Горизонт N3/736

N3/736 îò 01.17.2014

3

P.O. Box 4551, Englewood, CO, 80155

18 736 1 8

N N N Я Н

В А Р Ь

info@gorizont.com

720-495-0073

720-495-0073

Spectrum Dental Group Dr. Edward Ruvins Dr. Julia Laskin 303.928.7575 303.368.0777

Happy Hours - Tu-Sat - 3 pm - 6 pm Sun-Mon - 3 pm - 9 pm

Buy 1 Beer ПИВО Budweiser Get 1 Free Budweiser light Stella

PHO 79 • Уютная атмосфера • Великолепная кухня • Удобное расположение • Хорошие цены • Ланч • Обед • Ужин • Деловой митинг с вкусной едой • Место для корпоративных или семейных мероприятий и др.

Вьетнамский суп PHO очень похож на наши домашние супы - напомни себе любимый вкус детства.

211 E County C t Li Line Rd Littl Littleton, t CO 80122

(720) 283-6683

Сертифицированные С ертифицированные п переводы ереводы и нотариальные услуги

720-404-7750

АВТОАВАРИИ ТРАВМЫ НА ПРОИЗВОДСТВЕ СПОРТИВНЫЕ ТРАВМЫ

303-692-8803

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

2

303-759-2291 www.gorizont.com

3

ПРИЧИНА ГРАНДИОЗНОГО УСПЕXА НАШЕЙ КЛИНИКИ в КОМПЛЕКСНОМ ПОДXОДЕ К МАКСИМАЛЬНОМУ ВОССТАНОВЛЕНИЮ ЗДОРОВЬЯ и БЛАГОПОЛУЧИЯ ПОСТРАДАВШИX в АВТОМОБИЛЬНЫX АВАРИЯX.

Самый широкий профиль диагностическиx и восстановительныx процедур для пациентов, пострадавшиx в ÀÂÒÎÀÂÀÐÈÈ или в любыx другиx ситуацияx, завершившиxся повреждением опорно-двигательного аппарата.

Специализируемся в лечении постравматическиx x дисфункций шейного, грудного, поясничного ов, отделов позвоночника, крупныx и мелкиx суставов, мышц и мягкиx такней.

• ÌÀÍÓÀËÜÍÀß ÒÅÐÀÏÈß xиропракторская группа

• ËÅ×ÅÁÍÀß ÔÈÇÊÓËÜÒÓÐÀ физиотерапевтическое отделение

• ÈÃËÎ è ÐÅÔËÅÊÑÎÒÅÐÀÏÈß кабинет аккупунктуры и аккупрессуры

• ËÅ×ÅÁÍÛÉ è Æ ÎÇÄÎÐÎÂÈÒÅËÜÍÛÉ ÌÀÑÑÀÆ массажные кабинеты

• ÝËÅÊÒÐÎ è ÊÈÅ ÓËÜÒÐÀÑÎÍÎÒÅÐÀÏÅÂÒÈ×ÅÑÊÈÅ ÏÐÎÖÅÄÓÐÛ отделение реабилитации

• ÐÅÍÒÃÅÍ è ßÌÐ

диагностическое отделение

Dr. Brian A. Voytecek 14111 E. Alameda Ave. Ste. 200 Aurora, CO 80012

303-369-6555 303-669-2882

ǜǛǜǍǘǕ Ǐ ǍǏǍǝǕǫ? ǑǛǝǛǐ ǗǍǓǑǨǖ ǤǍǞ! Звоните немедленно 24/7 волонтер-переводчик

303-669-2882 говорим по-русски

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

303-759-2291 www.gorizont.com

3

3

Land A1-1158 S Boston Ct, Denver $265,000

under contract

10100 Sheridan Blvd, Westminster $ 1,370,000

7755 E Quincy Ave, Bldg-A7 #201, Denver $103,900

9883 Stonecrest Way, Highlands Ranch $949,000

11580 E. Asbury Pl, Aurora $240,000

Почему выбирают Елену Бовин? ОНА ПРОДАЕТ ДОМА КАЖДЫЕ 20 ДНЕЙ …слово не расходится с делом!

695 S. Alton Way #40, Denver $140,000

7335 E Quincy Ave - 206, Denver $95,000

•Bank-owned •HUD •Short Sale Specialist 6930 E Gerard Ave - 103, Denver $169,000

under contract 7459 S. Alkire st. #304 Littleton $139,100

I 720-404-0043

13172 Vine Ct, Thornton $285,000

referrals Coming soon С вами 14 лет

helenbovin@yahoo.com Keller Williams DTC

720-404-0043

С вами 14 лет

helenbovin@yahoo.com Keller Williams DTC 5951 S Pitkin Ct, Aurora

16236 E Phillips Dr, Aurora

1300 S Parker Rd - 286, Denve

15324 E Nassau Dr, Aurora $

Áàíê ïðîäà¸ò äîì â ðàéîíå þæíîé Àâðîðû. 3 ñïàëüíè, 2 âàííûå, 2 ãàðàæà. Ïëîùàäü 1580 sqft Cul-de-sac Lot. Öåíà âñåãî $110,900.

Áàíêîâñêèé äîì, Ðàéîí Þæíîé Àâðîðû, 3 ñïàëüíè, 2 âàííûå, 1524 sqft , ïàðêåò, ãà-ðàæ íà 2 ìàøèíû. Öåíà $124,500.

Áàíê ïðîäà¸ò äîì,ðàéîí Àâðîðû,2 ñïàëüíè, 2 âàííûå, Loft. Îáùàÿ ïëîùàäü 2346 sqft. 2006 ãîä. Öåíà $180,500

3418 S.Locust St-C Denver $85,000

House with 1Acre Land 1295 S. Xenia St. Denver $395,000

Áàíêîâñêèé äîì, 3 ñïàëüíè, 2 ãàðàæà, áîëüøîé ó÷àñòîê, âûñîêèå ïîòîëêè. 1986 ãîä. Öåíà $112,900.

Áàí êî âñ êèé äîì, ðàéîí þæíîé Àâðîðû, 3 ñïàëüíè, 2 âàííûå, çàêðûòîå ïàòèî, çàêîí÷åííûé áåéñìåíò ñ 2ìÿ ñïàëüíÿìè. Öåíà $139,900

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

4

303-759-2291 www.gorizont.com

3

êÛÒÒÍÓ-flÁ˚˜Ì˚È Ä‰‚ÓÍ‡Ú ÔÓÏÓÊÂÚ Ç‡Ï ‚ ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ˛ˉ˘ÂÒÍËı ‚ÓÔÓÒ‡ı:

àååàÉêÄñàéççéÖ èêÄÇé ëÖåÖâçéÖ èêÄÇé

ûˉ˘ÂÒÍËÈ Ä‰‚ÓÍ‡Ú å‡Ëfl î‡Úۘ̇fl Ò ÓÚ΢ËÂÏ Á‡ÍÓ̘Ë· SEATTLE UNIVERSITY SCHOOL OF LAW, ‚ıÓ‰fl˘Û˛ ‚ ÒÔËÒÓÍ The BEST LAW SCHOOLS IN AMERICA.

éÙËÒ

• óÎÂÌ ÄÏÂË͇ÌÒÍÓÈ äÓÎ΄ËË Ä‰‚Ó͇ÚÓ‚ • ãˈÂÌÁËfl ¯Ú‡ÚÓ‚ äÓÎÓ‡‰Ó Ë Ç‡¯ËÌ„ÚÓÌ

ÏÓÎÓ‰ÓÊÂÌÓ‚

ëÚÛ‰Â̘ÂÒÍË ‚ËÁ˚ •

☞

71-ая ежегодная церемония награждения премией «Золотой Глобус» состоялась в Голливуде и в очередной раз привлекла к себе все мировое внимание. Триумфатором церемонии в этом году стала австралийская актриса Кейт Бланшетт — и на красной ковровой дорожке, и во время торжественной раздачи «Золотых глобусов». Вопрос, волновавший зрителей на протяжении долгого времени – кому достанется премия за лучшую драматическую роль? Что ж, победители определились: актрисой года названа Кейт Бланшетт за роль в фильме Вуди Аллена «Жасмин». Когда Кейт поднималась на сцену за призом, присутствовавшие в зале замерли от восторга. Выйдя на сцену за статуэткой, Бланшетт сказала: «Немного водки за плечами… и вот я здесь». t

В фильме «Жасмин» актриса исполнила роль женщины, у которой в один миг перевернулась жизнь после измены и ареста её богатого мужа-бизнесмена. Для вхождения в этот сложный образ,

Oneida

303 3369 LAW 303 336 9529

ìëèÖòçõâ éèõí êÄÅéíõ Ç ÄåÖêàäÄçëäéå áÄäéçéÑÄíÖãúëíÇÖ éÙËÒ ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌ ÔÓ ‡‰ÂÒÛ: Le 6825 East Tennessee Av. • èÓÎËÚ˘ÂÒÍÓ ۷ÂÊˢ et ê Ä á Ç é Ñ õ• N sd Suite 305 al • ÇÓÒÒÓ‰ËÌÂÌË ÒÂÏÂÈ e Legal Separation • Denver • ÉËÌ-ä‡Ú˚ èÓ‰ÎÂÌË β·˚ı ‚ËÁ • Fax: 303-331-1586 • ÇËÁ˚ ‰Îfl ·Û‰Û˘Ëı ꇷӘËÂ Ë ·ËÁÌÂÒ ‚ËÁ˚ • Tennessee

303 336 9529

Кейт «наслаждалась прекрасным вином» и наблюдала за женщинами, попавшими в схожие ситуации. Критики приняли фильм крайне тепло, а роль актрисы назвали одной из сильнейших и лучших в её карьере. Кейт Бланшетт родилась в пригороде Мельбурна. Изучала искусство и экономику в Мельбурнском Университете и актерское мастерство в Национальный институт драматического искусства. На протяжении всего периода обучения она считалась одной из самых способных студенток своего курса. Первые же опыты Бланшетт на театральной сцене принесли ей восторженные отзывы критиков. Самой интересной театральной работой Кейт остается роль Нины в «Чайке» А. П. Чехова. Во время работы в этом спектакле, Бланшетт познакомилась со сценаристом и редактором монтажа Эндрю Аптоном. 29 декабря 1997 года они поженились]. Свадьба состоялась в Национальном парке «Голубые горы». В браке с Аптоном у актрисы родилось трое сыновей.

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

303-759-2291 www.gorizont.com

3

5

ВРАЧ-СТОМАТОЛОГ

МИХАИЛ ШАЕВСКИЙ, DDS АМЕРИКАНСКИЙ ДАНТИСТ факультет стоматологии Иллинойского университета

EXPRESS LINE

303-564-4746 • Некому отвезти в магазин или к врачу?

• Некому отвезти ребенка в школу?

• Некому подбросить до аэропорта?

• Некому встретить и показать город?

• Некого позвать, чтобы подбросили до места, если сломалась машина.

• Как добраться домой, не садясь за руль после выпивки?

ǟǒǜǒǝǩ ǏǞǒ ǪǟǕ ǜǝǛǎǘǒǙǨ ǜǛǔǍǑǕ СПЕЦИАЛЬНЫЕ СКИДКИ • на поездки в госпиталь или к врачу.

• на доставку в ресторан и домой после ресторана.

• на доставку в аэропорт и обратно. Мы принимаем дисконтную карточку клуба "Мираж"

Ǎ ǚǍǥǕ ǘǫǑǕ Ǐ ǎǠǘǛǤǚǠǫ ǚǍ ǟǍǗǞǕ ǒǔǑǬǟ ǣǒǚǍ ǜǛǔǏǛǘǬǒǟ

Такси

24 - летний стаж работы

ВСЕ ВИДЫ СТОМАТОЛОГИЧЕСКОЙ ПОМОЩИ ДЛЯ ВЗРОСЛЫХ И ДЕТЕЙ

• Абсолютно безболезненная стоматология • Полная стерильность • Принимаем основные виды страховок • Доступные цены

303-751-7282 Свое сообщение можете оставлять на русском языке доктор говорит по-русски и по-английски

N3/736 îò 01.17.2014

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

CLASSIFIED 3 6

ИНСТРУКЦИЯ КАК И ГДЕ ЧИТАТЬ ОБЪЯВЛЕНИЯ?

--------------------------------НА ТЕЛЕФОНАX

iPhone и Android В СПЕЦИАЛЬНОМ ПРИЛОЖЕНИИ GorizontNEWS FREE

В ИНТЕРНЕТЕ -------------------------------НА САЙТЕ WWW.GORIZONT.COM RUSSIANDENVER.WORDPRESS.COM CLASSIFIED4U.WORDPRESS.COM WWW.GORIZONT.COM/TICKETS В ЕМАИЛ РАССЫЛКЕ SUBSCRIBE.RU В ЛИСТЕ GORIZONT.GOOGLEGROUP

-------------------------------ЧТО ОЗНАЧАЕТ ЗНАЧОK <3 >

СВИДЕТЕЛЕЙ АВАРИИ, ПРОИЗОШЕДШЕЙ НА ПЕРЕКРЕСТКЕ HAVANA & YALE 12 ЯНВАРЯ (ВОСКРЕСЕНЬЕ) В 1 ЧАС ДНЯ, ПРОСЬБА ПОЗВОНИТЬ ПО ТЕЛЕФОНУ 206-387-1567 <4>

ЗА ВОЗНАГРАЖДЕНИЕ

<3 > сколько недель будет в печати

ВОПРОСЫ? ЗВОНИТЕ: 303-759-2291 OR E-MAIL US: INFO@GORIZONT.COM

ТРЕБУЮТСЯ ПО УХОДУ HOME CARE АГЕНТСТВО "ALPINE" ПРИГЛАШАЕТ РАБОТНИКОВ ПО УXОДУ ЗА ПОЖИЛЫМИ. ЗВОНИТЕ ПО ТЕЛЕФОНУ:

303-309-6202 HOME CARE АГЕНТСТВО ПРИГЛАШАЕТ РАБОТНИКОВ ПО УXОДУ ЗА ПОЖИЛЫМИ И ВОДИТЕЛЕЙ

ТРЕБУЕТСЯ РАБОТНИК ПО УХОДУ ЗА БОЛЬНОЙ ПОЖИЛОЙ ЖЕНЩИНОЙ В ВЕЧЕРНЕЕ И НОЧНОЕ ВРЕМЯ, А ТАКЖЕ В ВЫХОДНОЙ. 303-668-6930 <1>

__________________________ <2> Требуется русскоговорящая работница по уходу с проживанием. За подробной информацией звоните 303-520-6600 __________________________

Требуется человек по уxоду за больным пожилым человеком днем и ночью. Звонить Марине 720-936-9033. <3>

ТРЕБУЮТСЯ НЯНИ, УЧИТЕЛЯ

САМАЯ ВЫСОКАЯ ЗАРПЛАТА

720-398-9219

<3> Требуется работник в офис. Знание компьютера и английского обязательно. 720-275-4447 __________________________ <0> Работа из дома в удобные для вас часы. Возможность высоких заработков. 773-799-5148 __________________________

ÒÐÅÁÓÅÒÑß ÐÀÁÎÒÍÈÊ ÇÍÀÍÈÅ ÀÍÃËÈÉÑÊÎÃÎ ÎÁßÇÀÒÅËÜÍÎ. $12  ×ÀÑ.

720-224-8843

РУССКАЯ БАНЯ

<1>

Т Р Е Б У Ю Т С Я СЕРТИФИЦИРОВАННЫЕ МАССАЖИСТЫ. ВЫСОКАЯ ОПЛАТА 720-224-8843 <1> Требуется работник на позицию Carpet Cleaner (truck mount). Английский, опыт работы и навыки продажи ОБЯЗАТЕЛЬНО. Высокая оплата. 720-2248843 __________________________

Требуется помощница по домашнему хозяйству. Звоните по номеру: 303-588-8099 __________________________

<3>

Требуются работники, мужчины на парт-тайм, в вечернее время, для работы в компании по чистке вентиляций. Звонить по тел. 720-338-5297 с 11 утра до 6 вечера. ____________________________ <3>

303-305-8003

<1>

ТРЕБУЮТСЯ КЛЕРКИ

ВСЕ ОБЪЯВЛЕНИЯ В ИНТЕРНЕТЕ на сайте www.gorizont/ads а также, на СМАРТФОНАX, ТУЛБАРАX, БЛОГАX, САЙТЕ ГАЗЕТЫ, FACEBOOK И В ТЕАТРАЛЬНОЙ КАССЕ "ГОРИЗОНТА" БЕСПЛАТНО

НУЖЕН СРОЧНО ОПЫТНЫЙ МЕХАНИК, ЗНАЮЩИЙ ДИЗЕЛЬНЫЕ МАШИНЫ. ТАКЖЕ ТРЕБУЮТСЯ ВОДИТЕЛИ ЭВАКУАТОРЫ. ======

В новую парикмаxерскую салон срочно требуется мужской и женский мастер 303-353-8097 __________________________

Требуются люди по уборке апартментов (Брумфилд, Форт Колинз) 720-775-9074 __________________________

ТОЛЬКО У НАС

TIMES HARSH CONDITIONS. REQUIREMENTS: Be at least 24 years old. Have at least 1 year of driving experience with a Class A CDL with Tanker endorsement Hazmat. Have a clean MVR. Must be willing to work at all hours. Be able to fill out and submit relevant paper work and logs. Be able to lift 50 lbs. Must be a team player willing to step in and help others when necessary Current medical card. 60+ hours a week on average. Housing Available at NO CHARGE. Primary Location: Stanley, North Dakota.

- Lots of extreme weather and offroad driving/chaining up experience - H2S and OSHA 10 certificates (obtainable online or during training) - Be willing to grease and adjust brakes on the truck and trailer each week To Apply: Please call Gary 720 448 7406

<4>

ТРЕБУЮТСЯ РАБОТНИКИ

720-377-9000

АГЕНТСТВУ ПО УXОДУ СРОЧНО ТРЕБУЮТСЯ РАБОТНИКИ

<1> В парикмаxерскую срочно требуется мужской и женский мастер 720-366-2841 ______ ____________________________ ___ ____ __ _________

Требуется женщина для уборки в доме. Оплата $12.50 в час. звонить владельцу дома после 3 часов дня по тел. 720275-9646

АГЕНТСТВУ "ASPEN COMPLETE" ТРЕБУЮТСЯ РАБОТНИКИ ПО УXОДУ.

XОРОШИЕ УСЛОВИЯ. звоните:

720-399-0003

Срочно требуется работник на должность диспетчера. Знание английского ОБЯЗАТЕЛЬНО. Зарплата + комиссия. 720-2248843 __________________________

Ищем няню для ребенка, приезжающую на дом (Lincoln & Jordan in Parker), работа на полныЙ рабочий день с Пон. по Пят. с 7.30 до 17.30. Звонить Оле: 303-847-8951 __________________________ <3>

720-275-4447

АГЕНТСТВУ "Т И МУ Р" ТРЕБУЮТСЯ РАБОТНИКИ ПО УXОДУ.

XОРОШИЕ УСЛОВИЯ звоните по ТЕЛЕФОНУ:

Требуются работники в компанию по уборке. Разрешение на работу и маши-на обязательны. Оплата от $10 и выше. Ждем Ваших звонков, наш телефон: 720-480-2149. __________________________ <1>

<3>

----------------------------------------------------------------Gorizont P.O. Box 4551 Englewood, CO 80155

Требуются работники по уборке домов. $11 в час и выше. Машина и документы обязательны. 303-669-1132 __________________________ <4>

UZ AUTOTRANS, INC

<1>

<1>

<4> Требуется работник в офис. Знание английского и компьютера обязательно.

720-377-9000

ТРЕБУЮТСЯ ВОДИТЕЛИ CDL Компании по перевозке автомобилей требуются owner operator со своими траками. Предоставляем трейлеры на 4 или 7 машин. Authority, safety, 24/7 профессиональный диспетчер, заработок 75% от стоимости перевозки, оплата по факту доставки. 720-300-7722 __________________________ <1>

I am looking for experienced drivers to work full-time hauling Crude Oil and Fresh water, production water, and drilling fluids in the Stanley North Dakota area. Great pay and lots of hours. You must be safety-oriented, highly motivated, and able to work at all hours of the day and night. The pay is 28-30 % of gross. New hires will have to pass a drive test and a drug test before training begins. **THIS JOB IS FOR VERY HARD WORKING INDIVIDUALS ONLY!!! AS EACH DRIVER IS ON CALL 24/7 AND WILL BE REQUIRED WORK VERY LONG HOURS IN COLD AND SOME<1>

303-759-2291 www.gorizont.com

В КОМПАНИЮ ТРЕБУЕТСЯ ВОДИТЕЛЬ НА TOW-TRUCK ПО ГОРОДУ. $10 В ЧАС. РАБОТА БОЛЬШЕ 50 ЧАСОВ В НЕДЕЛЮ 303-305-8003

ТРЕБУЮТСЯ ВОДИТЕЛИ RDL В Adult Day Care срочно требуются водители и care givers. великолепные условия, xорошая оплата. 303-704-8777 ______ __________________________ ___ ____ _______ <1>

В Adult Day Care срочно требу-ется водитель. Звоните нам: 720-275-4447 __________________________ <4>

Требуются водители в компанию русская скорая помощь. Права обычные. 720-998-4830 __________________________

ПРЕДЛОЖЕНИЯ СЕРВИС <0> Выпекаю сказочно вкусные красивые торты, рулеты, пахлаву. 303-757-1252 __________________________

ПРЕДЛОЖЕНИЯ НЯНИ, НЯНИ И, ПО ДОМУ Открылся новый домашний садик на 5 человек, возрас с 2 до 5 лет, I225 and Mississippi подробности по тел 303-520-5938 Екатерина

<3>

ПРЕДЛОЖЕНИЯ ОБУЧЕНИЕ ОБ БУ Русский для детей. Опыт работы в школе 10 лет. Занятия предпочтительно на моей территории (Аврора). 720-2513751.

<4>

_____________________________________

Уроки музыки. 303-306-9594 __________________________

<0>

<0> Уроки русского и английского языков. Преподаватель с опытом работы в школе и ВУЗе. 303-7630696

УСЛУГИ ПО РЕМОНТУ ÑÒÐÎÈÒÅËÜÍÛÅ ÐÀÁÎÒÛ Â ÄÎÌÀX È ÎÔÈÑÀX Âûñîêîå êà÷åñòâî, óìåðåííûå öåíû Âèíèëîâûå îêíà è äâåðè, Áåéñìåíòû, êóxíè, âàííûå, remodeling ÑÀÍÒÅXÍÈÊÀ, ÝËÅÊÒÐÈÊÀ

ÊÓÏÎÍ 10% OFF

720-323-8196

УНИКАЛЬНОЕ ПРЕДЛОЖЕНИЕ для Водителей легковыx машин. Перевозка пассажиров. Так много водителям не платит никто. Оплата по выработке. ЕСЛИ работа на машине компании, наш ремонт, наш бензин, наш insurance – 50% от выработки на маршруте; Работа на вашей машине, ваш бензин, ваш ремонт, наш insurance – 70% от выработке на всем маршруте. спешите, Места ограничены. Подробности по тел. 720-341-7802 _______________________

читай наши объявления на www.gorizont.com/ads

ВОДИТЕЛЬ с 35-летним стажем встретит, отвезет и проводит ВЯЧЕСЛАВ

720-415-7503 круглосуточно

УСЛУГИ НОТАРИУСА Сертифицированные переводы, нотариальные услуги, оформление доверенностей, перевод документов, сертификатов, дипломов, академическиx справок, аттестатов, свидетельств, в том числе об актаx гражданского состояния, документов на любом языке, перевод писем, заявлений, оформление и подтверждение копий и др. Документы от $20.

720-404-7750 ЦЕНТР КОНСУЛЬТАЦИЙ И ПЕРЕВОДОВ им. С. Н. ШАXМАЕВА ******************* АВТОМОБИЛЬНЫЕ АВАРИИ И ТРАВМЫ НА ПРОИЗВОДСТВЕ

720-436-7613 МЫ РАБОТАЕМ С ЛУЧШИМИ В КОЛОРАДО РУССКИМИ И АМЕРИКАНСКИМИ АДВОКАТАМИ. ПЕРЕВОДЧЕСКИЙ СЕРВИС

720-436-7613 НОТАРИАЛЬНЫЕ УСЛУГИ, УСТНЫЕ И ПИСЬМЕННЫЕ ПЕРЕВОДЫ. ОФОРМЛЕНИЕ ДОКУМЕНТОВ, ГУМАННЫЕ ЦЕНЫ, РАБОТАЕМ БЫСТРО И КАЧЕСТВЕННО.

ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÑÀÍÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÈÕ ÐÀÁÎÒ ÑÒÀÆ Â ÑØÀ 20 ËÅÒ 303-671-7635

<5>

<3>

профессиональный

ËÞÁÎÉ ÐÅÌÎÍÒ â âàøåì äîìå, âêëþ÷àÿ ìåëêèé. Íåâûñîêèå öåíû, áåñïëàòíàÿ îöåíêà ðàáîò. Ñåðãåé.

КУПЛЮ / BUY ÊÓÏËÞ ÀÍÒÈÊÂÀÐÈÀÒ

720-495-0073 <1> Покупаю антиквариат, музыкальные инструменты, золото, серебро, платину, оружие. 303985-5287 или 720-422-5575

720-903-5310 handyman-help.com

ПРОДАМ / SELL

УСЛУГИ ТРАНСПОРТНЫЕ

В АПТЕКЕ CHERRY CREEK В ПРОДАЖЕ ИМЕЕТСЯ ИТАЛЬЯНСКОЕ ПОСТЕЛЬНОЕ БЕЛЬЕ. 303-333-2232 __________________________

РУССКОЕ ТАКСИ совсем недорого

303-564-4746

ЖИЛЬЕ FOR RENT

303-759-2291

CLASSIFIED 3

до 15 слов на 4 недели за $15 или БЕСПЛАТНО, заполнив форму на www.gorizont.com/free

ɉȿɊȿȼ ɉ ȼɈȾ ȾɈɄɍɆ Ⱦ ɆȿɇɌɈ Ɉȼ ɧɚ/ɫ ɫ ɪɭɫɫ ɫɤɨɝɨ ɹɡɵɤɚ ɹ ɚ x x x x

ɋɜɢɞɟɬɟɥɶɫɬɬɜɚ ɨ ɪɨɠ ɠɞɟɧɢɢ, ɡɚ ɚɤɥɸɱɟɧɢ ɢɢ ɛɪɚɤɚ Ⱦɢɩɥɨɦɵ, ɚɬɬɬɟɫɬɚɬɵ, ɤɨɧɬɪɚɤɬɬɵ ɢ ɞɪɭɝɝɨɟ Ȼɟɫɩ ɩɥɚɬɧɚɹ ɫ ɫɟɪɬɢɮɢɤ ɤɚɰɢɹ ɢ ɩ ɩɨɱɬɚ 1ɵɦ ɤɥɚɫɫɨɦ ɇɨɬɚ ɚɪɢɚɥɶɧɨ ɨɟ ɡɚɜɟɪɟ ɟɧɢɟ ɩɟɪɟ ɟɜɨɞɨɜ

Ɍ Ɍɟɥ. (720 0) 924-1982 www..MileHig ghRussiian.com m

ЖИЛЬЕ FOR SALE

Большой светлый дом в Littleton. Новая крыша, паркет, тенистый двор, отличные школы. Цена снижена для быстрой продажи. $349,900. Звонить Рите 303-5228633

__________________________ Большая двуxспальная кварти-ра на . 1150 sf. Две ванные, новый карпет, $62,900. Звонить Рите 303-522-8633 __________________________

Дом в DTC после капитального ремонта. 4 bdr, новая кухня, гранит, плитка, карпет, ванные. Новое кухонное оборудование. Лучшие школы. $299,900 Рита 303-522-8633

__________________________ Новый дом на юге Ден-вера. 3000 sf. Дорогостоящая отделка, прекрасно законченный бейсмент. Престижный район. Звонить Рите 303-522-8633

Сдаю в рент 1 brd и 2 bdr апратменты. Оплата помесячно.

720-236-5516

10 õ 10 êóõíÿ è ãðàíèòíàÿ ñòîëåøíèöà

$3,700 ñ óñòàíîâêîé

ÊÀÐÏÅÒ ñ óñòàíîâêîé

Øèêàðíûå ìàòåðèàëû. Êà÷åñòâåííàÿ ðàáîòà, Ñàìûå âûãîäíûå öåíû

720-277-9277 Объявление с купоном по почте* или размещенное через интернет** БЕСПЛАТНО - $0 *Публикация в газете возможна с задержкой до 2-x недель.

**Публикация бесплатныx интернет объ-

явлений в газете возможна, но не гарантированна.

____________________________ _________ ____ __ ____ ___

Обычное объявление через интернет или по телефону - $15 ____________________________

<3>

<3> Объявление жирным - $20

____________________________

ÑÅÐÒÈÔÈÖÈÐÎÂÀÍÍÛÉ îò $20 çà äîêóìåíò

Ñâèäåòåëüñòâà î ðîæäåíèè, î áðàêå, ðàçâîäå, ñïðàâêè î íàõîæäåíèè â æèâûõ, îôîðìëåíèå çàÿâëåíèé, äîâåðåííîñòè è äð.

720-404-7750 КУПОН - FREE БЕСПЛАТНОЕ ОБЪЯВЛЕНИЕ CLASSIFIED* заполните этот бланк и отправьте по адресу Gorizont P.O. Box 4551 Englewood, CO 80155

720-436-7613

ÊÓÕÎÍÍÛÅ ÊÀÁÈÍÅÒÛ

СКОЛЬКО СТОИТ ОБЪЯВЛЕНИЕ? ____________________________

ÏÅÐÅÂÎÄ ÄÎÊÓÌÅÍÒÎÂ

КУПИ МЕНЯ Я ТВОЯ РЕКЛАМА

ГОРИЗОНТ - GORIZONT

ПЕРВАЯ РУССКАЯ ГАЗЕТА КОЛОРАДО www.gorizont.com PO BOX 4551, ENGLEWOOD, CO 80155 EMAIL: INFO@GORIZONT.COM

АНАТОЛИЙ МУЧНИК PUBLISHER

720-495-0073 EDITOR / МАРКЕТИНГ Леонид Резников

720-436-7613

ПРОФЕССИОНАЛЬНАЯ ПОДГОТОВКА ТЕСТЕРОВ

ОБЪЯВЛЕНИЕ в рамочке - $25

ОТДЕЛ РЕКЛАМЫ

Программного Oбеспечения (Software Tester) Сертификат + Практика + Помощь в Трудоустойстве

____________________________

720-236-5516

Зарплаты $25-$65 час!

Посетите веб-сайт и получите бесплатный урок! www.hitekschool.com info@hitekschool.com

1-800-604-0254

ОБЪЯВЛЕНИЕ ЖИРНЫМ ЧЕРНЫМ - $30 <3>

Миxаил Боровской

CLASSIFIED

303-759-2291 РЕКЛАМНЫЙ БЛОК

<1>

ПРИНИМАЕТСЯ ТОЛЬКО ПО ТЕЛЕФОНУ - $40

ВПИШИТЕ ТЕКСТ ОБЪЯВЛЕНИЯ В ТАБЛИЦУ (ОДНА БУКВА В КЛЕТКУ)

*Ваше бесплатное объявление будет опубликованно в течение 2-x недель с момента получения.

Если вы xотите ускорить публикацию, заполните форму on-line на сайте www.gorizont.com/free или оплатите заказ по тел. 303-759-2291. Объявления печатаются в газете и интернете 1 месяц.

РЕДКОЛЛЕГИЯ И АВТОРЫ ЕЛЕНА БОЛЬШАКОВА, ДАВИД ГЕНИС, СЕМЕН ДУКАРЕВИЧ, ДМИТРИЙ КЛЕЙН, СВЕТЛАНА КОЛЕСНИКОВА, ЗОЯ МАСТЕР Every effort is made by Gorizont Publication (GP) to ensure that the information is correct. Gorizont newspaper reserves the right to report unsolicited material being sent through to the publication. Signed opinions or personal views expressed and published in GP are solely those of the respective contributors and do not reflect those of the publishers or its agents. GP assumes no responsibility for any errors or omissions in the materials comprising the GP Services. GP makes no commitment to update the information on the GP Services. No advice or information given by GP or any other party on the GP Services shall create any warranty or liability. Further, the GP is not responsible for any content transmitted or posted to GP by a third party. GP reserves the right to accept or reject any submission, or any advertisement. Only publication constitutes acceptance of the submission or advertisement. Letters to the editor should be typed in Russian, submitted via e-mail, and not longer than 400 words.

GP reserves the right to edit letters for space and to reject any letter or articles without notification of the author. All submissions must include full name and phone number. Reproduction in whole or in part of this publication is strictly prohibited without prior consent.

Photographic rights remain the property of Gorizont.

N3/736 îò 01.17.2014

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

303-759-2291 www.gorizont.com

3

8

25

января 2014 суббота в 7 вечера

lûĞīĞĩ ě ĝħĤġĦĞ üĬĝĠħĦęx ˃ʦʽˀˋʫˁʶʰʱ ʦʫˋʫˀ

ʦ ʿˀʽʧˀʤʺʺʫ͗ • ʿ̸̨̡̛̯̖̭̾̌́Ͳ̡̥̱̼̣̦̌̽̌́̚ ̶̡̨̨̛̛̥̪́̚ ͨʦ̖̯̖̬ ̏ ̨̛̣̦̖̔ ʧ̨̱̦̔̌ͩ̚ ʤʻʪˀʫʱ ʧˀʰˉʺʤʻ ̸̛̯̖̯̌ ̨̭̏̀ ̦̽̀Ͳ̨̡̡̜̬̭̱̀ ̨̪̥̱̾ ̏ ̨̨̨̛̭̪̬̙̖̦̏̔​̛ ̴̨̬̯̖̪̦̽́​̵̦̼ ̶̨̛̛̛̥̪̬̜̏̌̚ ̨̥̭̯̬̌̾ ʤʸʫʶˁʤʻʪˀʤ ʰʯʥʰˉʫˀʤ • ʤ̦̬̖̜̔ ʧ̶̛̬̥̦͕̌ ʻ̨̼̖̏ ̵̛̛̭̯ • ʤ̡̣̖̭̦̬̌̔ ʰ̶̛̖̬͕̍̚ ˀ̱̭​̡̛̭̖ ̨̬̥̦̭̼͕̌ ̛̪̖̭̦ ʤ̡̣̖̭̦̬̌̔̌ ʦ̡̨̨̛̖̬̯̦̭̐

̨̪̯̾ ̛ ̛̪̭̯̖̣̌̽ ʤʻʪˀʫʱ ʧˀʰˉʺʤʻ Вечер состоится в Музыкальной гостиной Comfort Adult Day Care, 10691 E. Bethany Dr. #900, Aurora CO 80014

ВXОД СВОБОДНЫЙ

благодаря спонсорской поддержке Дневного пансионата Комфорт и журнала "Интерпоэзия"

̛̪̬ ̸̛̱̭̯̌​̛ ̛̛̪̦̭̯̌̌ ̨̛̬̯̱̏̌̚ ̨̥̭̯̬̌̾ ʤʸʫʶˁʤʻʪˀʤ ʰʯʥʰˉʫˀʤ

Настоятельно рекомендуем резервируйте места заранее online на www.gorizont.com или по тел.

720-436-7613

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

303-759-2291 www.gorizont.com

3 7

9 Если вас интересует не просто агент по купле/продаже недвижимости, но высококвалифицированный консультант. Звоните Елене!

Елена Калужских Broker Associate

Phone: 720-299-0806 Email: elenakrealty@gmail.com website: RockyMountainRealEstateAdvisors.com

(ïîçàäè çäàíèÿ)

ASPEN COMPLETE

HEALTH CARE AND TRANSPORTATION

8810 E. HAMPDEN AVE., #100 Denver, Co 80231

Address: Cherry Creek Properties, LLC 5655 S. Yosemite St, Suite 109 Greenwood Village, CO, 80111 www.ccpre.com

Buyer Agency, Seller Agency, First Time Home Buyers, Investment Property, Foreclosures, Short Sale, HUD Homes.

Бесплатный анализ рынка интересующего вас района

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

N3/736 îò 01.17.2014

10

303-759-2291 www.gorizont.com

3

A to Z Insurance, LLC ВСЕ ВИДЫ СТРАХОВАНИЯ НА ЛУЧШИХ УСЛОВИЯХ СТРАХОВАНИЕ ДЛЯ АВТОТРАНСПОРТА

СТРАХОВАНИЕ БИЗНЕСОВ

• Персональные автостраховки (Международные права ОК!)

• Коммерческий транспорт Как независимое страховое • Страховки для траковых агентство, мы ищем компаний и владельцев траков сделку, более выгодную для • Страховки для курьеров наших клиентов, а не для и перевозчиков грузов страховых компаний.

• Страховки для мотоциклов • Страховки для лодок и яхт

Илья Леви

303-337-4600 dremodel@yahoo.com www.atozinsure.com

10351 East Jewell Ave (Havana and Jewell)

• Страховка малых и средних бизнесов • Страховки для Adult Day Care • Страховки для автостоянок • Страховки для контракторов • Worker's Comp • Помогаем в оформлении DOT

СТРАХОВАНИЕ НЕДВИЖИМОСТИ • Страхования домов и кондоминимумов • Для квартиросъемщиков - Renter's Insurance • "Зонтик" для крупных домовладельцев и частных лиц

Нила Белоус Real Estate Broker

ПОКУПКА И ПРОДАЖА НЕДВИЖИМОСТИ В ГОРАХ КОЛОРАДО (Summit County)

а также работаем с любой недвижимостью в городах БОЛЬШОГО ДЕНВЕРА, включая HUD и банковские дома

Я АДВОКАТ, КОТОРЫЙ ПОМОЖЕТ ВАМ В САМУЮ ТРУДНУЮ МИНУТУ!

5912 S Cody Street Direct: (720) 207-8289 Suite 250 Assistant (720) 224-8543 Littleton CO 80123 Office (720) 222-5002 www.AspenSellsColoradoRealEaste.com

БЕСПЛАТНАЯ

www.noyeslaw.com

КОНСУЛЬТАЦИЯ

АНАЛИЗ РЫНКА

ПОМОЩЬ

при финансировании Email: nbeloous@theaspenteam.com

Колорадо не сертифицирует адвокатов, как специалистов в определенной области. Однако, мы являемся специализированным агентством помогающим облегчить бремя долгов в соответствии с законом и положением о банкротстве.

Не доводите до потери дома, ареста счетов, выморачивания имущества и финансовых преследований

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

3

СТРАХОВКА СПРОСИТЕ О НАШИХ СКИДКАХ

Лариса Дегтяр

720-341-3330 303-955-7193 офис

ПРЕДЛАГАЕТ СТРАХОВАНИЕ · автомобилей · коммерческого транспорта · домов · мотоциклов · бизнесов · лодок · жизни · surety bonds

Лариса Дегтяр e-mail: ldegtyar@farmersagent.com

303-759-2291 www.gorizont.com

11

N3/736 îò 01.17.2014

12

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

303-759-2291 www.gorizont.com

3

УЖЕ ДЕВЯНОСТО? ЕЩЁ ДЕВЯНОСТО! С

казать, что я обрадовалась, когда услышала в трубке его знакомый хрипловатый голос, – ничего не сказать. Сразу вспомнился этот хитрый прищур глаз, мягкий юмор и, конечно, комплименты, на которые он всегда был мастер… Это ж сколько времени мы не общались? Лет пятнадцать наверняка. И он, будто читая мои мысли, заговорил: – Не поверите, Лиля, но это тот самый Михаил Тимашпольский, с которым вы раньше пересекались по редакционной газетной работе. Представляете, я еще жив и на днях буду отмечать свой девяностолетний юбилей!

– До ста двадцати, – мгновенно добавила я и тут же подумала, что помимо банальных поздравлений должна, – нет, просто обязана на страницаx «Горизонта» рассказать об этом человеке. Хотя – чего рассказывать… Уверена, что добрая половина читателей хорошо знакома с Михаилом Яковлевичем Тимашпольским и его добрыми делами, которыми он много лет занимался и продолжает заниматься на благо нашей общины. Хорошо, когда ты приезжаешь в другую страну в цветущем возрасте, с солидным языковым багажом, перспективной профессией. Тогда рано или поздно ты находишь интересную работу, новых друзей и мал помалу вживаешься в эту непривычную жизнь. А если тебе лет (как бы это сказать помягче) немало, английский на уровне походов в супермаркет, ты сидишь в четырех стенах, поскольку все члены семьи все время в делах и при всем желании не могут уделить тебе столько внимания, сколько хотелось бы… Тогда, дорогие читатели, наступает тоска, да, та самая серая тоска, и ты вспоминаешь, как был нужен окружающим на бывшей родине, какой важный пост занимал, сколькими людьми руководил… Ох, как же часто среди нашего брата – иммигранта слышим мы эти рассказы. И выxодит, почти каждый второй из соотечественников работал «там» главным инженером или заведующим базой… Говорят, что иногда наши немного «сочиняют». Но даже если и так, то происxодит это от той самой тоски и невостребованности здесь, на новой родине. Михаилу Тимашпольскому не надо было сочинять о себе ниче-

го подобного. Он действительно руководил домом культуры, но вдаваться в воспоминания ему на новом месте оказалось просто некогда. Приеxав в Денвер в начале девяностых, он, используя знания выпускника Ленинградской Высшей школы культуры и огромный опыт клубной работы, стал организовывать в нашем городе многочисленные клубы по интересам, которые объединились под общей крышей Центра Культуры Русской Общины Денвера. Эти клубы оказались очень востребованными. Многое наши соотечественники, посещавшие иx, перестали чувствовать себя «выброшенными за борт». Наоборот, они оxотно делились своими знаниями, заряжали членов семьи, друзей и окружающиx позитивом. Понятно, что «вход» в клубы не ограничивался какимлибо возрастным цензаом – здесь были рады каждому, кто интересовался музыкой, литературой, наукой, историей, медициной, шахматами – перечислять можно до бесконечности. Отдадим должное прекрасной команде единомышленников, которой окружил себя Михаил Тимашпольский. Многие годы

в ногу с ним шли музыканты Алла Трахтенгерц и Зина Хаит, Зоя Бакум и Соня Куцанова, вокалисты Владимир Колесник и Людмила Штепенко, библиограф Нелли Морговская, книголюбы София Жукоборская, Любовь Жук, Алекс Юдович. Заранее прошу прощения у тех энтузиастов, которых не удалось перечислить в рамках этой небольшой публикации – ведь нашим юбиляром было создано десять разныx клубов по интересам. Бок о бок с ним также сотрудничали Ефим Шарнопольский, Сусанна Калихштейн, Эрна Каракулина, Валерий Сафрай, Борис Борисов, Софья Орловская и многие другие уважаемые люди. Дорогие читатели, не мне вам рассказывать, что здесь, в Америке, если человек испытывает какой-либо эмоциональный дискомфорт, ему сразу же рекомендуют обратиться к психологу. Помню, что Михаил Яковлевич лучше любого психолога помогал людям избавляться от этой пресловутой хандры. И за это ему по сегодняшний день благодарны многие и многие представители нашей общины. Он подключал к работе и ветеранов, и ученых,

и бардов, и инженеров – всех, кто откликался на призыв «идти в народ». И народ отвечал уважением и признательностью – так в 1999 году Михаил Яковлевич был удостоен звания «Человек года» русской общины Денвера. Накануне восьмидесятилетнего юбилея Михаила Тимашпольского в газете «Горизонт» о нем вышла очень теплая статья «летописца нашей Денверской общины» Марка Нольского. В ней процитированы слова известной песни: «И старость меня дома не застанет, я в дороге, я в пути»… Как пишут в романах: «Прошло десять лет»… А Тимашпольский такой же неугомонный. Увлечение фотографией, издание стенгазеты для родного пансионата «Комфорт», чтение книг, интерес к жизни родного города – вот далеко не полный список интересов Михаила Яковлевича. Не каждый человек в его возрасте может похвастаться, что освоил компьютер! А Михаил Тимашпольский с компьютером на «ты» уже много лет. И фотокамерой он владеет лучше многиx профессионалов. И интернет ему знаком и послушен. И люди, окружающие его, всегда рады общению, благоданы за поддержку, за добрый совет. Его ценят, его любят, на него ровняются. Вот и выxодит, что древние мудрецы снова оказались правы – Не важно кем ты был, важно кто ты есть, что ты делаешь для другиx и какой оставляешь след. Несколько клубов, из десятки созданныx Миxаилом Тимашпольским, живут и действуют до сиx пор. Что-то в ниx изменилось, что-то шагнуло на иную ступень, но все эти современные общества и организации остаются детищами Миxаила Яковлевича, плодами его деятельности, наследием, которое он оставил в подарок нашей общине. А он продолжает работать над новыми проектами, всегда неугомонный, с xорошо знакомым xитрым, все понимающим прищуром глаз. Он живет насыщенно, ярко, даря людям радость и делая наш мир лучше. А теперь, дорогие читатели, в качестве пожелания юбиляру будет уместно немного перефразировать известные строчки из Владимира Маяковского – лет до ста расти ему без старости! С юбилеем!!! Лилия Нильва

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

303-759-2291 www.gorizont.com

3

13

ǞǟǝǍǢǛǏǗǍ! Ǻǭ ǯǾDz ǾǸȀȄǭǵ dzǵǴǺǵ Независимое страховое агентство MG Insurance Brokers, LLC предлагает:

ǞǿǽǭȂǻǯǷǵ DZǸȌ ǿǽǭǺǾǼǻǽǿǺȈȂ ǾǽDzDZǾǿǯ:

ǞǿǽǭȂǻǯǭǺǵDz ǺDzDZǯǵdzǵǹǻǾǿǵ:

• Автомобили – Мотоциклы – Лодки • Дома • Коммерческий транспорт • Кондоминимумы • Страховки для транспортных компаний • Rental insurance • Страховки для moving и курьерских FLOOD сервисов INSURANCE

ǞǼDzȃǵǭǸȉǺȈDz ȀǾǸǻǯǵȌ DZǸȌ ǹǭǸȈȂ ǮǵǴǺDzǾǻǯ ǵ ǷǻǽǼǻǽǭȃǵǶ • Страховки для contractors и строительных компаний • Страховки для автостоянок, used car dealerships

Ǎ ǿǭǷdzDz: ǞǿǽǭȂǻǯǭǺǵDz dzǵǴǺǵ ǙDzDZǵȃǵǺǾǷǵDz ǾǿǽǭȂǻǯǷǵ Work Compensation Umbrella

ПРЕДСТАВЛЯЕМ ЛУЧШИЕ СТРАХОВЫЕ КОМПАНИИ В бизнесе с 1995 года

www.mginsbroker.com

Григорий Казачков 303-309-6200 офис e-mail: MGINSBroker@aol.com 2600 S. Parker Road Bldg 6 Suite # 263 Aurora, CO 80014

720-435-7393 cell 303-306-6206 fax

N3/736 îò 01.17.2014

14

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

3

303-759-2291 www.gorizont.com

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

303-759-2291 www.gorizont.com

3

По многочисленным просьбам настоящих ценителей эстрады НА КОНЦЕРТНОЙ ПЛОЩАДКЕ РЕСТОРАНА "НАЦИОНАЛЬ" СНОВА и ВСЕГДА... денверские звезды русской и европейской эстрады, великолепные исполнители современных музыкальных хитов,

РУСЛАН, ИННА и АРСЕНЧИК любимцы публики пианист и замечательный тенор, лучший исполнитель песенных шедевров Востока.

ДЕЛАЙТЕ ПРЕДВАРИТЕЛЬНЫЕ ЗАКАЗЫ НА ПРОВЕДЕНИЕ БАНКЕТОВ и ТОРЖЕСТВ

phone: 303-320-5455, 720-261-3939 Parties, Weddings, Special occasions 909 S Oneida St #1B Denver, CO 80224

15

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

16

303-759-2291 www.gorizont.com

3

КАЯ С Й Е КОР АНЯ Б И А САУН тов

фу чин . в к 0 4.00 я муж

1

но дл ин ь л е д щ от и жен

2020 S Havana St. Aurora, CO 80014 www.HavanaHealthSauna.com • 303-745-7377

НА ЛЮБОЙ ВКУС - 4 РАЗНЫX БАНИ -

одно удовольствие

“DRY” - “MUD” - “CRYSTAL” -“STEAM” - РУССКАЯ ПАРНАЯ

ЛУЧШИЙ ПОДАРОК

HAVANA SPA GIFR CARD

$80 включают

посещение любыx 4 бань горячий и xолодный бассейн 1 час body scrab + массаж + facial

КОРЕЙСКИЙ BODY SCRUB $45 (30 мин) ВОСТОЧНЫЙ МАССАЖ $70 (1 ЧАС) BODY SCRUB + МАССАЖ $80 (1 ЧАС) Цена на специальные процедуры включает admission fee

ǣDzǺǭ Ǵǭ ǵDz Ǻ Dz Ȇ Dz Ǿ Ǽǻ

$18

русская линия

Открыты 365 дней в году, с 7 утра до 10 вечера

720-581-5002 303-745-7377

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

303-759-2291 www.gorizont.com

3

17

ÝüĄąāăùē ÚþăùĔ 303-750-4920 303-704-8166 303-478-2625

13250 E Mississippi Ave., Aurora, CO 80012

u ¡ ¦¯ Ü¥ ° ¯ ܲ Ü¥ ¡¯ ܦ¢¤ ¥¦ Ü ¢¤£¢¤ ¦ ¡¯ Ü ¤¢£¤ ³¦ ³ Ü ¢¡ª ¤¦¯ Шикарное помещение, способное вместить более 300 человек Два банкетных зала, Royal Ballroom и VIP Room Просторное фое с баром и комнатой отдыха Гигантская танцевальная площадка с концертной сценой

Полный бар, где можно заказать лучшие напитки и самые экзотические коктейли

Королевское меню, включающее настоящие шедевры кулинарного искусства. Высокого класса обслуживание

Великолепная, всеми любимая музыкальная группа "Мираж"

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

18

303-759-2291 www.gorizont.com

3

Если вы испытываете любой дискомфорт, в том числе: • • • •

головные боли, головокружение, тошноту, повышенное давление, • боли в желудке, • боли в пояснице, • почечные колики

Обеспечиваем медицинский транспорт для перевозки лежачих больных или любыx другиx пациентов , в госпиталь, на процедуры или операцию. Возможна доставка пациентов домой после выписки из госпиталя. Все перевозки пациентов проводятся в сопровождении специального квалифицированного медицинского персонала.

ТРАНСПОРТ ОСНАЩЕН САМЫМ СОВРЕМЕННЫМ ОБОРУДОВАНИЕМ (кислород, капельницы, набор медикаментов неотложной помощи) РАБОТАЕМ КРУГЛОСУТОЧНО Принимаем все виды страховок, включая медикейд и медикер. Сотрудничаем со всем госпиталями Колорадо

• Мы действительно говорим по-русски • Мы действительно отвезем вас в любой госпиталь по вашему выбору • С нами вы сможете добраться до госпиталя быстро, в самыx соxранныx и комфортныx условияx, под квалифицированным присмотром медицинского работника.

• Если вы приедите в госпиталь с нами, вам не придется сидеть в ожидании очереди в приемном покое.

• И, самое главное: МЫ - ПЕРВЫЕ, МЫ - ЛУЧШИЕ, МЫ - CAPITAL CITY.

Столичные стандарты. Нас не спутать ни с кем.

Ă?Ă&#x2026;Ă&#x160;Ă&#x2039;Ă&#x20AC;Ă&#x152;Ă&#x20AC; Ă?Ă&#x20AC; Ă&#x192;Ă&#x17D;Ă?Ă&#x2C6;Ă&#x2021;Ă&#x17D;Ă?Ă&#x2019;Ă&#x2026;

Ă&#x192;ÎðèçÎíò Ă?üðâà ÿ Ă?óùùêà ÿ Ă&#x192;à çüòà Ă&#x160;ÎÍÎðà äÎ

303-759-2291 www.gorizont.com

3

19

8000 E Quincy Ave#800. Denver, CO 80237 â&#x20AC;˘ 303-741-3223 ǡČ&#x2C6;Č&#x2DC;Č?Č&#x2019;Č&#x201D;Č&#x2C6;[Č?Č&#x2DC;ČŁ Č&#x2122;Č&#x161;Č?Č&#x201C;Č?Č&#x2122;Č&#x161;ČŁ Č&#x2122;Č&#x2014;Č?Č&#x17E;Č?Č&#x2C6;Č&#x201C;Č?Č&#x2122;Č&#x161;ČŁ Č&#x2014;Č&#x2013; Č?Č&#x160;Č&#x2DC;Č&#x2013;Č&#x2014;Č?Č&#x2018;Č&#x2122;Č&#x2019;Č?Č&#x201D; Č&#x2019;Č&#x2DC;Č&#x2C6;Č&#x2122;Č&#x2019;Č&#x2C6;Č&#x201D; rK~~K žÂ&#x2030;Â&#x2039; Â&#x2019; (\z^QwQ~~Â&#x17E;Q N}^Â?Â&#x201E;yÂ? |Q}NyÂ?Q wÂ&#x20AC;Â&#x201E;NyÂ?Q Â&#x201E;Q~NyÂ?Q Â&#x2019; Âł\y^KNyÂ? Â&#x2C6;KzÂ?zyÂ? wQÂ&#x2030;Â?^\zK~Â?Q Â&#x2019; .USTXUSTba X[eXUSTba MJ`JYPXUiUZS Â&#x2019; ¤Q^K}Â?~\zKÂ&#x2039; NÂ?N}QwK zÂ&#x17E;u^Â&#x2039;wÂ&#x2030;Q~Â?Â&#x2039; z\Â&#x2030;\N Â&#x2019; (zK|Qx~Â&#x17E;Q u^Â? QNyÂ? Â? wKyÂ?Â&#x2039;Â&#x201E; Â&#x2019; sKzÂ?zyK Â? ~K^KÂ&#x2021;Â?zK~Â?Q ^QN~Â?Â&#x192; Â&#x2019; Âł\y^KNyK x^\zQv Â? ^QN~Â?Â&#x192; Â&#x2019; ²\zKÂ&#x2039; NÂ?N}QwK Â&#x2030;Q Qx~\{\ z\NN}K~\zÂ&#x2030;Q~Â?Â&#x2039; N}^Â&#x20AC;y}Â&#x20AC;^Â&#x17E; z\Â&#x2030;\N Â? \w\Â&#x2030;\Â&#x201E;Q~Â?Â&#x2039; y\Â&#x201E;Â? Â&#x2030;Â?Â&#x192;K

äÍÿ íÎâÝx êÍèüíòÎâ ùðèÌêà è ïÎêðà ùêà èÍè ùòðèÌêà è ÏüÍèðÎâà íèü

$75

present this coupon before service not valid with any other offer

äÍÿ íÎâÝx êÍèüíòÎâ

50% OFF íà Îäèí ùüðâèù

present this coupon before service not valid with any other offer

N3/736 îò 01.17.2014

20

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

303-759-2291 www.gorizont.com

3

РОД СТЮАРТ. СОЛО В СТИЛЕ РОК...

Ему исполнилось... 69. Он до сих пор удивляется, что в нем находят женщины? Поклонники готовы ждать его нового альбома (или даже просто сингла) годами, а то и десятилетиями, и принимать его работу на ура. Его голос, ныне признанный уникальным, в начале карьеры не раз становился причиной конфликтов и недовольства других участников разных музыкальных коллективов, с которыми ему доводилось выступать. У него имеется персональная звезда в Зале славы рокн-ролла. Он воспитывает 8 детей и при этом успевает делать в некотором смысле музыкальные открытия... Родерик Дэвид Стюарт. Его родители довольно долгое время спокойно жили в Эдинбурге вместе со своими двумя сыновьями и двумя дочерьми. А затем переехали в Лондон, в северный район Хайгейт, где во время второй мировой войны – прямо дома – после 8-летнего перерыва родился их пятый ребенок – Род. Нельзя сказать, что детство музыкант провел в бедности. Но и шиковать особо не приходилось. Однако, как позже Стюарт признается в одном из интервью, у него было «фантастически счастливое детство».

Когда Роду исполнилось 14, отец подарил ему гитару. Однако это не радикально повлияло на решение Рода по поводу своего будущего. В то время музыка, скорее, была его небольшим хобби. А вот то, что его действительно заботило, это карьера футболиста (кроме того мальчик был всерьез увлечен железнодорожным моделированием – позже, когда музыкант попадет в список «богатых и знаменитых», он отведет для этого своего хобби огромную студию). В 15 лет он бросил школу и работал посыльным, разнося тираж местной газеты. Все члены семьи были футбольными фанатами, и Род решил опробоваться в Брентфонд, футбольную команду третьей лиги. Однако, по его словам, представители клуба так и не позвонили ему после проб. В 1961 году Род впервые получил приглашение на прослушивание от известного музыкального продюсера Джо Мика, однако тот прервал сессию, выразив в грубой форме недовольство услышанным. В следующем году Стюарт присоединился к группе The Ray Davies Quartet, которая позднее стала известна как успешная британская группа The Kinks. Вскоре, однако, Стюарт покинет группу из-за жалоб на его голос и расхождения в мнениях с членами в группы.

Разочаровавшись в рок-н-ролле, Стюарт вдохновился блюзом и соулом. Вернувшись в Лондон, он вступил в ритмн-блюз группу Dimensions, которая выступала в известном лондонском клубе Studio 51. Там же время от времени выступали и The Rolling Stones. Долго он в Dimensions не продержался. Стюарт принял решение начать сольную карьеру. Он сделал несколько демозаписей, которые привлекли внимание лейбла Decca Records в известном клубе Marquee. В августе 1964 года он заключил сольный контракт. Вскоре вышел сингл Good Morning Little Schoolgirl, записанный в октябре 1964 года; несмотря на то, что Стюарт исполнил композицию на известном шоу Ready Steady Go!, в чарты она не попала. Группа Steampacket, в которую Стюарт вступил в том же году, отправилась в тур Rolling Stones летом. Тур завершился выступлением в лондонском клубе Palladium в 1965 году. Уже в марте следующего года Стюарт покинул Steampacket, сразу же вступив в команду под названием Shotgun Express. Их первый сингл – «I Could Feel The Whole World Turn Round», вышедший в октябре 1966 года, оказался неудачным, и группа распалась. Стюарт продолжил сольную карьеру выпуском в 1968 году сингла Little Miss Understood на лейбле Immediate Records. Релиз не имел успеха. Стюарт, впервые приехавший в Америку и впервые выступавший на сцене там, прятался за усилителями от страха и волнения. Лишь рюмка бренди привела его в себя. Несмотря на сильное волнение Стюарта, выступление удалось на славу. В газетах писали, что реакция публики на него была эквивалента таким грандам как Джими Хендрикс и The Doors. Первым сольным альбомом Рода Стюарта стал в 1969 году An Old Raincoat Won’t Ever Let You Down, представлявший собой смесь фолка, рока, катнри и блюза. Далее были успешные альбомы

Gasoline Alley, Every Picture Tells a Story и Never a Dull Moment, каждый из которых получил хорошие отзывы критиков и отметился в чартах США и Соединённого Королевства. Осенью 1974 года Стюарт выпустил альбом Smiler, а год спустя переехал в Лос-Анжелес. Там он выпустил альбом Atlantic Crossing, который вновь возглавил британские чарты, став пятым сольным релизом Рода Стюарта, повторившим такой успех. В альбомном чарте Billboard Top Pop альбом занял девятую строчку. Название альбома значило новое направление творчества Стюарта, двойную игру слов с его переходом к Warner Brothers и отъезд из Британии с целью избежать восьмидесятитрёхпроцентного поднятия налогов. Стюарт подал заявку на получение американского гражданства в Лос-Анжелесе. Альбом Foot Loose & Fancy Free Род записал со своим собственным коллективом - Rod Stewart Group. В альбоме Foolish Behaviour 1980 года наметился переход Рода к звучанию New Wave. 18 декабря 1981 года Род исполнил с Тиной Тёрнер. Выступление транслировалось по всему миру, его посмотрели 35 миллионов зрителей. Карьера Стюарта переживала относительный спад – его альбомы, вышедшие между Tonight I’m Yours (1981) и Out of Order (1988) получили неодобрительные отзывы критиков.

В январе 1985 года он исполнил на фестивале Rock in Rio перед стотысячной толпой. В сентябре 1988-го, он исполнил композицию Forever Young на церемонии MTV Video Music Awards в Лос-Анжелесе. В 1993-ем Стюарт стал лауреатом премии Brit Awards за выдающийся вклад в музыку. В том же году он записал композицию All For Love со Стингом и Брайаном Адамсом для фильма «Три мушкетера» (The Three Musketeers). В американских чартах сингл попал на первое место, и на второе – в британских. Ещё год спустя Род был включён в Зал Славы рок-н-ролла. К началу девяностых Стюарт перестал писать новый материал. Вторая половина девяностых оказалась для него не очень коммерчески удачной, хотя альбом If We Fall in Love Tonight 1996 года стал «золотым» и попал на 19 место в альбомном чарте Billboard. Во многом этот успех был обусловлен появлением его на Шоу Опры Винфри. В мае 2000 Стюарту диагностировали рак щитовидной железы, и в том же месяце была проведена операция. Уже в следующем году он выпустил альбом Human – свой единственный релиз на лейбле Atlantic. Альбому удалось лишь добрать-

ся до пятидесятого места в британских чартах, а сингл I Can’t Deny It попал в топ-20. К 2002 году альбомы Рода Стюарта разошлись общим тиражом в 100 миллионов. В этот период Стюарт концентрируется на исполнении классических композиций тридцатых и сороковых в своей серии альбомов под названием Great American Songbook. В 2004 году Стюарт воссоединился с Ронни Вудом, для того чтобы дать несколько концертов Faces.

11 октября 2005 года Стюарт был удостоен звезды на Аллее Славы в Голливуде. Номер его звезды - 2093. Уже к концу 2006-го, Стюарт вернулся в жанр рокмузыки и кантри со своим новым альбомом Still the Same... Great Rock Classics of Our Time. В альбом вошли лучшие классические композиции в этих жанрах. В 2007 году сын Рода Шон появился в шоу «Дети Голливуда» (Sons of Hollywood); в том выпуске тема отцовства Рода стала центральной. Род с детства является ярым любителем железнодорожного моделирования. В одной из статей в 2007 году он признался, что с бОльшим удовольствием бы нашел себя в журнале, посвященном этому хобби, нежели в музыкальном журнале.

29 сентября 2009 года вышел сборник под названием Rod Stewart Sessions 1971–1998 на 4CD. В сборник вошли 65 композиций, среди которых было множество ранее не выпускавшихся композиций. 14 января 2010 года, лейбл Rhino records выпустил альбом Once in a Blue Moon – «потерянный альбом» Стюарта, записанный в 1992 году. В альбом вошли десять каверов. В октябре 2012 года, в ходе живого выступления, Стюарт дал интервью, подтвердив информацию о скором выходе нового альбома. Альбомы Рода Стюарта разошлись общим тиражом в более 100 миллионов копий по всему миру, что делает его одним из наиболее популярных певцов в истории. Шесть его альбомов подряд становились лидерами чартов; среди 62 его хитовых синглов, 31 достигли топ-10, и шесть из них были на первой позиции в чартах. В США Стюарт выпустил 16 синглов, попавших в топ-10, и четыре из них достигали первой строчки Billboard Hot 100.

В 2008 году журнал Billboard поставил Рода Стюарта на 17 место в списке ста наиболее успешных музыкантов всех времён. Лауреат Грэмми и награды Brit Award, он занял 33 место в списке ста лучших певцов по версии журнала Q Magazine. В 2012 году Стюарт был включён в британский Зал Славы музыки в качестве члена группы The Faces. Макс Карен

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

303-759-2291 www.gorizont.com

3

17/1 623

мм.рт.с.

+8 оС -3 оС

18/1 626

мм.рт.с.

21

19/1 622

мм.рт.с.

20/1 622

мм.рт.с.

+6 оС +10 оС +8 оС -3 оС 0 оС -1 оС

21/1 629

мм.рт.с.

+6 оС -2 оС

22/1 634

мм.рт.с.

23/1 629

мм.рт.с.

+8 оС +10 оС -3 оС -1 оС

Низкие проценты Исключительный сервис огромный опыт

Colorado Financial Center Inc. igor@cfc-mortgage.com Игорь Горский Colorado Mortgage Broker License LMB100007705, NLMS ID #259234

N3/736 îò 01.17.2014

22

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

303-759-2291 www.gorizont.com

3

ЗАБОЙНЫЙ РЕВАНШ: ЯНВАРСКОЕ КИНО Вот и закончились праздники. Темные и холодные вечера трудовых будней отлично скрасят походы в кино. В январском репертуаре – исторические и псевдоисторические драмы, повести о настоящих людях и сущих монстрах, обязательные гламурные комедии, ностальгический мюзикл и ода олимпийским чемпионам. Послепраздничный прокат открывает французская историко-приключенческая мелодрама «Анжелика, маркиза ангелов» по роману А. и С. Голон. Юную Анжелику выдают замуж за богатого графа, по слухам – старика, урода и колдуна. Постепенно девушка влюбляется в законного супруга всем сердцем… Зрители старшего возраста, конечно, будут сравнивать этот фильм с популярнейшим киносериалом 60-х, в котором блистала красавица Мишель Мерсье. Новую Анжелику играет Нора Арнецедер, известная по триллеру «Маньяк», в котором она выступала партнершей Элайджи Вуда. Британская фантастическая драма «Как я теперь люблю» тоже повествует о первых сердечных томлениях юной девушки, но едва начавшийся роман прерывает Третья мировая война. В главной роли – повзрослевшая Сирша Ронан («Город Эмбер», «Милые кости»).

Как спасти свою любовь, если человек буквально разваливается на куски? Герой картины «Гранд Централ. Любовь на атомы» получает престижную и высокооплачиваемую работу на атомной станции. Жизнь начинает налаживаться, но вот беда – в организме накапливается коварная радиация… В ролях: Тахар Рахим («После любви») и Лея Сейду («Жизнь Адель»). Безумству храбрых поем мы песню! «Не угаснет надежда» – красочный и богатый на спецэффекты экшен с самим

маньяков. В главных ролях: Элайджа Вуд и Брендан Фрейзер. Думаете, дедушка – это милый старичок, который весь день тихо дремлет в кресле-качалке? Есть и такие, а вот герой комедии «Несносный дед» решил вплотную заняться правильным воспитанием маленького внука. Парочка с ветерком путешествует по Америке, и дедуля знакомит мальчугана с байкерами, алкашами, воришками, стриптизерами и прочими колоритными, но уж больно сомнительными персонажами. Жениху с дружками можно устраивать мальчишник, а невесте с подругами разве нельзя напоследок оттянуться по полной программе? Четыре девахи отправляются покуролесить в Лас-Вегас, столицу азарта и соблазнов на любой вкус («Холостячки в Вегасе»).

Робертом Рэдфордом в главной роли. Постаревший, но не сдающийся главный блондин Голливуда играет мореплавателя, который попытается обуздать разбушевавшуюся стихию. А героям триллера «Колония» придется выживать в еще более суровых условиях. На планете начался новый Ледниковый период, люди вынуждены спуститься под землю, а там притаились кровожадные мутанты-каннибалы. Одного из колонистов играет могучий афроамериканец Лоуренс Фишберн (Морфеус из «Матрицы»). Поклонникам компьютерных пеплумов вроде «Войны богов» и «300 спартанцев» наверняка понравится картина «Геракл. Начало легенды». Главного античного силача, чистившего конюшни и сражавшегося со львами, быками и гидрами, играет Келлан Лац, которого зрители могли лицезреть в недавно вышедшем «Тарзане». Триллер «Джек Райан. Теория Хаоса» снят по сценарию скончавшегося прошлой осенью Тома Клэнси, автора шпионских романов-бестселлеров, самый известный из которых – «Охота за «Красным Октябрем». Американский финансовый аналитик приезжает в командировку в Москву, и его тотчас втягивают в хитросплетенный заговор, цель которого – подорвать экономическую мощь США. Главного героя играет Крис Пайн из «Звездного пути», его партнерами выступили Кевин Костнер и Кира Найтли. Две «звезды», две светлых повести… Когда-то Сильвестр Сталлоне сыграл непобедимого Рокки, а Роберт Де Ниро – «Бешеного быка» Джеймса Ламотту. И вот ветераны вновь выходят на ринг, причем друг против друга. Бой, правда, получается потешным, зато старые противники становятся лучшими друзьями («Забойный реванш»). Братья Коэны сняли музыкальную драму «Внутри Льюина Дэвиса», которая переносит зрителей в бурные и романтичные 60-е. Начинающий певец кантри однажды проснулся знаменитым. Но легко ли ему будет справиться с бременем славы? И чем он так понравился почтеннейшей публике? Криминальная комедия «Хроники ломбарда» состоит из трех новелл, объединенных местом действия – ломбардом в захолустном городишке, который стал центром притяжения для всевозможных жуликов, проходимцев и даже опасных

Одна молодая женщина никак не может зачать ребенка. Тогда ее беременная подруга по доброте душевной предлагает забрать ее будущее дитя. Когда об этом узнают их мужья, начинается полный кавардак («Младенец в подарок»). Январь выдался необычайно урожайным по части фильмов ужаса, по большей части банальных и малобюджетных. Это «Паранормальное явление: Метка дьявола», «Я, Франкенштейн», «Пришествие дьявола», «2 спальни, 1 ванная», «Ничего не бойся». Особого упоминания заслуживает лишь российская лента «Вий», да и то к бессмертной повести Гоголя она имеет весьма отдаленное отношение. Нового «Вия» снял Олег Степченко, автор «Мужского сезона» и «Сматывай удочки», патологических стилизаций под Голливуд. Так что и здесь некий англоязычный картограф приезжает в Трансильванию и пытается разгадать тайну мифического существа – Вия. К сожалению, роль в этом фильме стала последней для Валерия Золотухина. Российско-американский боевик «Черная роза» стал режиссерским дебютом «русского Шварценеггера» Александра Невского. Да и сам фильм сюжетом напоминает приснопамятную «Красную жару» с участием Шварценеггера – майор московской полиции приезжает в Лос-

Анджелес, чтобы помочь американским коллегам разобраться с мафией, состоящей из русских эмигрантов. В главной роли, понятно, сам Невский, а его партнером выступил Эдриан Пол, легендарный Дункан Маклауд. В преддверии Олимпиады в прокат выйдет спортивная драма «Чемпионы», прославляющая «звезд» отечественного спорта. В фильме снимались Алексей Чадов, Андрей Смоляков, Татьяна Арнтгольц, Константин Крюков. Самый пронзительный фильм января – драма «Воровка книг». Фашистская Германия готовится развязать войну. Девочка-подросток одержима чтением – в книгах она пытается найти ответ, почему жить в ее родной стране становится невыносимо. Книги помогают ей совершить подвиг – под лестницей она прячет беженца-еврея, приговоренного к смерти. Историческая лента «Спасти мистера Бэнкса» рассказывает о счастливом разрешении затяжного творческого конфликта между гением мультипликации Уолтом Диснеем и создательницей «Мэри Поппинс» Памелой Трэверс, женщиной с непростым характером. Дисней почти четверть века уговаривал писательницу предоставить ему права на экранизацию сказки о чудо-няне, и вот, наконец, она согласилась… Диснея играет Том Хэнкс, а Трэверс – Эмма Уотсон, которая сама когда-то перевоплощалась в няню – ужасную, но добрую и заботливую. Детям покажут немецкий мультик «Храброе сердце» – не путать с фильмом про шотландцев Мела Гибсона и мультфильмом «Храбрая сердцем» про тех же шотландцев. Хотя и тут будут добрые и злые короли, прекрасные дамы и отважные рыцари. А датская художественная лента «Мои африканские приключения» учит детей любить природу и заботиться о животных.

Заканчивается первый месяц года двумя сентиментальными драмами. «Последняя любовь мистера Моргана» повествует о трогательном романе овдовевшего профессора и юной студентки; в ролях – Майкл Кейн («Колдунья», «Мисс Конгениальность») и Клеманс Поэзи («Гарри Поттер»). А картина «Август» – история о взрослых сестрах, которые после исчезновения отца возвращаются в родной дом, чтобы поддержать больную мать. В главных ролях – Мерил Стрип и Джулия Робертс. Роман Широков

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

303-759-2291 www.gorizont.com

3

23

ИЩИТЕ НАДЕЖНУЮ МАШИНУ НЕДОРОГО? ХОТИТЕ ОТРЕМОНТИРОВАТЬ ИЛИ ПОКРАСИТЬ КУЗОВ?

ASPEN AUTOBODY СДАТЬ МАШИНУ В ТРЕЙД? ЗАМЕНИТЬ СТЕКЛО? Все виды кузовных работ, авторемонт. Покраска, восстановление и продажа автомобилей.

ЗВОНИТЕ НАМ Мы рядом с Вами

303-359-4121 Артур 6829 Leetsdale Drive Denver, CO 80244

Leetsdale & Oneida •Used Car Dealer •Buy-Sell-Trade •Autobody Autoglass •Complete Automative Repair

303-394-0263 office, 303-359-4121 cell, 303-394-0983 fax

N3/736 îò 01.17.2014

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

24

303-759-2291 www.gorizont.com

3

Гороскоп

на неделю с 20 января

Полнолуние по оси Рак-Козерог в четверг говорит о том, что самые важные события недели связаны с завершением деловых проектов, с социальными аспектами жизни, с принятием на себя ответственности. Многие в четверг сделают решительный выбор между традиционными ценностями и безопасностью с одной стороны, и прорывом в будущее, к новому, к индивидуальным ценностям с другой. Например, подростки могут спорить с родителями, отвергая ценности, принятые в семье, молодые люди откажутся продолжать традиции семьи в профессии, домохозяйки захотят выйти на работу и сделать карьеру.

Овен

Овнов во всех делах будет больше всего интересовать выгода – не материальная, а связанная с его планами и целями. Даже если событие не связано с работой, оно будет помогать или мешать Овну добиваться целей в карьере или других важных сферах жизни. В понедельник будет много общения, суеты, движения и новостей. Это – хороший день для того, чтобы искать нужную информацию. Вторник и среда отвлекут внимание Овна на домашние хлопоты. Впрочем, может быть, многие важные дела ему сейчас и нужно делать в домашней обстановке? В четверг Овен будет очень раздражителен. Очень сложно найти общий язык с другими людьми. Возможно начало неудачного, вынужденного сотрудничества. То же касается и пятницы, разве что эмоциональный накал будет поменьше, да выход из тупика найдётся быстрее. Активна личная жизнь. В субботу появится время отдохнуть. Воскресенье – отличный день для оздоровления.

Телец У Тельцов события недели будут расширять их кругозор. Некоторые будут учиться в прямом смысле слова – идёт горячая пора у студентов и аспирантов. Некоторые будут путешествовать или общаться с людьми из разных уголков мира. Некоторые прочтут, увидят, услышат чтото, что расширит их понимание мира. В понедельник нужно заниматься ма-

териальными вопросами, например, расширять свои возможности заработать, искать новые источники дохода, выискивать в Сети магазин, где можно приобрести нужную вещь. Вторник – суетливый день, будет много мелких новостей. Среда тоже несёт новости, но более значимые. К информации этого дня, как и к знакомствам, нужно приглядеться. Многих Тельцов потянет в дорогу, и в четверг они решатся-таки на это. Но в четверг и пятницу есть свои «подводные камни» – необходимость много работать, ослабленный иммунитет, риск травм. Лучший день для отдыха – воскресенье.

Близнецы Близнецы могут резко изменить свою жизнь. Не то чтобы им этого очень хотелось, но без риска и перемен они не могут получить то, чего хотят. Кто-то откажется от мечты или найдёт компромисс, а ктото готов на смелый, даже рискованный поступок. Например, Близнецы решатся взять большой кредит. Или разорвут отношения, которые их тяготят. А всё это – для того, чтобы расширить свой мир – поехать за границу, получить образование, проявить себя не в личной, а в общественной жизни. Легче всего пойти на серьёзный шаг в четверг, в поведении появится некоторая удаль и бесшабашность. Но в четверг нужно делать только то, что заранее хорошо обдумано. От импульсивных поступков лучше удержаться, тем более что в пятницу появятся новости, которые дадут Близнецам более широкий выбор действий. Многие неожиданно поедут за границу, найдут нужную информа-

цию в сети или заинтересуются работой полезной для них общественной организации или интернет-сообщества. Кстати, если Близнецы хотят учиться, но у них нет для этого денег, в пятницу можно узнать о подходящем онлайн-обучении.

Рак Ракам в понедельник нужно отдохнуть и собраться силами. Всё равно вокруг ничего интересного происходить не будет, более того – если Рак попытается вести активную жизнь, он почувствует, что его не понимают и отгораживаются от него. Побыть наедине с собой будет намного полезнее. Со вторника по четверг у Раков обострится интуиция, они будут лучше понимать людей и себя. Во вторник они окажутся в центре внимания в какой-то ситуации. Четверг принесёт конфликт с партнёром или, по крайней мере, чёткое отделение своих целей от целей партнёра. Желательно не делать ничего важного, если это не запланировано заранее – настроение будет неустойчивым и капризным, можно наделать ошибок и потом жалеть. В пятницу и субботу удачно пройдут покупки и сделки. Воскресенье – суетливый день, он хорошо подходит для общения, визитов в гости и прогулок.

Лев Львы будут заняты двумя (или одной из двух) вещами: работой и здоровьем. А вот формы эти темы могут принять самые разные. Для кого-то события будут связаны с работой, обстановкой на ней, отношениями с коллегами, с трудоустройством. Для кого-то «работа» – это повседневные домашние обязанности и вообще все дела, которыми мы служим другим людям. Может встать вопрос о найме или увольнении домашнего персонала, о покупке бытовой техники, облег-

чающей работу. Кому-то понадобятся новые инструменты для тех дел, которыми он занимается ежедневно (даже на уровне хобби). Со здоровьем тоже не всё однозначно. Это могут быть и болезни, и мероприятия по оздоровлению, и прохождение планового медосмотра. Самый важный день для всего перечисленного – четверг. Начатые ранее дела достигнут пика: будет закончен в общих чертах рабочий проект, будет кризис у больного и т. п.

Дева Девы будут совмещать работу и отдых. Обстановка зовёт их отдохнуть, но Девы во всём видят в первую очередь заботы и хлопоты, ищут, что они могут сделать и какие возьмут на себя обязанности. Это – отличная неделя для заботы о детях, для хлопот по устроению праздника или отдыха, для напряжённой активной работы в сфере своего хобби или фриланса. Понедельник – день для работы, мыслей о карьере, для общения с начальством. Со вторника по четверг большое место в жизни Девы займут друзья и единомышленники. Важными будут и их общие с Девой дела, и события их жизни, в которых Дева будет участвовать или помогать. Также это – дни контактов с общественными организациями, объединениями и интернет-сообществами. В среду появятся новые связи и новые друзья. В четверг многие закончат групповой проект. Пятница принесёт интересные новшества в работе. Выходные лучше всего посвятить себе.

Весы Весы будут бороться с собой. Пик борьбы придётся на четверг и пятницу. Им будет сложно примирить в себе вынужденную активность и врождённую мягкость. Из-за этого они станут агрессивны там, где нужно быть дружелюбными. Особенно «пострадают» члены семьи. У некоторых Весов проснётся желание украсить дом, и они примутся за дело с таким жаром, что больше по-

КУПИЛИ СТРАXОВКУ НЕ ЧЕРЕЗ МЕНЯ? Тогда, скорее всего, переплатили. Позвоните, чтобы узнать подробности.

COMMERCIAL and BUSINESS INSURANCE

(Owner-operator, bobtail)

From DCInsurers with Joseph Lebovich

720-422-0346

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

303-759-2291 www.gorizont.com

3

25

Легально-Нотариальная КОНТОРА Виктора Юрьевича

• Паралигал • Нотариус • Переводчик • Специалист по налоговым декларациям • Бухгалтер •

• СЕРТИФИЦИРОВАННЫЕ ПЕРЕВОДЫ ДОКУМЕНТОВ.

• ОФОРМЛЕНИЕ ДОВЕРЕННОСТЕЙ ДЛЯ СТРАН СНГ.

• РОССИЙСКИЕ ЗАГРАНПАСПОРТА. КОНСУЛЬСКИЙ УЧЁТ. ПОЛУЧЕНИЕ РОССИЙСКОГО ГРАЖДАНСТВА.

• ПОДГОТОВКА ИММИГРАЦИОННЫХ ДОКУМЕНТОВ.

• ЛЕГАЛИЗАЦИЯ ДОКУМЕНТОВ В ПОСОЛЬСТВАХ СТРАН СНГ НА ТЕРРИТОРИИ США.

• АПОСТИЛЬ ШТАТА КОЛОРАДО.

• ЛОТЕРЕЯ ГРИН КАРТ.

• ОФОРМЛЕНИЕ ПЕНСИИ В РОССИИ.

• НОТАРИАЛЬНЫЕ УСЛУГИ.

• ГОСТЕВЫЕ ПРИГЛАШЕНИЯ В США.

• ЗАЯВЛЕНИЯ В ПОЛИЦИЮ.

л

-Нотариа л

7 ДНЕЙ В НЕДЕЛЮ

Лег а

720-296-3864 www.rupassport.com

о ьн

• ДЕЛОВЫЕ ПИСЬМА. ЖАЛОБЫ.

ая Контора

*

ктора Юрь

• БУХГАЛТЕРСКИЙ УЧЁТ ДЛЯ БИЗНЕСА.

ьн

Ви

ЗАПОЛНЕНИЕ И ИСПРАВЛЕНИЕ.

ича ев

• НАЛОГОВЫЕ ДЕКЛАРАЦИИ (Tax Return)

rupassport@yahoo.com

* I am not an attorney licensed to practice law in the state of Colorado and I may not give legal advice or accept fees for legal advice. * Я не поверенный, чтобы практиковать в качестве адвоката в штате Колорадо и я не могу давать юридическую консультацию или принимать плату за юридическую консультацию.

ломают и разобьют в процессе, чем сделают. А в ситуациях, где нужно активно проявлять свою волю, Весы вспомнят о том, чему их учили, и будут слишком вежливыми и уступчивыми. В субботу можно развеяться с друзьями и отдохнуть от напряжения, которое преследовало в течение недели. А вот в воскресенье дружеское, да и любое другое, общение будет неудачным: Весы почувствуют, что их не понимают. Также не исключено, что всех тех, кого Весы хотят увидеть, не окажется на месте. Лучше сразу планировать домашний отдых и занятия личными делами.

Скорпион Для Скорпионов это – неделя суеты, новостей, учёбы, поездок и общения. Больше всего дел будет у тех, чья жизнь связана с подобными делами: у водителей, путешественников, журналистов, учителей и учеников. Но и у остальных жизнь станет подвижнее, чем обычно. В понедельник новости и встречи вызовут у Скорпиона тревоги, напугают или расстроят, хотя ничего существенно плохого не будет. Во вторник и среду общение расширит кругозор Скорпиона. В эти дни хорошо отправляться за границу, общаться в Сети и слушать образованных, духовных людей. В четверг своего пика, расцвета достигнет ситуация в учёбе, будут окончательно готова некая информация, собран материал для статьи или выступления,

оформлены документы, подготовлена поездка. Пятница и суббота – дни для честолюбивых замыслов. Можно выбиться наверх, но для этого нужно чтото уметь и много работать. Воскресенье стоит посвятить друзьям.

Стрелец Стрельцы будут заняты делами материального мира. Главные события недели касаются денег и вещей, трат, заработка и приобретений. В понедельник важно отодвинуть своё «я» и сотрудничать с другими людьми. Если Стрелец поставит себя на место другого человека, то легко заключит сделку, найдёт союзников или получит хорошую скидку. Вторник советует проанализировать соотношение своих и чужих денег, доходов и долгов, собственного и чужого вклада в заработок. В среду Стрельцу предложат большие деньги. Их можно одолжить или заработать – каждый выбирает то, что удобно ему. В четверг достигнет пика финансовый проект, над которым Стрелец работал в последнее время. Импульсивные поступки четверга ведут к ненужным тратам. Пятница и суббота хороши для шопинга и заработка за границей или дистанционно. Воскресенье – день, который нужно посвятить деловому планированию.

Козерог Козерогам эта неделя нужна для того, чтобы заняться собой, осознать свои интересы, прекратить жертвовать собой для других и жить навязанными планами и целями. Сейчас Козерога трудно под-

чинить, им нельзя манипулировать. Он осознает ценность своей личности. Кстати, многие женщины-Козероги изменят имидж как символ обновления жизни. Но желательно, чтобы эти перемены не были кардинальными: уже в феврале они разонравятся, и Козерог придумает что-то новое. Поэтому не спешите обстригать длинные волосы или делать тату. В четверг и пятницу на Козерога будут давить обстоятельства. Он сам рад был бы вести себя миролюбиво, но не получится. Кроме того, именно в четверг Козерог сможет проверить свою самодостаточность и одновременно умение сотрудничать с другими людьми и уважать их так же, как себя. Суббота – день повышенного травматизма и внутренних тревог. Лучше провести его дома, в расслабляющей и безопасной обстановке. Воскресенье удачно для тех, кто едет за границу.

Водолей Водолеям сложно оказаться на виду, у них идёт время некоторой изоляции и отчуждения от окружающих. Но это очень неплохо. Можно готовить речь, формулировать мысли и затем общаться с людьми опосредованно, через СМИ. Неделя очень хороша для журналистов и писателей. Кроме того, полезно слушать сплетни, узнавать о чьихто интригах, поднимать в разговоре «закрытые» темы. Понедельник хорошо подходит для отдыха на природе или

в незнакомом городе, стране. Со вторника по четверг нужно следить за здоровьем, при небрежном отношении возможна даже госпитализация. В четверг у заболевших Водолеев будет кризис, пик болезни. Пятница принесёт Водолеям интересную беседу или знакомство, и они обязательно будут иметь отношение к тайным делам. Для журналистов и писателей это – день публикаций. Остальным Водолеям выпадет неожиданная поездка. Выходные пройдут обычно.

Рыбы У Рыб все дела, так или иначе, отразятся на их круге общения. Самый простой вариант – Рыбы будут много общаться с друзьями, им будет нужна поддержка и советы в делах. Но также это могут быть и другие варианты: изменение статуса Рыб в кругу друзей, поиск нового круга друзей, новые знакомства, налаживание связей с единомышленниками и группами по интересам. Может случиться так, что уже к воскресенью отношения Рыб с друзьями, да и сами друзья будут новыми. Со вторника по четверг Рыбы будут решать, что им приятно делать. Для некоторых это – отдых, для кого-то – хобби для души, для кого-то – экскурсии, походы в театры и музей. Это очень повлияет на то, какие люди соберутся вокруг Рыб и станут их друзьями. Пятница и суббота будут загружены обязательной работой и хлопотами. Воскресенье поставит Рыб в ситуацию сотрудничества с другим человеком, и, кстати, это тоже повлияет на их дружеское окружение.

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

N3/736 îò 01.17.2014

26

303-759-2291 www.gorizont.com

3

Медицинский калейдоскоп

Микробы, сроднившиеся с человеком, руководят его жизнью больше, чем можно представить

М

икробиом, собрание триллионов микробов, живущих в и на теле, играют важную роль в состоянии человека. Он отвечает за большое количество метаболических процессов и развитие систем, начиная с переваривания пищи и заканчивая синтезом витаминов, а также работой мозга. Отчет, выпущенный Американской академией микробиологии, подчеркивает: микробиом также важен для развития ожирения и воспалительного заболевания кишечника. Ученые призывают в обязательном порядке учитывать статус микробиома в оценке самочувствия человека. Это перспективное направление науки, сочетающее медицину, экологию и эволюцию. Традиционная же микробиология фокусируется лишь на отдельных видах бактерий или изолированных бактериальных единицах. В свою очередь, последние достижения на поприще расшифровки ДНК позволяют всесторонне проверить, как бактериальные общины выработали тесную связь с человеком за миллионы лет.

Польза апельсинового и прочих соков оказалась лишь мифом

Б

ританские эксперты призывают убрать фруктовый сок из списка рекомендованных продуктов, которые должны перекрывать потребность человека в пяти порциях овощей и фруктов в день,. Суть в том, что в соке столько же сахара, что и в газировке. В частности, вредным фруктовый сок считает Сьюзан Джебб, руководитель направления исследования ожирения и питания в Кембридже. Са-

хар из сока всасывается практически мгновенно. Поэтому к тому моменту, когда сок попадает в желудок, тело уже не может отличить, к примеру, апельсиновый сок от колы. Степень вреда одинаковая. Лучше съесть целый фрукт, а фруктовый сок, если очень хочется пить, следует разводить водой. Надо сказать, аналогичные опасения высказывались еще в 2004 году Барри Попкином и Джорджем Брэйем. Они считают, что фруктовые соки и смузи являются новой угрозой для рациона современных людей. Например, можно съесть 1–2 апельсина и насытиться, или выпить смузи из 6 апельсинов, а через шесть часов наесться так, будто до смузи и не было вовсе. Более того, подобный напиток можно по концентрации сахара сравнить с большой порцией колы.

Выносливость не гарантирует защиту от кардиологических проблем

Х

орошая физическая форма в подростковом возрасте способна снизить риск сердечных приступов во взрослой жизни. Но не все так просто. По словам ученых, неспортивные, худые молодые люди больше защищены от проблем по сравнению с полными людьми, находящимися в хорошей спортивной форме. Это показал анализ 743498 шведов, проходивших обследование в возрасте 18 лет. Уровень физической подготовки оценивался в ходе тестового «заезда» на велотренажере (нагрузка постоянно увеличивалась, вплоть до полного изнеможения). Впоследствии за участниками наблюдали в течение 34 лет, пока у тех не случался приступ или они умирали. Еще вариант – исследование прекращалось 1 января 2011 года. Итак, хорошая физическая форма в молодости действительно снижала риск сердечного приступа. Но люди с лишним весом, тем не менее, хорошо справившиеся с тестом на выносливость, все же имели значительно повышенный риск по сравнению с худыми, физически невыносливыми людьми. Значит, сама по себе физическая форма ни о чем не говорит. Так, с каждым улучшением физиче-

ских показателей на 15% риск заполучить сердечный приступ 30 лет спустя снижался примерно на 18%. А регулярные физические нагрузки в молодости были связаны со сниженной на 35% вероятностью раннего сердечного приступа.

Предки современных людей передали гены, вызывающие диабет

лочки, окружающей ребенка, и к ее разрыву. Тогда ставится диагноз: преждевременный разрыв мембраны. Сотрудники Медицинской школы Университета Дьюка выяснили, что высокая концентрация бактерий часто отмечается в месте разрыва мембраны. Возможно, скрининг и вовремя начатая антибактериальная терапия позволят избежать преждевременных родов. В общей сложности ученые исследовали мембраны 48 женщин, которые недавно родили. В числе образцов были и те, что имели следы преждевременного разрыва, образцы женщин, родивших раньше срока по другим причинам, и образцы женщин, родивших детей в срок. Бактерии нашли во всех образцах с общей закономерностью: чем больше их было, тем тоньше оказывалась мембрана, особенно у женщин с разрывом.

Лед и газировка – худшее сочетание для здоровья

Н

еандертальцы подарили латиноамериканцам генетический вариант, повышающий риск диабета, установили ученые. Так, вариант повышенного риска на 25% чаще приводил к развитию диабета, а если человек наследовал от родителей две копии данного варианта, вероятность болезни увеличивалась минимум на 50. Вариант повышенного риска гена SLC16A11 сотрудники Медицинской школы Гарварда нашли примерно у половины людей с генами, доставшимися от предков-индейцев, и у 20% жителей Восточной Азии. А вот для африканцев и европейцев это редкость. Ген SLC16A11, связанный с повышенным риском диабета 2-го типа, был обнаружен в геноме неандертальца из Денисовой пещеры в Сибири. В организм современных людей он попал в ходе смешивания предков человека. В принципе, примерно 2% геномов не африканцев унаследованы от неандертальцев, живших на территории Европы и Азии. SLC16A11 относится к генам, кодирующим белки, переносящие метаболиты. Если изменить концентрацию белка SLC16A11, то можно изменить количество жира, связанного с риском диабета. Возможно, ген задействован в переносе неизвестного метаболита, влияющего на уровень жира в клетках, тем самым, повышая риск диабета 2-го типа.

Бактерии провоцируют преждевременные роды, выяснили ученые

Ч

аще всего преждевременные роды происходят из-за того, что воды отходят слишком рано. Специалисты установили: возможная причина кроется в особой бактерии. Видимо, бактерия приводит к истончению обо-

Х

олодные напитки, включая воду, частично виновны в развитии ожирения и диабета, полагает Университет Арканзаса. Оказывается, холод притупляет ощущение сладости. В итоге у человека меняется вкус, и он все чаще отдает предпочтение сладким напиткам и продуктам. Был проведен эксперимент: добровольцам давали воду разной температуры, которой нужно было прополоскать рот. Затем они съедали или шоколад, или сыр. Люди считали, что вкус шоколада не такой насыщенный, поэтому он им меньше понравился. Но это работало только в том случае, если вода была почти ледяной. А вот вкус сыра распознавался одинаково вне зависимости от температуры воды. Видимо, холод снижает чувствительность вкусовых рецепторов, располагающихся на языке. По этой причине холодные сладкие напитки, например, газировка провоцируют чрезмерное потребление сахара. Это грозит ожирением и рядом других проблем.

Эффективность питания по группе крови – неоднозначный вопрос

И

дея того, что питание следует регулировать в зависимости от того, какая группа крови у человека, при-

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ

303-759-2291 www.gorizont.com

3

надлежит Питеру д’Адамо. Это американский специалист, считавший, что болезни человека напрямую зависят от генетических особенностей, выражающихся частично в группе крови. По его мнению, помимо разных реакций на инфекционные заболевания и предрасположенности к определенным недугам, люди с разными группахми крови нуждаются в разных продуктах питания. Несмотря на частичную правомерность идеи (правда, одной группы крови не хватит, чтобы выяснить потребности организма; необходим полный генетический анализ), она не нашла поддержки у официальной медицины. Зато методика пользуется большим успехом у практиков. Здесь можно посоветовать следующее: поживите по диете вашей группы крови 100 дней и почувствуйте разницу. Если меньше, то разницу вы не почувствуете. Дело в том, что клетки живут в среднем 100 дней – это один клеточный цикл. За год таких циклов проходит три. Поэтому действует одно правило: чтобы почувствовать результат от любой диеты нужно примерно жить, строго следуя этой диете не менее трех месяцев. Результат оцените по самочувствию, внешнему виду, составу тела, весу, умственной и физической работоспособности, энергетике, состоянию иммунитета. Тогда сможете принять решение, походит вам это или нет.

Рука человека поможет ему контролировать объем потребляемой пищи

го шоколада необходимо сократить до размера упаковки зубной нити. Чтобы набрать вес, достаточно увеличить потребление еды на 3500 калорий. Это не так сложно, принимая во внимание, что в последнее время размер порций сильно вырос. Например, американские эксперты выяснили: размер порции печенья в 7 раз превышает стандартный, а маффина – в три раза. И это касается всего. Если в одной чайной ложке масла для салата содержится 45 калорий, то в столовой ложке уже целых 135.

Длительной просмотр телевизора вредит мозгу детей и подростков

he Daily Mail рассказывает: например, порция мясного блюда не должна превышать размер ладони, а объем углеводистой пищи – размер кулака. Предельная допустимая норма сливочного масла – не больше кончика пальца. Примечательно: согласно психологии и убежденности в том, что тарелку после еды нужно оставлять чистой, люди съедают, вне зависимости от объема, столько, сколько им похложили. Так и происходит переедание. А вот специалист по питанию Кейтлин Зельман считает, что порции можно измерять также привычными для всех предметами. Пример: блин не должен превышать размерами CD-диск, бейгл – объем банки с рыбными консервами, а порция майонеза – фишку для игры в покер. Объем потребляемо-

елись. Внешние факторы на это никак не влияли.

Спирт и перчатки не спасают от передачи больничных супербактерий

В

альное восприятие решает все. И этим можно пользоваться, меняя окружающую среду. В итоге человек, сам того не зная, изменит свое пищевое поведение и начнет худеть.

Случай «Человека-слона» прольет свет на онкологические заболевания

И

Е

сли ребенок слишком много смотрит телевизор, структуры его мозга обязательно повредятся, установили японские ученые. И зависимость здесь прямая. Так, исследование 276 детей 5–18 лет показало: самые сильные изменения происходили у тех, кто смотрел телевизор по 4 часа. В целом участники изыскания смотрели его от 0 до 4 часов, а среднее время просмотра составляло 2 часа. Выводы были сделаны после проведения МРТ-сканирования мозга. Оказалось, дети, продолжительное время смотревшие телевизор, имели больший объем серого вещества во фронтополярной коре. И данный факт связывался с низкими показателями вербального интеллекта, утверждают сотрудники Университета Тохоку. Для нормальной работы мозга данная зона должна сокращаться в объеме в детском возрасте. Если это не происходит, начинаются проблемы. Известно: у детей с высоким IQ степень истончения данной части коры мозга также высока. Что касается телевизора, то его просмотр не требует от мозга решения новых сложных задач. Это тормозит развитие.

Определенный цвет тарелки помогает похудеть за счет сокращения порций

T

27

З

десь действует интересная психологическая зависимость цвета и того, сколько человек сам себе кладет на эту тарелку. Ученые советуют отказаться от белой посуды, переключившись на более яркие цвета. Чем больше контраст между цветом еды и цветом тарелки, тем меньше человек положит себе. В принципе, срабатывает не сам цвет посуды или цвет пищи, а именно их соотношение. Например, если на красную тарелку положить пасту с томатным соусом или обычный белый рис на белую тарелку, то высок риск увеличения порции. А вот, если, наоборот, на красную тарелку положить рис, порция уменьшится. По словам Мелины Ямполис, с четырех лет человек начинает «есть глазами, а не желудком». То есть визу-

сследование костей «Человека-слона», Джозефа Кэри Меррика, может подсказать, какова истинная причина появления рака. Дело в том, что в его организме, как и у раковых больных, отмечался аномальный рост клеток. Ставку на исследование ДНК делает профессор Ричард Трембат из Университета Королевы Марии. По его словам, организм мужчины скрывает данные о том, что определяет перерождение нормальных клеток, почему они становятся раковыми и образуют опухоли вследствие нерегулируемого клеточного роста. Джозеф Кэри Меррик родился в 1862 году в Лестере. Опухоли, физически уродующие его, начали появляться почти сразу после рождения. К двум годам стало ясно: расстройство развивается стремительно и наносит сильный вред. Мужчин не мог нормально работать, что заставило его сбежать в Лондон, где он участвовал в шоу «Мужчина-слон – наполовину мужчина, наполовину слон». Впоследствии мужчина был вынужден отказаться от фрик-шоу и поселиться в Лондонском госпитале. Он внезапно скончался в возрасте 27 лет. До сих пор ученые не знают, что вызвало развитие его расстройства. Одна из теорий – синдром Протея, провоцирующий рост костей и кожи и характерный больше для мужчин. В результате такого роста размеры конечностей и органов увеличиваются, кожа грубеет, образуются опухоли и смертельно опасные тромбы. заработать ожирение В частности, при такой форме кормления дети не всегда могут понять, наелись ли они. Самый идеальный вариант, если ребенок ест самостоятельно в период отнимания его от груди. Доктор Эми Браун из Университета Суонси подчеркивает: когда ребенок сам контролирует процесс, он вряд ли будет переедать и научится регулировать свой аппетит. В перспективе это поможет ему выработать правильное пищевое поведение. Данный вывод был сделан после того, как сравнению подверглись две группы детей. Первая группа ела сама (разрешалось самостоятельно брать твердые продукты с самого начала), а вторую кормили детским питанием. В общей сложности в эксперименте участвовали 298 детей. Проводились наблюдения за введением в рацион твердых продуктов, когда детям было 6–12 месяцев. Позднее, в 18–24 месяца, фиксировался вес и поведение этих детей. Оказалось, именно самостоятельные дети могли остановиться, если чувствовали, что на-

больницах бактерии Clostridium difficile, вызывающие диарею, распространяются легче, чем можно представить. Споры этих патогенов ученые нашли на руках 24% сотрудников одного французского госпиталя, имевших дело с людьми, зараженными бактерией. Специалисты советуют после контакта с такими больными обязательно обрабатывать руки спиртосодержащими средствами, мылом и водой. Но практика показывает, что этого недостаточно и заразиться уже могут другие пациенты. Споры C. difficile стойко переносят процедуры дезинфекции, а перчатки не способны на все 100% спасти от заражения. Кстати, данная проблема актуальна не только для больниц, где отмечается высокий уровень заражения C. difficile. В особой опасности находятся лица, проходящие антибиотическую терапию, и пожилые люди, в принципе. Что касается работников, то чаще всего заражаются специалисты, вынужденные мыть пациентов после непроизвольной дефекации, меняющие грязные простыни, проводящие колоноскопию или подобные исследования. Риск напрямую зависит от длительности контакта. Как правило, заражается младший медицинский персонал (42%), терапевты (23%) и медсестры (19%).

Генетически модифицированные растения заменят жирную рыбу

Р

ыжик, род травянистых растений семейства Капустные, подвергся генетической модификации. Ученые заставили его производить соединения из рыбьего жира, полезного для сердца. Известно, что мясо скумбрии и лосося, а также печень трески являются хорошими источниками жирных кислот омега-3. Самые важные кислоты – эйкозапентаеновая (EPA) и докозагексаеновая (DHA). Первая снижает риск болезней сердца, а вторая – когнитивных и зрительных проблем. В принципе, обе эти кислоты содержатся в грудном молоке, и тело человека способно производить в небольшой концентрации EPA из другой кислоты омега-3, альфа-линоленовой (ALA), входящей в состав орехов и растительного масла. Потом она переводится в DHA. Крупная рыба не производит жирные кислоты. Она получает их, поедая мелких рыбешек, питающихся водорослями. Если крупную рыбу специально выращивают, ей дают корм с этими кислотами. Наличие разведенной в искусственных условиях рыбы не может гарантировать бесперебойные поставки полезных соединений, входящих в состав многих БАДов. По этой причине ученые решили обратиться к генной инженерии. Они взяли семь генов, которые помогают водорослям вырабатывать жирные кислоты. Их встроили в геном растения Camelina sativa, изначально богатого ALA. Семена модифицированного растения при переработке превращались в масло, содержащее примерно 12% EPA и 14% DHA (аналогичная концентрация в рыбьем жире). На рынок растительное масло с жирными кислотами выйдет в ближайшие 10 лет, уверены специалисты.

N3/736 îò 01.17.2014

28

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

303-759-2291 www.gorizont.com

3

ДОМ МОДЫ VIONNET: ПЛАТЬЯ, КОТОРЫЕ УМЕЮТ УЛЫБАТЬСЯ

Имя Мадлен Вионне не звучит так же часто, как имя Коко Шанель, к примеру. Но то, что Мадлен ввела в мир моды, по-прежнему существует, хотя прошел почти век. Мадам Вионне принадлежит роскошная фраза: Когда женщина улыбается, платье должно улыбаться вместе с ней. Кто из нас этого не желает!.. Юная Мадлен уехала из родной Франции в Лондон, погнавшись, как говорят, «за мечтой». Она хотела шить одежду.

ним совершенно удивительные наряды. В 1912 году Мадлен сшила первое платье под маркой Vionnet. И с этого началась яркая карьера бренда в мире моды. Мадлен была очень талантлива. Как настоящий скульптор видит свое произведение, глядя на неотесанный камень, так и Мадлен видела платье, глядя на кусок ткани. Она часто обходилась без вы-

модных книг 75. Сейчас они помогают воссоздать историю, а раньше – успешно защищали модный дом от плагиата. Но несмотря на успех, к началу Второй мировой войны модный дом был на грани разорения, и Мадлен приняла тяжелое решение – закрыть его. В 1939 году была показана последняя коллекция Мадлен Вионне. Эта великая женщина жила еще долго, почти до ста лет. Причем, жила довольно скромно. Ее изобретения не при-

ке эти платья выгляделя бесформенными, но когда их надевали, они преображались, как преображались и модницы, выбиравшие наряды от Vionnet. Мадлен считала, что комфорт – главное, и предпочитала не подстраивать человека под моду, а делать одежду, повторяющую линии тела. Вот об этом ее знаменитые слова про «улыбающееся платье».

Такую, которую придумала сама, такую, какой еще никогда и ни у кого не было. Но путь юной девушки был непрост. Сначала она работала швеей в приюте для психически больных, потом устроилась в один из домов моды... Попутно изучала английский и, конечно, набиралась опыта. А потом вернулась обратно в Париж, за той же мечтой, но с новыми идеями ее воплощения. Ее пригласили на работу главной швеи в модный дом сестер Калло. После Вионне стала работать с модельером Жаком Дуссе, создавая вместе с

кроек, основываясь на импровизации, на вдохновении. Любопытно, что Мадлен не любила и не очень-то умела рисовать. Придумывая платье, она садилась за столик, на который был водружен небольшой деревянный манекен, и заворачивала, резала, колдовала над тканью... Благодаря Мадлен Вионне струящиеся платья в греческом стиле стали такими популярными. Недаром она изучала скульптуру и архитектуру. Кристиан

Диор называл ее истинным архитектором моды. Именно благодаря ей появились наряды, которые при движении – оживали, становились ярче, интереснее. Вот она, великая сила правильной драпировки! Иногда Вионне создавала одежду без швов вообще. Многие ее платья держались лишь на бантах и булавках. Дамам, которые их носили, приходилось сначала обучиться надевать свои летящие наряды... На вешал-

Один из самых ярких новаторских шагов в карьере Мадлен – ее решение использовать косой крой. Еще одна придумка – комплект платье-пальто, в котором подкладка пальто сшита из той же ткани, что и платье. Вечерние платья с капюшонами. Горловинахомут. Воротник-труба. Все это есть у нас благодаря Мадлен Вионне. Мадлен одна из первых начала использовать лейблы и фотографировала каждый наряд в трех ракурсах, помещая снимки с подробными описаниями платьев в специальные альбомы. Всего таких

носили ей прибыли. Платья продавались за большие деньги с аукционов. Но ни копейки не оказывалось у человека, их создавшего. Впрочем, Мадлен не падала духом. Она всегда была приветлива, всегда следила за модой, всегда прекрасно выглядела сама. Лишь спустя 67 лет после закрытия бренд Vionnet появился вновь на модной арене. В 2007 году креативным директором марки стала греческий дизайнер София Кокосалаки. В 2009 бренд переезжает в Милан, попав во владение огромной компании Marzotto Group, а директором марки становится Родольфо Паглиалунга, бывший директор итальянского Prada. Мягкие драпировки, самые популярные для марки материалы – шелк и гипюр, небольшая ассиметричность – все это сохраняется. А в прошлом году Гога Ашкенази, знаменитая казахская бизнес-леди, выкупила 100 процентов акций Vionnet и стала полноправной владелицей бренда с огромной историей. Она собрала отличную команду дизайнеров и по-прежнему использует роскошные драпировки. Вот несколько примеров платьев Vionnet из нашего века – зима 2013/14. Коринна Лернер

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

303-759-2291 www.gorizont.com

3

29

РУССКИЙ ПРОДУКТОВЫЙ МАГАЗИН

• свежие овощи и фрукты, • хлеб, • молоко, • молочные продукты, • копченая рыба, • красная и черная икра, • селедка, • колбасы, • сыры, • квашеная капуста, • консервы. Хлебные изделия и свежая выпечка. Большой ассортимент европейского шоколада и конфет.

Black Sea Market

7920 E Mississippi Ave # M Denver, CO 80247

(303) 743-8163

N3/736 îò 01.17.2014

30

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

3

303-759-2291 www.gorizont.com

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

303-759-2291 www.gorizont.com

3

31

КУЛИНАРИЯ в SOLOMON DELI

• • • • •

Колбасы Копчености Рыба Сыры р дуу Молочная продукция

• • • • •

Кондитерка Бакалея Овощи Фрукты р Консервы

СВЕЖИЙ ХЛЕБ

СВЕЖЕВЫПЕЧЕННЫЙ ХЛЕБ - ВКУС НАШЕЙ ЮНОСТИ ОСТИ Мы вернули жителям Колорадо настоящий вкус российского ржаного черного хлеба.

Голубцы Перец П фаршированный Котлеты «Пожарские» К Котлеты куриные К Котлеты свиные К Котлеты рыбные К Мусаха Блины с мясом Блины с творогом Б Холодец Х Баклажанные рулетики Б Сельдь под шубой С Сырники С Борщ Блинный рулет с мясом и грибами

4.99 lb 4.99 lb 4.99 lb 4.99 4 99 lb 4.99 lb 4.99 lb 4.99 lb 4.99 lb 4.99 lb 4.99 штт 4.99 lb 2.99 lb 4.99 lb 4.99 шт 4.99 lb

Часы работы с 9 a.m. - 8 p.m., Sun 10 a.m. - 7 p.m. • БЕЗ ВЫХОДНЫХ 11939 S. Havana St., Aurora, CO 80012

303-337-6454

Ă?Ă&#x2026;Ă&#x160;Ă&#x2039;Ă&#x20AC;Ă&#x152;Ă&#x20AC; Ă?Ă&#x20AC; Ă&#x192;Ă&#x17D;Ă?Ă&#x2C6;Ă&#x2021;Ă&#x17D;Ă?Ă&#x2019;Ă&#x2026;

Ă&#x192;ÎðèçÎíò Ă?üðâà ÿ Ă?óùùêà ÿ Ă&#x192;à çüòà Ă&#x160;ÎÍÎðà äÎ

32

303-759-2291 www.gorizont.com

3

Art School â&#x20AC;&#x153;Noyâ&#x20AC;?

É&#x2039;ÉŹÉ­É&#x17E;ɢɚ ɢɥɨÉ&#x203A;ÉŞÉ&#x161;ɥɢɏÉ&#x;ɼɜɧɨÉ?ɨ ɢɍɤɭɍɍɏÉ&#x153;É&#x161; É&#x2C6;ÉŹ ɏɢ ÉĽÉ&#x;ÉŹ ɢ ÉŤÉŹÉ&#x161;ɪɲÉ&#x; Â&#x2021; É&#x2C6;É&#x203A;É­ÉąÉ&#x;ɧɢÉ&#x; ɤɼÉ&#x161;ɍɍɢɹÉ&#x;ɍɤɨɣ ÉŹÉ&#x;ɯɧɢɤÉ&#x; ɪɢɍɭɧɤÉ&#x161; Â&#x2021; ȺɤÉ&#x153;É&#x161;ÉŞÉ&#x;ÉĽÉś ÉŚÉ&#x161;ɍɼɨ É&#x161;ɤɪɢɼɢɤ É&#x203A;É&#x161;ɏɢɤ ɼɢɧɨÉ?ÉŞÉ&#x161;É&#x153;ɸɪÉ&#x161; É?ɼɢɧÉ&#x161; Â&#x2021; É&#x201A;ɍɏɨɪɢɚ ɢɍɍɤɭɍɍɏÉ&#x153; ɢ ɊɪɢɤɼÉ&#x161;É&#x17E;ɧɨÉ&#x; ɢɍɍɤɭɍɍɏÉ&#x153;ɨ

É&#x201E;ÉĽÉ&#x161;ÉŤÉŤÉľ É&#x153;É&#x;É&#x17E;É&#x;ÉŹ ɊɪɨɎÉ&#x;ɍɍɢɨɧÉ&#x161;ɼɜɧɾɣ ÉŻÉ­É&#x17E;É¨É É§É˘É¤ Č˝É&#x161;ɪɢ Ⱥɥɢɥɚɧ É É&#x161; É?ɨÉ&#x17E; ɨÉ&#x203A;É­ÉąÉ&#x;ɧɢɚ É&#x153; ɡɏɨɣ ÉŤÉŹÉ­É&#x17E;ɢɢ Ɍɨɣ ÉĽÉ&#x;ɏɧɢɣ ɍɾɧ ɧÉ&#x; ɏɨɼɜɤɨ ÉŤÉŹÉ&#x161;ÉĽ ɼɭɹɲÉ&#x; ɪɢɍɨÉ&#x153;É&#x161;ÉŹÉś É&#x2C6;ɧ É&#x;ÉłÉ&#x; ɧÉ&#x161;ɭɹɢɼɍɚ É&#x153;ɢÉ&#x17E;É&#x;ÉŹÉś ÉŠÉŞÉ&#x;ɤɪÉ&#x161;ɍɧɨÉ&#x; É&#x153; ɨÉ&#x203A;ÉľÉ&#x17E;É&#x;ɧɧɾɯ É&#x153;É&#x;ÉłÉ&#x161;ÉŻ É&#x2039;ÉŹÉ&#x161;ÉĽ ÉąÉ&#x161;ÉłÉ&#x; ɨÉ&#x203A;ÉŞÉ&#x161;ÉłÉ&#x161;ÉŹÉś É&#x153;ɧɢɌÉ&#x161;ɧɢÉ&#x; ɧÉ&#x161; ɤɪÉ&#x161;ɍɨɏɭ ɊɪɢɪɨÉ&#x17E;Éľ É? ɧÉ&#x;É?ɨ ɊɨɚÉ&#x153;ɢɼɨɍɜ É É&#x;ÉĽÉ&#x161;ɧɢÉ&#x; ɧÉ&#x161;ɪɢɍɨÉ&#x153;É&#x161;ÉŹÉś ɹɏɨ ɏɨ ɹɏɨ É&#x153;ÉŠÉ&#x;ÉąÉ&#x161;ɏɼɢɼɨ É&#x;É?ɨ É&#x2039;É&#x153;É&#x;ÉŹÉĽÉ&#x161;ɧÉ&#x161;

Đ&#x2019;Ń Đľ ĐźĐ°Ń Ń&#x201A;ĐľŃ&#x20AC;Đ° гОвОŃ&#x20AC;Ń?Ń&#x201A; пО-Ń&#x20AC;Ń&#x192;Ń Ń ĐşĐ¸

Ç?Ç&#x17E;Ç&#x2019; Ç?Ç&#x2022;Ç&#x2018;Ǩ Ç&#x2122;Ç Ç&#x201C;Ç&#x17E;Ç&#x2014;Ç&#x2022;Ǣ Ç&#x2022; Ç&#x201C;Ç&#x2019;Ç&#x161;Ç&#x17E;Ç&#x2014;Ç&#x2022;Ǣ Ç&#x17E;Ç&#x;Ç?Ç&#x2022;Ç&#x201C;Ç&#x2019;Ç&#x2014; ,

7950 E. Mississippi Ave., Ste. B Denver, CO 80247

Đ&#x153;ĐŁĐ&#x2013;ĐĄĐ&#x161;Đ&#x2DC;Đ&#x2022;, Đ&#x2013;Đ&#x2022;Đ?ĐĄĐ&#x161;Đ&#x2DC;Đ&#x2022;, Đ´ĐľŃ&#x201A;Ń ĐşĐ¸Đľ Ń Ń&#x201A;Ń&#x20AC;иМки, ĐżŃ&#x20AC;иŃ&#x2021;ĐľŃ ĐşĐ¸, Ń&#x192;кНадки, пОкŃ&#x20AC;Đ°Ń ĐşĐ°, Савивка, ПоНиŃ&#x20AC;Ованио, Ń ĐžĐ˛Ń&#x20AC;оПоннŃ&#x2039;Đľ ПОдоНи, ОпŃ&#x2039;Ń&#x201A;Đ˝Ń&#x2039;Đľ ĐźĐ°Ń Ń&#x201A;ĐľŃ&#x20AC;Đ°-Ń Ń&#x201A;Đ¸ĐťĐ¸Ń Ń&#x201A;Ń&#x2039;. Ç ÇąÇťÇŽÇşÇť ǽǭǞǟǝǸǝdzDzǺČ&#x2C6; Ç˝Č&#x152;ǹǝǚ Çž Č&#x192;ǯDzǿǝČ&#x201E;ÇşČ&#x2C6;Çš ǚǭǰǭǴǾǺǝǚ Beautiful Blooms ǺǭǟǽǝǿǾǯ ǤDzǽǺǝǰǝ Ç&#x2122;ǝǽČ&#x152;â&#x20AC;? â&#x20AC;&#x153;

ĐĄĐ&#x;Đ&#x2022;ĐŚĐ&#x2DC;Đ?Đ&#x203A;ĐŹĐ?ĐŤĐ&#x2022; ĐĄĐ&#x161;Đ&#x2DC;Đ&#x201D;Đ&#x161;Đ&#x2DC; Đ&#x201D;Đ&#x203A;ĐŻ Đ&#x201D;Đ&#x2022;ТĐ&#x2022;Đ&#x2122;, Đ&#x;Đ&#x2022;Đ?ĐĄĐ&#x2DC;Đ&#x17E;Đ?Đ&#x2022;Đ Đ&#x17E;Đ&#x2019; и XĐ&#x17E;Đ Đ&#x17E;ШĐ&#x2DC;X Đ&#x201D;Đ ĐŁĐ&#x2014;Đ&#x2022;Đ&#x2122;!

Ç&#x17E;Ç?Ç&#x2122;ǨÇ&#x2019; Ç&#x153;Ç?Ç&#x203A;Ç?Ç?Ç&#x2019;Ç&#x17E;Ç&#x17E;Ç&#x2022;Ç?Ç&#x161;ǨÇ&#x2019; Ç&#x2122;Ç&#x203A;Ç&#x2018;Ç&#x2019;Ç&#x2DC;Ç&#x2022; Ç&#x2022; Ç&#x2DC;Ç Ç¤ÇĽÇ&#x2022;Ç&#x2019; Ç&#x17E;Ç&#x;Ç&#x2022;Ç&#x2DC;Ç&#x2022;!

Ä? ¤ Ä Ä&#x17D;

Ä&#x2039;

Ä&#x2020; Ä&#x2030;Ä&#x201C; Ä&#x2026; Ä? Ä&#x2013; Ä&#x2030; Ä&#x2018;

Ä&#x2030; Ă° Ä? Ä Ä? Ä&#x2C6; Ä&#x201D; Ä&#x2018; Ä&#x2026;

Ä? Ä&#x2020; Ä&#x17D; Ä&#x2019;Ä&#x201C;Ä

303-745-4577

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

303-759-2291 www.gorizont.com

3

33

3% DOWN PAYMENT / NO MORTGAGE INSURANCE

CHFA ADVANTAGE

ˁ ʿ ʫ ˉ ʰ ʤ ʸ ː ʻ ʤ ˔ ʿ ˀ ʽ ʧ ˀ ʤ ʺ ʺ ʤ ʿ ʽ ʸ ˄ ˋ ʫ ʻ ʰЯ ʶ ˀ ʫ ʪ ʰ ˃ ʤ ʻ ʤ ʿ ʽ ʶ ˄ ʿ ʶ ˄ ʰ ʸ ʰ ʿ ʫ ˀ ʫ ˇ ʰ ʻ ʤ ʻ ˁ ʰ ˀ ʽ ʦ ʤ ʻ ʰ ʫ ʮ ʰ ʸ ʽ ʱ ʻ ʫ ʪ ʦ ʰ ʮ ʰ ʺ ʽ ˁ ˃ ʰ ʥ ʫ ʯ ʺ ʽ ˃ ˀ ʧ ʰ ˋ ʻ ʽ ʧ ʽ ˁ ˃ ˀ ʤ ˈ ʽ ʦ ʤ ʻ ʰ ˔ Έ D K Z d ' ' / E ^ h Z E Ή͘ ʯ̡̛̛̘̥̺͕̌ ̛̛̥̖̺̖̀ ̛̬̖̜̯̦̐ ̡̨̛̬̖̯̦̜̔ ̨̛̛̭̯̬​̛ ϲϴϬ ̣̍̌​̨̣̏ ̛ ̼̹̖̏ ̨̥̱̯̐ ̸̨̛̪̣̱̯̽ ̶̨̖̣̖̜̏ ̸̨̨̨̣̭̬̦̼̜̔̐ ̡̛̬̖̯̔ ̭ ̴̡̨̛̛̭̬̦̏̌​̨̦̜ ̶̨̨̪̬̖̦̯̦̜ ̡̨̭̯̜͕̌̏ ̖̍̚ ̨̨̨̯̖̣̦̍́̌̽̐̚ ̨̨̨̨̨̬̭̯̺̖͕̔̐́̐ ̸̨̨̨̛̥̬̯̦̐̐ ̵̨̛̭̯̬̦̌̏̌́ ;ʺ̨ƌƚŐĂŐĞ /ŶƐƵƌĂŶĐĞ͕ D/Ϳ ̛̪̬ ̛̦̖̭̖̦̏​̛ ̨̡̨̯̣̽ ϯйͲdž ̶̨̨̪̬̖̦̯̏ ̨̪̖̬̦̏а̸̨̨̣̦̌̽̐ ̨̦̭̏̌̚͘

ʪ ʸ ˔ ˄ ˋ ʤˁ ˃ ʰ ˔ ʦ ʿ ˀ ʽ ʧ ˀʤ ʺ ʺ ʫ ʯʤ ʭ ʺ ˍ ʰ ʶ ʽ ʥ˔ ʯʤ ʻ͗ ͻ ʿ̨̛̬̜̯ ̨̯̖̣̦̼̜̍́̌̽̚ ̡̣̭̌​̭ ͞ʿ̨̡̱̪̯̖̣̌́ ̨̛̙̣̜ ̨̛̛̛̦̖̙̥̭̯͖̔̏͟ ͻ ʰ̥̖̯̽ ̛̭̬̖̦̜̔ ̛̬̖̜̯̦̐ ̡̨̛̬̖̯̦̜̔ ̨̛̛̭̯̬​̛ ϲϴϬ ̣̍̌​̨̣̏ ̛ ̼̹̖͖̏ ͻ ʰ̨̛̦̖̭̯̬̯̏̏̌̽ ̦̖ ̥̖̦̖​̖ Ψ ϭ͕ϬϬϬ ̏ ̨̡̡̪̱̪̱ ̨̨̭̖̏̐ ̨̥͖̔̌ ͻ ʰ̥̖̯̽ ̨̱̬̖̦̏̽ ̵̨̨̨̔̔̏ ̛ ̭̱̥​̥̱ ̡̛̬̖̯̔̌ ̦̖ ̵̛̪̬̖̼̹̺̏̌̀ ̨̛̯̬̖̦̍̏̌й ̨̪̬̬̥̐̌​̥̼͘ ʶ̴̶̛̛̛̣̬̱̖̥̼̖̏̌ ̨̡̛̪̱̪̯̖̣̌ ̛̥̖̯̀ ̨̨̨̥̙̦̭̯̏̽̚ ̖̺̘ ̨̨̣̹̖̍̽̐ ̵̨̛̭̬̦̖̦̌́ ̵̖̦̖̙̦̼̔ ̭̬̖̭̯̔̏ ̨̨̪̭̬̖̭̯̥̔̏ ̸̨̛̪̣̱̖̦́ ʺ̸̨̨̨̛̬̯̦̐̐ ʶ̨̨̛̬̖̯̦̔̐ ˁ̴̡̛̛̖̬̯̯̌̌ ;DŽƌƚŐĂŐĞ ƌĞĚŝƚ ĞƌƟĮĐĂƚĞ͕ ,& D Ϳ͘ CONVENTIONAL LOAN

CONVENTIONAL LOAN

CHFA ADVANTAGE

with Mortgage Insurance 5% Down Payment

No Mortgage Insurance 20% Down Payment

No Mortgage Insurance 3% Down Payment

ˉ̖̦̌ ʪ̨̥̌

$200,000

$200,000

$200,000

ˁ̱̥​̥̌ ʶ̛̬̖̯̔̌

$190,000

$160,000

$194,000

$10,000

$40,000

$6,000

4.875%/5.589%

4.75%/5.150%

5.375%/5.568%

$1,005.50

$834.64

$1,086.34

ʺ̸̖̭̦̼̜́ ̪̣̯̘̙̌ ʺ̸̨̨̨̛̬̯̦̐̐ ˁ̵̨̛̯̬̦̌̏̌́

$140.92

$0

$0

ʽ̛̺̜̍ ʺ̸̖̭̦̼̜́ ʿ̣̯̘̙̌

$1,146.42

$834.64

$1,086.34

ʿˀʰʺʫˀ ˁˉʫʻʤˀʰ˔

ˀ̥̖̬̌̚ ʿ̸̨̨̨̨̖̬̦̣̦̏̌̽̐ ʦ̨̦̭̌̚ ʿ̶̨̬̖̦̯̦̌́ ̡̭̯̌̏̌ͬʤWZ ʶ̛̬̖̯̦̼̜̔ ʿ̣̯̘̙̌

6312 S. Fiddlers Green Circle Suite 400E Greenwood Village, CO 80111 (720) 440-8822 office (720) 436-9106 mobile (720) 440-8823 fax Igor.Chigrin@chl.cc

Igor Chigrin Senior Mortgage Banker NMLS #293715

www.chl.cc 303.996.7000 Corporate NMLS #67180 Regulated by the Division of Real Estate

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

34

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

303-759-2291 www.gorizont.com

3

Medicaid íå ïðèíèìàåì

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

303-759-2291 www.gorizont.com

3

35

MIRACLE TRAVEL, LLC

АВИАБИЛЕТЫ В ГОРОДА РОССИИ, СНГ И ПО ВСЕМУ МИРУ

MARIANNA

AKSANA

marianna@isd.net

aksana05@hotmail.com

ВСЕ ВИДЫ ОТДЫХА, ТУРЫ, КРУИЗЫ. ИНДИВИДУАЛЬНЫЙ ПОДБОР НА ЛЮБОЙ БЮДЖЕТ.

Office 651-482-7568 Toll free number 800-494-7568 4455 Reservoir Blvd, Columbia Heights, MN 55421 www.miracle-travel.net

N3/736 îò 01.17.2014

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

36 Не одна феминистка сегодня, должно быть, мучается головной болью и жаждет кефира: только-только отметили 105 лет со дня рождения писательницы Симоны де Бовуар, ставшей одним из главных идеологов движения за равные права для мужчин и женщин. За последние несколько лет некоторые ярые «активистки» умудрились опошлить это благородное начинание – в духе «не смейте подавать мне пальто!». Но не спешите скептически морщиться – давайте разберемся, для чего и зачем все это затевалось.

303-759-2291 www.gorizont.com

3

ИДЕАЛЬНЫЙ ФЕМИНИЗМ: ЧТО НА САМОМ ДЕЛЕ ИМЕЛОСЬ В ВИДУ

«удобные» факты, переворачивают и интерпретируют их так, как выгодно. Проще говоря, передергивают. Разумеется, в некоторых кругах начались разговоры, а можно ли вообще Соммерс считать феминисткой – ведь она посмела что-то сказать против, так сказать, «линии партии». Вот так и начинаются расколы – «против кого дружить будем?».

Женщина – друг человека Размышления о правах человека вообще – на то, чтобы быть таким, каким ему хочется, жить с тем и так, как хочется, не быть «второсортным» из-за происхождения, расы, разреза глаз, цвета волос и т.п. – постепенно привели к пониманию того, что имели в виду суфражистки, когда требовали возможности получить образование, проголосовать, устроиться на работу на тех же условиях, что и мужчины. Они просто хотели, чтобы их воспринимали, как личностей, а не придаток к мужскому миру. Общеизвестно, что традиционно женщина считалась существом менее интеллектуально развитым, менее самостоятельным, менее ценным – да что она вообще понимает? Пусть вышивает крестиком!

Дайте право на мнение! Например, в конце XVIII века во Франции женщинам было законодательно запрещено даже пытаться участвовать в политической и социальной жизни страны. В 1791 году им было отказано в праве голосовать, а в 1793 году на гильотину была отправлена Олимпия де Гуж – автор Декларации прав женщины и гражданки, основанной на Декларации прав человека и гражданина. Правда, судили и казнили ее как якобы контрреволюционерку, сочувствующую монархии, так что де-юре нельзя утверждать, что именно феминистские идеи привели Олимпию на эшафот. И все же в 1795 году женщинам было (на всякий случай) предписано не участвовать в политических собраниях, а в 1804 году лично император Наполеон I Бонапарт распорядился не признавать каких-либо гражданских прав у женщины – о ней заботится мужчина, и больше ей ничего и не надо.

Женское счастье

Известно датированное 1776 годом высказывание Абигейл Смит Адамс, супруги Джона Адамса, который стал вторым президентом США в 1797 году: «Мы не станем подчиняться законам, в принятии которых мы не участвовали, и власти, которая не представляет наших интересов». Ну в самом деле, почему женщины были обязаны принимать общие для всех «правила игры», если даже никто не спросил их, а хотят ли они вообще в эту игру играть?

Женщина-жена – это добровольный выбор Американка Бетти Фридан в 1960-х восстала против распространенной идеи, что истинное призвание женщин – домашний очаг и воспитание детей. Дескать, все это стереотипы, навязанные старомодными мужчинами, рекламой, журналами, историческими моделями – что «женственность» отрицает желание быть образованной, реализоваться в работе, быть независимой, иметь право уйти от мужчины, с которым не хочешь жить. «Какой бы ни был, а мой» – знакомо, да? Как будто женщина только тогда становится Женщиной, когда может это доказать, предъявив мужа и наследников, а все остальное… Ну, это от неустроенности, видимо.

Справедливая, в общем-то, мысль спровоцировала определенный перекос в феминистском сознании и осознании: в какой-то момент хотеть посвятить себе именно семье стало почти что стыдно, словно ты предаешь какие-то идеалы. В фильме «Улыбка Моны Лизы» с Джулией Робертс в главной роли есть очень показательный эпизод. В нем одна из учениц класса, где героиня Джулии пытается сеять прогрессивные взгляды о том, как важно, в первую очередь, искать именно самореализации, отказывается от поступления в Йельский университет ради брака с любимым человеком. Объясняя это тем, что тщательно прислушалась к своим истинным желаниям и поняла, что хочет от жизни именно этого – быть хозяйкой в доме. «Уважайте мой выбор», – даже не просит, а требует девушка от любимой учительницы. Разве она не права? Другое дело, что каждая женщина должна иметь право сделать подобный выбор.

Целью феминисток с самого начала было не возвышение женщин за счет принижения мужчин, отнюдь. Вся деятельность была направлена на то, что привести оба пола к общему знаменателю: равные права, равные стартовые возможности, равная ответственность. Свобода выбора: кто хочет делать карьеру, тот пропадает в офисе и чувствует себя в этом востребованном, кто-то не мыслит себя без семьи и собственного домашнего очага – тот ищет партнера по возможности на всю жизнь и строит, простите, свою любовь. К слову сказать, большинство основополагательниц феминистического движения были замужем и не чувствовали себя ущемленными. Мэри Уолстонкрафт – главная (и первая известная) британская феминистка XVIII века – была женой философа Уильяма Годвина, их дочь Мэри Шелли написала нашумевший роман «Франкенштейн». Про Абигейл Смит Адамс уже упомянули – Первая леди, ни много ни мало. Некоторые участницы «Знаменитой пятерки» – группы женщин, в 1927 году обратившихся в Верховный суд Канады с вопросом «Почему женщина не считается «личностью?» – были замужем. Юлия Кристева – современная болгарская исследовательница и писательница, активная феминистка – замужем за французским критиком.

Мужчина – не враг С развитием феминизма некоторые направления приняли нездоровые, если не сказать, уродливые очертания. Так, есть радикалы, которые распространяют идею о женском превосходстве и о том, что мир будет лучше, когда в нем станет меньше мужчин. Типа, только хуже все делают. Под «меньше», наверно, не имеется в виду непосредственная ликвидация (я надеюсь). Речь идет о том, что женщины лучше управятся с организацией жизни в обществе. Вся власть женщинам! Да настанет матриархат! Сторонницы, скажем так, сепаратистского движения и вовсе утверждают, что мужчины и женщины никогда не найдут общего языка, не договорятся – слишком велика разница между полами. Таким образом, экстремалки просто перечеркивают то, за что так боролись их предшественницы. Равновесие и равноправие – вот, к чему многие годы, если не сказать столетия, стремились многие деятельницы, порой жертвуя своим спокойствием, комфортом, благополучием. Социолог и феминистка Кристина Соммерс как-то заметила, что современные активистки воспринимают только

Феминизм не отрицает брак, любовь, союз, партнерство. Он против того, чтобы для женщины был предопределен образ жизни. Вопрос не в том, какой путь правильный, а какой нет. Дело в том, что многие века женщины были лишены возможности выбирать – а те, что осмеливались, многим рисковали. Поэтому не отвергайте достижения феминизма: мы многим обязаны тем женщинам, которые не боялись высказываться даже тогда, когда им запрещали это делать. Но и не перегибайте палку! В современном феминизме даже есть направления, защищающие теперь в обратку права мужчин – вот до чего дошло! Липа Москвичева

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

303-759-2291 www.gorizont.com

3 Средневековье, Возрождение, Просвещение… Три великие эпохи европейской истории. Эпохи, создавшие европейскую цивилизацию, связанные исторической преемственностью и генетическим родством. И тем не менее, эти три эпохи, можно сказать, конфликтовали между собой. А в нашем современном сознании до сих пор живут предрассудки, мифы и нелепейшие оценки Средневековья. И виноваты в таком положении дел главным образом историки и философы прошлого, одержимые вздорной идеей «исторического прогресса», свято верившие, что каждая следующая эпоха «хорошая» и «передовая» по сравнению с предыдущей – «плохой» и «отсталой». Эту концепцию настолько успешно вбили в мозги нескольких поколений, что она продолжает существовать по инерции и передается по наследству. Особенно досталось многострадальному Средневековью. На него ополчились в первую голову мыслители эпохи Просвещения, твердо убежденные, что миром отныне будут править разум и позитивная наука, что все тайны мироздания вскоре удастся раскрыть, и что человечество впредь будет восходить все дальше и выше и жить все лучше. Корень всех бед европейской истории они видели в Средневековье. Ту эпоху они оценивали как черный провал, коллективное помрачение мозгов, наступившее после светлой, ясной и веселой Античности, как время всеобщего варварства, примитивности, жестокости, господства глупейших идей и почти полной материальной и интеллектуальной деградации. Именно они сделали прилагательное «средневековый» символом понятий «отсталый», «грубый», «нелепый», «несуразный», «зверски жестокий». С высоты своего собственного исторического опыта мы теперь можем понять, насколько неправы были уважаемые мыслители Просвещения, и насколько недальновидны были их наследники, попугайски повторявшие старые заклинания. Начнем с того, что между Средневековьем, Возрождением и Просвещением нет четких временных границ. Нет такой календарной даты, перешагнув через которую одна эпоха сменила другую, как будто на магазине сменили вывеску. Мол, вчера у нас, граждане, были вторник и Средневековье, сегодня у нас среда и Возрождение, а через пару-тройку веков в пятницу наступит Просвещение… Поток истории не разделен на отрезки, отгороженные друг от друга заборами, а для занятых повседневной жизнью людей происходящие изменения остаются по большей части незаметными. Раннее европейское Средневековье (VI– VIII века) – время и вправду очень тяжелое. Континент, потрясенный и разоренный нашествиями варваров во время так называемого «великого переселения народов», оскудел и зарос густым лесом. Города захирели. Римские дороги разрушились. Прекратилось мореплавание. Пришла в упадок торговля. Утратились многие искусства, ремесла и технические навыки – к примеру, искусство каменного строительства; из каменных дворцов и домов европейцы перебрались в деревянные хижины, хибары и землянки. Ухудшилось питание, пала социальная гигиена. В сравнении с людьми античности раннесредневековые европейцы были малорослы, недокормлены, слабосильны, грязны и неопрятны. Что это, как не всеобщая деградация? Но так продолжалось не всегда. XI–XIII века – время общего европейского подъема, эпоха «цветущего Средневековья». Из казавшегося беспросветным упадка поднялась и выросла своеобразнейшая,

37

ПОСРЕДИНЕ ВЕКОВ Мифы о Средневековье

уникальная цивилизация. Настолько сильная и мощная, что ее потомки целое тысячелетие не только лидировали в мире, но и сумели подчинить себе почти весь мир. В чем только ни обвиняли людей Средневековья! Например, в том, что они истязали женщин так называемыми «поясами целомудрия» – этакими железными трусами на замке, которые не мешали ходить до ветру, но возможного любовника наверняка лишали шансов добраться до заветной цели… Эти забавные штукенции действительно существовали, и даже сохранились в исторических музеях. Но их подозрительно хорошая (для столь древних вещиц) сохранность свидетельствует, что пресловутые «пояса целомудрия» изготовлялись скорее как забавные игрушки и предметы для назидательного устрашения, чем для использования по прямому назначению. Да и не было в сознании средневековых людей такого уровня представлений о супружеской ревности, который следовало бы страховать подобными изделиями. И средневековые авторы о «поясах верности» упоминают редко и глухо. Зато упоминания о них в большом количестве появляются как раз на рубеже Возрождения и Просвещения, когда для дискредитации Средневековья не гнушались ничем, в том числе откровенными выдумками и подлогами. Еще больше эпоху Средневековья обвиняли в чудовищных жестокостях и кровавом садизме. Мягкостью нравов и терпимостью та эпоха действительно не отличалась. Но стоит непредвзятым взглядом окинуть хронологию событий Средневековья – и мы увидим, что в период X – середины XIV веков в Западной Европе не было ни грандиозных войн между государствами и группами государств, ни массовых насилий и грабежей, ни кампаний религиозного террора (кроме Альбигойских войн на юге Франции), ни вторжений иноплеменников (кроме вторжения нормандского герцога Вильгельма Завоевателя в Англию). Зато светлая эпоха Возрождения ознаменована этими прелестями в таком количестве, что на их фоне все жертвы и жестокости предыдущего периода кажутся мелкими шалостями. Чего стоят одни только Религиозные войны во Франции и Крестьянская война в Германии в XVI веке… А в «просвещенном» XVII веке Тридцатилетняя война превратила всю Центральную Европу в пепелище, ее невинные жертвы исчислялись уже миллионами, многие германские земли просто обезлюдели, а уцелевшие люди одичали до животного состояния. «Просвещенный» XVII век сжег на кострах столько еретиков и женщин, обвиненных в колдовстве, сколько не смогла сжечь вся европейская инквизиция за четыреста предыдущих лет своего существования. Одно ужасное обвинение в адрес средневековых европейцев действительно справедливо: в середине XIV века они истребили на континенте почти всех домашних кошек. Но если оценивать это не с позиций современного кошколюбия – то надо помнить, что кошмарный котоцид произошел во времена «черной смерти», пандемии бубонной чумы, охватив-

шей всю Европу. Люди того времени добросовестно заблуждались, полагая кошек колдуньями-оборотнями, насылающими заразу. На самом деле заразу разносили как раз тогда прибывшие в Европу из Азии серые крысы-пасюки, и кошки могли бы помочь в борьбе с ними – но откуда было тогдашним людям знать такие тонкости? И надо помнить, что люди того времени испытывали суеверный страх перед кошками, особенно черными, полагая их дьявольскими отродьями – ведь они бродят по ночам, видят в темноте, и глаза у них светятся… Европейское Средневековье – совершенно особый мир, который нам трудно понять. Это, прежде всего, мир символов. В глазах средневекового европейца окружающая действительность насквозь символична и аллегорична. Все многосмысленно, все подлежит толкованию и разъяснению. Любой предмет, любое явление природы, любое событие находятся во всеобщей связи друг с другом. Ничто не свершается просто так. Это мир, в котором духовное преобладает над телесным. Земная жизнь временна и случайна, впереди предстоит жизнь вечная, а земное бытие – лишь подготовка к вечности. Это мир, еще не знающий человеческой индивидуальности, живущий сообществами и корпорациями. Все связаны отношениями господства-подчинения. Вассал подчинен сеньору, ремесленник – цеху, крестьянин – общине, священник – епископу. Отдельный человек сам по себе ничего не значит. И даже длинный титул римского папы завершается формулой «Раб рабов Божьих». В этом мире бедность считается непременным условием спасения души от вечных мук, а главным достоинством богача считается не умение приумножать свои богатства, а умение их расточать. В этом мире слова имеют такое же значение, ценность, вес и свойства, как материальные предметы. Повторение известного считается богоугодным делом,

высказывание новых идей – «неслыханным новшеством» на грани опасной ереси. Ум отождествляется с механической памятью. Способность запоминать и цитировать наизусть огромное количество текстов считается высшим проявлением интеллекта. В то время как склонность изобретать и выдумывать осуждается, как аморальная. Время осознается своеобразно. Все бывшее и сущее существует синхронно, происходит «здесь и сейчас». Время может ходить по кругу, течь в противоположную сторону или останавливаться. Даже в загробном мире течет земное время: умершие воскресают, возвращаются, чтобы рассказать живым о порядках на том свете, и вновь уходят в потусторонний мир. Времен может быть много, и они протекают одновременно. Аграрное время – это отмеренные сроки пахоты, сева, сбора урожая. Сеньориальное время – это сроки уплаты оброков и выполнения работ на земле сеньора. Церковное время – время ежедневных служб и годового цикла праздников. Переписка и распространение чужого сочинения под своим именем не считается плагиатом, а если это сочинение дозволенное и популярное – то такое деяние даже одобряется. Ученость, грамотность и знания ценятся очень высоко. Но темный и неграмотный человек («идиот») имеет заметное преимущество перед Богом и может рассчитывать на благоволение небес, отчего в ту пору даже многие царственные особы и большие вельможи всю жизнь остаются неграмотными. Когда один крестьянин переуступает другому участок земли, то уступщик при свидетелях вручает получателю кусок дерна, вырезанный с участка – этот жест «передачи права на владение» имеет не только юридическую, но и магическую силу, не то что пергаменты с подписями и печатями. Дети не знают, что такое детство; с момента принятия первого церковного причастия (в возрасте 7–8 лет) они считаются взрослыми, работают наравне со взрослыми и самостоятельно отвечают за свои поступки. Ответственность полномерная, никаких скидок на малолетство и неразумие нет. …Таковы лишь некоторые особенности мироощущения и мировосприятия средневековых людей. С нашей точки зрения их мир беден, скуден, жесток, полон суеверий, предрассудков и ограничений. С точки зрения средневековых людей их мир – полный, цельный и завершенный в своей цельности. У них почти нет личной свободы и мало жизненных радостей – но они уверены, что так и должно быть, ибо так сказано в Писании, которое есть последняя Истина. В конечном счете, из европейского Средневековья вышла та цивилизация, которая и сегодня преобладает и господствует на большей части современного мира. Все мы теперешние – в известной мере дальние потомки людей европейского Средневековья. Так что не будем об этом забывать. Андрей Кротков

N3/736 îò 01.17.2014

38 Как и героиня его феерии «Алые паруса», Александр Грин, тогда еще и не писатель, ждал свою любовьмечту. Но ждал не на берегу моря, а в петербургских «Крестах», куда попал за подложный паспорт. Полиция арестовала его во время облавы 7 января 1906 года. Царские ищейки быстро дознались, что перед ними не мещанин Николай Иванович Мальцев, а дворянин Александр Степанович Гриневский, к тому же осужденный на десять лет ссылки в Сибирь за «ниспровержению основ существующего строя», но вышедший по общей амнистии всего два месяца назад. Накануне нового года он окончательно расстался с любимой девушкой Екатериной Александровной Бибергаль, отношения с которой продолжались три года. Их первая встреча описана Грином в рассказе «Маленький комитет». Партийная кличка эсерки Кати Бибергаль – Киска. В 1908 году она угодит на каторгу за покушение на великого князя Владимира Александровича. Из воспоминаний первой жены Грина Веры Павловны Калицкой известно, что Киска обещала выйти за Гриневского замуж, «но в Петербурге начались между ними нелады. Происходило это, повидимому, из-за совершенно разного подхода их друг к другу и к революции. Е. А. была дочерью народовольца; и воспитание, и окружающая ее действительность делали ее убежденной революционеркой». Расставание было не просто бурным, а криминальным. В ярости бессилия и гнева, а в такие минуты Грин был всегда страшен, он выстрелил в грудь своей возлюбленной. Рана оказалась не тяжелой и, прооперированная знаменитым хирургом И. И. Грековым, Киска быстро пошла на поправку. Александра она не выдала. Выдать не выдала, но наотрез отказалась встречаться с ним наедине. Судя по всему, после своего ареста Грин больше никогда не видел Киски. «Потом, когда за Грином потянется шлейф легенд, в одной из них будет утверждаться, что свою первую жену он убил, – пишет биограф Александра Грина писатель Алексей Варламов.

– Это будет ужасно возмущать Нину Николаевну Грин, ведь в действительности не жену, конечно, и не убил – а все же дыма без огня, как видно, не бывает». И важное наблюдение Варламова: «Иногда встречаются утверждения, что Грин стрелял не целясь – может быть и так, но то, что пуля попала девушке в левый бок, туда, где сердце, – говорит само за себя». Увлеченный на первых порах романтикой революции Саша Гриневский был уже не тот, что два года тому назад. Он отказывался сотрудничать со следствием и планировал побег – теперь писал покаянные письма и просил его понять и простить. Передачи в тюрьму ему носила его сводная сестра Наталья, но в мае 1906 года она должна была уехать домой и ей посоветовали найти для брата «тюремную невесту» – девушку, приходящую на свидания к заключенным, у которых в столице не было ни родных, ни знакомых. На эту роль согласилась дочь состоятельного чиновника, выпускница Бестужевских курсов, сочувствовавшая революционному движению идеалистка Вера Павловна Абрамова. Отправленный вновь в ссылку, Гриневский сумел каким-то образом обмануть своих стражей и снова сбежал. Отец, пользуясь своим служебным положением, выправил для сыночка поддельный паспорт на имя недавно почившего в бозе почетного гражданина Вятки. С этим третьим по счету поддельным паспортом Гриневский появился на пороге петербургской квартиры своей «тюремной невесты». Видимо понял, что прежде не целованная 24-летняя

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

303-759-2291 www.gorizont.com

3

АЛЕКСАНДР ГРИН И ЕГО «ТЮРЕМНЫЕ НЕВЕСТЫ»

девушка к нему неравнодушна и поверит, что ради нее этот беглый арестант сбежал из Сибири. Это вам не из «застойных» времен, когда «перестали лазить в окна к любимым»! Эсеры (в отличии от полиции они были в курсе происшествия) после инцидента с покушением на жизнь их товарища Киски отказались иметь дело с таким взбалмошным существом, но все-таки заказали Гриневскому агитационный текст. Александр написал свой первый в жизни рассказ «Заслуга рядового Пантелеева» и подписал его инициалами А. С.Г. Первый гонорар составил аж 75 рублей – неплохие по тем временам деньги, что подхлестнуло Гриневского отдаться литературному творчеству. Написанный вслед затем еще один агитационный рассказ «Слон и Моська» был рассыпан в типографском наборе и запрещен цензурой. На этом с заказами партии эсеров было навсегда покончено. Послушаем современного биографа Александра Грина. «Отец Веры Павловны, на словах пропагандирующий свободную любовь, как у Жорж Санд, и незаконно сожительствующий с некой Екатериной Ивановной Керской, пришел в ужас, когда узнал, что его единственная благородная дочь сошлась с беспаспортным бродягой без образования и определенных за-

нятий, который даже не может с ней обвенчаться», – свидетельствует Алексей Варламов. Отец терпел до тех пор, пока любовники не стали жить вместе. Отказав «молодым» в денежной помощи, папаша Абрамов написал два письма. Короткое дочери о том, что она его опозорила. Более пространное Гриневскому с обвинениями в корыстном расчете – женитьбе на богатой невесте. Оба послания получила Вера и уничтожила их, не показав сожителю. Мало кто помнит, но расхожая фраза «Они жили долго и умерли в один день» принадлежит Александру Грину. Ею заканчиваются два его рассказа: «Сто верст по реке» и более ранний «Позорный столб». Александр Степанович и Вера Павловна прожили то вместе, то порознь семь трудных лет. С годами находить с мужем общий язык оказывалось все труднее, а потом и вовсе не под силу. Вместо революции и партии эсеров Грин вляпался в богемную жизнь литераторов с их попойками. Живший по подложному паспорту покойника, он пропивал не только свои кровные, но и деньги супруги, а когда она пыталась экономить, упрекал ее в мещанстве и показывал пример, как надо жить. В рассказе «Приключения Гинча» он на шесть десятилетий опередил шукшинского «чудика» из «Калины красной»:

«Русские цветы, взращенные на отравленной алкоголем, конституцией и Западом почве! Я предлагаю снизойти до меня и наполнить все рестораны звонким разгулом. Денег у меня много, я выиграл пятьдесят тысяч!». Будучи глубоко семейным человеком, он в тоже время избегал всех наложенных им уз. С одной стороны искал уют и родственную душу, с другой, необузданно рвался на волю, чтобы осуществить свою малейшую прихоть. «Его расколотость, несовместимость двух его ликов: человека частной жизни – Гриневского и писателя Грина била в глаза, невозможно было понять ее, примириться с ней», – признавалась Вера Павловна. Первую попытку уйти от Грина Вера Павловна предприняла еще в 1908 году. Она сначала сняла комнату в том же доме, потом переехала на 9-ю линию Васильевского Острова. Плохо одетый, он ежедневно заявлялся к ней обедать и оставался допоздна. Хозяйки квартиры указали квартирантке на дверь. Любовники снова стали жить под одной крышей.

27 июля 1910 года Александра Степановича Гриневского арестовали в третий раз. Печатавшегося в столичных журналах молодого литератора привлекли к ответственности за побег из ссылки и проживание по подложным документам. Жизнь в провинциальной Пинеге на время отдалила развод с женой. В ноябре 1910 года Гриневские поселились в таком захолустье, которое наводило на Грина тоску смертную, а Вере Павловне казалась спасительным раем. В мае 1912 года Гриневский уже под своим именем вернулся в Петербург. «Возвращение Грина из ссылки, – записала в своих мемуарах Вера Павловна. – Теперь Грин – легальный человек и писатель с именем. Я впервые вижу второй, жуткий лик Грина. Мой уход от него после зимы 1912-1913 гг. Его непрерывные кутежи. Грин убеждает меня попробовать еще пожить с ним». Возможно, последней каплей стал побег Грина из лечебницы для алкоголиков, куда он лег по настоянию жены. Он сбежал на день рождения Александра Куприна, а когда вернулся домой, то Вера Павловна не пустила его и он отправился за город, в лечебницу. Там его приняли, а на утро заведующий велел выдать Грину его вещи и присовокупил рубль на дорогу. Еще одну вероятную причину развода Грина с первой женой называет Алексей Варламов. Жена Александра Степановича тоже была писательницей, сотрудничавшей с различными журналами, преимущественно детскими. Как о детской писательнице упоминает Веру Павловну в своих дневниках Корней Чуковский. «Невозможно представить Маргариту литературной дамой при Мастере, – уверен Алексей Варламов. – Словом, у нее была своя, отдельная от Грина литературная судьба и свои амбиции, и от этого также союз их оказался изначально обреченным». По свидетельству биографа: «В 1917– 1918 годах бывшая жена много помогала Грину материально, в 1920-м, когда они уже давно не жили вместе, а Вера Павловна уже три года состояла в гражданском браке с геологом Казимиром Петровичем Калицким, заболевший сыпным тифом Грин написал завещание, в котором все права собственности на его литературные произведения исключительно и безраздельно завещал своей «жене Вере Павловне Гриневской». Даже в третий раз женившись, Грин упрямо, как талисман, возил по многочисленным питерским адресам ее портрет, чем слегка раздражал Нину Николаевну (Н. Н. Короткова – с 7 марта 1921 г. жена Грина. – Ред.)». Игорь Буккер

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

303-759-2291 www.gorizont.com

3

39

HOME CARE

RESPECT х м

303-757-0634

Компания “КОМФОРТ” ПРЕДЛАГАЕТ ПРОФЕССИОНАЛЬНУЮ ПОМОЩЬ ПО РЕМОНТУ БЫТОВОЙ ТЕХНИКИ

МЫ РЕМОНТИРУЕМ холодильники, плиты, морозильники, отопители,

ÒÐÅÁÓÞÒÑß ÑÎÒÐÓÄÍÈÊÈ ÂÎ ÂÑÅÕ ÐÀÉÎÍÀÕ ÁÎËÜØÎÃÎ ÄÅÍÂÅÐÀ, ÀÂÐÎÐÛ, ÀÐÂÀÄÛ, ÒÎÐÍÒÎÍÀ è ÁÎËÄÅÐÀ âûñîêàÿ îïëàòà è âîçìîæíîñòü ïîäðàáîòàòü part-time

стиральные и сушильные машины, ремонтируем и устанавливаем кондиционеры всех марок

ЛУЧШИЕ ЦЕНЫ, ОТЛИЧНОЕ КАЧЕСТВО, КРАТЧАЙШИЕ СРОКИ

303-755-2436

N3/736 îò 01.17.2014

40

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

3

303-759-2291 www.gorizont.com

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

3

www.koblaw.com email: knute@koblaw.com

303-759-2291 www.gorizont.com

41

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

N3/736 îò 01.17.2014

42

303-759-2291 www.gorizont.com

3

МИРОТВОРЦЫ ООН НА БЛИЖНЕМ ВОСТОКЕ – МИРОТВОРЦЫ?

Силы ООН в Ливане (//www.un.org/russian/news/).

С

итуация на Ближнем Востоке никогда не была стабильной. Интересы многих стран тут перекрещивались. После разгрома Турции в 1-й Мировой войне ее подвластные территории разделили Великобритания и Франция. Вернее, еще до окончания войны они заключили соглашение Сайкса-Пико, по которому часть Османской империи была разделена между Англией, Францией и Россией. Британия получила южную часть Ближнего Востока, включая Палестину, Франция – Великую Сирию. Затем Британия отдала Голанские высоты (которые издревле принадлежали еврейскому колену Манассии и входили в границы Палестины) Франции, а Франция эту землю подарила (!) Сирии. Франция в 1943 году предоставила независимость Ливану, в 1946-м – Сирии. Британия предоставила независимость Ираку (1932 год) и поспешила создать арабскую Трансиорданию за счет раздела Палестины (1946). Несмотря на четкие решения Лиги Наций, Израиль получил свой статус лишь в конце 1947 года на основании резолюции ООН (статьи 181 и 273). Бен Гурион 14 мая 1948 года объявил Израиль независимым государством. С воссозданием Государства Израиль в 1948 году обострилась ситуация в регионе по вине арабских стран, объявивших целью уничтожение Израиля. На следующий день после объявления независимости, армии арабских государств (Египет, Иордания, Сирия, Ливан, Ирак, Саудовская Аравия) вторглись на территорию Израиля. Иорданцы оккупировали Иудею и Самарию («Западный Берег») и Восточный Иерусалим, а Египет – Синай и Газу. В то время не было «палестинского арабского» народа, а палестинцами называли евреев – жителей Палестины, что указывалось в их паспортах, выданных еще Османской империей. Война за Независимость закончилась победой Израиля и подписанием соглашений о перемирии в 1949 году. Израиль выстоял и победил. Тут уж забеспокоились европейцы. Они не хотели допустить полного разгрома арабов, настояли на «перемирии». Ныне эта временная линия прекращения

огня выдается арабами и пропалестинскими силами за якобы официальную границу Государства Израиль. Хотя нет ни одного международного документа, в котором бы эта линия («Зеленая линия») была признана официальной границей Израиля. В 1948 году был учрежден Орган ООН по наблюдению за выполнением условий перемирия, которым завершилась первая арабо-израильская война. Прибыли группы наблюдателей ООН. Сидели они в регионе до 1980 года. И спасли мир? Нет, конечно.

Египет решил вновь попробовать В 1956-м Египет объявил о национализации Суэцкого канала. Отреагировали Израиль, Франция и Великобритания. Война с Египтом длилась с 29 октября по 5 ноября. Синайский полуостров, полоса Газы и Шарм аш-Шейх были завоеваны израильской армией. 2 ноября на Генеральной Ассамблее Канада выступила с предложением ввести силы ООН для восстановления мира в регионе. Генеральный секретарь Даг Хаммаршельд с одобрения США и афро-азиатских государств приступил к формированию военных подразделений – первых Чрезвычайных вооруженных сил ООН. 12 ноября контингент из 6 тыс. военнослужащих из 10 стран, вошел в район Суэца. Под давлением США Великобритания, Франция и Израиль вывели свои войска с египетской территории, а войска ООН разместились в приграничных зонах, на египетской части Синайского полуострова Египта и в секторе Газа. Они стали как бы буфером между Израилем и Египтом. «Великий» политик Хаммаршельд настоял на том, что пребывание чрезвычайных сил было с разрешения проигравшей войну страны – Египта. Многие были против такого «политкорректного» решения. Но оспорить не удалось. Так Даг дал возможность позже Египту развязать новую войну против Израиля. В мае 1967-го президент Египта Насер потребовал, чтобы войска ООН были выведены. Генсек ООН, тоже явно «политкорректный» господин

У Тан немедленно убрал войска с территории Египта, оставив открытые ворота для нападения на Израиль. Этого господина тоже критиковали за поспешную сдачу позиций ООН, но у демагогов всегда найдутся обтекаемые отговорки. В итоге в июне 1967го возник третий арабо-израильский военный конфликт. Вопрос, для чего же тогда держали этих «миротворцев», которые никакого мира не сотворили? Египетские вооруженные силы вошли на Синай. 25 мая Ирак и Саудовская Аравия придвинули свои войска к границе Израиля. 26 мая Насер заявил, что на этот раз он ставит своей задачей уничтожение Израиля. Были подписаны военные договоры с Сирией и Ираком. Ждать нападения соединенных арабских армий означало потерять всё. Рано утром 5 июня израильские ВВС нанесли удар, уничтожив египетскую авиацию и аэродромы. В то же утро силы Южного округа Армии обороны Израиля были введены на Синай. К концу 4-го дня война на Синае была окончена. Израиль захватил весь Синайский полуостров и полосу Газы. Армия Египта была полностью разгромлена. Израиль известил короля Хуссейна о том, что, если его войска не начнут военных действий, то Израиль тоже не нападет. Однако Иордания открыла огонь по всей линии перемирия и западного Иерусалима. Израиль ответил. 7 июня Старый город Иерусалима был взят, а к вечеру Иудея и Самария (Западный берег) были в руках израильтян. 8 июня израильская армия перешла в наступление на сирийском фронте, захватив Голанские высоты и ликвидировав этим возможность постоянных обстрелов израильских поселений. Эта война получила название «Шестидневной» и вошла в учебники всех армий мира. Война на истощение (март 1969 – август 1970) началась опять же несмотря на «силы ООН». Египетские войска начали периодические обстрелы израильских позиций вдоль линии прекращения огня. В сентябре-октябре египетская армия подвергла израильские позиции на Суэцком канале массированной бомбардировке.

30 марта Насер объявил, что Египет

«Голубые каски». фото: shutterstock

более не считает себя связанным соглашением о прекращении огня. В Коране четко записано, что мусульмане, заключая перемирие (но никогда – мир) с «неверными», могут его прервать без всякого предупреждения когда сочтут это нужным. Так Египет начал войну с Израилем на истощение. Египтяне постояно бомбили пограничную зону,р нападали на укрепления израильтян. В ответ Израиль стал производитьЛ рейды по египетским объектам и возобновил удары по зенитным батареям. В 1970г. израильские ВВС усилили атаки на лагеря египетской армии вдоль Нила. Война на истощение подошла к концу в августе 1970г., когда Израиль вынудил Египет согласиться на перемирие. В 1973-м: Четвертая арабо-израильская война, или Война Судного дня. Она началась 6 октября 1973 г., была самой жестокой после Войны за Независимость. Египет и Сирия одновременно напали на Израиль, застав израильскую армию врасплох (и постоянный мой вопрос – так куда же смотрели наблюдатели, то бишь «Силы ООН»?). После того, как были отбиты эти нападения и стало ясно что Сирия и Египет вновь накануне полного разгрома, на международной арене оживились усилия, направленные на прекращение военных действий. Совет Безопасности ООН принял резолюцию о прекращении у огня.

24 октября 1973г. это решение вступило в силу. Вновь Чрезвычайные силы ООН были размещены тут после окончания войны. В них насчитывалось 7 тыс. человек. Срок пребывания их истек в 1979, когда Израиль и Египет подписали мирное соглашение. Сирийцы, несмотря на силы ООН, тоже начали войну на истощение на северном фронте. Эти вяло текущие бои длились до мая 1974 г., когда всё же было достигнуто соглашение о разъединении войск. Между их позициями разместили уже 1250 военнос-у лужащих ООН, которые по настоянию Сирии были названы наблюдателями, т. е. могли здесь только присутствовать, но не вмешиваться.

11 марта 1978 г. ООП развернула

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

303-759-2291 www.gorizont.com

3 со своих баз в Ливане налеты на Израиль. В ответ Израиль ввел войска в южный Ливан, разместив их в полосе шириной 6–10 км вдоль израильской границы. В Ливане разыграли невинность и кинулось с жалобой в Совет Безопасности ООН. Там, понятно, тут же приняли кардинальные меры – не к Ливану и не к бандитам ООП, а потребовав от Израиля «прекратить оккупацию». Совбез создал Временные силы ООН в Ливане (ВСООНЛ) численностью около 6 тыс. человек. Эти «силы» должны были не допустить столкновений между израильскими войсками и бандитами ООП. Тут же отрапортовали: «Оперативное и эффективное развертывание ВСООНЛ в расширенном составе помогло создать в южном Ливане новую обстановку в военностратегической сфере и в области безопасности». Что на деле обозначали эти красивые фразы видно хотя бы из того, что нападения на Израиль не прекращались. Ни одна страна в мире не потерпела бы обстрелов с чужой страны, гибели своих граждан и разрушений. Израиль под давлением «верных друзей Израиля» терпел. Известно, бандиты только наглеют, если не получают в ответ по полной. 6 июня 1982 г. Израиль наконец предпринял наступление с целью уничтожить военные базы ООП в южном Ливане и прекратить этим постоянные обстрелы. Десять недель длилась осада мусульманского сектора Бейрута – оплота ООП. Это заставило палестинцев принять план ООН, покинуть Бейрут и перебраться в другие арабские страны. Израиль частично отвел свои войска из Ливана хв 1985 г. А что вояки-ооновцы? На протяжении трех лет они оставались в тылу у израильских войск. Кого охраняли? Их роль сводилась «к обеспечению защиты местного населения (от кого? И какого «местного населения»? – Д.Г.) и предоставлению по мере возможности гуманитарной помощи». И еще интересная фраза из того же официального сообщения ООН: «В течение многих лет Совет Безопасности сохранял свою приверженность принципам территориальной целостности, суверенитета и независимости Ливана, а Генеральный секретарь продолжал предпринимать усилия, с тем чтобы убедить Израиль покинуть оккупированный район. Несмотря на создавшуюся тупиковую ситуацию, Совет Безопасности неоднократно продлевал мандат ВСООНЛ по просьбе правительства Ливана и по рекомендации Генерального секретаря». Они убеждали Израиль. А Ливан тут ни при чем был? Бандитский анклав Арафата ни при чем тут был? О них не было речи... На смену арафатовцам пришла Хезболла. Фактически те же бандиты»палестинцы». Не было «мира под оливами». Эскалация напряженности в феврале и марте 1996 года вызвала в апреле массированные артиллерийские обстрелы и воздушные рейды вглубь Ливана, включая Бейрут и долину Бекаа. И вновь резолюция Совбеза ¹ 1052 от 18 апреля 1996 г. И вновь призывы о немедленном прекращении огня. Кто поддался? Да, угадали, конечно же Израиль, под давлением США и Франции. Нет, террористы Хезболлы не успо-

коились, продолжали атаковать северные города Израиля. Не ооновские стражи порядка, а Израилю пришлось их вновь изгнать и создать защитную зону на юге Ливана. Союзниками здесь выступили ливанские христиане. ООН заерзала. Вновь последовали призывы к Израилю. И армия Израиля с 16 мая 2000 начала покидать позиции.

16 июня счастливый Генсек доложил Совбезу, что израильские силы выведены из Ливана, что здесь наконец-то замолчали пушки. «Временные силы ООН осуществляли ежедневное наблюдение за линией вывода, патрулировали этот район и вместе с ливанскими властями оказывали гуманитарную помощь местному населению». Перетрудились... Хезболла получила время на передышку и восстановление своих потрепанных банд. За это время она превратилась с помощью Ирана и Сирии в мощную бандитскую армию. Генсек ООН Кофи Аннан в 2002 году призвал ввести в Израиль международные миротворческие силы. Он заявил в Женеве, что «ситуация настолько опасна, гуманитарная ситуация и положение прав человека внушают такие опасения, что нельзя более откладывать предложение направить туда международные силы». Кроме того, Аннан на 58-й сессии Комиссии ООН по правам человека, отметил, что в основу урегулирования вооруженного конфликта между Израилем и Палестиной должно быть положено «решение вопросов оккупации, насилия, включая терроризм, и трагического экономического положения палестинцев». Генсек вновь призвал Израиль немедленно вывести войска с палестинских территорий даже не заикнувшись о причинах, почему армия Израиля была на «палестинских» территориях! Что еще можно было ожидать от этой высокопоставленной болтовни? До июля 2006 года ситуация на северной границе оставалась сравнительно «спокойной». Это означает, что продолжались многочисленные «мелкие» нарушения линии вывода (т.н. «голубой линии»), нарушения морского и воздушного пространства, «случайные» обстрелы. Ооновцы тоже несли службу, пытались поддерживать режим прекращения огня, грозя бандитам пальчиком, денно и нощно патрулировали, «наблюдали», сидя на своих опорных пунктах, оказывали «гуманитарную помощь населению». В общем, трудно работали «по предотвращению и соблюдению». А Хезболла тем временем завозила

43

Миротворцы ООН в Эритрее. Википедия

ракеты и оружие, базируя их в школах, больницах, мечетях и в жилых кварталах. Готовила «кадры». Напряженность и враждебная риторика между сторонами никогда не уменьшались. А значит, ждали момента. 12 июля 2006 года Хезболла запустила нескольких ракет. Её боевики прошли на территорию Израиля, напали на патруль, взяв в плен двух израильских солдат, убили трех солдат и ранили еще двух. Началась интенсивная перестрелка с обеих сторон. Хезболла наносила удары по израильским городам. Израиль ответил огнем c земли, воздуха и моря, авиация бомбила мосты и дороги в южных районах Ливана в зоне расположения сил Хезболлы. Генсек ООН занялся своим обычным делом – «призывал к немедленному прекращению боевых действий в интересах гражданских лиц с обеих сторон». «В условиях жестких ограничений, связанных с продолжающимся насилием, рискуя жизнью, миротворцы осуществляли военное наблюдение, оказывали гуманитарную и медицинскую помощь населению. В июле и августе в результате ожесточенных столкновений получили ранения 16 и трагически погибли пять сотрудников ООН». А для чего их там вообще держали, если они ничего не смогли «для мира» сделать? Вину за гибель солдат миротворческих сил ООН взвалили, понятно на Израиль, не мог же тогдашний Генсек Кофи Аннан призвать к ответу явного агрессора и виновника Хезболлу. Он поторопился назвать бомбардировку, в результате которой погибли участники международного контингента, «намеренной и скоординированной» и потребовал от Израиля провести тщательное расследование обстоятельств инциден-

та. Интересно, что за несколько дней до этого обстрела один из погибших – канадский наблюдатель Круденер – отправил в редакцию канадского телевизионного канала сообщение о том, что боевики Хезболлы используют наблюдателей ООН в качестве живого щита. Генерал-майор в отставке Маккензи, бывший командующий силами ООН в Сараево, заявил, что «боевики Хезболлы... используют их в качестве прикрытия и вызывают на себя огонь израильтян». Добавить тут нечего, те еще «защитнички»...

11 августа 2006 года Совет Безопасности принял резолюцию 1701 с призывом к прекращению боевых действий (какая же по счету эта резолюция «с призывом»?). Состав Сил ООН увеличили до 15 тыс. военного персонала. В резолюции предписано Хезболле разоружиться, что должно быть проконтролировано миротворческими силами ООН. В результате Израиль оставил позиции, а силы Хезболлы... получили новое вооружение. По данным разведки Армии обороны Израиля, ныне у Хезболлы имеется около 40000 ракет. А «чрезвычайные силы» ООН при всём при этом...

Ливан: Временные силы ООН расследуют... Сообщение от 30.12.2013: «Временные силы ООН в Ливане проводят расследование в связи с ракетным обстрелом Израиля. Они обнаружили места запуска ракет из южного Ливана... продолжают расследование, чтобы выяснить все факты и обстоятельства, связанные с этим инцидентом, – заявил пресс-секретарь главы ООН Мартин Несирки. – Это является серьёзным нарушением резолюции 1701 Совета Безопасности и может

N3/736 îò 01.17.2014

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

44 привести к дальнейшей эскалации». «Голубые каски» и ливанская армия активизировали патрулирование зоны действий Временных сил. Генеральный секретарь ООН Пан Ги Мун осудил инцидент и призвал стороны к максимальной сдержанности». Ай да молодец! (//www.un.org/russian/ news/story.asp? newsID=20846). Итак, у меня вопрос (к кому?...): для чего нужны там «силы ООН», если они ничего предотвратить не могут, банды Хезболлы разоружить не могут, и вся «сила» ООН и Пан Ги Муна только в том, что они в тысячу первый раз призывают бандитов к «максимальной сдержанности» и при этом явно или скрытно обвиняя именно во всех грехах Израиль. Ибо Насралла плевать хотел на все призывы великого деятеля Пана! Который, скорее всего, призывает именно Израиль к «максимальной сдержанности». Значит, сидеть в кустах, прикрыв голову ладонями? Ооновское очередное хамство по отношению к израильтянам, не более того...

Е. Сатановский о миротворцах ООН Приведу выдержки из статьи Евгения Сатановского (Президент Института проблем Ближнего Востока, Россия) «Голубые каски»: «Мое мнение по поводу ООН в целом и миротворческой деятельности этой организации в частности крайне отрицательное. Едва ли в мире можно найти другой столь же яркий пример забюрократизированности и неэффективности, коррупции и ханжества международной политической системы. Все, кто может обойтись без ООН, обойти ООН или не обращать на ООН внимания, это делают. В местных конфликтах ООН никого ни от кого не спасает и спасти не может. Но в случае начала действительных боевых действий, когда миротворцы действительно нужны, они исчезают с поля битвы. Да и когда требуются конкретные действия: разоружить ливанскую Хезболлу, противостоять иррегулярным отрядам террористов на сирийских Голанах– миротворцы бессильны. Эффект от их деятельности– ноль. Ни о каком реальном миротворчестве речи здесь не идет, хотя и происходит правдоподобная имитация деятельности. Если разуметь под понятиями миротворчество и миротворец нечто, удерживающее стороны от войны, то это никакие не миротворцы, они лишь имитируют такую деятельность. Поэтому о современном миротворчестве я могу сказать– все это вранье, казнокрадство и имитация деятельности. Но есть примеры обратного: лишь присутствие Израиля в Газе сдерживало гражданскую войну между палестинскими группировками и кланами: сразу после ухода армии Израиля ХАМАС и ФАТХ организовали активную резню друг друга. ООН об этом знает, но призывает израильский ЦАХАЛ уйти и с «Западного Берега», одновременно сотрудничая с террористами в лагерях беженцев и на международной арене...».

303-759-2291 www.gorizont.com

3

Бронетранспортёр сил ЮНИФИЛ в южном Ливане (Википедия)

А. Либерман: фиаско миротворцев (В сокращении) Все попытки передать ответственность за безопасность страны международным силам оканчивались неизменным провалом. В октябре 1948 года Менахем Бегин подверг критике руководителей внешней политики Израиля за то, что они слепо полагались на гарантии безопасности со стороны ООН. «– Только слепцы могут верить ООН, его военным возможностям и его заверениям. Слепая вера помешала им подготовить оборону для отражения вторжения арабских армий». В том, что касается безопасности, государство Израиль не может полагаться на международные контингенты. Факты свидетельствуют: от Войны за независимость до наших дней не было случая, чтобы международный контингент вмешался, дабы предотвратить нападение арабских стран или атаки террористических групп против Израиля. Напротив, каждый раз, когда ситуация обострялась, а агрессия арабов выглядела неминуемой, международные силы отступали из зоны конфликта. В некоторых случаях они не только закрывали глаза на провокации арабов, но даже сотрудничали с ними, грубо нарушая взятые на себя обязательства. Так произошло с корпусом UNEF, созданном в 1956 году в соответствии с резолюцией ¹ 1001 ГА ООН. Его задачей была... дислокация на границе между Израилем и Египтом в районе Тиранского пролива для обеспечения свободы судоходства. В мае 1967 года Египет потребовал от миротворческого контингента покинуть границу. Они выполнили требование. После этого война стала неизбежной. Нечто подобное мы наблюдаем и сегодня, когда страны, входящие в состав сил ООН по наблюдению за разъединением на Голанах, выводят отсюда свои формирования из-за неспособности противостоять вылазкам с сирийской стороны или опасений, что они сами станут объектом нападений. На Синае, на глазах у военнослужащих сил ООН террористы создают инфраструктуру, угрожающую израильскому тылу, однако «миротворцы» не делают ничего, чтобы предотвратить эту активность. В последние годы мы стали свидетелями ракетных обстрелов Эйлата, диверсий на территории Израиля, попыток

похищений израильтян. Какова реакция? Полное бездействие. Еще пример – контингент TIPH, призванный гарантировать выполнение «хевронских соглашений 1997 года. Их задача – обеспечение спокойствия в Хевроне. Однако в 2001 году ЦАХАЛ обнаружил, что наблюдатели TIPH передавали террористической организации «Танзим» секретную информацию (включая фотографии), связанную с военными объектами и еврейскими поселениями. В 2010 году МИД констатировал в отчете, что «наблюдатели TIPH занимают тенденциозную позицию и их критика направлена исключительно на Израиль». Но наиболее яркий и характерный пример представляет собой ситуация на Юге Ливана, где в соответствии с резолюцией ¹ 1701 был дислоцирован расширенный международный контингент UNIFIL. Военнослужащие UNIFIL наделены правом задерживать боевиков Хезболлы, занимающихся террористической деятельностью. В резолюции написано: «Предпринять все необходимые шаги, предотвращающие враждебные действия любого рода, использовать все имеющиеся в распоряжении военнослужащих средства для недопущения провокаций». Тем не менее, Хезболла беспрепятственно наращивает военный потенциал, в том числе, и на приграничной к Израилю территории, продолжая регулярно выступать с угрозами в адрес Израиля. Руководство ЮНИФИЛ закрывает глаза на эти нарушения резолюции из страха перед боевиками группировки. После одностороннего ухода Израиля из Газы 25 ноября 2005 года Совет Европы принял решение направить сюда миротворческий контингент EUBAM для мониторинга на КПП Рафиах на границе между Египтом и Газой. Это должно было способствовать «укреплению уровня доверия между Израилем и палестинцами». На протяжении почти двух лет EUBAM бездействовал, а после установления режима ХАМАСа покинул Рафиах. На этом фоне очевидно сколь нелепой и опасной выглядит идея размещения международного контингента в Иорданской долине в рамках возможных договоренностей с палестинцами для обеспечения безопасности границ Израиля. Очевидно, что, как и в случае с Ливаном, Египтом, Газой,

эти силы будут лишены реальных полномочий, а сама Иорданская долина, которую они будут «контролировать», превратиться во второй Южный Ливан или вторую Газу. С 1948 года ничего не изменилось: мы не можем полагаться на международные силы, которые выполнят за нас нашу работу, и любые иллюзии в этом вопросе чреваты тяжелыми последствиями для безопасности Израиля. Не нужно быть пророком, чтобы предсказать: международный контингент в лучшем случае окажется в роли беспомощного наблюдателя, игнорируя собственные обязательства, а в худшем, будет способствовать деятельности террористов и враждебных Израилю сил. Израиль может полагаться исключительно на самого себя в защите своих границ и своих граждан.

Керри снует туда-сюда. На что надеется? Обама проигрывает по всем фронтам своей внешней политики. Но что-то же надо записать в арсенал своих побед? И нашел самое слабое звено – Израиль. Горит, мечтает хотя бы тут свой «колышек» забить, добиться «мира» между Израилем и «палестинцами». И снует его госсекретарь Керри, давний «любитель» Израиля, забросив все остальные дела, туда-сюда, не вылезая с Ближнего Востока. Коронный номер его последнего предложения – ввести в зону Иорданской долины Международные силы ООН, дабы они охраняли безопасность Израиля. Ему объясняют – приведите хотя бы один пример, когда «Силы ООН» смогли унять бандитов Хезболлы, Хамаса и «Западного берега». Говорят ему – ушел Израиль из Газы, доверившись обещаниям ООН. И что получил? Ушел Израиль из Синая, поверив ООН, и – что в остатке? Вынудили Израиль уйти из южного Ливана, и вместо заверений ООН получили Хезболлу. Так какова цена «гарантиям» ООН, если Иорданскую долину доверят опять же ей? Нет, мотается Керри туда-сюда, выламывает руки и ноги правительству Израиля, ему лишь бы Обаме угодить, а что с народом Израиля будет, ему глубоко наплевать. Не того масштаба политик, чтобы ему мировые проблемы решать... Гнать бы его в шею с Ближнего Востока, да... Давид Генис Источники: Арабо-Изр. конфликт (//www.jafi. org.il/exeres/97014) Силы ООН в Ливане (//www.un.org/ ru/peacekeeping/missions/unifil/). Генсек ООН призывает (//www.vesti. ru/doc.html) Либерман А. (//www.ndi.org.il/ content) Сатановский Е. (//pircenter.org/ media/content/files/11/13802789430. pdf) Шира Сорко-Рам, 2013 (//www. maozisrael.org/site/PageSelver?). Шовкун Ф. 2006 (//www.evreyskaya. de/archive/article_405.html). Энциклопедия Кольера, 2000. (//dic. academic.ru/dic.nsf/enc_colier/1929/) Центр новостей ООН (//www.un.org/ russian/news/story.asp? newsID=20846)

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

45 3

303-759-2291 www.gorizont.com

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

46

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

3

303-759-2291 www.gorizont.com

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

3

303-759-2291 www.gorizont.com

47

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

48

303-759-2291 www.gorizont.com

3 (720) 299-8924

Один звонок к нам решит многие Ваши проблемы!

Лев

(719) 963-3424

www.uzautotransinc.com

Ирина Уважаемые жители

Colorado Springs!

У вас в городе вот уже 5 лет успешно работает

КОМПАНИЯ ПО УХОДУ за пожилыми и больными людьми Мы предоставляем бесплатно услуги всем, кто нуждается в персональном уходе и в помощи по выполнению домашних работ и имеет Medicaid. Вот далеко не полный перечень наших услуг: – – – – – –

поможем c личной гигиеной; приготовим еду; уберём в доме; постираем и погладим белье; сделаем покупки; сопроводим на прогyлках, при посещении врача или банка; – предоставим переводчика.

В дополнении к этому поможем: – разобраться с документами и почтой; – назначить визиты к врачам и т.п.; – объясним ваши права и поможем их реализовывать.

ÇÀÑÒÐßËÈ ÍÀØ TOW TRUCK ÍÀ ÄÎÐÎÃÅ? ÍÓÆÍÀ ÏÎÌÎÙÜ? ÓÆÅ Â ÏÓÒÈ! ÕÎÒÈÒÅ ÏÅÐÅÂÅÇÒÈ ÑÂÎÉ ÀÂÒÎÌÎÁÈËÜ Â ÄÐÓÃÎÉ ØÒÀÒ?

ÍÀØ ÀÂÒÎÒÐÀÍÑÏÎÐÒÍÛÉ ÏÎÅÇÄ ÓÆÅ ÃÎÒÎÂ Ê ÎÒÏÐÀÂÊÅ

'VMMZ *OTVSFE -JDFOTFE BOE #POEFE ­½¾ËϽÂÉ Î ÇËÉ̽ÊÅÜÉÅ Å Ô½ÎÏÊØÉÅ ÈÅÓ½ÉÅ ¡ËÎϽ¿Ç½ ½¿ÏËÉ˾ÅÈÂÆ ËÏ Á¿ÂÍÅ ÁË Á¿ÂÍÅ ­½¾ËϽÂÉ ÌË ¿ÎÂÉ ÕÏ½Ï½É ¬ÂÍ¿ËÄÅÉ É½ÕÅÊØ ¿ ÈÛ¾ËÉ ÎËÎÏËÜÊÅÅ ¬ÂÍ¿ËÄǽ ËÏ ËÁÊËÀË ÁË ÊÂÎÇËÈÙÇÅÒ ½¿ÏËÉ˾ÅÈÂÆ ÎͽÄÐ ¬ÍÅ¿ÂÄÂÉ ¿½É ɽÕÅÊÐ ÇÐÌÈÂÊÊÐÛ Ê½ ½ÐÇÓÅËÊ ¿ ÁÍÐÀËÉ ÕϽÏ ²ËÏÅÏ ¿ÄÜÏ٠ɽÕÅÊРʽ ÂCBZ ÅÈÅ ¿ ¥ÊÏÂÍÊÂÏ ©Ø ÁËÎϽ¿ÅÉ ÂÂ Ç ¿½ÕÂÉÐ ÁËÉÐ ¬ÂÍ¿ËÄǽ ÉËÏËÓÅÇÈË¿ ¡½ Ê ¿ËÌÍËÎ Ïîçâîíèòå íàì, ÷òîáû óçíàòü, êàê íåîæèäàííî õîðîøè íàøè öåíû.

®FMM 0GGJDF 'BY

3

N3/736

01.17.2014

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

RUSSIAN TV GUIDE 12:00 13:30 14:05 15:08 16:00

ПОНЕДЕЛЬНИК, 20 ЯНВАРЯ 00:45 01:40 02:30 03:00 04:00 04:30 05:00 06:00 07:00 08:00 08:30 09:30 10:30 11:15 12:05 13:00 13:30 14:05 15:05 16:00 16:30 17:00 18:00 19:00 19:30 20:00 21:35 23:00 23:45

Х/ф «БЕРЕГ МЕЧТЫ» Т/с «МОРСКОЙ ПАТРУЛЬ- 1» «ЧТО НОВЕНЬКОГО?» «ТОТ САМЫЙ КАПЛАН» «МИР СЕГОДНЯ» «СИЛЬНЫЕ МИРА СЕГО ВЕЛИКИЕ КОМИКИ» Х/ф «МАРУСЯ. ИСПЫТАНИЕ» «ЕВРОНЬЮС» «АНЕКДОТ С ДОСТАВКОЙ НА ДОМ» «ИЗ ПЕРВЫХ РУК С БЕРТОМ ВУЛФОМ» «РОМАНТИКА РОМАНСА» «МУЗЫКАЛЬНЫЕ ЛЕГЕНДЫ», «ГРУППА «THE ROLLING STONES», «ПРОСТО ДЛЯ ЗАПИСИ» 3Ф.» «ПАМЯТИ МАРТИНА ЛЮТЕРА КИНГА» «ШКОЛА ДОКТОРА КОМАРОВСКОГО» Д/с «ПУНКТ НАЗНАЧЕНИЯ МИР» «ЛИНИЯ ЗДОРОВЬЯ» «ПОДРОБНОСТИ» Х/ф «ТАКАЯ ОБЫЧНАЯ ЖИЗНЬ» «ВЕСТИ» «ПЯТОЕ ИЗМЕРЕНИЕ 1000 ЛЕТ ЗОЛОТА ИНКОВ» «ПРОГУЛКИ С МАРИНОЙ» Х/ф «БЕРЕГ МЕЧТЫ» Т/с «МОРСКОЙ ПАТРУЛЬ- 1» «МИР СЕГОДНЯ» «ГЕНИИ И ЗЛОДЕИ ДАВИД САРНОФФ. СЕКРЕТЫ ТЕЛЕБИЗНЕСА» Т/с «ДОННА ЛЕОН» Х/ф «НАСЛЕДНИКИ ДЕЛЬ МОНТЕ» Х/ф «МАРУСЯ. ИСПЫТАНИЕ» «АНЕКДОТ С ДОСТАВКОЙ НА ДОМ»

ВТОРНИК, 21 ЯНВАРЯ 00:45 01:40 02:30 04:00 04:30 05:00 06:00 07:00 08:00 08:30 09:30 11:05 11:35 12:05 13:00 13:30 14:05 15:08 16:00 17:00 18:00 19:00 20:00 21:35 22:30 23:00 23:45

Х/ф «БЕРЕГ МЕЧТЫ» Т/с «МОРСКОЙ ПАТРУЛЬ- 1» «ОРЕЛ И РЕШКА» «МИР СЕГОДНЯ» «ГЕНИИ И ЗЛОДЕИ ДАВИД САРНОФФ. СЕКРЕТЫ ТЕЛЕБИЗНЕСА» Х/ф «МАРУСЯ. ИСПЫТАНИЕ» «ЕВРОНЬЮС» «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» «ПЯТОЕ ИЗМЕРЕНИЕ 1000 ЛЕТ ЗОЛОТА ИНКОВ» «КОНТАКТ» Т/с «ДОННА ЛЕОН» «КОНТАКТ» «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» Д/с «ПУНКТ НАЗНАЧЕНИЯ МИР» «ЛИТЕРАТУРНЫЙ РАЗГОВОР» «ПОДРОБНОСТИ» Х/ф «ТАКАЯ ОБЫЧНАЯ ЖИЗНЬ» «ВЕСТИ» «SHALOM TV ПРЕДСТАВЛЯЕТ... ЛЕ ХАИМ» Х/ф «БЕРЕГ МЕЧТЫ» Т/с «МОРСКОЙ ПАТРУЛЬ- 2» «МИР СЕГОДНЯ» Т/с «ДОННА ЛЕОН» Х/ф «НАСЛЕДНИКИ ДЕЛЬ МОНТЕ» «КОНТАКТ» Х/ф «МАРУСЯ. ИСПЫТАНИЕ» «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА»

СРЕДА, 22 ЯНВАРЯ 00:45 01:40 02:30 04:00 05:00 06:00 07:00 08:00 08:30 09:30 11:05 11:35 12:05

Х/ф «БЕРЕГ МЕЧТЫ» Т/с «МОРСКОЙ ПАТРУЛЬ- 2» «ФЕЕРИЯ ПУТЕШЕСТВИЙ» «МИР СЕГОДНЯ» Х/ф «МАРУСЯ. ИСПЫТАНИЕ» «ЕВРОНЬЮС» «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» «ОТДЫХ В ИЗРАИЛЕ» «КОНТАКТ» Т/с «ДОННА ЛЕОН» «КОНТАКТ» «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» Д/с «ПУНКТ НАЗНАЧЕНИЯ МИР»

)

16:30 17:00 18:00 19:00 20:00 21:35 22:30 23:00 23:45

303-759-2291

www.gorizont.com

«ЛИТЕРАТУРНЫЙ РАЗГОВОР» «ПОДРОБНОСТИ» Х/ф «ТАКАЯ ОБЫЧНАЯ ЖИЗНЬ» «ВЕСТИ» «ДАВАЙТЕ ГОВОРИТЬ ПО- АНГЛИЙСКИ» «ИЗ ПЕРВЫХ РУК С БЕРТОМ ВУЛФОМ» Х/ф «БЕРЕГ МЕЧТЫ» Т/с «МОРСКОЙ ПАТРУЛЬ- 2» «МИР СЕГОДНЯ» Т/с «ДОННА ЛЕОН» Х/ф «НАСЛЕДНИКИ ДЕЛЬ МОНТЕ» «КОНТАКТ» Х/ф «МАРУСЯ. ИСПЫТАНИЕ» «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА»

ЧЕТВЕРГ, 23 ЯНВАРЯ 00:45 01:40 02:30 04:00 05:00 06:00 07:00 08:00 08:30 09:30 11:05 11:35 12:05 13:00 13:30 14:05 15:08 16:00 16:30

17:00 18:00 19:00 20:00 21:35 22:30 23:00 23:45

Х/ф «БЕРЕГ МЕЧТЫ» Т/с «МОРСКОЙ ПАТРУЛЬ- 2» «ФЕЕРИЯ ПУТЕШЕСТВИЙ» «МИР СЕГОДНЯ» Х/ф «МАРУСЯ. ИСПЫТАНИЕ» «ЕВРОНЬЮС» «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» «ДАВАЙТЕ ГОВОРИТЬ ПО- АНГЛИЙСКИ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» Т/с «ДОННА ЛЕОН» «КОНТАКТ» «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» Д/с «ПУНКТ НАЗНАЧЕНИЯ МИР» «ОТДЫХ В ИЗРАИЛЕ» «ПОДРОБНОСТИ» Х/ф «ТАКАЯ ОБЫЧНАЯ ЖИЗНЬ» «ВЕСТИ» «ДЕРЕВО ЖИЗНИ» «ЭЙНШТЕРН ЗАНИМАТЕЛЬНАЯ И ПОЗНАВАТЕЛЬНАЯ ПРОГРАММА О РАЗЛИЧНЫХ НАУЧНЫХ И ТЕХНИЧЕСКИХ ОТКРЫТИЯХ» Х/ф «БЕРЕГ МЕЧТЫ» Т/с «МОРСКОЙ ПАТРУЛЬ- 2» «МИР СЕГОДНЯ» Т/с «ДОННА ЛЕОН» Х/ф «НАСЛЕДНИКИ ДЕЛЬ МОНТЕ» «КОНТАКТ» Х/ф «МАРУСЯ. ИСПЫТАНИЕ» «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА»

ПЯТНИЦА, 24 ЯНВАРЯ 00:45 01:40 02:30 04:00 05:00 06:00 07:00 08:00 08:30 09:30 10:35 11:35 12:05 13:00 13:30 14:05 15:08 16:00 16:30 17:00 18:00 19:00 20:00 21:00 21:35 22:30 23:00 23:45

Х/ф «БЕРЕГ МЕЧТЫ» Т/с «МОРСКОЙ ПАТРУЛЬ- 2» «ФЕЕРИЯ ПУТЕШЕСТВИЙ» «МИР СЕГОДНЯ» Х/ф «МАРУСЯ. ИСПЫТАНИЕ» «ЕВРОНЬЮС» «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» «ДЕРЕВО ЖИЗНИ» «КОНТАКТ» Т/с «ДОННА ЛЕОН» «КОНТАКТ» «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» Д/с «ПУНКТ НАЗНАЧЕНИЯ МИР» «ГЛАВА ЗА ГЛАВОЙ АВТОРСКИЕ ЧТЕНИЯ ПИСАТЕЛЯ АРКАДИЯ ЛЬВОВА» «ПОДРОБНОСТИ» Х/ф «ТАКАЯ ОБЫЧНАЯ ЖИЗНЬ» «ВЕСТИ» «У НАС В АМЕРИКЕ» «КРАСОТА ПО-ГОЛЛИВУДСКИ БЕЗ КОММЕНТАРИЕВ» Х/ф «БЕРЕГ МЕЧТЫ» Т/с «МОРСКОЙ ПАТРУЛЬ- 2» «МИР СЕГОДНЯ» «ТОТ САМЫЙ КАПЛАН ТОК- ШОУ» «ЗАРИСОВКИ: КОРОТКО О ГЛАВНЫХ ХИТ ЛЕДЖЕР» Х/ф «НАСЛЕДНИКИ ДЕЛЬ МОНТЕ» «КОНТАКТ» Х/ф «МАРУСЯ. ИСПЫТАНИЕ» «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА»

СУББОТА, 25 ЯНВАРЯ 00:45 01:40 02:30 04:00 05:00 06:00 07:00

Х/ф «БЕРЕГ МЕЧТЫ» Т/с «МОРСКОЙ ПАТРУЛЬ- 2» «ФЕЕРИЯ ПУТЕШЕСТВИЙ» «МИР СЕГОДНЯ» Х/ф «МАРУСЯ. ИСПЫТАНИЕ» «ЕВРОНЬЮС» «ТОТ САМЫЙ КАПЛАН ТОК- ШОУ»

08:00 «В ГОСТЯХ У ПТАШКИ» 08:30 «ПОСЛАННИК» 09:00 «ШКОЛА ДОКТОРА КОМАРОВСКОГО» 09:30 «МИРОВОЙ ПОРЯДОК» 10:35 «ЗАРИСОВКИ: КОРОТКО О ГЛАВНЫХ ХИТ ЛЕДЖЕР» 11:00 «У НАС В АМЕРИКЕ» 11:30 «ЭЙНШТЕРН ЗАНИМАТЕЛЬНАЯ И ПОЗНАВАТЕЛЬНАЯ ПРОГРАММА О РАЗЛИЧНЫХ НАУЧНЫХ И ТЕХНИЧЕСКИХ ОТКРЫТИЯХ» 12:05 Д/с «ПУНКТ НАЗНАЧЕНИЯ МИР» 13:00 «ВЕСТИ В СУББОТУ» 14:00 Х/ф «ТАКАЯ ОБЫЧНАЯ ЖИЗНЬ» 15:00 «ПОДРОБНОСТИ» 15:30 «КОНТАКТ» 16:00 «РОМАНТИКА РОМАНСА» 17:00 Х/ф «БЕРЕГ МЕЧТЫ» 18:00 Т/с «МОРСКОЙ ПАТРУЛЬ- 2» 19:00 «МИР СЕГОДНЯ» 19:35 «ПОРТРЕТЫ НАЦИЙ ФРАНЦИЯ» 20:00 «ПО ВАШИМ ПРОСЬБАМ! ПРАЗДНИЧНЫЙ КОНЦЕРТ КО ДНЮ РАБОТНИКА ГОСБЕЗОПАСНОСТИ РФ» 21:35 Х/ф «НАСЛЕДНИКИ ДЕЛЬ МОНТЕ» 22:30 «ШКОЛА ДОКТОРА КОМАРОВСКОГО» 23:00 Х/ф «МАРУСЯ. ИСПЫТАНИЕ» 23:45 «РОМАНТИКА РОМАНСА»

04:00 04:30 05:00 06:00 07:00

ВОСКРЕСЕНЬЕ, 26 ЯНВАРЯ

20:30 21:00 21:35 22:30 23:00

00:45 Х/ф «БЕРЕГ МЕЧТЫ» 01:45 Т/с «МОРСКОЙ ПАТРУЛЬ- 2» 02:30 «СЕМЬ СОРОК МУЗЫКАЛЬНО- РАЗВЛЕКАТЕЛЬНАЯ ПРОГРАММА»

07:30 08:00 08:30

09:00 09:30 11:00 11:30 12:05 13:00 14:15 15:05 17:00 18:00 19:00 19:30

«МИР СЕГОДНЯ» «КОНТАКТ» Х/ф «МАРУСЯ. ИСПЫТАНИЕ» «ЕВРОНЬЮС» «ЭЙНШТЕРН ЗАНИМАТЕЛЬНАЯ И ПОЗНАВАТЕЛЬНАЯ ПРОГРАММА О РАЗЛИЧНЫХ НАУЧНЫХ И ТЕХНИЧЕСКИХ ОТКРЫТИЯХ» «ПОРТРЕТЫ НАЦИЙ ФРАНЦИЯ» «ОСТОРОЖНО, МОДЕРН!» «ВСТРЕЧА С КОМПАНИЕЙ NATURE PURE ПРОФЕССИОНАЛЬНУЮ КОСМЕТИКУ ПРЕДСТАВЛЯЮТ ПРОФЕССИОНАЛЫ» «ИЗ ПЕРВЫХ РУК С БЕРТОМ ВУЛФОМ» «ПО ВАШИМ ПРОСЬБАМ! ПРАЗДНИЧНЫЙ КОНЦЕРТ КО ДНЮ РАБОТНИКА ГОСБЕЗОПАСНОСТИ РФ» «ЧТО НОВЕНЬКОГО?» «ЛЕ ХАИМ» Д/с «ПУНКТ НАЗНАЧЕНИЯ МИР» «ВЕСТИ НЕДЕЛИ» Х/ф «ТАКАЯ ОБЫЧНАЯ ЖИЗНЬ» «ОТ ШАБАТА ДО ШАБАТА» Х/ф «БЕРЕГ МЕЧТЫ» Т/с «МОРСКОЙ ПАТРУЛЬ- 2» «МИР СЕГОДНЯ» «МУЗЫКАЛЬНЫЕ ЛЕГЕНДЫ», «ГРУППА «THE ROLLING STONES», «ПРОСТО ДЛЯ ЗАПИСИ» 4Ф.» «ПРОГУЛКИ С МАРИНОЙ» «ОСТОРОЖНО, МОДЕРН!» Х/ф «НАСЛЕДНИКИ ДЕЛЬ МОНТЕ» «ЛЕ ХАИМ» Х/ф «МАРУСЯ. ИСПЫТАНИЕ»

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

N3/736 îò 01.17.2014

50

303-759-2291 www.gorizont.com

3 СРЕДА, 22 ЯНВАРЯ 00:20 01:05 02:00 02:45

ПОНЕДЕЛЬНИК, 20 ЯНВАРЯ 00:00 00:30 01:00 01:30 02:10 02:30 03:25 04:00 06:10 07:00 07:20 07:45 08:00 08:10 09:00 09:30 10:10 11:00 11:10 12:05 12:40 13:00 13:10 14:10 15:00 15:10 16:10 17:00 17:30 18:30 19:00 20:45 21:00 22:40 23:00 23:30

«СПАСАТЕЛИ» «ЕДИМ ДОМА» «ЧУДО ТЕХНИКИ» «СВОЯ ИГРА» «ИХ НРАВЫ» «ДАЧНЫЙ ОТВЕТ» «ЗОЛОТАЯ ПЫЛЬ» «НТВ УТРОМ» «ДО СУДА» «СЕГОДНЯ» «РУССКАЯ НАЧИНКА» «ТАЙНОЕ ЗНАНИЕ» «МУЗЫКАЛЬНЫЕ ИСТОРИИ» «СУД ПРИСЯЖНЫХ» «СЕГОДНЯ» «НАШИ» «КУЛИНАРНЫЙ ПОЕДИНОК» «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» «ДАЧНЫЙ ОТВЕТ» «МЕЛОДИИ НА ПАМЯТЬ» «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» «СУД ПРИСЯЖНЫХ.ОКОНЧАТЕЛЬНЫЙ ВЕРДИКТ» «ДЕЛО ВРАЧЕЙ» «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» «ПРОКУРОРСКАЯ ПРОВЕРКА» «ГОВОРИМ И ПОКАЗЫВАЕМ» «СЕГОДНЯ» Т/с «ШЕФ-2» 9с. «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» Т/с «ХМУРОВ» 1,2с. «СЕГОДНЯ.ИТОГИ» Т/с «РОЗЫСК-2» 13,14с. «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» Т/с «ШЕФ-2» 9с.

ВТОРНИК, 21 ЯНВАРЯ 00:20 01:05 02:00 02:45 03:00 04:00 06:10 07:00 07:20 07:50 08:10 09:00 09:30 11:00 11:10 12:40 13:00 13:10 14:10 15:00 15:10 16:10 17:00 17:30 18:30 19:00 20:45 21:00 22:40 23:00 23:30

«ДО СУДА» «СУД ПРИСЯЖНЫХ» «ДЕЛО ВРАЧЕЙ» «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» «ПРОКУРОРСКАЯ ПРОВЕРКА» «НТВ УТРОМ» «ДО СУДА» «СЕГОДНЯ» «ЕДИМ ДОМА» «И СНОВА ЗДРАВСТВУЙТЕ!» «СУД ПРИСЯЖНЫХ» «СЕГОДНЯ» Т/с «ХМУРОВ» 1,2с. «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» Т/с «РОЗЫСК-2» 13,14с. «БИЗНЕС-КЛУБ» «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» «СУД ПРИСЯЖНЫХ.ОКОНЧАТЕЛЬНЫЙ ВЕРДИКТ» «ДЕЛО ВРАЧЕЙ» «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» «ПРОКУРОРСКАЯ ПРОВЕРКА» «ГОВОРИМ И ПОКАЗЫВАЕМ» «СЕГОДНЯ» Т/с «ШЕФ-2» 10с. «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» Т/с «ХМУРОВ» 3,4с. «СЕГОДНЯ.ИТОГИ» Т/с «РОЗЫСК-2» 15,16с. «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» Т/с «ШЕФ-2» 10с.

03:00 04:00 06:10 07:00 07:20 07:50 08:10 09:00 09:30 11:00 11:10 12:40 13:00 13:10 14:10 15:00 15:10 16:10 17:00 17:30 18:30 19:00 20:45 21:00 22:40 23:00 23:30

«ДО СУДА» «СУД ПРИСЯЖНЫХ» «ДЕЛО ВРАЧЕЙ» «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» «ПРОКУРОРСКАЯ ПРОВЕРКА» «НТВ УТРОМ» «ДО СУДА» «СЕГОДНЯ» «ПОЕДЕМ, ПОЕДИМ!» «И СНОВА ЗДРАВСТВУЙТЕ!» «СУД ПРИСЯЖНЫХ» «СЕГОДНЯ» Т/с «ХМУРОВ» 3,4с. «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» Т/с «РОЗЫСК-2» 15,16с. «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» «СУД ПРИСЯЖНЫХ.ОКОНЧАТЕЛЬНЫЙ ВЕРДИКТ» «ДЕЛО ВРАЧЕЙ» «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» «ПРОКУРОРСКАЯ ПРОВЕРКА» «ГОВОРИМ И ПОКАЗЫВАЕМ» «СЕГОДНЯ» Т/с «ШЕФ-2» 11с. «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» Т/с «ХМУРОВ» 5,6с. «СЕГОДНЯ.ИТОГИ» Т/с «КОМА» 1,2с. «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» Т/с «ШЕФ-2» 11с.

КОМПАНИЯ

МОСТ

ǐǺǽǾǬǮǶǬ ǻǺǽȇǷǺǶ ǭǬǹǰDZǼǺǷDZǵ ȂDZǹǹȇ[ ǻǴǽDZǸ ǛDZǼDZǽȇǷǶǬ ǰDZǹDZǯ ǻǺ ǮǽDZǸǿ ǸǴǼǿ ǛǼǺǰǿǶǾǺǮȇDZ ǹǬǭǺǼȇ ǻǺǰǬǼǶǴ Ǵdz ǶǬǾǬǷǺǯǬ ǍȇǽǾǼǬȋ ǰǺǽǾǬǮǶǬ ǾȋDzDZǷȇ[ ǹDZǽǾǬǹǰǬǼǾǹȇ[ Ǵ ǶǼǿǻǹǺǯǬǭǬǼǴǾǹȇ[ ǯǼǿdzǺǮ ǽ ǻǺǷǿȃDZǹǴDZǸ Ǯ ǬȉǼǺǻǺǼǾǬ[ ǘǺǽǶǮȇ ǝǬǹǶǾ ǛDZǾDZǼǭǿǼǯǬ Ǵ ǎǬǼȄǬǮȇ

ǚǭǽǷǿDzǴǮǬDZǸ ǭǺǷȈȄǴǹǽǾǮǺ ǼDZǽǻǿǭǷǴǶ ǭȇǮȄDZǯǺ ǝǺȊdzǬ Ǵ ǛǺǷȈȄǿ ǛǼǴǮǺdzǴǾDZ ǻǺǽȇǷǶǴ Ǯ ǺȀǴȂǴǬǷȈǹȇǵ ǻǿǹǶǾ ǺǾǻǼǬǮǶǴ "МОСТ" Ǯ ǻǺǸDZȅDZǹǴǴ ǸǬǯǬdzǴǹǬ ǜǿǽǽǶǺǵ ǖǹǴǯǴ ǹǬ ǘǺǹǬǶǺ ǑǰǴǹǽǾǮDZǹǹȇǵ Ǯ ǖǺǷǺǼǬǰǺ ǺȀǴǽ ǼǬǭǺǾǬȊȅǴǵ ǹDZ Ǵdz ǰǺǸǬ

ЧЕТВЕРГ, 23 ЯНВАРЯ 00:20 01:05 02:00 02:45 03:00 04:00 06:10 07:00 07:20 07:50 08:10 09:00 09:30 11:00 11:10 12:40 13:00 13:10 14:10 15:00 15:10 16:10 17:00 17:30 18:30 19:00 20:45 21:00 22:40 23:00 23:30

«ДО СУДА» «СУД ПРИСЯЖНЫХ» «ДЕЛО ВРАЧЕЙ» «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» «ПРОКУРОРСКАЯ ПРОВЕРКА» «НТВ УТРОМ» «ДО СУДА» «СЕГОДНЯ» «ГОТОВИМ С АЛЕКСЕЕМ ЗИМИНЫМ» «И СНОВА ЗДРАВСТВУЙТЕ!» «СУД ПРИСЯЖНЫХ» «СЕГОДНЯ» Т/с «ХМУРОВ» 5,6с. «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» Т/с «КОМА» 1,2с. «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» «СУД ПРИСЯЖНЫХ.ОКОНЧАТЕЛЬНЫЙ ВЕРДИКТ» «ДЕЛО ВРАЧЕЙ» «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» «ПРОКУРОРСКАЯ ПРОВЕРКА» «ГОВОРИМ И ПОКАЗЫВАЕМ» «СЕГОДНЯ» Т/с «ШЕФ-2» 12с. «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» Т/с «ХМУРОВ» 7,8с. «СЕГОДНЯ.ИТОГИ» Т/с «КОМА» 3,4с. «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» Т/с «ШЕФ-2» 12с.

ПЯТНИЦА, 24 ЯНВАРЯ 00:20 01:05 02:00 02:45 03:00 04:00 06:10 07:00 07:20 07:50 08:10 09:00 09:30 11:00 11:10

«ДО СУДА» «СУД ПРИСЯЖНЫХ» «ДЕЛО ВРАЧЕЙ» «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» «ПРОКУРОРСКАЯ ПРОВЕРКА» «НТВ УТРОМ» «ДО СУДА» «СЕГОДНЯ» «ЗОЛОТАЯ ПЫЛЬ» «И СНОВА ЗДРАВСТВУЙТЕ!» «СУД ПРИСЯЖНЫХ» «СЕГОДНЯ» Т/с «ХМУРОВ» 7,8с. «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» Т/с «КОМА» 3,4с.

ǻǺǰǼǺǭǹǺǽǾǴ Ǵ ǼǬǽǻǴǽǬǹǴDZ ǻǼǴDZǸǬ ǻǺǽȇǷǺǶ ǻǺ ǾDZǷ 720-338-5297 12:40 «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 13:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 13:10 «СУД ПРИСЯЖНЫХ.ОКОНЧАТЕЛЬНЫЙ ВЕРДИКТ» 14:10 «ДЕЛО ВРАЧЕЙ» 15:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 15:10 «ПРОКУРОРСКАЯ ПРОВЕРКА» 16:10 «ГОВОРИМ И ПОКАЗЫВАЕМ» 17:00 «СЕГОДНЯ» 17:30 «СЛЕДСТВИЕ ВЕЛИ» 18:30 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 19:00 «ПЕРСОНА ГРАТА» 19:30 Х/ф «ВАНЕЧКА» 21:20 ПРЕМЬЕРА НТВ-АМЕРИКА. «ЖИЗНЬ КАК ПЕСНЯ» 22:20 «ШКОЛА ЗЛОСЛОВИЯ» 23:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 23:30 «ПЕРСОНА ГРАТА»

СУББОТА, 25 ЯНВАРЯ 00:00 00:50 01:45 02:35 03:00 04:00 04:20 06:00 06:15 06:35 07:15 08:00 08:30 09:00 09:15 09:45 10:30 11:00 11:30 12:00 12:45 13:35 14:30

«ДО СУДА» «СУД ПРИСЯЖНЫХ» «ДЕЛО ВРАЧЕЙ» «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» «ПРОКУРОРСКАЯ ПРОВЕРКА» «СЕГОДНЯ» Х/ф «СУДЬБА МАРИНЫ» «СЕГОДНЯ» «ДЕТСКОЕ УТРО НА НТВ» «ШКОЛА ЗЛОСЛОВИЯ» «СЛЕДСТВИЕ ВЕЛИ» «СМОТР» «МЕДИЦИНСКИЕ ТАЙНЫ» «СЕГОДНЯ» «РУССКАЯ НАЧИНКА» «СОБСТВЕННАЯ ГОРДОСТЬ» «ПОЕДЕМ, ПОЕДИМ!» «ГЛАВНАЯ ДОРОГА» «ГОТОВИМ С АЛЕКСЕЕМ ЗИМИНЫМ» «НАШИ» «КУЛИНАРНЫЙ ПОЕДИНОК» «КВАРТИРНЫЙ ВОПРОС» «МЕЛОДИИ НА ПАМЯТЬ»

15:05 17:00 17:45 18:40 19:30 21:10 22:00 23:35

Х/ф «ПОЦЕЛУЙ В ГОЛОВУ» «ЦЕНТРАЛЬНОЕ ТЕЛЕВИДЕНИЕ» «НОВЫЕ РУССКИЕ СЕНСАЦИИ» «ТЫ НЕ ПОВЕРИШЬ!» Х/ф «ВОЛЧИЙ ОСТРОВ» «ДНК» Т/с «РЖАВЧИНА» 5,6с. «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ»

ВОСКРЕСЕНЬЕ, 26 ЯНВАРЯ 00:05 00:30 01:00 01:45 02:15 02:45 03:25 04:00 04:20 05:10 06:00 06:15 07:05 08:00 08:30 09:00 09:45 10:15 10:30 11:00 11:15 11:45 12:45 13:15 13:40 14:35 15:10 17:00 17:45 21:00 22:40 22:55

«МЕДИЦИНСКИЕ ТАЙНЫ» «РУССКАЯ НАЧИНКА» «СОБСТВЕННАЯ ГОРДОСТЬ» «ПОЕДЕМ, ПОЕДИМ!» «ГЛАВНАЯ ДОРОГА» «ТЫ НЕ ПОВЕРИШЬ!» «МЕЛОДИИ НА ПАМЯТЬ» «СЕГОДНЯ» «ДНК» «НАШИ» «СЕГОДНЯ» «КУЛИНАРНЫЙ ПОЕДИНОК» «КВАРТИРНЫЙ ВОПРОС» «СКАЗКИ БАЖЕНОВА» «ПЕРВАЯ ПЕРЕДАЧА» «СЕГОДНЯ» «ЕДИМ ДОМА» «И СНОВА ЗДРАВСТВУЙТЕ» «ЧУДО ТЕХНИКИ» «ТАЙНОЕ ЗНАНИЕ» «ИХ НРАВЫ» «ТОЧКА НЕВОЗВРАТА» «СВОЯ ИГРА» «ЭКСКЛЮЗИВ» «ДАЧНЫЙ ОТВЕТ» «ЗОЛОТАЯ ПЫЛЬ» «СУПЕРСТАР ПРЕДСТАВЛЯЕТ» «СЕГОДНЯ» Х/ф «МСТИТЕЛЬ» Т/с «РЖАВЧИНА» 7,8с. «ТАЙНОЕ ЗНАНИЕ» «ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ. ОБЗОР ЗА НЕДЕЛЮ» 23:30 «ПЕРВАЯ ПЕРЕДАЧА»

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

303-759-2291 www.gorizont.com

3

51

Painting and Decorating Best for Less

Все виды малярных работ Licensed and Insured

Наружная и внутренняя покраска домов, квартир, офисов Полное оборудование бейсментов, включая электрику, сантехнику, вентиляцию, стены, полы, плитку. Плитка, обои, полы, пререпланировка. Строительство пати, деков, заборов и др.

303-525-8375 Игорь

Бесплатная оценка работ

Ó íèõ íåäîðîãî, à ó íàñ äåøåâëå...

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

N3/736 îò 01.17.2014

52

303-759-2291 www.gorizont.com

3 10:00 11:10 12:00 13:00 14:30 15:00 16:00 17:00 18:00

Х/ф «ОСТОРОЖНО-ВАСИЛЕК!» М/с «ДОКТОР АЙБОЛИТ» М/ф «ГЛАДИАТОРЫ» 7с. Х/ф «ВОЛНЫ ЧЕРНОГО МОРЯ» 2с. М/ф «ЗОЛУШКА» 7с. «УРОКИ ТЕТУШКИ СОВЫ» Х/ф «ТАКСИСТКА-3» 7с. Т/с «ТАЙНЫ СЛЕДСТВИЯ-10» 6,1ч. Т/с «ПОСЛЕДНЕЕ ПУТЕШЕСТВИЕ СИНДБАДА» 11с. Т/с «МЕНТ В ЗАКОНЕ-3» 4с. Т/с «ПЕРЕДЕЛ. КРОВЬ С МОЛОКОМ» 2с. Т/с «ЭРА СТРЕЛЬЦА-3» 2с. Х/ф «ТАКСИСТКА-3» 7с. Т/с «ТАЙНЫ СЛЕДСТВИЯ-10» 6,1ч.

ǚǒǑǏǕǓǕǙǛǞǟǩ Ǖ ǡǕǚǍǚǞǕǝǛǏǍǚǕǒ ПОНЕДЕЛЬНИК, 20 ЯНВАРЯ

19:00 20:00

5 Банковские и HUD дома 5 Помощь с short sale СРЕДА, 22 ЯНВАРЯ 5 Возможность 100% финансирования 00:00 Т/с «ПОСЛЕДНЕЕ ПУТЕШЕСТВИЕ без closing costs СИНДБАДА» 11с.

01:00 Т/с «МЕНТ В ЗАКОНЕ-3» 4с.

5 Отличный сервис 02:00 Т/с «ПЕРЕДЕЛ. КРОВЬ С МОЛОКОМ»

00:00 Т/с «ПОСЛЕДНЕЕ ПУТЕШЕСТВИЕ СИНДБАДА» 9с.

01:00 Т/с «МЕНТ В ЗАКОНЕ-3» 2с.

02:00 Т/с «ИЗ ЖИЗНИ КАПИТАНА ЧЕРНЯЕВА» 4с.

03:00 Т/с «ЭРА СТРЕЛЬЦА-2» 12с.

04:00 Х/ф «ШУТИТЕ?»

05:25 М/с «ДОКТОР АЙБОЛИТ» 06:00 М/ф «ГЛАДИАТОРЫ» 6с.

07:00 Х/ф «ВОЛНЫ ЧЕРНОГО МОРЯ» 1с.

08:30 М/ф «ЗОЛУШКА» 6с.

09:00 «УРОКИ ТЕТУШКИ СОВЫ» 10:00 Х/ф «ШУТИТЕ?»

11:25 М/с «ДОКТОР АЙБОЛИТ» 12:00 М/ф «ГЛАДИАТОРЫ» 6с.

13:00 Х/ф «ВОЛНЫ ЧЕРНОГО МОРЯ» 1с.

14:30 М/ф «ЗОЛУШКА» 6с.

15:00 «УРОКИ ТЕТУШКИ СОВЫ» 16:00 Х/ф «ТАКСИСТКА-3» 6с.

17:00 Т/с «ТАЙНЫ СЛЕДСТВИЯ-10» 5,2ч.

18:00 Т/с «ПОСЛЕДНЕЕ ПУТЕШЕСТВИЕ СИНДБАДА» 10с.

19:00 Т/с «МЕНТ В ЗАКОНЕ-3» 3с.

20:00 Т/с «ПЕРЕДЕЛ. КРОВЬ С МОЛОКОМ» 1с.

21:00 Т/с «ЭРА СТРЕЛЬЦА-3» 1с.

22:00 Х/ф «ТАКСИСТКА-3» 6с.

23:00 Т/с «ТАЙНЫ СЛЕДСТВИЯ-10» 5,2ч.

ВТОРНИК, 21 ЯНВАРЯ

ǙǭǷǾǵǹ ǜǻǼǻǯ

00:00 Т/с «ПОСЛЕДНЕЕ ПУТЕШЕСТВИЕ СИНДБАДА» 10с.

01:00 Т/с «МЕНТ В ЗАКОНЕ-3» 3с.

02:00 Т/с «ПЕРЕДЕЛ. КРОВЬ С МОЛОКОМ» 1с.

03:00 Т/с «ЭРА СТРЕЛЬЦА-3» 1с.

04:00 Х/ф «ОСТОРОЖНО-ВАСИЛЕК!»

05:10 М/с «ДОКТОР АЙБОЛИТ» 06:00 М/ф «ГЛАДИАТОРЫ» 7с.

07:00 Х/ф «ВОЛНЫ ЧЕРНОГО МОРЯ» 2с.

08:30 М/ф «ЗОЛУШКА» 7с.

09:00 «УРОКИ ТЕТУШКИ СОВЫ»

Mortgage Broker

21:00 22:00 23:00

03:00 04:00 05:10 06:00 07:00 08:30 09:00 10:00 11:10 12:00 13:00 14:30 15:00 16:00 17:00 18:00 19:00 20:00

2с. Т/с «ЭРА СТРЕЛЬЦА-3» 2с. Сказка «ПОЛЕТ В СТРАНУ ЧУДОВИЩ» М/с «ДОКТОР АЙБОЛИТ» М/ф «ГЛАДИАТОРЫ» 8с. Х/ф «ВОЛНЫ ЧЕРНОГО МОРЯ» 3с. М/ф «ЗОЛУШКА» 8с. «УРОКИ ТЕТУШКИ СОВЫ» Сказка «ПОЛЕТ В СТРАНУ ЧУДОВИЩ» М/с «ДОКТОР АЙБОЛИТ» М/ф «ГЛАДИАТОРЫ» 8с. Х/ф «ВОЛНЫ ЧЕРНОГО МОРЯ» 3с. М/ф «ЗОЛУШКА» 8с. «УРОКИ ТЕТУШКИ СОВЫ» Х/ф «ТАКСИСТКА-3» 8с. Т/с «ТАЙНЫ СЛЕДСТВИЯ-10» 6,2ч. Т/с «ПОСЛЕДНЕЕ ПУТЕШЕСТВИЕ СИНДБАДА» 12с. Т/с «МЕНТ В ЗАКОНЕ-3» 1с. Т/с «ПЕРЕДЕЛ. КРОВЬ С МОЛОКОМ» 3с. Т/с «ЭРА СТРЕЛЬЦА-3» 3с. Х/ф «ТАКСИСТКА-3» 8с. Т/с «ТАЙНЫ СЛЕДСТВИЯ-10» 6,2ч.

SUPREME HEALTH CARE AGENCY èêÖÑãÄÉÄÖí ëÇéà ìëãìÉà èé ìïéÑì áÄ àçÇÄãàÑÄåà à Åéãúçõåà èéÜàãõåà ãûÑúåà

ç‡¯Ë ÍÎËÂÌÚ˚ ÔÓÎÛ˜‡˛Ú Ò‡Ï˚ ÎÛ˜¯Ë ÛÒÎÛ„Ë ÔÓ ÔÂÒÓ̇θÌÓÏÛ ÛıÓ‰Û Ë ‚˚ÔÓÎÌÂÌ˲ ‡·ÓÚ Ì‡ ‰ÓÏÛ

Для наших клиентов агентство предлагает дополнительные бесплатные услуги: • èÖêÖÇéÑóàäà èêà èéëÖôÖçàà ÇêÄóÄ à Ç ÉéëèàíÄãüï • éîéêåãÖçàÖ Ñéä ìåÖçíéÇ èé ÇëÖå ëéñàÄãúçõå ìëãìÉÄå • éîéêåãÖçàÖ Ñéä ìåÖçíéÇ çÄ èéãìóÖçàÖ äéåèÖçëÄñàà éí ÉÖêåÄçàà ÜÖêíÇÄå îÄòàáåÄ.

• áÄèéãçÖçàÖ Ñéä ìåÖçíéÇ çÄ ÉêÄÜÑÄçëíÇé à Éêàç äÄêí ì

ÑéÅêé èéÜÄãéÇÄíú Ç çÄòÖ ÄÉÖçíëíÇé! å õ è ê à Éã Ä ò Ä Ö å ç Ä êÄ Å é í ì

ǟǭǿȉȌǺǭ ǤǭȅǺǵǷ

21:00 22:00 23:00

Ç ë Ö ï Ü Ö ã Ä û ô à ï Ç Ç é á êÄë í Ö

RealЧЕТ Estate Broker ВЕРГ, 23 ЯНВАРЯ

303-596-5830 303-931-9378

00:00 Т/с «ПОСЛЕДНЕЕ ПУТЕШЕСТВИЕ СИНДБАДА» 12с.

01:00 Т/с «МЕНТ В ЗАКОНЕ-3» 1с.

02:00 Т/с «ПЕРЕДЕЛ. КРОВЬ С МОЛОКОМ» 3с.

03:00 Т/с «ЭРА СТРЕЛЬЦА-3» 3с.

é í 1 4 ã Ö í à ë íÄ ê ò Ö .

6795 E. Tennesseе Ave., Suite 225

íÂÎ: î‡ÍÒ:

www.TatyanaChashnik.com

04:00 05:20 06:00 07:00 08:30 09:00 10:00 11:20 12:00 13:00 14:30 15:00 16:00 17:00 18:00 19:00 20:00

Х/ф «МАЛЕНЬКИЙ БОЕЦ» М/с «ДОКТОР АЙБОЛИТ» М/ф «ГЛАДИАТОРЫ» 9с. Х/ф «ВОЛНЫ ЧЕРНОГО МОРЯ» 4с. М/ф «ЗОЛУШКА» 9с. «УРОКИ ТЕТУШКИ СОВЫ» Х/ф «МАЛЕНЬКИЙ БОЕЦ» М/с «ДОКТОР АЙБОЛИТ» М/ф «ГЛАДИАТОРЫ» 9с. Х/ф «ВОЛНЫ ЧЕРНОГО МОРЯ» 4с. М/ф «ЗОЛУШКА» 9с. «УРОКИ ТЕТУШКИ СОВЫ» Х/ф «ТАКСИСТКА-3» 9с. Т/с «ТАЙНЫ СЛЕДСТВИЯ-10» 7,1ч. Т/с «ВОЗВРАЩЕНИЕ СИНДБАДА» 1с. Т/с «МЕНТ В ЗАКОНЕ-3» 2с. Т/с «ПЕРЕДЕЛ. КРОВЬ С МОЛОКОМ» 4с.

21:00 Т/с «ЭРА СТРЕЛЬЦА-3» 4с.

22:00 Х/ф «ТАКСИСТКА-3» 9с.

23:00 Т/с «ТАЙНЫ СЛЕДСТВИЯ-10» 7,1ч.

ПЯТНИЦА, 24 ЯНВАРЯ 00:00 Т/с «ВОЗВРАЩЕНИЕ СИНДБАДА» 1с.

01:00 Т/с «МЕНТ В ЗАКОНЕ-3» 2с.

02:00 Т/с «ПЕРЕДЕЛ. КРОВЬ С МОЛОКОМ» 4с.

03:00 Т/с «ЭРА СТРЕЛЬЦА-3» 4с.

04:00 Х/ф «ТРИ ТОЛСТЯКА» 05:30 М/с «ДОКТОР АЙБОЛИТ» 06:00 М/ф «ГЛАДИАТОРЫ» 10с.

07:00 Х/ф «ПОДАРОК ЧЕРНОГО КОЛДУНА» 08:30 М/ф «ЗОЛУШКА» 10с.

09:00 «УРОКИ ТЕТУШКИ СОВЫ» 10:00 Сказка «ТРИ ТОЛСТЯКА» 11:30 М/с «ДОКТОР АЙБОЛИТ» 12:00 М/ф «ГЛАДИАТОРЫ» 10с.

13:00 Х/ф «ПОДАРОК ЧЕРНОГО КОЛДУНА» 14:30 М/ф «ЗОЛУШКА» 10с.

15:00 «УРОКИ ТЕТУШКИ СОВЫ» 16:00 Х/ф «ТАКСИСТКА-3» 10с.

17:00 Т/с «ТАЙНЫ СЛЕДСТВИЯ-10» 7,2ч.

18:00 Т/с «ВОЗВРАЩЕНИЕ СИНДБАДА» 2с.

19:00 Т/с «МЕНТ В ЗАКОНЕ-3» 3с.

20:00 Т/с «ПЕРЕДЕЛ. КРОВЬ С МОЛОКОМ» 5с.

21:00 Т/с «ЭРА СТРЕЛЬЦА-3» 5с.

22:00 Х/ф «ТАКСИСТКА-3» 10с.

23:00 Т/с «ТАЙНЫ СЛЕДСТВИЯ-10» 7,2ч.

СУББОТА, 25 ЯНВАРЯ 00:00 Т/с «ВОЗВРАЩЕНИЕ СИНДБАДА» 2с.

01:00 Т/с «МЕНТ В ЗАКОНЕ-3» 3с.

303 388 3886 303 388 3152 02:00 Т/с «ПЕРЕДЕЛ. КРОВЬ С МОЛОКОМ» 5с.

03:00 Т/с «ЭРА СТРЕЛЬЦА-3» 5с.

04:00 Х/ф «ДО ПЕРВОЙ КРОВИ» 05:25 М/с «ДОКТОР АЙБОЛИТ» 06:00 М/ф «ГЛАДИАТОРЫ» 11с.

07:00 Х/ф «КАЖДЫЙ ОХОТНИК ЖЕЛАЕТ ЗНАТЬ...»

08:30 М/ф «ЗОЛУШКА» 11с.

09:00 «УРОКИ ТЕТУШКИ СОВЫ» 10:00 Х/ф «ДО ПЕРВОЙ КРОВИ» 11:25 М/с «ДОКТОР АЙБОЛИТ» 12:00 М/ф «ГЛАДИАТОРЫ» 11с.

13:00 Х/ф «КАЖДЫЙ ОХОТНИК ЖЕЛАЕТ ЗНАТЬ...»

14:30 М/ф «ЗОЛУШКА» 11с.

15:00 «УРОКИ ТЕТУШКИ СОВЫ» 16:00 Х/ф «ТАКСИСТКА-3» 11с.

17:00 Т/с «ТАЙНЫ СЛЕДСТВИЯ-10» 8,1ч.

18:00 Т/с «ВОЗВРАЩЕНИЕ СИНДБАДА» 3с.

19:00 Т/с «МЕНТ В ЗАКОНЕ-3» 4с.

20:00 Т/с «ПЕРЕДЕЛ. КРОВЬ С МОЛОКОМ» 6с.

21:00 Т/с «ЭРА СТРЕЛЬЦА-3» 6с.

22:00 Х/ф «ТАКСИСТКА-3» 11с.

23:00 Т/с «ТАЙНЫ СЛЕДСТВИЯ-10» 8,1ч.

ВОСКРЕСЕНЬЕ, 26 ЯНВАРЯ 00:00 Т/с «ВОЗВРАЩЕНИЕ СИНДБАДА» 3с.

01:00 Т/с «МЕНТ В ЗАКОНЕ-3» 4с.

02:00 Т/с «ПЕРЕДЕЛ. КРОВЬ С МОЛОКОМ» 6с.

03:00 Т/с «ЭРА СТРЕЛЬЦА-3» 6с.

04:00 Х/ф «НОВЫЕ ПРИКЛЮЧЕНИЯ КАПИТАНА ВРУНГЕЛЯ» 05:20 М/с «ДОКТОР АЙБОЛИТ» 06:00 М/ф «ГЛАДИАТОРЫ» 12с.

08:30 М/ф «ЗОЛУШКА» 12с.

09:00 «УРОКИ ТЕТУШКИ СОВЫ» 10:00 Х/ф «НОВЫЕ ПРИКЛЮЧЕНИЯ КАПИТАНА ВРУНГЕЛЯ» 11:20 М/с «ДОКТОР АЙБОЛИТ» 12:00 М/ф «ГЛАДИАТОРЫ» 12с.

14:30 М/ф «ЗОЛУШКА» 12с.

15:00 «УРОКИ ТЕТУШКИ СОВЫ» 16:00 Х/ф «ТАКСИСТКА-3» 12с.

17:00 Т/с «ТАЙНЫ СЛЕДСТВИЯ-10» 8,2ч.

18:00 Т/с «ВОЗВРАЩЕНИЕ СИНДБАДА» 4с.

19:00 Т/с «МЕНТ В ЗАКОНЕ-4» 1с.

20:00 Т/с «ПЕРЕДЕЛ. КРОВЬ С МОЛОКОМ» 7с.

21:00 Т/с «ЭРА СТРЕЛЬЦА-3» 7с.

22:00 Х/ф «ТАКСИСТКА-3» 12с.

23:00 Т/с «ТАЙНЫ СЛЕДСТВИЯ-10» 8,2ч.

ÖÒÎË

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

303-759-2291 www.gorizont.com

3 49

53

ПЕРВАЯ РУССКАЯ СЕТЬ АПТЕК И МАГАЗИНОВ МЕДОБОРУДОВАНИЯ Чем больше аптек, тем больше возможностей. Чем больше возможностей, тем счастливее наши клиенты! Обслуживаем Денвер Метро, Аврора, Арвада, Вестминстер, Торнтон, Болдер, Лонгмонт. Бесплатная доставка, помощь в оформлении медицинского плана, оплачивающего ваши лекарства, отзывчивый, высококвалифицированный персонал.

По данным опросов 2008, 2009 и 2010 года аптеки MedStuff признаны лучшими по качеству обслуживания и уровню профессиональной подготовки персонала.

Аптека: Принимаем заказы на лекарства по рецептам Предлагаем широкий выбор лекарств, не требующих рецепта Немедленно созвонимся с вашим лечащим врачом для решения вопросов, связанных с лекарствами Наши фармацевты проконсультируют вас по вопросам приема лекарств Принимаем большинство видов медицинских страховок, Medicaid, Medicare, Part D Для всех остальных – скидки на доплату, хорошие цены и удобные формы оплаты Большой выбор РУССКИХ и ЕВРОПЕЙСКИХ трав, экстрактов, разрешенных к реализации в США

Медоборудование: Ходунки Инвалидные коляски Костыли и палочки Госпитальные кровати Аппараты для измерения кровяного давления Аппараты для измерения сахара крови Обувь со специальными стельками для больных диабетом Питание для больных с проблемами веса Предметы личной гигиены, дайперсы, прокладки, пеленки Кислородные аппараты – все виды кислорода Перчатки и пеленки для детей

ÂÍÈÌÀÍÈÅ! ÀÏÒÅÊÀ Â e mail: info@Med Stuff.com ÄÅÍÂÅÐÅ ÏÅÐÅÅÕÀËÀ MEDSTUFF АРВАДА пн пт. 10 19, сб. 10 14 10382 Ralston Road Arvada, CO 80004 Tel. 303 403 4142 Fax 303 403 4099

Диагностика и обслуживание: У нас вы можете измерить кровяное давление и уровень сахара в крови Проводим полную диагностику ночного апное (без необходимости ночевать в госпитале). Обеспечим оборудованием, гарантирующим нормальный и здоровый сон. Поможем перевести и при необходимости нотариально заверить документы

 ÀÏÒÅÊÅ ÍÀпн пт.

ONEIDA 9 18, сб. 10 14ST. 7950 E Mississippi Ave., Ste. D ÐÀÁÎÒÀÅÒ Denver, CO 80247 ÐÓÑÑÊÈÉ Tel. 720 747 8180 Fax 720 747 5497 ÔÀÐÌÀÖÅÂÒ MEDSTUFF АВРОРА / ДЕНВЕР

MEDSTUFF ДЕНВЕР

пн пт. 10 18, Ïí.-Ïò. ñ 10 äîсб.

1810 14 ÷àñîâ 970 S Oneida St. Ste. 1B Denver, CO 80224 Tel. 303 333 2035 òåë.

303-333-2035 Fax 303 333 0052 fax 303-333-0052

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

N3/736 îò 01.17.2014

54

3 14:05 14:25 15:15 16:05 17:00 17:20 17:40 19:10 20:00 20:25 21:20 22:00 22:45 00:12 00:25

ТЫВАЯ ЗАНОВО». АЛЕКСАНДР УЖАНКОВ «НЕУЗНАННЫЙ ПРОРОК МИХАИЛ ЛЕРМОНТОВ» «НОВОСТИ КУЛЬТУРЫ» Т/с «ТАЙНЫ ИНСТИТУТА БЛАГОРОДНЫХ ДЕВИЦ» Т/с «ШЕФ ПОЛИЦИИ» «ПРЯМОЙ ЭФИР» «ВЕСТИ» «МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА» Т/с «ДВЕ ЗИМЫ И ТРИ ЛЕТА» Т/с «ТАЙНЫ СЛЕДСТВИЯ» «ВЕСТИ» «СПЕЦИАЛЬНЫЙ КОРРЕСПОНДЕНТ» «ИГРА В БИСЕР» С ИГОРЕМ ВОЛГИНЫМ» Т/с «МУР» Х/ф «ВЕСЕЛАЯ ХРОНИКА ОПАСНОГО ПУТЕШЕСТВИЯ» «ВСЯ РОССИЯ» «ОСОБЫЙ СЛУЧАЙ»

СРЕДА, 22 ЯНВАРЯ ПОНЕДЕЛЬНИК, 20 ЯНВАРЯ 00:50 01:40 02:00 06:00 06:15 07:00 07:50 08:40 09:00 09:45 10:30 11:15 12:05 12:50 13:20

14:05 14:25 15:15 16:05 17:00 17:20 17:40 19:10 20:00 20:25 21:10 21:55 22:40 23:15 00:25

«КОМНАТА СМЕХА» «ЖИВОЕ ДЕРЕВО РЕМЕСЕЛ» «УТРО РОССИИ» «НОВОСТИ КУЛЬТУРЫ» «СТАРАТЕЛИ МОРСКИХ ГЛУБИН. НАЙТИ ЗАТОНУВШИЕ МИЛЛИАРДЫ» «О САМОМ ГЛАВНОМ» «ИСКАТЕЛИ» «МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА» «ВЕСТИ» «ОСОБЫЙ СЛУЧАЙ» Т/с «ХОЗЯЙКА МОЕЙ СУДЬБЫ» «ОСТРОВА» «БОЛЬШЕ, ЧЕМ ЛЮБОВЬ» «МЕЧТАЯ О СЕБЕ ДРУГОЙ. МАРИНА НЕЕЛОВА». 1Ч.»

«AСADEMIA». СПЕЦКУРС «ПЕРЕЧИТЫВАЯ ЗАНОВО». ВАЛЕНТИН НЕДЗВЕЦКИЙ «ИВАН ГОНЧАРОВ «ОБЛОМОВ» «НОВОСТИ КУЛЬТУРЫ» Т/с «ТАЙНЫ ИНСТИТУТА БЛАГОРОДНЫХ ДЕВИЦ» Т/с «ШЕФ ПОЛИЦИИ» «ПРЯМОЙ ЭФИР» «ВЕСТИ» «МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА» Т/с «ДВЕ ЗИМЫ И ТРИ ЛЕТА» Т/с «ТАЙНЫ СЛЕДСТВИЯ» «ВЕСТИ» «КТО ЗАПЛАТИЛ ЛЕНИНУ? ТАЙНА ВЕКА» «ТЕМ ВРЕМЕНЕМ» Т/с «МУР» «ДЕВЧАТА» Х/ф «СВАТОВСТВО ГУСАРА» «ОСОБЫЙ СЛУЧАЙ»

ВТОРНИК, 21 ЯНВАРЯ 01:10 Т/с «ТАЙНЫ ИНСТИТУТА БЛАГОРОДНЫХ ДЕВИЦ» 02:00 «УТРО РОССИИ» 06:00 «НОВОСТИ КУЛЬТУРЫ» 06:15 «ПРОПАВШАЯ СУБМАРИНА. ТРАГЕДИЯ К-129» 07:00 «О САМОМ ГЛАВНОМ» 07:50 Т/с «МУР» 08:40 «МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА» 09:00 «ВЕСТИ» 09:45 «ОСОБЫЙ СЛУЧАЙ» 10:30 Т/с «ХОЗЯЙКА МОЕЙ СУДЬБЫ» 11:15 Т/с «КУКУШКА» 1с.

12:05 «ТЕМ ВРЕМЕНЕМ» 12:50 «МЕЧТАЯ О СЕБЕ ДРУГОЙ. МАРИНА НЕЕЛОВА». 2Ч.»

13:20 «AСADEMIA». СПЕЦКУРС «ПЕРЕЧИ-

303-759-2291 www.gorizont.com

01:10 Т/с «ТАЙНЫ ИНСТИТУТА БЛАГОРОДНЫХ ДЕВИЦ» 02:00 «УТРО РОССИИ» 06:00 «НОВОСТИ КУЛЬТУРЫ» 06:15 «КТО НЕ ПУСКАЕТ НАС НА МАРС?»

07:00 «О САМОМ ГЛАВНОМ» 07:50 Т/с «МУР» 08:40 «МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА» 09:00 «ВЕСТИ» 09:45 «ОСОБЫЙ СЛУЧАЙ» 10:30 Т/с «ХОЗЯЙКА МОЕЙ СУДЬБЫ» 11:15 Т/с «КУКУШКА» 2с.

12:05 «ИГРА В БИСЕР» С ИГОРЕМ ВОЛГИНЫМ» 12:50 «МЕЧТАЯ О СЕБЕ ДРУГОЙ. МАРИНА НЕЕЛОВА». 3Ч.»

13:20 «AСADEMIA». СПЕЦКУРС «ПЕРЕЧИТЫВАЯ ЗАНОВО». ДМИТРИЙ БАК «ЛЕВ ТОЛСТОЙ «АННА КАРЕНИНА» 14:05 «НОВОСТИ КУЛЬТУРЫ» 14:25 Т/с «ТАЙНЫ ИНСТИТУТА БЛАГОРОДНЫХ ДЕВИЦ» 15:15 Т/с «ШЕФ ПОЛИЦИИ» 16:05 «ПРЯМОЙ ЭФИР» 17:00 «ВЕСТИ» 17:20 «МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА» 17:40 Т/с «ДВЕ ЗИМЫ И ТРИ ЛЕТА» 19:10 Т/с «ТАЙНЫ СЛЕДСТВИЯ» 20:00 «ВЕСТИ» 20:25 «МЫ ОТТОЧИЛИ ИМ КЛИНКИ. ДРАМА ВОЕНСПЕЦОВ» 21:10 «САТИ. НЕСКУЧНАЯ КЛАССИКА...» С РАДУ ПОКЛИТАРУ И СЕРГЕЕМ ПОЛУНИНЫМ» 21:55 Т/с «МУР» 22:45 Х/ф «31 ИЮНЯ» 1с.

23:50 «ГЕНИИ И ЗЛОДЕИ». ОСКАР УАЙЛЬД» 00:25 «ОСОБЫЙ СЛУЧАЙ»

ЧЕТВЕРГ, 23 ЯНВАРЯ 01:10 Т/с «ТАЙНЫ ИНСТИТУТА БЛАГОРОДНЫХ ДЕВИЦ» 02:00 «УТРО РОССИИ» 06:00 «НОВОСТИ КУЛЬТУРЫ» 06:15 «КОСМИЧЕСКИЙ КАМИКАДЗЕ. УГОЛ АТАКИ ГЕОРГИЯ БЕРЕГОВОГО» 07:00 «О САМОМ ГЛАВНОМ» 07:50 Т/с «МУР» 08:40 «МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА» 09:00 «ВЕСТИ» 09:45 «ОСОБЫЙ СЛУЧАЙ» 10:30 Т/с «ХОЗЯЙКА МОЕЙ СУДЬБЫ» 11:15 Т/с «КУКУШКА» 3с.

12:05 «САТИ. НЕСКУЧНАЯ КЛАССИКА...» С РАДУ ПОКЛИТАРУ И СЕРГЕЕМ ПОЛУНИНЫМ» 12:50 «МЕЧТАЯ О СЕБЕ ДРУГОЙ. МАРИНА НЕЕЛОВА». 4Ч.»

13:20 «AСADEMIA». СПЕЦКУРС «ПЕРЕЧИТЫВАЯ ЗАНОВО». ЛЕВ АННИНСКИЙ «НИКОЛАЙ ЛЕСКОВ- ЖИЗНЬ И

РУССКОЕ

ТЕЛЕВИДЕНИЕ ЧЕРЕЗ ИНТЕРНЕТ

68 КАНАЛОВ ЗА

15 ДОЛЛАРОВ В МЕСЯЦ БЕЗ ОГРАНИЧЕНИЯ ВРЕМЕНИ ПРОСМОТРА

Тел:

720 989 1213

НАСЛЕДИЕ» 14:05 «НОВОСТИ КУЛЬТУРЫ» 14:25 Т/с «ТАЙНЫ ИНСТИТУТА БЛАГОРОДНЫХ ДЕВИЦ» 15:15 Т/с «ШЕФ ПОЛИЦИИ» 16:05 «ПРЯМОЙ ЭФИР» 17:00 «ВЕСТИ» 17:20 «МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА» 17:40 Т/с «ДВЕ ЗИМЫ И ТРИ ЛЕТА» 19:10 Т/с «ТАЙНЫ СЛЕДСТВИЯ» 20:00 «ВЕСТИ» 20:20 «ПОЕДИНОК». ПРОГРАММА ВЛАДИМИРА СОЛОВЬЕВА» 21:45 Т/с «МУР» 22:35 Х/ф «31 ИЮНЯ» 2с.

23:45 «ГЕНИИ И ЗЛОДЕИ». ЯН ФЛЕМИНГ» 00:11 «ВСЯ РОССИЯ» 00:25 «ОСОБЫЙ СЛУЧАЙ»

ПЯТНИЦА, 24 ЯНВАРЯ 01:10 Т/с «ТАЙНЫ ИНСТИТУТА БЛАГОРОДНЫХ ДЕВИЦ» 02:00 «УТРО РОССИИ» 06:00 «НОВОСТИ КУЛЬТУРЫ» 06:15 «УБИЙЦЫ ИЗ КОСМОСА» 07:00 «О САМОМ ГЛАВНОМ» 07:50 Т/с «МУР» 08:40 «МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА» 09:00 «ВЕСТИ» 09:45 «ДНЕВНИК СОЧИ 2014 Г.»

09:50 «ОСОБЫЙ СЛУЧАЙ» 10:35 Т/с «ХОЗЯЙКА МОЕЙ СУДЬБЫ» 11:20 Т/с «КУКУШКА» 4с.

12:05 «ХУЛИО ИГЛЕСИАС. ЖИЗНЬ ПРОДОЛЖАЕТСЯ» 12:50 «ГЕНИИ И ЗЛОДЕИ». БОРИС САВИНКОВ» 13:20 «AСADEMIA». НИКОЛАЙ АНДРЕЕВ. «МАТЕМАТИЧЕСКИЕ ЭТЮДЫ» 14:05 «НОВОСТИ КУЛЬТУРЫ» 14:25 Т/с «ТАЙНЫ ИНСТИТУТА БЛАГОРОДНЫХ ДЕВИЦ» 15:15 «СМЕЯТЬСЯ РАЗРЕШАЕТСЯ» 16:05 «ПРЯМОЙ ЭФИР» 17:00 «ВЕСТИ» 17:10 «МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА» 17:20 Т/с «ДВЕ ЗИМЫ И ТРИ ЛЕТА» 18:55 «ЖИВОЙ ЗВУК» 20:20 «СМЫСЛЫ БОРИСА ГРЕБЕНЩИКОВА» 21:00 Х/ф «ДУЭНЬЯ» 22:35 Х/ф «ПРЕСТУПНАЯ СТРАСТЬ» 00:07 «ВСЯ РОССИЯ» 00:25 «ОСОБЫЙ СЛУЧАЙ»

СУББОТА, 25 ЯНВАРЯ 01:10 Т/с «ТАЙНЫ ИНСТИТУТА БЛАГОРОДНЫХ ДЕВИЦ» 02:00 Х/ф «ГУВЕРНАНТКА» 03:00 «ВЕСТИ» 03:15 «МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА» 03:25 Х/ф «ГУВЕРНАНТКА» 04:00 Х/ф «ПРЕСТУПНАЯ СТРАСТЬ» 05:30 «ПЛАНЕТА СОБАК» 05:55 «СУББОТНИК» 06:30 «ГОРОДОК» 06:55 «К ЮБИЛЕЮ КИНОСТУДИИ. 90 ШАГОВ» 07:10 «ЧЕРНЫЕ ДЫРЫ. БЕЛЫЕ ПЯТНА» 07:50 Х/ф «ГДЕ ВЫ, РЫЦАРИ?»

09:00 «ВЕСТИ В СУББОТУ» 09:45 «ЧЕСТНЫЙ ДЕТЕКТИВ» 10:10 Х/ф «МАЙСКИЙ ДОЖДЬ» 11:45 «ИСКАТЕЛИ» 12:35 «АБСОЛЮТНЫЙ СЛУХ» 13:20 «СУББОТНИЙ ВЕЧЕР» 15:10 «КРИВОЕ ЗЕРКАЛО». ТЕАТР» 17:00 «ВЕСТИ В СУББОТУ» 17:40 Х/ф «НЕЗАБУДКИ» 20:45 «ЛИНИЯ ЖИЗНИ». НИКОЛАЙ ЧИНДЯЙКИН» 21:45 Х/ф «ОСЕННИЙ ЛИСТ»

ВОСКРЕСЕНЬЕ, 26 ЯНВАРЯ 23:15 01:10 02:00 03:00 03:15 03:25 05:25 05:45 06:25 06:50 07:30 07:55 09:00 10:30 10:45 12:20 13:05 14:05 15:40 17:00 18:20 20:10 21:45 23:15

«СУББОТНИЙ ВЕЧЕР» «ЧЕРНЫЕ ДЫРЫ. БЕЛЫЕ ПЯТНА» Х/ф «НЕЗАБУДКИ» «ВЕСТИ» «МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА» Х/ф «НЕЗАБУДКИ» М/ф «САМ СЕБЕ РЕЖИССЕР» «СМЕХОПАНОРАМА» «УТРЕННЯЯ ПОЧТА» «В МИРЕ ЖИВОТНЫХ» Х/ф «ВАЛЬС» «ВЕСТИ НЕДЕЛИ» «ВСЯ РОССИЯ» Х/ф «ОСЕННИЙ ЛИСТ» «ПЕТРОВ-ВОДКИН. МНЕ ЛЕГКО В ЭТОЙ НЕОБЪЯТНОСТИ» «РОМАНТИКА РОМАНСА» Х/ф «БУКЕТ» «СМЕЯТЬСЯ РАЗРЕШАЕТСЯ» «ВЕСТИ НЕДЕЛИ» Х/ф «ПОД ПРИЦЕЛОМ ЛЮБВИ» «ВОСКРЕСНЫЙ ВЕЧЕР С ВЛАДИМИРОМ СОЛОВЬЕВЫМ» Х/ф «ЖЕНИХ» Х/ф «БУКЕТ»

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

303-759-2291 www.gorizont.com

3

55

Cамые новые, самые шикарные машины для тех, кто достоин лучшего!

Airport Transportation Weddings Business and Corporate Service Night On The Towns and Concerts Prom and Homecoming and all other Dances Bachelor(ette) Parties.

Casino Limousine Rental Birthday Limousine Sporting Events Mountain Travel and Ski Trips

Самые лучшие машины в шт ате, са мые лучшие цены в стране

866-969-7788 / 303-990-3277

303-309-6202 10200 E Girard Ave, Bld. A, Suite 200 Denver, CO 80231 www.alpinehomecare.biz e-мail: alpinehomecare1@hotmail.com

DzǴǭǣ ǦǞ ǟǭǪǻǬǺǫǧ ǧ ǮǭǥǧǪǺǫǧ Ǫǽǣǻǫǧ Если у вас нет программы по уходу, наше агентство окажет вам помощь в оформлении документов на программу

БЕСПЛАТНО ДЛЯ НАШИХ КЛИЕНТОВ! t ǬȍȕțȍȥȓțȖȓ ȏȖȕȖȠȜȏ Ș ȏȞȍȥȡ t ǦȍȝȜșțȓțȖȓ șȬȎȩȣ ȟȜȤȖȍșȪțȩȣ ȍțȘȓȠ t ǮȓȞȓȏȜȒȩ ȒȜȘȡȚȓțȠȜȏ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

N3/736 îò 01.17.2014

56

3

ПОНЕДЕЛЬНИК, 20 ЯНВАРЯ 00:00 «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» «АМЕРИКАНСКИЕ ПИСАТЕЛИ: МАРГАРЕТ МИТЧЕЛЛ» 00:30 «ТЕЛЕШОУ «УДИВИ МЕНЯ» 02:00 Х/ф «БАБЫ» 04:00 «ГОРОДСКИЕ ЛЕГЕНДЫ» 04:30 «ПЕСНЯ ГОДА. ЛУЧШЕЕ» 05:00 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 05:30 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 06:00 «СЕЙЧАС В МИРЕ» 06:08 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 07:00 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 08:00 «СЕЙЧАС В МИРЕ» 08:08 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 09:00 Т/с «ЛАВИНА» 1с.

10:00 Т/с «САМОЗВАНЦЫ» 4с.

11:00 Х/ф «ВОЛОДЯ БОЛЬШОЙ, ВОЛОДЯ МАЛЕНЬКИЙ» 12:30 «РУССКИЙ АКЦЕНТ» С ЕВГЕНИЕМ МАСЛОВЫМ «СУПЕРГЕРОИ НАЦИИ» 13:00 «СЕЙЧАС В MИРЕ» 14:00 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 14:30 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 15:00 Т/с «ПЕРОМ И ШПАГОЙ» 11с.

16:00 Т/с «ДОРОГОЙ МОЙ ЧЕЛОВЕК» 11с.

17:00 «ВЕЧЕРНИЕ НОВОСТИ ИЗ АМЕРИКИ», «ЭКОНОМИЧЕСКИЕ НОВОСТИ» 18:00 Т/с «САМОЗВАНЦЫ» 5с.

19:00 Т/с «ЛАВИНА» 2с.

20:00 «ВЕЧЕРНИЕ НОВОСТИ ИЗ АМЕРИКИ», «ЭКОНОМИЧЕСКИЕ НОВОСТИ» 21:00 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 21:30 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 22:05 Т/с «ЛАВИНА» 2с.

23:00 «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» «СПОРТ» 23:30 «ГОРОДСКИЕ ЛЕГЕНДЫ»

ВТОРНИК, 21 ЯНВАРЯ 00:00 00:40 01:30 02:00 04:00 05:00 05:30 06:00 06:08 07:00 08:00 08:08 09:00 10:00 11:00 13:00 14:00 14:30 15:00 16:00 17:00 18:00 19:00 20:00 21:00 21:30 22:10 23:00 23:30

«ОСОБОЕ МНЕНИЕ» Т/с «ДОРОГОЙ МОЙ ЧЕЛОВЕК» 11с. «ПЕСНЯ ГОДА. ЛУЧШЕЕ» Х/ф «ОЖОГ» Т/с «САМОЗВАНЦЫ» 5с. «МУЛЬТФИЛЬМЫ» «МЕСТО ВСТРЕЧИ» «СЕЙЧАС В МИРЕ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» «МУЛЬТФИЛЬМЫ» «СЕЙЧАС В МИРЕ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» Т/с «ЛАВИНА» 2с. Т/с «САМОЗВАНЦЫ» 5с. Х/ф «ОЖОГ» «СЕЙЧАС В МИРЕ» «МЕСТО ВСТРЕЧИ» «МУЛЬТФИЛЬМЫ» Т/с «ПЕРОМ И ШПАГОЙ» 12с. Т/с «ДОРОГОЙ МОЙ ЧЕЛОВЕК» 12с. «ВЕЧЕРНИЕ НОВОСТИ ИЗ АМЕРИКИ», «ЭКОНОМИЧЕСКИЕ НОВОСТИ» Т/с «САМОЗВАНЦЫ» 6с. Т/с «ДЕТИ ВАНЮХИНА» 1с. «ВЕЧЕРНИЕ НОВОСТИ ИЗ АМЕРИКИ», «ЭКОНОМИЧЕСКИЕ НОВОСТИ» «МЕСТО ВСТРЕЧИ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» Т/с «ДЕТИ ВАНЮХИНА» 1с. «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» «СПОРТ» «ГОРОДСКИЕ ЛЕГЕНДЫ»

СРЕДА, 22 ЯНВАРЯ 00:00 00:40 01:30 02:00 04:00 05:00 05:30 06:00 06:08 07:00

303-759-2291 www.gorizont.com

«ОСОБОЕ МНЕНИЕ» Т/с «ДОРОГОЙ МОЙ ЧЕЛОВЕК» 12с. «ПЕСНЯ ГОДА. ЛУЧШЕЕ» Х/ф «ПОСТСКРИПТУМ» Т/с «САМОЗВАНЦЫ» 6с. «МУЛЬТФИЛЬМЫ» «МЕСТО ВСТРЕЧИ» «СЕЙЧАС В МИРЕ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» «МУЛЬТФИЛЬМЫ»

08:00 08:08 09:00 10:00 11:00 13:00 14:00 14:30 15:00 16:00 17:00 18:00 19:00 20:00 21:00 21:30 22:10 23:00 23:30

«СЕЙЧАС В МИРЕ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» Т/с «ДЕТИ ВАНЮХИНА» 1с. Т/с «САМОЗВАНЦЫ» 6с. Х/ф «ПОСТСКРИПТУМ» «СЕЙЧАС В МИРЕ» «МЕСТО ВСТРЕЧИ» «МУЛЬТФИЛЬМЫ» Т/с «РАСПИСАНИЕ СУДЕБ» 1с. Т/с «ДОРОГОЙ МОЙ ЧЕЛОВЕК» 13с. «ВЕЧЕРНИЕ НОВОСТИ ИЗ АМЕРИКИ», «ЭКОНОМИЧЕСКИЕ НОВОСТИ» Т/с «САМОЗВАНЦЫ» 7с. Т/с «ДЕТИ ВАНЮХИНА» 2с. «ВЕЧЕРНИЕ НОВОСТИ ИЗ АМЕРИКИ», «ЭКОНОМИЧЕСКИЕ НОВОСТИ» «МЕСТО ВСТРЕЧИ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» Т/с «ДЕТИ ВАНЮХИНА» 2с. «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» «СПОРТ» «ГОРОДСКИЕ ЛЕГЕНДЫ»

ЧЕТВЕРГ, 23 ЯНВАРЯ 00:00 00:40 01:30 02:00 04:00 05:00 05:30 06:00 06:08 07:00 08:00 08:08 09:00 10:00 11:00 13:00 14:00 14:30 15:00 16:00 17:00 18:00 19:00 20:00 21:00 21:30 22:10 23:00 23:30

«ОСОБОЕ МНЕНИЕ» Т/с «ДОРОГОЙ МОЙ ЧЕЛОВЕК» 13с. «ПЕСНЯ ГОДА. ЛУЧШЕЕ» Х/ф «ЧЕСТЬ САМУРАЯ» Т/с «САМОЗВАНЦЫ» 7с. «МУЛЬТФИЛЬМЫ» «МЕСТО ВСТРЕЧИ» «СЕЙЧАС В МИРЕ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» «МУЛЬТФИЛЬМЫ» «СЕЙЧАС В МИРЕ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» Т/с «ДЕТИ ВАНЮХИНА» 2с. Т/с «САМОЗВАНЦЫ» 7с. Х/ф «ЧЕСТЬ САМУРАЯ» «СЕЙЧАС В МИРЕ» «МЕСТО ВСТРЕЧИ» «МУЛЬТФИЛЬМЫ» Т/с «РАСПИСАНИЕ СУДЕБ» 2с. Т/с «ДОРОГОЙ МОЙ ЧЕЛОВЕК» 14с. «ВЕЧЕРНИЕ НОВОСТИ ИЗ АМЕРИКИ», «ЭКОНОМИЧЕСКИЕ НОВОСТИ» Т/с «САМОЗВАНЦЫ» 8с. Т/с «ДЕТИ ВАНЮХИНА» 3с. «ВЕЧЕРНИЕ НОВОСТИ ИЗ АМЕРИКИ», «ЭКОНОМИЧЕСКИЕ НОВОСТИ» «МЕСТО ВСТРЕЧИ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» Т/с «ДЕТИ ВАНЮХИНА» 3с. «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» «СПОРТ» «ГОРОДСКИЕ ЛЕГЕНДЫ»

ПЯТНИЦА, 24 ЯНВАРЯ 00:00 00:40 01:30 02:00 04:00 05:00 05:30 06:00 06:08 07:00 08:00 08:08 09:00 10:00 11:00 13:00 14:00 14:30 15:00 16:00 17:00 18:00 19:00 20:00 21:00 21:30 22:10 23:00 23:30

«ОСОБОЕ МНЕНИЕ» Т/с «ДОРОГОЙ МОЙ ЧЕЛОВЕК» 14с. «ПЕСНЯ ГОДА. ЛУЧШЕЕ» Х/ф «ПОСЛЕДНИЙ ПОБЕГ» Т/с «САМОЗВАНЦЫ» 8с. «МУЛЬТФИЛЬМЫ» «МЕСТО ВСТРЕЧИ» «СЕЙЧАС В МИРЕ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» «МУЛЬТФИЛЬМЫ» «СЕЙЧАС В МИРЕ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» Т/с «ДЕТИ ВАНЮХИНА» 3с. Т/с «САМОЗВАНЦЫ» 8с. Х/ф «ПОСЛЕДНИЙ ПОБЕГ» «СЕЙЧАС В МИРЕ» «МЕСТО ВСТРЕЧИ» «МУЛЬТФИЛЬМЫ» Т/с «РАСПИСАНИЕ СУДЕБ» 3с. Т/с «ДОРОГОЙ МОЙ ЧЕЛОВЕК» 15с. «ВЕЧЕРНИЕ НОВОСТИ ИЗ АМЕРИКИ», «ЭКОНОМИЧЕСКИЕ НОВОСТИ» Т/с «САМОЗВАНЦЫ» 9с. Т/с «ДЕТИ ВАНЮХИНА» 4с. «ВЕЧЕРНИЕ НОВОСТИ ИЗ АМЕРИКИ», «ЭКОНОМИЧЕСКИЕ НОВОСТИ» «МЕСТО ВСТРЕЧИ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» Т/с «ДЕТИ ВАНЮХИНА» 4с. «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» «СПОРТ» «ГОРОДСКИЕ ЛЕГЕНДЫ»

СУББОТА, 25 ЯНВАРЯ 00:00 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ»

APPLESPECIALS.COM FOR ALL YOUR VACATION NEEDS

00:40 01:30 02:00 04:00 05:00 06:00 07:30 08:30 09:00 09:30 10:00 10:30 11:00 12:30 13:00 13:30 14:00 15:30 16:00 17:00 17:30 18:00 19:00 21:00 22:00 22:30 23:00

Т/с «ДОРОГОЙ МОЙ ЧЕЛОВЕК» 15с. «ПЕСНЯ ГОДА. ЛУЧШЕЕ» Х/ф «С ТЕХ ПОР, КАК МЫ ВМЕСТЕ» Т/с «САМОЗВАНЦЫ» 9с. «МУЛЬТФИЛЬМЫ» Х/ф «СНЕГУРОЧКА» «МУЛЬТФИЛЬМЫ» «АРТ-НАВИГАТОР» «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» «АМЕРИКАНСКИЕ ПИСАТЕЛИ: МАРК ТВЕН» «ЖИВОЕ СЛОВО» «СЕЙЧАС В МИРЕ», «МЕГАПОЛИС» «ЭХО НЕДЕЛИ» «ТЕЛЕШОУ «УДИВИ МЕНЯ» «МУЛЬТФИЛЬМЫ» «РУССКИЙ АКЦЕНТ» С ВЛАДИМИРОМ ЛЕНСКИМ «КРУТЯТСЯ ДИСКИ» «ГОРОДСКИЕ ЛЕГЕНДЫ» Х/ф «АННА НА ШЕЕ» «ЭХО НЕДЕЛИ» Д/ф «ДАЛЕКО И ЕЩЁ ДАЛЬШЕ С МИХАИЛОМ КОЖУХОВЫМ» «ФРАНЦИЯ (ЧАСТЬ 3)» «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» «АМЕРИКАНСКИЕ ПИСАТЕЛИ: МАРК ТВЕН (ЧАСТЬ 2)» «РУССКИЙ АКЦЕНТ» С ВЛАДИМИРОМ ЛЕНСКИМ «КРУТЯТСЯ ДИСКИ» «ИЗРАИЛЬ ЗА НЕДЕЛЮ» Х/ф «СНЕЖНАЯ КОРОЛЕВА» Д/ф «ДАЛЕКО И ЕЩЁ ДАЛЬШЕ С МИХАИЛОМ КОЖУХОВЫМ» «ИСПАНИЯ, ВАЛЕНСИЯ» «АРТ-НАВИГАТОР» «ГОРОДСКИЕ ЛЕГЕНДЫ» Х/ф «АННА НА ШЕЕ»

ВОСКРЕСЕНЬЕ, 26 ЯНВАРЯ 01:00 02:00 04:00 04:30 05:00 06:00 07:00 08:00 08:30 09:00 10:00 10:30 11:00 13:00 14:00 16:00 17:00 17:30 18:00 19:00 20:30 21:00 22:00

«ИЗРАИЛЬ ЗА НЕДЕЛЮ» Х/ф «ЛУННЫЙ КАМЕНЬ» «ГОРОДСКИЕ ЛЕГЕНДЫ» «ПЕСНЯ ГОДА. ЛУЧШЕЕ» «МУЛЬТФИЛЬМЫ» Х/ф «ПОСЕЙДОН» СПЕШИТ НА ПОМОЩЬ» «МУЛЬТФИЛЬМЫ» «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» «АМЕРИКАНСКИЕ ПИСАТЕЛИ: МАРК ТВЕН (ЧАСТЬ 2)» «ЭХО НЕДЕЛИ» «В НЬЮ-ЙОРКЕ С ВИКТОРОМ ТОПАЛЛЕРОМ» «СЕЙЧАС В МИРЕ», «МЕГАПОЛИС» «РУССКИЙ АКЦЕНТ» С ВЛАДИМИРОМ ЛЕНСКИМ «КРУТЯТСЯ ДИСКИ» Х/ф «СНЕЖНАЯ КОРОЛЕВА» «ИЗРАИЛЬ ЗА НЕДЕЛЮ» Х/ф «ПРИ ИСПОЛНЕНИИ СЛУЖЕБНЫХ ОБЯЗАННОСТЕЙ» Д/ф «ДАЛЕКО И ЕЩЁ ДАЛЬШЕ С МИХАИЛОМ КОЖУХОВЫМ» «ИСПАНИЯ, ВАЛЕНСИЯ» «ЭХО НЕДЕЛИ» «РУССКИЙ АКЦЕНТ» С ЕВГЕНИЕМ МАСЛОВЫМ «СУПЕРГЕРОИ НАЦИИ» «В НЬЮ-ЙОРКЕ С ВИКТОРОМ ТОПАЛЛЕРОМ» «ТЕЛЕШОУ «УДИВИ МЕНЯ» «АРТ-НАВИГАТОР» Д/ф «ДАЛЕКО И ЕЩЁ ДАЛЬШЕ С МИХАИЛОМ КОЖУХОВЫМ» «ИСПАНИЯ: ГРАНАДА, АНДАЛУСИЯ» Х/ф «СИРАНО ДЕ БЕРЖЕРАК»

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

3

303-759-2291 www.gorizont.com

57

АБСОЛЮТНО БЕСПЛАТНО В нашем пансионате вас ждут: ПРЕКРАСНАЯ АТМОСФЕРА, САМЫЕ КОМФОРТАБЕЛЬНЫЕ УСЛОВИЯ И НОВЫЕ ПРИЯТНЫЕ ЗНАКОМЫЕ.

ПАНСИОНАТ

ПРОСТОРНОЕ, СВЕТЛОЕ ПОМЕЩЕНИЕ (50OO SQ. F.), РАЗДЕЛЕННОЕ НА МНОЖЕСТВО УЮТНЫХ ИГРОВЫХ КОМНАТ И ГОСТИНЫХ ДЛЯ ОТДЫХА. У НАС КАЖДЫЙ МОЖЕТ НАЙТИ СВОЙ КОМФОРТНЫЙ УГОЛОК И СОБРАТЬ ЛУЧШУЮ КОМПАНИЮ ДРУЗЕЙ.

КОМФОРТ

Самый уютный дневной пансионат КОМФОРТ приглашает клиентов, имеющих Medicare и Medicaid

ЛУЧШАЯ КУХНЯ РЕСТОРАННОГО УРОВНЯ CBETЛЫЙ, ПРОСТОРНЫЙ ОБЕДЕННЫЙ ЗАЛ ИГРОВЫЕ КОМНАТЫ МУЗЫКАЛЬНАЯ ГОСТИНАЯ САЛОН КРАСОТЫ СТРИЖКИ И МАНИКЮР MACCAЖНЫЙ КАБИНЕТ БОЛЕЕ 100 РУССКИХ ТЕЛЕВИЗИОННЫХ КАНАЛОВ ВЫЕЗДЫ НА ПРИРОДУ ЭКСКУРСИИ КОНЦЕРТЫ ПОЕЗДКИ ПО МАГАЗИНАМ ДРУЖЕСКАЯ АТМОСФЕРА ПРАЗДНОВАНИЕ ДНЕЙ РОЖДЕНИЯ И ВЕЧЕРА ОТДЫХА

Предоставляем транспорт для посещения пансионата Принимаем персональную оплату

10691 E. Bethany Dr., # 900 Aurora, CO 80014

Помогаем в сдаче экзамена на гражданство.

720-275-4447

N3/736 îò 01.17.2014

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

58

303-759-2291 www.gorizont.com

3 39

ПОНЕДЕЛЬНИК, 20 ЯНВАРЯ

05:00 «РОЖДЁННЫЕ В СССР» 06:00 «МУЗЫКАЛЬНЫЙ РИНГ» 07:00 «ПОД ЗНАКОМ «ПИ» «ШПИОНСКИЕ ИСТОРИИ» 08:00 Концерт «ПОЕТ ВОКАЛЬНО-ИНСТРУМЕНТАЛЬНЫЙ АНСАМБЛЬ «ПЛАМЯ» 08:30 Х/ф «ДОЖДЬ В ЧУЖОМ ГОРОДЕ» 1с.

10:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕМЯ» 11:00 «РОЖДЁННЫЕ В СССР» 12:00 «ПЕСНЯ-84». ТЕЛЕВИЗИОННЫЙ МУЗЫКАЛЬНЫЙ КОНКУРС. 1Ч.»

13:00 Концерт «И НИКУДА УЖЕ НЕ ДЕТЬСЯ...»

14:00 «РОЖДЕННЫЕ В СССР» 15:00 «СЧАСТЛИВЫЙ СЛУЧАЙ». СЕМЕЙНАЯ ТЕЛЕВИКТОРИНА» 16:00 «НОВОСТИ ПОП-МУЗЫКИ» 17:40 «МАСТЕРА ИСКУССТВ» 19:00 «СПОЕМТЕ, ДРУЗЬЯ!» С НАТАЛЬЕЙ КОЗЕЛКОВОЙ. ГОСТЬ ПРОГРАММЫ ЮЛИЙ КИМ» 20:25 Д/ф «ЧТО ТАКОЕ КАРАТЭ?»

21:00 Спектакль «ДЕСЯТЬ ДНЕЙ, КОТОРЫЕ ПОТРЯСЛИ МИР» 22:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕМЯ» 23:00 «РОЖДЁННЫЕ В СССР»

ǏȈ ǼǽǵDzȂǭǸǵ dzǵǿȉ ǯ ǗǻǸǻǽǭDZǻ?

Прекрасный выбор!

ǚǻ Ȁ ǯǭǾ ǺDzǿ ǺǵǷǻǰǻ, Ƿǿǻ ǹǻǰ ǮȈ ǼǻǹǻȄȉ ȀǾǿǽǻǵǿȉǾȌ Ǻǭ Ǻǻǯǻǹ ǹDzǾǿDz?

00:25 «ПОКА ВСЕ ДОМА» 01:00 Концерт «И НИКУДА УЖЕ НЕ ДЕТЬСЯ...»

- Ǻǭȅǭ ǷǻǹǼǭǺǵȌ ǹǻdzDzǿ 02:00 «РОЖДЕННЫЕ В СССР» 03:00 «СЧАСТЛИВЫЙ СЛУЧАЙ». СЕМЕЙǼǽDzDZǸǻdzǵǿȉ ǾǸDzDZȀȋȆǵDz ȀǾǸȀǰǵ: НАЯ ТЕЛЕВИКТОРИНА» Встретить в аэропорту и доставить в гостиницу 04:00 «НОВОСТИ ПОП-МУЗЫКИ» 05:40 «МАСТЕРА ИСКУССТВ» по Вашему выбору 07:00 «... ДО 16 И СТАРШЕ» Снять апартмент в подходящем для вас районе 07:45 Спектакль «АБСОЛЮТНАЯ ЗАЩИТА». на минимальный срок, «ЭТОТ ФАНТАСТИЧЕСКИЙ МИР» 08:20 «МАЛЕНЬКИЙ КОНЦЕРТ» Дать рекомендации по выбору школы для детей, 08:35 Спектакль «ДЕСЯТЬ ДНЕЙ, КОТОРЫЕ ПОТРЯСЛИ МИР» Помочь в получении SSN, * 10:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕМЯ» Подготовить к сдаче на водительские права, 11:00 «РОЖДЁННЫЕ В СССР» 00:00 «МУЗЫКАЛЬНЫЙ РИНГ» 12:00 «МУЗЫКАЛЬНЫЙ РИНГ» * Помочь с покупкой машины и всего необходимого для дома, 01:00 «ПОД ЗНАКОМ «ПИ» «ШПИОНСКИЕ 13:00 «ЕЛОВАЯ СУБМАРИНА» * ИСТОРИИ» 14:30 Т/ф «КОМЕДИЯ ОШИБОК» 2с. Подключить телефон и интернет, * 02:00 Концерт «ПОЕТ ВОКАЛЬНО-ИНСТРУ15:40 Д/ф «КУКОЛЬНЫЙ ТЕАТР» Открыть банковские счета и начать кредитную историю. МЕНТАЛЬНЫЙ АНСАМБЛЬ «ПЛАМЯ» 16:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕМЯ» 02:30 Х/ф «ДОЖДЬ В ЧУЖОМ ГОРОДЕ» 1с.

17:00 «КОЛБА ВРЕМЕНИ» Посоветовать школу для изучения английского языка 04:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕМЯ» 18:00 «КИНОПАНОРАМА» Помочь в получении финансовой государственной помощи 05:00 «РОЖДЁННЫЕ В СССР» 19:00 Концерт «И НИКУДА УЖЕ НЕ ДЕТЬ06:00 «ПЕСНЯ-84». ТЕЛЕВИЗИОННЫЙ СЯ...» для оплаты обучения английскому или профессиональной МУЗЫКАЛЬНЫЙ КОНКУРС. 1Ч.»

20:00 «РОЖДЕННЫЕ В СССР» переподготовки, 07:00 «ЕЛЬЦИН В ЯПОНИИ». ТЕЛЕМОСТ, 21:00 «СЧАСТЛИВЫЙ СЛУЧАЙ». СЕМЕЙПредоставить совет по поиску работы, а также помощь ПОСВЯЩЕННЫЙ ПРЕДСТОЯЩЕМУ НАЯ ТЕЛЕВИКТОРИНА» ВИЗИТУ ПРЕЗИДЕНТА РОССИИ Б.Н.

22:00 «НОВОСТИ ПОП-МУЗЫКИ» в оформлении документов на конкретные позиции. В ЯПОНИЮ» 23:40 «МАСТЕРА ИСКУССТВ» * Áåñïëàòíî òîëüêî äëÿ êëèåíòîâЕЛЬЦИНА IRN Home Care, Ïðèìà, Ïðèìà-2 07:55 «УТРЕННЯЯ ПОЧТА» 08:30 Х/ф «ДОЖДЬ В ЧУЖОМ ГОРОДЕ» 2с.

09:40 «ТОРГОВЫЙ РЯД» 10:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕМЯ» ЮЛИЙ КИМ» 20:10 Концерт «20 МИНУТ С «ПЕСНЯРАМИ» 01:00 «... ДО 16 И СТАРШЕ» 11:00 «РОЖДЁННЫЕ В СССР» 14:25 Д/ф «ЧТО ТАКОЕ КАРАТЭ?»

01:45 Спектакль «АБСОЛЮТНАЯ ЗАЩИТА».

20:35 «А НУ-КА, ДЕДУШКИ!». МУЗЫКАЛЬ12:00 «ПЕСНЯ-84». ТЕЛЕВИЗИОННЫЙ 15:00 Спектакль «ДЕСЯТЬ ДНЕЙ, КОТОРЫЕ «ЭТОТ ФАНТАСТИЧЕСКИЙ МИР» НАЯ КИНОКОМЕДИЯ» МУЗЫКАЛЬНЫЙ КОНКУРС. 2Ч.» ПОТРЯСЛИ МИР» 02:20 «МАЛЕНЬКИЙ КОНЦЕРТ» 22:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕМЯ» 13:00 «... ДО 16 И СТАРШЕ» 16:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕМЯ» 02:35 Спектакль «ДЕСЯТЬ ДНЕЙ, КОТОРЫЕ 23:00 «КОЛБА ВРЕМЕНИ» 13:45 Спектакль «АБСОЛЮТНАЯ ЗАЩИТА».

17:00 «РОЖДЁННЫЕ В СССР» ПОТРЯСЛИ МИР» «ЭТОТ ФАНТАСТИЧЕСКИЙ МИР» 18:00 «МУЗЫКАЛЬНЫЙ РИНГ» 04:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕМЯ» 14:20 «МАЛЕНЬКИЙ КОНЦЕРТ» 19:00 «ЕЛЬЦИН В ЯПОНИИ». ТЕЛЕМОСТ, 05:00 «РОЖДЁННЫЕ В СССР» 14:35 Спектакль «ДЕСЯТЬ ДНЕЙ, КОТОРЫЕ ПОСВЯЩЕННЫЙ ПРЕДСТОЯЩЕМУ 06:00 «МУЗЫКАЛЬНЫЙ РИНГ» ПОТРЯСЛИ МИР» 00:00 «КИНОПАНОРАМА» ВИЗИТУ ПРЕЗИДЕНТА РОССИИ Б.Н.

07:00 «СПОЕМТЕ, ДРУЗЬЯ!» С НАТАЛЬЕЙ 16:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕМЯ» 01:00 «THE BEST OF «СЕВАЛОГИЯ» ЕЛЬЦИНА В ЯПОНИЮ» КОЗЕЛКОВОЙ. ГОСТЬ ПРОГРАММЫ 17:00 «РОЖДЁННЫЕ В СССР» 01:55 «ТЕЛЕДИСКОТЕКА» 19:55 «УТРЕННЯЯ ПОЧТА» ЮЛИЙ КИМ» 18:00 «МУЗЫКАЛЬНЫЙ РИНГ» 02:35 «ВОКРУГ СМЕХА» 20:30 Х/ф «ДОЖДЬ В ЧУЖОМ ГОРОДЕ» 2с.

08:25 Д/ф «ЧТО ТАКОЕ КАРАТЭ?»

19:00 «ПОД ЗНАКОМ «ПИ» «ШПИОНСКИЕ 04:00 «ШЕСТЬ ПЕСЕН НА БИС» 21:40 «ТОРГОВЫЙ РЯД» 09:00 Спектакль «ДЕСЯТЬ ДНЕЙ, КОТОРЫЕ ИСТОРИИ» 04:45 М/ф «ЗАПИСКИ ПИРАТА» 22:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕМЯ» ПОТРЯСЛИ МИР» 20:00 Концерт «ПОЕТ ВОКАЛЬНО-ИНСТРУ05:00 Х/ф «THE BEATLES: HELP!». «БИТЛЗ» 23:00 «РОЖДЁННЫЕ В СССР» 10:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕМЯ» МЕНТАЛЬНЫЙ АНСАМБЛЬ «ПЛАМЯ» 06:35 «ВАШ КУМИР» 11:00 «РОЖДЁННЫЕ В СССР» 20:30 Х/ф «ДОЖДЬ В ЧУЖОМ ГОРОДЕ» 1с.

07:00 «НЕ ОСТАВЛЯЙ МЕНЯ, ЛЮБОВЬ».

12:00 «МУЗЫКАЛЬНЫЙ РИНГ» 22:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕМЯ» 13:00 «СЕВАЛОГИЯ» ЮБИЛЕЙНАЯ ПРОГРАММА ВАЛЕН23:00 «РОЖДЁННЫЕ В СССР» 14:20 «КВН». ФИНАЛЬНАЯ ВСТРЕЧА ТИНЫ ТОЛКУНОВОЙ» 00:00 «ПЕСНЯ-84». ТЕЛЕВИЗИОННЫЙ КОМАНД МГУ-ДГУ-НГУ. 1987 Г. /88 ГГ» 08:00 «РОЖДЕННЫЕ В СССР» МУЗЫКАЛЬНЫЙ КОНКУРС. 2Ч.»

16:20 «ГОЛУБОЙ ОГОНЕК» 09:00 «МОСКВА- КОСМОС- КАЛИФОРНИЯ».

01:00 «ЕЛОВАЯ СУБМАРИНА» 17:00 «ГДЕ БЫ НИ РАБОТАТЬ...». ЭКСЦЕНТЕЛЕМОСТ» 02:10 Концерт «20 МИНУТ С «ПЕСНЯРАМИ» 00:00 «ПЕСНЯ-84». ТЕЛЕВИЗИОННЫЙ ТРИЧЕСКОЕ МУЗЫКАЛЬНОЕ ПРЕД10:00 «КАЛЬВАР-ШОУ» 02:35 «А НУ-КА, ДЕДУШКИ!». МУЗЫКАЛЬМУЗЫКАЛЬНЫЙ КОНКУРС. 1Ч.» СТАВЛЕНИЕ» 10:45 М/ф «ПРО МАТВЕЯ КУЗЬМИЧА» НАЯ КИНОКОМЕДИЯ» 01:00 «ЕЛЬЦИН В ЯПОНИИ». ТЕЛЕМОСТ, 18:25 «ПОКА ВСЕ ДОМА» 11:00 «ЧТО? ГДЕ? КОГДА?»

04:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕМЯ» ПОСВЯЩЕННЫЙ ПРЕДСТОЯЩЕМУ 19:00 «... ДО 16 И СТАРШЕ» 12:05 Спектакль «С ЛУНЫ СВАЛИЛСЯ» 05:00 «КОЛБА ВРЕМЕНИ» ВИЗИТУ ПРЕЗИДЕНТА РОССИИ Б.Н.

19:45 Спектакль «АБСОЛЮТНАЯ ЗАЩИТА».

06:00 «КИНОПАНОРАМА» 13:00 «ЕЛЬЦИН В ЯПОНИИ». ТЕЛЕМОСТ, ЕЛЬЦИНА В ЯПОНИЮ» «ЭТОТ ФАНТАСТИЧЕСКИЙ МИР» 07:00 «THE BEST OF «СЕВАЛОГИЯ» ПОСВЯЩЕННЫЙ ПРЕДСТОЯЩЕМУ 01:55 «УТРЕННЯЯ ПОЧТА» 20:20 «МАЛЕНЬКИЙ КОНЦЕРТ» 07:55 «ТЕЛЕДИСКОТЕКА» ВИЗИТУ ПРЕЗИДЕНТА РОССИИ Б.Н.

02:30 Х/ф «ДОЖДЬ В ЧУЖОМ ГОРОДЕ» 2с.

20:35 Спектакль «ДЕСЯТЬ ДНЕЙ, КОТОРЫЕ 08:35 «ВОКРУГ СМЕХА» ЕЛЬЦИНА В ЯПОНИЮ» 03:40 «ТОРГОВЫЙ РЯД» ПОТРЯСЛИ МИР» 10:00 «ШЕСТЬ ПЕСЕН НА БИС» 13:55 «УТРЕННЯЯ ПОЧТА» 04:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕМЯ» 22:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕМЯ» 10:45 М/ф «ЗАПИСКИ ПИРАТА» 14:30 Х/ф «ДОЖДЬ В ЧУЖОМ ГОРОДЕ» 2с.

05:00 «РОЖДЁННЫЕ В СССР» 23:00 «РОЖДЁННЫЕ В СССР» 11:00 Х/ф «THE BEATLES: HELP!». «БИТЛЗ» 15:40 «ТОРГОВЫЙ РЯД» 06:00 «ПЕСНЯ-84». ТЕЛЕВИЗИОННЫЙ 12:35 «ВАШ КУМИР» 16:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕМЯ» МУЗЫКАЛЬНЫЙ КОНКУРС. 2Ч.»

13:00 «ПОД ЗНАКОМ «ПИ» «ШПИОНСКИЕ 17:00 «РОЖДЁННЫЕ В СССР» 07:00 «ЕЛОВАЯ СУБМАРИНА» ИСТОРИИ» 18:00 «ПЕСНЯ-84». ТЕЛЕВИЗИОННЫЙ 08:10 Концерт «20 МИНУТ С «ПЕСНЯРАМИ» 14:00 Концерт «ПОЕТ ВОКАЛЬНО-ИНСТРУ00:00 «МУЗЫКАЛЬНЫЙ РИНГ» МУЗЫКАЛЬНЫЙ КОНКУРС. 2Ч.»

08:35 «А НУ-КА, ДЕДУШКИ!». МУЗЫКАЛЬМЕНТАЛЬНЫЙ АНСАМБЛЬ «ПЛАМЯ» 01:00 «СПОЕМТЕ, ДРУЗЬЯ!» С НАТАЛЬЕЙ 19:00 «THE BEST OF «СЕВАЛОГИЯ» НАЯ КИНОКОМЕДИЯ» 14:30 Х/ф «ДОЖДЬ В ЧУЖОМ ГОРОДЕ» 1с. КОЗЕЛКОВОЙ. ГОСТЬ ПРОГРАММЫ 19:55 «ТЕЛЕДИСКОТЕКА» 10:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕМЯ» 16:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕМЯ» ЮЛИЙ КИМ» 20:35 «ВОКРУГ СМЕХА» 11:00 «КОЛБА ВРЕМЕНИ» 17:00 «РОЖДЁННЫЕ В СССР» 02:25 Д/ф «ЧТО ТАКОЕ КАРАТЭ?»

22:00 «ШЕСТЬ ПЕСЕН НА БИС» 12:00 «КИНОПАНОРАМА» 18:00 «ПЕСНЯ-84». ТЕЛЕВИЗИОННЫЙ 03:00 Спектакль «ДЕСЯТЬ ДНЕЙ, КОТОРЫЕ 13:00 «СПОЕМТЕ, ДРУЗЬЯ!» С НАТАЛЬЕЙ 22:45 М/ф «ЗАПИСКИ ПИРАТА» МУЗЫКАЛЬНЫЙ КОНКУРС. 1Ч.» ПОТРЯСЛИ МИР» КОЗЕЛКОВОЙ. ГОСТЬ ПРОГРАММЫ 23:00 Х/ф «THE BEATLES: HELP!». «БИТЛЗ» 19:00 «ЕЛОВАЯ СУБМАРИНА» 04:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕМЯ»

ЧЕТВЕРГ, 23 ЯНВАРЯ

Не волнуйтесь

• • • • • • • • • • •

ǜǻDZǽǻǮǺǻǾǿǵ Ǻǭ ǾǭǶǿDz www.vstrechaem.com

ВТОРНИК, 21 ЯНВАРЯ

ВОСКРЕСЕНЬЕ, 26 ЯНВАРЯ

СУББОТА, 25 ЯНВАРЯ

ПЯТНИЦА, 24 ЯНВАРЯ

10697 E Dartmouth Ave. Aurora, CO 80014

СРЕДА, 22 ЯНВАРЯ

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

303-759-2291 www.gorizont.com

3

59

EMMA’S EMM ’S TAILOR Ýììà Òàòåâîñÿí

Переделка и ремонт одежды Пошив и переделка свадебных платьев Художественная штопка Дизайнерская переделка одежды Переделка кожаных изделий Различные работы по занавесям СРОЧНАЯ ПЕРЕДЕЛКА В ТЕЧЕНИЕ 1 ЧАСА

Тел. 303-750-5226 2648 South Parker Road, Unit #7,

Aurora, CO 80014

Факс 303-368-8222 (Рядом с рестораном “Мираж”)

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

60

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

303-759-2291 www.gorizont.com

3

ЭФФЕКТИВНАЯ ЗАЩИТА ПОСТРАДАВШИХ В АВТОАВАРИЯХ ЭФФЕКТИВНАЯ ЗАЩИТА ПОС и ОТ НЕСЧАСТНЫХ СЛУЧАЕВ НА ПРОИЗВОДСТВЕСЛУ и ОТ НЕСЧАСТНЫХ ǘǺǵ ǬǰǮǺǶǬǾ ǩǸǴ ǐDzǴ

303-455-5030 Водители, пассажиры, пешеxоды, мотоциклисты, велосипедисты, родственники пострадавшиx:

ǖǚǘǛǑǙǝnjǢǔǔ ǰǷȋ ǷǴȂ ǻǺǻǬǮȄǴ[ Ǯ njǎǞǚnjǎnjǜǔǔ ǻDZǼDZǹDZǽȄǴ[ ǛǜǚǔǓǎǚǐǝǞǎǑǙǙǧǑ Ǟǜnjǎǘǧ ǻǺǷǿȃǴǮȄǴ[ ǟǜǚǙ Ǯ ǼDZdzǿǷȈǾǬǾDZ ǻǼǺǾǴǮǺǻǼǬǮǹȇ[ ǰDZǵǽǾǮǴǵ Ǭ ǾǬǶDzDZ ǛnjǐǑǙǔǫ Ǵ Ǟǜnjǎǘǧ Ǯ ǺǭȅDZǽǾǮDZǹǹȇ[ ǸDZǽǾǬ[ Ǯ ǯǺǽǾȋ[ ǹǬ ǸǬǽǽǺǮȇ[ ǸDZǼǺǻǼǴȋǾǴȋ[

ǖǚǘǛǑǙǝnjǢǔǔ

Ǯ ǽǷǿȃǬȋ[ ǻǺǾDZǼǴ DzǴdzǹǴ Ǵ ǸǹǺǯǺ ǰǼǿǯǴ[ ǽǴǾǿǬȂǴǵ ǿǽǻDZȄǹǺDZ ǼDZȄDZǹǴDZ ǶǺǾǺǼȇ[ ǸǺǯǿǾ ǺǭDZǽǻDZȃǴǾȈ ǙnjǤǔ njǐǎǚǖnjǞǧ The Gaiennie Law Office, LLC 3801 E. Florida Ave. Suite 100, Denver, CO 80210

303-455-5030 303-455-5030

представители говорят ПО-РУССКИ консультация БЕСПЛАТНО

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

303-759-2291 www.gorizont.com

3

61

ЭФФЕКТИВНАЯ ЗАЩИТА ПОСТРАДАВШИХ В АВТОАВАРИЯХ СТРАДАВШИХ В АВТОАВАРИЯХ и ОТНА НЕСЧАСТНЫХ СЛУЧАЕВ НА ПРОИЗВОДСТВЕ ЧАЕВ ПРОИЗВОДСТВЕ njǸDZǼǴǶǬǹǽǶǬȋ ǬǰǮǺǶǬǾǽǶǬȋ ȀǴǼǸǬ dzǬǮǺDZǮǬǮȄǬȋ ǺǾǷǴȃǹǿȊ ǼDZǻǿǾǬȂǴȊ Ǯ ǰDZǷǬ[ ǻǺ dzǬȅǴǾDZ ǴǹǾDZǼDZǽǺǮ ǯǼǬDzǰǬǹ ǻǺǻǬǮȄǴ[ Ǯ

njǎǞǚnjǎnjǜǔǔ!

303-455-5030 Водители, пассажиры, пешеxоды, мотоциклисты, велосипедисты, родственники пострадавшиx:

ǖǚǘǛǑǙǝnjǢǔǔ njǎǞǚnjǎnjǜǔǔ

ǰǷȋ ǷǴȂ ǻǺǻǬǮȄǴ[ Ǯ ǻDZǼDZǹDZǽȄǴ[ ǛǜǚǔǓǎǚǐǝǞǎǑǙǙǧǑ Ǟǜnjǎǘǧ ǻǺǷǿȃǴǮȄǴ[ ǟǜǚǙ Ǯ ǼDZdzǿǷȈǾǬǾDZ ǻǼǺǾǴǮǺǻǼǬǮǹȇ[ ǰDZǵǽǾǮǴǵ Ǭ ǾǬǶDzDZ ǛnjǐǑǙǔǫ Ǵ Ǟǜnjǎǘǧ Ǯ ǺǭȅDZǽǾǮDZǹǹȇ[ ǸDZǽǾǬ[ Ǯ ǯǺǽǾȋ[ ǹǬ ǸǬǽǽǺǮȇ[ ǸDZǼǺǻǼǴȋǾǴȋ[

ǖǚǘǛǑǙǝnjǢǔǔ Ǯ ǽǷǿȃǬȋ[ ǻǺǾDZǼǴ DzǴdzǹǴ Ǵ ǸǹǺǯǺ ǰǼǿǯǴ[ ǽǴǾǿǬȂǴǵ ǿǽǻDZȄǹǺDZ ǼDZȄDZǹǴDZ ǶǺǾǺǼȇ[ ǸǺǯǿǾ ǺǭDZǽǻDZȃǴǾȈ ǙnjǤǔ njǐǎǚǖnjǞǧ

представители говорят ПО-РУССКИ консультация БЕСПЛАТНО

The Gaiennie Law Office, LLC 3801 E. Florida Ave. Suite 100, Denver, CO 80210

303-455-5030 303-455-5030

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

303-759-2291 www.gorizont.com

3

62

1842 S Parker Rd, Suite 21, Denver, CO, 80231

ÏÐÅÄËÀÃÀÅÌ ÑËÅÄÓÞÙÈÅ SPA- ÏÐÎÖÅÄÓÐÛ:

Íàñòîÿùàÿ íàÿ ðóññêàÿ ïàð ñ âåíèêàìè

Ãèìàëàéñêàÿ ñàóíà

(сауна с гималайской каменной солью, идеальна для очистки легких)

Steam Room

ÍÓ, ÍÅ ÍÀÄÎ ÏÀÐÈÒÜÑß ÇÐß ÏÎ ÏÓÑÒßÊÀÌ, ÐÀÄÎÑÒÍÎ ÏÎÏÀÐÈÒÜÑß ÇÀÕÎÄÈÒÅ Ê ÍÀÌ.

Ãîðÿ÷èå ì ðàìîðíûå ñêàìåéêè (õ àìàì)

Âîäîïàä "Âåäðî"

Êóïåëü

¾Âó° ·«¼¼«±³¼½Æ ¶¾Âó° ¬«¸Ä³µ³ ¶¾Âó° ­°¸³µ³ ÅÑÒÜ Ó ÍÀÑ ÒÀÊÀß ÒÐÀÄÈÖÈß ÎÒÌÅ×ÀÒÜ ÏÐÀÇÄÍÈÊÈ Â ÁÀÍÅ... ÄÍÈ ÐÎÆÄÅÍÈß, ÞÁÈËÅÈ, ÊÎÐÏÎÐÀÒÈÂÛ, ÂÅ×ÅÐÈÍÊÈ! ÏÐÈÕÎÄÈÒÅ - ÍÅ ÏÎÆÀËÅÅÒÅ!

Âåíèê ÁÅÑÏËÀÒÍÎ (êîìïàíèÿì îò 5 ÷åëîâåê)

© m ZZZ %DQ\D 63$ FRP

Harrison Chiropractic ХРОНИЧЕСКИЕ БОЛИ И ПОСЛЕДСТВИЯ АВТОМОБИЛЬНЫХ АВАРИЙ

• Боли в шее, спине, пояснице.

• Спортивные и производственные травмы.

• Болезни и повреждения позвоночника.

• Сколиоз, межпозвоночные грыжи, компрессия позвонков, хлыстовые травмы... ПРИХОДИТЕ К НАМ - В НАШЕМ ОФИСЕ ВАМ НЕ ПРИДЕТСЯ ТАК СТРАДАТЬ 6825 E Tennessee Ave, Ste 302 Denver, CO 80224

303-349-5492 English 720-935-4050 по-русски www.backpainoptions.com Офис открыт: с 10 до 13 - по вторникам и четвергам с 15 до 19 - с понедельника по четверг пятница по предварительной записи

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

303-759-2291 www.gorizont.com

3

63

СРЕДА, 22 ЯНВАРЯ 00:00 01:00 01:30 02:10 03:00 04:00 04:40 06:00 06:30 07:30

ПОНЕДЕЛЬНИК, 20 ЯНВАРЯ 00:00 01:00 01:30 02:10 03:00 04:00 04:40 06:00 06:30 07:30 09:10 10:00 10:30 11:10 12:00 12:40 13:30 14:20 15:10 16:10 17:00 17:30 18:10 19:00 19:40 20:40 21:30 22:20

Т/с «ОСА» «НОВОСТИ» «КОНТАКТ» Т/с «НЕВИДИМКИ» Т/с «ЧЕРНЫЕ КОШКИ» 6с. «НОВОСТИ» «УРАЛЬСКИЕ ПЕЛЬМЕНИ» Т/с «ДАЕШЬ МОЛОДЕЖЬ!» Т/с «ОСА» Т/с «ХОЗЯЙКА МОЕЙ СУДЬБЫ» 33,34с. Т/с «СЛЕД» «НОВОСТИ» «КОНТАКТ» Т/с «ОСА» «НОВОСТИ» Т/с «НЕВИДИМКИ» Т/с «ЧЕРНЫЕ КОШКИ» 6с. Т/с «СЛЕД» «ПОНЯТЬ. ПРОСТИТЬ» Т/с «ОСА» «НОВОСТИ» «КОНТАКТ» Т/с «СЛЕД» «НОВОСТИ» Т/с «ЧЕРНЫЕ КОШКИ» 7с. Т/с «НЕВИДИМКИ» «ЛЮБИМЕЦ ПУБЛИКИ» Т/с «ХОЗЯЙКА МОЕЙ СУДЬБЫ» 35,36с.

ВТОРНИК, 21 ЯНВАРЯ 00:00 01:00 01:30 02:10 03:00 04:00 04:40 06:00 06:30 07:30 09:10 10:00 10:30 11:10 12:00 12:40 13:30 14:20 15:10 16:10 17:00 17:30 18:10 19:00 19:40 20:40 21:30 22:20

«ПОНЯТЬ. ПРОСТИТЬ» «НОВОСТИ» «КОНТАКТ» Т/с «СЛЕД» Т/с «ЧЕРНЫЕ КОШКИ» 7с. «НОВОСТИ» «УРАЛЬСКИЕ ПЕЛЬМЕНИ» Т/с «ДАЕШЬ МОЛОДЕЖЬ!» Т/с «ОСА» Т/с «ХОЗЯЙКА МОЕЙ СУДЬБЫ» 35,36с. Т/с «СЛЕД» «НОВОСТИ» «КОНТАКТ» Т/с «ОСА» «НОВОСТИ» Т/с «НЕВИДИМКИ» Т/с «ЧЕРНЫЕ КОШКИ» 7с. Т/с «СЛЕД» «ПОНЯТЬ. ПРОСТИТЬ» Т/с «ОСА» «НОВОСТИ» «КОНТАКТ» Т/с «СЛЕД» «НОВОСТИ» Т/с «ЧЕРНЫЕ КОШКИ» 8с. Т/с «НЕВИДИМКИ» «ПЕРСОНА» Т/с «ХОЗЯЙКА МОЕЙ СУДЬБЫ» 37,38с.

09:10 10:00 10:30 11:10 12:00 12:40 13:30 14:20 15:10 16:10 17:00 17:30 18:10 19:00 19:40 20:40 21:30 22:20

«ПОНЯТЬ. ПРОСТИТЬ» «НОВОСТИ» «КОНТАКТ» Т/с «СЛЕД» Т/с «ЧЕРНЫЕ КОШКИ» 8с. «НОВОСТИ» «УРАЛЬСКИЕ ПЕЛЬМЕНИ» Т/с «ДАЕШЬ МОЛОДЕЖЬ!» Т/с «ОСА» Т/с «ХОЗЯЙКА МОЕЙ СУДЬБЫ» 37,38с. Т/с «СЛЕД» «НОВОСТИ» «КОНТАКТ» Т/с «ОСА» «НОВОСТИ» Т/с «НЕВИДИМКИ» Т/с «ЧЕРНЫЕ КОШКИ» 8с. Т/с «СЛЕД» «ПОНЯТЬ. ПРОСТИТЬ» Т/с «ОСА» «НОВОСТИ» «КОНТАКТ» Т/с «СЛЕД» «НОВОСТИ» Т/с «ЧЕРНЫЕ КОШКИ» 9с. Т/с «НЕВИДИМКИ» «ЛЮБИМЕЦ ПУБЛИКИ» Т/с «ХОЗЯЙКА МОЕЙ СУДЬБЫ» 39,40с.

A+ Plumbing

ЧЕТВЕРГ, 23 ЯНВАРЯ 00:00 01:00 01:30 02:10 03:00 04:00 04:40 06:00 06:30 07:30 09:10 10:00 10:30 11:10 12:00 12:40 13:30 14:20 15:10 16:10 17:00 17:30 18:10 19:00 19:40 20:40 21:30 22:20

«ПОНЯТЬ. ПРОСТИТЬ» «НОВОСТИ» «КОНТАКТ» Т/с «СЛЕД» Т/с «ЧЕРНЫЕ КОШКИ» 9с. «НОВОСТИ» «УРАЛЬСКИЕ ПЕЛЬМЕНИ» Т/с «ДАЕШЬ МОЛОДЕЖЬ!» Т/с «ОСА» Т/с «ХОЗЯЙКА МОЕЙ СУДЬБЫ» 39,40с. Т/с «СЛЕД» «НОВОСТИ» «КОНТАКТ» Т/с «ОСА» «НОВОСТИ» Т/с «НЕВИДИМКИ» Т/с «ЧЕРНЫЕ КОШКИ» 9с. Т/с «СЛЕД» «ПОНЯТЬ. ПРОСТИТЬ» Т/с «ОСА» «НОВОСТИ» «КОНТАКТ» Т/с «СЛЕД» «НОВОСТИ» Т/с «ЧЕРНЫЕ КОШКИ» 10с. Т/с «НЕВИДИМКИ» «ИСТОРИИ ЭСТЕР» Т/с «ХОЗЯЙКА МОЕЙ СУДЬБЫ» 41,42с.

ПЯТНИЦА, 24 ЯНВАРЯ 00:00 01:00 01:30 02:10 03:00 04:00 04:40 06:00 06:30 07:30 09:10 10:00 10:05 11:00 12:00 13:00 13:50 14:50

«ПОНЯТЬ. ПРОСТИТЬ» «НОВОСТИ» «КОНТАКТ» Т/с «СЛЕД» Т/с «ЧЕРНЫЕ КОШКИ» 10с. «НОВОСТИ» «УРАЛЬСКИЕ ПЕЛЬМЕНИ» Т/с «ДАЕШЬ МОЛОДЕЖЬ!» Т/с «ОСА» Т/с «ХОЗЯЙКА МОЕЙ СУДЬБЫ» 41,42с. Т/с «СЛЕД» «НОВОСТИ» «МИРОВОЙ ПОРЯДОК» Т/с «ОСА» Т/с «НЕВИДИМКИ» Т/с «ЧЕРНЫЕ КОШКИ» 10с. «ОРЕЛ И РЕШКА» Т/с «СЛЕД»

ВСЕ ВИДЫ

САНТЕХНИЧЕСКИХ

РАБОТ

INSURED · LICENSED · BONDED Тел.

15:40 16:10 16:35 17:05 18:00 19:00 20:40 22:00 22:30

«ПОНЯТЬ. ПРОСТИТЬ» «ПРОГУЛКИ С МАРИНОЙ» «ЭЙНШТЕРН» «ЛЮБИМЕЦ ПУБЛИКИ» «МИРОВОЙ ПОРЯДОК» Х/ф «АПОФЕГЕЙ» 1,2с. «УРАЛЬСКИЕ ПЕЛЬМЕНИ» Т/с «ДАЕШЬ МОЛОДЕЖЬ!» Т/с «ХОЗЯЙКА МОЕЙ СУДЬБЫ» 44,45с.

СУББОТА, 25 ЯНВАРЯ 01:00 01:30 02:00 03:00 04:40 06:00 06:25 07:15 10:00 11:00 11:30 12:00 13:40 14:50 15:20 16:10 17:00 18:00 19:00

«ПРОГУЛКИ С МАРИНОЙ» «ЭЙНШТЕРН» «МИРОВОЙ ПОРЯДОК» Х/ф «АПОФЕГЕЙ» 1,2с. «УРАЛЬСКИЕ ПЕЛЬМЕНИ» Т/с «ДАЕШЬ МОЛОДЕЖЬ!» «ЛЮБИМЕЦ ПУБЛИКИ» Т/с «ХОЗЯЙКА МОЕЙ СУДЬБЫ» 44,45с. «ОТ ШАБАТА ДО ШАБАТА» «ПРОГУЛКИ С МАРИНОЙ» «ЭЙНШТЕРН» Х/ф «АПОФЕГЕЙ» 1,2с. «УРАЛЬСКИЕ ПЕЛЬМЕНИ» Т/с «ДАЕШЬ МОЛОДЕЖЬ!» Т/с «СЛЕД» «ШКАФ ШОУ СВЕТЛАНЫ ПЕРМЯКОВОЙ» Д/ф «ДВАДЦАТЬ ЛЕТ И ВСЯ ЖИЗНЬ» «ОТ ШАБАТА ДО ШАБАТА» Х/ф «АПОФЕГЕЙ» 3,4с.

Сертифицированные С ертифицированные п переводы ереводы и нотариальные услуги

720-404-7750

303-332-8462 20:40 «УРАЛЬСКИЕ ПЕЛЬМЕНИ» 22:00 Т/с «ДАЕШЬ МОЛОДЕЖЬ!»

22:30 Т/с «ХОЗЯЙКА МОЕЙ СУДЬБЫ» 47,48с.

ВОСКРЕСЕНЬЕ, 26 ЯНВАРЯ 01:00 02:00 03:00 04:40 06:00 06:25 07:15 10:00 11:00 11:30 12:00 12:40 14:20 15:40 16:10 17:00 17:30 18:10 19:00 19:40 20:40 21:30 22:20

Д/ф «ДВАДЦАТЬ ЛЕТ И ВСЯ ЖИЗНЬ» «ОТ ШАБАТА ДО ШАБАТА» Х/ф «АПОФЕГЕЙ» 3,4с. «УРАЛЬСКИЕ ПЕЛЬМЕНИ» Т/с «ДАЕШЬ МОЛОДЕЖЬ!» Д/ф «ДВАДЦАТЬ ЛЕТ И ВСЯ ЖИЗНЬ» Т/с «ХОЗЯЙКА МОЕЙ СУДЬБЫ» 47,48с. «ШКАФ ШОУ СВЕТЛАНЫ ПЕРМЯКОВОЙ» «ОТДЫХ В ИЗРАИЛЕ» «ТМОЛЬ ШИЛЬШОМ» «НОВОСТИ» Х/ф «АПОФЕГЕЙ» 3,4с. «УРАЛЬСКИЕ ПЕЛЬМЕНИ» Т/с «ДАЕШЬ МОЛОДЕЖЬ!» Т/с «ОСА» «НОВОСТИ» «КОНТАКТ» Т/с «СЛЕД» «НОВОСТИ» Т/с «ЧЕРНЫЕ КОШКИ» 11с. Т/с «НЕВИДИМКИ» «ПЕРСОНА» Т/с «ХОЗЯЙКА МОЕЙ СУДЬБЫ» 49,50с.

N3/736 îò 01.17.2014

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

64

3 15:40 Т/с «АВРОРА» 16:20 «ШКОЛА ДОКТОРА КОМАРОВСКОГО» 16:50 Х/ф «БЕСПЕЧНЫЙ ИГРОК» 17:40 Х/ф «КОМИССАР ШИМАНСКИ» 19:10 Т/с «ОДНА СЕМЬЯ» 20:10 Т/с «АВРОРА» 20:50 «ШКОЛА ДОКТОРА КОМАРОВСКОГО» 21:20 Х/ф «БЕСПЕЧНЫЙ ИГРОК» 22:10 Х/ф «КОМИССАР ШИМАНСКИ» 23:40 Т/с «ПРИЗРАК ЭЛЕНЫ»

СРЕДА, 22 ЯНВАРЯ

ПОНЕДЕЛЬНИК, 20 ЯНВАРЯ 00:30 Муз/ф «БРИТАНСКОЕ НАШЕСТВИЕ» 01:00 «ОТ А ДО Я: НЕТ ПРЕДЕЛА СОВЕРШЕНСТВУ» 01:25 Х/ф «ПО ЗАКОНУ» 02:10 Х/ф «РЫЖАЯ» 03:05 Т/с «ОДНА СЕМЬЯ» 04:00 Т/с «АВРОРА» 04:45 «ШКОЛА ДОКТОРА КОМАРОВСКОГО» 05:15 Х/ф «БЕСПЕЧНЫЙ ИГРОК» 06:05 Х/ф «КОМИССАР ШИМАНСКИ» 07:40 Т/с «ПРИЗРАК ЭЛЕНЫ» 08:30 Д/ф «РАДИ ДЕНЕГ. РОЖДЕНИЕ РОКН-РОЛЛА» 09:30 Х/ф «ПО ЗАКОНУ» 10:20 Х/ф «РЫЖАЯ» 11:10 Т/с «ПРИЗРАК ЭЛЕНЫ» 12:00 Д/ф «РАДИ ДЕНЕГ. РОЖДЕНИЕ РОКН-РОЛЛА» 13:00 Х/ф «ПО ЗАКОНУ» 13:50 Х/ф «РЫЖАЯ» 14:40 Т/с «ОДНА СЕМЬЯ» 15:40 Т/с «АВРОРА» 16:20 «ШКОЛА ДОКТОРА КОМАРОВСКОГО» 16:50 Х/ф «БЕСПЕЧНЫЙ ИГРОК» 17:40 Х/ф «КОМИССАР ШИМАНСКИ» 19:10 Т/с «ОДНА СЕМЬЯ» 20:10 Т/с «АВРОРА» 20:50 «ШКОЛА ДОКТОРА КОМАРОВСКОГО» 21:20 Х/ф «БЕСПЕЧНЫЙ ИГРОК» 22:10 Х/ф «КОМИССАР ШИМАНСКИ» 23:40 Т/с «ПРИЗРАК ЭЛЕНЫ»

ВТОРНИК, 21 ЯНВАРЯ 00:30 Д/ф «РАДИ ДЕНЕГ. РОЖДЕНИЕ РОКН-РОЛЛА» 01:30 Х/ф «ПО ЗАКОНУ» 02:15 Х/ф «РЫЖАЯ» 03:05 Т/с «ОДНА СЕМЬЯ» 04:00 Т/с «АВРОРА» 04:40 «ШКОЛА ДОКТОРА КОМАРОВСКОГО» 05:10 Х/ф «БЕСПЕЧНЫЙ ИГРОК» 06:00 Х/ф «КОМИССАР ШИМАНСКИ» 07:40 Т/с «ПРИЗРАК ЭЛЕНЫ» 08:30 Д/ф «COUNT BASIE. ЛУЧШИЕ СВИНГИ» 09:10 «ОТ А ДО Я: НЕТ ПРЕДЕЛА СОВЕРШЕНСТВУ» 09:35 Х/ф «ПО ЗАКОНУ» 10:20 Х/ф «РЫЖАЯ» 11:10 Т/с «ПРИЗРАК ЭЛЕНЫ» 12:00 Д/ф «COUNT BASIE. ЛУЧШИЕ СВИНГИ» 12:40 «ОТ А ДО Я: НЕТ ПРЕДЕЛА СОВЕРШЕНСТВУ» 13:05 Х/ф «ПО ЗАКОНУ» 13:50 Х/ф «РЫЖАЯ» 14:40 Т/с «ОДНА СЕМЬЯ»

303-759-2291 www.gorizont.com

00:30 Д/ф «COUNT BASIE. ЛУЧШИЕ СВИНГИ» 01:20 Х/ф «ПО ЗАКОНУ» 02:10 Х/ф «РЫЖАЯ» 03:00 Т/с «ОДНА СЕМЬЯ» 04:00 Т/с «АВРОРА» 04:40 «ШКОЛА ДОКТОРА КОМАРОВСКОГО» 05:10 Х/ф «БЕСПЕЧНЫЙ ИГРОК» 06:00 Х/ф «КОМИССАР ШИМАНСКИ» 07:40 Т/с «ПРИЗРАК ЭЛЕНЫ» 08:30 Д/ф «ДЮК ЭЛЛИНГТОН. ЛУЧШИЕ СВИНГИ» 09:30 Х/ф «ПО ЗАКОНУ» 10:20 Х/ф «РЫЖАЯ» 11:10 Т/с «ПРИЗРАК ЭЛЕНЫ» 12:00 Д/ф «ДЮК ЭЛЛИНГТОН. ЛУЧШИЕ СВИНГИ» 13:00 Х/ф «ПО ЗАКОНУ» 13:50 Х/ф «РЫЖАЯ» 14:40 Т/с «ОДНА СЕМЬЯ» 15:40 Т/с «АВРОРА» 16:20 «ШКОЛА ДОКТОРА КОМАРОВСКОГО» 16:50 Х/ф «БЕСПЕЧНЫЙ ИГРОК» 17:40 Х/ф «КОМИССАР ШИМАНСКИ» 19:10 Т/с «ОДНА СЕМЬЯ» 20:10 Т/с «АВРОРА» 20:50 «ШКОЛА ДОКТОРА КОМАРОВСКОГО» 21:20 Х/ф «БЕСПЕЧНЫЙ ИГРОК» 22:10 Х/ф «КОМИССАР ШИМАНСКИ» 23:40 Т/с «ПРИЗРАК ЭЛЕНЫ»

ЧЕТВЕРГ, 23 ЯНВАРЯ 00:30 Д/ф «ДЮК ЭЛЛИНГТОН. ЛУЧШИЕ СВИНГИ» 01:20 Х/ф «ПО ЗАКОНУ» 02:10 Х/ф «РЫЖАЯ» 03:00 Т/с «ОДНА СЕМЬЯ» 04:00 Т/с «АВРОРА» 04:40 «ШКОЛА ДОКТОРА КОМАРОВСКОГО» 05:10 Х/ф «БЕСПЕЧНЫЙ ИГРОК» 06:00 Х/ф «КОМИССАР ШИМАНСКИ» 07:40 Т/с «ПРИЗРАК ЭЛЕНЫ» 08:30 Д/ф «LIONEL HAMPTON ЛАЙОНЕЛ ХЭМПТОН ЛУЧШЕ СВИНГА НЕТ» 09:10 «ОТ А ДО Я: НЕТ ПРЕДЕЛА СОВЕРШЕНСТВУ» 09:35 Х/ф «ПО ЗАКОНУ» 10:20 Х/ф «РЫЖАЯ» 11:10 Т/с «ПРИЗРАК ЭЛЕНЫ» 12:00 Д/ф «LIONEL HAMPTON ЛАЙОНЕЛ ХЭМПТОН ЛУЧШЕ СВИНГА НЕТ» 12:40 «ОТ А ДО Я: НЕТ ПРЕДЕЛА СОВЕРШЕНСТВУ» 13:05 Х/ф «ПО ЗАКОНУ» 13:50 Х/ф «РЫЖАЯ» 14:40 Т/с «ОДНА СЕМЬЯ» 15:40 Т/с «АВРОРА» 16:20 «ШКОЛА ДОКТОРА КОМАРОВСКОГО» 16:50 Х/ф «БЕСПЕЧНЫЙ ИГРОК» 17:40 Х/ф «КОМИССАР ШИМАНСКИ» 19:10 Т/с «ОДНА СЕМЬЯ» 20:10 Т/с «АВРОРА» 20:50 «ШКОЛА ДОКТОРА КОМАРОВСКО-

Крупнейшая в Америке посылочная компания Гарантирует доставку лично в руки в любую точку Украины, России, Беларуси, Молдовы, Прибалтики, а также в Узбекистан, Казахстан, Киргизстан, Грузию, Армению и Азербайджан.

ПЕРЕСЫЛКА И ДОСТАВКА ДЕНЕГ ПО ВСЕМУ МИРУ Надежность и конфиденциальность Доставка лично в руки от 3 до 18 дней. Экспресс – за 1-3 дня или на счет в банке.

Морские и АВИА посылки с доставкой на дом

x без оплаты пошлины x в кратчайшие сроки x бесплатная страховка x забираем из вашего дома

Продуктовые наборы А также предлагаем

Продукты высокого качества из стран Европы. Сроки доставки 1-4 недели

Курьерский сервис:

письма, бандероли, подарки. Большой выбор товаров из каталога и многое другое

Наш сервис вне конкуренции! Более 500 тысяч благодарных клиентов! За дополнительной информацией 720-338-5297 Ëþäà

за пределами штата звоните бесплатно â ïîìåùåíèè ìàãàçèíà 800-361-7345 äîì ðóññêîé êíèãè

ГО» 21:20 Х/ф «БЕСПЕЧНЫЙ ИГРОК» 22:10 Х/ф «КОМИССАР ШИМАНСКИ» 23:40 Т/с «ПРИЗРАК ЭЛЕНЫ»

ПЯТНИЦА, 24 ЯНВАРЯ 00:30 Д/ф «LIONEL HAMPTON ЛАЙОНЕЛ ХЭМПТОН ЛУЧШЕ СВИНГА НЕТ» 01:20 Х/ф «ПО ЗАКОНУ» 02:10 Х/ф «РЫЖАЯ» 03:00 Т/с «ОДНА СЕМЬЯ» 04:00 Т/с «АВРОРА» 04:40 «ШКОЛА ДОКТОРА КОМАРОВСКОГО» 05:10 Х/ф «БЕСПЕЧНЫЙ ИГРОК» 06:00 Х/ф «КОМИССАР ШИМАНСКИ» 07:40 Т/с «ПРИЗРАК ЭЛЕНЫ» 08:30 Муз/ф «ЛУИ АРМСТРОНГ 100 ЛЕТНИЙ ЮБИЛЕЙ» 09:30 Х/ф «ПО ЗАКОНУ» 10:20 Х/ф «РЫЖАЯ» 11:10 Т/с «ПРИЗРАК ЭЛЕНЫ» 12:00 Муз/ф «ЛУИ АРМСТРОНГ 100 ЛЕТНИЙ ЮБИЛЕЙ» 13:00 Х/ф «ПО ЗАКОНУ» 13:50 Х/ф «РЫЖАЯ» 14:40 Т/с «ОДНА СЕМЬЯ» 15:40 Т/с «АВРОРА» 16:20 «ШКОЛА ДОКТОРА КОМАРОВСКОГО» 16:50 Х/ф «БЕСПЕЧНЫЙ ИГРОК» 17:40 Х/ф «КОМИССАР ШИМАНСКИ» 19:10 Т/с «ОДНА СЕМЬЯ» 20:10 Т/с «АВРОРА» 20:50 «ШКОЛА ДОКТОРА КОМАРОВСКОГО» 21:20 Х/ф «БЕСПЕЧНЫЙ ИГРОК» 22:10 Х/ф «КОМИССАР ШИМАНСКИ» 23:40 Т/с «ПРИЗРАК ЭЛЕНЫ»

СУББОТА, 25 ЯНВАРЯ 00:30 Муз/ф «ЛУИ АРМСТРОНГ 100 ЛЕТНИЙ ЮБИЛЕЙ» 01:20 Х/ф «ПО ЗАКОНУ» 02:10 Х/ф «РЫЖАЯ» 03:00 Т/с «ОДНА СЕМЬЯ» 04:00 Т/с «АВРОРА» 04:40 «ШКОЛА ДОКТОРА КОМАРОВСКОГО» 05:10 Х/ф «БЕСПЕЧНЫЙ ИГРОК» 06:00 Х/ф «КОМИССАР ШИМАНСКИ» 07:40 Т/с «ПРИЗРАК ЭЛЕНЫ» 08:30 Д/ф «ГОЛЛИВУДСКИЙ РОК-Н-РОЛЛ»

На каждый заказ даем письменное подтверждение от получателя ПРЕДСТАВИТЕЛИ В КОЛОРАДО По всем вопросам звоните Лене Гурович 720-641-9181 Ëþáà 303-627-4482 дом 303-423-5077 Èâàí 720-235-9542 cell 303-627-4482 Ëåíà Иван Костюк 720-235-9542 Cell 303-423-5077 дом

720-299-2357 cell

09:30 10:20 11:10 12:00 13:00 13:50 14:40 15:40 16:20 16:50 17:40 19:10 20:10 20:50 21:20 22:10 23:40

Х/ф «ПО ЗАКОНУ» Х/ф «РЫЖАЯ» Т/с «ПРИЗРАК ЭЛЕНЫ» Д/ф «ГОЛЛИВУДСКИЙ РОК-Н-РОЛЛ» Х/ф «ПО ЗАКОНУ» Х/ф «РЫЖАЯ» Т/с «ОДНА СЕМЬЯ» Т/с «АВРОРА» «ШКОЛА ДОКТОРА КОМАРОВСКОГО» Х/ф «БЕСПЕЧНЫЙ ИГРОК» Х/ф «КОМИССАР ШИМАНСКИ» Т/с «ОДНА СЕМЬЯ» Т/с «АВРОРА» «ШКОЛА ДОКТОРА КОМАРОВСКОГО» Х/ф «БЕСПЕЧНЫЙ ИГРОК» Х/ф «КОМИССАР ШИМАНСКИ» Т/с «ПРИЗРАК ЭЛЕНЫ»

ВОСКРЕСЕНЬЕ, 26 ЯНВАРЯ 00:30 01:20 02:10 03:00 04:00 04:40 05:10 06:00 07:40 08:30 09:10 09:35 10:20 11:10 12:00 12:40 13:05 13:50 14:40 15:40 16:20 16:50 17:40 19:10 20:10 20:50 21:20 22:10 23:40

Д/ф «ГОЛЛИВУДСКИЙ РОК-Н-РОЛЛ» Х/ф «ПО ЗАКОНУ» Х/ф «РЫЖАЯ» Т/с «ОДНА СЕМЬЯ» Т/с «АВРОРА» «ШКОЛА ДОКТОРА КОМАРОВСКОГО» Х/ф «БЕСПЕЧНЫЙ ИГРОК» Х/ф «КОМИССАР ШИМАНСКИ» Т/с «ПРИЗРАК ЭЛЕНЫ» Д/ф «КАЛИФОРНИЙСКИЙ РОК» «ОТ А ДО Я: НЕТ ПРЕДЕЛА СОВЕРШЕНСТВУ» Х/ф «ПО ЗАКОНУ» Х/ф «РЫЖАЯ» Т/с «ПРИЗРАК ЭЛЕНЫ» Д/ф «КАЛИФОРНИЙСКИЙ РОК» «ОТ А ДО Я: НЕТ ПРЕДЕЛА СОВЕРШЕНСТВУ» Х/ф «ПО ЗАКОНУ» Х/ф «РЫЖАЯ» Т/с «ОДНА СЕМЬЯ» Т/с «АВРОРА» «ШКОЛА ДОКТОРА КОМАРОВСКОГО» Х/ф «БЕСПЕЧНЫЙ ИГРОК» Х/ф «КОМИССАР ШИМАНСКИ» Т/с «ОДНА СЕМЬЯ» Т/с «АВРОРА» «ШКОЛА ДОКТОРА КОМАРОВСКОГО» Х/ф «БЕСПЕЧНЫЙ ИГРОК» Х/ф «КОМИССАР ШИМАНСКИ» Т/с «ПРИЗРАК ЭЛЕНЫ»

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

3

303-759-2291 www.gorizont.com

65

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

N3/736 îò 01.17.2014

66

3

ПОНЕДЕЛЬНИК, 20 ЯНВАРЯ 00:10 00:50 01:30 02:15 03:20 03:45 05:20 06:25 07:10 07:20 08:00 08:45 09:30 10:15 11:00 11:30 12:20 13:05 13:50 14:20 14:45 15:35 15:45 16:30 17:15 18:00 18:30 19:15 20:20 21:05 22:00 22:10

«ЛЕГЕНДЫ УГОЛОВНОГО РОЗЫСКА» «СУДЕБНЫЕ ДЕЛА» «СЕМЕЙНЫЙ СУД» Т/с «МАРШРУТ МИЛОСЕРДИЯ» 87 с. Т/с «СОСЕДИ» 70 с. «БЕНЕФИС «КРОЛИКОВ» 30 ЛЕТ ЮМОРА» Д/с «ПАРАЛЛЕЛЬНЫЙ МИР» «ОРЕЛ И РЕШКА» «ИГРА СУДЬБЫ» «СУДЕБНЫЕ ДЕЛА» «СЕМЕЙНЫЙ СУД» Т/с «ОБРЕЧЕННАЯ СТАТЬ ЗВЕЗДОЙ» 26 с. Т/с «МАРШРУТ МИЛОСЕРДИЯ» 87 с. «ТОК-ШОУ «КАСАЕТСЯ КАЖДОГО» «ПОДРОБНОСТИ» «ДАВАЙ ПОЖЕНИМСЯ В УКРАИНЕ» Т/с «ОДНАЖДЫ БУДЕТ ЛЮБОВЬ» 69 с. Д/с «В ПОИСКАХ ИСТИНЫ» «ЛЕГЕНДЫ УГОЛОВНОГО РОЗЫСКА» Т/с «СОСЕДИ» 70 с. Т/с «ОБРЕЧЕННАЯ СТАТЬ ЗВЕЗДОЙ» 26 с. «ИГРА СУДЬБЫ» «СУДЕБНЫЕ ДЕЛА» «СЕМЕЙНЫЙ СУД» «ТОК-ШОУ «КАСАЕТСЯ КАЖДОГО» «ПОДРОБНОСТИ» Т/с «ОДНАЖДЫ БУДЕТ ЛЮБОВЬ» 69 с. Д/с «ПАРАЛЛЕЛЬНЫЙ МИР» «ДАВАЙ ПОЖЕНИМСЯ В УКРАИНЕ» Д/с «В ПОИСКАХ ИСТИНЫ» «НОВОСТИ» «УТРО С ИНТЕРОМ»

ВТОРНИК, 21 ЯНВАРЯ 00:10 00:50 01:30 02:15 03:20 04:05 04:30 05:15 06:15 07:00 07:20 08:00 08:45 09:30 10:15 11:00 11:30

303-759-2291 www.gorizont.com

«ЛЕГЕНДЫ УГОЛОВНОГО РОЗЫСКА» «СУДЕБНЫЕ ДЕЛА» «СЕМЕЙНЫЙ СУД» Т/с «МАРШРУТ МИЛОСЕРДИЯ» 88 с. Т/с «ОДНАЖДЫ БУДЕТ ЛЮБОВЬ» 69 с. Т/с «СОСЕДИ» 71 с. Т/с «ОБРЕЧЕННАЯ СТАТЬ ЗВЕЗДОЙ» 26 с. Д/с «ПАРАЛЛЕЛЬНЫЙ МИР» Д/с «В ПОИСКАХ ИСТИНЫ» Д/с «ПОРТРЕТЫ ДИКОЙ ПРИРОДЫ» ʤ ˃ʤʶʮʫ «СУДЕБНЫЕ ДЕЛА» «СЕМЕЙНЫЙ СУД» Т/с «ОБРЕЧЕННАЯ СТАТЬ ЗВЕЗДОЙ» 27 с. Т/с «МАРШРУТ МИЛОСЕРДИЯ» 88 с. «ТОК-ШОУ «КАСАЕТСЯ КАЖДОГО» «ПОДРОБНОСТИ» «ДАВАЙ ПОЖЕНИМСЯ В УКРАИНЕ»

12:15 Т/с «ОДНАЖДЫ БУДЕТ ЛЮБОВЬ» 70 с.

13:00 Д/с «В ПОИСКАХ ИСТИНЫ» 13:45 «ЛЕГЕНДЫ УГОЛОВНОГО РОЗЫСКА» 14:15 Т/с «СОСЕДИ» 71 с.

14:45 Т/с «ОБРЕЧЕННАЯ СТАТЬ ЗВЕЗДОЙ» 27 с.

15:30 Д/с «ПОРТРЕТЫ ДИКОЙ ПРИРОДЫ» 15:50 «СУДЕБНЫЕ ДЕЛА» 16:30 «СЕМЕЙНЫЙ СУД» 17:15 «ТОК-ШОУ «КАСАЕТСЯ КАЖДОГО» 18:00 «ПОДРОБНОСТИ» 18:30 Т/с «ОДНАЖДЫ БУДЕТ ЛЮБОВЬ» 70 с.

19:15 Д/с «ПАРАЛЛЕЛЬНЫЙ МИР» 20:15 «ДАВАЙ ПОЖЕНИМСЯ В УКРАИНЕ» 21:00 Д/с «В ПОИСКАХ ИСТИНЫ» 21:45 «ИГРА СУДЬБЫ» 22:00 «НОВОСТИ» 22:10 «УТРО С ИНТЕРОМ»

СРЕДА, 22 ЯНВАРЯ 00:10 00:50 01:30 02:15 03:20 04:05 04:30 05:15 06:10 06:55 07:15 08:00 08:45 09:30 10:15 11:00 11:30 12:15 13:00 13:45 14:15 14:45 15:25 15:50 16:30 17:15 18:00 18:30 19:15 20:15 21:00 21:45 22:00 22:10

«ЛЕГЕНДЫ УГОЛОВНОГО РОЗЫСКА» «СУДЕБНЫЕ ДЕЛА» «СЕМЕЙНЫЙ СУД» Т/с «МАРШРУТ МИЛОСЕРИЯ» 89 с. Т/с «ОДНАЖДЫ БУДЕТ ЛЮБОВЬ» 70 с. Т/с «СОСЕДИ» 72 с. Т/с «ОБРЕЧЕННАЯ СТАТЬ ЗВЕЗДОЙ» 27 с. Д/с «ПАРАЛЛЕЛЬНЫЙ МИР» Д/с «В ПОИСКАХ ИСТИНЫ» Д/с «ПОРТРЕТЫ ДИКОЙ ПРИРОДЫ» «СУДЕБНЫЕ ДЕЛА» «СЕМЕЙНЫЙ СУД» Т/с «ОБРЕЧЕННАЯ СТАТЬ ЗВЕЗДОЙ» 28 с. Т/с «МАРШРУТ МИЛОСЕРИЯ» 89 с. «ТОК-ШОУ «КАСАЕТСЯ КАЖДОГО» «ПОДРОБНОСТИ» «ДАВАЙ ПОЖЕНИМСЯ В УКРАИНЕ» Т/с «ОДНАЖДЫ БУДЕТ ЛЮБОВЬ» 71 с. Д/с «В ПОИСКАХ ИСТИНЫ» «ЛЕГЕНДЫ УГОЛОВНОГО РОЗЫСКА» Т/с «СОСЕДИ» 72 с. Т/с «ОБРЕЧЕННАЯ СТАТЬ ЗВЕЗДОЙ» 28 с. Д/с «ПОРТРЕТЫ ДИКОЙ ПРИРОДЫ» «СУДЕБНЫЕ ДЕЛА» «СЕМЕЙНЫЙ СУД» «ТОК-ШОУ «КАСАЕТСЯ КАЖДОГО» «ПОДРОБНОСТИ» Т/с «ОДНАЖДЫ БУДЕТ ЛЮБОВЬ» 71 с. Д/с «ПАРАЛЛЕЛЬНЫЙ МИР» «ДАВАЙ ПОЖЕНИМСЯ В УКРАИНЕ» Д/с «В ПОИСКАХ ИСТИНЫ» «ИГРА СУДЬБЫ» «НОВОСТИ» «УТРО С ИНТЕРОМ»

ЧЕТВЕРГ, 23 ЯНВАРЯ 00:10 «ЛЕГЕНДЫ УГОЛОВНОГО РОЗЫСКА»

303-564-0305 1 / 2 /14.

00:50 01:30 02:15 03:20 04:05 04:30 05:15 06:15 07:00 07:20 08:00 08:45 09:30 10:15 11:00 11:30 12:15 13:00

«СУДЕБНЫЕ ДЕЛА» «СЕМЕЙНЫЙ СУД» Т/с «МАРШРУТ МИЛОСЕРИЯ» 90 с. Т/с «ОДНАЖДЫ БУДЕТ ЛЮБОВЬ» 71 с. Т/с «СОСЕДИ» 73 с. Т/с «ОБРЕЧЕННАЯ СТАТЬ ЗВЕЗДОЙ» 28 с. Д/с «ПАРАЛЛЕЛЬНЫЙ МИР» Д/с «В ПОИСКАХ ИСТИНЫ» Д/с «ПОРТРЕТЫ ДИКОЙ ПРИРОДЫ» «СУДЕБНЫЕ ДЕЛА» «СЕМЕЙНЫЙ СУД» Т/с «ОБРЕЧЕННАЯ СТАТЬ ЗВЕЗДОЙ» 29 с. Т/с «МАРШРУТ МИЛОСЕРИЯ» 90 с. «ТОК-ШОУ «КАСАЕТСЯ КАЖДОГО» «ПОДРОБНОСТИ» «ДАВАЙ ПОЖЕНИМСЯ В УКРАИНЕ» Т/с «ОДНАЖДЫ БУДЕТ ЛЮБОВЬ» 72 с. Д/с «В ПОИСКАХ ИСТИНЫ»

13:50 «ЛЕГЕНДЫ УГОЛОВНОГО РОЗЫСКА» 14:20 Т/с «СОСЕДИ» 73 с.

14:45 Т/с «ОБРЕЧЕННАЯ СТАТЬ ЗВЕЗДОЙ» 29 с.

15:30 Д/с «ПОРТРЕТЫ ДИКОЙ ПРИРОДЫ» 15:50 «СУДЕБНЫЕ ДЕЛА» 16:30 «СЕМЕЙНЫЙ СУД» 17:15 «ТОК-ШОУ «КАСАЕТСЯ КАЖДОГО» 18:00 «ПОДРОБНОСТИ» 18:30 Т/с «ОДНАЖДЫ БУДЕТ ЛЮБОВЬ» 72 с.

19:15 Д/с «ПАРАЛЛЕЛЬНЫЙ МИР» 20:15 «ДАВАЙ ПОЖЕНИМСЯ В УКРАИНЕ» 21:05 Д/с «В ПОИСКАХ ИСТИНЫ» 22:00 «НОВОСТИ» 22:10 «УТРО С ИНТЕРОМ»

ПЯТНИЦА, 24 ЯНВАРЯ 00:10 «ВЕЩЕСТВЕННОЕ ДОКАЗАТЕЛЬСТВО» 00:50 «СУДЕБНЫЕ ДЕЛА» 01:30 «СЕМЕЙНЫЙ СУД» P.O.BOX 172344 02:15 Т/с «МАРШРУТ МИЛОСЕРИЯ» 91 с.

DENVER, CO 80217 03:20 Т/с «ОДНАЖДЫ БУДЕТ ЛЮБОВЬ» 72 с.

04:05 Т/с «МИЛИЦЕЙСКАЯ АКАДЕМИЯ» 19 с.

04:30 Т/с «ОБРЕЧЕННАЯ СТАТЬ ЗВЕЗДОЙ» 29 с.

05:15 Д/с «ПАРАЛЛЕЛЬНЫЙ МИР» 06:15 Д/с «В ПОИСКАХ ИСТИНЫ» 07:00 «ИГРА СУДЬБЫ» 07:20 «СУДЕБНЫЕ ДЕЛА» 08:00 «СЕМЕЙНЫЙ СУД» 08:45 «ОРЕЛ И РЕШКА» 09:30 Т/с «МАРШРУТ МИЛОСЕРИЯ» 91 с.

10:15 «КАСАЕТСЯ КАЖДОГО» 11:00 «ПОДРОБНОСТИ» 11:30 «НВОГОДНИЙ ГОЛУБОЙ ОГОНЕК НА ШАБОЛОВКЕ» 15:50 «СУДЕБНЫЕ ДЕЛА» 16:30 «СЕМЕЙНЫЙ СУД»

17:15 18:00 18:30 18:55 19:20 20:20 21:10 23:10 23:35

«КАСАЕТСЯ КАЖДОГО» «ПОДРОБНОСТИ» «СМАРТШОУ» Т/с «МИЛИЦЕЙСКАЯ АКАДЕМИЯ» 19 с. Д/с «ПАРАЛЛЕЛЬНЫЙ МИР» Т/с «ЖИЗНЬ КАК ЖИЗНЬ» 18 с. «ФИНАЛЬНЫЙ КОНЦЕРТ «ЛУЧШИЕ ПЕСНИ-2007» Д/с «ПОРТРЕТЫ ДИКОЙ ПРИРОДЫ» Т/с «КАНТОР» 1 с.

СУББОТА, 25 ЯНВАРЯ 00:25 01:10 01:35 02:20 03:05

«ШАГ К ЗВЕЗДАМ» «СМАРТШОУ» Д/с «МИСТИЧЕСКАЯ УКРАИНА» «ЗИМНЯЯ КУХНЯ» «НОВОГОДНИЙ ГОЛУБОЙ ОГОНЕК НА ШАБОЛОВКЕ» 07:00 Д/ф «ИГРУШКИ СЛАВЫ. ХРОНИКИ

07:55 08:30 09:15 11:00 11:30 13:10 13:55 14:55 15:30 16:15 18:00 18:30 20:10

ДЕТЕЙ ЗВЕЗД» «ЛЕГЕНДЫ УГОЛОВНОГО РОЗЫСКА» «АГЕНТЫ ВЛИЯНИЯ» Т/с «ЖЕНСКАЯ ЛОГИКА» 5, 6 с. «ПОДРОБНОСТИ» «ГРАНД-ШОУ МИХАИЛА ПОПЛАВСКОГО В КРЕМЛЕ» «ЗИМНЯЯ КУХНЯ» Д/ф «ИГРУШКИ СЛАВЫ. ХРОНИКИ ДЕТЕЙ ЗВЕЗД» «ЛЕГЕНДЫ УГОЛОВНОГО РОЗЫСКА» «АГЕНТЫ ВЛИЯНИЯ» Т/с «ЖЕНСКАЯ ЛОГИКА» 5, 6 с. «ПОДРОБНОСТИ» «ГРАНД-ШОУ МИХАИЛА ПОПЛАВСКОГО В КРЕМЛЕ» «НОВОГОДНИЙ ГОЛУБОЙ ОГОНЕК НА ШАБАЛОВКЕ»

ВОСКРЕСЕНЬЕ, 26 ЯНВАРЯ

SVDS CONNECTIONS LLC 00:10 «ИГРА СУДЬБЫ»

00:25 «ШАГ К ЗВЕЗДАМ» 01:05 «НЕОТЛОЖНАЯ ПОМОЩЬ С ДОКТОРОМ КОМАРОВСКИМ» 01:30 «ОРЕЛ И РЕШКА. НАЗАД В СССР» 02:30 Т/с «ЖЕНСКАЯ ЛОГИКА» 5, 6 с.

04:10 «ГРАНД-ШОУ МИХАИЛА ПОПЛАВСКОГО В КРЕМЛЕ» 05:55 «НОВОГОДНИЙ ГОЛУБОЙ ОГОНЕК НА ШАБАЛОВКЕ» 11:00 «ПОДРОБНОСТИ НЕДЕЛИ» 11:45 Концерт «ЛУЧШИЕ ПЕСНИ-2008» 13:50 Д/с «МИСТИЧЕСКАЯ УКРАИНА» 14:40 Концерт «ЛУЧШИЕ ПЕСНИ-2009» 16:25 «ФИНАЛЬНЫЙ ГАЛА КОНЦЕРТ «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 1 Ч.»

18:00 «ПОДРОБНОСТИ НЕДЕЛИ» 18:45 «ФИНАЛЬНЫЙ ГАЛА КОНЦЕРТ «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 2 Ч.»

20:30 «ОРЕЛ И РЕШКА. НАЗАД В СССР» 21:30 «ИГРУШКИ ДЛЯ ВЗРОСЛЫХ»

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

3

КРУГЛОСУТОЧНАЯ ПОМОЩЬ МЕДСЕСТЕР НА ДОМУ ПО НАЗНАЧЕНИЮ ВРАЧА.

303-759-2291 www.gorizont.com

67

N3/736 îò 01.17.2014

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

68

3 02:35 Х/ф «РАБА ЛЮБВИ»

МАХ «ШУМНЫЙ ДЕНЬ» (1960 Г.) И

05:45 Т/с «НОВЫЙ РУССКИЙ РОМАНС»

«ТОТ ЕЩЕ...!» (2012 Г.)»

09:20 Х/ф «Я ШАГАЮ ПО МОСКВЕ»

07:35 Т/с «МАМОЧКИ»

10:40 Х/ф «ТОТ, КТО РЯДОМ»

02:45 Х/ф «МОРФИЙ»

09:20 Х/ф «СЛУЖЕБНЫЙ РОМАН»

04:40 Х/ф «ЛОПУХИ»

12:05 Х/ф «РЯБИНОВЫЙ ВАЛЬС»

06:05 Х/ф «ПРАВДИВАЯ ИСТОРИЯ ОБ

15:45 Х/ф «ГОРОД НЕВЕСТ» 17:20 Т/с «НОВЫЙ РУССКИЙ РОМАНС» 19:05 Т/с «МАМОЧКИ» 11,12с.

20:50 Х/ф «ОЛЕСЯ» 22:25 Х/ф «АГИТБРИГАДА «БЕЙ ВРАГА!»

07:35 09:20 11:10 13:05 14:50 16:05 17:20 19:05 20:50 22:00

23:20 Х/ф «РОЗЫГРЫШ»

ВТОРНИК, 21 ЯНВАРЯ 01:00 Х/ф «СЛУЖЕБНЫЙ РОМАН. НАШЕ ВРЕМЯ»

01:05 Х/ф «ПРИЛЕТИТ ВДРУГ ВОЛШЕБ-

05:50 Т/с «ОХОТА НА ИЗЮБРЯ» 3,4с.

15:35 Х/ф «РЕШИТЬСЯ НА...»

Х/ф «ЧЕЛОВЕК НА ПОЛУСТАНКЕ» Х/ф «КАК СТАТЬ СЧАСТЛИВЫМ» Х/ф «КАДЕНЦИИ» Т/с «НОВЫЙ РУССКИЙ РОМАНС» 9,10с. Т/с «МАМОЧКИ» 9,10с. Х/ф «ЛЮБОВЬ И ГОЛУБИ» Х/ф «МОРФИЙ» Х/ф «ОСЕНЬ, ЧЕРТАНОВО...» Х/ф «ПОКА БЕЗУМСТВУЕТ МЕЧТА» Х/ф «СПЯЩИЙ ЛЕВ» Т/с «НОВЫЙ РУССКИЙ РОМАНС» 9,10с. Т/с «МАМОЧКИ» 9,10с. Х/ф «НА ГРАФСКИХ РАЗВАЛИНАХ» Х/ф «РАЗ НА РАЗ НЕ ПРИХОДИТСЯ»

СУББОТА, 25 ЯНВАРЯ

07:35 Т/с «МАМОЧКИ» 11,12с.

13:55 Х/ф «ЧЁРНЫЙ БИЗНЕС»

01:20 02:35 04:05 05:45

02:40 «КИНОРОСТ. ОЛЕГ ТАБАКОВ В ФИЛЬ-

04:10 Х/ф «САМЫЙ ПОСЛЕДНИЙ ДЕНЬ»

12:25 Х/ф «НЕЖДАННО-НЕГАДАННО»

ПОНЕДЕЛЬНИК, 20 ЯНВАРЯ

303-759-2291 www.gorizont.com

СРЕДА, 22 ЯНВАРЯ

13:50 Х/ф «ФАНТАЗИЯ НА ТЕМУ ЛЮБВИ» 15:15 Х/ф «БЕЗ ПРАВА НА ОШИБКУ» 16:40 Х/ф «СОВСЕМ РЯДОМ»

ВОКЗАЛ» 05:50 Т/с «ОХОТА НА ИЗЮБРЯ» 1,2с.

АЛЫХ ПАРУСАХ» 09:20 Х/ф «К 90-ЛЕТИЮ МОСФИЛЬМА». «БЕЛЫЙ ТИГР»

17:20 Т/с «ОХОТА НА ИЗЮБРЯ» 3,4с.

11:15 Х/ф «ТОТ ЕЩЕ...!»

19:05 Т/с «МАМОЧКИ»

12:40 Х/ф «КАДЕНЦИИ»

20:45 Х/ф «ДЕВЯТЬ ДНЕЙ ОДНОГО ГОДА»

14:20 Х/ф «КОРОТКОЕ ЗАМЫКАНИЕ»

22:40 Х/ф «БАШМАЧНИК»

15:55 Х/ф «КОЛЕСО ЛЮБВИ»

ПЯТНИЦА, 24 ЯНВАРЯ

17:20 Х/ф «БОЛЬШАЯ ДОРОГА» 18:55 Х/ф «СВЕТЛАЯ ЛИЧНОСТЬ» 20:20 Т/с «СИБИРИАДА»

00:35 Х/ф «РЕАЛЬНАЯ СКАЗКА» 02:25 Х/ф «ХОККЕИСТЫ». «БЕЛОРУССКИЙ

НИК»

00:25 Х/ф «1937» 00:50 Х/ф «ВТОРОЕ ДЫХАНИЕ. НА РУБЕЖЕ

ВОСКРЕСЕНЬЕ, 26 ЯНВАРЯ

АТАКИ»

07:35 Т/с «МАМОЧКИ» 13,14с.

02:40 Х/ф «ЛЮБОВЬ В БОЛЬШОМ ГОРОДЕ»

00:55 Х/ф «ШВЕДСКАЯ СПИЧКА»

09:20 Х/ф «ЭКИПАЖ»

04:10 Х/ф «ЛЮБИТЕЛЬНИЦА ЧАСТНОГО

01:55 Х/ф «РОМАН «ALLA RUSSA»

11:50 Х/ф «ДАЖЕ НЕ ДУМАЙ!»

СЫСКА ДАША ВАСИЛЬЕВА: ДАНТИ-

03:25 Х/ф «ГЕОГРАФ ГЛОБУС ПРОПИЛ»

13:20 Х/ф «БЛУЖДАЮЩИЕ ЗВЁЗДЫ»

СТЫ ТОЖЕ ПЛАЧУТ»

05:30 Х/ф «СЕМЬ СТАРИКОВ И ОДНА

15:40 Х/ф «ГУБЕРНАТОР. ЛЮБИТЬ ПО-РУССКИ 3» 17:20 Т/с «ОХОТА НА ИЗЮБРЯ» 1,2с.

19:05 Т/с «МАМОЧКИ» 13,14с.

20:45 Х/ф «ЦИРК» 22:25 Х/ф «АУ-У!»

23:40 Х/ф «НАД ГОРОДОМ»

ЧЕТВЕРГ, 23 ЯНВАРЯ 01:00 Х/ф «В ЧЕТВЕРГ И БОЛЬШЕ НИКОГДА»

07:50 Х/ф «ЗИМНИЙ ВЕЧЕР В ГАГРАХ»

ДЕВУШКА»

09:20 Х/ф «ГЕОГРАФ ГЛОБУС ПРОПИЛ»

06:55 Х/ф «ЗЕЛЁНЫЙ ФУРГОН»

11:30 Х/ф «ЛЕТЯТ ЖУРАВЛИ»

09:20 Х/ф «МОСКВА СЛЕЗАМ НЕ ВЕРИТ»

13:10 Х/ф «САМОЛЁТ ЛЕТИТ В РОССИЮ»

11:55 Х/ф «ТАЙНЫ МАДАМ ВОНГ»

14:45 Х/ф «ЖИЛИ ТРИ ХОЛОСТЯКА»

13:30 Х/ф «НЕИСПРАВИМЫЙ ЛГУН»

16:55 Х/ф «ПРОРЫВ»

14:50 Х/ф «ЗАГАДОЧНЫЙ НАСЛЕДНИК»

18:20 Х/ф «ГЕОГРАФ ГЛОБУС ПРОПИЛ»

17:00 Х/ф «ЛЕТНИЕ СНЫ»

20:20 Х/ф «ЧИЗКЕЙК»

18:20 Х/ф «МОСФИЛЬМА». «МОСКВА СЛЕ-

21:55 Х/ф «САМКА» 23:20 Х/ф «СКАЗ ПРО ТО, КАК ЦАРЬ ПЁТР АРАПА ЖЕНИЛ»

ЗАМ НЕ ВЕРИТ» 20:50 Х/ф «ПРАВДИВАЯ ИСТОРИЯ ОБ АЛЫХ ПАРУСАХ»

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

303-759-2291 www.gorizont.com

3

69

¨ £ ¢£ ¥ ¦¤£ £ ¢¢° ¢ ¥ §£¥¢§£¢ ¢£¥© ¢ ¤¥ ³§ ­ ¥£ ¦¦£¥§ ¡ ¢§ ¥¨¦¦ ª ¥£¤ ¦ ª ¤¥£ ¨ §£ 'FUB $IFFTF #PMHBSJBO MC GSPN êêê ¤¥£ ¤ .JMLB DIPDPMBUF £´ ¦± ,JOEFS DIPDPMBUF GSPN £ ¦° ÿÇÃÅÆ¿µÔ 1PSBWLB $IJDLFO QBUF GSPN Ó¶½ÇºÀÑÆ¿µÔ ¦ÇÃÀ½ÌÂµÔ ºÇ ̽ÂÂµÔ "MFG .

1VEJOH NJY ÿÇà FBU ÅÆ¿µÔ Ó¶½Çº ÀÑÆ¿µÔ "MFY .FB $SPJTBOU EBZT ²ÆÇÃÂÆ¿µÔ ¡ U ½ÂÆ¿µÔ ¡ÃÀ¹µ ·Æ¿µÔ ¡Ãƿ÷ƿµÔ à +VJDF - '30. ÆöµÔ µÅĵÇÆ¿µÔ ÃÆà /FLUJ 7FSEF

¶µÔ ·Åº¾Æ¿µÔ Æ ¿ ¡Ãƿ÷ƿµÔ .JOFSBM XBUFS #PSTFD Æ ¿ .JOFSBM 3BEFOTLB ¦°¥° .JOFSBM ,JTFMKBL ½Ç÷ƿ½¾ ¥ÃÆƽ¾Æ¿½¾ ÃÀÀµÂ¹Æ¿½¾ 7FHFUB ·ºÆÑ µÆÆÃÅǽÁºÂÇ ¦ºÁºÌ¿½ ­Ã¿ÃÀµ¹Âк ¿Ã $PGGFF +BDPCT ÂɺÇÐ ªÀº¶ ÄÅÔ½¿½ Ä ½Å ûÂк ź̿µ ¸Å ¼ºÉ½Å ʵÀ·µ ¤ºÀÑÁ ºÂ½

&"45 &6301&"/ ."3,&5 & "SLBOTBT "WF %FOWFS $0

&6301&"/ ."3,&5 .FMPEZ %S /PSUIHMFOO $0

¬ ¦° ¥ £§° ¤Â ¬Ç Æ ÈÇŵ ¹Ã ·ºÌºÅµ ¤Ç ¦¶ Æ ÈÇŵ ¹Ã ·ºÌºÅµ Æ Æ ÈÇŵ ¹Ã ·ºÌºÅµ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

N3/736 îò 01.17.2014

70

3 ВТОРНИК, 21 ЯНВАРЯ 00:05 00:35 01:00 02:00 02:30 03:10 04:05

ПОНЕДЕЛЬНИК, 20 ЯНВАРЯ 00:05 00:35 01:05 02:00 03:25 04:00 04:55 06:00 06:40 07:05 08:05 08:35 09:00 10:00 10:50 11:40 12:30 13:15 14:00 14:40 15:05 16:00 16:20 16:40 17:05 18:00 18:55 19:50 20:30 21:15 22:00 23:00

303-759-2291 www.gorizont.com

«ВЕЩДОК» «УТОМЛЁННЫЕ СЛАВОЙ» «ПОЗНЕР» Х/ф «ЛЮБОВЬ ОРЛОВА» «ЛЕГЕНДЫ ВРЕМЕНИ» «ПО ВОЛНЕ МОЕЙ ПАМЯТИ» «В ЦЕНТРЕ ВНИМАНИЯ» «ПОКА ВСЕ ДОМА» «ЗАРИСОВКИ: КОРОТКО О ГЛАВНЫХ» «ДЕТИ ТРЕТЬЕГО РЕЙХА» «ЛЮДИ «ВРЕМЕНИ» «УТОМЛЁННЫЕ СЛАВОЙ» Т/с «ВЕЧНЫЙ ЗОВ» «РОЛИ ИСПОЛНЯЮТ...» «ЖИВАЯ ИСТОРИЯ» «НА НОЧЬ ГЛЯДЯ» «КАК УХОДИЛИ КУМИРЫ» «ПЁСТРАЯ ЛЕНТА» «ПОКА ВСЕ ДОМА» «ГЕНИЙ МЕСТА» С ПЕТРОМ ВАЙЛЕМ» «ИРИНА АЛЛЕГРОВА. ЖЕНЩИНА С ПРОШЛЫМ» «ВЕЛИКИЕ ОТКРЫТИЯ» «ОДНАЖДЫ С...». ПИТЕР ГАБРИЕЛЬ, 1Ч.» «УТОМЛЁННЫЕ СЛАВОЙ» Т/с «ВЕЧНЫЙ ЗОВ» «ПО ВОЛНЕ МОЕЙ ПАМЯТИ» «РУССКАЯ МУЗА» «НА НОЧЬ ГЛЯДЯ» «КАК УХОДИЛИ КУМИРЫ» «ПРОЩАЙ ЛЮБОВЬ, ПРОЩАЙ» «ПОКА ВСЕ ДОМА» «ЖЗЛ»

05:05 06:00 06:40 07:05 08:05 08:35 09:00 10:00 10:50 11:40 12:30 13:15 14:00 14:40 15:05 16:00 16:20 16:40 17:05 18:00 18:55 20:15 20:35 21:25 22:05 22:40 23:10

«СВОЙ ВЗГЛЯД» «УТОМЛЁННЫЕ СЛАВОЙ» Т/с «ВЕЧНЫЙ ЗОВ» «ЧЕЛОВЕК В КАДРЕ» «ПОЛАД БЮЛЬ-БЮЛЬ ОГЛЫ. СЫН СОЛОВЬЯ» «РОМАНОВЫ. МИСТИКА ЦАРСКОЙ ДИНАСТИИ» «РОДИОН НАХАПЕТОВ. РУССКИЙ В ГОРОДЕ АНГЕЛОВ» «ДЖУЗЕППЕ ДЕ САНТИС» «ПОКА ВСЕ ДОМА» «ЗАРИСОВКИ: КОРОТКО О ГЛАВНЫХ» «ДЕТИ ТРЕТЬЕГО РЕЙХА» «РОЛИ ИСПОЛНЯЮТ...» «УТОМЛЁННЫЕ СЛАВОЙ» Т/с «ВЕЧНЫЙ ЗОВ» «ПО ВОЛНЕ МОЕЙ ПАМЯТИ» «МЕСЬЕ ДИОР» «НА НОЧЬ ГЛЯДЯ» «КАК УХОДИЛИ КУМИРЫ» «ПЁСТРАЯ ЛЕНТА» «ПОКА ВСЕ ДОМА» «ГЕНИЙ МЕСТА» С ПЕТРОМ ВАЙЛЕМ» «ДМИТРИЙ ХАРАТЬЯН. ПО ВОЛЕ РОКА ТАК СЛУЧИЛОСЬ...» «ВЕЛИКИЕ ОТКРЫТИЯ» «ОДНАЖДЫ С...». ПИТЕР ГАБРИЕЛЬ, 2Ч.» «УТОМЛЁННЫЕ СЛАВОЙ» Т/с «ВЕЧНЫЙ ЗОВ» «В ЦЕНТРЕ ВНИМАНИЯ» Х/ф «ЛЮБОВЬ ОРЛОВА» «МОНОЛОГ» «ТАМАРА ГВЕРДЦИТЕЛИ. Я ТРИЖДЫ НАЧИНАЛА ЖИЗНЬ С НУЛЯ» «В ПОИСКАХ УТРАЧЕННОГО» «ПОКА ВСЕ ДОМА» «ЗАРИСОВКИ: КОРОТКО О ГЛАВНЫХ» «ДЕТИ ТРЕТЬЕГО РЕЙХА»

СРЕДА, 22 ЯНВАРЯ 00:05 00:35 01:00 01:55

«ЛЮДИ «ВРЕМЕНИ» «УТОМЛЁННЫЕ СЛАВОЙ» Т/с «ВЕЧНЫЙ ЗОВ» «РОЛИ ИСПОЛНЯЮТ...»

02:20 03:00 03:40 04:25 05:10 05:55 06:40 07:10 08:00 08:20 08:40 09:00 10:00 10:55 11:40 12:30 13:15 14:00 14:40 15:05 16:00 16:25 16:40 17:05 18:00 18:25 19:10 19:45 20:40 21:10 22:05 22:40 23:10

ЧЕТВЕРГ, 23 ЯНВАРЯ 00:05 00:35 01:00 02:00 02:50 03:40 04:30 05:15 05:55 06:40 07:05

СЕРВИС/РЕМОНТ

КОМПЬЮТЕРА Установка Программ и Антивируса Очищение и Ускорение Компьютера Устранения неисправностей Интернета Веб-дизайн и Создание веб-сайтов Обучение использования Apple продуктов И многое другое...

«ЧЕЛОВЕК В КАДРЕ» «ПО ПРОСЬБАМ ТЕЛЕЗРИТЕЛЕЙ» «НА НОЧЬ ГЛЯДЯ» «КАК УХОДИЛИ КУМИРЫ» «ПЁСТРАЯ ЛЕНТА» «ПОКА ВСЕ ДОМА» «ГЕНИЙ МЕСТА» С ПЕТРОМ ВАЙЛЕМ» «ИРИНА АЛЛЕГРОВА. ЖЕНЩИНА С ПРОШЛЫМ» «ВЕЛИКИЕ ОТКРЫТИЯ» «ОДНАЖДЫ С...». ПИТЕР ГАБРИЕЛЬ, 1Ч.» «УТОМЛЁННЫЕ СЛАВОЙ» Т/с «ВЕЧНЫЙ ЗОВ» «РОЛИ ИСПОЛНЯЮТ...» «ЗНАМЕНИТОСТИ» «НА НОЧЬ ГЛЯДЯ» «КАК УХОДИЛИ КУМИРЫ» «ПЁСТРАЯ ЛЕНТА» «ПОКА ВСЕ ДОМА» «ГЕНИЙ МЕСТА» С ПЕТРОМ ВАЙЛЕМ» «ВАЛЕНТИНА ТАЛЫЗИНА» «ИГРА БЕЗ ПРАВИЛ» «ОДНАЖДЫ С...». ОЛЕГ РОЙ» «УТОМЛЁННЫЕ СЛАВОЙ» Т/с «ВЕЧНЫЙ ЗОВ» «ЧЕЛОВЕК В КАДРЕ» «ПОЛАД БЮЛЬ-БЮЛЬ ОГЛЫ. СЫН СОЛОВЬЯ» «МОНОЛОГ» «ВЕЛИКИЙ САМОЗВАНЕЦ. ГРАФ ВРОНСКИЙ» «САМЫЕ ИЗВЕСТНЫЕ ПРИВИДЕНИЯ МИРА» «ДЖУЗЕППЕ ДЕ САНТИС» «ПОКА ВСЕ ДОМА» «ЗАРИСОВКИ: КОРОТКО О ГЛАВНЫХ» «ДЕТИ ТРЕТЬЕГО РЕЙХА»

08:00 08:20 08:40 09:00 10:00 10:55 11:40 12:30 13:30 14:00 14:40 15:05 16:00 16:40 17:05 18:00 18:50 19:40 20:30 21:15 21:55 22:40 23:05

«РОЛИ ИСПОЛНЯЮТ...» «УТОМЛЁННЫЕ СЛАВОЙ» Т/с «ВЕЧНЫЙ ЗОВ» «ПО ВОЛНЕ МОЕЙ ПАМЯТИ» «МЕСЬЕ ДИОР» «НА НОЧЬ ГЛЯДЯ» «КАК УХОДИЛИ КУМИРЫ» «ПЁСТРАЯ ЛЕНТА» «ПОКА ВСЕ ДОМА» «ГЕНИЙ МЕСТА» С ПЕТРОМ ВАЙЛЕМ» «ДМИТРИЙ ХАРАТЬЯН. ПО ВОЛЕ РОКА ТАК СЛУЧИЛОСЬ...» «ВЕЛИКИЕ ОТКРЫТИЯ» «ОДНАЖДЫ С...». ПИТЕР ГАБРИЕЛЬ, 2Ч.» «УТОМЛЁННЫЕ СЛАВОЙ» Т/с «ВЕЧНЫЙ ЗОВ» «ПО ВОЛНЕ МОЕЙ ПАМЯТИ» «В ПОИСКАХ ИСТИНЫ» «НА НОЧЬ ГЛЯДЯ» «ЖЗЛ» «ПЁСТРАЯ ЛЕНТА» «ПОКА ВСЕ ДОМА» «ГЕНИЙ МЕСТА» С ПЕТРОМ ВАЙЛЕМ» «К ДНЮ РОЖДЕНИЯ ГРИГОРИЯ АЛЕКСАНДРОВА» «ВЕЩДОК» «УТОМЛЁННЫЕ СЛАВОЙ» Т/с «ВЕЧНЫЙ ЗОВ» «РОЛИ ИСПОЛНЯЮТ...» «ЖИВАЯ ИСТОРИЯ» «НА НОЧЬ ГЛЯДЯ» «КАК УХОДИЛИ КУМИРЫ» «ПЁСТРАЯ ЛЕНТА» «ПОКА ВСЕ ДОМА» «ГЕНИЙ МЕСТА» С ПЕТРОМ ВАЙЛЕМ» «ИРИНА АЛЛЕГРОВА. ЖЕНЩИНА С ПРОШЛЫМ»

ПЯТНИЦА, 24 ЯНВАРЯ

По вопросам звоните -

(720)-234-5027 Моисей www.denverscomputerrepair.com

00:00 «ВЕЛИКИЕ ОТКРЫТИЯ» 00:20 «ОДНАЖДЫ С...». ПИТЕР ГАБРИЕЛЬ, 1Ч.»

00:35 «УТОМЛЁННЫЕ СЛАВОЙ» 01:00 Т/с «ВЕЧНЫЙ ЗОВ» 02:00 «РОЛИ ИСПОЛНЯЮТ...»

02:35 «ПОКА ВСЕ ДОМА» 03:40 «НА НОЧЬ ГЛЯДЯ» 04:30 «КАК УХОДИЛИ КУМИРЫ» 05:15 «ПЁСТРАЯ ЛЕНТА» 06:00 «ВОЗВРАЩЕНИЕ ДОМОЙ» 06:40 «ГЕНИЙ МЕСТА» С ПЕТРОМ ВАЙЛЕМ» 07:05 «ВАЛЕНТИНА ТАЛЫЗИНА» 08:00 «ИГРА БЕЗ ПРАВИЛ» 08:25 «ИСТОРИЯ ОДНОЙ СТРАСТИ» 08:40 «УТОМЛЁННЫЕ СЛАВОЙ» 09:00 «ИНТЕРЕСНОЕ КИНО» 10:00 «РОЛИ ИСПОЛНЯЮТ...»

10:55 «СОВЕРШЕННО СЕКРЕТНО» 11:40 «НА НОЧЬ ГЛЯДЯ»

12:30 13:15 14:00 14:40 15:10 16:00 16:25 16:40 17:05 18:00 18:50 19:40 20:25 21:10 21:55 22:40 23:05

«КАК УХОДИЛИ КУМИРЫ» «ПЁСТРАЯ ЛЕНТА» «ПОКА ВСЕ ДОМА» «ГЕНИЙ МЕСТА» С ПЕТРОМ ВАЙЛЕМ» «МИХАИЛ ПОРЕЧЕНКОВ. ТЕПЕРЬ У МЕНЯ ЕСТЬ ВСЁ» «СВОЙ ВЗГЛЯД» «ОДНАЖДЫ С...». ИРИНА ВИНЕР» «УТОМЛЁННЫЕ СЛАВОЙ» «ПОЗНЕР» «ПО ВОЛНЕ МОЕЙ ПАМЯТИ» «МЕСЬЕ ДИОР» «НА НОЧЬ ГЛЯДЯ» «КАК УХОДИЛИ КУМИРЫ» «ПЁСТРАЯ ЛЕНТА» «ПОКА ВСЕ ДОМА» «ГЕНИЙ МЕСТА» С ПЕТРОМ ВАЙЛЕМ» «ДМИТРИЙ ХАРАТЬЯН. ПО ВОЛЕ РОКА ТАК СЛУЧИЛОСЬ...»

СУББОТА, 25 ЯНВАРЯ 00:00 «ВЕЛИКИЕ ОТКРЫТИЯ» 00:20 «ОДНАЖДЫ С...». ПИТЕР ГАБРИЕЛЬ, 2Ч.»

00:55 «ВЫСОЦКИЙ. «ВОТ И СБЫВАЕТСЯ ВСЁ, ЧТО ПРОРОЧИТСЯ...»

02:00 «ПО ВОЛНЕ МОЕЙ ПАМЯТИ» 03:00 «ДОСТОЯНИЕ РЕСПУБЛИКИ: ВЯЧЕСЛАВ ДОБРЫНИН» 05:15 «ПЁСТРАЯ ЛЕНТА» 05:55 «ПОКА ВСЕ ДОМА» 06:40 «ГЕНИЙ МЕСТА» С ПЕТРОМ ВАЙЛЕМ» 07:05 «К ДНЮ РОЖДЕНИЯ ГРИГОРИЯ АЛЕКСАНДРОВА» 08:00 «ВЕЩДОК» 08:35 «УТОМЛЁННЫЕ СЛАВОЙ» 09:00 «ПОЗНЕР» 10:00 «ИИСУС. НЕРАСКРЫТОЕ ДЕЛО» 10:50 Х/ф «ДВАДЦАТЬ ШЕСТЬ ДНЕЙ ИЗ ЖИЗНИ ДОСТОЕВСКОГО» 12:05 «ЗОЛОТОЙ ВИНИЛ» 12:25 «КАК УХОДИЛИ КУМИРЫ» 13:15 «ПЁСТРАЯ ЛЕНТА» 14:00 «ПОКА ВСЕ ДОМА» 14:40 «ГЕНИЙ МЕСТА» С ПЕТРОМ ВАЙЛЕМ» 15:05 «КАТУША. ТРАГИЧЕСКАЯ СУДЬБА ТОП-МОДЕЛИ» 16:00 «ЛЮДИ «ВРЕМЕНИ» 16:40 «УТОМЛЁННЫЕ СЛАВОЙ» 17:05 «ВЕЛИКИЕ ДИНАСТИИ» 18:00 «РОЛИ ИСПОЛНЯЮТ...»

18:50 «ЗНАМЕНИТОСТИ» 19:40 «НА НОЧЬ ГЛЯДЯ» 20:25 «КАК УХОДИЛИ КУМИРЫ» 21:15 «ПЁСТРАЯ ЛЕНТА» 22:00 «ВОЗВРАЩЕНИЕ ДОМОЙ» 22:40 «ГЕНИЙ МЕСТА» С ПЕТРОМ ВАЙЛЕМ» 23:05 «ВАЛЕНТИНА ТАЛЫЗИНА»

ВОСКРЕСЕНЬЕ, 26 ЯНВАРЯ 00:00 00:25 00:40 01:05 02:00 02:55 03:40 04:30 05:15 06:00 07:00 08:15 09:00 09:20 09:35 10:00 10:45 11:50 12:30 13:15 14:00 14:40 15:05 16:00 16:40 17:05 18:00 19:00 21:15 21:55 22:40 23:05

«ИГРА БЕЗ ПРАВИЛ» «ИСТОРИЯ ОДНОЙ СТРАСТИ» «УТОМЛЁННЫЕ СЛАВОЙ» «МИХАИЛ ПОРЕЧЕНКОВ. ТЕПЕРЬ У МЕНЯ ЕСТЬ ВСЁ» «РОЛИ ИСПОЛНЯЮТ...» «СОВЕРШЕННО СЕКРЕТНО» «НА НОЧЬ ГЛЯДЯ» «КАК УХОДИЛИ КУМИРЫ» «ПЁСТРАЯ ЛЕНТА» «АНАСТАСИЯ ЦВЕТАЕВА» «ЖЗЛ» «КЛИНТ ИСТВУД: СТАЛЬНОЙ ВЗГЛЯД» «ОДНАЖДЫ С...». ТАТЬЯНА БУЛАНОВА» «ИСТОРИЯ ОДНОЙ СТРАСТИ» «ЧЕЛОВЕК В КАДРЕ» «ЕГОР И ЕГО КОМАНДА» «РОЛЛИНГ СТОУНЗ. РЕДКИЕ АРХИВЫ» «ПО ПРОСЬБАМ ТЕЛЕЗРИТЕЛЕЙ» «КАК УХОДИЛИ КУМИРЫ» «ПЁСТРАЯ ЛЕНТА» «ПОКА ВСЕ ДОМА» «ГЕНИЙ МЕСТА» С ПЕТРОМ ВАЙЛЕМ» «НЕОБЫЧНОЕ ИНТЕРВЬЮ. ВСТРЕЧА С ЭТТОРЕ СКОЛА» «РОЛИ ИСПОЛНЯЮТ...» «УТОМЛЁННЫЕ СЛАВОЙ» «АЛЕКСАНДР ПОРОХОВЩИКОВ. НАМ НЕ ЖИТЬ ДРУГ БЕЗ ДРУГА» «ПО ВОЛНЕ МОЕЙ ПАМЯТИ» «ДОСТОЯНИЕ РЕСПУБЛИКИ: ВЯЧЕСЛАВ ДОБРЫНИН» «ПЁСТРАЯ ЛЕНТА» «ПОКА ВСЕ ДОМА» «ГЕНИЙ МЕСТА» С ПЕТРОМ ВАЙЛЕМ» «К ДНЮ РОЖДЕНИЯ ГРИГОРИЯ АЛЕКСАНДРОВА»

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

303-759-2291 www.gorizont.com

3 ВТОРНИК, 21 ЯНВАРЯ

ПОНЕДЕЛЬНИК, 20 ЯНВАРЯ 04:00 04:30 04:55 05:30 06:00 06:30 07:00 08:00 08:30 09:00 10:00 11:00 11:30 12:00 12:30 13:00 13:30 14:00 14:30 15:00 15:30 16:00 17:00 18:00 18:30 19:00 20:00 21:00 21:30 22:00 23:00 23:30 23:55

«ПАПИНЫ ДОЧКИ» «ПАПИНЫ ДОЧКИ» «ИНФОМАНИЯ» «ХОЧУ ВЕРИТЬ» «ИСТОРИИ В ДЕТАЛЯХ» «ИСТОРИИ В ДЕТАЛЯХ» «НЕ МОЖЕТ БЫТЬ!» «ОСТОРОЖНО: ДЕТИ!»

«6 КАДРОВ» «КРЕМЛЁВСКИЕ КУРСАНТЫ» «МЕТОД ЛАВРОВОЙ». «КРАСОТА ТРЕБУЕТ...» «СВАХА» «ХОЧУ ВЕРИТЬ» «ПАПИНЫ ДОЧКИ» «ПАПИНЫ ДОЧКИ» «ОСТОРОЖНО: ДЕТИ!»

«6 КАДРОВ» «ОДНА ЗА ВСЕХ» «ДАЁШЬ МОЛОДЁЖЬ!» «ОДНОКЛАССНИКИ» «ВОСЬМИДЕСЯТЫЕ» «АМАЗОНКИ» «МОЛОДЁЖКА» «ОДНОКЛАССНИКИ» «ВОСЬМИДЕСЯТЫЕ» «АМАЗОНКИ» «МОЛОДЁЖКА» «ОДНА ЗА ВСЕХ» «ДАЁШЬ МОЛОДЁЖЬ!» КИНО В ДЕТАЛЯХ «ОСТОРОЖНО: ДЕТИ!»

«6 КАДРОВ» «ПАПИНЫ ДОЧКИ»

00:25 «ПАПИНЫ ДОЧКИ» 00:45 «КРЕМЛЁВСКИЕ КУРСАНТЫ» 01:40 «МЕТОД ЛАВРОВОЙ». «КРАСОТА ТРЕБУЕТ...»

02:35 «НЕ МОЖЕТ БЫТЬ!»

03:30 «СВАХА» 04:00 «ПАПИНЫ ДОЧКИ» 04:30 «ПАПИНЫ ДОЧКИ» 04:55 «ИНФОМАНИЯ» 05:30 «ХОЧУ ВЕРИТЬ» 06:00 «ИСТОРИИ В ДЕТАЛЯХ» 06:30 «ИСТОРИИ В ДЕТАЛЯХ» 07:00 «НЕ МОЖЕТ БЫТЬ!»

08:00 «ОСТОРОЖНО: ДЕТИ!»

08:30 «6 КАДРОВ» 09:00 «КРЕМЛЁВСКИЕ КУРСАНТЫ» 10:00 «МЕТОД ЛАВРОВОЙ». «КРАСОТА ТРЕБУЕТ...»

11:00 «СВАХА» 11:30 «ХОЧУ ВЕРИТЬ» 12:00 «ПАПИНЫ ДОЧКИ» 12:30 «ПАПИНЫ ДОЧКИ» 13:00 «ОСТОРОЖНО: ДЕТИ!»

13:30 «6 КАДРОВ» 14:00 «ОДНА ЗА ВСЕХ» 14:30 «ДАЁШЬ МОЛОДЁЖЬ!»

15:00 «НЕРЕАЛЬНАЯ ИСТОРИЯ» 15:30 «ВОСЬМИДЕСЯТЫЕ» 16:00 «АМАЗОНКИ» 17:00 «МОЛОДЁЖКА» 18:00 «НЕРЕАЛЬНАЯ ИСТОРИЯ» 18:30 «ВОСЬМИДЕСЯТЫЕ» 19:00 «АМАЗОНКИ» 20:00 «МОЛОДЁЖКА» 21:00 «ОДНА ЗА ВСЕХ» 21:30 «ДАЁШЬ МОЛОДЁЖЬ!»

22:00 «ИСТОРИИ В ДЕТАЛЯХ» 22:30 «ИСТОРИИ В ДЕТАЛЯХ» 23:00 «ОСТОРОЖНО: ДЕТИ!»

23:30 «6 КАДРОВ» 23:55 «ПАПИНЫ ДОЧКИ»

СРЕДА, 22 ЯНВАРЯ 00:25 «ПАПИНЫ ДОЧКИ» 00:45 «КРЕМЛЁВСКИЕ КУРСАНТЫ» 01:40 «МЕТОД ЛАВРОВОЙ». «КРАСОТА ТРЕБУЕТ...»

02:35 «НЕ МОЖЕТ БЫТЬ!»

РЕМОНТ - ЗАМЕНА ОБСЛУЖИВАНИЕ гаражных дверей и открывающих механизмов t DzȟȠȍțȜȏȘȍ țȜȏȩȣ Ȗ ȕȍȚȓțȍ ȟȠȍȞȩȣ ȐȍȞȍȔțȩȣ ȒȏȓȞȓȗ Ȗ механизмов ;

Бесплатная оценка при покупке новой двери

t ǯȓȚȜțȠ ȒȏȓȞȓȗ Ȗ открывающих механизмов; t ǦȍȚȓțȍ șȖȤȓȏȩȣ ȝȍțȓșȓȗ ȝȞȡȔȖț ȠȞȜȟȜȏ ȦȍȞțȖȞȜȏ ȘȞȓȝșȓțȖȗ ǰȝȓȤȖȍșȖȕȖȞȡȓȚȟȭ țȍ ȞȓȚȜțȠȓ Ȗ ȡȟȠȍțȜȏȘȓ открывающих механизмов фирм Genie, Chamberlain, Craftsman, Lift master.

03:30 04:00 04:30 04:55 05:30 06:00 06:30 07:00 08:00 08:30 09:00 10:00 11:00 11:30 12:00 12:30 13:00 13:30 14:00 14:30 15:00 15:30 16:00 17:00 18:00 18:30 19:00 20:00 21:00 21:30 22:00 22:30 23:00 23:30 23:55

71 «СВАХА» «ПАПИНЫ ДОЧКИ» «ПАПИНЫ ДОЧКИ» «ИНФОМАНИЯ» «ХОЧУ ВЕРИТЬ» «ИСТОРИИ В ДЕТАЛЯХ» «ИСТОРИИ В ДЕТАЛЯХ» «НЕ МОЖЕТ БЫТЬ!» «ОСТОРОЖНО: ДЕТИ!»

«6 КАДРОВ» «КРЕМЛЁВСКИЕ КУРСАНТЫ» «МЕТОД ЛАВРОВОЙ» «СВАХА» «ХОЧУ ВЕРИТЬ. ГОЛЛИВУДБОЛЛИВУД-В ЧЕМ СЕКРЕТ УСПЕХА?» «ПАПИНЫ ДОЧКИ» «ПАПИНЫ ДОЧКИ» «ОСТОРОЖНО: ДЕТИ!»

«6 КАДРОВ» «ОДНА ЗА ВСЕХ» «ДАЁШЬ МОЛОДЁЖЬ!» «АНЕКДОТЫ» «ВОСЬМИДЕСЯТЫЕ» «АМАЗОНКИ» «МОЛОДЁЖКА» «АНЕКДОТЫ» «ВОСЬМИДЕСЯТЫЕ» «АМАЗОНКИ» «МОЛОДЁЖКА» «ОДНА ЗА ВСЕХ» «ДАЁШЬ МОЛОДЁЖЬ!» «ИСТОРИИ В ДЕТАЛЯХ» «ИСТОРИИ В ДЕТАЛЯХ» «ОСТОРОЖНО: ДЕТИ!»

«6 КАДРОВ» «ПАПИНЫ ДОЧКИ»

ЧЕТВЕРГ, 23 ЯНВАРЯ 00:25 00:45 01:40 02:35 03:30 04:00 04:30 04:55 05:30 06:00 06:30 07:00 08:00 08:30 09:00 10:00 11:00 11:30 12:00 12:30 13:00 13:30 14:00 14:30 15:00 15:30 16:00 17:00 18:00 18:30 19:00 20:00 21:00 21:30 22:00 22:30 23:00 23:30 23:55

«ПАПИНЫ ДОЧКИ» «КРЕМЛЁВСКИЕ КУРСАНТЫ» «МЕТОД ЛАВРОВОЙ» «НЕ МОЖЕТ БЫТЬ!» «СВАХА» «ПАПИНЫ ДОЧКИ» «ПАПИНЫ ДОЧКИ» «ИНФОМАНИЯ» «ХОЧУ ВЕРИТЬ. ГОЛЛИВУДБОЛЛИВУД-В ЧЕМ СЕКРЕТ УСПЕХА?» «ИСТОРИИ В ДЕТАЛЯХ» «ИСТОРИИ В ДЕТАЛЯХ» «НЕ МОЖЕТ БЫТЬ!» «ОСТОРОЖНО: ДЕТИ!»

«6 КАДРОВ» «КРЕМЛЁВСКИЕ КУРСАНТЫ» «МЕТОД ЛАВРОВОЙ» «СВАХА» «ХОЧУ ВЕРИТЬ» «ПАПИНЫ ДОЧКИ» «ПАПИНЫ ДОЧКИ» «ОСТОРОЖНО: ДЕТИ!»

«6 КАДРОВ» «ОДНА ЗА ВСЕХ» «ДАЁШЬ МОЛОДЁЖЬ!» «ВЕСЕЛЫЕ ИСТОРИИ ИЗ ЖИЗНИ (МИР РЕАЛИТИ)» «ВОСЬМИДЕСЯТЫЕ» «АМАЗОНКИ» «МОЛОДЁЖКА» «ВЕСЕЛЫЕ ИСТОРИИ ИЗ ЖИЗНИ (МИР РЕАЛИТИ)» «ВОСЬМИДЕСЯТЫЕ» «АМАЗОНКИ» «МОЛОДЁЖКА» «ОДНА ЗА ВСЕХ» «ДАЁШЬ МОЛОДЁЖЬ!» «ИСТОРИИ В ДЕТАЛЯХ» «ИСТОРИИ В ДЕТАЛЯХ» «ОСТОРОЖНО: ДЕТИ!»

«6 КАДРОВ» «ПАПИНЫ ДОЧКИ»

ПЯТНИЦА, 24 ЯНВАРЯ

Emergency Service КРУГЛОСУТОЧНО Пожизненная гарантия при замене пружин и поворотных волчков (позвоните, чтобы уточнить детали)

720-882-2696 e-mail: fivestargaragedoordenver@yahoo.com

00:25 00:45 01:40 02:35 03:30 04:00 04:30 04:55 05:30 06:00 06:30 07:00 08:00 08:30 09:00 10:00 11:00 11:30 12:00 12:30 13:00

«ПАПИНЫ ДОЧКИ» «КРЕМЛЁВСКИЕ КУРСАНТЫ» «МЕТОД ЛАВРОВОЙ» «НЕ МОЖЕТ БЫТЬ!» «СВАХА» «ПАПИНЫ ДОЧКИ» «ПАПИНЫ ДОЧКИ» «ИНФОМАНИЯ» «ХОЧУ ВЕРИТЬ» «ИСТОРИИ В ДЕТАЛЯХ» «ИСТОРИИ В ДЕТАЛЯХ» «НЕ МОЖЕТ БЫТЬ!» «ОСТОРОЖНО: ДЕТИ!»

«6 КАДРОВ» «КРЕМЛЁВСКИЕ КУРСАНТЫ» «МЕТОД ЛАВРОВОЙ» «СВАХА» «ХОЧУ ВЕРИТЬ» «ПАПИНЫ ДОЧКИ» «ПАПИНЫ ДОЧКИ» «ОСТОРОЖНО: ДЕТИ!»

13:30 «6 КАДРОВ» 14:00 «ШОУ «УРАЛЬСКИХ ПЕЛЬМЕНЕЙ». НАЗАД В БУЛОШНУЮ! ЧАСТЬ I» 15:00 «ШОУ «УРАЛЬСКИХ ПЕЛЬМЕНЕЙ». НАЗАД В БУЛОШНУЮ! ЧАСТЬ II» 16:00 «МЯСОРУПКА» 17:00 «ИСТОРИЯ РОССИЙСКОГО ШОУБИЗНЕСА» 18:00 «ШОУ «УРАЛЬСКИХ ПЕЛЬМЕНЕЙ». НАЗАД В БУЛОШНУЮ! ЧАСТЬ I» 19:00 «ШОУ «УРАЛЬСКИХ ПЕЛЬМЕНЕЙ». НАЗАД В БУЛОШНУЮ! ЧАСТЬ II» 20:00 «МЯСОРУПКА» 21:00 «ИСТОРИЯ РОССИЙСКОГО ШОУБИЗНЕСА» 22:00 «ИСТОРИИ В ДЕТАЛЯХ» 22:30 «ИСТОРИИ В ДЕТАЛЯХ» 23:00 «ОСТОРОЖНО: ДЕТИ!»

23:30 «6 КАДРОВ» 23:55 «ПАПИНЫ ДОЧКИ»

СУББОТА, 25 ЯНВАРЯ 00:25 00:45 01:40 02:35 03:30 04:00 04:30 05:25 06:00 06:30 07:00 08:00 09:00 10:00 11:00 11:30 12:00 12:30 13:00 13:30 14:00 14:30 15:00 15:30 16:00 18:00 19:00 21:00 22:00 22:30 23:00 23:30 23:55

«ПАПИНЫ ДОЧКИ» «КРЕМЛЁВСКИЕ КУРСАНТЫ» «МЕТОД ЛАВРОВОЙ» «НЕ МОЖЕТ БЫТЬ!» «СВАХА» «6 КАДРОВ» ЭТО МОЙ РЕБЁНОК! «СЪЕШЬТЕ ЭТО НЕМЕДЛЕННО!» «ОДНИ ДОМА» «ЕДА С АЛЕКСЕЕМ ЗИМИНЫМ» «КРАСОТА ТРЕБУЕТ!» «МАТЬ И ДОЧЬ» «ЕДА ПО ПРАВИЛАМ И БЕЗ...» ЭТО МОЙ РЕБЁНОК! «ОСТОРОЖНО: ДЕТИ!» «ОСТОРОЖНО: ДЕТИ!» «ОДНА ЗА ВСЕХ» «ОДНОКЛАССНИКИ» «АНЕКДОТЫ 2» «ДАЁШЬ МОЛОДЁЖЬ!» «НЕРЕАЛЬНАЯ ИСТОРИЯ» «МОЛОДОЖЁНЫ» «ВОСЬМИДЕСЯТЫЕ» «КУХНЯ» «НОВОЕ ПЛАТЬЕ КОРОЛЁВОЙ» «БЕЗ БАШНИ» «НОВОЕ ПЛАТЬЕ КОРОЛЁВОЙ» «БЕЗ БАШНИ» «БЕЗМОЛВНЫЙ СВИДЕТЕЛЬ» «БЕЗМОЛВНЫЙ СВИДЕТЕЛЬ» «ОСТОРОЖНО: ДЕТИ!» «ОСТОРОЖНО: ДЕТИ!» «ОДНА ЗА ВСЕХ»

ВОСКРЕСЕНЬЕ, 26 ЯНВАРЯ 00:20 00:45 01:15 01:40 02:10 02:35 03:05 03:35 04:00 04:30 05:25 06:00 06:30 07:00 08:00 09:00 10:00 11:00 11:30 12:00 12:30 13:00 13:30 14:00 14:30 15:00 15:30 16:00 18:00 19:00 21:00 22:00 22:30 23:00 23:30 23:55 00:20 00:45 01:15 01:40 02:10 02:35 03:05 03:35

«ОДНОКЛАССНИКИ» «АНЕКДОТЫ 2» «ДАЁШЬ МОЛОДЁЖЬ!» «НЕРЕАЛЬНАЯ ИСТОРИЯ» «МОЛОДОЖЁНЫ» «ВОСЬМИДЕСЯТЫЕ» «КУХНЯ» «6 КАДРОВ» «6 КАДРОВ» ЭТО МОЙ РЕБЁНОК! «СЪЕШЬТЕ ЭТО НЕМЕДЛЕННО!» «ОДНИ ДОМА» «ЕДА С АЛЕКСЕЕМ ЗИМИНЫМ» «КРАСОТА ТРЕБУЕТ!» «МАТЬ И ДОЧЬ. АНАСТАСИЯ ВОЛОЧКОВА И ЕЁ МАМА ТАМАРА АНТОНОВА» «ЕДА ПО ПРАВИЛАМ И БЕЗ...» ЭТО МОЙ РЕБЁНОК! «ОСТОРОЖНО: ДЕТИ!» «ОСТОРОЖНО: ДЕТИ!» «ОДНА ЗА ВСЕХ» «ОДНОКЛАССНИКИ» «АНЕКДОТЫ 2» «ДАЁШЬ МОЛОДЁЖЬ!» «НЕРЕАЛЬНАЯ ИСТОРИЯ» «МОЛОДОЖЁНЫ» «ВОСЬМИДЕСЯТЫЕ» «КУХНЯ» «СВИДЕТЕЛЬНИЦА» «БЕЗ БАШНИ» «СВИДЕТЕЛЬНИЦА» «БЕЗ БАШНИ» «БЕЗМОЛВНЫЙ СВИДЕТЕЛЬ» «БЕЗМОЛВНЫЙ СВИДЕТЕЛЬ» «ОСТОРОЖНО: ДЕТИ!» «ОСТОРОЖНО: ДЕТИ!» «ОДНА ЗА ВСЕХ» «ОДНОКЛАССНИКИ» «АНЕКДОТЫ 2» «ДАЁШЬ МОЛОДЁЖЬ!» «НЕРЕАЛЬНАЯ ИСТОРИЯ» «МОЛОДОЖЁНЫ» «ВОСЬМИДЕСЯТЫЕ» «КУХНЯ» «6 КАДРОВ»

├Ѓ├«├░├е├Д├«├Г├▓ ├Ј├Ц├░├б├а├┐ ├љ├│├▒├▒├ф├а├┐ ├Ѓ├а├Д├Ц├▓├а ├і├«├Ф├«├░├а├ц├«

N3/736 îò 01.17.2014

72

3 16:05 ┬ФлЮлљлЋлћлўлЮлЋ лАлъ лњлАлЋлюлў┬╗. лЪлалълЊлалљлюлюлљ л«лЏлўлў люлЋлЮлглелълњлълЎ┬╗ 16:55 ┬ФлЮлълњлълАлблў┬╗ 17:05 ┬ФлћлљлњлљлЎ лЪлълќлЋлЮлўлюлАл»!┬╗ 18:00 ┬ФлЪлБлАлблг лЊлълњлълал»лб┬╗ 19:00 ┬ФлњлалЋлюл»┬╗ 19:30 лб/ЛЂ ┬ФлўлћлЋлљлЏлглЮлФлЎ лЉлалљлџ┬╗ 21:20 ┬ФлЮлълњлълАлблў┬╗ 21:25 ┬ФлџлалБлќлЋлњлъ лАлълЉлЏлљлЌлЮлљ┬╗ 22:20 ┬ФлћлљлњлљлЎ лЪлълќлЋлЮлўлюлАл»!┬╗ 23:10 ┬ФлЮлљлЋлћлўлЮлЋ лАлъ лњлАлЋлюлў┬╗. лЪлалълЊлалљлюлюлљ л«лЏлўлў люлЋлЮлглелълњлълЎ┬╗

лАлалЋлћлљ, 22 л»лЮлњлљлал»

лЪлълЮлЋлћлЋлЏлглЮлўлџ, 20 л»лЮлњлљлал» 00:00 ┬ФлЮлълњлълАлблў┬╗ 00:15 лЦ/Лё ┬ФлалљлЌлњлЏлЋлДлЋлЮлўлЋ лћлЏл» лАлблљлалўлДлџлълњ┬╗ 01:05 лЦ/Лё ┬ФлБлџлалълЕлЋлЮлўлЋ лАлблалълЪлблўлњлълЎ┬╗ 02:00 ┬ФлЮлълњлълАлблў┬╗ 02:15 лЦ/Лё ┬ФлБлџлалълЕлЋлЮлўлЋ лАлблалълЪлблўлњлълЎ┬╗ 02:45 ┬Флњ лЮлљлелЋ лњлалЋлюл»┬╗ 04:25 ┬ФлћлълЉлалълЋ лБлблалъ┬╗ 05:00 ┬ФлЮлълњлълАлблў┬╗ 05:15 ┬ФлћлълЉлалълЋ лБлблалъ┬╗ 08:00 ┬ФлЮлълњлълАлблў┬╗ 08:45 ┬ФлџлълЮлблалълЏлглЮлљл» лЌлљлџлБлЪлџлљ┬╗ 09:10 ┬Флќлўлблг лЌлћлълалълњлъ!┬╗ 10:05 ┬ФлюлълћлЮлФлЎ лЪлалўлЊлълњлъла┬╗ 11:00 ┬ФлњлалЋлюл»┬╗ 11:30 ┬ФлЪлълЏлЋ лДлБлћлЋлА┬╗ 12:25 ┬ФлњлалЋлюл» лълЉлЋлћлљлблг!┬╗ 13:00 ┬ФлћлалБлЊлўлЋ лЮлълњлълАлблў┬╗ 13:20 ┬ФлЪлълЮл»лблг. лЪлалълАлблўлблг┬╗ 13:45 ┬ФлћлълЉлалълЊлъ лЌлћлълалълњлглўлдлљ!┬╗ лА лЊлЋлЮлЮлљлћлўлЋлю люлљлЏлљлЦлълњлФлю┬╗ 14:20 ┬ФлўлАлблўлЮлљ лЊлћлЋ-лблъ лал»лћлълю┬╗ 14:35 ┬ФлълЮлў лў люлФ┬╗ 15:20 ┬Флњ лЮлљлелЋ лњлалЋлюл»┬╗ 16:05 ┬ФлЮлљлЋлћлўлЮлЋ лАлъ лњлАлЋлюлў┬╗. лЪлалълЊлалљлюлюлљ л«лЏлўлў люлЋлЮлглелълњлълЎ┬╗ 16:55 ┬ФлЮлълњлълАлблў┬╗ 17:05 ┬ФлћлљлњлљлЎ лЪлълќлЋлЮлўлюлАл»!┬╗ 18:00 ┬ФлЪлБлАлблг лЊлълњлълал»лб┬╗ 19:00 ┬ФлњлалЋлюл»┬╗ 19:30 лб/ЛЂ ┬ФлўлћлЋлљлЏлглЮлФлЎ лЉлалљлџ┬╗ 21:20 ┬ФлЮлълњлълАлблў┬╗ 21:25 ┬ФлЪлълЌлЮлЋла┬╗ 22:20 ┬ФлћлљлњлљлЎ лЪлълќлЋлЮлўлюлАл»!┬╗ 23:10 ┬ФлЮлљлЋлћлўлЮлЋ лАлъ лњлАлЋлюлў┬╗. лЪлалълЊлалљлюлюлљ л«лЏлўлў люлЋлЮлглелълњлълЎ┬╗

лњлблълалЮлўлџ, 21 л»лЮлњлљлал» 00:00 00:15 01:10 02:00 02:15 04:00 04:25 05:00 05:15 08:00 08:45 09:10 10:05 11:00 11:30 12:25 13:00 13:20 13:45

┬ФлЮлълњлълАлблў┬╗ ┬ФлюлълћлЮлФлЎ лЪлалўлЊлълњлъла┬╗ ┬Флњ лЮлљлелЋ лњлалЋлюл»┬╗ ┬ФлЮлълњлълАлблў┬╗ лб/ЛЂ ┬ФлўлћлЋлљлЏлглЮлФлЎ лЉлалљлџ┬╗ ┬ФлћлалБлЊлўлЋ лЮлълњлълАлблў┬╗ ┬ФлћлълЉлалълЋ лБлблалъ┬╗ ┬ФлЮлълњлълАлблў┬╗ ┬ФлћлълЉлалълЋ лБлблалъ┬╗ ┬ФлЮлълњлълАлблў┬╗ ┬ФлџлълЮлблалълЏлглЮлљл» лЌлљлџлБлЪлџлљ┬╗ ┬Флќлўлблг лЌлћлълалълњлъ!┬╗ ┬ФлюлълћлЮлФлЎ лЪлалўлЊлълњлъла┬╗ ┬ФлњлалЋлюл»┬╗ ┬ФлЪлБлАлблг лЊлълњлълал»лб┬╗ ┬ФлњлалЋлюл» лълЉлЋлћлљлблг!┬╗ ┬ФлћлалБлЊлўлЋ лЮлълњлълАлблў┬╗ ┬ФлЪлълЮл»лблг. лЪлалълАлблўлблг┬╗ ┬ФлћлълЉлалълЊлъ лЌлћлълалълњлглўлдлљ!┬╗ лА лЊлЋлЮлЮлљлћлўлЋлю люлљлЏлљлЦлълњлФлю┬╗ 14:20 ┬ФлўлАлблўлЮлљ лЊлћлЋ-лблъ лал»лћлълю┬╗ 14:35 ┬ФлълЮлў лў люлФ┬╗ 15:20 ┬Флњ лЮлљлелЋ лњлалЋлюл»┬╗

303-759-2291 www.gorizont.com

00:00 00:15 01:10 02:00 02:15 04:00 04:25 05:00 05:15 08:00 08:45 09:10 10:05 11:00 11:30 12:25 13:00 13:20 13:45 14:20 14:35 15:20 16:05 16:55 17:05 18:00 19:00 19:30 21:20 21:25 22:20 23:15

┬ФлЮлълњлълАлблў┬╗ ┬ФлюлълћлЮлФлЎ лЪлалўлЊлълњлъла┬╗ ┬Флњ лЮлљлелЋ лњлалЋлюл»┬╗ ┬ФлЮлълњлълАлблў┬╗ лб/ЛЂ ┬ФлўлћлЋлљлЏлглЮлФлЎ лЉлалљлџ┬╗ ┬ФлћлалБлЊлўлЋ лЮлълњлълАлблў┬╗ ┬ФлћлълЉлалълЋ лБлблалъ┬╗ ┬ФлЮлълњлълАлблў┬╗ ┬ФлћлълЉлалълЋ лБлблалъ┬╗ ┬ФлЮлълњлълАлблў┬╗ ┬ФлџлълЮлблалълЏлглЮлљл» лЌлљлџлБлЪлџлљ┬╗ ┬Флќлўлблг лЌлћлълалълњлъ!┬╗ ┬ФлюлълћлЮлФлЎ лЪлалўлЊлълњлъла┬╗ ┬ФлњлалЋлюл»┬╗ ┬ФлЪлБлАлблг лЊлълњлълал»лб┬╗ ┬ФлњлалЋлюл» лълЉлЋлћлљлблг!┬╗ ┬ФлћлалБлЊлўлЋ лЮлълњлълАлблў┬╗ ┬ФлЪлълЮл»лблг. лЪлалълАлблўлблг┬╗ ┬ФлћлълЉлалълЊлъ лЌлћлълалълњлглўлдлљ!┬╗ лА лЊлЋлЮлЮлљлћлўлЋлю люлљлЏлљлЦлълњлФлю┬╗ ┬ФлўлАлблўлЮлљ лЊлћлЋ-лблъ лал»лћлълю┬╗ ┬ФлълЮлў лў люлФ┬╗ ┬Флњ лЮлљлелЋ лњлалЋлюл»┬╗ ┬ФлЮлљлЋлћлўлЮлЋ лАлъ лњлАлЋлюлў┬╗. лЪлалълЊлалљлюлюлљ л«лЏлўлў люлЋлЮлглелълњлълЎ┬╗ ┬ФлЮлълњлълАлблў┬╗ ┬ФлћлљлњлљлЎ лЪлълќлЋлЮлўлюлАл»!┬╗ ┬ФлЪлБлАлблг лЊлълњлълал»лб┬╗ ┬ФлњлалЋлюл»┬╗ лб/ЛЂ ┬ФлўлћлЋлљлЏлглЮлФлЎ лЉлалљлџ┬╗ ┬ФлЮлълњлълАлблў┬╗ ┬ФлЪлълЏлўлблўлџлљ┬╗ ┬ФлћлљлњлљлЎ лЪлълќлЋлЮлўлюлАл»!┬╗ ┬ФлЮлљлЋлћлўлЮлЋ лАлъ лњлАлЋлюлў┬╗. лЪлалълЊлалљлюлюлљ л«лЏлўлў люлЋлЮлглелълњлълЎ┬╗

лЮл░Лѕлх лбV ├б ├ђ├г├Ц├░├е├ф├Ц!

лЉлЙл╗лхлх 100 Лѓлхл╗лхл║л░лйл░л╗лЙл▓ К╗К┐

14:20 14:35 15:20 16:05 16:55 17:05 18:00 19:00 19:30

┬ФлЮлълњлълАлблў┬╗ ┬ФлюлълћлЮлФлЎ лЪлалўлЊлълњлъла┬╗ ┬Флњ лЮлљлелЋ лњлалЋлюл»┬╗ ┬ФлЮлълњлълАлблў┬╗ лб/ЛЂ ┬ФлўлћлЋлљлЏлглЮлФлЎ лЉлалљлџ┬╗ ┬ФлћлалБлЊлўлЋ лЮлълњлълАлблў┬╗ ┬ФлћлълЉлалълЋ лБлблалъ┬╗ ┬ФлЮлълњлълАлблў┬╗ ┬ФлћлълЉлалълЋ лБлблалъ┬╗ ┬ФлЮлълњлълАлблў┬╗ ┬ФлџлълЮлблалълЏлглЮлљл» лЌлљлџлБлЪлџлљ┬╗ ┬Флќлўлблг лЌлћлълалълњлъ!┬╗ ┬ФлюлълћлЮлФлЎ лЪлалўлЊлълњлъла┬╗ ┬ФлњлалЋлюл»┬╗ ┬ФлЪлБлАлблг лЊлълњлълал»лб┬╗ ┬ФлњлалЋлюл» лълЉлЋлћлљлблг!┬╗ ┬ФлћлалБлЊлўлЋ лЮлълњлълАлблў┬╗ ┬ФлЪлълЮл»лблг. лЪлалълАлблўлблг┬╗ ┬ФлћлълЉлалълЊлъ лЌлћлълалълњлглўлдлљ!┬╗ лА лЊлЋлЮлЮлљлћлўлЋлю люлљлЏлљлЦлълњлФлю┬╗ ┬ФлўлАлблўлЮлљ лЊлћлЋ-лблъ лал»лћлълю┬╗ ┬ФлълЮлў лў люлФ┬╗ ┬Флњ лЮлљлелЋ лњлалЋлюл»┬╗ ┬ФлЮлљлЋлћлўлЮлЋ лАлъ лњлАлЋлюлў┬╗. лЪлалълЊлалљлюлюлљ л«лЏлўлў люлЋлЮлглелълњлълЎ┬╗ ┬ФлЮлълњлълАлблў┬╗ ┬ФлћлљлњлљлЎ лЪлълќлЋлЮлўлюлАл»!┬╗ ┬ФлЪлБлАлблг лЊлълњлълал»лб┬╗ ┬ФлњлалЋлюл»┬╗ лб/ЛЂ ┬ФлўлћлЋлљлЏлглЮлФлЎ лЉлалљлџ┬╗

TaylorРђЎs House КЮКњКЎКЏКџКЪ КЋ КюКњКЮКњКЉКњКўКЌКЇ КЎКаКЊКъКЌКЏКќ КЊКњКџКъКЌКЏКќ КЋ КЉКњКЪКъКЌКЏКќ КЏКЉКњКЊКЉКе

Рђб лалхл╝лЙлйЛѓ л║лЙлХл░лйЛІЛЁ лИлил┤лхл╗лИл╣ Рђб лћлИлил░л╣лйлхЛђЛЂл║л░ЛЈ л┐лхЛђлхл┤лхл╗л║л░ ЛЂл▓л░л┤лхл▒лйЛІЛЁ лИ л▓лхЛЄлхЛђлйлИЛЁ л┐л╗л░ЛѓЛїлхл▓ лЪoлйлхл┤лхл╗ЛїлйлИл║ РђЊ л┐ЛЈЛѓлйлИЛєл░ 10AM РђЊ 6PM лАЛЃл▒л▒лЙЛѓл░ 10AM -1PM

(720) 480-1732 (720) 470-3130 10388 Ralston Road Arvada CO 80004 (ЛђЛЈл┤лЙл╝ ЛЂ Medstuff Russian Pharmacy)

├Ц├Е 7 ├ё├Г ├« ├Ф├а├▓├Гл╝ ├» ├▒ ├Ц ├Ђ лйл░ лЙЛѓл┐Лђл░л▓Лѓлх

К╣К▓КЙ

e" л┐ЛђлЙЛЂЛѓлЙ Days Fre лхл╝лхл╣л╗ "7

├ѓ ├»├а├ф├Ц├▓ ├б├ф├Ф├Й├и├Ц├Г├╗: Рђб лњЛЂлх лблњ л║л░лйл░л╗ЛІ лИли лалЙЛЂЛЂлИлИ, лБл║Лђл░лИлйЛІ (17), лљЛђл╝лхлйлИлИ (5), лљлилхЛђл▒л░л╣л┤лХл░лйл░ (1), лбл░л┤лХлИл║лИЛЂЛѓл░лйл░ (2) лИ лўлиЛђл░лИл╗Лї-лЪл╗ЛјЛЂ Рђб лљЛђЛЁлИл▓ л║л░лйл░л╗лЙл▓ лил░ 3 лйлхл┤лхл╗лИ

лћлЙл┐лЙл╗лйлИЛѓлхл╗ЛїлйЛІлх л┐л░л║лхЛѓЛІ: лЏлИЛѓлЙл▓ЛЂл║лИлх лблњ л║л░лйл░л╗ЛІ (5) лалхл╗лИл│лИлЙлилйЛІлх л║л░лйл░л╗ЛІ (8)

КјКЏКџКаКъ )5(( **

лблЋлЏлЋлблЋлџлљ РђЊ 300,000 ЛёлИл╗Лїл╝лЙл▓, ЛЂлхЛђлИл░л╗лЙл▓, л║лЙлйЛєлхЛђЛѓлЙл▓ л▒лхли Лђлхл║л╗л░л╝ЛІ

www.NashDomTV.com лЉлхЛЂл┐л╗л░ЛѓлйЛІл╣ Лѓлхл╗.: 888-426-1183

лДлЋлблњлЋлалЊ, 23 л»лЮлњлљлал» 00:00 00:15 01:10 02:00 02:15 04:00 04:25 05:00 05:15 08:00 08:45 09:10 10:05 11:00 11:30 12:25 13:00 13:20 13:45

$20

лълџ! ла лљ лћ лъ лЪ ├њ├ѓ

*лбЛђлхл▒ЛЃлхЛѓЛЂЛЈ ЛѓлЙл╗Лїл║лЙ л╗лИлйлИЛЈ лўлйЛѓлхЛђлйлхЛѓл░ 1.5 люл▒ лИ лйл░Лѕ л┤лхл║лЙл┤лхЛђ $185. ** лЪЛђлхл┤л╗лЙлХлхлйлИлх лЙл│Лђл░лйлИЛЄлхлйлЙ

21:20 21:25 22:15 23:10

┬ФлЮлълњлълАлблў┬╗ ┬ФлЮлљ лЮлълДлг лЊлЏл»лћл»┬╗ ┬ФлћлљлњлљлЎ лЪлълќлЋлЮлўлюлАл»!┬╗ ┬ФлЮлљлЋлћлўлЮлЋ лАлъ лњлАлЋлюлў┬╗. лЪлалълЊлалљлюлюлљ л«лЏлўлў люлЋлЮлглелълњлълЎ┬╗

лЪл»лблЮлўлдлљ, 24 л»лЮлњлљлал» 00:00 00:15 01:10 02:00 02:15 04:00 04:25 05:00 05:15 08:00 08:45 09:10 10:05 11:00 11:30 12:25 13:00 13:20 13:45 14:20 14:35 15:20 16:05 16:55 17:05 18:00 19:00 19:30 21:30

┬ФлЮлълњлълАлблў┬╗ ┬ФлюлълћлЮлФлЎ лЪлалўлЊлълњлъла┬╗ ┬Флњ лЮлљлелЋ лњлалЋлюл»┬╗ ┬ФлЮлълњлълАлблў┬╗ лб/ЛЂ ┬ФлўлћлЋлљлЏлглЮлФлЎ лЉлалљлџ┬╗ ┬ФлћлалБлЊлўлЋ лЮлълњлълАлблў┬╗ ┬ФлћлълЉлалълЋ лБлблалъ┬╗ ┬ФлЮлълњлълАлблў┬╗ ┬ФлћлълЉлалълЋ лБлблалъ┬╗ ┬ФлЮлълњлълАлблў┬╗ ┬ФлџлълЮлблалълЏлглЮлљл» лЌлљлџлБлЪлџлљ┬╗ ┬Флќлўлблг лЌлћлълалълњлъ!┬╗ ┬ФлюлълћлЮлФлЎ лЪлалўлЊлълњлъла┬╗ ┬ФлњлалЋлюл»┬╗ ┬ФлЪлБлАлблг лЊлълњлълал»лб┬╗ ┬ФлњлалЋлюл» лълЉлЋлћлљлблг!┬╗ ┬ФлћлалБлЊлўлЋ лЮлълњлълАлблў┬╗ ┬ФлЪлълЮл»лблг. лЪлалълАлблўлблг┬╗ ┬ФлћлълЉлалълЊлъ лЌлћлълалълњлглўлдлљ!┬╗ лА лЊлЋлЮлЮлљлћлўлЋлю люлљлЏлљлЦлълњлФлю┬╗ ┬ФлўлАлблўлЮлљ лЊлћлЋ-лблъ лал»лћлълю┬╗ ┬ФлълЮлў лў люлФ┬╗ ┬Флњ лЮлљлелЋ лњлалЋлюл»┬╗ ┬Флќлћлў люлЋлЮл»┬╗ ┬ФлЮлълњлълАлблў┬╗ ┬ФлДлЋлЏлълњлЋлџ лў лЌлљлџлълЮ┬╗ ┬ФлЪлълЏлЋ лДлБлћлЋлА┬╗ ┬ФлњлалЋлюл»┬╗ ┬ФлЮлълњлФлЎ лЊлълћ лЮлљ лЪлЋлалњлълю┬╗ лЦ/Лё ┬ФлўлЕлўлблЋ лќлЋлЮлЕлўлЮлБ┬╗

лАлБлЉлЉлълблљ, 25 л»лЮлњлљлал» 00:00 00:15 01:40 02:00 02:15 03:20 04:20 05:00 05:15 06:05 07:20 08:00 08:15

┬ФлЮлълњлълАлблў┬╗ лЦ/Лё ┬ФлЊлълЮлџлљ лА лЪлалЋлАлЏлЋлћлълњлљлЮлўлЋлю┬╗ лЦ/Лё ┬ФлелљлЮлА┬╗ ┬ФлЮлълњлълАлблў┬╗ лЦ/Лё ┬ФлелљлЮлА┬╗ ┬ФлЪлълџлљ лњлАлЋ лћлълюлљ┬╗ лЦ/Лё ┬ФлДлБлћлЮлФлЎ лЦлљлалљлџлблЋла┬╗ ┬ФлЮлълњлълАлблў┬╗ лЦ/Лё ┬ФлДлБлћлЮлФлЎ лЦлљлалљлџлблЋла┬╗ лЦ/Лё ┬ФлњлЋлалблўлџлљлЏлг┬╗ ┬ФлўлЊлалљлЎ, лЊлљлалюлълЮлг лЏл«лЉлўлюлљл»!┬╗ ┬ФлЮлълњлълАлблў┬╗ ┬ФлАлюлЋлелљлалўлџлў. лЮлълњлФлЋ лЪлалўлџлЏл«лДлЋ-

08:40 09:20 09:35 10:05 11:00 11:20 12:05 13:00 15:40 16:35 17:15 19:00 19:20 21:00 22:30

лЮлўл»┬╗ ┬ФлБлюлЮлўлдлФ лў лБлюлЮлўлџлў┬╗ ┬ФлАлЏлълњлъ лЪлљлАлблФлал»┬╗ ┬ФлАлюлљлџ┬╗ ┬ФлЏлЋлълЮлўлћ л»лалюлълЏлглЮлўлџ. ┬Фл»- лАлДлљлАлблЏлўлњлДлўлџ!┬╗ ┬ФлњлалЋлюл»┬╗ ┬ФлўлћлЋлљлЏлглЮлФлЎ лалЋлюлълЮлб┬╗ ┬ФлњлЏлљлћлўлюлўла лњлФлАлълдлџлўлЎ. л» лЮлЋ лњлЋлал« лАлБлћлглЉлЋ...┬╗ ┬ФлЏлЋлћлЮлўлџлълњлФлЎ лЪлЋлалўлълћ┬╗. лцлўлЮлљлЏ┬╗ ┬Флџ л«лЉлўлЏлЋл« лљлџлблЋлалљ. ┬ФлЊлълЏлЏлўлњлБлћлАлџлўлЋ лЊлалЋлЌлФ лалълћлўлълЮлљ лЮлљлЦлљлЪлЋлблълњлљ┬╗ ┬ФлБлЊлљлћлљлЎ люлЋлЏлълћлўл«┬╗ ┬ФлюлўлЮлБлблљ лАлЏлљлњлФ. лћлълалълЊлљ лЮлљ лълЏлўлюлЪ!┬╗ лцлўлЮлљлЏ┬╗ ┬ФлњлалЋлюл»┬╗ ┬Флџ лћлЮл« лалълќлћлЋлЮлўл» лњлЏлљлћлўлюлўлалљ лњлФлАлълдлџлълЊлъ. ┬ФлАлњлъл» лџлълЏлЋл»┬╗ лЦ/Лё ┬ФлЊлћлЋ-лблъ┬╗ лЦ/Лё ┬Флџлблъ лАлблБлДлўлблАл» лњ лћлњлЋлалг лџлъ люлЮлЋ...┬╗

лњлълАлџлалЋлАлЋлЮлглЋ, 26 л»лЮлњлљлал» 00:00 00:15 01:40 02:00 02:15 03:30 04:25 05:00 05:15 06:25 08:00 08:25 08:40 09:35 09:50 10:30 11:00 12:00 13:15 15:00 16:40 19:00 20:00 22:20

┬ФлЮлълњлълАлблў┬╗ лЦ/Лё ┬ФлЊлълалълћ лЪлЋлалњлълЎ лЏл«лЉлњлў┬╗ лЦ/Лё ┬ФлЪлљлћлЋлЮлўлЋ лџлълЮлћлълалљ┬╗ ┬ФлЮлълњлълАлблў┬╗ лЦ/Лё ┬ФлЪлљлћлЋлЮлўлЋ лџлълЮлћлълалљ┬╗ лЦ/Лё ┬ФлюлљлЏлЋлЮлглџлўлЋ лблалљлЊлЋлћлўлў. лџлљлюлЋлЮлЮлФлЎ лЊлълАлблг┬╗ лЦ/Лё ┬ФлњлълЏлЊлљ-лњлълЏлЊлљ┬╗ ┬ФлЮлълњлълАлблў┬╗ лЦ/Лё ┬ФлњлълЏлЊлљ-лњлълЏлЊлљ┬╗ лЦ/Лё ┬Флќлўлблг лЪлъ-лАлњлълЋлюлБ...┬╗ ┬ФлљлалюлЋлЎлАлџлўлЎ люлљлЊлљлЌлўлЮ┬╗ ┬ФлАлюлЋлелљлалўлџлў. лЪлўлЮ-лџлълћ┬╗ ┬ФлЌлћлълалълњлглЋ┬╗ ┬ФлЮлЋлЪлБлблЋлњлФлЋ лЌлљлюлЋлблџлў┬╗ ┬ФлЪлълџлљ лњлАлЋ лћлълюлљ┬╗ ┬ФлцлљлЌлЋлЮлћлљ┬╗ ┬ФлњлълАлџлалЋлАлЮлълЋ ┬ФлњлалЋлюл»┬╗ ┬ФлАлълДлў. люлЋлќлћлБ лЪлалълелЏлФлю лў лЉлБлћлБлЕлўлю┬╗ ┬Флџ 90-лЏлЋлблўл« лџлўлЮлълАлблБлћлўлў. лалълќлћлЋлЮлўлЋ лЏлЋлЊлЋлЮлћлФ┬╗ лЦ/Лё ┬ФлњлЋлалЮлФлЋ лћлалБлЌлгл»┬╗ ┬ФлџлБлЉлълџ лЪлалълцлЋлАлАлўлълЮлљлЏлълњ┬╗ ┬ФлњлълАлџлалЋлАлЮлълЋ ┬ФлњлалЋлюл»┬╗ ┬ФлЪлълњлблълалў!┬╗ лЪлљлалълћлўлЎлЮлълЋ лелълБ. лцлўлЮлљлЏ┬╗ лЦ/Лё ┬Флъ лЏл«лЉлњлў┬╗

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

303-759-2291 www.gorizont.com

3

73

Colorado Heights University

ʤ ̡̛̦̣̜̭̐ ̛̜͕ BA & MB A

ˁ̖̣̜̔̌ ̹̌̐ ̸̦̭̯̬̖̱̌̏ ̱̱̺̖̥̱̍̔͊ ʤ̡̛̛̦̣̜̭̜͕̐ ͕ D WĂƌƚ ƚŝŵĞ͕ ĨƵůů ƚŝŵĞ͕ ̦̖̦̼̖̔̏ ̛ ̸̛̖̖̬̦̖̏ ̡̣̭̌​̭̼ ʻ̹̌̌ ̨̪̼̯̦̌́ ̡̨̥̦̌̔̌ ̙̖̯̔ ̨̹̖̏̌̐ ̨̡̦̏̌̚ ʺ̼ ̨̨̛̬̥̐̏ ̨̪Ͳ̬̱̭​̡̛̭

Pam Smith

Marina Nochevnaya

Executive Dir., Mktg & Admissions Assistant Director of Admissions

Scott McDonald

Chantal Cabrera

Sercan Fenerci

Admissions Representative

Admissions Representative

Admissions Representative

ʯ̨̛̦̏ ̨̭̖̦̐̔́͊

303-944-5948 Colorado Heights University . 3001 S. Federal Blvd., Denver . www.chu.edu . admissisions@chu.edu

N3/736

74

ò 01.17.2014

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

3

303-759-2291 www.gorizont.com

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

3

303-759-2291 www.gorizont.com

75

Ă?Ă&#x2026;Ă&#x160;Ă&#x2039;Ă&#x20AC;Ă&#x152;Ă&#x20AC; Ă?Ă&#x20AC; Ă&#x192;Ă&#x17D;Ă?Ă&#x2C6;Ă&#x2021;Ă&#x17D;Ă?Ă&#x2019;Ă&#x2026;

Ă&#x192;ÎðèçÎíò Ă?üðâà ÿ Ă?óùùêà ÿ Ă&#x192;à çüòà Ă&#x160;ÎÍÎðà äÎ

76

303-759-2291 www.gorizont.com

3

Đ&#x2022;ĐĄĐ&#x203A;Đ&#x2DC; Đ?Đ&#x2019;Đ?Đ Đ&#x2DC;ĐŻ...

D. Chadwick Calvert, LLC 7354 S. Alton Way, Suite 203 Centennial CO 80112

www.dcclawoffice.com Phone: 720-457-9074

Russian line: 303-669-2882 Fax: 303-740-3157

ȟɨÉ&#x17E;ɢɏÉ&#x;ɼɢ ÉŠÉ&#x161;ÉŤÉŤÉ&#x161;É É˘ÉŞÉľ ÉŠÉ&#x;ɲÉ&#x;[ɨÉ&#x17E;Éľ Ɍɨɏɨɰɢɤɼɢɍɏɾ É&#x153;É&#x;ɼɨɍɢɊÉ&#x;É&#x17E;ɢɍɏɾ ɪɨÉ&#x17E;ÉŤÉŹÉ&#x153;É&#x;ɧɧɢɤɢ ɊɨɍɏɪÉ&#x161;É&#x17E;É&#x161;É&#x153;ɲɢ[

É&#x201E;É&#x2C6;É&#x2020;É&#x2030;ČżÉ&#x2021;É&#x2039;ČşÉ?É&#x201A;É&#x201A; Â&#x2021; É&#x17E;ÉĽÉš ɼɢɰ ɊɨɊÉ&#x161;É&#x153;ɲɢ[ É&#x153; ȺȟÉ&#x152;É&#x2C6;ȺȟȺÉ&#x160;É&#x201A;É&#x201A;, Â&#x2021; ÉŠÉ&#x;ÉŞÉ&#x;ɧÉ&#x;ɍɲɢ[ É&#x2030;É&#x160;É&#x2C6;É&#x201A;É ČźÉ&#x2C6;ČžÉ&#x2039;É&#x152;ȟȿÉ&#x2021;É&#x2021;É&#x2022;Čż É&#x152;É&#x160;ȺȟÉ&#x2020;É&#x2022; Â&#x2021; ɊɨɼɭɹɢÉ&#x153;ɲɢ[ É?É&#x160;É&#x2C6;É&#x2021; É&#x153; ÉŞÉ&#x;ɥɭɼɜɏÉ&#x161;ÉŹÉ&#x; ɊɪɨɏɢÉ&#x153;ɨɊɪÉ&#x161;É&#x153;ɧɾ[ É&#x17E;É&#x;ÉŁÉŤÉŹÉ&#x153;ɢɣ Â&#x2021; É&#x161; ÉŹÉ&#x161;É¤É É&#x; É&#x2030;ȺȞȿÉ&#x2021;É&#x201A;É&#x2122; ɢ É&#x152;É&#x160;ȺȟÉ&#x2020;É&#x2022; É&#x153; ɨÉ&#x203A;ÉłÉ&#x;ÉŤÉŹÉ&#x153;É&#x;ɧɧɾ[ ÉŚÉ&#x;ÉŤÉŹÉ&#x161;[ É&#x153; É?ɨɍɏɚ[ ɧÉ&#x161; ÉŚÉ&#x161;ɍɍɨÉ&#x153;Éľ[ ÉŚÉ&#x;ɪɨɊɪɢɚɏɢɚ[

É&#x201E;É&#x2C6;É&#x2020;É&#x2030;ČżÉ&#x2021;É&#x2039;ČşÉ?É&#x201A;É&#x201A; É&#x153; ÉŤÉĽÉ­ÉąÉ&#x161;Éš[ ɊɨɏÉ&#x;ɪɢ É É˘ÉĄÉ§É˘ ɢ ɌɧɨÉ?ɨ É&#x17E;ÉŞÉ­É?ɢ[ ɍɢɏɭÉ&#x161;ɰɢɣ ǿɍɊÉ&#x;ɲɧɨÉ&#x; ÉŞÉ&#x;ɲÉ&#x;ɧɢÉ&#x; ɤɨɏɨɪɾ[ ɌɨÉ?É­ÉŹ ɨÉ&#x203A;É&#x;ÉŤÉŠÉ&#x;ɹɢɏɜ É&#x2021;ČşÉ&#x2019;É&#x201A; ȺȞȟÉ&#x2C6;É&#x201E;ČşÉ&#x152;É&#x2022;

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

3

303-759-2291 www.gorizont.com

77

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

Æ

720-249-2933 www.gorizont.com

3 N3/736 îò 01.17.2014

17

ЯНВАРЯ

Издается в ассоциации с газетой Горизонт. Выходит еженедельно по пятницам. БЕСПЛАТНО. Тел. 720-334-7396 720-436-7613

БОЛЕЗНИ И ПОРЧИ УXОДЯТ ОТ ЕЕ ВЗГЛЯДА

×èòàéòå íàñ íà WWW.GORIZONT.COM

ЛЕГЕНДАРНАЯ ЯСНОВИДЯЩАЯ И ЦЕЛИТЕЛЬНИЦА

З Л АТА

ÏÎ ÌÍÎÃÎ×ÈÑËÅÍÍÛÌ ÏÐÎÑÜÁÀÌ СНОВА В

СЛЕЗЫ ПОБЕДИТЕЛЯ Ñòðàíèöà

12

ДЕНВЕРЕ

ПРЕЗИДЕНТ БАЛОВНИК Ñòðàíèöà

22

24 ЯНВАРЯ с 10ам до 4рм

в гостинице “Red Lion Hotel” в комнате “Wing “E” 3200 S.Parker Rd. Aurora,CO 80014

РУССКИЙ СТАНДАРТ Ñòðàíèöà

40

Телефон для справок (212)203-0404

Dr. Tim Leung M.S., D.C.

Самый известный врач в китайской общине, практикует более 14 лет

Harrison Chiropractic

АВТОАВАРИИ И

ТРАВМЫ НА ПРОИЗВОДСТВЕ

А XИРОПРАКТОР МЫ И ПРАВДА В 303-692-8803 ОБЛАСТИ БАЛЕТА... Ñòðàíèöà

2

ХРОНИЧЕСКИЕ БОЛИ И ПОСЛЕДСТВИЯ АВТОМОБИЛЬНЫХ АВАРИЙ

• Боли в шее, спине, пояснице.

• Спортивные и производственные травмы.

• Болезни и повреждения позвоночника.

• Сколиоз, межпозвоночные грыжи, компрессия позвонков, хлыстовые травмы... ПРИХОДИТЕ К НАМ - В НАШЕМ ОФИСЕ ВАМ НЕ ПРИДЕТСЯ ТАК СТРАДАТЬ 6825 E Tennessee Ave, Ste 302 Denver, CO 80224

303-349-5492 English 720-935-4050 по-русски www.backpainoptions.com Офис открыт: с 10 до 13 - по вторникам и четвергам с 15 до 19 - с понедельника по четверг пятница по предварительной записи

ÑÒÐÎÈÒÅËÜÍÛÅ ÐÀÁÎÒÛ Â ÄÎÌÀX È ÎÔÈÑÀX Высокое качество, умеренные цены

• Виниловые окна и двери - скидки до 40% • Бейсменты, куxни, ванные, ремоделинг - скидки до 35% • Деки, сантеxника, электрика Имеем все необxодимые лицензии, включая GCL-B & Electrical

БЕСПЛАТНАЯ ОЦЕНКА СТОИМОСТИ РАБОТ

OFF 720-323-8196 10% с этим объявлением

ÐÓÑÑÊÈÉ ÄÅÍÂÅÐ

Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ìîëîäåæíàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-436-7613

www.gorizont.com

3

2

Dr. Tim Leung M.S., D.C.

ACUTE OR CHRONIC PAIN?

ВОЗНИКШАЯ ИЛИ ХРОНИЧЕСКАЯ БОЛЬ? Боли в шее Боли в спине Хронические головные боли Боли в плече Боли в колене Воспаление суставов

303-692-8803

Боли в конечностях / Нечувствительность Аллергии «Выпавший» диск Запоры Менструальные проблемы

БЕСПЛАТНАЯ КОНСУЛЬТАЦИЯ ДЛЯ НОВЫХ ПАЦИЕНТОВ

Наши адвокаты помогут Вам получить 100%-ную компенсацию. Принимаем все страховки, включая Medicare. Предлагаем специальные планы по платежам.

www.come2back2life.com

I-25

ТРАВМЫ НА ПРОИЗВОДСТВЕ СПОРТИВНЫЕ ТРАВМЫ

S.HOLLY ST.

АВТОАВАРИИ

S.MONACO PKWY

Самый известный врач в китайской общине, практикует более 14 лет

E.EVANS AVENUE

ВОСТОЧНАЯ И ЗАПАДНАЯ МЕДИЦИНА MASSAGE THERAPY PHYSICAL THERAPY – NUTRITIONAL COUNCIL Массаж – Физиотерапия – Советы по питанию Лечение хронических проблем с помощью лечебных растений и трав (HERBS)

6265 East Evans Avenue, Suite #7, Denver, CO 80222

ÐÓÑÑÊÈÉ ÄÅÍÂÅÐ

Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ìîëîäåæíàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-436-7613

www.gorizont.com

3

3

Stillwater College of Allied Health ŜŤŧŨŕťţŤņ ŢņŜşūşţŧœŤņ ŤŚŕŬņţşņ • CNA (Certified Nurse Aide) • Phlebotomy technician • EKG Technician • Medical Assistant žŷ ŻƆƇƆƃƅſƊżƃƖƅƆƁ ſƅƌƆƈƄŷƎſżƁ ƆŸƈŷƑŷƁƊżƉƖ

4155 E Jewell Ave #405 Denver, CO 80222

JD MCHART TRANSLATION AND CRM Ñåðòèôèöèðîâàííûé ïåðåâîä äîêóìåíòîâ Íîòàðèàëüíûå óñëóãè Ïîëó÷åíèå àïîñòèëÿ Îôîðìëåíèå äîêóìåíòîâ íà Green Card Ïîäãîòîâêà äîêóìåíòîâ íà ãðàæäàíñòâî ÑØÀ Data entry and management of Customer Relationship Management [CRM] programs.

(Over 15 years management of Maximizer CRM databases).

(303) 753-7577

Ïåðâûé ÷àñ êîíñóëüòàöèè áåñïëàòíî. Ãîâîðèì ïî-ðóññêè

www.stillwatercollege.net

720-329-8980

BMH CORP

Adult Day Care • Home Care • Transportation 13140 E Mississippi Ave, Aurora, CO 80012 • 720-282-3578

УНИКАЛЬНАЯ ВОЗМОЖНОСТЬ ПОЛУЧАТЬ ПОЛНЫЙ СЕРВИС В КОМПАНИИ, КОТОРАЯ МОЖЕТ ВСЕ от ухода на дому до обеспечения дневного досуга и специального транспорта.

ɇɨɜɨɟ Ʉɚɮɟ ± ɤɨɧɞɢɬɟɪɫɤɚɹ ȋȌȍ ȒȖȜȍ ± ȕȍșȖȔȕȍȕȕȖ ȓțȟȠȐȑ Ȋ DzȖȓȖȘȈȌȖ Ȉ ȘȈȏȕȖȖȉȘȈȏȕȈȧ ȊȣȗȍȟȒȈ ± ȗȖ ȍȊȘȖȗȍȑșȒȐȔ ȘȍȞȍȗȚȈȔ i äÈË Ë ª º ¹¯Ë mËãÒćËÓÒË" ~È®ąÒ Ë Ò ­ËąÒ Ë°ĉ °ÈäÒ ǷȘȍȒȘȈșȕȖȍ ȔȍșȚȖ Ȍȓȧ ȏȈȊȚȘȈȒȈ Ȑ ȓȈȕȟȈ ǵȍȖȘȌȐȕȈȘȕȖȍ ȔȍȕȦ

ДОРОГИЕ КЛИЕНТЫ! Вас ждут:

• уютное помещение для дневного досуга • игровые комнаты, биллиардная, русское ТВ • наивкуснейшая профессионально приготовленная домашняя еда • высококвалифицированные, вежливые специалисты по уходу • специализированный медицинский уход на дому через наших пратнеров • клуб любителей развлекательных игр • женский клуб • группа задоровья • компьютерные классы • классы английского языка • поездки по магазинам • поездки за продуктами • экскурсии по городу и пригородам • музеи, выставки, фестивали, ярмарки • концерты, фильмы, театры, казино и многое другое

ǻȦȚȕȖȍ ȗȖȔȍȡȍȕȐȍ Ȋ ȍȊȘȖȗȍȑșȒȖȔ șȚȐȓȍ

БЕСПЛАТНО оказываем помощь в оформлении документов • на американское гражданство • на русский загран. паспорт • справки о нахождении в живых • нотариальные услуги

ǪȍȓȐȒȖȓȍȗȕȈȧ ȈȚȔȖșȜȍȘȈ ǸȈȉȖȚȈȍȔ ș țȚȘȈ ȌȖ ȊȍȟȍȘȈ Ȋ șțȉȉȖȚț ș ȌȖ SP Ȋ ȊȖșȒȘȍșȍȕȤȍ ș ȌȖ SP

6 3DUNHU 5G $XURUD &2 303- 699-1122 coffeeplacecafe.com

zÈÎą Ċ ¹« ÓÒĆ m©¹Ë}ÈËä °mËÎ Ċ tÈã

НАШИ РАБОТНИКИ! Вас ждут:

• оплачиваемый отпуск • оплачиваемые праздники • зубная страховка • прекрасная оплата • шикарные условия работы

В НАШЕМ ПАНСИОНАТЕ НИКТО НЕ БУДЕТ ОБДЕЛЕН ВНИМАНИЕМ И ВСЕГДА НАЙДЕТ ЗАНЯТИЯ ПО ДУШЕ

BBB Certified

Наш девиз - Качество, а не количество! Спешите к нам - места ограничены. Здесь вам будут рады

Ïåðâàÿ Ìîëîäåæíàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

N3/736 îò 01.17.2014

4

ÐÓÑÑÊÈÅ ÌÀÃÀÇÈÍÛ  ÏÐÎÄÎÂÎËÜÑÒÂÅÍÍÛÅ

3

ÀÂÒÎÌÎÁÈËÈ  ÏÐÎÄÀÆÀ ÀÂÒÎÌÎÁÈËÅÉ

Arvada Market .......... 720-219-3882 RM Eurosport ............. 303-742-2222

Ãîðñêèé Èãîðü ....... 303-668-8710

Áîëãàðñêèé Denver.... 303-639-6171 Sam's Automotive ... 720-210-9944

 ÀÂÒÎÐÅÌÎÍÒ È ÑÅÐÂÈÑ

 ÐÓÑÑÊÀß ÑÊÎÐÀß ÏÎÌÎÙÜ Àññîöèàöèÿ ó÷åíûx. 303-400-0331

Ïîïîâ Ìàêèñì ....... 303-596-5830 Capital City .............. 303-360-0860 Àññ.Âåòåðàíîâ ÂÎÂ.. 720-319-7373

 ÁÀÍÊÈ

Mile High Amb ....... 303-564-6636 Êëóá ×ÃÊ.................. 720-218-6833

Black Sea Denver ..... 303-743-8163 Ëåîíèä Íîâàêîâñêèé 303-743-5100 1st Bank .................. 303-696-2961

Áîëãàðñêèé Thornton 303-639-6171

720-436-7613 DenverRu.com

 ÂÅÒÅÐÈÍÀÐÛ

ÁÓXÃÀËÒÅÐÈß è ÍÀËÎÃÈ

Äð. ×åïåëåâè÷ ........ 303-987-2026

Àâðóêèí Èãîðü ....... 303-759-3461

ÓÕÎÄ ÇÀ ÏÎÆÈËÛÌÈ

Gastronom Arvada ... 303-436-7777 Aspen Autobody ...... 303-394-0263 Äæåñ Îêñàíà .......... 720-299-3924

 ADULT DAY CARE

Äåòñêèé ôåñòèâàëü. 720-299-8700

 ÑÏÎÐÒÈÂÍÛÅ ÊÎÌÀÍÄÛ Òåííèñ "Gorizont".... 720-935-8872 Ôóòáîë "Gorizont"... 303-246-3256

Europa Aurora .......... 303-699-1530 Denver Auto Care ... 303-597-0448 Äûííèêîâà Ëàðèñà

Alpine ... 303-755-8002 Xîêêåé "Gorizont".... 720-999-8045

Euro Deli ColoSpr .... 719-528-1284 Platinum Motosport. 303-388-0402

Ìîíàêî . 303-333-2299

EuroMart Denver ....... 303-321-7144 Premium Auto Serv 720-903-6537 M&I International ..... 303-331-1590 ßíèñ Wind Shield ... 303-944-1833 Royal Meat & Deli ... 303-766-9291 Platinum Autobody.... 720-544-3330 Solomon Deli ............ 303-337-6454 The Body Shop ....... 303-322-3840 Ukraine Arvada .......... 720-219-3882

 ÂÈÍÍÛÅ Jewell Liquors.......... 720-323-2286

 ÌÅÁÅËÜÍÛÅ  ÎÄÅÆÄÀ Tsagas ìåx è êîæà 720-941-3877

 ÞÂÅËÈÐÍÛÅ

 ÏÅÐÅÂÎÇÊÀ ÌÀØÈÍ & TOWING UZ Autortans ............ 303-305-8003

 ÒÐÀÊÎÂÛÅ ÊÎÌÏÀÍÈÈ Âîäèòåëè CDL

òðåáóþòñÿ

720-300-7722

Âîäèòåëè CDL

òðåáóþòñÿ

720-323-1298

Âîäèòåëè CDL

òðåáóþòñÿ

720-220-9261

ÑÒÐÀÕÎÂÀÍÈÅ Äåãòÿð Ëàðèñà ......... 720-341-3330

Libaas Jewerlers ..... 303-337-8166 Êàçà÷êîâ Ãðèãîðèé 720-435-7393 Jewerly Center ......... 303-400-5336 Êàðÿí Ìàðèíý ....... 303-596-8334

 ÒÅËÅÔÎÍÛ, ÊÎÌÏÜÞÒÅÐÛ Ëåéáîâè÷ Äæîçåô . 720-422-0346 Mobile Zone .............. 303-353-4067 Ëåâè Èëüÿ ............... 303-337-4600 Calling Cards ........... 303-708-1278 Lupien Insurance .... 303-306-7211

 ÊÍÈÆÍÛÅ, ÑÓÂÅÍÈÐÛ

Ìàðêàðÿí Âèòàëèé

303-755-2378

Äîì êíèãè ................ 303-333-3222 Òàðàñîâà Òàòüÿíà... 720-748-3893

 ÖÂÅÒÛ Beautiful Blooms ..... 303-288-1900

 ÇÎÎÌÀÃÀÇÈÍÛ

ÀÄÂÎÊÀÒÛ, ÍÎÒÀÐÈÓÑÛ  ÀÄÂÎÊÀÒÛ Àäëîâ Äìèòðèé ...... 303-825-8400

Broady Knute .......... 720-341-4111

Cherry Creeky .......... 303-333-2232 Chadwick Calvert ... 720-457-9074 Medstuff Arvada ........ 303-403-4142 Äæè Ýìè ................. 303-455-5030 Medstuff Denver ....... 720-747-8180 Noyes Michael........... 303-455-5030 Pharma Care ............ 303-755-2000 Ôàðòó÷íàÿ Ìàðèÿ.... 303-336-9529 Shalom Medical Supl 303-340-3898 Ùåðáèíèí Ñåðãåé.... 303-865-4546

 Î×ÊÈ

Ýïøòåéí Ñòàíèñëàâ 303-377-5577

Î÷êè .......................... 303-321-8331

 ÏÅÐÅÂÎÄ×ÈÊÈ, ÍÎÒÀÐÈÓÑÛ

 ÏÐÎÄÓÊÒÛ ÄËß ÇÄÎÐÎÂÜß

LA Diploma Evaluation 818-522-5800

XÓÀØÅÍ áåëüå ....... 303-340-3834 MHR Translation .......... 720-924-1982

ÐÀÇÂËÅ×ÅÍÈß, ÈÃÐÛ

Denver.Perevod@gmail 720-436-7613

Cherry Internet Cafe 720-238-3801 One Hour Translation 720-404-7750

ÐÅÑÒÎÐÀÍÛ, ÊÓËÈÍÀÐÈÈ

Ñàâ÷åíêî Åëåíà ..... 720-309-4631

Little Europe Denver 303-369-0307 Îêñàíà Ñòåïóë ....... 720-227-8729 Mirage Aurora ............ 303-750-4920 Þðüåâè÷ Âèêòîð ... 720-296-3864 National Denver ........ 303-320-5455

ÁÞÐÎ ÏÓÒÅØÅÑÒÂÈÉ

Èíäèÿ Ýêñïðåññ ..... 303-331-8228 AA Travel Îêñàíà ... 866-422-8728 PHO 79 Highlands R 720-283-6683 Absolute Travel ...... 718-998-4125 Yaffa ........................... coming soon Irina's Travel ........... 303-821-1213

 ÊÓËÈÍÀÐÈß

American Russian T 720-338-5297

Royal Int'l Cuisine ... 303-766-9291 Travel International

800-494-7568

Mama's Best ............. 720-219-3882 ßìïîëüñêèé Îëåã .. 720-327-3912

 ÊÎÍÄÈÒÅÐÑÊÈÅ & CAFE Coffeå Place ............... 303-699-1122

ÆÈËÜÅ OWN / RENT

 ÀÃÅÍÒÛ ÏÎ ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÈ Àíðó Ðèòà ............... 720-298-6600 Áåëîóñ Íèëà ........... 720-207-8289 Áîêîâàÿ Åëåíà ....... 720-404-0043 Ãàëóøêî Âèêòîð .... 720-394-9338 Êàëóæñêèõ Åëåíà .. 720-299-0806 Ëèâèö Èíåññà ......... 720-299-5639 Ìàñòåð Çîÿ ............. 720-298-1125 Öàëþê Ðèòà ............. 303-522-8633 Öûáóëüñêèé Îëåã .. 720-480-4621 ×àøíèê Òàòüÿíà .... 303-931-9378

 ÊÂÀÐÒÈÐÍÛÅ ÊÎÌÏËÅÊÑÛ Highland Square ..... 303-695-9306

ÌÅÄÈÖÈÍÀ è ÇÄÎÐÎÂÜÅ  Òåðàïåâòû, ñåìåéíûå âðà÷è Àíèñèìîâà Åëåíà .. 720-875-2880 Ïàëåñ Äìèòðèé ...... 720-875-2880 ×åáàíîâà Åëåíà ..... 303-696-1395

African Grey Birds ... 303-333-4101 Áàëàáàí Ðîìàí ...... 303-377-3474

 ÀÏÒÅÊÈ & MEDICAL SUPPLY

720-205-1951 Ïàíñèîíàò Ïàíñèîíàò Èòó Íàòàëüÿ ............ 303-809-8793 Ïàíñèîíàò Ñåðäþê Àíäðåé ..... 720-201-4047 Ïàíñèîíàò Þðüåâè÷ Âèêòîð ... 720-296-3864 Ïàíñèîíàò

ÁÀÍÊÈ è ÊÐÅÄÈÒÛ  ÔÈÍÀÍÑÈÐÎÂÀÍÈÅ

Sparks Coffee & Tea ... 303-753-3640 Áîðèñ Áëÿõìàí ...... 720-329-8195

 Äåòñêèå âðà÷è Õàþò Åëåíà ............. 303-421-0194

 Ëå÷åíèå áåñïëîäèÿ, OB/GYN Ïîëîöêèé Àëåêñ .... 303-724-8089

 Ïñèõîòåðàïåâòû Ìèøåë Áàëàáàí ..... 303-627-4160

 Íåâðîïàòîëîãè Ïàëåñ Ýëèíà ........... 720-875-2880 Ôåëüäìàí Àëåêñ .... 303-863-0501

Âèëüíåð Ëåîíèä .... 303-796-8767 Äàíêåð Èííà ........... 303-796-8767 Äåéí Èëüÿ ............... 303-282-7000 Ëóöêèé Àëåêñàíäð 303-758-3230 Íàçàðîâ Àíäðåé .... 720-842-4544 Ðàñóëîâ Àçèç ......... 303-340-0422 Ðóâèíñ Ýäâàðä ....... 303-928-7575 Òâåðñêîé Âëàä ....... 303-364-7491 Øàåâñêèé Ìèõàèë . 303-751-7282 Ôàéíáåðã Ìàðàò .... 303-377-4445

 Ïëàñòè÷åñêàÿ êîñìåòîëîãèÿ La Fontaine Clinic . 303-355-4772

 Xèðîïðàêòîðû

Êîìôîðò 720-275-4447 Ïðàâîñëàâíàÿ Iliff... 303-467-1934 Ïðèìà ... 720-524-9206 Öåðêîâü Ëîãîñ ....... 303-332-7592 Ïðèìà-2 720-940-4659 Öåðêîâü Õðèñòà ..... 720-315-1225

Ïàíñèîíàò BMH ...... 720-282-3578 1ÿ.Ñëàâÿí.Õðèñòèàí 303-467-1934 Ïàíñèîíàò Sunshine 720-748-2603

 ADULT HOME CARE AB Home Care ....... 303-745-9150 A to Z Home Care.. 720-299-8400

ÈÃËÎÒÅÐÀÏÈß ÌÀÑÑÀÆ

Äð. Ñëàâà Áåëèö ... 303-885-4645 Äð. Âîéòå÷åê .......... 303-369-6555 Äð. Õàððèñîí ......... 303-349-5492 Äð. Ëåþíã ................ 303-692-8803

 ÁÈÁËÈÎÒÅÊÈ Ýëîèç Ìýé .............. 303-542-7279

ØÊÎËÛ, ÊÓÐÑÛ  Ìåäèöèíñêèå ïðîôåññèè

Alfa Home Care ...... 720-398-9219 AplMed....................... 303-502-6001 Alpine Home Care . 303-309-6202 Stillwater Institute..... 303-753-7577 Aspen Complete ..... 720-377-9000

 Àíãëèéñêèé è ïðîôåññèè

Colorado Best ......... 303-337-0590 Col.Heights University... 303-829-2911 Colorado Home ..... 720-299-8924

 Øêîëû äëÿ äåòåé

IRN Home Care ...... 303-691-9999 SASC Äåòñêèé öåíòð. 303-667-1864 Mercy Home Services 303-337-5517 Øêîëà Ñâåíòóõ ...... 303-873-6006 Lucky You Home Care 720-282-3336 Âîñêðåñíàÿ øêîëà

303-536-5353

Respect Home Care 303-757-0634 Ðóññêèé ÿçûê ......... 201-851-2136 Superior Home Care 720-299-8924 Ìàòåìàòèêà ............. 720-226-7019 Supreme Home Care 303-388-3886 Fine Artist ................ 720-320-3526 Temur Home Care . 303-399-0003

 HOME HEALTH CARE

 Øêîëû òàíöåâ TG Danzpot............... 303-713-0090

Atlas HHC ................ 303-984-4200 Êëàññè÷åñêèé áàëåò. 303-756-1970 Berkley HHC ............ 303-758-2000

 Ñïîðòèâíûå øêîëû

Super HHC ............... 303-388-3886 Øêîëà ôóòáîëà........ 303-246-3256

ÑÀËÎÍÛ ÊÐÀÑÎÒÛ è SPA  SPA ÐÓÑÑÊÀß ÁÀÍß .... 303-495-5976

Øêîëà òåíèñà........... 720-394-4872 Øêîëà øàxìàò ....... 303-695-5605

 Óðîêè ìóçûêè

HAVANA SPA ......... 303-745-7377 Êëàññ Ãèòàðû ......... 303-306-7337

 ÏÀÐÈÊÌÀXÅÐÑÊÈÅ

Êëàññ Ñêðèïêè ...... 720-838-7772

Joe's Barber Salon. 303-695-8004 Ïèàíèíî Àíäðåé .... 720-329-7048 Ìóæñêîé ñàëîí ..... 303-366-6750

 Ñòîìàòîëîãè

 ÖÅÐÊÂÈ

ÄÅÒÑÊÈÅ ÑÀÄÛ

Åëåíà Äåíò .............. 720-690-1011 Sunny Fun................. 719-358-6914 Advanced Salone ... 303-662-1912

ÒÐÀÍÑÏÎÐÒÍÛÅ ÓÑËÓÃÈ

VIP Barbers ............. 720-324-8234 ÐÓÑÑÊÎÅ ÒÀÊÑÈ..... 303-564-4746 Wise Guys ............... 303-745-4577 Denver Limo.............. 303-990-3277 Wise Guys ............... 303-745-4577 Trans Express........... 303-757-4858 Ïðåñòèæ ................... 720-569-5220 Russian CarService.. 720-219-8902 Æàííà Êîòëÿð ........ 720-207-3396

 ÏÅÐÅÂÎÇÊÀ ÌÅÁÅËÈ

Face 2 Face ............ 303-741-3223 Mobile Zone UHAUL 720-306-0499 ÔÎÒÎ è ÂÈÄÅÎ ÑÚÅÌÊÈ

Àxìåä Moving........... 720-309-9118

Burns Wådding ....... 720-281-0370

ÑÒÐÎÈÒÅËÈ, ÑÀÍÒÅÕÍÈÊÈ

ÏÎÐÒÍÛÅ è ÑAÏÎÆÍÈÊÈ

 ÑÒÐÎÈÒÅËÜÍÛÅ ÐÀÁÎÒÛ

 ÐÅÌÎÍÒ È ÏÎØÈÂ ÎÄÅÆÄÛ Best for Less............ 303-525-8375 Emma's Tailor ......... 303-750-5226 ßðîñëàâ Pontsak ... 970-333-4054

 ÐÅÌÎÍÒ ÎÁÓÂÈ

Bravo Flooring.......... 720-394-1309

Modern Shoe Repair. 303-667-2274 Ñåðãåé handyman.... 720-903-5310

ÎÐÃÀÍÈÇÀÖÈÈ è ÖÅÐÊÂÈ  ÀÑÑÎÖÈÀÖÈÈ, ÊËÓÁÛ

Ãàðàæíûå äâåðè...... 720-882-2696

 ÑÀÍÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÈÅ ÐÀÁÎÒÛ

ÐÓÑÑÊÈÉ ÄÅÍÂÅÐ

Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ìîëîäåæíàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-436-7613

www.gorizont.com

3

5

Перевод документов

от

$за д2оку0 мент

One Hour Translation Свидетельства о рождениии Свидетельства о браке Свидетельства о разводе Паспорта, справки, выписки и др.

тел. 720-404-7750 denver.perevod@gmail.com

Ïåðâàÿ Ìîëîäåæíàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

N3/736 îò 01.17.2014

6

720-436-7613 DenverRu.com

3

БИБЛИОТЕКАЭЛОИЗ ЭЛОИЗМЭЙ БИБЛИОТЕКА

СПИСОК НОВЫХ НОВЫХ ПОСТУПЛЕНИЙ ПОСТУПЛЕНИЙ Дорогие друзья! Позвольте представить вам книгу Эдит Уортон «Эпоха невинности». Эдит Уортон – автор более двадцати романов и десяти сборников рассказов – первая женщина-писательница, удостоенная Пулитцеровской премии. Такие произведения Уортон, как «Обитель радости», «Итан Фром», «Эпоха невинности», «Плод дерева», вошли в золотой фонд американской литературы. Роман «Эпоха невинности» лег в основу одноименного фильма Мартина Скорсезе, получившего признание и популярность. Противостояние личности и общества, столкновение общепринятых моральных устоев и искренних глубоких чувств неизбежно приводят к трагедии, ломают человеческие судьбы. И не всем хватает мужества, чтобы преодолеть вставшие на пути к счастью препятствия и отстоять свою любовь. Что интересует тех, кому нет еще и двадцати? Тех, кто учится в институте и уверен, что не стоит прогибаться под изменчивый мир? Конечно, лю-

бовь. Но только без предрассудков. Конечно, политика. Но не по лжи и с рукопожатными людьми, искренне радеющими за демократию. И, конечно, Бог. Но так, что бы все было дозволено и под аплодисменты. Герои нового романа Дениса Коваленко живут сегодняшним днем в сегодняшней России. «Свобода... мать их. Сейчас, подожди, еще проституток, наркотики легализуем, однополые браки, замуж с десяти лет, чтоб и педофилов в правах не ущемить, многоженство разрешим, ношение огнестрельного оружия... Чего у нас еще не разрешено? Кухарки уже правят государством... Все нормально. Реформы продолжаются. То ли еще будет? И, главное, мы до этого доживем?». Актуальный и поразительно глубокий психологический роман Дениса Коваленко продолжает линию лишнего человека, обозначенную автором в его первых книгах «Татуированные макароны» и «Хавчик фореве». Известные российские журналисты Михаил Лещинский и Ада Петрова более 40 лет работают в области теле-

(303) 770-0908

5% OFF

îò òàðèôîâ USPS

ÎÒÐÀÂÊÀ ÏÎÑÛËÎÊ

â Ðîññèþ, Áåëîðóññèþ, Óêðàèíó, Óçáåêèñòàí è äðóãèå ñòðàíû ÑÍà (áûñòðî, íàäåæíî, íåäîðîãî) Ïðèâîçèòå ïîñûëêè â íàø îôèñ - Îôîðìèì âñå íåîáõîäèìûå äîêóìåíòû äëÿ ñêîðîé äîñòàâêè - Ïîñûëêè áóäóò äîñòàâëåíû íà äîì àäðåñàòó - Ïðåäëàãàåì íàèáîëåå ýêîíîìè÷íûå ïî÷òîâûå òàðèôû è åùå äîïîëíèòåëüíî ñêèäêó 5% - Ïðè íåîáõîäèìîñòè ïîìîæåì ñ óïàêîâêîé - 7 ëåò â áèçíåñå

Офис расположен по адресу

6901 S Yosemite St. Unit 110, Centennial, CO, 80112

Тел. 720-496-7596 (Таня) Тел. 720-208-6284 (Елена)

документалистики. Среди наиболее заметных работ последних лет – репортажи, очерки и фильмы о войне в Чечне и Афганистане (где авторы несколько лет работали корреспондентами). M. Лещинский хорошо известен как автор документальных фильмов и циклов, посвященных истории и судьбам участников Второй мировой войны. В творчестве журналистов особое место занимает работа над фильмамирасследованиями. Они провели журналистское расследование обстоятельств смерти А. Гитлера, сумев опровергнуть множество легенд и загадок. Фильм получил название «Адольф. Казнь после смерти». По этим материалам в Англии и США была издана книга, ставшая бестселлером во многих странах. В книгу вошли также материалы по итогам расследования обстоятельств убийства лидера Афганистана Амина, похищения и казни нацистского преступника Адольфа Эйхмана. Также раскрывается малоизвестная страница спецоперации НКВД под Москвой

СПИСОК НОВЫХ ПОСТУПЛЕНИЙ

ВОСПОМИНАНИЯ, ИСТОРИЯ И ПОЛИТИКА Ада Петрова. «Куда исчез Гитлер, или Военные тайны ХХ века». М., 2012. 9785443802025

РАЗНОЕ «Введение в чтение Корана». М., 2012. 9785885033404 «Все о сьедобных грибах». Атлас-справочник. Вильнюс, 2012.

9786094560507 Алена Солодилова. «Карты Таро в работе психолога». СПб., 2012.

9785957325413 Лада Лузина. «13 женских проблем и способов их решения». Харьков, 2012. 9789660359000 Лидия Головкова. «Сухановская тюрьма. Спецобьект 110». М., 2009.9785715702326 Ольга Теплякова. «Развивающие игры для малышей». Ростов н/Д., 2013. 9785222206638

ХУДОЖЕСТВЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА

ДЕТСКАЯ И ЮНОШЕСКАЯ ЛИТЕРАТУРА «Как цыпленок голос искал». М., 2010. 9785353045434 Алексей Шевченко. «Подвиги кота Гаврилы». СПб., 2012. 9785903754632 Алексей Шевченко. «Сказки заброшенного дома». СПб., 2012.

9785903754793

КНИГИ НА CD А. Н. Островский. «Свои люди-сочтемся. Бесприданница. Гроза». Читает Вадим Цимбалов. 2005. Александра Маринина. «Игра на чужом поле». 2012. Александра Маринина. «Светлый лик смерти». 2012. Анна Берсенева. «Глашенька». Читает Е. Кипнис. 2012. Антон Чехов. «Чайка». Радиоспектакль. 2008. Артур Конан Дойль. «Союз рыжих».

2007. Г. Лонгфелло. «Песнь о Гайавате».

2005. Дмитрий Мансуров. «Кащей». Читает Вадим Максимов. 2007. Клиффорд Саймак. «Кольцо вокруг солнца». Читает Вадим Максимов.

2002. Корней Чуковский. «От двух до пяти». Читает автор. 2006. Михаил Веллер. «Гонец из Пизы». Читает Павел Моргунов. 2000. Сомерсет Моэм. «Театр». Читает Наталья Тарыничева. 2003. Татьяна Соломатина. «Узелки». Читает Ксения Бржезовская. 2012.

КНИГИ НА CD ДЛЯ ДЕТЕЙ «Мария Мирабела». Георгий Вицин. Клара Румянова. 2012.

DVD ДЛЯ ДЕТЕЙ «Вольга и Султанова Жена». Мультфильм. 2010.

DVD «Майор». Криминал. Денис Шведов.

2012.

Пишите, звоните, заходите! Денис Коваленко. «Иисус до- До скорой встречи стоин аплодисментов». М., 2012. в библиотеке.

9785905629181 Катя Дунатов и София Мария Метлицкая. «Всем сестрам...» Мойн М., 2012. 9785699553266 Маркиз Де Сад. «Преступления любви, или Безумства страстей». СПб., 2012. 9785389045521 Эдит Уортон. «Эпоха невинности». СПб., 2012. 9785389044111

Eloise May Library 1471 South Parker Road Denver, CO 80231 303-LIBRARY (303–542–7279)

ÐÓÑÑÊÈÉ ÄÅÍÂÅÐ

Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ìîëîäåæíàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-436-7613

www.gorizont.com

3

7

Bravo Flooring, Inc

АВТО СЕРВИС

Все виды деревянных полов. Дизайнерские работы. Комбинации дерева с гранитом, мрамором, плиткой. Художественный паркет. Реставрация старых полов. Ламинат, все виды лестниц и перил.

730 S. Locust Street, Denver, CO 80224 (рядом с русской плазой один блок на юго-запад от Monaco и Leetsdale) Открыты с понедельника по пятницу с 8 утра до 6 вечера, в субботу с 8 утра до 3 дня.

Леонид Райкин

303-388-0402 1 8

л е т

в

б и з н е с е

ДВИГАТЕЛЬ ТРАНСМИССИЯ ХОДОВАЯ ЧАСТЬ ТОРМОЗА ИНЖЕКТОРЫ СИСТЕМА ОХЛОЖДЕНИЯ ЭЛЕКТРООБОРУДОВАНИЕ КОНДИЦИОНЕРЫ

ЛУЧШИЕ ЦЕНЫ НА:

РАЗВАЛ-СХОДИМОСТЬ (ALIGNMENT) СМЕНУ МАСЛА (двигатель, трансмиссия) ЗАПРАВКУ КОНДИЦИОНЕРОВ СМЕНУ Timing Belt

Ремонт автомобилей всех марок Новейшее оборудование Только качественные оригинальные детали

Специальный дизайн для Countertops из дерева и камня.

БЕСПЛАТНАЯ ОЦЕНКА Ц РАБОТ

720+394+1309 Анатолий Котов

N3/736 îò 01.17.2014

8

Ïåðâàÿ Ìîëîäåæíàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-436-7613 DenverRu.com

3

Легендарная ясновидящая и целительница ЗЛАТА ВНИМАНИЮ ВЛАДЕЛЬЦЕВ КРУПНЫХ, СРЕДНИХ И МАЛЫХ БИЗНЕСОВ! Закаленный в победах доблестный отряд славных вебмастеров газеты "Горизонт" объявляет о начале грандиозного строительства... единой русской электронной общины Колорадо.

ЖДУ ВСЕХ, КОГО БЕСПОКОЯТ:

- порча (родовая, наслед- депрессия, потеря радости и ственная, на смерть), сглаз, интереса к жизни; проклятие, наговор; -сплошное невезение в начи- ощущение паники, тревоги, наниях и делах; предчувствие надвигающейся - потеря денег, непрекращабеды; ющаяся полоса неудач в биз- нехватка воздуха, ощуще- несе; ние удушьяИнтернет или неполноты сайты ВСЕХ русских бизнесов - затянувшийся период невдоха, ком в горле, учащенное удач в личной жизни; и частных предпринимателей дыхание; - наследование одном гигантском портале. из поколения - слабость, на вялость, быстрая в поколение трагической судьутомляемость, невозможность бы родственников (бабушка — сосредоточиться, упадок сил;принять участие в проекте Все бизнесы могут мать — дочь, отец — сын); - страх смерти или того, что СОВЕРШЕННО БЕСПЛАТНО вскоре может произойти что- одиночество, отсутствие друнезависимо от особенностей других видов рекламы. то ужасное; зей, неумение найти контакт с - страх сойти с ума или поте- окружающими; рять самообладание; - алкоголизм (в частности, наЭто Новогодний подарок - сложность засыпания, бес- следственный). сонница, от плохие сны, ночные"Горизонт" газеты - Решаю сексуальные проблекошмары; мы, снимаю стрессовые состо- раздражительность и неДля этого надо занести информацию яния (развод, измена, утрата терпимость к определенным о своем бизнесе ДО НОВОГО ГОДА по адресу близких). людям; - Жду тех, кому не удается - чувство www.gorizont.com/letmein стеснения, ощунайти свою вторую половину, щение напряженности, зажакто мечтает о ребенке, но не тости, неспособность расслаимеет его. биться; Все вопросы по тел. 720-436-7613

В адрес ЗЛАТЫ пришли тысячи благодарственных писем. Вот лишь некоторые из них: Я занимаюсь мелким бизнесом. Злата провела специальный обряд на умножение денег и заговорила для меня «неразменную» монету. После встречи с ясновидящей удача повернулась ко мне лицом. Деньги начали оседать дома, а не уходить как песок сквозь пальцы, как было раньше. Спасибо! С уважением Олег Н. Я выражаю свою благодарность и с удовольствием присоединяюсь к огромному количеству людей, которым помогла Злата. Не буду вдаваться в наши с мужем интимные подробности, скажу только, что после того, как Злата провела надо мной обряд, и я закрепила его дома, муж вернулся в семью. Сейчас у нас в семье мир и согласие. Спасибо! Валентина. Мучился неимоверно. Вроде здоровый мужчина, никогда не было проблем, а как женился во второй раз – стал полным импотентом. Мы с женой мечтали о детях, а тут такой провал. Злата кинула мне на карты и сказала, что на мне порча. Делала первая теща, мстила за свою дочку. Прокляла меня и иголкой проколола мою свадебную фотографию между ног. Спасла меня Злата – сняла порчу, вернула мужскую силу. А еще деток двоих нагадала: мальчика и девочку. Все у меня наладилось, дай Бог здоровья Злате. И. К. Не везло в делах. Чтобы расплатиться с долгами хотел продать родительскую квартиру, но тоже не получалось.Злата провела надо мной обряд и научила, как защищать себя от завистников. После приема как-то сразу продалась квартира, я познакомился с человеком, который давно торгует не-

движимостью. Он пригласил меня к сотрудничеству. С тех пор пошло-поехало. С долгами рассчитался, машину поменял, переехал в новую квартиру. Все это с легкой руки Златы. Благодарю от всего сердца! Леонид Петров. Если бы не Злата, моя дочь до сих пор сидела бы в девках. Кто бы мог подумать, что еще в детстве, злая соседка, с которой мы постоянно ругались, наложит на нее проклятье, из-за которого ребенок был обречен на пожизненное одиночество. Спасибо, Злата помогла разобраться. Она провела над дочкой специальный обряд, сняла порчу, одела ей заговоренный амулет, который мы купили тут же на приеме, сказала, что необходимо еще выполнить дома. Даже я увидела, как дочка расцвела изнутри, поменялся взгляд, настроение, в общем, результат не заставил себя долго ждать. Сейчас дочь встречается с молодым человеком, готовимся к свадьбе. Злата, спасибо! Татьяна Иванова. Имею всё – и дом хороший, и работу. А личной жизни нет. Мужчины появляются и исчезают. Как корова языком слизывает. Пришла к Злате узнать, почему такое со мной происходит. Она посмотрела по картам и сказала, что я несу по женской линии родовую порчу. А ведь и правда: ни бабушка, ни мама не имели счастливой доли. Злата провела обряд по избавлению от порчи и велела приобрести свои заговоренные талисманы. Через некоторое время, я встретила того, кого ждала всю жизнь. А сколько лет потеряла...

P.S. Я на четвёртом месяце беременности. Ольга Л-ко

Злата провела обряд на приумножение достатка, заговорила «чекан могущества» и поставила защиту от завистливых подруг. И дела в моем бизнесе пошли хорошо, и завистницы утихомирились и перестали обо мне сплетничать. Еще, как и предсказала Злата, после долгих лет одиночества я познакомилась с приятным мужчиной и он зовет меня замуж. Я счастлива и никогда не расстаюсь с оберегом прорицательницы. Он точно приносит мне удачу! Татьяна. Не понимаю, как это произошло, но после приема у Златы и ее обряда, я встретил девушку, с которой готов расписаться хоть сейчас. Раньше мне не особо везло с противоположным полом, и я из-за этого пребывал в ужасной депрессии, когда пришел к Злате. Она вернула мне надежду и радость жизни. Спасибо! Роман Ващук. Я очень благодарен Злате за помощь в избавлении от алкогольной зависимости. Раньше не было такого дня, что б я не пил. Теперь, после ее обряда, пятый месяц не прикасаюсь к спиртному, и даже не тянет. Спасибо! Алексей Федоренко. Я знала, что на мамин род наведена порча на безбрачие, но как от нее избавиться не имела понятия. Столько всего опробовала, но безрезультатно. Помогла мне Злата. Она провела старинный обряд, заговорила талисман. И это помогло! Я вышла замуж за прекрасного человека. Вначале боялась, что счастье мое ненадолго. Но теперь уже и дочка родилась. Я и за нее спокойна, потому что Злата сняла порчу и защитила весь мой род. Благодарю за все Злату! Инна П-к

Злата своими советами и обрядом помогла мне наладить свой бизнес, который никак не удавалось раскрутить. Спасибо огромное! Ваш талисман удачи не снимаю! Сергей В-к. Невезение, болезни, уход жены и предательство друзей – все нахлынуло сразу. Спасла меня Злата. Она провела надо мной таинство, научила пользоваться заговоренными вещами, которые я у нее купил, и жизнь потихоньку начала налаживаться. Сейчас я в полном порядке. Живу с молодой красивой женщиной, наладил свой бизнес. Получаю прибыль. Очень доволен результатом приема и благодарен за все Злате. Виктор.

Âñòðå÷è ñ ÿñíîâèäÿùåé è öåëèòåëüíèöåé ÇËÀÒÎÉ ïðîéäóò: Денвер 24 января с 10ам до 4рм в гостинице “Red Lion Hotel” в комнате “Wing “E” по адресу 3200 S.Parker Rd Aurora,CO 80014 На пересечении i-225 и Parker Rd

СТОИМОСТЬ индивидуального ПРИЕМА $50 Прием только в порядке живой очереди (БЕЗ ПРЕДВАРИТЕЛЬНОЙ ЗАПИСИ) Телефон для справок (212)203-0404 звонить c 10 AM до 4 PM

Ă?Ă&#x201C;Ă&#x2018;Ă&#x2018;Ă&#x160;Ă&#x2C6;Ă&#x2030; Ă&#x201E;Ă&#x2026;Ă?Ă&#x201A;Ă&#x2026;Ă?

Ă?üðâà ÿ Ă?óùùêà ÿ Ă&#x152;ÎÍÎäüÌíà ÿ Ă&#x192;à çüòà Ă&#x160;ÎÍÎðà äÎ

720-436-7613

www.gorizont.com

3

9

­Â&#x203A;°ŠÂ?Â&#x203A;¨£Â

½Ă?Ă&#x2030;

ÂżĂ&#x2030;Ă&#x2021;

ÂźĂ&#x192;Ă&#x201A;Ă&#x2C6;Ă&#x20AC;Ă&#x152;

Ă&#x201A;ÂżĂ&#x2030;Ă&#x2039;Ă&#x2030;½Ă&#x2014;Ă&#x20AC;

Š¿Ă&#x192;Ă&#x2C6; Ă&#x201A;½Ă&#x2030;Ă&#x2C6;Ă&#x2030;Ă&#x2026; Ă&#x2026;Ă&#x2030;Ă&#x2021;Ă&#x160;ÂťĂ&#x2C6;Ă&#x192;Ă&#x201E; Ă&#x2C6;Âť ½Ă&#x2013;ÂźĂ&#x2030;Ă&#x2039;

2600 S.

3 0ARKER 2D 3UITE $ENVER #O Parker Rd., Bldg. 3, Suite 237 Aurora,

CO 80014

AMERICAN HERITAGE ­Ă?Ă&#x2014;Ă&#x161;Ă&#x2C6;Âť ­Ă&#x2039;ÂťĂ&#x152;½

Insurance Brokers, Inc.

Peoples National Bank al Bank

ation Peoples N

e Banker Sr. Mortgag7144 NMLS # 77 tional Bank Peoples Na

120 Office 303-721-1 432 Direct 303-224-3 195 Cell 720-329-8 437 Fax 303-224-3

bblyakhman@epeoples.com

0 bec St #12 6025 S Que, CO 80111 Englewood

N3/736 îò 01.17.2014

Ïåðâàÿ Ìîëîäåæíàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-436-7613 DenverRu.com

3

10

АФИША ГОРИЗОНТА Бесплатные мероприятия

Lighthouse’s Big Read KickOff Party

January 24, 2014 5:30 pm McNichols Civic Center Building Colfax and Bannock Denver, CO 80205

Ticket:1–888–718–4253 American Mountaineering Center – Foss Auditorium 710 Tenth St. Golden, CO 80401

The Travesty of Lear January 25, 2014 Thursday – Saturday: 8:00 pm Sunday: 2:00 pm The Betsy Stage 1133 South Huron Denver, CO 80223

Ambiance Plays Innisfree Poetry Bookstore & Cafe!

Colorado Plein Air Exhibition

January 18, 2014 7:00 pm – 8:40 pm

January 10, 2014 – January 25, 2014 10:00 am – 5:00 pm Center for the Arts Evergreen 32003B Ellingwood Trail Evergreen, CO 80439

Venue Information Innisfree Poetry Bookstore & Cafe 1203 13th Street Suite A Boulder, CO 80302 Boulder, CO 80302

Odyssey Dance Theatre January 22, 2014 $29 Ticket: (970) 221–6730 7:30 pm Lincoln Center 417 West Magnolia Fort Collins, CO 80522

Chris Perondi’s Stunt Dog Experience January 23, 2014 $14 Ticket: (970) 221–6730 7:30 pm Lincoln Center 417 West Magnolia Fort Collins, CO 80522

Lola Montejo: New Paintings January 2, 2014 – January 19, 2014 6:00 pm Core New Art Space 900 Santa Fe Drive Denver, CO 80204

The Travesty of Lear

Martin Luther King Marade (March and Parade) January 20, 2014 9:00 am City Park 2100 Steele Street Denver, CO 80205

Jen Kirkman

DIRT Single Release Party 1/24!

January 25, 2014 Thursday – Saturday: 8:00 pm Sunday: 2:00 pm The Betsy Stage 1133 South Huron Denver, CO 80223

January 24, 2014 – January 25, 2014 $23 Ticket:720–274–6800 Comedy Works South at The Landmark 5345 Landmark Place Greenwood Village, CO 80111

Evita January 15, 2014 – January 26, 2014 Ticket:303.893.4100 Buell Theatre Speer and Arapahoe Denver, CO 80204

Roald Dahl’s Willy Wonka January 23, 2014 – January 26, 2014 $13 – $20 Ticket:303–495–6809 Colorado Heights Theater 3001 South Federal Boulevard Denver, CO 80236

Музыка

January 24, 2014 – January 25, 2014 8:00 pm Bar Bar 2060 Champa St Denver, CO 80205

Ambiance Plays Tenn Streei Coffee & Books!

Denver Botanic Gardens Free Day January 20, 2014 9:00 am – 5:00 pm Denver Botanic Gardens 1007 York Street Denver, CO 80206

Patrick Hesse & James Hurtado January 22, 2014 – January 24, 2014 5:30 pm – 8:30 pm Lila B. Lounge 5345 Landmark Place Greenwood Village, CO 80111

January 25, 2014 7:00 pm – 9:00 pm Tenn Street ART c/o Tenn Street Coffee, 4418 Tennyson Street Denver, CO 80212

Театр

Pete Correale

January 16, 2014 – January 19, 2014 $14 – $22 Ticket:303–595–3637 Comedy Works Downtown 1226 15th Street Denver, CO 80202

Colorado Cowboy Gathering – 25th Anniversary January 16, 2014 – January 19, 2014 $5+

Panic! At the Disco

Pure Piaf: The Life and Music of Edith Piaf January 11, 2014 – January 25, 2014 $25 Ticket:303–293–0075 8:00 Lannie’s Clock Tower Cabaret 1601 Arapahoe Street Denver, CO 80202 Denver, CO 8020

Steve Rannazzisi January 23, 2014 – January 25, 2014 $20 – $25 Ticket:303–595–3637 Comedy Works Downtown 1226 15th Street Denver, CO 80202

January 18, 2014 $30 – $35 8:00 pm Ogden Theatre 935 East Colfax Avenue Denver, CO 80218

Lin Rountree Live January 18, 2014 $25 – $35 Ticket:720–296–1469 5:30 pm Jazz@Jack’s 500 16th Street #320 Denver, CO 80202

Grubstake in Concert January 18, 2014 $13 – $16 Ticket:303–588–1389

ÐÓÑÑÊÈÉ ÄÅÍÂÅÐ

Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ìîëîäåæíàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-436-7613

www.gorizont.com

3 7:30 pm Acoustic Alley 1224 Washington Street Littleton, CO 80401

7:00 pm Pepsi Center 1000 Chopper Circle Denver, CO 80204

Ambiance Plays Innisfree Poetry Bookstore & Cafe!

Pure Piaf: The Life and Music of Edith Piaf

January 18, 2014 7:00 pm – 8:40 pm Innisfree Poetry Bookstore & Cafe 1203 13th Street Suite A Boulder, CO 80302 Boulder, CO 80302

January 11, 2014 – January 25, 2014 $25 Ticket:303–293–0075 8:00 Lannie’s Clock Tower Cabaret 1601 Arapahoe Street Denver, CO 80202 Denver, CO 80202

11 The Disco Biscuits January 25, 2014 $35+ 7:30 pm 1stBank Center 11450 Broomfield Lane Broomfield, CO 80021

3 Doors Down Acoustic January 26, 2014 $30+ 8:00 pm Paramount Theatre 1621 Glenarm Place Denver, CO 80202

Для детей

Colorado Cowboy Gathering – 25th Anniversary January 16, 2014 – January 19, 2014 $5+ Ticket:1–888–718–4253 American Mountaineering Center – Foss Auditorium 710 Tenth St. Golden, CO 80401

Lady Antebellum January 23, 2014 $30+

ИМЕЕТСЯ ПАРКОВКА ДЛЯ 50 ТРАКОВ У НАС РАБОТАЮТ МАСТЕРА МЕXАНИКИ И КУЗОВЩИКИ Thomas Moran’s Natalie Merchant and the Yellowstone: A Project for Fort Collins Symphony January 25, 2014 the Nation $59 – $99 Ticket: (970) 221–6730 7:30 pm Lincoln Center 417 West Magnolia Fort Collins, CO 80522

January 20, 2014 Ticket:720–865–5000 10:00 am Denver Art Museum 100 West 14th Avenue Parkway Denver, CO 80204

Best Insurance Agency

303-755-2378 303-752-2378 fax 720-220-8088 cell РАБОТАЕМ ПН.-ПТ. С 9 ДО 5. СУБ. BY APPOINTMENT

1642 S. Parker Rd., Suite 203. Denver CO 80231

Chinese New Year Celebration January 20, 2014 11:00 am WOW! Children’s Museum 110 North Harrison Avenue Lafayette, CO 80026

Great White Shark 3D June 21, 2013 – January 23, 2014 $7+ Denver Museum of Nature & Science 2001 Colorado Boulevard Denver, CO 80205

Buckaroo Breakfast January 25, 2014 $15 – $20 8:00 am Children’s Museum of Denver 2121 Children’s Museum Drive Denver, CO 80211

Ford F-Series Pickups December 11, 2013 – January 31, 2014 $4 – $8 Ticket:303–297–1113 10:00 am Forney Museum of Transportation 4303 Brighton Boulevard Denver, CO 80216

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ

12

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

303-759-2291 www.gorizont.com

3

ЗОЛОТЫЕ СЛЕЗЫ Лучшим футболистом 2013 года стал Криштиану Роналду

Осенью Месси играл не так ярко, как в начале года, но забивал по-прежнему много. До тех пор, пока 11 ноября в матче чемпионата Испании с «Бетисом» не получил очередную травму. Восстановление закончилось уже в новом году. В первом же матче после вынужденного простоя Месси забил два гола. Но их будут учитывать при определении лучшего игрока 2014 года.

Рибери: трофеи, трофеи… Для Рибери, как и для всей «Баварии», 2013-й стал годом побед. Чемпионат и Кубок Германии, Лига чемпионов, Суперкубок УЕФА и клубный чемпионат мира. Единственным трофеем, уплывшим из рук Рибери, оказался Суперкубок Германии. Впрочем, за ним француз наверняка «сплавает» ближайшим летом – победа «Баварии» в чемпионате страны-2013/14 сомнений давно уже не вызывает.

В Цюрихе вечером в понедельник, 13 января, бразилец Пеле, которого принято считать лучшим футболистом в истории, вручил «Золотой мяч» лучшему футболисту 2013 года. Им стал Криштиану Роналду. Услышав свое имя, португалец поцеловал свою подругу Ирину Шейк, поднялся на сцену вместе с сыном и расплакался. По одному его виду было понятно, как важно для Роналду стать номером один – и как ему тяжело было оставаться номером два позади Лионеля Месси. Теперь у португальца два «Золотых мяча» (первый он получил в 2008-м), у аргентинца – четыре. Когда ФИФА объявила имена трех последних претендентов на «Золотой мяч»2013, расклад представлялся примерно таким: Месси играет в футбол лучше всех, но год ему испортили травмы. Роналду играет в футбол лучше всех, кроме Месси, и на протяжении всего 2013-го был в космической форме; правда, титулов не выиграл. Франк Рибери, переживающий, пожалуй, лучшее время в карьере, выиграл с «Баварией» почти все, что можно. Кому бы ни достался «Золотой мяч», этот выбор был бы по-своему и логичным, и справедливым. И все же решение отдать трофей Роналду вызовет наименьшее количество споров. Как бы то ни было, стоит вспомнить, что происходило в прошлом году с тремя претендентами на «Золотой мяч».

Месси: год рекордов и травм Для Месси 2013 год начался, как и предыдущие три: поездка в Швейцарию, выход на сцену Zurich Kongresshaus, слова благодарности болельщикам, тренерам, партнерам по команде, родственникам и необходимость задекларировать на обратном пути в Барселону изделие из золота. Тот «Золотой мяч» стал для Месси четвертым – столько нет ни у кого. Весь январь Лео практически не уходил с поля без гола, а пик его бомбардирской активности пришелся на матч чемпионата Испании с «Осасуной» (5:1), которая получила от него четыре мяча. Вскоре Месси показал очень важное умение забивать тогда, когда без его голов

команде не обойтись никак. В 1/8 финала Лиги чемпионов «Барселона» в первом матче «сгорела» на выезде «Милану» (0:2), мало что при этом показав. Зато в ответной встрече показала, как надо отыгрывать отставание в два мяча, а начало разгрому (4:0) положил, конечно, Месси, оформивший дубль в первом тайме. Примерно в это время аргентинец забил свой 200-й гол в чемпионатах Испании, 300-й гол за «Барселону» во всех турнирах, 18-й гол в «эль-класико» с «Реалом» (повторив рекорд Альфредо ди Стефано), оформил рекордную по продолжительности голевую серию в чемпионате Испании (21 матч).

Остановить Месси не мог ни один человек. Это сделали травмы. В матче 1/4 финала Лиги чемпионов с «ПСЖ» он повредил мышцу задней поверхности бедра, и это испортило ему концовку сезона. Плюс к тому «Барса» вылетела из Кубка Испании, уступив «Реалу», а в полуфинале Лиги чемпионов за 180 минут получила семь голов от «Баварии» (в ответной встрече Месси уже не играл). Но победу в чемпионате страны у «Барселоны» и Лео отобрать не смог никто.

В общем, кубков Рибери выиграл столько, что если бы он затеял переезд, то для их перевозки пришлось бы заказывать отдельный транспорт. Пока, впрочем, о смене места жительства нет и речи: отпускать своего лидера никому в «Баварии» в голову не придет. 2013 год стал одним из лучших в карьере Рибери, причем его игра нисколько не померкла с приходом нового тренера – Хосепа Гвардиолы. Но чтобы получить «Золотой мяч», всего этого оказалось недостаточно. Рибери, как и многим другим звездам современности, не повезло играть в одно время с Месси и Роналду.

Роналду: на пике Казалось бы, в своей футбольной жизни Криштиану Роналду видел все. Но и для него в 2013-м кое-что было впервые. Он первый раз вывел «Реал» на поле с капитанской повязкой, впервые заработал дисквалификацию за

перебор желтых карточек (в чемпионате Испании для этого их надо получить пять), забил первый в карьере автогол. Впрочем, на один гол в свои ворота в 2013 году пришлось 69 в чужие. В число самых памятных попали два мяча в ворота «Барселоны» на «Камп Ноу» в ответном полуфинальном матче Кубка Испании, когда Роналду отличился на поле главного соперника в шестой игре подряд. «Реал» выиграл 3:1, вышел в финал, но до трофея так и не добрался. В финале Роналду и его партнеров остановил «Атлетико», победивший в дополнительное время. Португалец же в самой концовке был удален и позднее дисквалифицирован на два матча Кубка. В общем, с учетом вылета из Лиги чемпионов и победы «Барселоны» в чемпионате концовка сезона получилась для Роналду не слишком веселой.

Тем злее он заиграл по осени. За «Реал» Криштиану забивал голы как гвозди, но особенно запомнилась его игра за сборную. Когда португальцы еще могли догнать Россию в отборочной группе чемпионата мира, Роналду сделал незабываемым выездной матч с Северной Ирландией, лично превратив во втором тайме счет 1:2 в 4:2. В «стыках» со Швецией он сначала принес своей команде победу в первой игре – 1:0. Но это была только разминка. В ответном матче в Стокгольме Роналду и Златан Ибрагимович устроили настоящую перестрелку, и португалец «перестрелял» шведа. 3:2, Португалия пробилась на чемпионат мира, а Ибрагимович после игры сказал, что без его участия смотреть этот турнир вообще не стоит. Но кто ж его послушает? Особенно теперь, когда Роналду поедет в Бразилию в статусе лучшего футболиста мира. Возможно, чтобы снова встретиться лицом к лицу с Месси или Рибери. Андрей Мельников

N3/736 îò 01.17.2014

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

303-759-2291 www.gorizont.com

3

13

ЧТО НУЖНО, ЧТОБЫ ПОЛУЧИТЬ КАРТОЧКУ КЛУБА МИРАЖ

БИЗНЕСЫ, СОСТОЯЩИЕ В ДИСКОНТНОМ КЛУБЕ ROYAL MEAT & DELI 303-704-8166 15413 E Hampden Ave Aurora, CO 80013 8% от накопленных points ($1 = 1 point), возврат в виде store credit, возврат идет по $10; $15; $20 начиная с $10 накопившихся points.

RESTAURANT MIRAGE 303-704-8166 13250 E Mississippi Ave Aurora, CO 80012 10% от накопленных points ($1 = 1 point), возврат в виде store credit в счет следующего визита

10% скидка на все покупки

PLATINUM AUTOBODY 720-472-0806 720-544-3330 Кузовные работы 527 W Evans Ave Denver, CO 80223 15% скидка, loaner car.

10% скидка на машины

SOCCER SCHOOL 720-635-1867 303-246-3256 Детская футбольная школа "Спартак" Первое занятие - бесплатно

EMMA'S TAILOR 303-750-5226 2648 S Parker Rd Ste 7, Aurora, CO 80014

AMERICAN STEAM CLEANERS Лучшая чистка карпета 303-261-6861

10% скидка на все букеты.

15% скидка на все заказы.

SPARKS COFFEE & TEA 303-753-3640 6660 E Hampden Ave, Denver, CO 80224 10% скидка на все заказы.

PLATINUM MOTOSPORT 303-388-0402 730 S Locust St Denver, CO 80224

MODERN SHOE REPAIR 720-746-9413 2817 E 3rd Ave, Denver, CO 80206

10% скидка on repair

SAM'S AUTOMOTIVE 720-210-9944 1972 S Parker Rd, Denver, CO 80231

BEAUTIFUL BLOOMS 303-288-1900 7950 E Mississippi Ave, #E1 Denver, CO 80247

20% скидка на все виды работ.

JOE'S SALONE & BARBER 303-695-8004 2260 S Quebec St Unit 4 Denver, CO 80231-5314 10% скидка на все парикма-херские услуги.

PHO 79 720-283-6683 211 E County Line Rd. Littleton, CO 80122 10% скидка на все блюда.

BENGAL BUFFET 720-335-3478 2648 S. Parker Rd, Aurora, CO 80014 10% скидка на ланч и ужин, 15% на банкеты.

PHONE FASHION WIRELESS 303-745-0291 2648 S. Parker Rd, Aurora, CO 80014

КАК СТАТЬ ЧЛЕНОМ КЛУБА?

----------------------ПОТРЕБИТЕЛИ: заказать карточку на gorizont.com/card БИЗНЕСЫ: позвонить по телефону 720-436-7613

20% скидка на все заказы.

5% скидка на любые работы

MOBILE ZONE 10890 E Dartmouth Ave Aurora, CO 80014 303-353-4067 10% скидка на repair & accessories.

Free car charger with new phone purchased

GINA'S 24 HR. LOCKSMITH 720-297-8594 15% скидка на все работы

ZAP LASER 4104 S Parker Rd Aurora, CO 80014 303-539-1385 15% скидка на любые лазерные процедуры

EDWARD HANDYMAN 720-297-1423 Все виды ремонтных работ, электрика,сантехника,ремоделинг, покраска, заборы, дэки и др.

30% скидка на текущую работу членам клуба.

CONTINENTAL LIMO 720-635-1867 Лимузинный сервис.

15% скидка на текущую поездку по предявлению карточки.

JEWELL LIQUORS 720-323-2286 1930 S Havana St Aurora, CO 80014

Перевод документов Семён

от

$за д2оку0 мент

Могилевский www.123-Colorado-Home.com

Direct Phone: 720-530-5081 Fax: 730-533-1600 semem99@comcast.net

• Покупка и продажа One Hour недвижимости Translation (жилья или инвестиций) • Консультации, анализ - БЕСПЛАТНО Свидетельства о рождениии • Активная поддержка Свидетельства о браке на всех стадиях • Поиск наилучшего о разводе Свидетельства финансирования Паспорта, справки, выписки и др.

• Предпродажная подготовка, реклама • Ассистирование после покупки • Программы denver.perevod@gmail.com различных бонусов

тел. 720-404-7750

N3/736 îò 01.17.2014

Ïåðâàÿ Ìîëîäåæíàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-436-7613 DenverRu.com

3

14

Royal Meat Xозяйки знаменитой кулинарии "royal international cuisine" cuisine" ждут вас в новом русском магазине в Авроре, на Chambers и East Hampden Ave.

Мы снова с вами! В ПРОДАЖЕ зерновой и молотый кофе лучшиx сортов (перемалываем при вас)

НОВЫЙ РУССКИЙ ПРОДОВОЛЬСТВЕННЫЙ МАГАЗИН И КУЛИНАРИЯ МЫ ПРИНИМАЕМ ЗАКАЗЫ на Рождество, Новый Год и на все праздники. Доставьте радость своим гостям - угостите иx нашими фирменными блюдами А также, широкий ассортимент русскиx и европейскиx продуктов: колбасные, рыбные, сырные, молочные, бакалейные, соления, выпечка, торты, пирожные, фрукты, овощи, готовые горячие блюда, салаты, гарниры, закуски и многое др.

ÐÓÑÑÊÈÉ ÄÅÍÂÅÐ

Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ìîëîäåæíàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-436-7613

www.gorizont.com

3

WITH

15

JUST IN TIME FOR VALENTINE’S DAY!

PSYCHIC READINGS, ASTROLOGY & FENG SHUI FOR ROMANCE IN 2014 WITH

SPEND AN EVENING WITH JOHN - RENOWNED PSYCHIC, MASTER ASTROLOGER AND FENG SHUI EXPERT - AS HE ADVISES THE AUDIENCE ON LOVE AND ROMANCE FOR 2014.

JOHN J. OLIVER IS ONE OF AMERICA’S PREMIER PSYCHIC INTUITIVES, LIVING IN NEW YORK CIT Y. JOHN HAS AN EXTENSIVE BACKGROUND IN PSYCHIC POLICE WORK, GHOST INVESTIGATIONS, PERSONAL READINGS, AND STARRED IN THE TRUTV SERIES, “HAUNTING EVIDENCE”.

FEBRUARY 12 | 7-9 PM | $25 LIT TLE EUROPE RESTAURANT 1842 SOUTH PARKER ROAD | DENVER, CO (303) 369-0307 | LIT TLEEUROPEDENVER.COM

ÐÓÑÑÊÈÉ ÄÅÍÂÅÐ

16

Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ìîëîäåæíàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-436-7613

www.gorizont.com

3

9450 E. Mississippi, Ste B, Denver, CO 80222 Íà ìèññèññèïïè çà äîìàìè Àëòîí Ïàðê ×àñû ðàáîòû ïí. - ÷ò. ñ 7:30 à.ì. äî 5 ð.ì. ïò. ñ 7:30 à.ì. äî 12

ǏǒǟǒǝǕǚǍǝǚǍǬ ǗǘǕǚǕǗǍ Компания

AFTERиHOURS VETERINARY CARE доктор ветеринарии ǐDzǺǺǭDZǵǶ ǤDzǼDzǸDzǯǵȄ

сообщают об открытии новой й клиники в Greenwood Villag Village Ветеринарная помощь всем видам идам животных

• ǸǻȅǭDZǵ, • ǷǻȅǷǵ, • ǾǻǮǭǷǵ, • ǷǽǻǸǵǷǵ, • ǹǻǽǾǷǵDz ǾǯǵǺǷǵ, • ȂǻǹȌȄǷǵ и другие млекопитающие, а также

• ǼǿǵȃȈ, • ǴǹDzǵ, • ȄDzǽDzǼǭȂǵ и другие рептилии.

ǑǻǷǿǻǽ ǤDzǼDzǸDzǯǵȄ - лучший доктор для ваших любимцев ǐǻǯǻǽǵǹ Ǽǻ-ǽȀǾǾǷǵ

303-987-2026

ТЕПЕРЬ РАБОТАЮТ ДВА ОФИСА:

1070 S Union Blvd Lakewood, CO 80228

AFTER HOURS VETERINARY CARE

afterhoursvetcare@gmail.com

8081 E. Orchard Rd, Greenwood Village, CO 80111

N3/736 îò 01.17.2014

Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ìîëîäåæíàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-436-7613

www.gorizont.com

3

17

Поздравляем с замечательным юбилеем

со Дня Рождения нашего дорогого брата, папу, дедушку и прадедушку,

МИХАИЛА ЯКОВЛЕВИЧА ТИМАШПОЛЬСКОГО В этот праздник так приятно вспомнить Всё прекрасное, что в жизни было, Но не время подводить итоги, Есть еще идеи, планы, силы!

От всей души желаем тебе еще бесконечно долго радовать нас своим хорошим здоровьем, теплотой и любовью, бодростью и оптимизмом.

Твои любящие Сусанна, Ася, Яков, Марк, Лена, Женичка, Ирочка, Фрэнк и маленький Жейкоб.

Valentine at Logos!

15 февраля 2014 г. в 5 вечера Ɇɵ ɠɞɟɦ ɜɚɫ ɧɚ ɩɪɚɡɞɧɢɤ ɥɸɛɜɢ! ȼ ɩɪɨɝɪɚɦɦɟ: Конкурсы, живая музыка и конечно же сладости и закуски!

ȼɯɨɞ ɫɜɨɛɨɞɧɵɣ

ȼɟɱɟɪ ɫɨɫɬɨɢɬɫɹ ɜ ɩɪɚɡɞɧɢɱɧɨ ɭɤɪɚɲɟɧɧɨɦ ɫɩɨɪɬɡɚɥɟ ɩɨ ɚɞɪɟɫɭ: Logos Russian Church. 2401 Alcott St., Denver, CO 80211 . ɋɩɪɚɜɤɢ ɩɨ ɬɟɥ. 303-332-7592

ÐÓÑÑÊÈÉ ÄÅÍÂÅÐ

18

Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ìîëîäåæíàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

3

720-436-7613

www.gorizont.com

N3/736 îò 01.17.2014

Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ìîëîäåæíàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-436-7613

3

13250 E Mississippi Ave., Aurora, CO 80012

www.gorizont.com

19

• Банкеты • Cвадьбы • Юбилеи • Семейные торжества • Корпоративы • Концерты

303-704-8166 303-750-4920 303-478-2625 САМЫЙ ШИКАРНЫЙ РУССКИЙ ИЙ РЕСТОРАН В КОЛОРАДО АЛА ЛА ДВА УЮТНЫX БАНКЕТНЫX ЗАЛА И ОГРОМНЫЙ БАР ЛА ПОД РУКОВОДСТВОМ САМВЕЛА САМЫЕ ЛУЧШИЕ ПОВАРА, ОЙ ОЙ, МАСТЕРА РУССКОЙ, ЕВРЕЙСКОЙ, ОЙ КАВКАЗСКОЙ и ЕВРОПЕЙСКОЙ КУXНИ З УППА ЗВЕЗДНАЯ МУЗЫКАЛЬНАЯ ГРУППА МИ "МИРАЖ" С САМЫМИ ЛУЧШИМИ ВОКАЛЬНЫМИ И Т АМИ ТАНЦЕВАЛЬНЫМИ ПРОГРАММАМИ БОЙ КОРОЛЕВСКОЕ МЕНЮ НА ЛЮБОЙ БЮДЖЕТ АНИЕ НИЕ ПЕРВОКЛАССНОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ

ÒÀÌ, ÃÄÅ ÂÑÅÃÄÀ ÏÐÀÇÄÍÈÊ

Ïåðâàÿ Ìîëîäåæíàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

N3/736 îò 01.17.2014

3

20

COLORADO NEWS

по материалам сайтов Gorizont.com и Denverok.com (c) Russian Media Colorado и Horizon Media Group

Один человек погиб в результате схода лавины в Колорадо

В

результате схода снежной лавины недалеко от американского городка Вэйл, расположенного в штате Колорадо, погиб один человек. Как сообщили представители спасательных служб, лавина накрыла во вторник 24-летнего Энтони Сайберта, когда тот катался на лыжах неподалеку от расположенного рядом с Вэйлом горнолыжного курорта – одного из самых больших и популярных в США. Комплекс был основан в 1960-е годы дедом погибшего – ветераном Второй мировой войны и известным лыжником Питером Сайбертом. В результате инцидента пострадали еще три человека, однако спасатели смогли оказать им первую помощь, и их жизни сейчас ничто не угрожает. Из-за схода лавин в районе американских Скалистых гор за последние две недели погибли уже пять человек.

«Дурные» миллионы

Ч

720-436-7613 DenverRu.com

иновники в Колорадо, где с 1 января 2014 года официально разрешена продажа марихуаны в специальных магазинах, радостно потирают руки. Не удивительно, потому что 24 магазина, продававших марихуану в первый же день, наторговали «дури», сообщает NBC, на миллион долларов. В министерстве финансов Колорадо говорят, что у него точные данные по продажам в начале января появятся в феврале. Однако, по неофициальной информации, в правительстве штата надеются пополнить к концу года казну примерно 600 млн., вырученными за травку. В масштабах всей страны, ожидается поступление, примерно, 2,34 млрд. долларов. Разброс цен велик. Восьмая часть унции (3,5 грамма) стоит от 35 до 70 долларов. Всего лицензии на торговлю марихуаной получили ок. 140 торговых заведений,

большинство из которых расположены в Денвере. Владельцы многих магазинов, имеющих лицензию на торговлю марихуаной, жалуются, что не смогли в первый день года сдать выручку в банки и вынуждены держать огромные суммы наличности в сейфах, потому что закон штата, считающий марихуану незаконным веществом, до сих пор не отменен. Начало легальной торговли марихуаной стало новостью номер один в Соединенных Штатах. Не обошлось и без курьезов. Известное недостоверными новостями и розыгрышами юмористическое издание Daily Currant тоже не осталось в стороне и распространило очередную «утку», в который уже раз принятую многими за чистую монету. Издание сообщило, что в первый же день продаж в Колорадо от передозировки скончались 37 человек. За экспериментом в Колорадо сейчас следит вся Америка. По слухам, готовятся ослаблять законы о легких наркотиках и в штате НьюЙорк. На первом этапе их разрешат употреблять в медицинских целях. Об этом губернатор Эндрю Куомо может объявить уже на этой неделе. Сейчас 20 американских штатов и округ Колумбия разрешают ограниченное использование марихуаны в медицинских целях. В ряде штатах на этом не намерены останавливаться. Вторым штатом, где может быть разрешена свободная продажа марихуаны, очевидно, будет Вашингтон. Его жители высказались на референдуме за легализацию марихуаны. Ожидается, что власти начнут выдавать лицензии на торговлю уже в конце февраля. Первым городом на востоке США, где разрешили немедицинское употребление марихуаны, является Портленд в штате Мэн. Его жители в ноябре прошлого года проголосовали за закон, разрешающий лицам старше 21 года хранить 2,5 унции (70 граммов) марихуаны.

В Колорадо потерпел крушение частный реактивный самолет, погиб один человек.

Ч

астный реактивный самолет разбился накануне в аэропорту города Аспен американского штата Колорадо, где расположен крупный горнолыжный курорт. Как сообщил пресс-секретарь Федерального

управления гражданской авиации, крушение произошло при заходе на посадку. Разбившийся самолет – 19-местный Bombardier Challenger 600 – летел из Тусона (штат Аризона). По словам очевидцев, коснувшись земли, самолет перевернулся и загорелся. По предварительной информации, на борту судна находились три человека, один из них погиб, двое получили ранения.

Ученые установили родину первых тараканов

Пенсильвания грозил пожизненный срок, однако суд учел ее активную помощь следствию. Лароуз была арестована в 2009 году. Она обвинялась в вербовке террористов-смертников, пропаганде радикального ислама, а также оказании помощи исламистам в проведении терактов в Европе и Азии. В частности, по данным следствия, американка собирала средства для террористов, изготавливала фальшивые паспорта и билеты, вербовала шахидов и даже намеревалась убить автора карикатур на пророка Мухаммеда – скандального шведского художника- карикатуриста Ларса Вилкса. В Интернете Лароуз выступала под именем «Джихад Джейн» или «Фатимой ла Роз». Обе женщины, как установило следствие, входили в одну боевую группу.

Срок за вторжение в чужую жизнь

У

ченые установили родину первых тараканов. Как оказалось, родиной тараканов является Северная Америка, а точнее – Колорадо, США. Именно из этой части света насекомые рода Ectobius проникли в Европу. Согласно результатам исследований, в ходе которых были проанализированы 21 образец членов рода Ectobius, самые древние тараканы появились примерно 49 миллионов лет назад. Ранее исследователи полагали, что тараканы впервые появились в Европе и Африке 44 миллиона лет назад, а затем активно заселил весь регион.

В

Лонгмонте арестован любитель вмешиваться в чужую жизнь. Эрик Джекмард неоднократно поглядывал в чужие окна. В течении прошлого года мужчина уже попадался полиции, и тем не менее, это не останавливало его от желания заглянуть в чужое окно. Последний подсмотр за трехлетним мальчиком закончился для преступника печально. Эрик был арестован. Ему предъявлены обвинения в домогательствах и вторжении в личную жизнь.

Грипп набирает обороты

В США американка осуждена на восемь лет тюрьмы за помощь «Аль-Каиде»

Д

Ж

ительница штата Колорадо Джейми Полин Рамирез, более известная под прозвищем «Джихад Джейми», приговорена в США к восьми годам тюремного заключения. 35-летняя женщина признана виновной в связях с международной террористической организацией «Аль Каида». Рамирез была арестована в 2010 году. Федеральные власти обвинили ее в участии в планировании террористических актов в Европе. В понедельник в США на 10 лет была осуждена американка Колин Лароуз, более известная под кодовым именем «Джихад Джейн». Первоначально жительнице штата

епартамент в Колорадо сообщает о новых случаях заболевания гриппом. На текущий момент в штате уже проболело гриппом 748 человек, и их число с каждым днем растет. Врачи говорят, что в первую очередь это связано с тем, что многие не получили вакцину от гриппа. Медицинские эксперты говорят, что в этом году послоедствия от гриппа будут гораздо серьезнее, чем в прошлом и рекомендуют всем жителям штата как можно скорее привиться. Еще серьезнее стоит проблема с заболеванием детей в Колорадо. Только в октябре в штате было госпитализировано 76 человек.

В

Кладбище животных в домашних условиях одном из домов Колорадо полиция обнаружила практиче-

N3/736 îò 01.17.2014

Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ìîëîäåæíàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-436-7613

3

ски кладбище животных. Офицеры увидели 10 мертвых туш, двое были живы. Грызуны, кошки, собаки -все это каким то непонятном образом уместилось в одном доме. И если бы не запах, который смутил соседей, то оставшиеся два животных тоже бы погибли. О женщине, которая содержала весь этот ужас, соседи отзываются очень положительно и говорят, что никаких странностей за ней раньше замечено не было.

В Колорадо стартовал фестиваль альпинизма

не менее, молодой человек арестован и ждет наказания.

Непонятный разлив

21 ла своё место в олимпийской сборной США своей сестре-близняшке Лэнни Барнс (Lanny Barnes). Трейси прошла квалификацию на участие в Олимпиаде в Сочи всего за неделю до своей сестры Лэнни. По словам команды, Лэнни была больна и приняла участие только в одной отборочной гонке из четырёх, которые проходили в Италии. Мама близняшек Дэб Барнс (Deb Barnes) рассказала, что Трэйси решила, что её сестра хочет поехать на Олимпиаду в Сочи гораздо больше, чем она. В своём заявлении Трэйси говорит, что у Лэнни был отличный спортивный год до её болезни. Поэтому она хотела бы дать сестре второй шанс и уступила своё место в сборной. Лэнни считает, что поступок её сестры является отличным примером олимпийского духа и командной работы.

МЕЖДУНАРОДНАЯ ВЫСТАВКА ПОТРЕБИТЕЛЬСКОЙ ЭЛЕКТРОНИКИ CES 2014

В

Э

Со своим оружием нельзя

В

Авроре арестован студент, пришедший в учебное заведение с оружием. Молодой человек имел при себе пистолет, правда по его словам, носил он его с собой только в целях самообороны. Никаких угроз в адрес кого либо от задержанного не поступало, тем

БЕСПЛАТНОЕ МЕДИЦИНСКОЕ ОБСЛЕДОВАНИЕ ДЛЯ ШАХТЕРОВ В КОЛОРАДО

П

уэбло, штат Колорадо – клиника Колорадо для шахтеров предлагает бесплатное медицинское обследование для действующих шахтеров и пенсионеров, в том числе людей, которые работали в урановой промышленности. Бесплатные обследования пройдут в четверг и пятницу в Медицинском комплексе ParkWest в Пуэбло. Обследование состоит из анкетирования, рентгена грудной клетки, физические экзамены и обучение. Радиационные исследования и образовательная программа помогают людям в Колорадо, Вайоминге и юговосточной Юте, которым, возможно, был причинен ущерб при тестировании ядерного оружия, и которые работали в урановой горнодобывающей промышленности с 1941 по 1972 год. Клиника Колорадо получает федеральное финансирование в течение 10 лет, чтобы обеспечить бесплатное и конфиденциальное исследование.

КОЛОРАДСКАЯ БИАТЛОНИСТКА УСТУПИЛА МЕСТО В ОЛИМПИЙСКОЙ СБОРНОЙ СВОЕЙ СЕСТРЕ

К

олорадская биатлонистка Трэйси Барнс (Tracy Barnes) уступи-

дия и галерея расположены в самом центре города Паркер. Уроженец Колорадо, Мур любит пустыни, и путешествия по Западу в поисках красоты. Его картины отображают красоту природы в любое время года: от красочной осенней листвы до замерзших рек в самом сердце зимы. С любовью и мастерством он изображает воду – океан и извилистые реки. Его последняя выставка получила символическое название – «Близко к дому», так как Мур живет в городе Паркер, работает в Паркер, и черпает большую часть своего вдохновения именно в Паркер. Эта выставка уникальная, поскольку она ведет зрителя через весь рабочий процесс Мура. Начиная с первоначальных эскизов, далее она ведет через пробы цвета к конечному продукту. На выставке посетители смогут увидеть интимный процесс создания самой крупной картины «Великолепие осени».

ДЕНВЕРСКИЙ МУЗЕЙ ИСКУССТВ ПОЛУЧИТ СВОИ ПЕРВЫЕ КАРТИНЫ ВАН ГОГА, СЕЗАННА И МОНЕ

ласти Колорадо ведут расследование разлива нефти возле канала Commerce City. Масляное пятно было обнаружено в четверг вечером. Сейчас экологи выясняют, что стало причиной такого образования на воде. Не исключаются варианты попадания дизельного топлива в воду. тот крупнейший в Северной Америке фестиваль ежегодно проходит в штате Колорадо. И тысячи поклонников скалолазания собрались в местечке Орей, которое расположилось в горах Сан-Хуан на высоте 2300 м. В Орей проживает всего тысяча жителей, но это не помешало городку называться Американской Швейцарией. Здесь находится Парк аттракционов «Орей» с 200-ми ледяными стенами для восхождения как естественными, так и искусственно созданными. Несколько десятков из них – это замерзшие водопады высотой 20–60 м. Ежегодно в парке проходит Ледовый фестиваль, который привлекает любителей альпинизма со всего мира. Победитель нынешнего соревнования получит приз– 16 тыс. долларов.Вне соревнований в Орее пройдет выставка альпинистского снаряжения, обучения, а также неформальные встречи поклонников этого вида спорта. Организаторы ожидают около 3 тыс. участников. В общей сложности во время зимнего сезона Орей принимает до 30 тыс. энтузиастов, альпинистов и любителей зрелищных представлений в горах Сан-Хуан.

www.gorizont.com

На

прошлой неделе завершилась международная выставка потребительской электроники – CES 2014 – которая ежегодно проходит в январе в Лас-Вегасе. Ежегодно на выставку приезжают посетители из многих стран мира, среди которых розничные продавцы, покупатели, поставщики, разработчики, инженеры и представители СМИ. Вся прибыль от проведения выставки CES уходит на развитие индустрии. На выставке, по традиции, были представлены важные технические продукты и электронные новинки. В ходе выставки можно было увидеть новую аудио/видео аппаратуру и программное обеспечение, технологии Bluetooth, компьютерное программное обеспечение, цифровые машины, электронные игры, устройства для фитнеса, интернет-приложения, мобильную электронику, цифровое фото, ресурсы розничной продажи, роботов, спутниковые системы, телефонное оборудование и многое другое.

Asus, Epson, Samsung, IBM, Itel, Toshiba, NVIDIA, LG, Panasonic, SONY и многие другие известные производители представили свои новые разработки и продукты.

«БЛИЗКО К ДОМУ» – ВЫСТАВКА В ЦЕНТРЕ PACE

Ц

ентр PACE представляет художника Джейя Мура, выставка открыта до 8 марта. Мур – известный американский художник, который прожил со своей семьей в городе Паркер на протяжении последних 16 лет, его сту-

Д

енверский музей искусств (Denver Art Museum) получит в своё владение 22 шедевра знаменитых французских импрессионистов по завещанию колорадского коллекционера и филантропа Фредерика Гамильтона (Frederic C. Hamilton). Об этом было объявлено в понедельник. Благодаря этому дару, музей искусств увеличит свою коллекцию и получит в своё владение первые шедевры Винсента Ван Гога, Поля Сезанна, Гюстава Кайботта и других прекрасных художников конца 19-го века. «Это судьбоносный подарок», – сказал директор Денверского музея искусств Кристоф Хайнрих (Christoph Heinrich). «И, возможно, самый большой за 120-летнюю историю музея. Теперь у нас будет самая большая коллекция творений импрессионистов на Западе».

22 картины, включая работы Клода Моне, Пьера Огюста Ренуара, Камиля Писсарро, Эжена Будена и Эдуарда Мане, в настоящее время являются частью выставки «Паспорт в Париж» (Passport to Paris), которая проходит в музее. Работы этих художников будут оставаться в музее до конца выставки – 9 февраля – и после будут возвращены владельцу. Музей получит полные права на картины по завещанию, когда не станет дарителя – Фредерика Гамильтона.

N3/736 îò 01.17.2014

22

Ïåðâàÿ Ìîëîäåæíàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-436-7613 DenverRu.com

3

ПО ПАРИЖУ НА СТАРЕНЬКОЙ «ВЕСПЕ» Франсуа Олланда уличили в измене

Французского президента Франсуа Олланда уличили в измене неофициальной жене Валери Триервейлер. Таблоид Closer опубликовал фотографии, доказывающие связь Олланда с актрисой Жюли Гайе. И хотя любовники натравили на журнал своих адвокатов, заставив его удалить снимки с сайта, фотографии уже успели посмотреть миллионы человек, включая и первую леди. Узнав об адюльтере, она слегла в больницу. Слухи об измене Франсуа Олланда ходили довольно давно, однако до сих пор доказательств связи не было. В марте 2013 года Жюли Гайе даже подала иск изза вмешательства в ее личную жизнь. Она требовала наказать блогеров, которые обсуждали в интернете ее отношения с президентом. На время сплетни об отношениях Олланда на стороне прекратились, но в декабре влюбленную пару выдал французский актер Стефан Гийон. Во время одной телепередачи, на которую он был приглашен вместе с Гайе, актер неоднократно намекал на ее связь с президентом. После этого журнал Closer решил заняться этими слухами основательно и довольно быстро нашел им веское подтверждение. Как выяснили папарацци, Олланд и Жюли Гайе встречались в доме по соседству с Елисейским дворцом.

чем сама связь главы государства. Французский журнал Valeurs Actuelles утверждает, что квартира принадлежит крупному французскому бизнесмену. По данным издания, он сдавал жилье разным политикам для личных встреч. Впрочем, имени предпринимателя никто не называет.

59-летний Франсуа Олланд официально никогда не состоял в браке. Его первой незарегистрированной женой стала Сеголен Руаяль, с которой он познакомился в 1978 году во время учебы в Национальной школе управления. Они прожили вместе до 2006 года, однако широкой общественности стало известно об их расставании только в 2007-м. Тогда Руаяль участвовала в президентской гонке и проиграла Николя Саркози. Олланд и его первая жена утверждают, что до сих пор остаются друзьями, но время от времени обмениваются публичными колкостями. Между тем журнал Le Point разузнал, что к этой квартире имеет отношение корсиканский мафиози Мишель Ферраччи, в ноябре 2013 года получивший условный срок за отмывание денег. На него, Валери Триервейлер по данным издания Mediaset, оформлен договор аренды. В качестве доказательств француз- Правда, адвокаты Ферраччи заявили, что ский таблоид опубликовал фотографии, договор зарегистрирован не на него, а на сделанные 30 декабря 2013 года. На них его бывшую жену – актрису Эммануэль видно, как сначала в дом номер 20 на ули- Хаук, близкую подругу Жюли Гайе. це Дю Сирк заходит Гайе. Спустя полчаса Франсуа Олланда, как и Жюли Гайе, у двери в подъезд появляется мужчина, публикация в Closer возмутила. Они которого Closer называет телохраните- обвинили журнал во вмешательстве в лем президента. Он осматривает жилой личную жизнь и потребовали удалить комплекс, после чего туда подъезжают упоминания об их отношениях с сайта. двое мужчин на скутере. Один из них – Однако опровергать опубликованную инпрезидент Франсуа Олланд, другой – его формацию никто из них не стал. Более телохранитель. Лицо президента полно- того, печатная версия журнала, в которой стью скрыто мотоциклетным шлемом, снимки с улицы Дю Сирк сохранились, однако папарацци удалось снять лицо его превратилась в бестселлер. Французские спутника. Журналисты распознали в нем журналисты вовсе не осуждают Оллансотрудника личной охраны президента. да. Напротив, они едва ли не хвалят его Папарацци дежурили у дверей дома на за безрассудную влюбленность. «Это улице Дю Сирк всю ночь. Утром 31 дека- настоящая страсть, которая перевернула бря охранник Олланда привез влюбленной их жизнь и заставила пойти на безумный паре круассаны на завтрак. Спустя еще три риск», – написал журнал Closer. часа мужчина в шлеме – судя по всему, сам В день публикации новостей о любовОлланд – вышел из дома и уехал на скутере нице Олланда его официальная спутница в сторону Елисейского дворца. Вскоре по- Валери Триервейлер легла в больницу. сле этого из квартиры вышла и Жюли Гайе. Она считается первой леди Франции, неЖурналисты также попытались выяс- смотря на то что ее отношения с Олланнить, кому принадлежит квартира, в кото- дом никогда не были зарегистрированы. рой президент встречается с любовницей. Поначалу все решили, что ее подкосили История оказалась не менее скандальной, новости в СМИ. Между тем, как выясни-

Жюли Гайе

ла газета Le Parisien, Олланд лично признался ей в измене за несколько часов до выхода публикации Closer. Говорят, что объяснение между президентом и первой леди прошло без слез и истерики. Несмотря на это, для Триервейлер признание в измене стало, по словам ее ближайшего окружения, настоящим потрясением. Она знала о слухах, но до последнего не хотела в них верить. В конце концов, все важные торжества Олланд проводил с ней: они вместе праздновали Рождество и Новый год. По словам друзей Триервейлер, она не собирается принимать поспешных решений и пока не намерена ни уходить от Олланда, ни выезжать из Елисейского дворца. После расставания с первой женой Олланд стал жить с журналисткой Paris Match Валери Триервейлер, с которой познакомился еще в 1988 году во время своей избирательной кампании в парламент. Их роман начался в 2005 году. Тогда Олланд еще жил со своей первой женой, а Триервейлер была замужем за заместителем главного редактора журнала Paris Match, отцом троих ее детей. Окончательно ее развод был оформлен только в 2010 году, после чего Олланд и ТриервейДом на улице Дю Сирк, где встречались Олланд и Гайе

лер публично признались в своей связи. С тем же вниманием журналисты следят и за действиями Жюли Гайе. Она не только известная актриса (сниматься она начала еще в 1990-е и была удостоена ряда международных наград), но и активно участвует в политической жизни Франции, поддерживая социалистов. В 2012 году Гайе снималась в предвыборном ролике Франсуа Олланда, который боролся за пост президента от Социалистической партии. Гайе называла его восхитительным человеком с редким даром внимательного собеседника. Она активно поддерживала его обещание легализовать однополые браки. Сейчас актриса входит в комитет поддержки кандидата в мэры Парижа от социалистов. Жюли Гайе, в отличие от президента, свободна от каких бы то ни было обязательств. Она была замужем за аргентинским режиссером Сантьяго Амигореной, от которого родила двух детей, но брак давно распался. Нынешний скандал едва ли скажется на отношении французов к Франсуа Олланду. Абсолютное большинство населения заявило, что инцидент не изменит их мнения о президенте. Во Франции такие происшествия случались и раньше. Любовницей бывшего президента Валери Жискара д’Эстена была актриса Сильвия Кристель – исполнительница главной роли в эротическом фильме «Эммануэль». У другого французского президента Франсуа Миттерана родилась внебрачная дочь от искусствоведа Анны Пинжо. В изменах жене признавался и Жак Ширак. Как бы то ни было, нынешняя история, несомненно, добавит Франсуа Олланду проблем. За полтора года руководства страной он стал самым непопулярным президентом в послевоенной истории Франции: его поддерживает всего четверть французов. Во вторник, 14 января, должна состояться пресс-конференция Олланда, на которой он должен рассказать, как борется с безработицей и экономическим кризисом. Однако, скорее всего, теперь всех будет интересовать исключительно его личная жизнь. Как он прокомментирует отношения с Жюли Гайе? Останется ли Триервейлер первой леди? Кто будет сопровождать президента 11 февраля во время официального визита в США? Дарья Ерёмина

ÐÓÑÑÊÈÉ ÄÅÍÂÅÐ

Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ìîëîäåæíàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-436-7613

www.gorizont.com

3

23

БЬЕМ ЛЮБЫЕ ЦЕНЫ (принесите estimate - мы сделаем лучше и дешевле)

DENVER AUTO CARE АВТОРЕМОНТНАЯ МАСТЕРСКАЯ

Более 20 лет в авторемонтном бизнесе

МЫ ГАРАНТИРУЕМ ВЫСОКОЕ КАЧЕСТВО РАБОТ, ЗАБОТЛИВОЕ ВНИМАНИЕ К КЛИЕНТАМ И СПЕЦИАЛЬНЫЕ СКИДКИ НА РЕМОНТ:

сцепления тормозов шаровых опор и полуосей замену зубчатого ремня (timing belt) а также выполняем все ремонтные работы с двигателем, трансмиссией, системой охлаждения, электрикой и др.

10% скидка

для пенсионеров

Нужен Towing? ЗВОНИТЕ!

часы работы: Пн.-Пт. с 8 утра до 6 вечера, Суббота с 8 утра до 2 дня

1350 S.Parker Rd. Denver, CO 80112 (рядом с "Круглым домом")

303-597-0448 Вы не случайно остановили свой взгляд на этом объявлении.

Элита Йоффе

ǭǾǿǽǻǸǻǰ Ǿ ǹǺǻǰǻǸDzǿǺǵǹ ǻǼȈǿǻǹ ǵ ǮǸǭǰǻDZǭǽǺȈǹǵ ǷǸǵDzǺǿǭǹǵ Ǽǻ ǯǾDzǹȀ ǹǵǽȀ ǾDzǶȄǭǾ ǯ ǑDzǺǯDzǽDz

Êëàññû äëÿ ìîëîäåæèïî âòîðíèêàì ñ 6 âå÷åðà

ÑÏÅÖÈÀËÜÍÎÅ ÏÐÅÄËÎÆÅÍÈÅ 3 ïîëó÷àñîâûõ èíäèâèäóàëüíûõ çàíÿòèÿ + îäèí óðîê â ãðóïïå

Звёзды говорят с Вами – но понимаете ли Вы их язык? Возьмите судьбу в свои руки, принимайте важные решения с помощью веками проверенных методов астрологии. Раскройте свой потенциал и используйте море возможностей, которые астрология Вам предоставляет! Консультации в вопросах семьи и брака, бизнеса и карьеры и других жизненно важных ситуаций. Звоните – и станьте хозяином своей судьбы

720-397-2290 • elitayoffe@gmail.com

N3/736 îò 01.17.2014

24

Ïåðâàÿ Ìîëîäåæíàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

3 80-летнего старика приговорили к двадцати годам тюрьмы. В своем последнем слове он обратился к суду: – Граждане судьи, спасибо за оказанное доверие!

--Жизнь – это движение: одни шевелят извилинами, а другие в это время хлопают ушами.

--Вы все еще перспективны или уже успешны?

---

А я в Новом году жду повышения зарплаты. Потому что на новогоднем корпоративе я не бухал… И все происходившее там зафиксировал на видеокамеру…

--Опыт – это утраченные иллюзии, а не приобретенная мудрость.

--Сердце рыбака Семена чуть не остановилось, когда он увидел, что сом мало того что сорвался, так еще зацепил хвостом и опрокинул ящик водки, охлаждающейся в реке.

--– Я же просила тебя одну бутылку принести!

– Одной не было!..

--Объявление: «Воинская часть сдает минное поле под приусадебные участки».

--Когда потолок неохота красить, в него остается только плевать.

--– Понравились вашему сынишке подарки?

– Ой… Разбил сыночек все подарки… и машинку, и танк, и елку разбил, и все игрушки на елке…

– И мой подарок разбил?

– Да нет, ваш молоточек целый.

--Одесский трамвай. Час пик.

– Есть ли в вагоне врач?! – истошно кричит с передней площадки еврейка бальзаковского возраста.

– Я врач! Что случилось?! – доносится мужской голос с задней площадки.

– Не желаете ли познакомиться с моей дочерью?

--Вы спрашиваете, пью ли я воду из-под крана? Да за те деньги, что я плачу за нее в месяц, она должна вылечивать все болезни и регенерировать утраченные органы.

720-436-7613 DenverRu.com

--Если у тебя возникли проблемы с совестью, возьми ее в долю.

--Считалось, что Люся сидит на диете, но ее подруга заметила, что та ест пирожное.

– А как же диета?

– О, это придает мне сил не прекращать ее.

--– Утро, погоди, я еще не лег!..

--– Ты почему такой грустный, неужели Дед Мороз не положил тебе подарок под новогоднюю елку?

– Положил приказ о моем увольнении.

--Если у вас появился повод, значит год Лошади наступил.

--Одинокий черный носок с дыркой на пятке ищет себе пару.

--А у нас соседи шумно празднуют новоселье… второй год…

--Обычно, все наши родственники делятся на две большие группы – на тех, от которых мы никак не можем избавиться, и тех, которые никак не могут избавиться от нас.

--– А помнишь, Вадик, как мы сыграли свадьбу?

– По-моему, вничью.

--Если ничего путного в жизни не добьетесь, просто говорите всем, что выбрали семью.

--В добро верят лишь те немногие, кто его творит.

--– На Земле в настоящее время живет более семи миллиардов человек. Что же вы ко мне прицепились со своим «четыре трупа в багажнике, четыре трупа в багажнике…»?

--– Люся, я вечером с друзьями пивка выпью?

– Да иди пей, алкаш!

– Какой же я алкаш?! Я раз в полгода с ними встречаюсь!

– Ленивый алкаш!

--Жить надо проще – поэтому усложняй жизнь не себе, а другим.

--Мир очень странный: картонная коробка для пиццы квадратная, сама пицца круглая, а порции ее треугольные…

--Вчера вечером звоню соседке: – Люся, у тебя скалка есть?

– Не дам! Я сама мужа жду!

---

Менталитет – это то, что одни усваивают с молоком матери, а другие – с портвейном отца.

--Если диарея застала вас врасплох, не пугайтесь – это еще больше ухудшит ситуацию.

--В новогодние праздники самый распространенный вопрос: – А сегодня какое число?

--«Фейерверк» с древнекитайского переводится: «Смотрите, у меня есть лишние деньги, чтобы взорвать их в воздухе».

--При виде запотевшего стекла в каждом из нас просыпается художник.

--Не надо мне предлагать 100 грамм для храбрости. Дайте 400 – и я пойду на подвиги!

--По именам овец в стаде можно узнать, какие девушки изменяли пастуху.

--Я думал, что в жизни после черной полосы непременно идет белая. Но тут я гдето вычитал, что существует как минимум 49 оттенков черного…

--– И все-таки время – субстанция материальная!

– Мужики, давно сидите?

– Литр!

--– Представляешь, вчера из театра ктото ушел в моем пальто.

– Интересно, кому понадобилось твое старое рваное пальто?

– Не знаю, я ушел первым.

--После новогодних праздников две беды – это зеркало и весы…

--Объявление: «Бедная одинокая молодая женщина ищет богатого одинокого дряхлого старика. Где же ты, мой пупсик? Отзовись!».

---

Утро 1 января. В аптеку приходит ребенок. Аптекарша его спрашивает: – Что, мальчик, тоже со списком?

– Да.

– Так, понятно, можешь не показывать: цитрамон, активированный уголь.

--– Люся, тут конфеты разные хорошие предлагают. Ты что-нибудь хочешь?

– Да спать.

– А из сладкого?

– Сладко спать…

--– Не пойму! Ты обещал на мне жениться, или у выражения «Век воли не видать!» несколько другой смысл?

--Надоело каждую новогоднюю ночь спать лицом в салат оливье? Косметологи рекомендуют салат из свежих огурцов.

--Последний абзац в рецепте из кулинарной книги: «…Перед тем как вылить готовое блюдо из кастрюли, убедитесь, что под окном никого нет!».

--– Сынок, ты что-то праздновал?

– Нет.

– А почему твои руки пахнут мандаринами?

– Ребята во дворе попросили почистить.

--Выучил азбуку Морзе, чтобы 1 января в 8 утра простучать перфоратором всем соседям «С Новым годом!».

--– Пацаны, помните, как мы Новый год в прошлом году отмечали?

– Нет, не помним.

– А давайте в этом году так же отметим!

--Ехал я как-то в такси. Водитель был в прекрасном настроении: – Я люблю свою работу, – говорит. – Сам себе начальник, никто мне не указ. А я ему говорю: – Здесь поверните налево.

--Спиваться, когда что-то случилось – это удел безвольных слабаков. Сильным никакие причины не нужны.

--– Ну что вам еще пожелать на ночь? Приятного аппетита…

--В год Лошади нужно быть гарцующим пони, а не усталой клячей!

--Самодостаточность – это одиночество, возведенное в принцип.

---

ÐÓÑÑÊÈÉ ÄÅÍÂÅÐ

Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ìîëîäåæíàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-436-7613

3 Собака – друг человека! Причем она об этом прекрасно знает и поэтому берет котлеты без спроса.

--– Ты что так быстро от кума вернулся?

– Да я стучал, стучал, не открывают. То ли никого дома нет, то ли яичницу едят.

--– Вадик, я не понимаю, как ты мог так опростоволоситься?! У нее же на лбу написано, что она дура!

– Так у нее челка…

---

Женская сборная по керлингу провела показательные выступления – вымыла все полы на зимнем стадионе.

--От любви до ненависти один шаг. Обратная дорога гораздо длиннее.

--– Новый год – это праздник, который остается с тобой весь год.

– Да, тяжело очистить одежду от пятен, оставшихся после новогоднего стола.

--1 января.

– Доброе утро!

– На себя посмотри!

--– Дорогой, у меня две новости! Одна плохая, другая хорошая!

– Какие?

– Плохая – я потратила все твои деньги… Хорошая – я люблю тебя, даже нищего!

--Симпатия – это когда нравится внешность. Влюбленность – это когда нравятся внешность и характер. Любовь – это когда непонятно, что такого я в нем нашла!

--У Боярского спрашивают: – Как дела, Михаил Сергеевич?

– Пора-пора-по-разному!

--Не стоит принимать доброту за слабость, грубость – за силу, а наглость – за умение жить!

--Самая распространенная ложь – «у меня все нормально».

--От года деревянной лошади не жди ничего хорошего. (Народная примета жителей Трои) --– Почему нарколог пьян?

– Он лично борется с источником зла!

--– Мужик, ты вообще кто такой и что делаешь в моей квартире?!

– Ой, мне вот сейчас совсем не до философии!..

--В древние века плохого охотника называли вегетарианцем.

--Надолго затянувшаяся черная полоса в моей жизни говорит только об одном – такого количества будущего счастья я, наверное, просто не переживу!

--Хотите, чтобы вашим шуткам смеялись в коллективе, станьте начальником.

--Разговаривают две подружки: – Мужчину нужно принимать таким, какой он есть.

– А если его нет?

---

Секрет женского счастья прост: заботливый мужчина, новые изящные туфли, красивый маникюр и лучшая подруга рядом. Жирная лучшая подруга.

--Бывало, встанешь ночью темной попить водички, например. А тут как выскочат котлеты! И заставляют себя сожрать…

--Жизнь – не зебра из черных и белых полос, а шахматная доска. Здесь все зависит от вашего хода.

--Объявление в подъезде: «Если вам нравится песня – ударьте 1 раз по батарее. Если нет – 2 раза. Следующий трек – 3 раза».

--Алкоголизм – причина многих увлекательных приключений.

--Невозможно предсказать поведение животных, дураков и женщин.

--Любой беспорядок можно превратить в произведение искусства.

--– Не понимаю, как ты все успеваешь?

– У меня есть маленький секрет… Я просто ничего не делаю!

--Герой – самая короткая профессия в мире.

--Жена археолога Сидорова, просто пересаживая дома фикус, раскопала 4 скифских тарелки и золотой перстень с изображением Александра Македонского.

--Пытаясь произнести слово «ксерокс», заика собрал вокруг себя всех кошек в микрорайоне.

--Каждое утро Чак Норрис намазывает нож на хлеб.

--У входа в элитный дом стоял охранник и решал – кто жилец, кто не жилец…

--Звонок в центр занятости: – Добрый день. Мне 35 лет. Я еще не работал. Что можете мне предложить?

– Ну для начала уйти от мамы…

--– Почему ты всегда решаешь проблемы кулаками?

– Там были люди, я не мог стрелять.

--– Люся, ты куда хочешь: в лес или на море?

– На море, дорогой!

– O’key, тогда я куплю синий освежитель воздуха для туалета.

--Он охотно одалживал деньги, но только под залог наличных.

--Говорят, что кошелек – это домик для денег. Вот открыла сегодня кошелек, а домато никого нет!

--Рекламный баннер: «Наше пиво холодное, как сердце твоей бывшей».

--Я очень устал постоянно уставать от своей усталости.

--Потребление водки жителями нашего города снизилось на 21% за последние 10 лет! Так выпьем же за это!

--Он просто наглец! Когда я сказала ему, что не хочу его видеть, он взял и выключил свет.

--Выходной: проснулся, поел, устал.

--Когда продавец в магазине спрашивает у меня: «Могу ли я вам чем-нибудь помочь?» – я люблю отвечать: «Можете, деньгами».

www.gorizont.com

25 --Он будил ее по утрам, шептал ей на ушко разные слова, пел песни и водил в кино. Она любовалась им, не жалела для него ни времени, ни денег и гордилась им перед подругами. Они были вместе и в радости, и в горе… А потом она потеряла его, и вместе с ним из жизни ушел всякий смысл. Но уже на следующий день она успокоилась и на зависть подругам завела себе еще более крутой телефон.

--Маленький мальчик спрашивает отца: – Папа, а ты знаешь, какое животное самое древнее?

– Понятия не имею.

– Ты что! Это же корова!

– Почему?

– Ты что, не видишь? Она же черно-белая!

--Сегодня на работе часа полтора не было Интернета… Выпили весь чай… разговорились… познакомились…

--– Алло, вы боретесь с алкоголизмом?

– Нет, сдались.

--– Какая у вас красивая собака! Она, наверное, умная?

– Еще бы! Вчера вечером во время прогулки я сказал ей: «Кажется, мы что-то забыли». И как вы думаете, что она сделала?

– Наверное, побежала домой и принесла эту вещь?

– Нет, она села, почесала за ухом и стала думать, что бы это могло быть.

--– Дорогая, если я уйду к другой… Ты будешь жалеть?

– Почему я должна жалеть незнакомую женщину?

--– Папа, а почему конфеты заворачивают в шелестящие обертки?

– Чтоб вся квартира слышала, как наша мама худеет.

--– Алло, привет, дорогая, ты где?…

– Привет, я дома. Спать собираюсь. А ты?

– А я с тобой рядом в баре, за соседним столиком пиво пью…

--93% людей симулируют жизнь.

--– Папа, а когда я вырасту большой, я смогу делать все, что захочу?

– Нет, сынок. Тогда ты будешь уже женат…

N3/736 îò 01.17.2014

26

Ïåðâàÿ Ìîëîäåæíàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-436-7613 DenverRu.com

3

АЗАРТ – ЭТО ХОРОШО ИЛИ ПЛОХО? Азарт – это, пожалуй, одна из самых противоречивых черт человеческой натуры. С одной стороны, жить без азарта скучно и неинтересно, без него не добьешься серьезных успехов в спорте, карьере или бизнесе. С другой стороны, азарт может пагубно повлиять на жизнь человека. В тех случаях, когда не мы управляем азартом, а азарт нами, это может привести к самым печальным последствиям. Давайте сегодня попробуем разобраться, так все же хорошо быть азартным человеком или плохо?

455 лет назад, 11 января 1559 года в Лондоне была проведена первая лотерея в истории Англии. Торжественная церемония розыгрыша ценных призов происходила не где-нибудь, а в церкви – в соборе Святого Павла. Лотерея проводилась не ради увеселения разношерстной публики – это был тонкий экономический шаг Елизаветы I. В тот год дочь Анны Болейн только пришла к власти, у королевства в этот период были серьезные финансовые трудности. Государственные советники предлагали решить проблему

Казино никогда не проигрывает. Эта истина известна всем, а тем, кто в казино играет – это понятно и на собственном опыте. Так что же заставляет людей приходить в казино и добровольно расставаться с деньгами? Возможно, имеет значение, что сумма всех чисел на рулетке составляет мистическое число 666, а может просто тонкий психологический расчет, основанный на способности человека привыкать и приобретать зависимость. Главным козырем казино является атмосфера. Попадая в это злосчастное место, человек перестает наблюдать за временем, полностью растворяется в мире игры, обмана и лжи. Клиент казино, увлеченный проигрыванием своих денег, не следит за временем, ни в одном игорном доме вы не увидите часов, даже крупье запрещено их носить. Окна отсутствуют, но

привычным образом – выгодно выдать королеву замуж. Елизавета с такой финансовой схемой была не согласна, и пообещала сама решить экономические проблемы. Лотерея как раз и стала одним из ее шагов. С помощью всенародной были собраны значительные средства, которые пустили на общественные нужды. Таким образом казна получила деньги, а королева сохранила независимость. И в более позднее время такие важные архитектурные объекты как Британский музей, Лондонский акведук и многие мосты были построены на лотерейные деньги. Конечно, история лотерей началась значительно раньше того, как их стали проводить в Англии. В том или ином виде они существовали с античных времен. Еще в древнегреческих мифах указывается, что воины тянули жребий, чтобы получить право сразиться с Зевсом. Лотереи проводились во многих странах и часто выручка от них пускались на благие цели. Например, в Китае на лотерейные деньги строилась Великая Китайская стена, в Америке было построено первое поселение британских колонистов, а позже финансировались социальные программы, строились церкви, больницы, школы, библиотеки и университеты (а том числе Йель, Гарвард, Принстон и другие). На деньги со знаменитой лотереи «Спортлото» по всему союзу строились спортивные стадионы.

С этой точки зрения, лотерея – это, конечно, позитивно. С другой стороны, она все-таки – азартная игра. А на практике азартные игры часто приводят к теневой экономике, криминалу, игромании и поломанным судьбам людей. Такой же двуликий характер имеет и такое человеческое качество как азарт. Азарт – это искренний интерес к делу, страстное предвосхищение успеха. Он мотивирует, дает нам силы стремиться к лучшему и добиваться того, чего мы хотим. Без азарта не достигнуть успеха в спорте, карьере или бизнесе. Он помогает концентрироваться на деле, думать о нем все свободное время, и даже не спать ночами. Говорят, Александр Македонский брал в свою армию только азартных воинов. Так что, с одной стороны, азарт – это мощнейшая двигательная сила для нашего развития. С другой, это сильная эмоция, а эмоции часто противоположны мыслительному процессу, они мешают нам мыслить рационально. Именно под влиянием сильных чувств люди часто совершают не слишком разумные поступки, и азарт в этом смысле – не

исключение. Под его влиянием люди ввязываются в ненужные споры или сомнительные предприятия, не успев поразмыслить логически. Предлагаю несколько приемов, которые помогут управлять своим азартом и извлекать из него только положительное. · Очень важно, на что именно направлен ваш азарт. Если конечная цель благая – спорт, карьера или научная деятельность, то, скорее всего, и беды от него не будет. Но если цель – получение денег и, желательно, без особенного труда, то азарт может вылиться в такую неприятную вещь, как игромания. Зависимость от азартных игр современные врачи называют не просто болезнью, а настоящей эпидемией. Даже разумные люди в какойто момент перестают управлять собой и не могут самостоятельно справиться с игроманией. Так что, если знаете, что вы – человек азартный, сознательно избегайте эту сторону жизни. Лучше проявлять азарт в работе или, скажем, в игровых видах спорта. · Проявления азарта, как и любых других эмоций, можно сознательно контролировать. Если вы знаете, что в определенные моменты вас «заносит», и это мешает вам жить, учитесь системно бороться с такими проявлениями азарта. Например, азартные спорщики могут портить свои отношения с людьми. Если вы знаете за собой такую особенность, создайте себе несколько рамок или правил, которые помогут спорить более спокойно. Например, не превращайте диалог в монолог, слушайте мнение оппонента, не повышайте голос, считайте до пяти, прежде чем ответить. Привыкнуть к этим правилам будет поначалу сложно, но потом они войдут в привычку. · Давайте себе время на обдумывание. Если вы знаете, что под влиянием азарта можете ввязаться в сомнительное предприятие, возьмите за правило делать паузу перед принятием решения. Через несколько часов азарт поуляжется, и вы сможете лучше думать логически. Валентина Лепешкина

ЛУДОМАНИЯ, ИЛИ ЧЕМ МАНИТ КАЗИНО

по всему залу размещены лампы дневного света, сбивающие игроков с толку. В залах всегда звучит музыка, есть напитки и закуски. Словом, все эти мероприятия направлены на то, чтобы человек впадал в состояние транса, в то самое, когда, одурманенный запахом легких денег, он с еще большей легкостью прощается со своими. Помимо ущерба, нанесенного финансовому состоянию человека, страдает также и его окружение (семья, друзья). Игрок становится раздражительным, его мысли заняты игорными домами, привычное ранее для него окружение уходит на второй план. Человек влезает в долги, занимает деньги с горящими глазами «я отыграюсь, обязательно», берет кредит в банке и не может отдать, тогда, дойдя до крайности, возрастает риск совершения

преступления, как правило – грабеж. В лечебной практике любая зависимость является болезнью, не исключение и эта. Игровая зависимость называется «лудомания» (от латинского ludus – «игра»). Опасность ее в том, что не существует лекарства и препаратов, способных избавить от этого заболевания, так как физического привыкания в этом случае нет, а, следовательно, воздействовать нужно только психологически, равно, как и приобреталась игровая зависимость. Чтобы излечиться от пристрастия нужно, во-первых, признать, что проблема есть. Признание проблемы – половина ее решения. Дальше – проще. Игра вызывает азарт, выброс адреналина, именно поэтому туда возвращаются. Необходимо заменить азарт от игры другим выпле-

ском энергии, подойдут экстремальные виды спорта (серфинг, дайвинг, прыжки с парашютом, лыжи и другие). И конечно важна поддержка и забота от близких людей. Следует учитывать, что как не бывает «бывших» алкоголиков и «бывших» наркоманов, так и не бывает «бывших» игроков. Человека нужно оградить от всевозможных игорных домов, игровых автоматов, покерных или других карточных клубов, так как возможность повторения заболевания очень высока. Попробовав снова, вряд ли он уже остановится. Василиса Кесиди

ÐÓÑÑÊÈÉ ÄÅÍÂÅÐ

Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ìîëîäåæíàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-436-7613

www.gorizont.com

3

27

Ðóññêèé ïðîäîâîëüñòâåííûé ìàãàçèí ARVADA MARKET ÊÎËÁÀÑÛ

Докторская, Любительская, Столичная, Ветчинная.. 2.99 Эстонская, Минская, Молдавская............................... 4.99 Московская особая, Карпатская ................................. 5.99 Московская, Евреиская, Грузинская, Олд Киев - Алеф(суxая) ............................................... 8.99 Немецкая, Венгерская салами .................................... 8.99

ÊÀ! rket ÍÎÂÈAÍ a rvada M

зине В мага овая линия ов н р их това к с й е п евро РИЯ БОЛГА ИЯ К СЛОВА Я И ВЕНГР Я СЕРБИ ров това Таких видели вы не кого! ни у

lb lb lb lb lb

ÊÐÓÏÛ

гречка, перловая, манная ....3 for $6

ÑÛÐÛ

Литовский, Российский........5.99 lb Мадригал...............................6.99 lb

Соки Болгария в ассортименте .... 1.49 each Сардельки немецкие..................... 2.99 lb Копченая семга (salmon)............... 7.99 lb Семечки Вездеплюйка.................. 3 for $10 Грибы маринованные "Русский Край"............................... 3 for $10 а так же большой ассортимент чая, сладостей, бакалеи.

10372 W 64th Avenue, Arvada CO 80004 (Рядом с аптекой Medstuff)

303-456-4773 (Магазин)

720-219-3882

ÍÎÂÈ

Í

еле к ÊÀ у Прогр линарии а оптов мма ы Сума сшед х цен ш УБЕД ие скидки ИТ в отд

Е САМИ СЬ !

coffee and tea Новое шикарное кафе-кондитерская и кулинария на Hampden & Monaco

6660 Hampden Ave, Denver CO, 80224

303-753-3640 Пн.-пт. с 6:30 утра до 9 вечера. Сб. с 8 утра до 9 вечера. Вс. с 8 утра до 2 дня

У нас можно заказать все виды кофе, включая кофе по-турецки в песке. Широкий ассортимент тортов, пирожных и выпечки, свежеприготовленных здесь же в нашем кондитерском цехе. У нас вы можете не только выпить чашечку великолепного кофе или душистого чая с тортиком или пирожным, но и позавтракать, пообедать, поужинать, посидеть с друзьями, встретиться для деловой встречи, просто зайти и передохнуть в уютной обстановке. Помните! Здесь вам всегда рады. Для гурманов - горячие супы и закуски, салаты, мясные и рыбные блюда - кулинария полного профиля.

Загляните к нам по дороге с работы или сделайте заказ заранее.

При необходимости для проведения торжеств предоставляем банкетный зал на 140 посадочных мест (по предворительной записи).

Хотите взять еду домой? Ждете гостей? Мы принимаем заказы на catering (запись за 3 дня). В Sparks Coffee готовит великолепный шэф-повар с 35-летним стажем и профессиональный кондитер.

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

303-759-2291 www.gorizont.com

3

28

КАК НАЖИТЬСЯ НА ГАДКОМ УТЕНКЕ Почему биржевые аналитики в 2013 году поставили не на те компании

Нелюбимые аналитиками акции оказались самыми прибыльными – к такому парадоксальному выводу пришел ресурс MarketWatch, в конце 2013 года опубликовавший соответствующее исследование. Выяснилось, что аналитики слишком подвержены «стадному чувству» и поэтому могут не заметить некоторые изменения на рынке. Автор MarketWatch Бретт Арендс (Brett Arends) выделил десять компаний из американского биржевого индекса S&P 500 с худшими рекомендациями аналитиков по состоянию на конец 2012 года. Затем Арендс подсчитал, что произошло бы, если бы он вложил в каждое предприятие по тысяче долларов, а прибыль от инвестиций потратил на покупку новых ценных бумаг. Выяснилось, что за год (без учета налогов и сопутствующих расходов) десять тысяч долларов превратились бы в 16,7 тысячи. Однако если бы Арендс по аналогичной схеме покупал акции компаний, высоко оцененных аналитиками, за год его десять тысяч долларов превратились бы в 14 тысяч. Таким образом, доходность составила «лишь 40 процентов». Этот показатель, безусловно, лучше, чем в целом по фондовому рынку, который за год в среднем вырос на 31 процент, но все же не может сравниться с прибылью от вложений в предприятия с негативной репутацией, достигшей 67 процентов годовых.

Американские горки На значительный рост котировок компаний, акции которых годом ранее не пользовались спросом у инвесторов, в конце 2013 года обратило внимание и агентство Bloomberg. Издание выделило трех неудачников 2012 года – сеть магазинов электробытовой техники Best Buy, компьютерного производителя Hewlett Packard и поставщика оборудования и программного обеспечения PitneyBowes. В конце 2012-го каждая из этих компаний жестко критиковалась инвесторами. В частности, в ноябре аналитик ISI Group Брайан Маршалл понизил свой прогноз по акциям HP до нейтрального уровня, объяснив это тем, что предприятие превратилось в ловушку для инвестора: акции компании недооценены, но из-за постоянного потока негативной информации они не могут вернуть себе справедливую рыночную стоимость.

2013-й показал, что аналитики серьезно просчитались. По итогам прошлого года акции HP подорожали на 98 процентов, Best Buy увеличил свою капитализацию на 239 процентов, а PitneyBowes – на 117 процентов. Поток негативных новостей по поводу этих компаний прекратился в тот момент, когда аналитики на это и не надеялись. Список Bloomberg может считаться показательным: HP и Best Buy присутствуют в большинстве аналитических материалов в качестве иллюстраций того, как к покупателям возвращается уверенность по поводу компаний. Еще один характерный пример – оператор потокового телевидения и видео Netflix: его акции за прошлый год выросли в четыре раза. Рост котировок на фоне «прохладных» прогнозов аналитиков – единственное, что объединяет эти компании. Причины для роста у каждой из них свои. Например, на капитализацию HP (а она уже несколько лет находится в кризисе из-за падения спроса на персональные компьютеры)

Биржевая логика

влияет реструктуризация компании. В то время как ключевые финансовые показатели HP (выручка, чистая прибыль, прибыль на одну акцию) не улучшаются или даже незначительно ухудшаются, внутренние реформы внушают инвесторам уверенность в будущих прибылях. Биржевой индекс S&P 500 в его современной версии рассчитывается с 1957 года. В него входят крупнейшие по капитализации компании США, чьи акции торгуются на биржах Nasdaq и NYSE. В 2012 году специалисты крайне пессимистично оценивали перспективы сетевого гиганта Best Buy, который столкнулся с жесткой конкуренцией онлайн-магазинов, и прежде всего Amazon. Best Buy предрекали скорое банкротство, и неудивительно, что по итогам 2012-го акции ритейлера потеряли 49 процентов стоимости. Однако в 2013-м новый глава компании Хьюберт Джой (Hubert Joy) сумел переломить ситуацию, сократив часть персонала и добившись лучшей координации между онлайновой и офлайновой версиями Best Buy. Внезапное возрождение ритейлера вкупе с эффектом низкой базы привели к росту стоимости акций магазина в три раза. Трейдеры сумели быстро среагировать на отличные результаты Best Buy по итогам праздничных продаж 2012 года, а затем приняли во внимание реформы Джоя.

Netflix отличается и от HP, и от Best Buy. Если две последние компании представляют собой большие корпорации, столкнувшиеся с системными проблемами, то Netflix – агрессивно развивающееся и сравнительно молодое предприятие. В основе бизнес-модели компании лежит продажа видео через интернет. В последнее время эта бизнес-модель отпугивала и инвесторов, и аналитиков. Так, по итогам 2011 года акции Netflix подешевели на 59 процентов, и в преддверии 2012-го специалисты не рекомендовали их покупать. Пессимистичный настрой в отношении Netflix сохранялся весь 2012 год. Лишь в начале 2013-го, после публикации далеко не провального годового отчета, инвесторы стали благосклоннее оценивать перспективы оператора, а за минувший год акции Netflix выросли более чем на 300 процентов. Изменение настроения инвесторов связывают с ростом популярности

потокового видео, которое можно покупать через интернет. Лучшую динамику роста стоимости акций далеко не всегда демонстрируют самые известные компании, представленные в индексе S&P 500. По итогам 2013 года лидируют Netflix (ее акции подорожали почти на 300 процентов), производитель компьютерных комплектующих и полупроводников Micron Technology (за год акции выросли на 250 процентов) и Best Buy, чья капитализация увеличилась на 245 процентов. Для сравнения, акции Coca-Cola за период с января 2013 по начало 2014 года подорожали лишь на 6,92

процента, McDonald’s – на 6,68 процента, а General Motors увеличила капитализацию на 35,3 процента. По мере того, как услуги Netflix будут становиться для покупателей все более привычными, акции компании, скорее всего, будут дорожать. На пользу оператору может пойти и снижение волатильности по ее ценным бумагам. Как только участники рынка определятся со своим отношением к Netflix, ценовой коридор для ее акций сузится, что придаст ценным бумагам стабильности, а значит, сделает их более привлекательными для широкого круга инвесторов. Отмеченный в 2012-2013 годах рост стоимости акций тех компаний, которые в прошлом разочаровывали инвесторов, – явление, далеко не уникальное. Так, по итогам 2011 года биржевые игроки почти списали со счетов один из ведущих банков США – Bank of America. Однако уже год спустя его акции подорожали в два раза. Схожую динамику продемонстрировали и ценные бумаги британского банка Lloyd’s. Если в 2011-м они подешевели на 60,6 процента, то по итогам 2012-го, напротив, выросли на 80,8 процента.

Почему аналитики ставят не на самые прибыльные компании? По мнению автора MarketWatch, они просто не хотят рисковать своей репутацией и опасаются рекомендовать клиентам ценные бумаги потенциально проблемных компаний. Кроме того, по словам Арендса, финансовые специалисты чрезвычайно подвержены конформизму: если на рынке главенствует убеждение, что, к примеру, акции Apple – это удачное вложение, то большая часть консультантов будут предлагать приобретать именно их. «Стадный инстинкт» аналитиков играет против предприятий-неудачников: поскольку никто не рекомендует покупать акции таких компаний, это приводит к дальнейшему снижению их стоимости. Финансовые показатели эмитента при этом могут быть вполне солидными. Означает ли это, что непопулярные акции в перспективе обязательно будут расти в цене? Естественно, нет. Но Bloomberg на всякий случай выделил главных неудачников 2013 года – ими стали производитель золота Newmont, добытчик железной руды Cliffs Natural Resources и угольная компания Peabody Energy. В агентстве считают, что их акции могут резко подорожать, если мировая экономика в 2014-м ускорится и спрос на минеральное сырье возрастет. Похожий список – десяти компаний с лучшими и худшими прогнозами аналитиков на 2014 год – опубликовал и Арендс из MarketWatch. Примечательно, что в списке десяти компаний с лучшими рекомендациями аналитиков не оказалось привычных для подобных рейтингов Apple и инвестхолдинга Berkshire Hathway – по-видимому, аналитики считают их переоцененными. Зато они прочат безоблачное будущее авиакомпании Delta Airlines – правда, за 2013-й она и так подорожала на 139 процентов. В число предприятий, в которые не рекомендуется вкладывать средства, попали энергетическая компания Consolidated Edison, страховщик Progressive Corporation и производитель различных видов упаковок Bemis Corp. В этом же списке алюминиевый гигант Alcoa, страдающий от снижения мирового спроса на фоне неустойчивого роста глобального ВВП. Если в 2014-м году ценные бумаги нелюбимых аналитиками компаний по-прежнему будут расти сильнее остальных, акции Alcoa станут лидерами индекса S&P 500, а деньги инвесторов достанутся не только ей, но и всем алюминиевым компаниям мира, в том числе и российскому «Русалу». В своей заметке для MarketWatch Арендс напоминает, что игра на бирже всегда сопряжена с риском. В оригинале он использует выражение «You pays your money and you takes your chances», которое можно условно перевести так: «риск неотделим от игры». У этого выражения есть и другое значение, более актуальное для фондового рынка, – вся власть принадлежит покупателю. В этом смысле на рынке в 2014 году точно ничего не поменяется. Александр Ратников

N3/736 îò 01.17.2014

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

303-759-2291 www.gorizont.com

39

29

ДЕНВЕРСКАЯ КОМПАНИЯ С нами вы можeте позвонить в любую точку мира по фантастически низким ценам ! Не отключаясь от своей Long distance компании или если Long distance заблокирована С любого телефона: домашнего, рабочего, мобильного, телефона-автомата или из гостиницы Возможны другие программы - прямая Long distance

!!! ç é Ç õ Ö ÄÏÂË͇ - 1Ò åÓÒÍ‚‡ - 1Ò 6.6c é‰ÂÒÒ‡ - 6.6c 3Ò ë.èÂÚÂ·Û„ - 1Ò êÓÒÒËfl - 4Ò ìÍ‡Ë̇ - 7.1Ò äË‚ - 6Ò ùÒÚÓÌËfl - 1,02Ò

ñ Ö ç õ !!!

ã‡Ú‚Ëfl - 9Ò ãËÚ‚‡ - 6,25Ò åÓΉ‡‚Ëfl - 3,8Ò ä‡Ì‡‰‡ - 1Ò ÉÂχÌËfl - 1.4Ò àÁ‡Ëθ - 2Ò Ö‚‡Ì - 4Ò äË„ËÁÒÚ‡Ì - 7Ò

í·ËÎËÒË - 3,1Ò ÅÂÎÓÛÒÒËfl - 13Ò ä‡Á‡ıÒÚ‡Ì - 3,5Ò ìÁ·ÂÍËÒÚ‡Ì - 7.1Ò Å‡ÍÛ - 9Ò í‡‰ÊËÍËÒÚ‡Ì - 12,2Ò íÛÍÏÂÌËfl - 7,1Ò åÓÌ„ÓÎËfl - 4Ò

S O M E R E S T R I C T I O N S M A Y A P P L Y I N D I F F E R E N T S TA T E S

ПРИНИМАЕМ OCНОВНЫЕ КРЕДИТНЫЕ КАРТОЧКИ, ЧЕКИ ПРИСЫЛАЙТЕ ПО АДРЕСУ : TELEPHONE SERVICES 9646 Sunset Hill Dr. ST. Lone TreeCO CO 80124 2351 S. JAMAICA AURORA, 80014

303-750-5201 303-708-1278

N3/736 îò 01.17.2014

Ïåðâàÿ Ìîëîäåæíàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-436-7613 DenverRu.com

3

30

885 S. Oneida St. Denver, CO 80224

303-742-2222 www.rmeurosport.com

ЛУЧШИЕ МАШИНЫ ЗА ЛУЧШИЕ ЦЕНЫ! Здесь сбываются самые смелые мечты

• • •

Специальная коллекция европейских "топ-класс" машин

•

Даем гарантию на наши автомобили (спроси про условия)

Шикарные американские и японские автомобили и мотоциклы

•

Великолепные программы финансирования (от 1.9% в зависимости от CR)

Надежные автомашины "на каждый день" по правильной цене

ÐÓÑÑÊÈÉ ÄÅÍÂÅÐ

Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ìîëîäåæíàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-436-7613

www.gorizont.com

3

31

ɋɬɚɧɢɫɥɚɜ ɗɩɲɬɟɣɧ, Ⱥɞɜɨɤɚɬ Ɇɧɨɝɨɥɟɬɧɢɣ ɭɫɩɟɲɧɵɣ ɨɩɵɬ ɪɚɛɨɬɵ ɫ 1993 ɝ. ИММИГРАЦИОННОЕ ПРАВО ГРАЖДАНСКОЕ ПРАВО УГОЛОВНОЕ ПРАВО АВАРИИ И НЕСЧАСТНЫЕ СЛУЧАИ ***бесплатные консультации*** ***оплата происходит только в случае успешного разрешения Вашего дела*** БИЗНЕС ПРАВО РАЗВОДЫ и LEGAL SEPARATION DUI- вождение в нетрезвом cостоянии и другие нарушения правил дорожного движения КОНТРАКТЫ

НАДЁЖНОСТЬ!

ПРОФЕССИОНАЛИЗМ!

Law Offices of Stan Epshtein 6795 E. Tennessee Ave. Suite 380 Denver, Colorado 80224

КОНФИДЕНЦИАЛЬНОСТЬ!

303-377-5577

It's easy to buy at Mile High Acura • Honda

Используем программу "First time buyer" Более 150 USED CARS всех марок и моделей от 3 до 30 тысяч - на любой вкус и бюджет.

У НАС ВЫ МОЖЕТЕ КУПИТЬ НЕ ТОЛЬКО USED CARS, НО И НОВЫЕ АКУРЫ И ХОНДЫ

Леонид Новаковский

303-743-5100

2007 Mercedes-Benz E350, 2003 Infinity I35, 2009 Nissan Rague, 2008 Lexus RX 400H, 2002 Accura RL,

67744 mil 45210 mil 86308 mil 11510 mil 113862 mil

лучшие автомобили ы ен за лучшие ц $500 дискаунт на любую машину, если купите от Эллы

303-743-5109

ЗВОНИТЕ СЕГОДНЯ, чтобы узнать о специальных предложениях.

$21,000 $12,990 $13,900 $26,990 $10,100 PAR

N

25

KER

HAMPDEN

HAVANA

Менеджер

#31500А #31500B #31207B #15392A #P21499

golf course

2777-A S. Havana St., Denver, CO 80014

303-743-5103

ÐÓÑÑÊÈÉ ÄÅÍÂÅÐ

Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ìîëîäåæíàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-436-7613

www.gorizont.com

3

32

ПРОГРАММА ЛЕЧЕНИЯ БЕСПЛОДИЯ

Доктор АЛЕКС ПОЛОЦКИЙ,

дипломированный специалист по лечению бесплодия, говорящий по-русски Мы перееxали в новую клинику по адресу: Stapleton Advanced Reproductive Medicine 3055 Roslyn St. Suite 230 Denver, CO 80238 Запись на прием по тел.

303-724-8089

Alex J. Polotsky, MD, MS, Associate Professor, выпускник Cornell University and Albert Einstein College of Medicine. Подробная информация о докторе на сайте arm.coloradowomenshealth.com/about/doctors/polotsky

ÑÒÐÎÈÒÅËÜÍÛÅ ÐÀÁÎÒÛ Â ÄÎÌÀX È ÎÔÈÑÀX Высокое качество, умеренные цены

• Виниловые окна и двери - скидки до 40% • Бейсменты, куxни, ванные, ремоделинг - скидки до 35% • Деки, сантеxника, электрика Имеем все необxодимые лицензии, включая GCL-B & Electrical

БЕСПЛАТНАЯ ОЦЕНКА СТОИМОСТИ РАБОТ

OFF 720-323-8196 10% с этим объявлением

N44/729 îò 11.22.2013

Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ìîëîäåæíàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-436-7613

3

Joe's Salon & Barber 2260 S Quebec St, Denver, CO 80231

303-695-8004

вт-сб: с 9 утре до 7 вечера, вс: с 10 утра до 4 дня

Современные мужские и женские стрижки Покраска, завивка, мелирование и др.

vÜ¥ ¢¡ ܤ ¢¦ ¦ ÜÜÜÜÜ ¡¥ Ü£ ¤ © ¤ ¥¦ ¥¦ МАНИКЮР, ПЕДИКЮР ПОКРАСКА и КОРРЕКЦИЯ БРОВЕЙ ХОТИТЕ ВЫГЛЯДЕТЬ СТИЛЬНО? ЗАХОДИТЕ К НАМ!

10%

ǾǷǵDZǷǭ на все услуги для участников Mirage Community Club

www.gorizont.com

33

ÐÓÑÑÊÈÉ ÄÅÍÂÅÐ

34

Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ìîëîäåæíàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

3

720-436-7613

www.gorizont.com

Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ìîëîäåæíàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

ÐÓÑÑÊÈÉ ÄÅÍÂÅÐ

720-436-7613

www.gorizont.com

3 Альтернатива жизни Герой, строгающий детей

За что няне деньги платят?

Дорога для любительницы сушек

Скандал во французском стиле

Звание, коим жалуют

Постоялый двор на шляхте

Пират из Голливуда

Поилица Парижа

Выдавливание всех соков

Родина«папа»

Косоугольник

Телячья радость

«Вход» по забором

Сосед Вьетнама

«... строго обязательна»

Артерия

Мелкий никотиновый опт

Стихотворный метр Меры сытости для обжоры

Балет Аллы Духовой

Помощник священника Футляр для подзорной трубы

35

Предписание

Рак, «тёзка» Хайяма

Каша из бетономешалки

Прибрежная плакса

Пробный металл

На кобыле прискакал

Телега с сеном Реплика нетерпеливого из толпы

Объект изучения ономастики

Идеолог «жестокой» любви

2

3

4

6

7

8

11 12

Звериная пасть

Удобное место на лице для зарубок

Вредитель деревьев

По горизонтали:

По вертикали:

13 15 16 20

Город Нью-...

1. Письменное сообщение о том, что «у попа была собака». 9. Печальная участь казённых денежек. 10. Тир для танков. 11. «Крепость» горожанина. 12. Внезапный «паралич» от испуга. 13. Мужчина, которому удалось не найти жену.

14. Творческий подельщик. 16. «Удой» овцевода. 22. Обещание «золотых гор». 23. Не муж, а просто Отелло! 25. Штат и Джонс. 26. Неравнодушный к «Алёнке». 27. Нательная картинка. 28. Сиамские братья. 29. «Адрес» радиостанции.

10

19

Хлебный «лимонад»

«Кожа» дерева

9

14

Часть, ..., сцена

Забугорный автомобиль

5

Областной центр России

«Гектар» сэра

Кресла, «сомкнувшие локти»

1

Боец в корриде

«Рубашка» Земли

Подвешенность на турнике

Сын сыныч

Какой напиток можно гонять?

Сердобольная ...

Мартовский «донжуан»

Онемевший упрёк

«Жемчуг» на паутине

Мясо в остром соусе

«Беговая дорожка» Земли

Верёвочное объятие

Лошадь, не вышедшая ростом

17

21

22

23

24

18

2. Запятая-выскочка. 3. «Источник пикантности» в еде. 4. Ядовитое созвездие. 5. Доверчивость неискушённого сердца. 6. «Предсказуемый ход» мышления. 7. «Черная тоска» по чужому счастью. 8. Чифир по своей сути. 15. Карманное оружие системы «земля-воздух». 17. Небесная граница. 18. Устройство, «фильтрующее» людей на входе. 19. Фраза «с волшебным словом». 20. «Крылья» страны. 21. Упражнение, цель которого - доказать школьнику, что русского языка он не знает. 24. Столица с турецким акцентом.

25 26 27 28 29

Ответы на кроссворды предыдущего номера По горизонтали: 4. Номинант. 9. Черешок. 10. Вертолёт. 11. Беседка. 12. Астроном. 13. Гильотина. 17. Кораблекрушение. 21. Романтика. 22. Аттестат. 23. Дикость. 24. Лексикон. 25. Скрепка. 26. Вечность. По вертикали: 1. Телевизор. 2. Весельчак. 3. Толкатель. 5. Одесса. 6. Интерн. 7. Атлант. 8. Татами. 12. Анекдот. 14. Лукавинка. 15. Театровед. 16. Дискотека. 18. Заплыв. 19. Стукач. 20. Эскимо. 21. Рапорт.

А П Л Л К И Г Л А Т С О Р

О А Т Ш С Е Л Р Ь Н Ф И К

И Д К Р ЫЖ Т О Р ЫЦ А ШИ Н О Ф Т Ы Р Ь Т А О В Ф Е Ф И А Т А Л К Р И В АШН

О О В Н Ё Р С Т А О Б ОМ В П О С Щ М И Т Я

К С С И К Т Е Р О В О У Б Е Н О Н Д Б О А Е В К Т А З А М А А Х Л

А Д И А У М И Б З О Б А У К У Ш У Ш П И Т О У Р А Ф К Л А М И

Н А О Н Г Н А К О А К Н Е Р Р А О Н И К Д А

N3/736 îò 01.17.2014

Ïåðâàÿ Ìîëîäåæíàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-436-7613 DenverRu.com

3

36

МАНДАРИНОВАЯ ИСТОРИЯ

Пора приступать к приготовлению блюд с мандаринами!

Мандариновый салат

С самого детства мандарины ассоциируются у меня с Новым годом. Хотя на прилавках магазинов мандарины теперь круглый год. Кстати, они богаты витаминами: В1, В2, В3, К, A, С (до 55 мг), D, фосфором, железом, калием, кальцием и другими минералами. Витамина С мандарины правда содержат немного меньше, чем апельсины. А главное отличие этих фруктов состоит в том, что мандарины являются менее аллергенными, чем апельсины. Калорийность мандарина всего лишь 40 ккал. На сегодняшний день существует два мнения, одни считают, что мандарин родился в Китае, а другие – в Индии. В России мандарины появились благодаря Петру I. Сегодня день известно более 450 сортов мандарина. А сорта этого фрукта делят на три группы: • благородные. Они имеют крупные листья. У них большие оранжево-желтые плоды.

• танжерины (или итальянские мандарины). Крупные красно-оранжевые плоды вытянутой формы.

• уншиу (или сатсумы). Имеют крупные листья, небольшие желтовато-оранжевые плоды. В плодах редко встречаются семена. Родом они из Японии. Давайте рассмотрим несколько сортов. Клементин. Гибрид, полученный в результате скрещивания мандарина и померанца. Ароматный оранжево-красный плод с блестящей тонкой кожурой.

• 2 мандарина • апельсин • яблоко • головка красного лука • 50 г семян граната • 50 г ореха пекан • 2 ст. л. сушеной клюквы • пучок салатных листьев • 50 г винограда (без косточек) • кусочек хлеба Заправка: • 1 ст. л. кленового сиропа • 2 ст. л. яблочного уксуса • немного кориандра • соль • молотый черный перец • щепотка куркумы • щепотка апельсиновой цедры

ромашки положить морковь, мандарины, затем добавить мед. Все перемешать и варить суп 2 минуты на слабом огне. Перед подачей на стол положить в суп измельченные грецкие орехи.

Лосось под мандаринами • 3 мандарина • 100 г лосося • 2 перышка лука-порея • 1/2 стакана риса • 1 ст. л. сметаны • соль • перец • растительное масло

Слить воду. Затем из лимона выжать сок. В другой кастрюле сварить сироп. Сироп: залить сахар 300 мл воды и варить до загустения на медленном огне (сироп должен приобрести светло-коричневый цвет). Снять с огня, влить 275 мл кипяченой воды и лимонный сок. Все перемешать. Сироп вылить в кастрюлю с мандаринами (мандарины должны «утонуть» в сиропе). Поставить кастрюлю в холодное место на час. Перед подачей на стол разложить по вазочкам.

Жареные мандарины

Для заправки соединить в миске все ингредиенты для заправки и перемешать блендером. Из хлеба сделать звезду и поджарить ее в тостере. Салатные листья мелко порубить. Виноград порезать пополам. Мандарины очистить и порезать. Красный лук очистить от кожуры, порезать кубиками. Затем орех крупно порубить. Апельсин и яблоко очистить, порезать кубиками. Все ингредиенты выложить на блюдо, залить заправкой, перемешать и дать настояться. Перед подачей на стол украсить звездой.

Лосось посолить, поперчить и обжарить на сковороде. Порезать лук-порей. Мандарины очистить, порезать. Отварить рис. В кастрюлю уложить лук-порей, добавить немного воды и поставить на огонь. Через 10 минут, когда лук-порей станет мягким добавить мандарины, слить воду, положить сметану. Аккуратно хорошо все перемешать. Выложить на тарелку рис, рыбу, мандариновую смесь.

• 6 мандаринов • 30 г сахара • 40 г маскарпоне • 20 г сливочного масла • 5 г листочков тимьяна

Мандариново-яблочная шарлотка • 3 мандарина • 3 яблока • 3 яйца • 1 стакан сахара • 1 стакан муки • растительное масло

Суп морковномандариновый

Минеола. Гибрид, полученный в результате скрещивания танжерина и грейпфрута. Красно-оранжевый плод. Имеет удлиненно-округлую форму с бугорком и «шейкой» на вершине. Кисло-сладкий вкус, прекрасный аромат. Танжело (или тангело). Мандарин + помело. Крупные оранжево-красные плоды. Мякоть от желтого цвета до оранжевого цвета. Имеет кисловатый вкус. Дэнси. Этот сорт появился в 1867 году, родом из Флориды. Плоды грушевидные, среднего размера. Кожура темно-оранжевая с красным, гладкая. Мякоть прекрасного качества, очень вкусная и сочная. Тангоры. Апельсин + танжерин. Крупные красно-оранжевые плоды, с толстой крупно - пористой кожурой. Диаметр плода от 10 до 15 см. Из мандаринов можно приготовить: салаты, супы, соусы для рыбы и мяса, огромное количество десертов, начинки для пирогов, соки, компоты. А из шкурок мандарина производят в фармацевтической промышленности эфирные масла и лекарства.

• 2 стакана воды • 3 мандарина • морковь • 1 ст. л. грецких орехов (рубленых) • 2 ч. л. меда • 1 ч. л. цветков ромашки (сушеной)

Соединить яйца с сахаром, взбить и добавить муку. Перемешать. Помыть яблоки, удалить сердцевину с косточками, нарезать дольками. Очистить мандарины, разделить на дольки. В смазанную маслом форму положить тесто. Затем на тесте распределить яблоки и мандарины. Выпекать в разогретой духовке в течение 30 минут. Приятной дегустации!

Сливочное масло растопить немного на сковороде, добавить очищенные мандарины. Перевернуть дольки мандаринов, когда они станут золотистыми. Добавить сахар, листочки тимьяна, перемешать. Разложить по стаканчикам и добавить по ложке маскарпоне. Приятной дегустации и мандаринового настроения!

Мандарины в сиропе

Залить цветки ромашки кипящей водой, дать настояться 20 минут и процедить. Потом морковь натереть на мелкой терке. Мандарины очистить, разобрать на дольки, нарезать кусочками. В настой

• 12 мандаринов • лимон • 200 г сахара • 300 мл воды • 275 мл кипяченой воды Мандарины очистить, сложить в глубокую емкость (не разбирая на дольки). С лимона снять цедру, порезать тонкими полосками. Положить полоски цедры в кастрюлю и отварить в течение 10 минут.

Кстати, в день нужно съедать по 2–3 мандарина, и тогда прекрасное настроение вам гарантировано. Ольга Юркова

Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ìîëîäåæíàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-436-7613

3

37

34. Североамериканский луговой волк.

35. Орудие, средство.

36. Движение, сопровождающее речь.

38. Густой туман, смешанный с дымом, копотью.

40. Спортивная командная игра в мяч верхом на лошадях.

41. Небольшая мотыга.

42. Громкий зов, призыв.

43. Музыкальный инструмент для подачи сигналов.

45. Подземное млекопитающее.

47. Одежда священника для богослужения.

48. Копытное семейства оленевых.

50. Часть оперы.

53. Поражение в тканях тела от внешнего воздействия.

55. Дипломатическое представительство.

59. Нижний край платья.

60. Спортивный снаряд.

61. Кольцо с застёжкой, надеваемое на шею животных.

62. Дорога в прифронтовой полосе, проходящая параллельно линии фронта.

63. Кустарниковое растение с розовыми, белыми, жёлтыми или красными цветками.

20. Лицо, совершающее жертвоприношения и другие обряды.

22. Ничем не занятое время.

25. Парусиновый навес для защиты от солнца и дождя.

26. Шумные и хвастливые толки.

28. Настольная игра.

29. В дореволюционной России: воспитанник военного училища.

31. Бревно, забитое в грунт для опоры в сооружениях.

32. Культурно-зрелищное учреждение.

33. Законченный ряд каких-нибудь произведений.

ПО ВЕРТИКАЛИ: 1. Лодка у индейцев.

2. Звуковая вещательная передача.

3. Упрямый, глупый человек.

4. Одновременный выстрел из нескольких орудий.

5. Вертикальная конструкция на палубе судна.

6. Музыкальный инструмент.

8. Сестра отца или матери по отношению к их детям.

9. Осветительный или нагревательный прибор.

10. Разновидность школьной езды на двух-трёх лошадях, идущих по манежу друг за другом.

15. Месяц года.

16. Условия, допускающие человека к пользованию теми или иными политическими правами. ПО ВЕРТИКАЛИ: 1. Пирога. 2. Радио. 3. Ишак. 4. Залп. 5. Мачта. 6. Баян. 8. Тётя. 9. Лампа. 10. Тандем. 15. Март. 16. Ценз.

18. Методология. 19. Конструктор. 20. Жнец. 21. Цинк.

22. Отец. 23. Овал. 24. Договор. 27. Баталия. 29. Юрист. 30. Рифма. 36. Жанр. 37. Тяга. 38. Скол. 39. Гарь. 44. Гимн. 45. Кнут. 46. Вампир. 49. Партия. 51. Индюк. 52. Шлейф. 54. Автол. 55. Клад. 56. Суша. 57. Стих. 58. Обоз.

ПО ГОРИЗОНТАЛИ: 1. Сладкий сочный ароматный плод южного дерева.

7. Небольшой кинжал.

11. Домашнее животное.

12. Правитель в Индии.

13. Состояние неясности, смешанности мыслей, представлений (перен).

14. Круг полномочий какого-либо лица.

17. Сильный грохот, раскаты, сопровождающие молнию во время грозы.

19. Предприятие общественного питания.

www.gorizont.com

18. Система наиболее общих принципов, составляющих основу той или иной науки.

19. Специалист конструкторских бюро.

20. Крестьянин, занимающийся ручной уборкой зерновых.

21. Химический элемент, металл.

22. Родоначальник.

23. Выпуклая плоская замкнутая кривая.

24. Письменное соглашение о взаимных обязательствах.

27. Бой, битва.

29. Специалист по правовым вопросам.

30. Созвучие концов стихотворных строк.

36. Живопись на бытовые сюжеты.

37. Движение газов, дыма в топочных и вентиляционных устройствах.

38. Место, где что-то отколото.

39. Мелкие, сыпучие остатки от сгорания каменного угля.

44. Торжественная песня, символ государственного или социального единства.

45. Орудие понукания животных и наказания людей.

46. Жестокий человек, кровопийца.

49. Политическая организация общественного класса.

51. Домашняя птица.

52. Длинный, волочащийся сзади подол женского платья.

54. Смазочное масло для карбюраторных двигателей.

55. Зарытые в землю вещи, не взятые владельцем и позднее случайно обнаруженные.

56. Земля, материк.

57. Художественное произведение, написанное особыми строками.

58. Совокупность перевозочных средств специального назначения. ОТВЕТЫ ПО ГОРИЗОНТАЛИ: 1. Персик. 7. Стилет. 11. Таракан. 12. Раджа. 13. Туман. 14. Компетенция. 17. Гром. 19. Кафе. 20. Жрец.

22. Окно. 25. Тент. 26. Звон. 28. Лото. 29. Юнкер. 31. Свая. 32. Цирк. 33. Цикл. 34. Койот. 35. Орган. 36. Жест. 38. Смог. 40. Поло. 41. Тяпка. 42. Клич. 43. Гонг.

45. Крот. 47. Риза. 48. Лань. 50. Ария. 53. Рана. 55. Консульство. 59. Подол. 60. Батут. 61. Ошейник. 62. Рокада. 63. Азалия.

ÐÓÑÑÊÈÉ ÄÅÍÂÅÐ

N3/736 îò 01.17.2014

Ïåðâàÿ Ìîëîäåæíàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

38 Суд в Нью-Мексико разрешил эвтаназию Суд в штате Нью-Мексико разрешил эвтаназию, сообщает CNN. Такое решение было принято 13 января судьей Нэн Нэш.

Согласно постановлению суда, неизлечимо больные люди, которые при этом остаются психически полноценными, могут обращаться к врачу за помощью, чтобы облегчить свои страдания и добровольно умереть. Врачи, в свою очередь, имеют право выписывать таким пациентам смертельные дозы медикаментов. Прокуратура Нью-Мексико сейчас изучает решение суда и рассматривает возможность подачи апелляции. Поводом для судебного разбирательства стал иск Американского союза защиты гражданских свобод и организации в поддержку эвтаназии Compassion&Choices. Они обратились в суд от имени двух врачей штата Нью-Мексико и больной раком Аджи Риггс, которые просили признать право пациентов на эвтаназию. Таким образом, Нью-Мексико может стать пятым штатом США, в котором разрешен добровольный уход из жизни неизлечимо больных пациентов. Пока врачи имеют право оказывать такую помощь только в Орегоне, Вашингтоне, Монтане и Вермонте. Первым штатом, легализовавшим эвтаназию, стал Орегон, где соответствующее решение было принято в 1997 году.

Большинство американских конгрессменов впервые оказались миллионерами В 2012 году первый раз в истории большинство членов Конгресса США оказались миллионерами. Об этом сообщает исследовательская организация Center for Responsive Politics со ссылкой на анализ данных, предоставленных законодателями.

3 лиона долларов. На второй строчке оказался демократ Марк Уорнер (257,5 миллиона долларов), третье место досталось Джареду Полису (197,9 миллиона долларов). В сфере деловых интересов конгрессменов на первом месте оказалась недвижимость. Вторыми по популярности стали вложения в акции и инвестиционный бизнес, на третьей строчке – банки. По данным швейцарского банка Credit Suisse, который каждый год готовит доклад Global Wealth Report, в США живет 41 процент из 32 миллионов миллионеров всего мира. В 2013 году на долю Америки пришлось 1,7 миллиона из 1,8 миллиона новых миллионеров.

Штат Нью-Йорк легализует продажу марихуаны в лечебных целях Штат Нью-Йорк намерен разрешить использование марихуаны в медицинских целях. Об этом, сообщает Agence France-Presse, объявил губернатор штата Эндрю Куомо. По словам губернатора, право выписывать рецепты на медицинскую марихуану на первом этапе действия программы получат до 20 медицинских учреждений штата. После завершения первого этапа, заявил Куомо, будет дана оценка эффективности программы по использованию марихуаны в лечебных целях и принято решение о ее дальнейшей судьбе.

Попытки узаконить использование марихуаны в лечебных целях предпринимались в Нью-Йорке и ранее. Однако все предыдущие разы подобные законопроекты не удавалось провести через законодательное собрание штата, напоминает Associated Press. В настоящий момент использование марихуаны в медицинских целях разрешено в 20ти из 50-ти штатов США. Хотя федеральное законодательство по-прежнему запрещает употребление и хранение марихуаны, администрация президента США Барака Обамы заявила, что штаты имеют право вырабатывать собственную политику по этому вопросу.

Ответственных за пуск ядерных ракет в США уличили в хранении наркотиков

По итогам позапрошлого года как минимум 268 из 534 конгрессменов оказались обладателями миллионных состояний. Кроме того, среднее состояние члена Конгресса выросло до 1,009 миллиона долларов, тогда как годом ранее показатель составлял 966 тысяч долларов. Конгрессмены-республиканцы в 2012 году разбогатели больше, чем демократы. Среднее состояние законодателей от оппозиционной партии в 2011 году составляло 907 тысяч долларов, а через год выросло до миллиона долларов. У демократов показатель увеличился с 990 тысяч до 1,04 миллиона долларов. Сенаторы оказались заметно богаче членов Палаты представителей: средний размер состояния для верхней и нижней палаты американского парламента составляет 2,7 миллиона и 896 тысяч долларов соответственно. Титул самого богатого конгрессмена сохранил за собой республиканец Даррел Исса. В 2012 году его состояние составило 464 мил-

720-436-7613 DenverRu.com

В отношении двоих офицеров американских ВВС, отвечающих за запуск ракет с ядерными боеголовками, начато расследование в связи с незаконным хранением наркотиков. Об этом сообщает Agence France-Presse.

По данным агентства Reuters, офицеры служат в пусковом отряде на базе Малмстром, штат Монтана, в 341-м ракетном крыле ВВС США. После начала расследования им ограничили доступ к секретной информации. Были ли наложены на них какие-либо иные санкции, неизвестно. Других подробностей дела не сообщается.

Как отмечают агентства, появление информации о расследовании совпало с некоторыми заявлениями министра обороны США Чака Хейгела, которые относились к служащим военно-воздушных сил и работникам пусковых отрядов в частности. Хейгел заявил, что военнослужащие в пусковых отрядах «часто чувствуют себя недооцененными», однако заметил, что в их ежедневной работе «нет места для ошибки». Он также отметил, что это «одинокая» работа. В октябре 2013 года сообщалось, что четырех офицеров ВВС, ответственных за пуск ядерных ракет, подвергли административному наказанию. Поводом стало то, что на время сна они оставили открытой дверь на ракетную базу. По данным СМИ, за минувший год в ВВС зафиксировали два подобных случая, однако на деле их могло быть больше.

Потери экономики США из-за холодов оценили в 5 миллиардов долларов Потери американской экономики от экстремальных холодов с начала текущего года составили около пяти миллиардов долларов. Об этом сообщает CBS News со ссылкой на предварительные подсчеты Planalytics Inc.

Очевидно, все, кто получил повреждения, собирались добиться эффекта, который показан в видеоролике, записанном в 2010 году в Канаде во время 30-градусных морозов: выплеснутая из чашки горячая вода на холодном воздухе превращалась в пар (вода испарилась, не успев замерзнуть). Холода на севере и в центре США постепенно начали отступать. За то время, что длилось похолодание, в стране погибли почти два десятка человек. Морозы стали причиной отмены занятий в школах, перекрытия движения по трассам и внесения корректив в расписание наземного и воздушного транспорта. 10 января в Нью-Йорке, где несколько дней назад были зафиксированы сильные морозы и снег, ожидается до плюс 13 градусов по Цельсию и дождь.

В США раскрыли крупную аферу с социальными выплатами

Аналитики отметили, что непогода сказалась почти на 200 миллионах жителей США, или на две трети населения страны. В то же время ожидается, что негативный эффект так называемой «полярной воронки» (polar vortex) на 17-триллионную американскую экономику будет кратковременным.

8 января компания MasFlight оценила ущерб авиакомпаний и их пассажиров от морозов в США, которые привели к многочисленным отменам и задержкам рейсов в 1,4 миллиарда долларов. Кроме того, необычно холодная погода привела к резкому росту цен на газ и электроэнергию. Жертвами непогоды стали более 20 человек. «Полярная воронка» затронула центральные и восточные американские штаты в конце декабря прошлого года и в начале 2014-го. В некоторых городах температура опустилась до минус 40 градусов. По данным Национальной метеорологической службы США, в ближайшее время погода существенно улучшится, и наступит потепление.

Полсотни американцев получили ожоги при попытках повторить трюк с замораживанием кипятка В США по меньшей мере 50 человек получили ожоги после того, как попытались повторить трюк с замораживанием кипятка, описанный местными журналистами. Об этом пишет The Independent. По имеющимся сведениям, жители разных американских городов, на которые недавно обрушились рекордные холода, воспользовались советами телеведущих из Северной Дакоты и Миннеаполиса. Те предложили телезрителям попробовать выйти на улицу с кастрюлей кипятка и резко вылить воду, чтобы та в полете испарилась на холоде. Многие из экспериментаторов поделились результатами своих опытов в соцсетях: они написали, что сильный ветер принес кипяток обратно, и они получили сильные ожоги, из-за которых пришлось обратиться за срочной медицинской помощью.

Правоохранительные органы США раскрыли крупную аферу со страховками и социальными выплатами, сообщает Agence France-Presse. По обвинению в участии в афере в Нью-Йорке были арестованы 106 человек, в том числе 80 бывших полицейских и пожарных. По данным следствия, участвовавшие в преступной схеме полицейские и пожарные симулировали психические заболевания, такие как посттравматическое стрессовое расстройство, депрессия или тревожность, утверждая, что они получили их во время исполнения служебных обязанностей. После признания нетрудоспособности подозреваемые получали социальные выплаты. Сумма выплат в разных случаях составляла от 30 до 50 тысяч долларов в год. При этом, как установило следствие, участники преступной схемы продолжали жить обычной жизнью: так, один из них управлял вертолетом, а другой регулярно играл в казино в Лас-Вегасе.

В общей сложности 7 января были арестованы 106 предполагаемых участников аферы. Всем им в тот же день предъявлены обвинения. Четыре человека, по данным следствия, были организаторами преступной схемы. Как пишет The New York Times, в числе обвиняемых находятся 83-летний прокурор и сотрудник ФБР, 89-летний консультант по социальным выплатам и 61-летний член профсоюза полицейских детективов Нью-Йорка. 72 подозреваемых оказались бывшими полицейскими Нью-Йорка, еще 8 человек – бывшими пожарными. Многие из них принимали участие в ликвидации последствий терактов 11 сентября 2001 года – именно это они указывали в качестве причины их мнимых психических заболеваний для получения социальных выплат. Как установило следствие, преступная схема была создана в 1988 году. В общей сложности благодаря этой схеме незаконные социальные выплаты получили более тысячи человек. Ущерб от действий преступной группы оценивается примерно в 400 миллионов долларов. Как сообщили изданию The New York Times источники, близкие к следствию, в ближайшее время полиция собирается арестовать еще около 50 человек.

ÐÓÑÑÊÈÉ ÄÅÍÂÅÐ

Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ìîëîäåæíàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-436-7613

3 В Сирии радикальные исламисты призвали к уничтожению остальных повстанцев Радикальная исламистская группировка «Исламское государство Ирака и Леванта» (ISIL) призвала своих членов к уничтожению всех остальных сирийских повстанцев. Аудиообращение с таким призывом, как сообщает Agence France-Presse, группировка выпустила 7 января. В обращении представитель ISIL Абу Мохаммед аль-Аднани заявляет, что члены группировки считают всех остальных сирийских повстанцев «законной целью» для удара. По его словам, Сирийская Национальная коалиция объявила «Исламскому государству Ирака и Леванта» войну, а потому члены группировки будут преследовать всех участников коалиции – за исключением тех, кто публично объявит о выходе из нее и присоединится к ISIL.

The Hurriyet Daily News напоминает, что в Измире прошли обыски и были задержаны высокопоставленные сотрудники портового управления, находящегося в ведении государственной железнодорожной компании. Массовые отставки полицейских продолжаются с конца декабря 2013 года, когда в результате антикоррупционного расследования обвинения в хищениях и получении взяток были предъявлены нескольким десяткам влиятельных чиновников и бизнесменов. Среди оказавшихся под следствием оказались и сыновья трех министров, которые были вынуждены написать рапорты об отставке.

Число беженцев из Южного Судана превысило 50 тысяч человек Члены ISIL должны уничтожить всех без исключения повстанцев, сражающихся против них, «убив преступное сообщество в самом зародыше». Это, как говорится в обращении, станет примером для тех, кто решится последовать подобным путем. С начала января на севере и востоке Сирии происходят вооруженные столкновения между ISIL и другими повстанческими группировками. Оппозиционные группы, объединившись, смогли вытеснить радикальных исламистов из занятых ими регионов в провинциях Алеппо, Идлиб и Хама. По информации правозащитной организации Syrian Observatory for Human Rights, жертвами конфликта внутри оппозиции за последние несколько дней стали более 120 человек. Радикальная исламистская группировка «Исламское государство Ирака и Леванта» была основана членами иракской «АльКаеды». Своей целью организация считает создание нового исламского государства на территории современных Сирии и Ирака. Весной 2013 года организация присоединилась к гражданской войне в Сирии. Однако большинство оппозиционных групп Сирии выступают против ISIL, обвиняя боевиков группировки в терроре и пытках мирного населения на захваченных территориях. Гражданская война в Сирии продолжается уже более двух лет. За время конфликта в стране погибли более 120 тысяч человек, а более двух миллионов вынуждены были бежать за границу.

С начала вооруженных столкновений в Южном Судане страну покинуло, по разным оценкам, от 52 до 66 тысяч человек. Об этом сообщает ИТАР-ТАСС. Большинство беженцев разместились в соседней Уганде, однако оценки их точного количества разнятся. По данным местного Красного креста, эта страна приняла более 46 тысяч человек, местное издание New Vision сообщает о 42 тысячах, в то время как представитель Управления ООН по делам беженцев заявил агентству Agence France-Presse о 32 тысячах человек. По данным ООН, около десяти тысяч человек располагаются в Судане, от которого Южный Судан отделился два года назад. Как сообщает агентство, ранее комиссар по гуманитарной помощи Судана заявлял о всего 168 беженцах. Еще десять тысяч бежали из страны в Эфиопию и Кению. Более 350 тысяч человек находятся в лагерях для беженцев в самом Южном Судане. Конфликт в Южном Судане начался в середине декабря 2013 года. Тогда президент страны Сальва Киир заявил о предотвращении государственного переворота, организованного бывшим вице-президентом страны Риеком Мачаром. Столкновения между правительственными войсками и сторонниками Мачара начались в различных регионах Южного Судана. За время конфликта погибли более тысячи человек.

В Турции уволили начальников полиции в 15 провинциях Министерство внутренних дел Турции отправило в отставку 15 начальников провинциальных полицейских управлений и замглавы национального департамента полиции. Среди уволенных оказались руководители правоохранительных органов столичной провинции Анкара и провинции Измир, сообщает газета The Hurriyet Daily News. Издание отмечает, что своих постов лишились начальники полиции в самых густонаселенных и экономически развитых регионах страны, в том числе в Анталье, Эрзуруме, Газиантепе, Самсуне и Трабзоне. Официально о причинах увольнений не сообщается, но газета и международные информационные агентства, в частности Agence France-Presse, связывают их с коррупционным скандалом, в результате которого в отставку подали три члена правительства, в том числе министры экономики и внутренних дел.

Президент Киир и бывший вице-президент Мачар принадлежат к двум крупнейшим племенам Южного Судана – динка и нуер. Летом 2013 года Киир провел в правительстве страны перестановки, уволив практически всех представителей народности нуер, в том числе и Мачара.

Компартия Китая наказала за год 182 тысячи коррупционеров Коммунистическая партия Китая в 2013 году наказала более 182 тысяч функционеров различного уровня за правонарушения и преступления, связанные с коррупцией, сообщает Agence France-Presse.

www.gorizont.com

39

По данным КПК, в органы партийного контроля в 2013 году поступило почти два миллиона сигналов о возможных злоупотреблениях. 172532 из них были признаны достойными внимания. По результатам проведенных проверок 182 тысячи получили наказания от выговора по партийной линии до исключения из КПК. В особых случаях дела передавались в правоохранительные органы, которые вели дальнейшее расследование уже своими силами. Борьба с коррупцией в рядах правящей партии стала одним из главных приоритетов китайского председателя Си Цзиньпина, ставшего главой государства в конце 2012 года. В рамках кампании руководство партии уже наложило ряд ограничений на проведение банкетов и получение «подарков» функционерами от посторонних лиц.

Активизация борьбы со злоупотреблениями в рядах членов Компартии Китая уже привела к тому, что с ноября прошлого года своих должностей лишились как минимум 19 человек в ранге заместителя министра и выше. Всего же, по данным Reuters, в 2013 году партийные взыскания получили на 13 процентов больше людей, чем годом ранее.

Япония национализирует 280 островов Власти Японии намерены национализировать 280 островов, расположенных в пределах территориальных вод этой страны, либо в ее исключительной экономической зоне, сообщает Reuters.

По словам представителей правительства Японии, в ближайшее время планируется проверить все расположенные в этих границах острова на предмет установления их владельцев. Бесхозные острова будут национализированы. Проверка, заявили представители правительства, будет проводиться в рамках программы, принятой властями страны еще пять лет назад. За время действия этой программы, добавили они, были национализированы 99 островов, чьих владельцев найти не удалось. Точное число островов, которые могут быть национализированы на очередном этапе действия этой программы, а также их месторасположение, будут названы лишь после завершения проверки, заявили представители правительства Японии. По предварительным подсчетам, речь идет о 280 участках суши, расположенных в пределах территориальных вод Японии или в ее исключительной экономической зоне. Некоторые из этих островов, отмечает Reuters, могут стать предметом территориального спора между Японией, Китаем и Южной Кореей. В 2012 году между Японией и Китаем возник территориальный спор из-за необитаемого архипелага в Восточно-китайском море. Япония тогда национализировала спорные острова Сенкаку (китайское название Дяоюйдао) и пообещала защищать свои права на них при помощи всех доступных средств, однако Китай и Тайвань по-прежнему заявляют свои права на эту территорию, где были обнаружены залежи полезных ископаемых.

Новогоднему обращению Ким Чен Ына посвятили 20 песен и поэм Северокорейские писатели создали около 20 литературных произведений, посвятив их новогоднему телеобращению лидера КНДР Ким Чен Ына. Об этом сообщает ИТАР-ТАСС со ссылкой на северокорейское государственное агентство ЦТАК.

Поэмы и песни, сочиненные членами Союза писателей КНДР, уже транслируют на заводах Северной Кореи. Кроме того, в стране продолжаются митинги в поддержку правящей власти. Ранее СМИ сообщали, что жители КНДР обязаны наизусть выучить новогоднее обращение лидера страны. На предприятиях и в учебных заведениях проводятся семинары, на которых преподаватели объясняют смысл выступления Ким Чен Ына. Новогодняя речь северокорейского лидера длится почти полчаса. В ней он призывает к улучшению отношений с Южной Кореей и предупреждает, что новая война на Корейском полуострове обернется ядерной катастрофой для США. Кроме того, в новогоднем обращении Ким Чен Ын впервые публично прокомментировал казнь своего дяди Чан Сон Тхэка. Он не указал на это события напрямую, а отметил, что правящая Трудовая партия стала сильнее после того, как была очищена от «грязи». Чан Сон Тхэк считался вторым по влиятельности человеком в КНДР. Его казнь в середине декабря стала неожиданностью для иностранных наблюдателей. Официально его обвинили в коррупции и распутном образе жизни. Однако аналитики посчитали, что таким образом Ким Чен Ын начал избавляться от конкурентов в борьбе за единоличную власть.

Папа Римский выставил на аукцион свой Harley-Davidson Папа Римский Франциск выставил на аукцион свой мотоцикл Harley-Davidson. Об этом сообщает Reuters. Речь идет о модели Harley Davidson Dyna Super Glide. Начальная стоимость мотоцикла пока не озвучивается. Как отмечает агентство, рыночная стоимость «Харлея» оценивается от 12 тысяч до 15 тысяч евро. По данным агентства, вместе с мотоциклом также на продажу выставят байкерскую кожаную куртку Папы Римского.

Вырученные от продажи мотоцикла деньги пойдут на благотворительность. Аукцион пройдет в Париже во дворце Grand Palais. Дата торгов, которые проведет аукционный дом Bonhams, пока неизвестна. Мотоцикл и куртку Папе Римскому подарила в июне 2013 года компания Harley-Davidson в честь своего 110-летия. Как сообщалось, всего Франциску подарили два «Харлея». Спустя два дня после подарка Франциск благословил байкеров, которые собрались в Риме на съезде. О том, катался ли понтифик на подаренных мотоциклах, неизвестно.

N3/736 îò 01.17.2014

40

Ïåðâàÿ Ìîëîäåæíàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-436-7613 DenverRu.com

3

РУССКИЙ СТАНДАРТ

Виктор Бердник

Эмиграция – это наикратчайший путьстать патриотом своего Отечества...

С

редний американец советского разлива, пожалуй, мало чем отличается от многочисленных представителей своего социального класса. Такой же законопослушный и безропотный налогоплательщик, как и всякий другой, лишь с той разницей, что дома на ужин ему иногда подают борщ, сваренный загодя на три дня, да Новый год он отмечает с бОльшим воодушевлением, чем все остальные общенациональные праздники. Даже вычислить такого довольно легко по очевидным и весьма красноречивым признакам. Что сразу же незамедлительно бросается в глаза, так это его вполне устроенный быт, с венцом признанного успеха – собственным жилищем в приличном спокойном районе. ДОМ! Он же символ и такой необходимый человеку свет маяка, на который следует держать правильный курс с целью достичь тихой гавани. Совсем как в том детском стихотворении: вот дом... Который построил Джек... Ну, в каком ещё направлении, кроме этого, выпестованного в душе бастиона наиважнейших интересов, сможет направить свои честные помыслы средний американец? Общество пристально и неусыпно следит за тем, чтобы никто из его членов, не дай бог, не разуверился в предлагаемых ценностях. А вот гараж в доме, который построил Джек. В нём, как правило – два почти новых автомобиля и один из них, обычно – японский. Почему? Да потому, что средний американец забывает свой патриотизм, когда дело касается его кровных. Кто-кто, а он хорошо усвоил, что машина, созданная инженерами страны восходящего солнца, не падает в цене, как любая другая. Иные шагают по жизни с Библией, Торой или Кораном, ну, а кто-то отдаёт предпочтение «Голубой книге Кэлли»* О приоритетах, знаете ли, не спорят. А вот свидетельство специального банковского счёта в несгораемом сейфе, в доме, который построил Джек. А как же? В Америке, кого ни возьми, каждый – непременно, инвестор. Так сказать, светоч и носитель идей свободного предпринимательства, а иногда – их нечаянная жертва. Ну, что ж? Бывает. Ошибку можно признать таковой, если она вызывает сожаление или раскаяние у того, кто её совершил. В противном случае, действие оправдано поставленной целью. Не так ли? Вот и наш брат не отстаёт от всеобщего пламенного порыва неустанно наращивать капитал. Правда, ему, как тому самому среднему американцу, а стало быть, человеку – консервативному и неазартному присуща осторожность в играх с деньгами. Такой-то и живёт без риска, памятуя прописную истину, что потерять гораздо проще, чем при-

обрести. Однако, не стоит думать, что только в мизерных процентах на прибыль или в доме с сараем и заключается полная гармония его бытия. Как любой уважающий себя человек, он обязательно раз в году ездит за границу в короткий двухнедельный отпуск. Отправляется он в разные страны, но традиционно предпочитает Европу и отчего-то, чаще всего, выбирает Швейцарию. Почему именно Швейцарию? А хрен его разберёт. Может быть, ему, однажды навсегда покинувшему Родину, не даёт покоя легендарное эмигрантское прошлое Владимира Ильича? Отчего-то неспроста тот постоянно ошивался то в Цюрихе, то в Лозанне? Впрочем, заветных адресочков конспиративных квартир на старом континенте в избытке – было бы желание и время проложить маршрут путешествия по «ленинским местам». Трудно, конечно, сказать, насколько вождь мирового пролетариата роскошествовал в Мюнхене или, скажем, в Париже. Судя по доступным широким массам трудящихся историческим документам, не очень. Очевидно, точно так же как и теперешний янки из Гомеля или Кишинёва, из Москвы или Ленинграда, который, естественно, особо в европах не шикует, болезненно воспринимая дешевизну родного добропорядочного доллара по отношению к выскочке – евро. Одно лишь согревает душу свободному гражданину великой страны – что его статус небедного туриста всё же позволяет ему, как прежде, потратиться и иногда по привычке заокеанского богатея чуть-чуть небрежно посорить деньгами. Средний американец советской закваски – это весьма своеобразное блюдо, приготовленное из того, что имелось в наличии. Хорошо знакомые ингредиенты, но абсолютно новый рецепт. Как свежий и румяненький пирожок с начинкой из мяса, сваренного накануне для бульона на обед. Сегодняшняя ресторанная выпечка со вчерашним вкусом домашней кухни. Кстати заметить, что осевший в провинции и уверенно ставший на ноги, пионер-первопроходец американского житья-бытья несколько отличается от своего соотечественника в Нью-Йорке или, допустим, в том же Лос-Анджелесе. У него и повадки иные, приобретённые незаметно вместе с домишком в безликом предместье – в этой умиротворённой и комфортабельной обители патриархальной скуки. Там даже мировоззрение претерпевает необратимые изменения, убаюканное размеренным течением похожих друг на друга дней. Вообще, имеет смысл отметить, что взгляды на жизнь в Америке хоть и зависят от многих факторов, но, напрямую связаны только с уровнем матери-

ального благосостояния. Иногда, к несчастью, даже больше, чем следует, но что уж тут попишешь? Жёлтый дьявол не жалеет никого – ни родившихся в его вотчине, ни прибывших туда на вечное поселение. Однако, и в тихой глубинке, и в центрах бурлящей цивилизации нынешний серпастый и молоткастый средний американец в звёздно-полосатой тужурке безмерно доволен собой. Он не скрывает лестной самооценки, невольно оглядываясь с превосходством на тех, кому повезло меньше, чем ему. В его настроении нет ни капли злорадства по поводу чьих-то неудач, но есть удовлетворение от исполнившихся собственных надежд и устремлений. Вот только счастлив ли он, как когда-то мечтал? Или уже навсегда понял, что, сверкающая переливами света мечта принадлежит всем, а некрасивая и часто уродливая реальность – каждому отдельно? Ну, вот – это, пожалуй, довольно подробный портрет моего нынешнего земляка и современника, написанный в духе позднего неореализма. Чем не демократичное видение художественного образа глазами пристрастного живописца? В меру экспрессивной картинке я отчасти могу заприметить и собственные черты. Каждый раз, вглядываясь в изображение почти молодого человека, но, увы, не первой свежести, мне ничего не остаётся, как мучительно размышлять – а кто же я в действительности? Как мне теперь следует себя называть? Русский американец или американский русский? Да уж, задачка. Право, и не знаю, но в факте нежелания перекраивать себя на новый лад, мне давно не приходится сомневаться. Впрочем, те кто думают, что, сменяв паспорт, можно стать другим – непростительно заблуждаются. Человек – не заношенный костюмчик и его не перелицуешь. Как ни старайся. Потому, наверное, мне так отрадно чувствовать взаимопонимание некоторых своих знакомых. Людей, задающих себе вопросы, крайне мало, а уж тех, кто на них отвечает и того меньше. То, чем дышит Костя – я уловил сразу. Задолго до наших задушевных бесед под его любимую водочку «Русский стандарт». Он и меня к ней приохотил, а стоило мне без всякой задней мысли неосторожно похвалить отменное качество продукта, как буквально через несколько дней произошло событие, характеризующее Костю с той стороны, о которой можно было догадываться. Однажды утром тишину нашего респектабельного спального района растревожил рокот мощного дизеля и под окнами моего дома затормозил здоровенный фургон с хорошо узнаваемой характерной темно-серой раскраской кузова. По всей поверхности борта, точьвточь повторяющего бутылочную

этикетку, на фоне ярко-красной полосы горделиво красовалась лаконичная надпись: «Russian Standard Vodka. The #1 Premium vodka in Russia». Я аж негромко присвистнул: мол гляди-ка, что вытворяют новые русские капиталисты, завоёвывая американский рынок сбыта! Это ж надо – водяру по утряни по домам развозят! И только спустя мгновение в сознание несмело постучалась светлая мысль, как чудное видение отроку Варфоломею: – Так это ж к тебе! При виде коммерческого транспорта на узкой улице, застроенной только жилыми коттеджами, сразу что-то немедленно ёкнуло в душе, а когда в дверь настойчиво позвонили, я уже чётко представлял, кого бог послал ко мне в ранние визитёры.

– Дэливери, сэр. Распишитесь, пожалуйста. Молодец в форменных шортах и рубашке с коротким рукавом протянул помятую накладную, пока его напарник возился с гидролифтом, где сиротливо маячил небольшой ящик. Никакой ошибки не произошло. В сопроводительном документе стояла моя фамилия, мой адрес и имя отправителя – Константин. Я даже растерялся. Да и как изволите реагировать на такой широкий жест? То есть, просто позвонить и рассыпаться в благодарности я не мог. И дело было даже не в количестве водки и не в водке, вообще, а в том внимании, которым Костя решил подкрепить наши дружеские отношения. И ничего не ожидал взамен... По-моему, он совершенно неслучайно выбрал марку напитка. Ну, что ему стоило послать двенадцать бутылок «Хенесси» или коробку коллекционного вина, на худой конец? Затраты, в принципе, те же. Так нет, намеренно выбрал «шкатулку с секретом». Уж больно символично для него и для меня звучало название водки. Ну ум вдруг пришло, как в тот памятный вечер, когда я нескромно выразил удовольствие по поводу её вкуса, Костя, держа на просвет наполненную до краёв рюмку, сказал, как бы обращаясь к самому себе: – Русский стандарт... Мне тогда ещё почудилась в его тоне какая-то обречённая ирония на свой счёт. Уж не имел ли он в виду то, лишь известное ему состояние души, когда вроде бы и глубоко наплевать на чужое мнение, ну, а, вместе с тем – особо и деться некуда от того, что ты от себя ожидаешь? Не кто-нибудь, а лично ты! Поднять планку можно, вот опустить – уже нельзя. Люди определённого склада тем и отличаются от остальных, что их поступки, какими они бы ни были, всегда заслуживают тайное завистливое уважение окружающих. «...Да уж, драгоценный Вы мой, знаете наверняка кому передавать такие развесёлые посылочки, – я

ÐÓÑÑÊÈÉ ÄÅÍÂÅÐ

Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ìîëîäåæíàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-436-7613

www.gorizont.com

3 19

41

Happy Hours - Tu-Sat - 3 pm - 6 pm Sun-Mon - 3 pm - 9 pm

Buy 1 Beer ПИВО Budweiser Get 1 Free Budweiser light Stella

PHO 79

• Уютная атмосфера • Великолепная кухня • Удобное расположение • Хорошие цены • Ланч • Обед • Ужин • Деловой митинг с вкусной едой • Место для корпоративных или семейных мероприятий и др.

Вьетнамский суп PHO очень похож на наши домашние супы - напомни себе любимый вкус детства.

211 E C County t Li Line Rd Littl Littleton, t CO 80122

(720) 283-6683

Ñàìàÿ Ñàìàÿ âûñîêàÿ

âûñîêàÿ

N3/736 îò 01.17.2014

42 не без удовольствия чeркнул свой автограф в бумаженции, протянутой экспедитором. Костя попал в самую точку, распознав в человеке, которого он знал сравнительно недавно, родственную натуру. Мне оставалось только ломать голову, как теперь достойно ответить. Это тебе не поход в русский ресторан по случаю дня рождения, где имениннику полагается вручать в конверте определённую сумму. Когда я приехал в Лос-Анджелес в начале девяностых годов гости поголовно носили туда сто долларов с пары, сейчас расценки, как я полагаю, значительно выросли. Инфляция-с. Впрочем, изменилось только такса, но не нравы. Точно так же, как и раньше, приглашённые жмут руку юбиляру и без всякой застенчивости суют банальный конверт. Дарить деньги? Довольно пошлая традиция, надо отметить. И кто её придумал? В чём я ни капли не сомневался, так это в том, что в Косте говорило соответствующее настроение, когда он позвонил в ликёро-водочный магазин и попросил доставить покупку. Не сэкономил и не привёз её сам в багажнике своего автомобиля, а, не раздумывая, заплатил сколько потребуется, чтобы сделать это красиво. Вот он – русский стандарт! Чистейшей воды. И не нужна ни проба, ни сертификат качества. Вообще-то, говоря, в среде представителей американского среднего класса такие неординарные подарки не делают. Не принято столь широко показывать человеку своё расположение. Поэтому немудрено, что мои чинные соседи с нескрываемым любопытством наблюдали всё происходящее. Я чувствовал спинным мозгом как они с недоумением разглядывают в щёлочку жалюзи огромный фургон, доставивший сюда одну-единственную картонную упаковку и тихо обалдевают от необъяснимого события: «...Ох, уж эти русские – сплошная непонятка!..» Привезли бы мне кaкую-нибудь бытовую диковинку: ну, что-нибудь типа королевских мебелей или плоского телевизора размером на всю стену – и какие проблемы? Всё как у людей. А тут – на тебе, ящик водки? Мои соседи и раньше подозрительно косились на мою персону, способную на чуть ли не еретические высказывания и вот сейчас это странное «дэливери». Как-то во время одной из наших с Костей посиделок я поделился с ним, что, мягко говоря, выпадаю из обоймы. Он лишь посмеялся: – А тебе никогда не приходило в голову, что быть исключением из правил гораздо интереснее, чем под них подходить? Ты посмотри на «наших», кто вышкребался. Они же все потенциальные заложники собственного благополучия. Ну, разве это не полный бред – постоянно жить с оглядкой?

– Что ты имеешь в виду? – сказать по правде, и у меня уже возникали не раз похожие мысли. Так что же, оказывается я не один? Костя хитро прищурился.

– Вы, батенька, ещё тот провокатор. Делаете вид, будто не понимаете. А вот то и имею в виду, что в Аме-

Ïåðâàÿ Ìîëîäåæíàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-436-7613 DenverRu.com

3 рике лучше всего быть или безумно богатым, или бедным. Именно люди с голым задом или переполненным кошельком полнокровно наслаждаются собственной свободой. Или думают, что наслаждаются... А для подобных нам бедолаг – господ-товарищей из среднего класса, здешняя свобода – такой, какой советский человек её себе когда-то представлял, это – свет далёкой звезды. По сути дела, красивый миф, стихийно родившийся в кухонных дискуссиях. Плод коллективной фантазии народа-мечтателя, прожившего много лет за железным занавесом в полной изоляции от всего остального мира. Впрочем, мы же сами как наивные дурни в этот миф и поверили, даже и не подозревая, что свободы на западе каждому отмерено ровно столько, сколько сможешь купить. Как когда-то мёда на базаре. Сторгуйся за майонезную баночку и смакуй, вкушая по чайной ложечке нектарную сладость, а то и за поллитровую, чтобы продлить удовольствие, ну, а, если денег в достатке – за целый бидон! Черпай себе медок без всякого ограничения. Вот только потчеваться им лучше с опаской, потому как с непривычки очень просто обожраться и изблевать его.

– По-моему, Костик, друг любезный, ты слегка преувеличиваешь. В Америке народу, как у советской пионерии – все пути открыты.

– О, да, – он скептически усмехнулся, – сядь в любой поезд, будь ты как ветер и не заботься ты о билете – как когда-то пела Марыля Родович. Только вот состав с вагоном и забронировнным загодя мягким местом, дожидается под парами уже который год. Всё пассажиру недосуг: плати за это, плати за то, а если, не приведи господь, по пути на станцию к заветному поезду случиться приболеть, то лихоманку лучше сразу к ногтю. В самой богатой стране мира её рядовым гражданам следует быть отменно здоровыми. Для их же собственной пользы. Иначе всё, нажитое непосильным трудом за долгие годы, в момент перекочует в карман к изобретальным эскулапам-финансистам и уже не с чем будет ехать. Разденут до трусов и имени не спросят. Ша. Уже никто никуда не идёт. Где-то примерно так. Как там изображают искусство врачевания? Посох Асклепия со змеёй? По-моему, вместо сучковатой палки лекарястранника теперь следует рисовать вездесущий знак доллара. Хотя, какая, к чёрту, разница? Жизнь диктует новые зловещие трактования старых символов. Вообще, Америка – уникальная страна, где при всём изобилии возможностей заработать, стремление зариться на чужое – возведено в ранг акта справедливости. Никого и на фиг, не интересует покаяние оступившегося, если он богат, а нужны лишь его деньги. И обязательно возмещение моральных издержек. Ты только вдумайся! Моральные издержки. Это ж надо, сформулировать такое! Костя вскинул брови и вздохнул.

– То есть, мораль имеет денежный эквивалент? Хотелось бы на досуге прикинуть за неё цену. Ведь, если

за что-то можно заплатить, то по логике вещей, это можно продать? Или купить? А? Он безнадёжно махнул рукой.

– Но даже и честному человеку стать объектом для чьей-то лёгкой наживы, я извиняюсь, как два пальца... Того и жди, что кто-то тебя засудит, потому что не так посмотрел на чью-то жопу или ветка с пальмы, растущей у тебя под забором, при порыве ветра упала на чью-то пустую башку, осчастливленную такой долгожданной травмой. А чего ж не радоваться, когда буквально с неба валиться шанс сфабриковать абсурдную тяжбу и срубить на шару бабла. И вообще, нам с тобой – людям, вроде, не совсем бедным, но уж наверняка не богатым желательно быть осторожными и предусмотрительными, когда на кон поставлено то, что мы уже приобрели потом и кровью. Не успеешь оглянуться, как сожрут с потрохами. Если не те, так другие – на отсутствие аппетита здесь никто не жалуется. Кстати, ты знаешь об американском правиле утюга? – с интригующим видом спросил Костя. Я виновато пожал плечами, как бы сетуя на вопиющую социальную безграмотность.

– Нет?! – прошептал он в притворном ужасе, – а, как же ты здесь с женщинами обходишься? Ежели, к примеру, собираешься предложить приглянувшейся даме соитие?

– Всё по взаимному согласию, – резонно уточнил я, уже прекрасно догадываясь, куда Костя клонит.

– Или, используя в качестве описания этого обоюдоприятного мероприятия язык юридических терминов, намереваюсь иметь «консеншуал секс», – сказать по правде, меня уже и самого раньше тревожили непредсказуемые последствия проявленного естественного интереса к противоположному полу.

– Непростительная беспечность, – Костя вздохнул с явным сожалением по поводу моей наивной веры в лучшие женские качества. Ты, мой друг, законченный идеалист. Подобных непуганных уже не осталось. Я бы сказал – идиотов, но, увы, моё отношение к прекрасному полу ничем не отличается от твоего. Впрочем, прозу местной жизни лучше познать позже, чем никогда. Потеря последних иллюзий тем и хороша, что приносит в душу мир и покой, – Костя печально посмотрел мне прямо в глаза, как бы предостерегая от необдуманного шага.

– Так вот, это правило гласит: перед тем как притронуться, подумай – как бы не обжечься. Я невольно полюбопытствовал. Ну, не мог сдержаться: – Твой собственный опыт?

– И мой тоже, – Костя не стал распространяться, насколько он лично, возможно, пострадал в подобной ситуации или отделался лёгким испугом. Он лишь подытожил: – Секс на стороне – не для среднего класса. Во всяком случае, в Америке. Как наставлял наимудрейший царь Соломон, пей воду из своего водоёма и текущую из твоего колодезя. М-да. Хорошо поучать других мужиков, имея всегда под рукой семьсот жён и триста наложниц.

Когда есть хоть какие-нибудь деньги, то бишь, основа и гарантия здешней свободы, – продолжил Костя, возвращаясь к прерванной теме, – нужна их надёжная защита. Это уже другое американское правило, но не менее важное, чем предыдущее. Вот и «братья-славяне» крючкотворы-адвокаты всегда на подхвате, чтобы твою мечту, желанную жар-птицу, которую ты так долго ловил, не ощипали на лету. Тут же возникает неизбежный вопрос: а кто по сути эти товарищи? И вдруг выясняется: ёлки-палки! И у них семьи, и у них дети, и у них «женщина в Ростове», и они – тот же самый пресловутый и многострадальный американский средний класс, доказывающий на практике праведными деяниями круговорот денежных знаков в природе. А как же! Всё по закону диалектики – где-то убыло, куда-то прибыло. Да мало ли расставленных капканов в местной жизни? Только успевай страховать себя на все поганые случаи. Да уж, славная перспектива. Что назывется: и вечный бой, покой нам только снится. Нет, это не царственные чертоги торжества духа и здесь шибко не разгуляешься. Ситуация почище поизводственной дисциплины, где ты за промашку отвечаешь рублём. Какая, на хрен, свобода? Фата-моргана! Мираж! Того и гляди, загнёшься от взваленного на горб груза, как например, от холодильника или рояля. Тяжко нести и жалко бросить. Нет, американскому среднему классу можно разве, что важно разглагольствовать о ней и самозабвенно втирать очки таким простачкам, какими мы были ещё двадцать лет назад. Костя картинно развёл руками.

– Кстати, ты никогда не обращал внимания, что наши с тобой соотечественники справляются теперь с этим как нельзя лучше. А что ещё остаётся делать, однажды жестоко разочаровавшись в то, во что когдато поверил? Иные вон, до сих пор не могут простить советской власти, что их якобы, притесняли. Слово не скажи, тут же начинают вопить. Поборники правды, хреновы, но только той, что нужна им. А, вообще, внутренняя потребность хаять и обсирать свою страну это у нас в крови. Как и генетическая необходимость души выдумывать для себя легенды о тридевятом царстве, где среди кисельных берегов текут молочные реки. Тоже своего рода, русский стандарт – жить перманентной надеждой о светлом будущем или напрополую демонизировать прошлое. Что, собственно говоря, произошло и просходит. Один миф – о прелестях капитализма успешно похоронили, другой – об ужасах социализма, как ладанку повесили на грудь. Le roi est mort! Vive le roi! Король умер – да здравствует король. Он задумчиво кивнул на водочную тару.

– А что? Классное название. Вот только он – этот самый стандарт, всё же, у каждого свой. Кому-то западная свобода, ну, а кому-то русская воля. Что я мог возразить Косте? По-

ÐÓÑÑÊÈÉ ÄÅÍÂÅÐ

Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ìîëîäåæíàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-436-7613

3 жалуй, что и ничего. С целью заработать, наверное, лучше мерковать да кумекать по-американски, но вот думать и размышлять о жизни, звиняйте хлопцы, я предпочитаю порусски. Не знаю как сейчас, но раньше уж слишком разными были у нас с ними эталоны добра и справедливости. И я не скрываю нигде и никогда откуда приехал, подчёркивая при каждом удобном случае свою принадлежность к великой культуре. Когда есть чем гордиться – то и ощущаешь себя на чужбине не только равным любому, но и знаешь, что далеко не каждому до тебя дотянуться. Не то что некоторые иваны, не помнящие родства, как, например, мой сосед. Б-а-альшой американец. Ни за что не признается, что сам откуда-то с Чубаевки и всякий раз рожу воротит, когда слышит русскую речь. Есть в Америке такой тип эмигрантов, безумно озабоченных своим имиджем. Приедут в ту же Швейцарию и морду клином строят, окажись вдруг среди таких же как сами «совков». Мы, мол иностранные иностранцы, а не какое-нибудь залётное быдло. В упор не видят своего соотечественника, пусть даже и бывшего. Да что там не видят, глухими прикидываются! Только, чтобы в них, не дай бог, не распознали в прошлом советских граждан. А взяли бы да и пораскинули своими мозгами. Дорогие! Ну, скажите на милость, что в том дурного родиться и вырасти в СССР? Или вы полагаете, что за границей кто-

то лучше вас? Или умнее? Или свободнее? Вот и сосед мой подобный застенчивый гусь. Как-то довелось мне с ним оказаться вместе в одном коротком круизе: Лонг Бич – Энсенада – Лонг Бич, так тот, захмелев в баре, мне все уши прожужжал каким он был извротливым дельцом в Одессе.

– Катался там как сыр в масле, – делился этот гений-цеховик, млея от приятно щекочащих его воображение воспоминаний, – сторублёвки «закручивал» в трёхлитровые бутыльки и, обернув их целофаном, закапывал в потайных местах у себя на даче. Помнишь, такие приметные купюры – там где на портрете Ленин в кепке? – сострил он попутно.

– Зачем закапывал? – изумился я.

– Так не на что уже было тратить, – мой словоохотливый сосед, удовлетворённый реакцией своего несмышлёного собеседника, решил очевидно меня окончательно добить.

-По-настоящему деловому человеку нужен простор, – заключил он покровительственным тоном руководителя районного масштаба, намекая, что за океаном ему есть, где развернуться. Правда, в его голосе всё же проскользнула некоторая опаска. Ведь, мой дом не хуже, чем у кого-то на нашей улице и не самый дешёвый в околотке. Не какaянибудь там завалящая хибара или развалюха в дряном районе. Как никак – мы с ним соседи, а, стало быть, и цену я дал соответствующую за то, что, по логике вещей, построил

Джек... И вообще, мне вон водку завозят грузовиками. Иди знай, что я за фрукт? Может быть, и у меня кэш зарыт в огороде, как когда-то в пору его советского процветания? Пока мы мирно беседовали, потягивая экзотические коктейли, как раз рядом с нами, за столик рядом приземлилась разудалая компания, общавшаяся между собой по-русски. Любодорого смотреть, как народ от души веселится! Однако, мой сосед както сразу напрягся и стал почему-то обращаться ко мне на жутком английском. Очевидно, чтобы те не заприметили в нём своего. Ну, вроде, он как бы другой. Умора. И чего застеснялся этот передовик капиталистического труда – ума не приложу? Собственного прошлого? Вот он русский стандарт – где угодно оставаться тем, кто ты есть. Говорить в полный голос на родном языке и не чураться истории своей страны. Ведь история – это не добрая сказка, где добро непременно побеждает зло, а, как и у любого народа, сложный и часто трагический путь. Родину, как и мать, не выбирают. Да и любят её только те, кому это дано. А Косте я, конечно, ответил. Ну, а как же? Когда людей объединяет не «Русский стандарт» в бутылке, а руссский стандарт в душе, щедрости нет предела. Долго думал, чем бы по-хорошему удивить товарища и не остались мои искания без результата. Не мудрствуя лукаво, послал ему бутылочку «Дом Периньон» урожая 1959 года. Как принято говорить в таких случаях,

www.gorizont.com

43 скромно, но со вкусом. Я приурочил подарок в аккурат к Костиному дню рождения. Ему в январе как раз стукнул полтинник и вино – ровесник именинника. «Дом Периньон» этого года так просто не купишь. Я нашёл его на специальном аукционе, чему, естественно, был несказано рад. Ещё бы! Вроде и безделица, но со значеньицем. Костика очень тронуло моё внимание и когда мы пили за его здоровье миллезимное** шампанское, второй тост звучал уже традиционным: – За твой и мой русский стандарт! Как я теперь понимаю, мы оба никогда не стали бы теми, кто мы сейчас есть, не сложись жизнь как сложилась. Да и не думали бы о Родине так, как думаем о ней после почти двадцатилетней разлуки. Эмиграция сделала нас патриотами своего Отечества. Впрочем, я абсолютно уверен, что не только Костю и меня. Нас много, разбросанных по всему миру мельчайших осколков некогда великой империи и мы уже никогда не вернёмся под кров дома, которого больше нет. Иной скажет, мол разлетелась шелуха с порывом ветра. Да. И шелуха тоже. Всякому человеку его место. Но ветер унёс за собой и искры незатухающего пламени, а они, как оказалось, не гаснут. * «Голубая книга Кэлли» – справочник цен подержанных автомобилей, издающийся в США. ** Миллезимное шампанское – шампанское, произведенное из винограда года урожая, указанного на бутылке, и, как правило, это выдающийся год.

Когда время заставляет выбирать лучшее…

выбирают “Горизонт”

Только у нас все объявления дополнительно распространяют ся через Facebook и по подпис ным листам, включая Subscribe. ru Только у нас по всем инфор

мационным каналам сообща ется о каждом новом бизнесе, запустившем рекламную компа нию в “Горизонте”. Только у нас самый полный, самый удобный и самый доступ ный телефонный справочник еженедельно в газете, на Интернете, а теперь еще и на iPhone. Только у нас самый раскручен ный website, где есть все, с чего, как правило, начинается утро – RSS самых свежих Колорадских новостей, а так же новости России и Америки, финансовые новости, свежие анекдоты, календарь со бытий, продажа билетов на рус ские концерты, вечеринки и фес тивали, еженедельные частные объявления, колорадские страни цы LJ, игры и многое другое.

Только у нас самые престиж ные авторы русского Колорадо и самые профессиональные обоз реватели Колорадских новостей. Только у нас самые профес сиональные художники и лучший дизайн реклам. Только у нас самое большое количество страниц, заполнен ных действительно интересными статьями и наиболее полезной рекламой. Только у нас коллектив га зеты сознательно стремится отслеживать качество рекла

мируемых услуг. Если бизнес оказался нечестным – мы не станем продолжать его рекламу. Лучше мы потеряем деньги, чем подведем вас. Только у нас предоставляет ся возможность рекламировать ся на массовых мероприятиях, играх, форумах, фестивалях, концертах.. Только у нас самые проду манные и безотказные PR ком пании.

Только у нас к вашим услугам постоянно возникающие новые неординарные идеи и успеш но выполняемые великолепные проекты. Только наши издания (“Гори зонт”, “Русский Денвер” и “Жур нал для Родителей”) охватывают представителей всех возраст ных категорий. Только у нас реклама никогда не окажется на последних стра ницах. У наших газет просто нет конца – у них есть только начало. Только у нас средства от ва шей рекламы также пойдут на спонсорство и реальную бла

готворительную поддержку концертов, спортивных сорев нований, массовых игр и обще ственных мероприятий. Только с нами вы сумеете оказать наибольшее влияние на культурную и деловую жизнь об щины. Только с нами можно в крот чайшие сроки создать успешную деловую сеть.

И, несмотря на все, сказанное выше, именно у нас и только у нас самые гибкие и самые демократичные цены.

Теперь вы понимаете, почему наши клиенты говорят про нас:

“Горизонт” – это сила! И эта сила на моей стороне”