 bath. 2000 ã., 2 ýòàæà, CCS. Öåíà $230,000. Çâîíèòå Helen Bovin 720-404-0043 Ó÷àñòîê çåìëè íà âàø âêóñ îò $80Ê. Çâîíèòå Helen Bovin 720404-0043 Hampden & Chambers. Áàíêîâñêèé TNW, 3 bdr. Carport, basement, CCS, $85K. Çâîíèòå Helen Bovin 720-404-0043

ÁÀÍÊÎÂÑÊÈÅ ÄÎÌÀ Â ËÞÁÎÌ ÐÀÉÎÍÅ îò $55Ê

ÇÂÎÍÈÒÅ ÅËÅÍÅ 720-404-0043 Äîì íà ïðîäàæó - 2005 ãîäà ïîñòðîåí ïî èíäèâèäóàëüíîìó ïðîåêòó, ãàðàæ íà 3 ìàøèíû, 3,5 òûñ. êâ. ôóòîâ, working shop, ñàóíà âî äâîðå, áîëüøîé ó÷àñòîê, áîëåå 200 òûñ. âëîæåíî â ìðàìîð è ãðàíèò. Öåíà $723,000. òåë. 720-495-0073. Íîâûé íà ìàðêåòå äîì â Ëîíãìîíòå. Õîðîøèé ðàéîí. Îòëè÷íûå øêîëû. Íåäàëåêî îò Áîëäåðà è Ñåâåðà Äåíâåðà. Ïàðêåò. Ãàðàæ íà 2 ìàøèíû. 5 bdr, 4 bath. $274,900. 720495-0073 Êîíäîìèíèìóì 2bdr, 2bath, ãàðàæ íà 1 ìàøèíó, ðàñïîëîæåí íà Ìîíàêî. Âèêòîð 303-520-1084. Çàìå÷àòåëüíîå Ðàí÷î 2380 êâ. ôóòîâ, î÷åíü óäà÷íîå ðàñïîëîæåíèå â Âèëîó Òðýéñ. Âëàäåëåö çàèíòåðåñîâàí ïðîäàòü áûñòðî. Âèêòîð 303-520-1084.  Saddle Rock Ridge 3bdr, 3bath, 3õ óðîâíåâûé ñ áîëüøèì íåçàêîí÷åííûì áåéñìåíòîì. Çàìå÷àòåëüíàÿ âîçìîæíîñòü. 303-520-1084.

SHORT-SALE

ÑÏÅÖÈÀËÈÇÈÐÓÞÑÜ Â ÏÐÎÃÐÀÌÌÅ ÑÐÎ×ÍÎÉ ÏÐÎÄÀÆÈ. Ïîìîãó èçáåæàòü foreclouse è ñîõðàíèòü êðåäèòíóþ èñòîðèþ ÇÂÎÍÈÒÅ ÅËÅÍÅ ÁÎÂÈÍ

720-404-0043

ÃÀÇÅÒÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒ ÂÑÅÃÄÀ ÅÑÒÜ Â ROYAL INTERNATIONAL,  ÌÀÃÀÇÈÍÅ ARASH,  ÌÀÃÀÇÈÍÅ ÐÓÑÑÊÎÉ ÊÍÈÃÈ È ÊÈÍÎ ÍÀ MONACO,  ÎÂÎÙÍÎÌ ÌÀÃÀÇÈÍÅ ASPEN GROCERY È Â ÅÙÅ ÁÎËÅÅ 60 ÏÎÏÓËßÐÍÛÕ ÒÎ×ÊÀÕ ÁÎËÜØÎÃÎ ÄÅÍÂÅÐÀ À ÒÀÊÆÅ Â ÈÍÒÅÐÍÅÒÅ

WWW.GORIZONT.COM

Horizon - The Russian Colorado Newspaper #1

720-249-2933

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

99

¬ËÎÏÐÌ½Æ Î ÈÛÁÙÉÅ Ï½Ç Ç½Ç ÃÂȽÂÕÙ ÔÏË¾Ø ËÊÅ ÌËÎÏÐ̽ÈÅ Î Ï˾ËÆ ¤ËÈËÏË Ìͽ¿ÅÈË ÃÅÄÊÅ Å ¾ÅÄÊÂν

t ÆÏËÇÛÜËÌÊÀ¼Â¼ ÉÁÀ¾ÄÂÄÈÊÍÎÄ t ¾ÍÁ ¾ÄÀ× ÐÄɼÉÍÄÌʾ¼ÉÄÛ t ½¼ÉÆʾÍÆÄÁ ÀÊȼ t ½ÁÍËǼÎÉ×Å ¼É¼ÇÄà Ì×ÉƼ

10955 Westmoor Dr. 4th floor. Westminster, CO

· ¡¬¤ ­¡ ¡ ­ ª¡ ª ¬ª¦¡Слава Алексеев

Риэлтор Тел: 303.552.6135 303.379.3080 Офис: 303.423.6000 Факс: 303.590.1868 E-mail: realtorslava@gmail.com Classic Realty 80021

ÒÐÅÁÓÞÒÑß ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ RN, LPN, CNA

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933

ÊÎÐÎÒÊÈÅ ÎÁÚßÂËÅÍÈß

100 ×èòàéòå íàñ òàêæå â èíòåðíåòå www.gorizont.com

Ðàñ÷¸òû åæåìåñÿ÷íûõ ïëàòåæåé ñäåëàíû íà îñíîâå 80% ôèíàíñèðîâàíèÿ, 20% ïðåäîïëàòû è 30-ëåòíåãî çà¸ìà áåç ó÷¸òà íàëîãîâ è ñòðàõîâêè íà äîì. Âàøè ïëàòåæè ìîãóò áûòü íèæå èëè âûøå â çàâèñèìîñòè îò âûáðàííîé âàìè ïðîãðàììû ÁÀÍÊÎÂÑÊÈÅ ÄÎÌÀ Arapahoe & Himalaya 4 ñïàëüíè, 4 âàííûå, 3331 sq. ft., ïîñòðîéêà 2004 ã. Øêîëû: Elementary: Rolling Hills, High/Middle: Falcon Creek, Sr. High: Grandview Åæåìåñÿ÷íûé ïëàò¸æ: $2374 Çâîíèòå Òàòüÿíå ×àøíèê 303-931-9378. ID1112 Lone Tree 3 ñïàëüíè, 2 âàííûå, 2905sq. ft., ïîñòðîéêà 2000 ã. Øêîëû: Elementary: Acres Green, High/Middle: Cresthill, Sr. High: Highlands Ranch. Åæåìåñÿ÷íûé ïëàò¸æ: $2016. Çâîíèòå Òàòüÿíå ×àøíèê 303-931-9378. ID1115 5 ñïàëüíè, 3 âàííûå, 4872sq. ft., ïîñòðîéêà 2004 ã. Øêîëû: Elementary: Acres Green, High/Middle: Cresthill, Sr. High: Highlands Ranch Åæåìåñÿ÷íûé ïëàò¸æ: $2866. Çâîíèòå Òàòüÿíå ×àøíèê 303-9319378. ID1116 4 ñïàëüíè, 4 âàííûå, 2227sq. ft., ïîñòðîéêà 1996 ã. Øêîëû: Elementary: Eagle Ridge, High/Middle: Cresthill, Sr. High: Highlands Ranch Åæåìåñÿ÷íûé ïëàò¸æ: $1517. Çâîíèòå Òàòüÿíå ×àøíèê 303-9319378. ID1117 Denver. 2story condo, 3 ñïàëüíè, 2 âàííûå, 1300sq. ft., ïîñòðîéêà 2001 ã. Øêîëû: Elementary: Village East, High/Middle: Prairie, Sr. High: Overland Åæåìåñÿ÷íûé ïëàò¸æ: $538. Çâîíèòå Òàòüÿíå ×àøíèê 303-931-9378. ID1121 Arapahoe & Potomac 3 ñïàëüíè, 3 âàííûå, 2346 sq. ft., ïîñòðîéêà 2005 ã. Øêîëû: Elementary: High Plains, High/Middle: Campus, Sr. High: Cherry Creek Åæåìåñÿ÷íûé ïëàò¸æ: $1798 ID1111 University Hills 3 ñïàëüíè, 2 âàííûå, 1707 sq. ft., ïîñòðîéêà

Ñ

1956 ã. Øêîëû: Elementary: Bradley, High/Middle: Hamilton, Sr. High: Thomas Jefferson Åæåìåñÿ÷íûé ïëàò¸æ: $1038. Çâîíèòå Òàòüÿíå ×àøíèê 303-931-9378. ID1110 Dry Creek & Quebec 3 ñïàëüíè, 2 âàííûå, 1554 sq. ft., ïîñòðîéêà 1972 ã. Øêîëû: Elementary: Dry Creek, High/Middle: Campus, Sr. High: Cherry Creek Åæåìåñÿ÷íûé ïëàò¸æ: $1031 Çâîíèòå Òàòüÿíå ×àøíèê 303-931-9378. ID1108 Hampden & Tamarac. 4 ñïàëüíè, 2 âàííûå, 1895 sq. ft., ïîñòðîéêà 1963 ã. Øêîëû: Elementary: Holm, High/Middle: Hamilton, Sr. High: Thomas Jefferson Åæåìåñÿ÷íûé ïëàò¸æ: $1108 Çâîíèòå Òàòüÿíå ×àøíèê 303-931-9378. ID1073

ÇÅÌËß (LAND) Yale & Colorado Ó÷àñòîê 6270 sq. ft. Øêîëû: Elementary: University Park, High/Middle: Merrill, Sr. High: South Åæåìåñÿ÷íûé ïëàò¸æ: $2062 Çâîíèòå Òàòüÿíå ×àøíèê 303-931-9378. ID1096 Parker. Ó÷àñòîê 16,117 sq. ft. Øêîëû: Elementary: Mount View, High/Middle: Sagewood, Sr. High: Ponderosa Åæåìåñÿ÷íûé ïëàò¸æ: $640 Çâîíèòå Òàòüÿíå ×àøíèê 303-931-9378. ID1079 Hilltop. Ó÷àñòîê 6250 sq. ft. Øêîëû: Elementary: Steck, High/Middle: Hill, Sr. High: George Washington Åæåìåñÿ÷íûé ïëàò¸æ: $2217 Çâîíèòå Òàòüÿíå ×àøíèê 303-931-9378. ID1080 Washington Park. Ó÷àñòîê 6250 sq. ft. Øêîëû: Elementary: Lincoln, High/Middle: Grant, Sr. High: South Åæåìåñÿ÷íûé ïëàò¸æ: $1773 Çâîíèòå Òàòüÿíå ×àøíèê 303-931-

9378. ID1081 LONE TREE / HIGHLANDS Lincoln & Quebec. 3 ñïàëüíè, 3 âàííûå, 2826 sq. ft., ïîñòðîéêà 1988 ã. Øêîëû: Elementary: Wild Cat Mountain, High/Middle: Rocky Heights, Sr. High: Rock Canyon. Åæåìåñÿ÷íûé ïëàò¸æ: $1583.Çâîíèòå Òàòüÿíå ×àøíèê 303-9319378. ID1099

AURORA C-470 & Smoky Hill 3 ñïàëüíè, 3 âàííûå, 2280 sq. ft., ïîñòðîéêà 2007 ã. Øêîëû: Elementary: Creekside, High/Middle: Liberty, Sr. High: Cherokee Trail Åæåìåñÿ÷íûé ïëàò¸æ: $1438 Çâîíèòå Òàòüÿíå ×àøíèê 303-931-9378. ID1107 Mississippi and Peoria.

2 ñïàëüíè, 3 âàííûå, 1092 sq. ft., ïîñòðîéêà 1985 ã. Øêîëû: Elementary: Highline, High/Middle: Prairie, Sr. High: Overland Åæåìåñÿ÷íûé ïëàò¸æ: $443. Çâîíèòå Òàòüÿíå ×àøíèê 303-931-9378.ID1113

BROOMFIELD Lowell & Trails 4 ñïàëüíè, 3 âàííûå, 2252 sq. ft., ïîñòðîéêà 2003 ã. Ó÷àñòîê 5924 sq. ft. Øêîëû: Elementary: Coyote Ridge, High/ Middle: Westlake, Sr. High: Legacy Åæåìåñÿ÷íûé ïëàò¸æ: $1896 Çâîíèòå Òàòüÿíå ×àøíèê 303-9319378. ID1061

4 ñïàëüíè, 4 âàííûå, 2635sq. ft., ïîñòðîéêà 2006 ã.Øêîëû: Elementary: Coyote Ridge, High/Middle: Westlake, Sr. High: Legacy Åæåìåñÿ÷íûé ïëàò¸æ: $1812. Çâîíèòå Òàòüÿíå ×àøíèê 303-931-9378.

ID1118 CHERRY CREEK Colorado & 3rd 4 ñïàëüíè, 4 âàííûå, 3358 sq. ft., ïîñòðîéêà 2004 ã. Øêîëû: Elementary: Steck, High/Middle: Hill, Sr. High: George Washington Åæåìåñÿ÷íûé ïëàò¸æ: $3400 Çâîíèòå Òàòüÿíå ×àøíèê 303-931-9378. ID1106

DENVER 2 ñïàëüíè, 2 âàííûå, 1319 sq. ft., ïîñòðîéêà 2000 ã. Øêîëû: Elementary: Ponderosa, High/Middle: Prairie, Sr. High: Overland Åæåìåñÿ÷íûé ïëàò¸æ: $837 Çâîíèòå Òàòüÿíå ×àøíèê 303-931-9378.

ID1086 Dayton & Florida.

2 ñïàëüíè, 2 âàííûå, 1540 sq. ft., ïîñòðîéêà 2001 ã. Øêîëû: Elementary: Village East, High/Middle: Prairie, Sr. High: Overland Åæåìåñÿ÷íûé ïëàò¸æ: $935 Çâîíèòå Òàòüÿíå ×àøíèê 303-931-9378. ID1087 DU Area 4 ñïàëüíè, 3 âàííûå, 2900 sq. ft., ïîñòðîéêà 1891 ã. Øêî-

ÔÈÍÀÍÑÈÐÎÂÀÍÈÅ È ÏÅÐÅÔÈÍÀÍÑÈÐÎÂÀÍÈÅ ÑÀÌÛÉ ÍÈÇÊÈÉ ÏÐÎÖÅÍÒ? ÑÀÌÎÅ ÂÐÅÌß ÇÂÎÍÈÒÜ!

RESIDENTIAL LOANS - ÄÎ 97% COMMERCIAL LOANS - ÄÎ 97% STATED INCOME / VERIFIED ASSETS LOANS ÁÅÇ ÏÐÎÂÅÐÊÈ ÄÎÕÎÄÀ, Ñ ÏÐÎÂÅÐÊÎÉ ÑÁÅÐÅÆÅÍÈÉ ÏÐÈ ÕÎÐÎØÅÉ ÊÐÅÄÈÒÍÎÉ ÈÑÒÎÐÈÈ ( F I C O 6 8 0 + )

CONSTELLATION CAPITAL

ÌÀÊÑÈÌ ÏÎÏÎÂ

ÍÀÌÈ

ÒÐÓÄÍÎ ÂÇßÒÜ LOAN? ÌÛ ÌÎÆÅÌ ÏÎÌÎ×Ü

303-596-5830

ËÅÃÊÎ

ëû: Elementary: University Park, High/Middle: Merrill, Sr. High: South Åæåìåñÿ÷íûé ïëàò¸æ: $3837 Çâîíèòå Òàòüÿíå ×àøíèê 303-9319378.ID1098 University & Evans 3 ñïàëüíè, 2 âàííûå, 1297 sq. ft., ïîñòðîéêà 1942 ã. Øêîëû: Elementary: University Park, High/Middle: Merrill, Sr. High: South Åæåìåñÿ÷íûé ïëàò¸æ: $1870 Çâîíèòå Òàòüÿíå ×àøíèê 303-931-9378. ID1105

DTC/ENGLEWOOD Arapahoe & Quebec 4 ñïàëüíè, 3 âàííûå, 1678 sq. ft., ïîñòðîéêà 1975 ã. Øêîëû: Elementary: Walnut Hills, High/Middle: Campus, Sr. High: Cherry Creek Åæåìåñÿ÷íûé ïëàò¸æ: $1439 Çâîíèòå Òàòüÿíå ×àøíèê 303-931-9378. ID1095 Orchard & Quebec. 4 ñïàëüíè, 3 âàííûå, 2344 sq. ft., ïîñòðîéêà 1978 ã. Øêîëû: Elementary: Greenwood, High/Middle: West, Sr. High: Cherry Creek. Åæåìåñÿ÷íûé ïëàò¸æ: $1367. Çâîíèòå Òàòüÿíå ×àøíèê 303-931-9378.ID1100 4 ñïàëüíè, 3 âàííûå, 2080sq. ft., ïîñòðîéêà 1975 ã. Øêîëû: Elementary: Greenwood, High/Middle: West, Sr. High: Cherry Creek Åæåìåñÿ÷íûé ïëàò¸æ: $1362.Çâîíèòå Òàòüÿíå ×àøíèê 303-931-9378.

ID1119 3 ñïàëüíè, 2 âàííûå, 2164sq. ft., ïîñòðîéêà 1962 ã. Øêîëû: Elementary: Greenwood, High/Middle: West, Sr. High: Cherry Creek Åæåìåñÿ÷íûé ïëàò¸æ: $1271. Çâîíèòå Òàòüÿíå ×àøíèê 303-931-9378.

ID1120 4 ñïàëüíè, 3 âàííûå, 1822sq. ft., ïîñòðîéêà 1978 ã. Øêîëû: Elementary: Greenwood, High/Middle: West, Sr. High: Cherry Creek Åæåìåñÿ÷íûé ïëàò¸æ: $1476. Çâîíèòå Òàòüÿíå ×àøíèê 303-931-9378.

ID1122

ÐÀÁÎÒÀÒÜ !

Horizon - The Russian Colorado Newspaper #1

720-249-2933

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

101

¬­« °© ¨£

»½ÍÉ

¿ÉÇ

¼ÃÂÈÀÌ

¿ÉËɽ×À

©¿ÃÈ Â½ÉÈÉÅ ÅÉÇÊ»ÈÃÄ È» ½Ö¼ÉË

3 0ARKER 2D 3UITE $ENVER #O

AMERICAN HERITAGE Insurance Brokers, Inc.

­»Í×ÚÈ» ­»Ë»Ì»½»

ÌÅÄ. ÎÑÌÎÒÐÛ äëÿ ïîëó÷åíèÿ ãðèíêàðòû, òðóäîóñòðîéñòâà è äëÿ âîäèòåëåé òðàêîâ ñ ïðàâàìè CDL

- ÄÂÀ ÍÎÂÛÕ ÎÔÈÑÀ -

 ÀÐÂÀÄÅ È ÍÀ ÐÓÑÑÊÎÉ ÏËÀÇÅ 5460 Ward Road, # 250, Arvada, CO 80002 6825 E. Tennessee Ave, # 318, Denver, CO 80224  Àðâàäå: Ïîíåä è ×åòâåðã ñ 9 àì äî 5 ðì 303-432-2776 Ñðåäà ñ 8 àì äî 12 àì  Äåíâåðå : Âòîðíèê è Ïÿòíèöà ñ 9 àì äî 6 ðì 720-536-5126 Ñðåäà ñ 2 ðì äî 6 ðì Ìåíåäæåð Íàòàëüÿ Êîëîìèçà

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933

ÊÎÐÎÒÊÈÅ ÎÁÚßÂËÅÍÈß

102

Íîâûé íà ìàðêåòå äîì â Ëîíãìîíòå. Õîðîøèé ðàéîí. Îòëè÷íûå øêîëû. Íåäàëåêî îò Áîëäåðà è Ñåâåðà Äåíâåðà. Ïàðêåò. Ãàðàæ íà 2 ìàøèíû. 5 bdr, 4 bath. $274,900. 720495-0073 Êîíäîìèíèìóì 2bdr, 2bath, ãàðàæ íà 1 ìàøèíó, ðàñïîëîæåí íà Ìîíàêî, ëó÷øàÿ öåíà â êîìïëåêñå. Âèêòîð 303-520-1084. Çàìå÷àòåëüíîå Ðàí÷î 2380 êâ. ôóòîâ, î÷åíü óäà÷íîå ðàñïîëîæåíèå â Âèëîó Òðýéñ. Âëàäåëåö çàèíòåðåñîâàí ïðîäàòü áûñòðî. Âèêòîð 303-520-1084. Áàíêîâñêèé äîì â Àðâàäå. Öåíà $209,900, Ãðàíèò,íîâûé êàðïåò, 4 ñïàëüíè, 3 âàííûå, ðàí÷, 2322 êâ. ô. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-4804621(ID:708)

ñòâî. Öåíà $206,000. 2 ãàðàæà. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-4804621(ID:705)

Northglenn, 4 ñïàëüíè, 2 âàííûå. Çàêîí÷åí íûé íà 90% áåéñìåíò, ðàí÷. Öåíà $119,000. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621. (ID:707)

Áàíê ïðîäà¸ò äîì â õîð î ø å ì ðàéîíå, ÑÑ ø ê î ë û , Ñòèëü ðàí÷, 2 ãàðàæà, âåëèêîëåïíûé äâîð, 3 ñïàëüíè. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720480-4621. (ID:702)

Áàíêîâñêèé äîì â Òîðíòîíå, 3 ñïàëüíè, 2 âàííûå, çàêîí÷åííûé áåéñìåíò,1576 êâ. ô, Ïîçàäè äîìà áîëüøàÿ çåë¸íàÿ çîíà. Öåíà 149,900. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720480-4621(ID:706)

Áàíê ïðîäà¸ò äîì, $223,900, áîëüøèå êîìíàòû, 3353 êâ. ô, 4 ñïàëüíè, 3 âàííûå, 3 ãàðàæà, walk out bsmt. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720480-4621. (ID:701)

Äîì íà ïðîäàæó - 2005 ãîäà ïîñòðîåí ïî èíäèâèäóàëüíîìó ïðîåêòó, ãàðàæ íà 3 ìàøèíû, 3,5 òûñ. êâ. ôóòîâ, working shop, ñàóíà âî äâîðå, áîëüøîé ó÷àñòîê, áîëåå 200 òûñ. âëîæåíî â ìðàìîð è ãðàíèò. Öåíà $723,000. òåë. 720-495-0073. Áàíê ïðîäà¸ò áîëüøîé,ñâåòëûé äîì, 3072 êâ. ô. 3 ñïàëüíè, 4 âàííûå, ïðîñòîðíûé äèçàéí, äâîð âûõîäèò íà îòêðûòîå ïðîñòðàí-

Ïðîäàåòñÿ áàííêîâñêèé äîì, 3 ñïàëüíè, çàêîí÷åííûé áåéñìåíò, 2 ãàðàæà, ÑÑ øêîëû. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621. (ID:704) Áàíêîâñêèé ä î ì , $144,000, çàêîí÷åííûé áåéñìåíò, 2980 êâ. ô. Áîëüøîé äâîð âûõîäèò íà îòêðûòîå ïðîñòðàíñòâî, walk-in closets. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-4804621. (ID:703)

Áàíêîâñêèé äîì, 3759 êâ. ô, ÑÑ øêîëû, ðÿäîì ñ ïàðêîì, 4 ñïàëüíè, 4 âàííûå. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621. (ID:700) Áàíê ïðîäà¸ò äîì, 4 ñïàëüíè, 2 âàííûå, Çàêîí÷åííûé áåéñìåíò,

$199,900. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720480-4621. (ID:699) Áàíêîâñêèé 3-õ ýòàæíûé äîì ñ áåéñìóòîì, ïàðêåò, 4 ñïàëüíè, 3 âàííûå, $225,900. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720480-4621. (ID:698) Áàíêîâñêèé äîì 3576 êâ. ô, 2 ãàðàæà, áîëüøàÿ òåððèòîðèÿ, îãðîìíàÿ êóõíÿ, êðàñèâîå patio. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621.

(ID:697) Áàíêîâñêèé äîì, ðàéîí þæíîé Àâðîðû. Öåíà 305,900, 2-õ ýòàæíûé, 4 ñïàëüíè, 3 âàííûå, Ïàðêåò, 3195 êâ. ô. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-4804621. (ID:696) Áàíêîâñêèé äîì â Àâðîðå. Öåíà $128,750, Ðàí÷, 5 ñïàëåí, 3 âàííûå, Çàêîí÷åííûé áåéñìåíò ñ 2-ìÿ ñïàëüíÿìè. Òðåáóåòñÿ íåáîëüøîé ðåìîíò. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720480-4621. (ID:695) Áàíê ïðîäà¸ò äîì íà þãå Àâðîðû, 3 ñïàëüíè, 2 âàííûå, 1631 êâ, ô, Ñäåëàííûé äåñê. Öåíà äëÿ áûñòðîé ïðîäàæè $109,900. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621(ID:694) Áàíêîâñêèé äîì. Öåíà $214,000, 3 ñïàëüíè, 2 âàííûå, ïàðêåòíûå ïîëû, ãðàíèò íà êóõíå, êðàñèâûé äâîð è äåñê. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720480-4621(ID:693) Áàíê ïðîäà¸ò äîì, 2 ãàðàæà, 3285 êâ. ô. Ïàðêåò, áîëüøàÿ êóõíÿ. Öåíà $277,900. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621(ID:692) Áàíêîâñêèé äîì â Àâðîðå, Öåíà $129,900, Âåëèêîëåïíûé äâîð, çàêðûòîå ïàòèî, 2 ñïàëüíè, 3 âàííûå. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-4804621(ID:691)

720-323-8196 / 303-693-5925

Áàíêîâñêèé äîì â Ïàðêåðå, 6 ñïàëåí, 5 âàííûõ, 6716 êâ. ô, Äåê, ïàðêåò, âûñîêèå ïîòîëêè, Walk-in closets. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720480-4621(ID:690) Ðàí÷î 3bdr, 2bath, ãàðàæ íà 2 ìàøèíû â ðàéîíå Êâèíñè Ðåçåðâóà-

ðà, ìåíåå $200 òûñÿ÷. Âèêòîð 303520-1084.  Saddle Rock Ridge 3bdr, 3bath, 3õ óðîâíåâûé ñ áîëüøèì íåçàêîí÷åííûì áåéñìåíòîì. Çàìå÷àòåëüíàÿ âîçìîæíîñòü. Âèêòîð 303-5201084. Áàíê ïðîäà¸ò äîì. Öåíà $139,900 4 ñïàëüíè, 2 âàííûå, ðàí÷, Äîì ñäåëàí èç êàìíÿ, çàêðûòîå ïàòèî, 2 ãàðàæà, 1985 êâ. ô. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621(ID:689) Áàíêîâñêèé äîì. Öåíà 399,000 2 ãàðàæà, âûñîêèå ïîòîëêè, ïàðêåò, 3343 êâ. ô, 4 ñïàëüíè, 3 âàííûå, Ðÿäîì ñ ålementary school Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-4804621(ID:688) Áàíêîâñêèé äîì â Highlands Ranch Öåíà$249,950, 3 ñïàëüíè, 2 âàííûå, ðàí÷, ïàðêåò, Áîëüøîé äâîð, çàêîí÷åííûé áåéñìåíò. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-4804621(ID:687) Áàíêîâñêèé äîì. Öåíà 269,900, 3 ñïàëüíè, 2 âàííûå, ðàí÷, ïàðêåò, çàíîâî ïîêðàøåí, ñ íîâîé êóõíåé äîì, áîëüøîé äâîð. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621(ID:686)

Áàíêîâñêèé äîì, ÑÑ øêîëà, 4 ñïàëüíè, 4 âàííûå, ïàðêåò.

Walk-in closets, 5012 êâ. ô Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621. (ID:684 ) Áàíêîâñêèé äîì â Littleton.

2,080 êâ. ô.

2 ñïàëüíè. çàêîí÷åííûé íà 45% áåéñìåíò. $136,000. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó.

720-480-4621 (ID:690a). Áàíê ïðîäà¸ò 3-õ ýòàæíûé äîì. çàêîí÷åííûé áåéñìåíò. 1,976 êâ. ô. ïàðêåò. áîëüøîé äâîð. 3 ñïàëüíè. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó. 720480-4621 (ID:689a). Áàíê ïðîäà¸ò äîì. 4 ñïàëüíè.

1,388 êâ. ô. $184,000. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó. 720-480-4621 (ID:688a). Ïðåêðàñíûé áàíêîâñêèé äîì. öåíà $259,900.

3,092 êâ. ô.

4 ñïàëüíè. 2 ãàðàæà. áîëüøîé äâîð. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó. 720-480-4621 (ID:687) ______________________________ ×ÈÒÀÉÒÅ ÍÀØÈ ÎÁÚßÂËÅÍÈß Â ÈÍÒÅÐÍÅÒÅ

WWW.GORIZONT.COM

Áàíê ïðîäà¸ò äîì, 4 ñïàëüíè, 3 âàííûå, 3 ãàðàæà, 3849 êâ. ô, ïàðêåò. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720480-4621(ID:685)

www.denveryxo.com

ØÓÒÊÈ ÑËÓÕÈ ÍÎÂÎÑÒÈ ãîðÿ÷àÿ èíôîðìàöèîííàÿ ëèíèÿ 24 ÷àñà â ñóòêè

303-317-8944

Horizon - The Russian Colorado Newspaper #1

720-249-2933

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

103

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933

ÇÂÅÇÄÍÀß ÏÛËÜ

104

Àìåðèêàíñêèé àäâîêàò

Äýâèä Ôóðòàäî

Ñàìàÿ ýôôåêòèâíàÿ ïîìîùü ïðè àâòîìîáèëüíûõ àâàðèÿõ ïî ðåçóëüòàòàì îïðîñà ðóññêîé îáùèíû Äåíâåðà.

720-404-3523 2851 S. Parker Rd., #1030 Aurora, CO 80014

Ãîðÿ÷àÿ ëèíèÿ 24 ÷àñà / 7 äíåé Ãîâîðèì ïî-ðóññêè