Gorizont Feb 27, 2009

8

501

N

N8/501 (27 ôåâðàëÿ, 2009 ã)

ÔÅÂÐÀËÜ P.O.Box 4551 Englewood, CO 80155

720-495-0073 info@gorizont.com

ñòð 1 00

1 ìàðòà â 7 âå÷åðà ÊÎÍÖÅÐÒ ËÅÃÅÍÄÀÐÍÛÕ ÑßÁÐΠ- ñòð 2 ÍÎÂÛÉÄÍÅÂÍÎÉÏÀÍÑÈÎÍÀÒÊÎÌÔÎÐÒ- ÄÅÍÜ ÎÒÊÐÛÒÛÕ ÄÂÅÐÅÉ 7 ÌÀÐÒÀ ñòð 28

ñòð 27

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933

ÏÎ×ÒÈ ÂÑÅ ÒÅËÅÔÎÍÛ

2 Beautiful Blooms . . . . . . . . . .303-288-1900 Ювелиры Кушнир Игорь . . . . . . . . . . .720-298-7109 LIBAAS Ювелиры . . . . . . . .303-337-8166

A АВТОДИЛЛЕРЫ

АB Used Cars . . . . . . . . . . . . .303-875-4042 Галушко Виктор, Accura . . .720-394-9338 Голденберг Вал.Mile High . .720-436-9106 Алекс Мойзес.Kuni Lexus .720-641-2208 АВТОРЕМОНТНЫЕ МАСТЕРСКИЕ Aspen Shine Inc. Артур . . . .303-359-4121 Citymax Towing . . . . . . . . . . .720-220-0447 Discount Auto. Николай . . .720-341-2374 Mazda. Alex Mazin . . . . . . . .303-344-5800 Pro Collision Center . . . . . . . .303-340-3441 Trans-Autotek, Inc . . . . . . . . .303-695-1719 АГЕНТСТВА СТРАХОВЫЕ Казачков Гриша . . . . . . . . . .720-435-7393 Лебович Иосиф . . . . . . . . . .720-422-0346 Литвак Борис . . . . . . . . . . . .303-902-6582 Маркарян Виталий . . . . . . .720-261-3906 Тарасова Татьяна . . . . . . . . .720-744-9920 АГЕНТСТВА ПО УХОДУ AB Home Care. Inc . . . . . . . .303-745-9150 Alpine Homecare . . . . . . . . . .303-377-1777 Aspen Complete Health Care.720-377-9000 Berkly Health Care . . . . . . . . .303-758-2000 G&B Home Care . . . . . . . . . .303-388-1082 IRN HomeCare . . . . . . . . . . .303-691-9999 Mercy Home Services Agency720-934-9394 Monaco Adult Day Care . . . .303-333-2299 « Ã Î Ð È Ç Î Í Ò » Ïåðâàÿ ðóññêàÿ ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933

720-495-0073

Fax: 866-559-2923 P.O.Box 4551, Englewood, CO 80155 e-mail: Info@gorizont.com

www.gorizont.com ÐÅÄÀÊÖÈÎÍÍÀß ÊÎËËÅÃÈß Ãëàâíûé ðåäàêòîð è èçäàòåëü Àíàòîëèé Ìó÷íèê òåë. 720-495-0073 Îòâåòñòâåííûé ðåäàêòîð Ëåîíèä Ðåçíèêîâ òåë. 720-436-7613 Äèçàéí è êîìïüþòåðíûé íàáîð Ìèõàèë Êóðîâ Ìåíåäæìåíò è PR Âèêòîð Ãðèøèí Îòäåë ðåêëàìû è classified òåë. 720-249-2933 Ðåäàêòîð èíòåðíåò-ãàçåòû, Àíäðåé Áîòÿðîâ Àâòîðñêèé êîëëåêòèâ Äàâèä Ãåíèñ (Äåíâåð) Ñåìåí Äóêàðåâè÷ (Äåíâåð) Ìàðê Íîëüñêèé (Äåíâåð) Çîÿ Ìàñòåð (Äåíâåð) Åëåíà Óãîðåö (Äåíâåð) Àííà Ãóëåâñêàÿ (Colorado news) Ìàðèÿ Ëó÷êîâà (Colorado news) Èðèíà Àâåðèíà (Ñèýòë) Þðèé Êîëêåð (Ëîíäîí) Íèêîëàé Ñòåïàíîâ (Ìîñêâà) Åâãåíèé Áåðêîâè÷ (Ãàííîâåð) ___ Äèçàéí ðåêëàìû ÿâëÿåòñÿ ñîáñòâåííîñòüþ èçäàòåëÿ. Ðåäàêöèÿ ãàçåòû íå íåñ¸ò îòâåòñòâåííîñòè çà ñîäåðæàíèå è äîñòîâåðíîñòü ðåêëàìíûõ îáúÿâëåíèé, ÷àñòíûõ ïèñåì èëè ñòàòåé. Ìíåíèÿ àâòîðîâ ñòàòåé è ðåäàêöèè ìîãóò íå ñîâïàäàòü. Ðóêîïèñè íå ðåöåíçèðóþòñÿ, íå âîçâðàùàþòñÿ, ìîãóò ðåäàêòèðîâàòüñÿ. Ïåðåïå÷àòêà ìàòåðèàëîâ ïî äîãîâîðåííîñòè ñ ðåäàêöèåé èëè ñ ñûëêîé íà ãàçåòó. Àâòîðîâ ñòàòåé, îïóáëèêîâàííûõ â "Ãîðèçîíòå", ïî òåì èëè èíûì ïðè÷èíàì íå ïîëó÷èâøèõ ãîíîðàðû, ïðîñèì îáðàùàòüñÿ â ðåäàêöèþ äëÿ îôîðìëåíèÿ ãîíîðàðîâ ïî ðàñöåíêàì êîðïîðàöèè. Êîðïîðàöèÿ íå íåñåò îòâåòñòâåííîñòü çà ìîðàëüíûé èëè ôèçè÷åñêèé óùåðá ëþáîãî õàðàêòåðà, ñâÿçàííûé ñ âîëüíûì èñòîëêîâàíèåì ñîäåðæàíèÿ ñòàòåé, îïóáëèêîâàííûõ â ãàçåòå.

Prima Day Care . . . . . . . . . . .303-691-9999 Respect Home Care Agency .303-591-3995 Supreme Health Care Agency 303-388-3886 Temure Home Care Agency .303-399-0003 WHC Home Care . . . . . . . . . .303-761-1314 АДВОКАТЫ David Furtado . . . . . . . . . . . . .720-404-3523 Тимур Кишеневский . . . . . .720-748-8888 Steinberg Harv . . . . . . . . . . . .720-436-3842 Jay Tiftickjian . . . . . . . . . . . . .303-991-5896 Фартучная Мaрия . . . . . . . . .303-336-9529 Станислав Эпштейн . . . . . .303-377-5577 ПАРАЛИГАЛ Частный Детектив . . . . . . . .720-257-1855 АТЕЛЬЕ ПОШИВОЧНЫЕ И ОБУВНЫЕ Y&I Shoe Repair . . . . . . . . . .303-333-9196 Дом быта . . . . . . . . . . . . . . . .303-400-6105

Б

МЕДИЦИНСКИЕ ОФИСЫ, АПТЕКИ Аптеки, medsupply Cherry Creek Pharmacy . . . . .303-333-2232 Medcenter supply . . . . . . . . . .303-333-9196 MedStuff. Аптека. Денвер . .720-747-8180 MedStuff. Аптека. Арвада . .303-403-4142 Mark’s оптика . . . . . . . . . . . .303-394-9937 Oxigen Med.Supply . . . . . . . .303-940-1603 Медицинские офисы Др. Борисов Игорь . . . . . . .303-394-2152 Др. Виттен Даниэль . . . . . .303-394-2152 Др. Датхаева Татьяна . . . . . .303-432-2776 Др. Маламуд Михаил . . . . .303-807-6134 Др. Тросман Наташа . . . . . .303-394-2152 Др. Чебанова Елена . . . . . . .303-696-1395 Русская Скорая помощь . . .303-360-0860 Стоматология Др. Вильнер . . . . . . . . . . . . . .303-796-8767 Др. Ермолаева . . . . . . . . . . .303-796-8767 Др. Шаевский . . . . . . . . . . . .303-751-7282 Психотерапия Папирова Марина . . . . . . . .720-394-4438 Лена Двоскина . . . . . . . . . . .720-381-7491 Мануальная и физиотерапия All-in-One Med.Center . . . . . .720-436-3842 Dr. Joshua Harrison . . . . . . . .303-283-1668 Dr. Слава Белиц . . . . . . . . . .303-693-2225 Healthy Alternatives . . . . . . .303-503-7664 Aлександра Массаж . . . . . . .720-979-9290 Косметология, лазеротерапия Др. Ким, Др. Мейер . . . . . . .303-696-6262

Н НЕДВИЖИМОСТЬ, ФИНАНСИРОВАНИЕ ARTEL Financial. Максим .303-280-2913 Aspen Equity & Mortgage . . .303-320-0048 Басова Наталья, Breckenridge. 970-389-8899 Бестерман Гриша . . . . . . . . .720-434-6021 Бляхман Борис . . . . . . . . . . .720-329-8195 Боковая Елена . . . . . . . . . . .720-404-0043 Войновa Наталья . . . . . . . . .303-596-5317 Войнов Игорь . . . . . . . . . . . .303-596-8044 Зомбек Владимир . . . . . . . .303-995-1810

Исаева Виктория . . . . . . . . .303-829-4092 Мастер Зоя . . . . . . . . . . . . . .720-298-1125 Могилевский Семен . . . . . .720-933-6175 Мучник Анатолий . . . . . . . .720-495-0073 Нихамкин Михаил . . . . . . . .720-298-3970 Попов Максим . . . . . . . . . . .303-596-5830 Торрес Татьяна . . . . . . . . . . .720-470-2762 Финкельштейн Леонид . . .303-877-9471 Цалюк Рита . . . . . . . . . . . . . .303-522-8633 Цибульский Олег . . . . . . . . .720-480-4621 Чашник Татьяна . . . . . . . . . .303-931-9378 Восстановление кредита Гербер Марк . . . . . . . . . . . . .720-748-7601

О ОБЩЕСТВЕННЫЕ ОРГАНИЗАЦИИ Jewish Family Service . . . . . .303-597-5000 Ассоциация Ученых . . . . . . .303-400-0331 Библиотека г. Глендейла . .303-691-0331 Ассоциация Ветеранов ВОВ303-758-7804 Клуб "Фрейлехс" . . . . . . . . . .303-750-4328

П ПАРАПСИХОЛОГИЯ Ясновидящая-парапсихолог720-275-9646 ПЕРЕВОД ДЕНЕГ Галина . . . . . . . . . . . . . . . . . .303-690-5503 Елена . . . . . . . . . . . . . . . . . . .303-627-4482 Иван . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .303-423-5077 ПЕРЕВОДЧЕСКИЙ СЕРВИС, НОТАРИУС $20 Перевод документов . . .720-404-7750 Нотариус/перевод . . . . . . . .720-436-7613 Evaluation Service . . . . . . . . .818-990-5776 Diploma translation . . . . . . . .877-496-8141 Russian Book translation . . . .303-317-6378

Р РЕЛИГИОЗНЫЕ ЦЕНТРЫ "Надежда Израиля" . . . . . . .720-329-9778 Русская Православ. церковь303-757-3533 Церковь "Голгофа" . . . . . . . .720-297-6174 Украинская Ортод.церковь 303-745-8580 Баптистская церковь . . . . . .720-872-9462 Бухарский Евр. Центр . . . . .720-435-5906 РЕКЛАМНЫЕ АГЕНTСТВА

ÑßÁÐÛ - 1 ÌÀÐÒÀ

БАНКИ, ТAX & ACCOUNTING Оксана Джес . . . . . . . . . . . . .720-299-3924 Лариса Дынникова . . . . . . .720-205-1951 Каштенко Павел . . . . . . . . .303-232-5548 Торрес Татьяна . . . . . . . . . . .303-283-4009 БЮРО ПУТЕШЕСТВИЙ AA Travel . . . . . . . . . . . . . . . .866-422-8728 Irina's Travel International . .303-821-1213 Travel Network . . . . . . . . . . . .303-220-5665 Ямпольский Олег . . . . . . . .720-327-3912 Гена Travel . . . . . . . . . . . . . . .303-564-4951

М МАГАЗИНЫ Книги, видео, CD, DVD, сувениры Дом русской книги и кино .303-333-3222 Русские продовольственные Европа Grocery & Deli . . . . .303-699-1530 Elite Deli . . . . . . . . . . . . . . . . .303-400-9902 European Delisious . . . . . . . .303-420-8586 European Mart . . . . . . . . . . . .303-321-7144 Euro Колорадо Спрингс . . .719-528-1284 M&I International . . . . . . . . .303-331-9005 Sawa Meat & Sausage, Inc . .303-691-2253 Solomon's Grocery & Deli . . .303-337-6454 Черное Море . . . . . . . . . . . . .303-743-8163 Кулинарии Кулинария “Европа” . . . . . .303-699-1530 Кулинария Royal Int . . . . . .303-309-0126 Винные магазины Bonnie Brae . . . . . . . . . . . . . ..303-733-7261 Кондитерские Изготовление тортов . . . . . .720-261-6031 Мебельные Elegant Design Furniture . . .303-671-5673 Z Design & Furniture . . . . . .303-935-1779 Цветочные

ÁÈËÅÒÛ ÍÀ ÊÎÍÖÅÐÒ 303-306-9594

Horizon - The Russian Colorado Newspaper #1

720-249-2933

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

3

Ваш парикмахер-стилист Жанна.

Детские сады Детский сад в Авроре . . . . .720-837-9546 Домашний дет. сад-ясли . . .720-277-6218 Children’s Playland Center . .303-337-1112

У Ваша красота - моя работа. СОВРЕМЕННЫЕ ЫЕ СТРИЖКИ: С РИ РИ ИЖКИ женские, мужские, жские, детские. жски

ПОКРАСКИ, ЗАВИВКИ, МЕЛИРОВАНИE ИE (highlights, lowlights, caramelizing)

КАЧЕСТВО ПРОФЕССИОНАЛЬНОЕ -ЦЕНЫ ДОМАШНИЕ. ИЕ

HMG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .720-436-7613 РЕСТОРАНЫ И КАФЕ Рестораны "Armenian Grill" . . . . . . . . . . .303-969-9991 "Little Europe" . . . . . . . . . . . .303-995-2006 “Мираж” . . . . . . . . . . . . . . . . .303-750-4920 "Националь" . . . . . . . . . . . . . .303-359-8979 Quiznos Subs: Aurora . . . . . .303-341-2000 Quiznos Subs: Thornton . . . .303-450-3000 Катеринг Саша Трипольский сервис .720-299-2171 Лида и Ульян катеринг . . . .303-995-2006 Ночные клубы, бары Европейское кафе . . . . . . . .303-722-2514 Club Deep . . . . . . . . . . . . . . . .303-758-0332 Strip Bar Top Less . . . . . . . . .303-777-9960

С

САЛОНЫ КРАСОТЫ, SPA Barber Shop at Regata . . . . . .303-337-2133 Beauty Academy . . . . . . . . . . .303-338-9977 Dora’s Touch SPA . . . . . . . . .303-399-4137 Жанна - hairstylist . . . . . . . . .720-207-3396 Joe's Salon . . . . . . . . . . . . . . . .303-695-8004 Зомбек Раиса,hairstylist . . . .303-257-1594

T

Жанна 720-207-3396

ТРАНСПОРТНЫЕ УСЛУГИ G&B Transportation . . . . . . .303-388-4376 TransExpress . . . . . . . . . . . . . .303-757-4800 Русская Скорая помощь . . .303-360-0860 Такси, Гарри . . . . . . . . . . . . .720-296-57780 ТЕЛЕФОННЫЕ УСЛУГИ Telephone Services . . . . . . . . .303-708-1278

Ш ШКОЛЫ, КУРСЫ, ДЕТСКИЕ САДЫ Образовательные центры и колледжи Mile High Medical Academy 303-751-8300 New America Colege . . . . . . .303-829-2911 Сдача на автоправа . . . . . . .720-422-0346 Школа фортепиано . . . . . . .303-690-5683 Школа фортепиан.искусства303-306-9594 Academy Performing Arts . . .303-988-8420 Дора Музыкант.Танцы . . . .303-680-3187 Школа Ольги Свентух . . . . .303-873-6006 Детский центр науки . . . . . .303-741-5627

УСЛУГИ Yoga Инструктор йоги . . . . .720-670-9430 Установка и ремонт гаражных дверей 5 Star Garage Door (рус.) . . .720-882-2696 Визитные карточки и дизайн

ПОКРАСКА Euro Painting

Внутренняя и наружная покраска домов и оффисов (в том числе Custom), а так же деков и заборов. Бесплатная оценка стоимости работ

Опыт работы 20 лет Качественно и не дорого

303-332 303332--8796 303--946 303 946--6346 720--299 720 299--2752 CS Дизайн и Принт . . . . . . .719-471-2570 Видео и фотосьемка BURNS Photography . . . . . .720-981-7581 Профессиональное фото . .303-882-4321 Видеосьемка торжеств . . . .303-903-7025 Настройка музыкальных инструментов Оганесян Ромик, . . . . . . . . .303-750-0642 Мемориальные и ритуальные услуги Alpine Monuments (Russian)303-667-4683 Установка спутникового телевидения Русское Телевидение . . . . .800-801-1145 Установка сигнализации и видео Security_System . . . . . . . . . . .303-800-0771 Видеокамеры и защита . . .720-933-3686 Уборка помещений

Áàíê ïðîäà¸ò äîì â ðàéîíå þæíîé Àâðîðû. 3 ñïàëüíè, 2 âàííûå, 2 ãàðàæà. Ïëîùàäü 1580 sqft Cul-de-sac Lot. Öåíà âñåãî $110,900.

Áàíêîâñêèé äîì,Ðàéîí Þæíîé Àâðîðû, 3 ñïàëüíè,2 âàííûå,1524 sqft , ïàðêåò, ãàðàæ íà 2 ìàøèíû. Öåíà $124,500.

Áàíê ïðîäà¸ò äîì,ðàéîí Àâðîðû,2 ñïàëüíè, 2 âàííûå, Loft. Îáùàÿ ïëîùàäü 2346 sqft. 2006 ãîä. Öåíà $180,500

Cleaning company . . . . . . . . .303-909-6818 Чистка карпета A+ Network Carpet . . . . . . . .303-931-7280 Ремонт мебели Ремонт мебели- Дмитрий . .720-480-8116 Ремонт Бытовой техника Comfort Appliances . . . . . . . .303-755-2436 А+MechanicalServ . . . . . . . . .720-933-5763 Ремонт компьютеров PC Repair . . . . . . . . . . . . . . . .303-521-4844 Ремонт Компьютеров . . . . .720-320-2495 Ремонт. Ревашев Олег . . . .720-296-2279 Ремонт сантехники, электрики

Handyman Дмитрий . . . . . . .720-480-8116 Компания "Комфорт" . . . . .303-755-2436 A+ Pluming . . . . . . . . . . . . . .303-332-8462 АС и отопление . . . . . . . . . .720-404-4816 Ремонт. СТРОИТЕЛЬНЫЕ И ОТДЕЛКА Плитка, покраска, полы . . .720-480-8116 Плитка, камень (Женя) . . .720--581-5002 Плиточник . . . . . . . . . . . . . . .303-384-5501 Все виды строит. работ . . . .720-323-8196 Quality Construction . . . . . . .720-296-6486 Progressive HVAC . . . . . . . . .720-404-4816 Fine Arts Design . . . . . . . . . . .303-872-6270 Рзавлечения Билеты на концерты . . . . . .303-306-9594

Áàíêîâñêèé äîì, 3 ñïàëüíè,2 ãàðàæà, áîëüøîé ó÷àñòîê, âûñîêèå ïîòîëêè. 1986 ãîä. Öåíà $112,900.

Áàíêîâñêèé äîì, ðàéîí þæíîé Àâðîðû, 3 ñïàëüíè, 2 âàííûå, çàêðûòîå ïàòèî, çàêîí÷åííûé áåéñìåíò ñ 2ìÿ ñïàëüíÿìè. Öåíà $139,900

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933

N8/501 (27 ôåâðàëÿ, 2009 ã)

ÇÀÌÅÒÊÈ ÍÀ ÏÎËßÕ

4

êÛÒÒÍÓ-flÁ˚˜Ì˚È Ä‰‚ÓÍ‡Ú ÔÓÏÓÊÂÚ Ç‡Ï ‚ ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ˛ˉ˘ÂÒÍËı ‚ÓÔÓÒ‡ı:

àååàÉêÄñàéççéÖ èêÄÇé ëÖåÖâçéÖ èêÄÇé

ûˉ˘ÂÒÍËÈ Ä‰‚ÓÍ‡Ú å‡Ëfl î‡Úۘ̇fl Ò ÓÚ΢ËÂÏ Á‡ÍÓ̘Ë· SEATTLE UNIVERSITY SCHOOL OF LAW, ‚ıÓ‰fl˘Û˛ ‚ ÒÔËÒÓÍ The BEST LAW SCHOOLS IN AMERICA.

éÙËÒ

• óÎÂÌ ÄÏÂË͇ÌÒÍÓÈ äÓÎ΄ËË Ä‰‚Ó͇ÚÓ‚ • ãˈÂÌÁËfl ¯Ú‡ÚÓ‚ äÓÎÓ‡‰Ó Ë Ç‡¯ËÌ„ÚÓÌ

Поздравляем себя и вас с переездом русской коллекции в новое здание по адресу 1471 S. Parker Road; Denver, CO 80231 (угол Parker и Florida, напротив универсама Albertsons)! Все мы без исключения долго ждали это го момента, а сотрудники библиотеки дол го и неустанно работали над тем, чтобы переезд свершился как можно скорее, и вот, наконец, этот момент настал! Ура! Вот что у нас теперь есть…

• Более 55,000 материалов на англий ском, русском и испанском языках, вклю чая 9,300 новых книг, 900 новых CD, 1,000 новых аудиокниг и 2000 новых DVD. • Беспроволочный доступ в интернет • 24 компьютера • 4 конференц зала • 2 комнаты для занятий • Бесплатные компьютерные классы • Курсы английского языка (ESL) • Вспомогательные программы для детей и подростков (“продленка”) • Сказки для малышей на английском, русском и испанском языках • Читательские клубы • Магазин старой книги (напротив стел лажа с заказами/holds) • Возможность участвовать в волонтер ской работе для взрослых и подростков Кроме того, что мы наконец то получили помещение, достойное нашей коллекции, многие из вас отметят, что и сама коллек ция кажется теперь больше и полнее. Дело в том, что все книги, в течение долгих лет хранившиеся в книгохранилище, выставле

ÏÓÎÓ‰ÓÊÂÌÓ‚

ëÚÛ‰Â̘ÂÒÍË ‚ËÁ˚ •

☞

Oneida

303 3369 LAW 303 336 9529

ìëèÖòçõâ éèõí êÄÅéíõ Ç ÄåÖêàäÄçëäéå áÄäéçéÑÄíÖãúëíÇÖ éÙËÒ ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌ ÔÓ ‡‰ÂÒÛ: Le 6825 East Tennessee Av. • èÓÎËÚ˘ÂÒÍÓ ۷ÂÊˢ et ê Ä á Ç é Ñ õ• N sd Suite 305 al • ÇÓÒÒÓ‰ËÌÂÌË ÒÂÏÂÈ e Legal Separation • Denver • ÉËÌ-ä‡Ú˚ èÓ‰ÎÂÌË β·˚ı ‚ËÁ • Fax: 303-331-1586 • ÇËÁ˚ ‰Îfl ·Û‰Û˘Ëı ꇷӘËÂ Ë ·ËÁÌÂÒ ‚ËÁ˚ • Tennessee

303 336 9529

ДОРОГИЕ ДРУЗЬЯ!

ны теперь на открытый доступ. И в первую очередь это касается жемчужины нашей коллекции – собранию книг из серии Сок ровища Всемирной Литературы, а также многотомных собраний сочинений класси ков русской и зарубежной литературы. К числу изменений, произошедших пос ле переезда, относится и то, что теперь, как и во всех русскоязычных коллекциях в США, книги в русской коллекции будут располагаться не по русскому, а по англий скому алфавиту. Мы понимаем, что многие из вас будут недовольны таким решением. Таким читателям мы можем сказать следую щее: подобное расположение значитель но облегчит работу наших сотрудников, расставляющих книги по полкам, потому что расположение книг по русскому алфа виту, не имевшее особого значения, когда библиотека насчитывала несколько десят ков или сотен книг, стало серьезным зат руднением теперь, когда русская коллек ция насчитывает более 14 тысяч наимено ваний. Если же и этот аргумент покажется кому то незначительным, мы приведем наш пос ледний довод: дорогие друзья, не забы вайте, пожалуйста, что мы теперь живем не в России, а в Соединенных Штатах Амери ки и должны подчиняться законам и прави лам этой страны. Включая те правила, кото рые распространяются на библиотеки.

И все же, чтобы облегчить поиск и для наших читателей, мы предоставляем спи сок соответствий между русским и англий ским алфавитом (вы найдете листовки с этой информацией на полках между книг). Кроме того мы постарались разделить всю художественную литературу на наиболее популярные среди наших читателей жанры: Детектив, Военный роман, Романы о люб ви, Исторический роман, Фантастика и фэнтези, Современная литература, а также Русская Классическая литература и Зару бежная Классическая литература. Изменились и часы работы библиотеки: заметьте, что теперь мы будем открыты и в воскресенье!

С понедельника по четверг: 9:00 – 21:00 Пятница и суббота: 9:00 – 17:00 Воскресенье: 13:00 17:00 Что осталось неизменным, так это наша радость при виде вас, дорогие читатели, и наша готовность помочь вам, а также

ТЕЛЕФОН БИБЛИОТЕКИ: 303 LIBRARY (303) 542 7279 Приходите, приезжайте, звоните! Заведующая русской коллекцией

Катя Дунатов

Horizon - The Russian Colorado Newspaper #1

720-249-2933

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

5

Художественная гимнастика Занятия проводятся проводд в Спортивном Ц Центре в Лэйквудее (Green Mount Mountain t Recreation Center).

Cen n

годд Прекрасные условия, овия, удобное время, я, дружеская атмосфера, фера, выбор программ - для себя и соревновательная. ная.

2 раза в год од проводятся

местные турниры ы

с Демо классом сссо ссо сом ом для родителей й и друзей.

Rhythmic Gymnastics

303-988-8420

Тренер Марина Карлсон.

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933

N8/501 (27 ôåâðàëÿ, 2009 ã)

6

<ÇÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÎÌ> - ÏÎËÈÒÈÊÀ è ÀÍÀËÈÒÈÊÀ

Horizon - The Russian Colorado Newspaper #1

720-249-2933

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

7

Å êéäÖê

èé èêéÑÄÜÖ çÖÑÇàÜàåéëíà

ëùå äéáãéÇàó

Виктория Исаева Независимый брокер по покупке и продаже недвижимости Имеющаяся у меня лицензия для работы с домами HUD позволит вам купить недвижимость по ценам значительно ниже рыночных. Звоните для БЕСПЛАТНЫХ консультаций, оценки и подготовки собственности к продаже или для анализа рынка в интересующем вас районе.

303-829-4092 cell 303-632-9363 office

«Ê ÊÆÊÉÓ¼ÉÄÄ ÍÀÁÇÆÄ Ü ÒÁÉÉ×Å ËÊÀ¼ÌÊÆ Æ¼ÂÀÊÈÏ ÆÇÄÁÉÎÏ

vikesayev@gmail.com ÇêÄó-ëíéåÄíéãéÉ

ASPEN COMPLETE

åàïÄàã òÄÖÇëäàâ, DDS HEALTH CARE AND TRANSPORTATION ÄåÖêàäÄçëäàâ ÑÄçíàëí Ù‡ÍÛθÚÂÚ ÒÚÓχÚÓÎÓ„ËË àÎÎËÌÓÈÒÍÓ„Ó ÛÌË‚ÂÒËÚÂÚ‡

24 - ÎÂÚÌËÈ ÒÚ‡Ê ‡·ÓÚ˚ ÇÒ ‚ˉ˚ ÒÚÓχÚÓÎӄ˘ÂÒÍÓÈ ÔÓÏÓ˘Ë ‰Îfl ‚ÁÓÒÎ˚ı Ë ‰ÂÚÂÈ • Ä·ÒÓβÚÌÓ ·ÂÁ·ÓÎÂÁÌÂÌ̇fl ÒÚÓχÚÓÎÓ„Ëfl • èÓÎ̇fl ÒÚÂËθÌÓÒÚ¸ • èËÌËχÂÏ ÓÒÌÓ‚Ì˚ ‚ˉ˚ ÒÚ‡ıÓ‚ÓÍ • ÑÓÒÚÛÔÌ˚ ˆÂÌ˚

303 751 7282

ë‚Ófi ÒÓÓ·˘ÂÌË ÏÓÊÂÚ ÓÒÚ‡‚ÎflÚ¸ ̇ ÛÒÒÍÓÏ flÁ˚ÍÂ

ÑÓÍÚÓ „Ó‚ÓËÚ ÔÓ-ÛÒÒÍË Ë ÔÓ-‡Ì„ÎËÈÒÍË

6795 E. Tennessee Ave., #330 Denver, Co 80222

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933

N8/501 (27 ôåâðàëÿ, 2009 ã)

<ÇÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÎÌ> - ÏÎËÈÒÈÊÀ è ÀÍÀËÈÒÈÊÀ

8

ñ ïîíåäåëüíèêà ïî ïÿòíèöó ñ 9.30 äî 18.00 â ñóááîòó ñ 9.30 äî 17.00

ÌÛ ÏÎÌÎÆÅÌ ÂÀÌ ÎÑÓÙÅÑÒÂÈÒÜ ÄÎÑÒÀÂÊÓ ÂÛÁÐÀÍÍÛÕ ÂÀÌÈ ÖÂÅÒÎÂ ÍÅ ÒÎËÜÊÎ Â ÏÐÅÄÅËÀÕ ÍÀØÅÃÎ ÃÎÐÎÄÀ, ÍÎ È ÂÎ ÂÑÅ ÑÒÐÀÍÛ ÌÈÐÀ. ÝÒÎ ÍÅ ÏÐÎÑÒÎ ÎÁÅÙÀÍÈÅ, À ÃÀÐÀÍÒÈß ÒÎÃÎ, ×ÒÎ ÂÑÅÃÄÀ ÑÂÅÆÈÅ È ÊÐÀÑÈÂÛÅ ÖÂÅÒÛ ÁÓÄÓÒ ÄÎÑÒÀÂËÅÍÛ ÂÎÂÐÅÌß.

Horizon - The Russian Colorado Newspaper #1

720-249-2933

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

9

Home Care 303-333-9196 MedSupply 303-333-2035 Pharmacy 303-333-2232 ДЕНВЕРСКАЯ КОМПАНИЯ С нами вы можeте позвонить в любую точку мира по фантастически низким ценам ! Не отключаясь от своей Long distance компании или если Long distance заблокирована С любого телефона: домашнего, рабочего, мобильного, телефона-автомата или из гостиницы Возможны другие программы - прямая Long distance

!!! ç é Ç õ Ö

ËÞÁÛÅ ÂÎÏÐÎÑÛ, ÑÂßÇÀÍÍÛÅ Ñ ÎÒÄÛÕÎÌ, ÏÓÒÅØÅÑÒÂÈßÌÈ, ÒÓÐÀÌÈ, ÄÎÊÓÌÅÍÒÀÌÈ: Ñ ÍÀÌÈ ÍÀÄÅÆÍÅÅ

ÄÏÂË͇ - 1Ò åÓÒÍ‚‡ - 1Ò 6.6c é‰ÂÒÒ‡ - 3Ò ë.èÂÚÂ·Û„ - 1Ò êÓÒÒËfl - 4Ò ìÍ‡Ë̇ - 7.1Ò äË‚ - 6Ò ùÒÚÓÌËfl - 1,02Ò

ñ Ö ç õ !!!

ã‡Ú‚Ëfl - 9Ò ãËÚ‚‡ - 6,25Ò åÓΉ‡‚Ëfl - 3,8Ò ä‡Ì‡‰‡ - 1Ò ÉÂχÌËfl - 1.4Ò àÁ‡Ëθ - 2Ò Ö‚‡Ì - 4Ò äË„ËÁÒÚ‡Ì - 7Ò

í·ËÎËÒË - 3,1Ò ÅÂÎÓÛÒÒËfl - 13Ò ä‡Á‡ıÒÚ‡Ì - 3,5Ò ìÁ·ÂÍËÒÚ‡Ì - 7.1Ò Å‡ÍÛ - 9Ò í‡‰ÊËÍËÒÚ‡Ì - 12,2Ò íÛÍÏÂÌËfl - 7,1Ò åÓÌ„ÓÎËfl - 4Ò

S O M E R E S T R I C T I O N S M A Y A P P L Y I N D I F F E R E N T S TA T E S

ПРИНИМАЕМ OCНОВНЫЕ КРЕДИТНЫЕ КАРТОЧКИ, ЧЕКИ ПРИСЫЛАЙТЕ ПО АДРЕСУ : TELEPHONE SERVICES 9646 Sunset Hill Dr. ST. Lone TreeCO CO 80124 2351 S. JAMAICA AURORA, 80014

303-750-5201 303-708-1278

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933

N8/501 (27 ôåâðàëÿ, 2009 ã)

<ÇÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÎÌ> - ÏÎËÈÒÈÊÀ è ÀÍÀËÈÒÈÊÀ

10 Масленица – один из самых радостных и светлых праздни ков. Целую неделю народ про вожает надоевшую зиму, печет блины и ходит друг к другу в гости. Масленица для нас, как карнавал для итальянцев. Тем более что в переводе с ита льянского “карнавал” означает “говядина, прощай!”. А масле ница, предшествующая Вели кому посту, издавна называлась “Мясопустом”, поскольку в эту неделю запрещалось есть мя со. Некоторые историки считают, что в древности Масленица была связана с днем весеннего солнцеворота, но с принятием христианства она стала предварять Вели кий пост и зависеть от его сроков. Одна ко это еще не все о значении Масленицы. Для славян она долгое время была и встречей Нового года! Ведь до XIV века год на Руси начинался с марта. Даже бли ны, непременный атрибут Масленицы, имели ритуальное значение: круглые, ру мяные, горячие, они являли собой символ солнца, которое все ярче разгоралось, уд линяя дни. А по давним поверьям счита лось: как встретит человек год, таким он и будет. Потому и не скупились наши с вами предки в этот праздник на щедрое застолье и безудержное веселье. И назы вали Масленицу в народе “честной”, “ши рокой”, “обжорной”, а то и “разоритель ницей”. Проходили века, менялась жизнь, с принятием христианства появились но вые церковные праздники, но широкая Масленица продолжала жить. Ничто не смогло заставить россиян отказаться от любимого праздника – хлебосольного и разгульно веселого. Не отказались от этой великолепной традиции и наши ны нешние земляки – жители “русского Ко лорадо”. В этом году масленица выпала на сере дину февраля, и встречать ее в уютном дворике Русской Православной Церкви Всех Святых в Земле Российской Проси явшей, что на улице Iliff, можно было только понадеявшись на благосклонность погоды. Однако, февраль выдался нео бычным – то снег, то солнце. А желаю щих отпраздновать начало масленичной недели оказалось значительно больше, чем могли вместить столовые помещения церкви. Приход отца Бориса, батюшки доброго и рассудительного, растет стре мительно, и вот уж был объявлен сбор средств на новый храм, что сможет при нять многочисленную паству. Но это со бытие – строительство нового храма – еще впереди, а масленица ждать не будет. Прекрасный выход из возникшего по ложения нашли Галина Вильямс, Инна Жукова, Марина Гута и их добрые по

ДЕНВЕРСКАЯ РУССКАЯ ПРАВОСЛАВНАЯ ЦЕРКОВЬ – МАСЛЕНИЦА В ЕВРОПЕ

мощницы. С благословения отца Бориса группа представителей церкви обрати лась в уютный русский ресторан Little Europe, и в это воскресенье под его гос

Впрочем, о какой скуке может идти речь, если в зале все время раздавался смех, и то тут, то там расцветали радос тные улыбки.

теприимными сводами развернулся иск ристый, задорный праздник. Шикарный концерт, конкурсы для де тей и взрослых, песни и танцы, и даже караоке – все это было организованно для прихожан церкви и их гостей Гали ной Вильямс и ее инициативной группой. Инна Жукова – ведущая праздника – дер жала зал, никому не давая скучать.

Стол в ресторане Little Europe накрыли богатый и вкусный. Конечно, главным угощением на Масленице были блины. Все по достоинству оценили это славное угощение, созданное руками наших доб рых мастериц – Галины Федосеевой, Светланы Ковалевой, Светланы Бугро вой, Марины Гуты и Валентины Алексе евны.

Великолепно прозвучал в помещении Little Europe церковный хор и добрые сло ва наставника нашего, отца Бориса, как всегда вызвали восторг и благоговение. Одним из спонсоров мероприятия выс тупил Магазин Русской Книги и Кино на Monaco. Радушная хозяйка его, Людмила Ломакина, передала для победителей кон курса подарки и призы, а также караоке, которое пели по очереди, соревнуясь между собой, разные ряды участников. Так же, добрую спонсорскую поддержку мероприятию оказал цветочный магазин “Райский Сад”. На этом замечательном празднике мы узнали, что по старой традиции на каж дый день масленой недели приходятся оп ределенные обряды. В понедельник – встреча Масленицы, во вторник – заигры ши. На лакомки, то есть в среду масленой недели, тещи приглашают на блины зя тьев с женами. Особенно этот обычай соблюдается в отношении молодых, не давно поженившихся. Наверняка отсюда и пошло выражение “к теще на блины”. В широкий четверг обычно происходили самые людные санные катания. В пятницу – тещины вечерки – зятья должны звать тещу на угощение. Суббота по традиции отводилась золовкиным посиделкам. Вос кресенье называется “прощеным днем”. В этот день все навещают родственников, друзей и знакомых, обмениваются поце луями, поклонами и просят прощения друг у друга, если обидели словами или поступками. Праздник прошел на славу, а прощен ное воскресенье у нас еще впереди, так что не забудьте зайти друг к другу, об няться и замириться. Впереди нас ждет целый год и только от нас зависит, как ра достно и счастливо мы его проживем. Лиля Мазуркевич, Специально для “Горизонта”

Horizon - The Russian Colorado Newspaper #1

720-249-2933

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

11

АВАРИЯ? Если Вы или кто-то, кого Вы знаете, пострадали в автомобильной аварии или получили производственную травму

МЫ ВАМ МОЖЕМ ПОМОЧЬ! Все, что вам нужно

ВРАЧ ХИРОПРАКТОР и хороший адвокат!!!

ЗОЗ 283 8181

HEALTHY

s e v i t a n Alter

1210 S. Parker Rd., Ste # 100. Denver, CO 80231 1/4 блока от угла Parker & Mississippi

ЗВОНИТЕ 720-404-3523 303 503 7664

МЫ ПРОФЕССИОНАЛЫ

Используем x современные технические средства и оборудование x услуги хиропрактора x профессиональный лечебный массаж x иглотерапия и восточная медицина При необходимости ПРЕДОСТАВЛЯЕМ профессиональных переводчиков и бесплатный транспорт

ЗОЗ 283 8181

Доктор Dennis Miller D.C. Nadezhda Kondraski массажист

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933

N8/501 (27 ôåâðàëÿ, 2009 ã)

ÍÀØÅ ÊÎËÎÐÀÄÎ - Ñ ÓËÛÁÊÎÉ Î ÑÅÐÜÅÇÍÎÌ

12

COLORADO NEWS

Иммигрант из Мексики убил подружку, протащив ее за своим автомобилем

итель Кастл Рока, штат Колора

до, расправившийся со своей под

ружкой, протащив ее за своей машиной был признан виновным в убийстве пер

вой степени и приговорен к пожизненному заключению. Хосе Луис Руби Нава (Jo

se Luis Rubi

Nava), 38 лет, убил 49 лет

нюю Луз Ма

рию Франко Фиеррос (Luz Maria Franco Fierros) в сентябре 2006 года. В порыве ревности он завязал вокруг ее шеи буксировоч

ный трос и привязал его к машине, пос

ле чего завелся и поехал. Тело несчас

тной, разбитое до неузнаваемости, было найдено в 20 милях (32 км.) к югу от Денвера. Заключение врачей – смерть от удушья и травм головы. Прокурор требовал для Руби Навы смертного приговора. Но судья решил его смягчить до пожизненного заключения, если подсудимый признается в убийстве. Взамен на признание также были забыты несколько других обвинений, в том числе и обвинение в похищении.

Ж

Убийца осужден. лость и неадекватность подростков все чаще достигает крайних преде

лов. Вот и сейчас власти Лавлэнда сооб

щают, еще одному подростку было пре

дъявлено официальное обвинение в убийстве. В ноябре прошлого года не

кий Адриан Родарте, 19 лет от роду, зас

трелил 23 летнего Кейси Харви на ав

тостоянке школы Лавленда. Расследование показало, Харви умер от пулевого ранения. Соседи рассказали полиции, как около десятка человек собрались тот день на школьной стоян

ке перед стрельбой. “Стрелка” подрос

тков привела к тому, что во вторник Ро

дарте было предъявлено обвинение в убийстве первой степени. Он осужден без права освобождения под залог в тюрьму уезда Лаример.

З

Церковные воришки олиция наконец поймала четырех человек, подозреваемых в двух цер

ковных кражах в Форт Коллинзе. Официальная информация: в поне

дельник 28 летний Дерек Майкл Модак, родом из Гранд Джанкшн, был аресто

ван по обвинению в ограблении в январе этого года Вестминстерской Пресвите

рианской церкви. Помимо обвинения в краже со взломом ему также было пре

дъявлено обвинение в подстрекательс

тве к преступлению несовершеннолет

них. Этими несовершеннолетними ока

зались два 13 летних пацана. Им также были выданы повестки по обвинению в краже со взломом, но потом ребята бы

ли отпущены на попечение родителей. Их имена не разглашаются. Уорд Ричард Янг, 46 лет, был аресто

ван по обвинению в ограблении и причи

ненние вреда в связи со взломом Люте

ранской церкви в Сент Джонсе. Поли

ция сообщила, что он является подозре

П

ваемым в других 17 церковных кражах, совершенных с сентября прошлого года. Пресс – секретарь полиции Форта Кол

линз Рита Дэвис рассказала, во многих случаях этих краж домушник разбивал окна и воровал продовольствие и денеж

ные средства. Сейчас Янг находится в тюрьме уезда Лаример.

Неправедный автобус торонники гнева Господня и верую

щие в ад могут ликовать. В подтвер

ждение их веры, в понедельник около 6:30 часов утра. Автобус, везущий игро

ков из казино Black Hawk и Central City загорелся. Начальник дорожного патру

лирования штата Колорадо Райан Салли

ван говорит, что огонь, по всей видимос

ти, начался в тормозной системе, а затем пламя быстро охватило весь автобус. Во

дитель автобуса и шесть пассажиров вы

бежали целыми и невредимыми. Горящий автобус перекрыл дорогу на несколько часов, пока пожарные туши

ли пламя и очищали беспорядок. Вот оно, пламя господне.

С

Койот бывает кусачий только от жизни собачей олиция сообщает, что около 8:15 часов понедельника при неспешном выгуле собак в Брумфилде 38 летний мужчина был покусан грязным, голод

ным и безответственным койотом. Одна из двух собак жутко разозли

лись и стала преследовать пятнистого койота до холма. Когда мужчина пошел искать собаку, то уже другой койот наб

росился на него и укусил за руку. Муж

чина оказался в состоянии отражать атаки койотов, потому понес лишь нез

начительные потери: несколько царапин и укус на руке. Собаки не пострадали. Мужчина сообщил об этом инциденте в полицию Брумфилда во вторник. Представитель отдела природы Колора

до крайне оживился и с блеском в глазах заявил, что он намерен отыскать койо

тов, а затем убить их. Наконец то гряз

ные шакалы дали повод на себя поохо

титься… В Брумфилде это нападение койотов стало вторым по счету в теку

щем году. Имя покусанного не разгла

шается.

П

Горящий человек ще один человек из Грили выздорав

ливает после того, как он случайно сам начал пожар во время ремонта авто

мобиля. Несчастный случай произошел при

мерно в 13:30 в воскресенье. Мужчина, лежащий под машиной в один момент резко вспыхнул как факел. Судя по всему, взорвались бензиновые пары. Человек попытался потушить себя, катаясь на лужайке и поливая себя из садового шланга. Это не сработало, и он в горящей одежде побежал в дом и прыг

нул в ванную. В конце этой зажигатель

ной истории мужчина с серьезными ожогами был принят в медицинский центр Северного Колорадо. Его состоя

ние и имя не обнародованы.

Е

Советы ветеринаров по экономии денег ля владельцев животных настали жестокие времена. Но мы не отчаи

Д

ваемся, продолжаем любить животных, а чтобы любовь не была столь обреме

нительной для нашего кошелька, мы предлагаем способы экономии бюджета по содержанию животных. Прежде всего, можно отказаться от услуг питомников, а нанять школьников для выгула собак. Кроме этого, зубная щетка и зубная паста для питомца помо

жет предотвратить все виды дорогосто

ящих зубных операций. Научившись подрезать животному ногти, Вы обретете простой способ сэ

кономить $5 или $10 на маникюре. Также нет необходимости снабжать питомца новыми игрушками, когда ста

рые надоедают. Достаточно просто спрятать их на некоторое время, а затем достать, когда животинке становится скучно. А вот то, на чем экономить не стоит: Для тех, перед кем стоит соблазн сэ

кономить деньги на корме для домаш

них животных, подумайте несколько раз. Ветеринары говорят, дешевое пита

ние не только содержит меньше пита

тельных веществ, но и может вредно отражаться на печени и желудке питом

цев. Кроме этого, не стоит пропускать прививки и профилактики от блох. Вы

ведение блох или лечение любимца ста

нет гораздо дороже. Помимо этого, в ря

де случаев страховка может сэкономить много денег в долгосрочной перспекти

ве. Ведь чем животное старше (или осо

бой породы), тем больше медицинских проблем возникает.

Библиотека “Глендейл” больше не… в Глендейл прошлую субботу по новому адре

су 1471 S. Parker Road; Denver, CO 80231 (угол Parker и Florida, напротив универсама Albertsons) торжественно открылась библиотека округа Арапа

хо, известная в общине как “Русская Библиотека.” Все мы без исключения долго ждали этого момента, а сотруд

ники библиотеки долго и неустанно ра

ботали над тем, чтобы переезд свер

шился как можно скорее, и вот, нако

нец, этот момент настал! В новом зда

нии собрана коллекция из более 55,000 наименований на английском, русском и испанском языках, включая 9,300 но

вых книг, 900 новых CD, 1,000 новых аудиокниг и 2000 новых DVD. Теперь посетителям новой библиотеки, нося

щей теперь имя Мэй, не надо будет ютиться, как раньше – теперь к их ус

лугам 24 компьютера с доступом в Ин

тернет, 4 конференц зала, 2 комнаты для занятий, в которых в том числе бу

дут проводиться бесплатные компью

терные классы и курсы английского языка (ESL), Есть вспомогательные программы для детей и подростков (“продленка”) и многое другое. Одно из главных новшеств – изменились и часы работы библиотеки: теперь “Рус

ская библиотека”, названная так благо

даря крупнейшей на западе США кол

лекции русских книг и фильмов, кото

рые начала собирать еще Дина Двор

кина, будет открыта и в воскресенье! На открытии библиотеки побывала съемочная группа русского северо а

мериканского новостного телевидения WebMirTV. Будем надеяться, что скоро увидим их репортаж.

В

Horizon - The Russian Colorado Newspaper #1

720-249-2933

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

13

ПАРАПСИХОЛОГ. ЯСНОВИДЯЩАЯ. ЭКСТРАСЕНС

ВИКТОРИЯ

МАГИСТР ПАРАПСИХОЛОГИИ – ЯСНОВИДЕНИЯ

ПЕРВАЯ В КОЛОРАДО РУССКОГОВОРЯЩАЯ, ДИПЛОМИРОВАННАЯ ПРОФЕССИОНАЛ – СПЕЦИАЛИСТ В ОБЛАСТЯХ: Парапсихологии (parapsychologist), психологии ясновидения (psychic psychologist), психологии лечения - целительства (psychic healing), психологии ясновидения, яснослышания, яснознания (clairvoyant, clairaudient, clairsentient reader), медиум (channeler) соединение с высшими духовными силами, гипнотерапист (hypnotherapist), гипнотист (hypnotist) past life hypnotherapist, маг, министр церкви ICI (Minister by ICI)

ВРОЖДЕННЫЕ СПОСОБНОСТИ АМЕРИКАНСКИЕ ИНСТИТУТЫ + ОБРАЗОВАНИЕ + ОПЫТ + • Институт ясновидения и целительства (I.C.I.) – “Inner Connection Institute & Church of Infinit Spirit”. Дипломирована: “Psychicawareness”by I.C.I. “Professional clairvoyant reader and healer / Minister by (I.C.I.) ПОМОЩЬ ВЫСШИХ • Институт гипноза и гипнотерапии (T.H.I.) – “Hypnotist, hypnotherapist” (T.H.I.) “Past life regression hypnotherapist (T.H.I.) (C.H.T.), “Clinical hypnotherapist” (T.H.I.) ДУХОВНЫХ СИЛ

ДАЕТ ЧАСТНЫЕ СЕАНСЫ – КОНСУЛЬТАЦИИ • • • • •

Исследование личных проблем Все интересующие вопросы Лечение – целительство Обучение Эзотерические услуги

СЕАНСЫ – КОНСУЛЬТАЦИИ • Сеансы ясновидения (“Get know your guides”.

Clairvoyant reading, medium work, channeling) • Лечебные сеансы (psychic divine healing, energy healing, deprogramming) • Египетские карты таро, оракул (кристаллы, руны и мн. другое) • Сеансы гипноза / лечение гипнозом (hypnotherapy) • Гипнотерапия прошлых / будущих жизней (past life regression / progression)

СЕАНСЫ ПРОХОДЯТ ПОД ЗАЩИТОЙ, БЛАГОСЛОВЕНИЕМ И С ПОМОЩЬЮ ВЫСШИХ ДУХОВНЫХ СИЛ. Конфиденциальность / безопасность Бесплатное лечение включено в консультацию-сеанс

ЭЗОТЕРИЧЕСКИЕ УСЛУГИ Обычные цены на американском маркете – сеансы ясновидения / лечения (psychic reading / healing / channeling) от $100 до $250 за час.

ЧТО ДАЮТ ЭНЕРГЕТИЧЕСКИЕ ЛЕЧЕБНЫЕ СЕАНСЫ • облегчение и лечение физического, эмоционального, духовного и ментального состояния.

• Получение индивидуальной эзотерической информации на тонком уровне. Вопросы здоровья, финансов, отношений, работы и т.д.

• Снятие болей, стресса, депрессий, хронической усталости, энергетических, панических атак, всех видов «сглаза», черной магии, тяжелых случаев кармы, страха, дисбаланса, фобий (боязнь высоты и т.д.), лечение энергетических центров (чакр), сбалансирование ауры, удаление начинающихся болезней, установление защитного поля, вывод из круга повторяющихся неудач, адикции (алкоголь, наркотики, азартные игры gambling), коррекция веса, депрограмирование, омолаживание.

• Консультации и лечение людей и животных на расстоянии (по фотографии) • Энергетически-лечебный омолаживающий массаж лица • Консультации / обучение Feng Shu • Консультации сеансы по телефону • Энергетическое лечение и благословление домов / бизнесов. Удаление вредных энергий, spirits. Облегчает общее состояние жильцов / стабилизация / рост / быстрая продажа домов / бизнесов.

• Курсы медитации / саморегуляции / самолечения: “Медитация для всех” • Школа парапсихологии, ясновидения, экстрасенсорики “I know”.

• Школа гипноза / гипнотерапии / самолечения гипнозом “Mind over matter”.

• Помощь “трудным детям” всех возрастов (ADHD и др.).

ÂÍÈÌÀÍÈÅ! ÍÎÂÎÃÎÄÍßß ÑÊÈÄÊÀ МОИ ЦЕНЫ – $95 за сеанс от часа до полутора часов now 30%âOFF öåíû ôåâðàëå - ÇÂÎÍÈÒÅ ÑÅÃÎÄÍß

ОТЗЫВЫ КЛИЕНТОВ Энергия, которой лечит Виктория изумительна… избавилась от длительных болей в ногах за 15 мин сеанса. Елена Абрамович Виктория увидела причину моего страха темноты (чтение прошлой жизни)… первый раз за много лет я сплю без света. Светлана Н. Курс медитации помог мне научиться самолечению, энергетической защите и мн. др. Сейчас использую знания в быту и в моей медицинской профессии. Рима А. …страдал бессонницей… спал по 2-3 ч. Виктория нашла очаг раздражения… сейчас если не посплю 7-8 часов, я не человек. Михаил. …Excellent channeling… I love my new job…

Mike Norton. …Донимали боли в желудке и диафрагме… Врачи не помогли… Я не верю в чудеса, но после 2-х сеансов не только прошли боли, но поднялось настроение и вернулся аппетит. Александра. …Бросил курить после сеансов гипноза. Олег Т. Найти путь радости в ситуациях, где не видно пути. Мне посчастливилось получить помощь от Виктории, она действительно помогает победить на жизненном пути… А.М.

When I first came to Victoria I was experiencing feelings of depression, anxiety, and negativity. She began to meditate and ask for assistance with healing me. Once she made contact from her description, I realized she was seeing my past away grandmother. From everything she described there was no question it was her. Even though this was a very emotional experience it allowed me to speak to my grandmother and get guidance from her in areas of my life that may be only she could help me with. It was truly an amazing experience. Victoria then continued to clear the foreign energy that I’ve been carrying with me out of my charkas which left me feeling rejuvenated, positive and overall stronger. Victoria is a great healer and great at what she does, but it was her care and compassion that made this experience. I am genuinely grateful for this opportunity and the experience.

Maria.

Запись на appointment

720(275(9646

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

14

Horizon - The Russian Colorado Newspaper #1

720-249-2933

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

15

RENT ÊÈÍÎ

www.vipbookdvd.com

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933

N8/501 (27 ôåâðàëÿ, 2009 ã)

ÇÂÅÇÄÍÛÉ ÃÎÐÈÇÎÍÒ

16

Гороскоп

íà íåäåëþ ñ 1 ìàðòà

Соединение Марса, Меркурия и Нептуна, которое произойдет в течение этой недели, принесет уси ление интуиции. При этом мы ста нем более глубокими в своих мыс лях и поступках, а от появления идей и до момента их реализации в течение этой недели будет прохо дить очень мало времени. Нептун принесет нам энтузи азм, под его влиянием в течение этой недели мы сможем сделать очень многое. Большинство людей будут убеждены в правильности своих действий, многие смогут пы таться делать шаги для того, что бы реализовать свои мечтания. Но вот правильными ли окажутся эти шаги и насколько они действи тельно приблизят нас к нашим це лям, мы узнаем лишь в конце этой недели, когда сможем трезво и объективно оценить проделанный этап. Для кого то это время ста нет признанием собственных дос тижений, а кто то пожалеет о напрасно потерянном времени. Но в любом случае, если заранее (до наступления этой недели) поду мать о том, чтобы вы хотели сде лать, то будьте уверены, что в нужном направлении вы сможете продвинуться очень далеко. Важно лишь не потерять свою главную цель из вида. ОВЕН Новые идеи, инте

ресные пла

ны и мысли в течение первой поло

вины этой недели будут навещать типичных Овнов зна

чительно чаще. Сейчас у вас могут по

явиться новые увлечения и интересы, которым вы станете посвящать боль

ше своего свободного времени. Ваше мышление начнет работать быстрее, да и сам процесс реализации идей зна

чительно ускорится. Именно поэтому рекомендуется избегать излишне пос

пешных действий и принятия необра

тимых решений под влиянием настро

ения.

Во второй половине недели ваши интуиция значительно усиливается и помогает вам составлять планы на бу

дущее. Сейчас вы сможете предвидеть развитие некоторых ситуаций, а так

же предсказать реакцию на них ваших друзей. Сейчас также стоит больше внимания уделить своему здоровью, так как не вылеченные сейчас болезни могут легко перейти в хроническую форму. ТЕЛЕЦ Располо

жение планет в течение первой поло

вины этой не

дели окажет

ся благоприятным для того, чтобы придумать новые пути достижения собственных целей. Собственно гово

ря, в течение этого периода ваши цели могут измениться, но сейчас важно из

бегать частой смены целей, так как в этом случае вы можете потратить слишком много энергии, так и не дос

тигнув серьезных успехов ни в одном из направлений. Ваш энтузиазм возрастет во второй половине недели. В этот период вы можете совершать поступки по при

чине убежденности в какой либо идее. Важно сейчас избегать навязчивых идей и не пытаться добиваться иллю

зорных целей. В это время также при

дется несколько сократить свое обще

ние с друзьями и заняться стабилиза

цией личных взаимоотношений или больше времени посвятить творчес

кой деятельности. БЛИЗНЕЦЫ Первая по

ловина этой недели прине

сет типичным Близнецам успехи в уче

бе и получе

нии образова

ния. Это от

личное время для сдачи экзаменов, а также для нача

ла обучения или посещения курсов. В течение первой половины недели вы будете легче усваивать большие объе

мы информации, легче ее запоминать

и перерабатывать. Первая половина недели станет хорошим периодом и для научной работы, проведения опы

тов и собственных экспериментов.По

ездки и путешествия вместе с друзья

ми или группой единомышленников станут удачными во второй половине этой недели. Это время также хорошо подходит для идеологического сплоче

ния группы или коллектива, внесения общих идей, создания лозунгов. Груп

повое обучение и занятия в группах, а также посещение семинаров в течение этого периода также станет хорошим способом использования положитель

ного влияния планет в течение этого периода. РАК Расположение планет в течение первой половины этой недели будет склонять типичных представителей ва

шего зодиакально

го знака к риску. Ваши мысли и пла

ны в этот период станут более сме

лыми, но вот от столь же смелых и непродуманных поступков в тече

ние этого периода следует воздер

жаться. Мысли о сексуальных отно

шениях в течение этого периода также будут посещать вас значительно чаще. Вторая половина недели окажется удачным периодом для различных ри

туалов и духовных практик. Однако, может появиться искушение и к заня

тию этими практиками во вред окру

жающим людям. Такое стремление в себе необходимо преодолевать. На вторую половину недели не ре

комендуется планировать дальние по

ездки и путешествия. В этот период не исключены сложности в обучении и общении с преподавателями. ЛЕВ Типичным Львам в первой половине этой недели звезды дадут возможность для открытого и честного выяснения отношений. Этот процесс сейчас вряд ли возможен совсем без ссор и кон

фликтов, но, если вы будете лучше продумывать то, что хотите выска

Credential Evaluation Services WWW.FOREIGNCONSULTANTS.COM

High School Diploma · Bachelor's Degree · Master's Degree · PhD · Оформляем Профессиональные Лицензии · Переводим Документы и Тексты с 58 языков мира по самым низким ценам в США Консультации по применению образования, полученного за рубежом для Продолжения Учёбы, Лицензирования и Трудоустройства в США

Мысли о работе могут стать преоб

ладающими у типичных Дев в течение первой половины этой недели. Сейчас у вас могут появиться новые планы и идеи относительно своей работы. От

ношения с коллегами станут более открытыми, но вряд ли менее напря

женными. Напротив, любые скрытые конфликты и затаенные когда то оби

ды сейчас могут выйти на повер

хность. В любом случае решать такие вопросы нужно именно сейчас, так как вы можете рас

считывать на честность и отк

ровенность в об

щении. Во второй по

ловине недели многие Девы захотят проявить заботу о своем здоровье. Эффективными ме

тодами лечения станут сейчас лечеб

ная физкультура и водные процедуры. В личных и деловых отношениях в течение этого периода вы можете столкнуться с упрямством и консерва

тизмом своего партнера, которые вам сложно будет преодолеть.

WWW.FCIGLOBALUSA.COM

Диплом СНГ = Диплом США NAFSA (National Association of Foreign Educators) EAIE (European Association of International Educators) ATA (American Translators Association) IEI (International Educators of Illinois) · Приравниваем Образование всех уровней, полученное в разных странах мира, к стандартам США:

ДЕВА

FCI GLOBAL USA, INC.

FOREIGN CONSULTANTS, INC.

Член Американских и Международных ассоциаций в области глобализации и легализации иностранного образования:

зать, количество негативных эмо

ций можно зна

чительно сокра

тить. Исполь

зуйте этот пери

од, чтобы отк

рыто поговорить о том, что вас беспокоит в от

ношениях, при этом старайтесь быть максимально честными с самого начала разговора и до его окончания. Ваши старания будут вознагражде

ны во второй половине этой недели. Отношения станут более близкими и доверительными. Между вами улуч

шится взаимопонимание и увеличится душевное родство. Не стоит планировать на вторую половину недели рискованные финан

совые операции, сейчас возможностей для того, чтобы что то потерять на материальном уровне значительно вы

ше возможностей что то получить.

Внимание Медицинские Работники!!! · Гарантированная подготовка Медсестёр, Врачей, Фельдшеров, Акушеров, Педиатрических Медсестёр для получения лицензии

“Registered Nurse” (RN) во всех штатах США Оформление документов для получения права сдавать State Board Exam Дистанционная подготовка к тестам NCLEX Дистанционная подготовка к тестам TOEFL Самые лучшие Учебники, CD, DVD в мире для подготовки к тестам NCLEX и TOEFL · Перевод Лицензий RN в различные штаты · Составление резюме для Медсестёр с большим перерывом в работе · Консультации по всем вопросам, связанным с Лицензированием, Трудоустройством и Продолжением Образования Медсестёр в США · · · ·

3000 Dundee Road, Suite 209, Northbrook, IL 60062 Ph. 847-498-4499, 847-4983399; Fax: 847-412-9570

Horizon - The Russian Colorado Newspaper #1

720-249-2933

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

17

ЗАГАДКА ЦУНАМИ CherryCREEK Creeck Pharmacy Pharmacy CHERRY Ñãü ÇÄòÖÉé ìÑéÅëíÇÄ: Ç˚ ÏÓÊÂÚ Á‡Í‡Á‡Ú¸ Ë ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ÎÂ͇ÒÚ‚‡ ÔÓ ˆÂÔÚ‡Ï. Ç‡Ï ·Óθ¯Â Ì ̇‰Ó ıÓ‰ËÚ¸ ‚ ‡ÔÚÂÍÛ Á‡ ÎÂ͇ÒÚ‚‡ÏË. å˚ ‰ÓÒÚ‡‚ËÏ ‚‡¯Ë ÎÂ͇ÒÚ‚‡ ̇ ‰ÓÏ, ÌÂÁ‡‚ËÒËÏÓ ÓÚ ÚÓ„Ó, ͇ÍÓÈ ‡ÔÚÂÍÓÈ ‚˚ ÔÓθÁÛÂÚÂÒ¸. ÑÎfl ˝ÚÓ„Ó Ì‡‰Ó ÔÓÁ‚ÓÌËÚ¸ ÔÓ ÚÂÎÂÙÓÌÛ 303-333-2232, Ï˚ Á‡Â‰ÂÏ Á‡ ˆÂÔÚÓÏ Ë ÔË‚ÂÁÂÏ ÎÂ͇ÒÚ‚Ó. ÑÎfl ‚‡¯Â„Ó Û‰Ó·ÒÚ‚‡ ÒÓÓ·˘ËÚ ҂ÓÂÏÛ ‚‡˜Û ̇¯ ÚÂÎÂÙÓÌ. Ç‡Ï Ì ̇‰Ó ·Û‰ÂÚ ıÓ‰ËÚ¸ Á‡ ˆÂÔÚÓÏ. å˚ ÔË‚ÂÁÂÏ ÎÂ͇ÒÚ‚‡ ÌÂωÎÂÌÌÓ ÔÓÒΠÚÂÎÂÙÓÌÌÓ„Ó Á‚ÓÌ͇ ÓÚ ‚‡¯Â„Ó ‚‡˜‡.

ëÄåõâ òàêéäàâ ÇõÅéê êìëëäàï ãÖäÄêëíÇ à íêÄÇ, êÄáêÖòÖççõï ä èêéÑÄÜÖ Ç ÄåÖêàäÖ

E. 2-nd Ave.

Adams

Steel St.

ÇıÓ‰ Ò ÛÎˈ˚ Steele St.

St.

èËÌËχ˛ÚÒfl å‰ËÍÂȉ, å‰ËÍÂ Ë ÓÒÌÓ‚Ì˚ ÒÚ‡ıÓ‚ÍË Ç Ì‡¯ÂÈ ‡ÔÚÂÍ Ç˚ ÒÏÓÊÂÚ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ·ÂÒÔ·ÚÌ˚ ÍÓÌÒÛθڇˆËË ÅÂÒÔ·ÚÌÓ ËÁÏÂÂÌË ‰‡‚ÎÂÌËfl Ë Ò‡ı‡‡ ‚ ÍÓ‚Ë ÅÂÒÔ·Ú̇fl ‰ÓÒÚ‡‚͇ ÎÂ͇ÒÚ‚ ̇ ‰ÓÏ

E. 1-st Ave. E. Ellsworth Ave. E. Bayard èÂÌÒËÓÌÌ˚ ÑÓχ

10% скидка на лекарства без рецепта ‰Îfl ÔÂÌÒËÓÌÂÓ‚ Ë ‚ÌÓ‚¸ ÔË·˚‚¯Ëı å˚ Ì ·ÂfiÏ ‰ÓÔ·ÚÛ ‚ $3 Ò å‰ËÍÂȉ‡ çÄò ÄÑêÖë: 250 STEELE ST. #110 DENVER, CO 80206

303-333-2232

èÌ. - èÚ. Ò 9 ‰Ó 18 ˜ ëÛ··ÓÚ‡ Ò 9 ‰Ó 13 ˜

燯 ÙËΡΠ̇ “êìëëäéâ èãÄáÖ“ ‚ SUPPLY χ„‡ÁËÌ ÌÅÄÎÁÎÐÓÄÎÂÀÍÈÅ - MEDICAL “MEDCENTER SUPPLY“ 970 Oneida St. #1B Ïðèíèìàåì âñå ïëàíû Medicare Part èÌ. - èÚ. Ò 10 ‰Ó 18 ˜.; ëÛ··ÓÚ‡ Ò 10 ‰Ó 16 ˜.D

Y&L Shoe Repair

êÂÏÓÌÚ Ó·Û‚Ë Ë ‚ÒÂı ‚ˉӂ ÍÓÊ„‡Î‡ÌÚÂÂË 303-333-9196 3401 East 1th Ave. Denver CO 80206

3000

10% ëäàÑäÄ ë ùíàå éÅöüÇãÖçàÖå

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

18

АМЕРИКАНСКИЙ АДВОКАТ, ГОВОРЯЩИЙ ПО РУССКИ

Адвокатская контора Тимура Кишиневского ÓÃÎËÎÂÍÎÅ ÏÐÀÂÎ ÓÃÎËÎÂÍÎÅ ÏÐÀÂÎ Êðèìèíàëüíûå ïðàâîíàðóøåíèÿ, óãîëîâíûå äåëà. Óãðîçà àðåñòà è çàäåðæàíèÿ â ìåñòàõ ëèøåíèÿ ñâîáîäû. Âîæäåíèå àâòîìîáèëÿ â íåòðåçâîì ñîñòîÿíèè. Øåñòèëåòíèé îïûò ðàáîòû ãîñóäàðñòâåííûì îáâèíèòåëåì è îáëàñòíûì ïðîêóðîðîì Êîëîðàäî äàåò âàøåìó íûíåøíåìó àäâîêàòó - Òèìóðó Êèøèíåâñêîìó - óíèêàëüíûå çíàíèÿ î âîçìîæíûõ äåéñòâèÿõ îáâèíåíèÿ, ÷òî ïîçâîëÿåò åìó ïîñòðîèòü äëÿ âàñ äåéñòâèòåëüíî ýôôåêòèâíóþ çàùèòó.

720-748-8888 720-748-8888

бесплатные консультации 2821 S. Parker Rd, Suite 645. Aurora, CO 80014

Horizon - The Russian Colorado Newspaper #1

720-249-2933

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

19

АМЕРИКАНСКИЙ АДВОКАТ, ГОВОРЯЩИЙ ПО РУССКИ

Адвокатская контора Тимура Кишиневского ÁÀÍÊÐÎÑÒÑÒÂÀ ÁÀÍÊÐÎÒÑÒÂÎ Âû äîëæíû ïîíèìàòü, ÷òî îáúÿâëåíèå áàíêðîòñòâà – ýòî äåëîâîå ðåøåíèå, êîòîðîå ìîæåò ðåçêî èçìåíèòü âàøó æèçíü… êàê â õóäøóþ, òàê è â ëó÷øóþ ñòîðîíó – ÂÑÅ ÇÀÂÈÑÈÒ ÎÒ ÒÎÃÎ, Ê ÊÎÌÓ ÂÛ ÎÁÐÀÒÈËÈÑÜ ÇÀ ÏÎÌÎÙÜÞ! Àäâîêàòñêàÿ êîíòîðà Òèìóðà Êèøåíåâñêîãî ïðåäîñòàâèò Øåñòèëåòíèé îïûò ðàáîòû â ñóäåáíîé ñèñòåìå Êîëîðàäî äàåòâàì âàøåìó íûíåøíåìó àäâîêàòó - Òèìóðóðàññìîòðèò Êèøèíåâñêîìó óíèêàëüíûå çíàíèÿ, áåñïëàòíóþ êîíñóëüòàöèþ, âàø- êîíêðåòíûé ñëó÷àé,êîòîðûå ïîìîãóò ïðîôåññèîíàëüíóþ âàì âîñïîëüçîâàòüñÿïîìîùü ñâîèì ïðàâîì îáúÿâëåíèÿ áàíêðîòñòâà è îêàæåò â ðåøåíèè ýòîãî âîïðîñà. îôîðìèòü åãîîáúÿâëÿëè íàèáîëåå âûãîäíûì îáðàçîì, ïðåâðàòèâ áàíêðîòñòâî â Áàíêðîòñòâî òàêèå çíàìåíèòîñòè, êàê Äîíàëüä Òðàìï, ìóäðûéÊèíã, ïðèåì óñïåøíîãî âûõîäàÓîëò èç ôèíàíñîâîãî òóïèêà.äðóãèå. Êàê ýòî ñäåëàëè â Ëàððè Ôðåíñèñ Êîïïîëà, Äèñíåé è ìíîãèå

ñâîå âðåìÿ îáúÿâèâøåå áàíêðîòñòâî Äîíàëüä Òðàìï, Ëàðè Êèíã, Ôðýíñèñ Êîïïîëà, Óîëò Äèñíåé è ìíîãèå äðóãèå.

720-748-8888 720-748-8888

бесплатные консультации 2821 S. Parker Rd, Suite 645. Aurora, CO 80014

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933

N8/501 (27 ôåâðàëÿ, 2009 ã)Ã Î Ð È Ç Î Í Ò Û Ê Î Ë Î Ð À Ä Î , Ë È Ö À , Ì Í Å Í È ß , Ñ Î Â Å Ò Û

20 ВЕСЫ Расположение планет в течение первой половины этой недели сделает ваше поведение в отношениях с про тивоположным полом более реши тельным, смелым и открытым. Это время позволит вам завязать новые любовные отношения или сделать бо лее динамичными текущие связи лич ного характера. В первой половине не дели не исключено увеличение инте реса к спорту, в частности и к интел лектуальным видам спорта шашкам и шахматам, например. В этот период также можно прояснить любые запу танные ситуации, связанные с вашими детьми. Более романтическое настроение будет присуще типичным Ракам во второй половине недели. Сейчас вы способны делать красивые признания, сочинять стихи и совершать красивые поступки для своей второй половины. А вот хорошим здоровьем звезды не порадуют, повышается вероятность обострения хронических заболеваний. СКОРПИОН Первая половина этой недели мо жет принести типичным Скорпионам неспокойное время во внутрисемей ные отношения. Сейчас не исключены разногласия с родственниками и чле нами вашей семьи, веро ятны выясне ния отноше ний. Но при этом вы бу дете выра жать свои

взгляды максимально открыто и чес тно, что будет способствовать прояс нению отношений. Во второй половине недели повы шаются шансы к примирению. В ре зультате открытого общения, которое состоялось, вы теперь лучше знаете, чего можете ожидать, а поэтому отно шения с родственниками и членами се мьи улучшаются. Вторая половина недели может вам также принести увлечение личной жизнью или своим хобби, которое связано с творчеством. Но такие увле чения в течение этого периода могут отдалить вас от ваших друзей. СТРЕЛЕЦ Т и п и ч н ы е Стрельцы заметят увеличение коли чества общения в течение первой по ловины этой недели. Сейчас вы будете больше говорить и делать это будете прямолинейно и открыто. Это может способствовать как улучшению взаи моотношений с окружающими вас людьми, так и привести к большему количеству споров и конфликтов. Сейчас вы будете склонны отстаивать собственное мнение, что порой может приводить к ненужным (излишним) спорам. Во второй половине недели вы смо жете предугадывать реакцию ваших собеседников, что позволит вам вести общение более продуктивно. В этот период также повышается ваша склонность к преувеличению, а также возможность того, что окружающие могут вас обмануть или ввести в заб луждение. Во второй половине недели

стоит больше вни мания уделить сво ей семье. КОЗЕРОГ Расположение планет в течение первой половины этой недели позво лит вам внести ясность в свои расхо ды, а также более прозрачно научится учитывать свои доходы. Это время может принести сильное желание к быстрому заработку, но не менее сильным будет желание и к расходам. Крайностей нужно постараться избе жать в любом случае. Поиском новых или дополнительных источников до хода стоит заниматься разумно, избе гая принятия спонтанных решений. Такой же совет будет актуальным и для совершения покупок. На вторую половину этой недели типичным Козерогам не рекомендует ся планировать поездки и путешес твия. Общение может протекать в этот период сложнее, чем обычно. Это также далеко не лучшее время для участия в рискованных или непонят ных для вас финансовых операциях. ВОДОЛЕЙ Мысли о занятиях спортом придут к большинству типичных Водолеев в те чение первой половины этой недели. У каждого из вас для этого найдется свой мотив, кто то захочет похудеть к летнему сезону, а кто то подкачать мышцы и привести себя в норму. В любом случае мысли эти окажутся до вольно своевременными и правильны ми. В общении с окружающими в это время вы можете стать более кон фликтными, но произойти это может лишь по причине избытка личной энергии и ее недостаточного исполь

зования по назначе нию. Во второй половине недели вы можете быть увлечены каким либо идеями или мыс лями, которые будут подталкивать вас к ак тивным действиям. Но правильны ли ваши устремления и принесут ли они вам пользу, определиться с этим сейчас будет не просто. Попробуйте спросить совета у близких вам людей. РЫБЫ Первая половина этой недели обе щает вам много тайн и загадок. В этот период вы можете быть увлечены или разгадкой собс твенных тайн и за гадочных обстоя тельств собствен ной жизни, либо начнете проявлять интерес к тайнам и секретам других людей. Собственно говоря, и то и дру гое может оказаться для вас успеш ным занятием. Расположение планет во второй по ловине этой недели заметно усилит ва шу интуицию и поможет проявиться необычным, экстрасенсорным способ ностям. Вы можете в этот период раз вивать их в себе, но даже если не буде те этим заниматься, такие способнос ти и возможности откроются у вас на этот короткий промежуток времени. Во второй половине этой недели не исключены сложности в личных отно шениях. Старайтесь сейчас более снисходительно относиться к консер ватизму своего партнера и проявлять меньше собственного эгоизма.

Horizon - The Russian Colorado Newspaper #1

720-249-2933

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

21

303-796-8767 Accord Dental, P.C.

ëÚÓχÚÓÎӄ˘ÂÒ͇fl è‡ÍÚË͇ àÌ̇ ÖÏÓ·‚‡-чÌÍÂ, D.D.S. ãÂÓÌˉ ÇËθÌÂ, D.D.S.

K Mart

Evans Monaco

•Съемное и несъемное протезирование •Косметическая стоматология •Принимаем основные виды страховок, кредитные карты •Принимаем Medicaid •Мы также открыты по субботам

c Quebe

•Наиболее современные методы лечения •Пломбирование и удаление зубов •Лечение корневых каналов •Лечение с веселящим газом •Профилактика и лечение парадонтоза

Oneida

ПРИГЛАШАЕТ ВЗРОСЛЫХ И ДЕТЕЙ, НУЖДАЮЩИХСЯ В СТОМАТОЛОГИЧЕСКОЙ ПОМОЩИ

f Ilif

✫ 2121 S.Oneida St., #321

2121 SOUTH ONEIDA ST., SUITE 321, DENVER, CO 80224 (СМ. КАРТУ) ЦЕНТР ПСИХОЛОГИЧЕСКОЙ ПОМОЩИ ДЛЯ ВЗРОСЛЫХ

wÃÎÃÅ Á¾ÎÊÌËÆÜ ÂÑÖÆ È ÅÂÌÎÌÀÚÜ ÐÃɾ...

-ɋɩɟɰɢɚɥɶɧɚɹ ɫɨɜɪɟɦɟɧɧɚɹ ɦɟɬɨɞɢɤɚ ɪɟɲɟɧɢɹ ɩɫɢɯɨɥɨɝɢɱɟɫɤɢɯ ɩɪɨɛɥɟɦ PSYCH-K(TM)

- ɉɨɜɵɲɟɧɢɟ ɫɚɦɨɨɰɟɧɤɢ, ɩɪɨɝɪɚɦɦɢɪɨɜɚɧɢɟ ɧɚ ɭɫɩɟɯ, ɦɚɬɟɪɢɚɥɶɧɨɟ ɛɥɚɝɨɩɨɥɭɱɢɟ, ɭɥɭɱɲɟɧɢɟ ɫɚɦɨɱɭɜɫɬɜɢɹ

-Ɉɡɞɨɪɨɜɥɟɧɢɟ ɩɨ ɫɢɫɬɟɦɟ ɛɢɨɥɨɝɢɱɟɫɤɨɣ ɨɛɪɚɬɧɨɣ ɫɜɹɡɢ Ɋ. ȼɢɥɶɹɦɫɚ ɢ Ȼ. Ʌɢɩɬɨɧɚ

- Ƚɚɪɦɨɧɢɡɚɰɢɹ ɨɬɧɨɲɟɧɢɣ ɜ ɫɟɦɶɟ ɢ ɧɚ ɪɚɛɨɬɟ

- ɂɡɛɚɜɥɟɧɢɟ ɨɬ ɫɬɪɚɯɨɜ ɩɨɫɥɟ ɚɜɚɪɢɣ, ɬɪɚɜɦ, ɧɚɩɚɞɟɧɢɣ, ɫɬɪɟɫɫɨɜ, ɩɨɬɟɪɢ ɪɚɛɨɬɵ, ɪɚɡɜɨɞɨɜ, ɬɹɠɟɥɵɯ ɡɚɛɨɥɟɜɚɧɢɣ - ɉɨɦɨɳɶ ɩɪɢ ɧɚɪɭɲɟɧɢɹɯ ɫɧɚ ɢ ɫɧɢɠɟɧɢɢ ɪɚɛɨɬɨɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬɢ

- Ɋɚɞɢɤɚɥɶɧɚɹ ɩɨɦɨɳɶ ɩɪɢ ɞɟɩɪɟɫɫɢɜɧɵɯ ɫɨɫɬɨɹɧɢɹɯ ɢ ɧɟɠɟɥɚɧɢɢ ɠɢɬɶ - ɂɡɛɚɜɥɟɧɢɟ ɨɬ ɤɨɦɩɥɟɤɫɨɜ ɢ ɜɪɟɞɧɵɯ ɩɪɢɜɵɱɟɤ (ɚɥɤɨɝɨɥɢɡɦ, ɤɭɪɟɧɢɟ, ɧɚɪɤɨɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɶ, ɚɡɚɪɬɧɵɟ ɢɝɪɵ ɢ ɞɪ.)

303-359-1150

Татьяна, сертифицированный специалист

Самый широкий спектр возможностей

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933

N8/501 (27 ôåâðàëÿ, 2009 ã)Ã Î Ð È Ç Î Í Ò Û Ê Î Ë Î Ð À Ä Î , Ë È Ö À , Ì Í Å Í È ß , Ñ Î Â Å Ò Û

22

ДЕНВЕРСКИЕ “ОДНОКЛАССНИКИ” – НОВОЕ ЛИЦО РУССКОЙ ОБЩИНЫ

Àëåêñ è Îëüãà Õàíèíû

Первая Красавица “Русского Денвера” и Мисс “Горизонт” подружила самые мощные русскоязычные информацион ные ресурсы нашего города. Åñëè ïðîäâèíóòàÿ личность ëè÷íîñòü ñ Если вы âû продвинутая êîìïüþòåðîì è äîñòóïîì â èíòåðíåò, òî íàâåðíÿêà çàðåãèñòðèðîâàíс компьютером и доступом во íû íà ðåñóðñå Îäíîêëàññíèêè. всемирную паутину, то навер Åñëè âû æèâåòå â Äåíâåðå, è ëþáèòå èíòåðåñíîå îáùåíèå, âû íàâåðíÿняка зарегистрированы наÄåíâåð ре êà ñîñòîèòå â ãðóïïå Ðóññêèé íà Îäíîêëàññíèêàõ. сурсе “Одноклассники”. Åñëè âû ÷èòàåòå ýòó ñòàòüþ, âû çíàåòå, ÷òî òàêîå ãàçåòà Ãîðèçîíò.

Кто не слышал о проекте “Одноклас сники”? По масштабам аудитории в Ин тернете этот ресурс оставил далеко поза ди все сонники, гадания, развлекательный программы и даже… проно. Количество посещений ресурса сравнимо, а иногда и превосходит показатели таких “китов всемирной паутины”, как рэмблер и ян декс. Чем же обусловлена такая популяр ность и массовость ресурса? В первую очередь – это возможность общения, но вые знакомства и хороший способ сохра нять связь с друзьями вопреки расстояни ям. “Одноклассники” дают возможность не просто общаться, как это было приня то в прежних форумах. Здесь есть все ус ловия, чтобы проявить свою индивиду альность, выложить фотографии, поде литься впечатлениями, обсудить послед ние события, в том числе и из личной жизни. Функции – “друзья”, “друзья дру зей”, просмотр профилей, с автоматичес кой записью тех, кто заходил “в гости”, ответный просмотр – все это существен но увеличивает количество знакомых, друзей, и тех, кто тобой интересовался. А если подробно выложить всю информа цию о себе, то повышается шанс, что бывшие знакомые, те же одноклассники или потерянные друзья тебя найдут. Та ким нехитрым способом можно расши рить круг общения или знакомств в десят ки, а иногда и сотни раз. После нехитрых манипуляций и “тыка ний” в разные имена, с приглашением к себе в друзья (причём совершенно произ вольно) незнакомых людей, многие отк ликнулись и тоже добавили меня в друзья, потом пошёл осмотр друзей друзей...и по неслась...В итоге за неполную неделю исследований я уже имела в багаже более

30 друзей и как следствие около четырёх сотен друзей друзей! Если пробежаться по всем и всех посмотреть, то количество обратных откликов составит примерно 90%. Это значит, когда я начинаю смот реть всех подряд, то и меня начинают вза имно изучать. К чему это я? Наверное к тому, что если быть активным, то можно очень многим людям рассказать о себе, показать. Для кого то и этого достаточно, ведь неожиданная популярность легко удовлетворит самые неожиданные, глу боко скрытые во всех нас наклонности. Ради одного этого можно на сутки и меся цы пропасть в виртуальной сети. Но не это главное. Каждому современ ному жителю планеты, уносимому стре мительным потоком беспощадных буд ней, не хватает общения. А людей робких и стеснительных среди нас значительно больше, чем вы думаете. Поверьте, если кто то может позволить себе орать в оче реди в продуктовом магазине, это еще не значит, что он не робкий. Когда дело до ходит до реального общения, до сокро венных вопросов, все меняется. А разве мало людей, которые просто неуютно чувствуют себя в чужих компаниях и в обществе незнакомцев? Интернет стира ет определенные аспекты, традиционно затрудняющие личное общение. В вирту альном пространстве легче преодолеть многие неловкости, и именно такие сер висы, как “Одноклассники”, помогают людям раскрыться. Однако, какими бы грандиозными не были преимущества виртуального обще ния, есть у них и серьезные минусы. Об щение в социальных сетях способно сде лать людей инертными. Через пару меся цев они ограничат свой мир компьютер ным экраном, окружат себя галереей фо тографий виртуальных друзей, половина из которых вообще может оказаться вы мышленными персонажами под элек тронными масками… Иными словами, компьютерное общение в чистом виде об речено или даже тлетворно. Именно поэтому особого внимания заслуживает уникальный феномен, воз никший чуть менее года назад в Денвере. С легкой руки молодого колорадского бизнесмена, выходца из Одессы, Алексея Ханина жизнь Денвера, как и практика общения на “Одноклассниках”, вышли на совершенно иной уровень. Все началось с того дня, когда Алексей открыл на сайте “Одноклассников” небольшую группу, форум “Русский Денвер”. Группа заду мывалась, как вспомогательный инстру мент общения нескольких друзей, живу щих неподалеку. На сайте “Одноклассни ков” можно было выкладывать фотогра фии, обмениваться сообщениями, инте ресными линками. Каково же было удив ление ребят, когда группа стала стреми

Çäåñü ãóëÿåò Ðóññêèé Äåíâåð - äåíâåðñêèå Îäíîêëàññíèêè

Ëþäìèëà Ëîìàêèíà è Àëåêñàíäð Êàìèíñêèé ïðèñóæäàþò Êàòå Äìèòðèåíêî òèòóë Ìèññ Ãîðèçîíò è Ìèññ Ðóññêèé Äåíâåð

тельно расти. Друзья друзей, знакомые знакомых, все заходили в группу, регис трируюсь уже не по принципу “одноклас сников”, а скорее по принципу “соседей”. Невероятная популярность группы уси ливалась тем, что Алексей и его друзья неожиданно открыли в себе настоящий талант организовывать веселые встречи и вечеринки. Так, виртуальное общение со единилось в Денвере с общением реаль ным, и оба сильно развили и усилили друг друга. Рассказывает Макар Палисса, один из модераторов группы, насчитывающей се годня почти 1,500 участников: – В апреле 2008 го года мне позвонил Лёша Ханин и говорит “Макар, я открыл группу “Русский Денвер” на “одноклас сниках”. Хочу собрать русскоговорящих в Денвере в одну общину. Хочешь быть модератором?” Я согласился. Лёша собс твенноручно искал людей на “одноклас сниках”, которые живут в Денвере и приглашал их в группу. Он прошел через всю базу данных “одноклассников” и пригласил каждого жителя Денвера. Я с сестрой Аней Палиссой пригласил в груп пу всех наших друзей и их друзей. Бук вально за первый месяц в группе было несколько сотен участников. Очень мно го людей поначалу отказывались от учас тия в группе, но когда группа “набрала обороты”, они уже сами просили их при нять. Летом 2008 го года брат Лёши, Саша Каминский (он же главный организатор знаменитых вечеринок денверских “Од ноклассников”) предложил собрать учас тников группы в ресторане “Пеликан” в Авроре. Было выставлено объявление на форуме и очень много участников пообе щали придти. Лёша неделю выбирал му зыку на вечеринку, а Саша договаривался с владельцем “Пеликана”. Вечеринка прошла очень успешно и участники “тре бовали” повтора. Так оно пошло поеха ло... Причины успеха такого предприятия совершено очевидны. Даже живя в одном городе, невозможно знать всех. И пусть у тебя много знакомых, на самом деле не возможно знать их всех достаточно хоро шо. Все былые попытки собирать боль шие группы на дискотеки и гуляния не за канчивались успехом, потому, что соби рались люди чужие, незнакомые. Кто то кого то видел в гостях у друзей, кто то видел кого то в ресторане, кто то сталки вался по бизнесу, кому то о ком то рас

сказывали, кто то случайно с кем то вместе оказался в баре или столкнулся в магазине… все равно, это чужие, незна комые люди. Совсем иной эффект наб людается на вечеринках “Денверских од ноклассников”. Возможно, лично вы встречаете человека впервые, но вы знае те его, “как облупленного”. По сообще ниям в форуме, по точкам зрения, кото рые он высказывал, по манере поведения в сети, по стилю общения. А если вы об щались с ним в одной теме, и, тем более, в “личке”, он вам уже, как родной. У этих людей есть общие интересы, сходные по зиции или несходные позиции, не важно. Они все равно в общей массе уже знают друг друга. И поэтому чувствуют себя на встречах значительно более раскованно, веду более дружелюбно, да и вообще ра дуются жизни так, как никогда раньше, ни на какой дискотеке, в баре, ресторане, среди менее знакомых людей. Но главное, их общение не прервется до следующей встречи. Уже на следующее утро все сно ва у экранов, снова в виртуальном прос транстве, где не останавливается ожив ленная беседа, сдобренная летящими друг в друга “смайкликами”. “Виртуал – это действительно особое место, где люди могу попробовать себя в разных образах, ролях. – пишет на фору ме “Русский Денвер” участница Алла. – Робкий по жизни человек может испол нить свою сокровенную мечту и стать ак тивным, мечущим искрометные шутки направо и налево, высказывающий прямо свои мысли, и не боящийся получить за это осуждение. На мой взгляд, те, кто удовлетворен своим реальным образом, его и сохраняет в виртуале. Зато неуве ренному в себе, ищущему себя человеку, виртуал предоставляет возможность вы бора, более или менее безболезненной проверки разных образов – а вдруг что действительно ему понравится, и он обре тет истинного себя, а не суррогат, кото рым до этого пользовался.” Проходят считанные минуты и в дис куссия включается другая участница – Оксана: “ Во первых, приветствую всех и разрешите постоять в уголке.. Осилив приблизительно половину написанного, очень захотелось блеснуть и поразить виртуально, но вот как то даже лень мор щить ум.. И сие есть прелесть виртуаль ного общения. Можно просто сесть за комп, открыть топик, где из каждого пос та просто прет интеллект, влезть в него по простому, по крестьянски, и, закатив

Horizon - The Russian Colorado Newspaper #1

720-249-2933

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

23

International Visa and Passport Services

Агентство

предлагает:

ПАСПОРТНЫЕ И КОНСУЛЬСКИЕ УСЛУГИ, ГРАЖДАНСТВО.

• Обмен, восстановление и продление российских, украинских, и др. паспортов.

• Продление американских паспортов, вклеивание дополнительных страниц.

• Свидетельства на возвращение в страны бывшего СНГ при отсутствии действующего загранпаспорта.

• Постановка на учет в Генкосульствах России, Украины и Беларуси, • Внесение уточняющей записи об изменении фамилии в паспорт, • Оформление гражданства РФ детям, родившимся на территории США с последующим вписанием в паспорт родителей/оформлением отдельного паспорта (включая легализацию и перевод американских документов)

ВИЗЫ, ПРИГЛАШЕНИЯ, ПЕРЕВОДЫ.

• Профессиональныe сертифицированные переводы документов и текстов с нотаризацией, • Туристические и бизнес визы в Россию и на Украину, а также в другие страны мира, в кратчайшие сроки, • Туристические и деловые приглашения в США, заполнение электронной анкеты для получения гостевой визы в посольстве США, • Заполнение иммиграционных форм для подачи на гражданство США.

• Лотерея Green Card.

ДОВЕРЕННОСТИ, ЛЕГАЛИЗАЦИЯ ДОКУМЕНТОВ.

• Оформление генеральных и других доверенностей, (легализация Апостилем/Консульское заверение).

• Оформление разрешение на выезд и въезд несовершеннолетних детей.

• Оформление документов для получения российской пенсии (доверенность, свидетельство о нахождении в живых, заверение в Генконсульстве)

Мы работаем со всеми штатами. Все по самым низким ценам!

АДВОКАТСКАЯ ФИРМА BERD & KLAUSS, PLLC АДВОКАТ АЛЕКС БЕРД Магистр Юриспруденции Колумбийского Университета Лицензированный Адвокат в Нью-Йорке, Израиле и Англии Член Американской Ассоциации Иммиграционных Адвокатов (AILA)

Защита от Депортации Депортационные слушания и апелляции в Иммиграционных судах, Верховном Апелляционном суде (Board of Immigration Appeals) и Федеральных судах. Защита в суде от обвинений в aggravated felony/crime involv ing moral turpitude. Подача на waivers, cancellation of removal и применение других стратегий (включая post conviction relief) для приостановления депортации и получения Грин Карты. Политическое Убежище Политическое убежище для граждан стран СНГ. Религиозное, политическое и национальное преследования, принадлежность к социальной группе. Сотрудничество с экспертами по геополитической ситуации в различных регионах. Детальная подготовка дела и представление в Иммиграционной Службе (Asylum Office) и в Иммиграционных судах. Бизнес Иммиграция Оформление виз для бизнесменов, менеджеров и специалистов компаний, открывающих филиалы в США (L 1). Временные рабочие визы (Н 1В, H 2B, и др.), Визы инвесторов (E 2) для граждан Армении, Эстонии, Грузии, Казахстана, Киргизии, Латвии, Молдавии, и Украины. Оформление Грин Карты через работодателя (Perm Labor Certification). Визы и Грин Карты для лиц с выдающимися способностями в науке, спорте и искусстве (O 1 & EB 1). Религиозные визы и Грин Карты (R 1 & EB 4). Туристические, Студенческие и Trainee Визы/Статусы Оформление, продление и обмен туристических (B 1/B 2) и студенческих (F 1, J 1 и M 1) виз и статусов.

J 1 и H 3 training (получение практического профессионального опыта) – подготовка программы вместе со спонсором. Грин Карты через Брак и Воссоединение Семей Визы для Невест/Женихов и Супругов (K 1/K 3). Условный ( Постоянный Статус (Conditional Permanent Residence) в Первые 2 года. Снятие Условий (Removal of Conditions) при Различных Семейных Обстоятельствах (до, во время и после развода, раздельное проживание супругов), включая дела для жертв супружеской жестокости (VAWA/violence waiver). Подготовка и Сопровождение на Интервью на Получение Грин Карты (Аdjustment of Status) и Гражданства (Naturalization). Освобождение от экзамена по анлийскому на гражданство в медицинских случаях, подтвержденных врачами.

ɁȺ ɆɂɇɂɆȺɅɖɇɍɘ ɐȿɇɍ ɉɊɈɎȿɋɋɂɈɇȺɅɖɇɈȿ ɁȺɉɈɅɇȿɇɂȿ

ǚǍǘǛǐǛǏǨǢ ǑǒǗǘǍǝǍǣǕǖ Ɂɚɩɨɥɧɟɧɢɟ ɧɚɥɨɝɨɜɵɯ ɞɟɤɥɚɪɚɰɢɣ ɪɚɛɨɬɚɸɳɢɦ ɢ ɫɥɭɠɚɳɢɦ ɫɬɭɞɟɧɬɚɦ ɩɟɧɫɢɨɧɟɪɚɦ ɱɚɫɬɧɵɦ ɩɪɟɞɩɪɢɧɢɦɚɬɟɥɹɦ ɤɨɧɬɪɚɤɬɨɪɚɦ ɥɢɰɚɦ ɧɚ ɫɨɰɢɚɥɶɧɨɦ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɢ ɨɞɢɧɨɤɢɦ ɪɨɞɢɬɟɥɹɦ ɛɵɜɲɢɦ ɫɭɩɪɭɝɚɦ ɝɪɚɠɞɚɧ ɋɒȺ ɧɟɞɚɜɧɨ ɩɟɪɟɟɯɚɜɲɢɦ ɜ ɲɬɚɬ Ʉɨɥɨɪɚɞɨ ɜɧɨɜɶ ɩɪɢɛɵɜɲɢɦ ɜ ɋɒȺ ɜɪɟɦɟɧɧɨ ɛɟɡɪɚɛɨɬɧɵɦ ɢ ɞɪ

7$; 5(7851

ZZZ Y\EXK FRP

ǏǵǷǿǻǽ ǫǽȉDzǯǵȄ

(66,2 2)

/ 1$

Адрес: 44 Wall Street 12th Floor, New York, New York 10005, Tel: (212) 380-1291 Email: aberd@berdklauss.com, Web: www.berdklauss.com, Skype: alex.berd

ǙǍǗǞǕǙǍǘǩǚǨǖ ǏǛǔǏǝǍǟ

7$

Подача на Визы Оформление прошений на визы (Visa Applications) в Американские консульства. Удовлетворение требований параграфa 214(b) INA (до и после отказа в визе). Подача на снятие запрета на вьезд (criminal and unlawful presence waivers). Адвокаты фирмы занимаются исключительно Иммиграционным правом. Компетентная Юридическая Консультация – 7 Дней в Неделю

,QFRPH 7D[HV

ɄɍɉɈɇ

37 3

2))

3 5 ( 3$ 5

;

(5

e-mail: Lm.notary.go@gmail.com

Возможно выполнение заказов по почте, e-mail.

35

Tелефон: (303) 800-6267 (323) 236-3719 Факс: (323) 297-6111

ǿǸǶDzǸǮ

ȼɨɡɦɨɠɧɨɫɬɶ ɧɟ ɬɨɥɶɤɨ ɛɟɫɩɥɚɬɧɨ ɡɚɩɨɥɧɢɬɶ ɫɜɨɢ ɧɚɥɨɝɨɜɵɟ ɞɟɤɥɚɪɚɰɢɢ ɧɨ ɢ ɨɬɥɢɱɧɨ ɡɚɪɚɛɨɬɚɬɶ ɜ ɷɬɨɦ ɬɚɤɫɨɜɨɦ ɫɟɡɨɧɟ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933

N8/501 (27 ôåâðàëÿ, 2009 ã)Ã Î Ð È Ç Î Í Ò Û Ê Î Ë Î Ð À Ä Î , Ë È Ö À , Ì Í Å Í È ß , Ñ Î Â Å Ò Û

24 глазки вот так прикинуться валенком и спросить:”Ой, а вы енто об чем?”. Ето ж кайф какой: просто расслабиться, разжи жить на время мозг, дать ему возмож ность растечься в неконтролируемую массу. Медленно выдергивать из него ка кие то мысли, не насильничая.. просто общение.. просто бла бла... Можно себе позволить это в реале? Отнюдь.. ну или только с очень близкими людьми.. Но близкие люди близко и выучены наиско сок, а хочется свежей крови.. и пальцы тянутся к компу…” Сегодня в администрации группы 12 че ловек. Модераторов выбирали из самых активных участников. Кандидатуры выс тавлялись на форум и участники сами вы бирали себе модераторов. В группе под держиваются особые правила. Не допус каются оскорбления, разжигание вражды, нецензурная лексика. Так же дежурные поддерживают информационный порядок – в форуме открыто более 400 тем, и участникам рекомендуют придерживаться обсуждаемой темы. Если не нравится – переходи в другую, или открывай новую. Иначе начнется информационный базар и форум утонет. Модераторы действуют очень тактично и умело. Сами будучи опытными форумчанами, они знают, как заземлить страсти, как перевести в шутку накалившиеся эмоции. Все очень демок ратично. Но бывают ситуации, когда просто необходимы силовые, воспита тельные методы. Бывает это редко, но не перестаешь удивляться, как модераторы успевают так стремительно реагировать? Бывает, случайный визитер еще только дописывает нецензурный пост, а его уже удалили в черный список. В общем, у группы “Русский Денвер” тоже есть свой “корпус быстрого реагирования”. В ре зультате форум не потерял своей струк туры, а наоборот, продолжает расти. В последнее время эта новая “вирту ально реальная” общность, появившаяся

в центре нашей общины, стала приобре тать свойства перспективного информа ционного ресурса. В отличие от газет, форум предоставляет возмож ность динамической обратной связи. С его помощью можно не только достаточно точно оце нить, насколько популярным или не популярным будет то или иное мероприятие, но проа нализировав реакцию, улуч шить проект, вовремя перестро иться. Одним из первых среди старых информационных ре сурсов испытала на себе все преимущества форума газета “Горизонт”. Ìîäåðàòîð Òàíÿ Ñòðîãà, íî òàêæå ìèëîñåðäíà, îíà ïîääåðæèò ðàçãîâîð. Îò ýëåêòðîííîãî ïîðòðåòà åå ìû íå îòâîäèì âçîð. Êîãäà íà ôîðóì âûéäåøü íî÷üþ, çíàé êòî íåñåò íî÷íîé äîçîð. Îíà ïîøóòèò è ïîääåðæèò, è îõðàíèò òåáÿ îò ñîð.

По взаимной договоренности группа “Русский Денвер” и газета “Горизонт “ провели в этом году совместный конкурс на звание “Мисс Русский Денвер” и “Мисс

“Горизонт”. Генеральным спонсором это го мероприятия выступ “Дом Русской Книги и Кино на Monaco”. После голосо

вания торжественная часть состоялась на очередной, уже 6 ой по счету вечеринке “Одноклассников”. На этот раз она прохо дила в помещении клуба Европа+. “Это уже было мероприятие несколько другого характера. – рассказывает Макар Палисса, – Это была больше клубная вече ринка, нежели ресторанная. Работал бар, на эстраде соревновались между собой два ди джея, а ближе к полуночи победитель ницу в обоих конкурсах (бывает же такое – безоговорочная победа в двух независи мых голосованиях), “Мисс Русский Ден вер” и “Мисс Горизонт” 2008 – Катю Дмитренко награждали Людмила Ломаки на, хозяйка Дома Русской Книги и Кино, Саша Каминский и я. Катя получила в ка честве приза билеты на концерт Лаймы Вайкуле, денежный $300, почетный тро фей – приз с ее именем, выгравированным на статуэтке, и сертификат от “Русского Денвера”. Умелое и творческое взаимо

действие форума и газеты, такое, какое складывается сегодня у группы “Русский Денвер” и газеты “Горизонт”, открывает великолепные перспективы для всей нашей общины, на развитие и процветание которой, в конеч ном итоге и направлены усилия двух этих мощных ресурсов. Но вым мощным совместным проек том “Русского Денвера” и газеты “Горизонт”, который, скорее все го, увидит свет уже на следующей неделе, будет телевидение, теле визионные репортажи на русском языке о жизни нашей общины и основных событиях русского Денвера. В заключении хотелось бы от метить – все мероприятия “Рус ского Денвера” непрофицитные. Это не бизнес. Здесь никто не за рабатывает денег на общении, организованном в этой уникаль ной группе. Может быть именно поэтому встречи “денверских одноклас сников” так легки и свободны Все это де лается для удовольствия – своего и учас тников группы. Все деньги, собранные на входе и переданные спонсорами, идут на оплату помещения, ди джея, на угощение и призы для победителей конкурсов. Редакция газеты “Горизонт” просила меня от имени всей колорадской русскоя зычной общины выразить особую благо дарность администраторам и модерато рам “Русского Денвера”, – Алексею Ха нину, Татьяне Веллс, Саше Каминскому, Анне Палисса, Ольге Ханиной, Наташе Орловой, Макару Палиссе, Максиму Ав сееву, Наталье Темниковой, Лене Мерфи, Юлии Чайке, Ирине Гончаренок – за то чудо, которое они создали, и продолжают поддерживать своей доброй заботой. Лилия Мазуркевич, Специально для “Горизонта”

Horizon - The Russian Colorado Newspaper #1

720-249-2933

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

25

Êëàññû äëÿ ìîëîäåæèïî âòîðíèêàì ñ 6 âå÷åðà

ÑÏÅÖÈÀËÜÍÎÅ ÏÐÅÄËÎÆÅÍÈÅ 3 ïîëó÷àñîâûõ èíäèâèäóàëüíûõ çàíÿòèÿ + äâà óðîêà â ãðóïïå

TRAVEL NETWORK

Билеты во все страны мира: åÓÒÍ‚‡, ëÚ. èÂÚÂ·Û„, äË‚, åËÌÒÍ, é‰ÂÒÒ‡, êË„‡, ÇËÎ¸Ì˛Ò, í‡ÎÎËÌ, àÁ‡Ëθ, ä‡Ì‡‰‡, Ö‚ÓÔ‡, Ä‚ÒÚ‡ÎËfl Ë Ú.‰. * ÇËÁ˚ ‚ ÒÚ‡Ì˚ ëçÉ

Специальные цены на авиабилеты во все страны мира а также внутри Америки и Канады Круизы, гостиницы пакеты в Лас Вегас и Дисней Лэнд У нас вы сможете приобрести авиабилеты для своих родственников и друзей, приезжающих в Америку в гости или на постоянное место жительства.

Hawaii - 7 ‰ÌÂÈ - $750 Cancun - 7‰ÌÂÈ - $799 $875 Riviera Maya - 7‰ÌÂÈ - $899 Puerto Vallarta - 7‰ÌÂÈ - $775 $650 Jamaica - 7‰ÌÂÈ - $699 ÑÀÌÛÅ ÍÈÇÊÈÅ ÖÅÍÛ Dominican Republic - 7‰ÌÂÈ â Êàðëîâû Âàðû Non stop flight - $899 Áîëüøîé âûáîð í Û ãîñòèíèö ˚: (âêëþ÷àÿ è‡„‡, ÇÂ̇, ïðîæèâàíèå, ÅÛ‰‡ÔÂ¯Ú ïåðåëåò, 6, 20ëå÷åíèå, ÒÂÌÚfl·fl - 11 ‰ÌÂÈ 2 ýêñêóðñèè, ÓÚ $1600 òðàíñôåðû) ial ÉÛÔÔÓ‚‡fl Spec Ê Ð ÓÔÓÂÁ‰Í‡ È ‚ÇÒÂÌÚfl·Â Û ‚ ä‡ÎÓ‚˚ LJ˚ ÓÚ $1500 - 2 ̉ÂÎË Êàðèáñêèå îñòðîâà (‚Íβ˜‡ÂÚÒfl: ÔÂÂÎfiÚ, ‚ÒÚ˜‡ 18 ‚ ‡˝ÓÔÓÚÛ, „ÓÒÚËÌˈ‡, äåêàáðÿ - 11 äíåé 3-‡ÁÓ‚Ó ÔËÚ‡ÌËÂ, ΘÂÌËÂ, $1092.00 + ïåðåëåò ˝ÍÒÍÛÒËË)

8 ÿíâÿðÿ - 11 äíåé äÛËÁ˚ ̇ ä‡Ë·ÒÍË ÓÒÚÓ‚‡ $1042.00 + $950 ïåðåëåò 7 ‰ÌÂÈ ÓÚ

Звоните Анжеле:

Полный сервис и 303-220-5665 доступные цены! 303-220-1881

Safeco

303-902-6582 cell 303-226-7099 office BORIS LITVAK

ÑÒÐÀÕÎÂÊÀ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933

N8/501 (27 ôåâðàëÿ, 2009 ã)

ËÈÖÀ, ÌÍÅÍÈß, ÑÎÂÅÒÛ

26 Чем активнее производственная деятельность в стране, тем более эта страна зависит от притока энергоносителей. С 20 го века основным топливом стала нефть, вытеснив с передовых позиций уголь. Но ещё в конце 19 го века великий химик Дмитрий Менде леев сказал, что печи топить мож но ассигнациями, а нефть нужно беречь. Нефть содержит уникаль ные органические соединения, сжигать которые, по убеждению этого ученого, недопустимое безрассудство. Нынче нефть стала инструментом не только экономического, но и политичес кого давления стран добытчиков на стра ны потребители. Журналисты сравнили зависимость от нефти с наркотической зависимостью. "Промышленно развитые страны сели на нефтяную иглу", пишут эти шутники. Необходимость шаг за шагом ухо дить от использования нефтяных про дуктов, как топливо, диктуется и сооб ражениями борьбы с глобальным по теплением. Некоторые ученые полага ют, что углекислый газ образующийся при горении нефти, угля и газа, создаёт парниковый эффект перегревающий планету. Так или иначе, но нефть пора заменить другими энергоносителями. Новый прези дент США Барак Обама одной из приори тетных задач своего правительства назвал необходимость развития альтернативных видов энергии. Специалисты называют несколько спо собов энергообеспечения. Каждый из них имеет свои положительные и отрицатель ные свойства. Дополняя и заменяя друг

ДА БУДЕТ СВЕТ!

друга, предлагаемые источники энергии могут составить достойную конкуренцию нефти, углю, газу. Мне показалось интересным присмот реться к тому, какими энергоресурствами будут располагать наши потомки. Пока доля альтернативных энергоно сителей крайне незначительна. Атомные электростанции дают стране всего 8% потребляемой энергии, биотопливо (спирт) 3,3%, гидростанции, солнечные батареи и ветряки 0,4%. Горячая вода гейзеров 0,3%. Всё это смехотворно ма ло по сравнению с нефтью 40%, углём 23%, газом 22%.

ПОМОЩЬ В ЗАПОЛНЕНИИ НАЛОГОВОЙ ФОРМЫ PTC 104 (RENT REBATE) БУДЕТ ОКАЗЫВАТЬСЯ ПЕНСИОНЕРАМ В ПУБЛИЧНОЙ БИБЛИОТЕКЕ ЭЛОИЗ МЭЙ ПО АДРЕСУ 1471 S. PARKER ROAD; DENVER, CO 80231 (УГОЛ PARKER И FLORIDA, НАПРОТИВ УНИВЕРСАМА ALBERTSONS)! СО 2 ПО 31 МАЯ КАЖДЫЙ ДЕНЬ КРОМЕ ВЫХОДНЫХ С 9:00 ДО 12:00 РЕГИСТРАЦИЯ ОБЯЗАТЕЛЬНА! ЗАПИСЬ ПО ТЕЛЕФОНУ 720 748 3835 НАЧИНАЯ С ПЯТНИЦЫ, 27 ФЕВРАЛЯ, С 12:00 ДО 16:00 КАЖДЫЙ ДЕНЬ КРОМЕ ВЫХОДНЫХ

Специалисты прогнозируют сущес твенный сдвиг в пользу альтернативных источников энергии на ближайшие 10 20 лет. Пока приоритеты отдают атомным электростанциям. Сейчас в США работа ют 104 атомные станции. Планируется начать строительство ещё 32. Это крайне мало, если равняться по Франции, где 80% потребляемого электричества выра батывают атомные электростанции. Другими источниками энергии могут служить солнечные батареи и ветряные двигатели. Эти источники называют во зобновляемыми, т.к. не требуя энергозат рат, они при определённых условиях во

зобновляют выработку энергии. Для ба тарей это светлое, безоблачное время су ток, для ветряков достаточная сила вет ра. При этом, цена киловатт часа на во зобновляемых источниках дороже, чем на атомных станциях, где киловатт час об ходится всего в 2 цента. В 2005 году Конгресс США принял за кон, поощряющий производство биотоп лива. Речь идёт о выработке спирта (эта нола) из ботвы, травы, древесных опилок. До сих пор этанол вырабатывают из ку курузы, что привело к её подорожанию, как пищевого продукта. Интересно отметить и то, что США обладают большим количеством горячих гейзеров. Ученые предсказывают, что с их помощью уже в ближайшие годы страна будет получать больше энергии, чем от солнечных батарей и ветряков вместе взятых. Кстати, ранчо Д. Буша отапливается водой из гейзера. Для глу бокого бурения скважин до 5 км. к ис точникам геотермальных вод планирует ся использовать оборудование, предназ начавшееся для бурения нефтяных сква жин. На горячих подземных водах, тем пература которых выше 300 градусов по Фаренгейту будут строиться электрос танции. Они будут откачивать из глубин горячую воду, и заливать взамен её хо лодную, которая вскоре нагреется до нужной температуры. Таким образом, топливо этих электростанций будет не исчерпаемым. Американские ученые разработали способ быстрого и относительно недоро гого гидролиза. Полученный при этом во дород будет использован, как топливо в разных двигателях. Из сказанного ясно, что энергетичес кий голод нашим потомкам не грозит, и нефть не будет единственным источни ком света в их окошках. Марк НОЛЬСКИЙ

Horizon - The Russian Colorado Newspaper #1

720-249-2933

ÐÅ ÍÀ Ã ÎÃÐÎÈÐÇÈÎÇÍ ÐÊ ÅË ÊÀ ËÌ ÀÀ ÌÀ ÍÀ ÎÒÍÅÒ Å

27 27

ДНЕВНОЙ ХРИСТИАНСКИЙ ПРОФИЛАКТОРИЙ

ПРИМА–2 • Новое, огромное, светлое, уютное помещение • Доброжелательная Д р обстановка бстановка • Двухразовое горячее домашнее питание • Оздоровительные мероприятия – прогулки, зарядка, тренировка памяти • Медицинское наблюдение – измерение кровяного давления и других показателей

• Поездки д в магазины и за пайками йками • Помощь в переводах и заполнении различных писем • Уроки разговорного английского языка, подготовка к сдаче на гражданство • Ежедневная христианская программа • Свой собственный огромный сад дает нам свежие овощи и фрукты

ПРЕБЫВАНИЕ в дневном профилактроии лиц, имеющих медикейд, СОВЕРШЕННО БЕСПЛАТНО! Предоставляем транспорт всем нуждающимся без ограничения

720-940-4659 303-420-7201 5370 Carr St., Arvada, CO 80002

ПОМОГАЕМ ОФОРМИТЬ ПРОГРАММУ ПО УХОДУ

Тем, у кого уже есть такая программа, все ваши льготы, часы и провайдеры БУДУТ СОХРАНЕНЫ. Дневной профилакторийпрекрасное дополнение к программе по уходу. Эти программы не конкурируют а взаимодополняют и поддерживают друг друга.

“Moving you in the right direction”

Елена Бовин-Боковая

303 761 1314

720-404-0043

SAVE THOUSAND$ со мной • ПРИ ПОКУПКЕ • ПРОДАЖЕ • ФИНАНСИРОВАНИИ И • ПЕРЕФИНАНСИРОВАНИИ OPPORTUNITY (наш % всегда ниже)

С Вами 11 лет.

Удачи всем в 2009 году на этом великолепном для покупки и финансирования рынке недвижимости.

Лучшиения е предлож ости в м и ж и недв и Florida Colorado

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

28

НОВЫЙ, ДЕЙСТВИТЕЛЬНО ШИКАРНЫЙ

И ПРОСТОРНЫЙ ДНЕВНОЙ ПАНСИОНАТ В КОЛОРАДО

КОМФОРТ приглашает клиентов, имеющих Medicare и Medicaid · Просторные, великолепно оснащенные помещения общей площадью более 5 тысяч кв.футов, позволяют каждому из наших гостей проводить досуг по интересам.

· Несколько просторных игровых комнат, биллиардная, зал для игры в настольный теннис, библиотека.

· Пять уютных видео салонов для просмотра фильмов и американских, российских, украинских и израильских телевизионных программ. · Современно оборудованный салон красоты – парикмахерская, работающий для наших клиентов

ДЕНЬ ОТКРЫТИХ ДВЕРЕЙ ИГРЫ и УГОЩЕНИЯ 7 МАРТА с 11 утра

· Отдельный массажный кабинет · Отдельный, светлый обеденный зал, просторный по домашнему уютный. · На современно оборудованной кухне готовят профессиональные повара с многолетним опытом работы в лучших ресторанах Европы.

(позвоните и мы пришлем за вами транспорт)

МЫ ПРЕДОСТАВЛЯЕМ ТРАНСПОРТ месте весело отмечаем дни рождения и другие праздники

В Выезжаем на природу, в горы, в парки, в театры

и музеи.

Проводим интересные лекции и занятия для

Все, кто хочет зайти к наших клиентов нам в гости и посмотреть, как у нас красиво и здорово, звоните – мы пришлем за вами машину.

10691 S. Bethany Dr., #900, Aurora, CO 80014

720-275-4447

Horizon - The Russian Colorado Newspaper #1

720-249-2933

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

29

Один из лучших салонов цветов в Colorado

“[kt|ust \ko”

Это Э то не просто салон цветов – Это мир, оказавшись в котором вы сумеете реализовать все свои цветочные фантази фантазии. то целый мир

Специализируемся на праздничном оформлении банкетных залов любых ресторанов: Дни рождения, Свадьбы, Юбилеи, Бар и Батмицвы. Для оформления залов мы предоставляем разные виды декораций: нарядные чехлы на стулья, банты, юбки для столов, колонны, хупы, меноры, стулья, канделябры, шикарные вазы и другие атрибуты оформления праздника. У нас вы можете приобрести различные сувениры, поздравительные и музыкальные открытки. Также обеспечиваем оформление траурных церемоний.

Пон. – Суб. С 10 утра до 7 вечера

303-495-2175 Ëèçà.

Воскресенье С 12 до 3 дня

Ìû íàõîäèìñÿ íà ðóññêîé ïëàçå: 970 S S. O Oneida id St St, #7 #7, D Denver, C Co 80224

ЧИ, ср., чт., пт Н А Л :30 до 3:00 с 11 9 9 .

7 $ от ДЫ Е . и вт. н п Б е О невно кром ежед с 3:00

ittle Русский ресторан

urope Restaurant

Самые вкусные банкеты в Денвере, по самым доступным ценам. Закрытые банкеты от 30 человек. Проводим специальные детские дни рождения. Ланчи Ср-Пт 11:30am- 3:00pm Обеды Ср-Сб 3:00pm- 7pm

Пятница и Суббота 8:00-2:00am Живая музыка

1842 S. Parker Rd., Denver, CO, CO O, 80231 80231

(303) 3) 995 2006 (303) 369 0307

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933

N8/501 (27 ôåâðàëÿ, 2009 ã)

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ, ËÈÖÀ, ÌÍÅÍÈß, ÑÎÂÅÒÛ

30 Молдаване Денвера 1 го марта праз днуют день весны – Мэрцишор. В Молдове и некоторых других стра нах существует один прекрасный весен ний обычай, который возник на основе легенды, появившейся еще во времена да ков (предков румынского народа, кото рые жили до войны с Римской империей на территориях современной южной Ру мынии). Первого марта в Румынии и Молдове все дарят своим любимым или родным не большой подарок – Мэрцишор. Два шел ковых шнурочка с кисточками на концах, сплетенные вместе (один должен быть бе лого, а второй красного цвета) вокруг ка кого нибудь украшения: цветка (чаще всего это – подснежник), сердечка или че го нибудь подобного. Этим обычаем лю ди отмечают победу над зимой, считая первое марта праздником весны и любви. А сама легенда про Мэрцишор звучит следующим образом. Однажды Солнце спустилось в одном селе в виде молодого человека, чтобы немного повеселиться на танцах. Злой Змей долго сторожил его, а потом выкрал среди людей и закрыл в своем дворце. Мир загрустил. Птицы пе рестали петь, источники перестали течь и звенеть, а дети забыли, что такое веселье и смех. Мир погрузился в печаль и уны ние. И никто из жителей не посмел бо роться со страшным Змеем. Но нашелся один смелый юноша, кото рый вызвался пойти и спасти Солнце. Многие люди снаряжали его в дорогу и давали ему свою силу, чтоб он мог побо роть Змея и освободить Солнце. Путе шествие продолжалось три времени года – все лето, всю осень и всю зиму. Нашел парень дворец Змея, и начался бой. Боролись они целыми днями до тех пор, пока юноша не победил Змея. Обес силенный и раненый, юноша освободил Солнце. Оно поднялось на небо, развесе лив весь мир. Ожила природа, люди обра довались, но отважный юноша не успел увидеть весну. Его теплая кровь стекала из раны и текла на снег. Там, где снег та ял, вырастали белые цветочки – подснеж ники, вестники весны. Последняя капля

крови упала на белый снег. Умер мужес твенный юноша. С той поры в честь освободителя мира от тьмы и грусти молодые люди сплетают два тонких шнурочка с кисточками: один белый и один красный. Они дарят их де вушкам, которых любят, или своим близ ким и родным. Красный цвет обозначает любовь ко всему прекрасному, напоминая цвет крови юноши. Белый цвет символи зирует здоровье и чистоту подснежника, первого весеннего цветка. Но есть и другая легенда – не такая трагичная. Знатоки молдавского фоль клора утверждают, что именно она в большей степени соответствует веселому и непобедимому нраву даков и молдаван. Согласно этой версии, в первый день марта вышла на опушку леса красавица Весна, огляделась и увидела как на прога линке, в зарослях терновника пробивает ся из под снега подснежник. Она решила помочь ему и начала расчищать вокруг землю, освобождая его от колючих вет

ОЧЕРЕДНАЯ ВСТРЕЧА В АУСТИ ÌÎËÄÀÂÈß â ÊÎËÎÐÀÄÎ!

Профессиональный ансамбль народной молдавской песни и танца, который прие дет в Денвер специально для этого мероп риятия, поможет создать неповторимый молдавский колорит. В этот же день, в честь праздника весны, на радость много численным поклонникам, не теряющим надежды вновь побывать на выступлени ях своего кумира, на вечере несколько пе сен и танцевальных мелодий исполнит из вестный музыкант и певец Евгений Лома кин. Его сменят музыканты, приготовив шие зажигательную танцевальную прог рамму. Но танцы и веселье невозможно без хорошей закуски. А в Молдавии знают толк в богато и правильно накрытом сто ле. Эй, молдаване! Вас ждут почти забы тые, но родные с детства и с любовью приготовленные угощения

Мамалыга, Плацинды, Костица, Мититеи, Вертуты, Фасоле Фэкэлуите

вей. Зима увидела это и рассвирепела. Взмахнула руками, призвала холодный ветер со снегом, чтобы уничтожить пер воцвет. Слабый цветок поник под жесто ким ветром. Но Весна прикрыла руками росток, однако укололась терновником. Из её пораненной руки упала капля горя чей крови, и цветок ожил. Так Весна по бедила Зиму. А цвета Мэрцишора симво лизируют её красную кровь на белом сне гу. Настоящая история возникновения Мэрцишора остается загадкой и поныне. Скорее всего этот праздник возник во времена Римской Империи, когда Новый год праздновали 1 марта, в месяц Марса. Марс был не только богом войны, но и богом земледелия, со действующим возрож дению природы. Эта двойственность отра жена в Мэрцишоре, где белый и красный цвет можно понимать как символы войны и мира. Археологические раскопки в Молдавии и Румынии доказыва ют, что амулеты, на подобие современного Мэрцишора, сущес твовали почти 8 тыс. лет назад. Тогда ма ленькие камешки, рас крашенные в белый и красный цвет, но сили на шее. Фольклорист Симон Флоря Мариан писал, что в Молдове и Букови не Мэрцишор состоял из золотой или серебряной монеты на красно белой ни ти. Это украшение любили дети, а де вушки носили первые 12 дней весны, а потом вплетали в волосы до прилёта аистов или до цветения первых деревьев. Тогда красно белая нить привязывалась к дереву, а на монету покупали, свежую овечью брынзу. Сегодня Мэрцишор носят на одежде все реже и реже. Празднования обычно сводятся к этническим концертам, и с каждым годом кажется, будто теряется начальная идея праздника. Но, только не в Денвере... Именно здесь Молдавская община ре шила возродить и развить эту многовеко вую и очень красивую традицию. В этом году группа энтузиастов в лице Людмилы Ломакиной, Григория Казачкова, Лидии Виджери и многих других, кому дороги

наши славные обычаи и культура, орга низовали программу поистине народного гуляния. Спонсорами мероприятия стали Дом Русской книги и кино на Monaco, ресторан Little Europe, группа “Русский Денвер” и газета “Горизонт”. В программе праздника в ресторане Little Europe (1842 S Parker Rd. Denver, CO USA 80231) праздничный концерт и развлекательная программа, которую бу дет вести красавица Лилиан. Гостей ждут конкурсы, игры, танцы, призы и подарки.

И конечно ВИНО – разные сорта мол давского вина, и лучшее из лучших, вино “Букет Молдавии” Приходите 1 го марта. Праздник весны и праздник любви – Мэрцишор – это всег да один из лучших праздников года. Для молдаван и их друзей и добрых соседей с Украины, Белоруссии и России двери праздника гостеприимно распахнутся в воскресенье, 4 часа дня. Резервируйте столики, чтобы не остаться без места. Справки по телефону 303 333 3222 или 303 995 2006. Эх, гуляем! Лиля Мазуркевич, Специально для “Горизонта”

Horizon - The Russian Colorado Newspaper #1

720-249-2933

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

31 ADVANCED TRANSLATION SERVICES Бюро переводов и легализации документов В бизнесе с 1986 года

Marina Teper, Notary Public Член Американской Ассоциации Переводчиков Перевод и легализация документов

Ŷ ɉɪɨɮɟɫɫɢɨɧɚɥɶɧɵɣ ɪɠɫɠɝɩɟ ɣ ɨɩɭɛɫɣɢɛɱɣɺ ɜɫɟɜɨɡɦɨɠɧɵɯ ɞɨɤɭɦɟɧɬɨɜ (ɞɢɩɥɨɦɨɜ, ɜɤɥɚɞɵɲɟɜ, ɚɤɚɞɟɦɢɱɟɫɤɢɯ ɫɩɪɚɜɨɤ, ɦɟɬɪɢɤ, ɬɪɭɞɨɜɵɯ ɤɧɢɠɟɤ, ɚɪɯɢɜɧɵɯ ɡɚɩɢɫɟɣ, ɢ ɬ.ɞ.), ɚ ɬɚɤɠɟ ɸɪɢɞɢɱɟɫɤɨɝɨ, ɦɟɞɢɰɢɧɫɤɨɝɨ, ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɝɨ ɢ ɥɢɬɟɪɚɬɭɪɧɨɝɨ ɬɟɤɫɬɨɜ ɫ ɥɸɛɨɝɨ ɢ ɧɚ ɥɸɛɨɣ ɹɡɵɤ (certified translation by ATA and Court Registered interpreters) Ŷ ɉɯɩɫɧɦɠɨɣɠ ɣ ɦɠɞɛɦɣɢɛɱɣɺ (ɛɪɩɬɭɣɦɷ / ɥɩɨɬɮɦɷɬɥɩɠ ɢɛɝɠɫɠɨɣɠ) ɝɟɧɟɪɚɥɶɧɵɯ ɢ ɞɪɭɝɢɯ ɞɨɜɟɪɟɧɧɨɫɬɟɣ, ɡɚɹɜɥɟɧɢɣ, ɤɨɪɩɨɪɚɰɢɨɧɧɵɯ ɢ ɱɚɫɬɧɵɯ ɞɨɤɭɦɟɧɬɨɜ ɞɥɹ ɞɟɣɫɬɜɢɹ ɡɚ ɪɭɛɟɠɨɦ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ ɡɚɤɨɧɨɞɚɬɟɥɶɫɬɜɨɦ ɫɬɪɚɧɵ ɩɨɥɭɱɚɬɟɥɹ Ŷ Ɏɟɩɬɭɩɝɠɫɠɨɣɠ ɥɩɪɣɤ ɞɨɤɭɦɟɧɬɨɜ ɫ ɩɨɫɥɟɞɭɸɳɟɣ ɥɟɝɚɥɢɡɚɰɢɣ (ɚɩɨɫɬɢɥɶ / ɤɨɧɫɭɥɶɫɤɨɟ ɡɚɜɟɪɟɧɢɟ)

Консульские и нотариальные услуги

Ŷ ɉɨɫɬɚɧɨɜɤɚ ɧɚ ɭɱɟɬ, ɩɪɨɞɥɟɧɢɟ ɢ ɨɛɦɟɧ ɩɚɫɩɨɪɬɨɜ ɜ ɩɨɫɨɥɶɫɬɜɚɯ Ɋɨɫɫɢɢ, ɍɤɪɚɢɧɵ, ɢ ɞɪ. ɫɬɪɚɧ ɛɵɜɲɟɝɨ ɋɋɋɊ Ŷ Ɉɮɨɪɦɥɟɧɢɟ ɞɨɤɭɦɟɧɬɨɜ ɧɚ ɩɨɥɭɱɟɧɢɟ ɩɟɧɫɢɢ ɜ Ɋɨɫɫɢɢ ɢ Ʌɚɬɜɢɢ Ŷ Ɉɮɨɪɦɥɟɧɢɟ ɪɚɡɪɟɲɟɧɢɹ ɧɚ ɜɵɟɡɞ ɢ ɜɴɟɡɞ ɡɚ ɝɪɚɧɢɰɭ ɧɟɫɨɜɟɪɲɟɧɧɨɥɟɬɧɢɯ ɞɟɬɟɣ Ŷ ȼɩɢɫɚɧɢɟ ɜ ɩɚɫɩɨɪɬ ɪɨɞɢɬɟɥɹ(ɟɣ) ɢ ɩɨɥɭɱɟɧɢɟ ɫɚɦɨɫɬɨɹɬɟɥɶɧɨɝɨ ɩɚɫɩɨɪɬɚ ɞɥɹ ɧɟɫɨɜɟɪɲɟɧɧɨɥɟɬɧɢɯ ɞɟɬɟɣ (ɊɎ) Ŷ Ɉɮɨɪɦɥɟɧɢɟ ɫɜɢɞɟɬɟɥɶɫɬɜɚ ɧɚ ɜɨɡɜɪɚɳɟɧɢɟ (Ɋɨɫɫɢɹ, ɍɤɪɚɢɧɚ), ɩɨɦɨɳɶ ɜ ɪɟɲɟɧɢɢ ɞɪ. ɤɨɧɫɭɥɶɫɤɢɯ ɜɨɩɪɨɫɨɜ

Купля и Продажа Жилья, Любое Финансирование Возврат - 1% от цены (после завершения сделки)

Визы и приглашения

Ŷ Ƚɣɢɶ (ɲɛɬɭɨɶɠ, ɟɠɦɩɝɶɠ, ɩɟɨɩɫɛɢɩɝɶɠ ɣ ɧɨɩɞɩɥɫɛɭɨɶɠ) ɝ ɋɩɬɬɣɹ, Ɏɥɫɛɣɨɮ, ɣ ɟɫ. ɬɭɫɛɨɶ ɝ ɥɫɛɭɲɛɤɳɣɠ ɬɫɩɥɣ Ŷ ɉɪɢɝɥɚɲɟɧɢɹ ɜ ɋɒȺ (ɝɨɫɬɟɜɵɟ ɢ ɞɟɥɨɜɵɟ) ɞɥɹ ɪɨɞɫɬɜɟɧɧɢɤɨɜ, ɡɧɚɤɨɦɵɯ, ɢ ɞɟɥɨɜɵɯ ɩɚɪɬɧɟɪɨɜ

Иммиграционные услуги

Ŷ Ɉɮɨɪɦɥɟɧɢɟ (ɫɪɨɱɧɨɟ ɢ ɨɛɵɤɧɨɜɟɧɧɨɟ) Refugee Travel Document, Re-Entry Permit, ɢ Advance Parole Ŷ Ɉɮɨɪɦɥɟɧɢɟ ɢ ɩɨɞɚɱɚ ɞɨɤɭɦɟɧɬɨɜ ɧɚ ɝɪɢɧ ɤɚɪɬɭ (I-485) ɢ ɝɪɚɠɞɚɧɫɬɜɨ (N-400, N-600) Ŷ ȼɨɫɫɬɚɧɨɜɥɟɧɢɟ ɭɬɟɪɹɧɧɨɝɨ ɫɟɪɬɢɮɢɤɚɬɚ ɨ ɝɪɚɠɞɚɧɫɬɜɟ, ɩɪɨɞɥɟɧɢɟ ɩɪɨɫɪɨɱɟɧɧɨɣ ɝɪɢɧ ɤɚɪɬɵ Ŷ Ɉɮɨɪɦɥɟɧɢɟ ɜɢɡɵ ɠɟɧɢɯɚ / ɧɟɜɟɫɬɵ (Fiancé Visa / I-129F) ɫ ɩɨɫɥɟɞɭɸɳɟɣ ɥɟɝɚɥɢɡɚɰɢɟɣ ɫɬɚɬɭɫɚ ɜ ɋɒȺ Ŷ ɉɨɞɚɱɚ ɞɨɤɭɦɟɧɬɨɜ ɧɚ ɜɨɫɫɨɟɞɢɧɟɧɢɟ ɫɟɦɶɢ (I-130/I-485) ɞɥɹ ɫɭɩɪɭɝɨɜ, ɪɨɞɢɬɟɥɟɣ, ɞɟɬɟɣ, ɛɪɚɬɶɟɜ ɢ ɫɟɫɬɟɪ Ŷ ɉɪɨɞɥɟɧɢɟ ɜɢɡ B1/B2, ɩɨɞɚɱɚ ɞɨɤɭɦɟɧɬɨɜ ɧɚ ɩɨɥɭɱɟɧɢɟ/ɩɪɨɞɥɟɧɢɟ ɪɚɡɪɟɲɟɧɢɹ ɧɚ ɪɚɛɨɬɭ Ŷ Ɉɮɨɪɦɥɟɧɢɟ ɪɚɡɥɢɱɧɵɯ ɞɪɭɝɢɯ ɢɦɦɢɝɪɚɰɢɨɧɧɵɯ ɮɨɪɦ, ɜɤɥ. Affidavit of Support (I-134 / I-864 / I-864A)

Лотерея на грин карту (DV-2010)

Ŷ Ɉɮɨɪɦɥɟɧɢɟ ɢ ɩɨɞɚɱɚ ɞɨɤɭɦɟɧɬɨɜ ɧɚ ɭɱɚɫɬɢɟ ɜ ɥɨɬɟɪɟɟ ɧɚ ɝɪɢɧ ɤɚɪɬɭ (DV-2010) Ȼɨɥɶɲɢɧɫɬɜɨ ɪɚɛɨɬ ɜɵɩɨɥɧɹɟɬɫɹ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ 24 ɱɚɫɨɜ ɩɨɞ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨɦ ɩɪɨɮɟɫɫɢɨɧɚɥɶɧɨɝɨ ɩɟɪɟɜɨɞɱɢɤɚ ɢ ɧɨɬɚɪɢɭɫɚ ɲɬɚɬɚ Ʉɚɥɢɮɨɪɧɢɹ Ɇɚɪɢɧɵ Ɍɟɩɟɪ. Ȼɟɫɩɥɚɬɧɭɸ ɤɨɧɫɭɥɶɬɚɰɢɸ, ɩɨɪɹɞɨɱɧɨɫɬɶ, ɩɪɨɮɟɫɫɢɨɧɚɥɢɡɦ, ɢ ɜɵɫɨɤɨɟ ɤɚɱɟɫɬɜɨ ɪɚɛɨɬɵ ɩɨ ɭɦɟɪɟɧɧɵɦ ɰɟɧɚɦ ɝɚɪɚɧɬɢɪɭɟɦ.

Address: 501 S. Fairfax Avenue, Suite 212, Los Angeles, CA 90036 Tel (323) 937-1525 Monday through Friday 9AM to 6 PM PST Fax (323) 937-6568 24 hours a day E-mail: atsnotary@gmail.com / atsglobal@sbcglobal.net

HOME CARE

Cell: 720-933-6175 semem99@comcast.net

Семён Могилевский

Рынок недвижимости Колорадо резко активизировался в отличие от Невады, Аризоны, Флориды или Калифорнии ! НЕ УПУСТИТЕ СВОЙ ШАНС ВЫГОДНО КУПИТЬ ИЛИ ПРОДАТЬ ДОМ ИЛИ КОНДО !

GRAND OPENING SPECIAL!!!!

10% RESPECT 5 Star Garage Door скидка на все виды работ

Garage Doors & Openers Repairs – Sales – Service

ВСЕ, ЧТО КАСАЕТСЯ ГАРАЖНЫХ ДВЕРЕЙ!

• Установка новых и замена старых гаражных дверей и механизмов ;

Бесплатная оценка при покупке новой двери

• Ремонт дверей и открывающих механизмов; • Замена лицевых панелей, пружин, тросов, шарниров, креплений.

ÒÐÅÁÓÞÒÑß ÑÎÒÐÓÄÍÈÊÈ ÂÎ ÂÑÅÕ ÐÀÉÎÍÀÕ ÁÎËÜØÎÃÎ ÄÅÍÂÅÐÀ, ÀÂÐÎÐÛ, ÀÐÂÀÄÛ, ÒÎÐÍÒÎÍÀ è ÁÎËÄÅÐÀ âûñîêàÿ îïëàòà è âîçìîæíîñòü ïîäðàáîòàòü part-time

Специализируемся на ремонте и установке открывающих механизмов фирм Genie, Chamberlain, Craftsman, Lift master.

Emergency Service КРУГЛОСУТОЧНО Пожизненная гарантия при замене пружин и поворотных волчков (позвоните, чтобы уточнить детали)

(720) 882-2696 303-595-7827, 720-299-6317 e-mail: fivestargaragedoordenver@yahoo.com

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933

N8/501 (27 ôåâðàëÿ, 2009 ã)

ËÈÖÀ, ÌÍÅÍÈß, ÑÎÂÅÒÛ

32 не однажды пришлось услышать реплику в свой адрес, когда я заик нулся о том, что американская и англий ская пресса далеко не всегда пишет прав ду. “А что, верить только евреям, что ли?”. Нет, евреям, “этим исчадиям ада”, верить, конечно же нельзя. Если Израиль показывал репортажи об обстрелах со стороны бандитской Газы, их смотрели только мы, евреи. Все остальные смотре ли только американские газеты и ТВ. Вспомните, на страницах нашей родной и самой добросовестной “Денвер Пост” сколько раз вы видели на первых страни цах ужасные фото развалин с обязатель ным ребенком на переднем плане несчас тных “палестинцев” и сколько раз вы ви дели подобные фото из Израиля? Это к вопросу о честности нашей местной газе ты. Как о том же сообщала крупнейшая информационная кампания США – CNN, я предлагаю почитать письмо возмущен ного американца. В общем то, это письмо меня не удивило, когда смотришь и чита ешь прямые репортажи из Израиля и из, например, России и США, сопоставляется истина. Вы когда нибудь смотрели подпи си под фотоснимками в той же “Денвер Пост”? Все они сделаны теми же “палес тинцами” из сектора Газы, так что, им можно верить больше, чем евреям? Тема эта беспросветная. Там, где день ги и прибыли на первом месте, нет месту честности. И всё же...

М

Давид Генис, 20 февраля 2009

Письмо в CNN: “...донести до максимального количества людей” To CNN International Edition Subject: CNN coverage of the Gaza con flict (письмо приводится в авторском пе реводе с английского)

Î "×ÅÑÒÍÎÑÒÈ" ÏÐÅÑÑÛ Я гражданин США. Я в основном смот рю CNN International Edition. Во время конфликта в секторе Газа я был настоль ко возмущен вашими репортажами, что решил написать это письмо. Если бы я не знал абсолютно ничего об этом конфликте, репортажи CNN убеди ли бы меня, что Израиль – террористи ческое государство, не зна ющее пощады “палестин ским” женщинам и детям, и даже истребляющее их. Невозможно сделать дру гих выводов, если 90% ре портажей показывают раз рушенные дома, школы и мечети, и похороны “па лестинцев”, не упоминая при этом, что: * ХАМАС стратегичес ки использует женщин и детей как прикрытие, что бы потом их показать ва шим камерам; * ХАМАС собирает са модельные бомбы и раке ты в жилых зданиях, шко лах и мечетях; * Со времени ухода Израиля в 2005 го ду, более 3 тысяч ракет были выпущены по нему из сектора Газа, контролируемо го ХАМАСом. * Израиль продолжает снабжать сек тора Газа водой и электричеством, даже во время военной операции. Точка зрения Израиля иногда также попадает в ваши камеры, но настолько редко и мимолетно, что зафиксироваться и быть понятой у нее шансов нет. Воз можно ли честно и беспристрастно осве щать любой конфликт, посвящая при

этом 90% времени страданиям одной стороны? Ваши программы имеют значительное влияние на зрителей, многие из которых не сформировали собственного мнения и го товы делать это, основываясь на честной и объективной информации. Не удивитель но, что после ваших программ эти люди

могут участвовать в анти израильских де монстрациях, некоторые из которых име ют откровенно фашистский тон. Эти люди не знают, например, что Израиль оставил в Газе инфраструктуру, включая парники для овощей – но ХАМАС не заинтересован в сельском хозяйстве, только в производс тве бомб и ракет. Я это знаю, потому что я был в Израиле и разговаривал с очевидца ми – я бы тоже не узнал об этом, если бы ваши программы были основным источни ком моей информации. Я пытался разобраться в причинах ва

шей несомненной симпатии к арабской стороне этого конфликта. Может быть, показ убитых людей и разрушенных зда ний повышает ваш рейтинг? Или вам просто легче выставлять агрессором Из раиль, а не ХАМАС? Безусловно, это так во всех мусульманских странах и уже в большей части Европы (в частности, бла годаря вам). Но окончательно все ста ло понятно, когда я обратил внимание на рекламу в про межутках между вашими репортажами: * Отдых в Египте * Qatar Airlines * Royal Jordanian Airlines * Bank of Kuweit * ORASCOM Companies Это совпадение, или ваше нежелание обидеть крупных арабских спонсоров так вли яет на ваш профессиона лизм и беспристрастность? Ответ мне предельно ясен. Поэтому я обвиняю вас, канал CNN, в недобросо вестной презентации новос тей с целью повышения своих доходов. Я считаю ваш канал, CNN, частично ответс твенным за анти израильские демонстра ции по всему миру и за финансовую и мо ральную поддержку, которую ХАМАС получит в результате вашей работы. Я не считаю себя радикалом и пони маю, что не в состоянии бороться с CNN, однако я приложу все свои усилия, чтобы донести эту информацию до максималь ного количества людей.

Allen Karpman.

OLINGER’S CROWN HILL MORTUARY AND CEMETERY A “DIGNITY MEMORIAL PROVIDER” 7777 W 29TH WHEAT RIDGE, COLORADO 80033

СЕГОДНЯ МЫ СДЕЛАЕМ ВСЕ, ЧТОБЫ ПОМОЧЬ ВАМ В ТОТ ДЕНЬ, КОГДА ЭТА ПОМОЩЬ ОКАЖЕТСЯ НУЖНЕЕ ВСЕГО… * Тот, кто заранее заботится о том, как облегчить страдания близких в дни горькой утраты, сняв с их плеч тяжкий груз дополнительных забот, проявляет настоящую мудрость, благородство и внимание к своим друзьям и любимым * * Выбирая компанию, которая обещает позаботится о будущих похоронах или кремации, сперва сравните предлагаемые ими условия и выберите лучшую * * Похоронный дом и кладбище “Olinger’s Crown Hill Mortuary and Cemetery” предлагает самые доступные программы препланирования с множеством удобных вариантов при совсем невысоких помесячных выплатах * * К сожалению, ничто не подвержено инфляции так сильно, как стоимость похорон или кремации. Препланирование – практически единственный способ оградить себя и своих родных от горьких сюрпризов, связанных с инфляцией или коллапсом рынка в те дни, когда горя и так более, чем достаточно * Звоните Алене Димитровой (Alena Dimitrov) Или Майклу Вотлей (Michael Whatley)

303-359-8049

по всем вопросам, связанным с препланированием, похоронными услугами или приобретением места на Olinger’s Crown Hill.

Horizon - The Russian Colorado Newspaper #1

720-249-2933

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

33

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

33

ОБРАЩЕНИЕ! Дорогие соотечественники! Вы все знаете, что с Израи лем случилась беда, он в оче редной раз вступил в борьбу за свое существование. Во всех синагогах Денвера уже прошли митинги по под держке Израиля. Мы не можем и не должны оставаться в стороне. Мы призываем вас оказать посильную финансовую по мощь. Мы обещаем, что наш скромный вклад попадет в правильные руки, как это было, когда мы со бирали средства для детей Беслана и для Израиля во время войны с Ли ваном. Отчет о сборе и передаче средств будет опубликован. Пожертвования будут приниматься в местах компактного прожива ния 1. Пенсионный домɜна Адамс Фира ɩɪɨɠɢɜɚɧɢɹ Гершенгорина. ɉɨɠɟɪɬɜɨɜɚɧɢɹ ɛɭɞɭɬ ɩɪɢɧɢɦɚɬɶɫɹ ɦɟɫɬɚɯ ɤɨɦɩɚɤɬɧɨɝɨ 1. ɉɟɧɫɢɨɧɧɵɣ ɞɨɦ ɧɚ Ⱥɞɚɦɫ –Тел. Ɏɢɪɚ303 322 6761 Ƚɟɪɲɟɧɝɨɪɢɧɚ. Ɍɟɥ. 303-322-6761 2. Пенсионный дом Миссисипи Марговская.

2. ɉɟɧɫɢɨɧɧɵɣ ɞɨɦ ɧɚ Ɇɢɫɫɢɫɢɩɢ –наɇɟɥɢ Ɇɚɪɝɨɜɫɤɚɹ. Нели Ɍɟɥ. 303-321-3495 Тел. 303 321 3495 3. Ʉɨɦɩɥɟɤɫ ɋɢɞɟɪɪɚɧ – ɏɚɹ ɒɚɩɢɪɨ. Ɍɟɥ. 303-399-4196 3. Комплекс Сидерран Хая Шапиро. Тел.

303 399 4196 European Mart- 303-321-7144 4. Ʉɪɭɝɥɵɣ ɞɨɦ – библиотеки Ɇɢɯɚɢɥ Ƚɟɪɲɬɟɣɧ. Ɍɟɥ. 303-750-4328 4. В районе Глендэйл и других районах Исаак Кунин.

5. ȼ ɪɚɣɨɧɟ ɛɢɛɥɢɨɬɟɤɢ Ƚɥɟɧɞɷɣɥ ɞɪɭɝɢɯ ɪɚɣɨɧɚɯ – ɂɫɚɚɤ Ʉɭɧɢɧ. Ɍɟɥ. 303-692-8157 Тел.ɢ 303 692 8157 Тел. Для справок 303 758 7804 Владимир Герман. Мы надеемся, что никто не останется в стороне и русские бизнесы также поддержат нас. Инициативная группа Герман Владимир, Урман София, Генис Давид

Îïåðàöèÿ áûëà ïðîäóìàíà ïî âñåì ïðàâèëàì âîåííîãî èñêóññòâà. Åù¸ ñ íî÷è áðîíèðîâàííûé ïîëèöåéñêèé àâòîìîáèëü è íåáîëüøîé àâòîáóñ ñïðÿòàëèñü â ëåñó ó ôåðìû Ìàéêëà Øìèäòà â ïðîâèíöèè Îíòàðèî (Êàíàäà). а фермером следили уже несколько месяцев. Два офицера полиции даже про никли в узкий круг клиентов Шмидта, чтобы получить об разчики продукции, которой он торгует. Лабораторный анализ подтвердил худшие подозре ния: фермер скрытно продавал запрещённую в Канаде и в по ловине штатов США жидкую смесь из различных, преиму щественно белковых и жиро вых соединений. Настало вре мя пресечь эту противоправ ную деятельность. Шмидт, как обычно, поднял ся в четыре часа утра, подоил коров, позавтракал. Загрузил бидоны с некоей белой жидкос тью в свой пикап и выехал за во рота. Тут путь ему преградили полицейские автомобили. Из леса высыпали 24 вооружённых полицейских, некоторые– в костюмах биологической защи ты. Они быстро обыскали дом, ферму, надворные постройки. Весь запас нелегальной жид кости конфисковали и достави ли в ближайший университет для проверки на возможную опасность для человека.

З

АВТО СЕРВИС 730 S. Locust Street, Denver, CO 80224 (рядом с русской плазой один блок на юго-запад от Monaco и Leetsdale) Открыты с понедельника по пятницу с 8 утра до 6 вечера, в субботу с 8 утра до 3 дня.

Леонид Райкин

303-388-0402 1 8 л е т в б и з н е с е ДВИГАТЕЛЬ ТРАНСМИССИЯ ХОДОВАЯ ЧАСТЬ ТОРМОЗА ИНЖЕКТОРЫ СИСТЕМА ОХЛОЖДЕНИЯ ЭЛЕКТРООБОРУДОВАНИЕ КОНДИЦИОНЕРЫ

ЛУЧШИЕ ЦЕНЫ НА:

РАЗВАЛ-СХОДИМОСТЬ (ALIGNMENT) СМЕНУ МАСЛА (двигатель, трансмиссия) ЗАПРАВКУ КОНДИЦИОНЕРОВ СМЕНУ Timing Belt

Ремонт автомобилей всех марок Новейшее оборудование Только качественные оригинальные детали

ПЕЙТЕ, ДЕТИ, МОЛОКО! Дело в том, что канадские законы запрещают продажу сырого, непастеризованного молока. На допросе фермер вынужден был признать, что уже более 20 лет нарушает за кон, продавая парное молоко узкому кругу доверенных поку пателей. Некоторые из них считают, что натуральное, не обработанное молоко полез нее для здоровья, другим просто нравится его вкус. В цивилизованных странах всё поступающее в продажу молоко пастеризуется, то есть ненадолго нагревается до 70–80 градусов Цельсия, что бы убить иногда имеющиеся в нём микроорганизмы– кишеч ную палочку, сальмонеллу, листерию и другие. Кстати, разрушается и часть витами нов. После введения этого правила в США (первым был город Чикаго в 1908 году) к концу 30 х годов прошлого ве ка количество заболеваний, передающихся через молоко, упало почти на 90%. Но в наше время накапливаются факты, указывающие на то, что отказ от сырого молока вреден для здоровья. За последние полвека в раз витых странах сильно выросла, местами в 2–3 раза, частота аутоиммунных заболеваний, при которых иммунная систе ма человека ошибочно прини

мает отдельные его клетки и ткани за нечто чужое и начина ет их уничтожать. В странах так называемого первого мира почти половина населения страдает разными аллер гиями, когда та же систе ма впустую реагирует на безвредные вещества, со держащиеся в пище или в воздухе. Многие учёные считают, что умеренный контакт с микробами в пи ще тренирует иммунную систему, поддерживает её в норме. Обследование нес кольких тысяч деревен ских детей, проведённое в Анг лии в 2006 году, показало, что дети, пьющие парное молоко, очень редко страдают кожны ми болезнями и аллергией. В 2007 году опубликованы ре зультаты исследования здоро вья почти 15 тысяч детей из разных стран Европы. Те из них, кто пьёт сырое молоко, ре же заболевают астмой и ал лергиями. Как резюмировал один из авторов исследования, либо в “заводском” молоке есть что то вредное, либо что то полезное есть в сыром мо локе. За четверть века, что Шмидт продаёт сырое молоко, никто не заболел от его продукта. Но, по статистике, в США ежегод но бывает порядка 70 случаев

пищевых отравлений непасте ризованными молочными про дуктами, в основном в тех шта тах, где их продажа не запре щена. Так, в 2006 году в Кали

форнии несколько детей ока зались заражёнными особо ви рулентным штаммом кишеч ной палочки. Один из них вы нужден был провести в больни це 55 дней. Эпидемиологи ут верждают, что отравившиеся пили непастеризованное мо локо с фермы “Экологические луга”. Однако представители фермы указывают, что братья, сёстры и друзья заболевших пили то же самое молоко и ни чего плохого с ними не прои зошло. Одна из пациенток го ворит, что вообще молока не пила. Кроме того, одну из бу тылок той партии молока взяли на анализ и никакой кишечной палочки не нашли. Нет её опас ных штаммов и в коровьем на возе с фермы.

1

Противники обязательной пастеризации говорят, что она позволила фермерам не сле дить за чистотой: ведь всё рав но микробы, попавшие в моло ко, будут убиты нагреванием. В результате на многих фермах США коровы утопают в отбро сах, болеют, живут не долго, и за их короткую жизнь хозяин старается выжать из них как можно больше молока, не осо бо заботясь о чистоте. Беда ещё и в том, что на обычных американ ских молочных фермах коров, почти не выпус кая из стойл, круглого дично кормят зерном ку курузы. А кишечник ко ровы приспособлен к питанию травой, и из за неестественной пищи в нём нарушается микро биоценоз. Болезне творные микробы попадают и в молоко, поэтому его надо пастеризо вать. Шмидт содержит свой скот на свободном выпасе, зи мой кормит сеном и силосом. Дело фермера по разным причинам никак не дойдёт до суда. Обвинение выдвинуто по статье “Изготовление, хране ние и продажа сырого молока”. Тем временем снят 47 минут ный документальный фильм под названием “Майкл Шмидт: герой экологии или биотерро рист?”. ÔÈÎ Àâòîðà: Þ. ÔÐÎËÎÂ. Ïî ìàòåðèàëàì æóðíàëà “Harper’s Magazine” (ÑØÀ).

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933

N8/501 (27 ôåâðàëÿ, 2009 ã)

ËÈÖÀ, ÌÍÅÍÈß, ÑÎÂÅÒÛ

34 Дмитрий Муругов, член Союза литераторов Мордовии

Литературный конкурс "Горизонта" ЗАБВЕНИЕ ВО ИМЯ... Сумерки. В окно пробивается багря ный свет заходящего солнца. Облокотив шись о стол сцепленными о стакан рука ми, сидит отец Митрофан. Припухшие, с синевой глаза излучают лихорадочный блеск. С ненавистью уставившись в со держимое стакана, бормочет под нос. Чу дится ему, что в глубине притаился бесе нок. И слышится батюшке, как звон ко локольчика – смех. Початая бутылка отб расывает на стены блики. С переднего уг ла жалостливо смотрит Спаситель. Но отец Митрофан не замечает ни игры све та, им скорбных глаз Учителя, заветам которого давал обет следовать по жизни и вести за собой в царство света заблудшие души. Все опостылело в безрадостном су ществовании. Собственное безбрачие, по родившее тоскливое одиночество, и сотни отнюдь не радостных покаяний тяжелым грузом давили на плечи. И не было боль ше сил сопротивляться давлению извне. Вера начала уступать место сомнениям, и душа, лиешенная человеческого тепла, потянулась к забвению. Забвению, таяще муся в бутылке. А бес все смеется...

– Чего скалишься?

– Дивлюсь, – ответил бес. Ученый муж, а все туда же. Мужиков за пьянство ругаешь, а сам... Какой пример им пода ешь?

– Это моя обязанность, на примере пока зывать, насколько губительна сия привя занность. Прихожане ведь как дети малые...

– Самим попробовать хочется. Раз тебе нормально, значит, и им нечего опасаться, все равно грехи отпустишь опосля покая ния.

– Не юродствуй.

– Бог с тобой, ведь мы по больше вашего Господа по читаем.

– Еще бы, – с сарказмом произнес батюшка, – Отца предали и сына на крест об рекли. А мы, люди, дети их, по образу и подобию созда ны.

– Хороши, – расхохо тался бес. – Особенно по пы. Недаром говорят: “Чем ближе к церкви, тем дальше от бога”. Вспом ни хотя бы откровение – как вошел Иисус в храм и изгнал торгов цев за стены храма. А вы? Всем, чем можете, торгуете, даже именем Учителя. В вашей сре де процветают стяжа тельство, мздоимство и разврат. Так можно продолжать и дальше...

– Не тебе судить, – в бешенс тве вскричал отец Митрофан. – Вместо того, чтобы клеветать и возво дить хулу, припадите, пока не поздно, к стопам святой Троицы, молите о проще нии.

Известная предсказательница

Наталья,

– Какая любовь к внешним обрядам, к показной стороне. Научи дурака богу мо литься, он себе лоб расшибет. Не ищи, Митрофан, дурнее себя, вы и бедняков к себе так же тянете...

– Бедность вытекает из общей бедс твенности человечества, в основе которой лежит грех.

– Перестань! Поп с живого берет, мер твому вернуть обещает.

– Ну ну, передохни, подумай. Ведь по мышлять нужно о горнем, а не о земном, – нравоучительно изрек отец Митрофан.

– Кто богат, тот и свят, – отклик нулся бес.

– Ты пастыря презира ешь и ни во что не пола гаешь. Земное смертно тленно, а будущее бес смертно и бесконечно.

– Но обуздывать жад ность в познании есть такая же добродетель, не так ли?

– Верно глаголешь. Прими ученье церкви, как оно есть.

– О, тогда будет ис тинная демократия!

– В церкви Христо вой, – безапелляционно заявил отец Митрофан, – нет и не может быть места никакой демокра тии.

– Значит, Христовы идеалы социального ра венства в жизни – пус тое?

– Не совсем так. Всегда были пророки и всегда будут последователи их. Ты понимаешь?

– Ага. Правый клиров поет, а левый в алтаре пиво пьет...

– Что...

– Можно и по иному. Все, что нужно, продаст дьяк за пятак.

– Ну знаешь... Ты мне опостылел! – взъярился отец Митрофан. – Сатана так же старался Иисуса с пути истинного свести. Но я не позволю тебе смущать дальше ум мой. Ты в моих руках, в моем стакане...

– Отец Митрофан, – изгалялся бесе нок, – и в великую пятницу пьян.

– Господи, спаси и сохрани! Пусть я пострадаю, но в мир искусителя не пущу. Одним движением руки отец Митро фан выплеснул в себя содержимое стака на, поперхнулся. Через некоторое время, осознав, что все нормально, воскликнул, истово крестясь:

Вседержитель, на все воля твоя. Аминь.

постигшая индийскую и китайскую философию, а также оккультные науки поможет вам избавится от стресса, депрессии, неудач в бизнесе, любви и в личной Фуня Когда человек умирает, о нем говорят жизни, а также справится либо хорошо, либо ничего. Но в памяти с проблемами подростков тех, кто его знал, остается что то, что ха рактеризует его как личность. Многие ос и защитится от ваших тавляют после себя клички, либо улыбки, изредка восхищение или примечательные завистников. привычки. Иных поминают стаканом,

Работаю с фото, помогаю на расстоянии.

(818)235-9818, ÍÓÆÍÀ(916)924-3495 ÏÎÌÎÙÜ? ÇÂÎÍÈÒÅ! Тел.

других сарказмом, о третьих молчат. Фуню отличала непритязательность, скромность, трудолюбие, беззлобие на грани всемерной простоты. Детская не посредственность, пронесенная сквозь го ды. Родная сестра, что столовала его, не стесняясь пересудов, выезживала его. Там, где требовался трактор, он копал, таскал. С ним не нужно было платить ко му либо за проделанную работу. Все де лал он. Но жил отдельно от сестры. Дом деревянный, без изысков, но с рез ными наличниками не запирался, так как из обстановки в нем были: печь голлан дка, топчан для сна, куцый ковш под суп и лента дров. В доме идеальная чистота. Он жил, как нежил. Дни проходили в монотонной череде работы. Дни близне

цы. Вечерами лучина, без книг, без СМИ, семьи... Демисезонный комплект одежды: под дождик стирка, на солнце – сушка... Гектары посадок – два раза в день без ложки... Кубометры дров – на плечах, охапка в ночь... Семья – сестра... Соседи – безразличие... Деньги – зачем... для чего... Друзья... Один, как перст. С пустым подпольем. С домовым – сыграть в молчанку. Свер чок... Мечты... О чем? И вот пришла предзимняя пора. За ней ЗИМА. И он ушел. Ушел в леса. Однажды не затеплилась труба. И двери нараспашку. Морозец посеребрил окно. Многостра дальный ковш отброшен на крыльцо. И лента дров, в прощаньи покосившись, ждет часа улыбнуться с хитрецой, сестре. На годы обедневшей... Соседям все едино. Хоть так, хоть эдак, дом пустой. Уже полвека... А он ушел. И в единении с природой, поступок совершил. Вторично в жизни. Первый раз – родившись... Он умер, словно и не жил – ДОСТОЙ НО!

ЗАЙЦЫ – Здорово Платоныч. Чё смурной си дишь? День то какой, погляди! Душа по ет, а ты грустишь. Не дело!

– Да вот, думаю.

– Эт надо. Давай закурим, может чем ничем помогу.

– Э э эх...

– Не вешай нос, рассказывай, в чем заг воздка.

– Кроты замучили. Скоро от погреба один накат останется. Что делать, ума не приложу...

– Эка проблема, а ты водой их.

– Какой?

– Сырой Платоныч, сырой, можешь кипяточком. Сам решай.

– И поможет?

– А то. По телевизору на неделе, таким способом зайцев из нор выкуривали.

– При чем тут зайцы?

– Экий ты непонятный, и те и другие под землей живут.

– А а, ага.

– Ну, вот и вся проблема, а ты грустил. Ладно, бывай, пойдукось.

– Постой Иваныч, сколько лить то?

– Ну... Как все, так и хватит. Ведер по пять на нору ахнешь и будя.

– Спасибо Иваныч.

– Не за что. Удачи тебе. Через неделю Сан Саныч идя из мага зина, увидел Платоныча понуро сидящего на завалинке.

– Добрый день кум.

– Кому добрый, а кому как всегда.

– Ты что как с цепи сорвался? Уж и по дойти нельзя...

– Постой кум, извини. Не хотел. Дурно мне...

– Перебрал?

– Пели бы. Кроты замучили. На днях Иваныч посоветовал нора водой залить. Залил... Теперь новый погреб копать на до. Стены выдавило. Вот тебе и зайцы...

– Какие зайцы?

– Да все Иваныч. Телика насмотрелся, недопонял, насоветовал.

– Эх ты, голова два уха. Нашел, кого слушать. Ты хоть видел, какой он туалет поставил?

– Но я ведь... Как человека...

– Ладно, успокойся. Скажу сынам, по могут. На будущее запомни. Раскопав кротовий холмик, брось в норку кусочек карбида, сбрызни водой и засыпь плотно землей, чтобы газ не выходил. И все.

– Спасибо кум, камень с души снял.

– Брось. Свои люди, сочтемся. Готовь ка лучше лопаты, зайчик...

Horizon - The Russian Colorado Newspaper #1

720-249-2933

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

35 АПТЕКА МЕДИЦИНСКОЕ ОБОРУДОВАНИЕ ОПТИКА

АРВАДА

По данным опроса клиентов в 2008-2009 году MEDSTUFF, Inc признана лучшей по уровню обслуживания и профессиональной подготовке персонала

• Ходунки • Инвалидные коляски • Костыли и палочки • Госпитальные кровати • Аппараты для измерения кровяного давления • Аппараты для измерения уровня сахара • Обувь со специальными стельками для больных диабетом

• Питание для больных с проблемами веса • Предметы личной гигиены, дайперсы, прокладки, пеленки • Кислородные аппараты • Перчатки и пеленки для детей • Большой выбор РУССКИХ и ЕВРОПЕЙСКИХ лекарств, трав, экстрактов, разрешенных к реализации в США!

• У нас вы можете измерить кровяное давление и уровень сахара бесплатно!

x Принимаем заказы на лекарства по рецептам x Предлагаем широкий выбор лекарств, не требующих рецепта x Немедленно созвонимся с вашим лечащим врачом для решения всех вопросов, связанных с лекарствами x Наши фармацевты проконсультируют вас по приему лекарств x Принимаем большинство видов медицинских страховок, Medicaid, Medicare и Medicare, Part D x МЫ НЕ БЕРЕМ ДОПЛАТУ У ПАЦИЕНТОВ MEDICAID И MEDICARE! x Для всех остальных - скидки на доплату, хорошие цены и удобные формы оплаты

ГОТОВЫ ПОМОЧЬ В ОФОРМЛЕНИИ МЕДИЦИНСКОГО ПЛАНА, ОПЛАЧИВАЮЩЕГО ВАШИ ЛЕКАРСТВА. ВСЕГДА РАДЫ ОКАЗАТЬ ПОМОЩЬ! ПОМОЖЕМ ОТПРАВИТЬ ВАШИ ПОСЫЛКИ РОДНЫМ И БЛИЗКИМ В БЕЛОРУСЬ, МОЛДОВУ, УКРАИНУ. (возможна отгрузка из дома* только для клиентов MEDSTUFF)

Нотариальные услуги и переводы Понедельник - пятница с 10 утра до 7 вечера Суббота с 10 утра до 4-х дня

10382 Ralston Road, Arvada, CO 80004 Факс: 303-403-4099 E-mail: sales@med-stufF.com

Тел.: 303-403-4142 АПТЕКА МЕДИЦИНСКОЕ ОБОРУДОВАНИЕ ОПТИКА

ДЕНВЕР

По данным опроса клиентов в 2008-2009 году MEDSTUFF, Inc признана лучшей по уровню обслуживания и профессиональной подготовке персонала

ГОТОВЫ ПОМОЧЬ В ОФОРМЛЕНИИ МЕДИЦИНСКОГО ПЛАНА, ОПЛАЧИВАЮЩЕГО ВАШИ ЛЕКАРСТВА. ВСЕГДА РАДЫ ОКАЗАТЬ ПОМОЩЬ! ПОМОЖЕМ ОТПРАВИТЬ ВАШИ ПОСЫЛКИ РОДНЫМ И БЛИЗКИМ В БЕЛОРУСЬ, МОЛДОВУ, УКРАИНУ. (возможна отгрузка из дома* только для клиентов MEDSTUFF)

Нотариальные услуги и переводы Понедельник - пятница с 9 утра до 6 вечера Суббота с 10 утра до 2 дня

7950 E. Mississippi Ave., #D Denver, CO 80247 Факс: 720-747-5497 E-mail: sales@med-stufF.com

x Принимаем заказы на лекарства по рецептам x Предлагаем широкий выбор лекарств, не требующих рецепта x Немедленно созвонимся с вашим лечащим врачом для решения всех вопросов, связанных с лекарствами x Наши фармацевты проконсультируют вас по приему лекарств x Принимаем большинство видов медицинских страховок, Medicaid, Medicare и Medicare, Part D x МЫ НЕ БЕРЕМ ДОПЛАТУ У ПАЦИЕНТОВ MEDICAID И MEDICARE! x Для всех остальных - скидки на доплату, хорошие цены и удобные формы оплаты

Тел.: 720-747-8180

• Ходунки • Инвалидные коляски • Костыли и палочки • Госпитальные кровати • Аппараты для измерения кровяного давления • Аппараты для измерения уровня сахара • Обувь со специальными стельками для больных диабетом

• Питание для больных с проблемами веса • Предметы личной гигиены, дайперсы, прокладки, пеленки • Кислородные аппараты • Перчатки и пеленки для детей • Большой выбор РУССКИХ и ЕВРОПЕЙСКИХ лекарств, трав, экстрактов, разрешенных к реализации в США!

• У нас вы можете измерить кровяное давление и уровень сахара бесплатно!

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933

N8/501 (27 ôåâðàëÿ, 2009 ã)

ÑÎÁÛÒÈß, ÂÑÒÐÅ×È, ÑÓÄÜÁÛ è ÏÐÈÊËÞ×ÅÍÈß

36

ÊÎÍÖÅÐÒ â ïðîôèëàêòîðèè ÏÐÈÌÀ - 2 ìàðòà

Лариса Дынникова

Бухгалтер, Certified Tax Prepare

720-205-1951

ǷǼDZǮ Ǹ ǽǾǮǵDzǻǶǸȁ

DzȜȞȜȑȖȓ ȚȖșȩȓ ȔȓțȧȖțȩ Ⱦɟɧɜɟɪɫɤɢɣ ɐɟɧɬɪ Ƀɨɝɢ ³Ʌɨɬɨɫ´ ɩɪɢ ɧɨɜɨɣ ɛɢɛɥɢɨɬɟɤɟ 3DUNHU )ORULGD ɩɪɢɝɥɚɲɚɟɬ ɜɚɫ ɧɚ ɛɥɚɝɨɬɜɨɪɢɬɟɥɶɧɨɟ ɡɚɧɹɬɢɟ ɩɨɫɜɹɳɟɧɧɨɟ ɀɟɧɫɤɨɦɭ Ⱦɧɸ Ɇɚɪɬɚ ɉɨɡɜɨɥɶɬɟ ɦɧɟ ɫɞɟɥɚɬɶ ɜɚɲ ɩɪɚɡɞɧɢɤ ɨɫɨɛɵɦ ɢ ɩɨɞɚɪɢɬɶ ɬɨ ɜ ɱɟɦ ɜɵ ɱɚɫɬɨ ɫɟɛɟ ɨɬɤɚɡɵɜɚɟɬɟ Ⱥ ɷɬɨ ɜɧɢɦɚɧɢɟ ɤ ɫɟɛɟ ɢ ɤ ɫɜɨɟɦɭ ɬɟɥɭ ɪɚɞɨɫɬɶ ɞɜɢɠɟɧɢɹ ɩɨɜɵɲɟɧɢɟ ɭɪɨɜɧɹ ɠɢɡɧɟɧɧɨɣ ɷɧɟɪɝɢɢ ɨɬɥɢɱɧɨɟ ɧɚɫɬɪɨɟɧɢɟ

Профессиональный бухгалтер с более чем 10-летним опытом работы на американском рынке предлагает услуги по заполнению налоговых деклараций (Tax Return), регистрации новых компаний и ведению бухгалтерского учета. При заполнении нескольких деклараций на одну семью предоставляется скидка. Услуги производятся в присутствии клиента. Возможна также отправка декларации по компьютеру (e-filing), что гарантирует возврат причитающейся вам суммы в кратчайшие сроки. Все документы подписываются мною в соответствии с требованиями налоговой службы США (IRS).

ȼ ɩɪɨɝɪɚɦɦɟ ɡɚɧɹɬɢɹ t DzțȖȘȍșȪțȩȗ ȘȜȚȝșȓȘȟ ȡȝȞȍȔțȓțȖȗ iǮȞȖȏȓȠȟȠȏȖȓ ǰȜșțȤȡw ȕȍȞȭȒȖȠ ȏȍȟ ȎȜȒȞȜȟȠȪȬ Ȗ ȫțȓȞȐȖȓȗ ȍ ȝȞȖ ȞȓȐȡșȭȞțȜȚ ȏȩȝȜșțȓțȖȖ ȝȜȕȏȜșȖȠ ȞȍȟȟȠȍȠȪȟȭ ȟ ȖȕșȖȦțȖȚ ȏȓȟȜȚ t ǭȎȡȥȓțȖȓ ȟȝȜȟȜȎȡ ȟțȭȠȖȭ țȍȝȞȭȔȓțȖȭ Ȑșȍȕ ȝȜȚȜȐȍȬȧȓȚȡ ȡșȡȥȦȖȠȪ ȕȞȓțȖȓ

t ǫȓȠȜȒȖȘȍ ȞȍȟȟșȍȎșȓțȖȭ ȏȟȓȐȜ Ƞȓșȍ ȟȝȜȟȜȎȟȠȏȡȬȧȍȭ ȟțȖȔȓțȖȬ ȒȍȏșȓțȖȭ t DZȞȍȒȖȤȖȜțțȜȓ ȥȍȓȝȖȠȖȓ ȐȒȓ ȏȩ ȝȜȝȞȜȎȡȓȠȓ țȓȜȎȩȘțȜȏȓțțȩȗ țȍȝȖȠȜȘ Ȗȕ ȒȡȦȖȟȠȩȣ ȠȞȍȏ

Класс рассчитан на любой возраст и уровень подготовки. Вам понадобится коврик для занятий. Все доходы будут перечислены в фонд Денверской Ассоциации Ветеранов Войны

ǰǼǿǸǾdzǿdzǻȊdz ǺǮǾȀǮ ȥȎȟ Dzǻȍ DzȜȏȞȜ ȝȜȔȎșȜȐȎȠȪ

Horizon - The Russian Colorado Newspaper #1

720-249-2933

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

37

* * *

*

* Áåñïëàòíî òîëüêî äëÿ êëèåíòîâ IRN Home Care, Ïðèìà, Ïðèìà-2

SALE Óêðàèíà $1.29

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933

N8/501 (27 ôåâðàëÿ, 2009 ã)

ÑÎÁÛÒÈß, ÂÑÒÐÅ×È, ÑÓÄÜÁÛ è ÏÐÈÊËÞ×ÅÍÈß

38

PRIMERICA - ÏÎÌÎÙÜ, Ê Î Ò Î Ð Ó Þ Â Ñ Å Æ Ä À Ë È В Америке трудно сейчас най ти человека, который бы не искал, как сэкономить несколь ко лишних долларов на оплате ежемесячных счетов. Если включить радио или телевиде ние, то буквально через каж дые 5 минут звучит реклама: “Мы избавим вас от долгов быстро и безболезненно”. По жалуй, в последние месяцы эта тема стала ведущей в реклам ных роликах американских СМИ. Ничего удивительного– в период экономического спа да, когда у всех долги растут не по дням, а по часам, каждый мечется в поисках выхода. Многие компании предлагают чуть ли не чудеса: за несколько тысяч долларов обещают своим клиентам, что те никогда больше ничего не должны будут платить своим кредиторам. Оставим подобную тактику на совести желающих быстро и безболезненно решить собственные проб лемы… а заодно “кинуть” человека или компанию, которая когда то поверила на слово и дала денег в долг. Суть в том, что чудес не бывает: чаще всего за подобной рекламой стоят обыкновенные мошенни ки, которые собирают у людей деньги и ничего не дают взамен кроме пустых обе щаний. Неудивительно, что многие такие фирмы уже закрыты правоохранитель ными органами, а остапы бендеры, кото рые стояли за этими нехитрыми схемами,

водворены в места не столь отдаленные. Тем не менее, выход есть. Но что еще более приятно, есть возможность зарабо тать самому на том, чтобы помочь своим друзьям и знакомым избавиться от долгов и стать финансово независимыми. Назы вается этот выход– Праймерика (Primeri ca). Эта компания вот уже 31 год нахо дится в авангарде крестового похода про тив тех банков, страховых компаний и финансовых корпораций, которые пыта ются поставить крест на американской мечте жителей США.

Primerica основана в 1977 году школь ными учителями из Джорджии, которым больно было смотреть, как нарождающа яся тогда индустрия cash value страховых полисов (по русски они называются “по лисы с выкупной стоимостью”) в бук вальном смысле слова “кидала” их друзей и знакомых, убеждая на капливать деньги на сберегатель ных счетах полисов страхования жизни. Первый бизнес новой компании состоял в объяснении владельцам таких полисов, что по условиям подписанных ими дого воров свои деньги они не увидят никогда… если только не растор гнут контракт. Primerica была ос нована на философии “покупайте более дешевую строчную стра ховку, а разницу в цене инвести руйте самостоятельно, без помо щи страховой компании”. В 99% случаев это оказывается более выгодным вложением капитала, чем рассказы страховых агентов о замечательных перспективах накопле ния денег на cash value полисах. В конце 90 х годов прошлого века ком панию купил Citibank, и Primerica стала

ǕȆDzǹ ǭǷǿǵǯǺȈȂ ǸȋDZDzǶ Ɇɵ ɪɚɡɜɢɜɚɟɦɫɹ Ɋɚɡɜɢɜɚɣɬɟɫɶ ɜɦɟɫɬɟ ɫ ɧɚɦɢ ɩɪɹɦɨ ɡɞɟɫɶ ɫɪɟɞɢ ɜɚɲɢɯ ɞɪɭɡɟɣ ɢ ɡɧɚɤɨɦɵɯ ɉɨɫɬɪɨɣɬɟ ɫɜɨɟ ɛɭɞɭɳɟɟ ɫɚɦɨɫɬɨɹɬɟɥɶɧɨ ɋ 3ULPHULFD ɜɵ ɦɨɠɟɬɟ ɛɵɬɶ ɫɚɦɨɦɭ ɫɟɛɟ ɧɚɱɚɥɶɧɢɤɨɦ ɢ ɡɚɛɵɬɶ ɧɚɜɫɟɝɞɚ ɱɬɨ ɡɧɚɱɢɬ ɛɵɬɶ ³ɨɩɹɬɶ ɭɜɨɥɟɧɧɵɦ´ ɉɪɨɞɚɠɢ ɧɚɲɢɯ ɮɢɧɚɧɫɨɜɵɯ ɭɫɥɭɝ ɪɚɫɬɭɬ ɥɚɜɢɧɨɨɛɪɚɡɧɨ ɢ ɧɚɦ ɧɭɠɧɨ ɛɨɥɶɲɟ ɥɸɞɟɣ ɞɥɹ ɬɨɝɨ ɱɬɨɛɵ ɫɩɪɚɜɢɬɶɫɹ ɫ ɧɚɩɥɵɜɨɦ ɤɥɢɟɧɬɨɜ ɋɟɣɱɚɫ ɫɚɦɨɟ ɥɭɱɲɟɟ ɜɪɟɦɹ ɧɚɱɚɬɶ ɫɨɛɫɬɜɟɧɧɨɟ ɞɟɥɨ ɢ ɛɵɬɶ ɬɟɦ ɤɟɦ ɜɵ ɯɨɬɢɬɟ ɫɬɚɬɶ ȼɵ ɚɤɬɢɜɧɵɣ ɱɟɥɨɜɟɤ ɤɨɬɨɪɵɣ ɯɨɱɟɬ ɜɫɟɝɨ ɞɨɛɢɬɶɫɹ ɫɚɦ" ɋɞɟɥɚɣɬɟ ɷɬɨ ² ɩɪɹɦɨ ɫɟɣɱɚɫ ɜ ɷɬɨɦ ɝɨɪɨɞɟ ɋɜɹɠɢɬɟɫɶ ɫ ɜɚɲɢɦ ɦɟɫɬɧɵɦ ɩɪɟɞɫɬɚɜɢɬɟɥɟɦ 3ULPHULFD ɇɟ ɨɬɤɥɚɞɵɜɚɣɬɟ ɧɚ ɡɚɜɬɪɚ ² ɩɨɡɜɨɧɢɬɟ ɩɪɹɦɨ ɫɟɣɱɚɫ

(303) 588 - 4385

частью Citigroup. Это открыло новые возможности для ведения бизнеса. Появи лись очень выгодные предложения рефи нансирования дол гов клиентов, включая моргей джи. Появились но вые про

дукты– страхование автомобилей и нед вижимости, инвестиционные программы. А бизнес расширялся, опираясь на преж нюю концепцию: “делай полную работу для клиента, предлагай ему самый выгод ный вариант, потому что это единствен ный этичных подход к ведению дела; кро ме того, в этом случае ты получишь мак симальную зарплату”. Система оплаты труда в компании построена таким обра зом, что чем больше сотрудник сэконо мит денег своему клиенту, тем больше получит в виде комиссионных. Девиз компании: “Мы помогаем нашим клиентам быстрее выплатить долги и стать финансово независимыми”. В пони мании компании, финансово независи мые– это люди, которые не должны ду мать о том, что завтра надо идти на рабо ту, потому что иначе они останутся без куска хлеба. Путем решения проблем клиентов был выбран индивидуальный финансовый анализ. Это бесплатная услуга, за кото рую представители Primerica просят лишь одно: если человек доволен результатами работы, то пусть он посоветует новых клиентов, которым также нужна помощь.

Primerica не тратит денег на рекламу в СМИ– она полностью полагается на сво их клиентов, которые расскажут о компа нии, делающей для них хорошие вещи и не берущей за это с клиента ни цента (ко миссию компания получает от банков и страховых компаний). Услугами компа нии воспользовались уже более 6 милли онов семей в США и Канаде. Финансовый анализ– это индивидуаль но разработанный для конкретной семьи план достижения финансового благопо лучия. Он включает в себя анализ теку щей ситуации и предложения компании по ее улучшению. В первую очередь, компания заботится о сохранении текущей ситуации семьи, чтобы она не ухудшилась из за каких то чрезвычайных обстоятельств. Для этого служат страхование жизни мужа и жены и создание фонда чрезвычайных ситуаций (НЗ фонда) на случай непредвиденных денежных расходов.

Затем представители компании приступают к анализу состояния задол женностей семьи. Primerica никогда не верила в сказки и не предлагала своим клиентам продукты вроде “вы платите толь ко проценты” или “кредиты с плаваю щим процентом”. В том случае, если клиент получает кредит, процент всегда фиксированный, а ипотечный кредит пре доставляется на сумму до 90% от стои мости недвижимости. По этой причине у клиентов Primerica не бывает страховок кредитов и “вторых моргейджей”. Также эти кредиты никогда не продавались и не будут продаваться другим банкам. Пред ложения по кредитам и рефинансирова нию от Primerica всегда являются макси мально выгодными для клиентов. В прош лом году, когда из за форклоужеров ло пались крупнейшие банки, менее 1% кли ентов Primerica объявили дефолт по кре дитам и лишились своих домов. Это пока затель стабильности компании, потому что такими цифрами конкуренты могли похвастаться лишь в период экономичес кого роста. После решения проблемы долгов и составления плана их скорейшего по гашения, представитель компании переходит к третьей части финансо вого плана– накоплению достаточ ных для клиента средств, чтобы к определенному возрасту он стал финансово независимым. Для этого Primerica использует пае вые инвестиционные фонды (mutual funds), в которых клиент сам вы бирает стратегию инвестирования– с большим доходом или меньшим риском. Компания работает только с самыми на дежными фондами, ни один из которых существенно не пострадал во время прошлогоднего кризиса. К слову, Primeri ca и сама практически не почувствовала на себе кризис, потому что никогда не рисковала ни своими деньгами, ни деньга ми клиентов. В третьем квартале прош лого года, когда экономический смерч пронесся над многими крупными финан совыми компаниями, Primerica заработа ла 120 миллионов долларов прибыли. А всего по итогам года прибыль компании составила полмиллиарда долларов. Сейчас Primerica развивает свой бизнес в Денвере. Пока ее конкуренты считают убытки, компания стремится захватить как можно большую долю рынка. Поэто му она на постоянной основе проводит на бор сотрудников. Каждый, кто желает, может попробовать свои силы в финансо вом бизнесе. Требование лишь одно– от сутствие уголовного прошлого. Компа ния помогает своим сотрудникам полу чить лицензии для работы и полностью оплачивает их обучение, включая расхо ды по лицензированию. В перспективе це лью каждого сотрудника Primerica явля ется открытие собственного офиса и ве дение самостоятельного бизнеса. Если вы чувствуете себя в силах вести собственное дело, звоните представителю компании и назначайте интервью для то го, чтобы начать бизнес с самой преуспе вающей финансовой компанией США. Если же вы считаете, что вам нужна по мощь в решении финансовых проблем, то также звоните и назначайте так называе мую “презентацию за кухонным столом”, результатом которой для вас будет сос тавление финансового анализа и получе ние предложений по улучшению ваших дел от компании Primerica.

Звоните (303) 588 4385 (Юрась) Алексей Гриневич

Horizon - The Russian Colorado Newspaper #1

720-249-2933

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

39

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

40

Horizon - The Russian Colorado Newspaper #1

720-249-2933

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

41

303-752-9272

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933

N8/501 (27 ôåâðàëÿ, 2009 ã)

ÑÎÁÛÒÈß, ÂÑÒÐÅ×È, ÑÓÄÜÁÛ è ÏÐÈÊËÞ×ÅÍÈß

42 ноябре декабре прошлого года газета “Горизонт” напечатала три мои ста тьи об евреях партизанах времен Отечес твенной войны (“Читая газету и интернет” и “Евреи партизаны”). Речь там шла и, в частности, о кинофильме американского режиссера Эдварда Цвика “Вызов” (“De fiance”) об отряде еврейских партизан Бе лоруссии под командованием Тувия Бель ского. На этот фильм отозвалась рецензией нью йоркская газета “Новое русское сло во” (я уже много лет как отказался ее вы писывать и читать за антисемитские ста тьи). Рецензия эта (О.Сулькин, “Приклю чения партизана Каца”,18 января), в свою очередь, вызвала отповедь известно го в США нью йоркского журналиста и автора газеты “Еврейский мир”, доктора медицинских наук Даниила Голубева. Это не перепалка двух журналистов, это две позиции – антисемита типа Солженицына и честного человека с чистой журналис ткой совестью. Вот почему я прошу ре дакцию газеты “Горизонт” напечатать ее, а читателей газеты – прочитать рецензию.

В

Давид Генис (еврей) 20 февраля 2009 г.

Даниил Голубев: Антисемитизм под рубрикой киноведения На экраны вышел фильм голливудско го режиссёра обладателя “Оскара” Эдвар да Цвика “Defiance” (“Вызов”). Журна лист Олег Сулькин, посвятил этому филь му свою статью под названием “Приклю чения партизана Каца” (“НРС”, 18 ян варя). Почему “Каца”? В фильме нет дейс твующего лица с такой фамилией, а про тотипами главных героев фильма являют ся братья Бельские, которые именно так в фильме и поименованы. Сулькин это прекрасно знает, в его статье говорится:

ВОЗВРАЩАЯСЬ К НАПЕЧАТАННОМУ “Тувья Бельский (старший из бра тьев)– реальная историческая фигура, и о нем написана книга, которая легла в основу сценария фильма. В его отря де воевали 350 бойцов. В Налибокской пуще Бельский организовал так назы ваемый семейный лагерь, где в течение двух с половиной лет жили выведен ные им из гетто Новогрудка Гроднен ской области мирные жители, числом более тысячи”. Тем не менее, автор вы носит в заголовок своей статьи фамилию “Кац”. Почему? Точнее: зачем? Об этом – ниже, а пока – необходимые дополнения. В 2003 году увидела свет книга нью йоркского журналиста Питера Даффи под названием “The Bielski Brothers” (“Бра тья Бельские”). Книге дан подзаголовок: “Правдивая история трех человек, ко торые победили нацистов, спасли 1200 евреев и построили деревню в лесу”. В официальной истории партизанского дви жения в Белоруссии в годы второй миро вой войны ни слова не говорится о трех братьях Бельских, которые не только внесли существенный вклад в борьбу с не мецкими захватчиками, но и спасли свы ше тысячи обреченных на смерть. Книга Питера Даффи – не единствен ное издание, посвященное братьям Бель ским. Несколькими годами раньше профес сор сoциологии Коннектикутского уни верситета Нехама Тек опубликовала кни гу “Defiance. The Bielski Partisans” (“Вы зов. Партизаны братья Бельские”). И ес ли книга Даффи в основном базируется на документальных данных, то книга Неха мы Тек – на воспоминаниях членов этого отряда и родственников Бельских. Обе книги взаимно дополняют друг друга и воскрешают малоизвестную историю ге

роического сопротивления евреев в годы второй мировой войны. Таковы фактические данные, положен ные в основу сценария фильма. Тувью Бельского играет “новый Джеймс Бонд” – голливудский актёр Даниел Крейг. Фильм Сулькину не понравился. По его словам, “фильм сделан в комиксном вари анте по трафаретным канонам голли вудского военно героического боевика. И не затронь он еврейскую тему, проско чил бы незамеченным в веренице ему по добных “блокбастеров на неделю”. Похоже, что, если бы не еврейская те ма, проскочил бы этот фильм незамечен ным и для самого Сулькина. Но история о том, что отважным белорусским партиза ном был еврей, и то, что этот факт стал объектом внимания Голливуда, почему то явно задела кинокритика и определила странное название его статьи. Откуда взялась фамилии “Кац”? Со держание статьи Сулькина не оставляет никаких сомнений, что слово это исполь зовано как нарицательное для обозначе ния этнической принадлежности героев фильма. Именно так было в приснопамят ной статье советского журналиста Васи лия Ардаматского “Пиня из Жмеринки”, опубликованной в журнале “Крокодил” 20 марта 1953 года во время “дела врачей. Теперь обратимся к первому слову наз вания статьи: “Приключение...”. Что же та кое приключилось в фильме “Defiance”? Сулькин говорит, что Тувья Бельский– это “славный еврейский партизан, не уступа ющий в удали и мужестве британскому супершпиону. Он героический не только потому, что мочит фрицев направо на лево и выводит, как Моисей, евреев из гетто на свободу, но и потому, что в то ненькой кожаной курточке, без головного убора, бегает по пущам в самые лютые морозы. Бонд, он и в Белоруссии Бонд”. Такой пересказ фильма иначе как изде вательским не назовёшь, не говоря уже о тональности и лексиконе. Чего стоит употреблённый кинокритиком скандально знаменитый оборот из современного рос сийского имперского “новояза” – “мо чить кого то и в чём то” в сочетании с исторически архаичным объектом –”фри цев”. Даже согласившись с тем, что неко торые сцены в фильме “Приключение...”. (Что же такое приключилось в фильме “Defiance”?) не лишены налёта голливуд ских военно героических боевиков, язык не поворачивается назвать представлен ные на экране события “приключения ми...”. Но я не собираюсь спорить с Оле гом Сулькиным по поводу его оценки фильма, хотя бы потому, что этой оценке он уделяет всего несколько абзацев из своей достаточно обширной статьи. Его явно тревожит другое: “новый Бонд” – еврей. “Почему партизаны ев реи? – спрашивает Сулькин. – И были ли такие?” – И сам отвечает: “Да, были. В Белоруссии, согласно авторитетным ис точникам, с немцами воевали 370 тысяч партизан, из которых примерно пять тысяч были евреи”. Последняя цифра яв но занижена, но дело не в этом. Кинокри тик недоумевает, почему из всей совет ской партизанской массы надо было выде лять именно евреев*партизан и о них де лать фильм. “Тут интерес Голливуда, безусловно, специфический, националь но*этнически окрашенный” – утвер ждает он. Не могу не заметить, что именно наци онально*этническое выделение евреев было главной причиной нападок Хрущёва на Евгения Евтушенко за стихотворение “Бабий Яр”. “За что критикуется это стихотворение? – кричал Хрущёв на встрече с деятелями литературы и искусс тва в декабре 1962 года. – За то, что в нём дело изображено так, что жертва

ми фашистских злодеяний было только еврейское население... У нас не сущес твует еврейского вопроса, а те, кто вы думывают его, поют с чужого голоса”. И вот теперь, по мнению Сулькина, “с чужого голоса” запел Голливуд, изобра жая на экране, что только евреи были ге роями партизанской войны в Белоруссии в годы второй мировой войны. Любое вы деление евреев из массы других народов, по любому показателю – будь то число жертв, а уж тем более героев – невыноси мо для антисемитов. А ведь это выделение неслучайно.. Ев реи составляли подавляющее число жертв в “Бабьем Яру”, и поэт Евтушенко имел все основания именно им посвятить своё стихотворение. Также и с историей бра тьев Бельских. Сулькин “не заметил”, что и в книгах о них, и в фильме “Defiance” главное не то, что Бельские были самыми храбрыми среди белорусских партизан, а то, что они организовали еврейское соп ротивление фашистам, целью которо го стало спасение каждой еврейской жизни. Именно в этом состояла специ фичность их подвига, названная кинок ритиком “приключеними выдуманного “Джеймса Бонда”, а интерес Голливуда к этой теме “специфически национально* этнически окрашенным”. Не лишне сказать, что Президент Рес публики Беларусь Александр Лукашенко в своём выступлении 20 октября 2008 года. в мемориальном комплексе “Яма” в рам ках мероприятий памяти Минского гетто эту специфичность отметил. Он сказал: “Особую страницу в историю нашей об щенародной борьбы вписали еврейские партизанские бригады и отряды. Славой овеяны имена их командиров – Шимона Зорина, братьев Бельских, Израиля Ла пидуса, других героев антифашистского Сопротивления. Подчеркну, что в окку пированной Восточной Европе нацио нальные еврейские отряды существо вали только на территории Беларуси”. Сулькин в своей статье касается ещё одной весьма непростой темы, затронутой в фильме. Он пишет: “Среднего брата Бельского, воюющего в регулярном бело русском партизанском отряде, все время обижают на национальной почве, налицо откровенные и грубые проявления анти семитизма, причем у начальствующего состава отряда..”. Здесь опять таки не полное и явно тенденциозное изложение событий фильма, хотя, как говорится, “нет дыма без огня”. Но главное не в этом. “Поощрялся ли антисемитизм совет ским начальством? – спрашивает кинок ритик. Являлся ли он частью официаль ного курса в годы войны? Факты это не подтверждают”. Какие же факты имеет в виду автор? Он приводит статистически данные о том, что “два еврея командовали партизан скими бригадами, четверо являлись ко миссарами партизанских бригад, семеро– начальниками их штабов и т.д., и т..п... Нет оснований оспаривать эти сведения, но... как писала Маргарита Алигер: “нас сотни тысяч, жизни не жалея, прошли в боях, достойные легенд, затем, чтоб слышать: “Это кто? Ев реи – они в тылу сражались за Таш кент!” На вопрос “являлся ли антисемитизм частью официального курса в годы вой ны?” со всей определённостью можно от ветить: “Да, являлся!” В ноябре 1942 года Сталин приказал начальнику Центрально го штаба партизанского движения при Ставке Верховного Главнокомандования Пантелеймону Пономаренко не прини мать в партизанские отряды евреев, бе жавших от немцев. Приказ, естественно, выполнялся. Об этом подробно написано в книге Давида Мельцера “Жёлтые звёзды

Horizon - The Russian Colorado Newspaper #1

720-249-2933

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

43

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933

N8/501 (27 ôåâðàëÿ, 2009 ã)

ÑÎÁÛÒÈß, ÂÑÒÐÅ×È, ÑÓÄÜÁÛ è ÏÐÈÊËÞ×ÅÍÈß

44 на Белой Руси”, опубликованной в Нью Йорке в прошлом году. (Частично эти материалы я приводил в своих статьях о евреях партизанах. Д.Г.). Совершенно очевидно, что “семейный” отряд Бельских со своей программой “спасти хотя бы одну еврейскую жизнь важнее, чем убить врага” не был, да и не мог быть органической частью советско го партизанского движения. Таковы, увы, реалии тех военных лет, и они “ужива лись” с тем, что отдельные евреи были и командирами некоторых отрядов, и на чальниками их штабов, и комиссарами. Кстати, манера отвечать на обвинения в антисемитизме с помощью статистики – это чисто советский пропагандистский приём. “О каком антисемитизме в СССР может идти речь? Посмотрите, сколько у нас евреев академиков, лауреатов, на родных артистов, шахматных чемпио нов – намного больше, чем процент евре ев от общего числа населения. Как это может сочетаться с антисемитиз мом?” – отвечали западным корреспон дентам и общественным деятелям все со ветские лидеры, вплоть до Горбачёва: И ведь правда – и академиков, и чемпионов, и даже студентов в СССР было больше, чем процент евреев в стране, но с антисе митизмом – и государственным, и быто вым – это вполне сочеталось. Да ещё как! Но вот следующий пассаж Сулькина превосходит все советские эталоны. Про шу прощения за длинную цитату, но не ре шаюсь пересказывать этот “перл” своими словами: “Когда главы голливудских кино сту дий купили недавно страницу рекламы в “Лос Анджелес таймс”, призывая отк рытым письмом гильдию актеров урегу лировать спор, не прибегая к забастовке, его подписали восемь персон. Итак: пре зидент News Corp. Питер Чернин (ев рей), глава Paramount Pictures Брэд Грей (еврей), глава Walt Disney Co. Роберт Ай В штате Иллинойс с новой силой раз# горается коррупционный скандал вокруг Рода Благоевича и предпринятых им по# пыток продать место в Сенате США. Сам губернатор в январе по решению за# конодателей отправился в отставку, и в настоящий момент в центре внимания оказался Роланд Беррис: это политик и юрист, которого Благоевич уже после на# чала скандала назначил на сенатский пост. Выяснилось, что контакты Берри# са с окружением Благоевича были гораздо более тесными, чем он говорил раньше.

В декабре Благоевича обвинили в том, что он вымогал взятки у кандидатов на место в Сенате, освобожденное Бараком Обамой. Тогда казалось, что губернатор предпочтет не использовать свое законное право на назначение преемника, и новый сенатор определится каким нибудь другим путем например, посредством досрочных выборов. Тем не менее, ограничивать пол номочия губернатора законодатели Илли нойса не стали, и в самом конце года Бла гоевич все таки назначил нового сенатора. Губернатор оказался под перекрестным огнем его поступок осуждали как враги республиканцы, так и товарищи демокра ты. При этом объектом критики был имен но Благоевич, а не новоявленный преемник Обамы. К примеру, сам избранный прези дент, хоть и осудил решение губернатора сделать столь важное назначение в услови ях скандала, о Беррисе отозвался весьма благожелательно. А потом и вовсе надавил на демократическое большинство в Сена те, не желавшее принять новичка, и в сере дине января Беррис вступил в должность. Сенаторы демократы изменили пози цию не только под влиянием Обамы, но и благодаря показаниям, которые Беррис представил комитету в Палате представи телей Иллинойса, готовившему губерна торский импичмент. По всему выходило, что для самого Берриса назначение было

гер (еврей) (перечислены 8 фамилий и 8 раз повторено слово “еврей”). Если сюда добавить евреев братьев Вайнстин (ос нователи студии Miramax), этой группе по силам не только остановить все ки нопроизводство в стране, но и сформиро вать миньян который может залить во дой “Фиджи” целую микву. Для полноты картины стоит упомянуть, что письмо было адресовано президенту актерской гильдии Алану Розенбергу (еврею), а ос порил его содержание на одном популяр ном веб сайте ведущий голливудский агент пиарщик Ари Эмануэль (еврей)”. Ну, а теперь попробуем разобраться. Первое, что приходит на ум: какое отно шение имеет письмо глав кино студий Голливуда Америки 2008 года к братьям Бельским, спасавших людей от нацистов в лесах Белоруссии в начале 40 х годов ХХ века? Ответ только один: и те, и те – ев реи! И чтобы не было никаких сомнений по этому поводу, каждый, подписавший это письмо, а также тот, кому оно адресо вано, чётко идентифицирован как еврей. Надо заметить, что советская пропаган да даже в период самых оголтелых антисе митских компаний никогда не прибегала к такой дотошной индивидуальной марки ровке по национальной принадлежности. Слово “еврей” вслух произносилось отно сительно редко и в основном только в форме прилагательных (например, “еврей ский буржуазный национализм”), но тако го, чтобы каждую фамилию сопровождать обозначением национальности (“Вовси – еврей, Коган, – еврей, Фельдман – ев рей”...) даже во время “дела врачей отра вителей” в официальных средствах массо вой информации не было. Еврейские фа милии нарочито перемежались с русскими (Виноградов, Егоров...). Слово еврей заме нялось эвфемизмами: космополит, сио нист, антипатриот и т.д. Всем было по нятно, о ком речь, но некое приличие соб людалось... В статье Сулькина этого нет, и

каждый индивид чётко и настойчиво обоз начен. Слова “еврей”, “еврейский” повто ряется в статье Сулькина 20 (!) раз. Ну это, так сказать, по форме и по ко личеству, а теперь по существу: зачем собран воедино и перечислен синклит именитых современных евреев в статье о фильме, посвящённом партизанскому движению в Белоруссии 60 с лишним лет назад? Об этом прямо сказано: “Чикаг ский еврей Цвик снял фильм по заказу голливудских магнатов евреев, которым нравится, когда героизируют их сопле менников, показывают их в сугубо выиг рышном свете. В таких лентах, как “Список Шиндлера” и “Пианист”, евреям уготована миссия пассивных страдаль цев, а сейчас важно преподносить их как храбрых потомков маккавеев, огнем и мечом сражающихся со злом. Эта герои зация помогает перетягивать симпатии мирового общественного мнения на сто рону Израиля, ведущего жестокую войну с палестинцами... Да, мы евреи, да, мы контролируем Голливуд...и мы делаем то, что хотим!”. Это тоже цитата, и я опять извиняюсь, что длинная. Итак, налицо сионистский заговор Голливуда на “кино уровне”. А чтобы придать этому заговору наиболее злове щий характер, он уподоблен миньону, чтобы произнесённая молитва, считалась молитвой всей общины, и всем участни кам моления при этом “очиститься” в микве, наполненной дорогой минераль ной водой, которую подают на пресс конференциях в Голливуде. Такая вот картина нарисована... Надо добавить, что все наиболее важ ные элементы этого заговора Сулькин описывает не от своего имени, а цитируя других авторов, как их мнение. Автором наиболее взрывной публикации по этому поводу в “Лос Анджелес таймс”, являет ся Джоэл Стайн – тоже “гордый сын Сиона”, то есть попросту – еврей. Это

чисто солженицинский приём – вся эпо пея “200 лет вместе” соткана из цитат ев рейских авторов (часто перевранных или оборванных) для придания тексту досто верности и объективности. Приём этот реализован в статье “Приключения пар тизана Каца”, при чтении которой совер шенно невозможно разобрать, где Суль кин, где Стайн, где “ехидный выпад, ка жется, одной из английских газет”, а вот картина зловещего ритуального сговора голливудских евреев путём постановки тенденциозных кинофильмов, чтобы вы городить Израиль, истребляющих палес тинцев, совершенно очевиден. Что можно сказать по поводу всей этой версии? Она совершенно бредовая от начала и до конца. Достаточно заме тить, что подавляющее большинство именитых голливудских евреев – левые либералы, стоящие на пропалестинских позициях, так что их коллективная мо литва во славу израильских ударов по Га зе также вероятна, как помощь товарища Пантелеймона Пономаренко Тувье Бель скому в деле спасения еврейских жизней как главной задаче белорусского парти занского движения. Но придание этой версии гласности в свете того тотального антисемитизма, которым сегодня полон мир, совсем не безвредно. Статья Сулькина кончается словами: “В общем, пламенный привет от Спилберга!” Неясно, кому адресован этот привет и от какого Спилберга: то го, кто поставил “Список Шиндлера”, или того, кто поставил “Мюнхен”? Впрочем и Сулькиных – тоже два: один написал “Еврейские музы не молчат”, а другой – “Приключения партизана Ка ца”. И всё – в одной газете с интервалом в одну неделю. Поистине пути современного киноведе ния неисповедимы! Даниил Голубев

ПОЗОР ПРОДОЛЖАЕТСЯ Штат Иллинойс увяз в коррупционном скандале

чуть ли не неожиданностью. Конечно, еще в ноябре имя бывшего генерального про курора Иллинойса значилось в списке кан дидатов, но его контакты с губернатор ским окружением, казалось, были мини мальными. Правда начала всплывать постепенно: по разным подсчетам, теперь Беррис представ ляет публике уже то ли пятую, то ли четвер тую версию событий. В частности, черноко жий политик и юрист уже признает, что пы тался организовать сбор средств в фонд ос кандалившегося экс губернатора по просьбе его брата Роберта Благоевича, а также кон тактировал с несколькими другими прибли женными политика коррупционера. Есть версия о том, что на запоздалую откровен ность сенатора сподвигли федеральные власти, сообщившие Беррису, что его пере говоры с советниками Благоевича были за писаны, и пригрозившие записи опублико вать. Беррис это, само собой, отрицает. По словам сенатора, он не делал ника ких противоречивых заявлений, а небе зынтересные подробности его отношений с командой Благоевича оказались до поры сокрыты не по его вине: его просто недос таточно подробно расспрашивали, а теперь он по доброй воле решил поделиться сок ровенным. Чтобы помочь Беррису в этом порыве, "доброжелатели" предлагают про вести официальное расследование: в час тности, речь идет о расследованиях коми тета по этике в Сенате США, комитета Па латы представителей Иллинойса по им пичменту и прокурора округа Сангамон, в котором находится столица Илинойса го род Спрингфилд. Беррис утверждает, что готов расска зать все, потому что скрывать ему нечего.

"Я приветствую возможность выступить перед любым следственным органом", говорит сенатор, но ждать результатов расследования хотят не все, и все громче звучат требования отставки Берриса. Главным образом, за отставку ратуют республиканцы. Еще когда начался скан дал с Благоевичем, они выступали за про ведение досрочных сенатских выборов, надеясь отобрать у демократов место в верхней палате Конгресса, а теперь Энди Маккенна, председатель Республиканской партии Иллинойса объявил: "Этого за тяжного позора на всю страну можно бы ло бы избежать, если бы демократы прос то сдержали данное народу Иллинойса обещание и разрешили именно народу, а не Роду Благоевичу, выбрать младшего сенатора штата". Демократы менее категоричны, но за однопартийца горой не встают. К примеру, спикер Палаты представителей Иллинойса Майкл Мэдиган и его дочь Лиза, генераль ный прокурор штата, выступают за начало расследования прокурором Сангамона. К слову, отец и дочь Мэдиганы активно бо ролись против Благоевича, как и другие местные демократы, и теперь особого со чувствия от товарищей по партии в Илли нойсе Беррису ждать не приходится. Не стоит рассчитывать и на помощь демокра тов в федеральном Сенате, в частности, лидера большинства Гарри Рида и его за местителя, старшего сенатора от Илли нойса Дика Дербина: когда то они уже имели неосторожность пойти на уступки и принять Берриса в свои ряды, и теперь бу дут осмотрительнее. В среду с призывом к отставке Берриса выступило ведущее издание Иллинойса

Роланд Беррис

газета Chicago Tribune. В редакционной статье говорится, что презумпция неви новности сенатора наконец "лопнула, как кусок резины, и хлопнула его (Берриса) по длинному, как у Пиноккио, носу". Не так давно, а именно в воскресенье, в Tribune вышла другая редакционная заметка, в ко торой газета объявила войну коррупции в штате Иллинойс. Авторы подчеркивали, что громкие дела Благоевича или его пред шественника Джорджа Райана (тот сейчас отбывает тюремный срок) лишь верхуш ка пирамиды, тогда как злоупотребления властью полным ходом идут на всех уров нях разросшейся государственной машины штата. Это похоже на правду, и за приме рами далеко ходить не надо: так, во втор ник бывший член одного из районных со ветов Чикаго Аренда Траутман была при говорена к четырем годам тюрьмы за мо шенничество и уклонение от налогов. В общем, на лицо печальный факт: Ил линойс, политическая родина Барака Оба мы и столь любезного его памяти Авраама Линкольна, завоевывает славу самого кор румпированного штата страны. А разыг равшийся на глазах у всей Америки позор ный спектакль или "цирк уродов", как выразился еще в декабре один из местных законодателей, продолжается полным ходом. Василий Чепелевский

Horizon - The Russian Colorado Newspaper #1

720-249-2933

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

45

(îêîëî Wal-Mart íà Hampden, Englewood)

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933

N8/501 (27 ôåâðàëÿ, 2009 ã)

ÑÎÁÛÒÈß, ÂÑÒÐÅ×È, ÑÓÄÜÁÛ è ÏÐÈÊËÞ×ÅÍÈß

46

ОБЕЗЬЯНЬИ СТРАСТИ В карикатуре на безумного шимпанзе усмотрели оскорбление Барака Обамы

Барак Обама

В среду американская газета New York Post опубликовала карикатуру, в которой высме ивается экономическая поли тика новой администрации. Автор изобразил мертвую обезьяну и двух полицейских, один из которых толь ко что пристрелил животное, а другой го ворит: "Для разработки следующего пла на стимулирования экономики придется искать кого то другого". New York Post со времени ее приобретения Рупертом Мердоком не только "пожелтела", но и заняла недвусмысленно консервативную позицию, так что любви к демократичес кому правительству от издания никто не ждет, но вот использование образа обе зьяны вызвало настоящую бурю. Газету и автора рисунка обвинили в ра сизме. Барак Обама, экономический план которого высмеивает New York Post, первый в истории США чернокожий пре зидент, и его или его администрации сравнение с обезьяной разбудило старые обиды. Преподобный Эл Шарптон, извес тный борец за права чернокожих, объя вил, что карикатура должна рассматри ваться в контексте "расистских нападок на афроамериканцев посредством их отождествления с обезьянами". В четверг Шарптон призвал бойкотировать газету, и возле здания редакции New York Post соб рался митинг, участники которого скан дировали: "Закрыть Post! Закрыть Post!" Идея о расистской подоплеке картинки с обезьяной запала в душу не только осо бо рьяным правозащитникам, и обвине ния в адрес газеты одобрены публикой и властями. Так, губернатор штата Нью Йорк Дэвид Пэтерсон, даром что он сле пой, сумел составить о рисунке негатив ное мнение. Губернатор, у которого сре ди предков имеются чернокожие рабы, напомнил все о тех же негативных стере отипах, укоренившихся в умах "некото рых людей". На сайте нью йоркской га зеты Newsday сейчас проходит опрос чи тателей на тему: "Думаете ли вы, что ка рикатура Шона Делонаса в New York Post является расистской?" Утвердительно пока ответили 6404 человека, отрица тельно 4925, а 2861 человек подписался под ответом: "Нет, но надо было лучше думать".

Не предусмотрели Думали в New York Post перед публика цией "взрывоопасной" картинки явно не достаточно, и никакие оправдания не по могли. Вот что говорилось в заявлении главного редактора Post Кола Аллана (Col Allan): "Карикатура является оче видной пародией на последние новости, а именно на инцидент с убийством агрес сивного шимпанзе в Коннектикуте. Рису нок откровенно высмеивает усилия Ва шингтона по оживлению экономики". Это может звучать убедительно, но все таки неясно, почему же популярное издание не позаботилось в должной степени о чувс твах черных американцев. Вероятно, при

чина неосмотрительности Аллана в его Обамы, как плохо завуалированное про происхождении: как и Мердок, редактор явление расизма. Вне всякого сомнения, Post родом из Австралии, так что недоста такого замысла не было. Тем, кого обиде точно хорошо понимает американские ре ла картинка, мы приносим извинения". алии. По крайней мере, такую версию При этом редакция постаралась показать предложил чернокожий автор Pittsburgh принципиальность и оговорилась, что Post Gazette Тони Норман. Он утвержда случай с карикатурой использовали в сво ет, что Аллан не мог осознавать всю двус их интересах те представители СМИ и по мысленность карикатуры, потому что в литики, которые из за давних разногла "австралийских СМИ, очевидно, местных аборигенов никогда не сравнивали с приматами недочело веками". Допустим, что дело в этом. Тог да возникает следующий вопрос: о чем думал автор злосчастной кар тинки, карикатурист Шон Делонас? В интервью CNN художник назвал обвинения в свой адрес полной не лепостью: "Вы действительно ду маете, что я призываю застрелить Обаму? Ничего подобного я в этой карикатуре не видел. Инцидент с Шона Делонаса шимпанзе был одной из главных Карикатура из New York Post тем Post. Каждая газета в Нью Йорке, за исключением The New York Times, писала про эту историю с сий с Post только и ждут случая ей навре шимпанзе. Какая нелепость! Речь идет о дить. Так вот, для подобных злопыхате плане стимулирования экономики, и если лей "никаких извинений". уж выдумывать параллели с персоналия ми, тут должна быть спикер Палаты Шимпанзе прототип представителей Пилози, но и это невер но". В том же ключе, заступаясь за кол На фоне карикатурного скандала исто легу, высказался и президент Ассоциации рия с шимпанзе из Коннектикута, вдохно американских редакционных карикату вившая Делонаса, в глазах американцев ристов Тед Ролл: "Он старался связать немного поблекла. Это понятно, ведь мас вместе два сюжета, и, к сожалению, это штаб событий несопоставим: в одном слу чае, речь идет об ущемлении ранимого са молюбия многочисленных потомков ра бов, а в другом всего лишь о тяжелей ших, едва ли не смертельных увечьях, по лученных одной единственной женщиной. Вот что произошло в Коннектикуте. В городе Стэмфорд живет состоятельная 70 летняя вдова Сара Херолд (Sandra He rold), которая до недавнего времени дер жала у себя дома самца шимпанзе по име ни Трэвис. Трэвис был прекрасно выд рессирован, ходил видимо, иногда в че ловеческой одежде, кушал за столом и даже умел включать компьютер. Кроме того, примат снялся в паре рекламных роликов, в том числе для Coca Cola, и од Эл нажды даже был приглашен на ток шоу Шарптон Мори Повича. Все шло хорошо, но в по недельник былая дрессура не сработала, именно то, что нравится многим неуме и случилась беда. Сперва Трэвис начал лым редакторам. По поводу сравнения, о хулиганить, и хозяйка не могла его успо котором он думал. Обама не был челове коить. Она позвонила подруге, 55 летней ком, написавшим план спасения экономи Карле Нэш (Charla Nash) и попросила ки, его написали многочисленные белые помочь. Потом хозяйка смогла своими советники по экономике, про Обаму он силами загнать животное в дом, но когда (Делонас) не думал". В общем, публику приехала Нэш, Трэвис вновь вырвался на заверяют: в образе обезьяны представлен свободу и напал на подругу хозяйки. 14 вовсе не чернокожий президент, а какие летняя обезьяна весом в 90 килограммов то белые, так что обижаться не надо. без труда одолела женщину и принялась Тщательно исследовать творчество Де ее терзать. лонаса мы не стали, однако упомянутая Херолд сперва попыталась спасти под выше Newsday отмечает, что работы ка ругу своими силами и даже, как она рас рикатуриста уже неоднократно вызывали сказывает, ударила любимое животное гнев Шарптона и других чернокожих дея кухонным ножом, но Трэвиса это не ос телей. Чем именно, кроме своей антили тановило. Лишь после этого вдова позво беральной и, по большому счету, мизан нила в службу 911. Прибывшие полицей тропской направленности, эти рисунки ские помогли медикам забрать Нэш, а по так злили чернокожих, неизвестно, но в том сами подверглись нападению шим пропаганде расизма широко известный панзе, и его пришлось пристрелить. Как таблоид заподозрить трудно. Тем не ме выяснилось, обезумевшая обезьяна фак нее, под давлением критики газете остава тически пыталась заживо съесть свою лось только извиниться, что и было сде жертву, и женщина лишилась гортани, лано в пятницу: "Она (карикатура Дело глаз и носа. Кроме того, у нее изувечены наса) должна была высмеять плохо подго руки. По последним данным, Нэш пере товленный федеральный план стимулиро везли из Стэмфорда в больницу в Клив вания экономики. Точка. Но восприняли ленде, она остается в критическом состо ее иначе как изображение президента янии. Родственники Нэш с благодарнос

тью рассказывали, что с предложениями о помощи к ним обращались совсем нез накомые люди. Как относится родня пос традавшей женщины к "обезьяньим" пре пирательствам в Нью Йорке, неизвестно. Хозяйка буйного примата между тем оказалась под угрозой уголовного прес ледования. Во первых, покойного шим панзе держали в домашних условиях без соответствующего разрешения властей. Можно ли за это привлечь хозяйку к су ду, пока непонятно. Во вторых, Херолд рассказывала, что за несколько минут до нападения своего питомца на Нэш она да ла Трэвису чай с добавлением успокои тельного средства Xanax. Неизвестно, как действует этот препарат на обезьян, но у неуравновешенных людей он может вызвать приступы агрессии. Когда на это обратили внимание, Херолд поспешила от своих слов отречься и объявить, что "никогда, никогда" не давала Трэвису опасное лекарс тво. Хозяйка предположила, что обезьяна пыталась ее защитить, потому что не узнала Нэш, очень некстати сделавшую новую при ческу. Есть сведения о том, что Трэвис и прежде проявлял агрессию и да вал хозяйке повод насторожиться, однако пожилая дама продолжает потчевать публику трогательными подробностями о беспокойном пи томце. Дошло до того, что агент ство Associated Press сообщило: "У шим панзе Трэвиса были с его хозяйкой более близкие отношения, чем в некоторых супружеских парах". В частности, Хе ролд рассказала, что они вместе прини мали ванну и обнявшись спали под одним одеялом. Хозяйке и, возможно, кому то еще это кажется очень трогательным, а вот специалисты по обезьянам недоволь ны. Стивен Рене Телло, исполнительный директор организации Primarily Primates заявил: "Это безумные отношения. Веро ятно, он был очень к ней привязан. Пред ставляю, что в его глазах она была сур рогатной матерью". При этом Телло ука зывает, что шимпанзе самцы могут инс тинктивно атаковать чужаков: "Если нез накомец вторгается в его пространство, он может расценивать это как угрозу для себя или даже своей самки". Оставляя юридическую сторону со держания приматов дома юристам Кон нектикута, а тонкости отношений покой ного Трэвиса и Сары Херолд ученым, Шимпанзе Трэвис

следует вспомнить о главном: животное остается животным, и даже в сильно одо машненном питомце может проснуться его дикая натура. Так что, как отмечает Scientific American, те, кто видят в шим панзе и других приматах "милые волоса тые подобия людей", рискуют совершен но неожиданно для себя столкнуться с диким зверем, наделенным небывалой по человеческим меркам силой. Короче го воря, с обезьянами надо быть осторож нее. И карикатуристам, и любителям жи вотных. Василий Чепелевский

Horizon - The Russian Colorado Newspaper #1

720-249-2933

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

47

Âàëèäîë

$ 1.59 Ôåñòàë

$ 2.49 Âàëåðèàíêà

$ 1.59

êóïîí ãîäåí äî 03/30/2009

Ñêèäêà â 25 % íà êîñìåòèêó èç Ðîññèè è Èçðàèëÿ êóïîí ãîäåí äî 03/30/2009

ó÷åíè

å

á 00 çà àîíèêþðøó 5 , 1 $ ì î Òîëüñêìåòîëîãà èëè íà êî

ÑÍÈÆÅÍÀ ÖÅÍÀ ÇÀ ÎÁÓ×ÅÍÈÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933

N8/501 (27 ôåâðàëÿ, 2009 ã)

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÇÄÎÐÎÂÜß

48

ВСЛЕД ЗА МЕЙДОФФОМ В США раскрыта вторая крупная финансовая махинация за три месяца

Аллен Стэнфорд

Финансовые регуляторы США рас крыли вторую масштабную махина цию за последние три месяца. Теперь следователям, помимо аферы Бернар да Мейдоффа, о которой стало извес тно в декабре 2008 года, придется вес ти еще одно дело. На этот раз в отно шении техасского миллиардера сэра Роберта Аллена Стэнфорда, мецена та, промоутера игры в крикет и Кава лера Почетного ордена Антигуа и Бар буды.

Сэр Роберт Аллен Стэнфорд Аллен Стэнфорд родился 24 марта 1950 года. Он одновременно является гражданином США и островного госу дарства Антигуа и Барбуда. В 2006 го ду Стэнфорд стал первым американ цем, получившим рыцарство и звание Кавалера Почетного ордена Антигуа и Барбуды. В США Стэнфорд известен как меценат, пожертвовавший миллио ны долларов на благотворительность и открывший детскую больницу St. Jude Children's Research Hospital в Теннесси. Стэнфорд также известен как про моутер игры в крикет. В 2006 году те хасский миллиардер основал междуна

родный турнир по крикету Stanford 20/20, который проходит в Антигуа. Первый турнир состоялся в 2006 году. Стэнфорд также являлся спонсором Ассоциации крикета Англии и Уэльса, которая 18 февраля 2009 года заявила о прекращении отношений с миллиарде ром до окончания следствия. В 2001 году Аллен Стэнфорд объя вил, что его пра пра прадедушка был родственником Леланда Стэнфорда (Leland Stanford), основавшего Стэн фордский университет. Университет это заявление опроверг, а в 2008 году подал в отношении Стэнфорда иск, обвинив его в нарушении торговой марки. По заявлению университета, Аллен нанес ущерб его репутации, ис пользовав имя учебного заведения для саморекламы. Аллен Стэнфорд не впервые оказы вается под пристальным вниманием американских властей. В 2008 году Фе деральное бюро расследований США начало в отношении миллиардера рас следование по подозрению в финанси ровании крупного мексиканского нар кокартеля Cartel del Golfo. Эта органи зация занимается ввозом и продажей на территории США кокаина, марихуаны, метамфетаминов и героина.

Жертва безупречной репутации Американские власти, напуганные

масштабностью и долголетием финан совой пирамиды Бернарда Мейдоффа, 17 февраля 2009 года раскрыли еще од но мошенничество, в котором оказался замешан сэр Роберт Аллен Стэнфорд (sir Robert Allen Stanford), техасец в пя том поколении. При этом было начато расследование в отношении принадле жащей ему финансовой корпорации Stanford Financial Group (SFG), осно ванной в 1932 году.

58 летний Аллен Стэнфорд является руководителем брокерско дилерской консалтинговой компании Stanford Group Company, расположенной в оф шорных зонах Антигуа и Барбуда. Кроме того, он контролирует банк Stanford International Bank, клиентами которого являются более 30 тысяч че ловек. Активы под управлением фи нансовой организации оцениваются в 50 миллиардов долларов. Стэнфорду принадлежит также управляющая ком пания Stanford Capital Management. Все три организации входят в SFG. До сих пор бизнес Стэнфорда не вы зывал подозрений американских регу ляторов и пользовался репутацией на дежной финансовой организации. К ус лугам SFG прибегали частные и инсти туциональные инвесторы и компании из 136 стран мира. В январе 2009 года финансовый аналитик Алекс Далмади (Alex Dalmady) опубликовал в венесу эльском экономическом журнале Ve nEconomia статью "Утка" (El Pato), в которой попытался "вычислить" фи нансовую организацию, подобную той, которой управлял Бернард Мейдофф. Алекс Далмади хотел найти такую финансовую организацию, которая бы предлагала клиентам высокие процен ты, управлялась небольшой группой человек и обладала настолько хорошей репутацией, что ни один регулятор не стал бы ее проверять. По мнению Дал мади, такой организацией являлся банк Stanford International Bank. "Если она крякает, как утка, ходит, как утка, и имеет клюв, как у утки, то это и есть утка", объяснил свое умозаключение Далмади. Процентная ставка по депозитам в банке Стэнфорда составляла 7,5 про цента годовых, что на 3 процентных пункта превосходило максимальную ставку в американских банках. Кроме того, Stanford International Bank управ лялся самим миллиардером, его одно курсником Джеймсом Дэйвисом, от цом Стэнфорда и его соседом, чей опыт в бизнесе ограничен производством и торговлей мясом, а также продажей подержанных автомобилей. Спустя месяц после публикации ста тьи "Утка" деятельностью SFG практи чески одновременно заинтересовались сразу несколько американских ве домств. В их числе Комиссия по цен ным бумагам и биржам США (SEC), Федеральное бюро расследований (ФБР), Комиссия по финансовому ре гулированию Флориды (FOFR) и Ко миссия по регулированию финансовых рынков (FIRA). По данным SEC, Стэнфорд органи зовал многомиллиардную мошенничес кую инвестиционную схему, в резуль тате которой клиенты SFG потеряли около восьми миллиардов долларов. Большинство деталей обвинения SEC не раскрывает, однако известно, что комиссия обвиняет Стэнфорда и его

помощников в том, что они продавали клиентам депозитарные сертификаты и другие инвестиционные инструменты, обещая высокую доходность по ним. Кроме того, Стэнфорд заявлял, что все продаваемые им ценные бумаги прошли процедуру страхования амери канского Федерального бюро по страхо ванию депозитов (FDIC). Согласно дан ным SEC, проданные депозитарные сер тификаты такой страховки не имели.

Последствия

Узнав о расследовании, проводя щемся в отношении Аллена Стэнфорда и принадлежащих ему финансовых ор ганизаций, вкладчики Stanford Interna tional Bank еще 17 февраля 2009 года начали выстраиваться в длинные оче реди, чтобы забрать свои деньги. 18 февраля выяснилось, что сделать это невозможно, поскольку американский суд заморозил все счета банка и запре тил выдачу депозитов. Кроме того, в организацию SFG был назначен вре менный управляющий, под контролем которого она будет находится до конца следствия. От заморозки счетов, к слову, пос традал и сам миллиардер, который не смог покинуть США. Как сообщалось, Стэнфорд попытался арендовать час тный самолет, чтобы вылететь из Хьюстона в Антигуа, однако в аренде техасскому миллиардеру отказали. Компания авиаперевозчик не приняла к оплате кредитную карту Стэнфорда. На этом следы миллиардера теряются. Следствие пока не смогло выяснить, где он находится.

SEC подала против Стэнфорда гражданский иск, однако уведомить техасского миллиардера об этом не сумела служба судебных приставов США пока не нашла его, чтобы вру чить повестку. Двое других обвиняе мых Джеймс Дэйвис и Лаура Пен дергест Холт повестки получили. Примечательно, что Холт занимала в SFG должность директора по инвести циям, хотя, по сообщениям западных СМИ, не обладает специальным обра зованием. Между тем, правительство Венесу элы перевело под свой контроль Stan ford Bank Venezuela, одно из подразде лений Stanford International Bank. Об этом объявил министр финансов страны Али Родригес (Ali Rodriguez), по словам которого власти могут вскоре продать финансовую органи зацию. Национализация была прове дена после того, как вкладчики банка начали активно выводить из нее средства. Скорее всего, американские регуля торы решили обратить внимание на Стэнфорда и SFG из за сильного сходства миллиардера и его организа ции с Мейдоффом и его самой крупной в истории США финансовой пирами дой, разорившей клиентов на 50 милли ардов долларов. Она, также как и SFG, считалась одной из надежных органи заций и пользовалась хорошей репута цией на протяжении более чем 40 лет. Не исключено, что в ближайшее время станет известно много интересного и о некоторых других американских фи нансовых организациях с хорошей ре путацией. Василий Сычев

Horizon - The Russian Colorado Newspaper #1

720-249-2933

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

49

Церковь Новое Поколение Если вы хотите больше узнать об Иисусе и его учении, приходите в церковь Новое Поколение. Если в вашу жизнь пришла депрессия, если вы страдаете от алкогольной или наркотической зависимости, если вас преследуют болезни или вы не видите более смысла жизни, Иисус Христос способен радикально изменить вашу жизнь к лучшему.

Иисус Христос, кто он? Это - Сын Божий, который умер за грехи наши, и воскрес на третий день. Это тот, кто сказал: “Я - есть единственный путь к Богу и Спасению”. Только через него, через Иисуса Христа проходит великая дорога к вечному счастью и освобождению. Это Он сказал нам: “Покайтесь, ибо приблизилось царствие Божье… Я есть хлеб жизни и всяк, приходящий ко Мне, не будет алкать, и верующий в Меня не будет жаждать никогда”.

СЛУЖЕНИЯ по воскресеньям в 11:00 по средам в 19:00

Иисус любит и ждет вас, как и мы, церковь Новое Поколение, ждем и любим вас.

10890 E. Dartmouth Ave. Aurora, CO 80014

По всем вопросам звоните

720-621-2522 Арсен

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933

N8/501 (27 ôåâðàëÿ, 2009 ã)

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÇÄÎÐÎÂÜß

50 Швейцарский банк UBS предоста вил американскому Министерству юстиции данные о 250 американских клиентах, на счетах которых хра нятся несколько миллиардов долла ров, не задекларированных в Феде ральной налоговой службе США. При этом американским властям были переданы и сведения о восьми клиен тах UBS, добившихся в суде запрета на выдачу информации. Таким обра зом, Швейцария потеряла статус на дежного финансового оазиса, впервые за много столетий нарушив банков скую тайну.

Длиной в два года Неприятности у крупнейшего банка Швейцарии – UBS – начались еще в 2007 году, когда США завели в отно шении банка гражданское и уголовное дела. По оценке прокуроров, швей царский банк с 2000 по 2007 год помо гал нескольким десяткам тысяч аме риканцев уходить от уплаты налогов через офшоры. На счетах этих людей, по некоторым оценкам, находилось 20 миллиардов долларов, а сам UBS за рабатывал на своих налоговых кон сультациях более 200 миллионов дол ларов в год. UBS не признал эти обви нения. В мае 2008 года в отношении швей царского банка было начато расследо вание. При этом Федеральная налого вая служба США потребовала от UBS раскрыть данные о 19 тысячах счетов, которые могли быть использованы для уклонения от уплаты налогов. Общие налоговые потери американского бюд жета от работы швейцарской банков ской системы были оценены в 100 миллиардов долларов ежегодно. Нача ло расследования стало следствием другого дела – в отношении лихтен штейнской банковской группы LGT, также помогавшей американцам укры ваться от налогов.

Офшорные зоны С 2003 года Россия считает Швей царию (официальное название – Швейцарская конфедерация) офшор ной зоной. Полный список таких зон опубликован на сайте Центробанка России. Помимо Швейцарии к офшо рам относятся также Лихтенштейн, Черногория, Ирландия, Сингапур, Ан тигуа и Барбуда, Нормандские остро ва и другие. Часть из этих государств Международный валютный фонд к офшорным зонам не относит. Орга низация экономического сотрудничес тва и развития считает офшорами только три государства: Андорру, Лихтенштейн и Монако.

ПО СЕКРЕТУ ВСЕМУ СВЕТУ Швейцария впервые за много столетий нарушила банковскую тайну

Основанием для начала расследования стал также закон, принятый в США в 2001 году и обязывающий зарубежные банки раскры вать информацию об аме риканских владельцах сче тов. При этом UBS предла гал клиентам целую схему безопасного уклонения от налогов в обход закона, поз волявшую перечислять средства так, чтобы оста ваться незамеченными. По признанию самого UBS, сделанному в конце мая – начале июня 2008 го да, он подделывал или не верно заполнял соответс твующие бумаги при отк рытии счетов, а также по ощрял уничтожение записей о счетах американских клиентов. Кроме того, он рекомендовал гражданам США хра нить материальные ценности, куплен ные на сэкономленные в результате неуплаты налогов средства, в швейцар ских сейфах. По данным Министерс тва юстиции США, сотрудники UBS использовали ноутбуки с функцией шифрования данных, что помогало скрывать информацию. Около половины всех данных аме риканские следователи получили от бывшего сотрудника UBS Брэдли Бир кенфелда, который был арестован в мае прошлого года. Он подозревался в том, что помогал одному из клиентов скрыть доходы на сумму в 200 милли онов долларов. Как сообщалось, этим человеком мог быть Игорь Олеников, основатель калифорнийской компани и застройщика Olen Properties. В октябре 2008 года налоговая служба Швейцарии заявила о готов ности предоставить Министерству юс тиции США данные о счетах американ ских клиентов UBS. При этом сам швейцарский банк объявил, что готов раскрыть информацию о счетах более чем 20 тысяч клиентов. Фактически UBS сделал первый шаг в сторону нарушения банковской тай ны. Не исключено, что шаг этот будет иметь гораздо более серьезные пос ледствия – другие швейцарские банки могут обязать поступать также, как и лихтенштейнские. Согласно догово ренности между США и Лихтенштей ном, американские граждане могут беспрепятственно открывать счета в

банках княжества, но при этом финан совые организации автоматически по сылают “контрольные сообщения” американской налоговой службе.

Больше не тайна 18 февраля 2009 года UBS согласил ся предоставить американским влас тям сведения о 250 клиентах из США. Министерства юстиции США обвиня ет UBS в том, что банк помогал своим американским клиентам уклоняться от уплаты налогов, открывая счета в оф шорных зонах, а также предоставляя консультации относительно того, ка ким образом следует скрывать от влас тей свои доходы. Помимо раскрытия сведений о кли ентах, UBS согласился выплатить штраф в размере 780 миллионов дол ларов. Эта сумма состоит из двух час тей: власти США оценили прибыль банка от незаконных операций со сче тами в 380 миллионов долларов, а на логи, недоплаченные американскими клиентами банка UBS, в 400 миллио нов долларов. Кроме того, швейцар ская финансовая организация должна будет закрыть офшорные счета амери канских клиентов. Не исключено так же, что UBS будет обязан предостав лять подробные отчеты об операциях своих клиентов из США. В обмен на сотрудничество швей царцев американский Минюст пообе щал отсрочить уголовное преследова ние банка UBS. При этом через полто ра года власти США снимут с швей царского банка все обвинения. После достижения мирового соглашения в UBS несколько успокоились, но, как оказалось, зря.

20 февраля 2009 года Министерство юстиции США подало иск к банку с требованием раскрыть конфиденци альные данные о 52 тысячах клиентов, подозреваемых в уклонении от уплаты налогов. По оценке американских властей, на счетах этих людей хранит ся около 14,8 миллиарда долларов, не прошедших декларацию в американ ской налоговой службе. UBS отказал ся назвать имена этих клиентов, зая вив, что намерен отстаивать в суде право хранить банковскую тайну.

Страна сыра, часов и... Не исключено, что одной из причин, по которой UBS согласился пойти на уступки США, стали многомиллиар дные убытки, вызванные глобальным кризисом. Финансовая устойчивость

банка в прошлые годы поз воляла ему успешно отра жать наскоки американ ских налоговиков и проку роров. В этот раз все ока залось сложнее: чистые убытки UBS по итогам 2008 года составили 19,697 миллиарда швейцарских франков (около 17 милли ардов долларов). В этих условиях наметился отток вкладов населения, и фи нансовая тяжба с США лишь усугубляла сложив шуюся тенденцию. Кроме того, UBS мог поддаться и общемировой тенденции по установле нию большей прозрачнос ти банковской системы. Этому способствовали и глобальный финансовый кризис, и крупный нало говый скандал, разгоревшийся вокруг банков Лихтенштейна в начале прош лого года. Причем Лихтенштейн тогда свои позиции сдал, объявив о намере нии пересмотреть банковское законо дательство, и, фактически, перестав выполнять роль офшорной зоны. Те перь на очереди оказалась Швейцария. Сделка с США может нанести чувс твительный удар по имиджу всей бан ковской системы Швейцарии, посколь ку неприкосновенность банковской тайны, оформившаяся в стране еще в Средневековье, теперь оказалась под вопросом. Если раньше клиент, поме щая средства в швейцарский банк, мог быть уверен в том, что его счета не станут достоянием общественности, то теперь такой уверенности не сущес твует, даже при наличии постановле ний суда.

21 февраля 2009 года UBS передал властям США информацию о восьми клиентах, которые ранее добились в суде защиты своих интересов. Соглас но постановлению швейцарского суда, UBS было запрещено выдавать влас тям США информацию о вкладчиках. Впрочем, швейцарские власти зая вили, что сделка с американским Ми нюстом является “частным случаем” и вовсе не означает, что банковская тай на финансовых организаций Швейца рии оказалась под угрозой. По словам министра финансов Швейцарии Ханса Рудольфа Мерца, политика страны по сохранению банковской тайны оста нется неизменной. Правда, теперь уже с поправкой – по словам Мерца, тайна вкладов “не защищает налоговых мо шенников”. Налоговый скандал вокруг Лихтен штейна разгорелся в начале 2008 го да, когда стало известно о том, что германские спецслужбы выкупили у одного из сотрудников банка LGT диск с информацией о клиентах фи нансовой организации. Основываясь на этой информации, налоговые службы около 15 стран мира начали расследования в отношении своих граждан. В похищении и продаже ба зы данных о клиентах LGT подозре вался Генрих Кибер, якобы получив ший от германских спецслужб пять миллионов евро за “сотрудничество”. Позже Кибер дал показания амери канским прокурорам в ходе расследо вания в отношении UBS. Василий Сычев

Horizon - The Russian Colorado Newspaper #1

720-249-2933

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

51

САМАЯ УСПЕШНАЯ РУССКАЯ КЛИНИКА В ДЕНВЕРЕ • Опытные дипломированные специалисты по внутренним болезням и семейной медицине • Медицинские осмотры, тестирование, процедуры • Гинекологические осмотры и планирование семьи • Координация лечения со специалистами Rose Medical Center ter • Осмотры на Green Card, CDL и прививки для взрослых • Кожные косметические процедуры и Ботокс

Доктора Игорь Борисов, MD Даниэль Виттен, MD Наташа Тросман, MD

ТОЛЬКО У НАС!

365 дней в году: ежедневное наблюдение пациентов в стационаре и реабилитационных центрах. ТОЛЬКО У НАС! Круглосуточно принимаем звонки от наших пациентов

Будьте здоровы! Ïðèãëàøàåì íà ðàáîòó ñåêðåòàðøó, âëàäåþùóþ ðóññêèì è àíãëèéñêèì.

НОВИНКА! Лаборатория и опытные флеботомисты Quest® прямо в нашем офисе!

тов Прием пациен в здании Rose Medical Center

НОВИНКА! Бесплатная прививка от опоясывающего лишая (shingles) для получающих Medicare

Ninth Avenue Internal Medicine 4500 E. 9th Ave, Suite 140 Denver, CO 80220

В КЛИНИКЕ ПРОВОДЯТСЯ ОПЕРАЦИИ на желчном

пузыре, печени, поджелудочной железе, пищеводе, желудке, кишечнике, молочной железе, щитовидных и паращитовидных железах. При онкологических заболеваниях, воспалительных и опухолевых заболеваниях мягких тканей. А ТАК ЖЕ ПРОВОДИТСЯ ПЕРЕСАДКА ПЕЧЕНИ, ПОДЖЕЛУДОЧНОЙ ЖЕЛЕЗЫ, ПОЧЕК

Highline Surgical W. Ben Vernon, M.D. 303-777-7112 English

Моментальные электронные е рецепты во вс аптеки штата.

Malamud Surgical Services, Inc Михаил Маламуд, PhD, CSA 303-807-6134 русская линия

303-394-2152 В офисе работает русскоговорящий в хирург с 20-летнирмачопытом работы. Теп вы можете обратитьерь любыми хирургичес ся с проблемами, говоркими родном языке, и мыя на удовольствием с поможем вам.

ВНИМАНИЕ! Мы переехали в новый офис.

Porter Adventist Hospital 2555 S. Downing St., #130 Denver ,CO 80210 ПРИНИМАЕМ ВСЕ ВИДЫ СТРАХОВОК, ВКЛЮЧАЯ MEDICAID и MEDICARE

Часы приема с понедельника по пятницу с 9 утра до 5 вечера

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933

ÐÅÐÅ ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

52

1ôéöôòóæą 6,000 êðôññëðüîą, â.ôóòîâ÷õëüîæñĂóāë SHOW ROüëóā OM

Пн. Чт. с 10 до 20 ч. Сб. с 11 до 19 ч. Пт. с 10 до 19 ч. Вос. с 12 до 17 ч.

БОЛЬШОЙ ВЫБОР РАСКЛАДНЫХ ДИВАН КРОВАТЕЙ Й

303 671 5673

www.contemporarycolorado.com 1915 S. Havana St., Aurora www.elegantdesignfurnitureusa.com

Horizon - The Russian Colorado Newspaper #1

720-249-2933

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

53

ПО ЗА К У НА ПА ЛИ ЕМ ЧН Ы Е!

L IBAAS LIBAAF Jewerlers

3102 S. Parker Rd, # A 7 Aurora, CO 80014

LIBAAS - ÝÒÎ Прекрасная репутация - Better Business Bureau!

ПОЛНАЯ КОНФИДЕНЦИАЛЬНОСТЬ!

303-337-8166

303 - 337 - 8166

пн-сб: 11:30-19:00 вс 14:00-18:00

МЫ ПРОДАЕМ ПО ОПТОВЫМ ЦЕНАМ - ювелирные изделия - антиквариат - редкие драгоценности, дизайнерские работы - часы и хронометры лучших фирм, включая Rolex - сертифицированные бриллианты и другие драгоценные камни

МЫ ПОКУПАЕМ ЗА НАЛИЧНЫЕ драгоценности и ювелирные изделия, кольца, серьги, браслеты, колье, медальоны, новые, старинные, в любом состоянии, требующие ремонта, камни, золото, серебро, часы и др.

МЫ ПОМОГАЕМ ПРОДАТЬ ваши часы, ювелирные изделия или драгоценности.

БЕСПЛАТНАЯ ОЦЕНКА часов, драгоценностей, ювелирных изделий. Оценка бриллиантов производится по стандартам GIA, исходя из чистоты, огранки, веса в каратах и цвета. Мы предложим вам лучшие цены за ваши драгоценности.

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933

N8/501 (27 ôåâðàëÿ, 2009 ã)

ÑÎÁÛÒÈß, ÂÑÒÐÅ×È, ÑÓÄÜÁÛ è ÏÐÈÊËÞ×ÅÍÈß

54 В Московском окружном воен ном суде 19 февраля прои зошла маленькая, но ожидае мая сенсация. Коллегия при сяжных оправдала всех подсу димых, обвиняемых в причас тности к убийству журналистки "Новой газеты" Анны Полит ковской. Они были освобож дены из под стражи в зале су да, а адвокат двоих из них зая вил о намерении потребовать компенсацию за полтора года, проведенных его клиентами за решеткой. Следствие утверждало, что быв ший сотрудник московского УБОПа Сергей Хаджикурбанов занимался подготовкой убийства Анны Полит ковской. Заказ он якобы получил от дяди двух других обвиняемых (бра тьев Махмудовых) Лом Али Гайтука ева, который не смог его реализовать, так как оказался в тюрьме. Сам Хад жикурбанов к тому времени тоже не давно освободился после отбытия срока за то, что подбросил килограмм героина одному из подозреваемых. По мнению обвинителей, бывший убоповец организовал слежку за жур налистской и привлек к делу несколь ких проживавших в Москве чеченцев, а также бывших и действующих сот рудников правоохранительных орга нов. Два других обвиняемых, Ибра гим и Джабраил Махмудовы, по вер сии следствия, занимались техничес ким сопровождением подготовки преступления, а один из них доставил убийцу на автомобиле к дому Полит

НЕ ОСТАЛОСЬ НИКОГО

Присяжные оправдали обвиняемых в убийстве Политковской

Джабраил и Ибрагим Махмудовы выходят из здания суда

ковской. Убийцей, кстати, следствие назы вает третьего из братьев Махмудо вых Рустама. Он находится в меж дународном розыске (последний мес том его пребывания называлась Бель гия), а его дело выделено в отдельное

КОМПАНИЯ «КОМФОРТ» предлагает профессиональную помощь по ремонту бытовой техники.

МЫ РЕМОНТИРУЕМ: • холодильники • морозильники • стиральные и сушильные машины • плиты • отопители • ремонтируем и устанавливаем кондиционеры всех марок ЛУЧШИЕ ЦЕНЫ, ОТЛИЧНОЕ КАЧЕСТВО И КРАТЧАЙШИЕ СРОКИ

303 755 2436 бипер: 303 201 8732.

производство. Кроме того, по основ ному делу проходил Тамерлан Мах мудов, но его отпустили, посчитав участие в преступлении незначитель ным. Такая же судьба постигла еще нес кольких человек. Все они были взяты под стражу в августе 2007 года, но за тем в несколько приемов были отпу щены на+ свободу и в предварительном заключении оставались только Хад жикурбанов и два брата Махмудовых. Фигурантом дела также проходил подполковник ФСБ Павел Рягузов. Он вместе с другими обвиняемыми находился на скамье подсудимых, был оправдан присяжными и осво божден. Следствие обвиняло его в превышении служебных полномочий, а именно в том, что он узнал для Хаджикурбанова домашний адрес По литковской и помог организовать прослушивание ее телефона. Обвинение настаивало, что убийца вышел к месту преступления из ма шины братьев Махмудовых, что на орудии убийства (пистолете) были обнаружены ворсинки с сиденья именно этого автомобиля. Прокурор также предоставил детализацию те лефонных переговоров подсудимых в день преступления. Однако этот до кумент, по мнению адвокатов, не со держит убедительных аргументов, доказывающих вину их клиентов. Присяжные совещались два часа и вынесли единогласный вердикт: под судимые не виновны ни по одному пункту из предъявленных им обвине ний. Единственное с чем согласились присяжные так это с тем, что По литковская действительно была уби та. На решение жюри могли повлиять сразу несколько факторов. Главным из них, скорее всего, стала откровен но слабая работа следствия, в резуль тате которой обвинение пришлось строить на косвенных доказательс твах. Отсутствие явных улик привело к тому, что адвокаты потерпевших объединились с адвокатами обвиняе мых и стали требовать от обвинения и следствия назвать истинных заказ

чиков и исполнителей преступления. Кстати, отсутствие явных мотивов для преступления также могло ока зать влияние на решение присяжных. Следствие полагало, что теперь уже бывшие обвиняемые пошли на прес тупление исключительно по корыс тным мотивам. Называлась даже сум ма, предложенная за убийство Полит ковской два миллиона долларов. Правда, так и неизвестно, была ли она передана заказчиком исполнителям. На продолжении расследования настаивают и в редакции "Новой газе ты", где работала Политковская. Из дание неоднократно упрекало следс твие за необоснованную утечку ин формации, которая могла помешать выявлению истины. В газете счита ют, что за убийством стоят некие че ченские политики и заказчик прес тупления находится на территории России. Адвокат братьев Махмудо вых Мурад Мусаев также говорил о том, что убийство заказал один рос сийский политик, которому не понра вились критические материалы жур налистки. Однако генпрокурор Юрий Чайка склоняется к версии о том, что следы организаторов преступления ведут за границу. Бывший главный следова тель СКП РФ Дмитрий Довгий, ныне сам оказавшийся под следствием, го ворил, что в качестве заказчика прес тупления рассматривается Борис Бе резовский. Но официально обвинение использует формулировку о том, что заказчик убийства не установлен. Весь ход расследования и последу ющего судебного процесса уже выз вал предположения, что развал следс твия и оправдательный приговор яв ляются звеньями одной цепи, приз ванной отвлечь общественное мнение от истинных виновников. Учитывая крайнюю запутанность дела, и такую вероятность нельзя сбрасывать со счетов. Вкратце напомним, кого называли в числе заказчиков убийства: 1) руко водство Чечни, недовольное крити ческими публикациями о внесудеб ном преследовании противников властей республики; 2) чеченских бо евиков, которые могли отомстить Политковской за разоблачение их ис тинных целей, не имеющих ничего общего с борьбой за независимость; 3) сотрудников силовых структур, которые после статей Политковской получили сроки за репрессии против мирного населения; 4) Бориса Бере зовского, которому было необходимо насолить Владимиру Путину; 5) Вла димира Путина, который решил уст ранить оппозиционную журналистку прямо в свой день рождения. Ни одна из этих версий не получи ла внятного подтверждения и адек ватного объяснения, а перед судом предстали люди, если даже и имевшие отношение к убийству, то точно не знавшие, кому и зачем это нужно. Те перь обвинению придется выискивать нарушения в ходе судебного процес са, чтобы найти основания для отме ны оправдательного приговора. Кас сация, скорее всего, дойдет до Вер ховного суда, а его решение уже окончательно поставит точку в этом деле. Но не в этой истории. Андрей Кузнецов

Horizon - The Russian Colorado Newspaper #1

720-249-2933

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

55

ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÈÅ ÑÒÐÀÕÎÂÊÈ

6 303-306-6206

燯 ÌÓ‚˚È ‡‰ÂÒ:

263

Fax

22600 530 S.S.PaParker rker RdRoad . #130 ABuilding urora, CO#7,80Suite 014 372

303-309-6202 Phone 303-309-6206 Fax ALPINE Homecare

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933

N8/501 (27 ôåâðàëÿ, 2009 ã)

ÑÎÁÛÒÈß, ÂÑÒÐÅ×È, ÑÓÄÜÁÛ è ÏÐÈÊËÞ×ÅÍÈß

56

“ИЗМЕНЯТЬ МОЖНО И НУЖНО...”

МАРАТ БАШАРОВ: Популярный российский актер Марат Башаров, ставший из вестным благодаря картине Никиты Михалкова “Сибирский цирюльник”, сейчас разъезжа ет по городам и весям и пред ставляет свою последнюю ра боту в кино.

Роль учителя женской гимназии Андрея Белова в триллере Александра Стриженова “Юленька” актер считает своим главным достижением за пос ледние два года. Более того, сюжет фильма удивительным образом напо минает жизнь самого Марата Башаро ва. По крайней мере, в том, что касает ся его взаимоотношений с женским по лом. Не так давно Марат расстался со своей гражданской женой Лизой, мате рью его четырехлетней дочери Амели, и ушел к знаменитой фигуристке Та тьяне Навке. Говорят, виной тому стал популярный проект “Ледниковый пе риод”, где Марат и Татьяна танцуют в паре. Но сам Башаров хватается при этом за сердце и утверждает, что лишь оно выбирает, кого ему любить, а кого разлюбить... Общаясь с журналистами, Марат словоохотлив, весел и игрив. Он пос тоянно сбрасывает телефонные звон ки, комментируя, что ему звонит Илья Авербух, “Ледниковый период” кото

рого перерос в приносящее прибыль шоу и с успехом раскатывает по всему миру. А с ним и Марат Башаров, делая редкие перерывы на съемки в кино.

– Я два месяца отдавался работе над “Юленькой” и получил такой кайф! – признается Марат Башаров. – Кажет ся, никогда не думал о роли так серьез но. В большинстве случаев мои карти ны выезжали даже не на таланте, а на... обаянии. Но здесь иное. Я понимаю, что давно у меня не было хорошей ро ли в кино, и тут такая удача...

– А то уж многие стали видеть в вас только фигуриста.

– Да бросьте! Я второй год уже езжу по городам и весям с шоу “Ледниковый период” и, бывало, выступал даже в 14 тысячном зале! Ледовая арена – со вершенно не то, что театр. На тебя со всех сторон смотрят тысячи глаз. И вот в эти минуты я задавал себе воп рос, какое имею право выходить на публику и показывать свои па? Кото рые даже па назвать нельзя. Но раз я получаю от этого кайф и люди смот рят, значит, делаю что то правильное. Каждый имеет право попробовать се бя. Но это вовсе не говорит о том, что фигурное катание стало основной мо ей работой. Я, прежде всего актер.

– Как то вы сетовали, что уже давно ни один из своих дней рожде ния не встречаете дома, в Москве.

– Это просто какой то рок. Как на чалось все на съемках “Сибирского цирюльника”, так и пошло. К “Юлень ке” я приступил первого августа, а 22 го праздновал день рождения. У меня в спальне над кроватью висит картина, подаренная группой – написанный мас лом куст роскошной сирени, а с обрат ной стороны – подписи членов нашего большого коллектива. Не верите, по летим в Москву, покажу.

– Договорились.

Income Tax Service Certified Tax Specialist

Ольга Борухова 303 617 8781

Быстро и аккуратно! Максимальный возврат, на который только вы имеете право.

Более 8 лет профессионального опыта по заполнению налоговых деклараций для граждан и малых бизнесов.

Компьютерное оформление Низкие цены Офис на дому в южной Авроре Для новых клиентов обещаю скидку от $15 и более по сравнению с прошлым годом (предоставьте receipt) Referrals – направляйте к нам своих друзей и получите чек на $10.

– Я не шучу. И осколок разбитой та релки, подобранный в первый съемоч ный день, покажу. Есть такая традиция у киношников – бить о штатив тарел ку, а потом собирать все кусочки и хранить их до завершения работы. Та кой осколок есть у меня и у Лизы.

– На съемках “Юленьки” вы еще были вместе...

– Так получилось, что события в картине жестко легли на происходя щее в моей жизни. (По сюжету герой Башарова изменяет своей жене с дру гой) Я человек, который рьяно борол ся за семейную жизнь. Но после выхо да фильма многое в моей судьбе изме нилось. Так получилось...

– Вы, как и ваш герой, изменили любимой.

– Давайте признаемся сейчас, кто в этой жизни хоть раз изменил? Я пер вым подниму руку. Изменять можно и нужно, только делать это следует по уму, с головой. Чтобы не было больно близким и родным. Кстати, эту мысль я и хотел донести через картину.

– С вашим “посланием” к зрите лям можно поспорить.

– Хочу лишь сказать, что ТВОЯ женщина – это та, которая заставляет тебя плакать, снится, приносит кучу проблем и толкает на безумные пос тупки. Все остальное – не от сердца. Для меня “Юленька” стала значимой картиной. А уж понравится ли она всем... Наверное, на каждого не уго дишь. Наша профессия скорее заклю чается в том, чтобы заставлять думать.

– Говорят, актерам труднее всего сниматься с детьми и животными из за того, что они естественны.

– С ними не получается врать! А ведь профессия актера стоит на вра нье. Мне пришлось сниматься с деся тилетними девочками, очень искренни ми. Переиграть их было практически невозможно. Я знал, что будет непрос то и, тем не менее, согласился на пред ложение Стриженова. Почему нет? Кто из актеров в наше кризисное вре мя не согласился бы сниматься за большие деньги? Тем более, летом в Ялте, у моря. Нужно быть полным ду раком, чтобы от такого отказаться!

– К тому же в картине достаточ но много откровенных сцен с краси выми актрисами: моделью Оксаной Лаврентьевой и Анной Казючиц.

– Да разве это откровенные сцены?! Вот фотографии, которые появляются в кадре в финале картины, действи тельно откровенны. Когда сняли пос тельную сцену с Анной, Стриженов неожиданно сказал, что нам придется сделать еще и эротическую фотосес сию. Это было ужасно – повторить все откровенные позы для огромного ко личества фотографов. Стриженов поо бещал, что у каждого из них отберет снимки. Пока я не видел ни одного фо то. Зато в прессе они уже появились.

– Все претензии к Стриженову...

– На самом деле на него просто невоз можно обижаться. Помню, мы снимали сцену, когда ко мне на кухне подходит приемная дочь и спрашивает: “Андрей Валентинович, когда я смогу называть вас папой?” Съемки шли ночью, и Даша (исполнительница этой роли) попроси лась в туалет. Снимали мой крупный план, и подыгрывать за кадром с этой репликой вызвался Саша Стриженов. Мотор, камера, я пью чай, а Саша из за камеры ласково спрашивает: “Когда я смогу называть вас папой?” Увидев большое круглое доброе лицо Саши, я ставлю кружку, просто не в силах сдер жаться от смеха. “Скоро...” – выдавил я из себя. Потом Стриженов рассказывал, что, монтируя фильм, он каждый раз просил поставить ему дубль с этим эпи зодом, когда сильно уставал. Таким об разом, он себя развлекал.

– Понимаю. Монтировать трил лер не слишком весело.

Horizon - The Russian Colorado Newspaper #1

720-249-2933

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

57

ИЩИТЕ НАДЕЖНУЮ МАШИНУ НЕДОРОГО? ХОТИТЕ ОТРЕМОНТИРОВАТЬ ИЛИ ПОКРАСИТЬ КУЗОВ?

ASPEN AUTOBODY СДАТЬ МАШИНУ В ТРЕЙД? ЗАМЕНИТЬ СТЕКЛО?

Все виды кузовных работ, авторемонт. Покраска, восстановление и продажа автомобилей.

ЗВОНИТЕ НАМ

Leetsdale & Oneida •Used Car Dealer

Мы рядом с Вами

303-359-4121 Артур

•Buy-Sell-Trade •Autobody Autoglass

6829 Leetsdale Drive Denver, CO 80244

•Complete Automative Repair

303-394-0263 office, 303-359-4121 cell, 303-394-0983 fax

Mercy Home Services Agency è‰·„‡ÂÚ Ò‚ÓË ÛÒÎÛ„Ë ÔÓ ÛıÓ‰Û Á‡ ÔÓÊËÎ˚ÏË, ·ÓθÌ˚ÏË Î˛‰¸ÏË Ë ËÌ‚‡Îˉ‡ÏË.

ЛУЧШИЙ Лазик Центр

ОСНОВА ХОРОШЕГО ЗРЕНИЯ ПОСКОЛЬКУ ВАШЕ ЗРЕНИЕ ВАЖНЕЕ ВСЕГО, мы предлагаем:

ëÓÚÛ‰ÌËÍË Ì‡¯Â„Ó ‡„ÂÌÒÚ‚‡ ÔÓÏÓ„ÛÚ Ç‡Ï ‚ ‚˚ÔÓÎÌÂÌËË ‡·ÓÚ ÔÓ ‰ÓÏÛ, ÔÓÂÁ‰ÍÂ Í ‚‡˜Û, ҉·˛Ú ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚ ÔÓÍÛÔÍË ‚ Ä„ÂÌÚÒÚ‚Û ÚÂ·Û˛ÚÒfl χ„‡ÁË̇ı Ë Ó·ÂÒÔ˜‡Ú ‡·ÓÚÌËÍË! å˚ „ÓÚÓ‚˚ Ô‰ÎÓÊËÚ¸ ΢Ì˚È ÛıÓ‰. Ç‡Ï ‡·ÓÚÛ Ì‡ ÔÓÎÌ˚È Ë ÌÂÔÓÎÌ˚È ‰Â̸ ‚ ÌÂÔÓÒ‰ÒÚ‚ÂÌÌÓÈ ·ÎËÁÓÒÚË ÓÚ ÏÂÒÚ‡ ÊËÚÂθÒÚ‚‡. éÔ·˜Ë‚‡ÂÏ Ú‡ÌÒÔÓÚÌ˚ ‡ÒıÓ‰˚.

• ОГРОМНЫЙ ОПЫТ — более 65,000 успешных процедур LASIK и PRK

• ЛУЧШИЕ ЦЕНЫ — LASIK — от $499 (за каждый глаз).

• КРУГЛОСУТОЧНОЕ НАБЛЮДЕНИЕ — послеоперационное наблюдение, возможность связаться с дежурным врачом 24 часа в сутки, 7 дней в неделю.

| IconLASIK.com Звоните, чтобы назначить бесплатную консультацию 720-334-2996

2600 S. S.Parker Aurora,80014 2600 ParkerRd., Rd.,Bld.6, Bld. 1.Suite162, # 318. Aurora, 80014 ËÎË

подобранные для вас множественные лазерные процедуры на суперсовременных аппаратах, включая Visx Wavescan, Nidek EC5000, бесконтактный Intralase Lasik, Nidek OPD и диагностические инструменты Pentacam.

720.334.2996 720.979.9773

燯 ‡‰ÂÒ Ë ÚÂÎÂÙÓÌ˚:

303.337.5517

• ИНДИВИДУАЛЬНЫЙ ПОДХОД — специально

720.934.9394

ðóññêàÿ ëèíèÿ Рядом с библиотекой Глендейл Рядом с I-25 (вход 204 - Colorado Blvd.)

Icon LASIK Denver 3900 East Mexico Ave, Suite 102 Denver, CO 80210 *Final price is determined by prescription and laser used. EA023_08

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933

N8/501 (27 ôåâðàëÿ, 2009 ã)

ÑÎÁÛÒÈß, ÂÑÒÐÅ×È, ÑÓÄÜÁÛ è ÏÐÈÊËÞ×ÅÍÈß

58 – Я даже не знаю, почему картину назвали триллером. По мне, так это психологическая драма. Мои духовные и физические силы были затрачены на серьезное кино для думающих людей. Знаете, как тяжело лежать на дереве несколько часов кряду, будучи привя занным к нему скотчем!

– Не знаю, но догадываюсь, что несладко.

– Не то слово! Меня привязывали утром и отвязывали во время перерыва на обед. Так получилось, что тем мес том, где у мужчин расположен дето родный орган, я попал на сучок, нахо дившийся на дереве. Мучался, страдал, потом не выдержал и говорю: “Ребята, сделайте там ямку”. Сделали. Стала болеть грудь. А Стриженов еще и шу тил, не желая меня отвязывать даже на обед. Я тогда орал: “Отвяжите, своло чи!”

– А вот Сергей Безруков, играя Христа, просил не отвязывать его от креста даже во время переры+ вов.

– Да, он говорил, что хотел почувс твовать то же, что Иисус Христос. Но мне в моей профессии яички и грудь дороже...

– Среди актрис вы считаетесь человеком, приносящим удачу в лич+ ной жизни. По крайней мере, после сыгранных с вами свадеб на экране, партнерши удачно устраивают свою судьбу.

– Есть такое. И я искренне желаю, чтобы Оксана Лаврентьева и Анна Ка зючиц вышли замуж. Посмотрите, че рез полгода скажете: “Вот Башаров, вот шайтан!” Первой о моем таком свойстве рассказала Маша Голубкина. Летом мы, снимаясь с ней вместе, иг рали свадьбу. Она на тот момент как раз разошлась с мужем. Говорит: “Ма рат, вот ты играл свадьбу с Мироно В Стокгольме 16 февраля начался суд над четырьмя администраторами круп нейшего торрент трекера The Pirate Bay, аудитория которого превышает 25 мил лионов человек. Если представители сай та будут признаны виновными в наруше нии шведского законодательства об ав торском праве, им грозит два года тюрь мы и штраф в 1,2 миллиона шведских крон. Это примерно 144 тысячи долла ров.

За головами основателей The Pirate Bay охотятся музыкальные лейблы и кинопро+ изводители: Warner Bros. Entertainment, MGM Pictures, Columbia Pictures Industries, 20th Century Fox Films, Sony BMG, Univer+ sal и EMI. Сумма требуемой в рамках гражданского процесса истцами компенса+ ции ровно в сто раз больше возможного штрафа + 120 миллионов крон (около 14,4 миллиона долларов).

Судебная альтернатива Обозреватели считают эту битву в неко+ тором роде решающей. Дело в том, что The Pirate Bay сам по себе не содержит наруша+ ющих авторское право материалов. Он лишь дает ссылки на файлы, которые раз+ мещают в Сети пользователи. При этом среди размещаемых материалов есть не только нарушающие авторские права, но и вполне легальные. Например, некоторые музыкальные группы добровольно разме+ щают в торрентах свои альбомы. Традиционный законодательный подход заключается в том, что правообладатели самостоятельно отслеживают нарушения своих прав, а за размещение пиратского контента ответственность несут пользова+ тели. Логика тут простая + владелец склада не может знать, ворованные ли товары привозят арендаторы. Если ворованные, и хозяин склада ничего не знал, то и сажать будут арендаторов, а не его.

вой, а через полгода она вышла за муж”. Такая же история повторилась с Чулпан Хаматовой, Ольгой Будиной, Граней Стекловой. “Так что, скоро и мне собираться?” – спросила Голубки на. Однажды на Каннском фестивале я взял за задницу Клаудиу Шиффер, и через год она тоже вышла замуж. Хотя теперь, мне кажется, фортуна может отвернуться, поскольку об этом все стали говорить.

– Не похоже на то. Вас вообще на+ зывают актером счастливчиком. С легкой руки Никиты Михалкова.

– Считаю его своим крестным отцом в кино. Интересная история получает ся: когда Никита Сергеевич пригласил меня в “Сибирский цирюльник” (мы между собой называем его “Таежный парикмахер”), в России кино еще не снималось. А после “Юленьки” Стри женова оно уже перестало сниматься. Кстати, манеры поведения на площад

ке Михалкова и Стриженова очень по хожи. Они оба актеры и блестяще по казывают, как играть. Остается, как

обезьяне, это повторить. Загвоздка в том, что повтор не всегда оказывается хорош.

– Ваши театральные роли столь же популярны, как и киногерои. Но, говорят, в театре вы еще и аукцио+ ны устраиваете.

– Это происходит только в одном спектакле – “Леди Снайт”, который играем уже седьмой год подряд. Мой персонаж носит парик для волос с ре зинкой. Так повелось, что перед каж дым спектаклем на резинке я ставил крестик. На пятидесятом крестике одна сторона резинки закончилась, я ее перевернул. Сотый спектакль мы играли в Ростове+на+Дону. В пьесе есть момент, когда мы общаемся с публикой. Я предложил: “Давайте устроим аукцион, продадим мою ре зинку”. Начальная ставка была сто рублей. Народ завелся. Мы сказали, что средства пойдут на алкоголь ак терам. Какой+то мужчина разошелся не на шутку, и резинка ушла за сто долларов. Я начал рисовать крестики на новой резинке. Двухсотый спектакль играли в Тель+Авиве, где продали резинку уже за 120 долларов. Трехсотый спектакль был в Москве. Опять аукцион. Начали со ста рублей, потом кто+то предло+ жил 100 долларов, а его оппонент – 100 евро. И двое мужчин, сидевшие с девушками, стали торговаться друг с другом. Один давал тысячу долларов, другой – тысячу евро. Мы были в шо+ ке, ведь это простая резинка! Я оста+ новил торги на тысяче евро. Мужчина вытащил пачку денег, вышел на сцену и вручил ее нам. Месяц назад состоял+ ся 385+й спектакль. Резинка ждет, ведь четырехсотый опять выпадает на Мос+ кву... Таисия Бахарева

СПЕКТАКЛЬ В ПИРАТСКОЙ БУХТЕ

Основателям торрент трекера The Pirate Bay грозит тюремный срок Другой подход заключается в периоди+ ческих рейдах на склад, так как там могут находиться ворованные товары. В этом случае правоохранительные органы не ин+ тересует, знал ли хозяин склада, ведь воро+ ванные вещи нашли у него. Ситуация осложняется, когда речь идет не о складе, а о будке кладовщика, в кото+ рой ведется учет товара, но никакой про+ верки не проводится. Будка кладовщика + это торрент+трекер, содержащий только ссылки. The Pirate Bay + очень большая будка, в ней можно найти списки чего угод+ но. Или неугодно, если речь идет о разъя+ ренных истцах. Громкое разбирательство может повли+ ять на судебную практику и заставить как судей, так и правоохранительные органы предпочесть один из подходов к ответс+ твенности другому. И это касается не толь+ ко авторского права. В некоторых странах такой выбор уже, похоже, сделали. В начале февраля в Ита+ лии начался суд над четырьмя топ+менед+ жерами Google. Причина + размещение ос+ корбительного ролика на сервисе Google Video. О ролике топ+менеджеры, естес+ твенно, ни сном ни духом. Но именно они отвечают за видеохостинг, нарушивший, по мнению обвинения, закон о неприкосновен+ ности личной жизни. Ничто не мешает то же самое приме+ нить к защите правообладателей. Кто от+ ветственен за контент и ссылки на него? Виноваты ли представители поисковика в том, что в интернете можно найти милли+ он страниц, с которых на пользователя глядят по две+три статьи Уголовного ко+ декса?

Четверо против клоуна Если считать, что над The Pirate Bay с момента основания потихоньку сгущались тучи, то молнии в него начали бить в 2006 году. Тогда шведская полиция в ходе рейда закрыла сайт, а также конфисковала сер+ вера провайдера PRQ, предоставлявшего The Pirate Bay и многим другим ресурсам хостинг. Через десять дней сайт снова зара+ ботал. В мае 2007 года группа хакеров взлома+ ла торрент+трекер и похитила базу данных с информацией о полутора миллионах пользователей. В августе 2008 года IP+ад+ реса The Pirate Bay были заблокированы итальянскими властями. В сентябре 2007 года разразился гром+ кий скандал. Оказалось, что компания Me+ diaDefender, нанятая невзлюбившими ре+ сурс правообладателями, обсуждала воз+ можность организации DdoS+атаки на The Pirate Bay. Во время Олимпиады в Пекине МОК убедительно попросил шведские власти предотвратить выкладку олимпий+ ских видеоматериалов на The Pirate Bay. Безуспешно. Всего и не перечислишь. Несмотря на оказываемое давление, The Pirate Bay дожил до текущего момента + настоящего суда. Подсудимые Фредрик Нейж, Готтфрид Свартхольм Варг, Петер Сунде Колмисоп+ пи и Карл Лундстрем за день до суда прове+ ли пресс+конференцию, на которой расска+ зали все, что они думают об иске, о суде, о портале и о стороне обвинения. Разворачивающееся разбирательство в ходе конференции назвали спектаклем,

Основатели The Pirate Bay Готтфрид Свартхольм Варг и Петер Сунде Колмисоппи

придумав для него слово Spectrial (от слов spectacle и trial). По+русски этот термин переводится примерно как "судакль" + от слов "суд" и "спектакль". Суд считается сценой судакля, а все участники разбира+ тельства + актерами. Движущей силой всего спектакля явля+ ется интернет+трафик. По словам Петера Сунде, около 80 процентов всего мирового трафика приходится на торренты. Полови+ на от этих 80 процентов проходит через The Pirate Bay. Таким образом, речь идет о сорока процентах всего интернет+трафика. Что же до обвинителя, то Свартхольм считает его "клоуном", который вряд ли осилит математику за пятый класс. Он доба+ вил, что наделал кучу долгов, потерял ком+ панию PRQ и вообще живет за границей. Выбить из него требуемые истцами средс+ тва или оштрафовать будет затруднительно, а присылаемые счета Свартхольм пообещал вставить в рамку и повесить на стену. Петер Сунде, в свою очередь, напомнил, что суд ничего не изменит. Любое решение будет обжаловано той или иной стороной. До момента, когда дело доберется до вер+ ховного суда Швеции, может пройти лет пять. По его словам, можно посадить в тюрьму их, но сам The Pirate Bay не поса+ дишь + он существует отдельно от создате+ лей и продолжит работу. И, конечно, они сказали, что невиновны. Александр Амзин

Horizon - The Russian Colorado Newspaper #1

720-249-2933

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

59

УСПЕШНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ТЕХНОЛОГИИ "ОНКОШАТТЛ" В БОРЬБЕ С РАКОМ Клинический пример: пациент П., 53 года. Диагноз: рак ободочной кишки. Опухоль была удалена хирургически. Через 6 месяцев после операции был обнаружен метастаз в печени размером 13х15 мм. Химиотерапия не дала положительного результата. После двух месяцев приема капсул, изготовленных по технологии "онкошаттл" зарегистрировано полное исчезновение метастаза. Это — один из результатов, полученных в ходе испытаний препарата, созданного на основе технологии "онкошаттл". Пилотные исследования были проведенные на больных с метастазированным в печень раком толстого кишечника, нечувствительным к химиотерапии. У 50% больных был достигнут положительный результат, причем у некоторых больных было зарегистрировано полное исчезновение метастазов. Эти результаты были представлены на очередном симпозиуме Ассоциации Клинических Онкологов (ASCO, Chicago, June 1$4, 2007) и получили высокую оценку специалистов. Современная онкология находится на переломном этапе. Всеми признано, что господство химиотерапии не привело к существенным успехам в лечении рака. Так, по опубликованным данным Американского Онкологического Общества только за один 2002 год было зарегистрировано 10.9 миллионов новых случаев рака и 6.7 миллионов человек погибли от рака. Поэтому не удивительно, что научный поиск продолжается и на смену токсичным и малоэффективным химиопрепаратам$цитостатикам приходит новое поколение таргетных (целевых) препаратов. Основной особенностью этих композиций является то, что они способны адресно атаковать раковую клетку или опухоль и вызывать её гибель, не принося существенного вреда здоровым тканям. Технология "онкошаттл", разработанная канадскими учеными — яркое воплощение идеи целенаправленного воздействия на злокачественную опухоль. Препараты, созданные в рамках этой разработки, представляют собой комплекс эмбрионального белка с веществом, которое способно вызывать естественную гибель раковых клеток (этот процесс называется "апоптоз"). Эмбриональный белок, выделенный из свиных эмбрионов, используется для адресной доставки индуктора апоптоза в раковые клетки. Белок способен опознать раковые клетки по специальным рецепторам и одновременно выполняет транспортную функцию для выбранного индуктора апоптоза. Известно, что клетки большинства злокачественных опухолей имеют рецепторы к фетальному белку и, следовательно, чувствительны к действию данных препаратов. Например, 87'95% клеток имеют подобные рецепторы при раке яичников, раке желудка, раке легких, раке молочной железы и при раке простаты, что однозначно указывает на целесообразность применения препаратов "онкошаттл"$технологии в комплексной терапии при данных диагнозах. Точность адресной доставки в раковые клетки с помощью эмбрионального белка в сотни раз превышает попадание комплекса в здоровые клетки, не имеющие рецепторов к нему. В качестве индуктора апоптоза авторы используют природные вещества, которые в комплексе с эмбриональным белком работают при минимальной концентрации, что является важным условием безопасности препарата. Перед клиническим использованием препарат был исследован в эксперименте на животных, которым были привиты опухоли. Результат оказался поразительным — безопасное натуральное вещество, которое животные получали ежедневно вместе с пищей, подавило рост опухоли по сравнению с контролем на 85% и увеличило среднюю продолжительность жизни в полтора раза. В эксперименте на животных также было показано, что действие препарата проявляется быстро, что характерно для индукторов апоптоза, и может приводить к сокращению размеров опухолей и метастазов в течение 2$4 недель. Таким образом, идея онкошаттла — это комбинация двух различных механизмов, которые в сумме дают идеальный инструмент для убийства раковых клеток, сочетающее в себе во'первых, средство прямой доставки и, во'вторых, смертоносный заряд, уничтожающий опухоль. Важно подчеркнуть, что данная группа препаратов может применяться в сочетании с химиотерапией и с другими видами противоопухолевого лечения, поскольку задействует свой, отличный от них механизм уничтожения раковой клетки. По материалам: 43rd ASCO Annual Meeting, June 1$5, 2007, Chicago

Дополнительная информация по тел.: 416&661&7890

ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÊÓÇÎÂÍÛÕ ÐÀÁÎÒ ÏÎÊÐÀÑÊÀ ÀÂÒÎÌÎÁÈËÅÉ ìû ïîñòàðàåìñÿ ñîõðàíèòü âàø dedactable è íå òîëüêî!

303-8 885-4 4645 Ñòèâ 303-8 875-4 4042 Êðèñ

ÌÛ ÐÀÁÎÒÀÅÌ 360 ÄÍÅÉ Â ÃÎÄÓ ïðèíèìàåì äåòåé îò 1 äî 5 ëåò Sunday Care ñ 6:30 óòðà äî 6 âå÷åðà Õîòèòå îòäîõíóòü â ñóááîòíèé âå÷åð? Âàøè äåòè íå áóäóò ñêó÷àòü ñ íàìè.

Parent Saturday Night Out ñ 6 p.m. äî 12 a.m.

ÊËÀÑÑÛ ÎÒÊÐÛÒÛ ÄËß ÂÑÅÕ (äàæå åñëè âû íå çàïèñàíû ó íàñ) ÍÀÓÊÀ íà ÊÓÕÍÅ - ýòî íå òîëüêî âåñåëûé êëàññ, ãäå ó÷àòñÿ ãîòîâèòü, íî è êëàññ, ãäå èçó÷àþò íàâûêè èçìåðåíèé, ïðîñòóþ àðèôìåòèêó è ôèçèêó. Âîñêðåñåíüå 4 ð.ì. ÑÌÅÕÎÔÈÇÊÓËÜÒÓÐÀ - âåñåëàÿ ãèìíàñòèêà ñ ýëåìåíòàìè èãðû, òåàòðà, òàíöà, ìèìèêè è âåñåëîé æåñòèêóëÿöèè. Âîñêðåñåíüå 5 ð.ì.

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933

N8/501 (27 ôåâðàëÿ, 2009 ã)

ÑÎÁÛÒÈß, ÂÑÒÐÅ×È, ÑÓÄÜÁÛ è ÏÐÈÊËÞ×ÅÍÈß

60 Выпивают два друга. Один другому жалуется: Ради нее я бросил все. Жену, де тей, любимую работу, а она не пошла. Не расстраивайся ты так. Попро буй еще раз. Может пойдет... Налил, выпил. О, пошла.

Анекдот Хотел их успокоить: Замолчите вы, в конце концов? Кот Леопольд как сказал: "Давайте жить дружно!" А мужчина толкает в плечо: Господин, так это говорил Кот, а что вы хотите от двух кошек?

***

Одесса. Молодой человек приходит в аптеку и обращается в отдел шепотом, очень стесняясь: Мы с женой очень молоды и не хо тим еще детей... Вам что, презервативы? Тише, пожалуйста... Нет, жена ска зала, что есть какое то спринцевание... Это в другом отделе. Но там очень молодая девушка, я стесняюсь... Хорошо, я ей скажу на латыни. Са рочка! Гиб мир цвей пздмойкес!!!

***

***

Если уж выходить замуж за богатого и старого, так уж за очень богатого и очень старого.

***

***

Первоначально Герасим планировал крестить Муму...

В Европе алкоголь приправа к жиз ни, в России лекарство от нее.

***

***

Не обижайся! Ну что нам с тобой делить?! Пусть все мое будет!

***

Снимаю все: порчу, сглаз, одиночес тво, картины, часы, цепочки, часовых.

Старость это когда в жизни собы тия перестают происходить и лишь ве щи продолжают случаться.

***

***

Кризис это такое время, когда лег ко можно занять высокое кресло с под пиленными ножками.

***

Женщина не любит слова "нет" осо бенно, если перед ним стоит слово "де нег".

Церковь выдумала грехи, чтобы их отпускать. Государство создало деньги, чтобы их отбирать. У тебя голова болит? Э э э? Нет... а чего? Не работает... куклу Вуду вот про веряю...

***

У вас кран течет? Нет... Ивановы тут живут? Нет, они съехали полгода назад! Вот люди сантехника вызвали, а сами уехали чертте куда!..

***

А мне девушка на Новый год секс подарила! Какая она у тебя неоригинальная всем дарит одно и тоже!

***

Очень трудно уснуть, если на про стыне крошки. Особенно если у этих крошек почасовая оплата.

***

Ты не напомнишь мне, кто я: жаво ронок или сова?

***

Мы раздвоеньем с эго не страдаем... (альтер эго) Вам всем бы памятник! А то вас не упомнишь... Он испугался мыслей с непривычки. Противный, но в хорошем смысле слова... Был счастлив дважды в свадьбе и в разводе. Нормальность в этом мире неуместна. Два звонаря на колокольнях: Созвонимся!

Oбман был вскрыт. И вскрытье показало... Мы все во что нибудь недоиграли... Со мною ей? Ну, это не измена. Не жертвуйте собой, когда не просят! Чего хочу, то и не буду делать! Как женщины коварны: не хотят! Я Вас любил. С устатку и не емши... О, не мешайте мне побыть несчастной! Урод в семье торговцев: к о м п о з и т о р... Нырнул от комаров пришли пиявки. Не так уж чтобы очень но безмерно! Тошнит от всех проглоченных обид... Дуэль не удалась: мы оба живы. Непобедим, поскольку не играет. Уйди, я одинока не настолько! Сегодня твоя тупость в острой фазе... Купил ты не того. И СЛИШКОМ МАЛО!!! Как трудно делать вид, что мы знакомы... Не все фригидны, кто тебя не хочет! Люблю людей, но только в малых дозах. Ну нет, в неволе я не размножаюсь! Назвать меня! мечтою идиота? Я всё могу тогда, когда не надо. Куда вы выходили из себя? Что, так и будем стоя обниматься? И врал он искренне и заблуждался честно. Чем шире харя, тем мощней харизма. И тут его прервали. Пополам.

***

Судьба это когда случается то, че го не ждал, а не судьба когда не случа ется, чего ждал.

***

Маленькая хитрость. Если облить себя водкой, от души приложиться лицом к стене, обмочить ся, порвать одежду на видных местах, то появление дома поздней ночью же на никак не свяжет с визитом к любов нице.

***

Появились известия о том, что За порожец куплен компанией Порш и бу дет собирать марку Запоршивец.

***

Ехал в автобусе. Две женщины сильно ругаются.

Штирлиц шел по коридору. Прибли жалось 23 февраля, а выпить было не на что. Господин группенфюрер! остано вил он Мюллера. Не займете мне 100 марок до майских праздников? Мюллер дал. "Хорошо запоминается последняя фраза", подумал Штирлиц, догнал Мюллера и попросил 50 пфеннигов.

Одностишья Ольги Арефьевой Я не сдурела. Я вообще такая. Чем хуже голос, тем короче юбка... Люблю вас. Просто в очень редкой форме. Чего стесняешься? Ведь голая то я! И ты любви покорен? Это возраст... Опять мы так бездарно артистичны... А головная боль сегодня в попе... Уж если изменять так сразу многим! Любить Вас с Вами легче, чем без Вас... Лежать, молчать! А то я растеряюсь... Я гений. Парадоксы лишь прикрытье... А мне легко всё время прибедняться? Я влюблена, бесспорно. Но в кого? Вам садо мазо? Ну садитесь, мажьтесь. Я даже в глупостях порой умней, чем надо... Да, ты по крупному умеешь мелочиться... Как утомляет симулировать нормальность... Приятно в голых фактах быть одетой. Вы снились мне! Не смейте отпираться! Ты смотришься на фоне идиотов. Блестящ твой ум. Жаль, дураку достался... Не йог я. Так, выёживаюсь просто. Не дашь ли мне... И это тоже можно. Любимых и родных не выбирают... Ты темперамент с суетливостью не путай... Ты что, не рад мне, милый? А придётся. Он даже сушки ест ножом и вилкой! Я невменяема! А мне тут всё вменяют... Уж зла любовь, ну а козла всё нету... Ты просто так лежишь или с намёком? Мы глубоко поверхностные люди! Вы каждый раз по новому банальны. Недоборолся он с зелёным змием... (эпитафия) На мне жениться? А ещё на мне что делать?!

Ты уже пятый раз у меня спрашива ешь, дятел!

***

Туалетный бизнес будущего: две двери на одной надпись "20 рублей", на другой "Бесплатно. Но вэб камера"...

Приметы 1. Если третий день не хочется ра ботать, значит сегодня среда.

2. Если вы проснулись утром и вам не надо вставать, значит, вы спали стоя.

3. Если выпил хорошо, значит ут ром плохо. Если утром хорошо, значит, выпил плохо.

4. Если вы едете в автомобиле и вас сильно ударили выйдете и посмотри те: если ударило сзади к прибавле нию денег, а если спереди к убавле нию.

5. Презерватив найденный вашей женой у вас в пальто к покупке чемо данов.

6. Если голова болит значит, она есть.

7. Если муж открывает жене дверь машины, то это либо новая машина, либо новая жена.

8. Чем лучше видна грудь тем хуже запоминается лицо.

9. Ежели дети идут в школу наряд ные и несут цветы, то скоро придется копать картошку.

10. Если, выходя из помещения, за цепитесь за ручку двери, то обязатель но туда вернетесь.

11. Если вокруг солнца появились круги пора проветрить комнату и вы мыть окна.

12. Если водка пьется тяжело и на тужно жди ее обратно.

13. Низколетящие голуби над голо вой к стирке.

14. Если в дождливую погоду вы за были зонтик, то вы обязательно про мокнете.

15. Если вы тихо материтесь, зна чит у вас простужено горло.

16. Если перхоть двигается это вши.

17. Кто ищет, тот что то знает.

18. Минута смеха прибавляет год жизни. Условно.

19. Если ты опять поправилась на 5 кг за неделю, значит, эту диету тебе по советовала лучшая подруга.

20. Детская мудрость: если мама смеется над остротами папы, значит, в доме гости.

21. Ходить на работу к деньгам.

22. Если ваша собака сказала вам "Здравствуй, хозяин" значит, она про сто не хотела вас пугать своим лаем.

23. Если вы смахиваете крошки со стола на пол рукой к ссоре с женой.

24. Если женщина вас обманывает, значит, вы ей небезразличны.

25. Если лошадь говорит тебе, что ты сумасшедший, то так оно и есть.

26. Путь к холодильнику женщины лежит через ее сердце.

27. Если девушка в ночь с 6 на 7 ию ля увидела в воде лицо своего сужено го, значит в ночь с 5 на 6 июля ее суже ный неудачно нырнул.

28. Если вы проснулись с девушкой, с которой вчера познакомились, и она не уходит, то это ваша жена.

Horizon - The Russian Colorado Newspaper #1

720-249-2933

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

61 ʝ˓ˆ˃ːˋˊ˖ˈ˕ ˇˎˢ ˎˡ˄ˋ˕ˈˎˈˌ ˒˖˕ˈ˛ˈ˔˕˅ˋˌ ˅ ʹͲͲͻ ˆˑˇ˖ ˅ˋˇˑ˅˞ˈ ˃˅˕ˑ˄˖˔ː˞ˈ ˕˖˓˞ ˔ ˓˖˔˔ˍˑˢˊ˞˚ː˞ˏ ˆˋˇˑˏ ˒ˑ ˏ˃˓˛˓˖˕˃ˏǣ ЮЖНАЯ ЮТА АРИЗОНА. Включает посещение 5 национальных парков: Зайон, Брайс Каньон, Большой Аризонский каньон, Окаменевший Лес и Сагуаро, национальных монументов Навахо, Природные Мосты, Каньон де Шелл, а также каньона Антилоп, долины Монументов, Седоны, музея пустыни Сонора и дома*музея архитектора Фрэнка Ллойда Райта в Скоттсдэйл, катание на катере по озеру Пауэлл и многое другое. Туры начинаются и заканчиваются в Лас*Вегасе. Продолжительность: 9 дней. Начало: 3 мая,11 и 21 октября. Стоимость (без авиаперелета и обедов) — $780 ЮГ КОЛОРАДО НЬЮ МЕКСИКО. В тур входит посещение 4*х национальных парков: Черный Каньон, Меса Верде, Великие Песчаные Дюны и Карлсбадская Пещера; национального монумента Банделир и Королевского ущелья, исторических городов Юрей, Силвертон Теллюрайд, Дюранго, Пагоса Спрингс (с купанием в горячих минеральных водах), старинных испанских городов Таос, Санта*Фе, Сокорро. В программу тура входит также участие в международном фестивале воздушных шаров в Альбукерки, посещение Лос Аламоса, где была создана первая атомная бомба, VLA – крупнейшего в мире массива радиотелескопов и других интересных мест. Поездка начинается и заканчивается в Денвере. Продолжительность: 9 дней. Начало: 27 сентября. Стоимость (без авиаперелета и обедов) — $780 КОЛОРАДО ЮТА ВАЙОМИНГ. Этот тур включает посещение 5 национальных парков: Скалистые горы, Арок и Каньон* лэндс, Грэнд Тетон и Йеллоустон, Сада Богов и Военно*воздушной академии США, национально*исторической зоны Сентрал Сити и знаменитых горнолыжных курортов Аспен и Вэйл, путешествие по самой высокой в мире железной дороге на Пайкс Пик, купание в горячих минеральных источниках в Термополисе и Гленвуд Спрингс, знакомство с со столицей мормонов Солт Лейк Сити, Великим Соленым озером и другое. Туры начинаются и заканчиваются в Денвере. Продолжительность: 9 дней. Начало: 23 мая, 6 и 20 июня, 15 августа. Стоимость (без авиаперелета и обедов) — $780 КАЛИФОРНИЯ ОРЕГОН. В этот видовой тур входит посещение 7 национальных парков: Долина Смерти, Секвойя, Кингс Каньон, Йосемитский, Вулкан Лассен, Красных Деревьев и Озеро Крэйтер, катание на пароходе по озеру Тахо и ночь в одном из крупнейших отелей*казино Рино. В программе тура горные перевалы Сьерра Невада, историческая золотопромышленная зона северной Калифорнии, знаменитые винодельческие долины Напа и Сонома с туром на одно из предприятий, ознакомительный тур по великолепному Сан*Франциско. Туры начинается в Лас*Вегасе и заканчиваются в Сан*Франциско (или в Лас*Вегасе). Продол* жительность: 9 дней. Начало: 1 и 13 сентября. Стоимость (без авиаперелета и обедов) — $780 ЮЖНАЯ ДАКОТА МИССУРИ. Поездка открывается посещением знаменитого фестиваля «Фронтир Дэйз» в столице штата Вайоминг Шайенн и первого национального монумента США Башни Дьявола. В тур входят также посещение национального парка Бэдлэндс в Южной Дакоте, президентского мемориала на горе Рашмор и исторического мемориала Крэйзи Хорс, городов Дэдвуд и Митчелл, Айдахо Фоллс и Омаха. Вы прогуляетесь по Ганнибалу в штате Миссури, где родился великий Марк Твен, прокатитесь на колесном пароходике по реке Миссисипи, посетите пещеру Тома Сойера. В программе также посещение дома*музея президента Линкольна в столице штата Иллиной Спрингфилде, символа Сент*Луиса арки Гетавэй и Музея завоевания Запада. Вылет из Сент*Луиса. Продолжительность тура: 9 дней. Начало: 18 июля. Стоимость (без авиаперелета и обедов) — $800 ВАШИНГТОН МОНТАНА ОРЕГОН. Тур начинается в Сиэттле. В него входит посещение 5 национальных парков: Олимпик, Маунт Реньир и Северные Каскейдс в штате Вашингтон и Вотертон и Глэйшерс в Монтане. Вы побываете также в знаменитых Астории и Форт Ванкувер, увидите гигантские кедры горной страны Кутенаи, водопад Малтнома и действующий вулкан Сент Хеленс. Кроме этого, Вас ждут прогулка на пароходе по стремительным рекам Колумбия и Снейк (в знаменитый Хеллс каньон), обзорные туры по самым значительным городам западного побережья — Портланду и Сиэттлу, и многое другое. Продолжитель* ность тура: 10 дней. Начало: 6 июля и 2 августа. Стоимость (без авиаперелета и обедов) — $930 ТЕХАС ЛУИЗИАНА АРКАНЗАС. Это путешествие начинается и заканчивается в Далласе. Мы посетим ряд известных южных городов: ФортВорт, Сан*Антонио, Остин, Хьюстон, Батон Руж, Нью Орлеан, Литл Рок и другие. В программу тура входит плавание по реке Миссисипи и прогулка на катере по заливу Корпус Кристи, посещение исторического монумента Сан*Джасинто, крепости Аламо и форта Виксберг, выдержавшего 47*дневную осаду южан в гражданской войне, и современных Космического Центра и музея*авианосца «Лексингтон». Вас ожидает также отдых с купанием в горячих минеральных источниках в национальном парке Хот Спрингс и многое другое. Продолжительность тура: 10 дней. Начало: 10 апреля. Стоимость (без авиаперелета и обедов) — $930

* Стоимость тура включает комфортабельный автобус туристического класса, гостиницы и завтраки в гостиницах, туристическое обслуживание и входы на все обозначенные в расписании объекты.

Ó íèõ íåäîðîãî, à ó íàñ äåøåâëå...

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933

N8/501 (27 ôåâðàëÿ, 2009 ã)

ÌÅÄÈÖÈÍÀ È ÑÏÎÐÒ

62

m{pw {p k} mÛÐ×Ê zÙâÐ×Þ Ó×ÐÊ ÚÛËÍÙ ÛËÜÚÙÛÊÑËÝçÜÊ Ó× ÚÙ ÜÍÙÐ×Þ ÞÜ×ÙÝÛÐØÓé ×æ ÚÙÜÝÙÊØØÙ ØËàÙÏÓ×ÜÊ Þ ÍÛÐ×ÐØÓ Í ÚÖÐØÞ Ó ÜÝÛËÏËÐ× ÙÝ ÐÎÙ ØÐàÍËÝÕÓ+ uËÑÏÙÐ ØÙÍÙÐ ÚÙÕÙÖÐØÓÐ ÚÙ ÜÍÙÐ×Þ ÙÜ×æÜÖÓÍËÐÝ ÚÙØÊÝÓÐ ½ÍÛÐ×ʾ päÐ ÏÛÐÍØÓÐ ßÓÖÙÜÙßæ ÚæÝËÖÓÜç ÛËÒÎËÏËÝç ÒËÎËÏÕÞ ÌæÜÝÛÙÝÐÕÞäÐÎÙ ÍÛÐ×ÐØÓ |ÐÎÙÏØÊ ÚÛÓ ØæØÐãØÐ× ÜÙÜÝÙÊØÓÓ èÕÙØÙ×ÓÕÓ ×æÜÖç Ù ÝÙ× âÝÙ ½ÐÜÝç ÍÛÐ×Ê ÛËÒÌÛËÜæÍËÝç Ó ÍÛÐ×Ê ÜÙÌÓÛËÝç ÕË×ØÓ¾ ÙÌÛÐÝËÐÝ ÕÙØÕÛÐÝØæÔ Ü×æÜÖ Ë ÛÐÕÖË×Ë ÙÏØÙÔ ÕÙÜ×ÐÝÓâÐÜÕÙÔ ßÓÛ×æ ÚÛÐÏÖËÎËÍãÐÔ ØÐÏËÍØÙ ½ÍÛÐ×Ê Í ÌÞÝæÖÙâÕо ØÐ ÍæÒæÍËÐÝ ØÓâÐÎÙ ÕÛÙ×Ð ÞÜ×ÐãÕÓ mÒÎÖÊØÞÍ ØË ÕËÖÐØÏËÛç ×æ ÙÚÊÝç ÞÏÓÍÖÊÐ×ÜÊ âÝÙ ÍÛÐ×Ê ÖÐÝÓÝ ÎÙÖÙÍÙÕÛÞÑÓÝÐÖçØÙ ÌæÜÝÛÙ päÐ ØÐÏËÍØÙ ×æ ÍÜÝÛÐâËÖÓ xÙÍæÔ ÎÙÏ Ë ÍÙÝ ÞÑÐ Ó ×ËÛÝ ØË ÚÙÛÙÎÐ ÝÙ ØËÏÙ ÜÏÐÖËÝç ÜÐÔâËÜ Í ØËâËÖÐ % ÎÙÏË âÝÙÌæ ÚÙÝÙ× ØÐ ÑËÖÐÝç Ù ØËÚÛËÜØÙ ÞãÐÏãÐ× ÍÛÐ×ÐØÓ+ zÙÎÙÍÙÛÓ× Ù ÝÐÖÐÍÓÏÐØÓÓ |ÐÔâËÜ Í ÚÐÛÓÙÏ ÛÐáÐÜÜÓÓ ÕÙÎÏË ÜÐ×çÓ ØÐÍÙÖçØÙ ÚÛÙÍÙÏÊÝ ÏÙ×Ë ÌÙÖçãÐ ÍÛÐ×ÐØÓ ÓØÝÐÛÐÜ Õ }m ÍÙÒÛËÜÝËÐÝ |ÕÙÛÐÐ ÍÜÐÎÙ Í mËãÐ× ÏÙ×Ð ÝÙÑÐ ÐÜÝç ÝÐÖÐÍÓÒÙÛ ÒË ÛËÌÙÝÞ ÕÙÝÙÛÙÎÙ mæ ÚÖËÝÓÝÐ ØÐÕÞé ÜÞ××Þ Í ×ÐÜÝØÞé ÝÐÖÐÍÓÒÓÙØØÞé ÕÙ×ÚËØÓé s ÐÜÖÓ èÝË ÜÞ××Ë mË× ÕËÑÐÝÜÊ ÍæÜÙÕÙÔ ØÐ ÝÐÛÊÔÝÐ ÌÙÖçãÐ ØÓ ×ÓØÞÝæ |ÏÐÖËÔÝÐ èÝÙ ÏÖÊ ÜÐÌÊ Ó ÍËãÐÔ ÜÐ×çÓ& mæÌÐÛÓÝÐ ÝÙ âÝÙ ÏÐÔÜÝÍÓÝÐÖçØÙ ÌÞÏÐÝ ÏÙÜÝËÍÖÊÝç ÞÏÙÍÙÖçÜÝÍÓÐ ÍË× Ó ÍËãÓ× ÌÖÓÒÕÓ× xÐ ÚÐÛÐÚÖËâÓÍËÔÝÐ ÒË ÍËãÐ ÝÐÖÐÍÓÏÐØÓÐ uËÕ+ » ÜÚÛÙÜÓÝÐ mæ » xÐÝ ÖÓ Í èÝÙ× ÚÛÙÝÓÍÙÛÐâÓÊ+ xÐÝ {ÐãÓÝç èÝÓ ÙÌÐ ÒËÏËâÓ » Í ÏÞàÐ ÍÛÐ×ÐØÓ » ÚÙ×ÙÑÐÝ ÛÞÜÜÕÙÐ ÝÐÖÐÍÓÏÐØÓ 05>1/@B ØËÚÙÖØÓÍ ÛËÏÙÜÝçé ÍËã ÜÐÎÙÏØÊãØÓÔ ÏÐØç ÙÕÛËÜÓÍ ÐÎÙ ÚÛÓÊÝØæ×Ó ÍÙÜÚÙ×ÓØËØÓÊ×Ó Ù ÚÛÙãÖÙ×' ÙØÙ ÑÐ ÚÙ×ÙÑÐÝ ÍËãÓ× ÏÐÝÊ× Ó ÍØÞÕË× ÍËãÐ×Þ ÌÞÏÞäÐ×Þ ØÐ ÞÝÛËÝÓÝç ÜÍÊÒÓ Ü ÖÞâãÓ×Ó ÝÛËÏÓáÓÊ×Ó ÛÞÜÜÕÙÔ ÕÞÖçÝÞÛæ xÙÍæÐ ÚÙÏÚÓÜâÓÕÓ >a__UMZ0U^QO` ×ÙÎÞÝ ÝËÕÑÐ ÚÙÖÞâÓÝç ÜÐÛçÐÒØæÐ ÜÕÓÏÕÓ ØË ÚËÕÐÝæ Ë×ÐÛÓÕËØÜÕÙÎÙ ÝÐÖÐÍÓÏÐØÓÊ ÚÙÏÛÙÌØÙÜÝÓ ØË ÙÌÙÛÙÝÐ

dEHA86 HB;>6C D; 8;G?I

eENDE@ FGE:68;M

YEBO;7DR@ KED6GS

Horizon - The Russian Colorado Newspaper #1

720-249-2933

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

63

}y xkw oy|}kmv p} {koy|} + m zys|uk ~}{k pxxyny m{pwpxs 05>1/@B ÚÛÐÏÖËÎËÐÝ ÕËØËÖ ½mÛÐ×ʾ Í | k èÕÜÕÖéÒÓÍØÙ xÙÍæÐ ÍÜÝÛÐâÓ ÜÙ ÜÝËÛæ×Ó ÕÞ×ÓÛË×Ó Í ÚÐÛÐÏËâËà ÙÌ ÓÒÍÐÜÝØæà ËÕÝÐÛËà Ó ÛÐÑÓÜÜÐÛËà ØÐÜÙ×ØÐØØÙ ÏÙÜÝËÍÊÝ ×ØÙÎÙ ÛËÏÙÜÝÓ ÜÝËÛãÐ×Þ ÚÙÕÙÖÐØÓé ×ÙÛÓÜÝÓâÐÜÕÓÐ ÚÐÛÐÏËâÓ Ó ×ÞÒæÕËÖçØæÐ ãÙÞ ÍÚÐÛÍæÐ ÚÙÊÍÓÍãÓÐÜÊ ØË èÕÛËØËà Í # æÐ $ æÐ ÜÐÎÙÏØÊ ÝÙÑÐ ÏÙÜÝËÍÖÊéÝ ØË× ÙÜÙÌÙÐ ÞÏÙÍÙÖçÜÝÍÓÐ Ü ÖÐÎÕÙÔ ÚÛÓ×ÐÜçé ØÙÜÝËÖçÎÓÓ nÏÐ ÐäÐ ×ÙÑØÙ ÞÍÓÏÐÝç ½mÙÖãÐÌØæÔ ßÙØËÛç¾ ÜÐØÜËáÓÙØØæÔ ×éÒÓÕÖ ÕÙØáË # à Ü ÌÖÓÜÝËÝÐÖçØæ×Ó véÏ×ÓÖÙÔ nÞÛâÐØÕÙ Ó xÓÕÙÖËÐ× uËÛËâÐØáÙÍæ×+ sÖÓ ½zÙÕË ÍÜÐ ÏÙ×˾ ÚÛÐ×çÐÛË èÝÙÔ ÚÐÛÐÏËâÓ ÜÙÜÝÙÊÖËÜç Í % × ØÙ ØÐ ÒÛÊ ÑÐ ÙØË ÚÙ ÚÛÐÑØÐ×Þ Í èßÓÛÐ ÕËÑÏÙÐ ÍÙÜÕÛÐÜÐØçÐ z{kroxsu uy}y{ t m|pnok | }ylyt | ÝÐÖÐÕËØËÖË×Ó 05>1/@B Ó ½oÙ× uÓØÙ¾ Ó ½wÞÒæÕË zÐÛÍÙÎÙ¾ Þ ÍËÜ ÏÙ×Ë ÍÜÐÎÏË ÌÞÏÐÝ ËÝ×ÙÜßÐÛË ÚÛËÒÏØÓÕË m èÝÙ× ÕËÖÐÔÏÙÜÕÙÚÐ ÛËÒÍÖÐâÐØÓÔ ÙÝ ØÙÍÐÔãÓà ÛÙÜÜÓÔÜÕÓà ÌÖÙÕÌËÜÝÐÛÙÍ ÏÙ ÜÝËÍãÓà ÕÖËÜÜÓÕÙÔ ½wÙÜÕÍË ÜÖÐÒË× ØÐ ÍÐÛÓݾ Ó ½xÙâØÙÔ ÚÛÙÏËÍÐá¾ ØÐ ÒËÌÞÏçÝÐ ÕÙÎÏË ÚÛÓàÙÏÊÝ ÎÙÜÝÓ ÚÛÐÏÖÙÑÓÝç Ó× ÚÙÜ×ÙÝÛÐÝç Ó ÚÙÜÖÞãËÝç ×ÞÒæÕËÖçØæÐ ØÙÍÓØÕÓ ÓÖÓ ãÙÞ ½nÛÞÜÝç ÙÝ×ÐØÊÐÝÜÊ ¾ ½}ËØáÐÍËÖçØæÔ ×ËÛËßÙؾ Ó ½wÞÒæÕË àÙÛÙãÐÎÙ ØËÜÝÛÙÐØÓʾ op}s » mk p l~o~ pp |ÝËÛËÊÜç ÚÛÓÙÌäÓÝç Óà Õ ÛÞÜÜÕÙÔ ÕÞÖçÝÞÛÐ ÒØËÔÝÐ& 05>1/@B » ÐÏÓØÜÝÍÐØØËÊ ÝÐÖÐÍÓÒÓÙØØËÊ ÕÙ×ÚËØÓÊ Í | k ÚÛÐÏÖËÎËéäËÊ ÞØÓÕËÖçØæÔ ÝÐÖÐÕËØËÖ ÏÖÊ ÏÐÝÐÔ ØË ÛÞÜÜÕÙ× ÊÒæÕÐ » ½}ÐÖÐØÊØʾ wËÖÐØçÕÓÐ Ë×ÐÛÓÕËØáæ ÛÙÏÓÍãÓÐÜÊ Í ÜÐ×çÊà ÎÏÐ ÎÙÍÙÛÊÝ ÚÙ ÛÞÜÜÕÓ ØËÕÙØÐá ×ÙÎÞÝ ÚÙÖÞâÓÝç ÛÐËÖçØÞé ÚÙÏÏÐÛÑÕÞ ÏÖÊ ÝÙÎÙ âÝÙÌæ ØÐ ÙÌÙÛÍËÖËÜç ÜÍÊÒç ÚÙÕÙÖÐØÓÔ pÜÖÓ ÕÙØÐâØÙ ÛÙÏÓÝÐÖÓ àÙÝÊÝ âÝÙÌæ ÌËÌÞãÕÓ Ó ÍØÞÕÓ ÎÙÍÙÛÓÖÓ ØË ÙÏØÙ× ÊÒæÕÐ

k |uyv uy }y |}ys}+ xÐ ÝËÕ ×ØÙÎÙ ÕËÕ mæ ÏÞ×ËÐÝÐ zËÕÐÝ ÓÒ ! ÕËØËÖÙÍ& zÐÛÍæÔ ÕËØËÖ mÛÐ×Ê oÙ× uÓØÙ wÞÒæÕË zÐÛÍÙÎÙ Ó }ÐÖÐØÊØÊ ÜÝÙÊÝ ÍÜÐÎÙ % %% Í ×ÐÜÊá rË ÏÙÚÙÖØÓÝÐÖçØæÐ % %% Í ×ÐÜÊá ØË áÐÖæÔ ÎÙÏ ØÙÍæÐ ÚÙÏÚÓÜâÓÕÓ ×ÙÎÞÝ ÚÙÖÞâÓÝç ÌÙÖÐÐ ! ÝÐÖÐÕËØËÖÙÍ ØË ËØÎÖÓÔÜÕÙ× ÊÒæÕÐ 05>1/@B ÝËÕÑÐ ÚÛÐÏÖËÎËÐÝ ÏÙÜÝÞÚ Õ ÌÙÖÐÐ ÕËØËÖË× 40 lp|zvk}xy ÚÙÖÞâÐØÓÐ 40 0B> ÛÐÜÓÍÐÛË Ó ÜÙÍÐÛãÐØØÙ ØÙÍÞé ÝÐàØÙÖÙÎÓé 0B> » zÖËØÓÛÙÍäÓÕ mÛÐ×Ê ÖÐÝÓÝ ÙâÐØç ÌæÜÝÛÙ m % ÎÙÏÞ ½ÍÛÐ×Ê Í Í ÌÞÝæÖÙâÕо ÍæÒæÍËÐÝ Ü×Ðà ØÙ ÜÐÎÙÏØÊãØÓÔ ÏÐØç ÙÝÛËÒÓÍãÓÔÜÊ ØË ÝÐÖÐèÕÛËØÐ Í ÚÐÛÐÏËâËà Ó ÕÓØÙßÓÖç×Ëà ÚÙ áÐØÐ ÕÙÝÙÛËÊ Ó×ÐÐÝ Ü×æÜÖ èÝÙ ÛÐËÖçØÙ xÐ ÝÐÛÊÔÝÐ ÍÛÐ×ÐØÓ ÚÐÛÐÕÖéâËÔÝÐÜç ØË 05>1/@B Ó ØËâÓØËÔÝÐ èÕÙØÙ×ÓÝç oÐÝËÖÓ ÚÙ ÝÐÖÐßÙØÞ&

$"" $ " wæ ÎÙÍÙÛÓ× ÚÙ ÛÞÜÜÕÓ YABUN6;I F6A;IR -

? +- ! -- #*$ n;D6 EIG6=6;I AG;:?I ¸xx 8 I;N;D?; xy C;HVM;8 FEHB; 8E>8G6I6 HG;:HI8 FE `DI;GD;IJ ?B? FE FENI; FBUH ¸ | AG;:?I D6 xy C;HVM;8 AE9:6 YR >6G;9?HIG?GJ;I; HN;I D6 jG;7J;IHV 6:G;H TB;AIGEDDE@ FENIR g6A;I +- ! -- #*$ IG;7J;I 6AI?86M?? BU7E@ ?> HBJ=7 2 [BV FEBJN;D?V :EHIJF6 A FGE9G6CC6C # $- /1 D;E7LE:?CE E7EGJ:E86D?; # ? A86B?K?M?GJUP?@ F6A;I FGE9G6CC [BV FEBJN;D?V # 1- G;H?8;G6 IG;7J;IHV 6AI?86M?V F6A;I6 +- ! -- #*$ ?B? 8RO; 1- .

IG;7J;I :EHIJF6 A ?DI;GD;IJ N;G;> AECFSUI;G ?B? H8V>? CE7?BSDE9E I;B;KED6 H `C;UIHV 86G?6DIR :?HI6DM?EDDE9E FE:ABUN;D?V Y G;:A?L HBJN6VL >6FGE9G6CC?GE86DDR; >6F?H? CE9JI D; N?I6ISHV jG;7J;IHV 1- $- /1 +'0. CE:;B? -x| -x} -yy $- /1 +'0. # 1- CE:;B? #-y #-yx #-yz ?B? G;H?8;GR / ¿ i;G?? y H FGE9G6CCDRC E7;HF;N;D?;C } { gG;:BE=;D?; ?HI;A6;I ~ ~ FE E:E7GP;D?? AG;:?I6 IG;7J;IHV AG;:?ID6V A6GI6 jEBSAE :BV DE8RL AB?;DIE8 IG;7J;IHV 6G;D:6 E7EGJ:E86D?V ? 96G6DI?V FE:F?HA? D6 EFG;:B;DDR; F6A;IR EFB6I6 1- ? :EHIJF6 A # gG;:BE=;D?; ?HI;A6;I ~ ~ FE E:E7G;D?? AG;:?I6 IG;7J;IHV AG;:?ID6V A6GI6 jEBSAE :BV DE8RL AB?;DIE8 IG;7J;IHV 6G;D:6 E7EGJ:E86D?V ? 96G6DI?V FE:F?HA? D6 EFG;:;B;DDR; F6A;IR EFB6I6 1- ? :EHIJF6 A # f7EGJ:E86D?; FGE:6;PIHV EI:;BSDE WG;D:D6V FB6I6 ¸| C;H >6 8IEGE@ ? A6=:R@ FEHB;:JUP?@ G;H?8;G YE>CE=D6 EFB6I6 ¸x | >6 :EHI68AJ `C;UIHV E9G6D?N;D?V [;I6B? FE I;B;KEDJ x }} {z {}{

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

64

12 ìàðòà â 7:30 âå÷åðà

Horizon - The Russian Colorado Newspaper #1

720-249-2933

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

65

9450 E. Mississippi, Ste B, Denver, CO 80222 Íà ìèññèññèïïè çà äîìàìè Àëòîí Ïàðê ×àñû ðàáîòû ïí. âò. ÷ò. ïò. ñ 7 à.ì. äî 5 ð.ì. ñð. ñ 7 à.ì. äî 11 à.ì. ñóááîòà ïî ïðåäâàðèòåëüíîé çàïèñè

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933

N8/501 (27 ôåâðàëÿ, 2009 ã)

ÌÅÄÈÖÈÍÀ È ÑÏÎÐÒ

66

Анонсы телепрограмм на понедельник 2

Первый канал

НТВ-Америка

«Лариса Лужина.

«Глухарь»

Жизнь по вертикали» Документальный фильм Лариса Лужина. Ее судьба – это судьба большой актрисы и настоящей русской женщины. В ее жизни были и любовь самых известных мужчин, и предательство близких. Всенародная слава и признание, печаль и одиночество. В прошлом актрисы была и звездная лестница в Каннах, и смерть родных в блокадном Ленинграде. Военная тема проходит через всю жизнь и творчество Ларисы Лужиной. Ее лучшая работа в кино - роль Светланы Ивашовой в фильме о войне «На семи ветрах». В этом фильме Лариса играла особенно пронзительно и достоверно. Может быть, потому, что война прошла через все ее детство. Годы, проведенные в блокадном Ленинграде, ей не забыть никогда.

RTN/WMNB «АЛФЕРОВ ЕСТЬ АЛФЕРОВ» Документальный фильм Главным действующим лицом фильма стал Жорес Иванович Алферов: вспоминающий, созидаю-

щий, размышляющий, уверенный, что только наука есть настоящий «движитель прогресса», и ей он рыцарски служит уже более пятидесяти лет.

«ДВОЙНОЙ КАПКАН» Во главе группы преступников, перепродающих за границу шедевры искусства, стоят администратор ночного бара Риги Адамсон и основатель «дела» Блумберг. Милиции удается арестовать последнего, но, за недостаточностью улик, его отпускают на свободу. Устанавливается слежка ... Режиссер: Алоиз Бренч. В ролях: Альгис Матуленис, Лилита Озолиня, Юрис Леяскалнс, Янис Зариньш, Элите Сагатаускайте, Юрис Плявиньш, Петерис Гаудиньш, Юрис Лиснерс

марта 2009 г.

В новом детективном сериале речь пойдет вовсе не о пресловутых «глухарях», как в профессиональной среде называют нераскрытые преступления, а о жизни капитана милиции Сергея Глухарева и его приятеля-гаишника Дениса Антошина. Герои берут взятки, используют служебное положение в личных целях, избивают задержанных и даже убивают, при этом оставаясь обаятельными, своими в доску, классными мужиками. Создается впечатление, будто они попали на экран прямо из нашей действительности. Тяжелая и порой опасная работа, маленькая зарплата, неустроенная личная жизнь явно изменили их не в лучшую сторону. Но они сохраняют способность оставаться людьми и не терять присутствия духа в любой ситуации. Именно они охраняют правопорядок и законность, защищают общество, которое не проявляет к скромным сотрудникам милиции совершенно никакой благодарности. Вот такие они - герои «Глухаря», рыцари с массой упреков.

первый милицейский сериал, оказавшийся на экранах. Во-вторых - в замечательных актерах: Георгий Мартынюк, Леонид Каневский, Эльза Леждей, Георгий Менглет, Леонид Броневой, Армен Джигарханян, Александр Кайдановский, Ия Саввина, Леонид Марков и многие другие. Когда в 1969 году режиссеру Театра на Малой Бронной Вячеславу Бровкину предложили снять телеспектакль «Следствие ведут Знатоки» о сотрудниках милиции, он и не подозревал, что история про «знатоков» превратится в телесериал, который будет непрерывно продолжаться на экране в течение двадцати лет. Зрители искренне полюбили героев - следователей Знаменского, Томина и Кибрит.

RTN+ «ВЕЧЕРНИЙ ВАРИАНТ» Драма Лучшие свои годы Анна Медниса отдала воспитанию младшей сестры, и только в 36 лет ей удалось окончить университет. Она уехала работать учитель-

Дом кино Реальный папа Криминальная комедия. Россия, 2008. Режиссер: Сергей Бобров. Быт Романа Шило можно назвать устоявшимся, или однообразным - как посмотреть. Ему под сорок, он холостяк, жизнь которого течет по стандартному кругу - работа-дом, дом-работа. Свои одинокие вечера Роман посвящает единственной страсти - сборке управляемых авиамоделей, и, похоже, Романа вполне устраивает такое течение жизни. Катастрофа происходит, когда на голову Романа, откуда ни возьмись, обрушивается привет из прошлого - четырнадцатилетняя дочь Таня от неудавшегося брака, и не одна, а с пятилетним братиком и двухлетней сестренкой, которых успела родить мать Тани от других мужей. Назвать этих детей трудными значило бы приукрасить правду. Они - ходячий букет проблем, который ломает налаженную жизнь Шило, его быт, и, главное, работу. А работает Роман «разводящим» в районной криминальной группировке, и его рукам куда привычнее держать пистолет, чем детскую бутылочку.

Время «Следствие ведут Знатоки». В эфире телеканала «Время» - первый фильм из сериала «Следствие ведут знатоки». Популярнейший детективный сериал 70-80-х. Секрет его успеха, во-первых в экзотичности темы - это

ницей в маленький провинциальный городок. Там Анна знакомится с Виктором. Режиссер: Дзидра Ритенберг. В ролях: Астрида Кайриша, Роман Громадский, Индра Бурковска, Юрис Жагарс, Лелде Викмане.

«СМЕРТЕЛЬНЫЕ ИГРЫ» Криминальная драма, Франция Казалось бы, ничто не может помешать спокойной жизни нового владельца бара, а ранее комиссара полиции, Фабио Монтале. Но в Риме погибает при взрыве автомобиля известный адвокат, любовник Бабетт, приятельницы Монтале. Самому Монтале также грозит опасность. В смертельной схватке с мафией на защиту Фабио Монтале встает новый комиссар полиции Марселя, Элен. Режиссер: Жозе Пинейро. В ролях: Ален Делон, Матильда Мэй, Сэдрик Шевальми, Жан-Франко Гарро, Элена София Риччи.

Horizon - The Russian Colorado Newspaper #1

720-249-2933

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

67

,WUV %CNN ;QW¶TG #NYC[U (KTUV 9KVJ 7U

bÏÑÉÒ bÌÀÖÍÁÎ (KTUV 0CVKQPCN $CPM ± ÏÅÉÎ ÉÈ ËÑÔÐÎÆÊÙÉÖ ØÁÒÓÎÜÖ ÂÁÎËÏÃ ÒÓÑÁÎÜ t ÎÁÒ ÆÒÓÝ ÒÃÏÉ ÒÏÂ ÒÓÃÆÎÎÜÆ ÍÏÑÓÄÉØÎÜÆ ÐÑÏÄÑÁÍÍÜ É ÒÏÃÆÑ ÙÆÎÎÏ ÔÎÉËÁÌÝÎÜÆ ÃÏÈÍÏÇÎÏÒÓÉ mÜ ÑÁÂÏÓÁÆÍ ÎÁÑÁÃ ÎÆ É Ã ÒÏÅÑÔÇÆÒÓÃÆ Ò ÃÆÅÔÚÉÍÉ ÂÁÎËÁÍÉ ± 9GNNU (CTIQ %JCUG (KTUV *QTK\QP %KVKDCPM É ÅÑ

mÜ ÑÁÂÏÓÁÆÍ ÒÏ ÃÒÆÍÉ ÄÏÒÔÅÁÑÒÓÃÆÎÎÜÍÉ É ÍÆÒÓÎÜÍÉ ÐÑÏÄÑÁÍÍÁÍÉ ÐÏÍÏÚÉ Ã ÕÉÎÁÎÒÉÑÏÃÁÎÉÉ ÎÆÅÃÉÇÉÍÏÒÓÉ mÜ ÍÏÇÆÍ ÓÏ ØÓÏ ÍÏ ÄÔÓ ÅÑÔÄÉÆ ÎÏ ÒÏÃÒÆÍ ÎÆÍÎÏÄÉÆ ÍÏÄÔÓ ÓÏ ØÓÏ ÍÏÇÆÍ ÍÜ

BBlyakhman@1stnationalbank.com $QTKU$N[CMJOCP" UVPCVKQPCNDCPMOQTVICIG EQO

YYY $QTKU$/QTVICIG EQO

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933

N8/501 (27 ôåâðàëÿ, 2009 ã)

ÌÅÄÈÖÈÍÀ è ÑÏÎÐÒ

68 Анонсы телепрограмм на вторник 3

Первый канал Эдвард Радзинский.

«Смерть Сталина. Другая версия» Документальный фильм 3 и 4 марта на Первом канале – премьера нового фильма Эдварда Радзинского «Смерть Сталина. Другая версия». Этот фильм расскажет о последних и самых загадочных годах жизни Сталина. В этот период в биографии вождя много необъяснимого. Почему после величайшей победы в Отечественной войне, народной веры в светлое послевоенное будущее, вновь последовали темные кровавые времена? Что стояло за арестами и расстрелами тех руководителей партии и государства, которых сам Сталин называл своим наследниками; репрессиями военных, проливавших кровь в недавней войне; что стояло за постыдной антисемитской кампанией, арестами сталинских родственников и идеологическими погромам? Жесткость, маниакальная подозрительность состарившегося вождя или…? И наконец, что произошло на сталинской даче в ту ночь, после которой Сталина нашли лежащим на полу?

марта 2009 г.

сте с Сергеем наезжают на хозяина мастерской, который после угроз соглашается отремонтировать машину Антошина за свой счет. Друзья готовы простить сотрудникам автосервиса их причастность к краже, но тут Глухарев узнает об участившихся случаях краж бамперов...

Дом кино Не бойся, я с тобой Музыкальная комедия. СССР, 1981. Режиссер: Юлий Гусман. В ролях: Мухтар-бек Кантемиров, Лев Дуров, Гасан Турабов, Сергей Юрский. Действие фильма происходит на Кавказе в конце XIX века. Артисты цирка Рустам и Сан Саныч приезжают на родину Рустама и оказываются втянутыми в чужую любовную историю. Национальный колорит, музыка Полада Бюль-Бюль-Оглы, погони и сражения, великолепная игра Льва Дурова и Сергея Юрского, блестящая режиссерская работа Юлия Гусмана - все это обеспечило невероятный успех музыкальной комедии-боевику с восточными единоборствами.

Если бы я был начальником

RTN/WMNB «В ГОРОДЕ М.» Архитектура московских улиц Гоголевский бульвар, бывший Пречистенский носит имя Николая Васильевича Гоголя. Гоголь часто

Комедия. СССР, 1980. Режиссер: Альберт С.Мкртчан. В ролях: Александр Лебедев, Георгий Милляр, Михаил Светин. «Если бы я был начальником!» - крикнул студентпрактикант. И сразу же подсобный рабочий Петя и начальник СМУ Федор Степанович Немоляев поменялись костюмами, обязанностями и должностями, а заодно - друзьями и семьями...

гатырева любила вся страна. Тогда, в 80-е, трудно было представить, что жизнь известного человека может быть тяжелой и страшной.

«Кабачок 13 стульев» Идею программы Александр Белявский привез из Польши, он же ее сначала и вел. Лишь потом ведущим стал Андрей Миронов, которого сменил Михаил Державин. Так появился «Кабачок «13 стульев», который просуществовал 14 лет, хотя вначале рассчитывали сделать всего три передачи. Первоначально она называлась «Добрый вечер», а всем известное название «Кабачок 13 стульев» придумал зритель из Воронежа. В благодарность его пригласили в Москву на съемки программы и выдали целых 13 ящиков дефицитнейшего в те года чешского пива. Это была первая народная телевизионная передача с постоянными героями, с единством места и стиля. Героев «Кабачка» обожали, им подражали. Женщины хотели носить такие же шляпки, как у пани Моники, и такие же платья, как у пани Катарины. В те времена маленькое польское кафе стало для советских зрителей «окном в Европу», а «железный занавес» превратился в «бамбуковую занавеску», легко раздвигаемую руками пана Ведущего - Михаила Державина. Очередной выпуск программы состоит из миниатюр писателей-сатириков, объединенных единым драматическим ходом - свадьбой пана Директора.

RTN+ «АНТИСНАЙПЕР» Детектив Налоговая служба вместе со следственными органами расследуют крупные финансовые махина-

Время «По волне моей памяти».

наезжал в Москву, провел здесь последние годы. К 100-летию со дня рождения Н.В.Гоголя, на бульваре был установлен памятник писателю, что и послужило поводом для присвоения Пречистенскому бульвару имени Гоголя.

RTVi «Порох». В основе сюжета фильма лежит реальный факт из истории обороны Ленинграда, когда осенью 1941 года под огнем вражеской артиллерии и налетами авиации небольшой отряд доставил из Кронштадта порох, необходимый для обороны города...

НТВ-Америка «Глухарь» «БАМПЕР», СЕРИЯ 2 Остановив на дороге автомобиль, гаишник Антошин узнает на нем свой бампер, недавно украденный с его машины. Узнав у водителя адрес автосервиса, где бампер был куплен, Денис вме-

Тамара Миансарова Ведущий: Олег Нестеров Наверное, песню можно считать успешной, когда ее поют за столом. Сорок лет назад за столом распевали «Черного кота», «Летку-енку» танцевала каждая свадьба, а «Руды-рыдз» - а по-русски «рыжик» - парни напевали вслед всем рыженьким девчонкам. Пришли эти песни «в народ» благодаря самой шлягерной в те годы исполнительнице Тамаре Миансаровой. Но только в 1996 году ей было присвоено звание н.а.РФ. А в 2006 году в честь Тамары Григорьевны у концертного зала «Россия» была заложена звезда. Интересный факт: в 80-е гг. минувшего столетия польский журнал «Панорама» назвал ее в числе самых популярных певцов за предыдущие 25 лет. Вот как выглядела тогда, по его версии, четверка лучших: Эдит Пиаф, Карел Готт, Шарль Азнавур, Тамара Миансарова.

«Пестрая лента». Юрий Богатырев Ведущий: Сергей Урсуляк Он был удивительно многогранным актером. Судьба щедро одарила его талантами, которых хватило бы на двоих, но жизни отмерила до обидного мало. Когда артиста не стало, ему было едва за сорок. Оригинальный художник-портретист, талантливый прозаик Богатырев обладал способностью к внутреннему и внешнему перевоплощениям. В нем органически сочетались парадоксальная острота творческого мышления, богатство выразительных средств и простота исполнительского мастерства. Актеру были подвластны комедия и драма, фарс и трагедия. Без преувеличений можно сказать, что Бо-

ции, сопровождаемые рядом убийств. Выполнены «заказы», бесспорно, талантливым снайпером... Режиссер: Александр Березань. Актеры: Илья Шакунов, Ирина Апексимова, Евгений Ганелин, Олег Масленников, Сергей Романюк, Юлия Беретта (Долгашева), Станислав Боклан, Георгий Поволоцкий, Олег Савкин.

«НЕПОСРЕДСТВЕННЫЕ ЗАБОТЫ» Документальный фильм Фильм режиссера М.Кондриковой о взаимоотношениях человека и животных, бок о бок живущих в огромном городе. Фильм снимался на улицах Москвы, в зоопарке.

Horizon - The Russian Colorado Newspaper #1

720-249-2933

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

69 STORE HOURS: Mon – Fri Sat Sundays

9 am – 7:30 pm 9 am - 8:00 pm closed

ASPEN MARKET Русский овощной магазин в Арваде

49¢ lb.

Jumbo Yellow Onion

$0.59 LB Fuji Apples

$0.49 LB Red Delicious Apples

$0.99 LB Granny Smith Apples

2 for $1 Grapefruit

39¢ lb.

Fresh Green Cabbage

$0.69 LB

Russet Potatoes (5 lb. Bag)

$1.20ea.

Carrots (2 lb bag)

$2.15 EA 5 LB Potatoes

$1.50 LB Tomatoes on the vine

4 for $1.00 Lemons

59¢ ea.

Large Avocados

4 for $1 Navel Oranges

4 for $1.00 Limes

FRESH PRODUCE - LOW PRICES 69¢ ea.

Green Bell Peppers

89¢ $2.15 $2 $ 2..1 15ea.

EA EA Red Bell Peppers

99 ¢ lb.

Anjou Pears

$1.19 LB Red Onions

59 ¢ lb.

Bananas

Фрукты и овощи - полезные для всех Цены - как для самых лучших друзей

$0.80 LB Acorn Squash

$1.59ea.

Whole Mushrooms (8 oz. Pkg.)

$0.80 $ $0 59¢ 0.8 .80 80ea.

LB LB Green Onions

(303) 432-8789 10372 RALSTON ROAD, ARVADA, CO 80004 MAPLEWOOD VILLAGE PLAZA Рядом с аптекой MEDSTUFF

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933

N8/501 (27 ôåâðàëÿ, 2009 ã)

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÀÌÅÐÈÊÈ

70

АМЕРИКАНСКИЕ ГОРИЗОНТЫ 50 работ в 50 штатах за 1 год то время как многие американцы не могут найти хоть какую нибудь работу, Дани ель Седикуи (Daniel Seddiqui) имеет 50 мест для трудоустройс тва. По одному в каждом из 50 шта тов США. Поэтому на каждой работе он может работать всего неделю. Дос таточно для 26 лет него молодого человека, который хочет про вести год, скитаясь по стране, чтобы лучше ее узнать. Седикуи выбирает для работы в каждом штате что то, что наиболее представляет его промышленность. Так, в Вайоминге он был скотоводом, в Лас Вегасе свадебным коор динатором, в Орегоне лесорубом, в Небрас ке работал на кукурузном поле. 23 яя неделя его саги прошла под знаком сыроделия в Вис консине. Седикуи, смешивал ингредиенты для производства чеддера. Выросший в Калифорнии, Седикуи гово рит, что недельная работа в каждом штате не причуда. Это попытка изучить культуры штатов, воспитать в себе уважение к предста вителям любых профессий. На этом пути его ждет множество открытий. Так, фермеры Небраски удивили Седикуи тем, что практи чески все имеют высшее образование. Свое путешествие, находки и открытия молодой человек намерен описать в книге, за которую сядет по возвращении домой.

В

Спутник НАСА упал сразу после запуска путник НАСА упал на Землю через 3 ми нуты после запуска. "Он не вышел на ор биту, говорит менеджер программы НАСА Джон Брансуайлер (John Brunschwyler). Мы предполагаем, что ему не хватило силы, поэ тому он упал в оке ан неподалеку от Антарктиды". Спутник, назван ный Орбитальная углеродная обсер ватория, должен был отслеживать парниковые газы для изучения их влияния на климат Земли. Его запустили на ракете носи теле с авиабазы Vandenberg Air Force Base (Ка лифорния) в 1:55 a.m. по стандартному тихоо кеанскому времени. Но обтекатель, устройс тво, помогающее спутнику передвигаться в космосе, не смог отделиться от ракеты. Под его тяжестью она упала три минуты спустя после запуска. Специалисты пытаются выяс нить, что помешало обтекателю отделиться. На запуск спутника было потрачено $273 миллионов.

С

Флорида: управление косметологии запретило рыбий педикюр иновники Флориды запретили набираю щий популярность рыбий педикюр еще до того, как его привезли в штат. Теперь фло ридским модницам, жаждущим окунуть ноги в емкость с карпиками, придется ехать в Нью Йорк.

Ч

Управление косметологии Флориды запре тило процедуру заранее, до того, как ее нача ли предлагать где либо в штате. По словам работников управления, некоторые салоны красоты стали к ним обращаться с вопросами о легальности рыбьего педикюра. Поэтому они решили запретить педикюр до того, как он стал проблемой. Рыбий педикюр происходит из Азии. В последнее время его стали применять в неко торых городах США. В ходе процедуры кли ент опускает ноги в емкость с теплой водой, и маленькие рыбки объедают отмершие кусоч ки кожи. Популярный среди обывателей, рыбий пе дикюр не нашел понимания среди чиновников. Помимо Флориды его запретили в Вашингто не, Массачусетсе и Нью Гемпшире. Управле ние косметологии Флориды опасается за ги гиену процедуры, считая, что емкости с рыб ками не будут достаточно тщательно обраба тывать.

детей не рассматривают дела об убийствах. "Детская система обвинения имеет юрисдик цию только до 21 года. Поэтому последнее, чего я хочу, так это, чтобы подросший 21 летний убийца ходил по улицам города и уг рожал вам расправой, сказал Бонгивенго. Если бы ему исполнилось 18, мы бы просили для него смертного приговора".

Американца затопившего собственную яхту, могут от# дать под суд а днях 50 летнему жителю Сиэтла, кото рый пошел на преступление и затопил собственную яхту, было предъявлено обвине ние в мошенничестве со страховыми выпла тами.

Н

Инженерная проверка: дамбы США не выдержат наводнений олее ста дамб в 16 штатах Северной Аме рики не выдержали проверки инженер ных войск США. По словам специалистов, ес ли дамбами срочно не заняться, они могут развалиться при первом же сильном наводнении. В общей слож ности, неудовлетво рительную оценку получили 114 дамб. Некоторые из них находятся у боль ших городов. Например, дамба Arcade Creek защищает от наводнений Сакраменто, штат Калифорния. "Люди, которые думают, что их защитят дамбы, должны начать волноваться", говорит Тэмми Конфорти (Tammy Conforti), глава программы безопасности дамб. Инженерные войска инспектировали толь ко дамбы, построенные ими самими. После строительства они были переданы в ведение администраций штатов. Предполагалось, что местные власти должны были за ними сле дить, время от времени, проводя необходимый ремонт. Остальные дамбы США никто не инспек тировал. Они строились на деньги местных спонсоров, их количество исчисляется тыся чами. В каком состоянии они находятся мож но только гадать.

Б

Пенсильвания: против 11#летнего убийцы свидетельствует одеяло летний Джордан Браун (Jordan Brown) завернул дробовик в одеяло, чтобы его никто не видел, спустился в спальню, где спа ла его мачеха, и выс трелил ей в голову че рез одеяло. Такую кар тину убийства нарисо вал районный прокурор Джон Бонгивенго (John Bongivengo). Синее одеяло можно считать уликой против мальчика. И дырка от пороха, найденная на одеяле, красноречиво свидетельствует о том, что преступление бы ло спланировано заранее. Убив беременную Кензи Мэри Хоук (Ken zie Marie Houk), Браун побежал на школьный автобус вместе с 7 летней дочерью жертвы. Девочка позже припомнила, что видела, как названный брат что то выбросил из кармана. На месте, указанном ею, был найден исполь зованный патрон от дробовика. Напомним, Брауна будет судить суд для взрослых, так как в Пенсильвании суды для

11

Как оказалось, еще в марте 2008 года муж чина инсценировал затопление собственной яхты "Юбилей" (Jubilee), пробив в ней отвер стие и разбив молотком приспособления, от качивающие воду с судна. Только через несколько дней он сообщил о происшествии в страховую компанию, где указал, что яхта затонула "по непонятным причинам". Однако когда яхта была поднята со дна, выяснилось, ее затопление было тща тельно спланировано.

Орегон: женщина смогла пойти на праздник только 22 года cпустя евиданная ошибка произошла в амери канском штате Орегон, женщина получи ла от своего племянника приглашение на его выпускной ве чер только че рез 22 года пос ле его отправле ния. Как оказа лось, буквально несколько дней назад женщина нашла в своем почтовом ящике вскрытый конверт, на котором была дата вто рое июня 1987 года. По словам представителя почтовой компании, письмо пришлось вскрыть из за того, что оно было доставлено по неправильному адресу. На почтовой службе выразили сожаление и сказали, что такое происходит крайне ред ко.

Н

Финансовые баннеры являются самыми популярными в США о данным Nielsen Online и сервиса AdRe levance, за январь 2009 года в США чаще всего показывали баннеры, которые реклами руют финансовые услуги. Именно за эту ка тегорию объяв лений рекламо датели получили 31,2 миллиарда показов. Второе место в этом списке за нимают веб из дания с 30,1 миллиарда показов, а вот на тре тьем и почетном месте находится реклама

П

розничных товаров и услуг на нее пришлось 24,9 миллиарда показов. Любопытно, что меньше всего показов пришлось на компьютерные комплектующие и электронику.

ФБР освободило из сексуального рабства 45 детей генты ФБР в ходе трехдневной общена циональной операции освободили из сек суального рабства 45 детей. Некоторым из них едва исполнилось тринадцать. Федеральные аген ты работали в тесном сотрудничестве с по лицейскими на мес тах. В результате, было арестовано бо лее 50 сутенеров, ко торые заставляли заниматься проституцией детей в возрасте от 13 до 17 лет. Такие суте нерские сети, обычно, тщательно законспи рированы и действуют в нескольких штатах. Большая часть юных проституток принад лежат к так называемым "брошенным детям", лишенным семьи и друзей. Многие некогда сбежали из дома. Детей поместили в детские дома.

А

По сети бродит Троян, взла# мывающий банковские счета ирма F Secure, занимающаяся вопросами безопасности в Интернете, предупрежда ет: сеть запружена принципиально новым Трояном, который целенаправленно взламы вает банковские счета. Новый вирус аб солютно не похож на привычных Тро янов, логинящихся от вашего имени на различных сайтах. Банковский Троян сидит тихонько у вас на жестком диске и ждет своей возможности влезть на ваш счет. При чем, для этого от вас не требуется никаких действий. "Банковский Троян великолепное и эф фективное средство, позволяющее плохим парням наложить лапы на ваш счет", гово рит специалист по Интернет безопасности Патрик Рунальд (Patrik Runald). А получить его можно, кликнув по зараженной ссылке на открытку или видео, которая пришла со спа мом, или зайдя на сайт, оккупированный ха керами. В 2008 году F Secure выловила в Интерне те 59177 банковских Троянов. В 2007 году их было только 15969. Беда с такими Троянами в том, что они размножаются и меняются быстрее, чем на них создаются антивирусы. Банкиры пытаются бороться с вирусами, отслеживая IP компьютеров, с которых идет запрос на банковскую операцию. В идеале, работа с 1 банковским счетом должна вестись на одном единственном компьютере.

Ф

Три четверти американцев не знают, как жить дальше огласно данным телекомпании CNN, три четверти американцев очень обеспокоены событиями, происходящими в стране, и фак тически не знают, как жить дальше.

73 процента опрошенных сказали, что в некоторой степени напуганы тем, как будут развиваться собы тия, происходя щие в США. Поч ти такое же коли чество американ цев отметили, что злятся на сущес

С

Horizon - The Russian Colorado Newspaper #1

720-249-2933

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

71

АМЕРИКАНСКИЕ ГОРИЗОНТЫ твующую власть и положение дел в стране. Большинство людей уверены, что все плохо, и только 21 процент уверен, что все будет хо рошо. Самым главным фактором, который влия ет на подобное настроение, является неутиха ющий финансовый кризис.

Трансляция Оскара 2009 стала одной из самых непопулярных за всю историю о предварительным данным, все ожида ния создателей церемонии "Оскар" в 2009 году не то, что не оправдались, а даже оказа лись хуже, чем ожидалось. Хотя в этом году церемонию прос мотрело на 6 про центов больше аме риканцев, чем в прошлом. "Оскар" этого года оказался в тройке самых непопулярных церемоний за всю историю существования премии. Напом ним, что в прошлом году церемонию посмот рели 32 миллиона человек, и этот результат стал худшим результатом за всю историю.. Напомним, что 81 я церемония вручения "Оскара" прошла вечером 22 февраля.

ше на 13 процентов, чем в районах, где гораз до меньше фастфудов.

Пенсильвания: в библиотеке утерян скунс дна из библиотек в штате Пенсильвания вот уже более недели закрыта из за того, что в ней поселился самый настоящий скунс. Самое интересное, что умное животное, кот рому так приглянулась библиотека, до сих пор никто не смог найти. Все бы ничего, но

О

П

Президентский музей Джимми Картера ждут обновления ывший президент США Джимми Картер (Jimmy Crater) сообщил, что в скором времени полным ходом пойдет обновление его музея в Атланте, и встанут эти новшества

Б

Фаст фуд влияет на количество инсультов мериканские учены провели специальное исследование, и установили устойчивую связь между частотой ишемических инсуль тов и числом ресторанов быстрого питания. Для проведе ния исследова ния, ученые проа нализировали данные о 1 247 ишемических ин сультах, которые произошли в пе риод с 2000 по 2003 годы в Техасе. После че го места проживания пациентов сопоставили с данными о наличии закусочных фастфудов на этой территории. Как выяснилось, в тех районах, где больше всего фастфудов частота инсультов была вы

А

У девочек скаутов отняли деньги, вырученные от продажи печенья евочки скауты и их предводитель были ограблены, когда продавали печенье воз ле магазина в Сан Антонио (San Antonio). Незнакомый мужчина украл у девочек деньги, которые они получили от продажи пе ченья. Инцидент произошел в среду вечером в северной части города, возле магазина Wal greens. Украденная сумма составляет около 250 долларов. К счастью, никто не пострадал. "Девочки очень испугались", сообщил ру ководитель, который пожелал остаться неиз вестным. "На собственном опыте они убеди

Д

запах, вырабатываемый анальными железами животного, лишает библиотеку возможности нормально функционировать. Директор библиотеки просто ошеломлена происходящим, и уверяет, что запах просто невозможный. По ее словам, ситуация сложи лась, конечно, комичная, но в то же время и серьезная. Пока все попытки поймать животное не принесли результатов. Возможно, скунс и не пробирался в здание, а причина запаха совер шенно иная.

Хотел самоубийство, а вышло убийство ужчина, который пытался покончить жизнь самоубийством в прошлом году, умышленно врезавшись в автомобиль, в ре зультате чего погиб водитель этого автомоби ля, обвиняется в убийстве. Стивен Осадач (Steven Osadacz), выжив ший после автокатастрофы, был обвинен в том, что спровоцировал столкновение с авто мобилем, в результате чего погиб 46 летний Стивен Фагбевеза.

(Stephen Fagbewe sa). Власти сообщи ли, что у Фагбеве зы осталось трое маленьких детей. Осадач врезался в автомобиль Фагбевезы на своем спортивном авто. Водительские права Осадача были не действительными, он был пьян и превысил скорость. Осадач находится под стражей. Сумма за лога составляет 1 миллион долларов.

М

в десять миллионов долларов. Напомним, что президентский музей Картера показывает всем посетителям документы 39 го главы американского государства, а также многие другие документы, которые связаны с перио дом его президентства. Картер выступал в музее и выразил надеж ду, что, деньги, выделенные на обновления, пойдут на пользу музея, и новые интерактив ные экспозиции, помогут посетителям лучше понять историю США.

ча в пакетике с мелочью лежал пистолет, который он собирался заложить в ломбарде. Кассир, не долго думая, вызвал полицию. Молодого человека арестовали по подоз рению в ограблении банка. После обыска в его доме обнаружилась "добыча" в виде 16000 долларов и 8 стволов. А центы, которые он пытался поменять в банке, принадлежали к украденной коллекции монет.

Арканзас: пистолет, забытый в мешочке с деньгами на обмен, сдал грабителя полиции озможно, если бы он не позабыл пистолет в мешочке с мелочью, который принес сдавать в банк, его бы не арестовали по обви нению в недавнем ограблении банка. Но пис толет лишил грабителя даже ничтожной доли надежды на безнаказанность.

18 летний молодчик пожаловал в банк BancorpSouth в среду, чтобы поменять 88 дол ларов центами на бумажные купю ры, рассказывает представитель по лиции Камдена, штат Арканзас. Только вот незада

В

шей разве что разболелась голова. В осталь ном же счастливица не пострадала. Полиция Канзас Сити сообщает, что 20 летняя женщина была на парковке магазина, когда неизвестный мужчина помахал ей с просьбой остано виться, сообщив, что её бывший па рень все ещё лю бит её. Она ответила: "Ну, а я не люблю его". После этого прозвучали выстрелы. Она обернулась и увидела своего бывшего парня, который стрелял в неё. Женщина рванула с места, добралась до ближайшей парковки и вызвала полицию. В полиции она сообщила, что недавно рас сталась с парнем, с которым пробыла 8 меся цев. Полиция арестовала бывшего парня и его друга, когда те находились в автомобиле.

Техас: на кабанов можно охотиться с вертолета? Техасе миллионы диких кабанов весом более 130 кг портят урожай, рушат огра ды и съедают все на своем пути. Но сейчас им следовало бы ожидать атаку с воздуха. Законодатели штата предлагают разре шить рядовым техасцам отстреливать диких кабанов с вертолетов. В течение многих лет владельцы ранчо на нимали профессиональных охотников, кото рые с вертолетов отстреливали животных. Сейчас, конгрессмен от штата Сид Миллер

В

лись, что плохие люди есть везде". До ограбления подозреваемый находился в магазине. Полиция просматривает записи, сделанные камерой наблюдения. "Самое обидное, что я учу девочек, что ни чего в жизни не дается просто так. Они зара ботали деньги, которые у них так нагло отоб рали", сказал их руководитель.

Массачусетс: 5 летний мальчик вызвал потерявшему сознание отцу скорую помощь есколько лет назад 5 летнему Тайлеру Лофтону (Tyler Lofton) в садике расска зали, как звонить по номеру "911". На этой неделе ему это умение пригодилось. Мальчик вызвал скорую помощь к отцу, упавшему с лестницы. Энтони Лофтон (Anthony Lofton) чинил дверцу на чердак, стоя на лестнице, когда вы летел болт, закреплявший пружину. Пружина ударила его по лицу, он упал с лестницы, раз бил лицо и потерял сознание. Грохот падения услышал Тайлер, смотревший теле визор на втором этаже дома. Выбе жав на шум, он уви дел лежащего на полу отца со сби тым в кровь лицом. Мальчик побежал к теле фону, набрал 911 и сказал диспетчеру: "Отец упал с чердака, его лицо и рука в крови. При езжайте побыстрее". Пока спасатели ехали по вызову Тайлера, ему пришлось успокаивать младшего бра тишку, который разрыдался от страха. К при езду врачей старший Лофтон начал прихо дить в себя. Но мальчику все равно пришлось самостоятельно принимать бригаду спасате лей.

Н

Пуля застряла в прическе женщины осле того, как в женщину выстрелили, и пуля застряла в её прическе, у пострадав

П

(Sid Miller) предлагает выдать такие разреше ния спортсменам. "Ко мне обращается множество людей с просьбой принять меры", говорит Миллер. Законопроект ещё не передали в соответс твующий комитет, и шансы его принятия по ка остаются неясными. Однако если закон примут, то это будет первый подобный закон в стране. Так, в Аляске разрешается исполь зование воздушной техники, но только в охо те на хищников.

Житель Чикаго напал на свою жену во время медового месяца ителя Чикаго признали виновным в на падении на собственную жену во время медового месяца в Индиане, после того, как она отказала ему в "особом сексе". Присяжные принимали решение в течение 5 часов. В итоге, 35 летний Хосе Куевас (Jo se Cuevas) был приз нан виновным в на несении тяжелых те лесных поврежде ний. Ему грозит до 20 лет тюрьмы. 16 марта будет вынесен окончательный приговор. Куевас держал голову Марбелин Джеро нимо под водой и откусил кусок плоти от её руки, когда они остановились в отеле Days Inn в Мерривилле. Власти сообщают, что Куевас бил её и бросал по всей комнате после того, как она отказала ему в сексе. Он избил её до такой степени, что глаза Джеронимо полностью заплыли.

Ж

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933

N8/501 (27 ôåâðàëÿ, 2009 ã)

ÐÀÑÑÊÀÇÛ, ÄÅÒÅÊÒÈÂÛ, ÁÀÉÊÈ, ÂÎÑÏÎÌÈÍÀÍÈß

72 Анонсы телепрограмм на среду 4

Первый канал Золото СССР, 1969 Режиссер: Дамир Вятич-Бережных Сценарий: Борис Полевой, Дамир Вятич-Бережных В ролях: Наталья Варлей, Александр Плотников, Лариса Лужина, Виктор Перевалов, Николай Крючков, Александр Январев, Валентина Ананьина Оператор: Петр Сатуновский Композитор: Георгий Фиртич Производство Мосфильм Приключенческий фильм По одноименному роману Бориса Полевого. Первые дни войны. Небольшой городок около западной границы захвачен немцами. Огромные ценности оказались в банке, где остались двое - старый кассир и машинистка. Вместе они принимают решение: любой ценой спасти золото и доставить его в Москву...

RTN/WMNB «МИР СЕГОДНЯ» Ведущие: Юрий Ростов, Валерия Коренная, Игорь Газарх

марта 2009 г.

никами. Великий драматург наполнил пьесу множеством головокружительных измен, интриг, разнузданных перебранок и тайных желаний. В ролях: Татьяна Ленникова, Павел Кадочников, Борис Смирнов, Екатерина Александровская, Константин Скоробогатов, Евгений Лебедев (второй фильм великого артиста), Яков Гудкин, Николай Трофимов. Первая роль в кино Алисы Фрейндлих...

Аэропорт - 2 Большой международный аэропорт - временный дом для тысяч пассажиров - продолжает свою непростую работу. Посетители аэропорта не только пассажиры. Провожающие, встречающие, множество тех, кто делает свой небольшой бизнес на пассажирах, еще больше случайных людей. Что поделать, аэропорт - это целая страна. Кому-то нужно помочь, кого-то защитить, разобраться с чьими-то проблемами, а кое-кого остановить, не дать совершиться преступлению. Порой здесь кипят нешуточные страсти, разыгрываются настоящие драмы. Маленькое государство радушно встречает гостей, многие из которых просто любят эту удивительную жизнь между небом и землей. Иногда это комедия, иногда мелодрама, иногда - боевик или детектив...

НТВ-Америка «Глухарь» «КРАЖА ВЕКА», СЕРИЯ 3 Антошин с Глухаревым расследуют дело о краже со стройки гидравлического бура весом около 700 кг. Представитель компании, застраховавшей бур, просит милицию о помощи. Глухарев и Антошин вынуждают одного из строителей рассказать им правду...

Ежедневная программа «МИР СЕГОДНЯ» – это новости Америки, России и Израиля. Последние достижения в области медицины. Самое интересное из мира шоубизнеса. Новости спорта.

«ТАНГО ЛЮБВИ» Драма Жила-была одна счастливая семья: женакрасавица Катя, муж Алексей, любящая мать и теща.

RTVi «Таланты и поклонники» закулисная мелодрама А.Н.Островского о молодой провинциальной актрисе, борющейся с недоброжелателями и своими непостоянными поклон-

Оркестр Поля Мориа Л.И.Брежнев в 1978 г. принимает в Кремле знаменитого дирижера - в СССР у Мориа колоссальная популярность (во многом из-за музыки «Биттлз»). Под его оркестр на ЦТ - прогнозы погоды, кино, этюды, фигурное катание. Один из первых дисков своего «Гранд оркестра» он посвящает России - «Russie de toujours» 1965.

Вас приглашает Михаил Жванецкий Бывший сменный мастер по портовым кранам, писал для Аркадия Райкина, однако в 1969-м уходит «на вольные хлеба». Он продолжает писать для Ильченко и Карцева и выступать - полулегально, без афиш, в небольших клубах. Магнитофонные записи его выступлений быстро расходились по стране. Отдельные словосочетания, фразы, словечки становились частью городского фольклора. Он по-прежнему выходит на эстраду (со временем все реже) со своим неизменным потертым портфельчиком и, вынимая из него помятые листы, читает...

RTN+ «АНТИСНАЙПЕР -2» Детектив В рядах сотрудников следственных органов был вычислен «крот». Предатель решился идти ва-банк

Дом кино Чегемский детектив Детектив. СССР, 1986. Режиссер: Александр Светлов. В ролях: Нурбей Камкиа, Руслан Микаберидзе, Баадур Бегалишвили, Шарах Пачалия, Этери Когониа, Ролан Быков, Гиви Сарчемелидзе, Берта Хапава, Нана Мчедлидзе, Алеша Орлов, Нина Гомиашвили, Екатерина Гомиашвили, Даур Джениа, Вячеслав Аблотиа, Натан Масхулиа. По мотивам произведений Фазиля Искандера. В первые послевоенные годы в абхазском селе Чегем из колхозной кассы таинственным образом стали исчезать деньги. Все подозревали единственного владельца ключа от сейфа. Так на смену одного бухгалтера приходил другой, но ситуация не менялась до тех пор, пока не нашелся хозяин второго ключа...

Время И все у них было хорошо до того момента, пока Леша случайно не увидел фотографию своей жены на обложке глянцевого журнала. Супруги поссорились. Катя взяла ребенка и переехала к матери. Кто же из них сделает шаг навстречу друг другу…

шить очень трудно. Но при этом добавляла: «комедия тоже бывает разная: смешная, грустная, трагичная, злая, добрая». А свое творческое кредо актриса определяет так: «Максимально приблизиться к правде жизни, какой бы парадоксальной она ни была».

«Роли исполняют». Валентина Талызина Ведущая: Марина Райкина У Валентины Талызиной ярких ролей вполне достаточно. Правда, в кино ее можно причислить к мастерам эпизода. В театре же судьбы и характеры героинь, сыгранных ею, глубже и разнообразнее. После первых серьезных успехов Валентины Талызиной амплуа ее стали условно делить на две части: в театре - по преимуществу лирико-драматическая героиня, в кино - остро гротесковая актриса. Когда Талызину называли комедийной актрисой, она отвечала, что гордится этим, - ведь сме-

и попытался устранить не только «заговорившего» свидетеля, но и следователя Уварову (Ирина Апексимова).

«КОЛЫМСКОЕ УСТЬЕ» Документальный фильм В фильме режиссера В.Эйснера нет разговоров. Он построен на шумах и на музыке. Это фильм наблюдение. В фильме мы увидим, как на крайнем Севере в устье реки Колымы зима сменяет осень.

Horizon - The Russian Colorado Newspaper #1

720-249-2933

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

73

Oleg Painting & Decorating g g g Все виды малярных работ. Внутренняя покраска домов и бизнесов. Косметический ремонт. Плиточные работы.

15 лет в бизнесе. Бесплатная оценка. Е-мail: oleg1960@comcast.net Тел: 720-985-9448. Олег. ÂÛÏÅÊÀÅÌ ÑÂÅÆÈÉ ÍÅÌÅÖÊÈÉ ÕËÅÁ

Цены по договоренности.

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933

N8/501 (27 ôåâðàëÿ, 2009 ã)

ÐÀÑÑÊÀÇÛ, ÄÅÒÅÊÒÈÂÛ, ÁÀÉÊÈ, ÂÎÑÏÎÌÈÍÀÍÈß

74 Анонсы телепрограмм на четверг 5

Первый канал Каждый вечер в одиннадцать В ролях: Маргарита Володина, Михаил Ножкин, Изольда Извицкая, Леонид Каневский Мелодрама Набрав наугад телефонный номер и услышав внимательный женский голос, Стас выпалил, что выбранная наугад женщина - это именно та, на которой он женится...

RTN/WMNB ИЗРАИЛЬ ПЛЮС ПРЕДСТАВЛЯЕТ...

«КУЛИНАРНЫЙ ТЕХНИКУМ» Рразвлекательно-питательная программа Оказывается, сам процесс приготовления пищи может стать довольно азартным зрелищем. На гла-

марта 2009 г.

ми видимость благополучия, как принято говорить, «ради ребенка». Девочка пытается сблизить родных ей людей. Случайно узнав, что у отца есть другая женщина, она решила уйти из дома и жить по правде... В фильме Ильи Фрэза снимались: Наталья Гундарева, Сергей Шакуров, Марина Зудина, Татьяна Пельтцер, Аристарх Ливанов, Татьяна Догилева...

НТВ-Америка «Глухарь» «ТРИ ТОВАРИЩА», СЕРИЯ 4 Глухарев задерживает троих подростков Андрея, Геру и Леню Шурупа, случайно врезавшихся на угнанной машине в его автомобиль. Родители Андрея очень обеспокоены случившимся, и хотят оградить его от дурного влияния старшеклассника Лени из неблагополучной семьи. Поняв, что ребята понастоящему раскаиваются, Глухарев решает свести их наказание к условному сроку, но хозяин машины Вадим настроен решительно и хочет посадить подростков любой ценой...

Дом кино Старший сын

зах у затаивших дыхание зрителей ведущий программы Юрий Бродский учится готовить самые замысловатые блюда.

«ЗА ПОВОРОТОМ ПОВОРОТ» Гирт, рано лишившийся отца, боготворил дядю, отличного шофера, человека широкой натуры. Приехав к нему

в колхоз на летнюю практику, Гирт хорошо зарабатывал, а деньги тратил на водку. Но вскоре по его вине в автомобильной катастрофе погибает его девушка...

RTVi Личное дело судьи Ивановой Через восприятие девочки-подростка показаны отношения между ее родителями, сохраняющи-

Лирическая комедия. СССР, 1975. Режиссер: Виталий Мельников. В ролях: Евгений Леонов, Николай Караченцев, Наталья Егорова, Владимир Изотов, Михаил Боярский, Светлана Крючкова. По мотивам пьесы Александра Вампилова. Двое случайно познакомившихся молодых людей, оказавшись за городом и не зная, где переночевать, стучаться в первый попавшийся дом. Один из них решает выдать себя за сына хозяина дома, этакий грех молодости. Наивный, доверчивый человек, один растивший своих детей, сразу поверил самозванцу...

Любовь зла Комедия. Россия, 1999. Режиссер: Владимир Зайкин. В ролях: Иван Паршин, Максим Аверин, Ольга Сидорова, Валентин Смирнитский, Ирина Муравьева, Лариса Удовиченко, Станислав Садальский, Виктор Сухоруков, Юрий Гальцев, Рафаел Котанджян, Евгений Герчаков, Анна Ковальчук. Костя Семенов и Вероника любят друг друга. Наступает важный день в их жизни - знакомство невесты с родителями жениха. Однако непредвиденные обстоятельства осложняют это событие. Корабельников, отвергнутый поклонник Вероники, уговаривает ее проверить прочность и искренность чувств Семенова. Вероника, увлекающаяся идеей «мгновенной реинкарнации», соглашается. И вот, придя домой к Веронике, Семенов обнаруживает вместо нее корову с запиской на рогах: «...ты много раз говорил, что для тебя суть важнее формы. Ведь это все равно я, твоя Вероника». Одного только не учла недоверчивая невеста, что в новом качестве она полюбится не только жениху, но и его папе с мамой. А тем временем за коровой, взятой Корабельниковым напрокат, начинается настоящая охота...

Время «Монолог». Николай Дроздов Известный ученый, путешественник и телеведущий Николай Дроздов рассказал интересные

детали своей обширной биографии. Он автор 20 книг и двух сотен статей. За его плечами два кругосветных путешествия на научных судах. Сотни экспедиций. Он первым из ведущих получил высший российский телеприз - «Золотой Орфей». Затем стал телеакадемиком. Но это лишь малая толика из рассказанного им.

«Золотой винил». Вячеслав Мещерин Ведущий: Олег Нестеров Декабрь 44-го года. Из фронтовой землянки раздается молодой веселый смех, стук алюминиевых кружек. Для радости есть серьезный повод: разведчики отмечают наступление Нового года. На праздник специально приглашены девушки-связистки. Все загаданные желания об одном: поскорее бы кончилась война. Вот зазвучал аккордеон - молодой разведчик играет знакомый мотив. На несколько нот мирная жизнь становится ближе. Этого паренька зовут Слава и, через несколько лет, он сделает удивительное: подружит советскую музыку и электричество. Речь в сегодняшней программе пойдет о Вячеславе Мещерине - советском музыканте, который впервые использовал синтезаторы для создания своей музыки.

«Монтаж» Ведущий: Дмитрий Дибров Бригада, начинавшая делать программу «Веселые ребята» к концу 80-х раскололась на несколько групп с собственными творческими амбициями. «Монтаж» также придумали бывшие «весельчаки» - Дмитрий Дибров и Андрей Столяров. Программа сделана по принципу, сформулированному еще Мольером: «Все жанры хороши, кроме скучного». Сгодилось все - Эдита Пьеха с припевом «ла-ла-ла», повторенным несколько раз, Майкл Джексон, якобы поселившийся в гостинице «Москва», бельевые прищепки, вызывающие алкогольное опьянение, мошеннические операции по добыче дефицитной черной икры и тому подобные шалости. Патологическое пристрастие Диброва к полиэкрану проявилось уже в этой программе - внизу бегущей строкой пустили текст «Мастера и Маргариты».

RTN+ «В ЗАРОСШУЮ КАНАВУ ЛЕГКО ПАДАТЬ» Драма Колхоз «Росме», как впрочем, и многие колхозы Латвии, слыл благополучным. Поэтому, когда пар-

торг Витолд прибыл на хутор, то был крайне удивлен - в колхозе имелись: винный заводик, финская банька, в общем все то, что позволяло предыдущему руководству принимать гостей-ревизоров. Режиссер: Янис Стрейч. В ролях: Янис Паукштелло, Гунар Цилинский, Юрис Леяскалнс, Индра Вуркавска, Гирт Яковлев, Улдис Думпис, Варис Ветра.

Horizon - The Russian Colorado Newspaper #1

720-249-2933

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

75 Анонсы телепрограмм на пятницу 6

Первый канал Москва слезам не верит В ролях: Вера Алентова, Алексей Баталов, Ирина Муравьева, Александр Фатюшин, Раиса Рязанова, Борис Сморчков, Юрий Васильев, Наталья Вавилова, Олег Табаков, Евгения Ханаева, Валентина Ушакова, Виктор Уральский, Зоя Федорова, Лия Ахеджакова, Владимир Басов, Иннокентий Смоктуновский, Татьяна Конюхова, Георгий Юматов Мелодрама Москва пятидесятых годов. В общежитии живут три подруги. Их судьбы складываются именно так, как предполагает характер каждой из девушек. Антонина вышла замуж, растит детей, любит мужа, часто ездит на дачу. Людмиле Москва представляется лотереей, в которой она должна выиграть свое особенное счастье. Катерина же одна растила дочь, закончила институт, работала, и стала директором химического комбината. Но пришла любовь к такому же сильному человеку, как она сама. И, оказалось, что спасти любовь от собственных ошибок трудно и почти невозможно...

Всего одна ночь Роль - Владимир Новиков, Михаил Глузский, Юрий Гончаров, Костя Леневский, Михаил Голубович, Сергей Проханов, Леонид Кмит, Лия Гудадзе Детективная киноповесть, Милицейский детектив История стремительного расследования, по горячим следам, жестокого и запутанного преступления. В поисках убийцы опрашивая свидетелей, лейтенант Сергей Боровой напряженно работает всю ночь. В эту ночь случилось много самых разных событий. От опасного озорства подростка до тягчайшего, хладнокровного преступления - убийства на окраине города. В поле зрения оперативников попадает странный, колючий человек. Кто он? Возможно случайный прохожий, а возможно - участник убийства. И чем закончится для Сергея это рядовое милицейское дежурство?…

RTN/WMNB «КОНЦЕРТ ИРИНЫ ФОГЕЛЬСОН. ПЕСНЯ – ЛЮБОВЬ МОЯ» Развлекательная программа Смотрите концерт победительницы Международного конкурса «Женщина года 2005» в номина-

марта 2009 г.

ции «Женщина в искусстве», певицы, актрисы, американской звезды, исполнительницы еврейских песен Ирины Фогельсон.

«БУФ-БУФ-БУФ» Музыкально- комедийный фильм о жанре буф Этот фильм – о жанре буф, родившемся в XIX веке

Дом кино Качели Мелодрама. Россия, 2008. Кувалда и Таня женаты несколько лет, у них дочка Леночка. Они очень любят друг друга, только Таню время от времени бросает на сторону, где ее ждет маргинал-наркоман-поэт, грязный, голодный и несчастный. Таня с ним отрывается, а потом приползает к Кувалде просить прощения. И опять они живут счастливо. Потом - снова здорово. Однажды Кувалда не выдерживает и уходит жить к влюбленной в него учительнице танцев Инне. Тут Таня начинает понимать, что любит только мужа и принимается сидеть долгими зимними ночами под окнами новоиспеченной пары. Кувалда не выдерживает и прыгает к Тане в сугроб. Инна страдает. Дочка Лена счастлива.

Время в Петербурге, в котором сплетаются юмористическое слово и музыкальная эксцентрика. Сюда включены шедевры лучших представителей этого жанра – миниатюры А.Райкина, музыкальные композиции В.Спивакова, изящнАЯ хореографиЯ Д.Брянцева. История жанра соседствует с современным театром «Буф», ярким И озорным театром Народного артиста России, режиссера И.Штокбанда.

RTVi «Точки над і». Ведущий программы - Эмиль Шлеймович, хотя и относится ко многому с иронией, но не забывает, что он поэт и даже лауреат литературного фестиваля. Правда, стихи его тоже весьма ироничны. Так что, скучно не будет!.. «Точки над і» будут расставляться по пятницам в 10:00 РМ...

НТВ-Америка «СУПЕРСТАР» представляет:

«Люба, Любонька, Любовь ». Концерт-исповедь Любови Успенской В преддверии 8 марта НТВ готовит всем зрительницам потрясающий сюрприз - бенефис Любови Успенской, одной из любимейших певиц не одного поколения россиян. Невероятная сила обаяния, глубокие, завораживающие интонации, оригинальный репертуар - все это снискало Успенской поистине всенародную славу. И, где бы она ни выступала, даже в далекой эмиграции, многочисленные поклонники ее таланта находили записи новых альбомов певицы и контрабандой привозили их в Союз... Вадим Такменев в рамках своего документального расследования посетит города и страны, ставшие знаковыми в судьбе певицы: Украину, где прошло ее детство, Армению, где она начала свой творческий путь, Италию, куда она эмигрировала, США, где жила долгое время. Зрителей НТВ также ждут встречи с людьми, каждый из которых оставил глубокий след в жизни певицы. Так, ее лучшая подруга поделится воспоминаниями о детских годах звезды. Самой Любови предстоит невероятно трогательная и эмоциональная встреча - с человеком, некогда любившим ее, но потерявшим связь с ней на долгие годы… Наконец, в откровенном интервью певица расскажет о страшной потере - смерти детей-близнецов, а также о других не известных ранее подробностях своей жизни.

Михаил Жванецкий. Наедине с собой... Шутить тонко и к месту - искусство. Шутить и одновременно импровизировать - искусство высокое. Удивительно, но в России такого искусства, пожалуй, достиг только один человек - Михаил Жванецкий, который подтверждает это в своих ежемесячных выступлениях по телевидению. Однако, написанное им, и им же прочтенное, там же на телевидении, пожалуй, не хуже, а в чем-то даже лучше, глубже и тоньше, мудрее. В этой передаче писатель читает свои миниатюры и монологи. Он раскрывает себя не только как блистательного юмориста, но и как романтика и философа. Рассказывает свои жизненные наблюдения и свои отношение к происходящему.

RTN+ «ВОПРЕКИ ЗДРАВОМУ СМЫСЛУ» Мелодрама Преуспевающий ландшафтный дизайнер Марина собирается выйти замуж. В ближайшую субботу должно состояться знакомство её высокопостав-

ленного отца с женихом Александром. Буквально за день до знаменательной субботы Александр уходит от Марины. Своему случайному знакомому Богдану Марина предлагает исполнить роль жениха перед ее отцом...

«ДВА СОЛДАТИКА БУМАЖНЫХ» Мелодрама Два молодых провинциала приезжают в Москву за своими девушками. Офицера-десантника Костю бросила возлюбленная, променяв его на столичного хлыща, и он полон решимости вернуть любимую. Ну, а девушка выпускника духовной семинарии Миши Мышкина просто забыла о его существовании. Режиссеры: Алексей Поярков, Роман Хрущ.

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

76

Mile High - Mile High Imports 2777-A S. Havana St., Denver, CO 80014 Тел. 303-226-5104

Acura x Honda x Mitsubishi

NO CREDIT? BAD CREDIT? ПОМОЖЕМ!

Спросите у Виктора о специальных ценах на USED CARS

Позвоните Виктору и он поможет вам подобрать самую выгодную программу покупки! На ваш выбор – самые шикарные и самые популярные модели Акур, Хонд и Мицубиши, а также огромное количество ПОЧТИ НОВЫХ автомобилей всех марок!

Используем программу “First time buyer” Более 150 USED CARS всех марок и моделей от 3 до 30 тысяч – на любой вкус и бюджет. У НАС ВЫ МОЖЕТЕ КУПИТЬ НЕ ТОЛЬКО USED CARS, НО И НОВЫЕ АКУРЫ, ХОНДЫ и МИЦУБИШИ Special offer of the month: P20145 – MDX’06 Acura - $26898 12967A -2005 Honda Pilot EX-L 4WD- white-$16998 P20149 – 04’ TL - $21898 P20202 -2005–Honda Odyssey- EX-L/DVDP20144 07’ Odyssey $19898gold-$17236 P20245-2005 MDX/Touring/Navi-gray-$22960(certified) P20091 –Acura 06’ Honda - $19,988 3337A 2005 Honda Civic VP - silver - only $10288 1891A – 04’ Nissan Quest - $14988 P20249-2005 MDX/Touring-gray-$18900 P20137 –Acura 07’ Toyota Highlander - $18988

Виктор Галушко

720-394-9338 It’s easy to buy at Mile High

Horizon - The Russian Colorado Newspaper #1

720-249-2933

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

77

%&$03"#-&4 ANTIQUES ÄÉ¿Á¹·ÇÄÒÀ ÷º·¾¿Ä

¦ÅÁÊÆÁ· ÆÇÅ»·½· ÆÇ¿¼Ã Ä· ÁÅÿÈÈ¿Õ ÅͼÄÁ· ÁżÁÍ¿ÅÄÄÒÌ Í¼ÄÄÅÈɼÀ ¿ ·ÄÉ¿Á¹·Ç¿·É·

¤·Ï ÷º·¾¿Ä ʻŸÄÅ Ç·ÈÆÅÂŽ¼Ä Ä· ʺÂÊ ,FBSOFZ &BTU $PMGBY &BTU $PMGBY "WF %FOWFS $0

├Ѓ├«├░├е├Д├«├Г├▓ ├Ј├Ц├░├б├а├┐ ├љ├│├▒├▒├ф├а├┐ ├Ѓ├а├Д├Ц├▓├а ├і├«├Ф├«├░├а├ц├«

720-249-2933

├њ├Ё├І├Ё-├Ѓ├ј├љ├ѕ├Є├ј├Ї├њ

78 09:30 лб/ЛЂ ┬ФлљлЮлЊлЋлЏ лЦлалљлЮлў лблЋлЏлг┬╗ 50ЛЂ.

├ѓ├њ├ј├љ├Ї├ѕ├і, 3 ├ї├ђ├љ├њ├ђ ├Ј├ј├Ї├Ё├ё├Ё├І├ю├Ї├ѕ├і, 2 ├ї├ђ├љ├њ├ђ 10:30 лб/ЛЂ ┬ФлълћлЮлљ лЮлълДлг лЏл«лЉлњлў┬╗ 30ЛЂ.

11:30 ┬ФлЏл«лЉлўлблЋ лЏлў лњлФ лблЋ лљлбла...┬╗ 12:30 лб/ЛЂ ┬ФлблЋлЏлълЦлалљлЮлў лблЋлЏлг┬╗ 33ЛЂ.

01:30 лб/ЛЂ ┬ФлАлЋлАлблалФ лЪлъ лџлалъ лњлў┬╗ 82ЛЂ.

02:30 ┬ФлДлблъ лЮлълњлЋлЮлглџлълЊлъ?┬╗ 03:00 ┬ФлЪлалЋлАлА лџлЏлБлЉ┬╗ 04:00 ┬Флюлўла лАлЋлЊлълћлЮл»┬╗ 04:30 ┬ФлБ лЮлљлА лњ лљлюлЋлалўлџлЋ┬╗ 05:00 лб/ЛЂ ┬ФлАлЋлАлблалФ лЪлъ лџлалъ лњлў┬╗ 83ЛЂ.

06:00 ┬ФлЋлњлалълЮлгл«лА┬╗ 07:00 ┬ФлБлблалЋлЮлЮл»л» лЪлалълЉлЋлќ лџлљ┬╗ 08:00 ┬ФлюлЋлћлГлџлАлЪлалЋлАлА┬╗ 08:15 ┬ФлЦлљ люлљлЏлЋлЮлглџлўлЋ лџлъ люлЋлћлўлў┬╗ 08:30 ┬ФлџлълЮлблљлџлб┬╗ 09:30 ┬ФлЋлњлалЋлЎлАлџлўлЋ лблалљлћлў лдлўлў┬╗ 10:15 ┬ФлЮлЋлълЉлфл»лАлЮлўлюлъ, лЮлъ лцлљлџлб┬╗ 11:00 ┬ФлњлалЋлюл» лћлЋлЮлЋлЊ┬╗ 11:30 ┬ФлЮлў лћлЮл» лЉлЋлЌ лАлблалълД лџлў┬╗ 12:00 лб/ЛЂ ┬ФлдлФлЊлљлЮлАлџлљл» лџлалълњлг┬╗ 183ЛЂ.

01:00 ┬ФлћлўлљлЏлълЊ┬╗ 01:30 ┬ФлЪлълћлалълЉлЮлълАлблў┬╗ 02:00 лб/ЛЂ ┬ФлџлалўлюлўлЮлљлЏлг лЮлФлЎ лџлалълАлАлњлълалћ 2┬╗ 39ЛЂ.

03:00 ┬ФEXPRESS лЮлълњлълАлблў┬╗ 03:03 ┬ФлњлЋлАлблў┬╗ 04:00 лћ/Лё ┬ФлљлЏлцлЋлалълњ лЋлАлблг лљлЏлцлЋлалълњ┬╗ 05:00 лб/ЛЂ ┬ФлблЋлЏлълЦлалљлЮлў лблЋлЏлг┬╗ 34ЛЂ.

06:00 лб/ЛЂ ┬ФлълћлЮлљ лЮлълДлг лЏл«лЉлњлў┬╗ 31ЛЂ.

07:00 ┬Флюлўла лАлЋлЊлълћлЮл»┬╗ 08:00 лЦ/Лё ┬ФлћлњлълЎлЮлълЎ лџлљлЪ лџлљлЮ┬╗ 1ЛЂ.

09:10 ┬ФлљлЮлЋлџлћлълблФ лЦлљлалДлЋлњ лЮлў лАлЋлюлг лАлълалълџ┬╗

10:30 лб/ЛЂ ┬ФлълћлЮлљ лЮлълДлг лЏл«лЉлњлў┬╗ 31ЛЂ.

11:30 ┬ФлБлблалЋлЮлЮл»л» лЪлалълЉлЋлќ лџлљ┬╗ 12:30 лб/ЛЂ ┬ФлблЋлЏлълЦлалљлЮлў лблЋлЏлг┬╗ 34ЛЂ.

01:30 лб/ЛЂ ┬ФлАлЋлАлблалФ лЪлъ лџлалъ лњлў┬╗ 83ЛЂ.

02:30 ┬ФлџлЏл«лДлЋлњлълЎ люлъ люлЋлЮлб┬╗ 04:00 ┬Флюлўла лАлЋлЊлълћлЮл»┬╗ 05:00 лб/ЛЂ ┬ФлАлЋлАлблалФ лЪлъ лџлалъ лњлў┬╗ 84ЛЂ.

06:00 ┬ФлЋлњлалълЮлгл«лА┬╗ 07:00 ┬ФлБлблалЋлЮлЮл»л» лЪлалълЉлЋлќ лџлљ┬╗ 08:00 ┬ФлЮлълњлФлЎ лћлЋлЮлг лА лљлЮ лЮлълЎ лелљлд┬╗ 08:30 ┬ФлџлълЮлблљлџлб┬╗ 09:30 лЦ/Лё ┬ФлћлњлълЎлЮлълЎ лџлљлЪ лџлљлЮ┬╗ 1ЛЂ.

11:00 ┬ФлЉлљлЏлглЌлљлю лЮлљ лћлБлелБ лњлљлЏлЋлЮлблўлЮ лАлюлўла лЮлўлдлџлўлЎ┬╗ 11:30 ┬ФлЮлў лћлЮл» лЉлЋлЌ лАлблалълД лџлў┬╗ 12:00 лб/ЛЂ ┬ФлдлФлЊлљлЮлАлџлљл» лџлалълњлг┬╗ 184ЛЂ.

01:00 ┬ФлЏлўлблЋлалљлблБлалЮлФлЎ лалљлЌ лЊлълњлъла┬╗ 01:30 ┬ФлЪлълћлалълЉлЮлълАлблў┬╗ 02:00 лб/ЛЂ ┬ФлџлалўлюлўлЮлљлЏлг лЮлФлЎ лџлалълАлАлњлълалћ 2┬╗ 40ЛЂ.

03:00 ┬ФEXPRESS лЮлълњлълАлблў┬╗ 03:03 ┬ФлњлЋлАлблў┬╗ 04:00 ┬ФлљлЏлЋлц лЉлГлб лБлалълџлў лўлњ лалўлблљ┬╗ 04:30 ┬Флњ лЊлълалълћлЋ лю┬╗ 05:00 лб/ЛЂ ┬ФлблЋлЏлълЦлалљлЮлў лблЋлЏлг┬╗ 35ЛЂ.

06:00 лб/ЛЂ ┬ФлълћлЮлљ лЮлълДлг лЏл«лЉлњлў┬╗ 32ЛЂ.

07:00 ┬Флюлўла лАлЋлЊлълћлЮл»┬╗ 08:00 лЦ/Лё ┬ФлћлњлълЎлЮлълЎ лџлљлЪ лџлљлЮ┬╗ 2ЛЂ.

09:10 ┬ФлљлЮлЋлџлћлълблФ лЦлљлалДлЋлњ лЮлў лАлЋлюлг лАлълалълџ┬╗ 09:30 лб/ЛЂ ┬ФлљлЮлЊлЋлЏ лЦлалљлЮлў лблЋлЏлг┬╗ 51ЛЂ.

├Љ├љ├Ё├ё├ђ, 4 ├ї├ђ├љ├њ├ђ

10:30 лб/ЛЂ ┬ФлълћлЮлљ лЮлълДлг лЏл«лЉлњлў┬╗ 32ЛЂ.

11:30 ┬ФлБлблалЋлЮлЮл»л» лЪлалълЉлЋлќ лџлљ┬╗ 12:30 лб/ЛЂ ┬ФлблЋлЏлълЦлалљлЮлў лблЋлЏлг┬╗ 35ЛЂ.

01:30 лб/ЛЂ ┬ФлАлЋлАлблалФ лЪлъ лџлалъ лњлў┬╗ 84ЛЂ.

02:30 ┬ФлњлАлЋ лћлЏл» лблЋлЉл»┬╗ 04:00 ┬Флюлўла лАлЋлЊлълћлЮл»┬╗ 05:00 лб/ЛЂ ┬ФлАлЋлАлблалФ лЪлъ лџлалъ лњлў┬╗ 85ЛЂ.

06:00 ┬ФлЋлњлалълЮлгл«лА┬╗ 07:00 ┬ФлБлблалЋлЮлЮл»л» лЪлалълЉлЋлќ лџлљ┬╗ 08:00 ┬Флњ лЊлълалълћлЋ лю┬╗ 08:30 ┬ФлџлълЮлблљлџлб┬╗ 09:30 лЦ/Лё ┬ФлћлњлълЎлЮлълЎ лџлљлЪ лџлљлЮ┬╗ 2ЛЂ.

11:00 ┬ФлњлљлелЋ лЪлалљлњлъ┬╗ 11:30 ┬ФлЮлў лћлЮл» лЉлЋлЌ лАлблалълД лџлў┬╗ 12:00 лб/ЛЂ ┬ФлдлФлЊлљлЮлАлџлљл» лџлалълњлг┬╗ 185ЛЂ.

01:00 ┬ФлЏлўлблЋлалљлблБлалЮлФлЎ лалљлЌ лЊлълњлъла┬╗ 01:30 ┬ФлЪлълћлалълЉлЮлълАлблў┬╗ 02:00 лб/ЛЂ ┬ФлџлалўлюлўлЮлљлЏлг лЮлФлЎ лџлалълАлАлњлълалћ 2┬╗ 41ЛЂ.

03:00 ┬ФEXPRESS лЮлълњлълАлблў┬╗ 03:03 ┬ФлњлЋлАлблў┬╗ 04:00 ┬ФлћлљлњлљлЎлблЋ лЊлълњлълалўлблг лЪлъ лљлЮлЊлЏлўлЎлАлџлў┬╗ 04:30 ┬ФлблЋлЏлЋлцлълалюлљлб┬╗ 05:00 лб/ЛЂ ┬ФлблЋлЏлълЦлалљлЮлў лблЋлЏлг┬╗ 36ЛЂ.

06:00 лб/ЛЂ ┬ФлълћлЮлљ лЮлълДлг лЏл«лЉлњлў┬╗ 33ЛЂ.

07:00 ┬Флюлўла лАлЋлЊлълћлЮл»┬╗ 08:00 лЦ/Лё ┬ФлблљлЮлЊлъ лЏл«лЉлњлў┬╗ 09:30 лб/ЛЂ ┬ФлљлЮлЊлЋлЏ лЦлалљлЮлў лблЋлЏлг┬╗ 52ЛЂ.

├Ќ├Ё├њ├ѓ├Ё├љ├Ѓ, 5 ├ї├ђ├љ├њ├ђ 10:30 лб/ЛЂ ┬ФлълћлЮлљ лЮлълДлг лЏл«лЉлњлў┬╗ 33ЛЂ.

11:30 ┬ФлБлблалЋлЮлЮл»л» лЪлалълЉлЋлќ лџлљ┬╗ 12:30 лб/ЛЂ ┬ФлблЋлЏлълЦлалљлЮлў лблЋлЏлг┬╗ 36ЛЂ.

01:30 лб/ЛЂ ┬ФлАлЋлАлблалФ лЪлъ лџлалъ лњлў┬╗ 85ЛЂ.

02:30 ┬ФлњлАлЋ лћлЏл» лблЋлЉл»┬╗ 04:00 ┬Флюлўла лАлЋлЊлълћлЮл»┬╗ 05:00 лб/ЛЂ ┬ФлАлЋлАлблалФ лЪлъ лџлалъ лњлў┬╗ 86ЛЂ.

06:00 ┬ФлЋлњлалълЮлгл«лА┬╗ 07:00 ┬ФлБлблалЋлЮлЮл»л» лЪлалълЉлЋлќ лџлљ┬╗ 08:00 ┬ФлЏлўлЮлўл» лЌлћлълалълњлгл»┬╗ 08:30 ┬ФлълАлълЉлълЋ люлЮлЋлЮлўлЋ┬╗ 09:30 лЦ/Лё ┬ФлблљлЮлЊлъ лЏл«лЉлњлў┬╗ 11:00 ┬ФлџлБлЏлўлЮлљлалЮлФлЎ лблЋлЦ лЮлўлџлБлю┬╗ 11:30 ┬ФлЮлў лћлЮл» лЉлЋлЌ лАлблалълД лџлў┬╗ 12:00 лб/ЛЂ ┬ФлдлФлЊлљлЮлАлџлљл» лџлалълњлг┬╗ 186ЛЂ.

01:00 ┬ФлўлЊлалБлелџлў лћлЏл» лњлЌлалълАлЏлФлЦ┬╗ 01:30 ┬ФлЪлълћлалълЉлЮлълАлблў┬╗ 02:00 лб/ЛЂ ┬ФлџлалўлюлўлЮлљлЏлг лЮлФлЎ лџлалълАлАлњлълалћ 2┬╗ 42ЛЂ.

03:00 ┬ФEXPRESS лЮлълњлълАлблў┬╗ 03:03 ┬ФлњлЋлАлблў┬╗ 04:00 ┬ФлћлЋлалЋлњлъ лќлўлЌлЮлў┬╗ 04:30 ┬ФINлњлЋлалАлўл»┬╗ 05:00 лб/ЛЂ ┬ФлблЋлЏлълЦлалљлЮлў лблЋлЏлг┬╗ 37ЛЂ.

06:00 лб/ЛЂ ┬ФлълћлЮлљ лЮлълДлг лЏл«лЉлњлў┬╗ 34ЛЂ.

07:00 ┬Флюлўла лАлЋлЊлълћлЮл»┬╗ 08:00 лЦ/Лё ┬ФлЌлљ лЪлълњлълалълблълю лЪлълњлълалълб┬╗ 09:30 лб/ЛЂ ┬ФлљлЮлЊлЋлЏ лЦлалљлЮлў лблЋлЏлг┬╗ 53ЛЂ.

├Ј├Ъ├њ├Ї├ѕ├ќ├ђ, 6 ├ї├ђ├љ├њ├ђ 10:30 лб/ЛЂ ┬ФлълћлЮлљ лЮлълДлг лЏл«лЉлњлў┬╗ 34ЛЂ.

11:30 ┬ФлБлблалЋлЮлЮл»л» лЪлалълЉлЋлќ лџлљ┬╗ 12:30 лб/ЛЂ ┬ФлблЋлЏлълЦлалљлЮлў лблЋлЏлг┬╗ 37ЛЂ.

01:30 лб/ЛЂ ┬ФлАлЋлАлблалФ лЪлъ лџлалъ лњлў┬╗ 86ЛЂ.

02:30 ┬ФлџлЏл«лДлЋлњлълЎ люлъ люлЋлЮлб┬╗ 04:00 ┬Флюлўла лАлЋлЊлълћлЮл»┬╗ 05:00 лб/ЛЂ ┬ФлАлЋлАлблалФ лЪлъ лџлалъ лњлў┬╗ 87ЛЂ.

06:00 ┬ФлЋлњлалълЮлгл«лА┬╗ 07:00 ┬ФлБлблалЋлЮлЮл»л» лЪлалълЉлЋлќ лџлљ┬╗ 08:00 ┬Флблалў люлЮлЋлЮлўл»┬╗ 08:30 ┬ФлџлълЮлблљлџлб┬╗ 09:30 лЦ/Лё ┬ФлЌлљ лЪлълњлълалълблълю лЪлълњлълалълб┬╗ 09:00 ┬ФлЮлълњлФлЎ лћлЋлЮлг лА лГлА лблЋла лАлЋлЊлљлЏ┬╗ 11:30 ┬ФлЮлў лћлЮл» лЉлЋлЌ лАлблалълД лџлў┬╗ 12:00 лб/ЛЂ ┬ФлдлФлЊлљлЮлАлџлљл»

лџлалълњлг┬╗ 187ЛЂ.

01:00 ┬ФлњлалЋлюл».лАлълЉлФ лблўл».лЏл«лћлў┬╗ 01:30 ┬ФлЪлълћлалълЉлЮлълАлблў┬╗ 02:00 лб/ЛЂ ┬ФлџлалўлюлўлЮлљлЏлг лЮлФлЎ лџлалълАлАлњлълалћ 2┬╗ 43ЛЂ.

03:00 ┬ФEXPRESS лЮлълњлълАлблў┬╗ 03:03 ┬ФлњлЋлАлблў┬╗ 04:00 ┬ФлБ лЮлљлА лњ лљлюлЋлалўлџлЋ┬╗ 04:30 ┬ФлџлълЮлдлЋлалб лўлалўлЮлФ лцлълЊлЋлЏлглАлълЮ┬╗ 05:00 лб/ЛЂ ┬ФлблЋлЏлълЦлалљлЮлў лблЋлЏлг┬╗ 38ЛЂ.

06:00 лб/ЛЂ ┬ФлълћлЮлљ лЮлълДлг лЏл«лЉлњлў┬╗ 35ЛЂ.

07:00 ┬Флюлўла лАлЋлЊлълћлЮл»┬╗ 08:00 люЛЃли/Лё ┬ФлЉлБлц лЉлБлц лЉлБлц┬╗ 09:30 лб/ЛЂ ┬ФлљлЮлЊлЋлЏ лЦлалљлЮлў лблЋлЏлг┬╗ 54ЛЂ.

├Љ├Њ├Ђ├Ђ├ј├њ├ђ, 7 ├ї├ђ├љ├њ├ђ 10:30 лб/ЛЂ ┬ФлълћлЮлљ лЮлълДлг лЏл«лЉлњлў┬╗ 35ЛЂ.

11:30 ┬ФлБлблалЋлЮлЮл»л» лЪлалълЉлЋлќ лџлљ┬╗ 12:30 лб/ЛЂ ┬ФлблЋлЏлълЦлалљлЮлў лблЋлЏлг┬╗ 38ЛЂ.

01:30 лб/ЛЂ ┬ФлАлЋлАлблалФ лЪлъ лџлалъ лњлў┬╗ 87ЛЂ.

02:30 ┬ФлџлЏл«лДлЋлњлълЎ люлъ люлЋлЮлб┬╗ 04:00 ┬Флюлўла лАлЋлЊлълћлЮл»┬╗ 05:00 лб/ЛЂ ┬ФлАлЋлАлблалФ лЪлъ лџлалъ лњлў┬╗ 88ЛЂ.

06:00 ┬ФлЋлњлалълЮлгл«лА┬╗ 07:00 ┬ФлюлълАлџлълњлАлџлўлЋ лЏлў лдлљ┬╗ 07:30 ┬ФлњлЋлАлг лГлблълб лАлЪлълалб┬╗ 08:00 ┬ФлЊлълалълћлълџ┬╗ 08:30 ┬ФлњлАлблалЋлДлљ лА лџлълюлЪлљ лЮлўлЋлЎ NATURE PURE┬╗ 09:00 ┬ФлГлбл«лћлФ лълЉ лГлблўлџлЋ┬╗ 09:15 ┬ФлелљлЦлюлљлблЮлФлЎ лБлалълџ┬╗ 09:30 люЛЃли/Лё ┬ФлЉлБлц лЉлБлц лЉлБлц┬╗ 11:00 ┬ФлџлалБлЊлЏлФлЎ лАлблълЏ┬╗ 11:30 ┬ФлЋлалБлелљлЏлљлўлю┬╗ 12:00 лб/ЛЂ ┬ФлдлФлЊлљлЮлАлџлљл» лџлалълњлг┬╗ 188ЛЂ.

01:00 ┬ФлњлЋлАлблў┬╗ 01:45 ┬ФлљлњлблълалАлџлўлЋ лДлблЋлЮлўл» лўлалўлЮлФ лЉлЋлЌлЏлљлћлЮлъ лњлълЎ. лалљлАлАлџлљлЌ ┬ФлЪлБлЊлљ лЏлъ┬╗ 02:00 лб/ЛЂ ┬ФлџлалўлюлўлЮлљлЏлг лЮлФлЎ лџлалълАлАлњлълалћ 2┬╗

03:00 03:30 04:00 05:00 06:00 07:00 07:30 08:00 09:35

44ЛЂ. ┬ФлЪлълћлалълЉлЮлълАлблў┬╗ лб/ЛЂ ┬ФлАлЋлюлгл»┬╗ ┬ФлЌлљлЪлалЋлблЮлљл» лЌлълЮлљ┬╗ лб/ЛЂ ┬ФлблЋлЏлълЦлалљлЮлў лблЋлЏлг┬╗ 39ЛЂ. лб/ЛЂ ┬ФлълћлЮлљ лЮлълДлг лЏл«лЉлњлў┬╗ 36ЛЂ. ┬Флюлўла лАлЋлЊлълћлЮл»┬╗ ┬ФлЉлљлЏлглЌлљлю лЮлљ лћлБлелБ. лЮлўлџлўлблљ люлўлЦлљлЏлџлълњ┬╗ лЦ/Лё ┬Флблљлџ лЮлЋ лЉлФлњлљлЋлб┬╗ лб/ЛЂ ┬ФлљлЮлЊлЋлЏ лЦлалљлЮлў лблЋлЏлг┬╗ 55ЛЂ.

├ѓ├ј├Љ├і├љ├Ё├Љ├Ё├Ї├ю├Ё, 8 ├ї├ђ├љ├њ├ђ 10:30 лб/ЛЂ ┬ФлълћлЮлљ лЮлълДлг лЏл«лЉлњлў┬╗ 36ЛЂ.

11:30 ┬ФлЌлљлЪлалЋлблЮлљл» лЌлълЮлљ┬╗ 12:30 лб/ЛЂ ┬ФлблЋлЏлълЦлалљлЮлў лблЋлЏлг┬╗ 39ЛЂ.

01:30 лб/ЛЂ ┬ФлАлЋлАлблалФ лЪлъ лџлалъ лњлў┬╗ 88ЛЂ.

02:30 ┬ФлџлЏл«лДлЋлњлълЎ люлъ люлЋлЮлб┬╗ 04:00 ┬Флюлўла лАлЋлЊлълћлЮл»┬╗ 04:30 ┬ФлЋлалБлелљлЏлљлўлю┬╗ 05:00 лб/ЛЂ ┬ФлАлЋлАлблалФ лЪлъ лџлалъ лњлў┬╗ 89ЛЂ.

06:00 ┬ФлЋлњлалълЮлгл«лА┬╗ 07:00 ┬ФлюлБлЌлФлџлљлЏлглЮлФлЎ лАлљлџлњлъл»лќ┬╗ 08:30 ┬ФлюлљлЮлЋлќ, люлљлЮлЋлќ┬╗ 09:00 ┬ФлџлБлџлълЏлглЮлФлЎ люлўла┬╗ 09:30 лЦ/Лё ┬Флблљлџ лЮлЋ лЉлФлњлљлЋлб┬╗ 11:05 ┬ФлДлблъ лЮлълњлЋлЮлглџлълЊлъ?┬╗ 11:30 ┬ФлЏлЋ лЦлљлўлю┬╗ 12:00 лб/ЛЂ ┬ФлдлФлЊлљлЮлАлџлљл» лџлалълњлг┬╗ 189ЛЂ.

01:00 ┬ФлњлЋлАлблў лЮлЋлћлЋлЏлў┬╗ 02:00 лб/ЛЂ ┬ФлџлалўлюлўлЮлљлЏлг лЮлФлЎ лџлалълАлАлњлълалћ 2┬╗ 45ЛЂ.

03:00 ┬Ф8 люлљлалблљ. лЪлалљлЌлћлЮлўлД лЮлљл» лЪлалълЊлалљлюлюлљ┬╗ 04:00 ┬ФлЪлалЋлАлА лџлЏлБлЉ┬╗ 05:00 лб/ЛЂ ┬ФлблЋлЏлълЦлалљлЮлў лблЋлЏлг┬╗ 40ЛЂ.

06:00 лб/ЛЂ ┬ФлълћлЮлљ лЮлълДлг лЏл«лЉлњлў┬╗ 37ЛЂ.

07:00 ┬Флюлўла лАлЋлЊлълћлЮл»┬╗ 07:30 ┬ФлюлЋлћлГлџлАлЪлалЋлАлА┬╗ 08:00 ┬ФлЮлЋлълЉлфл»лАлЮлўлюлъ, лЮлъ лцлљлџлб┬╗ 09:00 ┬ФлњлЋлДлЋла лА лблўлЊлалљлЮлълю лџлЋлълАлљл»лЮлълю. лЪлЋла лњлФлЎ лАлЋлЌлълЮ. 8 люлљлалблљ┬╗ 09:30 лб/ЛЂ ┬ФлљлЮлЊлЋлЏ лЦлалљлЮлў лблЋлЏлг┬╗ 56ЛЂ.

╔І╔г╔џ╔Д╔б╔Ф╔Ц╔џ╔ю ╔Ќ╔Е╔▓╔г╔Ъ╔Б╔Д, ╚║╔ъ╔ю╔е╔ц╔џ╔г ╔є╔Д╔е╔Ю╔е╔Ц╔Ъ╔г╔Д╔б╔Б ╔Г╔Ф╔Е╔Ъ╔▓╔Д╔х╔Б ╔е╔Е╔х╔г ╔ф╔џ╔Џ╔е╔г╔х ╔Ф 1993 ╔Ю.

лўлюлюлўлЊлалљлдлўлълЮлЮлълЋ лЪлалљлњлъ лЊлалљлќлћлљлЮлАлџлълЋ лЪлалљлњлъ лБлЊлълЏлълњлЮлълЋ лЪлалљлњлъ лљлњлљлалўлў лў лЮлЋлАлДлљлАлблЮлФлЋ лАлЏлБлДлљлў ***л▒лхЛЂл┐л╗л░ЛѓлйЛІлх л║лЙлйЛЂЛЃл╗ЛїЛѓл░ЛєлИлИ*** ***лЙл┐л╗л░Лѓл░ л┐ЛђлЙлИЛЂЛЁлЙл┤лИЛѓ ЛѓлЙл╗Лїл║лЙ л▓ ЛЂл╗ЛЃЛЄл░лх ЛЃЛЂл┐лхЛѕлйлЙл│лЙ Лђл░лиЛђлхЛѕлхлйлИЛЈ лњл░Лѕлхл│лЙ л┤лхл╗л░*** лЉлўлЌлЮлЋлА лЪлалљлњлъ лалљлЌлњлълћлФ лИ LEGAL SEPARATION DUI- л▓лЙлХл┤лхлйлИлх л▓ лйлхЛѓЛђлхлил▓лЙл╝ cлЙЛЂЛѓлЙЛЈлйлИлИ лИ л┤ЛђЛЃл│лИлх лйл░ЛђЛЃЛѕлхлйлИЛЈ л┐Лђл░л▓лИл╗ л┤лЙЛђлЙлХлйлЙл│лЙ л┤л▓лИлХлхлйлИЛЈ лџлълЮлблалљлџлблФ

лЮлљлћлЂлќлЮлълАлблг!

лЪлалълцлЋлАлАлўлълЮлљлЏлўлЌлю!

Law Offices of Stan Epshtein 6795 E. Tennessee Ave. Suite 380 Denver, Colorado 80224

лџлълЮлцлўлћлЋлЮлдлўлљлЏлглЮлълАлблг!

303-377-5577

Horizon - The Russian Colorado Newspaper #1

720-249-2933

ÒÅËÅ-ÃÎÐÈÇÎÍÒ

79 06:30 Т/с «ГЛУХАРЬ» 1с. «КРОССОВКИ» 07:30 «СЕГОДНЯ В АМЕРИ КЕ» 07:50 «ПЕРСОНА ГРАТА» 08:05 «СЕГОДНЯ» 08:30 «ЧЕСТНЫЙ ПОНЕ ДЕЛЬНИК» 09:25 Т/с «РОДИЛЬНОЕ ОТ ДЕЛЕНИЕ» 9с.

ÏÎÍÅÄÅËÜÍÈÊ, 2 ÌÀÐÒÀ 11:00 «НАША ТЕМА» 11:30 Х/ф «БЕЛАЯ КРОВЬ» 12:00 «ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ. ОБ ЗОР ЗА НЕДЕЛЮ» 12:25 «СМОТР» 12:55 «НАШИ» 01:35 «АВИАТОРЫ» 02:00 «ЗОЛОТАЯ ПЫЛЬ» 02:30 «ИХ НРАВЫ» 03:05 «ЧИСТОСЕРДЕЧНОЕ ПРИЗНАНИЕ» 03:35 «ТАКСИ» 04:00 «СЕГОДНЯ» 04:05 «СЕГОДНЯ УТРОМ» 06:00 «СЕГОДНЯ» 06:20 «СЕГОДНЯ УТРОМ» 07:00 «СЕГОДНЯ» 07:30 «ОПАСНОСТЬ ПОД ВО ДОЙ» 07:55 Х/ф «РЖЕВ» 09:00 «СЕГОДНЯ» 09:35 «КВАРТИРНЫЙ ВОП РОС» 10:30 «ТЫ НЕ ПОВЕРИШЬ!»

11:15 «ПРОГРАММА МАК СИМУМ» 12:05 «РУССКИЕ СЕНСА ЦИИ» 01:00 «СЕГОДНЯ» 01:25 «ТЫ НЕ ПОВЕРИШЬ! НЬЮС» 01:45 «ЕДИМ ДОМА» 02:15 Т/с «БУРЯ СТРАСТЕЙ» 96с.

03:00 «ЧАС СУДА. ДЕЛА СЕ МЕЙНЫЕ» 03:45 «СЕКРЕТЫ ОТ ГАЛИ НЫ» 04:10 Т/с «КАК В СТАРОМ ДЕТЕКТИВЕ» 1с.

05:00 «СЕГОДНЯ» 05:35 Т/с «ЧАС ВОЛКОВА» 5с.

ÂÒÎÐÍÈÊ, 3 ÌÀÐÒÀ 10:25 «ЧАС СУДА. ДЕЛА СЕ МЕЙНЫЕ» 11:05 Т/с «ЧАС ВОЛКОВА» 5с.

12:00 Т/с «ГЛУХАРЬ» 1с.

12:50 Т/с «БУРЯ СТРАСТЕЙ» 96с.

01:35 «ОБЗОР. ЧРЕЗВЫЧАЙ НОЕ ПРОИСШЕСТ ВИЕ» 02:00 «ПРОГРАММА МАК СИМУМ» 02:50 «РУССКИЕ СЕНСА ЦИИ» 03:30 «ЕДИМ ДОМА» 04:00 «СЕГОДНЯ» 04:05 «СЕГОДНЯ УТРОМ» 06:00 «СЕГОДНЯ» 06:20 «СЕГОДНЯ УТРОМ» 07:00 «СЕГОДНЯ» 07:30 «СЕКРЕТЫ ОТ ГАЛИ НЫ» 08:10 Т/с «КАК В СТАРОМ ДЕТЕКТИВЕ» 1с.

09:00 «СЕГОДНЯ» 09:35 «ДАЧНЫЙ ОТВЕТ» 10:35 «БЕЗ РЕЦЕПТА» 11:05 «ЧЕСТНЫЙ ПОНЕ ДЕЛЬНИК» 12:00 Т/с «РОДИЛЬНОЕ ОТ ДЕЛЕНИЕ» 9с.

01:00 «СЕГОДНЯ» 01:25 «ТЫ НЕ ПОВЕРИШЬ! НЬЮС» 01:50 «ПРОФЕССИЯ: РЕПОР ТЕР» 02:15 Т/с «БУРЯ СТРАСТЕЙ» 97с.

03:00 «ЧАС СУДА» 03:45 «БИЗНЕС КЛУБ» 04:10 Т/с «КАК В СТАРОМ ДЕТЕКТИВЕ» 2с.

05:00 «СЕГОДНЯ» 05:35 Т/с «ЧАС ВОЛКОВА» 6с.

06:30 Т/с «ГЛУХАРЬ» 2с.

07:30 «СЕГОДНЯ В АМЕРИ КЕ» 07:50 «ПЕРСОНА ГРАТА» 08:05 «СЕГОДНЯ» 08:30 «ОЧНАЯ СТАВКА» 09:25 Т/с «РОДИЛЬНОЕ ОТ ДЕЛЕНИЕ» 10с.

ÑÐÅÄÀ, 4 ÌÀÐÒÀ 10:20 «ШАХМАТНОЕ ОБОЗ РЕНИЕ» 10:50 Т/с «ЧАС ВОЛКОВА» 6с.

11:45 Т/с «ГЛУХАРЬ» 2с.

12:35 Т/с «БУРЯ СТРАСТЕЙ» 97с.

01:20 «ОБЗОР. ЧРЕЗВЫЧАЙ НОЕ ПРОИСШЕСТ ВИЕ» 01:45 «ДАЧНЫЙ ОТВЕТ» 02:35 «БЕЗ РЕЦЕПТА» 03:05 «ПРОФЕССИЯ:РЕПОР ТЕР» 03:30 «АВИАТОРЫ» 04:00 «СЕГОДНЯ» 04:05 «СЕГОДНЯ УТРОМ» 06:00 «СЕГОДНЯ» 06:20 «СЕГОДНЯ УТРОМ» 06:25 «БИЗНЕС КЛУБ» 07:00 «СЕГОДНЯ» 07:30 «ИХ НРАВЫ» 08:10 Т/с «КАК В СТАРОМ

ДЕТЕКТИВЕ» 2с.

09:00 «СЕГОДНЯ» 09:35 «ЗАСЕКРЕЧЕННАЯ ЛЮБОВЬ» «МАРСЕЛЬ И МАРЬЯНА» 10:20 «ДЖЕНТЛЬМЕН ШОУ» 10:45 «ЧИСТОСЕРДЕЧНОЕ ПРИЗНАНИЕ» 11:15 «ОЧНАЯ СТАВКА» 12:05 Т/с «РОДИЛЬНОЕ ОТ ДЕЛЕНИЕ» 10с.

01:00 «СЕГОДНЯ» 01:25 «ТЫ НЕ ПОВЕРИШЬ! НЬЮС» 01:45 Т/с «БУРЯ СТРАСТЕЙ» 98с.

02:35 «ЧАС СУДА. ДЕЛА СЕ МЕЙНЫЕ» 03:15 «ЗОЛОТАЯ ПЫЛЬ» 03:45 «ОБЗОР. ЧРЕЗВЫЧАЙ НОЕ ПРОИСШЕСТ ВИЕ» 04:10 Т/с «КАК В СТАРОМ ДЕТЕКТИВЕ» 3с.

05:00 «СЕГОДНЯ» 05:35 Т/с «ЧАС ВОЛКОВА» 7с.

06:30 Т/с «ГЛУХАРЬ» 3с.

07:30 «СЕГОДНЯ В АМЕРИ КЕ» 07:50 «ПЕРСОНА ГРАТА» 08:05 «СЕГОДНЯ» 08:30 «И СНОВА ЗДРАВ СТВУЙТЕ» 09:25 Т/с «РОДИЛЬНОЕ ОТ ДЕЛЕНИЕ» 11с.

×ÅÒÂÅÐÃ, 5 ÌÀÐÒÀ 10:20 «ЧАС СУДА. ДЕЛА СЕ МЕЙНЫЕ» 11:00 Т/с «ЧАС ВОЛКОВА» 7с.

11:55 Т/с «ГЛУХАРЬ» 3с.

12:45 Т/с «БУРЯ СТРАСТЕЙ» 98с.

01:30 «ОБЗОР. ЧРЕЗВЫЧАЙ НОЕ ПРОИСШЕСТ ВИЕ» 01:55 «ЗАСЕКРЕЧЕННАЯ ЛЮБОВЬ» «МАРСЕЛЬ И МАРЬЯНА» 02:35 «ЧИСТОСЕРДЕЧНОЕ ПРИЗНАНИЕ» 03:00 «ЗОЛОТАЯ ПЫЛЬ» 03:30 «РУССКАЯ НАЧИНКА» 04:00 «СЕГОДНЯ» 04:05 «СЕГОДНЯ УТРОМ» 06:00 «СЕГОДНЯ» 06:20 «СЕГОДНЯ УТРОМ» 07:00 «СЕГОДНЯ» 07:30 «ГЛАВНАЯ ДОРОГА» 08:10 Т/с «КАК В СТАРОМ ДЕТЕКТИВЕ» 3с.

09:00 «СЕГОДНЯ» 09:35 «ШКОЛА ЗЛОСЛО ВИЯ» 10:25 «ДЖЕНТЛЬМЕН ШОУ» 10:50 «БОРЬБА ЗА СОБСТВЕННОСТЬ» 11:15 «И СНОВА ЗДРАВ СТВУЙТЕ» 12:05 Т/с «РОДИЛЬНОЕ ОТ ДЕЛЕНИЕ» 11с.

01:00 «СЕГОДНЯ» 01:25 «ГЛАВНЫЙ ГЕРОЙ» 02:20 Т/с «БУРЯ СТРАСТЕЙ» 99с.

03:05 «ЧАС СУДА» 03:45 «ОБЗОР. ЧРЕЗВЫЧАЙ НОЕ ПРОИСШЕСТ ВИЕ» 04:10 Т/с «КАК В СТАРОМ ДЕТЕКТИВЕ» 4с.

05:00 «СЕГОДНЯ» 05:35 Т/с «ЧАС ВОЛКОВА» 8с.

06:30 Т/с «ГЛУХАРЬ» 4с.

07:20 «ТЫ НЕ ПОВЕРИШЬ!

НЬЮС» 07:30 «СЕГОДНЯ В АМЕРИ КЕ» 07:50 «ПЕРСОНА ГРАТА» 08:05 «СЕГОДНЯ» 08:30 «К БАРЬЕРУ!»

09:40 Т/с «РОДИЛЬНОЕ ОТ ДЕЛЕНИЕ» 12с.

ÏßÒÍÈÖÀ, 6 ÌÀÐÒÀ 10:35 «ШАХМАТНОЕ ОБОЗ РЕНИЕ» 11:05 Т/с «ЧАС ВОЛКОВА» 8с.

12:00 Т/с «ГЛУХАРЬ» 4с.

12:50 Т/с «БУРЯ СТРАСТЕЙ» 99с.

01:30 «ОБЗОР. ЧРЕЗВЫЧАЙ НОЕ ПРОИСШЕСТ ВИЕ» 02:00 «ШКОЛА ЗЛОСЛО ВИЯ» 02:50 «ГЛАВНАЯ ДОРОГА» 03:20 «БОРЬБА ЗА СОБСТВЕННОСТЬ» 04:00 «СЕГОДНЯ» 04:05 «СЕГОДНЯ УТРОМ» 06:00 «СЕГОДНЯ» 06:20 «СЕГОДНЯ УТРОМ» 07:00 «СЕГОДНЯ» 07:30 «ТЫ НЕ ПОВЕРИШЬ! НЬЮС» 07:45 «ОБЗОР. СПАСАТЕЛИ» 08:10 Т/с «КАК В СТАРОМ ДЕТЕКТИВЕ» 4с.

09:00 «СЕГОДНЯ» 09:35 «НЕОБЪЯСНИМО, НО ФАКТ» 10:25 «КУЛИНАРНЫЙ ПОЕ ДИНОК» 11:20 «К БАРЬЕРУ!»

12:30 Т/с «РОДИЛЬНОЕ ОТ ДЕЛЕНИЕ» 12с.

01:25 Т/с «БУРЯ СТРАСТЕЙ» 100с.

02:15 «ИМЕНА ЛЕГЕНДЫ» 02:40 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 03:30 «ЖЕНСКИЙ ВЗГЛЯД» 04:00 «МЕЛОДИИ НА ПА МЯТЬ» 04:40 «ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ. РАС СЛЕДОВАНИЕ» 05:00 «СЕГОДНЯ» 05:35 «ШКОЛА ЗЛОСЛО ВИЯ» 06:30 «СЛЕДСТВИЕ ВЕЛИ...»

07:30 «СЕГОДНЯ В АМЕРИ КЕ» 08:00 «СУПЕРСТАР» 09:40 «СУД ПРИСЯЖНЫХ»

ÑÓÁÁÎÒÀ, 7 ÌÀÐÒÀ 10:30 «ШАХМАТНОЕ ОБОЗ РЕНИЕ» 11:05 «ШКОЛА ЗЛОСЛО ВИЯ» 11:55 «СЛЕДСТВИЕ ВЕЛИ...»

12:45 Т/с «БУРЯ СТРАСТЕЙ» 100с.

01:35 «ОБЗОР. ЧРЕЗВЫЧАЙ НОЕ ПРОИСШЕСТ ВИЕ» 02:00 «НЕОБЪЯСНИМО, НО ФАКТ» 02:45 «ОБЗОР. СПАСАТЕЛИ» 03:10 «ЖЕНСКИЙ ВЗГЛЯД» 03:40 «ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ. РАС СЛЕДОВАНИЕ» 04:00 «СЕГОДНЯ» 04:20 «КРЕМЛЕВСКИЕ ПО ХОРОНЫ» 05:05 «НАША ТЕМА» 05:30 «ДИКИЙ МИР»

06:00 06:25 07:10 07:40 08:30 09:00 09:25 09:55 10:25 11:00 11:30 12:00 01:35 02:05 03:00 03:55 04:30 05:00 05:25 05:50 06:40 07:25 08:10 08:40

«СЕГОДНЯ» «НАШИ» «ДЖЕНТЛЬМЕН ШОУ» «НЕОБЪЯСНИМО, НО ФАКТ» «СКАЗКИ БАЖЕНОВА» «СЕГОДНЯ» «БЕЗ РЕЦЕПТА» «ГЛАВНАЯ ДОРОГА» «ОСОБО ОПАСЕН» «ЕДИМ ДОМА» «ТАКСИ» Х/ф «ГРУЗ «300» «ЧУДО ЛЮДИ» «КУЛИНАРНЫЙ ПОЕ ДИНОК» «КВАРТИРНЫЙ ВОП РОС» «МЕЛОДИИ НА ПА МЯТЬ» «ЖЕНСКИЙ ВЗГЛЯД» «СЕГОДНЯ» «ПРОФЕССИЯ РЕПОР ТЕР» «ПРОГРАММА МАК СИМУМ» «РУССКИЕ СЕНСА ЦИИ» «ТЫ НЕ ПОВЕРИШЬ!» «РУССКАЯ НАЧИНКА» Х/ф «1612»

ÂÎÑÊÐÅÑÅÍÜÅ, 8 ÌÀÐÒÀ 11:15 «ШАХМАТНОЕ ОБОЗ РЕНИЕ» 11:50 «НЕОБЪЯСНИМО, НО ФАКТ» 12:40 «ИСПЫТАНИЕ ВЕР НОСТИ» 01:05 «БЕЗ РЕЦЕПТА» 01:30 «ГЛАВНАЯ ДОРОГА» 02:00 «ОСОБО ОПАСЕН» 02:35 «ЕДИМ ДОМА» 03:05 «ЖЕНСКИЙ ВЗГЛЯД» 03:35 «ТАКСИ» 04:00 «СЕГОДНЯ» 04:20 «КУЛИНАРНЫЙ ПОЕ ДИНОК» 05:10 «КВАРТИРНЫЙ ВОП РОС» 06:00 «СЕГОДНЯ» 06:15 «ДЖЕНТЛЬМЕН ШОУ» 06:40 «ЧУДО ЛЮДИ» 07:10 «СЛЕДСТВИЕ ВЕЛИ» 08:00 «ХХ ВЕК: РУССКИЕ ТАЙНЫ» 08:30 «ДИКИЙ МИР» 09:00 «СЕГОДНЯ» 09:25 «СМОТР» 09:55 «НАШИ» 10:40 «МУЖСКИЕ ИГРЫ ЕКАТЕРИНЫ ФУРЦЕ ВОЙ» 11:35 «ТАКСИ» 12:00 «ОПАСНОСТЬ ПОД ВО ДОЙ» 12:30 «ИХ НРАВЫ» 01:10 Д/ф «ХИМИК» ИЗ КО ЛУМБИИ. ДЕЛО 2004 ГОДА» 01:40 «ДАЧНЫЙ ОТВЕТ» 02:30 «ЗОЛОТАЯ ПЫЛЬ» 03:00 «КРЕМЛЕВСКИЕ ПО ХОРОНЫ» 03:45 «ИМЕНА ЛЕГЕНДЫ» 04:10 «ПРОРОК ИЗ ДОМА НА НАБЕРЕЖНОЙ» 05:00 «СЕГОДНЯ» 05:25 «TIME OUT» 05:55 Х/ф «БЕРЕГИТЕ ЖЕН ЩИН» 08:15 «ЭДИТА ПЬЕХА. ЕЁ НЕ ВЕЗУЧЕЕ СЧАСТЬЕ» 09:00 «Я САМА СЕБЕ ХОЗЯЙ КА»

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933

ÒÅËÅ-ÃÎÐÈÇÎÍÒ

80 04:00 Х/ф «ВТОРАЯ ПОПЫТ КА ВИКТОРА КРОХИ НА» 06:00 Т/с «ГОНЧИЕ 2» 1с.

07:00 Т/с «ВРЕМЯ ЖЕСТО КИХ» 1с.

08:00 Т/с «ЧЕРНЫЙ ВОРОН» 43с.

09:00 Т/с «ГОНЧИЕ 2» 1с.

ÏÎÍÅÄÅËÜÍÈÊ, 2 ÌÀÐÒÀ 10:00 Х/ф «ПЛАТА ЗА ЛЮ БОВЬ» 12с.

11:00 Т/с «ЧЕРНЫЙ ВОРОН» 42с.

12:00 Х/ф «ОТЦЫ И ДЕДЫ» 02:00 Т/с «ГОНЧИЕ 2» 1с.

03:00 Х/ф «ПЛАТА ЗА ЛЮ БОВЬ» 12с.

04:00 Х/ф «ОТЦЫ И ДЕДЫ» 06:00 Т/с «ЧЕРНЫЙ ВОРОН» 42с.

07:00 М/с «ПО СЛЕДАМ БРЕ МЕНСКИХ МУЗЫКАН ТОВ» 07:20 Х/ф «ВАРВАРА КРАСА, ДЛИННАЯ КОСА» 08:40 Сказка «ТАЕЖНАЯ СКАЗКА» 08:55 М/ф «КОШКИ РОБО ТЫ» 09:45 М/ф «ПОСЛЕДНИЙ ИЗ МОГИКАН» 10:35 М/с «ПРИКЛЮЧЕНИЯ КУЗНЕЧИКА КУЗИ» 10:50 М/ф «КОРАБЛИК», «МЫШОНОК ПИК», «СЛОНЕНОК ПОШЕЛ УЧИТЬСЯ», «АЛИМ И ЕГО ОСЛИК» 11:40 М/ф «КОШКИ РОБО ТЫ» 12:35 Сказка «ДЮЙМОВОЧ КА» 01:05 М/ф «ПУТЕШЕСТВИЕ МУРАВЬЯ», «ВЕСЕН НЯЯ СКАЗКА» 01:35 М/ф «ПОСЛЕДНИЙ ИЗ МОГИКАН» 02:30 Х/ф «КРАХ ИНЖЕНЕ РА ГАРИНА» 1с.

ÂÒÎÐÍÈÊ, 3 ÌÀÐÒÀ 10:00 Т/с «ВРЕМЯ ЖЕСТО КИХ» 1с.

11:00 Т/с «ЧЕРНЫЙ ВОРОН» 43с.

12:00 Х/ф «ВТОРАЯ ПОПЫТ КА ВИКТОРА КРОХИ НА» 02:00 Т/с «ГОНЧИЕ 2» 1с.

03:00 Т/с «ВРЕМЯ ЖЕСТО КИХ» 1с.

04:00 Х/ф «КРАХ ИНЖЕНЕ РА ГАРИНА» 1с.

05:30 «ТЕЛЕМАГАЗИН «БЕ РЁЗКА» 06:00 Т/с «ЧЕРНЫЙ ВОРОН» 43с.

07:00 М/с «ПРИКЛЮЧЕНИЯ КУЗНЕЧИКА КУЗИ» 07:10 М/ф «КОРАБЛИК», «МЫШОНОК ПИК», «СЛОНЕНОК ПОШЕЛ УЧИТЬСЯ», «АЛИМ И ЕГО ОСЛИК» 07:55 М/ф «КОШКИ РОБО ТЫ» 08:50 Сказка «ДЮЙМОВОЧ КА» 09:20 М/ф «ПУТЕШЕСТВИЕ МУРАВЬЯ», «ВЕСЕН НЯЯ СКАЗКА» 09:50 М/ф «ПОСЛЕДНИЙ ИЗ МОГИКАН» 10:40 М/с «ПРИКЛЮЧЕНИЯ КУЗНЕЧИКА КУЗИ» 10:55 Сказка «ГАДКИЙ УТЕ НОК» 11:15 М/ф «ВИТАМИН РОС ТА» 11:20 М/ф «КОШКИ РОБО ТЫ» 12:15 Х/ф «БЕЗ СЕМЬИ» 1с.

01:35 М/ф «ПОСЛЕДНИЙ ИЗ МОГИКАН» 02:30 Х/ф «КРАХ ИНЖЕНЕ РА ГАРИНА» 2с.

04:00 Х/ф «НА ОКРАИНЕ, ГДЕ ТО В ГОРОДЕ...»

06:00 Т/с «ГОНЧИЕ 2» 1с.

07:00 Т/с «ВРЕМЯ ЖЕСТО КИХ» 2с.

08:00 Т/с «ЧЕРНЫЙ ВОРОН» 44с.

09:00 Т/с «ГОНЧИЕ 2» 1с.

ÑÐÅÄÀ, 4 ÌÀÐÒÀ 10:00 Т/с «ВРЕМЯ ЖЕСТО КИХ» 2с.

11:00 Т/с «ЧЕРНЫЙ ВОРОН» 44с.

12:00 Х/ф «НА ОКРАИНЕ, ГДЕ ТО В ГОРОДЕ...»

02:00 Т/с «ГОНЧИЕ 2» 1с.

03:00 Т/с «ВРЕМЯ ЖЕСТО КИХ» 2с.

04:00 Х/ф «КРАХ ИНЖЕНЕ РА ГАРИНА» 2с.

05:30 «ТЕЛЕМАГАЗИН «БЕ РЁЗКА» 06:00 Т/с «ЧЕРНЫЙ ВОРОН» 44с.

07:00 М/с «ПРИКЛЮЧЕНИЯ КУЗНЕЧИКА КУЗИ» 07:10 Сказка «ГАДКИЙ УТЕ НОК» 07:30 Х/ф «БЕЗ СЕМЬИ» 1с.

08:55 М/ф «КОШКИ РОБО ТЫ» 09:45 М/ф «ПОСЛЕДНИЙ ИЗ МОГИКАН» 10:35 М/с «МАУГЛИ» 11:00 М/ф «КОЗЛЕНОК, КО ТОРЫЙ СЧИТАЛ ДО ДЕСЯТИ», «ГОЛУБОЙ ЩЕНОК», «КАТЕРОК» 11:40 М/ф «КОШКИ РОБО ТЫ» 12:35 М/ф «ЧЕСТНОЕ КРО КОДИЛЬСКОЕ», «ФАЭ ТОН СЫН СОЛНЦА» 01:05 Сказка «ПАСТУШКА И ТРУБОЧИСТ» 01:35 М/ф «ПОСЛЕДНИЙ ИЗ МОГИКАН»

02:30 Х/ф «КРАХ ИНЖЕНЕ РА ГАРИНА» 3с.

04:00 Х/ф «ИНТЕРВЕНЦИЯ» 06:00 Т/с «ГОНЧИЕ 2» 2с.

07:00 Т/с «ВРЕМЯ ЖЕСТО КИХ» 3с.

08:00 Т/с «ЧЕРНЫЙ ВОРОН» 45с.

09:00 Т/с «ГОНЧИЕ 2» 2с.

×ÅÒÂÅÐÃ, 5 ÌÀÐÒÀ 10:00 Т/с «ВРЕМЯ ЖЕСТО КИХ» 3с.

11:00 Т/с «ЧЕРНЫЙ ВОРОН» 45с.

12:00 Х/ф «ИНТЕРВЕНЦИЯ» 02:00 Т/с «ГОНЧИЕ 2» 2с.

03:00 Т/с «ВРЕМЯ ЖЕСТО КИХ» 3с.

04:00 Х/ф «КРАХ ИНЖЕНЕ РА ГАРИНА» 3с.

05:30 «ТЕЛЕМАГАЗИН «БЕ РЁЗКА» 06:00 Т/с «ЧЕРНЫЙ ВОРОН» 45с.

07:00 М/с «МАУГЛИ» 07:20 М/ф «КОШКИ РОБО ТЫ» 08:10 М/ф «КОЗЛЕНОК, КО ТОРЫЙ СЧИТАЛ ДО ДЕСЯТИ», «ГОЛУБОЙ ЩЕНОК», «КАТЕРОК» 08:50 Сказка «ПАСТУШКА И ТРУБОЧИСТ» 09:20 М/ф «ЧЕСТНОЕ КРО КОДИЛЬСКОЕ», «ФАЭ ТОН СЫН СОЛНЦА» 09:50 М/ф «ПОСЛЕДНИЙ ИЗ МОГИКАН» 10:40 М/с «МАУГЛИ» 11:05 Сказка «БОЛЬШОЙ ПОДЗЕМНЫЙ БАЛ» 11:25 М/ф «КОШКИ РОБО ТЫ» 12:20 Х/ф «БЕЗ СЕМЬИ» 2с.

01:35 М/ф «ПОСЛЕДНИЙ ИЗ МОГИКАН» 02:30 Х/ф «КРАХ ИНЖЕНЕ РА ГАРИНА» 4с.

04:00 Х/ф «МЕНЯ ЭТО НЕ КАСАЕТСЯ...»

06:00 Т/с «ГОНЧИЕ 2» 2с.

07:00 Т/с «ВРЕМЯ ЖЕСТО КИХ» 4с.

08:00 Т/с «ЧЕРНЫЙ ВОРОН» 46с.

09:00 Т/с «ГОНЧИЕ 2» 2с.

ÏßÒÍÈÖÀ, 6 ÌÀÐÒÀ 10:00 Т/с «ВРЕМЯ ЖЕСТО КИХ» 4с.

11:00 Т/с «ЧЕРНЫЙ ВОРОН»

46с.

12:00 Х/ф «МЕНЯ ЭТО НЕ КАСАЕТСЯ...»

02:00 Т/с «ГОНЧИЕ 2» 2с.

03:00 Т/с «ВРЕМЯ ЖЕСТО КИХ» 4с.

04:00 Х/ф «КРАХ ИНЖЕНЕ РА ГАРИНА» 4с.

05:30 «ТЕЛЕМАГАЗИН «БЕ РЁЗКА» 06:00 Т/с «ЧЕРНЫЙ ВОРОН» 46с.

07:00 М/с «МАУГЛИ» 07:20 Х/ф «БЕЗ СЕМЬИ» 2с.

08:35 Сказка «БОЛЬШОЙ ПОДЗЕМНЫЙ БАЛ» 09:00 М/ф «КОШКИ РОБО ТЫ» 09:50 М/ф «ПОСЛЕДНИЙ ИЗ МОГИКАН» 10:40 М/с «МАУГЛИ» 11:05 Сказка «РУСАЛОЧКА» 11:35 М/ф «КОШКИ РОБО ТЫ» 12:30 М/ф «ПРИКЛЮЧЕ НИЯ ХОМЫ» 12:40 Х/ф «АЛЕНЬКИЙ ЦВЕ ТОЧЕК» 01:20 М/ф «ДВЕ СКАЗКИ» 01:35 М/ф «ПОСЛЕДНИЙ ИЗ МОГИКАН» 02:30 Х/ф «ТРИЖДЫ О ЛЮБВИ» 04:00 Х/ф «ШТАНЫ» 06:00 Т/с «ГОНЧИЕ 2» 2с.

07:00 Т/с «ВРЕМЯ ЖЕСТО КИХ» 5с.

08:00 Т/с «ЧЕРНЫЙ ВОРОН» 47с.

09:00 Т/с «ГОНЧИЕ 2» 2с.

ÑÓÁÁÎÒÀ, 7 ÌÀÐÒÀ ВНИМАНИЕ! Переход на летнее время в Америке (в 2:00 ам на 3:00 ам) 10:00 Т/с «ВРЕМЯ ЖЕСТО КИХ» 5с.

11:00 Т/с «ЧЕРНЫЙ ВОРОН» 47с.

12:00 Х/ф «ШТАНЫ» 02:00 Т/с «ГОНЧИЕ 2» 2с.

03:00 Т/с «ВРЕМЯ ЖЕСТО КИХ» 5с.

04:00 Х/ф «ТРИЖДЫ О ЛЮБВИ» 05:30 «ТЕЛЕМАГАЗИН «БЕ РЁЗКА» 06:00 Т/с «ЧЕРНЫЙ ВОРОН» 47с.

07:00 М/с «МАУГЛИ» 07:20 Сказка «РУСАЛОЧКА» 07:50 М/ф «КОШКИ РОБО ТЫ» 08:40 М/ф «ПРИКЛЮЧЕ

НИЯ ХОМЫ» 08:55 Х/ф «АЛЕНЬКИЙ ЦВЕ ТОЧЕК» 09:35 М/ф «ПОСЛЕДНИЙ ИЗ МОГИКАН» 10:30 М/ф «ДВЕ СКАЗКИ» 10:45 М/с «МАУГЛИ» 11:05 М/ф «КОНЕЦ ЧЕРНОЙ ТОПИ» 11:30 Х/ф «ПОДАРОК ЧЕР НОГО КОЛДУНА» 12:30 М/ф «КОШКИ РОБО ТЫ» 01:25 М/ф «КОМЕДИАНТ» 01:45 Х/ф «САДКО БОГА ТЫЙ» 02:05 М/ф «СПЯЩАЯ КРА САВИЦА» 03:00 Х/ф «СОЛОМЕННАЯ ШЛЯПКА» 2с.

06:00 Т/с «ГОНЧИЕ 2» 2с.

07:00 Т/с «ВРЕМЯ ЖЕСТО КИХ» 6с.

08:00 Т/с «ЧЕРНЫЙ ВОРОН» 48с.

09:00 Т/с «ГОНЧИЕ 2» 2с.

ÂÎÑÊÐÅÑÅÍÜÅ, 8 ÌÀÐÒÀ 10:00 Т/с «ВРЕМЯ ЖЕСТО КИХ» 6с.

11:00 Х/ф «ПРОСТИ» 02:00 Т/с «ГОНЧИЕ 2» 2с.

03:00 Т/с «ВРЕМЯ ЖЕСТО КИХ» 6с.

04:00 Х/ф «ПРОСТИ» 06:00 Т/с «ЧЕРНЫЙ ВОРОН» 48с.

07:00 М/с «МАУГЛИ» 07:20 М/ф «КОНЕЦ ЧЕРНОЙ ТОПИ» 07:40 Х/ф «ПОДАРОК ЧЕР НОГО КОЛДУНА» 08:45 М/ф «КОШКИ РОБО ТЫ» 09:35 М/ф «СПЯЩАЯ КРА САВИЦА» 10:30 М/ф «КОМЕДИАНТ» 10:50 Х/ф «САДКО БОГА ТЫЙ» 11:10 М/с «МАУГЛИ» 11:35 Х/ф «КОРОЛЬ ОЛЕНЬ» 12:50 Х/ф «ВАСИЛИСА ПРЕКРАСНАЯ» 01:15 М/ф «КОШКИ РОБО ТЫ» 02:05 М/ф «СПЯЩАЯ КРА САВИЦА» 03:00 Муз/ф «ЛЕТУЧАЯ МЫШЬ» 2с.

06:00 Т/с «ГОНЧИЕ 2» 3с.

07:00 Т/с «ВРЕМЯ ЖЕСТО КИХ» 7с.

08:00 Т/с «ЧЕРНЫЙ ВОРОН» 49с.

09:00 Т/с «ГОНЧИЕ 2» 3с.

Horizon - The Russian Colorado Newspaper #1

720-249-2933

ÒÅËÅ-ÃÎÐÈÇÎÍÒ

81 02:40 03:10 03:25 04:10

ÏÎÍÅÄÅËÜÍÈÊ, 2 ÌÀÐÒÀ 10:00 «ДОБРОЕ УТРО, РОС СИЯ!»

01:00 Т/с «РОДНЫЕ ЛЮДИ» 01:45 Т/с «ЖЕНЩИНА БЕЗ ПРОШЛОГО» 02:30 Х/ф 04:00 «ВЕСТИ» 04:20 «ВЕСТИ МОСКВА» 04:35 Х/ф 06:15 Д/ф 07:00 «ВЕСТИ» 07:30 «ВЕСТИ МОСКОВСКАЯ ОБЛАСТЬ» 07:50 «ВЕСТИ СПОРТ» 08:00 «ЗВЕЗДЫ РУССКОГО АВАНГАРДА». АЛЕК СЕЙ КРУЧЕНЫХ» 08:30 Т/с «РОДНЫЕ ЛЮДИ» 09:15 Т/с «ЖЕНЩИНА БЕЗ ПРОШЛОГО» 10:00 «ВЕСТИ» 10:25 «МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ» 10:45 Т/с «КАРМЕЛИТА» 11:30 Т/с «ГАИШНИКИ» 12:15 Д/ф 01:00 «ВЕСТИ САНКТ ПЕ ТЕРБУРГ» 01:20 «ОСТРОВА» 02:00 «ВЕСТИ +» 02:20 «НОВОСТИ КУЛЬТУ

02:40 03:10 03:25 04:10 04:55 05:40 06:00 06:25 06:45 07:30 07:50 08:40 09:10 09:40

РЫ» «НОЧНОЙ ПОЛЕТ» «ВЕСТИ СПОРТ» Т/с «РОДНЫЕ ЛЮДИ» Т/с «ЖЕНЩИНА БЕЗ ПРОШЛОГО» Т/с «КАРМЕЛИТА» «НОВОСТИ КУЛЬТУ РЫ» «ВЕСТИ» «МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ» Т/с «ГАИШНИКИ» «ВЕСТИ +» Д/ф «ЗВЕЗДЫ РУССКОГО АВАНГАРДА». АЛЕК СЕЙ КРУЧЕНЫХ» «НОЧНОЙ ПОЛЕТ» «ВЕСТИ СПОРТ»

ÂÒÎÐÍÈÊ, 3 ÌÀÐÒÀ 10:00 «ДОБРОЕ УТРО, РОС СИЯ!»

01:00 Т/с «РОДНЫЕ ЛЮДИ» 01:45 Т/с «ЖЕНЩИНА БЕЗ ПРОШЛОГО» 02:30 «ОСТРОВА» 03:10 Т/с «ГАИШНИКИ» 04:00 «ВЕСТИ» 04:20 «ВЕСТИ МОСКВА» 04:35 Х/ф 06:15 Д/ф 07:00 «ВЕСТИ» 07:30 «ВЕСТИ МОСКОВСКАЯ ОБЛАСТЬ» 07:50 «ВЕСТИ СПОРТ» 08:00 «ЛЕГЕНДЫ МИРОВО ГО КИНО» 08:30 Т/с «РОДНЫЕ ЛЮДИ» 09:15 Т/с «ЖЕНЩИНА БЕЗ ПРОШЛОГО» 10:00 «ВЕСТИ» 10:25 «МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ» 10:45 Т/с «КАРМЕЛИТА» 11:30 Т/с «ГАИШНИКИ» 12:15 Д/ф 01:00 «ВЕСТИ САНКТ ПЕ ТЕРБУРГ» 01:20 «АПОКРИФ» 02:00 «ВЕСТИ +» 02:20 «НОВОСТИ КУЛЬТУ

04:55 05:40 06:00 06:25 06:45 07:30 07:50 08:40 09:10 09:40

РЫ» «НОЧНОЙ ПОЛЕТ» «ВЕСТИ СПОРТ» Т/с «РОДНЫЕ ЛЮДИ» Т/с «ЖЕНЩИНА БЕЗ ПРОШЛОГО» Т/с «КАРМЕЛИТА» «НОВОСТИ КУЛЬТУ РЫ» «ВЕСТИ» «МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ» Т/с «ГАИШНИКИ» «ВЕСТИ +» Д/ф «ЛЕГЕНДЫ МИРОВО ГО КИНО» «НОЧНОЙ ПОЛЕТ» «ВЕСТИ СПОРТ»

ÑÐÅÄÀ, 4 ÌÀÐÒÀ 10:00 «ДОБРОЕ УТРО, РОС СИЯ!»

01:00 Т/с «РОДНЫЕ ЛЮДИ» 01:45 Т/с «ЖЕНЩИНА БЕЗ ПРОШЛОГО» 02:30 «АПОКРИФ» 03:10 Т/с «ГАИШНИКИ» 04:00 «ВЕСТИ» 04:20 «ВЕСТИ МОСКВА» 04:35 Х/ф 06:15 Д/ф 07:00 «ВЕСТИ» 07:30 «ВЕСТИ МОСКОВСКАЯ ОБЛАСТЬ» 07:50 «ВЕСТИ СПОРТ» 08:00 «ЦАРСКАЯ МУЗА В СЕМЬЕ РОМАНОВЫХ». АЛЕКСАНДР I»

08:30 Т/с «РОДНЫЕ ЛЮДИ» 09:15 Т/с «ЖЕНЩИНА БЕЗ ПРОШЛОГО» 10:00 «ВЕСТИ» 10:25 «МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ» 10:45 Т/с «КАРМЕЛИТА» 11:30 Т/с «ГАИШНИКИ» 12:15 Д/ф 01:00 «ВЕСТИ САНКТ ПЕ ТЕРБУРГ» 01:20 «БИЛЕТ В БОЛЬШОЙ» 02:00 «ВЕСТИ +» 02:20 «НОВОСТИ КУЛЬТУ РЫ» 02:40 «НОЧНОЙ ПОЛЕТ» 03:10 «ВЕСТИ СПОРТ» 03:25 Т/с «РОДНЫЕ ЛЮДИ» 04:10 Т/с «ЖЕНЩИНА БЕЗ ПРОШЛОГО» 04:55 Т/с «КАРМЕЛИТА» 05:40 «НОВОСТИ КУЛЬТУ РЫ» 06:00 «ВЕСТИ» 06:25 «МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ» 06:45 Т/с «ГАИШНИКИ» 07:30 «ВЕСТИ +» 07:50 Д/ф 08:40 «ЦАРСКАЯ МУЗА В СЕМЬЕ РОМАНОВЫХ». АЛЕКСАНДР I» 09:10 «НОЧНОЙ ПОЛЕТ» 09:40 «ВЕСТИ СПОРТ»

×ÅÒÂÅÐÃ, 5 ÌÀÐÒÀ 10:00 «ДОБРОЕ УТРО, РОС СИЯ!»

01:00 Т/с «РОДНЫЕ ЛЮДИ» 01:45 Т/с «ЖЕНЩИНА БЕЗ ПРОШЛОГО» 02:30 «ДОКУМЕНТАЛЬНАЯ КАМЕРА» 03:10 Т/с «ГАИШНИКИ» 04:00 «ВЕСТИ» 04:20 «ВЕСТИ МОСКВА» 04:35 Х/ф 06:15 Д/ф 07:00 «ВЕСТИ» 07:30 «ВЕСТИ МОСКОВСКАЯ ОБЛАСТЬ» 07:50 «ВЕСТИ СПОРТ» 08:00 «БЛОКНОТ»

08:30 Т/с «РОДНЫЕ ЛЮДИ» 09:15 Т/с «ЖЕНЩИНА БЕЗ ПРОШЛОГО» 10:00 «ВЕСТИ» 10:25 «МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ» 10:45 Т/с «КАРМЕЛИТА» 11:30 Т/с «ГАИШНИКИ» 12:15 Д/ф 01:00 «ВЕСТИ САНКТ ПЕ ТЕРБУРГ» 01:20 «ЭПИЗОДЫ» 02:00 «ВЕСТИ +» 02:20 «НОВОСТИ КУЛЬТУ РЫ» 02:40 «НОЧНОЙ ПОЛЕТ» 03:10 «ВЕСТИ СПОРТ» 03:25 Т/с «РОДНЫЕ ЛЮДИ» 04:10 Т/с «ЖЕНЩИНА БЕЗ ПРОШЛОГО» 04:55 Т/с «КАРМЕЛИТА» 05:40 «НОВОСТИ КУЛЬТУ РЫ» 06:00 «ВЕСТИ» 06:25 «МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ» 06:45 Т/с «ГАИШНИКИ» 07:30 «ВЕСТИ +» 07:50 Д/ф 08:40 «БЛОКНОТ» 09:10 «НОЧНОЙ ПОЛЕТ» 09:40 «ВЕСТИ СПОРТ»

ÏßÒÍÈÖÀ, 6 ÌÀÐÒÀ 10:00 «ДОБРОЕ УТРО, РОС СИЯ!»

01:00 Т/с «РОДНЫЕ ЛЮДИ» 01:45 Т/с 02:30 «ЭПИЗОДЫ» 03:10 Т/с «ГАИШНИКИ» 04:00 «ВЕСТИ» 04:20 «ВЕСТИ МОСКВА» 04:35 Х/ф 06:15 «МОЙ СЕРЕБРЯНЫЙ ШАР» 07:00 «ВЕСТИ» 07:30 «ВЕСТИ СЕВЕРНЫЙ КАВКАЗ» 07:50 «ВЕСТИ СПОРТ» 08:00 «ПЕТЕРБУРГ: ВРЕМЯ И МЕСТО» 08:30 Т/с «РОДНЫЕ ЛЮДИ» 09:15 Т/с 10:00 «ВЕСТИ» 10:25 «МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ» 10:45 Т/с «КАРМЕЛИТА» 11:30 Концерт 01:00 Х/ф 02:45 «ВОКРУГ СМЕХА. НОН СТОП» 03:25 Т/с «РОДНЫЕ ЛЮДИ» 04:10 Т/с 04:55 Т/с «КАРМЕЛИТА» 05:40 «НОВОСТИ КУЛЬТУ РЫ» 06:00 «ВЕСТИ» 06:25 «МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ» 06:45 Концерт 08:15 Х/ф

ÑÓÁÁÎÒÀ, 7 ÌÀÐÒÀ 10:00 10:10 10:25 11:45 12:15 01:00 01:10 01:20 01:50 03:00 03:30 04:00 04:15 04:40 05:10 05:25 06:15 07:00 07:45 09:15 10:00 10:45 11:45

«ВЕСТИ» «ВЕСТИ МОСКВА» Х/ф «СУББОТНИК» «КОМНАТА СМЕХА» «ВЕСТИ» «ВЕСТИ МОСКВА» «БИБЛЕЙСКИЙ СЮ ЖЕТ» Т/с «ЗА СЕМЬЮ ПЕЧАТЯ МИ» «РАЗНОЧТЕНИЯ» «ВЕСТИ» «ОБЫКНОВЕННЫЙ КОНЦЕРТ С ЭДУАР ДОМ ЭФИРОВЫМ» «СТРАНСТВИЯ МУЗЫ КАНТА» «ДОСТОЯНИЕ РЕСПУБ ЛИКИ» «НАЦИОНАЛЬНЫЙ ИНТЕРЕС» «БОЛЬШЕ, ЧЕМ ЛЮ БОВЬ» Д/ф «СУББОТНИЙ ВЕЧЕР» Т/с «ВОЗВРАЩЕНИЕ ТУРЕЦКОГО» «ВЕСТИ В СУББОТУ» «КУЛЬТУРНАЯ РЕВО ЛЮЦИЯ» Х/ф

ÐÀÊ CANCER 80% ÓÑÏÅØÍÎÃÎ ÈÇËÅ×ÅÍÈß ÍÎÂÎÅ ÓÍÈÊÀËÜÍÎÅ ÑÐÅÄÑÒÂÎ

303-564-1548 01:45 Х/ф 04:05 Т/с 05:15 Т/с «ВОЗВРАЩЕНИЕ ТУРЕЦКОГО» 06:00 «ВЕСТИ В СУББОТУ» 06:35 «КУЛЬТУРНАЯ РЕВО ЛЮЦИЯ» 07:30 «СУББОТНИЙ ВЕЧЕР» 09:05 Д/ф

01:10 «ВЕСТИ МОСКВА. НЕ ДЕЛЯ В ГОРОДЕ» 01:50 Т/с 03:00 М/ф 03:20 «САМ СЕБЕ РЕЖИС СЕР» 04:00 «ВЕСТИ» 04:15 «ГОРОДОК» 04:40 «КТО В ДОМЕ ХОЗЯ

09:15 Т/с «ВОЗВРАЩЕНИЕ ТУРЕЦКОГО» 10:00 «ВЕСТИ НЕДЕЛИ» 11:05 «СПЕЦИАЛЬНЫЙ КОР РЕСПОНДЕНТ» 11:35 «ЛИНИЯ ЖИЗНИ» 12:35 Х/ф 02:00 Х/ф 04:05 Т/с

WebMirTV www.gorizont.com ÐÓÑÑÊÎÅ ÈÍÒÅÐÍÅÒ ÒÅËÅÂÈÄÅÍÈÅ ÑÅÂÅÐÍÎÉ ÀÌÅÐÈÊÈ ÂÎÑÊÐÅÑÅÍÜÅ, 8 ÌÀÐÒÀ 10:00 Х/ф 11:30 Х/ф 01:00 «ВЕСТИ»

ИН» 05:10 «ПАРТИТУРЫ НЕ ГО РЯТ» 05:35 «ТЕМ ВРЕМЕНЕМ»» 06:30 Д/ф 07:15 Концерт 08:45 «ЧЕСТНЫЙ ДЕТЕК ТИВ»

05:15 Т/с «ВОЗВРАЩЕНИЕ ТУРЕЦКОГО» 06:00 «ВЕСТИ НЕДЕЛИ» 06:55 «СПЕЦИАЛЬНЫЙ КОР РЕСПОНДЕНТ» 07:25 «ЛИНИЯ ЖИЗНИ» 08:20 Концерт

ОБУЧЕНИЕ АНГЛИЙСКОМУ ЯЗЫКУ

Индивидуальные занятия для всех уровней и возрастов

720-226-8858

├Ѓ├«├░├е├Д├«├Г├▓ ├Ј├Ц├░├б├а├┐ ├љ├│├▒├▒├ф├а├┐ ├Ѓ├а├Д├Ц├▓├а ├і├«├Ф├«├░├а├ц├«

720-249-2933

├њ├Ё├І├Ё-├Ѓ├ј├љ├ѕ├Є├ј├Ї├њ

82

├Ј├ј├Ї├Ё├ё├Ё├І├ю├Ї├ѕ├і, 2 ├ї├ђ├љ├њ├ђ 11:30 ┬ФлњлўлЌлљлњлў┬╗ 12:00 ┬ФлАлълблњлълалЂлЮлЮлФлЋ лџлБ люлўлалФ┬╗. лблўлЮлљ лблЋла лЮлЋла┬╗ 12:30 ┬ФлюлБлЏлглблцлўлЏлглюлФ лћлЏл» лњлЌлалълАлЏлФлЦ┬╗ 01:00 ┬ФлЊлЋлалюлљлЮлўл» лЌлљ лЮлЋлћлЋ лЏл«┬╗ 02:00 лЦ/Лё ┬ФлЌлћлалљлњлАлблњлБлЎ, люлълАлџлњлљ┬╗ 04:00 ┬ФлЪлълЏлЮлФлЎ лљлЏлглЉлљлд┬╗ 05:00 ┬ФлЉлЋлалЂлЌлџлљ┬╗ 05:30 ┬ФлюлЋлАлблъ лњлАлблалЋлДлў┬╗ 06:00 ┬ФлълАлълЉлълЋ люлЮлЋлЮлўлЋ┬╗ 06:40 ┬ФлЉлЋлалЂлЌлџлљ┬╗ 07:08 ┬ФлълАлълЉлълЋ люлЮлЋлЮлўлЋ┬╗ 08:00 лб/ЛЂ ┬ФлЌлЋлюлЏл» лАлблалљлА лблЋлЎ┬╗ 40ЛЂ.

09:08 ┬ФлълАлълЉлълЋ люлЮлЋлЮлўлЋ┬╗ 09:40 ┬ФлЉлЋлалЂлЌлџлљ┬╗ 10:00 ┬ФлЊлалљлЮлў лЮлЋлћлЋлЏлў┬╗ 11:00 лЦ/Лё ┬ФлАлЏлЋлћлълЪлФлб┬╗ 12:40 ┬ФлЉлЋлалЂлЌлџлљ┬╗ 01:00 ┬ФлАлЋлЎлДлљлА лњ MлўлалЋ┬╗ 01:30 ┬ФлАлЋлЎлДлљлА лњ лўлЌлалљлўлЏлЋ┬╗ 02:00 ┬ФлюлЋлАлблъ лњлАлблалЋлДлў┬╗ 02:30 ┬ФлблЋлЏлЋлълДлЋлалџ┬╗ 03:00 лб/ЛЂ ┬ФлџлЏл»лблњлљ┬╗ 6ЛЂ.

04:00 лб/ЛЂ ┬ФлЌлЋлюлЏл» лАлблалљлА лблЋлЎ┬╗ 41ЛЂ.

05:00 ┬ФлњлЋлДлЋлалЮлўлЋ лЮлълњлълАлблў лўлЌ лљлюлЋлалўлџлў┬╗, ┬ФлГлџлъ лЮлълюлўлДлЋлАлџлўлЋ лЮлъ лњлълАлблў┬╗ 06:00 лб/ЛЂ ┬ФлљлГлалълЪлълалб┬╗ 29ЛЂ.

07:00 лб/ЛЂ ┬ФлќлљлалџлўлЎ лЏлЂлћ┬╗ 6ЛЂ.

08:00 ┬ФлАлЋлЎлДлљлА лњ лўлЌлалљлўлЏлЋ┬╗, ┬ФлълАлълЉлълЋ люлЮлЋлЮлўлЋ┬╗ 09:00 ┬ФлњлЋлДлЋлалЮлўлЋ лЮлълњлълАлблў лўлЌ лљлюлЋлалўлџлў┬╗, ┬ФлГлџлъ лЮлълюлўлДлЋлАлџлўлЋ лЮлъ лњлълАлблў┬╗

├ѓ├њ├ј├љ├Ї├ѕ├і, 3 ├ї├ђ├љ├њ├ђ

10:00 лб/ЛЂ ┬ФлџлЏл»лблњлљ┬╗ 6ЛЂ.

11:00 лб/ЛЂ ┬ФлќлљлалџлўлЎ лЏлЂлћ┬╗ 6ЛЂ.

12:00 лб/ЛЂ ┬ФлЌлЋлюлЏл» лАлблалљлА лблЋлЎ┬╗ 41ЛЂ.

01:00 лб/ЛЂ ┬ФлљлГлалълЪлълалб┬╗ 29ЛЂ.

02:00 лЦ/Лё ┬ФлЪлълалълЦ┬╗ 04:00 ┬ФлАлњлълўлюлў лЊлЏлљлЌлљлюлў┬╗ 05:00 ┬ФлЉлЋлалЂлЌлџлљ┬╗ 05:30 ┬ФлюлЋлАлблъ лњлАлблалЋлДлў┬╗ 06:00 ┬ФлълАлълЉлълЋ люлЮлЋлЮлўлЋ┬╗ 06:40 ┬ФлЉлЋлалЂлЌлџлљ┬╗ 07:08 ┬ФлълАлълЉлълЋ люлЮлЋлЮлўлЋ┬╗ 08:00 лб/ЛЂ ┬ФлЌлЋлюлЏл» лАлблалљлА лблЋлЎ┬╗ 41ЛЂ.

09:08 ┬ФлълАлълЉлълЋ люлЮлЋлЮлўлЋ┬╗ 09:40 ┬ФлЉлЋлалЂлЌлџлљ┬╗ 10:00 лб/ЛЂ ┬ФлќлљлалџлўлЎ лЏлЂлћ┬╗ 6ЛЂ.

11:00 лЦ/Лё ┬ФлЪлълалълЦ┬╗ 12:40 ┬ФлЉлЋлалЂлЌлџлљ┬╗ 01:00 ┬ФлАлЋлЎлДлљлА лњ MлўлалЋ┬╗ 01:30 ┬ФлАлЋлЎлДлљлА лњ лўлЌлалљлўлЏлЋ┬╗ 02:00 ┬ФлюлЋлАлблъ лњлАлблалЋлДлў┬╗ 02:30 ┬ФлюлБлЏлглблцлўлЏлглюлФ┬╗ 03:00 лб/ЛЂ ┬ФлџлЏл»лблњлљ┬╗ 7ЛЂ.

04:00 лб/ЛЂ ┬ФлЌлЋлюлЏл» лАлблалљлА лблЋлЎ┬╗ 42ЛЂ.

05:00 ┬ФлњлЋлДлЋлалЮлўлЋ лЮлълњлълАлблў лўлЌ лљлюлЋлалўлџлў┬╗, ┬ФлГлџлъ лЮлълюлўлДлЋлАлџлўлЋ лЮлъ лњлълАлблў┬╗ 06:00 лб/ЛЂ ┬ФлљлГлалълЪлълалб┬╗ 30ЛЂ.

07:00 лб/ЛЂ ┬ФлќлљлалџлўлЎ лЏлЂлћ┬╗ 7ЛЂ.

07:45 ┬ФлЪлал»люлљл» лАлњл»лЌлг лА лљлћ лњлълџлљлблълю лўлЌлљлЉлЋлЏ лЏлълЎ люлљлЎлЌлЋлЏлг┬╗ 08:00 ┬ФлАлЋлЎлДлљлА лњ лўлЌлалљлўлЏлЋ┬╗, ┬ФлълАлълЉлълЋ люлЮлЋлЮлўлЋ┬╗ 09:00 ┬ФлњлЋлДлЋлалЮлўлЋ лЮлълњлълАлблў лўлЌ лљлюлЋлалўлџлў┬╗, ┬ФлГлџлъ лЮлълюлўлДлЋлАлџлўлЋ лЮлъ лњлълАлблў┬╗

├Љ├љ├Ё├ё├ђ, 4 ├ї├ђ├љ├њ├ђ 10:00 лб/ЛЂ ┬ФлџлЏл»лблњлљ┬╗ 7ЛЂ.

11:00 лб/ЛЂ ┬ФлќлљлалџлўлЎ лЏлЂлћ┬╗ 7ЛЂ.

12:00 лб/ЛЂ ┬ФлЌлЋлюлЏл» лАлблалљлА лблЋлЎ┬╗ 42ЛЂ.

01:00 лб/ЛЂ ┬ФлљлГлалълЪлълалб┬╗ 30ЛЂ.

02:00 лЦ/Лё ┬ФлблљлЏлљлЮлблФ лў лЪлълџлЏлълЮлЮлўлџлў┬╗ 04:00 ┬ФлџлЏлўлЮлД┬╗ 05:00 ┬ФлЉлЋлалЂлЌлџлљ┬╗

05:30 06:00 06:40 07:08 08:00 09:08 09:40 10:00 11:00 12:40 01:00 01:30 02:00 02:30 03:00 04:00 05:00

06:00 07:00 08:00 09:00

┬ФлюлЋлАлблъ лњлАлблалЋлДлў┬╗ ┬ФлълАлълЉлълЋ люлЮлЋлЮлўлЋ┬╗ ┬ФлЉлЋлалЂлЌлџлљ┬╗ ┬ФлълАлълЉлълЋ люлЮлЋлЮлўлЋ┬╗ лб/ЛЂ ┬ФлЌлЋлюлЏл» лАлблалљлА лблЋлЎ┬╗ 42ЛЂ. ┬ФлълАлълЉлълЋ люлЮлЋлЮлўлЋ┬╗ ┬ФлЉлЋлалЂлЌлџлљ┬╗ лб/ЛЂ ┬ФлќлљлалџлўлЎ лЏлЂлћ┬╗ 7ЛЂ. лЦ/Лё ┬ФлблљлЏлљлЮлблФ лў лЪлълџлЏлълЮлЮлўлџлў┬╗ ┬ФлЉлЋлалЂлЌлџлљ┬╗ ┬ФлАлЋлЎлДлљлА лњ MлўлалЋ┬╗ ┬ФлАлЋлЎлДлљлА лњ лўлЌлалљлўлЏлЋ┬╗, ┬ФN. B. (NOTA BENE)┬╗ ┬ФлюлЋлАлблъ лњлАлблалЋлДлў┬╗ ┬ФлюлБлЏлглблцлўлЏлглюлФ┬╗ лб/ЛЂ ┬ФлџлЏл»лблњлљ┬╗ 8ЛЂ. лб/ЛЂ ┬ФлЌлЋлюлЏл» лАлблалљлА лблЋлЎ┬╗ 43ЛЂ. ┬ФлњлЋлДлЋлалЮлўлЋ лЮлълњлълАлблў лўлЌ лљлюлЋлалўлџлў┬╗, ┬ФлГлџлъ лЮлълюлўлДлЋлАлџлўлЋ лЮлъ лњлълАлблў┬╗ лб/ЛЂ ┬ФлљлГлалълЪлълалб 2┬╗ 1ЛЂ. лб/ЛЂ ┬ФлќлљлалџлўлЎ лЏлЂлћ┬╗ 8ЛЂ. ┬ФлАлЋлЎлДлљлА лњ лўлЌлалљлўлЏлЋ┬╗, ┬ФN. B. (NOTA BENE)┬╗, ┬ФлълАлълЉлълЋ люлЮлЋлЮлўлЋ┬╗ ┬ФлњлЋлДлЋлалЮлўлЋ лЮлълњлълАлблў лўлЌ лљлюлЋлалўлџлў┬╗, ┬ФлГлџлъ лЮлълюлўлДлЋлАлџлўлЋ лЮлъ лњлълАлблў┬╗

├Ќ├Ё├њ├ѓ├Ё├љ├Ѓ, 5 ├ї├ђ├љ├њ├ђ 10:00 лб/ЛЂ ┬ФлџлЏл»лблњлљ┬╗ 8ЛЂ.

11:00 лб/ЛЂ ┬ФлќлљлалџлўлЎ лЏлЂлћ┬╗ 8ЛЂ.

12:00 лб/ЛЂ ┬ФлЌлЋлюлЏл» лАлблалљлА лблЋлЎ┬╗ 43ЛЂ.

01:00 лб/ЛЂ ┬ФлљлГлалълЪлълалб 2┬╗ 1ЛЂ.

02:00 лЦ/Лё ┬ФлЏлўлДлЮлълЋ лћлЋлЏлъ лАлБлћлглў лўлњлљлЮлълњлълЎ┬╗ 04:00 ┬ФлџлЋлЎлА┬╗ 05:00 ┬ФлњлўлЌлљлњлў┬╗ 05:30 ┬ФлюлЋлАлблъ лњлАлблалЋлДлў┬╗ 06:00 ┬ФлълАлълЉлълЋ люлЮлЋлЮлўлЋ┬╗ 06:40 ┬ФлЉлЋлалЂлЌлџлљ┬╗ 07:08 ┬ФлълАлълЉлълЋ люлЮлЋлЮлўлЋ┬╗ 08:00 лб/ЛЂ ┬ФлЌлЋлюлЏл» лАлблалљлА лблЋлЎ┬╗ 43ЛЂ.

09:08 ┬ФлълАлълЉлълЋ люлЮлЋлЮлўлЋ┬╗ 09:40 ┬ФлЉлЋлалЂлЌлџлљ┬╗ 10:00 лб/ЛЂ ┬ФлќлљлалџлўлЎ лЏлЂлћ┬╗ 8ЛЂ.

11:00 лЦ/Лё ┬ФлЏлўлДлЮлълЋ лћлЋлЏлъ лАлБлћлглў лўлњлљлЮлълњлълЎ┬╗ 12:40 ┬ФлЉлЋлалЂлЌлџлљ┬╗ 01:00 ┬ФлАлЋлЎлДлљлА лњ MлўлалЋ┬╗ 01:30 ┬ФлАлЋлЎлДлљлА лњ лўлЌлалљлўлЏлЋ┬╗, ┬ФлЊлЏлљлњлљ лблълалФ┬╗ 02:00 ┬ФлюлЋлАлблъ лњлАлблалЋлДлў┬╗ 02:30 ┬ФлюлБлЏлглблцлўлЏлглюлФ┬╗ 03:00 лб/ЛЂ ┬ФлџлЏл»лблњлљ┬╗ 9ЛЂ.

04:00 лб/ЛЂ ┬ФлЌлЋлюлЏл» лАлблалљлА лблЋлЎ┬╗ 44ЛЂ.

05:00 ┬ФлњлЋлДлЋлалЮлўлЋ лЮлълњлълАлблў лўлЌ лљлюлЋлалўлџлў┬╗, ┬ФлГлџлъ лЮлълюлўлДлЋлАлџлўлЋ лЮлъ лњлълАлблў┬╗ 06:00 лб/ЛЂ ┬ФлљлГлалълЪлълалб 2┬╗ 2ЛЂ.

07:00 лб/ЛЂ ┬ФлќлљлалџлўлЎ лЏлЂлћ┬╗ 9ЛЂ.

08:00 ┬ФлАлЋлЎлДлљлА лњ лўлЌлалљлўлЏлЋ┬╗, ┬ФлЊлЏлљлњлљ лблълалФ┬╗, ┬ФлълАлъ лЉлълЋ люлЮлЋлЮлўлЋ┬╗ 09:00 ┬ФлњлЋлДлЋлалЮлўлЋ лЮлълњлълАлблў лўлЌ лљлюлЋлалўлџлў┬╗, ┬ФлГлџлъ лЮлълюлўлДлЋлАлџлўлЋ лЮлъ лњлълАлблў┬╗

├Ј├Ъ├њ├Ї├ѕ├ќ├ђ, 6 ├ї├ђ├љ├њ├ђ 10:00 лб/ЛЂ ┬ФлџлЏл»лблњлљ┬╗ 9ЛЂ.

11:00 лб/ЛЂ ┬ФлќлљлалџлўлЎ лЏлЂлћ┬╗ 9ЛЂ.

12:00 лб/ЛЂ ┬ФлЌлЋлюлЏл» лАлблалљлА лблЋлЎ┬╗ 44ЛЂ.

01:00 лб/ЛЂ ┬ФлљлГлалълЪлълалб 2┬╗ 2ЛЂ.

02:00 лЦ/Лё ┬ФлЪлљлЮлў люлљлалўл»┬╗ 04:00 ┬ФлЮлљлалълћ лЪлалълблўлњ┬╗ 05:00 ┬ФлЉлЋлалЂлЌлџлљ┬╗ 05:30 ┬ФлюлЋлАлблъ лњлАлблалЋлДлў┬╗ 06:00 ┬ФлълАлълЉлълЋ люлЮлЋлЮлўлЋ┬╗ 06:40 ┬ФлЉлЋлалЂлЌлџлљ┬╗ 07:08 ┬ФлълАлълЉлълЋ люлЮлЋлЮлўлЋ┬╗ 08:00 лб/ЛЂ ┬ФлЌлЋлюлЏл» лАлблалљлА лблЋлЎ┬╗ 44ЛЂ.

09:08 ┬ФлълАлълЉлълЋ люлЮлЋлЮлўлЋ┬╗ 09:40 ┬ФлЉлЋлалЂлЌлџлљ┬╗ 10:00 лб/ЛЂ ┬ФлќлљлалџлўлЎ лЏлЂлћ┬╗ 9ЛЂ.

11:00 лћ/Лё ┬ФлќлўлЌлЮлг лАлълЏлќлЋ лЮлўлдлФлЮлљ┬╗ 2ЛЄ.

12:00 ┬ФлњлЏлљлАлблг┬╗ 01:00 ┬ФлАлЋлЎлДлљлА лњ MлўлалЋ┬╗ 01:30 ┬ФлАлЋлЎлДлљлА лњ лўлЌлалљлўлЏлЋ┬╗, ┬ФлблълДлџлў лЮлљлћ I┬╗ 02:00 ┬ФлюлЋлАлблъ лњлАлблалЋлДлў┬╗ 02:30 ┬ФлюлБлЏлглблцлўлЏлглюлФ┬╗ 03:00 лб/ЛЂ ┬ФлџлЏл»лблњлљ┬╗ 10ЛЂ.

04:00 лб/ЛЂ ┬ФлЌлЋлюлЏл» лАлблалљлА

Best Insurance Agency

303-7 755-2 2378 303-7 752-2 2378 fax 720-2 220-8 8088 cell 1642 S. Parker Rd., Suite 203. Denver CO 80231

лблЋлЎ┬╗ 45ЛЂ.

05:00 ┬ФлњлЋлДлЋлалЮлўлЋ лЮлълњлълАлблў лўлЌ лљлюлЋлалўлџлў┬╗, ┬ФлГлџлъ лЮлълюлўлДлЋлАлџлўлЋ лЮлъ лњлълАлблў┬╗ 06:00 лб/ЛЂ ┬ФлљлГлалълЪлълалб 2┬╗ 3ЛЂ.

07:00 лб/ЛЂ ┬ФлќлљлалџлўлЎ лЏлЂлћ┬╗ 10ЛЂ.

08:00 ┬ФлАлЋлЎлДлљлА лњ лўлЌлалљлўлЏлЋ┬╗, ┬ФлблълДлџлў лЮлљлћ I┬╗, ┬ФлълАлъ лЉлълЋ люлЮлЋлЮлўлЋ┬╗ 09:00 ┬ФлњлЋлДлЋлалЮлўлЋ лЮлълњлълАлблў лўлЌ лљлюлЋлалўлџлў┬╗, ┬ФлГлџлъ лЮлълюлўлДлЋлАлџлўлЋ лЮлъ лњлълАлблў┬╗

├Љ├Њ├Ђ├Ђ├ј├њ├ђ, 7 ├ї├ђ├љ├њ├ђ 10:00 лб/ЛЂ ┬ФлџлЏл»лблњлљ┬╗ 10ЛЂ.

11:00 лб/ЛЂ ┬ФлќлљлалџлўлЎ лЏлЂлћ┬╗ 10ЛЂ.

12:00 лб/ЛЂ ┬ФлЌлЋлюлЏл» лАлблалљлА лблЋлЎ┬╗ 45ЛЂ.

01:00 лб/ЛЂ ┬ФлљлГлалълЪлълалб 2┬╗ 3ЛЂ.

02:00 лЦ/Лё ┬ФлюлълЏлълћлљл» лќлЋ лЮлљ┬╗ 04:00 ┬ФлњлАлЂ лблљлџ┬╗ 05:00 ┬ФлЉлЋлалЂлЌлџлљ┬╗ 05:30 ┬ФлюлБлЏлглблцлўлЏлглюлФ┬╗ 06:00 лЦ/Лё ┬ФлљлЏлЋлЮлглџлўлЎ лдлњлЋ лблълДлЋлџ┬╗ 07:20 ┬ФлюлБлЏлглблцлўлЏлглюлФ┬╗ 08:00 ┬ФлњлўлЌлљлњлў┬╗ 08:30 ┬ФлюлЋлАлблъ лњлАлблалЋлДлў┬╗ 09:00 ┬ФлГлЦлъ лЮлЋлћлЋлЏлў┬╗ 09:30 ┬ФлљлюлЋлалўлџлљлЮлАлџлўлЎ лЏлўлџлЉлЋлЌ┬╗ 10:00 лб/ЛЂ ┬ФлќлљлалџлўлЎ лЏлЂлћ┬╗ 10ЛЂ.

11:00 ┬ФлАлЮл»лблъ лњ лАлАлАла ┬ФлДлЋ лЏлълњлЋлџ лљлюлцлўлЉлўл»┬╗ 12:30 ┬ФлълълЮ лњ лћлЋлЎлАлблњлўлў┬╗ 01:00 ┬ФлџлЏлўлЮлД┬╗ 02:00 ┬ФлблЋлЏлълЦлалљлЮлўлблЋлЏлг┬╗ 02:30 ┬ФлќлўлЌлЮлг лАлалЋлћлў лћлў лџлълЎ лЪлалълалълћлФ┬╗ 03:00 ┬ФлќлўлЌлЮлг лЪлалЋлџлалљлАлЮлљ┬╗ 05:00 ┬ФлўлЌлалљлўлЏлг лЌлљ лЮлЋлћлЋ лЏл«┬╗ 06:00 ┬ФлњлЏлљлАлблг┬╗ 07:00 ┬Флњ лЮлгл« лЎлълалџлЋ лА лњлўлџ лблълалълю лблълЪлљлЏлЏлЋ лалълю┬╗ 08:00 лЦ/Лё ┬ФлЉлЏлълЮлћлўлЮлџлљ лЌлљ

лБлЊлЏлълю┬╗

├ѓ├ј├Љ├і├љ├Ё├Љ├Ё├Ї├ю├Ё, 8 ├ї├ђ├љ├њ├ђ 10:00 ┬ФлГлЦлъ лЮлЋлћлЋлЏлў┬╗ 10:30 ┬ФлљлюлЋлалўлџлљлЮлАлџлўлЎ лЏлўлџлЉлЋлЌ┬╗ 11:00 лЦ/Лё ┬ФлќлЋлЮлЕлўлЮ лълЉлў лќлљлблг лЮлЋ лалЋлџлълюлЋлЮ лћлБлЋлблАл»┬╗ лњ 12:00 лљлю лљлюлЋлалўлџлљ лЪлЋлалЋлЦлълћлўлб лЮлљ лЏлЋлблЮлЋлЋ лњлалЋлюл» (лАлблалЋлЏлџлў лДлљлАлълњ лЪлЋлалЋлњлълћл»лблАл» лЮлљ лДлљлА лњлЪлЋлалЂлћ) 02:00 03:00 05:00 06:00 07:00 07:30 08:00 08:30 09:00 10:00 10:30 11:00 12:00 01:00 02:00 02:30 03:00 04:00 06:00 07:00 09:00 09:30

┬Флџлълћ лћлълАлблБлЪлљ┬╗ лЦ/Лё ┬ФлАлўлЏлглњлљ┬╗ ┬ФлЮлЋлб лњлФлЦлълћлљ┬╗ ┬ФлюлБлЏлглблцлўлЏлглюлФ┬╗ ┬ФлќлўлЌлЮлг лАлалЋлћлў лћлў лџлълЎ лЪлалўлалълћлФ┬╗ ┬ФлљлюлЋлалўлџлљлЮлАлџлўлЎ лЏлўлџлЉлЋлЌ┬╗ ┬ФлблЋлЏлЋлълДлЋлалџ┬╗ ┬ФлюлЋлАлблъ лњлАлблалЋлДлў┬╗ ┬Флњ лЮлгл« лЎлълалџлЋ лА лњлўлџ лблълалълю лблълЪлљлЏлЏлЋ лалълю┬╗ ┬ФлблЋлЏлълЦлалљлЮлўлблЋлЏлг┬╗ ┬ФлЉлълЏлглелљл» лЪлалълЊлБлЏ лџлљ┬╗ ┬ФлЊлЋлалюлљлЮлўл» лЌлљ лЮлЋлћлЋ лЏл«┬╗ ┬ФлЪлълЏлЮлФлЎ лљлЏлглЉлљлд┬╗ ┬ФлЮлљлњлЋлалЦлБ┬╗ ┬ФлАлълблњлълалЂлЮлЮлФлЋ лџлБ люлўлалФ┬╗ лцлалЋлћлћлў люлЋ лџлБлалў┬╗ ┬ФлњлўлЌлљлњлў┬╗ лћ/Лё ┬ФлќлўлЌлЮлг лАлълЏлќлЋ лЮлўлдлФлЮлљ┬╗ 3ЛЂ. лЦ/Лё ┬ФлќлЋлЮлЕлўлЮ лълЉлў лќлљлблг лЮлЋ лалЋлџлълюлЋлЮ лћлБлЋлблАл»┬╗ ┬ФлЊлалљлЮлў лЮлЋлћлЋлЏлў┬╗ ┬ФлблњлълалДлЋлАлџлўлЎ лњлЋлДлЋла лўлЊлълал» лџлалБлблълЊлъ┬╗ ┬ФлАлЋлЎлДлљлА лњ лўлЌлалљлўлЏлЋ┬╗ лЦ/Лё ┬ФлћлълЏлЊлљл» лћлълалълЊлљ лџ лАлЋлЉлЋ┬╗

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933

ÒÅËÅ-ÃÎÐÈÇÎÍÒ

83

ÏÎÍÅÄÅËÜÍÈÊ, 2 ÌÀÐÒÀ 10:15 11:15 12:45 01:00 01:30 03:15 05:45 06:00 07:00 08:15

09:45 10:45 11:00 12:00 01:15

02:45 03:15 03:45 04:00 05:00 06:15 07:15 08:45 09:00 09:50

«ДО И ПОСЛЕ» Х/ф «ДУЭНЬЯ» «ЕРАЛАШ» «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕ МЯ» «ВЗГЛЯД» Спектакль «ДЕНЬ ПРИ ЕЗДА ДЕНЬ ОТЪЕЗДА» 2с. «ЕРАЛАШ» «БЫЛО ВРЕМЯ» «ПОЛЕ ЧУДЕС» Х/ф «КЛУБ САМОУ БИЙЦ, ИЛИ ПРИКЛЮ ЧЕНИЯ ТИТУЛОВАН НОЙ ОСОБЫ» 1с. Д/ф «ПЕРВЫЙ ПРЕЗИ ДЕНТ». «БЫТЬ САМИМ СОБОЙ» 1с. «ЕРАЛАШ» «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕ МЯ» «РОЖДЁННЫЕ В СССР» «ТВОРЧЕСКИЙ ВЕЧЕР ГЕЛЕНЫ ВЕЛИКАНО ВОЙ В ТЕАТРЕ ЭСТРА ДЫ» «КАК УХОДИЛ ГОРБА ЧЁВ» «УТРЕННЯЯ ПОЧТА» «СПОКОЙНОЙ НОЧИ, МАЛЫШИ!» «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕ МЯ» «РОЖДЁННЫЕ В СССР» «ДО И ПОСЛЕ» Х/ф «ДУЭНЬЯ» «СПОКОЙНОЙ НОЧИ, МАЛЫШИ!» «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕ МЯ» «ЕРАЛАШ»

ÂÒÎÐÍÈÊ, 3 ÌÀÐÒÀ 10:15 Спектакль «ДЕНЬ ПРИ ЕЗДА ДЕНЬ ОТЪЕЗДА» 2с.

12:45 «ЕРАЛАШ» 01:00 «БЫЛО ВРЕМЯ» 02:00 «ПОЛЕ ЧУДЕС» 03:15 Х/ф «КЛУБ САМОУ БИЙЦ, ИЛИ ПРИКЛЮ ЧЕНИЯ ТИТУЛОВАН НОЙ ОСОБЫ» 1с.

04:45 Д/ф «ПЕРВЫЙ ПРЕЗИ ДЕНТ». «БЫТЬ САМИМ СОБОЙ» 1с.

05:45 «ЕРАЛАШ» 06:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕ МЯ» 07:00 «РОЖДЁННЫЕ В СССР» 08:15 Х/ф «КЛУБ САМОУ БИЙЦ, ИЛИ ПРИКЛЮ ЧЕНИЯ ТИТУЛОВАН НОЙ ОСОБЫ» 2с.

09:45 Д/ф «ПЕРВЫЙ ПРЕЗИ ДЕНТ». «ПЕРВЫЙ ПРЕ ЗИДЕНТ» 2с.

10:45 «ЕРАЛАШ» 11:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕ МЯ» 12:00 «РОЖДЁННЫЕ В СССР» 01:15 «ДО И ПОСЛЕ» 02:15 Х/ф «ДУЭНЬЯ» 03:45 «СПОКОЙНОЙ НОЧИ, МАЛЫШИ!»

04:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕ МЯ» 04:30 «ВЗГЛЯД» 06:15 Спектакль «ДЕНЬ ПРИ ЕЗДА ДЕНЬ ОТЪЕЗДА» 2с.

08:45 «СПОКОЙНОЙ НОЧИ, МАЛЫШИ!»

09:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕ МЯ» 09:50 «ЕРАЛАШ»

ÑÐÅÄÀ, 4 ÌÀÐÒÀ 10:15 Х/ф «КЛУБ САМОУ БИЙЦ, ИЛИ ПРИКЛЮ ЧЕНИЯ ТИТУЛОВАН НОЙ ОСОБЫ» 1с.

11:45 Д/ф «ПЕРВЫЙ ПРЕЗИ ДЕНТ». «БЫТЬ САМИМ СОБОЙ» 1с.

12:45 «ЕРАЛАШ»

01:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕ МЯ» 02:00 «РОЖДЁННЫЕ В СССР» 03:15 Х/ф «КЛУБ САМОУ БИЙЦ, ИЛИ ПРИКЛЮ ЧЕНИЯ ТИТУЛОВАН НОЙ ОСОБЫ» 2с.

04:45 Д/ф «ПЕРВЫЙ ПРЕЗИ ДЕНТ». «ПЕРВЫЙ ПРЕ ЗИДЕНТ» 2с.

05:45 «ЕРАЛАШ» 06:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕ МЯ» 07:00 «РОЖДЁННЫЕ В СССР» 08:15 Х/ф «КЛУБ САМОУ БИЙЦ, ИЛИ ПРИКЛЮ ЧЕНИЯ ТИТУЛОВАН НОЙ ОСОБЫ» 3с.

09:30 «ВАШ СОБЕСЕДНИК ПИСАТЕЛЬ ФАЗИЛЬ ИСКАНДЕР» 10:45 «ЕРАЛАШ» 11:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕ МЯ» 12:00 «РОЖДЁННЫЕ В СССР» 01:15 Спектакль «ДЕНЬ ПРИ ЕЗДА ДЕНЬ ОТЪЕЗДА» 2с.

03:45 «СПОКОЙНОЙ НОЧИ, МАЛЫШИ!»

04:00 «БЫЛО ВРЕМЯ» 05:00 «ПОЛЕ ЧУДЕС» 06:15 Х/ф «КЛУБ САМОУ БИЙЦ, ИЛИ ПРИКЛЮ ЧЕНИЯ ТИТУЛОВАН НОЙ ОСОБЫ» 1с.

07:45 Д/ф «ПЕРВЫЙ ПРЕЗИ ДЕНТ». «БЫТЬ САМИМ СОБОЙ» 1с.

08:45 «СПОКОЙНОЙ НОЧИ, МАЛЫШИ!»

09:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕ МЯ» 09:50 «ЕРАЛАШ»

×ÅÒÂÅÐÃ, 5 ÌÀÐÒÀ 10:15 Х/ф «КЛУБ САМОУ БИЙЦ, ИЛИ ПРИКЛЮ ЧЕНИЯ ТИТУЛОВАН НОЙ ОСОБЫ» 2с.

11:45 Д/ф «ПЕРВЫЙ ПРЕЗИ ДЕНТ». «ПЕРВЫЙ ПРЕ ЗИДЕНТ» 2с.

12:45 «ЕРАЛАШ» 01:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕ МЯ» 02:00 «РОЖДЁННЫЕ В СССР» 03:15 Х/ф «КЛУБ САМОУ БИЙЦ, ИЛИ ПРИКЛЮ ЧЕНИЯ ТИТУЛОВАН НОЙ ОСОБЫ» 3с.

04:30 «ВАШ СОБЕСЕДНИК ПИСАТЕЛЬ ФАЗИЛЬ ИСКАНДЕР» 05:45 «ЕРАЛАШ» 06:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕ МЯ» 07:00 «РОЖДЁННЫЕ В СССР» 08:15 Концерт «СОЛНЕЧНАЯ БАЛЛАДА» 08:50 «...ДО 16 И СТАРШЕ» 09:35 Спектакль «ПТИЧИЙ ПОЛЁТ» 10:45 «ЕРАЛАШ» 11:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕ МЯ» 12:00 «РОЖДЁННЫЕ В СССР» 01:15 Х/ф «КЛУБ САМОУ БИЙЦ, ИЛИ ПРИКЛЮ ЧЕНИЯ ТИТУЛОВАН НОЙ ОСОБЫ» 1с.

02:45 Д/ф «ПЕРВЫЙ ПРЕЗИ ДЕНТ». «БЫТЬ САМИМ СОБОЙ» 1с.

03:45 «СПОКОЙНОЙ НОЧИ, МАЛЫШИ!»

04:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕ МЯ» 05:00 «РОЖДЁННЫЕ В СССР» 06:15 Х/ф «КЛУБ САМОУ БИЙЦ, ИЛИ ПРИКЛЮ ЧЕНИЯ ТИТУЛОВАН

ОСВОБОЖДЕНИЕ ОТ КРЕДИТНОЙ ЗАДОЛЖEННОСТИ ПОМОГАЕМ • Понизить ваш долг на 50-75% • Выплатить долг за 12-36 мес.

• Избежать банкротства Call Toll Free Говорим по-русски www.DebtReliefServices.org НОЙ ОСОБЫ» 2с.

07:45 Д/ф «ПЕРВЫЙ ПРЕЗИ ДЕНТ». «ПЕРВЫЙ ПРЕ ЗИДЕНТ» 2с.

08:45 «СПОКОЙНОЙ НОЧИ, МАЛЫШИ!»

09:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕ МЯ» 09:50 «ЕРАЛАШ»

ÏßÒÍÈÖÀ, 6 ÌÀÐÒÀ 10:15 Х/ф «КЛУБ САМОУ БИЙЦ, ИЛИ ПРИКЛЮ ЧЕНИЯ ТИТУЛОВАН НОЙ ОСОБЫ» 3с.

11:30 «ВАШ СОБЕСЕДНИК ПИСАТЕЛЬ ФАЗИЛЬ ИСКАНДЕР» 12:45 «ЕРАЛАШ» 01:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕ МЯ» 02:00 «РОЖДЁННЫЕ В СССР» 03:15 Концерт «СОЛНЕЧНАЯ БАЛЛАДА» 03:50 «...ДО 16 И СТАРШЕ» 04:35 Спектакль «ПТИЧИЙ ПОЛЁТ» 05:45 «ЕРАЛАШ» 06:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕ МЯ» 07:00 «РОЖДЁННЫЕ В СССР» 08:15 Концерт «МИНИАТЮ РЫ. М. ЖВАНЕЦКИЙ» 09:00 «КАБАЧОК «13 СТУЛЬ ЕВ» 10:15 «УТРЕННЯЯ ПОЧТА» 10:45 «ЕРАЛАШ» 11:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕ МЯ» 12:00 «РОЖДЁННЫЕ В СССР» 01:15 Х/ф «КЛУБ САМОУ БИЙЦ, ИЛИ ПРИКЛЮ ЧЕНИЯ ТИТУЛОВАН НОЙ ОСОБЫ» 2с.

02:45 Д/ф «ПЕРВЫЙ ПРЕЗИ ДЕНТ». «ПЕРВЫЙ ПРЕ ЗИДЕНТ» 2с.

03:45 «СПОКОЙНОЙ НОЧИ, МАЛЫШИ!»

04:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕ МЯ» 05:00 «РОЖДЁННЫЕ В СССР» 06:15 Х/ф «КЛУБ САМОУ БИЙЦ, ИЛИ ПРИКЛЮ ЧЕНИЯ ТИТУЛОВАН НОЙ ОСОБЫ» 3с.

07:30 «ВАШ СОБЕСЕДНИК ПИСАТЕЛЬ ФАЗИЛЬ ИСКАНДЕР» 08:45 «СПОКОЙНОЙ НОЧИ, МАЛЫШИ!»

09:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕ МЯ» 09:50 «ЕРАЛАШ»

ÑÓÁÁÎÒÀ,

1-877-750-4091

7 ÌÀÐÒÀ 10:15 Концерт «СОЛНЕЧНАЯ БАЛЛАДА» 10:50 «...ДО 16 И СТАРШЕ» 11:35 Спектакль «ПТИЧИЙ ПОЛЁТ» 12:45 «ЕРАЛАШ» 01:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕ МЯ» 02:00 «РОЖДЁННЫЕ В СССР» 03:15 Концерт «МИНИАТЮ РЫ. М.ЖВАНЕЦКИЙ» 04:00 «КАБАЧОК «13 СТУЛЬ ЕВ» 05:15 «УТРЕННЯЯ ПОЧТА» 05:45 «ЕРАЛАШ» 06:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕ МЯ» 07:00 «РОЖДЁННЫЕ В СССР» 08:15 «ДО И ПОСЛЕ» 09:00 «ГОЛУБОЙ ОГОНЁК» 10:45 «ЕРАЛАШ» 11:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕ МЯ» 11:30 «УТРЕННЯЯ ПОЧТА» 12:00 «ПОЁТ АНДРЕЙ МИ РОНОВ» 01:15 Х/ф «КЛУБ САМОУ БИЙЦ, ИЛИ ПРИКЛЮ ЧЕНИЯ ТИТУЛОВАН НОЙ ОСОБЫ» 3с.

02:30 «ВАШ СОБЕСЕДНИК

03:45 04:00 05:00 06:15 06:50 07:35 08:45 09:00 09:50

ПИСАТЕЛЬ ФАЗИЛЬ ИСКАНДЕР» «СПОКОЙНОЙ НОЧИ, МАЛЫШИ!» «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕ МЯ» «РОЖДЁННЫЕ В СССР» Концерт «СОЛНЕЧНАЯ БАЛЛАДА» «...ДО 16 И СТАРШЕ» Спектакль «ПТИЧИЙ ПОЛЁТ» «СПОКОЙНОЙ НОЧИ, МАЛЫШИ!» «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕ МЯ» «ЕРАЛАШ»

ÂÎÑÊÐÅÑÅÍÜÅ, 8 ÌÀÐÒÀ 10:15 Концерт «МИНИАТЮ РЫ. М.ЖВАНЕЦКИЙ» 11:00 «КАБАЧОК «13 СТУЛЬ ЕВ» 12:15 «УТРЕННЯЯ ПОЧТА» 12:45 «ЕРАЛАШ» 01:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕ МЯ» 02:00 «РОЖДЁННЫЕ В СССР» 03:15 «ДО И ПОСЛЕ» 04:00 «ГОЛУБОЙ ОГОНЁК»

05:45 «ЕРАЛАШ» 06:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕ МЯ» 06:30 «УТРЕННЯЯ ПОЧТА» 07:00 «ПОЁТ АНДРЕЙ МИ РОНОВ» 08:15 «ГОЛУБОЙ ОГОНЕК» 10:45 «ЕРАЛАШ» 11:00 «БЫЛО ВРЕМЯ» 12:00 Концерт «ВЗРОСЛЫЕ И ДЕТИ». «ПЛАМЯ» 01:15 Концерт «СОЛНЕЧНАЯ БАЛЛАДА» 01:50 «...ДО 16 И СТАРШЕ» 02:35 Спектакль «ПТИЧИЙ ПОЛЁТ» 03:45 «СПОКОЙНОЙ НОЧИ, МАЛЫШИ!»

04:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕ МЯ» 05:00 «РОЖДЁННЫЕ В СССР» 06:15 Концерт «МИНИАТЮ РЫ. М.ЖВАНЕЦКИЙ» 07:00 «КАБАЧОК «13 СТУЛЬ ЕВ» 08:15 «УТРЕННЯЯ ПОЧТА» 08:45 «СПОКОЙНОЙ НОЧИ, МАЛЫШИ!»

09:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕ МЯ» 09:50 «ЕРАЛАШ»

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933

ÒÅËÅ-ÃÎÐÈÇÎÍÒ

84

ÏÎÍÅÄÅËÜÍÈÊ, 2 ÌÀÐÒÀ 10:15 «НА НОЧЬ ГЛЯДЯ» 11:15 «ЛЮБИМЕЦ ПУБЛИ КИ» 12:15 «ОТКРЫТАЯ СТУДИЯ» 01:05 Т/с «АДЪЮТАНТЫ ЛЮБВИ» 29с.

02:00 «НОВОСТИ ПЛЮС» 02:20 «ВАШЕ ПРАВО» 03:00 Т/с «ЖАРКИЙ ЛЕД» 102с.

03:50 «9 ЛЕТ СПУСТЯ» 04:00 «НОВОСТИ ПЛЮС» 04:45 Т/с «БЫВШАЯ» 112с.

05:35 «ПЕРСОНА» 06:10 «9 ЛЕТ СПУСТЯ» 06:30 «НОВЫЙ ДЕНЬ» 07:20 «ЛЮБИМЕЦ ПУБЛИ КИ» 08:15 «ОТКРЫТАЯ СТУДИЯ» 09:05 Т/с «АДЪЮТАНТЫ ЛЮБВИ» 29с.

10:00 «НОВОСТИ ПЛЮС» 10:20 «ВАШЕ ПРАВО» 11:00 Т/с «ЧЕМПИОН» 2с.

11:50 «9 ЛЕТ СПУСТЯ» 12:00 «НОВОСТИ ПЛЮС» 12:45 Т/с «БЫВШАЯ» 112с.

01:45 «НОВЫЙ ДЕНЬ» 02:35 «ПЕРСОНА» 03:15 «ЛЮБИМЕЦ ПУБЛИ КИ» 04:15 «ОТКРЫТАЯ СТУДИЯ» 05:05 Т/с «АДЪЮТАНТЫ ЛЮБВИ» 30с.

06:00 «НОВОСТИ ПЛЮС» 06:20 «ЗА И ПРОТИВ» 07:00 Т/с «ЧЕМПИОН» 3с.

07:50 «9 ЛЕТ СПУСТЯ» 08:00 «НОВОСТИ ПЛЮС» 08:45 Т/с «БЫВШАЯ» 113с.

09:45 «ДНЕВНИК СЛЕДОВА ТЕЛЯ»

ÂÒÎÐÍÈÊ, 3 ÌÀÐÒÀ 10:15 «ВРЕМЯ ЛЮБИТЬ» 10:45 «НОЧНОЙ MUZON»

11:15 «ЛЮБИМЕЦ ПУБЛИ КИ» 12:15 «ОТКРЫТАЯ СТУДИЯ» 01:05 Т/с «АДЪЮТАНТЫ ЛЮБВИ» 30с.

02:00 «НОВОСТИ ПЛЮС» 02:20 «ЗА И ПРОТИВ» 03:00 Т/с «ЧЕМПИОН» 3с.

03:50 «9 ЛЕТ СПУСТЯ» 04:00 «НОВОСТИ ПЛЮС» 04:45 Т/с «БЫВШАЯ» 113с.

05:40 «ДНЕВНИК СЛЕДОВА ТЕЛЯ» 06:10 «9 ЛЕТ СПУСТЯ» 06:30 «НОВЫЙ ДЕНЬ» 07:20 «ЛЮБИМЕЦ ПУБЛИ КИ» 08:15 «ОТКРЫТАЯ СТУДИЯ» 09:05 Т/с «АДЪЮТАНТЫ ЛЮБВИ» 30с.

10:00 «НОВОСТИ ПЛЮС» 10:20 «ЗА И ПРОТИВ» 11:00 Т/с «ЧЕМПИОН» 3с.

11:50 «9 ЛЕТ СПУСТЯ» 12:00 «НОВОСТИ ПЛЮС» 12:45 Т/с «БЫВШАЯ» 113с.

01:45 «НОВЫЙ ДЕНЬ» 02:35 «ДНЕВНИК СЛЕДОВА ТЕЛЯ» 03:05 «9 ЛЕТ СПУСТЯ» 03:15 «ЛЮБИМЕЦ ПУБЛИ КИ» 04:15 «ОТКРЫТАЯ СТУДИЯ» 05:05 Т/с «АДЪЮТАНТЫ ЛЮБВИ» 31с.

06:00 «НОВОСТИ ПЛЮС» 06:20 «ВРЕМЯ ДЕНЕГ» 07:00 Т/с «ЧЕМПИОН» 4с.

07:50 «9 ЛЕТ СПУСТЯ» 08:00 «НОВОСТИ ПЛЮС» 08:45 Т/с «БЫВШАЯ» 114с.

09:45 «НА ТРОИХ»

ÑÐÅÄÀ, 4 ÌÀÐÒÀ 10:15 «НА НОЧЬ ГЛЯДЯ» 11:15 «ЛЮБИМЕЦ ПУБЛИ КИ» 12:15 «ОТКРЫТАЯ СТУДИЯ» 01:05 Т/с «АДЪЮТАНТЫ ЛЮБВИ» 31с.

02:00 02:20 03:00 03:50 04:00 04:45 05:40 06:10 06:30 07:20 08:15 09:05 10:00 10:20 11:00 11:50 12:00 12:45 01:45 02:35 03:05 03:15 04:15 05:05 06:00 06:20 07:00 07:50 08:00 08:45 09:40

«НОВОСТИ ПЛЮС» «ВРЕМЯ ДЕНЕГ» Т/с «ЧЕМПИОН» 4с.

«9 ЛЕТ СПУСТЯ» «НОВОСТИ ПЛЮС» Т/с «БЫВШАЯ» 114с. «НА ТРОИХ» «9 ЛЕТ СПУСТЯ» «НОВЫЙ ДЕНЬ» «ЛЮБИМЕЦ ПУБЛИ КИ» «ОТКРЫТАЯ СТУДИЯ» Т/с «АДЪЮТАНТЫ ЛЮБВИ» 31с. «НОВОСТИ ПЛЮС» «ВРЕМЯ ДЕНЕГ» Т/с «ЧЕМПИОН» 4с.

«9 ЛЕТ СПУСТЯ» «НОВОСТИ ПЛЮС» Т/с «БЫВШАЯ» 114с. «НОВЫЙ ДЕНЬ» «НА ТРОИХ» «9 ЛЕТ СПУСТЯ» «ЛЮБИМЕЦ ПУБЛИ КИ» «ОТКРЫТАЯ СТУДИЯ» Т/с «АДЪЮТАНТЫ ЛЮБВИ» 32с. «НОВОСТИ ПЛЮС» «ЗА И ПРОТИВ» Т/с «ЧЕМПИОН» 5с.

«9 ЛЕТ СПУСТЯ» «НОВОСТИ ПЛЮС» Т/с «БЫВШАЯ» 115с. «ПЕРСОНА»

×ÅÒÂÅÐÃ, 5 ÌÀÐÒÀ 10:15 «ВРЕМЯ ЛЮБИТЬ» 10:45 «НОЧНОЙ MUZON» 11:15 «ЛЮБИМЕЦ ПУБЛИ КИ» 12:15 «ОТКРЫТАЯ СТУДИЯ» 01:05 Т/с «АДЪЮТАНТЫ ЛЮБВИ» 32с.

02:00 «НОВОСТИ ПЛЮС» 02:20 «ЗА И ПРОТИВ» 03:00 Т/с «ЧЕМПИОН» 5с.

03:50 «9 ЛЕТ СПУСТЯ» 04:00 «НОВОСТИ ПЛЮС» 04:45 Т/с «БЫВШАЯ» 115с.

05:35 «ПЕРСОНА» 06:10 «9 ЛЕТ СПУСТЯ» 06:30 «НОВЫЙ ДЕНЬ» 07:20 «ЛЮБИМЕЦ ПУБЛИ КИ» 08:15 «ОТКРЫТАЯ СТУДИЯ» 09:05 Т/с «АДЪЮТАНТЫ ЛЮБВИ» 32с.

10:00 «НОВОСТИ ПЛЮС»

10:20 11:00 11:50 12:00 12:45 01:45 03:05 03:15 04:15 05:05 06:00 06:20 07:00 07:50 08:00 08:45 09:45

«ЗА И ПРОТИВ» Т/с «ЧЕМПИОН» 5с.

«9 ЛЕТ СПУСТЯ» «НОВОСТИ ПЛЮС» Т/с «БЫВШАЯ» 115с. «НОВЫЙ ДЕНЬ» «9 ЛЕТ СПУСТЯ» «ЛЮБИМЕЦ ПУБЛИ КИ» «ЕВРЕЙСКИЕ ТРАДИ ЦИИ» Т/с «АДЪЮТАНТЫ ЛЮБВИ» 33с. «НОВОСТИ ПЛЮС» «ТРИ МНЕНИЯ» Т/с «ЧЕМПИОН» 6с.

«9 ЛЕТ СПУСТЯ» «НОВОСТИ ПЛЮС» Т/с «МОРСКОЙ ПАТ РУЛЬ» 1с. «ИЗРАИЛЬ ДЛЯ ЧАЙ НИКОВ»

ÏßÒÍÈÖÀ, 6 ÌÀÐÒÀ 10:15 «НА НОЧЬ ГЛЯДЯ» 11:15 «ЛЮБИМЕЦ ПУБЛИ КИ» 12:15 «ЕВРЕЙСКИЕ ТРАДИ ЦИИ» 01:05 Т/с «АДЪЮТАНТЫ ЛЮБВИ» 33с.

02:00 «НОВОСТИ ПЛЮС» 02:20 «ТРИ МНЕНИЯ» 03:00 Т/с «ЧЕМПИОН» 6с.

03:50 «9 ЛЕТ СПУСТЯ» 04:00 «НОВОСТИ ПЛЮС» 04:45 Т/с «МОРСКОЙ ПАТ РУЛЬ» 1с.

05:40 «ИЗРАИЛЬ ДЛЯ ЧАЙ НИКОВ» 06:10 «НОВЫЙ ДЕНЬ» 07:20 «ЛЮБИМЕЦ ПУБЛИ КИ» 08:15 «ЕВРЕЙСКИЕ ТРАДИ ЦИИ» 09:05 Т/с «АДЪЮТАНТЫ ЛЮБВИ» 33с.

10:00 «ПОСТФАКТУМ» 10:40 «АНЕКДОТЫ ХАРЧЕВ НИ «СЕМЬ СОРОК» 11:10 Т/с «ЧЕМПИОН» 6с.

12:00 «НОВОСТИ ПЛЮС» 12:05 «ТРИ МНЕНИЯ» 12:35 «9 ЛЕТ СПУСТЯ» 12:45 Т/с «МОРСКОЙ ПАТ РУЛЬ» 1с.

01:45 «НОВЫЙ ДЕНЬ» 03:05 «9 ЛЕТ СПУСТЯ» 03:15 «ЛЮБИМЕЦ ПУБЛИ

КИ» 04:15 Х/ф «ИВАН ВАСИЛЬЕ ВИЧ МЕНЯЕТ ПРО ФЕССИЮ» 05:05 Т/с «АДЪЮТАНТЫ ЛЮБВИ» 34с.

06:00 «ПОСТФАКТУМ» 06:40 «СЕМЬ СОРОК» 08:00 «НОВОСТИ ПЛЮС» 08:05 Х/ф «ИНДИ»

ÑÓÁÁÎÒÀ, 7 ÌÀÐÒÀ 10:00 «БЕЗ ГРАНИЦ» 10:30 «ПРЕЛЕСТИ ЖИЗНИ LIFE STILE» 11:00 «МУЗЫКА НА 9 КАНА ЛЕ» 11:15 «ЛЮБИМЕЦ ПУБЛИ КИ» 12:15 Х/ф «ИВАН ВАСИЛЬЕ ВИЧ МЕНЯЕТ ПРО ФЕССИЮ» 01:05 Т/с «АДЪЮТАНТЫ ЛЮБВИ» 34с.

02:00 «ПОСТФАКТУМ» 02:40 «СЕМЬ СОРОК» 04:00 «НОВОСТИ ПЛЮС» 04:05 Х/ф «ИНДИ» 06:00 «МУЗЫКА НА 9 КАНА ЛЕ» 06:10 «НОВЫЙ ДЕНЬ» 07:20 «ЛЮБИМЕЦ ПУБЛИ КИ» 08:15 Х/ф «ИВАН ВАСИЛЬЕ ВИЧ МЕНЯЕТ ПРО ФЕССИЮ» 09:05 Т/с «АДЪЮТАНТЫ ЛЮБВИ» 34с.

10:00 «МИРОВОЙ ПОРЯ ДОК» 10:30 «БЕЗ ГРАНИЦ» 11:00 Х/ф «УРОКИ ОБОЛЬ ЩЕНИЯ» 12:00 «НОВОСТИ ПЛЮС» 12:05 Х/ф «УРОКИ ОБОЛЬ ЩЕНИЯ» 01:15 «ПУТЕШЕСТВИЯ С ЕЛЕНОЙ ЛАГУТИНОЙ» 01:45 «НОВЫЙ ДЕНЬ» 02:35 «ЕСТЬ ГОТОВ!»

03:05 «9 ЛЕТ СПУСТЯ» 03:15 «ЛЮБИМЕЦ ПУБЛИ КИ» 04:15 «ЗВЕЗДНАЯ ЖИЗНЬ ЗВЁЗД» 05:05 Т/с «АДЪЮТАНТЫ ЛЮБВИ» 35с.

06:00 «МИРОВОЙ ПОРЯ ДОК»

06:30 «НОВЫЕ ПЕСНИ О ГЛАВНОМ» 08:00 «НОВОСТИ ПЛЮС» 08:05 «НОВЫЕ ПЕСНИ О ГЛАВНОМ» 09:35 «МОЯ ПРАВДА»

ÂÎÑÊÐÅÑÅÍÜÅ, 8 ÌÀÐÒÀ 10:30 «ФЕСТИВАЛЬ ДЖАЗА НА КРАСНОМ МОРЕ» 11:20 «ЛЮБИМЕЦ ПУБЛИ КИ» 12:15 «ЗВЕЗДНАЯ ЖИЗНЬ ЖИЗНЬ» 01:05 Т/с «АДЪЮТАНТЫ ЛЮБВИ» 35с.

02:00 «МИРОВОЙ ПОРЯ ДОК» 02:30 «НОВЫЕ ПЕСНИ О ГЛАВНОМ» 04:00 «НОВОСТИ ПЛЮС» 04:05 «НОВЫЕ ПЕСНИ О ГЛАВНОМ» 05:35 «МОЯ ПРАВДА» 06:30 «НОВЫЙ ДЕНЬ» 07:20 «ЛЮБИМЕЦ ПУБЛИ КИ» 08:15 «ЗВЕЗДНАЯ ЖИЗНЬ ЖИЗНЬ» 09:05 Т/с «АДЪЮТАНТЫ ЛЮБВИ» 35с.

10:00 Х/ф «ЗОЛУШКА ИЗ ЗАПРУДЬЯ» 12:00 «НОВОСТИ ПЛЮС» 12:30 «ПРАЗДНИЧНАЯ ПРОГРАММА, ПОСВЯ ЩЕННАЯ МЕЖДУНА РОДНОМУ ЖЕНСКО МУ ДНЮ» 01:45 «НОВЫЙ ДЕНЬ» 02:35 «КУЛИНАРНЫЙ ТЕХ НИКУМ» 03:05 «9 ЛЕТ СПУСТЯ» 03:15 «ЛЮБИМЕЦ ПУБЛИ КИ» 04:15 «ОТКРЫТАЯ СТУДИЯ» 05:05 Т/с «АДЪЮТАНТЫ ЛЮБВИ» 36с.

06:00 «НОВОСТИ ПЛЮС» 06:05 «ДОМАШНЕЕ ЗАДА НИЕ» 07:05 «ПЕСНИ ДЛЯ ЛЮБИ МЫХ» 08:00 «НОВОСТИ ПЛЮС» 08:30 «ПЕСНИ ДЛЯ ЛЮБИ МЫХ»

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933

ÒÅËÅ-ÃÎÐÈÇÎÍÒ

85

ÏÎÍÅÄÅËÜÍÈÊ, 2 ÌÀÐÒÀ 10:15 Д/ф «Я НЕ ЛЮБЛЮ» 11:30 Х/ф «ТЫСЯЧА ВИТ РИН» 3» 12:30 Т/с «ИСЦЕЛЕНИЕ ЛЮ БОВЬЮ» 01:30 Т/с «ЗА ВСЕ ТЕБЯ БЛА ГОДАРЮ 2» 02:30 «ГОРОДОК» 03:00 Х/ф «ЗЕМЛЯ ЛЮБВИ» 04:00 Х/ф «ГРАФИНЯ ДЕ МОНСОРО» 05:00 Т/с «ЖЕНЩИНА ПО ЛИЦЕЙСКИЙ» 06:00 Х/ф «ВЕЧЕРНИЙ ВА РИАНТ» 07:30 Т/с «ТЫСЯЧА ВИТ РИН» 3» 08:30 Т/с «ИСЦЕЛЕНИЕ ЛЮ БОВЬЮ» 09:20 Т/с «ИСТОРИЯ ЛЮБ ВИ» 10:10 Х/ф «СМЕРТЕЛЬНЫЕ ИГРЫ» 11:50 Т/с «ТЫСЯЧА ВИТ РИН» 3» 12:50 Т/с «ИСЦЕЛЕНИЕ ЛЮ БОВЬЮ» 01:40 Т/с «ИСТОРИЯ ЛЮБ ВИ» 02:30 Х/ф «ЗЕМЛЯ ЛЮБВИ» 03:30 Х/ф «ГРАФИНЯ ДЕ МОНСОРО» 04:30 Т/с «ЖЕНЩИНА», «ПОЛИЦЕЙСКИЙ» 05:30 Х/ф «ВЕЧЕРНИЙ ВА РИАНТ» 07:00 Х/ф «ЗЕМЛЯ ЛЮБВИ» 08:00 Х/ф «ГРАФИНЯ ДЕ МОНСОРО» 09:00 Т/с «ЖЕНЩИНА ПО ЛИЦЕЙСКИЙ»

ÂÒÎÐÍÈÊ, 3 ÌÀÐÒÀ 10:00 Х/ф «ВЕЧЕРНИЙ ВА РИАНТ» 11:30 Т/с «ТЫСЯЧА ВИТ РИН» 3» 12:30 Т/с «ИСЦЕЛЕНИЕ ЛЮ БОВЬЮ» 01:30 Т/с «ИСТОРИЯ ЛЮБ ВИ» 02:30 «ГОРОДОК» 03:00 Х/ф «ЗЕМЛЯ ЛЮБВИ» 04:00 Х/ф «ГРАФИНЯ ДЕ МОНСОРО» 05:00 Т/с «ЖЕНЩИНА», «ПОЛИЦЕЙСКИЙ» 06:00 Х/ф «АНТИСНАЙПЕР» 07:35 Т/с «ТЫСЯЧА ВИТ РИН» 3» 08:35 Т/с «ИСЦЕЛЕНИЕ ЛЮ БОВЬЮ» 09:25 Т/с «ИСТОРИЯ ЛЮБ ВИ» 10:15 Х/ф «ГРУППА РИСКА» 1с.

11:25 Д/ф «НЕПОСРЕД СТВЕННЫЕ ЗАБОТЫ» 11:50 Т/с «ТЫСЯЧА ВИТ РИН» 3» 12:50 Т/с «ИСЦЕЛЕНИЕ ЛЮ БОВЬЮ» 01:40 Т/с «ИСТОРИЯ ЛЮБ ВИ» 02:30 Х/ф «ЗЕМЛЯ ЛЮБВИ» 03:30 Х/ф «ГРАФИНЯ ДЕ МОНСОРО» 04:30 Т/с «ЖЕНЩИНА», «ПОЛИЦЕЙСКИЙ» 05:30 Х/ф «АНТИСНАЙПЕР» 07:05 Х/ф «ЗЕМЛЯ ЛЮБВИ» 08:05 Х/ф «ГРАФИНЯ ДЕ МОНСОРО» 09:00 Т/с «ЖЕНЩИНА», «ПОЛИЦЕЙСКИЙ»

ÑÐÅÄÀ, 4 ÌÀÐÒÀ 10:00 Х/ф «АНТИСНАЙПЕР» 11:35 Т/с «ТЫСЯЧА ВИТ РИН» 3» 12:35 Т/с «ИСЦЕЛЕНИЕ ЛЮ БОВЬЮ» 01:35 Т/с «ИСТОРИЯ ЛЮБ ВИ»

02:30 «ГОРОДОК» 03:00 Х/ф «ЗЕМЛЯ ЛЮБВИ» 04:00 Х/ф «ГРАФИНЯ ДЕ МОНСОРО» 05:00 Т/с «ЖЕНЩИНА», «ПОЛИЦЕЙСКИЙ» 06:00 Х/ф «АНТИСНАЙПЕР 2» 07:35 Т/с «ТЫСЯЧА ВИТ РИН» 3» 08:35 Т/с «ИСЦЕЛЕНИЕ ЛЮ БОВЬЮ» 09:25 Т/с «ИСТОРИЯ ЛЮБ ВИ» 10:15 Х/ф «ГРУППА РИСКА» 2с.

11:25 Д/ф «КОЛЫМСКОЕ УСТЬЕ» 11:50 Т/с «ТЫСЯЧА ВИТ РИН» 3» 12:50 Т/с «ИСЦЕЛЕНИЕ ЛЮ БОВЬЮ» 01:40 Т/с «ИСТОРИЯ ЛЮБ ВИ» 02:30 Х/ф «ЗЕМЛЯ ЛЮБВИ» 03:30 Х/ф «ГРАФИНЯ ДЕ МОНСОРО» 04:30 Т/с «ЖЕНЩИНА», «ПОЛИЦЕЙСКИЙ» 05:30 Х/ф «АНТИСНАЙПЕР 2» 07:05 Х/ф «ЗЕМЛЯ ЛЮБВИ» 08:00 Х/ф «ГРАФИНЯ ДЕ МОНСОРО» 09:00 Т/с «ЖЕНЩИНА», «ПОЛИЦЕЙСКИЙ»

×ÅÒÂÅÐÃ, 5 ÌÀÐÒÀ 10:00 Х/ф «АНТИСНАЙПЕР 2» 11:35 Т/с «ТЫСЯЧА ВИТ РИН» 3» 12:35 Т/с «ИСЦЕЛЕНИЕ ЛЮ БОВЬЮ» 01:30 Т/с «ИСТОРИЯ ЛЮБ ВИ» 02:30 «ГОРОДОК» 03:00 Х/ф «ЗЕМЛЯ ЛЮБВИ» 04:00 Х/ф «ГРАФИНЯ ДЕ МОНСОРО» 05:00 Т/с «ЖЕНЩИНА», «ПОЛИЦЕЙСКИЙ» 06:00 Х/ф «В ЗАРОСШУЮ КАНАВУ ЛЕГКО ПА ДАТЬ» 07:30 Т/с «ТЫСЯЧА ВИТ РИН» 3» 08:30 Т/с «ИСЦЕЛЕНИЕ ЛЮ БОВЬЮ» 09:20 Т/с «ИСТОРИЯ ЛЮБ ВИ» 10:15 Х/ф «ГРУППА РИСКА» 3с.

11:25 Д/ф «ЧЕРНЫЙ КОТ И ДРУГИЕ» 11:50 Т/с «ТЫСЯЧА ВИТ РИН» 3» 12:50 Т/с «ИСЦЕЛЕНИЕ ЛЮ БОВЬЮ» 01:40 Т/с «ИСТОРИЯ ЛЮБ ВИ» 02:30 Х/ф «ЗЕМЛЯ ЛЮБВИ» 03:30 Х/ф «ГРАФИНЯ ДЕ МОНСОРО» 04:30 Т/с «ЖЕНЩИНА», «ПОЛИЦЕЙСКИЙ» 05:30 Х/ф «В ЗАРОСШУЮ КАНАВУ ЛЕГКО ПА ДАТЬ» 07:00 Х/ф «ЗЕМЛЯ ЛЮБВИ» 08:00 Х/ф «ГРАФИНЯ ДЕ МОНСОРО» 09:00 Т/с «ЖЕНЩИНА», «ПОЛИЦЕЙСКИЙ»

ÏßÒÍÈÖÀ, 6 ÌÀÐÒÀ 10:00 Х/ф «В ЗАРОСШУЮ КАНАВУ ЛЕГКО ПА ДАТЬ» 11:30 Т/с «ТЫСЯЧА ВИТ РИН» 3» 12:30 Т/с «ИСЦЕЛЕНИЕ ЛЮ БОВЬЮ» 01:30 Т/с «ИСТОРИЯ ЛЮБ ВИ» 02:30 «ГОРОДОК» 03:00 Х/ф «ЗЕМЛЯ ЛЮБВИ» 04:00 Х/ф «ГРАФИНЯ ДЕ МОНСОРО» 05:00 Т/с «ЖЕНЩИНА», «ПОЛИЦЕЙСКИЙ» 06:00 Х/ф «ВОПРЕКИ ЗДРА ВОМУ», «СМЫСЛУ» 07:35 Т/с «ТЫСЯЧА ВИТ РИН» 3» 08:35 «ИСЦЕЛЕНИЕ ЛЮ БОВЬЮ» 09:25 Т/с «ИСТОРИЯ ЛЮБ

ВИ» 10:15 Х/ф «ДВА СОЛДАТИКА БУМАЖНЫХ» 11:55 Т/с «ТЫСЯЧА ВИТ РИН» 3» 12:55 Т/с «ИСЦЕЛЕНИЕ ЛЮ БОВЬЮ» 01:45 Т/с «ИСТОРИЯ ЛЮБ ВИ» 02:35 Х/ф «ЗЕМЛЯ ЛЮБВИ» 03:30 Х/ф «ГРАФИНЯ ДЕ МОНСОРО» 04:30 Т/с «ЖЕНЩИНА», «ПОЛИЦЕЙСКИЙ» 05:30 Х/ф «ВОПРЕКИ ЗДРА ВОМУ», «СМЫСЛУ» 07:05 Х/ф «ЗЕМЛЯ ЛЮБВИ» 08:05 Х/ф «ГРАФИНЯ ДЕ МОНСОРО» 09:05 Т/с «ЖЕНЩИНА», «ПОЛИЦЕЙСКИЙ»

ÑÓÁÁÎÒÀ, 7 ÌÀÐÒÀ 10:00 Х/ф «ВОПРЕКИ ЗДРА ВОМУ», «СМЫСЛУ» 11:35 Т/с «ТЫСЯЧА ВИТ РИН» 3» 12:35 Т/с «ИСЦЕЛЕНИЕ ЛЮ БОВЬЮ» 01:30 Т/с «ИСТОРИЯ ЛЮБ ВИ» 02:30 «ГОРОДОК» 03:00 Х/ф «ЗЕМЛЯ ЛЮБВИ» 04:00 Х/ф «ГРАФИНЯ ДЕ МОНСОРО» 05:00 Т/с «ЖЕНЩИНА ПО ЛИЦЕЙСКИЙ» 06:00 Х/ф «ЛЮБОВЬ ЕЩЕ БЫТЬ МОЖЕТ» 07:35 Т/с «ТЫСЯЧА ВИТ РИН» 3» 08:35 Т/с «ИСЦЕЛЕНИЕ ЛЮ БОВЬЮ» 09:30 Т/с «ИСТОРИЯ ЛЮБ ВИ» 10:20 Х/ф «ДАМСКИЙ ПОРТНОЙ» 11:50 Т/с «ТЫСЯЧА ВИТ РИН» 3» 12:50 Т/с «ИСЦЕЛЕНИЕ ЛЮ БОВЬЮ» 01:40 Т/с «ИСТОРИЯ ЛЮБ ВИ» 02:30 Х/ф «ЗЕМЛЯ ЛЮБВИ» 03:30 Х/ф «ГРАФИНЯ ДЕ МОНСОРО» 04:30 Т/с «ЖЕНЩИНА ПО ЛИЦЕЙСКИЙ» 05:30 Х/ф «ЛЮБОВЬ ЕЩЕ БЫТЬ МОЖЕТ» 07:05 Х/ф «ЗЕМЛЯ ЛЮБВИ» 08:00 Х/ф «ГРАФИНЯ ДЕ МОНСОРО» 09:00 Т/с «ЖЕНЩИНА», «ПОЛИЦЕЙСКИЙ»

ÂÎÑÊÐÅÑÅÍÜÅ, 8 ÌÀÐÒÀ 10:00 Х/ф «ЛЮБОВЬ ЕЩЕ БЫТЬ МОЖЕТ» 11:35 Т/с «ТЫСЯЧА ВИТ РИН» 3» 12:35 Т/с «ИСЦЕЛЕНИЕ ЛЮ БОВЬЮ» 01:30 Т/с «ИСТОРИЯ ЛЮБ ВИ» 02:30 «ГОРОДОК» 03:00 Х/ф «ЗЕМЛЯ ЛЮБВИ» 04:00 Х/ф «ГРАФИНЯ ДЕ МОНСОРО» 05:00 Т/с «ЖЕНЩИНА ПО ЛИЦЕЙСКИЙ» 06:00 Х/ф «ФОТО МОЕЙ ДЕ ВУШКИ» 07:35 Х/ф «ТЫСЯЧА ВИТ РИН» 3» 08:35 Т/с «ИСЦЕЛЕНИЕ ЛЮ БОВЬЮ» 09:25 Т/с «ИСТОРИЯ ЛЮБ ВИ» 10:15 Х/ф «УТКА ПОД АПЕЛЬСИНОВЫМ СО УСОМ» 12:10 Х/ф «ТЫСЯЧА ВИТ РИН» 3» 01:10 Т/с «ИСЦЕЛЕНИЕ ЛЮ БОВЬЮ» 02:00 Т/с «ИСТОРИЯ ЛЮБ ВИ» 02:50 Х/ф «ЗЕМЛЯ ЛЮБВИ» 03:50 Х/ф «ГРАФИНЯ ДЕ МОНСОРО» 04:50 Т/с «ЖЕНЩИНА ПО ЛИЦЕЙСКИЙ» 05:45 Х/ф «ФОТО МОЕЙ ДЕ ВУШКИ» 07:20 Х/ф «ЗЕМЛЯ ЛЮБВИ» 08:20 Х/ф «ГРАФИНЯ ДЕ МОНСОРО»

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933

ÒÅËÅ-ÃÎÐÈÇÎÍÒ

86

ÏÎÍÅÄÅËÜÍÈÊ, 2 ÌÀÐÒÀ 10:25 Спектакль «НА ВСЯКО ГО МУДРЕЦА ДОВОЛЬ НО ПРОСТОТЫ» 01:25 «POP СORN TV».»

01:55 Т/с «ИНСПЕКТОР ДЕР РИК» 02:55 Х/ф «ДВА ДОЛГИХ ГУДКА В ТУМАНЕ» 04:15 «ТАЙНИКИ РУССКОГО МУЗЕЯ. «КУДЕСНИК СВЕТА АРХИП КУИНД ЖИ» 04:45 Т/с «ЧАСТНЫЙ ДЕ ТЕКТИВ» 06:15 «НАСТРОЕНИЕ» 08:25 «ЭНЦИКЛОПЕДИЯ» 08:30 Т/с «ДЕРЖИ МЕНЯ КРЕПЧЕ» 09:15 М/ф «СКАЗКА ПРО ХРАБРОГО ЗАЙЦА» 09:30 «СОБЫТИЯ» 09:45 Х/ф «ЖЕНИТЬБА» 11:15 Д/с «НЕПРИРУЧЕН НАЯ ПРИРОДА АЗИИ» 11:45 Т/с «КОМАНДА» 12:45 «ПОСТСКРИПТУМ» 01:45 «РЕПОРТЕР» 02:00 Т/с «ЖЕНА ИУДЫ» 02:50 «ГЕНИЙ МЕСТА» С ПЕТРОМ ВАЙЛЕМ» 03:15 «ЗАТОПЛЕННЫЙ ГО РОД» 03:50 Т/с «ИНСПЕКТОР ДЕР РИК» 04:50 Х/ф «БИТВА ЗА ГЕР МАНИЮ» 05:30 Т/с «ДЕРЖИ МЕНЯ КРЕПЧЕ» 06:15 М/ф «СКАЗКА ПРО ХРАБРОГО ЗАЙЦА» 07:05 Т/с «КОМАНДА» 07:50 «ЛИНИЯ ЗАЩИТЫ» 08:15 «РЕАЛЬНЫЕ ИСТО РИИ. «НАСТОЯЩЕЕ ЧУДО» 08:45 Т/с «ОФИЦЕРЫ» 09:35 «МОМЕНТ ИСТИНЫ»

ÂÒÎÐÍÈÊ, 3 ÌÀÐÒÀ 10:15 Х/ф «МИМ БИМ, ИЛИ ЧУЖАЯ ЖИЗНЬ» 11:50 «ИСТОРИЯ ГОСУДАР СТВА РОССИЙСКОГО» 11:55 «СОБЫТИЯ. 25 Й ЧАС» 12:25 «НИЧЕГО ЛИЧНОГО». РУССКОЕ ЗДОРОВЬЕ» 01:10 Т/с «ИНСПЕКТОР ДЕР

РИК» 02:10 Т/с «ДЕРЖИ МЕНЯ КРЕПЧЕ» 02:55 Д/с «НЕПРИРУЧЕН НАЯ ПРИРОДА АЗИИ» 03:20 Т/с «ОФИЦЕРЫ» 04:10 «POP СORN TV». 24С.»

04:40 «ИСТОРИЯ РУССКИХ ЦАРЕЙ. «ЦАРЬ БОРИС ГОДУНОВ» 05:20 Т/с «ЖЕНА ИУДЫ» 06:15 «НАСТРОЕНИЕ» 08:25 «ЭНЦИКЛОПЕДИЯ» 08:30 Т/с «ДЕРЖИ МЕНЯ КРЕПЧЕ» 09:15 М/ф «ПТИЧИЙ ПРАЗДНИК» 09:30 «СОБЫТИЯ» 09:45 Х/ф «ДВА ДОЛГИХ ГУДКА В ТУМАНЕ» 11:15 Д/с «НЕПРИРУЧЕН НАЯ ПРИРОДА АЗИИ» 11:45 Т/с «КОМАНДА» 12:45 «В ЦЕНТРЕ СОБЫТИЙ» 01:35 «РОССИЙСКИЕ КРА САВИЦЫ». ЗИНАИДА ГИППИУС» 02:00 Т/с «ЖЕНА ИУДЫ» 02:50 «НИЧЕГО ЛИЧНОГО». РУССКОЕ ЗДОРОВЬЕ» 03:50 Т/с «ИНСПЕКТОР ДЕР РИК» 04:50 Д/ф «ПРОСТО КЛАРА ЛУЧКО» 05:30 «ДЕРЖИ МЕНЯ КРЕП ЧЕ» 06:15 М/ф «ПТИЧИЙ ПРАЗДНИК» 06:30 «РЕЗОНАНС» 07:10 Т/с «КОМАНДА» 07:50 «СКАНДАЛЬНАЯ ЖИЗНЬ» 08:30 «РЕПОРТЕР» 08:45 Т/с «ОФИЦЕРЫ» 09:35 «НАЦИОНАЛЬНОЕ ДОСТОЯНИЕ». ВАЛЕ РИЙ ШУМАКОВ»

ÑÐÅÄÀ, 4 ÌÀÐÒÀ 10:15 Х/ф «ВПЕРВЫЕ ЗАМУ ЖЕМ» 11:50 «ИСТОРИЯ ГОСУДАР СТВА РОССИЙСКОГО» 11:55 «СОБЫТИЯ. 25 Й ЧАС» 12:25 Д/ф «ТАЛГАТ НИГМА ТУЛИН. ПРИТЧА О ЖИЗНИ И СМЕРТИ» 01:10 Т/с «ИНСПЕКТОР ДЕР РИК» 02:10 Т/с «ДЕРЖИ МЕНЯ КРЕПЧЕ» 02:55 Д/с «НЕПРИРУЧЕН НАЯ ПРИРОДА АЗИИ» 03:20 Т/с «ОФИЦЕРЫ» 04:10 «POPCORN TV».»

04:40 Д/ф «ПРОСТО КЛАРА ЛУЧКО» 05:20 Т/с «ЖЕНА ИУДЫ» 06:15 «НАСТРОЕНИЕ» 08:25 «ЭНЦИКЛОПЕДИЯ» 08:30 Т/с «ДЕРЖИ МЕНЯ КРЕПЧЕ» 09:15 М/ф «МЕСТЬ КОТА ЛЕ ОПОЛЬДА» 09:30 «СОБЫТИЯ» 09:45 Х/ф «НА СЕМИ ВЕТ РАХ» 11:25 «РЕЗОНАНС» 11:45 Т/с «КОМАНДА» 12:45 «НАРОД ХОЧЕТ

ЗНАТЬ».»

01:35 «РОССИЙСКИЕ КРА САВИЦЫ». ЛАРИСА РЕЙСНЕР» 02:00 Т/с «ЖЕНА ИУДЫ» 02:50 «СТО ВОПРОСОВ ВЗРОСЛОМУ» 03:50 Т/с «ИНСПЕКТОР ДЕР РИК» 04:50 «НАЦИОНАЛЬНОЕ ДОСТОЯНИЕ». ВАЛЕ РИЙ ШУМАКОВ» 05:30 Т/с «ДЕРЖИ МЕНЯ КРЕПЧЕ» 06:15 М/ф «МЕСТЬ КОТА ЛЕ ОПОЛЬДА» 07:05 Т/с «КОМАНДА» 07:50 «ЛИЦОМ К ГОРОДУ» 08:45 Т/с «ОФИЦЕРЫ» 09:35 «ВСЕМИРНАЯ ИСТО РИЯ ПРЕДАТЕЛЬСТВ «И ТЫ, БРУТ!»

×ÅÒÂÅÐÃ, 5 ÌÀÐÒÀ 10:15 Х/ф «НА СЕМИ ВЕТ РАХ» 12:00 «СОБЫТИЯ. 25 Й ЧАС» 12:30 «ДЕЛО ПРИНЦИПА». ПРОДОВОЛЬСТВЕН НАЯ БЕЗОПАСНОСТЬ СТРАНЫ» 01:10 Т/с «ИНСПЕКТОР ДЕР РИК» 02:10 Т/с «ДЕРЖИ МЕНЯ КРЕПЧЕ» 02:55 «ТАЙНИКИ РУССКОГО МУЗЕЯ. «КУДЕСНИК СВЕТА АРХИП КУИНД ЖИ» 03:20 Т/с «ОФИЦЕРЫ» 04:10 «POPCORN TV».»

04:40 «ВСЕМИРНАЯ ИСТО РИЯ ПРЕДАТЕЛЬСТВ «И ТЫ, БРУТ!»

05:20 Т/с «ЖЕНА ИУДЫ» 06:15 «НАСТРОЕНИЕ» 08:25 «ЭНЦИКЛОПЕДИЯ» 08:30 Т/с «ДЕРЖИ МЕНЯ КРЕПЧЕ» 09:15 М/ф «КРОШКА ЕНОТ» 09:30 «СОБЫТИЯ» 09:45 Х/ф «ВИРИНЕЯ» 11:45 Т/с «КОМАНДА» 12:45 «ВРЕМЕННО ДОСТУ ПЕН. АНАТОЛИЙ КАШПИРОВСКИЙ» 01:35 «РОССИЙСКИЕ КРА САВИЦЫ». ИННЕСА АРМАНД» 02:00 Т/с «ЖЕНА ИУДЫ» 02:50 «МОМЕНТ ИСТИНЫ» 03:50 Т/с «ИНСПЕКТОР ДЕР РИК» 04:50 Д/ф «ТАЛГАТ НИГМА ТУЛИН. ПРИТЧА О ЖИЗНИ И СМЕРТИ» 05:30 Т/с «ДЕРЖИ МЕНЯ КРЕПЧЕ» 06:15 М/ф «КРОШКА ЕНОТ» 07:05 Т/с «КОМАНДА» 07:50 «В ЦЕНТРЕ ВНИМА НИЯ. «ПАПА, НЕ ГО РЮЙ!»

08:25 «ДЕНЬ АИСТА» 08:45 Т/с «ОФИЦЕРЫ» 09:35 Х/ф «КАК УТОНУЛ КОММАНДЕР КРЭББ»

ÏßÒÍÈÖÀ,

6 ÌÀÐÒÀ 10:15 Х/ф «ВИРИНЕЯ» 12:00 «СОБЫТИЯ. 25 Й ЧАС» 12:30 Д/ф «СТАРИКИ И РАЗ БОЙНИКИ» 01:10 Т/с «ИНСПЕКТОР ДЕР РИК» 02:10 Т/с «ДЕРЖИ МЕНЯ КРЕПЧЕ» 02:55 «НАШИ ЛЮБИМЫЕ ЖИВОТНЫЕ» 03:20 Т/с «ОФИЦЕРЫ» 04:10 «POP СORN TV».»

04:40 Х/ф «КАК УТОНУЛ КОММАНДЕР КРЭББ» 05:20 Т/с «ЖЕНА ИУДЫ» 06:15 «НАСТРОЕНИЕ» 08:25 «ЭНЦИКЛОПЕДИЯ» 08:30 Т/с «ДЕРЖИ МЕНЯ КРЕПЧЕ» 09:15 М/ф «ДЕНЬ РОЖДЕ НИЯ ЛЕОПОЛЬДА» 09:30 «СОБЫТИЯ» 09:45 Х/ф «ЕКАТЕРИНА ВО РОНИНА» 11:15 «ПРИГЛАШАЕТ БОРИС НОТКИН» 11:45 Т/с «КОМАНДА» 12:45 «СКАНДАЛЬНАЯ ЖИЗНЬ» 01:20 «ДЕНЬ АИСТА» 01:40 «РОССИЙСКИЕ КРА САВИЦЫ». НАТАЛИ ГОНЧАРОВА» 02:05 Т/с «ЖЕНА ИУДЫ» 02:50 «В ЦЕНТРЕ ВНИМА НИЯ. «ПАПА, НЕ ГО РЮЙ!»

03:50 Т/с «ИНСПЕКТОР ДЕР РИК» 04:50 «ВСЕМИРНАЯ ИСТО РИЯ ПРЕДАТЕЛЬСТВ «И ТЫ, БРУТ!»

05:30 Т/с «ДЕРЖИ МЕНЯ КРЕПЧЕ» 06:15 М/ф «ДЕНЬ РОЖДЕ НИЯ ЛЕОПОЛЬДА» 07:05 Т/с «КОМАНДА» 07:50 «НАРОД ХОЧЕТ ЗНАТЬ».»

08:45 Т/с «ГАЛИНА» 09:35 Х/ф «ИЛЛЮЗИОН». «ПРЕКРАСНАЯ ИСТО РИЯ»

ÑÓÁÁÎÒÀ, 7 ÌÀÐÒÀ 01:00 «СОБЫТИЯ. 25 Й ЧАС» 01:30 «ТОЛЬКО НОЧЬЮ». БИЗНЕС В ЭПОХУ КРИЗИСА» 02:15 Т/с «ДЕРЖИ МЕНЯ КРЕПЧЕ» 02:55 «ПРИГЛАШАЕТ БОРИС НОТКИН» 03:20 Т/с «ГАЛИНА» 04:15 «POP СORN TV».»

04:40 «В ЦЕНТРЕ ВНИМА НИЯ. «ПАПА, НЕ ГО РЮЙ!»

05:20 Т/с «ЖЕНА ИУДЫ» 06:10 Х/ф «ЕКАТЕРИНА ВО РОНИНА» 07:40 «ТЕРРИТОРИЯ ЛЮБ ВИ». ПЕСНИ МИХАИ ЛА ТАНИЧА» 08:35 «ДНЕВНИК ПУТЕШЕ СТВЕННИКА» 09:00 «POP СORN TV».»

09:30 «СОБЫТИЯ» 09:45 Х/ф «МАРЬЯ ИСКУС НИЦА» 11:00 Д/ф «ИМЕНИ ВАСИ ЛИЯ АНДРЕЕВА» 11:55 «ИСТОРИЯ РУССКИХ ЦАРЕЙ. «ЦАРИ СМУТ НОГО ВРЕМЕНИ» 12:45 «РЕПОРТЕР» 01:00 Д/с «НЕПРИРУЧЕН НАЯ ПРИРОДА АЗИИ» 01:30 Х/ф «НЕБЕСНЫЕ ЛАС ТОЧКИ» 1,2с.

03:40 «БРАВО, АНДРЕЙ!». ВСТРЕЧА ДРУЗЕЙ АНД РЕЯ МИРОНОВА» 05:10 Х/ф «КАК УТОНУЛ КОММАНДЕР КРЭББ» 05:50 Д/ф «АЛЛА ЛАРИОНО ВА. СКАЗКА О СОВЕТС КОМ АНГЕЛЕ» 06:30 Т/с «ЧАСТНЫЙ ДЕ ТЕКТИВ» 5,6с.

08:00 «ПОСТСКРИПТУМ» 09:00 Х/ф «ЗИМНЯЯ ВИШ НЯ»

ÂÎÑÊÐÅÑÅÍÜÅ,

8 ÌÀÐÒÀ 10:25 «ВРЕМЕННО ДОСТУ ПЕН. МИХАИЛ ПОРЕ ЧЕНКОВ» 11:20 «СОБЫТИЯ» 11:35 Х/ф «СРОЧНО ТРЕБУ ЕТСЯ ДЕД МОРОЗ» 12:55 Д/ф «ЮМОР, КОТО РЫЙ МЫ ПОТЕРЯЛИ» 01:35 «ИСТОРИЯ РУССКИХ ЦАРЕЙ. «ЦАРИ СМУТ НОГО ВРЕМЕНИ» 02:05 Д/ф «СЕРГЕЙ ПРО КОФЬЕВ. СЮИТА ЖИЗНИ» 1ч.

03:15 Т/с «ЧАСТНЫЙ ДЕ ТЕКТИВ» 5,6с.

04:45 Х/ф «ИЛЛЮЗИОН». «ПРЕКРАСНАЯ ИСТО РИЯ» 08:10 «ПРАВОСЛАВНАЯ ЭН ЦИКЛОПЕДИЯ» 08:35 «КРЕСТЬЯНСКАЯ ЗАС ТАВА» 09:00 «21 КАБИНЕТ» 09:45 «АБВГДЕЙКА» 10:10 М/ф «ТЕЛЕВИЗОР КО ТА ЛЕОПОЛЬДА», «БУ РЕНКА ИЗ МАСЛЕН КИНО» 10:35 Х/ф «МЕДОВЫЙ МЕ СЯЦ» 12:00 «ТАЙНИКИ РУССКОГО МУЗЕЯ. «ЭЛЕГИЧЕС КАЯ ГРУСТЬ ВЛАДИ МИРА БОРОВИКОВС КОГО» 12:45 «ИСТОРИЯ ГОСУДАР СТВА РОССИЙСКОГО» 12:50 «ПРИГЛАШАЕТ БОРИС НОТКИН» 01:15 Д/с «НЕПРИРУЧЕН НАЯ ПРИРОДА АЗИИ» 01:40 Х/ф «ЖЕНЩИНЫ» 03:20 «ГЕНИЙ МЕСТА» С ПЕТРОМ ВАЙЛЕМ» 03:50 Муз/ф «ВОЗРАСТ ЛЮБВИ» 05:30 «ВЛЮБЛЕННАЯ ВЕС НА». ПРАЗДНИЧНЫЙ КОНЦЕРТ» 06:30 Т/с «ЧАСТНЫЙ ДЕ ТЕКТИВ» 7,8с.

08:00 «В ЦЕНТРЕ СОБЫТИЙ» 08:50 Х/ф «ПРЕМЬЕРА»

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

ÒÅËÅ-ÃÎÐÈÇÎÍÒ

720-249-2933

87 ÂÒÎÐÍÈÊ, 3 ÌÀÐÒÀ

ÏÎÍÅÄÅËÜÍÈÊ, 2 ÌÀÐÒÀ 10:25 Х/ф «СКАНДАЛЬНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ В БРИКВИЛЛЕ» 12:35 Х/ф «ПОСЛЕДНИЙ ГОД БЕРКУТА» 02:00 Т/с «ОХОТА НА ИЗЮБРЯ» 8с.

02:50 Х/ф «БЛИСТАЮЩИЙ МИР» 04:15 Х/ф «ПЕРВАЯ ЛЮ БОВЬ» 05:30 Х/ф «ИСЧАДЬЕ АДА» 06:55 Х/ф «ПО ГЛАВНОЙ УЛИЦЕ С ОРКЕСТ РОМ» 08:25 Х/ф «ПОЛИЦЕЙСКИЕ И ВОРЫ» 10:00 Т/с «ОХОТА НА ИЗЮБРЯ» 9с.

10:50 Х/ф «РЕАЛЬНЫЙ ПА ПА» 12:20 Х/ф «ШТАНЫ» 01:45 Х/ф «В НОЧЬ ЛУННО ГО ЗАТМЕНИЯ» 03:15 Муз/ф «ДУША» 04:45 Х/ф «ДРУЗЬЯ МОИ...»

06:00 Т/с «ОХОТА НА ИЗЮБРЯ» 9с.

06:45 Х/ф «РАЗ НА РАЗ НЕ ПРИХОДИТСЯ» 08:00 Х/ф «ИЩИТЕ И НАЙ ДЁТЕ» 09:20 Х/ф «МОЙ ЛАСКО ВЫЙ И НЕЖНЫЙ ЗВЕРЬ»

11:05 Х/ф «ВАКАНСИЯ» 12:15 Х/ф «ДЕВЯТЬ ДНЕЙ ОДНОГО ГОДА» 02:00 Т/с «ОХОТА НА ИЗЮБРЯ» 9с.

02:50 Х/ф «КАИР 2» ВЫЗЫ ВАЕТ «АЛЬФУ» 04:05 Х/ф «ТРАКТОРИСТЫ» 05:40 Х/ф «БУДНИ И ПРАЗД НИКИ СЕРАФИМЫ ГЛЮКИНОЙ» 08:00 Х/ф «72 МЕТРА» 10:00 Т/с «ОХОТА НА ИЗЮБРЯ» 10с.

10:50 Муз/ф «НЕ БОЙСЯ, Я С ТОБОЙ» 01:15 Х/ф «НАШ ОБЩИЙ ДРУГ» 03:15 Х/ф «ЕСЛИ БЫ Я БЫЛ НАЧАЛЬНИКОМ...»

04:30 Х/ф «ПОРА ТАЁЖНО ГО ПОДСНЕЖНИКА» 06:00 Т/с «ОХОТА НА ИЗЮБРЯ» 10с.

06:50 Х/ф «ТОТ САМЫЙ МЮНХГАУЗЕН» 09:05 Х/ф «ДИКОЕ ПОЛЕ»

ÑÐÅÄÀ, 4 ÌÀÐÒÀ 11:00 Х/ф «ПРОСТИ МЕНЯ, АЛЁША» 12:30 Х/ф «БЕЗОТВЕТНАЯ ЛЮБОВЬ» 02:00 Т/с «ОХОТА НА ИЗЮБРЯ» 10с.

02:50 Х/ф «ДВАДЦАТЬ ЛЕТ СПУСТЯ» 04:05 Х/ф «НА КРАЙ СВЕТА» 05:35 Х/ф «ИЛЬЯ МУРО МЕЦ» 07:00 Х/ф «ПОХИЩЕНИЕ ЧАРОДЕЯ» 08:45 Х/ф «Я ШАГАЮ ПО МОСКВЕ» 10:00 Т/с «ОХОТА НА ИЗЮБРЯ» 11с.

10:50 Х/ф «НЕЖДАННО НЕ ГАДАННО»

12:10 Х/ф «ЖИТЬ ПО СВОЕ МУ...»

01:45 Х/ф «ЧЕГЕМСКИЙ ДЕ ТЕКТИВ» 03:05 Х/ф «МАТРОС С «КО МЕТЫ» 04:35 Х/ф «ГОНКИ БЕЗ ФИ НИША» 06:00 Т/с «ОХОТА НА ИЗЮБРЯ» 11с.

06:50 Х/ф «КИТАЙСКИЙ СЕРВИЗЪ» 08:25 Х/ф «БЛАГОРОДНЫЙ РАЗБОЙНИК ВЛАДИ МИР ДУБРОВСКИЙ»

×ÅÒÂÅÐÃ,

5 ÌÀÐÒÀ 10:05 Х/ф «ШЕСТВИЕ ЗОЛО ТЫХ ЗВЕРЕЙ» 11:30 Х/ф «КОМАНДА «33» 12:50 Х/ф «АУ У!»

02:00 Т/с «ОХОТА НА ИЗЮБРЯ» 11с.

02:50 Х/ф «ОТПУСК ЗА СВОЙ СЧЁТ» 04:55 Х/ф «В ЗОНЕ ОСОБО ГО ВНИМАНИЯ» 06:30 Х/ф «ГОРОД НЕВЕСТ» 08:10 Х/ф «ЖМУРКИ» 10:00 Т/с «ОХОТА НА ИЗЮБРЯ» 10:50 Х/ф «СТАРШИЙ СЫН» 01:00 Х/ф «ВАСИЛИЙ И ВА СИЛИСА» 02:30 Х/ф «ЛЮБОВЬ ЗЛА...»

03:45 Х/ф «СЛУГА» 06:00 Т/с «ОХОТА НА ИЗЮБРЯ» 06:50 Х/ф «ТЕГЕРАН 43» 09:15 Х/ф «ВЗРОСЛЫЕ ДЕ ТИ»

ÏßÒÍÈÖÀ, 6 ÌÀÐÒÀ 10:25 Х/ф «ДОМ, КОТОРЫЙ ПОСТРОИЛ СВИФТ» 12:45 Х/ф «ЖАЖДА НАД РУЧЬЁМ» 02:00 Т/с «ОХОТА НА ИЗЮБРЯ» 02:50 Х/ф «ЖДИТЕ ПИСЕМ» 04:30 Х/ф «КУДА ИСЧЕЗ ФО МЕНКО?»

05:40 Х/ф «ФОКУСНИК» 07:00 Х/ф «ПРОДЛИСЬ, ПРОДЛИСЬ ОЧАРО ВАНЬЕ...»

08:20 Х/ф «СЛЕД В ОКЕАНЕ» 09:40 Х/ф «БЕРЕГИТЕ МУЖ ЧИН» 11:00 Х/ф «КАЧЕЛИ» 12:25 Х/ф «У ТИХОЙ ПРИС ТАНИ» 01:35 Х/ф «АУКЦИОН» 03:00 Х/ф «КОНЦЕРТ ДЛЯ ДВУХ СКРИПОК» 04:30 Х/ф «КОРПУС ГЕНЕРА ЛА ШУБНИКОВА» 06:00 Х/ф «ЭКСТРЕННОЕ ТОРМОЖЕНИЕ» 07:25 Х/ф «БЕЛЫЙ ВОРОН» 09:00 Х/ф «БРАТ»

ÑÓÁÁÎÒÀ, 7 ÌÀÐÒÀ 10:40 Х/ф «ЖЕНИТЬБА БАЛЬЗАМИНОВА» 12:05 Х/ф «ПРИНЦЕССА ЦИРКА» 02:30 Х/ф «ВАЛЕНТИН И ВА ЛЕНТИНА» 04:00 Х/ф «СТАРШАЯ СЕСТ РА» 05:35 Х/ф «НЕБЕСНЫЕ ЛАС ТОЧКИ» 07:45 Х/ф «ВАС ОЖИДАЕТ ГРАЖДАНКА НИКА НОРОВА» 09:10 Х/ф «ТРИО» 10:50 Х/ф «НЕВЕРОЯТНЫЕ ПРИКЛЮЧЕНИЯ ИТАЛЬЯНЦЕВ В РОС

ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ РАБОТЫ · ремонт и наладка электроприборов, любого кухонного и бытового оборудования. · осветительные, отопительные приборы, ремонт, наладка, установка. САНТЕХНИКА И СПРИНКЛЕРЫ · чистка канализационных труб · ремонт и обслуживание спринклеров · ремонт и установка любой сантехники в доме · ремонт или замена кухонных disposals

РЕМОНТ МЕБЕЛИ · Сборка мебели · Столярные работы · Восстановление полировки, удаление трещин и царапин. КОСМЕТИЧЕСКИЙ РЕМОНТ · Плитка, паркет, ломинант, карпет · Установка карнизов, люстр, зеркал, полок · Установка столешниц, кухонные кабинеты · Ремонт дверей и установка замков

ОТОПЛЕНИЕ · ремонт и оптимизация работы газовых и электрических отопительных систем · установка дверей и окон, теплоизоляционная обработка

Инспекция при покупке жилья

БЫСТРО · НАДЕЖНО · НЕДОРОГО СИИ» 12:30 «КИНОШНИКИ» 12:40 Х/ф «РЕТРО ВТРОЁМ» 02:15 Х/ф «БЕЗЫМЯННАЯ ЗВЕЗДА» 04:25 Х/ф «ЕЩЁ РАЗ ПРО ЛЮБОВЬ» 06:00 Х/ф «ОБЫКНОВЕН НОЕ ЧУДО» 08:15 Х/ф «СТАРОМОДНАЯ КОМЕДИЯ» 09:45 Х/ф «МАМА»

ÂÎÑÊÐÅÑÅÍÜÅ, 8 ÌÀÐÒÀ 11:10 Х/ф «ДЕТИ ПОНЕ ДЕЛЬНИКА»

01:40 Х/ф «ПРОГУЛКА» 03:20 Х/ф «ИЩИТЕ ЖЕН ЩИНУ» 05:45 Х/ф «ПО СЕМЕЙНЫМ ОБСТОЯТЕЛЬСТВАМ» 07:55 Х/ф «РАБА ЛЮБВИ» 09:25 Х/ф «СЛУЖЕБНЫЙ РОМАН» 12:00 Х/ф «ПЛЮС ОДИН» 01:35 Х/ф «БРИЛЛИАНТО ВАЯ РУКА» 03:10 Х/ф «СТРАННАЯ ЖЕНЩИНА» 05:30 Х/ф «РЕЦЕПТ ЕЁ МО ЛОДОСТИ» 07:00 Х/ф «НЕВЕРОЯТНЫЕ ПРИКЛЮЧЕНИЯ ИТАЛЬЯНЦЕВ В РОС СИИ»

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933

N8/501 (27 ôåâðàëÿ, 2009 ã)

ÑÓÏÅÐ-ÃÎÐÈÇÎÍÒ-ÑÓÏÅÐ-ÊÐÎÑÑÂÎÐÄ

88

ГИМНАСТИКА ДЛЯ УМА

íîñòè æèçíè îáùåñòâà âî âñåì åå ìíîãîîáðàçèè. 38. Ïðåäñåäàòåëü ÑÌ Èòàëèè â 1972-1973,1976-1979 è 1989-1992 ãîäàõ. 39. Çíàê ïðåïèíàíèÿ. 40. Ñïåöèàëèñò ïî ïðîâåäåíèþ ïî êóðñó ñóäîâ, ëåòàòåëüíûõ àïïàðàòîâ. 42. Ðîä êóñòàðíèêîâ è ïîëóêóñòàðíèêîâ ñåìåéñòâà ãóáîöâåòíûõ, ðàñïðîñòðàíåííûõ ãëàâíûì îáðàçîì â Ñðåäèçåìíîìîðüå. 43. Æèâîòíîå îòðÿäà íåïàðíîêîïûòíûõ, îáèòàþùåå â òðîïèêàõ Àçèè, Àôðèêè. 49. Ãîñóäàðñòâî íà Áëèæíåì Âîñòîêå. 50. Ñêåëåò, êàðêàñ. 51. Îôèöèàëüíî ïðèçíàííîå ðàâåíñòâî ãðàæäàí ïåðåä ãîñóäàðñòâîì, çàêîíîì, ñóäîì. 52. Âåðåâêà ñ ïåòëåé íà êîíöå, ïðåäíàçíà÷åííàÿ äëÿ ëîâëè æèâîòíûõ. 54. Ìóçûêàëüíûé èíñòðóìåíò ðîäà ñêðèïîê. 56. Ìàðêà ðîññèéñêèõ àâòîìîáèëåé. 57. Êîðîëåâñòâî â ñåâåðîçàïàäíîé Àôðèêå. 59. Ðàñïðÿ, ñâàðà.

61. Íàöèîíàëüíàÿ ÿïîíñêàÿ îäåæäà. 62. Ôðàíöóçñêèé æóðíàë äëÿ æåíùèí. 63. Æàíð ëèðè÷åñêîé ïîýçèè è ìóçûêè. 66. Êîëëåêòèâíîå ïîñåùåíèå äîñòîïðèìå÷àòåëüíûõ ìåñò, ìóçååâ. 68. Ñèñòåìà âíóòðèïîëèòè÷åñêèõ ìåð Èâàíà Ãðîçíîãî â 1565-1572 ãîäàõ äëÿ áîðüáû ñ ïðåäïîëàãàåìîé èçìåíîé â ñðåäå çíàòè. 70. Òî æå, ÷òî ïðàâîïèñàíèå. 72. Ðîä âå÷íîçåëåíûõ ìåäîíîñíûõ äåðåâüåâ è êóñòàðíèêîâ ñåìåéñòâà ðîçîöâåòíûõ. 73. Êîðîò-

êèé ñìåøíîé ðàññêàç. 74. Âíåñèñòåìíàÿ åäèíèöà ýëåêòðè÷åñêîãî çàðÿäà, ïðèìåíÿåòñÿ â ýëåêòðîõèìèè. 76. Îðãàíè÷åñêîå óäîáðåíèå, ñìåñü íàâîçà ñ òîðôîì, çåìëåé, ôîñôîðèòíîé ìóêîé. 77.  ïñèõîëîãèè è ïåäàãîãèêå ñòàíäàðòèçèðîâàííîå çàäàíèå, ïî ðåçóëüòàòàì âûïîëíå-

íèÿ êîòîðîãî ñóäÿò î ïñèõîôèçèîëîãè÷åñêèõ è ëè÷íîñòíûõ õàðàêòåðèñòèêàõ, à òàêæå çíàíèÿõ, óìåíèè è íàâûêàõ èñïûòóåìîãî. 78. Ãèáêîå èçäåëèå èç îòäåëüíûõ òâåðäûõ çâåíüåâ. 79. Ìîùíîå ïîëóïëàñòè÷íîå èëè ïëàñòè÷íîå âçðûâ÷àòîå âåùåñòâî.

Ответы на кроссворд Ïî ãîðèçîíòàëè: 5. Áàðàáàí. 6. Ïî âåðòèêàëè: 1. Ëàìáåðò. 2. Íàöåíêà. 11. Àèñò. 12. Çåáðà. 13. «Ìàðñåëüåçà». 3. Íàâîäíåíèå. 4. ÀêÀðåàë. 14. Ìîýì. 16. Àðòèëëåðèÿ. âåäóê. 7. Ñåìÿïî÷êà. 8. Ïðèñòóï. 9.

17. Òîïèíàìáóð. 19. Ãîñóäàðñòâî. Ôðèêàñå. 10. Íàñòàâíèê. 11. Àðèÿ.

24. Êàíàðåéêà. 25. Ëèöåìåðèå. 26. 15. Ìàìà. 18. Ñàëüìîíåëëà. 20. ÇàÊîìîä. 28. Ïåäèêþð. 29. Âåðáëþä. ìåíà. 21. Ìåëþçãà. 22. Âåíåöèÿ. 23.

31. Ìåíñê 33. Âàøèíãòîí. 35. Ìà- Ìèëþòà. 26. Êóì. 27. Äþê. 30. Ïîíãèñòðàò. 41. Ó÷èòåëüíèöà. 44. Ìàñ- ÷î. 32. Ëàêöû. 34. Èëüô. 36. Òðåê. 37. òèôô. 45. Ýêâàäîð. 46. Ðàñïèñà- Ñòàòèñòèê 38. Àíäðåîòòè. 39. Çàïÿíèå. 47. Ìåòàôèçèêà. 48. Ñàõàëèí. òàÿ. 40. Øòóðìàí. 42. Ëàâàíäà. 43.

53. Ãàíäáîë. 55. Àñïèðàíòóðà. 58. Íîñîðîã. 49. Èðàê. 50. Îñòîâ. 51. Ïðîêòîëîã. 60. Ãàëàêòèêà. 62. Îëî- Ðàâíîïðàâèå. 52. Àðêàí. 54. Àëüò. 56. âî. 64. Èçíàíêà. 65. Ìîðôåìà. 67. «Ìîñêâè÷». 57. Ìàðîêêî. 59. Ðàçäîð. Àîðòà. 69. Ìîðîçèëêà. 71. Ñïåêó- 61. Êèìîíî. 62. «Îíà». 63. Îäà. 66. ëÿíò. 75. Ñêàíäèíàâèÿ. 80. Øîïåí- Ýêñêóðñèÿ. 68. Îïðè÷íèíà. 70. Îðôîãàóýð. 81. Íàêëîíåíèå. 82. Òðàï. ãðàôèÿ. 72. Ëàâðîâèøíÿ. 73. Àíåêäîò.

83. Ìèíîð. 84. Ñåàíñ. 85. Íèòü. 86. 74. Ôàðàäåé. 76. Êîìïîñò. 77. Òåñò.

78. Öåïü. 79. Äèíàìèò. Èñòåðèÿ. 87. Ãíèåíèå.

Ïî ãîðèçîíòàëè: 5. Óäàðíûé ìåìáðàííûé ìóçûêàëüíûé èíñòðóìåíò. 6. Ñóììà, íà êîòîðóþ ïîâûøåíà ñòîèìîñòü ÷åãî-ëèáî. 11. Ïòèöà îòðÿäà ãîëåíàñòûõ, âüþùàÿ ãíåçäà íà äåðåâüÿõ, êðûøàõ. 12. Íåïàðíîêîïûòíîå æèâîòíîå ðîäà ëîøàäåé. 13. Îáëàñòü ðàñïðîñòðàíåíèÿ íà çåìíîé ïîâåðõíîñòè êàêèõ-ëèáî ÿâëåíèé, òåõ èëè èíûõ âèäîâ æèâîòíûõ è ðàñòåíèé, ïîëåçíûõ èñêîïàåìûõ è ò.ï. 14. Àíãëèéñêèé ïèñàòåëü, àâòîð ðîìàíà «Òåàòð». 16. Ðîä âîéñê. 17. Çåìëÿíàÿ ãðóøà. 19. Ïîëèòè÷åñêàÿ îðãàíèçàöèÿ îáùåñòâà ñ îïðåäåëåííîé ôîðìîé ïðàâëåíèÿ. 24. Ïåâ÷àÿ ïòèöà ñåìåéñòâà âüþðêîâûõ 25. Äâóëè÷íîñòü, ôàðèñåéñòâî. 26. Ïðåäìåò ìåáåëè, ñîñòîÿùèé èç íåñêîëüêèõ, ðàñïîëîæåííûõ äðóã íàä äðóãîì ÿùè÷êîâ äëÿ áåëüÿ. 28. Óõîä çà íîãòÿìè íà íîãàõ. 29. Ïàðíîêîïûòíîå æèâîòíîå îòðÿäà ìîçîëåíîãèõ.

31. Äðåâíåå íàçâàíèå ñòîëèöû Áåëàðóñè. 33. Ñòîëèöà ÑØÀ. 35. Ñîñëîâíûé îðãàí ãîðîäñêîãî óïðàâëåíèÿ â Ðîññèè â 1720-1864 ãîäàõ. 41. Ïðåïîäàâàòåëüíèöà, ïåäàãîã. 44. Ñòàðèííàÿ àíãëèéñêàÿ ïîðîäà äîãîîáðàçíûõ ñîáàê. 45. Ãîñóäàðñòâî íà ñåâåðî-çàïàäå Þæíîé Àìåðèêè. 46. Ðàñïîðÿäîê ÷åãî-ëèáî. 47. Ôèëîñîôñêîå ó÷åíèå î ñâåðõ÷óâñòâåííûõ, íåäîñòóïíûõ îïûòó ïðèíöèïàõ áûòèÿ. 48. Îñòðîâ ó âîñòî÷íûõ áåðåãîâ Àçèè, ìåæäó Îõîòñêèì è ßïîíñêèì ìîðÿìè. 53. Ñïîðòèâíàÿ êîìàíäíàÿ èãðà ñ ìÿ÷îì. 55. Ó÷åáà ïðè âóçå ñ öåëüþ íàïèñàíèÿ è çàùèòû êàíäèäàòñêîé äèññåðòàöèè. 58. Âðà÷-ñïåöèàëèñò, èçó÷àþùèé áîëåçíè ïðÿìîé êèøêè. 60. Ãèãàíòñêàÿ çâåçäíàÿ ñèñòåìà. 62. Õèìè÷åñêèé ýëåìåíò, ñåðåáðèñòî-áåëûé, ìÿãêèé ïëàñòè÷íûé ìåòàëë. 64. Îáðàòíàÿ ñòîðîíà îäåæäû. 65. Ìèíèìàëüíàÿ çíà÷èìàÿ ÷àñòü ñëîâà. 67. Ãëàâíàÿ àðòåðèÿ. 69. ×àñòü áûòîâîãî õîëîäèëüíèêà. 71. ×åëîâåê, çàíèìàþùèéñÿ êóïëåé-ïðîäàæåé öåííîñòåé ñ öåëüþ ïîëó÷åíèÿ ïðèáûëè îò ðàçíèöû ìåæäó ïîêóïíîé è ïðîäàæíîé öåíîé. 75. Ãåîãðàôè÷åñêàÿ îáëàñòü íà ñåâåðå Åâðîïû. 80. Íåìåöêèé ôèëîñîô ïåðâîé ïîëîâèíû XIX âåêà, ïðåäñòàâèòåëü âîëþíòàðèçìà. 81. Ãðàììàòè÷åñêàÿ êàòåãîðèÿ ãëàãîëà, ôîðìû êîòîðîé âûðàæàþò ðàçëè÷èÿ â îòíîøåíèè ñîäåðæàíèÿ âûñêàçûâàíèÿ ê äåéñòâèòåëüíîñòè. 82. Ëåñòíèöà, ïîäàâàåìàÿ ê ñàìîëåòó, êîðàáëþ. 83. Ëàä, óñòîåì êîòîðîãî ÿâëÿåòñÿ ìàëîå òðåçâó÷èå, ïðèäàþùåå åìó ñïåöèôè÷åñêóþ «òåìíóþ» îêðàñêó. 84. Äåìîíñòðàöèÿ èëè èñïîëíåíèå ÷åãî-ëèáî, ïðîèñõîäÿùåå â îïðåäåëåííûé ïðîìåæóòîê âðåìåíè áåç ïåðåðûâà. 85. Òåêñòèëüíîå èçäåëèå, ïðèìåíÿåìîå äëÿ øèòüÿ. 86. Ïñèõè÷åñêîå çàáîëåâàíèå, ïðîÿâëÿþùååñÿ äåìîíñòðàòèâíûìè ýìîöèîíàëüíûìè ðåàêöèÿìè: ñëåçàìè, ñìåõîì, êðèêàìè. 87. Îðãàíè÷åñêîå ðàçëîæåíèå. Ïî âåðòèêàëè: 1. Ôðàíöóçñêèé àêòåð, ñíÿëñÿ â ôèëüìå «Ãîðåö». 2. Ôðàíöóçñêàÿ ðåâîëþöèîííàÿ ïåñíÿ. 3. Çíà÷èòåëüíîå çàòîïëåíèå ìåñòíîñòè â ðåçóëüòàòå ïîäúåìà óðîâíÿ âîäû â ðåêå, îçåðå èëè ìîðå. 4. Ñîîðóæåíèå â âèäå ìîñòà èëè ýñòàêàäû ñ âîäîâîäîì. 7. Òî æå, ÷òî ñåìÿçà÷àòîê. 8. Âíåçàïíîå îáîñòðåíèå áîëåçíè. 9. Ðàãó èç ìÿñà êóðèöû. 10. Âîñïèòàòåëü, ó÷èòåëü. 11. Ïàðòèÿ äëÿ ãîëîñà â îïåðå. 15. Îäèí èç ðîäèòåëåé ïî îòíîøåíèþ ê ðåáåíêó. 18. Êèøå÷íàÿ ïàëî÷êîâèäíàÿ íåñïîðîíîñíàÿ áàêòåðèÿ. 20. Òî æå, ÷òî çàìåùåíèå. 21. Ìåëî÷ü - î æèâûõ ñóùåñòâàõ.

22. Ãîðîä íà âîäå â Èòàëèè. 23. Äðåâíåñëàâÿíñêîå ìóæñêîå èìÿ, îçíà÷àþùåå «óìèëÿþùèé». 26. Êðåñòíûé îòåö ïî îòíîøåíèþ ê ðîäèòåëÿì êðåñòíèêà è ê êðåñòíîé ìàòåðè. 27. Ïðîçâèùå Ý.Ýëëèíãòîíà. 30. Òðàäèöèîííàÿ îäåæäà íàñåëåíèÿ Ëàòèíñêîé Àìåðèêè. 32. Íàðîä â Äàãåñòàíå. 34. Îäèí èç àâòîðîâ ðîìàíà «Çîëîòîé òåëåíîê». 36. Ñïîðòèâíîå ñîîðóæåíèå äëÿ òðåíèðîâîê è ñîðåâíîâàíèé ïî âåëî- è ìîòîñïîðòó. 37. Ñïåöèàëèñò, ñîáèðàþùèé, îáðàáàòûâàþùèé, àíàëèçèðóþùèé èíôîðìàöèþ, õàðàêòåðèçóþùóþ êîëè÷åñòâåííûå çàêîíîìåð-

Horizon - The Russian Colorado Newspaper #1

720-249-2933

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

89

ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ РАБОТЫ · ремонт и наладка электроприборов, любого кухонного и бытового оборудования. · осветительные, отопительные приборы, ремонт, наладка, установка. САНТЕХНИКА И СПРИНКЛЕРЫ · чистка канализационных труб · ремонт и обслуживание спринклеров · ремонт и установка любой сантехники в доме · ремонт или замена кухонных disposals

РЕМОНТ МЕБЕЛИ · Сборка мебели · Столярные работы · Восстановление полировки, удаление трещин и царапин. КОСМЕТИЧЕСКИЙ РЕМОНТ · Плитка, паркет, ломинант, карпет · Установка карнизов, люстр, зеркал, полок · Установка столешниц, кухонные кабинеты · Ремонт дверей и установка замков

ОТОПЛЕНИЕ · ремонт и оптимизация работы газовых и электрических отопительных систем · установка дверей и окон, теплоизоляционная обработка

Инспекция при покупке жилья

303-283-1668

БЫСТРО · НАДЕЖНО · НЕДОРОГО

SUPREME HEALTH CARE AGENCY

Учите английский году STAR T ÀÏÐÅвË2008 Ü 20 09!

èêÖÑãÄÉÄÖí ëÇéà ìëãìÉà èé ìïéÑì áÄ àçÇÄãàÑÄåà à Åéãúçõåà èéÜàãõåà ãûÑúåà

ç‡¯Ë ÍÎËÂÌÚ˚ ÔÓÎÛ˜‡˛Ú Ò‡Ï˚ ÎÛ˜¯Ë ÛÒÎÛ„Ë ÔÓ ÔÂÒÓ̇θÌÓÏÛ ÛıÓ‰Û Ë ‚˚ÔÓÎÌÂÌ˲ ‡·ÓÚ Ì‡ ‰ÓÏÛ

Для наших клиентов агентство предлагает дополнительные бесплатные услуги: • èÖêÖÇéÑóàäà èêà èéëÖôÖçàà ÇêÄóÄ à Ç ÉéëèàíÄãüï • éîéêåãÖçàÖ Ñéä ìåÖçíéÇ èé ÇëÖå ëéñàÄãúçõå ìëãìÉÄå • éîéêåãÖçàÖ Ñéä ìåÖçíéÇ çÄ èéãìóÖçàÖ äéåèÖçëÄñàà éí ÉÖêåÄçàà ÜÖêíÇÄå îÄòàáåÄ.

• áÄèéãçÖçàÖ Ñéä ìåÖçíéÇ çÄ ÉêÄÜÑÄçëíÇé à Éêàç äÄêí ì

ÑéÅêé èéÜÄãéÇÄíú Ç çÄòÖ ÄÉÖçíëíÇé! å õ è ê à Éã Ä ò Ä Ö å ç Ä êÄ Å é í ì Ç ë Ö ï Ü Ö ã Ä û ô à ï Ç Ç é á êÄë í Ö é í 1 4 ã Ö í à ë íÄ ê ò Ö .

6795 E. Tennesseе Ave., Suite 225

íÂÎ: î‡ÍÒ:

 ÍÀØÅÉ ØÊÎËÅ

Очень удобное расположение и âû íåпроведения òîëüêî âûó÷èòå время занятий. àíãëèéñêèé, íî ïîëó÷èòå Близко к Monaco и Leetsdale. àìåðèêàíñêîå îáðàçîâàíèå

óäîáíîå ðàñïîëîæåíèå óäîáíîå Два утренних ðàñïèñàíèå или два вечерних

ÖÒÎË Á‡ ‚‡ÏË Ûı‡ÊË‚‡ÂÚ ÍÚÓ-ÎË·Ó ËÁ ‚‡¯Ëı ·ÎËÁÍËı,

ÂÎÇÌÎÆÍÛ Â ÓÒÐÅÍÍÈÅ È ÂÅ×ÅÐÍÈÅ ×ÀÑÛ класса в неделю. Ï˚ ÇÀÍßÒÈß ÔÓÏÓÊÂÏ ÓÔ·ÚËÚ¸ ˝ÚÓÚ ÚÛ‰ NAC offers equal opportunities without distinction because of race, color, sex, religion, age, sexual orientation, national origin, veteran status, physical or mental disabilities, in any of their academic programs or activities.

303 388 3886 303 388 3152

Возможна финансовая помощь. ÏÎÌÎÃÀÅÌ Â ÏÎËÓ×ÅÍÈÈ ÑÒÓÄÅÍ×ÅÑÊÎÉ ÂÈÇÛ

Звоните Регине 303-829-2911

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

90

693-2225

ÀÂÒÎÌÎÁÈËÜÍÛÅ ÀÂÀÐÈÈ ÏÐÎÈÇÂÎÄÑÒÂÅÍÍÛÅ ÒÐÀÂÌÛ

Horizon - The Russian Colorado Newspaper #1

720-249-2933

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

91

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933

ÒÅËÅ-ÃÎÐÈÇÎÍÒ

92

ÏÎÍÅÄÅËÜÍÈÊ, 2 ÌÀÐÒÀ 10:00 «ЗОЛОТОЙ ВИНИЛ» 10:15 «ДЕЙВ БРУБЕК. КОМ ПОЗИЦИЯ ДЛЯ 2 Х ФОРТЕПЬЯНО» 10:25 «ЖЗЛ» 10:50 «АНДРЕЙ КНЫШЕВ И «ВЕСЁЛЫЕ РЕБЯТА» 11:55 «ОГЛЯНИСЬ И ВСПОМНИ» 12:30 «ЛЮБИТЕЛЯМ ОПЕ РЕТТЫ» 01:00 «РОЛИ ИСПОЛНЯ ЮТ...»

02:05 «ВАХТАНГ КИКАБИД ЗЕ. «МОИ ГОДА МОЕ БОГАТСТВО» 03:00 «ПО ВОЛНЕ МОЕЙ ПА МЯТИ» 03:50 «БЫЛОЕ И ДУМЫ» 04:05 Д/ф «СВАДЬБА СОЕК» 05:15 «ЛЮБИТЕ ЛИ ВЫ ТЕ АТР?»

06:00 «КО ДНЮ РОЖДЕНИЯ МИХАИЛА ГОРБАЧЁ ВА» 06:30 «ВЕЧЕРНИЙ АЛЬБОМ» 06:50 «ЧАРЛИ ЧАПЛИН. «В ЧАС НОЧИ» 07:05 «МОСКОВСКИЙ БА ЛЕТ НА ЛЬДУ» 08:00 «ЗВЕЗДЫ ЭФИРА» 08:30 «ОЖИДАНИЕ» ВАЛЕН ТИНЫ ТОЛКУНОВОЙ» 09:00 «МОНОЛОГ» 09:10 «СКАЖИ, КТО ТВОЙ ДРУГ...»

10:00 «ГОЛЛИВУДСКАЯ КОЛЛЕКЦИЯ» 11:00 «РОЛИ ИСПОЛНЯЮТ» 11:10 Спектакль «СЛЕД СТВИЕ ВЕДУТ ЗНАТО КИ. ДЕЛО №1» 12:45 «УТРЕННЯЯ ПОЧТА» 01:15 «ЧТОБЫ ПОМНИЛИ». ЮРИЙ БОГАТЫРЕВ» 02:00 «ПО ВОЛНЕ МОЕЙ ПА МЯТИ» 02:55 «АНШЛАГ! АНШЛАГ!»

04:05 «ЗВЕЗДЫ ЭФИРА» 05:00 «ЛЕГЕНДЫ ВРЕМЕНИ» 05:30 «ПОЁТ ГЕЛЕНА ВЕЛИ КАНОВА» 06:05 «КРУТОЙ МАРШРУТ» 07:00 «РОЛИ ИСПОЛНЯ ЮТ...»

07:50 «ПОЁТ АННЕ ВЕСКИ» 08:15 Спектакль «ПЕЧКА НА КОЛЕСЕ»

ÂÒÎÐÍÈÊ, 3 ÌÀÐÒÀ 10:00 «МОНОЛОГ» 10:30 «ЛУЧШЕЕ ОТ АРКА ДИЯ РАЙКИНА» 11:40 «АВТОРСКИЙ ВЕЧЕР ЕВГЕНИЯ ДОГИ» 01:00 «ПО ВОЛНЕ МОЕЙ ПА МЯТИ» 01:50 «ПЕСНИ ЛЕНИНГРА ДСКИХ КОМПОЗИТО РОВ» 02:05 «МУЖСКИЕ ИГРЫ ИВАРА КАЛНЫНЬША» 03:00 «ЧЕЛОВЕК В КАДРЕ» 03:35 «КВН 2000. ПЯТАЯ ИГ РА СЕЗОНА» 05:15 «ЧТОБЫ ПОМНИЛИ» 06:00 «РОЛИ ИСПОЛНЯ ЮТ...»

08:45 «МОЙ АДРЕС СОВЕТС КИЙ СОЮЗ: ГОРОД ГРОЗНЫЙ» 09:00 «ПО ВОЛНЕ МОЕЙ ПА МЯТИ» 09:50 «ПОЁТ ГАЛИНА КАЛИ НИНА» 10:10 «ПЕСТРАЯ ЛЕНТА» 11:00 «МЕЖДУНАРОДНАЯ ПАНОРАМА» 11:50 «БОМОНД» 12:05 «ПОЁТ ДИН РИД» 12:25 «КО ДНЮ РОЖДЕНИЯ ЮРИЯ БОГАТЫРЁВА» 02:00 «РОЛИ ИСПОЛНЯ

ЮТ...»

02:50 «КАБАЧОК 13 СТУЛЬ ЕВ» 03:55 «ХИТ ПАРАД. «ПЕСНЯ 76 86» 05:00 «РОЛИ ИСПОЛНЯ ЮТ...»

06:05 «ВАХТАНГ КИКАБИД ЗЕ. «МОИ ГОДА МОЕ БОГАТСТВО» 07:00 «ПО ВОЛНЕ МОЕЙ ПА МЯТИ» 07:50 «БЫЛОЕ И ДУМЫ» 08:05 Х/ф «СВАДЬБА СОЕК» 09:15 «ЛЮБИТЕ ЛИ ВЫ ТЕ АТР?»

ÑÐÅÄÀ, 4 ÌÀÐÒÀ 10:00 «ВРЕМЯ ГОРБАЧЁВА» 10:30 «ВЕЧЕРНИЙ АЛЬБОМ» 10:50 «ЧАРЛИ ЧАПЛИН. «В ЧАС НОЧИ» 11:05 «МОСКОВСКИЙ БА ЛЕТ НА ЛЬДУ» 12:00 «ЗВЕЗДЫ ЭФИРА» 12:30 «ОЖИДАНИЕ» 01:00 «МОНОЛОГ» 01:10 «СКАЖИ, КТО ТВОЙ ДРУГ...»

02:00 «ГОЛЛИВУДСКАЯ КОЛЛЕКЦИЯ» 03:00 «РОЛИ ИСПОЛНЯ ЮТ...»

03:10 Спектакль «СЛЕД СТВИЕ ВЕДУТ ЗНАТО КИ. ДЕЛО №1» 04:45 «УТРЕННЯЯ ПОЧТА» 05:15 «ЧТОБЫ ПОМНИЛИ» 06:00 «ПО ВОЛНЕ МОЕЙ ПА МЯТИ» 06:55 «АНШЛАГ! АНШЛАГ!»

08:05 «КО ДНЮ РОЖДЕНИЯ ЮРИЯ СЕНКЕВИЧА» 09:00 «РОЛИ ИСПОЛНЯ ЮТ...»

09:10 «ЖАН КОКТО. «ЧЕЛО ВЕЧЕСКИЙ ГОЛОС» 10:05 «ЛИЧНАЯ ЖИЗНЬ ВА ЛЕНТИНЫ ТЕРЕШКО ВОЙ» 11:00 «ЗОЛОТОЙ ВИНИЛ» 11:15 «ОРКЕСТР ПОЛЯ МО РИА» 11:35 «ЮРИЙ СЕНКЕВИЧ. НЕИЗВЕСТНОЕ ПУТЕ ШЕСТВИЕ» 02:00 «ЧЕЛОВЕК В КАДРЕ» 02:30 «ВАС ПРИГЛАШАЕТ МИХАИЛ ЖВАНЕЦ КИЙ» 03:50 «МОЙ АДРЕС СОВЕТС КИЙ СОЮЗ: АЛМА АТА» 04:05 «ПЕСНЯ 95» 05:00 «ПО ВОЛНЕ МОЕЙ ПА МЯТИ» 05:50 «ПЕСНИ ЛЕНИНГРА ДСКИХ КОМПОЗИТО РОВ» 06:05 «МУЖСКИЕ ИГРЫ ИВАРА КАЛНЫНЬША» 07:00 «ЧЕЛОВЕК В КАДРЕ» 07:35 «КВН 2000. ПЯТАЯ ИГ РА СЕЗОНА» 09:15 «ЧТОБЫ ПОМНИЛИ»

×ÅÒÂÅÐÃ, 5 ÌÀÐÒÀ 10:00 «РОЛИ ИСПОЛНЯ ЮТ...»

12:45 «МОЙ АДРЕС СОВЕТС КИЙ СОЮЗ: ГОРОД ГРОЗНЫЙ» 01:00 «ПО ВОЛНЕ МОЕЙ ПА МЯТИ» 01:50 «ПОЁТ ГАЛИНА КАЛИ НИНА» 02:10 «ПЕСТРАЯ ЛЕНТА». ЮРИЙ БОГАТЫРЕВ» 03:00 «МЕЖДУНАРОДНАЯ ПАНОРАМА» 03:50 «БОМОНД» 04:05 «ПОЁТ ДИН РИД» 04:25 «РОЛИ ИСПОЛНЯ ЮТ...»

04:40 Спектакль «ЭТОТ ФАН ТАСТИЧЕСКИЙ МИР. С РОБОТАМИ НЕ ШУ ТЯТ» 06:00 «РОЛИ ИСПОЛНЯ ЮТ...»

06:50 «КАБАЧОК 13 СТУЛЬ ЕВ» 07:55 «ХИТ ПАРАД. «ПЕСНЯ 76 86» 09:00 «ЧЕЛОВЕК В КАДРЕ»

09:30 «КО ДНЮ РОЖДЕНИЯ ТАМАРЫ МИАНСАРО ВОЙ» 10:05 «И ЛАСКОВЫЙ И НЕЖНЫЙ ЗВЕРЬ. ЭМИЛЬ ЛОТЯНУ» 11:00 «МОНОЛОГ» 11:25 «СОВЕТСКИЙ БУК ВАРЬ: УТРЕННИК» 11:55 «ГАГАРИНСКОЕ ПО ЛЕ» 12:10 «МЕЛОДИИ БРОДВЕЯ» 12:55 «ИРАКЛИЙ АНДРОНИ КОВ РАССКАЗЫВА ЕТ...»

02:00 «ЗОЛОТОЙ ВИНИЛ» 02:15 «МАСТЕРА СОВЕТСКО ГО СПОРТА» 02:45 «МОНТАЖ» 03:40 «ЖЗЛ» 04:05 «ПОЁТ АНДРЕЙ МИ РОНОВ» 05:00 «МОНОЛОГ» 05:10 «СКАЖИ, КТО ТВОЙ ДРУГ...»

06:00 «ГАРРИ КУПЕР. ЛИЦО НАСТОЯЩЕГО ГЕРОЯ» 07:00 «РОЛИ ИСПОЛНЯ ЮТ...»

07:10 Спектакль «СЛЕД СТВИЕ ВЕДУТ ЗНАТО КИ. ДЕЛО №1» 08:45 «УТРЕННЯЯ ПОЧТА» 09:15 «ЧТОБЫ ПОМНИЛИ»

ÏßÒÍÈÖÀ, 6 ÌÀÐÒÀ 10:00 «ПО ВОЛНЕ МОЕЙ ПА МЯТИ» 10:55 «АНШЛАГ! АНШЛАГ!»

12:05 «ЗВЕЗДЫ ЭФИРА» 01:00 «РОЛИ ИСПОЛНЯ ЮТ...»

01:10 «ЖАН КОКТО. «ЧЕЛО ВЕЧЕСКИЙ ГОЛОС» 02:05 «КО ДНЮ РОЖДЕНИЯ ВАЛЕНТИНЫ ТЕРЕШ КОВОЙ» 03:00 «ЗОЛОТОЙ ВИНИЛ» 03:15 «ОРКЕСТР ПОЛЯ МО РИА» 03:35 «ЮРИЙ СЕНКЕВИЧ. НЕИЗВЕСТНОЕ ПУТЕ ШЕСТВИЕ» 06:00 «ЧЕЛОВЕК В КАДРЕ» 06:30 «ВАС ПРИГЛАШАЕТ МИХАИЛ ЖВАНЕЦ КИЙ» 07:50 «МОЙ АДРЕС СОВЕТС КИЙ СОЮЗ: АЛМА АТА» 08:05 «ПЕСНЯ 95» 09:00 «СОВЕТСКИЙ БУК ВАРЬ: КНУТ И ПРЯ НИК» 09:30 «МЫ ПОЁМ СТИХИ...»

11:00 «РОЛИ ИСПОЛНЯ ЮТ...»

11:50 «КО ДНЮ РОЖДЕНИЯ МИХАИЛА ЖВАНЕЦ КОГО» 01:25 Д/ф «ВАЛЕНТИНА ТЕ РЕШКОВА» 02:00 «ЧЕЛОВЕК В КАДРЕ» 02:30 «УТРЕННЯЯ ПОЧТА» 03:10 «ГОЛУБОЙ ОГОНЁК 66» 05:00 «РОЛИ ИСПОЛНЯ ЮТ...»

05:50 «КАБАЧОК 13 СТУЛЬ ЕВ» 07:00 «ХИТ ПАРАД. «ПЕСНЯ 76 86» 08:00 «ЧЕЛОВЕК В КАДРЕ» 08:30 «СОЛНЕЧНАЯ БАЛЛА ДА» ТАМАРЫ МИАН САРОВОЙ» 09:05 «И ЛАСКОВЫЙ И НЕЖНЫЙ ЗВЕРЬ. ЭМИЛЬ ЛОТЯНУ»

ÑÓÁÁÎÒÀ, 7 ÌÀÐÒÀ 10:00 «МОНОЛОГ» 10:25 «СОВЕТСКИЙ БУК ВАРЬ: ОКТЯБРЯТА» 11:10 «МЕЛОДИИ БРОДВЕЯ» 11:55 «ИРАКЛИЙ АНДРОНИ КОВ РАССКАЗЫВА ЕТ...»

02:00 «ЗОЛОТОЙ ВИНИЛ» 02:15 «МАСТЕРА СОВЕТСКО ГО СПОРТА» 02:45 «МОНТАЖ» 03:40 «МИХАИЛ ЖВАНЕЦ КИЙ. «ЖИТЬ ДОЛГО И УМЕРЕТЬ МОЛОДЫМ» 04:05 «ПОЁТ АНДРЕЙ МИ

РОНОВ» 05:00 «КОНЦЕРТ 8 МАРТА» 06:00 «ПО ВОЛНЕ МОЕЙ ПА МЯТИ» 07:00 «КО ДНЮ РОЖДЕНИЯ АНДРЕЯ МИРОНОВА» 08:50 Спектакль «НОЕВ КОВ ЧЕГ» 10:05 «РОЛИ ИСПОЛНЯ ЮТ...»

10:50 «ВОКРУГ СМЕХА» 12:00 «ЗОЛОТОЙ ВИНИЛ» 12:15 «ГОЛУБОЙ ОГОНЁК» 01:30 «ВЛАДИМИР ВОЙНО ВИЧ. УЕХАТЬ И ОС ТАТЬСЯ» 02:25 «ОЧЕНЬ СИНЯЯ БОРО ДА» 02:45 ФАИНА РАНЕВСКАЯ. «ДРАМА» 03:05 «МОНОЛОГ» 03:35 «СОЗВЕЗДИЕ ГАГАРИ НА» 04:15 «ШИРЕ КРУГ» 06:00 «ЧЕЛОВЕК В КАДРЕ» 06:30 «УТРЕННЯЯ ПОЧТА» 07:10 «КО ДНЮ РОЖДЕНИЯ АНДРЕЯ МИРОНОВА» 09:15 «РОЛИ ИСПОЛНЯ ЮТ...»

ÂÎÑÊÐÅÑÅÍÜÅ, 8 ÌÀÐÒÀ 10:05 Х/ф «НАТАША» 10:25 «ПО ВОЛНЕ МОЕЙ ПА МЯТИ» 11:15 «ПОРТРЕТ НЕЗНА КОМКИ». ТРЕНЕР ЕЛЕ НА ХУДЯКОВА» 11:45 «СОВЕТСКИЙ БУК ВАРЬ: МАМА» 12:10 «МОНОЛОГ» 12:35 «ЛУЧШЕЕ В ТЕАТРЕ» 01:35 «АМАЗОНКИ». ЖЕН ЩИНЫ В «БОРЬБЕ» 02:00 «ШИРЕ КРУГ» 03:10 «ПРОСТО... ТЁТЯ ВА ЛЯ». ВАЛЕНТИНА ЛЕ ОНТЬЕВА» 04:10 «А НУ КА, ДЕВУШКИ!»

06:00 «РОЛИ ИСПОЛНЯ ЮТ...»

06:10 «ЭММАНУИЛ ВИТОР ГАН. «МНЕ ОТ ЛЮБВИ ПОКОЯ НЕ НАЙТИ» 06:55 «МОНОЛОГ» 07:25 «ГОЛУБОЙ ОГОНЁК 83» 09:20 «ПОРТРЕТ ЛЮБИМОЙ ЖЕНЩИНЫ»

10:00 «ЕЩЁ РАЗ ПРО ЛЮ БОВЬ...»

10:20 «КРЫЛЬЯ». ЛЕТЧИЦА ЗАРИМА ЧУБАРЬ» 10:40 «КО ДНЮ РОЖДЕНИЯ СЕРГЕЯ НИКИТИНА» 11:10 «МАДОННЫ ХХ ВЕКА» 11:45 «8 МАРТА! ПРАЗДНИЧ НЫЙ КОНЦЕРТ 63» 01:35 «ТЕМА» 02:15 «ВАХТАНГ КИКАБИД ЗЕ. «ЧТО ЗНАЕТ О ЛЮБВИ ЛЮБОВЬ...»

02:50 «В НЕБЕ ТОЛЬКО ДЕ ВУШКИ» 03:10 «ЛЕОНИД МАРКОВ. С ЛЮБОВЬЮ К ЖЕН ЩИНЕ» 03:30 Х/ф «МАМА И ХОК КЕЙ» 03:50 «ВЕЧНАЯ ПЕСНЬ ЛЮБВИ» 04:50 Х/ф «ТЫ В ГИМНАС ТИКЕ» 06:00 «ПО ВОЛНЕ МОЕЙ ПА МЯТИ» 07:00 «ГОЛУБОЙ ОГОНЁК 66» 08:40 Спектакль «НОЕВ КОВ ЧЕГ»

Horizon - The Russian Colorado Newspaper #1

720-249-2933

ÒÅËÅ-ÃÎÐÈÇÎÍÒ

93

ÏÎÍÅÄÅËÜÍÈÊ, 2 ÌÀÐÒÀ 10:33 «СТРАНА СПОРТИВ

НАЯ» 11:02 «ЗИМНЯЯ УНИВЕРСИ

АДА 2009 Г. ЦЕРЕМО

НИЯ ЗАКРЫТИЯ» 12:35 «ВЕСТИ СПОРТ» 12:48 «КУДО. ЧЕМПИОНАТ РОССИИ» 02:53 «ХОККЕЙ. КХЛ. ОТК

РЫТЫЙ ЧЕМПИОНАТ РОССИИ. 1/8 ФИНА

ЛА» 05:07 «СКЕЛЕТОН. ЧЕМПИ

ОНАТ МИРА. ЖЕНЩИ

НЫ» 06:55 «ХОККЕЙ. КХЛ. ОТК

РЫТЫЙ ЧЕМПИОНАТ РОССИИ. 1/8 ФИНА

ЛА» 11:46 «БОБСЛЕЙ. ЧЕМПИО

НАТ МИРА. ЧЕТВЕР

КИ» 01:47 «СКЕЛЕТОН. ЧЕМПИ

ОНАТ МИРА. ЖЕНЩИ

НЫ» 03:35 «ХОККЕЙ. КХЛ. ОТК

РЫТЫЙ ЧЕМПИОНАТ РОССИИ. 1/8 ФИНА

ЛА» 07:57 «БОБСЛЕЙ. ЧЕМПИО

НАТ МИРА. ЧЕТВЕР

КИ» 09:45 «ХОККЕЙ. КХЛ. ОТК

РЫТЫЙ ЧЕМПИОНАТ РОССИИ. 1/8 ФИНА

ЛА»

ЛА» 03:57 «БОБСЛЕЙ. ЧЕМПИО

НАТ МИРА. ЧЕТВЕР

КИ» 05:02 «ЗАДАЙ ВОПРОС МИ

НИСТРУ» 05:43 «ФРИСТАЙЛ. КУБОК МИРА. ФИНАЛ. АКРО

БАТИКА» 06:55 «ХОККЕЙ. КХЛ. ОТК

РЫТЫЙ ЧЕМПИОНАТ РОССИИ. 1/8 ФИНА

ЛА»

МИ». ЖЕНЩИНЫ. 1/2 ФИНАЛА»

ÏßÒÍÈÖÀ, 6 ÌÀÐÒÀ 10:37 «ХОККЕЙ. КХЛ. ОТК

РЫТЫЙ ЧЕМПИОНАТ РОССИИ. 1/8 ФИНА

ЛА» 12:38 «СТРАНА СПОРТИВ

НАЯ»

РОССИИ. «ФИНАЛ 4

Х». МУЖЧИНЫ. 1/2 ФИНАЛА. ЦСКА

УНИКС (КАЗАНЬ)» 03:22 «БИЛЬЯРД. МЕЖДУ

НАРОДНЫЙ ТУРНИР «ЗВЕЗД» 04:55 «ВОЛЕЙБОЛ. ЧЕМПИ

ОНАТ РОССИИ. МУЖ

ЧИНЫ. «ГАЗПРОМ

ЮГРА» (СУРГУТСКИЙ РАЙОН) «ЗЕНИТ» (КА

ЗАНЬ)»

ФИНАЛА. «ДИНАМО» (МОСКВА) «ТРИУМФ» (ЛЮБЕРЦЫ)» 11:07 «ХУДОЖЕСТВЕННАЯ ГИМНАСТИКА. ГРАН

ПРИ МОСКВЫ» 12:20 «БОКС. МАТЧЕВАЯ ВСТРЕЧА. РОССИЯ

США» 02:22 «БАСКЕТБОЛ. КУБОК РОССИИ. «ФИНАЛ 4

Х». МУЖЧИНЫ. 1/2 ФИНАЛА. ЦСКА

06:55 «ХОККЕЙ. КХЛ. ОТК

РЫТЫЙ ЧЕМПИОНАТ РОССИИ. 1/8 ФИНА

ЛА» 09:27 «БАСКЕТБОЛ. КУБОК РОССИИ. «ФИНАЛ 4

Х». МУЖЧИНЫ. 1/2

УНИКС (КАЗАНЬ)» 04:02 «БИЛЬЯРД. МЕЖДУ

НАРОДНЫЙ ТУРНИР «ЗВЕЗД» 05:46 «ВОЛЕЙБОЛ. ЧЕМПИ

ОНАТ РОССИИ. МУЖ

ЧИНЫ. «ГАЗПРОМ

ÂÒÎÐÍÈÊ, 3 ÌÀÐÒÀ 11:46 «СКЕЛЕТОН. ЧЕМПИ

ОНАТ МИРА. ЖЕНЩИ

НЫ» 01:35 «ВЕСТИ СПОРТ» 01:46 «ЛЕТОПИСЬ СПОРТА» 02:13 «ХОККЕЙ. КХЛ. ОТК

РЫТЫЙ ЧЕМПИОНАТ РОССИИ. 1/8 ФИНА

ЛА» 04:13 «БОБСЛЕЙ. ЧЕМПИО

НАТ МИРА. ЧЕТВЕР

КИ» 05:16 «БАСКЕТБОЛ. ЧЕМПИ

ОНАТ РОССИИ. МУЖ

ЧИНЫ. «СПАРТАК» (САНКТ ПЕТЕРБУРГ)

«ДИНАМО» (МОСК

ВА)» 06:55 «ХОККЕЙ. КХЛ. ОТК

РЫТЫЙ ЧЕМПИОНАТ РОССИИ. 1/8 ФИНА

ЛА» 11:47 «БОБСЛЕЙ. ЧЕМПИО

НАТ МИРА. ЧЕТВЕР

КИ» 01:47 «БАСКЕТБОЛ. ЧЕМПИ

ОНАТ РОССИИ. МУЖ

ЧИНЫ. «СПАРТАК» (САНКТ ПЕТЕРБУРГ)

«ДИНАМО» (МОСК

ВА)» 03:26 «ХОККЕЙ. КХЛ. ОТК

РЫТЫЙ ЧЕМПИОНАТ РОССИИ. 1/8 ФИНА

ЛА» 07:47 «БОБСЛЕЙ. ЧЕМПИО

НАТ МИРА. ЧЕТВЕР

КИ» 09:35 «ХОККЕЙ. КХЛ. ОТК

РЫТЫЙ ЧЕМПИОНАТ РОССИИ. 1/8 ФИНА

ЛА»

ÑÐÅÄÀ, 4 ÌÀÐÒÀ 11:35 «БАСКЕТБОЛ. ЧЕМПИ

ОНАТ РОССИИ. МУЖ

ЧИНЫ. «СПАРТАК» (САНКТ ПЕТЕРБУРГ)

«ДИНАМО» (МОСК

ВА)» 01:15 «ВЕСТИ СПОРТ» 01:27 «СТРАНА СПОРТИВ

НАЯ» 01:55 «ХОККЕЙ. КХЛ. ОТК

РЫТЫЙ ЧЕМПИОНАТ РОССИИ. 1/8 ФИНА

11:46 «СКЕЛЕТОН. ЧЕМПИ

ОНАТ МИРА. МУЖЧИ

НЫ» 01:47 «ЗАДАЙ ВОПРОС МИ

НИСТРУ» 02:28 «ФРИСТАЙЛ. КУБОК МИРА. ФИНАЛ. АКРО

БАТИКА» 03:41 «ХОККЕЙ. КХЛ. ОТК

РЫТЫЙ ЧЕМПИОНАТ РОССИИ. 1/8 ФИНА

ЛА» 08:02 «СКЕЛЕТОН. ЧЕМПИ

ОНАТ МИРА. МУЖЧИ

НЫ» 09:53 «ХОККЕЙ. КХЛ. ОТК

РЫТЫЙ ЧЕМПИОНАТ РОССИИ. 1/8 ФИНА

ЛА»

×ÅÒÂÅÐÃ, 5 ÌÀÐÒÀ 11:55 «ЗАДАЙ ВОПРОС МИ

НИСТРУ» 12:35 «ВЕСТИ СПОРТ» 12:47 «ФРИСТАЙЛ. КУБОК МИРА. ФИНАЛ. АКРО

БАТИКА» 02:00 «ХОККЕЙ. КХЛ. ОТК

РЫТЫЙ ЧЕМПИОНАТ РОССИИ. 1/8 ФИНА

ЛА» 04:01 «СКЕЛЕТОН. ЧЕМПИ

ОНАТ МИРА. МУЖЧИ

НЫ» 04:55 «БАСКЕТБОЛ. КУБОК РОССИИ. «ФИНАЛ 8

МИ». ЖЕНЩИНЫ. 1/2 ФИНАЛА» 06:55 «ХОККЕЙ. КХЛ. ОТК

РЫТЫЙ ЧЕМПИОНАТ РОССИИ. 1/8 ФИНА

ЛА» 12:06 «ХОККЕЙ РОССИИ» (+ СПОРТ)» 01:10 «БАСКЕТБОЛ. КУБОК РОССИИ. «ФИНАЛ 8

МИ». ЖЕНЩИНЫ. 1/2 ФИНАЛА» 04:20 «ХОККЕЙ. КХЛ. ОТК

РЫТЫЙ ЧЕМПИОНАТ РОССИИ. 1/8 ФИНА

ЛА» 08:41 «ЛЕТОПИСЬ СПОРТА» 09:08 «БАСКЕТБОЛ. КУБОК РОССИИ. «ФИНАЛ 8

01:05 «ВЕСТИ СПОРТ» 01:17 «БАСКЕТБОЛ. КУБОК РОССИИ. «ФИНАЛ 8

МИ». ЖЕНЩИНЫ. 1/2 ФИНАЛА» 02:46 «ХОККЕЙ РОССИИ» 03:41 «БАСКЕТБОЛ. КУБОК РОССИИ. «ФИНАЛ 8

МИ». ЖЕНЩИНЫ. 1/2 ФИНАЛА» 05:21 «БИЛЬЯРД. МЕЖДУ

НАРОДНЫЙ ТУРНИР «ЗВЕЗД» 06:55 «БАСКЕТБОЛ. КУБОК РОССИИ. «ФИНАЛ 8

МИ». ЖЕНЩИНЫ. ФИНАЛ» 08:35 «ХОККЕЙ. КХЛ. ОТК

РЫТЫЙ ЧЕМПИОНАТ РОССИИ. 1/8 ФИНА

ЛА» 11:17 «ХУДОЖЕСТВЕННАЯ ГИМНАСТИКА. КУБОК ЧЕМПИОНОК ГАЗП

РОМ» 12:30 «СНОУБОРД. КУБОК ЕВРОПЫ. БИГЭЙР» 01:37 «БИЛЬЯРД. МЕЖДУ

НАРОДНЫЙ ТУРНИР «ЗВЕЗД» 03:11 «БАСКЕТБОЛ. КУБОК РОССИИ. «ФИНАЛ 8

МИ». ЖЕНЩИНЫ. ФИНАЛ» 04:52 «ХОККЕЙ. КХЛ. ОТК

РЫТЫЙ ЧЕМПИОНАТ РОССИИ. 1/8 ФИНА

ЛА» 06:54 «СНОУБОРД. КУБОК ЕВРОПЫ. БИГЭЙР» 08:03 «БИЛЬЯРД. МЕЖДУ

НАРОДНЫЙ ТУРНИР «ЗВЕЗД» 09:36 «БАСКЕТБОЛ. КУБОК РОССИИ. «ФИНАЛ 8

МИ». ЖЕНЩИНЫ. ФИНАЛ»

ÑÓÁÁÎÒÀ, 7 ÌÀÐÒÀ 11:05 «ХОККЕЙ. КХЛ. ОТК

РЫТЫЙ ЧЕМПИОНАТ РОССИИ. 1/8 ФИНА

ЛА» 01:05 «ВЕСТИ СПОРТ» 01:16 «ЛЕТОПИСЬ СПОРТА» 01:43 «БАСКЕТБОЛ. КУБОК

ЮГРА» (СУРГУТСКИЙ РАЙОН) «ЗЕНИТ» (КА

ЗАНЬ)» 07:42 «ЛЕТОПИСЬ СПОРТА» 08:10 «БОКС. МАТЧЕВАЯ ВСТРЕЧА. РОССИЯ

США»

ÂÎÑÊÐÅÑÅÍÜÅ, 8 ÌÀÐÒÀ 10:00 «БАСКЕТБОЛ. КУБОК РОССИИ. «ФИНАЛ 4

Х». МУЖЧИНЫ. 1/2 ФИНАЛА. «ДИНАМО» (МОСКВА) «ТРИУМФ» (ЛЮБЕРЦЫ)» 11:40 «ХОККЕЙ. КХЛ. ОТК

РЫТЫЙ ЧЕМПИОНАТ РОССИИ. 1/8 ФИНА

ЛА» 01:40 «ВЕСТИ СПОРТ» 01:52 «БАСКЕТБОЛ. КУБОК РОССИИ. «ФИНАЛ 4

Х». МУЖЧИНЫ. МАТЧ ЗА 3 Е МЕСТО» 03:30 «БИЛЬЯРД. МЕЖДУ

НАРОДНЫЙ ТУРНИР «ЗВЕЗД» 05:15 «ФРИСТАЙЛ. КУБОК МИРА. ФИНАЛ. АКРО

БАТИКА» 06:27 «СТРАНА СПОРТИВ

НАЯ» 06:55 «ХОККЕЙ. КХЛ. ОТК

РЫТЫЙ ЧЕМПИОНАТ РОССИИ. 1/8 ФИНА

ЛА» 09:27 «БАСКЕТБОЛ. КУБОК РОССИИ. «ФИНАЛ 4

Х». МУЖЧИНЫ. ФИ

НАЛ» 11:07 «ХУДОЖЕСТВЕННАЯ ГИМНАСТИКА» 11:55 «БОКС. МАТЧЕВАЯ ВСТРЕЧА. РОССИЯ

США» 02:08 «БАСКЕТБОЛ. КУБОК РОССИИ. «ФИНАЛ 4

Х». МУЖЧИНЫ. МАТЧ ЗА 3 Е МЕСТО» 03:50 «БИЛЬЯРД. МЕЖДУ

НАРОДНЫЙ ТУРНИР «ЗВЕЗД» 05:37 «ХОККЕЙ. КХЛ. ОТК

РЫТЫЙ ЧЕМПИОНАТ РОССИИ. 1/8 ФИНА

ЛА»

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933

ÒÅËÅ-ÃÎÐÈÇÎÍÒ

94 ÂÒÎÐÍÈÊ, 3 ÌÀÐÒÀ 10:35 10:40 11:15 12:00 12:15

ÏÎÍÅÄÅËÜÍÈÊ, 2 ÌÀÐÒÀ 11:15 «ЖИЗНЬ БЕЗ БОЛИ» 12:00 «НОВОСТИ» 12:15 Х/ф «ИЮЛЬСКИЙ ДОЖДЬ» 02:00 «НОВОСТИ» 02:20 «ПОКА ВСЕ ДОМА» 03:05 «МОДНЫЙ ПРИГО ВОР» 04:25 «ДОБРОЕ УТРО» 05:00 «НОВОСТИ» 05:15 «ДОБРОЕ УТРО» 08:00 «НОВОСТИ» 08:20 «МАЛАХОВ +» 09:25 «МОДНЫЙ ПРИГО ВОР» 10:25 «КОНТРОЛЬНАЯ ЗА КУПКА» 11:00 «ВРЕМЯ» 11:30 Т/с «БОГАТАЯ И ЛЮ БИМАЯ» 12:25 «ДРУГИЕ НОВОСТИ» 12:45 «ПОНЯТЬ. ПРОСТИТЬ» 01:15 Т/с «ОГОНЬ ЛЮБВИ» 02:05 «ДАВАЙ ПОЖЕНИМ СЯ!»

03:00 «НОВОСТИ» 03:15 «ФЕДЕРАЛЬНЫЙ СУДЬЯ» 04:10 «ЖДИ МЕНЯ» 05:00 «НОВОСТИ» 05:05 «СЛЕД» 06:00 Т/с «БОГАТАЯ И ЛЮ БИМАЯ» 07:00 «ВРЕМЯ» 07:30 Т/с «ГРУППА ZETA» 08:30 «ЛАРИСА ЛУЖИНА. ЖИЗНЬ ПО ВЕРТИКА ЛИ» 09:35 «ПОЗНЕР»

01:05 02:00 02:15 03:05 04:00 04:25 05:00 05:15 08:00 08:20 09:25 10:25 11:00 11:30 12:25 12:45 01:15 02:05 03:00 03:15 04:10 05:00 05:05 06:00 07:00 07:30 08:30 09:30 09:40

«НОВОСТИ» «ГЕНИИ И ЗЛОДЕИ» «СЛЕД» «НОВОСТИ» «ДАВАЙ ПОЖЕНИМ СЯ!» Т/с «ГРУППА ZETA» «НОВОСТИ» «ЖДИ МЕНЯ» «МОДНЫЙ ПРИГО ВОР» «ДРУГИЕ НОВОСТИ» «ДОБРОЕ УТРО» «НОВОСТИ» «ДОБРОЕ УТРО» «НОВОСТИ» «МАЛАХОВ +» «МОДНЫЙ ПРИГО ВОР» «КОНТРОЛЬНАЯ ЗА КУПКА» «ВРЕМЯ» Т/с «БОГАТАЯ И ЛЮ БИМАЯ» «ДРУГИЕ НОВОСТИ» «ПОНЯТЬ. ПРОСТИТЬ» Т/с «ОГОНЬ ЛЮБВИ» «ДАВАЙ ПОЖЕНИМ СЯ!» «НОВОСТИ» «ФЕДЕРАЛЬНЫЙ СУДЬЯ» «ПУСТЬ ГОВОРЯТ» «НОВОСТИ» «СЛЕД» Т/с «БОГАТАЯ И ЛЮ БИМАЯ» «ВРЕМЯ» Т/с «ГРУППА ZETA» «ЭДВАРД РАДЗИНС КИЙ. «СМЕРТЬ СТАЛИ НА. ДРУГАЯ ВЕРСИЯ» «НОВОСТИ» Х/ф «ЛЮДИ НА МОС ТУ»

ÑÐÅÄÀ, 4 ÌÀÐÒÀ 11:25 «ДЕТЕКТИВЫ» 12:00 «НОВОСТИ» 12:15 «ДАВАЙ ПОЖЕНИМ

01:05 02:00 02:15 03:05 04:00 04:25 05:00 05:15 08:00 08:20 09:25 10:25 11:00 11:30 12:25 12:45 01:15 02:05 03:00 03:15 04:10 05:00 05:05 06:00 07:00 07:30 08:30 09:30 09:40

СЯ!» Т/с «ГРУППА ZETA» «НОВОСТИ» «ПУСТЬ ГОВОРЯТ» «МОДНЫЙ ПРИГО ВОР» «ДРУГИЕ НОВОСТИ» «ДОБРОЕ УТРО» «НОВОСТИ» «ДОБРОЕ УТРО» «НОВОСТИ» «МАЛАХОВ +» «МОДНЫЙ ПРИГО ВОР» «КОНТРОЛЬНАЯ ЗА КУПКА» «ВРЕМЯ» Т/с «БОГАТАЯ И ЛЮ БИМАЯ» «ДРУГИЕ НОВОСТИ» «ПОНЯТЬ. ПРОСТИТЬ» Т/с «ОГОНЬ ЛЮБВИ» «ДАВАЙ ПОЖЕНИМ СЯ!» «НОВОСТИ» «ФЕДЕРАЛЬНЫЙ СУДЬЯ» «ПУСТЬ ГОВОРЯТ» «НОВОСТИ» «СЛЕД» Т/с «БОГАТАЯ И ЛЮ БИМАЯ» «ВРЕМЯ» Т/с «ГРУППА ZETA» «ЭДВАРД РАДЗИНС КИЙ. «СМЕРТЬ СТАЛИ НА. ДРУГАЯ ВЕРСИЯ» «НОВОСТИ» Х/ф «ЗОЛОТО»

×ÅÒÂÅÐÃ, 5 ÌÀÐÒÀ 11:25 «ДЕТЕКТИВЫ» 12:00 «НОВОСТИ» 12:15 «ДАВАЙ ПОЖЕНИМ СЯ!»

01:05 Т/с «ГРУППА ZETA» 02:00 «НОВОСТИ» 02:15 «ПУСТЬ ГОВОРЯТ» 03:05 «МОДНЫЙ ПРИГО ВОР» 04:00 «ДРУГИЕ НОВОСТИ» 04:25 «ДОБРОЕ УТРО» 05:00 «НОВОСТИ» 05:15 «ДОБРОЕ УТРО»

USA DIGITAL

08:00 «НОВОСТИ» 08:20 «МАЛАХОВ +» 09:25 «МОДНЫЙ ПРИГО ВОР» 10:25 «КОНТРОЛЬНАЯ ЗА КУПКА» 11:00 «ВРЕМЯ» 11:30 Т/с «БОГАТАЯ И ЛЮ БИМАЯ» 12:25 «ДРУГИЕ НОВОСТИ» 12:45 «ПОНЯТЬ. ПРОСТИТЬ» 01:15 Т/с «ОГОНЬ ЛЮБВИ» 02:05 «ДАВАЙ ПОЖЕНИМ СЯ!»

03:00 «НОВОСТИ» 03:15 «ФЕДЕРАЛЬНЫЙ СУДЬЯ» 04:10 «ПУСТЬ ГОВОРЯТ» 05:00 «НОВОСТИ» 05:05 «СЛЕД» 06:00 Т/с «БОГАТАЯ И ЛЮ БИМАЯ» 07:00 «ВРЕМЯ» 07:30 Т/с «ГРУППА ZETA» 08:30 «ЧЕЛОВЕК И ЗАКОН» 09:25 «НОВОСТИ» 09:30 «СУДИТЕ САМИ»

ÏßÒÍÈÖÀ, 6 ÌÀÐÒÀ 10:25 Х/ф «КАЖДЫЙ ВЕЧЕР В ОДИННАДЦАТЬ» 12:00 «НОВОСТИ» 12:15 «ДАВАЙ ПОЖЕНИМ СЯ!»

01:05 Т/с «ГРУППА ZETA» 02:00 «НОВОСТИ» 02:15 «ПУСТЬ ГОВОРЯТ» 03:05 «МОДНЫЙ ПРИГО ВОР» 04:00 «ДРУГИЕ НОВОСТИ» 04:25 «ДОБРОЕ УТРО» 05:00 «НОВОСТИ» 05:15 «ДОБРОЕ УТРО» 08:00 «НОВОСТИ» 08:20 «МАЛАХОВ +» 09:25 «МОДНЫЙ ПРИГО ВОР» 10:25 «КОНТРОЛЬНАЯ ЗА КУПКА» 11:00 «ВРЕМЯ» 11:30 Т/с «БОГАТАЯ И ЛЮ БИМАЯ» 12:25 «ДРУГИЕ НОВОСТИ» 12:45 «ПОНЯТЬ. ПРОСТИТЬ» 01:15 Т/с «ОГОНЬ ЛЮБВИ» 02:05 «ДАВАЙ ПОЖЕНИМ

800-801-1145

СЯ!»

03:00 «НОВОСТИ» 03:10 «ФЕДЕРАЛЬНЫЙ СУДЬЯ» 04:05 «ПУСТЬ ГОВОРЯТ» 04:50 «НОВОСТИ» 05:00 «ПОЛЕ ЧУДЕС» 06:00 Т/с «БОГАТАЯ И ЛЮ БИМАЯ» 07:00 «ВРЕМЯ» 07:30 Т/с «ГРУППА ZETA» 08:35 Х/ф «МОСКВА СЛЕ ЗАМ НЕ ВЕРИТ»

ÑÓÁÁÎÒÀ, 7 ÌÀÐÒÀ 11:05 Х/ф «ВСЕГО ОДНА НОЧЬ» 12:00 «НОВОСТИ» 12:10 Х/ф «ВСЕГО ОДНА НОЧЬ» 01:05 Т/с «ГРУППА ZETA» 02:00 «НОВОСТИ» 02:15 «ПУСТЬ ГОВОРЯТ» 03:05 «МОДНЫЙ ПРИГО ВОР» 04:00 «ФУТБОЛ. СУПЕРКУ БОК РОССИИ. «РУ БИН» ЦСКА» 06:00 Х/ф «СЧАСТЛИВАЯ, ЖЕНЬКА!»

07:20 «ИГРАЙ, ГАРМОНЬ ЛЮБИМАЯ!»

08:15 «СЛОВО ПАСТЫРЯ» 08:30 «ЗДОРОВЬЕ» 09:15 «СМАК» 09:55 «МИХАИЛ ЖВАНЕЦ КИЙ. «ТЩАТЕЛЬНЕЕ НАДО, РЕБЯТА» 11:00 «ВРЕМЯ» 11:20 Х/ф «ДЕВУШКА БЕЗ АДРЕСА» 12:55 «КОРОЛЕВА ВЫСОТЫ ЕЛЕНА ИСИНБАЕВА» 01:25 Х/ф «ДАМА С ПОПУ ГАЕМ» 03:10 Х/ф «ОТЧИМ» 05:00 «САМИ МЫ НЕ МЕСТ НЫЕ. ИСТОРИЯ УСПЕ ХА» 05:55 «НАЦИОНАЛЬНЫЙ ОТБОР НА КОНКУРС «ЕВРОВИДЕНИЕ 2009» 07:00 «ВРЕМЯ» 07:20 «НАЦИОНАЛЬНЫЙ ОТБОР НА КОНКУРС «ЕВРОВИДЕНИЕ 2009»

08:35 «ПРОЖЕКТОРПЕРИС ХИЛТОН» 09:15 «НАЦИОНАЛЬНЫЙ ОТБОР НА КОНКУРС «ЕВРОВИДЕНИЕ 2009» 09:35 Муз/ф «ЛЕТУЧАЯ МЫШЬ»

ÂÎÑÊÐÅÑÅÍÜÅ, 8 ÌÀÐÒÀ 12:00 «НОВОСТИ» 01:10 Х/ф «СВЕРСТНИЦЫ» 03:05 «МОДНЫЙ ПРИГО ВОР» 04:00 Х/ф «СЕРДЦА ЧЕТЫ РЕХ» 05:00 «НОВОСТИ» 05:15 Х/ф «СЕРДЦА ЧЕТЫ РЕХ» 06:05 Х/ф «МАЧЕХА» 07:30 «ПОКА ВСЕ ДОМА» 08:15 Д/ф «АНАСТАСИЯ ЗА ВОРОТНЮК. В ПОИС КАХ ЛЮБВИ» 09:20 Х/ф «ОДИНОКАЯ ЖЕНЩИНА ЖЕЛАЕТ ПОЗНАКОМИТЬСЯ» 11:00 «ВРЕМЯ» 11:20 Х/ф «ДЕВЧАТА» 01:00 Х/ф «ИРОНИЯ СУДЬ БЫ, ИЛИ С ЛЕГКИМ ПАРОМ!»

04:25 Х/ф «ЛЮБОВЬ И ГО ЛУБИ» 06:25 «ЛЕДНИКОВЫЙ ПЕРИ ОД: ГЛОБАЛЬНОЕ ПО ТЕПЛЕНИЕ» 07:00 «ВРЕМЯ» 07:20 «ЛЕДНИКОВЫЙ ПЕРИ ОД: ГЛОБАЛЬНОЕ ПО ТЕПЛЕНИЕ» 09:50 «ПРИЮТ КОМЕДИАН ТОВ»

ñåðòèôèöèðîâàííûé

ïåðåâîä äîêóìåíòîâ çàâåðÿåì ÍÎÒÀÐÈÀËÜÍÎ

Horizon - The Russian Colorado Newspaper #1

720-249-2933

ÒÅËÅ-ÃÎÐÈÇÎÍÒ

95

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933

N8/501 (27 ôåâðàëÿ, 2009 ã)

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÈÌÌÈÃÐÀÖÈÈ â ÀÄÀÏÒÀÖÈÈ

96

Продолжение

е стоит говорить о таких пустяках, сказал я. А поз вольте спросить, как вы узна ли, кто я? Осмелюсь сказать, сэр, что я ваш сосед. Моя малень кая книжная лавчонка находит ся на углу Черч стрит, и я буду счастлив, если вы когда ни будь посетите меня. Может быть, вы тоже собираете кни ги, сэр? Вот "Птицы Брита нии", "Катулл", "Священная война". Купите, сэр. Отдам за бесценок. Пять томов как раз заполнят пустое место на вто рой полке вашего книжного шкафа, а то у нее какой то не аккуратный вид, не правда ли, сэр? Я оглянулся, чтобы посмот реть на полку, а когда я снова повернул голову, возле моего письменного стола стоял, улы баясь мне, Шерлок Холмс. Я вскочил и несколько секунд смотрел на него в немом изум лении, а потом, должно быть, потерял сознание в первый и, надеюсь, в последний раз в моей жизни. Помню только, что какой то серый туман зак ружился у меня перед глазами, а когда он рассеялся, воротник у меня оказался расстегнутым и на губах я ощутил вкус конья ка. Холмс стоял с фляжкой в руке, наклонившись над моим стулом. Дорогой мой Уотсон, ска зал хорошо знакомый голос, приношу тысячу извинений. Я никак не предполагал, что это так подействует на вас. Я схватил его за руку. Холмс! вскричал я. Вы ли это? Неужели вы в самом деле живы? Возможно ли, что вам удалось выбраться из той ужасной пропасти? Погодите минутку, отве тил он. Вы уверены, что уже в состоянии вести беседу? Мое чересчур эффектное появле ние слишком сильно взволно вало вас. Мне лучше, но, право же, Холмс, я не верю своим гла зам. Боже милостивый! Неуже ли это вы, вы, а не кто иной, стоите в моем кабинете? Я снова схватил его за рукав и нащупал его тонкую, муску листую руку. Нет, это не дух, это несом ненно, сказал я. Дорогой мой друг, до чего я счастлив, что вижу вас! Садитесь же и рассказывайте, каким обра зом вам удалось спастись из той страшной бездны.

Н

Холмс сел против меня и знакомым небрежным жестом закурил трубку. На нем был по ношенный сюртук букиниста, но все остальные принадлеж ности этого маскарада кучка седых волос и связка старых книг лежали на столе. Каза лось, он еще более похудел и взгляд его стал еще более пронзителен. Мертвенная бледность его тонкого лица с орлиным носом свидетельс твовала, что образ жизни, ко торый он вел в последнее вре мя, был не слишком полезен для его здоровья. Как приятно вытянуться, Уотсон! сказал он. Человеку высокого роста нелегко сде латься короче на целый фут и оставаться в таком положении несколько часов подряд. А те перь, мой дорогой друг, пого ворим о серьезных вещах... Дело в том, что я хочу просить вашей помощи, и если вы сог ласны, то обоим нам предсто ит целая ночь тяжелой и опас ной работы. Не лучше ли отло жить рассказ о моих приключе ниях до той минуты, когда эта работа будет позади? Но я сгораю от любопытс тва, Холмс, и предпочел бы выслушать вас сейчас же. Вы согласны пойти со мной сегодня ночью? Когда и куда вам угодно. Совсем как в доброе ста рое время. Пожалуй, мы еще успеем немного закусить пе ред уходом... Ну, а теперь нас чет этой самой пропасти. Мне было не так уж трудно выбрать ся из нее по той простой причи не, что я никогда в ней не был. Не были?! Нет, Уотсон, не был. Однако моя записка к вам была написа на совершенно искренне. Когда зловещая фигура покойного профессора Мориарти возник ла вдруг на узкой тропинке, преграждая мне единственный путь к спасению, я был вполне убежден, что для меня все кон чено. В его серых глазах я про читал неумолимое решение. Мы обменялись с ним несколь кими словами, и он любезно позволил мне написать коро тенькую записку, которую вы и нашли. Я оставил ее вместе с моим портсигаром и альпен штоком, а сам пошел по тро пинке вперед. Мориарти шел за мной по пятам. Дойдя до конца тропинки, я остановился: даль ше идти было некуда. Он не вы нул никакого оружия, но бро сился ко мне и обхватил меня своими длинными руками. Он знал, что его песенка спета, и хотел только одного отом

стить мне. Не выпуская друг друга, мы стояли, шатаясь, на краю обрыва. Я не знаю, извес тно ли это вам, но я немного знаком с приемами японской борьбы "баритсу", которые не раз сослужили мне хорошую службу. Я сумел увернуться от него. Он издал вопль и несколь ко секунд отчаянно балансиро вал на краю, хватаясь руками за воздух. Но все таки ему не уда лось сохранить равновесие, и он сорвался вниз. Нагнувшись над обрывом, я еще долго сле дил взглядом за тем, как он ле тел в пропасть. Потом он уда рился о выступ скалы и погру зился в воду. С глубоким волнением слу шал я Холмса, который, рас сказывая, спокойно попыхивал трубкой. Но следы! вскричал я. Я сам, собственными глазами видел отпечатки двух пар ног, спускавшихся вниз по тропин ке, и никаких следов в обрат ном направлении. Это произошло так. В ту секунду, когда профессор ис чез в глубине пропасти, я вдруг понял, какую необыкновенную удачу посылает мне судьба. Я знал, что Мориарти был не единственным человеком, ис кавшим моей смерти. Остава лись по меньшей мере три его сообщника. Гибель главаря могла только разжечь в их сер дцах жажду мести. Все они бы ли чрезвычайно опасные лю ди. Кому нибудь из них непре менно удалось бы через неко торое время прикончить меня. А если эти люди будут думать, что меня уже нет в живых, они начнут действовать более отк рыто, легче выдадут себя, и, рано или поздно, мне удастся их уничтожить. Тогда я и объяв лю, что я жив! Человеческий мозг работает быстро; про фессор Мориарти не успел, должно быть, опуститься на дно Рейхенбахского водопада, как я уже обдумал этот план. Я встал и осмотрел скалис тую стену, возвышавшуюся у меня за спиной. В вашем жи вописном отчете о моей траги ческой гибели, который я с большим интересом прочел несколько месяцев спустя, вы утверждаете, будто стена была совершенно отвесной и глад кой. Это не совсем так. В скале есть несколько маленьких выс тупов, на которые можно было поставить ногу, и, кроме того, по некоторым признакам я по нял, что чуть повыше в ней имеется выемка... Утес так вы сок, что вскарабкаться на са мый верх было явно невозмож

но, и так же невозможно было пройти по сырой тропинке, не оставив следов. Правда, я мог бы надеть сапоги задом напе ред, как я не раз поступал в по добных случаях, но три пары отпечатков ног, идущих в од ном направлении, неминуемо навели бы на мысль об обма не. Итак, лучше было рискнуть на подъем. Это оказалось не так то легко, Уотсон. Подо мной ревел водопад. Я не об ладаю пылким воображением, но, клянусь вам, мне чудилось, что до меня доносится голос Мориарти, взывающий ко мне из бездны. Малейшая оплош ность могла стать роковой. Несколько раз, когда пучки травы оставались у меня в руке или когда нога скользила по влажным уступам скалы, я ду мал, что все кончено. Но я про должал карабкаться вверх и наконец дополз до расселины, довольно глубокой и поросшей мягким зеленым мхом. Здесь я мог вытянуться, никем не ви димый, и отлично отдохнуть. И здесь я лежал, в то время, как вы, мой милый Уотсон, и все те, кого вы привели с собой, пытались весьма трогательно, но безрезультатно восстано вить картину моей смерти. Наконец, сделав неизбеж ные, но тем не менее совер шенно ошибочные выводы по поводу случившегося, вы ушли в свою гостиницу, и я остался один. Я воображал, что мое приключение кончено, но одно весьма неожиданное проис шествие показало, что меня ждет еще немало сюрпризов. Огромный обломок скалы с грохотом пролетел вдруг сов сем около меня, ударился о тропинку и низринулся в про пасть. В первый момент я при писал это простой случайнос ти, но, взглянув вверх, увидел на фоне угасающего неба го лову мужчины, и почти в ту же секунду другой камень ударил ся о край той самой рассели ны, где я лежал, в нескольких дюймах от моей головы. Я по нял, что это означает. Мориар ти действовал не один. Его со общник и я с первого же взгляда увидел, как опасен был этот сообщник, стоял на страже, когда на меня напал профессор. Издали, невиди мый мною, он стал свидетелем смерти своего друга и моего спасения. Выждав некоторое время, он обошел скалу, взоб рался на вершину с другой

стороны и теперь пытался сде лать то, что не удалось Мори арти. Я недолго размышлял об этом, Уотсон. Выглянув, я сно ва увидел над скалой свирепое лицо этого субъекта и понял, что оно является предвестни ком нового камня. Тогда я по полз вниз, к тропинке. Не знаю, сделал ли бы я это в хладнок ровном состоянии. Спуск был в тысячу раз труднее, чем по дъем. Но мне некогда было размышлять третий камень прожужжал возле меня, когда я висел, цепляясь руками за край расселины. На полдороге я сорвался вниз, но все таки ка ким то чудом оказался на тро пинке. Весь ободранный и в крови, я побежал со всех ног, в темноте прошел через горы десять миль и неделю спустя очутился во Флоренции, уве ренный в том, что никто в мире ничего не знает о моей судьбе. Я посвятил в свою тайну только одного человека мое го брата Майкрофта. Приношу тысячу извинений, дорогой Уотсон, но мне было крайне важно, чтобы меня считали умершим, а вам никогда не удалось бы написать такое убедительное сообщение о моей трагической смерти, не будь вы сами уверены в том, что это правда. За эти три года я несколько раз порывался на писать вам и всякий раз удер живался, опасаясь, как бы ва ша привязанность ко мне не заставила вас совершить каку ю нибудь оплошность, которая выдала бы мою тайну. Вот по чему я отвернулся от вас се годня вечером, когда вы рас сыпали мои книги. Ситуация была в тот момент очень опас ной, и возглас удивления или радости мог бы привлечь ко мне внимание и привести к пе чальным, даже непоправимым последствиям. Что касается Майкрофта, я поневоле дол жен был открыться ему, так как мне необходимы были деньги. В Лондоне дела шли не так хо рошо, как я того ожидал. После суда над шайкой Мориарти ос тались на свободе два самых опасных ее члена, оба мои смертельные враги. Поэтому два года я пропутешествовал по Тибету, посетил из любо пытства Лхассу и провел нес колько дней у далай ламы[1].

Продолжение в следующем номере

Horizon - The Russian Colorado Newspaper #1

720-249-2933

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

97

Ñàìàÿ âûñîêàÿ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933

ÊÎÐÎÒÊÈÅ ÎÁÚßÂËÅÍÈß

98 ×èòàéòå íàñ òàêæå â èíòåðíåòå www.gorizont.com

ÊÀÊ ×ÈÒÀÒÜ ÍÀØÈ ÎÁÚßÂËÅÍÈß

- ýòîò çíà÷îê óêàçûâàåò íà îáúÿâëåíèÿ, âïåðâûå ïîÿâèâøèåñÿ íà ýòîé íåäåëå. <1> - öèôðà ïåðåä îáúÿâëåíèÿì óêàçûâàåò ñêîëüêî ðàç îáúÿâëåíèå áóäåò îïóáëèêîâàíî.

Ñ Ï Ð Î Ñ Help wanted ïî óõîäó / ïî äîìó

720-341-2374 ---------------------------------<1> Ñðî÷íî òðåáóåòñÿ.  áèçíåñ. ×åëîâåê óìåþùèé õîðîøî ãîòîâèòü. Çâîíèòü 720-394-8159.

---------------------------------<1> Äëÿ ðàáîòû íà êóõíå íóæíà æåíùèíà. Çâîíèòü 303-847-1712

ÏÐÅÄËÎÆÅÍÈÅ

ÀÃÅÍÒÑÒÂÓ "ASPEN COMPLETE" ÒÐÅÁÓÞÒÑß ÐÀÁÎÒÍÈÊÈ ÏÎ ÓÕÎÄÓ. ÕÎÐÎØÈÅ ÓÑËÎÂÈß. ÇÂÎÍÈÒÅ ÏÎ ÒÅËÅÔÎÍÓ:

303-399-0003.

ÀÃÅÍÒÑÒÂÓ G & B HOME CARE SERVICES ÒÐÅÁÓÞÒÑß ÐÀÁÎÒÍÈÊÈ PART AND FULL TIME Â ÐÀÉÎÍÀÕ ÀÐÂÀÄÛ È HIGHLANDS RANCH

303-388-1082 ÀÃÅÍÒÑÒÂÓ "ALPINE" ÒÐÅÁÓÞÒÑß ÐÀÁÎÒÍÈÊÈ ÏÎ ÓÕÎÄÓ. ÕÎÐÎØÈÅ ÓÑËÎÂÈß. ÇÂÎÍÈÒÅ ÏÎ ÒÅËÅÔÎÍÓ:

303-309-6202.

---------------------------------Òðåáóåòñÿ ðàáîòíèê ïî óõîäó, ñ ïðîæèâàíèåì. Çâîíèòå ïî òåë: 303-717-1885 <3>

ó÷èòåëÿ / âîñïèòàòåëè -------

----------------------------------

âîäèòåëè / drivers

---------------------------------Ãðóçîâàÿ, äèñïåò÷åðñêàÿ êîìïàíèÿ ïðèãëàøàåò ê ñîòðóäíè÷åñòâó âîäèòåëåé ñî ñâîèìè semi èëè áîëüøèìè òðàêàìè. Çâîíèòå çà ïîäðîáíîñòÿìè 714-280-6622 <4>

<3>

Êîìïàíèÿ ïî ïåðåâîçêå ãðóçîâ ïðèãëàøàåò ê ñîòðóäíè÷åñòâó owner-operators

720-841-8701

---------------------------------

ðàáî÷èå / òåõíèêè

<4> Òðåáóåòñÿ ïëîòíèê, óìåþùèé óñòàíàâëèâàòü äâåðè, ïëèíòóñà, îêíà, êóõîííûå êàáèíåòû. 303324-3024 ---------------------------------<4> Faux Plus, Inc ïðèãëàøàåò ìîëîäîãî ýíåðãè÷íîãî ðàáîòíèêà. Îôîðìëåíèå èíòåðüåðîâ. Ðàáîòà íà ñòðîèòåëüñòâå íîâûõ äîìîâ. 303-229-5793

ÑÐÎ×ÍÎ ÒÐÅÁÓÅÒÑß ÏÐÎÄÀÂÅÖ 303-333-3222.

---------------------------------<2> Â ìåäèöèíñêèé îôèñ òðåáóþòñÿ : - ñîòðóäíèê, èìåþùèé îïûò ðàáîòû â ìåäèöèíñêîì áèçíåñå, è ñî çíàíèåì àíãëèéñêîãî ÿçûêà, ñîòðóäíèê äëÿ ðàáîòû â ìàðêåòèíãå ñî çíàíèåì àíãëèéñêîãî ÿçûêà. Çâîíèòü Íèêîëàþ ïî òåë.

ÊÓÏËÞ ÀÍÒÈÊÂÀÐÈÀÒ

----------------------------------

720-495-0073

îáó÷åíèå è òðåíèíã ----------------------------------

ïðîäàåòñÿ / ðàçíîå

óñëóãè ïî äîìó, íÿíè

---------------------------------LCD TFT monitor"SAMSUNG" 19".WIDESCREEN. îòëè÷íîì ñîñòîÿíèè. Çâîíèòü ïî òåëåôîíó:720-985-9448. Îëåã ---------------------------------<4> Laptop "Toshiba" Satellite A135. 80GB HD. 2GB RAM. Media center. WI-FI. DVD-recorder. îòëè÷íîì ñîñòîÿíèè. Íóæäàåòñÿ â çàìåíå äèñïëåÿ 15,4".Îòëè÷íî ðàáîòàåò ñ íàðóæíûì äèñïëååì. Öåíà äèñïëåÿ 60 äîëëàðîâ íà ebay. Çâîíèòü ïî òåëåôîíó:720-9859448.Îëåã.

---------------------------------<4> Íîâûé Power Spec desktop computer. 160GB HD.2GB RAM. DVD recorder "Pioner". DVDRom.10 USB input.IEEE-1384 input.

Invida Force video card for games.Çâîíèòü ïî òåëåôîíó: 720985-9448.Îëåã ---------------------------------<4> Íîâûé notebook MSI U-100 â óïàêîâêå.120GB HD.1GB RAM.WIFI. Crystal bride display. AtomPentium processor. Web camera 2.0 MgPx. Microphone. Windows XP proffesional.Office-2007.Î÷åíü áûñòðàÿ ìàøèíà. Çâîíèòü ïî òåëåôîíó:720-985-9448.Îëåã <4>

Åñëè âàì íóæíà ïîìîùü â óáîðêå äîìà èëè îôèñà, ïðèñìîòðà çà äåòüìè è óõîäà çà æèâîòíûìè çâîíèòå ïî òåëåôîíó 720-9803391. Òàìàðà è Åêàòåðèíà <1>

ðàçëè÷íûå óñëóãè Ïðîôåññèîíàëüíûå cåðòèôèöèðîâàííûå ïåðåâîäû ðàçëè÷íûõ äîêóìåíòîâ (ñâèäåòåëüñòâà î ðîæäåíèè, áðàêå, ðàçâîäå è ò.ä., äèïëîìû, âûïèñêè, òðóäîâûå êíèæêè, çà÷åòêè, ñïðàâêè, êîíòðàêòû è ìí. äð.), à òàêæå ïåðåâîäû õóäîæåñòâåííîé, òåõíè÷åñêîé, ìåäèöèíñêîé ëèòåðàòóðû â êðàò÷àéøèå ñðîêè è ïî ñàìûì íèçêèì öåíàì. Çâîíèòå ïî òåëåôîíàì:303-800-6267, 323-236-3719 Ëèçà.

---------------------------------<4> ÂÊÓÑÍÛÅ ÊÐÀÑÈÂÛÅ ÒÎÐÒÛ ÍÀ ÑÂÀÄÜÁÓ, ËÞÁÎÅ ÒÎÐÆÅÑÒÂÎ. ÄÎÌÀØÍßß ÂÛÏÅ×ÊÀ. Èðèíà 720-207-7781. Äæóëèÿ 303-752-9787.

---------------------------------<2> MOVING? ÄÎÑÒÀÂÊÀ?

- ïðèåìëåìàÿ öåíà - îòëè÷íûé ñåðâèñ.

303-928-0203 www.RMexpressDelivery.com ---------------------------------<4> Ðåìîíò ìóæñêîé è æåíñêîé îäåæäû. Áûñòðî, êà÷åñòâåííî, íåäîðîãî. 720-939-0464

ðåìîíò/îáñëóæèâàíèå <4> 15 ëåò ðàáîòû ìàëÿðîì. Äîìà è îôèñû. Îöåíêà áåñïëàòíàÿ. Çâîíèòü ïî òåëåôîíó 720-985-9448 Îëåã.

---------------------------------<3>

ARK Roofing Company

---------------------------------Äîìàøíèé Íîòàðèóñ (ïðè íåîáõîäèìîñòè ïðèåçæàåò íà äîì) 720-436-7613.

---------------------------------<4> Íîòàðèàëüíûå óñëóãè (â ïîìåùåíèè Àïòåêè MedStuff íà ðóññêîé ïëàçå ðÿäîì ñ ìàãàçèíîì «×åðíîå Ìîðå») 720-747-8180.

----------------------------------

ÒÎÐÃ-ÎÁÌÅÍ

0

ïðîäàåòñÿ / àâòîìàøèíà

<4> Ïðîäàåòñÿ àâòîìîáèëü 12967A -2005 Honda Pilot EX-L 4WDwhite-$16998. P20202 -2005 Honda Odyssey EX-L/DVD- gold-$17236.

P20245-2005 Acura MDX/Touring /Navi-gray-$22960(certified). 3337A - 2005 Honda Civic VP - silver - only $10288.

P20249-2005 Acura MDX/Touring-gray-$18900. òåë. 720-394-9338 ----------------------------------

ÑÀÌÀß ×ÈÒÀÅÌÀß È ÈÍÔÎÐÌÀÒÈÂÍÀß ÐÅÊËÀÌÀ Â

Äî 20 ñëîâ èëè âûäåëåííîå øðèôòîì - $20. Îáúÿâëåíèå â ðàìî÷êå äî 10 ñëîâ - $40

ÐÅÄÀÊÖÈß ÍÅ ÎÒÂÅ×ÀÅÒ ÇÀ ÑÎÄÅÐÆÀÍÈÅ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ. Êîììåð÷åñêèå îáúÿâëåíèÿ ïóáëèêóþòñÿ ïîä îòâåòñòâåííîñòü îïëàòèâøèõ èõ çàêàç÷èêîâ

$15

êàê ðàçìåñòèòü îáúÿâëåíèå?

720-249-2933 çâîíèòå, ïðèøëèòå ïî ïî÷òå èëè îòïðàâüòå e-mail

<5> Êëóá çíàêîìñòâ "Çîëîòîé êëþ÷èê": Ýíåðãè÷íàÿ, èíòåëëèãåíòíàÿ æåíùèíà 50 ëåò ïîçíàêîìèòñÿ ñ ìóæ÷èíîé. 303-995-2006.

---------------------------------<5>Êëóá çíàêîìñòâ "Çîëîòîé êëþ÷èê": Ñîñòîÿòåëüíûé àìåðèêàíåö ïîçíàêîìèòñÿ ñ ñèìïàòè÷íîé, ñòðîéíîé æåíùèíîé äî 45 ëåò äëÿ ñîçäàíèÿ ñåìüè. 303-9952006.

---------------------------------<2> Ðóññêàÿ, 47 ëåò èùåò ñïóòíèêà. Çâîíèòü òîëüêî ñ ñåðüåçíûìè íàìåðåíèÿìè. Òåë. 402-483-2724.

ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ RENT/æèëüå â àðåíäó <4> Ñäàåòñÿ 1 áäð. Êîíäî â êðóãëîì äîìå - Club Valencia. Íîâûé êàðïåò, çàíîâî ïîêðàøåí, îêíà âûõîäÿò âíóòðü, âî äâîð ñ âèäîì íà ïðóä. 303-517-0313 Ëàðèñà.

---------------------------------<1> Ñäàåòñÿ 2-õ áåäðóìíûé êîíäî, 2 bath, 972 s.f. Âòîðîé ýòàæ, áàëêîí, ÑÑ øêîëû, êîììóíàëüíûå ðàñõîäû ïëàòèò õîçÿèí. 303-6016365 cell, 303-369-0255 äîì.

---------------------------------<5> Ñäàåòñÿ town home â ðàéîíå Monaco & Arizona. 3 ñïàëüíè (2íà ïåðâîì ýòàæå, 1 â áåéñìåíòå), 2 âàííûå, öåíòðàëüíûé êîíäèöèîíåð, ãàðàæ íà 1 ìàøèíó, patio. Ñäåëàí ðåìîíò. $899 â ìåñÿö.

303-936-9033 ----------------------------------

Hampden & Chambers. Áàíêîâñêèé TNW, 3 bdr. Carport, basement, CCS, $85K. Çâîíèòå Helen Bovin 720-404-0043

ÁÀÍÊÎÂÑÊÈÅ ÄÎÌÀ Â ËÞÁÎÌ ÐÀÉÎÍÅ îò $55Ê

ÇÂÎÍÈÒÅ ÅËÅÍÅ 720-404-0043 Íîâûé íà ìàðêåòå äîì â Ëîíãìîíòå. Õîðîøèé ðàéîí. Îòëè÷íûå øêîëû. Íåäàëåêî îò Áîëäåðà è Ñåâåðà Äåíâåðà. Ïàðêåò. Ãàðàæ íà 2 ìàøèíû. 5 bdr, 4 bath. $274,900. 720495-0073 Êîíäîìèíèìóì 2bdr, 2bath, ãàðàæ íà 1 ìàøèíó, ðàñïîëîæåí íà Ìîíàêî. Âèêòîð 303-520-1084.

SHORT-SALE

ÑÏÅÖÈÀËÈÇÈÐÓÞÑÜ Â ÏÐÎÃÐÀÌÌÅ ÑÐÎ×ÍÎÉ ÏÐÎÄÀÆÈ. Ïîìîãó èçáåæàòü foreclouse è ñîõðàíèòü êðåäèòíóþ èñòîðèþ ÇÂÎÍÈÒÅ ÅËÅÍÅ ÁÎÂÈÍ

720-404-0043 Çàìå÷àòåëüíîå Ðàí÷î 2380 êâ. ôóòîâ, î÷åíü óäà÷íîå ðàñïîëîæåíèå â Âèëîó Òðýéñ. Âëàäåëåö çàèíòåðåñîâàí ïðîäàòü áûñòðî. Âèêòîð 303-520-1084.  Saddle Rock Ridge 3bdr, 3bath, 3õ óðîâíåâûé ñ áîëüøèì íåçàêîí÷åííûì áåéñìåíòîì. Çàìå÷àòåëüíàÿ âîçìîæíîñòü. 303-520-1084. Ðàí÷î 3bdr, 2bath, ãàðàæ íà 2 ìàøèíû â ðàéîíå Êâèíñè Ðåçåðâóàðà, ìåíåå $200 òûñÿ÷. Âèêòîð 303520-1084.  East Quincy Highands 3bdr, 2bath, 3-õ óðîâíåâûé ñ áåéñìåíòîì, < $205,000. ò. 303-520-1084.

>

CLASSIFIED Â ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ $15 íàøè äî 10 ñëîâ çà 4 íåäåëè. îáúÿâëåíèÿ òîãî ñòîÿò

ÇÍÀÊÎÌÑÒÂÀ

Ó÷àñòîê çåìëè íà âàø âêóñ îò $80Ê. Çâîíèòå Helen Bovin 720404-0043

303-888-9580

íîòàðèàëüíûå óñëóãè

ÂÍÈÌÀÍÈÅ!

ÑÄÀÅÒÑß ÏÎÌÅÙÅÍÈÅ ÏÎÄ ÀÂÒÎÌÀÑÒÅÐÑÊÓÞ. Áîëåå 10 òûñ. êâ.ôò. Ïðåêðàñíûé ïîêðàñî÷íûé áîêñ ñ ñèñòåìîé áûñòðîé ñóøêè, êðåïëåíèÿ äëÿ îáîðóäîâàíèÿ äëÿ âûòÿæíûõ è êóçîâíûõ ðàáîò. Êîíäèöèîíåð è óòåïëåííàÿ ãàðàæíàÿ äâåðü. 303-789-4715.

----------------------------------

<3> Custom Home 1998 ãîäà, 4 bdr, 3.5 bath, 3 car garage, Cherry Creek School, öåíà ñíèæåíà íà 30,000.

Êðûøè - âñå âèäû ðåìîíòíûõ ðàáîò Îöåíêà ðàáîò - áåñïëàòíî

ÑÒÎÈÌÎÑÒÜ ÎÁÚßÂËÅÍÈß

ïðîäàåòñÿ / áèçíåñ AUTO SPACE FOR RENT: Over 10,000 s.f. body shop. Semi-downdraft booth, floor pots, swamp coolers, new insulated garage doors.

Can be split. Faces Union Ave great exposure! 303-789-4715. <4>

SALE/æèëüå íà ïðîäàæó

720-375-4241

ðàáîòà îôèñ / ìàãàçèí <4>

Êóïëþ ïåðåäíèå ôàðû è çàäíåå ñèäåíèå - ÷åðíàÿ êîæà - äëÿ àâòîìîáèëÿ Audi A8. Òåë.303-261-7125.

---------------------------------Êóïëþ êíèãè è àëüáîìû ïî èñêóññòâó íà ðóññêîì ÿçûêå. 720-2440815.

<1>

èùó ðàáîòó

720-377-9000.

ÀÃÅÍÒÑÒÂÓ "ÒÈÌÓÐ" ÒÐÅÁÓÞÒÑß ÐÀÁÎÒÍÈÊÈ ÏÎ ÓÕÎÄÓ. ÕÎÐÎØÈÅ ÓÑËÎÂÈß. ÇÂÎÍÈÒÅ ÏÎ ÒÅËÅÔÎÍÓ:

êóïëþ

Ê ÎËÎÐÀÄÎ

ÓÑÒÀËÈ ÈÑÊÀÒÜ ÍÎÂÎÅ ? Òîëüêî ó íàñ - âñå íîâûå îáúÿâëåíèÿ íåäåëè íà èíòåðíåòå è â åæåíåäåëüíîé E-mail ðàññûëêå.

Ïîäïèñûâàéòåñü íà ðàññûëêó èëè ÷èòàéòå WWW.GORIZONT.COM

ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ îáúÿâëåíèÿ on-line ïîäðîáíîñòè íà ñàéòå gorizont.com

Áàíêîâñêèé äîì, ïîñòðîåí 2000, 3 ñïàëüíè, 3 âàííûå, 2079 sq.ft., $174,900 Çà èíôîðìàöèåé çâîíèòå Åëåíå 720-404-0043. Áàíêîâñêèé äîì. 2 ñïàëüíè, 1 âàííàÿ, 903 sq.ft. $99,900. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Åëåíå 720-404-0043. Áàíêîâñêèé äîì 2003 ãîäà. 4 ñïàëüíè, 3 âàííûå. 5,506 sq.ft. $570,000. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Åëåíå 720404-0043.

Parker & Orchard. Äîì â îòëè÷íîì ñîñòîÿíèè 2 bdr., 3 bath. 2000 ã., 2 ýòàæà, CCS. Öåíà $230,000. Çâîíèòå Helen Bovin 720-404-0043

ÃÀÇÅÒÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒ ÂÑÅÃÄÀ ÅÑÒÜ Â ROYAL INTERNATIONAL,  ÌÀÃÀÇÈÍÅ ARASH,  ÌÀÃÀÇÈÍÅ ÐÓÑÑÊÎÉ ÊÍÈÃÈ È ÊÈÍÎ ÍÀ MONACO,  ÎÂÎÙÍÎÌ ÌÀÃÀÇÈÍÅ ASPEN GROCERY È Â ÅÙÅ ÁÎËÅÅ 60 ÏÎÏÓËßÐÍÛÕ ÒÎ×ÊÀÕ ÁÎËÜØÎÃÎ ÄÅÍÂÅÐÀ À ÒÀÊÆÅ Â ÈÍÒÅÐÍÅÒÅ

WWW.GORIZONT.COM

Horizon - The Russian Colorado Newspaper #1

720-249-2933

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

99

¬ËÎÏÐÌ½Æ Î ÈÛÁÙÉÅ Ï½Ç Ç½Ç ÃÂȽÂÕÙ ÔÏË¾Ø ËÊÅ ÌËÎÏÐ̽ÈÅ Î Ï˾ËÆ ¤ËÈËÏË Ìͽ¿ÅÈË ÃÅÄÊÅ Å ¾ÅÄÊÂν

t ÆÏËÇÛÜËÌÊÀ¼Â¼ ÉÁÀ¾ÄÂÄÈÊÍÎÄ t ¾ÍÁ ¾ÄÀ× ÐÄɼÉÍÄÌʾ¼ÉÄÛ t ½¼ÉÆʾÍÆÄÁ ÀÊȼ t ½ÁÍËǼÎÉ×Å ¼É¼ÇÄà Ì×ÉƼ

10955 Westmoor Dr. 4th floor. Westminster, CO

· ¡¬¤ ­¡ ¡ ­ ª¡ ª ¬ª¦¡Слава Алексеев

Риэлтор Тел: 303.552.6135 303.379.3080 Офис: 303.423.6000 Факс: 303.590.1868 E-mail: realtorslava@gmail.com Classic Realty 80021

ÒÐÅÁÓÞÒÑß ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ RN, LPN, CNA

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933

ÊÎÐÎÒÊÈÅ ÎÁÚßÂËÅÍÈß

100 ×èòàéòå íàñ òàêæå â èíòåðíåòå www.gorizont.com

Ðàñ÷¸òû åæåìåñÿ÷íûõ ïëàòåæåé ñäåëàíû íà îñíîâå 80% ôèíàíñèðîâàíèÿ, 20% ïðåäîïëàòû è 30-ëåòíåãî çà¸ìà áåç ó÷¸òà íàëîãîâ è ñòðàõîâêè íà äîì. Âàøè ïëàòåæè ìîãóò áûòü íèæå èëè âûøå â çàâèñèìîñòè îò âûáðàííîé âàìè ïðîãðàììû ÁÀÍÊÎÂÑÊÈÅ ÄÎÌÀ Arapahoe & Himalaya 4 ñïàëüíè, 4 âàííûå, 3331 sq. ft., ïîñòðîéêà 2004 ã. Øêîëû: Elementary: Rolling Hills, High/Middle: Falcon Creek, Sr. High: Grandview Åæåìåñÿ÷íûé ïëàò¸æ: $2374 Çâîíèòå Òàòüÿíå ×àøíèê 303-931-9378. ID1112 Lone Tree 3 ñïàëüíè, 2 âàííûå, 2905sq. ft., ïîñòðîéêà 2000 ã. Øêîëû: Elementary: Acres Green, High/Middle: Cresthill, Sr. High: Highlands Ranch. Åæåìåñÿ÷íûé ïëàò¸æ: $2016. Çâîíèòå Òàòüÿíå ×àøíèê 303-931-9378. ID1115 5 ñïàëüíè, 3 âàííûå, 4872sq. ft., ïîñòðîéêà 2004 ã. Øêîëû: Elementary: Acres Green, High/Middle: Cresthill, Sr. High: Highlands Ranch Åæåìåñÿ÷íûé ïëàò¸æ: $2866. Çâîíèòå Òàòüÿíå ×àøíèê 303-9319378. ID1116 4 ñïàëüíè, 4 âàííûå, 2227sq. ft., ïîñòðîéêà 1996 ã. Øêîëû: Elementary: Eagle Ridge, High/Middle: Cresthill, Sr. High: Highlands Ranch Åæåìåñÿ÷íûé ïëàò¸æ: $1517. Çâîíèòå Òàòüÿíå ×àøíèê 303-9319378. ID1117 Denver. 2story condo, 3 ñïàëüíè, 2 âàííûå, 1300sq. ft., ïîñòðîéêà 2001 ã. Øêîëû: Elementary: Village East, High/Middle: Prairie, Sr. High: Overland Åæåìåñÿ÷íûé ïëàò¸æ: $538. Çâîíèòå Òàòüÿíå ×àøíèê 303-931-9378. ID1121 Arapahoe & Potomac 3 ñïàëüíè, 3 âàííûå, 2346 sq. ft., ïîñòðîéêà 2005 ã. Øêîëû: Elementary: High Plains, High/Middle: Campus, Sr. High: Cherry Creek Åæåìåñÿ÷íûé ïëàò¸æ: $1798 ID1111 University Hills 3 ñïàëüíè, 2 âàííûå, 1707 sq. ft., ïîñòðîéêà

Ñ

1956 ã. Øêîëû: Elementary: Bradley, High/Middle: Hamilton, Sr. High: Thomas Jefferson Åæåìåñÿ÷íûé ïëàò¸æ: $1038. Çâîíèòå Òàòüÿíå ×àøíèê 303-931-9378. ID1110 Dry Creek & Quebec 3 ñïàëüíè, 2 âàííûå, 1554 sq. ft., ïîñòðîéêà 1972 ã. Øêîëû: Elementary: Dry Creek, High/Middle: Campus, Sr. High: Cherry Creek Åæåìåñÿ÷íûé ïëàò¸æ: $1031 Çâîíèòå Òàòüÿíå ×àøíèê 303-931-9378. ID1108 Hampden & Tamarac. 4 ñïàëüíè, 2 âàííûå, 1895 sq. ft., ïîñòðîéêà 1963 ã. Øêîëû: Elementary: Holm, High/Middle: Hamilton, Sr. High: Thomas Jefferson Åæåìåñÿ÷íûé ïëàò¸æ: $1108 Çâîíèòå Òàòüÿíå ×àøíèê 303-931-9378. ID1073

ÇÅÌËß (LAND) Yale & Colorado Ó÷àñòîê 6270 sq. ft. Øêîëû: Elementary: University Park, High/Middle: Merrill, Sr. High: South Åæåìåñÿ÷íûé ïëàò¸æ: $2062 Çâîíèòå Òàòüÿíå ×àøíèê 303-931-9378. ID1096 Parker. Ó÷àñòîê 16,117 sq. ft. Øêîëû: Elementary: Mount View, High/Middle: Sagewood, Sr. High: Ponderosa Åæåìåñÿ÷íûé ïëàò¸æ: $640 Çâîíèòå Òàòüÿíå ×àøíèê 303-931-9378. ID1079 Hilltop. Ó÷àñòîê 6250 sq. ft. Øêîëû: Elementary: Steck, High/Middle: Hill, Sr. High: George Washington Åæåìåñÿ÷íûé ïëàò¸æ: $2217 Çâîíèòå Òàòüÿíå ×àøíèê 303-931-9378. ID1080 Washington Park. Ó÷àñòîê 6250 sq. ft. Øêîëû: Elementary: Lincoln, High/Middle: Grant, Sr. High: South Åæåìåñÿ÷íûé ïëàò¸æ: $1773 Çâîíèòå Òàòüÿíå ×àøíèê 303-931-

9378. ID1081 LONE TREE / HIGHLANDS Lincoln & Quebec. 3 ñïàëüíè, 3 âàííûå, 2826 sq. ft., ïîñòðîéêà 1988 ã. Øêîëû: Elementary: Wild Cat Mountain, High/Middle: Rocky Heights, Sr. High: Rock Canyon. Åæåìåñÿ÷íûé ïëàò¸æ: $1583.Çâîíèòå Òàòüÿíå ×àøíèê 303-9319378. ID1099

AURORA C-470 & Smoky Hill 3 ñïàëüíè, 3 âàííûå, 2280 sq. ft., ïîñòðîéêà 2007 ã. Øêîëû: Elementary: Creekside, High/Middle: Liberty, Sr. High: Cherokee Trail Åæåìåñÿ÷íûé ïëàò¸æ: $1438 Çâîíèòå Òàòüÿíå ×àøíèê 303-931-9378. ID1107 Mississippi and Peoria.

2 ñïàëüíè, 3 âàííûå, 1092 sq. ft., ïîñòðîéêà 1985 ã. Øêîëû: Elementary: Highline, High/Middle: Prairie, Sr. High: Overland Åæåìåñÿ÷íûé ïëàò¸æ: $443. Çâîíèòå Òàòüÿíå ×àøíèê 303-931-9378.ID1113

BROOMFIELD Lowell & Trails 4 ñïàëüíè, 3 âàííûå, 2252 sq. ft., ïîñòðîéêà 2003 ã. Ó÷àñòîê 5924 sq. ft. Øêîëû: Elementary: Coyote Ridge, High/ Middle: Westlake, Sr. High: Legacy Åæåìåñÿ÷íûé ïëàò¸æ: $1896 Çâîíèòå Òàòüÿíå ×àøíèê 303-9319378. ID1061

4 ñïàëüíè, 4 âàííûå, 2635sq. ft., ïîñòðîéêà 2006 ã.Øêîëû: Elementary: Coyote Ridge, High/Middle: Westlake, Sr. High: Legacy Åæåìåñÿ÷íûé ïëàò¸æ: $1812. Çâîíèòå Òàòüÿíå ×àøíèê 303-931-9378.

ID1118 CHERRY CREEK Colorado & 3rd 4 ñïàëüíè, 4 âàííûå, 3358 sq. ft., ïîñòðîéêà 2004 ã. Øêîëû: Elementary: Steck, High/Middle: Hill, Sr. High: George Washington Åæåìåñÿ÷íûé ïëàò¸æ: $3400 Çâîíèòå Òàòüÿíå ×àøíèê 303-931-9378. ID1106

DENVER 2 ñïàëüíè, 2 âàííûå, 1319 sq. ft., ïîñòðîéêà 2000 ã. Øêîëû: Elementary: Ponderosa, High/Middle: Prairie, Sr. High: Overland Åæåìåñÿ÷íûé ïëàò¸æ: $837 Çâîíèòå Òàòüÿíå ×àøíèê 303-931-9378.

ID1086 Dayton & Florida.

2 ñïàëüíè, 2 âàííûå, 1540 sq. ft., ïîñòðîéêà 2001 ã. Øêîëû: Elementary: Village East, High/Middle: Prairie, Sr. High: Overland Åæåìåñÿ÷íûé ïëàò¸æ: $935 Çâîíèòå Òàòüÿíå ×àøíèê 303-931-9378. ID1087 DU Area 4 ñïàëüíè, 3 âàííûå, 2900 sq. ft., ïîñòðîéêà 1891 ã. Øêî-

ÔÈÍÀÍÑÈÐÎÂÀÍÈÅ È ÏÅÐÅÔÈÍÀÍÑÈÐÎÂÀÍÈÅ ÍÎÂÀß ÈÍÈÖÈÀÒÈÂÀ ÎÁÀÌÛ - ÑÀÌÎÅ ÂÐÅÌß ÏÎÊÓÏÀÒÜ!

$8,000 Tax Refund for the First Time Buyer ÅÑËÈ ÂÛ ÍÅ ÂËÀÄÅËÈ ÄÎÌÎÌ â òå÷åíèå ïîñëåäíèõ 3 ëåò ÇÂÎÍÈÒÅ!!!!

HOME REAL ÅSTATE

ÒÀÒÜßÍÀ ×ÀØÍÈÊ

ÍÀÌÈ

$8,000  ÏÎÄÀÐÎÊ? ÌÛ ÌÎÆÅÌ ÏÎÌÎ×Ü

303-931-9378

ËÅÃÊÎ

ëû: Elementary: University Park, High/Middle: Merrill, Sr. High: South Åæåìåñÿ÷íûé ïëàò¸æ: $3837 Çâîíèòå Òàòüÿíå ×àøíèê 303-9319378.ID1098 University & Evans 3 ñïàëüíè, 2 âàííûå, 1297 sq. ft., ïîñòðîéêà 1942 ã. Øêîëû: Elementary: University Park, High/Middle: Merrill, Sr. High: South Åæåìåñÿ÷íûé ïëàò¸æ: $1870 Çâîíèòå Òàòüÿíå ×àøíèê 303-931-9378. ID1105

DTC/ENGLEWOOD Arapahoe & Quebec 4 ñïàëüíè, 3 âàííûå, 1678 sq. ft., ïîñòðîéêà 1975 ã. Øêîëû: Elementary: Walnut Hills, High/Middle: Campus, Sr. High: Cherry Creek Åæåìåñÿ÷íûé ïëàò¸æ: $1439 Çâîíèòå Òàòüÿíå ×àøíèê 303-931-9378. ID1095 Orchard & Quebec. 4 ñïàëüíè, 3 âàííûå, 2344 sq. ft., ïîñòðîéêà 1978 ã. Øêîëû: Elementary: Greenwood, High/Middle: West, Sr. High: Cherry Creek. Åæåìåñÿ÷íûé ïëàò¸æ: $1367. Çâîíèòå Òàòüÿíå ×àøíèê 303-931-9378.ID1100 4 ñïàëüíè, 3 âàííûå, 2080sq. ft., ïîñòðîéêà 1975 ã. Øêîëû: Elementary: Greenwood, High/Middle: West, Sr. High: Cherry Creek Åæåìåñÿ÷íûé ïëàò¸æ: $1362.Çâîíèòå Òàòüÿíå ×àøíèê 303-931-9378.

ID1119 3 ñïàëüíè, 2 âàííûå, 2164sq. ft., ïîñòðîéêà 1962 ã. Øêîëû: Elementary: Greenwood, High/Middle: West, Sr. High: Cherry Creek Åæåìåñÿ÷íûé ïëàò¸æ: $1271. Çâîíèòå Òàòüÿíå ×àøíèê 303-931-9378.

ID1120 4 ñïàëüíè, 3 âàííûå, 1822sq. ft., ïîñòðîéêà 1978 ã. Øêîëû: Elementary: Greenwood, High/Middle: West, Sr. High: Cherry Creek Åæåìåñÿ÷íûé ïëàò¸æ: $1476. Çâîíèòå Òàòüÿíå ×àøíèê 303-931-9378.

ID1122

ÐÀÁÎÒÀÒÜ !

Horizon - The Russian Colorado Newspaper #1

720-249-2933

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

101

¬­« °© ¨£

»½ÍÉ

¿ÉÇ

¼ÃÂÈÀÌ

¿ÉËɽ×À

©¿ÃÈ Â½ÉÈÉÅ ÅÉÇÊ»ÈÃÄ È» ½Ö¼ÉË

3 0ARKER 2D 3UITE $ENVER #O

AMERICAN HERITAGE

­»Í×ÚÈ» ­»Ë»Ì»½»

Insurance Brokers, Inc.

9899 E. Arapahoe Road, Centennial, CO 80012

¢£ ° §£¡£ ¦ ¦ ¡£ ¨¬­ ¢ ¢£ ¥ ¢§ ¦­ Ëåâ “Leo” ÇÎÌÁÅÊ

720-427-1896

leo@arapahoehyundai.com

ÀºÇ Á½ÀÑ ÄÿÅÐǽº ÃÇ ¶µÁĺŵ ¹Ã ¶µÁĺŵ ÀºÇ Á½ÀÑ ¸µÅµÂÇ½Ô Âµ ¹·½¸µÇºÀÑ ½ ÇŵÂÆÁ½ÆÆ½Ó ÀºÇ ºøŵ½̺ÂÂо ÄÅöº¸ q ¿ÅȸÀÃÆÈÇÃÌÂµÔ ÄÃÁÃÎÑ Âµ ¹ÃÅøº q §£¡ § ¬ ¦ ¤¥ ¤£ ¨¤ ³ £ ¢£ £ ):6/%"* )ZVOEBJ 4BOUB 'F

)ZVOEBJ 4POBUB

ÇÂÎÍÈÒÅ ÑÅÃÎÄÍß, 5PZPUB $BNSZ -PX NJMFT )POEB "DDPSE , )POEB $JWJD , ×ÒÎÁÛ ÓÇÍÀÒÜ )ZVOEBJ 4POBUB , )POEB $JWJD -PX NJMFT ËÓ×ØÈÅ ÖÅÍÛ ÍÅÄÅËÈ ¦¤ ¦£ ¡ ­ ¢ ¤£ ° ­ ª ¢ £¥£ ª .JUTVCJTIJ &DMJQTF MPX NJMFT ,

)POEB "DDPSE , 7PMLTXBHFO #FFUMF , .B[EB 5SJCVUF , )ZVOEBJ 4POBUB , .JUTVCJTIJ -BODFS ,

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933

ÊÎÐÎÒÊÈÅ ÎÁÚßÂËÅÍÈß

102

Íîâûé íà ìàðêåòå äîì â Ëîíãìîíòå. Õîðîøèé ðàéîí. Îòëè÷íûå øêîëû. Íåäàëåêî îò Áîëäåðà è Ñåâåðà Äåíâåðà. Ïàðêåò. Ãàðàæ íà 2 ìàøèíû. 5 bdr, 4 bath. $274,900. 720495-0073 Êîíäîìèíèìóì 2bdr, 2bath, ãàðàæ íà 1 ìàøèíó, ðàñïîëîæåí íà Ìîíàêî, ëó÷øàÿ öåíà â êîìïëåêñå. Âèêòîð 303-520-1084. Çàìå÷àòåëüíîå Ðàí÷î 2380 êâ. ôóòîâ, î÷åíü óäà÷íîå ðàñïîëîæåíèå â Âèëîó Òðýéñ. Âëàäåëåö çàèíòåðåñîâàí ïðîäàòü áûñòðî. Âèêòîð 303-520-1084. Áàíêîâñêèé äîì â Àðâàäå. Öåíà $209,900, Ãðàíèò,íîâûé êàðïåò, 4 ñïàëüíè, 3 âàííûå, ðàí÷, 2322 êâ. ô. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-4804621(ID:708)

ñòâî. Öåíà $206,000. 2 ãàðàæà. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-4804621(ID:705)

Northglenn, 4 ñïàëüíè, 2 âàííûå. Çàêîí÷åí íûé íà 90% áåéñìåíò, ðàí÷. Öåíà $119,000. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621. (ID:707)

Áàíê ïðîäà¸ò äîì â õîð î ø å ì ðàéîíå, ÑÑ ø ê î ë û , Ñòèëü ðàí÷, 2 ãàðàæà, âåëèêîëåïíûé äâîð, 3 ñïàëüíè. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720480-4621. (ID:702)

Áàíêîâñêèé äîì â Òîðíòîíå, 3 ñïàëüíè, 2 âàííûå, çàêîí÷åííûé áåéñìåíò,1576 êâ. ô, Ïîçàäè äîìà áîëüøàÿ çåë¸íàÿ çîíà. Öåíà 149,900. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720480-4621(ID:706)

Áàíê ïðîäà¸ò äîì, $223,900, áîëüøèå êîìíàòû, 3353 êâ. ô, 4 ñïàëüíè, 3 âàííûå, 3 ãàðàæà, walk out bsmt. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720480-4621. (ID:701)

Äîì íà ïðîäàæó - 2005 ãîäà ïîñòðîåí ïî èíäèâèäóàëüíîìó ïðîåêòó, ãàðàæ íà 3 ìàøèíû, 3,5 òûñ. êâ. ôóòîâ, working shop, ñàóíà âî äâîðå, áîëüøîé ó÷àñòîê, áîëåå 200 òûñ. âëîæåíî â ìðàìîð è ãðàíèò. Öåíà $723,000. òåë. 720-495-0073. Áàíê ïðîäà¸ò áîëüøîé,ñâåòëûé äîì, 3072 êâ. ô. 3 ñïàëüíè, 4 âàííûå, ïðîñòîðíûé äèçàéí, äâîð âûõîäèò íà îòêðûòîå ïðîñòðàí-

Ïðîäàåòñÿ áàííêîâñêèé äîì, 3 ñïàëüíè, çàêîí÷åííûé áåéñìåíò, 2 ãàðàæà, ÑÑ øêîëû. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621. (ID:704) Áàíêîâñêèé ä î ì , $144,000, çàêîí÷åííûé áåéñìåíò, 2980 êâ. ô. Áîëüøîé äâîð âûõîäèò íà îòêðûòîå ïðîñòðàíñòâî, walk-in closets. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-4804621. (ID:703)

Áàíêîâñêèé äîì, 3759 êâ. ô, ÑÑ øêîëû, ðÿäîì ñ ïàðêîì, 4 ñïàëüíè, 4 âàííûå. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621. (ID:700) Áàíê ïðîäà¸ò äîì, 4 ñïàëüíè, 2 âàííûå, Çàêîí÷åííûé áåéñìåíò,

$199,900. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720480-4621. (ID:699) Áàíêîâñêèé 3-õ ýòàæíûé äîì ñ áåéñìóòîì, ïàðêåò, 4 ñïàëüíè, 3 âàííûå, $225,900. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720480-4621. (ID:698) Áàíêîâñêèé äîì 3576 êâ. ô, 2 ãàðàæà, áîëüøàÿ òåððèòîðèÿ, îãðîìíàÿ êóõíÿ, êðàñèâîå patio. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621.

(ID:697) Áàíêîâñêèé äîì, ðàéîí þæíîé Àâðîðû. Öåíà 305,900, 2-õ ýòàæíûé, 4 ñïàëüíè, 3 âàííûå, Ïàðêåò, 3195 êâ. ô. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-4804621. (ID:696) Áàíêîâñêèé äîì â Àâðîðå. Öåíà $128,750, Ðàí÷, 5 ñïàëåí, 3 âàííûå, Çàêîí÷åííûé áåéñìåíò ñ 2-ìÿ ñïàëüíÿìè. Òðåáóåòñÿ íåáîëüøîé ðåìîíò. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720480-4621. (ID:695) Áàíê ïðîäà¸ò äîì íà þãå Àâðîðû, 3 ñïàëüíè, 2 âàííûå, 1631 êâ, ô, Ñäåëàííûé äåñê. Öåíà äëÿ áûñòðîé ïðîäàæè $109,900. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621(ID:694) Áàíêîâñêèé äîì. Öåíà $214,000, 3 ñïàëüíè, 2 âàííûå, ïàðêåòíûå ïîëû, ãðàíèò íà êóõíå, êðàñèâûé äâîð è äåñê. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720480-4621(ID:693) Áàíê ïðîäà¸ò äîì, 2 ãàðàæà, 3285 êâ. ô. Ïàðêåò, áîëüøàÿ êóõíÿ. Öåíà $277,900. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621(ID:692) Áàíêîâñêèé äîì â Àâðîðå, Öåíà $129,900, Âåëèêîëåïíûé äâîð, çàêðûòîå ïàòèî, 2 ñïàëüíè, 3 âàííûå. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-4804621(ID:691)

720-323-8196 / 303-693-5925

Áàíêîâñêèé äîì â Ïàðêåðå, 6 ñïàëåí, 5 âàííûõ, 6716 êâ. ô, Äåê, ïàðêåò, âûñîêèå ïîòîëêè, Walk-in closets. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720480-4621(ID:690) Ðàí÷î 3bdr, 2bath, ãàðàæ íà 2 ìàøèíû â ðàéîíå Êâèíñè Ðåçåðâóà-

ðà, ìåíåå $200 òûñÿ÷. Âèêòîð 303520-1084.  Saddle Rock Ridge 3bdr, 3bath, 3õ óðîâíåâûé ñ áîëüøèì íåçàêîí÷åííûì áåéñìåíòîì. Çàìå÷àòåëüíàÿ âîçìîæíîñòü. Âèêòîð 303-5201084. Áàíê ïðîäà¸ò äîì. Öåíà $139,900 4 ñïàëüíè, 2 âàííûå, ðàí÷, Äîì ñäåëàí èç êàìíÿ, çàêðûòîå ïàòèî, 2 ãàðàæà, 1985 êâ. ô. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621(ID:689) Áàíêîâñêèé äîì. Öåíà 399,000 2 ãàðàæà, âûñîêèå ïîòîëêè, ïàðêåò, 3343 êâ. ô, 4 ñïàëüíè, 3 âàííûå, Ðÿäîì ñ ålementary school Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-4804621(ID:688) Áàíêîâñêèé äîì â Highlands Ranch Öåíà$249,950, 3 ñïàëüíè, 2 âàííûå, ðàí÷, ïàðêåò, Áîëüøîé äâîð, çàêîí÷åííûé áåéñìåíò. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-4804621(ID:687) Áàíêîâñêèé äîì. Öåíà 269,900, 3 ñïàëüíè, 2 âàííûå, ðàí÷, ïàðêåò, çàíîâî ïîêðàøåí, ñ íîâîé êóõíåé äîì, áîëüøîé äâîð. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621(ID:686)

Áàíêîâñêèé äîì, ÑÑ øêîëà, 4 ñïàëüíè, 4 âàííûå, ïàðêåò.

Walk-in closets, 5012 êâ. ô Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621. (ID:684 ) Áàíêîâñêèé äîì â Littleton.

2,080 êâ. ô.

2 ñïàëüíè. çàêîí÷åííûé íà 45% áåéñìåíò. $136,000. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó.

720-480-4621 (ID:690a). Áàíê ïðîäà¸ò 3-õ ýòàæíûé äîì. çàêîí÷åííûé áåéñìåíò. 1,976 êâ. ô. ïàðêåò. áîëüøîé äâîð. 3 ñïàëüíè. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó. 720480-4621 (ID:689a). Áàíê ïðîäà¸ò äîì. 4 ñïàëüíè.

1,388 êâ. ô. $184,000. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó. 720-480-4621 (ID:688a). Ïðåêðàñíûé áàíêîâñêèé äîì. öåíà $259,900.

3,092 êâ. ô.

4 ñïàëüíè. 2 ãàðàæà. áîëüøîé äâîð. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó. 720-480-4621 (ID:687) ______________________________ ×ÈÒÀÉÒÅ ÍÀØÈ ÎÁÚßÂËÅÍÈß Â ÈÍÒÅÐÍÅÒÅ

WWW.GORIZONT.COM

Áàíê ïðîäà¸ò äîì, 4 ñïàëüíè, 3 âàííûå, 3 ãàðàæà, 3849 êâ. ô, ïàðêåò. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720480-4621(ID:685)

www.denveryxo.com

ØÓÒÊÈ ÑËÓÕÈ ÍÎÂÎÑÒÈ ãîðÿ÷àÿ èíôîðìàöèîííàÿ ëèíèÿ 24 ÷àñà â ñóòêè

303-317-8944

Horizon - The Russian Colorado Newspaper #1

720-249-2933

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

103

ELITE SATELLITE

303-884-4136

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933

ÇÂÅÇÄÍÀß ÏÛËÜ

104

Àìåðèêàíñêèé àäâîêàò

Äýâèä Ôóðòàäî

Ñàìàÿ ýôôåêòèâíàÿ ïîìîùü ïðè àâòîìîáèëüíûõ àâàðèÿõ ïî ðåçóëüòàòàì îïðîñà ðóññêîé îáùèíû Äåíâåðà.

720-404-3523 2851 S. Parker Rd., #1030 Aurora, CO 80014

Ãîðÿ÷àÿ ëèíèÿ 24 ÷àñà / 7 äíåé Ãîâîðèì ïî-ðóññêè