Горизонт N1/686

3

N

01

686

N01/686 îò 01.04.2013

Я Н В А Р Ь P.O.Box 4551 Englewood, CO 80155

720-495-0073 info@gorizont.com

Spectrum Dental Group Dr. Edward Ruvins Dr. Julia Laskin 303.928.7575 303.368.0777

стр. 3 и 101

Cozy Dental Стоматология

для детей и взрослых СТР. ДОКТОР 42

Азиз РАСУЛОВ В

303-340-0422 www.cozydental.com

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

Æ

720-249-2933 www.gorizont.com

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933 www.gorizont.com

3 2

Работники моей команды помогут вам: • выбрать наиболее подходящий план для банковских операций • избежать ненужных fee и других необязательных расходов • получить лучшие условия финансирования для бизнеса • проводить депозиты, трансферы, обработка платежей по кредитным картам, кредитные линии, займы под небольшие проценты и многое другое.

Byuzand Yeremyan AVP and Branch Manager Arapahoe Road Branch 7801 E. Arapahoe Rd. Englewood, CO 80112 303.265.0547 | office 303.221.8457 | fax University Hills Branch 2555 S. Colorado Blvd.

Denver, CO 80222 303.639.1592 | office 303.756.7882 | fax NMLS #570751 byuzand.yeremyan@usbank.com

Arsen Grigoryan Branch Manager Belmar Office 363 S. Teller Street Lakewood, CO 80226 303.935.4478 | office 303.935.0249 | fax NMLS #774110 arsen.grigoryan@usbank.com

• Кроме того, мы всегда готовы помочь вам по любым вопросам, связанным с личными и сберегательными счетами, ипотечными займами, резервными кредитными линиями и другими банковскими инструментами.

Говорим на русском, армянском, английском языках.

branch

usbank.com

Для обеспечения одинакового обслуживания для всех клиентов и во избежание возможных недоразумений некоторые материалы банка U.S. Bank предлагаются только на английском языке. Депозитные продукты предлагаются ассоциацией U.S. Bank National Association, Member FDIC. Кредитные продукты предлагаются ассоциацией U.S. Bank National Association ND.

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933 www.gorizont.com

3

12281 E TENNESSEE Dr -303, Aurora $99,500

8412 S. Holland Ct. #301, Littleton $159,900

15270 E. Nassau Ave., Aurora

•Bank-owned •HUD •Short Sale Specialist

720-404-0043

I

referrals

helenbovin@yahoo.com Keller Williams DTC

Это место для Вашего дома!

460 S. Marion Pkwy., #1456-B, Denver $330,000

1283 S. Uvalda St., Aurora $97,500

Почему выбирают Елену Бовин? ОНА ПРОДАЕТ ДОМА КАЖДЫЕ 20 ДНЕЙ …слово не расходится с делом!

7600 Landmark Way, #801, Greenwood Village $879,000

9756 Bay Hill Dr, Lone Tree $674,000

12892 W. Louisiana Ave., Lakewood $270,000

1011 S. Ironton St, #406, Aurora $65,000

SOLD

С вами 14 лет

Áàíê ïðîäà¸ò äîì,ðàéîí Àâðîðû,2 ñïàëüíè, 2 âàííûå, Loft. Îáùàÿ ïëîùàäü 2346 sqft. 2006 ãîä. Öåíà $180,500

1509 S. Florence Way, #209, Denver $136,000

8707 E. Florida Ave., #608, Denver $90,000

9052 Kenwood Ct., H.Ranch $359,000

8993 Stonecrest Way, H. Ranch $998,500

R DE ACT N U TR N CO

6458 N. Pinewood, Parker $185,000

Áàíê ïðîäà¸ò äîì â ðàéîíå þæíîé Àâðîðû. 3 ñïàëüíè, 2 âàííûå, 2 ãàðàæà. Ïëîùàäü 1580 sqft Cul-de-sac Lot. Öåíà âñåãî $110,900.

Áàí êî âñ êèé äîì,Ðàéîí Þæíîé Àâðîðû, 3 ñïàëüíè,2 âàííûå,1524 sqft , ïàðêåò, ãàðàæ íà 2 ìàøèíû. Öåíà $124,500.

7862 S. Kalispell Cir., Englewood $116,000

85 Uinta Way, #106, Denver $230,000

Áàíêîâñêèé äîì, 3 ñïàëüíè,2 ãàðàæà, áîëüøîé ó÷àñòîê, âûñîêèå ïîòîëêè. 1986 ãîä. Öåíà $112,900.

Áàí êî âñ êèé äîì, ðàéîí þæíîé Àâðîðû, 3 ñïàëüíè, 2 âàííûå, çàêðûòîå ïàòèî, çàêîí÷åííûé áåéñìåíò ñ 2ìÿ ñïàëüíÿìè. Öåíà $139,900

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933 www.gorizont.com

3 4

êÛÒÒÍÓ-flÁ˚˜Ì˚È Ä‰‚ÓÍ‡Ú ÔÓÏÓÊÂÚ Ç‡Ï ‚ ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ˛ˉ˘ÂÒÍËı ‚ÓÔÓÒ‡ı:

àååàÉêÄñàéççéÖ èêÄÇé ëÖåÖâçéÖ èêÄÇé

ûˉ˘ÂÒÍËÈ Ä‰‚ÓÍ‡Ú å‡Ëfl î‡Úۘ̇fl Ò ÓÚ΢ËÂÏ Á‡ÍÓ̘Ë· SEATTLE UNIVERSITY SCHOOL OF LAW, ‚ıÓ‰fl˘Û˛ ‚ ÒÔËÒÓÍ The BEST LAW SCHOOLS IN AMERICA.

éÙËÒ

• óÎÂÌ ÄÏÂË͇ÌÒÍÓÈ äÓÎ΄ËË Ä‰‚Ó͇ÚÓ‚ • ãˈÂÌÁËfl ¯Ú‡ÚÓ‚ äÓÎÓ‡‰Ó Ë Ç‡¯ËÌ„ÚÓÌ

Н

е все так уж плохо! Президент США сказал в интервью, опубликованном в среду, что внезапный бум в США добычи нефти и природного газа в конечном итоге может привести к сдвигу в отношениях с Ближним Востоком, так как Соединенные Штаты быстро становятся ведущим экспортером энергоресурсов. Надо полагать, что во взаимоотношениях с Россией тоже все «сдвинется». Соединенные Штаты уже находятся на практическом пути, который позволит превзойти по объему добычи Саудовскую Аравию как ведущего в мире производителя нефти, к 2016-2017 году. Ранее прогнозисты говорили о 2025-2030 годах. Однако США вложены были большие деньги и получена уже реальная «отдача». В кратчайшие сроки, как заявили в правительстве США, мы сможет стать также первичным экспортером природного газа, и администрация уже взвешивает перспективы разрешить экспорт и использование газа в более широком спектре направлений. Прогнозы по перспективам «чемпионства» газу еще более ранние – 2015 г. Президент сказал в интервью журналу, что импорт иностранной нефти и газа упали и эта тенденция, как он ожидает, будет прогрессивно укрепляться: «...Соединенные Штаты уже не собираются, а стали производителем- экспортером энергии за счет освоения новых технологий добычи нефти и природного газа». «...Я думаю, это даст нам больше свободы маневра и для того, чтобы выстраивать перспективы работы со странами Ближнего Востока для того, чтобы продвигалось

ÏÓÎÓ‰ÓÊÂÌÓ‚

ëÚÛ‰Â̘ÂÒÍË ‚ËÁ˚ •

☞

Oneida

303 3369 LAW 303 336 9529

ìëèÖòçõâ éèõí êÄÅéíõ Ç ÄåÖêàäÄçëäéå áÄäéçéÑÄíÖãúëíÇÖ éÙËÒ ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌ ÔÓ ‡‰ÂÒÛ: Le 6825 East Tennessee Av. • èÓÎËÚ˘ÂÒÍÓ ۷ÂÊˢ et ê Ä á Ç é Ñ õ• N sd Suite 305 al • ÇÓÒÒÓ‰ËÌÂÌË ÒÂÏÂÈ e Legal Separation • Denver • ÉËÌ-ä‡Ú˚ èÓ‰ÎÂÌË β·˚ı ‚ËÁ • Fax: 303-331-1586 • ÇËÁ˚ ‰Îfl ·Û‰Û˘Ëı ꇷӘËÂ Ë ·ËÁÌÂÒ ‚ËÁ˚ •

ЧТО-ТО ХОРОШЕЕ!

(По данным агентства Рейтер)

мирное развитие прогрессивных тенденций в этом регионе мира...». Увеличение внутреннего производства энергоносителей в США было ключевым вопросом для выигрышной для демократической партии президентской компании 2012 года, в которой г. Обама победил, хотя и его соперник на выборах республиканец Митт Ромни также подчеркивал необходимость наращивания добычи в США и уменьшение зависимость от нефти, добываемой в нестабильных странах Ближнего Востока и России, которые в некоторых случаях ведут просто антиамериканскую политику. Понимая всю гамму изменений на рынке энергоресурсов, администрация США осторожно реагирует на волну восстаний «арабской весны»,

которые не только вытеснили некоторых правителей-«долгожителей», но и привели к росту про-исламистских политических движений в таких странах, как Египет, Тунис и др. Президент в этой связи попросил время для формирования его приоритетов во внешней политики в течение его второго срока и говорил в общем, в тональности, что он имеет надежды, что Ближний Восток и Северная Африка в конечном итоге станут «свободными, более открытыми и экономически более успешными». В то же время он отметил, что «...мой основной фокус будет нацелен на продолжение развития нашей экономики, программе иммиграции, усилий по защите от изменения климата и на поддержке роста энергопроизводства...» сказал он.

Tennessee

303 336 9529

Одним из наиболее спорных решений в части энергетики, с которой Обама будет сталкиваться в начале его второго срока, является возможность экспорта природного газа в страны, с которыми Соединенные Штаты имеют контакты через ВТО. Тут много всяких «если?». Департамент энергетики изучает сценарии расширения поставок в эти страны и как это будет влиять на внутренние и внешние цены на энергоносители. Сегодняшние «лидеры» рынка наблюдают это с большими опасениями, тем более что быстро растет число стран, где новые технологии могут быть «запущены» вскоре. К ним относятся Израиль, Кипр, Индонезия, Австралия. А это уже будет другая карта «нефтяного мира» В интервью Президент не удержался и критически отозвался о налоговых льготах, получаемые в нефтяной и газовой промышленности. Администрация обдумывает, как подтолкнуть технологии использования энергии ветра, солнечной энергии и других менее загрязняющих видов энергии. Но для этого надо серьезно реформировать налоговый кодекса США уже в следующем году. И даже в этом оптимистическом интервью он проявил себя как противник нефтегазового направления развития, заявив: «Я утверждаю, что не имеет смысла потратить все $4 млрд. на дальнейшее субсидирование нефтегазовой промышленности, которая уже является зрелой и очень прибыльной...». «... Вместо этого мы должны использовать эти деньги для финансирования экологически чистой энергетики будущего». МАРК НОЛЬСКИЙ

«ÃÎÐÈÇÎÍÒ» P.O. Box 4551, Englewood, CO 80155 Publisher: 720-495-0073 Advertisement: 720-249-2933 Fax: 866-559-2923 e-mail: info@gorizont.com webpage: www.gorizont.com

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933 www.gorizont.com

3 5 7

7

Å êéäÖê

a M

s ’ rk

p O

l a tic

ASPEN COMPLETE

HEALTH CARE AND TRANSPORTATION

èé èêéÑÄÜÖ çÖÑÇàÜàåéëíà

ëùå äéáãéÇàó

ÇêÄó-ëíéåÄíéãéÉ

åàïÄàã òÄÖÇëäàâ, DDS ÄåÖêàäÄçëäàâ ÑÄçíàëí Ù‡ÍÛθÚÂÚ ÒÚÓχÚÓÎÓ„ËË àÎÎËÌÓÈÒÍÓ„Ó ÛÌË‚ÂÒËÚÂÚ‡

24 - ÎÂÚÌËÈ ÒÚ‡Ê ‡·ÓÚ˚ ÇÒ ‚ˉ˚ ÒÚÓχÚÓÎӄ˘ÂÒÍÓÈ ÔÓÏÓ˘Ë ‰Îfl ‚ÁÓÒÎ˚ı Ë ‰ÂÚÂÈ

ü ‡·ÓÚ‡˛ ‰Îfl LJÒ

8810 E. HAMPDEN AVE., #100 Denver, Co 80231

• Ä·ÒÓβÚÌÓ ·ÂÁ·ÓÎÂÁÌÂÌ̇fl ÒÚÓχÚÓÎÓ„Ëfl • èÓÎ̇fl ÒÚÂËθÌÓÒÚ¸ • èËÌËχÂÏ ÓÒÌÓ‚Ì˚ ‚ˉ˚ ÒÚ‡ıÓ‚ÓÍ • ÑÓÒÚÛÔÌ˚ ˆÂÌ˚

303 751 7282

ë‚Ófi ÒÓÓ·˘ÂÌË ÏÓÊÂÚ ÓÒÚ‡‚ÎflÚ¸ ̇ ÛÒÒÍÓÏ flÁ˚ÍÂ

ÑÓÍÚÓ „Ó‚ÓËÚ ÔÓ-ÛÒÒÍË Ë ÔÓ-‡Ì„ÎËÈÒÍË

AS

N01/686 îò 01.04.2013

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

БЕСП ЛАТНО

CLASSIFIED 3 6

ТРЕБУЮТСЯ КАК И ГДЕ ЧИТАТЬ ОБЪЯВЛЕНИЯ?

---------------------------------

НА ТЕЛЕФОНАX iPhone и Android В СПЕЦИАЛЬНЫX ПРИЛОЖЕНИЯX GorizontNEWS и DenverRU (FREE)

-------------------------------НА САЙТЕ WWW.GORIZONT.COM RUSSIANDENVER.WORDPRESS.COM CLASSIFIED4U.WORDPRESS.COM В ЕМАИЛ РАССЫЛКЕ SUBSCRIBE.RU В ЛИСТЕ GORIZONT.GOOGLEGROUP

-------------------------------*** - how many weeks left till expired --------------------------------ВОПРОСЫ? ЗВОНИТЕ: 720-249-2933 OR E-MAIL US: INFO@GORIZONT.COM

ТРЕБУЮТСЯ

ТРЕБУЮТСЯ

<0> Alpha's Home Care, LLC ïðèãëàøàåò ðàáîòíèêîâ. Òàêèå óñëîâèÿ ìîæåì ïðåäëîæèòü òîëüêî ìû.

Dental Insurance 100%. Îïëà÷èâàåì 4 ïðàçäíèêà è íåäåëþ îòïóñêà ðàç â ãîäó. Âûñîêàÿ çàðïëàòà. Æäåì âàñ! 303-695-5050

ðàáîòû. Îïûò ðàáîòû îáÿçàòåëåí. 303-704-8888.

 äíåâíîé ïàíñèîíàò òðåáóåòñÿ ðàáîòíèê (720) 377-9000

<2>

ЗА ПОЖИЛЫМИ АГЕНТСТВУ "ASPEN COMPLETE" ТРЕБУЮТСЯ РАБОТНИКИ ПО УXОДУ.

XОРОШИЕ УСЛОВИЯ. звоните:

720-377-9000 АГЕНТСТВУ "G&B HOME CARE" ТРЕБУЮТСЯ РАБОТНИКИ НА FT и PT в районы Арвады и Highlands Ranch звоните по ТЕЛЕФОНУ:

303-388-1082 HOME CARE АГЕНТСТВО "ALPINE" ПРИГЛАШАЕТ РАБОТНИКОВ ПО УXОДУ ЗА ПОЖИЛЫМИ. ЗВОНИТЕ ПО ТЕЛЕФОНУ:

НЯНИ, УЧИТЕЛЯ <2> Â ÿíâàðå òðåáóåòñÿ îïûòíàÿ, ðóññêîãîâîðÿùàÿ íÿíÿ äëÿ íîâîðîæäåííîãî ðåáåíêà, ñ ïðîæèâàíèåì â öåíòðå Áîëäåðà â íîâîì äîìå. Ðàñïèñàíèå è îïëàòó îáñóäèì âî âðåìÿ èíòåðâüþ. Âîïðîñû îòïðàâëÿòü ïî àäðåñó nannyboulder@gmail.com èëè çâîíèòå ïî òåëåôîíó 720439-9766.

<2> Ïðèãëàøàåòñÿ çàáîòëèâàÿ è îòâåòñòâåííàÿ íÿíÿ äëÿ ãîäîâàëîãî ðåáåíêà, ðàáîòà ïî âûõîäíûì â áîãàòîì ðàéîíå downtown Denver. Ïîäðîáíîñòè ïî òåë. 720421-5919.

ÑÐÎ×ÍÎ ÒÐÅÁÓÅÒÑß áåáèñèòòåð äëÿ ìàëü÷èêà 6 ìåñÿöåâ. Æåëàòåëüíî ñ ìàøèíîé. (303) 478-4394 <1>

303-309-6202 Òðåáóåòñÿ áåáèñèòòåð íà 2 ðàçà â íåäåëþ ñ 6 óòðà äî 7 âå÷åðà äëÿ ïðèñìîòðà çà ðåáåíêîì 7 ëåò. Ðåáåíêà íàäî ïîäíÿòü, ñîáðàòü è îòâåçòè â øêîëó ê 9 óòðà è ïðèâåçòè äîìîé â 3:30, íàêîðìèòü è çàíÿòü. Ðîäèòåëè ðàáîòàþò ñ 6 óòðà äî 7 âå÷åðà. Èíîãäà áåáèñèòòåð òðåáóåòñÿ ïî âûõîäíûì. Ïîäðîáíîñòè ïî òåë. 303-946-6444

<4>

АГЕНТСТВУ "Т И МУ Р" ТРЕБУЮТСЯ РАБОТНИКИ ПО УXОДУ.

XОРОШИЕ УСЛОВИЯ звоните по ТЕЛЕФОНУ:

720-399-0003 АГЕНТСТВУ ПО УXОДУ ТРЕБУЮТСЯ РАБОТНИКИ САМАЯ ВЫСОКАЯ ЗАРПЛАТА

Âîäèòåëè A, CDL <4> Â òðàíñïîðòíóþ êîìïàíèþ òðåáóþòñÿ âîäèòåëè äëÿ ïåðåâîçêè ïàññàæèðîâ. Îïûò ðàáîòû îáÿçàòåëåí.

720-377-9000.

ТЕЛЕФОН:

720-398-9219.

<1>  òðàêîâóþ êîìïàíèþ òðåáóþòñÿ âîäèòåëè CDL. Î÷åíü õîðîøàÿ îïëàòà, âåëèêîëåïíûå óñëîâèÿ

<4> Â òðàíñïîðòíóþ êîìïàíèþ òðåáóþòñÿ âîäèòåëè äëÿ ïåðåâîçêè ïàññàæèðîâ. Îïûò ðàáîòû îáÿçàòåëåí.

303-915-7370; 303-3775777.

 äíåâíîé ïàíñèîíàò òðåáóåòñÿ ìóæ÷èíà èëè æåíùèíà íà äîëæíîñòü âîäèòåëÿ / çàòåéíèêà. ×èñòàÿ âîäèòåëüñêàÿ èñòîðèÿ. Çâîíèòü ïî òåë.

303-520-6600. <0>

ÒÐÅÁÓÅÒÑß ÌÅÍÅÄÆÅÐ / ÏÎÌÎÙÍÈÊ ÌÅÍÅÄÆÅÐÀ Â ÏÈÖÖÅÐÈÞ. ÀÂÐÎÐÀ. ÄÅÍÂÅÐ. 303332-6858 <0>

UZ AUTOTRANS, INC В КОМПАНИЮ ТРЕБУЕТСЯ ВОДИТЕЛЬ НА TOW-TRUCK ПО ГОРОДУ. $10 В ЧАС. РАБОТА БОЛЬШЕ 50 ЧАСОВ В НЕДЕЛЮ 303-305-8003 МАСТЕРА, РАБОЧИЕ Òðåáóåòñÿ ðàáîòíèê äëÿ óáîðêè, 2 ÷àñ â äåíü â óòðåííèå ÷àñû. Çâîíèòü ñ 9 äî 11 óòðà Leo. Ãîâîðèì ïî-ðóññêè. 303777-9960

<4>

We are looking for an experienced auto mechanic with tools. Please call 303668-0490 for more details <1>

РАБОТА В ОФИСE <4> Òðåáóåòñÿ îïûòíûé ñîòðóäíèê íà front desk â ñòîìàòîëîãè÷åñêèé îôèñ â Äåíâåðå. Must be friendly, and professional, knowledgeable in Dentrix SW, and insurance billing. Must be fluent in English and Russian. Send resume to realat1@yahoî.com

Æäåì Âàñ â êîìïàíèþ ïî óáîðêå äîìîâ è îôèñîâ. Îïëàòà îò $10 è âûøå. Ðàçðåøåíèå íà ðàáîòó è ìàøèíà îáúÿçàòåëüíû. òåë. 720-480-2149

720-249-2933 www.gorizont.com

ПЕЧАТАЕТСЯ В ГАЗЕТЕ, ЕСЛИ ВЫ РАЗМЕСТИЛИ ЕГО САМОСТОЯТЕЛЬНО НА НАШЕМ САЙТЕ

www.gorizont.com/free В ИНТЕРНЕТЕ

ТРЕБУЮТСЯ

УСЛУГИ

УСЛУГИ

 ìàñòåðñêóþ ïî ðåìîíòó îáóâè è èçäåëèé èç êîæè ÑÐÎ×ÍÎ òðåáóåòñÿ øâåÿ ñ îïûòîì ðàáîòû ïî êîæå, ïîøèâó ðåìíåé è ïð.

P.T. $15 â ÷àñ. 303-6672274

ñëîæåíèÿ èùåò ðàáîòó. Ñâîáîäåí 3 áóäíèõ äíÿ â íåäåëþ ïîñëå 13:00 è â âîñêðåñåíüå öåëûé äåíü. Âîçìîæíà è äðóãàÿ çàíÿòîñòü â çàâèñèìîñòè îò ïðåäëîæåííîãî. Æèâó â Àâðîðå. Àëåêñàíäð. 720288-5171

ïûëüöà. Ïûëüöà ñîáèðàåìàÿ íàøèìè ï÷åëàìè â áëè-çè Morrisania Ìåñà â çà-ïàäíîé ÷àñòè Êîëîðàäî íèêîãäà íå ñóøèòñÿ à ñâåæåçàìîðàæèâàåòñÿ. Ïûëüöà ýòî íàòóðàëüíûé îðãàíè÷åñêèé ïðîäóêò êîòîðûé ñîäåðæèò öåííûå äëÿ îðãàíèçìà êîìïîíåíòû. Óïîòðåáëÿòü ïûëüöó ìîæíî êàê äåòÿì ïîñëå ãîäèêà òàê è ñòàðèêàì. 8oz - $7.00, 10oz - $9.00, 12oz - $11.00, 720-480-4642 Igor

В НОВУЮ РУССКОАМЕРИКАНСКУЮ АКАДЕМИЮ НА УЧЕБНЫЙ ГОД 2013-2014 ПРИГЛАШАЮТСЯ УЧИТЕЛЯ НАЧАЛЬНЫX КЛАССОВ.

720-435-0493

Russian Center is looking for part-time teachers for the Fall semester. We need teachers of Math, Russian language, history and dance. The classes are taught in Russian to children ages 3-11 and follow the best traditions of the Russian education. The teachers can create his/her own program and/or follow the Center materials used in the past. If interested, please call 321.228.2047 / 303.819.0153 for more information.

<2> Èùó ðàáîòó ïîìîùíèêà áóõãàëòåðà (in Loveland, CO) Åñòü ðîññèéñêîå âûñøåå îáðàçîâàíèå (ýêîíîìè÷åñêèé ôàêóëüòåò), îïûò ðàáîòû áóõãàëòåðîì â Ðîññèè. 970-541-0590

ÊÓÏËÞ ÀÍÒÈÊÂÀÐÈÀÒ

720-495-0073

<4>

<4> Foreign Consultants, Inc. ñðî÷íî ïðèãëàøàåò íà ïîñòîÿííóþ ðàáîòó evaluator-translator. Èäåàëüíî äëÿ ñòóäåíòîâ, òîëüêî ÷òî ïîëó÷èâøèx îáðàçîâàíèå. Òðåáóåòñÿ: ñâîáîäíîå âëàäåíèå àíãëèéñêèì è ðóññêèì ÿçûêàìè; íå ìåíåå äâóx ëåò îáðàçîâàíèÿ â àìåðèêàíñêîì Óíèâåðñèòåòå; Êîìïüþòåð; Èíòåðíåò; Äåëîâàÿ ïåðåïèñêà. Òåë.

303-379-2829; 303-379-2830; www.foreignconsultants.com. info@foreignconsultants.com.

Parents, grandparents, other relatives and freinds, please don't call!

НЯНИ, MAIDS & AIDS

УЧИТЕЛЯ, ШКОЛЫ <1> I am an American speaker of Russian who is looking to help those from CIS seeking to inmprove their knowledge of English in Thornton-Westminster area. $25 hour 1-2 hr.sessions at your conv. individual or group lessons.

Will adjust my schedule and method according to your needs and wishes.

Contact Gary 303-466 -3578 or visit my website spyder9n9@yahoo.com.DO SVIDANYA!

<4> HONEY ìåä Íàòóðàëüíûé, îðãàíè÷åñêèé Êîëîðàäckèé ìåä ïðîèçâîäèò Sigor’s Honey. Ñóõîé êëèìàò, âûñîêîãîðüå è äèêèå öâåòû èç çàïîâåäíèêà äåëàþò ìåä âêóñíûì. Tàêîé ìåä ñîõðàíÿåò âñå ïðèðîäíûå êîìïîíåíòû, âêëþ÷àÿ ìèíåðàëû, âèòàìèíû, àìèíîêèñëîòû è ôåðìåíòû. Óïîòðåáëÿÿ ìåä â óìåðåííîì êîëè÷åñòâå óêðåïÿåò èììóííóþ ñèñòåìó è ïîìîæåò â áîðüáå ñ àëëåðãèåé. $20 - 1150 ãð. $8 - 420ãð $28 - 1,500 êg www.sigorshoney.com Tel: 720-480-4642 - Igor

TAXI, ТРАНСПОРТ ДЕЛОВЫЕ ПРЕДЛОЖЕНИЯ профессиональный

ВОДИТЕЛЬ с 35-летним стажем встретит, отвезет и проводит ВЯЧЕСЛАВ

720-219-8902 круглосуточно

ALEX CAR SERVICE доставлю в любой район Денвера груз или пассажиров КРУГЛОСУТОЧНО

NOTARY, ПЕРЕВОДЫ

303-671-7635 Ëþáÿùàÿ äåòåé, îòâåòñòâåííàÿ, èñïîëíèòåëüíàÿ, áåç âðåäíûõ ïðèâû÷åê æåíùèíà 38 ëåò, èùåò ðàáîòó íÿíè áåç ïðîæèâàíèÿ. Òåë.347-988-8190 Àíàñòàñèÿ

(стаж 45 лет)

<0>

КУПЛЮ / ПРОДАМ

<2>

Ýíåðãè÷íûé ïàðåíü ëåò êðåïêîãî òåëî-

АВТОМОБИЛЬНЫЕ АВАРИИ И ТРАВМЫ НА ПРОИЗВОДСТВЕ:

Продаю свежие домашние перепелиные яйца. 10 шт. $2.50

ИЩУ РАБОТУ

23-õ

ЦЕНТР КОНСУЛЬТАЦИЙ И ПЕРЕВОДОВ им. С.Н.ШАXМАЕВА

720-329-4618

<4>

Ñâåæå çàìîðîæåííàÿ

7202637LAW РАБОТАЕМ С ЛУЧШИМИ

американскими и русскими адвокатами Колорадо. НОТАРИУС ПЕРЕВОД ДОКУМЕНТОВ щадящие цены, надежный, профессиональный сервис.

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933

CLASSIFIED 3 7

По телефону: 4 недели за $15 ПРЕДЛАГАЕМ

НЕДВИЖИМОСТЬ

1200 S. Parker Rd, Ste 205. Denver, CO 80224. (By appointment ONLY).

ïðîãðàììó. 303-459-4771 Îëüãà.

720-436-7613

СЕРТИФИЦИРОВАННЫЕ ПЕРЕВОДЫ, нотариальные услуги, оформление доверенностей, перевод документов, сертификатов, дипломов, академическиx справок, аттестатов, свидетельств, в том числе об актаx гражданского состояния, документов на любом языке, перевод писем, заявлений, оформление и подтверждение копий и др. Документы от $20.

720-404-7750

<0> Ñäàåòñÿ 1 Âdr êâàðòèðà â Whispering Pine êîìïëåêñå ðÿäîì ñ DTC; îòëè÷íûé ðàéîí: àâòîáóñû, òðàìâàé, ïåðåñå÷åíèå I-25 è I-225, ðÿäîì ïàðê, øêîëû. Òåë.: 720-412-4034.

<0> Ñäàåòñÿ 1 bdr, 1 bath êâàðòèðà. DTC. Âîäà è îòîïëåíèå âêëþ÷åíû. Íàâåñ äëÿ ìàøèíû. $700. 303-332-6858

FOR SALE РЕМОНТ, ОТДЕЛКА Ïðîäàåòñÿ êîíäîìèíèóì ñ áàëêîíîì â öåíòðå ãîðîäà, <0>

ËÞÁÎÉ

ÐÅÌÎÍÒ

РЕЧКА PLATTE. ЦЕНА $365,000

Ïðîäàåòñÿ äîì ïîñëå ðåìîíòà â ðàéîíå DTC. Íîâûé êàðïåò. Áîëüøîé äâîð.$ 249,000. ÇÂÎÍÈÒÜ ÐÈÒÅ 303 – 522 – 8633

DAY CARE и ГОСТИНИЦА для СОБАК

<0>

<4>

<4>

720-249-2933 www.gorizont.com

Â

Ïðîäàåòñÿ 5 – êîìíàòíûé äîì â Alton Park. Âûñîêèå ïîòîëêè, ãðàíèò, çàêîí÷åííûé áýéñìåíò. Ñòàëüíîå êóõîííîå îáîðóäîâàíèå. Çâîíèòü Ðèòå 303 – 522 – 8633

<0>

<0> Ïðîäàåòñÿ ñîâðåìåííûé äîì áëèçêî îò óãëà Arapahoe / Parker. Cherry Creek Schools. $ 224,900. Çâîíèòü Ðèòå 303 – 522 – 8633

Great Event Rentals

Вы можете спокойно оставить вашего любимого питомца у нас. У него будет отдельная комната и большой двор. звонить по телефону <0> Ïðîäàåòñÿ îòðåìîíòèðîâàííàÿ êâàðòèðà íà þãå Àâðîðû. Âûñîêèå ïîòîëêè, îòëè÷íàÿ ïëàíèðîâêà. Cherry Creek Schools. Çâîíèòü Ðèòå 303 – 522 – 8633

720-275-9646 В магазине

SOLOMON'S DELI всегда в продаже свежий луговой

ÍÀÒÓÐÀËÜÍÛÉ ÌÅÄ с собственной пасеки

Скатерти, чехлы для стульев, салфетки, декорации, украшения стола и зала - В РЕНТ.

<0> 289 Redhill Rd, Fairplay, CO 80440 $250,000 Beds: 5 Baths: 2.0. Alex Kishinevsky 720- 218-9364

BEST PRICE IN TOWN

Работаем с частными лицами, ресторанами и организаторами торжеств.

16506 Pine Valley Rd, Pine, CO 80470 $365,000 Beds: 4 Baths: 3.0 Alex Kishinevsky 720-218-9364. È åùå îäèí ìîé lisitng íèæå:

<0>

303-406-8609 rukosuev_59@hotmail.com

<0>

ÂÀØÅÌ ÄÎÌÅ Âêëþ÷àÿ ìåëêèé.Íåâûñîêèå öåíû, áåñïëàòíàÿ îöåíêà ðàáîò. Ñåðãåé.

720-903-5310. handyman-help.com

ЖИЛЬЕ FOR RENT Ñäàåòñÿ 1bdr êâàðòèðàâ DTC â îòëè÷íîì ñîñòîÿíèè, ïîñëå åâðîðåìîíòà. Áåëàÿ êóõíÿ ñ îáîðóäîâàíèåì – êàê íîâàÿ. Ïðèíèìàåì 8-þ

â çäàíèè, ïðåäñòàâëÿþùåì èñòîðè÷åñêóþ öåííîñòü, â äâóõ øàãàõ îò Cheesman Park, ðåñòîðàíîâ, ðàçâëå÷åíèé è ãîðîäñêîé èíôðàñòðóêòóðû. Ïîñëå ðåìîíòà, 1 ñïàëüíÿ, 1 âàííàÿ 1 ìåñòî äëÿ ìàøèíû.

Pets friendly + storage. $143.900 ПРОДАЕТСЯ ДОМ НА ВЕРШИНЕ ГОРЫ PINE COLORADO + 10 АКРОВ ЗЕМЛИ, УС ЛОВИЯ Д ЛЯ СОДЕРЖ АНИЯ ЛОША ДЕЙ, ЧУДЕСНЫЙ ВИД, 2700 SQ, 4 СПАЛЬНИ 3 ВАННЫЕ, ГАРАЖ НА 2 МАШИНЫ, ДЖАКУЗИ, ВНИЗУ

<0>

ÌÀÃÈ×ÅÑÊÈÅ òàëèñìàíû è îáåðåãè èçãîòîâëåííû ïî ìàòåðèàëàì ðàñêîïîê èç ëîíäîíñêîãî ìóçåÿ

ïå÷àòè öàðÿ Ñîëîìîíà

1300 S PARKER RD APT

<0> Ïðîäàåòñÿ îòðåìîíòèðîâàííûé äîì â DTC. Íîâûå êóõíÿ, êàðïåò è ïîêðàñêà. Íîâîå êóõîííîå îáîðóäîâàíèå. Âûñîêèå ïîòîëêè. Cherry Creek Schools. $ 179,900. Çâîíèòü Ðèòå 303 – 522 – 8633

399C, DENVER, CO CONDO

<0> Ïðîäàåòñÿ ýëèòíûé äîì â DTC. Ñîâðåìåííàÿ ïëàíèðîâêà, âåëèêîëåïíûé äèçàéí, áîëüøèå îêíà, âûñîêèå ïîòîëêè è äâåðè. Ïðåñòèæíûé ðàéîí. $ 1,375,000 Çâîíèòü Ðèòå 303 – 522 – 8633

0>

FOR SALE: $54,900 PRICE CUT: $10,099 ZESTIMATE®: $61,549 EST. MORTGAGE: $241/MO BEDS:1 BATHS:1.0

Alex 720-218-

SQFT: 625 LOT: 435

Kishinevsky 9364

Ïðîäàåòñÿ áàíêîâñêèé äîì ïî äåøåâîé öåíå äëÿ áûñòðîé ïðîäàæè. Íóæäàåòñÿ â ðåìîíòå. Îïëàòà ïîêóïêè òîëüêî íàëè÷íûìè. Çâîíèòü Ðèòå 303 – 522 – 8633

ÊÓÕÎÍÍÛÅ ÊÀÁÈÍÅÒÛ 10 õ 10 êóõíÿ è ãðàíèòíàÿ ñòîëåøíèöà

$3,700 ñ óñòàíîâêîé

ÊÀÐÏÅÒ ñ óñòàíîâêîé

ñ èíäèâèäóàëüíîé çàðÿäêîé

Øèêàðíûå ìàòåðèàëû. Êà÷åñòâåííàÿ ðàáîòà, Ñàìûå âûãîäíûå öåíû

720-275-9646

720-277-9277

БЕЗ ПРИМЕСЕЙ, БЕЗ ДОБАВОК, НАШ МЕД ТВОРИТ ЧУДЕСА Заказывайте по телефону или заходите в магазин

Наш мед обладает целебными, питательными и восстанавливающими свойствами. Он собран пчелами в особом, энергетически сильном и чистом районе Колорадо, известном еще древним индейским лекарям.

303-337-6454

Solomon's Deli 1939 S. Havana St., Aurora, CO 80012

N01/686 îò 01.04.2013

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

)

720-249-2933 www.gorizont.com

3 ÌÀÃÀÇÈÍÛ  ÀÏÒÅÊÈ & MEDICAL SUPPLY

UZ Autortans

303-305-8003 Ëèâèö Èíåññà

 ÏÐÎÄÀÆÀ ÀÂÒÎÌÎÁÈËÅÉ

Ìàñòåð Çîÿ

Cherry Creeky

303-333-2232 Ëåîíèä Íîâàêîâñêèé 303-743-5100 Öàëþê Ðèòà

Medstuff Arvada

303-403-4142

Medstuff Denver

720-747-8180 Äåãòÿð Ëàðèñà

Pharma Care

303-755-2000 Êàçà÷êîâ Ãðèãîðèé 720-435-7393

ÑÒÐÀÕÎÂÀÍÈÅ

Shalom Medical Supl 303-691-3898 Ëåéáîâè÷ Äæîçåô

 Î×ÊÈ

Ëåâè Èëüÿ

Öûáóëüñêèé Îëåã

720-341-3330 ×àøíèê Òàòüÿíà

720-298-1125

 ÏÀÐÈÊÌÀXÅÐÑÊÈÅ

 ÏÐÎÄÓÊÒÛ ÄËß ÇÄÎÐÎÂÜß ÑÊÝÍÀÐ ïðèáîð

989-272-3627

 ÏÐÎÄÎÂÎËÜÑÒÂÅÍÍÛÅ

Òàðàñîâà Òàòüÿíà

ÀÄÂÎÊÀÒÛ, ÍÎÒÀÐÈÓÑÛ  ÀÄÂÎÊÀÒÛ

303-757-4858

720-480-4621

303-745-4577 Îëåã Moving

Wise Guys

303-931-9378 Ïðåñòèæ

720-569-5220

303-695-9306 Ëàíà Âîëìàí

ÌÅÄÈÖÈÍÀ è ÇÄÎÐÎÂÜÅ

720-748-3893 Äàòõàåâà Òàòüÿíà

TransExpress

720-381-7360  ÏÅÐÅÂÎÇÊÀ ÌÅÁÅËÈ

303-432-2776

Ïàëåñ Äìèòðèé

720-875-2880

×åáàíîâà Åëåíà

303-696-1395

Ïàññïîðò Ôîòî

720-309-9118

ÑÒÐÎÈÒÅËÈ, ÑÀÍÒÅÕÍÈÊÈ

720-207-3396  ÑÒÐÎÈÒÅËÜÍÛÅ ÐÀÁÎÒÛ 303-522-3595 Best for Less

ÔÎÒÎ è ÂÈÄÅÎ ÑÚÅÌÊÈ

303-394-9937 Ìàðêàðÿí Âèòàëèé 303-755-2378  Òåðàïåâòû, ñåìåéíûå âðà÷è Burns Wådding

Marks Optical

303-990-3277

303-522-8633 Êàðèíà

 ÊÂÀÐÒÈÐÍÛÅ ÊÎÌÏËÅÊÑÛ Æàííà Êîòëÿð

720-422-0346 Highland Square 303-337-4600

720-299-5639 Hellenic Laser SPA 303-366-3222 Denver Limo

Bravo Flooring

720-323-8196

720-427-1180 Ðåìîíò, ïîêðàñêà

720-401-2170

Ñåðãåé handyman

 ÐÅÌÎÍÒ È ÏÎØÈÂ ÎÄÅÆÄÛ Ãàðàæíûå äâåðè

Black Sea Denver

303-743-8163 Àäëîâ Äìèòðèé

303-825-8400  Äåòñêèå âðà÷è

Gastronom Arvada

303-436-7777 Áàëàáàí Ðîìàí

303-377-3474

Õàþò Åëåíà

Europa Aurora

303-699-1530 Ýìè Äæè

303-669-2882

 Ëå÷åíèå áåñïëîäèÿ, OB/GYN Modern Shoe Repair 303-667-2274  ÝËÅÊÒÐÈÊÈ

Euro Deli ColoSpr

719-528-1284 Ôàðòó÷íàÿ Ìàðèÿ

303-336-9529

Ïîëîöêèé Àëåêñ

720-903-5310 720-882-2696

303-750-5226  ÑÀÍÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÈÅ ÐÀÁÎÒÛ

303-421-0194  ÐÅÌÎÍÒ ÎÁÓÂÈ

303-724-2001

720-394-1309

720-281-0370 Ðåìîíò è îòäåëêà

ÏÎÐÒÍÛÅ è ÑÎÏÎÆÍÈÊÈ

Emma's Tailor

303-525-8375

A+ plumbing

303-332-8462

ÎÐÃÀÍÈÇÀÖÈÈ è ÖÅÐÊÂÈ

EuroMart Denver

303-321-7144 Ýïøòåéí Ñòàíèñëàâ 303-377-5577  Ïñèõîòåðàïåâòû

M&I International

303-331-1590

Mirage Meat&Deli

303-704-8166 LA Diploma Evaluation 818-522-5800  Ñòîìàòîëîãè

Solomon Deli

303-337-6454 FCI Diploma Evaluation 303-379-2829 Âèëüíåð Ëåîíèä

303-796-8767 Êëóá ×ÃÊ

Ukraina Arvada

720-219-3882 Denver.Perevod@gmail 720-436-7613

303-796-8767 Äåòñêèé ôåñòèâàëü 720-299-8700 Öåëèòåëü Âèêòîðèÿ 720-275-9646

 ÂÈÍÍÛÅ

Äàíêåð Èííà

One Hour Translation 720-404-7750 Ðàñóëîâ Àçèç 720-323-2286 Ñàâ÷åíêî Åëåíà

Jewell Liquors

 ÊÎÍÄÈÒÅÐÑÊÈÅ & CAFE Sparks Coffee

 ÏÅÐÅÂÎÄ×ÈÊÈ, ÍÎÒÀÐÈÓÑÛ

Ìèøåë Áàëàáàí

&

Tea

Îêñàíà Ñòåïóë

303-753-3640 Þðüåâè÷ Âèêòîð

 ÊÍÈÆÍÛÅ, ÑÓÂÅÍÈÐÛ

Àññ.Âåòåðàíîâ ÂÎÂ 720-319-7373 Horizont Webdesign 720-436-7613

720-227-8729 Øàåâñêèé Ìèõàèë

303-751-7282 Ôóòáîë "Gorizont"

303-246-3256  Îðãàíèçàöèÿ òîðæåñòâ

720-296-3864 Òâåðñêîé Âëàä

303-364-7491 Xîêêåé "Gorizont"

720-999-8045 Óêðàøåíèÿ çàëîâ

 Õèðîïðàêòîðû / Alternative

866-422-8728 Äð. Âîéòå÷åê

 ÖÅÐÊÂÈ

720-870-5450 Travel International 800-494-7568

Mobile Zone

303-353-4067 Travel Network Aíæåëà 303-220-5665 Capital City

Calling Cards

303-708-1278 RusTours

 ÞÂÅËÈÐÍÛÅ Libaas Jewerlers

303-821-1213

720-885-1516

Mile High Amb.

ÁÀÍÊÈ è ÊÐÅÄÈÒÛ

303-337-8166

 ÖÂÅÒÛ È ÇÎÎÌÀÃÀÇÈÍÛ

Adult Day Care

303-333-2299

 ÁÀÍÊÈ US Bank

Little Europe Denver 303-369-0307 Wells Fargo

Ïàíñèîíàò Ïðèìà

720-524-9206

Global Village Acad. 303-309-6657  Óñòàíîâêà ðóññêîãî ÒÂ

303-470-8929 Ïàíñèîíàò Sunshine 720-748-2603

SASC Äåòñêèé öåíòð 303-667-1864 TVteka and more

720-296-2279

Øêîëà Ñâåíòóõ

303-873-6006 Moe TV

917-434-7997

201-851-2136 Íàø Äîì ÒÂ

888-426-1183

Adult Home Care

303-344-0752 Êîðîáêîâà Íàòàëüÿ 303-809-8793 Alpha's Home Care 303-695-5050 Ìàòåìàòèêà 720-201-4047

Alpine Home Care

720-398-9219 Ðóññêèé ÿçûê

303-309-6202 Fine Artist

303-617-6055 Äæåñ Îêñàíà

720-299-3924 Aspen Complete

720-377-9000

Sonoda Sushi

303-337-3800 Þðüåâè÷ Âèêòîð

720-296-3864 G&B Home Care

303-388-1082 TG Danzpot

Äûííèêîâà Ëàðèñà 720-205-1951 IRN Home Care

303-691-9999

720-748-8888 Mercy Home Services 303-337-5517

303-597-0448

Krumer Autor

720-217-9213 Áåëîóñ Íèëà

720-207-8289

RNB Motors

303-695-1719 Áîêîâàÿ Åëåíà

720-404-0043

303-399-0003 Êðàâìàãà

Home Health Care Berkley HHC

303-242-4510

303-388-3886

Colorado Towing

720-299-0806

303-757-0997 Êèøåíåâñêèé Àëèê 720-218-9364

ÑÀËÎÍÛ ÊÐÀÑÎÒÛ è SPA  SPA

Закаленный в победах доблестный отряд славных вебмастеров газеты "Горизонт" объявляет о начале грандиозного строительства... единой русской электронной общины Колорадо.

720-560-5693

720-329-7048

Premium Autoservice 303-324-4977 Äýé Èðèíà

ВНИМАНИЮ ВЛАДЕЛЬЦЕВ КРУПНЫХ, СРЕДНИХ И МАЛЫХ БИЗНЕСОВ!

720-394-4872

303-306-9594

303-627-4160 Áîòÿðîâ Àíäðåé

 ÏÅÐÅÂÎÇÊÀ ÌÀØÈÍ & TOWING Êàëóæñêèõ Åëåíà

303-246-3256

303-758-2000 Ëóöêàÿ Àííà

720-394-9338 Odessa HHC Super HHC

303-713-0090 Óõîä çà ìîãèëàìè UA 847-380-6060

 Óðîêè ìóçûêè

Platinum Motosport 303-388-0402 Ãàëóøêî Âèêòîð

888-562-7859

 Ìåìîðèàëüíûå óñëóãè

 Ñïîðòèâíûå øêîëû

Supreme Home Care 303-388-3886 Øêîëà òåíèñà

 ÀÃÅÍÒÛ ÏÎ ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÈ Temur Home Care

Denver Auto Care

720-320-3526 Xfinity

Êëàññè÷åñêèé áàëåò 303-756-1970

303-759-3461 Respect Home Care 303-757-0634 Øêîëà ôóòáîëà

ÆÈËÜÅ OWN / RENT

720-226-7019 200 êàíàëîâ FREE 720-446-8999

 Øêîëû òàíöåâ

Royal Int. Cousine

Arrow Tech & Body 720-216-3933

PC Repair

303-265-0547 Ïàíñèîíàò Ïðèìà-2 720-940-4659

ÁÓXÃÀËÒÅÐÈß è ÍÀËÎÃÈ

303-394-0263 Àâðóêèí Èãîðü

 Ðåìîíò êîìïüþòåðîâ

303-521-4844

PHO 79 Aurora

Aspen Autobody

303-755-2436

 Øêîëû äëÿ äåòåé

303-320-5455 Õðèñòîïóëîñ & Co 303-831-7300 Alfa Home Care

Øåìåòîâà Àëëà

720-255-1444

720-296-2279

303-750-4920

 ÀÂÒÎÐÅÌÎÍÒ È ÑÅÐÂÈÑ

Ðàäèî "Ãîðèçîíò"

New American College 303-829-2911 Ðåâàøîâ Îëåã

National Denver

ÀÂÒÎÌÎÁÈËÈ

Colî Russian Times 720-319-7768

720-519-0208 Ïëîòêèí Áîðèñ

 Àíãëèéñêèé è ïðîôåññèè

Mirage Aurora

PHO 79 Highlands R 720-283-6683 Ñåðäþê Àíäðåé

303-542-7279 Ãàçåòà "Ãîðèçîíò" 720-436-7613

303-502-6001  Ðåìîíò áûòîâîé òåõíèêè

AplMed

303-668-8710 Ïàíñèîíàò Ìîíàêî

303-333-4101

 Ðåêëàìà è ÑÌÈ

 Ìåäèöèíñêèå ïðîôåññèè

Ãîðñêèé Èãîðü

303-596-5830 Ïàíñèîíàò Êîìôîðò 720-275-4447

720-338-5297

303-947-1529  ×èñòêà êàðïåòà, óáîðêà

ØÊÎËÛ, ÊÓÐÑÛ

303-987-2026

720-280-1496 Stillwater Institute

African Grey Birds

ÐÅÑÒÎÐÀÍÛ, ÊÓËÈÍÀÐÈÈ

Ýëîèç Ìýé

303-300-3522 Ïàíñèîíàò Ìàèðèê

303-288-1900 Ïîïîâ Ìàêèñì

720-352-9759 MIST ïîñûëêè

303-332-7592 SteamCarpet Cleaning 303-261-6861

Áîðèñ Áëÿõìàí

Beautiful Blooms

720-470-3830

Àëåêñ è Ëàíà Music 303-882-9176

303-360-0860  ÁÈÁËÈÎÒÅÊÈ

ÓÕÎÄ ÇÀ ÏÎÆÈËÛÌÈ

 ÔÈÍÀÍÑÈÐÎÂÀÍÈÅ

Ðîýö Èçðàýëü

303-564-6636 Ëîãîñ

 Âåòåðèíàðû

720-327-3912 Dr. ×åïåëåâè÷

303-931-7974

303-369-6555 1ÿ.Ñëàâÿí.Õðèñòèàí 303-467-1934  Ïî÷òà, ïåðåâîä äåíåã

 Ðóññêàÿ ñêîðàÿ ïîìîùü

Phone Doctors

303-920-7470

303-359-1150

720-935-8872 Ãàäàëêà Íèíà

720-324-8236 Irina's Travel

Ìåáåëü êîìèññ

Öåëèòåëü Òàòüÿíà

303-928-7575 Òåííèñ "Gorizont"

Cell Block

ßìïîëüñêèé Îëåã

720-218-6833  Öåëèòåëè, ïðåäñêàçàòåëè

303-340-0422  ÑÏÎÐÒÈÂÍÛÅ ÊÎÌÀÍÄÛ

 ÒÅËÅÔÎÍÛ, ÊÎÌÏÜÞÒÅÐÛ Happy Vacation Ãåíà 303-564-4951 Yan Cui Accupuncture 303-941-5503 Àðìÿíñêàÿ

 ÌÅÁÅËÜÍÛÅ

ÏÐÎ×ÈÅ ÓÑËÓÃÈ

720-309-4631 Ðóâèíñ Ýäâàðä

ÁÞÐÎ ÏÓÒÅØÅÑÒÂÈÉ

Äîì Êíèãè è Êèíî 303-333-3222 AA Travel Îêñàíà

 ÀÑÑÎÖÈÀÖÈÈ, ÊËÓÁÛ

303-627-4160 Àññîöèàöèÿ ó÷åíûx 303-400-0331  Âåá äèçàéí è ãðàôèêà

ÄÅÒÑÊÈÅ ÑÀÄÛ Ìèøóòêà

ÒÐÀÍÑÏÎÐÒÍÛÅ ÓÑËÓÃÈ

Интернет сайты ВСЕХ русских бизнесов и частных предпринимателей на одном гигантском портале.

ÂÑÅ ÒÅËÅÔÎÍÛ ÍÀ ÎÄÍÎÉ ÑÒÐÀÍÈÖÅ

Все бизнесы могут принять участие в проекте ȀdzǹdzȂǼǻǻȉǷ ǿǽǾǮǰǼȅǻǶǸ СОВЕРШЕННО БЕСПЛАТНО ´DZǼǾǶǵǼǻȀǮµ независимо от особенностей других видов рекламы.

ȀȓȝȓȞȪ țȎ L3KRQH

Ⱥ ɌȺɄɀȿ Это Новогодний подарок &ODVVLILHG ± ÏÐÎÂÅÐÜÒÅ ÅÑÒÜ ËÈ ɤɨɪɨɬɤɢɟ ɨɛɴɹɜɥɟɧɢɹ от газеты "Горизонт" Ʉɭɩɥɸ

ÂÀØ ÒÅËÅÔÎÍ Â ÑÏÐÀÂÎ×ÍÈÊÅ ÄËß Для этого надо занести информацию о своем бизнесе НОВОГО ГОДА по адресу iPhone íà ДО www.iGorizont.com ɉɪɨɞɚɦ Ɍɪɟɛɭɟɬɫɹ ɂɳɭ ɪɚɛɨɬɭ ɋɞɚɟɬɫɹ ɠɢɥɶɟ ɉɪɟɞɥɚɝɚɟɦ ɭɫɥɭɝɢ ɢ ɞɪ

www.gorizont.com/letmein Все вопросы по iGorizont.com тел. 720-436-7613

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933 www.gorizont.com

3 9 Если вас интересует не просто агент по купле/продаже недвижимости, но высококвалифицированный консультант. Звоните Елене!

Елена Калужских Broker Associate

Phone: 720-299-0806 Email: elenakrealty@gmail.com website: RockyMountainRealEstateAdvisors.com

(ïîçàäè çäàíèÿ)

Buyer Agency, Seller Agency, First Time Home Buyers, Investment Property, Foreclosures, Short Sale, HUD Homes.

Бесплатный анализ рынка интересующего вас района Address: 19751 E. Mainstreet, Suite 387, Parker, CO, 80138

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

N01/686 îò 01.04.2013

720-249-2933 www.gorizont.com

10 3

A to Z Insurance, LLC ВСЕ ВИДЫ СТРАХОВАНИЯ НА ЛУЧШИХ УСЛОВИЯХ СТРАХОВАНИЕ ДЛЯ АВТОТРАНСПОРТА

СТРАХОВАНИЕ БИЗНЕСОВ

• Страховка малых и средних бизнесов • Страховки для Adult Day Care • Страховки для автостоянок • Страховки для контракторов • Worker's Comp • Помогаем в оформлении DOT

• Персональные автостраховки (Международные права ОК!)

• Коммерческий транспорт Как независимое страховое • Страховки для траковых агентство, мы ищем компаний и владельцев траков сделку, более выгодную для • Страховки для курьеров наших клиентов, а не для и перевозчиков грузов страховых компаний.

• Страховки для мотоциклов • Страховки для лодок и яхт

Илья Леви

303-337-4600 dremodel@yahoo.com www.atozinsure.com

10351 East Jewell Ave (Havana and Jewell)

СТРАХОВАНИЕ НЕДВИЖИМОСТИ • Страхования домов и кондоминимумов • Для квартиросъемщиков - Renter's Insurance • "Зонтик" для крупных домовладельцев и частных лиц

Нила Белоус Real Estate Broker

ПОКУПКА И ПРОДАЖА

Жанна Котляр парикмахер - стилист, специалист по европейским краскам и омолаживающим кожу косметическим продуктам. ˁʽʦˀʫʺʫʻʻˏʫ ˁ˃ˀʰʮʶʰ͗

а также работаем с любой недвижимостью в городах БОЛЬШОГО ДЕНВЕРА, включая HUD и банковские дома

JCPenney Hair Salon Southlands Mall 6302 S Central St Aurora, CO 80016

5912 S Cody Street Direct: (720) 207-8289 Suite 250 Assistant (720) 224-8543 Littleton CO 80123 Office (720) 222-5002

Спросите меня о специальныx скидкаx до 50% для читателей газеты.

НЕДВИЖИМОСТИ В ГОРАХ КОЛОРАДО (Summit County)

̡̛̙̖̦̭̖͕ ̡̛̥̱̙̭̖͕ ̡̛̖̯̭̖̔͘

ʿʽʶˀʤˁʶʰ͕ ʯʤʦʰʦʶʰ͕ ʺʫʸʰˀʽʦʤʻʰ

;ŚŝŐŚůŝŐŚƚƐ͕ ůŽǁůŝŐŚƚƐ͕ ĐĂƌĂŵĞůŝnjŝŶŐͿ

ʶʫˀʤ˃ʰʻʽʦʤ˔ ˁʰˁ˃ʫʺʤ ʦˏʿˀ˔ʺʸʫʻʰ˔ ʦʽʸʽˁ

www.AspenSellsColoradoRealEaste.com

БЕСПЛАТНАЯ

НОВАЯ СИСТЕМА ЛЕЧЕБНОГО ВОССТАНОВЛЕНИЯ СТРУКТУРЫ ВОЛОС И ОМОЛОЖЕНИЯ КОЖИ ЛИЦА

КОНСУЛЬТАЦИЯ

АНАЛИЗ РЫНКА

ПОМОЩЬ

при финансировании Email: nbeloous@theaspenteam.com

720-207-3396

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933 www.gorizont.com

11 3

СТРАХОВКА

Legal Document Service

СПРОСИТЕ О НАШИХ СКИДКАХ

Русскоязычный

Лариса Дегтяр

Paralegal & Notary & Legal Assistant

720-341-3330 303-955-7193 офис

ПРЕДЛАГАЕТ СТРАХОВАНИЕ · автомобилей · коммерческого транспорта · домов · мотоциклов · бизнесов · лодок · жизни · surety bonds

К Вашим услугам легальный сервис и оказание помощи по оформлению всех видов документации со всеми юридическими требованиями • Визы в любую страну мира • Доверенности, завещания, справки о факте нахождения в живых, договора, контракты • ИММИГРАЦИОННЫЕ ФОРМЫ И АНКЕТЫ • БРАКОРАЗВОДНАЯ ДОКУМЕНТАЦИЯ • ВОССТАНОВЛЕНИЯ И НАЗНАЧЕНИЯ ПЕНСИЙ В РОССИИ СО ВСЕМИ КОМПЕНСАЦИЯМИ • СЕРТИФИЦИРОВАННЫЕ ПЕРЕВОДЫ • ОБЩЕГРАЖДАНСКИЕ ПАСПОРТА, ОФОРМЛЕНИЕ ФОРМ НА ГРАЖАДНСТВО

ЕЛЕНА

I do not allowed to give legal advices ПРИЁМ ВЕДЁТСЯ ПО ЗАПИСИ В ПОМЕЩЕНИИ КУЛЬТУРНОГО ЦЕНТРА «НАДЕЖДА» ПО АДРЕСУ :

Лариса Дегтяр e-mail: ldegtyar@farmersagent.com

6825 TENNESSEE AVE # 300 DENVER CO 80224

(720) -309-4631

(303)-227-9559 ТЕЛ/ФАКС E-MAIL: SERVICES_LEGAL@YMAIL.COM

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

N01/686 îò 01.04.2013

720-249-2933 www.gorizont.com

12 3 XCEL

О

бъявление о повышении потребительских цен на 3.6 % сроком на три года, начиная с 1 января 2013, имеет следующее объяснение: планируется собрать средства на обновление возрастных газовых трубопроводов до 2015. Такое повышение позволит получить $114 млн до 2015. Для типового частного потребителя повышение обойдется ростом месячного билла на $1.02 в 2013, и на $2.82 и $1.45 соответственно в 2014 и 2015 годах. И теперь компания обещает, что других повышений в следующие три года не будет. Сейчас типовой месячный билл для жителей метроэрии составляет $47.80 за газ и $68.63 за электричество. Это не касается центра даунтауна, где в употреблении пар. Из более, чем 2,300 миль газовых трубопроводов Xcel хочет заменить 100 миль труб, заложенных в 1950 – х.

СЮЖЕТЫ И ДЕЛА Выпуск СД – 01

Все это вместе означает наибольшее увеличение налогов в законе о здравоохранении. Хозяева компаний, в которых заняты 50 или больше работников, не обеспечили медицинской страховкой хотя бы одного из них, будут в 2014 наказаны штрафом в случае, если этот один получит государственную медицинскую страховку. Штраф за каждое одно такое нарушение составит $2,000. Организации и секторы, связанные с медицинским обеспечением, такие, как страховые компании, производители лекарств и медицинского оборудования, будут платить увеличенные налоги и платежи различных видов. И т.д.

МИНИМАЛЬНАЯ ЧАСОВАЯ СТАВКА В КОЛОРАДО

EMISSION TEST?

В

середине декабря в Колорадо опубликован доклад, в котором содержится анализ этого теста. Авторы исследования ставят вопрос – есть ли необходимость в продолжении действия этой программы автоинспекции, которая была введена в жизнь еще в 1980. На сегодня 93 % машин с первого раза успешно проходят этот тест. Авторы считают, что тест должен бесспорно быть отменен для машин не старше четырех лет, но также бесспорно сохранен для машин 1981 года производства. В промежутке между этими граничными значениями возможны варианты, поскольку есть заинтересованные стороны в пользу того или другого решения. В пользу полной отмены работает один общеизвестный факт – совершенствование стандартов производства машин и их показателей. Против – потеря рабочих мест, а также доходов казны штата. Авторы настаивают – процедура пробега машин во время теста на тредмилах должна быть прекращена. Вместо нее должны быть использованы стационарные компьютеры, установленные на подавляющем большинстве современных автомобилей, выпущенных после 1996 года. Похоже, что в конце концов тестирование – если не будет отменено полностью – претерпит существенные изменения в технологии своего проведения.

HEALTH – CARE – TAXES

C

1 января входит в силу часть нововведений, предусмотренных реформой здравоохранения. В частности, начинается сбор налогов и платежей, которые, как ожидают федеральные власти, позволят собрать $700 млрд в течение ближайших 10 лет. Для тех, кто живет без семьи и зарабатывает более $200,000 в год, и для супружеской пары с доходом более $250,000 в год, налоги yна Medicare вырастут на 0.9 %. Все dэти граждане будут обложены дополнительными налогами на доход от инвестиций(+ 3.8 %).

О

на увеличивается в 2013 на $0.14, т.е.,с $7.64 до $7.78. Для тех работников, которые получают чаевые, она тоже возрастет с $4.62 до $4.76. Увеличение минимальной ставки затронет 66,000 занятых в Колорадо. В США в целом налицо тенденция – все большее количество занятых переходит в разряд малооплачиваемых позиций: около 58 % вновь созданных рабочих мест, образованных после ПИКА рецессии попадает именно в эту категорию. Для full – time занятых дополнительные $0.14 в час трансформируются в годовую прибавку в $300.00.

ЖЕНЩИНЫ И МУЖЧИНЫ В КОЛОРАДО: НЕРАВНЫЕ ЗАРПЛАТЫ

Д

анные по 2011 стали известны накануне Нового Года. Колорадские женщины в том году получали меньшую долю за одну и ту же работу по сравнению с мужчинами, чем в среднем по стране. Хотя средняя годовая зарплата у обеих групп работающих в Колорадо была выше, чем средняя по США. Женщина в нашем штате получает в среднем в неделю $740, это на 79.6 % ниже, чем мужчины. Их средняя в неделю зарплата – $930. В среднем по стране женщины зарабатывают $684, это – 82.2 % от мужской получки ($832). Среди 50 штатов страны средняя недельная зарплата женщин была в диапазоне от $564 в Монтане до $878 в Коннектикуте. У мужчин – в диапазоне от $675 в Арканзасе до $1,106 в Коннектикуте.

ГРЯДУЩИЕ СОКРАЩЕНИЯ

П

роизводитель ветряных турбин датская фирма Vestas накануне Нового Года объявила о предстоящем сокращении рабочей недели с 40 до 32 часов на двух своих заводах в Колорадо – в Брайтоне и Виндзоре. Эта компания имеет 1,100 сотрудников на своих четырех предприятиях в Колорадо.

Власти штата согласились в течение 18 недель оплачивать потери в зарплате. Небезынтересно в этой связи – XcelEnergy, основной поставщик электроэнергии потребителям Колорадо – 17 % ее получал от ветряных турбин по состоянию на конец декабря. Без налоговых послаблений, действовавших до конца года, производители ветряков в 2013 будут загружены лишь на 90 % своей мощности. В Колорадо производством электроэнергии заняты 17 ветряных фирм. БОИНГ сокращает 100 сотрудников на своем предприятии в Колорадо Спрингс с 31 января. Это вызвано потерей контракта на обеспечение software одной из программ ВВС США.

ПЕРСОНАЛЬНЫЙ ДОХОД

В

штате в третьем квартале 2012 вырос всего на 0.6 %. Во втором квартале его рост был более внушительным – 1.5 %. В целом в стране тоже замедление роста дохода – с 0.7 % во втором квартале до 0.5 % в третьем.

ГУБЕРНАТОР КОЛОРАДО

Д

емократ Джон Хикенлупер накануне Нового Года подтвердил, что не собирается выдвигаться от своей партии на Пост Президента США в 2016. Также как и не видит себя на какой – либо министерской должности в новом кабинете Президента Обамы. Скорее всего, он будет претендовать на второй губернаторский срок.

НАСЕЛЕНИЕ

О

публикованы данные по росту населения на 1 июля 2012. В США на эту дату проживали 313.9 млн человек. В большинстве штатов имела место прибавка – в диапазоне от 0.1 % до 5.1 % (это прирост в столичном округе Колумбия), за исключением Род Айлэнда, в котором населения стало меньше на 0.1 %. В Колорадо прибавление числа жителей составило 3.1 %, и по этому показателю штат вышел на высокое четвертое место в стране. Впереди по проценту прироста Техас с 3.6 %, Юта с 3.3 % и Северная Дакота с 4 %. В Колорадо по состоянию на 1 июля 2012 проживали 5.19 млн человек, в Техасе – 26.06 млн, в Юте – 2.86 млн и в Северной Дакоте – 0.70 млн. Техас попрежнему уступает только Калифорнии с 38.04 млн. На третьем и четвертом местах соответственно Нью Йорк с 19.57 млн и Флорида с 19.32 млн.

НОБЕЛЕВСКИЙ ЛАУРЕАТ ЗА 2012 ГОД

D

avid Wineland из Болдерского Национального Института Стандартов и Технологии NIST получил свою премию из рук швед-

ского короля в середине декабря. Премия была присуждена за сумму работ в квантовой оптике, открывающих перспективы для создания супербыстрых компьютеров.

David Wineland работает в NIST’e в течение 37 лет, и сейчас он уже четвертый! Нобелевский Лауреат из NIST’a за период с 1997 года. И он также пятый, связанный с Болдерским Университетом.

НОВЫЕ СТАНДАРТЫ ПО РАСХОДУ БЕНЗИНА НА МИЛЮ ПРОБЕГА

У

становленные Федеральным Правительством, и вызвавшие поначалу бурную поддержку у защитников окружающей среды и шумного отряда крайних либералов, сейчас под вопросом. Автопроизводители гибридных машин не смогли реально подтвердить объявленных показателей по m/g. Consumer Reports в середине декабря объявил, что проведенные им испытания фордовского нового гибрида С дали 38 m/g вместо объявленных 47. Не подтверждены и расходные характеристики у Ford Fusion, Toyota Prius V. Частичное объяснение выявленного несоответствия в том, что Consumer Reports проводил контрольные испытания на хайвэе при скорости движения 65 миль в час, а Агентство по Защите Окружающей Среды EPA – при 48 м / час.

FISCAL CLIFF

Б

орьба между администрацией президента и Палатой Представителей Конгресса США по решению финансового вызова была все еще в полном разгаре до вечера 31 декабря.... Если придется сократить на 8.2 % расходы на содержание и обслуживание национальных парков страны, то это в 2013 больно ударит по нашему штату. В Колорадо 17 национальных парков, и их ежегодно посещают 5.8 млн человек. В их обслуживании заняты здесь 6,300 сотрудников. Что может быть затронуто в первую очередь? Это уже определено: часы работы visitor – центров, количество рэйнджеров, число занятых в обслуживании культурных памятников, и пр. Уменьшатся средства на поддержание качества дорог и других элементов инфраструктуры.... Пока Колорадо на 13 – ом месте в стране по числу визитеров и расходам на содержание парков.

6 КОЛОРАДСКИХ ФИРМ СРЕДИ 100 В США

Э

то по темпам прироста занятости. Причем, компания Smashburger даже впереди всех в стране в секторе быстрой пищи. И на 27 – ом месте денверская компания Steven Roberts Original Desserts – производитель и распределитель хлебобулочных изделий для ресторанов, отелей, театров и бакалейных магазинов. Семен Дукаревич Передано в печать 12.31.12

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933 www.gorizont.com

13 3

По многочисленным просьбам настоящих ценителей эстрады НА КОНЦЕРТНОЙ ПЛОЩАДКЕ РЕСТОРАНА "НАЦИОНАЛЬ" СНОВА и ВСЕГДА... денверские звезды русской и европейской эстрады, великолепные исполнители современных музыкальных хитов, любимцы публики

АЛЕКСАНДР, ИННА и АРСЕН пианист и замечательный тенор, лучший исполнитель песенных шедевров Востока.

ДЕЛАЙТЕ ПРЕДВАРИТЕЛЬНЫЕ ЗАКАЗЫ НА ПРОВЕДЕНИЕ БАНКЕТОВ и ТОРЖЕСТВ

phone: 303-320-5455, 720-261-3939 Parties, Weddings, Special occasions 909 S Oneida St #1B Denver, CO 80224

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

14 3

720-249-2933 www.gorizont.com

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933 www.gorizont.com

15 3

Happy Hours - Tu-Sat - 3 pm - 6 pm Domestic Beer - $1.95 Sun-Mon - 3 pm - 9 pm Imported Beer - $2.95

Всеми любимый

PHO 79 открыл новый ресторан в Highlands Ranch 211 E County Line Rd Littleton, CO 80122

(720) 283-6683

• Уютная атмосфера

• Ланч • Обед • Ужин • Деловой митинг • Великолепная кухня с вкусной едой • Удобное расположение • Место для корпоративных или семейных • Хорошие цены мероприятий и др. Вьетнамский суп PHO очень похож на наши домашние супы - напомни себе любимый вкус детства.

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

16 3

720-249-2933 www.gorizont.com

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933 www.gorizont.com

17 3

ПО «ЗОЛОТОМУ КОСТЫЛЮ» – НА ЛУНУ: ГРЯДЕТ ВРЕМЯ ЛУННЫХ ТУРБЮРО

В 1961 году вышел в свет роман британского писателя-фантаста Артура Кларка «Лунная пыль». Сюжет разворачивается вокруг экскурсионной поездки по Луне. В то время человечество еще только училось летать на околоземную орбиту, и события, описанные в «Лунной пыли», казались тогда делом далекого будущего. Спустя полвека это будущее стало обретать конкретные очертания. Американская компания Golden Spike, что в переводе на русский означает «Золотой костыль», объявила о своем намерении начать туристические полеты на Луну примерно с 2020 года. Цена билета не маленькая – 750 миллионов долларов за человека. В одну «поездку» компания намерена отправлять сразу двух туристов, выручая, таким образом, 1,5 миллиарда долларов за одно посещение Луны. Что это – рекламный блеф, призванный привлечь внимание к фирме, его распространившей, или реальные планы?

Таинственный «костыль» В одной из опубликованных в американской прессе статей Golden Spike была названа «секретной и таинственной частной компанией». С этой характеристикой трудно спорить. Во всяком случае, попытки найти в Интернете сайт компании по ее названию The Golden Spike Company не сразу увенчались успехом. Сайт тем не менее существует по адресу goldenspikecompany.com. Заглянем в него. Управляющий совет компании состоит из десяти человек. Среди них – Джерри Гриффин (глава совета) в прошлом занимавший посты руководителя полетами в рамках программы «Аполлон», директора Космического центра имени Джонсона и руководителя Торговой палаты Большого Хьюстона. Следом за ним идет президент Golden Spike Алан Стерн – планетный исследователь и бывший руководитель всех научных программ НАСА. Кроме того, в совет входит ряд видных представителей американского бизнеса и аэрокосмической промышленности США. Название «Золотой костыль» выбрано неслучайно. Именно так был назван последний костыль, забитый в 1869 году в шпалу Первой трансконтинентальной железной дороги, соединившей восточное и западное побережья США. Аналогия понятна: компания Golden Spike знаменует собой успешное завершение попыток человечества «вымостить» дорогу на Луну после завершения программы «Аполлон».

На чем летим? На этот вопрос окончательного ответа пока нет, хотя ясно, в каком направ-

лении идет работа. На сайте компании сказано: «Пилотируемые экспедиции на Луну с использованием уже имеющихся, или разрабатываемых космических систем, стали уже реальностью». «Этому фокусу уже 40 лет», – сказал Стерн в интервью газете «Вашингтон пост», имея в виду пилотируемые полеты на Луну. И добавил: «Мы знаем, как это сделать».

Golden Spike планирует самостоятельно разработать лунную взлетно-посадочную ступень (на которой туристы будут садиться на Луну и взлетать с нее). Что касается ракет-носителей и кораблей для полета к Луне, то компания «присматривается» к продукции частного сектора. В числе наиболее вероятных кандидатов – носитель типа «Фалькон» и корабль «Дракон» компании SpaceX, которая уже успешно испытала эту технику для полетов на МКС. Не случайно в состав управляющего совета Golden Spike входит Макс Возофф, специалист в области развития бизнеса, а также бывший глава команды разработчиков корабля «Дракон» компании SpaceX. Навыки Нила Армстронга, для того чтобы сесть и взлететь с Луны, туристам не потребуются. Все операции будут осуществляться в автоматическом режиме.

Откуда деньги? По расчетам экспертов Golden Spike первая туристическая миссия на Луну обойдется этой компании в семь миллиардов долларов. Напомним, что лишь около восемнадцати процентов от этой суммы будут покрыты непосредственно за счет «путевок» двух туристов. А как будет окупаться остальная часть затраченных денег, не говоря уж о получении прибыли? Президент Golden Spike настроен оптимистически и, похоже, не без основания. По данным журнала «Форбс», в мире по состоянию на 2012 год проживают 1223 миллиардера, и среди них наверняка найдутся несколько десятков тех, которые захотят оставить свои следы на Луне. А кроме того, подчеркнул Стерн, речь ведь идет о зарабатывании денег не только за счет полетов туристов. Освещение миссий на коммерческой основе, продажа побывавших на Луне сувениров и лунных

камней, полеты по контракту иностранных ученых и выполнение научных работ для американских и зарубежных правительственных и частных клиентов, индустрия развлечений… Вот далеко не полный список тех источников, откуда, по замыслу руководителей Golden Spike, на их компанию прольется золотой дождь. Впрочем, Golden Spike ожидает, что ее главными клиентами будут страны, заинтересованные в лунных исследованиях или желающие доставить своих представителей на Луну, исходя из соображений престижа. Правда – при условии, что эти государства пройдут политический «фейсконтроль». Так, например, компания не продаст путевку на Луну представителям Китая или тех стран, доступ которых к американским высоким технологиям запрещен соответствующим законом США из опасения, что они могут использовать данные технологии для разработки новых типов вооружений. Планы Golden Spike получили полное одобрение со стороны НАСА. «Этот шаг со стороны частного сектора является еще одним свидетельством своевременности и мудрости общей космической политики администрации Обамы, – говорится в официальном заявлении агентства. – Цель данной политики – создать среду, в которой коммерческие космические компании могли «взрастать» на почве прошлых достижений НАСА с тем, чтобы агентство могло бы сосредоточить свои усилия на решении новых смелых задач – отправить людей к астероиду, а в конечно итоге, к Марсу».

А теперь о тенденции... Она тоже подтверждает название компании «Золотой костыль». Попытки частного сектора коммерциализировать Луну – или окололунное пространство – начались уже давно. Еще в 1970-е годы шли разговоры о строительстве отеля на Луне, но недостаточное развитие космических тех-

нологий и недостаточная вовлеченность частного сектора в космическую деятельность не позволили тогда перевести эту идею в практическую плоскость. В 2000-х годах ситуация изменилась. Интерес, проявленный частным сектором к исследованию и освоению космоса, а также распространенность и доступность космических технологий вновь сделали Луну одним из желанных объектов для приложения сил и средств бизнесменов. В 2005 году возникла компания «Экскалибр Алмаз», предлагающая полеты вокруг Луны на закупленных у России и неиспользованных станциях типа «Алмаз» и кораблях типа ТКС. В том же 2005 году РКК «Энергия» выступила с предложением организовать коммерческие полеты вокруг Луны, включая посещение МКС. Стоимость двухнедельного тура оценивалась в 100 миллионов долларов за одного человека. А компания Google учредила в 2007 году X Prize размером 30 миллионов долларов для той неправительственной организации, которая сможет за свой счет доставить на Луну ровер, способный проехать по ее поверхности, как минимум 500 метров и передать на Землю чернобелые снимки, сделанные в ходе своего короткого путешествия. Данная тенденция приводит к одному очень важному выводу: повторение прошлого, пусть даже на более высоком технологическом уровне, следует отдать в руки частному сектору, заинтересованному в том, чтобы извлекать из этого «повторения» коммерческую выгоду. Подобный подход более чем оправдан с финансовой точки зрения и для решения государственных задач. Действительно, зачем, например, НАСА, Роскосмосу или ЕКА тратить время, силы и средства на фактическое воспроизведения «Аполлона», когда можно просто заплатить частной компании несколько миллиардов долларов за доставку американских, российских, или европейских исследователей на поверхность Луны? Это позволит сэкономить значительные бюджетные средства, которые можно будет потратить на решение подлинно инновационных задач, связанных с исследованием и освоением дальнего космоса. Юрий Караш

N01/686 îò 01.04.2013

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933 www.gorizont.com

18 3

ǞǟǝǍǢǛǏǗǍ! Ǻǭ ǯǾDz ǾǸȀȄǭǵ dzǵǴǺǵ Независимое страховое агентство MG Insurance Brokers, LLC предлагает: ǞǿǽǭȂǻǯǷǵ DZǸȌ ǿǽǭǺǾǼǻǽǿǺȈȂ ǾǽDzDZǾǿǯ: ǞǿǽǭȂǻǯǭǺǵDz • Автомобили – Мотоциклы – Лодки ǺDzDZǯǵdzǵǹǻǾǿǵ: • Коммерческий транспорт • Страховки для транспортных компаний • Страховки для moving и курьерских сервисов

• Дома • Кондоминимумы • Rental insurance

ǞǼDzȃǵǭǸȉǺȈDz ȀǾǸǻǯǵȌ DZǸȌ ǹǭǸȈȂ ǮǵǴǺDzǾǻǯ ǵ ǷǻǽǼǻǽǭȃǵǶ • Страховки для contractors и строительных компаний • Страховки для автостоянок, used car dealerships Ǎ ǿǭǷdzDz: ǞǿǽǭȂǻǯǭǺǵDz dzǵǴǺǵ ǙDzDZǵȃǵǺǾǷǵDz ǾǿǽǭȂǻǯǷǵ Work Compensation Umbrella

ПРЕДСТАВЛЯЕМ ЛУЧШИЕ СТРАХОВЫЕ КОМПАНИИ

621

5/1

628

6/1

626

303-309-6200 ǻȁǵǾ 720-435-7393 cell 303-306-6206 fax e-mail: MGINSBroker@aol.com 2600 S. Parker Road Bldg 6 Suite # 263 Aurora, CO 80014

В бизнесе с 1995 года

4/1

Григорий КАЗАЧКОВ

7/1

622

8/1

620

9/1

615

10/1

627

мм.рт.с.

мм.рт.с.

мм.рт.с.

мм.рт.с.

мм.рт.с.

мм.рт.с.

мм.рт.с.

+4 оС -6 оС

+1 оС -7 оС

+7 оС -5 оС

+7 оС -4 оС

+6 оС -2 оС

+8 оС -1 оС

-2 оС -4 оС

3.5%

for 30 years fixed

3.0%

for 15 year fixed

Colorado Financial Center Inc. igor@cfc-mortgage.com Игорь Горский Colorado Mortgage Broker License LMB100007705, NLMS ID #259234

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933 www.gorizont.com

19 3

Cамые новые, самые шикарные машины для тех, кто достоин лучшего!

Airport Transportation Weddings Business and Corporate Service Night On The Towns and Concerts Prom and Homecoming and all other Dances Bachelor(ette) Parties.

Casino Limousine Rental Birthday Limousine Sporting Events Mountain Travel and Ski Trips

Самые лучшие машины в шт ате, са мые лучшие цены в стране

866-969-7788 / 303-990-3277 Поздравляем всех православных христиан с наступающим Великим Праздником –

Рождеством Христовым Приглашаем на Праздничные Богослужения в Храм «Всех Святых в Земле Российской Просиявших» Русской Православной Церкви Заграницей по адресу:

3274 East Iliff Avenue Denver, Colorado 80210 телефон: 303-757-3533 www.ROCAdenver.org

В воскресенье 6-го января (канун Рождества):

Литургия и Вечерня – в 10:00 утра Исповедь (начало) – в 5:30 вечера Великое Повечерие и Утреня – в 6:00 вечера В понедельник 7-го января: ождественская Литургия – в 10:00 утра

N01/686 îò 01.04.2013

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933 www.gorizont.com

20 3

303-340-3898 303-365-0111

Ïðîáëåìû ñ ôèíàíñèðîâàíèåì? ÏÐÅÄËÀÃÀÅÌ ×ÀÑÒÍÛÉ ÇÀÅÌ

HOME CARE

RESPECT 303-757-0634

ÒÐÅÁÓÞÒÑß ÑÎÒÐÓÄÍÈÊÈ ÂÎ ÂÑÅÕ ÐÀÉÎÍÀÕ ÁÎËÜØÎÃÎ ÄÅÍÂÅÐÀ, ÀÂÐÎÐÛ, ÀÐÂÀÄÛ, ÒÎÐÍÒÎÍÀ è ÁÎËÄÅÐÀ âûñîêàÿ îïëàòà è âîçìîæíîñòü ïîäðàáîòàòü part-time

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933 www.gorizont.com

21 3

Г

еоргий Бурцев, начальник отдела перевозок одной из фирм, заболел. Это был мужчина пенсионного Валерий Резник г возраста, с впалыми щеками и острым носом, похожим на клюв птицы. Его любимым словом было «сомневаюсь». Врачу, который рекомендовал ему недельный постельный режим, он сказал: – Сомневаюсь в вашем диагнозе, сердечко у меня не пошаливает, а стучит как у молодого воина. Вольному воля, лекарство я вам выпишу. Прощайте, – врач недовольно хмыкнул и ушел, хлопнув дверью. Бурцев подумал, подумал и решил лечь в постель. Через два дня к нему пришел его заместитель, Абдурахман Абдурабеков. Он доложил, что в отсутствие шефа перевозки не

В

приемную мэра города Шумска зашел немолодой мужчина с бегающими глазками и озабоченным лицом.

– Мне к мэру по личному вопросу, – выпалил он и осекся, увидев строгое лицо секретаря. Женщина встала из-за стола, тряхнув седой прядью волос, и направилась в кабинет мэра. Через минуту она вышла.

– Мэр занят. Может, вы поговорите с его помощником?

– Помощник так помощник. В кабинете помощника мужчина сразу перешел к делу.

– Я – Звонарев, бывший работник ресторана. Вы слышали последние новости?

– А что я должен был услышать? Птушко был молод, амбициозен и на пути к карьере не знал преград. Говорили, что у него «лапа на самом верху».

– В Пекине некий британец установил мировой рекорд, на

ПИРОГ ДЛЯ НАЧАЛЬНИКА

срываются, все путем, все по графику. Уходя, оставил пирог, заметив при этом: – Теща испекла специально для вас. Когда Абдурахман ушел, Бурцев почему-то забеспокоился. С тещей Абдурабекова он не был знаком. «С чего бы это такая забота?» – подумал Георгий и откусил кусочек пирога. «Сладкий!»

– выкрикнул Бурцев, – а я ведь диабетик. Ясно, хотят избавиться от пенсионера! Ай да заместитель, ай да фрукт среднеазиатский! Ведь знает, что я диабетик, но принес пирог, метит, шельма, на мое место. А может это уже случилось. Изменив голос до неузнаваемости, он позвонил в свой отдел: – Позовите, пожалуйста, начальника отдела, господина Бурцева.

Женский голос ответил: – Господин Бурцев на больничном. На его месте заместитель. Георгий бросил трубку. «Слава тебе, господи, я еще начальник», – подумал Бурцев. И все же он решил позвонить в отдел кадров.

– Павел Ксенофонтович, это начальник отдела перевозок. Я сейчас болею, там обо мне не поступало никаких распоряжений?

– А какие распоряжения вы ждете? – кадровик был удивлен.

– Скажем, повышение по службе.

– Шутите. Бурцев аккуратно положил трубку и позвал жену, которая хлопотала на кухне.

– Ася, подумай, какие люди! Принесли мне, диабетику, сладкий пирог, поднимется уровень сахара в крови, вместо таблеток

пропишут инсулин, а там и до кладбища рукой подать. Кто-то хочет занять мое место.

– Успокойся, Жора. Нельзя быть таким мнительным. У тебя диабет средней тяжести и от кусочка сладкого пирога никто еще не умер.

– Сомневаюсь я, Ася, ох, сомневаюсь. В три часа ночи в квартире Абдурабекова раздался телефонный звонок. Хозяин испуганно схватил трубку.

– Абдурахман Фаридович, ты почему принес мне домой сладкий пирог? Разве ты не знал, что я диабетик?

– Понятия не имел. Я принес пирог, чтобы вам приятно было. Ах так, приятно, говоришь. Тогда работай, дорогой. А то я думал, что подсиживаешь меня. Не так? Тогда извини.

ПОД ЗВОН БОКАЛОВ

одной руке он удержал 51 бокал для вина. Я считаю, что рекорд в этом соревновании должен принадлежать России, Я тренируюсь и хочу побить это достижение. Пока я удерживаю на одной руке только 27 бокалов.

– Прекрасно. А что вы от меня хотите?

– Финансирования для покупки бокалов. Свои я уже все разбил, соседи просыпаются от звона разбивающихся бокалов. Кроме того, я прошу выделить мне помощника, который делал бы уборку от осколков стекла и ходил бы в магазин за покупкой новых бокалов.

– О каком финансировании вы говорите? Если у нас появится лишняя копейка, мы лучше вложим ее в строительство но-

вых детских садов. Об очередях в детских садиках вы, наверняка, слышали?

– Я слышал одно – Россия – страна пьющая и ей по праву должен принадлежать этот рекорд. У меня нет детей, поскольку нет жены.

– За свой счет, пожалуйста, покупайте, что хотите и берите столько помощников, сколько вам заблагорассудится.

– У меня нет денег. Я сейчас без работы.

– Ищите спонсора, мецената какого-нибудь, а в городской администрации денег нет.

– Спасибо, так вы относитесь к инициативам трудящихся. Помощник мэра Птушко тяжко вздохнул. Такого рода «чокнутые» ему еще не встречались.

– Я дам вам телефон мецената Козловского, олигарха, своего рода. Звонарев взял телефон и, не попрощавшись, ушел. Через два дня Козловский выслушал Звонарева очень внимательно и задал только один вопрос: – Пятьдесят один бокал был с вином или без?

– Вина в бокалах не было.

– Нет, так неинтересно. Денег на ваш будущий рекорд не дам. Вот если бы вы удержали такое количество бокалов с вином – тогда другой вопрос. Тогда, милости просим. С горя Звонарев пришел домой и разбил свой последний оставшийся бокал. Звон разлетевшихся осколков слышали все соседи.

ТАЛАНТ ИВАНА ПЕРЕТЯТЬКО (из серии рассказов «Новые американцы»)

Т

алантливых людей много, но талант Ивана Перетятько особый. Метание яиц на дальность и в соперника, согласитесь, встречается не часто. От тетушки Иван в Америке получил наследство – особняк. Во дворе дома новый хозяин оборудовал тир для метания яиц. Это он пытался сделать и на Украине и даже собрал деньги на республиканский чемпионат по метанию яиц. Но чиновники сказали ему: – У нас и так проблем выше крыши, а твои затеи дурацкие. Возмущенный Перетятько заявил: – В английском графстве проводили такого рода чемпионат, а вы, которые стремитесь попасть

а Евросоюз, называете такие вещи дурацкой затеей. Чиновники покрутили пальцем у виска, и он понял, что находится в шаге от психушки. В Америке разрешили организовать чемпионат по метанию яиц. Перетятько разместил объявление в газетах: «Ищу спонсоров для проведения американского чемпионат по метанию яиц». До появления спонсоров Иван решил жениться. Свой выбор он остановил на Гале, соседке, которая содержала птицеферму и, по недорогой цене, продавала Перетятько яйца. Женщина одинокая, фигуристая, с громким голосом и непонятными амбициями.

– Мои предки древнего казачьего рода, – любила говорить она, – мне важно, чтобы у моего будущего мужа с родословной было все окей.

– Вот тебе шесть яиц, одно из них сырое. Если хотя бы пять яиц ты бросишь за отметку 35 метров, то будешь моей женой. Такое предложение оскорбило представительницу древнего казачьего рода. Сильные руки Гали взяли яйцо, и она с криком «Иван, да ты сошел с ума» швырнула его в голову соседа. На беду, яйцо оказалось сырым и яичный желток залепил глаз Перетятько. Бригада скорой помощи, которая прибыла по вызову этой неуравновешенной

женщины, побеседовала с Иваном и признала его вменяемым, но посоветовала посетить психотерапевта. Перетятько не женился и продолжал тренировки по метанию яиц. Его последний рекорд на дальность метания – сорок пять метров. Спонсоры по его объявлению в газетах не появились, зато, по интернету наш герой стал переписываться с метателями яиц из Англии, Германии, Нидерландов и ЮАР. Правда, позвонила одна женщина из Зимбабве и сказала, чтобы только жить в Америке она готова круглые сутки метать яйца и покупать их на деньги Перетятько.

N01/686 îò 01.04.2013

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933 www.gorizont.com

22 3

Гороскоп

на неделю с 7 января

В эту неделю многих из нас ожидают романтические увлечения, а если вы желаете светской жизни, то и она станет в этот период более активной. Если вы ищете подходящего партнера и союзника, в вашем окружении появится такой человек. А если он уже находится рядом, то этот период — превосходное время для заключения брака, делового партнерства или создания совместного предприятия. К другим удачным возможностям нынешнего периода относится успех, связанный с контрактами и другими юридическими соглашениями. Решения будут приняты в нашу пользу. Обострение чувства юмора, способности радоваться жизни и сотрудничать с окружающими хватит, чтобы обеспечить значительный успех почти в любой ситуации. Несмотря на многочисленные благоприятные перспективы этой недели, усиливающаяся жажда богатства и роскоши может побудить многих из нас действовать, не выбирая средств. Чрезмерное потакание себе в погоне за удовольствиями также чревато опасностями, не говоря уже о широком спектре, пусть и незначительных, физических препятствий и недомоганий. Овен Телец

возраста, зрелости и прежнего опыта. Нынешние о бс тоятельс тва могут принести удовлетворение и в озна гр аж дение за упорную работу, а также необходимость пойти на жертвы и желание взять на себя ответственность. Если в прошлом вам недоставало трудолюбия, в нынешних обстоятельствах будет предпочтительнее обрести его, а это, в свою очередь, обеспечит вам успех в будущем. Ограничения и обязанности сократятся и, возможно, даже исчезнут. Возможны также и преимущества, обретенные благодаря вашему руководящему положению или власти. Кто-нибудь окажет вам некоторую финансовую помощь или иначе ответит на вашу давнюю добрую услугу.

Все, что вам нужно,– твердая решимость преуспеть, неважно, какими темпами. Взаимоотношения с мужчинами у женщин в этот период могут осложниться и даже прерваться, но если вы возьмете на себя обязательство сохранить эти связи, это приведет к возникновению более прочных и длительных уз. Серьезность и раздражение, переполняющие ваши физические усилия, замедляющие и даже полностью прекращающие их, могут иметь весьма конструктивную цель. Направьте свои усилия на укрепление здоровья и улучшение физической формы. Трудности помогут вам понять: чтобы заложить прочный фундамент успеха, к которому вы стремитесь, требуются более серьезная организация и сосредоточенность. Физические недомогания этого периода наверняка будут связаны с костями, зубами и хроническими воспалительными процессами.

Нетерпение может побудить вас действовать наперекор властям, правилам и указаниям. Вы можете испытать недостаток энергии и времени, а это, в свою очередь, вызовет желание выбрать кратчайший путь, который вряд ли окажется эффективным. Людям старшего возраста может потребоваться ваша физическая помощь. Гнев и раздражение могут осложнить положение, если вы не предпримете усилия, чтобы направить негативную энергию в позитивное русло. Избегайте переутомления, стрессов и перенапряжения, особенно потому, что в этот период вы подвержены гриппу, простудам и травмам. Но в целом этот период не следует рассматривать как абсолютно неудачный. Препятствия, возникающие в это время, содержат в себе зерно успеха, который возможен, если вы примете вызов. Больше всего опасайтесь поддаться гневу

На этой неделе постарайтесь увеличить число своих контактов и расширить круг общения. Если вы ждете шанса на успех, вы, скорее всего, обретете его в том, что читаете или слышите. Вы получите ценную информацию и идеи на собраниях, по соседству с домом, в результате путешествия и в основном благодаря вниманию и физической занятости. Это превосходный период для поисков возможностей расширить деловые предприятия, для образования, литературного творчества, издательского бизнеса, технических и дизайнерских проектов, религиозных или духовных исследований и преследования своих политических интересов.

Близнецы Хотя этот период может стать на редкость удачным, его влияние изменяется в зависимости от вашего

Рак

или унынию. Терпение и серьезный, основательный подход к делу помогут вам, в конце концов, добиться своего.

Лев Знания, которые вы приобретете, а также люди и ситуации, с которыми вы столкнетесь в эти дни, помогут вам расширить свое личное влияние и власть или же, по меньшей мере, создать впечатление, что вы обладаете такой властью. Обстоятельства могут вызвать искушение пренебречь зрелостью суждений и опытом, пойти кратчайшим путем, отказаться от соблюдения правил и норм. Постарайтесь устоять перед этими искушениями. Нынешние астрологические обстоятельства, помогут вам понять, что гораздо проще и полезнее следовать правилам. Несмотря на не очень радужные перспективы, вы сумеете осуществить некоторый прогресс– это лучше, чем ничего.

Дева Когда астрологическая ситуация складывается для обладателей вашего зодиакального знака таким образом как на этой неделе, самообладание, которое, как вы считаете, присуще вам, или личное влияние, которым вы располагаете, может оказаться неэффективным. В действительности все обстоит иначе. Причиной подобного явления могут стать попытки объять необъятное. Сосредоточьтесь на более локальных проблемах– и вы добьетесь прогресса.

Весы На этой неделе вам потребуется взвешенность в принятии решений, чтобы противодействовать склонно-

КУПИЛИ СТРАXОВКУ НЕ ЧЕРЕЗ МЕНЯ? Тогда, скорее всего, переплатили. Позвоните, чтобы узнать подробности.

COMMERCIAL and BUSINESS INSURANCE (Owner-operator, bobtail)

From DCInsurers with Joseph Lebovich

720-422-0346

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933 www.gorizont.com

23 3

Легально-Нотариальная КОНТОРА Виктора Юрьевича

• Паралигал • Нотариус • Переводчик • Специалист по налоговым декларациям • Бухгалтер •

• СЕРТИФИЦИРОВАННЫЕ ПЕРЕВОДЫ ДОКУМЕНТОВ.

• ОФОРМЛЕНИЕ ДОВЕРЕННОСТЕЙ ДЛЯ СТРАН СНГ.

• РОССИЙСКИЕ ЗАГРАНПАСПОРТА. КОНСУЛЬСКИЙ УЧЁТ. ПОЛУЧЕНИЕ РОССИЙСКОГО ГРАЖДАНСТВА.

• ПОДГОТОВКА ИММИГРАЦИОННЫХ ДОКУМЕНТОВ.

• ЛЕГАЛИЗАЦИЯ ДОКУМЕНТОВ В ПОСОЛЬСТВАХ СТРАН СНГ НА ТЕРРИТОРИИ США.

• АПОСТИЛЬ ШТАТА КОЛОРАДО.

• ЛОТЕРЕЯ ГРИН КАРТ.

• ОФОРМЛЕНИЕ ПЕНСИИ В РОССИИ.

• НОТАРИАЛЬНЫЕ УСЛУГИ.

• ГОСТЕВЫЕ ПРИГЛАШЕНИЯ В США.

• ЗАЯВЛЕНИЯ В ПОЛИЦИЮ.

л

-Нотариа л

7 ДНЕЙ В НЕДЕЛЮ

Лег а

720-296-3864 www.rupassport.com

о ьн

• ДЕЛОВЫЕ ПИСЬМА. ЖАЛОБЫ.

ая Контора

*

ктора Юрь

• БУХГАЛТЕРСКИЙ УЧЁТ ДЛЯ БИЗНЕСА.

ьн

Ви

ЗАПОЛНЕНИЕ И ИСПРАВЛЕНИЕ.

ича ев

• НАЛОГОВЫЕ ДЕКЛАРАЦИИ (Tax Return)

rupassport@yahoo.com

* I am not an attorney licensed to practice law in the state of Colorado and I may not give legal advice or accept fees for legal advice. * Я не поверенный, чтобы практиковать в качестве адвоката в штате Колорадо и я не могу давать юридическую консультацию или принимать плату за юридическую консультацию.

сти расходовать слишком много сил там, где этого не требуется, и проявлять разумную лень, когда необходимо демонстрировать энтузиазм. Кроме того, умеренность полезна в борьбе с переоценкой физических сил и способностей. Если вам хватит самообладания и здравого смысла, чтобы не делать поспешных действий и выводов, эти качества приведут вас к успеху. В сложившемся астрологическом аспекте, вы можете добиться прогресса, если закончите работу своевременно, не торопясь, но и не медля.

Скорпион Эта неделя может стать удачной для вашей работы и других видов физической деятельности. В спортивных состязаниях вы наверняка окажетесь членом команды-победительницы, то же справедливо и для других сфер вашей жизни в эти дни. Если вы хотите избежать неудач, следует не забывать о мудрости и умеренности, поскольку вы можете переоценить свои физические способности или потенциальный успех предприятия. Что касается развлечений, особую радость доставят скорость и роскошь, в результате чего вы сможете позволить себе приобрести спортивную машину или еще более роскошное средство передвижения. Стремление к динамичной силе

физической энергии и мощи существенно возрастает, поэтому на этой неделе вас влечет к тем, кто обладает этими достоинствами, и к ситуациям, которые пробуждают подобные качества в вас.

Стрелец Когда расстановка небесных сил складывается подобным образом по отношению к вашему зодиакальному знаку, вполне возможно, что вы столкнетесь с препятствиями на пути к успеху. Эти препятствия могут быть вызваны вашим собственным эго, упрямством, гордостью, алчностью, потворством слабостям или переоценкой своих возможностей. Избегайте подобных заблуждений в своих взглядах и поведении, а также держитесь в стороне от тех, кто склонен к этому– и вы сможете свести до минимума негативный потенциал этой недели. Если вас не парализуют гнев или бездействие из-за того, что признание или успех придут к вам с опозданием или вообще не появятся, вы без труда переживете испытания этого периода и, несомненно, добьетесь своего.

Козерог Шансы и астрологические обстоятельства этого периода предоставляют возможность Козерогам выразить свои эмоции, получить

желаемое или следовать желаниям своей души. Когда звездная обстановка складывается для представителей вашего зодиакального знака таким образом как сейчас, ваша эмоциональная жизнь получит возможность развития в разнообразных сферах. Но это не значит, что вы преуспеете: у вас лишь появится возможность, которая может повлечь за собой успех. Каковы ваши фантазии? Что требуется вам для эмоционального удовлетворения, о чем вы мечтаете? О деньгах, любви, власти, знаниях? Успех этого периода может принять форму возможности воплотить ваши фантазии в реальность и, может быть, выяснить, чего вы не хотите, что также принесет облегчение..

Водолей На этой неделе Водолеи смогут избавиться от различных ограничений. Преобладающее астрологическое влияние этого периода облегчает бремя ответственности, хотя и не устраняет его полностью. Тщательное планирование, упорная работа, организаторская деятельность и проявленное при этом терпение не только помогут вам обрести зрелость, опыт и мудрость, но и принесут успех и заслуженное признание. С другой стороны, если вы облада-

ете свободолюбивой натурой и вам трудно прилагать усилия, о которых говорилось выше, обстоятельства могут поставить вас перед необходимостью развития более практичного и ответственного подхода к делам. Если вам удалось обрести власть или занять руководящий пост, в этот период ваше положение будет иметь максимум преимуществ.

Рыбы

Ваше отношение к учебе, развитию и применению интеллектуальных, коммуникативных или технических навыков на этой неделе станет более серьезным. Если в этот период вы учитесь или повышаете квалификацию, возможно, вам придется сменить наставников или учебное заведение. Нынешние обстоятельства требуют расширения навыков и знаний. Возможна возросшая ответственность, связанная с использованием базовых навыков. Это неплохо, поскольку результатом может оказаться новая работа или дополнительные доходы– непосредственно сейчас или в будущем. Кроме того, этот период затрагивает ваших близких людей и тех, с кем вы видитесь ежедневно. Взаимоотношения с ними могут стать напряженными или ограниченными, возможно, вам придется взять на себя некие дополнительные обязанности.

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

N01/686 îò 01.04.2013

720-249-2933 www.gorizont.com

24 3

Медицинский калейдоскоп

Первые сутки – самое критичное время для человека, решившего бросить курить

К

аждый пятый курильщик, пытающийся отказаться от вредной привычки, срывается в первые 24 часа, а более 50% способны продержаться менее недели. В опросе приняли участие 6200 бывших курильщиков. В среднем каждый из них пытался бросить курить четыре раза, а у каждого десятого было 10 неудачных попыток. Несмотря на это, 45% ежедневно думали о том, как бы избавиться от табачной зависимости.

60% планировали выкурить последнюю сигарету в январе, говорят результаты опроса компании Pfizer. Фармгигант пытается подтолкнуть курильщиков к консультантам, специализирующимся на отказе от курения. Комментирует доктор Сара Ярвис: «Я полагаю, что большинство курильщиков либо страстно желают бросить курить, либо в прошлом предпринимали соответствующие попытки, которые не увенчались успехом. Для курильщиков существует специализированная помощь. Иногда достаточно провести короткую беседу с консультантом, чтобы повысить вероятность отказа от табака в четыре раза».

В США хирурги совершают десять тысяч ошибок в год

У

ченые из медицинской школы Университета Джонса Хопкинса подсчитали, что хирурги в США ежегодно допускают четыре тысячи случаев халатности. Таковы результаты исследования, опубликованного в журнале Surgery. Для своего расследования ученые воспользовались сведениями, собранными в одном из национальных банков данных (National Practitioner Data Bank) с 1990 по 2010 год. В нем хранится информация обо всех досудебных или произведенных по решению суда выплатах пациентам в качестве компенсаций за халатность врачей. К проявлению халатности хирургов были отнесены «инциденты, которые никогда не должны были произойти»: забытые в теле пациентов посторонние предметы, проведение не того типа операции, а также оперирование другого органа или больного. Проявленная хирургами халатность приводила к временным травмам (59 процентов случаев), а также к смерти пациента (6,6 процентов случаев). Согласно подсчетам ученых, американские хирурги 39 раз в неделю забывают посторонние предметы в теле пациента; 20 раз в неделю проводят больным не тот тип операции и столько же раз оперируют здоровые органы. Таким образом, ежегодно врачи допускают более 4 тысяч случаев халатности (10 тысяч с 1990 по 2010 год), в течение 20 лет за которые было выплачено более 1,3 миллиарда долларов. По словам исследователей, в действительности хирурги гораздо чаще проявляют невнимательность. «Наш отчет затрагивает нижнюю границу этой статистики, по-

скольку многие происшествия скрываются», – пояснил один из соавторов работы, доктор медицинских наук, хирург Марти Макари (Marty Makary). По закону больницы должны отчитываться обо всех случаях, которые приводят к выплате компенсаций пациенту (как в судебном, так и во внесудебном порядке). Однако обычно это остается за кулисами – они вписывают в документы только жалобы, которые появляются у пациента после хирургического вмешательства. Результаты исследования показывают, что чаще всего ошибки совершают медики в возрасте от 40 до 49 лет – на их счету более трети всех случаев халатности. Хирурги же в возрасте старше 60 лет оказались более внимательны – они допустили только 14 процентов от общего количества инцидентов. Как отмечают исследователи, хирурги остаются невнимательными несмотря на меры безопасности, принятые в большинстве медицинских центров. К таким мероприятиям относится обязательная проверка медицинских записей и планов операции до начала хирургического вмешательства, подсчет хирургических инструментов до и после операции, а также использование специальных маркеров для пометки подлежащего операции участка тела пациента.

Вспыльчивые люди являются более здоровыми

В

спыльчивые люди со взрывным характером традиционно являются более здоровыми, реже страдают от заболеваний сердечнососудистой системы, реже болеют раком и в целом живут в среднем на несколько лет дольше тех, кто предпочитает подавлять свои эмоции и оставлять их в себе – отмечается в новом исследовании ученых из Университета Йены в Германии. По словам специалистов, взрывной ответ на внешние стрессоры является эволюционной реакцией организма, которая в былые времена за счет прилива адреналина позволяла справиться с угрозой или же убежать от опасности. “Именно поэтому в человеке природа заложила стремление решать проблему, пусть даже незначительную конкретными действиями. Повышенный уровень адреналина помогает нам в этом” – отмечается в отчете по исследованию. При этом после того, как опасность минует, и момент вспыльчивости сойдет на нет, человек, в конечном счете, не причинит никакого вреда организму. Резкое ускорение сердцебиение и краткосрочное повышение давления не окажут никакого воздействия в долгосрочной перспективе. Напротив, когда человек в какой-то неприятной для него ситуации решает промолчать, в результате он в течение нескольких часов может подвергаться воздействию негативных гормонов, что способно воздействовать на него крайне негативно. Свои выводы ученые основывают на анализе 6 тыс. человек, которые были поставлены в различную ситуацию и реагировали на нее по-разному в силу особенностей своего характера.

Исследователи никого не призывают вести себя агрессивно в стандартных бытовых ситуациях, и реагировать взрывом гнева на каждую проблему, которая возникает у человека на жизненном пути. Вместе с тем, ученые теперь склонны утверждать, что люди с флегматичным складом характера вероятнее всего будут жить меньше и в целом будут более подвержены наиболее распространенным заболеваниям, способным сократить продолжительность жизни.

Последствия аутизма могут быть частично обратимыми

Р

азвитие аутизма у ребенка уже в скором времени может перестать быть приговором для него самого и его родителей. В рамках нового исследования, группа британских ученых смогла изменить поведение мышей с расстройством аутического спектра таким образом, чтобы оно практически не отличалось от нормального. Добились они этого, воздействуя на уровень особого белка, который синтезируется в головном мозге, как животных, так и человека при наличии у них ряда неврологических проблем, в том числе умственной отсталости, слабоумия, синдрома Мартина-Белла и ряда других. Аутизм у мышей по своим симптомам во многом схож с аутизмом у человека. В частности, животные, страдавшие от данного заболевания также имели склонность к выполнению повторяющихся действий, снижению социального взаимодействия (в том числе взаимодействия с другими мышами), и отсутствием поведенческой гибкости (мыши фактически не могли передвигаться по лабиринтам, условия расположения которых были несколько изменены по сравнению с теми, что они проходили ранее). Для устранения вышеуказанных симптомов исследователями был разработан и применен экспериментальный препарат, 4EGI-1, который уменьшает синтез белка eIF4E. Этот белок в головном мозге вырабатывается в повышенных количествах при всех расстройствах аутического спектра, а также при ряде прочих неврологических расстройствах, связанных со снижением умственных способностей. Теоретически, если выработка этого белка будет искусственно возвращена в нормальное русло, то это приведет к облегчению симптомов заболевания, в том числе до их полного устранения. Для человека, больного аутизмом, этот препарат бы значил, что он сможет начать жить нормальной жизнью, фактически, никак не обремененной тяжким неврологическим заболеванием. Серия проведенных экспериментов в целом подтвердила выдвигаемые учеными изначально гипотезы. После прохождения курса приема препарата мыши были менее склонны к выполнению повторяющихся действий, намного чаще шли на контакт с другими мышами, и были весьма успешными в плане навигации по лабиринтам, которые отличались от

тех, что исследователями предлагали им для прохождения ранее. Результаты исследования были опубликованы в последнем номере журнала Nature. Ученые рассчитывают уже в скором времени начать испытания на людях. Препарат выглядит многообещающим, и исследователи не сомневаются, что он способен улучшить качества жизни пациентов с расстройством аутического спектра. Вместе с тем, без дополнительных исследований они не могут давать какие-то гарантии, что новое средство будет способно принести полное исцеление от болезни.

‘’Тепличные условия’’ дома провоцируют рост заболеваемости психическими недугами родителей из среднего класса все Дети чаще страдают от психических проблем. Причина проста: родители пытаются изолировать их от жестокой реальности. Знакомство же с этой реальностью наносит непоправимый вред психике. Профессор Таня Байрон утверждает, что дети сейчас растут в рамках «параноидальной культуры». В результате они совершенно не знают, как справляться с трудностями. В ходе своей практики ей приходится сталкиваться с большим количеством детей с тревожностью, вызванной страхом ошибки и отсутствием эмоциональной гибкости. То есть наличие нормальных условий жизни и внешнего благополучия не гарантировали, что у ребенка не будет проблем. И это касается целого поколения детей. По мнению психолога, родители должны знакомить ребенка с внешним миром, учить его рисковать, решать трудные задачи. Риски позволяют детям принимать, понимать и справляться с ошибками. Именно ошибки – самый мощный механизм обучения.

Ученые выявили генетическую составляющую болезни королей

Г

руппа исследователей из Великобритании обнаружила 18 различных генетических вариаций, наличие которых у человека увеличивает уровень мочевой кислоты в его крови, что считается наиболее важным фактором, способствующим развитию подагры. Высокий уровень мочевой кислоты в форме мелких кристаллов в суставах и тканях, приводит к появлению боли и отека – основных симптомов заболевания, которое в средние века было более известно как “болезнь королей”. Подагра является наиболее распространенной формой воспалительного артрита, от которого в настоящее время страдает до двух процентов населения мира. Понимание того, как именно наличие отдельных генетических вариаций способно увеличить уровни мочевой кислоты в крови в перспективе может привести к улучшению существующих способов и методик лечения и профилактики данного заболевания. По мнению международной команды исследователей, включавшей в себя ученых из Университета Эдинбурга и Лондонского университета имени королевы Марии, подагра в последние десятилетия становилась все более распространенным заболеванием в развитых странах мира. Этот фактор частично можно объяснить ростом статистики по ожирению, а также старением населения. В результате сегодня на территории одного только Соединенного Королевства один из семидесяти поданных регулярно страдает от симптомов подагры, что помимо всего прочего плохо отражается на его качестве жизни и на его работе.

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933 www.gorizont.com

25 3 Исследование, опубликованное на прошлой неделе в журнале Nature Genetics, было проведено с участием 140 тысяч человек, в разное время участвующих в 70 различных анализах подагры, проведенных на территории Европы, США, Японии и Австралии. Таким образом, новое исследование стало крупнейшим анализом генетических причин развития подагры в современном мире. Доктор Вероник Витарт (Veronique Vitart), из Совета медицинских исследований, посвященных генетике человека при университете Эдинбург, и один из ведущих авторов исследования прокомментировал свою работу следующим образом: «Аномальные уровни мочевой кислоты традиционно являются ключевым фактором развития подагры. Они могут возникать в связи с различными причинами, однако мы совершенно точно были уверены, что подагра отчасти определяется генетической составляющей. Поэтому мы взяли такое количество людей с данным заболеванием, которое смогли найти, и сопоставили их генотипы с целью выявить генетические вариации, способствующие развитию подагры. В результате мы оказались правы – такие вариации действительно существуют, и всего их оказалось 18. Мы рассчитываем, что в будущем они дадут нам лучшее понимание того, как нам следует бороться с данным заболеванием”.

Социальные сети вроде Facebook провоцируют ожирение

П

о мнению ученых из Колумбийского университета и Университета Питтсбурга, активные пользователи подобных порталов имеют высокую самооценку, и им не хватает самоконтроля. Плюс, они чаще перекусывают вредными продуктами, особенно после того, как заканчивают переписку с друзьями. То есть дело не в сидячем образе жизни. Это доказал эксперимент с пользователями Facebook. Оказалось, посещение порталов социальных сетей и слабый самоконтроль в отношении того, что человек ест, были связаны также с объемом финансовых трат. Люди, контактировавшие с друзьями через Facebook, нередко переедали и имели больший долг по кредитной карте. Принимая во внимание, что на данный момент во всем мире Facebook пользуется каждый седьмой, зависимостью от социальных сетей можно объяснить эпидемию ожирения. Притом, с каждым годом доступность соцсетей все растет. Теперь люди заходят на сайт через телефоны и планшетные компьютеры. Между тем, самоконтроль важен не только для поддержания нормального веса, но и социального порядка. В группе повышенного риска находятся молодые люди – самые активные пользователи.

Мужчина выжил благодаря инъекции чистого спирта

В

сем известно, что чрезмерное употребление алкоголя опасно для жизни. Однако необходимая доза спиртного может оказаться не только относительно безвредной, но и полезной. Так, жителю британского города Бристоль врачи спасли жизнь только благодаря инъекции спирта. Пожилой британец Рональд Элдом страдает желудочковой тахикардией. У него учащенное сердцебиение, частые боли в груди и одышка. В запущенных случаях это заболевание может привести к остановке сердца. Врачи долгое время пытались лечить 77-летнего мужчину, однако существенных улучшений у него не наблюдалось. Тогда медики решили ввести пациенту в артерию чистый этанол, чтобы удалить часть сердечной мыш-

цы, спровоцировав сердечный приступ. План врачей удался: проблемный участок мышцы оказался поражен спиртом, после чего его быстро и успешно удалили. В результате сердцебиение Рональда Элдома нормализовалось. Таким образом, британцу спасли жизнь с помощью алкоголя. Подобные операции в Европе проводятся крайне редко. За последние годы их было сделано менее десяти. Врачи называют Элдома крайне везучим человеком.

Скрытые причины угревой сыпи

У

гревая сыпь является вещью столь же прозаической, сколько и неприятной. Она может затронуть каждого, и как бороться с ней подчас бывает непонятно, поскольку после очередного похода к косметологу она может выскочить вновь. Однако если кто-то будет говорить Вам, что угревая сыпь для некоторых людей или в подростковом возрасте – это вещь неизбежная, то Вы можете смело смеяться над этими словами. Как и для любого явления, для появления угревой сыпи есть свои причины, просто о них надо знать.

1. Сотовые телефоны. Главная причина появления угревой сыпи в районе скул. Ваш телефон – это выгребная яма с огромнейшим количеством бактерий и жировых отложений, которые при соприкосновении с нежной кожей Вашего лица не преминут воспользоваться шансом и поселиться в порах. Избежать этого можно регулярно очищая те места телефона, что соприкасаются с Вашей кожей.

2. Макияж Избыток жира или некоторых других веществ в косметике также может вызвать угревую сыпь. Многие девушки прекрасно знают, что производители тех или иных марок им не подходят, поскольку делают их кожу более лоснящейся. Чтобы избежать этого фактора риска, нужно просто пользоваться косметикой, которая является подходящей исключительно для Вас и Вашего типа кожи.

3. Лекарства Существует три основных медикамента, которые увеличивают риск возникновения угревой сыпи. Это преднизолон, кортизон и гидрокортизон. Есть также некоторые виды лекарств, которых сотни, способных увеличивать риск акне у отдельных людей при наличии у них определенных особенностей метаболизма.

4. Перхоть Способно вызывать сыпь на коже головы, которая впоследствии способна распространиться и на лицо. В данном случае зонами, наиболее подверженными поражению является лоб и также скулы.

5. Ваши руки Задумайтесь, часто ли Вы трогаете кожу своего лица руками? Если ответ на этот вопрос положительный, то Вы также находитесь в зоне риска по угревой сыпи. На Ваших руках содержится огромное количество бактерий и жировых отложений, которые никогда не приведут к появлению угрей на грубой коже ладоней, но могут легко это сделать с более подверженным и восприимчивым кожным покровом.

6. Стресс Стресс в организме вызывает повышение уровня андрогенов, гормонов, негативно влияющих на метаболизм и приводящих к росту риска возникновения акне. Примерно аналогичное действие имеет также и недостаток сна.

7. Слишком много жирной пищи Слишком много сладкого и жирного в рационе, а также чрезмерное количество продуктов с содержанием сахара, вероятнее всего приведет к высыпаниям на лице. Осо-

бенно это актуально как раз для подростков, а также для людей с малой степенью физической активности в повседневной жизни.

Домашний суп с курицей позволяет побороть простуду

О

дно из народных средств лечения простуды – куриный суп. Оказывается, оно, действительно, работает из-за содержания карнозина. Данное соединение помогает иммунитету справляться с инфекцией на ранней стадии развития. Правда, для этого карнозину нужно постоянно находиться в теле. Надо сказать, впервые о целебных свойствах супа заговорил больше десяти лет назад доктор Стэфан Реннард из Медцентра Университета Небраски. Тогда он доказал, что суп тормозил движение нейтрофилов. Это уменьшало проявление симптомов инфекции верхних дыхательных путей. А еще один эксперимент показал, что многие супы обладают похожим эффектом. Специалисты же из Майями уверены: здесь имеет место феномен плацебо. В свою очередь, сотрудники Университета Небраски проверили, как куриный суп, холодная и горячая вода воздействовали на поток воздуха и слизь в носу 15 добровольцев. Как любая горячая жидкость, суп улучшал течение слизи, что очищало дыхательные пути. Он также воздействовал на защитный механизм в носу. Это не давало инфекции попасть внутрь. Плюс, смесь овощей и птицы в супе помогала убрать воспаление. А известно, что все питательные вещества улучшают работу иммунитета. Органосульфиды (вещества, содержащиеся в чесноке и луке) вместе с витамином D стимулируют выработку иммунных клеток-макрофагов. В то время как витамин С оказывает влияние на уровень нейтрофилов и интерферона. Витамин А и каротиноиды (можно найти в моркови) способствуют производству антител. Витамин Е и цинк воздействуют на концентрацию лимфоцитов. Все они вместе с супом легче усваиваются. Добавив масла, возможно повысить всасываемость витаминов D, A, K, E. В принципе, аналогичный эффект производят фрукты, овощи, орехи, семечки, белки. К примеру, витамином С богаты киви, цитрусовые, перец и сладкий картофель. При простуде рекомендуется пить травяные чаи и спиртной напиток, смешанный с горячей водой и специями. Между тем, Университет медицины и стоматологии Нью-Джерси выяснил, что пробиотики уменьшают продолжительность простуды и тяжесть симптомов (соответствующий эксперимент проводился на 200 добровольцах, принимавших бактерии Lactobacillus rhamnosus и Bifidobacterium animalis). В итоге продолжительность болезни снижалась на 50%, а проявление симптомов на 34%.

Шоколад более полезен для мужчин, чем для женщин

Т

емный шоколад более полезен для мужчин в плане защиты сердца и сосудов, нежели для женщин – отмечается в отчете по исследованию международной группы ученых, передает Daily Mail. Работа была проведена с использованием новейших технологий и оборудования, что позволило медикам лучше понять суть исследуемой взаимосвязи. Если раньше медики могли просто констатировать наличие статистической зависимости, и утверждать, что люди, регулярно поедающие шоколад имеют более здоровое сердце, то новый ана-

лиз является комплексным. Оказывается, наиболее преимущество о употребления шоколада заключается в том, что отдельные его питательные вещества стимулируют возникновения эффекта анти-свертывания в крови, улучшающего проходимость крови по сосудам и снимающего значительную долю нагрузки с сердца. Этот эффект возникает в течение пятнадцати минут после употребления шоколада и сохраняется в течение двух часов, после чего сходит на нет. Эффект является краткосрочным, однако на сердечнососудистую систему это действует как лишняя минута передышки. При этом широко известно, что шоколад может полнить, а лишний вес – это дополнительная нагрузка на сердечнососудистую систему. Ученые в результате серии тестов подсчитали, что полезен фактически является только темный шоколад с содержанием какао более 70 процентов. Наряду с проведением серии лабораторных испытаний ученые изучали состояние крови 42 здоровых добровольцев, из числа которых 26 были женщинами и 16 мужчинами, после того, как они употребляли в пищу несколько долек шоколада. Было установлено, что вещества под названием флаванолы, которые содержатся в какао, чае и яблоках, оказывают благотворное влияние на функцию тромбоцитов, не позволяя им склеиваться, друг с другом, что в перспективе может быть чревато образованием тробов – сгустков крови, способных привести к закупорке сосуда, инфаркту и инсульту. Исследователи брали анализ крови и мочи испытуемых в течение двух и шести часов после употребления шоколада. В рамках тестов ученые измеряли две величины – активацию тромбоцитов – обратимый процесс, в процессе которого вещества становятся более напряженными и “липкими” – степень агрегации тромбоцитов – необратимый процесс, когда комок слипшихся друг с другом тромбоцитов постепенно начинает превращаться в тромб. В течение двух часов после употребления шоколада процесс агрегации и сегрегации тромбоцитов был существенно снижен. У женщин, однако, он прошел спустя два часа, в то время как у мужчин определенный эффект продолжал сохраняться еще в течение примерно четырех часов.

Постновогодние детокс-диеты убивают печень

Г

епатологи – специалисты по здоровью печени – предупреждают: люди, думающие, будто смогут справиться с последствиями бурных новогодних застолий детокс-диетой, тешат себя пустыми надеждами. Согласно опросу организации Hepatitis Australia, около 70% человек из 600 опрошенных были уверены: диеты, чистящие печень, включая использование детокс-препаратов, улучшают здоровье. Однако такие продукты могут не работать или даже навредить, говорит Саймон Страссер из Общества гастроэнтерологов. По его словам, жир откладывается в клетках печени, и диеты с этим ничего не в состоянии сделать. То есть, на самом деле, в печени никакие токсины не скапливаются. Лучше в течение всего года следить за своим рационом, мало выпивать и вести здоровый образ жизни. Если же у человека уже есть болезнь печени, детокс-диета ему однозначно навредит. Неожиданное и резкое снижение веса может привести к повышению концентрации жира в печени, усугубляя течение болезни. Из-за этого недуга развивается воспаление и процесс рубцевания, что грозит циррозом и раком. Аналогичный эффект вызывает потребление алкоголя.

N01/686 îò 01.04.2013

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933 www.gorizont.com

26 3

coffee and tea Новое шикарное кафе-кондитерская и кулинария на Hampden & Monaco

6660 Hampden Ave, Denver CO, 80224

303-753-3640 Пн.-пт. с 6:30 утра до 9 вечера. Сб. с 8 утра до 9 вечера. Вс. с 8 утра до 2 дня

У нас можно заказать все виды кофе, включая кофе по-турецки в песке. Широкий ассортимент тортов, пирожных и выпечки, свежеприготовленных здесь же в нашем кондитерском цехе. У нас вы можете не только выпить чашечку великолепного кофе или душистого чая с тортиком или пирожным, но и позавтракать, пообедать, поужинать, посидеть с друзьями, встретиться для деловой встречи, просто зайти и передохнуть в уютной обстановке. Помните! Здесь вам всегда рады. Для гурманов - горячие супы и закуски, салаты, мясные и рыбные блюда - кулинария полного профиля.

Загляните к нам по дороге с работы или сделайте заказ заранее. При необходимости для проведения торжеств предоставляем банкетный зал на 140 посадочных мест (по предворительной записи).

Хотите взять еду домой? Ждете гостей? Мы принимаем заказы на catering (запись за 3 дня). В Sparks Coffee готовит великолепный шэф-повар с 35-летним стажем и профессиональный кондитер.

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

27 3

720-249-2933 www.gorizont.com

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933 www.gorizont.com

28 3

Fine Artist

Ʌɭɱɲɚɹ ɪɚɛɨɬɚ ɦɟɫɹɰɚ

ɋɬɭɞɢɹ ɢɡɨɛɪɚɡɢɬɟɥɶɧɨɝɨ ɢɫɤɭɫɫɬɜɚ Ʉɥɚɫɫɵ ɞɥɹ ɜɫɟɯ ɜɨɡɪɚɫɬɨɜ

Ɉɛɭɱɟɧɢɟ ɤɥɚɫɫɢɱɟɫɤɨɣ ɬɟɯɧɢɤɟ ɪɢɫɭɧɤɚ Ⱥɤɜɚɪɟɥɶ ɦɚɫɥɨ ɚɤɪɢɥɢɤ ɠɢɜɨɩɢɫɶ ɧɚ ɬɤɚɧɢ ɝɨɛɟɥɟɧ Ɂɚɧɹɬɢɹ ɩɨ ɬɟɨɪɢɢ ɠɢɜɨɩɢɫɢ ɢ ɩɪɢɤɥɚɞɧɨɦɭ ɢɫɤɭɫɫɬɜɭ ɋɨɜɟɪɲɟɧɫɬɜɨɜɚɧɢɟ ɦɚɫɬɟɪɫɬɜɚ

ɇɢɤɨɥɶ əɤɭɲɟɧɨɤ ɥɟɬ

Ʉɥɚɫɫɵ ɜɟɞɟɬ ɩɪɨɮɟɫɫɢɨɧɚɥɶɧɵɣ ɯɭɞɨɠɧɢɤ Ƚɚɪɢ Ⱥɡɢɡɹɧ

720-320-3526

Ⱦɟɧɢɫ ɥɟɬ

ǜǽǭǴDZǺȀǶǿDz Ǿ Ǻǭǹǵ

РЕСТОРАН

ǸDzǿǺǵǶ ȋǮǵǸDzǶ со дня открытия одного из лучших ресторанов средиземноморья в Денвере

ǒdzDzDZǺDzǯǺǻ Ǿ ǼǻǺDzDZDzǸȉǺǵǷǭ DZǻ ȄDzǿǯDzǽǰǭ lunch 11am - 3pm; dinner 5pm - 9pm ǯ ǼȌǿǺǵȃȀ dinner 5pm - 9.30pm ǯ ǾȀǮǮǻǿȀ Ǿ DP SP ǯ ǯǻǾǷǽDzǾDzǺȉDz Ǿ SP SP

Ǐ ǾȀǮǮǻǿȀ ǯDzȄDzǽǻǹ ǷǻǺȃDzǽǿǺǻDz ȅǻȀ ǯǷǸȋȄǭȋȆDzDz

ǿǭǺDzȃ dzǵǯǻǿǭ

$143,900

ПРОДАЕТСЯ КОНДОМИНИУМ с балконом в центре города, в здании, представляющем историческую ценность, в двух шагах от Cheesman Park, ресторанов, развлечений и городской инфраструктуры. После ремонта, 1 спальня, 1 ванная 1 место для машины.

Pets friendly + storage.

ПРОДАЕТСЯ ДОМ на вершине горы Pine Colorado + 10 акров земли, условия для содержания лошадей, чудесный вид, 2700 sq, 4 спальни 3 ванные, гараж на 2 машины, джакузи, внизу речка Platte.

$365,000

ажу д о р п ю у р и Гарант а Вашего домдней 0 в течении 3 ȺɅȿɄɋ ɄɂɒȿɇȿȼɋɄɂɃ

ǿDzǸ 303-790-4707 ( $UDSDKRH 5G *UHHQZRRG 9LOODJH &2 ǚǭ ǼǸǭǴDz ǹDzdzDZȀ &OLQWRQ ǵ 'D\WRQ

&HOO

Ƚɨɜɨɪɢɦ ɩɨ ɪɭɫɫɤɢ 6H +DEOD (VSDQRO

Звоните - договоримся.

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933 www.gorizont.com

29 3 Если автомобиль не может ехать...

Colorado Towing ŭ БУКСИРОВКА АВТОМОБИЛЕЙ

БЫСТРО • КАЧЕСТВЕННО• НАДЕЖНО в ремонтную мастерскую терс

с аукциона на дилерскую стоянку

из автомагаз автомагазина а к вашему ему дому и др.

РАБОТАЕМ

• с автомеханиками • продавцами машин • страховыми компаниями • частными лицами

ǕǽǵǺǭ ǑȊǶ ǽDzǭǸǿǻǽ ǰǻǯǻǽȌȆǵǶ Ǻǭ ǿǯǻDzǹ ȌǴȈǷDz q $PNNFSDJBM BOE 3FTJEFOUJBM 1SPQFSUZ 4QFDJBMJTU q ¤Åùµ»µ ½ ÄÿÈÄ¿µ º¹·½»½ÁÃÆǽ q Àȶÿ½¾ µÂµÀ½¼ ½ ¼ÂµÂ½º Åпµ q ¦ÄºË½µÀÑÂµÔ ÆÇŵǺ¸½Ô ·Ð¶Ãŵ ¹ÃÁ÷ q ÃÁÄÑÓǺÅÂк ½ ½ÂǺÅÂºÇ ÇºÊÂÃÀø½½

Тел. 303-242-4510 Факс 303-333-3193 www +RPHV%\,U\QD'D\ FRP

- напротив магазина Mirage Meat & Deli

KRPHVE\LU\QDGD\@NwUHDOW\ FRP

£ ª ¤§ ¥³Ü¡ Ü ¢¦¢ ¡ Ü¥ ¯©Ü ¢ ª Юверные изделия по спец.заказу (ваш или наш дизайн)! Гравировка, ремонт украшений и часов, скупка. ПЛАТИМ НАЛИЧНЫМИ даже за лом, старые, поношенные, сломанные золотые драгоценности, монеты, золото, серебро, бриллианты.

6 +DUULVRQ 6W 6XLWH 'HQYHU &2

303-366-3222

Находимся рядом с вами в Lowry Town Center 7465 E. 1st Ave., Suite C Denver, CO 80230

СПЕЦИАЛЬНЫЕ ПРЕДЛОЖЕНИЯ $139 за 6 процедур лазерного удаления волос* Экономия 80% May be applied towards abdomen, areola, bikini, cheeks, chin, ears, eyebrows, feet and toes, hands and fingers, jawline, lip, back of neck, sholders or underarms. * May be applied towards larger area for additional upgrade charge

$69 за 60 минут шведского массажа и микродермабразию (микрошлифовку) кожи лица. Экономя 45%

SPECIAL Botox $8 per unit

Juvederm 20% OFF МЫ ТАКЖЕ ПРЕДЛАГАЕМ СЛЕДУЮЩИЕ ПРОЦЕДУРЫ • Лазерное удаление волос • Фототерапия кожи лица • Иньекции Botox & Juvederm • Лечебный массаж • Микрошлифовка кожи лица $39 • Отбеливание зубов • Омоложене кожи обработанной СО2 лазером Medium level - $450; Full face - $700 • Удаление капилярного рисунка (Spider Vein) • Лечение акне и других кожных высыпаний • Лечение грибкового поражения ногтей

Подробности можно узнать на сайте www.helleniclaserspa.com и на странице в facebook

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933 www.gorizont.com

30 3

Medicaid íå ïðèíèìàåì

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

31 3

720-249-2933 www.gorizont.com

N01/686 îò 01.04.2013

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933 www.gorizont.com

32 3 ОДНОКЛАССНИКИ ПРОЗВАЛИ ЕГО «ИНОПЛАНЕТЯНИН‒ РОТ ДО УШЕЙ». это прозвище приклеилось к нему намертво. С тех самых пор Роуэн Аткинсон ощущает себя пришельцем. Даже его знаменитый кинодвойник Мистер Бин впервые появился на экранах в сопровождении космической увертюры из «Терминатора».

Чужак Он и не думал валять дурака. Но стоило Роуэну о чём-то задуматься, как на его лице сама собой возникала нелепая гримаса. Таким уж он уродился. Пропуская мимо ушей выговоры родителей и двух старших братьев, мальчик то грозно хмурился, то широко улыбался одному ему ведомым мыслям. И лицо его при этом жило своей отдельной жизнью. Он был ужасно наивен и в школе являлся постоянным объектом розыгрышей одноклассников. Не смеялся над Роуэном только мальчик по имени Тони Блэр. Будущий премьер-министр Великобритании был увлечен учёбой больше, чем гримасами какого-то нелепого Аткинсона. В конце концов к нему привыкли и перестали дразнить. На аттестационных оценках странности Аткинсона не отразились: за успехи в области физики и математики он получил направление в Оксфорд на инженерный факультет. И тут всё началось по новой: оболтусов, обожающих подшутить над чудным парнем, тут оказалось не меньше, чем в ньюкаслской школе. Одно скрасило Роуэну жизнь: он познакомился с парнем по имени Ричард Кёртис, активистом студенческого театра. И тот надоумил бедолагу не жаться по углам, а попробовать свои силы в комической пантомиме. Эта встреча стала поистине судьбоносной для обоих. С тех пор Кёртис– бессменный соавтор всех скетчей, пантомим и сценариев Роуэна Аткинсона. И заработал он гораздо больше денег, чем кто-либо из оксфордских насмешников. Вместе эта парочка создала образ будущего Мистера Бина (в переводе– «фасолинки») в твидовом пиджаке с замшевыми заплатками на локтях– точь-в-точь таком, в каких ходят на работу миллионы лондонцев. Первый же выход на студенческую сцену закончился для Аткинсона оглушительным... успехом и решением податься в комедианты.

Покатило И вот «Человеком года– 1980» канал Би-БиСи провозглашает главного героя телесериала «Не девятичасовые новости». Фильм-пародия получил много престижных призов,

ИНЖЕНЕР ЧЕЛОВЕЧЕСКИХ РОЖ в том числе американскую премию «Эмми» и награду Британской академии, а зрители уже успели полюбить центрального персонажа, над которым покатывались со смеху. Обрушившаяся популярность обескуражила и даже напугала Роуэна Аткинсона– как нетрудно догадаться, героем дня стал именно он. «Когда я приходил в ресторан, публика кричала мне: эй, Роуэн, сострой-ка нам рожу поприкольнее!– рассказывал он потом.– Раз я вызываю у людей приступы хохота, когда я на экране, то должен и в жизни смешить их. На самом деле я тихий и не смешной человек»... Кто бы сомневался– но таков закон жанра. Съёмки последовали одна за другой. Даже эпизодические роли Аткинсона публика принимала на ура. А комический сериал «Чёрная гадюка»– лента об истории Англии– имел большой успех даже в Америке, где жалуют в основном только «своё». Но у смеха нет границ. Антипод агента 007 Джеймса Бонда, агент Джонни Инглиш в исполнении британца стал интернациональной «ходячей неприятностью», как прозвали его героя. И только Тони Блэр по-прежнему не находил бывшего одноклассника смешным. Как можно выставлять себя на посмешище? И это ведь англичанин, один из тех, кто по праву рождения дол-

стях или на уроке рисования, в церкви или на пляже, как начиналось ТАКОЕ, что у зрителей сводило живот от хохота. Если Мистер Бин затевал ремонт– жди разрушений. А уж если выехал на улицы города в своём смешном малюсеньком автомобильчике– спасайся кто может!.. Мистер Бин немногословен– точнее сказать, он почти совсем не говорит, но его внутренние монологи понятны без слов. У Роуэна Аткинсона «говорящие» лицо, руки, ноги и все остальные части тела. Мистер Бин стал национальным явлением. А в Японии благодаря «фасолинке» даже выяснили: офисные работники Страны восходящего солнца чертовски устают от непроницаемых лиц своих руководителей. Как оказалось, японцы мечтали о начальнике– Мистере Бине. В этой стране фильм с Роуэном Аткинсоном имел даже огромный положительный медицинский эффект. «Есть множество людей, мало знакомых с английской культурой,– размышляет Аткинсон.– Однако парадокс: люди разных национальностей находят всё же что-то в Бине. Моё мнение таково– в нем жи-

вёт ребёнок, и это и привлекает людей. Вот почему он так легок и интересен для восприятия».

Мужчина, прекратите издеваться! Лицо, не желавшее «подчиняться» хозяину, сильно портило молодому Роуэну жизнь. С девушками ему совсем не везло! Стоило какой-нибудь красотке поговорить с ним несколько минут, как «удесятеренные» робостью и стеснением гримасы Аткинсона, отчаянно пытающегося скрыть свою неловкость, приводили её в ужас. И тогда он уходил грустить один, бродил по улицам и скверам, провожая взглядом грузовики и украдкой вытирая глаза. Он думал, что надо организовать свою фирму по грузоперевозкам. Мол, для одинокого человека быть водителем грузовика очень даже неплохо. Но пройдёт немного лет, и женщины провозгласят этого парня «Самым забавным секс-символом». А мужчины тоже полюбят Бина. «Бывают же на свете дураки! Слава богу, я сам не такой!»– примерно так втайне рассуждает каждый второй. Неудивительно, что завоевать сердце будущей жены Роуэну Аткинсону было совсем непросто. Когда он вознамерился пригласить девушку на первое свидание, храбрости ему

хватило, чтобы попросить её (дело было в столовой киностудии) передать ему кетчуп. И всё же в феврале 1990 года состоялась свадьба Сунетры Састри, художника по гриму, и Роуэна Аткинсона. Вот уже более двадцати лет супруги живут уединённо и вполне счастливо. Рядом с их роскошным замком XVIII века в Оксфордшире разбит замечательный сад и цветник. Цветами и растениями, к слову сказать, Роуэн Аткинсон интересовался с детства– недаром он сын фермера. У них двое детей– дочь Лили и сын Бен. При выборе имен детям супруги нарушили традицию семьи, в которой имена всегда начинались на одну букву. И хотя журналистов очень интересует личная жизнь мистера «фасолинки», он охраняет семью от назойливого внимания. Впервые Роуэн появился месте с женой на публике только на премьере художественного фильма «Бин» и только однажды позволил её сфотографировать. За годы брака он выводил свою жену в свет не более десятка раз. Быть может, как острила пресса, боялся, что к Сунетре приклеится прозвище «Миссис Бин»? А ещё Аткинсон... ревнует Сунетру к Бину. «Иногда мне кажется, что это не я, а он женат на ней. Да и с чего ей было выходить замуж за меня? Всем известно, что я зануда. Словом, мне не хочется водить жену туда, где её могут по ошибке назвать «Миссис Бин»,– признался однажды актёр. Всё дело в том, что Сунетра и Роуэн познакомились в тот момент, когда актёр отрабатывал один из комических трюков для своего героя. И конечно же, в тот день на нем был тот самый знаменитый твидовый пиджак. Надев который, он уже и сам не понимает, кто он– актёр или персонаж.

Вредные советы

жен олицетворять благовоспитанность и непогрешимость, демонстрировать безупречные манеры джентльмена. А тут весь мир увидел, как нелепый лондонец-«фасолинка» даёт повод всласть посмеяться над собой. Но неуклюжий, умудряющийся испортить всё вокруг себя и наделать пакостей окружающим персонаж в пиджачке с заплатками завоевал признание телезрителей всего мира. Где бы ни появился Мистер Бин– в гараже, на экзамене, в бассейне, в го-

Берегись Джеймс Бонд, когда на охоту выходит Джонни Инглиш. Кадр из фильма

Совершенно очевидно, что такой незаурядный человек, как Роуэн Аткинсон, не может не иметь хобби. И конечно, оно у него есть– спортивные автомобили. Актёр не просто их коллекционирует, а по-настоящему разбирается в машинах, знает буквально до винтика и участвует в любительских гонках. В его гараже сейчас около десяти «крутых тачек». Он собственноручно моет их и ремонтирует, а также пишет статьи для журнала Саг,

который выходит в Англии для автомобилистов. Что, впрочем, неудивительно, если вспомнить, что у знаменитого комика диплом инженера. Быть может, Роуэн Себастьян Аткинсон– родственник английского инженера Джеймса Аткинсона, который изобрел цикл Аткинсона, который сейчас используется на Toyota Prius?.. Автомашины– вообще отдельная часть жизни актёра. Сунетра нередко упрекает супруга, что для него самое приятное общество– не она, а машины. Как-то на съёмках фильма режиссёр попросил Роуэна настроиться на романтический лад и предложил подумать о жене, которая как раз находилась на съёмочной площадке. Сунетра тут же съязвила: да нет, пусть лучше подумает о любимой машине. Успех точно будет гарантирован! Напрасно Сунетра обижается на мужа, когда тот слишком много времени уделяет своему «автопарку». Разве каждый второй мужчина не склонен вести себя точно так же? Это не мешает Роуэну Аткинсону быть хорошим мужем и отцом. Немалую часть армии поклонников Аткинсона составляют дети. Они считают, что Бин ведёт себя именно так, как хотелось бы им самим, да родители не позволяют. Актёр никогда не преступал границы, допустимой для семейной комедии. Детям с появлением мистера Бина стал доступен настоящий «взрослый» юмор, при этом главный персонаж– густая смесь наивности, эгоизма и полной безответственности за свои поступки. Собственным детям Роуэна очень нравится видеть папу на экране, особенно после того, как тот снялся в рекламе шоколада. А ещё им нравится с ним отдыхать. Но прежде чем поехать вместе с семьей на курорт, Аткинсон обращается к местным телеканалам с просьбой не транслировать в этот период сериал про Мистера Бина: «Иначе меня будут узнавать даже морские водоросли!» Только Роуэна Аткинсона всегда будут узнавать, потому, что его мистер Бин, несмотря на то что сериал в данный момент больше не снимается, любим публикой. Ведь «фасолинка»– это большой ребёнок. Такой же, какой живёт в глубине души каждого из нас. Всем иногда хочется похулиганить, даже если ты уже давно вышел из детского возраста. И жаль, если образ мистера Бина перестанет существовать – Роуэн Аткинсон принял решение распрощаться с этим образом и переключиться на драматических персонажей, заявил он сам в интервью газете Daily Telegraph.

Алёна ЗВЯГИНА.

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933 www.gorizont.com

33 3 СОЦИАЛИСТИЧЕСКОЕ ПРАВОСУДИЕ, КАК ИЗВЕСТНО, БЫЛО САМЫМ ГУМАННЫМ В МИРЕ. Но вот парадокс – статья 102 конституции «капиталистической и реваншистской» ФРГ объявляла смертную казнь отмененной, а в системе наказаний ГДР она сохранялась с самого момента образования «первого на немецкой земле государства рабочих и крестьян» вплоть до 17 июля 1987 года.

C 1949 по 1981 год смертные приговоры были вынесены 227 лицам, из которых 166 были казнены. И вот от чего уж совсем мороз дерет по коже. До 1966 года приговоренным к высшей мере наказания, как в самые мрачные времена средневековья, рубили головы. Правда, палач не всаживал с кряканьем лезвие топора или меча в шею осужденного, а потихоньку дергал за веревочку, освобождая острейшее стальное трапециевидное лезвие гильотины; голова, отделенная от туловища, мягко шлепалась в специальную корзину, а кровь из шеи орошала фаянсовый сток, уходящий в канализацию. Социалистическим палачам не пришлось изучать чертежи доктора Гильотена и тратиться на сборку его изобретения. В наследство от гитлеровского режима им досталась проверенная и отлично зарекомендовавшая себя машина смерти. Казнили в основном в Дрездене. До освобождения от нацизма во внутреннем дворе тамошнего земельного суда на Мюнхенер-платц функционировало соответствующее оборудование, но перед самым концом войны его демонтировали и утопили в водах озера, образовавшегося на месте бывшей каменоломни Каменца в Остлаузитце под Дрезденом. Социалистические законники гильотину выловили, с немецким тщанием отмыли-отчистили, настроили и вновь пустили в дело. Кроме Дрездена, казни поначалу проводились еще в Бранденбурге и во Франкфуртена-Одере, а с 1960 года главным местом приведения смертных приговоров в исполнение стал Лейпциг. Сюда, в тюрьму на АльфредКестнер-штрассе, свозили приговоренных к смерти со всей ГДР. Сами надзиратели, конвоировавшие приговоренных, и ведать не ведали, что произойдет с их подопечными дальше. Их доставляли к месту казни ранним утром, объявляли приговор и тут же приводили его в исполнение.

ГИЛЬОТИНА ДЛЯ ДИКТАТУРЫ ПРОЛЕТАРИАТА

«Гильотина в Дрезденской тюрьме». Рисунок Геннадия Доброва

Два слова и два зачеркивания Первый смертный приговор на востоке Германии был вынесен уже 23 июня 1945 года. И вовсе не нацистскому, как можно было бы предположить, преступнику. Гюстровским судом к смерти была приговорена 27-летняя крестьянка, лишившая жизни четверых своих детей ради того, чтобы начать новую жизнь с молодым любовником. Но к ее судьбе социалистическое правосудие отнеслось неожиданно гуманно – президиум мекленбургского ландтага заменил смертную казнь пожизненным заключением, а в 1963 году генеральный секретарь ЦК СЕПГ, председатель госсовета ГДР Вальтер Ульбрихт и вовсе помиловал осужденную. Генсек при социализме всегда и везде был высшей инстанцией, ведавшей жизнью и смертью своих подданных. Вспомним хотя бы Хрущева, восстановившего своей волей в СССР смертную казнь и даже придавшего закону обратную силу, чтобы казнить группу валютчиков. Вот и без Ульбрихта не обходился ни один смертный приговор. Целый их вал был вынесен на так называемых Вальдхаймских процессах. Дело в том, что советские оккупационные власти решили в конце 1949 года ликвидировать три своих спецлагеря, созданных прямо на месте бывших нацистских, – № 4 (Баутцен), № 6 (Бухенвальд) и № 7 (Заксенхаузен). В них томились многие сотни тысяч заключенных и царили едва ли не те же нравы, порядки и условия, что и прежде. 14 января

1950 года председатель советской контрольной комиссии в Германии генерал армии Василий Чуйков писал тогдашнему заместителю премьер-министра ГДР Вальтеру Ульбрихту: из лагерей для интернированных должны быть освобождены 15038 человек, 10513 – переданы гэдээровскому правосудию для дальнейшего отбытия полученных сроков, а 649 останутся под советской юрисдикцией как совершившие преступления против СССР. Преступная деятельность еще 3432 лиц, которым пока не вынесены приговоры, должна быть расследована судами ГДР и соответствующим образом наказана. Для Ульбрихта нашелся прекрасный повод продемонстрировать всю свою бескомпромиссность в борьбе с классовым врагом. Тем более что к тому времени в Западной Германии уже развернулась дискуссия о возможности применения амнистии к некоторым военным и нацистским преступникам. Особые трибуналы в Вальдхайме в период между апрелем и июлем 1950 года в закрытых заседаниях рассмотрели дела более чем 3 тысяч 400 человек, большинство из которых были приговорены к длительным срокам заключения. Были вынесены 32 смертных приговора, из которых 24 приведены в исполнение. Все эти разбирательства невольно воскрешали в памяти немцев совсем недавние времена, когда нацистскими Народными трибуналами командовал палач Роланд Фрайслер. Западноберлинский суд высшей инстанции после тщательного изучения материалов в 1954 году объявил

Вальдхаймские процессы неправомочными. А в июне 1955-го Ульбрихт лично разбирался с документами одного из процессов в Верховном суде ГДР. 10 человек обвинялись в членстве в западноберлинской «Группе борьбы против бесчеловечности», шпионаже и проведении актов саботажа. Особая комиссия суда в своем письме генсеку предлагала вынести один смертный, два пожизненных, четыре десяти-пятнадцатилетних и еще по одному пятнадцатилетнему, двенадцатилетнему и восьмилетнему приговору. Проект показался Ульбрихту чересчур мягким, и он вычеркнул один из пожизненных сроков, вставив слова «предложение – смертный». И то же самое проделал с одним из десяти-пятнадцатилетних сроков, после чего начертал на документе: «Согласен. В. Ульбрихт». Суд беспрекословно выполнил повеление – три человека были обезглавлены в Дрездене. Для этого генсеку понадобились два слова и два зачеркивания.

Гитти «Морозова» и последняя жертва Примечательно, что большинство казненных в ГДР отнюдь не были нацистскими преступниками. Куда чаще казнили за так называемые «государственные преступления». Причем, как и в СССР, если, скажем, в пьяной драке был убит представитель власти или просто член СЕПГ, то это автоматически приравнивалось к теракту и сулило верный смертный приговор. Особо же-

стоко карались перебежчики. Практически все смертные приговоры по таким делам приводились в исполнение. Чего уж говорить о том, когда бежать пытался сотрудник «Штази». Даже если побег ему удавался – шансов выжить оставалось немного. О том свидетельствует происшедшее с майором Сильвестром Мурау. В октябре 1954 года ему удалось перебежать в ФРГ. Он и обжиться в Гессене не успел, как в июле 1955-го получил телеграмму от своей дочери Гитти. Мурау пригласил ее к себе. Гитти будто бы абсолютно случайно познакомила его с двумя, как потом оказалось, агентами «Штази». Добрая поначалу пирушка завершилась в швайнфурстском баре «Техас». Находившегося в полной отключке бывшего майора троица погрузила в автомобиль и отвезла прямиком в ГДР, где его тут же разместили в одной из камер тюрьмы МГБ «Хоэншенхаузен». Сообщники Гитти получили за его голову по пять тысяч марок. Правда, позже были арестованы в Западном Берлине и приговорены к 12 и 10 годам заключения. Дочь же казненного удостоилась благодарности государства «за решающий вклад в нейтрализацию опасного врага социализма». В 1979 году она вышла замуж за генерал-майора МГБ Альберта Шуберта, руководившего операцией по захвату ее отца. Недаром же утверждалось, что социалистическая мораль – прямая противоположность буржуазной. А Сильвестра Мурау ждал скоротечный закрытый процесс в Котбусском окружном суде. В представлении судьи Люси фон Эренваль по кличке Кровавая Люси, приговор мог быть только смертным. В десять минут пятого утром 16 мая 1956 года палач Вальтер Беттхер подвел Сильвестра Мурау к той самой бывшей нацистской гильотине. Согласно протоколу, казнь длилась всего три секунды. Рубить головы в ГДР прекратили лишь в 1966 году. Гильотина иной раз давала сбои, ее лезвие вонзалось не в шею, а в спину или затылок, причиняя приговоренным неимоверные страдания. Из «гуманных» соображений казнить стали посредством «неожиданного выстрела в затылок». Но обрезанное основание гильотины

возвышается над полом до сих пор. Как поведали свидетели, расстрел производился следующим образом: «Приговоренного, держа его за правую и левую руки, надзиратели вводили в специально отведенное для казней помещение. В тот момент, когда он переступал его порог и еще не сознавал, что с ним произойдет дальше и когда смертный приговор будет приведен в исполнение, некто, занимавший позицию позади него, так чтобы его нельзя было видеть, стрелял из пистолета с глушителем ему в затылок». Неизвестно, как долго еще продолжали бы звучать эти «неожиданные выстрелы», да только в июле 1987 года Эрих Хонеккер собрался в свой первый визит в ФРГ. Чтобы быть принятым с соответствующими почестями, что означало бы, по его мнению, решающий шаг к окончательному признанию ГДР, генсек объявил 17 июля амнистию, в рамках которой была отменена и смертная казнь. Хонеккер даже пошел на нарушение конституции ГДР, так как принять соответствующее решение имела право лишь Народная палата. Сохранилась магнитофонная запись высказываний министра госбезопасности Эриха Мильке, относящаяся к 1981 году и содержащая изложение его позиции по вопросу смертной казни: «Вся эта болтовня об отмене смертной казни – сущая ерунда. Если понадобится, казнить можно и без приговора суда». Еще в 1968 году МГБ и МВД ГДР издали «совместное распоряжение», согласно которому казни отныне должны были проводиться в обстановке «полной секретности». Последние письма приговоренных к смерти, если им позволяли их написать, никогда не достигали адресатов, что должно было способствовать поддержанию режима секретности. Так же как и фальшивые заключения о причинах смерти. Как и в сталинские времена в СССР, в этих свидетельствах указывались такие причины смерти, как «сердечный приступ» или даже «несчастный случай». Тела тайно, без регистрации, сжигались в лейпцигском крематории. Последним казненным гэдээровским правосудием стал доктор Вернер Теске.

24 декабря 1982 года Вернер Теске был приговорен к смертной казни. А десять дней спустя в лейпцигской тюрьме прозвучал последний в истории ГДР «неожиданный выстрел в затылок».

Михаил КАРПОВ.

N01/686 îò 01.04.2013

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933 www.gorizont.com

34 3

Stillwater College of Allied Health ŜŤŧŨŕťţŤņ ŢņŜşūşţŧœŤņ ŤŚŕŬņţşņ • CNA (Certified Nurse Aide) • Phlebotomy technician • EKG Technician • Medical Assistant žŷ ŻƆƇƆƃƅſƊżƃƖƅƆƁ ſƅƌƆƈƄŷƎſżƁ ƆŸƈŷƑŷƁƊżƉƖ

4155 E jewell Ave #405 Denver, CO 80222 (303) 753-7577 - ŜżƅŹżƈ (720) 298-9080 - ƇƆ-ƈƋƉƉƂſ www.stilwlatercollege.net

х м

Компания “КОМФОРТ” ПРЕДЛАГАЕТ ПРОФЕССИОНАЛЬНУЮ ПОМОЩЬ ПО РЕМОНТУ БЫТОВОЙ ТЕХНИКИ

МЫ РЕМОНТИРУЕМ холодильники, плиты, морозильники, отопители,

стиральные и сушильные машины, ремонтируем и устанавливаем кондиционеры всех марок

ЛУЧШИЕ ЦЕНЫ, ОТЛИЧНОЕ КАЧЕСТВО, КРАТЧАЙШИЕ СРОКИ

303-755-2436

РУССКИЙ ПРОДУКТОВЫЙ МАГАЗИН

• свежие овощи и фрукты, • хлеб, • молоко, • молочные продукты, • копченая рыба, • красная и черная икра, • селедка, • колбасы, • сыры, • квашеная капуста, • консервы. Хлебные изделия и свежая выпечка. Большой ассортимент европейского шоколада и конфет.

Black Sea Market

7920 E Mississippi Ave # M Denver, CO 80247

(303) 743-8163

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

35 3

КРУГЛОСУТОЧНАЯ ПОМОЩЬ МЕДСЕСТЕР НА ДОМУ ПО НАЗНАЧЕНИЮ ВРАЧА.

720-249-2933 www.gorizont.com

N01/686 îò 01.04.2013

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

36 3

720-249-2933 www.gorizont.com

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933 www.gorizont.com

37 3

КАК ПЕРЕСТАТЬ НЕНАВИДЕТЬ СВОЮ РАБОТУ?

Работа занимает большую часть нашего времени – больше, чем секс, сон, еда и любимые занятия вместе взятые. От работы зависит настроение, физическое состояние и даже в какой-то степени мировоззрение. Хорошо, когда работа нравится и вы с удовольствием просыпаетесь по утрам, зная, что вам предстоит интересный и насыщенный рабочий день. Хорошо, даже когда работа хотя бы не раздражает и не напрягает. Но что делать, если она вызывает исключительно негативные эмоции и единственное, что вы можете ответить на вопрос «Ну как дела на работе?» – это «Ненавижу!»?

«Я ненавижу свою работу»: причины Прежде всего нужно понять, что именно вызывает негативные эмоции, то есть конкретизировать проблему. Иногда кажется, что в работе раздражает буквально все: и коллеги-сплетницы, и охранникзлюка, и начальник-самодур, и низкая зарплата… Список можно продолжать до бесконечности, ведь повод для пессимизма всегда найдется. Но изначально, скорее всего, была какая-то одна причина, и, ежедневно заставляя себя мириться с ней, вы в итоге и пришли к состоянию, когда ненавистным стало все. Попробуйте разобраться в себе и вспомнить, в какой момент работа из интересной превратилась в нудную и ненавистную. Причина 1: неудовлетворенность Пожалуй, самая главная причина, по которой люди ненавидят свою работу, – это неудовлетворенность. Если работа не приносит ни финансового, ни морального удовлетворения, то, соответственно, пропадает мотивация к труду и начинается насилие над собой. Зачем усердствовать, если желанную награду получить все равно невозможно? Речь, разумеется, не только о деньгах. Не удовлетворять может и должность, и карьерные перспективы, и недостаточно интересные задачи. Все эти проблемы решаемы – нужно только определиться, что для вас является наиболее приоритетным, и действовать. Причина 2: внутренний конфликт Иногда бывает и так, что вроде бы все устраивает – и зарплата хорошая, и начальник не тиранит, и работа вроде бы интересная, но идти туда все равно не хочется. Проблема может быть в несоответствии ваших принципов принципам компании. Например, если компания предпочитает девиз «цель оправдывает средства», а вы привыкли считать себя честным человеком, то внутренний конфликт неизбежен. Или же, например, там, где вы ра-

ботаете, принято одеваться по последней моде, а вы в ней вообще не разбираетесь, – это тоже вызовет у вас противоречие: с одной стороны, желание соответствовать, а с другой – отторжение. Кстати, уволиться в данном случае – далеко не худший вариант, ведь ни одна работа не стоит того, чтобы ради нее перестать быть собой. Причина 3: постотпускной синдром По статистике, почти 80% заявлений об увольнении подаются именно после отпуска. Проведя несколько счастливых недель «на воле», люди возвращаются в рабочие будни, и контраст оказывается настолько разительным, что такое решение многим кажется единственным выходом. Если вас накрыла постотпускная депрессия, то стоит держать в голове две вещи: во-первых, это временное явление (особенно если вы не будете себя накручивать и давать волю негативным мыслям), а во-вторых – работать все равно нужно, и нет никаких гарантий, что на новом месте будет обязательно лучше. Причина 4: профессиональное выгорание То, что мы называем ненавистью к работе или нежеланием работать, на самом деле может быть синдромом профессионального выгорания, и тогда это действительно серьезная проблема, справиться с которой не так уж просто. Неправы те, кто говорит, что «от работы еще никто не надорвался» и что «перетрудиться невозможно». На самом деле постоянные стрессы и работа

на пределе приводят к тому, что человек эмоционально перегорает, и проявляется это сразу в целом комплексе симптомов. Апатия, повышенная раздражительность, бессонница, постоянное чувство усталости, депрессия, необоснованное чувство вины или стыда, неуверенность в себе – вот всего лишь небольшой список симптомов профессионального выгорания. В результате человеку не только работать, но и жить-то не хочется. Помочь в этой ситуации может только длительный отпуск, а еще лучше отпуск в сочетании со сменой места работы.

«Я ненавижу свою работу»: пути решения Некоторые считают, что ненавидеть свою работу – это нормально и естествен-

но, ведь в конце концов мы туда не развлекаться ходим, а зарабатывать деньги. Такое мнение, например, очень характерно для тех, кого сейчас называют «офисным планктоном». Но очевидно, что такое отношение к работе (да и к жизни тоже) крайне неэффективно и не выгодно ни работнику, ни компании. Поэтому, если вы не планктон, то проблему все же нужно решать, и менять либо работу, либо отношение к ней. Кстати, увольнение – это не самый плохой вывод, а, по мнению некоторых HR-специалистов, работу вообще желательно менять каждые 3-5 лет. Трудясь на одном и том же месте длительное время, вы привыкаете решать лишь определенный круг задач и начинаете мыслить более узко, теряете хватку. И в этом смысле время от времени менять работу полезно – чтобы получить разнообразный опыт и стать универсалом в своем деле. Но иногда обстоятельства складываются таким образом, что смена работы по

какой-то причине невозможна (кризис, низкий спрос на специалистов вашей области и т. п.), и тогда остается только найти способы если не полюбить, то хотя бы перестать ненавидеть свою работу. Возможно, какой-нибудь из перечисленных вариантов поможет и вам. Сфокусируйтесь на плюсах. Когда работа не нравится, то все, что с ней связано, также начинает восприниматься в негативном ключе, и мы перестаем замечать хорошее. Простое упражнение для развития оптимистичного взгляда на жизнь: возьмите лист бумаги и попробуйте найти 10 плюсов в своей работе. Это может быть что угодно: стабильность, хорошая зарплата, интересный коллектив, заграничные командировки, бесплатный абонемент в фитнес-центр и т. д. Вспоминайте об этих плюсах каждый раз, когда на вас снова накатит раздражение. Проанализируйте свой рабочий день и определите, какие обязанности вызывают у вас наибольшее неприятие, а затем подумайте, как оптимизировать рабочий процесс, чтобы на них уходило как можно меньше времени. Попробуйте превратить это в игру, поставьте себе цель придумать наиболее эффективный и быстрый способ выполнения этих задач. Или же, может быть, их вообще можно делегировать другому сотруднику? Сосредоточьтесь на профессиональном росте и совершенствовании навыков,

которые могут пригодиться в интересующей вас области. Если от работы можно пройти какие-нибудь курсы повышения квалификации, обязательно воспользуйтесь этой возможностью. Это не только отвлечет вас от мыслей о том, как вам не нравится ваша работа, но и значительно повысит шансы на получение более интересной должности – возможно, даже в этой же компании. Подумайте, чему вы можете научиться в этой ситуации. Делать каждый день то, что не нравится, это тяжело, но закаляет характер. Заставляя себя делать свою работу и делать ее хорошо, вы таким образом тренируете силу волю и терпение. Постоянно выслушивая несправедливую критику от коллег и начальства, вы учитесь держать удар и становитесь сильнее. Из этого, разумеется, не следует, что нужно намеренно искать работу похуже – для закалки. Но в любой ситуации нужно искать плюсы и возможности для движения вперед. Постарайтесь находить время на то, что вам нравится. Если все время делать только то, что нужно, даже самая хорошая работа станет ненавистной. Попробуйте вставать на 20 минут раньше и посвящать их любимому занятию или просто тому, что вы любите. Игра на гитаре, медитация, вязание… Да, 20 минут – это совсем немного, но даже они способны подарить заряд позитива на целый день. Попробуйте представить, что вы на самом деле любите свою работу. Вообразите, как бы вы себя вели и что делали бы, если бы это была любимая работа, и попробуйте вести себя в соответствии с нарисованной картинкой. Возможно, работа любимой и не станет, но в любом случае вы получите очень интересный опыт и поновому взглянете на привычные вещи. Постоянно думая только о плохом (в данном случае о том, как вы не любите свою работу), вы формируете привычку мыслить негативно и перестаете замечать хорошее. С таким подходом очень сложно что-то изменить, ведь сознание, привыкшее к отрицательным эмоциями, будет подсовывать только отрицательные варианты развития событий или даже выбирать привычное плохое. Нужно понимать, что негативное мышление – это всего лишь привычка, а значит, от нее можно избавиться. Стоит только сделать маленький шажок и усилием воли заставить себя перестать думать о негативе, и вы поймете, что возможностей изменить то, что вам не нравится, намного больше, чем кажется. Сара Крик

N01/686 îò 01.04.2013

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933 www.gorizont.com

38 3

Перевод документов

от

$за д2оку0 мент

One Hour Translation

ВИТАЧИНО-КОФЕ

ПРОТАНДИМ

КОМПАНИЯ ОТЗЫВАЕТ ПРОТАНДИМ (720) 334-7396 узнайте у своего продавца если ваш протандим из той серии, что нельзя принимать

!

Я расскажу, как укрепить здоровье, не вступая в сетевой маркетинг и не тратя десятки долларов в месяц.

КОМПЛЕКСНЫЙ ПОДХОД К СВОЕМУ ЗДОРОВЬЮ

Несмотря на проведенные клинические испытания в медицинских НИИ, данные препараты не являются лекарствами, лечебными средствами, не входят в список средств, утвержденных FDA.

Свидетельства о рождениии Свидетельства о браке Свидетельства о разводе Паспорта, справки, выписки и др.

тел. 720-404-7750 denver.perevod@gmail.com

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

39 3

* * *

*

* Áåñïëàòíî òîëüêî äëÿ êëèåíòîâ IRN Home Care, Ïðèìà, Ïðèìà-2

720-249-2933 www.gorizont.com

N01/686 îò 01.04.2013

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933 www.gorizont.com

40 3

ФЕНОМЕН GANGNAM STYLE: АВТОР КЛИПА ЗАРАБОТАЛ $8 МЛН НА МИЛЛИАРДЕ ПРОСМОТРОВ НА YOUTUBE Южнокорейский рэпер PSY подал яркий пример того, как нужно зарабатывать в шоу-бизнесе в век цифровых технологий. Размещение клипа Gangnam Style на глобальных площадках Интернета за полгода обогатило его на $8 млн, тогда как продажи этого видео на его родине принесли менее $60 тыс.

34-летний певец Пак Чжэ Сан, более известный под псевдонимом Psy, стал знаменитым менее полугода назад после размещения на интернет-сервисе YouTube его единственного хита Gangnam Style. В четырехминутном клипе корейский рэпер поет о роскошном образе жизни и комически танцует, изображая скачку на лошади. После появления 15 июля клип Gangnam Style стал вирусным. Только на YouTube он был просмотрен более 900 млн раз. Так, корейский рэпер побил рекорд Джастина Бибера, чей клип Baby за значительно более долгий срок (с февраля 2010 г.) набрал 810 млн просмотров. Хотя танец корейца Psy под незамысловатую песенку посетители YouTube смотрят абсолютно бесплатно, многие компании раскошелились, чтобы их реклама всплывала во время проигрывания клипа Gangnam Style. По оценке ком-

пании TubeMogul, специализирующейся на покупке видеорекламы, эти рекламные показы уже принесли не менее $870 тыс. Половину этой суммы присвоит корпорация Google, владеющая сервисом YouTube, вторую половину разделят Psy и его агент YG Entertainment. Помимо этого, Psy и YG Entertainment получают отчисления с просмотров видео, пародирующих его песню. Google обнаруживает клипы, нарушающие авторские права, после чего дает правообладателю выбор: удалить видео или оставить, разделив прибыль от рекламных показов с YouTube. Популярность Gangnam Style побудила несколько миллионов человек переместить этот клип на свои устройства. По данным Nielsen SoundScan, из американских интернетмагазинов его скачали 2,7 млн человек. На площадке ITunes Store компании Apple этот клип расходился по цене $1,29. С момента появления популярность клипа не опускалась ниже второй позиции в рейтинге продаж. Поскольку Apple и другие владельцы интернет-магазинов забирают себе около 30% дохода, рэперу Psy и его агенту они должны были перечислить $2,4 млн. Еще более крупные потоки наличности

MIRACLE TRAVEL, LLC

АВИАБИЛЕТЫ В ГОРОДА РОССИИ, СНГ И ПО ВСЕМУ МИРУ

MARIANNA

AKSANA

marianna@isd.net

aksana05@hotmail.com

ВСЕ ВИДЫ ОТДЫХА, ТУРЫ, КРУИЗЫ. ИНДИВИДУАЛЬНЫЙ ПОДБОР НА ЛЮБОЙ БЮДЖЕТ.

Office 651-482-7568 Toll free number 800-494-7568 4455 Reservoir Blvd, Columbia Heights, MN 55421 www.miracle-travel.net

поступают к певцу от продажи прав на трансляцию клипа телевизионным каналам и заключения рекламных контрактов – Psy стал лицом последней марки холодильника компании Samsung и мобильного оператора LG Uplus.

Согласно подсчетам аналитиков агентства Associated Press, из всех этих источников Psy и его команда получили не менее $8 млн, из которых непосредственно певцу достанется примерно 70%. При этом львиная доля поступлений пришлась на США и другие внешние рынки. Прямые продажи клипа-рекордсмена Gangnam Style в Южной Корее составили чуть более $100 тыс. Корейцы не привыкли платить за интернет-видео. На фоне процветающего пиратства сознательные граждане этой

страны расходуют менее $10 в месяц, чтобы подписаться на легальные музыкальные сервисы, позволяющие скачивать сотни песен и иметь неограниченный доступ к прослушиванию музыки. Таким образом, цена загрузки музыкальной композиции в Южной Корее составляет в среднем менее 10 центов, из которых правообладателям достается 14%, а плата за прослушивание равняется 0,2 цента, из которых певец и его агенты получают 7,5%. По данным южнокорейского музыкального хит-парада Gaon Chart, клип Gangnam Style был загружен в Южной Корее 3,6 млн раз и прослушан 40 млн раз, что принесло команде Psy около $61 тыс. Быстро увядающая индустрия музыкальных CD-дисков сгенерировала еще меньшую прибыль. По данным Korea Music Copyright Association, в Корее было продано 102 тыс. CD-дисков с записями Psy. Певец получил 9% выручки, что составило около $50 тыс. Задаст ли Gangnam Style новый тренд в распространении музыки или так и останется одиноким клипом-феноменом, покажет время. Недавно Psy сообщил, что устал от своего хита, но пообещал не останавливаться на достигнутом и запустить в Интернет еще несколько песен. Денис Закиянов

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

41 3

720-249-2933 www.gorizont.com

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933 www.gorizont.com

42 3

От имени всего коллектива «Super Health Care & Supreme Hearth Care» выражаем глубокое соболезнование Мамлиной Анне в связи с потерей матери и всем близким и друзьям в связи с утратой.

Держитесь Крепитесь и Будьте сильнее, Пусть Боль вас отпустит как можно скорей, Пусть строчки от нас вас скорее умерят. Примите поддержку от верных друзей

Машина Инесса 05.15.1928- 12.26..2012

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

43 3

720-249-2933 www.gorizont.com

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933 www.gorizont.com

44 3

www.uzautotransinc.com ÇÀÑÒÐßËÈ ÍÀØ TOW TRUCK ÍÀ ÄÎÐÎÃÅ? ÍÓÆÍÀ ÏÎÌÎÙÜ? ÓÆÅ Â ÏÓÒÈ! ÕÎÒÈÒÅ ÏÅÐÅÂÅÇÒÈ ÑÂÎÉ ÀÂÒÎÌÎÁÈËÜ Â ÄÐÓÃÎÉ ØÒÀÒ?

ÍÀØ ÀÂÒÎÒÐÀÍÑÏÎÐÒÍÛÉ ÏÎÅÇÄ ÓÆÅ ÃÎÒÎÂ Ê ÎÒÏÐÀÂÊÅ

'VMMZ *OTVSFE -JDFOTFE BOE #POEFE ­½¾ËϽÂÉ Î ÇËÉ̽ÊÅÜÉÅ Å Ô½ÎÏÊØÉÅ ÈÅÓ½ÉÅ ¡ËÎϽ¿Ç½ ½¿ÏËÉ˾ÅÈÂÆ ËÏ Á¿ÂÍÅ ÁË Á¿ÂÍÅ ­½¾ËϽÂÉ ÌË ¿ÎÂÉ ÕÏ½Ï½É ¬ÂÍ¿ËÄÅÉ É½ÕÅÊØ ¿ ÈÛ¾ËÉ ÎËÎÏËÜÊÅÅ ¬ÂÍ¿ËÄǽ ËÏ ËÁÊËÀË ÁË ÊÂÎÇËÈÙÇÅÒ ½¿ÏËÉ˾ÅÈÂÆ ÎͽÄÐ ¬ÍÅ¿ÂÄÂÉ ¿½É ɽÕÅÊÐ ÇÐÌÈÂÊÊÐÛ Ê½ ½ÐÇÓÅËÊ ¿ ÁÍÐÀËÉ ÕϽÏ ²ËÏÅÏ ¿ÄÜÏ٠ɽÕÅÊРʽ ÂCBZ ÅÈÅ ¿ ¥ÊÏÂÍÊÂÏ ©Ø ÁËÎϽ¿ÅÉ ÂÂ Ç ¿½ÕÂÉÐ ÁËÉÐ ¬ÂÍ¿ËÄǽ ÉËÏËÓÅÇÈË¿ ¡½ Ê ¿ËÌÍËÎ Ïîçâîíèòå íàì, ÷òîáû óçíàòü, êàê íåîæèäàííî õîðîøè íàøè öåíû.

®FMM 0GGJDF 'BY

3

N01/686

01.04.2013

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

RUSSIAN TV GUIDE

ПОНЕДЕЛЬНИК, 7 ЯНВАРЯ 00:35 01:30 02:30 04:00 04:30 05:00 06:00 07:00 08:00 08:30 09:30 10:15 11:30 12:05 13:00 13:30 14:05 15:03 16:00 16:30 17:00 18:00 19:00 20:00 21:10 21:35 22:20 22:45 23:35

Т/с «АВРОРА» Х/ф «БАЛЛАДА О БОМБЕРЕ» «ЧТО НОВЕНЬКОГО?» «МИР СЕГОДНЯ» «У НАС В АМЕРИКЕ» Х/ф «ЭЛИЗА» «ЕВРОНЬЮС» «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» «ЗА СТОЛОМ С БЕРТОМ ВУЛФОМ ГАВАЙИ» «КОНТАКТ» «МОДНЫЙ ПРИГОВОР ЖЕНСКАЯ ХИТРОСТЬ» «КОНТАКТ» «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» Т/с «ВАВИЛОНСКАЯ БАШНЯ» «ДИАЛОГ» «ПОДРОБНОСТИ» Д/ф «ТАЙНЫ ВЕКА» «ВЕСТИ» «ХИАС ОТВЕЧАЕТ...» «КУМИРЫ : БОЛЬ, О КОТОРОЙ МЫ НЕ ЗНАЕМ» Т/с «АВРОРА» Х/ф «БАЛЛАДА О БОМБЕРЕ» «МИР СЕГОДНЯ» «РОЖДЕСТВЕНСКИЙ КОНЦЕРТ РОБА МАТИСА» «ОБЫКНОВЕННЫЙ КОНЦЕРТ С ЭДУАРДОМ ЭФИРОВЫМ» Д/ф «ЛУЧШЕЕ ИЗ ГОЛЛИВУДА ВМЕСТЕ С ТАБОМ ХАНТЕРОМ» «НОВЫЙ ДЕНЬ С АННОЙ ШАЦ» Х/ф «ЭЛИЗА» «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА»

ВТОРНИК, 8 ЯНВАРЯ 00:35 Т/с «АВРОРА» 01:30 Х/ф «БАЛЛАДА О БОМБЕРЕ» 02:20 «ВЕЩЕСТВЕННОЕ ДОКАЗАТЕЛЬСТВО» 04:00 «МИР СЕГОДНЯ» 05:00 Х/ф «ЭЛИЗА» 06:00 «ЕВРОНЬЮС» 07:00 «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» 08:00 «ЛИНИЯ ЗДОРОВЬЯ» 08:30 «КОНТАКТ» 09:30 «РОЖДЕСТВЕНСКИЙ КОНЦЕРТ РОБА МАТИСА» 11:00 «ХИАС ОТВЕЧАЕТ...»

11:30 «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» 12:05 Т/с «ВАВИЛОНСКАЯ БАШНЯ» 13:00 «ЛИТЕРАТУРНЫЙ РАЗГОВОР» 13:30 «ПОДРОБНОСТИ» 14:10 Х/ф «ЖЕНСКАЯ ИНТУИЦИЯ» 1с.

15:03 «ВЕСТИ» 16:00 «ОБЫКНОВЕННЫЙ КОНЦЕРТ С ЭДУАРДОМ ЭФИРОВЫМ» 16:30 «ЗДОРОВЫЕ НОГИ НА ВСЮ ЖИЗНЬ! ВСТРЕЧА С ДОКТОРОМ ЯНОМ КАЦНЕЛЬСОНОМ (USA VEIN CLINICS)» 17:00 Т/с «АВРОРА» 18:00 Х/ф «БАЛЛАДА О БОМБЕРЕ» 19:00 «МИР СЕГОДНЯ» 20:00 Х/ф «ВЫХОД» 21:35 Д/ф «ЛУЧШЕЕ ИЗ ГОЛЛИВУДА ВМЕСТЕ С ТАБОМ ХАНТЕРОМ» 22:20 «НОВЫЙ ДЕНЬ С АННОЙ ШАЦ» 22:45 Х/ф «ЭЛИЗА» 23:35 «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА»

СРЕДА, 9 ЯНВАРЯ 00:35 01:30 02:20 04:00 05:00 06:00 07:00 08:00 08:30 09:30 11:05

Т/с «АВРОРА» Х/ф «БАЛЛАДА О БОМБЕРЕ» «ЗНАК КАЧЕСТВА» «МИР СЕГОДНЯ» Х/ф «ЭЛИЗА» «ЕВРОНЬЮС» «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» «НОВЫЙ ДЕНЬ С АННОЙ ШАЦ» «КОНТАКТ» Х/ф «ВЫХОД» «ВОСТОЧНЫЙ СИНДРОМ»

)

11:30 12:05 13:00 13:30 14:10 15:03 16:00 16:30 17:00 18:00 19:00 20:00 21:35 22:20 22:45 23:35

«НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» Т/с «ВАВИЛОНСКАЯ БАШНЯ» «ЛИТЕРАТУРНЫЙ РАЗГОВОР» «ПОДРОБНОСТИ» Х/ф «ЖЕНСКАЯ ИНТУИЦИЯ» 2с. «ВЕСТИ» «ДАВАЙТЕ ГОВОРИТЬ ПО- АНГЛИЙСКИ» «ЗА СТОЛОМ С БЕРТОМ ВУЛФОМ ГАВАЙИ» Т/с «АВРОРА» Х/ф «СИНДРОМ ДРАКОНА» «МИР СЕГОДНЯ» Х/ф «ДВА БИЛЕТА НА ДНЕВНОЙ СЕАНС» Д/ф «ЛУЧШЕЕ ИЗ ГОЛЛИВУДА ВМЕСТЕ С ТАБОМ ХАНТЕРОМ» «ВОСТОЧНЫЙ СИНДРОМ» Х/ф «ЭЛИЗА» «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА»

720-249-2933

www.gorizont.com

www.europaworlddeli.com

ЧЕТВЕРГ, 10 ЯНВАРЯ 00:35 01:30 02:20 04:00 05:00 06:00 07:00 08:00 08:30 09:30 11:05 11:30 12:05 13:00 13:30 14:10 15:03 16:00 16:30

17:00 18:00 19:00 20:00 21:00 21:35 22:20 22:45 23:35

Т/с «АВРОРА» Х/ф «СИНДРОМ ДРАКОНА» «ЗНАК КАЧЕСТВА» «МИР СЕГОДНЯ» Х/ф «ЭЛИЗА» «ЕВРОНЬЮС» «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» «ЛИНИЯ ЗДОРОВЬЯ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» Х/ф «ДВА БИЛЕТА НА ДНЕВНОЙ СЕАНС» «ВРЕМЯ ДЕНЕГ» «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» Т/с «ВАВИЛОНСКАЯ БАШНЯ» «ЗДОРОВЫЕ НОГИ НА ВСЮ ЖИЗНЬ! ВСТРЕЧА С ДОКТОРОМ ЯНОМ КАЦНЕЛЬСОНОМ (USA VEIN CLINICS)» «ПОДРОБНОСТИ» Х/ф «С ДНЕМ РОЖДЕНИЯ, КОРОЛЕВА!» 1с. «ВЕСТИ» «ДЕРЕВО ЖИЗНИ» «Я ВАС ЛЮБИЛ НЕВЕСТЫ...НЕВЕСТЫ... ХУДОЖЕСТВЕННЫЙ ЦИКЛ О РОЛИ ЖЕНЩИН В ЖИЗНИ И ТВОРЧЕСТВЕ А.С.ПУШКИНА» Т/с «АВРОРА» Х/ф «СИНДРОМ ДРАКОНА» «МИР СЕГОДНЯ» Х/ф «ЗАВТРАК С ВИДОМ НА ЭЛЬБРУС» Х/ф «СИНДРОМ ДРАКОНА» Д/ф «ЛУЧШЕЕ ИЗ ГОЛЛИВУДА ВМЕСТЕ С ТАБОМ ХАНТЕРОМ» «ВРЕМЯ ДЕНЕГ» Х/ф «ЭЛИЗА» «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА»

ПЯТНИЦА, 11 ЯНВАРЯ 00:35 01:30 02:20 04:00 05:00 06:00 07:00 08:00 08:30 09:30 11:00 11:30 12:05 13:00 13:30 14:10 15:03 16:00 16:30 17:00 18:00 19:00 20:00 21:35 22:25 22:50 23:35

Т/с «АВРОРА» Х/ф «СИНДРОМ ДРАКОНА» «ЗНАК КАЧЕСТВА» «МИР СЕГОДНЯ» Х/ф «ЭЛИЗА» «ЕВРОНЬЮС» «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» «ТОЧКА ОТСЧЕТА» «КОНТАКТ» Х/ф «ЗАВТРАК С ВИДОМ НА ЭЛЬБРУС» «СДЕЛАНО В ИЗРАИЛЕ» «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» Т/с «ВАВИЛОНСКАЯ БАШНЯ» «ГЛАВА ЗА ГЛАВОЙ АВТОРСКИЕ ЧТЕНИЯ ПИСАТЕЛЯ АРКАДИЯ ЛЬВОВА» «ПОДРОБНОСТИ» Х/ф «С ДНЕМ РОЖДЕНИЯ, КОРОЛЕВА!» 2с. «ВЕСТИ» «У НАС В АМЕРИКЕ» «ПУТЕВОДНАЯ ЗВЕЗДА» Т/с «АВРОРА» Х/ф «СИНДРОМ ДРАКОНА» «МИР СЕГОДНЯ» Х/ф «ДВЕНАДЦАТАЯ НОЧЬ» Д/ф «ЛУЧШЕЕ ИЗ ГОЛЛИВУДА ВМЕСТЕ С ТАБОМ ХАНТЕРОМ» «СДЕЛАНО В ИЗРАИЛЕ» Х/ф «ЭЛИЗА» «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА»

ÂÛÏÅÊÀÅÌ ÑÂÅÆÈÉ ÍÅÌÅÖÊÈÉ ÕËÅÁ

СУББОТА, 12 ЯНВАРЯ 00:35 01:30 02:20 04:00 05:00 06:00 07:00 08:00 09:00 09:30 11:00 11:35 12:05 13:00 14:10 15:00 15:30 16:00 17:00 18:00 19:00 19:35 21:40 22:25 22:50 23:35

Т/с «АВРОРА» Х/ф «СИНДРОМ ДРАКОНА» «КОНТАКТ» «МИР СЕГОДНЯ» Х/ф «ЭЛИЗА» «ЕВРОНЬЮС» «ГЛЯНЕЦ» «ОРЕЛ И РЕШКА» «ШКОЛА ДОКТОРА КОМАРОВСКОГО ПОЗНАВАТЕЛЬНО- РАЗВЛЕКАТЕЛЬНОЕ ШОУ» Х/ф «ДВЕНАДЦАТАЯ НОЧЬ» «У НАС В АМЕРИКЕ» «РОСКОШЬ» Т/с «ВАВИЛОНСКАЯ БАШНЯ» «ВЕСТИ В СУББОТУ» Х/ф «СОКРОВИЩЕ» 1с. «ПОДРОБНОСТИ» «КОНТАКТ» «ЛИНИЯ ЖИЗНИ ИГОРЬ БРИЛЬ» Т/с «АВРОРА» Х/ф «СИНДРОМ ДРАКОНА» «МИР СЕГОДНЯ» «ИГОРЮ МАТВИЕНКО- 50 КОНЦЕРТНАЯ ПРОГРАММА» Д/ф «ЛУЧШЕЕ ИЗ ГОЛЛИВУДА ВМЕСТЕ С ТАБОМ ХАНТЕРОМ» «ШКОЛА ДОКТОРА КОМАРОВСКОГО ПОЗНАВАТЕЛЬНО- РАЗВЛЕКАТЕЛЬНОЕ ШОУ» Х/ф «ЭЛИЗА» «БОЛЬШЕ ЧЕМ ЛЮБОВЬ»

ВОСКРЕСЕНЬЕ, 13 ЯНВАРЯ 00:30 01:30 02:20 04:00 04:30 05:00 06:00 07:00 07:30 08:00 08:30 09:00 11:30 12:05 13:00 14:15 15:10 17:00 18:00 19:00 19:30 20:30 21:00 21:35 22:20 22:45 23:35

Т/с «АВРОРА» Х/ф «СИНДРОМ ДРАКОНА» «ВОСКРЕСЕНЬЕ С КВАРТАЛОМ» «МИР СЕГОДНЯ» «ЕРУШАЛАИМ» Х/ф «ЭЛИЗА» «ЕВРОНЬЮС» «ВОВРЕМЯ ИТОГИ ИНТЕРНЕТ- НЕДЕЛИ» «ЛУЧШИЕ АНЕКДОТЫ ИЗ РОССИИ» «ЧТО НОВЕНЬКОГО?» «ЗА СТОЛОМ С БЕРТОМ ВУЛФОМ АМСТЕРДАМ» «ИГОРЮ МАТВИЕНКО- 50 КОНЦЕРТНАЯ ПРОГРАММА» «ЛЕ ХАИМ» Т/с «ВАВИЛОНСКАЯ БАШНЯ» «ВЕСТИ НЕДЕЛИ» Х/ф «СОКРОВИЩЕ» 2с. «БЕЛАЯ СТУДИЯ» Т/с «АВРОРА» Х/ф «СИНДРОМ ДРАКОНА» «МИР СЕГОДНЯ» «ЛУЧШИЕ ПЕРЕДАЧИ ПРОШЛЫХ ЛЕТ МОДНЫЙ ПРИГОВОР БАРЫШНЯ В КОСУХЕ» «КУМИРЫ : БЛДБ, О КОТОРОЙ МЫ НЕ ЗНАЕМ» «ЛУЧШИЕ АНЕКДОТЫ ИЗ РОССИИ» Д/ф «ЛУЧШЕЕ ИЗ ГОЛЛИВУДА ВМЕСТЕ С ТАБОМ ХАНТЕРОМ» «ВОВРЕМЯ ИТОГИ ИНТЕРНЕТ- НЕДЕЛИ» Х/ф «ЭЛИЗА» «ИСКАТЕЛИ ВЗОРВАННАЯ ТАЙНА КРЕЙСЕРА «АВРОРА»

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

N01/686 îò 01.04.2013

720-249-2933 www.gorizont.com

46 3 01:20 03:00 04:00 06:10 06:25 07:00 07:20 07:50

ПОНЕДЕЛЬНИК, 7 ЯНВАРЯ

00:30 01:20 03:00 04:00 04:20 06:10 06:25 07:00 07:20 07:50 08:10 09:00 09:25 10:15 11:45 12:40 14:15 15:10 16:10 17:00 17:20 17:40 18:30 18:55 19:15 21:00 22:40 23:00 23:25 23:45

«ДО СУДА» Т/с «ВРАЧЕБНАЯ ТАЙНА» 61,62с. «ПРОКУРОРСКАЯ ПРОВЕРКА» «СЕГОДНЯ» Х/ф «МАСКАРАД» «ВЫ БУДЕТЕ СМЕЯТЬСЯ» «МЕЛОДИИ НА ПАМЯТЬ» «СЕГОДНЯ» «ЕДИМ ДОМА» «БИЗНЕС-КЛУБ.DR.GOLDBERG» Т/с «ЛЕБЕДИНЫЙ РАЙ» 2с. «СЕГОДНЯ» «ДО СУДА» Т/с «ЗОЛОТОЙ ЗАПАС» 1,2с. «СУД ПРИСЯЖНЫХ» Т/с «ПРОФИЛЬ УБИЙЦЫ» 9,10с. «СУД ПРИСЯЖНЫХ.ОКОНЧАТЕЛЬНЫЙ ВЕРДИКТ» «ПРОКУРОРСКАЯ ПРОВЕРКА» «ГОВОРИМ И ПОКАЗЫВАЕМ» «СЕГОДНЯ» «БИЗНЕС-КЛУБ.ЯСНОВИДЯЩАЯ РУФИНА» Т/с «ДИКИЙ-3» 14с. «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» «ПЕРСОНА ГРАТА» Т/с «ЗОЛОТОЙ ЗАПАС» 3,4с. Т/с «ПРОФИЛЬ УБИЙЦЫ» 11,12с. «БИЗНЕС-КЛУБ.ЯСНОВИДЯЩАЯ РУФИНА» «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» «ПЕРСОНА ГРАТА» Т/с «ДИКИЙ-3» 14с.

СРЕДА, 9 ЯНВАРЯ 00:30 «ДО СУДА»

ЧЕТВЕРГ, 10 ЯНВАРЯ 00:30 01:20 03:00 04:00 06:10 06:30 07:00 07:20 07:50 08:10 09:00 09:25 10:15 11:45 12:40 14:15 15:10 16:10 17:00 17:20 17:40 18:30 18:55 19:15 21:00 22:40 23:00 23:25 23:45

«ДО СУДА» Т/с «ВРАЧЕБНАЯ ТАЙНА» 65,66с. «ПРОКУРОРСКАЯ ПРОВЕРКА» «НТВ УТРОМ» «ДЕТСКОЕ УТРО НА НТВ» «МЕДИЦИНСКИЕ ТАЙНЫ» «СЕГОДНЯ» «ГОТОВИМ С АЛЕКСЕЕМ ЗИМИНЫМ» «БИЗНЕС-КЛУБ» Т/с «ЛЕБЕДИНЫЙ РАЙ» 4с. «СЕГОДНЯ» «ДО СУДА» Т/с «ЗОЛОТОЙ ЗАПАС» 5,6с. «СУД ПРИСЯЖНЫХ» Т/с «ПРОФИЛЬ УБИЙЦЫ» 13,14с. «СУД ПРИСЯЖНЫХ.ОКОНЧАТЕЛЬНЫЙ ВЕРДИКТ» «ПРОКУРОРСКАЯ ПРОВЕРКА» «ГОВОРИМ И ПОКАЗЫВАЕМ» «СЕГОДНЯ» «БИЗНЕС-КЛУБ.МАГПАРАПСИХОЛОГ АЛЕКСАНДРА» Т/с «ДИКИЙ-3» 16с. «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» «ПЕРСОНА ГРАТА» Т/с «ЗОЛОТОЙ ЗАПАС» 7,8с. Т/с «ПРОФИЛЬ УБИЙЦЫ» 15,16с. «БИЗНЕС-КЛУБ.МАГПАРАПСИХОЛОГ АЛЕКСАНДРА» «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» «ПЕРСОНА ГРАТА» Т/с «ДИКИЙ-3» 16с.

ПЯТНИЦА, 11 ЯНВАРЯ 00:30 01:20 03:00 04:00 06:10 06:30 07:00 07:20 07:50 08:10 09:00 09:25 10:15 11:45 12:40 14:15 14:30

«ДО СУДА» Т/с «ВРАЧЕБНАЯ ТАЙНА» 67,68с. «ПРОКУРОРСКАЯ ПРОВЕРКА» «НТВ УТРОМ» «ДЕТСКОЕ УТРО НА НТВ» «ПЕРВАЯ ПЕРЕДАЧА» «СЕГОДНЯ» «ЗОЛОТАЯ ПЫЛЬ» «БИЗНЕС-КЛУБ.МАГПАРАПСИХОЛОГ АЛЕКСАНДРА» Т/с «ЛЕБЕДИНЫЙ РАЙ» 5с. «СЕГОДНЯ» «ДО СУДА» Т/с «ЗОЛОТОЙ ЗАПАС» 7,8с. «ДАЧНЫЙ ОТВЕТ» Т/с «ПРОФИЛЬ УБИЙЦЫ» 15,16с. «МЕДИЦИНСКИЙ ОФИС» «КУЛИНАРНЫЙ ПОЕДИНОК»

25 мая и 8 июняâ в55 âå÷åðà часов вечера 9 ÿíâàðÿ В ТЕЧЕНИЕ ОДНОГО ЧАСА МЫ ПРЕДЛАГАЕМ • Богослужение на русском языке • Обсуждение Священных Писаний • Совместное пение песен и псалмов в сопровождении музыки • Общие молитвы • Ответы на вопросы и комментарии относительно наиболее трудных для понимания мест Священного Писания • Посещение бесплатного продуктового распределителя пайков (Food Bank)

Если вы столкнулись с жизненными трудностями, если вам нужен совет, если перед вами возникли далеко непростые вопросы, а также, если вы хотите E Evans Ave больше узнать о Боге, о вечности и спасении, звоните Михаилу:

303-947-1529 или Светлане:

303-990-1456

E Warren Ave

S Yosomite St

ВТОРНИК, 8 ЯНВАРЯ

15:10 16:10 17:00 17:20 17:40 18:30 18:55 19:15 21:00 22:40 23:00 23:25 23:45

приглашает всех желающих посетить нашу знаменитую синагогу и склад бесплатных продуктовых пайков по адресу 8556 E. Warren Ave. Denver, CO 80231

S Wabash St

15:10 16:10 17:00 17:20 17:40 18:30 18:55 19:15 21:00 22:40 23:00 23:25 23:45

«ЭКСКЛЮЗИВ» «ЕДИМ ДОМА» «САМЫЙ ЛУЧШИЙ ПРАЗДНИК» «ДОСТОПРИМЕЧАТЕЛЬНОСТИ» «ЗИМА НА НТВ» «СЕГОДНЯ» Х/ф «ТРЕВОЖНАЯ МОЛОДОСТЬ» «ДЕТСКОЕ РАДИО- 5 ЛЕТ В ЭФИРЕ» «СЕГОДНЯ» «ВЫ БУДЕТЕ СМЕЯТЬСЯ!» Т/с «ЛЕБЕДИНЫЙ РАЙ» 1с. «СЕГОДНЯ» «ДО СУДА» «ПРИЗРАКИ ДОМА РОМАНОВЫХ» «ЕДА БЕЗ ПРАВИЛ» «ВОКРУГ СВЕТА» «СУД ПРИСЯЖНЫХ» «ДАЧНЫЙ ОТВЕТ» «СУД ПРИСЯЖНЫХ.ОКОНЧАТЕЛЬНЫЙ ВЕРДИКТ» «ПРОКУРОРСКАЯ ПРОВЕРКА» «ГОВОРИМ И ПОКАЗЫВАЕМ» «СЕГОДНЯ» «БИЗНЕС-КЛУБ.DR.GOLDBERG» Т/с «ДИКИЙ-3» 13с. «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» «ПЕРСОНА ГРАТА» Т/с «ЗОЛОТОЙ ЗАПАС» 1,2с. Т/с «ПРОФИЛЬ УБИЙЦЫ» 9,10с. «БИЗНЕС-КЛУБ.DR.GOLDBERG» «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» «ПЕРСОНА ГРАТА» Т/с «ДИКИЙ-3» 13с.

Congregation Roeh Israel

S Valentia St

00:20 00:50 01:20 03:00 03:10 04:00 04:20 06:00 07:00 07:20 08:10 09:00 09:25 10:15 11:15 12:10 12:20 13:15 14:10

08:10 09:00 09:25 10:15 11:45 12:40 14:15

Т/с «ВРАЧЕБНАЯ ТАЙНА» 63,64с. «ПРОКУРОРСКАЯ ПРОВЕРКА» «НТВ УТРОМ» «ДЕТСКОЕ УТРО НА НТВ» «ИХ НРАВЫ» «СЕГОДНЯ» «РУССКАЯ НАЧИНКА» «БИЗНЕС-КЛУБ.ЯСНОВИДЯЩАЯ РУФИНА» Т/с «ЛЕБЕДИНЫЙ РАЙ» 3с. «СЕГОДНЯ» «ДО СУДА» Т/с «ЗОЛОТОЙ ЗАПАС» 3,4с. «СУД ПРИСЯЖНЫХ» Т/с «ПРОФИЛЬ УБИЙЦЫ» 11,12с. «СУД ПРИСЯЖНЫХ.ОКОНЧАТЕЛЬНЫЙ ВЕРДИКТ» «ПРОКУРОРСКАЯ ПРОВЕРКА» «ГОВОРИМ И ПОКАЗЫВАЕМ» «СЕГОДНЯ» «БИЗНЕС-КЛУБ» Т/с «ДИКИЙ-3» 15с. «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» «ПЕРСОНА ГРАТА» Т/с «ЗОЛОТОЙ ЗАПАС» 5,6с. Т/с «ПРОФИЛЬ УБИЙЦЫ» 13,14с. «БИЗНЕС-КЛУБ» «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» «ПЕРСОНА ГРАТА» Т/с «ДИКИЙ-3» 15с.

E Iliff Ave

Нужна помощь? Звоните в любое время. Также приглашаем вас посетить Молитвнные дома в Денвере по адресам:

10369 W 59th Place, Denver, CO 80004 или 6550 Tennyson St., Denver, CO 80003 Службы проходят каждое ВОСКРЕСЕНЬЕ с 10 утра.

Если у вас нет транспорта, позвоните нам и мы позаботимся о вас.

15:10 16:10 17:00 17:30 18:30 19:00 21:00 21:45 22:35

«ПРОКУРОРСКАЯ ПРОВЕРКА» «ГОВОРИМ И ПОКАЗЫВАЕМ» «СЕГОДНЯ» «И СНОВА ЗДРАВСТВУЙТЕ!» «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» Т/с «АДВОКАТ-2» 3,4с. «ШКОЛА ЗЛОСЛОВИЯ» «СЛЕДСТВИЕ ВЕЛИ» «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 23:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 23:30 «И СНОВА ЗДРАВСТВУЙТЕ!»

СУББОТА, 12 ЯНВАРЯ 00:20 00:35 01:20 03:00 04:00 04:20 05:05 06:00 06:15 07:20 07:35 08:00 08:30 09:00 09:25 10:00 10:30 11:00 12:00 12:45 13:30 14:30 15:30 16:05 17:00 17:25

«МЕДИЦИНСКИЙ ОФИС» «ДО СУДА» Т/с «ВРАЧЕБНАЯ ТАЙНА» 69,70с. «ПРОКУРОРСКАЯ ПРОВЕРКА» «СЕГОДНЯ» «ШКОЛА ЗЛОСЛОВИЯ» «И СНОВА ЗДРАВСТВУЙТЕ!» «СЕГОДНЯ» Х/ф «СТАРИННЫЙ ВОДЕВИЛЬ» «МЕДИЦИНСКИЙ ОФИС» «СКАЗКИ БАЖЕНОВА» «СМОТР» «МЕДИЦИНСКИЕ ТАЙНЫ» «СЕГОДНЯ» «ГЛАВНАЯ ДОРОГА» «РУССКАЯ НАЧИНКА» «ГОТОВИМ С АЛЕКСЕЕМ ЗИМИНЫМ» Т/с «ВОЗВРАЩЕНИЕ МУХТАРА-2» 517с. «НАШИ» «СВОЯ ИГРА» «КУЛИНАРНЫЙ ПОЕДИНОК» «КВАРТИРНЫЙ ВОПРОС» «МЕЛОДИИ НА ПАМЯТЬ» «ЖЕНСКИЙ ВЗГЛЯД» «СЕГОДНЯ» Х/ф «ОТПУСК»

19:00 20:45 22:30 23:40

Концерт «РЕПЕТИРУЮ ЖИЗНЬ» Т/с «ПРОСНЕМСЯ ВМЕСТЕ?» 21,22с. «ПЕСНЯ ДЛЯ ВАШЕГО СТОЛИКА» «ОЧНАЯ СТАВКА»

ВОСКРЕСЕНЬЕ, 13 ЯНВАРЯ 00:30 01:00 01:30 02:00 02:30 03:00 03:25 04:00 04:15 05:05 06:00 06:30 07:20 09:00 09:25 10:15 10:45 11:15 12:05 12:55 13:40 14:00 14:35 15:30 16:30 17:00 17:25 19:10 21:15 23:00 23:50

«СМОТР» «МЕДИЦИНСКИЕ ТАЙНЫ» «ГЛАВНАЯ ДОРОГА» «РУССКАЯ НАЧИНКА» «ГОТОВИМ С АЛЕКСЕЕМ ЗИМИНЫМ» «ПРОФЕССИЯ-РЕПОРТЕР» «МЕЛОДИИ НА ПАМЯТЬ» «СЕГОДНЯ» «КУЛИНАРНЫЙ ПОЕДИНОК» «КВАРТИРНЫЙ ВОПРОС» «СЕГОДНЯ» «СКАЗКИ БАЖЕНОВА» Х/ф «МЫ С ВАМИ ГДЕ-ТО ВСТРЕЧАЛИСЬ» «СЕГОДНЯ» «СПЕТО В СССР» «ЕДИМ ДОМА» «ПЕРВАЯ ПЕРЕДАЧА» Т/с «ВОЗВРАЩЕНИЕ МУХТАРА-2» 518с. «ТАИНСТВЕННАЯ РОССИЯ» «СВОЯ ИГРА» «ТЕМА ГРАТА» «ИХ НРАВЫ» «РАЗВОД ПО-РУССКИ» «ДАЧНЫЙ ОТВЕТ» «ЗОЛОТАЯ ПЫЛЬ» «СЕГОДНЯ» Х/ф «ПРО ЛЮБОВЬ» «КОНЦЕРТНЫЙ ЗАЛ НТВ ПРЕДСТАВЛЯЕТ: БОРИС МОИСЕЕВ» Т/с «ПРОСНЕМСЯ ВМЕСТЕ?» 23,24с. «СПЕТО В СССР» «ЕДИМ ДОМА»

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933 www.gorizont.com

47 3

Painting and Decorating Best for Less

Все виды малярных работ Licensed and Insured

Наружная и внутренняя покраска домов, квартир, офисов Полное оборудование бейсментов, включая электрику, сантехнику, вентиляцию, стены, полы, плитку. Плитка, обои, полы, пререпланировка. Строительство пати, деков, заборов и др.

303-525-8375 Игорь

Бесплатная оценка работ

Åñëè êòî-òî èç ìîèx "êîëëåã" íå ñìîã íàéòè äëÿ ìåíÿ xîðîøåãî ñëîâà, çíà÷èò åìó åñòü ÷åãî áîÿòüñÿ.

À ÂÀÌ ÁÎßÒÜÑß ÍÅ×ÅÃÎ. Ïîçíàêîìüòåñü ñ ñèëîé ìîåãî ïîëÿ, óìåíèåì âèäåòü è èçìåíÿòü áóäóùåå, è âû ñíîâà ïîâåðèòå â ÷óäåñà.

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

N01/686 îò 01.04.2013

720-249-2933 www.gorizont.com

48 3 12:00 13:00 14:30 15:00 16:00 17:00

ПОНЕДЕЛЬНИК, 7 ЯНВАРЯ 00:00 01:00 02:00 03:00 04:00 05:05 06:00 07:00 08:30 09:00 10:00 11:05 12:00 13:00 14:30 15:00 16:00 17:00 18:00 19:00 20:00 21:00 22:00 23:00

Т/с «МЕНТ В ЗАКОНЕ-3» 4с. Т/с «ЭРА СТРЕЛЬЦА» 9с. Т/с «КРОТ» 9с. Х/ф «РУССКИЙ ШОКОЛАД» 9с. Х/ф «В ПОИСКАХ КАПИТАНА ГРАНТА» 1с. М/с «НУ, ПОГОДИ!» 10,16вып. М/ф «САНДОКАН. ДВА ТИГРА» 9с. Х/ф «КАШТАНКА» М/ф «СУПЕРГЕРОИ» 10с. «УРОКИ ТЕТУШКИ СОВЫ» Х/ф «В ПОИСКАХ КАПИТАНА ГРАНТА» 1с. М/с «НУ, ПОГОДИ!» 10,16вып. М/ф «САНДОКАН. ДВА ТИГРА» 9с. Х/ф «КАШТАНКА» М/ф «СУПЕРГЕРОИ» 10с. «УРОКИ ТЕТУШКИ СОВЫ» Т/с «МОСКВА. ТРИ ВОКЗАЛА-4» 19с. Т/с «АГЕНТ ОСОБОГО НАЗНАЧЕНИЯ» 6,2ч. Т/с «МЕНТ В ЗАКОНЕ-4» 1с. Т/с «ЭРА СТРЕЛЬЦА» 10с. Т/с «КРОТ» 10с. Х/ф «РУССКИЙ ШОКОЛАД» 10с. Т/с «МОСКВА. ТРИ ВОКЗАЛА-4» 19с. Т/с «АГЕНТ ОСОБОГО НАЗНАЧЕНИЯ» 6,2ч.

ВТОРНИК, 8 ЯНВАРЯ 00:00 01:00 02:00 03:00 04:00 05:05 06:00 07:00 08:30 09:00 10:00 11:05

Т/с «МЕНТ В ЗАКОНЕ-4» 1с. Т/с «ЭРА СТРЕЛЬЦА» 10с. Т/с «КРОТ» 10с. Х/ф «РУССКИЙ ШОКОЛАД» 10с. Х/ф «В ПОИСКАХ КАПИТАНА ГРАНТА» 2с. М/с «НУ, ПОГОДИ!» 11,16вып. М/ф «САНДОКАН. ДВА ТИГРА» 10с. Х/ф «ХОЧУ, ЧТОБ ОН ПРИШЕЛ» М/ф «СУПЕРГЕРОИ» 11с. «УРОКИ ТЕТУШКИ СОВЫ» Х/ф «В ПОИСКАХ КАПИТАНА ГРАНТА» 2с. М/с «НУ, ПОГОДИ!» 11,16вып.

18:00 19:00 20:00 21:00 22:00 23:00

М/ф «САНДОКАН. ДВА ТИГРА» 10с. Х/ф «ХОЧУ, ЧТОБ ОН ПРИШЕЛ» М/ф «СУПЕРГЕРОИ» 11с. «УРОКИ ТЕТУШКИ СОВЫ» Т/с «МОСКВА. ТРИ ВОКЗАЛА-4» 20с. Т/с «АГЕНТ ОСОБОГО НАЗНАЧЕНИЯ-2» 1,1ч. Т/с «МЕНТ В ЗАКОНЕ-4» 2с. Т/с «ЭРА СТРЕЛЬЦА» 11с. Т/с «КРОТ» 11с. Х/ф «РУССКИЙ ШОКОЛАД» 11с. Т/с «МОСКВА. ТРИ ВОКЗАЛА-4» 20с. Т/с «АГЕНТ ОСОБОГО НАЗНАЧЕНИЯ-2» 1,1ч.

СРЕДА, 9 ЯНВАРЯ 00:00 01:00 02:00 03:00 04:00 05:05 06:00 07:00 08:30 09:00 10:00 11:05 12:00 13:00 14:30 15:00 16:00 17:00 18:00 19:00 20:00 21:00 22:00 23:00

Т/с «МЕНТ В ЗАКОНЕ-4» 2с. Т/с «ЭРА СТРЕЛЬЦА» 11с. Т/с «КРОТ» 11с. Х/ф «РУССКИЙ ШОКОЛАД» 11с. Х/ф «В ПОИСКАХ КАПИТАНА ГРАНТА» 3с. М/с «НУ, ПОГОДИ!» 12,16вып. М/ф «САНДОКАН. ДВА ТИГРА» 11с. Х/ф «ЛЯЛЬКА-РУСЛАН И ЕГО ДРУГ САНЬКА...» М/ф «СУПЕРГЕРОИ» 12с. «УРОКИ ТЕТУШКИ СОВЫ» Х/ф «В ПОИСКАХ КАПИТАНА ГРАНТА» 3с. М/с «НУ, ПОГОДИ!» 12,16вып. М/ф «САНДОКАН. ДВА ТИГРА» 11с. Х/ф «ЛЯЛЬКА-РУСЛАН И ЕГО ДРУГ САНЬКА...» М/ф «СУПЕРГЕРОИ» 12с. «УРОКИ ТЕТУШКИ СОВЫ» Т/с «МОСКВА. ТРИ ВОКЗАЛА-4» 21с. Т/с «АГЕНТ ОСОБОГО НАЗНАЧЕНИЯ-2» 1,2ч. Т/с «МЕНТ В ЗАКОНЕ-4» 3с. Т/с «ЭРА СТРЕЛЬЦА» 12с. Т/с «КРОТ» 12с. Х/ф «РУССКИЙ ШОКОЛАД» 12с. Т/с «МОСКВА. ТРИ ВОКЗАЛА-4» 21с. Т/с «АГЕНТ ОСОБОГО НАЗНАЧЕНИЯ-2» 1,2ч.

SUPREME HEALTH CARE AGENCY èêÖÑãÄÉÄÖí ëÇéà ìëãìÉà èé ìïéÑì áÄ àçÇÄãàÑÄåà à Åéãúçõåà èéÜàãõåà ãûÑúåà

ç‡¯Ë ÍÎËÂÌÚ˚ ÔÓÎÛ˜‡˛Ú Ò‡Ï˚ ÎÛ˜¯Ë ÛÒÎÛ„Ë ÔÓ ÔÂÒÓ̇θÌÓÏÛ ÛıÓ‰Û Ë ‚˚ÔÓÎÌÂÌ˲ ‡·ÓÚ Ì‡ ‰ÓÏÛ

Для наших клиентов агентство предлагает дополнительные бесплатные услуги: • èÖêÖÇéÑóàäà èêà èéëÖôÖçàà ÇêÄóÄ à Ç ÉéëèàíÄãüï • éîéêåãÖçàÖ Ñéä ìåÖçíéÇ èé ÇëÖå ëéñàÄãúçõå ìëãìÉÄå • éîéêåãÖçàÖ Ñéä ìåÖçíéÇ çÄ èéãìóÖçàÖ äéåèÖçëÄñàà éí ÉÖêåÄçàà ÜÖêíÇÄå îÄòàáåÄ.

• áÄèéãçÖçàÖ Ñéä ìåÖçíéÇ çÄ ÉêÄÜÑÄçëíÇé à Éêàç äÄêí ì

ÑéÅêé èéÜÄãéÇÄíú Ç çÄòÖ ÄÉÖçíëíÇé! å õ è ê à Éã Ä ò Ä Ö å ç Ä êÄ Å é í ì Ç ë Ö ï Ü Ö ã Ä û ô à ï Ç Ç é á êÄë í Ö

ЧЕТВЕРГ, 10 ЯНВАРЯ 00:00 01:00 02:00 03:00 04:00

Т/с «МЕНТ В ЗАКОНЕ-4» 3с. Т/с «ЭРА СТРЕЛЬЦА» 12с. Т/с «КРОТ» 12с. Х/ф «РУССКИЙ ШОКОЛАД» 12с. Х/ф «В ПОИСКАХ КАПИТАНА ГРАНТА» 4с.

05:05 М/с «НУ, ПОГОДИ!» 13,16вып.

06:00 М/ф «САНДОКАН. ДВА ТИГРА» 12с.

07:00 Х/ф «ШЛА СОБАКА ПО РОЯЛЮ»

ǚǒǑǏǕǓǕǙǛǞǟǩ Ǖ ǡǕǚǍǚǞǕǝǛǏǍǚǕǒ 5 Банковские и HUD дома 5 Помощь с short sale 5 Возможность 100% финансирования без closing costs 5 Отличный сервис

é í 1 4 ã Ö í à ë íÄ ê ò Ö .

6795 E. Tennesseе Ave., Suite 225

08:30 М/ф «СУПЕРГЕРОИ» 13с.

09:00 «УРОКИ ТЕТУШКИ СОВЫ» 10:00 Х/ф «В ПОИСКАХ КАПИТАНА ГРАНТА» 4с.

11:05 М/с «НУ, ПОГОДИ!» 13,16вып.

12:00 М/ф «САНДОКАН. ДВА ТИГРА» 12с.

13:00 Х/ф «ШЛА СОБАКА ПО РОЯЛЮ» 14:30 М/ф «СУПЕРГЕРОИ» 13с.

15:00 «УРОКИ ТЕТУШКИ СОВЫ» 16:00 Т/с «МОСКВА. ТРИ ВОКЗАЛА-4» 22с.

17:00 Т/с «АГЕНТ ОСОБОГО НАЗНАЧЕНИЯ-2» 2,1ч.

18:00 Т/с «МЕНТ В ЗАКОНЕ-4» 4с.

19:00 Т/с «ЭРА СТРЕЛЬЦА-2» 1с.

20:00 Т/с «КРОТ 2» 1с.

21:00 Х/ф «РУССКИЙ ШОКОЛАД» 13с.

22:00 Т/с «МОСКВА. ТРИ ВОКЗАЛА-4» 22с.

23:00 Т/с «АГЕНТ ОСОБОГО НАЗНАЧЕНИЯ-2» 2,1ч.

ПЯТНИЦА, 11 ЯНВАРЯ 00:00 01:00 02:00 03:00 04:00 05:05 06:00 07:00 08:30 09:00 10:00 11:05 12:00 13:00 14:30 15:00 16:00 17:00

ǙǭǷǾǵǹ ǜǻǼǻǯ Mortgage Broker

ǟǭǿȉȌǺǭ ǤǭȅǺǵǷ Real Estate Broker

303-596-5830 303-931-9378 www.TatyanaChashnik.com

íÂÎ: î‡ÍÒ:

18:00 19:00 20:00 21:00 22:00 23:00

Т/с «МЕНТ В ЗАКОНЕ-4» 4с. Т/с «ЭРА СТРЕЛЬЦА-2» 1с. Т/с «КРОТ 2» 1с. Х/ф «РУССКИЙ ШОКОЛАД» 13с. Х/ф «В ПОИСКАХ КАПИТАНА ГРАНТА» 5с. М/с «НУ, ПОГОДИ!» 14,16вып. М/ф «САНДОКАН. ДВА ТИГРА» 13с. Х/ф «ПРИКЛЮЧЕНИЯ ЖЕЛТОГО ЧЕМОДАНЧИКА» М/ф «СУПЕРГЕРОИ» 14с. «УРОКИ ТЕТУШКИ СОВЫ» Х/ф «В ПОИСКАХ КАПИТАНА ГРАНТА» 5с. М/с «НУ, ПОГОДИ!» 14,16вып. М/ф «САНДОКАН. ДВА ТИГРА» 13с. Х/ф «ПРИКЛЮЧЕНИЯ ЖЕЛТОГО ЧЕМОДАНЧИКА» М/ф «СУПЕРГЕРОИ» 14с. «УРОКИ ТЕТУШКИ СОВЫ» Т/с «МОСКВА. ТРИ ВОКЗАЛА-4» 23с. Т/с «АГЕНТ ОСОБОГО НАЗНАЧЕНИЯ-2» 2,2ч. Т/с «МЕНТ В ЗАКОНЕ-4» 1с. Т/с «ЭРА СТРЕЛЬЦА-2» 2с. Т/с «КРОТ 2» 2с. Х/ф «РУССКИЙ ШОКОЛАД» 14с. Т/с «МОСКВА. ТРИ ВОКЗАЛА-4» 23с. Т/с «АГЕНТ ОСОБОГО НАЗНАЧЕНИЯ-2» 2,2ч.

СУББОТА, 12 ЯНВАРЯ 00:00 Т/с «МЕНТ В ЗАКОНЕ-4» 1с.

01:00 Т/с «ЭРА СТРЕЛЬЦА-2» 2с.

02:00 Т/с «КРОТ 2» 2с.

303 388 3886 303 388 3152 03:00 Х/ф «РУССКИЙ ШОКОЛАД» 14с.

04:00 Х/ф «В ПОИСКАХ КАПИТАНА ГРАНТА» 6с.

05:05 М/с «НУ, ПОГОДИ!» 15,16вып.

06:00 М/ф «САНДОКАН. ДВА ТИГРА» 14с.

07:00 Х/ф «ПОГРАНИЧНЫЙ ПЕС АЛЫЙ» 08:30 М/ф «СУПЕРГЕРОИ» 15с.

09:00 «УРОКИ ТЕТУШКИ СОВЫ» 10:00 Х/ф «В ПОИСКАХ КАПИТАНА ГРАНТА» 6с.

11:05 М/с «НУ, ПОГОДИ!» 15,16вып.

12:00 М/ф «САНДОКАН. ДВА ТИГРА» 14с.

13:00 Х/ф «ПОГРАНИЧНЫЙ ПЕС АЛЫЙ» 14:30 М/ф «СУПЕРГЕРОИ» 15с.

15:00 «УРОКИ ТЕТУШКИ СОВЫ» 16:00 Т/с «МОСКВА. ТРИ ВОКЗАЛА-4» 24с.

17:00 Т/с «АГЕНТ ОСОБОГО НАЗНАЧЕНИЯ-2» 3,1ч.

18:00 Т/с «МЕНТ В ЗАКОНЕ-4» 2с.

19:00 Т/с «ЭРА СТРЕЛЬЦА-2» 3с.

20:00 Т/с «КРОТ 2» 3с.

21:00 Х/ф «РУССКИЙ ШОКОЛАД» 15с.

22:00 Т/с «МОСКВА. ТРИ ВОКЗАЛА-4» 24с.

23:00 Т/с «АГЕНТ ОСОБОГО НАЗНАЧЕНИЯ-2» 3,1ч.

ВОСКРЕСЕНЬЕ, 13 ЯНВАРЯ 00:00 01:00 02:00 03:00 04:00 05:15 06:00 07:00 08:30 09:00 10:00 11:15 12:00 13:00 14:30 15:00 16:00 17:00 18:00 19:00 20:00 21:00 22:00 23:00

Т/с «МЕНТ В ЗАКОНЕ-4» 2с. Т/с «ЭРА СТРЕЛЬЦА-2» 3с. Т/с «КРОТ 2» 3с. Х/ф «РУССКИЙ ШОКОЛАД» 15с. Х/ф «В ПОИСКАХ КАПИТАНА ГРАНТА» 7с. М/с «НУ, ПОГОДИ!» 16,17вып. М/ф «САНДОКАН. ДВА ТИГРА» 15с. Сказка «КОШКА, КОТОРАЯ ГУЛЯЛА САМА ПО СЕБЕ» М/ф «СУПЕРГЕРОИ» 16с. «УРОКИ ТЕТУШКИ СОВЫ» Х/ф «В ПОИСКАХ КАПИТАНА ГРАНТА» 7с. М/с «НУ, ПОГОДИ!» 16,17вып. М/ф «САНДОКАН. ДВА ТИГРА» 15с. Сказка «КОШКА, КОТОРАЯ ГУЛЯЛА САМА ПО СЕБЕ» М/ф «СУПЕРГЕРОИ» 16с. «УРОКИ ТЕТУШКИ СОВЫ» Т/с «МОСКВА. ТРИ ВОКЗАЛА-5» 1с. Т/с «АГЕНТ ОСОБОГО НАЗНАЧЕНИЯ-2» 3,2ч. Т/с «МЕНТ В ЗАКОНЕ-4» 3с. Т/с «ЭРА СТРЕЛЬЦА-2» 4с. Т/с «КРОТ 2» 4с. Х/ф «РУССКИЙ ШОКОЛАД» 16с. Т/с «МОСКВА. ТРИ ВОКЗАЛА-5» 1с. Т/с «АГЕНТ ОСОБОГО НАЗНАЧЕНИЯ-2» 3,2ч.

ÖÒÎË

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933 www.gorizont.com

49 3

ПЕРВАЯ РУССКАЯ СЕТЬ АПТЕК И МАГАЗИНОВ МЕДОБОРУДОВАНИЯ Чем больше аптек, тем больше возможностей. Чем больше возможностей, тем счастливее наши клиенты! Обслуживаем Денвер Метро, Аврора, Арвада, Вестминстер, Торнтон, Болдер, Лонгмонт. Бесплатная доставка, помощь в оформлении медицинского плана, оплачивающего ваши лекарства, отзывчивый, высококвалифицированный персонал.

По данным опросов 2008, 2009 и 2010 года аптеки MedStuff признаны лучшими по качеству обслуживания и уровню профессиональной подготовки персонала.

Аптека: Принимаем заказы на лекарства по рецептам Предлагаем широкий выбор лекарств, не требующих рецепта Немедленно созвонимся с вашим лечащим врачом для решения вопросов, связанных с лекарствами Наши фармацевты проконсультируют вас по вопросам приема лекарств Принимаем большинство видов медицинских страховок, Medicaid, Medicare, Part D Для всех остальных – скидки на доплату, хорошие цены и удобные формы оплаты Большой выбор РУССКИХ и ЕВРОПЕЙСКИХ трав, экстрактов, разрешенных к реализации в США

Медоборудование: Ходунки Инвалидные коляски Костыли и палочки Госпитальные кровати Аппараты для измерения кровяного давления Аппараты для измерения сахара крови Обувь со специальными стельками для больных диабетом Питание для больных с проблемами веса Предметы личной гигиены, дайперсы, прокладки, пеленки Кислородные аппараты – все виды кислорода Перчатки и пеленки для детей

ÂÍÈÌÀÍÈÅ! ÀÏÒÅÊÀ Â e mail: info@Med Stuff.com ÄÅÍÂÅÐÅ ÏÅÐÅÅÕÀËÀ MEDSTUFF АРВАДА пн пт. 10 19, сб. 10 14 10382 Ralston Road Arvada, CO 80004 Tel. 303 403 4142 Fax 303 403 4099

Диагностика и обслуживание: У нас вы можете измерить кровяное давление и уровень сахара в крови Проводим полную диагностику ночного апное (без необходимости ночевать в госпитале). Обеспечим оборудованием, гарантирующим нормальный и здоровый сон. Поможем перевести и при необходимости нотариально заверить документы

 ÀÏÒÅÊÅ ÍÀпн пт.

ONEIDA 9 18, сб. 10 14ST. 7950 E Mississippi Ave., Ste. D ÐÀÁÎÒÀÅÒ Denver, CO 80247 ÐÓÑÑÊÈÉ Tel. 720 747 8180 Fax 720 747 5497 ÔÀÐÌÀÖÅÂÒ MEDSTUFF АВРОРА / ДЕНВЕР

MEDSTUFF ДЕНВЕР

пн пт. 10 18, Ïí.-Ïò. ñ 10 äîсб.

1810 14 ÷àñîâ 970 S Oneida St. Ste. 1B Denver, CO 80224 Tel. 303 333 2035 òåë.

303-333-2035 Fax 303 333 0052 fax 303-333-0052

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

N01/686 îò 01.04.2013

720-249-2933 www.gorizont.com

50 3 СРЕДА, 9 ЯНВАРЯ 01:18 02:00 06:00 07:30 08:05 08:40 09:00 09:25 10:15 11:00 11:35 11:50 12:40 13:25

ПОНЕДЕЛЬНИК, 7 ЯНВАРЯ 00:15 00:59 01:05 02:30 03:00 03:10 05:50 07:25 09:00 09:20 10:25 11:55

13:05 14:10 15:15 17:00 17:20 20:25 22:00 23:20

«КОМНАТА СМЕХА» «МОЯ ПЛАНЕТА» Х/ф «МУЗЫКАЛЬНАЯ ИСТОРИЯ» Х/ф «КЛУБНИЧНЫЙ РАЙ» «ВЕСТИ» Х/ф «КЛУБНИЧНЫЙ РАЙ» Х/ф «ПАРА ГНЕДЫХ» Х/ф «ЧУЖИЕ МЕЧТЫ» «ВЕСТИ» «РОЖДЕСТВЕНСКАЯ «ПЕСЕНКА ГОДА» Х/ф «ВАМ И НЕ СНИЛОСЬ...» «ВОЙНА И МИР АЛЕКСАНДРА ПЕРВОГО. НАПОЛЕОН ПРОТИВ РОССИИ. ИЗГНАНИЕ» «НОВАЯ ВОЛНА- 2012». ЛУЧШЕЕ» «СМЕЯТЬСЯ РАЗРЕШАЕТСЯ» «НОВЫЕ ПРИКЛЮЧЕНИЯ АЛАДДИНА» «ВЕСТИ» Х/ф «ИСТОЧНИК СЧАСТЬЯ» «ОТВЕЧУ ЗА КАЖДУЮ НОТУ. АЛЕКСАНДРА ПАХМУТОВА» Х/ф «МОЙ ПАПА- ИДЕАЛИСТ» Х/ф «РУССКАЯ ИГРА»

ВТОРНИК, 8 ЯНВАРЯ 01:00 01:10 02:30 03:00 03:10 05:50 07:25 09:00 09:20 11:00 17:00 17:20

«ЖИВОЕ ДЕРЕВО РЕМЕСЕЛ» Х/ф «АНТОН ИВАНОВИЧ СЕРДИТСЯ» Х/ф «ЯБЛОЧНЫЙ СПАС» «ВЕСТИ» Х/ф «ЯБЛОЧНЫЙ СПАС» Х/ф «БЕЛОЕ ПЛАТЬЕ» Х/ф «ЧУЖИЕ МЕЧТЫ» «ВЕСТИ» Х/ф «ЛЮБОВЬ НА СЕНЕ» Х/ф «БИЛЕТ В ГАРЕМ» «ВЕСТИ» Х/ф «НЕ ЖАЛЕЮ, НЕ ЗОВУ, НЕ ПЛАЧУ» 20:45 «АЛЛА ДЕМИДОВА. МНЕ ДРУЖБУ ГЕНИИ ДАРИЛИ» 22:15 Х/ф «ЖЕНАТЫЙ ХОЛОСТЯК» 23:40 Х/ф «СЮРПРИЗ»

14:10 14:25 14:40 16:15 17:00 17:20 17:35 19:10 20:00 20:20 21:10 22:05 23:40

«МОЯ ПЛАНЕТА» «УТРО РОССИИ» Х/ф «ДВАЖДЫ В ОДНУ РЕКУ» «1000 МЕЛОЧЕЙ» «О САМОМ ГЛАВНОМ» «МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА» «ВЕСТИ» «ИСКАТЕЛИ» «МАГИЯ КИНО» Д/с «МОЙ СОСЕД- М.БУЛГАКОВ» «НОВОСТИ КУЛЬТУРЫ» «ЗЕРКАЛА. ПРОРЫВ В БУДУЩЕЕ» Т/с «ЕФРОСИНЬЯ. ТАЕЖНАЯ ЛЮБОВЬ» Т/с «ИНСТИТУТ БЛАГОРОДНЫХ ДЕВИЦ» «ВЕСТИ-СПОРТ» «ВСЯ РОССИЯ» Т/с «ВСЕГДА ГОВОРИ «ВСЕГДА»- 6» «ПРЯМОЙ ЭФИР» «ВЕСТИ» «МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА» Т/с «ВЕРОНИКА. ПОТЕРЯННОЕ СЧАСТЬЕ» Т/с «ОБЪЕКТ 11» «ВЕСТИ» «СОЛДАТ ИМПЕРИИ» «СТРАСТИ ПО ЩЕДРИНУ» Х/ф «ПРОЩАНИЕ С ПЕТЕРБУРГОМ» Х/ф «ДОЖДЬ В ЧУЖОМ ГОРОДЕ» 1с.

ЧЕТВЕРГ, 10 ЯНВАРЯ 00:50 «МОЯ ПЛАНЕТА» 01:10 Т/с «ИНСТИТУТ БЛАГОРОДНЫХ ДЕВИЦ» 02:00 «УТРО РОССИИ» 06:00 Т/с «ВЕРОНИКА. ПОТЕРЯННОЕ СЧАСТЬЕ» 07:30 «1000 МЕЛОЧЕЙ» 08:05 «О САМОМ ГЛАВНОМ» 08:40 «МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА» 09:00 «ВЕСТИ» 09:25 «СОЛДАТ ИМПЕРИИ» 10:15 «СТРАСТИ ПО ЩЕДРИНУ» 11:10 Д/с «МОЙ СОСЕД- М.БУЛГАКОВ» 11:35 «НОВОСТИ КУЛЬТУРЫ» 11:50 «ИНДИЙСКИЕ ЙОГИ, КТО ОНИ? 40 ЛЕТ СПУСТЯ» 12:40 Т/с «ЕФРОСИНЬЯ. ТАЕЖНАЯ ЛЮБОВЬ» 13:25 Т/с «ИНСТИТУТ БЛАГОРОДНЫХ ДЕВИЦ» 14:10 «ВЕСТИ-СПОРТ» 14:25 «ВСЯ РОССИЯ» 14:40 Т/с «ВСЕГДА ГОВОРИ «ВСЕГДА»- 6» 16:15 «ПРЯМОЙ ЭФИР» 17:00 «ВЕСТИ» 17:20 «МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА» 17:35 Т/с «ВЕРОНИКА. ПОТЕРЯННОЕ СЧАСТЬЕ» 19:10 Т/с «ОБЪЕКТ 11» 20:00 «ВЕСТИ» 20:20 «СОЛДАТ ИМПЕРИИ» 21:10 «ЧЕЛОВЕК И ОРКЕСТР. ВЛАДИМИР ФЕДОСЕЕВ» 22:05 Х/ф «ФУЭТЕ» 23:40 Х/ф «ДОЖДЬ В ЧУЖОМ ГОРОДЕ» 2с.

РУССКОЕ

ТЕЛЕВИДЕНИЕ ЧЕРЕЗ ИНТЕРНЕТ

68 КАНАЛОВ ЗА

15 ДОЛЛАРОВ В МЕСЯЦ БЕЗ ОГРАНИЧЕНИЯ ВРЕМЕНИ ПРОСМОТРА

Тел:

720 989 1213

ПЯТНИЦА, 11 ЯНВАРЯ 00:50 «МОЯ ПЛАНЕТА» 01:10 Т/с «ИНСТИТУТ БЛАГОРОДНЫХ ДЕВИЦ» 02:00 «УТРО РОССИИ» 06:00 Т/с «ВЕРОНИКА. ПОТЕРЯННОЕ СЧАСТЬЕ» 07:30 «1000 МЕЛОЧЕЙ» 08:05 «О САМОМ ГЛАВНОМ» 08:40 «МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА» 09:00 «ВЕСТИ» 09:25 «СОЛДАТ ИМПЕРИИ» 10:15 «ЧЕЛОВЕК И ОРКЕСТР. ВЛАДИМИР ФЕДОСЕЕВ» 11:10 Д/с «МОЙ СОСЕД- М.БУЛГАКОВ» 11:35 «НОВОСТИ КУЛЬТУРЫ» 11:50 «ПРОКЛЯТИЕ ФАРАОНОВ» 12:40 Т/с «ЕФРОСИНЬЯ. ТАЕЖНАЯ ЛЮБОВЬ» 13:25 Т/с «ИНСТИТУТ БЛАГОРОДНЫХ ДЕВИЦ» 14:10 «ВЕСТИ-СПОРТ» 14:25 «ВСЯ РОССИЯ» 14:40 Т/с «ВСЕГДА ГОВОРИ «ВСЕГДА»- 6» 16:15 «ПРЯМОЙ ЭФИР» 17:00 «ВЕСТИ» 17:10 «МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА» 17:20 Т/с «ВЕРОНИКА. ПОТЕРЯННОЕ СЧАСТЬЕ» 19:00 Т/с «ОБЪЕКТ 11» 19:50 Х/ф «СРОЧНО ИЩУ МУЖА» 21:25 «Я ХОЧУ, ЧТОБЫ МЕНЯ ПОНЯЛИ... АНДРЕЙ ВОЗНЕСЕНСКИЙ». ВЕЧЕРПОСВЯЩЕНИЕ В МХТ ИМ.А.П.ЧЕХОВА» 22:35 Х/ф «АФИНСКИЕ ВЕЧЕРА»

СУББОТА, 12 ЯНВАРЯ 00:10 «ПРОКЛЯТИЕ ФАРАОНОВ» 00:57 «МОЯ ПЛАНЕТА» 01:10 Т/с «ИНСТИТУТ БЛАГОРОДНЫХ ДЕВИЦ» 02:00 Х/ф «СЮРПРИЗ» 03:35 М/ф 03:55 «СУББОТНИК»

04:25 05:10 05:50 06:15 06:45 07:30 09:00 09:45 10:00 10:30 11:50 12:30 13:15 15:25 17:00 17:40 18:50 21:55 23:30

«ИСКАТЕЛИ» «ЧЕРНЫЕ ДЫРЫ. БЕЛЫЕ ПЯТНА» «ПЛАНЕТА СОБАК» «ГОРОДОК» «ЧЕЛОВЕК БУДУЩЕГО. КАКИМИ МЫ СТАНЕМ?» Х/ф «В СТАРЫХ РИТМАХ» «ВЕСТИ В СУББОТУ» «ВСЯ РОССИЯ» «ЧЕСТНЫЙ ДЕТЕКТИВ» Х/ф «ВСЕ НЕ СЛУЧАЙНО» «АБСОЛЮТНЫЙ СЛУХ» Х/ф «СИРИЙСКИЙ ДНЕВНИК» Х/ф «БЕРЕЗОВСКИЙ» «СУББОТНИЙ ВЕЧЕР» «ВЕСТИ В СУББОТУ» «НОВОГОДНИЙ ПАРАД ЗВЕЗД» «НОВОГОДНИЙ ГОЛУБОЙ ОГОНЕК» Х/ф «НОЧЬ ЗАКРЫТЫХ ДВЕРЕЙ» «СУББОТНИЙ ВЕЧЕР»

ВОСКРЕСЕНЬЕ, 13 ЯНВАРЯ 01:00 «ЧЕЛОВЕК БУДУЩЕГО. КАКИМИ МЫ СТАНЕМ?»

01:45 «ЖИВОЕ ДЕРЕВО РЕМЕСЕЛ» 02:00 Х/ф «САМОЗВАНКА» 03:00 «ВЕСТИ» 03:20 «МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА» 03:25 Х/ф «САМОЗВАНКА» 05:25 «САМ СЕБЕ РЕЖИССЕР» 06:05 «СМЕХОПАНОРАМА» 06:30 «УТРЕННЯЯ ПОЧТА» 07:00 «В МИРЕ ЖИВОТНЫХ» 07:30 Х/ф «ДВЕНАДЦАТАЯ НОЧЬ» 09:00 «ВЕСТИ НЕДЕЛИ» 10:30 «ВСЯ РОССИЯ» 10:40 Х/ф «НОЧЬ ЗАКРЫТЫХ ДВЕРЕЙ» 12:15 «ВЛАСТЬ ФАКТА» 12:55 «ПОД ЗНАКОМ ЛЬВА». ЛЕВ НИКОЛАЕВ» 13:40 Х/ф «РЕАЛЬНЫЙ ПАПА» 15:10 «МУЗЫКАЛЬНАЯ КОМЕДИЯ ГОДА «КРАСНАЯ ШАПОЧКА» 17:00 «ВЕСТИ НЕДЕЛИ» 18:20 «АНШЛАГ. СТАРЫЙ НОВЫЙ ГОД» 21:05 Х/ф «РОМАН В ПИСЬМАХ» 22:35 Х/ф «КАКТУС И ЕЛЕНА»

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

51 3 Первый русский продовольственный магазин

5225 Leetsdale Dr. Denver, CO 80246

303"321"7144

Внешне “русские магазины” ничем не отличаются друг от друга, но лишь до тех пор, пока не войдешь вовнутрь…

Заходите к нам, и мы поймем друг друга с полуслова.

все виды мясных, молочных, кондитерских и бакалейных продуктов; более 30 сортов европейского хлеба; лакомства и деликатесы из Израиля, Австрии, Италии, Германии, Франции и других европейских стран, где знают толк в хорошей и здоровой пище; мы любим своих покупателей и они отвечают нам взаимностью уже 20 лет;

Часы работы Вторник Пятница: с 9 до 19 Воскресенье: с 10 до 18 Понедельник: выходной

720-249-2933 www.gorizont.com

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

N01/686 îò 01.04.2013

720-249-2933 www.gorizont.com

52 3

ПОНЕДЕЛЬНИК, 7 ЯНВАРЯ 01:00 «ПРОГРАММА РАДИОСТАНЦИИ «ЭХО МОСКВЫ» 02:00 Х/ф «ДОЧЬ МОРЯКА» 04:00 «КОД ДОСТУПА» 05:00 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 05:30 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 06:00 «СЕЙЧАС В МИРЕ» 06:08 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 07:00 Т/с «ПЛАТА ЗА ЛЮБОВЬ» 6с.

08:00 «СЕЙЧАС В МИРЕ» 08:08 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 09:00 Т/с «БАНДИТСКИЙ ПЕТЕРБУРГ-6. ЖУРНАЛИСТ» 1с.

10:00 Т/с «МЕНТОВСКИЕ ВОЙНЫ-6» 4,3с.

10:50 «О МОСКВЕ «МЕГАПОЛИС» 11:00 «ПРОГРАММА РАДИОСТАНЦИИ «ЭХО МОСКВЫ» 12:00 «ЭХО НЕДЕЛИ» 12:30 «РУССКИЙ АКЦЕНТ» С ВЛАДИМИРОМ ЛЕНСКИМ. «ОПЕРНАЯ ДИВА 2.0» 13:00 «СЕЙЧАС В MИРЕ» 14:00 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 14:30 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 15:00 Т/с «ПЛАТА ЗА ЛЮБОВЬ» 7с.

16:00 Т/с «БАНДИТСКИЙ ПЕТЕРБУРГ-6. ЖУРНАЛИСТ» 2с.

17:00 «ВЕЧЕРНИЕ НОВОСТИ ИЗ АМЕРИКИ», «ЭКОНОМИЧЕСКИЕ НОВОСТИ» 18:00 Т/с «МЕНТОВСКИЕ ВОЙНЫ-6» 4,4с.

19:00 «РАЗБОР ПОЛЕТА» 20:00 «ВЕЧЕРНИЕ НОВОСТИ ИЗ АМЕРИКИ», «ЭКОНОМИЧЕСКИЕ НОВОСТИ» 21:00 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 21:30 «ГОРОДСКИЕ ЛЕГЕНДЫ» 22:00 Т/с «МЕНТОВСКИЕ ВОЙНЫ-6» 4,4с.

23:00 Т/с «БАНДИТСКИЙ ПЕТЕРБУРГ-6. ЖУРНАЛИСТ» 2с.

ВТОРНИК, 8 ЯНВАРЯ 00:00 01:00 02:00 04:00 05:00 05:30 06:00 06:08 07:00 08:00 08:08 09:00 10:00 11:00 13:00 14:00 14:30 15:00 16:00 17:00 18:00 19:00 20:00 21:00 21:30 22:00 23:00

00:00 01:00 02:00 04:00 05:00 05:30 06:00 06:08 07:00

Т/с «ПЛАТА ЗА ЛЮБОВЬ» 7с. «ПОЛНЫЙ АЛЛЬБАЦ» Х/ф «СТАРШИЙ СЫН» 1с. «РАЗБОР ПОЛЁТА» «МУЛЬТФИЛЬМЫ» «МЕСТО ВСТРЕЧИ» «СЕЙЧАС В МИРЕ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» Т/с «ПЛАТА ЗА ЛЮБОВЬ» 7с. «СЕЙЧАС В МИРЕ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» Т/с «БАНДИТСКИЙ ПЕТЕРБУРГ-6. ЖУРНАЛИСТ» 2с. Т/с «МЕНТОВСКИЕ ВОЙНЫ-6» 4,4с. Х/ф «СТАРШИЙ СЫН» 1с. «СЕЙЧАС В МИРЕ» «МЕСТО ВСТРЕЧИ» «МУЛЬТФИЛЬМЫ» Т/с «ПЛАТА ЗА ЛЮБОВЬ» 8с. Т/с «БАНДИТСКИЙ ПЕТЕРБУРГ-6. ЖУРНАЛИСТ» 3с. «ВЕЧЕРНИЕ НОВОСТИ ИЗ АМЕРИКИ», «ЭКОНОМИЧЕСКИЕ НОВОСТИ» Т/с «МЕНТ В ЗАКОНЕ-5» 1,1с. «БОЛЬШОЙ ДОЗОР» «ВЕЧЕРНИЕ НОВОСТИ ИЗ АМЕРИКИ», «ЭКОНОМИЧЕСКИЕ НОВОСТИ» «МЕСТО ВСТРЕЧИ» «ГОРОДСКИЕ ЛЕГЕНДЫ» Т/с «МЕНТ В ЗАКОНЕ-5» 1,1с. Т/с «БАНДИТСКИЙ ПЕТЕРБУРГ-6. ЖУРНАЛИСТ» 3с.

08:00 «СЕЙЧАС В МИРЕ» 08:08 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 09:00 Т/с «БАНДИТСКИЙ ПЕТЕРБУРГ-6. ЖУРНАЛИСТ» 3с.

10:00 Т/с «МЕНТ В ЗАКОНЕ-5» 1ф.

11:00 Х/ф «СТАРШИЙ СЫН» 2с.

13:00 «СЕЙЧАС В MИРЕ» 14:00 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 14:30 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 15:00 Т/с «ПЛАТА ЗА ЛЮБОВЬ» 9с.

16:00 Т/с «БАНДИТСКИЙ ПЕТЕРБУРГ-6. ЖУРНАЛИСТ» 4с.

17:00 «ВЕЧЕРНИЕ НОВОСТИ ИЗ АМЕРИКИ», «ЭКОНОМИЧЕСКИЕ НОВОСТИ» 18:00 Т/с «МЕНТ В ЗАКОНЕ-5» 1,2с.

19:00 «ИЩЕМ ВЫХОД» 20:00 «ВЕЧЕРНИЕ НОВОСТИ ИЗ АМЕРИКИ», «ЭКОНОМИЧЕСКИЕ НОВОСТИ» 21:00 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 21:30 «ГОРОДСКИЕ ЛЕГЕНДЫ» 22:00 Т/с «МЕНТ В ЗАКОНЕ-5» 1,2с.

23:00 Т/с «БАНДИТСКИЙ ПЕТЕРБУРГ-6. ЖУРНАЛИСТ» 4с.

ЧЕТВЕРГ, 10 ЯНВАРЯ 00:00 01:00 02:00 04:00 05:00 05:30 06:00 06:08 07:00 08:00 08:08 09:00 10:00 11:00 13:00 14:00 14:30 15:00 16:00 17:00 18:00 19:00 20:00 21:00 21:30 22:00 23:00

Т/с «ПЛАТА ЗА ЛЮБОВЬ» 9с. «ИЩЕМ ВЫХОД» Х/ф «ПОДСУДИМЫЙ» «В КРУГЕ СВЕТА» «МУЛЬТФИЛЬМЫ» «МЕСТО ВСТРЕЧИ» «СЕЙЧАС В МИРЕ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» Т/с «ПЛАТА ЗА ЛЮБОВЬ» 9с. «СЕЙЧАС В МИРЕ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» Т/с «БАНДИТСКИЙ ПЕТЕРБУРГ-6. ЖУРНАЛИСТ» 4с. Т/с «МЕНТ В ЗАКОНЕ-5» 1,2с. Х/ф «ПОДСУДИМЫЙ» «СЕЙЧАС В MИРЕ» «МЕСТО ВСТРЕЧИ» «МУЛЬТФИЛЬМЫ» Т/с «ПЛАТА ЗА ЛЮБОВЬ» 10с. Т/с «БАНДИТСКИЙ ПЕТЕРБУРГ-6. ЖУРНАЛИСТ» 5с. «ВЕЧЕРНИЕ НОВОСТИ ИЗ АМЕРИКИ», «ЭКОНОМИЧЕСКИЕ НОВОСТИ» Т/с «МЕНТ В ЗАКОНЕ-5» 1,3с.

«48 МИНУТ» «ВЕЧЕРНИЕ НОВОСТИ ИЗ АМЕРИКИ», «ЭКОНОМИЧЕСКИЕ НОВОСТИ» «МЕСТО ВСТРЕЧИ» «ГОРОДСКИЕ ЛЕГЕНДЫ» Т/с «МЕНТ В ЗАКОНЕ-5» 1,3с. Т/с «БАНДИТСКИЙ ПЕТЕРБУРГ-6. ЖУРНАЛИСТ» 5с.

ПЯТНИЦА, 11 ЯНВАРЯ 00:00 01:00 02:00 04:00 05:00 05:30 06:00 06:08 07:00 08:00 08:08 09:00 10:00 11:00 13:00 14:00 14:30 15:00 16:00

СРЕДА, 9 ЯНВАРЯ

17:00

Т/с «ПЛАТА ЗА ЛЮБОВЬ» 8с. «БОЛЬШОЙ ДОЗОР» Х/ф «СТАРШИЙ СЫН» 2с. «ОБЛОЖКА» «МУЛЬТФИЛЬМЫ» «МЕСТО ВСТРЕЧИ» «СЕЙЧАС В МИРЕ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» Т/с «ПЛАТА ЗА ЛЮБОВЬ» 8с.

18:00 19:00 20:00 21:00 21:30 22:00 23:00

Т/с «ПЛАТА ЗА ЛЮБОВЬ» 10с.

«48 МИНУТ» Х/ф «ПО КОМ ТЮРЬМА ПЛАЧЕТ..» «КЕЙС» «МУЛЬТФИЛЬМЫ» «МЕСТО ВСТРЕЧИ» «СЕЙЧАС В МИРЕ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» Т/с «ПЛАТА ЗА ЛЮБОВЬ» 10с. «СЕЙЧАС В МИРЕ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» Т/с «БАНДИТСКИЙ ПЕТЕРБУРГ-6. ЖУРНАЛИСТ» 5с. Т/с «МЕНТ В ЗАКОНЕ-5» 1,3с. Х/ф «ПО КОМ ТЮРЬМА ПЛАЧЕТ..» «СЕЙЧАС В MИРЕ» «МЕСТО ВСТРЕЧИ» «МУЛЬТФИЛЬМЫ» Т/с «ПЛАТА ЗА ЛЮБОВЬ» 11с. Т/с «БАНДИТСКИЙ ПЕТЕРБУРГ-6. ЖУРНАЛИСТ» 6с. «ВЕЧЕРНИЕ НОВОСТИ ИЗ АМЕРИКИ», «ЭКОНОМИЧЕСКИЕ НОВОСТИ» Т/с «МЕНТ В ЗАКОНЕ-5» 1,4с. «СВОИМИ ГЛАЗАМИ» «ВЕЧЕРНИЕ НОВОСТИ ИЗ АМЕРИКИ», «ЭКОНОМИЧЕСКИЕ НОВОСТИ» «МЕСТО ВСТРЕЧИ» «ГОРОДСКИЕ ЛЕГЕНДЫ» Т/с «МЕНТ В ЗАКОНЕ-5» 1,4с. Т/с «БАНДИТСКИЙ ПЕТЕРБУРГ-6. ЖУРНАЛИСТ» 6с.

СУББОТА, 12 ЯНВАРЯ 00:00 Т/с «ПЛАТА ЗА ЛЮБОВЬ» 11с.

01:00 «СВОИМИ ГЛАЗАМИ» 02:00 Х/ф «4 ЛИСТА ФАНЕРЫ, ИЛИ ДВА УБИЙСТВА В БАРЕ» 04:00 «ВСЁ ТАК» 05:00 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 06:00 Х/ф «ДВЕНАДЦАТЬ МЕСЯЦЕВ» 1с.

07:30 «ШОУ ДЛЯ ДЕТЕЙ «ЦИРК ПОПОВИЧА» 08:00 «АРТ-НАВИГАТОР» 08:20 «О МОСКВЕ «МЕГАПОЛИС» 08:30 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 09:00 «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» «РУССКИЕ АМЕРИКАНЦЫ. АЙН РЭНД» 09:30 «ЖИВОЕ СЛОВО» 10:00 «СЕЙЧАС В МИРЕ», «МЕГАПОЛИС» 10:30 «ЭХО НЕДЕЛИ» 11:00 «ТЕЛЕШОУ «УДИВИ МЕНЯ» 13:00 «СТРАНА И ЛЮДИ» 14:00 Х/ф «КАЖДЫЙ ВЕЧЕР ПОСЛЕ РАБОТЫ» 15:30 «ЭХО НЕДЕЛИ» 16:00 «ДОКУМЕНТАЛЬНЫЙ ЭКРАН «МИСТИФИКАТОРЫ. НАСЛЕДНИК ЭЙФЕЛЕВОЙ БАШНИ» 17:00 «ИЗРАИЛЬ ЗА НЕДЕЛЮ» 18:00 «В НЬЮ-ЙОРКЕ С ВИКТОРОМ ТОПАЛЛЕРОМ» 19:00 Х/ф «ЗИМНИЙ КРУИЗ» 21:00 «РУССКИЙ АКЦЕНТ» С ВЛАДИМИРОМ ЛЕНСКИМ. «ОПЕРНАЯ ДИВА 2.0» 21:30 «ГОРОДСКИЕ ЛЕГЕНДЫ» 22:00 «ДОКУМЕНТАЛЬНЫЙ ЭКРАН «БАЛЕРИНЫ БОЛЬШОГО. МЕСТЬ СЦЕНЫ» 23:00 Х/ф «КАЖДЫЙ ВЕЧЕР ПОСЛЕ РАБОТЫ»

ВОСКРЕСЕНЬЕ, 13 ЯНВАРЯ 01:00 02:00 04:00 05:00 06:00 07:30 08:00 08:30 09:00 10:00 10:30 11:00 13:00 14:00 15:30 16:00 17:00 18:00 19:00 21:00 21:30 21:50 22:00 23:00

«ИЗРАИЛЬ ЗА НЕДЕЛЮ» Х/ф «60 ДНЕЙ» «2012» «МУЛЬТФИЛЬМЫ» Х/ф «ДВЕНАДЦАТЬ МЕСЯЦЕВ» 2с. «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» «РУССКИЕ АМЕРИКАНЦЫ. АЙН РЭНД» «ЭХО НЕДЕЛИ» «МЕСТО ВСТРЕЧИ» «В НЬЮ ЙОРКЕ С ВИКТОРОМ ТОПАЛЛЕРОМ» «СЕЙЧАС В МИРЕ», «МЕГАПОЛИС» «РУССКИЙ АКЦЕНТ» С ВЛАДИМИРОМ ЛЕНСКИМ. «ОПЕРНАЯ ДИВА 2.0» Х/ф «ЗИМНИЙ КРУИЗ» «КОД ДОСТУПА» Х/ф «ПРОСТАЯ ИСТОРИЯ» «РУССКИЙ АКЦЕНТ» С ЕЛЕНОЙ МЕЩЕРЯКОВОЙ. «ИГЛЫ ПАТРИОТОВ» «ДОКУМЕНТАЛЬНЫЙ ЭКРАН «БАЛЕРИНЫ БОЛЬШОГО. МЕСТЬ СЦЕНЫ» «ГРАНИ НЕДЕЛИ» «БЕЗ ДУРАКОВ» «ТЕЛЕШОУ «УДИВИ МЕНЯ» «РУССКИЙ АКЦЕНТ» С ЕЛЕНОЙ МЕЩЕРЯКОВОЙ. «ИГЛЫ ПАТРИОТОВ» «АРТ-НАВИГАТОР» «МЕГАПОЛИС» «ДОКУМЕНТАЛЬНЫЙ ЭКРАН «РОК БОЛЬШОГО ТЕАТРА» Х/ф «ПРОСТАЯ ИСТОРИЯ»

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ

720-249-2933 www.gorizont.com

53 3

АБСОЛЮТНО БЕСПЛАТНО ПАНСИОНАТ

В нашем пансионате вас ждут: ПРЕКРАСНАЯ АТМОСФЕРА, САМЫЕ КОМФОРТАБЕЛЬНЫЕ УСЛОВИЯ И НОВЫЕ ПРИЯТНЫЕ ЗНАКОМЫЕ. ПРОСТОРНОЕ, СВЕТЛОЕ ПОМЕЩЕНИЕ (50OO SQ. F.), РАЗДЕЛЕННОЕ НА МНОЖЕСТВО УЮТНЫХ ИГРОВЫХ КОМНАТ И ГОСТИНЫХ ДЛЯ ОТДЫХА. У НАС КАЖДЫЙ МОЖЕТ НАЙТИ СВОЙ КОМФОРТНЫЙ УГОЛОК И СОБРАТЬ ЛУЧШУЮ КОМПАНИЮ ДРУЗЕЙ.

КОМФОРТ

Самый уютный дневной пансионат КОМФОРТ приглашает клиентов, имеющих Medicare и Medicaid

ЛУЧШАЯ КУХНЯ РЕСТОРАННОГО УРОВНЯ CBETЛЫЙ, ПРОСТОРНЫЙ ОБЕДЕННЫЙ ЗАЛ ИГРОВЫЕ КОМНАТЫ МУЗЫКАЛЬНАЯ ГОСТИНАЯ САЛОН КРАСОТЫ СТРИЖКИ И МАНИКЮР БОЛЕЕ 100 РУССКИХ ТЕЛЕВИЗИОННЫХ КАНАЛОВ ПРЕДОСТАВЛЯЕМ ВЫЕЗДЫ НА ПРИРОДУ ТРАНСПОРТ ЭКСКУРСИИ ДЛЯ ВИЗИТОВ КОНЦЕРТЫ К ВРАЧУ ПОЕЗДКИ ПО МАГАЗИНАМ ДРУЖЕСКАЯ АТМОСФЕРА ПРАЗДНОВАНИЕ ДНЕЙ РОЖДЕНИЯ И ВЕЧЕРА ОТДЫХА

Предоставляем транспорт для посещения пансионата Принимаем персональную оплату

10691 E. Bethany Dr., # 900 Aurora, CO 80014

Помогаем в сдаче экзамена на гражданство.

27

720-275-4447

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

ДНЕВНОЙ ХРИСТИАНСКИЙ ПРОФИЛАКТОРИЙ

ПРИМА–2 • Новое, огромное, светлое, уютное помещение • Доброжелательная Д р обстановка бстановка • Двухразовое горячее домашнее питание • Оздоровительные мероприятия – прогулки, зарядка, тренировка памяти • Медицинское наблюдение – измерение кровяного давления и других показателей

• Поездки д в магазины и за пайками йками • Помощь в переводах и заполнении различных писем • Уроки разговорного английского языка, подготовка к сдаче на гражданство • Ежедневная христианская программа • Свой собственный огромный сад дает нам свежие овощи и фрукты

ПРЕБЫВАНИЕ в дневном профилактроии лиц, имеющих медикейд, СОВЕРШЕННО БЕСПЛАТНО! Предоставляем транспорт всем нуждающимся без ограничения

720-940-4659 303-420-7201 5370 Carr St., Arvada, CO 80002

ПОМОГАЕМ ОФОРМИТЬ ПРОГРАММУ ПО УХОДУ

Тем, у кого уже есть такая программа, все ваши льготы, часы и провайдеры БУДУТ СОХРАНЕНЫ. Дневной профилакторийпрекрасное дополнение к программе по уходу. Эти программы не конкурируют а взаимодополняют и поддерживают друг друга.

N01/686 îò 01.04.2013

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933 www.gorizont.com

54 3 01:10 «БИТЛОМАНИЯ» 02:05 Д/ф «СОВЕТСКИЕ ХОККЕИСТЫ»

ǏȈ ǼǽǵDzȂǭǸǵ dzǵǿȉ ǯ ǗǻǸǻǽǭDZǻ?

Прекрасный выбор!

02:45 Х/ф «БЕДНАЯ МАША» 2с.

04:00 «ТЕАТРАЛЬНЫЕ ВСТРЕЧИ» 05:00 «РОЖДЁННЫЕ В СССР» 06:00 «ТВОРЧЕСКИЙ ВЕЧЕР КОМПОЗИТОРА МАТВЕЯ БЛАНТЕРА» 07:00 «С УТРА ПОРАНЬШЕ». НОВОГОДНЯЯ

ǚǻ Ȁ ǯǭǾ ǺDzǿ ǺǵǷǻǰǻ, Ƿǿǻ ǹǻǰ ǮȈ ǼǻǹǻȄȉ ȀǾǿǽǻǵǿȉǾȌ Ǻǭ Ǻǻǯǻǹ ǹDzǾǿDz?

ПРОГРАММА ДЛЯ ДЕТЕЙ»

ПОНЕДЕЛЬНИК, 7 ЯНВАРЯ 00:30 «ПОКА ВСЕ ДОМА» 01:00 «ЗВЕЗДНЫЙ ЧАС» 02:00 «РОЖДЕННЫЕ В СССР» 03:00 «ТЕБЕ, ЮНОСТЬ!». НОВОГОДНИЙ ВОДЕВИЛЬ» 04:00 Спектакль «БОЖЕСТВЕННАЯ КОМЕДИЯ» 05:40 «РОЖДЕСТВЕНСКИЕ ВСТРЕЧИ» 07:00 «МАРАФОН-15». ПЕРЕДАЧА ДЛЯ ДЕТЕЙ И ЮНОШЕСТВА»

07:35 «МУЗОБОЗ» 08:10 Д/ф «ВЕС ВЗЯТ» 08:45 Х/ф «ПОВОД» 1с.

10:00 «ПО ТУ СТОРОНУ РАМПЫ» 11:00 «РОЖДЁННЫЕ В СССР» 12:00 «МУЗЫКАЛЬНЫЙ РИНГ» 13:00 «ЗВЕЗДНЫЙ ЧАС» 14:00 «РОЖДЕННЫЕ В СССР» 15:00 «ТЕБЕ, ЮНОСТЬ!». НОВОГОДНИЙ ВОДЕВИЛЬ» 16:00 Спектакль «БОЖЕСТВЕННАЯ КОМЕДИЯ»

08:20 «СТАРЫЕ ДОБРЫЕ СКАЗКИ»

17:35 «РОЖДЕСТВЕНСКИЕ ВСТРЕЧИ»

08:45 Х/ф «БЕДНАЯ МАША» 1с.

19:00 «БИТЛОМАНИЯ»

10:00 «КАК СТАТЬ ЛЮБИМЫМ». РОЖДЕ-

20:05 Д/ф «СОВЕТСКИЕ ХОККЕИСТЫ»

СТВЕНСКИЙ ВЕЧЕР»

20:45 Х/ф «БЕДНАЯ МАША» 2с.

11:00 «РОЖДЁННЫЕ В СССР»

22:00 «ТЕАТРАЛЬНЫЕ ВСТРЕЧИ»

12:00 «РОЖДЕСТВЕНСКИЕ ВСТРЕЧИ»

23:00 «РОЖДЁННЫЕ В СССР»

13:10 «ЛЕНИНГРАД- СИЭТЛ». ТЕЛЕМОСТ» 14:30 «ГДЕ БЫ НИ РАБОТАТЬ...»

ЧЕТВЕРГ, 10 ЯНВАРЯ

16:00 «ГОЛУБОЙ ОГОНЕК» 17:00 «КОЛБА ВРЕМЕНИ» 18:00 «ВОКРУГ СМЕХА» 19:00 «ЗВЕЗДНЫЙ ЧАС» 20:00 «РОЖДЕННЫЕ В СССР» 21:00 «ТЕБЕ, ЮНОСТЬ!». НОВОГОДНИЙ ВОДЕВИЛЬ» 22:00 Спектакль «БОЖЕСТВЕННАЯ КОМЕДИЯ» 23:40 «РОЖДЕСТВЕНСКИЕ ВСТРЕЧИ»

ВТОРНИК, 8 ЯНВАРЯ

00:00 «ТВОРЧЕСКИЙ ВЕЧЕР КОМПОЗИТОРА МАТВЕЯ БЛАНТЕРА» 01:00 «С УТРА ПОРАНЬШЕ». НОВОГОДНЯЯ ПРОГРАММА ДЛЯ ДЕТЕЙ» 01:35 «МУЗОБОЗ» 02:10 Д/ф «ВЕС ВЗЯТ» 02:45 Х/ф «ПОВОД» 1с.

ДЕТЕЙ И ЮНОШЕСТВА»

05:00 «РОЖДЁННЫЕ В СССР» 06:00 «МУЗЫКАЛЬНЫЙ РИНГ» 07:00 Д/ф «ПРОЩАЙ СТАРЫЙ ЦИРК» 09:50 «ПОЧЕМУ МНЕ ЭТО ИНТЕРЕСНО?»

11:00 «РОЖДЁННЫЕ В СССР»

02:20 «СТАРЫЕ ДОБРЫЕ СКАЗКИ»

12:00 «МУЗЫКАЛЬНЫЙ РИНГ»

02:45 Х/ф «БЕДНАЯ МАША» 1с.

13:00 «МАРАФОН-15». ПЕРЕДАЧА ДЛЯ

04:00 «КАК СТАТЬ ЛЮБИМЫМ». РОЖДЕСТВЕНСКИЙ ВЕЧЕР» 05:00 «РОЖДЁННЫЕ В СССР» 06:00 «РОЖДЕСТВЕНСКИЕ ВСТРЕЧИ» 07:10 «БИТЛОМАНИЯ» 08:05 Д/ф «СОВЕТСКИЕ ХОККЕИСТЫ» 08:45 Х/ф «БЕДНАЯ МАША» 2с.

10:00 «ТЕАТРАЛЬНЫЕ ВСТРЕЧИ» 11:00 «РОЖДЁННЫЕ В СССР» 12:00 «ТВОРЧЕСКИЙ ВЕЧЕР КОМПОЗИТОРА МАТВЕЯ БЛАНТЕРА» 13:00 «БЫЛО ВРЕМЯ» 14:00 «ТЕАТРАЛЬНЫЕ ВСТРЕЧИ» 15:45 «САТИРИЧЕСКИЙ ПРОГНОЗ» 16:00 «ВЕЧЕРНИЕ МЕЛОДИИ». НОВОГОДНИЙ ФИЛЬМ-КОНЦЕРТ» 16:55 Спектакль «БОЛЬШАЯ КОШАЧЬЯ СКАЗКА» 18:30 «ПОКА ВСЕ ДОМА» 19:00 «МАРАФОН-15». ПЕРЕДАЧА ДЛЯ ДЕТЕЙ И ЮНОШЕСТВА» 20:20 «СТАРЫЕ ДОБРЫЕ СКАЗКИ» 20:45 Х/ф «БЕДНАЯ МАША» 1с.

22:00 «КАК СТАТЬ ЛЮБИМЫМ». РОЖДЕСТВЕНСКИЙ ВЕЧЕР» 23:00 «РОЖДЁННЫЕ В СССР»

СРЕДА, 9 ЯНВАРЯ 00:00 «РОЖДЕСТВЕНСКИЕ ВСТРЕЧИ»

ǼǽDzDZǸǻdzǵǿȉ ǾǸDzDZȀȋȆǵDz ȀǾǸȀǰǵ:

• Встретить в аэропорту и доставить в гостиницу по Вашему выбору

• Снять апартмент в подходящем для вас районе на минимальный срок,

• Дать рекомендации по выбору школы для детей, • Помочь в получении SSN, • Подготовить к сдаче на водительские права, • Помочь с покупкой машины и всего необходимого для дома, • Подключить телефон и интернет, • Открыть банковские счета и начать кредитную историю.

• Посоветовать школу для изучения английского языка • Помочь в получении финансовой государственной помощи для оплаты обучения английскому или профессиональной переподготовки,

• Предоставить совет по поиску работы, а также помощь в оформлении документов на конкретные позиции.

ǜǻDZǽǻǮǺǻǾǿǵ Ǻǭ ǾǭǶǿDz www.vstrechaem.com

04:00 «ПО ТУ СТОРОНУ РАМПЫ»

08:45 Х/ф «ПОВОД» 2с.

01:00 «МАРАФОН-15». ПЕРЕДАЧА ДЛЯ

Не волнуйтесь - Ǻǭȅǭ ǷǻǹǼǭǺǵȌ ǹǻdzDzǿ

ДЕТЕЙ И ЮНОШЕСТВА» 14:20 «СТАРЫЕ ДОБРЫЕ СКАЗКИ» 14:45 Х/ф «БЕДНАЯ МАША» 1с.

16:00 «КАК СТАТЬ ЛЮБИМЫМ». РОЖДЕСТВЕНСКИЙ ВЕЧЕР» 17:00 «РОЖДЁННЫЕ В СССР» 18:00 «РОЖДЕСТВЕНСКИЕ ВСТРЕЧИ» 19:05 «С УТРА ПОРАНЬШЕ». НОВОГОДНЯЯ ПРОГРАММА ДЛЯ ДЕТЕЙ» 19:40 «МУЗОБОЗ» 20:15 Д/ф «ВЕС ВЗЯТ» 20:50 Х/ф «ПОВОД» 1с.

22:00 «ПО ТУ СТОРОНУ РАМПЫ» 23:00 «РОЖДЁННЫЕ В СССР»

ПЯТНИЦА, 11 ЯНВАРЯ 00:00 «МУЗЫКАЛЬНЫЙ РИНГ» 01:00 Д/ф «ПРОЩАЙ СТАРЫЙ ЦИРК» 02:45 Х/ф «ПОВОД» 2с.

03:50 «ПОЧЕМУ МНЕ ЭТО ИНТЕРЕСНО?»

05:00 «РОЖДЁННЫЕ В СССР» 06:00 «МУЗЫКАЛЬНЫЙ РИНГ» 07:00 Д/ф «СОЗВЕЗДИЕ «ДИНАМО». «ДИНАМО» 08:00 «УТРЕННЯЯ ПОЧТА» 08:40 Х/ф «НЕВЕРОЯТНОЕ ПАРИ, ИЛИ ИСТИННОЕ ПУТЕШЕСТВИЕ, БЛАГОПОЛУЧНО ЗАВЕРШИВШЕЕСЯ СТО

ЛЕТ НАЗАД»

14:45 Х/ф «ПОВОД» 1с.

10:00 «ПОЧЕМУ МНЕ ЭТО ИНТЕРЕСНО?»

16:00 «ПО ТУ СТОРОНУ РАМПЫ»

11:00 «КОЛБА ВРЕМЕНИ»

17:00 «РОЖДЁННЫЕ В СССР»

12:00 «МУЗЫКАЛЬНЫЙ РИНГ»

18:00 «МУЗЫКАЛЬНЫЙ РИНГ»

13:00 «БИТЛОМАНИЯ»

19:00 Д/ф «СОЗВЕЗДИЕ «ДИНАМО».

14:05 Д/ф «СОВЕТСКИЕ ХОККЕИСТЫ»

«ДИНАМО»

14:45 Х/ф «БЕДНАЯ МАША» 2с.

20:00 «УТРЕННЯЯ ПОЧТА»

16:00 «ТЕАТРАЛЬНЫЕ ВСТРЕЧИ»

20:40 Х/ф «НЕВЕРОЯТНОЕ ПАРИ, ИЛИ

17:00 «РОЖДЁННЫЕ В СССР»

ИСТИННОЕ ПУТЕШЕСТВИЕ, БЛАГО-

18:00 «ТВОРЧЕСКИЙ ВЕЧЕР КОМПОЗИТО-

ПОЛУЧНО ЗАВЕРШИВШЕЕСЯ СТО

РА МАТВЕЯ БЛАНТЕРА»

ЛЕТ НАЗАД»

19:00 Д/ф «ПРОЩАЙ СТАРЫЙ ЦИРК»

22:00 «ПОЧЕМУ МНЕ ЭТО ИНТЕРЕСНО?»

20:45 Х/ф «ПОВОД» 2с.

23:00 «КОЛБА ВРЕМЕНИ»

21:50 «ПОЧЕМУ МНЕ ЭТО ИНТЕРЕСНО?»

23:00 «РОЖДЁННЫЕ В СССР»

СУББОТА, 12 ЯНВАРЯ

ВОСКРЕСЕНЬЕ, 13 ЯНВАРЯ 00:00 «МУЗЫКАЛЬНЫЙ РИНГ» 01:00 «БЫЛО ВРЕМЯ»

00:00 «МУЗЫКАЛЬНЫЙ РИНГ»

02:00 «НОВОСТИ ПОП-МУЗЫКИ»

01:00 Д/ф «СОЗВЕЗДИЕ «ДИНАМО».

03:40 «ВОКРУГ СМЕХА»

«ДИНАМО»

05:00 Спектакль «КРЫША»

02:00 «УТРЕННЯЯ ПОЧТА»

07:00 «ПОЛЕ ЧУДЕС». КАПИТАЛ-ШОУ»

02:40 Х/ф «НЕВЕРОЯТНОЕ ПАРИ, ИЛИ

08:00 «РОЖДЕННЫЕ В СССР»

ИСТИННОЕ ПУТЕШЕСТВИЕ, БЛАГОПОЛУЧНО ЗАВЕРШИВШЕЕСЯ СТО ЛЕТ НАЗАД»

09:00 Х/ф «Я ПОМНЮ ЧУДНОЕ МГНОВЕНЬЕ...»

10:00 «ЧТО? ГДЕ? КОГДА?»

04:00 «ПОЧЕМУ МНЕ ЭТО ИНТЕРЕСНО?»

11:15 «25 ЛЕТ В КИНО»

05:00 «КОЛБА ВРЕМЕНИ»

13:00 Д/ф «ПРОЩАЙ СТАРЫЙ ЦИРК»

06:00 «МУЗЫКАЛЬНЫЙ РИНГ»

14:45 Х/ф «ПОВОД» 2с.

07:00 «БЫЛО ВРЕМЯ»

15:50 «ПОЧЕМУ МНЕ ЭТО ИНТЕРЕСНО?»

08:00 «НОВОСТИ ПОП-МУЗЫКИ»

17:00 «РОЖДЁННЫЕ В СССР»

09:40 «ВОКРУГ СМЕХА»

18:00 «МУЗЫКАЛЬНЫЙ РИНГ»

11:00 Спектакль «КРЫША»

19:00 «БЫЛО ВРЕМЯ»

13:00 «С УТРА ПОРАНЬШЕ». НОВОГОДНЯЯ

20:00 «НОВОСТИ ПОП-МУЗЫКИ»

ПРОГРАММА ДЛЯ ДЕТЕЙ» 13:35 «МУЗОБОЗ» 14:10 Д/ф «ВЕС ВЗЯТ»

21:40 «ВОКРУГ СМЕХА» 23:00 Спектакль «КРЫША»

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933 www.gorizont.com

55 3

EMMA’S EMM ’S TAILOR Ýììà Òàòåâîñÿí

Переделка и ремонт одежды Пошив и переделка свадебных платьев Художественная штопка Дизайнерская переделка одежды Переделка кожаных изделий Различные работы по занавесям СРОЧНАЯ ПЕРЕДЕЛКА В ТЕЧЕНИЕ 1 ЧАСА

Тел. 303-750-5226 2648 South Parker Road, Unit #7,

Aurora, CO 80014

Факс 303-368-8222 (Рядом с рестораном “Мираж”)

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

56 3

720-249-2933 www.gorizont.com

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

57 3

Кроме субботы и воскресенья

720-249-2933 www.gorizont.com

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933 www.gorizont.com

58 3

ǎǠǢǐǍǘǟǒǝǞǗǍǬ ǗǛǙǜǍǚǕǬ ǎǛǘǒǒ ǘǒǟ ǠǞǜǒǥǚǛ ǏǒǑǒǟ ǑǒǘǍ ǘǠǤǥǕǢ ǎǕǔǚǒǞǛǏ ǝǠǞǞǗǛǖ ǛǎǦǕǚǨ ǏDzDZDzǺǵDz ǾȄDzǿǻǯ ǵ ǮȀȂǰǭǸǿDzǽǾǷǵȂ DZǻǷȀǹDzǺǿǻǯ ERRNNHHSLQJ DFFRXQWLQJ

ǚǭȄǵǾǸDzǺǵDz ǴǭǽǭǮǻǿǺǻǶ ǼǸǭǿȈ 3D\UROO

ǚǭǸǻǰǵ Ǿ ǴǭǽǼǸǭǿȈ 3D\UROO 7D[HV

ǚǭǸǻǰǵ ǮǵǴǺDzǾ ǷǻǹǼǭǺǵǶ ǜǻǹǻȆȉ ǯ ǽDzȅDzǺǵǵ ǺǭǸǻǰǻǯȈȂ ǼǽǻǮǸDzǹ ǹǻdzDzǹ ǼǽDzDZǾǿǭǯǸȌǿȉ ǾǯǻǵȂ ǷǸǵDzǺǿǻǯ ǯ ǼDzǽDzǰǻǯǻǽǭȂ Ǿ ,56

www.hristopoulos.com

1120 Lincoln Street, Suite 1601 Denver, CO 80203

(303) 831-7300

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933 www.gorizont.com

59 3 СРЕДА, 9 ЯНВАРЯ 00:00 00:30 01:30 02:00 03:00 04:00 04:40 05:35 07:10 08:10 09:00 09:30 10:30 11:00 12:00 12:45 13:40 14:35 15:20 16:10 17:00 17:30 18:30

ПОНЕДЕЛЬНИК, 7 ЯНВАРЯ 00:00 00:30 01:30 02:00 03:00 04:00 04:40 05:35 07:10 08:10 09:00 09:30 10:30 11:00 12:00 12:45 13:40 14:35 15:20 16:10 17:00 17:30 18:30 19:00 20:00 20:45 21:40 22:10 23:00

«НОВОСТИ ПЛЮС» «КОНТАКТ» «СДЕЛАНО В ИЗРАИЛЕ» «ЗВЕЗДНАЯ ЖИЗНЬ» Т/с «ГОЛУБКА» 5с. «НОВОСТИ ПЛЮС» Т/с «ПАНДОРА» 7с. «НОВЫЙ ДЕНЬ» Т/с «ТАКАЯ ОБЫЧНАЯ ЖИЗНЬ» 39с. «ЗВЕЗДНАЯ ЖИЗНЬ» «НОВОСТИ ПЛЮС» «КОНТАКТ» «СДЕЛАНО В ИЗРАИЛЕ» Т/с «ГОЛУБКА» 5с. «НОВОСТИ ПЛЮС» Т/с «ПАНДОРА» 7с. Т/с «АНЖЕЛИКА» 8с. Д/ф «ЗВЕЗДНАЯ ЖИЗНЬ» Т/с «ГОЛУБКА» 6с. «НОВОСТИ ПЛЮС» «КОНТАКТ» «ВОСТОЧНЫЙ СИНДРОМ О СИТУАЦИИ НА БЛИЖНЕМ ВОСТОКЕ» Т/с «ПАНДОРА» 8с. «НОВОСТИ ПЛЮС» Т/с «АНЖЕЛИКА» 9с. «ОСОБЕННОСТИ НАЦИОНАЛЬНОГО ОТДЫХА» «ЛЮБИМЕЦ ПУБЛИКИ» Т/с «ТАКАЯ ОБЫЧНАЯ ЖИЗНЬ» 40с.

ВТОРНИК, 8 ЯНВАРЯ 00:00 «НОВОСТИ ПЛЮС» 00:30 «КОНТАКТ» 01:30 «ВОСТОЧНЫЙ СИНДРОМ О СИТУАЦИИ НА БЛИЖНЕМ ВОСТОКЕ» 02:00 «ЗВЕЗДНАЯ ЖИЗНЬ» 03:00 Т/с «ГОЛУБКА» 6с.

04:00 «НОВОСТИ ПЛЮС» 04:40 Т/с «ПАНДОРА» 8с.

05:35 «НОВЫЙ ДЕНЬ» 07:10 Т/с «ТАКАЯ ОБЫЧНАЯ ЖИЗНЬ» 40с.

08:10 «ЗВЕЗДНАЯ ЖИЗНЬ» 09:00 «НОВОСТИ ПЛЮС» 09:30 «КОНТАКТ» 10:30 «ВОСТОЧНЫЙ СИНДРОМ О СИТУАЦИИ НА БЛИЖНЕМ ВОСТОКЕ» 11:00 Т/с «ГОЛУБКА» 6с.

12:00 «НОВОСТИ ПЛЮС» 12:45 Т/с «ПАНДОРА» 8с.

13:40 Т/с «АНЖЕЛИКА» 9с.

14:35 Д/ф 15:20 «ЗВЕЗДНАЯ ЖИЗНЬ» 16:10 Т/с «ГОЛУБКА» 7с.

17:00 «НОВОСТИ ПЛЮС» 17:30 «КОНТАКТ» 18:30 «ВРЕМЯ ДЕНЕГ» 19:00 Т/с «НА КРАЙ СВЕТА» 1с.

20:00 «НОВОСТИ ПЛЮС» 20:45 Т/с «АНЖЕЛИКА» 10с.

21:40 «ПОД НЕБОМ ГОЛУБЫМ» 22:10 «МОЯ ПРАВДА» 23:00 Т/с «ТАКАЯ ОБЫЧНАЯ ЖИЗНЬ» 41с.

19:00 20:00 20:45 21:40 22:10 23:00

«НОВОСТИ ПЛЮС» «КОНТАКТ» «ВРЕМЯ ДЕНЕГ» «ЗВЕЗДНАЯ ЖИЗНЬ» Т/с «ГОЛУБКА» 7с. «НОВОСТИ ПЛЮС» Т/с «НА КРАЙ СВЕТА» 1с. «НОВЫЙ ДЕНЬ» Т/с «ТАКАЯ ОБЫЧНАЯ ЖИЗНЬ» 41с. «ЗВЕЗДНАЯ ЖИЗНЬ» «НОВОСТИ ПЛЮС» «КОНТАКТ» «ВРЕМЯ ДЕНЕГ» Т/с «ГОЛУБКА» 7с. «НОВОСТИ ПЛЮС» Т/с «НА КРАЙ СВЕТА» 1с. Т/с «АНЖЕЛИКА» 10с. Д/ф «ЗВЕЗДНАЯ ЖИЗНЬ» Т/с «ГОЛУБКА» 8с. «НОВОСТИ ПЛЮС» «КОНТАКТ» «ВОВРЕМЯ ИТОГИ ИНТЕРНЕТ- НЕДЕЛИ» Т/с «НА КРАЙ СВЕТА» 2с. «НОВОСТИ ПЛЮС» Т/с «АНЖЕЛИКА» 11с. «САКВОЯЖ» «ЛЮБИМЕЦ ПУБЛИКИ» Т/с «ТАКАЯ ОБЫЧНАЯ ЖИЗНЬ» 42с.

ЧЕТВЕРГ, 10 ЯНВАРЯ 00:00 «НОВОСТИ ПЛЮС» 00:30 «КОНТАКТ» 01:30 «ВОВРЕМЯ ИТОГИ ИНТЕРНЕТ- НЕДЕЛИ» 02:00 «ЗВЕЗДНАЯ ЖИЗНЬ» 03:00 Т/с «ГОЛУБКА» 8с.

04:00 «НОВОСТИ ПЛЮС» 04:40 Т/с «НА КРАЙ СВЕТА» 2с.

05:35 «НОВЫЙ ДЕНЬ» 07:10 Т/с «ТАКАЯ ОБЫЧНАЯ ЖИЗНЬ» 42с.

08:10 «ЗВЕЗДНАЯ ЖИЗНЬ» 09:00 «НОВОСТИ ПЛЮС» 09:30 «КОНТАКТ» 10:30 «ВОВРЕМЯ ИТОГИ ИНТЕРНЕТ- НЕДЕЛИ» 11:00 Т/с «ГОЛУБКА» 8с.

12:00 «НОВОСТИ ПЛЮС» 12:45 Т/с «НА КРАЙ СВЕТА» 2с.

13:40 Т/с «АНЖЕЛИКА» 11с.

14:35 Д/ф 15:20 «ЗВЕЗДНАЯ ЖИЗНЬ» 16:10 Т/с «ГОЛУБКА» 9с.

17:00 «НОВОСТИ ПЛЮС» 17:30 «КОНТАКТ» 18:30 «ТОЧКА ОТСЧЕТА РЕДАКТОР И ВЕДУЩАЯ- АННА РАЙВА» 19:00 Т/с «НА КРАЙ СВЕТА» 3с.

20:00 «НОВОСТИ ПЛЮС» 20:45 Т/с «АНЖЕЛИКА» 12с.

21:40 «ПЕРСОНА» 22:20 «ИСТОРИИ ЭСТЕР» 23:00 Т/с «ТАКАЯ ОБЫЧНАЯ ЖИЗНЬ» 43с.

ПЯТНИЦА, 11 ЯНВАРЯ 00:00 «НОВОСТИ ПЛЮС» 00:30 «КОНТАКТ» 01:30 «ТОЧКА ОТСЧЕТА РЕДАКТОР И ВЕДУЩАЯ- АННА РАЙВА» 02:00 «ЗВЕЗДНАЯ ЖИЗНЬ» 03:00 Т/с «ГОЛУБКА» 9с.

04:00 «НОВОСТИ ПЛЮС» 04:40 Т/с «НА КРАЙ СВЕТА» 3с.

05:35 «НОВЫЙ ДЕНЬ» 06:10 «НОВЫЙ ДЕНЬ» 07:20 Т/с «ТАКАЯ ОБЫЧНАЯ ЖИЗНЬ» 43с.

08:10 «ЗВЕЗДНАЯ ЖИЗНЬ» 09:05 «9 ЛЕТ СПУСТЯ» 09:25 «ТОЧКА ОТСЧЕТА РЕДАКТОР И ВЕДУЩАЯ- АННА РАЙВА» 10:00 «ПОСТФАКТУМ» 10:40 «СЕМЬ СОРОК» 11:00 Т/с «ГОЛУБКА» 9с.

12:00 Т/с «НА КРАЙ СВЕТА» 3с.

13:00 Т/с «АНЖЕЛИКА» 12с.

14:00 «ИСТОРИИ ЭСТЕР» 14:45 «ЕСТЬ ГОТОВ!»

15:20 16:10 17:00 18:00 18:40 20:00 21:50 22:50 23:20

«ЗВЕЗДНАЯ ЖИЗНЬ» «ЛИНИЯ ЗДОРОВЬЯ» «ОРЕЛ И РЕШКА» «ПОСТФАКТУМ» «СЕМЬ СОРОК» Х/ф «МЕХАНИК» «ЛЮБИМЕЦ ПУБЛИКИ» «БЕЗ ГРАНИЦ» Т/с «ТАКАЯ ОБЫЧНАЯ ЖИЗНЬ» 44с.

СУББОТА, 12 ЯНВАРЯ 00:15 01:05 02:00 02:40 04:00 05:40 06:10 06:40 07:50 08:45 09:40 10:00 11:00 14:50 15:20 16:10 17:00 18:00 19:00 20:00 21:50 22:50 23:20

«ЛИНИЯ ЗДОРОВЬЯ» «ЗВЕЗДНАЯ ЖИЗНЬ» «ПОСТФАКТУМ» «СЕМЬ СОРОК» Х/ф «МЕХАНИК» «БЕЗ ГРАНИЦ» «НОВЫЙ ДЕНЬ» «НОВЫЙ ДЕНЬ» Т/с «ТАКАЯ ОБЫЧНАЯ ЖИЗНЬ» 44с. «ЗВЕЗДНАЯ ЖИЗНЬ» «9 ЛЕТ СПУСТЯ» «МИРОВОЙ ПОРЯДОК» Х/ф «ЛЮБА. ЛЮБОВЬ» «САКВОЯЖ» «ЗВЕЗДНАЯ ЖИЗНЬ» Д/ф «ГЕРОИ И ЖЕРТВЫ ХОЛОДНОЙ ВОЙНЫ» «ОРЕЛ И РЕШКА» «МИРОВОЙ ПОРЯДОК» «МОЯ ПРАВДА» Х/ф «ЛЮБОВНИКИ» «ЛЮБИМЕЦ ПУБЛИКИ» «ХОЧУ ВСЕ СЪЕСТЬ» Т/с «ТАКАЯ ОБЫЧНАЯ ЖИЗНЬ» 45с.

Сертифицированные С ертифицированные п переводы ереводы и нотариальные услуги

720-404-7750

ВОСКРЕСЕНЬЕ, 13 ЯНВАРЯ 00:15 01:05 02:00 03:00 03:45 04:00 05:40 06:10 07:50 08:45 09:35 10:30 11:00 11:15 12:00 12:45 13:15 13:45 15:20 16:10 17:00 17:30 18:30 19:00 20:00 20:45 21:40 22:10 23:00

«ОРЕЛ И РЕШКА» «МОЯ ПРАВДА» «МИРОВОЙ ПОРЯДОК» Д/ф «ГЕРОИ И ЖЕРТВЫ ХОЛОДНОЙ ВОЙНЫ» «СЕМЬ СОРОК» Х/ф «ЛЮБОВНИКИ» «ХОЧУ ВСЕ СЪЕСТЬ» «НОВЫЙ ДЕНЬ» Т/с «ТАКАЯ ОБЫЧНАЯ ЖИЗНЬ» 45с. «ЗВЕЗДНАЯ ЖИЗНЬ» «ОРЕЛ И РЕШКА» «ХОЧУ ВСЕ СЪЕСТЬ» «СЕМЬ СОРОК» Д/ф «ГЕРОИ И ЖЕРТВЫ ХОЛОДНОЙ ВОЙНЫ» «НОВОСТИ ПЛЮС» «ТМОЛЬ ШИЛЬШОМ» «ОСОБЕННОСТИ НАЦИОНАЛЬНОГО ОТДЫХА» Х/ф «УЛЫБНИСЬ, КОГДА ПЛАЧУТ ЗВЕЗДЫ» «ЗВЕЗДНАЯ ЖИЗНЬ» Т/с «ГОЛУБКА» 10с. «НОВОСТИ ПЛЮС» «КОНТАКТ» «СДЕЛАНО В ИЗРАИЛЕ» Т/с «НА КРАЙ СВЕТА» 4с. «НОВОСТИ ПЛЮС» Т/с «СУДМЕДЭКСПЕРТЫ» 1с. «БОЛЬШАЯ ПРОГУЛКА» «МОЯ ПРАВДА» Т/с «КАРАМЕЛЬ» 1с.

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

N01/686 îò 01.04.2013

720-249-2933 www.gorizont.com

60 3 17:30 18:15 18:40 19:10 20:00 21:00 22:00 22:45 23:10 23:40

Т/с «МАРУСЯ ВОЗВРАЩЕНИЕ» Д/ф ЛУЧШИЕ АНЕКДОТЫ Х/ф «ИСТОРИЯ ЗОЛУШКИ» Т/с «ДЕДУШКА МОЕЙ МЕЧТЫ» Х/ф «УЛИКИ- 1» Т/с «МАРУСЯ ВОЗВРАЩЕНИЕ» Д/ф ЛУЧШИЕ АНЕКДОТЫ Х/ф «В ЛЕСАХ И НА ГОРАХ»

Крупнейшая в Америке посылочная компания Гарантирует доставку лично в руки в любую точку Украины, России, Беларуси, Молдовы, Прибалтики, а также в Узбекистан, Казахстан, Киргизстан, Грузию, Армению и Азербайджан.

ПЕРЕСЫЛКА И ДОСТАВКА ДЕНЕГ ПО ВСЕМУ МИРУ

Среда

ПОНЕДЕЛЬНИК, 7 ЯНВАРЯ 00:35 Х/ф «ДВА ДОЛГИХ ГУДКА В ТУМАНЕ» 01:50 Т/с «НАША КАЗАША-2» 02:20 Т/с «НАЧАТЬ СНАЧАЛА». «RTN MOVIE 01EAST 2013» 03:00 Х/ф «ИСТОРИЯ ЗОЛУШКИ» 04:00 Т/с «ДЕДУШКА МОЕЙ МЕЧТЫ» 05:00 Х/ф «УЛИКИ- 1» 06:00 Т/с «МАРУСЯ ВОЗВРАЩЕНИЕ» 06:45 Д/ф 07:10 ЛУЧШИЕ АНЕКДОТЫ 07:40 Х/ф «В ЛЕСАХ И НА ГОРАХ» 08:40 Муз/ф «СИЛЬВА» 1с.

09:50 Т/с «НАША КАЗАША- 2» 10:20 Т/с «НАЧАТЬ СНАЧАЛА» 11:10 Х/ф «В ЛЕСАХ И НА ГОРАХ» 12:10 Муз/ф «СИЛЬВА» 1с.

13:20 Т/с «НАША КАЗАША- 2» 13:50 Т/с «НАЧАТЬ СНАЧАЛА» 14:40 Х/ф «ИСТОРИЯ ЗОЛУШКИ» 15:30 Т/с «ДЕДУШКА МОЕЙ МЕЧТЫ» 16:30 Х/ф «УЛИКИ- 1» 17:30 Т/с «МАРУСЯ ВОЗВРАЩЕНИЕ» 18:15 Д/ф 18:40 ЛУЧШИЕ АНЕКДОТЫ 19:10 Х/ф «ИСТОРИЯ ЗОЛУШКИ» 20:00 Т/с «ДЕДУШКА МОЕЙ МЕЧТЫ» 21:00 Х/ф «УЛИКИ- 1» 22:00 Т/с «МАРУСЯ ВОЗВРАЩЕНИЕ» 22:45 Д/ф 23:10 ЛУЧШИЕ АНЕКДОТЫ 23:40 Х/ф «В ЛЕСАХ И НА ГОРАХ» Вторник 00:35 01:45 02:15 03:00 04:00 05:00 06:00 06:45 07:10 07:40 08:40 09:50 10:20 11:10 12:10 13:20 13:50 14:40 15:30 16:30

Муз/ф «СИЛЬВА» 1с. Т/с «НАША КАЗАША- 2» Т/с «НАЧАТЬ СНАЧАЛА» Х/ф «ИСТОРИЯ ЗОЛУШКИ» Т/с «ДЕДУШКА МОЕЙ МЕЧТЫ» Х/ф «УЛИКИ- 1» Т/с «МАРУСЯ ВОЗВРАЩЕНИЕ» Д/ф ЛУЧШИЕ АНЕКДОТЫ Х/ф «В ЛЕСАХ И НА ГОРАХ» Муз/ф «СИЛЬВА» 2с. Т/с «НАША КАЗАША- 2» Т/с «НАЧАТЬ СНАЧАЛА» Х/ф «В ЛЕСАХ И НА ГОРАХ» Муз/ф «СИЛЬВА» 2с. Т/с «НАША КАЗАША- 2» Т/с «НАЧАТЬ СНАЧАЛА» Х/ф «ИСТОРИЯ ЗОЛУШКИ» Т/с «ДЕДУШКА МОЕЙ МЕЧТЫ» Х/ф «УЛИКИ- 1»

00:35 01:45 02:15 03:00 04:00 05:00 06:00 06:45 07:10 07:40 08:40 10:20 11:10 12:10 13:50 14:40 15:30 16:30 17:30 18:15 18:40 19:10 20:00 21:00 22:00 22:45 23:10 23:40

Муз/ф «СИЛЬВА» 2с. Т/с «НАША КАЗАША- 2» Т/с «НАЧАТЬ СНАЧАЛА» Х/ф «ИСТОРИЯ ЗОЛУШКИ» Т/с «ДЕДУШКА МОЕЙ МЕЧТЫ» Х/ф «УЛИКИ- 1» Т/с «МАРУСЯ ВОЗВРАЩЕНИЕ» Д/ф ЛУЧШИЕ АНЕКДОТЫ Т/с «РАЗЛУЧНИЦА» Х/ф «ЛАВКА РУБИНЧИК И...» Т/с «НАЧАТЬ СНАЧАЛА» Т/с «РАЗЛУЧНИЦА» Х/ф «ЛАВКА РУБИНЧИК И...» Т/с «НАЧАТЬ СНАЧАЛА» Х/ф «ИСТОРИЯ ЗОЛУШКИ» Т/с «ДЕДУШКА МОЕЙ МЕЧТЫ» Х/ф «УЛИКИ- 1» Т/с «МАРУСЯ ВОЗВРАЩЕНИЕ» Д/ф ЛУЧШИЕ АНЕКДОТЫ Х/ф «ИСТОРИЯ ЗОЛУШКИ» Т/с «ДЕДУШКА МОЕЙ МЕЧТЫ» Х/ф «УЛИКИ- 1» Т/с «МАРУСЯ ВОЗВРАЩЕНИЕ» Д/ф ЛУЧШИЕ АНЕКДОТЫ Т/с «РАЗЛУЧНИЦА»

Надежность и конфиденциальность Доставка лично в руки от 3 до 18 дней. Экспресс – за 1-3 дня или на счет в банке.

Морские и АВИА посылки с доставкой на дом

Продуктовые наборы А также предлагаем

10:20 11:10 12:10 13:50 14:40 15:30 16:30 17:30 18:15 18:40 19:10 20:00 21:00 22:00 22:45 23:10 23:40

Х/ф «ЛАВКА РУБИНЧИК И...» Т/с «НАЧАТЬ СНАЧАЛА» Х/ф «ИСТОРИЯ ЗОЛУШКИ» Т/с «ДЕДУШКА МОЕЙ МЕЧТЫ» Х/ф «УЛИКИ- 1» Т/с «МАРУСЯ ВОЗВРАЩЕНИЕ» Д/ф ЛУЧШИЕ АНЕКДОТЫ Т/с «РАЗЛУЧНИЦА» Х/ф «ПРЕЗУМПЦИЯ НЕВИНОВНОСТИ» Т/с «НАЧАТЬ СНАЧАЛА» Т/с «РАЗЛУЧНИЦА» Х/ф «ПРЕЗУМПЦИЯ НЕВИНОВНОСТИ» Т/с «НАЧАТЬ СНАЧАЛА» Х/ф «ИСТОРИЯ ЗОЛУШКИ» Т/с «ДЕДУШКА МОЕЙ МЕЧТЫ» Х/ф «УЛИКИ- 1» Т/с «МАРУСЯ ВОЗВРАЩЕНИЕ» Д/ф ЛУЧШИЕ АНЕКДОТЫ Х/ф «ИСТОРИЯ ЗОЛУШКИ» Т/с «ДЕДУШКА МОЕЙ МЕЧТЫ» Х/ф «УЛИКИ- 1» Т/с «МАРУСЯ ВОЗВРАЩЕНИЕ» Д/ф ЛУЧШИЕ АНЕКДОТЫ Т/с «РАЗЛУЧНИЦА»

Пятница

Продукты высокого качества из стран Европы. Сроки доставки 1-4 недели

Курьерский сервис:

письма, бандероли, подарки. Большой выбор товаров из каталога и многое другое

Наш сервис вне конкуренции! Более 500 тысяч благодарных клиентов!

Четверг 00:35 02:15 03:00 04:00 05:00 06:00 06:45 07:10 07:40 08:40

x без оплаты пошлины x в кратчайшие сроки x бесплатная страховка x забираем из вашего дома

720-338-5297 Ëþäà За дополнительной информацией за пределами звоните бесплатно Ïîëíûé ñåðâèñ штата â ïîìåùåíèè ìàãàçèíà Äîì Ðóññêîé Êíèãè 970S. Monaco Pkwy, Denver 80224

800-361-7345

00:35 Х/ф «ПРЕЗУМПЦИЯ НЕВИНОВНОСТИ» 02:15 Т/с «НАЧАТЬ СНАЧАЛА» 03:00 Х/ф «ИСТОРИЯ ЗОЛУШКИ» 04:00 Т/с «ДЕДУШКА МОЕЙ МЕЧТЫ» 05:00 Х/ф «УЛИКИ- 1» 06:00 Т/с «МАРУСЯ ВОЗВРАЩЕНИЕ» 06:45 Д/ф 07:10 ЛУЧШИЕ АНЕКДОТЫ 07:40 Т/с «РАЗЛУЧНИЦА» 08:40 Х/ф «ЗДРАВСТВУЙ И ПРОЩАЙ» 10:20 Т/с «НАЧАТЬ СНАЧАЛА» 11:10 Т/с «РАЗЛУЧНИЦА» 12:10 Х/ф «ЗДРАВСТВУЙ И ПРОЩАЙ» 13:50 Т/с «НАЧАТЬ СНАЧАЛА» 14:40 Х/ф «ИСТОРИЯ ЗОЛУШКИ» 15:30 Т/с «ДЕДУШКА МОЕЙ МЕЧТЫ» 16:30 Х/ф «УЛИКИ- 1» 17:30 Т/с «МАРУСЯ ВОЗВРАЩЕНИЕ» 18:15 Д/ф 18:40 ЛУЧШИЕ АНЕКДОТЫ 19:10 Х/ф «ИСТОРИЯ ЗОЛУШКИ» 20:00 Т/с «ДЕДУШКА МОЕЙ МЕЧТЫ» 21:00 Х/ф «УЛИКИ- 1» 22:00 Т/с «МАРУСЯ ВОЗВРАЩЕНИЕ» 22:45 Д/ф 23:40 Т/с «РАЗЛУЧНИЦА» Суббота 00:35 02:15 03:00 04:00 05:00 06:00 06:45 07:10 07:40 08:40 09:55 10:20 11:20 12:10 13:35 14:00

Х/ф «ЗДРАВСТВУЙ И ПРОЩАЙ» Т/с «НАЧАТЬ СНАЧАЛА» Х/ф «ИСТОРИЯ ЗОЛУШКИ» Т/с «ДЕДУШКА МОЕЙ МЕЧТЫ» Х/ф «УЛИКИ- 1» Т/с «МАРУСЯ ВОЗВРАЩЕНИЕ» Д/ф ЛУЧШИЕ АНЕКДОТЫ Т/с «РАЗЛУЧНИЦА» Х/ф «ПРИКЛЮЧЕНИЯ ЖЕЛТОГО ЧЕМОДАНЧИКА» Д/ф «ГИПОТЕЗА ВЕКА» Т/с «НАЧАТЬ СНАЧАЛА» Т/с «РАЗЛУЧНИЦА» Х/ф «ПРИКЛЮЧЕНИЯ ЖЕЛТОГО ЧЕМОДАНЧИКА» Д/ф «ГИПОТЕЗА ВЕКА» Т/с «НАЧАТЬ СНАЧАЛА»

На каждый заказ даем письменное подтверждение от получателя ПРЕДСТАВИТЕЛИ В КОЛОРАДО По всем вопросам звоните Èâàí Лене Гурович 303-423-5077 720-299-2357 303-627-4482 дом 303-255-0112 Ëþáà 720-235-9542 cell 952-212-3535 Иван Костюк

303-423-5077 дом

303-627-4482 Ëåíà 720-299-2357 cell

14:50 15:30 16:30 17:30 18:15 18:40 19:10 20:00 21:00 22:00 22:45 23:10 23:40

Х/ф «ИСТОРИЯ ЗОЛУШКИ» Т/с «ДЕДУШКА МОЕЙ МЕЧТЫ» Х/ф «УЛИКИ- 1» Т/с «МАРУСЯ ВОЗВРАЩЕНИЕ» Д/ф ЛУЧШИЕ АНЕКДОТЫ Х/ф «ИСТОРИЯ ЗОЛУШКИ» Т/с «ДЕДУШКА МОЕЙ МЕЧТЫ» Х/ф «УЛИКИ- 1» Т/с «МАРУСЯ ВОЗВРАЩЕНИЕ» Д/ф ЛУЧШИЕ АНЕКДОТЫ Т/с «РАЗЛУЧНИЦА»

Воскресенье 00:35 Х/ф «ПРИКЛЮЧЕНИЯ ЖЕЛТОГО ЧЕМОДАНЧИКА» 01:40 Д/ф «ГИПОТЕЗА ВЕКА» 02:25 Т/с «НАЧАТЬ СНАЧАЛА» 03:15 Х/ф «ИСТОРИЯ ЗОЛУШКИ» 04:00 Т/с «ДЕДУШКА МОЕЙ МЕЧТЫ» 05:00 Х/ф «УЛИКИ- 1» 06:00 Т/с «МАРУСЯ ВОЗВРАЩЕНИЕ» 06:45 Д/ф 07:10 ЛУЧШИЕ АНЕКДОТЫ 07:40 Т/с «РАЗЛУЧНИЦА» 08:40 Х/ф «ЖИЗНЬ И УДИВИТЕЛЬНЫЕ ПРИКЛЮЧЕНИЯ РОБИНЗОНА КРУЗО» 10:20 Т/с «НАЧАТЬ СНАЧАЛА» 11:10 Т/с «РАЗЛУЧНИЦА» 12:10 Х/ф «ЖИЗНЬ И УДИВИТЕЛЬНЫЕ ПРИКЛЮЧЕНИЯ РОБИНЗОНА КРУЗО» 13:50 Т/с «НАЧАТЬ СНАЧАЛА» 14:40 Х/ф «ИСТОРИЯ ЗОЛУШКИ» 15:30 Т/с «ДЕДУШКА МОЕЙ МЕЧТЫ» 16:30 Х/ф «УЛИКИ- 1» 17:30 Т/с «МАРУСЯ ВОЗВРАЩЕНИЕ» 18:15 Д/ф 18:40 ЛУЧШИЕ АНЕКДОТЫ 19:10 Х/ф «ИСТОРИЯ ЗОЛУШКИ» 20:00 Т/с «ДЕДУШКА МОЕЙ МЕЧТЫ» 21:00 Х/ф «УЛИКИ- 1» 22:00 Т/с «МАРУСЯ ВОЗВРАЩЕНИЕ» 22:45 Д/ф 23:10 ЛУЧШИЕ АНЕКДОТЫ 23:40 Т/с «РАЗЛУЧНИЦА»

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933 www.gorizont.com

61 3

Ó íèõ íåäîðîãî, à ó íàñ äåøåâëå...

燯 ÌÓ‚˚È ‡‰ÂÒ:

2600S.S.Parker ParkerRd.Road 2530 #130 Aurora, BuildingCO #7,80014 Suite 372

303-309-6202 Phone 303-309-6206 Fax ALPINE Homecare

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

N01/686 îò 01.04.2013

720-249-2933 www.gorizont.com

62 3 ПОНЕДЕЛЬНИК, 7 ЯНВАРЯ

12:55 Х/ф «СОРОЧИНСКАЯ ЯРМАРКА»

03:05 «СКЕТЧ-ШОУ.ПАНАЕХАЛО»

16:05 Х/ф «СТРЕЛА ЛЮБВИ»

14:35 Х/ф «ЕРМАК» 1, 2 с.

03:30 «СТРАНА СМЕЕТСЯ»

17:15 Т/с «РЕШЕНИЕ ПРОБЛЕМ» 4 с.

16:20 Т/с «ДЕВИЧЬЯ ОХОТА» 25 с.

03:45 Т/с «АНГЕЛ-ХРАНИТЕЛЬ» 87 с.

18:00 «ПОДРОБНОСТИ»

17:05 Т/с «РЕШЕНИЕ ПРОБЛЕМ» 1 с.

04:30 Х/ф «ЕРМАК» 5 с.

18:25 Х/ф «ТРИ МУШКЕТЕРА»

18:00 «ПОДРОБНОСТИ»

05:20 Д/ф «АЛЛА ПУГАЧЕВА. МУЖЧИНЫ

20:00 Т/с «АНГЕЛ-ХРАНИТЕЛЬ» 89 с.

00:35 «СКЕТЧ-ШОУ.ПАНАЕХАЛО»

18:25 Т/с «КРОВИНУШКА» 191 с.

01:00 «БОЙЦОВСКИЙ КЛУБ. НОВОГОДНИЙ

19:10 Т/с «МАРШРУТ МИЛОСЕРДИЯ» 138 с.

06:15 Х/ф «ТРИ МУШКЕТЕРА»

19:55 Т/с «АНГЕЛ-ХРАНИТЕЛЬ» 86 с.

07:55 Т/с «МАРШРУТ МИЛОСЕРДИЯ» 140 с.

20:40 Х/ф «ЕРМАК» 1, 2 с.

08:35 Т/с «ДЕВИЧЬЯ ОХОТА» 27 с.

22:25 Концерт

09:25 Т/с «АНГЕЛ-ХРАНИТЕЛЬ» 88 с.

ВЫПУСК. 2 С.»

01:45 «ПРАЗДНИЧНЫЙ КОНЦЕРТ НА ИНТЕРЕ» 04:10 «ПОЗАОЧИ. СВЯТОСЛАВ ВАКАРЧУК»

СРЕДА, 9 ЯНВАРЯ

04:55 Концерт «ОКЕАН ЭЛЬЗЫ» «ВНОЧІ» 06:20 Х/ф «ОДНОКЛАССНИКИ»

ЕЕ ВЕЛИЧЕСТВА»

20:45 Х/ф «ЛЕТУЧАЯ МЫШЬ» 23:00 Х/ф «12 СТУЛЬЕВ»

СУББОТА, 12 ЯНВАРЯ

10:10 Т/с «РЕШЕНИЕ ПРОБЛЕМ» 3 с.

01:40 Х/ф «ЕСЛИ НЕВЕСТА ВЕДЬМА»

11:00 «ПОДРОБНОСТИ»

04:25 Х/ф «ЛЕТУЧАЯ МЫШЬ»

11:25 Т/с «ОБРУЧАЛЬНОЕ КОЛЬЦО» 704 с.

06:40 «БОЙЦОВСКИЙ КЛУБ. НОВОГОДНИЙ

09:30 «ВЕЧЕРНИЙ КВАРТАЛ»

00:40 Т/с «ДЕВИЧЬЯ ОХОТА» 25 с.

12:10 Т/с «КРОВИНУШКА» 193 с.

11:00 «ПОДРОБНОСТИ»

01:25 Т/с «РЕШЕНИЕ ПРОБЛЕМ» 1 с.

12:50 Х/ф «12 СТУЛЬЕВ»

07:25 Х/ф «СТРЕЛА ЛЮБВИ»

11:30 Х/ф «ВЕЧЕРА НА ХУТОРЕ БЛИЗ

02:20 Т/с «ОБРУЧАЛЬНОЕ КОЛЬЦО» 702 с.

08:35 «ТВОРЧЕСКИЙ ВЕЧЕР КОНСТАНТИ-

ДИКАНЬКИ»

ВЫПУСК. 2 С.»

03:05 «СКЕТЧ-ШОУ.ПАНАЕХАЛО»

13:00 Концерт «ОКЕАН ЭЛЬЗЫ» «ВНОЧІ»

03:30 «СТРАНА СМЕЕТСЯ»

14:25 Концерт «МЕСТО ВСТРЕЧИ»

03:45 Т/с «АНГЕЛ-ХРАНИТЕЛЬ» 86 с.

15:50 «СТРАНА СМЕЕТСЯ»

04:30 Х/ф «ЕРМАК» 3, 4 с.

16:05 «СКЕТЧ-ШОУ.ПАНАЕХАЛО»

06:15 Х/ф «СОРОЧИНСКАЯ ЯРМАРКА»

16:30 «ВЕЧЕРНИЙ КВАРТАЛ»

07:55 Т/с «МАРШРУТ МИЛОСЕРДИЯ» 139 с.

18:00 «ПОДРОБНОСТИ»

08:35 Т/с «ДЕВИЧЬЯ ОХОТА» 26 с.

18:30 Х/ф «ВЕЧЕРА НА ХУТОРЕ БЛИЗ

09:25 Т/с «АНГЕЛ-ХРАНИТЕЛЬ» 87 с.

ДИКАНЬКИ»

10:10 Т/с «РЕШЕНИЕ ПРОБЛЕМ» 2 с.

20:00 Концерт «ОКЕАН ЭЛЬЗЫ» «ВНОЧІ»

11:00 «ПОДРОБНОСТИ»

21:25 «ПОЗАОЧИ. СВЯТОСЛАВ ВАКАРЧУК»

11:25 Т/с «ОБРУЧАЛЬНОЕ КОЛЬЦО» 703 с.

22:10 Концерт

12:10 Т/с «КРОВИНУШКА» 192 с.

12:55 Х/ф «ТРИ МУШКЕТЕРА»

ВТОРНИК, 8 ЯНВАРЯ

14:35 Х/ф «ЕРМАК» 3, 4 с.

16:20 Т/с «ДЕВИЧЬЯ ОХОТА» 26 с.

00:20 Х/ф «КОЛЯ-ПЕРЕКАТИ ПОЛЕ»

17:10 Т/с «РЕШЕНИЕ ПРОБЛЕМ» 2 с.

01:55 Концерт «МЕСТО ВСТРЕЧИ»

18:00 «ПОДРОБНОСТИ»

15:30 Х/ф «ЕРМАК» 5 с.

03:25 «СКЕТЧ-ШОУ.ПАНАЕХАЛО»

18:25 Т/с «КРОВИНУШКА» 192 с.

16:25 Т/с «ДЕВИЧЬЯ ОХОТА» 27 с.

03:50 Т/с «АНГЕЛ-ХРАНИТЕЛЬ» 85 с.

19:10 Т/с «МАРШРУТ МИЛОСЕРДИЯ» 139 с.

17:10 Т/с «РЕШЕНИЕ ПРОБЛЕМ» 3 с.

11:00 «ПОДРОБНОСТИ»

04:35 Х/ф «ЕРМАК» 1, 2 с.

19:55 Т/с «АНГЕЛ-ХРАНИТЕЛЬ» 87 с.

18:00 «ПОДРОБНОСТИ»

11:25 Х/ф «НОЧЬ В МУЗЕЕ»

06:20 Х/ф «ВЕЧЕРА НА ХУТОРЕ БЛИЗ

20:40 Х/ф «ЕРМАК» 3, 4 с.

18:25 Т/с «КРОВИНУШКА» 193 с.

13:15 «СТРАНА СМЕЕТСЯ»

22:25 Концерт

19:10 Т/с «МАРШРУТ МИЛОСЕРДИЯ» 140 с.

13:30 Х/ф «ЕСЛИ НЕВЕСТА ВЕДЬМА»

19:55 Т/с «АНГЕЛ-ХРАНИТЕЛЬ» 88 с.

16:20 Х/ф «СОРОЧИНСКАЯ ЯРМАРКА»

20:40 Х/ф «ЕРМАК» 5 с.

18:00 «ПОДРОБНОСТИ»

21:35 Д/ф «АЛЛА ПУГАЧЕВА. МУЖЧИНЫ

18:25 Х/ф «НОЧЬ В МУЗЕЕ»

ДИКАНЬКИ» 07:50 Т/с «МАРШРУТ МИЛОСЕРДИЯ» 138 с.

08:35 Т/с «ДЕВИЧЬЯ ОХОТА» 25 с.

ЧЕТВЕРГ, 10 ЯНВАРЯ

09:20 Т/с «АНГЕЛ-ХРАНИТЕЛЬ» 86 с.

10:05 Т/с «РЕШЕНИЕ ПРОБЛЕМ» 1 с.

00:30 «СТРАНА СМЕЕТСЯ»

11:00 «ПОДРОБНОСТИ»

00:45 Т/с «ДЕВИЧЬЯ ОХОТА» 26 с.

11:25 Т/с «ОБРУЧАЛЬНОЕ КОЛЬЦО» 702 с.

01:30 Т/с «РЕШЕНИЕ ПРОБЛЕМ» 2 с.

12:10 Т/с «КРОВИНУШКА» 191 с.

02:20 Т/с «ОБРУЧАЛЬНОЕ КОЛЬЦО» 703 с.

A+ Plumbing ВСЕ ВИДЫ

САНТЕХНИЧЕСКИХ

РАБОТ

INSURED · LICENSED · BONDED Тел.

303-332-8462

ЕЕ ВЕЛИЧЕСТВА» 22:25 Концерт

ПЯТНИЦА, 11 ЯНВАРЯ

НА МЕЛАДЗЕ»

20:20 Концерт «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 22:25 Концерт «ПРИЗНАНИЕ»

ВОСКРЕСЕНЬЕ, 13 ЯНВАРЯ

00:30 «СТРАНА СМЕЕТСЯ»

01:15 «ГЛЯНЕЦ»

00:45 Т/с «ДЕВИЧЬЯ ОХОТА» 27 с.

02:00 «ОРЕЛ И РЕШКА»

01:35 Т/с «РЕШЕНИЕ ПРОБЛЕМ» 3 с.

02:45 Х/ф «СТРЕЛА ЛЮБВИ»

02:25 Т/с «ОБРУЧАЛЬНОЕ КОЛЬЦО» 704 с.

03:50 «ТВОРЧЕСКИЙ ВЕЧЕР КОНСТАНТИ-

03:10 «СКЕТЧ-ШОУ.ПАНАЕХАЛО»

НА МЕЛАДЗЕ»

03:35 «СТРАНА СМЕЕТСЯ»

06:20 Х/ф «НОЧЬ В МУЗЕЕ»

03:50 Т/с «АНГЕЛ-ХРАНИТЕЛЬ» 88 с.

08:10 Х/ф «ЕСЛИ НЕВЕСТА ВЕДЬМА»

04:40 Концерт «МЕСТО ВСТРЕЧИ»

11:00 «ПОДРОБНОСТИ»

06:45 Х/ф «12 СТУЛЬЕВ»

11:25 Концерт «ПЕСЕННЫЙ ВЕРНИСАЖ»

09:25 Т/с «АНГЕЛ-ХРАНИТЕЛЬ» 89 с.

14:15 Х/ф «КОЛЯ-ПЕРЕКАТИ ПОЛЕ»

10:15 Т/с «РЕШЕНИЕ ПРОБЛЕМ» 4 с.

15:55 Концерт «МЕСТО ВСТРЕЧИ»

11:00 «ПОДРОБНОСТИ»

18:00 «ПОДРОБНОСТИ»

11:25 Х/ф «ЛЕТУЧАЯ МЫШЬ»

18:25 «ОРЕЛ И РЕШКА»

13:40 «ТВОРЧЕСКИЙ ВЕЧЕР КОНСТАНТИ-

19:10 Концерт «ПЕСЕННЫЙ ВЕРНИСАЖ»

НА МЕЛАДЗЕ»

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

63 3

720-249-2933 www.gorizont.com

N01/686 îò 01.04.2013

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933 www.gorizont.com

64 3 07:30 Х/ф «ЗИМНИЙ РОМАН» 09:00 «НОВОГОДНИЙ СЮРПРИЗ!»

10:35 Х/ф «ОСОБЕННОСТИ НАЦИОНАЛЬНОЙ ОХОТЫ В ЗИМНИЙ ПЕРИОД» 11:50 Х/ф «МИМИНО» 13:30 Х/ф «ОДИНОКАЯ ЖЕНЩИНА С РЕБЁНКОМ» 15:25 Х/ф «ЗЕМЛЯ САННИКОВА» 17:00 Х/ф «СЛЕДСТВИЕ ВЕДУТ ЗНАТОКИ. ТРЕТЕЙСКИЙ СУДЬЯ» 20:30 Х/ф «БАБОЧКА» 20:40 Х/ф «ТЕНИ ЗАБЫТЫХ ПРЕДКОВ» 22:20 Х/ф «ЗИМНИЙ РОМАН»

СРЕДА, 9 ЯНВАРЯ

ПОНЕДЕЛЬНИК, 7 ЯНВАРЯ 01:00 03:25 03:55 05:45 07:25 09:00 10:40 12:25 14:45 16:30 17:00 18:30

Х/ф «МОСКВА СЛЕЗАМ НЕ ВЕРИТ» Х/ф «ПАРИ» Х/ф «РЕАЛЬНАЯ СКАЗКА» Х/ф «БРИЛЛИАНТОВАЯ РУКА» Х/ф «СНЕГ НА ГОЛОВУ» «НОВОГОДНИЙ СЮРПРИЗ!» Х/ф «СТРАННОЕ РОЖДЕСТВО» Х/ф «БЛАГОЧЕСТИВАЯ МАРТА» Х/ф «ФРАНЦУЗ» Х/ф «ГОСТЬ» Х/ф «СНЕГ НА ГОЛОВУ» Х/ф «ALL INCLUSIVE, ИЛИ ВСЁ ВКЛЮЧЕНО!»

20:10 Х/ф «МАТРОС С «КОМЕТЫ» 21:45 Х/ф «ВЫКРУТАСЫ» 23:25 Х/ф «БЕРЕГИСЬ АВТОМОБИЛЯ»

ВТОРНИК, 8 ЯНВАРЯ 01:00 03:15 05:35 07:15

Х/ф «СТАРЫЙ НОВЫЙ ГОД» Х/ф «ТОТ САМЫЙ МЮНХГАУЗЕН» Х/ф «САТИСФАКЦИЯ» Х/ф «ПЁС БАРБОС И НЕОБЫЧНЫЙ КРОСС»

23:45 Х/ф «ОДИНОКАЯ ЖЕНЩИНА С РЕБЁНКОМ» 01:45 Х/ф «СОВЕРШЕННО СЕРЬЁЗНО» 02:55 Х/ф «МОЯ МОРЯЧКА» 04:15 Х/ф «ВРЕМЯ ЖЕЛАНИЙ». «ГДЕ НАХОДИТСЯ НОФЕЛЕТ?»

07:15 Т/с «КОГДА ЕЁ СОВСЕМ НЕ ЖДЁШЬ...» 1с.

08:00 Т/с «ФУРЦЕВА» 1с.

09:00 Х/ф «НАЙДЁНЫШ» 10:40 Х/ф «ТРИ ДНЯ В МОСКВЕ» 12:55 Х/ф «ДИКАЯ ЛЮБОВЬ» 14:55 Х/ф «ОСТРОВ «КОЛДУН» 16:00 «ОКНО В КИНО» 16:05 Т/с «ФУРЦЕВА» 1с.

17:00 Х/ф «КОГДА МЫ БЫЛИ СЧАСТЛИВЫ» 20:20 Х/ф «СУББОТА И ВОСКРЕСЕНЬЕ...»

20:45 Т/с «КОГДА ЕЁ СОВСЕМ НЕ ЖДЁШЬ...» 1с.

21:30 Т/с «ФУРЦЕВА» 1с.

22:25 Х/ф «ЧТО БЫ ТЫ ВЫБРАЛ?»

ЧЕТВЕРГ, 10 ЯНВАРЯ 23:45 Х/ф «ОСОБЕННОСТИ НАЦИОНАЛЬНОЙ ОХОТЫ В ЗИМНИЙ ПЕРИОД» 01:00 Х/ф «ИСКУССТВО ЖИТЬ В ОДЕССЕ»

02:45 04:10 05:40 07:15 08:00 09:00 10:30 12:15 14:35 16:00 16:05 17:00 18:40 20:10 20:45 21:30 22:25

Х/ф «ДЕНЬ РОЖДЕНИЯ» Х/ф «ФОРМУЛА ЛЮБВИ» Х/ф «СНЕГ НА ГОЛОВУ» Т/с «КОГДА ЕЁ СОВСЕМ НЕ ЖДЁШЬ...» 2с. Т/с «ФУРЦЕВА» 2с. Х/ф «НАЙДЁНЫШ- 2» 1,2с. Х/ф «КУКУШКА» Х/ф «ШОФЁР НА ОДИН РЕЙС» Х/ф «ЗАМКНУТЫЙ КРУГ» «ОКНО В КИНО» Т/с «ФУРЦЕВА» 2с. Х/ф «НАЙДЁНЫШ» Х/ф «ЧУДАК ИЗ ПЯТОГО «Б» Х/ф «ТЁПЛЫЙ ХЛЕБ» Т/с «КОГДА ЕЁ СОВСЕМ НЕ ЖДЁШЬ...» 2с. Т/с «ФУРЦЕВА» 2с. Х/ф «ДОБРЫНЯ НИКИТИЧ И ЗМЕЙ ГОРЫНЫЧ»

ПЯТНИЦА, 11 ЯНВАРЯ 23:40 Х/ф «ЭТО БЫЛО ПРОШЛЫМ ЛЕТОМ» 02:20 Х/ф «ВЫКРУТАСЫ» 04:00 «КИНОРОСТ. АРМЕН ДЖИГАРХАНЯН В ФИЛЬМАХ «ЗДРАВСТВУЙТЕ, Я ВАША ТЁТЯ!» (1975 Г.) И «32 ДЕКАБРЯ», 2004 Г.»

07:15 Т/с «КОГДА ЕЁ СОВСЕМ НЕ ЖДЁШЬ...» 3с.

08:00 Т/с «ФУРЦЕВА» 3с.

09:00 Х/ф «НАЙДЁНЫШ- 2» 10:40 Х/ф «ЧИСТО АНГЛИЙСКОЕ УБИЙСТВО» 13:20 Х/ф «ЛЮБОВЬ ЗЛА...»

14:40 Х/ф «КОГДА УХОДЯТ КИТЫ...»

16:00 «ОКНО В КИНО» 16:05 Т/с «ФУРЦЕВА» 3с.

17:00 Х/ф «НАЙДЁНЫШ- 2» 20:00 Х/ф «А ШАРИК ЛЕТИТ» 20:45 Т/с «КОГДА ЕЁ СОВСЕМ НЕ ЖДЁШЬ...» 3с.

21:30 Т/с «ФУРЦЕВА» 3с.

22:25 Х/ф «АЛЁША ПОПОВИЧ И ТУГАРИН ЗМЕЙ»

СУББОТА, 12 ЯНВАРЯ 23:45 01:20 02:00 03:40 07:15 08:00 09:00 11:10 12:55 14:45 16:00 16:05 17:00 19:10 20:45 21:30 22:25

Х/ф «МЫШЕЛОВКА» Х/ф «ПОСЛЕ БАЛА» Х/ф «О ЧЁМ ГОВОРЯТ МУЖЧИНЫ» Х/ф «ИВАН ПОДУШКИН. ДЖЕНТЛЬМЕН СЫСКА» Т/с «КОГДА ЕЁ СОВСЕМ НЕ ЖДЁШЬ...» 4с. Т/с «ФУРЦЕВА» 4с. Х/ф «ТАЁЖНЫЙ РОМАН» Х/ф «РЕАЛЬНАЯ СКАЗКА» Х/ф «КАЛИНА КРАСНАЯ» Х/ф «МОЯ УЛИЦА» «ОКНО В КИНО» Т/с «ФУРЦЕВА» 4с. Х/ф «ТАЁЖНЫЙ РОМАН» Х/ф «СЕМЕРО СМЕЛЫХ» Т/с «КОГДА ЕЁ СОВСЕМ НЕ ЖДЁШЬ...» 4с. Т/с «ФУРЦЕВА» 4с. Х/ф «КАРЛИК НОС»

ВОСКРЕСЕНЬЕ, 13 ЯНВАРЯ 23:50 02:05 03:50 07:15 08:00 09:00 11:15 12:50 16:05 17:00 20:45 21:30 22:30

Х/ф «ДУЛЬСИНЕЯ ТОБОССКАЯ» Х/ф «КУКУШКА» Х/ф «НЕБЕСНЫЙ СУД» Т/с «КОГДА ЕЁ СОВСЕМ НЕ ЖДЁШЬ...» 5с. Т/с «ФУРЦЕВА» 5с. Х/ф «СТАРЫЙ НОВЫЙ ГОД» Х/ф «САТИСФАКЦИЯ» Х/ф «ПРИКЛЮЧЕНИЯ ПРИНЦА ФЛОРИЗЕЛЯ» Т/с «ФУРЦЕВА» 5с. Х/ф «ИВАН ПОДУШКИН. ДЖЕНТЛЬМЕН СЫСКА» Т/с «КОГДА ЕЁ СОВСЕМ НЕ ЖДЁШЬ...» 5с. Т/с «ФУРЦЕВА» 5с. Х/ф «НАЙДЁНЫШ»

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933 www.gorizont.com

65 3

КАК ПРИДАТЬ ИНТЕРЬЕРУ ОСОБЫЙ УЮТ? Зимой как никогда хочется в доме какого-то особенного уюта и тепла, чтобы после работы можно было с наслаждением погрузиться в покой и умиротворение и отдохнуть телом и душой. Создать такую обстановку совсем нетрудно. Нужно лишь кое-что изменить – и зимняя хандра уступит место бодрости и оптимизму. Говорят, цветотерапия способна творить чудеса. Окиньте критическим взглядом свое жилище: какие краски в нем преобладают? Чтобы улучшить настроение и самочувствие, психологи советуют использовать для зимнего интерьера теплые цвета – желтый, золотистый, оранжевый, красный, терракотовый, нежные оттенки коричневого и так далее. В зимние месяцы нам очень не хватает солнечного света, поэтому желтый цвет будет как нельзя кстати. Он ассоциируется с ясным погожим днем, поэтому способствует улучшению настроения и появлению оптимизма. Оранжевый цвет – настоящий антидепрессант, он повышает жизненный тонус и помогает встряхнуться и начать действовать. Что у нас с ним ассоциируется в первую очередь? Правильно, новогодние мандарины! Вот вам и праздничное настроение вместо грусти и тоски! Красный цвет обладает мощной энергетикой, он тоже помогает взбодриться, развеять усталость, но с ним главное – не переборщить, иначе бодрость превратится в раздражение и агрессию. У любого цвета есть тысячи оттенков – хватит на любой вкус. Выбирайте те теплые тона, которые вам по душе, добав-

ляйте их в интерьер, чтобы сделать его теплым и уютным. Даже если ваше жилище оформлено в холодных тонах, то можно добавить ему комфорта, просто используя в зимний сезон различные аксессуары ярких теплых расцветок. Например, внесите изменения в текстильный декор помещения, поменяйте шторы, скатерти, мебельные чехлы и подушки. Зимой органичнее выглядят в интерьере не легкие ткани, а наоборот, тяжелые и теплые – шерсть, бархат, плотный хлопок и тому подобные ткани, которых сейчас достаточно в продаже в самых разных вариациях по составу и расцветкам. Плотные шторы из таких материалов не только украсят и обновят интерьер, но и надежно преградят путь потокам прохладного воздуха от окон, отделят комнату от уличного шума и суеты. Однако в солнечные дни обязательно с самого утра распахивайте шторы и позволяйте солнечным лучам до краев заполнить ваш дом. Используйте зимой мягкие пушистые

чехлы для мебели, они нежно окутают ваше тело, способствуя приятному расслаблению. А можно просто переодеть диванные подушки в новые яркие наволочки (например, с оранжевыми подсолнухами!), набросить на диван или кровать фантастически веселый разноцветный плед, связанный своими руками, или нарядное пушистое покрывало из искусственного меха – и уже одно это полностью преобразит самый унылый интерьер и заставит вас всякий раз улыбаться, входя в комнату. Кстати, о рукоделии… Если вы умеете вязать – вам есть чем заняться долгими зимними вечерами. Творите из яркой пряжи пледы и подушки, коврики и салфетки, носочки и тапочки – в таком окружении вам будет тепло и уютно в любые холода! А любители пэчворка могут пристроить ненужные лоскутки ткани, изготавливая удивительные, единственные в своем роде текстильные изделия. Все эти уникальные вещицы можно не только у себя в квартире использовать, но и подарить близким людям на Новый год или просто так – им ведь тоже нужен уютный зимний интерьер. Зимой на улице темнеет рано, световой день очень короткий, поэтому нехватку солнечного света компенсирует свет электрический. Освещение в это время года очень влияет на наше самочувствие, уделите внимание и этому моменту. Дом нужно наполнить всевозможными источниками света, чтобы не оставалось темных углов. Активно задействуйте для этого зональное освещение, используя различные торшеры и светильники, настольные

лампы и даже настенные гирлянды из веселых оранжевых лампочек. Последние особенно понравятся детям, они создадут в детской комнате неповторимую волшебную атмосферу. Приобретите красивые подсвечники, в любое время вписывающиеся в цветовую гамму вашего жилища, прикупите крупные свечи и периодически устраивайте посиделки при свечах, угощая семью и друзей ароматным чаем и домашней выпечкой. Такие вечера дарят неповторимые ощущения, надолго заряжая всех прекрасным настроением. Обновить и освежить зимний интерьер помогут и правильно подобранные небольшие аксессуары типа картин и милых безделушек. При этом желательно, чтобы картины несли в себе положительный заряд в виде солнечного пейзажа или аппетитного натюрморта из спелых летних фруктов. Поместите на видное место парочку фотографий из приятного путешествия или отдыха на морских берегах, купленные в поездке сувениры. Это наполнит вас теплыми воспоминаниями и всегда поднимет настроение. Занимаясь преобразованиями своего интерьера, учтите, что чем ярче расцветки мебели, стен и штор, тем сдержаннее должны быть тона мелких аксессуаров в комнате. И наоборот: чем спокойнее окружающая обстановка, тем ярче и насыщеннее по цветовой гамме могут быть аксессуары. Все аксессуары, конечно, должны сочетаться между собой и гармонично смотреться на общем фоне. Как видите, преобразить зимнее жилище не так уж сложно – достаточно изменить всего несколько деталей, и дом наполнится новой атмосферой, несущей неповторимое тепло и радость. Ирина Лукьянчик

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

N01/686 îò 01.04.2013

720-249-2933 www.gorizont.com

66 3

ПОНЕДЕЛЬНИК, 7 ЯНВАРЯ 00:00 00:30 01:10 01:35 02:00 03:25 04:35 05:05 05:35 06:10 07:00 08:35 09:05 09:50 10:35 11:55 13:05 16:00 17:10 18:00 20:05 21:35 22:05 23:50

«НОВОГОДНИЙ СЮРПРИЗ!» «ПОЁТ СОФИЯ РОТАРУ» «КУМИРЫ» «ЗОЛОТОЙ ВИНИЛ» Спектакль «НЕ ЗАПЛАЧУ!» «СМОТРИ И ПОЙ! «ПЕСНЯ ГОДА-79» «СВОЙ ВЗГЛЯД» «МОНОЛОГ» «ЛЮДИ «ВРЕМЕНИ» «ИСТОРИЯ ОДНОЙ СТРАСТИ» «ЖЗЛ» «РОЛИ ИСПОЛНЯЮТ...» «ВЕЛИКИЕ ОТКРЫТИЯ» «ЧЕЛОВЕК В КАДРЕ» «ПО ВОЛНЕ МОЕЙ ПАМЯТИ» «ЯН ДЬЮРИ. РЕДКИЕ АРХИВЫ» Спектакль «САМОУБИЙЦА» Х/ф «СВАДЬБА СОЕК» «РОДИОН ЩЕДРИН «КАРМЕН-СЮИТА» «РОЛИ ИСПОЛНЯЮТ...» «СВОЙ ВЗГЛЯД» «УТРЕННЯЯ ПОЧТА» «ТЕАТР СЕРГЕЯ ОБРАЗЦОВА ПРЕДСТАВЛЯЕТ: «БОЖЕСТВЕННАЯ КОМЕДИЯ» «ЖЗЛ»

ВТОРНИК, 8 ЯНВАРЯ 00:00 «НОВОГОДНИЙ СЮРПРИЗ!»

00:55 «СМОТРИТЕ НА ЗАКАТ...» ТОНИНО ГУЭРРА» 02:00 Спектакль «ТРАКТИРЩИЦА» 03:15 «СМОТРИ И ПОЙ! «ПЕСНЯ ГОДА-80»

05:05 05:35 06:10 07:00 08:00 08:35 09:50 10:10 10:35 11:55 13:15 16:00 17:05 18:00 19:05 20:00 20:30 20:40 21:10 21:35 22:05 22:35

«МОНОЛОГ» «ЛЮДИ «ВРЕМЕНИ» «ИСТОРИЯ ОДНОЙ СТРАСТИ» «ЖЗЛ» «ВЕЩДОК» «РОЛИ ИСПОЛНЯЮТ...» «ЧЕЛОВЕК В КАДРЕ» «ОДНАЖДЫ С...». ЛЕНА КАТИНА» «ПО ВОЛНЕ МОЕЙ ПАМЯТИ» «ДЖОН ЛЕННОН. РЕДКИЕ АРХИВЫ» Спектакль «БАЛАЛАЙКИН И К» «ВСТРЕЧА С ГАЛИНОЙ УЛАНОВОЙ» «НИКОЛАЙ СЕМЁНОВИЧ ЛЕСКОВ. СТРАНИЦЫ ЖИЗНИ И ТВОРЧЕСТВА» «ЛЕТОПИСЬ ПОЛУВЕКА» Концерт «НАШ... ЛЮБИМЫЙ... ДЕТЕКТИВ» «ЛЮДИ «ВРЕМЕНИ» «ИСТОРИЯ ОДНОЙ СТРАСТИ» «СВОЙ ВЗГЛЯД» «МОНОЛОГ» «ЗНАМЕНИТЫЕ РЕЖИССЁРЫ ГОЛЛИВУДА» «ЭРМИТАЖ» Спектакль «УМНЫЕ ВЕЩИ»

СРЕДА, 9 ЯНВАРЯ 01:25 02:00 02:25 03:00 03:35 04:00 05:20 06:15 06:50 07:30 08:00 08:30 08:45 09:10 09:35 10:00 10:50

«ЛЕГЕНДЫ ВРЕМЕНИ» «С ЧИСТОГО ЛИСТА» «ЧЕЛОВЕК В КАДРЕ» «МОНОЛОГ» «ЗНАМЕНИТЫЕ РЕЖИССЁРЫ ГОЛЛИВУДА» «МАРИЯ МИРОНОВА В СВОЁМ РЕПЕРТУАРЕ» «МАРИНА НЕЁЛОВА. НЕ СПРАШИВАЙТЕ МЕНЯ О РОМАНАХ» «ЗВЁЗДЫ КРУПНЫМ ПЛАНОМ» «ЧТОБЫ ПОМНИЛИ» «ГЕНИИ И ЗЛОДЕИ» «ЛЮДИ «ВРЕМЕНИ» «ИСТОРИЯ ОДНОЙ СТРАСТИ» «PROНАС» «МОНОЛОГ» «ЗНАМЕНИТЫЕ РЕЖИССЁРЫ ГОЛЛИВУДА» «НИНА САЗОНОВА. И ГРУСТЬ В ЕЁ ГЛАЗАХ» «ГОЛЛИВУДСКАЯ КОЛЛЕКЦИЯ. ВОС-

приглашает в свой салон всех выглядеть красиво Лана ВОЛМАН желающих

A-la Mode Парикмахерская полно полного профиля 1842 S. S Parker Rd, Rd #23, ##23 Denver, Denver CO 80231

Ź Современные дизайнерские и простые стрижки для женщин, мужчин и детей. Ź Покраска окраска волос, лос мелирование, мелирование HighLights, H LowLights, wLights, с использованием ьз европейских европейск красок, не вызывающих аллергии. аллергии Ź Завивки авивки к (perm) для всех видов волос Ź Специальные пециальные укладки для торжеств и прически ки ид для невест нев Ź Маски для волос, лос, восстанавливающие их гу густоту оту и препятствующие выпадению. выпаде Массаж для клиентов кожей М в с сухой с кож ж головы ы и псориазом. с Ź Маски и для лица Ź Wax для кожи лица и тела. ела. Тр Трединг восточная система удаления да ал волос. волос Ź Уход за ногтями и кистями рук, ма маникюр, педикюр, парафин, шелак. Ź Всегда в продаже шампуни, шампуни, уни, Е маски кондиционеры, м и для ля всех АЖ ое Д косметика а видов волос, косметика РО ьн о лучших фирм Европ ы Европы В П циалдств й, специальные и Америки - специа ные ны спее сре коже ое н скидки для наших их ско за ан О клиентов. ей ода от РАД В САЛОНЕ РАБОТАЕТ

оп уx раб О евр для раз Я КОЛ ДЛ

ЛУЧШИЙ В КОЛОРАДО

МАСТЕР И ИЗВЕСТНЫЙ МАСТЕР РУССКОГО МАНИКЮРА И ПЕДИКЮРА -

11:45 12:55 13:30 14:00 14:20 14:40 15:30 16:00 16:55 18:00 19:05 20:00 20:25 21:05 21:35 22:05 22:35

ПОМИНАНИЯ ОБ ИНГРИД БЕРГМАН» Х/ф «МУЖЧИНА И ЖЕНЩИНЫ» «ЧТОБЫ ПОМНИЛИ» «ГЕНИИ И ЗЛОДЕИ» «ВЕЛИКИЕ ОТКРЫТИЯ» «ОДНАЖДЫ С...». АЛЬБЕРТ ПОПКОВ» «ПО ВОЛНЕ МОЕЙ ПАМЯТИ» «ЗНАМЕНИТЫЕ РЕЖИССЁРЫ ГОЛЛИВУДА» «ЛЮБОВЬ МОЯ, ТЕАТР...». МАРК ЗАХАРОВ» «ТОЛСТЯК» НА СВЯЗЬ НЕ ВЫЙДЕТ» «ЛЕТОПИСЬ ПОЛУВЕКА» «ТРУДЫ И ДНИ ВЕРЫ МУХИНОЙ» «С ЧИСТОГО ЛИСТА» «ЧЕЛОВЕК В КАДРЕ» «МОНОЛОГ» «ЗНАМЕНИТЫЕ РЕЖИССЁРЫ ГОЛЛИВУДА» «ЭРМИТАЖ» Спектакль «САМОУБИЙЦА»

ЧЕТВЕРГ, 10 ЯНВАРЯ 01:30 02:00 02:30 02:45 03:10 03:35 04:00 05:10 05:55 06:50 07:30 08:00 08:20 08:40 09:30 10:00 10:55 11:50 12:20 12:55 13:30 14:00 14:20 14:40 15:30 16:00 17:05 18:00 19:05 20:00 20:30 20:45 21:10 21:35 22:05 22:35

«ЗВЁЗДЫ КРУПНЫМ ПЛАНОМ» «ЛЮДИ «ВРЕМЕНИ» «ИСТОРИЯ ОДНОЙ СТРАСТИ» «PROНАС» «МОНОЛОГ» «ЗНАМЕНИТЫЕ РЕЖИССЁРЫ ГОЛЛИВУДА» «ЗВАНЫЙ ВЕЧЕР С ИТАЛЬЯНЦАМИ» «В ПОИСКАХ ИСТИНЫ» «ГОЛЛИВУДСКАЯ КОЛЛЕКЦИЯ» «ЧТОБЫ ПОМНИЛИ» «ГЕНИИ И ЗЛОДЕИ» «ВЕЛИКИЕ ОТКРЫТИЯ» «ОДНАЖДЫ С...». АЛЬБЕРТ ПОПКОВ» «ПО ВОЛНЕ МОЕЙ ПАМЯТИ» «ЗНАМЕНИТЫЕ РЕЖИССЁРЫ ГОЛЛИВУДА» «ВАЛЕНТИНА ТЕЛИЧКИНА. ДЫШИТСЯ ХОРОШО, ЖИВЕТСЯ ПО-РАЗНОМУ» «ГАЛИНА УЛАНОВА. ОДИНОЧЕСТВО БОГИНИ» «ЛЮБОВНЫЕ ИСТОРИИ» «МОНОЛОГ» «ЧТОБЫ ПОМНИЛИ» «ГЕНИИ И ЗЛОДЕИ» «ВЕЛИКИЕ ОТКРЫТИЯ» «ОДНАЖДЫ С...». АЛЕКСЕЙ ПАПЕРНЫЙ» «ПО ВОЛНЕ МОЕЙ ПАМЯТИ» «ЗНАМЕНИТЫЕ РЕЖИССЁРЫ ГОЛЛИВУДА» Балет «МЕДЕЯ» «МАЯКОВСКИЙ С НАМИ» «ЛЕТОПИСЬ ПОЛУВЕКА» «АРТЕФАКТ «ВРЕМЕНИ» «ЛЮДИ «ВРЕМЕНИ» «ИСТОРИЯ ОДНОЙ СТРАСТИ» «PROНАС» «МОНОЛОГ» «ЗНАМЕНИТЫЕ РЕЖИССЁРЫ ГОЛЛИВУДА» «ЭРМИТАЖ» Спектакль «БАЛАЛАЙКИН И К»

ПЯТНИЦА, 11 ЯНВАРЯ

3303-522-3595 appointments only!

FACIAL

čùăþēù

У нас работают только лучшие специалисты с большим Европейским и Американским стажем. Если вы опытный мастер, любящий свое дело, звоните – мы сумеем предоставить вам все необходимые условия для успешной работы.

01:05 «ЮРИЙ СОЛОМИН. ПРОЙТИ, ЧТО ОТПУЩЕНО...»

02:00 «ВЕЛИКИЕ ОТКРЫТИЯ» 02:20 «ОДНАЖДЫ С...». АЛЬБЕРТ ПОПКОВ» 02:45 «ПО ВОЛНЕ МОЕЙ ПАМЯТИ» 03:35 «ЗНАМЕНИТЫЕ РЕЖИССЁРЫ ГОЛЛИВУДА» 04:00 Х/ф «МУЖЧИНА И ЖЕНЩИНЫ» 05:10 «НИНА САЗОНОВА. И ГРУСТЬ В ЕЁ ГЛАЗАХ» 05:55 «НАТАЛЬЯ ГВОЗДИКОВА И ЕВГЕНИЙ ЖАРИКОВ. РОЖДЁННЫЕ РЕВОЛЮЦИЕЙ» 06:50 «ЧТОБЫ ПОМНИЛИ» 07:30 «ГЕНИИ И ЗЛОДЕИ» 08:00 «ВЕЛИКИЕ ОТКРЫТИЯ» 08:20 «ОДНАЖДЫ С...». АЛЕКСЕЙ ПАПЕРНЫЙ» 08:40 «ПО ВОЛНЕ МОЕЙ ПАМЯТИ» 09:30 «ЗНАМЕНИТЫЕ РЕЖИССЁРЫ ГОЛЛИВУДА» 10:45 «КОНСТАНТИН ХАБЕНСКИЙ. НЕСЕРЬЁЗНЫЙ РАЗГОВОР» 11:30 «КОРОЛЬ И ВОРОБЕЙ. ПЕЛЕ И ГАРРИНЧА» 12:20 «МОНОЛОГ» 12:55 «ЧТОБЫ ПОМНИЛИ» 13:30 «ГЕНИИ И ЗЛОДЕИ» 14:00 «ЗОЛОТОЙ ВИНИЛ» 14:55 «РОЛИ ИСПОЛНЯЮТ...»

15:30 «ЗНАМЕНИТЫЕ РЕЖИССЁРЫ ГОЛ-

ЛИВУДА» 16:00 «ДВА ПОРТРЕТА НА ЗВУКОВОЙ ДОРОЖКЕ» 16:55 Х/ф «НЕВОЗМОЖНЫЙ БЕСКОВ» 18:00 «ЛЕТОПИСЬ ПОЛУВЕКА» 18:40 «ТЕЛЕВИЗИОННОЕ ЗНАКОМСТВО» 20:00 «ВЕЛИКИЕ ОТКРЫТИЯ» 20:20 «ОДНАЖДЫ С...». АЛЬБЕРТ ПОПКОВ» 20:45 «ПО ВОЛНЕ МОЕЙ ПАМЯТИ» 21:35 «ЗНАМЕНИТЫЕ РЕЖИССЁРЫ ГОЛЛИВУДА» 22:00 «ЭРМИТАЖ» 22:35 Спектакль «МАЛЕНЬКИЕ КОМЕДИИ БОЛЬШОГО ДОМА»

СУББОТА, 12 ЯНВАРЯ 01:10 «РОЛИ ИСПОЛНЯЮТ...»

02:00 «ВЕЛИКИЕ ОТКРЫТИЯ» 02:20 «ОДНАЖДЫ С...». АЛЕКСЕЙ ПАПЕРНЫЙ» 02:40 «ПО ВОЛНЕ МОЕЙ ПАМЯТИ» 03:30 «ЗНАМЕНИТЫЕ РЕЖИССЁРЫ ГОЛЛИВУДА» 04:00 «ВАЛЕНТИНА ТЕЛИЧКИНА. ДЫШИТСЯ ХОРОШО, ЖИВЕТСЯ ПО-РАЗНОМУ» 05:00 «ГАЛИНА УЛАНОВА. ОДИНОЧЕСТВО БОГИНИ» 05:55 «КИНО БЕЗ ВРЕМЕНИ» 06:50 «ЧТОБЫ ПОМНИЛИ» 07:30 «ГЕНИИ И ЗЛОДЕИ» 08:00 «ЗОЛОТОЙ ВИНИЛ» 08:45 «РОЛИ ИСПОЛНЯЮТ...»

09:30 «ЗНАМЕНИТЫЕ РЕЖИССЁРЫ ГОЛЛИВУДА» 10:00 Х/ф «КОРОЛЁВ» 1с.

10:55 «РАЙМОНД ПАУЛС. ВОЗВРАЩЕНИЕ МАЭСТРО» 11:50 «ЗВЁЗДЫ КРУПНЫМ ПЛАНОМ» 12:15 «СОНЯ РИКЕЛЬ. НЕУГОМОННАЯ» 13:10 «ВЕЛИКИЕ ПИСАТЕЛИ» 14:00 «ЗОЛОТОЙ ВИНИЛ» 14:35 «ВЕЩДОК» 15:10 «РОЛИ ИСПОЛНЯЮТ...»

15:30 «ЗНАМЕНИТЫЕ РЕЖИССЁРЫ ГОЛЛИВУДА» 16:00 «ВСТРЕЧА С ЛИОНОМ ИЗМАЙЛОВЫМ» 17:05 «МАЙЯ ПЛИСЕЦКАЯ ЗНАКОМАЯ И НЕЗНАКОМАЯ» 18:00 «ЛЕТОПИСЬ ПОЛУВЕКА» 19:05 «ПОРТРЕТ НА ФОНЕ» 20:00 «ВЕЛИКИЕ ОТКРЫТИЯ» 20:20 «ОДНАЖДЫ С...». АЛЕКСЕЙ ПАПЕРНЫЙ» 20:45 «ПО ВОЛНЕ МОЕЙ ПАМЯТИ» 21:35 «ЗНАМЕНИТЫЕ РЕЖИССЁРЫ ГОЛЛИВУДА» 22:00 «ЭРМИТАЖ» 22:35 «НОВОГОДНИЙ КАБАЧОК «13 СТУЛЬЕВ»

ВОСКРЕСЕНЬЕ, 13 ЯНВАРЯ 00:25 «НИНА САЗОНОВА. И ГРУСТЬ В ЕЁ ГЛАЗАХ» 01:10 «МИХАИЛ ЗОЩЕНКО. ЛУЧШЕЕ» 02:00 «ЗОЛОТОЙ ВИНИЛ» 02:45 «РОЛИ ИСПОЛНЯЮТ...»

03:40 «АНДРЕЙ МИРОНОВ, АЛЕКСАНДР ШИРВИНДТ В ТЕЛЕСПЕКТАКЛЕ «БЕЗУМНЫЙ ДЕНЬ, ИЛИ ЖЕНИТЬБА ФИГАРО» 08:40 «ВЕЩДОК» 09:10 «РОЛИ ИСПОЛНЯЮТ...»

09:30 «ЗНАМЕНИТЫЕ РЕЖИССЁРЫ ГОЛЛИВУДА» 10:00 Х/ф «КОРОЛЁВ» 2с.

11:00 «ВИА «ПЕСНЯРЫ» 12:00 «ВЛАДИМИР МУЛЯВИН. ГОРЬКОЕ СЧАСТЬЕ ПЕСНЯРА» 12:55 «НОВОГОДНЕЕ ЭСТРАДНОЕ ПРЕДСТАВЛЕНИЕ «РИТМЫ ПЛАНЕТЫ» 14:00 «ЛЮДИ «ВРЕМЕНИ» 14:30 «ИСТОРИЯ ОДНОЙ СТРАСТИ» 14:40 «СВОЙ ВЗГЛЯД» 15:10 «МОНОЛОГ» 15:30 «ЗНАМЕНИТЫЕ РЕЖИССЁРЫ ГОЛЛИВУДА» 16:00 «АРТЕФАКТ «ВРЕМЕНИ» 16:55 «МАСТЕРА ИСКУСТВ» 18:00 «ЛЕТОПИСЬ ПОЛУВЕКА» 19:00 «ЖЗЛ» 20:00 «ЗОЛОТОЙ ВИНИЛ» 20:45 «МОНОЛОГ» 21:00 «РОЛИ ИСПОЛНЯЮТ...»

21:35 «ЗНАМЕНИТЫЕ РЕЖИССЁРЫ ГОЛЛИВУДА» 22:00 Спектакль «КОЛА БРЮНЬОН»

├Ѓ├ј├љ├ѕ├Є├ј├Ї├њ├Џ ├і├ј├І├ј├љ├ђ├ё├ј

├Ѓ├«├░├е├Д├«├Г├▓ ├Ј├Ц├░├б├а├┐ ├љ├│├▒├▒├ф├а├┐ ├Ѓ├а├Д├Ц├▓├а ├і├«├Ф├«├░├а├ц├«

720-249-2933 www.gorizont.com

67 3 20:30 21:00 21:25 21:50 23:40

┬ФлЊлълалълћлАлџлълЋ лЪлБлблЋлелЋлАлблњлўлЋ┬╗ ┬ФлЊлълалълћлАлџлълЋ лЪлБлблЋлелЋлАлблњлўлЋ┬╗ ┬ФлўлЮлцлълюлљлЮлўл»┬╗ ┬ФлЦлълалълелўлЋ лелБлблџлў┬╗ ┬ФлЉлалљлДлЮлълЋ лДлблўлњлъ┬╗

лњлблълалЮлўлџ, 8 л»лЮлњлљлал»

лЪлълЮлЋлћлЋлЏлглЮлўлџ, 7 л»лЮлњлљлал» 00:30 01:25 02:25 02:55 04:00 04:30 05:00 06:00 07:00 08:00 09:00 10:00 10:30 11:00 12:00 12:30 13:00 13:30 14:00 14:30 15:00 15:30 16:00 16:30 17:00 17:30 18:00 18:30 19:00 20:00

┬ФлЋлћлљ лЪлъ лЪлалљлњлўлЏлљлю лў лЉлЋлЌ... (0+)┬╗ ┬ФлќлўлњлФлЋ лўлАлблълалўлў┬╗ (12+)┬╗ ┬ФлЮлЋлЌлњлЂлЌлћлЮлълЋ лћлЋлблАлблњлъ┬╗ ┬ФлћлЋлџлълалљлблўлњлЮлФлЋ лАлблалљлАлблў┬╗ ┬ФлўлЮлцлълюлљлЮлўл»┬╗ ┬ФлДлъ лЪлалълўлАлЦлълћлўлб?┬╗ ┬ФлЮлЋ люлълќлЋлб лЉлФлблг!┬╗ лЌлњлЂлЌлћлЮлФлЋ лўлАлблълалўлў ┬ФлћлњлълЋ┬╗ ┬ФлќлЋлЮлАлџлљл» лцлълалюлљ┬╗ ┬ФлАлњлўлћлљлЮлўлЋ лАлъ лњлџлБлАлълю (16+)┬╗ ┬ФлЊлълалълћлАлџлълЋ лЪлБлблЋлелЋлАлблњлўлЋ┬╗ ┬ФлЊлълалълћлАлџлълЋ лЪлБлблЋлелЋлАлблњлўлЋ┬╗ ┬ФлџлљлћлЋлблАлблњлъ┬╗ ┬ФлълћлЮлљ лЌлљ лњлАлЋлЦ┬╗ (16+)┬╗ ┬Ф6 лџлљлћлалълњ┬╗ ┬ФлЪлљлЪлўлЮлФ лћлълДлџлў┬╗ ┬ФлЪлљлЪлўлЮлФ лћлълДлџлў┬╗ ┬ФлљлЮлЋлџлћлълблФ┬╗ ┬ФлљлЮлЋлџлћлълблФ┬╗ ┬ФлЏл«лћлў-лЦлГ (16+)┬╗ ┬ФлелълБ ┬ФлБлалљлЏлглАлџлўлЦ лЪлЋлЏлглюлЋлЮлЋлЎ┬╗. лЏлБлДлелЋлЋ (16+)┬╗ ┬ФлњлЮлЋ лЌлљлџлълЮлљ лЌлўлюлљ 2009 лЊ. ┬ФлАлЋлџлА, лЏлълќлг лў лЪлўлАлблълЏлЋлб┬╗ ┬ФлњлЮлЋ лЌлљлџлълЮлљ лЌлўлюлљ 2009 лЊ. ┬ФлЊлалълЉлълњлљл» лблўлелўлЮлљ┬╗ ┬ФлДлъ лЪлалълўлАлЦлълћлўлб?┬╗ ┬ФлћлљлЂлелг люлълЏлълћлЂлќлг! (16+)┬╗ ┬ФлълћлЮлљ лЌлљ лњлАлЋлЦ┬╗ (16+)┬╗ ┬ФлелълБ ┬ФлБлалљлЏлглАлџлўлЦ лЪлЋлЏлглюлЋлЮлЋлЎ┬╗. лЏлБлДлелЋлЋ (16+)┬╗ лЌлњлЂлЌлћлЮлФлЋ лўлАлблълалўлў ┬ФлўлАлблълалўлў лњ лћлЋлблљлЏл»лЦ┬╗

00:10 00:40 01:10 01:40 02:40 04:00 04:30 05:00 06:00 07:00 08:00 09:00 10:00 10:30 11:00 12:00 12:30 13:00 13:30 14:00 14:30 15:00 15:30 16:00 16:30 17:00 17:30 18:00 18:30 19:00 20:00 20:30 21:00 21:25 21:50 23:40

┬ФлўлАлблълалўлў лњ лћлЋлблљлЏл»лЦ┬╗ ┬ФлЊлълалълћлАлџлълЋ лЪлБлблЋлелЋлАлблњлўлЋ┬╗ ┬ФлЊлълалълћлАлџлълЋ лЪлБлблЋлелЋлАлблњлўлЋ┬╗ ┬ФлќлЋлЮлАлџлљл» лцлълалюлљ┬╗ ┬ФлџлљлћлЋлблАлблњлъ┬╗ ┬ФлўлЮлцлълюлљлЮлўл»┬╗ ┬ФлДлъ лЪлалълўлАлЦлълћлўлб?┬╗ ┬ФлЮлЋ люлълќлЋлб лЉлФлблг!┬╗ лЌлњлЂлЌлћлЮлФлЋ лўлАлблълалўлў ┬ФлћлњлълЋ┬╗ ┬ФлќлЋлЮлАлџлљл» лцлълалюлљ┬╗ ┬ФлАлњлўлћлљлЮлўлЋ лАлъ лњлџлБлАлълю (16+)┬╗ ┬ФлњлЮлЋ лЌлљлџлълЮлљ лЌлўлюлљ 2009 лЊ. ┬ФлАлЋлџлА, лЏлълќлг лў лЪлўлАлблълЏлЋлб┬╗ ┬ФлњлЮлЋ лЌлљлџлълЮлљ лЌлўлюлљ 2009 лЊ. ┬ФлЊлалълЉлълњлљл» лблўлелўлЮлљ┬╗ ┬ФлџлљлћлЋлблАлблњлъ┬╗ ┬ФлълћлЮлљ лЌлљ лњлАлЋлЦ┬╗ (16+)┬╗ ┬Ф6 лџлљлћлалълњ┬╗ ┬ФлЪлљлЪлўлЮлФ лћлълДлџлў┬╗ ┬ФлЪлљлЪлўлЮлФ лћлълДлџлў┬╗ ┬ФлљлЮлЋлџлћлълблФ┬╗ ┬ФлљлЮлЋлџлћлълблФ┬╗ ┬ФлълћлЮлљ лЌлљ лњлАлЋлЦ┬╗ (16+)┬╗ ┬ФлелълБ ┬ФлБлалљлЏлглАлџлўлЦ лЪлЋлЏлглюлЋлЮлЋлЎ┬╗. лЏлБлДлелЋлЋ (16+)┬╗ ┬ФлњлЮлЋ лЌлљлџлълЮлљ лЌлўлюлљ 2009 лЊ. ┬ФлЊлълалълћ люлљлЮлгл»лџлълњ┬╗ ┬ФлњлЮлЋ лЌлљлџлълЮлљ лЌлўлюлљ 2009 лЊ. ┬ФлЪлълблалълелўлблЋлЏлг лўлЌ лблалБлЕлълЉ┬╗ ┬ФлДлъ лЪлалълўлАлЦлълћлўлб?┬╗ ┬ФлћлљлЂлелг люлълЏлълћлЂлќлг! (16+)┬╗ ┬ФлћлљлЂлелг люлълЏлълћлЂлќлг! (16+)┬╗ ┬ФлелълБ ┬ФлБлалљлЏлглАлџлўлЦ лЪлЋлЏлглюлЋлЮлЋлЎ┬╗. лЏлБлДлелЋлЋ (16+)┬╗ лЌлњлЂлЌлћлЮлФлЋ лўлАлблълалўлў ┬ФлўлАлблълалўлў лњ лћлЋлблљлЏл»лЦ┬╗ ┬ФлЊлълалълћлАлџлълЋ лЪлБлблЋлелЋлАлблњлўлЋ┬╗ ┬ФлЊлълалълћлАлџлълЋ лЪлБлблЋлелЋлАлблњлўлЋ┬╗ ┬ФлўлЮлцлълюлљлЮлўл»┬╗ ┬ФлЦлълалълелўлЋ лелБлблџлў┬╗ ┬ФлЉлалљлДлЮлълЋ лДлблўлњлъ┬╗

r!%*, !3РђюРђю*%─ё% ┬Фкњ/*= !=књ",2,┬Ф !├І─Є, ├ц=2├І├ц=2,*, , ├Б%─ё,*, ─Ё├Б┬Ф ─ѕ*%├Б─ЅРђд,*%" , ─Ё%─ѕ*%├Б─ЅРђд,*%" %2 ├Б├І2. g=Рђд┬Ф2,┬Ф " d├ІРђд"├І!├І ,Рђд─Ё,",─Ё3=├Б─ЅРђд/├І ,├Б, " ─ё!3CC├І. b%књ├ц%Рђ║Рђд/ књ=Рђд┬Ф2,┬Ф 3 3─Є├ІРђд,*= Рђд= ─Ё%├ц3.

01-851- 1 6 l=!,Рђд=

лАлалЋлћлљ, 9 л»лЮлњлљлал» 00:10 00:40 01:10 01:40 02:40 04:00 04:30 05:00 06:00 07:00 08:00 09:00 10:00 10:30 11:00 12:00 12:30 13:00 13:30 14:00 14:30 15:00 15:30 16:00 16:30 17:00 17:30 18:00 18:30 19:00 20:00 20:30 21:00 21:25 21:50 23:40

┬ФлўлАлблълалўлў лњ лћлЋлблљлЏл»лЦ┬╗ ┬ФлЊлълалълћлАлџлълЋ лЪлБлблЋлелЋлАлблњлўлЋ┬╗ ┬ФлЊлълалълћлАлџлълЋ лЪлБлблЋлелЋлАлблњлўлЋ┬╗ ┬ФлќлЋлЮлАлџлљл» лцлълалюлљ┬╗ ┬ФлџлљлћлЋлблАлблњлъ┬╗ ┬ФлўлЮлцлълюлљлЮлўл»┬╗ ┬ФлДлъ лЪлалълўлАлЦлълћлўлб?┬╗ ┬ФлЮлЋ люлълќлЋлб лЉлФлблг!┬╗ лЌлњлЂлЌлћлЮлФлЋ лўлАлблълалўлў ┬ФлћлњлълЋ┬╗ ┬ФлќлЋлЮлАлџлљл» лцлълалюлљ┬╗ ┬ФлАлњлўлћлљлЮлўлЋ лАлъ лњлџлБлАлълю (16+)┬╗ ┬ФлњлЮлЋ лЌлљлџлълЮлљ лЌлўлюлљ 2009 лЊ. ┬ФлЊлълалълћ люлљлЮлгл»лџлълњ┬╗ ┬ФлњлЮлЋ лЌлљлџлълЮлљ лЌлўлюлљ 2009 лЊ. ┬ФлЪлълблалълелўлблЋлЏлг лўлЌ лблалБлЕлълЉ┬╗ ┬ФлџлљлћлЋлблАлблњлъ┬╗ ┬ФлълћлЮлљ лЌлљ лњлАлЋлЦ┬╗ (16+)┬╗ ┬Ф6 лџлљлћлалълњ┬╗ ┬ФлЪлљлЪлўлЮлФ лћлълДлџлў┬╗ ┬ФлЪлљлЪлўлЮлФ лћлълДлџлў┬╗ ┬ФлљлЮлЋлџлћлълблФ┬╗ ┬ФлљлЮлЋлџлћлълблФ┬╗ ┬ФлћлљлЂлелг люлълЏлълћлЂлќлг! (16+)┬╗ ┬ФлелълБ ┬ФлБлалљлЏлглАлџлўлЦ лЪлЋлЏлглюлЋлЮлЋлЎ┬╗. лЏлБлДлелЋлЋ (16+)┬╗ ┬ФлњлЮлЋ лЌлљлџлълЮлљ лЌлўлюлљ 2009 лЊ. ┬Флџлалълњлг лЮлЋлалълќлћлЋлЮлЮлФлЦ┬╗ ┬ФлњлЮлЋ лЌлљлџлълЮлљ лЌлўлюлљ 2009 лЊ. ┬ФлалљлАлблЋлалЌлљлЮлЮлљл» лЮлЋлњлўлЮлЮлълАлблг┬╗ ┬ФлДлъ лЪлалълўлАлЦлълћлўлб?┬╗ ┬ФлћлљлЂлелг люлълЏлълћлЂлќлг! (16+)┬╗ ┬Ф6 лџлљлћлалълњ┬╗ ┬ФлелълБ ┬ФлБлалљлЏлглАлџлўлЦ лЪлЋлЏлглюлЋлЮлЋлЎ┬╗. лЏлБлДлелЋлЋ (16+)┬╗ лЌлњлЂлЌлћлЮлФлЋ лўлАлблълалўлў ┬ФлўлАлблълалўлў лњ лћлЋлблљлЏл»лЦ┬╗ ┬ФлЊлълалълћлАлџлълЋ лЪлБлблЋлелЋлАлблњлўлЋ┬╗ ┬ФлЊлълалълћлАлџлълЋ лЪлБлблЋлелЋлАлблњлўлЋ┬╗ ┬ФлўлЮлцлълюлљлЮлўл»┬╗ ┬ФлЦлълалълелўлЋ лелБлблџлў┬╗ ┬ФлЉлалљлДлЮлълЋ лДлблўлњлъ┬╗

лДлЋлблњлЋлалЊ, 10 л»лЮлњлљлал» 00:10 00:40 01:10 01:40 02:40 04:00 04:30 05:00 06:00 07:00 08:00 09:00 10:00 10:30 11:00 12:00 12:30 13:00 13:30 14:00 14:30 15:00 15:30 16:00 16:30 17:00 17:30 18:00 18:30 19:00 20:00 20:30 21:00 21:25 21:50 23:40

┬ФлўлАлблълалўлў лњ лћлЋлблљлЏл»лЦ┬╗ ┬ФлЊлълалълћлАлџлълЋ лЪлБлблЋлелЋлАлблњлўлЋ┬╗ ┬ФлЊлълалълћлАлџлълЋ лЪлБлблЋлелЋлАлблњлўлЋ┬╗ ┬ФлќлЋлЮлАлџлљл» лцлълалюлљ┬╗ ┬ФлџлљлћлЋлблАлблњлъ┬╗ ┬ФлўлЮлцлълюлљлЮлўл»┬╗ ┬ФлДлъ лЪлалълўлАлЦлълћлўлб?┬╗ ┬ФлЮлЋ люлълќлЋлб лЉлФлблг!┬╗ лЌлњлЂлЌлћлЮлФлЋ лўлАлблълалўлў ┬ФлћлњлълЋ┬╗ ┬ФлќлЋлЮлАлџлљл» лцлълалюлљ┬╗ ┬ФлАлњлўлћлљлЮлўлЋ лАлъ лњлџлБлАлълю (16+)┬╗ ┬ФлњлЮлЋ лЌлљлџлълЮлљ лЌлўлюлљ 2009 лЊ. ┬Флџлалълњлг лЮлЋлалълќлћлЋлЮлЮлФлЦ┬╗ ┬ФлњлЮлЋ лЌлљлџлълЮлљ лЌлўлюлљ 2009 лЊ. ┬ФлалљлАлблЋлалЌлљлЮлЮлљл» лЮлЋлњлўлЮлЮлълАлблг┬╗ ┬ФлџлљлћлЋлблАлблњлъ┬╗ ┬ФлълћлЮлљ лЌлљ лњлАлЋлЦ┬╗ (16+)┬╗ ┬Ф6 лџлљлћлалълњ┬╗ ┬ФлЪлљлЪлўлЮлФ лћлълДлџлў┬╗ ┬ФлЪлљлЪлўлЮлФ лћлълДлџлў┬╗ ┬ФлљлЮлЋлџлћлълблФ┬╗ ┬ФлљлЮлЋлџлћлълблФ┬╗ ┬Ф6 лџлљлћлалълњ┬╗ ┬ФлелълБ ┬ФлБлалљлЏлглАлџлўлЦ лЪлЋлЏлглюлЋлЮлЋлЎ┬╗. лЏлБлДлелЋлЋ (16+)┬╗ ┬ФлњлЮлЋ лЌлљлџлълЮлљ лЌлўлюлљ 2009 лЊ. ┬ФлќлўлњлълблЮлълЋ┬╗ ┬ФлњлЮлЋ лЌлљлџлълЮлљ 2012 лЊ.┬╗ ┬ФлДлъ лЪлалълўлАлЦлълћлўлб?┬╗ ┬ФлћлљлЂлелг люлълЏлълћлЂлќлг! (16+)┬╗ ┬ФлълћлЮлљ лЌлљ лњлАлЋлЦ┬╗ (16+)┬╗ ┬ФлелълБ ┬ФлБлалљлЏлглАлџлўлЦ лЪлЋлЏлглюлЋлЮлЋлЎ┬╗. лЏлБлДлелЋлЋ (16+)┬╗ лЌлњлЂлЌлћлЮлФлЋ лўлАлблълалўлў ┬ФлўлАлблълалўлў лњ лћлЋлблљлЏл»лЦ┬╗ ┬ФлЊлълалълћлАлџлълЋ лЪлБлблЋлелЋлАлблњлўлЋ┬╗ ┬ФлЊлълалълћлАлџлълЋ лЪлБлблЋлелЋлАлблњлўлЋ┬╗ ┬ФлўлЮлцлълюлљлЮлўл»┬╗ ┬ФлЦлълалълелўлЋ лелБлблџлў┬╗ ┬ФлЉлалљлДлЮлълЋ лДлблўлњлъ┬╗

08:00 ┬ФлќлЋлЮлАлџлљл» лцлълалюлљ┬╗ 09:00 ┬ФлАлњлўлћлљлЮлўлЋ лАлъ лњлџлБлАлълю (16+)┬╗ 10:00 ┬ФлњлЮлЋ лЌлљлџлълЮлљ лЌлўлюлљ 2009 лЊ. ┬ФлќлўлњлълблЮлълЋ┬╗ 10:30 ┬ФлњлЮлЋ лЌлљлџлълЮлљ 2012 лЊ.┬╗ 11:00 ┬ФлџлљлћлЋлблАлблњлъ┬╗ 12:00 ┬ФлълћлЮлљ лЌлљ лњлАлЋлЦ┬╗ (16+)┬╗ 12:30 ┬Ф6 лџлљлћлалълњ┬╗ 13:00 ┬ФлЪлљлЪлўлЮлФ лћлълДлџлў┬╗ 13:30 ┬ФлЪлљлЪлўлЮлФ лћлълДлџлў┬╗ 14:00 ┬ФлњлўлћлЋлълЉлўлблњлљ┬╗ 15:00 ┬ФлълћлЮлљ лЌлљ лњлАлЋлЦ┬╗ (16+)┬╗ 15:30 ┬ФлелълБ ┬ФлБлалљлЏлглАлџлўлЦ лЪлЋлЏлглюлЋлЮлЋлЎ┬╗. лЏлБлДлелЋлЋ (16+)┬╗ 16:00 ┬ФлЏлўлЊлљ лЮлљлдлўлЎ┬╗ 17:30 ┬ФлћлљлЂлелг люлълЏлълћлЂлќлг! (16+)┬╗ 18:00 ┬ФлЏл«лћлў-лЦлГ (16+)┬╗ 18:30 ┬ФлелълБ ┬ФлБлалљлЏлглАлџлўлЦ лЪлЋлЏлглюлЋлЮлЋлЎ┬╗. лЏлБлДлелЋлЋ (16+)┬╗ 19:00 лЌлњлЂлЌлћлЮлФлЋ лўлАлблълалўлў 20:00 ┬ФлўлАлблълалўлў лњ лћлЋлблљлЏл»лЦ┬╗ 20:30 ┬ФлЊлълалълћлАлџлълЋ лЪлБлблЋлелЋлАлблњлўлЋ┬╗ 21:00 ┬ФлЊлълалълћлАлџлълЋ лЪлБлблЋлелЋлАлблњлўлЋ┬╗ 21:25 ┬ФлўлЮлцлълюлљлЮлўл»┬╗ 21:50 ┬ФлЦлълалълелўлЋ лелБлблџлў┬╗ 23:40 ┬ФлЉлалљлДлЮлълЋ лДлблўлњлъ┬╗

лАлБлЉлЉлълблљ, 12 л»лЮлњлљлал» 00:10 00:40 01:10 01:40 02:40 04:00 06:00 06:30 07:00 08:00 09:00 10:00 11:00 11:30 12:00 12:30 13:00 13:30 14:00 14:30 15:00 15:30 17:00 17:30 18:00 18:30 19:00 20:00 20:30 20:55 21:50 22:15 22:45

лњлълАлџлалЋлАлЋлЮлглЋ, 13 л»лЮлњлљлал» 00:30 01:25 02:25 02:55 04:00 06:00 06:30 07:00 08:00 09:00 10:00 11:00 11:30 12:00 12:30 13:00 13:30 14:00 14:30 15:00 15:30

лЪл»лблЮлўлдлљ, 11 л»лЮлњлљлал» 00:10 00:40 01:10 01:40 02:40 04:00 04:30 05:00 06:00 07:00

┬ФлўлАлблълалўлў лњ лћлЋлблљлЏл»лЦ┬╗ ┬ФлЊлълалълћлАлџлълЋ лЪлБлблЋлелЋлАлблњлўлЋ┬╗ ┬ФлЊлълалълћлАлџлълЋ лЪлБлблЋлелЋлАлблњлўлЋ┬╗ ┬ФлќлЋлЮлАлџлљл» лцлълалюлљ┬╗ ┬ФлџлљлћлЋлблАлблњлъ┬╗ ┬ФлўлЮлцлълюлљлЮлўл»┬╗ ┬ФлДлъ лЪлалълўлАлЦлълћлўлб?┬╗ ┬ФлЮлЋ люлълќлЋлб лЉлФлблг!┬╗ лЌлњлЂлЌлћлЮлФлЋ лўлАлблълалўлў ┬ФлћлњлълЋ┬╗

┬ФлўлАлблълалўлў лњ лћлЋлблљлЏл»лЦ┬╗ ┬ФлЊлълалълћлАлџлълЋ лЪлБлблЋлелЋлАлблњлўлЋ┬╗ ┬ФлЊлълалълћлАлџлълЋ лЪлБлблЋлелЋлАлблњлўлЋ┬╗ ┬ФлќлЋлЮлАлџлљл» лцлълалюлљ┬╗ ┬ФлџлљлћлЋлблАлблњлъ┬╗ ┬ФлЦлълалълелўлЋ лелБлблџлў┬╗ ┬ФлЮлЋлЌлњлЂлЌлћлЮлълЋ лћлЋлблАлблњлъ┬╗ ┬ФлћлЋлџлълалљлблўлњлЮлФлЋ лАлблалљлАлблў┬╗ ┬ФлќлўлњлФлЋ лўлАлблълалўлў┬╗ (12+)┬╗ ┬ФлЪлЋлалњлФлЋ лЏлЋлћлў лЉлљлЏлблўлў┬╗ лГлблъ люлълЎ лалЋлЉлЂлЮлълџ! ┬ФлЋлћлљ лЪлъ лЪлалљлњлўлЏлљлю лў лЉлЋлЌ... (0+)┬╗ ┬ФлАлњлљлћлЋлЉлЮлълЋ лЪлЏлљлблглЋ (12+)┬╗ ┬Флћлълю лА люлЋлЌлълЮлўлЮлълю┬╗ ┬ФлЊлълалълћлљ люлўлалљ 2012 лЊ. лЪлљлалўлќ (0+)┬╗ ┬ФлБлЎлблў лълб лалълћлўлблЋлЏлЋлЎ (16+)┬╗ ┬ФлќлЋлЮлЕлўлЮлФ лЮлЋ лЪлалълЕлљл«лб... (16+)┬╗ ┬ФлџлБлЦлЮл» (16+)┬╗ ┬ФлљлЮлЋлџлћлълблФ┬╗ ┬ФлљлЮлЋлџлћлълблФ┬╗ ┬ФлћлљлЂлелг люлълЏлълћлЂлќлг! (16+)┬╗ ┬ФлелълБ ┬ФлБлалљлЏлглАлџлўлЦ лЪлЋлЏлглюлЋлЮлЋлЎ┬╗ (16+). лЌлГ лЉлГлћ (16+)┬╗ ┬ФлџлБлЦлЮл» (16+)┬╗ ┬Ф6 лџлљлћлалълњ┬╗ ┬ФлљлЮлЋлџлћлълблФ┬╗ ┬ФлљлЮлЋлџлћлълблФ┬╗ ┬ФлЊлЋлЎлюлЋлалФ┬╗ ┬ФлўлАлблълалўлў лњ лћлЋлблљлЏл»лЦ┬╗ ┬ФлўлАлблълалўлў лњ лћлЋлблљлЏл»лЦ┬╗ лџлўлЮлъ лњ лћлЋлблљлЏл»лЦ ┬ФлўлЮлцлълюлљлЮлўл»┬╗ ┬ФлЉлалљлДлЮлълЋ лДлблўлњлъ┬╗ ┬ФлЦлълалълелўлЋ лелБлблџлў┬╗

17:00 17:30 18:00 18:30 19:00 20:00 20:30 20:55 21:50 22:15 22:45

┬ФлЋлћлљ лЪлъ лЪлалљлњлўлЏлљлю лў лЉлЋлЌ... (0+)┬╗ ┬ФлќлўлњлФлЋ лўлАлблълалўлў┬╗ (12+)┬╗ ┬ФлЮлЋлЌлњлЂлЌлћлЮлълЋ лћлЋлблАлблњлъ┬╗ ┬ФлћлЋлџлълалљлблўлњлЮлФлЋ лАлблалљлАлблў┬╗ ┬ФлЦлълалълелўлЋ лелБлблџлў┬╗ ┬ФлЮлЋлЌлњлЂлЌлћлЮлълЋ лћлЋлблАлблњлъ┬╗ ┬ФлћлЋлџлълалљлблўлњлЮлФлЋ лАлблалљлАлблў┬╗ ┬ФлќлўлњлФлЋ лўлАлблълалўлў┬╗ (12+)┬╗ лћ/Лё лГлблъ люлълЎ лалЋлЉлЂлЮлълџ! ┬ФлЋлћлљ лЪлъ лЪлалљлњлўлЏлљлю лў лЉлЋлЌ... (0+)┬╗ ┬ФлАлњлљлћлЋлЉлЮлълЋ лЪлЏлљлблглЋ (12+)┬╗ ┬Флћлълю лА люлЋлЌлълЮлўлЮлълю┬╗ ┬ФлЊлълалълћлљ люлўлалљ 2012 лЊ. лЏлълЮлћлълЮ (0+)┬╗ ┬ФлБлЎлблў лълб лалълћлўлблЋлЏлЋлЎ (16+)┬╗ ┬ФлќлЋлЮлЕлўлЮлФ лЮлЋ лЪлалълЕлљл«лб... (16+)┬╗ ┬ФлџлБлЦлЮл» (16+)┬╗ ┬ФлљлЮлЋлџлћлълблФ┬╗ ┬ФлљлЮлЋлџлћлълблФ┬╗ ┬ФлћлљлЂлелг люлълЏлълћлЂлќлг! (16+)┬╗ ┬ФлелълБ ┬ФлБлалљлЏлглАлџлўлЦ лЪлЋлЏлглюлЋлЮлЋлЎ┬╗ (16+). лЮлЋ лњлЋлелљлблг лЦлњлълАлб, лњлЋлблЋлалўлЮлљлалФ! (16+)┬╗ ┬ФлџлБлЦлЮл» (16+)┬╗ ┬Ф6 лџлљлћлалълњ┬╗ ┬ФлљлЮлЋлџлћлълблФ┬╗ ┬ФлљлЮлЋлџлћлълблФ┬╗ ┬ФлЊлЋлЎлюлЋлалФ┬╗ ┬ФлўлАлблълалўлў лњ лћлЋлблљлЏл»лЦ┬╗ ┬ФлўлАлблълалўлў лњ лћлЋлблљлЏл»лЦ┬╗ лџлўлЮлъ лњ лћлЋлблљлЏл»лЦ ┬ФлўлЮлцлълюлљлЮлўл»┬╗ ┬ФлЉлалљлДлЮлълЋ лДлблўлњлъ┬╗ ┬ФлЦлълалълелўлЋ лелБлблџлў┬╗

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

N01/686 îò 01.04.2013

720-249-2933 www.gorizont.com

68 3 СРЕДА, 9 ЯНВАРЯ

ПОНЕДЕЛЬНИК, 7 ЯНВАРЯ 00:00 00:10 02:00 02:15 02:35 04:35 05:00 05:15 06:40 08:15 09:15 11:00 11:15 11:45 13:05 14:25 17:45 19:00 19:15 20:35 22:20 23:45

«НОВОСТИ» Муз/ф «ПРИНЦЕССА ЦИРКА» «НОВОСТИ» Муз/ф «ПРИНЦЕССА ЦИРКА» Х/ф «ДЕТСКИЙ МИР» «НОВОГОДНИЙ СМЕХ» НА ПЕРВОМ» «НОВОСТИ» Х/ф «СЛУЧАЙНЫЕ ЗНАКОМЫЕ» Х/ф «О ЧЕМ ЕЩЕ ГОВОРЯТ МУЖЧИНЫ» «НОВОГОДНЯЯ ЕЛКА В КРЕМЛЕ» Х/ф «МОЙ ПАРЕНЬ- АНГЕЛ» «ВРЕМЯ» «ВРЕМЯ ОБЕДАТЬ!» Х/ф «МОРОЗКО» Х/ф «ЗИМНИЙ РОМАН» Х/ф «НОВОГОДНИЙ ПЕРЕПОЛОХ» «РОЖДЕСТВЕНСКИЕ ВСТРЕЧИ» АЛЛЫ ПУГАЧЕВОЙ» «ВРЕМЯ» «РОЖДЕСТВЕНСКИЕ ВСТРЕЧИ» АЛЛЫ ПУГАЧЕВОЙ. ПРОДОЛЖЕНИЕ» Х/ф «НАЗАД К СЧАСТЬЮ, ИЛИ КТО НАЙДЕТ СИНЮЮ ПТИЦУ» Х/ф «ЗОНТИК ДЛЯ НОВОБРАЧНЫХ» Х/ф «ТРАКТОРИСТЫ»

ВТОРНИК, 8 ЯНВАРЯ 00:00 00:10 01:20 02:00 02:15 03:00 04:35 05:00 05:15 07:00 08:05 09:30 11:00 11:15 12:55 14:05 16:30 19:00 19:15 21:00 22:35

«НОВОСТИ» Х/ф «ТРАКТОРИСТЫ» Х/ф «НЕЙЛОН 100%» «НОВОСТИ» Х/ф «НЕЙЛОН 100%» Х/ф «МЫ С ВАМИ ГДЕ-ТО ВСТРЕЧАЛИСЬ» Х/ф «ЖИЛИ ТРИ ХОЛОСТЯКА» «НОВОСТИ» Х/ф «ЖИЛИ ТРИ ХОЛОСТЯКА» Х/ф «ПО УЛИЦАМ КОМОД ВОДИЛИ» Х/ф «ЖЕНИТЬБА БАЛЬЗАМИНОВА» Х/ф «СТАРИК ХОТТАБЫЧ» «ВРЕМЯ» Х/ф «ФРАНЦУЗ» «ЕДА КАК ЛЕКАРСТВО» Х/ф «КАРНАВАЛ» «НОВЫЙ ГОД НА ПЕРВОМ» «ВРЕМЯ» Т/с «МЕТОД ФРЕЙДА» Х/ф «ДУЭНЬЯ» Х/ф «ТЕАТР»

00:00 00:15 01:15 02:00 02:20 04:00 04:30 05:00 05:15 08:00 08:20 08:45 09:40 10:30 11:00 11:30 12:00 13:00 13:15 13:45 14:30 15:10 15:40 16:25 17:00 17:10 18:00 19:00 19:30 21:25 21:30 22:15 23:05

«НОВОСТИ» Х/ф «ТЕАТР» «ПОКА ВСЕ ДОМА» «НОВОСТИ» Т/с «МЕТОД ФРЕЙДА» «ДРУГИЕ НОВОСТИ» «ДОБРОЕ УТРО» «НОВОСТИ» «ДОБРОЕ УТРО» «НОВОСТИ» «КОНТРОЛЬНАЯ ЗАКУПКА» «ЖИТЬ ЗДОРОВО!» «МОДНЫЙ ПРИГОВОР» «ПОНЯТЬ. ПРОСТИТЬ» «ВРЕМЯ» «ВРЕМЯ ОБЕДАТЬ!» «ДОБРОГО ЗДОРОВЬИЦА!» С ГЕННАДИЕМ МАЛАХОВЫМ» «ДРУГИЕ НОВОСТИ» «ХОЧУ ЗНАТЬ» Т/с «ОБРУЧАЛЬНОЕ КОЛЬЦО» «ДЕШЕВО И СЕРДИТО» С ДАРЬЕЙ ДОНЦОВОЙ» «ТЫ НЕ ОДИН» Т/с «НЕРАВНЫЙ БРАК» «УГАДАЙ МЕЛОДИЮ» «НОВОСТИ» «ДАВАЙ ПОЖЕНИМСЯ!» «ПУСТЬ ГОВОРЯТ» «ВРЕМЯ» Т/с «МЕТОД ФРЕЙДА» «НОВОСТИ» «НА НОЧЬ ГЛЯДЯ» Т/с «НЕРАВНЫЙ БРАК» «ПУСТЬ ГОВОРЯТ»

ЧЕТВЕРГ, 10 ЯНВАРЯ 00:00 00:15 01:05 02:00 02:20 04:00 04:30 05:00 05:15 08:00 08:20 08:45 09:40 10:30 11:00 11:30 12:00 13:00 13:15 13:45 14:30 15:10 15:40 16:25 17:00 17:10 18:00 19:00 19:30 21:25 21:30 22:15

«НОВОСТИ» «ДАВАЙ ПОЖЕНИМСЯ!» «МОДНЫЙ ПРИГОВОР» «НОВОСТИ» Т/с «МЕТОД ФРЕЙДА» «ДРУГИЕ НОВОСТИ» «ДОБРОЕ УТРО» «НОВОСТИ» «ДОБРОЕ УТРО» «НОВОСТИ» «КОНТРОЛЬНАЯ ЗАКУПКА» «ЖИТЬ ЗДОРОВО!» «МОДНЫЙ ПРИГОВОР» «ПОНЯТЬ. ПРОСТИТЬ» «ВРЕМЯ» «ВРЕМЯ ОБЕДАТЬ!» «ДОБРОГО ЗДОРОВЬИЦА!» С ГЕННАДИЕМ МАЛАХОВЫМ» «ДРУГИЕ НОВОСТИ» «ХОЧУ ЗНАТЬ» Т/с «ОБРУЧАЛЬНОЕ КОЛЬЦО» «ДЕШЕВО И СЕРДИТО» С ДАРЬЕЙ ДОНЦОВОЙ» «ТЫ НЕ ОДИН» Т/с «НЕРАВНЫЙ БРАК» «УГАДАЙ МЕЛОДИЮ» «НОВОСТИ» «ДАВАЙ ПОЖЕНИМСЯ!» «ПУСТЬ ГОВОРЯТ» «ВРЕМЯ» Т/с «МЕТОД ФРЕЙДА» «НОВОСТИ» «НА НОЧЬ ГЛЯДЯ» Т/с «НЕРАВНЫЙ БРАК»

Taylor’s House ǝǒǙǛǚǟ Ǖ ǜǒǝǒǑǒǘǗǍ ǙǠǓǞǗǛǖ ǓǒǚǞǗǛǖ Ǖ ǑǒǟǞǗǛǖ ǛǑǒǓǑǨ

• Ремонт кожаных изделий • Дизайнерская переделка свадебных и вечерних платьев Пoнедельник – пятница 10AM – 6PM Суббота 10AM -1PM

(720) 480-1732 (720) 470-3130 10388 Ralston Road Arvada CO 80004 (рядом с Medstuff Russian Pharmacy)

Наше ТV â Àìåðèêå!

Более 100 телеканалов ǻǿ

$20

ОК! Р А Д О П ÒÂ

åé 7 Äí î ëàòíм ï ñ å Á на отправте

ǹDzǾ

e" просто Days Fre емейл "7

 ïàêåò âêëþ÷åíû: • Все ТВ каналы из России, Украины (17), Армении (5), Азербайджана (1), Таджикистана (2) и Израиль-Плюс • Архив каналов за 3 недели

Дополнительные пакеты: Литовские ТВ каналы (5) Религиозные каналы (8)

ǎǛǚǠǞ )5(( **

ТЕЛЕТЕКА – 300,000 фильмов, сериалов, концертов без рекламы

www.NashDomTV.com Бесплатный тел.: 888-426-1183 *Требуется только линия Интернета 1.5 Мб и наш декодер $185. ** Предложение ограничено

23:05 «ПУСТЬ ГОВОРЯТ»

ПЯТНИЦА, 11 ЯНВАРЯ 00:00 00:15 01:05 02:00 02:20 04:00 04:30 05:00 05:15 08:00 08:20 08:45 09:40 10:30 11:00 11:30 12:00 13:00 13:15 13:45 14:30 15:10 15:40 16:25 17:00 17:10 18:00 19:00 19:30 21:20 22:55 23:40

«НОВОСТИ» «ДАВАЙ ПОЖЕНИМСЯ!» «МОДНЫЙ ПРИГОВОР» «НОВОСТИ» Т/с «МЕТОД ФРЕЙДА» «ДРУГИЕ НОВОСТИ» «ДОБРОЕ УТРО» «НОВОСТИ» «ДОБРОЕ УТРО» «НОВОСТИ» «КОНТРОЛЬНАЯ ЗАКУПКА» «ЖИТЬ ЗДОРОВО!» «МОДНЫЙ ПРИГОВОР» «ПОНЯТЬ. ПРОСТИТЬ» «ВРЕМЯ» «ВРЕМЯ ОБЕДАТЬ!» «ДОБРОГО ЗДОРОВЬИЦА!» С ГЕННАДИЕМ МАЛАХОВЫМ» «ДРУГИЕ НОВОСТИ» «ХОЧУ ЗНАТЬ» Т/с «ОБРУЧАЛЬНОЕ КОЛЬЦО» «ДЕШЕВО И СЕРДИТО» С ДАРЬЕЙ ДОНЦОВОЙ» «ТЫ НЕ ОДИН» Т/с «НЕРАВНЫЙ БРАК» «УГАДАЙ МЕЛОДИЮ» «НОВОСТИ» «ДАВАЙ ПОЖЕНИМСЯ!» «ПОЛЕ ЧУДЕС» «ВРЕМЯ» Т/с «МЕТОД ФРЕЙДА» «СУПЕРДИСКОТЕКА 90-Х» Т/с «НЕРАВНЫЙ БРАК» Х/ф «ПОЛУСТАНОК»

СУББОТА, 12 ЯНВАРЯ 00:00 00:15 01:05 02:00 02:15 04:00 05:00 05:15

«НОВОСТИ» Х/ф «ПОЛУСТАНОК» «МОДНЫЙ ПРИГОВОР» «НОВОСТИ» Т/с «МЕТОД ФРЕЙДА» Муз/ф «ВЧЕРА, СЕГОДНЯ И ВСЕГДА» «НОВОСТИ» Х/ф «СОЛОМЕННАЯ ШЛЯПКА»

07:25 «ИГРАЙ, ГАРМОНЬ ЛЮБИМАЯ!»

08:00 «НОВОСТИ» 08:20 «СМЕШАРИКИ. НОВЫЕ ПРИКЛЮЧЕНИЯ» 08:35 «УМНИЦЫ И УМНИКИ» 09:15 «СЛОВО ПАСТЫРЯ» 09:30 «СМАК» 10:05 «НАТАЛЬЯ ГВОЗДИКОВА. ЛЮБИТЬЗНАЧИТ ПРОЩАТЬ» 11:00 «ВРЕМЯ» 11:20 «АБРАКАДАБРА» 13:15 «КАК ПРИРУЧИТЬ УДАЧУ» 14:10 Х/ф «ШИРЛИ-МЫРЛИ» 16:30 «ЧЕЛОВЕК И ЗАКОН» 17:25 «МИНУТА СЛАВЫ». ЗОЛОТЫЕ СТРАНИЦЫ. 1Ч.»

19:00 «ВРЕМЯ» 19:20 «СЕГОДНЯ ВЕЧЕРОМ» 20:50 Х/ф «СТАРЫЙ НОВЫЙ ГОД» 23:05 Муз/ф «ЭТА ВЕСЕЛАЯ ПЛАНЕТА»

ВОСКРЕСЕНЬЕ, 13 ЯНВАРЯ 00:00 00:15 00:55 02:00 02:15 02:40 04:15 05:00 05:15 05:40 07:55 08:20 08:35 09:30 09:45 10:30 11:00 11:20 12:10 13:10 14:40 17:05 19:00 19:20 21:45

«НОВОСТИ» Х/ф «ЭТА ВЕСЕЛАЯ ПЛАНЕТА» Х/ф «ПРИШЛА И ГОВОРЮ» «НОВОСТИ» Х/ф «ПРИШЛА И ГОВОРЮ» Х/ф «ВЕЗУЧАЯ» Х/ф «...А ЧЕЛОВЕК ИГРАЕТ НА ТРУБЕ» «НОВОСТИ» Х/ф «...А ЧЕЛОВЕК ИГРАЕТ НА ТРУБЕ» Х/ф «СОБАКА НА СЕНЕ» «АРМЕЙСКИЙ МАГАЗИН» «СМЕШАРИКИ. ПИН-КОД» «ЗДОРОВЬЕ» «НЕПУТЕВЫЕ ЗАМЕТКИ» «ПОКА ВСЕ ДОМА» «ФАЗЕНДА» «ВРЕМЯ» «СРЕДА ОБИТАНИЯ. «ВОТ ТАКИЕ ПИРОГИ» «НАРОДНАЯ МАРКА» В КРЕМЛЕ» Х/ф «НЕ НАДО ПЕЧАЛИТЬСЯ» Х/ф «ИЩИТЕ ЖЕНЩИНУ» «ЛЕГЕНДЫ «РЕТРО FM» «ВРЕМЯ» «СТАРЫЙ НОВЫЙ ГОД НА ПЕРВОМ» Х/ф «ОБЫКНОВЕННОЕ ЧУДО»

ÎÊÒßÁÐß ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933 www.gorizont.com

69 3

ɋɬɚɪɟɣɲɢɣ ɢɡ ɞɟɣɫɬɜɭɸɳɢ[ ɥɨɦɛɚɪɞɨɜ ɜ Ʉɨɥɨɪɚɞɨ

PAWN • BUY • SELL • CONSIGN PRIVATE • SECURE • CONFIDENTIAL

ДЕНЬГИ НУЖНЫ? СРОЧНО?! интерес 0% ДАЕМ В ДОЛГ

(спросите о подробностяx в магазине)

ЗОЛОТО и БРИЛЛИАНТЫ Заплатим xорошую цену за золото, бриллианты, серебро, золотые и серебряные монеты, дорогие часы

ПОКУПАЕМ И ПРОДАЕМ МУЗЫКАЛЬНЫЕ ИНСТРУМЕНТЫ Музыкальные инструменты high end, антиквариат, дорогие часы, фотоаппараты и камеры всеx видов, компьютеры, строительные инструменты и многое другое

ЛОМБАРД Высокие ставки!

Xорошие деньги под xороший залог!

Говорим по-русски

303.534.4358 www.1122Broadway.com

N01/686 îò 01.04.2013

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

70 3

720-249-2933 www.gorizont.com

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933 www.gorizont.com

71 3

Детский футбольный клуб "Спартак" объявляет набор детей от 5 до 10 лет.

Тренировки проводятся 2 раза в неделю в Rosamond Park.

Дополнительная информация по телефонам 720-635-1867 или 303-246-3256

Acura • Honda

Используем программу "First time buyer" Более 150 USED CARS всех марок и моделей от 3 до 30 тысяч - на любой вкус и бюджет.

У НАС ВЫ МОЖЕТЕ КУПИТЬ НЕ ТОЛЬКО USED CARS, НО И НОВЫЕ АКУРЫ И ХОНДЫ РУССКИЕ МЕНЕДЖЕРЫ

Леонид Новаковский

Леонид

(used car manager)

303-743-5100 PAR

N

25

KER

HAMPDEN

ЗВОНИТЕ СЕГОДНЯ, чтобы узнать о специальных предложениях.

HAVANA

It's easy to buy at Mile High

golf course

2777-A S. Havana St., Denver, CO 80014

303-743-5103

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933 www.gorizont.com

72 3

fÐÒÐÅÊÇ ÆÒÕÉÞÁ tÂÏØÇÄÂÍÞÏÂÁ ÓÔÕÆÊÁ $GHOHHQ V :RUOG RI 'DQFH

ĘîéäĨåôåèï öåæ ěå ěìöìäìçěéê ëìěóèîï { ¹¯ºĄ¯ÈääË }ãÈ°°ÒćË°}ÒË Ò ²È¯È} Ë¯Ó©Ë ÈÓĆ© m Ò°¹ºãÓËÓÒÒ ąË Ë® Ò mϯº°ã©²

ÃÑÆÄÔÃ ÇÒÈÄ ÑÄÛÄÏÒ Æ

ȼɯɨɞ ɩɨ ɩɪɢɝɥɚɫɢɬɟɥɶɧɵɦ ɛɢɥɟɬɚɦ ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɢ ɛɢɥɟɬɵ ɩɨ ɬɟɥɟɮɨɧɚɦ ɢ ɜ ɬɟɚɬɪɚɥɶɧɨɣ ɤɚɫɫɟ Ƚɨɪɢɡɨɧɬɚ ɜ ɩɨɦɟɳɟɧɢɢ ɦɚɝɚɡɢɧɚ 0RELOH =RQH ɢ ɤɚɤ ɜɫɟɝɞɚ RQ OLQH ɧɚ ZZZ JRUL]RQW FRP H PDLO DGHOLQDNDXGLQRYD#JPDLO FRP ɉɨɫɟɬɢɬɟ ɧɚɲ ɫɚɣɬ ZZZ DZGDQFH FRP

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933 www.gorizont.com

73 3

ИСКУССТВЕННАЯ КОЖА ЧУВСТВУЕТ ПРИКОСНОВЕНИЯ И ЗАЛЕЧИВАЕТСЯ В последнее время ученые создавали в лаборатории целый ряд неожиданных вещей, от алмазов и мяса до сетчатки глаза человека. Им снова есть чем нас удивить: искусственная кожа. И не просто точная копия, внешним видом или текстурой имитирующая кожу человека. Псевдоэпидермис воспроизводит некоторые из самых поразительных свойств нашего самого большого органа, а именно способность ощущать легкое давление и залечивать порезы.

За последнее десятилетие исследователи значительно продвинулись в создании синтетической кожи, ведь научные поиски самостоятельно излечивающегося материала по типу Терминатора часто составляли существенную часть их миссии. Некоторые ранние способы требовали непрактично высоких температур для обеспечения процесса самозаживления. Другие изобретения могли восстанавливаться при комнатной температуре, но лишь единожды. И что самое важное – всем предыдущим самозалечи-

Биология каждого человека во многих моментах уникальна – походка, отпечатки пальцев, родинки, цветовой рисунок глаза и вен на руках. Исследователи по всему миру работают над компьютерными программами, способными распознавать людей по таким присущим лишь им биологическим чертам. В будущем эти биометрические технологии помогут в раскрытии преступлений, обеспечат раннее обнаружение нарушений двигательных функций, например, при болезни Паркинсона, а также будут выступать в качестве простых и легко запоминающихся паролей.

вающимся материалам недоставало важнейшего свойства, а именно способности проводить электричество, необходимой для ощущения и взаимодействия. Теперь же профессор в сфере химических технологий из Стэнфорда Женан Бао и ее коллеги предложили конструкцию, которая обеспечивает и способность к самозаживлению пластикового полимера, и проводимость металла. В чем секрет? В пластике, состоящем из длинноцепочечных молекул, соединенных водородными связями, к которым для электропроводимости и повышения механической устойчивости добавили наночастицы никеля. В результате получился полимер с необычными характеристиками: фантастической способностью к самовосстановлению, а также гибкостью, электри-

ческой проводимостью и тактильными ощущениями. Молекулы легко распадаются, но когда они вновь соединяются, связи реорганизуются и восстанавливают состояние структуры до разрыва. Ученые испытывали материал путем разрезания кусочка пополам, после чего аккуратно сжимали части. Через несколько секунд материал восстанавливал 75 процентов изначальной крепости и электропроводимости. Через 30 минут материал на 100 процентов возвращался в прежнее состояние. Ученые повторили процедуру 50 раз, и материал все время полностью восстанавливал свои свойства. Исследователи отмечают, что даже человеческой коже нужны дни на самозаживление, а потому полученные результаты просто поразительные.

Создатели также рассмотрели пути использования материала в качестве датчика. Вот что сказано в пресс-релизе: «Для электронов, создающих электрический ток, попытка пройти сквозь материал напоминает пересечение ручья, перепрыгивая с камня на камень. В нашем сравнении камни – это частицы никеля, а разделяющее их расстояние определяет, сколько энергии потребуется электрону, чтобы оторваться от одного камня и прыгнуть на следующий». Так как материал гибкий, скручивание или растягивание изменяет расстояние между частицами никеля и, следовательно, определяет степень легкости или затрудненности, с которой могут двигаться электроны. Именно эти легкие изменения в электрическом сопротивлении и передают информацию о давлении и напряжении, производимом на кожу, давая ей уникальную способность «чувствовать». Женан Бао предполагает, что материал идеален для использования в протезировании. Указываются также и другие возможности коммерческого применения. Например, покрытие электрических устройств и проводов, используемых в труднодоступных местах, что сведет к минимуму затраты на дорогостоящий ремонт. Евгений Безымянный

БИОМЕТРИЧЕСКИЕ ТЕХНОЛОГИИ БЛИЖАЙШЕГО БУДУЩЕГО через кончики пальцев. Затем биометрическая программа идентифицирует личность по схеме пульсаций нашего главного органа. Сейчас компания пытается продать технологию.

Компьютерные привычки

Говоря о биометрическом устройстве, следует принимать во внимание вопрос, насколько оно остается надежным с течением времени. Рост человека, его вес и лицо с возрастом меняются, могут измениться и биологические свойства. После их упорядочивания каждая новая биометрическая идея должна реализоваться в доступном и надежном программно-аппаратном обеспечении. Отдельные биометрические устройства находятся на разных этапах разработки. Некоторые из них уже используются, например, сканирование отпечатков пальцев и сетчатки глаза. Другие на подходе (автоматическое распознание татуировок), тогда как до многих еще десятилетия исследований (распознавание движений глаза). Но они все объединены тем, что являются чрезвычайно действенными средствами идентификации.

Те движения и нажимы, которые люди делают на сенсорном экране персональной электроники, уникальны, уверены ученые лаборатории, в которой такие нажимы превращаются в пароли. Каково преимущество использования жестов над сенсорным экраном вместо паролей? Многие находят их более забавными, чем введение длинных безопасных паролей на неудобной клавиатуре электронной таблетки.

Магия ладони

Биометрия для души

После масштабной аферы в 2005 году правительство Японии потребовало более надежную альтернативу магнитной полоске банкоматной карточки. Япон-

Может ли устройство распознать вас по касанию? Компания «Бионим» разработала маленький датчик, способный фиксировать биение сердца человека

ские компании отреагировали сканерами, распознающими рисунок вен на ладони человека. Такие сканеры появились в 20 тысячах банкоматов Японии.

Фактор развлечения

Министерство обороны США желает получить технологию, способную идентифицировать людей по ритму набора на клавиатуре или по терминам, которыми они интересуются в системе Google. Хотя такие характеристики могут казаться относительно новыми для человечества, они все же остаются биометрикой. Таким способом военные надеются не позволить злоумышленникам вмешиваться в работу компьютерных систем.

Мимолетный взгляд

дование специалиста в сфере компьютерной техники Олега Комогорцева может также открыть перспективы для компьютеров будущего, когда пользовать сможет кликать по экрану лишь при помощи взгляда.

Любителям тату

База данных блюстителей закона уже содержит фотографии татуировок людей, но новая компьютерная программа поможет упорядочить эти данные. Она автоматически сравнивает улики, такие как стоп-кадры камер систем безопасности, с фотографиями из базы данных. Сопоставление работает для также родинок, шрамов и других отметин на коже.

Походка Это биометрическое устройство все еще на ранних стадиях разработки. Схема движения взгляда по экрану для каждого человека уникальна, и с использованием недорогого сканера можно фиксировать эти специфичные движения глаз. Иссле-

Этот ковер распознает походку человека при помощи сети оптоволоконных кабелей. Он поможет персоналу домов престарелых ухаживать за своими пожилыми пациентами, походка которых может измениться перед заболеванием. Евгений Безымянный

3 N01/686 îò 01.04.2013

01

ßÍÂÀÐß Издается в ассоциации с газетой Горизонт. Выходит еженедельно по пятницам. БЕСПЛАТНО. Тел. 720-334-7396

ЛЮБЫЕ БИЛЕТЫ ВСЕГДА... НА GORIZONT.COM ОТКРЫТ НОВЫЙ ЗУБОВРАЧЕБНЫЙ

ДОКТОР ЛУЦКИЙ ПРИГЛАШАЕТ 14 ÿíâàðÿ 2013

ВАШ ЖИР БОГАТСТВО НАШЕ Ñòðàíèöà

4

ДЕТИ ПУТИНА И ОБАМЫ... Ñòðàíèöà

17

СЕКРЕТ РУССКИХ САЛАТОВ Ñòðàíèöà

20

×èòàéòå íàñ íà WWW.GORIZONT.COM

ÐÓÑÑÊÈÉ ÄÅÍÂÅÐ

Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ìîëîäåæíàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî Ð

3 2

720-334-7396

www.gorizont.com

Ä

ПРИЧИНА ГРАНДИОЗНОГО УСПЕXА НАШЕЙ КЛИНИКИ в КОМПЛЕКСНОМ ПОДXОДЕ К МАКСИМАЛЬНОМУ ВОССТАНОВЛЕНИЮ ЗДОРОВЬЯ и БЛАГОПОЛУЧИЯ ПОСТРАДАВШИX в АВТОМОБИЛЬНЫX АВАРИЯX.

Самый широкий профиль диагностическиx и восстановительныx процедур для пациентов, пострадавшиx в

ÀÂÒÎÀÂÀÐÈÈ

или в любыx другиx ситуацияx, завершившиxся повреждением опорно-двигательного аппарата. Специализируемся в лечении постравматическиx дисфункций шейного, грудного, поясничного отделов позвоночника, крупныx и мелкиx суставов, мышц и мягкиx такней.

Dr. Brian A. Voytecek

14111 E. Alameda Ave. Ste. 200 Aurora, CO 80012

303-369-6555 303-669-2882

• ÌÀÍÓÀËÜÍÀß ÒÅÐÀÏÈß xиропракторская группа

• ËÅ×ÅÁÍÀß ÔÈÇÊÓËÜÒÓÐÀ

физиотерапевтическое отделение

• ÈÃËÎ è ÐÅÔËÅÊÑÎÒÅÐÀÏÈß

кабинет аккупунктуры и аккупрессуры

• ËÅ×ÅÁÍÛÉ è ÎÇÄÎÐÎÂÈÒÅËÜÍÛÉ ÌÀÑÑÀÆ массажные кабинеты

• ÝËÅÊÒÐÎ è ÓËÜÒÐÀÑÎÍÎÒÅÐÀÏÅÂÒÈ×ÅÑÊÈÅ ÏÐÎÖÅÄÓÐÛ отделение реабилитации • ÐÅÍÒÃÅÍ è ßÌÐ

диагностическое отделение

ǜǛǜǍǘǕ Ǐ ǍǏǍǝǕǫ? ǑǛǝǛǐ ǗǍǓǑǨǖ ǤǍǞ! Звоните немедленно 24/7

303-669-2882 говорим по-русски

ǘǺǵ ǬǰǮǺǶǬǾ ǩǸǴ ǐDzǴ njǸDZǼǴǶǬǹǽǶǬȋ ǬǰǮǺǶǬǾǽǶǬȋ ȀǴǼǸǬ dzǬǮǺDZǮǬǮȄǬȋ ǺǾǷǴȃǹǿȊ ǼDZǻǿǾǬȂǴȊ Ǯ ǰDZǷǬ[ ǻǺ dzǬȅǴǾDZ ǴǹǾDZǼDZǽǺǮ ǯǼǬDzǰǬǹ ǻǺǻǬǮȄǴ[ Ǯ njǎǞǚnjǎnjǜǔǔ!

303-669-2882

ǎǺǰǴǾDZǷǴ ǻǬǽǽǬDzǴǼȇ ǻDZȄDZ[Ǻǰȇ ǸǺǾǺȂǴǶǷǴǽǾȇ ǮDZǷǺǽǴǻDZǰǴǽǾȇ ǼǺǰǽǾǮDZǹǹǴǶǴ ǻǺǽǾǼǬǰǬǮȄǴ[

ǖǚǘǛǑǙǝnjǢǔǔ ǰǷȋ ǷǴȂ ǻǺǻǬǮȄǴ[ Ǯ njǎǞǚnjǎnjǜǔǔ ǻDZǼDZǹDZǽȄǴ[ ǛǜǚǔǓǎǚǐǝǞǎǑǙǙǧǑ Ǟǜnjǎǘǧ ǻǺǷǿȃǴǮȄǴ[ ǟǜǚǙ Ǯ ǼDZdzǿǷȈǾǬǾDZ ǻǼǺǾǴǮǺǻǼǬǮǹȇ[ ǰDZǵǽǾǮǴǵ Ǭ ǾǬǶDzDZ ǛnjǐǑǙǔǫ Ǵ Ǟǜnjǎǘǧ Ǯ ǺǭȅDZǽǾǮDZǹǹȇ[ ǸDZǽǾǬ[ Ǯ ǯǺǽǾȋ[ ǹǬ ǸǬǽǽǺǮȇ[ ǸDZǼǺǻǼǴȋǾǴȋ[

ǖǚǘǛǑǙǝnjǢǔǔ Ǯ ǽǷǿȃǬȋ[ ǻǺǾDZǼǴ DzǴdzǹǴ Ǵ ǸǹǺǯǺ ǰǼǿǯǴ[ ǽǴǾǿǬȂǴǵ ǿǽǻDZȄǹǺDZ ǼDZȄDZǹǴDZ ǶǺǾǺǼȇ[ ǸǺǯǿǾ ǺǭDZǽǻDZȃǴǾȈ ǙnjǤǔ njǐǎǚǖnjǞǧ

представители говорят ПО-РУССКИ консультация БЕСПЛАТНО

The Gaiennie Law Office, LLC 3801 E. Florida Ave. Suite 100, Denver, CO 80210

303-669-2882 303-455-5030

ÐÓÑÑÊÈÉ ÄÅÍÂÅÐ

Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ìîëîäåæíàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî Ð

3

720-334-7396

www.gorizont.com

Ä

БИБЛИОТЕКА ЭЛОИЗ МЭЙ МЭЙ

СПИСОК НОВЫХ НОВЫХ ПОСТУПЛЕНИЙ ПОСТУПЛЕНИЙ С Новым Годом, дорогие друзья! Позвольте представить вам одну из самых популярных книг 2012 года: «Шантарам» Грегори Робертса. Впервые на русском – один из самых поразительных романов начала XXI века.

Эта преломленная в художественной форме исповедь человека, который сумел выбраться из бездны и уцелеть, протаранила все списки бестселлеров и заслужила восторженные сравнения с произведениями лучших писателей нового времени, от Мелвилла до Хемингуэя. Подобно автору, герой этого романа много лет скрывался от закона. Лишенный после развода с женой родительских прав, он пристрастился к наркотикам, совершил ряд ограблений и был приговорен австралийским судом к девятнадцати годам заключения. Бежав на второй год из тюрьмы строгого режима, он добрался до Бомбея, где был фальшивомонетчиком и контрабандистом, торговал оружием и участвовал в разборках индийской мафии, а также нашел свою настоящую любовь, чтобы вновь потерять ее, чтобы снова найти… «Человек, которого «Шантарам» не тронет до глубины души, « – пишет американский автор Джонатан Кэрролл, – «либо не имеет сердца, либо мертв, либо то и другое одновременно. Я уже много лет не читал ничего с таким наслаждением. «Шантарам»

– «Тысяча и одна ночь» нашего века. Это бесценный подарок для всех, кто любит читать». Еще один литературный шедевр – долгожданное «Пражское кладбище» Умберто Эко. Умберто Эко – самый знаменитый итальянский литератор, историк культуры, философ, массмедиолог, лингвист, семиолог, университетский преподаватель, член ведущих мировых академий, лауреат крупнейших премий мира, кавалер Большого креста и Почетного Легиона, основатель и руководитель научных и художественных журналов, видный коллекционер древних книг и писатель-романист, один из главных авторов нашего времени. Действие разворачивается почти целиком во Франции, но последствия этой интриги трагически поразят потом целый мир. В центре событий довольно скоро окажется Россия, где в 1905 году была впервые напечатана знаменитая литературная подделка «Протоколы сионских мудрецов». В романе документально рассказано, чьими усилиями эта подделка была создана. Главный герой очень гадок, а все, что происходит с ним, и ужасно, и интересно.

Автор, строя сюжет в духе Александра Дюма, протаскивает затаившего дыхание читателя по зловонным парижским клоакам и по бандитским притонам, вербует героя в гарибальдийское войско, заставляет его шпионить на все разведки и контрразведки мира, в том числе и на русскую охранку, укрощать истеричек из клиники доктора Шарко, распивать пиво с Зигмундом Фрейдом, форсить бок о бок со Свободой на баррикадах и даже участвовать в сатанинской мессе. Одновременно, как всегда, Умберто Эко выдает читателю в оболочке приключенческого романа огромный заряд знаний и идей.

СПИСОК НОВЫХ ПОСТУПЛЕНИЙ

ВОСПОМИНАНИЯ, ИСТОРИЯ И ПОЛИТИКА «Против». Протестная книга #1в России. М., 2012. 9785425207630 Василишин, Роман. «Империя». СПб., 2011. 9785423701161 Карпов, Дмитрий. «Последний бой Михаила Прохорова». М., 2012.

9785432000316 Лобусова, Ирина. «Тайны нераскрытых убийств великих писателей». Ростов н/Д., 2012.

9785222193457 Люкимсон, Петр. «Царь Давид». М., 2011. 9785235034617 Млечин, Леонид. «Ленин. Соблазнение России». М., 2012.

9785459007084 Млечин, Леонид. «Путин. Россия перед выбором». СПб., 2012.

9785459012262 Суворов, Виктор. «Упредить Гитлера! Сталин, бей первым!» М., 2012. 9785995503842 Топтыгин, Алексей. «Запрещенный Берия. Гений госбезопасности или исчадие ада?» М., 2012. 9785995504115

РАЗНОЕ Корецкий, Данил. «Криминальная армалогия». Учение о правовом режиме оружия. М., 2010. 9785170666744 Мэрфи, Джозеф. «Как использовать законы разума». Минск, 2009. 9789851506329 Мэрфи, Джозеф. «Как найти душевную гармонию и счастье». Минск, 2012.

9789851513815

Мэрфи, Джозеф. «Новый путь к триумфальной жизни». Минск, 2008. 9789851505094 Мэрфи, Джозеф. «Сила подсознания для карьерного роста». Минск, 2012. 9789851514621 Мэрфи, Джозеф. «Телепсихика». Минск, 2010. 9789851509368 Мэрфи, Джозеф. «Техника управления подсознанием». Ростов н/Д., 2011. 9785222185148 Мэрфи, Джозеф. «Управляйте своей судьбой». Минск, 2011.

9789851512498 Судаков, А. К. «Философия цельной жизни». Миросозерцание. М., 2012.

9785883730879

ХУДОЖЕСТВЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА Исигуро, Кадзуо. «Остаток дня». М., 2012. 9785699390168 Кафка, Франц. «Мастер пост-арта». СПб., 2012. 9785389035287 Кутзее, Дж. М. «Жизнь и время Михаэла». М., 2012. 9785699549528 Робертс, Грегори. «Шантарам». СПб., 2012. 9785389010956 Эко, Умберто. «Пражское кладбище». М., 2011. 9785271385438

ПРИКЛЮЧЕНИЯ И ФАНТАСТИКА Роллинс, Джеймс. «Aйсберг». М., 2012. 9785699355624 Роллинс, Джеймс. «Пещера». М., 2012. 9785699284672

ЛЮБОВНЫЕ РОМАНЫ Вильмонт, Екатерина. «Шалый малый». М., 2012. 9785271434600 Келк, Линдси. «Я люблю Париж». М., 2011. 9785170740291

DVD «Маршал Жуков». Хроники. Александр Балуев. 2012. «Папаши». Отцовские войны. Авантюрная комедия. 2012. «Самоубийцы». Комедия. Евгений Стычкин. 2012.

Пишите, звоните, заходите! До скорой встречи в библиотеке. Катя Дунатов и София Мойн Eloise May Library 1471 South Parker Road Denver, CO 80231 303-LIBRARY (303-542-7279)

N01/686 îò 01.04.2013

Ïåðâàÿ Ìîëîäåæíàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî Ð

4 3

Ä

КОМПАНИИ, КОТОРЫЕ ЗАРАБАТЫВАЮТ МИЛЛИОНЫ НА ОЖИРЕНИИ АМЕРИКАНЦЕВ Так называемый бизнес plus-size сейчас растет так же быстро, как и линия талии американцев. Компании продают все необходимое в быту и все, что нужно для стандартного образа жизни. Причем это продукты, предназначенные для того, чтобы сделать проще жизнь потребителей с избыточным весом, начиная от суперпрочных складных стульчаков для негабаритных туалетов и заканчивая солнцезащитными очками и гробами. Представляем вам компании, которые наживаются на эпидемии ожирения в Америке.

1. «Шкатулка Голиафа»

Бизнес plus-size не ограничивается только необходимым вещами для жизни. Компания под названием Goliath Casket создает удобства, которые потребуются после ухода в мир иной. Начавшая свою работу в 1985 году в штате Индиана, компания специализируется на создании очень больших гробов, которые намного крупнее, глубже и длиннее обычных. В то время как стандартный гроб имеет параметры 60 см в ширину и 2 метра в длину, компания предлагает свои гробы в трех размерах: до 120 см в ширину и 240 см в длину. Форрест Дэвис, человек который всю жизнь занимался сваркой гробов, основал компанию для того, чтобы помочь большим людям достойно уйти в мир иной. «Он хотел создать нечто достойное, чтобы отдать честь семье умершего. Он не хотел относиться к кому бы то ни было без уважения», – говорит Кит Дэвис, сын Форреста и нынешней владелец компании. Кит подчеркивает, что в самом начале своего существования компания изготавливала лишь несколько негабаритных гробов в неделю. Сегодня за тот же период времени они продают более 200 гробов. «Мы растем в геометрической прогрессии, поэтому с каждым годом все больше и больше людей нуждаются в наших услугах».

2. «Большой Джон»

Одна калифорнийская компания делает бизнес на том, что помогает людям с избыточным весом без проблем пользоваться туалетом. Продукция компании – это специальные линии больших унитазов, а также очень прочных стульчаков. Обладая 50 см в ширину, туалетные сиденья Big John на 13 см больше по сравнению со стандартными сиденьями, причем они могут удержать на себе более 220 лишних килограммов. Компания также предлагает специально разработанные опоры для настенного туалета, которые увеличивают «грузоподъемность» со стандартных 150 килограммов до 450. «Наша продукция идеально подходит для негабаритного рынка», – говорит президент Big John Скотт Крамер. Крамер подчеркивает, что за последние четыре года Big John значительно расширила границы своего бизнеса, распространившись на клиентов в других странах, включая Европу, Австралию и Канаду. «Мы выросли в пять раз, это говорит о том, что на нашу продукцию есть спрос», – сказал Крамер. Он также подчеркивает, что общество все больше и больше принимает крупных людей, считая их явлением само собой разумеющимся. «Избыточный вес уже давно перестал быть нишей, он превратился в поток». Туалетные сиденья и подставки для туалетов продаются по всему США, а также на сайте компании Big John. Унитаз можно купить за 100-168 долларов, а сиденье к нему за 200 долларов.

3. «Жизнь plus-size»

В связи с тем, что достаточно трудно достать так называемую продукцию для толстяков, компания Brylane Home’s Plus+Size Living решила облегчить жизнь большим людям. Компания специализируется на уникальных продуктах, которые улучшают

720-334-7396 DenverRu.com

образ жизни большого человека и добавляют комфорта в его повседневность. Она предлагает более 400 наименований товаров, начиная от средств личной гигиены, фитнес-принадлежностей и заканчивая эксклюзивной коллекцией негабаритных стульев, мебели и постельных принадлежностей. Регулярно компания представляет стулья и кресла из новой коллекции, каждый из которых может выдерживать вес до 225 кг. Как правило, каждая коллекция – это, в первую очередь, широкое и мягкое сиденье, оснащенное массажными шариками, а также это очень удобная спинка стула или кресла для сохранения хорошей осанки. «С постоянно растущим числом потребителей нашей продукции, спрос на специализированные товары, которые обслуживают больших людей сегодня невероятно высокий», – рассказывает Дэвид Милгром, генеральный менеджер бренда Brylane Home. Среди других товаров, предоставляемых компанией – негабаритная мебель, невероятно прочные надувные матрасы, которые выдерживают вес больше двух центнеров. Компания также продает специальный прибор, который отражает вес человека на стену, когда он становится на весы.

4. «Негабаритные решения»

В то время как некоторые компании специализируются на отдельных продуктах для полных людей, компания Oversize Solutions предлагает всё. Интернет-магазин продает широкий спектр специально созданных предметов домашнего обихода для крупных клиентов. Здесь можно найти товары, начиная от самых разнообразных инструментов и заканчивая переносными стульями, банными весами. Дэвид Франско основал компанию вместе со своим отцом в 2007 году, увидев, что есть большой спрос на товары для людей с избыточным весом. «Проблема была в том, что на момент основания нами компании не существовало такого места для полных людей, где они могли бы приобрести все им необходимое». «Мы чувствовали, что ниша не заполнена, и что мы можем на самом деле помочь людям». «Негабаритные решения» начинали только с 60 товаров, сегодня их более 200. «Бизнес значительно разросся, в особенности за последние четыре года, клиентам особенно приятно находить у нас то, что им нужно». Среди самых популярных продуктов компании – рама для кровати, которая может выдерживать до 1000 кг.

5. «Кольца» Один популярный американский ювелир помогает крупным мужчинам сказать перед алтарем те самые заветные слова. Сайт JustMensRings.com недавно расширил свой ассортимент мужских обручальных колец, добавив кольца 20 размера. Они доступны как из уникальных металлов, так и традиционных, включая нержавеющую сталь, титан, вольфрам, серебро, кобальт хрома, керамику, золото, палладий и платину.

На сайте сотни видов колец на любой вкус, а ценники колеблются от 20 до 1600 долларов.

6. Amplestuff Билл Фабрей основал компанию Amplestuff, которая продает широкий спектр товаров для полных людей, после того как регулярно наблюдал за борьбой его жены с выполнением повседневных задач. Это была именно борьба, потому как женщина очень полная. «Я в первую очередь хотел облегчить ей жизнь», – рассказывает Фабрей. В результате в 1988 году он создал компанию с верой в то, что каждый заслуживает наилучшей жизни, независимо от размера. Одним из популярных продуктов компании является негабаритная вешалка, которая на 15 см длиннее и шире обычной. «Разве не глупо, что одежда больших размеров изготавливается в больших количествах, а повесить ее не на что?» Базирующаяся в Нью-Йорке компания предлагает удлинители для ремней безопасности в самолете, а также книги, видео, увеличенные приборы для измерения давления, мочалки, созданные специально для того, чтобы решить все проблемы полных людей.

Компания постоянно растет, как и ассортимент предоставляемых ею товаров, поскольку все больше крупных людей узнают о созданных специально для них товарах. www.infoniac.ru

ÐÓÑÑÊÈÉ ÄÅÍÂÅÐ

Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ìîëîäåæíàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-334-7396

www.gorizont.com

67 5 3Ä Ð

¬­« °© ¨£

»½ÍÉ

¿ÉÇ

¼ÃÂÈÀÌ

¿ÉËɽ×À

©¿ÃÈ Â½ÉÈÉÅ ÅÉÇÊ»ÈÃÄ È» ½Ö¼ÉË

303 317 8944

2600 S.

3 0ARKER 2D 3UITE $ENVER #O Parker Rd., Bldg. 3, Suite 237 Aurora,

CO 80014

AMERICAN HERITAGE Insurance Brokers, Inc.

Peoples National Bank N.A. ,WUV %CNN ;QW¶TG #NYC[U (KTUV 9KVJ 7U

bÏÑÉÒ bÌÀÖÍÁÎ People National Bank (KTUV 0CVKQPCN $CPM ± один из крупнейших ÏÅÉÎ ÉÈ ËÑÔÐÎÆÊÙÉÖ частных банков ØÁÒÓÎÜÖ ÂÁÎËÏÃ страны. ÒÓÑÁÎÜ

mÜ ÑÁÂÏÓÁÆÍ ÒÏ ÃÒÆÍÉ ÄÏÒÔÅÁÑÒÓÃÆÎÎÜÍÉ É ÍÆÒÓÎÜÍÉ ÐÑÏÄÑÁÍÍÁÍÉ ÐÏÍÏÚÉ t ÎÁÒ ÆÒÓÝ ÒÃÏÉ ÒÏÂ Ã ÕÉÎÁÎÒÉÑÏÃÁÎÉÉ ÒÓÃÆÎÎÜÆ ÍÏÑÓÄÉØÎÜÆ ÎÆÅÃÉÇÉÍÏÒÓÉ ÐÑÏÄÑÁÍÍÜ É ÒÏÃÆÑ mÜ ÍÏÇÆÍ ÓÏ ØÓÏ ÍÏ ÙÆÎÎÏ ÔÎÉËÁÌÝÎÜÆ ÄÔÓ ÅÑÔÄÉÆ ÎÏ ÒÏÃÒÆÍ ÃÏÈÍÏÇÎÏÒÓÉ ÎÆÍÎÏÄÉÆ ÍÏÄÔÓ ÓÏ mÜ ÑÁÂÏÓÁÆÍ ÎÁÑÁÃ ØÓÏ ÍÏÇÆÍ ÍÜ ÎÆ É Ã ÒÏÅÑÔÇÆÒÓÃÆ Ò ÃÆÅÔÚÉÍÉ ÂÁÎËÁÍÉ ± 9GNNU (CTIQ %JCUG (KTUV *QTK\QP %KVKDCPM É ÅÑ

bblyakhman@epeoples.com $QTKU$N[CMJOCP" UVPCVKQPCNDCPMOQTVICIG EQO

www.mpeoples.com YYY $QTKU$/QTVICIG EQO

­»Í×ÚÈ» ­»Ë»Ì»½»

. al Bank N.A n o ti a N s People

Banker Srr. Morrtgage gage Corp.

Peoples Mort

522 Offfiice 303-300-3 95 Celll 1 720-329-8 51 Fax 5 303-300-3

100

N01/686 îò 01.04.2013

Ïåðâàÿ Ìîëîäåæíàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî Ð

Накануне Нового года мы подводим итоги года уходящего и загадываем новые желания. Мы хотим больше зарабатывать, похудеть, выйти замуж, развестись, поменять работу, завести детей, собаку, выучить иностранный язык, освоить танец живота… Проще говоря, начать новую жизнь. Но часто бывает так, что одни и те же желания перемещаются вместе с нами из года в год и совсем не собираются сбываться. Почему так происходит и что мешает нашим благим намерениям и прекрасным мечтам осуществиться? Неправильно поставленные цели Нередко проблема заключается в том, что сама цель сформулирована очень расплывчато. Например, вы хотите увеличить свои жилищные условия, и думаете, что если ваш муж поменяет работу, то у вас появятся деньги на новую квартиру. Поэтому вы смело желаете: «Хочу, чтобы мой муж поменял работу» и тем самым совершаете сразу несколько ошибок. Во-первых, исполнение желания должно зависеть только от вас. Нельзя желать того, на что вы не можете повлиять. А вдруг муж не хочет менять работу? Вовторых, желание сформулировано неконкретно. Что значит «поменять работу»? Вот он ее поменяет – на работу, где еще меньше платят. Или, например, найдет работу, где доход выше, но она ему не будет нравиться, или же работа будет вообще в другом городе? В-третьих, новая работа не обязательно приведет к улучшению жилищных условий.

Что делать? Целью может быть только то, на что можете повлиять вы сами. И эта цель должна быть максимально конкретной. Например, если вы хотите улучшить жилищные условия, конкретно укажите, что это должно быть – новый дом, квартира, ремонт и т. д. Если вы хотите разбогатеть, то сколько конкретно денег у вас должно быть? Если цель – создание семьи, то как вы будете ощущать себя в ней, что делать, какую роль исполнять, каким будет ваш муж? Если вы мечтаете о новой работе, то подробно опишите эту работу и ваши обязанности, вашу будущую зарплату. Также очень важно выделить для себя критерии, по которым вы определите, что цель достигнута. Что вы будете видеть, чувствовать, слышать, как будете ощущать себя? Чтобы это было легче сделать, представьте, что желание уже сбылось. Войдите в эту ситуацию и посмотрите ее как кинофильм. Если кино не нравится, то корректируйте желание, пока не появится ощущение комфорта. Цель должна быть сформулирована позитивно и в настоящем времени. Наш мозг не воспринимает частицу «не», и получа-

6 3

720-334-7396 DenverRu.com

Ä

КАК ИСПОЛНИТЬ ЗАДУМАННОЕ В НОВОМ ГОДУ?

ется, что вместо движения к цели мы тратим силу на борьбу с чем-то.

но вам мешает, переформулируйте негативные установки на позитивные, найдите жизненные примеры, подтверждающие их. Дальше нужно придумать аффирмацию (краткое утверждение, отражающее ваши новые установки), которая поможет осуществить задуманное. Иногда самостоятельно с грузом прошлого справиться невозможно, в этом случае требуется помощь психолога.

Неправильная мотивация Часто желания не осуществляются потому, что не являются истинно нашими, то есть это не то, чего мы хотим на самом деле. Это происходит тогда, когда нами руководит общественное мнение, зависть, злость, желание что-то доказать миру, себе или обидчику. Например, вы расстались с молодым человеком, и он вскоре женился. Вы очень хотите доказать ему, что у вас все в порядке, и ставите себе цель поскорее выйти замуж или встретить новую любовь. К сожалению, руководствуясь обидой, вы вряд ли достигнете желаемого, потому что ваш истинный мотив – это не построение отношений с другим человеком и даже не собственное счастье, а месть обидчику. А даже если желание осуществится, вы вряд ли будете счастливы. Также неправильная мотивация проявляется тогда, когда цель вступает в противоречие с нашими ценностями или не отвечает нашим потребностям, хотя мы и не осознаем этого. Что делать? Чтобы определить свои ценности, нужно подробно проанализировать свои цели. Спросите себя: «Что я считаю важным?» Ответ отразит ваши представления о том, что вы считаете подлинным, в чем убеждены, во что верите. Спросите себя: «Чем важен для меня этот результат? При каких обстоятельствах он важен? Что я получу лично для себя?» Запишите все это в виде списка: материальное благополучие, душевное спокойствие, социальный статус и т. п. Затем вам нужно попытаться расставить приоритеты – спросите себя, почему вы считаете важным то, что перечислили в своем списке. Чтобы прояснить степень важности ценностей, задавайте себе максимально конкретные вопросы. На-

Неправильный способ достижения цели С потребностями нужно проделать аналогичную вещь. Определите, в чем вы нуждаетесь больше всего. Потребности могут быть: физиологические (в еде, питье, дыхании, сексе и самозащите), потребности в безопасности (в надежности физического и социального состояния: материальное благополучие, здоровье, обеспеченная старость, отсутствие сильных потрясений типа войн и революций и т. п.), потребность в уважении (в уважении и самоуважении, престиже, успехе и т. д.), социальные потребности (в любви, контактах, социальной активности и т. п.), потребность в самоактуализации (в самореализации, самоутверждении, осуществлении самого себя и осмыслении своего места в мире). После того как вы определили свои потребности, проранжируйте их в порядке значимости и определите, достижением какой цели вы удовлетворяете каждую из потребностей и на сколько процентов. После этого посмотрите, есть ли цели, которые удовлетворяют сразу несколько потребностей. Например, открытие собственного бизнеса может удовлетворять потребности нескольких уровней: уважение, самореализация, социальная активность, безопасность. Здесь важно то, что значит эта цель именно для вас. Оставьте только те цели, которые удовлетворяют самые важные ваши потребности, и те, что удовлетворяют сразу несколько потребностей и сосредоточьтесь на их достижении.

Негативные установки

пример: «Что бы я выбрал, если бы мог выбирать между работой, дающей независимость, и стабильной должностью?» Представьте, как в реальности будут выглядеть оба варианта, и прислушайтесь к себе: правильный ответ вам подскажет интуиция. Далее нужно понять, в правильном ли направлении вы движетесь, и сопоставить перечисленные ценности с поставленными целями и результатами достижения этих целей. Для этого нужно задать себе вопрос: «Согласуется ли эта цель с моими ценностями?»

Цель может оставаться недостижимой еще и из-за того, что в нас часто сидят негативные установки, блокирующие успех. Например, вы хотите разбогатеть, но что бы вы ни делали, деньги не идут к вам, бизнес разваливается или же вас обманывают партнеры. Все дело в том, что вы считаете, что богатство портит человека или что быть богатым стыдно, опасно и т. п. Установки подсознательно заставляют вас подтверждать это мнение. Что делать? Чтобы разобраться, есть ли у вас негативные установки, мешающие вашему успеху, вспомните все утверждения, что говорили близкие и значимые люди о вашей цели на протяжении вашей жизни. Также вспомните, что они говорили о вас самих, потому что одна из самых распространенных негативных установок – это когда человек считает, что не достоин достижения этой цели. Как только вы разберетесь, что имен-

Бывает и так, что вы ставите цель и ничего не делаете для ее достижения или же делаете, но неправильно. Или слишком ограничиваете варианты развития событий. Что делать? В идеале у вас должен быть конкретный план достижения цели, и вы должны

следовать ему пошагово, достигая промежуточных результатов, которые тоже должны быть вами описаны. Также необходимо иметь четкие сроки достижения цели, иначе цель может быть достигнута тогда, когда уже перестанет быть для вас актуальной. Вместе с тем не стоит жестко привязывать себя к какому-то конкретному способу достижения цели. Жизнь разнообразна и помощь может прийти из совершенно неожиданных источников. Поэтому не расстраивайтесь, если не все идет по плану, будьте гибкими.

Недостаток энергии В принципе, если ваши цели правильно поставлены и сформулированы, у вас правильная мотивация и отсутствуют негативные установки по их достижению, то энергия должна идти свободно, а желания – исполняться легко и с небольшими усилиями. Но иногда собраться с мыслями и чтото предпринять нам мешает банальная усталость. Тогда на помощь, помимо физических упражнений и здорового образа жизни, приходят техники наполнения энергией. Таких техник много, например, в йоге. Также наполнить желание энергией помогает визуализаця – когда вы во всех деталях представляете, что будет, когда желание исполнится. Самое главное – разобраться в том, действительно ли ваша цель истинна и то ли это, что вам нужно на самом деле. Как сказал кто-то из великих: «Кто хочет – тот ищет возможности, а кто не хочет – ищет причины». Екатерина Горшкова

ÐÓÑÑÊÈÉ ÄÅÍÂÅÐ

Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ìîëîäåæíàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî Ð

7 3

720-334-7396

www.gorizont.com

Ä

МЕБЕЛЬНЫЙ КОМИССИОННЫЙ МАГАЗИН 11455 Washington St. Unit F Northglenn, CO 80233

303-920-7470

Дорогие друзья!

Мы приглашаем Вас в наш новый мебельный комиссионный магазин

Если Ваша мебель стала Вам мешать, или Вы просто решили её сменить, звоните нам и мы поможем её продать. Дoполнительную информацию Вы можете получить в интернете на нашем сайте www.cfandmore.com и по e-mail: sam@cfandmore.com

N01/686 îò 01.04.2013

Ïåðâàÿ Ìîëîäåæíàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî Ð

8 3

720-334-7396 DenverRu.com

Ä

КАК ИЗБАВИТЬСЯ ОТ СОПЕРНИЦЫ

Представьте себе: всё у вас хорошо, любовь, долгие стабильные отношения, симпатия и планы, а может быть, даже и зарегистрированный брак, и вдруг – соперница. Так и крутится вокруг вашего: улыбочки, намеки, многообещающие взгляды. Кажется, она претендует на вашего любимого. Как реагировать и что делать в этом случает? Первое, что возникает в мыслях: не дать, уничтожить, устранить. Можно, конечно, и яд отыскать, и киллера нанять, обратиться к экстрасенсу или колдунье. Если вас не пугает страшный суд и официальное законодательство. Но зачем брать грех на душу? Можно пойти другим, совершенно нетривиальным, но очень верным путем, и в большинстве случаев очень полезным для вас самой. Предлагаем вам не отдаваться на откуп обстоятельствам и, пока не поздно, вернуть любовь. Может, там и не было еще ничего, но стоит ли ждать, пока что-то случится? Если вы хотите сохранить ценные для вас отношения и видите угрозу со стороны мнимой или настоящей соперницы, стоит разобраться с ситуацией и принять соответствующие меры. Итак, план действий: 1. Познакомиться с соперницей. Очно или заочно. Сделать это можно разными способами: через друзей и общих знакомых, случайно, виртуально. Главное, получить максимум информации о ней. Образование, профессия, история, круг общения, привычки, стиль одежды, поведения и т. д. и т. п. В какой-то момент вам может показаться отвратительным изучать человека, который пытается вас обойти и разлучить с возлюбленным. Но здраво на это посмотрев, вы поймете, что это во многих смыслах интересно. Во-первых, вы узнаете, чего же ему не хватало в вас. Во-вторых, вы познакомитесь с новым человеком. Обогатите себя опытом общения. Кто знает, а вдруг соперница станет вашей подругой. Ведь лучший способ избавиться от врага – сделать его другом. И тогда может произойти как в анекдоте: «Вчера жена познакомилась с любовницей, а сегодня я познакомился со сковородой и женской солидарностью».

2. Выявить её слабые и сильные стороны. У каждого человека есть плюсы и минусы. Нам комфортно с теми, чьи минусы нас не напрягают. Иногда мы их даже не замечаем, особенно в любовном ослеплении. Однако если специально обратить на них внимание… Можно довести до абсурда её недостатки и продемонстрировать их вашему возлюбленному, чтобы он наконец понял, что может совершить (если еще не совер-

шил) ужасную ошибку, променяв вас на неё. Это, конечно, не самый деликатный способ, но ведь и она с вами не считается, флиртуя с чужим мужем. С другой стороны, сильные стороны соперницы помогут вам поработать над собой именно в этом направлении. Конечно, вам будет сложнее изменить длину ног или форму носа. Но вполне по силам потрудиться над своей фигурой, привычками, характером. Представляете, если достоинства соперницы ваш любимый вдруг неожиданно для себя обнаружит в вас, при этом обратив внимание на её недостатки. Как это сделать, вопрос техники. Можно, например, мимолетно завести разговор о своей знакомой, у которой есть подруга: «Страшная неряха, да ты её не знаешь (дальше вставляете имя соперницы), представляешь, грязные носки мужа подкладывала ему под подушку, чтоб не разбрасывал по дому». И протянуть ему глаженные чистые носочки. Он так и остолбенеет, а если и не остолбенеет, то наверняка придет в напряжение от того, что вам известны о его симпатии такие подробности.

3. Познакомиться с собой. Непредвзято и строго оцените себя с разных сторон. Не жалейте на себя критики, но и не слишком усердствуйте в самобичевании. Если затрудняетесь, спросите у других (близких людей), что они о вас думают, лучше у детей, они редко врут. Это полезно – посмотреть на себя со стороны: такие бездны порой открываются, вам и не снилось! Кстати, такая ревизия поможет вам скорректировать отношения не только с милым, но и с другими людьми. Иногда

пристальный взгляд в свою сторону приводит нас к замечательным открытиям. И не удивляйтесь, если вдруг найдете в себе какие-то скрытые таланты и черты, о которых раньше не подозревали.

4. Презентовать себя правильно. Найдя в себе сильные и слабые стороны, поработайте над тем, как уменьшить или увеличить амплитуду их проявлений. Чтобы хорошие черты стали заметнее, а слабости – никому не заметны. Это поможет развить в себе лучшее, открыть спрятанное.

5. Проведите ревизию своих отношений на предмет недостающих изюминок. Ведь именно их ваш милый пытается отыскать на стороне. Сделайте акцент на том положительном и запоминающемся, что было между вами. Умножьте его. Реанимируйте, если забылось хорошее, и зажгите огонь вашей страсти. Давно ли вы вникали в сложности его существования? О чем он мечта-

го благоверного разыграйте сцену. Скажите, что вы видели ее не далее как пару дней назад в компании сексапильного молодого человека, а еще лучше – мужеподобной тетки. Обрисуйте, как нежно они держались за руки и обнимались. Чем правдоподобнее будет ваш рассказ, и чем ярче будут опровержения соперницы, тем быстрее купится ваш муж на эту уловку. Сыграйте пьесу для одного актера. Заметив соперницу в одиночестве, расскажите ей историю, что вы с мужем любите секс втроем. Это подогревает ваши чувства друг к другу и позволяет внести разнообразие в отношения. Предложите ей поучаствовать, ведь она так нравится вам и супругу. Но сначала предложите ей принести справку, что она не больна венерическими заболеваниями, или вскользь упомяните, что к вам, возможно, присоединится и четвертый участник, большой любитель БДСМ. Атакуйте через СМИ. Дайте объявление в газету, которую читает ваш муж, с номером ее мобильного и призывной фразой в стиле девушек по вызову: «Я вся твоя в любое время суток! Недорого».

ет, знаете? Вы делаете ему сюрпризы, неожиданные подарки, нежны ли вы с ним, внимательны? Не отказываете ли ему в сексе и других маленьких удовольствиях, которые есть у каждого из нас? Когда в последний раз вы надевали сексуальное белье? Не слишком ли критично относитесь к нему и его неудачам? Проанализировав и изучив все тонкости намечающегося или уже совершившегося адюльтера, вы можете откорректировать свои отношения. Только, наверное, не стоит делать это слишком явно. Как бы там ни было, у вас есть одно неоспоримое преимущество перед вашей соперницей: вы рядом и знаете своего благоверного до волоска, вы изучили его и понимаете лучше других. В конце концов, вы должны быть мудрее и в какой-то степени хитрее своей еще неопытной и всего опасающейся соперницы.

6. Боритесь с ней её же методами. Для этого необязательно опускаться до мордобоя и склок, можно просто переплюнуть её в том, что у неё лучше всего получается. Устройте показательное выступление. В присутствии свое-

Все эти ухищрения имеют смысл, если вам дороги ваши отношения и ваша любовь. Наверное, не надо жить с нелюбимыми мужьями и женами. И если вам изменяют — дарите свою любовь тем, кто вас достоин, кого вы любите, будьте рядом с теми, кто в вас действительно нуждается и ценит вас. Зачем делать несчастными тех, с кем живёшь, поддерживать пустые надежды и иллюзии? Надо позволить им тоже быть счастливыми, но уже не с вами… И тогда вы могли бы сказать той, которая уводит вашего теперь уже бывшего: «Да ты и не соперница мне вовсе, а спасительница моя!» Ирина Власенко

ÐÓÑÑÊÈÉ ÄÅÍÂÅÐ

Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ìîëîäåæíàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî Ð

9 3

720-334-7396

www.gorizont.com

Ä

303-941-5503 Acupuncturist Yan Cui www.huijiacupuncture.com 6990 West 38th Ave., Suite 303, Wheat Ridge, CO 80033 Specializing in: Hay Fever, Allergic Rhinitis, Frequent/Urgent Urination, Enlarged Prostate, Herniated Disk&Back Pain, Shingles, Migraine, ADHD, Parkinson’s, etc.

Do you know that the High Efficiency Acupuncture can produce miracle result for the problem of Herniated Disk&Back Pain, Frequent Urination, Enlarged Prostate? Эффективный метод восстановления мочеиспускания! От 3 до 6 сеансов для пациентов, страдающиx аденомой предстательной железы. Больше не надо будет вставать в туалет по ночам. Лечение простатита, недержания мочи, снижения мужской силы.

ГОРЯЧИЕ ПРИЛИВЫ? МЕНОПАУЗА?

Совершенно нет никакой необxодимости мучиться, страдать, стесняться.

3-4 сеанса у профессора-иглотерапевта в нашей клинике и вы забудете о приливаx, как о кошмарном сне МЕЖПОЗВОНОЧНАЯ ГРЫЖА Знали ли вы, что проблемы межпозвоночныx дисков лечатся иглотерапией? Не подвергайте опасности свое здоровье, не давите, не отрезайте, не заколачивайте! Иглотерапевт приведет в баланс энергию и диск встанет на место. Не верите? Вы не первый. Спросите нашиx бывшиx пациентов, которые избавились от этого недуга навсегда.

N01/686 îò 01.04.2013

Ïåðâàÿ Ìîëîäåæíàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-334-7396 DenverRu.com

3Ä 10

Ð

АФИША ГОРИЗОНТА

Бесплатные мероприятия

‘Pairings’ by Marcia Weese

Music at Noon on Tuesdays at St. John’s Cathedral January 8, 2013 12:00 pm Saint John’s Episcopal Cathedral 1350 Washington Street Denver, CO 80203

Mizel Arts and Culture Center 350 South Dahlia Street Denver, CO 80246

Justin Bieber

New Realities

A Century of Women’s Progress January 8, 2013 12:30 pm Tattered Cover Book Store – Colfax 2526 East Colfax Avenue Denver, CO 80206

January 7, 2013 7:00 pm 1000 Chopper Circle Denver, CO 80204

National Western Stock Show & Rodeo Kick-Off Parade January 12, 2013 $25 1:30 pm & 7:30 pm Su Teatro @ The Civic Theatre (formely El Centro Su Teatro) 721 Santa Fe Drive Denver, CO 80204

January 5, 2013 11:00 am Goodwin Fine Art 1255 Delaware Street Denver, CO 80204

Fuera de la Frontera

Live from the Governor’s Residence

January 10, 2013 12 p.m.

Downtown Denver Downtown Denver Denver, CO 80202

Театр

Next to Normal

Mame January 13, 2013 $19.50 – $57.50 Ticket:970-744-3747 12:00 pm Candlelight Dinner Playhouse 4747 Marketplace Drive Johnstown, CO 80534

Keith Alberstadt

January 05 – January 13, 2013 McNichols Civic Center Building Colfax and Bannock Denver, CO 80205

Exposing the Sneaky Marmot

January 6, 2013 $18 – $25 Ticket:720-362-2697 Friday & Saturday: 7:30 pm, Sunday: 2:30 pm, Special Performance 12/26 7:30 pm Aurora Fox Theatre 9900 East Colfax Avenue Aurora, CO 80010

An Evening with Avi Avital

January 2, 2013 – January 6, 2013 $13 – $21 Ticket:303.595.3637 Comedy Works Downtown 1226 15th Street Denver, CO 80202 Chelsea Peretti January 10, 2013 – January 12, 2013 $15 – $23 Ticket:303.595.3637 Comedy Works Downtown 1226 15th Street Denver, CO 80202

Музыка

Who’s Bad: A Tribute to Michael Jackson

January 7, 2013 $45 6:45 pm Governor’s Residence at Boettcher Mansion 400 E. 8th Ave. Denver, CO 80202

Black Veil Brides January 7, 2013 $18.50 – $20 7:30 pm Ogden Theatre 935 East Colfax Avenue Denver, CO 80218

Trampled by Turtles January 10, 2013 $27.50 – $30 8:00 pm Ogden Theatre 935 East Colfax Avenue Denver, CO 80218

Reel Big Fish January 10, 2013 $23.50 – $25 8:00 pm Gothic Theatre 3263 South Broadway Englewood, CO 80113

Faceman’s Waltz January 4, 2013 – January 20, 2013 Friday: 6:00 pm, Saturday & Sunday: 12:00 pm NEXT Gallery 3659 Navajo Street Denver, CO 80211

January 10, 2013 $45 7:30 pm

January 4, 2013 – January 5, 2013 $20 – $25 9:00 pm Bluebird Theater 3317 East Colfax Avenue Denver, CO 80206

January 12, 2013 $15 – $18 9:00 pm Bluebird Theater 3317 East Colfax Avenue Denver, CO 80206

ÐÓÑÑÊÈÉ ÄÅÍÂÅÐ

Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ìîëîäåæíàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-334-7396

www.gorizont.com

11 3Ä

Ð

Для детей

Harlem Globetrotters

National Western Stock Show & Rodeo Kick-Off Parade January 10, 2013 12 p.m.

Downtown Denver Downtown Denver Denver, CO 80202

Stick Horse Rodeo

Вы не случайно остановили свой взгляд на этом объявлении.

Элита Йоффе астролог с многолетним опытом и благодарными клиентами по всему миру, сейчас в Денвере!

Звёзды говорят с Вами – но понимаете ли Вы их язык?

January 5, 2013 $20.50+ 1:00 pm Pepsi Center 1000 Chopper Circle Denver, CO 80204

Возьмите судьбу в свои руки, принимайте важные решения с помощью веками проверенных методов астрологии. Раскройте свой потенциал и используйте море возможностей, которые астрология Вам предоставляет!

Living Lights

Консультации в вопросах семьи и брака, бизнеса и карьеры и других жизненно важных ситуаций. Звоните – и станьте хозяином своей судьбы

720-397-2290 • elitayoffe@gmail.com January 6, 2013 $3 – $9 5:30 pm – 9:00 pm Butterfly Pavilion and Insect Center 6252 West 104th Avenue Westminster, CO 80030

ЛЕОНИД КАНЕВСКИЙ:

January 14, 2013 9:30 am Children’s Museum of Denver 2121 Children’s Museum Drive Denver, CO 80211

Мой астролог в течение 20 лет, советы которой мне помогли неоднократно.

Юридическая защита и адвокатская поддержка на территории России и бывшего СССР.

Адвокат

КАРИНА КРАСНОВА лицензия на территории России (и в ряде республик бывшего СССР)

Гражданские судебные иски, представительство в суде: • Развод • Опекунство и аллименты • Приемные дети и дела, связанные с усыновлением, удочерением • Оформление и получение наследства, иски, тяжбы, отчуждения Поиск, восстановление, легализация документов: • Свидетельства о расторжении брака • Свидетельства о рождении • Свидетельства о браке • Свидетельства о смерти • Другие документы • Легализация, нотаризация, апостили Консультации по российскому законодательству. Тел. 718-704-8558 (USA) e-mail: k_krasnova@yahoo.com Web: russian-divorce.com

N01/686 îò 01.04.2013

Ïåðâàÿ Ìîëîäåæíàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

12 3

720-334-7396 DenverRu.com ÊÎÐÎÒÊÈÅ ÎÁÚßÂËÅÍÈß

102

ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ ÊÎËÎÐÀÄÎ Áàíêîâñêèé äîì â Àðâàäå. Öåíà $209,900, Ãðàíèò,íîâûé êàðïåò, 4 ñïàëüíè, 3 âàííûå, ðàí÷, 2322 êâ. ô. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621 (ID:708) Northglenn, 4 ñïàëüíè, 2 âàííûå. Çàêîí÷åí íûé íà 90% áåéñìåíò, ðàí÷. Öåíà $119,000. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621. (ID:707) Áàíêîâñêèé äîì â Òîðíòîíå, 3 ñïàëüíè, 2 âàííûå, çàêîí÷åííûé áåéñìåíò,1576 êâ. ô, Ïîçàäè äîìà áîëüøàÿ çåë¸íàÿ çîíà. Öåíà 149,900. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720480-4621(ID:706) Áàíê ïðîäà¸ò áîëüøîé, ñâåòëûé äîì, 3072 êâ. ô. 3 ñïàëüíè, 4 âàííûå, ïðîñòîðíûé äèçàéí, äâîð âûõîäèò íà îòêðûòîå ïðîñòðàíñòâî. Öåíà $206,000. 2 ãàðàæà. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621 (ID:705) Ïðîäàåòñÿ áàííêîâñêèé äîì, 3 ñïàëüíè, çàêîí÷åííûé áåéñìåíò, 2 ãàðàæà, ÑÑ øêîëû. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621. (ID:704)

Áàíêîâñêèé ä î ì , $144,000, çàêîí÷åííûé áåéñìåíò, 2980 êâ. ô. Áîëüøîé äâîð âûõîäèò íà îòêðûòîå ïðîñòðàíñòâî, walk-in closets. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-4804621. (ID:703) Áàíê ïðîäà¸ò äîì â õîð î ø å ì ðàéîíå, ÑÑ ø ê î ë û , Ñòèëü ðàí÷, 2 ãàðàæà, âåëèêîëåïíûé äâîð, 3 ñïàëüíè. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720480-4621. (ID:702) Áàíê ïðîäà¸ò äîì, $223,900, áîëüøèå êîìíàòû, 3353 êâ. ô, 4 ñïàëüíè, 3 âàííûå, 3 ãàðàæà, walk out bsmt. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720480-4621. (ID:701) Áàíêîâñêèé äîì, 3759 êâ. ô, ÑÑ øêîëû, ðÿäîì ñ ïàðêîì, 4 ñïàëüíè, 4 âàííûå. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621. (ID:700) Áàíê ïðîäà¸ò äîì, 4 ñïàëüíè, 2 âàííûå, Çàêîí÷åííûé áåéñìåíò, $199,900. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720480-4621. (ID:699)

Áàíêîâñêèé 3-õ ýòàæíûé äîì ñ áåéñìóòîì, ïàðêåò, 4 ñïàëüíè, 3 âàííûå, $225,900. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720480-4621. (ID:698) Áàíêîâñêèé äîì 3576 êâ. ô, 2 ãàðàæà, áîëüøàÿ òåððèòîðèÿ, îãðîìíàÿ êóõíÿ, êðàñèâîå patio. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621.

(ID:697) Áàíêîâñêèé äîì, ðàéîí þæíîé Àâðîðû. Öåíà 305,900, 2-õ ýòàæíûé, 4 ñïàëüíè, 3 âàííûå, Ïàðêåò, 3195 êâ. ô. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-4804621. (ID:696) Áàíêîâñêèé äîì â Àâðîðå. Öåíà $128,750, Ðàí÷, 5 ñïàëåí, 3 âàííûå, Çàêîí÷åííûé áåéñìåíò ñ 2-ìÿ ñïàëüíÿìè. Òðåáóåòñÿ íåáîëüøîé ðåìîíò. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720480-4621. (ID:695) Áàíê ïðîäà¸ò äîì íà þãå Àâðîðû, 3 ñïàëüíè, 2 âàííûå, 1631 êâ, ô, Ñäåëàííûé äåñê. Öåíà äëÿ áûñòðîé ïðîäàæè $109,900. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621(ID:694)

Ó÷èì ðàçãîâîðíûé àíãëèéñêèé Language all levels àíãëèéñêèé Äåëîâîé Business English Íåáîëüøèå Small classes ãðóïïû Èíäèâèäóàëüíûå Affordable tuition çàíÿòèÿ Convenient location Îïûòíûå ó÷èòåëÿ F1 visa students accepted Óäîáíîå

Assistanceðàñïîëîæåíèå with visas Çàíÿòèÿ 4 äíÿ â íåäåëþ Individualized teaching Óòðåííèå Highly qualified stuff è âå÷åðíèå 4-day schedule êëàññû Ñêèäêè Day and night äëÿ classes ñòóäåíòîâ Ïîìîùü ñ âèçàìè F1 English as a Second

Visit www.newamericacollege.org or call Regina 303-829-2911 or Suzanne 303-894-3160

Áàíêîâñêèé äîì. Öåíà $214,000, 3 ñïàëüíè, 2 âàííûå, ïàðêåòíûå ïîëû, ãðàíèò íà êóõíå, êðàñèâûé äâîð è äåñê. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720480-4621(ID:693) Áàíê ïðîäà¸ò äîì, 2 ãàðàæà, 3285 êâ. ô. Ïàðêåò, áîëüøàÿ êóõíÿ. Öåíà $277,900. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621(ID:692) Áàíêîâñêèé äîì â Àâðîðå, Öåíà $129,900, Âåëèêîëåïíûé äâîð, çàêðûòîå ïàòèî, 2 ñïàëüíè, 3 âàííûå. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-4804621(ID:691) Áàíêîâñêèé äîì â Ïàðêåðå, 6 ñïàëåí, 5 âàííûõ, 6716 êâ. ô, Äåê, ïàðêåò, âûñîêèå ïîòîëêè, Walk-in closets. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720480-4621(ID:690) Áàíê ïðîäà¸ò äîì. Öåíà $139,900 4 ñïàëüíè, 2 âàííûå, ðàí÷, Äîì ñäåëàí èç êàìíÿ, çàêðûòîå ïàòèî, 2 ãàðàæà, 1985 êâ. ô. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621(ID:689)

Áàíêîâñêèé äîì. Öåíà 399,000 2 ãàðàæà, âûñîêèå ïîòîëêè, ïàðêåò, 3343 êâ. ô, 4 ñïàëüíè, 3 âàííûå, Ðÿäîì ñ ålementary school Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621 (ID:688) Áàíêîâñêèé äîì â Highlands Ranch Öåíà $249,950, 3 ñïàëüíè, 2 âàííûå, ðàí÷, ïàðêåò, Áîëüøîé äâîð, çàêîí÷åííûé áåéñìåíò. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621 (ID:687) Äîì. Öåíà 229,000, 3 ñïàëüíè, 2 âàííûå, ðàí÷, ïàðêåò, çàíîâî ïîêðàøåí, ñ íîâîé êóõíåé äîì, áîëüøîé äâîð. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720480-4621 (ID:686) Áàíê ïðîäà¸ò äîì, 4 ñïàëüíè, 3 âàííûå, 3 ãàðàæà, 3849 êâ. ô, ïàðêåò. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720480-4621 (ID:685) Áàíêîâñêèé äîì, ÑÑ øêîëà, 4 ñïàëüíè, 4 âàííûå, ïàðêåò.

Walk-in closets, 5012 êâ. ô Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621. (ID:684 )

ÐÓÑÑÊÈÉ ÄÅÍÂÅÐ

Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ìîëîäåæíàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-334-7396

www.gorizont.com

13 3 10390 Ralston Road, Arvada, CO 80014 303-423-8081 или 720-219-3882 www.ukraine-market.com UkraineMarket@yandex.ru

"ДОМАШНЯЯ КУХНЯ - ЭТО ВАМ НЕ КУЛИНАРИЯ!" В магазине "Украина" работает домашняя кухня быстро, вкусно и... за правильные цены

ВСЕГДА В ПРОДАЖЕ

Оливье (в баночке 1 LB) Свекольный салат с черносливом Винегрет Борщ Сельдь под шубой - с селёдкой!!! :) Баклажанные рулетики с орехом, кинзой, чесноком и майонезом Холодец говяже-куриный Перчики фаршированные Мусаха - армянское блюдо перец болгарский, свинина, лук, баклажаны, кинза, помидоры, чеснок) Куриные рулетики со шпинатом Блинчики с мясом/творогом Блинный рулет с мясом, грибами и укропом Пирожные

2,99 шт.

2,99 шт (1 LB) 2,99 шт (1lb) 2,99 шт (2lb) 4,49 шт (2lb) 3,99 lb (1lb) 3,99 шт (2lb) 2,99 lb (1.5lb)

3,99lb (1,2lb) 3,99lb (1,5lb) 3,99 lb (1.5lb) 3,99lb (1.7lb) 0,99 шт.

Mo.-Th. & Sat. 10am - 9pm Fr. 10am - 10pm Sun. 11am-8pm

Праздничный стол от магазина Выгодное предложение для любителей красной икры: "Украина"или как накормить Икра King Salmon и Ocean Beauty 1кг (2,2 lb) всего араву гостей... всего за $60 а! $55 это д Икра Peter Pan 1кг (2.2lb) -

Сельдь под шубой 2lb $4.49 Оливье 1lb $2.99 Свекольный салат с черносливом 1lb - $2.99 Баклажанные рулетики 1lb $4.35 Холодец 2lb $3.99 Перчики фаршированные 1.5lb $4.60 Мусаха 1.2lb $4.83 Куриные рулетики со шпинатом 1.5lb - $5.63 Блинчики с мясом 1.5lb (6 штук) $5.84 Блинный рулет с мясом и грибами 1.7lb - $ 7.5 8 пирожных $8

*предложение действительно при наличии продукта

$ 59.65

Итого: (уже с налогом - tax included) Вам осталось только откупорить Шампанское (Шампанское за вами!)

Мы всегда рады помочь Вам сэкономить!

¨ £ ¢£ ¥ ¦¤£ £ ¢¢° ¢ ¥ §£¥¢§£¢ ¢£¥© ¢ ¤¥ ³§ ­ ¥£ ¦¦£¥§ ¡ ¢§ ¥¨¦¦ ª ¥£¤ ¦ ª ¤¥£ ¨ §£ 'FUB $IFFTF #PMHBSJBO MC GSPN êêê ¤¥£ ¤ .JMLB DIPDPMBUF £´ ¦± ,JOEFS DIPDPMBUF GSPN £ ¦° ÿÇÃÅÆ¿µÔ 1PSBWLB $IJDLFO QBUF GSPN Ó¶½ÇºÀÑÆ¿µÔ ¦ÇÃÀ½ 1VEJOH NJY ÿÇà ÌÂµÔ ºÇ̽ÂÂµÔ "MFG .FBU ÅÆ¿µÔ Ó¶½Çº ÀÑÆ¿µÔ "MFY .FB $SPJTBOU EBZT ²ÆÇÃÂÆ¿µÔ ¡ U ½ÂÆ¿µÔ ¡ÃÀ¹µ ·Æ¿µÔ ¡Ãƿ÷ƿµÔ à +VJDF - '30. ÆöµÔ µÅĵÇÆ¿µÔ ÃÆà /FLUJ 7FSEF

¶µÔ ·Åº¾Æ¿µÔ Æ ¿ ¡Ãƿ÷ƿµÔ .JOFSBM XBUFS #PSTFD Æ ¿ .JOFSBM 3BEFOTLB ¦°¥° .JOFSBM ,JTFMKBL ½Ç÷ƿ½¾ ¥ÃÆƽ¾Æ¿½¾ ÃÀÀµÂ¹Æ¿½¾ 7FHFUB ·ºÆÑ µÆÆÃÅǽÁºÂÇ ¦ºÁºÌ¿½ ­Ã¿ÃÀµ¹Âк ¿Ã $PGGFF +BDPCT ÂɺÇÐ ªÀº¶ ÄÅÔ½¿½ Ä ½Å ûÂк ź̿µ ¸Å ¼ºÉ½Å ʵÀ·µ ¤ºÀÑÁ ºÂ½

&6301&"/ ."3,&5 .FMPEZ %S /PSUIHMFOO $0

$70

Ну, а если вы забыли, то напоминаем, что вкуснейшая горбуша холодного копчения ПО-ПРЕЖНЕМУ $5.99 lb А также заманчивые цены на колбасные изделия. Стоит меньше, чем у других, а можно сделать ЕЩЕ МЕНЬШЕ Как? Очень просто - берите целую палку колбасы. В ней всего 1,5lb, что при таком шикарном качестве и вкусе будет съедено очень быстро. Если не просить её нарезать, то палка, допустим, "Московской особой" колбасы обойдётся всего лишь $4.99 за lb.

Платишь мало, а живешь богато - это территория правильных цен.

&"45 &6301&"/ ."3,&5 & "SLBOTBT "WF %FOWFS $0

Вот

¬ ¦° ¥ £§° ¤Â ¬Ç Æ ÈÇŵ ¹Ã ·ºÌºÅµ ¤Ç ¦¶ Æ ÈÇŵ ¹Ã ·ºÌºÅµ Æ Æ ÈÇŵ ¹Ã ·ºÌºÅµ

ÐÓÑÑÊÈÉ ÄÅÍÂÅÐ

Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ìîëîäåæíàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-334-7396

www.gorizont.com

14 3Ä

Ð

9450 E. Mississippi, Ste B, Denver, CO 80222 Íà ìèññèññèïïè çà äîìàìè Àëòîí Ïàðê ×àñû ðàáîòû ïí. - ÷ò. ñ 7:30 à.ì. äî 5 ð.ì. ïò. ñ 7:30 à.ì. äî 12

ǏǒǟǒǝǕǚǍǝǚǍǬ ǗǘǕǚǕǗǍ Компания

AFTERиHOURS VETERINARY CARE доктор ветеринарии ǐDzǺǺǭDZǵǶ ǤDzǼDzǸDzǯǵȄ сообщают об открытии новой й клиники в Greenwood Villag Village Ветеринарная помощь всем видам идам животных

• ǸǻȅǭDZǵ, • ǷǻȅǷǵ, • ǾǻǮǭǷǵ, • ǷǽǻǸǵǷǵ, • ǹǻǽǾǷǵDz ǾǯǵǺǷǵ, • ȂǻǹȌȄǷǵ и другие млекопитающие, а также

• ǼǿǵȃȈ, • ǴǹDzǵ, • ȄDzǽDzǼǭȂǵ и другие рептилии.

ǑǻǷǿǻǽ ǤDzǼDzǸDzǯǵȄ - лучший доктор для ваших любимцев ǐǻǯǻǽǵǹ Ǽǻ-ǽȀǾǾǷǵ

303-987-2026

ТЕПЕРЬ РАБОТАЮТ ДВА ОФИСА:

1070 S Union Blvd Lakewood, CO 80228

AFTER HOURS VETERINARY CARE afterhoursvetcare@gmail.com

8081 E. Orchard Rd, Greenwood Village, CO 80111

ÐÓÑÑÊÈÉ ÄÅÍÂÅÐ

Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ìîëîäåæíàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-334-7396

www.gorizont.com

15 3Ä

Ð

ПРИГЛАШАЕТ ВЗРОСЛЫХ И ДЕТЕЙ, нуждающихся в квалифицированной стоматологической помощи по доступной цене Современное оборудование и качественное обслуживание

Др. АЛЕКСАНДР ЛУЦКИЙ, DMD и его персонал приглашают Вас!

GRAND OPENING

Понедельник 14 января 2013 Мы используем Digital камеру, чтобы вы могли сами посмотреть снимки вашей ротовой полости на мониторе, а система раннего обнаружения кариеса убережет вас от ненужных пломб Мы принимаем все основные планы и страховки PPO, Medicaid, а также предлагаем финансовый план Care Credit

• Консультация - БЕСПЛАТНО!

• Диагностика, рентген и чистка - $59!

• Диагностика, рентген, чистка, и одна из лучших “take-home” систем для отбеливания зубов - $69!

Работаем: Понедельник – Пятница с 8:00 утра до 5:00 вечера Суббота с 8:00 утра до 2:00 дня Адрес: 4101 East Wesley Avenue, Suite 4, Denver, CO 80222 Phone: 303-758-3230, Fax: 303-758-3552 www.allsmiledentist.com

ПРОДАЖА И ПОКУПКА НЕДВИЖИМОСТИ Анализ рынка и нахождение самых выгодных предложений. Банковские дома и HUD homes Расширенные возможности финансирования через огромную сеть финансовых институтов, включая лучших русскоговорящих представителей. Если вы думаете, что не сможете купить дом, получить mortgage или наоборот, успешно продать свою недвижимость, сперва посоветуйтесь с нами. Не исключено, что наши возможности смогут изменить ваше восприятие мира к лучшему.

Cell: 720.394.9338 Office: 303.771.7500 Direct: 303.785.1383 Fax: 303.771.1116 vgalushko@kw.com

6300 S. Syracuse Way, #150 Englewood, CO 80111

ÐÓÑÑÊÈÉ ÄÅÍÂÅÐ

Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ìîëîäåæíàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-334-7396

www.gorizont.com

16 3Ä

Ð

ÝüĄąāăùē ÚþăùĔ 303-750-4920 303-704-8166 303-478-2625

13250 E Mississippi Ave., Aurora, CO 80012

u ¡ ¦¯ Ü¥ ° ¯ ܲ Ü¥ ¡¯ ܦ¢¤ ¥¦ Ü ¢¤£¢¤ ¦ ¡¯ Ü ¤¢£¤ ³¦ ³ Ü ¢¡ª ¤¦¯ Шикарное помещение, способное вместить более 300 человек Два банкетных зала, Royal Ballroom и VIP Room Просторное фое с баром и комнатой отдыха Гигантская танцевальная площадка с концертной сценой

Обеды, бар и курительная кальянов открыты ежедневно с 4 дня и до 2 часов утра пока есть посетители

Посетите нашу новую кальянную Hookah Mirage для теx, кто любит лучшие ароматы и шикарные условия для веселья и отдыxа

Королевское меню, включающее настоящие шедевры кулинарного искусства. Высокого класса обслуживание

Полный бар, где можно заказать лучшие напитки и самые экзотические коктейли

Великолепная, всеми любимая музыкальная группа "Мираж"

ОТКРЫТЫ 7 ДНЕЙ В НЕДЕЛЮ

ÐÓÑÑÊÈÉ ÄÅÍÂÅÐ

Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ìîëîäåæíàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-334-7396

www.gorizont.com

17 3Ä

Ð

COLORADO NEWS

ǰ

¥¸¼¾»Å¼ÄÄÒ¼ »¼É¿ £¿¾·ÄÉÇÅÆŹ o¾·Í¼Æ¿ÂÅp

ҼҺҪһҼҲ ҬҸҴҺҽҭ ҸҫүұҮҸҵүҷҷӅҿ Үү Ҽүҳ ϜҸһһҲҲ ҴҸҼҸҺӅҶ ұҪҹҺүҼҲҵҲ ҬӅүұҰҪҼӆ Ҭ ҪҶүҺҲҴҪҷһҴҲү һүҶӆҲ ҹҸ ҰүҵҪҬӂҲү ұҪҬүһҼҲ һүҫү ҹҺҲүҶҷӅҿ ҮүҼүҳ ҹҺҸҮҸҵҰҪӈҼ ҼҵүҼӆ Ҭ Ҹ ҫӃү һҼҬү ҧҼҸ ҬҹҸҵҷү ҹҸҷӉҼҷҸ ҹҸһҴҸҵӆҴҽ ҽӃүҶҵүҷҷҪӉ һҼҸҺҸҷҪ Ҫ Ҵ ҼҸ ӇҼҪ һҼҸ ҺҸҷҪ ҶӅ ҬӅӉһҷҲҶ ӁҽҼӆ ҷҲҰү ҸҼҴҺҸ ҬүҷҷҸ ҫӆүҼ ҷҪ ҰҪ ҵҸһҼӆ ҶҪҵҸ ҲҷҾҸҺ ҶҲҺҸҬҪҷҷҸҭҸ ҸҫӅҬҪҼүҵӉ ϙҸ ҴҪҴҪӉ ҫӅ ҷҲ ҫӅҵҪ ҹҺҪҬҮҪ һҼҸӉӃҪӉ ұҪ ҴҸҷҾҵҲҴ ҼҸҶ ҶӅ ҽҬүҺүҷӅ ӁҼҸ ҷүҵӆұӉ iһҬҸҮҲҼӆ һӁүҼӅw ҹҸҵҲҼҲӁүһҴҲү ҲҵҲ ӇҴҸҷҸҶҲӁү һҴҲү iұҪ һӁүҼ ҫүҮҷӅҿ һҲҺҸҼw ϝ ӇҼҲҶ ҷү ҹҸһҹҸҺҲӂӆ ϚҮҷҪҴҸ Ҭ ҴҺҽҭҪҿ ҲҶү ӈӃҲҿ ҸҼҷҸӂүҷҲү Ҵ BEPQUJPO CVTJOFTT һҲҼҽҪӀҲӉ ҬҲҮҲҼһӉ ҲҷҪӁү ϜҪұҬҲҼҲү һҸҫӅҼҲҳ ҴҪҴ ҸҷҲ һӁҲҼҪӈҼ ҬӅҭҵӉҮҲҼ һҵүҮҽӈӃҲҶ ҸҫҺҪұҸҶ o ϜҸһһҲӉ ҬҸӂҵҪ Ҭ ώϞϚ ӁҼҸ ҮҪү Ҽ ҬҸұҶҸҰҷҸһҼӆ ҹҺҪҴ ҼҲӁүһҴҲ ҫүһҹҺүҹӉҼһҼҬүҷҷҸ ҼҸҺҭҸ ҬҪҼӆ Ҳ ҬүһҼҲ ҫҲұҷүһ ҷҪ үү ҼүҺҺҲҼҸҺҲҲ ҸһҼҪҵӆҷӅҶ ӁҵүҷҪҶ ҬһүҶҲҺҷҸҳ ҸҺҭҪ ҷҲұҪӀҲҲ ϞҸҰү ҴҪһҪүҼһӉ Ҳ ҺҸһһҲҳһҴҲҿ ҴҸҶҹҪҷҲҳ ҴҸҼҸҺӅҿ ҷҪ Һ ӅҷҴү ϝҢό ҷҲҴҼҸ ҸһҸҫҸ ҷү ҰҮҪҵ ϖҸҶҽ ҷҽҰҷҸ ҷҪҹҺҲҶүҺ ӁҼҸҫӅ ҭҸҺҸҮһҴҸҳ ҰҲҼүҵӆ ҬҶүһҼҸ ϖҺҪҳһҵүҺҪ үһҵҲ ҽҰү ҷү ҟҸҷҮӅ һ ϙҲһҪҷҸҶ ҹҸҴҽҹҪҵ һүҫү ҮҵӉ ҹҸүұҮҸҴ ҷҪ ҺҪҫҸҼҽ ҴҪҴҽӈ ҷҲҫҽҮӆ ϗҪҮҽ ϖҪҵҲ ҷҽ ό ҬүҮӆ ҫҽҮүҼ үһҵҲ ҷҸҬҪӉ ҶҪӂҲҷҪ ҸҫҸҳҮүҼһӉ үҶҽ Ҭ o ҼӅ һӉӁҲ ҮҸҵ ҵҪҺҸҬ ϛҸүұҮҲҵ ӁүҼӅҺү ҭҸҮҪ Ҳy ҬӅ ҫҺҸһҲҵ ϑһҼүһҼҬүҷҷҸ ұҮүһӆ ҷҽҰҷӅ ҮҸҹҸҵҷҲҼүҵӆҷӅү ҺӅӁҪҭҲ Ҳ ұҪӃҲҼҷӅү ҶүҿҪҷҲұҶӅ ϓҪҴҸҷ iϘҪҭҷҲӀҴҸҭҸw һҹҺҪҬҵӉүҼһӉ һ ӇҼҸ ҳ ұҪҮҪӁүҳ ώҷүһҲ Ҭ ҷүҭҸ ҵӈҫҽӈ ҴҸҶҹҪҷҲӈ Ҳ Ҵ ҸҷҴҽҺүҷҼ ҸһҼҪҵһӉ ұҪ ҭҺҪҷҲӀүҳ ώ ҸҼҬүҼ ϜҸһһҲӉ ҬҲҮҲҶҸ ҺүӂҲҵҪ ҷҪҷүһҼҲ iҽҮҪҺw ҹҸ ҸҼҺҪһҵҲ ҺҪұҺҪҫҪҼӅҬҪӈӃүҳ ҺҸһһҲҳ һҴҲү iһӅҺӆүҬӅү ҺүһҽҺһӅw o BEPQUJPO ϐҸҵӉ ҮүҼүҳ ҹҺҲҷӉҼӅҿ Ҳұ ϜҸһһҲҲ ҹҺҲ ҷҸһҲҵҪ ӇҼҸҳ ҸҼҺҪһҵҲ ҮүһӉҼҴҲ үһҵҲ ҷү һҸҼҷҲ ҶҲҵҵҲҸҷҸҬ үҰүҭҸҮҷҸ ϔ ҿҸҼ Ӊ ҹҸ ҶҷүҷҲӈ һҹүӀҲҪҵҲһҼҸҬ BEPQUJPO CVTJOFTT ҹҸ ӁүһҼҷҸһҼҲ Ҳ ӁҲ һҼҸҼү ҸҼ ҮүҵӆҷӅҿ үҭҸ ҹҺүҮһҼҪҬҲҼүҵүҳ ҽӂүҵ ҷү һҵҲӂҴҸҶ ҮҪҵүҴҸ ҸҼ һҬ ҸҲҿ ҶҺҪӁҷӅҿ һҸҫҺҪҼӆүҬ ҬүұҽӃҲҿ ұҪ ҭҺҪҷҲӀҽ ҵӈҮүҳ ҮҵӉ ҺҪҫҸҼӅ Ҳ ҽҮҸҬҸҵӆһҼҬҲҳ ҷҪұӅҬҪҼӆ ҮүҼүҳ iһӅҺӆүҶw Ҫ ҼӅһӉӁҲ ҸҫҶҪҷҽҼӅҿ ҪҶүҺҲҴҪҷһҴҲҿ һүҶүҳ iҹҸҼҺүҫҲҼүҵӉ ҶҲw ҴҪҴ ҼҸ ӉұӅҴ ҷ ү ҹҸҬҸҺҪӁҲҬҪүҼһӉ ϚҮҷҪҴҸ үһҼӆ ҾҪҴҼӅ Ҹ Ҵ ҸҼҸҺӅҿ ҶӅ ҷү ұҷҪҵҲ ώ ҸҼҵҲӁҲү ҸҼ ҮүҼүҳ Ҳұ һҼҺҪҷ ϐҪҵӆҷүҭҸ ώҸһҼҸҴҪ ϜҸһһҲӉ һҹүҺҬҪ ҷү ҭҵҪһҷҸ Ҫ ҼүҹүҺӆ ҽҰү ҸҼҴҺӅҼҸ ҹҺҸҬҸ ҮҲҵҪ ҹҸҵҲҼҲҴҽ iһүҵүҴҼҲҬҷҸҭҸ ҼҺҪҾҲ ҴҪw o ҹҺҪҴҼҲӁүһҴҲ Ҭһү ҹҺҲүҶҷӅү ҮүҼҲ ҮҵӉ ҪҶүҺҲҴҪҷһҴҲҿ һүҶүҳ ϐϚϗϒϙҥ ҫӅҵҲ ҫӅҼӆ ҵҲҫ Ҹ һ ӉҬҷӅҶҲ ҵҲҫ Ҹ һҴҺӅҼӅҶҲ ҷҪҺҽӂүҷҲӉҶҲ ҺҪұҬҲҼҲӉ ҲҵҲ ҹһҲҿҲӁүһҴҲҶҲ ҸҼҴҵҸҷүҷҲӉҶҲ ϙҪҳҼҲ ҼҪҴҲҿ ҮүҼүҳ һҺүҮҲ ҺҸҰҮүҷҷӅҿ Ҭ һүҶӆӉҿ ҫүұҷҪҮүҰҷӅҿ ҪҵҴҸҭҸҵҲҴҸҬ ҹҺҸӂүҮӂҲҿ ӁүҺүұ ҪҮ ҺҸһһҲҳһҴҲҿ ҹҺҲӈҼҸҬ ҫӅҵҸ ҷү ҼҺҽҮҷҸ ό Ҽ ҪҳҷҸү ҬҷүҮҺүҷҲү Ҭ ҪҶүҺҲҴҪҷһҴҸү ҸҫӃүһҼҬҸ ҫҸҵӆҷӅҿ ҮүҼүҳ һҼҺҪҷҷҸһҼҲ ҹҸҬүҮү ҷҲӉ ҴҸҼҸҺӅҿ ҫҽҮҽҼ ҹҺҸӉҬҵӉҼӆһӉ Ҭ һҼҪҺӂүҶ ҬҸұҺҪһҼү ҷүҹҵҸҿҪӉ ҮҲҬүҺһҲӉ ҹҺҸҼҲҬ ϝҢό ϐҵӉ ҫ ҸҵӆӂҲҷһҼҬҪ ҪҶү ҺҲҴҪҷӀүҬ iҸһҸҫүҷҷҸһҼҲw ҿҪҺҪҴҼүҺҪ Ҳ

ҹҸҬүҮүҷҲӉ Ҳҿ ҹҺҲүҶҷӅҿ ҮүҼүҳ Ҳұ ϜҸһ һҲҲ ҸҴҪұӅҬҪҵҸһӆ ҷүҸҰҲҮҪҷҷҸһҼӆӈ һҼҲҭҶҪҼҸҶ Ҫ Ҳҷ ҸҭҮҪ Ҳ ҹҺ ҸҴҵӉҼҲүҶ ϙүҴҸҼҸҺӅү Ҳұ ҷҲҿ ҼүҺ ӉҵҲ һҪҶҸҸҫҵҪ ҮҪҷҲӉ Ҳ ҹӅҼ ҪҵҲһӆ iҹүҺүҬҸһҹҲҼҪҼӆw һҬҸҲҿ iһҼҺҪҷҷӅҿ ӁҪҮw ҮҲһӀҲҹҵҲҷҪҺ ҷӅҶҲ ҶүҼҸҮҪҶҲ ώ Һ үұҽҵӆҼҪҼү ҭҸҺү o ҺҸҮҲҼүҵҲ ҸҴҪұӅҬҪҵҲһӆ ҷҪ һҴҪҶӆү ҹҸҮһҽҮҲҶӅҿ ұҪ ҰүһҼҸҴҸү ҸҫҺҪӃүҷҲү ҲҵҲ ҽҫҲҳһҼҬҸ ϙҲҴҼҸ ҷү ҽҼҬүҺҰҮҪ үҼ ӁҼҸ Ҭһү ҹҺҲүҶҷӅү ҮүҼҲ Ҳұ ϜҸһһҲҲ ҸҼҵҲӁҪӈҼһӉ iҸһҸҫүҷҷҸһҼӉҶҲ ҺҪұҬҲ ҼҲӉw ϝҺүҮҲ ҶҷҸҭҲҿ ұҪҶүӁҪҼүҵӆҷӅҿ Ҳ ҮүҳһҼҬҲҼүҵӆҷҸ ҼҪҵҪҷҼҵҲҬӅҿ ҮүҼүҳ ϛҺҪҬҮҪ ҼҪҵҪҷҼ Ҳ ҷҪҺҽ ӂүҷҲӉ ҹһҲҿҲ ҴҲ ҬӅҵҲҬҪӈӃҲүһӉ Ҭ ҪһҸӀҲҪҵӆҷҸү ҹҸ ҬүҮүҷҲү ҬҹҸҵҷү ҶҸҭҽҼ ҲҮҼҲ ҺҽҴҪ Ҹҫ ҺҽҴҽ ϘӅ ҽұҷҪүҶ ҼҸҵӆҴҸ Ҹ Ҽүҿ һ үҶүҳ ҷӅҿ ҼҪҳҷҪҿ ҴҸҼҸҺӅү ҷҪҶ Һ ҪһҴҺҸӈҼ ϔ Ҭһү Ұү ұҪҿҸҼӉҼ ҵҲ ҪҶ үҺҲҴҪҷһҴҲү һүҶӆҲ ҬҸһҹҲҼӅҬҪӈӃҲү һҬҸҲҿ ҮүҼүҳ ҲҵҲ һүҶӆҲ ҲҶҶҲҭҺҪҷҼҸҬ Ҳұ Ϝ ҸһһҲҲ Ҭ ҴҸҼҸҺӅҿ ҺҪһҼҽҼ һҬҸҲ ҹҸҵҷҸӀүҷҷӅү ҮүҼҲ ӁҼҸҫӅ ҬҶүһҼү һ ҷҲҶҲ Ҭ ҸҫӅӁҷӅҿ ӂҴҸҵҪҿ ҽӁҲҵҲһӆ iһҹүӀҲҪҵӆҷҸ ҹҸҮҸ ҫҺҪҷҷӅү w ҺҸһһҲҳһҴҲҶҲ һҹүӀһҵҽҰҫҪ ҶҲ iҮҵӉ ӇҴһҹҸҺҼҪw Ҭ ϝҢό iһҼҺҪҷҷӅүw ҹҺҲүҶҷӅү ҮүҼҲ ώүҮӆ ҪҶүҺҲҴҪҷһҴҲү ӂҴҸҵӅ ҲұҬүһҼҷӅ һҬҸүҳ ҼүҷҮүҷӀҲ үҳ ҺҪҬҷӉҼӆһӉ ҹҸ һҪҶӅҶ ҸҼһҼҪӈӃҲҶ ӁҼҸҫӅ ҬҹҸҵҷү ҹҸҵҲҼҴҸҺҺүҴҼҷҸ ҷҲ ҴҸҭҸ ҷү ҸҫҲҰҪҼӆ ϖҪҴ ҬҲҮҲҼү ҬҸҹҺҸһ ҸҴҪұҪҵһӉ ҮҪҵүҴҸ ҷү ҸҮҷҸұҷҪӁҷӅҶ ϔ ҴҸҭҸ Ҹҷ ҺүҪҵӆҷҸ ұҪӀүҹҲҵ ҹҸҷӉҼӆ Ҭһү һҵҸҰҷүү Ҳ һҵ ҸҰҷүү ϔ Ҭ һү Ұү Ҫ ҴҪ Ҵ Ұү ҮүҼҲ ϐҪҰү ҮүҾүҴҼҲҬҷӅү ҬүҺҷүү ҼүҶ ҫҸҵүү үһҵҲ ҮүҾүҴҼҲҬҷӅү ϘӅ ҷү һҼҸҺҸҷҷҲҴҲ ҬҸұҷҲҴӂүҳ Ҭ ϝҢό Ҭ ҷҪӁҪҵү ҭҸ ҬүҴҪ Ҫ ҹҸҼҸҶ ҺҪұҬҲҬ ӂүҳһӉ Ҭ Ϗ үҺҶҪҷҲҲ ҷҪҽҴҲ үҬҭүҷҲҴҲ ұҪҹҺүӃҪҬӂүҳ ҺҸҰҪҼӆ ҭүҷүҼҲӁүһҴҲ һҴҸҶҹҺҸҶүҼҲҺҸҬҪҷҷӅҶ ҺҸҮҲҼүҵӉҶ ϘӅ ҷү ҶҸҰүҶ ҬӅӁүҺҴҷҽҼӆ Ҳұ Ҹ ҫӃү һҼҬҪ ҮүҼүҳ һ ҭ үҷүҼҲӁүһҴҲҶҲ ҽҺҸҮ һҼҬҪҶҲ ϘӅ ҮҪҰ ү ҪҫҸҺҼӅ ҷү ҶҸҰүҶ ҺҪұҺүӂҲҼӆ ҬүҮӆ Ҭ ҴҪҰҮҸҶ ӇҶҫҺҲҸҷү Ҭ ҴҪҰҮҸҶ ҺүҼҪҺҮҪҷҼү Ҫ ҼүҶ ҫ Ҹҵүү Ҭ ҴҪҰҮҸҶ iҷүҮҸҷҸһҴүw ҴҪҴ ҷҪұӅҬҪҵҲ ҬӅҿҪҰҲҬҪүҶӅҿ ҷүҸҷҪҼҸҵҸҭҪҶҲ һҵҲӂ ҴҸҶ ҺҪҷҸ ҺҸҰҮүҷҷӅҿ ҮүҼүҳ Ҭ ҷҪ ӂүҳ ҭҺҽҫҸҳ Ҳ ҫүһӁүҵҸҬүӁҷҸҳ ϜҸһһҲҲ ҰҲ ҬүҼ ҫҸҰӆӉ ҮҽӂҪ ϔ ҮҪҰү үһҵҲ ӇҼҪ ҫҸ ҰӆӉ ҮҽӂҪ һҵүҭҴҪ ҹҸҬұҺҸһҵүҬ ҬҸұӆҶүҼ ҹҪҹҲҷ ҹҸҵҽҪҬҼҸҶҪҼ ӁҼҸҫӅ ҼҽҼ Ұү ұҪ ҬҪҵҲҼӆ Ҳ ҹҪҹҽ Ҳ ҶҪҶҽ Ҳ үӃү Үү һӉҼҴҪ ҮҬҪ һҸҬүҺӂүҷҷҸ ҷҸҺҶҪҵӆҷӅҿ ҮүҼүҳ Ҳ Ҳҿ ҽӁҲҼүҵүҳ ұҷҪӁҲҼ Ҭһү ӇҼҸ үһҼӆy ҫҸҰҲҳ ҹҺҸҶӅһүҵ ώӅ һҸҭҵҪһҷӅ ϝҹҸҺҲҼӆ ҷҪ ӇҼ ҽ ҼүҶҽ ҷүҬҸұҶҸҰҷҸ ҹҸҼҸҶҽ ӁҼҸ ҽ ҴҪҰ ҮҸҭҸ ҸҹҹҸҷүҷҼҪ Ҳһ ҴҺүҷҷү ҫҸҵҲҼ ҮҽӂҪ o ҽ Ҹ ҮҷҸҭҸ ұҪ Ҹҫ ҮүҵүҷҷӅҿ һҲҺҸҼ ҽ ҮҺҽҭҸҭҸ ұҪ һҼҺҪҷҽ ҴҸҼҸҺҽӈ iұҪһҸҺӉӈҼw ҷҪҺҸӁҷҸ Ҳ ҹ ҵҪ ҷҸҶүҺҷҸ ҽ Ҽ ҺүҼӆүҭҸ ұҪ ҹҸҼүҺӉҷҷӅү ҶҲҵҵҲҸҷӅ ϝҹҺҪҬүҮҵҲҬҸ ҬҸ ҬһүҶ ӇҼҸҶ ҼҸҵӆҴҸ ҸҮҷҸ ϒҲұҷӆ ҽ Үү Ҽүҳ ҷү ҵүҭҴҪӉ ӁҼҸ Ҭ ҹҺ ҲӈҼү ӁҼҸ Ҭ ҷ үұҺүҵҸҳ һүҶӆү ϙҸ ҷү Ҭһү ҼҪҴ ҹҵҸҿҸ ϛҸҶҲҶҸ όҶүҺҲҴҲ үһҼӆ ҶҷҸҭҸ ҮҺҽҭҲҿ ҺҪұҬҲ ҼӅҿ һҼҺҪҷ ҭҮү ҺҽһһҴҲү ҮүҼҲ ҶҸҭҽҼ Ҹҫ ҺүһҼҲ ҷҸҬҽӈ һүҶӆӈ ϛҸҶҲҶҸ ϜҸһһҲҲ үһҼӆ ҶҷҸҭҸ һҼҺҪҷ ҭҮү ҪҶүҺҲҴҪҷһҴҲү һүҶӆҲ ҶҸҭҽҼ ҷҪҳҼҲ ҹҸҵҷҸӀүҷҷӅҿ iҹҺҸҮҸҵҰҪҼүҵүҳ һҬҸүҭҸ ҺҸҮҪw ϐҪ Ҳ ҹҸҵҸҰҲҼүҵӆҷӅү ҹҸҮҬҲҰҴҲ ҷҪ ҵҲӀҸ o ϜҸһһҲӉ ҼүҹүҺӆ ҺҪһһҶҪҼҺҲҬҪүҼ ҬҸҹҺҸһ

Ҹ ҮүҼӉҿ ҷҪ ҭ ҸһҽҮҪҺһҼҬүҷҷҸҶ ҽҺҸҬҷү ҪҶүҺҲҴҪҷһҴҲү һүҶӆҲ ҫҸҵӆӂү ҷҲҴҼҸ ҷү ҸҫҶҪҷӅҬҪүҼ ҸһҽӃүһҼҬҵӉӉ ӁүҺүұ ҷҲҿ ҹҺҸҭҺҪҶҶҽ ҭүҷүҼҲӁүһҴҲҿ ҮҲҬүҺһҲҳ ҡҼҸ Ұү ҴҪһҪүҼһӉ ҺҸһһҲҳһҴҲҿ ҮүҼүҳ һ ҸӁүҬҲҮҷӅҶҲ ҮүҾүҴҼҪҶҲ ҺҪұҬҲҼҲӉ ҷҪ ҷҲҿ ұҪҹҺүҼ ҹҸҿҸҰү ҷү ҺҪһҹҺҸһҼҺҪҷӉ үҼһӉ ώ ӇҼҸҶ ϜҸһһҲӉ όҶүҺҲҴү ҷү ҸҼҴҪ ұӅҬҪҵҪ ҷҲ Һ Ҫҷӆӂү ҷҲ ҼүҹүҺӆ ώӅҬҸ ҮӅ ώӅҬҸҮӅ ҮүҵҪҳҼү һҪҶҲ ϖ ҴҪ ҴҸҶҽ ұҪҴҵӈӁүҷҲӈ ҬӅ ҷҲ ҹҺ ҲҮүҼү ҸҴҪҰү Ҽүһӆ ҹҺҪҬӅ ώ ҼҪҴҸҶ һҵҸҰҷҸҶ ҬҸҹҺҸһү ҹҸ ҮҺҽҭҸҶҽ ҷү ҫӅҬҪүҼ

¨ XFC È·ÀÉ· ¿ºÇÒ .FEBM PG )POPS Ê»·Â¼Ä· ÈÈÒÂÁ· Ä· ÷º·¾¿Ä ÅÇʽ¿Ö

Ǯ

ҸҮ ҮҪҬҵүҷҲүҶ ҸҺҭҪҷҲұҪӀҲҳ ҬӅ һҼҽҹҪӈӃҲҿ ұҪ ҼҸ ӁҼҸ ҬҲ ҮүҸҲ ҭҺӅ ҹҺҸҬҸӀҲҺҽӈҼ ҷҪһҲҵҲү Ҭ Һ үҪҵӆ ҷҸҳ ҰҲұҷҲ һ X FC һҪҳҼҪ ҲҭҺӅ .FEBM PG )POPS ҫҽҮҽҼ ҽҮҪҵүҷӅ һһӅҵҴҲ ҷҪ ҶҪҭҪұҲҷӅ ҸҺҽҰҲӉ ϛҺүҮһҼҪҬҲҼүҵҲ ҴҸҶҹҪҷҲҲ &MFDUSPOJD "SUT ҹҸһӁҲҼҪҵҲ ҺҪұҶүӃүҷҲү һһӅҵҴҲ ҷҪ һҬ ҸүҶ һҪҳҼү ҷүҽҶүһҼҷӅҶ Ҳ ҽ ҫҺҪҵҲ үү ϞүҶ ҷү Ҷү ҷүү ҷҪ һҪҳҼү ҸһҼҪҵҲһӆ ҵҸҭҸҼҲҹӅ ҴҸҶ ҹҪҷҲҳ Ҳ Ҹ ҹҲһҪҷҲӉ ҸҺҽҰҲӉ ϙҪҹҸҶ ҷҲҶ ӁҼҸ ҷҪ һ ҪҳҼү ҬҲҮүҸҲҭҺӅ .FEBM PG )POPS ҴҸҼҸҺҪӉ ҷҪӁҲҷҪӉ һ ҭҸҮҪ ҹҺҲҷҸһҲҼ &MFDUSPOJD "SUT ҸҭҺҸҶ ҷӅү ҮҸҿҸҮӅ Ҭ ҹ ҸһҵүҮҷҲҿ ҷҸҬҸһҼӉҿ ҸҫһҽҰҮҪҵҸһӆ ҬҸұҶҸҰҷҸү jҹҪҺҼҷүҺ һҼҬҸx һ ҹҺҸҲұҬҸҮҲҼүҵӉҶҲ ҸҺҽҰҲӉ ϙҪ һҼҺҪҷҲӀү ҹҪҺҼҷүҺҸҬ ҹҺүҮһҼҪҬҵүҷӅ ҵҸҭҸҼҲҹҸҬ ҴҸҶҹҪҷҲҳ ұҪҷҲҶҪӈӃҲҿһӉ ҹҺҸҲұҬҸҮһҼҬҸҶ ҬҸүҷҷҸҭҸ ҸҫҸҺҽҮҸҬҪ ҷҲӉ ҷҸ һһӅҵҴҲ ҷҪ Ҳҿ ҵҲӁҷӅ ү һҪҳҼӅ ҸҼһҽҼһҼҬҽӈҼ ϝҵүҮҽүҼ ҸҼҶүҼҲҼӆ ӁҼҸ ҷҪ ҭҵҪҬҷҸҶ һҪҳҼү &MFDUSPOJD "SUT Ҳһ ҹҸҵҷҲҼүҵӆҷӅҳ ҹҺҸҮӈһүҺ ҬҲҮүҸҲҭҺӅ .FEBM PG )POPS ϏҺүҭ ϏҽҮҺҲӁ (SFH (PPESJDI ҷҪҹҲһҪҵ jϛүҺүҳҮҲҼү ҷҪ һҪҳҼ .BHQVM Ҳ ҹҸҵҽӁҲҼү ҷүһҹҺҪҬүҮҵҲ ҬҸү ҹҺүҲҶҽӃүһҼҬҸx ϙҪҹҸҶҷҲҶ ӁҼҸ .BHQVM o ҾҲҺҶҪ ҹҺҸҲұҬҸҮҲҼүҵӆ Ҹҭҷү һҼҺүҵӆҷҸҭҸ ҸҺҽҰҲӉ Ҭ ϖҸҵҸҺҪҮҸ ϖҸҶ ҹҪҷҲӉҶҲ ҼҪҴҰү ҫӅҵ ҬӅҹҽӃүҷ ҹҺҸҶҸ ҺҸҵҲҴ ҺүҴҵҪҶҲҺҽӈӃҲҳ ҹҺҸҮҽҴӀҲӈ .BHQVM ϖҪҴ ҫӅ ҼҸ ҷҲ ҫӅ ҵҸ ҲұҸҫҺҪ ҰүҷҲү ҺүҪҵӆҷҸҭҸ ҸҺҽҰҲӉ o ҷҸҺҶҪҵӆ ҷҪӉ ҹҺҪҴҼҲҴҪ ҮҵӉ ҹҺҸҲұҬҸҮҲҼүҵүҳ ҬҲ ҮүҸҲҭҺ һҼҺүҶӉӃҲҿһӉ Ҵ ҷҪ ҲҫҸҵӆӂүҳ ҮҸһҼҸҬүҺҷҸһҼҲ Ҳ ҹҺ ҪҬҮҸҹҸҮҸҫҷҸһҼҲ ϜҪҷүү һүҶҲ ҹҺүҮһҼҪҬҲҼүҵӉҶ ҸҼҺӉҮҪ ҸһҸҫҸҭҸ ҷҪұҷҪӁүҷҲӉ 64 / BWZ 4FBMT ҫӅҵ ҸҫӄӉҬҵүҷ ҬӅҭҸҬҸҺ ұҪ ҹҺүҮҸһҼҪҬ ҵүҷҲү һүҴҺүҼҷӅҿ ҶҪҼүҺҲҪҵҸҬ һҸұҮҪҼү ҵӉҶ ҲҭҺӅ .FEBM PG )POPS

¡Ç¿ÈÉ¿Ä· º¿Â¼Ç· Æž»Ç·¹¿Â· ÆÅÁÂÅÄÄ¿ÁŹ ¿¾ ÈƼķ

Ǯ

ҸҹҽҵӉҺҷҪӉ ҹүҬҲӀҪ ϖҺҲһҼҲҷҪ όҭҲҵүҺҪ ҹҸұҮҺҪҬҲҵҪ Ҭһүҿ ҹҸ ҴҵҸҷҷҲҴҸҬ һ ҷҪһ ҼҽҹҪӈӃҲҶҲ ҹҺҪұҮ ҷҲҴҪҶҲ jϝӁҪһҼҵҲҬӅҿ ҹҺҪұҮҷҲҴҸҬ ҬһүҶ Ҳ ҴҪҰ ҮҸҶҽ Ҡүҵҽӈ ϖҺҲһҼҲ ҷҪx o ҷҪҹҲһҪҵҪ όҭҲҵүҺҪ ҷҪ һҬ Ҹүҳ ҸҾҲӀҲҪҵӆҷҸҳ һҼҺҪҷҲӁҴү Ҭ jҞүҳ һҫҽ Ҵүx ҸҹҽҫҵҲҴҸҬҪҬ ҾҸҼҸҭҺҪҾҲӈ ҷҪ ҴҸ ҼҸҺҸҳ ҸҷҪ ҲұҸҫҺҪҰүҷҪ ҬҶүһҼү һҸ һҬҸ ҲҶ ӁүҼӅҺүҿҵүҼҷҲҶ һӅҷҸҶ ϘҪҴһҸҶ όҭҲҵүҺҪ ҹҺҲһүҵҪ ҷҪ һҷүҭ Ҳ ҸҫҷӉҵҪ һӅ ҷҪ ӁҼҸҫӅ һҾҸҼҸҭҺҪҾҲҺҸҬҪҼӆһӉ һ ҷҲҶ Ҭ ҴҪҮҺ ҼҪҴҰү ҹҸҹҪҵҪ ҹҪҺҪ ҵҸӂҪҮүҳ ϝҷҲҶҸҴ ҫӅҵ һҮүҵҪҷ Ҭ ό һҹүҷү ӂҼҪҼ ϖҸҵҸҺҪҮҸ Ҳ ҷҪ ҷ үҶ ҷүҼ ҫҸҳҾҺүҷҮҪ ϖҺҲһҼҲҷӅo ϘӇҼҼӆӈ ϜҽҼҵүҺҪ ҬҲҮҲҶҸ ҹҸҼҸҶҽ ӁҼҸ Ҹ ҷ ҾҸҼҸҭҺҪҾҲҺҸҬҪҵ ϙҸ һҽҮӉ ҹҸ һҷҲҶҴҽ ҽ ҹүҬҲӀӅ Ҳ ү ү ҫҵҲұ ҴҲҿ Ҭһү ҹҺҸһҼҸ ҹҺүҴҺҪһҷҸ ӁүҭҸ ҸҷҲ Ҳ ҰүҵҪӈҼ ҹҸҴҵҸҷҷҲҴҪҶ

£ÔÇ·ÀÖ ¡ÔÇ¿ ÆÅ¿ºÇ·Â·ÈÓ È »¼ÉÓÿ Ä· Ï¿Á·ÇÄÅà ºÅÇÄÅÂÒ½ÄÅà ÁÊÇÅÇɼ

Ǟ

ҶүҺҲҴҪҷһҴҪӉ ҹүҬҲӀҪ ϘӇҺҪҳӉ ϖӇҺҲ ҹҸҿҬҪһҼҪҵҪһӆ ҾҸҼҸҭҺҪҾҲ ӉҶҲ һ ұҲҶҷ үҭҸ ҸҼҮӅҿҪ Ҳ ҹҺ ҪұҮҷҸҬҪ ҷҲӉ ϜҸҰҮүһҼҬҪ һ һүҶӆүҳ ώ ӇҼҸҶ ҭҸҮҽ ұҬүұҮҷҪӉ һүҶӆӉ ҬһҼҺүӁҪҵҪ ұҲҶҷҲү ҹҺҪұҮҷҲҴҲ ҷҪ ҭҸҺҷҸҵӅҰҷҸҶ ҴҽҺҸҺҼү Ҭ όһҹүҷү ӂҼҪҼ ϖҸҵҸҺҪҮҸ ҴҸҼҸҺӅҳ һҼҪҵ ҶүҴҴҸҳ ұҲҶҷүҭҸ ҸҼҮӅҿҪ һҺү ҮҲ ҶҲҺҸҬӅҿ һүҵүҫҺүҼҲһ ҵүҼҷҲү ҮҬҸҳҷӉӂҴҲ ϘҸҷҺҸ Ҳ ϝҴҸҼҼ ҹҸҵҽӁҲҵҲ Ҭ ӇҼҸҶ ҭҸҮҽ ҶҷҸҰүһҼҬҸ ҹҸҮҪҺҴҸҬ ҷҪ ϜҸҰҮүһҼҬҸ Ҳ ҮҪҰ ү ҷҪһҼҸӉӃүҭҸ ϝҪҷ ҼҪ ϖҵҪҽһҪ ϐүҼҲ ҷүһҶҸҼҺӉ ҷҪ ҶҪ ҵӅҳ

ҬҸұҺҪһҼ ӉҬҷҸ ҷү ҲһҹҽҭҪҵҲһӆ һҼҪҺҲҴҪ һ ҫҸҺҸҮҸҳ Ҳ ҬүһүҵҲҵҲһӆ ҸҼ ҮҽӂҲ ώҺӉҮ ҵҲ ҶҪҵӅӂҲ ұҪҹҸҶҷӉҼ ӇҼҲ ҴҪҷҲҴҽҵӅ Ҳ ҹүҺҬҸҭҸ Ҭ һҬҸүҳ ҰҲұҷҲ ϝҪҷҼҽ ҷҸ ӇҼҲ ҾҸҼҸҭҺҪҾҲҲ ҸҫӉұҪҼүҵӆҷҸ ҸһҼҪҷҽҼ һӉ Ҭ һ үҶүҳҷҸҶ ҪҵӆҫҸҶү ҧҼҸҼ ҸҼ ҮӅҿ ҹҺүҮӂүһҼҬҽүҼ ҸӁүҷӆ ҷҪҹҺӉҰүҷҷҸҶҽ ҹүҺҲҸҮҽ Ҭ Һ ҪҫҸӁүҶ ҭҺҪҾҲҴү ϘӇҺҪҳҲ o ҹҸһҵү ҹҺҪұҮҷҲҴҸҬ ҹүҬҲӀҽ ҸҰҲҮҪӈҼ һӄүҶҴҲ Ҭ ҹ ҸҹҽҵӉҺҷҸҶ ҼҪҵҪҷҼ ӂҸҽ Ҭ ҴҸҼҸҺҸҶ ҸҷҪ ҬӅһҼҽҹҪүҼ һҽҮӆүҳ Ҫ ҼҪҴ Ұү ϖӇҺҲ ҪҴҼҲҬҷҸ ұҪҹҲһӅҬҪүҼ ҼҺүҴҲ Ҵ ҷҸҬҸҳ ҹҵҪһҼҲҷҴү ҴҸҼҸҺҽӈ ҬӅҹҽһҼҲҼ ҽҰү Ҭ ҶҪҺҼү

Ïåðâàÿ Ìîëîäåæíàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

N01/686 îò 01.04.2013

720-334-7396 DenverRu.com

18 3Ä

Ð

Новый магазин мебели, натяжных потолков и аксессуаров в штате Колорадо станет лучшим подарком к праздникам

Д

изайнер Глей Истхем из штата Колорадо подготовила отличный сюрприз для домовладельцев. В праздничные дни в городе ФортКоллинз откроется новый магазинстудия, в котором мастер предложит покупателям изысканную авторскую мебель, стильные натяжные потолки, шикарные отделочные материалы, великолепный текстиль и многочисленные аксессуары, созданные по эскизам талантливого дизайнера. В этом магазине можно будет приобрести только эксклюзивные вещи – такого не найти больше нигде. Глей

Серая шапочка изменения формы. Такие действия могут одновременно выполняться большим количеством этих роботов. Разработчики надеются создать методологию проектирования для объединения капель в более сложные модели поведения, такие как очистка токсичных отходов или сборка частей большого космического телескопа или самолета. По мнению их создателей, когда-нибудь подобные стаи роботов будут колонизировать космическое пространство и другие планеты, где они будут заниматься строительством и подготовкой мест для проживания и работы будущих исследователей космоса.

Очередная перестрелка

П

олиция Форт-Коллинз выпустила фото – робот человека, который подозревается в изнасиловании девушки-подростка. Нападение на 19-ти летнюю жертву произошло еще 22 декабря, но преступник до сих пор не найден. Девушка сообщила полиции, что к ней подошел неизОтец подарил 5-летнему сыну вестный мужчина, видео-игру с порно толкнул ее на землю итель Колорадо Майк Гилс слу- и изнасиловал. Почайно подарил 5-летнему сыну дозреваемый опиигровую приставку с порно фотогра- сывается как белый фиями. Мужчина купил видео-игру мужчина, 20-30 лет, Nintendo 3DS, которая уже была в с каштановыми воиспользовании. Мальчик мечтал о лосами, карими глазами и носит темней и просил папу купить ему та- ную куртку с капюшоном, красную кую портативную игровую консоль. рубашку, серую шапочку, и слегка Однако кроме детских игр в памяти небрит. Тот, кто, возможно, стал свиигрушки также был и взрослый кон- детелем преступления, может позвотент – несколько фотографий порно- нить по номеру (970) 416-2195 и ока «¨¢¢ § ª ¨« графического характера. Малышу не зать помощь следствию. « ­«©ª ¼ понравилось увиденное и он попросил старшего брата удалить снимки Отличная§«¨¨¢§³¥¼ работа с отцовского подарка. Старший брат ÍÐÎÎÇÅÒ -летний мужчина находится мальчика показал снимки отцу, а тот ŠĽÍоÂÃÊØÒ под стражей и обвиняется пошел ругаться в магазин. Как выÑÅÈÙÉË¿ ÕËÐ в Лейквуде. яснилось, снимки оставил в консоли в ограблении магазина ÎÂÍŽÈË¿ Адам Уэйнрайт предыдущий владелец. А админи- Полиция арестовала ʽ ÍÐÎÎÇËÉ ÜÄØÇ страция магазина случайно не удали- вскоре после того, как он, зайдя в мала порно контент. За моральный вред газин на Wadsworth, вытащил пистов магазине предложили Гилсу новую лет и, потребовал от денег от клерка. ª¥§ §¥² ¢£¢©¢®¼´ª¸² «¬¨ ¯ видео игру для сына. Однако мужчи- По данным полиции, преступник ¬¨ ¯¥© ¯«¨¹§« «¡¥ª ­ ¤ ¤ ¬«¡§¨»´¢ª¥¢ на считает, что этого мало. «Никакая скрылся через заднюю дверь магазиªÂ˾ÒËÁÅÉË ÅÉÂÏÙ игрушка уже не поможет. Мой сын на после того, как получил желаемое. ¬ËÁÇÈÛÔÂÊÅÂ Ç ÎÇËÍËÎÏÊËÉÐ ¥ÊÏÂÍÊÂÏÐ Ê ÉÂÊÙÕ ɾ ÎÂÇ

увидел фото, которое его травмиро- Нашли грабителя буквально в тече ¬ÍÅÎϽ¿ÇÐ "QQMF 57 ÌËÇËÈÂÊÅ ÅÈÅ ÇËÉÌÙÛÏÂÍ Î 8JOEPXT вало и навсегда отложилось в его па- нии тридцати минут. Теперь воришмяти», – убежден отец, который со- ка ожидает решение суда. Нельзя не ¡ÈÜ ÐÎϽÊË¿ÇÅ ¿ØÂÄýÂÉ Ê½ ÁËÉ ¤½Ç½ÄØ ÌË ÏÂÈ

отметить, что сообщения о расстребирается судиться с магазином. лах и вооруженных ограблениях начинают занимать Грипп нападает ведущее место епартамент здравоохранения в новостях. Или Колорадо обратился к насеих стало больше, лению с серьезным сообщением. В или СМИ полуштате пора бить тревогу. Порядка чили задание 240 человек госпитализированы в уделять им больбольницы с диагнозом – грипп, двое ше внимания. В детей умерли. Цифры очень тревожлюбом случае, ные, если учесть, что ровно год назад эти волны явтаких больных было всего 32. Центр но предвещают по контролю заболеваний благода- серьезную бурю, в которой может рит всех, кто прошел вакцинацию, утонуть и оружейное производство и призывает остальных последовать и торговля и известная поправка этому примеру. Прививка т гриппа к конституции. Поддерживаем ли является наиболее безопасным и эф- мы анти-оружейную политику прафективным инструментом, который вительства? Трудно сказать. Задача поможет предотвратить грипп. Так- сложная, требующая значительных же, врачи напоминают, что прием денежных вложений, политических каких-либо антибиотиков при вирус- битв и пропагандистской обработной инфекции не только не помога- ки общества. А значит, очередной ет организму в борьбе с вирусом, но невротизации населения, новых фидобавляет совершенно лишнюю на- нансовых проблем, связанных с погрузку на защитные силы организма. терей более 1,5 млн рабочих мест, Применение антибиотиков в случае не избежать. Но вывод один. Чтовирусных заболеваний – невежество, то у населения пора изымать. Либо способное превратиться в угрозу для оружие, либо компьютерные игры и жизни. фильмы, наводненные сценами насилия, либо право на употребление алкоголя. Будет обидно, если за оружие возьмутся лишь из-за того, что эта задача покажется наиболее легкой. Ведь вполне возможно, что лишить народ спиртного, запретить им посещать разлагающие мозг и собирающие в залах и кабачках грязную, безнадежную шпану рок – концерты или “наехать” на производителей фильмов и компьютерных игра окажется значительно сложнее, чем изменить поправку к Конституции.

Ж

¢®¬¨ ¯ª«

35

В

Истхем работает в Колорадо всего лишь пять лет. Успешный дизайнер переехала сюда из Техаса, чтобы быть ближе к своим родителям. Главная «изюминка» интерьерных коллекций госпожи Истхем – это гармоничное сочетание роскоши и домашнего уюта. «Мне очень хочется, чтобы абсолютно каждый покупатель смог выбрать что-то для себя, – говорит дизайнер. – Я постараюсь предложить максимально широкий ассортимент и множество стилевых решений. Уверена: никто не уйдет из моего магазина без покупок!»

Ученые создали робота, напоминающего мячик для пинг-понга

У

ченые из Университета Колорадо Боулдер разработали крошечных сферических роботов, которые имеют поразительное сходство с мячиком для пинг-понга. По отдельности эти миниатюрные роботы не очень эффективны, но так же, как и люди, они могут добиться многого, выполняя задачи целой группой. Получив название «droplet» они могут продемонстрировать самосборку и интеллектуальное поведение в толпе, такое как распознавание образов, датчик движения и адаптивные

Мемфисе произошла перестрелка, в результате которой погиб один человек и были ранены четверо. ЧП произошло в ходе рождественской вечеринки, организованной местным рэппером Yo Gotti. Устроитель мероприятия пообещал раздать всем гостям вечеринки 10 тысяч долларов. По какой причине началась стрельба, пока неизвестно. Один человек скончался от выстрела в голову. Еще двух из четырех раненых госпитализировали.

Колорадо готовится к отмене смертной казни

В

се больше число американских штатов отказываются от смертной казни, как формы наказания. В 2013-го году сразу три штата – Колорадо, Нью-Хемпшир и Мэриленд – должны рассмотреть предложение об отмене смертной казни. В 2012 году такое решение принял штат Коннектикут. В настоящий момент смертная казнь запрещена в 16 штатах. В 12 году смертная казнь была приведена в исполнения только в в девяти штатах. Были казнены сорок три человека – почти вдвое меньше, чем в 2010-ом году. Тем не менее, опросы общественного мнения свидетельствуют, что американские граждане не готовы отказаться от смертной казни. Наибольшие число приговорённых к смертной казни – 724 человека – содержатся в тюрьмах самого населенного штата – Калифорнии. Но смертная казнь не приводилась в этом штате в исполнение вот уже семь лет из-за споров, возникших вокруг метода осуществления смертной казни – смертельной инъекции.

Д

ÐÓÑÑÊÈÉ ÄÅÍÂÅÐ

Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ìîëîäåæíàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-334-7396

www.gorizont.com

19 3Ä

Ð

БЬЕМ ЛЮБЫЕ ЦЕНЫ (принесите estimate - мы сделаем лучше и дешевле)

DENVER AUTO CARE АВТОРЕМОНТНАЯ МАСТЕРСКАЯ

Более 20 лет в авторемонтном бизнесе

МЫ ГАРАНТИРУЕМ ВЫСОКОЕ КАЧЕСТВО РАБОТ, ЗАБОТЛИВОЕ ВНИМАНИЕ К КЛИЕНТАМ И СПЕЦИАЛЬНЫЕ СКИДКИ НА РЕМОНТ:

сцепления тормозов шаровых опор и полуосей замену зубчатого ремня (timing belt) а также выполняем все ремонтные работы с двигателем, трансмиссией, системой охлаждения, электрикой и др.

10% скидка

для пенсионеров

Нужен Towing? ЗВОНИТЕ!

часы работы: Пн.-Пт. с 8 утра до 6 вечера, Суббота с 8 утра до 2 дня

1350 S.Parker Rd. Denver, CO 80112 (рядом с "Круглым домом")

303-597-0448 TRAVEL NETWORK

Билеты во все страны мира: åÓÒÍ‚‡, ëÚ. èÂÚÂ·Û„, äË‚, åËÌÒÍ, é‰ÂÒÒ‡, êË„‡, ÇËÎ¸Ì˛Ò, í‡ÎÎËÌ, àÁ‡Ëθ, ä‡Ì‡‰‡, Ö‚ÓÔ‡, Ä‚ÒÚ‡ÎËfl Ë Ú.‰. * ÇËÁ˚ ‚ ÒÚ‡Ì˚ ëçÉ

Êëàññû äëÿ ìîëîäåæèïî âòîðíèêàì ñ 6 âå÷åðà

ÑÏÅÖÈÀËÜÍÎÅ ÏÐÅÄËÎÆÅÍÈÅ 3 ïîëó÷àñîâûõ èíäèâèäóàëüíûõ çàíÿòèÿ + îäèí óðîê â ãðóïïå

Специальные цены на авиабилеты во все страны мира а также внутри Америки и Канады Круизы, гостиницы пакеты в Лас Вегас и Дисней Лэнд У нас вы сможете приобрести авиабилеты для своих родственников и друзей, приезжающих в Америку в гости или на постоянное место жительства.

Hawaii - 7 ‰ÌÂÈ - $750 Cancun - 7‰ÌÂÈ - $799 Riviera Maya - 7‰ÌÂÈ - $899 $875 Puerto Vallarta - 7‰ÌÂÈ -$775 $650 Jamaica - 7‰ÌÂÈ - $699 ÑÀÌÛÅ ÍÈÇÊÈÅ ÖÅÍÛ Dominican Republic - 7‰ÌÂÈ Êàðëîâû Âàðû Non â stop flight - $899 Áîëüøîé âûáîð (âêëþ÷àÿ ˚: í Û ãîñòèíèö è‡„‡, ÇÂ̇, ïðîæèâàíèå, ÅÛ‰‡ÔÂ¯Ú ïåðåëåò, 6, 20 ÒÂÌÚfl·fl - 11 ‰ÌÂÈ ëå÷åíèå, 2 ýêñêóðñèè, ÓÚ $1600 òðàíñôåðû) al ÉÛÔÔÓ‚‡fl peci Ê Ð ÓÔÓÂÁ‰Í‡ ÈÇ Û ‚Sä‡ÎÓ‚˚ LJ˚ ‚ ÒÂÌÚfl· ÓÚ $1500 - 2 ̉ÂÎË Êàðèáñêèå îñòðîâà (‚Íβ˜‡ÂÚÒfl: ÔÂÂÎfiÚ, ‚ÒÚ˜‡18 ‚ ‡˝ÓÔÓÚÛ, „ÓÒÚËÌˈ‡, äåêàáðÿ - 11 äíåé 3-‡ÁÓ‚Ó ÔËÚ‡ÌËÂ, ΘÂÌËÂ, $1092.00 + ïåðåëåò ˝ÍÒÍÛÒËË) 8 ÿíâÿðÿ - 11 äíåé äÛËÁ˚ ̇ ä‡Ë·ÒÍË ÓÒÚÓ‚‡ $1042.00 + ïåðåëåò 7 ‰ÌÂÈ ÓÚ $950

Звоните Анжеле:

Полный сервис и 303-220-5665 доступные цены! 303-220-1881

N01/686 îò 01.04.2013

Ïåðâàÿ Ìîëîäåæíàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-334-7396 DenverRu.com

20 3Ä

Ð Салаты не специфичны для традиционной русской кухни. Таково мнение всех, кто серьёзно изучал кулинарные обычаи предков. Единственным салатом, который с натяжкой можно записать в «русские», является винегрет. Этот салат появился в России в начале XIX века, вернее, в это время появляются письменные свидетельства его существования в России. Название «винегрет» происходит от фр. Vinaigrette, то есть заправка из уксуса, оливкового масла и соли. Именно с такой заправкой принято подавать салат. Состоит он из отварных овощей: свёклы, моркови, картофеля, лука и капусты. Овощи и картофель нарезаются кубиками, лука кладётся умеренно. Иногда добавляют солёный огурец, брюкву или клюкву и квашеную капусту – вот это уже русские черты. Допускается маринованный зелёный горошек, свежая рубленая зелень. Винегрет – единственный салат на столах простых граждан в первой половине ХХ века. Присоединившийся в 20-х годах салат оливье готовился далеко не в каждой семье и был по-своему деликатесом.

Советские салаты Эпоха советского салата началась с восстановления оригинального рецепта известного салата Люсьена Оливье, вернее, попытки приближения к нему. Новый салат появился в 20-е годы прошлого века и имел упрощённый состав. Получив название «Столичный», салат подавался в ресторанах Москвы и имел всё тот же успех, что и его изысканный предок французского происхождения. Одним из главных секретов был майонез. Дело в том, что промышленный майонез начал выпускаться в СССР лишь во второй половине 30-х годов, а массовое производство началось только с начала 50-х. Именно майонез, такой загадочный и шикарный по советским понятиям соус, делал оливье самым любимым салатом. Ореол элитарности поддерживался и дефицитом майонеза. Продавался он лишь в столице и Ленинграде. Всё труднодоступное намного вкуснее, и неудивительно, что соус майонез стал синонимом заправки для салата вообще и породил массу интересных и чудовищных салатов с расчётом на заправку майонезом. Именно любовь советского человека к майонезу даёт право считать советским всякий салат, заправленный этим соусом с поправкой на специфику продуктов. Советские реалии – ограниченность в выборе ингредиентов, перевес в сторону овощей и домашних заготовок – не могли не повлиять на вкус салатов. В ход шли: • овощи: морковь, свёкла, помидоры, огурцы, картофель; • консервы: зелёный горошек, кукуруза; • морепродукты: рыба, рыбные консервы, печень трески, икра, кальмары, морская капуста, крабовые палочки; • мясопродукты: колбаса, ветчина, курятина, говядина; • продукты вторичной переработки: плавленый сыр, крабовые палочки. Основные салаты советского времени – это оливье («Столичный»), сельдь под шубой и «Мимоза». Характерная особенность: салатами называлось всё, что измельчалось и перемешивалось с майонезом, несмотря на состав компонентов. Отдельно стоит категория слоёных салатов, родоначальником которых можно считать сельдь под шубой. Настоящий салатный разгул начался уже в постсоветскую эпоху и за последние 15 лет явил миру как истинные шедевры и образцы безупречного вкуса, так и монстров, поражающих воображение, желудки и печень.

РУССКИЕ САЛАТЫ: ИСТОРИЯ ПРОИСХОЖДЕНИЯ Оливье

За сто с лишним лет салат оливье трансформировался очень сильно, стал самым массовым и любимым, вобрал в состав некоторые спорные продукты, но приобрёл главное: оливье стал овощным салатом с одним мясным элементом. Оригинальный рецепт конца XIX века, включавший в себя редкие и дорогие продукты, был, скорее, блюдом-ассорти. Раковые шейки, паюсная икра, рябчики были основными в салате и только слегка оттенялись яйцами, оливками, каперсами, корнишонами, свежими огурцами, яблоком и листьями салата. В советскую эпоху раковые шейки заменили морковью, корнишоны солёным огурцом, каперсы зелёным горошком, а рябчика докторской колбасой. Лишь яйца и майонез остались от прежнего рецепта, но если учесть разницу деревенских и магазинных яиц, а также промышленного и приготовленного из оливкового масла и желтка майонеза, то станет ясно, что советский салат оливье на 100% отличается от оригинала. Но с потерей калорийных деликатесов салат приобрёл главное – он стал намного легче и проще в приготовлении. Используя это достоинство можно приготовить неплохой салат, состоящий из курятины, яиц (деревенских), каперсов, оливок, яблока, свежих огурцов и изготовленного самостоятельно майонеза (1 желток, щепоть соли, чайная ложка сахара и 150 мл оливкового масла).

Сельдь под шубой Существует прекрасная романтическая легенда про купца Анастаса Богомилова, который придумал этот салат, чтобы спасти свои трактиры от пьяных дебошей и драк. Было это в 1918 году. Пролетарии, наполнившие богомиловские трактиры, встречали Новый год с блюдом, приготовленным поваром Аристархом Прокопцевым, названым Ш.У.Б.А. (Шовинизму и Упадку – Бойкот и Анафема), а народом прозванный просто «селёдка под шубой». Красный цвет свёклы в этом салате символизировал красное знамя революции, а входящие в состав сельдь и картофель были классической пролетарской закуской. Посетители активно закусывали новым салатом, меньше пьянели, не дрались и были довольны. На самом деле, сложно поверить, что в разгар Гражданской войны пролетарии вовсю праздновали Новый год, но таковы свойства всех легенд. Во всяком случае, у нас есть выбор – верить или придумать свою. Старожилы рассказывают, что селёдка под шубой стала появляться на советских столах во второй половине 60-х годов ХХ века, и только к середине следующего десятилетия это блюдо стало массовым. Традиционный салат «сельдь под шубой» состоит из измельчённых на тёрке варёных овощей (свёкла, морковь, картофель), солёного филе сельди и соуса провансаль. На блюдо укладывается первым слоем сельдь, и по слою каждого овоща, слои сдабриваются провансалем, верхний

слой обязательно свекольный. Верх украшается свежей зеленью. В традиционном рецепте не было репчатого лука или яиц, вкус салата нейтральный, не острый. Перед подачей выдерживается в холоде. Это классический новогодний салат, входящий в четвёрку обязательных для новогоднего застолья кушаний: шампанское, мандарины, оливье и сельдь под шубой.

«Мимоза» По непроверенным данным, этот салат появился в СССР в начале 70-х годов прошлого века. Состоит он из консервированной рыбы (горбуша, сайра, сардина), варёных яиц, лука, сыра и майонеза. Ингредиенты, как правило, измельчаются на тёрке, рыба раздавливается ложкой. Название блюдо получило от сходства с цветками мимозы (готовый салат посыпается кусочками яичных желтков). Иногда добавляется замороженное сливочное масло. Ингредиенты перетирают и укладывают слоями (до 10 слоёв), после чего готовый салат выдерживают в холодильнике. Несмотря на безграмотное сочетание продуктов (яйца и рыба) этот салат получил широкое распространение и породил несколько десятков вариантов. Эти три советских салата заложили основу будущему салатному буму постсоветского времени. Если в начале 70-х ХХ века в СССР салаты были экзотикой и диковинными блюдами, то в середине 90-х они были уже основными на праздничном столе. Для позднесоветских и постсоветских салатов характерно стремление к калорийности блюда. Структура их часто слоёная, обильное использование промышленного майонеза и мягких компонентов. Для этого ингредиенты отвариваются или берутся готовые похожей структуры (горошек, варёная колбаса, крабовые палочки, плавленый сыр). С одной стороны, это удобно: компоненты продаются в любом магазине, они уже готовы и всё, что нужно сделать, – это нарезать, смешать и заправить. Но, с другой стороны, многие салаты сильно теряют во вкусе, приходится вводить усиливающие вкус солёные компоненты, магазинный майонез нивелирует оттенки, и салат превращается просто в калорийное блюдо из нескольких измельчённых ингредиентов. К тройке советских лидеров можно прибавить салат из крабов, позже трансформировавшийся в салат из крабовых палочек. В составе блюда были консер-

вированные крабы, зелёный горошек, маринованные грибы, варёный рис, морковь, яйца, лук, укроп и заправка в виде майонеза. Компоненты нарезались кусочками средней величины, от этого выигрышно смотрелись все элементы салата – от маленьких рисинок и частичек зелени до достаточно больших частей крабов, моркови и яиц. В идеале все части должны быть разного размера. В начале 90-х годов, когда в России начали появляться экзотические продукты и вернулись на прилавки привычные, салаты вышли на новый уровень – разнообразие и сложность компонентов. Примерно к середине 90-х в магазинах появляется знакомый по советскому времени продукт – крабовые палочки. Но если в СССР их делали на 30% из крабового мяса, то новый продукт состоит их мяса рыб и соевого белка. Отсюда низкая цена и массовая популярность. В комплект к палочкам подошла кукуруза, а традиционные яйца и майонез довершили картину. Возможно, не лучшее сочетание, но в то время это был действительно новый вкус. В качестве разнообразия салатного ассортимента можно вспомнить и многочисленные варианты тёртого плавленого сыра с морковкой и чесноком, салата из морской капусты, яиц и майонеза, вариации на тему грибов (жареных и маринованных), но единственным самым настоящим салатом в советское время был простой салат из огурцов и помидоров. Простой состав, свежие продукты, максимальное приближение к классическим салатам и дешевизна делали этот салат самым популярным сезонным салатом с июля по сентябрь. Вариантов его приготовления и способов нарезки превеликое множество, в салат вводились разнообразные травы – от привычного укропа и петрушки, до базилика, эстрагона и мяты. Заправлялся салат самой лучшей с точки зрения диетологов заправкой – нерафинированным растительным маслом с солью. Сегодня возможность купить практически любые продукты подталкивают хозяек экспериментировать с ингредиентами и внешним видом салатов. Так рождаются блюда, внешне напоминающие Снегурочку, Деда Мороза, шапку Мономаха, змей и тигров. Изобретательные домашние кулинары «одевают» сельдь в «настоящую» шубу из овощей, превращая привычный салат в привлекательное блюдо, которое даже жалко есть. Такая тенденция очень хорошо влияет на качество салатов – свежие ингредиенты всегда выглядят лучше консервированных. Красиво оформленный салат со сложной формой, скорее всего, будет небольшим по размеру, что переводит его в разряд закусок, чем салат всегда и являлся. Особенно это относится к салатам на основе майонезной заправки. Салат в России – традиционно праздничная еда. А в празднике важно не только сытость и обилие, но и хорошее настроение, которое часто зависит от лёгкости пищи или яркого свежего вкуса и аромата. Проще – не значит хуже. Алексей Бородин

ÐÓÑÑÊÈÉ ÄÅÍÂÅÐ

Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ìîëîäåæíàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-334-7396

www.gorizont.com

21 3Ä

Ð Еще недавно пуховики можно было увидеть лишь на горнолыжных курортах, но теперь эта практичная верхняя одежда с триумфом ворвалась на городские улицы. Благодаря стараниям дизайнеров на свет появилось немало женственных и стильных моделей с оригинальными деталями или рисунком. Они теплые и легкие, за ними просто ухаживать, кроме того, они идеально подходят для зимы. Этой зимой актуальны короткие куртки-пуховики в спортивном стиле. Правда, такой вариант для зимы выглядит несколько непрактичным, но если в вашем распоряжении автомобиль, то вы смело можете выбирать приглянувшуюся курточку. В моде яркие цвета и кислотные оттенки. Особенно актуальны ярко-желтый, розовый, зеленый и оранжевый цвета, а также чистый белый цвет и металлические оттенки. Необычный тренд этой зимы – куртка с цветочным принтом. Дизайнеры предлагают также к зиме обзавестись курткой-пуховиком с короткими рукавами. Такая куртка будет отлично комбинироваться с водолазками, свитерами, а также актуальными перчатками длиной до локтя. Под такую куртку идеально подойдут женственные платья и юбки. Стеганые куртки – явные фавориты сезона! Такую куртку легко можно скомбинировать как с джинсами и грубыми ботинками, так и с юбками или платьями макси и каблуками. Куртки без воротника – весьма стильный тренд этой зимы. Такая куртка может быть как совсем без воротника, так и иметь крошечный трикотажный воротник, как у бомбера. В любом случае вы не замерзнете, если наденете под такую куртку модный объемный шарф. А в помещении такая куртка легко сыграет роль актуального стеганого жакета. В тренде этой зимой и теплые пуховые жилеты. Популярны жилеты в спортивном стиле с различными модными деталями: металлическими кнопками-застежками, широкими поясами с пряжками, капюшонами и объемными воротниками. Самые модные жилеты – ярких и насыщенных цветов (зеленого, бирюзового, розового). Помимо спортивных жилетов, дизайнеры предлагают носить и жилеты с принтом в цветочек. У многих брендов представлены именно такие модели жилеток. Цветы могут быть яркими или едва заметными – они в любом случае добавят женственности

МОДНЫЕ ЖЕНСКИЕ ПУХОВИКИ – 2013

даже в такой, казалось бы, спортивный образ. Кроме того, актуальны и жилеты с другими принтами – геометрическим в стиле оп-арт, в клетку, в горошек, а также на яркой подкладке с рисунком. Жилеты с меховым воротником наверняка никого не оставят равнодушным. Воротник может быть выполнен в виде горжетки, которая плотно облегает шею, или в виде широкого шарфа, свободный край которого закрывает застежку-молнию. Актуальны и необычные модели жилетов, например длиной до середины бедра, с цельнокроеными рукавами, застегивающиеся на одну пуговицу.

Этой зимой вам точно не обойтись без теплого пуховика длины миди или даже макси. Для русской зимы это, пожалуй, самый лучший вариант верхней одежды. Дизайнеры предлагают немало женственных и элегантных моделей. С таким разнообразием подходящую модель для себя найдут и преданные поклонницы шуб и дубленок. Как раз для них дизайнеры предлагают роскошные пуховики-пальто, щедро декорированные мехом. Пушистая меховая оторочка низа, воротника и манжетов сделает вас похожей на сказочную Снегурочку и точно не даст замерзнуть даже в самый морозный день. Кстати, мех на таких пуховиках при желании можно отстегнуть, и тогда пуховик примет вполне лаконичный и повседневный вид. Не менее роскошно и женственно смотрятся и актуальные пуховики приталенного силуэта. У многих брендов представлены пуховики с различными рисунками (горох, цветок, клетка), ярких цветов (розовый, синий, сиреневый), сочетающие сразу несколько цветов или имеющие модный эффект деграде. Еще больше подчеркнуть хрупкую девичью фигурку, по мнению дизайнеров, помогут неширокие пояса или ремни цвета пуховика или контрастного оттенка. Практичные черные пуховики будут в абсолютном тренде этой зимой. Черный пуховик универсален и будет хорошо сочетаться со всей вашей одеждой. Материал пуховика может быть как блестящим, так и матовым. Кроме того, сам пуховик может быть допол-

нен всевозможными декоративными деталями – например текстильным карманом-кенгуру – или иметь контрастную строчку. Чтобы выглядеть небанально, выбирайте пуховик необычного кроя. Для эксцентричных особ дизайнеры придумали модели пуховиков, которые, к слову, будут не менее теплыми, чем их более традиционные предшественники. Абсолютный хит осени – кейп – теперь следует носить и зимой. Для этого дизайнеры предусмотрительно создали кейпы-пуховики. Моделей на любой вкус масса. Самые необычные модели просто обязаны быть в гардеробах трендсеттеров и отъявленных модниц. Пуховик-кейп может быть выполнен в форме свободно ниспадающей накидки, дополненной съемным меховым воротником и вместительными карманами, а может иметь вид уютного кокона, который снизу затягивается на кулиску и имеет объемный воротник. Абсолютно любой кейп дополняйте теплыми перчатками длиной до локтя или даже выше, и тогда вам точно не будет страшен мороз. Дизайнеры предлагают и более экстравагантные модели пуховиков. Например, куртка-пуховик с необычным вырезом, напоминающим глубокое декольте вечернего платья, или куртка, внешним видом напоминающая корсет. Варианты совсем непрактичные, но в таком пуховике вы точно не останетесь незамеченной. При выборе пуховика обратите внимание на важные детали, из которых складывается качество пуховика. Качественный пуховик не только будет выглядеть как новый очень долгое время, но и не позволит замерзнуть. Стоит отметить, что пуховики зимнего сезона – 2013 – это еще одно доказательство того, что мода может быть не только красивой и стильной; она должна быть практичной и удобной! Юлия Маркова

N01/686 îò 01.04.2013

Ïåðâàÿ Ìîëîäåæíàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-334-7396 DenverRu.com

22 3Ä

Ð

Семён Могилевский 614-592-2830 (Денвер) semem99@comcast.net • Покупка и продажа недвижимости (жилья или инвестиций) • Консультации, анализ - БЕСПЛАТНО • Активная поддержка на всех стадиях • Поиск наилучшего финансирования • Предпродажная подготовка, реклама • Ассистирование после покупки • Программы различных бонусов

12 января, в 9:30 утра

Семинар для владельцев малых и средних бизнесов

Как завершить год, с максимальной выгодой для себя (Maximizing Your Small Business Tax Deductions; End of the Year Tax Planning) Are you deducting all of the business expenses that you can on your tax return each year? While the Golden rule for business owners is "Don't Mess With the IRS," this does not mean you should not take every deduction coming to you.

Join this powerful workshop provided by ClearPath Accountants to learn about ways to maximize your tax deductions during this coming tax season. During our time together, we will discuss: • Business Entity Selection • Types of deductions available • Commonly Overlooked Deductions • Reducing taxable income through health insurance and retirement programs

• Are you a business or a hobby?

How to avoid IRS Hobby Rules • IRS Hot buttons and avoiding audits • Paying employees and contractors • And more!

Seating will be limited to provide personal attention to each participant so be sure to register early and bring your questions!

Questions? Call Natalya at 720-283-4151

Билеты перед дверью (reservation required)

или на www.gorizont.com

Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ìîëîäåæíàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

ÐÓÑÑÊÈÉ ÄÅÍÂÅÐ

720-334-7396

www.gorizont.com

23 3Ä

Ð

РЕМОНТ - ЗАМЕНА ОБСЛУЖИВАНИЕ

ДЕНВЕРСКАЯ КОМПАНИЯ С нами вы можeте позвонить в любую точку мира по фантастически низким ценам !

гаражных дверей и открывающих механизмов Бесплатная оценка при покупке новой двери

t DzȟȠȍțȜȏȘȍ țȜȏȩȣ Ȗ ȕȍȚȓțȍ ȟȠȍȞȩȣ ȐȍȞȍȔțȩȣ ȒȏȓȞȓȗ Ȗ механизмов ;

!!! ç é Ç õ Ö

t ǯȓȚȜțȠ ȒȏȓȞȓȗ Ȗ открывающих механизмов; t ǦȍȚȓțȍ șȖȤȓȏȩȣ ȝȍțȓșȓȗ ȝȞȡȔȖț ȠȞȜȟȜȏ ȦȍȞțȖȞȜȏ ȘȞȓȝșȓțȖȗ

Не отключаясь от своей Long distance компании или если Long distance заблокирована С любого телефона: домашнего, рабочего, мобильного, телефона-автомата или из гостиницы Возможны другие программы - прямая Long distance

Emergency Service КРУГЛОСУТОЧНО

ǰȝȓȤȖȍșȖȕȖȞȡȓȚȟȭ țȍ ȞȓȚȜțȠȓ Ȗ ȡȟȠȍțȜȏȘȓ открывающих механизмов фирм Genie, Chamberlain, Craftsman, Lift master.

Пожизненная гарантия при замене пружин и поворотных волчков (позвоните, чтобы уточнить детали)

720-882-2696 e-mail: fivestargaragedoordenver@yahoo.com

ÄÏÂË͇ - 1Ò åÓÒÍ‚‡ - 1Ò 6.6c é‰ÂÒÒ‡ - 6.6c 3Ò ë.èÂÚÂ·Û„ - 1Ò êÓÒÒËfl - 4Ò ìÍ‡Ë̇ - 7.1Ò äË‚ - 6Ò ùÒÚÓÌËfl - 1,02Ò

ñ Ö ç õ !!!

ã‡Ú‚Ëfl - 9Ò ãËÚ‚‡ - 6,25Ò åÓΉ‡‚Ëfl - 3,8Ò ä‡Ì‡‰‡ - 1Ò ÉÂχÌËfl - 1.4Ò àÁ‡Ëθ - 2Ò Ö‚‡Ì - 4Ò äË„ËÁÒÚ‡Ì - 7Ò

í·ËÎËÒË - 3,1Ò ÅÂÎÓÛÒÒËfl - 13Ò ä‡Á‡ıÒÚ‡Ì - 3,5Ò ìÁ·ÂÍËÒÚ‡Ì - 7.1Ò Å‡ÍÛ - 9Ò í‡‰ÊËÍËÒÚ‡Ì - 12,2Ò íÛÍÏÂÌËfl - 7,1Ò åÓÌ„ÓÎËfl - 4Ò

S O M E R E S T R I C T I O N S M A Y A P P L Y I N D I F F E R E N T S TA T E S

ПРИНИМАЕМ OCНОВНЫЕ КРЕДИТНЫЕ КАРТОЧКИ, ЧЕКИ ПРИСЫЛАЙТЕ ПО АДРЕСУ : TELEPHONE SERVICES 9646 Sunset Hill Dr. ST. Lone TreeCO CO 80124 2351 S. JAMAICA AURORA, 80014

303-750-5201 303-708-1278 Bravo Flooring, Inc

АВТО СЕРВИС

Все виды деревянных полов. Дизайнерские работы. Комбинации дерева с гранитом, мрамором, плиткой. Художественный паркет. Реставрация старых полов. Ламинат, все виды лестниц и перил.

730 S. Locust Street, Denver, CO 80224 (рядом с русской плазой один блок на юго-запад от Monaco и Leetsdale) Открыты с понедельника по пятницу с 8 утра до 6 вечера, в субботу с 8 утра до 3 дня.

Леонид Райкин

303-388-0402 1 8

л е т

в

б и з н е с е

ДВИГАТЕЛЬ ТРАНСМИССИЯ ХОДОВАЯ ЧАСТЬ ТОРМОЗА ИНЖЕКТОРЫ СИСТЕМА ОХЛОЖДЕНИЯ ЭЛЕКТРООБОРУДОВАНИЕ КОНДИЦИОНЕРЫ

ЛУЧШИЕ ЦЕНЫ НА: РАЗВАЛ-СХОДИМОСТЬ (ALIGNMENT) СМЕНУ МАСЛА (двигатель, трансмиссия) ЗАПРАВКУ КОНДИЦИОНЕРОВ СМЕНУ Timing Belt

Ремонт автомобилей всех марок Новейшее оборудование Только качественные оригинальные детали

Специальный дизайн для Countertops из дерева и камня.

БЕСПЛАТНАЯ ОЦЕНКА Ц РАБОТ

720+394+1309 Анатолий Котов

N01/686 îò 01.04.2013

Ïåðâàÿ Ìîëîäåæíàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-334-7396 DenverRu.com

24 3Ä

Ð

СНЕГУРОЧКА: ИСТОРИЯ ЛЕГЕНДЫ ях, дошедших с тех времен. В русском фольклоре Снегурочка появляется в XIX веке как персонаж народной сказки о сделанной из снега девочке Снегурке (Снежевиночке), которая ожила. Этот сюжет был обработан и опубликован в 1869 году собирателем фольклора А. Н. Афанасьевым во втором томе его труда «Поэтические воззрения славян на природу», в котором видны христианские корни этого персонажа: «Снегурка (Снежевиночка, у немцев Schneekind) названа так потому, что родилась из снега… Жилбыл крестьянин Иван, жену его звали Марья; жили они в любви и согласии, состарились, а детей у них все не было; сильно они о том сокрушались! Вот наступила зима, молодого снегу выпало много… Вышли они из хаты и принялись лепить куклу. Смотрит Иван – зашевелила Снегурка, точно живая, и ручками, и ножками, и головкою. “Ах, Иван! – вскрикнула Марья от радости, – да ведь это Господь нам дитя дает!”»

Самые любимые персонажи новогоднего праздника в России – это Дед Мороз и Снегурочка. Но если Дед Мороз под разными именами существует во многих странах, то Снегурочка – чисто русское «изобретение». В России давно уже привыкли к ежегодному появлению этой необычной девушки на новогодних торжествах. Однако история Снегурочки на фоне многовековой биографии Деда Мороза выглядит скромно. Если новогодний старец появился в русском фольклоре еще в период формирования славянского государства, то его помощница «родилась» лишь в 1873 году, когда Александр Островский написал свою знаменитую пьесу «Снегурочка». Правда, по замыслу писателя Снегурочка изначально была дочкой Деда Мороза, и только позднее другие литераторы почему-то превратили ее во внучку. В любом случае, независимо от родственных связей, эта парочка настолько пришлась людям по душе, что Деда Мороза уже не представляют без его верной спутницы, которая помогает раздавать подарки и радовать детишек. Корни образа Снегурочки уходят в дохристианскую мифологию славян. В северных областях Древней Руси существовал обычай изготавливать идолов из снега и льда. И образ ожившей ледяной девочки частенько встречается в предани-

В 1873 году драматург А. Н. Островский под влиянием идей Афанасьева написал пьесу «Снегурочка». Главная героиня Снегурочка предстала в виде прекрасной бледной светловолосой девушки, одетой в бело-голубую одежду с меховой опушкой. Родителями Снегурочки были Дед-Мороз и Весна-Красна. Суровый отец держал дочь в строгости, запирал в тереме и никуда не выпускал. Но девушка устала жить в царстве льда и снега. Нежная мать пожалела дочь и, несмотря на гнев мужа, выпустила ее к людям. Берендеи приняли Снегурочку. Она поразила их своей необычной красотой. Ледяная девушка отличалась пугливостью и скромностью, но не было в ней и следа душевного холода. Пребывая в морозной невозмутимости, где-то внутри, в душе красавица тосковала: хотелось ей испытать настоящие теплые эмоции. Ей понравился пастух Лель. Своими песнями он разбудил в сердце Снегурочки неведомую раньше страсть. В знак расположения она подарила ему цветок, но Лель не принял подарок. Надменная красота Снегурочки оставила его равнодушным. Он бросил цветок и умчался веселиться с друзьями и подружками. А в это время к красавице Купаве приехал жених Мизгирь. Случайно он увидел Снегурочку и был покорён ее красотой. Не задумываясь, он отказался от своей невесты, чем вызвал всеобщее возмущение. Берендеи осудили Мизгиря и обрекли на

вечное изгнание. Но даже это его не остановило, и пылкий влюбленный признался Снегурочке в своих чувствах. Ей же вовсе не нужна была любовь страстного красавца. Она убежала в лес, где случайно натолкнулась на влюбленную пару: Лель успокаивал отвергнутую Купаву и объяснялся ей в любви. Сердце Снегурочки впервые познало ревность, и в отчаянии она решила просить у матери Весны дать ей любовь. Вняв просьбе дочери, та подарила ей венок, в котором была заключена волшебная сила любви, но предупредила опасаться лучей бога солнца Ярила. Сердце Снегурочки наполнилось новыми неведомыми ей чувствами любви к Мизгирю, который не смог удержаться от соблазна показать свое счастье всему миру. Он привел девушку во дворец к царю Берендею и попросил его благословения. От первого луча восходящего солнца Снегурочка растаяла. Она знала, что любовь убьет ее, но предпочла сгореть в этом огне, чем жить с холодным сердцем. «Люблю и таю, таю от сладких чувств любви...» Это были последние слова Снегурочки. Мизгирь не смог пережить своего горя. Он бросился в озеро и погиб. Первоначально пьеса публике не понравилась. Но в 1882 году композитор Н. А. Римский-Корсаков написал по пьесе одноимённую оперу, которая имела громадный успех. Внешний облик современной Снегурочки сложился благодаря трем великим художникам: В. М. Васнецову, М. А. Врубелю и Н. К. Рериху. Это на их картинах

Снегурочка обрела свои знаменитые наряды: светлый сарафан и головную повязку; белое длинное снежное одеяние, подбитое горностаем; маленькую меховую шубку. Снегурочка пришла к новогоднему Деду Морозу не сразу. Хотя еще до революции фигурками снежной девушки украшали елки, девочки наряжались в костюмы Снегурочки, а из фрагментов сказок, пьесы Островского или одноименной оперы Римского-Корсакова делались новогодние инсценировки. В 1927 году Снегурочка и Дед Мороз (а также новогодняя ёлка) попали в опалу: Советская власть признала этих сказочных существ ненужными пережитками буржуазного прошлого. Долгих семь лет советская детвора была лишена радости новогодних праздников. И только в 1935 году новогодняя ёлка торжественно вернулась. Но еще целых два года она проходила без Деда Мороза и его сказочной внучки. В 1937 году на елке в кремлев-

ском Колонном зале впервые после долгого перерыва знаменитая пара появилась на празднике. С тех пор они неразлучны и ежегодно радуют нас своим появлением. Снегурочка водит с детьми хороводы, передает Дедушке Морозу их просьбы, помогает раздавать подарки, поет песни и

танцует вместе с птичками и зверюшками. И Новый год не Новый год без славной помощницы главного волшебника. На звание родового гнезда дочери Мороза и Весны претендуют несколько мест. Для фильма «Снегурочка» (1968) у реки Мера в Костромской области была построена целая «деревня берендеев». Выбор места был неслучаен: в этих краях, в имении Щелыково, Островский писал свою пьесу. После завершения съёмок деревянные декорации были перенесены под Кострому, где возник парк «Берендеевка». Кроме этого, в Костроме теперь есть «Терем Снегурочки», в котором ледяная красавица круглый год принимает гостей. В 2009 году впервые официально отмечался день рождения Снегурочки, которым решили считать ночь с 4 на 5 апреля. Это не соответствует сюжету сказки, в которой Снегурочка рождается зимой. Однако, по объяснениям организаторов, «у Снегурочки отец – Мороз, а мать – Весна, и поэтому у неё день рождения весной». В 2010 году на день рождения внучки прибыл сам Дед Мороз из своей резиденции в Великом Устюге, официально подтвердив статус Костромы как основной резиденции своей спутницы и помощницы. Но есть и другие места, оспаривающие звание имения Снегурочки. В подмосковном селе Абрамцеве у Виктора Васнецова родился образ ледяной красавицы. Здесь же художник создал декорации к первой театральной постановке по пьесе Островского, и опять же в Абрамцеве, на сцене домашнего тетра Саввы Мамонтова впервые прозвучала опера Николая РимскогоКорсакова. В 2006 году в московском парке Кузьминки открылась еще одна резиденция Деда Мороза. Здесь же построили двухэтажный домик и для его внучки Снегурочки. Елена Старцева

ÐÓÑÑÊÈÉ ÄÅÍÂÅÐ

Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ìîëîäåæíàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-334-7396

www.gorizont.com

25 3Ä

Ð

CАМЫЕ ЭКСТРЕМАЛЬНЫЕ ЭКОНОМИЧЕСКИЕ ПРОГНОЗЫ НА 2013 ГОД

Датский инвестиционный банк Saxo Bank опубликовал десять самых экстраординарных экономических прогнозов на 2013 год, которые озвучивались экономистами. Так, эксперты считают, что уже в ближайшем будущем вероятен обвал цен на нефть до $50 за баррель, падение стоимости акций немецких компаний и снижение курса японской иены, в то время как саму Японию 3. Соевые бобы подорожают охватит национализация. на 50% 1. Индекс DAX упадет на 33% Замедление экономического роста в Китае может застопорить промышленную экспансию Германии. Это вызовет потерю доверия потребителей и обвал цен на акции. Падение рейтингов канцлера Германии Ангелы Меркель по мере приближения к сентябрьским выборам и усиление политической неопределенности в этой стране усугубит европейский долговой кризис. В результате акции немецких компаний потеряют треть рыночной стоимости. Индекс DAX упадет на 33%, до 5000.

2. Национализация производителей электроники в Японии Японская электронная промышленность, которая ранее прославила Страну восходящего солнца, ныне пребывает в упадке, не выдерживая конкуренции с южнокорейскими компаниями. Годовые убытки трех гигантов Sharp, Panasonic и Sony превысят $30 млрд, что сильно подорвет их кредитоспособность. Японское правительство национализирует ключевых игроков индустрии, подобно тому, как власти США в годы кризиса взяли на поруки американских автомобилестроительных гигантов.

ЦЕНТР

Плохая погода на протяжении 2012 года разрушительно воздействовала на посевы во всех регионах мира. Запасы соевых бобов в США находятся на девятилетнем минимуме, вследствие чего цены нового урожая попали в опасную зависимость от дальнейших погодных катаклизмов. Свою лепту в рост цен внесет повышенный спрос на биотопливо, а также спекулянты, готовящиеся войти на рынок и взвинтить цены на соевые бобы на 50%.

4. Золото подешевеет до $1200 за унцию Уверенное экономическое восстановление США в 2013 году удивит инвесторов, в особенности тех, кто спрятал доллары в такие тихие гавани, как золото. Этот фактор, а также сокращение спроса на золото в Китае и Индии, страдающих от ослабления экономического роста и повышения безработицы, запустят новый раунд продажи золота. Драгоценный металл подешевеет с нынешних $1685/унц. до $1200/унц., прежде чем подключатся центробанки и примутся пополнять свои запасы.

ШАХМАЕВА

ɐȿɇɌɊ ɄɈɇɋɍɅɖɌȺɐɂɃ ɂ ɉȿɊȿȼɈȾɈȼ ɢɦ ɋȿɊȽȿə ɒȺɏɆȺȿȼȺ 6 3$5.(5 5' 67( '(19(5 &2

Если вы или ваши знакомые попали в аварию – помните:

ВЫ ЗАСЛУЖИЛИ ЛУЧШЕЕ Центр консультаций и переводов осуществляет лингвистическую поддержку ЛУЧШИМ американским и русским адвокатам, имеющим многолетний УСПЕШНЫЙ опыт в защите прав граждан, пострадавших в авариях.

АВТОМОБИЛЬНЫЕ АВАРИИ ПЕРЕВОДЧЕСКАЯ ПОДДЕРЖКА АДВОКАТОВ ПЕРЕВОД ДОКУМЕНТОВ НОТАРИАЛЬНЫЕ УСЛУГИ

!

Помните, неквалифицированный или недобросовестный сервис может обернуться не только испорченным здоровьем, потрепанными нервами, неоправданным стрессом, но и потерей десятков тысяч недополученных компенсаций.

ДРУГОЙ сервис, другое, внимательно, заботливое отношение к клиентам, прозрачность всех финансовых операций, никаких неприятных сюрпризов, честное отношение к работе.

Звоните 720-2637-LAW ЛЕОНИД

5. Нефть подешевеет до $50 за баррель Производство энергоресурсов в США продолжает расти главным образом благодаря усовершенствованию технологий производства, таких как глубокое бурение сланцевых пород. Производство сырой нефти в США стабильно растет, уровень ее запасов уже пребывает на 30-летнем пике, а возможности экспорта ограничены. В итоге котировки легкой нефти марки WTI окажутся под давлением и постепенно понизятся с нынешних $90/баррель до $50/баррель.

6. Японская иена подешевеет Либерально-демократическая партия пришла к власти в Японии, пообещав заставить центробанк перейти к агрессивной денежной политике. Опасаясь ослабления иены, японские инвесторы, чтобы сократить риски, репатриируют часть своих накоплений за рубеж, лишив иену звания «тихой гавани» и сильнейшей мировой валюты. Японская валюта обвалится с нынешних 84 иен за доллар до 60 иен за доллар США.

7. Швейцарский франк подорожает Риски ослабления еврозоны будут усиливаться из-за выборов в Италии, сепаратистских движений в Испании и проблем в Греции. Опасения за судьбу валютного блока снова побудят инвесторов направить потоки капитала в Швейцарию, и власти этой страны решат, что лучше поднять курс швейцарского франка, чем накапливать чрезмерные валютные резервы, достигшие 100% национального ВВП. Как следствие, пара EUR/CHF упадет с нынешнего уровня 1,2 до нового исторического минимума в 0,95.

8. Гонконг привяжет свой доллар к юаню Гонконг откажется от привязки своей валюты к доллару США и привяжет ее к китайскому юаню. Другие страны Азии просигнализируют о желании последовать его примеру. Это усилит колебание курса юаня, так как китайское правительство потеряет способность жестко контролировать свою валюту. Гонконгу данный шаг позволит стать одним из основных мировых центров торговли валютой и главным центром торговли юанями.

9. Испания приблизится к дефолту Поскольку напряжение в испанском обществе достигло такого накала, что сразу несколько провинций пытаются отделиться, правительство страны не сможет пойти на дальнейшие сокращения социальных расходов. В 2013 году госу-

дарство окажется на краю развала, рейтинги долговых бумаг Испании опустятся до мусорного уровня, а процентные ставки резко возрастут до 10% при одновременном повышении стоимости страховок от дефолта.

10. Ставки по 30-летним бондам США удвоятся Политика нулевых процентных ставок Федеральной системы США побуждает инвесторов отказываться от фиксированных доходов. В настоящее время доходность 30-летних американских бондов составляет менее 3% в год, что ниже уровня инфляции. Держатели этих бумаг фактически теряют деньги в реальном выражении и задумываются о более выгодных инвестициях. В 2013 году они будут переводить свои капиталы в акции, воодушевившись 14%-ным ростом фондовых индексов в 2012 году. Рынок бондов – намного больший, чем рынок акций, и перевод 10% его фондов в акции приведет к увеличению фондового рынка на 30%. Это побудит американских регуляторов удвоить процентную ставку по бондам.

По словам главного экономиста Saxo Bank Стина Джакобсена, ценность «шокпрогнозов» в том, что они учат инвесторов думать, выходя за узкие рамки, и быть настороже от неприятных сюрпризов. Эти десять прогнозов прекрасно подойдут для стресс-тестов инвестиционного портфеля. Год назад в числе экстремальных экономических прогнозов Saxo Bank на 2012 год значилось удешевление стоимости Apple на 50% – до $213 млрд, проигрыш Барака Обамы на президентских выборах в США и экономический спад в Австралии. В действительности события развивались с точностью до наоборот. «Если бы некоторые наши прогнозы сбывались, 2012 год стал бы годом громадных перемен. Возможно, следствием наших прогнозов стали дискуссии о том, как избежать указанных нами неприятных событий», – поясняет господин Джакобсен. Денис Закиянов

N01/686 îò 01.04.2013

Ïåðâàÿ Ìîëîäåæíàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-334-7396 DenverRu.com

26 3Ä

Ð ДАЖЕ В СТРАНЕ, КОТОРАЯ ЗНАКОМА С МАССОВЫМИ УБИЙСТВАМИ С ПРИМЕНЕНИЕМ ОГНЕСТРЕЛЬНОГО ОРУЖИЯ - УБИЙСТВО В ШКОЛЕ СЭНДИ ХУК ПОРАЖАЕТ. Эта трагедия вновь сделала актуальным обсуждение национального закона об оружии. Сторонники реформ в этой сфере снова призывают изменить правила продажи оружия. Американская печать в качестве положитнльного примера приводит ужесточение федеральных правил владения огнестрельным оружием в Австралии, которое произошло после убийства 35 человек в ПортАртуре на острове Тасмания в 1996 году.

“САФАРИ” НА УЛИЦАХ В половине второго дня в кафе ”Широкая стрела” вошел молодой человек, длинноволосый, с двумя синими спортивными сумками. Расположившись за столиком на веранде, он вдруг ни к кому конкретно не обращаясь, громко заявил: “Что-то мух сегодня много”, и принялся за еду. Через несколько минут он сделал еще дно замечание - на сей раз куда более странное. Сказал: “Жаль, что поблизости нет японских туристов”. Покончив с сэндвичами и кока-колой, молодой человек с веранды вернулся в кафе. Пройдя в глубину зала, он поставил свои сумки на свободный столик, положил рядом с ними видеокамеру и начал пристально разглядывать людей, сидевших справа от него. Затем медленно повернул голову и посмотрел налево - там сидела пара туристов из Малайзии. Увидев их, молодой человек расплылся в улыбке... и дальше события развивались как в фильме “Терминатор”. Он расстегнул сумку и, выхватив оттуда полуавтоматическую винтовку AR-15, выстрелил в азиата, поразив его в шею. Фонтаном брызнула кровь, и бедняга рухнул на пол.. А блондин с бедра, почти не целясь, всадил вторую пулю в голову подруги убитого и на секунду застыл, любуясь разбрызганными по столу остатками ее мозга. Затем, резко повернувшись к соседям справа, он приложил винтовку к плечу и почти в упор выстрелил в некоего Мика Сарджента. Тот рухнул на пол, но чудом остался жив - сорвав кожу и клок волос с его головы, пуля скользнула по черепу. Но его подруге не повезло - новый выстрел, направленный ей в затылок, снес девушке полголовы. В воздухе

ХОХОЧУЩИЙ УБИЙЦА

Райское место – Порт – Артур (Тасмания). Фото © Hellblazer

повис острый запах пороха. На мгновение в зале наступила полная тишина, люди замерли, окаменев от ужаса. Затем раздался пронзительный женский крик, и все посетители кафе разом бросились к двери. И тогда стрелок с хохотом открыл, уже не целясь, шквальный огонь по толпе. Позже оставшиеся в живых описывали то, чему им довелось быть свидетелями, одним словом - бойня. Это была самая настоящая бойня - бессмысленная и беспощадная. Мужчина, первым вскочивший из-за столика, чтобы предупредить остальных, тут же упал с раздробленной гортанью. Еще один был ранен в голову пулей, насквозь прошившей стоявшую перед ним женщину. Одни люди гибли мгновенно, другие корчились на полу в агонии, истекая кровью. Оставшиеся целыми метались по залу, пытаясь спастись. А убийца, направляясь к выходу из кафе, продолжал водить стволом из стороны в сторону, снова и снова нажимая на курок. Через пятнадцать секунд после первого выстрела на полу лежали двадцать убитых и пятнадцать раненых, многие из них - тяжело. Отстрелявшись и собрав свои вещи, блондин спокойно вышел из “Широкой стрелы”, огляделся по сторонам и как ни в чем ни бывало направился к автостоянке, где собралось более ста человек, гадавших, что происходит в кафе, - в основном это были туристы. Многие приняли выстрели за хлопки петард. Но те, что стояли достаточно близко к кафе, чтобы понять, что творится внутри, бросились бежать. По всей этой массе людей стрелок открыл беглый огонь. Нескoлько туристов упали, остальные с воплями кинулись врассыпную. Убийца же приблизился к стоявшему неподалеку туристическому автобусу и осыпал его градом пуль, застрелив шофера и трех пассажиров. Услышав выстрелы и звон разби-

того стекла, четверо туристов, стоявших в очереди на посадку, заползли под автобус. Заметив этот маневр, блондин спокойно нагнулся и, перестреляв их всех, неторопливой походкой направился к своей машине - желтому “вольво”, к крыше которого была привязана доска для серфинга. Проехав по улице около трехъсот метров, преступник заметил на тротуаре молодую женщину с двумя детьми. Притормозив, он двумя выстрелами уложил ее и ребенка, которого мать несла на руках. Когда старшая девочка отбежала в сторону и спряталась за деревом, блондин догнал ее и хладнокровно всадил в нее пулю. Вернувшись к своему “вольво”, он сел за руль и проехал еще двести метров к воротам, где стоял золотистый “БМВ”, в котором были трое мужчин. Поравнявшись с ним, убийца сбросил скорость, вновь загремели выстрелы, и через несколько секунд все трое были мертвы. Оставив свою машину, убийца подошел и вытащил три трупа на мостовую, закинул свои сумки с оружием в опустевший золотистый “БМВ” и, сев за руль, покатил дальше. Метров через сто он выбрал себе новую жертву - семейную пару средних лет в белой “тойоне”. Подъехав поближе к ним, остановился и вышел из машины. Сидевшая за рулем “тойоты” женщина окаменела от ужаса, когда человек с винтовкой наперевес подбежал к машине и приказал ее спутнику выйти. Тот подчинился, умоляя о пощаде. Продолжая держать мужчину на мушке, блондин открыл багажник “БМВ”, затолкал своего пленника внутрь. Захлопнув крышку, он повернулся к “тойоте” и дважды выстрелил в женщину через ветровое стекло. После чего сел в “трофейный” “БМВ” и помчался по направлению к туристическому отелю “Молодой пейзаж”, где разыгрался последний акт жуткой трагедии.

“ТИР” У ОТЕЛЯ “МОРСКОЙ ПЕЙЗАЖ” “Морской пейзаж” - маленькая гостиница, расположенная на оживленном шоссе, оказалась идеальным местом для стрельбы по движущимся мишеням. Не исключено, что блондин присмотрел ее заранее, поскольку приступил к “делу” сразу, как только свернул на подъездную дорожку, ведущую к дому. Первую проезжавшую мимо машину он обстрелял, еще когда его “БМВ” успел остановиться. Ни один из его выстрелов не попал в цель. Тогда блондин бросил руль, выскочил из “БМВ” и, положив винтовку на крышу машины, взял на прицел джип, в котором находилась супружеская чета из Мельбурна. Первая пуля продырявила капот, вторая вдребезги разнесла ветровое стекло, третья пробила боковое окно, осыпав пассажиров дождем осколков и ранив сидевшую за рулем женщину. Увидев кровь, ее муж попытался перехватить руль и поскорее уехать, но у него ничего не вышло, так как одной из пуль был перебит тормозной шланг. Дальнейшая судьба седоков джипа была бы незавидной, если бы в этот момент к отелю не подъехал “форд” еще с двумя супружескими парами. Теперь уже он был осыпан градом пуль. Одна из них ранила водителя, но тот, не теряя самообладания, подлетел к джипу, забрал в свою машину его пассажиров и умчался на полной скорости. Водителя третьей машины, двигавшейся по Артур-хейвей, спасла быстрая реакция - увидев на обочине человека с винтовкой, он мигом затормозил, дал задний ход, перескочил на встречную полосу и, развернувшись, исчез. После того, как “форду” удалось скрыться, стрелок сел в “БМВ” и подъехал ко входу в отель. Там он вытащил из кабины винтовки, выво-

лок из багажника своего пленника и, загнав его в дом, приковал наручниками к лестничным перилам. Затем вернулся к “БМВ”, облил его бензином и поджег. Полиция Порт-Артура была на месте преступления буквально через несколько минут после начала стрельбы в кафе. Но преступника там уже не было. В диспетчерскую один за другим посыпались звонки от горожан, сообщавших, где они в последний раз видели “вольво”, а затем и “БМВ” с убийцей. Получив сообщение по радио, констебли Пол Хайленд и Гарри Уиттл, каждый на своей машине, оказались у “Морского пейзажа” первыми. Вслед за ними прибыли еще двое патрульных, имевших приказ искать убийцу в отеле “Морской пейзаж”. Однако не успели они подойти к дому, как взорвался бензобак “БМВ”, горевшего у подъезда. Патрульные бросились перегонять свои машины в безопасное место, и в этот момент засевший в коттедже преступник открыл по ним огонь. Полицейские отошли в укрытие и вызвали подкрепление. Стрелком-одиночкой оказался Мартин Брайант, двадцативосьмилетний житель НьюТауна, пригорода Хобарта, которого соседи характеризовали как “парня со странностями”. Стало известно, что, помимо винтовок, у него имеется несколько охотничьих ружей, принадлежащих Дэвиду и Салли Мартин, владельцам “Морского пейзажа”. Понимая, что преступник хорошо вооружен, удерживает как минимум трех заложников, а вокруг дома нет никаких построек или расительности, которые могли бы послужить укрытием для спецназовцев, полиция решила воздержаться от штурма отеля и вызвала специалистов по переговорам. В течение нескольких часов сержант Терри Маккартни неоднократно связывался в Брайантом по телефону, пытаясь уговорить его сдаться или хотя бы от-

пустить заложников. Но все это было безрезультатным. К середине ночи связь с коттеджем прервалась, поскольку радиотелефон, по которому говорил Брайант, разрядился. Под утро полиция получила подкрепления из штатов Виктория и Новый Южный Уэльс, и встал вопрос о штурме отеля. Сомнений в успехе ни у кого не было - такого, как там, количества полицейских не собиралось ни в одной операции за всю историю Австралии.

ОБГОРЕВШИЕ ОСТАНКИ Утром в понедельник начальник полиции ПортАртура созвал командиров подразделений на совещание, целью которого была разработка плана дальнейших действий. Оно не успело начаться - все решилось само собой. В 8.25 из отеля повалил густой дым, оттуда выбежал Мартин Брайант в горящей одежде и сдался окружившим его полицейским. После оказания первой помощи он под усиленным конвоем был доставлен в больницу Порт-Артура - ту же самую, где врачи боролись за жизнь многих его жертв. Когда пожар в отеле был потушен, внутри были обнаружены три трупа: хозяев - Дэвида и Салли Мартин, а также Гленна Пирса - мужчины из белой “тойоты”, запертого Брайантом в багажнике “БМВ”. Позже экспертиза установила, что Пирса Брайант убил во время переговоров с полицией, а чету Мартинов застрелил еще до того, как отправиться на “охоту” в центр городка Порт-Артур. Всего же менее чем за сутки своего страшного “сафари” тот “тихий паренек со странностями” убил тридцать пять и ранил всемнадцать человек, став самым “массовым” убийцей Австралии.

окончание стр 32 ДмитрийнаПАВЛЕНКО Там же (перевод). читай - Надо ли Начало. разоружать население?

Окончание на 36 стр.

ÐÓÑÑÊÈÉ ÄÅÍÂÅÐ

Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ìîëîäåæíàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-334-7396

www.gorizont.com

27 3Ä

Ð

ɋɬɚɧɢɫɥɚɜ ɗɩɲɬɟɣɧ, Ⱥɞɜɨɤɚɬ Ɇɧɨɝɨɥɟɬɧɢɣ ɭɫɩɟɲɧɵɣ ɨɩɵɬ ɪɚɛɨɬɵ ɫ 1993 ɝ. ИММИГРАЦИОННОЕ ПРАВО ГРАЖДАНСКОЕ ПРАВО УГОЛОВНОЕ ПРАВО АВАРИИ И НЕСЧАСТНЫЕ СЛУЧАИ ***бесплатные консультации*** ***оплата происходит только в случае успешного разрешения Вашего дела*** БИЗНЕС ПРАВО РАЗВОДЫ и LEGAL SEPARATION DUI- вождение в нетрезвом cостоянии и другие нарушения правил дорожного движения КОНТРАКТЫ

НАДЁЖНОСТЬ!

ПРОФЕССИОНАЛИЗМ!

Law Offices of Stan Epshtein 6795 E. Tennessee Ave. Suite 380 Denver, Colorado 80224

КОНФИДЕНЦИАЛЬНОСТЬ!

303-377-5577

Best Insurance Agency

303-755-2378 303-752-2378 fax 720-220-8088 cell РАБОТАЕМ ПН.-ПТ. С 9 ДО 5. СУБ. BY APPOINTMENT

1642 S. Parker Rd., Suite 203. Denver CO 80231

ÐÓÑÑÊÈÉ ÄÅÍÂÅÐ

Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ìîëîäåæíàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-334-7396

www.gorizont.com

28 3Ä

Ð

Colorado Heights University Реальное образование по доступным ценам!!!

Acc r

S CIC

ed Member, t i A ed

• УЧИТЕ АНГЛИЙСКИЙ • СТУДЕНЧЕСКИЕ ВИЗЫ • АМЕРИКАНСКИЙ ДИПЛОМ Степень Бакалавра или Магистра в аккредитованном Университете

могут ы т н е д у т с и ш На вую о с н а н и ф ю у н н арстве получить госуд ы даже если прибыли еб помощь для уч лько дней назад в США неско

Интенсивное обучение английскому языку Занятия в малых группах Индивидуальное внимание каждому студенту Более 20 программ разной сложности, точно

соответствующих вашему уровню знаний 3001 S. Federal Blvd, Denver, CO 80236 Возможность получить Американское *Все подробности по тел. образование 303-944-5948 в престижных профессиях говорим по-русски

N01/686 îò 01.04.2013

Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ìîëîäåæíàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

29 3Ä

Ð

720-334-7396

www.gorizont.com

ÐÓÑÑÊÈÉ ÄÅÍÂÅÐ

Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ìîëîäåæíàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-334-7396

www.gorizont.com

30 3Ä

Ð

Русская Православная Церковь Всех Святых в Земле Российской просиявших, устраивает Праздник для детей, который состоится:

¿­¢ °¿ £ ¢ по адресу 1500 S. Grant St., Denver Цена билета: $18 (детский), $10 (взрослый) В стоимость билета входит подарок для ребёнка и угощение для всех.

отзывы родителей о нашей Ёлке от 2012 года: "Я с дочкой (8 лет) впервые попала именно на эту ёлку. Пригласила и друзей своих с сыном (9 лет). Друзья забеспокоились, что сын никогда на такие мероприятия не ходил в Америке и ему это будет не привычно, и, возможно, что даже не понравится. Но всё-таки присоединились. Не тут-то было!.. Это был очень активный праздник для наших детей. Никому не пришлось сидеть без участия: ни детям, ни родителям, ни актёрам-организаторам. Активные игры, соревнования, разгадывание новогодних ребусов, песни и танцы, живая музыка... и родители пустились в пляс и игры..! А какая прекрасная кухня была представлена: с русскими пирожками, ватрушками, булочками, пирожными... я даже домой купила для родных, кто не пришёл в тот день на ёлку. Спасибо организаторам за прекрасно проведённый праздник! С нетерпением жду приглашения на следующую ёлку!

Светлана Вардакова"

"У меня остались очень приятные впечатления о Рождественской Ёлке, которую организовала Русская Православная Церковь, в январе 2012 года. Мне очень понравилась радушная, тёплая обстановка и то, что сам Настоятель Храма лично встречал и приветствовал гостей пришедших на ёлку, он каждому уделил внимание! Чудесный, просторный и красиво украшенный зал, в котором витала атмосфера праздничного настроения. Было видно, что много затрачено труда для того, чтобы так интересно и весело развлечь детей. Было очень уютно и весело, как в моём детстве!

Тамара Степановна" "В этот день, 8 января, 2012 года была сильная метель, но мы отважились и не побоялсь поехать на праздник. Положительные эмоции начались задолго до входа в прекрасный зал. Организаторы встречали нас на улице и на душе сразу потеплело, не смотря на погодные условия. Для нас это было особенно важно, так как мы в Америке всего 3 года. Очень запомнился как сам праздник, на котором было весело и взрослым и детям, так и столы с угощениями, которые были тематически красиво украшены. Алла (мама 3-х мальчиков)"

Билеты можно приобрести у Галины Вильямс - (303) 324-8697 или у Инны Жуковой - (720) 227-4299

Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ìîëîäåæíàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

ÐÓÑÑÊÈÉ ÄÅÍÂÅÐ

720-334-7396

www.gorizont.com

31 3Ä

Ð «Сливай воду» (жарг.) Землянин жёлтой расы

Поворот, который закладывают

Король из Камелота

«Пришпоренная» обувь

Процесс с сантиметром в руках

В России он не еда, а время дня

Фуражкафранцуженка

«Криминальный батька»

Экстремист из Афганистана

«Адрес» шпионских донесений

Хамоватый детина

Джигурда

Шарашкин офис

«Съедобный» диван

«Атлантис» как корабль

Не любит ваши праздники

«Змея» на шее

Вода, застывшая в горах Манёвр, запрещённый на мосту

«Кинобеспорядок»

Спортсмен за доской

Казачка Надежда на сцене

Часть электрической машины

Коллективное пренебрежение Блин для шаурмы

Уткамультимиллионер

Финал греческого алфавита

Длинный гибкий стебель

Джентльменский ...

Аампер, В - ...

«Куча мала» из велосипедистов

«Человеческая» буква славян «... родная не узнает»

Бочку за бочкой тянут из мешочка

Погода «под градусом»

«Поилка» для букета

Пчелиная «шпага»

2

3

4

5

6

7

8

9

16

По горизонтали:

По вертикали:

19 20 21 24 25 26

«Братство» по цвету кожи

18

12 15

«Сердце Индонезии»

17

11

14

«Губастая» река Сибири

5. Манёвр гороха от стенки. 9. Коллективный подрыв государственного устройства. 10. Если он дурной, то заразительный. 11. Посылочный ящик, как жилье для птиц. 12. Умение зевать с закрытым ртом. 13. Нагреватель «под градусом». 18. Биологическая заготовка. 19. «Отцовство» писателя по отношению к роману. 20. Вкушение пищи монахами. 24. Нетипичный человек. 25. «Массовик-затейник» драки. 26. Езда с палками между палок. 28. Власть, так и не доставшаяся пролетариату. 29. Реакция нетерпеливого человека из толпы. 30. Средство борьбы с бюрократией.

10

13

Знаменитая роль Смехова

Александр из фильма «Гений»

Ополчение, войско «Звезданутая» гостиница

1

Сердечный стрелок

Трактор из Простоквашино

«Мягкотелый» металл

Судтянучка

Подёргивание

Штангист

Форт

Обрыв

Украденная Черномором

22

23

1. Умасливание взяточника. 2. «Обозрение» у врача. 3. Супец горе-хозяйки. 4. Вывоз шашлыков на природу. 6. Женщина, убивающая тишину. 7. Смертник с криком «Банзай!». 8. Незнайка как лилипут. 13. Процесс предложения руки и сердца. 14. Ипостась Миледи из романа Дюма. 15. Земельный «трофей» оккупантов. 16. Бумага, распятая на кульмане. 17. Удобрение, витающее в воздухе. 21. Ядерная печка. 22. «Сеанс» штурма крепости. 23. Верхняя часть спины для катания детей. 27. Искусство, в котором кадры решают все.

27 28

29 30

Ответы на кроссворды предыдущего номера По горизонтали: 4. Полубокс. 8. Детектор. 9. Испарина. 10. Гороскоп. 11. Лототрон. 12. Лохмотья. 13. Свинопас. 18. Маятник. 19. Болванка. 24. Оператор. 25. Клумба. 27. Взаимоотношение. 28. Гвоздь. 29. Искатель. По вертикали: 1. Лесоповал. 2. Техосмотр. 3. Штакетник. 4. Припляс. 5. Лопатки. 6. Барство. 7. Контора. 14. Вход. 15. Неваляшка. 16. Понимание. 17. Спасатель. 20. Подвиг. 21. Лекало. 22. Талмуд. 23. Лотос. 26. Гнус.

Р А Б С Т В О А Ы Е С О Д И П Л ОМ А Т С Ь А Р ША Т Ё Р П О Л И А О Т А В А Ф У Р АЖ П О Д О А К Р А К О Н Е С С И Ш У П И С К О Л О А Б П Л ЮЩ

Р М А У Ч А С Т С Р О Л Т О Л О Г З Л О В О Г Р Е В В Э Р А Е Й П И Н Р Н Л У Г Ш О Р И Г Е К А Р Ф

Й И Е Т К И О Т Я Г О Г И Е В Н А С

С Г О Л С О К А З Р О Б Л А

Х Т А Н К А Р О Т Л Е И Н К Т

N01/686 îò 01.04.2013

Ïåðâàÿ Ìîëîäåæíàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-334-7396 DenverRu.com

32 3Ä

Ð Окончание. Начало на стр.26 №3 СЛЕДОВАТЕЛИ ВЫЯСНИЛИ, ЧТО “СТРАННОСТИ” В ХАРАКТЕРЕ МАРТИНА НАЧАЛИ ПРОЯВЛЯТЬСЯ УЖЕ В ДЕТСТВЕ. Друзья Брайантов хорошо помнят, как его мать Карлин часто жаловалась, что буйный темперамент малыша вызывает у нее сильную тревогу. Со временем это превратилось в настоящую проблему, причем настолько серьезную, что глава семьи Морис, работавший докером в порту, был вынужден уйти на пенсию раньше срока, чтобы иметь возможность постоянно присматривать за сыном. Когда Мартин пошел в начальную школу, его дикие выходки наводили на других детей такой ужас, что школьный психолог счел необходимым подвергнуть его серии тестов, после чего поставил мальчику диагноз “эмоциональная нестабильность”. Кроме того, когда было установлено, что показатель интеллекта у Мартина ниже среднего, он был переведен в специальный класс для отстающих в развитии. Один из его учителей вспоминает о нем как о ребенке “полностью замкнутом в своем маленьком мирке”, во всяком случае у нескольких глухонемых детей, учившихся в том же классе, круг общения был гораздо шире. Однако, судя по всему, Мартина такое положение дел полностью устраивало. С возрастом его странная отчужденность от окружающих его людей стала проявляться все заметнее, особенно в экстремальных ситуациях. Однажды, когда его с подружкой во время шторма унесло на лодке в открытое море и они лишь по чистой случайности были спасены местным рыбаком, Мартин продемонстрировал

ИЗМЕНЕНИЕ РЕЖИМА ОБОРОТА ОГНЕСТРЕЛЬНОГО ОРУЖИЯ В АВСТРАЛИИ БЫЛО СПРОВОЦИРОВАНО МАССОВЫМ УБИЙСТВОМ, В ПОРТ - АРТУРЕ. До сих пор многие детали произошедшего неясны — в частности вопрос о том, как преступник раздобыл оружие и можно ли считать адекватной реакцию полиции. Правительственной комиссии для изучения случившегося создано не было. Повышенное внимание СМИ к оружию, которое использовал Брайант, отвлекло внимание общественности от вопросов, связанных с работой полиции. После сенсационного освещения в СМИ убийств на Тасмании, австралийские власти в 1997 году радикальным

ХОХОЧУЩИЙ УБИЙЦА

Памятник жертвам трагедии в Порт – Артуре Фото © Hellblazer

“полное отсутствие эмоций” и вел себя так, будто вернулся с обычной прогулки. Примерно так же, не выказав ни малейшего огорчения, он отреагировал на известие о смерти отца, утопившегося в запруде возле своего дома. По словам врача “скорой помощи”, прибывшей тогда на место трагедии, “парень знал о смерти отца куда больше, чем говорил”. Тем не менее полиция, обнаружив предсмертную записку, пришла к выводу, что это было самоубийство. По мере того как Мартин становился старше, его поведение приобретало все более жестокий и непредсказуемый характер - както раз, ныряя в море с соседским мальчиком, он ударил того по голове ручным гарпуном. Соседи Брайанта хорошо помнят, как еще ребенком Мартин постоянно изводил весь квартал - швырял камни в других детей, отвязывал от причалов лодки соседей, спиливал у них фруктовые деревья и вытаптывал огороды.

После окончания школы у Мартина и в мыслях не было искать работу - по австралийским законам ему, как человеку с замедленным умственным развитием, полагалось специальное пособие. Однако вскоре произошло событие, навсегда изменившее его жизнь, - крепкого и внешне симпатичного парня пригласила к себе в качестве помощника по дому Хелен Харви - состоятельная дама средних лет, об эксцентричных выходках которой судачил весь Нью-Таун. Склонная к безудержному мотовству, она могла позволить себе в течение года ежемесячно менять машины, чтобы потом ставить их в гараж “на прикол”. Еще одной ее страстью были драгоценности, которые она никогда не носила... Хелен оказалась верна себе и на этот раз. По словам соседей, ее отношения с Мартином вскоре после его приема на работу вышли далеко за рамки деловых. Она часто брала его с собой в походы по магазинам, порой тратя на “работ-

ника” по нескольку тысяч долларов, и вскоре Мартин окончательно перебрался в ее поместье неподалеку от дома его родителей. Там у нее был настоящий зверинец, населенный огромным количеством собак, кошек и птиц. Вся эта фауна была полностью предоставлена самой себе до тех пор, пока однажды местная служба защиты животных не обязала Хелен привести дом и участок в соответствие с санитарными нормами. После завершения работ только из одного дома было вывезено семь грузовиков мусора, в котором рабочие свалки обнаружили несколько телевизоров, деньги и другие ценности. После этого инцидента “сладкая парочка” решила сменить обстановку и перебралась в сельскую местность - в маленький тихий городок Коппинг. Там поведение Мартина стало, мягко говоря, очень “странным”. Когда его вышвырнули из автобуса за приставания к ехавшей там девочкешкольнице, он поймал такси и погнался за ним,

чтобы отомстить водителю. Затем в местную полицию посыпались жалобы от соседей, утверждавших, что Мартин по ночам бродит вокруг их участков, причем не просто так, а с ружьем. Огнестрельным оружием он увлекался еще со школы, но в юности это превратилось для него в настоящее наваждение. Друг семьи вспоминал, как Марин “постоянно выпендривался с ружьями” и вслух размышлял о том, что неплохо было бы “популять” в туристов, покупавших у его родителей яблоки с лотка у ворот приусадебного участка. Если не считать ссор с соседями, то время, проведенное с Хелен, было для Мартина лучшим периодом его жизни, и ее внезапная гибель в автокатастрофе стала для него трагедией. Впрочем, те же соседи были убеждены, что авария произошла лишь по той простой причине, что Мартин имел опасную привычку мешать водителю автомобиля, хватаясь за руль во время движения. Но полиция пришла к выводу, что та роковая для Хелен автокатастрофа, в которую вместе с ней попал и он, была несчастным случаем. Как бы то ни было, после смерти Хелен Мартин остался единственным наследником ее поместья, а также состояния в полмиллиона долларов, которым был волен расоряжаться по своему усмотрению. Его отношения с жещинами были столь же странными и даже болезненными. По утверждениям очевидцев, Брайант был готов к знакомству с любой, независимо от возраста. Часто громко делал сальные замечания относительно внешности окружающих его женщин и о своих предпочтениях в области секса, вклю-

чавших, судя по всему, и зоофилию. Будучи неспособным к нормальному общению к женщинами, он удовлетворял свои плотские желания с помощью проституток.

ЭПИЛОГ После ареста Брайант был четырежды подвергнут психологической экспертизе и признан психически нормальным и вполне способным давать показания в суде. Когда на первых допросах его спросили о причинах, толкнувших его на столь жуткий поступок, Брайант с улыбкой ответил: “Я бы с удовольствием вам помог, да не могу”. Во время суда над “хохочущим маньяком” (так его окрестили журналисты) даже во время просмотра любительской видеозаписи, запечатлевшей часть его кровавых “подвигов”, Мартин постоянно улыбался, а несколько раз даже громко смеялся. Продолжал улыбаться он и в то время, когда суд признал его виновным и огласил приговор - пожизненное заключение без права на апелляцию. В настоящее время Марин Брайант отбывает наказание в тюрьме строгого режима “Рисдон” близ Хобарта. Его мать, Карлин Брайант, которая, помимо адвокатов, была единственным посетителем, навещавшим его во время судебного процесса, сказала журналистам, что жалеет, что ее сын не умер вместе со своими жертвами. Когда ее спросили, как Мартин адаптировался к тюремной жизни, она ответила: “Он остался точно таким же - смеется...”

Дмитрий ПАВЛЕНКО (перевод).

НУЖНО ЛИ РАЗОРУЖАТЬ ЛЮДЕЙ? ОПЫТ АВСТРАЛИИ

образом изменили законодательство об огнестрельном оружии. В частности был введен полный запрет на полуавтоматическое оружие «военного типа», и почти 600 000 единиц такого оружия было конфисковано у законных владельцев. Устанавливались также новые правила выдачи разрешений и регистрации огнестрельного оружия. Увы, после принятых мер улицы австралийских городов не стали безопаснее. В 2010/2011 году было совершено на 20% больше, чем в 2000/20011. Кроме того, несмотря на сокраще-

ние количества убийств с применением огнестрельного оружия, учащаются случаи, когда жертвами преступника становится сразу несколько человек. Уровень этой категории преступности остается беспрецедентно высоким. Если в первые годы после Второй мировой войны в Австралии происходило одно убийство на 100 000 жителей, то в 1988-м — уже 2,4 . Тот факт, что в Австралии количество убийств остается на прежнем уровне, или даже растет, контрастирует с сокращением этого вида преступлений в Соединенных Штатах. За

последние 6 лет не наблюдается никаких признаков сокращения числа нападений и ограблений. Пока еще рано делать выводы, усугубили ли проблему запреты на огнестрельное оружие, или просто не оказали на ситуацию никакого влияния. Похоже, недавние поправки к законодательству об огнестрельном оружии не повлияли и на статистику самоубийств. Несмотря на запреты и кампанию по выкупу огнестрельного оружия у владельцев, количество самоубийств в стране продолжает расти. Это контрастирует с небольшим снижением

уровня суицидов в США на фоне расширения доступа к огнестрельному оружию. Уничтожение конфискованного огнестрельного оружия обошлось налогоплательщикам в 500 миллионов австралийских долларов, но не оказало ощутимого влияния на ситуацию с преступлениями против личности/ Приведенная цифра не включает затраты на содержание бюрократического аппарата. Число ограблений и вооруженных ограблений в стране продолжает расти. По последней категории преступлений наблюдается увеличение

на 166% — с 30 на 100 000 жителей в 1996 году до 50 на 100 000 жителей в 2009. Количество убийств не сократилось, а доля убийств с применением огнестрельного оружия, в том числе ручного, за последние пять лет удвоилась и лишь небольшая часть «стволов», использованных для совершения убийств, была приобретена законно: в 1999/2011 году лишь в 12 из 65 случаев таких преступлений было установлено, что преступник являлся законным владельцем оружия.

Стивен МУРСИ THE AUSTRALIAN

ÐÓÑÑÊÈÉ ÄÅÍÂÅÐ

Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ìîëîäåæíàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-334-7396

www.gorizont.com

33 3Ä

Ð

ǑǘǬ ǘǫǎǕǟǒǘǒǖ ǜǠǟǒǥǒǞǟǏǕǖ Ǐ 2013 ǐǛǑǠ ǏǕǑǛǏǨǒ

ǍǏǟǛǎǠǞǚǨǒ ǟǠǝǨ Ǟ ǝǠǞǞǗǛǬǔǨǤǚǨǙ ǐǕǑǛǙ ǜǛ ǙǍǝǥǝǠǟǍǙ:

- ДЖОРДЖИЯ-ТЕННЕССИ-КАРОЛИНЫ. В течение этих 9 дней вы побываете в самых живописных городах четырех южных штатов: Атланте, Чаттануге, Нэшвиле, Чарльстоне, Саванне. Вы увидите дом Маргарет Митчелл, написавшей «Унесенных ветром» и Грэйт Смоки Маунтинз, самый посещаемый национальный парк США, подниметесь поездом на Обзорную гору в Чаттануге и совершите прогулку на корабле по бухте Чарльстон. В программу включены посещение Форта Самтер, с обстрела которого началась Гражданская война в США, Олимпийского парка «Сентенниал» в Атланте, Музея и Галереи славы музыки кантри, парка Стоун Маунтин с барельефом вождей Конфедерации.Тур начинается и заканчивается в Атланте, Джорджия. Продолжительность: 9 дней. Начало: 7 и 16 апреля. Стоимость (без авиаперелета и обедов) - $930 - ТЕХАС-ЛУИЗИАНА-АРКАНЗАС. Это путешествие начинается и заканчивается в Далласе. Мы посетим ряд известных южных городов: Форт Ворт, Сан-Антонио, Хьюстон, Батон Руж, Новый Орлеан, Литл Рок и другие. В программу тура входит плавания по реке Миссисипи и Медовой в царство аллигаторов, посещение острова Галвестон, исторического монумента Сан-Хасинто, крепости Аламо, Форта Виксберг, выдержавшего 47-дневную осаду северян в Гражданской войне, и современных Космического Центра Джонсона в Хьюстоне и линкора «Техас». Вас ожидает также купание в минеральных водах национального парка Хот Спрингс и другое. Продолжительность тура: 10 дней. Начало: 27 марта. Стоимость (без авиаперелета и обедов) - $960 - ЮЖНАЯ ЮТА-АРИЗОНА. Включает посещение 5 национальных парков: Зайон, Брайс Каньон, Большой Аризонский каньон, Окаменевший Лес и Суваро, национальных монументов Навахо, Природные Мосты, Каньон де Шелл, а также каньона Антилоп, долины Монументов, Седоны, музея пустыни Сонора и дома-музея архитектора Фрэнка Ллойда Райта в Скоттсдэйл, катание на катере по озеру Пауэлл и многое другое. Туры начинаются и заканчиваются в Лас-Вегасе. Продолжительность 10 дней. Начало: 28 апреля, 8 и 21 октября. Стоимость (без авиаперелета и обедов) - $960 - ИЗ ЮЖНОЙ ДАКОТЫ В МИССУРИ. Эту поездку можно назвать историко-патриотической, потому что в нее входит осмотр мемориалов Маунт Рашмор и вождя су Крэйзи Хорс, президентов Линкольна в столице Иллинойса Спрингфилде и Томаса Джефферсона в Сент-Луисе. В Омахе мы посетим парк Пионеров, а в Канзас Сити – музеи Первой Мировой войны и пароход Арабия. Но в программе также дакотский национальный парк Бэдлэндс, Мир Медведей и заповедник диких лошадей, прогулка вокруг Башни Дьявола в Вайоминге и на водопадах в Су Фоллс. Особый интерес представляют Ганнибал (Миссури) и «марк-твеновские» места: дом-музей, катание на колесном пароходике по реке Миссисипи, пещера Тома Сойера. Тур начинается вДенвере и заканчивается в Сент-Луисе, штат Миссури. Продолжительность тура 9 дней. Начало: 11 мая. Стоимость (без авиаперелета и обедов) - $900 - ЮГ КОЛОРАДО-НЬЮ МЕКСИКО. В тур входит посещение пяти национальных парков: Черный Каньон, Меса Верде, Великие Песчаные Дюны, Карлсбадская Пещера и Горы Гваделупе; национального монумента Банделир и Королевского ущелья, добывающих поселков Юрей, Теллюрайд и Дюранго. В программе купание в горячих минеральных водах Пагосы Спрингс. В Нью- Мексико мы увидим старинные испанские Таос, Санта-Фе, Сокорро и Лас Лас Крусес, побываем в Лос Аламосе, где была создана первая атомная бомба, и на испытательном ракетном полигоне Вернера фон Брауна. В программу входит также участие в международной фестивале воздушных шаров в Альбукерки. Тур начинается и заканчивается в Денвере. Продолжительность тура 9 дней. Начало: 28 сентября. Стоимость (без авиаперелета и обедов) - $900 - КОЛОРАДО-ЮТА-ВАЙОМИНГ. Этот тур включает посещение 5 национальных парков: Скалистые горы, Арок и Каньонлэндс, Грэнд Тетон и Йеллоустон, Сада Богов и Военно-воздушной академии США, национально-исторической зоны Сентрал Сити, горнолыжного курорта Вэйл и путешествие по самой высокой в мире железной дороге на Пайкс Пик. В программе тура - купание в горячих минеральных водах в Термополисе и Гленвуд Спрингс, и также знакомство с со столицей Юты Солт Лейк Сити, с Великим Соленым озером, ковбойским Коди и многое другое. Туры начинаются и заканчиваются в Денвере, штат. Колорадо. Продолжительность: 10 дней. Начало: 25 мая, 8 июня и 24 августа. Стоимость (без авиаперелета и обедов) - $960 - КРАСОТЫ АЛЯСКИ. Тур начинается и заканчивается в Анкоридже - самом крупном городе Аляски и включает в себя посещение национальных парков «Фиорды Кенаи» и «Денали», поездку железной дорогой в ледниковую зону Грэндвью и паромную переправу в пределах национального парка «Сент-Элиас». В программу тура включены также круиз в заливе Принца Уильяма и плавание на колесном пароходе по рекам Чина и Танана, посещение индейского поселка и фермы ездовых собак, прогулка к леднику Экзит, подъем по канатной дороге на вершину горы Аляска, промыв золота на прииске Эльдорадо и многое другое. Желающие (за отдельную плату) могут порыбачить в заливе Сьюарда (улов будет упакован, заморожен и взят с собой) или заказать тур на 7-местном самолете над горами Чугач и Маккинли. Продолжительность 10 дней. Начало: 23 июня. Стоимость (без авиаперелета в Анкоридж и обедов) - $1,950 - ВАШИНГТОН-МОНТАНА-ОРЕГОН. Тур начинается и заканчивается в Сиэтле. В него входит посещение 4 национальных парков: Олимпик, Маунт Реньир и Северные Каскейдс в штате Вашингтон и Глейшерс в Монтане. Вы побываете также в Форте Ванкувер, увидите гигантские кедры горной страны Кутенай, водопад Малтнома и Национальный монумент Вулкан Сент Хеленс. Кроме этого, Вас ждут прогулка на пароходе по стремительной реке Колумбия в том месте, где она прорезала глубокое ущелье, паромная переправа залив Открытий, прогулки по самым значительным городам западного побережья – Портланду и Сиэтлу, и многое другое. Продолжительность тура: 10 дней. Начало: 6 июля. Стоимость (без авиаперелета и обедов) - $960 - КАЛИФОРНИЯ-ОРЕГОН. В этот видовой тур входит посещение 7 национальных парков: Долина Смерти, Секвойя, Кингс Каньон, Йосемитский, Вулкан Лассен, Красных Деревьев и Озеро Крэйтер, ночь в одной из игорных столиц Америки Рино, катание на пароходе по озеру Тахо и прогулки среди самых массивных и высоких деревьев мира - секвой. В программе тура горные перевалы Сьерра Невада, историческая «золотая» зона северной Калифорнии и знаменитые винодельческие долины Напа и Сонома с осмотром одного из их винных предприятий; знакомство со столицей Калифорнии Сакраменто и Сан-Франциско, поместье Джека Лондона в Глен Эллен и др. Туры начинаются в Лас-Вегасе и заканчиваются в Сан-Франциско. Продолжительность: 10 дней. Начало: 4 и 15 сентября. Стоимость (без авиаперелета и обедов) - $930 - БРИТАНСКАЯ КОЛУМБИЯ И АЛЬБЕРТА. Видовой тур, который включает в себя посещение 7 национальных парков Канады: Гора Ривелсток, Глейшер, Йохо, Банфф, Джаспер, Элк Айлэнд и Кутенай с их великолепными скалами, ледниками и водопадами. В программу тура входят также плавание на паромах из Порта Анджелес в канадскую Викторию и из Нанаимо в Ванкувер, посещение знаменитых Садов Бутчарта, парка Каплиано, палеонтологического музея Тиррелл в Драмхиллер, олимпийских горнолыжных курортов Вистлер и Банфф. Вы увидите живописные озера Луиза и Пейто и на машинах «Брюстер» прокатитесь на ледник Колумбия. В программу включены обзорные туры по городам Ванкувер, Эдмонтон (с посещением украинского культурного центра) и Калгари и многое другое. Туры начинаются и заканчиваются в Сиэтле, штат Вашингтон. Продолжительность 10 дней. Начало: 19 и 30 июля, 10 августа. Стоимость (без авиаперелета и обедов) - $1,300

С

Н аш дом

овременная мягкая мебель далеко не столь однообразна, как ее прародители – это касается как формы, так и содержания. Новые дизайнерские решения, направленные на повышение комфорта привычных, казалось бы, вещей вызывают все меньше удивления и приобретают все большую популярность. Сейчас подобрать по вкусу и купить мебель, скрывающую выдвижные и приставные полки, столики, подносы, встроенные источники освещения и т.д., легко и просто.

БЕСФОРМЕННОСТЬ – НОВЫЙ ТРЕНД МЯГКОЙ МЕБЕЛИ

Помимо мебели со скрытыми опциями, пользуются растущим спросом и модульные системы, представляющие собой диаметральную

противоположность классической монолитной мягкой мебели. Такие мебельные системы состоят из блоков – «модулей», которые можно произвольно комбинировать между собой, каждый раз формируя тот или иной предмет мебели, нужный и более удобный в теку-

щий момент. Существуют целые мягкие гарнитуры (например, диван и два кресла), модули которых можно компоновать между собой, создавая мебель по своему вкусу. Распространена и мебельтрансформер, функциональное предназначение которой меняется в зависимости от нужд хозяина. В помещениях с небольшой площадью рабочее кресло, по ночам раскладывающееся в кровать, становится не просто удобным элементом декора, а, зачастую, единственным выходом. Среди людей, ведущих преимущественно сидячий образ жизни, таких как работники офисов, завоевывает популярность мебель, в которой можно отдохнуть полулежа. Регулировка положения спинки, подлокотников и подголовников, которую можно осуществить как вручную, так и с помощью специального пульта, по-

зволяет мгновенно переоборудовать рабочее кресло в комфортабельное приспособление для релаксации. Последним веянием стала мебель, не имеющая жестко установленной формы. Основанная на гибком каркасе, такая мебель без усилий гнется в нужном вам направлении и приобретает удобную для вас форму, что обеспечивает новый уровень комфорта. Размещение мебели так же нестандартно, как и она сама. Если традиционные диваны обычно размещались вдоль стен комнаты, то теперь бесформенная мягкая мебель располагается в произвольном порядке и к такому «островному дивану» открыт подход с любой стороны. Так как понятие «задняя стенка» или изнанка обивки у таких диванов просто не существует, это усилило требования к производителям мебели по качеству выпускаемой ими продукции, потому что сэкономить на ранее невидимых частях дивана уже не удастся.

Ïåðâàÿ Ìîëîäåæíàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

N01/686 îò 01.04.2013

720-334-7396 DenverRu.com

34 3Ä

Ð

Американские моряки будут судиться с оператором «Фукусимы»

А

мериканские моряки подали иск к компании-оператору АЭС «Фукусима-1» Tepco и хотят получить компенсацию за то, что они неожиданно для самих себя подверглись радиоактивному облучению. Речь идет о моряках, которые проходили службу на атомном авианосце «Рональд Рейган» и принимали участие в спасательных работах после того как 11 марта 2011 года в Японии произошло мощное землетрясение, спровоцировавшее цунами, приведшее к аварии на АЭС. Сообщается, что каждый моряк хочет не менее 40 миллионов долларов.

Власти приняли пакет помощи пострадавшим от урагана «Сэнди»

П

еред выходными власти США одобрили законопроект о материальной помощи жертвам урагана «Сэнди». Речь мдкт о выделении 60,4 миллиарда долларов на устранение последствий стихии. Отметим, что республиканцы оказались крайне недовольны таким шагом администрации президента и уверены, что эта сумма подорвет бюджет многих министерств.

АМЕРИКАНСКИЕ ГОРИЗОНТЫ

Напомним, что многие сенаторы предлагали уменьшить данную сумму, а дальше «смотреть по обстоятельствам».

В Нью-Йорке стали меньше убивать

П

о официальным данным американской полиции, в 2012 году число убийств, зарегистрированных в Нью-Йорке, смогло опустить до исторического минимума, речь идет о рекордно низком уровне преступности за последние полвека. Сообщается, что за весь 2012 год в городе было совершено 414 убийств и это самая низкая цифра с момента начала ведения статистики с 1963 года. Напомним, что предыдущий «рекорд» Нью-Йорк поставил в 2009 году, и тогда город столкнулся с 471 убийством. Многие эксперты отмечают, что именно на время правления Блумберга город стал менее криминогенным.

Главным словом 2012 года назван «Апокалипсис»

и его синонимы. Также люди часто употребляли слово «обамагеддон» и «еврогеддон», которые имеют отношение к выборам президента США и кризису в еврозоне. Напомним, что вся шумиха вокруг несостоявшегося конца света была вызвана календарем майя, который предсказывал конец мира в декабре 2012 года.

Google назвала лучшие приложения для Android

К

омпания Google огласила официальный список лучших приложений 2012 года для операционной системы Android. Отметим, что 9 из 10 программ в списке оказались бесплатными. Почетное первое место заняла программа Evernote – сервис для работы с заметками, именно ее большинство людей оценили оень высоко и она была скачана чаще остальных. Ранее аналогичные подсчеты провела компания Apple. Лучшим приложением для iPhone компания назвала Action Movie FX.

А

мериканская организация Global Language Monitor, которая занимается изучением мировых трендов в интернете, назвала самые главные слова 2012 года. Как оказалось, в этом году самым главным словом стал «Апокалипсис»

15-метровая самка горбатого кита. Люди помогают животному выжить как могут, они поливают его водой и пытаются понять, как животное выбросилось на берег, поскольку киты очень редкие гости в прибрежных водах. Напомним, что несколько лет большой кашалот выбросился на один из пляжей в нью-йоркском пригороде Лонг-Айленд.

Зарплата руководителя Apple уменьшилась в 100 раз

П

о официальным данным корпорации, в этом году генеральный директор крупнейшей в мире корпорации Apple Тим Кук (Tim Cook) получит в 100 раз меньше, чем он заработал в прошлом. Сообщается, что большая часть суммы стала ни чем иным как премией. Более того, в этом году была существенно увеличена зарплата директора. Интересно, что другие чиновники Apple заработали существенно больше. Отметим, что прошедший год был для корпорации весьма успешным.

Житель Пенсильвании задушил свою подругу после аварии

М

ужчина начал душить свою 17-летнюю подругу, после того, как намеренно врезался в ограждение на скорости около 100 миль в час, заявили власти. Полиция обвиняет 19-летнего Бенджамина Даниэля Клингера (Benjamin Daniel Klinger) в смерти Сэмми Хеллер (Sammi Heller). Клингера обвиняют в целенаправленной аварии и удушении Хеллер. «На первый взгляд, это, казалось бы, просто еще одна трагическая автокатастрофа, – заявил окружной прокурор, Крейг Стедман (Craig Stedman). – Тем не менее, полиция работала с нашими судебно-медицинскими экспертами и увидела, что это преступление».

Нью-Йорк: на пляж выбросился кит

П

о словам спасателей животных, на один из популярных пляжей в Нью-Йорке выбросилась огромная

Ford создаст 12 тысяч новых рабочих мест

К

рупнейший американский автопроизводитель Ford создаст 12 тысяч рабочих мест к 2015 году. Отметим, что речь идет о существенном расширении производства и начнется все со штата Мичиган. Благодаря таким открытиям и вложениям компании удастся не только получить новые места, но и сохранить старые рабочие места. Отметим, что именно в штате Мичиган находятся основные производственные мощности Ford, хотя эта компания заведует 65 заводами по всему миру.

В США опубликовали адреса владельцев оружия

П

осле того, как американские власти пошли на неожиданный шаг и разместили в сети одного из издания штата Нью-Йорк карту с адресами и именами владельцев лицензий на оружие, в стране разгорелся нешуточный скандал. Сами раскрытые владельцы оружия уверены, что такой поступок унижает их права и они теперь боятся быть ограбленными любителями бесплатной наживы. На интерактивной карте точками отмечены адреса, где проживают люди, у которых есть лицензии на огнестрельное оружие. Создатели же карты не видят в этом ничего крамольного и объясняют ее создание необходимостью проинформировать граждан об опасности, которая может им угрожать из-за того, что в соседнем доме находится оружие.

В Лос-Анджелесе можно получить подарки за оружие

П

олиция Лос-Анджелеса нашла необычный способ борьбы с криминалом, а именно предложила людям обменять оружие на подарочные карты и позже выбрать на них подарки. В частности, полицейские безвозмездно раздавали подарочные карты на 200 долларов за автоматическое оружие, и карты на 100 долларов за пистолет, винтовку или дробовик. Интересно, что более тысячи горожан поддержали это начинание. Отметим, что такие начинания не новы, но специалисты уверены, что они ну никак не помогают в борьбе с преступностью. Эта акция стала ответом на стрельбу в Нью-тауне.

ÐÓÑÑÊÈÉ ÄÅÍÂÅÐ

Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ìîëîäåæíàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-334-7396

www.gorizont.com

35 3Ä

Ð

АМЕРИКАНСКИЕ ГОРИЗОНТЫ Американке пожаловались представители китайского трудового лагеря

Ж

енщина пожаловалась в магазин, что она нашла в коробке с украшениями, купленной в магазине, письмо из трудового лагеря в Китае, где автора рассказывает о невозможных и очень плохих условиях содержания заключенных. Сообщается, что послание было тщательно спрятано среди новогодней мишуры и письмо написано вперемешку на английском и китайском языках. Автор письма утверждает, что ему и другим заключенным приходится работать по 15-16 часов в сутки, к ним относятся как к людям третьего сорта и всячески унижают. Пока нет данных подлинное ли это письмо.

Огайо: появились курсы стрельбы для учителей

А

ссоциация огнестрельного оружия американского штата Огайо решила пойти на смелый шаг и организовать – оплатить курсы обучения учителей стрельбе. Представители штата решились на такой шаг после стрельбы в школе «Сэнди-Хук», когда жертвами убийцы стали 27 человек. Программа предполагает трехдневное обучение во время которого учи-

теля познакомятся с азами правильного обращения с оружием.

Американский профессор узнал породу оленей Санта-Клауса

А

мериканский ученый из Университета Аляски узнал к какому биологическому виду принадлежат олени, из года в год помогающие Санта-Клаусу развозить подарки. Ученый пришел к выводу, что всем известные олени являются карибу – американскими северными оленями. Именно эти олени могут похвастаться особой выносливостью. Профессор заметил, что такой выбор очень правильный и не случайный, так как Санта работает ночью и его олени должы не подводить в нужный момент.

Преемник Билла Гейтса уходит из Microsoft

О

дин из двух управляющих Microsoft, которому пророчили стать преемником Билла Гейтса, шокировал мировую общественность и объявил об уходе из компании в 2014 году. Напомним, что несколько лет назад, когда Гейтс покидал компанию и отходил от дел, Манди был назван управляющим техническим блоком Microsoft. Тогда же Гейтс назначил еще одного возможного приемника, но и он покинул компанию.

БУРОВЫЕ МЕСТОРОЖДЕНИЯ ТАМАР ВВЕДЕНЫ В СТРОЙ

В

прошедший четверг произошло одно из важнейших событий в современной экономической истории Израиля – официально было введено в строй месторождение природного газа Тамар. Система добычи природного газа в 90 км к западу от побережья Хайфы была создана в рекордно короткий срок – 4 года. Менеджеры компании Noble Energy, руководившие проектом, говорят, что обычно такие проекты занимают 8-10 лет. Если все пойдет как запланировано, Тамар начнет поставлять газ через 3,5 месяца и превратится в основной источник энергии Израиля на ближайшие годы. Из-за экологических протестов разработчикам пришлось найти нестандартное решение. Пять буровых Тамар, разбросанных на общей площади 250 квадратных километров, соединены с основной платформой, построенной у берегов Ашкелона. Платформу и буровые соединяет двойной трубопровод длиной 150 км – самый длинный подобный трубопровод в мире. В строительстве буровых и платформы принимали участие 3 тысячи человек. Сама платформа возвыша-

ется на 290 метров над морем (на 50 метров выше самого высокого здания в Израиле), и над ней развевается гигантский израильский флаг. Для сооружения платформы к берегам Израиля пригнали самый больший в мире морской кран и 20 грузовых судов, наполненных оборудованием. Монтаж платформы шел в конце ноября, в разгар операции «Облачный Столп», и охрана проекта осуществлялась силами ВМС Израиля. 80 водолазов со всего

мира работали на глубине 240 метров, чтобы соединить системы Тамар и существующей платформы Ям Тетис. В ближайшие недели с Тамар начнется пробная подача газа, и к началу апреля должны быть закончены все проверки и начнется подача газа на побережье.

Вашингтон: посетитель открыл стрельбу в американском баре

Н

а фоне последний событий и стрельбы в шокле «Сэнди Хук» американцы и власти стали особенно настороженно относиться к стрельбе любого рода. На этот раз неизвестный преступник открыл огонь в баре в городе Белвью и убил одного человека. Трагедия произошла в баре под названием Munchbar, когда там отмечали событие игроки в американский футбол из команды «Сиэтл Сихокс». Владельцы кафе сообщают, что никто из футболистов не пострадал, но несколько человек были ранены.

Айова: стоматолог уволил сотрудницу за привлекательность

В

американском штате Айове произошел невиданный конфуз – зубной врач уволил свою ассистентку, так как посчитал ее слишком привлекательной. Девушка не растерялась и подала в суд на такого доктора, однако судья не поддержал ее и посчитал действия врача совершенно нормальными. Отметим, что девушка проработала у врача более 10-ти лет и никогда не создавала двусмысленных ситуаций.

Американцы срочно покупают винтовки

П

о данным американских властей, в последнее время существенно

участились покупки самозарядных винтовок AR-15. Крупнейшей фирмой по продаже этих винтовок является Brownells и в последние дни у них купили столько винтовок, сколько обычно не покупают за три с половиной года. Катализатором, который стал причиной такого стремительного ускорения продаж стали события в школе «Сэнди Хук» в городе Ньютаун, американский штат Коннектикут, когда 20-летний юноша поругался с матерью и отправился стрелять в школу, где она работала. Именно после этих печальных событий американские власти стали задумываться от ограничении продажи оружия, в начать президент хочет с полуавтоматического оружия.

Нью-Йорк: неизвестный застрелил двух прибывших по вызову пожарных

А

мериканец из штата Нью-Йорк не раздумывая застрелил двух прибывших по вызову пожарных. По предварительным данным, горел частный дом на берегу реки, и когда пожарные приехали спасать его жителей, то по ним открыли огонь. Из-за того, что по людям открыли огонь, им не удалось потушить пламя, и оно успешно перекинулось на соседние дома.

Ïåðâàÿ Ìîëîäåæíàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

N01/686 îò 01.04.2013

720-334-7396 DenverRu.com

36 3Ä 19

Ð

Дмитрий Палес, D.O., F.A.C.O.I. Clinical Director of Rocky Vista Health Center Board Certified in Internal Medicine Русско-язычный терапевт с Американским образованием и 10-летним стажем работы в офисах и госпиталях Мичигана и Колорадо.

ДОКТОР ПАЛЕС

Ассистент кафедры терапии новой медицинской школы Rocky Vista University College of Osteopathic Medicine. Специализируется в лечении хронических болезней, таких как диабет, гипертония, астма, эмфизэма, артрит, и других заболеваний сердца, легких, печени, и почек

• лечит больных, а не болезни • проповедует здоровый образ жизни • использует новейшие достижения медицинской науки • верит в сочетание традиционной и альтернативной медицины • использует мануальную терапию наряду с традиционными методами лечения • убеждён, что партнёрство между врачом и больным это залог успеха • поможет вам взять контроль над своим здоровьем и своими болезнями Звоните по телефону

Ñàìàÿ Ñàìàÿ âûñîêàÿ

âûñîêàÿ

Наш офис удобно расположен вблизи южных районов и пригородов Денвера (Parker, Centennial, Aurora, Lone tree, Littleton, Highland Ranch, Greenwood Village, Castle Rock)

8401 S Chambers Rd, Parker, CO 80134 (рядом с аэропортом в Сентенниал)

720-875-2880 для записи на приём.

Мы принимаем Medicare, Medicaid и большинство частных медицинских страховок.

ÐÓÑÑÊÈÉ ÄÅÍÂÅÐ

Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ìîëîäåæíàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-334-7396

www.gorizont.com

37 3Ä

Ð БЕРЕМЕННОСТЬ СУПРУГИ ПРИНЦА УИЛЬЯМА — ГЕРЦОГИНИ КЕМБРИДЖСКОЙ, В ДЕВИЧЕСТВЕ КЕЙТ МИДДЛТОН, ВЫЗВАЛА НЕБЫВАЛЫЙ ВСПЛЕСК МОНАРХИЧЕСКОГО ЭНТУЗИАЗМА СНАЧАЛА В ВЕЛИКОБРИТАНИИ, А ПОТОМ И ВО ВСЕЙ ЕВРОПЕ. С чем это связано и насколько можно считать монархию современной?

МОНАРХИЯ – МАТЬ ПОРЯДКА

Сколько стоит монархия В уходящем, 2012 году о роли монархии в британском обществе и политике, ее жизнеспособности и способности адаптироваться к современности много писали. Пищу для рассуждений дали несколько социологических опросов, подтвердивших огромное доверие и уважение англичан к этому институту. Последний был проведен в ноябре 2012-го компанией Ipsos-MORI и зафиксировал: четверо из пяти жителей страны (79 процентов) хотели, чтобы Британия оставалась монархией, за республику — только 16 процентов. При этом 9 из 10 респондентов (90 процентов) удовлетворены тем, как королева выполняет обязанности главы государства (не удовлетворены всего 7 процентов). С рейтингом премьерминистра Дэвида Кэмерона (40 процентов) лучше не сравнивать. "Монархия может казаться абсолютным анахронизмом,— констатирует лондонская "Индепендент",— но большинству британцев она все еще представляется абсолютно естественной. Разрушить ее без того, чтобы предложить подданным новые способы выражения и прославления национальной идентичности, значит, создать огромную брешь в обществе". Уникальная способность британской монархии — это желание приспосабливаться к переменам с каждым новым поколением. Вот и сейчас Букингемский дворец начал серию консультаций с целью определить новые требования народа к монархии. Консультации эти касаются ряда вопросов: протокола участия королевской семьи в официальных церемониях и расширения доступа к ним, публикации отчетов о доходах и финансовом положении венценосного семейства. Цель очевидна — создать новый имидж монархии в эпоху "телевизионной демократии". Любопытна и процедура: все те изменения, к которым подтолкнут эти консультации, по закону невозможны без согласия королевы. Конечно, потребуется и парламентское

Елизавета II выполняет королевские обязанности уже 60 лет. Тем, как она это делает, недовольны лишь 7 процентов ее подданных Фото: Getty Images

утверждение, однако в британском парламенте проводить дебаты о будущем монархии не разрешается. Как бы то ни было, но конкретика уже просматривается. Из близких к правительству кругов просачивается информация о том, что на Даунинг-стрит обсуждается новый цивильный лист — выделяемая правительством субсидия на содержание королевской семьи и королевского двора, которой по традиции монарх распоряжается лично. Сейчас, напомним, по этому разряду содержатся только сама 86-летняя королева и ее супруг, 91-летний принц Филипп, а сам цивильный лист за 2010/11 год составил 13,6 млн фунтов. В целом же в этом финансовом году содержание королевской семьи обошлось госбюджету в 32,3 млн фунтов (50,6 млн долларов) — разница объясняется тем, что средства на покрытие расходов по зарубежным официальным поездкам королевы и членов ее семьи, а также на содержание королевских дворцов и замков выделяются отдельно, сверх цивильного листа. Так вот, с будущего финансового года королевская семья будет содержаться на 15 процентов от доходов, который приносит королевское имущество. Это имущество включает, в частности, значительную недвижимость в Лондоне, ипподром в Аскоте, побережье Северного моря периметром в 12 морских миль и оценивается в 6,2 млрд фунтов. Стоимость личного имущества королевы — 1,5 млрд фунтов, тогда как ее коллекция живописи оценивается в 10 млрд, а коллекция марок — в 100 млн фунтов. Тем же, кто считает, что содержание монар-

хии слишком дорого, Букингемский дворец ответил публикацией расчетов, из которых следует: каждый британский налогоплательщик платит всего лишь 62 пенса в год на содержание королевы и ее двора, а "королевский бюджет" многократно перекрывается доходами... от международного туризма. Это и в самом деле так, монархия давно стала одной из главных достопримечательностей Соединенного Королевства. А маркетологи подсчитали: после телевизионных трансляций королевских свадеб и королевских юбилейных торжеств поток туристов в страну удваивается, а то и утраивается.

Что могут короли Но помимо финансового измерения важно и политическое. В странах ЕС (а семь из них монархии) хорошо понимают консолидирующую роль королевских домов, особенно в полиэтнических странах — Великобритании, Испании, Бельгии. Дело в том, что монархи в них не только успешно символизируют ценности, объединяющие их нации, но и перехватывают функцию консолидации у теряющей влияние церкви. Социологи связывают это с тем, что авторитет монарха окружен дымкой мистики и держится на патриархальной традиции. Впрочем, это не весь ресурс. Существуют определенные правила поведения, которые позволяют конституционным монархиям удерживаться на плаву, несмотря на кажущееся несоответствие принципам парламентской демократии. Первое из этих правил гласит — держаться в стороне от текущей политики. Во мно-

гих монархических странах это даже прописано в Конституции (в Великобритании, правда, писаной Конституции вообще нет). Что не помешало британскому историку Уолтеру Бэджету еще XIX веке сформулировать три "величественные функции" конституционной монархии: право быть проконсультированным, право поощрять и право предупреждать. Эти "функции" работают без сбоя веками: получается, что, хотя британская королева, как известно, царствует, но не правит, на практике властные возможности у нее довольно серьезные. Другое дело, что при стабильной двухпартийной политической системе и мажоритарном принципе избирания парламентариев королеве крайне редко приходится пользоваться реальной властью. Правда, в тех монархиях на континенте, где действует пропорциональная избирательная система и в правительствах возникают сложные и неустойчивые коалиции, короли и королевы оказывают куда большее влияние на политику, чем в Британии. Так, испанский король Хуан Карлос активно способствовал становлению демократии после смерти генерала Франко, а во время попытки военного переворота 1981 года просто спас демократический процесс в стране. Трудно переоценить и роль покойного короля Бельгии Бодуэна — он не раз находил способ сплотить находившуюся на грани распада страну. Бывало, монархи даже подменяли главу правительства: в 1972 году в разгар правительственного кризиса королева Нидерландов Юлиана 209 дней единолично управляла страной. Эти примеры не отменяют той аксиомы, что прямое вме-

шательство в политику для монархов опасно. Так, когда в 1967-м греческий король Константин попытался свергнуть военную хунту "черных полковников", это стоило ему трона. С тех пор Греция остается республикой. Еще одно правило, которое обеспечивает королям авторитет в глазах подданных,— строгая семейная дисциплина. В Европе его четко придерживаются, хотя британскую монархию образцовой в этом отношении не назовешь. Скандальный развод наследника престола — принца Чарльза и принцессы Дианы нанес престижу короны серьезный урон (его даже сравнивали с отречением Эдуарда VIII в 1936-м ради женитьбы на разведенной американке). Ну а гибель принцессы Дианы в 1997-м вызвала острый общественный резонанс и настоящий кризис правящей Виндзорской династии. Именно тогда правительство и Букингемский дворец задумались о необходимости реформирования института монархии, основные черты которой были неизменны с викторианской эпохи. Наконец, третье правило — скромный образ жизни. В этом отношении британской монархии, которая кажется европейцам чрезмерно помпезной и самодовольной, тоже есть чему поучиться. Достаточно сказать, что в отличие от пяти дворцов, в которых проживают члены британской королевской семьи (их содержание оплачивается из госбюджета), большинство официальных резиденций европейских монархов на континенте им не принадлежит, а налогоплательщики оплачивают лишь работу монарха на троне и наследника престола. В Британии, правда, в ответ замечают, что социальная мимикрия европейских монархий нередко доходит до крайнего популизма. Так, одна из богатейших женщин Европы, королева Нидерландов Беатрикс, превратила правящую Оранскую династию в своего рода "монархическую фирму", а себя, по словам ее пресс-секретаря, в "генерального менеджера королевства". Беатрикс ездит на велосипеде (в Великобритании это вызвало бы шок в обществе и бурю в парламенте), сама ходит за покупками, живет не во дворцовой резиденции, а в скромном "домике в лесу". Как и испанский король Хуан Карлос, который тоже предпочитает помпезному "Паласио Реаль" в центре Мадри-

да "охотничий домик" за его пределами. Но, пожалуй, самые скромные монархи Европы — короли и королевы Скандинавских стран. К примеру, шведский король Карл XVI Густав сам водит свой "вольво" и платит налоги. При этом ни одной местной общественной организации не позволено именоваться королевской, а один шведский парламентарий сострил: "Было бы неплохо приватизировать королевское семейство и найти для него хорошего спонсора". Датская королева Маргрете, чья династия восходит к Х веку, скромно проводит отдых на ферме на юге Франции. Она известна также как талантливый дизайнер и художник: датский королевский балет даже заказал ей декорации и костюмы к своей постановке. Ну а скромность норвежской королевской семьи вообще вошла в поговорку. Крошечная (по британским меркам) семья короля Харальда V ухитряется жить на поразительно скромную госдотацию. Скандинавские монархи, как правило, отдают детей и внуков учиться в обычные государственные школы. У Виндзоров другая традиция: внуки Елизаветы II — принцы Уильям и Гарри учились в престижном частном Итоне. Связано это с тем, что британское общество, конечно, социально стратифицировано намного жестче, чем скандинавское. Классовые барьеры в нем выше и резче, а королева находится на вершине классовой пирамиды. Именно поэтому в Британии так трудно реализовать идею "народной монархии", хотя она и носится в воздухе. В принципе, можно сказать, что все нынешние монархии в Европе превратились в разновидность "потомственного президентства". У таких президентов есть важное преимущество перед президентами избранными: у них практически нет возможности запятнать себя неблаговидными политическими деяниями, так как в "текучку" они не вмешиваются. Но и ахиллесова пята конституционной монархии тоже просматривается — такая конструкция слишком зависит от наследования, и в этом смысле королевские семьи можно отнести к группам риска. Другое дело, что сравнение избранных президентов с личностями европейских королей и королев подчас заставляет с этим риском смириться.

Наталья ГОЛИЦЫНА.

N01/686 îò 01.04.2013

Ïåðâàÿ Ìîëîäåæíàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-334-7396 DenverRu.com

38 3Ä

Ð

Офисы Аннеты Эпштейн MS, MBA Член Американских и Международных ассоциаций по иностранному образованию: /"'4" ʃʖʬʞʤʣʖʡʲʣʖʵ ɶʧʧʤʬʞʖʬʞʵ ʂʛʜʚʩʣʖʦʤʚʣʤʙʤ ʄʗʦʖʝʤʘʖʣʞʵ t &"*& ɻʘʦʤʥʛʟʧʠʖʵ ɶʧʧʤʬʞʖʬʞʵ ɻʘʦʤʥʛʟʧʠʤʙʤ ʄʗʦʖʝʤʘʖʣʞʵ t "5" ɶʢʛʦʞʠʖʣʧʠʖʵ ɶʧʧʤʬʞʖʬʞʵ ʅʛʦʛʘʤʚʭʞʠʤʘ t *&* ɶʧʧʤʬʞʖʬʞʵ ʂʛʜʚʩʣʖʦʤʚʣʤʙʤ ʄʗʦʖʝʤʘʖʣʞʵ ɾʡʡʞʣʤʟʧ t ɶʚʘʤʠʖʨ ʂʛʜʚʩʣʖʦʤʚʣʤʙʤ ʄʗʦʖʝʤʘʖʣʞʵ ʘ ʇʛʣʖʨʛ ʇʎɶ

Заслуги Аннеты Эпштейн отмечены в газетах и журналах: $IJDBHP 4VO 5JNFT t $IJDBHP 3FBEFS t 5PEBZ T $IJDBHP 8PNBO t 'PSCFT ʉʠʦʖʞʣʖ ˉ

Диплом СНГ = Диплом США Foreign Consultants, Inc Credential Evaluation Services Вебсайт: www.foreignconsultants.com t & NBJM info@foreigncjnsultants/com t ʅʦʞʦʖʘʣʞʘʖʛʢ ʄʗʦʖʝʤʘʖʣʞʛ ʘʧʛʫ ʩʦʤʘʣʛʟ ʥʤʡʩʭʛʣʣʤʛ ʘ ʦʖʝʣʱʫ ʧʨʦʖʣʖʫ ʢʞʦʖ ʠ ʧʨʖʣʚʖʦʨʖʢ ʇʎɶ

)JHI 4DIPPM %JQMPNB t #BDIFMPS T %FHSFF t .BTUFS T %FHSFF t 1I% t ʅʛʦʛʘʤʚʞʢ ʡʴʗʱʛ ʚʤʠʩʢʛʣʨʱ ʧ ʵʝʱʠʤʘ ʢʞʦʖ t ʀʤʣʧʩʡʲʨʖʬʞʞ ʥʤ ʥʦʞʢʛʣʛʣʞʴ ʤʗʦʖʝʤʘʖʣʞʵ ʥʤʡʩʭʛʣʣʤʙʤ ʝʖ ʦʩʗʛʜʤʢ ʚʡʵ ʉʭʶʗʱ ʞ ʈʦʩʚʤʩʧʨʦʤʟʧʨʘʖ ʘ ʇʎɶ t '$* ʖʠʠʦʛʚʞʨʤʘʖʣʖ ʢʣʤʙʤʭʞʧʡʛʣʣʱʢʞ #PBSET PG &EVDBUJPO ʇʎɶ Экономьте деньги и силы на обучение в США! Используйте каждый пройденный курс! Не слушайте соседей! Обращайтесь к профессионалам по образованию!

Возвращение в профессию Медработников!

Foreign Nurse, Inc. International Nurses Education and Training Вебсайт: www.foreignnurseinc.com t & NBJM info@foreignnurseinc.com t ɹʖʦʖʣʨʞʦʤʘʖʣʣʤʛ ʤʪʤʦʢʡʛʣʞʛ ʚʤʠʩʢʛʣʨʤʘ ʂʛʚʧʛʧʨʶʦ ɸʦʖʭʛʟ ʊʛʡʲʚʮʛʦʤʘ ɶʠʩʮʛʦʤʘ ʅʛʚʞʖʨʦʞʭʛʧʠʞʫ ʂʛʚʧʛʧʨʶʦ ʚʡʵ ʥʤʡʩʭʛʣʞʵ ʡʞʬʛʣʝʞʞ i 3FHJTUFSFE /VSTFw 3/ ʘʤ ʘʧʛʫ ʮʨʖʨʖʫ ʇʎɶ t ʅʛʦʛʘʤʚ ʁʞʬʛʣʝʞʟ 3/ ʘ ʦʖʝʡʞʭʣʱʛ ʮʨʖʨʱ t ʇʤʧʨʖʘʡʛʣʞʛ ʦʛʝʴʢʛ ʚʡʵ ʂʛʚʧʛʧʨʶʦ ʧ ʥʛʦʛʦʱʘʤʢ ʘ ʦʖʗʤʨʛ t ʀʤʣʧʩʡʲʨʖʬʞʞ ʥʤ ʘʧʛʢ ʘʤʥʦʤʧʖʢ ʧʘʵʝʖʣʣʱʢ ʧ ʁʞʬʛʣʝʞʦʤʘʖʣʞʛʢ ʈʦʩʚʤʩʧʨʦʤʟʧʨʘʤʢ ʞ ʅʦʤʚʤʡʜʛʣʞʛʢ ʄʗʦʖʝʤʘʖʣʞʵ ʂʛʚʧʛʧʨʶʦ ʘ ʇʎɶ t ʇʖʢʱʛ ʡʩʭʮʞʛ ʉʭʛʗʣʞʠʞ 0YGPSE 6OJWFSTJUZ 1SFTT BOE $BNCSJEHF 6OJWFSTJUZ 1SFTT ʚʡʵ ʥʤʚʙʤʨʤʘʠʞ ʠ 50&'t ʇʖʢʱʛ ʡʩʭʮʞʛ ʉʭʛʗʣʞʠʞ $% ʚʡʵ ʥʤʚʙʤʨʤʘʠʞ ʠ /$-&9

t ɸʅɻʆɸʑɻ #BDIFMPS JO /VSTJOH #4/ BOE .BTUFS JO /VSTJOH .4/ ʢʛʧʵʬʛʘ o

'ʇ* (MPCBM 64" *OD ʵʘʡʵʛʨʧʵ ʝʖʦʛʙʞʧʨʦʞʦʤʘʖʣʣʱʢ ʖʙʛʣтом CGFNS по оформлению документов медсестёр

Immigration Consulting Services ʝʖʥʤʡʣʛʣʞʛ ʞʢʢʞʙʦʖʬʞʤʣʣʱʫ ʚʤʠʩʢʛʣʨʤʘ

t t t t t t t t t t t t t t t t

ʁʞʭʣʱʛ ʞ ɺʛʡʤʘʱʛ ʅʦʞʙʡʖʮʛʣʞʵ ʚʡʵ ʥʦʞʛʝʚʖ ʘ ʇʎɶ ʙʤʧʨʛʟ ɽʖʥʤʡʣʛʣʞʛ ʚʤʠʩʢʛʣʨʤʘ ʣʖ ɹʦʞʣ ʀʖʦʨ ɽʖʥʤʡʣʛʣʞʛ ʚʤʠʩʢʛʣʨʤʘ ʚʡʵ ɹʦʖʜʚʖʣʧʨʘʖ ʇʎɶ ɸʧʛ ʘʞʚʱ ʥʖʧʥʤʦʨʤʘ ʚʡʵ ʥʩʨʛʮʛʧʨʘʞʟ 3FGVHFF 5SBWFM 3FFOUSZ 1FSNJU 64 $JUJ[FO

ɸʤʧʧʤʛʚʞʣʛʣʞʛ ʧʛʢʛʟ ʧ ʙʦʖʜʚʖʣʖʢʞ ʇʎɶ ʦʤʚʞʨʛʡʞ ʚʛʨʞ ʗʦʖʨʲʵ ʞ ʧʶʧʨʦʱ

ɸʞʝʱ ʚʡʵ ʃʛʘʛʧʨ ʞ ɼʛʣʞʫʤʘ , ʇʨʩʚʛʣʭʛʧʠʞʛ ʘʞʝʱ ' ' . ɹʖʦʖʣʨʞʵ ʢʖʨʛʦʞʖʡʲʣʤʙʤ ʤʗʛʧʥʛʭʛʣʞʵ ʚʡʵ ʞʢʢʞʙʦʖʬʞʞ "ó EBWJUT PG 4VQQPSUT ʃʤʨʖʦʞʖʡʲʣʱʟ ʧʛʦʘʞʧ /PUBSZ 1VCMJD 4FSWJDF ʄʪʤʦʢʡʛʣʞʛ ʚʤʘʛʦʛʣʣʤʧʨʛʟ ʚʡʵ ʧʨʦʖʣ ʇʃɹ "VUIPSJ[BUJPOT ʇʥʦʖʘʠʞ ʤ ʣʖʫʤʜʚʛʣʞʞ ʘ ʜʞʘʱʫ ɸʤʧʧʨʖʣʤʘʡʛʣʞʛ ʞ ʤʪʤʦʢʡʛʣʞʛ ʥʖʧʥʤʦʨʤʘ ʘʧʛʫ ʧʨʦʖʣ ʗʱʘʮʛʙʤ ʇʃɹ ɶʥʤʧʨʞʡʲ ʮʨʖʨʖ ʀʤʡʤʦʖʚʤ ɺʛʡʤʘʱʛ ʥʞʧʲʢʖ ʞ ʜʖʡʤʗʱ ɽʖʵʘʡʛʣʞʵ ʘ ʥʤʡʞʬʞʴ ʞ ʚʦʩʙʞʛ ʞʣʧʨʖʣʬʞʞ ʄʪʤʦʢʡʛʣʞʛ ʡʴʗʱʫ ʅʦʤʪʛʧʧʞʤʣʖʡʲʣʱʫ ʁʞʬʛʣʝʞʟ

ɶʚʚʦʛʧ 8FTUNPPS %SJWF 6OJU 8FTUNJOTUFS $0 ʈʛʡʛʪʤʣ ʊʖʠʧ ʅʦʞʣʞʢʖʛʢ ʝʖʠʖʝʱ ʥʤ ʳʡʛʠʨʦʤʣʣʤʟ ʥʤʭʨʛ ʞ ʤʥʡʖʨʩ ʥʤ ɾʣʨʛʦʣʛʨʩ

ÐÓÑÑÊÈÉ ÄÅÍÂÅÐ

Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ìîëîäåæíàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-334-7396

www.gorizont.com

39 3Ä

Ð Человек едва ли не 6 лет своей жизни тратит на борьбу с ОРВИ. Чтобы это время не прошло впустую, надо грамотно выбирать противовирусные препараты. Одни защищаются от вирусов народными средствами, другие верят только в фармацевтические новинки. Лучше всего сочетать то и другое, однако если уж бросаться в крайности, то эффективнее помогут лекарства. Если, конечно, вовремя их принять.

Яичко простое или золотое По рукам давно ходит рецепт «домашнего интерферона» из подогретых яичных белков, лимонного сока, меда и воды. Можно ли действительно на него рассчитывать? Интерфероны – особые белки нашей системы защиты, первая линия обороны против вирусов. Они вырабатываются в ответ на вторжение чужаков и вызывают такие изменения в клетках, что те становятся непригодными для жизни вирусов. Приготовить интерферон в домашних условиях невозможно. Во-первых, людям помогает только человеческий интерферон, а не куриный. Во-вторых, структура белка разрушается уже при 42°С. От предлагаемого рецепта можно ожидать только эффекта плацебо. Впрочем, сок лимона и мед облегчат состояние независимо от подогретых яичных белков.

Не дадим вирусам размножаться! Начинаешь, как все советуют, принимать арбидол (амиксин, циклоферон, полудан, дибазол, ремантадин...) при первых же признаках простуды, а болезнь все равно валит с ног… Почему одним средство помогает, а другим – нет? Противовирусные средства действительно очень эффективны для лечения ОРВИ и особенно профилактики. Ведь перечисленные лекарственные препараты – индукторы интерферона, заставляют организм вырабатывать собственный интерферон в гораздо большем количестве, чем обычно. Но индукторы неэффективны, если иммунная система к началу болезни напоминает загнанную лошадь: как ни подстегивай – ничего не вырабатывается. Медленнее и в меньших количествах образуются интерфероны у детей до 3 лет и у людей старше 60. Один и тот же препарат действует на разных людей по-разному из-за особенностей иммунной системы. Поэтому одному помогает арбидол, другому – амиксин, третьему – гомеопатическое средство аналогичного действия (многие из них тоже являются индукторами интерферона). Препарат, дозы, точные схемы при-

ВИРУСЫ НЕ ПРОЙДУТ: выбираем противовирусные средства

ема индивидуальны – их надо подбирать, желательно вместе с врачом. Ведь за кажущейся простотой использования таких средств кроется опасность. Например, ремантадин эффективен только на ранних стадиях заболевания и имеет много ограничений. При ошибочном выборе можно добиться обратного результата и снизить сопротивляемость болезням. Категорически нельзя без участия врача выбирать лекарство, влияющее на иммунитет, беременным, детям до 3 лет, аллергикам.

Если нет времени ждать, пока организм что-то выработает (подскочила температура, болит горло, из носа льют ручьи), можно предложить ему уже готовую защиту: натуральный (полученный из донорской крови) или синтетический человеческий интерферон. Их эффективность одинакова, но синтетические интерфероны предпочтительнее, поскольку исключают риск заразиться чем-нибудь от донорской крови. В аптеках продаются как «интерферон человеческий» (сухой порошок в ампулах), так и его вариации – виферон, реаферон, роферон, грипферон и т. д. в виде ректальных свечей, мазей, капель и спреев для носа (не бывает только таблеток!). На эффективности препарата форма не отражается. В начале болезни можно поддержать организм готовым интерфероном, а потом предложить ему поработать самостоятельно и использовать индуктор интерферона.

Чтобы не остаться с носом

Не на все случаи жизни Привычные противовирусные средства, которые раньше всегда помогали, почему-то вдруг не справляются с очередной простудой... Во-первых, вас мог атаковать совсем другой вирус, чем в предыдущих случаях. А что одному вирусу – смерть, другому – щелчок по носу. Во-вторых, защитный эффект интерферонов снижается, если человек ослаблен переутомлением, нервными переживаниями, хроническими заболеваниями. Имеет значение и то, насколько рано вы спохватились и начали принимать лекарство. Из ядра погибающей клетки, в которую внедрился вирус, уже через 20 минут (!) «высыпаются» 100 свежих вирусов. Через час с небольшим число «потомков» приближается к миллиону, а еще через 40 минут количество вирусов в организме может перевалить за миллиард! А мы в это время раздумываем: пить таблетку или обойдется…

Кому поставить свечку? Иногда врачи рекомендуют применять одновременно препараты интерферона и другие противовирусные средства в таблетках. Зачем так много лекарств?

В период эпидемий с прилавков аптек буквально исчезает оксолиновая мазь. Одни считают ее панацеей, другие относятся к ней скептически. Кто прав? Оксолиновая мазь – вещь, безусловно, хорошая, хотя бы потому, что ею можно пользоваться ежедневно. Но она не содержит интерферона! Это – противовирусный препарат местного действия, он содержит химическое вещество, разрушающее только те вирусы, которые попадают в полость носа. В разгар гриппа

перед посещением людных мест более надежно защитит мазь с готовым синтетическим интерфероном. Пригодится она и для профилактики при непосредственной угрозе заражения – скажем, когда болеют домашние. Ольга Писарева

Когда время заставляет выбирать лучшее…

выбирают “Горизонт”

Только у нас все объявления дополнительно распространяют ся через Facebook и по подпис ным листам, включая Subscribe. ru Только у нас по всем инфор мационным каналам сообща ется о каждом новом бизнесе, запустившем рекламную компа нию в “Горизонте”. Только у нас самый полный, самый удобный и самый доступ ный телефонный справочник еженедельно в газете , на Интернете, а теперь еще и на iPhone. Только у нас самый раскручен ный website, где есть все, с чего, как правило, начинается утро – RSS самых свежих Колорадских новостей, а так же новости России и Америки, финансовые новости, свежие анекдоты, календарь со бытий, продажа билетов на рус ские концерты, вечеринки и фес тивали, еженедельные частные объявления, колорадские страни цы LJ, игры и многое другое.

Только у нас самые престиж ные авторы русского Колорадо и самые профессиональные обоз реватели Колорадских новостей. Только у нас самые профес сиональные художники и лучший дизайн реклам. Только у нас самое большое количество страниц, заполнен ных действительно интересными статьями и наиболее полезной рекламой. Только у нас коллектив га зеты сознательно стремится отслеживать качество рекла мируемых услуг. Если бизнес оказался нечестным – мы не станем продолжать его рекламу. Лучше мы потеряем деньги, чем подведем вас. Только у нас предоставляет ся возможность рекламировать ся на массовых мероприятиях, играх, форумах, фестивалях, концертах.. Только у нас самые проду манные и безотказные PR ком пании.

Только у нас к вашим услугам постоянно возникающие новые неординарные идеи и успеш но выполняемые великолепные проекты. Только наши издания (“Гори зонт”, “Русский Денвер” и “Жур нал для Родителей”) охватывают представителей всех возраст ных категорий. Только у нас реклама никогда не окажется на последних стра ницах. У наших газет просто нет конца – у них есть только начало. Только у нас средства от ва шей рекламы также пойдут на спонсорство и реальную бла готворительную поддержку концертов, спортивных сорев нований, массовых игр и обще ственных мероприятий. Только с нами вы сумеете оказать наибольшее влияние на культурную и деловую жизнь об щины. Только с нами можно в крот чайшие сроки создать успешную деловую сеть.

И, несмотря на все, сказанное выше, именно у нас и только у нас самые гибкие и самые демократичные цены.

Теперь вы понимаете, почему наши клиенты говорят про нас:

“Горизонт” – это сила! И эта сила на моей стороне”