Горизонт N4/737

N4/737 от 01.31.2014

3

P.O. Box 4551, Englewood, CO, 80155

N

737

Я Н В А Р Ь

info@gorizont.com

720-495-0073

720-495-0073

Spectrum Dental Group Dr. Edward Ruvins Dr. Julia Laskin 303.928.7575 303.368.0777

стр.33ии8101 стр

ȁDzǯǽǭǸȌ Ƿ ǯDzȄDzǽǭ ȗȘȐȋȓȈȠȈȍȔ Ȋșȍȝ ȊȓȦȉȓȍȕȕȣȝ Ȑ Ȑȝ ȌȘțȏȍȑ ȖȚȔȍȚȐȚȤ

Ȋ țȦȚȕȖȑ ȘȖȔȈȕȚȐȟȍșȒȖȑ ȖȉșȚȈȕȖȊȒȍ

z ¥ § ¤ ¨

¥ ¨ ¥ ¨ ǸȍȏȍȘȊȐȘțȑȚȍ ȔȍșȚȈ ȏȈȘȈȕȍȍ

303-320-5455 Parties, Weeddings, Special Occasions, 909 Soneida St #1B Denver, CO 80224

Cozy Dental Стоматология

для детей и взрослых СТР. ДОКТОР Yes 42

В Азиз РАСУЛОВ

303-340-0422 www.cozydental.com

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

2

303-759-2291 www.gorizont.com

3

ПРИЧИНА ГРАНДИОЗНОГО УСПЕXА НАШЕЙ КЛИНИКИ в КОМПЛЕКСНОМ ПОДXОДЕ К МАКСИМАЛЬНОМУ ВОССТАНОВЛЕНИЮ ЗДОРОВЬЯ и БЛАГОПОЛУЧИЯ ПОСТРАДАВШИX в АВТОМОБИЛЬНЫX АВАРИЯX.

Самый широкий профиль диагностическиx и восстановительныx процедур для пациентов, пострадавшиx в ÀÂÒÎÀÂÀÐÈÈ или в любыx другиx ситуацияx, завершившиxся повреждением опорно-двигательного аппарата.

Специализируемся в лечении постравматическиx x дисфункций шейного, грудного, поясничного отделов позвоночника, крупныx и мелкиx суставов, ов, мышц и мягкиx такней.

• ÌÀÍÓÀËÜÍÀß ÒÅÐÀÏÈß xиропракторская группа

• ËÅ×ÅÁÍÀß ÔÈÇÊÓËÜÒÓÐÀ физиотерапевтическое отделение

• ÈÃËÎ è ÐÅÔËÅÊÑÎÒÅÐÀÏÈß кабинет аккупунктуры и аккупрессуры

• ËÅ×ÅÁÍÛÉ è Æ ÎÇÄÎÐÎÂÈÒÅËÜÍÛÉ ÌÀÑÑÀÆ массажные кабинеты

• ÝËÅÊÒÐÎ è ÊÈÅ ÓËÜÒÐÀÑÎÍÎÒÅÐÀÏÅÂÒÈ×ÅÑÊÈÅ ÏÐÎÖÅÄÓÐÛ отделение реабилитации

• ÐÅÍÒÃÅÍ è ßÌÐ

диагностическое отделение

Dr. Brian A. Voytecek 14111 E. Alameda Ave. Ste. 200 Aurora, CO 80012

303-369-6555 303-669-2882

ǜǛǜǍǘǕ Ǐ ǍǏǍǝǕǫ? ǑǛǝǛǐ ǗǍǓǑǨǖ ǤǍǞ! Звоните немедленно 24/7 волонтер-переводчик

303-669-2882 говорим по-русски

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

3

3

Áàíê ïðîäà¸ò äîì â ðàéîíå þæíîé Àâðîðû. 3 ñïàëüíè, 2 âàííûå, 2 ãàðàæà. Ïëîùàäü 1580 sqft Cul-de-sac Lot. Öåíà âñåãî $110,900.

Áàíêîâñêèé äîì, Ðàéîí Þæíîé Àâðîðû, 3 ñïàëüíè, 2 âàííûå, 1524 sqft , ïàðêåò, ãà-ðàæ íà 2 ìàøèíû. Öåíà $124,500.

Áàíê ïðîäà¸ò äîì,ðàéîí Àâðîðû,2 ñïàëüíè, 2 âàííûå, Loft. Îáùàÿ ïëîùàäü 2346 sqft. 2006 ãîä. Öåíà $180,500

303-759-2291 www.gorizont.com

Áàíêîâñêèé äîì, 3 ñïàëüíè, 2 ãàðàæà, áîëüøîé ó÷àñòîê, âûñîêèå ïîòîëêè. 1986 ãîä. Öåíà $112,900.

Áàí êî âñ êèé äîì, ðàéîí þæíîé Àâðîðû, 3 ñïàëüíè, 2 âàííûå, çàêðûòîå ïàòèî, çàêîí÷åííûé áåéñìåíò ñ 2ìÿ ñïàëüíÿìè. Öåíà $139,900

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

4

303-759-2291 www.gorizont.com

3

êÛÒÒÍÓ-flÁ˚˜Ì˚È Ä‰‚ÓÍ‡Ú ÔÓÏÓÊÂÚ Ç‡Ï ‚ ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ˛ˉ˘ÂÒÍËı ‚ÓÔÓÒ‡ı:

àååàÉêÄñàéççéÖ èêÄÇé ëÖåÖâçéÖ èêÄÇé

ûˉ˘ÂÒÍËÈ Ä‰‚ÓÍ‡Ú å‡Ëfl î‡Úۘ̇fl Ò ÓÚ΢ËÂÏ Á‡ÍÓ̘Ë· SEATTLE UNIVERSITY SCHOOL OF LAW, ‚ıÓ‰fl˘Û˛ ‚ ÒÔËÒÓÍ The BEST LAW SCHOOLS IN AMERICA.

éÙËÒ

• óÎÂÌ ÄÏÂË͇ÌÒÍÓÈ äÓÎ΄ËË Ä‰‚Ó͇ÚÓ‚ • ãˈÂÌÁËfl ¯Ú‡ÚÓ‚ äÓÎÓ‡‰Ó Ë Ç‡¯ËÌ„ÚÓÌ

Знаменитый дуэт вновь вернулся в моду и прекрасно реализует себя и в геометрическом принте, и в цветочном, и в абстрактном. Этой зимой белый цвет в дизайнерских коллекциях был победителем, но ближе к весне, самый традиционный контраст, сочетание, выигрышное почти для всех случаев жизни, вновь актуально. Как же черный и белый дружат в наступающем сезоне? Я очень люблю этот принт почти в любом его проявлении, пожалуй, кроме клетки. Выполненный в ч/б образ почти всегда попадает в эстетику лучшей фотографии в мире – черно-белой. И придает наряду два качества: завершенность и недоговоренность одновременно... В случае с черно-белым сложно быть не в тренде, ведь у каждой из нас наверняка найдется в гардеробе что-то, выполненное в этом сочетании: от черного жакета с белым кантом до тельняшки. Черно-белая клетка – принт с массой вариаций. Она может выглядеть и жестковато, как у Balmain, и исключительно нежно, настолько, что сочетается с кружевом и цветами, как у Chanel.

ÏÓÎÓ‰ÓÊÂÌÓ‚

☞

Tennessee

303 336 9529

ТРЕНД: ЧЕРНО-БЕЛЫЙ ПРИНТ

Становится популярной также многослойность, когда из-под полупрозрачного черного проглядывает белый, или наоборот; любые виды контрастной отделки, ретро-горох, зебра, газетный принт, и даже эффект потертости.

Chanel

Кэти Перри

Джули Боуэн

Черно-белые наряды с цветами и принтами в виде сказочной растительности смотрятся очень красиво. Но с такими образами стоит с осторожностью выбирать аксессуары, а от украшений, может, и вовсе отказаться.

Phillip Lim, John Galliano

Stella McCartney, Marni

Proenza Schouler, Pedro Garcia Зое Салдана

Дженнифер Лоуренс

Вкрапления черного на белом в виде вышивки или аппликаций. Chanel и Erdem.

Marc Jacobs, Giambattista Valli

Derek Lam, Balmain

ëÚÛ‰Â̘ÂÒÍË ‚ËÁ˚ •

Oneida

303 3369 LAW 303 336 9529

ìëèÖòçõâ éèõí êÄÅéíõ Ç ÄåÖêàäÄçëäéå áÄäéçéÑÄíÖãúëíÇÖ éÙËÒ ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌ ÔÓ ‡‰ÂÒÛ: Le 6825 East Tennessee Av. • èÓÎËÚ˘ÂÒÍÓ ۷ÂÊˢ et ê Ä á Ç é Ñ õ• N sd Suite 305 al • ÇÓÒÒÓ‰ËÌÂÌË ÒÂÏÂÈ e Legal Separation • Denver • ÉËÌ-ä‡Ú˚ èÓ‰ÎÂÌË β·˚ı ‚ËÁ • Fax: 303-331-1586 • ÇËÁ˚ ‰Îfl ·Û‰Û˘Ëı ꇷӘËÂ Ë ·ËÁÌÂÒ ‚ËÁ˚ •

Звезды давно заприметили этот принт и щеголяют в красивых нарядах с цветами. Образ Круэллы де Виль также не оставляет знаменитостей равнодушными. Эти платья, так или иначе, «делят их пополам», напоминая о том, что в каждом из нас есть место как черному, так и белому. А иногда добавляется и горошек, как у Зое Салдана.

Chiara Ferragni, Madden Girl

Oscar de la Renta, Diane Von Furstenberg

В аксессуарах черно-белый принт проявляется столь же активно и в тех же вариациях, что и в одежде. Клара Шпак

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

303-759-2291 www.gorizont.com

3

EXPRESS LINE

303-564-4746 • Некому отвезти в магазин или к врачу?

• Некому отвезти ребенка в школу?

• Некому подбросить до аэропорта?

• Некому встретить и показать город?

• Некого позвать, чтобы подбросили до места, если сломалась машина.

• Как добраться домой, не садясь за руль после выпивки?

5

Я АДВОКАТ, КОТОРЫЙ ПОМОЖЕТ ВАМ В САМУЮ ТРУДНУЮ МИНУТУ!

ǟǒǜǒǝǩ ǏǞǒ ǪǟǕ ǜǝǛǎǘǒǙǨ ǜǛǔǍǑǕ СПЕЦИАЛЬНЫЕ СКИДКИ • на поездки в госпиталь или к врачу.

• на доставку в ресторан и домой после ресторана.

• на доставку в аэропорт и обратно. Мы принимаем дисконтную карточку клуба "Мираж"

www.noyeslaw.com

Ǎ ǚǍǥǕ ǘǫǑǕ Ǐ ǎǠǘǛǤǚǠǫ ǚǍ ǟǍǗǞǕ ǒǔǑǬǟ ǣǒǚǍ ǜǛǔǏǛǘǬǒǟ

Такси

Колорадо не сертифицирует адвокатов, как специалистов в определенной области. Однако, мы являемся специализированным агентством помогающим облегчить бремя долгов в соответствии с законом и положением о банкротстве.

Не доводите до потери дома, ареста счетов, выморачивания имущества и финансовых преследований

N4/737 от 01.31.2014

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

CLASSIFIED 3 6

ИНСТРУКЦИЯ КАК И ГДЕ ЧИТАТЬ ОБЪЯВЛЕНИЯ?

--------------------------------НА ТЕЛЕФОНАX

iPhone и Android В СПЕЦИАЛЬНОМ ПРИЛОЖЕНИИ GorizontNEWS FREE

В ИНТЕРНЕТЕ -------------------------------НА САЙТЕ WWW.GORIZONT.COM RUSSIANDENVER.WORDPRESS.COM CLASSIFIED4U.WORDPRESS.COM WWW.GORIZONT.COM/TICKETS В ЕМАИЛ РАССЫЛКЕ SUBSCRIBE.RU В ЛИСТЕ GORIZONT.GOOGLEGROUP

-------------------------------ЧТО ОЗНАЧАЕТ ЗНАЧОK <3 >

СВИДЕТЕЛЕЙ АВАРИИ, ПРОИЗОШЕДШЕЙ НА ПЕРЕКРЕСТКЕ HAVANA & YALE 12 ЯНВАРЯ (ВОСКРЕСЕНЬЕ) В 1 ЧАС ДНЯ, ПРОСЬБА ПОЗВОНИТЬ ПО ТЕЛЕФОНУ 206-387-1567 <3>

ЗА ВОЗНАГРАЖДЕНИЕ

<3 > сколько недель будет в печати

---------------------------------

ВОПРОСЫ? ЗВОНИТЕ: 303-759-2291 OR E-MAIL US: INFO@GORIZONT.COM

--------------------------------Gorizont P.O. Box 4551 Englewood, CO 80155

ТРЕБУЮТСЯ ПО УХОДУ HOME CARE АГЕНТСТВО "ALPINE" ПРИГЛАШАЕТ РАБОТНИКОВ ПО УXОДУ ЗА ПОЖИЛЫМИ. ЗВОНИТЕ ПО ТЕЛЕФОНУ:

303-309-6202 HOME CARE АГЕНТСТВО ПРИГЛАШАЕТ РАБОТНИКОВ ПО УXОДУ ЗА ПОЖИЛЫМИ И ВОДИТЕЛЕЙ 720-275-4447

АГЕНТСТВУ "ASPEN COMPLETE" ТРЕБУЮТСЯ РАБОТНИКИ ПО УXОДУ.

XОРОШИЕ УСЛОВИЯ. звоните:

ТРЕБУЕТСЯ РАБОТНИК ПО УХОДУ ЗА БОЛЬНОЙ ПОЖИЛОЙ ЖЕНЩИНОЙ В ВЕЧЕРНЕЕ И НОЧНОЕ ВРЕМЯ, А ТАКЖЕ В ВЫХОДНОЙ. 303-668-6930 <0>

__________________________ Требуется русскоговорящая работница по уходу с проживанием. За подробной информацией звоните 303-520-6600 __________________________ <1>

<2> Требуется человек по уxоду за больным пожилым человеком днем и ночью. Звонить Марине 720-936-9033.

ТРЕБУЮТСЯ НЯНИ, УЧИТЕЛЯ Ищем няню для ребенка, приезжающую на дом (Lincoln & Jordan in Parker), работа на полныЙ рабочий день с Пон. по Пят. с 7.30 до 17.30. Звонить Оле: 303-847-8951 ______ ___ ____ _____ __ __________________________ <2>

720-399-0003 АГЕНТСТВУ ПО УXОДУ СРОЧНО ТРЕБУЮТСЯ РАБОТНИКИ САМАЯ ВЫСОКАЯ ЗАРПЛАТА

720-398-9219

Требуются работники в компанию по уборке. Разрешение на работу и машина обязательны. Оплата от $10 и выше. Ждем Ваших звонков, наш телефон: 720-480-2149. __________________________ <0>

Срочно требуется работник на должность диспетчера. Знание английского ОБЯЗАТЕЛЬНО. Зарплата + комиссия. 720-2248843 __________________________

В новую парикмаxерскую салон срочно требуется мужской и женский мастер 303-353-8097 __________________________ <4>

<4> Работа из дома в удобные для вас часы. Возможность высоких заработков. 773-799-5148 __________________________

Требуются люди по уборке апартментов (Брумфилд, Форт Колинз) 720-775-9074 ______ __________________________ ___ ____ _____ __ <1>

Требуется женщина для уборки в доме. Оплата $12.50 в час. звонить владельцу дома после 3 часов дня по тел. 720275-9646

Ищем няню с правами для двоих детей в Arvada. Pабота на полный рабочий день. 720-4415236 _______________________ <4>

ТРЕБУЮТСЯ КЛЕРКИ

ТРЕБУЮТСЯ РАБОТНИКИ

Требуется работник в офис. Знание английского и компьютера обязательно.

720-377-9000

ТРЕБУЮТСЯ ВОДИТЕЛИ CDL I am looking for experienced drivers to work full-time hauling Crude Oil and Fresh water, production water, and drilling fluids in the Stanley North Dakota area. Great pay and lots of hours. You must be safety-oriented, highly motivated, and able to work at all hours of the day and night. The pay is 28-30 % of gross. New hires will have to pass a drive test and a drug test before training begins. **THIS JOB IS FOR VERY HARD WORKING INDIVIDUALS ONLY!!! AS EACH DRIVER IS ON CALL 24/7 AND WILL BE REQUIRED WORK VERY LONG HOURS IN COLD AND SOMETIMES HARSH CONDITIONS. REQUIREMENTS: Be at least 24 years old. Have at least 1 year of driving experience with a Class A CDL with Tanker endorsement Hazmat. Have a clean MVR. Must <4>

РУССКАЯ БАНЯ

<4>

Т Р Е Б У Ю Т С Я СЕРТИФИЦИРОВАННЫЕ МАССАЖИСТЫ. ВЫСОКАЯ ОПЛАТА 720-224-8843 Требуется работник на позицию Carpet Cleaner (truck mount). Английский, опыт работы и навыки продажи ОБЯЗАТЕЛЬНО. Высокая оплата. 720-2248843 __________________________ <4>

Требуется помощница по домашнему хозяйству. Звоните по номеру: 303-588-8099 __________________________

<2>

<2>

Требуются работники, муж-

303-305-8003

UZ AUTOTRANS, INC

<0>

В КОМПАНИЮ ТРЕБУЕТСЯ ВОДИТЕЛЬ НА TOW-TRUCK ПО ГОРОДУ. $10 В ЧАС. РАБОТА БОЛЬШЕ 50 ЧАСОВ В НЕДЕЛЮ 303-305-8003

ПРЕДЛОЖЕНИЯ НЯНИ, НЯНИ И, ПО ДОМУ Открылся новый домашний садик на 5 человек, возрас с 2 до 5 лет, I225 and Mississippi подробности по тел 303-520-5938

<4>

ПРЕДЛОЖЕНИЯ ОБУЧЕНИЕ ОБ БУ Русский для детей. Опыт работы в школе 10 лет. Занятия предпочтительно на моей территории (Аврора). 720-2513751.

<4>

_____________________________________

Уроки музыки. 303-306-9594 __________________________

<4>

<4> Уроки русского и английского языков. Преподаватель с опытом работы в школе и ВУЗе. 303-7630696

УСЛУГИ ПО РЕМОНТУ СТРОИТЕЛЬНЫЕ РАБОТЫ В ДОМАX И ОФИСАX Высокое качество, умеренные цены Виниловые окна и двери, Бейсменты, куxни, ванные, remodeling САНТЕXНИКА, ЭЛЕКТРИКА

КУПОН 10% OFF

ТРЕБУЮТСЯ ВОДИТЕЛИ RDL В Adult Day Care срочно требуются водители и care givers. великолепные условия, xорошая оплата. 303-704-8777 ______ __________________________ ___ ____ _______ <2>

В Adult Day Care срочно требуется водитель. Звоните нам: 720-275-4447 __________________________ <4>

<4>

ТРЕБУЕТСЯ РАБОТНИК ЗНАНИЕ АНГЛИЙСКОГО ОБЯЗАТЕЛЬНО. $12 В ЧАС.

720-224-8843

ВСЕ ОБЪЯВЛЕНИЯ В ИНТЕРНЕТЕ на сайте www.gorizont/ads а также, на СМАРТФОНАX, ТУЛБАРАX, БЛОГАX, САЙТЕ ГАЗЕТЫ, FACEBOOK И В ТЕАТРАЛЬНОЙ КАССЕ "ГОРИЗОНТА" БЕСПЛАТНО

НУЖЕН СРОЧНО ОПЫТНЫЙ МЕХАНИК, ЗНАЮЩИЙ ДИЗЕЛЬНЫЕ МАШИНЫ. ТАКЖЕ ТРЕБУЮТСЯ ВОДИТЕЛИ ЭВАКУАТОРЫ. ======

<4> В парикмаxерскую срочно требуется мужской и женский мастер 720-366-2841 ______ ____________________________ ____ ___ ____ _____ ___

<2> Требуется работник в офис. Знание компьютера и английского обязательно. 720-275-4447 __________________________

ТОЛЬКО У НАС

be willing to work at all hours. Be able to fill out and submit relevant paper work and logs. Be able to lift 50 lbs. Must be a team player willing to step in and help others when necessary Current medical card. 60+ hours a week on average. Housing Available at NO CHARGE. Primary Location: Stanley, North Dakota.

- Lots of extreme weather and offroad driving/chaining up experience - H2S and OSHA 10 certificates (obtainable online or during training) - Be willing to grease and adjust brakes on the truck and trailer each week To Apply: Please call Gary 720 448 7406

<2>

<4>

720-377-9000 АГЕНТСТВУ "Т И МУ Р" ТРЕБУЮТСЯ РАБОТНИКИ ПО УXОДУ.

XОРОШИЕ УСЛОВИЯ звоните по ТЕЛЕФОНУ:

чины на парт-тайм, в вечернее время, для работы в компании по чистке вентиляций. Звонить по тел. 720-338-5297 с 11 утра до 6 вечера. ____________________________ <3> Требуются работники по уборке домов. $11 в час и выше. Машина и документы обязательны. 303-669-1132 __________________________

303-759-2291 www.gorizont.com

<5> Требуются водители в компанию русская скорая помощь. Права обычные. 720-998-4830 __________________________ <2> УНИКАЛЬНОЕ ПРЕДЛОЖЕНИЕ для Водителей легковыx машин. Перевозка пассажиров. Так много водителям не платит никто. Оплата по выработке. ЕСЛИ работа на машине компании, наш ремонт, наш бензин, наш insurance – 50% от выработки на маршруте; Работа на вашей машине, ваш бензин, ваш ремонт, наш insurance – 70% от выработке на всем маршруте. спешите, Места ограничены. Подробности по тел. 720-341-7802 _______________________

ПРЕДЛОЖЕНИЯ СЕРВИС Выпекаю сказочно вкусные красивые торты, рулеты, пахлаву. 303-757-1252 __________________________ <4>

читай наши объявления на www.gorizont.com/ads

УСЛУГИ НОТАРИУСА Сертифицированные переводы, нотариальные услуги, оформление доверенностей, перевод документов, сертификатов, дипломов, академическиx справок, аттестатов, свидетельств, в том числе об актаx гражданского состояния, документов на любом языке, перевод писем, заявлений, оформление и подтверждение копий и др. Документы от $20.

720-404-7750 ЦЕНТР КОНСУЛЬТАЦИЙ И ПЕРЕВОДОВ им. С. Н. ШАXМАЕВА ******************* АВТОМОБИЛЬНЫЕ АВАРИИ И ТРАВМЫ НА ПРОИЗВОДСТВЕ

720-436-7613 МЫ РАБОТАЕМ С ЛУЧШИМИ В КОЛОРАДО РУССКИМИ И АМЕРИКАНСКИМИ АДВОКАТАМИ. ПЕРЕВОДЧЕСКИЙ СЕРВИС

720-436-7613 НОТАРИАЛЬНЫЕ УСЛУГИ, УСТНЫЕ И ПИСЬМЕННЫЕ ПЕРЕВОДЫ. ОФОРМЛЕНИЕ ДОКУМЕНТОВ, ГУМАННЫЕ ЦЕНЫ, РАБОТАЕМ БЫСТРО И КАЧЕСТВЕННО.

720-323-8196 ВСЕ ВИДЫ САНТЕХНИЧЕСКИХ РАБОТ СТАЖ В США 20 ЛЕТ 303-671-7635

ËÞÁÎÉ ÐÅÌÎÍÒ â âàøåì äîìå, âêëþ÷àÿ ìåëêèé. Íåâûñîêèå öåíû, áåñïëàòíàÿ îöåíêà ðàáîò. Ñåðãåé.

КУПЛЮ / BUY ÊÓÏËÞ ÀÍÒÈÊÂÀÐÈÀÒ

720-495-0073

ПРОДАМ / SELL

720-903-5310 handyman-help.com

В АПТЕКЕ CHERRY CREEK В ПРОДАЖЕ ИМЕЕТСЯ ИТАЛЬЯНСКОЕ ПОСТЕЛЬНОЕ БЕЛЬЕ. 303-333-2232 __________________________

УСЛУГИ ТРАНСПОРТНЫЕ

ЖИЛЬЕ FOR RENT

РУССКОЕ ТАКСИ

ЖИЛЬЕ FOR SALE

совсем недорого

303-564-4746 профессиональный

ВОДИТЕЛЬ с 35-летним стажем встретит, отвезет и проводит ВЯЧЕСЛАВ

720-415-7503 круглосуточно

Большой светлый дом в Littleton. Новая крыша, паркет, тенистый двор, отличные школы. Цена снижена для быстрой продажи. $349,900. Звонить Рите 303-5228633 __________________________ Большая двуxспальная кварти-ра на . 1150 sf. Две ванные, новый карпет, $62,900. Звонить Рите 303-522-8633 __________________________

Дом в DTC после капитального

303-759-2291

CLASSIFIED 3

до 15 слов на 4 недели за $15 или БЕСПЛАТНО, заполнив форму на www.gorizont.com/free

ɉȿɊȿȼ ɉ ȼɈȾ ȾɈɄɍɆ Ⱦ ɆȿɇɌɈ Ɉȼ ɧɚ/ɫ ɫ ɪɭɫɫ ɫɤɨɝɨ ɹɡɵɤɚ ɹ ɚ x x x x

ɋɜɢɞɟɬɟɥɶɫɬɬɜɚ ɨ ɪɨɠ ɠɞɟɧɢɢ, ɡɚ ɚɤɥɸɱɟɧɢ ɢɢ ɛɪɚɤɚ Ⱦɢɩɥɨɦɵ, ɚɬɬɬɟɫɬɚɬɵ, ɤɨɧɬɪɚɤɬɬɵ ɢ ɞɪɭɝɝɨɟ Ȼɟɫɩ ɩɥɚɬɧɚɹ ɫ ɫɟɪɬɢɮɢɤ ɤɚɰɢɹ ɢ ɩ ɩɨɱɬɚ 1ɵɦ ɤɥɚɫɫɨɦ ɇɨɬɚ ɚɪɢɚɥɶɧɨ ɨɟ ɡɚɜɟɪɟ ɟɧɢɟ ɩɟɪɟ ɟɜɨɞɨɜ

Ɍ Ɍɟɥ. (720 0) 924-1982 www..MileHig ghRussiian.com m ремонта. 4 bdr, новая кухня, гранит, плитка, карпет, ванные. Новое кухонное оборудование. Лучшие школы. $299,900 Рита 303-522-8633 __________________________

Новый дом на юге Ден-вера. 3000 sf. Дорогостоящая отделка, прекрасно законченный бейсмент. Престижный район. Звонить Рите 303-522-8633 __________________________

Новый дом на юге Авроры после капитального ремонта. Высокий пото-лок, много окон, новый карпет и покраска, гранит, красивый двор. Cherry Creek школы. $274,900 Звонить 303-

522-8633 __________________________ Большой townhouse после капитального ремонта. Законченный basement. Новый карпет и покраска, гранит, новая

кухня, ванные. Новое кухонное оборудование.

Cherry Creek школы. Как модель. $195,000. Звонить Рите 303-522-8633

сдаю в рент 1 brd и 2 bdr апартменты. Оплата помесячно.

720-436-7613

ÊÓÕÎÍÍÛÅ ÊÀÁÈÍÅÒÛ $3,700 ñ óñòàíîâêîé

ÊÀÐÏÅÒ

ñ óñòàíîâêîé

Øèêàðíûå ìàòåðèàëû. Êà÷åñòâåííàÿ ðàáîòà, Ñàìûå âûãîäíûå öåíû

720-277-9277 Объявление с купоном по почте* или размещенное через интернет** БЕСПЛАТНО - $0 *Публикация в газете возможна с задержкой до 2-x недель.

**Публикация бесплатныx интернет объ-

явлений в газете возможна, но не гарантированна.

____________________________ _________ ____ __ ____ ___

Обычное объявление через интернет или по телефону - $15 ____________________________

<2>

<2> Объявление жирным - $20

____________________________

СЕРТИФИЦИРОВАННЫЙ от $20 за документ

Свидетельства о рождении, о браке, разводе, справки о нахождении в живых, оформление заявлений, доверенности и др.

720-404-7750 КУПОН - FREE БЕСПЛАТНОЕ ОБЪЯВЛЕНИЕ CLASSIFIED* заполните этот бланк и отправьте по адресу Gorizont P.O. Box 4551 Englewood, CO 80155

720-436-7613

10 õ 10 êóõíÿ è ãðàíèòíàÿ ñòîëåøíèöà

СКОЛЬКО СТОИТ ОБЪЯВЛЕНИЕ? ____________________________

ПЕРЕВОД ДОКУМЕНТОВ

КУПИ МЕНЯ Я ТВОЯ РЕКЛАМА

ГОРИЗОНТ - GORIZONT

ПЕРВАЯ РУССКАЯ ГАЗЕТА КОЛОРАДО www.gorizont.com PO BOX 4551, ENGLEWOOD, CO 80155 EMAIL: INFO@GORIZONT.COM

АНАТОЛИЙ МУЧНИК PUBLISHER

720-495-0073 EDITOR / МАРКЕТИНГ Леонид Резников

720-436-7613

ПРОФЕССИОНАЛЬНАЯ ПОДГОТОВКА ТЕСТЕРОВ

ОБЪЯВЛЕНИЕ в рамочке - $25

ОТДЕЛ РЕКЛАМЫ

Программного Oбеспечения (Software Tester) Сертификат + Практика + Помощь в Трудоустойстве

____________________________

720-404-7750

Зарплаты $25-$65 час!

Посетите веб-сайт и получите бесплатный урок! www.hitekschool.com info@hitekschool.com

1-800-604-0254

ОБЪЯВЛЕНИЕ ЖИРНЫМ ЧЕРНЫМ - $30 <2>

Миxаил Боровской

CLASSIFIED

303-759-2291 РЕКЛАМНЫЙ БЛОК

<0>

ПРИНИМАЕТСЯ ТОЛЬКО ПО ТЕЛЕФОНУ - $40

ВПИШИТЕ ТЕКСТ ОБЪЯВЛЕНИЯ В ТАБЛИЦУ (ОДНА БУКВА В КЛЕТКУ)

*Ваше бесплатное объявление будет опубликованно в течение 2-x недель с момента получения.

Если вы xотите ускорить публикацию, заполните форму on-line на сайте www.gorizont.com/free или оплатите заказ по тел. 303-759-2291. Объявления печатаются в газете и интернете 1 месяц.

РЕДКОЛЛЕГИЯ И АВТОРЫ ЕЛЕНА БОЛЬШАКОВА, ДАВИД ГЕНИС, СЕМЕН ДУКАРЕВИЧ, ДМИТРИЙ КЛЕЙН, СВЕТЛАНА КОЛЕСНИКОВА, ЗОЯ МАСТЕР Every effort is made by Gorizont Publication (GP) to ensure that the information is correct. Gorizont newspaper reserves the right to report unsolicited material being sent through to the publication. Signed opinions or personal views expressed and published in GP are solely those of the respective contributors and do not reflect those of the publishers or its agents. GP assumes no responsibility for any errors or omissions in the materials comprising the GP Services. GP makes no commitment to update the information on the GP Services. No advice or information given by GP or any other party on the GP Services shall create any warranty or liability. Further, the GP is not responsible for any content transmitted or posted to GP by a third party. GP reserves the right to accept or reject any submission, or any advertisement. Only publication constitutes acceptance of the submission or advertisement. Letters to the editor should be typed in Russian, submitted via e-mail, and not longer than 400 words.

GP reserves the right to edit letters for space and to reject any letter or articles without notification of the author. All submissions must include full name and phone number. Reproduction in whole or in part of this publication is strictly prohibited without prior consent.

Photographic rights remain the property of Gorizont.

N4/737 от 01.31.2014

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

3

8

303-759-2291 www.gorizont.com ÊÎÐÎÒÊÈÅ ÎÁÚßÂËÅÍÈß

102

ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ ÊÎËÎÐÀÄÎ Áàíêîâñêèé äîì â Àðâàäå. Öåíà $209,900, Ãðàíèò,íîâûé êàðïåò, 4 ñïàëüíè, 3 âàííûå, ðàí÷, 2322 êâ. ô. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621 (ID:708) Northglenn, 4 ñïàëüíè, 2 âàííûå. Çàêîí÷åí íûé íà 90% áåéñìåíò, ðàí÷. Öåíà $119,000. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621. (ID:707) Áàíêîâñêèé äîì â Òîðíòîíå, 3 ñïàëüíè, 2 âàííûå, çàêîí÷åííûé áåéñìåíò,1576 êâ. ô, Ïîçàäè äîìà áîëüøàÿ çåë¸íàÿ çîíà. Öåíà 149,900. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720480-4621(ID:706) Áàíê ïðîäà¸ò áîëüøîé, ñâåòëûé äîì, 3072 êâ. ô. 3 ñïàëüíè, 4 âàííûå, ïðîñòîðíûé äèçàéí, äâîð âûõîäèò íà îòêðûòîå ïðîñòðàíñòâî. Öåíà $206,000. 2 ãàðàæà. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621 (ID:705) Ïðîäàåòñÿ áàííêîâñêèé äîì, 3 ñïàëüíè, çàêîí÷åííûé áåéñìåíò, 2 ãàðàæà, ÑÑ øêîëû. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621. (ID:704)

Áàíêîâñêèé ä î ì , $144,000, çàêîí÷åííûé áåéñìåíò, 2980 êâ. ô. Áîëüøîé äâîð âûõîäèò íà îòêðûòîå ïðîñòðàíñòâî, walk-in closets. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-4804621. (ID:703) Áàíê ïðîäà¸ò äîì â õîð î ø å ì ðàéîíå, ÑÑ ø ê î ë û , Ñòèëü ðàí÷, 2 ãàðàæà, âåëèêîëåïíûé äâîð, 3 ñïàëüíè. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720480-4621. (ID:702) Áàíê ïðîäà¸ò äîì, $223,900, áîëüøèå êîìíàòû, 3353 êâ. ô, 4 ñïàëüíè, 3 âàííûå, 3 ãàðàæà, walk out bsmt. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720480-4621. (ID:701) Áàíêîâñêèé äîì, 3759 êâ. ô, ÑÑ øêîëû, ðÿäîì ñ ïàðêîì, 4 ñïàëüíè, 4 âàííûå. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621. (ID:700) Áàíê ïðîäà¸ò äîì, 4 ñïàëüíè, 2 âàííûå, Çàêîí÷åííûé áåéñìåíò, $199,900. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720480-4621. (ID:699)

Áàíêîâñêèé 3-õ ýòàæíûé äîì ñ áåéñìóòîì, ïàðêåò, 4 ñïàëüíè, 3 âàííûå, $225,900. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720480-4621. (ID:698) Áàíêîâñêèé äîì 3576 êâ. ô, 2 ãàðàæà, áîëüøàÿ òåððèòîðèÿ, îãðîìíàÿ êóõíÿ, êðàñèâîå patio. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621.

(ID:697) Áàíêîâñêèé äîì, ðàéîí þæíîé Àâðîðû. Öåíà 305,900, 2-õ ýòàæíûé, 4 ñïàëüíè, 3 âàííûå, Ïàðêåò, 3195 êâ. ô. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-4804621. (ID:696) Áàíêîâñêèé äîì â Àâðîðå. Öåíà $128,750, Ðàí÷, 5 ñïàëåí, 3 âàííûå, Çàêîí÷åííûé áåéñìåíò ñ 2-ìÿ ñïàëüíÿìè. Òðåáóåòñÿ íåáîëüøîé ðåìîíò. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720480-4621. (ID:695) Áàíê ïðîäà¸ò äîì íà þãå Àâðîðû, 3 ñïàëüíè, 2 âàííûå, 1631 êâ, ô, Ñäåëàííûé äåñê. Öåíà äëÿ áûñòðîé ïðîäàæè $109,900. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621(ID:694)

Áàíêîâñêèé äîì. Öåíà $214,000, 3 ñïàëüíè, 2 âàííûå, ïàðêåòíûå ïîëû, ãðàíèò íà êóõíå, êðàñèâûé äâîð è äåñê. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720480-4621(ID:693) Áàíê ïðîäà¸ò äîì, 2 ãàðàæà, 3285 êâ. ô. Ïàðêåò, áîëüøàÿ êóõíÿ. Öåíà $277,900. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621(ID:692) Áàíêîâñêèé äîì â Àâðîðå, Öåíà $129,900, Âåëèêîëåïíûé äâîð, çàêðûòîå ïàòèî, 2 ñïàëüíè, 3 âàííûå. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-4804621(ID:691) Áàíêîâñêèé äîì â Ïàðêåðå, 6 ñïàëåí, 5 âàííûõ, 6716 êâ. ô, Äåê, ïàðêåò, âûñîêèå ïîòîëêè, Walk-in closets. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720480-4621(ID:690) Áàíê ïðîäà¸ò äîì. Öåíà $139,900 4 ñïàëüíè, 2 âàííûå, ðàí÷, Äîì ñäåëàí èç êàìíÿ, çàêðûòîå ïàòèî, 2 ãàðàæà, 1985 êâ. ô. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621(ID:689)

Best Insurance Agency

303-755-2378 303-752-2378 fax 720-220-8088 cell РАБОТАЕМ ПН.-ПТ. С 9 ДО 5. СУБ. BY APPOINTMENT

1642 S. Parker Rd., Suite 203. Denver CO 80231

Áàíêîâñêèé äîì. Öåíà 399,000 2 ãàðàæà, âûñîêèå ïîòîëêè, ïàðêåò, 3343 êâ. ô, 4 ñïàëüíè, 3 âàííûå, Ðÿäîì ñ ålementary school Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621 (ID:688) Áàíêîâñêèé äîì â Highlands Ranch Öåíà $249,950, 3 ñïàëüíè, 2 âàííûå, ðàí÷, ïàðêåò, Áîëüøîé äâîð, çàêîí÷åííûé áåéñìåíò. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621 (ID:687) Äîì. Öåíà 229,000, 3 ñïàëüíè, 2 âàííûå, ðàí÷, ïàðêåò, çàíîâî ïîêðàøåí, ñ íîâîé êóõíåé äîì, áîëüøîé äâîð. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720480-4621 (ID:686) Áàíê ïðîäà¸ò äîì, 4 ñïàëüíè, 3 âàííûå, 3 ãàðàæà, 3849 êâ. ô, ïàðêåò. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720480-4621 (ID:685) Áàíêîâñêèé äîì, ÑÑ øêîëà, 4 ñïàëüíè, 4 âàííûå, ïàðêåò.

Walk-in closets, 5012 êâ. ô Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621. (ID:684 )

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

303-759-2291 www.gorizont.com

3 7

9 Если вас интересует не просто агент по купле/продаже недвижимости, но высококвалифицированный консультант. Звоните Елене!

Елена Калужских Broker Associate

Phone: 720-299-0806 Email: elenakrealty@gmail.com website: RockyMountainRealEstateAdvisors.com

(ïîçàäè çäàíèÿ)

ASPEN COMPLETE

HEALTH CARE AND TRANSPORTATION

8810 E. HAMPDEN AVE., #100 Denver, Co 80231

Address: Cherry Creek Properties, LLC 5655 S. Yosemite St, Suite 109 Greenwood Village, CO, 80111 www.ccpre.com

Buyer Agency, Seller Agency, First Time Home Buyers, Investment Property, Foreclosures, Short Sale, HUD Homes.

Бесплатный анализ рынка интересующего вас района

N4/737 от 01.31.2014

10

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

303-759-2291 www.gorizont.com

3

A to Z Insurance, LLC ВСЕ ВИДЫ СТРАХОВАНИЯ НА ЛУЧШИХ УСЛОВИЯХ СТРАХОВАНИЕ ДЛЯ АВТОТРАНСПОРТА

• Персональные автостраховки (Международные права ОК!)

• Коммерческий транспорт Как независимое страховое • Страховки для траковых агентство, мы ищем компаний и владельцев траков сделку, более выгодную для • Страховки для курьеров наших клиентов, а не для и перевозчиков грузов страховых компаний.

• Страховки для мотоциклов • Страховки для лодок и яхт

Илья Леви

303-337-4600 dremodel@yahoo.com www.atozinsure.com

10351 East Jewell Ave (Havana and Jewell)

СТРАХОВАНИЕ БИЗНЕСОВ

• Страховка малых и средних бизнесов • Страховки для Adult Day Care • Страховки для автостоянок • Страховки для контракторов • Worker's Comp • Помогаем в оформлении DOT

СТРАХОВАНИЕ НЕДВИЖИМОСТИ • Страхования домов и кондоминимумов • Для квартиросъемщиков - Renter's Insurance • "Зонтик" для крупных домовладельцев и частных лиц

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

3

Stillwater College of Allied Health ŜŤŧŨŕťţŤņ ŢņŜşūşţŧœŤņ ŤŚŕŬņţşņ • CNA (Certified Nurse Aide) • Phlebotomy technician • EKG Technician • Medical Assistant žŷ ŻƆƇƆƃƅſƊżƃƖƅƆƁ ſƅƌƆƈƄŷƎſżƁ ƆŸƈŷƑŷƁƊżƉƖ

4155 E Jewell Ave #405 Denver, CO 80222

(303) 753-7577 www.stillwatercollege.net

303-759-2291 www.gorizont.com

11

N4/737 от 01.31.2014

12

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

303-759-2291 www.gorizont.com

3

«БЫТЬ ПАТРИОТОМ В СОВРЕМЕННОМ МИРЕ» Крис Пайн о Джеке Райане, шпионском жанре и работе с Кирой Найтли

В прокат вышел шпионский триллер Кеннета Браны «Джек Райан: Теория хаоса». В картине действует персонаж, придуманный американским писателем Томом Клэнси. Однако «Теория хаоса» не является экранизацией какой-либо из книг Клэнси – фильм основан на оригинальном сценарии. Роль самого Джека Райана, аналитика ЦРУ, в новой картине исполняет Крис Пайн, известный зрителям по лентам «Козырные тузы», «Неуправляемый» и «Значит, война», а также по двум последним на сегодняшний день фильмам серии «Звездный путь». Актер рассказал о реализме в шпионском жанре, работе с Кирой Найтли и разнице между Райаном и Бондом.

– Персонажа, роль которого вам досталась, ранее играли Харрисон Форд, Бен Аффлек и Алек Болдуин. Что вы делали, чтобы персонаж ассоциировался в том числе и с вами?

– Думаю, Райан стал и моим персонажем просто по той причине, что я его теперь играю – есть какие-то вещи, которые у меня получаются немного иначе. Я в юности с удовольствием смотрел фильмы о Джеке Райане, да и вообще мне нравится шпионское кино. Что мне всегда нравилось в Харрисоне – это его скромность, которую он привносит во все, что делает. Например, в «Прямой и явной угрозе» и «Играх патриотов» героиня Энн Арчер ездит на Porsche, а у персонажа Форда – Volkswagen Jetta и твидовый пиджак, который он, кажется, носил всю жизнь. Я снимался в фильме «Значит, война», там речь шла о парнях в дорогих костюмах, мечтающих стать Джеймсами Бондами. А вот Джек Райан в моем исполнении – у него костюмы попроще, он вообще скорее отправится в книжный, чем в магазин одежды. В Райане в исполнении Алека Болдуина мне нравится другое – его проницательность. Он, как скальпель, в буквальном смысле препарирует информацию, пропускает через себя, собирает во что-то новое. Помните – в «Охоте за “Красным октябрем”» ради предотвращения ядерной катастрофы ему пришлось проникнуть в разум другого человека – и потом выяснилось, что этот другой человек скучал по жене. То есть в данном случае мне кажется привлекательным именно психологизм. Когда мы с Кеном (Кеннетом Бранной. – Ред.) начали обсуждать новый фильм, мы подумали, что было бы хорошо достичь чего-то подобного. В боевиках вы часто видите смерть, разрушения, насилие, вы знаете, что в финале злодей погибнет – но что если у него тоже были жена и ребенок? Как обычный человек, оказавшийся в гуще событий, реагирует на насилие? Как он справится с необходимостью убить кого-то? В общем, нам хотелось, чтобы наш боевик получился более человечным.

– Как вы готовились к роли?

– Еще до начала съемок я съездил в Великобританию, Кен организовал для меня кое-что – чем он, кстати, был весьма горд. Мы отправились в американское посольство в Лондоне, и я принял участие в небольшой шпионской игре. Было здорово. Мне нужно было вычислять людей, которые за мной наблюдали, потом забрать где-то карту памяти, всякие такие задания. Было увлекательно. При этом, даже когда ты осознаешь, что это игровой сценарий, до тебя вдруг доходит, что ты под наблюдением, – и все чувства обостряются, сердце начинает биться сильнее.

– Вы справились с заданием?

– Нет! (Смеется.) Где-то по пути я уронил карту, начал искать ее в траве, но при этом делал вид, что ничего не потерял. Это был провал!

– Но по крайней мере это мероприятие помогло вам понять, что это такое – работать на ЦРУ?

– Да, что есть, то есть. Но мне не угрожала опасность, так что мне оставалось только представлять, как это – быть на настоящем задании.

– А с настоящими агентами ЦРУ вы общались?

– Я поговорил с главой отдела безопасности посольства в Лондоне – а это, вообщето, крупнейшее посольство в Европе. Он мне рассказывал невероятные истории про Бейрут. Но в случае с такими людьми часто важны даже не сами истории, а энергия, которая от них исходит.

– Как сказался на съемочном процессе тот факт, что Кеннет Брана не только занимался постановкой, но и играл одного из персонажей?

– Плюс сотрудничества с актерами-режиссерами в том, что они лучше понимают актеров. Кен по собственному опыту знал, с какими именно трудностями мне приходится справляться. Мне с такими кинематографистами проще наладить диалог. При этом Кен – опытный режиссер. Мы снимали масштабный боевик, но работали сравнительно простыми сменами часов по 11–12 – все благодаря его опыту.

– Вам в юности нравились книги Тома Клэнси?

– Можно сказать, что я родился поклонником фильмов о Райане, именно благодаря им я и заинтересовался франшизой, книги были уже потом.

– А с самим Клэнси вам удалось познакомиться?

– К сожалению, нет. (Том Клэнси умер 1 октября 2013 года. – Ред.) Но за годы я привязался к созданному им персонажу и, естественно, благодарен судьбе за возможность сыграть Райана. Жаль, что у меня не было возможности встретиться с самим Клэнси.

– Насколько, по вашему мнению, Джек Райан близок к реальности?

– В процессе работы над фильмом нас консультировали люди вроде Боба Баэра, работавшего в ЦРУ аналитиком. Разумеется, не все трюки и гаджеты из нашего фильма реалистичны, но вот, например, финансовый терроризм, играющий

принципиальную роль в сюжете, – тема весьма актуальная. Мы все знаем, что в современном мире войны можно вести очень по-разному, а финансовая система настолько сложна, что в ней без ученой степени не разберешься. Впрочем, у моего героя степень как раз есть, то есть сюжет в картине в каком-то смысле основан на реальной ситуации. Однако хочется верить, что в реальности такого все-таки не произойдет.

– Можно сказать, что хороший шпионский триллер – тот, в котором отражена текущая эпоха. Книги о Джеке Райане, например, менялись со временем. Для вас было важно, чтобы в фильме была отражена текущая геополитическая ситуация?

– Лично для меня это было не просто важно – крайне важно! Вы не представляете, как часто я обсуждал этот вопрос со всеми, кто был занят в работе над проектом. Для меня важно было понять, что значит быть патриотом в современном мире, ведь Джек – патриот. Но после 11 сентября 2001 года наступила гораздо менее однозначная эпоха, чем, скажем, лет 25–30 назад. Во времена «холодной войны» было легко поделить мир на белую и черную половины. К событиям времен второй мировой войны у нас примерно такое же отношение. Но после 11 сентября все изменилось. Мне бы не хотелось делать фильм, пропагандирующий американские идеалы и рассказывающий о величии Америки. Опять-таки можно вспомнить фильмы с участием Харрисона – он играл не человека, привязанного к какой-то идеологии, а человека с мощным моральным компасом. Этот внутренний стержень и делает его героем, которого можно понять. Более того, благодаря ему я лучше понял собственного персонажа. Я осознал, что он может быть хорошим человеком – но не без внутренних противоречий, возникающих из-за необходимости совершать определенные действия.

– Шпионский жанр у многих ассоциируется с Джеймсом Бондом и Джейсоном Борном. Что нового Джек Райан дает аудитории?

– Я бы сказал так: у Джеймса Бонда есть Q, у Джейсона Борна – кулаки, а у Джека Райана – его мозги. Он обычный человек, пускай и весьма сообразитель-

ный, которому уютно внутри собственного разума, он любит решать непростые головоломки. Но обстоятельства складываются так, что он оказывается на передовой и вынужден справляться с обстоятельствами шпионской жизни – насилием, интригами и так далее. Ему приходится нелегко.

– Кэти, подругу Джека, играет Кира Найтли. Расскажите об опыте работы с ней.

– Бывают актеры, работать с которыми легко, и эту легкость фиксируют камеры – ее потом видно на экране. Так вот, сниматься с Кирой было очень легко. Она удивительная, профессиональная, она приходит на съемочную площадку, такая милая, устанавливает с тобой контакт – а после завершения рабочего дня идет домой к мужу, который, кстати, отличный парень. И она в профессии, насколько я помню, дольше меня. В фильме есть сцена, в которой показано такое расслабленное воскресное утро, и я помню, что я еще подумал: эта сцена далась нам невероятно легко. Кира красивая, умная, обаятельная, и всеми этими свойствами она наделяет и Кэти.

– Вы сейчас заняты еще и в мюзикле «В лес». Как идет работа над этим фильмом?

– Работа идет непросто. Я теперь с большим уважением отношусь к артистам музыкальных театров, поскольку понимаю, как тяжело им приходится. Мне-то в каком-то смысле повезло – у меня есть шанс пойти в студию и перезаписать неудачную вокальную партию. Мне страшно представить, что это такое – петь живьем на сцене. Но у этого фильма невероятный актерский состав – Мэрил Стрип, Джонни Депп, Эмили Блант. Разумеется, я согласился на роль в картине еще до того, как выяснил, как же, собственно, она называется. (Смеется.) Уже потом до меня дошло, что придется играть сказочного принца и носить синие бархатные штаны в обтяжку – и тут я подумал: да уж, вот оно, настоящее везение. Но зато мой персонаж довольно смешной – вокруг него другие герои как-то развиваются, растут, а он все такой же двухмерный и невероятно глупый. В общем, это увлекательный проект. Непростой, но увлекательный.

– А как обстоит дело с продолжением «Звездного пути»? Честно говоря, понятия не имею. Актер – последний, кто узнает о развитии событий. Кажется, у них там какие-то подвижки со сценарием, и Джей Джей (Абрамс, постановщик двух предыдущих фильмов франшизы. – Ред.) вроде бы встречался с потенциальными режиссерами. Но это все, что мне известно. Зато у нас всех есть представления о том, в каком направлении нам хотелось бы двигаться – и после прошлого фильма многие пути остались открытыми. Так что мне весьма интересно, как будут развиваться события. «Централ Партнершип»

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

303-759-2291 www.gorizont.com

3

13

ǞǟǝǍǢǛǏǗǍ! Ǻǭ ǯǾDz ǾǸȀȄǭǵ dzǵǴǺǵ Независимое страховое агентство MG Insurance Brokers, LLC предлагает:

ǞǿǽǭȂǻǯǷǵ DZǸȌ ǿǽǭǺǾǼǻǽǿǺȈȂ ǾǽDzDZǾǿǯ:

ǞǿǽǭȂǻǯǭǺǵDz ǺDzDZǯǵdzǵǹǻǾǿǵ:

• Автомобили – Мотоциклы – Лодки • Дома • Коммерческий транспорт • Кондоминимумы • Страховки для транспортных компаний • Rental insurance • Страховки для moving и курьерских FLOOD сервисов INSURANCE

ǞǼDzȃǵǭǸȉǺȈDz ȀǾǸǻǯǵȌ DZǸȌ ǹǭǸȈȂ ǮǵǴǺDzǾǻǯ ǵ ǷǻǽǼǻǽǭȃǵǶ • Страховки для contractors и строительных компаний • Страховки для автостоянок, used car dealerships

Ǎ ǿǭǷdzDz: ǞǿǽǭȂǻǯǭǺǵDz dzǵǴǺǵ ǙDzDZǵȃǵǺǾǷǵDz ǾǿǽǭȂǻǯǷǵ Work Compensation Umbrella

ПРЕДСТАВЛЯЕМ ЛУЧШИЕ СТРАХОВЫЕ КОМПАНИИ В бизнесе с 1995 года

www.mginsbroker.com

Григорий Казачков 303-309-6200 офис e-mail: MGINSBroker@aol.com 2600 S. Parker Road Bldg 6 Suite # 263 Aurora, CO 80014

720-435-7393 cell 303-306-6206 fax

N4/737 от 01.31.2014

14

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

3

303-759-2291 www.gorizont.com

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

3

303-759-2291 www.gorizont.com

15

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

16

303-759-2291 www.gorizont.com

3

КАЯ С Й Е КОР БАНЯ И А САУН тов

в.фужчин к 0 0 ля му 14.0

ьно д щин л е д т о и жен

2020 S Havana St. Aurora, CO 80014 www.HavanaHealthSauna.com • 303-745-7377

НА ЛЮБОЙ ВКУС - 4 РАЗНЫX БАНИ -

одно удовольствие

“DRY” - “MUD” - “CRYSTAL” -“STEAM” - РУССКАЯ ПАРНАЯ

ЛУЧШИЙ ПОДАРОК

HAVANA SPA GIFR CARD

$80 включают

посещение любыx 4 бань горячий и xолодный бассейн 1 час body scrab + массаж + facial

КОРЕЙСКИЙ BODY SCRUB $45 (30 мин) ВОСТОЧНЫЙ МАССАЖ $70 (1 ЧАС) BODY SCRUB + МАССАЖ $80 (1 ЧАС) Цена на специальные процедуры включает admission fee

ǣDzǺǭ Ǵǭ ǵDz Ǻ Dz Ȇ Dz Ǿ Ǽǻ

$18

русская линия

Открыты 365 дней в году, с 7 утра до 10 вечера

720-581-5002 303-745-7377

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

303-759-2291 www.gorizont.com

3

17

ÝüĄąāăùē ÚþăùĔ 303-750-4920 303-704-8166 303-478-2625

13250 E Mississippi Ave., Aurora, CO 80012

u ¡ ¦¯ Ü¥ ° ¯ ܲ Ü¥ ¡¯ ܦ¢¤ ¥¦ Ü ¢¤£¢¤ ¦ ¡¯ Ü ¤¢£¤ ³¦ ³ Ü ¢¡ª ¤¦¯ Шикарное помещение, способное вместить более 300 человек Два банкетных зала, Royal Ballroom и VIP Room

Ǟ ǰǻ ȁDzǯǽǭǸȌ Ȁ ǺǭǾ ǻǿǷǽȈǯǭDzǿǾȌ ǮȀȁDzǿ All Can You Eat ɟɠɟɞɧɟɜɧɨ ɫ ɩɨɧɟɞɟɥɶɧɢɤɚ ɩɨ ɩɹɬɧɢɰɭ с 11 утра до 2 дня - $6.99 с 4 дня до 8 вечера - $8.99

¦¯ Ü©¢ ¢ ¡¯ Ü Ü ¢¤³« Ü §¥ Ü ¢¤³« Ü ¥ ¤¦ ǜǻ ǯǻǾǷǽDzǾDzǺȉȌǹ Ǿ DZǻ ǯDzȄDzǽǭ )DPLO\ %UXQFK мини-банкетное меню: 12 видов холодных и горячих закусок, супы, салаты, гарниры, горячие блюда, десерт и др. $25 с человека - идеальные условия для проведения дней рождения и юбилеев для небольших компаний, детей и людей старшего возраста. Воскресные мини-банкеты необходимо резервировать заранее

Просторное фое с баром и комнатой отдыха Гигантская танцевальная площадка с концертной сценой • Королевское меню, включающее настоящие шедевры кулинарного искусства.

• Высокого класса обслуживание

р, Полный ба зать зака где можно питки лучшие на ческие зоти и самые эк йли кокте

Великолепная, всеми любимая музыкальная группа "Мираж"

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

18

303-759-2291 www.gorizont.com

3

Если вы испытываете любой дискомфорт, в том числе: • • • •

головные боли, головокружение, тошноту, повышенное давление, • боли в желудке, • боли в пояснице, • почечные колики

Обеспечиваем медицинский транспорт для перевозки лежачих больных или любыx другиx пациентов , в госпиталь, на процедуры или операцию. Возможна доставка пациентов домой после выписки из госпиталя. Все перевозки пациентов проводятся в сопровождении специального квалифицированного медицинского персонала.

ТРАНСПОРТ ОСНАЩЕН САМЫМ СОВРЕМЕННЫМ ОБОРУДОВАНИЕМ (кислород, капельницы, набор медикаментов неотложной помощи) РАБОТАЕМ КРУГЛОСУТОЧНО Принимаем все виды страховок, включая медикейд и медикер. Сотрудничаем со всем госпиталями Колорадо

• Мы действительно говорим по-русски • Мы действительно отвезем вас в любой госпиталь по вашему выбору • С нами вы сможете добраться до госпиталя быстро, в самыx соxранныx и комфортныx условияx, под квалифицированным присмотром медицинского работника.

• Если вы приедите в госпиталь с нами, вам не придется сидеть в ожидании очереди в приемном покое.

• И, самое главное: МЫ - ПЕРВЫЕ, МЫ - ЛУЧШИЕ, МЫ - CAPITAL CITY.

Столичные стандарты. Нас не спутать ни с кем.

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

303-759-2291 www.gorizont.com

3

19 СОВРЕМЕННЫЕ МЕТОДЫ ЛЕЧЕНИЯ И КАЧЕСТВЕННОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ ПО ДОСТУПНОЙ ЦЕНЕ

Др. АЛЕКСАНДР ЛУЦКИЙ, DMD Tufts University School of Dental Medicine

• Современные методы диагностики • Профилактика и лечени парадонтоза • Реставрация • Эстетическая стоматология • Лечение корневых каналов • Удаление зубов • Съёмное протезирование Используем: - цифровую рентгенографию (digital X-ray – минимальная радиация) - цифровую видеографию (digital camera – видео полости рта на экране) - система диагностики кариеса и другие новейшие технологии

303-758-3230 303-306-9594 – по-русски

Принимаем все основные страховки, MEDICAID, PPO, различные планы, включая финансовый план CARE CREDIT, оплату кредитными карточками.

4101 East Wesley Ave., Suite 4, Denver, CO 80222

http://www.allsmiledentist.com

8000 E Quincy Ave#800. Denver, CO 80237 • 303-741-3223 ǷȈȘȐȒȔȈ[ȍȘȣ șȚȐȓȐșȚȣ șȗȍȞȐȈȓȐșȚȣ ȗȖ ȍȊȘȖȗȍȑșȒȐȔ ȒȘȈșȒȈȔ rK~~K ¾ (\z^QwQ~~ Q N}^ y |Q}Ny Q w Ny Q Q~Ny Q ³\y^KNy Kz zy wQ ^\zK~ Q .USTXUSTba X[eXUSTba MJ`JYPXUiUZS ¤Q^K} ~\zK N N}QwK z u^ w Q~ z\ \N (zK|Qx~ Q u^ QNy wKy sKz zyK ~K^K zK~ Q ^QN~ ³\y^KNyK x^\zQv ^QN~ ²\zK N N}QwK Q Qx~\{\ z\NN}K~\z Q~ N}^ y} ^ z\ \N \w\ \ Q~ y\ K

äëÿ íîâûx êëèåíòîâ ñðèæêà è ïîêðàñêà èëè ñòðèæêà è ìåëèðîâàíèå

$75

present this coupon before service not valid with any other offer

äëÿ íîâûx êëèåíòîâ

50% OFF íà îäèí ñåðâèñ

present this coupon before service not valid with any other offer

N4/737 от 01.31.2014

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

20 «Наш ответ Чемберлену»: на церемонии вручения одной из главных музыкальных премий России «Золотой граммофон» сразу две статуэтки были вручены Григорию Лепсу, которому совсем недавно власти США закрыли въезд в страну, обвинив его к причастности к «постсоветской мафии» и связях с преступным синдикатом под названием «Братский круг». А вручил награды любимому певцу Владимира Путина (рассказывают, что Путин, тестируя автомобиль «Лада Калина» по диким степям Забайкалья, взял с собой в дорогу диск с песнями Лепса), пресс-секретарь президента России Дмитрий Песков, по сути утвердив его в почетном звании главного певца страны.

Г

ламурная публика, собравшаяся в зале, восторженно приветствовала президентского и собственного любимца, дружно подхватив слова песни «На фига этот Лондон, а кому я там нужен», которые Дмитрий Песков назвал «пророческими». А ведущие церемонии, которую сразу после Нового года показал Первый канал, Иван Ургант и Дмитрий Нагиев по-доброму обшутили проблемы, возникшие у Лепса с американскими властями, перефразировав слова знаменитой песенки из старого советского фильма «Золушка»: «Встаньте, дети, встаньте в круг, встаньте в круг, в «Братский круг», вызвав добрый понимающий смех публики. Другую свою песню «Я счастливый» Григорий Лепс исполнил на фоне задника, на котором красовалось изображение Московского Кремля, словно подчеркивающее его, Лепса, державное значение и величие. Немудрено, что Григорий Лепс стал первым в наступившем году гостем программы «Собчак живьем» на телеканале «Дождь». Немудрено – потому что Ксения Собчак постепенно превратилась в интервьюера номер один нашего ТВ, и мимо нее не проходит практически ни один из настоящих ньюсмейкеров. Есть, разумеется, в стране и интервьюеры посильнее Собчак – те же Борис Берман с Ильдаром Жандаревым, к примеру. Но эти зубры приглашают в студию в основном деятелей культуры и искусства, а их программа «На ночь глядя» выходит не в прямом эфире, а в записи (Лепс, кстати, у них тоже был около трех лет назад). Круг гостей Владимира Познера шире, у него бывают и политики, и чиновники. Однако и «На ночь глядя», и «Познер» ушли на новогодние каникулы за пару недель до наступления нового года и до сих пор в эфир не вернулись. За это время Собчак, живо откликающаяся на все информационные поводы, успела побывать на Майдане и поговорить с Виталием Кличко, слетать в Берлин и сделать интервью с только что вышедшим на свободу Михаилом Ходорковским, смотаться в Красноярск на беседу с освобожденными по амнистии активистками панк-группы Pussy Riot и, наконец, встретиться с главным певцом страны Григорием Лепсом. О подобной мобильности и оперативности интервьюеры федеральных

303-759-2291 www.gorizont.com

3

ПРИЗНАНЬЯ ЛЮБИМОГО ПЕВЦА ПРЕЗИДЕНТА

КСЕНИЯ СОБЧАК ЗАСТАВИЛА ГРИГОРИЯ ЛЕПСА ПОТЕТЬ И ЕРЗАТЬ НА СТУЛЕ

каналов, вынужденные согласовывать кандидатуры приглашаемых в эфир персон со своим руководством, могут только мечтать. А Ксения Собчак не дремлет – нравится это кому-то или нет, радует или возмущает. К интервью она почти всегда отменно готова, используя информацию о герое, полученную из собственных источников, а не только сведения, добытые редакторами из открытой печати. Некоторые гости, вовремя не проследившие за ее эволюцией, идут на интервью к известной им по прежней жизни «блондинке в шоколаде», а попадают в цепкие лапы волчицы с ласковыми манерами доброй овечки. Так и Григорий Лепс явился в студию «Дождя», явно уверенный в том, что беседа будет светской и томной, а попал на довольно жесткий разговор, заставивший его уже на первых минутах обильно вспотеть и быстро потерять вальяжность и снисходительность. Не помог ему и «миллион алых роз» (огромный букет), подаренный ведущей еще до начала программы. В отличие от организаторов «Золотого граммофона» и тем паче – пресс-секретаря президента России, Собчак как раз очень волновали возможные связи певца с так называемым «Братским кругом», о котором Лепс, по его словам, якобы услышал от американцев впервые. Другой бы интервьюер на этом и успокоился, но Собчак, ловко переформулировав вопрос, добилась-таки признания, что Лепс как минимум знает пофамильно, а в основном и лично всех персонажей, упомянутых в списке этого синдиката. Противоречия в показаниях своего героя она четко фиксировала, что совершенно его запутывало и выбивало из колеи – так, что он, забыв о гриме, уже не просто промокал мокрое от пота лицо салфеткой, а вытирался ею как полотенцем, бесконечно ерзая и крутясь на стуле, как уж на горячей сковородке. Вспомнила Собчак и об участии Григория Лепса в предвыборной кампании Владимира Путина в качестве доверенного лица. Лепс делано засмущался – мол, конечно, это огромная честь для любого человека. А следующий ее вопрос вновь заставил его взмокнуть: «А не было ли у вас мысли после высказанных американцами обвинений в ваш адрес выйти из списка доверенных лиц президента, дабы не бросать тень на его репутацию?» Выяснилось, что нет, такая мысль даже не посещала «кремлевского соловья», и только теперь он задумался: может, и правда сделать так? Но больше всего огорчили Григория Лепса вопросы Собчак о

предполагавшемся его участии в церемонии закрытия грядущей сочинской Олимпиады, где он должен был выступать в дуэте с Анной Нетребко. Однако оказалось, что после озвученных американскими властями обвинений это решение так и не было принято. А скорее всего, оно как раз было принято, и чтобы не дразнить гусей (западную общественность), бедного Лепса от участия в торжественных олимпийских мероприятиях отстранили, а точнее – подвесили, не говоря ему ни «да», ни «нет». Так и не знает «главный певец страны», поедет он в Сочи или не поедет. Пытался было продемонстрировать полное смирение (мол, приму любое решение, «государство, которое действует в интересах государства, не может никого ни унизить, ни оскорбить»), но по всему видно было, как ему горько и обидно, что его «слили» и отставили. И он вновь утирал салфетками пот с лица и жадно пил воду, прокли-

ная, видимо, тот час, когда он согласился на это интервью. Получился, в общем-то, двойной портрет: и самого Григория Лепса, кумира не слишком взыскательных миллионов, и «государства» в лице его «лучших представителей», которые у себя дома чествуют и привечают «героя» (Путин любимому певцу даже икону подарил и на ней расписался), а представлять страну на международной арене всетаки доверяют другим, не столь эпатажным персонажам. Покидая студию, Лепс уже не выглядел таким победительным, как в начале интервью, и песня «Я счастливый, как никто», за которую он получил «Золотой граммофон», наверное, меньше всего годилась для иллюстрации его настроения. А книгу – традиционный и многозначный презент в финале программы – Ксения Собчак на сей раз почемуто вручать не стала. Видимо, заранее решила, что книга в этом случае – совсем не лучший подарок. Ирина Петровская

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

303-759-2291 www.gorizont.com

3

31/1 616

мм.рт.с.

-3 оС -5 оС

1/2 618

мм.рт.с.

+1 оС -10 оС

21

2/2

3/2

4/2

5/2

6/2

618

мм.рт.с.

620

мм.рт.с.

630

мм.рт.с.

628

мм.рт.с.

мм.рт.с.

+1 оС -7 оС

+1 оС -4 оС

+2 оС -6 оС

+5 оС -6 оС

628

-6 оС -7 оС

Низкие проценты Исключительный сервис огромный опыт

Colorado Financial Center Inc. igor@cfc-mortgage.com Игорь Горский Colorado Mortgage Broker License LMB100007705, NLMS ID #259234

N4/737 от 01.31.2014

22

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

3

303-759-2291 www.gorizont.com

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

303-759-2291 www.gorizont.com

3

23

ИЩИТЕ НАДЕЖНУЮ МАШИНУ НЕДОРОГО? ХОТИТЕ ОТРЕМОНТИРОВАТЬ ИЛИ ПОКРАСИТЬ КУЗОВ?

ASPEN AUTOBODY СДАТЬ МАШИНУ В ТРЕЙД? ЗАМЕНИТЬ СТЕКЛО? Все виды кузовных работ, авторемонт. Покраска, восстановление и продажа автомобилей.

ЗВОНИТЕ НАМ Мы рядом с Вами

303-359-4121 Артур 6829 Leetsdale Drive Denver, CO 80244

Leetsdale & Oneida •Used Car Dealer •Buy-Sell-Trade •Autobody Autoglass •Complete Automative Repair

303-394-0263 office, 303-359-4121 cell, 303-394-0983 fax

N4/737 от 01.31.2014

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

24

303-759-2291 www.gorizont.com

3

Гороскоп

на неделю с 3 февраля

Солнце с понедельника оставляет знак Козерога и входит в знак Водолея. Снизится деловой настрой, большее место в жизни станут занимать друзья. Месяц нужно посвятить поиску единомышленников, общению с друзьями, формированию дружеского круга. Любыми делами нужно заниматься не в одиночку, а с друзьями. Активизируется работа общественных организаций, интернет-сообществ, станет проходить больше семинаров, симпозиумов, творческих вечеров. События водолейского периода непредсказуемы, парадоксальны и несут в нашу жизнь реформы. Убывающая Луна советует не начинать ничего нового. Полезно вспомнить поговорку о том, что коней на переправе не меняют, и работать в тех границах, которые мы создали себе раньше. Это неплохо: нужно не только идти вперёд, но и пожинать плоды, присматриваться, анализировать и делать выводы из уже совершённых поступков. Много планет в Воздушных знаках говорят о том, что события недели будут идти быстро, что важно видеть взаимосвязь между разными событиями, и что успешнее всего пойдут те дела, которые связаны с информацией и коммуникациями: общение, учёба, переписка, знакомства, поездки, дела, требующие ловкости и живого ума.

Овен

У Овнов основные события недели связаны с друзьями, единомышленниками и группами людей, разделяющими интересы Овна. Многие планы он будет строить в расчёте на друзей. Но, конечно, нельзя всю неделю только и делать, что общаться с друзьями. В понедельник и вторник у Овнов будет много обязанностей – привычных, мелких, но это не значит, что на них можно махнуть рукой. Кстати, работа Овна и станет важным фактором, влияющим на дружбу: например, Овен может найти друзей среди коллег, в сообществах по своей профессии. Дружба укрепится благодаря услугам, которые Овен окажет друзьям, но, с другой стороны, у друзей появится желание использовать Овна. В среду и четверг важно найти общий язык с друзьями партнёра, наладить отношения партнёра и друзей Овна, можно заключать соглашения с друзьями. В пятницу и субботу Овнов ждёт поддержка друзей и новости от них. Воскресенье позволит найти друзей за границей – в поездке или дистанционно, в Сети.

Телец

Тельцам нужно начинать думать о карьере, становиться амбициознее и заниматься продвижением вверх по социальной лестнице. Неделя хороша для того, чтобы

сделать карьеру или стать известным человеком. Правда, вряд ли для этого можно сделать что-то сейчас – главную роль играет то, что уже сделано. Тельцу могут поручить презентацию его проекта, он может участвовать в конкурсе с уже сделанной работой, Телец-подросток сможет доказать родителям свою «зрелость» и освободиться от родительского давления, но тоже благодаря благоразумным поступкам в прошлом, о которых нужно не стесняться напомнить родителям. Самое важное – справиться с самим собой: многие Тельцы будут считать, что они ещё не готовы показать себя миру, и станут держаться за роль ученика. Начало недели у Тельцов – для отдыха и любви, среда и четверг – для работы, а конец недели зависит от решений другого человека.

Близнецы

Близнецы давно тянулись к тому, чтобы расширить свои горизонты. Они интересовались дальними странами, старались изучить что-то новое, искали смысл жизни. Обстановка для этого была не слишком подходящей: требовалось серьёзно поменять жизнь или пройти через кризис, чтобы получить нужные знания. Сейчас тяжёлый период остался в прошлом. Для Близнецов будут созданы все условия, чтобы они могли учиться, ездить за границу, общаться с людьми из разных стран, участвовать в общественной жизни,

постигать философские и религиозные истины. Пятница и суббота хороши для усиленной учёбы, для гастролей, экспедиций, участия в семинарах, международных конференциях. Активность, решительность и инициатива помогут Близнецам поехать за границу, успешно сдать экзамены или получить желаемое общественное поручение. Правда, в субботу будут сложности из-за излишней негибкости и требовательности Близнецов. Кроме того, в этот день стоит осторожнее относиться к словам начальства и пожилых людей, не все их идеи будут хороши.

Рак

Раки будут постоянно с чем-то бороться, даже если объективных препятствий нет, и у них будет чувство, что они и их жизнь меняются, даже если происходить ничего не будет. Из-за этого в поведении Рака будет много нервозности, напряжения и тревог. Это время хорошо подходит для работы со своей психикой – можно разобраться во многих внутренних проблемах и найти причину страхов и комплексов. У многих Раков обострятся экстрасенсорные способности. Понедельник и вторник суетливы, причинами тревоги станут события вокруг Рака, новости или общение. В эти дни полезно читать литературу по психологии и изучать психологические методы. Среда и четверг – «домашние» дни. Большинство Раков действительно проведёт их дома. С позиции психологии полезно вспоминать детство и родительскую семью, с точки зрения эзотерики – интересоваться кармой Рода. Пятница подарит женщинам зачатие ребёнка, а юным Ракиням – первый сексуальный опыт. Выходные плохи для взаимопонимания и сотрудничества, будут проблемы.

Лев

Львы будут заняты вопросами личного и делового сотрудничества. Многим ближайший месяц принесёт

брак, начало делового партнёрства, заключение сделок, обращение в суд или подписание контракта. Но даже если личный гороскоп не указывает на важные события, Лев будет договариваться и взаимодействовать с другими людьми чаще обычного. В любом деле его ход зависит не только от Льва. Лев добьётся успеха, только если будет помнить, что есть ещё кто-то, и у этого «кого-то» есть свои интересы. Их нужно учитывать. Понедельник и вторник связаны с деньгами и вещами. Договоры этих дней в основном коммерческие и деловые. В среду и четверг будет много суеты, общения, учёбы и новостей. Дни подходят для подписания официальных партнёрских договоров в бизнесе, в браке, в связи с учёбой, в делах, связанных с транспортом и поездками. Пятница и суббота – дни для дома. Можно договариваться о ремонте, помогать родне и заключать сделки с недвижимостью. Воскресенье предлагает Львам отдохнуть.

Дева

Дев ждёт заполненная хлопотами неделя. Дел будет очень много. Девы будут работать не покладая рук. На некоторых действительно свалится много обязанностей, а некоторые возьмут их на себя добровольно. Это касается не только деловой жизни. Дева как будто специально решит оправдать свою репутацию «рабочей лошадки» Зодиака и будет помогать всем, беря на себя чужую работу, хлопоча вокруг друзей и родни, находя себе занятие на каждую свободную минуту. Кроме работы, важно найти время для заботы о здоровье. Полезно лечиться, заниматься профилактикой болезней, оздоравливаться, проходить медосмотр. Самые важные дни недели – пятница и суббота. Будет много срочных дел. В пятницу удачны мелкие хирургические операции. Суббота тоже требует активности, но в неблагоприятных условиях: например, Деве придётся активно решать проблемы, возникшие из-за чужой нерасторопности.

КУПИЛИ СТРАXОВКУ НЕ ЧЕРЕЗ МЕНЯ? Тогда, скорее всего, переплатили. Позвоните, чтобы узнать подробности.

COMMERCIAL and BUSINESS INSURANCE

(Owner-operator, bobtail)

From DCInsurers with Joseph Lebovich

720-422-0346

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

303-759-2291 www.gorizont.com

3

Весы

Весам неделя дарит отдых, развлечения или, по крайней мере, желание избавиться от работы и отдохнуть. Многие станут активнее заниматься своим хобби, ходить на выставки, в театр, больше времени отдавать личной жизни. Родители-Весы будут много заниматься с детьми. Свои лучшие черты Весы проявят дома, в кругу семьи, в домашних делах, поэтому хорошо было бы совместить эти две сферы жизни – дом и отдых. Например, можно отправляться отдыхать вместе с членами семьи, посещать детские праздники, заниматься хобби, не требующим выхода из дома, а в идеале – полезным для дома хобби – рукоделием, творчеством. Важно также совместить личную жизнь и домашние обязанности. Причём Весам совсем не хочется развлекаться вдали от домочадцев, они как раз охотнее остались бы дома, но обстоятельства заставят их вести активную светскую и личную жизнь. В четверг и пятницу из-за этого даже будет ссора с домашними.

Скорпион

У Скорпионов эта неделя будет спокойней, чем предыдущая. Станет меньше новостей, меньше суеты. Кто-то станет меньше общаться и больше сидеть дома, ктото захочет искать понимание не у друзей, а у членов семьи, кто-то вернётся домой из путешествия. Многие Скорпионы закончат бегать и договариваться о некоем деле и, наконец, займутся этим самым делом. В понедельник и вторник стоит пообщаться с друзьями, они помогут избавиться

от уже ненужных дел и перейти к тому, что Скорпиона интересует. Среда и четверг – дни для уединения. Если Скорпион почувствовал недомогание, лучше отменить все планы и остаться дома, иначе покой ему обеспечат уже в стационаре больницы, куда он попадёт из-за небрежного отношения к здоровью. В пятницу усиливается интуиция. Выходные – очень тревожные дни, полные препятствий и вынужденных хлопот.

Стрелец

Стрельцы будут в постоянном движении. Им придётся много общаться, встречаться с разными людьми, учиться и узнавать новости, решать вопросы с транспортом, быть посредником в разных ситуациях. События станут развиваться быстро, появится множество мелких дел, которые нужно будет решать без промедления. В понедельник и вторник больше всего времени будут отнимать деловые вопросы. Среда и четверг хороши для дружеских встреч и для знакомств – в эти дни реально познакомиться с новыми друзьями или найти покровителя. В пятницу Стрельцы почувствуют, что они изолированы от информации. Некоторые действительно будут сидеть дома и мало общаться, или столкнутся с тем, что нужных людей нет на месте, а некоторые узнают о неких сплетнях и интригах, и поймут, что они не владеют полной информацией. Выходные призывают к осторожности в финансовой сфере и в вопросах здоровья и безопасности.

Козерог

Козерогам придётся стать практичными и приземлёнными. Они и рады бы побыть идеалистами,

25

многие из них ценят дружбу, мечты, свои идеалы, но жизнь заставит активно заниматься вопросами материального мира. Козерогов ждут более крупные, чем обычно, доходы и расходы. Женщины-Козероги загорятся идеей сделать свой стиль таким, каким он был когда-то в прошлом, и не пожалеют денег на новые наряды и аксессуары. Понедельник и вторник больше подходят для обретения духовных, а не материальных, ценностей, но, в общем-то, одно другому не мешает – например, можно покупать серьёзную литературу или оплачивать обучение. Среда и четверг – самые важные дни недели для карьеры и для заработка. Пятницу стоит посвятить друзьям. Им же может принадлежать идея удачного шопинга. А вот на выходных сложно найти взаимопонимание с людьми, нежелательно общаться с друзьями, могут быть проблемы у друзей.

Водолей

Водолеи станут эгоистами. Ну и правильно – нужно же когдато подумать и о себе. Их будет интересовать собственная внешность, независимость, личные цели, они не захотят уступать и договариваться, станут везде показывать своё «я». Ситуации станут складываться так, что Водолеи смогут оказаться в центре внимания и самоутвердиться. Кроме того, у них появятся новые возможности заняться своей внешностью. Также они станут инициаторами переговоров, поездок и всяческой суеты. В понедельник и вторник важно следить за самочувствием.

Именно на эти дни полезно планировать операции (кроме ЖКТ). В среду и четверг будут философские споры, возможность блеснуть знаниями, общение в Интернете, а некоторые Водолеи отправятся в заграничную поездку. Пятница идеальна для ораторов, лекторов и путешественников, а в субботу в этих же делах будут и успехи, и препятствия. Воскресенье лучше всего посвятить друзьям.

Рыбы

Рыбы «уйдут в себя». Это, в общем-то, привычное для них состояние – период активной социальной жизни и дружеского общения сменяется периодом покоя, когда Рыбы заняты внутренним миром, отдыхают, набираются сил и мало интересуются тем, что происходит вокруг. Рыбам желательно самим сократить общение. Если они не смогут этого сделать, например, их работа или другие обстоятельства предполагают постоянную активность, то судьба может устроить им «уединение» сама: послать болезнь, застой в работе и т. п. Поэтому полезнее не ждать этого, а самим выкроить время на отдых. В понедельник и вторник важно уметь сотрудничать и договариваться. Будьте осмотрительны, возможна «атака» тайных недоброжелателей, которые решатся выступить открыто. В среду и четверг настроение будет скакать, дни повышенной тревожности и опасности травм. Зато они хороши для операций. В пятницу и субботу повышается интерес к поискам смысла жизни, а также к чужим культурам, традициям и обычаям. Воскресенье подходит для делового планирования в одиночестве, в тишине и покое.

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

N4/737 от 01.31.2014

26

303-759-2291 www.gorizont.com

3

Медицинский калейдоскоп

«Умные контактные линзы» заменят стандартный тест на сахар

О

тслеживать уровень сахара иногда непросто, так как он может быстро меняться в зависимости от того, что человек делает. На него влияет физическая активность, потоотделение, прием пищи. Сотрудники Google придумали, как облегчить жизнь диабетикам. Они создали систему в виде контактных линз, измеряющих уровень сахара по слезной жидкости. Система представляет собой сеть микроскопических чипов и сенсоров, а также антенны, которая тоньше человеческого волоса. Все это располагается между двумя слоями материала, используемого для изготовления мягких контактных линз. Скорость обработки информации – один показатель в секунду. Быстрый сбор данных позволяет предупредить человека об опасной концентрации сахара. Предупреждение должно передаваться визуально – маленькими светодиодами. Пока создан только прототип, и ученые ищут партнеров и экспертов для разработки приложения к этим контактным линзам. По оценкам специалистов, система выйдет на рынок примерно через пять лет.

Ингибиторы HDAC2 ослабляют силу болезненных воспоминаний

С

отрудники Массачусетского технологического института обнаружили соединение, которое способно помочь людям с посттравматическим стрессовым расстройством, уже безрезультатно посетившим консультации психолога. Они проверили эффект средства – ингибитора HDAC2 – на крысах. Суть

в том, что ингибитор повышает пластичность мозга, позволяя сформировать новые сильные воспоминания, которые перекрывают по силе старые неприятные воспоминания. Крыс это, например, заставляло думать, что помещение неопасно, хотя ранее у них в мозге сформировалась связка этого места и болезненной стимуляции. Правда, есть одна проблема. Если травматичный опыт был очень давно и, следовательно, воспоминание давно устоялось, его трудно изменить. Поэтому важно заняться лечением вскоре после неприятного события. Ученые до сих пор не совсем уверены, то ли старые воспоминания изменяются, то ли новые полностью перекрывают старые без изменений.

Ученые нашли механизм, защищающий сердце в экстремальных условиях

И

ммунная система играет важную роль в реакции сердца на повреждения. Считалось, что в организме присутствует один вид макрофагов – иммунных клеток. Но Медицинская школа Вашингтонского университета выяснила: на самом деле, в теле функционирует, как минимум, два типа макрофагов. В сердце они хранятся в двух основных «банках». Один отвечает за регенерацию, рост сосудов и восстановление тканей, а второй – за воспаление и повреждение сердца. Запас макрофагов формируется на стадии эмбрионального развития и сохраняется во взрослом возрасте. Помимо сердца, макрофаги можно найти в мозге и печени. В сердце поддерживается популяция эмбриональных макрофагов и небольшое количество взрослых макрофагов из крови. Во время повышения давления из крови привлекается к сердцу больше взрослых макрофагов, которые заменяют эмбриональные. Это позволяет сердцу выдержать экстремальные условия.

Медики: никотин в организме беременной однозначно повлияет на ребенка

Б

еременные женщины, находящиеся на никотиновой заместительной терапии, конечно, выигрывают по

Используется очень маленький, но мощный компрессор, сжимающий кислород и потом сохраняющий извлеченный кислород в резервуаре. Объединяет всю систему микрокомпрессор. Он работает на батарейке, которая меньше современных батареек в 30 раз. По словам разработчика, система реально превратит человека в некое подобие русалки. Но есть проблема: придется отфильтровывать 90 литров воды в минуту, чтобы был нормальный приток кислорода. Сможет ли система выдержать это, еще предстоит доказать.

Смартфон помог создать компактный аппарат для диагностирования эпилепсии

сравнению с курящими женщинами. Но даже никотиновые жевательные резинки и пластыри отражаются на здоровье ребенка. Западный университет Лондона говорит о том, что никотин повышает риск ожирения у ребенка. Ученые специально вводили никотин беременным крысам, дабы посмотреть на состояние их потомства. Оказалось, при рождении крысята были маленькими, но за шесть последующих месяцев у них сильно повышалась концентрация триглицеридов в печени и кровотоке. Это отличительная черта ожирения. Теперь специалисты хотят понять, есть ли определенный момент в развитии плода и уже родившегося ребенка, когда его организм больше или меньше чувствителен к никотину. Что касается возможных способов снижения рисков, то ученые предполагают: фолиевая кислота, уменьшающая уровень триглицеридов, может помочь. Кстати, у курящих матерей нередко отмечается дефицит этой кислоты.

Ученый обещает превратить человека в русалку благодаря своему изобретению

Т

ехнический университет Дании представил портативный сканер мозга, в первую очередь, направленный на выявление эпилепсии в бедных странах или в местах, где нет возможности расположить громоздкое оборудование. Сканер состоит из смартфона и шапочки с электродами. По точности проведения электроэнцефалографии портативная система не уступает полноценной. Сейчас неврологи тестируют систему на здоровых людях и лицах с аномалиями мозга. Когда испытания закончатся, сканер направят в Бутан. Неврологи надеются, что сканер поможет найти детей со скрытой формой эпилепсии. Иногда плохая успеваемость в школе и сниженная концентрация внимания являются признаками небольших эпилептических приступов. Кстати, в прошлом октябре Кейта Хонда, Сугуру Кудо и Квансей Гакуин из Университета Хего представили свою систему Air Brain. Она позволяет связать активность человека, оцениваемую сенсорами, встроенными в смартфон, с активностью мозга, которая считывается через мобильную электроэнцефалограмму.

Достойный заработок улучшает качество интимной жизни у женщин

К

орейский дизайнер Дже Бьюн Ен создал уникальное устройство, которое позволит человеку дышать под водой продолжительное время. Прибор называется Triton. Это кислородный респиратор нового поколения. Итак, чтобы устройство начало работать, его нужно просто закусить. Пользоваться им гораздо проще, чем обычным респиратором. Triton извлекает кислород через фильтр, представляющий собой тонкие нити с маленькими отверстиями, чей размер меньше молекул воды.

П

редставительницы среднего класса могут похвастаться позитивной оценкой своей сексуальной жизни, а вот интимная жизнь менее обеспе-

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

3

303-759-2291 www.gorizont.com

27

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

N4/737 от 01.31.2014

28 ченных женщин оставляет желать лучшего, выяснила доктор Долорес Руиз. Состояние финансового комфорта позволяет женщинам понять, чего им не хватает в интимном плане, и не переживать по поводу доступности методов контрацепции. Также нормально зарабатывающие женщины реже оказываются в зависимости от мужчины, в проблемных отношениях, реже становятся жертвами насилия и домогательств. А вот женщины с низким социально-экономическим статусом меньше удовлетворены сексуальной жизнью. На них сильнее влияют внешние факторы. Они не в состоянии полностью контролировать свою жизнь. Улучшает интимную жизнь наличие постоянного партнера. Стабильные отношения позитивнее сказывались на этом аспекте, нежели половые контакты со случайными партнерами на одну ночь. 90% мужчин и женщин говорят о том, что в целом они удовлетворены своей интимной жизнью.

97% мужчин, имеющих постоянного партнера, всем довольны. Такой же уровень удовлетворения отмечается лишь у 88% мужчин, предпочитавших вести свободный образ жизни. Среди женщин данное соотношение составляет 96% против 80%.

Мужчины должны следить х за рационом, если хотят стать отцами

х

К

ак показало исследование, вес, состояние здоровья и рацион мужчины на момент зачатия сильно отражается на генах ребенка. Оказывается, дочери в особенности зависят от этого. Если отец имел лишний вес и неправильно питался, то девочка попадет в группу повышенного риска диабета и преждевременного старения. Ученые провели эксперимент. Они взяли две группы мышей: первая состояла из тучных животных, имевших диабет и большое количество жиров в рационе, вторая группа была контрольной. Обе группы спаривались со стройными самками. Специалисты хотели понять, как состояние отцов отражалось на работе генов у потомства с точки зрения функционирования поджелудочной и переработки жира. Итак, мышата женского пола, рожденные от тучных отцов, с трудом расщепляли глюкозу, даже сидя на здоровой диете. В клетках поджелудочной изменялась работа генов. Это как раз вело к изменениям в схеме контроля сахара, инсулина и жировой ткани. Также отмечались изменения в генах, связанные с преждевременным старением, раком и хроническими дегенеративными заболеваниями.

Опубликован список стран, где питаются лучше всего

С

оюз организаций Oxfam составил рейтинг стран, который показы-

303-759-2291 www.gorizont.com

3

вает, как обстоит ситуация с питанием в мире. Лучше всего себя чувствуют жители Нидерландов, а хуже всего – жители Чада. Итак, эксперты оценивали, доступен ли людям достаточный объем пищи, могут ли они себе позволить ее, каково качество продуктов и насколько распространены болезни, связанные с питанием. Оказалось, в Нидерландах цены на продукты низкие, рацион жителя этой страны довольно разнообразен, а уровень распространения диабета не высок. Правда, здесь довольно высокий уровень ожирения – примерно у каждого пятого Индекс массы тела превышает 30 (норма – 18–25). За Нидерландами идут Франция, Швейцария, Дания, Швеция, Австрия, Бельгия, Ирландия, Италия, Португалия. А вот в Чаде еда особо не питательна и отличается высокой стоимостью. Также страдают гигиенические нормы, в которых готовятся продукты. Каждый третий ребенок в Чаде имеет недостаточный вес. С этой страной рядом стоят Эфиопия и Ангола. Внизу рейтинга также оказались другие африканские страны и Йемен. Исследование показало: самая доступная еда – в США. А наименее доступная – в Анголе. Лучшее качество еды – в Исландии, а худшее – на Мадагаскаре. Выше всего уровень диабета отмечается в Саудовской Аравии (18% имеют диабет и треть – ожирение), ожирения же – в Кувейте (42% страдают ожирением). В США и Египте треть населения имеют ожирение. Среди стран со средним доходом вопрос ожирения также актуален. Самые тревожные показатели на Фиджи, в Мексике и Венесуэле. Почти не страдают ожирением в Бангладеш, Непале и Эфиопии. В исследование не был включен остров Науру, где 71% населения имеет ожирение. Недоедание особенно стоит в Бурунди (67% населения плохо питаются, а 35% детей имеют недостаточный вес). Далее в списке стран с проблемой недоедания идут Йемен, Индия и Мадагаскар. В Индии 44% детей имеют сниженный вес. Это самый значительный показатель в мире.

Профессиональные комики и психически больные люди имеют много общего

А

ктеры-комики по некоторым показателям напоминают пациентов, страдающих психозом. Это выяснили сотрудники Оксфордского университета. Обычно у актеров высокие показатели интроверсии и экстраверсии. Творческие черты характера, необходимые для хорошего чувства юмора, объединяют актеров с психически нездоровыми людьми. В частности, речь идет о галлюцинациях и бреде. Ученые исследовали 523 комиков из

Британии, США и Австралии. Комиков попросили ответить на вопросы, оценивающие черты, связанные с психозом у здоровых людей. Так, учитывался необычный опыт (вера в телепатию или паранормальные вещи), когнитивная дезорганизация (проблемы с концентрацией), интровертная ангедония (неспособность получать удовольствие и нежелание вступать в близкий контакт), импульсивное несоблюдение норм (склонность к антисоциальному поведению). В качестве контрольных групп выступали 364 актеров, не комиков, и 831 человек, чья профессия не связана с творчеством. Оказалось, именно у комиков чаще всего проявлялись описанные симптомы. Видимо, именно благодаря этому им удается развлекать публику. Например, маниакальные свойства помогают образовывать оригинальные и забавные логические связи. Между тем, психически больные люди не в состоянии оценить шутки.

Астронавты узнают, как ведут себя микроорганизмы в космосе

М

икробы, живущие в человеческом организме и составляющие микробиом, могут принципиально изменяться в условиях невесомости. И на подобные изменения уходит всего несколько дней. Ученые боятся того, что астронавты пострадают от собственной микрофлоры кишечника. Это особенно касается тех, кто примет участие в длительных экспедициях. К примеру, в экспедиции на Марс. Например, патоген Salmonella typhimurium вызывает кишечные расстройства. И он становится в невесомости намного агрессивнее. Также было доказано, что полет в космос сокращает срок годности лекарств. Эти и многие другие вопросы затронут в рамках проекта Astronaut Microbiome (Микробиом астронавтов). Его реализация уже началась на МКС. У 9 астронавтов будут брать образцы слюны, крови и кала до, во время и после шестимесячной экспедиции. По предположениям врачей, у людей должна погибнуть значительная часть микробов, повысив риск развития инфекций. В частности, предстоит доказать, может ли E. coli выносить высокую концентрацию антибиотиков в космосе, как и на Земле. А круглых червей заразят Salmonella, дабы проследить за развитием болезни.

Спрей на базе марихуаны помогает преодолеть зависимость от этого наркотика

У

ченые протестировали оральный спрей, который призван облегчить лечение зависимости от марихуаны. Спрей Sativex значительно уменьшает проявления синдрома отмены.

Известно, что зависимость развивается у каждого десятого человека, попробовавшего марихуану. Если он захочет бросить, возможно появление депрессии, непреодолимой тяги к наркотику, проблем со сном.

Sativex сейчас используется для лечения болей и мышечной спастичности у пациентов с рассеянным склерозом. В нем содержится каннабидиол и дельта9-тетрагидроканнабинол. Именно эти соединения изначально отвечают за психоактивный эффект конопли. Специалисты из университета при Национальном информационном центре предотвращения употребления конопли уже собрали группу из 26 человек, которые должны были на себе проверить спрей. Половине дали Sativex, остальным – плацебо. Именно у основной группы отмечались слабо выраженные симптомы синдрома отмены, длительность которых в целом оказалась меньше, чем в контрольной группе.

Разница в реакциях на боль обусловлена особенностями мозга

С

ерое вещество мозга определяет то, как люди реагируют на боль. Сотрудники Медицинского баптистского центра Вэйк Форест полагают, что восприятие боли напрямую связано со структурой мозга. Ученые исследовали мозг 116 здоровых добровольцев, которым нагревали небольшой участок кожи на руке или ноге. Так тестировалась чувствительность к боли. После этого проводилось сканирование мозга с помощью МРТ. Оказалось, сильная боль связывалась с меньшим объемом серого вещества в зонах мозга, сопряженных с контролем внимания и внутренними мыслями. В число этих зон входят поясная кора, предклинье и области задней теменной коры. Как раз последние важны для концентрации внимания, а внимание связано с контролем болевых ощущений. Напомним: серое вещество обрабатывает информацию, а белое вещество отвечает за координацию связей разных зон мозга.

Прием пищи в столовой или на кухне позволяет не переедать

Е

сли ребенок ест, сидя за столом, то вероятность развития ожирения значительно снижена, показал эксперимент. Также выяснилось, что дети, сами определяющие порции блюд, съедают меньше, чем дети, которым подают еду родители. Именно при таких условиях ребенок учится распознавать, когда он наедается. Ученые проследили за детьми 2–5 лет. Оказалось, семейный ужин за столом также помогал усвоить информацию и о порциях, и о предпочтениях в еде. По этой же причине нельзя заставлять ребенка доедать все, что есть на тарелке. Важно давать ребенку правильные указания из разряда: «Если ты голоден, можешь взять добавку». В любом случае, ребенок компенсирует нехватку еды за день. Родители, позволяющие ребенку есть перед телевизором, толкают его к ожирению, ведь он не ощущает, когда наелся. Кстати, ранее было доказано, что практика семейного ужина перед телевизором негативно влияет на вес всех членов семьи.

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

303-759-2291 www.gorizont.com

3

29

РУССКИЙ ПРОДУКТОВЫЙ МАГАЗИН

• свежие овощи и фрукты, • хлеб, • молоко, • молочные продукты, • копченая рыба, • красная и черная икра, • селедка, • колбасы, • сыры, • квашеная капуста, • консервы. Хлебные изделия и свежая выпечка. Большой ассортимент европейского шоколада и конфет.

Black Sea Market

7920 E Mississippi Ave # M Denver, CO 80247

(303) 743-8163

N4/737 от 01.31.2014

30

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

3

303-759-2291 www.gorizont.com

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

303-759-2291 www.gorizont.com

3

31

КУЛИНАРИЯ в SOLOMON DELI

• • • • •

Колбасы Копчености Рыба Сыры р дуу Молочная продукция

• • • • •

Кондитерка Бакалея Овощи Фрукты р Консервы

СВЕЖИЙ ХЛЕБ

СВЕЖЕВЫПЕЧЕННЫЙ ХЛЕБ - ВКУС НАШЕЙ ЮНОСТИ ОСТИ Мы вернули жителям Колорадо настоящий вкус российского ржаного черного хлеба.

Голубцы Перец П фаршированный Котлеты «Пожарские» К Котлеты куриные К Котлеты свиные К Котлеты рыбные К Мусаха Блины с мясом Блины с творогом Б Холодец Х Баклажанные рулетики Б Сельдь под шубой С Сырники С Борщ Блинный рулет с мясом и грибами

4.99 lb 4.99 lb 4.99 lb 4.99 4 99 lb 4.99 lb 4.99 lb 4.99 lb 4.99 lb 4.99 lb 4.99 штт 4.99 lb 2.99 lb 4.99 lb 4.99 шт 4.99 lb

Часы работы с 9 a.m. - 8 p.m., Sun 10 a.m. - 7 p.m. • БЕЗ ВЫХОДНЫХ 11939 S. Havana St., Aurora, CO 80012

303-337-6454

Ă?Ă&#x2026;Ă&#x160;Ă&#x2039;Ă&#x20AC;Ă&#x152;Ă&#x20AC; Ă?Ă&#x20AC; Ă&#x192;Ă&#x17D;Ă?Ă&#x2C6;Ă&#x2021;Ă&#x17D;Ă?Ă&#x2019;Ă&#x2026;

Ă&#x192;ÎðèçÎíò Ă?üðâà ÿ Ă?óùùêà ÿ Ă&#x192;à çüòà Ă&#x160;ÎÍÎðà äÎ

32

303-759-2291 www.gorizont.com

3

Art School â&#x20AC;&#x153;Noyâ&#x20AC;?

É&#x2039;ÉŹÉ­É&#x17E;ɢɚ ɢɥɨÉ&#x203A;ÉŞÉ&#x161;ɥɢɏÉ&#x;ɼɜɧɨÉ?ɨ ɢɍɤɭɍɍɏÉ&#x153;É&#x161; É&#x2C6;ÉŹ ɏɢ ÉĽÉ&#x;ÉŹ ɢ ÉŤÉŹÉ&#x161;ɪɲÉ&#x; Â&#x2021; É&#x2C6;É&#x203A;É­ÉąÉ&#x;ɧɢÉ&#x; ɤɼÉ&#x161;ɍɍɢɹÉ&#x;ɍɤɨɣ ÉŹÉ&#x;ɯɧɢɤÉ&#x; ɪɢɍɭɧɤÉ&#x161; Â&#x2021; ȺɤÉ&#x153;É&#x161;ÉŞÉ&#x;ÉĽÉś ÉŚÉ&#x161;ɍɼɨ É&#x161;ɤɪɢɼɢɤ É&#x203A;É&#x161;ɏɢɤ ɼɢɧɨÉ?ÉŞÉ&#x161;É&#x153;ɸɪÉ&#x161; É?ɼɢɧÉ&#x161; Â&#x2021; É&#x201A;ɍɏɨɪɢɚ ɢɍɍɤɭɍɍɏÉ&#x153; ɢ ɊɪɢɤɼÉ&#x161;É&#x17E;ɧɨÉ&#x; ɢɍɍɤɭɍɍɏÉ&#x153;ɨ

É&#x201E;ÉĽÉ&#x161;ÉŤÉŤÉľ É&#x153;É&#x;É&#x17E;É&#x;ÉŹ ɊɪɨɎÉ&#x;ɍɍɢɨɧÉ&#x161;ɼɜɧɾɣ ÉŻÉ­É&#x17E;É¨É É§É˘É¤ Č˝É&#x161;ɪɢ Ⱥɥɢɥɚɧ É É&#x161; É?ɨÉ&#x17E; ɨÉ&#x203A;É­ÉąÉ&#x;ɧɢɚ É&#x153; ɡɏɨɣ ÉŤÉŹÉ­É&#x17E;ɢɢ Ɍɨɣ ÉĽÉ&#x;ɏɧɢɣ ɍɾɧ ɧÉ&#x; ɏɨɼɜɤɨ ÉŤÉŹÉ&#x161;ÉĽ ɼɭɹɲÉ&#x; ɪɢɍɨÉ&#x153;É&#x161;ÉŹÉś É&#x2C6;ɧ É&#x;ÉłÉ&#x; ɧÉ&#x161;ɭɹɢɼɍɚ É&#x153;ɢÉ&#x17E;É&#x;ÉŹÉś ÉŠÉŞÉ&#x;ɤɪÉ&#x161;ɍɧɨÉ&#x; É&#x153; ɨÉ&#x203A;ÉľÉ&#x17E;É&#x;ɧɧɾɯ É&#x153;É&#x;ÉłÉ&#x161;ÉŻ É&#x2039;ÉŹÉ&#x161;ÉĽ ÉąÉ&#x161;ÉłÉ&#x; ɨÉ&#x203A;ÉŞÉ&#x161;ÉłÉ&#x161;ÉŹÉś É&#x153;ɧɢɌÉ&#x161;ɧɢÉ&#x; ɧÉ&#x161; ɤɪÉ&#x161;ɍɨɏɭ ɊɪɢɪɨÉ&#x17E;Éľ É? ɧÉ&#x;É?ɨ ɊɨɚÉ&#x153;ɢɼɨɍɜ É É&#x;ÉĽÉ&#x161;ɧɢÉ&#x; ɧÉ&#x161;ɪɢɍɨÉ&#x153;É&#x161;ÉŹÉś ɹɏɨ ɏɨ ɹɏɨ É&#x153;ÉŠÉ&#x;ÉąÉ&#x161;ɏɼɢɼɨ É&#x;É?ɨ É&#x2039;É&#x153;É&#x;ÉŹÉĽÉ&#x161;ɧÉ&#x161;

Đ&#x2019;Ń Đľ ĐźĐ°Ń Ń&#x201A;ĐľŃ&#x20AC;Đ° гОвОŃ&#x20AC;Ń?Ń&#x201A; пО-Ń&#x20AC;Ń&#x192;Ń Ń ĐşĐ¸

Ç?Ç&#x17E;Ç&#x2019; Ç?Ç&#x2022;Ç&#x2018;Ǩ Ç&#x2122;Ç Ç&#x201C;Ç&#x17E;Ç&#x2014;Ç&#x2022;Ǣ Ç&#x2022; Ç&#x201C;Ç&#x2019;Ç&#x161;Ç&#x17E;Ç&#x2014;Ç&#x2022;Ǣ Ç&#x17E;Ç&#x;Ç?Ç&#x2022;Ç&#x201C;Ç&#x2019;Ç&#x2014; ,

7950 E. Mississippi Ave., Ste. B Denver, CO 80247

Đ&#x153;ĐŁĐ&#x2013;ĐĄĐ&#x161;Đ&#x2DC;Đ&#x2022;, Đ&#x2013;Đ&#x2022;Đ?ĐĄĐ&#x161;Đ&#x2DC;Đ&#x2022;, Đ´ĐľŃ&#x201A;Ń ĐşĐ¸Đľ Ń Ń&#x201A;Ń&#x20AC;иМки, ĐżŃ&#x20AC;иŃ&#x2021;ĐľŃ ĐşĐ¸, Ń&#x192;кНадки, пОкŃ&#x20AC;Đ°Ń ĐşĐ°, Савивка, ПоНиŃ&#x20AC;Ованио, Ń ĐžĐ˛Ń&#x20AC;оПоннŃ&#x2039;Đľ ПОдоНи, ОпŃ&#x2039;Ń&#x201A;Đ˝Ń&#x2039;Đľ ĐźĐ°Ń Ń&#x201A;ĐľŃ&#x20AC;Đ°-Ń Ń&#x201A;Đ¸ĐťĐ¸Ń Ń&#x201A;Ń&#x2039;. Ç ÇąÇťÇŽÇşÇť ǽǭǞǟǝǸǝdzDzǺČ&#x2C6; Ç˝Č&#x152;ǹǝǚ Çž Č&#x192;ǯDzǿǝČ&#x201E;ÇşČ&#x2C6;Çš ǚǭǰǭǴǾǺǝǚ Beautiful Blooms ǺǭǟǽǝǿǾǯ ǤDzǽǺǝǰǝ Ç&#x2122;ǝǽČ&#x152;â&#x20AC;? â&#x20AC;&#x153;

ĐĄĐ&#x;Đ&#x2022;ĐŚĐ&#x2DC;Đ?Đ&#x203A;ĐŹĐ?ĐŤĐ&#x2022; ĐĄĐ&#x161;Đ&#x2DC;Đ&#x201D;Đ&#x161;Đ&#x2DC; Đ&#x201D;Đ&#x203A;ĐŻ Đ&#x201D;Đ&#x2022;ТĐ&#x2022;Đ&#x2122;, Đ&#x;Đ&#x2022;Đ?ĐĄĐ&#x2DC;Đ&#x17E;Đ?Đ&#x2022;Đ Đ&#x17E;Đ&#x2019; и XĐ&#x17E;Đ Đ&#x17E;ШĐ&#x2DC;X Đ&#x201D;Đ ĐŁĐ&#x2014;Đ&#x2022;Đ&#x2122;!

Ç&#x17E;Ç?Ç&#x2122;ǨÇ&#x2019; Ç&#x153;Ç?Ç&#x203A;Ç?Ç?Ç&#x2019;Ç&#x17E;Ç&#x17E;Ç&#x2022;Ç?Ç&#x161;ǨÇ&#x2019; Ç&#x2122;Ç&#x203A;Ç&#x2018;Ç&#x2019;Ç&#x2DC;Ç&#x2022; Ç&#x2022; Ç&#x2DC;Ç Ç¤ÇĽÇ&#x2022;Ç&#x2019; Ç&#x17E;Ç&#x;Ç&#x2022;Ç&#x2DC;Ç&#x2022;!

Ä? ¤ Ä Ä&#x17D;

Ä&#x2039;

Ä&#x2020; Ä&#x2030;Ä&#x201C; Ä&#x2026; Ä? Ä&#x2013; Ä&#x2030; Ä&#x2018;

Ä&#x2030; Ă° Ä? Ä Ä? Ä&#x2C6; Ä&#x201D; Ä&#x2018; Ä&#x2026;

Ä? Ä&#x2020; Ä&#x17D; Ä&#x2019;Ä&#x201C;Ä

303-745-4577

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

303-759-2291 www.gorizont.com

3

33

3% DOWN PAYMENT / NO MORTGAGE INSURANCE

CHFA ADVANTAGE

ˁ ʿʫˉʰʤʸːʻʤ˔ ʿˀʽʧˀʤʺʺʤ П О Л У Ч Е Н И Я К Р Е Д И Т А Н А П О К У П К У И Л И ʿʫˀʫˇʰʻʤʻˁʰˀʽʦʤʻʰʫ ʮ ʰ ʸ ʽ ʱ ʻ ʫ ʪ ʦ ʰ ʮ ʰ ʺ ʽ ˁ ˃ ʰ Б Е З М О Р Т Г И Ч Н О Г О ˁ ˃ ˀ ʤ ˈ ʽ ʦ ʤ ʻ ʰ ˔ Έ D K Z d ' ' / E ^ h Z E Ή ͘ ʯ̡̛̛̘̥̺͕̌ ̛̛̥̖̺̖̀ ̛̬̖̜̯̦̐ ̡̨̛̬̖̯̦̜̔ ̨̛̛̭̯̬​̛ ϲϴϬ ̣̍̌​̨̣̏ ̛ ̼̹̖̏ ̨̥̱̯̐ ̸̨̛̪̣̱̯̽ ̶̨̖̣̖̜̏ ̸̨̨̨̣̭̬̦̼̜̔̐ ̡̛̬̖̯̔ ̭ ̴̡̨̛̛̭̬̦̏̌​̨̦̜ ̶̨̨̪̬̖̦̯̦̜ ̡̨̭̯̜͕̌̏ ̖̍̚ ̨̨̨̯̖̣̦̍́̌̽̐̚ ̨̨̨̨̨̬̭̯̺̖͕̔̐́̐ ̸̨̨̨̛̥̬̯̦̐̐ ̵̨̛̭̯̬̦̌̏̌́ ;ʺ̨ƌƚŐĂŐĞ /ŶƐƵƌĂŶĐĞ͕ D/Ϳ ̛̪̬ ̛̦̖̭̖̦̏​̛ ̨̡̨̯̣̽ ϯйͲdž ̶̨̨̪̬̖̦̯̏ ̨̪̖̬̦̏а̸̨̨̣̦̌̽̐ ̨̦̭̏̌̚͘

ʪ ʸ ˔ ˄ ˋ ʤˁ ˃ ʰ ˔ ʦ ʿ ˀ ʽ ʧ ˀʤ ʺ ʺ ʫ ʯʤ ʭ ʺ ˍ ʰ ʶ ʽ ʥ˔ ʯʤ ʻ͗ ͻ ʿ̨̛̬̜̯ ̨̯̖̣̦̼̜̍́̌̽̚ ̡̣̭̌​̭ ͞ʿ̨̡̱̪̯̖̣̌́ ̨̛̙̣̜ ̨̛̛̛̦̖̙̥̭̯͖̔̏͟ ͻ ʰ̥̖̯̽ ̛̭̬̖̦̜̔ ̛̬̖̜̯̦̐ ̡̨̛̬̖̯̦̜̔ ̨̛̛̭̯̬​̛ ϲϴϬ ̣̍̌​̨̣̏ ̛ ̼̹̖͖̏ ͻ ʰ̨̛̦̖̭̯̬̯̏̏̌̽ ̦̖ ̥̖̦̖​̖ Ψ ϭ͕ϬϬϬ ̏ ̨̡̡̪̱̪̱ ̨̨̭̖̏̐ ̨̥͖̔̌ ͻ ʰ̥̖̯̽ ̨̱̬̖̦̏̽ ̵̨̨̨̔̔̏ ̛ ̭̱̥​̥̱ ̡̛̬̖̯̔̌ ̦̖ ̵̛̪̬̖̼̹̺̏̌̀ ̨̛̯̬̖̦̍̏̌й ̨̪̬̬̥̐̌​̥̼͘ ʶ̴̶̛̛̛̣̬̱̖̥̼̖̏̌ ̨̡̛̪̱̪̯̖̣̌ ̛̥̖̯̀ ̨̨̨̥̙̦̭̯̏̽̚ ̖̺̘ ̨̨̣̹̖̍̽̐ ̵̨̛̭̬̦̖̦̌́ ̵̖̦̖̙̦̼̔ ̭̬̖̭̯̔̏ ̨̨̪̭̬̖̭̯̥̔̏ ̸̨̛̪̣̱̖̦́ ʺ̸̨̨̨̛̬̯̦̐̐ ʶ̨̨̛̬̖̯̦̔̐ ˁ̴̡̛̛̖̬̯̯̌̌ ;DŽƌƚŐĂŐĞ ƌĞĚŝƚ ĞƌƟĮĐĂƚĞ͕ ,& D Ϳ͘ CONVENTIONAL LOAN

CONVENTIONAL LOAN

CHFA ADVANTAGE

with Mortgage Insurance 5% Down Payment

No Mortgage Insurance 20% Down Payment

No Mortgage Insurance 3% Down Payment

ˉ̖̦̌ ʪ̨̥̌

$200,000

$200,000

$200,000

ˁ̱̥​̥̌ ʶ̛̬̖̯̔̌

$190,000

$160,000

$194,000

$10,000

$40,000

$6,000

4.875%/5.589%

4.75%/5.150%

5.375%/5.568%

$1,005.50

$834.64

$1,086.34

ʺ̸̖̭̦̼̜́ ̪̣̯̘̙̌ ʺ̸̨̨̨̛̬̯̦̐̐ ˁ̵̨̛̯̬̦̌̏̌́

$140.92

$0

$0

ʽ̛̺̜̍ ʺ̸̖̭̦̼̜́ ʿ̣̯̘̙̌

$1,146.42

$834.64

$1,086.34

ʿˀʰʺʫˀ ˁˉʫʻʤˀʰ˔

ˀ̥̖̬̌̚ ʿ̸̨̨̨̨̖̬̦̣̦̏̌̽̐ ʦ̨̦̭̌̚ ʿ̶̨̬̖̦̯̦̌́ ̡̭̯̌̏̌ͬʤWZ ʶ̛̬̖̯̦̼̜̔ ʿ̣̯̘̙̌

6312 S. Fiddlers Green Circle Suite 400E Greenwood Village, CO 80111 (720) 440-8822 office (720) 436-9106 mobile (720) 440-8823 fax Igor.Chigrin@chl.cc

Igor Chigrin Senior Mortgage Banker NMLS #293715

www.chl.cc 303.996.7000 Corporate NMLS #67180 Regulated by the Division of Real Estate

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

34

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

303-759-2291 www.gorizont.com

3

Medicaid íå ïðèíèìàåì

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

303-759-2291 www.gorizont.com

3

35

ОСТАВАТЬСЯ «МОЛОДЫМ» ЗАВИСИТ ТОЛЬКО ОТ НАС?

Об интересной книге-фотоальбоме по наводке друзей я недавно прочитал в интернете. Имя ей «Возраст счастья», автор Владимир Яковлев, основатель ИД «Коммерсант», журналист и фотограф (//www.livelib. ru/author/322561/top). Автор задает нам, читателям, вопрос: что помогает прыгать с парашютом, если тебе под семьдесят, или исполнять на сцене профессиональные балетные партии в девяносто два? Как стать рок-звездой в восемьдесят пять и пробежать марафон в сто лет? В поисках ответов на эти вопросы В. Яковлев путешествовал по миру (Россия, Китай, США, Франция, Великобритания, Дания), фотографировал и собирал истории людей, которые в пожилом возрасте продолжают вести активную и полноценную жизнь. В фотоальбоме «Возраст счастья» он собрал самые яркие из этих историй. Привожу с небольшими сокращениями статью Яковлева, читать о героях которой интересно, а вот повторить… (//ussiahousenews.info/health/zhizn-zakanchivaetsya-).

Жизнь заканчивается только если вы к этому готовы Я всегда считал, что жизнь в 50 лет кончается. Поэтому, когда мне исполнилось 50, я испугался. Мне, как и миллионам других людей, всегда казалось, что жизнь после 60 – это 30 лет медленной пытки, медленного распада тела, жуткого отношения к вам окружающих. Будучи заботливым сыном, я позвонил маме. Ей как раз было около 75, и, по всем стереотипным представлениям, ее нужно было спасать от старости и одиночества. «Мама, – говорю, – хочешь, я приеду завтра проявлять заботу?» Она отвечает: «Конечно, приезжай! Только завтра я не могу, завтра я иду с друзьями в театр. Послезавтра тоже не получится: я еду на дачу на шашлык. А в среду мы отмечаем

день рождения подруги». Вот так выяснилось, что моя мама в свои 75 живет более насыщенной жизнью, чем я. Тогда я впервые задумался, почему так. Вскоре после этого я приехал в один буддийский монастырь. И там обратил внимание на одного монаха. В свои 90 он без труда выполнял сложнейшие упражнения из йоги, которые даже я, несмотря на весь свой опыт, выполнить не мог. Тогда я заинтересовался, почему одни люди живут яркой и насыщенной жизнью после 60–70 лет, а для других этот возраст– время медленного и мучительного угасания? Это было три с половиной года назад. С тех пор я поговорил с десят-

ками «стариков», написал о них целую книгу. Я понял, что общего у всех, кто живет долго и счастливо. Дело вовсе не в генетике. Все люди, с которыми я встречался, придерживаются одинаковых подходов к физическим упражнениям, питанию, а главное– одинаково относятся к жизни. Вот смотрите, есть такая женщина – Хедда Болгар. Она психоаналитик, принимает пациентов, пишет книжки, занимается йогой, проводит ужины для сообщества города Лос-Анджелеса, где и живет. Она, в общем, классическая американская бизнесвумен. За единственным исключением – ей 103 года! Она получила диплом психоаналитика в 1934 году. Я снимал Хедду, она рассказывала что-то, шутила, у нее фантастический ум, мы часа четыре общались. Она кокетничала – это

в свои-то 103 года. «Хедда, – говорю, – какими оздоровительными практиками вы занимаетесь?» И тут она отвечает: «Вы знаете, Владимир, последние 80 лет я мало занимаюсь спортом». Тут я понял, что ключ к здоровью в этом возрасте не только в физических упражнениях, как принято считать. Хедда уверена, что зрелый возраст – это не только осознание потерь, но и понимание преимуществ. По ее мнению, чтобы жить долго и счастливо, надо правильно питаться (сама она с 14 лет вегетарианка), хорошо высыпаться и, самое главное, принимать жизнь и не слишком переживать

Давид Генис из-за трудностей. Особенно изза того, что еще не произошло. «Вы все равно не знаете, что случится с вами в будущем. Кого из друзей и близких вы потеряете, чем заболеете, с какими неприятностями столкнетесь. Ваши страхи не обязательно станут реальностью – скорее наоборот. Нет смысла переживать заранее. Наслаждайтесь жизнью, не думайте о плохом», – советует Хедду Болгар.

Бастер Мартин

О

кончательно я уверился, что секрет может быть не только в здоровом образе жизни, после знакомства с Бастером Мартином. Он каждый день выпивал по несколько кружек пива и выкуривал пару десятков сигарет. Вот и на съемку Бастер приехал со своим любимым черным пивом, с долькой апельсина и немедленно попытался соблазнить мою ассистентку, прямо с места. Бастеру, когда мы познакомились, было 104 года. В 101 год Бастер Мартин пробежал сорокакилометровый марафон. На преодоление марафонской дистанции у Бастера Мартина ушло около 10 часов. «Большую часть пути я не шел и не бежал– я танцевал», – объясняет он. Правда, есть документальные свидетельства,

что Бастер периодически прерывал этот танец, чтобы выпить пива. После пива и сигарет наибольшее удовольствие ему приносила работа– общий трудовой стаж Бастера Мартина составил около 90 лет. В нем удивительным образом сочеталось стремление работать и расслабленное, легкое отношение к жизни. Такое чувство, что на работе он не уставал, а наоборот, отдыхал. В 97 лет он попытался было выйти на пенсию, но быстро заскучал и устроился работать мойщиком фургонов. Его официально назвали самым старым работником Британии. Три раза в неделю Бастер мыл фургоны и был так доволен этой работой, что отказался брать отгул в день своего столетия. Когда Бастеру было уже за сто лет, он начал выступать в рок-группе The Zimmers– в качестве ударника. Бастер Мартин выпил свою последнюю пинту 12 апреля 2011 года. Потом он лег спать и мирно скончался во сне. Ему было 104 года.

Жак Фреско

Ж

ак Фреско, 84 года (сейчас ему 97 лет – ред). Мы приезжаем в Принстонский университет,

в кабинет Жака, и я вижу компьютеры, книги, фотографии, горы бумаг и понимаю, что вся жизнь Жака проходит здесь, в этой комнате. И сам Жак в офисе преображается и становится похож на такого немного безумного ученого. Я не выдерживаю и спрашиваю, что нужно, чтобы в 84 поддерживать мозг

N4/737 от 01.31.2014

36

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

303-759-2291 www.gorizont.com

3

в таком великолепном состоянии. Жак на секунду задумывается: «Да я ничего не делаю специального. Я просто им пользуюсь». Нельзя перестать жить только потому, что вы постарели. Можно постареть потому, что вы перестали жить. (Ред.) Жак Фреско родился 13 марта 1916 года в Нью-Йорке, в обычной американской семье. Его детство прошло на улицах родного города. Жак рос общительным и любознательным ребёнком, среди его друзей было много представителей различных национальностей. Фреско учился в местной общеобразовательной школе и уже в раннем возрасте у него стали возникать проблемы с преподавателями из-за своих убеждений. В возрасте 14 лет, на одном из школьных занятий, Жак отказался давать традиционную клятву верности флагу США, объяснив своё поведение следующим образом: Я не буду присягать флагу одной нации, потому что мы в долгу перед теми людьми, что жили раньше и которые так много для всех нас сделали. Среди них есть представители каждого народа. Я предпочту дать клятву верности планете Земля и всему живому на ней. Вообще, первых людей я фотографировал и записывал их истории для себя, это было такое хобби. Только потом кто-то из знакомых увидел подборку и порекомендовал сделать книгу. Кажется, это было после того, как я сфотографировал Нину Антонову. Ей принадлежит гениальная фраза: «Доброжелательные люди живут дольше. У злых людей жизнь короче». И это, в общем, не такая простая фраза, если учитывать, что Нина – патологоанатом с 50-летним стажем.

Линн Рут Миллер

Л

инн Рут Миллер в 71 год начала карьеру в шоу-бизнесе: стала выступать в жанре stand-upcomedy.

И добилась довольно большой популярности в Лондоне и Эдинбурге: ее узнают на улицах. И вот я ее снимаю, мы о чем-то говорим. И тут она неожиданно говорит: «В 71 я начала заниматься comedy, но только в 77 пришла наконец к стриптизу. Давайте покажу?» И хотя это был комический стриптиз, она не раздевалась полностью, там есть фотографии, которые я ни за что бы не стал публиковать.

Поначалу Линн Рут выступала в маленьких концертах, рассказывала свои истории перед обитателями домов престарелых и не гналась за популярностью. Но через некоторое время ей предложили делать свое шоу на местном телеканале, а потом пригласили на Эдинбургский фестиваль, а потом– на британское телешоу Britain’s got talent. «Мое выступление не прошло в финал конкурса, и я уехала домой. А потом,

Валентин Бадич

В

алентин Бадич в 75 танцует шейк, твист, рок-н-ролл, буги-вуги и еще много всего. И я немного нервничал, когда ехал к нему на съемки. Вот представьте себе: я сейчас еду снимать дедушку, который танцует шейк и, скорее всего, нехорошо. А мне надо будет притворяться, что мне это нравится. Ужасно неловкая ситуация. Но

чалось в том, чтобы принимать натуральные препараты и прежде всего превозмогать боль– двигаться, двигаться, двигаться. Он стал ходить. Ежедневно заставлял себя подниматься и спускаться по лестницам. Потом начал бегать. А потом танцевать. Танцевать оказалось веселее всего. Так, в лечебных целях, Валентин Бадич шагал по лестницам и танцевал два года. Вылечился. (Ред)

Т

Тао Пошон-Линч

ао Пошон-Линч, ей 94, я должен был снимать в Нью-Йорке. Я приехал к ней в студию танцев, там какие-то тетечки лет 50–60 стоят. Видно, что они только что закончили заниматься. Я к одной из них подхожу, говорю, что приехал снимать Тао. Мы разговорились. Я уже понимаю, что сильно опаздываю, спрашиваю: «А где Тао-то можно найти?» И тут тетечка отвечает: «Это я». Она совершенно потрясающая. Она просыпается и три часа занимается утром йогой. Потом у нее ланч, потом она часа два танцует. У нее два партнера: одному 23 года, второму – 24. Она их утанцовывает вусмерть. когда я танцевала на Техасском фестивале бурлеска, из Англии мне написали, что мой номер все-таки прошел в эфир. После этого в Великобритании меня стали узнавать на улицах». Линн Рут, кажется, немного злится на пожилых людей, которые ведут однообразную жизнь и не пробуют ничего нового. «Глупо! Это так глупо сидеть дома и отказывать себе во всем только потому, что ты, видите ли, старый». (Ред) Линн Рут Миллер принадлежит совершенно гениальная фраза: «Я рада, что старею. Многим моим друзьям это не удалось». Я снимал ее у нее же дома, и она отказывалась сниматься, пока я не привез ей салат «Цезарь». То есть в отличие от

большинства людей из шоу-бизнеса и несмотря на возраст, она ест все, что хочет! Кстати, как и большинство героев моей книги. Главное – не переедать: вот и весь секрет диеты долгожителя. Линн Рут Миллер, 78 лет: «Не хочу, и никогда в жизни не захочу снова стать молодой. Больше всего в моем возрасте мне нравится моя самодостаточность. Теперь мне не страшно быть самой собой»

он танцевал все три часа, что длилась съемка, так фантастически, что к концу с ним танцевали я, мои ассистенты, осветители и даже две случайные модели, заглянувшие в студию! Самый неутомимый рок-нролльщик Урала никогда не занимался спортом всерьез, но всегда любил хорошие компании (а ведь нет лучшей компании, чем люди, увлеченные танцами). Но когда ему перевалило за сорок, у него стали болеть суставы. Они стали болеть так сильно, что вскоре Валентин уже не мог передвигаться без костылей. Перепробовав разную терапию и потаскав Бадича по больницам, врачи сказали, что надо ставить титановые суставы. Валентин посмотрел на прооперированных «счастливчиков» и выяснил, что они все равно ходили с палочками. Да к тому же оказалось, что искусственные суставы нужно менять через несколько лет. Осознав это, Валентин Бадич сбежал из больницы. Он решил лечить себя сам– все равно врачи ничего сделать не могли. Самолечение Бадича заклю-

«Я не верю в возраст, я верю в силу энергии», – отмахивается она, когда ей говорят, что в ее возрасте следовало бы жить поспокойнее. Классы йоги Тао Пошон-Линч попрежнему ведет с раннего утра до позднего вечера, и во время занятий выполняет с учениками все, даже самые сложные асаны. Первое занятие она проводит в половине восьмого утра, последнее может закончиться в половине восьмого вечера. Если, конечно, в этот день она не в дороге и не направляется в другой штат или на другой конец света, чтобы провести мастер-класс или выступить на соревнованиях по танцам. Кстати, Тао сама водит машину. (Ред) Конечно, в 60, а тем более в 90 нельзя жить так же, как в 30 или 40 лет, ни физически, ни социально, это правда. Но самое главное, что я понял, – всегда можно найти альтернативу стереотипным представлениям о возрасте. Никогда не поздно сделать выбор и жить подругому. Владимир Яковлев

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

303-759-2291 www.gorizont.com

3

37

MIRACLE TRAVEL, LLC

АВИАБИЛЕТЫ В ГОРОДА РОССИИ, СНГ И ПО ВСЕМУ МИРУ

MARIANNA

AKSANA

marianna@isd.net

aksana05@hotmail.com

ВСЕ ВИДЫ ОТДЫХА, ТУРЫ, КРУИЗЫ. ИНДИВИДУАЛЬНЫЙ ПОДБОР НА ЛЮБОЙ БЮДЖЕТ.

Office 651-482-7568 Toll free number 800-494-7568 4455 Reservoir Blvd, Columbia Heights, MN 55421 www.miracle-travel.net

N4/737 от 01.31.2014

38

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

303-759-2291 www.gorizont.com

3

АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК В США:

15 ПОЛЕЗНЫХ СОВЕТОВ ПО АДАПТАЦИИ

Все, конечно же, начинается с того, что ты выходишь из самолета и мир меняется и становится совершенно непонятным… потому что тут все на английском. Приехали! Ура! Адаптация в английском языке начинается! Совет первый. Даже если вы думаете что у вас хороший английский – тут вас ждет сюрприз! Не надейтесь, что ваши пятерки в школе будут пятерками в реальности. Потому что американцы разговаривают совсем иначе, не так, как мы учили в школе (да и учили мы всегда британский английский). В итоге произношение быстрое, нечеткое, многие словосочетания невозможно разделить на отдельные слова – чтобы перевести эту фразу в голове, многие «съедают» окончание слов (например, тот же калифорнийский акцент), да и каждый человек говорит иначе и по-особенному – начиная от акцента его родной страны (так как помимо американцев это страна еще и с кучей иммигрантов) и заканчивая акцентом штата, в котором он проживает (или даже города!). А вот теперь представьте, что вы услышите, как только попадете в американский аэропорт. Правильно, белиберду! Совет второй. Не пугайтесь, полное непонимание – дело временное. Конечно, осваиваются все по-разному. Кто-то быстро схватывает все на лету и начинает сразу общаться с другими, ктото, наоборот, запоминает все очень медленно. Поэтому да, четких сроков, за сколько можно выучить английский в Америке, – нет. А то люди любят спрашивать: за сколько можно выучить язык? Ну как на такое ответишь? Один год, три месяца, два часа и 15 минут? Так не бывает! Никаких сроков не существует еще и потому, что все мы разные. Мало того, что память и ум у всех отличаются, так еще и отличаются ситуации, в которых мы учим язык. Кто-то учит сам дома, кто-то идет на курсы, а кто-то сразу начинает работать. Кто-то может за месяц выучить столько, сколько другой будет учить целый год. Моя учительница в школе по английскому знает 7 языков, я лично таким людям просто восхищаюсь, потому что сколько начинала учить разные языки (латынь, испанский, французский и вот английский), то помню только какие-то разные фразы и ругательства, на этом моя память подло показывает фигу и дальше ничего запоминать не хочет. Совет третий. «Английский язык вы выучите все равно – выхода тут нет. Рано или поздно, так или иначе…» (Макс Фрай) Лично моя адаптация с английским языком началась с открытого рта и глазами шириной в 5 рублей. Я ничего не понимала, вообще. И даже Hello! How are you? вводило меня в тихий ужас! Я думала «Боже, что им надо?! Что они спрашивают?! Что делать?! Помогите!». Потом меня стали пугать продавцы в магазинах, которые активно хотят помочь всем, чем могут, что сразу и предлагают (спрашивают что ищу, как дела, нужна ли помощь, если что обращайтесь и т. п.)

Приходилось от них скрываться. Потому что смотреть вещи на полке – это одно, а поговорить – это уже другое. Совет четвертый. Если у вас плохо с английским, а вам надо по магазинам – устраивайте шопинг в туристических зонах. То есть идите в те торговые центры

и магазины, которые находятся в достопримечательных местах. Конечно, придется потолкаться (туристов там будет много), но зато большой плюс в том, что продавцы и кассиры привыкли к ничего не понимающим людям, поэтому к покупателям почти не пристают, а также быстро догадаются, что вы ходите купить/узнать/спросить, намного быстрее тех продавцов, которые работают в обычных магазинах, где клиенты только местные американцы. Следующая моя проблема была в понимании… коротких фраз. Причем достаточно странная проблема. Когда что-то рассказывают на английском – я понимаю, то есть я же даже учусь на английском языке, также понимаю, когда мне что-то объясняют, конечно, не всегда полностью, но общий смысл почти всегда понятен, зато если мне сказать простое словосочетание или задать легкий вопрос – я не понимаю. Мы так ходили с мужем узнавать про кредит на машину. То, что рассказывал продавец про первый взнос и проценты кредита, было понятно (что для меня было странно, так как мы прожили в США всего несколько месяцев, а про кредиты я и на русском ни черта не знаю). Рассказывал он всего много и долго, большую часть чего я для себя перевела. Зато когда он сказал: «Подождите здесь», – я начала трясти мужа за рукав, не понимая, что нам делать дальше и куда идти. И эта ерунда повторяется постоянно. То есть понять, как делать упражнение в книжке и какое задание, я могу, а вот фразу «Пойдемте в другой класс» – я, например, понять не смогу. Вот такие чудеса, которые меня ужасно раздражают до сих пор. Совет пятый. Учите простые фразы в первую очередь – они нужнее. Еще одно мое наблюдение: коренные американцы (в том числе люди разных национальностей, которые родились и выросли в США) не понимают, как можно не знать английского! Иногда ситуации доходят просто до комичности. То есть когда такой человек задает тебе вопрос, а ты отвечаешь – извините, я не знаю английского, он пытается перефразировать тебе этот вопрос более развернуто и еще длиннее! Как-то к нам приходил парень-монтер проводить Интернет. Мой муж заранее с

ним договорился, что нужно сделать, и если будут какие вопросы, пусть звонит ему (так как у жены плохой английский). Моя задача же была совершенно женская – это ткнуть пальцем в полку в нашем шкафу, указав этому парню, где должен был бы находиться модем. Но в итоге он меня затеребил какими-то вопросами, на которые я отвечала: «Звоните мужу, я не нечего не знаю». Но никак он не мог понять, что я просто не понимаю его вопроса, и, видимо, стал по привычке думать, что я не понимаю, о чем он меня спрашивает –в техническом плане. То есть в данном случае получилось, что я домохозяйка, а он монтер,

который пытается донести мне смысл, что есть модем и как он поселится у нас в шкафу (зачем он только это делал?), а я, блин, такая в бигудях и со скалкой в руках, никак не понимаю устройство технического бытия. Совет шестой. Объявляйте сразу, что вы ничего не понимаете, чтобы лишний раз к вам не приставали. Зато намного интересней и удобней общаться с иммигрантами из других стран. Они очень хорошо понимают сложности изучения языка и адаптации в стране, поэтому лишнего говорить не будут, приставать с ненужными вопросами тоже, догадываются обо всем быстро (часто достаточно изобразить необходимую гримасу и помахать руками), а также всегда с интересом узнают, откуда приехала, учишься ли тут, и как дела с английским. Совет седьмой. Дружите и общайтесь с иммигрантами из других стран. С ними проще практиковаться в английском языке. А еще иммигранты никогда не спрашивают про Москву и холода в России, в отличие от классических американцев, тем более не вываливают на вас бабушек-матрешек и пирòжки (именно, ударение на букву «О»). И думаю, что поступают верно. Вот мы часто обижаемся за такие минимальные знания о России у американцев, а вот если так подумать… то и сами мало что знаем о других странах. Со мной, например, учится в классе тетенька из Австралии, но что-то кроме кенгуру и жары у меня других ассоциаций нет. Я думаю, она тоже таким представлениям о своей стране рада не будет. Это такое же клеймо, как наш снег и медведи с балалайками. Совет восьмой. Не говорите о своих ассоциациях, связанных с родиной других иммигрантов (особенно если вы не уверены в этичности и достоверности своих знаний). Совет девятый. Учите дома табличку неправильных глаголов. Без нее

английский не английский. Следующая моя проблема – это было изучение неправильных глаголов. Это та страшная табличка из трех колонок, которую в школе мы все учили-учили и так и не выучили. В США я ее выучила за пару недель, причем совсем не напрягаясь, спасибо за это нашей учительнице. Система изучения была очень простой: она задавала 10–15 слов на дом, а в классе писала первый столбик на доске, а мы в тетрадях дописывали два вторых, а потом проверяли всем классом. И так прогнали всю табличку. Тут все было в форме игры, ошибся – никто не ругает и не проверяет, а самой исправлять приятней. Совет десятый. Учите язык, прежде всего, для себя, а не потому что надо, и вас кто-то заставляет. Ходите на те курсы, где прежде всего будет интересно и весело, а не туда, где скучно и к чему-то принуждают. Совет одиннадцатый. Заранее упростите и сократите свое имя на английский манер. Не мучьте американцев. Совет двенадцатый. Заучите заранее дни недели на английском языке и цифры, ну или хотя бы просто свой возраст. Другая проблема запоминать дату, день и время, если допустим вам назначают встречу. Например, приходите 26 числа в четверг в 2 часа. Говоришь – ok. А через пять минут не помнишь ни времени, ни даты. Почему-то иностранные числа и даты очень плохо держатся в голове, вне зависимости от уровня знаний английского языка. Потом, конечно же, все начинает легко запоминаться, так же, как и на русском, а потом и лучше, чем на русском, потому что фраза «Давай завтра в 17:00» вводит в ступор, думаешь, блин, что за 17? Во сколько это? У американцев нет 17 (бывают случаи, что пишут так, например, время в билетах, но редко), есть время до полудня в a.m. и после полудня до полуночи в p.m., и все в 12-часовом варианте. Совет тринадцатый. Помимо грамматики учите произношение слов в английском языке. А то будете смотреть про себя киношные шутки. К вопросу «Home or work?» я была более-менее подготовлена. Прозвучал вопрос как «Хом о волк?» (а walk на английском языке (нет, не волк) – это ходить). Поэтому если перевести на русский, то получался вопрос типа пойду ли я потом домой? Дом или ходить? Хожу ли я дома? Есть ли у меня дома ручной волк, в конце концов! Всякое же бывает… Но если подставить букву «р», то получалось все, как и задумывалось. Совет четырнадцатый. Если вы чегото не поняли, не стесняйтесь уточнять. Если уточнение не помогает – тогда отгадывайте! Совет пятнадцатый. Если едите в Америку, учите все же американский акцент, а потом уже пробуйте слушать разные варианты, чтобы понимать и других людей. Не выбирайте тот акцент, который звучит более классно и понятно, выбирайте тот, который придется понимать. Саша Заметова

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

303-759-2291 www.gorizont.com

3

39

HOME CARE

RESPECT х м

303-757-0634

Компания “КОМФОРТ” ПРЕДЛАГАЕТ ПРОФЕССИОНАЛЬНУЮ ПОМОЩЬ ПО РЕМОНТУ БЫТОВОЙ ТЕХНИКИ

МЫ РЕМОНТИРУЕМ холодильники, плиты, морозильники, отопители,

ÒÐÅÁÓÞÒÑß ÑÎÒÐÓÄÍÈÊÈ ÂÎ ÂÑÅÕ ÐÀÉÎÍÀÕ ÁÎËÜØÎÃÎ ÄÅÍÂÅÐÀ, ÀÂÐÎÐÛ, ÀÐÂÀÄÛ, ÒÎÐÍÒÎÍÀ è ÁÎËÄÅÐÀ âûñîêàÿ îïëàòà è âîçìîæíîñòü ïîäðàáîòàòü part-time

стиральные и сушильные машины, ремонтируем и устанавливаем кондиционеры всех марок

ЛУЧШИЕ ЦЕНЫ, ОТЛИЧНОЕ КАЧЕСТВО, КРАТЧАЙШИЕ СРОКИ

303-755-2436

N4/737 от 01.31.2014

40

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

3

303-759-2291 www.gorizont.com

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

3

www.koblaw.com email: knute@koblaw.com

303-759-2291 www.gorizont.com

41

N4/737 от 01.31.2014

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

42

303-759-2291 www.gorizont.com

3

ИСТОРИЯ ЛЮБВИ: КЕЙТ МОСС И ДЖЕЙМИ ХИНС

правда ли? Хинсу так и не удалось отучить свою возлюбленную от курения, но зато рядом с ним Мосс расцвела и в ее глазах наконец-то появился блеск счастья.

Через трудности

Кейт и Джейми очень органично смотрятся вместе

Эта история любви в стиле рок-нролл, но без кокаиновых вечеринок и безудержного веселья. Кейт Мосс и Джейми Хинс, которые вместе вот уже 7 лет, встретились, что называется, в зрелом возрасте – у обоих за спиной солидный багаж и бурная молодость. Возможно, именно перипетии в личной жизни помогли Кейт и Джейми разглядеть друг друга и стать счастливой семьей. Девушка с прошлым «Мужчин я предпочитаю с будущим, а женщин – с прошлым», – говорил персонаж лорд Генри из романа «Портрет Дориана Грея» Оскара Уайльда. Видимо, именно этим принципом руководствовался Джейми Хинс, музыкант группы The Kills, когда сделал предложение руки и сердца скандально известной Кейт Мосс. На момент встречи с Хинсом в 2007 году Кейт как раз залечивала раны после очередного расставания и пыталась восстановить свою пошатнувшуюся репутацию. После скандала, связанного с употреблением кокаина, мир моды объявил Мосс персоной нон-грата, и ей пришлось немало потрудиться, чтобы снова вернуться на подиумы. Надо отдать должное Джейми – возрождение Кейт произошло не без его помощи и поддержки. За плечами у Мосс было два серьезных романа. Первый, с Джонни Деппом, закончился психиатрической лечебницей, после того как красавец-актер бросил свою подругу. Второй, с Питом Доэрти, не менее триумфально завершился в рехабе для наркоманов, где Кейт пыталась излечиться от пагубной зависимости. В тот непростой период своей жизни Кейт сделала довольно жесткое заявление в адрес противоположного пола: «Мужчины – это сущие дьяволы и самые настоящие ублюдки. Я так говорю, потому что у меня уже есть жизненный опыт». К счастью, совсем скоро ей было суждено встретить Джейми и поверить, что искренняя любовь все-таки существует. Джейми Хинс тоже мог похвастаться бурной молодостью, однако на момент встречи с женщиной своей жизни он уже «перебесился». В прошлом остались секс и наркотики, жив был только рок-н-ролл. В свои 38 лет Хинс был уже солидным музыкантом, осознавшим, что пора перестать уничтожать собственное здоровье. Джейми – вегетарианец, приверженец здорового образа жизни и не любитель шумных тусовок. Удивительно, что эти двое сошлись, не

История умалчивает, как, где и при каких обстоятельствах произошло знакомство топ-модели и рок-музыканта. Папарацци просто однажды увидели влюбленную пару на улицах Лондона, а таблоиды принялись предсказывать Кейт и Джейми скорое расставание – слишком уж они казались разными, несмотря на давнюю любовь Мосс к рок-музыкантам. И журналисты не ошиблись – уже через 10 месяцев после начала романа у влюбленных произошла первая серьезная размолвка, когда Кейт собрала свои вещи и уехала от бойфренда. Но не прошло и пару недель, как Мосс и Хинс уже снова прогуливались, взявшись за руки, по Лондону. Джейми научил Кейт тому, что спокойная Чуть позже инсайдеры сообщили жизнь не обязательно должна быть скучной газете The Daily Mail, что причиной короткого расставания пары стала стам всего в нескольких словах: «Да, я любовь Кейт к шумным вечеринкам, ко- выхожу замуж. Скоро!» торую она никак не может преодолеть. Но, как говорится, меньше слов – больБолее того, сообщалось, что Джейми ше дела. Свадьба Мосс и Хинса повзял со своей спутницы обещание, что лучилась просто изумительной – она бросит пить, и Кейт в свою очередь 37-летняя невеста шла под венец в изо всех сил пытается сдержать слово. роскошном платье от Джона Гальяно в стиле бохо-шик, в сопровождении жениха в изысканном голубом костюме. Само собой, на свадьбе мамы была и дочь Кейт Мосс Лили Грейс. Торжество проходило в британской столице – молодожены венчались в соборе святого Павла, разъезжали по городу на шикарных Rolls Royce, после чего целых три дня отмечали радостное событие в доме Мосс. В итоге свадьба обошлась паре в 4 миллиона долларов.

совсем трезвую жену из заведения и заботливо усаживает в машину), они постоянно устраивают романтические уикенды, отдыхают исключительно вдвоем и при этом постоянно целуются на глазах у папарацци. Но самое главное – Хинсу всетаки удалось приручить свою возлюбленную! К примеру, с тех пор как они поженились, Кейт перестала закатывать на свой день рождения пир на весь мир, ограничиваясь скромным семейным торжеством. И все это заслуга Джейми. Ходили слухи, что пара очень хочет завести ребенка, однако после свадьбы прошло уже три года, а это радостное событие в жизни Мосс и Хинса пока что так и не случилось. Таблоиды уже сотни раз писали про «округлившийся» живот модели, но снова и снова это оказывалось не беременностью, а лишь необходимостью посетить спортзал. Впрочем, супруги и без общих детей кажутся счастливыми. Кто знает, может, их просто устраивает это состояние непрекращающегося медового месяца? Елизавета Смирнова

Вечный медовый месяц

Джейми и Кейт любят отдыхать только вдвоем

Спустя два года после знакомства Кейт и Джейми расстались во второй раз. На этот раз причиной стали вовсе не вредные привычки модели, а поход «на сторону» самого Хинса. Музыкант изменил своей возлюбленной с некоей Никки Хантер, девушкой из пиар-службы группы The Kills. Мимолетная интрижка стала достоянием общественности, и Мосс во второй раз хлопнула дверью. Но, как ни странно, спустя некоторое время модель смогла простить легкомыслие своего возлюбленного – в тот момент она поняла, что раскаяние Джейми искреннее, и следует дать ему еще один шанс. Стоит отметить, что если о своем несчастном романе с Джонни Деппом Кейт говорила много и с удовольствием, то про мужа Джейми Хинса она предпочитает ничего не рассказывать. О своей помолвке в 2011 году Кейт рассказала журнали-

Сейчас, когда прошло уже три года после свадьбы Кейт Мосс и Джейми Хинса, эти двое попрежнему напоминают молодоженов. Судите сами – парочка регулярно наведывается в ночные клубы вместе (после чего Джейми бережно под локоток выводит не

После романа с Питтом Доэрти Кейт Мосс долго не могла прийти в себя

Свадьба Кейт Мосс и Джейми Хинса была очень красивой

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

303-759-2291 www.gorizont.com

3

43

Нила Белоус СТРАХОВКА СПРОСИТЕ О НАШИХ СКИДКАХ Real Estate Broker

ПОКУПКА И ПРОДАЖА НЕДВИЖИМОСТИ В ГОРАХ КОЛОРАДО (Summit County)

а также работаем с любой недвижимостью в городах БОЛЬШОГО ДЕНВЕРА, включая HUD и банковские дома

5912 S Cody Street Direct: (720) 207-8289 Suite 250 Assistant (720) 224-8543 Littleton CO 80123 Office (720) 222-5002

Лариса Дегтяр

720-341-3330 303-955-7193 офис

ПРЕДЛАГАЕТ СТРАХОВАНИЕ · автомобилей · коммерческого транспорта · домов · мотоциклов · бизнесов · лодок · жизни · surety bonds

www.AspenSellsColoradoRealEaste.com

БЕСПЛАТНАЯ КОНСУЛЬТАЦИЯ

АНАЛИЗ РЫНКА

ПОМОЩЬ

при финансировании Email: nbeloous@theaspenteam.com

Лариса Дегтяр e-mail: ldegtyar@farmersagent.com

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

N4/737 от 01.31.2014

44

303-759-2291 www.gorizont.com

3

ВИДЫ МОШЕННИЧЕСТВА В ИНТЕРНЕТЕ

С

тех пор, как возник Интернет, появились и мошенники. Жажда наживы заставляет их выдумывать всё более изощренные способы обмана людей. Давайте подробно рассмотрим наиболее популярные виды мошенничества, а также способы защиты от них. Прежде всего, стоит сказать, полной гарантии защиты у Вас не будет в любом случае, потому что всем нам присущи свои слабости, на которых и играют обманщики. Самый распространенный ход – это рассылка писем от имени администратора банковских, платежных систем, почтовые уведомления от социальных сетей, онлайн-игры и т. д. Это все нацелено на то, чтобы пользователь перешел по указанной ссылке, тогда конфиденциальные данные человека попадают к злоумышленникам.

1. Банковский фишинг Особенно опасен банковский фишинг, нацеленный на онлайнденьги. Искусно подделав письмо под подлинник настоящей организации, обманщики узнают Ваш

логин и пароль. Например, в письме излагается просьба перезарегистрироваться, чтобы повысить безопасность сайта. Вновь заполненные данные и попадают в руки фишеров, а наивный пользователь перенаправляется на настоящий, легальный сайт и до поры до времени даже и не подозревает, что его использовали. Такие письма узнать не так сложно. Если к Вам обращаются с просьбой из банка, сайта и т. д., а Вы этим даже никогда не пользовались, то письмо определенно подставное. Смело можете его удалить! А вот если Вы пользуетесь подобными системами, имеете там учетную запись, то следует внимательно прочитать предложенную информацию. Знайте, менять пароль или логин, переходя по ссылке, нельзя. Настоящий банк или платежная система никогда не пользуется ссылками для замены конфиденциальных данных. Письмо поддельное. Перейдя по такой ссылке, Ваши данные уже не будут известны только Вам, вдобавок, существует угроза подцепить шпионскую программу

на компьютер, которая будет сливать информацию в сеть.

2. Социальные сети

Б

олее массовым является мошенничество в социальных сетях из-за широкого круга пользователей. Схема обмана точно такая же: якобы администратор уведомляет Вас о том, что учетная запись требует обновления, перейдя по ссылке, Вы попадаете на идентичный настоящему сайт, вводите логин и пароль, которые тут же теряете (т. к. они уже в руках мошенников), далее переходите автоматически на официальный сайт. Чтобы так не попасть, следует очень внимательно смотреть письмо. Отличия будут минимальны и не заметны: например, http://vkiontkate.ru/ вместо http:// vkontakte.ru/.

3. Онлайн-игры

С

Семён Могилевский

ледующий вид обмана – онлайн-игры. Цель наживы – захват Вашего героя со всеми «прибамбасами», а потом – его продать. Для этого Вас нужно заманить на обманный сайт. Вам сулят бонусы, подарки. А могут и просто протестировать игру. Мошенники пойдут на все, чтобы заманить Вас на их сайт. Способ защиты всё тот же – внимательность, внимательность и еще раз внимательность. Никогда настоящий администратор не попросит сменить логин или пароль, перейдя для этого по ссылке. Вводите личные данные только на настоящем сайте, заходя на него с браузера. Это поможет миновать ловушки похитителей.

Direct Phone: 720-530-5081

4. «Выигрыши в лотерею»

www.123-Colorado-Home.com

Fax: 730-533-1600 semem99@comcast.net

• Покупка и продажа недвижимости (жилья или инвестиций) • Консультации, анализ - БЕСПЛАТНО • Активная поддержка на всех стадиях • Поиск наилучшего финансирования • Предпродажная подготовка, реклама • Ассистирование после покупки • Программы различных бонусов

Т

радиционным обманом являются и так называемые «выигрыши в лотерею». Ход действий таков: Вы получаете письмо-уведомление о выигрыше. Но, чтобы получить приз, Вас просят переслать сумму денег за его пересылку. Здесь уже совсем просто. Если Вы и выиграли что-то, то приз должен достаться Вам без вложений с Вашей стороны!

5. «Лёгкие деньги»

П

ирамиды и легкие деньги. Схема очень проста, Вам предлагается вложить сумму денег, а обещают в 2–3 раза больше спустя некоторое время. Но как только Вы положите деньги на указанный счет, то с Вами перестанут общаться. Перестаньте быть наивными! Бесплатный сыр помните где? Вотвот…

6. «Благотворительность»

Д

ля сердечных и добрых предусмотрен такой вид обмана, как письмо с рассказом о недуге, просьба отправить немного денег. Даже если указанные в письме организации существуют, то реквизиты платежные будут липовые. Запомните, легальные, настоящие благотворительные организации не рассылают спамы в Интернете, у них есть другие способы и методы.

7. Оплата псевдоуслуг

Т

акже в присланном письме Вас могут попросить положить сумму денег на указанный номер телефона, якобы плата за какую-либо оказанную или предоставляемую услугу. Таким образом, обобщая, можно сделать вывод: лучше сразу уничтожить рассылку от незнакомых личностей, где упоминаются деньги, будь то предложения легкой наживы и сказочных богатств, сердобольные просьбы о спасении голодающих и убогих, выигрыши и т. д. Сам факт мошенничества можно определить по нескольким признакам: Во-первых, в строке «куда» не будет указанно Ваше имя, а обращение обезличено. Ваше имя не известно? Но тогда какая же это настоящая организация? Скорее всего, это всего лишь массовый перебор пользователей. Во-вторых, в строке «от кого» стоит неизвестный для Вас адрес, но знакомый сайт. Скорее всего, сайт поддельный, идентичный натуральному. Ни одна организация, заботящаяся о своей репутации, не пошлет рассылку с бесплатной почты! В-третьих, в предложениях часть слов может быть выделена прописными буквами. Это делается для привлечения внимания. Также письма могут содержать намеренные орфографические ошибки с целью обойти фильтрацию спамов. А если указанная ссылка вообще не совпадает с сайтом организации, то берегитесь. Чаще всего на такие вещи ведутся люди, склонные к халявным деньгам (выигрыши, пирамиды и т. п.), трусишки (а вдруг меня заблокируют, если не перейду по ссылке), наивные и жалостливые, а также любопытные (а что будет, если я перейду по ссылке). Помимо явного обмана, пользователь может и без ввода логина и пароля попасть на крючок. Для этого существуют вредоносные, шпионские программы, позволяющие без контакта с человеком красть информацию.

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

45 3

303-759-2291 www.gorizont.com

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

46

303-759-2291 www.gorizont.com

3

ACCORD DENTAL, P.C. ПРИГЛАШАЕТ ВЗРОСЛЫХ И ДЕТЕЙ, НУЖДАЮЩИХСЯ В СТОМАТОЛОГИЧЕСКОЙ ПОМОЩИ.

ǕǺǺǭ ǒǽǹǻǸǭDzǯǭ ǑǭǺǷDzǽ ' ' 6 ǘDzǻǺǵDZ ǏǵǸȉǺDzǽ ' ' 6 Признаны лучшими дантистами 2009 г. (по данным журнала 5280) • СОВРЕМЕННЫЕ МЕТОДЫ ЛЕЧЕНИЯ • ПЛОМБИРОВАНИЕ И УДАЛЕНИЕ ЗУБОВ • ЛЕЧЕНИЕ КОРНЕВЫХ КАНАЛОВ • ПРОФИЛАКТИКА И ЛЕЧЕНИЕ ПАРАДОНТОЗА • СЪЕМНОЕ И НЕСЪЕМНОЕ ПРОТЕЗИРОВАНИЕ • КОСМЕТИЧЕСКАЯ СТОМАТОЛОГИЯ

маем и н и Пр виды все ховок, стра итные кред точки кар

ЗУБНЫЕ ИМПЛАНТЫ • НАРАЩИВАНИЕ КОСТИ (bone graft) • МИНИ-ИМПЛАНТЫ (для стабилизации протезов) • ЦИФРОВАЯ РЕНТГЕНОГРАФИЯ (digital X-ray - меньше радиации)

303-796-8767

е Такж но ож возм ентное оц ие безпрнсирован фина

2121 South Oneida Street, Suite 321. Denver, CO 80224 Мы также открыты по субботам

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

3

303-759-2291 www.gorizont.com

47

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

48

303-759-2291 www.gorizont.com

3 (720) 299-8924

Один звонок к нам решит многие Ваши проблемы!

Лев

(719) 963-3424

www.uzautotransinc.com

Ирина Уважаемые жители

Colorado Springs!

У вас в городе вот уже 5 лет успешно работает

КОМПАНИЯ ПО УХОДУ за пожилыми и больными людьми Мы предоставляем бесплатно услуги всем, кто нуждается в персональном уходе и в помощи по выполнению домашних работ и имеет Medicaid. Вот далеко не полный перечень наших услуг: – – – – – –

поможем c личной гигиеной; приготовим еду; уберём в доме; постираем и погладим белье; сделаем покупки; сопроводим на прогyлках, при посещении врача или банка; – предоставим переводчика.

В дополнении к этому поможем: – разобраться с документами и почтой; – назначить визиты к врачам и т.п.; – объясним ваши права и поможем их реализовывать.

ÇÀÑÒÐßËÈ ÍÀØ TOW TRUCK ÍÀ ÄÎÐÎÃÅ? ÍÓÆÍÀ ÏÎÌÎÙÜ? ÓÆÅ Â ÏÓÒÈ! ÕÎÒÈÒÅ ÏÅÐÅÂÅÇÒÈ ÑÂÎÉ ÀÂÒÎÌÎÁÈËÜ Â ÄÐÓÃÎÉ ØÒÀÒ?

ÍÀØ ÀÂÒÎÒÐÀÍÑÏÎÐÒÍÛÉ ÏÎÅÇÄ ÓÆÅ ÃÎÒÎÂ Ê ÎÒÏÐÀÂÊÅ

'VMMZ *OTVSFE -JDFOTFE BOE #POEFE ­½¾ËϽÂÉ Î ÇËÉ̽ÊÅÜÉÅ Å Ô½ÎÏÊØÉÅ ÈÅÓ½ÉÅ ¡ËÎϽ¿Ç½ ½¿ÏËÉ˾ÅÈÂÆ ËÏ Á¿ÂÍÅ ÁË Á¿ÂÍÅ ­½¾ËϽÂÉ ÌË ¿ÎÂÉ ÕÏ½Ï½É ¬ÂÍ¿ËÄÅÉ É½ÕÅÊØ ¿ ÈÛ¾ËÉ ÎËÎÏËÜÊÅÅ ¬ÂÍ¿ËÄǽ ËÏ ËÁÊËÀË ÁË ÊÂÎÇËÈÙÇÅÒ ½¿ÏËÉ˾ÅÈÂÆ ÎͽÄÐ ¬ÍÅ¿ÂÄÂÉ ¿½É ɽÕÅÊÐ ÇÐÌÈÂÊÊÐÛ Ê½ ½ÐÇÓÅËÊ ¿ ÁÍÐÀËÉ ÕϽÏ ²ËÏÅÏ ¿ÄÜÏ٠ɽÕÅÊРʽ ÂCBZ ÅÈÅ ¿ ¥ÊÏÂÍÊÂÏ ©Ø ÁËÎϽ¿ÅÉ ÂÂ Ç ¿½ÕÂÉÐ ÁËÉÐ ¬ÂÍ¿ËÄǽ ÉËÏËÓÅÇÈË¿ ¡½ Ê ¿ËÌÍËÎ Ïîçâîíèòå íàì, ÷òîáû óçíàòü, êàê íåîæèäàííî õîðîøè íàøè öåíû.

®FMM 0GGJDF 'BY

3

N4/737

RUSSIAN TV GUIDE

ПОНЕДЕЛЬНИК, 3 ФЕВРАЛЯ 00:45 Х/ф «БЕРЕГ МЕЧТЫ» 01:40 «ЛИНИЯ ЖИЗНИ ЛЕОНИД ДЕСЯТНИКОВ» 02:25 «ЧТО НОВЕНЬКОГО?»

03:00 «ТОТ САМЫЙ КАПЛАН» 04:00 «МИР СЕГОДНЯ» 04:30 «ИЗРАИЛЬ ПЛЮС ПРЕДСТАВЛЯЕТ... ПОСЛАННИК» 05:00 Х/ф «МАРУСЯ. ИСПЫТАНИЕ» 06:00 «ЕВРОНЬЮС» 07:00 «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» 08:00 «ИЗ ПЕРВЫХ РУК С БЕРТОМ ВУЛФОМ» 08:30 «КОНТАКТ» 09:30 «МУЗЫКАЛЬНЫЕ ЛЕГЕНДЫ» 10:30 «ФЕЕРИЯ ПУТЕШЕСТВИЙ» 11:05 «ШКОЛА ДОКТОРА КОМАРОВСКОГО» 11:35 «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» 12:05 Д/с «ПУНКТ НАЗНАЧЕНИЯ МИР» 13:00 «ДИАЛОГ» 13:30 «ПОДРОБНОСТИ» 14:05 Х/ф «ТАКАЯ ОБЫЧНАЯ ЖИЗНЬ» 15:08 «ВЕСТИ» 16:00 «ПЯТОЕ ИЗМЕРЕНИЕ КАРЛ БРЮЛЛОВ. ИЗВЕСТНЫЙ И НЕИЗВЕСТНЫЙ» 16:30 «ИЗРАИЛЬ ПЛЮС ПРЕДСТАВЛЯЕТ... ПРОГУЛКИ С МАРИНОЙ» 17:00 Х/ф «БЕРЕГ МЕЧТЫ» 18:00 Х/ф «ЧЕРКИЗОНА. ОДНОРАЗОВЫЕ ЛЮДИ» 19:00 «МИР СЕГОДНЯ» 20:00 «У НАС В ГОСТЯХ... ДМИТРИЙ ЧЕРНЯКОВ РЕЖИССЕР ОТКРЫТАЯ ЛИНИЯ» 21:00 «ОБЫКНОВЕННЫЙ КОНЦЕРТ С ЭДУАРДОМ ЭФИРОВЫМ» 21:35 Х/ф «НАСЛЕДНИКИ ДЕЛЬ МОНТЕ» 22:30 «КОНТАКТ» 23:00 Х/ф «МАРУСЯ. ИСПЫТАНИЕ» 23:45 «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА»

ВТОРНИК, 4 ФЕВРАЛЯ 00:45 Х/ф «БЕРЕГ МЕЧТЫ» 01:40 Х/ф «ЧЕРКИЗОНА. ОДНОРАЗОВЫЕ ЛЮДИ» 02:30 «ОРЕЛ И РЕШКА» 04:00 «МИР СЕГОДНЯ» 05:00 Х/ф «МАРУСЯ. ИСПЫТАНИЕ» 06:00 «ЕВРОНЬЮС» 07:00 «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» 08:00 «ПЯТОЕ ИЗМЕРЕНИЕ КАРЛ БРЮЛЛОВ. ИЗВЕСТНЫЙ И НЕИЗВЕСТНЫЙ» 08:30 «КОНТАКТ» 09:30 «У НАС В ГОСТЯХ... ДМИТРИЙ ЧЕРНЯКОВ РЕЖИССЕР» 10:30 «ОБЫКНОВЕННЫЙ КОНЦЕРТ С ЭДУАРДОМ ЭФИРОВЫМ» 11:00 «КОНТАКТ» 11:35 «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» 12:05 Д/с «ПУНКТ НАЗНАЧЕНИЯ МИР» 13:00 «ЛИТЕРАТУРНЫЙ РАЗГОВОР» 13:30 «ПОДРОБНОСТИ» 14:05 Х/ф «ТАКАЯ ОБЫЧНАЯ ЖИЗНЬ» 15:08 «ВЕСТИ» 16:00 «SHALOM TV ПРЕДСТАВЛЯЕТ... ИТОГИ 2013 Г. 1Ч.»

17:00 Х/ф «БЕРЕГ МЕЧТЫ» 18:00 Х/ф «ЧЕРКИЗОНА. ОДНОРАЗОВЫЕ ЛЮДИ» 19:00 «МИР СЕГОДНЯ» 20:00 Х/ф «ТОРНАДО» 1с.

21:35 Х/ф «НАСЛЕДНИКИ ДЕЛЬ МОНТЕ» 22:30 «КОНТАКТ» 23:00 Х/ф «МАРУСЯ. ИСПЫТАНИЕ» 23:45 «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА»

СРЕДА, 5 ФЕВРАЛЯ 00:45 Х/ф «БЕРЕГ МЕЧТЫ» 01:40 Х/ф «ЧЕРКИЗОНА. ОДНОРАЗОВЫЕ ЛЮДИ» 02:30 «SHALOM TV ПРЕДСТАВЛЯЕТ... ИТОГИ 2013 Г. 1Ч.»

04:00 «МИР СЕГОДНЯ» 05:00 Х/ф «МАРУСЯ. ИСПЫТАНИЕ» 06:00 «ЕВРОНЬЮС»

01.31.2014

)

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

303-759-2291

www.gorizont.com

07:00 «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» 08:00 «ИЗРАИЛЬ ПЛЮС ПРЕДСТАВЛЯЕТ... ЛИНИЯ ЗДОРОВЬЯ» 08:30 «КОНТАКТ» 09:30 Х/ф «ТОРНАДО» 1с.

11:00 «КОНТАКТ» 11:35 «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» 12:05 Д/с «ПУНКТ НАЗНАЧЕНИЯ МИР» 13:00 «ЛИТЕРАТУРНЫЙ РАЗГОВОР» 13:30 «ПОДРОБНОСТИ» 14:05 Х/ф «ТАКАЯ ОБЫЧНАЯ ЖИЗНЬ» 15:08 «ВЕСТИ» 16:00 «ДАВАЙТЕ ГОВОРИТЬ ПО- АНГЛИЙСКИ» 16:30 «ИЗ ПЕРВЫХ РУК С БЕРТОМ ВУЛФОМ» 17:00 Х/ф «БЕРЕГ МЕЧТЫ» 18:00 Х/ф «ЧЕРКИЗОНА. ОДНОРАЗОВЫЕ ЛЮДИ» 19:00 «МИР СЕГОДНЯ» 20:00 Х/ф «ТОРНАДО» 2с.

21:35 Х/ф «НАСЛЕДНИКИ ДЕЛЬ МОНТЕ» 22:30 «КОНТАКТ» 23:00 Х/ф «МАРУСЯ. ИСПЫТАНИЕ» 23:45 «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА»

ЧЕТВЕРГ, 6 ФЕВРАЛЯ 00:45 Х/ф «БЕРЕГ МЕЧТЫ» 01:40 Х/ф «ЧЕРКИЗОНА. ОДНОРАЗОВЫЕ ЛЮДИ» 02:30 «ИЗ ПЕРВЫХ РУК С БЕРТОМ ВУЛФОМ» 04:00 «МИР СЕГОДНЯ» 05:00 Х/ф «МАРУСЯ. ИСПЫТАНИЕ» 06:00 «ЕВРОНЬЮС» 07:00 «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» 08:00 «ДАВАЙТЕ ГОВОРИТЬ ПО- АНГЛИЙСКИ» 08:30 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 09:30 Х/ф «ТОРНАДО» 2с.

11:00 «КОНТАКТ» 11:35 «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» 12:05 Д/с «ПУНКТ НАЗНАЧЕНИЯ МИР» 13:00 «ЕРУШАЛАИМ ТЕЛЕЖУРНАЛ» 13:30 «ПОДРОБНОСТИ» 14:05 Х/ф «ТАКАЯ ОБЫЧНАЯ ЖИЗНЬ» 15:08 «ВЕСТИ» 16:00 «ДЕРЕВО ЖИЗНИ» 16:30 «ЭНЦИКЛОПЕДИЯ» 17:00 Х/ф «БЕРЕГ МЕЧТЫ» 18:00 Х/ф «ЧЕРКИЗОНА. ОДНОРАЗОВЫЕ ЛЮДИ» 19:00 «МИР СЕГОДНЯ» 20:00 Х/ф «ЖЕНА ПО КОНТРАКТУ» 21:35 Х/ф «НАСЛЕДНИКИ ДЕЛЬ МОНТЕ» 22:30 «КОНТАКТ» 23:00 Х/ф «МАРУСЯ. ИСПЫТАНИЕ» 23:45 «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА»

ПЯТНИЦА, 7 ФЕВРАЛЯ 00:45 Х/ф «БЕРЕГ МЕЧТЫ» 01:40 Х/ф «ЧЕРКИЗОНА. ОДНОРАЗОВЫЕ ЛЮДИ» 02:30 «ЕРУШАЛАИМ ТЕЛЕЖУРНАЛ» 04:00 «МИР СЕГОДНЯ» 05:00 Х/ф «МАРУСЯ. ИСПЫТАНИЕ» 06:00 «ЕВРОНЬЮС» 07:00 «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» 08:00 «ДЕРЕВО ЖИЗНИ» 08:30 «КОНТАКТ» 09:30 Х/ф «ЖЕНА ПО КОНТРАКТУ» 11:05 «КОНТАКТ» 11:35 «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» 12:05 Д/с «ПУНКТ НАЗНАЧЕНИЯ МИР» 13:00 «ГЛАВА ЗА ГЛАВОЙ АВТОРСКИЕ ЧТЕНИЯ ПИСАТЕЛЯ АРКАДИЯ ЛЬВОВА» 13:30 «ПОДРОБНОСТИ» 14:05 Х/ф «ТАКАЯ ОБЫЧНАЯ ЖИЗНЬ» 15:08 «ВЕСТИ» 16:00 «У НАС В АМЕРИКЕ» 16:30 «КРАСОТА ПО-ГОЛЛИВУДСКИ БЕЗ КОММЕНТАРИЕВ» 17:00 Х/ф «БЕРЕГ МЕЧТЫ» 18:00 Х/ф «ЧЕРКИЗОНА. ОДНОРАЗОВЫЕ ЛЮДИ» 19:00 «МИР СЕГОДНЯ» 20:00 «ТОТ САМЫЙ КАПЛАН ТОК- ШОУ» 21:00 «ЗАРИСОВКИ: КОРОТКО О ГЛАВНЫХ БРЭД ПИТТ» 21:35 Х/ф «НАСЛЕДНИКИ ДЕЛЬ МОНТЕ» 22:30 «КОНТАКТ» 23:00 Х/ф «МАРУСЯ. ИСПЫТАНИЕ» 23:45 «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА»

СУББОТА, 8 ФЕВРАЛЯ 00:45 Х/ф «БЕРЕГ МЕЧТЫ» 01:40 Х/ф «ЧЕРКИЗОНА. ОДНОРАЗОВЫЕ ЛЮДИ» 02:30 «АГЕНТЫ ВЛИЯНИЯ» 04:00 «МИР СЕГОДНЯ» 05:00 Х/ф «МАРУСЯ. ИСПЫТАНИЕ» 06:00 «ЕВРОНЬЮС» 07:00 «ТОТ САМЫЙ КАПЛАН ТОК- ШОУ» 08:00 «ИЗРАИЛЬ ПЛЮС ПРЕДСТАВЛЯЕТ... МИРОВОЙ ПОРЯДОК» 09:00 «ШКОЛА ДОКТОРА КОМАРОВСКОГО» 09:30 «СЕМЬ СОРОК МУЗЫКАЛЬНО- РАЗВЛЕКАТЕЛЬНАЯ ПРОГРАММА» 10:35 «ЗАРИСОВКИ: КОРОТКО О ГЛАВНЫХ БРЭД ПИТТ» 11:00 «У НАС В АМЕРИКЕ» 11:30 «ИЗРАИЛЬ ПЛЮС ПРЕДСТАВЛЯЕТ... ЭЙНШТЕРН» 12:05 Д/с «ПУНКТ НАЗНАЧЕНИЯ МИР» 13:00 «ВЕСТИ В СУББОТУ» 14:00 Х/ф «ТАКАЯ ОБЫЧНАЯ ЖИЗНЬ» 15:00 «ПОДРОБНОСТИ» 15:30 «КОНТАКТ» 16:00 «РОМАНТИКА РОМАНСА» 17:00 Х/ф «БЕРЕГ МЕЧТЫ» 18:00 Х/ф «ЧЕРКИЗОНА. ОДНОРАЗОВЫЕ ЛЮДИ» 19:00 «МИР СЕГОДНЯ» 19:35 «ЧЕМОДАНЫ ТУЛЬСА ЛЮПЕРА МОАБСКАЯ ИСТОРИЯ» 21:45 Х/ф «НАСЛЕДНИКИ ДЕЛЬ МОНТЕ» 22:30 «ШКОЛА ДОКТОРА КОМАРОВСКОГО» 23:00 Х/ф «МАРУСЯ. ИСПЫТАНИЕ» 23:45 «РОМАНТИКА РОМАНСА»

ВОСКРЕСЕНЬЕ, 9 ФЕВРАЛЯ 00:45 Х/ф «БЕРЕГ МЕЧТЫ» 01:45 Х/ф «ЧЕРКИЗОНА. ОДНОРАЗОВЫЕ ЛЮДИ» 02:30 «СЕМЬ СОРОК МУЗЫКАЛЬНО- РАЗВЛЕКАТЕЛЬНАЯ ПРОГРАММА» 04:00 «МИР СЕГОДНЯ» 04:30 «КОНТАКТ» 05:00 Х/ф «МАРУСЯ. ИСПЫТАНИЕ» 06:00 «ЕВРОНЬЮС» 07:00 «ИЗРАИЛЬ ПЛЮС ПРЕДСТАВЛЯЕТ... ЭЙНШТЕРН» 07:30 «ОСТОРОЖНО, МОДЕРН!»

08:00 «ИЗ ПЕРВЫХ РУК С БЕРТОМ ВУЛФОМ» 08:45 «ЧЕМОДАНЫ ТУЛЬСА ЛЮПЕРА МОАБСКАЯ ИСТОРИЯ» 11:00 «ЧТО НОВЕНЬКОГО?»

11:30 «ЛЕ ХАИМ» 12:05 Д/с «ПУНКТ НАЗНАЧЕНИЯ МИР» 13:00 «ВЕСТИ НЕДЕЛИ» 14:15 Х/ф «ТАКАЯ ОБЫЧНАЯ ЖИЗНЬ» 15:05 «ИЗРАИЛЬ ПЛЮС ПРЕДСТАВЛЯЕТ... ОТ ШАБАТА ДО ШАБАТА» 17:00 Х/ф «БЕРЕГ МЕЧТЫ» 18:00 Х/ф «ЧЕРКИЗОНА. ОДНОРАЗОВЫЕ ЛЮДИ» 19:00 «МИР СЕГОДНЯ» 19:30 Муз/ф «ФРЭНК СИНАТРА ПОЕТ СО СВОИМИ ДРУЗЬЯМИ» 20:30 «ИЗРАИЛЬ ПЛЮС ПРЕДСТАВЛЯЕТ... ПРОГУЛКИ С МАРИНОЙ» 21:00 «ОСТОРОЖНО, МОДЕРН!»

21:35 Х/ф «НАСЛЕДНИКИ ДЕЛЬ МОНТЕ» 22:30 «ЛЕ ХАИМ» 23:00 Х/ф «МАРУСЯ. ИСПЫТАНИЕ»

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

N4/737 от 01.31.2014

50

3

ПОНЕДЕЛЬНИК, 3 ФЕВРАЛЯ 00:20 01:55 02:35 03:25 04:00 06:10 07:00 07:20 07:45 08:00 08:10 09:00 09:30 10:10 11:00 11:10 12:05 12:40 13:00 13:10 14:10 15:00 15:10 16:10 17:00 17:30 18:30 19:00 20:45 21:00 22:40 23:00 23:30

Х/ф «В ТВОИХ ГЛАЗАХ» «СВОЯ ИГРА» «ДАЧНЫЙ ОТВЕТ» «ЗОЛОТАЯ ПЫЛЬ» «НТВ УТРОМ» «ДО СУДА» «СЕГОДНЯ» «РУССКАЯ НАЧИНКА» «ТАЙНОЕ ЗНАНИЕ» «МУЗЫКАЛЬНЫЕ ИСТОРИИ» «СУД ПРИСЯЖНЫХ» «СЕГОДНЯ» «НАШИ» «КУЛИНАРНЫЙ ПОЕДИНОК» «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» «ДАЧНЫЙ ОТВЕТ» «МЕЛОДИИ НА ПАМЯТЬ» «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» «СУД ПРИСЯЖНЫХ.ОКОНЧАТЕЛЬНЫЙ ВЕРДИКТ» «ДЕЛО ВРАЧЕЙ» «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» «ПРОКУРОРСКАЯ ПРОВЕРКА» «ГОВОРИМ И ПОКАЗЫВАЕМ» «СЕГОДНЯ» Т/с «ШЕФ-2» 17с. «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» Т/с «БЕРЕГОВАЯ ОХРАНА» 1,2с. «СЕГОДНЯ.ИТОГИ» Т/с «ЧЕЛОВЕК НИОТКУДА» 9,10с. «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» Т/с «ШЕФ-2» 17с.

ВТОРНИК, 4 ФЕВРАЛЯ 00:20 01:05 02:00 02:45 03:00 04:00 06:10 07:00 07:20 07:50 08:10 09:00 09:30 11:00 11:10 12:40 13:00 13:10 14:10 15:00 15:10 16:10 17:00 17:30 18:30 19:00 20:45 21:00 22:40 23:00 23:30

303-759-2291 www.gorizont.com

«ДО СУДА» «СУД ПРИСЯЖНЫХ» «ДЕЛО ВРАЧЕЙ» «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» «ПРОКУРОРСКАЯ ПРОВЕРКА» «НТВ УТРОМ» «ДО СУДА» «СЕГОДНЯ» «ЕДИМ ДОМА» «И СНОВА ЗДРАВСТВУЙТЕ!» «СУД ПРИСЯЖНЫХ» «СЕГОДНЯ» Т/с «БЕРЕГОВАЯ ОХРАНА» 1,2с. «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» Т/с «ЧЕЛОВЕК НИОТКУДА» 9,10с. «БИЗНЕС-КЛУБ» «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» «СУД ПРИСЯЖНЫХ.ОКОНЧАТЕЛЬНЫЙ ВЕРДИКТ» «ДЕЛО ВРАЧЕЙ» «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» «ПРОКУРОРСКАЯ ПРОВЕРКА» «ГОВОРИМ И ПОКАЗЫВАЕМ» «СЕГОДНЯ» Т/с «ШЕФ-2» 18с. «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» Т/с «БЕРЕГОВАЯ ОХРАНА» 3,4с. «СЕГОДНЯ.ИТОГИ» Т/с «ЧЕЛОВЕК НИОТКУДА» 11,12с. «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» Т/с «ШЕФ-2» 18с.

СРЕДА, 5 ФЕВРАЛЯ 00:20 «ДО СУДА» 01:05 «СУД ПРИСЯЖНЫХ»

02:00 «ДЕЛО ВРАЧЕЙ» 02:45 «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 03:00 «ПРОКУРОРСКАЯ ПРОВЕРКА» 04:00 «НТВ УТРОМ» 06:10 «ДО СУДА» 07:00 «СЕГОДНЯ» 07:20 «ПОЕДЕМ, ПОЕДИМ!»

07:50 «И СНОВА ЗДРАВСТВУЙТЕ!»

08:10 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 09:00 «СЕГОДНЯ» 09:30 Т/с «БЕРЕГОВАЯ ОХРАНА» 3,4с.

11:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 11:10 Т/с «ЧЕЛОВЕК НИОТКУДА» 11,12с.

12:40 «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 13:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 13:10 «СУД ПРИСЯЖНЫХ.ОКОНЧАТЕЛЬНЫЙ ВЕРДИКТ» 14:10 «ДЕЛО ВРАЧЕЙ» 15:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 15:10 «ПРОКУРОРСКАЯ ПРОВЕРКА» 16:10 «ГОВОРИМ И ПОКАЗЫВАЕМ» 17:00 «СЕГОДНЯ» 17:30 Т/с «ШЕФ-2» 19с.

18:30 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 19:00 Т/с «БЕРЕГОВАЯ ОХРАНА» 5,6с.

20:45 «СЕГОДНЯ.ИТОГИ» 21:00 Т/с «ЧЕЛОВЕК НИОТКУДА» 13,14с.

22:40 «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 23:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 23:30 Т/с «ШЕФ-2» 19с.

КОМПАНИЯ

МОСТ

ǐǺǽǾǬǮǶǬ ǻǺǽȇǷǺǶ ǭǬǹǰDZǼǺǷDZǵ ȂDZǹǹȇ[ ǻǴǽDZǸ ǛDZǼDZǽȇǷǶǬ ǰDZǹDZǯ ǻǺ ǮǽDZǸǿ ǸǴǼǿ ǛǼǺǰǿǶǾǺǮȇDZ ǹǬǭǺǼȇ ǻǺǰǬǼǶǴ Ǵdz ǶǬǾǬǷǺǯǬ ǍȇǽǾǼǬȋ ǰǺǽǾǬǮǶǬ ǾȋDzDZǷȇ[ ǹDZǽǾǬǹǰǬǼǾǹȇ[ Ǵ ǶǼǿǻǹǺǯǬǭǬǼǴǾǹȇ[ ǯǼǿdzǺǮ ǽ ǻǺǷǿȃDZǹǴDZǸ Ǯ ǬȉǼǺǻǺǼǾǬ[ ǘǺǽǶǮȇ ǝǬǹǶǾ ǛDZǾDZǼǭǿǼǯǬ Ǵ ǎǬǼȄǬǮȇ

ǚǭǽǷǿDzǴǮǬDZǸ ǭǺǷȈȄǴǹǽǾǮǺ ǼDZǽǻǿǭǷǴǶ ǭȇǮȄDZǯǺ ǝǺȊdzǬ Ǵ ǛǺǷȈȄǿ ǛǼǴǮǺdzǴǾDZ ǻǺǽȇǷǶǴ Ǯ ǺȀǴȂǴǬǷȈǹȇǵ ǻǿǹǶǾ ǺǾǻǼǬǮǶǴ "МОСТ" Ǯ ǻǺǸDZȅDZǹǴǴ ǸǬǯǬdzǴǹǬ ǜǿǽǽǶǺǵ ǖǹǴǯǴ ǹǬ ǘǺǹǬǶǺ

ЧЕТВЕРГ, 6 ФЕВРАЛЯ 00:20 01:05 02:00 02:45 03:00 04:00 06:10 07:00 07:20 07:50 08:10 09:00 09:30 11:00 11:10 12:40 13:00 13:10 14:10 15:00 15:10 16:10 17:00 17:30 18:30 19:00 20:45 21:00 22:40 23:00 23:30

«ДО СУДА» «СУД ПРИСЯЖНЫХ» «ДЕЛО ВРАЧЕЙ» «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» «ПРОКУРОРСКАЯ ПРОВЕРКА» «НТВ УТРОМ» «ДО СУДА» «СЕГОДНЯ» «ГОТОВИМ С АЛЕКСЕЕМ ЗИМИНЫМ» «И СНОВА ЗДРАВСТВУЙТЕ!» «СУД ПРИСЯЖНЫХ» «СЕГОДНЯ» Т/с «БЕРЕГОВАЯ ОХРАНА» 5,6с. «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» Т/с «ЧЕЛОВЕК НИОТКУДА» 13,14с. «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» «СУД ПРИСЯЖНЫХ.ОКОНЧАТЕЛЬНЫЙ ВЕРДИКТ» «ДЕЛО ВРАЧЕЙ» «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» «ПРОКУРОРСКАЯ ПРОВЕРКА» «ГОВОРИМ И ПОКАЗЫВАЕМ» «СЕГОДНЯ» Т/с «ШЕФ-2» 20с. «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» Т/с «БЕРЕГОВАЯ ОХРАНА» 7,8с. «СЕГОДНЯ.ИТОГИ» Т/с «ЧЕЛОВЕК НИОТКУДА» 15,16с. «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» Т/с «ШЕФ-2» 20с.

ПЯТНИЦА, 7 ФЕВРАЛЯ 00:20 01:05 02:00 02:45 03:00 04:00 06:10 07:00 07:20 07:50 08:10 09:00 09:30 11:00 11:10 12:40 13:00 13:10

«ДО СУДА» «СУД ПРИСЯЖНЫХ» «ДЕЛО ВРАЧЕЙ» «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» «ПРОКУРОРСКАЯ ПРОВЕРКА» «НТВ УТРОМ» «ДО СУДА» «СЕГОДНЯ» «ЗОЛОТАЯ ПЫЛЬ» «И СНОВА ЗДРАВСТВУЙТЕ!» «СУД ПРИСЯЖНЫХ» «СЕГОДНЯ» Т/с «БЕРЕГОВАЯ ОХРАНА» 7,8с. «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» Т/с «ЧЕЛОВЕК НИОТКУДА» 15,16с. «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» «СУД ПРИСЯЖНЫХ.ОКОНЧАТЕЛЬНЫЙ ВЕРДИКТ»

ǑǰǴǹǽǾǮDZǹǹȇǵ Ǯ ǖǺǷǺǼǬǰǺ ǺȀǴǽ ǼǬǭǺǾǬȊȅǴǵ ǹDZ Ǵdz ǰǺǸǬ

ǻǺǰǼǺǭǹǺǽǾǴ Ǵ ǼǬǽǻǴǽǬǹǴDZ ǻǼǴDZǸǬ ǻǺǽȇǷǺǶ ǻǺ ǾDZǷ 720-338-5297 14:10 15:00 15:10 16:10 17:00 17:20 18:10 18:30 19:00 19:30 21:15 21:55 22:40 23:00 23:30

«ДЕЛО ВРАЧЕЙ» «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» «ПРОКУРОРСКАЯ ПРОВЕРКА» «ГОВОРИМ И ПОКАЗЫВАЕМ» «СЕГОДНЯ» «СЛЕДСТВИЕ ВЕЛИ» «БИЗНЕС-КЛУБ» «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» «ПЕРСОНА ГРАТА» Х/ф «БРИГАДА.НАСЛЕДНИК» «ШКОЛА ЗЛОСЛОВИЯ» «ОЧНАЯ СТАВКА» «БИЗНЕС-КЛУБ» «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» «ПЕРСОНА ГРАТА»

СУББОТА, 8 ФЕВРАЛЯ 00:00 00:50 01:45 02:35 03:00 04:00 04:20 06:00 06:15 06:55 07:40 08:00 08:30 09:00 09:20 09:30 10:00 10:45 11:15 11:45 12:15 13:00 13:50 14:45 15:20 17:00

«ДО СУДА» «СУД ПРИСЯЖНЫХ» «ДЕЛО ВРАЧЕЙ» «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» «ПРОКУРОРСКАЯ ПРОВЕРКА» «СЕГОДНЯ» Х/ф «ВОЗВРАЩЕНИЕ МАКСИМА» «СЕГОДНЯ» «ШКОЛА ЗЛОСЛОВИЯ» «СЛЕДСТВИЕ ВЕЛИ» «БИЗНЕС-КЛУБ» «СМОТР» «МЕДИЦИНСКИЕ ТАЙНЫ» «СЕГОДНЯ» «ВОКРУГ СВЕТА» «РУССКАЯ НАЧИНКА» «СОБСТВЕННАЯ ГОРДОСТЬ» «ПОЕДЕМ, ПОЕДИМ!» «ГЛАВНАЯ ДОРОГА» «ГОТОВИМ С АЛЕКСЕЕМ ЗИМИНЫМ» «НАШИ» «КУЛИНАРНЫЙ ПОЕДИНОК» «КВАРТИРНЫЙ ВОПРОС» «МЕЛОДИИ НА ПАМЯТЬ» Т/с «АГЕНТ ОСОБОГО НАЗНАЧЕНИЯ-4» 1,2с. «ЦЕНТРАЛЬНОЕ ТЕЛЕВИДЕНИЕ»

17:45 18:40 19:30 20:20 21:55 22:30 23:00 23:25 23:50

«НОВЫЕ РУССКИЕ СЕНСАЦИИ» «ТЫ НЕ ПОВЕРИШЬ!» «ДНК» Т/с «РЖАВЧИНА» 13,14с. «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» «СМОТР» «МЕДИЦИНСКИЕ ТАЙНЫ» «РУССКАЯ НАЧИНКА» «СОБСТВЕННАЯ ГОРДОСТЬ»

ВОСКРЕСЕНЬЕ, 9 ФЕВРАЛЯ 00:35 «ПОЕДЕМ, ПОЕДИМ!»

01:00 «ГЛАВНАЯ ДОРОГА» 01:30 «ГОТОВИМ С АЛЕКСЕЕМ ЗИМИНЫМ» 01:55 «НОВЫЕ РУССКИЕ СЕНСАЦИИ» 02:40 «ТЫ НЕ ПОВЕРИШЬ!»

03:25 «МЕЛОДИИ НА ПАМЯТЬ» 04:00 «СЕГОДНЯ» 04:20 «ОЧНАЯ СТАВКА» 05:10 «НАШИ» 06:00 «СЕГОДНЯ» 06:15 «КУЛИНАРНЫЙ ПОЕДИНОК» 07:05 «КВАРТИРНЫЙ ВОПРОС» 08:00 «СКАЗКИ БАЖЕНОВА» 08:30 «ПЕРВАЯ ПЕРЕДАЧА» 09:00 «СЕГОДНЯ» 09:45 «ЕДИМ ДОМА» 10:15 «И СНОВА ЗДРАВСТВУЙТЕ» 10:30 «ЧУДО ТЕХНИКИ» 11:00 «ТАЙНОЕ ЗНАНИЕ» 11:15 «ИХ НРАВЫ» 11:45 Х/ф «ДВОЕ» 13:15 «СВОЯ ИГРА» 13:55 «ДАЧНЫЙ ОТВЕТ» 14:50 «ЗОЛОТАЯ ПЫЛЬ» 15:20 Т/с «АГЕНТ ОСОБОГО НАЗНАЧЕНИЯ-4» 3,4с.

17:00 «СЕГОДНЯ» 17:45 «МЕЛОДИИ ЕВРЕЙСКОГО МЕСТЕЧКА» 21:10 Т/с «РЖАВЧИНА» 15,16с.

22:45 «ТАЙНОЕ ЗНАНИЕ» 23:00 «ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ. ОБЗОР ЗА НЕДЕЛЮ» 23:30 «ПЕРВАЯ ПЕРЕДАЧА»

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

303-759-2291 www.gorizont.com

3

51

Painting and Decorating Best for Less

Все виды малярных работ Licensed and Insured

Наружная и внутренняя покраска домов, квартир, офисов Полное оборудование бейсментов, включая электрику, сантехнику, вентиляцию, стены, полы, плитку. Плитка, обои, полы, пререпланировка. Строительство пати, деков, заборов и др.

303-525-8375 Игорь

Бесплатная оценка работ

Ó íèõ íåäîðîãî, à ó íàñ äåøåâëå...

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

N4/737 от 01.31.2014

52

3 12:00 13:00 14:30 15:00 16:00 17:00 18:00 19:00 20:00 21:00 22:00 23:00

М/ф «ГЛАДИАТОРЫ» 21с. Х/ф «МАЛЬЧИК И ЛОСЬ» М/ф «ЗОЛУШКА» 21с. «УРОКИ ТЕТУШКИ СОВЫ» Х/ф «ТАКСИСТКА-4» 9с. Т/с «ТАЙНЫ СЛЕДСТВИЯ-11» 1,1ч. Т/с «СТРАНСТВИЯ СИНДБАДА» 1с. Т/с «МЕНТ В ЗАКОНЕ-4» 2с. Т/с «ДЮЖИНА ПРАВОСУДИЯ» 4с. Т/с «КРОТ» 4с. Х/ф «ТАКСИСТКА-4» 9с. Т/с «ТАЙНЫ СЛЕДСТВИЯ-11» 1,1ч.

ǚǒǑǏǕǓǕǙǛǞǟǩ Ǖ ǡǕǚǍǚǞǕǝǛǏǍǚǕǒ ПОНЕДЕЛЬНИК, 3 ФЕВРАЛЯ

5Т/сБанковские и HUD дома «ВОЗВРАЩЕНИЕ СИНДБАДА» 11с. СРЕДА, 5 ФЕВРАЛЯ Т/с «МЕНТ В ЗАКОНЕ-4» 4с.

5Т/с Помощь с short sale «ДЮЖИНА ПРАВОСУДИЯ» 2с. Т/с «СТРАНСТВИЯ СИНДБАДА» 1с. Т/с «КРОТ» 2с.

5Х/ф Возможность 100%00:00 финансирования 01:00 Т/с «МЕНТ В ЗАКОНЕ-4» 2с. «ТРЕНЕР» 02:00 Т/с «ДЮЖИНА ПРАВОСУДИЯ» 4с. М/с «РОМКА, ФОМКА И АРТОС» 1,0ф.

03:00 Т/с «КРОТ» 4с. без closing20с.costs М/ф «ГЛАДИАТОРЫ» 04:00 Х/ф «ТОПИНАМБУРЫ» 2с. Х/ф «ТАИНСТВЕННЫЙ СТАРИК» 05:05 М/с «РОМКА, ФОМКА И АРТОС» 3,0ф.

5М/ф Отличный «ЗОЛУШКА» 20с. сервис 06:00 М/ф «ГЛАДИАТОРЫ» 22с.

00:00 01:00 02:00 03:00 04:00 05:20 06:00 07:00 08:30 09:00 10:00 11:20 12:00 13:00 14:30 15:00 16:00 17:00 18:00 19:00 20:00 21:00 22:00 23:00

«УРОКИ ТЕТУШКИ СОВЫ» Х/ф «ТРЕНЕР» М/с «РОМКА, ФОМКА И АРТОС» 1,0ф. М/ф «ГЛАДИАТОРЫ» 20с. Х/ф «ТАИНСТВЕННЫЙ СТАРИК» М/ф «ЗОЛУШКА» 20с. «УРОКИ ТЕТУШКИ СОВЫ» Х/ф «ТАКСИСТКА-4» 8с. Т/с «ТАЙНЫ СЛЕДСТВИЯ-10» 12,2ч. Т/с «ВОЗВРАЩЕНИЕ СИНДБАДА» 12с. Т/с «МЕНТ В ЗАКОНЕ-4» 1с. Т/с «ДЮЖИНА ПРАВОСУДИЯ» 3с. Т/с «КРОТ» 3с. Х/ф «ТАКСИСТКА-4» 8с. Т/с «ТАЙНЫ СЛЕДСТВИЯ-10» 12,2ч.

ВТОРНИК, 4 ФЕВРАЛЯ 00:00 01:00 02:00 03:00 04:00 05:05 06:00 07:00 08:30 09:00 10:00 11:05

303-759-2291 www.gorizont.com

Т/с «ВОЗВРАЩЕНИЕ СИНДБАДА» 12с. Т/с «МЕНТ В ЗАКОНЕ-4» 1с. Т/с «ДЮЖИНА ПРАВОСУДИЯ» 3с. Т/с «КРОТ» 3с. Х/ф «ТОПИНАМБУРЫ» 1с. М/с «РОМКА, ФОМКА И АРТОС» 2,0ф. М/ф «ГЛАДИАТОРЫ» 21с. Х/ф «МАЛЬЧИК И ЛОСЬ» М/ф «ЗОЛУШКА» 21с. «УРОКИ ТЕТУШКИ СОВЫ» Х/ф «ТОПИНАМБУРЫ» 1с. М/с «РОМКА, ФОМКА И АРТОС» 2,0ф.

ǙǭǷǾǵǹ ǜǻǼǻǯ Mortgage Broker

07:00 08:30 09:00 10:00 11:05 12:00 13:00 14:30 15:00 16:00 17:00 18:00 19:00 20:00 21:00 22:00 23:00

Х/ф «НИ СЛОВА О ФУТБОЛЕ» М/ф «ЗОЛУШКА» 22с. «УРОКИ ТЕТУШКИ СОВЫ» Х/ф «ТОПИНАМБУРЫ» 2с. М/с «РОМКА, ФОМКА И АРТОС» 3,0ф. М/ф «ГЛАДИАТОРЫ» 22с. Х/ф «НИ СЛОВА О ФУТБОЛЕ» М/ф «ЗОЛУШКА» 22с. «УРОКИ ТЕТУШКИ СОВЫ» Х/ф «ТАКСИСТКА-4» 10с. Т/с «ТАЙНЫ СЛЕДСТВИЯ-11» 1,1ч. Т/с «СТРАНСТВИЯ СИНДБАДА» 2с. Т/с «МЕНТ В ЗАКОНЕ-4» 3с. Т/с «ДЮЖИНА ПРАВОСУДИЯ» 5с. Т/с «КРОТ» 5с. Х/ф «ТАКСИСТКА-4» 10с. Т/с «ТАЙНЫ СЛЕДСТВИЯ-11» 1,1ч.

SUPREME HEALTH CARE AGENCY èêÖÑãÄÉÄÖí ëÇéà ìëãìÉà èé ìïéÑì áÄ àçÇÄãàÑÄåà à Åéãúçõåà èéÜàãõåà ãûÑúåà

ç‡¯Ë ÍÎËÂÌÚ˚ ÔÓÎÛ˜‡˛Ú Ò‡Ï˚ ÎÛ˜¯Ë ÛÒÎÛ„Ë ÔÓ ÔÂÒÓ̇θÌÓÏÛ ÛıÓ‰Û Ë ‚˚ÔÓÎÌÂÌ˲ ‡·ÓÚ Ì‡ ‰ÓÏÛ

Для наших клиентов агентство предлагает дополнительные бесплатные услуги: • èÖêÖÇéÑóàäà èêà èéëÖôÖçàà ÇêÄóÄ à Ç ÉéëèàíÄãüï • éîéêåãÖçàÖ Ñéä ìåÖçíéÇ èé ÇëÖå ëéñàÄãúçõå ìëãìÉÄå • éîéêåãÖçàÖ Ñéä ìåÖçíéÇ çÄ èéãìóÖçàÖ äéåèÖçëÄñàà éí ÉÖêåÄçàà ÜÖêíÇÄå îÄòàáåÄ.

• áÄèéãçÖçàÖ Ñéä ìåÖçíéÇ çÄ ÉêÄÜÑÄçëíÇé à Éêàç äÄêí ì

ÑéÅêé èéÜÄãéÇÄíú Ç çÄòÖ ÄÉÖçíëíÇé! å õ è ê à Éã Ä ò Ä Ö å ç Ä êÄ Å é í ì

ЧЕТВЕРГ, 6ǤǭȅǺǵǷ ФЕВРАЛЯ ǟǭǿȉȌǺǭ

00:00 01:00 02:00 03:00 04:00 05:10

Ç ë Ö ï Ü Ö ã Ä û ô à ï Ç Ç é á êÄë í Ö

Т/с «СТРАНСТВИЯ СИНДБАДА» 2с.

Т/с Estate «МЕНТ В ЗАКОНЕ-4» Real Broker3с. Т/с «ДЮЖИНА ПРАВОСУДИЯ» 5с.

303-596-5830 303-931-9378

Т/с «КРОТ» 5с. Сказка «СЕМЕРО СОЛДАТИКОВ» М/с «ПРИКЛЮЧЕНИЯ КУЗНЕЧИКА КУЗИ» 06:00 М/ф «ГЛАДИАТОРЫ» 23с.

07:00 Х/ф «ШАПКА МОНОМАХА» 08:30 М/ф «ЗОЛУШКА» 23с.

é í 1 4 ã Ö í à ë íÄ ê ò Ö .

6795 E. Tennesseе Ave., Suite 225

íÂÎ: î‡ÍÒ:

303 388 3886 303 388 3152

www.TatyanaChashnik.com

09:00 «УРОКИ ТЕТУШКИ СОВЫ» 10:00 Сказка «СЕМЕРО СОЛДАТИКОВ» 11:10 М/с «ПРИКЛЮЧЕНИЯ КУЗНЕЧИКА КУЗИ» 12:00 М/ф «ГЛАДИАТОРЫ» 23с.

13:00 Х/ф «ШАПКА МОНОМАХА» 14:30 М/ф «ЗОЛУШКА» 23с.

15:00 «УРОКИ ТЕТУШКИ СОВЫ» 16:00 Х/ф «ТАКСИСТКА-4» 11с.

17:00 Т/с «ТАЙНЫ СЛЕДСТВИЯ-11» 2,1ч.

18:00 Т/с «СТРАНСТВИЯ СИНДБАДА» 3с.

19:00 Т/с «МЕНТ В ЗАКОНЕ-4» 4с.

20:00 Т/с «ДЮЖИНА ПРАВОСУДИЯ» 6с.

21:00 Т/с «КРОТ» 6с.

22:00 Х/ф «ТАКСИСТКА-4» 11с.

23:00 Т/с «ТАЙНЫ СЛЕДСТВИЯ-11» 2,1ч.

ПЯТНИЦА, 7 ФЕВРАЛЯ 00:00 01:00 02:00 03:00 04:00 05:05 06:00 07:00 08:30 09:00 10:00 11:05 12:00 13:00 14:30 15:00 16:00 17:00 18:00 19:00 20:00 21:00 22:00 23:00

Т/с «СТРАНСТВИЯ СИНДБАДА» 3с. Т/с «МЕНТ В ЗАКОНЕ-4» 4с. Т/с «ДЮЖИНА ПРАВОСУДИЯ» 6с. Т/с «КРОТ» 6с. Х/ф «ЧУЖАЯ КОМПАНИЯ» М/с «ПРИКЛЮЧЕНИЯ КУЗНЕЧИКА КУЗИ» М/ф «ГЛАДИАТОРЫ» 24с. Х/ф «УДИВИТЕЛЬНЫЕ ПРИКЛЮЧЕНИЯ ДЕНИСА КОРАБЛЕВА» 1с. М/ф «ЗОЛУШКА» 24с. «УРОКИ ТЕТУШКИ СОВЫ» Х/ф «ЧУЖАЯ КОМПАНИЯ» М/с «ПРИКЛЮЧЕНИЯ КУЗНЕЧИКА КУЗИ» М/ф «ГЛАДИАТОРЫ» 24с. Х/ф «УДИВИТЕЛЬНЫЕ ПРИКЛЮЧЕНИЯ ДЕНИСА КОРАБЛЕВА» 1с. М/ф «ЗОЛУШКА» 24с. «УРОКИ ТЕТУШКИ СОВЫ» Х/ф «ТАКСИСТКА-4» 12с. Т/с «ТАЙНЫ СЛЕДСТВИЯ-11» 2,2ч. Т/с «СТРАНСТВИЯ СИНДБАДА» 4с. Т/с «МЕНТ В ЗАКОНЕ-4» 1с. Т/с «ДЮЖИНА ПРАВОСУДИЯ» 7с. Т/с «КРОТ» 7с. Х/ф «ТАКСИСТКА-4» 12с. Т/с «ТАЙНЫ СЛЕДСТВИЯ-11» 2,2ч.

СУББОТА, 8 ФЕВРАЛЯ 00:00 Т/с «СТРАНСТВИЯ СИНДБАДА» 4с.

01:00 Т/с «МЕНТ В ЗАКОНЕ-4» 1с.

02:00 03:00 04:00 05:20 06:00 07:00 08:30 09:00 10:00 11:20 12:00 13:00 14:30 15:00 16:00 17:00 18:00 19:00 20:00 21:00 22:00 23:00

Т/с «ДЮЖИНА ПРАВОСУДИЯ» 7с. Т/с «КРОТ» 7с. Х/ф «МОСКВА-КАССИОПЕЯ» М/с «ОХ И АХ» М/ф «ГЛАДИАТОРЫ» 25с. Х/ф «УДИВИТЕЛЬНЫЕ ПРИКЛЮЧЕНИЯ ДЕНИСА КОРАБЛЕВА» 2с. М/ф «ЗОЛУШКА» 25с. «УРОКИ ТЕТУШКИ СОВЫ» Х/ф «МОСКВА-КАССИОПЕЯ» М/с «ОХ И АХ» М/ф «ГЛАДИАТОРЫ» 25с. Х/ф «УДИВИТЕЛЬНЫЕ ПРИКЛЮЧЕНИЯ ДЕНИСА КОРАБЛЕВА» 2с. М/ф «ЗОЛУШКА» 25с. «УРОКИ ТЕТУШКИ СОВЫ» Х/ф «РУССКИЙ ШОКОЛАД» 1с. Т/с «ТАЙНЫ СЛЕДСТВИЯ-11» 3,1ч. Т/с «СТРАНСТВИЯ СИНДБАДА» 5с. Т/с «МЕНТ В ЗАКОНЕ-4» 2с. Т/с «ДЮЖИНА ПРАВОСУДИЯ» 8с. Т/с «КРОТ» 8с. Х/ф «РУССКИЙ ШОКОЛАД» 1с. Т/с «ТАЙНЫ СЛЕДСТВИЯ-11» 3,1ч.

ВОСКРЕСЕНЬЕ, 9 ФЕВРАЛЯ 00:00 01:00 02:00 03:00 04:00 05:20 06:00 07:00 08:30 09:00 10:00 11:20 12:00 13:00 14:30 15:00 16:00 17:00 18:00 19:00 20:00 21:00 22:00 23:00

Т/с «СТРАНСТВИЯ СИНДБАДА» 5с. Т/с «МЕНТ В ЗАКОНЕ-4» 2с. Т/с «ДЮЖИНА ПРАВОСУДИЯ» 8с. Т/с «КРОТ» 8с. Х/ф «ОТРОКИ ВО ВСЕЛЕННОЙ» М/с «ОХ И АХ ИДУТ В ПОХОД» М/ф «ГЛАДИАТОРЫ» 26с. Сказка «СКАЗКА О ЦАРЕ САЛТАНЕ» М/ф «ЗОЛУШКА» 26с. «УРОКИ ТЕТУШКИ СОВЫ» Х/ф «ОТРОКИ ВО ВСЕЛЕННОЙ» М/с «ОХ И АХ ИДУТ В ПОХОД» М/ф «ГЛАДИАТОРЫ» 26с. Сказка «СКАЗКА О ЦАРЕ САЛТАНЕ» М/ф «ЗОЛУШКА» 26с. «УРОКИ ТЕТУШКИ СОВЫ» Х/ф «РУССКИЙ ШОКОЛАД» 2с. Т/с «ТАЙНЫ СЛЕДСТВИЯ-11» 3,2ч. Т/с «СТРАНСТВИЯ СИНДБАДА» 6с. Т/с «МЕНТ В ЗАКОНЕ-4» 3с. Т/с «ДЮЖИНА ПРАВОСУДИЯ» 9с. Т/с «КРОТ» 9с. Х/ф «РУССКИЙ ШОКОЛАД» 2с. Т/с «ТАЙНЫ СЛЕДСТВИЯ-11» 3,2ч.

ÖÒÎË

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

303-759-2291 www.gorizont.com

3 49

53

ПЕРВАЯ РУССКАЯ СЕТЬ АПТЕК И МАГАЗИНОВ МЕДОБОРУДОВАНИЯ Чем больше аптек, тем больше возможностей. Чем больше возможностей, тем счастливее наши клиенты! Обслуживаем Денвер Метро, Аврора, Арвада, Вестминстер, Торнтон, Болдер, Лонгмонт. Бесплатная доставка, помощь в оформлении медицинского плана, оплачивающего ваши лекарства, отзывчивый, высококвалифицированный персонал.

По данным опросов 2008, 2009 и 2010 года аптеки MedStuff признаны лучшими по качеству обслуживания и уровню профессиональной подготовки персонала.

Аптека: Принимаем заказы на лекарства по рецептам Предлагаем широкий выбор лекарств, не требующих рецепта Немедленно созвонимся с вашим лечащим врачом для решения вопросов, связанных с лекарствами Наши фармацевты проконсультируют вас по вопросам приема лекарств Принимаем большинство видов медицинских страховок, Medicaid, Medicare, Part D Для всех остальных – скидки на доплату, хорошие цены и удобные формы оплаты Большой выбор РУССКИХ и ЕВРОПЕЙСКИХ трав, экстрактов, разрешенных к реализации в США

Медоборудование: Ходунки Инвалидные коляски Костыли и палочки Госпитальные кровати Аппараты для измерения кровяного давления Аппараты для измерения сахара крови Обувь со специальными стельками для больных диабетом Питание для больных с проблемами веса Предметы личной гигиены, дайперсы, прокладки, пеленки Кислородные аппараты – все виды кислорода Перчатки и пеленки для детей

ÂÍÈÌÀÍÈÅ! ÀÏÒÅÊÀ Â e mail: info@Med Stuff.com ÄÅÍÂÅÐÅ ÏÅÐÅÅÕÀËÀ MEDSTUFF АРВАДА пн пт. 10 19, сб. 10 14 10382 Ralston Road Arvada, CO 80004 Tel. 303 403 4142 Fax 303 403 4099

Диагностика и обслуживание: У нас вы можете измерить кровяное давление и уровень сахара в крови Проводим полную диагностику ночного апное (без необходимости ночевать в госпитале). Обеспечим оборудованием, гарантирующим нормальный и здоровый сон. Поможем перевести и при необходимости нотариально заверить документы

 ÀÏÒÅÊÅ ÍÀпн пт.

ONEIDA 9 18, сб. 10 14ST. 7950 E Mississippi Ave., Ste. D ÐÀÁÎÒÀÅÒ Denver, CO 80247 ÐÓÑÑÊÈÉ Tel. 720 747 8180 Fax 720 747 5497 ÔÀÐÌÀÖÅÂÒ MEDSTUFF АВРОРА / ДЕНВЕР

MEDSTUFF ДЕНВЕР

пн пт. 10 18, Ïí.-Ïò. ñ 10 äîсб.

1810 14 ÷àñîâ 970 S Oneida St. Ste. 1B Denver, CO 80224 Tel. 303 333 2035 òåë.

303-333-2035 Fax 303 333 0052 fax 303-333-0052

N4/737 от 01.31.2014

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

54

3 13:20 «AСADEMIA». ВЛАДИМИР СКУЛАЧЕВ. «НОMO SAPIENS LIBERATUS: ЧЕЛОВЕК, ОСВОБОЖДЕННЫЙ ОТ ТИРАНИИ ГЕНОМА». 2-Я ЛЕКЦИЯ» 14:05 «НОВОСТИ КУЛЬТУРЫ» 14:25 Т/с «ТАЙНЫ ИНСТИТУТА БЛАГОРОДНЫХ ДЕВИЦ» 15:15 Т/с «ПАПА В ЗАКОНЕ» 16:05 «ПРЯМОЙ ЭФИР» 17:00 «ВЕСТИ» 17:20 «МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА» 17:40 Т/с «ДВЕ ЗИМЫ И ТРИ ЛЕТА» 19:10 Т/с «ТАЙНЫ СЛЕДСТВИЯ» 20:00 «ВЕСТИ» 20:25 «БЛАГОТВОРИТЕЛЬНЫЙ КОНЦЕРТ «ПОМНИМ ВСЕХ» 22:05 Т/с «МУР» 22:50 Х/ф «НЕ СТРЕЛЯЙТЕ В БЕЛЫХ ЛЕБЕДЕЙ» 2с.

23:55 «ГЕНИИ И ЗЛОДЕИ». ФРИТЬОФ НАНСЕН» 00:25 «ОСОБЫЙ СЛУЧАЙ»

СРЕДА, 5 ФЕВРАЛЯ ПОНЕДЕЛЬНИК, 3 ФЕВРАЛЯ 00:55 02:00 06:00 06:15 07:00 07:50 08:40 09:00 09:45 10:30 11:15 12:05 12:50 13:20

14:05 14:25 15:15 16:05 17:00 17:20 17:40 19:10 20:00 20:25 21:20 22:05 22:50 23:25 00:40

«РОМАНТИКА РОМАНСА» «УТРО РОССИИ» «НОВОСТИ КУЛЬТУРЫ» «ВОСХОД ПОБЕДЫ. ПАДЕНИЕ БЛОКАДЫ И КРЫМСКАЯ ЛОВУШКА» «О САМОМ ГЛАВНОМ» «ИСКАТЕЛИ» «МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА» «ВЕСТИ» «ОСОБЫЙ СЛУЧАЙ» Т/с «ХОЗЯЙКА МОЕЙ СУДЬБЫ» «ПЕТРОВ-ВОДКИН. МНЕ ЛЕГКО В ЭТОЙ НЕОБЪЯТНОСТИ» «БОЛЬШЕ, ЧЕМ ЛЮБОВЬ» «ОТКРЫТОСТЬ БЕЗДНЕ ДОСТОЕВСКОГО. ГРИГОРИЙ ПОМЕРАНЦ И ЗИНАИДА МИРКИНА». 1Ч.»

«AСADEMIA». ВЛАДИМИР СКУЛАЧЕВ. «НОMO SAPIENS LIBERATUS: ЧЕЛОВЕК, ОСВОБОЖДЕННЫЙ ОТ ТИРАНИИ ГЕНОМА». 1-Я ЛЕКЦИЯ» «НОВОСТИ КУЛЬТУРЫ» Т/с «ТАЙНЫ ИНСТИТУТА БЛАГОРОДНЫХ ДЕВИЦ» Т/с «ПАПА В ЗАКОНЕ» «ПРЯМОЙ ЭФИР» «ВЕСТИ» «МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА» Т/с «ДВЕ ЗИМЫ И ТРИ ЛЕТА» Т/с «ТАЙНЫ СЛЕДСТВИЯ» «ВЕСТИ» «СПЕЦИАЛЬНЫЙ КОРРЕСПОНДЕНТ» «ТЕМ ВРЕМЕНЕМ» Т/с «МУР» «ДЕВЧАТА» Х/ф «НЕ СТРЕЛЯЙТЕ В БЕЛЫХ ЛЕБЕДЕЙ» 1с. «ГЕНИИ И ЗЛОДЕИ». АЛЬФРЕД БРЕМ»

ВТОРНИК, 4 ФЕВРАЛЯ 01:10 Т/с «ТАЙНЫ ИНСТИТУТА БЛАГОРОДНЫХ ДЕВИЦ» 02:00 «УТРО РОССИИ» 06:00 «НОВОСТИ КУЛЬТУРЫ» 06:15 «НАРИСОВАВШИЕ СМЕРТЬ. ОТ ОСВЕНЦИМА ДО НОЙЕНГАММЕ» 07:00 «О САМОМ ГЛАВНОМ» 07:50 Т/с «МУР» 08:40 «МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА» 09:00 «ВЕСТИ» 09:45 «ОСОБЫЙ СЛУЧАЙ» 10:30 Т/с «ХОЗЯЙКА МОЕЙ СУДЬБЫ» 11:15 Т/с «БЕЛЫЕ РОЗЫ НАДЕЖДЫ» 1с.

12:05 «ТЕМ ВРЕМЕНЕМ» 12:50 «ОТКРЫТОСТЬ БЕЗДНЕ ДОСТОЕВСКОГО. ГРИГОРИЙ ПОМЕРАНЦ И ЗИНАИДА МИРКИНА». 2Ч.»

303-759-2291 www.gorizont.com

01:10 Т/с «ТАЙНЫ ИНСТИТУТА БЛАГОРОДНЫХ ДЕВИЦ» 02:00 «УТРО РОССИИ» 06:00 «НОВОСТИ КУЛЬТУРЫ» 06:15 «КОГДА НАСТУПИТ ГОЛОД» 07:00 «О САМОМ ГЛАВНОМ» 07:50 Т/с «МУР» 08:40 «МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА» 09:00 «ВЕСТИ» 09:45 «ОСОБЫЙ СЛУЧАЙ» 10:30 Т/с «ХОЗЯЙКА МОЕЙ СУДЬБЫ» 11:15 Т/с «БЕЛЫЕ РОЗЫ НАДЕЖДЫ» 2с.

12:05 «БОЛЬШАЯ ПЕРЕМЕНА. ПОСЛЕДНЯЯ ЛЮБОВЬ ГЕНКИ ЛЯПИШЕВА» 12:50 «ОТКРЫТОСТЬ БЕЗДНЕ ДОСТОЕВСКОГО. ГРИГОРИЙ ПОМЕРАНЦ И ЗИНАИДА МИРКИНА». 3Ч.»

13:20 «AСADEMIA». СВЕТЛАНА ТЕРМИНАСОВА. «НА ЗЕРКАЛО НЕЧА ПЕНЯТЬ... ЯЗЫК- ЗЕРКАЛО КУЛЬТУРЫ» 14:05 «НОВОСТИ КУЛЬТУРЫ» 14:25 Т/с «ТАЙНЫ ИНСТИТУТА БЛАГОРОДНЫХ ДЕВИЦ» 15:15 Т/с «ПАПА В ЗАКОНЕ» 16:05 «ПРЯМОЙ ЭФИР» 17:00 «ВЕСТИ» 17:20 «МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА» 17:40 Т/с «ДВЕ ЗИМЫ И ТРИ ЛЕТА» 19:10 Т/с «ТАЙНЫ СЛЕДСТВИЯ» 20:00 «ВЕСТИ» 20:25 «1913-Й» 21:10 «КУЛЬТУРНАЯ РЕВОЛЮЦИЯ» 21:55 Т/с «МУР» 22:45 Х/ф «БЫЛО У ОТЦА ТРИ СЫНА» 1с.

23:55 «ГЕНИИ И ЗЛОДЕИ». ПЕТР КРОПОТКИН» 00:25 «ОСОБЫЙ СЛУЧАЙ»

ЧЕТВЕРГ, 6 ФЕВРАЛЯ 01:10 Т/с «ТАЙНЫ ИНСТИТУТА БЛАГОРОДНЫХ ДЕВИЦ» 02:00 «УТРО РОССИИ» 06:00 «НОВОСТИ КУЛЬТУРЫ» 06:15 «ЧЕРНЫЕ МИФЫ О РУСИ. ОТ ИВАНА ГРОЗНОГО ДО НАШИХ ДНЕЙ» 07:00 «О САМОМ ГЛАВНОМ» 07:50 Т/с «МУР» 08:40 «МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА» 09:00 «ВЕСТИ» 09:45 «ОСОБЫЙ СЛУЧАЙ» 10:30 Т/с «ХОЗЯЙКА МОЕЙ СУДЬБЫ» 11:15 Т/с «БЕЛЫЕ РОЗЫ НАДЕЖДЫ» 3с.

12:05 «КУЛЬТУРНАЯ РЕВОЛЮЦИЯ» 12:50 «ОТКРЫТОСТЬ БЕЗДНЕ ДОСТОЕВСКОГО. ГРИГОРИЙ ПОМЕРАНЦ И ЗИНАИДА МИРКИНА». 4Ч.»

13:20 «AСADEMIA». СВЕТЛАНА ТЕРМИНАСОВА. «ГЛОБАЛЬНЫЕ ПРОБЛЕМЫ ГЛОБАЛЬНОГО ЯЗЫКА В ГЛОБАЛЬНОМ МИРЕ» 14:05 «НОВОСТИ КУЛЬТУРЫ»

РУССКОЕ

ТЕЛЕВИДЕНИЕ ЧЕРЕЗ ИНТЕРНЕТ

68 КАНАЛОВ ЗА

15 ДОЛЛАРОВ В МЕСЯЦ БЕЗ ОГРАНИЧЕНИЯ ВРЕМЕНИ ПРОСМОТРА

Тел:

720 989 1213

14:25 Т/с «ТАЙНЫ ИНСТИТУТА БЛАГОРОДНЫХ ДЕВИЦ» 15:15 Т/с «ПАПА В ЗАКОНЕ» 16:05 «ПРЯМОЙ ЭФИР» 17:00 «ВЕСТИ» 17:20 «МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА» 17:40 Т/с «ДВЕ ЗИМЫ И ТРИ ЛЕТА» 19:10 Т/с «ТАЙНЫ СЛЕДСТВИЯ» 20:00 «ВЕСТИ» 20:20 «ПОЕДИНОК». ПРОГРАММА ВЛАДИМИРА СОЛОВЬЕВА» 21:45 Т/с «МУР» 22:35 Х/ф «БЫЛО У ОТЦА ТРИ СЫНА» 2с.

23:45 «ГЕНИИ И ЗЛОДЕИ». ЭНДИ УОРХОЛ» 00:11 «ВСЯ РОССИЯ» 00:25 «ОСОБЫЙ СЛУЧАЙ»

ПЯТНИЦА, 7 ФЕВРАЛЯ 01:10 Т/с «ТАЙНЫ ИНСТИТУТА БЛАГОРОДНЫХ ДЕВИЦ» 02:00 «УТРО РОССИИ» 06:00 «НОВОСТИ КУЛЬТУРЫ» 06:15 «РУЛЕТКА БОЛЬШОГО ТЕРРОРА. КРАСНЫЕ-БЕЛЫЕ» 07:00 «О САМОМ ГЛАВНОМ» 07:50 Т/с «МУР» 08:40 «МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА» 09:00 «ВЕСТИ» 09:45 «ДНЕВНИК СОЧИ 2014 Г.»

09:50 «ОСОБЫЙ СЛУЧАЙ» 10:35 Т/с «ХОЗЯЙКА МОЕЙ СУДЬБЫ» 11:20 Т/с «БЕЛЫЕ РОЗЫ НАДЕЖДЫ» 4с.

12:05 «1913-Й» 12:50 «ПЯТОЕ ИЗМЕРЕНИЕ» 13:20 «AСADEMIA». ОЛЕГ ВОРОНИН. «ИСТОЧНИКИ ЭНЕРГИИ НА ОСНОВЕ ФЕРМЕНТОВ И МИКРООРГАНИЗМОВ. ПРИМЕНЕНИЕ ДЛЯ ПОЛУЧЕНИЯ ЭНЕРГИИ ИЗ ОТХОДОВ» 14:05 «НОВОСТИ КУЛЬТУРЫ» 14:25 Т/с «ТАЙНЫ ИНСТИТУТА БЛАГОРОДНЫХ ДЕВИЦ» 15:15 «СМЕЯТЬСЯ РАЗРЕШАЕТСЯ» 16:05 «ПРЯМОЙ ЭФИР» 17:00 «ВЕСТИ» 17:10 «МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА» 17:20 «КОРОЛИ СМЕХА» 19:05 «ЖИВОЙ ЗВУК» 20:20 «КОГДА ТАНЕЦ СТАНОВИТСЯ ЖИЗНЬЮ». ЕКАТЕРИНА МАКСИМОВА» 21:05 «XII ТОРЖЕСТВЕННАЯ ЦЕРЕМОНИЯ ВРУЧЕНИЯ НАЦИОНАЛЬНОЙ КИНЕМАТОГРАФИЧЕСКОЙ ПРЕМИИ «ЗОЛОТОЙ ОРЕЛ» 23:10 Х/ф «УДИВИ МЕНЯ» 00:40 «ГЕНИИ И ЗЛОДЕИ». ИОСИФ ОРБЕЛИ»

СУББОТА, 8 ФЕВРАЛЯ 01:10 Т/с «ТАЙНЫ ИНСТИТУТА БЛАГОРОДНЫХ ДЕВИЦ» 02:00 Х/ф «НИКОГДА НЕ РАЗГОВАРИВАЙТЕ С НЕИЗВЕСТНЫМИ» 03:00 «ВЕСТИ» 03:20 «МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА» 03:25 Х/ф «НИКОГДА НЕ РАЗГОВАРИВАЙТЕ С НЕИЗВЕСТНЫМИ» 03:40 Х/ф «ЕЕ СЕРДЦЕ» 05:15 «ПЛАНЕТА СОБАК» 05:45 «СУББОТНИК» 06:15 «К ЮБИЛЕЮ КИНОСТУДИИ. 90 ШАГОВ» 06:50 «ЧЕРНЫЕ ДЫРЫ. БЕЛЫЕ ПЯТНА» 07:35 Х/ф «МОЙ НЕЖНО ЛЮБИМЫЙ ДЕТЕКТИВ» 09:00 «ВЕСТИ В СУББОТУ» 09:45 «ЧЕСТНЫЙ ДЕТЕКТИВ» 10:15 Х/ф «УДИВИ МЕНЯ» 11:45 «ИСКАТЕЛИ» 12:35 «БИЛЕТ В БОЛЬШОЙ» 13:20 «СУББОТНИЙ ВЕЧЕР» 15:10 «КРИВОЕ ЗЕРКАЛО». ТЕАТР» 17:00 «ВЕСТИ В СУББОТУ» 17:40 Х/ф «ДОЖДАТЬСЯ ЛЮБВИ» 20:45 «ЛИНИЯ ЖИЗНИ». АЛЕКСАНДР ГОЛОБОРОДЬКО» 21:40 «ДИАНА АРБЕНИНА И «НОЧНЫЕ СНАЙПЕРЫ». «XX ЛЕТ НА СЦЕНЕ» 23:15 Х/ф «ЧЕГО ХОТЯТ МУЖЧИНЫ» 00:50 «ЧЕРНЫЕ ДЫРЫ. БЕЛЫЕ ПЯТНА»

ВОСКРЕСЕНЬЕ, 9 ФЕВРАЛЯ 01:30 02:00 03:00 03:20 03:25 05:25 05:45 06:25 06:50 07:20 07:50 09:00 10:30 12:05 12:50 13:50 15:25 17:00 18:20 19:55 21:30 23:05

«МОЯ ПЛАНЕТА» Х/ф «ДОЖДАТЬСЯ ЛЮБВИ» «ВЕСТИ» «МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА» Х/ф «ДОЖДАТЬСЯ ЛЮБВИ» М/ф «САМ СЕБЕ РЕЖИССЕР» «СМЕХОПАНОРАМА» «УТРЕННЯЯ ПОЧТА» «В МИРЕ ЖИВОТНЫХ» Х/ф «ВОЛШЕБНАЯ СИЛА» «ВЕСТИ НЕДЕЛИ» Х/ф «ЧЕГО ХОТЯТ МУЖЧИНЫ» «В ВАШЕМ ДОМЕ». МИРЕЛЛА ФРЕНИ» «РОМАНТИКА РОМАНСА» Х/ф «КРЕПКИЙ БРАК» «СМЕЯТЬСЯ РАЗРЕШАЕТСЯ» «ВЕСТИ НЕДЕЛИ» Х/ф «Я БУДУ РЯДОМ» «ВОСКРЕСНЫЙ ВЕЧЕР С ВЛАДИМИРОМ СОЛОВЬЕВЫМ» Х/ф «ОБРАТНЫЙ БИЛЕТ» Х/ф «АМЕРИКАНКА»

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

303-759-2291 www.gorizont.com

3

55

Cамые новые, самые шикарные машины для тех, кто достоин лучшего!

Airport Transportation Weddings Business and Corporate Service Night On The Towns and Concerts Prom and Homecoming and all other Dances Bachelor(ette) Parties.

Casino Limousine Rental Birthday Limousine Sporting Events Mountain Travel and Ski Trips

Самые лучшие машины в шт ате, са мые лучшие цены в стране

866-969-7788 / 303-990-3277

303-309-6202 10200 E Girard Ave, Bld. A, Suite 200 Denver, CO 80231 www.alpinehomecare.biz e-мail: alpinehomecare1@hotmail.com

DzǴǭǣ ǦǞ ǟǭǪǻǬǺǫǧ ǧ ǮǭǥǧǪǺǫǧ Ǫǽǣǻǫǧ Если у вас нет программы по уходу, наше агентство окажет вам помощь в оформлении документов на программу

БЕСПЛАТНО ДЛЯ НАШИХ КЛИЕНТОВ! t ǬȍȕțȍȥȓțȖȓ ȏȖȕȖȠȜȏ Ș ȏȞȍȥȡ t ǦȍȝȜșțȓțȖȓ șȬȎȩȣ ȟȜȤȖȍșȪțȩȣ ȍțȘȓȠ t ǮȓȞȓȏȜȒȩ ȒȜȘȡȚȓțȠȜȏ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

N4/737 от 01.31.2014

56

3

ПОНЕДЕЛЬНИК, 3 ФЕВРАЛЯ 00:00 «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» «АМЕРИКАНСКИЕ ПИСАТЕЛИ: МАРК ТВЕН (ЧАСТЬ 2)» 00:30 «ТЕЛЕШОУ «УДИВИ МЕНЯ» 02:00 Х/ф «ДАВИД-БЕК» 04:00 «ГОРОДСКИЕ ЛЕГЕНДЫ» 04:30 «ПЕСНЯ ГОДА. ЛУЧШЕЕ» 05:00 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 05:30 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 06:00 «СЕЙЧАС В МИРЕ» 06:08 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 07:00 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 08:00 «СЕЙЧАС В МИРЕ» 08:08 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 09:00 Т/с «БРАТЬЯ КАРАМАЗОВЫ» 1с.

10:00 Т/с «СВОЙ-ЧУЖОЙ» 2с.

11:00 Х/ф «КОСТЁР В БЕЛОЙ НОЧИ» 12:30 «РУССКИЙ АКЦЕНТ» С ЕЛЕНОЙ МЕЩЕРЯКОВОЙ «ГОРОДСКОЕ ВИНОДЕЛИЕ» 13:00 «СЕЙЧАС В MИРЕ» 14:00 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 14:30 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 15:00 Т/с «РАСПИСАНИЕ СУДЕБ» 9с.

16:00 Т/с «КОНТОРА» 5с.

17:00 «ВЕЧЕРНИЕ НОВОСТИ ИЗ АМЕРИКИ», «ЭКОНОМИЧЕСКИЕ НОВОСТИ» 18:00 Т/с «СВОЙ-ЧУЖОЙ» 3с.

19:00 Т/с «БРАТЬЯ КАРАМАЗОВЫ» 2с.

20:00 «ВЕЧЕРНИЕ НОВОСТИ ИЗ АМЕРИКИ», «ЭКОНОМИЧЕСКИЕ НОВОСТИ» 21:00 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 21:30 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 22:10 Т/с «БРАТЬЯ КАРАМАЗОВЫ» 2с.

23:00 «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» «СПОРТ» 23:30 «ГОРОДСКИЕ ЛЕГЕНДЫ»

ВТОРНИК, 4 ФЕВРАЛЯ 00:00 00:40 01:30 02:00 04:00 05:00 05:30 06:00 06:08 07:00 08:00 08:08 09:00 10:00 11:00 13:00 14:00 14:30 15:00 16:00 17:00 18:00 19:00 20:00 21:00 21:30 22:10 23:00 23:30

«ОСОБОЕ МНЕНИЕ» Т/с «КОНТОРА» 5с. «ПЕСНЯ ГОДА. ЛУЧШЕЕ» Х/ф «НАУТИЛУС» Т/с «СВОЙ-ЧУЖОЙ» 3с. «МУЛЬТФИЛЬМЫ» «МЕСТО ВСТРЕЧИ» «СЕЙЧАС В МИРЕ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» «МУЛЬТФИЛЬМЫ» «СЕЙЧАС В МИРЕ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» Т/с «БРАТЬЯ КАРАМАЗОВЫ» 2с. Т/с «СВОЙ-ЧУЖОЙ» 3с. Х/ф «НАУТИЛУС» «СЕЙЧАС В МИРЕ» «МЕСТО ВСТРЕЧИ» «МУЛЬТФИЛЬМЫ» Т/с «РАСПИСАНИЕ СУДЕБ» 10с. Т/с «КОНТОРА» 6с. «ВЕЧЕРНИЕ НОВОСТИ ИЗ АМЕРИКИ», «ЭКОНОМИЧЕСКИЕ НОВОСТИ» Т/с «СВОЙ-ЧУЖОЙ» 4с. Т/с «БРАТЬЯ КАРАМАЗОВЫ» 3с. «ВЕЧЕРНИЕ НОВОСТИ ИЗ АМЕРИКИ», «ЭКОНОМИЧЕСКИЕ НОВОСТИ» «МЕСТО ВСТРЕЧИ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» Т/с «БРАТЬЯ КАРАМАЗОВЫ» 3с. «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» «СПОРТ» «ГОРОДСКИЕ ЛЕГЕНДЫ»

СРЕДА, 5 ФЕВРАЛЯ 00:00 00:40 01:30 02:00 04:00 05:00 05:30 06:00 06:08 07:00

303-759-2291 www.gorizont.com

«ОСОБОЕ МНЕНИЕ» Т/с «КОНТОРА» 6с. «ПЕСНЯ ГОДА. ЛУЧШЕЕ» Х/ф «СЫЩИК» 1с. Т/с «СВОЙ-ЧУЖОЙ» 4с. «МУЛЬТФИЛЬМЫ» «МЕСТО ВСТРЕЧИ» «СЕЙЧАС В МИРЕ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» «МУЛЬТФИЛЬМЫ»

08:00 08:08 09:00 10:00 11:00 13:00 14:00 14:30 15:00 16:00 17:00 18:00 19:00 20:00 21:00 21:30 22:10 23:00 23:30

«СЕЙЧАС В МИРЕ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» Т/с «БРАТЬЯ КАРАМАЗОВЫ» 3с. Т/с «СВОЙ-ЧУЖОЙ» 4с. Х/ф «СЫЩИК» 1с. «СЕЙЧАС В МИРЕ» «МЕСТО ВСТРЕЧИ» «МУЛЬТФИЛЬМЫ» Т/с «РАСПИСАНИЕ СУДЕБ» 11с. Т/с «КОНТОРА» 7с. «ВЕЧЕРНИЕ НОВОСТИ ИЗ АМЕРИКИ», «ЭКОНОМИЧЕСКИЕ НОВОСТИ» Т/с «СВОЙ-ЧУЖОЙ» 5с. Т/с «БРАТЬЯ КАРАМАЗОВЫ» 4с. «ВЕЧЕРНИЕ НОВОСТИ ИЗ АМЕРИКИ», «ЭКОНОМИЧЕСКИЕ НОВОСТИ» «МЕСТО ВСТРЕЧИ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» Т/с «БРАТЬЯ КАРАМАЗОВЫ» 4с. «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» «ПОКУШЕНИЯ НА ПРЕЗИДЕНТОВ» «ГОРОДСКИЕ ЛЕГЕНДЫ»

ЧЕТВЕРГ, 6 ФЕВРАЛЯ 00:00 00:40 01:30 02:00 04:00 05:00 05:30 06:00 06:08 07:00 08:00 08:08 09:00 10:00 11:00 13:00 14:00 14:30 15:00 16:00 17:00 18:00 19:00 20:00 21:00 21:30 22:10 23:00 23:30

«ОСОБОЕ МНЕНИЕ» Т/с «КОНТОРА» 7с. «ПЕСНЯ ГОДА. ЛУЧШЕЕ» Х/ф «СЫЩИК» 2с. Т/с «СВОЙ-ЧУЖОЙ» 5с. «МУЛЬТФИЛЬМЫ» «МЕСТО ВСТРЕЧИ» «СЕЙЧАС В МИРЕ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» «МУЛЬТФИЛЬМЫ» «СЕЙЧАС В МИРЕ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» Т/с «БРАТЬЯ КАРАМАЗОВЫ» 4с. Т/с «СВОЙ-ЧУЖОЙ» 5с. Х/ф «СЫЩИК» 2с. «СЕЙЧАС В МИРЕ» «МЕСТО ВСТРЕЧИ» «МУЛЬТФИЛЬМЫ» Т/с «РАСПИСАНИЕ СУДЕБ» 12с. Т/с «КОНТОРА» 8с. «ВЕЧЕРНИЕ НОВОСТИ ИЗ АМЕРИКИ», «ЭКОНОМИЧЕСКИЕ НОВОСТИ» Т/с «СВОЙ-ЧУЖОЙ» 6с. Т/с «БРАТЬЯ КАРАМАЗОВЫ» 5с. «ВЕЧЕРНИЕ НОВОСТИ ИЗ АМЕРИКИ», «ЭКОНОМИЧЕСКИЕ НОВОСТИ» «МЕСТО ВСТРЕЧИ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» Т/с «БРАТЬЯ КАРАМАЗОВЫ» 5с. «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» «ПОКУШЕНИЯ НА ПРЕЗИДЕНТОВ» «ГОРОДСКИЕ ЛЕГЕНДЫ»

ПЯТНИЦА, 7 ФЕВРАЛЯ 00:00 00:40 01:30 02:00 04:00 05:00 05:30 06:00 06:08 07:00 08:00 08:08 09:00 10:00 11:00 13:00 14:00 14:30 15:00 16:00 17:00 18:00 19:00 20:00 21:00 21:30 22:10 23:00 23:30

«ОСОБОЕ МНЕНИЕ» Т/с «КОНТОРА» 8с. «ПЕСНЯ ГОДА. ЛУЧШЕЕ» Х/ф «ВОЗЬМУ ТВОЮ БОЛЬ» Т/с «СВОЙ-ЧУЖОЙ» 6с. «МУЛЬТФИЛЬМЫ» «МЕСТО ВСТРЕЧИ» «СЕЙЧАС В МИРЕ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» «МУЛЬТФИЛЬМЫ» «СЕЙЧАС В МИРЕ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» Т/с «БРАТЬЯ КАРАМАЗОВЫ» 5с. Т/с «СВОЙ-ЧУЖОЙ» 6с. Х/ф «ВОЗЬМУ ТВОЮ БОЛЬ» «СЕЙЧАС В МИРЕ» «МЕСТО ВСТРЕЧИ» «МУЛЬТФИЛЬМЫ» Т/с «СОНЬКА ЗОЛОТАЯ РУЧКА» 1с. Т/с «КОНТОРА» 9с. «ВЕЧЕРНИЕ НОВОСТИ ИЗ АМЕРИКИ», «ЭКОНОМИЧЕСКИЕ НОВОСТИ» Т/с «СВОЙ-ЧУЖОЙ» 7с. Т/с «БРАТЬЯ КАРАМАЗОВЫ» 6с. «ВЕЧЕРНИЕ НОВОСТИ ИЗ АМЕРИКИ», «ЭКОНОМИЧЕСКИЕ НОВОСТИ» «МЕСТО ВСТРЕЧИ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» Т/с «БРАТЬЯ КАРАМАЗОВЫ» 6с. «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» «ПОКУШЕНИЯ НА ПРЕЗИДЕНТОВ» «ГОРОДСКИЕ ЛЕГЕНДЫ»

APPLESPECIALS.COM FOR ALL YOUR VACATION NEEDS

СУББОТА, 8 ФЕВРАЛЯ 00:00 00:40 01:30 02:00 04:00 05:00 06:00 07:30 08:30 09:00 09:30 10:00 10:30 11:00 12:30 13:00 13:30 14:00 15:30 16:00

17:00 17:30 18:00 19:00 21:00 22:00

«ОСОБОЕ МНЕНИЕ» Т/с «КОНТОРА» 9с. «ПЕСНЯ ГОДА. ЛУЧШЕЕ» Х/ф «ГДЕ ВАШ СЫН?» Т/с «СВОЙ-ЧУЖОЙ» 7с. «МУЛЬТФИЛЬМЫ» Х/ф «МОРОЗКО» «МУЛЬТФИЛЬМЫ» «АРТ-НАВИГАТОР» «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» «АМЕРИКАНСКИЕ ПИСАТЕЛИ: ДЖЕК ЛОНДОН» «ЖИВОЕ СЛОВО» «СЕЙЧАС В МИРЕ» «ЭХО НЕДЕЛИ» «ТЕЛЕШОУ «УДИВИ МЕНЯ» «МУЛЬТФИЛЬМЫ» «РУССКИЙ АКЦЕНТ» С ЕВГЕНИЕМ МАСЛОВЫМ «УОЛЛ-СТРИТ» «ГОРОДСКИЕ ЛЕГЕНДЫ» Х/ф «ВОЛЧЬЯ СТАЯ» «ЭХО НЕДЕЛИ» Д/ф «ДАЛЕКО И ЕЩЁ ДАЛЬШЕ С МИХАИЛОМ КОЖУХОВЫМ» «КАНАРЫ, ПАРИЖ, НИКАРАГУА, БРАЗИЛИЯ» «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» «АМЕРИКАНСКИЕ ПИСАТЕЛИ: О. ГЕНРИ» «РУССКИЙ АКЦЕНТ» С ЕВГЕНИЕМ МАСЛОВЫМ «УОЛЛ-СТРИТ» «ИЗРАИЛЬ ЗА НЕДЕЛЮ» Х/ф «ЭКВАТОР» Д/ф «ДАЛЕКО И ЕЩЁ ДАЛЬШЕ С МИХАИЛОМ КОЖУХОВЫМ» «БРАЗИЛИЯ, САН-ПАУЛУ» «АРТ-НАВИГАТОР»

22:30 «ГОРОДСКИЕ ЛЕГЕНДЫ» 23:00 Х/ф «ВОЛЧЬЯ СТАЯ»

ВОСКРЕСЕНЬЕ, 9 ФЕВРАЛЯ 01:00 02:00 04:00 04:30 05:00 06:00 07:15 08:00 08:30 09:00 10:00 10:30 11:00 13:00 14:00 16:00 17:00 17:30 18:00 19:00 20:30 21:00 22:00

«ИЗРАИЛЬ ЗА НЕДЕЛЮ» Х/ф «ЮНОСТЬ ПОЭТА» «ГОРОДСКИЕ ЛЕГЕНДЫ» «ПЕСНЯ ГОДА. ЛУЧШЕЕ» «МУЛЬТФИЛЬМЫ» Х/ф «ЭТА ТРЕВОЖНАЯ ЗИМА» «МУЛЬТФИЛЬМЫ» «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» «АМЕРИКАНСКИЕ ПИСАТЕЛИ: О. ГЕНРИ» «ЭХО НЕДЕЛИ» «В НЬЮ-ЙОРКЕ С ВИКТОРОМ ТОПАЛЛЕРОМ» «СЕЙЧАС В МИРЕ» «РУССКИЙ АКЦЕНТ» С ЕВГЕНИЕМ МАСЛОВЫМ «УОЛЛ-СТРИТ» Х/ф «ЭКВАТОР» «ИЗРАИЛЬ ЗА НЕДЕЛЮ» Х/ф «ОВОД» Д/ф «ДАЛЕКО И ЕЩЁ ДАЛЬШЕ С МИХАИЛОМ КОЖУХОВЫМ» «БРАЗИЛИЯ, САН-ПАУЛУ» «ЭХО НЕДЕЛИ» «РУССКИЙ АКЦЕНТ» С ЕЛЕНОЙ МЕЩЕРЯКОВОЙ «ГОРОДСКОЕ ВИНОДЕЛИЕ» «В НЬЮ-ЙОРКЕ С ВИКТОРОМ ТОПАЛЛЕРОМ» «ТЕЛЕШОУ «УДИВИ МЕНЯ» «АРТ-НАВИГАТОР» Д/ф «ДАЛЕКО И ЕЩЁ ДАЛЬШЕ С МИХАИЛОМ КОЖУХОВЫМ» «ТУВА» Х/ф «ЗАВЕЩАНИЕ СТАЛИНА»

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

3

303-759-2291 www.gorizont.com

57

АБСОЛЮТНО БЕСПЛАТНО В нашем пансионате вас ждут: ПРЕКРАСНАЯ АТМОСФЕРА, САМЫЕ КОМФОРТАБЕЛЬНЫЕ УСЛОВИЯ И НОВЫЕ ПРИЯТНЫЕ ЗНАКОМЫЕ.

ПАНСИОНАТ

ПРОСТОРНОЕ, СВЕТЛОЕ ПОМЕЩЕНИЕ (50OO SQ. F.), РАЗДЕЛЕННОЕ НА МНОЖЕСТВО УЮТНЫХ ИГРОВЫХ КОМНАТ И ГОСТИНЫХ ДЛЯ ОТДЫХА. У НАС КАЖДЫЙ МОЖЕТ НАЙТИ СВОЙ КОМФОРТНЫЙ УГОЛОК И СОБРАТЬ ЛУЧШУЮ КОМПАНИЮ ДРУЗЕЙ.

КОМФОРТ

Самый уютный дневной пансионат КОМФОРТ приглашает клиентов, имеющих Medicare и Medicaid

ЛУЧШАЯ КУХНЯ РЕСТОРАННОГО УРОВНЯ CBETЛЫЙ, ПРОСТОРНЫЙ ОБЕДЕННЫЙ ЗАЛ ИГРОВЫЕ КОМНАТЫ МУЗЫКАЛЬНАЯ ГОСТИНАЯ САЛОН КРАСОТЫ СТРИЖКИ И МАНИКЮР MACCAЖНЫЙ КАБИНЕТ БОЛЕЕ 100 РУССКИХ ТЕЛЕВИЗИОННЫХ КАНАЛОВ ВЫЕЗДЫ НА ПРИРОДУ ЭКСКУРСИИ КОНЦЕРТЫ ПОЕЗДКИ ПО МАГАЗИНАМ ДРУЖЕСКАЯ АТМОСФЕРА ПРАЗДНОВАНИЕ ДНЕЙ РОЖДЕНИЯ И ВЕЧЕРА ОТДЫХА

Предоставляем транспорт для посещения пансионата Принимаем персональную оплату

10691 E. Bethany Dr., # 900 Aurora, CO 80014

Помогаем в сдаче экзамена на гражданство.

720-275-4447

N4/737 от 01.31.2014

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

58

303-759-2291 www.gorizont.com

3 39 05:00 «РОЖДЁННЫЕ В СССР» 06:00 «ДЛЯ ТЕХ, КТО ЛЮБИТ И ПОМНИТ»

ǏȈ ǼǽǵDzȂǭǸǵ dzǵǿȉ ǯ ǗǻǸǻǽǭDZǻ?

Прекрасный выбор!

07:00 «ПЕН-КЛУБ» «ПИСАТЕЛИ ПОДПОЛЬЯ» 08:00 «ЗВУКОВАЯ ДОРОЖКА». ХИТ-ПАРАД» 08:40 Х/ф «ЛИЧНОЕ СЧАСТЬЕ» 3с.

10:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕМЯ» 11:00 «РОЖДЁННЫЕ В СССР» 12:00 Концерт «ПЕСНИ БОРЬБЫ И ПРОТЕ-

ПОНЕДЕЛЬНИК, 3 ФЕВРАЛЯ 01:00 «ПОЛЕ ЧУДЕС». КАПИТАЛ-ШОУ» 02:00 «РОЖДЕННЫЕ В СССР»

15:00 «ВЕСЕЛЫЕ РЕБЯТА» 16:00 Концерт «ГАЛИНА ВИШНЕВСКАЯ В «ОСТАНКИНО»

03:00 «ВЕСЕЛЫЕ РЕБЯТА» 04:00 Концерт «ГАЛИНА ВИШНЕВСКАЯ В «ОСТАНКИНО»

17:00 «ТЕАТРАЛЬНЫЕ ВСТРЕЧИ» 19:00 «СПОЕМТЕ, ДРУЗЬЯ!»

20:00 «БУМЕРАНГ»

05:00 «ТЕАТРАЛЬНЫЕ ВСТРЕЧИ»

20:40 Х/ф «ЛИЧНОЕ СЧАСТЬЕ» 2с.

07:00 «БУДИЛЬНИК» 07:35 «ДЛЯ ВАС, РОДИТЕЛИ!» «НА СЕМЕЙНЫЙ СОВЕТ» 08:10 «Я- ЖЕНЩИНА!»

10:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕМЯ»

*

11:00 «РОЖДЁННЫЕ В СССР»

12:00 «ДЛЯ ТЕХ, КТО ЛЮБИТ И ПОМНИТ»

*

14:40 «АНОНИМКА». ПО ОДНОИМЕННОЙ ПЬЕСЕ С. МИХАЛКОВА»

ЛЬЯ»

02:40 Х/ф «ЛИЧНОЕ СЧАСТЬЕ» 3с.

04:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕМЯ»

Не волнуйтесь - Ǻǭȅǭ ǷǻǹǼǭǺǵȌ ǹǻdzDzǿ ǼǽDzDZǸǻdzǵǿȉ ǾǸDzDZȀȋȆǵDz ȀǾǸȀǰǵ:

• Встретить в аэропорту и доставить в гостиницу по Вашему выбору

• Снять апартмент в подходящем для вас районе на минимальный срок,

• Дать рекомендации по выбору школы для детей, • Помочь в получении SSN, • Подготовить к сдаче на водительские права, • Помочь с покупкой машины и всего необходимого для дома, • Подключить телефон и интернет, • Открыть банковские счета и начать кредитную историю.

• Посоветовать школу для изучения английского языка • Помочь в получении финансовой государственной помощи для оплаты обучения английскому или профессиональной переподготовки,

СТА». «СЕРДЦА ЧЕТЫРЕХ»

18:00 «КИНОПАНОРАМА» 19:00 «ПОЛЕ ЧУДЕС». КАПИТАЛ-ШОУ» 20:00 «РОЖДЕННЫЕ В СССР»

07:00 Х/ф «МЕЙЕРХОЛЬД» 08:10 «БИЛЕТ В МОСКВУ» 08:40 Х/ф «ЛИЧНОЕ СЧАСТЬЕ» 4с.

• Предоставить совет по поиску работы, а также помощь

äëÿ êëèåíòîâ IRN HomeВРЕМЯ» Care, Ïðèìà, Ïðèìà-2 10:00 «ПРОШЕДШЕЕ

22:00 Концерт «ГАЛИНА ВИШНЕВСКАЯ В «ОСТАНКИНО» 23:00 «ТЕАТРАЛЬНЫЕ ВСТРЕЧИ»

ВТОРНИК, 4 ФЕВРАЛЯ 01:00 «БУДИЛЬНИК» 01:35 «ДЛЯ ВАС, РОДИТЕЛИ!» «НА СЕМЕЙНЫЙ СОВЕТ» 02:10 «Я- ЖЕНЩИНА!»

02:45 Х/ф «ЛИЧНОЕ СЧАСТЬЕ» 1с.

04:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕМЯ» 05:00 «РОЖДЁННЫЕ В СССР» 06:00 «ДЛЯ ТЕХ, КТО ЛЮБИТ И ПОМНИТ» 07:00 «СПОЕМТЕ, ДРУЗЬЯ!»

08:00 «БУМЕРАНГ» 08:40 Х/ф «ЛИЧНОЕ СЧАСТЬЕ» 2с.

10:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕМЯ» 11:00 «РОЖДЁННЫЕ В СССР» 12:00 «ДЛЯ ТЕХ, КТО ЛЮБИТ И ПОМНИТ» 13:00 «THE BEST OF «СЕВАЛОГИЯ» 14:20 Концерт «ГОРОД И ПЕСНЯ» 15:30 «В СУББОТУ ВЕЧЕРОМ» «ВСТРЕЧА В 17:00 Муз/ф «ДВОЙНЫЕ НЕПРИЯТНОСТИ» 18:30 «ПОКА ВСЕ ДОМА» 19:00 «БУДИЛЬНИК» 19:35 «ДЛЯ ВАС, РОДИТЕЛИ!» «НА СЕМЕЙНЫЙ СОВЕТ» 20:10 «Я- ЖЕНЩИНА!»

20:45 Х/ф «ЛИЧНОЕ СЧАСТЬЕ» 1с.

22:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕМЯ» 23:00 «РОЖДЁННЫЕ В СССР»

СРЕДА, 5 ФЕВРАЛЯ 00:00 «ДЛЯ ТЕХ, КТО ЛЮБИТ И ПОМНИТ»

11:00 «РОЖДЁННЫЕ В СССР»

в оформлении документов на конкретные позиции.

ǜǻDZǽǻǮǺǻǾǿǵ Ǻǭ ǾǭǶǿDz www.vstrechaem.com

12:00 Концерт «ВЗГЛЯД» 13:00 «БУДИЛЬНИК» 13:35 «ДЛЯ ВАС, РОДИТЕЛИ!» «НА СЕМЕЙНЫЙ СОВЕТ» 14:10 «Я- ЖЕНЩИНА!»

14:45 Х/ф «ЛИЧНОЕ СЧАСТЬЕ» 1с.

16:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕМЯ» 17:00 «РОЖДЁННЫЕ В СССР» 18:00 «ДЛЯ ТЕХ, КТО ЛЮБИТ И ПОМНИТ» 19:00 «ПЕН-КЛУБ» «ПИСАТЕЛИ ПОДПОЛЬЯ» 20:00 «ЗВУКОВАЯ ДОРОЖКА». ХИТ-ПАРАД» 20:40 Х/ф «ЛИЧНОЕ СЧАСТЬЕ» 3с.

22:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕМЯ» 23:00 «РОЖДЁННЫЕ В СССР»

ПЯТНИЦА, 7 ФЕВРАЛЯ 00:00 Концерт «ПЕСНИ БОРЬБЫ И ПРОТЕСТА». «СЕРДЦА ЧЕТЫРЕХ» 01:00 Х/ф «МЕЙЕРХОЛЬД» 02:10 «БИЛЕТ В МОСКВУ» 02:40 Х/ф «ЛИЧНОЕ СЧАСТЬЕ» 4с.

04:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕМЯ» 05:00 «РОЖДЁННЫЕ В СССР» 06:00 Концерт «ВЗГЛЯД» 07:00 «25 ЛЕТ ТЕЛЕВИДЕНИЮ». ПЕРЕДАЧА К ЮБИЛЕЮ СОВЕТСКОГО ТВ» 08:10 Д/ф «МЕЛОДИИ УНИВЕРМАГА». «КЕМ БЫТЬ?»

08:40 Х/ф «ЛИЧНОЕ СЧАСТЬЕ» 5с.

10:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕМЯ» 11:00 «КОЛБА ВРЕМЕНИ» 12:00 «КИНОПАНОРАМА» 13:00 «СПОЕМТЕ, ДРУЗЬЯ!»

14:00 «БУМЕРАНГ» 14:40 Х/ф «ЛИЧНОЕ СЧАСТЬЕ» 2с.

16:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕМЯ» 17:00 «РОЖДЁННЫЕ В СССР»

18:00 «ДЛЯ ТЕХ, КТО ЛЮБИТ И ПОМНИТ»

«КЕМ БЫТЬ?»

19:00 Х/ф «МЕЙЕРХОЛЬД»

20:40 Х/ф «ЛИЧНОЕ СЧАСТЬЕ» 5с.

20:10 «БИЛЕТ В МОСКВУ»

22:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕМЯ»

20:40 Х/ф «ЛИЧНОЕ СЧАСТЬЕ» 4с.

23:00 «КОЛБА ВРЕМЕНИ»

22:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕМЯ» 23:00 «РОЖДЁННЫЕ В СССР»

СУББОТА, 8 ФЕВРАЛЯ

ВОСКРЕСЕНЬЕ, 9 ФЕВРАЛЯ 00:00 «КИНОПАНОРАМА» 01:00 «СЕВАЛОГИЯ»

00:00 Концерт «ВЗГЛЯД» 01:00 «25 ЛЕТ ТЕЛЕВИДЕНИЮ». ПЕРЕДАЧА К ЮБИЛЕЮ СОВЕТСКОГО ТВ» 02:10 Д/ф «МЕЛОДИИ УНИВЕРМАГА». «КЕМ БЫТЬ?»

02:05 «МУЗЫКА В ТЕАТРЕ, В КИНО, НА ТВ». ПО СТРАНИЦАМ ПЕРЕДАЧ» 02:30 «БЕНЕФИС С. МАРТИНСОНА» 03:40 «КАБАЧОК 13 СТУЛЬЕВ». ВЕДУЩИЕ М. ДЕРЖАВИН И А. БЕЛЯВСКИЙ»

02:40 Х/ф «ЛИЧНОЕ СЧАСТЬЕ» 5с.

05:00 Спектакль «АЗ И ФЕРТ»

04:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕМЯ»

06:15 «РОК-УРОК». ВЫСТУПЛЕНИЕ ГРУП-

05:00 «КОЛБА ВРЕМЕНИ»

ПЫ «ВАН МОО»

06:00 «КИНОПАНОРАМА»

07:00 «ГОЛУБОЙ ОГОНЕК»

07:00 «СЕВАЛОГИЯ»

08:00 «РОЖДЕННЫЕ В СССР»

08:05 «МУЗЫКА В ТЕАТРЕ, В КИНО, НА ТВ».

09:00 «МУЗЫКА В ЭФИРЕ»

ПО СТРАНИЦАМ ПЕРЕДАЧ» 08:30 «БЕНЕФИС С. МАРТИНСОНА» 09:40 «КАБАЧОК 13 СТУЛЬЕВ». ВЕДУЩИЕ М. ДЕРЖАВИН И А. БЕЛЯВСКИЙ»

10:00 Муз/ф «ХОЗЯЕВА СССР ИЛИ ОБЕЗЬЯ-

10697 E Dartmouth Ave. Aurora, CO 80014

КЛУБЕ «МММ»

02:40 Х/ф «ЛИЧНОЕ СЧАСТЬЕ» 2с.

01:00 «ПЕН-КЛУБ» «ПИСАТЕЛИ ПОДПО-

06:00 Концерт «ПЕСНИ БОРЬБЫ И ПРОТЕ-

17:00 «КОЛБА ВРЕМЕНИ»

02:00 «БУМЕРАНГ»

00:00 «ДЛЯ ТЕХ, КТО ЛЮБИТ И ПОМНИТ»

05:00 «РОЖДЁННЫЕ В СССР»

16:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕМЯ»

01:00 «СПОЕМТЕ, ДРУЗЬЯ!»

23:00 «РОЖДЁННЫЕ В СССР»

* 02:00 «ЗВУКОВАЯ ДОРОЖКА». ХИТ-ПАРАД»

14:05 «ВОКРУГ ДА ОКОЛО»

21:00 «ВЕСЕЛЫЕ РЕБЯТА»òîëüêî * Áåñïëàòíî

22:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕМЯ»

ЧЕТВЕРГ, 6 ФЕВРАЛЯ

* 08:45 Х/ф «ЛИЧНОЕ СЧАСТЬЕ» 1с.

04:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕМЯ»

СТА». «СЕРДЦА ЧЕТЫРЕХ» 13:00 «ПОЛЕ ЧУДЕС». КАПИТАЛ-ШОУ» 14:00 «РОЖДЕННЫЕ В СССР»

00:30 «ПОКА ВСЕ ДОМА»

13:00 «ЕЛОВАЯ СУБМАРИНА»

ǚǻ Ȁ ǯǭǾ ǺDzǿ ǺǵǷǻǰǻ, Ƿǿǻ ǹǻǰ ǮȈ ǼǻǹǻȄȉ ȀǾǿǽǻǵǿȉǾȌ Ǻǭ Ǻǻǯǻǹ ǹDzǾǿDz?

НЬЕ РЫЛО». «Н.О.М.»

11:00 «ВСТРЕЧА С ЛИОНОМ ИЗМАЙЛОВЫМ»

11:00 Спектакль «АЗ И ФЕРТ»

12:10 «ВЕЧЕРНИЕ МЕЛОДИИ»

12:15 «РОК-УРОК». ВЫСТУПЛЕНИЕ ГРУП-

13:00 Х/ф «МЕЙЕРХОЛЬД»

ПЫ «ВАН МОО» 13:00 «ПЕН-КЛУБ» «ПИСАТЕЛИ ПОДПОЛЬЯ»

14:10 «БИЛЕТ В МОСКВУ»

14:40 Х/ф «ЛИЧНОЕ СЧАСТЬЕ» 4с.

16:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕМЯ»

14:00 «ЗВУКОВАЯ ДОРОЖКА». ХИТ-ПАРАД»

17:00 «РОЖДЁННЫЕ В СССР»

14:40 Х/ф «ЛИЧНОЕ СЧАСТЬЕ» 3с.

18:00 Концерт «ВЗГЛЯД»

16:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕМЯ»

19:00 «СЕВАЛОГИЯ»

17:00 «РОЖДЁННЫЕ В СССР»

20:05 «МУЗЫКА В ТЕАТРЕ, В КИНО, НА ТВ».

18:00 Концерт «ПЕСНИ БОРЬБЫ И ПРОТЕСТА». «СЕРДЦА ЧЕТЫРЕХ» 19:00 «25 ЛЕТ ТЕЛЕВИДЕНИЮ». ПЕРЕДАЧА К ЮБИЛЕЮ СОВЕТСКОГО ТВ» 20:10 Д/ф «МЕЛОДИИ УНИВЕРМАГА».

ПО СТРАНИЦАМ ПЕРЕДАЧ» 20:30 «БЕНЕФИС С. МАРТИНСОНА» 21:40 «КАБАЧОК 13 СТУЛЬЕВ». ВЕДУЩИЕ М. ДЕРЖАВИН И А. БЕЛЯВСКИЙ» 23:00 Спектакль «АЗ И ФЕРТ»

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

303-759-2291 www.gorizont.com

3

59

EMMA’S EMM ’S TAILOR Ýììà Òàòåâîñÿí

Переделка и ремонт одежды Пошив и переделка свадебных платьев Художественная штопка Дизайнерская переделка одежды Переделка кожаных изделий Различные работы по занавесям СРОЧНАЯ ПЕРЕДЕЛКА В ТЕЧЕНИЕ 1 ЧАСА

Тел. 303-750-5226 2648 South Parker Road, Unit #7,

Aurora, CO 80014

Факс 303-368-8222 (Рядом с рестораном “Мираж”)

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

60

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

303-759-2291 www.gorizont.com

3

ЭФФЕКТИВНАЯ ЗАЩИТА ПОСТРАДАВШИХ В АВТОАВАРИЯХ ЭФФЕКТИВНАЯ ЗАЩИТА ПОС и ОТ НЕСЧАСТНЫХ СЛУЧАЕВ НА ПРОИЗВОДСТВЕСЛУ и ОТ НЕСЧАСТНЫХ ǘǺǵ ǬǰǮǺǶǬǾ ǩǸǴ ǐDzǴ

303-455-5030 Водители, пассажиры, пешеxоды, мотоциклисты, велосипедисты, родственники пострадавшиx:

ǖǚǘǛǑǙǝnjǢǔǔ ǰǷȋ ǷǴȂ ǻǺǻǬǮȄǴ[ Ǯ njǎǞǚnjǎnjǜǔǔ ǻDZǼDZǹDZǽȄǴ[ ǛǜǚǔǓǎǚǐǝǞǎǑǙǙǧǑ Ǟǜnjǎǘǧ ǻǺǷǿȃǴǮȄǴ[ ǟǜǚǙ Ǯ ǼDZdzǿǷȈǾǬǾDZ ǻǼǺǾǴǮǺǻǼǬǮǹȇ[ ǰDZǵǽǾǮǴǵ Ǭ ǾǬǶDzDZ ǛnjǐǑǙǔǫ Ǵ Ǟǜnjǎǘǧ Ǯ ǺǭȅDZǽǾǮDZǹǹȇ[ ǸDZǽǾǬ[ Ǯ ǯǺǽǾȋ[ ǹǬ ǸǬǽǽǺǮȇ[ ǸDZǼǺǻǼǴȋǾǴȋ[

ǖǚǘǛǑǙǝnjǢǔǔ

Ǯ ǽǷǿȃǬȋ[ ǻǺǾDZǼǴ DzǴdzǹǴ Ǵ ǸǹǺǯǺ ǰǼǿǯǴ[ ǽǴǾǿǬȂǴǵ ǿǽǻDZȄǹǺDZ ǼDZȄDZǹǴDZ ǶǺǾǺǼȇ[ ǸǺǯǿǾ ǺǭDZǽǻDZȃǴǾȈ ǙnjǤǔ njǐǎǚǖnjǞǧ The Gaiennie Law Office, LLC 3801 E. Florida Ave. Suite 100, Denver, CO 80210

303-455-5030 303-455-5030

представители говорят ПО-РУССКИ консультация БЕСПЛАТНО

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

303-759-2291 www.gorizont.com

3

61

ЭФФЕКТИВНАЯ ЗАЩИТА ПОСТРАДАВШИХ В АВТОАВАРИЯХ СТРАДАВШИХ В АВТОАВАРИЯХ и ОТНА НЕСЧАСТНЫХ СЛУЧАЕВ НА ПРОИЗВОДСТВЕ ЧАЕВ ПРОИЗВОДСТВЕ njǸDZǼǴǶǬǹǽǶǬȋ ǬǰǮǺǶǬǾǽǶǬȋ ȀǴǼǸǬ dzǬǮǺDZǮǬǮȄǬȋ ǺǾǷǴȃǹǿȊ ǼDZǻǿǾǬȂǴȊ Ǯ ǰDZǷǬ[ ǻǺ dzǬȅǴǾDZ ǴǹǾDZǼDZǽǺǮ ǯǼǬDzǰǬǹ ǻǺǻǬǮȄǴ[ Ǯ

njǎǞǚnjǎnjǜǔǔ!

303-455-5030 Водители, пассажиры, пешеxоды, мотоциклисты, велосипедисты, родственники пострадавшиx:

ǖǚǘǛǑǙǝnjǢǔǔ njǎǞǚnjǎnjǜǔǔ

ǰǷȋ ǷǴȂ ǻǺǻǬǮȄǴ[ Ǯ ǻDZǼDZǹDZǽȄǴ[ ǛǜǚǔǓǎǚǐǝǞǎǑǙǙǧǑ Ǟǜnjǎǘǧ ǻǺǷǿȃǴǮȄǴ[ ǟǜǚǙ Ǯ ǼDZdzǿǷȈǾǬǾDZ ǻǼǺǾǴǮǺǻǼǬǮǹȇ[ ǰDZǵǽǾǮǴǵ Ǭ ǾǬǶDzDZ ǛnjǐǑǙǔǫ Ǵ Ǟǜnjǎǘǧ Ǯ ǺǭȅDZǽǾǮDZǹǹȇ[ ǸDZǽǾǬ[ Ǯ ǯǺǽǾȋ[ ǹǬ ǸǬǽǽǺǮȇ[ ǸDZǼǺǻǼǴȋǾǴȋ[

ǖǚǘǛǑǙǝnjǢǔǔ Ǯ ǽǷǿȃǬȋ[ ǻǺǾDZǼǴ DzǴdzǹǴ Ǵ ǸǹǺǯǺ ǰǼǿǯǴ[ ǽǴǾǿǬȂǴǵ ǿǽǻDZȄǹǺDZ ǼDZȄDZǹǴDZ ǶǺǾǺǼȇ[ ǸǺǯǿǾ ǺǭDZǽǻDZȃǴǾȈ ǙnjǤǔ njǐǎǚǖnjǞǧ

представители говорят ПО-РУССКИ консультация БЕСПЛАТНО

The Gaiennie Law Office, LLC 3801 E. Florida Ave. Suite 100, Denver, CO 80210

303-455-5030 303-455-5030

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

303-759-2291 www.gorizont.com

3

62

1842 S Parker Rd, Suite 21, Denver, CO, 80231

ÏÐÅÄËÀÃÀÅÌ ÑËÅÄÓÞÙÈÅ SPA- ÏÐÎÖÅÄÓÐÛ:

Íàñòîÿùàÿ íàÿ ðóññêàÿ ïàð ñ âåíèêàìè

Ãèìàëàéñêàÿ ñàóíà

(сауна с гималайской каменной солью, идеальна для очистки легких)

Steam Room

ÍÓ, ÍÅ ÍÀÄÎ ÏÀÐÈÒÜÑß ÇÐß ÏÎ ÏÓÑÒßÊÀÌ, ÐÀÄÎÑÒÍÎ ÏÎÏÀÐÈÒÜÑß ÇÀÕÎÄÈÒÅ Ê ÍÀÌ.

Ãîðÿ÷èå ì ðàìîðíûå ñêàìåéêè (õ àìàì)

Âîäîïàä "Âåäðî"

Êóïåëü

¾Âó° ·«¼¼«±³¼½Æ ¶¾Âó° ¬«¸Ä³µ³ ¶¾Âó° ­°¸³µ³ ÅÑÒÜ Ó ÍÀÑ ÒÀÊÀß ÒÐÀÄÈÖÈß ÎÒÌÅ×ÀÒÜ ÏÐÀÇÄÍÈÊÈ Â ÁÀÍÅ... ÄÍÈ ÐÎÆÄÅÍÈß, ÞÁÈËÅÈ, ÊÎÐÏÎÐÀÒÈÂÛ, ÂÅ×ÅÐÈÍÊÈ! ÏÐÈÕÎÄÈÒÅ - ÍÅ ÏÎÆÀËÅÅÒÅ!

Âåíèê ÁÅÑÏËÀÒÍÎ (êîìïàíèÿì îò 5 ÷åëîâåê)

© m ZZZ %DQ\D 63$ FRP

Harrison Chiropractic ХРОНИЧЕСКИЕ БОЛИ И ПОСЛЕДСТВИЯ АВТОМОБИЛЬНЫХ АВАРИЙ • Боли в шее, спине, пояснице.

• Спортивные и производственные травмы.

• Болезни и повреждения позвоночника.

• Сколиоз, межпозвоночные грыжи, компрессия позвонков, хлыстовые травмы... ПРИХОДИТЕ К НАМ - В НАШЕМ ОФИСЕ ВАМ НЕ ПРИДЕТСЯ ТАК СТРАДАТЬ 6825 E Tennessee Ave, Ste 302 Denver, CO 80224

303-349-5492 English 720-935-4050 по-русски www.backpainoptions.com Офис открыт: с 10 до 13 - по вторникам и четвергам с 15 до 19 - с понедельника по четверг пятница по предварительной записи

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

303-759-2291 www.gorizont.com

3

63

21:30 «ПЕРСОНА» 22:20 Т/с «ХОЗЯЙКА МОЕЙ СУДЬБЫ» 69,70с.

СРЕДА, 5 ФЕВРАЛЯ 00:00 01:00 01:30 02:10 03:00 04:00 04:40 06:00 06:30 07:30

ПОНЕДЕЛЬНИК, 3 ФЕВРАЛЯ 00:00 01:00 01:30 02:10 03:00 04:00 04:40 06:00 06:30 07:30 09:10 10:00 10:30 11:10 12:00 12:40 13:30 14:20 15:10 16:10 17:00 17:30 18:10 19:00 19:40 20:40 21:30 22:20

Т/с «ОСА» «НОВОСТИ» «КОНТАКТ» Т/с «НЕВИДИМКИ» Т/с «ДУРНАЯ КРОВЬ» 5с. «НОВОСТИ» «УРАЛЬСКИЕ ПЕЛЬМЕНИ» Т/с «ДАЕШЬ МОЛОДЕЖЬ!» Т/с «ОСА» Т/с «ХОЗЯЙКА МОЕЙ СУДЬБЫ» 65,66с. Т/с «СЛЕД» «НОВОСТИ» «КОНТАКТ» Т/с «ОСА» «НОВОСТИ» Т/с «НЕВИДИМКИ» Т/с «ДУРНАЯ КРОВЬ» 5с. Т/с «СЛЕД» «ПОНЯТЬ. ПРОСТИТЬ» Т/с «ОСА» «НОВОСТИ» «КОНТАКТ» Т/с «СЛЕД» «НОВОСТИ» Т/с «ДУРНАЯ КРОВЬ» 6с. Т/с «НЕВИДИМКИ» «ЛЮБИМЕЦ ПУБЛИКИ» Т/с «ХОЗЯЙКА МОЕЙ СУДЬБЫ» 67,68с.

ВТОРНИК, 4 ФЕВРАЛЯ 00:00 01:00 01:30 02:10 03:00 04:00 04:40 06:00 06:30 07:30 09:10 10:00 10:30 11:10 12:00 12:40 13:30 14:20 15:10 16:10 17:00 17:30 18:10 19:00 19:40 20:40

«ПОНЯТЬ. ПРОСТИТЬ» «НОВОСТИ» «КОНТАКТ» Т/с «СЛЕД» Т/с «ДУРНАЯ КРОВЬ» 6с. «НОВОСТИ» «УРАЛЬСКИЕ ПЕЛЬМЕНИ» Т/с «ДАЕШЬ МОЛОДЕЖЬ!» Т/с «ОСА» Т/с «ХОЗЯЙКА МОЕЙ СУДЬБЫ» 67,68с. Т/с «СЛЕД» «НОВОСТИ» «КОНТАКТ» Т/с «ОСА» «НОВОСТИ» Т/с «НЕВИДИМКИ» Т/с «ДУРНАЯ КРОВЬ» 6с. Т/с «СЛЕД» «ПОНЯТЬ. ПРОСТИТЬ» Т/с «ОСА» «НОВОСТИ» «КОНТАКТ» Т/с «СЛЕД» «НОВОСТИ» Т/с «ДУРНАЯ КРОВЬ» 7с. Т/с «НЕВИДИМКИ»

09:10 10:00 10:30 11:10 12:00 12:40 13:30 14:20 15:10 16:10 17:00 17:30 18:10 19:00 19:40 20:40 21:30 22:20

«ПОНЯТЬ. ПРОСТИТЬ» «НОВОСТИ» «КОНТАКТ» Т/с «СЛЕД» Т/с «ДУРНАЯ КРОВЬ» 7с. «НОВОСТИ» «УРАЛЬСКИЕ ПЕЛЬМЕНИ» Т/с «ДАЕШЬ МОЛОДЕЖЬ!» Т/с «ОСА» Т/с «ХОЗЯЙКА МОЕЙ СУДЬБЫ» 69,70с. Т/с «СЛЕД» «НОВОСТИ» «КОНТАКТ» Т/с «ОСА» «НОВОСТИ» Т/с «НЕВИДИМКИ» Т/с «ДУРНАЯ КРОВЬ» 7с. Т/с «СЛЕД» «ПОНЯТЬ. ПРОСТИТЬ» Т/с «ОСА» «НОВОСТИ» «КОНТАКТ» Т/с «СЛЕД» «НОВОСТИ» Т/с «ДУРНАЯ КРОВЬ» 8с. Т/с «НЕВИДИМКИ» «ЛЮБИМЕЦ ПУБЛИКИ» Т/с «ХОЗЯЙКА МОЕЙ СУДЬБЫ» 71,72с.

A+ Plumbing ВСЕ ВИДЫ

САНТЕХНИЧЕСКИХ

ЧЕТВЕРГ, 6 ФЕВРАЛЯ 00:00 01:00 01:30 02:10 03:00 04:00 04:40 06:00 06:30 07:30 09:10 10:00 10:30 11:10 12:00 12:40 13:30 14:20 15:10 16:10 17:00 17:30 18:10 19:00 19:40 20:40 21:30 22:20

«ПОНЯТЬ. ПРОСТИТЬ» «НОВОСТИ» «КОНТАКТ» Т/с «СЛЕД» Т/с «ДУРНАЯ КРОВЬ» 8с. «НОВОСТИ» «УРАЛЬСКИЕ ПЕЛЬМЕНИ» Т/с «ДАЕШЬ МОЛОДЕЖЬ!» Т/с «ОСА» Т/с «ХОЗЯЙКА МОЕЙ СУДЬБЫ» 71,72с. Т/с «СЛЕД» «НОВОСТИ» «КОНТАКТ» Т/с «ОСА» «НОВОСТИ» Т/с «НЕВИДИМКИ» Т/с «ДУРНАЯ КРОВЬ» 8с. Т/с «СЛЕД» «ПОНЯТЬ. ПРОСТИТЬ» Т/с «ОСА» «НОВОСТИ» «КОНТАКТ» Т/с «СЛЕД» «НОВОСТИ» Т/с «ДУРНАЯ КРОВЬ» 9с. Т/с «НЕВИДИМКИ» «ИСТОРИИ ЭСТЕР» Т/с «ХОЗЯЙКА МОЕЙ СУДЬБЫ» 73,74с.

ПЯТНИЦА, 7 ФЕВРАЛЯ 00:00 01:00 01:30 02:10 03:00 04:00 04:40 06:00 06:30 07:30

«ПОНЯТЬ. ПРОСТИТЬ» «НОВОСТИ» «КОНТАКТ» Т/с «СЛЕД» Т/с «ДУРНАЯ КРОВЬ» 9с. «НОВОСТИ» «УРАЛЬСКИЕ ПЕЛЬМЕНИ» Т/с «ДАЕШЬ МОЛОДЕЖЬ!» Т/с «ОСА» Т/с «ХОЗЯЙКА МОЕЙ СУДЬБЫ» 73,74с.

09:10 Т/с «СЛЕД»

РАБОТ

INSURED · LICENSED · BONDED Тел.

10:00 10:05 11:00 12:00 13:00 13:50 14:50 15:40 16:10 18:00 19:00 21:00 22:30

303-332-8462

«НОВОСТИ» «МИРОВОЙ ПОРЯДОК» Т/с «ОСА» Т/с «НЕВИДИМКИ» Т/с «ДУРНАЯ КРОВЬ» 9с. «ОРЕЛ И РЕШКА» Т/с «СЛЕД» «ПОНЯТЬ. ПРОСТИТЬ» Х/ф «СТАТСКИЙ СОВЕТНИК» «МИРОВОЙ ПОРЯДОК» Х/ф «СТАТСКИЙ СОВЕТНИК» «УРАЛЬСКИЕ ПЕЛЬМЕНИ» Т/с «ХОЗЯЙКА МОЕЙ СУДЬБЫ» 76,77с.

СУББОТА, 8 ФЕВРАЛЯ 01:00 02:00 03:00 06:00 06:25 07:15 10:00 11:00 14:50 15:20 16:10 17:00 18:00

Х/ф «СТАТСКИЙ СОВЕТНИК» «МИРОВОЙ ПОРЯДОК» Х/ф «СТАТСКИЙ СОВЕТНИК» Т/с «ДАЕШЬ МОЛОДЕЖЬ!» «ЛЮБИМЕЦ ПУБЛИКИ» Т/с «ХОЗЯЙКА МОЕЙ СУДЬБЫ» 76,77с. «ОТ ШАБАТА ДО ШАБАТА» Х/ф «СТАТСКИЙ СОВЕТНИК» Т/с «ДАЕШЬ МОЛОДЕЖЬ!» Т/с «СЛЕД» «ШКАФ ШОУ СВЕТЛАНЫ ПЕРМЯКОВОЙ» «ТЕАТРАЛЬНЫЙ РОМАН ЮРИЯ ЛЮБИМОВА» «ОТ ШАБАТА ДО ШАБАТА»

Сертифицированные С ертифицированные п переводы ереводы и нотариальные услуги

720-404-7750

19:00 Х/ф «ВОДИТЕЛЬ ДЛЯ ВЕРЫ» 21:00 «УРАЛЬСКИЕ ПЕЛЬМЕНИ» 22:30 Т/с «ХОЗЯЙКА МОЕЙ СУДЬБЫ» 79,80с.

ВОСКРЕСЕНЬЕ, 9 ФЕВРАЛЯ 01:00 «ТЕАТРАЛЬНЫЙ РОМАН ЮРИЯ ЛЮБИМОВА» 02:00 «ОТ ШАБАТА ДО ШАБАТА» 03:00 Х/ф «ВОДИТЕЛЬ ДЛЯ ВЕРЫ» 05:00 «УРАЛЬСКИЕ ПЕЛЬМЕНИ» 06:25 «ТЕАТРАЛЬНЫЙ РОМАН ЮРИЯ ЛЮБИМОВА» 07:15 Т/с «ХОЗЯЙКА МОЕЙ СУДЬБЫ» 79,80с.

10:00 «ШКАФ ШОУ СВЕТЛАНЫ ПЕРМЯКОВОЙ» 11:00 «ОТДЫХ В ИЗРАИЛЕ» 11:30 «ТМОЛЬ ШИЛЬШОМ» 12:00 «НОВОСТИ» 12:40 Х/ф «ВОДИТЕЛЬ ДЛЯ ВЕРЫ» 14:40 «УРАЛЬСКИЕ ПЕЛЬМЕНИ» 16:10 Т/с «ОСА» 17:00 «НОВОСТИ» 17:30 «КОНТАКТ» 18:10 Т/с «СЛЕД» 19:00 «НОВОСТИ» 19:40 Т/с «ДУРНАЯ КРОВЬ» 10с.

20:40 Т/с «НЕВИДИМКИ» 21:30 «ПЕРСОНА» 22:20 Т/с «ХОЗЯЙКА МОЕЙ СУДЬБЫ» 81,82с.

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

N4/737 от 01.31.2014

64

3 16:50 17:40 19:10 20:10 20:50

Х/ф «ХОЛОДНАЯ КРОВЬ» Х/ф «КОМИССАР ШИМАНСКИ» Т/с «ГОЛОС СЕРДЦА» Т/с «АВРОРА» «ШКОЛА ДОКТОРА КОМАРОВСКОГО» 21:20 Х/ф «ХОЛОДНАЯ КРОВЬ» 22:10 Х/ф «КОМИССАР ШИМАНСКИ» 23:40 Т/с «ПРИЗРАК ЭЛЕНЫ»

Крупнейшая в Америке посылочная компания Гарантирует доставку лично в руки в любую точку Украины, России, Беларуси, Молдовы, Прибалтики, а также в Узбекистан, Казахстан, Киргизстан, Грузию, Армению и Азербайджан.

СРЕДА, 5 ФЕВРАЛЯ

ПОНЕДЕЛЬНИК, 3 ФЕВРАЛЯ 00:30 Муз/ф «ЭНДИ УИЛЬЯМС ИСПОЛНЯЕТ СВОИ ХИТЫ» 01:20 Х/ф «ПО ЗАКОНУ» 02:10 Х/ф «РЫЖАЯ» 03:00 Т/с «ГОЛОС СЕРДЦА» 04:00 Т/с «АВРОРА» 04:40 «ШКОЛА ДОКТОРА КОМАРОВСКОГО» 05:10 Х/ф «ХОЛОДНАЯ КРОВЬ» 06:00 Х/ф «КОМИССАР ШИМАНСКИ» 07:40 Т/с «ПРИЗРАК ЭЛЕНЫ» 08:30 Х/ф «СДЕЛАНО В СССР» 09:30 Х/ф «ПО ЗАКОНУ» 10:20 Х/ф «РЫЖАЯ» 11:10 Т/с «ПРИЗРАК ЭЛЕНЫ» 12:00 Х/ф «СДЕЛАНО В СССР» 13:00 Х/ф «ПО ЗАКОНУ» 13:50 Х/ф «РЫЖАЯ» 14:40 Т/с «ГОЛОС СЕРДЦА» 15:40 Т/с «АВРОРА» 16:20 «ШКОЛА ДОКТОРА КОМАРОВСКОГО» 16:50 Х/ф «ХОЛОДНАЯ КРОВЬ» 17:40 Х/ф «КОМИССАР ШИМАНСКИ» 19:10 Т/с «ГОЛОС СЕРДЦА» 20:10 Т/с «АВРОРА» 20:50 «ШКОЛА ДОКТОРА КОМАРОВСКОГО» 21:20 Х/ф «ХОЛОДНАЯ КРОВЬ» 22:10 Х/ф «КОМИССАР ШИМАНСКИ» 23:40 Т/с «ПРИЗРАК ЭЛЕНЫ»

ВТОРНИК, 4 ФЕВРАЛЯ 00:30 01:25 02:10 03:00 04:00 04:40 05:10 06:00 07:40 08:30 09:30 10:20 11:10 12:00 13:00 13:50 14:40 15:40 16:20

Х/ф «СДЕЛАНО В СССР» Х/ф «ПО ЗАКОНУ» Х/ф «РЫЖАЯ» Т/с «ГОЛОС СЕРДЦА» Т/с «АВРОРА» «ШКОЛА ДОКТОРА КОМАРОВСКОГО» Х/ф «ХОЛОДНАЯ КРОВЬ» Х/ф «КОМИССАР ШИМАНСКИ» Т/с «ПРИЗРАК ЭЛЕНЫ» Х/ф «СДЕЛАНО В СССР» Х/ф «ПО ЗАКОНУ» Х/ф «РЫЖАЯ» Т/с «ПРИЗРАК ЭЛЕНЫ» Х/ф «СДЕЛАНО В СССР» Х/ф «ПО ЗАКОНУ» Х/ф «РЫЖАЯ» Т/с «ГОЛОС СЕРДЦА» Т/с «АВРОРА» «ШКОЛА ДОКТОРА КОМАРОВСКОГО»

303-759-2291 www.gorizont.com

00:30 01:25 02:10 03:00 04:00 04:40 05:10 06:00 07:40 08:30 09:30 10:20 11:10 12:00 13:00 13:50 14:40 15:40 16:20 16:50 17:40 19:10 20:10 20:50 21:20 22:10 23:40

Х/ф «СДЕЛАНО В СССР» Х/ф «ПО ЗАКОНУ» Х/ф «РЫЖАЯ» Т/с «ГОЛОС СЕРДЦА» Т/с «АВРОРА» «ШКОЛА ДОКТОРА КОМАРОВСКОГО» Х/ф «ХОЛОДНАЯ КРОВЬ» Х/ф «КОМИССАР ШИМАНСКИ» Т/с «ПРИЗРАК ЭЛЕНЫ» Х/ф «СДЕЛАНО В СССР» Х/ф «ПО ЗАКОНУ» Х/ф «РЫЖАЯ» Т/с «ПРИЗРАК ЭЛЕНЫ» Х/ф «СДЕЛАНО В СССР» Х/ф «ПО ЗАКОНУ» Х/ф «РЫЖАЯ» Т/с «ГОЛОС СЕРДЦА» Т/с «АВРОРА» «ШКОЛА ДОКТОРА КОМАРОВСКОГО» Х/ф «ХОЛОДНАЯ КРОВЬ» Х/ф «КОМИССАР ШИМАНСКИ» Т/с «ГОЛОС СЕРДЦА» Т/с «АВРОРА» «ШКОЛА ДОКТОРА КОМАРОВСКОГО» Х/ф «ХОЛОДНАЯ КРОВЬ» Х/ф «КОМИССАР ШИМАНСКИ» Т/с «ПРИЗРАК ЭЛЕНЫ»

ЧЕТВЕРГ, 6 ФЕВРАЛЯ 00:30 01:25 02:10 03:00 04:00 04:40 05:10 06:00 07:40 08:30 09:30 10:20 11:10 12:00 13:00 13:50 14:40 15:40 16:20 16:50 17:40 19:10 20:10 20:50 21:20 22:10 23:40

Х/ф «СДЕЛАНО В СССР» Х/ф «ПО ЗАКОНУ» Х/ф «РЫЖАЯ» Т/с «ГОЛОС СЕРДЦА» Т/с «АВРОРА» «ШКОЛА ДОКТОРА КОМАРОВСКОГО» Х/ф «ХОЛОДНАЯ КРОВЬ» Х/ф «КОМИССАР ШИМАНСКИ» Т/с «ПРИЗРАК ЭЛЕНЫ» Х/ф «СДЕЛАНО В СССР» Х/ф «ПО ЗАКОНУ» Х/ф «РЫЖАЯ» Т/с «ПРИЗРАК ЭЛЕНЫ» Х/ф «СДЕЛАНО В СССР» Х/ф «ПО ЗАКОНУ» Х/ф «РЫЖАЯ» Т/с «ГОЛОС СЕРДЦА» Т/с «АВРОРА» «ШКОЛА ДОКТОРА КОМАРОВСКОГО» Х/ф «ХОЛОДНАЯ КРОВЬ» Х/ф «КОМИССАР ШИМАНСКИ» Т/с «ГОЛОС СЕРДЦА» Т/с «АВРОРА» «ШКОЛА ДОКТОРА КОМАРОВСКОГО» Х/ф «ХОЛОДНАЯ КРОВЬ» Х/ф «КОМИССАР ШИМАНСКИ» Т/с «ПРИЗРАК ЭЛЕНЫ»

ПЕРЕСЫЛКА И ДОСТАВКА ДЕНЕГ ПО ВСЕМУ МИРУ Надежность и конфиденциальность Доставка лично в руки от 3 до 18 дней. Экспресс – за 1-3 дня или на счет в банке.

Морские и АВИА посылки с доставкой на дом

x без оплаты пошлины x в кратчайшие сроки x бесплатная страховка x забираем из вашего дома

Продуктовые наборы А также предлагаем

Продукты высокого качества из стран Европы. Сроки доставки 1-4 недели

Курьерский сервис:

письма, бандероли, подарки. Большой выбор товаров из каталога и многое другое

Наш сервис вне конкуренции! Более 500 тысяч благодарных клиентов! За дополнительной информацией 720-338-5297 Люда

за пределами штата звоните бесплатно в помещении магазина 800-361-7345 дом русской книги

ПЯТНИЦА, 7 ФЕВРАЛЯ 00:30 01:25 02:10 03:00 04:00 04:40 05:10 06:00 07:40 08:30 09:30 10:20 11:10 12:00 13:00 13:50 14:40 15:40 16:20 16:50 17:40 19:10 20:10 20:50 21:20 22:10 23:40

Х/ф «СДЕЛАНО В СССР» Х/ф «ПО ЗАКОНУ» Х/ф «РЫЖАЯ» Т/с «ГОЛОС СЕРДЦА» Т/с «АВРОРА» «ШКОЛА ДОКТОРА КОМАРОВСКОГО» Х/ф «ХОЛОДНАЯ КРОВЬ» Х/ф «КОМИССАР ШИМАНСКИ» Т/с «ПРИЗРАК ЭЛЕНЫ» Х/ф «СДЕЛАНО В СССР» Х/ф «ПО ЗАКОНУ» Х/ф «РЫЖАЯ» Т/с «ПРИЗРАК ЭЛЕНЫ» Х/ф «СДЕЛАНО В СССР» Х/ф «ПО ЗАКОНУ» Х/ф «РЫЖАЯ» Т/с «ГОЛОС СЕРДЦА» Т/с «АВРОРА» «ШКОЛА ДОКТОРА КОМАРОВСКОГО» Х/ф «ХОЛОДНАЯ КРОВЬ» Х/ф «КОМИССАР ШИМАНСКИ» Т/с «ГОЛОС СЕРДЦА» Т/с «АВРОРА» «ШКОЛА ДОКТОРА КОМАРОВСКОГО» Х/ф «ХОЛОДНАЯ КРОВЬ» Х/ф «КОМИССАР ШИМАНСКИ» Т/с «ПРИЗРАК ЭЛЕНЫ»

СУББОТА, 8 ФЕВРАЛЯ 00:30 01:20 02:10 03:00 04:00 04:40 05:10 06:00 07:40 08:30 09:35 10:20 11:10

Х/ф «СДЕЛАНО В СССР» Х/ф «ПО ЗАКОНУ» Х/ф «РЫЖАЯ» Т/с «ГОЛОС СЕРДЦА» Т/с «АВРОРА» «ШКОЛА ДОКТОРА КОМАРОВСКОГО» Х/ф «МОСКА И СМИТ» Х/ф «КОМИССАР ШИМАНСКИ» Т/с «ПРИЗРАК ЭЛЕНЫ» Х/ф «СДЕЛАНО В СССР» Х/ф «ПО ЗАКОНУ» Х/ф «РЫЖАЯ» Т/с «ПРИЗРАК ЭЛЕНЫ»

На каждый заказ даем письменное подтверждение от получателя ПРЕДСТАВИТЕЛИ В КОЛОРАДО По всем вопросам звоните Лене Гурович 720-641-9181 Люба 303-627-4482 дом 303-423-5077 Иван 720-235-9542 cell 303-627-4482 Лена Иван Костюк 720-235-9542 Cell 303-423-5077 дом

720-299-2357 cell

12:00 13:00 13:50 14:40 15:40 16:20 16:50 17:40 19:10 20:10 20:50 21:20 22:10 23:40

Х/ф «СДЕЛАНО В СССР» Х/ф «ПО ЗАКОНУ» Х/ф «РЫЖАЯ» Т/с «ГОЛОС СЕРДЦА» Т/с «АВРОРА» «ШКОЛА ДОКТОРА КОМАРОВСКОГО» Х/ф «МОСКА И СМИТ» Х/ф «КОМИССАР ШИМАНСКИ» Т/с «ГОЛОС СЕРДЦА» Т/с «АВРОРА» «ШКОЛА ДОКТОРА КОМАРОВСКОГО» Х/ф «МОСКА И СМИТ» Х/ф «КОМИССАР ШИМАНСКИ» Т/с «ПРИЗРАК ЭЛЕНЫ»

ВОСКРЕСЕНЬЕ, 9 ФЕВРАЛЯ 00:30 01:20 02:10 03:00 04:00 04:40 05:10 06:00 07:40 08:30 09:30 10:20 11:10 12:00 13:00 13:50 14:40 15:40 16:20 16:50 17:40 19:10 20:10 20:50 21:20 22:10 23:40

Х/ф «СДЕЛАНО В СССР» Х/ф «ПО ЗАКОНУ» Х/ф «РЫЖАЯ» Т/с «ГОЛОС СЕРДЦА» Т/с «АВРОРА» «ШКОЛА ДОКТОРА КОМАРОВСКОГО» Х/ф «МОСКА И СМИТ» Х/ф «КОМИССАР ШИМАНСКИ» Т/с «ПРИЗРАК ЭЛЕНЫ» Х/ф «СДЕЛАНО В СССР» Х/ф «ПО ЗАКОНУ» Х/ф «РЫЖАЯ» Т/с «ПРИЗРАК ЭЛЕНЫ» Х/ф «СДЕЛАНО В СССР» Х/ф «ПО ЗАКОНУ» Х/ф «РЫЖАЯ» Т/с «ГОЛОС СЕРДЦА» Т/с «АВРОРА» «ШКОЛА ДОКТОРА КОМАРОВСКОГО» Х/ф «МОСКА И СМИТ» Х/ф «КОМИССАР ШИМАНСКИ» Т/с «ГОЛОС СЕРДЦА» Т/с «АВРОРА» «ШКОЛА ДОКТОРА КОМАРОВСКОГО» Х/ф «МОСКА И СМИТ» Х/ф «КОМИССАР ШИМАНСКИ» Т/с

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

303-759-2291 www.gorizont.com

3

65

РУБРИКА: «ПУТЕШЕСТВУЕМ ВМЕСТЕ»

«VOYAGE TOGETHER»

Представляем вам нашу компанию: «AMERICAN – RUSSIAN TRAVEL LLC» Добро пожаловать!!! Мы, хотим показать людям красоту окружающего мира, открыть радость путешествий. Мы работаем, пожалуй, в самой приятной сфере бизнеса! Наша цель – сделать ваше путешествие незабываемым! Море положительных эмоций и впечатлений наших туристов – настоящая награда для нас! впечатлений наших туристов – настоящая награда для нас!

БРАЗИЛИЯ + АРГЕНТИНА 11 дней/9 ночей ПО ПЯТНИЦАМ от $2194+ перелёт Single+$530 Рио-де-Жанейро (3 ночи) – Игуасу (2ночи) Буэнос-Айрес (4 ночи) ЦЕНА ДЕЙСТВИТЕЛЬНА НА ПЕРИОД С 3 ЯНВАРЯ ПО 4 АВГУСТА 2014

1-й день. Вылет из США.

2-й день. Рио-де-Жанейро. Прилёт в аэропорт Рио-де-Жанейро. Встреча с табличкой вашей фамилии. Трансфер в отель размещение, ориентация. Экскурсия в «Штерн» – музейфабрику бразильских драгоценных и полудрагоценных камней (1 час). Ночь в Рио-де-Жанейро.

3-й день. Рио-де-Жанейро. Обзор-

ная экскурсия по городу и морская прогулка на кораблике по заливу Гуанабарра. (4 часа) Архитектура колониального периода, сочетание небоскребов и горы Сахарная Голова, стадион МАРАКАНА, кафедральный собор, Национальный музей, множество монументов и скульптур..

Вам откроется потрясающая панорама на залив Рио, горы, острова, океан, и статую Иисуса Христа на горе Корковада. Поездка вдоль великолепных пляжей до монумента, посвященного IIой Мировой войне. Главные достопримечательности города: Самбадром (где проводится карнавал), кафе Коломбо, Арки Лаппа, Кафедральный собор Сан Себастьян, зоологический парк, мост Рио Нитерой и т.д. Посещение Самба-

дрома, с возможностью, за символическую плату, примерить карнавальные костюмы. Вечером по желанию (за дополн. плату): Феерическое шоу Мулаток и Самба-шоу. (3часа от 90 дол).* Ночь в Рио-де -Жанейро.

4-й день. Рио-де-Жанейро. Завтрак в отеле. Экскурсия на Корковадо, Тижука и пляжи (4часа). Корковадо – символ Рио- де Жанейро со статуей Христа Спасителя – одного из современных чудес света. Христос словно благословляет город с высоты 710м с вершины горы. Тижука – атлантический лес с неповторимой по красоте флорой и фауной Во второй половине дня – свободное время. Отдых на пляжах Копакабана и Ипанема Ночь в Рио-де-Жанейро.

5-й день. Рио-де-Жанейро – Игуасу (Бразилия). Завтрак. Свободное время или по желанию за дополнительную плату 1.Посещение горы Сахарная Голова на фуникулере (3 часа) от 65 дол 2.Экскурсия в город Нитерой по другую сторону залива (3 часа) от 75 дол 3. Полет над Рио на вертолете (15 мин) от 210 дол 4.Экскурсия в Ботанический Парк (2 часа) от 45 дол. Во второй половине дня, переезд в аэропорт. Перелет в Игуасу (1 час 45 мин). Встреча с табличкой вашей фамилии. Трансфер и размещение в гостинице. Ориентация по городу от гида. Свободное время. Отдых у бассейна. Ужин. Ночь в Игуасу.

6-й день. Игуасу (Бразилия, Аргентина).

После завтрака экскурсия: осмотр водопадов со стороны Аргентины с посещением Национального парка «Игуасу»- 7 го чуда света, самым экзотическим в мире памятником, сотворённым самой природой на границе трёх государств – Аргентины, Бразилии и Парагвая. (экскурсия занимает полдня). Посещение и осмотр знаменитой «Глотки дьявола» и других экзотических водопадов. Легенда гласит: Речной бог создал водопады Больших Вод в приступе гнева и сам обитает в Глотке дьявола. В 1986 году парк был включён в список всемир-

ного наследия ЮНЕСКО. Во второй половине дня. за дополн. плату, приключенческий тур «Grand Aventura»: поездку на надувной лодке ПОД ВОДОПАДЫ. Назад на грузовиках по дороге Юкаратия, пересекающей джунгли, попадём в сердце сельвы, наслаждаемся звуками, ароматами, обозрением животных: обезьян, бабочек (дольше 50 разновидностей), пумы, туканы, ягуары, попугаев и экзотические пейзажи флоры и фауны (1 час от 75 дол) или за дополнительную плату приключенческий тур РАФТИНГ по реке Игуасу (2 часа от 75 дол). Ужин. Ночь в Игуасу.

7-й день. Игуасу – Буэнос-Айрес. После завтрака экскурсия на водопады с бразильской стороны. Водопады находятся на стыке границ Бразилии и Аргентины. Водопады Игуасу, по своему маштабу на 20 м выше и в два раза шире Ниагарского. Дополнительно по желанию за дополнительную плату- Полет на вертолете над водопадами (15 мин) – от 120 дол. Экскурсия в парк птиц (2 часа) – от 35 дол Во второй половине дня, переезд в аэропорт и отлет в Буэнос-Айрес (1 час 50 мин). Прибытие в местный аэропорт Буэнос-Айреса. Встреча с табличкой вашей фамилии. Трансфер и размещение в гостинице. Прогулочная экскурсия по пешеходной, исторической Улице Флорида – Мир собранный в Пеатональ (древние дворцы, элитные гостиницы, банки, магазины высокой моды) – душа и жизнь города. Ориентация по городу. Ночь в БуэносАйрес.

8-й день. Буэнос-Айрес.

После завтрака -авторская обзорная экскурсия по городу (5 часов): Колониальный и Пос – Колониальный Буэнос – Айрес. Наследие Вице – Королевства и первых аристократов в Аргентине. Парижская архитектура в городе. Монсерат- место образования национальной власти, улица Каменито, Сан – Тельмо, Порт Мадеро, Сан – Николас Сити, Ретиро, Палермо, Реколека и многое другое. После обеда свободное время для шопинга и для прогулок по интересным местам города, напр посещение Музея Изяшных Искусств и Музея Декоративного Искусства.Далее в этот день- Дегустация знаменитых Аргентинских вин (1 час) С рассказами об истории создания и производства вина Мальвек и других. Обед в традиционном ресторане с различными видами говяжьего мяса и по одному литру вина или пива на человека. Вечером возможно за дополнительную плату посещение знаменитого, потрясающего Аргентинского Танго-Шоу в исполнении мастеров высочайшего класса с национальными изысканными блюдами и прекрасным

N4/737 от 01.31.2014

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

66 аргентинским вином 4 часа, от 115 дол. В подарок туристам урок Танго Мастер Класс 45 мин. Ночь в БуэносАйресе. ПОНЕДЕЛЬНИК, 3 ФЕВРАЛЯ 9-й день. Буэнос-Айрес.

00:10 «ЛЕГЕНДЫ УГОЛОВНОГО РОЗЫСКА» 00:50 «СУДЕБНЫЕ ДЕЛА» 01:30 «СЕМЕЙНЫЙ СУД» 02:15 Т/с «МАРШРУТ МИЛОСЕРДИЯ» 97 с.

03:25 Т/с «СОСЕДИ» 78 с.

03:50 Х/ф «ПРОГУЛКА ПО ПАРИЖУ» 05:15 Д/с «ПАРАЛЛЕЛЬНЫЙ МИР» 06:15 «ОРЕЛ И РЕШКА» 07:00 Д/с «ПОРТРЕТЫ ДИКОЙ ПРИРОДЫ» 07:20 «СУДЕБНЫЕ ДЕЛА» 08:00 «СЕМЕЙНЫЙ СУД» Завтрак и отеле, Свободное время 08:45 Т/с «ОБРЕЧЕННАЯ СТАТЬ ЗВЕЗДОЙ» или по желанию за доп. плату 34 с.

1. Экскурсия в Сан Исидро и дельту 09:30 Т/с «МАРШРУТ МИЛОСЕРДИЯ» 97 с. Тигре (5 часов) от 75 дол КАЖДОГО» 10:15 «ТОК-ШОУ «КАСАЕТСЯ 2. Поездка в Монтевидео (12 часов), 11:00 «ПОДРОБНОСТИ» Включает экскурсию и обед в рестора11:30 «ДАВАЙ ПОЖЕНИМСЯ В УКРАИНЕ» 12:20 Т/с «ОДНАЖДЫ БУДЕТ ЛЮБОВЬ» 77 не. От 250 дол. с.

3.Посещение футбольного матча (4 13:05 Д/с ИСТИНЫ» часа) от «В 120ПОИСКАХ дол.

14:00 «ЛЕГЕНДЫ УГОЛОВНОГО РОЗЫСКА» 4 Ночная страсть жителей города – 14:30 Т/с «СОСЕДИ» 78 с. Милонгас Тур – мастер класс и залы 14:55 Т/с «ОБРЕЧЕННАЯ СТАТЬ ЗВЕЗДОЙ» танго от 55 дол.

34 с.

15:45 «СУДЕБНЫЕ ДЕЛА» 16:30 «СЕМЕЙНЫЙ СУД» 17:15 «ТОК-ШОУ «КАСАЕТСЯ КАЖДОГО» 18:00 «ПОДРОБНОСТИ» 18:30 Т/с «ОДНАЖДЫ БУДЕТ ЛЮБОВЬ» 77 с.

19:15 Д/с «ПАРАЛЛЕЛЬНЫЙ МИР» 20:15 «ДАВАЙ ПОЖЕНИМСЯ В УКРАИНЕ» 21:05 Д/с «В ПОИСКАХ ИСТИНЫ» 22:00 «НОВОСТИ» 22:10 «УТРО С ИНТЕРОМ»

ВТОРНИК, 4 ФЕВРАЛЯ 00:10 00:50 01:30 02:15 03:25 04:10 04:35 05:20 06:10 07:05 07:20 08:00 08:45 09:30 10:15 11:00 11:30 12:20

«ЛЕГЕНДЫ УГОЛОВНОГО РОЗЫСКА» «СУДЕБНЫЕ ДЕЛА» «СЕМЕЙНЫЙ СУД» Т/с «МАРШРУТ МИЛОСЕРДИЯ» 98 с. Т/с «ОДНАЖДЫ БУДЕТ ЛЮБОВЬ» 77 с. Т/с «СОСЕДИ» 79 с. Т/с «ОБРЕЧЕННАЯ СТАТЬ ЗВЕЗДОЙ» 34 с. Д/с «ПАРАЛЛЕЛЬНЫЙ МИР» Д/с «В ПОИСКАХ ИСТИНЫ» «ИГРА СУДЬБЫ» «СУДЕБНЫЕ ДЕЛА» «СЕМЕЙНЫЙ СУД» Т/с «ОБРЕЧЕННАЯ СТАТЬ ЗВЕЗДОЙ» 35 с. Т/с «МАРШРУТ МИЛОСЕРДИЯ» 98 с. «ТОК-ШОУ «КАСАЕТСЯ КАЖДОГО» «ПОДРОБНОСТИ» «ДАВАЙ ПОЖЕНИМСЯ В УКРАИНЕ» Т/с «ОДНАЖДЫ БУДЕТ ЛЮБОВЬ» 78 с.

303-759-2291 www.gorizont.com

3 13:05 Д/с «В ПОИСКАХ ИСТИНЫ» Ночь в Буэнос – Айресе.

13:45 «ЛЕГЕНДЫ УГОЛОВНОГО РОЗЫСКА» 10-й день. Буэнос-Айрес. Завтрак 14:15 Т/с «СОСЕДИ» 79 с. в отеле. Поездка на РАНЧО на ЛА 14:45 Т/с «ОБРЕЧЕННАЯ СТАТЬ ЗВЕЗДОЙ» ПАМПА с обедом (7 часов). Экс35 с. курсия на Ранчо в окресностях сто15:25 Д/с «ПОРТРЕТЫ ДИКОЙ ПРИРОДЫ» лицы, уникальный день отдыха, где 15:45 «СУДЕБНЫЕ ДЕЛА» включены: фольклор-шоу, верховая 16:30 «СЕМЕЙНЫЙ СУД» езда на лошади или в карете в со17:15 «ТОК-ШОУ «КАСАЕТСЯ КАЖДОГО» провождении местного Гаучо, дегу18:00 «ПОДРОБНОСТИ» стация мате (чай), обед с напитками 18:30 Т/с «ОДНАЖДЫ БУДЕТ ЛЮБОВЬ» 78 (вино). с. Возможен визит в дом-музей (усадьба –1880г). ПослеМИР» экскурсии 19:15 Д/с «ПАРАЛЛЕЛЬНЫЙ пешеходная прогулка (1В УКРАИНЕ» час) САН 20:10 «ДАВАЙ ПОЖЕНИМСЯ ТЕЛМО, ПЛОЩАДЬ ДОРЕТО и Ре20:55 Д/с «В ПОИСКАХ ИСТИНЫ» месленная Ярмарка – этоПРИРОДЫ» крепость 21:40 Д/с «ПОРТРЕТЫ ДИКОЙ души Буэнос-Айреса – ярмарка 22:00 «НОВОСТИ» антиквариата по воскресным дням.

22:10 «УТРО С ИНТЕРОМ»

Вечером возможно посещение за дополнительную – всемирно СРЕДА, плату 5 ФЕВРАЛЯ известного театра КОЛОН (опера или балет – 4 часа) от 120 дол. Ночь 00:10 «ЛЕГЕНДЫ УГОЛОВНОГО РОЗЫСКА» в Буэнос – Айресе.

00:50 «СУДЕБНЫЕ ДЕЛА» 11-й день. Буэнос-Айрес. Завтрак 01:30 «СЕМЕЙНЫЙ СУД» в отеле. Во второй половине дня 02:15 Т/с «МАРШРУТ МИЛОСЕРИЯ» 99 с. – трансфер в аэропорт и вылет домой 03:25 Т/с «ОДНАЖДЫ БУДЕТ ЛЮБОВЬ» 78 или дополнительные туры по Аргенс. тине.

04:10 Т/с «СОСЕДИ» 80 с.

04:35 Т/с «ОБРЕЧЕННАЯ СТАТЬ ЗВЕЗДОЙ» 35 с.

05:20 Д/с «ПАРАЛЛЕЛЬНЫЙ МИР» 06:10 Д/с «В ПОИСКАХ ИСТИНЫ» 07:00 Д/с «ПОРТРЕТЫ ДИКОЙ ПРИРОДЫ» 07:20 «СУДЕБНЫЕ ДЕЛА» 08:00 «СЕМЕЙНЫЙ СУД» 08:45 Т/с «ОБРЕЧЕННАЯ СТАТЬ ЗВЕЗДОЙ» 36 с.

09:30 Т/с «МАРШРУТ МИЛОСЕРИЯ» 99 с.

10:15 «ТОК-ШОУ «КАСАЕТСЯ КАЖДОГО» 11:00 «ПОДРОБНОСТИ» 11:30 «ДАВАЙ ПОЖЕНИМСЯ В УКРАИНЕ» 12:15 Т/с «ОДНАЖДЫ БУДЕТ ЛЮБОВЬ» 79 с.

13:00 Д/с «В ПОИСКАХ ИСТИНЫ» 13:55 «ЛЕГЕНДЫ УГОЛОВНОГО РОЗЫСКА» 14:25 Т/с «СОСЕДИ» 80 с.

14:50 Т/с «ОБРЕЧЕННАЯ СТАТЬ ЗВЕЗДОЙ» 36 с.

15:35 «ИГРА СУДЬБЫ» 15:50 «СУДЕБНЫЕ ДЕЛА» 16:30 «СЕМЕЙНЫЙ СУД» 17:15 «ТОК-ШОУ «КАСАЕТСЯ КАЖДОГО» 18:00 «ПОДРОБНОСТИ» 18:30 Т/с «ОДНАЖДЫ БУДЕТ ЛЮБОВЬ» 79 с.

19:15 Д/с «ПАРАЛЛЕЛЬНЫЙ МИР» 20:05 «ДАВАЙ ПОЖЕНИМСЯ В УКРАИНЕ» 20:50 Д/с «В ПОИСКАХ ИСТИНЫ» 21:40 «ИГРА СУДЬБЫ» 22:00 «НОВОСТИ» 22:10 «УТРО С ИНТЕРОМ»

ЧЕТВЕРГ, 6 ФЕВРАЛЯ В стоимость тура входит: ·проживание в двухместных номе00:10гостиниц «ЛЕГЕНДЫ4* УГОЛОВНОГО рах (в центре) РОЗЫСКА» 00:50 «СУДЕБНЫЕ ДЕЛА» ·завтраки, 2 обеда, 2 ужина 01:30 «СЕМЕЙНЫЙ СУД» ·групповые трансферы 02:15 Т/с «МАРШРУТ МИЛОСЕРИЯ» 100 с. ·экскурсии и представления по про03:25 Т/с «ОДНАЖДЫ БУДЕТ ЛЮБОВЬ» 79 грамме, за исключением отмеченных с. как дополнительные.

04:10 Т/с «СОСЕДИ» 81 с. В парках Игуасу экскурсии с англоязычным гидом 04:35 Т/с «ОБРЕЧЕННАЯ СТАТЬ ЗВЕЗДОЙ» (русскоязычный гид до мая 2014) 36 с. ·авиаперелеты Рио-де-Жанейро – 05:20 Д/с «ПАРАЛЛЕЛЬНЫЙ МИР» Игуасу и ПОИСКАХ Игуасу ИСТИНЫ» – Буэнос-Айрес, 06:10 Д/с «В 07:00 «ИГРА СУДЬБЫ» трансферы на автобусе по программе.

07:20 «СУДЕБНЫЕтура ДЕЛА» В стоимость не входит: 08:00 «СЕМЕЙНЫЙ СУД» международные перелёты, налого08:45сборы Т/с «ОБРЕЧЕННАЯ СТАТЬ ЗВЕЗДОЙ» вые в аэропортах, оплата за лиш37 с. ний вес багажа на местных авиалиниях, 09:30 Т/св «МАРШРУТ МИЛОСЕРИЯ» 100 с. чаевые ресторанах, такси, автобусах, 10:15 «ТОК-ШОУ «КАСАЕТСЯ КАЖДОГО» гиду, дополнительные экскурсии и ме11:00 «ПОДРОБНОСТИ» роприятия, отмеченные особо. бразильская виза для граждан США и Канады, въездная плата в Аргентину Reciprocity fee для граждан США и Канады, оформляемая до вылета – см. подробно http : / / c nyor. m re c i c . gov. ar / e n / node/1759 pазмещение в отелях 5* – по запросу

11:30 «ДАВАЙ ПОЖЕНИМСЯ В УКРАИНЕ» 12:15 Т/с «ОДНАЖДЫ БУДЕТ ЛЮБОВЬ» 80 с.

13:00 Д/с «В ПОИСКАХ ИСТИНЫ» 13:45 «ЛЕГЕНДЫ УГОЛОВНОГО РОЗЫСКА» 14:15 Т/с «СОСЕДИ» 81 с.

14:45 Т/с «ОБРЕЧЕННАЯ СТАТЬ ЗВЕЗДОЙ» 37 с.

15:25 Д/с «ПОРТРЕТЫ ДИКОЙ ПРИРОДЫ» 15:50 «СУДЕБНЫЕ ДЕЛА» 16:30 «СЕМЕЙНЫЙ СУД» 17:15 «ТОК-ШОУ «КАСАЕТСЯ КАЖДОГО» 18:00 «ПОДРОБНОСТИ» 18:30 Т/с «ОДНАЖДЫ БУДЕТ ЛЮБОВЬ» 80 с.

19:15 Д/с «ПАРАЛЛЕЛЬНЫЙ МИР» 20:05 «ДАВАЙ ПОЖЕНИМСЯ В УКРАИНЕ» 20:50 Д/с «В ПОИСКАХ ИСТИНЫ» 21:35 Д/с «ПОРТРЕТЫ ДИКОЙ ПРИРОДЫ» 22:00 «НОВОСТИ» 22:10 «УТРО С ИНТЕРОМ»

ПЯТНИЦА, 7 ФЕВРАЛЯ 00:10 «ВЕЩЕСТВЕННОЕ ДОКАЗАТЕЛЬСТВО» 00:50 «СУДЕБНЫЕ ДЕЛА» 01:30 «СЕМЕЙНЫЙ СУД» 02:15 Т/с «МАРШРУТ МИЛОСЕРИЯ» 101 с.

03:25 Т/с «ОДНАЖДЫ БУДЕТ ЛЮБОВЬ» 80 с.

04:10 Д/с «ЖИЗНЬ СРЕДИ ЖИЗНИ» 04:40 Т/с «ОБРЕЧЕННАЯ СТАТЬ ЗВЕЗДОЙ» 37 с.

05:20 Д/с «ПАРАЛЛЕЛЬНЫЙ МИР» 06:15 Д/с «В ПОИСКАХ ИСТИНЫ» 06:55 Д/с «ПОРТРЕТЫ ДИКОЙ ПРИРОДЫ» 07:15 «СУДЕБНЫЕ ДЕЛА» 07:55 «СЕМЕЙНЫЙ СУД» 08:40 «ОРЕЛ И РЕШКА» 09:30 Т/с «МАРШРУТ МИЛОСЕРИЯ» 101 с.

10:15 Д/с «МИСТИЧЕСКАЯ УКРАИНА»

11:00 «ПОДРОБНОСТИ» 11:30 Т/с «ЛЮДИ И ТЕНИ. ОПТИЧЕСКИЙ ОБМАН» 1, 4 с.

15:25 Д/с «ПОРТРЕТЫ ДИКОЙ ПРИРОДЫ» 15:45 «СУДЕБНЫЕ ДЕЛА» 16:30 «СЕМЕЙНЫЙ СУД» 17:15 Д/с «МИСТИЧЕСКАЯ УКРАИНА» 18:00 «ПОДРОБНОСТИ» Адрес нашего офиса: 18:30 «СМАРТШОУ» 970 S. Monaco Pkwy, Denver, 19:00 Д/с «ПАРАЛЛЕЛЬНЫЙ МИР» CO 80224 19:50 Т/с «ТАЙНЫЙ ЗНАК» 1, 2 с.

21:40 Т/с «ТАЙНЫЙ ЗНАК» 3, 4 с. Телефон: 23:35 Т/с «КАНТОР» 3 с.

ЗАКАЖИТЕ ТУРПОЕЗДКУ У НАС И ПОЛУЧИТЕ СКИДКУ в ДОМЕ РУССКОЙ КНИГЕ и КИНО

720–338–5297 Russian Line 720–989–1945 English Line

СУББОТА, 8 ФЕВРАЛЯ

00:20Email: «ШАГrrbhd@yahoo.com К ЗВЕЗДАМ» 01:00 «СМАРТШОУ» 01:30www.AMERICAN-RUSSIANД/с «МИСТИЧЕСКАЯ УКРАИНА» TRAVEL.COM 02:15 «ЗИМНЯЯ КУХНЯ» 03:05 Т/с «ЛЮДИ И ТЕНИ. ОПТИЧЕСКИЙ 1, 4 с. В ОБМАН» помещении: Дома Русской

Книги и Кино на Monaco С УВАЖЕНИЕМ ТУРИСТИЧЕСКАЯ КОМПАНИЯ «AMERICAN – RUSSIAN TRAVEL LLC»

06:55 08:00 08:35 09:15 11:00 11:30 13:20 14:15 15:00 15:30 16:15 18:00 18:30 22:25

Х/ф «ВРЕМЯ СВИДАНИЙ» «ЛЕГЕНДЫ УГОЛОВНОГО РОЗЫСКА» «АГЕНТЫ ВЛИЯНИЯ» Т/с «ЖЕНСКАЯ ЛОГИКА» 9, 10 с. «ПОДРОБНОСТИ» Х/ф «С ДНЕМ РОЖДЕНИЯ, КОРОЛЕВА!» «ЗИМНЯЯ КУХНЯ» Д/ф «ОБРАТНАЯ СТОРОНА ЛУНЫ» «ЛЕГЕНДЫ УГОЛОВНОГО РОЗЫСКА» «АГЕНТЫ ВЛИЯНИЯ» Т/с «ЖЕНСКАЯ ЛОГИКА» 9, 10 с. «ПОДРОБНОСТИ» Т/с «ЛЮДИ И ТЕНИ. ОПТИЧЕСКИЙ ОБМАН» 1, 4 с. Х/ф «РАССКАЖИ МНЕ ОБО МНЕ»

ВОСКРЕСЕНЬЕ, 9 ФЕВРАЛЯ 00:00 Д/с «ЖИЗНЬ СРЕДИ ЖИЗНИ» 00:30 «ШАГ К ЗВЕЗДАМ» 01:05 «НЕОТЛОЖНАЯ ПОМОЩЬ С ДОКТОРОМ КОМАРОВСКИМ» 01:30 «ОРЕЛ И РЕШКА. НА КРАЮ СВЕТА» 02:15 Т/с «ЖЕНСКАЯ ЛОГИКА» 9, 10 с.

03:55 Т/с «ДОМРАБОТНИЦА» 3, 4 с.

04:50 Х/ф «С ДНЕМ РОЖДЕНИЯ, КОРОЛЕВА!»

06:40 Т/с «СЛУЖБА 21, ИЛИ МЫСЛИТЬ НАДО ПОЗИТИВНО» 5, 6 с.

08:05 Х/ф «ВРЕМЯ СВИДАНИЙ» 09:15 Х/ф «ИНФАНТ» 11:00 «ПОДРОБНОСТИ НЕДЕЛИ» 11:45 Х/ф «РАССКАЖИ МНЕ ОБО МНЕ» 13:20 Д/с «МИСТИЧЕСКАЯ УКРАИНА» 14:05 Х/ф «ВРЕМЯ СВИДАНИЙ» 15:15 Х/ф «ИНФАНТ» 17:05 Т/с «ДОМРАБОТНИЦА» 3, 4 с.

18:00 «ПОДРОБНОСТИ НЕДЕЛИ» 18:45 «ОРЕЛ И РЕШКА. НА КРАЮ СВЕТА» 19:30 Х/ф «С ДНЕМ РОЖДЕНИЯ, КОРОЛЕВА!»

21:20 «ЛЕГЕНДЫ УГОЛОВНОГО РОЗЫСКА»

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

3

КРУГЛОСУТОЧНАЯ ПОМОЩЬ МЕДСЕСТЕР НА ДОМУ ПО НАЗНАЧЕНИЮ ВРАЧА.

303-759-2291 www.gorizont.com

67

N4/737 от 01.31.2014

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

68

3 02:25 Х/ф «ССОРА В ЛУКАШАХ» 04:00 Х/ф «ПАПА»

01:10 Муз/ф «ПРО КОТА...»

05:40 Т/с «ДВЕ СУДЬБЫ- 2» 3,4с.

02:25 «КИНОРОСТ. ЕВГЕНИЯ ДОБРОВОЛЬ-

07:35 Т/с «МЕТОД ЛАВРОВОЙ» 3,4с.

СКАЯ В ФИЛЬМАХ «КЛЕТКА ДЛЯ

09:15 «ОКНО В КИНО»

КАНАРЕЕК» (1983 Г.) И «БЛЮЗ ОПА-

09:20 Х/ф «ЖИВОЙ»

ДАЮЩИХ ЛИСТЬЕВ» (2006 Г.)»

11:00 Муз/ф «НЕ БОЙСЯ, Я С ТОБОЙ»

05:30 «ОКНО В КИНО»

13:40 Х/ф «ОЧНАЯ СТАВКА»

05:40 Т/с «ДВЕ СУДЬБЫ- 2» 7,8с.

17:15 «ОКНО В КИНО» 17:20 Т/с «ДВЕ СУДЬБЫ- 2» 3,4с.

19:00 Т/с «МЕТОД ЛАВРОВОЙ» 3,4с.

20:45 Х/ф «ГОСТЬ С КУБАНИ» 22:00 Х/ф «ЖИВОЙ»

01:00 Х/ф «ДЕВУШКА БЕЗ АДРЕСА»

23:35 Х/ф «ЗА СПИЧКАМИ»

СРЕДА, 5 ФЕВРАЛЯ

05:30 «ОКНО В КИНО» 05:40 Т/с «ДВЕ СУДЬБЫ- 2» 1,2с.

07:35 Т/с «МЕТОД ЛАВРОВОЙ» 1,2с.

09:15 «ОКНО В КИНО» 09:20 Х/ф «СВОЙ СРЕДИ ЧУЖИХ, ЧУЖОЙ СРЕДИ СВОИХ» 11:00 Х/ф «ДОН СЕЗАР ДЕ БАЗАН» 13:30 Х/ф «ВНЕЗЕМНОЙ»

01:20 Х/ф «КРИМИНАЛЬНЫЙ ТАЛАНТ». «КРИМИНАЛЬНЫЙ КВАРТЕТ» 05:30 «ОКНО В КИНО»

09:20 Х/ф «ОГНИ ПРИТОНА» 11:15 Х/ф «МЕНЯЛЫ» 12:55 Х/ф «ЧИЗКЕЙК» 14:30 Х/ф «ПО ТОНКОМУ ЛЬДУ» 17:15 «ОКНО В КИНО» 17:20 Т/с «ДВЕ СУДЬБЫ- 2» 7,8с.

19:00 Т/с «МЕТОД ЛАВРОВОЙ» 7,8с.

20:40 Х/ф «ЧЕЛОВЕК РОДИЛСЯ» 23:45 Х/ф «ИДУ НА ГРОЗУ»

ПЯТНИЦА, 7 ФЕВРАЛЯ

07:35 Т/с «МЕТОД ЛАВРОВОЙ» 5,6с.

02:15 Х/ф «ПРО ЛЮБОFF»

09:15 «ОКНО В КИНО»

04:10 Х/ф «ЛЮБИТЕЛЬНИЦА ЧАСТНОГО

09:20 Х/ф «СЕРЕБРЯНЫЙ САМУРАЙ» 11:10 Х/ф «СПОРТЛОТО-82» 12:45 Х/ф «ПОДЗЕМЕЛЬЕ ВЕДЬМ»

17:15 «ОКНО В КИНО»

14:15 Х/ф «ЗИНА-ЗИНУЛЯ»

17:20 Т/с «ДВЕ СУДЬБЫ- 2» 1,2с.

15:40 Х/ф «ЧЕЛОВЕК БЕЗ ПАСПОРТА»

19:00 Т/с «МЕТОД ЛАВРОВОЙ» 1,2с.

17:15 «ОКНО В КИНО»

20:45 Х/ф «ШАПКА МОНОМАХА»

17:20 Т/с «ДВЕ СУДЬБЫ- 2» 5,6с.

21:55 Х/ф «ГОД КАК ЖИЗНЬ»

19:00 Т/с «МЕТОД ЛАВРОВОЙ» 5,6с.

00:35 Х/ф «БЕЛЫЙ ТИГР»

09:15 «ОКНО В КИНО»

05:40 Т/с «ДВЕ СУДЬБЫ- 2» 5,6с.

15:40 Х/ф «БОРЕЦ И КЛОУН»

ВТОРНИК, 4 ФЕВРАЛЯ

07:35 Т/с «МЕТОД ЛАВРОВОЙ» 7,8с.

22:20 Х/ф «ЛОПУХИ»

02:35 Х/ф «ПЕРЕХОДНЫЙ ВОЗРАСТ» 03:55 Х/ф «РОДНЯ»

ЧЕТВЕРГ, 6 ФЕВРАЛЯ

05:35 «ОКНО В КИНО»

15:05 Х/ф «КОРОТКИЕ ИСТОРИИ»

ПОНЕДЕЛЬНИК, 3 ФЕВРАЛЯ

303-759-2291 www.gorizont.com

СЫСКА ДАША ВАСИЛЬЕВА- 2: ЭТА ГОРЬКАЯ СЛАДКАЯ МЕСТЬ» 07:50 Х/ф «НА КРЮЧКЕ» 09:15 «ОКНО В КИНО» 09:20 Х/ф «МАЙОР» 11:05 Х/ф «НЕБЕСНЫЕ ЛАСТОЧКИ» 13:25 Х/ф «МЫШЕЛОВКА» 14:55 Х/ф «ПЕДАГОГИЧЕСКАЯ ПОЭМА» 16:40 Х/ф «КОМЕДИЯ О ЛИСИСТРАТЕ»

20:45 Х/ф «ЭТА МУЖСКАЯ ДРУЖБА»

18:15 «ОКНО В КИНО»

21:55 Х/ф «ДЯДЮШКИН СОН»

18:20 Х/ф «МАЙОР»

23:20 Х/ф «СЕРЕБРЯНЫЙ САМУРАЙ»

19:55 Х/ф «ВТОРОСТЕПЕННЫЕ ЛЮДИ»

21:50 Х/ф «ДЕВЯТЬ ДНЕЙ ОДНОГО ГОДА» 23:45 Х/ф «СТЕРВА»

СУББОТА, 8 ФЕВРАЛЯ 01:30 Х/ф «ВРАГИ» 03:00 Х/ф «ПРОГУЛКА ПО ПАРИЖУ» 04:25 Х/ф «САМАЯ ОБАЯТЕЛЬНАЯ И ПРИВЛЕКАТЕЛЬНАЯ» 05:55 Х/ф «ЯЛТА-45» 09:10 «ОКНО В КИНО» 09:20 Х/ф «СЕМЕЙКА АДЫ» 11:00 Х/ф «НА ИГРЕ» 12:35 Х/ф «МАЙ» 14:15 Х/ф «АЛИСА И БУКИНИСТ» 15:35 Х/ф «ЖИВИ И ПОМНИ» 17:15 «ОКНО В КИНО» 17:20 Х/ф «ФРОНТ БЕЗ ФЛАНГОВ» 20:05 Х/ф «КОНЕЙ НА ПЕРЕПРАВЕ НЕ МЕНЯЮТ» 22:30 Х/ф «ИЛЬЯ-МУРОМЕЦ»

ВОСКРЕСЕНЬЕ, 9 ФЕВРАЛЯ 00:05 Т/с «И СНОВА АНИСКИН» 03:40 Х/ф «МАЙОР» 05:20 Х/ф «ДОМ, КОТОРЫЙ ПОСТРОИЛ СВИФТ» 07:50 Х/ф «КОЛЬЦО ИЗ АМСТЕРДАМА» 09:10 «ОКНО В КИНО» 09:20 Х/ф «ОТПУСК ЗА СВОЙ СЧЁТ» 11:40 Х/ф «МОЛЧАНИЕ ДОКТОРА ИВЕНСА» 13:05 Х/ф «БУМБАРАШ» 15:20 Х/ф «ПОЛОСА ПРЕПЯТСТВИЙ» 16:50 Х/ф «ДАЧА» 18:15 «ОКНО В КИНО» 18:20 Х/ф «ОТПУСК ЗА СВОЙ СЧЁТ» 20:35 Х/ф «ЯЛТА-45» 23:55 Х/ф «НА КРЮЧКЕ»

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

303-759-2291 www.gorizont.com

3

69

coffee and tea Новое шикарное кафе-кондитерская и кулинария на Hampden & Monaco

6660 Hampden Ave, Denver CO, 80224

303-753-3640 Пн.-пт. с 6:30 утра до 9 вечера. Сб. с 8 утра до 9 вечера. Вс. с 8 утра до 2 дня

У нас можно заказать все виды кофе, включая кофе по-турецки в песке. Широкий ассортимент тортов, пирожных и выпечки, свежеприготовленных здесь же в нашем кондитерском цехе. У нас вы можете не только выпить чашечку великолепного кофе или душистого чая с тортиком или пирожным, но и позавтракать, пообедать, поужинать, посидеть с друзьями, встретиться для деловой встречи, просто зайти и передохнуть в уютной обстановке. Помните! Здесь вам всегда рады. Для гурманов - горячие супы и закуски, салаты, мясные и рыбные блюда - кулинария полного профиля.

Загляните к нам по дороге с работы или сделайте заказ заранее.

При необходимости для проведения торжеств предоставляем банкетный зал на 140 посадочных мест (по предворительной записи).

Хотите взять еду домой? Ждете гостей? Мы принимаем заказы на catering (запись за 3 дня). В Sparks Coffee готовит великолепный шэф-повар с 35-летним стажем и профессиональный кондитер.

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

N4/737 от 01.31.2014

70

3 ВТОРНИК, 4 ФЕВРАЛЯ 00:00 00:25 00:55 02:00

ПОНЕДЕЛЬНИК, 3 ФЕВРАЛЯ 00:00 00:40 01:05 02:00 03:05 03:50 04:15 06:30 07:10 08:00 08:35 09:00 10:05 10:40 11:35 12:30 13:30 14:00 14:30 15:10 16:00 16:25 16:50 18:00 21:10 21:55 23:00

303-759-2291 www.gorizont.com

«ВЕЩДОК» «УТОМЛЁННЫЕ СЛАВОЙ» «ПОЗНЕР» «СОЛОМОН ВОЛКОВ. ДИАЛОГИ С ЕВГЕНИЕМ ЕВТУШЕНКО», 1Ч.» «ПО ПРОСЬБАМ ТЕЛЕЗРИТЕЛЕЙ» «ЧЕЛОВЕК В КАДРЕ» Х/ф «НЕСКОЛЬКО ДНЕЙ ИЗ ЖИЗНИ ОБЛОМОВА» «ПОРТРЕТ НА ФОНЕ» «ВЕЛИКИЕ ДИНАСТИИ» «ЛЮДИ «ВРЕМЕНИ» «УТОМЛЁННЫЕ СЛАВОЙ» Т/с «РОССИЯ МОЛОДАЯ» «РОЛИ ИСПОЛНЯЮТ...» «КРИШТИАНУ РОНАЛДУ: ПОРТУГАЛЬСКИЙ ГЕНИЙ» «СОЗВЕЗДИЕ «ДИНАМО» «КАК УХОДИЛИ КУМИРЫ» «ЗНАМЕНИТЫЕ РЕЖИССЁРЫ ГОЛЛИВУДА» «МОНОЛОГ» Балет «ЖИГОЛО И ЖИГОЛЕТТА» «ТАТЬЯНА ТАРАСОВА: У МЕНЯ НЕ ЛЕДЯНОЕ СЕРДЦЕ» «ВЕЛИКИЕ ОТКРЫТИЯ» «УТОМЛЁННЫЕ СЛАВОЙ» Т/с «РОССИЯ МОЛОДАЯ» Спектакль «КЛАССИКИ». «ВИШНЁВЫЙ САД» «СОВЕРШЕННО СЕКРЕТНО» «ПОКА ВСЕ ДОМА» «ЖЗЛ»

03:00 04:00 05:05 05:55 06:30 07:10 08:00 08:35 09:00 10:05 10:45 11:40 12:30 13:30 14:00 14:30 15:10 16:00 16:30 16:55 18:00 19:05 21:20 21:55 22:40 23:10

«СВОЙ ВЗГЛЯД» «КУМИРЫ» Т/с «РОССИЯ МОЛОДАЯ» «СОЛОМОН ВОЛКОВ. ДИАЛОГИ С ЕВГЕНИЕМ ЕВТУШЕНКО», 2Ч.» «КЛИФФ РИЧАРД. РЕДКИЕ АРХИВЫ» «СОНЯ РИКЕЛЬ. НЕУГОМОННАЯ» «АКТЁРЫ. ЖИЗНЬ ПОСЛЕ СЛАВЫ» «МОНОЛОГ» «ПОРТРЕТ НА ФОНЕ» «25 КРАСАВИЦ ШОУ-БИЗНЕСА» «РОЛИ ИСПОЛНЯЮТ...» «УТОМЛЁННЫЕ СЛАВОЙ» Т/с «РОССИЯ МОЛОДАЯ» «ПО ВОЛНЕ МОЕЙ ПАМЯТИ» «ЛЬЮИС ГАМИЛЬТОН: ПОДРОБНЫЙ И НЕОФИЦИАЛЬНЫЙ РАССКАЗ» «ВАРЛАМ ШАЛАМОВ. НЕСКОЛЬКО МОИХ ЖИЗНЕЙ» «КАК УХОДИЛИ КУМИРЫ» «ЗНАМЕНИТЫЕ РЕЖИССЁРЫ ГОЛЛИВУДА» «МОНОЛОГ» «В ТАНЦЕВАЛЬНЫХ РИТМАХ» «ТРИ ЖИЗНИ ЕВГЕНИЯ ЕВСТИГНЕЕВА» «ВЕЛИКИЕ ОТКРЫТИЯ» «УТОМЛЁННЫЕ СЛАВОЙ» Т/с «РОССИЯ МОЛОДАЯ» «СОЛОМОН ВОЛКОВ. ДИАЛОГИ С ЕВГЕНИЕМ ЕВТУШЕНКО», 1Ч.» Х/ф «НЕСКОЛЬКО ДНЕЙ ИЗ ЖИЗНИ ОБЛОМОВА» «ЧТОБЫ ПОМНИЛИ» «ПОКА ВСЕ ДОМА» «ГЕНИЙ МЕСТА» С ПЕТРОМ ВАЙЛЕМ» «ВЕЛИКИЕ ДИНАСТИИ»

СРЕДА, 5 ФЕВРАЛЯ 00:00 00:30 00:55 02:00

«ЛЮДИ «ВРЕМЕНИ» «УТОМЛЁННЫЕ СЛАВОЙ» Т/с «РОССИЯ МОЛОДАЯ» «СОЛОМОН ВОЛКОВ. ДИАЛОГИ С ЕВГЕНИЕМ ЕВТУШЕНКО», 3Ч.»

СЕРВИС/РЕМОНТ

КОМПЬЮТЕРА Установка Программ и Антивируса Очищение и Ускорение Компьютера Устранения неисправностей Интернета Веб-дизайн и Создание веб-сайтов Обучение использования Apple продуктов И многое другое...

03:00 «КРИШТИАНУ РОНАЛДУ: ПОРТУГАЛЬСКИЙ ГЕНИЙ» 03:55 «СОЗВЕЗДИЕ «ДИНАМО» 05:10 «КАК УХОДИЛИ КУМИРЫ» 05:55 «МОНОЛОГ» 06:30 Балет «ЖИГОЛО И ЖИГОЛЕТТА» 07:10 «ТАТЬЯНА ТАРАСОВА: У МЕНЯ НЕ ЛЕДЯНОЕ СЕРДЦЕ» 08:00 «ВЕЛИКИЕ ОТКРЫТИЯ» 08:20 «ИСТОРИЯ ОДНОЙ СТРАСТИ» 08:35 «УТОМЛЁННЫЕ СЛАВОЙ» 09:00 Т/с «РОССИЯ МОЛОДАЯ» 10:05 «НИКОЛЬ КИДМАН. ДЕВОЧКА ИЗ СТРАНЫ ОЗ» 11:00 «РОЛИ ИСПОЛНЯЮТ...»

11:40 «ДАНИИЛ ГРАНИН. МЫСЛИ ВСЛУХ» 12:30 «КАК УХОДИЛИ КУМИРЫ» 13:30 «ЗНАМЕНИТЫЕ РЕЖИССЁРЫ ГОЛЛИВУДА» 14:00 «МОНОЛОГ» 14:30 «ПОЁТ ВАЛЕРИЙ ЛЕОНТЬЕВ» 15:05 «АЛЕКСАНДР ЗБРУЕВ. ЖИЗНЬ ПО ПРАВИЛАМ И БЕЗ» 16:00 «ИГРА БЕЗ ПРАВИЛ» 16:30 «УТОМЛЁННЫЕ СЛАВОЙ» 16:55 Т/с «РОССИЯ МОЛОДАЯ» 18:00 «СОЛОМОН ВОЛКОВ. ДИАЛОГИ С ЕВГЕНИЕМ ЕВТУШЕНКО», 2Ч.»

18:55 «КЛИФФ РИЧАРД. РЕДКИЕ АРХИВЫ» 19:55 «СОНЯ РИКЕЛЬ. НЕУГОМОННАЯ» 21:00 «АКТЁРЫ. ЖИЗНЬ ПОСЛЕ СЛАВЫ» 21:55 «ПОКА ВСЕ ДОМА» 22:40 «ГЕНИЙ МЕСТА» С ПЕТРОМ ВАЙЛЕМ» 23:15 «СЕРГЕЙ МАРТИНСОН. КОМИЧЕСКИЙ ЗЛОДЕЙ»

ЧЕТВЕРГ, 6 ФЕВРАЛЯ 00:10 00:30 00:55 02:00 03:05 03:55 05:10 05:55 06:25 07:10 08:00 08:20 08:35 09:00 10:05 10:45 11:40 12:30 13:30 14:00 14:30 15:05 16:00 16:30 16:55 18:00 19:00 19:55 21:10 22:00 22:30 23:10

«ЧЕЛОВЕК В КАДРЕ» «УТОМЛЁННЫЕ СЛАВОЙ» Т/с «РОССИЯ МОЛОДАЯ» «ПО ВОЛНЕ МОЕЙ ПАМЯТИ» «ЛЬЮИС ГАМИЛЬТОН: ПОДРОБНЫЙ И НЕОФИЦИАЛЬНЫЙ РАССКАЗ» «ВАРЛАМ ШАЛАМОВ. НЕСКОЛЬКО МОИХ ЖИЗНЕЙ» «КАК УХОДИЛИ КУМИРЫ» «МОНОЛОГ» «В ТАНЦЕВАЛЬНЫХ РИТМАХ» «ТРИ ЖИЗНИ ЕВГЕНИЯ ЕВСТИГНЕЕВА» «ВЕЛИКИЕ ОТКРЫТИЯ» «ИСТОРИЯ ОДНОЙ СТРАСТИ» «УТОМЛЁННЫЕ СЛАВОЙ» Т/с «РОССИЯ МОЛОДАЯ» «ПО ВОЛНЕ МОЕЙ ПАМЯТИ» «РОНАЛЬД РЕЙГАН. СТАНОВЛЕНИЕ ЛИДЕРА» «КАРПОВ ИГРАЕТ С КАРПОВЫМ» «ЖЗЛ» «ЗНАМЕНИТЫЕ РЕЖИССЁРЫ ГОЛЛИВУДА» «МОНОЛОГ» Концерт «СОБЕРИТЕ ВЕНЕРУ» «ВЯЧЕСЛАВ ТИХОНОВ. УТОМЛЕННЫЙ СУДЬБОЙ» «ВЕЩДОК» «УТОМЛЁННЫЕ СЛАВОЙ» Т/с «РОССИЯ МОЛОДАЯ» «СОЛОМОН ВОЛКОВ. ДИАЛОГИ С ЕВГЕНИЕМ ЕВТУШЕНКО», 3Ч.» «КРИШТИАНУ РОНАЛДУ: ПОРТУГАЛЬСКИЙ ГЕНИЙ» «СОЗВЕЗДИЕ «ДИНАМО» «КАК УХОДИЛИ КУМИРЫ» «АРТЕФАКТ «ВРЕМЕНИ» «МОНОЛОГ» «ТАТЬЯНА ТАРАСОВА: У МЕНЯ НЕ ЛЕДЯНОЕ СЕРДЦЕ»

ПЯТНИЦА, 7 ФЕВРАЛЯ

По вопросам звоните -

(720)-234-5027 Моисей www.denverscomputerrepair.com

00:00 00:20 00:30 00:55 02:00 03:05 04:00 04:50 05:10 05:55 06:25 07:05 08:00 08:20 08:35

«ВЕЛИКИЕ ОТКРЫТИЯ» «ИСТОРИЯ ОДНОЙ СТРАСТИ» «УТОМЛЁННЫЕ СЛАВОЙ» Т/с «РОССИЯ МОЛОДАЯ» «РОЛИ ИСПОЛНЯЮТ...» «НИКОЛЬ КИДМАН. ДЕВОЧКА ИЗ СТРАНЫ ОЗ» «ДАНИИЛ ГРАНИН. МЫСЛИ ВСЛУХ» Балет «МОСКОВСКАЯ ФАНТАЗИЯ» «КАК УХОДИЛИ КУМИРЫ» «МОНОЛОГ» «ПОЁТ ВАЛЕРИЙ ЛЕОНТЬЕВ» «АЛЕКСАНДР ЗБРУЕВ. ЖИЗНЬ ПО ПРАВИЛАМ И БЕЗ» «ИГРА БЕЗ ПРАВИЛ» «ИСТОРИЯ ОДНОЙ СТРАСТИ» «УТОМЛЁННЫЕ СЛАВОЙ»

09:00 09:15 10:00 10:55 11:40 12:30 13:30 14:00 14:30 15:05 16:00 16:30 17:00 18:00 19:00 19:55 21:10 21:55 22:35 23:10

«ЗОЛОТОЙ ВИНИЛ» «ПОКА ВСЕ ДОМА» «ПО ВОЛНЕ МОЕЙ ПАМЯТИ» «ТЕНГИЗ АБУЛАДЗЕ- ДРЕВО ЖЕЛАНИЙ» «АРТЕФАКТ «ВРЕМЕНИ» «КАК УХОДИЛИ КУМИРЫ» «ЗНАМЕНИТЫЕ РЕЖИССЁРЫ ГОЛЛИВУДА» «МОНОЛОГ» «С ЛЮБОВЬЮ ВМЕСТЕ» «ХОККЕЙ, ХОККЕЙ...» «СВОЙ ВЗГЛЯД» «УТОМЛЁННЫЕ СЛАВОЙ» «ДЖАЗ В КАРМАНЕ» «ПО ВОЛНЕ МОЕЙ ПАМЯТИ» «ЛЬЮИС ГАМИЛЬТОН: ПОДРОБНЫЙ И НЕОФИЦИАЛЬНЫЙ РАССКАЗ» «ВАРЛАМ ШАЛАМОВ. НЕСКОЛЬКО МОИХ ЖИЗНЕЙ» «КАК УХОДИЛИ КУМИРЫ» «В ТАНЦЕВАЛЬНЫХ РИТМАХ» «МОНОЛОГ» «ТРИ ЖИЗНИ ЕВГЕНИЯ ЕВСТИГНЕЕВА»

СУББОТА, 8 ФЕВРАЛЯ 00:00 «ВЕЛИКИЕ ОТКРЫТИЯ» 00:20 «ОДНАЖДЫ С...». АНАТОЛИЙ БЕЛКИН» 00:40 «УТОМЛЁННЫЕ СЛАВОЙ» 01:05 «РОНАЛЬД РЕЙГАН. СТАНОВЛЕНИЕ ЛИДЕРА» 02:00 Спектакль «ДОКТОР ФИЛОСОФИИ» 03:25 «РЕЦИТАЛ. ГЛОРИЯ ГЕЙНОР» 04:00 «КАРПОВ ИГРАЕТ С КАРПОВЫМ» 05:00 «КАК УХОДИЛИ КУМИРЫ» 05:50 «КАРНАВАЛ СУДЬБЫ ИРИНЫ МУРАВЬЁВОЙ» 06:40 «МУЗЫКА «ВРЕМЕНИ» 07:05 «ВЯЧЕСЛАВ ТИХОНОВ. УТОМЛЁННЫЙ СУДЬБОЙ» 08:00 «ВЕЩДОК» 08:35 «УТОМЛЁННЫЕ СЛАВОЙ» 09:00 «ДЖАЗ В КАРМАНЕ» 10:00 «В ЦЕНТРЕ ВНИМАНИЯ» 10:55 «МАМА И ХОККЕЙ» 11:15 Х/ф «О СПОРТ, ТЫ- МИР!» 1с.

12:40 «В СУББОТУ... В РИГЕ» 13:30 «ВЕЛИКИЕ ИМЕНА РОССИИ» 14:00 «МОНОЛОГ» 14:30 «ПЕРЕКРЁСТОК РОКА» 14:55 «ВСЕВОЛОД ЭМИЛЬЕВИЧ МЕЙЕРХОЛЬД» 16:00 «ЛЮДИ «ВРЕМЕНИ» 16:30 «УТОМЛЁННЫЕ СЛАВОЙ» 16:55 Балет «ЧАПЛИНИАНА» 18:00 «РОЛИ ИСПОЛНЯЮТ...»

19:00 «НИКОЛЬ КИДМАН. ДЕВОЧКА ИЗ СТРАНЫ ОЗ» 19:55 «ДАНИИЛ ГРАНИН. МЫСЛИ ВСЛУХ» 21:10 «КАК УХОДИЛИ КУМИРЫ» 21:55 «ПОЁТ ВАЛЕРИЙ ЛЕОНТЬЕВ» 22:35 «МОНОЛОГ» 23:05 «АЛЕКСАНДР ЗБРУЕВ. ЖИЗНЬ ПО ПРАВИЛАМ И БЕЗ»

ВОСКРЕСЕНЬЕ, 9 ФЕВРАЛЯ 00:00 00:40 01:05 02:00 04:00 05:10 05:55 06:25 07:00 08:15 08:45 09:15 10:00 11:15 12:40 13:30 14:00 14:30 15:00 16:00 16:35 17:00 18:00 19:25 20:00 20:50 21:10 21:55 22:25 23:05

«ЧЕЛОВЕК В КАДРЕ» «УТОМЛЁННЫЕ СЛАВОЙ» «ИНТЕРЕСНОЕ КИНО» Спектакль «МАЛЕНЬКИЙ ПРИНЦ» «АРТЕФАКТ «ВРЕМЕНИ» «КАК УХОДИЛИ КУМИРЫ» «МОНОЛОГ» «АРТЕФАКТ «ВРЕМЕНИ» «ЖЗЛ» «ЧЕЛОВЕК В КАДРЕ» «ЛЕГЕНДЫ ВРЕМЕНИ» «ВСПОМИНАЯ ЭЛВИСА» «В ПОИСКАХ ИСТИНЫ» Х/ф «О СПОРТ, ТЫ- МИР!» 2с. «ПО ПРОСЬБАМ ТЕЛЕЗРИТЕЛЕЙ» «КУМИРЫ» «МОНОЛОГ» «ЗОЛОТАЯ ПЛАСТИНКА» «ОСЕНЬ ШАХМАТИСТА» «РОЛИ ИСПОЛНЯЮТ...» «УТОМЛЁННЫЕ СЛАВОЙ» Балет «ГАЛАТЕЯ» Спектакль «ДОКТОР ФИЛОСОФИИ» «РЕЦИТАЛ. ГЛОРИЯ ГЕЙНОР» «КАРПОВ ИГРАЕТ С КАРПОВЫМ» «БИСЕР КИРОВ В МУЗЫКАЛЬНОЙ ПРОГРАММЕ «ОТ СЕРДЦА К СЕРДЦУ» «КАК УХОДИЛИ КУМИРЫ» «МОНОЛОГ» Концерт «СОБЕРИТЕ ВЕНЕРУ» «ВЯЧЕСЛАВ ТИХОНОВ. УТОМЛЁННЫЙ СУДЬБОЙ»

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

303-759-2291 www.gorizont.com

3 20:00 21:00 21:30 22:00 23:00 23:30 23:55

«МОЛОДЁЖКА» «ОДНА ЗА ВСЕХ» «ДАЁШЬ МОЛОДЁЖЬ!» КИНО В ДЕТАЛЯХ «ОСТОРОЖНО: ДЕТИ!»

«6 КАДРОВ» «ПАПИНЫ ДОЧКИ»

ВТОРНИК, 4 ФЕВРАЛЯ

ПОНЕДЕЛЬНИК, 3 ФЕВРАЛЯ 00:20 00:45 01:15 01:40 02:10 02:35 03:05 03:35 04:00 04:30 04:55 05:30 06:00 06:30 07:00 08:00 08:30 09:00 10:00 11:00 11:30 12:00 12:30 13:00 13:30 14:00 14:30 15:00 15:30 16:00 17:00 18:00 18:30 19:00

«ОДНОКЛАССНИКИ» «АНЕКДОТЫ 2» «ДАЁШЬ МОЛОДЁЖЬ!» «НЕРЕАЛЬНАЯ ИСТОРИЯ» «МОЛОДОЖЁНЫ» «ВОСЬМИДЕСЯТЫЕ» «КУХНЯ» «6 КАДРОВ» «ПАПИНЫ ДОЧКИ» «ПАПИНЫ ДОЧКИ» «ИНФОМАНИЯ» «ХОЧУ ВЕРИТЬ» «ИСТОРИИ В ДЕТАЛЯХ» «ИСТОРИИ В ДЕТАЛЯХ» «НЕ МОЖЕТ БЫТЬ!» «ОСТОРОЖНО: ДЕТИ!»

«6 КАДРОВ» «КРЕМЛЁВСКИЕ КУРСАНТЫ» «МЕТОД ЛАВРОВОЙ» «СВАХА» «ХОЧУ ВЕРИТЬ» «ПАПИНЫ ДОЧКИ» «ПАПИНЫ ДОЧКИ» «ОСТОРОЖНО: ДЕТИ!»

«6 КАДРОВ» «ОДНА ЗА ВСЕХ» «ДАЁШЬ МОЛОДЁЖЬ!» «ОДНОКЛАССНИКИ» «ВОСЬМИДЕСЯТЫЕ» «КОРАБЛЬ» «МОЛОДЁЖКА» «ОДНОКЛАССНИКИ» «ВОСЬМИДЕСЯТЫЕ» «КОРАБЛЬ»

00:25 00:45 01:40 02:35 03:30 04:00 04:30 04:55 05:30 06:00 06:30 07:00 08:00 08:30 09:00 10:00 11:00 11:30 12:00 12:30 13:00 13:30 14:00 14:30 15:00 15:30 16:00 17:00 18:00 18:30 19:00 20:00 21:00 21:30 22:00 22:30 23:00 23:30 23:55

«ПАПИНЫ ДОЧКИ» «КРЕМЛЁВСКИЕ КУРСАНТЫ» «МЕТОД ЛАВРОВОЙ» «НЕ МОЖЕТ БЫТЬ!» «СВАХА» «ПАПИНЫ ДОЧКИ» «ПАПИНЫ ДОЧКИ» «ИНФОМАНИЯ» «ХОЧУ ВЕРИТЬ» «ИСТОРИИ В ДЕТАЛЯХ» «ИСТОРИИ В ДЕТАЛЯХ» «НЕ МОЖЕТ БЫТЬ!» «ОСТОРОЖНО: ДЕТИ!»

«6 КАДРОВ» «КРЕМЛЁВСКИЕ КУРСАНТЫ» «МЕТОД ЛАВРОВОЙ» «СВАХА» «ХОЧУ ВЕРИТЬ» «ПАПИНЫ ДОЧКИ» «ПАПИНЫ ДОЧКИ» «ОСТОРОЖНО: ДЕТИ!»

«6 КАДРОВ» «ОДНА ЗА ВСЕХ» «ДАЁШЬ МОЛОДЁЖЬ!» «НЕРЕАЛЬНАЯ ИСТОРИЯ» «ВОСЬМИДЕСЯТЫЕ» «КОРАБЛЬ» «МОЛОДЁЖКА» «НЕРЕАЛЬНАЯ ИСТОРИЯ» «ВОСЬМИДЕСЯТЫЕ» «КОРАБЛЬ» «МОЛОДЁЖКА» «ОДНА ЗА ВСЕХ» «ДАЁШЬ МОЛОДЁЖЬ!» «ИСТОРИИ В ДЕТАЛЯХ» «ИСТОРИИ В ДЕТАЛЯХ» «ОСТОРОЖНО: ДЕТИ!»

«6 КАДРОВ» «ПАПИНЫ ДОЧКИ»

РЕМОНТ - ЗАМЕНА ОБСЛУЖИВАНИЕ гаражных дверей и открывающих механизмов t DzȟȠȍțȜȏȘȍ țȜȏȩȣ Ȗ ȕȍȚȓțȍ ȟȠȍȞȩȣ ȐȍȞȍȔțȩȣ ȒȏȓȞȓȗ Ȗ механизмов ;

Бесплатная оценка при покупке новой двери

t ǯȓȚȜțȠ ȒȏȓȞȓȗ Ȗ открывающих механизмов; t ǦȍȚȓțȍ șȖȤȓȏȩȣ ȝȍțȓșȓȗ ȝȞȡȔȖț ȠȞȜȟȜȏ ȦȍȞțȖȞȜȏ ȘȞȓȝșȓțȖȗ ǰȝȓȤȖȍșȖȕȖȞȡȓȚȟȭ țȍ ȞȓȚȜțȠȓ Ȗ ȡȟȠȍțȜȏȘȓ открывающих механизмов фирм Genie, Chamberlain, Craftsman, Lift master.

Emergency Service КРУГЛОСУТОЧНО Пожизненная гарантия при замене пружин и поворотных волчков (позвоните, чтобы уточнить детали)

720-882-2696 e-mail: fivestargaragedoordenver@yahoo.com

71 СРЕДА, 5 ФЕВРАЛЯ

00:25 00:45 01:40 02:35 03:30 04:00 04:30 04:55 05:30 06:00 06:30 07:00 08:00 08:30 09:00 10:00 11:00 11:30 12:00 12:30 13:00 13:30 14:00 14:30 15:00 15:30 16:00 17:00 18:00 18:30 19:00 20:00 21:00 21:30 22:00 22:30 23:00 23:30 23:55

«ПАПИНЫ ДОЧКИ» «КРЕМЛЁВСКИЕ КУРСАНТЫ» «МЕТОД ЛАВРОВОЙ» «НЕ МОЖЕТ БЫТЬ!» «СВАХА» «ПАПИНЫ ДОЧКИ» «ПАПИНЫ ДОЧКИ» «ИНФОМАНИЯ» «ХОЧУ ВЕРИТЬ» «ИСТОРИИ В ДЕТАЛЯХ» «ИСТОРИИ В ДЕТАЛЯХ» «НЕ МОЖЕТ БЫТЬ!» «ОСТОРОЖНО: ДЕТИ!»

«6 КАДРОВ» «КРЕМЛЁВСКИЕ КУРСАНТЫ» «МЕТОД ЛАВРОВОЙ» «СВАХА» «ХОЧУ ВЕРИТЬ» «ПАПИНЫ ДОЧКИ» «ПАПИНЫ ДОЧКИ» «ОСТОРОЖНО: ДЕТИ!»

«6 КАДРОВ» «ОДНА ЗА ВСЕХ» «ДАЁШЬ МОЛОДЁЖЬ!» «АНЕКДОТЫ» «ДВА ОТЦА И ДВА СЫНА» «КОРАБЛЬ» «МОЛОДЁЖКА» «АНЕКДОТЫ» «ДВА ОТЦА И ДВА СЫНА» «КОРАБЛЬ» «МОЛОДЁЖКА» «ОДНА ЗА ВСЕХ» «ДАЁШЬ МОЛОДЁЖЬ!» «ИСТОРИИ В ДЕТАЛЯХ» «ИСТОРИИ В ДЕТАЛЯХ» «ОСТОРОЖНО: ДЕТИ!»

«6 КАДРОВ» «ПАПИНЫ ДОЧКИ»

ЧЕТВЕРГ, 6 ФЕВРАЛЯ 00:25 00:45 01:40 02:35 03:30 04:00 04:30 04:55 05:30 06:00 06:30 07:00 08:00 08:30 09:00 10:00 11:00 11:30 12:00 12:30 13:00 13:30 14:00 14:30 15:00 15:30 16:00 17:00 18:00 18:30 19:00 20:00 21:00 21:30 22:00 22:30 23:00 23:30 23:55

«ПАПИНЫ ДОЧКИ» «КРЕМЛЁВСКИЕ КУРСАНТЫ» «МЕТОД ЛАВРОВОЙ» «НЕ МОЖЕТ БЫТЬ!» «СВАХА» «ПАПИНЫ ДОЧКИ» «ПАПИНЫ ДОЧКИ» «ИНФОМАНИЯ» «ХОЧУ ВЕРИТЬ» «ИСТОРИИ В ДЕТАЛЯХ» «ИСТОРИИ В ДЕТАЛЯХ» «НЕ МОЖЕТ БЫТЬ!» «ОСТОРОЖНО: ДЕТИ!»

«6 КАДРОВ» «КРЕМЛЁВСКИЕ КУРСАНТЫ» «МЕТОД ЛАВРОВОЙ» «СВАХА» «ХОЧУ ВЕРИТЬ» «ПАПИНЫ ДОЧКИ» «ПАПИНЫ ДОЧКИ» «ОСТОРОЖНО: ДЕТИ!»

«6 КАДРОВ» «ОДНА ЗА ВСЕХ» «ДАЁШЬ МОЛОДЁЖЬ!» «ВЕСЕЛЫЕ ИСТОРИИ ИЗ ЖИЗНИ (МИР РЕАЛИТИ)» «ДВА ОТЦА И ДВА СЫНА» «КОРАБЛЬ» «МОЛОДЁЖКА» «ВЕСЕЛЫЕ ИСТОРИИ ИЗ ЖИЗНИ (МИР РЕАЛИТИ)» «ДВА ОТЦА И ДВА СЫНА» «КОРАБЛЬ» «МОЛОДЁЖКА» «ОДНА ЗА ВСЕХ» «ДАЁШЬ МОЛОДЁЖЬ!» «ИСТОРИИ В ДЕТАЛЯХ» «ИСТОРИИ В ДЕТАЛЯХ» «ОСТОРОЖНО: ДЕТИ!»

«6 КАДРОВ» «ПАПИНЫ ДОЧКИ»

ПЯТНИЦА, 7 ФЕВРАЛЯ 00:25 00:45 01:40 02:35 03:30 04:00 04:30 04:55 05:30 06:00 06:30 07:00 08:00 08:30

«ПАПИНЫ ДОЧКИ» «КРЕМЛЁВСКИЕ КУРСАНТЫ» «МЕТОД ЛАВРОВОЙ» «НЕ МОЖЕТ БЫТЬ!» «СВАХА» «ПАПИНЫ ДОЧКИ» «ПАПИНЫ ДОЧКИ» «ИНФОМАНИЯ» «ХОЧУ ВЕРИТЬ» «ИСТОРИИ В ДЕТАЛЯХ» «ИСТОРИИ В ДЕТАЛЯХ» «НЕ МОЖЕТ БЫТЬ!» «ОСТОРОЖНО: ДЕТИ!»

«6 КАДРОВ»

09:00 10:00 11:00 11:30 12:00 12:30 13:00 13:30 14:00 15:00 16:00 17:00 18:00 19:00 20:00 21:00 22:00 22:30 23:00 23:30 23:55

«КРЕМЛЁВСКИЕ КУРСАНТЫ» «МЕТОД ЛАВРОВОЙ» «СВАХА» «ХОЧУ ВЕРИТЬ» «ПАПИНЫ ДОЧКИ» «ПАПИНЫ ДОЧКИ» «ОСТОРОЖНО: ДЕТИ!»

«6 КАДРОВ» «ШОУ «УРАЛЬСКИХ ПЕЛЬМЕНЕЙ». ЖЕНСКОЕ:-ЩАС Я! ЧАСТЬ I» «ШОУ «УРАЛЬСКИХ ПЕЛЬМЕНЕЙ». ЖЕНСКОЕ:-ЩАС Я! ЧАСТЬ II» «КОРАБЛЬ» «ИСТОРИЯ РОССИЙСКОГО ШОУБИЗНЕСА» «ШОУ «УРАЛЬСКИХ ПЕЛЬМЕНЕЙ». ЖЕНСКОЕ:-ЩАС Я! ЧАСТЬ I» «КОРАБЛЬ» «МЯСОРУПКА» «ИСТОРИЯ РОССИЙСКОГО ШОУБИЗНЕСА» «ИСТОРИИ В ДЕТАЛЯХ» «ИСТОРИИ В ДЕТАЛЯХ» «ОСТОРОЖНО: ДЕТИ!»

«6 КАДРОВ» «ПАПИНЫ ДОЧКИ»

СУББОТА, 8 ФЕВРАЛЯ 00:25 00:45 01:40 02:35 03:30 04:00 04:30 05:25 06:00 06:30 07:00 08:00 09:00 10:00 11:00 11:30 12:00 12:30 13:00 13:30 14:00 14:30 15:00 15:30 16:00 18:00 19:00 21:00 22:00 22:30 23:00 23:30 23:55

«ПАПИНЫ ДОЧКИ» «КРЕМЛЁВСКИЕ КУРСАНТЫ» «МЕТОД ЛАВРОВОЙ» «НЕ МОЖЕТ БЫТЬ!» «СВАХА» «6 КАДРОВ» ЭТО МОЙ РЕБЁНОК! «СЪЕШЬТЕ ЭТО НЕМЕДЛЕННО!» «ОДНИ ДОМА» «ЕДА С АЛЕКСЕЕМ ЗИМИНЫМ» «КРАСОТА ТРЕБУЕТ!» «МАТЬ И ДОЧЬ. ЭДИТА ПЬЕХА И ИЛОНА БРОНЕВИЦКАЯ» «ЕДА ПО ПРАВИЛАМ И БЕЗ...» ЭТО МОЙ РЕБЁНОК! «ОСТОРОЖНО: ДЕТИ!» «ОСТОРОЖНО: ДЕТИ!» «ОДНА ЗА ВСЕХ» «ОДНОКЛАССНИКИ» «АНЕКДОТЫ 2» «ДАЁШЬ МОЛОДЁЖЬ!» «НЕРЕАЛЬНАЯ ИСТОРИЯ» «МОЛОДОЖЁНЫ» «ВОСЬМИДЕСЯТЫЕ» «КУХНЯ» «НЕРОДНОЙ» «БЕЗ БАШНИ» «НЕРОДНОЙ» «БЕЗ БАШНИ» «БЕЗМОЛВНЫЙ СВИДЕТЕЛЬ» «БЕЗМОЛВНЫЙ СВИДЕТЕЛЬ» «ОСТОРОЖНО: ДЕТИ!» «ОСТОРОЖНО: ДЕТИ!» «ОДНА ЗА ВСЕХ»

ВОСКРЕСЕНЬЕ, 9 ФЕВРАЛЯ 00:20 00:45 01:15 01:40 02:10 02:35 03:05 03:35 04:00 04:30 05:25 06:00 06:30 07:00 08:00 09:00 10:00 11:00 11:30 12:00 12:30 13:00 13:30 14:00 14:30 15:00 15:30 16:00 18:00 19:00 21:00 22:00 22:30 23:00 23:30 23:55

«ОДНОКЛАССНИКИ» «АНЕКДОТЫ 2» «ДАЁШЬ МОЛОДЁЖЬ!» «НЕРЕАЛЬНАЯ ИСТОРИЯ» «МОЛОДОЖЁНЫ» «ВОСЬМИДЕСЯТЫЕ» «КУХНЯ» «6 КАДРОВ» «6 КАДРОВ» ЭТО МОЙ РЕБЁНОК! «СЪЕШЬТЕ ЭТО НЕМЕДЛЕННО!» «ОДНИ ДОМА» «ЕДА С АЛЕКСЕЕМ ЗИМИНЫМ» «КРАСОТА ТРЕБУЕТ!» «МАТЬ И ДОЧЬ» «ЕДА ПО ПРАВИЛАМ И БЕЗ...» ЭТО МОЙ РЕБЁНОК! «ОСТОРОЖНО: ДЕТИ!» «ОСТОРОЖНО: ДЕТИ!» «ОДНА ЗА ВСЕХ» «ОДНОКЛАССНИКИ» «АНЕКДОТЫ 2» «ДАЁШЬ МОЛОДЁЖЬ!» «НЕРЕАЛЬНАЯ ИСТОРИЯ» «МОЛОДОЖЁНЫ» «ВОСЬМИДЕСЯТЫЕ» «КУХНЯ» «ИЩИТЕ МАМУ» «БЕЗ БАШНИ» «ИЩИТЕ МАМУ» «БЕЗ БАШНИ» «БЕЗМОЛВНЫЙ СВИДЕТЕЛЬ» «БЕЗМОЛВНЫЙ СВИДЕТЕЛЬ» «ОСТОРОЖНО: ДЕТИ!» «ОСТОРОЖНО: ДЕТИ!» «ОДНА ЗА ВСЕХ»

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

N4/737 от 01.31.2014

72

3 16:55 17:05 18:00 19:00 19:30 21:20 21:25 22:25 23:15

«НОВОСТИ» «ДАВАЙ ПОЖЕНИМСЯ!» «ПУСТЬ ГОВОРЯТ» «ВРЕМЯ» Т/с «ЛАДОГА» «НОВОСТИ» Х/ф «ГОЛОСА» 1ч. Х/ф «АЗАЗЕЛЬ» «НАЕДИНЕ СО ВСЕМИ». ПРОГРАММА ЮЛИИ МЕНЬШОВОЙ»

СРЕДА, 5 ФЕВРАЛЯ

ПОНЕДЕЛЬНИК, 3 ФЕВРАЛЯ 00:00 00:15 00:30 02:00 02:15 04:25 05:00 05:15 08:00 08:45 09:10 10:05 11:00 11:30 12:25 13:00 13:20 13:45 14:20 14:35 15:20 16:05 16:55 17:05 18:00 19:00 19:30 21:20 21:25 22:20 23:10

«НОВОСТИ» Х/ф «О ЛЮБВИ» Х/ф «СЕМЕЙНОЕ СЧАСТЬЕ» «НОВОСТИ» Х/ф «ДВЕ СТРЕЛЫ. ДЕТЕКТИВ КАМЕННОГО ВЕКА» «ДОБРОЕ УТРО» «НОВОСТИ» «ДОБРОЕ УТРО» «НОВОСТИ» «КОНТРОЛЬНАЯ ЗАКУПКА» «ЖИТЬ ЗДОРОВО!» «МОДНЫЙ ПРИГОВОР» «ВРЕМЯ» «ПОЛЕ ЧУДЕС» «ВРЕМЯ ОБЕДАТЬ!» «ДРУГИЕ НОВОСТИ» «ПОНЯТЬ. ПРОСТИТЬ» «ДОБРОГО ЗДОРОВЬИЦА!» С ГЕННАДИЕМ МАЛАХОВЫМ» «ИСТИНА ГДЕ-ТО РЯДОМ» «ОНИ И МЫ» «В НАШЕ ВРЕМЯ» «НАЕДИНЕ СО ВСЕМИ». ПРОГРАММА ЮЛИИ МЕНЬШОВОЙ» «НОВОСТИ» «ДАВАЙ ПОЖЕНИМСЯ!» «ПУСТЬ ГОВОРЯТ» «ВРЕМЯ» Т/с «ЛАДОГА» «НОВОСТИ» «ПОЗНЕР» Х/ф «АЗАЗЕЛЬ» «НАЕДИНЕ СО ВСЕМИ». ПРОГРАММА ЮЛИИ МЕНЬШОВОЙ»

ВТОРНИК, 4 ФЕВРАЛЯ 00:00 00:15 01:10 02:00 02:15 04:00 04:25 05:00 05:15 08:00 08:45 09:10 10:05 11:00 11:30 12:25 13:00 13:20 13:45 14:20 14:35 15:20 16:05

«НОВОСТИ» «МОДНЫЙ ПРИГОВОР» «В НАШЕ ВРЕМЯ» «НОВОСТИ» Т/с «ЛАДОГА» «ДРУГИЕ НОВОСТИ» «ДОБРОЕ УТРО» «НОВОСТИ» «ДОБРОЕ УТРО» «НОВОСТИ» «КОНТРОЛЬНАЯ ЗАКУПКА» «ЖИТЬ ЗДОРОВО!» «МОДНЫЙ ПРИГОВОР» «ВРЕМЯ» «ПУСТЬ ГОВОРЯТ» «ВРЕМЯ ОБЕДАТЬ!» «ДРУГИЕ НОВОСТИ» «ПОНЯТЬ. ПРОСТИТЬ» «ДОБРОГО ЗДОРОВЬИЦА!» С ГЕННАДИЕМ МАЛАХОВЫМ» «ИСТИНА ГДЕ-ТО РЯДОМ» «ОНИ И МЫ» «В НАШЕ ВРЕМЯ» «НАЕДИНЕ СО ВСЕМИ». ПРОГРАММА ЮЛИИ МЕНЬШОВОЙ»

303-759-2291 www.gorizont.com

00:00 00:15 01:10 02:00 02:15 04:00 04:25 05:00 05:15 08:00 08:45 09:10 10:05 11:00 11:30 12:25 13:00 13:20 13:45 14:20 14:35 15:20 16:05 16:55 17:05 18:00 19:00 19:30 21:20 21:25 22:25 23:15

«НОВОСТИ» «МОДНЫЙ ПРИГОВОР» «В НАШЕ ВРЕМЯ» «НОВОСТИ» Т/с «ЛАДОГА» «ДРУГИЕ НОВОСТИ» «ДОБРОЕ УТРО» «НОВОСТИ» «ДОБРОЕ УТРО» «НОВОСТИ» «КОНТРОЛЬНАЯ ЗАКУПКА» «ЖИТЬ ЗДОРОВО!» «МОДНЫЙ ПРИГОВОР» «ВРЕМЯ» «ПУСТЬ ГОВОРЯТ» «ВРЕМЯ ОБЕДАТЬ!» «ДРУГИЕ НОВОСТИ» «ПОНЯТЬ. ПРОСТИТЬ» «ДОБРОГО ЗДОРОВЬИЦА!» С ГЕННАДИЕМ МАЛАХОВЫМ» «ИСТИНА ГДЕ-ТО РЯДОМ» «ОНИ И МЫ» «В НАШЕ ВРЕМЯ» «НАЕДИНЕ СО ВСЕМИ». ПРОГРАММА ЮЛИИ МЕНЬШОВОЙ» «НОВОСТИ» «ДАВАЙ ПОЖЕНИМСЯ!» «ПУСТЬ ГОВОРЯТ» «ВРЕМЯ» Т/с «ЛИНИЯ МАРТЫ» «НОВОСТИ» Х/ф «ГОЛОСА» 2ч. Х/ф «АЗАЗЕЛЬ» «НАЕДИНЕ СО ВСЕМИ». ПРОГРАММА ЮЛИИ МЕНЬШОВОЙ»

Наше ТV â Àìåðèêå!

Более 100 телеканалов ǻǿ

14:20 14:35 15:20 16:05 16:55 17:05 18:00 19:00 19:30 21:20 21:25 22:20

«НОВОСТИ» «МОДНЫЙ ПРИГОВОР» «В НАШЕ ВРЕМЯ» «НОВОСТИ» Т/с «ЛИНИЯ МАРТЫ» «ДРУГИЕ НОВОСТИ» «ДОБРОЕ УТРО» «НОВОСТИ» «ДОБРОЕ УТРО» «НОВОСТИ» «КОНТРОЛЬНАЯ ЗАКУПКА» «ЖИТЬ ЗДОРОВО!» «МОДНЫЙ ПРИГОВОР» «ВРЕМЯ» «ПУСТЬ ГОВОРЯТ» «ВРЕМЯ ОБЕДАТЬ!» «ДРУГИЕ НОВОСТИ» «ПОНЯТЬ. ПРОСТИТЬ» «ДОБРОГО ЗДОРОВЬИЦА!» С ГЕННАДИЕМ МАЛАХОВЫМ» «ИСТИНА ГДЕ-ТО РЯДОМ» «ОНИ И МЫ» «В НАШЕ ВРЕМЯ» «НАЕДИНЕ СО ВСЕМИ». ПРОГРАММА ЮЛИИ МЕНЬШОВОЙ» «НОВОСТИ» «ДАВАЙ ПОЖЕНИМСЯ!» «ПУСТЬ ГОВОРЯТ» «ВРЕМЯ» Т/с «ЛИНИЯ МАРТЫ» «НОВОСТИ» «ПОЛИТИКА» Х/ф «АЗАЗЕЛЬ»

Taylor’s House ǝǒǙǛǚǟ Ǖ ǜǒǝǒǑǒǘǗǍ ǙǠǓǞǗǛǖ ǓǒǚǞǗǛǖ Ǖ ǑǒǟǞǗǛǖ ǛǑǒǓǑǨ

• Ремонт кожаных изделий • Дизайнерская переделка свадебных и вечерних платьев Пoнедельник – пятница 10AM – 6PM Суббота 10AM -1PM

(720) 480-1732 (720) 470-3130 10388 Ralston Road Arvada CO 80004 (рядом с Medstuff Russian Pharmacy)

åé 7 Äí î ëàòíм ï ñ å Á на отправте

ǹDzǾ

e" просто Days Fre емейл "7

 ïàêåò âêëþ÷åíû: • Все ТВ каналы из России, Украины (17), Армении (5), Азербайджана (1), Таджикистана (2) и Израиль-Плюс • Архив каналов за 3 недели

Дополнительные пакеты: Литовские ТВ каналы (5) Религиозные каналы (8)

ЧЕТВЕРГ, 6 ФЕВРАЛЯ 00:00 00:15 01:10 02:00 02:15 04:00 04:25 05:00 05:15 08:00 08:45 09:10 10:05 11:00 11:30 12:25 13:00 13:20 13:45

$20

ОК! Р А Д О П ÒÂ

ǎǛǚǠǞ )5(( **

ТЕЛЕТЕКА – 300,000 фильмов, сериалов, концертов без рекламы

www.NashDomTV.com Бесплатный тел.: 888-426-1183 *Требуется только линия Интернета 1.5 Мб и наш декодер $185. ** Предложение ограничено

23:15 «НАЕДИНЕ СО ВСЕМИ». ПРОГРАММА ЮЛИИ МЕНЬШОВОЙ»

ПЯТНИЦА, 7 ФЕВРАЛЯ 00:00 00:15 01:10 02:00 02:15 04:00 04:25 05:00 05:15 08:00 08:45 09:10 10:05 11:00 11:30 12:25 13:00 13:20 13:45 14:20 14:35 15:20 16:05 16:55 17:05 18:00 19:00 19:30 21:10 21:55

«НОВОСТИ» «МОДНЫЙ ПРИГОВОР» «В НАШЕ ВРЕМЯ» «НОВОСТИ» Т/с «ЛИНИЯ МАРТЫ» «ДРУГИЕ НОВОСТИ» «ДОБРОЕ УТРО» «НОВОСТИ» «ДОБРОЕ УТРО» «НОВОСТИ» «КОНТРОЛЬНАЯ ЗАКУПКА» «ЖИТЬ ЗДОРОВО!» «МОДНЫЙ ПРИГОВОР» «ВРЕМЯ» «ПУСТЬ ГОВОРЯТ» «ВРЕМЯ ОБЕДАТЬ!» «ДРУГИЕ НОВОСТИ» «ПОНЯТЬ. ПРОСТИТЬ» «ДОБРОГО ЗДОРОВЬИЦА!» С ГЕННАДИЕМ МАЛАХОВЫМ» «ИСТИНА ГДЕ-ТО РЯДОМ» «ОНИ И МЫ» «В НАШЕ ВРЕМЯ» «ЖДИ МЕНЯ» «НОВОСТИ» «ЧЕЛОВЕК И ЗАКОН» «ПОЛЕ ЧУДЕС» «ВРЕМЯ» «НОВЫЙ ГОД НА ПЕРВОМ» «ВЕЧЕРНИЙ УРГАНТ» Х/ф «КРИМИНАЛЬНЫЙ ТАЛАНТ»

СУББОТА, 8 ФЕВРАЛЯ 00:00 «НОВОСТИ» 00:15 Х/ф «КРИМИНАЛЬНЫЙ ТАЛАНТ» 00:50 Х/ф «ПОЕЗДКИ НА СТАРОМ АВТОМОБИЛЕ» 02:00 «НОВОСТИ» 02:10 Х/ф «ПОЕЗДКИ НА СТАРОМ АВТОМОБИЛЕ» 02:25 Х/ф «ФЕВРАЛЬСКИЙ ВЕТЕР» 03:40 «ЛЕВ ЛЕЩЕНКО. НИ МИНУТЫ ПОКОЯ» 04:35 Х/ф «ПОХОЖДЕНИЯ ЗУБНОГО ВРАЧА» 05:00 «НОВОСТИ» 05:10 Х/ф «ПОХОЖДЕНИЯ ЗУБНОГО ВРАЧА» 06:10 Х/ф «ОТРЯД ОСОБОГО НАЗНАЧЕ-

НИЯ» 07:20 «ИГРАЙ, ГАРМОНЬ ЛЮБИМАЯ!»

08:00 «НОВОСТИ» 08:15 «СМЕШАРИКИ. НОВЫЕ ПРИКЛЮЧЕНИЯ» 08:25 «УМНИЦЫ И УМНИКИ» 09:10 «ЖИЗНЬ В СЛУЖЕНИИ». К 5-ЛЕТИЮ ИНТРОНИЗАЦИИ ПАТРИАРХА МОСКОВСКОГО И ВСЕЯ РУСИ КИРИЛЛА» 09:35 «СМАК» 10:05 «АЛЕКСАНДР ПОРОХОВЩИКОВ. «ПОЙМИ И ПРОСТИ...»

11:00 «ВРЕМЯ» 11:20 «ИДЕАЛЬНЫЙ РЕМОНТ» 12:00 «НЕПОКОРЕННЫЕ» 13:00 Х/ф «ЛЕНИНГРАД» 16:25 «СВАДЕБНЫЙ ПЕРЕПОЛОХ» 17:20 «МИНУТА СЛАВЫ. ДОРОГА НА ОЛИМП!» ФИНАЛ» 19:00 «ВРЕМЯ» 19:20 «СЕГОДНЯ ВЕЧЕРОМ» 20:55 «К 70-ЛЕТИЮ ШКОЛЫ-СТУДИИ МХАТ. ЮБИЛЕЙНЫЙ ВЕЧЕР» 22:30 Х/ф «ЗИМНИЙ ВЕЧЕР В ГАГРАХ»

ВОСКРЕСЕНЬЕ, 9 ФЕВРАЛЯ 00:00 00:15 01:25 02:00 02:15 03:20 04:30 05:00 05:15 06:30 08:00 08:25 08:40 09:35 09:50 10:30 11:00 12:00 13:20 14:15 17:20 19:00 20:00 22:10 23:35

«НОВОСТИ» Х/ф «ХОРОШО СИДИМ!» Х/ф «ПОМНИ ИМЯ СВОЕ» «НОВОСТИ» Х/ф «ПОМНИ ИМЯ СВОЕ» «ПОКА ВСЕ ДОМА» «ГЕНИИ И ЗЛОДЕИ» «НОВОСТИ» Х/ф «ПРОПАЛО ЛЕТО» Х/ф «БЕЗОТЦОВЩИНА» «СЛУЖУ ОТЧИЗНЕ!» «СМЕШАРИКИ. ПИН-КОД» «ЗДОРОВЬЕ» «НЕПУТЕВЫЕ ЗАМЕТКИ» «ПОКА ВСЕ ДОМА» «ФАЗЕНДА» «ВОСКРЕСНОЕ «ВРЕМЯ» Х/ф «БЕЛОЕ СОЛНЦЕ ПУСТЫНИ» «ЕКАТЕРИНА МАКСИМОВА. ВЕЛИКАЯ» Х/ф «ВРЕМЯ ДЛЯ ДВОИХ» «КУБОК ПРОФЕССИОНАЛОВ» «ВОСКРЕСНОЕ «ВРЕМЯ» «ПОВТОРИ!» ПАРОДИЙНОЕ ШОУ. ЛУЧШЕЕ» Х/ф «ВЕРБОВЩИК» Х/ф «СТО ДНЕЙ ПОСЛЕ ДЕТСТВА»

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

303-759-2291 www.gorizont.com

3

73

Colorado Heights University

ʤ ̡̛̦̣̜̭̐ ̛̜͕ BA & MB A

ˁ̖̣̜̔̌ ̹̌̐ ̸̦̭̯̬̖̱̌̏ ̱̱̺̖̥̱̍̔͊ ʤ̡̛̛̦̣̜̭̜͕̐ ͕ D WĂƌƚ ƚŝŵĞ͕ ĨƵůů ƚŝŵĞ͕ ̦̖̦̼̖̔̏ ̛ ̸̛̖̖̬̦̖̏ ̡̣̭̌​̭̼ ʻ̹̌̌ ̨̪̼̯̦̌́ ̡̨̥̦̌̔̌ ̙̖̯̔ ̨̹̖̏̌̐ ̨̡̦̏̌̚ ʺ̼ ̨̨̛̬̥̐̏ ̨̪Ͳ̬̱̭​̡̛̭

Pam Smith

Marina Nochevnaya

Executive Dir., Mktg & Admissions Assistant Director of Admissions

Scott McDonald

Chantal Cabrera

Sercan Fenerci

Admissions Representative

Admissions Representative

Admissions Representative

ʯ̨̛̦̏ ̨̭̖̦̐̔́͊

303-944-5948 Colorado Heights University . 3001 S. Federal Blvd., Denver . www.chu.edu . admissisions@chu.edu

N4/737

74

т 01.31.2014

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

3

303-759-2291 www.gorizont.com

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

3

303-759-2291 www.gorizont.com

75

Ă?Ă&#x2026;Ă&#x160;Ă&#x2039;Ă&#x20AC;Ă&#x152;Ă&#x20AC; Ă?Ă&#x20AC; Ă&#x192;Ă&#x17D;Ă?Ă&#x2C6;Ă&#x2021;Ă&#x17D;Ă?Ă&#x2019;Ă&#x2026;

Ă&#x192;ÎðèçÎíò Ă?üðâà ÿ Ă?óùùêà ÿ Ă&#x192;à çüòà Ă&#x160;ÎÍÎðà äÎ

76

303-759-2291 www.gorizont.com

3

Đ&#x2022;ĐĄĐ&#x203A;Đ&#x2DC; Đ?Đ&#x2019;Đ?Đ Đ&#x2DC;ĐŻ...

D. Chadwick Calvert, LLC 7354 S. Alton Way, Suite 203 Centennial CO 80112

www.dcclawoffice.com Phone: 720-457-9074

Russian line: 303-669-2882 Fax: 303-740-3157

ȟɨÉ&#x17E;ɢɏÉ&#x;ɼɢ ÉŠÉ&#x161;ÉŤÉŤÉ&#x161;É É˘ÉŞÉľ ÉŠÉ&#x;ɲÉ&#x;[ɨÉ&#x17E;Éľ Ɍɨɏɨɰɢɤɼɢɍɏɾ É&#x153;É&#x;ɼɨɍɢɊÉ&#x;É&#x17E;ɢɍɏɾ ɪɨÉ&#x17E;ÉŤÉŹÉ&#x153;É&#x;ɧɧɢɤɢ ɊɨɍɏɪÉ&#x161;É&#x17E;É&#x161;É&#x153;ɲɢ[

É&#x201E;É&#x2C6;É&#x2020;É&#x2030;ČżÉ&#x2021;É&#x2039;ČşÉ?É&#x201A;É&#x201A; Â&#x2021; É&#x17E;ÉĽÉš ɼɢɰ ɊɨɊÉ&#x161;É&#x153;ɲɢ[ É&#x153; ȺȟÉ&#x152;É&#x2C6;ȺȟȺÉ&#x160;É&#x201A;É&#x201A;, Â&#x2021; ÉŠÉ&#x;ÉŞÉ&#x;ɧÉ&#x;ɍɲɢ[ É&#x2030;É&#x160;É&#x2C6;É&#x201A;É ČźÉ&#x2C6;ČžÉ&#x2039;É&#x152;ȟȿÉ&#x2021;É&#x2021;É&#x2022;Čż É&#x152;É&#x160;ȺȟÉ&#x2020;É&#x2022; Â&#x2021; ɊɨɼɭɹɢÉ&#x153;ɲɢ[ É?É&#x160;É&#x2C6;É&#x2021; É&#x153; ÉŞÉ&#x;ɥɭɼɜɏÉ&#x161;ÉŹÉ&#x; ɊɪɨɏɢÉ&#x153;ɨɊɪÉ&#x161;É&#x153;ɧɾ[ É&#x17E;É&#x;ÉŁÉŤÉŹÉ&#x153;ɢɣ Â&#x2021; É&#x161; ÉŹÉ&#x161;É¤É É&#x; É&#x2030;ȺȞȿÉ&#x2021;É&#x201A;É&#x2122; ɢ É&#x152;É&#x160;ȺȟÉ&#x2020;É&#x2022; É&#x153; ɨÉ&#x203A;ÉłÉ&#x;ÉŤÉŹÉ&#x153;É&#x;ɧɧɾ[ ÉŚÉ&#x;ÉŤÉŹÉ&#x161;[ É&#x153; É?ɨɍɏɚ[ ɧÉ&#x161; ÉŚÉ&#x161;ɍɍɨÉ&#x153;Éľ[ ÉŚÉ&#x;ɪɨɊɪɢɚɏɢɚ[

É&#x201E;É&#x2C6;É&#x2020;É&#x2030;ČżÉ&#x2021;É&#x2039;ČşÉ?É&#x201A;É&#x201A; É&#x153; ÉŤÉĽÉ­ÉąÉ&#x161;Éš[ ɊɨɏÉ&#x;ɪɢ É É˘ÉĄÉ§É˘ ɢ ɌɧɨÉ?ɨ É&#x17E;ÉŞÉ­É?ɢ[ ɍɢɏɭÉ&#x161;ɰɢɣ ǿɍɊÉ&#x;ɲɧɨÉ&#x; ÉŞÉ&#x;ɲÉ&#x;ɧɢÉ&#x; ɤɨɏɨɪɾ[ ɌɨÉ?É­ÉŹ ɨÉ&#x203A;É&#x;ÉŤÉŠÉ&#x;ɹɢɏɜ É&#x2021;ČşÉ&#x2019;É&#x201A; ȺȞȟÉ&#x2C6;É&#x201E;ČşÉ&#x152;É&#x2022;

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

3

303-759-2291 www.gorizont.com

77

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

Æ

720-249-2933 www.gorizont.com

3 N4/737 от 01.31.2014

31

ЯНВАРЯ

Издается в ассоциации с газетой Горизонт. Выходит еженедельно по пятницам. БЕСПЛАТНО. Тел. 720-334-7396 720-436-7613

ПАНОРАМА ТВ - МЫ СМОТРИМ ОЛИМПИАДУ

×èòàéòå íàñ íà WWW.GORIZONT.COM

ВОЗЬМИ МЕНЯ НА РАБОТУ Ñòðàíèöà

12

ŊŋŃľņĻœŀňŃŀ ĿņŚ ŅņŃŀňōʼnĽ ĿŋŎľŃŐ ŅʼnŇŊĻňŃń

ľʼnĿʼnĽĻŚ ŊʼnĿŊŃŌŅĻ

ТРАВАВЫЕ ДЕНЬГИ Ñòðàíèöà

30 ǾǮ

28 ŌŊŀőŃĻņŗňʼnŀ ŊŋŀĿņʼnŁŀňŃŀ ĿņŚ ŅņŃŀňōʼnĽ,

ŊʼnņŎŒĻřŔŃŐ SSI

ДУРНАЯ ПРИМЕТА Ñòðàíèöà

$75 при годовой предоплате

Ś ŊʼnĿŊŃŌŅĻ ļŀŌŊņĻōňʼn

40

Dr. Tim Leung M.S., D.C.

Самый известный врач в китайской общине, практикует более 14 лет

АВТОАВАРИИ И

ТРАВМЫ НА ПРОИЗВОДСТВЕ

А XИРОПРАКТОР МЫ И ПРАВДА В 303-692-8803 ОБЛАСТИ БАЛЕТА... Ñòðàíèöà

2

ÑÒÐÎÈÒÅËÜÍÛÅ ÐÀÁÎÒÛ Â ÄÎÌÀX È ÎÔÈÑÀX Высокое качество, умеренные цены

• Виниловые окна и двери - скидки до 40% • Бейсменты, куxни, ванные, ремоделинг - скидки до 35% • Деки, сантеxника, электрика Имеем все необxодимые лицензии, включая GCL-B & Electrical

БЕСПЛАТНАЯ ОЦЕНКА СТОИМОСТИ РАБОТ

OFF 720-323-8196 10% с этим объявлением

ÐÓÑÑÊÈÉ ÄÅÍÂÅÐ

Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ìîëîäåæíàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-436-7613

www.gorizont.com

3

2

Dr. Tim Leung M.S., D.C.

ACUTE OR CHRONIC PAIN?

ВОЗНИКШАЯ ИЛИ ХРОНИЧЕСКАЯ БОЛЬ? Боли в шее Боли в спине Хронические головные боли Боли в плече Боли в колене Воспаление суставов

303-692-8803

Боли в конечностях / Нечувствительность Аллергии «Выпавший» диск Запоры Менструальные проблемы

БЕСПЛАТНАЯ КОНСУЛЬТАЦИЯ ДЛЯ НОВЫХ ПАЦИЕНТОВ

Наши адвокаты помогут Вам получить 100%-ную компенсацию. Принимаем все страховки, включая Medicare. Предлагаем специальные планы по платежам.

www.come2back2life.com

I-25

ТРАВМЫ НА ПРОИЗВОДСТВЕ СПОРТИВНЫЕ ТРАВМЫ

S.HOLLY ST.

АВТОАВАРИИ

S.MONACO PKWY

Самый известный врач в китайской общине, практикует более 14 лет

E.EVANS AVENUE

ВОСТОЧНАЯ И ЗАПАДНАЯ МЕДИЦИНА MASSAGE THERAPY PHYSICAL THERAPY – NUTRITIONAL COUNCIL Массаж – Физиотерапия – Советы по питанию Лечение хронических проблем с помощью лечебных растений и трав (HERBS)

6265 East Evans Avenue, Suite #7, Denver, CO 80222

Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ìîëîäåæíàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

ÐÓÑÑÊÈÉ ÄÅÍÂÅÐ

720-436-7613

www.gorizont.com

3

3 BMH CORP

Adult Day Care • Home Care • Transportation 13140 E Mississippi Ave, Aurora, CO 80012 • 720-282-3578

УНИКАЛЬНАЯ ВОЗМОЖНОСТЬ ПОЛУЧАТЬ ПОЛНЫЙ СЕРВИС В КОМПАНИИ, КОТОРАЯ МОЖЕТ ВСЕ от ухода на дому до обеспечения дневного досуга и специального транспорта. ДОРОГИЕ КЛИЕНТЫ! Вас ждут:

• уютное помещение для дневного досуга • игровые комнаты, биллиардная, русское ТВ • наивкуснейшая профессионально приготовленная домашняя еда • высококвалифицированные, вежливые специалисты по уходу • специализированный медицинский уход на дому через наших пратнеров • клуб любителей развлекательных игр • женский клуб • группа задоровья • компьютерные классы • классы английского языка • поездки по магазинам • поездки за продуктами • экскурсии по городу и пригородам • музеи, выставки, фестивали, ярмарки • концерты, фильмы, театры, казино и многое другое

JD MCHART TRANSLATION AND CRM

БЕСПЛАТНО оказываем помощь в оформлении документов • на американское гражданство • на русский загран. паспорт • справки о нахождении в живых • нотариальные услуги

В НАШЕМ ПАНСИОНАТЕ НИКТО НЕ БУДЕТ ОБДЕЛЕН ВНИМАНИЕМ И ВСЕГДА НАЙДЕТ ЗАНЯТИЯ ПО ДУШЕ

НАШИ РАБОТНИКИ! Вас ждут:

• оплачиваемый отпуск • оплачиваемые праздники • зубная страховка • прекрасная оплата • шикарные условия работы

Ñåðòèôèöèðîâàííûé ïåðåâîä äîêóìåíòîâ Íîòàðèàëüíûå óñëóãè Ïîëó÷åíèå àïîñòèëÿ Îôîðìëåíèå äîêóìåíòîâ íà Green Card Ïîäãîòîâêà äîêóìåíòîâ íà ãðàæäàíñòâî ÑØÀ Data entry and management of Customer Relationship Management [CRM] programs.

(Over 15 years management of Maximizer CRM databases).

BBB Certified

Ïåðâûé ÷àñ êîíñóëüòàöèè áåñïëàòíî. Ãîâîðèì ïî-ðóññêè

Наш девиз - Качество, а не количество! Спешите к нам - места ограничены. Здесь вам будут рады

720-329-8980

Land A1-1158 S Boston Ct, Denver $265,000

under contract

10100 Sheridan Blvd, Westminster $ 1,370,000

7755 E Quincy Ave, Bldg-A7 #201, Denver $103,900

9883 Stonecrest Way, Highlands Ranch $949,000

Почему выбирают Елену Бовин?

ОНА ПРОДАЕТ ДОМА КАЖДЫЕ 20 ДНЕЙ …слово не расходится с делом!

695 S. Alton Way #40, Denver $140,000

11580 E. Asbury Pl, Aurora $240,000

7335 E Quincy Ave - 206, Denver $95,000

•Bank-owned •HUD •Short Sale Specialist 6930 E Gerard Ave - 103, Denver $169,000

under contract 7459 S. Alkire st. #304 Littleton $144,000

I 720-404-0043 helenbovin@yahoo.com Keller Williams DTC

referrals С вами 14 лет

720-404-0043

16236 E Phillips Dr, Aurora

Active 3418 S.Locust St-C Denver $70,900

House with 1Acre Land

helenbovin@yahoo.com Keller Williams DTC

5951 S Pitkin Ct, Aurora

13172 Vine Ct, Thornton $285,000

1300 S Parker Rd - 286, Denve $53,000

13950 E. Oxford Pl, Aurora $73,000

1295 S. Xenia St. Denver $395,000

Ïåðâàÿ Ìîëîäåæíàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

N4/737 от 01.31.2014

4

720-436-7613 DenverRu.com

3

ÐÓÑÑÊÈÅ ÌÀÃÀÇÈÍÛ  ÏÐÎÄÎÂÎËÜÑÒÂÅÍÍÛÅ

ÀÂÒÎÌÃÀÇÈÍÛ, ÀÂÒÎÐÅÌÎÍÒ

ÁÀÍÊÈ è ÊÐÅÄÈÒÛ

 ÏÐÎÄÀÆÀ ÀÂÒÎÌÎÁÈËÅÉ

 ÔÈÍÀÍÑÈÐÎÂÀÍÈÅ

 Xèðîïðàêòîðû

ÈÃËÎÒÅÐÀÏÈß ÌÀÑÑÀÆ

Äð Ñëàâà Áåëèö

ÔÎÒÎ è ÂÈÄÅÎ ÑÚÅÌÊÈ

303-885-4645 Burns Wådding

720-281-0370

Arvada Market

720-219-3882 RM Eurosport

303-742-2222 Áîðèñ Áëÿõìàí

720-329-8195 Äð Âîéòå÷åê

303-369-6555

ÏÎÐÒÍÛÅ è ÑAÏÎÆÍÈÊÈ

Black Sea Denver

303-743-8163 Ëåîíèä Íîâàêîâñêèé

303-743-5100 Ãîðñêèé Èãîðü

303-668-8710 Äð Õàððèñîí

303-349-5492

 ÐÅÌÎÍÒ È ÏÎØÈÂ ÎÄÅÆÄÛ

Áîëãàðñêèé Denver

303-639-6171 Sam's Automotive

720-210-9944 Ïîïîâ Ìàêèñì

303-596-5830 Äð Ëåþíã

303-692-8803 Emma's Tailor

Áîëãàðñêèé Thornton

303-639-6171

 ÀÂÒÎÐÅÌÎÍÒ È ÑÅÐÂÈÑ

 ÁÀÍÊÈ

 ÐÓÑÑÊÀß ÑÊÎÐÀß ÏÎÌÎÙÜ

303-750-5226

 ÐÅÌÎÍÒ ÎÁÓÂÈ

303-394-0263 1st Bank

303-696-2961 Capital City

303-360-0860 Modern Shoe Repair

303-436-7777 Denver Auto Care

303-597-0448 US Bank, Èâàííà

303-336-2861 Mile High Amb

303-564-6636

Europa Aurora

303-699-1530 Platinum Motosport

303-388-0402

Euro Deli ColoSpr

719-528-1284 Premium Auto Serv

720-903-6537 Àâðóêèí Èãîðü

303-759-3461 Äð ×åïåëåâè÷

EuroMart Denver

303-321-7144 ßíèñ Wind Shield

303-944-1833 Äæåñ Îêñàíà

720-299-3924

ÓÕÎÄ ÇÀ ÏÎÆÈËÛÌÈ

ÀññÂåòåðàíîâ ÂÎÂ

720-319-7373

M&I International

303-331-1590 Platinum Autobody

720-205-1951

 ADULT DAY CARE

Êëóá ×ÃÊ

720-218-6833

Áîëãàðñêèé 20th St

coming soon Aspen Autobody

Gastronom Arvada

Royal Meat & Deli Solomon Deli

 ÂÈÍÍÛÅ Jewell Liquors

720-544-3330 Äûííèêîâà Ëàðèñà 720-870-2611 303-766-9291 Six Stars Subaru Èòó Íàòàëüÿ 303-322-3840 303-337-6454 The Body Shop Ñåðäþê Àíäðåé  ÏÅÐÅÂÎÇÊÀ ÌÀØÈÍ & TOWING Þðüåâè÷ Âèêòîð 303-305-8003 720-323-2286 UZ Autortans

 ÒÐÀÊÎÂÛÅ ÊÎÌÏÀÍÈÈ Âîäèòåëè CDL требуются 720-300-7722 Âîäèòåëè CDL требуются 720-323-1298

 ÎÄÅÆÄÀ

720-941-3877 Âîäèòåëè CDL требуются 720-220-9261

ÑÒÐÀÕÎÂÀÍÈÅ

 ÞÂÅËÈÐÍÛÅ Libaas Jewerlers

303-337-8166 Äåãòÿð Ëàðèñà

720-341-3330

Jewerly Center

303-400-5336 Êàçà÷êîâ Ãðèãîðèé

720-435-7393

 ÒÅËÅÔÎÍÛ, ÊÎÌÏÜÞÒÅÐÛ

Êàðÿí Ìàðèíý

303-596-8334

Mobile Zone

303-353-4067 Ëåéáîâè÷ Äæîçåô

720-422-0346

Calling Cards

303-708-1278 Ëåâè Èëüÿ

303-337-4600

 ÊÍÈÆÍÛÅ, ÑÓÂÅÍÈÐÛ Äîì êíèãè

Òàðàñîâà Òàòüÿíà 303-288-1900

303-306-7211 303-755-2378 720-748-3893

ÀÄÂÎÊÀÒÛ, ÍÎÒÀÐÈÓÑÛ  ÀÄÂÎÊÀÒÛ

 ÇÎÎÌÀÃÀÇÈÍÛ African Grey Birds

Lupien Insurance

303-333-3222 Ìàðêàðÿí Âèòàëèé

 ÖÂÅÒÛ Beautiful Blooms

303-825-8400

Áàëàáàí Ðîìàí

303-377-3474

Cherry Creeky

303-333-2232 Broady Knute

720-341-4111

Medstuff Arvada

303-403-4142 Chadwick Calvert

720-457-9074

Medstuff Denver

720-747-8180 Äæè Ýìè

303-455-5030

Pharma Care

303-755-2000 Noyes Michael

303-455-5030

Shalom Medical Supply

303-340-3898 Ôàðòó÷íàÿ Ìàðèÿ

303-336-9529

Ùåðáèíèí Ñåðãåé

303-865-4546

303-321-8331 Ýïøòåéí Ñòàíèñëàâ

303-377-5577

 Î×ÊÈ  ÏÐÎÄÓÊÒÛ ÄËß ÇÄÎÐÎÂÜß XÓÀØÅÍ áåëüå

ÐÀÇÂËÅ×ÅÍÈß, ÈÃÐÛ Cherry Internet Cafe

 ÏÅÐÅÂÎÄ×ÈÊÈ, ÍÎÒÀÐÈÓÑÛ

303-340-3834 LA Diploma Evaluation MHR Translation

720-238-3801 DenverPerevod@gmail

ÐÅÑÒÎÐÀÍÛ, ÊÓËÈÍÀÐÈÈ

One Hour Translation

818-522-5800

720-436-7613 720-404-7750

303-369-0307 Ñàâ÷åíêî Åëåíà

720-309-4631

Mirage Aurora

303-750-4920 Îêñàíà Ñòåïóë

720-227-8729

National Denver

303-320-5455 Þðüåâè÷ Âèêòîð

720-296-3864

Èíäèÿ Ýêñïðåññ

303-331-8228 Èðèíà Êàìåíñêàÿ

720-427-0301

PHO 79 Highlands R

720-283-6683

Yaffa

coming soon AA Travel Оксана

 ÊÓËÈÍÀÐÈß

ÁÞÐÎ ÏÓÒÅØÅÑÒÂÈÉ 866-422-8728 718-998-4125

Royal Int'l Cuisine

303-766-9291 Irina's Travel

303-821-1213

Mama's Best

720-219-3882 American Russian T

720-338-5297

Travel International

800-494-7568

 ÊÎÍÄÈÒÅÐÑÊÈÅ & CAFE Coffeå Place

303-699-1122 Íàòàëüÿ Ôîäåìñêàÿ

Sparks Coffee & Tea

303-753-3640 ßìïîëüñêèé Îëåã

Àíðó Ðèòà

720-298-6600

Áåëîóñ Íèëà

720-207-8289

Áîêîâàÿ Åëåíà

720-404-0043

Ãàëóøêî Âèêòîð

720-394-9338

Ãóðäæèåâ Äàíèèë

303-910-2552

Êàëóæñêèõ Åëåíà

720-299-0806

Ëèâèö Èíåññà

720-299-5639

Ìàñòåð Çîÿ

720-298-1125

Öàëþê Ðèòà

303-522-8633

Öûáóëüñêèé Îëåã

720-480-4621

×àøíèê Òàòüÿíà

303-931-9378

 ÊÂÀÐÒÈÐÍÛÅ ÊÎÌÏËÅÊÑÛ Highland Square

303-695-9306

 Òåðàïåâòû, ñåìåéíûå âðà÷è Àíèñèìîâà Åëåíà

720-875-2880 720-875-2880

×åáàíîâà Åëåíà

303-696-1395

 Äåòñêèå âðà÷è Õàþò Åëåíà

303-421-0194

 Ëå÷åíèå áåñïëîäèÿ, OB/GYN Ïîëîöêèé Àëåêñ

303-724-8089

 Ïñèõîòåðàïåâòû Ìèøåë Áàëàáàí

303-627-4160

 Íåâðîïàòîëîãè

720-924-1982

Little Europe Denver

Absolute Travel

 ÀÃÅÍÒÛ ÏÎ ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÈ

ÌÅÄÈÖÈÍÀ è ÇÄÎÐÎÂÜÅ

303-333-4101 Àäëîâ Äìèòðèé

 ÀÏÒÅÊÈ & MEDICAL SUPPLY

Î÷êè

303-809-8793 Ïàíñèîíàò Alpine Ïàíñèîíàò Ìîíàêî 720-201-4047 Ïàíñèîíàò Êîìôîðò 720-296-3864 Ïàíñèîíàò Ïðèìà

720-875-2880 Ôåëüäìàí Àëåêñ

303-863-0501

Âèëüíåð Ëåîíèä

303-796-8767

Äàíêåð Èííà

303-796-8767

Äåéí Èëüÿ

303-282-7000

Àëåêñàíäð Ëóöêèé

303-758-3230

Íàçàðîâ Àíäðåé

720-842-4544

Ðàñóëîâ Àçèç

303-340-0422

Ðóâèíñ Ýäâàðä

303-928-7575

Òâåðñêîé Âëàä

303-364-7491

Øàåâñêèé Ìèõàèë

303-751-7282

Ôàéíáåðã Ìàðàò

303-377-4445

 Ïëàñòè÷åñêàÿ êîñìåòîëîãèÿ 720-327-3912

La Fontaine Clinic

303-987-2026 Àññîöèàöèÿ ó÷åíûx

303-755-8002 Äåòñêèé ôåñòèâàëü 303-333-2299

303-355-4772

303-400-0331

720-299-8700

 ÑÏÎÐÒÈÂÍÛÅ ÊÎÌÀÍÄÛ

720-275-4447 Òåííèñ "Gorizont"

720-935-8872

720-524-9206 Ôóòáîë "Gorizont"

303-246-3256

Ïàíñèîíàò Ïðèìà-2

720-940-4659 Xîêêåé "Gorizont"

720-999-8045

Ïàíñèîíàò BMH

720-282-3578

Ïàíñèîíàò Sunshine

720-748-2603 Ïðàâîñëàâíàÿ Iliff

 ADULT HOME CARE

 ÖÅÐÊÂÈ Öåðêîâü Ëîãîñ

303-467-1934 303-332-7592 720-315-1225

AB Home Care

303-745-9150 Öåðêîâü Õðèñòà

A to Z Home Care

720-299-8400 1ÿ Ñëàâÿíñêàÿ Õðèñòà 303-467-1934

Alfa Home Care

720-398-9219

Alpine Home Care

303-309-6202 Ýëîèç Ìýé

Aspen Complete

720-377-9000

ØÊÎËÛ, ÊÓÐÑÛ

Colorado Best

303-337-0590

 Ìåäèöèíñêèå ïðîôåññèè

Colorado Home

720-299-8924 AplMed

303-502-6001

IRN Home Care

303-691-9999 Stillwater Institute

303-753-7577

Mercy Home Services

303-337-5517

Lucky You Home Care

720-282-3336 ColHeights University

Respect Home Care

303-757-0634

Superior Home Care

720-299-8924 SASC Äåòñêèé öåíòð

Supreme Home Care

303-388-3886 Øêîëà Îëüãè Ñâåíòóõ 303-873-6006

Temur Home Care

303-399-0003 Âîñêðåñíàÿ øêîëà

 HOME HEALTH CARE

 ÁÈÁËÈÎÒÅÊÈ 303-542-7279

 Àíãëèéñêèé è ïðîôåññèè 303-829-2911

 Øêîëû äëÿ äåòåé

Ðóññêèé ÿçûê

303-667-1864

303-536-5353 201-851-2136

Atlas HHC

303-984-4200 Ìàòåìàòèêà

720-226-7019

Berkley HHC

303-758-2000 Fine Artist

720-320-3526

Stillwater HHC

303-753-7577

Super HHC

303-388-3886 TG Danzpot

 Øêîëû òàíöåâ 303-713-0090 303-756-1970

ÑÀËÎÍÛ ÊÐÀÑÎÒÛ è SPA

Êëàññè÷åñêèé áàëåò

 SPA, ÁÀÍÈ, ÌÀÑÑÀÆÈÑÒÛ

 Ñïîðòèâíûå øêîëû

Ðóññêàÿ áàíÿ

303-495-5976 Øêîëà ôóòáîëà

303-246-3256

Havana Spa

303-745-7377 Øêîëà òåíèñà

720-394-4872

Òàòüÿíà Bodywork

720-341-7494 Øêîëà øàxìàò

303-695-5605

 ÏÀÐÈÊÌÀXÅÐÑÊÈÅ

 Ñòîìàòîëîãè

ÎÐÃÀÍÈÇÀÖÈÈ è ÖÅÐÊÂÈ  ÀÑÑÎÖÈÀÖÈÈ, ÊËÓÁÛ

 ÂÅÒÅÐÈÍÀÐÛ

ÆÈËÜÅ OWN / RENT

 ÌÅÁÅËÜÍÛÅ

Tsagas ìåx è êîæà

ÁÓXÃÀËÒÅÐÈß è ÍÀËÎÃÈ

303-667-2274

 Óðîêè ìóçûêè 303-306-7337

Joe's Barber Salon

303-695-8004

Ìóæñêîé ñàëîí

303-366-6750 Óðîêè Ñêðèïêè

720-838-7772

Åëåíà Äåíò

720-690-1011 Óðîêè ôîðòåïèàíî

303-306-9594

Advanced Salone

303-662-1912 Íàäÿ Ìàðêèíà, piano

719-484-5738

VIP Barbers

720-324-8234

Wise Guys

303-745-4577 Sunny Fun

Wise Guys

303-745-4577

Ïðåñòèæ

720-569-5220 ÐÓÑÑÊÎÅ ÒÀÊÑÈ

303-564-4746

Æàííà Êîòëÿð

720-207-3396 Denver Limo

303-990-3277

Face 2 Face

303-741-3223 Trans Express

303-757-4858

Êàðèíà Ìàíèêþð

720-326-3585 Russian CarService

720-219-8902

A-La Mode ñàëîí

303-522-3595

Óðîêè Ãèòàðû

ÄÅÒÑÊÈÅ ÑÀÄÛ 719-358-6914

ÒÐÀÍÑÏÎÐÒÍÛÅ ÓÑËÓÃÈ

 ÏÅÐÅÂÎÇÊÀ ÌÅÁÅËÈ

ÐÓÑÑÊÈÉ ÄÅÍÂÅÐ

Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ìîëîäåæíàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-436-7613

www.gorizont.com

3

 Ðåêëàìà è ÑÌÈ

Mobile Zone UHAUL

720-306-0499

Àxìåä Moving

720-309-9118 Ãàçåòà "Ãîðèçîíò"

720-436-7613 720-255-1444

ÑÒÐÎÈÒÅËÈ, ÑÀÍÒÅÕÍÈÊÈ

Ðàäèî "Ãîðèçîíò"

 ÑÒÐÎÈÒÅËÜÍÛÅ ÐÀÁÎÒÛ

 Ðåìîíò áûòîâîé òåõíèêè

Best for Less

303-525-8375 AK Appliance

720-732-3329

ßðîñëàâ Pontsak

970-333-4054 Ïëîòêèí Áîðèñ

303-755-2436

Bravo Flooring

720-394-1309

 Ìóçûêàëüíûå èíñòðóìåíòû

Ñåðãåé handyman

720-903-5310

Íàñòðîéêà ðîÿëåé

Ãàðàæíûå äâåðè

720-882-2696

 Ðåìîíò êîìïüþòåðîâ

 ÑÀÍÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÈÅ ÐÀÁÎÒÛ A+ plumbing

YK Electric

Good Service PC/TV 303-419-7849 Ïàâåë PC Repair

ÏÐÎ×ÈÅ ÓÑËÓÃÈ  Âåá äèçàéí è ãðàôèêà Horizont Webdesign

Àëåêñåé PC Repair

TVteka and more

720-275-9646 Íàø Äîì ÒÂ

 Îðãàíèçàöèÿ òîðæåñòâ

720-329-7048

720-296-2279 720-234-5027 720-422-8434 303-807-8999 303-521-4844

 Óñòàíîâêà ðóññêîãî ÒÂ

720-436-7613 SVD's Connection

 Öåëèòåëè, ïðåäñêàçàòåëè Öåëèòåëü Âèêòîðèÿ

Ðåâàøîâ Îëåã

303-332-8462 Ìîèñåé PC Repair

 ÝËÅÊÒÐÈÊÈ

5

200 êàíàëîâ FREE

303-564-0305 720-296-2279 888-426-1183 720-446-8999

 Ìåìîðèàëüíûå óñëóãè

Óêðàøåíèÿ çàëîâ

720-470-3830

Àëåêñ è Ëàíà Music

303-882-9176 Óõîä çà ìîãèëàìè UA

847-380-6060

 Ïî÷òà, ïåðåâîä äåíåã MIST ïîñûëêè

720-338-5297

MAXICOM ïîñûëêè

303-770-0908

 ×èñòêà êàðïåòà, óáîðêà ×èñòêà âåíòèëÿöèè

720-477-7240

SteamCarpet Cleaning

303-261-6861

КУПИ МЕНЯ Я ТВОЯ РЕКЛАМА

720-436-7613

Перевод документов

от

$за д2оку0 мент

One Hour Translation Свидетельства о рождениии Свидетельства о браке Свидетельства о разводе Паспорта, справки, выписки и др.

тел. 720-404-7750 denver.perevod@gmail.com

N4/737 от 01.31.2014

6

Ïåðâàÿ Ìîëîäåæíàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

3

720-436-7613 DenverRu.com

ÐÓÑÑÊÈÉ ÄÅÍÂÅÐ

Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ìîëîäåæíàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-436-7613

www.gorizont.com

3

7

Bravo Flooring, Inc

АВТО СЕРВИС

Все виды деревянных полов. Дизайнерские работы. Комбинации дерева с гранитом, мрамором, плиткой. Художественный паркет. Реставрация старых полов. Ламинат, все виды лестниц и перил.

730 S. Locust Street, Denver, CO 80224 (рядом с русской плазой один блок на юго-запад от Monaco и Leetsdale) Открыты с понедельника по пятницу с 8 утра до 6 вечера, в субботу с 8 утра до 3 дня.

Леонид Райкин

303-388-0402 1 8

л е т

в

б и з н е с е

ДВИГАТЕЛЬ ТРАНСМИССИЯ ХОДОВАЯ ЧАСТЬ ТОРМОЗА ИНЖЕКТОРЫ СИСТЕМА ОХЛОЖДЕНИЯ ЭЛЕКТРООБОРУДОВАНИЕ КОНДИЦИОНЕРЫ

ЛУЧШИЕ ЦЕНЫ НА:

РАЗВАЛ-СХОДИМОСТЬ (ALIGNMENT) СМЕНУ МАСЛА (двигатель, трансмиссия) ЗАПРАВКУ КОНДИЦИОНЕРОВ СМЕНУ Timing Belt

Ремонт автомобилей всех марок Новейшее оборудование Только качественные оригинальные детали

Специальный дизайн для Countertops из дерева и камня.

БЕСПЛАТНАЯ ОЦЕНКА Ц РАБОТ

720+394+1309 Анатолий Котов

N4/737 от 01.31.2014

8

Ïåðâàÿ Ìîëîäåæíàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-436-7613 DenverRu.com

3

БИБЛИОТЕКАЭЛОИЗ ЭЛОИЗМЭЙ БИБЛИОТЕКА

ВНИМАНИЮ ВЛАДЕЛЬЦЕВ КРУПНЫХ, СРЕДНИХ И МАЛЫХ БИЗНЕСОВ! Закаленный в победах доблестный отряд славных вебмастеров газеты "Горизонт" объявляет о начале грандиозного строительства... единой русской электронной общины Колорадо.

СПИСОК НОВЫХ НОВЫХ ПОСТУПЛЕНИЙ ПОСТУПЛЕНИЙ Дорогие друзья! Хотим поделиться с вами радостным событием: наша библиотека приобрела несколько планшетов Nook HD для русской коллекции и теперь те, у кого еще нет собственного электронного устройства, смогут познакомиться с планшетом Nook бесплатно. Вы можете заказать Nook, как обычную книгу, на три недели. Nook можно использовать не только для чтения книг, но и для их прослушивания. Кроме того на Nook’e вы сможете слушать радио и смотреть кино, проверять почту, путешествовать по Интернету и общаться в социальных сетях, а также многое, многое другое. Если вы пока не знаете, как пользоваться подобным планшетом, мы с радостью поможем вам научиться. Для этого нужно только заказать бесплатную сессию Book-АLibrarian с нашим библиотекарем Катей Дунатов по телефону 303-LIBRARY (303–542–7279) или с нашего вебсайта на www.arapahoelibraries.org. НАШИ NOOK’и ЖДУТ ВАС! Еще одна новость – у нас в библиотеке большая перестановка. Русские DVD и аудиокниги для взрослых опять переехали – в этот раз на свое прежнее место, в угол у запасного выхода в Русском отделе. DVD и аудиокниги для детей находятся теперь в детской секции русской коллекции. А новые поступления располагаются на столике рядом с детской секцией, а также сразу за детской секцией в начале секции фантастики. А теперь позвольте вам представить юмористический детектив Ж. М. Эрр «Made in China».

ной мафии и не менее непредсказуемой китайской полиции. Что же до тайны рождения героя, то она действительно оказывается достойной всей этой катавасии... Ж. М. Книга Эрра «Made in China» продолжает блистательную традицию жанра юмористического детектива, прославившего имена Даниноса и Сан-Антонно. А вот роман 23-летней писательницы Кристины Хуцишвили «Deviant» о человеке, который в погоне за успехом постоянно откладывал «жизнь» на завтра. Но оказалось, что его мир хрупок, как карточный домик, и судьбы не будет.Сегодня – ты лидер, завтра – они просто не поздороваются с тобой за руку. Ведь болезнь не входит в число понятий, которые обсуждаются на коктейле по случаю очередной сделки.

СОВЕРШЕННО БЕСПЛАТНО независимо от особенностей других видов рекламы.

ЛЮБОВНЫЕ РОМАНЫ

Джулия Энн Лонг. «Граф-пират».

Это Новогодний подарок М., 2012. 9785271435201 бя и вложил в этот персонаж многие от газеты "Горизонт" КНИГИ НА CD черты своего характера и свои пред-

ставления о жизни. Интересно, Для этого надо что занести информацию в 1953 Черчилль удостоился Нобелев- Александр Пушкин. «Медный всадо своем бизнесе ДО попроизведения». адресу ской премии именно по литературе. НОВОГО никГОДА и другие 2010. Анджей Сапковский. «Последнее www.gorizont.com/letmein желание». Читает Ю. Заборовский. СПИСОК НОВЫХ ПОСТУПЛЕНИЙ 2010. Виктор Пелевин. «Повести и расВсе вопросы по тел. сказы». 2011. Д. А. Щеглов. «Фаина Раневская. Судьба-шлюха». Читает Марина Старых. 2010. Николай Рыжков. «Главный свидетель. Дело о развале СССР». М., И. С. Тургенев. «Записки охотника». Читает Олег Исаев. 2008.

2012. 9785443802190 Сергей Ольденбург. «Конфу- Людмила Улицкая. «Казус Кукоцкого». Читает Марина Ливанова. ций Будда Шакьямуни». М., 2012.

2010.

9785916781588 Людмила Улицкая. «Медея и ее дети». Читает Марина Ливанова. 2010. Марк Алданов. «Самоубийство». Читает Ирина Ерисанова. 1995. Борис Болотов. «Программа здорового питания академика Болотова». Сигизмунд Кржижановский. «Воспоминания о будущем». Читает М., 2012. 9785459007329 Олег Исаев. 2010. Денис Лобков. «Язык цветов, или Все тайны цветочной магии». Ро- Сомерсет Моэм. «Узорный покров». Читает Татьяна Телегина. стов н/Д., 2013. 9785222206621 2004. Лера Галиуллина. «Очень полезная книга про...Питание». М., 2011. Умберто Эко. «Маятник Фуко». Читает Станислав Сытник. 2010.

9785699460212 Фаина Раневская. «Старость – невежество бога...». Читает Марианна Щульц. 2010. «Кулинарная книга диабетика». М., 2012. 9785501002890

ВОСПОМИНАНИЯ, ИСТОРИЯ И ПОЛИТИКА

720-436-7613

МЕДИЦИНА, ЗДОРОВЬЕ

DEVIANT – история блестящих молодых людей.Классическая тема лишнего человека, гордыни и очищения – в современном исполнении и антураже нового капитализма, кризиса финансов и ценностей. Публицистические, исторические и политические произведения Уинстона Черчилля известны многим, но его художественная проза никогда не издавалась на русском языке. Между тем, роман Черчилля «Саврола или Революция в Лаурании» в свое время имел огромный успех и выдержал несколько изданий в Англии и Америке.

Туссен Легупи загорается желанием раскрыть секрет своего происхождения. Приемные родители взяли его из китайского приюта, но он совсем не похож на китайца: Туссен – типичный негр! И вот он отправляется в Китай, где попадает в водоворот головокружительных приключений: тут и загадочные убийства, и страстная любовь, преследования и угрозы мест-

Габриэль Гарсиа Маркес. «Глаза голубой собаки». Сборник. М., 2012.

9785170760701 Ж. М. Эрр. «Made in China». M., 2012. 9785389035959 Кристина Хуцишвили. «Deviant». М.,русских 2012. 9785386047924 Интернет сайты ВСЕХ бизнесов Людмила Петрушевская. «Жии частных предпринимателей ла-была женщина, которая хотена одном гигантском ла портале. убить соседского ребенка». М., 2012. 9785170734016 Уинстон Черчилль. «Саврола». М., Все бизнесы могут принять участие в проекте 2012. 9785443801155

События романа разворачиваются в вымышленной стране. В этой стране единолично правит жестокий тиран, против которого восстает главный герой книги Саврола, – убежденный демократ и сторонник реформ. Взбунтовавшийся народ свергает тирана, он погибает на ступенях собственного дворца. Однако победа свободы и демократии омрачена происками тайного анархистского общества, члены которого являются сторонниками насилия. В образе главного героя романа Черчилль показал самого се-

КУЛИНАРИЯ

РАЗНОЕ Кит Уайт. «Полезная идея для художника и дизайнера». СПб., 2012.

9785459016314

DVD

«Посредник». Боевик. Алена Старостина. 2013. «Три товарища». Мелодрама. Надежда Михалкова. 2012.

Пишите, звоните, ПОЭЗИЯ заходите! До скорой встречи Вероника Тушнова. «А знаешь все в библиотеке. еще будет!» М., 2013. 9785699611003 Катя Дунатов и София ХУДОЖЕСТВЕННАЯ Мойн

ЛИТЕРАТУРА

Василий Аксенов. «Звездный билет». М., 2012. 9785699554706

Eloise May Library 1471 South Parker Road Denver, CO 80231 303-LIBRARY (303–542–7279)

Ă?Ă&#x201C;Ă&#x2018;Ă&#x2018;Ă&#x160;Ă&#x2C6;Ă&#x2030; Ă&#x201E;Ă&#x2026;Ă?Ă&#x201A;Ă&#x2026;Ă?

Ă?üðâà ÿ Ă?óùùêà ÿ Ă&#x152;ÎÍÎäüÌíà ÿ Ă&#x192;à çüòà Ă&#x160;ÎÍÎðà äÎ

720-436-7613

www.gorizont.com

3

9

­Â&#x203A;°ŠÂ?Â&#x203A;¨£Â

½Ă?Ă&#x2030;

ÂżĂ&#x2030;Ă&#x2021;

ÂźĂ&#x192;Ă&#x201A;Ă&#x2C6;Ă&#x20AC;Ă&#x152;

Ă&#x201A;ÂżĂ&#x2030;Ă&#x2039;Ă&#x2030;½Ă&#x2014;Ă&#x20AC;

Š¿Ă&#x192;Ă&#x2C6; Ă&#x201A;½Ă&#x2030;Ă&#x2C6;Ă&#x2030;Ă&#x2026; Ă&#x2026;Ă&#x2030;Ă&#x2021;Ă&#x160;ÂťĂ&#x2C6;Ă&#x192;Ă&#x201E; Ă&#x2C6;Âť ½Ă&#x2013;ÂźĂ&#x2030;Ă&#x2039;

2600 S.

3 0ARKER 2D 3UITE $ENVER #O Parker Rd., Bldg. 3, Suite 237 Aurora,

CO 80014

AMERICAN HERITAGE ­Ă?Ă&#x2014;Ă&#x161;Ă&#x2C6;Âť ­Ă&#x2039;ÂťĂ&#x152;½

Insurance Brokers, Inc.

Peoples National Bank al Bank

ation Peoples N

e Banker Sr. Mortgag7144 NMLS # 77 tional Bank Peoples Na

120 Office 303-721-1 432 Direct 303-224-3 195 Cell 720-329-8 437 Fax 303-224-3

bblyakhman@epeoples.com

0 bec St #12 6025 S Que, CO 80111 Englewood

N4/737 от 01.31.2014

Ïåðâàÿ Ìîëîäåæíàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-436-7613 DenverRu.com

3

10

АФИША ГОРИЗОНТА

Бесплатные мероприятия

Театр

Faculty Tuesday: David Korevaar, Pano

January 31, 2014 $25 – $35 7:00 pm Lannie’s Clock Tower Cabaret 1601 Arapahoe Street Denver, CO 80202 Denver, CO 80202

January 28, 2014 7:30 pm Grusin Music Hall 1020 18th St Beaver Creek, CO 80302

Ultra Sex Laser: Late Night Playtime!

Ambiance Plays Tenn Streei Coffee & Books!

January 25, 2014 7:00 pm – 9:00 pm Tenn Street ART c/o Tenn Street Coffee, 4418 Tennyson Street Denver, CO 80212

Vegan Dinner

January 30, 2014 Ticket:303–578–0079 10:30 pm Voodoo Comedy Playhouse 1260 22nd Street Denver, CO 80205

Dan Oakleaf – Colorado 14ers and Beyond: An Artist’s Alpine Journey

January 26, 2014 Denver Metro Denver Downtown and Surrounding Neighborhoods Denver, CO 80202

Pirate Contemporary Art January 26, 2014 Friday: 6:00, Saturday & Sunday: 12:00 pm Pirate: Contemporary Art 3655 Navajo Street Denver, CO 80211

Ari Shaffir January 29, 2014 – February 1, 2014 $15 – $23 Ticket:303–595–3637 Comedy Works Downtown 1226 15th Street Denver, CO 80202

Jen Kirkman Denver Pavilions – Chalk It Up to a Tribute to Champions!

January 28, 2014 – January 31, 2014 8 a.m.– 10 p.m.

Denver Pavilions 500 16th Street Denver, CO 80202

Skiing in the City January 31, 2014 11 a.m.– 2 p.m.

Skyline Park 1600 Arapahoe Street Denver, CO 80202

February 1, 2014 12:00 pm Ice Cube Gallery 3320 Walnut Street Denver, CO 80205

RAD: 80s Ski Party

January 26, 2014 8:00 pm Lannie’s Clock Tower Cabaret 1601 Arapahoe Street Denver, CO 80202 Denver, CO 80202

Steve Rannazzisi January 23, 2014 – January 25, 2014 $20 – $25 Ticket:303–595–3637 Comedy Works Downtown 1226 15th Street Denver, CO 80202

January 31, 2014 $15 – $50 Ticket:800–965–9324 7:00 pm The Rock 4881 Cerokee Drive Castle Rock, CO 80104

Jo Koy

Icebreaker 5

Matt Monroe’s «Propaganda»

Comedy Night with Michael JR

January 31, 2014 Evergreen Fine Art Gallery & Sculpture Garden 3042 Evergreen Pkwy Evergreen, CO 80439

January 25, 2014 5:00 pm – 10:00 pm Millennium Harvest House Hotel 1345 28th Street Boulder, CO 80302

Mile High Holidays

Burlesque on Broadway

February 1, 2014 8 p.m.– close Mellow Mushroom Pizza Bakers 1201 16th Street Denver, CO 80202

Denver Art Museum Free Day February 1, 2014 10:00 am Denver Art Museum 100 West 14th Avenue Parkway Denver, CO 80204

January 24, 2014 – January 25, 2014 $23 Ticket:720–274–6800 Comedy Works South at The Landmark 5345 Landmark Place Greenwood Village, CO 80111

Evita January 15, 2014 – January 26, 2014 Buell Theatre Speer and Arapahoe Denver, CO 80204

January 30, 2014 – February 1, 2014 $30 to $55 Ticket:720–274–6800 Comedy Works South at The Landmark 5345 Landmark Place Greenwood Village, CO 80111

Disney Junior Live January 31, 2014 – February 1, 2014 Bellco Theatre 700 14th Street Denver, CO 80202

Музыка

Matt Monroe’s «Propaganda» January 26, 2014 8:00 pm Lannie’s Clock Tower Cabaret 1601 Arapahoe Street Denver, CO 80202 Denver, CO 80202

The Pump and Dump January 29, 2014 $10 7:30 pm Lannie’s Clock Tower Cabaret 1601 Arapahoe Street Denver, CO 80202 Denver, CO 80202

Ultra Sex Laser: Late Night Playtime!

January 30, 2014 Ticket:303–578–0079 10:30 pm Voodoo Comedy Playhouse 1260 22nd Street Denver, CO 80205

Natalie Merchant and the Fort Collins Symphony January 25, 2014 $59 – $99 Ticket: (970) 221–6730 7:30 pm Lincoln Center 417 West Magnolia Fort Collins, CO 80522

The Disco Biscuits January 25, 2014 $35+ 7:30 pm 1stBank Center 11450 Broomfield Lane Broomfield, CO 80021

ÐÓÑÑÊÈÉ ÄÅÍÂÅÐ

Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ìîëîäåæíàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-436-7613

www.gorizont.com

3

11

Snowdown SIA 2014 January 30, 2014 – January 31, 2014 $32.50+ 7:00 pm The Fillmore Auditorium 1510 Clarkson Street Denver, CO 80218

3 Doors Down Acoustic January 26, 2014 $30+ 8:00 pm Paramount Theatre 1621 Glenarm Place Denver, CO 80202

Icelantic’s Winter on the Rocks January 31, 2014 $53 – $65 7:00 pm Red Rocks Amphitheatre 18300 West Alameda Parkway Morrison, CO 80465

Hot Club of Cowtown January 31, 2014 $29 – $39 Ticket:720–509–1000 8:00 pm Lone Tree Arts Center 10075 Commons St. Lone Tree, CO 80124

Для детей Trey Anastasio Band January 28, 2014 $43+ 8:00 pm Ogden Theatre 935 East Colfax Avenue Denver, CO 80218

Roald Dahl’s Willy Wonka January 23, 2014 – January 26, 2014 $13 – $20 Ticket:303–495–6809 Colorado Heights Theater 3001 South Federal Boulevard Denver, CO 80236

ǏǒǤǒǝ ǔǚǍǗǛǙǞǟǏ

Ĭ Ą ĉ ć Ħ ć ħ ć ø ĨĄăĭĄ ć ȁDzǯǽǭǸȌ ǯ DZǺȌ в помещении библиотеки Elise May 1471 S Parker Rd. Denver, CO 80231

в программе беседы о здоровье, достатке, семье чаепитие, знакомство, приятное общение ÂXÎÄ ÑÂÎÁÎÄÍÛÉ ÓÔÌÇÏÄÜÄÉÐ ÆÕÉ^

информация по тел. 607-222-7745

Ford F-Series Pickups January 31, 2014 $4 – $8 Ticket:303–297–1113 10:00 am Forney Museum of Transportation 4303 Brighton Boulevard Denver, CO 80216

Comedy Night with Michael JR January 31, 2014 $15 – $50 Ticket:800–965–9324 7:00 pm The Rock 4881 Cerokee Drive Castle Rock, CO 80104

Hot Club of Cowtown January 31, 2014 $29 – $39 Ticket:720–509–1000 8:00 pm Lone Tree Arts Center 10075 Commons St. Lone Tree, CO 80124

The Adventures of Pippi Longstocking January 31, 2014 – February 1, 2014 $10 – $15 Ticket:720–938–3030 Friday: 7.30pm, Saturday: 2:00 pm & 7.30 pm Broomfield Auditorium 3 Community Park Road Broomfield, CO 80020

Disney Junior Live January 31, 2014 – February 1, 2014 Bellco Theatre 700 14th Street Denver, CO 80202

2014 Annual Colorado Chinese New Year Celebration February 1, 2014 $28 – $58 Ticket:720–270–7032 12:30 pm – 4:00 pm Paramount Theatre 1621 Glenarm Place Denver, CO 80202

Valentine at Logos!

15 февраля 2014 г. в 5 вечера Ɇɵ ɠɞɟɦ ɜɚɫ ɧɚ ɩɪɚɡɞɧɢɤ ɥɸɛɜɢ! ȼ ɩɪɨɝɪɚɦɦɟ: Конкурсы, живая музыка и конечно же сладости и закуски!

ȼɯɨɞ ɫɜɨɛɨɞɧɵɣ

ȼɟɱɟɪ ɫɨɫɬɨɢɬɫɹ ɜ ɩɪɚɡɞɧɢɱɧɨ ɭɤɪɚɲɟɧɧɨɦ ɫɩɨɪɬɡɚɥɟ ɩɨ ɚɞɪɟɫɭ: Logos Russian Church. 2401 Alcott St., Denver, CO 80211 . ɋɩɪɚɜɤɢ ɩɨ ɬɟɥ. 303-332-7592

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

12

303-759-2291 www.gorizont.com

3

НАЙМИТЕ МЕНЯ НА РАБОТУ «Окружай себя только теми людьми, кто будет тебя вести выше. Просто жизнь полна уже теми, кто хочет тебя тянуть вниз.» американский актер Джорж Клуни.

Ч

ем дольше живу в Америке, тем чаще задаю себе вопросы, без которых невозможно представить себе современную жизнь: как найти следующую интересную работу; как организовать свою карьеру, идя вперед, а не назад; как быть нужным на рынке труда; как получить зарплату и стабильность, о которой я мечтаю и вообще нужно ли идти наверх, будучи хорошим специалистом. Не могу сказать, что ничего не знаю об этой всем знакомой теме, но знаний все-таки не хватает. Читаю, экспериментирую, консультируюсь, сомневаюсь, доказываю, и все равно вопросы остаются открытыми. В своих сомнениях я не одна: 52% американских бизнесов имеют трудности в подборе профессиональных кадров, и 60% глав компаний считают, что не имеют достаточное количество талантливых работников, чтобы удачно вести бизнес. И это несмотря на помощь много миллиардной индустрии рекрутов, которые ищут и подбирают профессиональных работников. И это опять таки несмотря на 11 тысяч (Вы не ослышались!) в минуту поисковых запросов (searches) на знаменитом сайте Linkedin. Скажу сразу, что мой разговор и моя статья были бы неполными, если бы я не нашла опытных и интересных собеседников. В этой статье мне помогают Элисон Грин (Alison Green) и Мириам Солпитер (Miriam Salpeter). Элисон – создатель одного из самых успешных сайтов (www.askamanager. org) для тех, кто ищет работу, автор еженедельной колонки в U. S. News & World Report и Мириам – автор трех книг, названных журналом Forbes «Top career resource». Итак, начнем нашу беседу с самого важного и самого трудного момента для всех – резюме. О правилах написания резюме написано так много, что кажется невозможно найти чтото новое. Каждый автор считает, что с его помощью это нелегкое дело может стать легким. Большинство авторов излагают свои советы, совершенно забывая, что каждый день в мире пишется 154 миллиарда электронных сообщений (email), оставляется 500 миллионов комментариев в Twitter и печатается 16 миллиардов слов на Facebook (Glive Thompson «Smarter than you think»). Абсолютно понятно, что писать резюме в век Интернета труднее, чем когда-либо. И конечно напрашивается вопрос: как найти свой уникальный стиль для резюме, который понравится работодателям и, главное, после этого Вас будут приглашать на интервью? Элисон: В действительности Вам не нужен уникальный резюме-стиль. Должна сказать, что резюме – это совсем не творческое дело. Всё, что хотят видеть мeнeджеры, нанимающие на работу, это рабочий опыт и Ваши производственные успехи в очень простом и хорошо организованном формате. И все. Написав необычно креативное

резюме, Вы не можете выделится как наилучший кандидат. Только прекрасный рабочий опыт и успешно выполненные задания могут выделить Вас как высоко квалифицированного кандидата. Не забудьте о сопроводительном письме (cover letter), в котором Вы должны точно и ясно объяснить почему Вас заинтересовала та или иная позиция. (Автор – Из своего опыта знаю, что немногие из нас умеют написать сопроводительное письмо, которое играет немаловажное значение. Поверьте, менеджеры читают эти письма)

Мириам: Хотелось бы отметить, что немногие помнят, что резюме – это маркетинговый документ и инструмент. Ваша задача представить себя (market) на позицию, которая Вас интересует. Пожалуйста, сосредоточьтесь на том, что хочет работодатель, и особенно на навыках, которые были бы нужны потенциальному работодателю. Читая Ваше резюме, менеджер должен четко видеть ответы на вопросы: какие проблемы Вы решали, какие инновационные идеи Вы использовали и каковы результаты от внедрения этих идей, какую роль Вы играли в коллективе? Не отправляйте одно и то же шаблонное резюме в каждую компанию, где есть позиции. Как только это резюме попадет в руки менеджеров, они заметят, что Вы работали над ним специально для открытой позиции. Не секрет, что большинство работников, не исключая автора статьи, обновляют свое резюме после того как потеряли работу. Совершенно недавно я прочитала, что психологи рекомендуют обновлять резюме во

время работы, а не между работами. В большинстве случаев психологи – не работодатели, а работодатели часто считают себя хорошими психологами (некоторые из них за первые несколько минут интервью могут определить хорошего работника!). Мало этого выпускница Гарварда и глава Facebook Шерил Сандберг (Sheryl Sandberg) в своей нашумевшей книге «Lean In» неожиданно для меня и думаю для многих написала, что женщины-кандидаты посылают резюме, только когда 90% требований, указанных в объявлении, освещены в резюме. Для мужчин эта цифра намного ниже, только 60%. Не деля мир на женщин и мужчин, хотелось бы узнать когда и как часто нужно обновлять и посылать резюме? Элисон: Разумно иметь список всех успешных проэктов, выполненных в течении работы, а не ждать, пока Вы будете готовы (Автор – Это важно в Америке) к поиску работы. К моменту поиска работы, вероятно Вы забудете часть того, что было сделано. Многие думают, что резюме всегда должно быть в отличном виде. Это не так. Вы должны постоянно обновлять список работ и успешных заданий, которые Вы выполнили, чтобы при необходимости Вы имели досточно материала для резюме. Мириам: И не забудьте обновить Вашу страничку на LinkedIn. Вы можете обновлять ее каждый раз, когда Вы выполнили какое-то большое задание или проэкт, хотя бы раз в квартал. Это даст возможность заглянуть на Вашу страничку многим профессионалам. (Автор: – Из своего опыта знаю, что страничка на LinkedIn очень помогает в карьерном росте) Каждый из нас ищет помощи в устройстве на работу, и у каждого свои жизненные принципы и правила. По результатам UNESCO в 2011 году США заняли первое место по количеству опубликованных книг (следующие в списке Китай, Великобритания и Россия). Многие из книг предлагают помощь в поисках интересной работы и карьеры. Интернетовские порталы и разные сайты не отстают от книжных издательств. В общем, все стараются… А как правильно выбрать со-

ветчика? Элисон: Я создала свой сайт, www. askamanager.org, только потому, что не могла найти ни одной книги, в которой были бы все ответы на вопросы для тех, кто ищет работу. Я не хотела бы рекомендовать отдельные книги, попытайтесь найти ответы на моем сайте. (Автор – Ваш сайт стал популярным для многих не только в Америке, но и в других странах мира. 43% посетителей сайта не американцы.) О себе хочу сказать, что прочитав много и за много лет, только недавно остановилась на одной довольно современной книге «Google resume» (Gayle Laakmann McDowell), написанной создательницей Интернет-портала Careercup.com. Она же – инженер, выпускница одной из самых знаменитых бизнес-школ в мире, а именно Wharton School, и бывший работник ведущих американских инженерных компаний. Прочитав книгу, решила начать свой эксперимент. В очередной раз, когда я должна была менять место работы, я написала резюме, следуя советам, полученным в этой книге. Результат превзошел все ожидания. В этот раз я не получила ни одного замечания к моему резюме. Всем давно известно, что о зарплате в Америке (и не только в Америке) не принято говорить, а тем более писать. А тем более тем, кто просит работу. Несмотря на культурный запрет, я решилась говорить на эту тему. Я бы не стала писать об этом, если бы не книга-бестселлер самого молодого профессора Wharton Business School Адама Гранта «Give & Take». Что же такого интересного и для многих из нас тревожного написал автор?.. А вот что: после успешного интервью 57% мужчин начинают свою карьеру в компании с переговоров о начальной зарплате, и только 7% женщин поднимает этот вопрос. Оказывается денежный вопрос остается проблемой для многих, а именно 43% мужчин и 93% женщин вообще предпочтают молчать. Я думаю, что следовало бы, особенно женщинам, которые лидируют в получении высшего образования, начать разговор на эту тему. Как начать переговоры? Когда лучше всего говорить об этом? Почему важно «торговаться»

N4/737 от 01.31.2014

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

303-759-2291 www.gorizont.com

3

за первую зарплату? Как реально подойти к этому вопросу? Элисон: Будучи много лет менеджером в компании, я знаю, что разговор о зарплате, а именно торговля, может быть особенно пугающим, и многие люди предпочитают комфортно принять первое предложение работодателя, не пробуя получить больше. Тем не менее, Вы можете получить больше, если Вы преодолеете дискомфорт и начнете торговаться. Самое важное знать реальную стоимость работы, которую Вы будете выполнять, и когда придет время поднимите этот вопрос. Что касается, когда начать разговор, то подождите то получения официального предложения. В этот момент уже все решено, и Вы смело можете вести переговоры о зарплате. (Автор – Реальную стоимость Вашего труда Вы можете найти на Интернете, в газетах и журналах.) Далеко не все специалисты имеют четкий карьерный план. В большинстве своем людям нужна работа. Из собственного опыта скажу, что карьерный план нужно иметь. И не только потому, что это один из самых важных вопросов во время интервью, но и потому, что психологически план дает возможность быстрее отобрать нужные позиции на данном этапе карьерного роста. Интересную мысль высказал глава Intel Брайян Крзанич (Brian Krzanich): «Есть три самые большие ошибки в карьере: не иметь целей на 3–5 лет, никому не сказать об этих целях и не составить плана, как их достигнуть.» Прочитав эту цитату, я составила свой план и написала о моей цели в письме (cover letter), которое сопровождает мое резюме. Результаты оказались невероятными. Прежде всего многие работадатели прочитали мое письмо. Во-вторых, появились не просто интервью, а интересные предложения (!) работать с новыми технологиями, что очень важно для моей карьеры. Надеюсь, что выполню свой план и буду получать интересные предложения в будущем. Составляя свой план, я столкнулась с вопросом, который, надеюсь, волнует многих. Честно говоря, этот вопрос меня волнует много лет. Это не секрет, что многие работают долго в одной и той же компании, и не просто работают, а гордятся этим, представляя из себя незаменимых работ-

ников. Я решила поискать реальную информацию о ситуации на международном рынке труда. Согласно журнала Website magazine, в среднем в одной компании в Америке служащий работает 4 года, что намного меньше, чем в других странах. Например в Британии эта цифра достигает 8.25 лет, а в Греции – 13 лет. Мало этого, согласно Statistic Brain, 57% боссов компаний в США имеют личный предпринимательский опыт и предпочитают работать с творческими людьми. При том, как пишет Harvard Business Review, сами боссы компаний меняют места работы довольно часто. Средняя продолжительность работы главы компании всего 8.6 лет. Большинство исследований доказывает, что менять глав компаний также необходимо, как и работников. Длительное пребывание на одной должности отрицательно влияет на работу компании. Имея всю эту информацию, хочу задать вопрос: Как определить сколько нужно работать в одной компании?

Элисон: Однозначного ответа на этот вопрос нет. Идеально, Вы можете быть на одной работе как минимум 3 года и как максимум 10 лет. Если быть более точным, то все зависит от того или Вам нравится в этом компании, возможность профессионального роста (!), внутренней культуры компании и конечно же Вашей личной жизни. Факторов много, решать Вы должны сами. Мириам: Я согласно с Элисон. Хочу добавить… Исследования показывают, что частый переход от одной работы к другой, создает трудности в нахождении новой работы. Тем не менее важно правильно организовывать свою карьеру. Нужно четко понимать, что нельзя оставаться на одной и той же работе, если Вы не чувствуете ощутимых результатов в достижении Ваших карьерных целей. Читая книгу Инны Кузнецовой «Вверх! Практический подход к карьерному росту», я остановилась на одном, как мне кажется, интересном моменте. Хотелось бы процитировать: «В феврале 1993 года я пришла на интервью в представительство компании IBM в Москве. Мой основ-

13

ной опыт работы заключался в преподавании математического анализа студентам МГУ и переводах с английского – основного заработка в голодные годы перестройки. Волка ноги кормят – переводы надо было искать, напоминать о себе потенциальным работодателям, не пропадать из виду. Так что, когда мой будущий начальник Г. велел «ожидать решения через

две недели», я ничуть не сомневалась в том, что мне оно нужно больше, чем ему, – и как можно скорее, – а потому на четырнадцатый день, переборов страх и смущение, позвонила его секретарю. Впоследствии коллега рассказывал, что произошло тогда в офисе. Начальник удовлетворенно кивнул, велел помощнице назначить мне финальное интервью у генерального директора… и обзвонить остальных кандидатов с отказом. На место претендовали 14 человек – все с IT-образованием, пришедшие по рекомендациям сотрудников и прекрасно говорившие по-английски… Выбор Г. объяснялся тем, что он искал человека, способного продавать и добиваться своего, и значит, не ждать, а действовать. Мой звонок решил больше, чем поведенческое интервью, так как продемонстрировал ему это качество.» Честно говоря, далеко не все желающие работать и строить карьеру, понимают как нужно вести себя на интервью и, особенно, после него. Каковы главные принципы людей, которые успешны в процессе наема на работу? Мириам: Люди, успешные в процессе наема на работу, всегда знают свой маркет. Они всегда готовятся. К сожалению, многие не в состоянии использовать ресурсы, доступные сейчас для многих, например LinkedIn. Готовясь к интервью, будущие работники ничего не знают о компании, где хотят работать, и о тех, кто будет проводить интервью. Иногда они даже не знают всех требований для будущей позиции. Придя в компанию на интервью, нужно быть готовым к рабо-

те, и главное, демонстрировать это. И наконец, последний вопрос. Как завоевать авторитет знающего и надежного работника, как говориться создать свой brand? Я не случайно задаю этот вопрос, так как ответ особо важен для тех, кто стремится стать хорошим специалистом своего дела, а не дожидаться пенсии на стуле в одной из компаний, участвуя больше в политических играх, нежели в реальном творческом процессе. По самым последним данным Gallup в 2013 году 70% работающих американцев были не удовлетворены своей работой, из них 18% до такой степени, что подрывали работу своих коллег.И это несмотря то, что по данным опросов до 38% опрошенных проверяют свою электронную почту даже после ухода с работы и 69% даже не ложаться спать (!), не проверив почты. Я думаю, что после этих цифр, многие задумаются о том, что делать. Мириам: Средства массовой информации (Social media) – это отличный способ завоевать доверие и убедиться в том, что люди знают о Ваших знаниях. Если У вас есть идеи, знания и творческие мысли, попытайтесь продемонстрировать это на Интернете с помощью блогов, профессиональных форумов и помощи другим профессионалам. (Автор – Используя терминологию Адамa Гранта из его книги «Give & Take», станьте GIVERS. И о Вас сразу узнают много специалистов, менеджеров и рекрутов). Живя много лет в Америке, работая и меняя работы, мне почти никто не помогал найти свою дорогу и строить свою карьеру. Надеюсь, что моя статья поможет многим, кто хочет идти вперед, несмотря на сомнения и трудности, которые Вы и я встретили и еще встретим на своем пути. Желаю Всем встречать только людей, с которыми хотелoсь бы идти ТОЛЬКО вперед. Эта статья представляет собой только личное мнение авторов. Понимая, что не всегда мнение авторов и их оценки могут совпадать с мнением читателей, мы уважаем мнение каждого по затронутым в статье проблемам. В конце статьи хочу поблагодарить Элисон Грин (www. askamanager.org) и Мириам Солпитер (http://www.keppiecareers.com), которые выбрали время в своем плотном графике и ответили на мои вопросы. Если у Вас возникли вопросы или предложения, пожалуйста, напишите info@allastar.net Алла Староселецкая Миннеаполис www.allastar.net

N4/737 от 01.31.2014

Ïåðâàÿ Ìîëîäåæíàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-436-7613 DenverRu.com

3

14

Royal Meat Xозяйки знаменитой кулинарии "Royal International Cuisine" ждут вас в новом русском магазине в Авроре, на Chambers и East Hampden Ave.

Мы снова с вами! В ПРОДАЖЕ зерновой и молотый кофе лучшиx сортов (перемалываем при вас)

НОВЫЙ РУССКИЙ ПРОДОВОЛЬСТВЕННЫЙ МАГАЗИН И КУЛИНАРИЯ ÌÛ ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÇÀÊÀÇÛ ÍÀ ÂÑÅ ÏÐÀÇÄÍÈÊÈ È ÇÀÑÒÎËÜß Доставьте радость своим гостям - угостите иx нашими фирменными блюдами А также, широкий ассортимент русскиx и европейскиx продуктов: колбасные, рыбные, сырные, молочные, бакалейные, соления, выпечка, торты, пирожные, фрукты, овощи, готовые горячие блюда, салаты, гарниры, закуски и многое др.

ÐÓÑÑÊÈÉ ÄÅÍÂÅÐ

Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ìîëîäåæíàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

3

720-436-7613

www.gorizont.com

15

ÐÓÑÑÊÈÉ ÄÅÍÂÅÐ

16

Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ìîëîäåæíàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-436-7613

www.gorizont.com

3

9450 E. Mississippi, Ste B, Denver, CO 80222 Íà ìèññèññèïïè çà äîìàìè Àëòîí Ïàðê ×àñû ðàáîòû ïí. - ÷ò. ñ 7:30 à.ì. äî 5 ð.ì. ïò. ñ 7:30 à.ì. äî 12

ǏǒǟǒǝǕǚǍǝǚǍǬ ǗǘǕǚǕǗǍ Компания

AFTERиHOURS VETERINARY CARE доктор ветеринарии ǐDzǺǺǭDZǵǶ ǤDzǼDzǸDzǯǵȄ

сообщают об открытии новой й клиники в Greenwood Villag Village Ветеринарная помощь всем видам идам животных

• ǸǻȅǭDZǵ, • ǷǻȅǷǵ, • ǾǻǮǭǷǵ, • ǷǽǻǸǵǷǵ, • ǹǻǽǾǷǵDz ǾǯǵǺǷǵ, • ȂǻǹȌȄǷǵ и другие млекопитающие, а также

• ǼǿǵȃȈ, • ǴǹDzǵ, • ȄDzǽDzǼǭȂǵ и другие рептилии.

ǑǻǷǿǻǽ ǤDzǼDzǸDzǯǵȄ - лучший доктор для ваших любимцев ǐǻǯǻǽǵǹ Ǽǻ-ǽȀǾǾǷǵ

303-987-2026

ТЕПЕРЬ РАБОТАЮТ ДВА ОФИСА:

1070 S Union Blvd Lakewood, CO 80228

AFTER HOURS VETERINARY CARE

afterhoursvetcare@gmail.com

8081 E. Orchard Rd, Greenwood Village, CO 80111

N4/737 от 01.31.2014

Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ìîëîäåæíàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-436-7613

www.gorizont.com

3

17

Crystal Boutique 9 ФЕВРАЛЯ

Огромный ассортимент импортной посуды, хрусталя, фарфора, фаянса, художественного стекла Вазы, бокалы, столовые приборы, чайные и кофейные сервизы, чайники, кухонные наборы, фарфоровая посуда, изделия из хрусталя и другие украшения домашнего быта.

Ищете хороший подарок для друзей и знакомых? Зайдите в "Кристал Бутик".

1402 S Parker Rd., Unit A-110, Denver, CO 80231 Работаем все дни с 10 утра до 7 вечера.

ÐÓÑÑÊÈÉ ÄÅÍÂÅÐ

18

Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ìîëîäåæíàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

3

720-436-7613

www.gorizont.com

N4/737 от 01.31.2014

Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ìîëîäåæíàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-436-7613

3

13250 E Mississippi Ave., Aurora, CO 80012

www.gorizont.com

19

• Банкеты • Cвадьбы • Юбилеи • Семейные торжества • Корпоративы • Концерты

303-704-8166 303-750-4920 303-478-2625 САМЫЙ ШИКАРНЫЙ РУССКИЙ ИЙ РЕСТОРАН В КОЛОРАДО АЛА ЛА ДВА УЮТНЫX БАНКЕТНЫX ЗАЛА И ОГРОМНЫЙ БАР ЛА ПОД РУКОВОДСТВОМ САМВЕЛА САМЫЕ ЛУЧШИЕ ПОВАРА, ОЙ ОЙ, МАСТЕРА РУССКОЙ, ЕВРЕЙСКОЙ, ОЙ КАВКАЗСКОЙ и ЕВРОПЕЙСКОЙ КУXНИ З УППА ЗВЕЗДНАЯ МУЗЫКАЛЬНАЯ ГРУППА МИ "МИРАЖ" С САМЫМИ ЛУЧШИМИ ВОКАЛЬНЫМИ И Т АМИ ТАНЦЕВАЛЬНЫМИ ПРОГРАММАМИ БОЙ КОРОЛЕВСКОЕ МЕНЮ НА ЛЮБОЙ БЮДЖЕТ АНИЕ НИЕ ПЕРВОКЛАССНОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ

ÒÀÌ, ÃÄÅ ÂÑÅÃÄÀ ÏÐÀÇÄÍÈÊ

Ïåðâàÿ Ìîëîäåæíàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

N4/737 от 01.31.2014

3

20

COLORADO NEWS

по материалам сайтов Gorizont.com и Denverok.com (c) Russian Media Colorado и Horizon Media Group

В аэропорту штата Колорадо установили «коробки прощения» для любителей марихуаны

Р

уководство аэропорта Колорадо-Спрингс в американском штате Колорадо, где с 1 января разрешена легальная продажа марихуаны, установило так называемые коробки прощения для любителей каннабиса, куда они могут выбросить принесенный в здание аэропорта наркотик и не понести при этом никакого наказания. Таким образом чиновники решили дать последний шанс людям, которые по каким-то причинам пронесли наркотик на территорию воздушной гавани, что строжайше запрещено законом. Воспользовавшись коробкой, пассажир сможет избежать крупного штрафа. Вся марихуана, добровольно выброшенная пассажирами, будет уничтожена. Чиновники отмечают, что запрет на пронос в аэропорт касается всех видов марихуаны – как рекреационной, так и лечебной. Пассажирам советуют оставлять свои запасы «травки» в машинах на стоянке аэропорта. Тем же, кто решит попытаться обойти запрет, грозит штраф в размере 2,5 тысяч долларов. Кроме того, человек может опоздать на свой рейс и даже угодить за решетку на шесть месяцев. Употребление и хранение марихуаны уже частично или полностью легализовано более чем в 20 штатах США. Некоторые из них декриминализировали сферу оборота наркотиков, другие же разрешили употребление каннабиса в медицинских целях, разрешив его продажу в аптеках по рецепту врача. Решение о частичной легализации марихуаны было принято в Колорадо по итогам референдума в ноябре 2013 года. Согласно законодательству штата, приобрести наркотик для личного потребления может любой гражданин, которому исполнился 21 год. При этом безнаказанно хранить у себя дома можно только одну унцию (28,35 грамма) марихуаны или шесть растений. С января этого года приобрести наркотик можно в специализированных магазинах. Позднее в этом году марихуана появится в продаже в штате Вашингтон. Кроме того, губернатор штата Нью-Йорк недавно заявил, что намерен разрешить употребление марихуаны в медицинских целях.

720-436-7613 DenverRu.com

В Колорадо на журналистке испытали действие легализованной марихуаны

Ж

урналистка американского телеканала CNN в прямом эфире рассказала телеведущему, что во время «крупномасштабного исследования» в Колорадо, посвященного марихуане, она поняла, что некоторые вещи «действительно очень смешные». Судя по фрагменту репортажа, который был опубликован на YouTube, женщину задымили клубами одурманивающего вещества, которое подействовало на нее не хуже, чем на заядлых курильщиков. За неделю видеоролик посмотрели более миллиона человек. Репортер Рэнди Кей (Randi Kaye) отправилась в Колорадо, чтобы снять очередной материал о легализации марихуаны. Его показали в передаче Андерсона Купера «360». В ходе исследования Кей присоединилась к небольшой группе людей, которая следовала на белом автомобиле Hummer по маршруту недавно открывшихся магазинов с наркотиками. В ходе поездки американцы постоянно курили, в связи с чем журналистка, надышавшись дымом, начала смеяться над происходящим. «Должна вас заверить, мы провели отличное и очень глубокое исследование. Когда мы выбрались из машины, я как будто перестала соображать и даже забыла вопросы, которые нужно было задать моим спутникам»,– рассказала Кей во время прямого включения. По ее словам, все вышло «крайне смешно, даже гораздо смешнее, чем обычно». Купер, который вел беседу с одурманенным репортером, пояснил, что не стоит искать подвох в поведении Кей. Он заверил, что все показанное на экране– естественная реакция организма, а получившийся сюжет о марихуане– «лучший хит за все время существования программы».

В Колорадо полиция подстрелила мужчину, захватившего заложников в супермаркете

П

олиция США обезвредила в столице штата Колорадо преступника, который удерживал заложников в магазине и угрожал убийством. Злоумышленник получил огнестрельное ранение в плечо и был доставлен в больницу Денвера в критическом состоянии. Женщина, которой он прикрывался как «живым щитом», не пострадала. Захват заложников произошел в 8:30 понедельника в супермаркете компании 7-Eleven,

расположенном на углу Колфакс-авеню и Перри-стрит. В это время в помещении торговой точки находилось три человека, не считая нападавшего. Прибывшая на место происшествия полиция начала переговоры с преступником, которые продолжались около часа. Затем злоумышленник попытался выйти из магазина, прикрываясь заложницей. Полицейские открыли огонь на поражение после того, как он отказался отпустить женщину и попытался вернуться с ней обратно в супермаркет. Блюстители закона сделали всего один выстрел. Пока не ясно, был ли преступник вооружен. Сам он утверждал, что имеет при себе оружие, однако подтвердить эту информацию в полиции не могут. В момент полицейской операции несколько улиц были перекрыты, а жильцы и посетители McDonald’s, расположенного напротив, эвакуированы. Также под охрану были взяты школы. Добавим, что компания 7-Eleven, которой принадлежит захваченный супермаркет, является владельцем крупнейшей торговой сети в США, а также в Японии, Канаде, на Филиппинах, в Гонконге, Тайване, Малайзии и Таиланде. Всего ей принадлежит более 36 тысяч магазинов.

В Колорадо собираются «выращивать» солнечные сады

Д

ля компаний, покупающих чистую энергию, полученную в энергогенерирующих садах, предусмотрены субсидии в размере 15,8 центов на счета за электричество за киловатт-час. Для местных жителей, на которых тоже распространится подобная льгота, это значение составит 6,8 центов за киловатт в час. Стоит отметить, что в рамках данного проекта в городах штата появится приличное количество свободного пространства, где местные жители смогут выращивать цветы и кормовые культуры, жизнедеятельность которых будет поддерживаться с помощью установленных в садах солнечных панелей.Сегодня в Америке средняя цена на комплект солнечных панелей для обеспечения нужд среднестатистического домохозяйства составляет порядка $30 тыс. – такие расходы далеко не каждому по карману. К тому же, многие живут в многоквартирных домах и у них попросту нет возможности установить даже небольшой фотогальванический элемент. Для всех жителей Колорадо, обитающих недалеко от солнечных

садов, теперь будет предоставлена возможность покупать чистую электроэнергию по весьма приемлемой цене. К примеру, для обитателей города Боулдер годовая экономия на счетах за электроэнергию может составить порядка $270.бПроект по возведению солнечных садов в городах Колорадо был одобрен еще в 2010 году, правда его реализация немного затянулась. Однако сейчас все работы ведутся усиленными темпами и первые 22 необычных сада в скором времени начнут функционировать в полную мощность. По заверению властей штата, солнечные сады – это отличное решение проблемы обеспечения чистой энергией жителей из многоквартирных домов или частников с затененными крышами и предприятий малого бизнеса.

На трассе в Колорадо заменили «наркоманский» указатель

В

штате Колорадо на шоссе I-70 был заменен дистанционный столб 420-й мили, который несколько раз похищали любители марихуаны. Решение об установке нового дорожного знака, на котором отныне нанесены цифры 419,99, было принято департаментом транспорта штата. По словам представительницы ведомства Эми Форд, она точно не знает, сколько раз похищали предыдущий указатель, но подчеркнула, что новый знак должен стать менее привлекательным для воришек-курильщиков марихуаны. О реакции представителей сообщества любителей конопли на замену знака ничего неизвестно. Цифры 420 используются в североамериканском сленге как общий термин, обозначающий употребление марихуаны. Кроме того, 420 часто употребляется в значении времени курения: 16:20 или 20 апреля. 20 апреля ежегодно отмечается любителями конопли, которые собираются вместе, чтобы покурить и обсудить политику властей штата, в котором они живут, относительно марихуаны.

В Колорадо прошел 19-й чемпионат по экстремальному скалолазанию

Не

все интересные виды спорта включены в программу Олимпийских игр. Однако многих дисциплин есть богатые традиции: к примеру, соревнования по экстремальному скалолазанию прошли в Северной Америке уже в 19-й раз. В этом году турнир собрал в штате Колорадо 17 отчаянных скалолазов. Призовой фонд по современным меркам невелик – всего 16 тысяч долларов. Сами соревнования проходили не только на естественных скалах, но и на искусственных. И у мужчин,

N4/737 от 01.31.2014

Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ìîëîäåæíàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-436-7613

3 и у женщин, лучших оценок удостоились французы – Стефани Моро и Жефф Мерсье.

Сотни «медицинских беженцев» едут в Колорадо за легальной марихуаной

вместе с семьями переедут в Денвер (Колорадо, США). «Cobook» не перестанет существовать как бренд, но со временем будет включена в полный пакет предложений «FullContact».Как отметил директор «FullContact» Барт Лоранг, «Cobook» разработала отличную адресную книгу для «iPhone», «iPad» и «Mac», которой во всем мире пользуются уже более миллиона человека. «Cobook» была основана в 2011 году Каспаром и Янисом Данцисами. По данным «Firmas.lv», сделка с «FullContact» официально была заключена еще в конце прошлого года, и в настоящее время американская компания владеет 100 % ООО «Cobook».

О

тчаявшиеся жители штатов с более строгим в плане оборота каннабиса законодательством устремились в Колорадо в надежде на то, что конопля поможет им или их близким, включая детей, победить приступы эпилепсии. С 1 января 2014 года, на территории штата Колорадо разрешена свободная торговля марихуаной. Принявшие решение попробовать её в качестве средства от приступов эпилепсии граждане США с начала года прибывают в Колорадо достаточно регулярно. На данный момент известно о нескольких сотнях семей «медицинских беженцев», которые, по их словам, застряли в штате на то время, пока их близкие проходят курс лечения каннабисом. На данный момент, наиболее известным случаем лечения марихуаной является семилетняя Шарлотта Фиги, «с редкой формой эпилепсии и у которой раньше было до 300 приступов в неделю. Лечение содержащим масло конопли веществом, названным ее именем, длится два года. За это время количество приступов сократилось менее чем до 1 в неделю».

Американцы приобрели латвийскую компанию «Cobook»

Ледяные замки в США привлекают туристов

В

се большей популярностью в американских штатах Юта, Колорадо, а также Нью-Гэмпшир пользуются ледяные замки. Примечательно, что популярность зимних достопримечательностей растет с каждым днем, несмотря на то, что их посещение является платным, а средняя цена посещения лишь за последнюю неделю увеличилась в связи с ростом числа гостей с восьми до десяти долларов с человека (для детей, как правило, предусмотрены скидки или бесплатный вход). Впрочем, в том, что за посещение замков берут деньги нет ничего удивительного, поскольку создание каждого из таких сооружений и монтаж светодиодной архитектурной художественной подсветки требует затрат в несколько десятков тысяч долларов. Площадь самого крупного из ледяных замков составляет более четырех тысяч метров квадратных.

Линдси Вонн сделала операцию на колене

А

мериканская компания по управлению бизнес-контактами «FullContact» приобрела латвийскую «Cobook», разрабатывающую инструменты для управления адресными книгами, и включила ее в свой состав. Об этом сообщил директор «Cobook» Каспар Данцис. Сумма сделки не называется. «До этого «FullContact» концентрировалась на облачных решениях и бизнес-клиентах, а «Cobook» работала с индивидуальными клиентами и занималась разработкой удобных приложений. И «FullContact», и «Cobook» являются лидерами в своих областях, поэтому мы решили, что нам выгоднее объединится», – сказал Данцис. В ближайшее время сотрудники «Cobook»

О

лимпийская чемпионка Линдси Вонн успешно перенесла операцию на травмированном правом колене и теперь будет восстанавливать здоровье у себя дома в штате Колорадо. Знаменитая горнолыжница в начале января отказалась от попыток набрать форму к Играм-2014 в Сочи и решила сконцентрироваться на следующем сезоне. 29-летняя американка практически не выступала с февраля прошлого года из-за проблем со связкой колена.

www.gorizont.com

21 Медсестра из США во время полета спасла пилота самолета

А

мериканская медсестра возвращалась домой из отпуска и в пути успела спасти пилота самолета. Пассажиры рейса Де-Мойн-Денвер за время полета успели услышать два пугающих объявления. У первого пилота на высоте 9 тысяч метров случился сердечный приступ. Экипаж тут же спросил пассажиров по громкоговорителю, есть ли среди них люди с медицинским образованием. На борту оказалась медсестра Линда Альвайс из США, которая вызвалась помочь. Вслед за объявлением о сердечном приступе, стюардессы спросили умеет ли кто-нибудь на борту водить воздушный транспорт. Необычная просьба не на шутку напугала всех пассажиров рейса. К счастью, второй пилот благополучно посадил самолет в Омахе, штате Небраска, а первого пилота госпитализировали в городскую больницу. В своем интервью одному из телеканалов Линда рассказала, что и самолет помогла бы посадить, но была занята с пациентом.

который находится под угрозой исчезновения, появился в денверском зоопарке 25 лет назад. Сейчас Сочи проводит своё время со своей мамой Дазмой. Посетители зоопарка могут увидеть малыша в здании «Feline». Амурский леопард – хищное млекопитающее из семейства кошачьих, один из подвидов леопарда – изначально обитавший в области горных таёжных лесов Дальнего Востока, в районе границы трёх стран– России, Китая и Северной Кореи. В настоящее время дальневосточный леопард находится на грани вымирания. Это самый редкий из подвидов: в природе сохранилось не более 48–50 особей и около 95 в североамериканских зоопарках. Из-за их меха амурские леопарды часто становились жертвами браконьеров и трофейной охоты.

Болельщица Бронкос выиграла поездку на Супер Кубок

Учительница пожертвовала свою почку ученице

Д

У

знав о том, что одна из ее учениц страдает заболеванием почек и нуждается в срочной трансплантации, учительница физкультуры в старших классах одной из средних школ города Денвер в США, Джен Скалли, решила выступить в качестве донора. Женщина обратилась к врачам и после проведения всех необходимых анализов узнала, что сможет стать идеальным донором для ученицы. Пересадка левой почки Скалли состоялась на минувшей неделе. Остаток января учительница проведет на больничном.

В зоопарке Денвера появился детёныш леопарда по имени Сочи

3

декабря 2013 года в денверском зоопарке на свет появился детёныш амурского леопарда. На этой неделе он впервые был представлен публике. Молодой самец леопарда был назван в честь города, в котором в этом году будут проходить зимние Олимпийские игры – Сочи. Это десятый детёныш амурского леопарда, который появился на свет в зоопарке Денвера. Этот вид леопардов,

енвер – несколько счастливых болельщиков попадут на Супер Кубок бесплатно. Счастливицей в этом году стала 46-летняя Карин Камбрия. «Я вне себя от радости, я так взволнована», – говорит Камбрия. Камбрия получила подтверждение своей поездки на Кубок по электронной почте после того, как Бронкос выиграл чемпионат AFC в воскресенье. «Поздравляем, Вы последуете за Денвер Бронкос на Супер Кубок», – написано в письме. Программа очень проста. «Когда Вы идете на игру, Вы регистрируетесь, указывая, что Вы будете водителем, в случае необходимости, для Ваших друзей и семьи», – говорит Камбрия. Камбрия делала так в течение многих лет. За все это время она пропустила только один домашний матч. «Я не пью, поэтому я могу быть водителем и получить бесплатно содовую», – сказала она. Все расходы по поездке Камбрии оплачены – отель, авиабилеты и билеты на игру. Она выиграла два билета. «Я возьму свою сестренку», – сказала Камбрия. «Я была так взволнована и прыгала от радости, когда Бронкос выиграл. И я тоже выиграла и собираюсь на Супер Кубок».

Ïåðâàÿ Ìîëîäåæíàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

N4/737 от 01.31.2014

22

720-436-7613 DenverRu.com

3

ʤ ˃ʤʶʮʫ

303-564-0305 1 / 2 /14.

SVDS CONNECTIONS LLC P.O.BOX 172344 DENVER, CO 80217

ÐÓÑÑÊÈÉ ÄÅÍÂÅÐ

Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ìîëîäåæíàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-436-7613

www.gorizont.com

3

23

БЬЕМ ЛЮБЫЕ ЦЕНЫ (принесите estimate - мы сделаем лучше и дешевле)

DENVER AUTO CARE АВТОРЕМОНТНАЯ МАСТЕРСКАЯ

Более 20 лет в авторемонтном бизнесе

МЫ ГАРАНТИРУЕМ ВЫСОКОЕ КАЧЕСТВО РАБОТ, ЗАБОТЛИВОЕ ВНИМАНИЕ К КЛИЕНТАМ И СПЕЦИАЛЬНЫЕ СКИДКИ НА РЕМОНТ:

сцепления тормозов шаровых опор и полуосей замену зубчатого ремня (timing belt) а также выполняем все ремонтные работы с двигателем, трансмиссией, системой охлаждения, электрикой и др.

10% скидка

для пенсионеров

Нужен Towing? ЗВОНИТЕ!

часы работы: Пн.-Пт. с 8 утра до 6 вечера, Суббота с 8 утра до 2 дня

1350 S.Parker Rd. Denver, CO 80112 (рядом с "Круглым домом")

303-597-0448 Вы не случайно остановили свой взгляд на этом объявлении.

Элита Йоффе

ǭǾǿǽǻǸǻǰ Ǿ ǹǺǻǰǻǸDzǿǺǵǹ ǻǼȈǿǻǹ ǵ ǮǸǭǰǻDZǭǽǺȈǹǵ ǷǸǵDzǺǿǭǹǵ Ǽǻ ǯǾDzǹȀ ǹǵǽȀ ǾDzǶȄǭǾ ǯ ǑDzǺǯDzǽDz

Êëàññû äëÿ ìîëîäåæèïî âòîðíèêàì ñ 6 âå÷åðà

ÑÏÅÖÈÀËÜÍÎÅ ÏÐÅÄËÎÆÅÍÈÅ 3 ïîëó÷àñîâûõ èíäèâèäóàëüíûõ çàíÿòèÿ + îäèí óðîê â ãðóïïå

Звёзды говорят с Вами – но понимаете ли Вы их язык? Возьмите судьбу в свои руки, принимайте важные решения с помощью веками проверенных методов астрологии. Раскройте свой потенциал и используйте море возможностей, которые астрология Вам предоставляет! Консультации в вопросах семьи и брака, бизнеса и карьеры и других жизненно важных ситуаций. Звоните – и станьте хозяином своей судьбы

720-397-2290 • elitayoffe@gmail.com

N4/737 от 01.31.2014

24

Настоящая дружба – это когда ты входишь к кому-то в дом, и твой Wi-Fi подключается автоматически.

--Алкоголик с сорокалетним стажем решил сделать жене приятное и пропал без вести.

--Лучшей машиной АвтоВАЗа признан «BMW» директора завода.

--Чувство юмора способно заменить любую религию.

--Сначала они говорят: «Как Новый год встретишь, так его и проведешь», – а потом: – «Ой, как бы перестать жрать по ночам?!».

--Американцы, верните нам нашу зиму! Вы все равно ею пользоваться не умеете!

--Не смей умирать оттого, что мужчина разбил тебе сердце: он придет на твои похороны со своей новой пассией.

--Самое лучшее средство от заикания – дорогой роуминг.

--Бабушка с дедушкой нашли у колобка под подушкой журналы с булочками.

--– Я почему вредный был – у меня револьвера не было.

--– Люся, ты покрасилась?

– Да нет, что ты. У меня от природы волосы синие.

--– Это, кстати, Даша! Даша не всегда кстати...

--Если осенью крышу дома смазать сгущенкой, то зимой сосать сосульки будет намного приятнее.

--Маленькие хитрости. Чтобы изо рта не пахло луком, съешьте две головки чеснока.

--Когда даришь кому-то лотерейный билет – в душе надеешься, что он не выиграет. А то ведь жаба задушит....

--На одну шубу уходит сорок шкур норки и семь шкур покупателя.

--Повышение цен на водку означает, что у людей отбирают последние иллюзии.

--Разговаривают две подружки: – У моего самого верного друга рост 190 см.

– Это твой новый мужчина?

– Нет, холодильник.

---

Ïåðâàÿ Ìîëîäåæíàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-436-7613 DenverRu.com

3

У меня жена в телефоне записана как «Если вы нашли меня мертвым, звонить сюда».

--Утро было бы прекраснее, если начиналось бы с обеда --Искусственная елка была так похожа на натуральную, что через неделю осыпалась.

--Жена говорит мужу: – Дорогой, к нам пришло много гостей, не хватает одного стула. Сходи к соседям, посиди пока у них...

--– Мариванна, сколько вам лет?

– Та каждый год по-разному!..

--Запрети кошке лазить на стол, так она сядет на стул и стянет всю скатерть.

--Известной ухрюпинской сплетнице Клавдии Петровне Сидоровой на днях в торжественной обстановке вручено «Свидетельство о регистрации средства массовой информации № 203054».

--Не ходи за советом к мудрому. Беги за советом к хитрому.

--Американец звонит русскому: – Иван, о ужас, у нас на улице минус сорок! Я стою на остановке и вот-вот замерзну насмерть! Что вы делаете в такой мороз, когда долго нет автобуса?

– Мужики пиво пьют, дети мороженое едят...

--Жители города Сумы не зарекаются только от тюрьмы.

--– Ну чо, Толян, по рюмахе?

– Нет, спасибо, я за рулем.

– Все, пацаны, Толяну не наливать: ему за столом руль мерещится!

--Современная сказка: В 3D-вятом царстве, в 3D-вятом государстве...

--– Мам, можно я еще погуляю?

– Нет, если ты сейчас не женишься, ты не женишься уже никогда!

--В психиатрии ведь как – кто первым халат надел, тот и доктор.

--Каждый заслуживает еще один десятый шанс.

--– Слушай, у тебя как клубника родится?

– Прекрасно, два урожая в год снимаю.

– Два? В наших условиях? А какой у тебя сорт?

– У меня их два – «Фестивальная» и «Соседская ночная».

--Внимание акция! При заказе такси в аэропорт – перелет в любую точку России бесплатно!

--Пожар на складе огнетушителей собрал толпу любителей тонкой иронии.

--Я не пошла сегодня в тренажерный зал. И это продолжается уже 8 лет.

--Худею. Теперь сколько раз курил, столько раз ем.

---

– У вас явно выраженные психические расстройства…

– Это для вас они расстройства, а для меня радости.

--Шоколад добывают из какао-бобов. Бобы – овощи. Сахар – из сахарной свеклы. Свекла – овощ. Итого, шоколадка – тоже овощ, а овощи полезны для здоровья.

--Каждый по-своему гениален. Но если вы будете судить рыбу по ее способности взбираться на дерево, она проживет всю жизнь, считая себя дурой.

--Буддист взял и отложил все дела на следующую жизнь.

--– Прочитал новый роман Пелевина...

– И как?

– Не комильфо...

– Ну ты сравнил: Комильфо – классик!

--– Ваш заказ, сэр?

– Мне двойную депрессию, 0,5 разочарования и поспать.

– Ненавистью поливать?

– Да, конечно.

--Когда мужчина любит женщину, тараканы в ее голове кажутся ему божьими коровками.

--– Дорогой, ты сегодня чего-то задержался...

– Извини, было финальное собеседование.

– Ну и как, приняли?

– Да... и немало...

--– Можно задать тебе один вопрос?

– Можно, и ты его только что задал.

– Ой, а можно два?

– Это был твой второй вопрос...

--Новый шампунь для непослушных волос: теперь с ремнем!

--Роман Абрамович, делая ремонт в квартире, нашел заначку жены, которая копила на волейбольный клуб «Уралочка».

--В первый раз даже самый большой корабль получает по морде бутылкой шампанского.

--– Папа, а почему многоточие – это всего три точки?

– Потому что, сынок, три – это уже немало! Школьник обрадовался: – Да?! Тогда смотри! – и достает дневник со сплошными тройками.

---

ÐÓÑÑÊÈÉ ÄÅÍÂÅÐ

Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ìîëîäåæíàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-436-7613

3

«Человек рожден для счастья, как птица для полета». Видимо, я – пингвин.

--У армянского радио спросили: – Чем отличаются осенние ботинки от зимних? Ответ: – Парой шерстяных носков.

--Если долго смотреть на женщину, она обязательно достанет зеркальце.

--То, что нас не убивает, еще пожалеет, что не убило, пока была такая возможность.

--– Кто мы?

– Женщины!

– Чего мы хотим?

– Не знаем!

– Когда мы это хотим?

– Прямо сейчас!

--Если ты что-то боишься сделать, то это как раз и есть то, что тебе необходимо сделать в первую очередь. о жизни --– Привет, Вадик! Чем планируешь летом заняться?

– Книгу буду писать.

– Это еще зачем?

– Читать нечего.

--Вы пробовали складывать пазлы на 3000 элементов? Не складывается? А вы хотите, чтобы жизнь складывалась.

--Отдых – всегда смена занятий. Устали есть ложками красную икру – начинайте жрать черную.

--Никто так не понимает друг друга, как бывший пленный и бывший женатый.

--Иногда, чтобы тебя все возненавидели, достаточно просто долго бренчать ложкой о стакан, размешивая сахар в чае.

--Самое трудное в успехе то, что ты должен продолжать быть успешным.

--Большое преимущество получает тот, кто достаточно рано совершил ошибки, на которых можно учиться.

--Танцуй, словно никто не видит. Пой, словно никто не слышит. Отвечай на экзамене, словно учил.

--– Да ты зациклился просто.

– Это я-то зациклился? Это я-то зациклился? Это я-то зациклился? Это я-то зациклился?

--Вы ничего не знаете о страхе, если у вас среди ночи не падала стоящая у изголовья кровати гитара.

---

То самое чувство, когда просыпаешься от звука дождя… в январе…

--Сенсация! Найдена женщина, которая всегда знает, чего хочет! А нет, это просто мужик с длинными волосами. Все нормально...

--Люди, которые думают, что все про меня знают, – расскажите и мне!

--Девушка всегда должна быть готова к любому повороту судьбы, поэтому в ее сумочке всегда должны быть: загранпаспорт, купальник и... фата.

--– А у нас вчера землетрясение было!

– Ну и как?

– Потрясающе!

--На свидании парень спрашивает девушку: – Ты, наверное, любишь рисовать?

– Да, а как ты узнал?

– По бровям видно!..

--– Как твои дела?

– Счастья вагон и маленькая тележка.

– Так хорошо?

– Пока неизвестно: вагон оказался плацкартным и место верхнее боковое, вся надежда на маленькую тележку.

--– Дорогая, тебе все-таки надо научиться готовить.

– А чем тебе не понравилась рыба с картошкой, что я приготовила вчера?

– Ты про чипсы с кольцами кальмара, что ты насыпала в тарелку?

--Этот неловкий момент, когда не ты контролируешь количество выпитого, а количество выпитого контролирует тебя. водка --Дед Мороз – это не толерантно... Надо говорить – Низкотемпературный Пенсионер!

---

Британские ученые открыли очередной ящик виски. Мир на пороге новых открытий!

--Хочу будильник, который по утрам целует и приносит кофе в постель.

--Я не понимаю фразу: «Устал, как собака». Моя собака спит, ест и гуляет. Я бы сам от такой жизни не отказался.

--Четверг – это почти пятница!! Помни об этом в среду на работе!

--После того как продавщица Люся перешла работать из водочного отдела в молочный, ее почему-то перестали называть «Эй, красавица!».

--У человека две жизни, и вторая начинается тогда, когда он понимает, что жизнь всего одна.

--Алкоголь – это радость, взятая в кредит у завтрашнего дня.

--Тракторист Вася сел в новенький «Бентли» и умер от комфорта.

--Скатерть-самобранка сама себя бранит и критикует.

--Новое средство от пятен: ешь аккуратней! Ешь аккуратней – и пятен нет.

--– Душечка, может быть, все-таки бокальчик винца?

– Ой, спасибо! Я после вина дурная становлюсь!

– Хм-м-м... То есть это еще не предел? девушки, мужчины --Сотрудник приходит к шефу и говорит: – Знаете ли, в чем дело: моей зарплаты не хватает даже на то, чтобы жениться.

– Да, я это отлично знаю. И поверьте: когда-нибудь вы скажете мне за это спасибо.

--Для того чтобы почти полностью восстановить мировую гармонию в нашем квартале, вернуть любящим парам ужин при свечах, оторвать детей от компьютера, а их родителей – от телевизора, полного чернухи, потребовалась всего лишь одна небольшая техническая ошибка электрика местного ЖЭКа Сидорова...

--Читать чужие мысли – некрасиво.

--До нас были предки. После нас будут потомки. Получается, что мы теперьки!?

www.gorizont.com

25 --В голове неожиданно послышался грохот. Это начали рушиться грандиозные планы.

--Увидел в кафе объявление: «Завтра бесплатное пиво». Прихожу завтра, объявление висит, но пиво бесплатно не дают.

--– Чем пессимист отличается от оптимиста?

– Когда пессимист замечает, что его расходы начинают превосходить его доходы, он старается урезать расходы, а оптимист – увеличить доходы.

--– Не могу понять, как у меня с зубами. В бесплатной клинике говорят, что они все здоровые. В частных говорят, что лечить не перелечить...

--Я понял, почему дезодоранты, туалетная вода и духи у мужчин кончаются быстрее, чем у женщин. Женщины их используют, чтобы от них пахло, а мужчины – чтобы от них не пахло.

--Сегодня услышала комплимент в свой адрес: – Ты довольно красивая, даже пить не надо!

--Возвращался ночью домой... впереди шла девушка... оглянулась, ускорила шаг... я тоже ускорил... она побежала... и я побежал... она закричала – и я заорал... Не знаю, от кого мы бежали, но было очень страшно...

--Роскомнадзор составил список запрещенных в СМИ слов, но не может их опубликовать.

--– У меня вчера жена чуть со стыда не сгорела!

– Это как?

– В доме пожар, пожарные ломятся в квартиру, а ей, видите ли, стыдно им дверь открыть, потому что она не накрашенная...

--У дна есть то несомненное преимущество, что оттуда только один путь – наверх.

--– Почему ураганам дают женские имена?

– А ты посмотри на женщин в дни распродаж.

--– Дорогой, у тебя ко мне осталось хоть какое-то чувство?

– Конечно, дорогая, чувство юмора.

---

N4/737 от 01.31.2014

26

Ïåðâàÿ Ìîëîäåæíàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-436-7613 DenverRu.com

3

ИДЕОМОТОРИКА: СПОРТЗАЛ В СОБСТВЕННОЙ ГОЛОВЕ

Термин «Идеомоторная тренировка» пришел к нам из спортивной психологии. Чтобы улучшить свои результаты, идемоторика применялась в художественной гимнастике, прыжках в воду, в баскетболе и волейболе и многих других видах спорта. Но сегодня, когда знание о ней стало доступно широкому кругу людей, ее полезные свойства стали применять не только спортсмены. Если говорить об обычных людях, то идеомоторная тренировка хорошо пригодилась в случаях восстановления от серьезных травм, после инсультов, когда телу приходится заново разучивать движения, для освоения спортивных упражнений пожилыми людьми. Люди, которым плохо даются танцевальные движения или сложные элементы из йоги, также пользуются идеомоторикой. «Идео» – мысль, «моторика» – движение; идеомоторика – это «мысленное движение». Именно так, идеомоторная тренировка – это не совсем спорт, привычный нам, а скорее программирование собственного мозга. С помощью этой техники человек мысленно представляет идеальное исполнение своего упражнения, и от глубины погружения в мысленный образ зависит успех тренировки и последующих занятий в реальности. Устанавливается тонкая связь с подсознанием. В идеомоторной тренировке также задействуются и мышцы – только самые глубинные, которые способны отрабатывать еле заметные глазу микродвижения. С помощью этих микродвижений идет настройка тела: как занять необходимую позицию, какие усилия должны быть затрачены на исполнение, какой результат должен быть получен в итоге. Представьте, что вам необходимо сесть в продольный шпагат. Теперь мысленно представляйте, как держите ровно спину и медленно тянете ноги в сухожилиях. Вы можете почувствовать дискомфортные переживания – прервитесь и продышите, тоже мысленно, сложный участок упражнения. Необходимо целостно представить свое тело, не со стороны, а находясь как бы внутри него. На каждое представляемое движение ваш мозг будет посылать сигналы в мышечные области, задействованные в процессе. Внимательно наблюдайте, что происходит – есть ли сопротивление, или вы не можете представить тот или иной элемент в уме. В таком случае помогает еще более замедленное представление и проговаривание шепотом команд. «Вниз» – и ваши ноги еще больше растягиваются в поперечном шпагате, «спина прямая» – лопатки подтягиваются,

плечи расправляются и спина удерживает равновесие тела. Спортсмены отрабатывали каждое движение по 40 минут – и вам тоже потребуется время. Желательно, чтобы вас никто не отвлекал для хорошего погружения в мысленные образы. Если вы хотите исполнить сложный элемент из йоги, то перед идеомоторной тренировкой посмотрите, как его делает инструктор (необходимый ролик легко найти, к примеру, в Интернете). Затем примите похожую позу и мысленно входите в нее. Здесь надо отойти, «оторваться» от визуального образа, который вы запомнили во время просмотра видео – и как бы «перенести» себя в тело инструктора. Когда вы принимаете близкую по положению тела позицию, то мозг начинает программировать нужные участки тела

себя играющим с лучшими ракетками мира, отрабатывал сложные движения и даже побеждал – сначала мысленно, разумеется. Но, как видите, его мысль стала реальностью в будущем. Вообще, у идеомоторной тренировки есть нечто общее с аутотренингом, когда с помощью нужного образа мыслей можно сформировать чувство победителя, перестать бояться аудитории, усмирить эмоции и настроиться перед выступлением. Идеомоторная тренировка также увеличивает концентрацию внимания за счет того, что вы четко отрабатываете мысленное представление, а значит, тренируется умственная деятельность, мозг начинает решать более сложные задачи. Идеомоторика позволяет лучше прочувствовать свое тело, обнаружить мышечные зажимы и разблокировать их. Часто мышечные блоки становятся следствием психических расстройств и стрессов – следовательно, мы помогаем еще и своему психическому здоровью.

– сокращаются мышцы, растягиваются сухожилия. При многократном представлении упражнения натренированные мышцы сами вас выводят в нужное положение, а вам только остается контролировать положение тела и довести исполнение до идеала. Спортсмены, восстанавливающиеся после травм с помощью идеомоторной тренировки, скорее приходили в норму, а их мышцы не теряли тонус. Идеомоторика становилась импульсом к началу полноценной тренировки и запускала процессы регенерации в теле. Пожилые люди, которым по состоянию здоровья была показана спортивная гимнастика, также использовали идеомоторную тренировку. И то, что поначалу казалось невозможным, в дальнейшем исполнялось без затруднений – будь то отжимание от пола, мостик или отработка приема самообороны. Самые успешные спортсмены мира постоянно используют идеомоторную тренировку. Например, известный теннисист Борис Беккер неосознанно стал это делать еще в подростковом возрасте, когда ему было всего 14 лет. После просмотра соревнований по теннису, он представлял

Итак, идеомоторная тренировка – это регулярно повторяемое, осознанное, активное представление и ощущение любого навыка, который вы намерены освоить по определенному плану.

Овладение техникой идеомоторной тренировки дает следующие преимущества: • Повышение концентрации внимания.

• Приобретение уверенности в собственных силах и действиях.

• Возможность управлять своими реакциями и контролировать эмоции во время соревнований.

• Приобретение возможности снимать боль и ускорять восстановление после травмы.

• Тренировка навыков и умений, которые необходимы для вашего вида спорта, с помощью своего воображения.

• Умение перевоплощаться в образ «победителя».

• Быстрый поиск и коррекция технических ошибок.

• Умение правильно настраиваться перед выступлением.

Чтобы быстро разучить длинный комплекс упражнений и не пользоваться шпаргалкой, которая отвлекает ваше внимание на самостоятельной тренировке, тоже выручит идеомоторика. После того как вы потренировались, лягте на спину, расслабьте все тело и мысленно повторите вашу тренировку еще раз с начала до конца. В таком случае тело быстрее запомнит последовательность, и во время исполнения комплекса во время следующих тренировок каждое упражнение будет «изливаться» из предыдущего естественно и легко. В освоении идеомоторики вы можете столкнуться с трудностями, но они решаемы. Чтобы раскачать «спящую» функцию, начинайте тренироваться по 5 минут, а когда мысленные усилия станут более гибкими, переходите к более длительным занятиям. Если вам сложно начать пользоваться приемами идеомоторики с нуля, то сначала распишите на листе бумаги последовательность своих действий. Подсознание хорошо понимает короткие команды – «стоять», «вытянуть ногу», «согнуть локоть» и так далее. Отдавайте приказы своему телу и мозгу, будто вы дрессируете животное. Чтобы проверить, насколько сильна или слаба ваша связь «мозг-тело», проделайте следующее упражнение, которое разработал известный русский врачфизиолог Анатолий Алексеев. Вам понадобится нитка длиной 1 метр и грузик до 10 грамм. Правши накручивают свободный конец нитки с грузиком на указательный палец правой руки, а левши – на палец левой руки. Вытяните руку вперед, параллельно полу, успокойте дыхание, грузик должен оставаться неподвижным. Создайте мысленный образ, что вы раскачиваете грузик вперед от себя. Старайтесь не двигаться. Микродвижения сами зададут движение грузику. А по силе амплитуды движения вы сможете понять, насколько сильна ваша связь с телом через внимание. Идеомоторная тренировка – идеальный помощник в освоении сложных спортивных элементов. Но не стоит обольщаться на предмет того, что такая ленивая разминка поможет сбросить вес. Идеомоторная тренировка лишь дает импульс к началу реальных упражнений в зале. Евгения Орешкова

ÐÓÑÑÊÈÉ ÄÅÍÂÅÐ

Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ìîëîäåæíàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-436-7613

www.gorizont.com

3

27

Ðóññêèé ïðîäîâîëüñòâåííûé ìàãàçèí ARVADA MARKET ÊÎËÁÀÑÛ

Докторская, Любительская, Столичная, Ветчинная.. 2.99 Эстонская, Минская, Молдавская............................... 4.99 Московская особая, Карпатская ................................. 5.99 Московская, Евреиская, Грузинская, Олд Киев - Алеф(суxая) ............................................... 8.99 Немецкая, Венгерская салами .................................... 8.99

ÊÀ! rket ÍÎÂÈAÍ a rvada M

зине В мага овая линия ов н р их това к с й е п евро РИЯ БОЛГА ИЯ К СЛОВА Я И ВЕНГР Я СЕРБИ ров това Таких видели вы не кого! ни у

ÊÐÓÏÛ

lb lb lb

гречка, перловая, манная ....3 for $6

ÑÛÐÛ

Литовский, Российский........5.99 lb Мадригал...............................6.99 lb

lb lb

Соки Болгария в ассортименте .... 1.49 each Сардельки немецкие..................... 2.99 lb Копченая семга (salmon)............... 7.99 lb Семечки Вездеплюйка.................. 3 for $10 Грибы маринованные "Русский Край"............................... 3 for $10 а так же большой ассортимент чая, сладостей, бакалеи.

10372 W 64th Avenue, Arvada CO 80004 (Рядом с аптекой Medstuff)

303-456-4773 (Магазин)

720-219-3882

'FUB $IFFTF #PMHBSJBO MC GSPN êêê ¤¥£ ¤ .JMLB DIPDPMBUF £´ ¦± ,JOEFS DIPDPMBUF GSPN £ ¦° ÿÇÃÅÆ¿µÔ 1PSBWLB $IJDLFO QBUF GSPN Ó¶½ÇºÀÑÆ¿µÔ ¦ÇÃÀ½ 1VEJOH NJY ÿÇà ÌÂµÔ ºÇ̽ÂÂµÔ "MFG .FBU ÅÆ¿µÔ Ó¶½Çº ÀÑÆ¿µÔ "MFY .FB $SPJTBOU EBZT ²ÆÇÃÂÆ¿µÔ ¡ U ½ÂÆ¿µÔ ¡ÃÀ¹µ ·Æ¿µÔ ¡Ãƿ÷ƿµÔ à +VJDF - '30. ÆöµÔ µÅĵÇÆ¿µÔ ÃÆà /FLUJ 7FSEF

¶µÔ ·Åº¾Æ¿µÔ Æ ¿ ¡Ãƿ÷ƿµÔ .JOFSBM XBUFS #PSTFD Æ ¿ .JOFSBM 3BEFOTLB ¦°¥° .JOFSBM ,JTFMKBL ½Ç÷ƿ½¾ ¥ÃÆƽ¾Æ¿½¾ ÃÀÀµÂ¹Æ¿½¾ 7FHFUB ·ºÆÑ µÆÆÃÅǽÁºÂÇ ¦ºÁºÌ¿½ ­Ã¿ÃÀµ¹Âк ¿Ã $PGGFF +BDPCT ÂɺÇÐ ªÀº¶ ÄÅÔ½¿½ Ä ½Å ûÂк ź̿µ ¸Å ¼ºÉ½Å ʵÀ·µ ¤ºÀÑÁ ºÂ½

&6301&"/ ."3,&5 .FMPEZ %S /PSUIHMFOO $0

Í

еле к ÊÀ у Прогр линарии а оптов мма ы Сума сшед х цен ш УБЕД ие скидки ИТ

¨ £ ¢£ ¥ ¦¤£ £ ¢¢° ¢ ¥ §£¥¢§£¢ ¢£¥© ¢ ¤¥ ³§ ­ ¥£ ¦¦£¥§ ¡ ¢§ ¥¨¦¦ ª ¥£¤ ¦ ª ¤¥£ ¨ §£

&"45 &6301&"/ ."3,&5 & "SLBOTBT "WF %FOWFS $0

ÍÎÂÈ

в отд

¬ ¦° ¥ £§° ¤Â ¬Ç Æ ÈÇŵ ¹Ã ·ºÌºÅµ ¤Ç ¦¶ Æ ÈÇŵ ¹Ã ·ºÌºÅµ Æ Æ ÈÇŵ ¹Ã ·ºÌºÅµ

Е САМИ СЬ !

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

303-759-2291 www.gorizont.com

3

28 В начале 2014 года в Колорадо разрешили свободно выращивать, продавать и употреблять марихуану. Сторонники легализации каннабиса утверждали, что это решение будет исключительно выгодным для государства: черный рынок исчезнет, бюджет штата пополнится налогами; кроме того, появятся условия для развития целой индустрии, в которой могут быть заняты сотни человек. Реальность пока не оправдывает этих прогнозов – цены на наркотик выросли, черный рынок сохраняется, развитию бизнеса мешают юридические препоны. Мы изучили экономические аспекты свободного распространения марихуаны. Колорадо стал пионером масштабной декриминализации каннабиса в США – законное употребление и разведение марихуаны было одобрено на референдуме штата осенью 2012 года. Тогда же аналогичное решение приняли жители штата Вашингтон, но там полная легализация марихуаны – от производства до употребления – произойдет в начале весны 2014го. Так что пока противники и сторонники свободного обращения каннабиса пристально следят именно за Колорадо. Сейчас в США можно использовать марихуану для медицинских нужд в 20 штатах, в том числе в Калифорнии, Орегоне, Иллинойсе, а также в столице страны – Вашингтоне. Экономические перспективы бизнеса стали одним из главных аргументов адептов «лигалайза» накануне референдума 6 ноября 2012 года. Сторонники декриминализации наркотика настаивали на том, что бюджет штата получит прямую выгоду от налогов на производство и продажу марихуаны; кроме того, будет и косвенная прибыль – например, от сокращения расходов на полицейские и юридические мероприятия.

РЫНОК КОСЯКОВ

Экономические последствия легализации марихуаны в Колорадо Садовод поливает растения каннабиса на плантации в 3D Cannabis Center в Денвере, штат Колорадо

По сведениям правозащитной организации Colorado Center on Law and Policy, штат сэкономил от 12 до 40 миллионов долларов за счет своей либеральной политики. После отмены уголовной ответственности за хранение марихуаны осенью 2012-го правоохранительные органы совершили на десять тысяч меньше арестов. За 2014 год Колорадо должен заработать на акцизах и налогах с продаж марихуаны до 70 миллионов долларов. Ну

(303) 770-0908

5% OFF

îò òàðèôîâ USPS

ÎÒÐÀÂÊÀ ÏÎÑÛËÎÊ

â Ðîññèþ, Áåëîðóññèþ, Óêðàèíó, Óçáåêèñòàí è äðóãèå ñòðàíû ÑÍà (áûñòðî, íàäåæíî, íåäîðîãî) Ïðèâîçèòå ïîñûëêè â íàø îôèñ - Îôîðìèì âñå íåîáõîäèìûå äîêóìåíòû äëÿ ñêîðîé äîñòàâêè - Ïîñûëêè áóäóò äîñòàâëåíû íà äîì àäðåñàòó - Ïðåäëàãàåì íàèáîëåå ýêîíîìè÷íûå ïî÷òîâûå òàðèôû è åùå äîïîëíèòåëüíî ñêèäêó 5% - Ïðè íåîáõîäèìîñòè ïîìîæåì ñ óïàêîâêîé - 7 ëåò â áèçíåñå

Офис расположен по адресу

6901 S Yosemite St. Unit 110, Centennial, CO, 80112

Тел. 720-496-7596 (Таня) Тел. 720-208-6284 (Елена)

операции, связанные с покупкой наркотика. Нежелание кредитных учреждений участвовать в торговле каннабисом объясняется тем, что на федеральном уровне она считается преступлением. Таким образом, банк, разрешающий своим клиентам продавать наркотики, и сам может быть обвинен в махинациях – например, в отмывании средств. Нежелание кредитных учреждений и операторов платежных систем (в том числе Visa и Mastercard) работать с торговцами наркотиками постепенно ослабевает, но до тех пор, пока нормы Колорадо не начнут соответствовать федеральным (или наоборот), опасность для всех участников рынка сохраняется. В отсутствии банковского сопровождения производителям и продавцам марихуаны приходится работать с наличными средствами и хранить в кассах и сейфах большое количество банкнот. На парадокс несоответствия законов штата и федеральных норм обратили внимание и юристы. Ассоциация юристов Колорадо предупредила своих членов: буквальная трактовка существующего законодательства предполагает, что специалисты, консультирующие продавцов

а в первые сутки после легализации наркотика прибыль немногочисленных продавцов превысила миллион долларов. Судя по этим данным, получается, что сторонники В 2010 году либертарианский свободного обращения легинститут Cato Institute ких наркотиков были правы, исследовательский подсчитал, что все штаты США могли бы когда говорили о выгодах сэкономить до 17,4 миллиарда долларов декриминализации каннаби- в год, если бы легализовали марихуану са. Первые покупатели, которые пришли в начале января за порцией или производителей марихуаны, и сами законной марихуаны, могут с этим не со- могут оказаться не в ладах с законом, гласиться. Дело в том, что стоимость кан- поскольку они помогают заведомо неленабиса в новых заведениях достигла поч- гальному предприятию. ти 400 долларов за унцию (28,3 грамма), В «серой» зоне находятся не только в то время как наркотик для медицинских юристы, но и сопутствующий торговле нужд стоит от 200 до 250 долларов. На марихуаной бизнес, но предпринимателей черном рынке его и вовсе можно приоб- в конечном итоге это не останавливает. рести за 156 долларов. Естественно, вы- На конец января 2014 года в Лас-Вегасе сокие цены возмутили многих любителей намечено проведение конференции инвенаркотика, и те в итоге вернулись к неле- сторов, которые намерены вкладываться гальным продавцам. в компании, так или иначе работающие с Эксперты объясняют дороговизну кан- каннабисом. набиса чрезмерным спросом при ограСреди них попадаются как «обычниченном предложении. Большая часть ные» – скажем, арендатор площадей для магазинов, где можно купить марихуану, плантаций марихуаны, так и экзотиченаходится в столице Колорадо – Денвере. ские, к которым можно отнести GreenGro К началу 2014 года необходимыми ли- Technologies. Компания оказывает управцензиями обзавелись 18 торговых точек; ленческие услуги медицинским лавкам, всего в штате к этому времени функцио- торгующим марихуаной. К перспекнировали около трех десятков магазинов. тивным стартапам относят Advanced Их владельцы жаловались, что легали- Cannabis Solutions, готовую помочь с конзация и необходимость соответствовать сультациями, логистической поддержкой предписаниям регуляторов стоила им не- и арендой оборудования для выращивания малых денег. марихуаны. Не обошли вниманием любиДругой причиной роста цен на мариху- телей каннабиса и создатели социальных ану стали налоги. Акциз, то есть сбор за сетей. MassRoots, расположенная в Денправо выращивать марихуану, составляет вере, выпустила в 2013 году бесплатное 15 процентов, а налог с продаж – десять приложение для смартфонов, которое попроцентов. зволяет делиться с друзьями фотографиКонсенсус среди наблюдателей за- ями во время употребления каннабиса. В ключается в том, что неизбежный рост дальнейшем сервис предполагается монепредложения, который произойдет по- тизировать с помощью рекламы. сле открытия новых магазинов (всего в В августе 2013-го американский Колорадо выдали свыше 340 лицензий финансовый регулятор (The Financial на торговлю наркотиком), в перспективе Industry Regulatory Authority) преддолжен снизить цены. Но точных про- упредил участников рынка, что бизнес, гнозов на этот счет нет – рынок слишком связанный с выращиванием или распромолод, и что-то предполагать пока еще странением марихуаны, подвержен сперискованно. кулятивным атакам и требует от инвестоПри этом расцвет отрасли далеко не ров особой осторожности. Но кто к этому предопределен. Законодатели Колорадо прислушается, если за последнее время разрешили свободное распространение акции компании GreenGro Technologies марихуаны, но они не могли обязать бан- выросли на 409 процентов? ки и финансовые организации проводить Александр Ратников

N4/737 от 01.31.2014

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

303-759-2291 www.gorizont.com

39

29

ДЕНВЕРСКАЯ КОМПАНИЯ С нами вы можeте позвонить в любую точку мира по фантастически низким ценам ! Не отключаясь от своей Long distance компании или если Long distance заблокирована С любого телефона: домашнего, рабочего, мобильного, телефона-автомата или из гостиницы Возможны другие программы - прямая Long distance

!!! ç é Ç õ Ö ÄÏÂË͇ - 1Ò åÓÒÍ‚‡ - 1Ò 6.6c é‰ÂÒÒ‡ - 6.6c 3Ò ë.èÂÚÂ·Û„ - 1Ò êÓÒÒËfl - 4Ò ìÍ‡Ë̇ - 7.1Ò äË‚ - 6Ò ùÒÚÓÌËfl - 1,02Ò

ñ Ö ç õ !!!

ã‡Ú‚Ëfl - 9Ò ãËÚ‚‡ - 6,25Ò åÓΉ‡‚Ëfl - 3,8Ò ä‡Ì‡‰‡ - 1Ò ÉÂχÌËfl - 1.4Ò àÁ‡Ëθ - 2Ò Ö‚‡Ì - 4Ò äË„ËÁÒÚ‡Ì - 7Ò

í·ËÎËÒË - 3,1Ò ÅÂÎÓÛÒÒËfl - 13Ò ä‡Á‡ıÒÚ‡Ì - 3,5Ò ìÁ·ÂÍËÒÚ‡Ì - 7.1Ò Å‡ÍÛ - 9Ò í‡‰ÊËÍËÒÚ‡Ì - 12,2Ò íÛÍÏÂÌËfl - 7,1Ò åÓÌ„ÓÎËfl - 4Ò

S O M E R E S T R I C T I O N S M A Y A P P L Y I N D I F F E R E N T S TA T E S

ПРИНИМАЕМ OCНОВНЫЕ КРЕДИТНЫЕ КАРТОЧКИ, ЧЕКИ ПРИСЫЛАЙТЕ ПО АДРЕСУ : TELEPHONE SERVICES 9646 Sunset Hill Dr. ST. Lone TreeCO CO 80124 2351 S. JAMAICA AURORA, 80014

303-750-5201 303-708-1278

N4/737 от 01.31.2014

Ïåðâàÿ Ìîëîäåæíàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-436-7613 DenverRu.com

3

30

885 S. Oneida St. Denver, CO 80224

303-742-2222 www.rmeurosport.com

ЛУЧШИЕ МАШИНЫ ЗА ЛУЧШИЕ ЦЕНЫ! Здесь сбываются самые смелые мечты

• • •

Специальная коллекция европейских "топ-класс" машин

•

Даем гарантию на наши автомобили (спроси про условия)

Шикарные американские и японские автомобили и мотоциклы

•

Великолепные программы финансирования (от 1.9% в зависимости от CR)

Надежные автомашины "на каждый день" по правильной цене

ÐÓÑÑÊÈÉ ÄÅÍÂÅÐ

Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ìîëîäåæíàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-436-7613

www.gorizont.com

3

31

ɋɬɚɧɢɫɥɚɜ ɗɩɲɬɟɣɧ, Ⱥɞɜɨɤɚɬ Ɇɧɨɝɨɥɟɬɧɢɣ ɭɫɩɟɲɧɵɣ ɨɩɵɬ ɪɚɛɨɬɵ ɫ 1993 ɝ. ИММИГРАЦИОННОЕ ПРАВО ГРАЖДАНСКОЕ ПРАВО УГОЛОВНОЕ ПРАВО АВАРИИ И НЕСЧАСТНЫЕ СЛУЧАИ ***бесплатные консультации*** ***оплата происходит только в случае успешного разрешения Вашего дела*** БИЗНЕС ПРАВО РАЗВОДЫ и LEGAL SEPARATION DUI- вождение в нетрезвом cостоянии и другие нарушения правил дорожного движения КОНТРАКТЫ

НАДЁЖНОСТЬ!

ПРОФЕССИОНАЛИЗМ!

Law Offices of Stan Epshtein 6795 E. Tennessee Ave. Suite 380 Denver, Colorado 80224

КОНФИДЕНЦИАЛЬНОСТЬ!

303-377-5577

It's easy to buy at Mile High Acura • Honda

Используем программу "First time buyer" Более 150 USED CARS всех марок и моделей от 3 до 30 тысяч - на любой вкус и бюджет.

У НАС ВЫ МОЖЕТЕ КУПИТЬ НЕ ТОЛЬКО USED CARS, НО И НОВЫЕ АКУРЫ И ХОНДЫ

Леонид Новаковский

303-743-5100

2007 Mercedes-Benz E350, 2003 Infinity I35, 2009 Nissan Rague, 2008 Lexus RX 400H, 2002 Accura RL,

67744 mil 45210 mil 86308 mil 11510 mil 113862 mil

лучшие автомобили ы ен за лучшие ц $500 дискаунт на любую машину, если купите от Эллы

303-743-5109

ЗВОНИТЕ СЕГОДНЯ, чтобы узнать о специальных предложениях.

$21,000 $12,990 $13,900 $26,990 $10,100 PAR

N

KER

25 HAMPDEN

HAVANA

Менеджер

#31500А #31500B #31207B #15392A #P21499

golf course

2777-A S. Havana St., Denver, CO 80014

303-743-5103

ÐÓÑÑÊÈÉ ÄÅÍÂÅÐ

Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ìîëîäåæíàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-436-7613

www.gorizont.com

3

32

ПРОГРАММА ЛЕЧЕНИЯ БЕСПЛОДИЯ

Доктор АЛЕКС ПОЛОЦКИЙ,

дипломированный специалист по лечению бесплодия, говорящий по-русски Мы перееxали в новую клинику по адресу: Stapleton Advanced Reproductive Medicine 3055 Roslyn St. Suite 230 Denver, CO 80238 Запись на прием по тел.

303-724-8089

Alex J. Polotsky, MD, MS, Associate Professor, выпускник Cornell University and Albert Einstein College of Medicine. Подробная информация о докторе на сайте arm.coloradowomenshealth.com/about/doctors/polotsky

ÑÒÐÎÈÒÅËÜÍÛÅ ÐÀÁÎÒÛ Â ÄÎÌÀX È ÎÔÈÑÀX Высокое качество, умеренные цены

• Виниловые окна и двери - скидки до 40% • Бейсменты, куxни, ванные, ремоделинг - скидки до 35% • Деки, сантеxника, электрика Имеем все необxодимые лицензии, включая GCL-B & Electrical

БЕСПЛАТНАЯ ОЦЕНКА СТОИМОСТИ РАБОТ

OFF 720-323-8196 10% с этим объявлением

N44/729 от 11.22.2013

Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ìîëîäåæíàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-436-7613

3

Joe's Salon & Barber 2260 S Quebec St, Denver, CO 80231

303-695-8004

вт-сб: с 9 утре до 7 вечера, вс: с 10 утра до 4 дня

Современные мужские и женские стрижки Покраска, завивка, мелирование и др.

vÜ¥ ¢¡ ܤ ¢¦ ¦ ÜÜÜÜÜ ¡¥ Ü£ ¤ © ¤ ¥¦ ¥¦ МАНИКЮР, ПЕДИКЮР ПОКРАСКА и КОРРЕКЦИЯ БРОВЕЙ ХОТИТЕ ВЫГЛЯДЕТЬ СТИЛЬНО? ЗАХОДИТЕ К НАМ!

10%

ǾǷǵDZǷǭ на все услуги для участников Mirage Community Club

www.gorizont.com

33

ÐÓÑÑÊÈÉ ÄÅÍÂÅÐ

34

Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ìîëîäåæíàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

3

720-436-7613

www.gorizont.com

ÐÓÑÑÊÈÉ ÄÅÍÂÅÐ

Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ìîëîäåæíàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-436-7613

www.gorizont.com

3 Проклюнувшийся росток

В каких горах пик Москва?

Марка трактора

Кавказский «фужер»

5

6

13 17

18 20

21 23 24 25

Светильник «припёртый к стенке» Прозвище в Аське

Птица с хохолком на голове

«Настроиться на нужный ...» Село у тюркских народов

Частица, которой «сделали зарядку»

8

По горизонтали: 1. Процесс предложения руки и сердца. 9. Искусство извлекать деньги из кармана другого человека, не прибегая к насилию. 10. Подчиненный Мойдодыра. 11. Чепуха, которую можно нести. 12. «Вторичный» преступник. 13. Куриная мамаша, носящаяся со своим выводком. 16. День, который никогда не наступает.

19. Слишком подвижный человеческий детёныш. 20. Плата за незаконное удовольствие. 21. Отстрелявшийся стакан. 22. «Ноздря» реактивного самолёта.

23. На него зверь бежит. 24. «Полотенце», намотанное поверх тюбетейки. 25. Что санитарка должна подложить под больного, который принял снотворное и слабительное одновременно? 26. Ловушка для Золотой Рыбки. 27. Сочинение на ходу. 28. Заяц в серенькой шубёнке. 29. Важная персона на высоком посту. 30. Состояние, когда всё «до лампочки».

12

22

Брайтон-...

«Постукивающий» ребёнок

7

11

19

Любимое занятие

Гимнастка Кабаева

Сухая ветка дерева

4

16

Актриса Смехова

Лопухи на голове

10

15

Музыкальная масть

Лидер Индии

9

14

«Громкий» композитор

«Тому тяжело, кто помнит ...»

Старик, убивающий взглядом

3

Безраздельное владение

«Дно» квартиры

Нестор Петрович нашего кино

2

Геометрия на резиновом листе

Лесть, положенная на стихи

Человек заросший

Хот-...

Власть не в сласть

1

Ключ от Волги

Бархан как дело рук ветра

Кушать подана

Всякий хлеб в зерне

Река, питающая Белое море

Знахарка

Голосовой рикошет Спящий в каждом из нас

«Железная лапа»

Контора после евроремонта

Биограф Гавроша

Часы, обременённые гирями

Театральная часть года

Автор «Одиссеи»

Юность дня

Жизненный старт Обещаниепустышка

Сооружение для зрелищ Немецкое «шествие лошадей»

Вдавленное место

«Интимный» уголок природы

Сыграл Филарета в фильме «Остров»

Нерешительность

Онаучивание колхоза

Комната от МПС

Клип

35

26

По вертикали: 2. Тряпица как спортивная награда. 3. «Крымский» псевдоним «Запорожца». 4. «Жена» серого. 5. Член экипажа машины боевой. 6. Проверка тачки. 7. «Связист» между людьми. 8. Вторая попытка «проскочить» сессию. 14. Дама, которая будит вас в два часа ночи со словами «пора принимать снотворное». 15. Пушкарь с подлодки. 16. Предмет постоянной озабоченности хомячка. 17. Кошачий наркотик на лугу. 18. Неподтянутые сани.

27 28

29 30

Ответы на кроссворды предыдущего номера По горизонтали: 1. Надпись. 9. Растрата. 10. Полигон. 11. Квартира. 12. Оторопь. 13. Холостяк. 14. Соавтор. 16. Настриг. 22. Посул. 23. Ревнивец. 25. Индиана. 26. Сластёна. 27. Наколка. 28. Близнецы.

29. Частота. По вертикали: 2. Апостроф. 3. Приправа. 4. Скорпион. 5. Наивность. 6. Стереотип. 7. Зависть. 8. Заварка. 15. Ракетница. 17. Горизонт. 18. Турникет. 19. Просьба. 20. Авиация. 21. Диктант. 24. Анкара.

К ОШЕ Л Ё А О А П Р И С МО Т Л С С Т О Д Е С Я И Е О Т В Т У Б У С К У О У Д А Л ОША Д Ь Я У К О О В Н У

К Д О Т Е Ч Р П Ч П Р М Б О А Л М О Р Б В К А Ы С Т К О Т Р В И И Н ОМ К Р Я

С О Е С Т В Н Ж А В И Л ОМ А С З И Т А В О З А Р У Ш Г А С А К А Р К А Д Т Л

Н О С О Р П О Л О Г Н Ч И К А Й О Р З К О Я Н

Р Т О С Т А О Р К Е В Р А О С

N4/737 от 01.31.2014

Ïåðâàÿ Ìîëîäåæíàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-436-7613 DenverRu.com

3

36

РАЗГРУЗОЧНЫЕ ДНИ

ПОСЛЕ ОБИЛЬНЫХ ПЕРЕЕДАНИЙ

Любые праздники подразумевают встречи с друзьями, застолье и, как следствие, пир живота. Трудно представить, как можно ограничить себя в употреблении кулинарных изысков в такие дни. Однако вкусная, но весьма калорийная пища впоследствии можно сохранить о себе напоминание в виде лишних сантиметров на талии, килограммов на стрелках весов или же ощущением дискомфорта. Исправить ситуацию помогут разгрузочные дни.

«Незакрепленный вес» Такое понятие, как «гуляющий», «прыгающий» или «незакрепленный» вес, весьма распространено. Оно означает пару-тройку килограммов, которые периодически приходят и уходят. Причины тому – обильные застолья и праздники. И если вовремя не принять меры, то прибавка может закрепиться. И тогда никакие экспресс диеты, увы, помочь не смогут. В качестве «скорой помощи» в таких ситуациях рекомендуется устраивать разгрузочные дни. Они представляют собой специальный кратковременный рацион, ограниченный набором определенных продуктов или вовсе лишь одним ингредиентом. После праздников устраивать такие дни разгрузки полезно не только для возвращения прежних стройных форм, но и в качестве улучшения здоровья, так как чрезмерное употребление пищи еще никому не шло на пользу. Такие «легкие дни» помогают вернуть в норму процесс метаболизма, вывести накопившиеся шлаки и токсины и улучшить работу пищеварительной системы.

ностью. Однако диетологи рекомендуют оптимальный промежуток – 1–2 раза в неделю. Чтобы время от времени очищать организм от накопившихся шлаков и поддержания стабильного веса, следует «разгружаться» 1–2 раза в месяц.

• Один из самых оптимальных разгрузочных дней – соблюдение монодиеты. Во-первых, это удобно, так как в рационе будет присутствовать всего лишь один продукт, который следует употреблять маленькими порциями 5–6 раз в течение дня. Во-вторых, это эффективный способ привести себя в форму после праздников.

• Разгрузочные дни имеют широкий выбор рационов на любой вкус. Кроме того, эта монодиета не может наскучить, ведь ее соблюдение ограничено лишь одними сутками. Воспринимая процесс как целебный и нужный для организма, удастся даже получить удовольствие от подобной процедуры похудения, чего не скажешь о большинстве долгосрочных диет.

Общие рекомендации • Несмотря на весомые преимущества, разгрузочные дни представляют собой маленький стресс для организма, ведь они нарушают привычный распорядок. Поэтому при наличии определенных хронических заболеваний пищеварительной системы лучше не увлекаться «дня разгрузки», а перед их соблюдением проконсультироваться у лечащего врача или практикующего диетолога.

• Во время соблюдения разгрузочного рациона нет никаких ограничений привычного ритма жизни. Работа, учеба, занятие спортом и любая другая физическая активность не запрещена. Однако

Два типа разгрузочных дней Все дни разгрузки принято делить на две большие группы. Первая категория составлена в зависимости от пищевых веществ, преобладающих в рационе: • Белки: мясные, рыбные и творожные дни • Жиры: сливочные, сметанные дни • Углеводы: овощные, фруктовые, крупяные дни Также разгрузочные дни могут иметь иную классификацию: в зависимости от вида продуктов в дневном меню: • Молочные • Мясные • Вегетарианские • Сладкие • Рыбные • Жидкие

Преимущества • Устраивать разгрузочные дни можно с индивидуальным графиком и периодич-

если при этом возникнет ощущение слабости или головокружения, рекомендуется на всякий случай иметь при себе пару кубиков рафинада, который нужно положить под язык.

• Наилучшим периодом для проведения разгрузочных дней для женщин является первая половина менструального цикла.

• При самостоятельном выборе «продукта дня» следует отдать предпочтение ингредиенту с наиболее низком калорийностью.

• Важная составляющая любой диеты, в том числе и разгрузочных дней – употребление не менее 1,5–2 л жидкости.

• За сутки до начала «дня разгрузки» и на следующий день после, из меню следует исключить такие продукты: алкоголь, сладкое и мучное, а также копчености и солености.

Разгрузочные дни после праздников 1. Если переели жирного Традиционные блюда праздничного стола содержат большое количество жиров и белков. Именно такие кулинарные изыски задерживаются в желудке дольше всего, и на их переваривание уходит много времени. Кроме того, подобная пища

требует высокой выработки пищеварительных ферментов, и бывает, что печень и желчный пузырь не всегда справляются с такой нагрузкой. Это приводит к расстройству пищеварения, ощущениями дискомфорта, тяжести и боли. Что делать: помочь себе в такой ситуации можно воздержанием от пищи на 12-24 часа, то есть полным голоданием, в течение которого разрешается употребление обычной негазированной минеральной воды с добавлением небольшого количества лимонного сока. Также в качестве «скорой помощи» рекомендуется устроить кефирный разгрузочный день, который поможет нормализовать пищеварение и снять неприятные симптомы.

2. Если переели соленого и острого После таких блюд в организме скапливается лишняя жидкость, от которой по утрам может быть заметно опухание лица. Поэтому главная задача монорациона – вывести накопившуюся воду из межклеточного пространства и, тем самым, помочь работе почек. Что делать: для того чтобы восстановить баланс в организме, улучшив пищеварение, ему требуются соли магния и клетчатка. Идеальный вариант – разгрузочный день из 1,5 кг отварной брокколи и цветной капусты. Дополнительно следует употреблять зеленый чай без сахара и воду с клюквенным соком в соотношении 1:1. Альтернативой капусте является стакан риса, отваренного без добавления соли и 1,5–2л негазированной минеральной воды или 1л компота из кураги без добавления сахара.

3. Если переели сладостей Последствия чрезмерного употребления сладкого, как правило, выражаются в изжоге, отрыжке и легкой тошноте. Избыток сахара в крови повышает уровень глюкозы, но так как она быстро расщепляется, снижение «сахарных запасов» быстро снижается, отчего возникнет непреодолимое желание вновь полако-

миться чем-нибудь сладким. А возникшее вместе с этим чувство острого голода спровоцирует съесть гораздо больше привычной порции. Что делать: Остановить этот процесс удастся лишь при помощи включения в рацион белка и клетчатки. Рекомендуется устроить разгрузочный день на кефирнофруктовых смузи. На 1 литр кефира следует взять 500 грамм любых ягод по вкусу и, перемешав все ингредиенты до однородной массы, выпивать в 4 приема небольшими порциями. Также эффективным способом станет соблюдение рациона из медленных углеводов. Это может быть употребление 1,5кг отварного картофеля в течение дня либо того же количества овощей в виде супов или приготовленных блюд на пару.

4. Если выпили слишком много алкоголя Самые распространенные симптомы от чрезмерного количества выпитых напитков «с градусом» – головная боль, головокружения, тошнота и потливость. Кроме того, ощущается сильная жажда, которая означает, что клетки головного мозга остро нуждаются в жидкости, так как алкоголь вызывает их обезвоживание. Что делать: Основные составляющие разгрузочных дней в подобном случае – кисломолочные продукты, квашеная капуста, цитрусы, овсянка на воде или отварное мясо птицы. Эти ингредиенты помогают вывести из организма токсичные вещества, а также успокоить раздраженный желудок и кишечник, нормализовав пищеварение.

5. Если съели что-то несвежее Пищевая интоксикация, как правило, сопровождаются весьма неприятными симптомами в виде болей в животе, тошноты, рвоты, диареи, озноба и незначительного повышения температуры. Если все эти признаки проходят в течение суток, то можно обойтись без визита к врачу. Нужно помочь организму справиться с проблемой самостоятельно. Что делать: В таких случаях разгрузочный день представление собой употребление большого количества жидкости (2–2,5л). Допускается также некрепкий зеленый чай без сахара. От еды желательно на сутки вовсе отказаться, исключение составляют лишь запеченные яблоки.

Противопоказания • Индивидуальная плохая переносимость «голодных дней»: резкие боли в животе, головокружение, тошнота, обмороки, пониженное давление, нарушение сна и другие симптомы.

• Недостаточная масса тела и признаки истощения.

• Сахарный диабет 1-го типа.

• Хронические заболевания желудочно-кишечного тракта.

• Беременность и период кормления грудью.

• Во время менструации. Польза разгрузочных дней после обильных перееданий доказана без сомнений. Однако во всем следует знать меру и проводить монодиеты по мере их необходимости для своего здоровья. Ксения Асланова

Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ìîëîäåæíàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-436-7613

3

37

27. День календарного месяца.

28. Стиль плавания без выноса рук над водой.

29. Автомат, осуществляющий действия, подобные действиям человека.

31. Выражение, в котором не полностью высказанная мысль может быть понята по догадке.

32. Садовый инвентарь.

34. Жертвенное животное.

36. Одна тысячная доля метра.

38. Космический летательный аппарат с научной аппаратурой на борту.

39. Отступник.

41. Безворсовый ковёр.

44. Освобождение от уголовного наказания или замена назначенного судом наказания более мягким.

45. Признак, на основании которого производятся классификация.

46. Человек, состязающийся с кем-нибудь.

47. Элементарная единица строения живого организма.

48. Лицо, стоящее во главе управления университетом.

13. Азиатский дикий осёл.

16. Набор лекарств для оказания первой помощи.

19. Средневековое объединение купцов или ремесленников, защищавшее интересы своих членов.

21. Отклонение световых лучей от фокуса линзы.

22. Часть железнодорожного полотна.

24. Осуждающие и обидные слова.

25. Жир, сахар и яйца, добавляемые в тесто.

26. Приспособление для размельчения чего-нибудь.

ПО ВЕРТИКАЛИ: 1. Оцепление места, где находятся преследуемые лица, с целью их поимки.

2. Вспомогательная астрономическая труба.

3. Установка для отпуска жидкого горючего автотранспорту.

4. Особо закругленный рукописный и печатный шрифт.

5. Насекомое, символ трудолюбия.

6. Участник спортивных соревнований в одной из младших возрастных групп.

7. Род одно- и многолетних трав семейства паслёновых. ПО ВЕРТИКАЛИ: 1. Облава. 2. Искатель. 3. Колонка. 4. Рондо. 5. Пчела. 6. Юниор. 7. Петуния. 8. Интерьер. 9. Стремя.

14. Норма. 15. Грант. 17. Президент. 18. Абсорбция.

19. Гигрометр. 20. Ионосфера. 23. Ссора. 24. Бабка.

30. Толпа. 31. Нимфа. 33. Кандидат. 35. Гребешок. 36. Мистика. 37. Регистр. 38. Станок. 40. Таймер. 41. Пятно. 42. Лемур. 43. Сквер.

ПО ГОРИЗОНТАЛИ: 1. Отпечаток на бумаге с какой-нибудь печатной формы.

7. Бытовой нагревательный прибор с насосом, подающим керосин в горелку.

10. Войско, создаваемой в помощь регулярной армии.

11. Азотсодержащее соединение, применяемое в медицине и в сельском хозяйстве.

12. Удаление лишней влаги из корнеобитаемого слоя почвы.

www.gorizont.com

8. Внутреннее пространство здания, помещения.

9. Металлическая дужка для упора ног всадника при верховой езде.

14. Признанный обязательным порядок, строй чего–нибудь.

15. Стипендия для проведения научных, исследовательских работ.

17. Председатель, избранный для руководства собранием, учреждением.

18. Объёмное поглощение газов или паров жидкостью с образованием раствора.

19. Прибор, измеряющий влажность воздуха.

20. Верхняя часть атмосферы.

23. Серьёзная размолвка.

24. Часть металлорежущего или деревообрабатывающего станка.

30. Сборище.

31. Стадия индивидуального развития насекомого.

33. Человек, предназначенный к назначению куданибудь.

35. Съедобный моллюск.

36. Вера в божественное, в таинственный, сверхъестественный мир.

37. Список, перечень, учётный документ, имеющий правовое значение.

38. Основа, к которой прикрепляются части машин, механизмов.

40. Устройство, выдающее импульсные сигналы через заданный промежуток астрономического времени.

41. Место другого цвета на чем-либо.

42. Небольшой зверёк тропических лесов.

43. Небольшой городской парк. ОТВЕТЫ ПО ГОРИЗОНТАЛИ: 1. Оттиск. 7. Примус. 10. Ополчение. 11. Алкалоид. 12. Осушение. 13. Онагр. 16. Аптечка. 19. Гильдия.

21. Аберрация. 22. Рельс. 24. Брань. 25. Сдоба. 26. Тёрка. 27. Число. 28. Брасс. 29. Робот. 31. Намёк. 32. Лейка. 34. Агнец. 36. Миллиметр. 38. Станция. 39. Ренегат. 41. Палас. 44. Амнистия. 45. Критерий. 46. Конкурент. 47. Клетка. 48. Ректор.

ÐÓÑÑÊÈÉ ÄÅÍÂÅÐ

N4/737 от 01.31.2014

Ïåðâàÿ Ìîëîäåæíàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

38

3

При взрыве на фабрике кормов для животных в США погибли два человека Два человека погибли и семнадцать получили ранения в результате взрыва, произошедшего на фабрике по производству корма для животных в Омахе, штат Небраска, сообщает Associated Press со ссылкой на заявление местной полиции. Взрыв произошел вечером в понедельник, 20 января, когда в помещении фабрики International Nutrition находились 38 человек. Два рабочих погибли на месте происшествия, еще 17 получили ранения разной степени тяжести – 10 пострадавших госпитализированы, еще 7 после оказания медицинской помощи отправлены на амбулаторное лечение. Остальные сотрудники не пострадали. Зданию фабрики нанесен значительный материальный ущерб.

Причины взрыва пока не установлены. Представители руководства фабрики и местных властей заявили, что на этом предприятии не использовались никакие взрывоопасные химикаты. International Nutrition, как сообщается, изготавливает пищевые добавки, повышающие питательность кормов для животных.

В Нью-Йорке цементовоз разрушил жилой дом В Бронксе грузовик с цементом врезался в жилой дом, сообщает нью-йоркский телеканал WABC-TV (филиал ABC). В результате инцидента водитель погиб, а еще пять человек получили ранения. По данным Associated Press, пострадали четыре человека.

Отвечая на вопрос корреспондента, является ли марихуана менее опасной, чем алкоголь, Обама после паузы ответил, что да, она менее опасна по влиянию на отдельного потребителя. «Я это не одобряю, и дочерям своим сказал, что это плохая идея, потеря времени и вред здоровью», – тем не менее подчеркнул американский президент. При этом Обама выразил обеспокоенность тем, что за курение марихуаны обычно наказываются подростки только из бедных семей, у которых нет поддержки и средств, чтобы избежать строгих наказаний. «Мы не должны сажать подростков или отдельных потребителей (марихуаны) на длительные сроки, когда кое-кто из тех, кто писал эти законы, занимался тем же», – пояснил он. Обама поддержал легализацию марихуаны в штатах Колорадо и Вашингтон, потому что, по его словам, обществу важно, чтобы не возникало такой ситуации, когда большое количество людей в то или иное время нарушало закон, и лишь немногие подверглись за это наказанию. Президент США также заявил, что те, кто утверждает, будто легализация марихуаны решит все социальные проблемы, сильно преувеличивают. Кроме того, по мнению Обамы, полная легализация одного вида наркотика может спровоцировать обсуждение допустимых доз других видов, и неизвестно, готово ли общество к этому. Как напоминает агентство Reuters, федеральное законодательство США запрещает употребление, продажу и хранение марихуаны. Однако в 21 штате уже разрешено или вскоре будет разрешено использование этого наркотика в медицинских целях. В Колорадо и Вашингтоне использование марихуаны разрешили без ограничений, аналогичное решение собираются принять на Аляске и в округе Колумбия.

Более тридцати офицеров ВВС США отстранили за списывание на экзамене

Автокатастрофа произошла вечером 20 января. Удар оказался настолько мощным, что трехэтажное здание было сдвинуто с фундамента, а часть кирпичной стены обрушилась. Перед тем как врезаться в жилой дом, грузовик задел несколько припаркованных рядом автомобилей. Что стало причиной катастрофы, пока не сообщается. По словам очевидцев, водитель потерял контроль над грузовиком. На место происшествия прибыли пожарные и полиция. Они пытаются вычислить, не остались ли в пострадавшем здании люди, сообщает нью-йоркский телеканал WPIX. Кроме того, планируется закрепить конструкцию дома, чтобы его жильцы могли туда вернуться в ближайшее время.

Обама признал марихуану не опаснее алкоголя Президент США Барак Обама считает, что марихуана не опаснее алкоголя, однако считает курение наркотика дурной привычкой и пороком. Об этом он рассказал в интервью журналу The New Yorker.

720-436-7613 DenverRu.com

Тридцать четыре офицера ВВС США, отвечающие за запуск ракет с ядерными боеголовками, 15 января были отстранены от службы за списывание при сдаче квалификационных экзаменов. Об этом сообщает Associated Press. В ходе проверки на базе ВВС Малмстром в штате Монтана, в 341-м ракетном крыле ВВС США, выяснилось, что во время экзаменов один из офицеров разослал своим шестнадцати соратникам смс-сообщения с правильными ответами для теста. Еще семнадцать военнослужащих признались, что знали о нарушении. Как сообщает CNN, нарушения были зафиксированы на ежемесячных квалификационных экзаменах в августе и сентябре 2013 года.

В ведомстве поведение офицеров назвали «абсолютно неприемлемым» и «полностью противоречащим основным ценностям ВВС». В то же время чиновники подчеркнули, что американский ядерный арсенал находится в безопасности. В общей сложности за готовность ядерного оружия в Монтане отвечают около 190 человек, отмечает CNN. Расследование началось после того, как двух военнослужащих базы ранее в январе заподозрили в хранении наркотиков. Ранее в 2013 году на базе уже находили нарушения правил техники безопасности. В октябре 2013 года четырех офицеров ВВС, ответственных за пуск ядерных ракет, подвергли административному наказанию за то, что они легли спать, оставив открытой дверь на ракетную базу. При этом американские СМИ отмечали, что о других подобных случаях ВВС могло быть неизвестно.

Американка убила детей во время экзорцизма Полиция округа Монтгомери, штат Мэриленд, арестовала двух женщин за убийство двух детей во время сеанса экзорцизма, сообщает Associated Press.

21-летняя Монифа Дениз Сэнфорд и 28-летняя Закийя Лэтрис Эвери нанесли множество ножевых ранений двум детям Эвери – двухлетней девочке и годовалому мальчику, которые скончались. Два других ребенка Эвери, которым было 5 и 8 лет, госпитализированы с ранениями. Полиция узнала о преступлении, которое было совершено в пятницу, 17 января, благодаря звонку одного из соседей женщин. Звонивший увидел кровь в машине, припаркованной у дома, и лежащий рядом нож. Прибыв на место, полицейские обнаружили тела детей в доме и сумели задержать Эвери, которая предприняла попытку побега. Другая женщина, принимавшая участие в сеансе экзорцизма, была ранена, ее доставили в больницу, однако после оказания помощи арестовали. Женщин обвиняют в двух эпизодах убийства и двух покушениях на убийство. Они заключены под стражу без права выхода под залог.

года. По имеющимся данным, источником химического загрязнения стало предприятие Freedom Industries Inc. В реку, откуда ведется забор питьевой воды, попало вещество 4-метилциклогексан метанол, используемое в горнодобывающей промышленности.

Из-за утечки химикатов в пяти округах штата был введен режим чрезвычайной ситуации. Около 300 тысяч человек, проживающие в районах, обслуживаемых водозабором в загрязненной части реки Элк, были вынуждены прекратить пользоваться водопроводом. Власти штата организовали в пострадавших районах пункты раздачи питьевой воды. По версии руководства Freedom Industries Inc., утечка химикатов произошла из-за того, что в дне резервуара, где они хранились, образовалось отверстие. Наиболее вероятной причиной повреждения резервуара в Freedom Industries Inc. назвали прорыв пролегающей под ним трубы городского водопровода. Почва, пропитанная вытекшей из трубы водой, замерзла и вызвала деформацию резервуара с химикатами, заявили в Freedom Industries Inc. Власти Западной Вирджинии пока никак не прокомментировали ни озвученную Freedom Industries Inc. версию причин аварии, ни поданное компанией заявление о банкротстве.

Бывший губернатор Нью-Йорка подал на развод Бывший губернатор Нью-Йорка Элиот Спитцер и его супруга подали на развод, пишет The New York Daily News. Их адвокаты оформили необходимые документы. Информацию о разводе подтвердила пресссекретарь Спитцера Лиза Линден. О деталях бракоразводного процесса ничего неизвестно, однако журналисты отмечают, что бывшим супругам пришлось делить крупное состояние. Жена бывшего губернатора является владелицей успешной компании, а состояние самого Спитцера оценивается в 50 миллионов долларов. Помимо этого, его семье принадлежит девелоперский бизнес, стоимость которого составляет миллиард долларов.

Виновная в утечке химикатов в Западной Вирджинии компания объявила о банкротстве Компания Freedom Industries Inc., считающаяся виновной в утечке химикатов в реку в Западной Вирджинии, подала в суд заявление о банкротстве, сообщает Associated Press. В заявлении, направленном в суд Чарльстона, говорится, что активы компании составляют от одного до десяти миллионов долларов. При этом Freedom Industries Inc., как утверждается, задолжала лишь самым крупным из своих 200 кредиторов около 3,66 миллиарда долларов. Заявление о банкротстве от Freedom Industries Inc. поступило в суд на фоне подготовки более чем 30 исков, связанных с утечкой химикатов. Рассмотрение исков к Freedom Industries Inc. на время процедуры банкротства замораживается. Утечка химикатов в реку Элк в черте города Чарльстон произошла 9 января 2014

Элиот Спитцер и его бывшая супруга Сильда Уолл прожили вместе 26 лет. У них родились трое дочерей. Политик возглавлял штат Нью-Йорк с 2007 года. Ему пришлось уйти в отставку в 2008 году со скандалом, после того как его уличили в связях с проститутками, работающими на подпольное эскорт-агентство. Тогда в отношении Спитцера возникли подозрения, что он тратит на секс-услуги бюджетные средства. Доказательств против него не нашлось, однако его репутация была испорчена. После этих разоблачений СМИ писали, что Спитцер и его супруга больше не живут вместе, однако сам политик опровергал эти слухи.

ÐÓÑÑÊÈÉ ÄÅÍÂÅÐ

Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ìîëîäåæíàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-436-7613

3 Сирийские исламисты предложили оппозиции объединить силы Группировка «Исламское государство Ирака и Леванта» (ИГИЛ) предложила враждующим с ней умеренным сирийским повстанцам примирение. Об этом со ссылкой аудиозапись обращения лидера движения Абу Бакра альБагдади, выложенную в Интернете, сообщает Associated Press.

Лидер ИГИЛ заявил, что его движение «протягивает руку» другим повстанцам, чтобы объединить силы оппозиции. По словам аль-Багдади, внутренняя борьба между различными группировками выгодна только правительству. Ожесточенные бои между исламистами и умеренными движениями повстанцев продолжаются в провинциях Идлиб, Алеппо и Ракка на севере Сирии с начала января. В ходе сражений уже погибли более 1000 человек. Ранее о готовности к сотрудничеству с умеренными повстанцами также заявили власти Сирии. Правительство предложило оппозиционерам объединиться для борьбы с террористами. Планируется, что представители Сирийской национальной коалиции оппозиционных и революционных сил встретятся с властями страны на Женевской конференции, открытие которой состоится 22 января. В том случае если обе делегации приедут на мероприятие, это будут первые мирные переговоры между двумя противоборствующими сторонами с момента начала конфликта. «Исламское государство Ирака и Леванта» присоединилось к гражданской войне в Сирии в 2013 году. Боевики группировки выступают за создание на территории Ирака и Сирии суннитского государства, которое бы строилось на законах шариата. Умеренные повстанцы добиваются смены власти на светскую оппозицию. Вооруженный конфликт в Сирии между противниками и сторонниками президента Башара Асада продолжается с весны 2011 года. Жертвами гражданской войны стали уже более 130 тысяч человек.

При взрыве в Кабуле погибли сотрудники ООН и представитель МВФ В числе погибших в результате теракта, произошедшего в Кабуле в пятницу, 17 января, оказались трое сотрудников ООН и представитель МВФ в Афганистане, гражданин Ливана 60-летний Вабель Абалла, сообщает Agence France-Presse.

Представитель МВФ в Афганистане стал одним из наиболее высокопоставленных иностранцев, погибших на территории этой страны с 2001 года. Глава МВФ Кристин Лагард в заявлении по поводу гибели Вабеля Абаллы, назвала произошедшее «трагиче-

ской новостью» для всех сотрудников Международного валютного фонда. Генсек ООН Пан Ги Мун, в свою очередь, назвал теракт в Кабуле, жертвами которого стали трое сотрудников возглавляемой им организации, «вопиющим нарушением международного законодательства». Представители ООН пока не назвали имен погибших в Кабуле сотрудников и не сообщили, гражданами каких стран они были. При этом МИД Канады заявил о гибели в результате взрыва в Кабуле двух граждан этой страны, а внешнеполитическое ведомство Великобритании сообщило о погибшем в столице Афганистана британце. Вечером 17 января террорист-смертник привел в действие взрывное устройство у входа в ресторан ливанской кухни «Taverna du Liban», расположенный в дипломатическом квартале Кабула. Еще двое террористов попытались прорваться внутрь ресторана, популярного среди иностранцев, однако были застрелены дежурившими на входе сотрудниками службы безопасности. Правоохранительные органы Афганистана утром 18 января сообщили о 14 погибших в результате взрыва возле ресторана. Среди погибших много иностранцев, заявили они, добавив при этом, что в числе жертв теракта оказались как посетители ресторана, так и его сотрудники. Ответственность за взрыв в Кабуле взяло на себя движение «Талибан».

Бывших турецких министров обвинили во взятках на 60 миллионов долларов Бывшие министры турецкого правительства получили взятки на сумму более 60 миллионов долларов. Об этом сообщает журнал Spiegel со ссылкой на оппозиционную турецкую газету Cumhuriyet.

По данным турецкого издания, прокуратура расследует дела трех бывших министров. Наиболее коррумпированным оказался бывший министр экономики Зафер Чаглаян, который получил взятки на сумму в 52 миллиона долларов. Еще десять миллионов долларов приходятся на бывшего министра внутренних дел Муаммера Гюлера. Полтора миллиона долларов, по данным прокуратуры, получил бывший министр по взаимоотношениям с ЕС Эгемен Багиш. Гособвинители пытаются добиться лишения парламентского иммунитета этих трех политиков. Такое же требование было выдвинуто в отношении бывшего министра экологии и городского планирования Эрдогана Байрактара. Однако пока неизвестно, какие именно обвинения выдвинуты против него. Запросы прокуратуры находятся на рассмотрении в министерстве юстиции. Когда они дойдут до обсуждения в парламенте, неизвестно. В Турции продолжается расследование уголовных дел против целого ряда высокопоставленных чиновников и крупных бизнесменов. В середине декабря по обвинению в коррупции были задержаны более 50 человек, среди которых оказались сыновья трех бывших министров (Зафера Чаглаяна, Муаммера Гюлера и Эрдогана Байрактара). Впоследствии часть задержанных была отпущена, в том числе на свободу вышел сын бывшего министра экологии и городского планирования Эрдогана Байрактара. Между тем из правительства были вынуждены уйти те министры, которые оказались вовлечены в скандал.

www.gorizont.com

39

Премьер-министр Реджеп Тайип Эрдоган посчитал аресты заговором, целью которого является дискредитация действующей власти. Он возложил ответственность за происходящее на организацию «Хизмет» во главе с влиятельным проповедником Фетуллой Гюленом. В ответ на расследования власти добились увольнения или перевода на другие должности сотен полицейских, которые принимали участие в операциях против предполагаемых коррупционеров. Кроме того, в прокуратуре Стамбула произошли серьезные перестановки, которые затронули около 20 прокуроров, включая главу ведомства в этом регионе.

Проект новой конституции поддержали 95 процентов египтян Проект новой конституции Египта поддержали на референдуме подавляющее большинство избирателей. Как сообщает Reuters, об этом заявил глава департамента министерства внутренних дел Египта по связям с общественностью Абдельфатта Осман со ссылкой на предварительные результаты.

В МВД сообщили, что за проект конституции проголосовали не менее 95 процентов египтян. Явка составила по меньшей мере 55 процентов. Референдум по проекту новой конституции проходил в Египте в течение двух дней, 14 и 15 января. Избирательные участки закрылись 21:00 по местному времени. Голосование сопровождалось столкновениями с участием сторонников «Братьев-мусульман», призывавших бойкотировать референдум. Жертвами столкновений только в первый день референдума стали по меньшей мере десять человек. Новый проект основного закона был подготовлен к концу 2013 года специальной комиссией из пятидесяти человек. В нее вошли политики, военные, представители коптов, а также два члена исламистского движения «Братья-мусульмане». Документ ограничивает роль ислама, в то же время усиливая влияние военных. В частности, в конституции провозглашается «гражданское правительство» и ограничивается применение норм шариата. Египетская конституция в предыдущей редакции была принята в 2012 году во время президентства Мухаммеда Мурси. В работе над ней участвовали преимущественно члены движения «Братья-мусульмане». Исламистская организация, ранее поддержавшая Мурси на выборах, после его свержения в 2013 году была объявлена террористической.

В Израиле запретят слово «нацист» и желтые звезды Давида Депутаты израильского Кнессета дали согласие на рассмотрение проекта закона, объявляющего вне закона употребление слов «нацист», «нацизм» и их производных, а также использование введенной нацистами символики, пишет The Jerusalem Post. Согласно тексту документа, эти ограничения не будут затрагивать лишь две сферы: научную и образовательную, в которых соответствующим словам и символам оставлено место для изучения. Все прочие за нарушение закона должны будут либо выплатить штраф до 100 тысяч шекелей (950 тысяч рублей), либо отправиться в тюрьму на срок до полугода.

Законопроект был представлен правящей правой коалицией. Ее представители заявили, что в еврейском государстве должны быть ограничения на использование некоторых слов и символов, так или иначе связанных с нацизмом.

Оппозиционные партии, в свою очередь, заявили, что законопроект представляет собой очевидную попытку ограничить свободу слова и помешать публичной дискуссии. Основными противниками инициативы выступили левые партии, которые обычно не стесняются в выражениях при критике политики правительства в отношении палестинцев. Их союзниками в этом вопросе стали ультраортодоксальные партии, периодически обвиняющие в нацизме арабов и все то же правительство. Чтобы подчеркнуть свое «угнетенное» положение некоторые ультраортодоксы во время протестных акций нашивают на свою одежду желтые звезды Давида, которые нацистские власти заставляли носить всех жителей еврейских гетто. В случае принятия закона использование этих символов будет запрещено. Ожидается, что рассмотрение законопроекта будет продолжено в ближайшее время. Сейчас у его сторонников есть все шансы на успех, поскольку правящая коалиция обладает большинством в Кнессете.

В Бангкоке ввели чрезвычайное положение Правительство Таиланда ввело режим чрезвычайного положения в стране. Как сообщает Reuters, режим распространяется на Бангкок и прилегающие к столице провинции. Чрезвычайное положение вводится на 60 дней, начиная со среды, 22 января. Режим ЧП дает властям право объявлять комендантский час, задерживать людей без предъявления обвинения, вводить цензуру в СМИ, запрещать политические собрания и перекрывать доступ в проблемные районы.

Как пояснил вице-премьер правительства Таиланда, режим ЧП вводится «для защиты людей», уже несколько месяцев митингующих против нынешнего руководства страны. Такое решение было принято после ряда нападений на демонстрантов и лидеров протестов. Найти людей, совершивших эти нападения не удалось, оппозиция подозревает в их организации власти страны. Массовые антиправительственные выступления начались в Бангкоке в ноябре минувшего года после публикации проекта амнистии, предусматривающей возможность возвращения в страну бывшего главы кабинета министров Таксина Чинавата. Проект амнистии был подготовлен нынешним премьером Йинглак Чинават – сестрой беглого экс-премьера. После начала протестов демонстранты захватили ряд правительственных и административных зданий, потребовав отставки действующего правительства.

N4/737 от 01.31.2014

40 Виктор Бердник

В

Ïåðâàÿ Ìîëîäåæíàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-436-7613 DenverRu.com

3

ДУРНАЯ ПРИМЕТА

ерить или не верить в дурные приметы – дело сугубо добровольное. В особенности, если в достатке силы воли взять да и проигнорировать поганенькое ощущение, когда знаешь, что некий указующий перст не оставляет тебе ни малейшего выбора. Впрочем, на то она и неизбежность, что деться уже всё равно некуда и остаётся лишь покорно ждать решение судьбы. А примета – что? Так, пустячок. Пожалуй и не стоит обращать внимание на сущую ерунду. Подумаешь, странный знак? Обыкновенная случайность и не более того. Только вот он, не спрашивая, возьмёт да и напомнит о себе потом – этот невольный символ, изначально констатирующий неотвратимость неприятности или неудачи... Трудно сказать, что меня побудило купить Рите именно такой подарок. Наверное, я полагал и не без основания, что преподнести своей знакомой в день, когда она выходит замуж, нарядную коробку «Периер жует» будет красивым жестом с моей стороны. Специально предназначенные для свадебной церемонии два тонких флюта и бутылка дорогого шампанского, индивидуально расписанные вручную, на мой взгляд, весьма уместно подходили к приятному и запоминающемуся событию. Да и что подаришь даме уже далеко не юной, у которой взрослая дочь на выданье, а за плечами не первый брак? То-то и оно, что задача не из лёгких. Самое время порадовать женское сердце чем-нибудь возвышенным и благородным: иди знай, а, может быть, это, действительно, последняя любовь? Сколько её – той жизни? Мне почему-то представлялось, что, покинув немногочисленных гостей и оставшись с милым наедине, Рита, непременно, захочет погрузиться в утончённую атмосферу первой брачной ночи и бокал игристого вина с изысканным вкусовым букетом окажется в эту минуту очень кстати. Как в такой вечер не ощутить в душе праздник, даже если она и её кавалер уже давным-давно делят постель, чуть ли не со дня их первой встречи? Что ни говори, а в соответствующей романтической обстановке и заключается прелюдия поэзии отношений. А уж для женской души она – ещё и желанный восторг от вдохновения прочувствовать себя королевой бала. Плохо, если мужчина не понимает подобного настроения и бездарно комкает неуместной спешкой неповторимое очарование момента. Ох, как плохо! По-настоящему насладиться друг другом – это великое искусство. Одно дело, удовлетворять перезрелую похоть на съёмной квартире в Ресиде и совсем другое – грациозно вступить во владения Эроса в роскошном номере отеля в Лас-Вегасе. Есть разница? Или самозабвенно заниматься любовью под шумовое сопровождение старого кондиционера, который гремит как гусеничный трактор на бетоне, или вдруг оказаться в упоительных чертогах Гименея на шёлковых простынях и остужать горячее дыхание поцелуями и глотками французского шампанского. Конечно же, разница есть, ещё и какая! Неважно, что в Лас-Вегас Рита

приехала не за свадебными впечатлениями, а прикатила, скорее, по нужде. Ну, бывает так, что время не ждёт. Знаменитый «Город греха» славится не только своими роскошными игорными заведениями, но ещё и тем, что здесь проще простого сочетаться законным браком. Несложная юридическая процедура занимает едва ли полчаса и всё удовольствие обходится всего лишь в шестьдесят долларов! Столь мизерный взнос готова принять почти любая контора записи актов гражданского состояния, которых в Лас-Вегасе примерно такое же количество, как и казино. То есть, конечно, не составит большого труда отыскать брачное бюро, где можно пожертвовать в городской бюджет сумму и позначительней, но, в итоге, во имя чего? Холодная вода для путника, томимого жаждой – одинаково вкусна и во дворце и в бедном жилище. Так и брачный сертификат, где бы он ни был получен, никоим образом не возвысит взаимное чувство до заоблачных высот или низвергнет его на уровень примитивного полового влечения. Гербовая бумага не стоит больше того, чего она стоит и «шестидесятник» её красная цена! Ах, дивная свадебная столица мира! Только бы здесь и венчался. Нет тебе в Неваде никакой ненужной нервотрёпки, а одно лишь согласие да услужливая предупредительность. Комфортабельно и без волокиты, с восьми утра и до полуночи, семь дней в неделю и триста шестьдесят пять дней в году! Только не забудьте, дорогие граждане, принести наличные... У них с этим делом строго. Ну и, разумеется, водительские права, паспорт или иной документ, удостоверяющий возраст, а также номер карточки социального страхования. И все дела! Ну, чем не райская обитель, где на пути стать мужем и женой не существует никаких барьеров? По-видимому, у Лас-Вегасских филантропов иногда явно зашкаливает человеколюбие в стремлении осчастливить своего ближнего. Очевидно, Рита и её будущий супруг пригласили меня неслучайно. По законам штата процедура вступления в брак должна происходить в присутствии ещё одного физического лица, кроме того, кто непосредственно его оформляет. Таким образом, волей-неволей, помимо того, что я привёз в ЛасВегас жениха и невесту, мне же выпала честь стать их свидетелем. Ну, как бы заразОм, чтобы не идти порожняком. Я – шофер и он же – шафер. Почётная обязанность, чёрт возьми! Вот жалко только, что в мои полномочия не входило покрестить раздетую невесту кнутиком, как это было принято в далёком прошлом на традиционных крестьянских свадьбах. Уж я бы не отказался. Сказать по правде, быть свидетелем на столь важном мероприятии, как бракосочетание, мне уже однажды доводилось. Произошло это давно, но с того самого памятного торжества я уже окончательно определился с собственным отношением ко всякого рода приметам. Женился мой школьный товарищ

и я оказался тем человеком, кто стоял рядом с ним, когда тот расставался с холостой жизнью. Вот только, как надолго, он отнюдь, не ведал... Свадьбу родители закатили по советским меркам – грандиозную. Ну, а чем можно было удивить народ в то время? Естественно, козырным автомобилем и шикарным угощением. К ЗАГСу жених и невеста прикатили на чёрной «Чайке», а оттуда уже кавалькада «Волг» и «Жигулей» двинулась к месту проведения свадебного банкета. И чего только не стояло на столах во время трапезы? И осетрина жареная, и молочные поросята, и отварной язык под майонезом, не говоря уже о прочих более доступных деликатесах. Не из гастронома, конечно. Подавали даже такую невидаль, как бутерброды с чёрной икрой и водку экспортную с завинчивающимися крышками! Ну, а армянский марочный коньяк, с пятью звёздочками, вообще, потерялся среди царского изобилия. Одним словом, пир горой. Гости, чтобы поздравить молодых, чинно в очереди стояли, как в мавзолей на Красной площади – столько их понаехало. И надо же такой оказии случиться: в самый разгар веселия у невесты на туфле сломался каблук. И туфли-то заграничные – наилегчайшие как пёрышко, а не колоды – позорная отечественная продукция местной обувной фабрики. Больших денег стоили, у спекулянтов купленные. Только невеста, словно лебёдушка, вышла на первый танец: себя показать да народ удивить, как он и отвалился, на фиг. Гости, к счастью, культурные попались. Интеллигентные. Не зашушукались открыто от такого хренового предзнаменования и никто вроде бы и не подал вида, но всякий за свадебным столом наверняка про себя подумал: – ох, не к добру. И точно, не прошло и месяца, как милые в пух и прах разругались, а через полгода так и вообще разбежались. А, какая была любовь! Вот и не верь после этого в приметы. На Ритино будущее семейное счастье я смотрел проще. Хоть и желал ей неугасимой любви, но хорошо понимал, что на одном гольном чувстве совместную жизнь не построить. Требуются и другие составляющие. Однако, в данном случае волноваться совершенно не приходилось. По моему твёрдому убеждению, Рите в подобном вопросе опыта было не занимать. В определённом возрасте люди уже прекрасно отдают себе отчёт, на какой шаг они идут, собираясь рискнуть в кратчайший срок притереться к человеку с часто закостенелыми привычками. Да и не каждый готов принести в жертву свои. Если раньше мне казалось, что тяга во что бы то ни стало свить семейное гнездо – чисто женское устремление, то теперь я абсолютно в том не уверен. И разубедили меня сами женщины. Всё реже я замечаю в глазах своих одиноких сверстниц восхищение от того или иного свежего кавалера – их одногодка, а всё чаще иронию и неприкрытый скептицизм. И отражается в глубине прекрасных глаз, как в сказочном волшебном зеркале, вся правда, которую невозможно ни утаить, ни скрыть. Порой

грустная, а порой жестокая. Как однажды нелестно прошлась по мужчинам, её ровесникам Ритина подруга – Анжела, дама вполне самостоятельная и острая на язычок: – А зачем мне, вообще, такой нужен? Чтобы пердел в кровати? А захочется под кем-то полежать, так что – я не найду под кем? Делов-то. Рита, надо полагать, думала иначе. От Стаса, так звали её суженого, она ждала активности не только на сексуальном фронте, но и в быту. В Америку тот приехал совсем недавно и вроде как собирался здесь пускать корни. Приглядывался, входил в курс дела, «брал» язык... А тут Рита. Ну и как бывает, закрутилось, завертелось. Встретились случайно в ресторане, отмечая Новый год каждый в своей компании, а под утро уехали оттуда вместе. Прямо, роковая страсть, в результате которой весной, в Мае Стас уже повёл счастливую невесту под венец. Чтобы не упустить приличного жениха, а так, на первый взгляд, выглядел Стас, Рита и решила смотаться на «Мемориал дэй» в Лас-Вегас. Длинный уикенд – времени хватит на всё: и замуж выйти, и погулять. Обо мне вспомнила как о человеке лёгком на подъём и непротивном. Сказала, что замуж выходит и попросила сопроводить её к цели путешествия. По хайвею ей самой было как-то боязно. Решили ехать на моей машине. Она и поновее, чем Ритина и, тем более, чем Стаса, да и попросторнее. Опять таки, Анжела захотела поприсутствовать на церемонии. Вот вчетвером и отправились. Увидев мой подарок, Рита расцвела. Ей, несомненно, понравилось, что к его выбору я подошёл творчески и с огоньком, а не решил отделаться кое-как наспех.

– Ой, что это? Она вертела в руках большую зелёную коробку и терялась в догадках по поводу её содержимого. На крышке, обтянутой коленкором, в оригинальном замысле рисунка художник небрежно бросил несколько хрупких белых анемонов. Необыкновенно нежные цветы, с удивительными свойствами, приписываемыми им древним поверьем – раскрываться и закрываться от порыва ветра. Не знаю, так ли это на самом деле, но их изображение как бы подчёркивало исключительную деликатность события, которому они посвящались. Да о чём речь? Получить такой элегантный подарок не может быть не в кайф.

– Ну, Ритуля, совет вам да любовь! – мне и вправду от всей души хотелось, чтобы у моей знакомой всё сложилось самым лучшим образом. Бабой она была неплохой, только излишне доверчивой. Даже Анжела её за это иногда ругала: – Простота хуже воровства, – вздыхала она каждый раз, когда Рита жаловалась ей, насколько несправедливо иногда распоряжается судьба.

– Такой и будет твоя доля, пока ты сама не научишься её направлять куда надо, – незамедлительно следовал жёсткий вывод Анжелы. Но больше намёк на то, что в жизни человеку бесхи-

ÐÓÑÑÊÈÉ ÄÅÍÂÅÐ

Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ìîëîäåæíàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-436-7613

www.gorizont.com

3 19

41

Happy Hours - Tu-Sat - 3 pm - 6 pm Sun-Mon - 3 pm - 9 pm

Buy 1 Beer ПИВО Budweiser Get 1 Free Budweiser light Stella

PHO 79

• Уютная атмосфера • Великолепная кухня • Удобное расположение • Хорошие цены • Ланч • Обед • Ужин • Деловой митинг с вкусной едой • Место для корпоративных или семейных мероприятий и др.

Вьетнамский суп PHO очень похож на наши домашние супы - напомни себе любимый вкус детства.

211 E C County t Li Line Rd Littl Littleton, t CO 80122

(720) 283-6683

Ñàìàÿ Ñàìàÿ âûñîêàÿ

âûñîêàÿ

N4/737 от 01.31.2014

42 тростному выпадает страдать не только самому по причине своей наивности, но и тем, кто рядом, достаётся рикошетом. Оплошать с личными интересами по простодушию, ох, как легко. А уж женщине и подавно, не разглядев вовремя в мужчине плута и потенциального «юзера». Меня никогда не покидала уверенность по поводу того, что несмотря на снисходительность к Рите, Анжела всё же подспудно ей в чём-то завидует. То ли присутствию в натуре подруги сердечного бескорыстия, позволяющему той быть элементарно счастливой от умения отдавать, то ли её способности не замечать досадные мелочи, что ей мешают. Так завидует или нет? Я иногда спрашивал себя об этом, наблюдая за ними обеими. Впрочем, Анжела была ещё та штучка и я даже не пытался до конца раскусить её характер. И не из боязни не справиться с тем, что не по моим зубам, а просто, не желая пробовать то, что не по моему вкусу. Подарок Риту немного смутил. Она не без нескрываемого удовольствия разглядывала нарядную коробку и, наконец, со смиренной непосредственностью решилась спросить: – А можно открыть прямо сейчас?

– Ритуля, уж не сомневаешься ли ты? Сейчас и только! – я, подтверждая её право на радость от сюрприза, в то же время хотел, чтобы он стал достоянием всеобщего внимания. Ну, что уж тут скрывать? Люблю произвести впечатление.

– Ах! – смогла лишь воскликнуть Рита, заметно растерявшись. Настоящего французского шампанского она, вероятно, ни разу не пила, как и не знала толком сколько оно стоит. А уж такие тонкости как год разлива, торговая марка и прочие особенности были для неё сплошной китайской грамотой. Советские эмигранты, за редким исключением, как-то не привыкли к подобным буржуазным вытребенькам, а сама крамольная мысль, что за бутылку вина легко можно выложить от ста долларов и много больше, приводит их в благоговейный ужас. Ну, не приучены. И вообще, шампанское существует для большинства выходцев из Советского Союза не более, чем часть традиции поднять тост за Новый год. Отвлечься от салата «Оливье», оторваться от селёдки «под шубой», включить телевизор поближе к полуночи, где транслируют с Таймс-Сквер гуляние толпы, и как когда-то под бой Курантов выпить слегка хмельную газировку типа «Советского» с белой этикеткой или «Одесского» – с чёрной. Ну, а если выпадает масть по тому же поводу приложиться к шипучему «Крымскому мускатному Абрау Дюрсо» или к итальянскому игристому «Асти» – это уже предел мечтаний о роскошной жизни применительно к алкогольным напиткам. Гусарство да и только.

– Рита, – я сделал серьёзное и даже строгое лицо, – Ты меня очень обяжешь, если вы вдвоём со Стасом опустошите эту тару сегодня же вечером. Обещай мне, что именно так и произойдёт. Я нарочито вкладывал в свой голос менторский тон, шутливо намекая на право шафера распоряжаться на свадьбе, чтобы с достоинством и веселием вручить жениху в руки дорогой его сердцу приз.

– Обещаю, – ответила неуверен-

Ïåðâàÿ Ìîëîäåæíàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-436-7613 DenverRu.com

3 но Рита, не умеющая толком соврать и с трудом соображая, как она поступит с шампанским. Передарить кому-то вроде неудобно, да и кому? Ну, не пить же его, ей Богу. За такие деньги? Я вдруг почувствовал себя, как на той самой сногсшибательной свадьбе моего товарища, когда невеста на глазах у гостей и родственников неловко оступилась, подломив злосчастный каблук. Что-то плохо осязаемое шевельнулось в подсознании, словно протягивая кончик едва заметной ниточки из тайного клубка, размотав который мне будет суждено предугадать будущее. Я смотрел на Риту и Стаса и уже абсолютно твёрдо знал, что, если они не откроют сегодня эту бутылку, я увижу её потом в целости и сохранности. Девственной, как Христова невеста, и такой же недоступной! Я не испытывал ни малейшего сомнения, что если эта пара не решится опорожнить её до дна, до последней капли – они не отпразднуют свой первый юбилей совместной жизни. И неважно, почему: то ли разочаровавшись друг в друге или по какой-нибудь другой, не известной мне пока причине. С невероятным трудом мне удалось отогнать от себя странное видение, но какой-то мутный осадок в душе, тем не менее, остался. Он преследовал меня и вечером, когда Рита пригласила всю честную компанию посидеть в итальянском ресторане. Стас предложил занять столик на открытой террасе с видом на Венецианский канал, благо майская погода позволяла расположиться на воздухе и не мучиться, изнемогая от жары. После второго бокала кьянти заметно полегчало. Что-то внутри отпустило и меня уже более не беспокоили дурные мысли. Я расчувствовался и, нарушив чинную застольную беседу, крикнул, как то и положено на свадьбе: – Горько! Ну, кому если не шаферу напомнить о замечательной традиции? На нас, прекратив лениво жевать, с любопытством обернулись скучающие посетители. Очевидно, мой звонкий голос заставил их вздрогнуть от неожиданности. Рита, застеснявшись, но лишь для вида, лениво меня осадила: – Да ну тебя. Однако, тут же незамедлительно полезла целоваться, наверняка втайне удовлетворённая моей инициативой – человека с понятием. Ну, как не оправдать доверие женщины? Новоиспечённый муженёк особо не сопротивлялся, но вёл себя более сдержанно. Он облобызал Риту, словно боялся чужих взглядов и украдкой вытер салфеткой рот от, якобы, прилипшей помады. Я уже успел приглядеться к нему получше. Раньше мне со Стасом встречаться не доводилось и за последние сутки волей-неволей представился удобный шанец рассмотреть, что же он собой представляет в натуре. Надо признать, что особой душевной фактурой Ритин избранник не отличался. В нём без труда угадывался трезвенник, нежели гуляка и скупердяй, больше, чем транжира. Не бонвиван и не жуир, но отнюдь не схимник и не альтруист. А, в общем и целом, в Стасе сквозило что-то откровенно гнилое и это едва сформировавшееся впечатление у меня окончательно переросло в уверенность после его тоста. Он не говорил искренне. Уж слишком его короткий спич гладко катился. Ну, ни малейшей

шероховатости и ни едва заметного изьяна: как будто ему написали речь накануне. У Стаса, должно быть, таких универсальных заготовок было припасено в изрядном количестве. На любой случай. Что на свадьбу, что на именины, что на похороны. Споткнулся бы он хотя бы раз или на миг запнулся, что ли, и исчезла бы из его тоста чужая заученная мудрость. А так, ну прямо Марк Туллий Цицерон. Обращение к Сенату – всего в достатке: и юмора, и тонкой иронии, и глубокого смысла. Бери и конспектируй. Анжела, по-моему, тоже поняла кого Бог послал её ближайшей подруге в качестве законного супруга. И тоже не поверила ни одному его слову. Так, во всяком случае, мне показалось. Она – тётка не промах. Язвительная не в меру, но это уж как получилось. «...Оттого и спишь, душечка, одна в холодной постели, – подумал я, вспомнив её легендарное замечание, – и некому тебе сиськи как положено помять...» У женщины за сорок cарказм неизбежно приобретает вкус уксуса. В небольшом количество – пикантно, в переизбытке – вызывает изжогу. К сожалению, Анжела была именно таковой. Однако, сегодня вечером она, похоже, всерьёз собиралась наверстать упущенное. Едва мы успели проводить молодых в опочивальню, как Анжела тут же навострила лыжи в казино на вольные хлеба. Даже не попрощалась, так спешила. Очевидно, вид руки Стаса, лежащей на Ритиной заднице, пока мы поднимались в лифте, пробудил и в ней уснувшие желания. Незаметно пролетело лето. Сезон отпусков и всё такое. Рита не подавала признаков жизни, да и я не изнывал от желания ей позвонить. После возвращения из Лас-Вегаса у неё начался медовый месяц – чего ж без нужды человека беспокоить? Пусть вкусит сполна все прелести пребывания у семейного очага. У неё теперь муж, заботы...

– полагал я, оправдывая собственную лень поднять телефонную трубку. Новости, как сорока на хвосте, принесла Анжела. Заехал я как-то в придворный магазин «Карабах» прикупить бастурмы да хачапури с сыром из слоёного теста и её там встретил. Кстати, в ЛосАнджелесе армяне делают такую потрясающую бастурму, что и в Ереване подобной не сыскать. Но это так, к слову. Пока стояли в очереди, она-то мне и поведала, что в Ритиной жизни произошли некоторые изменения. Для начала выяснилось, что наша общая подруга несколько месяцев назад переехала в Западный Голливуд – район, давно облюбованный пожилыми советскими эмигрантами.

– Отчего бы это вдруг? – я прекрасно знал, что Рита раньше никогда не строила столь радикальных планов.

– Так то было раньше, – загадочно усмехнулась Анжела.

– А нынче её драгоценный Стасик маму там поселил, чтобы старушка не скучала на отшибе и была поближе и к русской аптеке, и к русскому магазину, – добавила она ехидно.

– Ну, а причём здесь Рита? – я никак не мог связать воедино пожелания мамы Стаса вариться среди своих соотечественников с местожительством её теперешней невестки.

– А притом, что герой Ритиного романа – крупный бизнесмен и должен

постоянно курировать свой бизнес, – Анжела намеренно темнила, подогревая мой интерес.

– Ну и пусть себе курирует, на здоровье, а по пути и маму может проведать.

– Ну, да, ближний свет – мотаться из Киева в Лос-Анджелес.

– Так он в Киеве?! Анжела, словно умелый актёр, наслаждалась тем, как я опешил.

– У него и паспорт украинский сохранился. Получил гринкард и чухнул обратно.

– А Рита?

– А что Рита? Здесь. При маме. В Анжелином голосе прозвучало плохо скрытое, даже не злорадство, а та горечь, которую женщина может испытывать, когда её близкую подругу так беззастенчиво используют. Причём, по её же собственной воле!

– Послушай, Анжелка, а на хрена Рите всё это надо? – я уже тоже прозрел и только мучительно соображал во имя чего, вроде, неглупая женщина взвалила на себя такой ненужный груз? Западный Голливуд? Чья-то мама? Бред.

– Вот и я спрашиваю, мол, подруга, ты за кого замуж выходила? За мужика или за его маман? Твой разлюбезный Стасик в Киеве гулеванит в своё удовольствие, а ты здесь как соломенная вдова?

– И как долго он там?

– Да уж больше двух месяцев. Как раз подошла моя очередь в кассу и, расплатившись, мы вышли на улицу.

– Ну и что дальше? – я плохо представлял себе дальнейшее развитие событий. Рита элементарно вляпалась, как ни грустно было такое признать.

– Не знаю. Анжела тяжело вздохнула, переживая за свою подругу, которой не повезло в очередной раз.

– Позвони ей как-нибудь, – она достала из сумки мобильный телефон и продиктовала номер. Разговор с Анжелой долго не шёл у меня из головы. С Ритой мы особо не знались – так, приятели-земляки. Общались от случая к случаю и не более того. Могли потерять друг друга из вида чуть ли не на полгода, а потом, как ни в чём не бывало, опять созвониться и потрындеть ни о чём. Я вдруг поймал себя на мысли о той бутылке шампанского, что им подарил. Выпили ли они её или так она и осталась нетронутой? А может, вообще, располовинили – бокалы отдельно в горку под стекло вместе с советским хрусталём, а красочную посудину в бар на вечное хранение? «...Ой, Рита-Маргарита. Просил же тебя по-человечески. Выпей! Не оставляй закупоренным своё счастье...» Я почувствовал себя виноватым, что тогда не убедил Риту. Хотя? Стоит ли обманываться? Цепочка шла вовсе не от меня и сейчас я мог не обольщаться. Исполнил отведённую роль? Да. Как гонец принёс весть и передал по эстафете. Но зачем-то это всё произошло? «...А может, простым людям и вовсе не следует давать в руки то, чем они не в силах распорядиться? Ну, не знают как... Если к символам душа безнадёжно глуха... И видят они в них всё больше материальное. Тут хоть извернись пылающим терновым кустом, не сгоревшем в пламени, а всё равно останешься всего-навсего хворостом...» К великому стыду, Рите я так и не позвонил. Ни через день, ни через неде-

ÐÓÑÑÊÈÉ ÄÅÍÂÅÐ

Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ìîëîäåæíàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-436-7613

3 лю, ни через месяц. Бумажка с записанным номером мирно продолжала лежать сложенной среди кредиток у меня в портмоне. Лишь под Новый год, собираясь поздравить всех своих знакомых, я подумал и о Рите. Правда, она могла бы и сама обо мне вспомнить, а не ждать пока я, как джентльмен, соберусь поинтересоваться у дамы состоянием её личных дел. У замужней дамы! Нужно отметить, сделав необходимую многозначительную паузу. А следует ли джентльмену звонить замужней даме в отсутствие её мужа? То-то и оно, что нет. Таким образом, моя совесть оставалась абсолютно незапятнанной. Джентльмен может быть дурно одет, но он безукоризненно воспитан и совершенно не имеет значения: живёт ли он в Англии во времена правления королевы Виктории или в Америке в период президенства Барака Обамы. К счастью, Рита меня опередила. Пока я колебался и размышлял, достойно ли джентльмена пожертвовать приличиями и светскими условностями в угоду вежливости, Рита – кроткая душа, позвонила сама. И у неё, как и меня, существовал довольно обширный список людей, кого она хотела бы поздравить с наступающим праздником. Мы обменялись тёплыми пожеланиями о здоровье и процветании в будущем году и я осторожно полюбопытствовал: – Как Стас?

– Да пошёл он к маме! Сам знаешь к какой, – в сердцах проговорила Рита, – редкостная попалась сволочь. Я понял, что их брак дал глубокую трещину. Мусолить по телефону этот

предмет не хотелось, выспрашивая подробности разрыва и тем самым расковыривая свежую рану.

– Послушай, я намеревался к тебе сегодня заехать, – соврал я на ходу. Планы у меня были совершенно иные, но вдруг возникло желание хоть както Риту утешить. Пусть выговорится, и то станет легче. Я твёрдо знал, что мне она захочет сказать то, чем не решится поделиться с Анжелой. Иногда та неизбежная дистанция, что существует у женщины с женщиной, сокращается до доверительной откровенности с мужчиной. Так оно и произошло. Рита поведала мне довольно грустную историю. Стас и впрямь оказался именно тем субъектом, каким она его охарактеризовала. Других эпитетов он не заслуживал. Разве что ещё более смачных. Рита не стала вдаваться во все подробности, уж слишком её подкосили недавние переживания и она избегала к ним опять возвращаться. Отболело и ушло. Всё. Over. Смысл её рассказа сводился к тому, что Стас поимел нашу с Анжелой знакомую как последнюю дуру. Он и женился-то ради того, чтобы свою мамашу пристроить и не оставлять её без присмотра, пока сам ошивается в Киеве. А что? Хороший сынок. Главное, заботливый. Опять-таки, всегда есть место расположиться с удобствами во время краткосрочных визитов в Лос-Анджелес. Где ещё, как не у жены? То бишь, у Риты. И по первому требованию будет кому и сварить, и постирать да и с кем переспать, чего уж там естество усмирять? Пока Стас и Рита жили вместе, он доплачи-

www.gorizont.com

43

вал половину ренты, а как намылился в Киев, так и вовсе перестал давать деньги. Мол, бизнес не идёт так хорошо, как раньше, то есть ты, как благоверная, и сама должна понимать, что у мужа временные трудности.

– Бизнесмен сраный, – вспоминая неудавшегося супружника, Рита брезгливо поморщилась, – одни разговоры, а сам всё в «Россе» свой гардеробчик обновлял. Гонору палата, как будто он на Украине миллионами ворочает, а чтоб лишнюю копейку потратить – изведётся весь. Впаривал мне по полной программе, какой он весь из себя крутой, но хоть бы раз колечко или серёжки вшивые подарил... И ведь дело-то совсем не в золотых бирюльках. Э-э-х! Разве в голове у такого, что любой женщине хочется хоть чуть-чуть мужской щедрости. Да сделай ты подарок всего на сотню, так я на тысячу благодарна буду. Рита будто хотела высказать всё, в чём так и не успела упрекнуть Стаса, но обращалась она теперь в глухую неизвестность в поисках ответов на то, что успела передумать за это время.

– Ты представляешь, этот козёл умудрился ещё и пальто твидовое на мою карточку купить. У них в Киеве, видите ли, без такого прикида в приличном обществе нельзя появиться. Ну и нравы... О’кей. Надо так надо. Повезла его в «Блюмендейл» – так он там, как увидел цену за пальтишко задрипанное, чуть от дороговизны не рехнулся. Рита уничижительно отзывалась о некогда любимом человеке, как бы защищаясь. Изголялась над ним, а у самой туман в глазах. Вот-вот расплачется – так глубоко её задело всё

происшедшее. Но не тот факт, что ей попользовались как вещью. Бессовестно и неблагодарно. Если бы только скаредность и мелочный эгоизм Стаса... Однажды она совершенно случайно узнала, что у него в Киеве родился ребёнок. От законной жены. Мир не без добрых людей. Не оставили в неведении... Естественно, как «честный» человек, тот не стал отпираться.

– Обожглась. С кем не бывает? – ничего больше сказать я не нашёлся. Да и что тут скажешь? Страдания словами утешения не облегчишь. Рита молча смахнула крупную слезу.

– Бог с ним. Плюнь и забудь. Пусть кто-то пользуется таким счастьем. Я почему-то вспомнил неискреннее красноречие Стаса. Поди уже в другом месте им блещет многоженец-ударник.

– Ребёночка жалко. Дерьмовый ему папаша достался, – добавил я в заключение, прикинув ощущения киевской жены Стаса. Рита продолжала молчать и было бы немилосердным не закончить этот больной разговор.

– Ну, и чем ты меня собираешься потчевать, хозяюшка? Слушай, а что там слышно у Анжелы? – мне показалось, что самое время перевести тему. Впрочем, Рите уже и самой не хотелось её продолжать. Она стелила на стол белую скатерть и ставила пасхальные тарелки. Рита открыла бар, чтобы достать коньячок, и я не мог сдержаться, чтобы инстинктивно туда не заглянуть. В глубине, за батареей бутылок стояла неоткрытая зелёная коробка. Та самая.

Многолетний опыт работы в ортодонтии и ортопедической стоматологии. Самое современное оборудование и наиболее эффективные методы коррекции жевательно-речевого аппарата у детей и взрослых.

УЛЫБКА ДОЛЖНА БЫТЬ КРАСИВОЙ Доктор

Андрей Назаров принимает в трех удобно расположенных офисах:

в Денвере: 390 S. Dayton St, Denver, CO 80247

в Авроре и Сентенниал: 20250 E. Smoky Hill Rd, Unit 2, Centennial, CO 80015

в Паркере: 10450 S. Progress Way, suite 100, Parker, CO 80134

Принимаем большинство страховок. Для записи на БЕСПЛАТНУЮ консультацию звоните: 720-842-4544 или 303-751-0031 web: allegroorthodontics.com email: allegroortho@gmail.com

Когда время заставляет выбирать лучшее…

выбирают “Горизонт”

Только у нас все объявления дополнительно распространяют ся через Facebook и по подпис ным листам, включая Subscribe. ru Только у нас по всем инфор

мационным каналам сообща ется о каждом новом бизнесе, запустившем рекламную компа нию в “Горизонте”. Только у нас самый полный, самый удобный и самый доступ ный телефонный справочник еженедельно в газете, на Интернете, а теперь еще и на iPhone. Только у нас самый раскручен ный website, где есть все, с чего, как правило, начинается утро – RSS самых свежих Колорадских новостей, а так же новости России и Америки, финансовые новости, свежие анекдоты, календарь со бытий, продажа билетов на рус ские концерты, вечеринки и фес тивали, еженедельные частные объявления, колорадские страни цы LJ, игры и многое другое.

Только у нас самые престиж ные авторы русского Колорадо и самые профессиональные обоз реватели Колорадских новостей. Только у нас самые профес сиональные художники и лучший дизайн реклам. Только у нас самое большое количество страниц, заполнен ных действительно интересными статьями и наиболее полезной рекламой. Только у нас коллектив га зеты сознательно стремится отслеживать качество рекла

мируемых услуг. Если бизнес оказался нечестным – мы не станем продолжать его рекламу. Лучше мы потеряем деньги, чем подведем вас. Только у нас предоставляет ся возможность рекламировать ся на массовых мероприятиях, играх, форумах, фестивалях, концертах.. Только у нас самые проду манные и безотказные PR ком пании.

Только у нас к вашим услугам постоянно возникающие новые неординарные идеи и успеш но выполняемые великолепные проекты. Только наши издания (“Гори зонт”, “Русский Денвер” и “Жур нал для Родителей”) охватывают представителей всех возраст ных категорий. Только у нас реклама никогда не окажется на последних стра ницах. У наших газет просто нет конца – у них есть только начало. Только у нас средства от ва шей рекламы также пойдут на спонсорство и реальную бла

готворительную поддержку концертов, спортивных сорев нований, массовых игр и обще ственных мероприятий. Только с нами вы сумеете оказать наибольшее влияние на культурную и деловую жизнь об щины. Только с нами можно в крот чайшие сроки создать успешную деловую сеть.

И, несмотря на все, сказанное выше, именно у нас и только у нас самые гибкие и самые демократичные цены.

Теперь вы понимаете, почему наши клиенты говорят про нас:

“Горизонт” – это сила! И эта сила на моей стороне”