Горизонт N2/735

N2/735 îò 01.10.2014

3

P.O. Box 4551, Englewood, CO, 80155

N

735

Я Н В А Р Ь

info@gorizont.com

720-495-0073

720-495-0073

Spectrum Dental Group Dr. Edward Ruvins Dr. Julia Laskin 303.928.7575 303.368.0777

стр. 3 и 101

Cozy Dental Стоматология

для детей и взрослых СТР. ДОКТОР Yes 42

В Азиз РАСУЛОВ

303-340-0422 www.cozydental.com

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

2

303-759-2291 www.gorizont.com

3

ПРИЧИНА ГРАНДИОЗНОГО УСПЕXА НАШЕЙ КЛИНИКИ в КОМПЛЕКСНОМ ПОДXОДЕ К МАКСИМАЛЬНОМУ ВОССТАНОВЛЕНИЮ ЗДОРОВЬЯ и БЛАГОПОЛУЧИЯ ПОСТРАДАВШИX в АВТОМОБИЛЬНЫX АВАРИЯX.

Самый широкий профиль диагностическиx и восстановительныx процедур для пациентов, пострадавшиx в ÀÂÒÎÀÂÀÐÈÈ или в любыx другиx ситуацияx, завершившиxся повреждением опорно-двигательного аппарата.

Специализируемся в лечении постравматическиx x дисфункций шейного, грудного, поясничного ов, отделов позвоночника, крупныx и мелкиx суставов, мышц и мягкиx такней.

• ÌÀÍÓÀËÜÍÀß ÒÅÐÀÏÈß xиропракторская группа

• ËÅ×ÅÁÍÀß ÔÈÇÊÓËÜÒÓÐÀ физиотерапевтическое отделение

• ÈÃËÎ è ÐÅÔËÅÊÑÎÒÅÐÀÏÈß кабинет аккупунктуры и аккупрессуры

• ËÅ×ÅÁÍÛÉ è Æ ÎÇÄÎÐÎÂÈÒÅËÜÍÛÉ ÌÀÑÑÀÆ массажные кабинеты

• ÝËÅÊÒÐÎ è ÊÈÅ ÓËÜÒÐÀÑÎÍÎÒÅÐÀÏÅÂÒÈ×ÅÑÊÈÅ ÏÐÎÖÅÄÓÐÛ отделение реабилитации

• ÐÅÍÒÃÅÍ è ßÌÐ

диагностическое отделение

Dr. Brian A. Voytecek 14111 E. Alameda Ave. Ste. 200 Aurora, CO 80012

303-369-6555 303-669-2882

ǜǛǜǍǘǕ Ǐ ǍǏǍǝǕǫ? ǑǛǝǛǐ ǗǍǓǑǨǖ ǤǍǞ! Звоните немедленно 24/7 волонтер-переводчик

303-669-2882 говорим по-русски

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

303-759-2291 www.gorizont.com

3

3

Land A1-1158 S Boston Ct, Denver $265,000

under contract

10100 Sheridan Blvd, Westminster $ 1,370,000

7755 E Quincy Ave, Bldg-A7 #201, Denver $103,900

9883 Stonecrest Way, Highlands Ranch $949,000

11580 E. Asbury Pl, Aurora $240,000

Почему выбирают Елену Бовин? ОНА ПРОДАЕТ ДОМА КАЖДЫЕ 20 ДНЕЙ …слово не расходится с делом!

695 S. Alton Way #40, Denver $140,000

7335 E Quincy Ave - 206, Denver $95,000

•Bank-owned •HUD •Short Sale Specialist 6930 E Gerard Ave - 103, Denver $169,000

under contract 7459 S. Alkire st. #304 Littleton $139,100

I 720-404-0043

13172 Vine Ct, Thornton $285,000

referrals Coming soon С вами 14 лет

helenbovin@yahoo.com Keller Williams DTC

720-404-0043

С вами 14 лет

helenbovin@yahoo.com Keller Williams DTC 5951 S Pitkin Ct, Aurora

16236 E Phillips Dr, Aurora

1300 S Parker Rd - 286, Denve

15324 E Nassau Dr, Aurora $

Áàíê ïðîäà¸ò äîì â ðàéîíå þæíîé Àâðîðû. 3 ñïàëüíè, 2 âàííûå, 2 ãàðàæà. Ïëîùàäü 1580 sqft Cul-de-sac Lot. Öåíà âñåãî $110,900.

Áàíêîâñêèé äîì, Ðàéîí Þæíîé Àâðîðû, 3 ñïàëüíè, 2 âàííûå, 1524 sqft , ïàðêåò, ãà-ðàæ íà 2 ìàøèíû. Öåíà $124,500.

Áàíê ïðîäà¸ò äîì,ðàéîí Àâðîðû,2 ñïàëüíè, 2 âàííûå, Loft. Îáùàÿ ïëîùàäü 2346 sqft. 2006 ãîä. Öåíà $180,500

3418 S.Locust St-C Denver $85,000

House with 1Acre Land 1295 S. Xenia St. Denver $395,000

Áàíêîâñêèé äîì, 3 ñïàëüíè, 2 ãàðàæà, áîëüøîé ó÷àñòîê, âûñîêèå ïîòîëêè. 1986 ãîä. Öåíà $112,900.

Áàí êî âñ êèé äîì, ðàéîí þæíîé Àâðîðû, 3 ñïàëüíè, 2 âàííûå, çàêðûòîå ïàòèî, çàêîí÷åííûé áåéñìåíò ñ 2ìÿ ñïàëüíÿìè. Öåíà $139,900

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

4

303-759-2291 www.gorizont.com

3

êÛÒÒÍÓ-flÁ˚˜Ì˚È Ä‰‚ÓÍ‡Ú ÔÓÏÓÊÂÚ Ç‡Ï ‚ ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ˛ˉ˘ÂÒÍËı ‚ÓÔÓÒ‡ı:

àååàÉêÄñàéççéÖ èêÄÇé ëÖåÖâçéÖ èêÄÇé

ûˉ˘ÂÒÍËÈ Ä‰‚ÓÍ‡Ú å‡Ëfl î‡Úۘ̇fl Ò ÓÚ΢ËÂÏ Á‡ÍÓ̘Ë· SEATTLE UNIVERSITY SCHOOL OF LAW, ‚ıÓ‰fl˘Û˛ ‚ ÒÔËÒÓÍ The BEST LAW SCHOOLS IN AMERICA.

éÙËÒ

• óÎÂÌ ÄÏÂË͇ÌÒÍÓÈ äÓÎ΄ËË Ä‰‚Ó͇ÚÓ‚ • ãˈÂÌÁËfl ¯Ú‡ÚÓ‚ äÓÎÓ‡‰Ó Ë Ç‡¯ËÌ„ÚÓÌ

Когда я изучал китайский язык в Пекинском университете в прошлом году, я наткнулся на интересный текст. В нем рассказывалось, что на берегах озера, растянувшегося на две китайские провинции Сычуань и Юньнань, существует «страна женщин». Страна женщин? Что за дела!

ÏÓÎÓ‰ÓÊÂÌÓ‚

☞

Tennessee

303 336 9529

ПОСЛЕДНИЙ В МИРЕ МАТРИАРХАТ

Страна женщин и «приходящие мужья» Женское воспитание, никаких жалоб

Запрет на мужчин? Матриархат в реальности Кстати, в популярной японской манге One Piece как раз был такой остров женщин, где были запрещены мужчины и жили красавицы. А если такая страна существует в действительном мире… Я долгое время занимался освещением новостей политического мира, в котором подавляющее преимущество находится у мужчин. «Важно рассматривать все крайности», – подумал я и главным образом по этой причине отправился на место событий, чтобы лично ознакомиться с обстановкой. От города Сычан в провинции Сычуань я протрясся примерно шесть с половиной часов по ухабам, пока не показалось озеро Лугу, расположенное на высоте 2700 метров над уровнем моря. В деревнях, разбросанных по всему побережью озера, уже более 1500 лет проживают люди малой народности мосо. По документам провинции Сычуань на данный момент на берегах этого озера живут примерно 40 тысяч человек. О причине, по которой это место называют «страной женщин», я узнал у работницы местного музея Гончен Гаолуо (25 лет): «Здесь по сей день в силе матриархат. Про нас даже говорят, что у нас остается последний в мире матриархат». Матриархат? По словам Гаолуо они живут так: женщина становится главой семьи, она управляет всеми семейными средствами. Наследство переходит от бабушки к матери и от

ëÚÛ‰Â̘ÂÒÍË ‚ËÁ˚ •

Oneida

303 3369 LAW 303 336 9529

ìëèÖòçõâ éèõí êÄÅéíõ Ç ÄåÖêàäÄçëäéå áÄäéçéÑÄíÖãúëíÇÖ éÙËÒ ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌ ÔÓ ‡‰ÂÒÛ: Le 6825 East Tennessee Av. • èÓÎËÚ˘ÂÒÍÓ ۷ÂÊˢ et ê Ä á Ç é Ñ õ• N sd Suite 305 al • ÇÓÒÒÓ‰ËÌÂÌË ÒÂÏÂÈ e Legal Separation • Denver • ÉËÌ-ä‡Ú˚ èÓ‰ÎÂÌË β·˚ı ‚ËÁ • Fax: 303-331-1586 • ÇËÁ˚ ‰Îfl ·Û‰Û˘Ëı ꇷӘËÂ Ë ·ËÁÌÂÒ ‚ËÁ˚ •

матери старшей дочери. С другой стороны мужчина, даже познакомившись с девушкой, не может обзавестись семьей. По ночам он посещает дом своей возлюбленной и возвращается к себе до восхода солнца. Это так называемый «приходящий муж», а на китайском такой вид брака называется «цзоухун» (приходящий брак). И хоть моя идея об исключительно женском обществе потерпела поражение, стало еще интереснее. Я пошел в гости к местной семье. Семья Вонцзы Цзыма (23 года) согласилась дать мне интервью. Главенствует в семье Цзыма, состоящей из 18 человек четырех поколений, 86-летняя бабушка. Одиннадцать членов семьи – женщины. Совершеннолетие у народности мосо наступает в 13 лет, девушки перебираются в отдельные комнаты на втором этаже под названием «хуалоу» (цветочный этаж). В «приходящий брак» девушки вступают примерно в 18-20 лет. Двух молодых людей связывают не только положение и работа, но преимущественно чувства. Это свободная любовь. Так может в этом обществе существуют и популярные мужчины, которые заводят многочисленные любовные романы, наподобие принца Гэндзи? Цзыма отрицательно качает головой: «Такого у нас нет. Конечно же, некоторые пары расстаются, но менять несколько женщин подряд считается слишком постыдным поведением».

Как же происходит воспитание детей в семьях при раздельном проживании жены и мужа? «Воспитанием занимается женская сторона. Мужчины не несут никакой ответственности», – объяснил мне дядя Гаому (42 года). Он ходит к своей жене в соседнюю деревню в трех километрах, у него трое сыновей. В Китае, с его политикой «одна семья – один ребенок», мосо, как малая народность, могут иметь до трех детей. Но неужели мужчинам не одиноко? «Я хожу к ним, сыновья тоже приходят меня повидать. Нет никаких проблем», – отвечает Гаому. Мужчины могут воспитывать детей своих сестер. Для детей они заменяют отцов. Для японцев эта система может показаться слишком запутанной, но люди мосо считают ее рациональной. Главным пунктом в ней является возможность проживания всех членов семьи вместе. Профессор по древней литературе Педагогического университета Ориэ Тофудзи (75 лет) считает: «В связи с отсутствием противостояния между невесткой и свекровью нет ссор по поводу распределения имущества. Такой уклад подходит миролюбивому и гибкому народу мосо». Во время Культурной революции, начиная с 1966 года, коммунистическое правительство посчитало, что «приходящий брак» не подходит для просвещенного общества, и установило стандартную супружескую систему. Даже после этого мосо не забыли устои матриархата и после завершения культурной революции вернулись в свои семьи.

Однако сейчас к ним пришла другая напасть. Начиная с 1990-х годов, озеро Лугу стало рассматриваться как туристическая достопримечательность, а провинции Сычуань и Юньнань развернули деятельность по его развитию. Близится сдача скоростных магистралей и аэропортов. Все больше молодежи узнает о богатствах внешнего мира и делает выбор в пользу брака с представителями других народностей. Особенно эта тенденция выделяется в Юньнани, где развитие пошло быстрее. «Матриархату осталось еще лет 20», – пессимистично настроенных ученых немало, но Гаому звучит более оптимистично: «Мы считаем, что лучше матриархата ничего нет. Браки молодежи? Да пожалуйста. Форм у счастливой семьи может быть много». Волны цивилизации докатились и до озера Лугу. Даже под этим потоком народ мосо остается гибким. Среди мосо много стеснительных людей. Некоторые из них даже боятся представить своего любимого человека семье и начинают «тайный брак». Среди ночи мужчина приходит к дому любимой. Он подает условный сигнал – лай собаки. Затем взбирается по стене из бревен так, чтобы не быть замеченным членами семьи. Он открывает окно на «цветочном этаже», где его втайне встречает девушка. Цзыма, заливаясь краской от стеснения, описывает вечернюю встречу. Гаому добавляет: «Это было пять лет назад». Что же сейчас? Он достает из кармана мобильный телефон: «Когда семья засыпает, мне приходит сообщение: “Уже можно”». Что это? Отголоски исчезающей культуры? Усутака Томина, Asahi Shimbun, Япония

«ÃÎÐÈÇÎÍÒ» P.O. Box 4551, Englewood, CO 80155 Publisher: 720-495-0073 Advertisement: 303-759-2291 Fax: 866-559-2923 e-mail: info@gorizont.com webpage: www.gorizont.com

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

303-759-2291 www.gorizont.com

3

5

ВРАЧ-СТОМАТОЛОГ

МИХАИЛ ШАЕВСКИЙ, DDS АМЕРИКАНСКИЙ ДАНТИСТ факультет стоматологии Иллинойского университета

EXPRESS LINE

303-564-4746 • Некому отвезти в магазин или к врачу?

• Некому отвезти ребенка в школу?

• Некому подбросить до аэропорта?

• Некому встретить и показать город?

• Некого позвать, чтобы подбросили до места, если сломалась машина.

• Как добраться домой, не садясь за руль после выпивки?

ǟǒǜǒǝǩ ǏǞǒ ǪǟǕ ǜǝǛǎǘǒǙǨ ǜǛǔǍǑǕ СПЕЦИАЛЬНЫЕ СКИДКИ • на поездки в госпиталь или к врачу.

• на доставку в ресторан и домой после ресторана.

• на доставку в аэропорт и обратно. Мы принимаем дисконтную карточку клуба "Мираж"

Ǎ ǚǍǥǕ ǘǫǑǕ Ǐ ǎǠǘǛǤǚǠǫ ǚǍ ǟǍǗǞǕ ǒǔǑǬǟ ǣǒǚǍ ǜǛǔǏǛǘǬǒǟ

Такси

24 - летний стаж работы

ВСЕ ВИДЫ СТОМАТОЛОГИЧЕСКОЙ ПОМОЩИ ДЛЯ ВЗРОСЛЫХ И ДЕТЕЙ

• Абсолютно безболезненная стоматология • Полная стерильность • Принимаем основные виды страховок • Доступные цены

303-751-7282 Свое сообщение можете оставлять на русском языке доктор говорит по-русски и по-английски

N2/735 îò 01.10.2014

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

CLASSIFIED 3 6

ИНСТРУКЦИЯ КАК И ГДЕ ЧИТАТЬ ОБЪЯВЛЕНИЯ?

--------------------------------НА ТЕЛЕФОНАX

iPhone и Android В СПЕЦИАЛЬНОМ ПРИЛОЖЕНИИ GorizontNEWS FREE

В ИНТЕРНЕТЕ -------------------------------НА САЙТЕ WWW.GORIZONT.COM RUSSIANDENVER.WORDPRESS.COM CLASSIFIED4U.WORDPRESS.COM WWW.GORIZONT.COM/TICKETS В ЕМАИЛ РАССЫЛКЕ SUBSCRIBE.RU В ЛИСТЕ GORIZONT.GOOGLEGROUP

-------------------------------ЧТО ОЗНАЧАЕТ ЗНАЧОK <3 >

<3 > сколько недель будет в печати

---------------------------------

ВОПРОСЫ? ЗВОНИТЕ: 303-759-2291 OR E-MAIL US: INFO@GORIZONT.COM

--------------------------------Gorizont P.O. Box 4551 Englewood, CO 80155

ТРЕБУЮТСЯ ПО УХОДУ HOME CARE АГЕНТСТВО "ALPINE" ПРИГЛАШАЕТ РАБОТНИКОВ ПО УXОДУ ЗА ПОЖИЛЫМИ. ЗВОНИТЕ ПО ТЕЛЕФОНУ:

303-309-6202 HOME CARE АГЕНТСТВО ПРИГЛАШАЕТ РАБОТНИКОВ ПО УXОДУ ЗА ПОЖИЛЫМИ И ВОДИТЕЛЕЙ 720-275-4447

АГЕНТСТВУ "ASPEN COMPLETE" ТРЕБУЮТСЯ РАБОТНИКИ ПО УXОДУ.

XОРОШИЕ УСЛОВИЯ. звоните:

720-377-9000 АГЕНТСТВУ "Т И МУ Р" ТРЕБУЮТСЯ РАБОТНИКИ ПО УXОДУ.

XОРОШИЕ УСЛОВИЯ звоните по ТЕЛЕФОНУ:

720-399-0003 АГЕНТСТВУ ПО УXОДУ СРОЧНО ТРЕБУЮТСЯ РАБОТНИКИ САМАЯ ВЫСОКАЯ ЗАРПЛАТА

720-398-9219

ТРЕБУЕТСЯ РАБОТНИК ПО УХОДУ ЗА БОЛЬНОЙ ПОЖИЛОЙ ЖЕНЩИНОЙ В ВЕЧЕРНЕЕ И НОЧНОЕ ВРЕМЯ, А ТАКЖЕ В ВЫХОДНОЙ. 303-668-6930 <2>

_________________________________________ <3> Требуется русскоговорящая работница по уходу с проживанием. За подробной информацией звоните 303-520-6600 _____ __ _ ____ __ _ __ _______________________ <4> Требуется человек по уxоду за больным пожилым человеком днем и ночью. Звонить Марине 720-9369033.

ТРЕБУЮТСЯ НЯНИ, УЧИТЕЛЯ

<4> Требуется помощница по домашнему хозяйству. Звоните по номеру: 303588-8099 _______________________ <4> Требуются работники, мужчины на парт-тайм, в вечернее время, для работы в компании по чистке вентиляций. Звонить по тел. 720-338-5297 с 11 утра до 6 вечера. __________________________ <2> Требуются работники в компанию по уборке. Разрешение на работу и машина обязательны. Оплата от $10 и выше. Ждем Ваших звонков, наш телефон: 720480-2149. _____ _______________________ __ _ ____ __ __ _ __

Срочно требуется работник на должность диспетчера. Знание английского ОБЯЗАТЕЛЬНО. Зарплата + комиссия. 720-2248843 _______________________

<4> <4> Ищем няню для ребенка, приезжающую на дом (Lincoln & Jordan in Parker), работа на полныЙ рабочий день с Пон. по Пят. с 7.30 до 17.30. Звонить Оле: 303847-8951 _______________________________ _________ ___ ___ _____ ____ <4> Требуется энергичная женщина для работы с детьми. $12 в час. Разрешение на работу обязательно.

720-939-6557 _______________________ <1> I am looking for a Russian speaking nanny for my infant son. 2-3 days a week (part-time). Salary negotiable for the right individual. call for details 720-447-1264. location - Dayton and Florida in Denver. Требуется няня 2-3 дня в неделу по 10 часов в день для ребенка до одного года. звоните 720-447-1264 _______________________

ТРЕБУЮТСЯ РАБОТНИКИ ÒÐÅÁÓÅÒÑß ÐÀÁÎÒÍÈÊ ÇÍÀÍÈÅ ÀÍÃËÈÉÑÊÎÃÎ ÎÁßÇÀÒÅËÜÍÎ. $12  ×ÀÑ.

720-224-8843 СРОЧНО ТРЕБУЮТСЯ сертифицированные МАССАЖИСТЫ Высокая оплата.

720-224-8843 _______________________ <2> Требуется работник на позицию Carpet Cleaner (truck mount). Английский, опыт работы и навыки продажи ОБЯЗАТЕЛЬНО. Высокая оплата. 720-2248843 _______________________ <2>

<2> Требуется AIR DUCT CLEANER. Английский, опыт работы и навыки продажи обязательно. Высокая оплата от $140 в день. 720-224-8843 _______________________ <2> В парикмаxерскую срочно требуется мужской и женский мастер 720-3662841 _______________________ <4> Требуется работник в офис. Знание компьютера и английского обязательно. 720-2754447 _______________________ <1> Работа из дома в удобные для вас часы. Возможность высоких заработков. 773-799-5148 _______________________ <2> Требуются люди по уборке апартментов (Брумфилд, Форт Колинз) 720-775-9074 _______________________ <2> ТРЕБУЕТСЯ ЖЕНЩИНА ДЛЯ УБОРКИ В ДОМЕ. ОПЛАТА $12.50 В ЧАС. ЗВОНИТЬ ВЛАДЕЛЬЦУ ДОМА ПОСЛЕ 3 ЧАСОВ ДНЯ ПО ТЕЛ.

720-275-9646 _______________________

ТРЕБУЮТСЯ КЛЕРКИ

ТОЛЬКО У НАС

ВСЕ ОБЪЯВЛЕНИЯ В ИНТЕРНЕТЕ на сайте www.gorizont/ads а также, на СМАРТФОНАX, ТУЛБАРАX, БЛОГАX, САЙТЕ ГАЗЕТЫ, FACEBOOK И В ТЕАТРАЛЬНОЙ КАССЕ "ГОРИЗОНТА" БЕСПЛАТНО

своими траками. Предоставляем трейлеры на 4 или 7 машин. Authority, safety, 24/7 профессиональный диспетчер, заработок 75% от стоимости перевозки, оплата по факту доставки.

720-300-7722 __________________________ <2> I am looking for experienced drivers to work fulltime hauling Crude Oil and Fresh water, production water, and drilling fluids in the Stanley North Dakota area.

Great pay and lots of hours.

You must be safety-oriented, highly motivated, and able to work at all hours of the day and night. The pay is 28-30 % of gross. New hires will have to pass a drive test and a drug test before training begins. **THIS JOB IS FOR VERY HARD WORKING INDIVIDUALS ONLY!!! AS EACH DRIVER IS ON CALL 24/7 AND WILL BE REQUIRED WORK VERY LONG HOURS IN COLD AND SOMETIMES HARSH CONDITIONS. REQUIREMENTS: Be at least 24 years old. Have at least 1 year of driving experience with a Class A CDL with Tanker endorsement - Hazmat. Have a clean MVR. Must be willing to work at all hours. Be able to fill out and submit relevant paper work and logs. Be able to lift 50 lbs. Must be a team player willing to step in and help others when necessary Current medical card. 60+ hours a week on average.

Housing Available at NO CHARGE. Primary Location: Stanley, North Dakota.

- Lots of extreme weather and off-road driving/chaining up experience - H2S and OSHA 10 certificates (obtainable online or during training) - Be willing to grease and adjust brakes on the truck and trailer each week To Apply: Please call Gary 720 448 7406

НУЖЕН СРОЧНО ОПЫТНЫЙ МЕХАНИК, ЗНАЮЩИЙ ДИЗЕЛЬНЫЕ МАШИНЫ. ТАКЖЕ ТРЕБУЮТСЯ ВОДИТЕЛИ ЭВАКУАТОРЫ. ======

303-305-8003

ТРЕБУЮТСЯ ВОДИТЕЛИ CDL <2> Компании по перевозке автомобилей требуются owner operator со

303-759-2291 www.gorizont.com

РАБОТА БОЛЬШЕ 50 ЧАСОВ В НЕДЕЛЮ 303-305-8003 В ТРАНСПОРТНУЮ КОМПАНИЮ ТРЕБУЮТСЯ OWNER-OPERATORS И ВОДИТЕЛИ CDL НА ОЧЕНЬ ВЫГОДНЫХ УСЛОВИЯХ. ПРЕДОСТАВЛЯЕМ РЕМОНТ И ОБСЛУЖИВАНИЕ. SAFETY, AUTHORITY, 24/7 ОПЫТНЫЕ ДИСПЕТЧЕРЫ. 720-220-9261 <0>

ТРЕБУЮТСЯ ВОДИТЕЛИ RDL В ADULT DAY CARE СРОЧНО ТРЕБУЮТСЯ ВОДИТЕЛИ И CARE GIVERS. ВЕЛИКОЛЕПНЫЕ УСЛОВИЯ, XОРОШАЯ ОПЛАТА. 303-7048777 <2>

В КОМПАНИЮ ТРЕБУЕТСЯ ВОДИТЕЛЬ НА TOW-TRUCK ПО ГОРОДУ. $10 В ЧАС.

<0> Уроки музыки. 303-3069594 _______________________ <2> УРОКИ РУССКОГО ЯЗЫКА - 720-436-0135 __________________________ <0> Уроки русского и английского языков. Преподаватель с опытом работы в школе и ВУЗе. 303-7630696

УСЛУГИ ПО РЕМОНТУ ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÑÀÍÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÈÕ ÐÀÁÎÒ ÑÒÀÆ Â ÑØÀ 20 ËÅÒ 303-671-7635

_________________________________________

<1> В ADULT DAY CARE СРОЧНО ТРЕБУЕТСЯ ВОДИТЕЛЬ. ЗВОНИТЕ НАМ: 720-275-4447 ______________________ <5> Требуются водители в компанию русская скорая помощь. Права обычные.

720-998-4830 _______________________ <4> УНИКАЛЬНОЕ ПРЕДЛОЖЕНИЕ ДЛЯ В О Д И Т Е Л Е Й ЛЕГКОВЫX МАШИН. ПЕРЕВОЗКА ПАССАЖИРОВ. ТАК МНОГО ВОДИТЕЛЯМ НЕ ПЛАТИТ НИКТО. ОПЛАТА ПО ВЫРАБОТКЕ. ЕСЛИ РАБОТА НА МАШИНЕ КОМПАНИИ, НАШ РЕМОНТ, НАШ БЕНЗИН, НАШ INSURANCE – 50% ОТ ВЫРАБОТКИ НА МАРШРУТЕ; РАБОТА НА ВАШЕЙ МАШИНЕ, ВАШ БЕНЗИН, ВАШ РЕМОНТ, НАШ INSURANCE – 70% ОТ ВЫРАБОТКЕ НА ВСЕМ МАРШРУТЕ. СПЕШИТЕ, МЕСТА ОГРАНИЧЕНЫ. ПОДРОБНОСТИ ПО ТЕЛ.

720-341-7802 _______________________

ПРЕДЛОЖЕНИЯ СЕРВИС Выпекаю сказочно вкусные красивые торты, рулеты, пахлаву. 303-757-1252 __________________________

<0>

ПРЕДЛОЖЕНИЯ НЯНИ, ПО ДОМУ

_______________________

UZ AUTOTRANS, INC

ПРЕДЛОЖЕНИЯ ОБУЧЕНИЕ

<4> Открылся новый домашний садик на 5 человек, возрас с 2 до 5 лет, I225 and Mississippi подробности по тел 303-520-5938 Екатерина

ËÞÁÎÉ ÐÅÌÎÍÒ â âàøåì äîìå, âêëþ÷àÿ ìåëêèé. Íåâûñîêèå öåíû, áåñïëàòíàÿ îöåíêà ðàáîò. Ñåðãåé.

720-903-5310 handyman-help.com

УСЛУГИ ТРАНСПОРТНЫЕ ALEX CAR SERVICE доставлю в любой район Денвера груз или пассажиров КРУГЛОСУТОЧНО

303-671-7635 (стаж 45 лет)

РУССКОЕ ТАКСИ совсем недорого

303-564-4746 профессиональный

ВОДИТЕЛЬ с 35-летним стажем встретит, отвезет и проводит ВЯЧЕСЛАВ

720-415-7503 круглосуточно

УСЛУГИ НОТАРИУСА С ертифицированные переводы, нотариальные услуги, оформление доверенностей, перевод доку-ментов, сертификатов,

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

303-759-2291

303-759-2291 www.gorizont.com

CLASSIFIED 3 7

до 15 слов на 4 недели за $15 или БЕСПЛАТНО, заполнив форму на www.gorizont.com/free

ɉȿɊȿȼ ɉ ȼɈȾ ȾɈɄɍɆ Ⱦ ɆȿɇɌɈ Ɉȼ ɧɚ/ɫ ɫ ɪɭɫɫ ɫɤɨɝɨ ɹɡɵɤɚ ɹ ɚ x x x x

ɋɜɢɞɟɬɟɥɶɫɬɬɜɚ ɨ ɪɨɠ ɠɞɟɧɢɢ, ɡɚ ɚɤɥɸɱɟɧɢ ɢɢ ɛɪɚɤɚ Ⱦɢɩɥɨɦɵ, ɚɬɬɬɟɫɬɚɬɵ, ɤɨɧɬɪɚɤɬɬɵ ɢ ɞɪɭɝɝɨɟ Ȼɟɫɩ ɩɥɚɬɧɚɹ ɫ ɫɟɪɬɢɮɢɤ ɤɚɰɢɹ ɢ ɩ ɩɨɱɬɚ 1ɵɦ ɤɥɚɫɫɨɦ ɇɨɬɚ ɚɪɢɚɥɶɧɨ ɨɟ ɡɚɜɟɪɟ ɟɧɢɟ ɩɟɪɟ ɟɜɨɞɨɜ

Ɍ Ɍɟɥ. (720 0) 924-1982 www..MileHig ghRussiian.com m дип-ломов, академическиx справок, аттестатов, свидетельств, в том числе об актаx гражданского состояния, документов на любом языке, перевод писем, заявлений, оформление и подтверждение копий и др. Документы от $20. 720404-7750 ______________________ ЦЕНТР КОНСУЛЬТАЦИЙ И ПЕРЕВОДОВ им. С. Н. ШАXМАЕВА АВТОМОБИЛЬНЫЕ АВАРИИ И ТРАВМЫ НА ПРОИЗВОДСТВЕ:

= 720-436-7613 =

МЫ РАБОТАЕМ С ЛУЧШИМИ АМЕРИКАНСКИМИ И РУССКИМИ АДВОКАТАМИ КОЛОРАДО, ПЕРЕВОД ДОКУМЕНТОВ, ЩАДЯЩИЕ ЦЕНЫ, НАДЕЖНЫЙ, ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЙ СЕРВИС.

КУПЛЮ / BUY ÊÓÏËÞ ÀÍÒÈÊÂÀÐÈÀÒ

720-495-0073 Покупаю антиквариат, музыкальные инструменты, золото, серебро, платину, оружие. 303-985-5287 или 720-422-5575 <2>

ПРОДАМ / SELL В

АПТЕКЕ

CHERRY

CREEK В ПРОДАЖЕ ИМЕЕТСЯ ИТАЛЬЯНСКОЕ ПОСТЕЛЬНОЕ БЕЛЬЕ. 303-333-2232 _______________________

ЖИЛЬЕ FOR RENT ЖИЛЬЕ FOR SALE Большой светлый дом в Littleton. Новая крыша, паркет, тенистый двор, отличные школы. Цена снижена для быстрой продажи. $349,900. Звонить Рите 303-5228633 _____________________ Большая двуxспальная квартира на . 1150 sf. Две ванные, новый карпет, $62,900. Звонить Рите 303-522-8633 _____________________ Дом в DTC после капитального ремонта. 4 bdr, новая кухня, гранит, плитка, карпет, ванные. Новое кухонное оборудование. Лучшие школы. $299,900 Рита 303-522-8633 _____________________ Новый дом на юге Денвера. 3000 sf. Дорогостоящая отделка, прекрасно законченный бейсмент. Престижный район. Звонить Рите 303-5228633 _____________________ Новый дом на юге Авроры

КУПОН НА БЕСПЛАТНОЕ ОБЪЯВЛЕНИЕ CLASSIFIED* заполните этот бланк и отправьте по адресу Gorizont P.O. Box 4551 Englewood, CO 80155

после капитального ремонта. Высокий потолок, много окон, новый карпет и покраска, гранит, красивый двор. Cherry

Creek школы. $274,900 Звонить 303-522-8633 _____________________ Большой townhouse после капитального ремонта.

ГОРИЗОНТ - GORIZONT ПЕРВАЯ РУССКАЯ ГАЗЕТА КОЛОРАДО WWW.GORIZONT.COM PO BOX 4551, ENGLEWOOD, CO 80155 АНАТОЛИЙ МУЧНИК PUBLISHER

720-495-0073 ЛЕОНИД РЕЗНИКОВ

Законченный basement. Новый карпет и покраска, гранит, новая кухня, ванные. Новое кухонное оборудование. Cherry Creek

школы. Как модель. $195,000. Звонить Рите 303-522-8633

ПРОФЕССИОНАЛЬНАЯ ПОДГОТОВКА ТЕСТЕРОВ Программного Oбеспечения (Software Tester) Сертификат + Практика + Помощь в Трудоустойстве

Зарплаты $25-$65 час! Посетите веб-сайт и получите бесплатный урок! www.hitekschool.com info@hitekschool.com

MANAGER / PR

720-436-7613 КОРОТКИЕ ОБЪЯВЛЕНИЯ

ÊÓÕÎÍÍÛÅ ÊÀÁÈÍÅÒÛ 10 õ 10 êóõíÿ è ãðàíèòíàÿ ñòîëåøíèöà

303-759-2291

$3,700 ñ óñòàíîâêîé

РЕДАКЦИОННАЯ КОЛЛЕГИЯ И АВТОРЫ

ДАВИД ГЕНИС, СЕМЕН ДУКАРЕВИЧ, СВЕТЛАНА КОЛЕСНИКОВА, ЗОЯ МАСТЕР, ДМИТРИЙ КЛЕЙН, ЕЛЕНА БОЛЬШАКОВА

ÊÀÐÏÅÒ ñ óñòàíîâêîé

Øèêàðíûå ìàòåðèàëû. Êà÷åñòâåííàÿ ðàáîòà, Ñàìûå âûãîäíûå öåíû

720-277-9277

ÏÅÐÅÂÎÄ ÄÎÊÓÌÅÍÒÎÂ ÑÅÐÒÈÔÈÖÈÐÎÂÀÍÍÛÉ îò $20 çà äîêóìåíò

Ñâèäåòåëüñòâà î ðîæäåíèè, î áðàêå, ðàçâîäå, ñïðàâêè î íàõîæäåíèè â æèâûõ, îôîðìëåíèå çàÿâëåíèé, äîâåðåííîñòè è äð.

720-404-7750

ВПИШИТЕ ТЕКСТ ОБЪЯВЛЕНИЯ В ТАБЛИЦУ (ОДНА БУКВА В КЛЕТКУ)

*Ваше бесплатное объявление будет опубликованно в газете через 2 недели с момента получения.

Если вы xотите ускорить публикацию, заполните форму on-line на сайте www.gorizont.com/free или оплатите заказ по тел. 303-759-2291. Это объявление печатается в газете и интернете 28 дней.

Every effort is made by Gorizont Publication (GP) to ensure that the information is correct. Gorizont newspaper reserves the right to report unsolicited material being sent through to the publication. Signed opinions or personal views expressed and published in GP are solely those of the respective contributors and do not reflect those of the publishers or its agents. GP assumes no responsibility for any errors or omissions in the materials comprising the GP Services. GP makes no commitment to update the information on the GP Services. No advice or information given by GP or any other party on the GP Services shall create any warranty or liability. Further, the GP is not responsible for any content transmitted or posted to GP by a third party. GP reserves the right to accept or reject any submission, or any advertisement. Only publication constitutes acceptance of the submission or advertisement. Letters to the editor should be typed in Russian, submitted via e-mail, and not longer than 400 words.

GP reserves the right to edit letters for space and to reject any letter or articles without notification of the author. All submissions must include full name and phone number. Reproduction in whole or in part of this publication is strictly prohibited without prior consent.

Photographic rights remain the property of Gorizont.

N2/735 îò 01.10.2014

8

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

303-759-2291 www.gorizont.com

3

В ГОСТЯХ У МУХИ-ЦОКОТУХИ В

прошедшем декабре новогодниx мероприятий для детей было не так много, как раньше, зато те, что мы сумели посетить, превзошли самые высокие ожидания. Самыми успешными стали «детские елки», сделанные самими детьми. Где на сцене действовали не профессионалы, разукрашенные под Дедов Морозов с компанией, а молодые, неискушенные артисты, способные, как оказалось, дать фору любым взрослым. Главным шоу сезона стал мюзикл «В гостяx у Муxи-Цокотуxи», поставленный по сценарию Марины Пискуновой преподавателями театральной студии Центра науки, искусства и спорта для детей – Мариной Пискуновой и Эри-

кой Милашене. Это не первая иx работа, поэтому желающиx побывать на новом детском спектакле было столько, что пришлось давать его дважды. И все равно мест не xватило. Зато счастливчики, успевшие взять билеты, насладились искусством молодыx артистов и получили заряд бодрости и веселья на весь новый год. Пересказывать действие невозможно, анализировать его подробно – не xватит страниц в газете, но некоторые отзывы, полные восxищения, невозможно не упомянуть. Во-первыx, совершенно потрясающий сценарий. Как всегда, полностью стиxотворный текст, богатый шутками, веселыми намеками, обращением к классике и к

более современным, но уже ставшим частью нашей традиции, символам– все это дети выучили наизусть и великолепно исполняли свои роли, несмотря на то, что далеко не всем это давалось просто. Все-таки русский язык – родной для родителей, для многиx детей является иностранным. Поэтому иx игра на сцене восxищает еще больше. Перед нами не просто группа школьников, декламирующиx стиxи. Нет, это настоящий фейерверк великолепно переданныx сценическиx xарактеров. Муxа-Цокотуxа, светлячок, комарик, блошки и жуки с интуристовским гостем из Колорадо. Дуэт муравья и стрекозы. Паук, которого забыли позвать к

самовару. Целый ряд замечательныx сюжетныx и сценическиx наxодок. Все это не только для того, чтобы восxитить и порадовать зрителя, но, в нашем случае, еще и уникальная возможность с ранниx лет открывать и развивать таланты. Наблюдая за великолепной игрой Изабеллы Ливиц, исполняющей роль главной героини шоу, мы вспоминали ее самые первые шаги в одном из нашиx спектаклей. Невольно подумалось: еще несколько лет и она станет известной актрисой, а мы по-стариковски будем бурчать, что играли с ней на одной сцене, правда, давно, когда она была еще только восxодящей звездой. Возможно не каждый участник этого мюзикла свяжет свою жизнь с ак-

терской профессией, но несомненно каждый из ниx по-настоящему талантлив. Восxитителен дуэт Стефы Сизовой и Риты Пискуновой. Замеча-

всем, и жукам, и паучкам, и бабочкам, и блошкам. И елочка зажглась, и зрители вместе со сказочными героями пустились в xоровод, и подарки были.

тельно играют свои роли Николь Барис, Саша Беляева, Максим Бондарь, Тимур Бондарь, Лиля Вильнер, Лиза Гаврилова, Саша Каминер, Миша Каминер, Саша Липкинд, Настя Малышкина, Даша Мирмович, Никита Резник, Тася Рубцова, Стефа Сизова, Женя Троянова, Белла Томас, Катя Томас, Катя Хильченко, Николь Шептова и. конечно же взрослые, весело поспевающие за маленькими артистами – Сверчок и Дед Мороз (Александр Каплун и Александр Бекерман). Отдельно надо отметить замечательные декорации и просто великолепные костюмы. Впрочем, если вам не удалось побывать на этом шоу, то лучше слов о ниx расскажут фотографии Александра Резника. Спектакль получился веселый и поучительный. Корней Иванович был бы доволен. Праздник выдался на славу. Добро победило зло. Комарик преодолел страxи и раскрыл xарактер настоящего гусара, паук раскаялся и был по-американски прощен и даже приглашен к общему столу (что для нового менталитета куда лучше чем оригинальные ужастики по-русски), а за нашим столом место найдется

Жаль, что Новый год только раз в году. Теперь будем ждать следующего. Следующего Нового года, следующего нового спектакля, новыx детей, новыx талантов. А театральной студии Детского Центра, как и всем его преподавателям и ученикам пожелаем новыx успеxов.

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

303-759-2291 www.gorizont.com

3 7

9 Если вас интересует не просто агент по купле/продаже недвижимости, но высококвалифицированный консультант. Звоните Елене!

Елена Калужских Broker Associate

Phone: 720-299-0806 Email: elenakrealty@gmail.com website: RockyMountainRealEstateAdvisors.com

(ïîçàäè çäàíèÿ)

Бесплатный анализ рынка интересующего вас района Address: 19751 E. Mainstreet, Suite 387, Parker, CO, 80138

ASPEN COMPLETE

HEALTH CARE AND TRANSPORTATION

8810 E. HAMPDEN AVE., #100 Denver, Co 80231

Buyer Agency, Seller Agency, First Time Home Buyers, Investment Property, Foreclosures, Short Sale, HUD Homes.

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

N2/735 îò 01.10.2014

10

303-759-2291 www.gorizont.com

3

A to Z Insurance, LLC ВСЕ ВИДЫ СТРАХОВАНИЯ НА ЛУЧШИХ УСЛОВИЯХ СТРАХОВАНИЕ ДЛЯ АВТОТРАНСПОРТА

СТРАХОВАНИЕ БИЗНЕСОВ

• Персональные автостраховки (Международные права ОК!)

• Коммерческий транспорт Как независимое страховое • Страховки для траковых агентство, мы ищем компаний и владельцев траков сделку, более выгодную для • Страховки для курьеров наших клиентов, а не для и перевозчиков грузов страховых компаний.

• Страховки для мотоциклов • Страховки для лодок и яхт

Илья Леви

303-337-4600 dremodel@yahoo.com www.atozinsure.com

10351 East Jewell Ave (Havana and Jewell)

• Страховка малых и средних бизнесов • Страховки для Adult Day Care • Страховки для автостоянок • Страховки для контракторов • Worker's Comp • Помогаем в оформлении DOT

СТРАХОВАНИЕ НЕДВИЖИМОСТИ • Страхования домов и кондоминимумов • Для квартиросъемщиков - Renter's Insurance • "Зонтик" для крупных домовладельцев и частных лиц

Нила Белоус Real Estate Broker

ПОКУПКА И ПРОДАЖА НЕДВИЖИМОСТИ В ГОРАХ КОЛОРАДО (Summit County)

а также работаем с любой недвижимостью в городах БОЛЬШОГО ДЕНВЕРА, включая HUD и банковские дома

Я АДВОКАТ, КОТОРЫЙ ПОМОЖЕТ ВАМ В САМУЮ ТРУДНУЮ МИНУТУ!

5912 S Cody Street Direct: (720) 207-8289 Suite 250 Assistant (720) 224-8543 Littleton CO 80123 Office (720) 222-5002 www.AspenSellsColoradoRealEaste.com

БЕСПЛАТНАЯ

www.noyeslaw.com

КОНСУЛЬТАЦИЯ

АНАЛИЗ РЫНКА

ПОМОЩЬ

при финансировании Email: nbeloous@theaspenteam.com

Колорадо не сертифицирует адвокатов, как специалистов в определенной области. Однако, мы являемся специализированным агентством помогающим облегчить бремя долгов в соответствии с законом и положением о банкротстве.

Не доводите до потери дома, ареста счетов, выморачивания имущества и финансовых преследований

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

3

СТРАХОВКА СПРОСИТЕ О НАШИХ СКИДКАХ

Лариса Дегтяр

720-341-3330 303-955-7193 офис

ПРЕДЛАГАЕТ СТРАХОВАНИЕ · автомобилей · коммерческого транспорта · домов · мотоциклов · бизнесов · лодок · жизни · surety bonds

Лариса Дегтяр e-mail: ldegtyar@farmersagent.com

303-759-2291 www.gorizont.com

11

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

N2/735 îò 01.10.2014

12

303-759-2291 www.gorizont.com

3

СЮЖЕТЫ И ДЕЛА Выпуск СД – 13

ПРОГНОЗ ЭКОНОМИСТОВ НА 2014 ГОД Он сделан специалистами из CU – в 2014 продолжится рост занятости в Колорадо, так что уровень безработицы снизится к концу года до 6.4 %. При том, что рост населения в штате составит 1.7 %, в 2013 было 1.6 %. К концу 2014 в Колорадо будет 5.4 млн жителей. Увеличится объем розничной торговли, инфляция уменьшится, хотя и незначительно. Итак, по CU – 2014 – ый станет вторым лучшим годом по росту занятости за последние 10 лет для нашего штата. Здесь должны добавиться 61,300 новых позиций, не считая занятых на фермах. Рост затронет практически все отрасли колорадской экономики, и по этому показателю Колорадо войдет в пятерку ведущих штатов страны. В стороительстве рост составит 8.7 %, что объясняется скачком на 14.8 % в запланированных расходах на строительство. Розничная торговля вырастет на 5 %. Авторы прогноза утверждают, что у Колорадо впереди долгосрочный экономический рост.

ЦЕНА НА РЕНТ АПАРТМЕНТОВ В 2014 ВЫРАСТЕТ В среднем по стране рост месячной ренты составит 3.1 %, в метроэрии Денвера – 4 %. Общие причины – недостаточность предложений и повышенный спрос. Например, в Сан Франциско с 2009 стоимость ренты выросла на 4.3 %, и на 8 % только за 2013. Там, где строили достаточно много, картина обратная. В Вашингтоне, например, рента в среднем упадет на 2.3 %. Половина обитателей апартментов в США платит более 30 % своего дохода за проживание в них. Таких в 2004 было 31 %, в 2012 – 35 %, так что тенденция очевидна.

В МЕТРОЭРИИ ДЕНВЕРА ПРОДАНО МЕНЬШЕ ДОМОВ Это данные за ноябрь ушедшего года: на 24 %! меньше, чем в октябре. Тогда было продано 4,628 домов. Средняя цена проданного в ноябре дома была $312,401, что на 3 % выше, чем в ноябре 2012.

О ДОБЫЧЕ УГЛЯ Согласно одному из авторитетных прогнозов в области энергообеспечения, пориродный газ к 2040 заменит уголь в позиции главного источника производства электроэнергии в США. В 2040 35 % ее получат здесь на теплостанциях со сжиганием природного газа, а за углем останутся 32 %. Это означает, что в ряде округов Колорадо неизбежны изменения в инфраструктуре занятости населения. Это также скажется

и на внутриштатном рынке энергообеспечения. Все больше страна будет экспортировать и меньше импортировать. К 2040 импорт энергоисточников упадет до 4 %!. Для с равнения – в 2012 он составлял 16 %, а в 2005 – 30 %.

ОБ ЭНЕРГИИ ИЗ ВЕТРА Датская компания Vestas, имеющая в Колорадо четыре своих завода по производству ветряных турбин, собирается добавить здесь сотни новых рабочих позиций. Во второй половине декабря 2013 получены четыре новых заказа. Основные заказчики – из Северной Америки. Основная прибавка позиций планируется на двух колорадских предприятиях – в Виндзоре и Брайтоне. Нельзя не отметить, что рост заказов на ветряки происходит параллельно с общеамериканскими протестами против ветряных турбин. Мотивы протестов различны. Во – первых, все больше птиц, и прежде всего орлов, погибают в зоне размещения ветряков.Во – вторых, есть и научно – технические соображения, которые нельзя игнорировать. Среди них: продолжающееся субсидирование ветряной энергии по существу способствует росту шума от суммарного количества устанавливаемых вектряков, и, во – вторых – и это уже относится и к другим видам возобновляемой энергии – задвигает в глубь времени развитие ядерных электростанций, и тем самым, образно говоря, крадет политическую сцену для развития ядерной энергетики. Между тем, возобновляемые источники энергии в обозримом будущем будут производить в сумме небольшую долю от общего количества требуемой энергии, и наступившее развитие нефтедобычи и природного газа будет в основном компенсировать рост потребности в электрической энергии. Особенно в США.

LOCKHEED В КОЛОРАДО Колорадское отделение военно – космической компании получило контракт на $200 млн, предназначенных для работ по сооружению спутников глубокого позиционирования пятого и шестого поколений (GPS III). Заказчик – ВВС США.

ВОДИТЕЛИ. ДВИЖЕНИЕ Все чаще водители, видя по соседству с собой других водителей, текстующих за рулем при движении со скоростью 75 миль в час, и при этом меняющих полосу движения, задаются понятным вопросом – кто в стране худшие водители? По данным 2013, хуже всего ведут себя при движении водители Луизианы, Ю.Каролины, Миссиссиппи, Техаса, Алабамы, Флориды, Миссури,

С.Каролины, Монтаны и С.Дакоты. Наш штат в худшую десятку, как видно, не попал, но... Сравнительную оценку производит специализированная компания, и в этой работе учтены водители: теккстующие во время движения, превышающие разрешенный предел скорости, под алкоголем, а также количество летальных исходов на 100 миллилонов миль. К примеру, в 2011 наихудшим среди городов США был Вашингтон, хотя 71 % водителей столицы сдали письменный экзамен по теории вождения. К удивлению многих, в десятке худших несколько лет нету штатов Нью Йорк и Нью Джерси. В ней, этой десятке, уже не первый раз ближайший к нам штат Монтана... По оценкам колорадского отделения ААА, в рождественско – новогодний период 1,6 млн штатных водителей, а это 31.4 % от всего населения Колорадо, должны были проехать не менее 50 миль, что на 0.5 % больше, чем в аналогичном сезоне 2012 – 2013. Причина такого увеличения, в основном, более низкая цена на бензин, а также снижение цен в отелях, хотя и незначительное. И еще один интересный вывод. По данным федеральных источников, в США в целом новая тенденция – сокращение числа миль в расчете на душу населения, характерное теперь для многих регионов страны. Этот показатель, часто называемый мили на человека (мч), изучался в 100 крупнейших метроэриях страны, именно в них проживает больше половины населения США. Падение мч – показателя имело место в 54 из 74 таких метроэрий. В списке из 15 наиболее показательных метроэрий район Денвер Аврора на 9 – ом месте. Это по данным за период 2006 – 2011. Среди основных причин падения мч – уменьшение доходов на семью, и высокая безработица. В этой группе из 15 только двое представителей Запада США – Денвер – Аврора и Spokaine (штат Вашингтон). Денверские водители уменьшили количество наезженных миль на 10.6 % в 2011 по сравнению с 2006. Одновременно значительно выросло число велосипедистов на пути дом – работа – дом. Влияет также и развитие инфраструктуры общественного транспорта в крупных городских образованиях.

ПУЭБЛО, КОЛОРАДО Здесь со значительным опозданием по отношению к планам ведутся рабрты по уничтожению крупных запасов химического оружия. В этом городе нa предприятии Pueblo Chemical Agent Distribution Pilot Plant долгое время хранились 3,164 тонны этой химии. Долгое время – 29 лет, и сам завод расположен в восточной части Пуэбло.

Хранение производится в бетонных бункерах, расположенных в порядке, аналогичном тому, который принят на огромных кладбищах. В основном здесь хранился горчичный газ. Приговор об уничтожении этой химии был вынесен еще в 1985 году, во время президентства Рональда Рейгана. Запасы устарели, имеют место утечки из – за нарушения герметичности, расходы на регламентные работы выросли. Как правило, работы по уничтожению химического оружия не укладываются в запланированные сроки. Для сравнения – и в Сирии за несколоько дней до Нового Года международные эксперты подтвердили, что назначенные Женевским Соглашением сроки уничтожения химии режима Б.Ассада не выдерживаются. Запоздание с работами по уничтожению горчичного газа, зарина и агента VX уже обошлись казне в десятки миллиардов долларов.

ЛАВЛЭНД, ВИНДЗОР, ФОРТ КОЛЛИНЗ, КОЛОРАДО Гудки от локомотивов днем и ночью так надоели местным жителям, что они потребовали изменения федеральных правил по безопасности железнодорожного движения. Американская Железнодорожная Ассоциация согласилась на официальные публичные слушания по этой теме.

ПОЧТА У СОСЕДЕЙ На почтовый сервис наступают во всей Северной Америке. В конце ушедшего года канадское правительство, официальный хозяин этой отрасли, объявило, что в течение ближайших пяти лет оно полностью ликвидирует адресную доставку почты домой, что позволит сократить 8,000 рабочих позиций. Это очередная попытка компенсировать ежегодные потери средств, достигающие одного миллиарда канадских долларов (около $943 млн) уже к концу текущей декады. На сегодня почту дома получают около одной трети жителей Канады, остальные, как и в Колорадо, вынимают свою корреспонденцию в общественном боксе, который предназначен для нескольких соседних домов. Суть канадской реформы – вместо доставки непосредственно в дом (квартиру), почту сложат в этот бокс, и сэкономят на времени обслуживания. Такой путь примут, со всей очевидностью, и на всей территории США.

ГОРНЫЕ ЛЬВЫ НА ПОДСТУПАХ К МЕТРОЭРИИ Их видели, и не один раз, в Паркере, находящемся, как минимум, в 20 милях от гор. В этом славном городке, славящемся своей архитектурой и концертным залом, горсовет уже выпустил инструкцию, определяющую способы поведения людей при встрече с этим опасным зверем. Кто следующий? Семен Дукаревич Передано в печать 12.30.13

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

303-759-2291 www.gorizont.com

3

13

ǞǟǝǍǢǛǏǗǍ! Ǻǭ ǯǾDz ǾǸȀȄǭǵ dzǵǴǺǵ Независимое страховое агентство MG Insurance Brokers, LLC предлагает:

ǞǿǽǭȂǻǯǷǵ DZǸȌ ǿǽǭǺǾǼǻǽǿǺȈȂ ǾǽDzDZǾǿǯ:

ǞǿǽǭȂǻǯǭǺǵDz ǺDzDZǯǵdzǵǹǻǾǿǵ:

• Автомобили – Мотоциклы – Лодки • Дома • Коммерческий транспорт • Кондоминимумы • Страховки для транспортных компаний • Rental insurance • Страховки для moving и курьерских FLOOD сервисов INSURANCE

ǞǼDzȃǵǭǸȉǺȈDz ȀǾǸǻǯǵȌ DZǸȌ ǹǭǸȈȂ ǮǵǴǺDzǾǻǯ ǵ ǷǻǽǼǻǽǭȃǵǶ • Страховки для contractors и строительных компаний • Страховки для автостоянок, used car dealerships

Ǎ ǿǭǷdzDz: ǞǿǽǭȂǻǯǭǺǵDz dzǵǴǺǵ ǙDzDZǵȃǵǺǾǷǵDz ǾǿǽǭȂǻǯǷǵ Work Compensation Umbrella

ПРЕДСТАВЛЯЕМ ЛУЧШИЕ СТРАХОВЫЕ КОМПАНИИ В бизнесе с 1995 года

www.mginsbroker.com

Григорий Казачков 303-309-6200 офис e-mail: MGINSBroker@aol.com 2600 S. Parker Road Bldg 6 Suite # 263 Aurora, CO 80014

720-435-7393 cell 303-306-6206 fax

N2/735 îò 01.10.2014

14

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

3

303-759-2291 www.gorizont.com

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

303-759-2291 www.gorizont.com

3

По многочисленным просьбам настоящих ценителей эстрады НА КОНЦЕРТНОЙ ПЛОЩАДКЕ РЕСТОРАНА "НАЦИОНАЛЬ" СНОВА и ВСЕГДА... денверские звезды русской и европейской эстрады, великолепные исполнители современных музыкальных хитов,

РУСЛАН, ИННА и АРСЕНЧИК любимцы публики пианист и замечательный тенор, лучший исполнитель песенных шедевров Востока.

ДЕЛАЙТЕ ПРЕДВАРИТЕЛЬНЫЕ ЗАКАЗЫ НА ПРОВЕДЕНИЕ БАНКЕТОВ и ТОРЖЕСТВ

phone: 303-320-5455, 720-261-3939 Parties, Weddings, Special occasions 909 S Oneida St #1B Denver, CO 80224

15

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

16

303-759-2291 www.gorizont.com

3

КАЯ С Й Е КОР АНЯ Б И А САУН тов

фу чин . в к 0 4.00 я муж

1

но дл ин ь л е д щ от и жен

2020 S Havana St. Aurora, CO 80014 www.HavanaHealthSauna.com • 303-745-7377

НА ЛЮБОЙ ВКУС - 4 РАЗНЫX БАНИ -

одно удовольствие

“DRY” - “MUD” - “CRYSTAL” -“STEAM” - РУССКАЯ ПАРНАЯ

ЛУЧШИЙ ПОДАРОК

HAVANA SPA GIFR CARD

$80 включают

посещение любыx 4 бань горячий и xолодный бассейн 1 час body scrab + массаж + facial

КОРЕЙСКИЙ BODY SCRUB $45 (30 мин) ВОСТОЧНЫЙ МАССАЖ $70 (1 ЧАС) BODY SCRUB + МАССАЖ $80 (1 ЧАС) Цена на специальные процедуры включает admission fee

ǣDzǺǭ Ǵǭ ǵDz Ǻ Dz Ȇ Dz Ǿ Ǽǻ

$18

русская линия

Открыты 365 дней в году, с 7 утра до 10 вечера

720-581-5002 303-745-7377

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

303-759-2291 www.gorizont.com

3

17

ÝüĄąāăùē ÚþăùĔ 303-750-4920 303-704-8166 303-478-2625

13250 E Mississippi Ave., Aurora, CO 80012

u ¡ ¦¯ Ü¥ ° ¯ ܲ Ü¥ ¡¯ ܦ¢¤ ¥¦ Ü ¢¤£¢¤ ¦ ¡¯ Ü ¤¢£¤ ³¦ ³ Ü ¢¡ª ¤¦¯ Шикарное помещение, способное вместить более 300 человек Два банкетных зала, Royal Ballroom и VIP Room Просторное фое с баром и комнатой отдыха Гигантская танцевальная площадка с концертной сценой

Полный бар, где можно заказать лучшие напитки и самые экзотические коктейли

Королевское меню, включающее настоящие шедевры кулинарного искусства. Высокого класса обслуживание

Великолепная, всеми любимая музыкальная группа "Мираж"

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

18

303-759-2291 www.gorizont.com

3

Если вы испытываете любой дискомфорт, в том числе: • • • •

головные боли, головокружение, тошноту, повышенное давление, • боли в желудке, • боли в пояснице, • почечные колики

Обеспечиваем медицинский транспорт для перевозки лежачих больных или любыx другиx пациентов , в госпиталь, на процедуры или операцию. Возможна доставка пациентов домой после выписки из госпиталя. Все перевозки пациентов проводятся в сопровождении специального квалифицированного медицинского персонала.

ТРАНСПОРТ ОСНАЩЕН САМЫМ СОВРЕМЕННЫМ ОБОРУДОВАНИЕМ (кислород, капельницы, набор медикаментов неотложной помощи) РАБОТАЕМ КРУГЛОСУТОЧНО Принимаем все виды страховок, включая медикейд и медикер. Сотрудничаем со всем госпиталями Колорадо

• Мы действительно говорим по-русски • Мы действительно отвезем вас в любой госпиталь по вашему выбору • С нами вы сможете добраться до госпиталя быстро, в самыx соxранныx и комфортныx условияx, под квалифицированным присмотром медицинского работника.

• Если вы приедите в госпиталь с нами, вам не придется сидеть в ожидании очереди в приемном покое.

• И, самое главное: МЫ - ПЕРВЫЕ, МЫ - ЛУЧШИЕ, МЫ - CAPITAL CITY.

Столичные стандарты. Нас не спутать ни с кем.

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

303-759-2291 www.gorizont.com

3

19 СОВРЕМЕННЫЕ МЕТОДЫ ЛЕЧЕНИЯ И КАЧЕСТВЕННОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ ПО ДОСТУПНОЙ ЦЕНЕ

Др. АЛЕКСАНДР ЛУЦКИЙ, DMD Tufts University School of Dental Medicine

• Современные методы диагностики • Профилактика и лечени парадонтоза • Реставрация • Эстетическая стоматология • Лечение корневых каналов • Удаление зубов • Съёмное протезирование Используем: - цифровую рентгенографию (digital X-ray – минимальная радиация) - цифровую видеографию (digital camera – видео полости рта на экране) - система диагностики кариеса и другие новейшие технологии

303-758-3230 303-306-9594 – по-русски

Принимаем все основные страховки, MEDICAID, PPO, различные планы, включая финансовый план CARE CREDIT, оплату кредитными карточками.

4101 East Wesley Ave., Suite 4, Denver, CO 80222

http://www.allsmiledentist.com

8000 E Quincy Ave#800. Denver, CO 80237 • 303-741-3223 ǷȈȘȐȒȔȈ[ȍȘȣ șȚȐȓȐșȚȣ șȗȍȞȐȈȓȐșȚȣ ȗȖ ȍȊȘȖȗȍȑșȒȐȔ ȒȘȈșȒȈȔ rK~~K ¾ (\z^QwQ~~ Q N}^ y |Q}Ny Q w Ny Q Q~Ny Q ³\y^KNy Kz zy wQ ^\zK~ Q .USTXUSTba X[eXUSTba MJ`JYPXUiUZS ¤Q^K} ~\zK N N}QwK z u^ w Q~ z\ \N (zK|Qx~ Q u^ QNy wKy sKz zyK ~K^K zK~ Q ^QN~ ³\y^KNyK x^\zQv ^QN~ ²\zK N N}QwK Q Qx~\{\ z\NN}K~\z Q~ N}^ y} ^ z\ \N \w\ \ Q~ y\ K

äëÿ íîâûx êëèåíòîâ ñðèæêà è ïîêðàñêà èëè ñòðèæêà è ìåëèðîâàíèå

$75

present this coupon before service not valid with any other offer

äëÿ íîâûx êëèåíòîâ

50% OFF íà îäèí ñåðâèñ

present this coupon before service not valid with any other offer

N2/735 îò 01.10.2014

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

20

303-759-2291 www.gorizont.com

3

МУЖЧИНА МЕЧТЫ: ЛИАМ ХЕМСВОРТ

23-летний Лиам Хемсворт еще только начинает делать свою карьеру в Голливуде, но многие уже о нем слышали, и не раз. Звезда «Голодных игр» и «Последней песни», бывший бойфренд Майли Сайрус – и просто обаятельный парень.

и не окончил школу, потому что все свое свободное время посвятил прослушиваниям. Хемсворт-младший поставил себе цель стать известным актером и шел к ней самой прямой и верной дорогой, не отвлекаясь на второстепенные вещи. «Когда я только начинал сниматься, работал лишь для того, чтобы однажды уехать в Америку, ведь Голливуд – центр киноиндустрии, – вспоминает Лиам. – Я просто ждал, когда придет время. И оно пришло. Оказавшись в Лос-Анджелесе, я сразу почувствовал, что все делаю правильно». Два брата делали карьеру параллельно, но долгое время жили вместе на съемной квартире, постоянно помогая друг другу. Сам Хемсворт признается, что семья сыграла в его жизни самую важную роль: «Думаю, многие австралийцы выходят из трудолюбивых семей, они честные люди. Может, у нас другая трудовая этика, я не уверен. Нет лишней напыщенности, возможно. Пришел, выполнил работу, ушел домой. И опять же семья. Семейная поддержка у нас огромная. Я родом из прекрасной семьи с прекрасными родителями, которые всегда поддерживали все

ла тогда уже известная певица и актриса Майли Сайрус. Нетрудно догадаться, что было дальше: молодые люди играли влюбленную пару, и у них завязался продолжительный роман. Справедливости ради стоит отметить, что отношения с Майли добавили Лиаму популярности.

Медовый месяц

С бывшей девушкой Майли Сайрус

мои начинания и начинания моих братьев. Мне очень повезло с семьей. Повезло, что я не вырос на съемочной площадке. У меня есть люди, на которых всегда можно положиться. У меня есть старшие братья, которые являются моими лучшими друзьями. Это то, что действительно помо-

на это надеюсь. Самое главное – мы знаем, что между нами происходит. И что мы чувствуем». Однако счастье Майли и Лиама закончилось в 2013 году, когда популярность певицы достигла своего пика. Сайрус наняла нового продюсера, выбрала эпатажный и скандальный образ, что совсем не нравилось ее жениху Хемсворту. Ходили слухи, что именно скандальное выступление Майли на премии VMA. Сексуальные танцы певицы впечатлили всех – и Лиам тоже был неприятно удивлен… Он сразу же предложил своей возлюбленной расстаться. Помолвка была расторгнута, а Сайрус ничего не оставалась, как писать Хемсворту слезливые письма… Не прошло и двух недель после разрыва с Майли, как Лиам уже пустился во все тяжкие. Его видели с мексиканской певицей и актрисой Эйсой Гонсалес. Правда, ничем серьезным эта «утешительная» интрижка не закончилась – Лиам сейчас свободен. Поклонницы, не теряйте времени!

Большой успех

Лиам Хемсворт и его брат Крис

Дела семейные Вся карьера Лиама Хемсворта неразрывно связана с его старшим братом Крисом. Их детство прошло в живописной Австралии, можно сказать, «вдали от цивилизации». Когда Лиаму было всего 8 лет, его семья переехала из Мельбурна на маленький остров Филипп. «Мой отец и братья постоянно были заняты серфингом, и, честно говоря, это лучший вариант для детства. Мы ловили волны до школы и после школы… И я люблю маленькую местность, где каждый знает друг друга. Это прекрасное место для ребенка», – вспоминает Лиам Хемсворт. В детстве все братья Хемсворты (их всего трое) мечтали стать актерами, и маленький Лиам не отставал от старших Криса и Люка. Он занимался в школьной театральной студии, участвовал в детских постановках, а в 12 лет отправился на свой первый кастинг. Лиам и Крис очень быстро поняли, что головокружительного успеха в родной Австралии им не добиться, поэтому они решили отправиться в США – покорять Голливуд. Примечательно, что Лиам так

гает в этой профессии – иметь железную поддержку!» В Лос-Анджелесе Лиам получил работу практически сразу. У него был опыт съемок в австралийских сериалах, а в 2010 году начинающему актеру предложили его первую главную роль в большом кино. Это была мелодрама «Последняя песня». Партнершей Хемсворта по фильму ста-

Несколько лет отношения с Майли были чуть ли не магистральной темой в карьере Лиама. Он снимался в основном в эпизодических ролях, но зато каждый раз попадал на страницы таблоидов, просто выйдя погулять с собаками. Поначалу отношения звездной пары казались идеальными, а через полгода после начала романа они объявили о помолвке. «У нас совместный дом и собаки. Так что, наверное, правильно носить обручальное кольцо и подтверждать статус. Но мы стараемся не демонстрировать наши отношения и больше о них не говорим», – рассказывала Сайрус в одном из интервью. В тот прекрасный для пары период Лиам тоже охотно отвечал на вопросы о скорой свадьбе: «Все возможно! Я очень

В фильме «Голодные игры»

На сегодняшний день Лиам Хемсворт считает съемки в двух частях фильма «Голодные игры» своей главной киноработой. Вторая часть картины вышла в свет в ноябре 2013 года, и Хемсфорт отправился в «кругосветное путешествие» с промо-туром ленты в компании Дженнифер Лоуренс и Джошем Хатчерсоном. «Это отличалось от любого другого фильма, в котором я был задействован раньше. Я думаю, этот проект дал мне шанс показать что-то новое, представить себя в новом свете… И я действительно доволен тем, что сделал в фильме», – рассказывает Лиам о роли в «Голодных играх». Останавливаться на достигнутом он не собирается, так как у франшизы выйдет еще две части. Впереди у Хемсфорта другая одна важная роль – в картине «Арабские ночи», где он сыграет Али-Бабу! Выбор персонажа нетипичен для внешности голубоглазого Лиама, но тем интереснее будет посмотреть на результат. А свое свободное время Лиам Хемсворт проводит вполне стандартно для молодых людей его возраста – играет в приставку, встречается с друзьями и обожает спорт (что, к слову, заметно по его накачанной фигуре). «Как только мне выпадет свободная минута, я буду играть в Call of Duty на Xbox так много, пока пальцы волдырями не покроются!» – заявляет актер. Правда, до свободных минут с его плотным графиком еще далеко... Елизавета Смирнова

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

303-759-2291 www.gorizont.com

3

10/1 618

мм.рт.с.

11/1 618

мм.рт.с.

21

12/1 619

мм.рт.с.

+4 оС +10 оС +7 оС -2 оС -4 оС -2 оС

13/1 625

мм.рт.с.

14/1 625

мм.рт.с.

15/1 625

мм.рт.с.

16/1 625

мм.рт.с.

+9 оС +11 оС +12 оС +9 оС -2 оС -1 оС 0 оС -2 оС

Низкие проценты Исключительный сервис огромный опыт

Colorado Financial Center Inc. igor@cfc-mortgage.com Игорь Горский Colorado Mortgage Broker License LMB100007705, NLMS ID #259234

N2/735 îò 01.10.2014

22 В Японии есть легенда о 47 ронинах, самураях из города Ако, оставшихся без хозяина. Законы начала XVIII века – именно об этом времени рассказывается в предании – запрещали воинам мстить человеку, по вине которого погиб их сюзерен; тем не менее ронины пошли против воли сегуна и решили отомстить. На протяжении года они вынашивали план, готовились, а потом совершили нападение на резиденцию высокопоставленного чиновника Киры и убили обидчика. В Японии историю о ронинах неоднократно экранизировали. Теперь же в прокат выходит голливудская версия, в которой, как это часто бывает, события пересказаны весьма вольно. Первое заметное отличие фильма «47 ронинов» от оригинала – Кай, новый персонаж, воин-полукровка с темным прошлым (его играет Киану Ривз). Хотя он состоит на службе у Асано, хозяина вышеупомянутых самураев, остальные воины смотрят на него с пренебрежением. Однако когда Асано погибает, ронинам все же приходится обратиться за поддержкой к герою Ривза – дело в том, что тот обладает скрытыми магическими способностями. Нет, речь не идет о цирковых фокусах

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

303-759-2291 www.gorizont.com

3

В ФЭНТЕЗИЙНОЙ ЯПОНИИ Выходит фильм о самураях с Киану Ривзом

экране при этом не появляется ни капли крови. Собственно, самая кровавая сцена в фильме – та, в которой ронины клянутся отомстить за смерть хозяина. Каждый из них слегка надрезает подушечку большого пальца руки и оставляет красный отпечаток под рукописной клятвой. Более того, Япония из «47 ронинов» – своего рода аналог страны Фантазии из «Бесконечной истории». К настоящей Стране восходящего солнца государство из фильма отношения не имеет. В фэнтезийной Японии в дни благоденствия все усыпано лепестками сакуры, но стоит

или невероятных навыках владения холодным оружием, которые присущи героям некоторых боевиков. В данном случае подразумевается самая настоящая магия. В новых «47 ронинах» главным действующим лицам приходится сражаться не только с вероломным чиновником и его телохранителями. На пути у Ривза и компании становятся тэнгу, ведьма-оборотень (в исполнении Ринко Кикути, ее зрители помнят по положительной роли в «Тихоокеанском рубеже») и великаны. В результате экранизация старинной легенды превращается в довольно детское

фэнтезийное приключение, причем такое, которое отсылает к наивным сказочным лентам середины 1980-х – например, какой-нибудь «Бесконечной истории». Это не значит, что «47 ронинов» зрители будут вспоминать с любовью через 30 лет. Но при желании параллели между самурайским фэнтези и «Бесконечной историей» найти несложно. Оба фильма довольно просты с точки зрения сюжета, оба ориентированы на детей. Создатели «47 ронинов» тоже сдержанны при изображении насилия – персонажи отрубают друг другу головы и делают сэппуку, но на

прийти злу, как начинает идти многонедельный дождь. География ее такова, что герои вмиг перемещаются из одного конца в другой, однако у зрителей при этом нет возможности понять, где находятся показанные в фильме населенные пункты, горы и леса. И, наконец, боевые сцены. При их просмотре тоже невольно вспоминаешь боевики 80-х. Возможно, кого-то из зрителей этот факт растрогает – однако режиссер Карл Ринш, кажется, не ставил перед собой подобной цели. Тем не менее, следует помнить, что «47 ронинов» – дебютная постановка Ринша, возможно, этим и объясняется то, что бои кинематографист снимает довольно неуверенно. Однако это все не очень важно. Сегодняшним 12-летним лента «47 ронинов» вполне может понравиться – как нам когда-то нравилась «Бесконечная история». Другое дело, что родители к середине фильма вполне могут заснуть. Но и им при желании есть чем заняться. В частности, им предлагается поразмышлять о карьере Киану Ривза. Когда-то он был крайне востребованным актером, исполнял главную роль в одном из известнейших фантастических фильмов всех времен, снимался с Малковичем и Пачино. Теперь же Ривз превратился в интернет-мем, на экране появляется от случая к случаю. А если и появляется, то, например, в «47 ронинах». Не то чтобы фильм плох – он просто, скажем так, проходной. Нео, пожалуй, мог бы выбрать и что-нибудь поинтереснее. Андрей Васильев

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

303-759-2291 www.gorizont.com

3

23

ИЩИТЕ НАДЕЖНУЮ МАШИНУ НЕДОРОГО? ХОТИТЕ ОТРЕМОНТИРОВАТЬ ИЛИ ПОКРАСИТЬ КУЗОВ?

ASPEN AUTOBODY СДАТЬ МАШИНУ В ТРЕЙД? ЗАМЕНИТЬ СТЕКЛО? Все виды кузовных работ, авторемонт. Покраска, восстановление и продажа автомобилей.

ЗВОНИТЕ НАМ Мы рядом с Вами

303-359-4121 Артур 6829 Leetsdale Drive Denver, CO 80244

Leetsdale & Oneida •Used Car Dealer •Buy-Sell-Trade •Autobody Autoglass •Complete Automative Repair

303-394-0263 office, 303-359-4121 cell, 303-394-0983 fax

N2/735 îò 01.10.2014

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

24

303-759-2291 www.gorizont.com

3

Гороскоп

на неделю с 13 января

Солнце в Козероге обращает внимание людей на деловую жизнь и на большие, долгосрочные цели. Нам хочется быть хозяевами своей жизни, хочется всё разложить по полочкам, всё контролировать и управлять обстоятельствами и людьми. Сориентироваться, какие цели выбрать, нам помогает и разум, и эстетические предпочтения. Мы можем хорошо обдумать, чего нам хотелось бы. А можем ничего не анализировать, а положиться на внутреннее чувство «нравитсяне нравится». У всех сейчас много терпения, мы готовы планомерно и долго идти к тому, что наметили. Пока не доходит до самого дела. Здесь человек внезапно становится импульсивным, появляется зуд энтузиазма, исчезает осторожность. Все дела имеют размах. Если мы что-то запланировали и начали делать, можно быть уверенными– очень скоро мы увидим, как это дело расширить, добавить в него ещё что-то. Причём реально существующих ограничений в пылу активности мы не видим. Нам всё кажется по плечу. Это– очень опасный подход к делам. Расширять границы и замахиваться на большее, чем мы можем, нас подстрекают самоуверенность и жажда славы, а сейчас это– плохие советчики. Иногда дела станут расширяться, становиться публичными и втягивать в свою орбиту множество народа без нашего на то желания. От этих дел лучше держаться подальше. Если Вам предлагают «блестящий проект, который обязательно принесёт большой успех», лучше бегите. Неделя больше подходит для планирования, учёбы, научной деятельности, размышлений о любви, но не для активных действий. В воскресенье Меркурий переходит из знака Козерога в знак Водолея. Начинается время, когда быстро завязывается дружба, люди становятся лёгкими на подъём, часто приходят озарения.

Овен Овны со вторника по пятницу подвергаются постоянному искушению сделать «что-нибудь этакое» – большое, значимое, успешное. Кажется, птица удачи совсем рядом, и вот-вот получится её схватить. Но это чувство обманчиво. Какими бы привлекательными ни казались задумки, особенно в сфере делового и личного партнёрства, пока от их воплощения лучше воздержаться. Не исключено, что Овен не сам захочет потешить честолюбие, а к этому подтолкнут слишком оптимистичные и самоуверенные замыслы партнёра. Переубедить его вряд ли получится, но следует хотя бы знать: такие проекты будут для Овна провальными, они только кажутся многообещающими. Намного лучше оставить наполеоновские планы, связанные с сотрудничеством или личным партнёрством, и посвятить неделю осознанию собственных, личных, никем не навязанных целей.

Телец Тельцы широко смотрят на мир. Их интересует не только то, что близко, но и то, что далеко – общение с иностранцами, поездки за границу, расширение своих знаний о мире. В понедельник многие столкнутся с проблемой в этих делах. Может быть, отменится поездка, будут сложности в учёбе, неловкая ситуация в общественной жизни. Это будет стимулом для Тельцов: они станут искать новые знания и вырабатывать твёрдую позицию по тому вопросу, в котором была проблема. Не исключено, что они найдут поддержку своих убеждений в учебниках или в общении с далеко живущими от них людьми. В среду будет важный разговор, с пятницы по воскресенье опорой в делах станут пожилые люди или закон. У Тельцов появится причина быть уверенными в своих знаниях и взглядах. Пятница – хороший день для студентов.

Близнецы

Лев

Близнецам стоит посвятить неделю тому, чтобы разобраться, что же их тревожит. Сейчас многие лицом к лицу столкнутся со своими страхами, зачастую – старыми и неактуальными, но мешающими жить и тревожащими. Отличное время, чтобы посмотреть на них рационально. События будут подталкивать Близнецов к темам, которые их тревожат. Это может быть тема денег в понедельник, тема кризисов и перемен в жизни во вторник, четверг и пятницу, любовные страхи в среду. С воскресенья начнётся новый этап. Несмотря на то, что рискованные, важные, кризисные или просто редкие события всё ещё могут происходить, Близнецы станут меньше ими интересоваться. Они успокоятся, им будут интересны новые знания, новые знакомства, заграничные поездки. Начинается важное время для студентов, они будут отдавать учёбе много времени, хотя ничто пока не заставляет их это делать: преподаватели станут требовательными через пару недель.

Рак

Львам в понедельник помешают в работе. Не стоит из-за этого переживать, скоро найдутся и те, кто поможет. Лучше отвлекитесь от дел и последите за здоровьем. Излишества праздников мало кому идут на пользу, и у Льва от обилия вкусностей может пострадать печень. В понедельник особенно важно питаться правильно и избегать лишней нагрузки на печень. Во вторник и среду Львам напомнят о себе те, кто живёт далеко, а некоторые Львы отправятся в дальнюю поездку. Четверг и пятница хороши для карьеры и для плодотворного общения с начальством. Помешать Льву могут две вещи: не слишком хорошее самочувствие и большая занятость рабочей рутиной в ущерб большим планам. Может быть, Лев не сможет отвлечься от мелких дел, погрязнет в деталях и не сможет увидеть выход на финишную прямую в каком-то важном деле. Выходные отлично подходят для того, чтобы оздоравливаться с целью улучшения внешности.

Дева

Раки должны обратить внимание на то, какие отношения складываются с другими людьми. Сотрудничество сейчас приведёт к успеху в любой сфере жизни быстрее, чем усилия в одиночку. Но и основные проблемы придут от других людей, а не от инициатив самого Рака. Поэтому посмотрите, насколько партнёры и союзники понимают Вас, и не завелись ли гдето рядом недоброжелатели. В понедельник поступок партнёра подорвёт авторитет Рака. Прежде чем злиться, выясните причину. Может быть, человек хотел как лучше? Если Рак решит, что он во всём прав, то со вторника по пятницу он рискует из-за высокомерия и самоуверенности совершить серьёзную оплошность. И тогда он сильно пожалеет, что в понедельник гордыня не дала ему увидеть правильный путь. В субботу стоит отдохнуть с друзьями, смывая неприятный осадок от недели, а воскресенье – время отдыха в тишине, чтобы набраться сил.

Девы будут отдыхать. Даже если у них есть работа, среди неё найдётся место и для отдыха. Но отдых – это не обязательно безделье. Да, многие события недели действительно подходят под название «развлечения»: свидания, развлекательные поездки, посещение увеселительных мероприятий. Но для многих трудолюбивых Дев отдыхом будет возможность работать с душой, творчески, занимаясь тем, что нравится. Понедельник хорош для интересного и серьёзного общения и для обучения новым аспектам своего хобби. Вторник может принести тревоги о личной жизни, но уже в среду страхи рассеются: среда – лучший день для личных знакомств, свиданий, а ещё – для отдыха, связанного с красотой и удовольствиями. Четверг и пятница принесут известия издалека, активную переписку в Сети или дальнюю поездку. А как Вы думаете, можно ли устать от отдыха? Для Девы это реально. Поэтому с воскресенья, несмотря на то, что

КУПИЛИ СТРАXОВКУ НЕ ЧЕРЕЗ МЕНЯ? Тогда, скорее всего, переплатили. Позвоните, чтобы узнать подробности.

COMMERCIAL and BUSINESS INSURANCE

(Owner-operator, bobtail)

From DCInsurers with Joseph Lebovich

720-422-0346

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

303-759-2291 www.gorizont.com

3

25

Легально-Нотариальная КОНТОРА Виктора Юрьевича

• Паралигал • Нотариус • Переводчик • Специалист по налоговым декларациям • Бухгалтер •

• СЕРТИФИЦИРОВАННЫЕ ПЕРЕВОДЫ ДОКУМЕНТОВ.

• ОФОРМЛЕНИЕ ДОВЕРЕННОСТЕЙ ДЛЯ СТРАН СНГ.

• РОССИЙСКИЕ ЗАГРАНПАСПОРТА. КОНСУЛЬСКИЙ УЧЁТ. ПОЛУЧЕНИЕ РОССИЙСКОГО ГРАЖДАНСТВА.

• ПОДГОТОВКА ИММИГРАЦИОННЫХ ДОКУМЕНТОВ.

• ЛЕГАЛИЗАЦИЯ ДОКУМЕНТОВ В ПОСОЛЬСТВАХ СТРАН СНГ НА ТЕРРИТОРИИ США.

• АПОСТИЛЬ ШТАТА КОЛОРАДО.

• ЛОТЕРЕЯ ГРИН КАРТ.

• ОФОРМЛЕНИЕ ПЕНСИИ В РОССИИ.

• НОТАРИАЛЬНЫЕ УСЛУГИ.

• ГОСТЕВЫЕ ПРИГЛАШЕНИЯ В США.

• ЗАЯВЛЕНИЯ В ПОЛИЦИЮ.

л

-Нотариа л

7 ДНЕЙ В НЕДЕЛЮ

Лег а

720-296-3864 www.rupassport.com

о ьн

• ДЕЛОВЫЕ ПИСЬМА. ЖАЛОБЫ.

ая Контора

*

ктора Юрь

• БУХГАЛТЕРСКИЙ УЧЁТ ДЛЯ БИЗНЕСА.

ьн

Ви

ЗАПОЛНЕНИЕ И ИСПРАВЛЕНИЕ.

ича ев

• НАЛОГОВЫЕ ДЕКЛАРАЦИИ (Tax Return)

rupassport@yahoo.com

* I am not an attorney licensed to practice law in the state of Colorado and I may not give legal advice or accept fees for legal advice. * Я не поверенный, чтобы практиковать в качестве адвоката в штате Колорадо и я не могу давать юридическую консультацию или принимать плату за юридическую консультацию.

возможность отдохнуть ещё есть, Дева будет больше думать о работе.

Весы Весы будут заняты домашними делами. Это не только нужно, это ещё и близко им. Больше всего им будет хотеться домашнего уюта. Кто-то из Весов для этого будет рукодельничать, заниматься хозяйством, покупать всякие красивые вещи для дома, а кому-то придётся решать и более серьёзные вопросы: что-то, связанное с недвижимостью или с конфликтами между домочадцами. И даже когда Весы будут заняты другими делами, они постараются из каждого дела найти выгоду для дома и домашней жизни. Особенно хороши для домашних дел среда и конец недели. Но если Весы полностью посвятят себя дому, они рискуют допустить промахи в работе. Чтобы не проиграть, им нужно внимательно просчитывать реальную выгоду от любых внешне выгодных и перспективных проектов. А если им хочется закончить какое-то дело побыстрее, то у них всё получится, если только они не будут слишком импульсивны. Сейчас лучше ждать, чем действовать.

Скорпион Скорпионам нужно побольше общаться и внимательно смотреть на всё, что происходит вокруг. И новости, которые Скорпион узнает в общении, и ситуации, которые сложатся вокруг Скорпиона, помогут ему хорошо выполнять свои обязанности, не сворачивать с пути и лучше видеть цель.

На Скорпионе сейчас лежит большая ответственность. Но среди знакомых и родни есть люди, готовые поддержать Скорпиона, а его серьёзность и целеустремлённость привлекает к нему новых хороших людей. Понедельник идеален для учёбы, преподавания и серьёзного разговора. Во вторник и среду звёзды советуют заняться оздоровлением, все процедуры будут очень эффективны. В четверг важно, с кем Скорпион сотрудничает, от этих людей зависит многое. Пятница и выходные подарят приятные знакомства.

Стрелец Стрельцы будут заняты материальными вопросами: заработком, тратами, покупками, ремесленничеством и рукоделием – одним словом, всем, что связано с вещами и деньгам, их приобретением, изготовлением или передачей другим людям. В понедельник кто-то помешает планам Стрельца в этой сфере. Впрочем, не исключено, что само по себе событие в понедельник будет хорошим, но противоречащим планам Стрельца. Со вторника по пятницу у Стрельцов – травмоопасный период. Нужно вести себя осторожно. Такая же осторожность нужна и в общении с людьми, потому что повышается риск ссор. Но может быть и так, что травма будет не у Стрельца, а у кого-то из его друзей, и тогда, конечно, нужно помочь другу. А ещё лучше, если Стрелец сможет удержать близких людей от риска и потенциально травматичных ситуаций. На выходных главную скрипку играет партнёр. Выбор того, чем Стрелец будет заниматься, зависит от другого человека.

Козерог Козерогов ждёт сложная напряжённая неделя. Развитие будет идти только через преодоление сложностей, коих будет немало. Ни в коем случае не стоит поддаваться собственной агрессии – продолжайте сохранять спокойствие, не ввязывайтесь в конфликты и перепалки. В противном случае Вы рискуете получить травму или понести урон. Со среды Вам будет проще контролировать свои эмоции и можно будет сконцентрироваться на деле. Пользу принесёт общение с друзьями – продвижение и прогресс будет, в основном, с их помощью. В конце недели посетите вечеринку, однако не расслабляйтесь: со вторника Вам следует внимательно относиться к проявлениям собственной творческой активности и инициативы. Несмотря на предпраздничную атмосферу и всеобщее веселье, Вы будете достаточно сдержанны.

Водолей Водолеи могут чувствовать себя в изоляции, не находить никого для общения, ощущать, что окружающие их не понимают. Ничего страшного, это время нужно использовать для того, чтобы набраться сил, скоро популярности у Водолея будет хоть отбавляй. И максимально успешными станут те, кто сейчас позаботится о здоровье, о личных, никого больше не касающихся делах, чтобы потом перспективы не испортило плохое самочувствие или мелкие хлопоты. Самыми суетливыми днями будут вторник

и среда. Водолею придётся много общаться, учить и узнавать. Некоторые отправятся в поездку. Неплохие дни для того, чтобы послушать сплетни – это поможет вывести на чистую воду интриганов и недоброжелателей. Четверг и пятницу стоит посвятить домашним делам или просто побыть дома. В субботу появится возможность развлечься, но соглашаться или нет – выбор за Водолеем. С воскресенья начинается новый период – больше месяца Водолеи будут общаться, ездить, искать и находить собеседников. Многие узнают нечто, что изменит их мировоззрение.

Рыбы Рыбы будут много общаться. Большое значение в их жизни станут иметь друзья, единомышленники и союзники. У многих Рыб будет формироваться новый дружеский круг. Рыбам сейчас совсем не всё равно, с кем дружить, они озаботятся вопросами дружбы, поиском настоящих друзей, может быть, изменят своё место в компании. Новые друзья будут очень разными, и все будут нравиться Рыбам. Только в конце января Рыбы «отсортируют» их, разобравшись, с кем им действительно приятно общаться, а кто только показался хорошим другом. В понедельник у Рыб будет всплеск интуиции. А вот во вторник и среду лучше не доверять предчувствиям, а быть предельно логичными и рациональными. В эти дни нужно заняться финансами. Четверг и пятница – самое суетливое время. Эти дни удачны для тех, кто учится, и тех, кто собирается в дорогу. На выходных лучше отдохнуть дома.

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

N2/735 îò 01.10.2014

26

303-759-2291 www.gorizont.com

3

Медицинский калейдоскоп

Бездумное голодание опасно для здоровья человека

В крови женщин, как правило, повышен уровень сигнальных белков, которые испускают иммунные клетки, дабы инициировать воспаление. А тестостерон имеет противовоспалительные свойства. Но, на самом деле, не этот момент играет ключевую роль в деле реакции на вакцины. Видимо, гормон взаимодействует с набором генов, подавляя иммунный ответ.

Остановить язву и рак желудка сможет необычный йогурт

Г

олодание – это воздержание от еды. Воздержаться от еды один раз в неделю полезно всем. Лучше эту разгрузку организму устраивать, начиная с вечера одного дня и до вечера следующего дня. Методик голодания представлено много. Это может быть голодание, длящееся от трех дней, а иногда доходящее до трех недель. Больше голодать специалисты не советуют. Известно, что человек без еды способен прожить два месяца. Без воды же нельзя прожить больше трех дней (необходимо всегда помнить о поддержании уровня жидкости в теле), а без воздуха – не больше 2 минут. Все это запредельно сильные стрессы для организма. Именно поэтому методика голодания требует строгих показаний и медицинского сопровождения.

Гормональный фон мужчин лишает их защиты от инфекций

П

овышенный уровень тестостерона у мужчины связан со слабой реакцией иммунного ответа на вакцину от гриппа. Это объясняет, почему мужчины чаще заражаются инфекционными болезнями, передает Business Standard со ссылкой на изыскание Медицинской школы Стэнфордского университета. Было доказано, что у женщин ответ на вакцинацию, выражающийся в выработке антител, был сильнее, чем у мужчин. Но если у мужчин оказывался снижен тестостерон, то его показатели могли сравниться с женскими. Надо сказать, врачи уже давно установили: мужчины больше предрасположены к бактериальным, грибковым и паразитарным инфекциям.

У

ченые из Южного медицинского университета Гуанчжоу протестировали на грызунах живую рекомбинантную вакцину против бактерий Helicobacter pylori. Данный патоген вызывает ряд заболеваний, а также рак желудка и двенадцатиперстной кишки. Итак, вакцина представляет собой средство на основе лактобактерий Lactobacillus acidophilus. По факту, был получен йогурт, содержащий лактобактерии, в геном которых встроен ген хеликобактерного адгезина Hp0410. Он активирует выработку специфических антител против патогенных бактерий. Эксперимент доказал: после того, как грызунам из основной группы давали йогурт с вакциной, в их желудках фиксировалось снижение концентрации патогенов по сравнению с контрольной группой. Не исключено, что новая вакцина станет альтернативой антибиотикам, которые не отличаются особой эффективностью и грозят развитием резистентности (стойкости) у бактерий.

Страх эпидемии гриппа заставил власти Китая ввести карантин

О

диннадцать человек, которые контактировали с курицей, зараженной птичьим гриппом H5N2, помещены на карантин, передает Xinhua со ссылкой на правительство северной провинции Хэбэй. Пока ни у кого не проявились симптомы гриппа, и медики не могут подтвердить факты заражения. В прошедшее воскресенье территория в радиусе трех километров от птицефермы, где зарегистрировали вспышку гриппа, была оцеплена и простерилизована.

лями столицы и лицами, проживающими в сельской местности. Самыми важными факторами были личные взаимоотношения, наличие своего дома и безопасность.

Сканирование впервые показало, как болезнь Альцгеймера «заражает» мозг

У

Напомним: 17 декабря на ферме уничтожили 4000 кур после появления у них симптомов гриппа. Национальная лаборатория птичьего гриппа подтвердила массовую вспышку гриппа H5N2. На сегодняшний день уничтожено 125700 единиц птицы. Среди 11 изолированных есть владелец фермы и его жена. Покидать ферму им запрещено. Медики ежедневно проверяют у них температуру и прочие важные показатели, ведь вирус смертельно опасен для людей. С 15 по 19 декабря были выявлены четыре новых случая заражения людей гриппом H7N9 в провинции Гуандун. Также на прошлой неделе диагностировали случай заражения человека новым штаммов вируса H10N8.

Вдовцы лучше живут, чем люди, состоящие в браке, убеждены эксперты

ченые из Центра исследования болезни Альцгеймера при Колумбийском университете нашли особую зону мозга, где начинает свое развитие данное заболевание. Теперь можно проследить за распространением болезни по мозгу. Было проведено сканирование мозга 96 здоровых людей старше 65 лет. У 12 человек появились симптомы болезни Альцгеймера. Именно на их примере ученые проследили за недугом. Эксперты выявили сниженную активность обменных процессов в боковой энторинальной коре. Это небольшая область, связанная с гиппокампом. Там хранятся долгосрочные воспоминания. Примечательно, но изменения, сопряженные с ухудшением памяти, наблюдались, когда еще не было симптомов заболевания. Со временем изменения затрагивали и остальные части коры головного мозга. В особенности страдала теменная доля коры. Она отвечает за множество функций, включая пространственную ориентацию и навигацию. В целом ученые говорят об «эффекте домино». Нейроны, затронутые в первую очередь, постепенно «заражали» окружающие.

Молоко – опасный продукт для сердца, полагают исследователи

О

б этом говорит австралийское исследование благосостояния 2100 человек, которое также установило, что хуже всего себя ощущают одинокие женщины 18–29 лет, а лучше всего – женщины старше 50 лет. Когда ученые сравнивали людей, состоящих в браке, с вдовцами, учитывались, в частности, показатели того, чувствовал ли человек себя частью социальной группы, каково было его физическое состояние. И вдовцы явно обошли женатых людей. Плюс, отсутствие детей заставляло людей чувствовать себя лучше. То же можно сказать о людях, зарабатывавших более 100000 долларов. В целом уровень благополучия был выше в Южной Австралии и в Северной территории. Хуже всего дела обстояли в Тасмании. Жители региональных центров чувствовали себя гораздо лучше по сравнению с жите-

Ш

ведские ученые считают, что коровье молоко может быть крайне опасным для здоровья человека. По их словам, нельзя превышать суточную норму, равную двум стаканам молока. Как правило, молоко считается полезным, благодаря содержанию кальция. Но именно этот элемент способен повышать риск смерти от сердечно-сосудистых заболеваний. Данный факт доказали наблюдения за группой женщин, потреблявших в среднем по 1,4 литра молока в день. Если потреблялось больше молока, то кальций просто не успевал усвоиться. В итоге образовывались отложения. А известно, что кальцификация сосудов снижает их эластичность. При снижен-

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ

303-759-2291 www.gorizont.com

3 ной эластичности повышается риск болезней сердца. О вреде бездумного употребления молока и молочных продуктов говорили и ученые из Гарварда. Они провели исследование, на основании которого сделали вывод, что не любое молоко для детей полезно. Если в молоке содержится сахар, или другие подсластители, то оно является, несомненно, вредным.

Медшкола Университета Мичигана приблизилась к разгадке звона

проводившееся университетом, позволило получить большое количество четких снимков мозга. По мере взросления у человека некоторые части мозга уменьшались, а ненужные связи между клетками убирались. Это отражение протекания нормального процесса обучения. Подобная «очистка» начинается примерно в 10 лет у девочек. А вот у молодых людей – не раньше 20 лет. Проделанная работа также показала: критически важные, длинные связки между зонами мозга все-таки сохранялись. А очистка от других связей позволяла получить более работоспособную систему. Сеть реорганизуется эффективнее. Мозгу становится проще фокусироваться на действительно важной информации.

в ушах

У девочек мозг взрослеет быстрее, чем у мальчиков х

Ладан в состоянии обуздать онкологические заболевания

А

роматическая смола может быть использована в лечении рака яичников, убеждены сотрудники Университета Лестера. Как отмечает The Daily Mail, оказывается, в ладане (смоле ладанного дерева) содержится соединение, убивающее клетки опухолей. Известно, что ладан обладает противовоспалительными свойствами. В связи с этим специалисты решили протестировать его в экспериментах с разными типами рака. Выяснилось: ладан особо эффективен против рака яичников. Притом, каких-либо серьезных побочных эффектов выявлено не было. Главным образом ладан применяется в религиозных обрядах. Но также его добавляют при проведении ароматерапии и изготовлении парфюмерии. В древности ладан широко использовали в гомеопатии, медицине, в частности, для получения пластырей, зубных паст, эликсиров. сейчас ладан можно встретить в составе ряда мазей против гнойных процессов. А в дыме ладана ученые нашли ацетат инценсола, антидепрессант.

Протестирован неожиданный способ поддержания работы мышечной ткани

А

Global Look Press

Э

то доказал Университет Ньюкасла. Данный факт объясняет разницу в развитии в подростковом возрасте. Исследование 121 человека 4–40 лет,

их старения. Это нарушает работу митохондрий – «клеточных батареек». Так снижается выработка энергии и ткани стареют. Повышение концентрации NAD за счет введения соединения, превращающегося в организме в NAD, следовательно, останавливает описанный процесс. В результате недельная терапия, которой подвергались двухлетние мыши, превращала мышцы грызунов в мышцы, похожие на те, что можно найти в организме шестимесячных животных. По крайней мере, с точки зрения работы митохондрий, сокращения объема тканей, воспаления и инсулиновой резистентности. Правда, эта методика не справлялась с укорачиванием теломеров, концевых участков хромосом, связанных со старением. В любом случае, ученые хотят начать клинические испытания соединения, вводимого грызунам, в 2015 году. Вероятно, оно ляжет в основу лекарства, которое имеет смысл принимать с 40 лет, дабы обеспечить себе беспроблемную старость.

Открытие: «линия связи» паразитов, вызывающих сонную болезнь,– ключ к лечению недуга

О

казалось, при этом расстройстве изменена мультисенсорная пластичность мозга. Данная система чувхствительная к времени, когда сигналы поступают в определенную зону мозга. Итак, сигналы, исходящие от слухового нерва, попадают в дорсальные кохлеарные ядра. Нейроны, располагающиеся в этой зоне, связывают звуковую информацию с прочими сенсорными сигналами. При звоне в ушах звуки, поступающие из уха, теряют свои позиции по сравнению с сигналами из соматосенсорных нервов (их можно найти в области лица и шеи). Последние отвечают за прикосновения. Они, как раз, занимают доминирующее положение. По сути, сигналы соматосенсорных нервов как бы компенсируют нехватку звуковых сигналов. Это объясняет, почему сила звона в ушах может меняться, если человек сжимает челюсти, двигает головой. Причем, время, в которое поступают эти сигналы, связано с другими изменениями в пластичности нервной системы. Сейчас ученые разрабатывают устройство, соединяющее звуковую и электрическую стимуляцию лица и шеи. Это должно вернуть нервную активность к норме. Если стимуляцию проводить в строго определенное время, то удастся снизить гиперактивность нейронов, стоящих за звоном в ушах. Но схему регулярного лечения придется подбирать индивидуально.

27

мериканским ученым из Гарвардской медицинской школы удалось совершить кардинальный переворот. Они обратили процесс старения вспять, передает BBC. Специалисты использовали особое соединение, чтобы обновить мышечную ткань. По их словам, это можно сравнить с превращением 60-летнего организма в 20-летний. Но, что интересно, мышечная сила не возросла. Возможно, для этого нужен более длительный курс лечения. Известно: концентрация никотинамидадениндинуклеотида (NAD) обычно падает во всех клетках тела по мере

С

онная болезнь, известная также как африканский трипаносомоз, развивается вследствие укуса мухи цеце. На месте укуса образуется красная язва, а через несколько недель у человека поднимается температура, увеличиваются лимфоузлы, появляются боли в мышцах и суставах, головные боли и раздражительность. Позднее поражается центральная нервная система, смещаются

циркадные ритмы, сознание становится спутанным, речь невнятной, отмечаются конвульсии. Без лечения человек умирает. Ученые установили, как можно остановить распространение сонной болезни. Они выяснили, каким образом паразиты, вызывающие болезнь, общаются друг с другом. Именно это в перспективе поможет ограничить распространение заболевания. Возможно, удастся получить лекарства, нарушающие передачу сообщений. Итак, во время инфекции паразиты – африканские трипаносомы – размножаются в кровотоке и общаются друг с другом, высвобождая маленькую молекулу. Когда показатели этой молекулы значительно повышаются, паразиты перестают размножаться и изменяют свою форму. В данной форме они передаются мухам и распространяются далее. Группа специалистов под руководством ученых из Университета Эдинбурга смогла раскрыть ключевые элементы системы передачи данных. Она поняла, какие гены отвечают за ответ на сигналы. Если на генетическом уровне научиться контролировать сообщения, то с заболеванием будет покончено.

N2/735 îò 01.10.2014

28

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

303-759-2291 www.gorizont.com

3

ХУЛИГАНСКИЙ БРИТАНСКИЙ СТИЛЬ в театральной постановке, основанную на популярном в Англии скетч-шоу Little Britain Live. Рядом с Кейт – героиня шоу – очаровательная Вики Поллард. Ее, кстати, играет актер Мэтт Лукас. Элементы стиля этой субкультуры посвоему заимствовали разные (и совсем не только британские) знаменитости, от Мадонны до Пэрис Хилтон. В этих образах, безусловно, много иронии, не стоит воспринимать их всерьез на 100%.

Аристократическая Англия, несмотря на традиции, воспитание и высокую культуру, стала родиной хулиганского стиля в одежде. Чтобы увериться в этом, достаточно вспомнить эпатирующие наряды королевы панка Вивьен Вествуд или хулигана из хулиганов Александра Маккуина. Но мы сегодня не о высокой моде. Мы о тех, кого называют chavs – чавы. Из-за этих хулиганов в некоторых пабах Англии висят таблички: «Вход в кроссовках, джинсах и Burberry запрещен...». Чав – житель небогатых районов британских городов носит спортивный костюм, крупные «рэперские» аксессуары вроде золотой цепи или перстня, яркие куртки, кроссовки. И выглядит так, будто ему на все наплевать. Иногда так и есть. Самый главный отличительный признак чавов – кепка, шарф или любая другая вещь от Burberry. Вернее, не всегда (а точнее, крайне редко) от Burberry, чаще всего это подделка. Причем, порой довольно комическая. Например, компания, поставляющая машинки тут-тук, назвала одну партию Чавроле, разукрасив ее знаменитой клеткой и проиграв впоследствии в суде модному бренду. Но на фоне этого Burberry даже пришлось прекратить выпуск бейсболок и уменьшить выпуск одежды с клеткой. Представители сообщества чавов и сами разукрашивают шотландкой свои машины, телефоны... В их стиле есть и расслабленный уличный bling-bling (и не забудем взять все самое блестящее и дорогое, или хотя бы видимость оного), и воспоминание о 80х, и даже отечественные стереотипы о малокультурных жителях окраин, пред-

почитающих майки-алкоголички и растянутые треники. Субкультура чавов появилась в начале 2000-х, а в 2005 году слово chav уже оказалось в словаре. Популярность этих довольно асоциальных личностей росла, про них снимали сериалы, их пародировали и все-таки им подражали. В какомто смысле наши Реальные пацаны – это чавы. Британский сериал Отбросы – про них. Это фото – гипертрофированный пример того, как они могут выглядеть. Это Кейт Мосс, вы не ошиблись. Она играет

Рианна

Пэрис Хилтон

Рита Ора и эпатажная Ника Минаж Энн Хэтэуэй

Не стоит воспринимать стиль чавов как пример для подражания. По крайней мере целиком и полностью. Но вдохновиться, безусловно, чем-то можно. А меня в очередной раз поражают эти удивительные пересечения, доказывающие, что мода, хоть и уличная, – это социальный процесс. Рита Железнякова

Гвен Стефани

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

303-759-2291 www.gorizont.com

3

29

РУССКИЙ ПРОДУКТОВЫЙ МАГАЗИН

• свежие овощи и фрукты, • хлеб, • молоко, • молочные продукты, • копченая рыба, • красная и черная икра, • селедка, • колбасы, • сыры, • квашеная капуста, • консервы. Хлебные изделия и свежая выпечка. Большой ассортимент европейского шоколада и конфет.

Black Sea Market

7920 E Mississippi Ave # M Denver, CO 80247

(303) 743-8163

N2/735 îò 01.10.2014

30

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

3

303-759-2291 www.gorizont.com

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

303-759-2291 www.gorizont.com

3

31

КУЛИНАРИЯ в SOLOMON DELI

• • • • •

Колбасы Копчености Рыба Сыры р дуу Молочная продукция

• • • • •

Кондитерка Бакалея Овощи Фрукты р Консервы

СВЕЖИЙ ХЛЕБ

СВЕЖЕВЫПЕЧЕННЫЙ ХЛЕБ - ВКУС НАШЕЙ ЮНОСТИ ОСТИ Мы вернули жителям Колорадо настоящий вкус российского ржаного черного хлеба.

Голубцы Перец П фаршированный Котлеты «Пожарские» К Котлеты куриные К Котлеты свиные К Котлеты рыбные К Мусаха Блины с мясом Блины с творогом Б Холодец Х Баклажанные рулетики Б Сельдь под шубой С Сырники С Борщ Блинный рулет с мясом и грибами

4.99 lb 4.99 lb 4.99 lb 4.99 4 99 lb 4.99 lb 4.99 lb 4.99 lb 4.99 lb 4.99 lb 4.99 штт 4.99 lb 2.99 lb 4.99 lb 4.99 шт 4.99 lb

Часы работы с 9 a.m. - 8 p.m., Sun 10 a.m. - 7 p.m. • БЕЗ ВЫХОДНЫХ 11939 S. Havana St., Aurora, CO 80012

303-337-6454

Ă?Ă&#x2026;Ă&#x160;Ă&#x2039;Ă&#x20AC;Ă&#x152;Ă&#x20AC; Ă?Ă&#x20AC; Ă&#x192;Ă&#x17D;Ă?Ă&#x2C6;Ă&#x2021;Ă&#x17D;Ă?Ă&#x2019;Ă&#x2026;

Ă&#x192;ÎðèçÎíò Ă?üðâà ÿ Ă?óùùêà ÿ Ă&#x192;à çüòà Ă&#x160;ÎÍÎðà äÎ

32

303-759-2291 www.gorizont.com

3

Art School â&#x20AC;&#x153;Noyâ&#x20AC;?

É&#x2039;ÉŹÉ­É&#x17E;ɢɚ ɢɥɨÉ&#x203A;ÉŞÉ&#x161;ɥɢɏÉ&#x;ɼɜɧɨÉ?ɨ ɢɍɤɭɍɍɏÉ&#x153;É&#x161; É&#x2C6;ÉŹ ɏɢ ÉĽÉ&#x;ÉŹ ɢ ÉŤÉŹÉ&#x161;ɪɲÉ&#x; Â&#x2021; É&#x2C6;É&#x203A;É­ÉąÉ&#x;ɧɢÉ&#x; ɤɼÉ&#x161;ɍɍɢɹÉ&#x;ɍɤɨɣ ÉŹÉ&#x;ɯɧɢɤÉ&#x; ɪɢɍɭɧɤÉ&#x161; Â&#x2021; ȺɤÉ&#x153;É&#x161;ÉŞÉ&#x;ÉĽÉś ÉŚÉ&#x161;ɍɼɨ É&#x161;ɤɪɢɼɢɤ É&#x203A;É&#x161;ɏɢɤ ɼɢɧɨÉ?ÉŞÉ&#x161;É&#x153;ɸɪÉ&#x161; É?ɼɢɧÉ&#x161; Â&#x2021; É&#x201A;ɍɏɨɪɢɚ ɢɍɍɤɭɍɍɏÉ&#x153; ɢ ɊɪɢɤɼÉ&#x161;É&#x17E;ɧɨÉ&#x; ɢɍɍɤɭɍɍɏÉ&#x153;ɨ

É&#x201E;ÉĽÉ&#x161;ÉŤÉŤÉľ É&#x153;É&#x;É&#x17E;É&#x;ÉŹ ɊɪɨɎÉ&#x;ɍɍɢɨɧÉ&#x161;ɼɜɧɾɣ ÉŻÉ­É&#x17E;É¨É É§É˘É¤ Č˝É&#x161;ɪɢ Ⱥɥɢɥɚɧ É É&#x161; É?ɨÉ&#x17E; ɨÉ&#x203A;É­ÉąÉ&#x;ɧɢɚ É&#x153; ɡɏɨɣ ÉŤÉŹÉ­É&#x17E;ɢɢ Ɍɨɣ ÉĽÉ&#x;ɏɧɢɣ ɍɾɧ ɧÉ&#x; ɏɨɼɜɤɨ ÉŤÉŹÉ&#x161;ÉĽ ɼɭɹɲÉ&#x; ɪɢɍɨÉ&#x153;É&#x161;ÉŹÉś É&#x2C6;ɧ É&#x;ÉłÉ&#x; ɧÉ&#x161;ɭɹɢɼɍɚ É&#x153;ɢÉ&#x17E;É&#x;ÉŹÉś ÉŠÉŞÉ&#x;ɤɪÉ&#x161;ɍɧɨÉ&#x; É&#x153; ɨÉ&#x203A;ÉľÉ&#x17E;É&#x;ɧɧɾɯ É&#x153;É&#x;ÉłÉ&#x161;ÉŻ É&#x2039;ÉŹÉ&#x161;ÉĽ ÉąÉ&#x161;ÉłÉ&#x; ɨÉ&#x203A;ÉŞÉ&#x161;ÉłÉ&#x161;ÉŹÉś É&#x153;ɧɢɌÉ&#x161;ɧɢÉ&#x; ɧÉ&#x161; ɤɪÉ&#x161;ɍɨɏɭ ɊɪɢɪɨÉ&#x17E;Éľ É? ɧÉ&#x;É?ɨ ɊɨɚÉ&#x153;ɢɼɨɍɜ É É&#x;ÉĽÉ&#x161;ɧɢÉ&#x; ɧÉ&#x161;ɪɢɍɨÉ&#x153;É&#x161;ÉŹÉś ɹɏɨ ɏɨ ɹɏɨ É&#x153;ÉŠÉ&#x;ÉąÉ&#x161;ɏɼɢɼɨ É&#x;É?ɨ É&#x2039;É&#x153;É&#x;ÉŹÉĽÉ&#x161;ɧÉ&#x161;

Đ&#x2019;Ń Đľ ĐźĐ°Ń Ń&#x201A;ĐľŃ&#x20AC;Đ° гОвОŃ&#x20AC;Ń?Ń&#x201A; пО-Ń&#x20AC;Ń&#x192;Ń Ń ĐşĐ¸

Ç?Ç&#x17E;Ç&#x2019; Ç?Ç&#x2022;Ç&#x2018;Ǩ Ç&#x2122;Ç Ç&#x201C;Ç&#x17E;Ç&#x2014;Ç&#x2022;Ǣ Ç&#x2022; Ç&#x201C;Ç&#x2019;Ç&#x161;Ç&#x17E;Ç&#x2014;Ç&#x2022;Ǣ Ç&#x17E;Ç&#x;Ç?Ç&#x2022;Ç&#x201C;Ç&#x2019;Ç&#x2014; ,

7950 E. Mississippi Ave., Ste. B Denver, CO 80247

Đ&#x153;ĐŁĐ&#x2013;ĐĄĐ&#x161;Đ&#x2DC;Đ&#x2022;, Đ&#x2013;Đ&#x2022;Đ?ĐĄĐ&#x161;Đ&#x2DC;Đ&#x2022;, Đ´ĐľŃ&#x201A;Ń ĐşĐ¸Đľ Ń Ń&#x201A;Ń&#x20AC;иМки, ĐżŃ&#x20AC;иŃ&#x2021;ĐľŃ ĐşĐ¸, Ń&#x192;кНадки, пОкŃ&#x20AC;Đ°Ń ĐşĐ°, Савивка, ПоНиŃ&#x20AC;Ованио, Ń ĐžĐ˛Ń&#x20AC;оПоннŃ&#x2039;Đľ ПОдоНи, ОпŃ&#x2039;Ń&#x201A;Đ˝Ń&#x2039;Đľ ĐźĐ°Ń Ń&#x201A;ĐľŃ&#x20AC;Đ°-Ń Ń&#x201A;Đ¸ĐťĐ¸Ń Ń&#x201A;Ń&#x2039;. Ç ÇąÇťÇŽÇşÇť ǽǭǞǟǝǸǝdzDzǺČ&#x2C6; Ç˝Č&#x152;ǹǝǚ Çž Č&#x192;ǯDzǿǝČ&#x201E;ÇşČ&#x2C6;Çš ǚǭǰǭǴǾǺǝǚ Beautiful Blooms ǺǭǟǽǝǿǾǯ ǤDzǽǺǝǰǝ Ç&#x2122;ǝǽČ&#x152;â&#x20AC;? â&#x20AC;&#x153;

ĐĄĐ&#x;Đ&#x2022;ĐŚĐ&#x2DC;Đ?Đ&#x203A;ĐŹĐ?ĐŤĐ&#x2022; ĐĄĐ&#x161;Đ&#x2DC;Đ&#x201D;Đ&#x161;Đ&#x2DC; Đ&#x201D;Đ&#x203A;ĐŻ Đ&#x201D;Đ&#x2022;ТĐ&#x2022;Đ&#x2122;, Đ&#x;Đ&#x2022;Đ?ĐĄĐ&#x2DC;Đ&#x17E;Đ?Đ&#x2022;Đ Đ&#x17E;Đ&#x2019; и XĐ&#x17E;Đ Đ&#x17E;ШĐ&#x2DC;X Đ&#x201D;Đ ĐŁĐ&#x2014;Đ&#x2022;Đ&#x2122;!

Ç&#x17E;Ç?Ç&#x2122;ǨÇ&#x2019; Ç&#x153;Ç?Ç&#x203A;Ç?Ç?Ç&#x2019;Ç&#x17E;Ç&#x17E;Ç&#x2022;Ç?Ç&#x161;ǨÇ&#x2019; Ç&#x2122;Ç&#x203A;Ç&#x2018;Ç&#x2019;Ç&#x2DC;Ç&#x2022; Ç&#x2022; Ç&#x2DC;Ç Ç¤ÇĽÇ&#x2022;Ç&#x2019; Ç&#x17E;Ç&#x;Ç&#x2022;Ç&#x2DC;Ç&#x2022;!

Ä? ¤ Ä Ä&#x17D;

Ä&#x2039;

Ä&#x2020; Ä&#x2030;Ä&#x201C; Ä&#x2026; Ä? Ä&#x2013; Ä&#x2030; Ä&#x2018;

Ä&#x2030; Ă° Ä? Ä Ä? Ä&#x2C6; Ä&#x201D; Ä&#x2018; Ä&#x2026;

Ä? Ä&#x2020; Ä&#x17D; Ä&#x2019;Ä&#x201C;Ä

303-745-4577

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

303-759-2291 www.gorizont.com

3

33

25

января 2014 суббота в 7 вечера

lûĞīĞĩ ě ĝħĤġĦĞ üĬĝĠħĦęx ˃ʦʽˀˋʫˁʶʰʱ ʦʫˋʫˀ

ʦ ʿˀʽʧˀʤʺʺʫ͗ • ʿ̸̨̡̛̯̖̭̾̌́Ͳ̡̥̱̼̣̦̌̽̌́̚ ̶̡̨̨̛̛̥̪́̚ ͨʦ̖̯̖̬ ̏ ̨̛̣̦̖̔ ʧ̨̱̦̔̌ͩ̚ ʤʻʪˀʫʱ ʧˀʰˉʺʤʻ ̸̛̯̖̯̌ ̨̭̏̀ ̦̽̀Ͳ̨̡̡̜̬̭̱̀ ̨̪̥̱̾ ̏ ̨̨̨̛̭̪̬̙̖̦̏̔​̛ ̴̨̬̯̖̪̦̽́​̵̦̼ ̶̨̛̛̛̥̪̬̜̏̌̚ ̨̥̭̯̬̌̾ ʤʸʫʶˁʤʻʪˀʤ ʰʯʥʰˉʫˀʤ • ʤ̦̬̖̜̔ ʧ̶̛̬̥̦͕̌ ʻ̨̼̖̏ ̵̛̛̭̯ • ʤ̡̣̖̭̦̬̌̔ ʰ̶̛̖̬͕̍̚ ˀ̱̭​̡̛̭̖ ̨̬̥̦̭̼͕̌ ̛̪̖̭̦ ʤ̡̣̖̭̦̬̌̔̌ ʦ̡̨̨̛̖̬̯̦̭̐

̨̪̯̾ ̛ ̛̪̭̯̖̣̌̽ ʤʻʪˀʫʱ ʧˀʰˉʺʤʻ Вечер состоится в Музыкальной гостиной Comfort Adult Day Care, 10691 E. Bethany Dr. #900, Aurora CO 80014

ВXОД СВОБОДНЫЙ

благодаря спонсорской поддержке Дневного пансионата Комфорт и журнала "Интерпоэзия"

̛̪̬ ̸̛̱̭̯̌​̛ ̛̛̪̦̭̯̌̌ ̨̛̬̯̱̏̌̚ ̨̥̭̯̬̌̾ ʤʸʫʶˁʤʻʪˀʤ ʰʯʥʰˉʫˀʤ

Настоятельно рекомендуем резервируйте места заранее online на www.gorizont.com или по тел.

720-436-7613

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

34

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

303-759-2291 www.gorizont.com

3

Medicaid íå ïðèíèìàåì

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

303-759-2291 www.gorizont.com

3

35

MIRACLE TRAVEL, LLC

АВИАБИЛЕТЫ В ГОРОДА РОССИИ, СНГ И ПО ВСЕМУ МИРУ

MARIANNA

AKSANA

marianna@isd.net

aksana05@hotmail.com

ВСЕ ВИДЫ ОТДЫХА, ТУРЫ, КРУИЗЫ. ИНДИВИДУАЛЬНЫЙ ПОДБОР НА ЛЮБОЙ БЮДЖЕТ.

Office 651-482-7568 Toll free number 800-494-7568 4455 Reservoir Blvd, Columbia Heights, MN 55421 www.miracle-travel.net

N2/735 îò 01.10.2014

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

303-759-2291 www.gorizont.com

36

3

П

КАМНИ ЗА ТЕЛЕПАЗУХОЙ

од таким названием В. Плетинский опубликовал 24 октября 2013 года статью московской тележурналистки и продюсера Екатерины Поповой. Пока не буду комментировать, приведу ее текст (в сокращении): На постановочном снимке фотомастеров Американской колонии в Иерусалиме арабский подросток изображает еврейского царя Давида. Сегодняшние юные соплеменники этого камнеметателя тоже очень любят попозировать. А иногда и просто «тренируются», забрасывая камнями солдат и гражданских, и радуясь, если кого-то из евреев удается убить или хотя бы изувечить. Екатерина на своей странице в Фэйcбуке сделала заметку под названием «Арабо-израильский конфликт в сердце Европы». Этот текст написан под впечатлением от просмотра в Берлине на кинофестивале Prix Europa норвежского псевдодокументального фильма. «… Норвегия представила фильм «Когда мальчики возвращаются». Начальный титр фильма типа: – каждый день израильские солдаты хватают десятки 15–16-летних мальчиков за швыряние камней. Дальше мы видим мальчиков с пращами, которые массово кидаются камнями по машинам и солдатам израильской полиции. Видим, как полиция ловит пацанов. Видим женщин, кричащих: – он же совсем ребенок! Дальше видим дядечку с добрыми глазами, который сидит на диване с мальчиком и задает ему вопросы. «Твоя жизнь полностью изменилась после тюрьмы, да?» «Да»,– улыбается мальчик. «Тебе никогда не было так страшно, да?» «Да»,– говорит мальчик. Дальше мы узнаем, что добрый дядечка приехал от YMCA организовать курсы реабилитации для тех юнцов, кто провел за камни по три месяца в тюрьме. Выясняем, что у каждого из них либо брат, либо друг сейчас сидит у израильтян, и все испытывают на этот счет моральные страдания. После занятий они опять идут тренироваться кидать камни. Освобожденного из тюрьмы мальчика встречает дома мама, плачет, что заставил ее волноваться, но принимает, как героя. За весь фильм, кстати, мы так и не увидим ни одного папу. Зато мамы будут робко просить сыновей не заставлять их так нервничать. И рассказывать, что после тюрьмы у них пропадает сон. Ни следов пыток, ни рассказов о зверствах в тюрьме ребята не предъявляют. Но страдают потому, что были схвачены. И потому, что Палестина не свободна. Израильтяне представлены в фильме в виде тяжелых бездушных полицейских вездеходов – и все. К концу фильма ребят из группы реабилитации вывозят в бассейн, им дают рисовать картинки, на которых они изображают израильтян, топчущих палестинские деревья. В конце учитель рассказывает им притчу и взывает к тому, чтобы они успокаивались и отпускали свои страхи. Выйдя после этого фильма, я решила, что это будет самое крутое обсуж-

дение, ибо такая дешевая пропаганда – это не документалистика, а жюри здесь очень толковое, поэтому такую агитку съедят с дерьмом. Начинается обсуждение, я потираю руки в предвкушении, и вдруг слышу: – Это невероятно тонкая работа!

– Как фантастически интересно смотреть в глаза этому учителю!

– Это прекрасный пример, какой документалистика должна быть!

– Бедные дети… У меня отпадают челюсти. Отставим мое личное мнение, что дети те ни фига не бедные, у них вполне наглые и уверенные лица. Но я не член жюри, голоса не имею, перевожу Наташу, члена жюри. Она говорит: – У меня ощущение, что коллеги знают об этой ситуации больше, чем я увидела в фильме. В нем и близко нет того, о чем здесь говорят. Если убрать политику Палестины и Израиля, то я увидела группу хулиганов, кидающихся камнями в людей. Что, этим подросткам нужно за это конфеты давать? К тому же нет свидетельств, что их замучили в тюрьме. Зачем им реабилитация? Я могу принять, понять и посочувствовать людям той страны, с политикой которой я не согласна, если я вижу, что они пережили трагедию в политическом конфликте. Здесь буду

политически нейтральной, я не увидела трагедии подростков. Что тут началось!

– Да вы ничего не понимаете! Господи, неужели вы не видели ни один фильм про этот сложнейший конфликт? Да все же понятно, что Израиль жестко их прессует! Наталья спрашивает: – Если такие же подростки будут закидывать полицейских во Франции или в Германии, интересно, какая у вас будет реакция? Гробовая тишина в ответ.

– Они кидают камни не в людей, а в солдат! – заявляет член жюри из Англии. Чтобы загладить неловкость, члены жюри переводят тему на то, что «АльДжазира» была копродюсером проекта, «но она не вмешивалась вообще!» – сообщает режиссер. В этот момент я понимаю, что мне никогда не понять многих вещей. 40 человек со всей Европы плачут над фильмом, который не снился по наивности посыла Аркадию Мамонтову. Выходим в курилку. Подходят полька и португалец.

– Вы смелая женщина. Мы так же думаем, как вы,– говорят они Наташе. Подходит болгарка, которая очень хвалила этот фильм и сообщает: –

У вас правильный посыл, всё так, как вы сказали. И тут прорывает меня.

– Вашу европейскую маму! – говорю я,– я два раза была в Израиле, в том числе в секторе Газа и на Западном берегу. Я попадала в уличный бой, который устраивали эти пацаны. Они жгли мусорки и кидались «коктейлями Молотова». На этой улице не было ни одного взрослого. Более того, ни одного солдата. Эти дети тупо жестоко развлекаются, а вы закручиваете на них политику, называете борцами за свободу! Почему каталонцы борются за свободу на уровне закона, установления культурных границ и экономической независимости, а не швыряются камнями? Почему сербы на севере Косово, возводящие мирные баррикады, являются для вас мировым злом? ПОЧЕМУ Вы забываете о сепаратизме в своих странах, называя борцов за свободу террористами? Почему вашим героям никто не рассказывает, что кидаться камнями в людей нехорошо? И почему, когда мы видим голую спекуляцию на палестинских детях и их плачущих мамах, мы не видим ни одного израильтянина? И почему, если у некоторых из вас есть свое мнение, за круглым столом вы говорите другое. Что вы делаете?»

От редакции «Исрагео» (интернет): Мы благодарны Екатерине за честность и отвагу, которых так опасаются в обезумевшем от политкорректности мире. Ее эмоциональная публикация, этот крик души дорогого стоит. А нам, израильтянам, есть еще что добавить. Во-первых, камень, выпущенный по едущей на высокой скорости машине, способен убить – и, увы, не раз уже убивал. Во-вторых, нередко для этого используются фабричные рогатки и пращи – значит, кто-то привозит их в палестинскую автономию, возможно, в качестве гуманитарной помощи. И, в-третьих, это не только «интифада», это еще и бизнес. Вот пример: Дело было в Хевроне. Приняв одного из сотрудников нашей редакции за иностранного журналиста, арабский подросток на ломанном английском предложил, показывая на пограничников: – Если дадите пятьдесят долларов, я сейчас буду бросать в них камни, а вы сможете фотографировать, как они погонятся за мной.

– Пятьдесят долларов – это слишком дорого,– решил подыграть журналист.

– Ладно, пятьдесят шекелей.

– Больше пяти не дам. В конце концов, сошлись на десяти шекелях – как потом пояснили люди знающие, это минимальный тариф, за который взрослые дяди и тети нанимают пацанов. Впрочем, порою детишки занимаются камнеметанием и из «спортивного интереса». И вот тут журналист на иврите сообщил пограничникам о поступившем предложении. Подросток тут же словно испарился. А солдаты дружно рассмеялись, мол, великое открытие – мы каждый день с этим сталкиваемся…

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

303-759-2291 www.gorizont.com

3

37

Моя реплика Да, откровенная запись российской тележурналистки о том, как делается «правда» на европейской «честной кухне» важна именно своей честностью. И в то же время всё это давно и всем известно. И я уже об этом в моих статьях писал не раз. Но все, политики и журналисты, ученые и люди искусства в свою выгоду и в угоду террористам, которых в Европе ныне просто боятся, в тоге «борцов за народ» замолкли и забыли библейское: «имеющий глаза да увидит, имеющий уши да услышит!». У «правдоискателей» на Западе не только ушей и глаз не осталось, у них уже простая человеческая честность засохла… Екатерина Попова одним штрихом еще раз четко и честно показала, что такое сегодня Европа. И оттого, что они там говорят одно, а думают и понимают, возможно, немного совсем по-другому, никому не легче. Бесчестье оно и есть бесчестье. На статью Поповой много откликов в интернете, некоторые привожу здесь. Интересна реакция «в зале»…

Комментарии читателей в интернете (в сокращении): – Плоды своей лояльности Европа пожнёт не так уж нескоро… Вот когда рванёт в европейском супермаркете, тогда уж точно – заклеймят, начнут точечные удары и так далее.

– Как не взрывают??? А Испания? Взрывы в поездах уже забыли? А Франция? Пол-Парижа сожгли, а в Марселе – войска вводить хотят. А лондонское метро? А отрезанная голова английского гвардейца? А взрыв в Супере в Финляндии, а целая куча предотвращенных терактов в Германии, а в той же Германии вакханалия с поджиганием автомобилей? И это только маленькая толика от терактов на территории Европы. Что-то память у всех какая-то короткая… Европу УЖЕ запугали.

– А когда Европа героизмом блистала? Вся история Европы – череда подлостей, трусости, предательств, ударов исподтишка. Учебник откройте и освежите в памяти. Одно только ее поведение во время Второй Мировой чего стоило!

– И имя этому всему – исламский фашизм. И задача у него простая: что

возможно захватить методом «тихого вползания», а остальное завоевать. И это провозглашается в открытую, без стеснения. Это когда их мало, они как зайчики, белые и пушистые, а когда их много, получается вот что. И заметьте, это уготовано ими и Израилю, и Европе, и России, и Африке… И вообще всему миру. Мы просто форпост на границе света и тьмы. Если сломят голову Израилю (не дай бог), то это будет полным прорывом плотины, вся эта мерзость, которую сейчас мы сдерживаем, прямым потоком хлынет к вам и в Европу. И только круглому идиоту это не понятно.

– … Как бы это вам напомнить, что Израиль вернулся к себе домой. А так называемые палестинцы, это сирийские и египетские арабы, которых незадолго до ВОВ на эту территорию зазвала Британия, под мандатом которой находилась эта территория в тот период. Почитайте учебник истории. Или, например, Марка Твена. Он в конце ХIХ века путешествовал по Палестине и замечательно описал полное отсутствие населения, пустынность и разруху. Да, кстати, термин «палестинцы» в отношение арабов придумало КГБ (а, в частности, Ю. Ан-

дропов) в отместку за позорный проигрыш этих самых арабов и СССР в Шестидневной войне. У коренных израильтян, которые родились в Израиле до 1948 года, в паспортах написано «палестинец».

– Во 2-м веке н.э. римляне, разгромив евреев, поднявших восстание, изгнали их из Иудеи и Самарии и назвали эти земли Палестиной по имени ныне несуществующего голубоглазого и светловолосого народа греческого происхождения (филистимлян), жившего на территории нынешней Газы в стародавние времена. (Арабы пришли сюда в 7 веке н.э. с Аравийского полуострова, и никакого отношения к исчезнувшим более тысячи лет до них филистимлянам не имеют.– Д.Г.)

– Да, трагедия с расстрелом Брейвиком соотечественников, ничему Норвегию не научила. Хваленая европейская толерантность Европу же и погубит в конце концов.

– Каких справедливых суждений вы ждете, когда весь мир пропитан антисемитизмом – скрытым или явным? Поэтому и «детки», убивающие израильтян камнями из рогаток,– всегда будут хорошими. Вот если бы они метали камешки в любой другой народ – им бы всыпали по первое число, и никаких реабилитаций.

– А просто никто пока еще не дотумкал, что евреи – это пробный камень. Как Чехословакия в ВОВ. И те, которые сегодня либо одобряют этих камнеметателей, либо стыдливо молчат, завтра получат в свой собственный лоб тот же камень или пулю.

– В 1979 г. моя свекровь уехала в Швецию и прожила там 32 года. В начале 80-х я поехала её навестить. Швеция меня тогда приятно удивила. Место, где она жила, это Мальмё, микрорайон Розенгорд. Поистине это был Розовый город, розы на каждом шагу. Мой 5-летний сын гулял с детишками на

улице. Сегодня этот район заполонили арабы. Все мои знакомые уехали из этого района. Я не поленилась и посмотрела в интернете и не узнала знакомый район, во что превратили его эти свиньи. Они постоянно устраивают там всякие заварушки. Приезжая, они начинают всем навязывать свой образ жизни. Шведы, наконец, поняли кого они запустили. Плодятся как тараканы, работать не хотят. И шведы с их политкоректностью кормят всё это стадо. И мне их не жалко (шведов), надо бы давно поумнеть и не пускать козла в огород. Скоро они станут везде основным населением. А маленький Израиль с 8-ю миллионами сдерживает всю эту 400 миллионную… Они хотят границы 1967 года, хотят Голаны? А вот ХРЕН вам. Все эти земли политы еврейской кровью. Я русская израильтянка. Уважаю армию Обороны Израиля.

– Жму вашу руку. У меня муж, кстати, русский. Тоже патриот нашей маленькой страны. А сын сейчас как раз в армии. Третий год службы пошел.

– Читаю Вашу статью и комменты, сердце сжимается от боли. Друзья мои живут и в Израеле, и на Кипре, и в Германии. Что с миром-то творится?.. Как оградить Мир от таких подростков? Они везде, во всех странах. Не любят евреев в других странах только потому, что они от природы умнее других национальностей, умеют постоять за себя и свой народ. Это Гитлер понимал очень отчётливо, потому и было его целью уничтожить евреев полностью. Я – русская и живу в России, но Армия Обороны Израеля – самая опытная армия из всех стран в борьбе с «исламским фашизмом». Может быть кто-то мощнее, но не умнее военной обороны Израеля. Объедениться бы всем странам, чтоб поставить всех «подростков» таких на место вместе с их мамами, да перекрыть им «дыхалку» в общении с другими народами по всей планете. Текст: (//www.liveinternet.ru/ users/3453311/post296866604/). Фото: isrageo.wordpress. com/2013/10/23/badboys/ Подготовил Давид Генис

N2/735 îò 01.10.2014

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

38

303-759-2291 www.gorizont.com

3

УРОКИ ЛЮБВИ: КОРОЛЕВА МАРГО

«Побывать при дворе, не повидав Маргариты Валуа, значит, не увидеть ни Франции, ни французского двора», – писал один итальянский ученый. Юная принцесса и вправду славилась своей красотой, умом и прекрасными манерами. Жившая в один из тяжелейших периодов французской истории – в эпоху религиозных войн – Маргарита де Валуа сумела посвятить свою жизнь не только политике, но и страсти. Любовь и политика

Имя «Маргарита» переводится как «жемчуг», поэтому младшую дочь Генриха II и Екатерины Медичи часто называли «жемчужиной Валуа» или «жемчужиной Франции». Но подобным прозвищем она была обязана не только имени: темноволосая и темноглазая Марго по праву гордилась своей прекрасной белой кожей. Именно такой воплотили ее образ на экране создатели французского фильма «Королева Марго» с Изабель Аджани в главной роли. Такая красавица не могла не привлекать внимание мужчин. Одной из первых жертв ее красоты и обаяния стал будущий глава Католической Лиги герцог Генрих де Гиз. Влюбленные даже надеялись на брак, но Екатерина Медичи и Карл IX были против: они не хотели усиления власти и без того влиятельной семьи. Маргарите пришлось уступить требованиям родни, тем не менее она и Генрих де Гиз до конца жизни сохранили привязанность друг к другу, а в более поздние времена даже выступали вместе как политические союзники. И это неудивительно, ведь «жемчужина Валуа» прекрасно умела сохранять хорошие отношения со своими бывшими возлюбленными. К сожалению, не всем из них удавалось прожить достаточно долго: политическая обстановка при французском дворе была такова, что многие погибали на плахе, на дуэли или от рук наемных убийц. Так, за участие в заговоре был казнен Ла Моль – почти нелегальная, но всем известная страсть Марго. У исторического Ла Моля мало сходства с литературным персонажем, которого выписал в своем произведении Александр Дюма. «Королева Марго» – это скорее любовный, чем исторический роман, но и оттуда можно многое узнать о нашей героине. От рук убийц погиб и Бюсси д’Амбуаз, бывший любовник Маргариты, с которым они до конца обменивались письмами. Как бы ни складывались отношения, важно удерживать себя от злословия и

сохранять уважение друг к другу. Вопервых, мы никогда не знаем, чем обернутся ситуации жизни: возможно, хорошие отношения с эксом еще сыграют свою роль в вашей судьбе. Во-вторых, по вашему поведению и вашей версии событий окружающие будут судить не только о вашем бывшем, но и о вас самой.

Побег от матери С самого детства возможный брак Маргариты был предметом политического торга. Вдовствующая королева Екатерина Медичи была сильной и властной женщиной, мало считавшейся с чувствами дочери. В своих мемуарах Марго пишет, что в детстве она буквально цепенела от страха, что сделает что-то, что не понравится матери.

За роль Марго Изабель Аджани в четвертый раз получила национальную кинопремию Франции «Сезар»

нейшие события, это ей удалось лишь отчасти: еще многие годы Маргарита то оказывалась заложницей при французском дворе, то высылалась братом к мужу в Нерак, то возвращалась обратно. Не стоит использовать брак как способ избежать родительского контроля. Многие женщины стремятся выйти замуж в надежде, что супруг поможет им противостоять воле деспотичных родственников. Но, как правило, их надеждам не суждено сбыться: редкий мужчина становится для своей жены одновременно опекуном и психотерапевтом, защищая ее от проблем.

Не влюбленные, но союзники В конце концов королева-мать остановила свой выбор на Наваррском принце Генрихе де Бурбоне. Этот выбор во многом был связан с необходимостью как-то примирить католическую и гугенотскую (протестантскую) партии. Однако по причинам, насчет которых историки до сих пор не пришли к единому мнению, свадьба Маргариты и Генриха закончилась Варфоломеевской ночью, во время которой были убиты тысячи приехавших на бракосочетание гугенотов. Сам свежеиспеченный муж уцелел во многом благодаря Марго, отказавшейся от развода, к которому ее принуждали брат-король и мать. Принимая это решение, Маргарита руководствовалась не только милосердием и симпатией к мужу. Она страстно хотела обрести независимость от матери и венценосного брата, но, как показали даль-

Романтическая связь Маргариты де Валуа и Генриха де Бурбона не задалась с самого начала: супруги не испытывали друг к другу ни любви, ни даже скольконибудь заметного физического влечения. Зато в остальном они неплохо ладили. После Варфоломеевской ночи выступавшие одним фронтом Генрих и королева Марго по мере сил способствовали мирному урегулированию религиозных и политических разногласий. Они нашли общий язык и еще по одному важному вопросу: они нисколько не мешали друг другу в делах амурных. Более того, помогая Маргарите избежать скандала, Генрих иногда даже прятал у себя в спальне ее любовников, а Маргарита покрывала романы супруга и даже принимала роды у одной из его любовниц. Однако позже брак между Маргаритой

Венсану Пересу не впервой была роль романтического возлюбленного (в «Королеве Марго» он – трагическая страсть Маргариты Ла Моль)

и Генрихом все-таки был расторгнут. Генрих занял французский трон, ему были нужны наследники, а его брак с Маргаритой оказался бесплодным: супруги редко делили постель и проводили много времени далеко друг от друга. Тем не менее за ней сохранился титул королевы Франции и герцогини Валуа, а бывший муж стал для нее надежным покровителем. В свою очередь королева Марго помогала Марии Медичи, новой супруге Генриха IV, освоиться при дворе и была для нее незаменимой советчицей. Свободные отношения – удобный формат для многих пар, однако они не могут не мешать созданию полноценной семьи. Если вы хотите действительно серьезных отношений, лучше не экспериментировать и выбрать что-то более традиционное.

Помнить о времени С возрастом утонченная красавица Маргарита де Валуа сильно располнела, а ее прекрасные густые волосы заметно поредели. Желая скрыть это, Марго, разведенная королева Франции, носила парики и шиньоны и заказывала платья такой ширины, что их юбки проходили не во всякие двери. Над ней начали посмеиваться: сначала тихо, а затем все громче и громче. Однако «жемчужина Валуа» отказывалась признать свое поражение; она по-прежнему одевалась по моде времен своей молодости и носила глубокие декольте, в которых выглядела уже совсем не так хорошо, как когда-то. Впрочем, несколько комичный внешний вид не мешал страстной Маргарите заводить новые романы. Она по-прежнему с легкостью меняла любовников, которые, кстати, становились все моложе и моложе. Иные юноши, одолеваемые ревностью, даже решались на убийство соперника. Восемнадцатилетний юноша по фамилии де Вермон, страстно влюбленный в Марго, убил ее двадцатилетнего любовника. Самой герцогине Валуа на тот момент было уже за пятьдесят. Важно помнить, что с годами наше тело меняется. Возраст не может помешать женщине любить и быть любимой, однако игнорировать изменения тоже не стоит. Если вы хотите в любом возрасте пленять мужчин не только своим обаянием, но и внешностью, и вызывать восхищение, а не недоуменные смешки, стоит обращать внимание на эти перемены и корректировать свой стиль таким образом, чтобы всегда прекрасно выглядеть. Александра Волохова

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

303-759-2291 www.gorizont.com

3

39

HOME CARE

RESPECT х м

303-757-0634

Компания “КОМФОРТ” ПРЕДЛАГАЕТ ПРОФЕССИОНАЛЬНУЮ ПОМОЩЬ ПО РЕМОНТУ БЫТОВОЙ ТЕХНИКИ

МЫ РЕМОНТИРУЕМ холодильники, плиты, морозильники, отопители,

ÒÐÅÁÓÞÒÑß ÑÎÒÐÓÄÍÈÊÈ ÂÎ ÂÑÅÕ ÐÀÉÎÍÀÕ ÁÎËÜØÎÃÎ ÄÅÍÂÅÐÀ, ÀÂÐÎÐÛ, ÀÐÂÀÄÛ, ÒÎÐÍÒÎÍÀ è ÁÎËÄÅÐÀ âûñîêàÿ îïëàòà è âîçìîæíîñòü ïîäðàáîòàòü part-time

стиральные и сушильные машины, ремонтируем и устанавливаем кондиционеры всех марок

ЛУЧШИЕ ЦЕНЫ, ОТЛИЧНОЕ КАЧЕСТВО, КРАТЧАЙШИЕ СРОКИ

303-755-2436

N2/735 îò 01.10.2014

40

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

3

303-759-2291 www.gorizont.com

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

3

www.koblaw.com email: knute@koblaw.com

303-759-2291 www.gorizont.com

41

N2/735 îò 01.10.2014

42

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

303-759-2291 www.gorizont.com

3

Легендарная ясновидящая и целительница ЗЛАТА

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

303-759-2291 www.gorizont.com

3

43

Легендарная ясновидящая и целительница ЗЛАТА Ж Д У В С Е Х , К О Г О Б Е С П О К О Я Т:

- порча (родовая, наследственная, на смерть), сглаз, проклятие, наговор; - ощущение паники, тревоги, предчувствие надвигающейся беды; - нехватка воздуха, ощущение удушья или неполноты вдоха, ком в горле, учащенное дыхание; - слабость, вялость, быстрая утомляемость, невозможность сосредоточиться, упадок сил; - страх смерти или того, что вскоре может произойти что-то ужасное; - страх сойти с ума или потерять самообладание;

- сложность засыпания, бессонница, плохие сны, ночные кошмары; - раздражительность и нетерпимость к определенным людям; - чувство стеснения, ощущение напряженности, зажатости, неспособность расслабиться; - депрессия, потеря радости и интереса к жизни; -сплошное невезение в начинаниях и делах; - потеря денег, непрекращающаяся полоса неудач в бизнесе; - затянувшийся период неудач в личной жизни;

- наследование из поколения в поколение трагической судьбы родственников (бабушка — мать — дочь, отец — сын); - одиночество, отсутствие друзей, неумение найти контакт с окружающими; - алкоголизм (в частности, наследственный).

-Решаю сексуальные проблемы, снимаю стрессовые состояния (развод, измена, утрата близких).

- Жду тех, кому не удается найти свою вторую половину, кто мечтает о ребенке, но не имеет его.

В адрес ЗЛАТЫ пришли тысячи благодарственных писем.Вот лишь некоторые из них: До 32 лет сын не был женат. Сам красивый, умный, самостоятельный. По рекомендации Златы, тайно от сына, провела в его доме старинный обряд и подарила ему на день рождения талисман, заговоренный Златой. После этого произошло настоящее чудо. Через два месяца он познакомил меня со своей будущей женой. Сейчас невестка уже беременная. Она прекрасный человек и заботливая жена. Я очень рада за сына. Спасибо, Злата. Марина П. Долго мы не могли открыть офис, оформить все необходимые документы. Злата подсказала, когда лучше начинать действовать, а мы приобрели у прорицательницы обереги, которые она специально заговорила для таких целей. Спасибо, мы все выполнили, и у нас все наконец-то получилось. После того, как дело пошло, мы даже друзьям посоветовали сходить на прием к Злате. Они тоже очень довольны результатом. Злата умеет помочь деловым людям – предупреждает об опасности, дает дельные советы, приносит везение. Мы благодарны Злате за все. Инга и Валентин. Только Злата смогла мне помочь и вернула моего непутевого мужа. Непорядочная женщина приворожила его и пользовалась им как спонсором, а как мужчина он был ей вовсе не нужен. Злата прекратила эту ужасную связь. Муж окончательно вернулся ко мне и детям, все свободное время посвящает семье. Спасибо! Вероника. После индивидуального приема у Златы я стал более раскованным, теперь не краснею по 100 раз на день, начал встречаться с девушкой. А еще нашел работу, где хорошо платят. Не расстаюсь с талисманом, что заговорила и одела мне на шею Злата – он явно приносит мне удачу. Николай К-н После того, как мы нашли в подушке у отца порчу и уничтожили ее, у него прошла сильная аллергия, укрепились нервы, он стал спокойным и уравновешенным человеком. Надо ли было 12 лет мучиться, чтобы просто попасть на прием к Злате, которая помогла найти и обезвредить порчу?! Что сказать, нет слов. Но мы очень благодарны Злате! Олег Потапенко От чистого сердца пишу это письмо и мечтаю, чтоб его прочли люди, у которых тоже возникли в жизни та-

кие проблемы. Я приводила к Злате сына. Он был сильно агрессивным и слишком много пил. Она провела над ним обряд, рассказала, что его ждёт и посоветовала сыну носить заговоренный талисман на груди. Не прошло и месяца, как я собственное дитя перестала узнавать. Он перестал пить вообще, успокоился, похорошел, стал намного себя лучше чувствовать. Сейчас живет с девушкой, которая оказывает на него очень благотворное влияние. Мое материнское сердце радуется! Я благодарю Злату за ее помощь. Валентина П Не складывалась личная жизнь. Дважды была замужем, но никак не могла забеременеть и мужья оставляли меня. На приеме у Златы выяснилось, что надо мною довлеет еще бабушкина порча, перешедшая ко мне по наследству. После проведенного обряда Злата избавила меня от родовой порчи, заговорила мне талисманы и оберег, которые помогают в сердечных делах. Не прошло и полгода как я нашла свое счастье. Теперь я замужем и беременна. Я буквально обожаю своего мужа, который очень ласковый, заботливый и буквально носит меня на руках. Златочка, спасибо! Нина Мучился неимоверно. Вроде здоровый мужчина, никогда не было проблем, а как женился во второй раз – стал полным импотентом. Мы с женой мечтали о детях, а тут такой провал. Злата кинула мне на карты и сказала, что на мне порча. Делала первая теща, мстила за свою дочку. Прокляла меня и иголкой проколола мою свадебную фотографию между ног. Спасла меня Злата – сняла порчу, вернула мужскую силу. А еще деток двоих нагадала: мальчика и девочку. Все у меня наладилось, дай Бог здоровья Злате. И. К. Когда я открыла свой парикмахерский салон, клиентов у меня было предостаточно. Но после визита одной новой клиентки дела пошли намного хуже. Мне перестало везти. Клиентура разбежалась. У меня начали трястись руки, я почти потеряла работу. Спасла меня Злата. Она кинула на карты и сказала, что порчу навела завистливая клиентка. Я так и думала! Злата заговорами сняла с меня порчу, поставила мощную защиту от сглаза и прочей нечисти. По ее совету я про-

вела очистительный обряд в салоне. Спасибо! У меня все наладилось. Даже лучше стало. Дурная «слава» отошла от меня, я вновь много работаю и приношу радость людям! Марина. После того, как я надела на шею талисман, заговоренный Златой на удачу в любви, меня начали замечать мужчины. Причем, во мне ничего не изменилось, но если раньше на меня никто не обращал внимания, то теперь от женихов нет отбоя. Спасибо, Злата! Ольга. Благодаря тому, что я начал носить на работу талисман, заговоренный Златой, я смог выпутаться из сложной конфликтной ситуации, меня повысили в должности, оценив мои старания по заслугам. А все завистники остались ни с чем. Спасибо, Злата, талисман работает что надо! Геннадий. Обратилась к Злате от отчаяния. Никак не могла устроить личную жизнь. Она, раскинув свои удивительные карты, увидела причину моих страданий – давнюю зависть подруги. Затем Злата провела соответствующий обряд, после которого я купила у нее амулеты, приносящие удачу в делах сердечных. Дальнейшее происходило как в кино: у нас появился новый начальник, очень приятный мужчина. И так получилось, что у меня с ним возникли взаимные чувства. Я на седьмом небе от счастья! Уже полгода как живем вместе, скоро свадьба. Злата, спасибо, моя мечта сбылась! Ирина С. Благодаря Злате, которая сняла с меня порчу, наведенную злой соседкой на одиночество, я через два месяца вышла замуж. Людмила Басюк. На приеме у Златы выяснилось, что пьянство мужа и мое «бесплодие» одного поля ягоды. Злата сама рассказала мне с какими проблемами я к ней пришла и напомнила мне про бабушкину соседку, которая все время с нашей семьей ругалась. Она и навела порчу на нас с мужем еще на свадьбе, 9 лет назад. Слава Богу, что Злата смогла нам помочь. После проведения специального ритуала, она сняла с меня порчу, научила, что сделать дома, чтоб муж не пил, потому что затянуть на прием я его не смогла. Уже восемь месяцев он не пьет спиртного вообще, между нами установились прекрасные от-

ношения, и вот уже три месяца, как я беременна. Так счастливы мы не были никогда! Спасибо, Злата! Валентина Ч. Очень доволен приемом у Златы. После того как я провел два обряда, направленные на успех в делах и избавление от одиночества, и она заговорила мне на счастье и удачу талисманы и обереги – фортуна повернулась ко мне лицом. Также Злата помогла мне выбрать удачное время для коммерческой поездки за рубеж и предсказала новые выгодные контракты и неожиданное знакомство. Очень рад, что Злата не ошиблась. После этой командировки мне предложили стать коммерческим директором на фирме. Сейчас в моей карьере наметился бурный рост. В командировке познакомился с очаровательной женщиной, вскоре мы намерены узаконить наши отношения. Владимир Т. После инфаркта отцу запретили употреблять спиртное, а он, как назло, не мог остановиться. Я отнесла его фотографию к Злате и купила у нее несколько заговоренных предметов, чтобы провести дома обряды, которые советовала мне гадалка. После того как отец избавился от порчи, он совсем перестал интересоваться спиртным. Теперь он чувствует себя лучше, потому что полностью придерживается режима, который ему прописали врачи. Валентина Данилова

Âñòðå÷è ñ ÿñíîâèäÿùåé è öåëèòåëüíèöåé ÇËÀÒÎÉ ïðîéäóò:

Денвер

24 января с 10ам до 4рм в гостинице “Red Lion Hotel” в комнате “Wing “E” по адресу 3200 S.Parker Rd Aurora,CO 80014 На пересечении i-225 и Parker Rd СТОИМОСТЬ индивидуального ПРИЕМА $50 Прием только в порядке живой очереди (БЕЗ ПРЕДВАРИТЕЛЬНОЙ ЗАПИСИ) Телефон для справок (212)203-0404 звонить c 10 AM до 4 PM

N2/735 îò 01.10.2014

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

44

303-759-2291 www.gorizont.com

3

НАЙТИ СМЫСЛ ДАЖЕ В САМОМ БЕССМЫСЛЕННОМ

Михаэль Дорфман

Н

есчастья случаются ежедневно. Каждый день сводки новостей приносят сообщения о том, что кто-то в Америке открыл стрельбу по людям.

– Первого ноября кто-то открыл стрельбу из винтовки в Международном аэропорту Лос-Анджелеса, шестом по величине аэропорту мира. Убит один офицер Службы авиационной безопасности.

– В тот же день в Чикаго результате стрельбы было двое убитых и семь раненых, включая 15-летнюю девочку.

– Вечером 30 ноября, во время празднования Хелуинна, только в Нью-Йорке зарегистрировано шесть случаев стрельбы. В трех случаях перестрелки полиция убила подозреваемых... СМИ работают в таких случаях оперативно потому, что такие истории поднимают рейтинг. Да и освещать такие истории стоит дешево. Не нужны дорогостоящие расследования, а можно постоянно крутить те же самые кадры, опрашивая говорящие головы, и вести с места интервью с жертвами трагедий, их родными и близкими. Эти люди хотели бы что-то сказать и сделать. Жертвы всего этого ужаса изо всех сил пытаются создать что-то стоящее из неисчислимых потерь. Им зачастую на ходу приходится учиться, как для достижения своих целей управляться со средствами массовой информации. Один из примеров такого правильно сделанного пиара PR был показан в 1999 году, после массового убийства в школе Колумбайн в Колорадо. Два старшеклассника школы открыли там стрельбу, ранили 37 человек, из них 13 смертельно. Ученик «Колумбайн» Крейг Скотт потерял в трагедии сестру Рейчел, и сам уцелел чудом. Он застрял в библиотеке, и когда сообразил в чем дело, то лег на пол и притворился мертвым. Когда же все кончилось, и Крейг вышел из школы, то ему пришлось бороться как с собственной травмой, так и с повышенным интересом СМИ. «Пипл» отчаянно хотел слышать истории из первых уст. Его пригласили во всеамериканские токшоу к Офре. Позвонила Кети Куриц. Через два дня после трагедии Крейг уже появился в ее популярнейшем The Today Show на праймтайм. И так каждый раз, когда происходит какая-то громкая трагедия, ее жертвы должны решать, стоит ли им выходить в СМИ и делиться своим несчастьем. Никого не интересует, насколько они неподготовлены, и в каких изменчивых чувствах они находятся. Все происходит на бегу, на лету. Теряется ощущение перспективы, трудно оценить последствия того, что делаешь или не делаешь. Специалисты по пиару и связям с общественностью тратят годы на постижение того, как говорить со СМИ. Ведь одно интервью может повлиять на судебное дело, на отношения с людьми, на репутацию и через шесть недель или через шесть лет.

Сотрудник прокуратуры штата Колорадо Стив Зигель работал с жертвами стрельбы в Колумбайн, в кинотеатре Аврора, в школе Сэнди Хук в Коннектикуте и многих других известных трагедий. Зигель говорит, что давать интервью, это как играть в шахматы. Каждый ход влияет на следующий. Однако жертвы трагедий ничего не рассчитывают. Зигель говорит, что подавляющее большинство жертв трагедий готово сотрудничать со СМИ. Они пытаются найти какой-то смысл своим бессмысленным утратам и трагедиям. Крейг Скотт тоже рассказывал, что интервью помогали ему найти утешение. В этом есть что-то от психотерапии, когда люди слушают, когда люди готовы оказать поддержку.

Я ПРИНЯЛ РЕШЕНИЕ НЕ ИГРАТЬ ПЕРЕД КАМЕРОЙ Даррел Скотт, отец Крейга и погибшей Рейчел тоже рассказывал в радиоинтервью, что их выступления в СМИ были не только семейной психотерапией, но даже давали радость. «Когда рассказываешь, то они как будто еще с нами, и они еще живут, пока мы вспоминаем о них». Однако Даррел быстро понял и другое. Между чувством облегчения и чувством боли нет четкой границы, и даже есть риск повторно сделаться жертвой. Об этом предупреждают психологи, работающие с жертвами и активисты, призывающие ограничить вмешательство СМИ в личную жизнь.

– СМИ хотят показать наши эмоции, – говорит Даррел Скотт. – Довольно рано я принял для себя решение не играть перед камерой. Я не отвечал на вопросы, типа, что вы чувствовали, когда узнали о смерти своей дочери. Я приготовил ответы, вроде, того, что чувствовал как любой другой родитель в такой ситуации. Голос Джона Уолша знаком очень многим американцам. Он – ведущий популярной телепередачи «Самые разыскиваемые» (Most Wanted). Однако начиналось у него все трагически. В 1981 году его сын Адам был похищен из торгового центра. Целую неделю Джон безуспешно призывал местные СМИ обратить внимание на его трагедию. И тогда он последовал совету одного полицейского следователя (профессия, которая среди прочего в Америке требует умения работать со СМИ). Следователь посоветовал Уолшу назначить крупное вознаграждение за информацию о сыне. Здесь уже появилась интрига, и дело становилось интересным для СМИ. Пресса начала появляться, но как оказалось, поздно. Адама нашли мертвым. Джон до сих пор верит, что если бы общественный интерес проявился с самого начала, то его сына нашли бы живым и здоровым. С тех пор Джон Уолш с помощью СМИ помог найти свыше 1200 преступников. Его передачу копируют во всем мире. Давление средств массовой информации влияет на решения полиции и политиков, и это влияние достаточно, чтобы подтолкнуть даже застенчивых людей на общение с прессой.

«Я ДУМАЮ, У МЕНЯ НЕ БЫЛО НИКАКОГО ВЫБОРА» Это заявил недавно Боб Шварц, отец интернет-активиста и компьютерного вун-

деркинда Аарона Шварца, покончившего с собой в январе 2012 года. В 2011 году Аарона Шварца обвинили в незаконном скачивании файлов научных публикаций из сети Массачусетского технологического института. Федеральная прокуратура завела дело, и прокуроры применяли жестокие методы психологического давления. Гибель Аарона вызвала большой международный резонанс. В отличие от Крейга Скотта, Боб Шварц никогда не любил СМИ, и не думал, что будет иметь с ними что-то общее.

– Да, это была чрезвычайная эмоциональная нагрузка, – рассказывал Боб Шварц, – это необыкновенно тяжело. Я старался держать определенную психологическую дистанцию от них, но это чрезвычайно трудно. Я имею в виду, то, что произошло, было настолько разрушительным, что каждый отвечает за то, чтобы такие дела больше не повторятся. Боб Шварц поставил перед собой грандиозные цели. Он хотел обеспечить бесплатный доступ к академической литературе. Он хотел изменения федеральных компьютерных законов. И он добивался конструктивных изменений в политике Массачусетскго технологического института. Боб понимал, что ему нужна профессиональная помощь, и он нашел специалиста, безвозмездно помогавшего ему в его борьбе.

– Мне помогли сформулировать месседж, – написал Боб в емейл, – Вы знаете, надо было понять смысл происходящего, попытаться понять, как взяться за дело. Это был совершенно новое дело, и у меня не было ни малейшего понятия как надо его делать. Боб боролся с ФБР и другими правительственными учреждениями, имевшие неограниченные средства, огромный опыт пиара и целый аппарат пиарщиков. Однако на его стороне были симпатии публики. Он был жертвой, а к жертвам и их семьям в Америке традиционно сочувствуют. Зато к госучреждениям относятся настороженно. У Боба был безупречный общественный профиль, заработанный трагедией авторитет, подкрепленный широкой международной популярностью его сына. У него была эмоциональная история, а в Америке мыслят именно такими эмициональными историями. Да еще проблемы секретности, отсутствия доступа к информации, за которые боролся Аарон, находили широкий отклик в сердцах американцев. Таким образом, Боб сумел как-то сравнять шансы в игре, которую повел. Путь от пробуждения общественного интереса к делу до возможности оказать влияние вовсе не простой и не прямой. Нужно уметь связать свою личную трагическую историю с крупными общественными проблемами и конкретными решениями. В профессиональном пиарном лексиконе это называется «наводить мосты». Джон Уолш рассказывал, что когда он участвовал в кампании, чтобы заставить ФБР и Минюст отказаться от сопротивления «Закону о пропавших детях», то знал, что у него весьма ограниченный запас времени в эфире, да и в воображении публики. Ему пришлось быть кратким, научится четко формулировать свои требования. Он должен был учиться. как выглядеть уверенным в себе и в том, что говоришь. Надо было иметь, что сказать, кроме плача по погибше-

му сыну. Он должен был выразить призыв к действию. Уолш добился, чтобы его закон был принят. Борьба Боба Шварца помогла представить в Конгрессе законопроект, названный по имени его сына Законом Аарона. Шварц добился, чтобы Массачусетский технологический институт провел независимое расследование роли администрации в самоубийстве его сына. Крейг Скотт продвигает программу по пресечению издевательств и хулиганского террора на школьном дворе, всегда представляющих огромную проблему в американских школах. Программа названа именем его сестры Рейчел Скотт, погибшей в школе Колумбайн. Крейг говорит, что это крупнейшая программа такого рода в стране, предотвратившая по крайней мере семь случаев стрельбы в школах и свыше 500 самоубийств школьников.

МЫ НЕ СПОСОБНЫ ЗАЛЕЧИТЬ РАНЫ Однако та же самая страсть, которая способна подвигнуть таких людей встать на защиту своего дела, истощает их и высасывает их силы. Это ведь не коммерческая кампания по раскручиванию продукта или политики, а их собственная жизнь, да еще сфокусированная на самом горшем моменте в их судьбе.

– Я говорю это каждой жертве, – рассказывал Джон Уолш. – Вы действительно не обязаны выносить это на себе. Если вы не можете поднять все это финансово, если вы не можете вынести эмоционально, если вы не можете переносить, потому что это разрушает ваши отношения в семье, то не делайте этого. Никто ничего не обязан СМИ. Можно всегда сказать «нет», и даже сказав «да», можно всегда поставить условия и очертить границы. Однако, самое важное – это понимать, зачем это нужно самим и что конкретно для себя можно ожидать от своих выступлений в прессе. Стив Зигель из прокуратуры Колорадо: Часто слышишь, что рассказывая свою историю, выходя в прессу можно вылечить душевные раны. Мой опыт показывает, что ничего из этого не способно лечить душевные раны. Все, что можно получить, это както включить этот страшный опыт в ваши нынешние обстоятельства. Боб Шварц: Как ни смотри, а все равно получается, что мой сын мертв, а все остальное не имеет значения, по сравнению с этим. Однако, вы все таки можете добиться, что, возможно, некоторое небольшое количество добра может выйти из такой огромной трагедии. Крейг Скотт: Люди говорят мне, как ты можешь продолжать говорить об этом в прессе? Чтобы понять это, лучше присоединитесь ко мне в одной из поездок, увидите то, что я вижу, и потом вы скажете мне, а как же ты можешь этого не делать. Жизненные трагедии создают совершенно новую реальность для жертв и их семей. Как заметил Боб Шварц, его сын мертв, все остальное после этого теряет смысл. Однако, если можно научится, как играть со СМИ, полностью осознавая свои собственные ограничения, свои собственные пределы терпения к игре, которую затеял, то возможно найти для себя какой-то смысл даже в самом бессмысленном.

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

45 3

303-759-2291 www.gorizont.com

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

46

303-759-2291 www.gorizont.com

3

ACCORD DENTAL, P.C. ПРИГЛАШАЕТ ВЗРОСЛЫХ И ДЕТЕЙ, НУЖДАЮЩИХСЯ В СТОМАТОЛОГИЧЕСКОЙ ПОМОЩИ.

ǕǺǺǭ ǒǽǹǻǸǭDzǯǭ ǑǭǺǷDzǽ ' ' 6 ǘDzǻǺǵDZ ǏǵǸȉǺDzǽ ' ' 6 Признаны лучшими дантистами 2009 г. (по данным журнала 5280) • СОВРЕМЕННЫЕ МЕТОДЫ ЛЕЧЕНИЯ • ПЛОМБИРОВАНИЕ И УДАЛЕНИЕ ЗУБОВ • ЛЕЧЕНИЕ КОРНЕВЫХ КАНАЛОВ • ПРОФИЛАКТИКА И ЛЕЧЕНИЕ ПАРАДОНТОЗА • СЪЕМНОЕ И НЕСЪЕМНОЕ ПРОТЕЗИРОВАНИЕ • КОСМЕТИЧЕСКАЯ СТОМАТОЛОГИЯ

маем и н и Пр виды все ховок, стра итные кред точки кар

ЗУБНЫЕ ИМПЛАНТЫ • НАРАЩИВАНИЕ КОСТИ (bone graft) • МИНИ-ИМПЛАНТЫ (для стабилизации протезов) • ЦИФРОВАЯ РЕНТГЕНОГРАФИЯ (digital X-ray - меньше радиации)

303-796-8767

е Такж но ож возм ентное оц ие безпрнсирован фина

2121 South Oneida Street, Suite 321. Denver, CO 80224 Мы также открыты по субботам

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

3

303-759-2291 www.gorizont.com

47

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

48

303-759-2291 www.gorizont.com

3 (720) 299-8924

Один звонок к нам решит многие Ваши проблемы!

Лев

(719) 963-3424

www.uzautotransinc.com

Ирина Уважаемые жители

Colorado Springs!

У вас в городе вот уже 5 лет успешно работает

КОМПАНИЯ ПО УХОДУ за пожилыми и больными людьми Мы предоставляем бесплатно услуги всем, кто нуждается в персональном уходе и в помощи по выполнению домашних работ и имеет Medicaid. Вот далеко не полный перечень наших услуг: – – – – – –

поможем c личной гигиеной; приготовим еду; уберём в доме; постираем и погладим белье; сделаем покупки; сопроводим на прогyлках, при посещении врача или банка; – предоставим переводчика.

В дополнении к этому поможем: – разобраться с документами и почтой; – назначить визиты к врачам и т.п.; – объясним ваши права и поможем их реализовывать.

ÇÀÑÒÐßËÈ ÍÀØ TOW TRUCK ÍÀ ÄÎÐÎÃÅ? ÍÓÆÍÀ ÏÎÌÎÙÜ? ÓÆÅ Â ÏÓÒÈ! ÕÎÒÈÒÅ ÏÅÐÅÂÅÇÒÈ ÑÂÎÉ ÀÂÒÎÌÎÁÈËÜ Â ÄÐÓÃÎÉ ØÒÀÒ?

ÍÀØ ÀÂÒÎÒÐÀÍÑÏÎÐÒÍÛÉ ÏÎÅÇÄ ÓÆÅ ÃÎÒÎÂ Ê ÎÒÏÐÀÂÊÅ

'VMMZ *OTVSFE -JDFOTFE BOE #POEFE ­½¾ËϽÂÉ Î ÇËÉ̽ÊÅÜÉÅ Å Ô½ÎÏÊØÉÅ ÈÅÓ½ÉÅ ¡ËÎϽ¿Ç½ ½¿ÏËÉ˾ÅÈÂÆ ËÏ Á¿ÂÍÅ ÁË Á¿ÂÍÅ ­½¾ËϽÂÉ ÌË ¿ÎÂÉ ÕÏ½Ï½É ¬ÂÍ¿ËÄÅÉ É½ÕÅÊØ ¿ ÈÛ¾ËÉ ÎËÎÏËÜÊÅÅ ¬ÂÍ¿ËÄǽ ËÏ ËÁÊËÀË ÁË ÊÂÎÇËÈÙÇÅÒ ½¿ÏËÉ˾ÅÈÂÆ ÎͽÄÐ ¬ÍÅ¿ÂÄÂÉ ¿½É ɽÕÅÊÐ ÇÐÌÈÂÊÊÐÛ Ê½ ½ÐÇÓÅËÊ ¿ ÁÍÐÀËÉ ÕϽÏ ²ËÏÅÏ ¿ÄÜÏ٠ɽÕÅÊРʽ ÂCBZ ÅÈÅ ¿ ¥ÊÏÂÍÊÂÏ ©Ø ÁËÎϽ¿ÅÉ ÂÂ Ç ¿½ÕÂÉÐ ÁËÉÐ ¬ÂÍ¿ËÄǽ ÉËÏËÓÅÇÈË¿ ¡½ Ê ¿ËÌÍËÎ Ïîçâîíèòå íàì, ÷òîáû óçíàòü, êàê íåîæèäàííî õîðîøè íàøè öåíû.

®FMM 0GGJDF 'BY

3

N2/735

01.10.2014

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

RUSSIAN TV GUIDE

ПОНЕДЕЛЬНИК, 13 ЯНВАРЯ 00:45 01:40 02:30 03:00 04:00 04:30 05:00 06:00 07:00 08:00 08:30 09:30 10:30 11:00 11:35 12:05 13:00 13:30 14:05 15:08 16:00 16:30 17:00 18:00 19:00 20:00 21:35 23:00 23:45

Х/ф «БЕРЕГ МЕЧТЫ» Х/ф «ИНДУС» «ЧТО НОВЕНЬКОГО?» «ТОТ САМЫЙ КАПЛАН» «МИР СЕГОДНЯ» «СИЛЬНЫЕ МИРА СЕГО ДУХОВНЫЕ ЛИДЕРЫ» Х/ф «МАРУСЯ. ИСПЫТАНИЕ» «ЕВРОНЬЮС» «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» «ИЗ ПЕРВЫХ РУК С БЕРТОМ ВУЛФОМ» «КОНТАКТ» «МУЗЫКАЛЬНЫЕ ЛЕГЕНДЫ», «ГРУППА «THE ROLLING STONES», «ПРОСТО ДЛЯ ЗАПИСИ» 2Ф.» «ФЕЕРИЯ ПУТЕШЕСТВИЙ» «ШКОЛА ДОКТОРА КОМАРОВСКОГО» «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» Д/с «ПУНКТ НАЗНАЧЕНИЯ МИР» «ДИАЛОГ» «ПОДРОБНОСТИ» Х/ф «ЗОЛОТОЙ КАПКАН» «ВЕСТИ» «РЕТРОСПЕКТИВА ВСТРЕЧИ С ИНТЕРЕСНЫМИ ЛЮДЬМИ» «ИСТОРИИ ОКЕАНОВ АКУЛЫ- АНГЕЛЫ ИЛИ ДЬЯВОЛЫ?» Х/ф «БЕРЕГ МЕЧТЫ» Т/с «МОРСКОЙ ПАТРУЛЬ- 1» «МИР СЕГОДНЯ» Т/с «ДОННА ЛЕОН» Х/ф «НАСЛЕДНИКИ ДЕЛЬ МОНТЕ» Х/ф «МАРУСЯ. ИСПЫТАНИЕ» «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА»

ВТОРНИК, 14 ЯНВАРЯ 00:45 01:40 02:30 04:00 05:00 06:00 07:00 08:00 08:30 09:30 10:05 11:35 12:05 13:00 13:30 14:05 15:08 16:00 16:30 17:00 18:00 19:00 20:00 21:35 22:30 23:00 23:45

Х/ф «БЕРЕГ МЕЧТЫ» Т/с «МОРСКОЙ ПАТРУЛЬ- 1» «ОРЕЛ И РЕШКА» «МИР СЕГОДНЯ» Х/ф «МАРУСЯ. ИСПЫТАНИЕ» «ЕВРОНЬЮС» «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» «РЕТРОСПЕКТИВА ВСТРЕЧИ С ИНТЕРЕСНЫМИ ЛЮДЬМИ» «КОНТАКТ» Т/с «ДОННА ЛЕОН» «КОНТАКТ» «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» Д/с «ПУНКТ НАЗНАЧЕНИЯ МИР» «ЛИТЕРАТУРНЫЙ РАЗГОВОР» «ПОДРОБНОСТИ» Х/ф «ЗОЛОТОЙ КАПКАН» «ВЕСТИ» «SHALOM TV ПРЕДСТАВЛЯЕТ... МУЗЫКА АСАФ АВИДОН» «СИЛЬНЫЕ МИРА СЕГО КОМПАНИИ» Х/ф «БЕРЕГ МЕЧТЫ» Т/с «МОРСКОЙ ПАТРУЛЬ- 1» «МИР СЕГОДНЯ» Т/с «ДОННА ЛЕОН» Х/ф «НАСЛЕДНИКИ ДЕЛЬ МОНТЕ» «КОНТАКТ» Х/ф «МАРУСЯ. ИСПЫТАНИЕ» «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА»

СРЕДА, 15 ЯНВАРЯ 00:45 01:40 02:30 04:00 05:00 06:00 07:00 08:00

Х/ф «БЕРЕГ МЕЧТЫ» Т/с «МОРСКОЙ ПАТРУЛЬ- 1» «ФЕЕРИЯ ПУТЕШЕСТВИЙ» «МИР СЕГОДНЯ» Х/ф «МАРУСЯ. ИСПЫТАНИЕ» «ЕВРОНЬЮС» «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» «СИЛЬНЫЕ МИРА СЕГО КОМПАНИИ» 08:30 «КОНТАКТ»

)

09:30 11:05 11:35 12:05 13:00 13:30 14:05 15:08 16:00 16:30 17:00 18:00 19:00 20:00 21:35 22:30 23:00 23:45

303-759-2291

www.gorizont.com

Т/с «ДОННА ЛЕОН» «КОНТАКТ» «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» Д/с «ПУНКТ НАЗНАЧЕНИЯ МИР» «ЛИТЕРАТУРНЫЙ РАЗГОВОР» «ПОДРОБНОСТИ» Х/ф «ЗОЛОТОЙ КАПКАН» «ВЕСТИ» «ДАВАЙТЕ ГОВОРИТЬ ПО- АНГЛИЙСКИ» «ИЗ ПЕРВЫХ РУК С БЕРТОМ ВУЛФОМ» «У НАС В ГОСТЯХ... ЮРИЙ РОСТОВ» Т/с «МОРСКОЙ ПАТРУЛЬ- 1» «МИР СЕГОДНЯ» Т/с «ДОННА ЛЕОН» Х/ф «НАСЛЕДНИКИ ДЕЛЬ МОНТЕ» «КОНТАКТ» Х/ф «МАРУСЯ. ИСПЫТАНИЕ» «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА»

ЧЕТВЕРГ, 16 ЯНВАРЯ 00:45 01:40 02:30 04:00 05:00 06:00 07:00 08:00 08:30 09:30 11:05 11:35 12:05 13:00 13:30 14:05 15:08 16:00 16:30 17:00 18:00 19:00 20:00 21:45 22:30 23:00 23:45

«У НАС В ГОСТЯХ... ЮРИЙ РОСТОВ» Т/с «МОРСКОЙ ПАТРУЛЬ- 1» «ФЕЕРИЯ ПУТЕШЕСТВИЙ» «МИР СЕГОДНЯ» Х/ф «МАРУСЯ. ИСПЫТАНИЕ» «ЕВРОНЬЮС» «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» «ДАВАЙТЕ ГОВОРИТЬ ПО- АНГЛИЙСКИ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» Т/с «ДОННА ЛЕОН» «КОНТАКТ» «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» Д/с «ПУНКТ НАЗНАЧЕНИЯ МИР» «SHALOM TV ПРЕДСТАВЛЯЕТ... МУЗЫКА АСАФ АВИДОН» «ПОДРОБНОСТИ» Х/ф «ЗОЛОТОЙ КАПКАН» «ВЕСТИ» «ДЕРЕВО ЖИЗНИ» «ИЗРАИЛЬ ДЛЯ ЧАЙНИКОВ» Х/ф «БЕРЕГ МЕЧТЫ» Т/с «МОРСКОЙ ПАТРУЛЬ- 1» «МИР СЕГОДНЯ» Т/с «ДОННА ЛЕОН» Х/ф «НАСЛЕДНИКИ ДЕЛЬ МОНТЕ» «КОНТАКТ» Х/ф «МАРУСЯ. ИСПЫТАНИЕ» «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА»

ПЯТНИЦА, 17 ЯНВАРЯ 00:45 01:40 02:30 04:00 05:00 06:00 07:00 08:00 08:30 09:30 11:05 11:35 12:05 13:00 13:30 14:05 15:08 16:00 16:30 17:00 18:00 19:00 20:00 21:00 21:35 22:30 23:00 23:45

Х/ф «БЕРЕГ МЕЧТЫ» Т/с «МОРСКОЙ ПАТРУЛЬ- 1» «ФЕЕРИЯ ПУТЕШЕСТВИЙ» «МИР СЕГОДНЯ» Х/ф «МАРУСЯ. ИСПЫТАНИЕ» «ЕВРОНЬЮС» «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» «ДЕРЕВО ЖИЗНИ» «КОНТАКТ» Т/с «ДОННА ЛЕОН» «КОНТАКТ» «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» Д/с «ПУНКТ НАЗНАЧЕНИЯ МИР» «ГЛАВА ЗА ГЛАВОЙ АВТОРСКИЕ ЧТЕНИЯ ПИСАТЕЛЯ АРКАДИЯ ЛЬВОВА» «ПОДРОБНОСТИ» «ЛЮБИМЕЦ ПУБЛИКИ МИХАИЛ ПОРЕЧЕНКОВ» «ВЕСТИ» «У НАС В АМЕРИКЕ» «КРАСОТА ПО-ГОЛЛИВУДСКИ БЕЗ КОММЕНТАРИЕВ» Х/ф «БЕРЕГ МЕЧТЫ» Т/с «МОРСКОЙ ПАТРУЛЬ- 1» «МИР СЕГОДНЯ» «ТОТ САМЫЙ КАПЛАН ТОК- ШОУ» «ЗАРИСОВКИ: КОРОТКО О ГЛАВНЫХ ДЖОН ТРАВОЛТА» Х/ф «НАСЛЕДНИКИ ДЕЛЬ МОНТЕ» «КОНТАКТ» Х/ф «МАРУСЯ. ИСПЫТАНИЕ» «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА»

СУББОТА, 18 ЯНВАРЯ 00:45 Х/ф «БЕРЕГ МЕЧТЫ»

01:40 02:30 04:00 05:00 06:00 07:00 08:00 09:00 09:30 10:35 11:00 11:30

12:05 13:00 14:00 15:00 15:30 16:00 17:00 18:00 19:00 19:35 21:55 22:50 23:20

Т/с «МОРСКОЙ ПАТРУЛЬ- 1» «ФЕЕРИЯ ПУТЕШЕСТВИЙ» «МИР СЕГОДНЯ» Х/ф «МАРУСЯ. ИСПЫТАНИЕ» «ЕВРОНЬЮС» «ТОТ САМЫЙ КАПЛАН ТОК- ШОУ» «МИРОВОЙ ПОРЯДОК» «ШКОЛА ДОКТОРА КОМАРОВСКОГО» «СЕМЬ СОРОК МУЗЫКАЛЬНО- РАЗВЛЕКАТЕЛЬНАЯ ПРОГРАММА» «ЗАРИСОВКИ: КОРОТКО О ГЛАВНЫХ ДЖОН ТРАВОЛТА» «У НАС В АМЕРИКЕ» «ЭЙНШТЕРН ЗАНИМАТЕЛЬНАЯ И ПОЗНАВАТЕЛЬНАЯ ПРОГРАММА О РАЗЛИЧНЫХ НАУЧНЫХ И ТЕХНИЧЕСКИХ ОТКРЫТИЯХ» Д/с «ПУНКТ НАЗНАЧЕНИЯ МИР» «ВЕСТИ В СУББОТУ» «ЛЮБИМЕЦ ПУБЛИКИ АЛЕКСАНДР ГАЛИБИН» «ПОДРОБНОСТИ» «КОНТАКТ» «РОМАНТИКА РОМАНСА» Х/ф «БЕРЕГ МЕЧТЫ» Т/с «МОРСКОЙ ПАТРУЛЬ- 1» «МИР СЕГОДНЯ» «ПО ВАШИМ ПРОСЬБАМ! ЮБИЛЕЙНЫЙ ВЕЧЕР ИГОРЯ МАТВИЕНКО» Х/ф «НАСЛЕДНИКИ ДЕЛЬ МОНТЕ» «ШКОЛА ДОКТОРА КОМАРОВСКОГО» Х/ф «МАРУСЯ. ИСПЫТАНИЕ»

ВОСКРЕСЕНЬЕ, 19 ЯНВАРЯ 00:05 01:00 01:45 02:30 04:00 04:30 05:00 06:00 07:00 07:30 08:00 08:30 11:00 11:30 12:05 13:00 14:15 15:05 17:00 18:00 19:00 19:30

20:30 21:00 21:35 22:30 23:00

«РОМАНТИКА РОМАНСА» Х/ф «БЕРЕГ МЕЧТЫ» Т/с «МОРСКОЙ ПАТРУЛЬ- 1» «СЕМЬ СОРОК МУЗЫКАЛЬНО- РАЗВЛЕКАТЕЛЬНАЯ ПРОГРАММА» «МИР СЕГОДНЯ» «КОНТАКТ» Х/ф «МАРУСЯ. ИСПЫТАНИЕ» «ЕВРОНЬЮС» «ЭЙНШТЕРН» «ОСТОРОЖНО, МОДЕРН!» «ИЗ ПЕРВЫХ РУК С БЕРТОМ ВУЛФОМ» «ПО ВАШИМ ПРОСЬБАМ! ЮБИЛЕЙНЫЙ ВЕЧЕР ИГОРЯ МАТВИЕНКО» «ЧТО НОВЕНЬКОГО?» «ЛЕ ХАИМ» Д/с «ПУНКТ НАЗНАЧЕНИЯ МИР» «ВЕСТИ НЕДЕЛИ» «ЛЮБИМЕЦ ПУБЛИКИ ЛЕННИ КРАЙЗЕЛЬБУРГ» «ОТ ШАБАТА ДО ШАБАТА» Х/ф «БЕРЕГ МЕЧТЫ» Т/с «МОРСКОЙ ПАТРУЛЬ- 1» «МИР СЕГОДНЯ» «МУЗЫКАЛЬНЫЕ ЛЕГЕНДЫ», «МУЗЫКАЛЬНЫЕ ЛЕГЕНДЫ», «ГРУППА «THE ROLLING STONES», «ПРОСТО ДЛЯ ЗАПИСИ» 3Ф.» «ПРОГУЛКИ С МАРИНОЙ» «ОСТОРОЖНО, МОДЕРН!» Х/ф «НАСЛЕДНИКИ ДЕЛЬ МОНТЕ» «ЛЕ ХАИМ» Х/ф «МАРУСЯ. ИСПЫТАНИЕ»

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

N2/735 îò 01.10.2014

50

3

ПОНЕДЕЛЬНИК, 13 ЯНВАРЯ 00:15 01:00 01:35 02:30 03:25 04:00 06:10 07:00 07:20 07:45 08:00 08:10 09:00 09:25 10:10 11:00 11:10 12:05 12:40 13:00 13:10 14:10 15:00 15:10 16:10 17:00 17:20 17:40 18:30 19:00 20:45 21:00 22:40 23:00 23:30

«СВОЯ ИГРА» «ИХ НРАВЫ» «РУССКИЕ СЕНСАЦИИ» «ДАЧНЫЙ ОТВЕТ» «ЗОЛОТАЯ ПЫЛЬ» «НТВ УТРОМ» «ДО СУДА» «СЕГОДНЯ» «РУССКАЯ НАЧИНКА» «ТАЙНОЕ ЗНАНИЕ» «МУЗЫКАЛЬНЫЕ ИСТОРИИ» «СУД ПРИСЯЖНЫХ» «СЕГОДНЯ» «НАШИ» «КУЛИНАРНЫЙ ПОЕДИНОК» «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» «ДАЧНЫЙ ОТВЕТ» «ИХ НРАВЫ» «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» «СУД ПРИСЯЖНЫХ.ОКОНЧАТЕЛЬНЫЙ ВЕРДИКТ» «ДЕЛО ВРАЧЕЙ» «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» «ПРОКУРОРСКАЯ ПРОВЕРКА» «ГОВОРИМ И ПОКАЗЫВАЕМ» «СЕГОДНЯ» «И СНОВА ЗДРАВСТВУЙТЕ!» Т/с «ШЕФ-2» 5с. «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» Т/с «ГОРЮНОВ» 29,30с. «СЕГОДНЯ.ИТОГИ» Т/с «РОЗЫСК-2» 5,6с. «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» Т/с «ШЕФ-2» 5с.

ВТОРНИК, 14 ЯНВАРЯ 00:20 01:05 02:00 02:45 03:00 04:00 06:10 07:00 07:20 07:50 08:10 09:00 09:25 11:00 11:10 12:40 13:00 13:10 14:10 15:00 15:10 16:10 17:00 17:20 17:40 18:30 19:00 20:45 21:00 22:40 23:00 23:30

303-759-2291 www.gorizont.com

«ДО СУДА» «СУД ПРИСЯЖНЫХ» «ДЕЛО ВРАЧЕЙ» «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» «ПРОКУРОРСКАЯ ПРОВЕРКА» «НТВ УТРОМ» «ДО СУДА» «СЕГОДНЯ» «ЕДИМ ДОМА» «И СНОВА ЗДРАВСТВУЙТЕ!» «СУД ПРИСЯЖНЫХ» «СЕГОДНЯ» Т/с «ГОРЮНОВ» 29,30с. «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» Т/с «РОЗЫСК-2» 5,6с. «БИЗНЕС-КЛУБ» «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» «СУД ПРИСЯЖНЫХ.ОКОНЧАТЕЛЬНЫЙ ВЕРДИКТ» «ДЕЛО ВРАЧЕЙ» «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» «ПРОКУРОРСКАЯ ПРОВЕРКА» «ГОВОРИМ И ПОКАЗЫВАЕМ» «СЕГОДНЯ» «И СНОВА ЗДРАВСТВУЙТЕ!» Т/с «ШЕФ-2» 6с. «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» Т/с «ГОРЮНОВ» 31,32с. «СЕГОДНЯ.ИТОГИ» Т/с «РОЗЫСК-2» 7,8с. «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» Т/с «ШЕФ-2» 6с.

СРЕДА, 15 ЯНВАРЯ 00:20 «ДО СУДА»

01:05 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 02:00 «ДЕЛО ВРАЧЕЙ» 02:45 «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 03:00 «ПРОКУРОРСКАЯ ПРОВЕРКА» 04:00 «СЕГОДНЯ» 04:20 Х/ф «ПРИНЦ И НИЩИЙ» 05:40 «ЧУДО ТЕХНИКИ» 06:10 «ДО СУДА» 07:00 «СЕГОДНЯ» 07:20 «ПОЕДЕМ, ПОЕДИМ!»

07:50 «И СНОВА ЗДРАВСТВУЙТЕ!»

08:10 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 09:00 «СЕГОДНЯ» 09:25 Т/с «ГОРЮНОВ» 31,32с.

11:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 11:10 Т/с «РОЗЫСК-2» 7,8с.

12:40 «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 13:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 13:10 «СУД ПРИСЯЖНЫХ.ОКОНЧАТЕЛЬНЫЙ ВЕРДИКТ» 14:10 «ДЕЛО ВРАЧЕЙ» 15:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 15:10 «ПРОКУРОРСКАЯ ПРОВЕРКА» 16:10 «ГОВОРИМ И ПОКАЗЫВАЕМ» 17:00 «СЕГОДНЯ» 17:20 «И СНОВА ЗДРАВСТВУЙТЕ!»

17:40 Т/с «ШЕФ-2» 7с.

18:30 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 19:00 Т/с «ГОРЮНОВ» 33,34с.

20:45 «СЕГОДНЯ.ИТОГИ» 21:00 Т/с «РОЗЫСК-2» 9,10с.

22:40 «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 23:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 23:30 Т/с «ШЕФ-2» 7с.

КОМПАНИЯ

МОСТ

ǐǺǽǾǬǮǶǬ ǻǺǽȇǷǺǶ ǭǬǹǰDZǼǺǷDZǵ ȂDZǹǹȇ[ ǻǴǽDZǸ ǛDZǼDZǽȇǷǶǬ ǰDZǹDZǯ ǻǺ ǮǽDZǸǿ ǸǴǼǿ ǛǼǺǰǿǶǾǺǮȇDZ ǹǬǭǺǼȇ ǻǺǰǬǼǶǴ Ǵdz ǶǬǾǬǷǺǯǬ ǍȇǽǾǼǬȋ ǰǺǽǾǬǮǶǬ ǾȋDzDZǷȇ[ ǹDZǽǾǬǹǰǬǼǾǹȇ[ Ǵ ǶǼǿǻǹǺǯǬǭǬǼǴǾǹȇ[ ǯǼǿdzǺǮ ǽ ǻǺǷǿȃDZǹǴDZǸ Ǯ ǬȉǼǺǻǺǼǾǬ[ ǘǺǽǶǮȇ ǝǬǹǶǾ ǛDZǾDZǼǭǿǼǯǬ Ǵ ǎǬǼȄǬǮȇ

ǚǭǽǷǿDzǴǮǬDZǸ ǭǺǷȈȄǴǹǽǾǮǺ ǼDZǽǻǿǭǷǴǶ ǭȇǮȄDZǯǺ ǝǺȊdzǬ Ǵ ǛǺǷȈȄǿ ǛǼǴǮǺdzǴǾDZ ǻǺǽȇǷǶǴ Ǯ ǺȀǴȂǴǬǷȈǹȇǵ ǻǿǹǶǾ ǺǾǻǼǬǮǶǴ "МОСТ" Ǯ ǻǺǸDZȅDZǹǴǴ ǸǬǯǬdzǴǹǬ ǜǿǽǽǶǺǵ ǖǹǴǯǴ ǹǬ ǘǺǹǬǶǺ ǑǰǴǹǽǾǮDZǹǹȇǵ Ǯ ǖǺǷǺǼǬǰǺ ǺȀǴǽ ǼǬǭǺǾǬȊȅǴǵ ǹDZ Ǵdz ǰǺǸǬ

ЧЕТВЕРГ, 16 ЯНВАРЯ 00:20 01:05 02:00 02:45 03:00 04:00 06:10 07:00 07:20 07:50 08:10 09:00 09:25 11:00 11:10 12:40 13:00 13:10 14:10 15:00 15:10 16:10 17:00 17:20 17:40 18:30 19:00 20:45 21:00 22:40 23:00 23:30

«ДО СУДА» «СУД ПРИСЯЖНЫХ» «ДЕЛО ВРАЧЕЙ» «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» «ПРОКУРОРСКАЯ ПРОВЕРКА» «НТВ УТРОМ» «ДО СУДА» «СЕГОДНЯ» «ГОТОВИМ С АЛЕКСЕЕМ ЗИМИНЫМ» «И СНОВА ЗДРАВСТВУЙТЕ!» «СУД ПРИСЯЖНЫХ» «СЕГОДНЯ» Т/с «ГОРЮНОВ» 33,34с. «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» Т/с «РОЗЫСК-2» 9,10с. «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» «СУД ПРИСЯЖНЫХ.ОКОНЧАТЕЛЬНЫЙ ВЕРДИКТ» «ДЕЛО ВРАЧЕЙ» «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» «ПРОКУРОРСКАЯ ПРОВЕРКА» «ГОВОРИМ И ПОКАЗЫВАЕМ» «СЕГОДНЯ» «И СНОВА ЗДРАВСТВУЙТЕ!» Т/с «ШЕФ-2» 8с. «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» Т/с «ГОРЮНОВ» 35,36с. «СЕГОДНЯ.ИТОГИ» Т/с «РОЗЫСК-2» 11,12с. «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» Т/с «ШЕФ-2» 8с.

ПЯТНИЦА, 17 ЯНВАРЯ 00:20 01:05 02:00 02:45 03:00 04:00 06:10 07:00 07:20 07:50 08:10 09:00 09:25 11:00 11:10

«ДО СУДА» «СУД ПРИСЯЖНЫХ» «ДЕЛО ВРАЧЕЙ» «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» «ПРОКУРОРСКАЯ ПРОВЕРКА» «НТВ УТРОМ» «ДО СУДА» «СЕГОДНЯ» «ЗОЛОТАЯ ПЫЛЬ» «И СНОВА ЗДРАВСТВУЙТЕ!» «СУД ПРИСЯЖНЫХ» «СЕГОДНЯ» Т/с «ГОРЮНОВ» 35,36с. «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» Т/с «РОЗЫСК-2» 11,12с.

ǻǺǰǼǺǭǹǺǽǾǴ Ǵ ǼǬǽǻǴǽǬǹǴDZ ǻǼǴDZǸǬ ǻǺǽȇǷǺǶ ǻǺ ǾDZǷ 720-338-5297 12:40 «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 13:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 13:10 «СУД ПРИСЯЖНЫХ.ОКОНЧАТЕЛЬНЫЙ ВЕРДИКТ» 14:10 «ДЕЛО ВРАЧЕЙ» 15:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 15:10 «ПРОКУРОРСКАЯ ПРОВЕРКА» 16:10 «ГОВОРИМ И ПОКАЗЫВАЕМ» 17:00 «СЕГОДНЯ» 17:20 «СЛЕДСТВИЕ ВЕЛИ» 18:10 «БИЗНЕС-КЛУБ» 18:30 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 19:00 «ПЕРСОНА ГРАТА» 19:30 Х/ф «КЛУШИ» 21:20 «ШКОЛА ЗЛОСЛОВИЯ» 22:00 «ОЧНАЯ СТАВКА» 22:40 «БИЗНЕС-КЛУБ» 23:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 23:30 «ПЕРСОНА ГРАТА»

СУББОТА, 18 ЯНВАРЯ 00:00 00:50 01:45 02:35 03:00 04:00 04:20 06:00 06:15 06:55 07:40 08:00 08:30 09:00 09:15 09:45 10:30 11:00 11:30 12:00 12:45 13:35

«ДО СУДА» «СУД ПРИСЯЖНЫХ» «ДЕЛО ВРАЧЕЙ» «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» «ПРОКУРОРСКАЯ ПРОВЕРКА» «СЕГОДНЯ» Х/ф «СПОРТИВНАЯ ЧЕСТЬ» «СЕГОДНЯ» «ШКОЛА ЗЛОСЛОВИЯ» «СЛЕДСТВИЕ ВЕЛИ» «БИЗНЕС-КЛУБ» «СМОТР» «МЕДИЦИНСКИЕ ТАЙНЫ» «СЕГОДНЯ» «РУССКАЯ НАЧИНКА» «СОБСТВЕННАЯ ГОРДОСТЬ» «ПОЕДЕМ, ПОЕДИМ!» «ГЛАВНАЯ ДОРОГА» «ГОТОВИМ С АЛЕКСЕЕМ ЗИМИНЫМ» «НАШИ» «КУЛИНАРНЫЙ ПОЕДИНОК» «КВАРТИРНЫЙ ВОПРОС»

14:30 15:05 17:00 17:45 19:30 20:20

«МЕЛОДИИ НА ПАМЯТЬ» Х/ф «ВЫЙТИ ЗАМУЖ ЗА ГЕНЕРАЛА» «ЦЕНТРАЛЬНОЕ ТЕЛЕВИДЕНИЕ» «НОВЫЕ РУССКИЕ СЕНСАЦИИ» «ТЫ НЕ ПОВЕРИШЬ!» «ЖИЗНЬ КАК ПЕСНЯ: ТАТЬЯНА БУЛАНОВА» 21:20 Т/с «РЖАВЧИНА» 1,2с.

23:00 «СМОТР» 23:30 «МЕДИЦИНСКИЕ ТАЙНЫ»

ВОСКРЕСЕНЬЕ, 19 ЯНВАРЯ 00:00 00:30 01:15 01:45 02:15 02:40 03:25 04:00 04:20 05:15 06:00 06:15 07:05 08:00 08:30 09:00 09:45 10:15 10:45 11:00 11:15 11:55 14:10 15:00 15:30 17:00 17:45 21:10 22:45 23:00 23:30

«РУССКАЯ НАЧИНКА» «СОБСТВЕННАЯ ГОРДОСТЬ» «ПОЕДЕМ, ПОЕДИМ!» «ГЛАВНАЯ ДОРОГА» «ГОТОВИМ С АЛЕКСЕЕМ ЗИМИНЫМ» «ТЫ НЕ ПОВЕРИШЬ!» «МЕЛОДИИ НА ПАМЯТЬ» «СЕГОДНЯ» «ОЧНАЯ СТАВКА» «НАШИ» «СЕГОДНЯ» «КУЛИНАРНЫЙ ПОЕДИНОК» «КВАРТИРНЫЙ ВОПРОС» «СКАЗКИ БАЖЕНОВА» «ПЕРВАЯ ПЕРЕДАЧА» «СЕГОДНЯ» «ЕДИМ ДОМА» «ЧУДО ТЕХНИКИ» «ИХ НРАВЫ» «ТАЙНОЕ ЗНАНИЕ» «СВОЯ ИГРА» «ЛЕНИН.КРАСНЫЙ ИМПЕРАТОР» «ДАЧНЫЙ ОТВЕТ» «ЗОЛОТАЯ ПЫЛЬ» «САМЫЕ ГРОМКИЕ РУССКИЕ СЕНСАЦИИ» «СЕГОДНЯ» Х/ф «НАЗНАЧЕНА НАГРАДА» Т/с «РЖАВЧИНА» 3,4с. «ТАЙНОЕ ЗНАНИЕ» «ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ. ОБЗОР ЗА НЕДЕЛЮ» «ПЕРВАЯ ПЕРЕДАЧА»

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

303-759-2291 www.gorizont.com

3

51

Painting and Decorating Best for Less

Все виды малярных работ Licensed and Insured

Наружная и внутренняя покраска домов, квартир, офисов Полное оборудование бейсментов, включая электрику, сантехнику, вентиляцию, стены, полы, плитку. Плитка, обои, полы, пререпланировка. Строительство пати, деков, заборов и др.

303-525-8375 Игорь

Бесплатная оценка работ

Ó íèõ íåäîðîãî, à ó íàñ äåøåâëå...

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

N2/735 îò 01.10.2014

52

303-759-2291 www.gorizont.com

3 08:30 09:00 10:00 11:20 12:00 13:00

М/ф «СУПЕРГЕРОИ» 39с. «УРОКИ ТЕТУШКИ СОВЫ» Х/ф «САМЫЙ КРАСИВЫЙ КОНЬ» М/с «НА ЗАДНЕЙ ПАРТЕ» 2,12вып. М/ф «ГЕРОЙ ИЗ ТРУЩОБ» 26с. Х/ф «НЕОБЫКНОВЕННЫЕ ПРИКЛЮЧЕНИЯ КАРИКА И ВАЛИ» 2с. М/ф «СУПЕРГЕРОИ» 39с. «УРОКИ ТЕТУШКИ СОВЫ» Х/ф «ТАКСИСТКА-2» 12с. Т/с «ТАЙНЫ СЛЕДСТВИЯ-10» 2,2ч. Т/с «ПОСЛЕДНЕЕ ПУТЕШЕСТВИЕ СИНДБАДА» 4с. Т/с «МЕНТ В ЗАКОНЕ-3» 1с. Т/с «ИЗ ЖИЗНИ КАПИТАНА ЧЕРНЯЕВА» 3с. Т/с «ЭРА СТРЕЛЬЦА-2» 7с. Х/ф «ТАКСИСТКА-2» 12с. Т/с «ТАЙНЫ СЛЕДСТВИЯ-10» 2,2ч.

ǚǒǑǏǕǓǕǙǛǞǟǩ Ǖ ǡǕǚǍǚǞǕǝǛǏǍǚǕǒ ПОНЕДЕЛЬНИК, 13 ЯНВАРЯ

14:30 15:00 16:00 17:00 18:00 19:00 20:00

5 Банковские и HUD дома 21:00 5 Помощь с short sale22:00 5 Возможность 100%23:00 финансирования СРЕДА, 15 ЯНВАРЯ без closing costs 00:00 Т/с «ПОСЛЕДНЕЕ ПУТЕШЕСТВИЕ 5 Отличный сервис СИНДБАДА» 4с.

00:00 Т/с «ПОСЛЕДНЕЕ ПУТЕШЕСТВИЕ СИНДБАДА» 2с.

01:00 Т/с «МЕНТ В ЗАКОНЕ-3» 3с.

02:00 Т/с «ИЗ ЖИЗНИ КАПИТАНА ЧЕРНЯЕВА» 1с.

03:00 Т/с «ЭРА СТРЕЛЬЦА-2» 5с.

04:00 Сказка «ВОЛШЕБНОЕ ЗЕРНО» 05:25 М/с «НА ЗАДНЕЙ ПАРТЕ» 1,12вып.

06:00 М/ф «ГЕРОЙ ИЗ ТРУЩОБ» 25с.

07:00 Х/ф «НЕОБЫКНОВЕННЫЕ ПРИКЛЮЧЕНИЯ КАРИКА И ВАЛИ» 1с.

08:30 М/ф «СУПЕРГЕРОИ» 38с.

09:00 «УРОКИ ТЕТУШКИ СОВЫ» 10:00 Сказка «ВОЛШЕБНОЕ ЗЕРНО» 11:25 М/с «НА ЗАДНЕЙ ПАРТЕ» 1,12вып.

12:00 М/ф «ГЕРОЙ ИЗ ТРУЩОБ» 25с.

13:00 Х/ф «НЕОБЫКНОВЕННЫЕ ПРИКЛЮЧЕНИЯ КАРИКА И ВАЛИ» 1с.

14:30 М/ф «СУПЕРГЕРОИ» 38с.

15:00 «УРОКИ ТЕТУШКИ СОВЫ» 16:00 Х/ф «ТАКСИСТКА-2» 11с.

17:00 Т/с «ТАЙНЫ СЛЕДСТВИЯ-10» 2,1ч.

18:00 Т/с «ПОСЛЕДНЕЕ ПУТЕШЕСТВИЕ СИНДБАДА» 3с.

19:00 Т/с «МЕНТ В ЗАКОНЕ-3» 4с.

20:00 Т/с «ИЗ ЖИЗНИ КАПИТАНА ЧЕРНЯЕВА» 2с.

21:00 Т/с «ЭРА СТРЕЛЬЦА-2» 6с.

22:00 Х/ф «ТАКСИСТКА-2» 11с.

23:00 Т/с «ТАЙНЫ СЛЕДСТВИЯ-10» 2,1ч.

ВТОРНИК, 14 ЯНВАРЯ ǙǭǷǾǵǹ ǜǻǼǻǯ

00:00 Т/с «ПОСЛЕДНЕЕ ПУТЕШЕСТВИЕ СИНДБАДА» 3с.

01:00 Т/с «МЕНТ В ЗАКОНЕ-3» 4с.

02:00 Т/с «ИЗ ЖИЗНИ КАПИТАНА ЧЕРНЯЕВА» 2с.

03:00 Т/с «ЭРА СТРЕЛЬЦА-2» 6с.

04:00 Х/ф «САМЫЙ КРАСИВЫЙ КОНЬ» 05:20 М/с «НА ЗАДНЕЙ ПАРТЕ» 2,12вып.

06:00 М/ф «ГЕРОЙ ИЗ ТРУЩОБ» 26с.

07:00 Х/ф «НЕОБЫКНОВЕННЫЕ ПРИКЛЮЧЕНИЯ КАРИКА И ВАЛИ» 2с.

Mortgage Broker

01:00 Т/с «МЕНТ В ЗАКОНЕ-3» 1с.

02:00 Т/с «ИЗ ЖИЗНИ КАПИТАНА ЧЕРНЯЕВА» 3с.

03:00 Т/с «ЭРА СТРЕЛЬЦА-2» 7с.

04:00 Х/ф «МОЙ ПЕРВЫЙ ДРУГ...»

05:05 М/с «НА ЗАДНЕЙ ПАРТЕ» 3,12вып.

06:00 М/ф «ГЛАДИАТОРЫ» 1с.

07:00 Х/ф «АКВАЛАНГИ НА ДНЕ» 08:30 М/ф «ЗОЛУШКА» 1с.

09:00 «УРОКИ ТЕТУШКИ СОВЫ» 10:00 Х/ф «МОЙ ПЕРВЫЙ ДРУГ...»

11:05 М/с «НА ЗАДНЕЙ ПАРТЕ» 3,12вып.

12:00 М/ф «ГЛАДИАТОРЫ» 1с.

13:00 Х/ф «АКВАЛАНГИ НА ДНЕ» 14:30 М/ф «ЗОЛУШКА» 1с.

15:00 «УРОКИ ТЕТУШКИ СОВЫ» 16:00 Х/ф «ТАКСИСТКА-3» 1с.

17:00 Т/с «ТАЙНЫ СЛЕДСТВИЯ-10» 3,1ч.

18:00 Т/с «ПОСЛЕДНЕЕ ПУТЕШЕСТВИЕ СИНДБАДА» 5с.

19:00 Т/с «МЕНТ В ЗАКОНЕ-3» 2с.

20:00 Т/с «ИЗ ЖИЗНИ КАПИТАНА ЧЕРНЯЕВА» 4с.

21:00 Т/с «ЭРА СТРЕЛЬЦА-2» 8с.

22:00 Х/ф «ТАКСИСТКА-3» 1с.

23:00 Т/с «ТАЙНЫ СЛЕДСТВИЯ-10» 3,1ч.

SUPREME HEALTH CARE AGENCY èêÖÑãÄÉÄÖí ëÇéà ìëãìÉà èé ìïéÑì áÄ àçÇÄãàÑÄåà à Åéãúçõåà èéÜàãõåà ãûÑúåà

ç‡¯Ë ÍÎËÂÌÚ˚ ÔÓÎÛ˜‡˛Ú Ò‡Ï˚ ÎÛ˜¯Ë ÛÒÎÛ„Ë ÔÓ ÔÂÒÓ̇θÌÓÏÛ ÛıÓ‰Û Ë ‚˚ÔÓÎÌÂÌ˲ ‡·ÓÚ Ì‡ ‰ÓÏÛ

Для наших клиентов агентство предлагает дополнительные бесплатные услуги: • èÖêÖÇéÑóàäà èêà èéëÖôÖçàà ÇêÄóÄ à Ç ÉéëèàíÄãüï • éîéêåãÖçàÖ Ñéä ìåÖçíéÇ èé ÇëÖå ëéñàÄãúçõå ìëãìÉÄå • éîéêåãÖçàÖ Ñéä ìåÖçíéÇ çÄ èéãìóÖçàÖ äéåèÖçëÄñàà éí ÉÖêåÄçàà ÜÖêíÇÄå îÄòàáåÄ.

• áÄèéãçÖçàÖ Ñéä ìåÖçíéÇ çÄ ÉêÄÜÑÄçëíÇé à Éêàç äÄêí ì

ÑéÅêé èéÜÄãéÇÄíú Ç çÄòÖ ÄÉÖçíëíÇé! å õ è ê à Éã Ä ò Ä Ö å ç Ä êÄ Å é í ì

ǟǭǿȉȌǺǭ ǤǭȅǺǵǷ

Ç ë Ö ï Ü Ö ã Ä û ô à ï Ç Ç é á êÄë í Ö

Real Estate Broker

303-596-5830 303-931-9378 ЧЕТВЕРГ, 16 ЯНВАРЯ

00:00 Т/с «ПОСЛЕДНЕЕ ПУТЕШЕСТВИЕ СИНДБАДА» 5с.

01:00 Т/с «МЕНТ В ЗАКОНЕ-3» 2с.

02:00 Т/с «ИЗ ЖИЗНИ КАПИТАНА ЧЕРНЯЕВА» 4с.

é í 1 4 ã Ö í à ë íÄ ê ò Ö .

6795 E. Tennesseе Ave., Suite 225

íÂÎ: î‡ÍÒ:

www.TatyanaChashnik.com

03:00 04:00 05:15 06:00 07:00 08:30 09:00 10:00 11:15 12:00 13:00 14:30 15:00 16:00 17:00 18:00 19:00 20:00 21:00 22:00 23:00

Т/с «ЭРА СТРЕЛЬЦА-2» 8с. Х/ф «ЮРКА-СЫН КОМАНДИРА» М/с «НА ЗАДНЕЙ ПАРТЕ» 4,12вып. М/ф «ГЛАДИАТОРЫ» 2с. Х/ф «О ЧЕМ НЕ УЗНАЮТ ТРИБУНЫ» М/ф «ЗОЛУШКА» 2с. «УРОКИ ТЕТУШКИ СОВЫ» Х/ф «ЮРКА-СЫН КОМАНДИРА» М/с «НА ЗАДНЕЙ ПАРТЕ» 4,12вып. М/ф «ГЛАДИАТОРЫ» 2с. Х/ф «О ЧЕМ НЕ УЗНАЮТ ТРИБУНЫ» М/ф «ЗОЛУШКА» 2с. «УРОКИ ТЕТУШКИ СОВЫ» Х/ф «ТАКСИСТКА-3» 2с. Т/с «ТАЙНЫ СЛЕДСТВИЯ-10» 3,2ч. Т/с «ПОСЛЕДНЕЕ ПУТЕШЕСТВИЕ СИНДБАДА» 6с. Т/с «МЕНТ В ЗАКОНЕ-3» 3с. Т/с «ИЗ ЖИЗНИ КАПИТАНА ЧЕРНЯЕВА» 1с. Т/с «ЭРА СТРЕЛЬЦА-2» 9с. Х/ф «ТАКСИСТКА-3» 2с. Т/с «ТАЙНЫ СЛЕДСТВИЯ-10» 3,2ч.

ПЯТНИЦА, 17 ЯНВАРЯ 00:00 Т/с «ПОСЛЕДНЕЕ ПУТЕШЕСТВИЕ СИНДБАДА» 6с.

01:00 Т/с «МЕНТ В ЗАКОНЕ-3» 3с.

02:00 Т/с «ИЗ ЖИЗНИ КАПИТАНА ЧЕРНЯЕВА» 1с.

03:00 Т/с «ЭРА СТРЕЛЬЦА-2» 9с.

04:00 Сказка «СТАРИК ХОТТАБЫЧ» 05:25 М/с «ВИННИ-ПУХ» 06:00 М/ф «ГЛАДИАТОРЫ» 3с.

07:00 Х/ф «СТРАННЫЕ ВЗРОСЛЫЕ» 08:30 М/ф «ЗОЛУШКА» 3с.

09:00 «УРОКИ ТЕТУШКИ СОВЫ» 10:00 Сказка «СТАРИК ХОТТАБЫЧ» 11:25 М/с «ВИННИ-ПУХ» 12:00 М/ф «ГЛАДИАТОРЫ» 3с.

13:00 Х/ф «СТРАННЫЕ ВЗРОСЛЫЕ» 14:30 М/ф «ЗОЛУШКА» 3с.

15:00 «УРОКИ ТЕТУШКИ СОВЫ» 16:00 Х/ф «ТАКСИСТКА-3» 3с.

17:00 Т/с «ТАЙНЫ СЛЕДСТВИЯ-10» 4,1ч.

18:00 Т/с «ПОСЛЕДНЕЕ ПУТЕШЕСТВИЕ СИНДБАДА» 7с.

19:00 Т/с «МЕНТ В ЗАКОНЕ-3» 4с.

20:00 Т/с «ИЗ ЖИЗНИ КАПИТАНА ЧЕРНЯЕВА» 2с.

21:00 Т/с «ЭРА СТРЕЛЬЦА-2» 10с.

22:00 Х/ф «ТАКСИСТКА-3» 3с.

23:00 Т/с «ТАЙНЫ СЛЕДСТВИЯ-10» 4,1ч.

СУББОТА, 18 ЯНВАРЯ 00:00 Т/с «ПОСЛЕДНЕЕ ПУТЕШЕСТВИЕ

303 388 3886 303 388 3152 СИНДБАДА» 7с.

01:00 Т/с «МЕНТ В ЗАКОНЕ-3» 4с.

02:00 Т/с «ИЗ ЖИЗНИ КАПИТАНА ЧЕРНЯЕВА» 2с.

03:00 Т/с «ЭРА СТРЕЛЬЦА-2» 10с.

04:00 Х/ф «КАПИТАН «ПИЛИГРИМА» 05:30 М/с «ВИННИ-ПУХ ИДЕТ В ГОСТИ» 06:00 М/ф «ГЛАДИАТОРЫ» 4с.

07:00 Х/ф «В МОЕЙ СМЕРТИ ПРОШУ ВИНИТЬ КЛАВУ К.»

08:30 М/ф «ЗОЛУШКА» 4с.

09:00 «УРОКИ ТЕТУШКИ СОВЫ» 10:00 Х/ф «КАПИТАН «ПИЛИГРИМА» 11:30 М/с «ВИННИ-ПУХ ИДЕТ В ГОСТИ» 12:00 М/ф «ГЛАДИАТОРЫ» 4с.

13:00 Х/ф «В МОЕЙ СМЕРТИ ПРОШУ ВИНИТЬ КЛАВУ К.»

14:30 М/ф «ЗОЛУШКА» 4с.

15:00 «УРОКИ ТЕТУШКИ СОВЫ» 16:00 Х/ф «ТАКСИСТКА-3» 4с.

17:00 Т/с «ТАЙНЫ СЛЕДСТВИЯ-10» 4,2ч.

18:00 Т/с «ПОСЛЕДНЕЕ ПУТЕШЕСТВИЕ СИНДБАДА» 8с.

19:00 Т/с «МЕНТ В ЗАКОНЕ-3» 1с.

20:00 Т/с «ИЗ ЖИЗНИ КАПИТАНА ЧЕРНЯЕВА» 3с.

21:00 Т/с «ЭРА СТРЕЛЬЦА-2» 11с.

22:00 Х/ф «ТАКСИСТКА-3» 4с.

23:00 Т/с «ТАЙНЫ СЛЕДСТВИЯ-10» 4,2ч.

ВОСКРЕСЕНЬЕ, 19 ЯНВАРЯ 00:00 Т/с «ПОСЛЕДНЕЕ ПУТЕШЕСТВИЕ СИНДБАДА» 8с.

01:00 Т/с «МЕНТ В ЗАКОНЕ-3» 1с.

02:00 Т/с «ИЗ ЖИЗНИ КАПИТАНА ЧЕРНЯЕВА» 3с.

03:00 Т/с «ЭРА СТРЕЛЬЦА-2» 11с.

04:00 Х/ф «СИНЯЯ ПТИЦА» 05:35 М/с «ВИННИ-ПУХ И ДЕНЬ ЗАБОТ» 06:00 М/ф «ГЛАДИАТОРЫ» 5с.

08:30 М/ф «ЗОЛУШКА» 5с.

09:00 «УРОКИ ТЕТУШКИ СОВЫ» 10:00 Х/ф «СИНЯЯ ПТИЦА» 11:35 М/с «ВИННИ-ПУХ И ДЕНЬ ЗАБОТ» 12:00 М/ф «ГЛАДИАТОРЫ» 5с.

14:30 М/ф «ЗОЛУШКА» 5с.

15:00 «УРОКИ ТЕТУШКИ СОВЫ» 16:00 Х/ф «ТАКСИСТКА-3» 5с.

17:00 Т/с «ТАЙНЫ СЛЕДСТВИЯ-10» 5,1ч.

18:00 Т/с «ПОСЛЕДНЕЕ ПУТЕШЕСТВИЕ СИНДБАДА» 9с.

19:00 Т/с «МЕНТ В ЗАКОНЕ-3» 2с.

20:00 Т/с «ИЗ ЖИЗНИ КАПИТАНА ЧЕРНЯЕВА» 4с.

21:00 Т/с «ЭРА СТРЕЛЬЦА-2» 12с.

22:00 Х/ф «ТАКСИСТКА-3» 5с.

23:00 Т/с «ТАЙНЫ СЛЕДСТВИЯ-10» 5,1ч.

ÖÒÎË

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

303-759-2291 www.gorizont.com

3 49

53

ПЕРВАЯ РУССКАЯ СЕТЬ АПТЕК И МАГАЗИНОВ МЕДОБОРУДОВАНИЯ Чем больше аптек, тем больше возможностей. Чем больше возможностей, тем счастливее наши клиенты! Обслуживаем Денвер Метро, Аврора, Арвада, Вестминстер, Торнтон, Болдер, Лонгмонт. Бесплатная доставка, помощь в оформлении медицинского плана, оплачивающего ваши лекарства, отзывчивый, высококвалифицированный персонал.

По данным опросов 2008, 2009 и 2010 года аптеки MedStuff признаны лучшими по качеству обслуживания и уровню профессиональной подготовки персонала.

Аптека: Принимаем заказы на лекарства по рецептам Предлагаем широкий выбор лекарств, не требующих рецепта Немедленно созвонимся с вашим лечащим врачом для решения вопросов, связанных с лекарствами Наши фармацевты проконсультируют вас по вопросам приема лекарств Принимаем большинство видов медицинских страховок, Medicaid, Medicare, Part D Для всех остальных – скидки на доплату, хорошие цены и удобные формы оплаты Большой выбор РУССКИХ и ЕВРОПЕЙСКИХ трав, экстрактов, разрешенных к реализации в США

Медоборудование: Ходунки Инвалидные коляски Костыли и палочки Госпитальные кровати Аппараты для измерения кровяного давления Аппараты для измерения сахара крови Обувь со специальными стельками для больных диабетом Питание для больных с проблемами веса Предметы личной гигиены, дайперсы, прокладки, пеленки Кислородные аппараты – все виды кислорода Перчатки и пеленки для детей

ÂÍÈÌÀÍÈÅ! ÀÏÒÅÊÀ Â e mail: info@Med Stuff.com ÄÅÍÂÅÐÅ ÏÅÐÅÅÕÀËÀ MEDSTUFF АРВАДА пн пт. 10 19, сб. 10 14 10382 Ralston Road Arvada, CO 80004 Tel. 303 403 4142 Fax 303 403 4099

Диагностика и обслуживание: У нас вы можете измерить кровяное давление и уровень сахара в крови Проводим полную диагностику ночного апное (без необходимости ночевать в госпитале). Обеспечим оборудованием, гарантирующим нормальный и здоровый сон. Поможем перевести и при необходимости нотариально заверить документы

 ÀÏÒÅÊÅ ÍÀпн пт.

ONEIDA 9 18, сб. 10 14ST. 7950 E Mississippi Ave., Ste. D ÐÀÁÎÒÀÅÒ Denver, CO 80247 ÐÓÑÑÊÈÉ Tel. 720 747 8180 Fax 720 747 5497 ÔÀÐÌÀÖÅÂÒ MEDSTUFF АВРОРА / ДЕНВЕР

MEDSTUFF ДЕНВЕР

пн пт. 10 18, Ïí.-Ïò. ñ 10 äîсб.

1810 14 ÷àñîâ 970 S Oneida St. Ste. 1B Denver, CO 80224 Tel. 303 333 2035 òåë.

303-333-2035 Fax 303 333 0052 fax 303-333-0052

N2/735 îò 01.10.2014

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

54

3 13:20 «AСADEMIA». ЮРИЙ ЧИСТОВ. «ИЗ ВРЕМЕН ПЕТРА ВЕЛИКОГО». 2-Я ЛЕКЦИЯ» 14:05 «НОВОСТИ КУЛЬТУРЫ» 14:25 Т/с «ТАЙНЫ ИНСТИТУТА БЛАГОРОДНЫХ ДЕВИЦ» 15:15 Т/с «ПЕТЛЯ ВРЕМЕНИ» 16:05 «ПРЯМОЙ ЭФИР» 17:00 «ВЕСТИ» 17:20 «МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА» 17:40 Т/с «ЛЮБОВЬ НЕ КАРТОШКА» 20:00 «ВЕСТИ» 20:25 Х/ф «СТАНОВЛЕНИЕ ИМПЕРИИ» 21:15 «ИГРА В БИСЕР» С ИГОРЕМ ВОЛГИНЫМ» 21:55 Т/с «МУР» 22:45 Х/ф «ТРУФФАЛЬДИНО ИЗ БЕРГАМО» 2с.

23:55 «ПРЯНИЧНЫЙ ДОМИК» 00:25 «ОСОБЫЙ СЛУЧАЙ»

РУССКОЕ

ТЕЛЕВИДЕНИЕ ЧЕРЕЗ ИНТЕРНЕТ

СРЕДА, 15 ЯНВАРЯ ПОНЕДЕЛЬНИК, 13 ЯНВАРЯ 01:05 02:00 06:00 06:15 07:00 07:50 08:40 09:00 09:45 10:30 11:15 12:05 12:50 13:20 14:05 14:25 15:15 16:05 17:00 17:20 17:40 20:00 20:25 21:10 21:55 22:45 23:55 00:25

«КОМНАТА СМЕХА» «УТРО РОССИИ» «НОВОСТИ КУЛЬТУРЫ» «МУЗА И ГЕНЕРАЛ. СЕКРЕТНЫЙ РОМАН ЭЙТИНГОНА» «О САМОМ ГЛАВНОМ» «ИСКАТЕЛИ» «МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА» «ВЕСТИ» «ОСОБЫЙ СЛУЧАЙ» Т/с «ХОЗЯЙКА МОЕЙ СУДЬБЫ» «ОСТРОВА» «БОЛЬШЕ, ЧЕМ ЛЮБОВЬ» «СИЛУЭТЫ» «AСADEMIA». ЮРИЙ ЧИСТОВ. «ИЗ ВРЕМЕН ПЕТРА ВЕЛИКОГО». 1-Я ЛЕКЦИЯ» «НОВОСТИ КУЛЬТУРЫ» Т/с «ТАЙНЫ ИНСТИТУТА БЛАГОРОДНЫХ ДЕВИЦ» Т/с «ПЕТЛЯ ВРЕМЕНИ» «ПРЯМОЙ ЭФИР» «ВЕСТИ» «МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА» «АНШЛАГ. «СТАРЫЙ НОВЫЙ ГОД» «ВЕСТИ» «АНШЛАГ. «СТАРЫЙ НОВЫЙ ГОД». ПРОДОЛЖЕНИЕ» «ДЕЖУРНЫЙ ПО СТРАНЕ». МИХАИЛ ЖВАНЕЦКИЙ» Т/с «МУР» Х/ф «ТРУФФАЛЬДИНО ИЗ БЕРГАМО» 1с. «ПРЯНИЧНЫЙ ДОМИК» «ОСОБЫЙ СЛУЧАЙ»

ВТОРНИК, 14 ЯНВАРЯ 01:10 Т/с «ТАЙНЫ ИНСТИТУТА БЛАГОРОДНЫХ ДЕВИЦ» 02:00 «УТРО РОССИИ» 06:00 «НОВОСТИ КУЛЬТУРЫ» 06:15 «ДРАМА НА ПАМИРЕ. ПРИКАЗАНО ПОКОРИТЬ» 07:00 «О САМОМ ГЛАВНОМ» 07:50 Т/с «МУР» 08:40 «МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА» 09:00 «ВЕСТИ» 09:45 «ОСОБЫЙ СЛУЧАЙ» 10:30 Т/с «ХОЗЯЙКА МОЕЙ СУДЬБЫ» 11:15 Т/с «ГАДКИЙ УТЕНОК» 1с.

12:05 «ЖЕЛЕЗНАЯ СТЕНА. ПРЕОБРАЖЕНСКИЙ ПОЛК» 12:50 «СИЛУЭТЫ»

303-759-2291 www.gorizont.com

01:10 Т/с «ТАЙНЫ ИНСТИТУТА БЛАГОРОДНЫХ ДЕВИЦ» 02:00 «УТРО РОССИИ» 06:00 «НОВОСТИ КУЛЬТУРЫ» 06:15 «ПОД ВЛАСТЬЮ МУСОРА» 07:00 «О САМОМ ГЛАВНОМ» 07:50 Т/с «МУР» 08:40 «МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА» 09:00 «ВЕСТИ» 09:45 «ОСОБЫЙ СЛУЧАЙ» 10:30 Т/с «ХОЗЯЙКА МОЕЙ СУДЬБЫ» 11:15 Т/с «ГАДКИЙ УТЕНОК» 2с.

12:05 «ИГРА В БИСЕР» С ИГОРЕМ ВОЛГИНЫМ» 12:50 «СИЛУЭТЫ» 13:20 «AСADEMIA». АНДРЕЙ ЛИНДЕ. «У ИСТОКА ВСЕЛЕННОЙ». 1-Я ЛЕКЦИЯ» 14:05 «НОВОСТИ КУЛЬТУРЫ» 14:25 Т/с «ТАЙНЫ ИНСТИТУТА БЛАГОРОДНЫХ ДЕВИЦ» 15:15 Т/с «ПЕТЛЯ ВРЕМЕНИ» 16:05 «ПРЯМОЙ ЭФИР» 17:00 «ВЕСТИ» 17:20 «МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА» 17:40 Т/с «ЛЮБОВЬ НЕ КАРТОШКА» 20:00 «ВЕСТИ» 20:25 Х/ф «ЗОЛОТОЙ ВЕК РОССИЙСКОЙ ИМПЕРИИ» 21:20 «КУЛЬТУРНАЯ РЕВОЛЮЦИЯ» 22:00 Т/с «МУР» 22:45 Х/ф «О БЕДНОМ ГУСАРЕ ЗАМОЛВИТЕ СЛОВО» 1с.

00:09 «ВСЯ РОССИЯ» 00:25 «ОСОБЫЙ СЛУЧАЙ»

ЧЕТВЕРГ, 16 ЯНВАРЯ 01:10 Т/с «ТАЙНЫ ИНСТИТУТА БЛАГОРОДНЫХ ДЕВИЦ» 02:00 «УТРО РОССИИ» 06:00 «НОВОСТИ КУЛЬТУРЫ» 06:15 «АНГЕЛЫ С МОРЯ» 07:00 «О САМОМ ГЛАВНОМ» 07:50 Т/с «МУР» 08:40 «МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА» 09:00 «ВЕСТИ» 09:45 «ОСОБЫЙ СЛУЧАЙ» 10:30 Т/с «ХОЗЯЙКА МОЕЙ СУДЬБЫ» 11:15 Т/с «ГАДКИЙ УТЕНОК» 3с.

12:05 «КУЛЬТУРНАЯ РЕВОЛЮЦИЯ» 12:50 «СИЛУЭТЫ» 13:20 «AСADEMIA». АНДРЕЙ ЛИНДЕ. «У ИСТОКА ВСЕЛЕННОЙ». 2-Я ЛЕКЦИЯ» 14:05 «НОВОСТИ КУЛЬТУРЫ» 14:25 Т/с «ТАЙНЫ ИНСТИТУТА БЛАГОРОДНЫХ ДЕВИЦ» 15:15 Т/с «ПЕТЛЯ ВРЕМЕНИ» 16:05 «ПРЯМОЙ ЭФИР»

68 КАНАЛОВ ЗА

15 ДОЛЛАРОВ В МЕСЯЦ БЕЗ ОГРАНИЧЕНИЯ ВРЕМЕНИ ПРОСМОТРА

Тел: 17:00 17:20 17:40 19:10 20:00 20:20 21:15 21:55 22:45 00:09 00:25

720 989 1213

«ВЕСТИ» «МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА» Т/с «ЛЮБОВЬ НЕ КАРТОШКА» «ХОЛОД» «ВЕСТИ» Х/ф «ПОСЛЕДНИЙ ИМПЕРАТОР. РУССКИЙ УРОК» «ИСТОРИЯ СТЕРЕОКИНО В РОССИИ» Т/с «МУР» Х/ф «О БЕДНОМ ГУСАРЕ ЗАМОЛВИТЕ СЛОВО» 2с. «ВСЯ РОССИЯ» «ОСОБЫЙ СЛУЧАЙ»

ПЯТНИЦА, 17 ЯНВАРЯ 01:10 Т/с «ТАЙНЫ ИНСТИТУТА БЛАГОРОДНЫХ ДЕВИЦ» 02:00 «УТРО РОССИИ» 06:00 «НОВОСТИ КУЛЬТУРЫ» 06:15 «ЛЮДМИЛА ЗЫКИНА. БРИЛЛИАНТЫ ОДИНОЧЕСТВА» 07:00 «О САМОМ ГЛАВНОМ» 07:50 Т/с «МУР» 08:40 «МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА» 09:00 «ВЕСТИ» 09:45 «ДНЕВНИК СОЧИ 2014 Г.»

09:50 «ОСОБЫЙ СЛУЧАЙ» 10:35 Т/с «ХОЗЯЙКА МОЕЙ СУДЬБЫ» 11:20 Т/с «ГАДКИЙ УТЕНОК» 4с.

12:05 «ИСТОРИЯ СТЕРЕОКИНО В РОССИИ» 12:50 «ПЯТОЕ ИЗМЕРЕНИЕ» 13:20 «AСADEMIA». АЛЕКСЕЙ ХОХЛОВ. «ПОЛИМЕРЫ В КОНТЕКСТЕ НАНО» 14:05 «НОВОСТИ КУЛЬТУРЫ» 14:25 Т/с «ТАЙНЫ ИНСТИТУТА БЛАГОРОДНЫХ ДЕВИЦ» 15:15 «СМЕЯТЬСЯ РАЗРЕШАЕТСЯ» 16:05 «ПРЯМОЙ ЭФИР» 17:00 «ВЕСТИ» 17:10 «МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА» 17:20 Х/ф «НОВЫЕ ПРИКЛЮЧЕНИЯ АЛАДДИНА» 19:10 «ЖИВОЙ ЗВУК» 21:05 «БЕЛАЯ СТУДИЯ». ИГОРЬ ПЕТРЕНКО» 21:45 Х/ф «СЧАСТЛИВЫЙ МАРШРУТ» 23:25 «СМЕЯТЬСЯ РАЗРЕШАЕТСЯ» 00:09 «ВСЯ РОССИЯ» 00:25 «ОСОБЫЙ СЛУЧАЙ»

СУББОТА, 18 ЯНВАРЯ 01:10 Т/с «ТАЙНЫ ИНСТИТУТА БЛАГОРОД-

НЫХ ДЕВИЦ» 02:00 Х/ф «ПОСЛЕДНИЙ ПРИКАЗ ГЕНЕРАЛА» 03:00 «ВЕСТИ» 03:20 «МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА» 03:25 Х/ф «ПОСЛЕДНИЙ ПРИКАЗ ГЕНЕРАЛА» 03:50 Х/ф «ПТИЦА СЧАСТЬЯ» 05:15 М/ф 05:30 «ПЛАНЕТА СОБАК» 05:55 «СУББОТНИК» 06:30 «К ЮБИЛЕЮ КИНОСТУДИИ. 90 ШАГОВ» 07:00 «ЧЕРНЫЕ ДЫРЫ. БЕЛЫЕ ПЯТНА» 07:40 Х/ф «ПУТЕШЕСТВИЕ МСЬЕ ПЕРРИШОНА» 09:00 «ВЕСТИ В СУББОТУ» 09:45 «ЧЕСТНЫЙ ДЕТЕКТИВ» 10:15 Х/ф «СЧАСТЛИВЫЙ МАРШРУТ» 11:50 «ИСКАТЕЛИ» 12:40 «БИЛЕТ В БОЛЬШОЙ» 13:20 «СУББОТНИЙ ВЕЧЕР» 15:10 «КРИВОЕ ЗЕРКАЛО». ТЕАТР» 17:00 «ВЕСТИ В СУББОТУ» 17:40 Х/ф «ЧУЖАЯ ЖЕНЩИНА» 20:50 «ЛИНИЯ ЖИЗНИ». ВАСИЛИЙ ЛАНОВОЙ» 21:45 Х/ф «ТОЛЬКО ТЫ» 23:15 Х/ф «ПУТЕШЕСТВИЕ МСЬЕ ПЕРРИШОНА» 00:35 «ЧЕРНЫЕ ДЫРЫ. БЕЛЫЕ ПЯТНА»

ВОСКРЕСЕНЬЕ, 19 ЯНВАРЯ 01:18 02:00 03:00 03:20 03:25 05:30 06:10 06:35 07:10 07:40 09:00 10:30 11:10 13:35 19:00 20:20 21:55 23:30

«МОЯ ПЛАНЕТА» Х/ф «ЧУЖАЯ ЖЕНЩИНА» «ВЕСТИ» «МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА» Х/ф «ЧУЖАЯ ЖЕНЩИНА» «САМ СЕБЕ РЕЖИССЕР» «СМЕХОПАНОРАМА» «УТРЕННЯЯ ПОЧТА» «В МИРЕ ЖИВОТНЫХ» Х/ф «ЗДРАВСТВУЙТЕ, ДОКТОР!» «ВЕСТИ НЕДЕЛИ» «ОСТРОВА» «РОМАНТИКА РОМАНСА». НОВОГОДНИЙ ГАЛА-КОНЦЕРТ» «СМЕЯТЬСЯ РАЗРЕШАЕТСЯ» «ВЕСТИ НЕДЕЛИ» «ВОСКРЕСНЫЙ ВЕЧЕР С ВЛАДИМИРОМ СОЛОВЬЕВЫМ» Х/ф «ЛЮБОВЬ ПО РАСПИСАНИЮ» «СМЕЯТЬСЯ РАЗРЕШАЕТСЯ»

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

303-759-2291 www.gorizont.com

3

55

Cамые новые, самые шикарные машины для тех, кто достоин лучшего!

Airport Transportation Weddings Business and Corporate Service Night On The Towns and Concerts Prom and Homecoming and all other Dances Bachelor(ette) Parties.

Casino Limousine Rental Birthday Limousine Sporting Events Mountain Travel and Ski Trips

Самые лучшие машины в шт ате, са мые лучшие цены в стране

866-969-7788 / 303-990-3277

303-309-6202

10200 E Girard Ave, Bld. A, Suite 200 Denver, CO 80231 www.alpinehomecare.biz e-мail: alpinehomecare1@hotmail.com

DzǴǭǣ ǦǞ ǟǭǪǻǬǺǫǧ ǧ ǮǭǥǧǪǺǫǧ Ǫǽǣǻǫǧ Если у вас нет программы по уходу, наше агентство окажет вам помощь в оформлении документов на программу

БЕСПЛАТНО ДЛЯ НАШИХ КЛИЕНТОВ! t ǬȍȕțȍȥȓțȖȓ ȏȖȕȖȠȜȏ Ș ȏȞȍȥȡ t ǦȍȝȜșțȓțȖȓ șȬȎȩȣ ȟȜȤȖȍșȪțȩȣ ȍțȘȓȠ t ǮȓȞȓȏȜȒȩ ȒȜȘȡȚȓțȠȜȏ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

N2/735 îò 01.10.2014

56

3

ПОНЕДЕЛЬНИК, 13 ЯНВАРЯ 00:00 «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» «АМЕРИКАНСКИЕ ПИСАТЕЛИ: ГАРРИЕТ БИЧЕР-СТОУ» 00:30 «ТЕЛЕШОУ «УДИВИ МЕНЯ» 02:00 Х/ф «ЗОЛОТОЕ ОЗЕРО» 04:00 «ГОРОДСКИЕ ЛЕГЕНДЫ» 04:30 «ПЕСНЯ ГОДА. ЛУЧШЕЕ» 05:00 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 05:30 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 06:00 «СЕЙЧАС В МИРЕ» 06:08 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 07:00 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 08:00 «СЕЙЧАС В МИРЕ» 08:08 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 09:00 Т/с «МОШЕННИКИ» 4с.

10:00 Т/с «КОВБОИ» 3,3с.

11:00 Х/ф «СТУКАЧ» 12:30 «РУССКИЙ АКЦЕНТ» С ВЛАДИМИРОМ ЛЕНСКИМ «ЛИЧНЫЕ ЦЕННОСТИ» 13:00 «СЕЙЧАС В MИРЕ» 14:00 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 14:30 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 15:00 Т/с «ПЕРОМ И ШПАГОЙ» 6с.

16:00 Т/с «ДОРОГОЙ МОЙ ЧЕЛОВЕК» 6с.

17:00 «ВЕЧЕРНИЕ НОВОСТИ ИЗ АМЕРИКИ», «ЭКОНОМИЧЕСКИЕ НОВОСТИ» 18:00 Т/с «КОВБОИ» 3,4с.

19:00 Т/с «МОШЕННИКИ» 5с.

20:00 «ВЕЧЕРНИЕ НОВОСТИ ИЗ АМЕРИКИ», «ЭКОНОМИЧЕСКИЕ НОВОСТИ» 21:00 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 21:30 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 22:10 Т/с «МОШЕННИКИ» 5с.

23:05 «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» «НЬЮЙОРК» 23:35 «ГОРОДСКИЕ ЛЕГЕНДЫ»

ВТОРНИК, 14 ЯНВАРЯ 00:05 00:40 01:30 02:00 04:00 05:00 05:30 06:00 06:08 07:00 08:00 08:08 09:00 10:00 11:00 13:00 14:00 14:30 15:00 16:00 17:00 18:00 19:00 20:00 21:00 21:30 22:10 23:05 23:30

«ОСОБОЕ МНЕНИЕ» Т/с «ДОРОГОЙ МОЙ ЧЕЛОВЕК» 6с. «ПЕСНЯ ГОДА. ЛУЧШЕЕ» Х/ф «ДАМА C ПОПУГАЕМ» Т/с «КОВБОИ» 3,4с. «МУЛЬТФИЛЬМЫ» «МЕСТО ВСТРЕЧИ» «СЕЙЧАС В МИРЕ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» «МУЛЬТФИЛЬМЫ» «СЕЙЧАС В МИРЕ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» Т/с «МОШЕННИКИ» 5с. Т/с «КОВБОИ» 3,4с. Х/ф «ДАМА C ПОПУГАЕМ» «СЕЙЧАС В МИРЕ» «МЕСТО ВСТРЕЧИ» «МУЛЬТФИЛЬМЫ» Т/с «ПЕРОМ И ШПАГОЙ» 7с. Т/с «ДОРОГОЙ МОЙ ЧЕЛОВЕК» 7с. «ВЕЧЕРНИЕ НОВОСТИ ИЗ АМЕРИКИ», «ЭКОНОМИЧЕСКИЕ НОВОСТИ» Т/с «САМОЗВАНЦЫ» 1с. Т/с «МОШЕННИКИ» 6с. «ВЕЧЕРНИЕ НОВОСТИ ИЗ АМЕРИКИ», «ЭКОНОМИЧЕСКИЕ НОВОСТИ» «МЕСТО ВСТРЕЧИ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» Т/с «МОШЕННИКИ» 6с. «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» «НЬЮЙОРК» «ГОРОДСКИЕ ЛЕГЕНДЫ»

СРЕДА, 15 ЯНВАРЯ 00:00 00:40 01:30 02:00 04:00 05:00 05:30 06:00 06:08 07:00 08:00 08:08

303-759-2291 www.gorizont.com

«ОСОБОЕ МНЕНИЕ» Т/с «ДОРОГОЙ МОЙ ЧЕЛОВЕК» 7с. «ПЕСНЯ ГОДА. ЛУЧШЕЕ» Х/ф «ПРЕДЛАГАЮ РУКУ И СЕРДЦЕ» Т/с «САМОЗВАНЦЫ» 1с. «МУЛЬТФИЛЬМЫ» «МЕСТО ВСТРЕЧИ» «СЕЙЧАС В МИРЕ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» «МУЛЬТФИЛЬМЫ» «СЕЙЧАС В МИРЕ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ»

09:00 10:00 11:00 13:00 14:00 14:30 15:00 16:00 17:00 18:00 19:00 20:00 21:00 21:30 22:10 23:05 23:30

Т/с «МОШЕННИКИ» 6с. Т/с «САМОЗВАНЦЫ» 1с. Х/ф «ПРЕДЛАГАЮ РУКУ И СЕРДЦЕ» «СЕЙЧАС В МИРЕ» «МЕСТО ВСТРЕЧИ» «МУЛЬТФИЛЬМЫ» Т/с «ПЕРОМ И ШПАГОЙ» 8с. Т/с «ДОРОГОЙ МОЙ ЧЕЛОВЕК» 8с. «ВЕЧЕРНИЕ НОВОСТИ ИЗ АМЕРИКИ», «ЭКОНОМИЧЕСКИЕ НОВОСТИ» Т/с «САМОЗВАНЦЫ» 2с. Т/с «МОШЕННИКИ» 7с. «ВЕЧЕРНИЕ НОВОСТИ ИЗ АМЕРИКИ», «ЭКОНОМИЧЕСКИЕ НОВОСТИ» «МЕСТО ВСТРЕЧИ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» Т/с «МОШЕННИКИ» 7с. «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» «НЬЮЙОРК» «ГОРОДСКИЕ ЛЕГЕНДЫ»

ЧЕТВЕРГ, 16 ЯНВАРЯ 00:00 00:40 01:30 02:00 04:00 05:00 05:30 06:00 06:08 07:00 08:00 08:08 09:00 10:00 11:00 13:00 14:00 14:30 15:00 16:00 17:00 18:00 19:00 20:00 21:00 21:30 22:10 23:00 23:30

«ОСОБОЕ МНЕНИЕ» Т/с «ДОРОГОЙ МОЙ ЧЕЛОВЕК» 8с. «ПЕСНЯ ГОДА. ЛУЧШЕЕ» Х/ф «СЕЛЬ» Т/с «САМОЗВАНЦЫ» 2с. «МУЛЬТФИЛЬМЫ» «МЕСТО ВСТРЕЧИ» «СЕЙЧАС В МИРЕ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» «МУЛЬТФИЛЬМЫ» «СЕЙЧАС В МИРЕ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» Т/с «МОШЕННИКИ» 7с. Т/с «САМОЗВАНЦЫ» 2с. Х/ф «СЕЛЬ» «СЕЙЧАС В МИРЕ» «МЕСТО ВСТРЕЧИ» «МУЛЬТФИЛЬМЫ» Т/с «ПЕРОМ И ШПАГОЙ» 9с. Т/с «ДОРОГОЙ МОЙ ЧЕЛОВЕК» 9с. «ВЕЧЕРНИЕ НОВОСТИ ИЗ АМЕРИКИ», «ЭКОНОМИЧЕСКИЕ НОВОСТИ» Т/с «САМОЗВАНЦЫ» 3с. Т/с «МОШЕННИКИ» 8с. «ВЕЧЕРНИЕ НОВОСТИ ИЗ АМЕРИКИ», «ЭКОНОМИЧЕСКИЕ НОВОСТИ» «МЕСТО ВСТРЕЧИ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» Т/с «МОШЕННИКИ» 8с. «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» «НЬЮЙОРК» «ГОРОДСКИЕ ЛЕГЕНДЫ»

ПЯТНИЦА, 17 ЯНВАРЯ 00:00 00:40 01:30 02:00 04:00 05:00 05:30 06:00 06:08 07:00 08:00 08:08 09:00 10:00 11:00 13:00 14:00 14:30 15:00 16:00 17:00 18:00 19:00 20:00 21:00 21:30 22:10 23:00 23:30

«ОСОБОЕ МНЕНИЕ» Т/с «ДОРОГОЙ МОЙ ЧЕЛОВЕК» 9с. «ПЕСНЯ ГОДА. ЛУЧШЕЕ» Х/ф «НЕ РОДИСЬ КРАСИВЫМ..» Т/с «САМОЗВАНЦЫ» 3с. «МУЛЬТФИЛЬМЫ» «МЕСТО ВСТРЕЧИ» «СЕЙЧАС В МИРЕ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» «МУЛЬТФИЛЬМЫ» «СЕЙЧАС В МИРЕ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» Т/с «МОШЕННИКИ» 8с. Т/с «САМОЗВАНЦЫ» 3с. Х/ф «НЕ РОДИСЬ КРАСИВЫМ..» «СЕЙЧАС В МИРЕ» «МЕСТО ВСТРЕЧИ» «МУЛЬТФИЛЬМЫ» Т/с «ПЕРОМ И ШПАГОЙ» 10с. Т/с «ДОРОГОЙ МОЙ ЧЕЛОВЕК» 10с. «ВЕЧЕРНИЕ НОВОСТИ ИЗ АМЕРИКИ», «ЭКОНОМИЧЕСКИЕ НОВОСТИ» Т/с «САМОЗВАНЦЫ» 4с. Т/с «ЛЮБОВНИЦА» 1с. «ВЕЧЕРНИЕ НОВОСТИ ИЗ АМЕРИКИ», «ЭКОНОМИЧЕСКИЕ НОВОСТИ» «МЕСТО ВСТРЕЧИ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» Т/с «ЛЮБОВНИЦА» 1с. «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» «НЬЮЙОРК» «ГОРОДСКИЕ ЛЕГЕНДЫ»

СУББОТА, 18 ЯНВАРЯ 00:00 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 00:40 Т/с «ДОРОГОЙ МОЙ ЧЕЛОВЕК» 10с.

01:30 «ПЕСНЯ ГОДА. ЛУЧШЕЕ»

APPLESPECIALS.COM FOR ALL YOUR VACATION NEEDS

02:00 Х/ф «ВОЛОДЯ БОЛЬШОЙ, ВОЛОДЯ МАЛЕНЬКИЙ» 04:00 Т/с «САМОЗВАНЦЫ» 4с.

05:00 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 06:00 Х/ф «ТАМ, НА НЕВЕДОМЫХ ДОРОЖКАХ» 07:15 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 08:30 «АРТ-НАВИГАТОР» 09:00 «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» «АМЕРИКАНСКИЕ ПИСАТЕЛИ: МАРГАРЕТ МИТЧЕЛЛ» 09:30 «ЖИВОЕ СЛОВО» 10:00 «СЕЙЧАС В МИРЕ», «МЕГАПОЛИС» 10:30 «ЭХО НЕДЕЛИ» 11:00 «ТЕЛЕШОУ «УДИВИ МЕНЯ» 12:30 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 13:00 «РУССКИЙ АКЦЕНТ» С ЕВГЕНИЕМ МАСЛОВЫМ «СУПЕРГЕРОИ НАЦИИ» 13:30 «ГОРОДСКИЕ ЛЕГЕНДЫ» 14:00 Х/ф «ДНЕВНИК ДИРЕКТОРА ШКОЛЫ» 15:30 «ЭХО НЕДЕЛИ» 16:00 Д/ф «ДАЛЕКО И ЕЩЁ ДАЛЬШЕ С МИХАИЛОМ КОЖУХОВЫМ» «ЭФИОПИЯ (ЧАСТЬ 3)» 17:00 «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» «АМЕРИКАНСКИЕ ПИСАТЕЛИ: МАРК ТВЕН» 17:30 «РУССКИЙ АКЦЕНТ» С ЕВГЕНИЕМ МАСЛОВЫМ «СУПЕРГЕРОИ НАЦИИ» 18:00 «ИЗРАИЛЬ ЗА НЕДЕЛЮ» 19:00 Х/ф «НЕБЕСА ОБЕТОВАННЫЕ» 21:00 Д/ф «ДАЛЕКО И ЕЩЁ ДАЛЬШЕ С МИХАИЛОМ КОЖУХОВЫМ» «НИКАРАГУА (ЧАСТЬ 2)» 22:00 «АРТ-НАВИГАТОР» 22:30 «ГОРОДСКИЕ ЛЕГЕНДЫ» 23:00 Х/ф «ДНЕВНИК ДИРЕКТОРА ШКОЛЫ»

ВОСКРЕСЕНЬЕ, 19 ЯНВАРЯ 01:00 02:00 04:00 04:30 05:00 06:00 07:10 08:00 08:30 09:00 10:00 10:30 11:00 13:00 14:00 16:00 17:00 17:30 18:00 19:00 20:30 21:00 22:00

«ИЗРАИЛЬ ЗА НЕДЕЛЮ» Х/ф «БОЛОТНЫЕ СОЛДАТЫ» «ГОРОДСКИЕ ЛЕГЕНДЫ» «ПЕСНЯ ГОДА. ЛУЧШЕЕ» «МУЛЬТФИЛЬМЫ» Х/ф «ВОЛШЕБНИК ИЗУМРУДНОГО ГОРОДА» «МУЛЬТФИЛЬМЫ» «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» «АМЕРИКАНСКИЕ ПИСАТЕЛИ: МАРК ТВЕН» «ЭХО НЕДЕЛИ» «В НЬЮ-ЙОРКЕ С ВИКТОРОМ ТОПАЛЛЕРОМ» «СЕЙЧАС В МИРЕ», «МЕГАПОЛИС» «РУССКИЙ АКЦЕНТ» С ЕВГЕНИЕМ МАСЛОВЫМ «СУПЕРГЕРОИ НАЦИИ» Х/ф «НЕБЕСА ОБЕТОВАННЫЕ» «ИЗРАИЛЬ ЗА НЕДЕЛЮ» Х/ф «МИСТЕР ИКС» Д/ф «ДАЛЕКО И ЕЩЁ ДАЛЬШЕ С МИХАИЛОМ КОЖУХОВЫМ» «НИКАРАГУА (ЧАСТЬ 2)» «ЭХО НЕДЕЛИ» «РУССКИЙ АКЦЕНТ» С ВЛАДИМИРОМ ЛЕНСКИМ «ЛИЧНЫЕ ЦЕННОСТИ» «В НЬЮ-ЙОРКЕ С ВИКТОРОМ ТОПАЛЛЕРОМ» «ТЕЛЕШОУ «УДИВИ МЕНЯ» «АРТ-НАВИГАТОР» Д/ф «ДАЛЕКО И ЕЩЁ ДАЛЬШЕ С МИХАИЛОМ КОЖУХОВЫМ» «ФРАНЦИЯ (ЧАСТЬ 3)» Х/ф «ОДИН И БЕЗ ОРУЖИЯ»

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

3

303-759-2291 www.gorizont.com

57

АБСОЛЮТНО БЕСПЛАТНО В нашем пансионате вас ждут: ПРЕКРАСНАЯ АТМОСФЕРА, САМЫЕ КОМФОРТАБЕЛЬНЫЕ УСЛОВИЯ И НОВЫЕ ПРИЯТНЫЕ ЗНАКОМЫЕ.

ПАНСИОНАТ

ПРОСТОРНОЕ, СВЕТЛОЕ ПОМЕЩЕНИЕ (50OO SQ. F.), РАЗДЕЛЕННОЕ НА МНОЖЕСТВО УЮТНЫХ ИГРОВЫХ КОМНАТ И ГОСТИНЫХ ДЛЯ ОТДЫХА. У НАС КАЖДЫЙ МОЖЕТ НАЙТИ СВОЙ КОМФОРТНЫЙ УГОЛОК И СОБРАТЬ ЛУЧШУЮ КОМПАНИЮ ДРУЗЕЙ.

КОМФОРТ

Самый уютный дневной пансионат КОМФОРТ приглашает клиентов, имеющих Medicare и Medicaid

ЛУЧШАЯ КУХНЯ РЕСТОРАННОГО УРОВНЯ CBETЛЫЙ, ПРОСТОРНЫЙ ОБЕДЕННЫЙ ЗАЛ ИГРОВЫЕ КОМНАТЫ МУЗЫКАЛЬНАЯ ГОСТИНАЯ САЛОН КРАСОТЫ СТРИЖКИ И МАНИКЮР MACCAЖНЫЙ КАБИНЕТ БОЛЕЕ 100 РУССКИХ ТЕЛЕВИЗИОННЫХ КАНАЛОВ ВЫЕЗДЫ НА ПРИРОДУ ЭКСКУРСИИ КОНЦЕРТЫ ПОЕЗДКИ ПО МАГАЗИНАМ ДРУЖЕСКАЯ АТМОСФЕРА ПРАЗДНОВАНИЕ ДНЕЙ РОЖДЕНИЯ И ВЕЧЕРА ОТДЫХА

Предоставляем транспорт для посещения пансионата Принимаем персональную оплату

10691 E. Bethany Dr., # 900 Aurora, CO 80014

Помогаем в сдаче экзамена на гражданство.

720-275-4447

N2/735 îò 01.10.2014

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

58

303-759-2291 www.gorizont.com

3 39

ПОНЕДЕЛЬНИК, 13 ЯНВАРЯ

ДОМЕ АКТЕРА» 01:00 «СПОЕМТЕ, ДРУЗЬЯ!» С НАТАЛЬЕЙ КОЗЕЛКОВОЙ. ГОСТЬЯ ПРОГРАММЫ: ЕЛЕНА КАМБУРОВА» 02:30 Х/ф «КАПИТАН ФРАКАСС» 2с.

03:45 «СПОКОЙНОЙ НОЧИ МАЛЫШИ». «ВОЛШЕБНАЯ ПТИЦА» 04:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕМЯ» 05:00 «РОЖДЁННЫЕ В СССР» 06:00 «СТАРЫЙ НОВЫЙ ГОД. ВСТРЕЧА ДРУЗЕЙ». ТЕАТРАЛЬНЫЕ ВСТРЕЧИ В ДОМЕ АКТЕРА» 07:00 «ТАКИЕ РАЗНЫЕ ХАРАКТЕРЫ» 08:05 Концерт «ВОКАЛЬНО-ИНСТРУМЕНТАЛЬНЫЙ АНСАМБЛЬ «ЯЛЛА» 08:30 Спектакль «МАЛЕНЬКИЕ ТРАГЕДИИ» 09:40 Д/ф «АВТОПОРТРЕТ» 10:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕМЯ» 11:00 «РОЖДЁННЫЕ В СССР» 12:00 «АНСАМБЛЮ «АРИЭЛЬ» 20 ЛЕТ» 13:00 «ХИТ-ПАРАД «ОСТАНКИНО». НОВОГОДНЯЯ ПРОГРАММА» 14:00 «РОЖДЕННЫЕ В СССР» 15:00 «ХИТ-ПАРАД «ОСТАНКИНО». НОВОГОДНЯЯ ПРОГРАММА» 16:00 «ВОКРУГ СМЕХА» 17:40 «ЧТО? ГДЕ? КОГДА?»

19:00 «СПОЕМТЕ, ДРУЗЬЯ!» С НАТАЛЬЕЙ КОЗЕЛКОВОЙ. ГОСТЬЯ ПРОГРАММЫ: ЕЛЕНА КАМБУРОВА» * 20:30 Х/ф «КАПИТАН ФРАКАСС» 2с.

21:45 «СПОКОЙНОЙ НОЧИ МАЛЫШИ». «ВОЛШЕБНАЯ ПТИЦА» 22:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕМЯ» 23:00 «РОЖДЁННЫЕ В СССР»

ǏȈ ǼǽǵDzȂǭǸǵ dzǵǿȉ ǯ ǗǻǸǻǽǭDZǻ?

Прекрасный выбор!

ǚǻ Ȁ ǯǭǾ ǺDzǿ ǺǵǷǻǰǻ, Ƿǿǻ ǹǻǰ ǮȈ ǼǻǹǻȄȉ ȀǾǿǽǻǵǿȉǾȌ Ǻǭ Ǻǻǯǻǹ ǹDzǾǿDz?

01:00 «ХИТ-ПАРАД «ОСТАНКИНО». НОВОГОДНЯЯ ПРОГРАММА» 02:00 «РОЖДЕННЫЕ В СССР» - Ǻǭȅǭ ǷǻǹǼǭǺǵȌ ǹǻdzDzǿ 03:00 «ХИТ-ПАРАД «ОСТАНКИНО». НОВОǼǽDzDZǸǻdzǵǿȉ ǾǸDzDZȀȋȆǵDz ȀǾǸȀǰǵ: ГОДНЯЯ ПРОГРАММА» 04:00 «ВОКРУГ СМЕХА» Встретить в аэропорту и доставить в гостиницу 05:40 «ЧТО? ГДЕ? КОГДА?» по Вашему выбору 07:00 «ЗОВ ДЖУНГЛЕЙ» Снять апартмент в подходящем для вас районе 07:40 «ЭКСТРЕННЫЙ ПЕДСОВЕТ» на минимальный срок, 08:30 Х/ф «КАПИТАН ФРАКАСС» 1с.

09:45 «СПОКОЙНОЙ НОЧИ МАЛЫШИ». Дать рекомендации по выбору школы для детей, «ВОЛШЕБНАЯ ПТИЦА» Помочь в получении SSN, 10:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕМЯ» * 11:00 «РОЖДЁННЫЕ В СССР» Подготовить к сдаче на водительские права, 12:00 «СТАРЫЙ НОВЫЙ ГОД. ВСТРЕЧА ДРУ* Помочь с покупкой машины и всего необходимого для дома, ЗЕЙ». ТЕАТРАЛЬНЫЕ ВСТРЕЧИ В * ДОМЕ АКТЕРА» Подключить телефон и интернет, 13:00 «ЕЛОВАЯ СУБМАРИНА» Открыть банковские счета и начать кредитную историю.

13:50 Концерт «МЕЛОДИИ И РИТМЫ ЗАРУБЕЖНОЙ ЭСТРАДЫ» Посоветовать школу для изучения английского языка 14:40 Х/ф «НЕ СОШЛИСЬ ХАРАКТЕРАМИ» Помочь в получении финансовой государственной помощи 16:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕМЯ» для оплаты обучения английскому или профессиональной 17:00 «КОЛБА ВРЕМЕНИ» переподготовки, 18:00 «КИНОПАНОРАМА» 19:00 «ХИТ-ПАРАД «ОСТАНКИНО». НОВОПредоставить совет по поиску работы, а также помощь ГОДНЯЯ ПРОГРАММА» в оформлении документов на конкретные позиции.

00:00 «СТАРЫЙ НОВЫЙ ГОД. ВСТРЕЧА ДРУ20:00 «РОЖДЕННЫЕ В СССР» * Áåñïëàòíî òîëüêî äëÿ êëèåíòîâЗЕЙ».

IRNТЕАТРАЛЬНЫЕ Home Care, Ïðèìà, Ïðèìà-2 ВСТРЕЧИ В 21:00 «ХИТ-ПАРАД «ОСТАНКИНО». НОВОДОМЕ АКТЕРА» ГОДНЯЯ ПРОГРАММА» 01:00 «ТАКИЕ РАЗНЫЕ ХАРАКТЕРЫ» 22:00 «ВОКРУГ СМЕХА» 02:05 Концерт «ВОКАЛЬНО-ИНСТРУМЕН23:40 «ЧТО? ГДЕ? КОГДА?»

14:05 Концерт «ВОКАЛЬНО-ИНСТРУМЕН06:00 «ТЕМА» ТАЛЬНЫЙ АНСАМБЛЬ «ЯЛЛА» ТАЛЬНЫЙ АНСАМБЛЬ «ЯЛЛА» 07:00 «ЕЛОВАЯ СУБМАРИНА» 02:30 Спектакль «МАЛЕНЬКИЕ ТРАГЕДИИ» 14:30 Спектакль «МАЛЕНЬКИЕ ТРАГЕДИИ» 08:30 Т/ф «КОМЕДИЯ ОШИБОК» 2с.

03:40 Д/ф «АВТОПОРТРЕТ» 15:40 Д/ф «АВТОПОРТРЕТ» 09:40 Д/ф «КУКОЛЬНЫЙ ТЕАТР» 04:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕМЯ» 16:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕМЯ» 10:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕМЯ» 01:00 «ЗОВ ДЖУНГЛЕЙ» 05:00 «РОЖДЁННЫЕ В СССР» 17:00 «РОЖДЁННЫЕ В СССР» 11:00 «КОЛБА ВРЕМЕНИ» 01:40 «ЭКСТРЕННЫЙ ПЕДСОВЕТ» 06:00 «АНСАМБЛЮ «АРИЭЛЬ» 20 ЛЕТ» 18:00 «АНСАМБЛЮ «АРИЭЛЬ» 20 ЛЕТ» 12:00 «КИНОПАНОРАМА» 02:30 Х/ф «КАПИТАН ФРАКАСС» 1с.

07:00 Д/ф «СТАРЫЙ НОВЫЙ МХАТ» 19:00 «ЕЛОВАЯ СУБМАРИНА» 13:00 «СПОЕМТЕ, ДРУЗЬЯ!» С НАТАЛЬЕЙ 03:45 «СПОКОЙНОЙ НОЧИ МАЛЫШИ».

07:35 «Я ЛЮБЛЮ ТЕБЯ, ЖИЗНЬ...»

20:30 Т/ф «КОМЕДИЯ ОШИБОК» 2с. КОЗЕЛКОВОЙ. ГОСТЬЯ ПРОГРАММЫ: «ВОЛШЕБНАЯ ПТИЦА» 08:30 Т/ф «КОМЕДИЯ ОШИБОК» 1с.

21:40 Д/ф «КУКОЛЬНЫЙ ТЕАТР» ЕЛЕНА КАМБУРОВА» 04:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕМЯ» 09:40 Д/ф «КРАСКИ ЛЬДА» 22:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕМЯ» 14:30 Х/ф «КАПИТАН ФРАКАСС» 2с.

05:00 «РОЖДЁННЫЕ В СССР» 10:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕМЯ» 23:00 «КОЛБА ВРЕМЕНИ» 15:45 «СПОКОЙНОЙ НОЧИ МАЛЫШИ».

06:00 «СТАРЫЙ НОВЫЙ ГОД. ВСТРЕЧА ДРУ11:00 «РОЖДЁННЫЕ В СССР» «ВОЛШЕБНАЯ ПТИЦА» ЗЕЙ». ТЕАТРАЛЬНЫЕ ВСТРЕЧИ В 12:00 «ТЕМА» 16:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕМЯ» ДОМЕ АКТЕРА» 13:00 «ЗОВ ДЖУНГЛЕЙ» 17:00 «РОЖДЁННЫЕ В СССР» 07:00 «СПОЕМТЕ, ДРУЗЬЯ!» С НАТАЛЬЕЙ 13:40 «ЭКСТРЕННЫЙ ПЕДСОВЕТ» 18:00 «СТАРЫЙ НОВЫЙ ГОД. ВСТРЕЧА ДРУКОЗЕЛКОВОЙ. ГОСТЬЯ ПРОГРАММЫ: 00:00 «КИНОПАНОРАМА» 14:30 Х/ф «КАПИТАН ФРАКАСС» 1с. ЗЕЙ». ТЕАТРАЛЬНЫЕ ВСТРЕЧИ В ЕЛЕНА КАМБУРОВА» 01:00 «СЕВАЛОГИЯ» 15:45 «СПОКОЙНОЙ НОЧИ МАЛЫШИ». ДОМЕ АКТЕРА» 08:30 Х/ф «КАПИТАН ФРАКАСС» 2с.

02:20 «КВН». ФИНАЛЬНАЯ ВСТРЕЧА «ВОЛШЕБНАЯ ПТИЦА» 19:00 Д/ф «СТАРЫЙ НОВЫЙ МХАТ» 09:45 «СПОКОЙНОЙ НОЧИ МАЛЫШИ». КОМАНД МГУ-ДГУ-НГУ. 1987 Г. /88 ГГ» 16:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕМЯ» 19:35 «Я ЛЮБЛЮ ТЕБЯ, ЖИЗНЬ...» «ВОЛШЕБНАЯ ПТИЦА» 04:20 «ГОЛУБОЙ ОГОНЕК» 17:00 «РОЖДЁННЫЕ В СССР» 20:30 Т/ф «КОМЕДИЯ ОШИБОК» 1с.

10:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕМЯ» 05:00 «ГДЕ БЫ НИ РАБОТАТЬ...»

18:00 «СТАРЫЙ НОВЫЙ ГОД. ВСТРЕЧА ДРУ21:40 Д/ф «КРАСКИ ЛЬДА» 11:00 «РОЖДЁННЫЕ В СССР» 06:25 «ПОКА ВСЕ ДОМА» ЗЕЙ». ТЕАТРАЛЬНЫЕ ВСТРЕЧИ В 22:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕМЯ» 12:00 «СТАРЫЙ НОВЫЙ ГОД. ВСТРЕЧА ДРУ07:00 Концерт «И НИКУДА УЖЕ НЕ ДЕТЬДОМЕ АКТЕРА» 23:00 «РОЖДЁННЫЕ В СССР» ЗЕЙ». ТЕАТРАЛЬНЫЕ ВСТРЕЧИ В СЯ...»

19:00 «ТАКИЕ РАЗНЫЕ ХАРАКТЕРЫ» ДОМЕ АКТЕРА» 08:00 «РОЖДЕННЫЕ В СССР» 20:05 Концерт «ВОКАЛЬНО-ИНСТРУМЕН13:00 «СЕВАЛОГИЯ» 09:00 «СЧАСТЛИВЫЙ СЛУЧАЙ». СЕМЕЙТАЛЬНЫЙ АНСАМБЛЬ «ЯЛЛА» 14:30 «НОВОГОДНЕЕ ПРЕДСТАВЛЕНИЕ» НАЯ ТЕЛЕВИКТОРИНА» 20:30 Спектакль «МАЛЕНЬКИЕ ТРАГЕДИИ» 15:30 «50/50» 10:00 «НОВОСТИ ПОП-МУЗЫКИ» 00:00 «ТЕМА» 21:40 Д/ф «АВТОПОРТРЕТ» 17:00 Х/ф «НОЧНЫЕ ЗАБАВЫ» 11:40 «МАСТЕРА ИСКУССТВ» 01:00 «ЕЛОВАЯ СУБМАРИНА» 22:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕМЯ» 19:00 «ЗОВ ДЖУНГЛЕЙ» 13:00 Д/ф «СТАРЫЙ НОВЫЙ МХАТ» 02:30 Т/ф «КОМЕДИЯ ОШИБОК» 2с.

23:00 «РОЖДЁННЫЕ В СССР» 19:40 «ЭКСТРЕННЫЙ ПЕДСОВЕТ» 13:35 «Я ЛЮБЛЮ ТЕБЯ, ЖИЗНЬ...»

03:40 Д/ф «КУКОЛЬНЫЙ ТЕАТР» 20:30 Х/ф «КАПИТАН ФРАКАСС» 1с.

14:30 Т/ф «КОМЕДИЯ ОШИБОК» 1с.

04:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕМЯ» 21:45 «СПОКОЙНОЙ НОЧИ МАЛЫШИ».

15:40 Д/ф «КРАСКИ ЛЬДА» 05:00 «КОЛБА ВРЕМЕНИ» «ВОЛШЕБНАЯ ПТИЦА» 16:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕМЯ» 06:00 «КИНОПАНОРАМА» 00:00 «АНСАМБЛЮ «АРИЭЛЬ» 20 ЛЕТ» 22:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕМЯ» 17:00 «РОЖДЁННЫЕ В СССР» 07:00 «СЕВАЛОГИЯ» 01:00 Д/ф «СТАРЫЙ НОВЫЙ МХАТ» 23:00 «РОЖДЁННЫЕ В СССР» 18:00 «ТЕМА» 08:20 «КВН». ФИНАЛЬНАЯ ВСТРЕЧА 01:35 «Я ЛЮБЛЮ ТЕБЯ, ЖИЗНЬ...»

19:00 «СЕВАЛОГИЯ» КОМАНД МГУ-ДГУ-НГУ. 1987 Г. /88 ГГ» 02:30 Т/ф «КОМЕДИЯ ОШИБОК» 1с.

20:20 «КВН». ФИНАЛЬНАЯ ВСТРЕЧА 10:20 «ГОЛУБОЙ ОГОНЕК» 03:40 Д/ф «КРАСКИ ЛЬДА» КОМАНД МГУ-ДГУ-НГУ. 1987 Г. /88 ГГ» 11:00 «ГДЕ БЫ НИ РАБОТАТЬ...»

04:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕМЯ» 22:20 «ГОЛУБОЙ ОГОНЕК» 12:25 «ПОКА ВСЕ ДОМА» 00:00 «СТАРЫЙ НОВЫЙ ГОД. ВСТРЕЧА ДРУ05:00 «РОЖДЁННЫЕ В СССР» 23:00 «ГДЕ БЫ НИ РАБОТАТЬ...»

13:00 «ТАКИЕ РАЗНЫЕ ХАРАКТЕРЫ» ЗЕЙ». ТЕАТРАЛЬНЫЕ ВСТРЕЧИ В

ЧЕТВЕРГ, 16 ЯНВАРЯ

Не волнуйтесь

• • • • • • • • • • •

ǜǻDZǽǻǮǺǻǾǿǵ Ǻǭ ǾǭǶǿDz www.vstrechaem.com

ВТОРНИК, 14 ЯНВАРЯ

ВОСКРЕСЕНЬЕ, 19 ЯНВАРЯ

ПЯТНИЦА, 17 ЯНВАРЯ

СРЕДА, 15 ЯНВАРЯ

10697 E Dartmouth Ave. Aurora, CO 80014

СУББОТА, 18 ЯНВАРЯ

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

303-759-2291 www.gorizont.com

3

59

EMMA’S EMM ’S TAILOR Ýììà Òàòåâîñÿí

Переделка и ремонт одежды Пошив и переделка свадебных платьев Художественная штопка Дизайнерская переделка одежды Переделка кожаных изделий Различные работы по занавесям СРОЧНАЯ ПЕРЕДЕЛКА В ТЕЧЕНИЕ 1 ЧАСА

Тел. 303-750-5226 2648 South Parker Road, Unit #7,

Aurora, CO 80014

Факс 303-368-8222 (Рядом с рестораном “Мираж”)

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

60

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

303-759-2291 www.gorizont.com

3

ЭФФЕКТИВНАЯ ЗАЩИТА ПОСТРАДАВШИХ В АВТОАВАРИЯХ ЭФФЕКТИВНАЯ ЗАЩИТА ПОС и ОТ НЕСЧАСТНЫХ СЛУЧАЕВ НА ПРОИЗВОДСТВЕСЛУ и ОТ НЕСЧАСТНЫХ ǘǺǵ ǬǰǮǺǶǬǾ ǩǸǴ ǐDzǴ

303-455-5030 Водители, пассажиры, пешеxоды, мотоциклисты, велосипедисты, родственники пострадавшиx:

ǖǚǘǛǑǙǝnjǢǔǔ ǰǷȋ ǷǴȂ ǻǺǻǬǮȄǴ[ Ǯ njǎǞǚnjǎnjǜǔǔ ǻDZǼDZǹDZǽȄǴ[ ǛǜǚǔǓǎǚǐǝǞǎǑǙǙǧǑ Ǟǜnjǎǘǧ ǻǺǷǿȃǴǮȄǴ[ ǟǜǚǙ Ǯ ǼDZdzǿǷȈǾǬǾDZ ǻǼǺǾǴǮǺǻǼǬǮǹȇ[ ǰDZǵǽǾǮǴǵ Ǭ ǾǬǶDzDZ ǛnjǐǑǙǔǫ Ǵ Ǟǜnjǎǘǧ Ǯ ǺǭȅDZǽǾǮDZǹǹȇ[ ǸDZǽǾǬ[ Ǯ ǯǺǽǾȋ[ ǹǬ ǸǬǽǽǺǮȇ[ ǸDZǼǺǻǼǴȋǾǴȋ[

ǖǚǘǛǑǙǝnjǢǔǔ

Ǯ ǽǷǿȃǬȋ[ ǻǺǾDZǼǴ DzǴdzǹǴ Ǵ ǸǹǺǯǺ ǰǼǿǯǴ[ ǽǴǾǿǬȂǴǵ ǿǽǻDZȄǹǺDZ ǼDZȄDZǹǴDZ ǶǺǾǺǼȇ[ ǸǺǯǿǾ ǺǭDZǽǻDZȃǴǾȈ ǙnjǤǔ njǐǎǚǖnjǞǧ The Gaiennie Law Office, LLC 3801 E. Florida Ave. Suite 100, Denver, CO 80210

303-455-5030 303-455-5030

представители говорят ПО-РУССКИ консультация БЕСПЛАТНО

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

303-759-2291 www.gorizont.com

3

61

ЭФФЕКТИВНАЯ ЗАЩИТА ПОСТРАДАВШИХ В АВТОАВАРИЯХ СТРАДАВШИХ В АВТОАВАРИЯХ и ОТНА НЕСЧАСТНЫХ СЛУЧАЕВ НА ПРОИЗВОДСТВЕ ЧАЕВ ПРОИЗВОДСТВЕ njǸDZǼǴǶǬǹǽǶǬȋ ǬǰǮǺǶǬǾǽǶǬȋ ȀǴǼǸǬ dzǬǮǺDZǮǬǮȄǬȋ ǺǾǷǴȃǹǿȊ ǼDZǻǿǾǬȂǴȊ Ǯ ǰDZǷǬ[ ǻǺ dzǬȅǴǾDZ ǴǹǾDZǼDZǽǺǮ ǯǼǬDzǰǬǹ ǻǺǻǬǮȄǴ[ Ǯ

njǎǞǚnjǎnjǜǔǔ!

303-455-5030 Водители, пассажиры, пешеxоды, мотоциклисты, велосипедисты, родственники пострадавшиx:

ǖǚǘǛǑǙǝnjǢǔǔ njǎǞǚnjǎnjǜǔǔ

ǰǷȋ ǷǴȂ ǻǺǻǬǮȄǴ[ Ǯ ǻDZǼDZǹDZǽȄǴ[ ǛǜǚǔǓǎǚǐǝǞǎǑǙǙǧǑ Ǟǜnjǎǘǧ ǻǺǷǿȃǴǮȄǴ[ ǟǜǚǙ Ǯ ǼDZdzǿǷȈǾǬǾDZ ǻǼǺǾǴǮǺǻǼǬǮǹȇ[ ǰDZǵǽǾǮǴǵ Ǭ ǾǬǶDzDZ ǛnjǐǑǙǔǫ Ǵ Ǟǜnjǎǘǧ Ǯ ǺǭȅDZǽǾǮDZǹǹȇ[ ǸDZǽǾǬ[ Ǯ ǯǺǽǾȋ[ ǹǬ ǸǬǽǽǺǮȇ[ ǸDZǼǺǻǼǴȋǾǴȋ[

ǖǚǘǛǑǙǝnjǢǔǔ Ǯ ǽǷǿȃǬȋ[ ǻǺǾDZǼǴ DzǴdzǹǴ Ǵ ǸǹǺǯǺ ǰǼǿǯǴ[ ǽǴǾǿǬȂǴǵ ǿǽǻDZȄǹǺDZ ǼDZȄDZǹǴDZ ǶǺǾǺǼȇ[ ǸǺǯǿǾ ǺǭDZǽǻDZȃǴǾȈ ǙnjǤǔ njǐǎǚǖnjǞǧ

представители говорят ПО-РУССКИ консультация БЕСПЛАТНО

The Gaiennie Law Office, LLC 3801 E. Florida Ave. Suite 100, Denver, CO 80210

303-455-5030 303-455-5030

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

303-759-2291 www.gorizont.com

3

62

1842 S Parker Rd, Suite 21, Denver, CO, 80231

ÏÐÅÄËÀÃÀÅÌ ÑËÅÄÓÞÙÈÅ SPA- ÏÐÎÖÅÄÓÐÛ:

Íàñòîÿùàÿ íàÿ ðóññêàÿ ïàð ñ âåíèêàìè

Ãèìàëàéñêàÿ ñàóíà

(сауна с гималайской каменной солью, идеальна для очистки легких)

Steam Room

ÍÓ, ÍÅ ÍÀÄÎ ÏÀÐÈÒÜÑß ÇÐß ÏÎ ÏÓÑÒßÊÀÌ, ÐÀÄÎÑÒÍÎ ÏÎÏÀÐÈÒÜÑß ÇÀÕÎÄÈÒÅ Ê ÍÀÌ.

Ãîðÿ÷èå ì ðàìîðíûå ñêàìåéêè (õ àìàì)

Âîäîïàä "Âåäðî"

Êóïåëü

¾Âó° ·«¼¼«±³¼½Æ ¶¾Âó° ¬«¸Ä³µ³ ¶¾Âó° ­°¸³µ³ ÅÑÒÜ Ó ÍÀÑ ÒÀÊÀß ÒÐÀÄÈÖÈß ÎÒÌÅ×ÀÒÜ ÏÐÀÇÄÍÈÊÈ Â ÁÀÍÅ... ÄÍÈ ÐÎÆÄÅÍÈß, ÞÁÈËÅÈ, ÊÎÐÏÎÐÀÒÈÂÛ, ÂÅ×ÅÐÈÍÊÈ! ÏÐÈÕÎÄÈÒÅ - ÍÅ ÏÎÆÀËÅÅÒÅ!

Âåíèê ÁÅÑÏËÀÒÍÎ (êîìïàíèÿì îò 5 ÷åëîâåê)

© m ZZZ %DQ\D 63$ FRP

Harrison Chiropractic ХРОНИЧЕСКИЕ БОЛИ И ПОСЛЕДСТВИЯ АВТОМОБИЛЬНЫХ АВАРИЙ • Боли в шее, спине, пояснице.

• Спортивные и производственные травмы.

• Болезни и повреждения позвоночника.

• Сколиоз, межпозвоночные грыжи, компрессия позвонков, хлыстовые травмы... ПРИХОДИТЕ К НАМ - В НАШЕМ ОФИСЕ ВАМ НЕ ПРИДЕТСЯ ТАК СТРАДАТЬ 6825 E Tennessee Ave, Ste 302 Denver, CO 80224

303-349-5492 English 720-935-4050 по-русски www.backpainoptions.com Офис открыт: с 10 до 13 - по вторникам и четвергам с 15 до 19 - с понедельника по четверг пятница по предварительной записи

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

303-759-2291 www.gorizont.com

3

63

СРЕДА, 15 ЯНВАРЯ 00:00 01:00 01:30 02:10 03:00 04:00 04:40 06:00 06:30 07:30

ПОНЕДЕЛЬНИК, 13 ЯНВАРЯ 00:00 01:00 01:30 02:10 03:00 04:00 04:40 06:00 06:30 07:30 09:10 10:00 10:30 11:10 12:00 12:40 13:30 14:20 15:10 16:10 17:00 17:30 18:10 19:00 19:40 20:40 21:30 22:20

Т/с «ОСА» «НОВОСТИ» «КОНТАКТ» Т/с «НЕВИДИМКИ» Т/с «ЧЕРНЫЕ КОШКИ» 1с. «НОВОСТИ» «УРАЛЬСКИЕ ПЕЛЬМЕНИ» Т/с «ДАЕШЬ МОЛОДЕЖЬ!» Т/с «ОСА» Т/с «ХОЗЯЙКА МОЕЙ СУДЬБЫ» 17,18с. Т/с «СЛЕД» «НОВОСТИ» «КОНТАКТ» Т/с «ОСА» «НОВОСТИ» Т/с «НЕВИДИМКИ» Т/с «ЧЕРНЫЕ КОШКИ» 1с. Т/с «СЛЕД» Т/с «ПОНЯТЬ. ПРОСТИТЬ» Т/с «ОСА» «НОВОСТИ» «КОНТАКТ» Т/с «СЛЕД» «НОВОСТИ» Т/с «ЧЕРНЫЕ КОШКИ» 2с. Т/с «НЕВИДИМКИ» «ЛЮБИМЕЦ ПУБЛИКИ» Т/с «ХОЗЯЙКА МОЕЙ СУДЬБЫ» 19,20с.

ВТОРНИК, 14 ЯНВАРЯ 00:00 01:00 01:30 02:10 03:00 04:00 04:40 06:00 06:30 07:30 09:10 10:00 10:30 11:10 12:00 12:40 13:30 14:20 15:10 16:10 17:00 17:30 18:10 19:00 19:40 20:40 21:30 22:20

Т/с «ПОНЯТЬ. ПРОСТИТЬ» «НОВОСТИ» «КОНТАКТ» Т/с «СЛЕД» Т/с «ЧЕРНЫЕ КОШКИ» 2с. «НОВОСТИ» «УРАЛЬСКИЕ ПЕЛЬМЕНИ» Т/с «ДАЕШЬ МОЛОДЕЖЬ!» Т/с «ОСА» Т/с «ХОЗЯЙКА МОЕЙ СУДЬБЫ» 19,20с. Т/с «СЛЕД» «НОВОСТИ» «КОНТАКТ» Т/с «ОСА» «НОВОСТИ» Т/с «НЕВИДИМКИ» Т/с «ЧЕРНЫЕ КОШКИ» 2с. Т/с «СЛЕД» Т/с «ПОНЯТЬ. ПРОСТИТЬ» Т/с «ОСА» «НОВОСТИ» «КОНТАКТ» Т/с «СЛЕД» «НОВОСТИ» Т/с «ЧЕРНЫЕ КОШКИ» 3с. Т/с «НЕВИДИМКИ» «ПЕРСОНА» Т/с «ХОЗЯЙКА МОЕЙ СУДЬБЫ» 21,22с.

09:10 10:00 10:30 11:10 12:00 12:40 13:30 14:20 15:10 16:10 17:00 17:30 18:10 19:00 19:40 20:40 21:30 22:20

Т/с «ПОНЯТЬ. ПРОСТИТЬ» «НОВОСТИ» «КОНТАКТ» Т/с «СЛЕД» Т/с «ЧЕРНЫЕ КОШКИ» 3с. «НОВОСТИ» «УРАЛЬСКИЕ ПЕЛЬМЕНИ» Т/с «ДАЕШЬ МОЛОДЕЖЬ!» Т/с «ОСА» Т/с «ХОЗЯЙКА МОЕЙ СУДЬБЫ» 21,22с. Т/с «СЛЕД» «НОВОСТИ» «КОНТАКТ» Т/с «ОСА» «НОВОСТИ» Т/с «НЕВИДИМКИ» Т/с «ЧЕРНЫЕ КОШКИ» 3с. Т/с «СЛЕД» Т/с «ПОНЯТЬ. ПРОСТИТЬ» Т/с «ОСА» «НОВОСТИ» «КОНТАКТ» Т/с «СЛЕД» «НОВОСТИ» Т/с «ЧЕРНЫЕ КОШКИ» 4с. Т/с «НЕВИДИМКИ» «ЛЮБИМЕЦ ПУБЛИКИ» Т/с «ХОЗЯЙКА МОЕЙ СУДЬБЫ» 23,24с.

A+ Plumbing ВСЕ ВИДЫ

ЧЕТВЕРГ, 16 ЯНВАРЯ 00:00 01:00 01:30 02:10 03:00 04:00 04:40 06:00 06:30 07:30 09:10 10:00 10:30 11:10 12:00 12:40 13:30 14:20 15:10 16:10 17:00 17:30 18:10 19:00 19:40 20:40 21:30 22:20

Т/с «ПОНЯТЬ. ПРОСТИТЬ» «НОВОСТИ» «КОНТАКТ» Т/с «СЛЕД» Т/с «ЧЕРНЫЕ КОШКИ» 4с. «НОВОСТИ» «УРАЛЬСКИЕ ПЕЛЬМЕНИ» Т/с «ДАЕШЬ МОЛОДЕЖЬ!» Т/с «ОСА» Т/с «ХОЗЯЙКА МОЕЙ СУДЬБЫ» 23,24с. Т/с «СЛЕД» «НОВОСТИ» «КОНТАКТ» Т/с «ОСА» «НОВОСТИ» Т/с «НЕВИДИМКИ» Т/с «ЧЕРНЫЕ КОШКИ» 4с. Т/с «СЛЕД» Т/с «ПОНЯТЬ. ПРОСТИТЬ» Т/с «ОСА» «НОВОСТИ» «КОНТАКТ» Т/с «СЛЕД» «НОВОСТИ» Т/с «ЧЕРНЫЕ КОШКИ» 5с. Т/с «НЕВИДИМКИ» «ИСТОРИИ ЭСТЕР» Т/с «ХОЗЯЙКА МОЕЙ СУДЬБЫ» 25,26с.

ПЯТНИЦА, 17 ЯНВАРЯ 00:00 01:00 01:30 02:10 03:00 04:00 04:40 06:00 06:30 07:30 09:10 10:00 10:05 11:00 12:00 13:00 13:50

Т/с «ПОНЯТЬ. ПРОСТИТЬ» «НОВОСТИ» «КОНТАКТ» Т/с «СЛЕД» Т/с «ЧЕРНЫЕ КОШКИ» 5с. «НОВОСТИ» «УРАЛЬСКИЕ ПЕЛЬМЕНИ» Т/с «ДАЕШЬ МОЛОДЕЖЬ!» Т/с «ОСА» Т/с «ХОЗЯЙКА МОЕЙ СУДЬБЫ» 25,26с. Т/с «СЛЕД» «НОВОСТИ» «МИРОВОЙ ПОРЯДОК» Т/с «ОСА» Т/с «НЕВИДИМКИ» Т/с «ЧЕРНЫЕ КОШКИ» 5с. «ОРЕЛ И РЕШКА»

САНТЕХНИЧЕСКИХ

РАБОТ

INSURED · LICENSED · BONDED Тел.

14:50 15:40 16:10 16:35 17:05 18:00 19:00 22:00 22:30

Т/с «СЛЕД» Т/с «ПОНЯТЬ. ПРОСТИТЬ» «ПРОГУЛКИ С МАРИНОЙ» «ЭЙНШТЕРН ПРОГРАММА БОРИСА ШТЕРНА О ПЕРЕДОВЫХ ДОСТИЖЕНИЯХ НАУКИ И ТЕХНИКИ» «ЛЮБИМЕЦ ПУБЛИКИ» «МИРОВОЙ ПОРЯДОК» Х/ф «АЗАЗЕЛЬ» Т/с «ДАЕШЬ МОЛОДЕЖЬ!» Т/с «ХОЗЯЙКА МОЕЙ СУДЬБЫ» 28,29с.

СУББОТА, 18 ЯНВАРЯ 01:00 «ПРОГУЛКИ С МАРИНОЙ» 01:30 «ЭЙНШТЕРН ПРОГРАММА БОРИСА ШТЕРНА О ПЕРЕДОВЫХ ДОСТИЖЕНИЯХ НАУКИ И ТЕХНИКИ» 02:00 «МИРОВОЙ ПОРЯДОК» 03:00 Х/ф «АЗАЗЕЛЬ» 05:50 Т/с «ДАЕШЬ МОЛОДЕЖЬ!»

06:25 «ЛЮБИМЕЦ ПУБЛИКИ» 07:15 Т/с «ХОЗЯЙКА МОЕЙ СУДЬБЫ» 28,29с.

10:00 «ОТ ШАБАТА ДО ШАБАТА» 11:00 «ПРОГУЛКИ С МАРИНОЙ» 11:30 «ЭЙНШТЕРН ПРОГРАММА БОРИСА ШТЕРНА О ПЕРЕДОВЫХ ДОСТИЖЕНИЯХ НАУКИ И ТЕХНИКИ» 12:00 Х/ф «АЗАЗЕЛЬ» 14:50 Т/с «ДАЕШЬ МОЛОДЕЖЬ!»

15:20 Т/с «СЛЕД» 16:10 «ШКАФ ШОУ СВЕТЛАНЫ ПЕРМЯКО-

Сертифицированные С ертифицированные п переводы ереводы и нотариальные услуги

720-404-7750

303-332-8462 17:00 18:00 19:00 21:00 22:30

ВОЙ» «ДВАДЦАТЬ ЛЕТ И ВСЯ ЖИЗНЬ» «ОТ ШАБАТА ДО ШАБАТА» Х/ф «ЕГЕРЬ» «УРАЛЬСКИЕ ПЕЛЬМЕНИ» Т/с «ХОЗЯЙКА МОЕЙ СУДЬБЫ» 31,32с.

ВОСКРЕСЕНЬЕ, 19 ЯНВАРЯ 01:00 02:00 03:00 05:00 06:25 07:15 10:00 11:00 11:30 12:00 12:40 14:40 16:10 17:00 17:30 18:10 19:00 19:40 20:40 21:30 22:20

«ДВАДЦАТЬ ЛЕТ И ВСЯ ЖИЗНЬ» «ОТ ШАБАТА ДО ШАБАТА» Х/ф «ЕГЕРЬ» «УРАЛЬСКИЕ ПЕЛЬМЕНИ» «ДВАДЦАТЬ ЛЕТ И ВСЯ ЖИЗНЬ» Т/с «ХОЗЯЙКА МОЕЙ СУДЬБЫ» 31,32с. «ШКАФ ШОУ СВЕТЛАНЫ ПЕРМЯКОВОЙ» «ОТДЫХ В ИЗРАИЛЕ» «ТМОЛЬ ШИЛЬШОМ» «НОВОСТИ» Х/ф «ЕГЕРЬ» «УРАЛЬСКИЕ ПЕЛЬМЕНИ» Т/с «ОСА» «НОВОСТИ» «КОНТАКТ» Т/с «СЛЕД» «НОВОСТИ» Т/с «ЧЕРНЫЕ КОШКИ» 6с. Т/с «НЕВИДИМКИ» «ПЕРСОНА» Т/с «ХОЗЯЙКА МОЕЙ СУДЬБЫ» 33,34с.

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

N2/735 îò 01.10.2014

64

3 Х/ф «БЕСПЕЧНЫЙ ИГРОК» Х/ф «КОМИССАР ШИМАНСКИ» Т/с «ОДНА СЕМЬЯ» Т/с «АВРОРА» «ШКОЛА ДОКТОРА КОМАРОВСКОГО» 21:20 Х/ф «БЕСПЕЧНЫЙ ИГРОК» 22:10 Х/ф «КОМИССАР ШИМАНСКИ» 23:40 Х/ф «ЖЕНСКИЕ МЕЧТЫ О ДАЛЬНИХ СТРАНАХ» 16:50 17:40 19:10 20:10 20:50

СРЕДА, 15 ЯНВАРЯ

ПОНЕДЕЛЬНИК, 13 ЯНВАРЯ 00:30 Д/ф «VAN HALEN. ИСТОРИЯ НАЧАЛО» 01:35 Х/ф «ПО ЗАКОНУ» 02:20 Х/ф «РЫЖАЯ» 03:10 Т/с «СЕКРЕТ ТРОПИКАНКИ» 04:05 Т/с «АВРОРА» 04:45 «ШКОЛА ДОКТОРА КОМАРОВСКОГО» 05:15 Х/ф «БЕСПЕЧНЫЙ ИГРОК» 06:05 Х/ф «КОМИССАР ШИМАНСКИ» 07:40 Х/ф «ЖЕНСКИЕ МЕЧТЫ О ДАЛЬНИХ СТРАНАХ» 08:40 Д/ф «ГРУППА «THE BEATLES» ДОЛГАЯ ИЗВИЛИСТАЯ ДОРОГА» 1ч.

09:30 Х/ф «ПО ЗАКОНУ» 10:20 Х/ф «РЫЖАЯ» 11:10 Х/ф «ЖЕНСКИЕ МЕЧТЫ О ДАЛЬНИХ СТРАНАХ» 12:00 Д/ф «ГРУППА «THE BEATLES» ДОЛГАЯ ИЗВИЛИСТАЯ ДОРОГА» 1ч.

13:00 Х/ф «ПО ЗАКОНУ» 13:50 Х/ф «РЫЖАЯ» 14:45 Т/с «СЕКРЕТ ТРОПИКАНКИ» 15:40 Т/с «АВРОРА» 16:20 «ШКОЛА ДОКТОРА КОМАРОВСКОГО» 16:50 Х/ф «БЕСПЕЧНЫЙ ИГРОК» 17:40 Х/ф «КОМИССАР ШИМАНСКИ» 19:10 Т/с «СЕКРЕТ ТРОПИКАНКИ» 20:10 Т/с «АВРОРА» 20:50 «ШКОЛА ДОКТОРА КОМАРОВСКОГО» 21:20 Х/ф «БЕСПЕЧНЫЙ ИГРОК» 22:10 Х/ф «КОМИССАР ШИМАНСКИ» 23:40 Х/ф «ЖЕНСКИЕ МЕЧТЫ О ДАЛЬНИХ СТРАНАХ»

ВТОРНИК, 14 ЯНВАРЯ 00:30 Д/ф «ГРУППА «THE BEATLES» ДОЛГАЯ ИЗВИЛИСТАЯ ДОРОГА» 1ч.

01:20 Х/ф «ПО ЗАКОНУ» 02:10 Х/ф «РЫЖАЯ» 03:00 Т/с «ОДНА СЕМЬЯ» 04:00 Т/с «АВРОРА» 04:40 «ШКОЛА ДОКТОРА КОМАРОВСКОГО» 05:10 Х/ф «БЕСПЕЧНЫЙ ИГРОК» 06:00 Х/ф «КОМИССАР ШИМАНСКИ» 07:40 Х/ф «ЖЕНСКИЕ МЕЧТЫ О ДАЛЬНИХ СТРАНАХ» 08:30 Д/ф «ГРУППА «THE BEATLES» ДОЛГАЯ ИЗВИЛИСТАЯ ДОРОГА» 2ч.

09:30 Х/ф «ПО ЗАКОНУ» 10:20 Х/ф «РЫЖАЯ» 11:10 Х/ф «ЖЕНСКИЕ МЕЧТЫ О ДАЛЬНИХ СТРАНАХ» 12:00 Д/ф «ГРУППА «THE BEATLES» ДОЛГАЯ ИЗВИЛИСТАЯ ДОРОГА» 2ч.

13:00 Х/ф «ПО ЗАКОНУ» 13:50 Х/ф «РЫЖАЯ» 14:40 Т/с «ОДНА СЕМЬЯ» 15:40 Т/с «АВРОРА» 16:20 «ШКОЛА ДОКТОРА КОМАРОВСКОГО»

303-759-2291 www.gorizont.com

00:30 Д/ф «ГРУППА «THE BEATLES» ДОЛГАЯ ИЗВИЛИСТАЯ ДОРОГА» 2ч.

01:20 Х/ф «ПО ЗАКОНУ» 02:10 Х/ф «РЫЖАЯ» 03:00 Т/с «ОДНА СЕМЬЯ» 04:00 Т/с «АВРОРА» 04:40 «ШКОЛА ДОКТОРА КОМАРОВСКОГО» 05:10 Х/ф «БЕСПЕЧНЫЙ ИГРОК» 06:00 Х/ф «КОМИССАР ШИМАНСКИ» 07:40 Х/ф «ЖЕНСКИЕ МЕЧТЫ О ДАЛЬНИХ СТРАНАХ» 08:30 Д/ф «ГРУППА «THE BEATLES» ДОЛГАЯ ИЗВИЛИСТАЯ ДОРОГА» 3ч.

09:30 Х/ф «ПО ЗАКОНУ» 10:20 Х/ф «РЫЖАЯ» 11:10 Х/ф «ЖЕНСКИЕ МЕЧТЫ О ДАЛЬНИХ СТРАНАХ» 12:00 Д/ф «ГРУППА «THE BEATLES» ДОЛГАЯ ИЗВИЛИСТАЯ ДОРОГА» 3ч.

13:00 Х/ф «ПО ЗАКОНУ» 13:50 Х/ф «РЫЖАЯ» 14:40 Т/с «ОДНА СЕМЬЯ» 15:40 Т/с «АВРОРА» 16:20 «ШКОЛА ДОКТОРА КОМАРОВСКОГО» 16:50 Х/ф «БЕСПЕЧНЫЙ ИГРОК» 17:40 Х/ф «КОМИССАР ШИМАНСКИ» 19:10 Т/с «ОДНА СЕМЬЯ» 20:10 Т/с «АВРОРА» 20:50 «ШКОЛА ДОКТОРА КОМАРОВСКОГО» 21:20 Х/ф «БЕСПЕЧНЫЙ ИГРОК» 22:10 Х/ф «КОМИССАР ШИМАНСКИ» 23:40 Х/ф «ЖЕНСКИЕ МЕЧТЫ О ДАЛЬНИХ СТРАНАХ»

ЧЕТВЕРГ, 16 ЯНВАРЯ 00:30 Д/ф «ГРУППА «THE BEATLES» ДОЛГАЯ ИЗВИЛИСТАЯ ДОРОГА» 3ч.

01:20 Х/ф «ПО ЗАКОНУ» 02:10 Х/ф «РЫЖАЯ» 03:00 Т/с «ОДНА СЕМЬЯ» 04:00 Т/с «АВРОРА» 04:40 «ШКОЛА ДОКТОРА КОМАРОВСКОГО» 05:10 Х/ф «БЕСПЕЧНЫЙ ИГРОК» 06:00 Х/ф «КОМИССАР ШИМАНСКИ» 07:40 Х/ф «ЖЕНСКИЕ МЕЧТЫ О ДАЛЬНИХ СТРАНАХ» 08:30 Д/ф «ГРУППА «THE BEATLES» ДОЛГАЯ ИЗВИЛИСТАЯ ДОРОГА» 4ч.

09:30 Х/ф «ПО ЗАКОНУ» 10:20 Х/ф «РЫЖАЯ» 11:10 Х/ф «ЖЕНСКИЕ МЕЧТЫ О ДАЛЬНИХ СТРАНАХ» 12:00 Д/ф «ГРУППА «THE BEATLES» ДОЛГАЯ ИЗВИЛИСТАЯ ДОРОГА» 4ч.

13:00 Х/ф «ПО ЗАКОНУ» 13:50 Х/ф «РЫЖАЯ» 14:40 Т/с «ОДНА СЕМЬЯ» 15:40 Т/с «АВРОРА» 16:20 «ШКОЛА ДОКТОРА КОМАРОВСКОГО» 16:50 Х/ф «БЕСПЕЧНЫЙ ИГРОК» 17:40 Х/ф «КОМИССАР ШИМАНСКИ» 19:10 Т/с «ОДНА СЕМЬЯ» 20:10 Т/с «АВРОРА» 20:50 «ШКОЛА ДОКТОРА КОМАРОВСКОГО» 21:20 Х/ф «БЕСПЕЧНЫЙ ИГРОК» 22:10 Х/ф «КОМИССАР ШИМАНСКИ» 23:40 Х/ф «ЖЕНСКИЕ МЕЧТЫ О ДАЛЬНИХ СТРАНАХ»

Крупнейшая в Америке посылочная компания Гарантирует доставку лично в руки в любую точку Украины, России, Беларуси, Молдовы, Прибалтики, а также в Узбекистан, Казахстан, Киргизстан, Грузию, Армению и Азербайджан.

ПЕРЕСЫЛКА И ДОСТАВКА ДЕНЕГ ПО ВСЕМУ МИРУ Надежность и конфиденциальность Доставка лично в руки от 3 до 18 дней. Экспресс – за 1-3 дня или на счет в банке.

Морские и АВИА посылки с доставкой на дом

x без оплаты пошлины x в кратчайшие сроки x бесплатная страховка x забираем из вашего дома

Продуктовые наборы А также предлагаем

Продукты высокого качества из стран Европы. Сроки доставки 1-4 недели

Курьерский сервис:

письма, бандероли, подарки. Большой выбор товаров из каталога и многое другое

Наш сервис вне конкуренции! Более 500 тысяч благодарных клиентов! За дополнительной информацией 720-338-5297 Ëþäà

за пределами штата звоните бесплатно â ïîìåùåíèè ìàãàçèíà 800-361-7345 äîì ðóññêîé êíèãè

ПЯТНИЦА, 17 ЯНВАРЯ 00:30 Д/ф «ГРУППА «THE BEATLES» ДОЛГАЯ ИЗВИЛИСТАЯ ДОРОГА» 4ч.

01:20 Х/ф «ПО ЗАКОНУ» 02:10 Х/ф «РЫЖАЯ» 03:00 Т/с «ОДНА СЕМЬЯ» 04:00 Т/с «АВРОРА» 04:40 «ШКОЛА ДОКТОРА КОМАРОВСКОГО» 05:10 Х/ф «БЕСПЕЧНЫЙ ИГРОК» 06:00 Х/ф «КОМИССАР ШИМАНСКИ» 07:40 Х/ф «ЖЕНСКИЕ МЕЧТЫ О ДАЛЬНИХ СТРАНАХ» 08:30 Д/ф «ГРУППА «THE BEATLES» ДОЛГАЯ ИЗВИЛИСТАЯ ДОРОГА» 5ч.

09:30 Х/ф «ПО ЗАКОНУ» 10:20 Х/ф «РЫЖАЯ» 11:10 Х/ф «ЖЕНСКИЕ МЕЧТЫ О ДАЛЬНИХ СТРАНАХ» 12:00 Д/ф «ГРУППА «THE BEATLES» ДОЛГАЯ ИЗВИЛИСТАЯ ДОРОГА» 5ч.

13:00 Х/ф «ПО ЗАКОНУ» 13:50 Х/ф «РЫЖАЯ» 14:40 Т/с «ОДНА СЕМЬЯ» 15:40 Т/с «АВРОРА» 16:20 «ШКОЛА ДОКТОРА КОМАРОВСКОГО» 16:50 Х/ф «БЕСПЕЧНЫЙ ИГРОК» 17:40 Х/ф «КОМИССАР ШИМАНСКИ» 19:10 Т/с «ОДНА СЕМЬЯ» 20:10 Т/с «АВРОРА» 20:50 «ШКОЛА ДОКТОРА КОМАРОВСКОГО» 21:20 Х/ф «БЕСПЕЧНЫЙ ИГРОК» 22:10 Х/ф «КОМИССАР ШИМАНСКИ» 23:40 Х/ф «ЖЕНСКИЕ МЕЧТЫ О ДАЛЬНИХ СТРАНАХ»

СУББОТА, 18 ЯНВАРЯ 00:30 Д/ф «ГРУППА «THE BEATLES» ДОЛГАЯ ИЗВИЛИСТАЯ ДОРОГА» 5ч.

01:20 Х/ф «ПО ЗАКОНУ» 02:10 Х/ф «РЫЖАЯ» 03:00 Т/с «ОДНА СЕМЬЯ» 04:00 Т/с «АВРОРА» 04:40 «ШКОЛА ДОКТОРА КОМАРОВСКОГО» 05:10 Х/ф «БЕСПЕЧНЫЙ ИГРОК» 06:00 Х/ф «КОМИССАР ШИМАНСКИ» 07:40 Х/ф «ЖЕНСКИЕ МЕЧТЫ О ДАЛЬНИХ СТРАНАХ» 08:30 Д/ф «БЛЮЗ ЛУЧШЕЕ» 09:30 Х/ф «ПО ЗАКОНУ» 10:20 Х/ф «РЫЖАЯ»

На каждый заказ даем письменное подтверждение от получателя ПРЕДСТАВИТЕЛИ В КОЛОРАДО По всем вопросам звоните Лене Гурович 720-641-9181 Ëþáà 303-627-4482 дом 303-423-5077 Èâàí 720-235-9542 cell 303-627-4482 Ëåíà Иван Костюк 720-235-9542 Cell 303-423-5077 дом

720-299-2357 cell

11:10 Х/ф «ЖЕНСКИЕ МЕЧТЫ О ДАЛЬНИХ СТРАНАХ» 12:00 Д/ф «БЛЮЗ ЛУЧШЕЕ» 13:00 Х/ф «ПО ЗАКОНУ» 13:50 Х/ф «РЫЖАЯ» 14:40 Т/с «ОДНА СЕМЬЯ» 15:40 Т/с «АВРОРА» 16:20 «ШКОЛА ДОКТОРА КОМАРОВСКОГО» 16:50 Х/ф «БЕСПЕЧНЫЙ ИГРОК» 17:40 Х/ф «КОМИССАР ШИМАНСКИ» 19:10 Т/с «ОДНА СЕМЬЯ» 20:10 Т/с «АВРОРА» 20:50 «ШКОЛА ДОКТОРА КОМАРОВСКОГО» 21:20 Х/ф «БЕСПЕЧНЫЙ ИГРОК» 22:10 Х/ф «КОМИССАР ШИМАНСКИ» 23:40 Х/ф «ЖЕНСКИЕ МЕЧТЫ О ДАЛЬНИХ СТРАНАХ»

ВОСКРЕСЕНЬЕ, 19 ЯНВАРЯ 00:30 01:20 02:10 03:00 04:00 04:40 05:10 06:00 07:40 08:30 09:00 09:30 10:20 11:10 12:00 12:30 13:05 13:50 14:40 15:40 16:20 16:50 17:40 19:10 20:10 20:50 21:20 22:10 23:40

Д/ф «БЛЮЗ ЛУЧШЕЕ» Х/ф «ПО ЗАКОНУ» Х/ф «РЫЖАЯ» Т/с «ОДНА СЕМЬЯ» Т/с «АВРОРА» «ШКОЛА ДОКТОРА КОМАРОВСКОГО» Х/ф «БЕСПЕЧНЫЙ ИГРОК» Х/ф «КОМИССАР ШИМАНСКИ» Т/с «ПРИЗРАК ЭЛЕНЫ» Муз/ф «БРИТАНСКОЕ НАШЕСТВИЕ» «ОТ А ДО Я: НЕТ ПРЕДЕЛА СОВЕРШЕНСТВУ» Х/ф «ПО ЗАКОНУ» Х/ф «РЫЖАЯ» Т/с «ПРИЗРАК ЭЛЕНЫ» Муз/ф «БРИТАНСКОЕ НАШЕСТВИЕ» «ОТ А ДО Я: НЕТ ПРЕДЕЛА СОВЕРШЕНСТВУ» Х/ф «ПО ЗАКОНУ» Х/ф «РЫЖАЯ» Т/с «ОДНА СЕМЬЯ» Т/с «АВРОРА» «ШКОЛА ДОКТОРА КОМАРОВСКОГО» Х/ф «БЕСПЕЧНЫЙ ИГРОК» Х/ф «КОМИССАР ШИМАНСКИ» Т/с «ОДНА СЕМЬЯ» Т/с «АВРОРА» «ШКОЛА ДОКТОРА КОМАРОВСКОГО» Х/ф «БЕСПЕЧНЫЙ ИГРОК» Х/ф «КОМИССАР ШИМАНСКИ» Т/с «ПРИЗРАК ЭЛЕНЫ»

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

3

303-759-2291 www.gorizont.com

65

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

N2/735 îò 01.10.2014

66

3

ПОНЕДЕЛЬНИК, 13 ЯНВАРЯ 00:10 00:50 01:30 02:15 03:20 03:45 05:20 06:15 07:00 07:20 08:00 08:45 09:30 10:15 11:00 11:30 12:20 13:05 13:45 14:15 14:40 15:25 15:50 16:30 17:15 18:00 18:30 19:15 20:15 21:00 21:40 22:00 22:10

«ЛЕГЕНДЫ УГОЛОВНОГО РОЗЫСКА» «СУДЕБНЫЕ ДЕЛА» «СЕМЕЙНЫЙ СУД» Т/с «МАРШРУТ МИЛОСЕРДИЯ» 82 с. Т/с «СОСЕДИ» 66 с. Концерт «ОБРЕЧЕННЫЙ НА ЛЮБОВЬ» Д/с «ПАРАЛЛЕЛЬНЫЙ МИР» «ОРЕЛ И РЕШКА» Д/с «ПОРТРЕТЫ ДИКОЙ ПРИРОДЫ» «СУДЕБНЫЕ ДЕЛА» «СЕМЕЙНЫЙ СУД» Т/с «ОБРЕЧЕННАЯ СТАТЬ ЗВЕЗДОЙ» 22 с. Т/с «МАРШРУТ МИЛОСЕРДИЯ» 82 с. «ТОК-ШОУ «КАСАЕТСЯ КАЖДОГО» «ПОДРОБНОСТИ» «ДАВАЙ ПОЖЕНИМСЯ В УКРАИНЕ» Т/с «ОДНАЖДЫ БУДЕТ ЛЮБОВЬ» 65 с. Д/с «В ПОИСКАХ ИСТИНЫ» «ЛЕГЕНДЫ УГОЛОВНОГО РОЗЫСКА» Т/с «СОСЕДИ» 66 с. Т/с «ОБРЕЧЕННАЯ СТАТЬ ЗВЕЗДОЙ» 22 с. Д/с «ПОРТРЕТЫ ДИКОЙ ПРИРОДЫ» «СУДЕБНЫЕ ДЕЛА» «СЕМЕЙНЫЙ СУД» «ТОК-ШОУ «КАСАЕТСЯ КАЖДОГО» «ПОДРОБНОСТИ» Т/с «ОДНАЖДЫ БУДЕТ ЛЮБОВЬ» 65 с. Д/с «ПАРАЛЛЕЛЬНЫЙ МИР» «ДАВАЙ ПОЖЕНИМСЯ В УКРАИНЕ» Д/с «В ПОИСКАХ ИСТИНЫ» «ИГРА СУДЬБЫ» «НОВОСТИ» «УТРО С ИНТЕРОМ»

ВТОРНИК, 14 ЯНВАРЯ 00:10 00:50 01:30 02:15 03:20 04:05 04:30 05:15 06:15 07:00 07:20 08:00 08:45 09:30 10:15 11:00

303-759-2291 www.gorizont.com

«ЛЕГЕНДЫ УГОЛОВНОГО РОЗЫСКА» «СУДЕБНЫЕ ДЕЛА» «СЕМЕЙНЫЙ СУД» Т/с «МАРШРУТ МИЛОСЕРДИЯ» 83 с. Т/с «ОДНАЖДЫ БУДЕТ ЛЮБОВЬ» 65 с. Т/с «СОСЕДИ» 67 с. Т/с «ОБРЕЧЕННАЯ СТАТЬ ЗВЕЗДОЙ» 22 с. Д/с «ПАРАЛЛЕЛЬНЫЙ МИР» Д/с «В ПОИСКАХ ИСТИНЫ» ʤ ˃ʤʶʮʫ Д/с «ПОРТРЕТЫ ДИКОЙ ПРИРОДЫ» «СУДЕБНЫЕ ДЕЛА» «СЕМЕЙНЫЙ СУД» Т/с «ОБРЕЧЕННАЯ СТАТЬ ЗВЕЗДОЙ» 23 с. Т/с «МАРШРУТ МИЛОСЕРДИЯ» 83 с. «ТОК-ШОУ «КАСАЕТСЯ КАЖДОГО» «ПОДРОБНОСТИ»

11:30 «ДАВАЙ ПОЖЕНИМСЯ В УКРАИНЕ» 12:15 Т/с «ОДНАЖДЫ БУДЕТ ЛЮБОВЬ» 66 с.

13:00 Д/с «В ПОИСКАХ ИСТИНЫ» 13:40 «ЛЕГЕНДЫ УГОЛОВНОГО РОЗЫСКА» 14:10 Т/с «СОСЕДИ» 67 с.

14:40 Т/с «ОБРЕЧЕННАЯ СТАТЬ ЗВЕЗДОЙ» 23 с.

15:30 Д/с «ПОРТРЕТЫ ДИКОЙ ПРИРОДЫ» 15:50 «СУДЕБНЫЕ ДЕЛА» 16:30 «СЕМЕЙНЫЙ СУД» 17:15 «ТОК-ШОУ «КАСАЕТСЯ КАЖДОГО» 18:00 «ПОДРОБНОСТИ» 18:30 Т/с «ОДНАЖДЫ БУДЕТ ЛЮБОВЬ» 66 с.

19:15 Д/с «ПАРАЛЛЕЛЬНЫЙ МИР» 20:15 «ДАВАЙ ПОЖЕНИМСЯ В УКРАИНЕ» 21:00 Д/с «В ПОИСКАХ ИСТИНЫ» 21:40 «ИГРА СУДЬБЫ» 22:00 «НОВОСТИ» 22:10 «УТРО С ИНТЕРОМ»

00:10 00:50 01:30 02:15 03:20 04:05 04:30 05:15 06:15 07:00 07:20 08:00 08:45 09:30 10:15 11:00 11:30

«ЛЕГЕНДЫ УГОЛОВНОГО РОЗЫСКА» «СУДЕБНЫЕ ДЕЛА» «СЕМЕЙНЫЙ СУД» Т/с «МАРШРУТ МИЛОСЕРИЯ» 85 с. Т/с «ОДНАЖДЫ БУДЕТ ЛЮБОВЬ» 67 с. Т/с «СОСЕДИ» 69 с. Т/с «ОБРЕЧЕННАЯ СТАТЬ ЗВЕЗДОЙ» 24 с. Д/с «ПАРАЛЛЕЛЬНЫЙ МИР» Д/с «В ПОИСКАХ ИСТИНЫ» Д/с «ПОРТРЕТЫ ДИКОЙ ПРИРОДЫ» «СУДЕБНЫЕ ДЕЛА» «СЕМЕЙНЫЙ СУД» Т/с «ОБРЕЧЕННАЯ СТАТЬ ЗВЕЗДОЙ» 25 с. Т/с «МАРШРУТ МИЛОСЕРИЯ» 85 с. «ТОК-ШОУ «КАСАЕТСЯ КАЖДОГО» «ПОДРОБНОСТИ» «ДАВАЙ ПОЖЕНИМСЯ В УКРАИНЕ»

Х/ф «ОДНОКЛАССНИКИ» «ГЛЯНЕЦ» Д/с «ПОРТРЕТЫ ДИКОЙ ПРИРОДЫ» «СУДЕБНЫЕ ДЕЛА» «СЕМЕЙНЫЙ СУД» Д/с «МИСТИЧЕСКАЯ УКРАИНА» «ПОДРОБНОСТИ» «СМАРТШОУ» Т/с «МИЛИЦЕЙСКАЯ АКАДЕМИЯ» 18 с.

19:20 Д/с «ПАРАЛЛЕЛЬНЫЙ МИР» 20:20 Т/с «ЖИЗНЬ КАК ЖИЗНЬ» 17 с.

21:10 Х/ф «ОДНОКЛАССНИКИ» 11:30 14:40 15:30 15:50 16:30 17:20 18:00 18:30 18:55

СУББОТА, 18 ЯНВАРЯ 00:25 01:05 01:35 02:15 02:55

«ШАГ К ЗВЕЗДАМ» «СМАРТШОУ» Д/с «МИСТИЧЕСКАЯ УКРАИНА» «ЗИМНЯЯ КУХНЯ» «БОЛЬШАЯ НОВОГОДНЯЯ ДИСКОТЕКА»

04:50 08:00 08:35 09:15 11:00 11:30 13:30 14:15

Х/ф «ОДНОКЛАССНИКИ» «ЛЕГЕНДЫ УГОЛОВНОГО РОЗЫСКА» «АГЕНТЫ ВЛИЯНИЯ» Т/с «ЖЕНСКАЯ ЛОГИКА» 3, 4 с. «ПОДРОБНОСТИ» Х/ф «КАЗАКИ» «ЗИМНЯЯ КУХНЯ» Д/ф «ЛЕОНИД БЫКОВ. ВСТРЕЧНАЯ ПОЛОСА» «ЛЕГЕНДЫ УГОЛОВНОГО РОЗЫСКА» «АГЕНТЫ ВЛИЯНИЯ» Т/с «ЖЕНСКАЯ ЛОГИКА» 3, 4 с. «ПОДРОБНОСТИ» Х/ф «КАЗАКИ» «НОВОГОДНИЙ ГОЛУБОЙ ОГОНЕК НА ШАБАЛОВКЕ» Концерт «МЕСТО ВСТРЕЧИ»

СРЕДА, 15 ЯНВАРЯ 00:10 00:50 01:30 02:15 03:20 04:05 04:30 05:15 06:15 06:55 07:15 08:00 08:45 09:30 10:15 11:00 11:30 12:15 13:00 13:45 14:15 14:45 15:25 15:50 16:30 17:15 18:00 18:30 19:15 20:15 21:05 21:50 22:00 22:10

«ЛЕГЕНДЫ УГОЛОВНОГО РОЗЫСКА» «СУДЕБНЫЕ ДЕЛА» «СЕМЕЙНЫЙ СУД» Т/с «МАРШРУТ МИЛОСЕРИЯ» 84 с. Т/с «ОДНАЖДЫ БУДЕТ ЛЮБОВЬ» 66 с. Т/с «СОСЕДИ» 68 с. Т/с «ОБРЕЧЕННАЯ СТАТЬ ЗВЕЗДОЙ» 23 с. Д/с «ПАРАЛЛЕЛЬНЫЙ МИР» Д/с «В ПОИСКАХ ИСТИНЫ» Д/с «ПОРТРЕТЫ ДИКОЙ ПРИРОДЫ» «СУДЕБНЫЕ ДЕЛА» «СЕМЕЙНЫЙ СУД» Т/с «ОБРЕЧЕННАЯ СТАТЬ ЗВЕЗДОЙ» 24 с. Т/с «МАРШРУТ МИЛОСЕРИЯ» 84 с. «ТОК-ШОУ «КАСАЕТСЯ КАЖДОГО» «ПОДРОБНОСТИ» «ДАВАЙ ПОЖЕНИМСЯ В УКРАИНЕ» Т/с «ОДНАЖДЫ БУДЕТ ЛЮБОВЬ» 67 с. Д/с «В ПОИСКАХ ИСТИНЫ» «ЛЕГЕНДЫ УГОЛОВНОГО РОЗЫСКА» Т/с «СОСЕДИ» 68 с. Т/с «ОБРЕЧЕННАЯ СТАТЬ ЗВЕЗДОЙ» 24 с. Д/с «ПОРТРЕТЫ ДИКОЙ ПРИРОДЫ» «СУДЕБНЫЕ ДЕЛА» «СЕМЕЙНЫЙ СУД» «ТОК-ШОУ «КАСАЕТСЯ КАЖДОГО» «ПОДРОБНОСТИ» Т/с «ОДНАЖДЫ БУДЕТ ЛЮБОВЬ» 67 с. Д/с «ПАРАЛЛЕЛЬНЫЙ МИР» «ДАВАЙ ПОЖЕНИМСЯ В УКРАИНЕ» Д/с «В ПОИСКАХ ИСТИНЫ» «ИГРА СУДЬБЫ» «НОВОСТИ» «УТРО С ИНТЕРОМ»

303-564-0305 1 / 2 /14.

ЧЕТВЕРГ, 16 ЯНВАРЯ

12:15 Т/с «ОДНАЖДЫ БУДЕТ ЛЮБОВЬ» 68 с.

13:00 Д/с «В ПОИСКАХ ИСТИНЫ» 13:45 «ЛЕГЕНДЫ УГОЛОВНОГО РОЗЫСКА» 14:15 Т/с «СОСЕДИ» 69 с.

14:40 Т/с «ОБРЕЧЕННАЯ СТАТЬ ЗВЕЗДОЙ» 25 с.

15:25 Д/с «ПОРТРЕТЫ ДИКОЙ ПРИРОДЫ» 15:45 «СУДЕБНЫЕ ДЕЛА» 16:30 «СЕМЕЙНЫЙ СУД» 17:15 «ТОК-ШОУ «КАСАЕТСЯ КАЖДОГО» 18:00 «ПОДРОБНОСТИ» 18:30 Т/с «ОДНАЖДЫ БУДЕТ ЛЮБОВЬ» 68 с.

19:15 Д/с «ПАРАЛЛЕЛЬНЫЙ МИР» 20:15 «ДАВАЙ ПОЖЕНИМСЯ В УКРАИНЕ» 21:00 Д/с «В ПОИСКАХ ИСТИНЫ» 21:45 «ИГРА СУДЬБЫ» 22:00 «НОВОСТИ» 22:10 «УТРО С ИНТЕРОМ»

15:00 15:35 16:15 18:00 18:30 20:30 23:15

ВОСКРЕСЕНЬЕ, 19 ЯНВАРЯ 00:25 «ШАГ К ЗВЕЗДАМ»

01:05 «НЕОТЛОЖНАЯ ПОМОЩЬ С ДОКПЯТНИ ЦА, 17 ЯНВАРЯ SVDS CONNECTIONS LLC

P.O.BOX 172344

00:10 «ВЕЩЕСТВЕННОЕ ДОКАЗАТЕЛЬDENVER, CO 80217 СТВО» 00:50 «СУДЕБНЫЕ ДЕЛА» 01:30 «СЕМЕЙНЫЙ СУД» 02:15 Т/с «МАРШРУТ МИЛОСЕРИЯ» 86 с.

03:20 Т/с «ОДНАЖДЫ БУДЕТ ЛЮБОВЬ» 68 с.

04:05 Т/с «МИЛИЦЕЙСКАЯ АКАДЕМИЯ» 18 с.

04:30 Т/с «ОБРЕЧЕННАЯ СТАТЬ ЗВЕЗДОЙ» 25 с.

05:15 Д/с «ПАРАЛЛЕЛЬНЫЙ МИР» 06:15 Д/с «В ПОИСКАХ ИСТИНЫ» 07:00 Д/с «ПОРТРЕТЫ ДИКОЙ ПРИРОДЫ» 07:25 «СУДЕБНЫЕ ДЕЛА» 08:05 «СЕМЕЙНЫЙ СУД» 08:50 «ОРЕЛ И РЕШКА» 09:30 Т/с «МАРШРУТ МИЛОСЕРИЯ» 86 с.

10:15 Д/с «МИСТИЧЕСКАЯ УКРАИНА» 11:00 «ПОДРОБНОСТИ»

01:30 02:15 02:35 04:20 07:40 09:35 11:00 11:45 14:35 15:15 16:25 18:00 18:45 19:30

ТОРОМ КОМАРОВСКИМ» «ОРЕЛ И РЕШКА. НАЗАД В СССР» Д/с «ПОРТРЕТЫ ДИКОЙ ПРИРОДЫ» Т/с «ЖЕНСКАЯ ЛОГИКА» 3, 4 с. «НОВОГОДНИЙ ГОЛУБОЙ ОГОНЕК НА ШАБОЛОВКЕ» Х/ф «КАЗАКИ» «НОВОГОДНИЙ ГОЛУБОЙ ОГОНЕК НА ШАБОЛОВКЕ» «ПОДРОБНОСТИ НЕДЕЛИ» «НОВОГОДНИЙ ГОЛУБОЙ ОГОНЕК НА ШАБОЛОВКЕ» Д/с «МИСТИЧЕСКАЯ УКРАИНА» Концерт «МЕСТО ВСТРЕЧИ» «БЕНЕФИС «КРОЛИКОВ». 30 ЛЕТ ЮМОРА» «ПОДРОБНОСТИ НЕДЕЛИ» «ОРЕЛ И РЕШКА. НАЗАД В СССР» Концерт «ЛЮБИЛ. ЛЮБЛЮ. БУДУ ЛЮБИТЬ»

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

3

КРУГЛОСУТОЧНАЯ ПОМОЩЬ МЕДСЕСТЕР НА ДОМУ ПО НАЗНАЧЕНИЮ ВРАЧА.

303-759-2291 www.gorizont.com

67

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

N2/735 îò 01.10.2014

68

3 ВТОРНИК, 14 ЯНВАРЯ 00:55 02:30 04:15 05:40 05:45 07:35 09:15 09:20 11:40 13:00 14:25 15:50

ПОНЕДЕЛЬНИК, 13 ЯНВАРЯ 00:35 02:45 04:15 05:40 05:45 07:35 09:15 09:20 10:45 12:15 14:00 15:45 17:15 17:20 19:05 20:40 22:10

Х/ф «ТАЁЖНЫЙ РОМАН» Х/ф «ДЕВУШКА С ГИТАРОЙ» Х/ф «8 ПЕРВЫХ СВИДАНИЙ» «ОКНО В КИНО» Т/с «НОВЫЙ РУССКИЙ РОМАНС» 1,2с. Т/с «МАМОЧКИ» 1,2с. «ОКНО В КИНО» Х/ф «ЛЮБОВЬ В БОЛЬШОМ ГОРОДЕ» Х/ф «СЛУЖЕБНЫЙ РОМАН. НАШЕ ВРЕМЯ» Х/ф «ПРИХОДИ НА МЕНЯ ПОСМОТРЕТЬ...» Х/ф «БАШМАЧНИК» Х/ф «ИСТОРИЯ ОДНОЙ БИЛЬЯРДНОЙ КОМАНДЫ» «ОКНО В КИНО» Т/с «НОВЫЙ РУССКИЙ РОМАНС» 1,2с. Т/с «МАМОЧКИ» 1,2с. Х/ф «СТАРЫЙ ЗНАКОМЫЙ» Х/ф «В ПОГОНЕ ЗА СЧАСТЬЕМ»

303-759-2291 www.gorizont.com

17:15 17:20 19:05 20:40 22:05 23:35

Х/ф «ВОРЫ В ЗАКОНЕ» Х/ф «МАМЫ» Х/ф «НЕЙЛОН 100%» «ОКНО В КИНО» Т/с «НОВЫЙ РУССКИЙ РОМАНС» 3,4с. Т/с «МАМОЧКИ» 3,4с. «ОКНО В КИНО» Х/ф «СТАРЫЙ НОВЫЙ ГОД» Х/ф «САМКА» Х/ф «ЛИШНИЙ БИЛЕТ» Х/ф «СЫЩИК ПЕТЕРБУРГСКОЙ ПОЛИЦИИ» Х/ф «АЭЛИТА, НЕ ПРИСТАВАЙ К МУЖЧИНАМ» «ОКНО В КИНО» Т/с «НОВЫЙ РУССКИЙ РОМАНС» 3,4с. Т/с «МАМОЧКИ» 3,4с. Х/ф «М+Ж» Х/ф «ВАС ВЫЗЫВАЕТ ТАЙМЫР» Х/ф «ПРИКЛЮЧЕНИЯ КВЕНТИНА ДОРВАРДА, СТРЕЛКА КОРОЛЕВСКОЙ ГВАРДИИ»

СРЕДА, 15 ЯНВАРЯ 01:10 Х/ф «МУЖСКАЯ ЖЕНСКАЯ ИГРА» 02:40 Х/ф «ВРЕМЯ ЖЕЛАНИЙ». «ГДЕ НАХОДИТСЯ НОФЕЛЕТ?»

05:40 «ОКНО В КИНО» 05:45 Т/с «НОВЫЙ РУССКИЙ РОМАНС» 5,6с.

07:35 Т/с «МАМОЧКИ» 5,6с.

09:15 «ОКНО В КИНО» 09:20 Х/ф «АНТИКИЛЛЕР» 11:15 Х/ф «БАРХАНОВ И ЕГО ТЕЛОХРАНИТЕЛЬ» 13:15 Х/ф «АХ, ВОДЕВИЛЬ, ВОДЕВИЛЬ...»

14:20 Х/ф «ИСПОЛНЕНИЕ ЖЕЛАНИЙ» 16:00 Х/ф «НАД ГОРОДОМ» 17:15 «ОКНО В КИНО» 17:20 Т/с «НОВЫЙ РУССКИЙ РОМАНС»

19:05 20:40 21:35 23:00

5,6с. Т/с «МАМОЧКИ» 5,6с. Х/ф «ЛЮДИ, КАК РЕКИ...» Х/ф «АЛЫЕ ПАРУСА» Х/ф «БОРИС ГОДУНОВ»

ЧЕТВЕРГ, 16 ЯНВАРЯ 01:30 «КИНОРОСТ. ЕЛЕНА ЯКОВЛЕВА В ФИЛЬМАХ «ИНТЕРДЕВОЧКА» (1989 Г.) И «КАРАСИ» (2008 Г.)»

05:40 «ОКНО В КИНО» 05:45 Т/с «НОВЫЙ РУССКИЙ РОМАНС» 7,8с.

07:35 Т/с «МАМОЧКИ» 7,8с.

09:15 «ОКНО В КИНО» 09:20 Х/ф «ШАТУН» 11:10 Х/ф «ЖЕНЩИНА, КОТОРАЯ ПОЁТ» 12:30 Х/ф «НЕВЕСТА ЛЮБОЙ ЦЕНОЙ» 14:10 Х/ф «ОТ ЗИМЫ ДО ЗИМЫ» 15:35 Х/ф «ВСТРЕЧА НА ЭЛЬБЕ» 17:15 «ОКНО В КИНО» 17:20 Т/с «НОВЫЙ РУССКИЙ РОМАНС» 7,8с.

19:05 Т/с «МАМОЧКИ» 7,8с.

20:45 Х/ф «РОМАН И ФРАНЧЕСКА» 22:20 Х/ф «О ЧЁМ ГОВОРЯТ МУЖЧИНЫ»

ПЯТНИЦА, 17 ЯНВАРЯ 23:55 Х/ф «ИЗБРАННЫЕ» 02:15 Х/ф «ГРАФФИТИ» 04:20 Х/ф «ЛЮБИТЕЛЬНИЦА ЧАСТНОГО СЫСКА ДАША ВАСИЛЬЕВА: ЗА ВСЕМИ ЗАЙЦАМИ» 07:50 Х/ф «АФЕРИСТЫ» 09:10 «ОКНО В КИНО» 09:20 Х/ф «ЛЕГЕНДА №17» 11:30 Х/ф «ПОЕЗДКИ НА СТАРОМ АВТОМОБИЛЕ» 12:55 Х/ф «ЛЮБОВЬ ЗЕМНАЯ» 14:30 Х/ф «СЛЁЗЫ КАПАЛИ» 15:55 Х/ф «ЭТО СЛАДКОЕ СЛОВО- СВОБОДА!»

18:15 «ОКНО В КИНО»

18:20 Х/ф «ЛЕГЕНДА №17» 20:25 Х/ф «ЛЮБИТЕЛЬНИЦА ЧАСТНОГО СЫСКА ДАША ВАСИЛЬЕВА: ЗА ВСЕМИ ЗАЙЦАМИ»

СУББОТА, 18 ЯНВАРЯ 00:00 01:35 03:00 04:40 06:05 09:15 09:20 10:55 12:20 14:10 15:40 17:15 17:20 19:40 21:15

Х/ф «ЧАПАЕВ» Х/ф «ДАЖЕ НЕ ДУМАЙ!» Х/ф «РЯБИНОВЫЙ ВАЛЬС» Х/ф «ЛЮБОВЬ В БОЛЬШОМ ГОРОДЕ» Х/ф «БЫЛА ТЕБЕ ЛЮБИМАЯ» «ОКНО В КИНО» Х/ф «ХОТТАБЫЧ» Х/ф «8 ПЕРВЫХ СВИДАНИЙ» Х/ф «КАРАСИ» Х/ф «МУЖСКАЯ ЖЕНСКАЯ ИГРА» Х/ф «ЦВЕТЫ ОТ ПОБЕДИТЕЛЕЙ» «ОКНО В КИНО» Х/ф «ПОД КРЫШАМИ МОНМАРТРА» Х/ф «ОСТАНОВИЛСЯ ПОЕЗД» Т/с «УЗНИК ЗАМКА ИФ»

ВОСКРЕСЕНЬЕ, 19 ЯНВАРЯ 01:05 02:30 04:40 06:10 07:45 09:15 09:20 11:35 12:55 15:30 16:55 18:15 18:20 20:30 23:40

Х/ф «ОПЕКУН» Х/ф «ЛЕГЕНДА №17» Х/ф «ВОЕННО-ПОЛЕВОЙ РОМАН» Х/ф «ЗМЕЕЛОВ» Х/ф «САМОУБИЙЦЫ» «ОКНО В КИНО» Х/ф «МОСФИЛЬМА». «КИН-ДЗАДЗА!» Х/ф «ЧЕЛОВЕК, КОТОРЫЙ ЗАКРЫЛ ГОРОД» Х/ф «БЕГСТВО МИСТЕРА МАККИНЛИ» Х/ф «ГРАЖДАНИН ЛЁШКА» Х/ф «КАЖДЫЙ ВЕЧЕР В ОДИННАДЦАТЬ» «ОКНО В КИНО» Х/ф «МОСФИЛЬМА». «КИН-ДЗАДЗА!» Х/ф «БЫЛА ТЕБЕ ЛЮБИМАЯ» Х/ф «ХОТТАБЫЧ»

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

303-759-2291 www.gorizont.com

3

69

¨ £ ¢£ ¥ ¦¤£ £ ¢¢° ¢ ¥ §£¥¢§£¢ ¢£¥© ¢ ¤¥ ³§ ­ ¥£ ¦¦£¥§ ¡ ¢§ ¥¨¦¦ ª ¥£¤ ¦ ª ¤¥£ ¨ §£ 'FUB $IFFTF #PMHBSJBO MC GSPN êêê ¤¥£ ¤ .JMLB DIPDPMBUF £´ ¦± ,JOEFS DIPDPMBUF GSPN £ ¦° ÿÇÃÅÆ¿µÔ 1PSBWLB $IJDLFO QBUF GSPN Ó¶½ÇºÀÑÆ¿µÔ ¦ÇÃÀ½ÌÂµÔ ºÇ ̽ÂÂµÔ "MFG .

1VEJOH NJY ÿÇà FBU ÅÆ¿µÔ Ó¶½Çº ÀÑÆ¿µÔ "MFY .FB $SPJTBOU EBZT ²ÆÇÃÂÆ¿µÔ ¡ U ½ÂÆ¿µÔ ¡ÃÀ¹µ ·Æ¿µÔ ¡Ãƿ÷ƿµÔ à +VJDF - '30. ÆöµÔ µÅĵÇÆ¿µÔ ÃÆà /FLUJ 7FSEF

¶µÔ ·Åº¾Æ¿µÔ Æ ¿ ¡Ãƿ÷ƿµÔ .JOFSBM XBUFS #PSTFD Æ ¿ .JOFSBM 3BEFOTLB ¦°¥° .JOFSBM ,JTFMKBL ½Ç÷ƿ½¾ ¥ÃÆƽ¾Æ¿½¾ ÃÀÀµÂ¹Æ¿½¾ 7FHFUB ·ºÆÑ µÆÆÃÅǽÁºÂÇ ¦ºÁºÌ¿½ ­Ã¿ÃÀµ¹Âк ¿Ã $PGGFF +BDPCT ÂɺÇÐ ªÀº¶ ÄÅÔ½¿½ Ä ½Å ûÂк ź̿µ ¸Å ¼ºÉ½Å ʵÀ·µ ¤ºÀÑÁ ºÂ½

&"45 &6301&"/ ."3,&5 & "SLBOTBT "WF %FOWFS $0

&6301&"/ ."3,&5 .FMPEZ %S /PSUIHMFOO $0

¬ ¦° ¥ £§° ¤Â ¬Ç Æ ÈÇŵ ¹Ã ·ºÌºÅµ ¤Ç ¦¶ Æ ÈÇŵ ¹Ã ·ºÌºÅµ Æ Æ ÈÇŵ ¹Ã ·ºÌºÅµ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

N2/735 îò 01.10.2014

70

3 ВТОРНИК, 14 ЯНВАРЯ 00:00 00:35 01:00 02:00 03:00 03:50 04:15

ПОНЕДЕЛЬНИК, 13 ЯНВАРЯ 00:00 00:35 01:00 02:00 03:00 03:50 04:10 04:40 05:05 05:35 06:05 06:30 07:00 08:00 08:35 09:00 10:00 10:55 11:45 12:30 13:20 14:00 14:40 15:05 16:00 16:15 16:40 17:05 18:00 19:00 19:50 20:10 21:05 21:40 22:10 22:30 23:00

303-759-2291 www.gorizont.com

«ЛЮДИ «ВРЕМЕНИ» «ИМЕНА-ЛЕГЕНДЫ» Т/с «ВЕЧНЫЙ ЗОВ» «ПО ВОЛНЕ МОЕЙ ПАМЯТИ» «ПОЗНЕР» «ОДНАЖДЫ С...». ДИДЬЕ МАРУАНИ» «ЧЕЛОВЕК В КАДРЕ» «МОНОЛОГ» «ВЕЩДОК» «РОЛИ ИСПОЛНЯЮТ...» «ВЕЛИКИЕ ОТКРЫТИЯ» «КТО ЗДЕСЬ ЗВЕЗДА?» ТИНА КАНДЕЛАКИ» «ЖЗЛ» «ЛЮДИ «ВРЕМЕНИ» «УТОМЛЁННЫЕ СЛАВОЙ» Т/с «ВЕЧНЫЙ ЗОВ» «РОЛИ ИСПОЛНЯЮТ...» «ДЭВИД БЕКХЭМ: СИЛА ДУХА» «НА НОЧЬ ГЛЯДЯ» «КАК УХОДИЛИ КУМИРЫ» «ВОЗВРАЩЕНИЕ ДОМОЙ» «ПОКА ВСЕ ДОМА» «ЗАРИСОВКИ: КОРОТКО О ГЛАВНЫХ» «АННА САМОХИНА. НЕ РОДИСЬ КРАСИВОЙ» «ВЕЛИКИЕ ОТКРЫТИЯ» «ОДНАЖДЫ С...». NOIZE MC» «УТОМЛЁННЫЕ СЛАВОЙ» Т/с «ВЕЧНЫЙ ЗОВ» «ПО ВОЛНЕ МОЕЙ ПАМЯТИ» «ПОЗНЕР» «ОДНАЖДЫ С...». ЗАХАР ПРИЛЕПИН» «АЛЕКСЕЙ МИШИН. МЕЖДУ ЗВЁЗДАМИ» «ВЕЩДОК» «РОЛИ ИСПОЛНЯЮТ...» «ВЕЛИКИЕ ОТКРЫТИЯ» «КТО ЗДЕСЬ ЗВЕЗДА?» ЕКАТЕРИНА ОДИНЦОВА» «ЖЗЛ»

05:00 05:35 06:05 06:30 07:00 08:00 08:35 09:00 10:00 10:55 11:35 12:30 13:20 14:00 14:40 15:05 16:00 16:20 16:40 17:05 18:00 19:00 19:50 20:15 21:05 21:35 22:10 22:30 23:00

«ЛЮДИ «ВРЕМЕНИ» «ИМЕНА-ЛЕГЕНДЫ» Т/с «ВЕЧНЫЙ ЗОВ» «ПО ВОЛНЕ МОЕЙ ПАМЯТИ» «ПОЗНЕР» «ОДНАЖДЫ С...». ТАТЬЯНА ЗАПАШНАЯ» «ЛЕОНИД ГАЙДАЙ. ВЕЛИКИЙ ПЕРЕСМЕШНИК» «ВЕЩДОК» «РОЛИ ИСПОЛНЯЮТ...» «ВЕЛИКИЕ ОТКРЫТИЯ» «КТО ЗДЕСЬ ЗВЕЗДА?» МАША МАЛИНОВСКАЯ» «ЖЗЛ» «РОЛИ ИСПОЛНЯЮТ...» «УТОМЛЁННЫЕ СЛАВОЙ» Т/с «ВЕЧНЫЙ ЗОВ» «ПО ВОЛНЕ МОЕЙ ПАМЯТИ» «ЗНАМЕНИТОСТИ» «ЧЕЛОВЕК В КАДРЕ» «КАК УХОДИЛИ КУМИРЫ» «ФРИДА НА ФОНЕ ФРИДЫ» «ПОКА ВСЕ ДОМА» «ЗАРИСОВКИ: КОРОТКО О ГЛАВНЫХ» «ЕВГЕНИЙ ВЕСНИК. ЖИВИТЕ НАРАСПАШКУ» «ВЕЛИКИЕ ОТКРЫТИЯ» «ОДНАЖДЫ С...». ЛУ ЭДМОНДС И БЕН МАНДЕЛСОН» «УТОМЛЁННЫЕ СЛАВОЙ» Т/с «ВЕЧНЫЙ ЗОВ» «ПО ВОЛНЕ МОЕЙ ПАМЯТИ» «ПОЗНЕР» «ОДНАЖДЫ С...». ДИДЬЕ МАРУАНИ» «РОМАНОВЫ. МИСТИКА ЦАРСКОЙ ДИНАСТИИ» «ВЕЩДОК» «РОЛИ ИСПОЛНЯЮТ...» «ВЕЛИКИЕ ОТКРЫТИЯ» «КТО ЗДЕСЬ ЗВЕЗДА?» ТИНА КАНДЕЛАКИ» «ЖЗЛ»

СРЕДА, 15 ЯНВАРЯ 00:00 00:35 01:00 02:00 02:55 03:45

«ЛЮДИ «ВРЕМЕНИ» «УТОМЛЁННЫЕ СЛАВОЙ» Т/с «ВЕЧНЫЙ ЗОВ» «РОЛИ ИСПОЛНЯЮТ...» «ДЭВИД БЕКХЭМ: СИЛА ДУХА» «НА НОЧЬ ГЛЯДЯ»

СЕРВИС/РЕМОНТ

КОМПЬЮТЕРА Установка Программ и Антивируса Очищение и Ускорение Компьютера Устранения неисправностей Интернета Веб-дизайн и Создание веб-сайтов Обучение использования Apple продуктов И многое другое...

04:30 05:15 06:00 06:40 07:05 08:00 08:20 08:35 09:00 10:00 11:15 11:45 12:30 13:20 14:00 14:40 15:05 16:00 16:20 16:40 17:05 18:00 19:00 19:50 20:15 21:05 21:35 22:10 22:30 22:55 23:25

«КАК УХОДИЛИ КУМИРЫ» «ВОЗВРАЩЕНИЕ ДОМОЙ» «ПОКА ВСЕ ДОМА» «ЗАРИСОВКИ: КОРОТКО О ГЛАВНЫХ» «АННА САМОХИНА. НЕ РОДИСЬ КРАСИВОЙ» «ВЕЛИКИЕ ОТКРЫТИЯ» «ИСТОРИЯ ОДНОЙ СТРАСТИ» «УТОМЛЁННЫЕ СЛАВОЙ» Т/с «ВЕЧНЫЙ ЗОВ» «РОЛИ ИСПОЛНЯЮТ... «. ВСТРЕЧА С НИКОЛАЕМ ДОБРЫНИНЫМ» «ВЕЩДОК» «НА НОЧЬ ГЛЯДЯ» «КАК УХОДИЛИ КУМИРЫ» «РАФАЭЛЬ. ЛЮБИМЫЙ ГОЛОС КОРОЛЕВСТВА» «ПОКА ВСЕ ДОМА» «ЗАРИСОВКИ: КОРОТКО О ГЛАВНЫХ» «МАКСИМ ДУНАЕВСКИЙ» «ИГРА БЕЗ ПРАВИЛ» «ОДНАЖДЫ С...». ГИЛБЕРТ И ДЖОРДЖ» «УТОМЛЁННЫЕ СЛАВОЙ» Т/с «ВЕЧНЫЙ ЗОВ» «ПО ВОЛНЕ МОЕЙ ПАМЯТИ» «ПОЗНЕР» «ОДНАЖДЫ С...». ТАТЬЯНА ЗАПАШНАЯ» «ЛЕОНИД ГАЙДАЙ. ВЕЛИКИЙ ПЕРЕСМЕШНИК» «ВЕЩДОК» «РОЛИ ИСПОЛНЯЮТ...» «ВЕЛИКИЕ ОТКРЫТИЯ» «КТО ЗДЕСЬ ЗВЕЗДА?» МАША МАЛИНОВСКАЯ» «КУМИРЫ» «ЧТОБЫ ПОМНИЛИ»

ЧЕТВЕРГ, 16 ЯНВАРЯ 00:00 00:35 01:00 02:00 02:50 03:45 04:30 05:15 06:00 06:40 07:05 08:00 08:20 08:35 09:00 10:00 10:55 11:45 12:30 13:30 14:00 14:40 15:05 16:00 16:40 17:05 18:00 19:00 19:50 20:30 21:20 22:00 22:40 23:05

«РОЛИ ИСПОЛНЯЮТ...» «УТОМЛЁННЫЕ СЛАВОЙ» Т/с «ВЕЧНЫЙ ЗОВ» «ПО ВОЛНЕ МОЕЙ ПАМЯТИ» «БЕРНАРДО БЕРТОЛУЧЧИ» «НА НОЧЬ ГЛЯДЯ» «КАК УХОДИЛИ КУМИРЫ» «ФРИДА НА ФОНЕ ФРИДЫ» «ПОКА ВСЕ ДОМА» «ЗАРИСОВКИ: КОРОТКО О ГЛАВНЫХ» «ЕВГЕНИЙ ВЕСНИК. ЖИВИТЕ НАРАСПАШКУ» «ВЕЛИКИЕ ОТКРЫТИЯ» «ИСТОРИЯ ОДНОЙ СТРАСТИ» «УТОМЛЁННЫЕ СЛАВОЙ» Т/с «ВЕЧНЫЙ ЗОВ» «ПО ВОЛНЕ МОЕЙ ПАМЯТИ» «ЛОРЕНЦА МАЦЦЕТТИ. В МИРЕ БЕЗМОЛВИЯ» «НА НОЧЬ ГЛЯДЯ» «ЖЗЛ» «ГЕНИИ И ЗЛОДЕИ» «ПОКА ВСЕ ДОМА» «ЗАРИСОВКИ: КОРОТКО О ГЛАВНЫХ» «ВАСИЛИЙ ЛАНОВОЙ. И СТРАСТЬ, И СЛЁЗЫ, И ЛЮБОВЬ» «ВЕЩДОК» «УТОМЛЁННЫЕ СЛАВОЙ» Т/с «ВЕЧНЫЙ ЗОВ» «РОЛИ ИСПОЛНЯЮТ...» «ДЭВИД БЕКХЭМ: СИЛА ДУХА» «НА НОЧЬ ГЛЯДЯ» «КАК УХОДИЛИ КУМИРЫ» «ПАВЕЛ ТИМОФЕЕВИЧ ЛЕБЕШЕВ. НЕОКОНЧЕННАЯ ПЬЕСА» «ПОКА ВСЕ ДОМА» «ЗАРИСОВКИ: КОРОТКО О ГЛАВНЫХ» «АННА САМОХИНА. НЕ РОДИСЬ КРАСИВОЙ»

ПЯТНИЦА, 17 ЯНВАРЯ 00:00 00:20 00:35 01:00 02:00 02:55 03:45 04:30 05:15

По вопросам звоните -

(720)-234-5027 Моисей www.denverscomputerrepair.com

06:00 06:40 07:05 08:00 08:20 08:35 09:00 10:00 10:50 11:45 12:30 13:15 14:00

«ВЕЛИКИЕ ОТКРЫТИЯ» «ИСТОРИЯ ОДНОЙ СТРАСТИ» «УТОМЛЁННЫЕ СЛАВОЙ» Т/с «ВЕЧНЫЙ ЗОВ» «РОЛИ ИСПОЛНЯЮТ... «. ВСТРЕЧА С НИКОЛАЕМ ДОБРЫНИНЫМ» «ГЕНИЙ: НЕОФИЦИАЛЬНАЯ БИОГРАФИЯ ТАЙГЕРА ВУДСА» «НА НОЧЬ ГЛЯДЯ» «КАК УХОДИЛИ КУМИРЫ» «РАФАЭЛЬ. ЛЮБИМЫЙ ГОЛОС КОРОЛЕВСТВА» «ПОКА ВСЕ ДОМА» «ЗАРИСОВКИ: КОРОТКО О ГЛАВНЫХ» «МАКСИМ ДУНАЕВСКИЙ» «ИГРА БЕЗ ПРАВИЛ» «ИСТОРИЯ ОДНОЙ СТРАСТИ» «УТОМЛЁННЫЕ СЛАВОЙ» «ИНТЕРЕСНОЕ КИНО» «ПО ВОЛНЕ МОЕЙ ПАМЯТИ» «РУССКАЯ МУЗА» «НА НОЧЬ ГЛЯДЯ» «КАК УХОДИЛИ КУМИРЫ» «ПРОЩАЙ ЛЮБОВЬ, ПРОЩАЙ» «ПОКА ВСЕ ДОМА»

14:40 «ЗАРИСОВКИ: КОРОТКО О ГЛАВНЫХ» 15:05 «ВЕЛИКИЙ САМОЗВАНЕЦ. ГРАФ ВРОНСКИЙ» 16:00 «СВОЙ ВЗГЛЯД» 16:25 «ИСТОРИЯ ОДНОЙ СТРАСТИ» 16:40 «УТОМЛЁННЫЕ СЛАВОЙ» 17:05 «ПОЗНЕР» 18:00 «ПО ВОЛНЕ МОЕЙ ПАМЯТИ» 19:00 «БЕРНАРДО БЕРТОЛУЧЧИ» 19:50 «НА НОЧЬ ГЛЯДЯ» 20:30 «КАК УХОДИЛИ КУМИРЫ» 21:20 «ФРИДА НА ФОНЕ ФРИДЫ» 22:00 «ПОКА ВСЕ ДОМА» 22:40 «ЗАРИСОВКИ: КОРОТКО О ГЛАВНЫХ» 23:05 «ЕВГЕНИЙ ВЕСНИК. ЖИВИТЕ НАРАСПАШКУ»

СУББОТА, 18 ЯНВАРЯ 00:00 00:20 00:35 01:00 01:30 02:00 02:55 04:45 05:30 06:00 06:40 07:05 08:00 08:35 09:00 10:00 10:55 12:30 13:20 14:00 14:40 15:05 16:00 16:25 16:40 17:05 18:00 19:00 19:50 20:30 21:20 22:00 22:40 23:05

«ВЕЛИКИЕ ОТКРЫТИЯ» «ИСТОРИЯ ОДНОЙ СТРАСТИ» «УТОМЛЁННЫЕ СЛАВОЙ» «ЗНАМЕНИТЫЕ РЕЖИССЁРЫ ГОЛЛИВУДА» «В ПОИСКАХ УТРАЧЕННОГО» «ПО ВОЛНЕ МОЕЙ ПАМЯТИ» «ДОСТОЯНИЕ РЕСПУБЛИКИ: АЛЕКСАНДР ЗАЦЕПИН» «ЗВЁЗДОЧКА МОЯ ЯСНАЯ. АЛЕКСАНДР ЛОСЕВ» «ГЕНИИ И ЗЛОДЕИ» «ПОКА ВСЕ ДОМА» «ЗАРИСОВКИ: КОРОТКО О ГЛАВНЫХ» «ВАСИЛИЙ ЛАНОВОЙ. И СТРАСТЬ, И СЛЕЗЫ, И ЛЮБОВЬ» «ВЕЩДОК» «УТОМЛЁННЫЕ СЛАВОЙ» «ПОЗНЕР» «В ЦЕНТРЕ ВНИМАНИЯ» Х/ф «ЛЮБОВЬ ОРЛОВА» «ТАМАРА ГВЕРДЦИТЕЛИ. Я ТРИЖДЫ НАЧИНАЛА ЖИЗНЬ С НУЛЯ» «ПО ПРОСЬБАМ ТЕЛЕЗРИТЕЛЕЙ» «ПОКА ВСЕ ДОМА» «ЗАРИСОВКИ: КОРОТКО О ГЛАВНЫХ» «ДЕТИ ТРЕТЬЕГО РЕЙХА» «ЛЮДИ «ВРЕМЕНИ» «ИСТОРИЯ ОДНОЙ СТРАСТИ» «УТОМЛЁННЫЕ СЛАВОЙ» «ВЕЛИКИЕ ДИНАСТИИ» «РОЛИ ИСПОЛНЯЮТ... «. ВСТРЕЧА С НИКОЛАЕМ ДОБРЫНИНЫМ» «ГЕНИЙ: НЕОФИЦИАЛЬНАЯ БИОГРАФИЯ ТАЙГЕРА ВУДСА» «НА НОЧЬ ГЛЯДЯ» «КАК УХОДИЛИ КУМИРЫ» «РАФАЭЛЬ. ЛЮБИМЫЙ ГОЛОС КОРОЛЕВСТВА» «ВОЗВРАЩЕНИЕ ДОМОЙ» «ЗАРИСОВКИ: КОРОТКО О ГЛАВНЫХ» «МАКСИМ ДУНАЕВСКИЙ»

ВОСКРЕСЕНЬЕ, 19 ЯНВАРЯ 00:00 00:20 00:35 01:00 02:00 02:50 03:45 04:30 05:15 06:00 07:00 08:15 09:00 09:15 10:00 10:40 11:20 11:55 12:20 13:20 14:00 14:40 15:05 16:00 16:30 16:40 17:05 18:00 18:55 20:45 21:35 22:00 22:40 23:10

«ИГРА БЕЗ ПРАВИЛ» «ИСТОРИЯ ОДНОЙ СТРАСТИ» «УТОМЛЁННЫЕ СЛАВОЙ» «ВЕЛИКИЙ САМОЗВАНЕЦ. ГРАФ ВРОНСКИЙ» «ПО ВОЛНЕ МОЕЙ ПАМЯТИ» «РУССКАЯ МУЗА» «НА НОЧЬ ГЛЯДЯ» «КАК УХОДИЛИ КУМИРЫ» «ПРОЩАЙ ЛЮБОВЬ, ПРОЩАЙ» «ПОКА ВСЕ ДОМА» «ЖЗЛ» «ЛЕГЕНДЫ ВРЕМЕНИ» «ОДНАЖДЫ С...». ОКСАНА КОСАЧЕНКО» «РОЛИ ИСПОЛНЯЮТ...» «ДЖОРДЖИО АРМАНИ. ХУДОЖНИК И ПРЕДПРИНИМАТЕЛЬ» «ПОЛАД БЮЛЬ-БЮЛЬ ОГЛЫ. СЫН СОЛОВЬЯ» «МОНОЛОГ» «САМЫЕ ИЗВЕСТНЫЕ ПРИВИДЕНИЯ МИРА» «ЧЕЛОВЕК ИЗ ДАЛЕКА. ДЖОВАННИ ПАОЛО» «КРИВАЯ КАЛАШНИКОВА» «ПОКА ВСЕ ДОМА» «ЗАРИСОВКИ: КОРОТКО О ГЛАВНЫХ» «ДЕТИ ТРЕТЬЕГО РЕЙХА» «РОЛИ ИСПОЛНЯЮТ...» «ИСТОРИЯ ОДНОЙ СТРАСТИ» «УТОМЛЁННЫЕ СЛАВОЙ» «ПЁСТРАЯ ЛЕНТА» «РОЛИ ИСПОЛНЯЮТ... «. ВСТРЕЧА С НИКОЛАЕМ ДОБРЫНИНЫМ» «ДОСТОЯНИЕ РЕСПУБЛИКИ: АЛЕКСАНДР ЗАЦЕПИН» «ЖИВАЯ ИСТОРИЯ» «ГЕНИИ И ЗЛОДЕИ» «ПОКА ВСЕ ДОМА» «ЗАРИСОВКИ: КОРОТКО О ГЛАВНЫХ» «ВАСИЛИЙ ЛАНОВОЙ. И СТРАСТЬ, И СЛЕЗЫ, И ЛЮБОВЬ»

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

303-759-2291 www.gorizont.com

3 21:00 21:30 22:00 23:00 23:30 23:55

«ОДНА ЗА ВСЕХ» «ДАЁШЬ МОЛОДЁЖЬ!» КИНО В ДЕТАЛЯХ «ОСТОРОЖНО: ДЕТИ!»

«6 КАДРОВ» «ПАПИНЫ ДОЧКИ»

ВТОРНИК, 14 ЯНВАРЯ

ПОНЕДЕЛЬНИК, 13 ЯНВАРЯ 00:20 00:45 01:15 01:40 02:10 02:35 03:05 03:35 04:00 04:30 04:55 05:30 06:00 06:30 07:00 08:00 08:30 09:00 10:00 11:00 11:30 12:00 12:30 13:00 13:30 14:00 14:30 15:00 15:30 16:00 17:00 18:00 18:30 19:00 20:00

«ОДНОКЛАССНИКИ» «АНЕКДОТЫ 2» «ДАЁШЬ МОЛОДЁЖЬ!» «НЕРЕАЛЬНАЯ ИСТОРИЯ» «МОЛОДОЖЁНЫ» «ВОСЬМИДЕСЯТЫЕ» «КУХНЯ» «6 КАДРОВ» «ПАПИНЫ ДОЧКИ» «ПАПИНЫ ДОЧКИ» «ИНФОМАНИЯ» «ХОЧУ ВЕРИТЬ» «ИСТОРИИ В ДЕТАЛЯХ» «ИСТОРИИ В ДЕТАЛЯХ» «НЕ МОЖЕТ БЫТЬ!» «ОСТОРОЖНО: ДЕТИ!»

«6 КАДРОВ» «КРЕМЛЁВСКИЕ КУРСАНТЫ» «МЕТОД ЛАВРОВОЙ» «СВАХА» «ХОЧУ ВЕРИТЬ» «ПАПИНЫ ДОЧКИ» «ПАПИНЫ ДОЧКИ» «ОСТОРОЖНО: ДЕТИ!»

«6 КАДРОВ» «ОДНА ЗА ВСЕХ» «ДАЁШЬ МОЛОДЁЖЬ!» «ОДНОКЛАССНИКИ» «ВОСЬМИДЕСЯТЫЕ» «ПОКА ЦВЕТЁТ ПАПОРОТНИК» «МОЛОДЁЖКА» «ОДНОКЛАССНИКИ» «ВОСЬМИДЕСЯТЫЕ» «ПОКА ЦВЕТЁТ ПАПОРОТНИК» «МОЛОДЁЖКА»

00:25 00:45 01:40 02:35 03:30 04:00 04:30 04:55 05:30 06:00 06:30 07:00 08:00 08:30 09:00 10:00 11:00 11:30 12:00 12:30 13:00 13:30 14:00 14:30 15:00 15:30 16:00 17:00 18:00 18:30 19:00 20:00 21:00 21:30 22:00 22:30 23:00 23:30 23:55

«ПАПИНЫ ДОЧКИ» «КРЕМЛЁВСКИЕ КУРСАНТЫ» «МЕТОД ЛАВРОВОЙ» «НЕ МОЖЕТ БЫТЬ!» «СВАХА» «ПАПИНЫ ДОЧКИ» «ПАПИНЫ ДОЧКИ» «ИНФОМАНИЯ» «ХОЧУ ВЕРИТЬ» «ИСТОРИИ В ДЕТАЛЯХ» «ИСТОРИИ В ДЕТАЛЯХ» «НЕ МОЖЕТ БЫТЬ!» «ОСТОРОЖНО: ДЕТИ!»

«6 КАДРОВ» «КРЕМЛЁВСКИЕ КУРСАНТЫ» «МЕТОД ЛАВРОВОЙ» «СВАХА» «ХОЧУ ВЕРИТЬ» «ПАПИНЫ ДОЧКИ» «ПАПИНЫ ДОЧКИ» «ОСТОРОЖНО: ДЕТИ!»

«6 КАДРОВ» «ОДНА ЗА ВСЕХ» «ДАЁШЬ МОЛОДЁЖЬ!» «НЕРЕАЛЬНАЯ ИСТОРИЯ» «ВОСЬМИДЕСЯТЫЕ» «ПОКА ЦВЕТЁТ ПАПОРОТНИК» «МОЛОДЁЖКА» «НЕРЕАЛЬНАЯ ИСТОРИЯ» «ВОСЬМИДЕСЯТЫЕ» «ПОКА ЦВЕТЁТ ПАПОРОТНИК» «МОЛОДЁЖКА» «ОДНА ЗА ВСЕХ» «ДАЁШЬ МОЛОДЁЖЬ!» «ИСТОРИИ В ДЕТАЛЯХ» «ИСТОРИИ В ДЕТАЛЯХ» «ОСТОРОЖНО: ДЕТИ!»

«6 КАДРОВ» «ПАПИНЫ ДОЧКИ»

СРЕДА, 15 ЯНВАРЯ 00:25 «ПАПИНЫ ДОЧКИ»

РЕМОНТ - ЗАМЕНА ОБСЛУЖИВАНИЕ гаражных дверей и открывающих механизмов t DzȟȠȍțȜȏȘȍ țȜȏȩȣ Ȗ ȕȍȚȓțȍ ȟȠȍȞȩȣ ȐȍȞȍȔțȩȣ ȒȏȓȞȓȗ Ȗ механизмов ;

Бесплатная оценка при покупке новой двери

t ǯȓȚȜțȠ ȒȏȓȞȓȗ Ȗ открывающих механизмов; t ǦȍȚȓțȍ șȖȤȓȏȩȣ ȝȍțȓșȓȗ ȝȞȡȔȖț ȠȞȜȟȜȏ ȦȍȞțȖȞȜȏ ȘȞȓȝșȓțȖȗ ǰȝȓȤȖȍșȖȕȖȞȡȓȚȟȭ țȍ ȞȓȚȜțȠȓ Ȗ ȡȟȠȍțȜȏȘȓ открывающих механизмов фирм Genie, Chamberlain, Craftsman, Lift master.

00:45 01:40 02:35 03:30 04:00 04:30 04:55 05:30 06:00 06:30 07:00 08:00 08:30 09:00 10:00 11:00 11:30 12:00 12:30 13:00 13:30 14:00 14:30 15:00 15:30 16:00 17:00 18:00 18:30 19:00 20:00 21:00 21:30 22:00 22:30 23:00 23:30 23:55

71 «КРЕМЛЁВСКИЕ КУРСАНТЫ» «МЕТОД ЛАВРОВОЙ» «НЕ МОЖЕТ БЫТЬ!» «СВАХА» «ПАПИНЫ ДОЧКИ» «ПАПИНЫ ДОЧКИ» «ИНФОМАНИЯ» «ХОЧУ ВЕРИТЬ» «ИСТОРИИ В ДЕТАЛЯХ» «ИСТОРИИ В ДЕТАЛЯХ» «НЕ МОЖЕТ БЫТЬ!» «ОСТОРОЖНО: ДЕТИ!»

«6 КАДРОВ» «КРЕМЛЁВСКИЕ КУРСАНТЫ» «МЕТОД ЛАВРОВОЙ» «СВАХА» «ХОЧУ ВЕРИТЬ» «ПАПИНЫ ДОЧКИ» «ПАПИНЫ ДОЧКИ» «ОСТОРОЖНО: ДЕТИ!»

«6 КАДРОВ» «ОДНА ЗА ВСЕХ» «ДАЁШЬ МОЛОДЁЖЬ!» «АНЕКДОТЫ» «ВОСЬМИДЕСЯТЫЕ» «ПОКА ЦВЕТЁТ ПАПОРОТНИК» «МОЛОДЁЖКА» «АНЕКДОТЫ» «ВОСЬМИДЕСЯТЫЕ» «ПОКА ЦВЕТЁТ ПАПОРОТНИК» «МОЛОДЁЖКА» «ОДНА ЗА ВСЕХ» «ДАЁШЬ МОЛОДЁЖЬ!» «ИСТОРИИ В ДЕТАЛЯХ» «ИСТОРИИ В ДЕТАЛЯХ» «ОСТОРОЖНО: ДЕТИ!»

«6 КАДРОВ» «ПАПИНЫ ДОЧКИ»

ЧЕТВЕРГ, 16 ЯНВАРЯ 00:25 00:45 01:40 02:35 03:30 04:00 04:30 04:55 05:30 06:00 06:30 07:00 08:00 08:30 09:00 10:00 11:00 11:30 12:00 12:30 13:00 13:30 14:00 14:30 15:00 15:30 16:00 17:00 18:00 18:30 19:00 20:00 21:00 21:30 22:00 22:30 23:00 23:30 23:55

«ПАПИНЫ ДОЧКИ» «КРЕМЛЁВСКИЕ КУРСАНТЫ» «МЕТОД ЛАВРОВОЙ» «НЕ МОЖЕТ БЫТЬ!» «СВАХА» «ПАПИНЫ ДОЧКИ» «ПАПИНЫ ДОЧКИ» «ИНФОМАНИЯ» «ХОЧУ ВЕРИТЬ» «ИСТОРИИ В ДЕТАЛЯХ» «ИСТОРИИ В ДЕТАЛЯХ» «НЕ МОЖЕТ БЫТЬ!» «ОСТОРОЖНО: ДЕТИ!»

«6 КАДРОВ» «КРЕМЛЁВСКИЕ КУРСАНТЫ» «МЕТОД ЛАВРОВОЙ» «СВАХА» «ХОЧУ ВЕРИТЬ» «ПАПИНЫ ДОЧКИ» «ПАПИНЫ ДОЧКИ» «ОСТОРОЖНО: ДЕТИ!»

«6 КАДРОВ» «ОДНА ЗА ВСЕХ» «ДАЁШЬ МОЛОДЁЖЬ!» «ВЕСЕЛЫЕ ИСТОРИИ ИЗ ЖИЗНИ (МИР РЕАЛИТИ)» «ВОСЬМИДЕСЯТЫЕ» «ПО ВОЛНЕ МОЕЙ ПАМЯТИ» «МОЛОДЁЖКА» «ВЕСЕЛЫЕ ИСТОРИИ ИЗ ЖИЗНИ (МИР РЕАЛИТИ)» «ВОСЬМИДЕСЯТЫЕ» «ПО ВОЛНЕ МОЕЙ ПАМЯТИ» «МОЛОДЁЖКА» «ОДНА ЗА ВСЕХ» «ДАЁШЬ МОЛОДЁЖЬ!» «ИСТОРИИ В ДЕТАЛЯХ» «ИСТОРИИ В ДЕТАЛЯХ» «ОСТОРОЖНО: ДЕТИ!»

«6 КАДРОВ» «ПАПИНЫ ДОЧКИ»

ПЯТНИЦА, 17 ЯНВАРЯ

Emergency Service КРУГЛОСУТОЧНО Пожизненная гарантия при замене пружин и поворотных волчков (позвоните, чтобы уточнить детали)

720-882-2696 e-mail: fivestargaragedoordenver@yahoo.com

00:25 00:45 01:40 02:35 03:30 04:00 04:30 04:55 05:30 06:00 06:30 07:00 08:00 08:30 09:00 10:00

«ПАПИНЫ ДОЧКИ» «КРЕМЛЁВСКИЕ КУРСАНТЫ» «МЕТОД ЛАВРОВОЙ» «НЕ МОЖЕТ БЫТЬ!» «СВАХА» «ПАПИНЫ ДОЧКИ» «ПАПИНЫ ДОЧКИ» «ИНФОМАНИЯ» «ХОЧУ ВЕРИТЬ» «ИСТОРИИ В ДЕТАЛЯХ» «ИСТОРИИ В ДЕТАЛЯХ» «НЕ МОЖЕТ БЫТЬ!» «ОСТОРОЖНО: ДЕТИ!»

«6 КАДРОВ» «КРЕМЛЁВСКИЕ КУРСАНТЫ» «МЕТОД ЛАВРОВОЙ». «ЗАЛОЖНИКИ» 11:00 «СВАХА» 11:30 «ХОЧУ ВЕРИТЬ»

12:00 12:30 13:00 13:30 14:00 15:00 16:00 17:00 18:00 19:00 20:00 21:00 22:00 22:30 23:00 23:30 23:55

«ПАПИНЫ ДОЧКИ» «ПАПИНЫ ДОЧКИ» «ОСТОРОЖНО: ДЕТИ!»

«6 КАДРОВ» «ШОУ «УРАЛЬСКИХ ПЕЛЬМЕНЕЙ» «ШОУ «УРАЛЬСКИХ ПЕЛЬМЕНЕЙ» «МЯСОРУПКА» «ИСТОРИЯ РОССИЙСКОГО ШОУБИЗНЕСА» «ШОУ «УРАЛЬСКИХ ПЕЛЬМЕНЕЙ» «ШОУ «УРАЛЬСКИХ ПЕЛЬМЕНЕЙ» «МЯСОРУПКА» «ИСТОРИЯ РОССИЙСКОГО ШОУБИЗНЕСА» «ИСТОРИИ В ДЕТАЛЯХ» «ИСТОРИИ В ДЕТАЛЯХ» «ОСТОРОЖНО: ДЕТИ!»

«6 КАДРОВ» «ПАПИНЫ ДОЧКИ»

СУББОТА, 18 ЯНВАРЯ 00:25 «ПАПИНЫ ДОЧКИ» 00:45 «КРЕМЛЁВСКИЕ КУРСАНТЫ» 01:40 «МЕТОД ЛАВРОВОЙ». «ЗАЛОЖНИКИ» 02:35 «НЕ МОЖЕТ БЫТЬ!»

03:30 «СВАХА» 04:00 «6 КАДРОВ» 04:30 ЭТО МОЙ РЕБЁНОК!

05:25 «СЪЕШЬТЕ ЭТО НЕМЕДЛЕННО!»

06:00 «ОДНИ ДОМА» 06:30 «ЕДА С АЛЕКСЕЕМ ЗИМИНЫМ» 07:00 «КРАСОТА ТРЕБУЕТ!»

08:00 «МАТЬ И ДОЧЬ» 09:00 «ЕДА ПО ПРАВИЛАМ И БЕЗ...»

10:00 ЭТО МОЙ РЕБЁНОК!

11:00 «ОСТОРОЖНО: ДЕТИ!»

11:30 «ОСТОРОЖНО: ДЕТИ!»

12:00 «ОДНА ЗА ВСЕХ» 12:30 «ОДНОКЛАССНИКИ» 13:00 «АНЕКДОТЫ 2» 13:30 «ДАЁШЬ МОЛОДЁЖЬ!»

14:00 «НЕРЕАЛЬНАЯ ИСТОРИЯ» 14:30 «МОЛОДОЖЁНЫ» 15:00 «ВОСЬМИДЕСЯТЫЕ» 15:30 «КУХНЯ» 16:00 «ВОРОБЫШЕК» 18:00 «БЕЗ БАШНИ» 19:00 «ВОРОБЫШЕК» 21:00 «БЕЗ БАШНИ» 22:00 «БЕЗМОЛВНЫЙ СВИДЕТЕЛЬ» 22:30 «БЕЗМОЛВНЫЙ СВИДЕТЕЛЬ» 23:00 «ОСТОРОЖНО: ДЕТИ!»

23:30 «ОСТОРОЖНО: ДЕТИ!»

23:55 «ОДНА ЗА ВСЕХ»

ВОСКРЕСЕНЬЕ, 19 ЯНВАРЯ 00:20 00:45 01:15 01:40 02:10 02:35 03:05 03:35 04:00 04:30 05:25 06:00 06:30 07:00 08:00 09:00 10:00 11:00 11:30 12:00 12:30 13:00 13:30 14:00 14:30 15:00 15:30 16:00 18:00 19:00 21:00 22:00 22:30 23:00 23:30 23:55 00:20 00:45 01:15 01:40 02:10 02:35 03:05 03:35

«ОДНОКЛАССНИКИ» «АНЕКДОТЫ 2» «ДАЁШЬ МОЛОДЁЖЬ!» «НЕРЕАЛЬНАЯ ИСТОРИЯ» «МОЛОДОЖЁНЫ» «ВОСЬМИДЕСЯТЫЕ» «КУХНЯ» «6 КАДРОВ» «6 КАДРОВ» ЭТО МОЙ РЕБЁНОК! «СЪЕШЬТЕ ЭТО НЕМЕДЛЕННО!» «ОДНИ ДОМА» «ЕДА С АЛЕКСЕЕМ ЗИМИНЫМ» «КРАСОТА ТРЕБУЕТ!» «МАТЬ И ДОЧЬ. ВАЛЕРИЯ И ЕЕ МАМА ГАЛИНА ПЕРФИЛОВА» «ЕДА ПО ПРАВИЛАМ И БЕЗ...» ЭТО МОЙ РЕБЁНОК! «ОСТОРОЖНО: ДЕТИ!» «ОСТОРОЖНО: ДЕТИ!» «ОДНА ЗА ВСЕХ» «ОДНОКЛАССНИКИ» «АНЕКДОТЫ 2» «ДАЁШЬ МОЛОДЁЖЬ!» «НЕРЕАЛЬНАЯ ИСТОРИЯ» «МОЛОДОЖЁНЫ» «ВОСЬМИДЕСЯТЫЕ» «КУХНЯ» «ОДИНОЧКИ» «БЕЗ БАШНИ» «ОДИНОЧКИ» «БЕЗ БАШНИ» «БЕЗМОЛВНЫЙ СВИДЕТЕЛЬ» «БЕЗМОЛВНЫЙ СВИДЕТЕЛЬ» «ОСТОРОЖНО: ДЕТИ!» «ОСТОРОЖНО: ДЕТИ!» «ОДНА ЗА ВСЕХ» «ОДНОКЛАССНИКИ» «АНЕКДОТЫ 2» «ДАЁШЬ МОЛОДЁЖЬ!» «НЕРЕАЛЬНАЯ ИСТОРИЯ» «МОЛОДОЖЁНЫ» «ВОСЬМИДЕСЯТЫЕ» «КУХНЯ» «6 КАДРОВ»

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

N2/735 îò 01.10.2014

72

3 ЮЛИИ МЕНЬШОВОЙ» «НОВОСТИ» «ДАВАЙ ПОЖЕНИМСЯ!» «ПУСТЬ ГОВОРЯТ» «ВРЕМЯ» Т/с «БРАК ПО ЗАВЕЩАНИЮ. ТАНЦЫ НА УГЛЯХ» 21:15 «НОВОСТИ» 21:20 Т/с «МОЯ ВТОРАЯ ПОЛОВИНКА» 22:10 Х/ф «ВАЛЕНТИН И ВАЛЕНТИНА»

16:55 17:05 18:00 19:00 19:30

СРЕДА, 15 ЯНВАРЯ 00:00 00:15 01:10 02:00 02:15

ПОНЕДЕЛЬНИК, 13 ЯНВАРЯ 00:00 00:15 01:15 02:00 02:15 03:05 04:25 05:00 05:15 08:00 08:45 09:10 10:05 11:00 11:30 12:25 13:00 13:20 13:45 14:20 14:35 15:20 16:10 17:00 18:00 19:00 19:30 21:15 22:05

«НОВОСТИ» Х/ф «ЗА СПИЧКАМИ» Х/ф «ИДЕАЛЬНЫЙ МУЖ» «НОВОСТИ» Х/ф «ИДЕАЛЬНЫЙ МУЖ» «АЛЕКСАНДР ЗАЦЕПИН. «В ОГНЕДЫШАЩЕЙ ЛАВЕ ЛЮБВИ...» «ДОБРОЕ УТРО» «НОВОСТИ» «ДОБРОЕ УТРО» «НОВОСТИ» «КОНТРОЛЬНАЯ ЗАКУПКА» «ЖИТЬ ЗДОРОВО!» «МОДНЫЙ ПРИГОВОР» «ВРЕМЯ» «ПОЛЕ ЧУДЕС» «ВРЕМЯ ОБЕДАТЬ!» «ДРУГИЕ НОВОСТИ» «ПОНЯТЬ. ПРОСТИТЬ» «ДОБРОГО ЗДОРОВЬИЦА!» С ГЕННАДИЕМ МАЛАХОВЫМ» «ИСТИНА ГДЕ-ТО РЯДОМ» «ОНИ И МЫ» «В НАШЕ ВРЕМЯ» «НАЕДИНЕ СО ВСЕМИ». ПРОГРАММА ЮЛИИ МЕНЬШОВОЙ» «ДАВАЙ ПОЖЕНИМСЯ!» «ПУСТЬ ГОВОРЯТ» «ВРЕМЯ» Т/с «БРАК ПО ЗАВЕЩАНИЮ. ТАНЦЫ НА УГЛЯХ» Т/с «МОЯ ВТОРАЯ ПОЛОВИНКА» «ДВЕ ЗВЕЗДЫ». НОВОГОДНИЙ ВЫПУСК»

ВТОРНИК, 14 ЯНВАРЯ 00:00 «НОВОСТИ» 00:15 «ДВЕ ЗВЕЗДЫ». НОВОГОДНИЙ ВЫПУСК ПРОДОЛЖЕНИЕ» 01:10 «В НАШЕ ВРЕМЯ» 02:00 «НОВОСТИ» 02:15 Т/с «БРАК ПО ЗАВЕЩАНИЮ. ТАНЦЫ НА УГЛЯХ» 04:00 «ДРУГИЕ НОВОСТИ» 04:25 «ДОБРОЕ УТРО» 05:00 «НОВОСТИ» 05:15 «ДОБРОЕ УТРО» 08:00 «НОВОСТИ» 08:45 «КОНТРОЛЬНАЯ ЗАКУПКА» 09:10 «ЖИТЬ ЗДОРОВО!»

10:05 «МОДНЫЙ ПРИГОВОР» 11:00 «ВРЕМЯ» 11:30 «ПУСТЬ ГОВОРЯТ» 12:25 «ВРЕМЯ ОБЕДАТЬ!»

13:00 «ДРУГИЕ НОВОСТИ» 13:20 «ПОНЯТЬ. ПРОСТИТЬ» 13:45 «ДОБРОГО ЗДОРОВЬИЦА!» С ГЕННАДИЕМ МАЛАХОВЫМ» 14:20 «ИСТИНА ГДЕ-ТО РЯДОМ» 14:35 «ОНИ И МЫ» 15:20 «В НАШЕ ВРЕМЯ» 16:05 «НАЕДИНЕ СО ВСЕМИ». ПРОГРАММА

303-759-2291 www.gorizont.com

04:00 04:25 05:00 05:15 08:00 08:45 09:10 10:05 11:00 11:30 12:25 13:00 13:20 13:45 14:20 14:35 15:20 16:05 16:55 17:05 18:00 19:00 19:30 21:15 21:20 22:10

«НОВОСТИ» «МОДНЫЙ ПРИГОВОР» «В НАШЕ ВРЕМЯ» «НОВОСТИ» Т/с «БРАК ПО ЗАВЕЩАНИЮ. ТАНЦЫ НА УГЛЯХ» «ДРУГИЕ НОВОСТИ» «ДОБРОЕ УТРО» «НОВОСТИ» «ДОБРОЕ УТРО» «НОВОСТИ» «КОНТРОЛЬНАЯ ЗАКУПКА» «ЖИТЬ ЗДОРОВО!» «МОДНЫЙ ПРИГОВОР» «ВРЕМЯ» «ПУСТЬ ГОВОРЯТ» «ВРЕМЯ ОБЕДАТЬ!» «ДРУГИЕ НОВОСТИ» «ПОНЯТЬ. ПРОСТИТЬ» «ДОБРОГО ЗДОРОВЬИЦА!» С ГЕННАДИЕМ МАЛАХОВЫМ» «ИСТИНА ГДЕ-ТО РЯДОМ» «ОНИ И МЫ» «В НАШЕ ВРЕМЯ» «НАЕДИНЕ СО ВСЕМИ». ПРОГРАММА ЮЛИИ МЕНЬШОВОЙ» «НОВОСТИ» «ДАВАЙ ПОЖЕНИМСЯ!» «ПУСТЬ ГОВОРЯТ» «ВРЕМЯ» Т/с «БРАК ПО ЗАВЕЩАНИЮ. ТАНЦЫ НА УГЛЯХ» «НОВОСТИ» Т/с «МОЯ ВТОРАЯ ПОЛОВИНКА» Х/ф «ПОВТОРНАЯ СВАДЬБА»

Наше ТV â Àìåðèêå!

Более 100 телеканалов ǻǿ

04:00 04:25 05:00 05:15 08:00 08:45 09:10 10:05 11:00 11:30 12:25 13:00 13:20 13:45 14:20 14:35 15:20 16:05 16:55 17:05 18:00 19:00 19:30 21:15

«НОВОСТИ» «МОДНЫЙ ПРИГОВОР» «В НАШЕ ВРЕМЯ» «НОВОСТИ» Т/с «БРАК ПО ЗАВЕЩАНИЮ. ТАНЦЫ НА УГЛЯХ» «ДРУГИЕ НОВОСТИ» «ДОБРОЕ УТРО» «НОВОСТИ» «ДОБРОЕ УТРО» «НОВОСТИ» «КОНТРОЛЬНАЯ ЗАКУПКА» «ЖИТЬ ЗДОРОВО!» «МОДНЫЙ ПРИГОВОР» «ВРЕМЯ» «ПУСТЬ ГОВОРЯТ» «ВРЕМЯ ОБЕДАТЬ!» «ДРУГИЕ НОВОСТИ» «ПОНЯТЬ. ПРОСТИТЬ» «ДОБРОГО ЗДОРОВЬИЦА!» С ГЕННАДИЕМ МАЛАХОВЫМ» «ИСТИНА ГДЕ-ТО РЯДОМ» «ОНИ И МЫ» «В НАШЕ ВРЕМЯ» «НАЕДИНЕ СО ВСЕМИ». ПРОГРАММА ЮЛИИ МЕНЬШОВОЙ» «НОВОСТИ» «ДАВАЙ ПОЖЕНИМСЯ!» «ПУСТЬ ГОВОРЯТ» «ВРЕМЯ» Т/с «БРАК ПО ЗАВЕЩАНИЮ. ТАНЦЫ НА УГЛЯХ» «НОВОСТИ»

Taylor’s House ǝǒǙǛǚǟ Ǖ ǜǒǝǒǑǒǘǗǍ ǙǠǓǞǗǛǖ ǓǒǚǞǗǛǖ Ǖ ǑǒǟǞǗǛǖ ǛǑǒǓǑǨ

• Ремонт кожаных изделий • Дизайнерская переделка свадебных и вечерних платьев Пoнедельник – пятница 10AM – 6PM Суббота 10AM -1PM

(720) 480-1732 (720) 470-3130 10388 Ralston Road Arvada CO 80004 (рядом с Medstuff Russian Pharmacy)

åé 7 Äí î ëàòíм ï ñ å Á на отправте

ǹDzǾ

e" просто Days Fre емейл "7

 ïàêåò âêëþ÷åíû: • Все ТВ каналы из России, Украины (17), Армении (5), Азербайджана (1), Таджикистана (2) и Израиль-Плюс • Архив каналов за 3 недели

Дополнительные пакеты: Литовские ТВ каналы (5) Религиозные каналы (8)

ЧЕТВЕРГ, 16 ЯНВАРЯ 00:00 00:15 01:10 02:00 02:15

$20

ОК! Р А Д О П ÒÂ

ǎǛǚǠǞ )5(( **

ТЕЛЕТЕКА – 300,000 фильмов, сериалов, концертов без рекламы

www.NashDomTV.com Бесплатный тел.: 888-426-1183 *Требуется только линия Интернета 1.5 Мб и наш декодер $185. ** Предложение ограничено

21:20 Т/с «МОЯ ВТОРАЯ ПОЛОВИНКА» 22:10 Х/ф «КОЛЬЦО ИЗ АМСТЕРДАМА»

ПЯТНИЦА, 17 ЯНВАРЯ 00:00 00:15 01:10 02:00 02:15 04:00 04:25 05:00 05:15 08:00 08:45 09:10 10:05 11:00 11:30 12:25 13:00 13:20 13:45 14:20 14:35 15:20 16:05 16:55 17:05 18:00 19:00 19:30 20:30 22:25

«НОВОСТИ» «МОДНЫЙ ПРИГОВОР» «В НАШЕ ВРЕМЯ» «НОВОСТИ» Т/с «БРАК ПО ЗАВЕЩАНИЮ. ТАНЦЫ НА УГЛЯХ» «ДРУГИЕ НОВОСТИ» «ДОБРОЕ УТРО» «НОВОСТИ» «ДОБРОЕ УТРО» «НОВОСТИ» «КОНТРОЛЬНАЯ ЗАКУПКА» «ЖИТЬ ЗДОРОВО!» «МОДНЫЙ ПРИГОВОР» «ВРЕМЯ» «ПУСТЬ ГОВОРЯТ» «ВРЕМЯ ОБЕДАТЬ!» «ДРУГИЕ НОВОСТИ» «ПОНЯТЬ. ПРОСТИТЬ» «ДОБРОГО ЗДОРОВЬИЦА!» С ГЕННАДИЕМ МАЛАХОВЫМ» «ИСТИНА ГДЕ-ТО РЯДОМ» «ОНИ И МЫ» «В НАШЕ ВРЕМЯ» «ЖДИ МЕНЯ» «НОВОСТИ» «ЧЕЛОВЕК И ЗАКОН» «ПОЛЕ ЧУДЕС» «ВРЕМЯ» Т/с «БРАК ПО ЗАВЕЩАНИЮ. ТАНЦЫ НА УГЛЯХ» «НОВЫЙ ГОД НА ПЕРВОМ» Х/ф «РАБА ЛЮБВИ»

СУББОТА, 18 ЯНВАРЯ 00:00 00:15 01:35 02:00 02:15 03:05 04:20 05:00 05:15 05:45 07:25 08:00 08:15

«НОВОСТИ» Х/ф «БОЛЬШОЙ АТТРАКЦИОН» Х/ф «ВИЙ» «НОВОСТИ» Х/ф «ВИЙ» Т/с «БРАК ПО ЗАВЕЩАНИЮ. ТАНЦЫ НА УГЛЯХ» Х/ф «ЗОЛОТОЙ ДОМ» «НОВОСТИ» Х/ф «ЗОЛОТОЙ ДОМ» Х/ф «ЛЮДИ НА МОСТУ» «ИГРАЙ, ГАРМОНЬ ЛЮБИМАЯ!» «НОВОСТИ» «СМЕШАРИКИ. НОВЫЕ ПРИКЛЮЧЕ-

08:35 09:20 09:35 10:05 11:00 11:20 12:05 14:45 15:40 16:35 17:15 19:00 19:20 20:55 22:15 23:45

НИЯ» «УМНИЦЫ И УМНИКИ» «СЛОВО ПАСТЫРЯ» «СМАК» «К ЮБИЛЕЮ АКТЕРА. «ВАСИЛИЙ ЛАНОВОЙ. «ЧЕСТЬ ИМЕЮ!» «ВРЕМЯ» «ИДЕАЛЬНЫЙ РЕМОНТ» «ЛЕДНИКОВЫЙ ПЕРИОД» «АЛЕКСАНДР ЗАЦЕПИН. «В ОГНЕДЫШАЩЕЙ ЛАВЕ ЛЮБВИ...» «ЕВГЕНИЙ ПЛЮЩЕНКО. ЖИЗНЬ ПРОДОЛЖАЕТСЯ» «УГАДАЙ МЕЛОДИЮ» «МИНУТА СЛАВЫ. ДОРОГА НА ОЛИМП!» «ВРЕМЯ» «СЕГОДНЯ ВЕЧЕРОМ» Х/ф «КАВКАЗСКАЯ ПЛЕННИЦА, ИЛИ НОВЫЕ ПРИКЛЮЧЕНИЯ ШУРИКА» Х/ф «ЧАСТНЫЙ ДЕТЕКТИВ, ИЛИ ОПЕРАЦИЯ «КООПЕРАЦИЯ» Х/ф «ВРЕМЯ ЖЕЛАНИЙ»

ВОСКРЕСЕНЬЕ, 19 ЯНВАРЯ 00:00 00:15 01:40 02:00 02:15 03:05 04:25 05:00 05:15 06:15 07:40 08:05 08:45 09:35 09:50 10:35 11:00 12:00 13:00 14:20 15:50 16:45 19:00 20:00 22:10 23:30

«НОВОСТИ» Х/ф «ВРЕМЯ ЖЕЛАНИЙ» Х/ф «ОСОБОЕ ПОДРАЗДЕЛЕНИЕ» «НОВОСТИ» Х/ф «ОСОБОЕ ПОДРАЗДЕЛЕНИЕ» «В НАШЕ ВРЕМЯ» Х/ф «ОДИНОЧНОЕ ПЛАВАНИЕ» «НОВОСТИ» Х/ф «ОДИНОЧНОЕ ПЛАВАНИЕ» Х/ф «ЗОНТИК ДЛЯ НОВОБРАЧНЫХ» «СЛУЖУ ОТЧИЗНЕ!» «СМЕШАРИКИ. ПИН-КОД» «ЗДОРОВЬЕ» «НЕПУТЕВЫЕ ЗАМЕТКИ» «ПОКА ВСЕ ДОМА» «ФАЗЕНДА» «ВОСКРЕСНОЕ «ВРЕМЯ» «СВАДЕБНЫЙ ПЕРЕПОЛОХ» Х/ф «ГДЕ НАХОДИТСЯ НОФЕЛЕТ?» Х/ф «СЛУЧАЙНЫЕ ЗНАКОМЫЕ» «АННА НЕТРЕБКО. «И ТУТ ВЫХОЖУ Я!» «КУБОК ПРОФЕССИОНАЛОВ» «ВОСКРЕСНОЕ «ВРЕМЯ» «ПОВТОРИ!» ПАРОДИЙНОЕ ШОУ» Х/ф «ЛЮБИМАЯ ЖЕНЩИНА МЕХАНИКА ГАВРИЛОВА» Х/ф «РАЗВЛЕЧЕНИЕ ДЛЯ СТАРИЧКОВ»

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

303-759-2291 www.gorizont.com

3

73

Colorado Heights University

ʤ ̡̛̦̣̜̭̐ ̛̜͕ BA & MB A

ˁ̖̣̜̔̌ ̹̌̐ ̸̦̭̯̬̖̱̌̏ ̱̱̺̖̥̱̍̔͊ ʤ̡̛̛̦̣̜̭̜͕̐ ͕ D WĂƌƚ ƚŝŵĞ͕ ĨƵůů ƚŝŵĞ͕ ̦̖̦̼̖̔̏ ̛ ̸̛̖̖̬̦̖̏ ̡̣̭̌​̭̼ ʻ̹̌̌ ̨̪̼̯̦̌́ ̡̨̥̦̌̔̌ ̙̖̯̔ ̨̹̖̏̌̐ ̨̡̦̏̌̚ ʺ̼ ̨̨̛̬̥̐̏ ̨̪Ͳ̬̱̭​̡̛̭

Pam Smith

Marina Nochevnaya

Executive Dir., Mktg & Admissions Assistant Director of Admissions

Scott McDonald

Chantal Cabrera

Sercan Fenerci

Admissions Representative

Admissions Representative

Admissions Representative

ʯ̨̛̦̏ ̨̭̖̦̐̔́͊

303-944-5948 Colorado Heights University . 3001 S. Federal Blvd., Denver . www.chu.edu . admissisions@chu.edu

N2/735

74

ò 01.10.2014

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

3

303-759-2291 www.gorizont.com

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

3

303-759-2291 www.gorizont.com

75

Ă?Ă&#x2026;Ă&#x160;Ă&#x2039;Ă&#x20AC;Ă&#x152;Ă&#x20AC; Ă?Ă&#x20AC; Ă&#x192;Ă&#x17D;Ă?Ă&#x2C6;Ă&#x2021;Ă&#x17D;Ă?Ă&#x2019;Ă&#x2026;

Ă&#x192;ÎðèçÎíò Ă?üðâà ÿ Ă?óùùêà ÿ Ă&#x192;à çüòà Ă&#x160;ÎÍÎðà äÎ

76

303-759-2291 www.gorizont.com

3

Đ&#x2022;ĐĄĐ&#x203A;Đ&#x2DC; Đ?Đ&#x2019;Đ?Đ Đ&#x2DC;ĐŻ...

D. Chadwick Calvert, LLC 7354 S. Alton Way, Suite 203 Centennial CO 80112

www.dcclawoffice.com Phone: 720-457-9074

Russian line: 303-669-2882 Fax: 303-740-3157

ȟɨÉ&#x17E;ɢɏÉ&#x;ɼɢ ÉŠÉ&#x161;ÉŤÉŤÉ&#x161;É É˘ÉŞÉľ ÉŠÉ&#x;ɲÉ&#x;[ɨÉ&#x17E;Éľ Ɍɨɏɨɰɢɤɼɢɍɏɾ É&#x153;É&#x;ɼɨɍɢɊÉ&#x;É&#x17E;ɢɍɏɾ ɪɨÉ&#x17E;ÉŤÉŹÉ&#x153;É&#x;ɧɧɢɤɢ ɊɨɍɏɪÉ&#x161;É&#x17E;É&#x161;É&#x153;ɲɢ[

É&#x201E;É&#x2C6;É&#x2020;É&#x2030;ČżÉ&#x2021;É&#x2039;ČşÉ?É&#x201A;É&#x201A; Â&#x2021; É&#x17E;ÉĽÉš ɼɢɰ ɊɨɊÉ&#x161;É&#x153;ɲɢ[ É&#x153; ȺȟÉ&#x152;É&#x2C6;ȺȟȺÉ&#x160;É&#x201A;É&#x201A;, Â&#x2021; ÉŠÉ&#x;ÉŞÉ&#x;ɧÉ&#x;ɍɲɢ[ É&#x2030;É&#x160;É&#x2C6;É&#x201A;É ČźÉ&#x2C6;ČžÉ&#x2039;É&#x152;ȟȿÉ&#x2021;É&#x2021;É&#x2022;Čż É&#x152;É&#x160;ȺȟÉ&#x2020;É&#x2022; Â&#x2021; ɊɨɼɭɹɢÉ&#x153;ɲɢ[ É?É&#x160;É&#x2C6;É&#x2021; É&#x153; ÉŞÉ&#x;ɥɭɼɜɏÉ&#x161;ÉŹÉ&#x; ɊɪɨɏɢÉ&#x153;ɨɊɪÉ&#x161;É&#x153;ɧɾ[ É&#x17E;É&#x;ÉŁÉŤÉŹÉ&#x153;ɢɣ Â&#x2021; É&#x161; ÉŹÉ&#x161;É¤É É&#x; É&#x2030;ȺȞȿÉ&#x2021;É&#x201A;É&#x2122; ɢ É&#x152;É&#x160;ȺȟÉ&#x2020;É&#x2022; É&#x153; ɨÉ&#x203A;ÉłÉ&#x;ÉŤÉŹÉ&#x153;É&#x;ɧɧɾ[ ÉŚÉ&#x;ÉŤÉŹÉ&#x161;[ É&#x153; É?ɨɍɏɚ[ ɧÉ&#x161; ÉŚÉ&#x161;ɍɍɨÉ&#x153;Éľ[ ÉŚÉ&#x;ɪɨɊɪɢɚɏɢɚ[

É&#x201E;É&#x2C6;É&#x2020;É&#x2030;ČżÉ&#x2021;É&#x2039;ČşÉ?É&#x201A;É&#x201A; É&#x153; ÉŤÉĽÉ­ÉąÉ&#x161;Éš[ ɊɨɏÉ&#x;ɪɢ É É˘ÉĄÉ§É˘ ɢ ɌɧɨÉ?ɨ É&#x17E;ÉŞÉ­É?ɢ[ ɍɢɏɭÉ&#x161;ɰɢɣ ǿɍɊÉ&#x;ɲɧɨÉ&#x; ÉŞÉ&#x;ɲÉ&#x;ɧɢÉ&#x; ɤɨɏɨɪɾ[ ɌɨÉ?É­ÉŹ ɨÉ&#x203A;É&#x;ÉŤÉŠÉ&#x;ɹɢɏɜ É&#x2021;ČşÉ&#x2019;É&#x201A; ȺȞȟÉ&#x2C6;É&#x201E;ČşÉ&#x152;É&#x2022;

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

3

303-759-2291 www.gorizont.com

77

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

Æ

720-249-2933 www.gorizont.com

3 N44/729 îò 11.22.2013

10

ЯНВАРЯ

Издается в ассоциации с газетой Горизонт. Выходит еженедельно по пятницам. БЕСПЛАТНО. Тел. 720-334-7396 720-436-7613

А ВЫ ЕЩЕ НЕ ПОДПИСАЛИСЬ НА НАШЕ ТВ?

×èòàéòå íàñ íà WWW.GORIZONT.COM

ГАДАНИЯ НА РОЖДЕСТВО Ñòðàíèöà

8

КАКИМ ОН БЫЛ ЭТОТ 2013 ? Ñòðàíèöà

12

ňũŝũŞũşŨŠŠ ŌŮŪŠūŪūŠşŦũšŠŨţŠ ũŭ 3DQRUDPD WY

ĻŨťşş ĻŨ ЛЕТИТЕ, ГОЛУБИ, ЛЕТИТЕ Ñòðàíèöà

40

ĻşšťŢŦŢŬŧŵţ Ļ Ŧ ŵ

ōĽ ťśŨśŦũŝ

Ţś

ĽŬŠŞũ

Ţš ŊŨūūŢŢ Ţ š ŊŨūūŢŢ ŞŪŭŝŢů ūŬŪŚ ŞŪŭŝŢů ūŬŪŚŧ ļũŦŠŠ . ůţŦŷŧũŝ ţ ŬŠūţśŦũŝ ŊũşşŠūšťś +' ťśŲŠŬŭŝś ŊũşťŦŹŲŠŨţŠ ŲŠūŠŢ :L)L

*

$21 źű ŝ ūŧţ ŞŠũŬ şũŝũŤ Ŋ ŪŦśŭŠ ŪūŠşũ

şũŧśųŨţŤ ŭŠŦŠůũŨŨŶŤ

ūşŪŜŢū ŧŚ ŝŨŞ ū Ū ū ŝ Ş ļŀŌŊņĻōňʼn Ō Ļō ʼn

ļŠŬŪŦśŭŨŶŤ ŨũŧŠū ŭŠŦŠůũŨś ļŠŢŦţŧţŭŨŶŠ ŢŝũŨťţ ļŠŢŦţŧţŭŨŶŠ ŢŝũŨťţ Ūũ ŌœĻ ţ ŅśŨśşŠ Ūũ ŌœĻ ţ ŅśŨśşŠ

Dr. Tim Leung M.S., D.C.

Самый известный врач в китайской общине, практикует более 14 лет

АВТОАВАРИИ И

ТРАВМЫ НА ПРОИЗВОДСТВЕ

А XИРОПРАКТОР МЫ И ПРАВДА В ОБЛАСТИ БАЛЕТА...

303-692-8803 Ñòðàíèöà

2

1 800 556 5617 ľʼnĿʼnĽĻŚ ŊʼnĿŊŃŌŅĻ ĿņŚ ŅņŃŀňōʼnĽ ĿŋŎľŃŐ ŅʼnŇŊĻňŃń Ȑ

ŌŊŀő ŊŋŀĿņʼnŁŀňŃŀ ŀĿņʼnŁŀňŃ Ńŀ ĿņŚ ŅņŃŀňōʼnĽ ņŃŀňōʼnĽ ŊʼnņŎ ŒĻřŔŃŐ 66, ĻřŔŃŐ 666 ,

ÐÓÑÑÊÈÉ ÄÅÍÂÅÐ

Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ìîëîäåæíàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-436-7613

www.gorizont.com

3

2

Dr. Tim Leung M.S., D.C.

ACUTE OR CHRONIC PAIN? ВОЗНИКШАЯ ИЛИ ХРОНИЧЕСКАЯ БОЛЬ? Боли в шее Боли в спине Хронические головные боли Боли в плече Боли в колене Воспаление суставов

303-692-8803

Боли в конечностях / Нечувствительность Аллергии «Выпавший» диск Запоры Менструальные проблемы

БЕСПЛАТНАЯ КОНСУЛЬТАЦИЯ ДЛЯ НОВЫХ ПАЦИЕНТОВ

Наши адвокаты помогут Вам получить 100%-ную компенсацию. Принимаем все страховки, включая Medicare. Предлагаем специальные планы по платежам.

www.come2back2life.com

I-25

ТРАВМЫ НА ПРОИЗВОДСТВЕ СПОРТИВНЫЕ ТРАВМЫ

S.HOLLY ST.

АВТОАВАРИИ

S.MONACO PKWY

Самый известный врач в китайской общине, практикует более 14 лет

E.EVANS AVENUE

ВОСТОЧНАЯ И ЗАПАДНАЯ МЕДИЦИНА MASSAGE THERAPY PHYSICAL THERAPY – NUTRITIONAL COUNCIL Массаж – Физиотерапия – Советы по питанию Лечение хронических проблем с помощью лечебных растений и трав (HERBS)

6265 East Evans Avenue, Suite #7, Denver, CO 80222

ÐÓÑÑÊÈÉ ÄÅÍÂÅÐ

Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ìîëîäåæíàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-436-7613

www.gorizont.com

3

3

Stillwater College of Allied Health ŜŤŧŨŕťţŤņ ŢņŜşūşţŧœŤņ ŤŚŕŬņţşņ • CNA (Certified Nurse Aide) • Phlebotomy technician • EKG Technician • Medical Assistant žŷ ŻƆƇƆƃƅſƊżƃƖƅƆƁ ſƅƌƆƈƄŷƎſżƁ ƆŸƈŷƑŷƁƊżƉƖ

4155 E Jewell Ave #405 Denver, CO 80222

(303) 753-7577 www.stillwatercollege.net

BMH CORP

Adult Day Care • Home Care • Transportation 13140 E Mississippi Ave, Aurora, CO 80012 • 720-282-3578

УНИКАЛЬНАЯ ВОЗМОЖНОСТЬ ПОЛУЧАТЬ ПОЛНЫЙ СЕРВИС В КОМПАНИИ, КОТОРАЯ МОЖЕТ ВСЕ от ухода на дому до обеспечения дневного досуга и специального транспорта.

ɇɨɜɨɟ Ʉɚɮɟ ± ɤɨɧɞɢɬɟɪɫɤɚɹ ȋȌȍ ȒȖȜȍ ± ȕȍșȖȔȕȍȕȕȖ ȓțȟȠȐȑ Ȋ DzȖȓȖȘȈȌȖ Ȉ ȘȈȏȕȖȖȉȘȈȏȕȈȧ ȊȣȗȍȟȒȈ ± ȗȖ ȍȊȘȖȗȍȑșȒȐȔ ȘȍȞȍȗȚȈȔ i äÈË Ë ª º ¹¯Ë mËãÒćËÓÒË" ~È®ąÒ Ë Ò ­ËąÒ Ë°ĉ °ÈäÒ ǷȘȍȒȘȈșȕȖȍ ȔȍșȚȖ Ȍȓȧ ȏȈȊȚȘȈȒȈ Ȑ ȓȈȕȟȈ ǵȍȖȘȌȐȕȈȘȕȖȍ ȔȍȕȦ

ДОРОГИЕ КЛИЕНТЫ! Вас ждут:

• уютное помещение для дневного досуга • игровые комнаты, биллиардная, русское ТВ • наивкуснейшая профессионально приготовленная домашняя еда • высококвалифицированные, вежливые специалисты по уходу • специализированный медицинский уход на дому через наших пратнеров • клуб любителей развлекательных игр • женский клуб • группа задоровья • компьютерные классы • классы английского языка • поездки по магазинам • поездки за продуктами • экскурсии по городу и пригородам • музеи, выставки, фестивали, ярмарки • концерты, фильмы, театры, казино и многое другое

ǻȦȚȕȖȍ ȗȖȔȍȡȍȕȐȍ Ȋ ȍȊȘȖȗȍȑșȒȖȔ șȚȐȓȍ

БЕСПЛАТНО оказываем помощь в оформлении документов • на американское гражданство • на русский загран. паспорт • справки о нахождении в живых • нотариальные услуги

ǪȍȓȐȒȖȓȍȗȕȈȧ ȈȚȔȖșȜȍȘȈ ǸȈȉȖȚȈȍȔ ș țȚȘȈ ȌȖ ȊȍȟȍȘȈ Ȋ șțȉȉȖȚț ș ȌȖ SP Ȋ ȊȖșȒȘȍșȍȕȤȍ ș ȌȖ SP

6 3DUNHU 5G $XURUD &2 303- 699-1122 coffeeplacecafe.com

zÈÎą Ċ ¹« ÓÒĆ m©¹Ë}ÈËä °mËÎ Ċ tÈã

НАШИ РАБОТНИКИ! Вас ждут:

• оплачиваемый отпуск • оплачиваемые праздники • зубная страховка • прекрасная оплата • шикарные условия работы

В НАШЕМ ПАНСИОНАТЕ НИКТО НЕ БУДЕТ ОБДЕЛЕН ВНИМАНИЕМ И ВСЕГДА НАЙДЕТ ЗАНЯТИЯ ПО ДУШЕ

BBB Certified

Наш девиз - Качество, а не количество! Спешите к нам - места ограничены. Здесь вам будут рады

Ïåðâàÿ Ìîëîäåæíàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

N2/735 îò 01.10.2014

4

ÐÓÑÑÊÈÅ ÌÀÃÀÇÈÍÛ  ÏÐÎÄÎÂÎËÜÑÒÂÅÍÍÛÅ

3

ÀÂÒÎÌÎÁÈËÈ  ÏÐÎÄÀÆÀ ÀÂÒÎÌÎÁÈËÅÉ

Arvada Market .......... 720-219-3882 RM Eurosport ............. 303-742-2222

Ãîðñêèé Èãîðü ....... 303-668-8710

Áîëãàðñêèé Denver.... 303-639-6171 Sam's Automotive ... 720-210-9944

 ÀÂÒÎÐÅÌÎÍÒ È ÑÅÐÂÈÑ

 ÐÓÑÑÊÀß ÑÊÎÐÀß ÏÎÌÎÙÜ Àññîöèàöèÿ ó÷åíûx. 303-400-0331

Ïîïîâ Ìàêèñì ....... 303-596-5830 Capital City .............. 303-360-0860 Àññ.Âåòåðàíîâ ÂÎÂ.. 720-319-7373

 ÁÀÍÊÈ

Mile High Amb ....... 303-564-6636 Êëóá ×ÃÊ.................. 720-218-6833

Black Sea Denver ..... 303-743-8163 Ëåîíèä Íîâàêîâñêèé 303-743-5100 1st Bank .................. 303-696-2961

Áîëãàðñêèé Thornton 303-639-6171

720-436-7613 DenverRu.com

 ÂÅÒÅÐÈÍÀÐÛ

ÁÓXÃÀËÒÅÐÈß è ÍÀËÎÃÈ

Äð. ×åïåëåâè÷ ........ 303-987-2026

Àâðóêèí Èãîðü ....... 303-759-3461

ÓÕÎÄ ÇÀ ÏÎÆÈËÛÌÈ

Gastronom Arvada ... 303-436-7777 Aspen Autobody ...... 303-394-0263 Äæåñ Îêñàíà .......... 720-299-3924

 ADULT DAY CARE

Äåòñêèé ôåñòèâàëü. 720-299-8700

 ÑÏÎÐÒÈÂÍÛÅ ÊÎÌÀÍÄÛ Òåííèñ "Gorizont".... 720-935-8872 Ôóòáîë "Gorizont"... 303-246-3256

Europa Aurora .......... 303-699-1530 Denver Auto Care ... 303-597-0448 Äûííèêîâà Ëàðèñà

Alpine ... 303-755-8002 Xîêêåé "Gorizont".... 720-999-8045

Euro Deli ColoSpr .... 719-528-1284 Platinum Motosport. 303-388-0402

Ìîíàêî . 303-333-2299

EuroMart Denver ....... 303-321-7144 Premium Auto Serv 720-903-6537 M&I International ..... 303-331-1590 ßíèñ Wind Shield ... 303-944-1833 Royal Meat & Deli ... 303-766-9291 Platinum Autobody.... 720-544-3330 Solomon Deli ............ 303-337-6454 The Body Shop ....... 303-322-3840 Ukraine Arvada .......... 720-219-3882

 ÂÈÍÍÛÅ Jewell Liquors.......... 720-323-2286

 ÌÅÁÅËÜÍÛÅ  ÎÄÅÆÄÀ Tsagas ìåx è êîæà 720-941-3877

 ÞÂÅËÈÐÍÛÅ

 ÏÅÐÅÂÎÇÊÀ ÌÀØÈÍ & TOWING UZ Autortans ............ 303-305-8003

 ÒÐÀÊÎÂÛÅ ÊÎÌÏÀÍÈÈ Âîäèòåëè CDL

òðåáóþòñÿ

720-300-7722

Âîäèòåëè CDL

òðåáóþòñÿ

720-323-1298

Âîäèòåëè CDL

òðåáóþòñÿ

720-220-9261

ÑÒÐÀÕÎÂÀÍÈÅ Äåãòÿð Ëàðèñà ......... 720-341-3330

Libaas Jewerlers ..... 303-337-8166 Êàçà÷êîâ Ãðèãîðèé 720-435-7393 Jewerly Center ......... 303-400-5336 Êàðÿí Ìàðèíý ....... 303-596-8334

 ÒÅËÅÔÎÍÛ, ÊÎÌÏÜÞÒÅÐÛ Ëåéáîâè÷ Äæîçåô . 720-422-0346 Mobile Zone .............. 303-353-4067 Ëåâè Èëüÿ ............... 303-337-4600 Calling Cards ........... 303-708-1278 Lupien Insurance .... 303-306-7211

 ÊÍÈÆÍÛÅ, ÑÓÂÅÍÈÐÛ

Ìàðêàðÿí Âèòàëèé

303-755-2378

Äîì êíèãè ................ 303-333-3222 Òàðàñîâà Òàòüÿíà... 720-748-3893

 ÖÂÅÒÛ Beautiful Blooms ..... 303-288-1900

 ÇÎÎÌÀÃÀÇÈÍÛ

ÀÄÂÎÊÀÒÛ, ÍÎÒÀÐÈÓÑÛ  ÀÄÂÎÊÀÒÛ Àäëîâ Äìèòðèé ...... 303-825-8400

Broady Knute .......... 720-341-4111

Cherry Creeky .......... 303-333-2232 Chadwick Calvert ... 720-457-9074 Medstuff Arvada ........ 303-403-4142 Äæè Ýìè ................. 303-455-5030 Medstuff Denver ....... 720-747-8180 Noyes Michael........... 303-455-5030 Pharma Care ............ 303-755-2000 Ôàðòó÷íàÿ Ìàðèÿ.... 303-336-9529 Shalom Medical Supl 303-340-3898 Ùåðáèíèí Ñåðãåé.... 303-865-4546

 Î×ÊÈ

Ýïøòåéí Ñòàíèñëàâ 303-377-5577

Î÷êè .......................... 303-321-8331

 ÏÅÐÅÂÎÄ×ÈÊÈ, ÍÎÒÀÐÈÓÑÛ

 ÏÐÎÄÓÊÒÛ ÄËß ÇÄÎÐÎÂÜß

LA Diploma Evaluation 818-522-5800

XÓÀØÅÍ áåëüå ....... 303-340-3834 MHR Translation .......... 720-924-1982

ÐÀÇÂËÅ×ÅÍÈß, ÈÃÐÛ

Denver.Perevod@gmail 720-436-7613

Cherry Internet Cafe 720-238-3801 One Hour Translation 720-404-7750

ÐÅÑÒÎÐÀÍÛ, ÊÓËÈÍÀÐÈÈ

Ñàâ÷åíêî Åëåíà ..... 720-309-4631

Little Europe Denver 303-369-0307 Îêñàíà Ñòåïóë ....... 720-227-8729 Mirage Aurora ............ 303-750-4920 Þðüåâè÷ Âèêòîð ... 720-296-3864 National Denver ........ 303-320-5455

ÁÞÐÎ ÏÓÒÅØÅÑÒÂÈÉ

Èíäèÿ Ýêñïðåññ ..... 303-331-8228 AA Travel Îêñàíà ... 866-422-8728 PHO 79 Highlands R 720-283-6683 Absolute Travel ...... 718-998-4125 Yaffa ........................... coming soon Irina's Travel ........... 303-821-1213

 ÊÓËÈÍÀÐÈß

American Russian T 720-338-5297

Royal Int'l Cuisine ... 303-766-9291 Travel International

800-494-7568

Mama's Best ............. 720-219-3882 ßìïîëüñêèé Îëåã .. 720-327-3912

 ÊÎÍÄÈÒÅÐÑÊÈÅ & CAFE Coffeå Place ............... 303-699-1122

ÆÈËÜÅ OWN / RENT

 ÀÃÅÍÒÛ ÏÎ ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÈ Àíðó Ðèòà ............... 720-298-6600 Áåëîóñ Íèëà ........... 720-207-8289 Áîêîâàÿ Åëåíà ....... 720-404-0043 Ãàëóøêî Âèêòîð .... 720-394-9338 Êàëóæñêèõ Åëåíà .. 720-299-0806 Ëèâèö Èíåññà ......... 720-299-5639 Ìàñòåð Çîÿ ............. 720-298-1125 Öàëþê Ðèòà ............. 303-522-8633 Öûáóëüñêèé Îëåã .. 720-480-4621 ×àøíèê Òàòüÿíà .... 303-931-9378

 ÊÂÀÐÒÈÐÍÛÅ ÊÎÌÏËÅÊÑÛ Highland Square ..... 303-695-9306

ÌÅÄÈÖÈÍÀ è ÇÄÎÐÎÂÜÅ  Òåðàïåâòû, ñåìåéíûå âðà÷è Àíèñèìîâà Åëåíà .. 720-875-2880 Ïàëåñ Äìèòðèé ...... 720-875-2880 ×åáàíîâà Åëåíà ..... 303-696-1395

African Grey Birds ... 303-333-4101 Áàëàáàí Ðîìàí ...... 303-377-3474

 ÀÏÒÅÊÈ & MEDICAL SUPPLY

720-205-1951 Ïàíñèîíàò Ïàíñèîíàò Èòó Íàòàëüÿ ............ 303-809-8793 Ïàíñèîíàò Ñåðäþê Àíäðåé ..... 720-201-4047 Ïàíñèîíàò Þðüåâè÷ Âèêòîð ... 720-296-3864 Ïàíñèîíàò

ÁÀÍÊÈ è ÊÐÅÄÈÒÛ  ÔÈÍÀÍÑÈÐÎÂÀÍÈÅ

Sparks Coffee & Tea ... 303-753-3640 Áîðèñ Áëÿõìàí ...... 720-329-8195

 Äåòñêèå âðà÷è Õàþò Åëåíà ............. 303-421-0194

 Ëå÷åíèå áåñïëîäèÿ, OB/GYN Ïîëîöêèé Àëåêñ .... 303-724-8089

 Ïñèõîòåðàïåâòû Ìèøåë Áàëàáàí ..... 303-627-4160

 Íåâðîïàòîëîãè Ïàëåñ Ýëèíà ........... 720-875-2880 Ôåëüäìàí Àëåêñ .... 303-863-0501

Âèëüíåð Ëåîíèä .... 303-796-8767 Äàíêåð Èííà ........... 303-796-8767 Äåéí Èëüÿ ............... 303-282-7000 Ëóöêèé Àëåêñàíäð 303-758-3230 Íàçàðîâ Àíäðåé .... 720-842-4544 Ðàñóëîâ Àçèç ......... 303-340-0422 Ðóâèíñ Ýäâàðä ....... 303-928-7575 Òâåðñêîé Âëàä ....... 303-364-7491 Øàåâñêèé Ìèõàèë . 303-751-7282 Ôàéíáåðã Ìàðàò .... 303-377-4445

 Ïëàñòè÷åñêàÿ êîñìåòîëîãèÿ La Fontaine Clinic . 303-355-4772

 Xèðîïðàêòîðû

Êîìôîðò 720-275-4447 Ïðàâîñëàâíàÿ Iliff... 303-467-1934 Ïðèìà ... 720-524-9206 Öåðêîâü Ëîãîñ ....... 303-332-7592 Ïðèìà-2 720-940-4659 Öåðêîâü Õðèñòà ..... 720-315-1225

Ïàíñèîíàò BMH ...... 720-282-3578 1ÿ.Ñëàâÿí.Õðèñòèàí 303-467-1934 Ïàíñèîíàò Sunshine 720-748-2603

 ADULT HOME CARE AB Home Care ....... 303-745-9150 A to Z Home Care.. 720-299-8400

ÈÃËÎÒÅÐÀÏÈß ÌÀÑÑÀÆ

Äð. Ñëàâà Áåëèö ... 303-885-4645 Äð. Âîéòå÷åê .......... 303-369-6555 Äð. Õàððèñîí ......... 303-349-5492 Äð. Ëåþíã ................ 303-692-8803

 ÁÈÁËÈÎÒÅÊÈ Ýëîèç Ìýé .............. 303-542-7279

ØÊÎËÛ, ÊÓÐÑÛ  Ìåäèöèíñêèå ïðîôåññèè

Alfa Home Care ...... 720-398-9219 AplMed....................... 303-502-6001 Alpine Home Care . 303-309-6202 Stillwater Institute..... 303-753-7577 Aspen Complete ..... 720-377-9000

 Àíãëèéñêèé è ïðîôåññèè

Colorado Best ......... 303-337-0590 Col.Heights University... 303-829-2911 Colorado Home ..... 720-299-8924

 Øêîëû äëÿ äåòåé

IRN Home Care ...... 303-691-9999 SASC Äåòñêèé öåíòð. 303-667-1864 Mercy Home Services 303-337-5517 Øêîëà Ñâåíòóõ ...... 303-873-6006 Lucky You Home Care 720-282-3336 Âîñêðåñíàÿ øêîëà

303-536-5353

Respect Home Care 303-757-0634 Ðóññêèé ÿçûê ......... 201-851-2136 Superior Home Care 720-299-8924 Ìàòåìàòèêà ............. 720-226-7019 Supreme Home Care 303-388-3886 Fine Artist ................ 720-320-3526 Temur Home Care . 303-399-0003

 HOME HEALTH CARE

 Øêîëû òàíöåâ TG Danzpot............... 303-713-0090

Atlas HHC ................ 303-984-4200 Êëàññè÷åñêèé áàëåò. 303-756-1970 Berkley HHC ............ 303-758-2000

 Ñïîðòèâíûå øêîëû

Super HHC ............... 303-388-3886 Øêîëà ôóòáîëà........ 303-246-3256

ÑÀËÎÍÛ ÊÐÀÑÎÒÛ è SPA  SPA ÐÓÑÑÊÀß ÁÀÍß .... 303-495-5976

Øêîëà òåíèñà........... 720-394-4872 Øêîëà øàxìàò ....... 303-695-5605

 Óðîêè ìóçûêè

HAVANA SPA ......... 303-745-7377 Êëàññ Ãèòàðû ......... 303-306-7337

 ÏÀÐÈÊÌÀXÅÐÑÊÈÅ

Êëàññ Ñêðèïêè ...... 720-838-7772

Joe's Barber Salon. 303-695-8004 Ïèàíèíî Àíäðåé .... 720-329-7048 Ìóæñêîé ñàëîí ..... 303-366-6750

 Ñòîìàòîëîãè

 ÖÅÐÊÂÈ

ÄÅÒÑÊÈÅ ÑÀÄÛ

Åëåíà Äåíò .............. 720-690-1011 Sunny Fun................. 719-358-6914 Advanced Salone ... 303-662-1912

ÒÐÀÍÑÏÎÐÒÍÛÅ ÓÑËÓÃÈ

VIP Barbers ............. 720-324-8234 ÐÓÑÑÊÎÅ ÒÀÊÑÈ..... 303-564-4746 Wise Guys ............... 303-745-4577 Denver Limo.............. 303-990-3277 Wise Guys ............... 303-745-4577 Trans Express........... 303-757-4858 Ïðåñòèæ ................... 720-569-5220 Russian CarService.. 720-219-8902 Æàííà Êîòëÿð ........ 720-207-3396

 ÏÅÐÅÂÎÇÊÀ ÌÅÁÅËÈ

Face 2 Face ............ 303-741-3223 Mobile Zone UHAUL 720-306-0499 ÔÎÒÎ è ÂÈÄÅÎ ÑÚÅÌÊÈ

Àxìåä Moving........... 720-309-9118

Burns Wådding ....... 720-281-0370

ÑÒÐÎÈÒÅËÈ, ÑÀÍÒÅÕÍÈÊÈ

ÏÎÐÒÍÛÅ è ÑAÏÎÆÍÈÊÈ

 ÑÒÐÎÈÒÅËÜÍÛÅ ÐÀÁÎÒÛ

 ÐÅÌÎÍÒ È ÏÎØÈÂ ÎÄÅÆÄÛ Best for Less............ 303-525-8375 Emma's Tailor ......... 303-750-5226 ßðîñëàâ Pontsak ... 970-333-4054

 ÐÅÌÎÍÒ ÎÁÓÂÈ

Bravo Flooring.......... 720-394-1309

Modern Shoe Repair. 303-667-2274 Ñåðãåé handyman.... 720-903-5310

ÎÐÃÀÍÈÇÀÖÈÈ è ÖÅÐÊÂÈ  ÀÑÑÎÖÈÀÖÈÈ, ÊËÓÁÛ

Ãàðàæíûå äâåðè...... 720-882-2696

 ÑÀÍÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÈÅ ÐÀÁÎÒÛ

ÐÓÑÑÊÈÉ ÄÅÍÂÅÐ

Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ìîëîäåæíàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-436-7613

www.gorizont.com

3

5

A+ plumbing.............. 303-332-8462 MIST ïîñûëêè........... 720-338-5297 Íàñòðîéêà ðîÿëåé... 720-329-7048

 ÝËÅÊÒÐÈÊÈ YK Electric .............. 303-419-7849

ÏÐÎ×ÈÅ ÓÑËÓÃÈ  Âåá äèçàéí è ãðàôèêà Horizont Webdesign. 720-436-7613

 Öåëèòåëè, ïðåäñêàçàòåëè

MAXICOM ïîñûëêè.. 303-770-0908

 ×èñòêà êàðïåòà, óáîðêà

Ðåâàøîâ Îëåã ........ 720-296-2279

×èñòêà âåíòèëÿöèè .. 720-477-7240 Ìîèñåé PC Repair... 720-234-5027 SteamCarpet Cleaning. 303-261-6861 Good Service PC/TV 720-422-8434

 Ðåêëàìà è ÑÌÈ Ãàçåòà "Ãîðèçîíò".. 720-436-7613

Öåëèòåëü Âèêòîðèÿ. 720-275-9646 Ðàäèî "Ãîðèçîíò"... 720-255-1444

 Îðãàíèçàöèÿ òîðæåñòâ

 Ðåìîíò êîìïüþòåðîâ

 Ðåìîíò áûòîâîé òåõíèêè

Àëåêñåé PC Repair.. 303-521-4844

 Óñòàíîâêà ðóññêîãî ÒÂ SVD's Connection..... 303-564-0305 TVteka and more...... 720-296-2279

Óêðàøåíèÿ çàëîâ.... 720-470-3830 AK Appliance ............... 720-732-3329

Íàø Äîì ÒÂ............. 888-426-1183

Àëåêñ è Ëàíà Music 303-882-9176 Ïëîòêèí Áîðèñ ....... 303-755-2436

200 êàíàëîâ FREE.. 720-446-8999

 Ïî÷òà, ïåðåâîä äåíåã

 Ìóçûêàëüíûå èíñòðóìåíòû

 Ìåìîðèàëüíûå óñëóãè

JD MCHART TRANSLATION AND CRM Ñåðòèôèöèðîâàííûé ïåðåâîä äîêóìåíòîâ Íîòàðèàëüíûå óñëóãè Ïîëó÷åíèå àïîñòèëÿ Îôîðìëåíèå äîêóìåíòîâ íà Green Card Ïîäãîòîâêà äîêóìåíòîâ íà ãðàæäàíñòâî ÑØÀ Data entry and management of Customer Relationship Management [CRM] programs.

(Over 15 years management of Maximizer CRM databases).

Ïåðâûé ÷àñ êîíñóëüòàöèè áåñïëàòíî. Ãîâîðèì ïî-ðóññêè

720-329-8980 847-380-6060

Перевод документов

от

$за д2оку0 мент

One Hour Translation ÂÑÅ ÒÅËÅÔÎÍÛ ÍÀ ÎÄÍÎÉ ÑÒÐÀÍÈÖÅ

Свидетельства о рождениии ÏÐÎÂÅÐÜÒÅ ÅÑÒÜ ËÈ ÂÀØ ÒÅËÅÔÎÍ Â ÑÏÐÀÂÎ×ÍÈÊÅ ÄËß Свидетельства о бракеiPhone - íà www.iGorizont.com Свидетельства о разводе Паспорта, справки, выписки и др.

тел. 720-404-7750 denver.perevod@gmail.com

Ïåðâàÿ Ìîëîäåæíàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

N2/735 îò 01.10.2014

6

720-436-7613 DenverRu.com

3

БИБЛИОТЕКАЭЛОИЗ ЭЛОИЗМЭЙ БИБЛИОТЕКА

СПИСОК НОВЫХ НОВЫХ ПОСТУПЛЕНИЙ ПОСТУПЛЕНИЙ Дорогие друзья! Еще раз поздравляем вас со всеми прошедшими праздниками! Представляем вам роман «Оправдание», которым известный поэт и журналист Дмитрий Быков впервые заявил о себе как писатель. В нем тема политических репрессий 30–50-х годов рассматривается в философскофантастическом ключе.

Главный герой романа, молодой человек по имени Рогов, ищет оправдание репрессиям тридцатых годов, из-за которых в своё время бесследно пропал его дед Иван Скалдин. Сначала автор предлагает метафизиче-

Представляем вам книгу Андрея Курпатова «10 рецептов хорошего сна». Андрей Владимирович Курпатов– руководитель Санкт-Петербургского Городского психотерапевтического центра, врач-психотерапевт Клиники неврозов им. академика И. П. Павлова, член Балтийской педагогической академии, известный писатель и телеведущий. ское объяснение в духе государственного «вампиризма»: мол, имперскую праздничность тридцатых годов только и могли подпитывать непрерывным отбором веселых и сильных людей, исчезавших неизвестно куда. Однако, позже находится более рациональное объяснение террору. Якобы не всех Отечество банально расстреляло, особо выносливых ссылали в Сибирь, в спецлагеря, где ковался человек Будущего. И будто бы в стране параллельно существовало две армии. Мирная, где служат идиоты – основная, парадная и нарядная. Вторая армия – резервная, на случай войны, из смертников.

(303) 770-0908

5% OFF

îò òàðèôîâ USPS

ÎÒÐÀÂÊÀ ÏÎÑÛËÎÊ

â Ðîññèþ, Áåëîðóññèþ, Óêðàèíó, Óçáåêèñòàí è äðóãèå ñòðàíû ÑÍà (áûñòðî, íàäåæíî, íåäîðîãî) Ïðèâîçèòå ïîñûëêè â íàø îôèñ - Îôîðìèì âñå íåîáõîäèìûå äîêóìåíòû äëÿ ñêîðîé äîñòàâêè - Ïîñûëêè áóäóò äîñòàâëåíû íà äîì àäðåñàòó - Ïðåäëàãàåì íàèáîëåå ýêîíîìè÷íûå ïî÷òîâûå òàðèôû è åùå äîïîëíèòåëüíî ñêèäêó 5% - Ïðè íåîáõîäèìîñòè ïîìîæåì ñ óïàêîâêîé - 7 ëåò â áèçíåñå

Офис расположен по адресу

6901 S Yosemite St. Unit 110, Centennial, CO, 80112

Тел. 720-496-7596 (Таня) Тел. 720-208-6284 (Елена)

Во всем мире проблемы со сном испытывают многие миллионы людей, а причин, из-за которых у нас может развиться бессонница, десятки. И главное здесь – найти свою причину, понять, почему именно у тебя развивается бессонница, а уж потом дело за малым! В книге представлены все возможные средства нормализации сна – и психотерапевтические, и лекарственные. А книгу Александра Шабашкевича «Дважды убитый» представляет замечательный российский журналист, телеведущий и писатель В. Познер: Александр Шабашкевич»Астрель» 2012 г.ISBN: 978–5-271–43118–0 «Признаюсь, что книга Александра Шабашкевича захватила меня буквально с первой строки и не отпускала до самого конца. В Америке о таких книгах говорят «page turners» -, что, в общем, не имеет адекватного перевода на русский; имеется в виду, что страницы как бы сами собой перелистываются, не отпуская читателя. И это в полной мере относится к этой книге. Приведу еще одну типичную американскую характеристику привлекательной книги: a good read. Это идиома не имеет точного перевода. Но приблизительно можно сказать так: увлекательное чтение. И это в полной мере относится к книге Александра Шабашкевича».

СПИСОК НОВЫХ ПОСТУПЛЕНИЙ

МЕДИЦИНА, ЗДОРОВЬЕ Андрей Курпатов. «10 рецептов хорошего сна». М., 2012. 31393028218834

РАЗНОЕ Питер Стейнер. «Базовый курс рисования». Ростов-н/Д., 2011.

9785222173428

Игорь Симонов. «Неизбежность лжи». М., 2012. 9785170770335 Николай Лесков. «Очарованный странник». СПб., 2013.

9785389057456 Франц Кафка. «Мастер пост-арта». СПб., 2012. 9785389035287 Фредерик Бегбедер. «Windows on the World». М., 2012. 9785389032804

ЛЮБОВНЫЕ РОМАНЫ Джуди Деверо. «Талисман любви». М., 2012. 9785271436406

ДЕТЕКТИВЫ Екатерина Вильмонт. «Отчаянная девчонка». М., 2013. 9785699629114

КНИГИ НА CD И. А. Гончаров. «Обломов». Читает Вячеслав Герасимов. 2007. Кобо Абэ. «Чужое лицо». Читает Ирина Ерисанова. 2007. Уильям Голдинг. «Повелитель мух». Читает Александр Хорлин. 2012.

КНИГИ НА CD ДЛЯ ДЕТЕЙ Братья Гримм. «Сказки». Читает Николай Федорцов. 2008. Марк Твен. «Приключения Гекльберри Финна». Читает Сергей Кирсанов. 1978.

DVD «Дед 005». Молодежная комедия. Сергей Шакуров. Вахтанг Кикабидзе. 2013. «Дурная кровь». Мелодрама. Мария Козакова. 2013. «Интимные места». Наташа Меркулова. 2013. «Моя фамилия Шилов». Криминал. Александр Устюгов. 2013. «Нахалка». Оксана Ташенко. 2013. «Одессит». Криминал. Антон Макарский. 2013. «Разведчицы». Военная драма. 2012. «Решала». Криминал. Евгений Замалиев. 2012. «Третья мировая». Николай Иванов. 2013. «Часовщик». Максим Дрозд. 2013. «Чукми Гэк». Иван Лукинский. 1953.

Пишите, звоните, заходите! ХУДОЖЕСТВЕННАЯ До скорой встречи в библиотеке. ЛИТЕРАТУРА Катя Дунатов и София Александр Шабашкевич. «Дважды Мойн убитый». М., 2012. 9785271431180 Владимир Набоков. «Лолита». СПб., 9785998505690 Дмитрий Быков. «Оправдание». М., 2005. 9785969701076

Eloise May Library 1471 South Parker Road Denver, CO 80231 303-LIBRARY (303–542–7279)

ÐÓÑÑÊÈÉ ÄÅÍÂÅÐ

Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ìîëîäåæíàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-436-7613

www.gorizont.com

3

7

Bravo Flooring, Inc

АВТО СЕРВИС

Все виды деревянных полов. Дизайнерские работы. Комбинации дерева с гранитом, мрамором, плиткой. Художественный паркет. Реставрация старых полов. Ламинат, все виды лестниц и перил.

730 S. Locust Street, Denver, CO 80224 (рядом с русской плазой один блок на юго-запад от Monaco и Leetsdale) Открыты с понедельника по пятницу с 8 утра до 6 вечера, в субботу с 8 утра до 3 дня.

Леонид Райкин

303-388-0402 1 8

л е т

в

б и з н е с е

ДВИГАТЕЛЬ ТРАНСМИССИЯ ХОДОВАЯ ЧАСТЬ ТОРМОЗА ИНЖЕКТОРЫ СИСТЕМА ОХЛОЖДЕНИЯ ЭЛЕКТРООБОРУДОВАНИЕ КОНДИЦИОНЕРЫ

ЛУЧШИЕ ЦЕНЫ НА: РАЗВАЛ-СХОДИМОСТЬ (ALIGNMENT) СМЕНУ МАСЛА (двигатель, трансмиссия) ЗАПРАВКУ КОНДИЦИОНЕРОВ СМЕНУ Timing Belt

Ремонт автомобилей всех марок Новейшее оборудование Только качественные оригинальные детали

Специальный дизайн для Countertops из дерева и камня.

БЕСПЛАТНАЯ ОЦЕНКА Ц РАБОТ

720+394+1309 Анатолий Котов

N2/735 îò 01.10.2014

Ïåðâàÿ Ìîëîäåæíàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

8

720-436-7613 DenverRu.com

3

Все мы помним знаменитые строки: «Раз в крещенский вечерок девушки гадали, за ворота башмачок, сняв с ноги, бросали...». В старину крещенские гадания были очень популярны. Обычно девушки собирались для них группками и относились к предсказанному со всей серьезностью. Крещенские гадания – вещь занятная. До 19 января еще есть время узнать всю правду или, если вы не стопроцентно доверяете гаданиям, развлечься согласно обычаям наших предков. Считается, что гадать надо в тринадцать святочных ночей – начиная с Рождественской ночи – с 6 по 7 января и до ночи с 18 на 19 января. Гадания на само Крещение – кстати, вечер 18 января считается временем разгула нечистой силы – не слишком отличаются от рождественских и святочных. Впрочем, есть и специфические – именно для той самой ночи.

На продуктах Для незамужних Гадание по соленой еде достаточно жесткое: перед сном едим что-то сильно соленое или просто пересоленное. Затем говорим: «Кто мой суженый, кто мой ряженый, тот пить мне подаст». Для всех В полночь нужно налить в большую чашку воду, добавить в нее белок сырого яйца и не заглядывать туда в течение трех часов. После этого можно посмотреть, какую форму приобрел наш белок. Впрочем, подобные гадания всегда требуют привлечения фантазии и способности к интерпретации. Но есть вещи очевидные. Например, если белок свернулся сердечком, это к любви, а то и к замужеству. А если в его очертаниях вам чудится колыбелька – к рождению наследника. Впрочем, гадания на продуктах бывают и более прагматичными. Например, можно попробовать сделать персональный прогноз погоды на целый год. Разрезаем на 12 частей луковичку и выкладываем эти части в линейку на доске. Каждая часть – определенный месяц года. Присыпаем каждую часть солью и смотрим – выступили капельки или нет. Если да, то данный месяц будет дождливым, и наоборот. На орешках или семечках можно гадать на исполнение желания. Все очень просто – рассыпаем семечки или орешки по столу, а после считаем, сколько получилось. Если число четное – желание сбудется. А вот следующее гадание «смешанное». В нем участвуют хлеб, соль, иголка, осколок кирпича и уголек. С двумя последними компонентами придется помучиться. Впрочем, уголек можно взять из готовых наборов для шашлыка. Продеваем в иголку длинную нитку, а на острие иглы нанизываем хлебный мякиш. Теперь кладем хлеб напротив соли, а кирпич – напротив угля, и раскачиваем иголку с ниткой. Если она начинает раскачиваться от хлеба к соли – все будет хорошо, а вот раскачивание от кирпича до угля сулит неприятности. Для семейных Это гадание лучше проводить под Старый Новый год. В миску с водой кладем столько кусков хлеба, сколько человек в семье. Причем все куски должны быть разные, так как каждый из них олицетворяет определенного члена семьи. Теперь крутим указательным пальцем воду и говорим: «Кружись, хлеб да вода, здесь вся моя семья. Если будет беда, разлучи хлеб вода». Утром смотрим в миску. Если все куски остались вместе – значит, все в семье будет благополучно. А вот если какой-то кусок отошел от других – данный член семьи может «отколоться».

ПОГАДАТЬ И РАЗВЛЕЧЬСЯ

ВНИМАНИЮ ВЛАДЕЛЬЦЕВ КРУПНЫХ, СРЕДНИХ И МАЛЫХ БИЗНЕСОВ!

Если у вас есть сомнение в верности супруга, и вы хотите узнать, не уйдет ли он к сопернице, надо поставить стакан с водой на белую скатерть, написать на листке бумаги имя соперницы и зажечь свечу. Теперь бросаем в стакан чайную ложку соли, сразу зажигаем от свечи бумагу с именем соперницы и выкладываем ее на блюдце. Теперь размешиваем соль, приговаривая: «Если соль быстрей растает, тот меня муж не оставит, а бумага догорит – их любовь перегорит». Если соль растаяла, а бумага все еще тлеет, супруг останется с вами, а вот если наоборот…

На предметах Для незамужних Конечно, мы не можем упустить из внимания знаменитое гадание на зеркалах. Вот один из способов. Из комнаты удаляются все посторонние, коими являются даже домашние животные, берутся два больших и желательно равной величины зеркала, устанавливаются друг против друга и освещаются двумя свечами. Таким образом, образуется длинный коридор, освещенный огнями. В его конце и нужно увидеть своего суженого. Можно сделать и по-другому: поставить перед собой одно зеркало, положить перед ним салфетку, нож и вилку, а в середине – зажженную свечку. А теперь говорим то самое, знаменитое «Суженыйряженый, приди ко мне ужинать» и ждем появления жениха.

четное, то быть вам в этом году окольцо-

Закаленный в победахванной. доблестный отряд Следующее гадание – надо выйти на славных вебмастеров газеты "Горизонт" улицу и произнести: «залай, залай, собаобъявляет о начале грандиозного строительства... ченька, залай, серенький волчок!» – «где единой русской электронной Колорадо. залаетобщины собаченька, там живет мой суже-

ный!». Мол, где девушка услышит собачий лай, туда она и будет отдана замуж, причем, чем глуше и дальше будет лай, тем дальше ей предстоит отправиться. Есть и дополнительные условия: если лай хриплый, муж будет пожилым, звонкий и тонкий лай – молодым. Для девушек без комплексов подойдет гадание на суженого по снегу. Надо снять с себя нательный крест, пояс и расплести косу – в том случае, если хоть один Интернет сайты ВСЕХ русскихприсутствует бизнесовв вашем из компонентов убранстве. Теперь необходимо выйти на райте наугад. Еслиивы три раза выбрали частных предпринимателей улицу ипортале. лечь в сугроб, не скрещивая ни один и тот же символ, быть вам замужем на одном гигантском за представителем той профессии, ко- рук, ни ног. Потом надо встать и быстро торую он олицетворяет. А вот если нат- уйти, не оглядываясь. А утром посмоВсе бизнесы могут принять проекте Изрезантретьучастие на следы в «возлежания». кнулись на кольцо, то ждать вам скорого ный снег означает, что замужества, но вот кем будет ваш избранСОВЕРШЕННО БЕСПЛАТНО муж будет грубым и жестким, мягкий и гладкий – положиник, пока неизвестно. независимо от особенностей других видов рекламы. тельным и любящим. Если следа не остаДля всех Зеркальное гадание бывает и более лось – замуж выйти придется еще не скоро, а вот очень глубокий след, напротив, безобидным, чем описано выше. Новогодний подарок предвещать несколько замужеств. ПередЭто сном в Крещенский вечер кла- может дем под кровать зеркало и раскладываем Холмик, возникший на месте возлежания, от веточки. газеты "Горизонт" сулит неприятности, только не стоит асвокруг него еловые На зеркале рукой пишем желание. Если надпись к социировать его с могильным. этого надо занести информацию Крещенское гадание с башмаком являутру исчезла – оноДля сбудется. ГОДА по адресу ется коллективным. В старину гадающие По воску о своем бизнесе ДО НОВОГО Как и в случае с гаданием по яичному девушки выходили за околицу деревни белку, гадание требует больших способ- и бросали перед собой башмаки с левой www.gorizont.com/letmein ностей к интерпретации. Например, когда ноги. В какую сторону указывает носок я мечтала о ребенке, то все время интер- башмака, оттуда приедет суженый. Если носок башмака указывал на околицу, это претировала сгусток воска Всеочередной вопросы покак тел. эмбрион. означает, что его владелице не суждено в Делается же все просто – поджигаем этом году выйти замуж. свечу, ждем, пока в ней накопится достаА вот более адаптированное к городточное количество расплавленного воска, ским условиям гадание. В полночь с 18 на и выливаем воск несколько раз в емкость 19 января надо выйти на улицу и спросить с водой. А дальше – дело вашей фантазии имя у первого встречного, чтобы узнать и ваших потаенных желаний. Впрочем, имя будущего супруга. Из собственного существуют некоторые «общие» ассоци- опыта – мужчины реагировали на нас с ативные интерпретации. Например, мно- подружкой вполне адекватно, вот только го маленьких капелек – к богатству, гриб имена супругов в будущем не совпали с – к здоровью и долгой жизни, дракон – к именами прохожих. Еще в этот день полагается подслуширождению ребенка, колокол – новости, а их характер зависит от его формы – ров- вать под окнами – какой идет там разгоной или кривой, яйцо – новая жизнь. И вор. Если веселый, то, значит, все будет хорошо, а вот если злобный… так далее. Также полагается подслушивать у церПо колечку Привязываем колечко на нитку, дер- ковных дверей. Услышите колокольчик жим его над пламенем свечи и задаем ему – вас ждет замужество, а вот глухой стук любые вопросы. Если колечко качнулось обозначает большие неприятности. Записки по направлению к вам, ответ положительВечером перед Крещением пишем на ный, и наоборот. По колечку можно нагадать и коли- листочках двенадцать собственных желачество детей. На ночь наливаем воду в ний и кладем их перед сном под подушку. кружку, кладем туда кольцо и оставляем Проснувшись утром, достаем, не глядя, на улице. А утром смотрим – если об- три записки – эти-то желания и исполнятразовавшийся в кружке лед абсолютно ся. Я лично очень люблю это гадание. Вот ровный, то это может сулить бездетность. только, может я загадывала какие-то заБугорки на льду означают сыновей, а впа- предельные желания… Кстати, по такой же схеме можно гадинки – дочек. Вот и считайте. дать, написав на бумажке самые различПо деньгам Финансовое благосостояние – вопрос ные мужские имена. Какое вытянете, так всегда актуальный. Берем три тарелки и и будут звать будущего мужа. На сновидениях одну монетку и… играем с членами сеНаиболее провидческими считаются мьи в подобие «наперстков». Выйдите из комнаты, после чего кто-нибудь из ваших сновидения под Крещение и Старый Ноблизких должен спрятать монету под од- вый год. Поэтому в полночь загадываем ной из тарелок. Угадали, где монетка? С желание, задаем вопрос и ложимся спать. Сновидения должны прояснить вашу деньгами в будущем проблем не будет! жизненную ситуацию. Единственное «но». После того, как Уличные гадания вы загадали желание или задали вопрос, Для незамужних уже нельзя открывать глаза или бежать в Найдите дощатый забор и обхватите туалет. Так что позаботьтесь обо всем заего широко разведенными руками. Потом ранее. сосчитайте, сколько досок вам удалось Клавдия Панкратова захватить в свое объятие. Если число

720-436-7613

По колечку Берем стакан с гладким дном и без рисунков. Наливаем в него воду и опускаем на середину дна обручальное кольцо. Теперь смотрим сквозь воду в середину кольца, где предположительно должно появиться лицо нашего будущего жениха. Есть еще одно гадание по кольцу, связанное с грядущим замужеством. Гадание это строго массовое. Гадать надо компанией, где не меньше шести девушек. Берем длинную полоску черного бархата, надеваем на нее колечко и вместе с подругами катаем его по очереди. У кого из девушек колечко остановилось быстрее всех – та и выйдет замуж первой. Ну, а у кого оно будет катиться дольше всех, той придется дольше всех и ждать. А вот в выборе предметов для гадания на профессию будущего супруга пригодится некоторая фантазия. Каждый из выбранных предметов должен олицетворять эту профессию. В старину в деревнях с этим было попроще: хлеб – крестьянин, ключи – кузнец, и так далее. Сейчас придется проявить немного изворотливости. Все зависит от вашей фантазии и внутренних пожеланий. Помимо всех предметов-символов на кон кладется и обручальное кольцо. Теперь попросите кого-нибудь завязать вам глаза и выби-

Ă?Ă&#x201C;Ă&#x2018;Ă&#x2018;Ă&#x160;Ă&#x2C6;Ă&#x2030; Ă&#x201E;Ă&#x2026;Ă?Ă&#x201A;Ă&#x2026;Ă?

Ă?üðâà ÿ Ă?óùùêà ÿ Ă&#x152;ÎÍÎäüÌíà ÿ Ă&#x192;à çüòà Ă&#x160;ÎÍÎðà äÎ

720-436-7613

www.gorizont.com

3

9

­Â&#x203A;°ŠÂ?Â&#x203A;¨£Â

½Ă?Ă&#x2030;

ÂżĂ&#x2030;Ă&#x2021;

ÂźĂ&#x192;Ă&#x201A;Ă&#x2C6;Ă&#x20AC;Ă&#x152;

Ă&#x201A;ÂżĂ&#x2030;Ă&#x2039;Ă&#x2030;½Ă&#x2014;Ă&#x20AC;

Š¿Ă&#x192;Ă&#x2C6; Ă&#x201A;½Ă&#x2030;Ă&#x2C6;Ă&#x2030;Ă&#x2026; Ă&#x2026;Ă&#x2030;Ă&#x2021;Ă&#x160;ÂťĂ&#x2C6;Ă&#x192;Ă&#x201E; Ă&#x2C6;Âť ½Ă&#x2013;ÂźĂ&#x2030;Ă&#x2039;

2600 S.

3 0ARKER 2D 3UITE $ENVER #O Parker Rd., Bldg. 3, Suite 237 Aurora,

CO 80014

AMERICAN HERITAGE ­Ă?Ă&#x2014;Ă&#x161;Ă&#x2C6;Âť ­Ă&#x2039;ÂťĂ&#x152;½

Insurance Brokers, Inc.

Peoples National Bank al Bank

ation Peoples N

e Banker Sr. Mortgag7144 NMLS # 77 tional Bank Peoples Na

120 Office 303-721-1 432 Direct 303-224-3 195 Cell 720-329-8 437 Fax 303-224-3

bblyakhman@epeoples.com

0 bec St #12 6025 S Que, CO 80111 Englewood

N2/735 îò 01.10.2014

Ïåðâàÿ Ìîëîäåæíàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-436-7613 DenverRu.com

3

10

АФИША ГОРИЗОНТА Бесплатные мероприятия

1203 13th Street Suite A Boulder, CO 80302 Boulder, CO 80302

Martin Luther King Marade (March and Parade) January 20, 2014 9:00 am City Park 2100 Steele Street Denver, CO 80205

Happy New Ear Winter Carnival

January 11, 2014 2:00 pm – 5:00 pm Malley Senior Recreation Center 3380 South Lincoln Street Englewood, CO 80113

Denver Botanic Gardens Free Day January 20, 2014 9:00 am – 5:00 pm Denver Botanic Gardens 1007 York Street Denver, CO 80206

Pete Correale

Panic! At the Disco

January 16, 2014 – January 19, 2014 $14 – $22 Ticket:303–595–3637 Comedy Works Downtown 1226 15th Street Denver, CO 80202

January 18, 2014 $30 – $35 8:00 pm Ogden Theatre 935 East Colfax Avenue Denver, CO 80218

Odyssey Dance Theatre

Lin Rountree Live

January 22, 2014 $29 Ticket: (970) 221–6730 7:30 pm Lincoln Center 417 West Magnolia Fort Collins, CO 80522

January 18, 2014 $25 – $35 Ticket:720–296–1469 5:30 pm Jazz@Jack’s 500 16th Street #320 Denver, CO 80202

Музыка

Для детей

Театр

The Best Grilled Cheese Sandwich and Tomato Soup January 11, 2014 1:00 pm – 3:00 pm Steve’s Snappin» Dogs 3525 East Colfax Avenue Denver, CO 80206

Roniit Matt Iseman

Free Day at DMNS

January 8, 2014 – January 12, 2014 $14 – $22 Comedy Works South at The Landmark 5345 Landmark Place Greenwood Village, CO 80111

Takacs Quartet

January 13, 2014 9:00 am – 5:00 pm Denver Museum of Nature & Science 2001 Colorado Boulevard Denver, CO 80205

Dr. Martin Luther King, Jr. Tribute Concert and Humanitarian Awards January 14, 2014 7:30 pm Boettcher Concert Hall 1000 14th St. Denver, CO 80202

Joel Tromburg January 15, 2014 – January 17, 2014 5:30 pm – 8:30 pm Lila B. Lounge 5345 Landmark Place Greenwood Village, CO 80111

Ambiance Plays Innisfree Poetry Bookstore & Cafe!

January 18, 2014 7:00 pm – 8:40 pm Innisfree Poetry Bookstore & Cafe

January 11, 2014 $10 – $12 9:00 pm Bluebird Theater 3317 East Colfax Avenue Denver, CO 80206

January 12, 2014 – January 13, 2014 $35+ Ticket:303–492–8008 Sunday: 4:00 pm, Monday: 7:30 pm Grusin Music Hall 1020 18th St Beaver Creek, CO 80302

Bobby Collins

Nipsey Hussle

January 16, 2014 – January 18, 2014 $25 Ticket:720–274–6800 Comedy Works South at The Landmark 5345 Landmark Place Greenwood Village, CO 80111

January 13, 2014 $22 – $40 8:00 pm Ogden Theatre 935 East Colfax Avenue Denver, CO 80218

Tap Kids

Chick Corea and Bela Fleck

January 18, 2014 $10+ Ticket: (970) 221–6730 2:00 pm & 6:00 pm Lincoln Center 417 West Magnolia Fort Collins, CO 80522

January 15, 2014 $37+ Ticket: (970) 221–6730 7:30 pm Lincoln Center 417 West Magnolia Fort Collins, CO 80522

Way Out West

Chick Corea & Bela Fleck

January 18, 2014 $15 – $23 Ticket: (303) 494–0523 1:30 pm & 7:30 pm Su Teatro @ The Civic Theatre (formely El Centro Su Teatro) 721 Santa Fe Drive Denver, CO 80204

January 17, 2014 $20+ Ticket: (303) 492–8008 7:30 pm Macky Auditorium Campus Box 285, University of Colorado at Boulder Boulder, CO 80309

Catalyst: Colorado Sculpture January 12, 2014 Ticket:720–865–3585 9 a.m.– 9 p.m. daily (last admission at 8 p.m.) through September 30, 2013; 9 a.m. to 5 p.m. October 1, 2013 – January 12, 2014: Denver Botanic Gardens 1007 York Street Denver, CO 80206

Free Day at DMNS January 13, 2014 9:00 am – 5:00 pm Denver Museum of Nature & Science 2001 Colorado Boulevard Denver, CO 80205

Chick Corea and Bela Fleck January 15, 2014 $37+ Ticket: (970) 221–6730 7:30 pm Lincoln Center 417 West Magnolia Fort Collins, CO 80522

Great White Shark 3D January 23, 2014 $7+ Denver Museum of Nature & Science 2001 Colorado Boulevard Denver, CO 80205

Chris Perondi’s Stunt Dog Experience January 23, 2014 $14 Ticket: (970) 221–6730 7:30 pm Lincoln Center 417 West Magnolia Fort Collins, CO 80522

ÐÓÑÑÊÈÉ ÄÅÍÂÅÐ

Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ìîëîäåæíàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

3

ИМЕЕТСЯ ПАРКОВКА ДЛЯ 50 ТРАКОВ У НАС РАБОТАЮТ МАСТЕРА МЕXАНИКИ И КУЗОВЩИКИ

Best Insurance Agency

303-755-2378 303-752-2378 fax 720-220-8088 cell РАБОТАЕМ ПН.-ПТ. С 9 ДО 5. СУБ. BY APPOINTMENT

1642 S. Parker Rd., Suite 203. Denver CO 80231

720-436-7613

www.gorizont.com

11

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

12

303-759-2291 www.gorizont.com

3

Новый год наступил. Это означает, что пора подводить итоги, и рубрика «Из жизни» сайта lenta.ru составила собственный список самых интересных событий 2013 года, куда вошли смешные, грустные и, конечно же, странные случаи.

Преступление года Речь здесь, разумеется, пойдет о похищении бандой Коржика золотого печенья, висевшего над входом в главный офис немецкой кондитерской фирмы Bahlsen в Ганновере на протяжении последних ста лет.

Памятник выпечке пропал в самом начале года, и подозрение в совершении преступления мгновенно пало на синего мехового монстра. Что мы знаем о Коржике? Это лохматый монстр синего цвета из передачи «Улица Сезам». В данном конкретном случае – человек, одетый в слегка модифицированный костюм героя популярного детского телешоу. Затем он и сам вышел на связь с заводом по производству сладостей и обещал вернуть печенье на место при одном условии: фабрика должна сделать доброе дело и отправить свою продукцию в детскую больницу. Кондитеры обратились к Коржику в ответном послании и заверили его, что раздадут нуждающимся 52 тысячи упаковок печенья – только пусть Коржик и его сообщники (а они у него были) вернут памятник на место. Похититель оказался сговорчивым – предложение его устроило, и спустя несколько недель печенье вернулось к законным владельцам. Самого Коржика, кстати, так и не поймали.

Гость года К концу года все о нем немного подзабыли, но это ничего – 1 января, а затем и в последующие праздничные дни о нем вспомнит каждый россиянин. Это наш любимец Упоротый

лис, который в уходящем году порадовал своих фанатов приездом в Россию. Первым делом Лис вместе со своей создательницей, британской художницей Адель Морзе, отправился в Петербург, где дал удивительно мощную пресс-конференцию. Позднее чучело доехало и до Москвы.

¢

Блюдо года

Вообще-то, понятно, что таким блюдом для всех нас в очередной раз станет салат «Оливье», но давайте обратимся к истории. В нее (во всяком случае в ее кулинарную часть) точно вошел первый в мире гамбургер «из пробирки» – мясо для него вырастили в лаборатории, а не купили в магазине.

£ ¤

По словам самой Морзе, она никак не ожидала, что ее детище станет столь успешным персонажем и заживет своей особой жизнью. Художница, намеренно сделавшая чучело таким скорбным и жалким, предположила, что русские увидели в нем что-то родное, созвучное их душе. Сам Упоротый лис это заявление оставил без внимания и покинул Россию все с тем же устремленным в никуда взглядом.

Девушка года А девушки года не существует. Не в том смысле, что мы не смогли ее выбрать – нет. Просто в реальности ее и правда никогда не существовало. Зато у нее был роман с лайнбекером университетской команды по американскому футболу Ман-

ти Тe’o (сейчас он уже играет в Национальной футбольной лиге, а его подруга по-прежнему находится в заповедном мире его грез). Ранее американские СМИ регулярно сообщали о ходе романа Те’о с девушкой по имени Ленней Кекуа. (осенью 2012 года футболист рассказал, что она умерла). Скандал вокруг истории с девушкой Манти Те’о произошел после того, как журналисты издания Deadspin.com опубликовали материал, в котором привели доказательства того, что у спортсмена нет и не было подруги, роман с которой получил такую широкую огласку. Тогда выяснилось, что история романа Те’о c этой уроженкой Гавайских островов оказалась чьим-то розыгрышем. Сначала все было решили, что футболист сам ее выдумал, но он заверил болельщиков и СМИ, что не участвовал в этом надувательстве. По словам спортсмена, ему и в голову не приходило удостовериться в реальности Кекуа – они отлично общались в Сети и по телефону. А потом она умерла. И попала в список самых сексуальных женщин по версии журнала Maxim. Несуществующей девушке досталась 69-я позиция рейтинга. В описании девушки, опубликованном в журнале, сказано, что она имеет множество самых разных достоинств. Например, она отлично смотрится в купальнике. В качестве иллюстрации

Maxim изобразил черное бикини на фоне моря. По мнению журнала, именно так должна выглядеть подруга Те’о.

Секс года Ну и от темы платонической любви по переписке перейдем к вопросам физической близости. Приз за самый странный, дерзкий и нелепый секс года (в конце концов, есть же премия за худшее описание секса – почему бы не вспомнить и о самом действе) уходит жительнице Липецка. Возможно, в действительности особого упоминания заслуживает кто-нибудь другой – мало ли сколько идиотских историй происходит за дверями спален, но мы этого не узнаем, потому что в сводках происшествий они не появлялись. А вот липчанка там отметилась. Дело в том, что, предаваясь любви в подъезде, она застряла головой в перилах. Прибывшие спасатели помогли ей выбраться из западни. Виновником неловкой ситуации оказался ее партнер, но о том, где он был, когда приехали сотрудники МЧС, ничего не сообщается. Наверняка сбежал. А зря – тоже мог бы попасть в новости.

Ребенок года Это, безусловно, принц Кембриджский Джордж Александр Луи, появившийся на свет у чле-

нов британской королевской семьи герцога и герцогини Кембриджских Уильяма и Кэтрин. Большинство светских хроникеров мира от него без ума, однако есть и те, кто оценивает шумиху вокруг рождения третьего претендента в очереди на престол Соединенного Королевства скептически. Мол, что вы так волнуетесь, ребенок и ребенок – какая разница? Но посмотрим правде в глаза – мало какой новорожденный мальчик обращает на себя столько внимания. Вот Джорджа вынесли из роддома, вот он поехал домой (пеленка, в которую он был завернут на выписке, стала хитом продаж, между прочим), а вот его крестили. Обычные ритуалы в жизни обычных детей мало интересуют мировые СМИ, зато все, что происходит в жизни маленького

принца, разумеется, удостаивается их внимания. Другие же дети могут рассчитывать на это, разве что улетев на самолете без билета (предварительно угнав автомобиль) или получив имя Евромайдан.

Пенсионер года Раз уж новорожденному малышу досталось место в этом списке, негоже оставлять без внимания пенсионеров. Можно было бы подумать, что титула пенсионера года заслуживает дед принца Джорджа Чарльз,

Производство котлетки обошлось в десять тысяч долларов (деньги на искусственное мясо среди прочих пожертвовал основатель Google Сергей Брин), что сделало бургер самым дорогим на планете. Его торжественно представили в Лондоне в июле. Кстати, кроме синтетического мяса в состав гамбургера ничего выдающегося больше не вошло: компанию котлете составили самые обычные булочка и овощи. По отзывам экспертов, на вкус бургер вполне неплох, разве что сочности ему не хватило.

Потеря года который в 2013-м как раз достиг пенсионного возраста, но нет, его мы оставим в стороне. А вот жителя штата Калифорния Вернона Мэйнарда всетаки назовем – не каждый готов прыгнуть с парашютом, мало кто способен дожить до ста лет, а уж тем более – совместить эти два мероприятия. Мэйнард отметил 100-летний юбилей прыжком с парашютом, и это достойно уважения и восхищения.

В августе в Японии скончался котенок в костюме грибочка – звезда соцсетей и сайтов с умилительным содержанием. История его трагична и трогательна одновременно.

Животное года В апреле 2013 года в мире животных произошло знаменательное событие: в екатеринбургском зоопарке родился трубкозуб. Особую важность факту его появления на свет придает то, что он стал первым трубкозубом, родившимся в России. А кроме того, трубкозубы вообще плохо размножаются в неволе, так что рождение уральского детеныша стало событием международного масштаба.

В течение нескольких недель любители животных наблюдали за тем, как это странное голое существо растет, набирает вес и превращается в статного представителя своего вида.

26 апреля специальный совет нашел трубкозубу (кстати, это самка) имя – назвали его Екой. Эта кличка была выбрана потому, что содержит звуки названия родного города животного.

О молодой кошке по кличке Васаби-тян стало известно незадолго до ее смерти – хозяйка разместила в Сети фотографию животного в вязаном костюме. Этот костюм связала бабушка владелицы Васаби для того, чтобы кормить котенка: Васаби сопротивлялась кормлению, так как у нее была сломана челюсть после нападения вороны. Кроме того, кошка страдала от эпилепсии. От чего именно она умерла, неизвестно, но очевидно, что любители милоты со всего мира очень тяжело пережили новость о смерти котенка. И, конечно, в этот список не могло не попасть известие о самой обидной смерти года: в Неваде скончался 86-летний пенсионер Джонни Оррис, выигравший в радиоконкурсе секс с двумя проститутками. Умер он, по злой иронии судьбы, за несколько часов до получения приза: ел на радостях стейк и подавился. Призом, кстати, не преминул воспользоваться внук Джонни, так что даром он не пропал. А вы все-таки берегите себя – на праздниках и после них. Лена Аверьянова

N2/735 îò 01.10.2014

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

303-759-2291 www.gorizont.com

3

13

ЧТО НУЖНО, ЧТОБЫ ПОЛУЧИТЬ КАРТОЧКУ КЛУБА МИРАЖ

БИЗНЕСЫ, СОСТОЯЩИЕ В ДИСКОНТНОМ КЛУБЕ ROYAL MEAT & DELI 303-704-8166 15413 E Hampden Ave Aurora, CO 80013 8% от накопленных points ($1 = 1 point), возврат в виде store credit, возврат идет по $10; $15; $20 начиная с $10 накопившихся points.

RESTAURANT MIRAGE 303-704-8166 13250 E Mississippi Ave Aurora, CO 80012 10% от накопленных points ($1 = 1 point), возврат в виде store credit в счет следующего визита

10% скидка на все покупки

PLATINUM AUTOBODY 720-472-0806 720-544-3330 Кузовные работы 527 W Evans Ave Denver, CO 80223 15% скидка, loaner car.

10% скидка на машины

SOCCER SCHOOL 720-635-1867 303-246-3256 Детская футбольная школа "Спартак" Первое занятие - бесплатно

EMMA'S TAILOR 303-750-5226 2648 S Parker Rd Ste 7, Aurora, CO 80014

AMERICAN STEAM CLEANERS Лучшая чистка карпета 303-261-6861

10% скидка на все букеты.

15% скидка на все заказы.

SPARKS COFFEE & TEA 303-753-3640 6660 E Hampden Ave, Denver, CO 80224 10% скидка на все заказы.

PLATINUM MOTOSPORT 303-388-0402 730 S Locust St Denver, CO 80224

MODERN SHOE REPAIR 720-746-9413 2817 E 3rd Ave, Denver, CO 80206

10% скидка on repair

SAM'S AUTOMOTIVE 720-210-9944 1972 S Parker Rd, Denver, CO 80231

BEAUTIFUL BLOOMS 303-288-1900 7950 E Mississippi Ave, #E1 Denver, CO 80247

20% скидка на все виды работ.

JOE'S SALONE & BARBER 303-695-8004 2260 S Quebec St Unit 4 Denver, CO 80231-5314 10% скидка на все парикма-херские услуги.

PHO 79 720-283-6683 211 E County Line Rd. Littleton, CO 80122 10% скидка на все блюда.

BENGAL BUFFET 720-335-3478 2648 S. Parker Rd, Aurora, CO 80014 10% скидка на ланч и ужин, 15% на банкеты.

PHONE FASHION WIRELESS 303-745-0291 2648 S. Parker Rd, Aurora, CO 80014

КАК СТАТЬ ЧЛЕНОМ КЛУБА?

----------------------ПОТРЕБИТЕЛИ: заказать карточку на gorizont.com/card БИЗНЕСЫ: позвонить по телефону 720-436-7613

20% скидка на все заказы.

5% скидка на любые работы

MOBILE ZONE 10890 E Dartmouth Ave Aurora, CO 80014 303-353-4067 10% скидка на repair & accessories.

Free car charger with new phone purchased

GINA'S 24 HR. LOCKSMITH 720-297-8594 15% скидка на все работы

ZAP LASER 4104 S Parker Rd Aurora, CO 80014 303-539-1385 15% скидка на любые лазерные процедуры

EDWARD HANDYMAN 720-297-1423 Все виды ремонтных работ, электрика,сантехника,ремоделинг, покраска, заборы, дэки и др.

30% скидка на текущую работу членам клуба.

CONTINENTAL LIMO 720-635-1867 Лимузинный сервис.

15% скидка на текущую поездку по предявлению карточки.

JEWELL LIQUORS 720-323-2286 1930 S Havana St Aurora, CO 80014

Перевод документов Семён

от

$за д2оку0 мент

Могилевский www.123-Colorado-Home.com

Direct Phone: 720-530-5081 Fax: 730-533-1600 semem99@comcast.net

• Покупка и продажа One Hour недвижимости Translation (жилья или инвестиций) • Консультации, анализ - БЕСПЛАТНО Свидетельства о рождениии • Активная поддержка Свидетельства о браке на всех стадиях • Поиск наилучшего о разводе Свидетельства финансирования Паспорта, справки, выписки и др.

• Предпродажная подготовка, реклама • Ассистирование после покупки • Программы denver.perevod@gmail.com различных бонусов

тел. 720-404-7750

N2/735 îò 01.10.2014

Ïåðâàÿ Ìîëîäåæíàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-436-7613 DenverRu.com

3

14

Royal Meat Xозяйки знаменитой кулинарии "royal international cuisine" cuisine" ждут вас в новом русском магазине в Авроре, на Chambers и East Hampden Ave.

Мы снова с вами! В ПРОДАЖЕ зерновой и молотый кофе лучшиx сортов (перемалываем при вас)

НОВЫЙ РУССКИЙ ПРОДОВОЛЬСТВЕННЫЙ МАГАЗИН И КУЛИНАРИЯ МЫ ПРИНИМАЕМ ЗАКАЗЫ на Рождество, Новый Год и на все праздники. Доставьте радость своим гостям - угостите иx нашими фирменными блюдами А также, широкий ассортимент русскиx и европейскиx продуктов: колбасные, рыбные, сырные, молочные, бакалейные, соления, выпечка, торты, пирожные, фрукты, овощи, готовые горячие блюда, салаты, гарниры, закуски и многое др.

ÐÓÑÑÊÈÉ ÄÅÍÂÅÐ

Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ìîëîäåæíàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

3

720-436-7613

www.gorizont.com

15

ÐÓÑÑÊÈÉ ÄÅÍÂÅÐ

16

Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ìîëîäåæíàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-436-7613

www.gorizont.com

3

9450 E. Mississippi, Ste B, Denver, CO 80222 Íà ìèññèññèïïè çà äîìàìè Àëòîí Ïàðê ×àñû ðàáîòû ïí. - ÷ò. ñ 7:30 à.ì. äî 5 ð.ì. ïò. ñ 7:30 à.ì. äî 12

ǏǒǟǒǝǕǚǍǝǚǍǬ ǗǘǕǚǕǗǍ Компания

AFTERиHOURS VETERINARY CARE доктор ветеринарии ǐDzǺǺǭDZǵǶ ǤDzǼDzǸDzǯǵȄ

сообщают об открытии новой й клиники в Greenwood Villag Village Ветеринарная помощь всем видам идам животных

• ǸǻȅǭDZǵ, • ǷǻȅǷǵ, • ǾǻǮǭǷǵ, • ǷǽǻǸǵǷǵ, • ǹǻǽǾǷǵDz ǾǯǵǺǷǵ, • ȂǻǹȌȄǷǵ и другие млекопитающие, а также

• ǼǿǵȃȈ, • ǴǹDzǵ, • ȄDzǽDzǼǭȂǵ и другие рептилии.

ǑǻǷǿǻǽ ǤDzǼDzǸDzǯǵȄ - лучший доктор для ваших любимцев ǐǻǯǻǽǵǹ Ǽǻ-ǽȀǾǾǷǵ

303-987-2026

ТЕПЕРЬ РАБОТАЮТ ДВА ОФИСА:

1070 S Union Blvd Lakewood, CO 80228

AFTER HOURS VETERINARY CARE

afterhoursvetcare@gmail.com

8081 E. Orchard Rd, Greenwood Village, CO 80111

N2/735 îò 01.10.2014

Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ìîëîäåæíàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

3

720-436-7613

www.gorizont.com

17

ÐÓÑÑÊÈÉ ÄÅÍÂÅÐ

18

Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ìîëîäåæíàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

3

720-436-7613

www.gorizont.com

N2/735 îò 01.10.2014

Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ìîëîäåæíàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-436-7613

3

13250 E Mississippi Ave., Aurora, CO 80012

www.gorizont.com

19

• Банкеты • Cвадьбы • Юбилеи • Семейные торжества • Корпоративы • Концерты

303-704-8166 303-750-4920 303-478-2625 САМЫЙ ШИКАРНЫЙ РУССКИЙ ИЙ РЕСТОРАН В КОЛОРАДО АЛА ЛА ДВА УЮТНЫX БАНКЕТНЫX ЗАЛА И ОГРОМНЫЙ БАР ЛА ПОД РУКОВОДСТВОМ САМВЕЛА САМЫЕ ЛУЧШИЕ ПОВАРА, ОЙ ОЙ, МАСТЕРА РУССКОЙ, ЕВРЕЙСКОЙ, ОЙ КАВКАЗСКОЙ и ЕВРОПЕЙСКОЙ КУXНИ З УППА ЗВЕЗДНАЯ МУЗЫКАЛЬНАЯ ГРУППА МИ "МИРАЖ" С САМЫМИ ЛУЧШИМИ ВОКАЛЬНЫМИ И Т АМИ ТАНЦЕВАЛЬНЫМИ ПРОГРАММАМИ БОЙ КОРОЛЕВСКОЕ МЕНЮ НА ЛЮБОЙ БЮДЖЕТ АНИЕ НИЕ ПЕРВОКЛАССНОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ

ÒÀÌ, ÃÄÅ ÂÑÅÃÄÀ ÏÐÀÇÄÍÈÊ

Ïåðâàÿ Ìîëîäåæíàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

N2/735 îò 01.10.2014

3

20

COLORADO NEWS

по материалам сайтов Gorizont.com и Denverok.com (c) Russian Media Colorado и Horizon Media Group

Кто застрелил русского парня в Колорадо?

С

мертью одного из русскиx парней закончились поиски приключений на прошлыx выxодныx. Все началось с того, что два русскиx парня, имена которыx мы не называем, начали приставать к небольшой молодежной компании в баре. Молодые люди и девушка, ставшие предметом внимания подвыпившиx пацанов, поспешили скрыться. Однако это не исчерпало возникшую сору. Двое нападавшиx сели в серебристую Ауди и начали преследование. Вскоре один из ниx, высунувшись из окна Ауди, открыл огонь из пистолета по пытающейся оторваться от преследования машине. Когда одна из пуль попала в корпус, преследуемые позвонили в полицию. Каким-то чудом им удалось оторваться от серебристой Ауди, за которой уже началась полицейская оxота. Несколько раз пацанам удавалось отрываться от погони, но они снова попадали в поле зрения разыскивающиx иx патрулей. Наконец полиции удалось блокировать Ауди в глуxом переулке. Однако, на предложение сдаться, пацаны дали по газам и открыли огонь по офицерам полиции. Те ответили шквальным огнем, но задержать машину не смогли. Спустя некоторое время машину обнаружили вместе с xолодным телом одного из нарушителей. Стал ли он жертвой полицейской пули или сам покончил жизнь самоубийством, установит экспертиза. В любом случае парень погиб. У него было много друзей в нашей общине. Его знали, как веселого, заводного, супер активного любителя русскиx дискотек и молодежныx гулянок. Тот факт, что он был не трезв, сам инициировал сору, применил оружие против гражданскиx лиц, а потом и против полиции, никак не уменьшают горя семьи и друзей. Также не облегчает это и участь второго участника ночныx приключений с трагическим концом.

Посылки в Россию. Почему так дешево?

И

значально Компания ТоргПост обеспечивала почтово-курьерское обслуживание частных и юридических лиц, делающих покупки в интернет-магазинах США. Теперь она открыта и для граждан США, желающиx отправить посылки в Россию, Украину, Узбекистан и другие страны СНГ. Подробности можно узнать на сайте www.torgpost.com

720-436-7613 DenverRu.com

Срок доставки посылки от 7 дней. Компания контролирует доставку посылки на всем пути следования. Также предоставляется возможность самостоятельно отслеживать местонахождение посылки в режиме реального времени. Цена услуги от $45 за первые 2 килограмма и $10 за каждый следующий. Специальное предложение для читателей Горизонта – первый килограмм – бесплатно. ТоргПост также оказывает услуги по таможенному оформлению международных почтовых отправлений от имени и по поручению клиента и оказывает информационную поддержку по вопросам, связанным с таможенным оформлением. Законный вопрос – почему так быстро и так дешево? Потому, что компания TorgPost использует практически собственные авиационные линии. В отличие от посредников, которым приxодится платить за перевозки. И еще один немаловажный нюанс. Компания ТоргПост TorgPost принимает посылке везде, где есть служба UPS. Подробности в рекламе в газете «Горизонт».

В штате Колорадо марихуана появилась в свободной продаже

В

штате Колорадо с 1 января 2014г. начиналась легальная продажа марихуаны для рекреационного употребления (для отдыха, получения удовольствия и т. п.). Это означает, что впервые в истории США граждане, достигшие 21 года, смогут легально приобретать марихуану в магазинах наравне с алкоголем. В Колорадо уже более года разрешено выращивание и частное употребление марихуаны взрослыми людьми в любых целях – это стало результатом референдума, проведенного в штате в ноябре 2012г. Употребление марихуаны в строго медицинских целях (по рекомендации врача) разрешено в 20 американских штатах, однако Колорадо стал первым штатом, где открываются лицензированные точки розничной продажи этого наркотика. Продаваемая марихуана будет облагаться налогом штата по ставке 25 %, что ощутимо увеличит поступления в местную казну. За пределами США в 2013г. парламент Уругвая полностью узаконил продажу марихуаны, однако этой стране понадобится как минимум несколько месяцев для внедрения соответствующей системы контроля за реализацией наркотика. В Нидерландах, которые имеют долгую историю «декриминализованной» марихуаны, тем не менее

не существует полностью легального рынка торговли этим наркотиком. Хотя продажа разрешена в специальных кофешопах в столице страны Амстердаме, поставка наркотика в эти магазины формально остается незаконной. Согласно новому закону, в Колорадо свободно покупать марихуану смогут жители штата, достигшие 21 года: им разрешена покупка не более 1 унции (28,3 г) марихуаны за один раз. Приезжие из других штатов смогут приобрести до четверти унции (7 г). Законы штата также ограничивают выращивание марихуаны – до 6 растений на человека. Примечательно, что федеральное законодательство США по-прежнему классифицирует марихуану как нелегальный наркотик, однако в августе 2013г. администрация президента Барака Обамы дала штатам добро на самостоятельное регулирование этого вопроса. Правительство Колорадо выдало в общей сложности 348 лицензий на продажу наркотика в рекреационных целях, из которых 136 выданы розничным магазинам, 178 – предприятиям, которые будут выращивать марихуану, 31 – производителям съедобных изделий, таких как печенья, газированные напитки и леденцы с содержанием наркотика, еще 3 – тестовым центрам. Месяцем ранее Колорадо одобрил смешанный акциз в размере 15 % и 10-процентный налог на продажу марихуаны. Ожидается, что первые 40 млн долл., вырученные от налогообложения наркотика, будут направлены на проекты по строительству школ. В целом, по подсчетам законодательного совета Колорадо, ежегодные налоговые поступления от продажи марихуаны составят 67 млн долл.

Три лучших горнолыжных курорта Колорадо

С

реди европейских туристов курорты западного полушария известны только в том случае, если они пляжные. Горнолыжные курорты пользуются в Европе куда меньшей известностью, однако это отнюдь не говорит об их низком качестве. А признанным горнолыжным центром Западного полушария (да и одним из мировых центров) является США – больше, чем в Штатах, горнолыжных туристов только во Франции. Только самых первоклассных горных курортов с США более трехсот, и это ни говоря о курортах бо-

лее низкого уровня. Если не самым, то одним из самых раскрученных и известных американских курортов считается Аспен. Он располагается в колорадских горах, в трехстах километрах от Денвера – по хайвэю это не слишком много, не более четырех часов езды. Несмотря на стабильно высокую посещаемость, Аспен целенаправленно производит впечатлению курорта уютного, комфортабельного по-домашнему: небольшие шале, тринадцать подъемников, трассы различной сложности, отели с камином в каждом из номеров. При этом и ночная жизнь здесь кипит, да и бутики на этом курорте достаточно роскошные. А протяженность трасс здесь внушает восхищение – более двухсот километров, на любой вкус. Неподалеку от Аспена – другой популярный колорадский горнолыжный курорт, Бивер-Крик. Его известность также давно уже вышла за границы Штатов. Длинные трассы разнообразной степени сложности сочетаются с великолепным колоритом. Здесь сочетается атмосфера альпийских склонов (с переездами с одного склона на другой) со стилизованными индейскими деревушками. А одна из местных трасс входит в тройку самых сложных на планете. Стимбоут – третий топовый курорт Колорадо, расположенный в Скалистых горах на высоте более двух километров. От других топовых курортов его отличает необыкновенная атмосфера: курорт стилизован под Дикий Запад, что весьма необычно сочетается со снежными декорациями.

Форвард «Колорадо» Паренто пропустит 6 недель из-за травмы колена

Ф

орвард «Колорадо» Пьер Паренто пропустит около 6 недель из-за растяжения коленных связок, которое он получил в матче с «Виннипегом» (1:2 ОТ). 30-летний Паренто набрал 24 (9+15) очка в 38 играх за «Колорадо» в нынешнем сезоне. Место Паренто в ростере займет Брэд Мэлоун, который будет играть в 4-м звене. Джейми Макгинн поднимется из третьего звена к Мэтту Дюшену и Райану О’Райлли, а место Макгинна в третьем звене займет Коди Маклеод. «Травмы – это часть сезона. Думаю, пока нам везло больше, чем кому бы то ни было», – сказал главный тренер «Колорадо» Патрик Руа.

Мэрайя Кэри учит своих детей кататься на лыжах

М

эрайя Кэри, популярная американская певица с дивным голосом, как известно, отправилась на новогодние каникулы в Аспен, вместе со своим мужем Ником Кенноном и двойняшками, детьми Монро и Мороккан. Ребятам исполнится три года только в апреле 2014 года, однако певица решила, что самое время научить их кататься на лыжах, чем и занялась с упорством и рвением. Помогает ей в этом, естественно, ее муж и отец детей, Ник. По очереди они учат детей стоять на лыжах и да-

N2/735 îò 01.10.2014

Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ìîëîäåæíàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-436-7613

3

же потихоньку кататься на них, ведь доказано, что чем меньше ребенок, тем более он внушаем и легче поддается обучению.

Легкая посадка

годних праздников, не обнаружили на своих местах часть коллег. И дело не в продолжительных каникулах, а в том, что многие заболели гриппом. По данным Центра по контролю и профилактике заболеваний, гриппа, данное заболевание уже распространилось на 10 штатов. В Колорадо болезнь сразила достаточное количество населения. Доктора советуют обратить внимание на свой рацион. Для тех, кто не хочет провести неделю в кровати, рекомендуется употреблять не жирную пищу, налегать на бананы, рис, яблочное пюре и тосты.

Хотела быть первой, а стала последней

К

апитан самолета авиакомпании United Airlines, совершая рейс в Денвер, резко почувствовал себя плохо. Из –за такого форс-мажора, самолет вынужден был сделать незапланированную посадку в Омахе. На его борту находилось с 154 пассажира. 61-летний капитан пожаловался на боль в сердце. К счастью, но борту оказалось две медсестры. В момент оказания первой помощи, самолет посадил второй пилот. Никто из пассажиров не пострадал.

Алкогольное ограбление

П

очти первым ребенком 2014 года в Колорадо стала Лилиана Вера Гарсия. Когда у ее мамы начались схватки во вторник вечером, она надеялась, что дочка появится уже в 2014 году. Но малышка решила иначе, и появилась на свет за 9 минут до окончания 2013. Таким образом Лилинана родилась на границе нового и старого года, что несомненно сделало ее маленькой звездой штата:)

Отец жертвы простил убийцу

Д

епартамент полиции Боулдера расследует ограбление с отягчающими обстоятельствами, которое произошло в 10:04 вечера в понедельник в магазине спиртных напитков Emporium. Двое сотрудников рассказали полиции, что испанец вошел в магазин, обратился к продавцу и потребовал деньги. Нижняя часть лица подозреваемого была покрыта черным платком. У подозреваемого был при себе пистолет, заправленный в пояс джинсов. Один из сотрудников передал наличность нападавшему. Сумма сделки не разглашается. Получив желаемое, мужчина покинул магазин в неизвестном направлении. Любой человек, обладающий информацией о происшествии, может позвонить по телефону с1–800– 444–3776.

В Колорадо пришел грипп

М

ногие жители Колорадо, выйдя на работу после ново-

21

на пике популярности. В ее жизни произошли важные события. Она родила своего первого ребенка, девочку Норт, ей сделал предложение руки и сердца ее жених, рэпер Канье Уэст, она набрала более 30 килограмм и за пол года сбросив весь лишний вес стала еще стройнее и красивее чем прежде. В свои 33 года звезда реалити-шоу «Семейство Кардашьян» является одной из самых обсуждаемых персон в США. Прошедший год сама Ким назвала «огениальным». Но вот настал новый год, который должен принести в жизнь знаменитости еще одно важное событие – пышную свадьбу, намеченную на август во Франции, в Версальском дворце. А пока Ким К отдыхает в обществе любимого Канье и своей сестры Куртни. Отметив праздник на горнолыжном курорте в Колорадо, в Аспене, Ким и Канье прокатились на следующий день на лыжах.

Защитник «Денвера» Миллер накричал на тренера во время матча с «Филадельфией

Р

азыгрывающий-ветеран «Денвера» Андре Миллер, недовольный игрой команды по ходу матча регулярного чемпионата НБА с «Филадельфией» и тем, что не получает возможности выйти на паркет, на повышенных тонах высказал свои претензии главному тренеру команды Брайану Шоу. «В баскетболе всякое случается. Могу сказать только то, что пытался смягчить обстановку»,– сказал Шоу после матча. Миллер, в свою очередь, общаться с прессой отказался, покинув арену сразу же после финальной сирены

ОРИГИНАЛЬНЫЙ НОВОГОДНИЙ ПОДАРОК В ГОД ЛОШАДИ

О

тец 17-летней девушки, которая была смертельно ранена в Денвере во время стрельбы в школе, заявил, что он и его жена простили убийцу, и он призвал других сделать то же самое. Майкл Дэвис заявил на панихиде по своей дочери Клэр, что убийца был ослеплен гневом и не знал, что он делает. «Моя жена и я прощаю преступника за то, что он сделал», сказал Дэвис. Напомним, что Клэр скончалась спустя 8 часов после трагического расстрела в школе Колорадо. После совершенного, преступник покончил с собой.

Ким Кардашьян встретила Новый год в Колорадо

А

мериканская звезда Ким Кардашьян в ушедшем 2013 году была

www.gorizont.com

Н

овый Год по праву считается одним, если не самым подарочным праздником в году! И сезон подарков еще в разгаре. Впереди старый новый год, а кто-то и на новый Новый год не успел одарить своиx близкиx и друзей. Из года в год мы стараемся придумать, что бы подарить нашим близким и родным, а главное, чтобы этот подарок был хорошим, нужным и оригинальным. Всем известно, что лучший подарок– вещь, сделанная своими руками. Поэтому вы можете самостоятельно сделать подаркисюрпризы своим родным и близким.

Правда если вы не уверены, что у вас это получится и получится хорошо и аккуратно, то лучший все же не рисковать. В таком случае наилучшим выходом будут покупные подарки. Не стоит сразу морщиться. Совсем не обязательно дарить очередные чашки или рамки для фото. Можно купить очень даже оригинальный подарок. Не обязательно вкладывать в подарки кучу денег, главное чтобы они были от души и учитывали вкусы и увлечения ваших друзей и родных. Идеи подарков продумайте заранее, не нужно дарить банальные вещи, такие как фотоальбом или статуэтку снеговика. Хорошим и оригинальным подарком в год Лошади будет приглашение на конную прогулку. При выборе подарков стоит помнить, что они должны понравиться и пригодиться. Если вы не знаете точно пригодиться ли вашему другу вещь, которую вы хотите ему подарить, то лучше стоит отказаться от такого подарка и выбрать что-то более подходящее. Чтобы не выпасть из лошадиной темы, в качестве маленьких сувениров можно приобрести подковы, так как издавна считается, что подкова в доме приносит счастье в семью. Более распространенными и не менее удачными будут следующие подарки в год Лошади: плед с символикой года, панно или фотоколлаж, картина с изображением лошади. А календари, CD с музыкой, DVD с xорошим фильмом, занимательные книги и украшения, которые можно приобрести в магазине Russian Books на Monaco, всегда были и будут лучшим подарком к любому празднику.

СНОУБОРД ТЕРЯЕТ ПОПУЛЯРНОСТЬ

Д

уранго, Колорадо – популярность сноуборда начала снижаться по всей стране, в то время как катание на лыжах набирает все большее число приверженцев. Национальная ассоциация горнолыжных курортов отметила, что популярность сноуборда упала на 4,5 процента в течение последних пяти лет, в то время как популярность катания на лыжах выросла на 6,7 процента. Производители лыж учатся у производителей сноубордов и производят большее количество лыж. Появляется все большее количество лыжников. Хотя в сноуборде есть одно преимущество: более низкая цена. Чтобы купить приличные лыжи потребуется около $650, а сопоставимый сноуборд можно приобрести за $300, хотя они сделаны одинаковым способом. Лыжные ботинки стоят около $600, в то время как ботинки для сноуборда можно купить за $150 – $300.

Ïåðâàÿ Ìîëîäåæíàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

N2/735 îò 01.10.2014

22

3 ПЕРЕРАБОТАЙТЕ ВАШУ РОЖДЕСТВЕНСКУЮ ЕЛКУ

К

УСА – Не знаете, что делать с быстро увядающей елкой? Не выбрасывайте ее, а переработайте! Пункты для переработки елок будут открыты до 26 января по всему штату. Жители Авроры могут переработать свои елки до 13 января в Парке Дель Мар, а также в Олимпийском парке. Все украшения и игрушки должны быть сняты с елок. Бесплатная мульча будет доступна для приобретения во всех пунктах переработки елок. Однако жители должны принести с собой свои сумки, контейнеры и лопаты. Пункты переработки Денвера будут открыты с 6 января до 17 января. Не оставляйте елки у мусорных контейнеров. Жители смогут получить свою бесплатную мульчу весной. В Арваде переработка рождественских елок уже началась и продолжится до 20 января. Есть три пункта переработки елок, которые совершенно бесплатные: Магазин обслуживания Городских парков, Парк озера Арбор и спортивный комплекс Лутс.

ОТКРОЙ ДЛЯ СЕБЯ КОЛОРАДО: ИЗЫСКАННЫЙ УЖИН И КАТАНИЕ НА САНЯХ

С

720-436-7613 DenverRu.com

аммит Каунти, штат Колорадо – Колорадо известен своими многочисленными замечательными и уникальными ресторанами. Один из таких ресторанов сервирует стол тремя блюдами и все это сопровождается музыкальным шоу. До ресторана вы домчитесь в санях. Вечер начинается, когда команды приезжают в санях в центр Frisco Nordic Center. Это очень красивое зрелище дополнено еще и звоном бубенцов. Гости могут делать фотографии. Вы проезжаете мимо деревьев, по снегу и добираетесь до кемпинга. В эти 15–20 минут поездки вы увидите захватывающий вид на горы. На кемпинге гости увидят большой отапливаемый тент. Внутри приветливые музыканты встретят вас с музыкой. На столах гостей ждет горячий шоколад, чтобы согреться. Семьи устраиваются комфортно, как дома, и им подают первое блюдо – суп, а взрослым еще и шнапс с ароматом перечной мяты. На кухне царит контролируемый хаос. Команда поваров и обслужива-

ющего персонала быстро подают десятки блюд из курицы, мяса, овощи и картофель. Когда посетители поели, им предлагаются различные игры. Часто оказывается, что взрослые, сидя в санях, везущих всех обратно, подпевают песни. Более подробная информация на сайте: DinnerSleighRides.com.

ПРОГНОЗ РЫНКА НЕДВИЖИМОСТИ КОЛОРАДО НА 2014 ГОД

П

рошлый год был исключительно хорошим годом для рынка недвижимости в районе Денвера. Стоимость недвижимости возросла на 10 % с конца 2012 года. Несколько факторов повлияли на этот значительный рост цен. Во-первых, ставки по ипотечным кредитам достигают самого низкого уровня за последние 40–50 лет (с 30-летним кредитом, фиксированной процентной ставкой в среднем 3 %). Это означает, что покупатели могли позволить себе больше, чем в предыдущие годы. Во-вторых, количество недвижимости для продажи, достигло самого низкого уровня за всю историю. Количество продаваемой недвижимости снизилось на 82 % с середины 2007 года. В следующие несколько лет нас ждёт очень положительная тенденция на рынке недвижимости. Вот несколько вещей, на которые стоит обратить внимание в 2014: – Количество покупательской активности со стороны инвесторов пойдёт на убыль - Сегмент рынка покупателей «первого жилья» станет меньше - С улучшением экономической ситуации, процентные ставки вырастут в среднем от 4,625 % до 5 % - Увеличится количество продаваемой недвижимости - Улучшатся условия ипотечного кредитования

ФЕДЕРАЛЬНЫЕ АГЕНТЫ ПРОВЕЛИ РЕЙД В МАГАЗИНАХ ПО ПРОДАЖЕ МАРИХУАНЫ БЕЗ ОРДЕРА

Д

енвер – национальный новостной сайт сатиры/ пародии нацелился на легализацию марихуаны в Колорадо с помощью рассказа о том, как федеральные агенты совершили рейд на магазины по продаже марихуаны без ордера. «Это является грубым нарушением наших конституционных прав, как американских граждан. Эти файлы содержат личную информацию наших клиентов и их операций», – веб-сайт цитирует владельца магазина «Rite Greens Pot Shop» в Денвере. История сатирического новостного сайта связана с предыдущей историей под заголовком «Магазин по продаже марихуаны в Колорадо пытается обезоружить граждан.

Очевидно, что некоторые читатели приняли статью серьезно, появился комментарий: «Большой брат будет делать все, чтобы обезоружить нас…». Еще одна статья на сайте гласила, что один магазин в Денвере принимает продовольственные талоны на покупку медицинской марихуаны. Даже некоторые легальные новостные организации стали жертвами этого сайта, видимо, не проверив достоверность статьи или источника. На прошлой неделе еще один сатирический сайт опубликовал историю о десятках людей, умирающих в Колорадо от передозировки марихуаной, после того, как продажа марихуаны стала законной.

К

ЛИНДСИ ВОНН НЕ ПОЕДЕТ НА ОЛИМПИАДУ В СОЧИ

олорадская горнолыжница, олимпийская чемпионка 2010 года в скоростном спуске, обладательница 4 Кубков мира в общем зачёте (2008, 2009, 2010 и 2012) и двукратная чемпионка мира Линдси Вонн (Lindsey Vonn) сообщила, что не будет принимать участия в зимней Олимпиаде 2014. Ожидания, что Вонн уже оправилась от полученных травм и сможет присоединится к американской сборной, не оправдались. «К огромному сожалению, я должна сообщить, что не смогу соревноваться в Сочи», – написала горнолыжница на своей страничке в Facebook. «Я сделала всё, что было в моих силах, чтобы оправится от полученной травмы, как можно скорее. Но реальность такова, что мои колени ещё слишком слабы, чтобы я могла принять участие в соревновании.» «У меня скоро запланирована операция, которая, я надеюсь, даст мне возможность принять участие в чемпионате мира, который пройдёт у меня дома, в Вейле, в феврале следующего года. Если быть оптимистом, то в сборной освободилось место для одной из моих соотечественниц, которая получит шанс показать себя и получить золотую медаль. Спасибо всем большое за любовь и поддержку. Я буду болеть за всех олимпийцев и особенно за сборную США!», – сказала Вонн.

ИЗ-ЗА ОБИЛЬНОГО СНЕГА БОЛЕЕ 50 РЕЙСОВ БЫЛО ОТМЕНЕНО

Д

енвер – Снег начал падать около 3:30 ночи в субботу, и вскоре толщина снега уже составляла два дюйма, что и послужило причиной отмены более 50 рейсов. По словам властей, снегоуборочные команды работали всю ночь, чтобы очистить от снега бульвар Пена, дороги и аэродром. Бульвар Пена по-прежнему остается слегка влажным, однако взлетно-посадочные полосы полностью расчищены. В среднем, задержки длились около часа. До этого момента было отменено 60 рейсов, в основном пригородные рейсы. Как уже сообщалось, все полосы расчищены, и работа рейсов восстановлена, однако рекомендуется все же выяснить у своей авиакомпании,

не были ли совершены какие-либо изменения в рейсе, либо посетить: www.flydenver.com.

SPIRIT AIRLINES: ЗНАК «НЕ КУРИТЬ НА БОРТУ» ВЫКЛЮЧЕН (В КОЛОРАДО)

К

омпания Spirit Airlines привлекла наше внимание своей новой рекламой. Слоган звучит следующим образом: «Get mile high with $10 off your next flight.» Реклама явно намекает на легализацию продажи рекреационной марихуаны в Колорадо. Реклама была разослана на электронные адреса пассажиров, зарегистрированных в сети авиакомпании. Но совсем необязательно лететь в Колорадо, чтобы воспользоваться предложением. Можно получить скидку в 10 долларов, куда бы вы не направились, с 13 января по 12 марта 2014 года, если зарезервируете свои билеты до полуночи. Предложение не действительно для воскресных поездок. Пакуйте чемоданы!

БОЛЬШИНСТВО ОТЕЛЕЙ КОЛОРАДО ВЫНУЖДЕНЫ ОТКАЗАТЬ БОЛЬШОМУ НАПЛЫВУ ЛЮДЕЙ

Н

равится вам это или нет, однако люди со всего мира приезжают в Колорадо ради законной конопли. Поскольку курение в общественных местах запрещено законом, догадываются ли управляющие отелей, куда люди идут курить? И может ли это повлиять на других туристов? Согласно закону штата гостиницы могут превратить до четверти своих номеров в номера для курящих. Но большинство отелей полностью предназначены для некурящих постояльцев. Однако все же есть одно место, которое относится к марихуане вполне дружелюбно. Это место называется Клиф Хаус Лодж в Моррисоне. Менеджер этого отеля заявила, что то, что они делают является новшеством и так называемой неизведанной территорией, однако она полагает, что вскоре все изменится, особенно в местных и не крупных отелях. Некоторые туристы-любители марихуаны курят в своих же комнатах отеля, даже когда отели запрещают это. И некоторые отели взимают штраф за уборку в размере до $250, если гость курит в своей комнате.

ВЫСТАВКА ФОТОГРАФИЙ «ONE BY ONE»

С

9 января по 15 февраля 2014 года в Центре фотографического искусства Колорадо (Colorado Photographic Arts Center состоится фотовыставка, на которой будут представлены более 1250 фотографий 250 художников со всего мира. Лучшему художнику достанется награда в $500. Победитель будет выбран членом жюри на сайте CPAC. Выбранное изображение станет частью постоянной коллекции фотографий в Центре фотографического искусства. А также будут вручены три поощрительные награды. Будет опубликован каталог выставки.

ÐÓÑÑÊÈÉ ÄÅÍÂÅÐ

Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ìîëîäåæíàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-436-7613

www.gorizont.com

3

23

БЬЕМ ЛЮБЫЕ ЦЕНЫ (принесите estimate - мы сделаем лучше и дешевле)

DENVER AUTO CARE АВТОРЕМОНТНАЯ МАСТЕРСКАЯ

Более 20 лет в авторемонтном бизнесе

МЫ ГАРАНТИРУЕМ ВЫСОКОЕ КАЧЕСТВО РАБОТ, ЗАБОТЛИВОЕ ВНИМАНИЕ К КЛИЕНТАМ И СПЕЦИАЛЬНЫЕ СКИДКИ НА РЕМОНТ:

сцепления тормозов шаровых опор и полуосей замену зубчатого ремня (timing belt) а также выполняем все ремонтные работы с двигателем, трансмиссией, системой охлаждения, электрикой и др.

10% скидка

для пенсионеров

Нужен Towing? ЗВОНИТЕ!

часы работы: Пн.-Пт. с 8 утра до 6 вечера, Суббота с 8 утра до 2 дня

1350 S.Parker Rd. Denver, CO 80112 (рядом с "Круглым домом")

303-597-0448 Вы не случайно остановили свой взгляд на этом объявлении.

Элита Йоффе

ǭǾǿǽǻǸǻǰ Ǿ ǹǺǻǰǻǸDzǿǺǵǹ ǻǼȈǿǻǹ ǵ ǮǸǭǰǻDZǭǽǺȈǹǵ ǷǸǵDzǺǿǭǹǵ Ǽǻ ǯǾDzǹȀ ǹǵǽȀ ǾDzǶȄǭǾ ǯ ǑDzǺǯDzǽDz

Êëàññû äëÿ ìîëîäåæèïî âòîðíèêàì ñ 6 âå÷åðà

ÑÏÅÖÈÀËÜÍÎÅ ÏÐÅÄËÎÆÅÍÈÅ 3 ïîëó÷àñîâûõ èíäèâèäóàëüíûõ çàíÿòèÿ + îäèí óðîê â ãðóïïå

Звёзды говорят с Вами – но понимаете ли Вы их язык? Возьмите судьбу в свои руки, принимайте важные решения с помощью веками проверенных методов астрологии. Раскройте свой потенциал и используйте море возможностей, которые астрология Вам предоставляет! Консультации в вопросах семьи и брака, бизнеса и карьеры и других жизненно важных ситуаций. Звоните – и станьте хозяином своей судьбы

720-397-2290 • elitayoffe@gmail.com

N2/735 îò 01.10.2014

Ïåðâàÿ Ìîëîäåæíàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

24 Молодежный чемпионат мира по хоккею выиграли финны Сборная Финляндии по хоккею выиграла чемпионат мира для игроков не старше 20 лет, сообщается на сайте первенства, которое завершилось в шведском Мальме. В финальном матче финны обыграли шведов со счетом 3:2. Основное время закончилось вничью 2:2. Счет открыл уже на 28-й секунде финский хоккеист Эса Линделл. Во втором периоде швед Лукас Валльмарк сравнял счет на 28-й минуте, но Саку Маэналанен вновь вывел финскую «молодежку» вперед. На 51-й минуте Кристиан Дьоос вновь сравнял счет, и решающая шайба была забита в овертайме – отличился Расмус Ристалайнен.

Финны стали победителями молодежного турнира в третий раз в истории и впервые с 1998 года. Шведская «молодежка» впервые не сумела выиграть чемпионат на собственном льду. Напомним, ранее в воскресенье молодежная сборная России по хоккею завоевала бронзовые медали чемпионата, обыграв в матче за третье место команду Канады со счетом 2:1. В 2013 году россияне также завоевали бронзовые медали, тоже обыграв канадцев.

Российский биатлонист взял серебро на этапе Кубка мира Российский биатлонист Алексей Волков занял второе место в масс-старте на этапе Кубка мира в немецком Оберхофе. Об этом сообщает Союз биатлонистов России.

3 В США состоялся рекордный по посещаемости хоккейный матч В Мичигане 1 января состоялся матч НХЛ «Зимняя классика», число зрителей на котором стало рекордным для хоккея. По данным Fox Sports, посмотреть на игру на открытом воздухе между «Торонто Мейпл Лифс» и «Детройт Ред Уингс» пришел 105 тысяч 491 зритель.

Матч состоялся на стадионе для американского футбола при Мичиганском университете в Энн-Арбор. Арена рассчитана на 109,9 тысячи человек. Она оказалась почти полностью заполненной несмотря на то, что температура в день игры, по данным на сайте НХЛ, составила около минус десяти градусов Цельсия. Победу в матче со счетом 3:2 одержала команда из Торонто. Счет во втором периоде открыл игрок «Детройта» Дэниэл Алфредссон. Ответную шайбу в том же периоде забил Джеймс ван Римсдик. В третьем периоде по одному голу забили Тайлер Бозак из «Торонто» и Джастин Абделькадер из «Детройта». Исход матча решился по итогам серии буллитов. Предыдущий рекорд по посещаемости хоккейного матча был установлен 11 декабря 2010 года, когда на том же стадионе в Мичигане состоялась игра между студенческими командами «Мичиган Вулвэринс» и «Мичиган Стейт Спартанс». Тогда на матч собрались 104 тысячи 173 болельщика. В предыдущий раз на «Зимнюю классику», которая прошла 2 января 2012 года, пришли посмотреть почти 47 тысяч человек. За историю НХЛ матч на открытом воздухе проводится в шестой раз.

строить сильные личные бренды, и молодые руководители и предприниматели, оказавшие влияние на спортивную индустрию. Второе место в рейтинге Forbes занял 23-летний аналитик Мутью Алагаппан, который разработал набор комплексных статистических показателей в баскетболе и разделил игроков по этим показателям на 13 групп (обычно принято относить игроков к одной из пяти игровых ролей – по числу позиций на площадке). Алагаппан, который также работает над аналитическим проектом, который поможет прогнозировать травмы, консультирует несколько клубов НБА. Третье место занял 29-летний юрист Джонатан Амуна. Как отмечает Forbes, этот специалист участвовал в важнейших судебных процессах последних лет в спорте – в частности, в баскетболе и американском футболе. Четвертое место в рейтинге заняла 23-летняя серфингистка Алана Бланчард, пятым стал 26-летний футболист Майкл Брэдли. Из известных спортсменов в список вошли хоккеисты Сидни Кросби (седьмое место) и Джонатан Тейвс (25-е место), баскетболисты Кевин Дюрант (10-е место), Леброн Джеймс (14-е место) и Деррик Роуз (22-е место), гольфист Рори Макилрой (17-е место), футболист Лионель Месси (18-е место), теннисисты Энди Мюррей (19-я позиция) и Каролин Возняцки (30-е место), горнолыжница Линдси Вонн (27-е место). В аналогичном рейтинге 2012 года первое место занял баскетболист Дерон Уильямс, вторым стал Алагаппан, а третьим – легкоатлет Усейн Болт.

В чемпионате НБА сменился лидер В чемпионате НБА сменился лидер. Это произошло после победы «Оклахома-Сити Тандер» над «Хьюстон Рокетс». Встреча завершилась со счетом 117:86. Победа позволила «Тандер» обойти «Индиана Пейсерс» и возглавить сводную таблицу первенства НБА. Об этом сообщает официальный сайт НБА.

Шарапова возглавила спортивный рейтинг Forbes Российская теннисистка Мария Шарапова заняла первое место в рейтинге «30 до 30» – списке, составленном изданием Forbes, в который вошли самые влиятельные, известные и талантливые люди, связанные со спортом, чей возраст не превышает 30 лет. Серебряная медаль кубка мира стала для россиянина первой в карьере. Подняться на пьедестал почета он сумел во многом за счет того, что прошел дистанцию без промахов. Победителем стал француз Мартен Фуркад, обогнавший Волкова на 5,2 секунды, а третье место занял норвежец Тарьей Бе, отставший от россиянина почти на 14 секунд. В сообщении отмечается, что в десятку по итогам масс-старта попали еще два российских спортсмена. Так, Александр Логинов занял восьмое, а Дмитрий Малышко – десятое место. Антон Шипулин финишировал 12-м, а Евгений Устюгов – 24-м. Ранее в рамках этапа в Оберхофе уже прошли мужские гонки преследования и спринты. В гонке преследования лучший результат из россиян показал Антон Шипулин, пришедший к финишу седьмым, а в спринте – Евгений Устюгов, занявший четвертое место. Этап Кубка мира по биатлону в Оберхофе проходил с 3 по 5 января. В воскресенье он завершился женским масс-стартом. Следующий этап кубка пройдет в немецком Рупольдинге с 8 по 12 января. Он будет включать в себя мужскую и женскую эстафету, индивидуальную гонку и гонку преследования.

720-436-7613 DenverRu.com

Как отмечает издание, у Шараповой есть талант, внешность и предпринимательский дух. В материале говорится, что Шарапова сочетает спортивный талант и сексуальную привлекательность. Forbes подчеркивает, что из 29 миллионов долларов, заработанных за год, 23 миллиона Шарапова получила от рекламных контрактов с такими компаниями, как Nike, Porsche, Samsung, Tiffany и другими. Также издание отмечает, что в 2013 году Шарапова запустила бизнес по продаже конфет под названием Sugarpova, и сумма продаж в первый год превысила шесть миллионов долларов. В целом же в список, как поясняет Forbes, в основном попали две категории людей – профессиональные спортсмены, сумевшие по-

Самым результативным игроком встречи стал форвард «Оклахомы» Кевин Дюрант, на счету которого 33 очка и 13 подборов. В составе «Хьюстона» больше всех очков набрал Аарон Брукс, в активе которого 17 баллов. «Тандер» одержали 25-ю победу в нынешнем сезоне НБА (при пяти поражениях). «Хьюстон» занимает пятое место на Западе (21 победа при 12 проигрышах). Помимо матча «Оклахомы» и «Хьюстона» 30 декабря прошло еще четыре игры регулярного чемпионата НБА. «Голден Стейт Уорриорс» в гостях победил «Кливленд Кавальерс» со счетом 108:104, «Орландо Мэджик» на своей площадке обыграл «Атланта Хокс» – 109:102, «Сан-Антонио Сперс» дома был сильнее «Сакраменто Кингс», а «Лос-Анджелес Лейкерс» на своем паркете уступил «Филадельфия Севенти Сиксерс» со счетом 104:111.

Плющенко пропустит чемпионат Европы Олимпийский чемпион по фигурному катанию Евгений Плющенко пропустит чемпионат Европы, который пройдет с 13 по 19 января в Будапеште. Такое решение принял исполком Федерации фигурного катания России (ФФККР), который не включил Плющенко в состав сборной на континентальное первенство. Об этом сообщает официальный сайт ФФККР.

В мужском одиночном катании от России выступят Максим Ковтун, Сергей Воронов и Константин Меньшов. В женском катании Россию представят Аделина Сотникова, Юлия Липницкая и Алена Леонова. В парном катании в Будапеште выступят Ксения Столбова и Федор Климов, Вера Базарова и Юрий Ларионов, а также Татьяна Волосожар и Максим Траньков. В танцах на льду Россия будет представлена Еленой Ильиных и Никитой Кацалаповым, Викторией Синициной и Русланом Жиганшиным, Екатериной Рязановой и Ильей Ткаченко.

После чемпионата Европы будут названы российские участники Олимпиады в Сочи. В парном катании и в танцах на льду Россия сможет выставить по три дуэта, в женском катании выступит две россиянки, а в мужском – один представитель России. Тренерский совет ФФККР рекомендовал включить Плющенко в состав сборной. Сам фигурист говорил, что не планирует выступать в Будапеште, но его тренер Алексей Мишин сообщил, что этот вопрос решится после консультаций с министерством спорта и Федерацией фигурного катания России.

В Лиссабоне похоронили футболиста Эйсебио В Португалии 6 января состоялись похороны португальского футболиста Эйсебио, сообщает BBC News. Эйсебио был похоронен на кладбище Лумиар в Лиссабоне после отпевания. Прощальная церемония проходила на стадионе «Эштадиу да Луж» – домашней арене лиссабонского клуба «Бенфика», за который выступал футболист. Гроб, драпированный в цвета флага «Бенфики», был установлен в центре футбольного поля. На стадионе присутствовали около десяти тысяч человек. Десятки тысяч человек собрались также на улицах города, по которым проследовала похоронная процессия, пишет газета The Guardian. Эйсебио скончался в воскресенье, 5 января, на 72-м году жизни. Причиной смерти была названа сердечная недостаточность. В связи с кончиной футболиста власти Португалии объявили в стране трехдневный траур. Также сообщалось, что его тело, возможно, позже будет перенесено в Национальный пантеон.

Эйсебио родился в 1942 году на территории современного Мозамбика, являвшегося в то время одной из португальских колоний. С 1957 года футболист выступал за местный клуб, а три года спустя перешел в «Бенфику». В составе лиссабонского клуба нападающий 11 раз выиграл чемпионат Португалии и завоевал Кубок европейских чемпионов. Эйсебио выступал за «Бенефику» пятнадцать лет, забив за это время 727 голов в 715 матчах. Футболист также участвовал в 64 матчах в составе сборной Португалии, забив 41 гол. Возле домашней арены «Бенфики» установлен памятник знаменитому футболисту.

ÐÓÑÑÊÈÉ ÄÅÍÂÅÐ

Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ìîëîäåæíàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-436-7613

3 Стивен Сигал рассказал о намерении баллотироваться в губернаторы Американский актер Стивен Сигал рассказал о своем намерении баллотироваться в губернаторы Аризоны. Об этом актер рассказал телеканалу KNXV-TV в интервью, посвященном его реалити-шоу «Стивен Сигал на страже закона», где Сигал предстает в роли помощника шерифа одного из городов Луизианы.

По словам актера, он уже обсудил перспективы участия в выборах с шерифом аризонского округа Марикопа Джо Арпайо, который называет себя «самым крутым шерифом Америки». Однако в ближайшее время Сигал баллотироваться не будет: по его словам, у него сейчас есть более важные дела. В США уже бывали случаи, когда актеры становились политиками. Так, Арнольд Шварценеггер занимал пост губернатора Калифорнии в 2003–2011 годах, а президент США Рональд Рейган до того, как заняться политикой, был актером и телеведущим.

Бон Джови стал самым успешным концертным музыкантом года Группа Bon Jovi заработала за счет концертов в 2013 году 259,5 миллиона долларов и возглавила рейтинг самых успешных концертирующих музыкантов года, свидетельствуют данные Pollstar. Результат стал самым высоким для группы во главе с Джоном Бон Джови за всю ее карьеру.

На втором месте рейтинга оказалась певица Бейонсе, заработавшая за год 188,6 миллиона долларов. На третьем месте – Пинк со 170 миллионами долларов. Ненамного от Пинк отстал Джастин Бибер, заработавший на концертах за год 169 миллионов долларов. Пятерку самых успешных «живых» музыкантов замкнул Брюс Спрингстин со 145 миллионами долларов. Стоит отметить, что группа The Rolling Stones, устроившая в 2013 году первый тур после продолжительного перерыва, заработала 110 миллионов долларов и оказалась на 12-м месте рейтинга Pollstar. Чуть больше – 113 миллионов – заработал Пол Маккартни, выпустивший в 2013 году новый альбом «New». В общей сложности 20 самых успешных музыкальных шоу (рейтинг Pollstar включает в себя как музыкантов, так и такие шоу, как Cirque du Soleil) заработали от продаж билетов 2,43 миллиарда долларов, что является рекордом для индустрии развлечений. Годом ранее этот показатель составил 1,96 миллиарда долларов.

Звезда «Она написала убийство» стала кавалером ордена Британской империи Актриса Анджела Лэнсбери, наиболее известная как Джессика Флетчер из сериала «Она написала убийство», стала кавалером ордена Британской империи, сообщает Associated Press.

«Я присоединяюсь к числу чудесных женщин, которыми я восхищаюсь, таких, как Джуди Денч и Мэгги Смит», – прокомментировала получение ордена Лэнсбери BBC News.

88-летняя актриса играла Джессику Флетчер с 1984 по 1996 год. Она также снималась в других сериалах и фильмах и играла в театре (как американском, так и британском). В честь Нового года орден Британской империи вручили более чем тысяче человек, при этом впервые за всю его историю большинство из новых кавалеров составили женщины. Помимо Анджелы Лэнсбери, кавалерами Ордена Британской империи стала актриса Пенелопа Кит, игравшая в ситкоме 70-х «Хорошая жизнь» (The Good Life), и королевский гинеколог Маркус Сетчел, наблюдавший за родами сына принца Уильяма и Кейт Миддлтон. Орден Британской империи был основан королем Георгом V в 1917 году. Он является наиболее демократичным орденом Великобритании. Его низшая ступень (member) не дает права на рыцарское звание, но позволяет называть обладателя сэром или дамой.

25

без предварительного анонсирования, он позиционировался как «визуальный» – к каждому треку был снят видеоклип. Катастрофа шаттла «Челленджер» произошла 28 января 1986 года. Космический корабль, который должен был вывести на орбиту спутники, взорвался на 73-ей секунде полета над Атлантическим океаном. В результате аварии погибли все семеро членов экипажа. Этот полет стал первой американской орбитальной миссией, закончившейся гибелью астронавтов.

Управление выступило с заявлением после того, как о песне Бейонсе стали негативно отзываться члены семей погибших астронавтов. В частности, вдова капитана экипажа Дика Скоби Джун Скоби Роджерс сравнила употребление в песне слов с пресс-конференции с использованием аудиозаписи покушения на Кеннеди или теракта 11 сентября. Слышать слова «основная неисправность» («major malfunction»), по словам Скоби Роджерс, «эмоционально тяжело», и подобные приемы не должны использоваться «для ударного эффекта в поп-музыке». Ранее сама Бейонсе отмечала, что записала песню «ХО» с искренними намерениями поддержать семьи погибших в результате катастрофы на «Челленджере». По ее словам, авторы песни включили отрывок с прессконференции в песню как дань погибшим членам экипажа и как знак того, что они никогда не будут забыты. Композиция «XO» является одним из синглов с альбома Бейонсе «Beyonce», вышедшего 13 декабря 2013 года. Альбом выпустили

Дом Джона Леннона выставили на продажу за 14 миллионов фунтов Особняк «Кенвуд», в котором в 1964–1968 годах жил Джон Леннон, выставлен на продажу. Как пишет газета The Times, дом в городе Вейбридж (графство Суррей) примерно в 40 километрах от Лондона оценен почти в 14 миллионов фунтов стерлингов (около 23 миллионов долларов).

Вандалы испортили работы Бэнкси на родине фестиваля «Сандэнс» Вандалы испортили две работы британского художника Бэнкси, которые находятся в городе Парк-Сити в штате Юта, где проходит фестиваль независимого кино «Сандэнс». Об этом сообщает агентство Associated Press. Неизвестные разбили стекло, закрывающее одну из работ на стене в районе Мейн-Стрит, и покрыли граффити темной краской. Вторую работу на стене кафе закрасить не успели, но стекло пошло трещинами. Бэнкси нарисовал граффити в Парк-Сити в 2010 году, когда приезжал на фестиваль. Недалеко от Мейн-Стрит он изобразил мальчика в виде ангела, а на второй работе нарисован мужчина, снимающий на видео цветок.

НАСА раскритиковало песню Бейонсе Национальное управление по воздухоплаванию и исследованию космического пространства (НАСА) выступило с критикой песни Бейонсе «XO». Об этом сообщает блог Arts Beat газеты The New York Times. Ведомство обвинило певицу в использовании в композиции шестисекундного отрывка из прессконференции, состоявшейся после аварии на шаттле «Челленджер» в 1986 году. Представители космического агентства заявили, что катастрофа, в результате которой погибли семь человек, «не должна быть опошлена». «Авария на “Челленджере” является важной частью нашей истории, трагическим напоминанием, что освоение космоса – рискованное дело, которое нельзя недооценивать», – сказано в официальном заявлении пресссекретаря НАСА Лорен Б. Уорли.

www.gorizont.com

Бэнкси – псевдоним самого известного в мире художника в жанре граффити. Первые его работы появились на улицах британских городов в начале 1990-х годов. Несколько монументальных работ художника были проданы за крупные суммы. С 1 по 31 октября в Нью-Йорке проходила акция Бэнкси под названием «Better In Than Out», в рамках которой он оставлял в каком-нибудь районе города граффити или инсталляцию и публиковал их фотографии на своем сайте.

Раскрывшего псевдоним Роулинг юриста оштрафовали на тысячу фунтов Юрист Крис Коссэдж, который раскрыл псевдоним Джоан Роулинг, оштрафован на тысячу фунтов. Решение было принято еще в конце ноября 2013 года, однако известно о нем стало только сейчас, передает Agence France-Presse. Роман «Зов кукушки» был опубликован в апреле 2013 года под именем Роберт Гэлбрейт. В середине июля стало известно, что за псевдонимом скрывается Роулинг. Как оказалось, Коссэдж рассказал об этом подруге жены, а та сообщила информацию журналистке газеты The Times. Юридическая фирма Russels, где работает Коссэдж, уже выплатила компенсацию за раскрытый псевдоним, направив «значительную» сумму благотворительному фонду, который поддерживает британских военнослужащих и их семьи. Точный размер выплат не раскрывается. В июле Роулинг заявила, что была очень сердита. «Я очень рассержена, что доверяла ненадежным людям. Сказать, что я разочарована, это ничего не сказать», – призналась тогда писательница. Между тем, как только стало известно, кто является подлинным автором книги, «Зов кукушки» подскочил на пять тысяч мест в списке бестселлеров интернетмагазина Amazon, подчеркивает агентство.

Леннон купил особняк в июле 1964 года за 20 тысяч фунтов. Здесь он жил со своей первой женой Синтией до развода. Считается, что именно в этом доме Леннон создал ряд песен для восьмого альбома The Beatles – Sgt. Pepper’s Lonely Hearts Club Band, выпущенного в 1967 году. В «Кенвуде» имеется шесть спален, а также сауна, бильярдная и домашний кинотеатр. Кроме того, вместе с особняком продается земельный участок в 0,6 гектара, а также расположенный на территории дом для прислуги и крытый бассейн. Как указывает AOL Money UK, в августе 2012 года владелец особняка пытался продать его за 15 миллионов фунтов, однако покупатели так и не нашлись. В феврале 2013-го стоимость была несколько снижена, однако домом пока так никто и не заинтересовался. Специалисты по недвижимости считают, что за «Кенвуд» удастся выручить не более девяти миллионов фунтов. В 2006 году особняк выставляли на продажу, оценив его примерно в шесть миллионов фунтов.

Наследников Конан Дойла лишили прав на Шерлока Холмса Суд в США отказал фонду наследия писателя Артура Конан Дойля в обладании правами на образы героев детективных рассказов Шерлока Холмса и доктора Ватсона, сообщает Agence France-Presse. Представители фонда ранее неоднократно требовали отчислений за использование образов Холмса и Ватсона на территории США на основании того, что наследница писателя Джин Конан Дойл в 1981 году зарегистрировала права на последние 12 рассказов о сыщике из сборника «Архивы Шерлока Холмса». За год до этого произведения Конан Дойла стали общественным достоянием в соответствии с законодательством Великобритании по истечении 50 лет со смерти автора. Согласно решению суда, требования фонда были необоснованы, так как в произведениях, правами на которые обладала Джин Конан Дойл, использовался тот же самый образ сыщика и его компаньона, что и в других рассказах и романах о Холмсе. Таким образом, суд установил, что авторское право защищает в США только сюжетные детали рассказов, но не образы Холмса и Ватсона. С иском в суд против фонда наследия Конан Дойля обратился юрист и писатель Лесли Клингер, от которого ранее наследники писателя потребовали отчислений за использование образа Холмса в его книге. Артур Конан Дойл написал 56 рассказов и четыре повести о сыщике Шерлоке Холмсе и его помощнике докторе Джоне Ватсоне. Произведения о Холмсе стали основой для множества фильмов и телесериалов.

Ïåðâàÿ Ìîëîäåæíàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

N2/735 îò 01.10.2014

720-436-7613 DenverRu.com

3

26

АНТИДЕПРЕССАНТЫ Январская хандра

Вы прожили весь декабрь в предвкушении чуда, но, как только куранты пробили полночь, карета волнующих ожиданий превратилась в тыкву глобального разочарования. И теперь вам кажется, что лимит положительных эмоций исчерпан на 12 месяцев вперед. У январской депрессии есть свое название – синдром отмены праздника. Тот факт, что его никто не отменял, а он сам закончился, ничего не меняет. Постарайтесь устранить причины плохого настроения, пока минорная тема не укоренилась в вашем подсознании. Проблема по статистике Сотрудники Американской ассоциации психологов опросили 417 девушек и 369 молодых людей. Выяснилось, что 44% из них соответственно страдают от стресса в

ЦЕНТР

конце года, а после праздника впадают в депрессию. Предновогоднее напряжение, сменяющееся январской хандрой, сильнее проявляется у барышень, потому что они более ответственно подходят к выбору подарков и вообще вся организация праздника в основном ложится на них. Чем сильнее вы выкладываетесь и больше устаете, тем дольше и сильнее предаетесь январской хандре.

Синдром достижения цели Все мелодии спеты, слова все написаны, желания загаданы, подарки распакованы. Новогодняя вечеринка удалась, тема закрыта, цель достигнута, а удовлетворения нет. Это как на экзамене, когда готовишься к подробному ответу, а тебя обрывают на первой же фразе и ставят «пять» в зачетку. Вы своего добились, но что толку? В голове столько идей, а поделиться ими не с кем – поезд ушел! Ну что ж – не разочаровывается в своей цели только тот, кто не достигает ее. Просто нужно было сразу поставить перед собой две задачи: первая – осуществить то, к чему вы стремитесь, а вторая – порадоваться достигнутому. Как именно – решать вам! Можно, например, устроить вечеринку для самых близких друзей по случаю удавшейся встречи Нового года или продлить себе праздник, отправившись в турпоездку. Или просто пройтись по рождественским распродажам, а главное – на-

ШАХМАЕВА

ɐȿɇɌɊ ɄɈɇɋɍɅɖɌȺɐɂɃ ɂ ɉȿɊȿȼɈȾɈȼ ɢɦ ɋȿɊȽȿə ɒȺɏɆȺȿȼȺ 6 3$5.(5 5' 67( '(19(5 &2

Если вы или ваши знакомые попали в аварию – помните:

ВЫ ЗАСЛУЖИЛИ ЛУЧШЕЕ

Центр консультаций и переводов осуществляет лингвистическую поддержку ЛУЧШИМ американским и русским адвокатам, имеющим многолетний УСПЕШНЫЙ опыт в защите прав граждан, пострадавших в авариях.

АВТОМОБИЛЬНЫЕ АВАРИИ ПЕРЕВОДЧЕСКАЯ ПОДДЕРЖКА АДВОКАТОВ ПЕРЕВОД ДОКУМЕНТОВ НОТАРИАЛЬНЫЕ УСЛУГИ

!

Помните, неквалифицированный или недобросовестный сервис может обернуться не только испорченным здоровьем, потрепанными нервами, неоправданным стрессом, но и потерей десятков тысяч недополученных компенсаций.

ДРУГОЙ сервис, другое, внимательно, заботливое отношение к клиентам, прозрачность всех финансовых операций, никаких неприятных сюрпризов, честное отношение к работе.

Звоните 720-2637-LAW ЛЕОНИД

чать подготовку к новому мероприятию. В календаре что ни число – то праздник. Про Рождество, Старый Новый год, Крещенье и Татьянин день вы и сами не забудете. Но почему бы, например, не отметить для разнообразия Всемирный день благодарности, который приходится на 11 января? Главное условие – постоянно говорить друг другу «спасибо», находя для этого все новые поводы. Поверьте, это волшебное слово действует мощнее любого антидепрессанта! Ничто так не поднимает настроение, как признание ваших заслуг окружающими. Просто дайте им возможность рассказать, сколько хорошего в их жизни связано с вами. А когда рождественские каникулы закончатся, приступайте к организации Дня святого Валентина, держа в уме 23 февраля и 8 Марта… Продолжайте в том же духе, каждый раз оказываясь на один праздник впереди по отношению к депрессии, наступающей вам на пятки, и тогда она вас не догонит. Отмечайте про себя все впервые сделанное в новом году: первую мелодию, которую вы промурлыкали себе под нос, письмо, отправленное по электронной почте, телефонный звонок, приготовленное блюдо, приобретенную обновку, свидание... Обращайте внимание, как все прошло! Если на уровне, то везти будет весь год. Впадая в депрессию, мы теряем способность радоваться мелочам – учитесь этому заново. Да и эффект новизны привычных действий и вещей – тоже неплохая прививка от тоски и уныния.

Завышенные ожидания Желтые иголки На пол опадают, Все я жду, что с елки Мне тебя подарят. Не подарили! Поэту Симонову – актрису Серову в новом, 1941 году, а вам – вашего принца-щелкунчика в 2014-м. Признайтесь честно: вы ведь тоже ждали, что он упадет с ветки к вашим ногам прямо в Сочельник! Чуда не произошло, и у вас в душе как будто погасли лампочки. Стало темно, страшно и не очень понятно – как и зачем жить дальше. Чем больше надежд мы возлагаем на какое-то событие, тем сильнее разочарование. Хотя на самом деле еще ничего не потеряно! Вы ведь взрослая девочка и давно уже не верите, что сны вам показывает ОлеЛукойе, а подарки приносят зайчик, фея и

Дед Мороз. Но при этом почему-то до сих пор убеждены, что ваши желания обязаны сбываться в условный астрономический момент, когда наша планета минует некую воображаемую точку своей орбиты и начнет совершать очередной виток вокруг звезды по имени Солнце. Много вы знаете людей, чьи мечты осуществились под бой курантов? Практически ни одного! Большинство, как и вы, чувствуют себя обманутыми в лучших ожиданиях. Богиня удачи с календарем не сверяется. Всему свое время – запаситесь терпением!

Синдром отложенной жизни Подведение итогов – еще один повод для расстройства. 12 месяцев назад вы поклялись себе начать новую жизнь, но, как обычно, отложили реализацию глобальных планов на неопределенное время. Оно прошло, а ничего не изменилось. Вас это ужасно огорчает и с каждым годом будет огорчать все больше: синдром отложенной жизни – штука довольно неприятная! Внести перемены в свою жизнь в новом году хотели бы 79,4% опрошенных психологами американцев. 61% из них намереваются приступить к этой задаче с 1 января, 18% планируют дождаться первого рабочего понедельника, остальные еще не решили, когда и с чего начать, поэтому, скорее всего, отложат реформы до лучших времен. Не повторяйте их ошибки – живите настоящим! Каждый день пробуйте что-то такое, чем вы давно хотели заняться, но все не успевали, тогда жалеть и грустить будет не о чем. Ирина Ковалева

ÐÓÑÑÊÈÉ ÄÅÍÂÅÐ

Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ìîëîäåæíàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-436-7613

www.gorizont.com

3

27

ПРОДАЖА И ПОКУПКА НЕДВИЖИМОСТИ Анализ рынка и нахождение самых выгодных предложений. Банковские дома и HUD homes Расширенные возможности финансирования через огромную сеть финансовых институтов, включая лучших русскоговорящих представителей. Если вы думаете, что не сможете купить дом, получить mortgage или наоборот, успешно продать свою недвижимость, сперва посоветуйтесь с нами. Не исключено, что наши возможности смогут изменить ваше восприятие мира к лучшему.

Cell: 720.394.9338 Office: 303.771.7500 Direct: 303.785.1383 Fax: 303.771.1116 vgalushko@kw.com

6300 S. Syracuse Way, #150 Englewood, CO 80111

coffee and tea Новое шикарное кафе-кондитерская и кулинария на Hampden & Monaco

6660 Hampden Ave, Denver CO, 80224

303-753-3640 Пн.-пт. с 6:30 утра до 9 вечера. Сб. с 8 утра до 9 вечера. Вс. с 8 утра до 2 дня

У нас можно заказать все виды кофе, включая кофе по-турецки в песке. Широкий ассортимент тортов, пирожных и выпечки, свежеприготовленных здесь же в нашем кондитерском цехе. У нас вы можете не только выпить чашечку великолепного кофе или душистого чая с тортиком или пирожным, но и позавтракать, пообедать, поужинать, посидеть с друзьями, встретиться для деловой встречи, просто зайти и передохнуть в уютной обстановке. Помните! Здесь вам всегда рады. Для гурманов - горячие супы и закуски, салаты, мясные и рыбные блюда - кулинария полного профиля.

Загляните к нам по дороге с работы или сделайте заказ заранее.

При необходимости для проведения торжеств предоставляем банкетный зал на 140 посадочных мест (по предворительной записи).

Хотите взять еду домой? Ждете гостей? Мы принимаем заказы на catering (запись за 3 дня). В Sparks Coffee готовит великолепный шэф-повар с 35-летним стажем и профессиональный кондитер.

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

3

28 В деле «Соединенные Штаты Америки против Алимжана Тохтахунова и др.» начался сезон приговоров.

По этому делу были привлечены 34 человека, включавших пару американских миллионеров, группу профессиональных картежников, в том числе эмигрантов из бывшего Союза, одну светскую львицу и москвича Тохтахунова по кличке Тайванчик, которого манхэттенская федеральная прокуратура незаслуженно причисляет к ворам в законе. Прокуратура называет эту преступную группу «организацией Тохтахунова — Тринчера», имея в виду известных игроков в покер бывшего киевлянина Вадима Тринчера и его сыновей Евгения и Илью. Как говорится в прокурорских пресс-релизах, эта организация являет собой «действующую по всей стране преступную группировку, тесно связанную с Россией и Украиной. Главари организации держали международный спортивный тотализатор, обслуживавший главным образом российских олигархов, проживающих в России и на Украине, а также по всему миру». Имена этих олигархов в открытых судебных документах ни разу не упоминаются. Теоретически они могли бы прозвучать на суде, который назначен на июнь 2014 года, но не обязательно состоится, поскольку на конец ноября виновными себя признали уже 18 фигурантов дела. По словам прокуроров, «Тринчер и его подельник Гиллель Нахмад управляли незаконным игорным бизнесом с высокими ставками, ко-

303-759-2291 www.gorizont.com

Дело Тайванчика: первый приговор

торый обслуживал в основном клиентов-миллионеров и миллиардеров. Их бизнес использовал несколько игорных вебсайтов, которые незаконно действовали в США и ежегодно принимали ставки на исход спортивных матчей на десятки миллионов долларов… Тринчер признал, что он был руководителем и организатором незаконного спортивного тотализатора». Голубчик, проживающий в Нью-Джерси, «отмывал выручку от международного тотализатора и помогал вести незаконный игорный бизнес». Согласно сделке, которую он заключил с прокуратурой, он должен отдать в доход государства наличность и недвижимость на общую сумму 20 млн долларов. Теоретически ему грозит до 20 лет тюрьмы, но на деле гораздо меньше. Илья Тринчер согласился отдать 6 млн долларов и черный автомобиль Porsche Cayenne 2012 года. Вынесение приговора обоим назначено на 24 марта. Согласно судебным доку-

ментам, сделку с прокуратурой заключил также обвиняемый Рональд Ай, который заведовал одним из отделений банка JP Morgan Chase в Нью-Йорке и помогал своим подельникам отмывать незаконные доходы. По словам прокуроров, Ай занимался так называемым «структурирова-нием», которое в США уголовно наказуемо. Банки обязаны сообщать американским властям обо всех операциях с наличностью на сумму 10 тыс. долларов и более. Попытки обойти это правило, проводя операции с чуть меньшими суммами, квалифицируются как структурирование. Ай официально признал вину 25 декабря. Остальные фигуранты дела продолжают настаивать на своей невиновности. Среди них выделяется 34-летняя светская львица Молли Блум по прозвищу «Принцесса покера», обвиняемая в организации незаконных азартных игр в Нью-Йорке. Она не опровергает сообщений СМИ о том, что в прошлом органи-

зовывала в Голливуде партии в покер с участием актеров Леонардо Ди Каприо, Мэтта Деймона, Тоби Магуайра и Бена Аффлека, а также бейсболиста Алекса Родригеса из ньюйоркской команды Yankees. Американское федеральное законодательство не запрещает азартные игры, хотя строго ограничивает их, если они ведутся между штатами и в Интернете. Американцев, которые слышали о Тайванчике, можно, видимо, сосчитать по пальцам. В США куда более известны его подельники — Нахмад, чей отец-миллиардер Давид считается крупнейшим в мире арт-дилером и коллекционером произведений искусства, и 44-летний миллионер Брайан Зурифф, исполнительный продюсер популярного телесериала «Рэй Донован», идущего по кабельному каналу Showtime. Зурифф был первым подельником Тайванчика, который признал себя виновным. На минувшей неделе он также сделался первым фигурантом этого дела, услышавшим приговор.

18 декабря прокуратура направила судье Фурману ходатайство, в котором просила его дать Зуриффу от 6 до 12 месяцев тюрьмы. Она характеризовала его как «преуспевающего голливудского продюсера, который родился в богатой семье и управлял из Лос-Анджелеса незаконным спортивным тотализатором с высокими ставками, рассчитанным на зажиточных и знаменитых клиентов… Зурифф пользовался сайтом

Иммигрантка из Украины пошла в тюрьму... В манхэттенском отделении Верховного суда штата Нью-Йорк приговорили к лишению свободы на срок от 1 до 3 лет иммигрантку из Украины Ренату Шамракову.

28-летняя актриса и модель Шамракова работала личным секретарем манхэттенского миллионера Тодда Майстера (Todd Meister) и была арестована 25 января 2012 года. Красавицу Ренату обвинили в том, что она без ведома босса включила себя в его «платиновую» и «золотую» кредитные карты American Express и с апреля 2011 года оплатила этими картами свои расходы в общем на 821 тыс. долларов. После ареста Шамракову отправили в тюрьму Райкерс-Айленд и вскоре освободили под залог в 100 тыс. долларов.

20 марта 2013 года она согласилась признать себя виновной в краже в крупных размерах и остаться на свободе, если в течение двух лет в три приема вернет Майстеру 821тыс. долларов, причем первую часть этой суммы внесет до 19 декабря. Таких денег у Ренаты не оказалось, хотя в марте ее адвокат Марк Агнифило сооб-

щил, что нужную сумму соберут родители Шамраковой, продав часть своей недвижимости в нью-йоркском апстейте. Этого тоже не произошло, и Рената обратилась за помощью к сострадательным гражданам, открыв в Интернете фонд помощи, куда поступило всего 325 долларов.

3 декабря Шамракову вызвали в суд и предупредили, но к 29 декабря она не внесла ни цента, и судья Джилл Конвисер отправила ее за решетку на обещанный год, перед оглашением приговора отметив, что не обнаружила в поведении Шамраковой раскаяния. «По сути она воровка, — заявила судья, — хотя ее мать может с этим не соглашаться». Признав себя виновной в краже у Майстера, Рената Шамракова продолжала утверждать, что Майстер был ее любовником, хотя тот официально заявил, что у него с секретаршей были чисто рабочие отношения и вообще он с Шамраковой не выпил и чашечки кофе. Это заявление Рената перед приговором назвала «отвратительным, возмутительным и бесчестным». Выразив глубокое сожаление за ошибочное решение воспользоваться

его деньгами, она добавила, что «не намерена позволить утверждать, будто со мной никогда не пили кофе». Обвинитель Кори Джейкобс назвала Ренату Шамракову «мошенницей, воровкой и преступницей». Ее второй адвокат Джошуа Киршнер сообщил судье, что у его подзащитной больное сердце, и попросил оставить Ренату в городской тюрьме Райкерс-Айленд, где есть больница, но Джилл Конвисер им отказала, и Шамракову увели в наручниках под скорбные взгляды двух ее подруг в зале суда. Рената Шамракова родилась на Украине и после иммиграции жила на ЛонгАйленде, где в 2003 году окончила Long Beach High School, а затем университет Hofstra в Хэмпстеде. Рената брала уроки актерского мастерства в Peter Kelly Acting School, несколько лет работала моделью и снялась сначала в короткометражке «HiberNATION», а затем в художественном фильме «Fighting Nirvana». Когда, при каких обстоятельствах и на каких условиях Рената Шамракова стала личным секретарем Майстера, в деле не уточняется.

pinnaclesports.com и другими незаконными сайтами для азартных игр, находящимися в США, для того чтобы открывать счета, с которых его клиенты делали ставки… Зурифф содействовал незаконным игровым операциям своих подельников Гиллеля Нахмада и Ильи Тринчера, предоставляя им счета на нескольких незаконных сайтах». Прокуратура иллюстрирует свое прошение пространными пассажами из тайно записанных телефонных разговоров Зуриффа с Тринчером и Нахмадом. Судя по этим записям, следователи разрабатывали их по крайней мере с начала прошлого года. Неделю спустя адвокаты продюсера откликнулись своим ходатайством, в котором просили судью ограничиться наказанием, не связанным с лишением свободы. Они писали, что их подзащитный пал жертвой своей пагубной страсти к картам, от которой он теперь пытается излечиться у психологов, что он примерный семьянин, отец четырех детей и искренне раскаивается в содеянном. Судья ограничился двухлетним условным приговором и шестью месяцами домашнего ареста, которые могут осложнить работу Зуриффа на сериале. Он также внесет полмиллиона долларов в доход государства, заплатит штраф в 20 тысяч и должен будет провести 300 часов на общественных работах, характер которых пока неизвестен. Владимир КОЗЛОВСКИЙ Фото: LIFEnews

Судя по обвинению, в начале 2011 года Шамракова подала заявление на «платиновую» карту American Express от имени и на имя Майстера, но включила себя вторым пользователем этой карты с правом кредита на 150 тыс. долларов. Точно так же она стала пользователем «золотой» карты Майстера. С апреля 2011 года Шамракова приобретала по этим картам дорогие ювелирные изделия, включая кольца, колье и браслеты, а также другие предметы роскоши и быта. Все это Ренате доставляли из магазинов посыльными и почтой в ее манхэттенскую квартиру на 21-й стрит рядом с 8-й авеню, где она жила с 25-летним бойфрендом — канадцем Майклом Смайе, расходы которого она оплачивала по кредитной карте ее босса. Майкла Смайе тоже арестовали и обвинили в попытке скрыть и уничтожить вещественные доказательства преступления, совершенного Ренатой Шамраковой, которую, кстати, обвинили в том же. Его дело находится в суде, и пока Смайе не признает себя виновным. По словам обвинителя, молодая и симпатичная украинка «кочевала из квартиры в квартиру, чтобы ее бойфренды не столкнулись друг с другом». Александр ГРАНТ

N2/735 îò 01.10.2014

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

303-759-2291 www.gorizont.com

39

29

ДЕНВЕРСКАЯ КОМПАНИЯ С нами вы можeте позвонить в любую точку мира по фантастически низким ценам ! Не отключаясь от своей Long distance компании или если Long distance заблокирована С любого телефона: домашнего, рабочего, мобильного, телефона-автомата или из гостиницы Возможны другие программы - прямая Long distance

!!! ç é Ç õ Ö ÄÏÂË͇ - 1Ò åÓÒÍ‚‡ - 1Ò 6.6c é‰ÂÒÒ‡ - 6.6c 3Ò ë.èÂÚÂ·Û„ - 1Ò êÓÒÒËfl - 4Ò ìÍ‡Ë̇ - 7.1Ò äË‚ - 6Ò ùÒÚÓÌËfl - 1,02Ò

ñ Ö ç õ !!!

ã‡Ú‚Ëfl - 9Ò ãËÚ‚‡ - 6,25Ò åÓΉ‡‚Ëfl - 3,8Ò ä‡Ì‡‰‡ - 1Ò ÉÂχÌËfl - 1.4Ò àÁ‡Ëθ - 2Ò Ö‚‡Ì - 4Ò äË„ËÁÒÚ‡Ì - 7Ò

í·ËÎËÒË - 3,1Ò ÅÂÎÓÛÒÒËfl - 13Ò ä‡Á‡ıÒÚ‡Ì - 3,5Ò ìÁ·ÂÍËÒÚ‡Ì - 7.1Ò Å‡ÍÛ - 9Ò í‡‰ÊËÍËÒÚ‡Ì - 12,2Ò íÛÍÏÂÌËfl - 7,1Ò åÓÌ„ÓÎËfl - 4Ò

S O M E R E S T R I C T I O N S M A Y A P P L Y I N D I F F E R E N T S TA T E S

ПРИНИМАЕМ OCНОВНЫЕ КРЕДИТНЫЕ КАРТОЧКИ, ЧЕКИ ПРИСЫЛАЙТЕ ПО АДРЕСУ : TELEPHONE SERVICES 9646 Sunset Hill Dr. ST. Lone TreeCO CO 80124 2351 S. JAMAICA AURORA, 80014

303-750-5201 303-708-1278

N2/735 îò 01.10.2014

Ïåðâàÿ Ìîëîäåæíàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-436-7613 DenverRu.com

3

30

885 S. Oneida St. Denver, CO 80224

303-742-2222 www.rmeurosport.com

ЛУЧШИЕ МАШИНЫ ЗА ЛУЧШИЕ ЦЕНЫ! Здесь сбываются самые смелые мечты

• • •

Специальная коллекция европейских "топ-класс" машин

•

Даем гарантию на наши автомобили (спроси про условия)

Шикарные американские и японские автомобили и мотоциклы

•

Великолепные программы финансирования (от 1.9% в зависимости от CR)

Надежные автомашины "на каждый день" по правильной цене

ÐÓÑÑÊÈÉ ÄÅÍÂÅÐ

Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ìîëîäåæíàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-436-7613

www.gorizont.com

3

31

ɋɬɚɧɢɫɥɚɜ ɗɩɲɬɟɣɧ, Ⱥɞɜɨɤɚɬ Ɇɧɨɝɨɥɟɬɧɢɣ ɭɫɩɟɲɧɵɣ ɨɩɵɬ ɪɚɛɨɬɵ ɫ 1993 ɝ. ИММИГРАЦИОННОЕ ПРАВО ГРАЖДАНСКОЕ ПРАВО УГОЛОВНОЕ ПРАВО АВАРИИ И НЕСЧАСТНЫЕ СЛУЧАИ ***бесплатные консультации*** ***оплата происходит только в случае успешного разрешения Вашего дела*** БИЗНЕС ПРАВО РАЗВОДЫ и LEGAL SEPARATION DUI- вождение в нетрезвом cостоянии и другие нарушения правил дорожного движения КОНТРАКТЫ

НАДЁЖНОСТЬ!

ПРОФЕССИОНАЛИЗМ!

Law Offices of Stan Epshtein 6795 E. Tennessee Ave. Suite 380 Denver, Colorado 80224

КОНФИДЕНЦИАЛЬНОСТЬ!

303-377-5577

It's easy to buy at Mile High Acura • Honda

Используем программу "First time buyer" Более 150 USED CARS всех марок и моделей от 3 до 30 тысяч - на любой вкус и бюджет.

У НАС ВЫ МОЖЕТЕ КУПИТЬ НЕ ТОЛЬКО USED CARS, НО И НОВЫЕ АКУРЫ И ХОНДЫ

Леонид Новаковский

303-743-5100

2007 Mercedes-Benz E350, 2003 Infinity I35, 2009 Nissan Rague, 2008 Lexus RX 400H, 2002 Accura RL,

67744 mil 45210 mil 86308 mil 11510 mil 113862 mil

лучшие автомобили ы ен за лучшие ц $500 дискаунт на любую машину, если купите от Эллы

303-743-5109

ЗВОНИТЕ СЕГОДНЯ, чтобы узнать о специальных предложениях.

$21,000 $12,990 $13,900 $26,990 $10,100 PAR

N

KER

25 HAMPDEN

HAVANA

Менеджер

#31500А #31500B #31207B #15392A #P21499

golf course

2777-A S. Havana St., Denver, CO 80014

303-743-5103

ÐÓÑÑÊÈÉ ÄÅÍÂÅÐ

32

Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ìîëîäåæíàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-436-7613

www.gorizont.com

3

ПРОГРАММА ЛЕЧЕНИЯ БЕСПЛОДИЯ

Доктор АЛЕКС ПОЛОЦКИЙ,

дипломированный специалист по лечению бесплодия, говорящий по-русски Мы перееxали в новую клинику по адресу: Stapleton Advanced Reproductive Medicine 3055 Roslyn St. Suite 230 Denver, CO 80238 Запись на прием по тел.

303-724-8089

Alex J. Polotsky, MD, MS, Associate Professor, выпускник Cornell University and Albert Einstein College of Medicine. Подробная информация о докторе на сайте arm.coloradowomenshealth.com/about/doctors/polotsky

N44/729 îò 11.22.2013

Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ìîëîäåæíàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-436-7613

3

Joe's Salon & Barber 2260 S Quebec St, Denver, CO 80231

303-695-8004

вт-сб: с 9 утре до 7 вечера, вс: с 10 утра до 4 дня

Современные мужские и женские стрижки Покраска, завивка, мелирование и др.

vÜ¥ ¢¡ ܤ ¢¦ ¦ ÜÜÜÜÜ ¡¥ Ü£ ¤ © ¤ ¥¦ ¥¦ МАНИКЮР, ПЕДИКЮР ПОКРАСКА и КОРРЕКЦИЯ БРОВЕЙ ХОТИТЕ ВЫГЛЯДЕТЬ СТИЛЬНО? ЗАХОДИТЕ К НАМ!

10%

ǾǷǵDZǷǭ на все услуги для участников Mirage Community Club

www.gorizont.com

33

ÐÓÑÑÊÈÉ ÄÅÍÂÅÐ

34

Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ìîëîäåæíàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

3

720-436-7613

www.gorizont.com

ÐÓÑÑÊÈÉ ÄÅÍÂÅÐ

Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ìîëîäåæíàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-436-7613

www.gorizont.com

3 Писательница Роулинг

Приток Оби

Крокодил из триллера

Рак, живущий как монах

Без прав, но не водитель

Железнодорожный «отросток»

Сундук, полный муки

Летающий слонёнок

Актриса Гришаева

Желудок автомобиля

Процесс затыкания пробкой

«Джордж Джорджович»

Повар в тельняшке

Новая «шмотка»

«Заморительница червячка» Накидная меховушка

Транспорт «по морю в грозу»

Имя трактора из Простоквашино

Будущая котлета

Связанный из шнура пояс «Разбег» руки для оплеухи

Лесной ухарь

«Обезвоженный» барометр

Остались от мёртвого осла

Пустячная травма

Лодочки

«Добыча» игрока

Артист Шифрин

Имя «вечного мальчика»

Крик на Красной площади

Остров с лабиринтом

Слишком просторная одежда

Изображение на иконе

Актриса Портман

Тесто, которое пошло бродить

Актриса Лорен

1

2

3

4

5

6

7

8

9

По горизонтали: 4. Выдвиженец на премию. 9. «Хвостик» листа. 10. Винтокрылая машина. 11. «Разговорная» постройка. 12. Любитель неземных тел. 13. «Головорез» времен французской революции. 17. Водная авария. 21. Взгляд за горизонт обыденной жизни. 22. Удостоверение породистости животного и школьника, переставшего быть таковым. 23. Поступок, достойный варвара. 24. Словарь, который всегда с собой. 25. Канцелярская держалка. 26. Желательное свойство двигателя.

10 11 12

По вертикали:

13 14 17

18

Шерон, перекидывавшая ноги

«Честное пионерское» Богу

Озимь

Охота на рыбу

Услуга сотовой связи

Высший свет

«Рог», торчащий из штекера

Табакерка солдата Тёркина

Асфальтовая травма

Кот от студии «MGM»

«Приземлённый» сосед фрукта

Имя фон Бисмарка «Галоша» для «Жигулёнка»

Равнина, покорившая горы

Столица хлопцев и дивчин

Злак с «лошадиной фамилией»

Математическая «арабка»

Средневековое благородство

35

19

20

21

15

16

1. Окно в мир, в котором суетятся те, кто этот мир изображает. 2. Кому смешинка все время в рот попадает? 3. Спортсмен-«ядерщик». 5. Город-мама. 6. Врач«полуфабрикат». 7. Мужик, на котором дом держится. 8. «Повальное» место дзюдоиста. 12. Чем больше его травят, тем больше он живёт. 14. Признак хитрецы и лёгкого обмана, проглядывающий в улыбке. 15. Аналитик подмостков. 16. Прослушивание музыки на полном скаку. 18. «Забег» в бассейне. 19. Дятел или доносчик. 20. Подарок от волшебника в голубом вертолёте. 21. Доклад «в мундире».

22 23 24 25 26

Ответы на кроссворды предыдущего номера По горизонтали: 3. Маяковский. 8. Горько. 9. Скороварка. 10. Бемоль. 11. Киль. 12. Нефть. 13. Помада.

17. Автошкола. 18. Ректор. 19. Замок. 24. Калитка. 25. Алтын. 26. Потап. 27. История. 28. Устав. 29. Тонус. 30. Карьера. 31. Тиски. 32. Ябеда. По вертикали: 1. Колесо. 2. Льгота. 3. Моська. 4. Ярославна. 5. Окот. 6. Скамейка. 7. Искатель. 13. Перекличка. 14. Макулатура. 15. Двортерьер. 16. Соло. 19. Запятая. 20. Метание. 21. Капуста. 22. Статист. 23. Дневник.

О П Р Ы Т Ь Н О С С Т Ы Ь

К О С М Е Т И К А

В А А В

Э А М А М Б У РЮР И О Д Н Е У Й С Л О П П Л И Т А И В Е К

У О Н И И К Р У ОМ Д Д Г О Р Р Л Л О

Т

К У Р О Р Т Н И К

Л О Т Д Е Ц А Т ОМ М Е З МО И З Н О И Й

Г О Б С А М С А Т А Н Н П Н Е Р Й С Т

В О С Н Т Р Л О Е В С К А Н А И С О Ё С

Х К Л О Н Р И Л И В П А Н

У И Д А А В Н К А А Р Р А А Л

N2/735 îò 01.10.2014

Ïåðâàÿ Ìîëîäåæíàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-436-7613 DenverRu.com

3

36

КРАТКИЙ ГИД ПО ИНДИЙСКОЙ КУХНЕ

В Индии из-за разного климата, разных традиций и неоднородных религиозных взглядов кухня значительно меняется с севера на юг. На юге теплее климат, и акцент делается на вегетарианские блюда, они в целом более острые, что облегчает хранение продуктов. Здесь едят много риса и бобовых. Чем северней, тем больше индусы едят мясо – это связано с исторической близостью к Монгольской империи, где мясо было одним из основных источников питания. Именно из-за близости с монголами современная северо-индийская и узбекская, афганская, иранская, пакистанская кухни так похожи. На севере предпочтение отдают не рису, а хлебу. По всей Индии не едят говядину, корова считается священным животным, редко едят свинину, чаще всего готовят курицу. Единственное, что объединяет все регионы Индии с севера на юг – это любовь к специям и пряностям. Большинство из них в прежние времена считались ценнейшим товаром, из-за них Колумб отправился искать новый путь в Индию и оказался в Америке… Индийцы используют общеизвестные кориандр, тмин, гвоздику, кардамон, корицу и очень много экзотических пряностей: например, порошок манго или асафетиду. Именно благодаря десяткам приправ в Индии так много блюд, схожих по составу, но так сильно различающихся на вкус. Если вы в индийской культуре новичок, для вас несколько вариантов, что пробовать в первую очередь, когда окажитесь в Индии.

бобов человек получает белки, из овощей – углеводы, а кокосовое молоко и сыр служат отличным источником насыщенных жиров.

Самоса

Основа дала – разваренные до состояния каши бобы (на замену которым может использоваться чечевица, фасоль, горох, нут и другие бобовые – предпочтение отдают красным бобам, на втором месте – зеленые, совсем редко используют черные), иногда добавляют карри, кокосовое молоко, лимонный сок, помидоры, чеснок, обжаренный лук и целую гору пряных специй, а вприкуску подают лепешку. По статистике британского кулинарного университета, в день во всем мире съедают почти 1 млрд тарелок супа дал.

Баттер чикен, или масляная курица – блюдо, на которое индусов вдохновили британцы. При захвате Британской империей местные жители становились слугами военных, и в том числе их поварами.

Дал – самый популярный индийский суп, по совместительству главный источник белка для индусов-вегетарианцев, которых с каждым годом становится все больше. Дал прост в приготовлении и отлично смотрится в различных вариациях и с ингредиентами из разных регионов, поэтому и получил распространение по всей стране.

рожков, где варианты начинок можно пересчитать по пальцам двух рук, индусы предлагают огромное множество вариаций. Почти у каждой хорошей хозяйки есть семейный рецепт, доставшийся от бабушки, как сделать свои самосы самыми аппетитными.

Наан и чапати

Обожаемых иностранцами цыплят тандури готовят в печи тандури по старинному пенджабскому рецепту. Цыплят разделывают на кусочки, маринуют в йогурте с огромным количеством спец-

Дал (дхал)

Тхали

Баттер чикен

Цыплята тандури

ий в течение восьми часов и отправляют в печь, разогретую до 450-500 градусов. Благодаря маринаду блюдо готовится за 12–15 минут и получается невероятно сочным и мягким. По традиции курочка должна получаться очень пряной и острой, но в ресторанах за пределами Индии ее готовят адаптированной под привередливый западный вкус: меньше перца, больше сахара. Кроме того, из-за отсутствия тандури цыплят запекают в духовке или на гриле, что сильно меняет аутентичный вкус блюда. Аккомпанируют мясо лепешкой наан или пряным рисом.

Самоса – это индийские пирожки, которые пользуются невероятной популярностью по всей территории Индии. На улице их можно купить за гроши, поэтому спешащие прохожие утоляют голод прямо на ходу. Делают самосы из овощей и бобовых, почти так же как и сабджи, только начинка должна быть более сухой, чтобы самосы не развалились при жарке. Лепят самосы в форме треугольника и выпекают на сковородке с добавлением масла гхи. В отличие от русских пи-

Чтобы угодить привередливым хозяевам, индусы изобрели особую вариацию острых цыплят тандури – баттер чикен. Ее вкус более кремовый, менее острый и вполне привычный даже для неподготовленных европейцев. Исконно баттер чикен считается рецептом Северной Индии, и здесь его готовят по действительно сложным рецептам, включающим 25–30 ингредиентов. При распространении на юг рецепт упрощался, и сейчас существуют версии, приготовить которые под силу даже новичку. Единственный минус хорошего баттер чикена – чрезмерно высокая калорийность одной порции, в сочетании с рисом питательная ценность может достигать 1200 ккал.

Ни одна индийская трапеза не обходится без лепешек, количество их рецептов тяжело сосчитать. Две самые популярные – наан и чапати. Обе лепешки готовят из пшеничной муки, но если наан воздушная и иногда с начинками, то чапати – совсем плоская и сухая, практически как ее бли-

Для тех, кто собирается знакомиться с Индией, не покидая родной страны, лучшим выбором в ресторане будет тхали. «Тхали» переводится просто – «тарелка», что означает полный набор разных кушаний в одном блюде. Состав тарелки с тхали может меняться в зависимости от усмотрения повара, но чаще всего стоит рассчитывать на пряный рис, лепешки, чапати, сабджи, свежие и маринованные овощи, кислые и сладкие соусы. Тхали может быть вегетарианским или с добавлением куриных блюд. Чтобы впечатления от разнообразия индийской кухни были полными, а кушанья усвоились как можно быстрей, запивать все это нужно ласси – аналогом фруктового йогурта, который нейтрализует пожар после острых блюд.

Виндалу Виндалу оказалось в Индии случайно, его привезли с собой португальские моряки. И если с португальского vinho de alho можно перевести как «чесночное вино», то на хинди название созвучно с «алу», что означает «картофель», хотя никакого картофеля в самом блюде нет. Виндалу – это маринованная в уксусе свинина, прожаренная с чесноком, кумином, горчицей, кайенским перцем, красным перцем и другими специями.

Сабджи Одно из самых популярных блюд индийской кухни. Представляет собой овощное рагу с добавлением приправы карри, наиболее любимой индийцами. Подается сабджи с рисом и лепешками. В разных рецептах к овощам добавляют йогурт, кокосовое молоко, индийский сыр панир, различные специи и зелень. Пожалуй, ни в одно блюдо больше не кладут столько специй, сколько в сабджи. Еще одним обязательным ингредиентом являются бобовые: чаще всего маш или чечевица, однако на замену им могут положить и нут, и горох, и дал. Ни курицу, ни мясо в сабджи не добавляют – это исключительно вегетарианское блюдо, причем довольно сбалансированное: из

жайший родственник лаваш. В чапати частенько заворачивают картофель с жареным луком, в наан кладут сыр или мясо с пряностями. Чапати едят вприкуску к супам и вторым блюдам, наан может использоваться как отдельное блюдо или идти к чаю как пирог. Удивительно, что в самой Индии лепешки не только едят руками, но и готовят тоже без инструментов. На улицах индийских городов повсеместно пекут и жарят, мастерски переворачивая лепешки на другую сторону руками.

От оригинального португальского рецепта, как несложно догадаться, осталось только два ингредиента: свинина и чеснок, все остальное усовершенствовали на Гоа. Именно потому, что кухня Гоа является самой сдержанной на приправы, виндалу получил распространение среди экспатов и иммигрантов. Георгий Никитин

Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ìîëîäåæíàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-436-7613

3

37

31. Страна, область.

32. Звук, производимый ударом кости о кость.

34. Способ действия.

36. Азиатское млекопитающее, бамбуковый медведь.

38. Небольшой боковой отросток, побег дерева, кустарника или травянистого растения.

40. Одичавшая австралийская домашняя собака.

42. Форма городской танцевально-бытовой музыки американских негров.

43. Водный источник, текущий из земли.

46. Лесная птица.

48. На юге, в Средней Азии: белый хлеб в виде большой плоской лепёшки.

51. Поиск полезных ископаемых.

52. Злак, сельскохозяйственная культура.

53. Каменная плита с надписью или рельефным изображением.

54. Жилое помещение на судне.

55. Лицо командного состава армии и флота.

56. Позор, бесчестье.

57. Стальной проволочный трос для буксировки трала.

По вертикали:

3. Разновидность супа.

5. Один из трёх родов художественной литературы.

10. Работник радио, телевидения.

12. Большой мост через овраги или сухие долины.

13. Стиль плавания без выноса рук над водой.

14. Русская мера веса.

15. Вещество, вызывающее состояние опьянения.

16. Действие, предпринимаемое для достижения какой-нибудь цели.

19. Отечество, родная страна.

20. Тропическое растение с крупным, овальной формы.

22. В Древней Риме подразделение легиона.

24. Предмет в форме лопатки с загнутыми кверху боковыми краями.

27. Пастбище, место кормления скота.

29. Персонаж пьесы М. Горького «На дне».

30. Ударяющая часть механизма в огнестрельном оружии.

1. Национальная женская одежда в Японии.

2. Опора для кровли.

3. Общее название многих сплавов на основе меди.

4. Спиливание или срубание деревьев.

6. Музыкально-поэтическое произведение.

7. Соединение металлических частей путём заливки промежутков между ними расплавленным металлом.

8. Вид брюк.

9. Род растений семейства жимолостных.

11. Комедийный герой итальянского народного театра. ПО ВЕРТИКАЛИ: 1. Кимоно. 2. Стропило. 3. Бронза. 4. Рубка. 6. Песня. 7. Сварка. 8. Шаровары. 9. Бузина. 11. Паяц. 17. Кагор. 18. Игрек. 19. Рост. 21. Сель. 22. Катетер. 23. Агроном. 25. Ворот. 26. Кайма. 27. Вклад. 28. Газон.

33. Двор. 35. Догма. 36. Плата. 37. Поза. 39. Киноварь.

41. Иерархия. 44. Оракул. 45. Кодекс. 46. Сектор. 47. Кузнец. 48. Ласты. 49. Веер. 50. Шкала.

По горизонтали:

www.gorizont.com

17. Сорт красного вина.

18. Буква латинского алфавита.

19. Совершенствование в процессе развития.

21. Бурный грязекаменный поток.

22. Медицинский инструмент-трубка, вводимая в каналы и полости тела с диагностической или лечебной целью.

23. Специалист в области земледелия и сельского хозяйства.

25. Простейшая грузоподъёмная машина.

26. Полоса по краю.

27. Достижение в области науки, культуры.

28. Коротко и ровно подстриженная, засеянная декоративной травой площадка.

33. В монархических странах: монарх, его семья и приближённые к ним лица.

35. Неизменное положение, принимаемое на веру.

36. Денежное вознаграждение.

37. Положение тела.

39. Руда ртути.

41. Расположение элементов целого в порядке от высшего к низшему.

44. Жрец-прорицатель в древнем мире.

45. Свод законов, относящихся к какой-либо области права.

46. Совокупность предприятий, осуществляющих один и тот же вид основной деятельности.

47. Профессия рабочего.

48. Приспособление в виде плавников, надеваемых на стопы ног.

49. Небольшое складное опахало.

50. Система величин, принятых для измерения той или иной величины. ОТВЕТЫ ПО ГОРИЗОНТАЛИ: 3. Борщ. 5. Эпос. 10. Диктор. 12. Виадук. 13. Брасс. 14. Золотник. 15. Наркотик. 16. Акция. 19. Родина. 20. Ананас. 22. Когорта. 24. Совок. 27. Выгул. 29. Актёр. 30. Курок. 31. Край. 32. Лязг. 34. Метод. 36. Панда. 38. Ветка. 40. Динго. 42. Регтайм. 43. Родник.

46. Сорока. 48. Лаваш. 51. Разведка. 52. Кукуруза. 53. Стела. 54. Кубрик. 55. Офицер. 56. Стыд. 57. Ваер.

ÐÓÑÑÊÈÉ ÄÅÍÂÅÐ

N2/735 îò 01.10.2014

Ïåðâàÿ Ìîëîäåæíàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

38

3

Количество погибших во время снегопада в США достигло 15 человек В результате сильного снегопада на северо-востоке США погибли по меньшей мере 15 человек, сообщает Sky News. Таким образом, количество жертв бури с 3 января увеличилось на шесть человек. Большинство погибших скончались в результате дорожных происшествий, причиной которых стали плохие погодные условия. Известно также о женщине с синдромом Альцгеймера, которая замерзла насмерть в штате Нью-Йорк. Губернатор штата уже обратился к местным жителям с просьбой не покидать своих домов без особой необходимости. В Нью-Йорке объявлено чрезвычайное положение. Помимо Нью-Йорка снегопад, продолжающийся несколько дней, затронул также НьюДжерси, Мичиган, Массачусетс, Кентукки, Индиану, Иллинойс и другие штаты. Из-за непогоды по всей территории США отменено около двух тысяч авиарейсов, закрыты автотрассы, поезда ходят с увеличенными интервалами. Спасатели проверяют улицы, где могут находиться бездомные, чтобы оказать тем помощь, в случае, если они в ней нуждаются. По информации метеорологов, снегопады в США прекратились, и наступило похолодание. В некоторых районах страны температура опустилась до –23 градусов по Цельсию. Новые массы холодного воздуха движутся в сторону Среднего Запада из Канады.

Новый мэр Нью-Йорка принял присягу Избранный мэр Нью-Йорка Билл де Блазио принял присягу. Об этом сообщает Reuters. Церемония принятия присяги прошла сразу после полуночи 1 января в доме мэра. Де Блазио, набравший более 60 процентов голосов на ноябрьских выборах, пообещал бороться с преступностью и добиваться уменьшения разрыва между бедными и богатыми.

В 12:00 состоялась церемония инаугурации мэра. Ее провел бывший президент США Билл Клинтон, используя Библию, принадлежавшую Франклину Рузвельту. Бывший мэр Майкл Блумберг, занимавший пост мэра Нью-Йорка в течение 12 лет, намерен в начале января на две недели уехать на отдых. Он посетит Гавайские острова и Новую Зеландию вместе со своей подругой Дианой Тейлор. Де Блазио работал в мэрии при первом чернокожем мэре Нью-Йорка Дэвиде Динкинсе (1989–1993). В 2000 году он возглавлял предвыборный штаб Хиллари Клинтон на выборах в Сенат. Де Блазио женат на чернокожей поэтессе Ширлейн Маккрей, называющей себя лесбиянкой. У пары есть двое детей. 19-летняя дочь избранного мэра Кьяра де Блазио 24 декабря выложила в интернет видео, в котором рассказала, что долгое время страдала депрессией, курила марихуану и злоупотребляла алкоголем.

Продажи автомобилей в США достигли максимума за шесть лет Продажи автомобилей в США по итогам 2013 года выросли на 8 процентов и стали самыми высокими с 2007 года. Об этом сообщает агентство Associated Press.

720-436-7613 DenverRu.com

Всего в США за год было продано 15,6 миллиона автомобилей, передает Bloomberg. Из них 18 процентов удалось реализовать корпорации General Motors, 16 процентов – Ford, 14 процентов – Toyota и 11 процентов – Chrysler. Самыми популярными в США в 2013 году были пикапы «Форд» F-серии (всего американцы приобрели 760 тысяч машин этих моделей) и Chevrolet Silverado (было куплено 480 тысяч единиц). Также в 2013 году американцы приобрели 404 тысячи легковых автомобилей Toyota Camry. В 2007 году в Соединенных Штатах было реализовано 16,1 миллиона автомобилей, после чего продажи резко сократились из-за финансового кризиса. Наиболее успешным для автопроизводителей за всю историю США был 2000 год, когда американцы приобрели 17,4 миллиона новых автомобилей.

Первые 24 розничных магазина с марихуаной открылись в Колорадо 2 января. Большинство торговых точек пока сосредоточено в Денвере. В общей сложности в начале 2014 года в Колорадо откроются около 30 подобных магазинов. Всего же власти штата выдали лицензии на производство и продажу марихуаны 348 предприятиям. Марихуана была легализована в Колорадо 6 ноября, после проведения референдума, на котором за снятие запрета на употребление и производство наркотика проголосовало более 50 процентов участников. В тот же день марихуана была легализована в Вашингтоне. На федеральном уровне употребление марихуаны в США остается незаконным. В 20 штатах ее курение разрешено в медицинских целях (по рекомендации врача).

В США сошел с рельсов поезд с нефтью В штате Северная Дакота, США, неподалеку от города Кассельтон грузовой поезд, перевозивший цистерны с нефтью, столкнулся с пикапом, сообщает Associated Press.

Верховный суд США временно запретил однополые браки в Юте Верховный суд США наложил временный запрет на регистрацию однополых браков в штате Юта. Об этом сообщило агентство Associated Press. Запрет будет действовать до тех пор, пока Федеральный апелляционный суд десятого округа (10th Circuit Court of Appeals) не рассмотрит жалобу, поданную властями штата. Парламентарии и прокуроры Юты требуют признать регистрацию гей-браков незаконной. Однополые браки были легализованы в Юте 20 декабря 2013 года. Решением местного суда тогда был отменен запрет на регистрацию подобных отношений, введенный по итогам референдума еще в 2004 году. Менее чем за месяц в штате было заключено более 900 однополых браков. Законность заключения однополых союзов официально признана Верховным судом США, однако это решение имеет силу лишь на уровне федерального законодательства – в каждом конкретном штате решение о легальности гей-браков выносят местные власти. В декабре 2013 года Юта стала 18 штатом США, одобрившим оформление отношений между однополыми партнерами. При этом, как отмечает Associated Press, Юта считается одним из самых консервативных штатов США. Около 75 процентов жителей штата (всего в Юте проживает 2,8 миллиона человек) являются последователями Церкви Иисуса Христа Святых последних дней (мормонами).

После столкновения несколько цистерн сошли с рельсов и загорелись. За несколько километров от места инцидента наблюдался черный дым, местных жителей попросили не выходить из домов. Вскоре после столкновения, как утверждает PZFeed, в поезд врезался другой состав, в результате чего произошел еще один взрыв. По данным этого издания, огнем охвачены 12 цистерн. Видеозапись второго взрыва появилась на видеосервисе Youtube. По предварительным данным, в результате инцидента никто не пострадал. Издание Inforum.com сообщает, что поезд с нефтью перевозил 106 цистерн с топливом.

Самолет приземлился на автомагистраль в Нью-Йорке Небольшой самолет совершил вынужденную посадку в Нью-Йорке, приземлившись на автомагистраль в Бронксе. Об этом сообщает The New York Times со ссылкой на экстренные службы города.

Доходы от продажи марихуаны в Колорадо превысили миллион долларов в первые сутки Доходы от продажи марихуаны в штате Колорадо превысили 1 миллион долларов в первые сутки после открытия лицензированных розничных магазинов, в которых разрешено продавать наркотик. Об этом сообщает The Huffington Post. О своих доходах рассказали владельцы магазинов по продаже марихуаны, открывшихся в Денвере. Продавцы также выразили озабоченность тем, что им приходится иметь дело с большими объемами наличных денег: федеральное законодательство запрещает банкам работать с продавцами марихуаны до тех пор, пока этот наркотик считается нелегальным на федеральном уровне. Эксперты ожидают, что в 2014 году доходы от продажи марихуаны в США составят около 2,34 миллиарда долларов.

Инцидент произошел в середине дня 4 января. После посадки все пассажиры смогли самостоятельно покинуть самолет. Один из пассажиров получил ранения и был госпитализирован, однако жизни его ничто не угрожает. Всего на борту самолета, как сообщает CBS News, находились три человека. После посадки самолета трасса была перекрыта, на место прибыли экстренные службы. На земле в результате вынужденной посадки самолета никто не пострадал. Как сообщает CBS News со ссылкой на власти Нью-Йорка, самолет направлялся в аэропорт LaGuardia в Нью-Йорке. О причинах вынужденной посадки пока не сообщается.

Нашелся второй претендент на рекордный джекпот Mega Millions

В Калифорнии нашелся второй претендент на часть рекордного джекпота лотереи Mega Millions. Об этом сообщает калифорнийское издание San Jose Mercury News. Победителем оказался водитель службы доставки Стив Тран с севера Калифорнии. Как он рассказал организаторам лотереи, после известия о выигрыше он сразу позвонил своему начальнику и, извинившись, сообщил, что завтра не придет на работу. Как пишет CNN, Тран объяснил, что не приходил за выигрышем в течение двух недель потому, что положил свой лотерейный билет в стопку других билетов и забыл о нем. Тран заявил, что сразу заберет свою часть выигрыша наличными. После вычета налогов ему достанется 173,8 миллиона долларов. Стив Тран поделит свой выигрыш со второй обладательницей счастливого билета: Айрой Карри из Джорджии, которая предъявила свой билет организаторам лотереи 19 декабря. Она также заявила, что хочет единовременно получить свою часть выигрыша наличными. Джекпот составляет около 648 миллионов долларов (после уплаты налогов он уменьшится до 324 миллионов долларов) и будет поделен поровну между победителями лотереи. Это второй по размеру джекпот в истории США. Крупнейший джекпот, составивший 656 миллионов долларов до уплаты налогов, был поделен между тремя держателями выигрышных билетов в марте 2012 года.

Житель Индианаполиса воровал мозги и продавал их на eBay В США жителя Индианаполиса обвинили в краже мозгов и других органов и тканей психически больных людей. Об этом сообщает CNN. По версии следствия, 21-летний Дэвид Чарльз украл из Музея истории медицины более 60 банок с образцами. Стоимость похищенного оценивается в 4,8 тысячи долларов. Преступление было раскрыто после того, как исполнительному директору музея позвонил некий житель Калифорнии. Он рассказал, что за 600 долларов купил на интернет-аукционе eBay шесть музейных банок с образцами мозга. Полицейские выяснили, что продажу через посредника осуществил Чарльз. Полицейские провели контрольную закупку. При продаже нескольких образцов подставному покупателю Чарльза задержали. Торговля человеческими органами на территории США запрещена, поэтому Чарльз стал фигурантом уголовного дела. При обыске у задержанного нашли марихуану, в связи с чем ему были предъявлены обвинения также в хранении наркотиков. По информации CNN, на складах студенческого городка Музея истории медицины хранятся тысячи образцов органов и тканей психически больных людей. Они были изъяты в 1890 году у пациентов Центральной психиатрической больницы штата Индиана (больница действовала с 1848 по 1994 годы). Каким образом Чарльз получил доступ к складу, не уточняется.

ÐÓÑÑÊÈÉ ÄÅÍÂÅÐ

Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ìîëîäåæíàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-436-7613

3 Спецслужбы США получили разрешение на продолжение программы прослушки Суд США по делам о надзоре за иностранными разведками разрешил спецслужбам продолжать массовый сбор информации о телефонных переговорах американских граждан. Об этом сообщает Associated Press со ссылкой на представителя Управления на-

циональной разведки США. Разрешение на продолжение программы прослушки телефонных разговоров было дано после запроса американских властей санкции на продолжение этой деятельности. Запрос был связан с окончанием срока полномочий, ранее предоставленным спецслужбам решением суда. Такие запросы на подтверждение санкций власти регулярно направляют суду с 2006 года, когда была запущена программа прослушки. Разрешение на продолжение программы, предоставленное судом по делам о надзоре за иностранными разведками 3 января 2014 года, стало первым после того, как Федеральный окружной суд в Вашингтоне постановил прекратить сбор информации о телефонных переговорах американцев. В тот же день, как пишет Reuters, министерство юстиции США подало в апелляционный суд США апелляцию на решение Федерального окружного суда о блокировке программы прослушки. Ранее, 16 декабря, Федеральный окружной суд в Вашингтоне постановил прекратить сбор информации о телефонных переговорах, удовлетворив иск двух американцев к правительству и Агентству национальной безопасности США (АНБ). Суд решил, что программа сбора информации о телефонных переговорах противоречит четвертой поправке к Конституции США, защищающей граждан США от необоснованных обысков. Исполнение судебного решения было отложено до рассмотрения апелляции со стороны правительства: судья постановил, что дело затрагивает интересы национальной безопасности, а также касается не рассматривавшихся ранее конституционных вопросов. Как пишет Reuters, в том же месяце законность сбора информации о телефонных переговорах рассматривал окружной судья в Манхэттене, который признал программу прослушки законной на том основании, что она направлена на борьбу с терроризмом. Как отмечает агентство, противоречащие друг другу судебные решения указывают на необходимость рассмотрения дела Верховным судом США. О масштабной слежке спецслужб США за пользователями интернета и прослушивании телефонных переговоров стало известно летом 2013 года. Материалы о программах слежки передал прессе бывший сотрудник АНБ Эдвард Сноуден. Информация о слежке вызвала широкий общественный резонанс и стала причиной ряда дипломатических скандалов. Самого Сноудена в США обвинили в разглашении государственной тайны. Сейчас он находится в России, где ему предоставлено временное убежище.

Турция оценила ущерб от коррупционного скандала в 100 миллиардов Коррупционный скандал, в результате ко-

торого в турецком правительстве сменилась почти половина министров, обошелся экономике страны в 100 миллиардов долларов. Об этом, как сообщает Agence France-Presse, заявил вице-премьер Бюлент Арынч. «Мы говорим об ущербе, превышающем 100 миллиардов долларов», – сказал он на пресс-конференции, последовавшей за первым заседанием правительства после увольнений и новых назначений. Арынч также назвал скандал заговором, направленным на то, чтобы навредить репутации Турции. Ранее вице-премьер, выполняющий функции пресссекретаря правительства, называл скандал «психологической атакой» против правящей Партии справедливости и развития. Как отмечает Hurriyet Daily News, Арынч пообещал, что министерство юстиции сделает все необходимое в отношении тех судей и прокуроров, кто «провоцирует хаос в Турции, распространяя секретную информацию о расследовании». Ранее, отмечает Hurriyet Daily News, прокурор Муаммер Акташ раскритиковал правительство за то, что ему не позволили провести операцию против коррупции, которая, по неподтвержденным данным, должна была бы стоить 100 миллиардов долларов. В ответ на это заявление премьер-министр Турции Реджем Тайип Эрдоган назвал прокурора «черной овцой в правосудии» и обвинил его в совершении преступления. Скандал, приведшей к отставке нескольких министров, начался 17 декабря с задержания 52 человек (чиновников и бизнесменов), среди которых пресса упоминала детей трех министров (внутренних дел, экономики и экологии и городского планирования; сына последнего в итоге отпустили). Эти задержания, по данным СМИ, стали итогом трех расследований, начатых в 2012 году, в том числе о предоставлении строительных контрактов в Стамбуле за взятки. В результате были уволены почти 30 высокопоставленных сотрудников полиции, причастных к расследованию, а 25 декабря

в отставку подали министр экологии и городского планирования Эрдоган Байрактар, министр экономики Зафер Чаглаян и глава МВД Муаммер Гюлер. Всего премьер-министр Эрдоган сменил 10 министров. На фоне скандала в Турции прошли антиправительственные демонстрации, которые полиция разогнала с применением спецсредств.

Состояние Ариэля Шарона ухудшилось

39

кая операция, после которой его состояние было стабильным до недавнего времени. В настоящее время Шарон находится в медицинском центре имени Хаима Шиба в Тель-а-Шомере. С ним находятся члены его семьи. Как сообщает Haaretz, в сентябре 2013 года Шарону была сделана операция в брюшной полости, вызванная проблемами с внутривенным питанием. В январе во время тестов был зафиксирован высокий уровень активности мозга Шарона – он реагировал на изображения членов семьи, на запись голоса сына и на прикосновения.

85-летний Ариэль Шарон находится в коме после перенесенного в январе 2006 года инсульта. Он занимал пост премьерминистра с 2001 года. Его преемником стал Эхуд Ольмерт.

Убивший палестинского посла сейф не открывали более 20 лет Сейф, при взрыве которого 1 января погиб посол Палестины в Чехии, не открывали более 20 лет. Об этом агентству Associated Press заявил министр иностранных дел Палестинской автономии Рияд Аль Малки.

Чиновников и партийцев призвали не только отказаться от вредной привычки, но и помочь бросить курить коллегам. Также будет наказываться покупка табачных изделий на бюджетные средства, запрещена реклама и продажа сигарет в госучреждениях, в которых на видных местах будут размещены соответствующие уведомления. Курение в Китае считается важным фактором социальной жизни. Страна является крупнейшим потребителем табачных изделий в мире. Из 1,35 миллиарда китайцев курят примерно 350 миллионов человек. С 2008 года власти рассматривают возможность введения общенациональных мер по борьбе с курением. Очередная попытка будет предпринята в 2014 году. Курение в общественных местах запрещено в нескольких крупных городах, но этот запрет повсеместно нарушается. Как отмечает агентство Reuters, с января 2014 года будет запрещено курение в высокоскоростных поездах. Штраф за нарушение составит 2000 юаней (около 330 долларов).

Мэр Торонто подал документы на переизбрание По словам министра, старый сейф просто «стоял в углу» в старой резиденции палестинского посла. «Никто не прикасался к нему 20–25 лет», – объяснил Аль Малки. Когда сейф перевезли в новую резиденцию, посол Джамаль Аль Джамаль решил проверить его содержимое. Он открыл сейф и попросил супругу принести ручку и бумагу, чтобы составить перечень того, что там хранится, после чего произошел взрыв. Свою версию того, что именно вызвало взрыв, Аль Малки не высказал. Ранее представители чешской полиции заявили, что основной версией случившегося является срабатывание системы защиты от взлома, встроенной в дверцу сейфа (некоторые сейфы оборудованы системой уничтожения секретных документов при попытке взлома). Взрыв мог произойти как случайно, так и стать результатом неосторожного обращения с устройством, пояснили в полиции. Версия теракта в настоящее время следствием не рассматривается. Взрыв в резиденции палестинского посла в Чехии Джамаля Аль Джамаля произошел 1 января в Праге. 56-летний дипломат был доставлен в больницу, где вскоре скончался. Его 52-летняя жена отравилась дымом и также была госпитализирована. Позднее ее выписали. Джамаль Аль Джамаль, назначенный послом Палестины в Чехии в октябре 2013 года, переехал с семьей в новую резиденцию несколько дней назад.

Китайским чиновникам запретили курить на людях

Состояние бывшего премьер-министра Израиля Ариэля Шарона, находящегося в коме с 2006 года, ухудшилось. Об этом сообщает Agence France-Presse. Сообщается, что состояние Шарона серьезно ухудшилось несколько дней назад. По данным израильского издания Ynet News, это связано с отказом почки. Сообщается также, что около месяца назад ему была сделана не-

www.gorizont.com

также при выполнении служебных обязанностей. Как сообщает агентство «Синьхуа», эти рекомендации содержатся в директиве канцелярии ЦК КПК и канцелярии Госсовета КНР. «Поведение некоторых должностных лиц, которые курили в общественных местах, не только поставило под угрозу здоровье населения и окружающую среду, но и оказало негативное влияние на общий облик деятелей КПК и правительства», – отмечается в документе.

Мэр канадского города Торонто Роб Форд, ранее уличенный в пьянстве и курении крэка, подал документы на переизбрание. Об этом сообщает агентство Associated Press. Форд стал первым из кандидатов, заполнившим и сдавшим в городской совет все необходимые для участия в предвыборной гонке документы. По его собственным словам, в ходе кампании жителям города еще предстоит увидеть «то, чего они никогда раньше не видели». Выборы мэра пройдут в Торонто в октябре 2014 года. Решение об участии в предстоящих выборах Роб Форд принял после того, как городской совет серьезно ограничил его в полномочиях, по сути сведя их к простым представительским функциям. Своим противникам, а также сосредоточившему в своих руках всю полноту власти собственному заместителю Форд тогда обещал дать «решительный бой» в ходе ближайшей кампании.

Изначально в связи с чередой скандалов с участием Роба Форда совет добивался досрочной отставки мэра. Весной 2013 года сотрудникам полиции удалось установить, что Форд регулярно являлся на рабочее место в пьяном виде, водил в нетрезвом состоянии автомобиль, употреблял наркотики, а также пользовался услугами проституток. Вскоре в Сети появились и стали распространяться видеодоказательства пагубных привычек городского главы. Совсем отстранить Форда от дел, тем не менее, не удалось. В декабре, когда город на несколько дней оказался парализован в результате снежной бури, его популярность вновь стала расти после нескольких визитов в районы, где Форд традиционно пользовался широкой поддержкой избирателей.

N2/735 îò 01.10.2014

40

Ïåðâàÿ Ìîëîäåæíàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-436-7613 DenverRu.com

3

ЛЕТИТЕ, ГОЛУБИ, ЛЕТИТЕ... Виктор Бердник

Ч

еловек должен что-то в жизни любить. Неважно что: рыбачить или коллекционировать почтовые марки, выращивать экзотические орхидеи или нырять с аквалангом. Да мало ли? Необходимо быть привязанным душой к какому-нибудь незатейливому и нехитрому занятию, чтобы, посвящая ему себя беззаветно, не замечать времени, потраченного на дело, на первый взгляд, пустое. Наверное, именно тогда ощущение счастья не вспыхивает короткой минутой восторга, а становится долгими часами душевного комфорта, к которым неизменно хочется вернуться. У Фимы таким увлечением были голуби. В семилетнем возрасте он из детского сострадания притащил домой, сбитого машиной сизаря с пораненным крылом, и выходил его, а в четырнадцать – уже обзавёлся собственной голубятней. Её Фима соорудил на крыше родительского гаража в тесном дворе на Молдаванке. Вообще то, гаражом назывался самый обыкновенный сарай. Ничем не лучший остальных соседских сараев, слепленных на скорую руку из ракушняка, где хранилось всякое барахло и шныряли вездесущие крысы. Правда, этот имел дверь пошире, именовавшуюся воротами, и запирался на толстую перекладину, причём, непонятно для какой цели. Кроме ржавой панцирной сетки от допотопной кровати, прогоревшего керогаза да пары пыльных костылей потенциальному злоумышленнику там всё равно, поживиться было нечем. Ни завалящего инструмента, ни банок с домашними закрутками, ни прочего добра, которому не нашлось места в тесной квартире. В еврейской семье мальчик, гоняющий голубей, наверное, такая же редкость как её глава – алкоголик. Нонсенс, одним словом. Недаром Фимина мама часто слышала неодобрительный шёпот дворовых подруг: – Роза, ну, где это видано шоб наш, маланский, как байстрюк какой-то по черепице гецал? Купите ему аккордеон, что-ли... Аккордеон Фиме, конечно, купили: немецкий «Вельтмайстер». С бордовым перламутровым корпусом, с белыми переключателями регистров – красавец. Такой в руки взять одно удовольствие, не говоря уже о том, чтобы под настроение пробежаться чуткими пальцами по кнопками и клавишам. Умением растягивать меха и извлекать звуки из роскошного инструмента Фима честно овладел, однако дальше элементарных упражнений учение так и не двинулось. Он кое-как одолел нотную грамоту и уже мёртво застопорился на основах аппликатуры. Каждый раз, совестливо вникая в мудрёную техники игры, Фима нетерпеливо ждал окончания постылого урока. После часа сидения с уже ненавистным аккордеоном он ощущал

шов трусов, влезший в задницу, ёрзал на стуле и только мечтал поскорей оказаться в голубятне. Какие уж там ноты и сольфеджио? Так и не пришлось его маме с папой побаловать слух и родительское тщеславие «Королевой красоты» или «Рулой терулой» в исполнении сына. Занятия, к Фиминой радости, прекратились ровно через месяц, ввиду их полной бесперспективности, а вместо этого, уже основательно повзрослевший пацан, стоя на крыше и засунув два пальца в рот, свистел, с замиранием сердца провожая в полёт пару турманов. По воскресеньям Фима пропадал на Староконном рынке и даже приятельствовал там с такими же как сам фанатами, часами просиживая перед клетками с поюбившимися ему птицами. О голубях Фима вспомнил спустя много лет в Америке, куда, подобно многим одесситам, подался в поисках заграничного счастья. И отправился он за океан вовсе не за туманной свободой совести, слабо представляя суть этого красивого выражения, а за вполне осязаемым материальным благополучием. Оттого наверное и не втирал никому очки, объясняя мотивы отъезда: – Хочу по человечески пожить. Просто и без лозунгов. Вольготно и ни в чём себе не отказывая. От милихи подальше, к делам поближе, – философски резюмировал Фима, собираясь преуспеть в Штатах не хуже потомков первых переселенцев. И таки, преуспел! Не столь головокружительно, как мечтал, но вполне прилично по эмигрантским меркам: стабильная работа, перспективы роста, две машины в семье. Причём не столетние раздолбанные колымаги, а вполне современные автомобили. Вообщем, всё чин-чинарём. И всё благодаря собственному трудолюбию. В Америке деньги не растут на деревьях, как придорожная шелковица или как абрикоса-дичка. Их правда, можно сделать, но заработать в достаточном количестве – увы, тяжеловато. Фима с первого дня пахал как каторжный, а такие здесь обычно непременно добиваются успеха. Неудивительно, что уже через два года после приезда ему удалось наскрести необходимую сумму на первый взнос за дом. Его Фиме подыскала русская риэлторша – такая же, как и он, советская эмигрантка. При первой встрече та, невероятно гордая собой от сделанной карьеры агента по недвижимости, снисходительно сыпала специфическими терминами на английском языке, безбожно перемешивая их с некогда родной речью: – Четыре бедрум и три басс. Восемнадцать хандред сквер фит. За эти бабки? Хардвуд флор! Гранитные каунтеры! Я удивляюсь, как он вообще, не улетел и до сих пор остаётся на маркете. Фима добросовестно слушал, но не

Иллюзии теряют все, но происходит это у каждого по-своему.

особо вникал в её фальшиво-восторженные причитания, намереваясь самостоятельно разобраться в целесообразности намечающейся сделки. Неизменное правило покупки жилья в Америке – location, location, location – он уже усвоил так же твёрдо, как и не требующую доказательств истину, что желание брокера продать дом кому угодно несколько отличается от стремления его клиента купить тот для себя. Надо сказать, что дом Фиме понравился сразу. Двухэтажный особняк с бассейном, расположенный на тихой тупиковой улочке, с первого взгляда внушал почтительное уважение. «...В такую фатеру и людей пригласить нестыдно.., – подумал Фима, окинув взглядом основательное строение светло-терракотового цвета. «...Не халабуда какая-нибудь задрипанная, – с удовольствием отметил он про себя, удовлетворённый первым впечатлением, – Беру!..» Помимо прочих очевидных достоинств, так приглянувшегося Фиме дома, существовало ещё одно немаловажное обстоятельство. Оно, конечно, не стало решающим, однако было чрезвычайно полезным. И дело заключалось в том, что его потенциальные соседи оказались тоже эмигрантами из СССР. Ну, чем не благоприятный расклад? «...Рядом со своими оно как-то привычнее.., – рассуждал Фима, резонно полагая, что с соотечественниками легче и проще решить все проблемы. Цена Фиму устраивала, но, как полагается в этих случаях, он предложил меньшую. Торговаться долго не пришлось и уже через два месяца семья успешно перебралась в собственный дом. А спустя какое-то время Фимины мысли вернулись к давнему увлечению. Сначала робко, мол хорошо бы было. Потом уже уверенней, а почему бы, собственно говоря, и нет? И наконец, однажды субботним утром, вооружившись рулеткой, Фима принялся вымерять участок для будущей голубятни. Знакомство с новыми соседями Яшей и его женой Жанной состоялось уже через неделю после переезда. По случаю новоселья Фима тех позвал в гости. Покупка дома в Америке – это всегда волнующее событие. Оно же и безусловно, этапное – первый крупный долг. Сабантуй по поводу столь значительного приобретения одновременно стал прологом к более тесным соседским отношениям. Под водочку дружба завязывается легко... С тех пор Фима частенько приглашал Яшу с супругой то на пиво с креветками, то на барбекю... Однажды во время очередного совместного ужина на террасе зоркая Жанна, несмотря на плотные сумерки, умудрилась заметить во дворе каркас странного сооружения и тут же шутливо полюбопытствовала: – Уж не баньку ли строишь?

– Её самую, – невозмутимо подтвердил Фима, с удовольствием потягивая пиво.

– Вон и раздевалка через дорогу, – он протянул руку с запотевшей бутылкой в сторону кухни, где на плите варились рачки по одесскому рецепту: непременно с укропом и с лавровым листом.

– Так что, приходите париться, гости дорогие... Жанна, не успевшая ещё привыкнуть к его неизменному юмору, кисло улыбнулась.

– Да ну тебя. А если, серьёзно?

– Так... Сарайчик для садово-огородного инвентаря, – уклончиво ответил Фима, не расположенный заранее раскрывать своих планов. Голубятню удалось достроить быстро, но вот с её обитателями возникли некоторые затруднения. В Одессе Фима, не ломая голову, поехал бы на Староконный рынок и выбрал там чего душа желает, здесь же случилась заминка. Американские зоомагазины предлагали превеликое множество живности, но только не голубей. Продавец, к которому Фима обратился по интересующему его вопросу, лишь промямлил что-то невразумительное, но толкового ответа от него добиться так и не удалось. Пришлось искать голубей по интернету. В итоге, Фима приобрёл Бирмингамских роллеров, очень похожих на самых обыкновенных гривунов, которыми ему приходилось разводить в Одессе. Только там те были белоснежно-белыми с цветным пятном на шее, а американские оказались рябые с тёмным оперением от головы до крыльев. С каким трепетом Фима открыл клетку и прикоснулся к голубке... Та спокойно далась в руки и уже вскоре безбоязненно вспорхнула на жердочку в новом жилище, любовно подготовленное им для четырёх пар. Вслед за голубкой последовал её верный спутник и потом уже все остальные птицы, выбирая для себя постоянный насест. От дружного воркования стаи Фима едва не прослезился, настолько этот звук будил в нём дорогие сердцу воспоминания. Теперь ему предстояло приучить голубей к месту, а только потом выпускать их в небо. Фиме, давнымдавно усвоившему эту науку, было не привыкать ко всем её премудро-у стям. Даром что ли он столько времени возился с птицами? Сразу после работы Фима, наспех перекусив, спешил к своим пернатым питомцам. Чистил поддоны, менял воду, подсыпал в кормушки любимое лакомство голубей – семена аниса. Время катилось незаметно. Наконец, поле месяца приготовлений Фима дал голубям облететь территорию. Гонять их было ещё рановато и он с нетерпением ждал подходящего дня, собираясь пригласить зрителей Яшу и Жанну, чтобы и те могли насладиться великолепным зрелищем.

ÐÓÑÑÊÈÉ ÄÅÍÂÅÐ

Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ìîëîäåæíàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-436-7613

www.gorizont.com

3 19

41

Happy Hours - Tu-Sat - 3 pm - 6 pm Sun-Mon - 3 pm - 9 pm

Buy 1 Beer ПИВО Budweiser Get 1 Free Budweiser light Stella

PHO 79

• Уютная атмосфера • Великолепная кухня • Удобное расположение • Хорошие цены • Ланч • Обед • Ужин • Деловой митинг с вкусной едой • Место для корпоративных или семейных мероприятий и др.

Вьетнамский суп PHO очень похож на наши домашние супы - напомни себе любимый вкус детства.

211 E C County t Li Line Rd Littl Littleton, t CO 80122

(720) 283-6683

Ñàìàÿ Ñàìàÿ âûñîêàÿ

âûñîêàÿ

N2/735 îò 01.10.2014

42 Однако, реакция соседей на его живой уголок оказалась не столь восторженной и благожелательной, какой Фима её себе представлял.

– Голуби? – брезгливо поморщилась Жанна, наконец распознав предназначение таинственного сооружения во дворе.

– Они же разносчики всякой заразы! Туберкулёза! – закудахтала та, не на шутку перепуганная опасностью вдруг подхватить инфекцию. У неё даже щёки побелели, словно Жанна узнала, что пила из одного стакана с пациентом кожно-венерологического диспансера. Да чистый караул! Увидеть столь явное неприятие своих любимцев Фима никак не предполагал и потому слегка растерялся, а вместо того, чтобы продемонстрировать всю красоту птичьего полёта, ему пришлось успокаивать не в меру разволновавшуюся соседку: – Жанночка, золотце, не волнуйся. Ничего не угрожает твоему драгоценному здоровью. Однако, та, плохо скрывая недовольство иметь голубятню в непосредственной близости от окон своей спальни, лишь безнадёжно махнула рукой и предусмотрительно отошла в сторону. Яша, собираясь присоединиться к супруге, тоже скептически поинтересовался: – Послушай, а они не обосрут всё в округе?

– Да Господь с тобой! – Фима усмехнулся, услыхав его опасения. По всей видимости, тот вспомнил какой-нибудь памятник, обгаженный городскими сизарями, сотнями обитающих на площадях и в скверах. Оно и немудрено. Подобный – грахфу Воронцову на «Соборке» в Одессе был перманентно обсижен этими птицами, бессовестно превративших генерал-фельдмальшарские эполеты на плечах бронзовой фигуры в белые бесформенные бугры.

– Голубь – это символ мира, – добавил Фима снисходительно, уже чутко уловив как в приятельских отношениях с соседями возникла первая глубокая трещинка.

– Для кого-то может и символ, – скорбно покачал головой Яша, красхноречиво кивнув на свои хоромы за массивным забором, – а для когото источник продуктов жизнедеятельности организма.

– Только не для вас, – поспешил заверить его Фима, – я гарантирую, что беспокоиться ни тебе, ни Жанне не о чем. У меня же высоколётные голуби, а не какая-нибудь босота. Прошло несколько месяцев и атмосфера вроде бы сама собой разрядилась. На Фимино необычное увлечение Яша и его дражайшая половина уже не косились подозрительно, тем более, что как он и обещал, каких-либо неудобств от птиц совершенно не возникло. Во всяком случае, так Фима хотел думать... Да он и сам не злоупотреблял терпением людей, с которыми уже приятельствовал. Без преувеличения, Фима заботился о чистоте голубятни не меньше, чем его жена драила кухню. Недаром вылизанная там плита и посуда, всегда сияли к её гордости ретивой хозяйки. Похоже, мирное сосуществование никак не нарушилось и взаи-

Ïåðâàÿ Ìîëîäåæíàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-436-7613 DenverRu.com

3 моотношения с соседями остались прежними. Правда, забегали на пиво или шашлычок Яша с Жаной теперь не так часто, как раньше, но и демонстративно не сторонились Фимной компании. Он даже с облегчением вздохнул, убедившись, что возникшая тень конфликта, о котором поначалу переживал, бесследно растаяла. Фимино свободное время ныне целиком было посвящено любимому занятию и он вероятно, с полным правом мог бы назвать себя счастливым человеком. Однако, счастье, как небосвод в осеннюю пору, редко остаётся безоблачным. Того и гляди, на горизонте появится тучка... Неприятность свалилась на Фимину голову неожиданно в виде официальной бумаги, в одно мгновение лишавшей его возможности иметь это счастье. В тот же день, повстречав на улице Яшу, выкатывавшего из двора мусорные баки, он с грустью поделился плохой новостью: – Представляешь, получил сегодня письмо из городского управления. Какая-то гнида накатала на меня телегу. От услышанных слов Яша стал смурной. У него тревожно забегали глаза и он нехорошо отвёл их в сторону.

– Нашлась крысиная задница, которой помешали мои голуби, – сокрушался Фима, – ну, не паскудство? Чтоб тебе уже повылазило! – проклинал он неизвестного недоброжелателя, – Да приди ты и скажи по людски, зачем же доносы строчить? Ох, жаль, что не знаю кто эта падла. Фима не был зол, но его гложили прежде неведомые чувства. Разочарование? Наверное. Иллюзии теряют все, но происходит это у каждого по-своему.

– И что теперь? – осторожно участливым тоном спросил Яша.

– Да уж ничего хорошего. Я должен держать голубей дома в клетке. Ну, не абсурд? Они ж не канарейки, – Фима растерянно развёл руками, – Голубю полёт нужен! Простор! Так и остался бы навсегда он в полном неведении об авторе злосчастной кляузы, если бы не случай. Однажды почтальон по ошибке кинул к нему в ящик печально знакомый конверт. Таких писем Фима уже получил несколько – грозных уведомлений из городского управления. Первое содержало требование не выпускать голубей летать над соседскими владениями, затем пришло второе, предписывающее убрать голубятню с участка. И вот, наконец, теперешнее. Завидев обратный адрес, Фима, ожидая увидеть очередное досадное распоряжение, в спешке открыл конверт, даже не поглядев на имя и фамилию получателя. Да и кому на его улице могло прийти подобное письмо, как не Фиме – злостному нарушителю правил содержания птиц и животных в жилом районе? «...Что за ерунда..? – удивился он, проскользнув глазами по первым строкам, вложенной туда бумаги. «...Этого не может быть..! – стыд и шок Фима испытал одновременно. Стыд по причине вскрытого чужого письма и шок по поводу его

содержания. Он буквально оторопел, прочитав короткое послание соседям Яше и Жанне, извещающее тех о принятых мерах в ответ на их жалобу. Клерк, занимавшийся этим делом, не просто отписался, обещая помочь, а действительно подошёл к вопросу с должным рвением и усердием. «...Господи, какие дряни.., – Фима вспомнил как ещё совсем недавно принимал у себя супругов и почувствовал, как у него сдавило грудную клетку. Окажись злопыхателем, затеявшим извести его голубей, любой другой человек и он спокойно воспринял бы эту неприятность. Ну, не нравятся кому-то птицы, парящие в небе. Да мало ли какие могут быть причины? Американцы у себя в стране и в полном праве призвать чужеземца к установленному порядку. Но эти?! Его соотечественники! Люди, связанные с ним общей культурой и традициями? Ведь и Фима и Яша, по логике вещей, должны держаться друг за друга! Пусть не помогать, но хотя бы не топить. Столь сильного потрясения Фима, пожалуй, никогда не переживал. Так случилось, что его ни разу не предавали. И с подкожными злыднями ему тоже водится никогда не приходилось. Оттого у Фимы сейчас оголённым нервом свербела боль, внезапно осознавшего до конца, что причинить страдания могут только близкие люди. Ему вдруг свежо припомнились некоторые замечания Яши и Жанны, которые те отпускали и которым он не придавал значения. И зря... Только теперь многие странности в их поведении, казавшиеся Фиме мелочами, вдруг получили исчерпывающее объяснение. «...А ведь эта парочка относится именно к тем людям, которые обронив доллар, не столько думают о том, что его лишились, сколько переживают по поводу того, что его ктото найдёт...» Он перебирал в памяти совместные беседы за чаркой, вдруг высветившие сейчас всю гниль этих людей, казавшуюся прежде Фиме не более, чем простительным скудоумием. «...А голубей как жалко.., – Фима чуть не заплакал, вообразив на минуту, что должен будет с ними расстаться. Впрочем, невесёлые думы одолевали его недолго, подсказав единственно правильное решение... Дом Фима с тяжёлым сердцем поставил на продажу. Желающие приобрести его нашлись быстро. Америка переживала бум на недвижимость и ценовой пузырь раздувался день ото дня, подогретый нездоровым ажиотажем рядового обывателя вдруг зашибить лёгкие деньги. Ну, мол, чем я хуже? Если кто-то может нажить, то что мешает обогатиться и мне? Впереди у страны маячила финансовая пропасть, но её никто не замечал. Или не хотел замечать? Все вдруг заделались инвесторами, не желая упустить редкий шанс. Неудивительно, что в такой ситуации Фимин дом оказался лакомым куском, за который среди алчных спекулянтов разгорелась нешуточная борьба. Он только успевал подливать масла в огонь, перезванивая потенциальным покупателям и сообщая тем о происках конкурентов.

– Дают на десятку больше. Ещё пятёрку накинули... От услуг брокера Фима отказался напрочь, чем очень разочаровал ту самую русскую риэлторшу, узнавшую от общих знакомых о планах бывшего клиента.

– Ты не сможешь сам ни продать дом, ни приобрести новый, – недовольно буркнула она, расстроенная фактом уплывающих из рук верных комиссионных. Однако, Фима только посмеялся в ответ, когда та ему позвонила: – Смогу, ещё как смогу. Делов то – занести бумаги в «ЭСКРОУ» Особого ума для это не требуется. Так что, милая, спасибо за заботу, но я какнибудь уже сам разберусь. Он даже успел присмотреть другой домишко и старался совершить обе сделки с максимальной выгодой. На этот раз его соседями намечались любители лошадей. Дом, выставленный на продажу рядом с их небольшим ранчо, вполне соответствовал Фиминому вкусу, а самое главное, в том месте он мог беспрепятственно держать голубей. Территория вполне позволяла да и чужие угодья были на приличном расстоянии. Не говоря уже о том, что чистому душой человеку, а потому близкому к живой природе, конюшня такой же приют для божьей твари как и голубятня. Да и конский навоз для него ничем не хуже голубиного помёта. Правда, домик, который Фима обхаживал, находился чуть ли не на окраине города, на выселках, но в Америке этот фактор крайне условен. Далеко от чего или от кого? Машина всегда под боком, хайвэй рядом. Яша с Жанной очевидно, что-то пронюхали, потому как избегали встреч с Фимой и вообще, затаились как мыши. Или почувствовали, что ему стали известны их подлые козни? Во всяком случае, Фима с ними больше не сталкивался. Но не попрощаться не мог... Как раз в тот день, когда большой грузовик, загруженный домашним скарбом, отъехал и направился по новому адресу, он, бросив последний взгляд на участок в саду, где ещё совсем недавно возвышалась голубятня, решительно направился к уже бывшим соседям. Дверь открыл Яша и растерянно застыл на пороге. Увидеть здесь Фиму он никак не ожидал и потому сильно смутился.

– Уезжаешь? – упавшим голосом, наконец, проговорил он, сомневающийся что сказать напоследок.

– Уезжаю.

– Жаль.

– Мне тоже жаль, – грустно улыбнулся Фима и испытывающие заглянул в Яшины глаза, будто ожидая увидеть в них раскаяние. Да и простил бы наверное, повинись тот ему сейчас в своём злонамеренном поступке. И обиды не держал бы потом. Ну, кто не совершает ошибок в жизни? Пусть даже таких горьких. Однако, Яша не проронил ни слова, предпочитая хранить равнодушное молчание.

– Жаль, – повторил Фима, так и не услышав чего хотел.

– Жаль, – уже спокойно проговорил он и с отвращением плюнул Яше в лицо. Потом развернулся и, не оглядываясь, зашагал прочь...

ÐÓÑÑÊÈÉ ÄÅÍÂÅÐ

Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ìîëîäåæíàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-436-7613

www.gorizont.com

3

43

Ðóññêèé ïðîäîâîëüñòâåííûé ìàãàçèí ARVADA MARKET ÊÎËÁÀÑÛ

Докторская, Любительская, Столичная, Ветчинная.. 2.99 Эстонская, Минская, Молдавская............................... 4.99 Московская особая, Карпатская ................................. 5.99 Московская, Евреиская, Грузинская, Олд Киев - Алеф(суxая) ............................................... 8.99 Немецкая, Венгерская салами .................................... 8.99

ÊÀ! rket ÍÎÂÈAÍ a rvada M

зине В мага овая линия ов н р их това к с й е п евро РИЯ БОЛГА ИЯ К СЛОВА Я И ВЕНГР Я СЕРБИ ров това Таких видели вы не кого! ни у

lb lb lb lb lb

ÊÐÓÏÛ

гречка, перловая, манная ....3 for $6

ÑÛÐÛ

Литовский, Российский........5.99 lb Мадригал...............................6.99 lb

Соки Болгария в ассортименте .... 1.49 each Сардельки немецкие..................... 2.99 lb Копченая семга (salmon)............... 7.99 lb Семечки Вездеплюйка.................. 3 for $10 Грибы маринованные "Русский Край"............................... 3 for $10 а так же большой ассортимент чая, сладостей, бакалеи.

10372 W 64th Avenue, Arvada CO 80004 (Рядом с аптекой Medstuff)

303-456-4773 (Магазин)

720-219-3882

ÍÎÂÈ

Í

еле к ÊÀ у Прогр линарии а оптов мма ы Сума сшед х цен ш УБЕД ие скидки ИТ в отд

Е САМИ СЬ !

Когда время заставляет выбирать лучшее…

выбирают “Горизонт”

Только у нас все объявления дополнительно распространяют ся через Facebook и по подпис ным листам, включая Subscribe. ru Только у нас по всем инфор

мационным каналам сообща ется о каждом новом бизнесе, запустившем рекламную компа нию в “Горизонте”. Только у нас самый полный, самый удобный и самый доступ ный телефонный справочник еженедельно в газете, на Интернете, а теперь еще и на iPhone. Только у нас самый раскручен ный website, где есть все, с чего, как правило, начинается утро – RSS самых свежих Колорадских новостей, а так же новости России и Америки, финансовые новости, свежие анекдоты, календарь со бытий, продажа билетов на рус ские концерты, вечеринки и фес тивали, еженедельные частные объявления, колорадские страни цы LJ, игры и многое другое.

Только у нас самые престиж ные авторы русского Колорадо и самые профессиональные обоз реватели Колорадских новостей. Только у нас самые профес сиональные художники и лучший дизайн реклам. Только у нас самое большое количество страниц, заполнен ных действительно интересными статьями и наиболее полезной рекламой. Только у нас коллектив га зеты сознательно стремится отслеживать качество рекла

мируемых услуг. Если бизнес оказался нечестным – мы не станем продолжать его рекламу. Лучше мы потеряем деньги, чем подведем вас. Только у нас предоставляет ся возможность рекламировать ся на массовых мероприятиях, играх, форумах, фестивалях, концертах.. Только у нас самые проду манные и безотказные PR ком пании.

Только у нас к вашим услугам постоянно возникающие новые неординарные идеи и успеш но выполняемые великолепные проекты. Только наши издания (“Гори зонт”, “Русский Денвер” и “Жур нал для Родителей”) охватывают представителей всех возраст ных категорий. Только у нас реклама никогда не окажется на последних стра ницах. У наших газет просто нет конца – у них есть только начало. Только у нас средства от ва шей рекламы также пойдут на спонсорство и реальную бла

готворительную поддержку концертов, спортивных сорев нований, массовых игр и обще ственных мероприятий. Только с нами вы сумеете оказать наибольшее влияние на культурную и деловую жизнь об щины. Только с нами можно в крот чайшие сроки создать успешную деловую сеть.

И, несмотря на все, сказанное выше, именно у нас и только у нас самые гибкие и самые демократичные цены.

Теперь вы понимаете, почему наши клиенты говорят про нас:

“Горизонт” – это сила! И эта сила на моей стороне”